(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



.V •■>..- .;.,_ . .:., 



••'fc 




:3l:'.. 




^ 



^ 



T- '' j' ' "l "f -\ I > r X:^ 



M AKTIVS Hi'.RZ 







. ,v Ji^-r/ih /r-^r >■' &'^ f.»i: 



I .. j i .. .< 



mm dH&mtint 








erfleh M fQUvU$ Jg)eft 



Stitt, 

^ttU$t$ Cdrt €rnjl S3o^n/ 1797* 






^ ■» 



I . 



V ' w 



1 




^ 



m im- «(flen 6t&cfe bed br(9 uitd ^tty^affcn 

«eure. iMeUkL 6« i 

<SS4t dii#€ Oocifftt IM 4eitL f Im flkiiM iict 

(ttt(nf, S>r.^arfM iiniftewflt ^»ifMami ^iiiig. 

(trcftcn , «üi A«H 4kiire. Jf 

pM<^|^aiil»3tec ne^jirift ThtologiM dogMifdtti 
in vfoin fcholaratn inferiorofli e Mui efkomt 
Tl^Mlogtte cbrifliniuie potiflmuHii cxcwpcf. i^ 

. Me gefdmtiit«!! ^0i<bteti ber dlcUjioiu Omi 9i. ^, ■ -, 

ftiinititang gt lßU«rt Steten^ ühtt Me nntrtt ep{fh»ltf4ff n 
im J^fn^um tMiMpaH^ liiiBtfAMett te^e x> ^ t 

(t^iilWbe 19lrf»i0trtt« Mctib^ fAi ii6«b<ii|tnN Um > 
/ Hirt Müfir 5Äi:tttelJ ;. 



iD^^ate^, $ioif, ^t^iimi MI (tm CnsL t fiter . 

. ^reOi^tm Mi OJr. ^of. Sdctr. CMft. SSftTer. tttt 

S^tM#^3>t. SSftit, (feiner ^AleAtamf, ~ (oce^e* . . 
' tif4 1001t St. SrleM.€tf^ft.*9i»feti. ' i%f. 

, jtern* imb Jtrafefleileti übet tolctttcie Oesniftinbe, oul 
SDr. t(R. SttCifM e«riftfn.se|09fii| iut5 Aly^tffc^ . 

/ fiBiriettttt5^oterMienffif><i9UKsioiiluiicerr{4M^ 
der 4r{ftli4ni te^e tm3ii{immieti6«tij|(. ifbr SSer* 

. Verfug filier netten t^9rii »erflte^ibiiipMiMI^ K* 



IL Molifc^ ®om^cfo§r^/ 






^{e «fMwNiife Mt i^RtMUH Jtltib6tie ^TeBt/ 5eti üftir 
Oliittigcif e^iflin iii feiM Bf ttdAtimsen )ur 95fMäfi 
X tl^un^ frey (er Ariiw «oraeßcOt^ wn 2(. {&. i& 

SyemfrtMnscti Afiet Me Cütn^eilekt a«(t 6ie {?efltc9» W«» 

^tt un5 bcr Xpofiel. Qon eeMl* ORiitM^ellf. , i r 
,£){e Vefli«e S^tpiUe/ ödee die ««Mhbfe M Xt^hi, «(« 
\; len <6rifU{«en Aaui^Uimsen {nm QRiifler •orgrßeCr, 

jfclr Mr«(btenbe Geele; ober Srwlj^ttniien Mtr «i» 
^ QSoltraHlieftfeHttn ®otM %9. Tikt Öem f f«n}. 6f« 

^6f«^e(>aQbriin. lg 

WUMft iTnb Sctraiftfimdeti )iini^ fi&r ,mi4^ , mib b«iiii ' 

«tt« fAr tMWtmfenden C(ri(leiii( twti :3» % ei^lr« 

• wer;'' -'- • - »M-', 

HL ^tip^\^X^\IU , \ 

CitrfiilKlyiei tDtes^in »on i^ujio* »ten Xtantei im 
•^4eft - «I ' 

IPätceri» fo.,Steph.| noo« 'Epitofni« proceiTo« imp^i . 

* amboroni tribunallQUi AipretBoittoi. Edic» Vta. €^ 
Verfucb. einer ^(Enttpilcretung der. rec^tticben 9tail(i; M 

lkvd^t\it\imi9 t»on iSart ^r^imatm. ui^ 



bei 4tfii 2(rt{rf(^ M 9t(M9(ftf<M Srie^^, flc6(l ' 
ÄwrteHttnq einer 9«n| neten, «er Bie(9Mtt|fcfr ' ^ 

frM. «eneenfeiitierfl. «f. M«. 

Ikter Mt Sro^e, oft im6 {n urfe fmr bft i)eii tinieltini ^ 
•ftüflnen ober ^rfoiien deHrteiifQ Jtrbs^Miöeii tm 
' d^tiffii Sande |u effif|eti (Iii5^? M^ 

^itfttfcM i&antbw^ für 9ti«M un» «»«rtittit« — 
^ »Dtt ©r, 8e^ii^ ®oert. ©n'f^ler, «t§ 

S^fp^ase iHt Jtrff|$anncvnrf§mf(^if^, wi %:t. ^ ] 

^tAfcfTA' IMpul^re^ Jßaii^; ttn5 ^anbtuA lU setoSfro« 
*4i*jleo Äronf^fren tu ^eReii/ tc. m» S)r. Sofc. ««• 

lent. tÜ2ä8er. «4 

g?i5fciii{r(^fMipfM<|(efe(ii»&Y(2M mit eto^raSriw« 

iimoiem, t»0n3o(.do(fL Jtdiin« ^f 

i Acn ÄDrpet«j ffe ©^aCeti, *- — vqh ®f. JWit* 
%%\\tw. - - - • - d^ 

fenber^e 3rtt/ ^fe^itroneieie {ii lefemtitifttr Ic. 9mi * 
% Äe«te: , 31«« ^^ü^ Sterf. k. fl^n ®#n|r/3o|. 

ter iffe» 3Ri(>ett. Oiti C|v(. firftt. ttikier. 71 

S&f9tr^e|ur3(riftetnoff<^nfiif^ ' 

Bif^reiNnd be« fetten '9Mn«;mMM^ftli'3;kr^l« 

<£Dd(- ä^ecf. Mn 9>* 8r* ^&o|^iPOcirttief «b5 3. f. 4- 
. 3ltttenr(ft^. . ., »51 

€ammfui\9 on^eriefener V6§ati6ktt9en iitm 0e6r«ii4t 

fär »«aeurAt 2let[jte, j$i, einen X1111119 gtlm^/l^iiM ' 



Aa«tonitlcb«i Momm von loh«. Qotxl WMtjMr. 
Btfebritben von f ricär. Agg, W^Iibeir, ifter n. : "^ 

telttiiA tft lPft9M0|fc# «H^fr tMü ^r, gf, ^tt»«' V 

w .e«lrtt(r«cr >. 3&t^ ^ fi 

VI. ^E^MM^^t. ^ ^ " 

»rieft Mii^M 3itMMi<(i ^mi. im ÜÜA 4riflt/ 

>l(Wiofophiae cricicae (ectttidaiQ K^ntiom e^jcpoGtio iy« ., 
' ft#aNicici , m3i9f^ Ccpr«^ Fti(i> « $«hmtdt * Ptuk ^ . , 

üfbcr Me |irili4i9}itt|ir «itl^Sfftimnmiig Of^9Retif«eii| 

tm C. f. {Dti^^aeiiV. ater i^anN .14 

i>iaMb»M^ t«(«e»6|K| fAr ttnmu q»one4t»^e|« ^ 

Ibt^Mlf^ t t»rr Mr. ricbtf^t nttb »eneiffiAflf DSorfteH 
pripcilHfs iin;4l«^ f« «dbibiti« comp«ra( M^ Fxid« ^ 

/ fiono«! ^ «ufiote Mauricio d« t (a0t, .95' 



Süi 3*»* Um. «äffe. ^intm. e.^1 

mt^ mm ^tfm* fß^^l m m nU vn imtn, k. $öi 
MM« 3- O.t «)nM (<«» ^artniuitif |imb flh^itt ^ 
nü Off»i«im i M Mtgtriftliii Mcitf», }$it % . 

X,it4 ttTHir bf« tkef: 
|)ciMfilM9^MMItiii9 Mfi»Mnrif^^ ttertt.|(n 

VHt SJotanif/ ©artcnf unfl unl^ gorfl* 

Sbnt efMf^tt im Vcrfdil lii» UiUfrflftiig Ut JM« 
9n9IMlft, übet €oni9fttbßfef&t((tot^f M tfiffreit«^ 

»b s. Ig 

9cffed^ efotr JtittrurteMiAfc tkt iiortif^niffen 9S(fft« 
MMiftf r ®rtt#ftilaii6«. mt bit ^uf^nb — t^on 3^^* 
^t». J^tfaMnn. iflet f&4inb. 10s 

^BOMitf «ioH b^lMf*^ ®f»ijitbc6 bn S^fcbrittf bf< 
itaitifdUi^ii (Sflfld. 9tft4lftaf t»ti Conborcet, iii4 
^Htfibf üint »itrÄ !Dr. ^inp Job», ^tfftlt « j< 

X« !0:irtler( und ncuert, ))oUhf(^eiiitd< 

bN 9tei<ttl$w:Arbt^ btir(b ^enffcblaiib unb ^^^K^^t* io 
bell ^vtmmtiiitn wi ^t tdbtnttr a&ufle. 41 

SMeinn fftr «e (Ä<fe(!f*f ®ef*i*tf, fitfratur tmb ; 

« :i »tiefe 



> .4(usen|itt$tii ihfv tir^rt^f seftn tfemenfrAn^* 
bf (fttttdf n frembfv ^ t^tbm saii| ttnMintitf i titiber v> 

tcIneoeterSdt/ 1901t 3p^@e»fl^äf4 suZuMi. ^S9 

(lodicts fnanufcripti 1). T. Grveci RaoiiJdiia BiUia. . ^ 
' \hepa'regiA Berol^nenfi publica aiT^rq^iti Examen , n 

-r- inßituit Qe« Goitl« Papptlpanm. . . ., jijf 

Nekrolog für Freunde deutfcber Literatur, iftes St, .' y 

Herjiusg. von 0. $, $öc^er, . «. / *aflS 

etrs bf^ C^r((!fntbuiiiif Aber 3ttbfi|« «ib ^tlknUum. 

eeee bfe Offenbeipiina Se^njij, w» Äber^t, k- 

wn M. SrJrOr. ®ilb. .&a«eti. • i5f 

J^anbbaflb {«( rurfor(r<ben Sefeüiff ber 95ibef St. %. fOc 

3(hfiit4|er <ibf Gd^ui^n «nb Ut«t«ft(&4tfR ^ eon ^. : . 

®f. fr. Jeuti. stbfflf* ift 

^ft ^xid^t M iuhi \)Oii Sefu bfm tBJeRio, Ueberf» 

unb|i|{t3(nmfrf/bf9(ettrt9ea3eb«3(br{an93^^ so? 

®rfe(*lf<b • beutf(f)e# J^etUHieBrrf rbucft ifter >i<4MII^ $e# ^ 



XIV. JHoffr^, ifM^mf^mtfktmf^^u 

£itrapSi Bteviariam hiftotite romaivM« -^ «*- •didil 
Car. Hcnr* Tzfehackc. , . '^ 171 

Hcnditi et Ancmyni de ihcredibiUbtti libcItM» cdi^ 
die L. H* Teucherns. ' 177 

Appimi AlMauidttni Roiiiaii«raai liHtortiirttiii i(\am ' 
lop^iim. Grieev edidit int. Ikril. Traditm».' t7t 

lo. Gc. Hotten, Vol. IL .17^ 

Keoe UteinifcbeChreft^tn^tliit» vap^«W,<ä;Haitt. 

leotncr. *«Ve Ao(U * igo 

eununotifi^« ttMV^ i^anMu^ für «Vff(eti»f t4m 

in »n iaiAiWIti 6|NNH|e» 97« 

XV. ^m^ tittb (mtere rrtwbe^ 

Itficr (U^ ^ g<ii^8«fitii epra^f^lfi tniRiete(f 

^ ' ■ ' ■ . • * 

ynsfiiKHtfS S^ttd^ für ^rdetf^ubn , rtn ^itnff » , 

RiifU qe id^ntmcieii {ut Udnog fftt tfr 3aj|enb (n 8Mt« 
MMiini^ Seirid^netDon e. 3- VietI»" iM 

ed»9tQicf(lft > Seminar )tt CttfleL tl7 

e^Off inMfic }(nt9ci|iiiig i«r WMlfd^n 6^fN(ilii|i> «tu 
C.^.SRitfr(. IIb. 

xvir. 



' Cte «. »Ott €«!«. C^r«(i{«Mi . • . ' ; ; J ;* ' ^. »9* 

f «utrMM*«» ;SU««rtta>r»f«. iftrt..5»«a.- tfnt. 
t0M^ 1*0111 •QwmitiKMii 8* 4^> m^Mlirg^ . i«f 

^t frinfifH^ 032(rrttt/ ^INldi »«» M. j^. ^. iömi, 

bu«* #r «lie et8ti6e; ^(aitf^tg* von ^o^ mg. 
■•»ocnbotf. 4tet©«*^' ;^ .'V «o» 

tMni ^^^'> **" S^etttbim tlnt(t6«(tungfn ihix uu^ 
Wthtnt QksdifUn^« an< Uf ^orol, Q3o(it{( unft ^ ' 
DrtotJoniU. ratttt»«»*«iitef..4t ;. »o* 

©«ot<j gtrfn^tN, Hn«< bfmf*« »awrt. j!ct(n<|t^ 



, • « 






filmt 



tfteueStlf gern eine 




» V if * 




€c|re« .i&cft 
3)»te({t9eii)»lttt, No. if. 1797* 

(Euf<r6t<k* J^frdu0.(tf9f6M von D. i^dnr. 5^^f» 
ConrT^enFe. ©ritte« ©tdtf. .1796. jg^dn. 
ffabt, b«9 3k(fei(en. aoa $. dt s: isif. 

t ' j 

C|\iMr|ä9ltd^ :i(»ftnerfrdmfe{t vnhlM bd, Mn 9nfKn| 
^ 4 bteFf^ &täd$ au«ma<^enbf , &mtF 6er Un&etH 
C%^ bber 3ltrd>eitbo^e,ebe(td9eoöeconebtU«be(Bt» 
fifolecbtdoerbinoongen^ nad) namrrecbilitbefi (Brttiio» 
fSßen, von <Eotilob eamuri Üimt. etf^t tiibtii ((1 
W9^fmerelm9/ 6d0 bie ^mannten (Sea^nfMiibe, unb 6fe> 
j^Mrauf b^^ie^Qben fragen« ntc^t fctbobl in itMretn bifoii» 
bmi SSet^altniffe ^u s^miffen ^Cftot^mfofTunsen^ meiFbi^ 
iri^t etwaö an ftd^9}ot|fN»enbl9e^, unb nic^t ttni^rbefffiK^ 
^nb; atö t^kfmr^r «u^ einem 9o^etn®fft((i»pttnftf beri>flt^ 
«etnünft(9 fre9et: ^fen betrautet wetben mufThi. 3l8e(h be» 
frembenb ift bdiÜtefuftat, n>e((6e< au« bttfer SäeinerfiinS ^e^ 
}«d^n VotrbV mbem ber 9)erfbftet äfle Uhrerfcbetbun^ inMf«^ 
e$e unb €imcubmor,lmif<ben e^Ht6rr®eftb(e(^t^er6inbuii( 
nnb J^urei^ey t9fmrirft» mtf ^r b(e ^efriebiguh^ be< ®e« 
fdilt^HtvuM bet Mögen tSiafä^r iebe« ^enfcben» o^ne tU 
ni^n Smans von Letten bti ^tüati unb ton bei: äivii^p 
46er(aflf?n »iffen »tB. S)ie ©rönbe fjär biefe ©e^oupiuni 
finb ^tt)or ierflreutf un^^a^ ®nnae tfi in bie Sbrmefner^ei^ 
tif etna Xuffai^^ubeiibte £ti;i6e9bu|ej, ()b^ j&cilKni^M 



SJUge/ tn ^nttni 3fr<(m für bie neiie(t( itfrd^jiff ._ 

^Itntic^ i) t)drtn, bog Die €^e em 93ertra9^ unt ti aii ft( 
uniiiBgKc^ fe^^ btefen fBemag« aU auf £f&enöi|eic ünaiiflhi 

~ (id) tu fc^ltegen; n>et{ man ntc()t \>mniU^tn iinne, ch mm 
att<^l||i(^' imtnet benfelben mibe vernäoft^ei; Speft^^ moj 
lenrntiert/ urib3)baMet ®efd)IJ4)t^trte5/ oOerbieSSört 
famfett b^r Seudun^gifräfte^ n«()|f[n,mi(l(ii^r(i<6er/ bemSBil 
(eit unb ber i&eobocl^tun$ frdfnb eine^ Ü^enfd^n auf er um 
tsnterm^r^^i ^ct fep^ unb, alti.a»4 bfe }(rt fntifr SB^rf« 
famSett/ u;ib ba^XSDantt ober XDteberjelben^ ntcl^t xiad£^.et< 
8f|t^ ,Pofitit>en Sleglement beilimmc merbcn fSmif. ^Rif^ 
isotben eigentüc^ nur auflS^ltc^e ®ef4)If(6t&t)erbi|ibunsefl m9» 
taltfi^ unb x^i^tii(6 nA0d); aSe ^bete unauflS£lI((^ Q^n 
ft^n Hit magre SluOir^t SIhv toenn t^iid^e ^totde e» 
Itoungen kDitrben, otfp 9}ot^}ud>t einträte, mäffe hieObii^ 
liii^af^; ^ot^tt^t mir ^erbiene *0iw:eri9 unblltijtt^ 
itf Reifen. ' ^U^timns^ baf unoüß&dti^e €&e «^n SJott 
geboten /J^urerep aber tp^on ®ott «erboten fep« ti»ta ber 93er^ 
t\xxä^Me^a^eUi(bnliify ma^n ; mre fl(() benn ©Ott bep beii 
4u6ere^(t(^en S^usun^n üer^aftc;, ber boc^ nac^ ber £|^e 
MT 0lip«ri)atar^U(ten ier Urheber bet @eeCe iebieö ,t0ienf<bfll 
1(911 tttAll^^ ^b üfb, tnbem er babep mittüivte, feth fisn«!^ 
jQfbot Abetttftt? 9tKe fra^e/ bte nirr einen €reattaner/ 
jti^t eitteii ^dejrtjtentfaner ober $rabucfaner, tn ^Serfegw 
If if fÜKa CSnote. 3>ur<^ €^otte^ 2BiQen ifi bt'e j(raft su |eu< 
filD ba, wenn fie reegr sebrou^t ober demtfbrauil^ lottb. 
^ reÄte <8e6Gau(^ tfl von ®ott burc^ SSernnnfi unb 9&tbel 
•9^e(ic6ttebeB; böburc^ befirbert ®ott benfelbetf , unb warft 
#im9)?if brauch entgegen, ber im ^enfc^n^ tptl^tt i^n 

' 1»9M» md^t tn @otte« SSiOen fdnen Srunb ^t, u^b nut 
#ilBeiaftrii )t>tfb/ toeiier, o^ne bfe be|fe mSgli^^e Orbnung htt 
Mattir |tt jloren; nfc|r ge^inbert, nur iURi tBegen gefenti 
«Ntrbeft fonnte. 

'\ Ä>ir «erfafier Jemerft felb^ fe^r rft^tfgo'baf e« aii« 
JBeitriae frben »nne, bte bletbenb fepn mfijf^n, mWm 

Jnaugo^iid^eii bnr* i^e iniieie fllotur be^rÄnbet.werbe. 
jn W*er SSertrag i^ b4e €&e. ' ©le ©erniinfr ge»ettt> bie* 
tpniBertrag.nit^t onber«, aW atrf Jeben^jetf ^ ei«s«9t^^»^' 
E>eiin etf i^^iii^c b)o| du «kttr« / »er iur iBe^itbtgiing bei 
. ^ ' ' . . . ©eWeijr^^ 



iciengtm Jttnbrr aii4 fffcen^hiR) }u i^m |9l^en flftrfhniimi^r 
11 aiie^n, unb ffmeüifc^ftlicb (Ar f e Mbnj^r^ iu fordCB, ; 
«16 (tf fn ff iirn, €tf t(l im tcmfeiben iit4^t mn cigmab, t 

{dj^a gut 6edränbm 3$ort^'i ift übn-^npc nUbi »cr®t«iib'. 
brr UniiuflB^lt4)ff tt e {n€0 fQtttxagt^. iDci 0leMt^ mirb ft4 - 
sUbt ^n einem fßetrtfge fnt^fi^xtäifin , tt>enn rt 4ii<6 |^iM(b ' 
' ((ngf^t, tag er tahuti für jirincn Cort^ii fd»(ed)t feforsc 
lKi6e. fRut n>enn 5er UnM in W^bm jfolle in die.ViiRie« 
togbe« ^ereMge^ etntDifligt, wirb er Anr ii(^ otiftebofcen • 
(ukf^n. ^tne f6((6e mecf^felffkise 3(ufi^bttiij) be# Oetfrad« 
bec e^gotteti ifl ober ret^tltc(^ gar nietet mo^dib. S)eon ^e 
^kn gegen Me tneitfcbbelc efne 9itxiinb\\^U\t übtrnom* . 
am/ ii>el4^# Me t(Renf<^ftet( fefbft t^nm nicbt erlofien eann, ' 
itetid) bk, gemetfifd^aftlict^ ttot^ t^tetn heften Vermo^it 
1^ hinter gu g8tefiiiRenf(ben gii btlben, tinb fär bie 01ä(f< 
fHiftett ^rr(«16eii gimeuifi^fMtdk fiet^ S» toütfrn. Slie ^Itt 
bteft SefAiiibti4^feit aik\, \t lange (tr aur'^fAOung berfdbm 
nicteii.fiim<n;*iiie ^ortalfe «tu^ bere^H^e Settrag a^^ 
ber eme j^e gemeinfi^ftltcl^ SArffatn(eit.t)orAu5ff^* 3lucb , 
Kiibertofe €^ finb titd^t mmber unaufl&^tt^. ^^nn i^et« 
möge 6t« eSen er&rterten ^tiptiiDeiftf bet ^^e t)evbtnbrt ße 
Me (E^attett au(( mif ba^ inntgfle unb nA<!b^# fär et|tanber ^ 
fe^felt^g ^«t ^eforberung i^reit ganaen 3Bo<)M flrt^ Ml 
«Arfrn^ un^ mtt einanber iu ertrai^eti , t^i jte in btefer 93et» * 
^inbiuig trifft, unbfl(b gfgenfetttg einanber immer meftr yi 
W|mi unb au begttUfen. Sßiberred^kft fanit bie $t)e von 
emoa ^^tfe gebrodbeit i»erben; aber fir fott t^rrr "Sla* 
^esr na<6 ntd^t aoftd^fet loerben: S)ie Orbnmig berfRatut 
If^rt «ntf, baß iine<8attmn, fo fange fie (ebr, mtt tintm 
&mtn , fo fange birfet lebt/ t>erbnnben fepn (eO. 2>emi bte 
3^^( ber Srmad^frnen wn bepben &ef<()(c(btern ifl a(et<ls 
Bernunft unb 9)atur finb aucb ^ter einig. S>er ®i^1ed)t^ • 
trieb foll, wie ifber anbre $riej, »wi ber fiSernun^ «gtett 
werben, ^er £$taat unb bie ^ir<jbe , n^ttbe ba« ©cfe^. einer ^ 
nnau^S^ftc^en (^reV^en^.t^un affo n>ftrf(t4^# watf |fber 
®e(ef^bef; foD, fie promufgiren ein von^erSSemnnft gegeb^f . 
ne^ &tU%. Pr ben t^ernänftigeni ^enf^^n/ unb alfo : 
io^ bet ®ora( unb bem iRatutrcd^ie^ fc^ ni<^ bie $vage 
fiffn: SBa« ta^ meifie jinnfidf^e 93er^nägen gewähre? fcnbetnj 
»06 Da^ ^f2f fef ? ätaturred^Ht^i ^a^e i^ nnr ein iRetbt 

Hl . Ättf 



6 8>ro?^- ®off«8ilö|t 

'iuf M, m$id^ w mrinem,(5n6jmfcf. «li.fOJetff^^ unhw 
wetnen , tfefem gemag Beflimmtf u / rtbtigen Swecf en , ^aU^ 
ujib t|un muf. aiur Hietrte JPf«*ten, tte autf :ttietjrier »e. 
fttmimini^eiDorge^när begrönben metn^ Siebte, 3* Bin 
HW »iibeWH«t »etpflffdiftef , anbcrn SJ?en|c^eirt6r JDafrpn m 
.jmnj aber t<^ bin uerpfKd)ff r, t\)enn td> (Riefen ^mecf mfff, 
«II« bte 5«r«ntf entfMngenbe <Bev6inbltd)feit einer «&c auf 
men^Je |u äberm^men. — ee fe6r Kec, alfo berti 9Scr« 
- gfl!^»»f«n««Stjnnerungfn »tbet bicÄir*enbuge ^c^fftitnn 
^fe|r4it^eter ft* wpflt^tw, f!c^ wibei; bie SReinMng fce^i 
Wnfaffew t^n ber €^e au tttlixen, mm et gfet* fein« 
©nmbe »iber JeneiWeinung^ter webr anbeuten/o!^ volTV 
1t4nbt§ wtmqtn feinn. 

■ • ■ ' < ■ ■ . , ' 

II, Vocfcbiage; tpte 2)d6 (Befinde Hnme f(tbe^m 
;VerOen*. Suerft (Inb b(e fterrftbenöen^efelfttbe^ &tf^nbHr 
unb bte^ auetten berfejben angegeben , ^nb b<inii • f6i^enb^ 
'.JJftttel* (teju Derbeffern, Dorgefcftldgen 2 O ba« ÄepiÄH^ 
5?tBl9 JMr mv4e gii galten j a) e£f }u Äflem ge^irt^ onguttwit i 
Ten, unb bur* 95epftue(e,au bele^r^n; bm(b Äere^rtinqeit 
unb «rmaftnMnqen auf if^x ^tk au »DÖvfen j 4) rii^U 9ÄH 
augeftatten; aber au* s)%f freuen ;i)t>nfte^rd[)'£if6« 
»p^ t5[<Ut9e mim^ 9eböbrenl> iu belofenm. 

Ili. Probe einer ffonftrmationab^nMttng. tVort 
efnem wöroige» (Betfllid)en /m Ä&neburaird:»ert: ID^e 
Cpnfitmatienetebe f<fteint ^em RA. bocf> ju fe^r ba^ ©efftbbi 
l>« Conftrmanben , unb baö ajefenntnif t^fe!$ ©fauben^nnl 
ifyttt ^^flkt^ttn , aii bfe -^auptfacfee bep bcir^onblung bariu* 
Iteöen. ©ottte n{*t tjfefme^r bae bte ^auprfc<fte fepö/bog 
müö ber (Sewetne bte 8ffentHd)e !8erfld>eriing gegeben xocxbt, 
Äög fui- bie änweifung nnb 95«bung tiefer Älnber ju ibtiftlU 
gern @Iau6fn unb d)r<ft«*er $ugenb , t)on ben 2le(teri| «nh 
Settern pf«d)tmÄ^tg geforgt fep, unb tf^eiii ben ^inbern no<?): 
ewima( offenelicft, unb red)t öberjeugenb unb tüfnen'b, bie. 
^fltd)tefngef*4rf^merbe, bte, nacb efNtmer ^in!änqli*er 
wleöiuing unb Uebetfjeugung von tf>rer S!>e|limmung/ t§ren 
f>flid)ten/ unb ben tSSitteln/ in ber ^»igenb immer voftPomm^ 
Jier au n^rben« ifenen nun o5(iege, fönftig fclbft nod) immer 
teffmr ^rfennenif ; unb immer treuem 5(tt<iibung aUer f^'^ 
rer ^ßd^un, n^^d^ einer immer t)D(Ii'ommnereu ^ucienb a«- 
^ ftreben ? ©a^ »efenntnfg unb ©efilbbe bei SRunbeV mocb* 
et nw^l fßnfög beffer ganaipegÄleiben; well eö fo Ui<bt hl$ 

' gwerf 



^Mf angele^ n^itb, b^ühtd^nm Qftittel^ unb M ttiiu 
tAnid^ iiofbitff ntid ifl. . SiOfti tftin tnan^ «Oinftcbr (r« 
Mi((^# ^eii innren Cbrißw glHi^fam ein eUAtcM^efenit^ 
mg beö «Siechen jla4b€n< abl^n {tt laffin, ^nb ritt ®€MiM^ 
Mani (inb€ baxin m beharren, mit ^te^ €$.467, sef^ttnt 
i^ iS^enn, mun ilmpiificire beit JCin^flfauben autb iio4 
^febr: fo ctif^AU er bo<b nikb immer ^üü^i, in beffm ' 
i^nfi(6t ft<6 tftnfttgbie Ctnflcbreti unMIebertetisuiigeii bei 
Qtiflen inbem ^nneit. Unb, tDenti bii miit gifMtebt: fe 
ttirb fr.ben^tb'fuptKrmer(Ii<ft erfertne»; ben man ibm bbge« , 
jismmrn ^at > ober er tcitb tti feinem ®en>iffen badiber un- 
n^tg merben ! 93rf Anntltcb ifl batf ^edtimtnif unb ®tM^ 
.tc9 brr $ttme(uii9 onfingU^^ tn biv Sorott^ffluttd dnqefäbrt 
ttRäQffottert, te( bev itixi^nqlanbt oDeinTeUg macbe.' ^ei 
Icn nie ntin e« tu rnitern Seiten tin , bof na(b defntf Eebre^ 
^ tote h«4> bev Semtonft/ tM^\ b«^ ^rr ! <$err ! feigen % fon^ 
Km ben SBiOeH @«tte^ fbuti, ba^ ^fen be^ tvabren Sbrf- 
Itmt^mi^ iiiiMia<be, unb-bafi ber ®iaufte on 3efut9, ben 
Me Vpofletv im^ ^egen^^ ^egen 3nbentbttm unb i^eyben^ 
(biHnf»rticn«t> etgentfi(b ber ®(<ii]be an bfe unterfcbetbchbe 
iB^b meienrtidbe Sebre^ir^. fe^/ bǤ^ ber9Renr(!b bur<b X^^ 
gcnb ttnb Stecb^fdHifeitbeit ®elt mürbfg verehren unb ®cU ' 
to<^9ef&atg merben fonne; fo mn$ botf (frcbUAe einübend 
Meimtnig ftt<^ mtbr a(6 ein meientltcbe^ 9tä(t^i^t Cpnfit« 

4^te unb ba neigen ft<b bfe Jfu^brftcfe^ ^f^\% n/At db#' 
fiMt(&, i»r ilKpflft 9M4t aUefn vben Atnbern mirb bte 
3fiit|»ort. bre^mal in ben ^unb getegt: 7<<, öorcb ®octes 
dTiuid^; fonbem vor ber Stnfegmind b^ife e^: Kniet nie« 
b^r« Qito empfabei'Ote (Bna^e^ die ipfr focb erbitten 
moll«L — ^ giacbttbmung^wfitbiq 1(1 bte Ctnriibtting/ baf " 
ber iBcrfaifer bte c^entli^ ^läftinj ber Xinber f(b«n 9X^ 
Sreptckge t^orCjer tn etuer befonber^ ba^u be^immtentöecfamm«' 
iqns ancieflcUt bat. JSSedfaUen f^Ote biÜ^ btefe ^tüfund 
nicbt. <S« t(t %mixam%» b<k% bte ^tnber offeniftd) beioei^; 
fen, bCi% fie bin(&ngH(b tinterrtcbtet ßnb. S)teg ifi fi&r'bie 
9&enf<^t gar |u xo\!&i(t%. 3ftKb ifl e^ ein febr an<;eit)effener 
©l»rn für bte $tÄ<3en, wenn |te «tfl^n, baf tbre UnwtfiVn# 
beit effenfH^ funb n>etben wirb; «nb jug(ei<fc_etÄc Stccbtfer« 
t%itn<| f&r b^x{ ^cbiger, wenn et bieHnwtJfenben öSweifr^ 
«lelcb^^ biilis ^cen^ gefcbei^n m«^/ b« «bn ber er^alttnen 

. 3t 4 bin* 



|{;i(liH|(i4nt 3tfiffib«ttwi«*»{ir (NMIse ««seil» ittfft CMA 
felidt^it t€$ ÜKenfi^Kn ^ jw f^mt %m 24ge 5ft €0Ä# 
fiv9iact0n ober effi l»U ^^rüfvkns Mnit^üm, ^^ett&n§nt bii 
^an^lung )ufe^/ iifib tmül^ Ue JNnto, t^ e< j«r Cor» 
fttmotien^^nUttiid immt. ^ 2(ii4 Mebtt <« bctn 9tet#nf^ 
i^^r {»edmäiid, 6a0 ^et IBecfofter fttird» ^ei^iel^flitd«, tn 
^nfixm^nbWi ter 6eaiein^# iinb Mr ft<f)ul)tt9eiib / itod^ 
tnetM^ ^^eüne^muod 011 pt% J^atiblung }u 6rfirbftn gefugt 
^at. 9lur ^m 9tec* l(e Qerfe, h)flifte tM Cottflvtmititett'^ 

find foldeiibe : :]X0ge9«ttipjirdgef / itb fcfonoirrXMr Reitet 
vor deinem 2(ii8^cbt @(ef vgnS^tS deinem Wiin^ Qitd ' 
t^ve^ )Q^as öit m$in igen ottO ttlttiiö ^tfpmAti ~^ 
IDte (Bemetne: ,<P, oa^ It^r end) ifilc afrdticbMt' 
Tluf ixoig feimm Jbiinfie wtibtt -^ lb^# ConftrV 
maitöett: igerr« fiArfe du jnieb, im ini4> ^ktnaiHir 
Aen, Vetlet^ mir 23e<M|i5t0ifeitf ttii5 lebte Oa mi«b< 
l>eteit, OHicbeit, igilf t'Ampfen mtr denedleit^ ®treie.^<r' 

Jt>ie (Bemeine: iEacb tr^iCiaf^v«« (MnemCfj^^tt^ 
3ber tteb^rtjptfiöer bober Aobn ! 9}foBeU(K n>ihrt fei^HM- 
bft^rfiKl^iiiigettiefenet:: ibie Confifrmanden: l^r,^ 

- iSeiUger, Ott foU meiif /Jleb«i# Itlein CBetf?. mdn' 
Aeib, gebetiigt fefni tntc aOett Rrftfcen wiÜ im' 
fittben, Jbit un^ Der CdgenO mkb ^o ti>eibn f 2)>#' 

^^ (Bern eine: @cb»7er i(7 oer CagenO eMer @lt;eft|i 

" (Bro#Oer Seritf , Oem tbr eocb ix>eibt! 3b te £on# 
^»manOen: (Bon giebe Mfeftraft, er 0arPt mtcb, 
Öcbirftcfoen äTur CogenO otiO 25e(lSndt jMt ; (Cretf 
spiO ifb e&mpfen, beten, ic9A<ben, Und eineen nadb. 
der i6^ti{0{ett ! 9bi«(Bemetne: lX>obl eacfo ! JDahii * 
(tdttei bler «0(b ficbon, ttnb €wig einQ, 0er (CogeifO' 

Jlobm 

III. Ornrneifahg fftr Ofe Q(ifettlmeiffer in Oen ^er« 
leglbftmem i^remen nnO Verden/ tote 0er ntaeff,ant>^ , 
,t<lfe<fai9mM re(bf $0 gebraoAen fef ^ von D. i^obani^ 
Cilfp. ^tUbnfen. 

VI. einea Oeoijrdben^ '^Jftrfleti ißrf lärmig Wf «'«'' 
^ von fefnerilanOesgetf?lichFejt etngerejcbre Vorftbl^«' 
§ß, Oie Verbeiferong 0er VcVt^fttten mtO Oen 2teti^ 
.ffctts^nffano.es befrefjfenO. Stf pnb ®attqtA(|{<t'S^^ 



M« teil ^fifPtbUjkp^^hin jiiiüS^tn'^^^tn {n ttn Httli»' 
M »789 — '79« ^rt^it «Mteti^ Ättrtt ber ttititA|^n j((t« • 
den ttrr tafhtmib mnsknhen/ ivirb tittr Me Vnietfle neuet 
Oottiingcfi.von iMfe^eti/ »dfr mu^ 9Rttte( toiber Jbte aU 
tm itnmnM^. S>tt Cerfi^las dner jtldbcterbiimig , unk ' 
€<Afä^ii9 fdjAtftm etrofen berUnkud^t , i(l «iK fe^ er« 
|l6tJAen ujt^ "einbik^trifb hnx^^ttttn ibtAnttn SefeMctt ; in 
q>f(dtgtfn nie t^n ^elA^mbeti llntmid^ von ^om^ ^ftfig* * 
fett «nb 0erf^ttf!fff( ju Wtfluiiiefi / ttiib aud^ {n TUfläjt ter 
Serbiretciisid }tiiii iStbe i>(r{c(^Af ige ®o(gfalc anititoenbeti/ ' 

V. tttfs^r dfa QkbfiflMMe jtm» »iSDecAiiSfHgrfff ' 
^fmtltcfeer i»d gefeOfibttf^llibe? (Boieesverebmnaeir^ 
vos XnJia Aicttla ^frarbattld, ' 2tos Oem Cnglifdbefi : 
tbetfg^t. S>te ^erdnldfung tiefer ^^Ift sa(<BUberf' 
KDafefielO, ein befeniifet ensRfi^flMelfc^teifet, ber 1791. ' 
an eiMioivy imo the «xpedi^ncy and propriety of piii>lte - 
oc focM worfhip ^on^gab, iii tDel(^etii er jn beMtfeit' 
fa^te, 5a0-Bffi^iAe, pber ftler(aii|>t gefellfi^Aftli^e 7(n6e* ^ 
fsnseit &«fte< frtKftdofe, «nb fettß tiiie bem Gei^ be^ €bri« * 
fhttlumis imvertriglic^ ünftafien tbAtr h. ®le ^(^rift mad^« ' 
le'XttfK^en, ttiib »otb 177a w« neuem gebrnrft Wer §«• ' 
^db etfdM^Mn fBibertesnngen iN>n Z^nef , PtieWtf,' 
etmpfon f J^mgei «nb Sitbem , n)e(<!ben tTaFeftelD. nt^t | 
)(bem befMber<^ ^bern dUen iu^ieid^, antn>orretr, in feinem ' 
Oeoeral Kepty to tbe argainents againft the enquiry into ^ 
jNMic wor(|iip^ Cine ber lefmMätbi^tt^ unter ben Aber ' 
bkft ecfrt^49e bamafe in (Sm^ionb erf<btenenen ^treitftibrtfi' ' 
im, ift 5ie Don einem lalentDeflen f mueniimmer/ bie In ef* 
ner UAttfi^^ f^iitv niirgee^etif ift. (Siidlid) t>ereintgt pc^ 
tu biefem 'Xn^%€y ^ne ttm 3nieref|e an<|emef|pme ebfe ^Bit» 
mi, mit m^tder nn6 b«rAbii<|ter SM^fynm^. ^mtftfinb ^ 
befl i&tqHttt &miaU be«ntn>dmt/ nnb bann bk @dinbt 
f&t bU ec^iif ttibfeit nnb StDeamlf it^t ^emefnfc^ftiii^ - 
eemMtebrtmfeit Wr^etingen^ %nf bie Ctnmenbung, tie 
atfler imtf ]et^t# »enn ^feic^ nt#e fb fojif ^eri^etrogen , böd^ ^ 
jmt imeAtff«^ iil^ b«f 9te(i^t0n mib 9te(t()lofttic nur ein 
1Ekbttrfnf$f&f bie ^&^«M<|en/ leftte Sftorafititl^ingegen nur 
b«nn ftijt iävm^, tttnn bie ((cfe Stimme ber Dflic^f; * 
bte^timme be$ iSk^N|e^ in nn^ einMg nnb allein ge^rtn^« 
be, unl^ «ift 9M0(i«;.^bfrrn fir ^fte^mfidn^ mi^ fe9> od "^ 
. • » 5 bfltf 



S(Äc{f\4t Oenommen rnrNit^ 3(6fr n>atirlid^*(fere. Sit^nt 
&|eiuirdi^e^ än^oc^äDei^imnbwdfii jn .Haltern«' €^ 

Stfestti^cn ®ettc$(H>i<t?t^,au(b Atntet iin^ stielet dfterfläfiiR 

fein ^e&?Mten&evj@lctKif(fieQe(:;{m &^ imb mil^einb^rr 
ff^ü^bavUli d«metnf<c^afr(td)er ^f(auiinqe|(iSn^(r<ii au f^fli 
tfn magce: fo t(i^e«bt)(6.6fnlett6ar genu^, taf tieff Xhfi 

l^6ct^n^iYf^!i^ti5fn(^nSfd^$un9 0^$ hfwtMm^tLÜ 
ml)xm tpnnteit^ uiU^ 4f pi^l t^ii^fi^ t)<K^ t^i^i tiecfiii^I 

3U)|laltrn (rinc^en ^infHf>tni unb bcm i^t\d^mad M$eit 
-tttö^ WwcflVne (?inrW)tuft<|. ju t^erftbüffen fnArtt müfCi 
«jib ARfiott b^JTen mit fim St^idMt^ bte (?e <\etnf&tpHU 
m&Stge ^rüf^trette (m«.9eb<n, bif a^» Dielme^r btn fftatti 
€iner <;fbanCen(oren $täfi6«it )i»«rbknt, «tte aitm Drbnung 
ti Ab formell ' betr de(ea^ft(t<^n (EtbauiiAfm pjib bet befi 
bevn SteUgton^feperii^feiren X itp«e(r AdC . unb uoveriftbf 
fe^p6e^(l(tm tv^fT^^n t0QÜen. 2(ber i9ii(>ir(Kft, nt4^,bIoi in bei 
J^igen, n^a^atpedlo^/ unecbaulicft iinbfe(bft«fl(tift0^ in 
niAn^en ^otmulareit/ 3(9enben mtb^ebiidten t|i, fteqrfi 
Q^nutib bet 18e|:a(6tun^^ bet ^tmeinf^^i^ 2(nbad^6ii 
gen. liefet lient bnf^lbe/ tleii^ in bem <)«? {U Aveieti 1| 
t^vfc^iebe be<i $Reit^ion6i^ntevri4t5 mancber iundfti Setter vc 
tftnientgen^ an Jkn bte (S^emeine t^oif t^tent )Mii>fil att 
upi> Te^t^ QsUthun Se^rcjr ffioobnit MAt/ nnb im {ei<btftr 
\ tnan(^etjunreß^rfi)i(|fi;;.e|eili$ in berUepirf^^teitunbSß^ic 
> lij^Betc linfer^ nur (äeaotnn unb ^entig für bie ®trine Ü 
(enben 3^tto(tiri;iS; tbeiii in tiafrev mobetJteii ir9e(j<)toftn£eb 
A^t'^Hib £riie(>und in 84ulen^ nn» ni(()t^ein.5ieUeMitd(> 
b^r^ 6if fonft religtofe (Sefinnun^en fVA^Vtn^ftft mxhM 
@efanB »nO .@eM^ ^üufki Detna4^i|u9t^finb MeJinb! 
h[dfi «)on ben £e^revn )ur gebiibrenben^iieünt^utit) «n (( 
9meinf(bofrii(beii.!$nbdcbt an^efö^t;. fmbttn'iiiKft bunbi 



m9fn9Uaimbi^ boi JNnlem Mufi9 Mr^*cfr nn^* 
mmin^rt, «U Mibt'Mt rttDftft mirO; t^H tnbiid^ m! 
Irmtrfvitdiofffi, dfid feltft iihm ^mM für« S>(ift9ti<9erJ 
M fsr unmegUd!^ erfl&rendeir ®aiidf / ^fll »ie netief{rR pl^tfo« 

5^c eö feilten X>ax>M ^r 5a4 S>«fe9ii ^mki i ft vrikh btt] 
$U9b^ an ^fjirtN «oc^ 6ato mid^n mäfflrn: ^ Cr tfl nbr' 
guten ^enfcbf n ein t^ure5 Stimch ; alet tie (efe ri / Me tmf 
net Kater ten ^onangebern bit j^tSfre 3a^( on^jtmfdd^err 
Hirsen/ ftn^ S^i^ne Mefe< földuben^ lo^z ber f^cen (iiinfi<^nt. 
fcgimten 3^<^n$ anlegt. ÜJSenn man auf b^efem fißege ^u* 
1^1 auf^ioelc^m am Cnbe irine Db)ecdüe ^fii(bt me^r fiatt' 
|iÄft:Jo tDtrb bie Steige baQ^n fe^ mäfff n / baf au<^ bie' 
V^iii&ü^n 9ie(tgian^an(la1ren, toit 6^9 ®rie<^n un^. 
üiiBftn iut^^itbtt ^ften iSetfetnerung, nur tttt brneir 
Mittle «erben , bie brr @ebttbetere ^u bm KbeegUiubigen' 
URO Q9(^ Ati^t piKis 2(u^ef (arten rechet. ' 

««>/», ^ 

M/ otö SKealcobc^rban^. 1^^«^ ^H fornrntlic^fR» 
^uüSen S5,u4^er t)e5 Türen unb SReufti SSimbe«/ 
für ^eMger unt anbrf $reun(c utiD 9[?rre^rer int} 
Jfjligen ©(btifttm ?!Wit einer IJJpmb« be«JÖ«rn'j 
i©.9{.9lar^6 ^ejH. :^citten SJon&e« örjttrt* 
^tücf« ierogo^ im ailedüfle beir S)le9erf^' 
©uc^^aiiWung, 1796, i Sftg. 

S)}it bfofem Stficte ffl btefe neue Stealconcet^an) 9<<n^(dt; 

H fd^int eJ, ber SJerfaflfer eHte bu fe^r ium <?nbe, benn; 
[man ^nbec ^ier nt^ me^r 6>))nren ber* Uebereiluna^ aM ib' 

♦mw^rtc^fn Gleiten, eo |te^t©.909. bfe©te8e ^d^, 8, 4« J 

Wre (jott eii^rl(>ater, tineer ber Ueberfcbrift : »efibfti' 
It^r, 4elfe«, ba ber SJerfaffer bod) frfbft ben ©inn rt*tff' 

wfmnttiigen. Cbenbafelbft ^etje etf ! (poit tei^e in«be# 
kubere 19ater oft Utenfcfcen , gegen öle er befondr^^ 
!ttnei|ttn0 (^nt/ Olt frine Jlieblfnge^ 3(tt0?rl9ft(^I(efvn^^^ 



f4« tpa&V niai >er -O^wiuSgej&rr Jfi bfic^SÄt^rtenewiiig le« / 
i^e^^^at/ bat btefi? @|)i;mre«tun0 utid 3(itemf^^(ttiid. 5ei - 
Bne8iti^en®ottc$^>ii(^€$^<iu<6 Ahntet un^ sitc|)t.ä6erflä&a ifl^ 

fein ^e^eiUenj^^v i^c^riftfieQe(^,{m (Stiifl mt mit^^tAnbin pit ■' 
tf^n^bavUii d«metnT<^afflid)er (^f(aiiiin(;e|(iSn9^t^lA gtt 6t(tt?U . 
tfn tMf;te: fo t(l^e«^tk^,6emett6ar 9eiiu$, taf tiefe }(h(taU 
tM ^rr^en^R« ^te )l<b^ gtr ^r^<iff)eM^ler^ittiic<i^HlMtftn 
S^iirc()ei){lafreiä^Irt) ^^ *mt( ^let<I^Aitk)^t utft^ f}i|iu^iitlg 

1^6ci^{).4ie^n^tittn^^ndfd^^9 Oe$ i1f«nrtf4^e)t^liit^ 
loelKeii tpnnteit/ uiU^ ^f fij#^t;t§iitep^ b^iiBe^ wftiecif^iitbe«» 
Wiy ^f^njftliiihiidfbie, roefc^y iKfmo«if fl^rr^ XiBte^/birfen 
4^|laltrn ^im^m iSiHflfbtffv ttfib bcm (S^ef^nmcf be^.S^ltaH* 

-ttl^^^gc^m'f^me (?tnn*tttft<i jm tjerftfiaffen fnAett n|ii$r|ti^ 
ujiö Anftitt b<?flfcn mit fiJVt S«pjfiWt, bte |?e Aern ffirpfli^t^j 
migtä^ ^ruf^tretie (m^.9eM., bU^ a^» Dielme^v ben Atomen 
ßlmx(ii(HnUn{f>Un%xM^it ^erbient, «tte attnt Orbnun^en 
tiab iormen ' betr ge(e8^f(|i<^n (£?6atiiiA9flY HJib bet befefi« < 
fciin 3ie(igioM^feperlMlile(ten , unverrfitfc . tinb Jioverinbe« 
fei\)be6aüen n>tfien nooRen* 3(bei: iDufiirUcft, fli4^:bio| iitbem« ' 
J^nigen , n>a^ ^itoeäiH ,. uiiecjbaulicft unb f#ft anftift^/ in fo 
tnAß^en ^otmuUi^en/ 3(<^nbeii nnt^e^^^un i^, firqrbet 
(^lunb ber 18ei:a(6tmif ber gemeinfie^afMic^ 3(nba4H!^ttn« 
g^a tiefet' |{eatbnf^(N/t|eil^ üi bem <)ai |U.<)Co|eft l|n«.. 
tfvfc^iebe be<i $Rdi^|oti^Hitei*ti4t5 mani[fter jungcti Sekret t^oii^: 

, tpm^mg/cn, an ben bte <9>emeine vofi f^^ent ti^Hf^iD alle n 
u{tb fe^r^ geliebren Se^rei ffwobn^ mnr, tinb^imSei^ftnii 

N tmnd^ttinxi$m^^bim;,^n\'i in berUepptii^teitainbäS^icfe« 

, li^Uit unfern niu* (äeuDino unb ®enug fär b^e ®tnue f(b$s 
(enben ^eiMttx^; üyeili m tiarrev mobemen kfe(i<)t&ftiT£e^« 
A^t^mb St^e^ung in Zöi^uUn, mo ni4)t^etn bte Uebangefi, , 
b^r^ btf fonfl relidlefe ^efinnrnigen fVft^ l^tt^fdCt tpttvbet1^• 
@efan9 »nb Riebet, ^ufi^ Dernodt^iftgt, nnb MeJtinbec 
li|(^Don bell £e^revn |ur gebii^rf nbeti t^eünt^un«) «n ber 
9Cmeinfd>ofr(i(beii.3(nbAcbt.4Mi9efu^t; fmbft^ bunft eu; 
um Hfi^eba^tff «KO^tia^m^ntfuritllt bie gcfiölM^fnbe 3((^ 



M9 fir Stet^ion frf9 M INnlem M«fi9 Mt ^fHcft iin5^^ 
«ttmtnOett, ali Mtbt'mb ttmdt mirO; t^\i fnbWtb tn! 

tf^ für imtndjfUi^ erft&fendm dirndt / ^fll bit netieflen p^tfo« 
}i^$^fii SSSemitn§eti rmgefi^toseit ^q^. 2>enn t9a[)rti<4/^ 
^bc e^ feilten ]bpx>w fiir Do« JDofe^n &M^€t ft toi\^ ber" 
(gli^iM. an ha^jU iiiic^ baib met^K^n mtiHen: ^ Cr ifl nlur' 
duten ^nifd)(n ein r^itn^ Aleinob; oberbie loferi; bfetmf 
»et txntet bm Xtmn§fbnn tit (^th^ve ^a^l on^^umd^fii* 
tit^tn, ^nb Sttnt bi^ti &{auhtr\^ M, ber t^ten fiiifi(t4)nt 
S^egierten 3^dn$ Anlegt. ÜJSenn man oiif biefem SSege fort*' 
$tkti «uf.tpelci^m Am Snbs ieine Db}fcdüe ^ßt<frr meftt ftate* 
fMet; Jo tDtrb bte ^eige bOQDn fr^n muffen/' ba$ aiic^ bie^ 
f»tim&6iSfyn ^eli^itni^nftdittn , teie b^r^ &t\t4ftn unb. 
Äimenn sat^eitber t^c^ften ^Berfeinerung/ nur i^en brneir 
Mitt^ werben, bie brr @ebt(betere ^u hm 7ibm\l^ub\QfpC 
W^ m^ nt^t ^His Ttuf^eff^rteii rechet 

. 6u4}/ <^tö Oieolcobc^rbanj i^^cv ^i< fatnmtlic^fRt 
< .^eiligen 35,u4^er t)e5 Türen unb SReuen S8unbe5/' 
. fitt ^etHcier unt anbre $f eunbe unD 9[?ere^rer bir.^ 

^eiligen €(briftem ^it einer t|?0rrcbe bei J^^ni'i 
; ©. 9l*9lar^6 ^ejel. :^citten SBon^e5 örittrti 

©tücf« ierogo^ im i8er(ü9e bix SKe^nf^e«' 
. SBuct&anWung, 1796, i Sftg. 

Sl^it Mefcm etficte jfl biefe neue StealconcetiliAn) geenbfgt; 
^p f<*ei«t eJ, ber ajerfaffifr eHte au fe^r jimi (?nbe; benn- 
man ^nber ^ier ne^ nie^r @))nteti ber Uebereiluna/ M ib; 
tent»n(^en$|e«en. ®p (te^t®. 909. bfeöteje 50p, 8/ A^^l 
wite <Bott en^rl^ater, tmrer ber Ueberfcbrift : »eftbft* 
15er, treffe«/ ba ber 85erf«jfer bod) felbft ben ^inn rt*ttV. 
«ngiebt! fod>er ibt ^oträbnltcb ^UQ^ftden in euren. 
(Befmntinsen. ebenbtifeibft ^cißt etf : (ßoft^et^e insbe* 
f*ot>ere Vatev öe? Ultenfcl^en , gegen öfe er befonöre* 
|;iinef4ttn0 &iit/ ble feine itiel^ltnge^ ^txmwi\flt;9i\nt>f,1 



tet ber SfwUten ^ejgt. ©08 teimt» ttrtse 9Reimmj nk|' 
immei; miei^km wlbutp tftg ^^ott^etnt »föitteri^ SSittMe- 
,f&( geti»in4^t^nft|^.,un^ ^eriti.3M^ommett ^aN? ein» 
}iioifc6e ^ft'r|ung, k{^; i^pn tm Siitm am beurteilten f(M;M 

bej$^« 1. eJUflatib^n, tttit ttMt mätbti)fn ^esrtffen v6n (Sott* 
Hnoecfinbk {f|? <S|ott ^i$t ber Sfraeftoen ^Jäter^ um ftef 
m cüiiuietii.^ mte triefa» SA^b^afto :(ie IBotr r^rit bet Cntfte«- 
^^timsi^re^ 9^o}f^mbiinN)t/ um fti jur $ebii|renben e4>i«' 
^ng ^unb 3|nmieifbui}9 betfefbetr gu emrtfen. 3n «Mt^t^ 
^inne (i^ott bW Sktrr b^r €l^|itit |etfe, ift m «itf^t ^«ei 
fl^it^ unb .<^^i|t^ bo<() DfCbtrnr, nn^metH p werben ^bof^ 
^fec jRamer beti bie 3>^<!tt ®ott in Sbt^it^um «uf i|t: 

. fBfilt ^u^fi^(ie|li^.fee9{e$ten. Im 91. t. &tH itt fl»e{k|img^ 

' mf^Ut, t>it t^n^Ac^ 3efii £e^te^ere^ten/ b^^etegt \Dil^y' 
!um |{f ai^ ©Ott tM^^iirfaiPtge, JQece&rer feine« ^tUge« fßneit» 
}tt be^e^iten« unb §ur pfn^fKmagi^en S)anfbarteit für ^te ift« 

^ Sien ett^ttttff So^hMen aufi^rbecn. --' - ÜKan finbet 
Ueberfd^rifteit/ unter meU^e feine ber ttngefil^rteit @teflett 

, geirrt ^0 ift ^^ 9^0, unter ber It^Serfcbrifti Mix fit^ 
}lbe5 Ueiel entfernt iu galten fm^en^ oO von un« felbjC 
ii€^rwt. 4# I ö. IRatt^. 6 /ij. £at. 1 1 > 4. ÄngefÄ^rt , in 
ti^^n €^Oen Sitten «n ®i^ ftm^bt»enb\in$ ber Vilbel 
eotHten finb, unb eben fo j9} wn onbem !B^tn$:^J^. ^o, 
i. tt>o $üx nt(bt t)on Slbmenbung bei ttebeftf von <inbern102ett^ 
^en bie Dtebe ift; fenbem S>at)tb feine (Srrj^nun^ au^brtltft 
bft| (einer feihbe ^mä^un^en i^'m }u fcbaben, \)er9ejS^[i4 
ft!^ toftben. 3b^* 17, > f. betet Sefu« ^u @ott für felni 
^uler/ bA| er jte \Uor ter ^^ifu^rund }u beti ^erriicftenäei 
^t(fdthem/ t)er(e^rten &Vunbf%n unb Saftern he€ groget 
^paufen^ J^et^ttben bem^bren mige. J^Ht ift affo öotti t>l^« 
fff($en Uebei $ar nu^t bie Ütebe. &.i^33. miO ber ^Jerfal 
fer 3'o^\ 17/ 15« «>om ®atan erfliren i «ber b«nn mäpte ei 
itiqtix 7JMy roi^pov« fonbern etwa /kto rov rovTfpov f^x\ 
fttt. 0. IÖ03« i^ unter bem Sorte : vttHhm, « Stof. \ 
\o. angefü^/ unb btep jft burd^ bie Sporte: ein fe^r 3(&s 
lenbe« ^nfe^en er^alt^n i^axu, mip\t%tj unb «ttuca: bi 
tUberf<j&rtft; pbfiifcb genommen« einer Q^acbe; ein glät 
UnbtB 2(nfe$im sf<>^'^« B^(^6t SMe lann aber nn Sltt 
etp güntenbi:« 2(n|e^n {m.,#l!Kilgfi;^9 ^ttioe be« Sßortf tf 1« 
lin?' oitor. 3/ 16. tDti; Ci^rtflen tperDen verKUrer i 



drfu £e^', ^letf^fatn mir etiietii cnt^äDten 3(nsefi(^t, frey 
mi ^berstoiiien lutö 9}ortirt^et(ett, xx0)i\$.ttUnittn bnim. 
Ser ^et^fferctfiirtetf: mifmrben t^rwaritric üi.baReile 

k%u Stnft4ten. ^^^ ^7/ 1, Oaß Otd) ^etit €^ot>it abjb 
vcrHare, foO ^{^en, ba# ^r Dir S&cc macbc* i^iU 
vAsMd^ I ^etannt jenu0 tf{ ja 6o4 9t8fTfIt^ r{<^ri$crr (EtfÜ* 
vmp Qo^. <2, «a; scb hfdbt ibn DerfUrt, toirb auf 3f« 
inm s^iofi^ti , unb b94) n>AVrkn' vorder i)f|0n0cji: Vauf, 
vfrM&re crefnen t^attieft! 3o^ 7/ 39« foU ^i'ien: ^efM 
I^Atre nocb nicbt feine gättUcbe ZITaicf^&t tit ib^ttXoHß 
Aommen\)tit g^uigt; ri^tt.qet aber: ^efos. mw nodf 
mcbt al« ^et &dnig Des Xeicbes^ (Botte6 oncrEannt. 
Syr iilterii ^iDo^niAttf getreu erf Urt ber SSetfaffer/ Gott ^if|e 
ber Sater 3eTa €&iH(lt/ we{( biefer i) nac^ {irinet ^SttKc^ 
Blatttt Die iieepte ^rfon ber®ott^(t, unb O nod^ feiner 
mmf^Kc^ Slanit ein ®>ef4D|>f ber ^fltadd^e ®o»e< fey. 
liKft I 3«^ 5, 7. totrb t%tii S&emerfuns ^er Uni^M^it Ai|» 
Jrf5*tt. 

^k eeben^gefdlKdl^te 3ffli fenn freyfic^ mt« »e|r t\$ einem 
Gefnbt^unft «ngefe^n unb bai^eßrSet werbei^ tfa^ftbem bet 
Sn^ecf ift/ bett lAAn be^ beeXH^ffun^ einer feic^eit @<ftrift 
»or 3(usen ^at. 9>te degenn^ärttge foO^ »ie Mr ^irei fägi^ 
ein ^tflorifiüt^mctalt^ebetf Coif^biMft fe^n. SoD bieff^ bi«i «m» 
^geii^ bQ0 bartn bie »ocne^tnften JKe^n, t|(Uen unb 
e4>t^aie 3efu leic^.unb f«flt4 et}i^/ unbt lurt^ef&rb» 
snnd '^enb^afcer. unb r^itgtSfcr ®eflnnnn$cn oftgemeiibfC 
mrben : fo i^ basegen nt(6t# eiiijUtbenbeii. Shur loilnfe U 
^m ott(b ebe9 fi)toe6( ein Crbauutig^ni^, ^ etit "GoiMbu^ 
leiien. Itebetbief fbrbert bie ^egenn^rtiBe e^rift UQ^id| 
Mit scbilbecire Sefer, ute ^e in bem «nterni ßi^lt^tfUffta |« 
ftyn pfbgin. ttnl^ bann tew.fif, Mrrm «fiabvkifl faui9 



' lÖetr ^rf. fäSngl bftfe ÜetertilSefctrfitunsSef« bon ff In« 

ttx iti&i)l\xti^ dnidet $tt6«äeliften/ödir Oerfdbeti augetrÄ^en, 
'urtb" 5aräuf «In^ h^U^Mi f^üterU' €ö lägt; (i* baVlii 
fcfettjetlrcft eih'anbem ®ruo5 ann^t^h, aWö^c, bag.er Oec 
^BRcinifi^ ift, bai pai iebeti tinti 'SJhnS^m nur. eVfl-mit 
bn '©cbtAt Tethfn ÄnfAng tteöme , itfil> (ftfo löluc^Vbie .©ff*re{« 
üang b<jfdben lii^t ftüber aftpiiiaeii bflrfe. ttm ibm\niinöi* 
VniäJlaubwfikbfgteit willen, rtnnrh bie iBegebenbeituif, »4* 
M)ebw®e6urt'3cJii> mit »ejiel^ung Äuf bkfelbe, \)or^cr g?* 
Jeff, wölbt btermc^röu^|e(Ä(^h feyrt.' JÖenh (T^Jinö eM 
fo gtdtibiDSrbtg , wte btejenig^n, welche ber ^erf/lb^(na(^ 
-^ufge^oftimen f^at. S&ep bet ^cb'ä^itng {ur 3(tt bc^ iSaifeti 
/5(u<^uftiljtbftUni|tonb »eggetojj^n; bag OtuinnW bÄmart 
*lanbi»|te^er in ©ptien gwefeh, IvcMj^r bcni peb^Vteii SJeü« 
•t^tbi^er bcr <&)ange|if(ibe'n ®efc^ld^ce fo MtU SOlÜb^ gemncW 
*ftt^ ttitb ti?rh!utbti(^ eni Söföi^ön efiter ftembe« v^anb t|if. 
Znbm ^tjforifc^e ^cf^tDierigfeiten ^<it bec ^erf. burcb ^tnjtti 
fügutf^ etner ^ber'ber dnbern ber bekannten ^rffArungett ^u, 
beben gefuc^t. ttnb batan ^ac er afferbing^ tecf^t get^an» 
9e|in feine 3(bf!<bt i<i ja nhbCtie <EiMingelift^> @m'dbi^Ct {H 
Wt^ebl^en, fonbecti pejur ©efirberung moraüfc^r unbrfi 
^{giofer ©eftrttiun^en JU nu|ert.^ ^^^ejpfh duit) fcßft batf 
«#rau<6^e^t/ b^ete e( wni^i^M, nad) ^er1D7dnnn^ be^ 
Btec, «ttt>atf tnebr fivitif anwenden foUen. S>te 7ivi$bxidk 
©oCie^irltnK Stenlt^enft^bi^ er!(fih Ir fefir riebitg bntctf bi^i 
ffiort 92rf|{a0v «nc^ t9i^ ^bn fk^ bie dubcn 'btimaf« batd^t^^ 
-gln etnetii eigenen Jfbfc^nitt blefer ©♦rjtfc b«t b^r 93trf äflet 
}iif«mmenge(fd(t, tpaS ^iir SSett^etbMung ber SOunVrwMf 
SKf« 8*f#9t »erben fann unb^eltigtwotben tfr. SD«bf^ 8 WC 
tr |u, bd| «inige biefet ®'unber, aber be^ wettern Wt4t aOf/ 
M^natötUd^ilr Utf»^ erflAn werben eonnen', tib'nt aiin* 
boib vilrfiMebme 2(u6fä(b^ auf btejenfcien, wei(()e tiff^ biefih 
flBunbet 1^ natärti^en Urfai^en erHären woKeti > unb HAst^ 
nitjMt e5 infonberbetrDan ber Iteferwetlnng bei^ Sajoru^ a^ 
|etgen/b2K§ifo^notr}wmbtg ein SBunber ffait gehabt ^abeil 
Mäfr. Stecv f|l leineilwi^e^ generget, fjtb m biefen ©treft 
fvtnif(|ifii M» ^n ir e^ >iiu^a»« ni^v mragenv tt>^nit 
\ : .' mm 



Otto k^ bnOHi^ ® elcgtoiittf nf (llfcM« antnmmtwüitiiß 
MfO itt-9«(fe nimmt, um bh (Sfgttff öefte beffnr in MeCnst 
|8 treiben ; Denn h0i Motel bft St^t^ n. bemC^rifreiit^im 
nr^, al^ tnao in^geimiii gtattit. Unft M(^ Mdrr Qnf. 
gcroftf 6^9 «icfet €tii^fiiQd Mi ftcr Vitfermetfutg M 8im^ 
(M fi4 fo etma5 m e4tti5«n fomsten laffcti. Cc W^nitfcC 
«folicb «tfsen feinen Oesnee, 6ag tie SBorCe der flRftti«: 
ft (titift fc^on — eine ^ttipfinton^ 0e6 $ebren9eru<^ omefp 
lea {offen; n»ef<6er bee 97arift an^ bet eben teSffneren tobirtM 
gnifieene^d^nseremmen. CoMren aberbiettmfÜnbe MM» 
wp€ na4> tenSvongetiflei». ÜRoeia fagte titfi SBtoftf/ hod^ 
«Ir bie &tuft, »orin Sasanitf tag, ivar geSffnet worben; «If» 
tottBte fie üwb bamAl^ no4) feinen %obrengeru(b empßnben; 
fen^ii fic f<ttof aOetbing^ bfoi, bafi a f^on in bieSSenot« 
fug fibergegangen fepn m&ITe, »ei( er fcbon brep $«ge (ang 
iv ®tckbe stiegen (attei ttit fie AU(b antfbrilcfncb (in)ufiigir. 
Tun gefef^t, fie bAtte ibn au(b n»&r(((4 empfunben: fo nmv 
fie )b bamntt fcbon auf bem t5egräbn{$ptob, wo mebrere StbiV 
tmgr&fce rooreti. 5bxt empfinbung lonnre aifofebr ri<btift 
1^; nur tonnte Üe M in Xnfe^ung ber Urfacb berfelben iu 
rem 3n6effen Wtfe (!* ber ©etfaffer einer »olKfibrift (iec» 
iof gar nic^ einiuiaffen nSt^ig gebabr; fonbern Diefme^r bit 
9eflnnnnsen, ben ®emAtb<<bara{ter nnb bit ^ngenben 3efit 
ne^ in« £icbt ßeOen fopen. 

Ilebrfgentf ift ,w^ b^e Se6enebef(bte(6uhg.3eru immer 
w^ lebrvei<)^ Hnb n>irb tDon einer gemiffen (klaffe t)on £efeni 
vitStulen gelefen merben. fSlut (Icte ber SBerfdlfer blt trie« 
Irn lateintr<ben/ unb eben biefer SfAf]e bo<b no4^ untierfljnbti« 
((en ^tt^br&cfe mit beutf(ben ^nbMngen, fo febr Re^ aii<b in 
ilrie^tfn unb pbüofop^tfcben e$(briftten äblicb ßnb^ vermeiben^ ' 
foütn; }umal ba mir ia beutr4)e Uhm, totlie eben fo gut 
ftn5. St fe&t fogar eine fötale ®inne^inberung^ anflati 
eine s^n^ticbe ^u U%^n, unb fcbeinr ft(b in biefem iatinij^en« 
ben etpl fe^rin gefaBen» ^ 

Do. 



n.«Jb*»»xxxin,i^t.6».M«<^ ^ JT«^ 



, • / 



bic^lgni S^rifidi in fe4)i i5eer«^tungf n iur tSe« 
' filbaftiSung 1>e9 (f r \|(rippe üorgelMf / ^ti X. ^3* 
' 0}ebti einem Xn^ahge Y^on t^eilfameti iSjebanfen 
fibfr ben 2(4109009 bt5 alten, unb (Eingang &e5 
neuen ^a^vl^ iSlie €rlaubm'| be« ]^04>n>w&tgi}en 
' 0pbiiiaria». Vug^burg/ tn ^gnaj SBe^mr« fei. 
' •SÖttcbtanÖl. I797* $• n SJogeit. 

. fCnftort tim 9>iMf^Hnm Mefer ec()rift, tv&Ifen ttir einfge 

feilen. An^.bcr ^otre^e detfencn abf^rcifeen» tte ^mtäitgü^ 

feVn metöen, ta5 UrtbeK utiferer 8ffer u6ft birfed ^lO^acbtD^rf 

itr befttnimen. ^9D{e i^eili^e Jtir4^ bauet uii5 fap in alieii 

fafbolifcbm ®oerctf1)<tufern t?d!)t anbad^rtge itrtppen anf, unt 

tbir biirren.*nid)rdt(lu6en, ba| Diefe beiüse Soifirflung nur 

^r Unterbaltiuid ber ittnber/ ober jam S^Ittfertreib bcr 3u« 

tf(n5 erfunbenu>orbeti; nefti, bie Stit^t \:^9it hciintv^ gan) an« 

' tzxt abliebten, unb bie (ScfÄdung i^rer ftettigcn 2(6fT(t)ren fie« 

^rlfb^licb bet^ un^. Sd {ft Me «irlcbtung ber iftrippen ein 

uralter iKirAengrbuuA, ben toir ber unbefd^reibticbeh Siebe 

eottei, unb bem bre»nriiben Sifer be5 f^tHl^tn Sranii^fu^ 

fperapb'fud |ti verbanfen ^a^^f mel<|et fcton vor ntebr aW 

ico Sauren D(e erfte Jtrtppe in feiner eigenen Jtir4e eben in 

b>r beiH.^ C^tiflnacbt aufjuri<bten bie Silaubniß vom rM^ 

fcben eru^t ergaben. (Er ticbtete, t^oa be^ bWliden Slfertf« 

mir etginen J^inben > fo ^ut et fennte/ ein @erdfte auf: er 

ftud «Oeu^ Gtrob^ l&Aumäf{e auf feinen 3frmen fu : er fteate 

die t^egenb \H^n 3kt^lf§em ; n fle0(e ben toben Reifen, nn6 

^i^ barta auege^anenen ^iebflall/ fo^mile tt^Üm feine 2tn» 

b4i4t imb t^t ®e{fl ©otrei eingab, na(ft ber SSorfcbrifr be^ 

fingen Svan^eltum^, auf Hi lebofr^fle vor. S^orl Jt<nft 3e« 

fiii (eit^ er auf ^a$ i»eri<bclicbfle ®trob6ete in Mefem'eeaOe 

^n Vtatla unb 3ofep^, bie Snqel, bU J^irlen, fogat Oet 

0(b< unb ber Sfet rotiffett b^bep fepn, um nur bie onmut^ige 

®efct)id)Ce ber ®ebttrt unfered J^etfanbe« fo MriufteUen rxoit 

fie WM ^i b^iige Stian<)r({utn nacb dOep tlmflänbtn befcbrie« 

ien bat. S>ie Strippe (^ frrria, unb fieb^ SranjiTcutf iDirft 

ftl^i^äi^ poOfUdeter Xrtett auf feine jtnie hiebet, ;<nb UM 

bie 



ife pm» ffiüd^ ^'nkotA beti neftf^Mmen (?r(Ket fn refttct 
trfpK «n- O, midßtü (•* M^ mir bf9 unietiii ävipptn^ 
\^$diin Mt eiofii SmUn w<f 3(nba4K in imiVtm JS^rjen 
^ttai^ tOfi<6e öttinm«! ^i^ati}ilciU tn be m feiuigen cm^lnib.'' 

iBemetfungeti übet bit ^oangetiett auf Ue^e^togt 
aRada ufiD ber ^i^oflel« 3ur 9>rebjger, Xate^u 
(tu uitb ie^rer. idoti ^ebaftfan 2ntitf(|K0e» 
^tt ^^esne^migung be$ l?oc()n)urbig<n Orbino« 

^fe a^tnnfungm enütilttn Hmn rWcben dcbab vonSftcf 
irniKm, f^toibt i« Vseb^ten ato iru« i» fQre4n(f(ben Un« 
UrbaHand^ # aber bie ouf beni ?tie( genannten (EvAnarliriir 

Ei5 lac|^0(tf(be ^rebt^rr imb itatc(bmii finbrn btrr, bk 
aud)barfien flftfiltetfunjen }u|ammen ^t^ammeit, toeburdb 
fit in btn CtMb jefitt merbtci/ ibre offenttMea Stefigfontf« 
«Mtt&gf / bm iwdt imhir «rffHtib utib erbaiKkb efn}iif 

S^ |et(^ $amaS#/ b^fr bb (Qe^d^tt bift toUat/ 
iiflfii ^^ifHidjen^u^^aiinnttii i^on duftet »or« 
gefleQt. ^on ^atir &itfl|fe/ 3Be(f|^rirfi^r unb 
Q^iror an ber^ät^ebralhtcbe ju 9}ancb in iot^rtn« 
gm; SSftlr ©eiDÄigniig Der DfcernV Äugöbttrg^ 

^ütf btr tj»r$ef€|tcn ®utbMf]^R9 bei ^^mH^tt iinb &tfm 
Ml«tfar^ £amos i« 0}anr9« frbranKr« bag bi^ Of^linff 
f*eii im 3abr i7a8 $fbriu&t.t(l. ^r,l|«6e«ftbrr batttbrt 
iMt (Ar giir gefiiitDetv un^nocb n%frlÜacbr{<btm «^ bf« 
$fi9ln«t,mt«utbe«Un. ^nbeflin lebrt Me 2^irr«ftbt'bi(J«| 
Sil^bieiol lur (S>f»i^e, bap 5er <bri(it{4tti 2(n54Rbt fafbol^ 
f<b<r %tu(^ niibu cntgan^m wite^ tofim ftcb anA ni^ eis 
nibrf K6c( biffer. Stmt fefanbrn §4trc« ^ 



S) 9 S){t 



1$ Itit^f* (Sotfesfle^v^ 

^i# Betra^nbe ®fe(«; ober Crmisunsett fiWr t 

tungriunt tobe. Xm t)fin 9(on)6ftf(^m b 
; Jg>ettn Hbt6 ^täulvM. !)!RiC €tl«iubnif| t 

Obern. Xtifldburg/bey 93ico(au6v IIDott^ 179 
/ g; aoOSog* 

^d nnrtre £efer f4on mir bem Qeiße .5ft edSiififten M 1 
befantit ftifb^ fo bemetrfen toir [)ier blo|> baS ^xUt^tnl 
&ucb 5en fj^c^flm $(retf 6er deifUi^nt e^dften te^^Qei 
!2(M< 15e«iibMii aii9iiMi4t^ 

«fei 

S5^9frdge juv ^deg<arjne|^n)i|^nfc6(iflr^ mf^ i 
bie $e(^ieutts bet @oIbatett/ auf bie itriegtffjoft 

.|, (4(er «Hb auf ble !in9i»:(i<^eti SttM^tj^m ufib ^ 
ferlicf^en S^ermurtbungeti ber @o(bi^teii V&e^i^ 
Un, u. f. f. «on 3^ €. 3Äser/ ©efcbtM 

> nemtmb®an){foti6iottnb(kri(liig[ranfftitt. !S)li 

^ ter ^nb. $r<»iirfiiv(> in bf r 3&$evf(f)(ii ^ui 

t ^okibfuitg. 1796» > St^^ 

Riefet flOanb etit^At 5M «Oe((oetfa(cen U9 6d^ti$» 4^(e 
^iib ^Hebvtunben, nnb ble S^e^onblung bet jtti^e unb Suj 
feuere. 6. 5. <Sr bA< <tr aOett ikttxiif^tn iatm^tn tnti 
malen 9^(eifitte ^feben^ btt bur<b tie %rufl sefd^ffett n>ar<i 
«nb bo$ Ibfeber lerdefTeOer morben. ®. 6. 3(u(f) et bat bur 
)|cf«(riin|en beMtH^r ^efnitbeh, baß bie vom 6Antft <) 
. «laibt^ i^nbt/ mseii fbre« en^mC^c^ußlaiiaM, »fr sefSIrl 
•et tWVfitfffhiRier/ a(« bleientgen von grSfern jhigvln fn 
©• 17» «r bat tjfipfe ^otfetitm sefeben, te^ »elAeti bfc Jti 
fef'btti^'Mt Gtureo«^ ^ebrungen^ un6 100 ber Cfter 6Wa 
ftr« üd^a^ftm Kiib bir JtnS^f r ^ebriKn^en, fefb^e oiKtefirf 
fett unb «{r(e ^fd^tverbeir t^erurfa^e ^at. de<te ^9. Ctn^i 
ffiZann von bir frünffnrrcr Ocrnffoii iviubt ouf bev etrof 

»0 



M fikvr in'frnsttgettfii JQüiibtt&igff Irr Ktife f of iwlet bem 

Jtnif ^fibmercert; friif OcM (Kfrar, 5a^ #et der SB«dr fei^ 

MR Stt^gtti^ geiwmmfn/ (acte #(Ie füRo^edi inid 6c^|iei» , 

»0 i^rn 2ittac6en (otfgerifieR# fo ^ ^iefr ^errifiencti $M(t 

ik^fiiiii einen (liimi^fni Ae^tbefen oii«ma4)teii. SiOe S&lut« 

MH^ maren lerriffen. 2)er Sßatin t^rlor ouf tcf Qiefle 

titif fo §riy|e<IRcttse 9(Qt, 5ag cv {n 5rr gtSitcn ed)ii>a(6« 

Irit »erbiinbett unb in« Stjaretb d^btt^f tourb^ mo er ben 

«^n ta^ fanTc entfcblief. 6. 45. 3(in Unterf iefcr foO aitii 

«ir f inf^nttte macbeQ, wenn aucb bettücbriicbf JtPcd>enfi»Ut« 

ftt wrbanbea (tnb. {Ron mug bicfelben «n i^re ecette |u» 

titfbriniien, nnb bur<b eine fKbidtUAe fl^Mbage fefl^ubtlten 

Mm. e. 5 1. €m franiifif^er Qergeant 9Raior beeam mic 

raer 9l}uf(|uete einen 6<bu9 tn bir linfe Gefte ber SbruH; 

)» ^fte 9t{piie n>ac babep lerfrKteecr. ^luffer ben bep e<bun» 

bvitöfn gewB^nlicben Sitfiflen« »Aren (eineiugeDen^ bie eine 

Srrlef^ng ^r Cnnetn ^beite ber 9»rn(l anteigten. IDurcfr 

Mr€inf<bmere nnb bie von geit ^u Seit geRKKbrenSrtoeirerun- 

ptetSunbe winroe (mar fo viel bew&rtt, to^^ berfeibe titele 

ftKKbenfplitftr, $e^n »on Afeibung^flil^en, äncb ben ed)ii§« 

Iftopf oti^ieben fonnte; bie^ngel tonnte ober niibe entbedfc 

«Ktbftt; fottbf rn bet ^odent gieng mit berfelben munter unb 

fl(M atfi^bem Sttarec^. Sermutbiicb^ftt bie itugel butift 

itte tigene ^^mtt ftd» eine nnf^biMkbe S^se obn)irt< ge^ 

i»4t* 6. 6i. SDerSerfftfretmor ein oftmaliger 2(u9en}ett9e 

tiutt ^(bn)tnben Jtnr bep #foeredba|ttNinbe am eberji^bttt 

^ regten ecbnfterbialt«, mit ime? ®<feugoffhungen, mel< 

*|ihiegute J^anb 'breit von einanbet entfernt maren, bec 

6((nffanat mürbe ^ueer infammen gefcbnitten, unb bieaBun« 

iTiOftt in brep äBocben ge^lt. <S. 94 bitf loi ermibnt ber 

w(|%r «erfcbif bene .Oiebtminben in öen itopf # mo bie ^a« 

l^otftt in (en er(len ^ageti gan) munter maeeii; betamen 

titCQAcb (ärjerer ober (ingerer 3ttt# unb unter anbern et« 

iKfniljo^genacb ber SBerwunbiing, ben^ iOhinbftampf^ 

inid Karben. S3e9 ber &ectioo fanb man ^9 ibnen 9ractu« 

II" ttib Siffuren ber «OitnfAibeifnocben, Ofu^macbfungen unb 

Berftrcruugen h^t ®ebirn«^ So^(ba(uiig ber (arten J&irn^nt 

l^nbim ^{rnfcbibel^ n. f» »>• &. los. einmal Mte er ba^ 

6|h^< ein abgebauenetf Oiriippcben/ batf nur eben ni^(6 an 

^ ^erfien Snblr anbieng / o^ne äla^t mieber )u vereint* 

Jj; €r nabm vier lange f<bmafe ^eftpflafhr, ibekbe er in 

^itbeuti 9ti4ta% t^eitt mq, unteRi t(^il« mh fie» ^eite 



lu* Ur^ertic ec^tn^fdi, n)e(^ er; [6 ^ie bit ^iimuitt »ii 

«be? ndAHef^ beoicöenil^M freier an^r^itte. ^en nfunti 

lug iia(^ fr (te a6, nn» 0a er ft tiiibig M^f legte er m 

Me fi(tm ^efti#ifler nriie, ttn^ bräcfte auc^ tir Me^etfH 

^c^tibefti n^ieöer 4n. 3n »tr^ ^od^en mar btr «O^ttiif 

]»ofleti5fr. @. 117. j^r 6at in 0em Sajaret^ vfeU J^ieftmunbi 

•n ben ^itt:fmir<lirrn «le^aH; lep mf^r^^ ^P^^ ^#^ <tUinbi 

grti^(en( grefnet, ba« Oienatiüi^' ohge^urns a9&err# (m 

ive((ben die (^Sji^^^enr&^rf enfjme^ i^e^ou^titpar > audi «n* 

ff/ ^epi^elcbe» fo^ 6te Og^atit ab^efi^uetirKnO &e(|iiirii itli 

flftintfr jerfcbnOfeti maren« 1^- > 5 1, S&ep&tifbn^tutteti to M 

0eienfin ift ^je Derelnigiid^ ttiit^ iiinÄg(i<^; abrr aiKb tii4 

toMi*. Sßfiid nnrfe^r wnig ^ffer^ 6er in 6em &n4 

fanaie emfle^r, fdntnäbJHui^nbtt; fo trinkt et tfeffr m 6« 

Oek nfe ^ und mutfüidl^i ^c^eri , @efcbtoiilfl ^ (innin^m 

tmft ditrrßkde^ mihle {mmK gef^i^ritci) fiiift.- 3>a^er fmO l>i 

deiftiqeii ^SbUi frier M4Mic^, tveif (leOie Mm $9i«tt^/(M 

Ifocfnen, tinb 6{f SufammetifreiluRg 6erfelk|i^ef(MfNnl9ei 

3m etqtn^Hm jiff »e^ (^neW4)m9ti5eii^ frefenter 

.toenn beßiger e<btiieri Htil» epannund »uftegfti Ift, ern^i 

4eit5e QI0 befoofrtgenbe m&re^MmfeftUge nStM9> itttt bep 6e 

fntftandeiif n^er«i(tfa, pff €rt(pviter4tn9ni >er ^tMnmnifrf 

«0er mUb ^S^egen&ffkumgeiv, lefDaaMen UmfÜntfU dema^/ e« 

UttetH^^ 0.^79. ^r bat 6atf SBSer(^o^fcbe 9>r^arat 6e 

einem t^erle^raiftereit 3i^#ttenUmnifr, Hi mit tim rrpcfnei 

Iin6fi»t|<qeii ,ittil^ 6#(Mtfeet;tv«r/ angeioenbec, tin^diefefb 

Mnnen ^re^ ®i»cben 6amit (i«6e<tef* oftnr ^^^ Ote Kranfo (mi 

(e9l)ie m(ti5efte mneriMe Zm^V ptnoramen frot, p5ec au 

fein bitten )u kme<ien mot:/ 6a$ SBerorbnefe ein^mte^rnrn 

fin paar Ctuen((6fn i^n t)rr EiTetttia lignptMim ^\\^inm 

mti, Me fie in etii{()en $a^ti oerl^cauAtr. S<$ (tnb uunmel^i 

I^Dfle finf Safrce MtHm ^»ttflefifn, in wejcben Wefe^ Jraufii 

)tmmer ni^i nur ieberieit ble bifte (SkfuiioMr gelöffelt/ fon 

Hrn ^u4 öre^ ^efunbcÄttahrn sengte, bie auffer be« getpi^« 

M^en Sinberf ran&^it^ immrr fiefunb tvaren» (ii^i^cibetMi 

Immer beff^r, aucb innertt^e 9}2{tt?l bamit ^ wrbtnben, 0. » 1 ^ 

Sfn ber itar ber tuftfeucbe bof man bep ber ^tnreibund bei 

l^rd^rfitf por^fi^ikb borauf ^u fe^n.^ag m«n reiue^Ciaed 

flb^r int ^rferttsmifi ber fiioibe nimmt. S>er 9nfASei 

«erfertiat biefe feibfl, iebetivit frif* wn g(ei<ften %Mlw lebm 

lig«<4 iaii^4ß(tert ttnfr !3i(C^etnfet(i ben 9><^tlenim i^t < 

_ . elttei 



tt^m, rnib auf hitfe 3(rr tann if ^etiaii bedimmeh, ttie «ff( 

l^fte Clitentlb^n £ttir(f(it6fr lur JtUr etfot6cf Uli tiKMrf h. 3o 

^tnSmWtttnugmtiÜ n tmkbenthtfinbtn fto^rn. ÜRom Nun 

to der 9<^g£)e<( ttr Jtur Me grMtenrn ^A^urct iierflArcMi^ 

•ran man 8»e9 %age untere inanlet ble nimM^ ^ftMn 

»n 6al^e e{nr«f6en lljpt, fitb Mm driflfli %«§ i^omit «H^V; 

liff tem ^ jfbfv ^i^ti(Hi (efitnmtm dncnt (Mit «r «irniu 

Im eine 9}ermefir«»9 tttmAt, Ht ^tient Mam n(r ini|r 

In frine Qitm^itj ott {« ehier tk^in frtcrion lefNnimt nNMr. 

fR«d> nnb niK|^ ^eßnlrefe er Meffrictfoneiiaud^ «nf t<n®4iAi 

tetU4r.etn, an ^^ O^tmrtnen 19115 Q^demrltten an)u(rla# 

$en. a^ef ^fet 95e(»anb(titHJ {i|k «t (ti f ur)fr Seit AMcrirfe 

Ädfibefn nn6 S^i^fen ^iUn, Srofle^ am Obetirm unb aaf 

Vm&<i>{^^^inverf(6»{ttöen; mir riiiem SBorfo ff-fübe ii(<|c 

bif mlitde^ Tfttie^e «Mi einrm ^rantiabfnoen ^tpAltimii«, 

mt5 Mf jSranlen tvwren na« »ifc SMben, be^ Ciibi^niig M 

fftir, fi£lfet wiö MdtCir a(« oor.b^rfelM« Shbr^afee S>ilc 

imb fKrfetttnr fÜHtut M<tKf ffen bte itttr, ' ^fbrentbeil^ tief 

fr 5en ^ot^fen m^ 9irr}eba $af)e tlit faturirte^ SDecoet 

wn ber l^rfoyarH ^rttrinfen. SDie %ii^ ber ju einer 

Kur B&c|i|^n ffricffonm (i|r M immM<f> befUfmntii. SMe 

Jtlnalmir be? j^iiH ber tv^iud^, bie <Oet(iin$ ber loeaten 

fttinfM^en; für)» bie (ic^tbftre Seffetmtd bH Kranfrn gebeii 

hierin ben ^nfMtaf 1 M bie J^ur i»bOeiiber iJH, aber ob m«i 

«Ht ben «inre(b|in«eti tiecb fiKtfft^ra feR« C^ ifl immer M*«^ 

Ht/ loenti man necb einige iMinbegrierionen onweneet; mifn 

•lA f(6M aU i^netiMe SMfifle 9frf<bmifnben finb, 0!^ weim 

ta«n )tt rr4( bamtr anfbkt jSNnnaM b«t ei ffititref an^ 

«enbet, um ta^ C^qetffilber an« bfm Jtkprr |ii fAaffeti« 

Tihn nie &dt er ati(b meaen ber Unferlafnnd fplAf r t9nfM(ir« 

m au€^(ber biir4 an^ifßiber 4iü}«tfetb>n. -f^MiAe itiß 

|Hi i^ii^n. 3tn «egentbeil ^tu er Ö^le^enbtft, mebrerl 

}« beobüibtett, n^4)f biefer Anriurt f1^ ^fwiObrtt vetban» 

ttn, mrl<6e sefimbe ^tvber iritgeii, anb J^inber Mefer Citerti, 

t»eli^ bereif^ bie Käfern tmb S^lattem giitfitcb Merflmtb^n 

bftben. ^. ^?9. 3M^ er bor b!e Q^witifftr^be ^etufitfn niit 

SfiidHt^m «rWB teil vielen Sibrm «^ben. »e^ bem ©r» 

bra« Af berfefben beobad^tet er aßeieit bteSerfbbt, bafietbie 

tNfferfjie ®olntJon,mitbem emiiUttifdjen^rjröp vet*^, ftÄT» 

tt|krfHi«ii>ii#l)ai>ml^i bi# i6^iMiffi##r« fWenioMK 

J& 4 ' |4rti 



91 fii^iti ber Umffinbe VQti Oev €Miition tidUcft nur ein 
mii> ftoep, |S<|^en^ a6<r brep Cfloffiel Deror^nct^ fo tote i 
Üeo gMO^n tigli^) 4/ 6 lint audi^ 9 &cä<f s 6Af er befond 
to 6ammn uno h^pbet J^wpBddidftit 5er 8ttfi0^# ^ie < 
in 5{e £iti^ iie^eo . «lorgAglict^ Aber f4toi4(i4ni msb rriil 
ein Uranien dtt Cftindftecoct n«4» 3>. Slofe 93iH:f4cift ni 
oiir mir 5er @»(i|tfoti, Mrrn tu^^ mit 5en 9>i0^n verft 
tet/ un5 5a| er 619 5er eiinn^ mie ftep 5en an5erP/f4)letmf^ 
^C0cre o5er «««SSkiF» mjr«BN14^ im^trinten JÜt. &. ti 
Sit 5er tcnerifi^n J&altfent)&n5titis iimr5e er 5iir<b 5te <£rf< 
tmg&bHhmit, 5^1 5er intierU^be ®ebrau<6 5er 6a>ieti 
fcbeti 9o(aci9ii mit 5cm fmii!(i«{f<kene«(riip toftrffr*mrf 1 
«to 5ie ^Oern e. i|f. gSetierifcbe Seldtöar^n ^ot er mi 
tent^eil« mir 5em SBafcftraaffer ieri^dlt; mel^etf oon £^ 
^vnfo fänem 33etiu#^(edef empfiehlt ®eite as8. iCm« 
Mtn^, un5 ^mar in feiner ^ittt, fb mie an« in 5er ^icte i 
ec^lfiffelbein^, tin5 m nnrerh ^H 5e^ 0diiinUin$r^i 
Aber 5emgu8aetenf,^t er 5etrl4)tl{^ im5 f(()meri|aft<4^ 
llofen gtö(f(i(^ sertMlt* 2>ie erflf ^n^er tEHnbosenrwe n 
einem S^efioitor, melcNitr n>%en5 5er S3or5eteitunB# tu 
. M« faft 5te ^nititurieit 5ur(b mie einer IRifAnnd «^n ^ 
^piflMßi(r«lie ttn5 i&umr; im Sng er^elte. ttn5 5ie i» 
«n5ern 5ur« (£inre(5en mit »er ÜSercurtal|«i6e, ouf 5en @ 
ftbm&i^en fe(5fl. a>er erfte Patient mttr5e mit 5er errS 
tunse« SRet^o5e 6e|ft4n5elt; nac^em er oor^r bu^H'Sit 
i»arm de5a5et |atte^ uii5 5ie tmep •n5ern 5e(mnen5ie ®u6| 
tnatptOen. e. 349. 3m Tripper M ^t hnt^tlMm 3(bfttl 
fung 5{e (C&et>enpdHit ^vAm feftr n6|(i4 6efttti5en* SDepi 
vfiren ^Ameri an 5er Stuffte Ugt er an 5em fAitieri^fte 
Ort un5 im gR{tre(fletf(| einige Sricttenen mit 5er SKercurta 
fU6e anbringen. 7iu(b fin5 3niecti0nett von M)leinit4)ten iit 
»frtt5en 9R(tteCn imräglicft. SBSenn 5ie Snt)An5mi9^penot 
tiod^Iigts fo fann man |nfammett|ie6en5e3n)ecti0Ken gebrat 
' <^n. Cr (igt }tt 5e.ti en5e tti $age^ etUc^emat 5a« )»cget( 
min^rafifde ISofet einfpri|en# na<^ aSerlauf etoigrr $ag 
>ine an5ere Snieceian, movon er 5{e Sormel mittat # m» 
tep 5eren ©ebrancfter niemoi« einen fßacfttripper in teffrgei 
$eMt \^t 2)ti| U^ er 5a5e9 ^ulver wn 6a(petet itni 
Arebtfaugen oftne Jtanq^er fortnehmen, giiemato bat er {u 
8Sleeli5igqn^ 5er $uip Serpent^in n^^opaiiMibatfam ober pfam 
Müüe^nbe Cebcii geirrt. $en»i(mif4e SUnbe »tt <Si 
^ ' ■ ■ ■ ftn 



IkMIr m bM c&iilfK# mIAm er larBlrnttar sMe. e.«f t» 
deine Jtetiea fiti5 gan} einfat^. 6(e (f^(^ii.<itt€ riiiec !IR{t 
fAanS t»oo mei|em nnb gelbem SM^g^ von iebew gletd» oieL 
Stil btg SEBnd^ gefcbmol^ : fo nimmt er luif )e^ UA|e 9Ba4< 
ein a«nt4K0 «erfi^ftetf Cluec^itfter. Senn Me ÜKiKfeang 
IM fletfftsfg Steiften i^e^en: fo i9irbfefne<ein»«nt ^nr4 
Mtfctfee gelogen« fRn4 ber CrMtning mirb mit einem 6pi# 
fd tag ilberflälige 9&a^g weggenommen, iink fo6ann tie fiet« 
|e «erfertfgt. SBenn er feine fl^ongien «ug btt i^arnr&^re 
nimmt: fo reinigt er ße mit tollem SBofferr Se^eidbe fte mit 
(hrtem Sble^eiirAct, nttö (egt fle^ on einen (ft^enCrt, um i|# 
nen i^re {^ejligteit miebet )tt geben # nnb au^ um bfe SArff 
•^anfeit berfrtien in «ermelren. 6. 954. Slmere Gebrifcflei« 
kr tiemRerfen -bep 6er ^obenentiänbung ben ®ebtau(b Mr 
nMtmen Srepe, nnb empfehlen bagegen falte Umfdiüige; et 
(at aber in bre^giflen 6ie nbelfien folgen oon benie^teren be« 
merft &• ^^t. ^^a. S>er Oebram^ (tarier ii^tnbn SRirtel 
lepm Center, an ber ®<tel begmint^iAen<Slieb^, ben einU 
|e Steuere eatpfe^en, |fi nicbt aniueatiften; er ^arbaburcft iU 
neafNrten flMtttflu| biefeg ^ili, h9^ bord^Sttfreffung von 
-biefenSRebicamenten bemArft n»otben,ent(le^n feilen. &. a?«« 
SXe CrpüaBinett ber SBor^ant ^ er t^ielmatt bur(6 bit 3(n« 
fegmig «iner fcbmakn fl^inbe meggebracftt. @. «78; Cr ^tit 
$Me be^ ISBeibgperfonen gehabt, n»o bk Seigmar^en in einet 
«niiftligen SRenge an ben Qcbaamlefjen tnneriitb nnb iuffer« 
l&b am 9BitteHleif<6# um ben Xfcer ^nm gefäet maren, bie 
et mit dem von iAnOetn befc^tiebenen 3(f}toa(|irr, wenn bie 
«l^lentf n ben 6<^n{tt ftir<bten, weggebratbt ftat. Snnerlt« 
giebt er ben ^Menitn entmebrr bie pie nf ifcbe n, ober ^of« 
rmanfitfd>«n 9>iaen. £Dag (Bwlatöifdbe Catapiafma ^at 
%m beionberd bepm n>eib(i4Kn Ceftd^lecbt in 9[}erminberung 
ber 6dMnet{en unb (EntiAnbung gro|e ^älfe geleiftet. 

e« finb aalebt }me9 3(n(änge bepgefige. £Der ecfle ent< 
|i(t ein <6roncilegif€^eg CerseiAnif ber me^rrften @(brifren^ ' 
iM*€ von ^ofpitdCern/ itriegg(a|aret§m, itranfen^litfern 
«nb ben mebiiinifcl^ nnb ebirnrgifiben S){en|i(et^ungen in 
bcnfelben ^anbein, unb in biefem da^r^nnbetr (ctau^efom« 
»en finb« S)er inrepte 2(n|ang M^t ein atp^abetiff^egJBet« 
iet<ftntg ber einfallen unb iubereiteten, fowo^l innerK(ben a(g 
ivffrrltcben lirinepmittel, me((be in einer wo^Ieingeri^tecen 
f etboMtMt flOtieit i^orrrie^ig fei^ merben» 

^ . P; 



ttn (^wexii\mn ^r|"«9for»¥ln fiir $$urtt>äi 
' lön&c&trurg^ri, löttbgeiplit^er ®utd^rrr)i^a| 

e^tantiettf x>en $)r. 3pt)anh^alentln iJRii 
^rjfe ju ^ranffuric am 2Äüptl, Sranffure 
Wlaxju, 1796, in 5» Hnifteäifd)en^u^^anDU 
I Älp^. 4 Qiög. In 8, i|l{gf^ 

fr* je6et gejen ftOc fttanf^ekeri fef&flf totben »«^ ^^fen U 

ftdben, 2(8f r , »eufeffehö im 2)eii|fcft(anöf / 6erÄft<nl><r 4 
^iemlt m 0^911: ein ()iDf|e$93etMetifl| ipo)» ii>i> i^tli t^oti Jf 
)eri ^caruKren ; bfe pUt H^^ b^H^d^ iiM>^i:au(a|fftt^f n ti 
;ti3letiien dbertalJen tDii: (^W/ ta er nunntt'^o ^ut(^ H^^ fi 
®(bctft 04 ^^r ärititcben @erd)&ftf ä&er^o^n ^at, niro 
Seit ^aiu ({emi<) ilbriif) 5(i6ett mvb, ^$ i^ ttami^. Hin 
' Me SJw^r^elt nicftt erffimen »inö einfr^eii n)tll, bo^ «fle i 
ceptbö*« tem ?wn b?*(l nac^t^fig w^rOfn nutflff n , i 
6a§ bufe fp \>telf unbefugte ^fuf^er magert/ tli'O Wefe< 1 
few^r/ tiwnh b(e ^ttel fo(d)ec ©ötbec unter einem foM 
^JAtibe, »le be^ geöenmärtiftemi cinlo^^n, ^em ®«*e fei 
ttJööeti n>i> feinen SSett^ nfcl)t lÄfrved^en^ be« e? nur f4p b^ 
felben ^A^en Hmt btx ti te^im 9eBrau(|en n^el^; be^ 
Vbfttfit Nnttt o^et ffl fcbjbfid), bie iO*R^i»ng alfp Mnebei ij 
l>fl{*twtbtiq. ;^Dnnte bei Setf. tJWrieuc^l fei^n^ b^i jeb* 
ter ft(f^ na^ fetnetti 9&q<6e (n jtroiir^tfen berat^en miü/ <» 
ReÄraüt^eitenv tppje^en er i{e empfe^nen 5RftM nimti 
rtiftttgerfennen werbe ^ bflf er ferner bje Urfadjen berfilb 
rec^t |u junterfcb'^iben ivffTe. m^gmej^en er btcfe^ unb R(d)i 
i!e^1SR{;tel neijmen mwfle? Unmogliefe fann bieg ber^hf«!) 
jeqtou^^Mbr^ benn fpnll märe er ni^t wertet^ al^ flu Ali 
frfai>ten. ^« t\?ir bfeji t)on t^m »u felnetn l^ore^efle t\U 
ßiflu^en fernen: fp flberfaffen wir fftm, bm e^Iu^ Aber fl 
feftff 1«. möd^en. ^elu iSu* fe^ Äbrf^en« fo giir e« tootti 
pur ;;.. ber ^Ibfi^r «ntei beut ou^^ieUnqCeD @(|)|löM«tt3t. 
nid»; r« m»P ni«t^ili$ im$ iMW<ii werben; 



flteMdidfilfr 9(fffi9e(^fer Hnt6 Hiuti iitff etnism 
StaMniimmnn, x>tn 3o&ann mttiitb ^ü^iw 
Der 2(r^..uiit ^iii|bar|ii. 4)of(or, 2lbjuncrui bc# 
SMqU €o8esii im^ici uiib BamtatU, ihti<« 
ttnb @tobep^9fifit«t 9r«0iait, u, f. ip* bf9 Jterti/ 
bem dUern, 1796, a«f ip 35p3* I» •♦ i^^* 

(|[)icffr ^rfefköf «r? ( 6^(fe6fl üi« imcmal (e(ft^ir(n fi^tiefen, 
in 5^01 eCnen fragt rtnc ^Cit|tf 5en Ttr^t mn.Stat^, linb in tea 
•ubffti ^ntYDorUC le^rner ^er er(tenu 2){e 0fdni|Ubi^rj 
iwriibec ^i^r uim Slat(^ o.fbi;ten iinb berfelbe txti^iUt »icb^ 
ftn^ Mf iti^atlCtbe 9irmtgun9. UnfriKbrbtrfrir^ tpeiffer Sfnf^ 

9er« unter un5 na« öer ®e6utt, m^ eiiOI(4)^ranf^citen Mf 
itiDbfr utftet unb furj nacb bem Giitgen,, >Qrin wirb ilKiii 
irle^iU ltnmru4Miti9 ber at^^jqtieutn (^^senftin^ t^ngebfbl 
^4en^ iü btfff lofirbfn (ter «u^ an tinm |inre<6(en OfU 
fff^n; fpn^frn bf^ ißerf. 3(bücbt mar» ^raueniimmfr ibtt 
liatde^ (^fotiber# ße bctreffenbe/ Jtranfbrtoiuf jQr beutU(( uiik 
fafticb iu belebten, mei(6e< ou^ niAt un^efcbicfr üifd)^n ift. 
&n^nd>#n $Ieig Tcbeint aber ber 93etf, auf btefen ßriefiDf«» 
fei nubt vf rtvenbet iu babm« $$ rnad tpo^l mtt tfft Tlhfa^wt 
bcRitfbf n etit>a< eilt$ hmmnm. fepn^ »nb 9te^ vl^Arbe au^ 
pMt ^Ur^ in bemfflbrn unrerf^cri^n« . 



Kb, 



^eHtt^ei^beit. 



' tii^U 1796. <68 @. 8. 16^. 

ttm nufttHt m*« bit. ftittftbe @ott«<le6tt •ufgttvytfdl« 
eTntvArf« itt »ibfcirdeti, un6 ivdt nMt M}(nf((tii|u («6(11, 
«li »b tt wibwUgtn wollte, (bfiin rin i<bttt fthififtcr f>({|9* 
M (ift fld) iiir lStn»4auns »rr oDfat^tOtm &<i>>>i(r{9feittn 
ftlten« iu form{t<ib«r S&ffUgiins berf(l6«ii ap^.Uiintt, tut 



IffAft; tmk Ui^mim nUbt in bimSoiMe UfttaMn 

^e, o(^ fep biefe IC^^HoMic tto« tfidn faitj fc Ifenfe (l) Dicöt« tf 
tJerf.16<(^t einen 2lt&eiffen, beri er In ©«efen iDlöerlegt. ffiJ 
fagfR hläittti benn obglefd) ber 93frf. ^eräber ehien ^(bieof 
Irettet^ unb bit ÜKeinun^ erregen mhditt, «Ü ffocn btef 

g riefe tn&ttÜ^ an einen fcl^^en 3(t(^eifien (eMrieben : f 
(tut bod) ba^ ®egent^f{( an meuteren Orten {itmHcb ((« 
buf(^. SBeH nun ber ^tcr duftretenbe 3(t^ei^inu^ iti(t eintgei 
vorbei; ntdit betantiten @ränben erfdkiot/ <nbem er m^n bt\ 
:iteu(n f&ewei^ vom IDafepn ®o(iel ft4 6etiaupten tDtO ; nnl 
fgytU iebe^ neue 2>tnf), batf fär ober gegm bfe fritifd^e ^6ilo 
Topl)fe in ber Sßelt flcftie^r, (>{ner SSt^tfseeit M(er^ ctnei 
ef^neit giamen (abcn tmi§: fo nennt bet Sevf. biefeti bei 
iltl^im b^r mor^NfAen Sernnnft* 2)a er^ gleM einen 
neuen ^efeaft^dft^, einet <E{nfA|>rim9 unter fetneHinbem €o( 

' legen t)on Jl^l^itfmen bebdrf : fo wirb er fotgenbergeflaft ibnei 
^orgefteOt: ber in Jenem abriefe enthaltene 3lt^etfm (fi nicbi 
ber Htf^tiivti ber fpeculatioen Cernunft^ mlä^tt bie Unmi§ 
licbteit eine! ©ettel au^ S&e^Ftfj^tt ober ^^atfacben ber 9fla. 
für |u ermeifen miOnt; bie SStberÜeduns b{efetf3(t(Ki^in# nad 
#Oen Sotmen unb SBenbungen, bfe er ne|men fann, i(i bur^ 
bie fritifd^e ^ilofopt^ie t^oO^nbft Ctf ifh menn icb fo fagei 
barf/ ber3(tbeitfm ber moralifcbeiifßernunft (ißorrebe &. sl 
<S6e mir {()n bem geneigten SeVer betannt macbeu/ mäfien ti^ii 
ä6er ein ^aar Tln^tMt bi^ Sinfubrung etma^ annierf eti 
2)aß bie äeiberkdund ^€ Uif^tti^en 3lt^ei^mtt5 bet fpectU* 
Cittetr fßetnunft, nacti aOen feinen formen unb SBenbunseii, 
bttt^ bie tt{tif^e9^t){fofep^{e t»o(lenbee fep, loenn e< me^r ah 
Voie^ Comptiment feiKi foü, mdc^etf bem neuen Tlt^tUm in« 
bircct demacf^e mirb, fct^int un« nicbt fo ^ang entfcbiebea 
Collenbet ift eine Siberieguns nur bann, menn fid^ nid^t^ n»ei< 
f er biisegen erinnern tift, unb menn bie 7U\^tmstt bti mibec 
litten Qal^e« 9<b Uibft fdr äftermunben befennen^ mäffen. &t 
mit ift 9i mit eem biiberigeu 3(r^ei<mtt$ no(b niAt sefornmen ; 
»et bie ^r^miffen ber ftitifc^en ^(^ifofopbie ni^t einriumt« 
Cunb beten feOen bod) jiat mancb'e nod^ feyn) bet fann ft<( 
tinmSgIfcb burd) fte fiir Abermunben (alten. SDIefe unb me|f. 

^ rerelt)n(id)e bep fririfeben ^PMIofop^rn oorfommenCf ©teaeti 
mäffen atfO/ menn ffe nid)t untet bte J(ate<or{e ber leerel 

. ^ra((ere9 tommen foSen, meicbe^ )ebQ(( biffii^ermaagen nic^i 
»ermutget metben fann, ba tefanntltcb bet i^a^re $^(ilofop( 
fein 3lnff(^e(bet fepn bfxU ^^^ V^^^ ^9 Mo0 pon (^et; 

txitit 



ftC^^IWaeliil^n fOkft mftM^n,m% »A^n HiUre übet» 
am, bag ienet ZtitiSAwi in tcn 3(«i|Kn biefer tteittpfifm 

Ser Itmtir^e SDetoete vom Ootfel 3>afe9ii fribiftee fUf 
iehmüld^ terauf, 6a$ ote Vernunft mit ß4 frtb(l rinig f^, 
nb Cct9H(6# 1^ bo^ ditfendrfeft •Orfd.qfe k gebietet, beren tvir 
lif «elf ommen t^ett^ftfg merben fSnneti, eine ttnßerMi^« 
(tfc bet &fe(^/ iitib eitlen oberfien moralifcben 8fftce(Merif 
gliuben mag. Sßer bie Sftnbigedt bietet C^äffe (ittsncr, 
nb fuiilf M beMl^tet, ti fev fein sSiberfim»^ imtMen be» 
efcten^ef^ nttb be« SlfAtfr^n chier Q^otf^it» bcr ijl e&k 
3MH9 ber tnotaftfcben tBemanft <Stf miirbf |tt »ejtUitrtte 
(1911, bie §{eribec angefleate UnfefTiKftimg fti aOri()re 4e|lc. 
p verfef^cni^tDir moOen b<^r nor ein 9>aAC ^nnfte latfi^« 
len, bfe uni iwn ^^ebiWeit fcbdut it. ®egen beii Statuiß 
fi|en^»fiDrtt {ft«on ttteftremjtif« in biefet 9^{M{ot(er meftr« 
mü ttim^fU »orben, et Moeife ju mtn^/unb bie^ Ctn« 
tmrf cr^t out^ bet 9{et «uftretenbe 2itbe<^ ft Mt : «u^ ber 
ml^wetiiiqtn U^bneinfunft bet Setnunft mit M f>iBfi# folgr 
bM S)«fe9it ba &egeRÜanbe< berfelben feincimegetf. a){t 
fti^tlgeett tiefet iftemertung gfflet^t ber «erf» feibff ein (©* 
^5 ff.); ft fntgegiiet obef bdtf gemel^nliAe : man ftabe (^ter 
tm mit^et^ttnbeti^ mi bet S^emeie eigenrti* beiwecf e ; et fol 
rtmti« fein 9iil{€n, f eifie <£tt<nntnig be5 <S)egeofianbe«, fott* 
betn niit@fasiben et|ettgen;mitfttnireffe i^ bet Sinmurf nicbr. 
C$ fflüftf efnet tt^nig ^tt benfen gmoM fepn^ toennet fidk 
bittbtttcb Ab«tii»unben gicuben fofltf . SBorattfetf bt;^bemS>4« 
iw@öttt$ unb ber Seelen »Unffetbficbfett ^au|>rM<bKcb an« 
bmmt, {ft eHija^ben, baf be9bt a««b auffet iinferet Sotßef« 
Im^/ ttnb anfet.unferm $Denftn «>orb«nben ftnb; bamtt, bat 
Mt bei^.wegrtt einer gewinn €intfcbtiing anfftet SJernunft, 
Mpne^men, niAt nnt^n toDnen., iß un^ »e^iig 9e()o(fen. 
fat$ toit nf4)t fe^t ftren^ teicbt be< iBerfaffer^ Staube ntcf^t 
feettet, ab bog mit (ebbaft.ffiOlen, mit muffen (Sottet ^« 
iiepn anetfennen, ober e€ fiit ma^t Oatten, menn mit nid)t e{» 
teil 9Biberfprtt(t In ben S^eftanpfungen bet Vernunft )ttlaf^i 
tooDen; benn fobafb b(tbnrcb# mfe et fellbß oetfl^^ert, ni^i 
letoiefen mirby b^ji ^in &t>n dpi fo bafb mit bleOutcb niit 
mit iiMt ürIpnllnaKcben ttnb tinv^rilnbf t(l<ben Sinricbtung un# 
jetct'SIlatur b^utH* Ufdnnt gemöd)t metben: mirb ^ber t^ , 
»Atni^f iSafe^n bi( OfBftiliAnbtt nid^t« izA\tM^\M s>er, 



9g V : MtUMii^iu 

tinwitf Iffte^t |k(f0 110(6 fn fefnet vtOfj^n ®t4tfe/ ttnb n 
ffi nuv butd) ein meit{iluTtldVl (Skf^^ ä&er beh (äfdufieti Jtti 
gebedt, ni<AC $r§o&eii. $in ®ott/efne ttnf!e)lHi4^eeit, ttie 

tut tnit fl* Mn^i, fimS^tm wemg S&^rufttemi4„ totH H 
md^tx^eii, cibitfe mfitie Statnr nid^t einmal eine anbet^ 
©ntid)tanj befottimt ;' unb sefefct ou* , {dy ßntire ^»rifen; 
.|ai fie tmmev bie n^milcbe 6(ei6tt fo Uitti^ b«^.derfn9( 
Settt^lsuna/ n>eii mic^ bec €)eban{e quilen ti^&rOe^ Mtf fte^< 
^^bo4vi(9ei4tt in ber $§at nic^t t)Oc|«nben fittb/ 

, Sli^d^ ein J^mtfCumfUindi^ M ^ ftiffftten 9teIi$(oiiC 

ffce^tie (n (JwSjtwil )U jie$fn» ©ie ttfinbct bo« 3>ftft^ 
^ottt^ unb bie eeMn« UnfTeteiicieeit «ii<6 Mraöf ^ ba| 5ft4 
Älttenaefel J^eiü^ftit wn nnf forbm^ mib bnj tiefe teeinti 
enbilcfeen Seit tion un^J nicftt erteilt »erben ftmn/ foijK* Mi 
Aie(e etoi^ bdnern mu$. 4{«t9«9^^ eeinmrt ber Cii ^e« Sbtk* 

St «nofnommene Ti^tift, üui^ bätd> eineti unenbUibfti f ««> 
Hce n>it& hi^ *9eil(9t^ie tum mtUbt, un« la fie^finmil 
tiicbt ertefd^t n^tlrb: mvurn fMm wit nidffbät ^ürengefrl 
^ ftib« äU ®<H f*« ^ ^m^ nnfer^ irrMfifcen eiwiigen 
feben*"attff ^n ? (^. t «ö) J&*pr«ilf erwiebert ^Sßtt^m 
ZuA fbOe fein 64^t#, fonbirn bla|e tntmiiMnns t^tffen ft^ni 
mi in nnfrtth if»w(if*ett a>e»a|ffe»« entlrtton ift, SRii 
, «elAem 9ted)te er fo antwtfmn f«m!, Hirn vOthibntS^i 
ftidT tttt« oH ÖttnolcMnns enibKi bemi le# bie| einev 
ÄAtol unV ^i^ t^^eennj wrt der enMofini $ik, bie mr «r. 
reiluna tet J&eiligWit; obet eJj^nrtic^ |nt »nniö^rnng on Me< 
feite erfo»ert»itb, «nf bfc imenbH«e©atter be« eeefcni 
«tfen*; Wi ^^ teftiefe fi^ betn e«^wH mc^i anfAailfi* ent« 
Saltefi ifr 0^««^ ^«^ feine*ttf frirnr fo tti«8te «n« «de«, 
Q bttt« aiifti^fr oöf tiüem »egriffe ober «a^e abgeieieel 
' pM, |ein©<»ta| fe^ J »el*e« man »o^ Mmtiic^ »irb|» 
^ePrten iBnneit. 

riN^A biefmiO bev C^inmurf n{((t allein ; er »il au<6, 

' tei biefe entmicfelAng nicbe eintital 9ti«t{9feir baBe; n>eil 

ünA in bem anbern nic^t unmflierfprecbli* enfbaleen ifr 2>a« 

' Mttfnaefeb forbectJi&eKiüfeit, ba« i(l, Dodeommene «rfSßunj 

SraOenetÄtlen; biefe aber, gelfebt ber «fJelbfJ; faitn •d« 

S7Senf*en nie; felbd bep einer enblofen f octbauet ni<W 

* ITitiftet nirbem. »fo forbert ti erwaf HttrtitgMrt, nnb ip 

' JSS inwrtinbßit ; »i* Wrttt aber KKi ;enbto(k f^rWa«« 



kr 0eere ßeam Hm \ bfqttihri wir niiit CelT H ni^t» ^ 
hxiaiiä^i fernem: T» tnni man piniufi^m , i$ verlang 
NO ttPtf nuf; fo v{el> afo »it )u (^jlen im Gtanbe (lii^. S>Anii 
lier eflt^itt e^ mieter ff(n< enbfofe ^ortbouer ^er Seelfi »cd 
imtk'ttitMt ZmiihnüHi mb mit i(^r bit tnbitft^wt 
ißfiA nibmittn &üHtctti bäbi^ fdSr. SDirN et^Ui^co 
))ifttt bH @fdneri$ de(»t 5er !Bnf. $ani Icife v0tN9« 

(b iß a6er nod^ eine Iftebenefi^f^it von tiMr seriogcrm' 
6mfd)te iuröif ^ Me 5fr SSetfafier gar rt{4t 5itr%r, ^ liU 
JÜpra Xf^ei^rt 5<^d AmeifAe Gittriigefe^ 41« «u^gemad»! 
Mtigunerfennfti, o^eitt^ril»iaenr 5Ap ^ l^ierbi ti5ib fe^e 
Mfütig dnm^feft m»r5. ®ie# toeitH nAmlM rin Xt^i^^ 
ibfc «nbetcr @tegfier 5er ftittfteti ^MofiDii^ie^ nun fo fügte ? s 
ti^^(tfnir(ip|^ roitn« nHe oSt iiti5ertS^e(etie, tiicbt mebi^ f^r* 
^ «1^ bte fttfH(beii SSefirn )tt leiften itti^tan^e fint; no^^ 
kl alten <Btuti5fo^, o^tm polTe nemo i^biightjar. (?tf mu| 
M ieietfm#i iiüt5meR5ij| tm(5 5em SJerm^gen ^erer r^cbeen^ 
m Mf I« ffd» iDetibeik ® :nn dlfo amb Hi ^ttengefe^ in 
lUKr |i4ften Jlßi^meiA^it ^iligletl for5ertt fp fmm 5p4 
M menfcMtiN &imiigeft(^ 5itfe 6trfii0e nicN beptc^dUen ; 
IMern mtt^ f e nuf loiler 5fr ^(tiMtähifl^ forOertii inf» 
»fit b^f Mti ^enfdftn mefc5^ mertteK Mmi. ^t>ie Oruii5« 
kfe filfo, metottF 5(e 9mt&0tt€MM^t 5ei friri(4^fn 9>t^tto(b« 

fiilofophiae critiett fecimdluin Kantium expoHeio 

fyOcmarict; audort CbiM^nib Fridmri^ aScbmidU 

\ fhtfeldeki Philolophiae apud Vatverfltarem Haß 

.. nieQ&u) jdolflore. Tomusprimüs. Cridcam ratio* 

ois purae compkdens/ (Soppen^a^en^ 1796* 6f 9 

?>teft unb @iorcJ>* in gr* 8« 576 @€lr* t ^. 



6t ge^entDirrider 7fr(ett (|t, %iMvibttti btki ^tu«^ 
gnbet Äofltif*en ^Wofopfife ju erlefcfetern, 5a ffe feft|t 
wt öte Äaiuifci^etiÄArifrfn In Iftren ©praebm rt(5t Ä5er» 
W y^^' «Ine 6Ne tteberfr ^ung 5fr «antifdjen ©Ariften 
HieWo, bielt 5er »erf^ ni^c fAr fat^j^m, »eH 5ie'5arM 
' . . > ^. •5eo&.h 



J0 ®eft»f{<|eiet 

|fote(6(fte O^nm %m nf^t aOedurf ftiriDutUb^felt iMrlij 
.U<6 fdgfien; unt öa Me erf«|^tnn9 gffe^rt ^t^ Oag f?e fi| 
Uimtx in ^tx^ih^n ftnb : fo dlouftte er Me{ J&iodernif, bui^ 
f(neme^r{9f{eiiiatif(c6« uti^ beutttcbete S)arf{eat|iid^ «a^ M 
^ege ciumen ju mftffen. S)te9 $6e{(e Toffen tatf (^an^e ati^ 
maibftt, ^teh erfter bie je^t vür utt^ Uesente <RrtttE tet t$ 
tieii Vernunft» ber «nbere bit SttiM der 9>rarttf<fteii93enmif{ 
iie6(t Der 9Ketiii)fe9fir bet eitten, öer trttte aber bieÄtitf 
ber ttrrfteltofraft eni^farten foD. 2){e Ortmung der ÜKaferifi 
iQ im ®aitieti M« nimlicbe, weldl^e aud» in b<r AantiCilfl 
Crittr beo^acbtet tft ; im Sinjeltieit aber fttib @j$e «nbiii 
%iftiüti unb babur<6 manche IDünf eisten attfge^dt »orbni 
' 3(uci) ber fateinird^e et^i ifi im (9an|en bei^lt«, mtb fi) rein 
aU e< bie 93ecftinb({4)reit biefer Unt^Mnnsen seffamtt 
i^ur tnufeen iDrucf fester ni^t feiten batf Setfle^n ntfl^fa« 
leren mehrere Mnten nid)t beric^tidt flnb^ |. i&/&. fta.; dtis 
tfie fSr data feTe. 06 ba^in au<j^ ®rellen d'|iren', nii 
bfeferS^« ^$* 1^°^ igitar tranfeamus ad ifpatii expofitk>nen 
tnettiaphyficam, (metaphyficam; muB gefc^rieben metben/M 
itimttd^eSte^KAreibmid (ommt nackter Sfter i^qO qoam da« 
bat^potiffinpiam mufnentivqoodqQe negatiuaoi anaiiii ol 
teram pofitinam et e contrario oppofitani detorminttionen 
exbifoentibus^ ^demu», niagen nrfr ntc^tiu mtfcftetbe« 
ffite bie^Scite frier drammatife^ iu or^en flnb« n^iO un^ tiUf^ 
tlor tverben. !Ra'nd»mal (anfen oudl tt ütfcbe etiflungeo ti 
JSorte mitunter/ unb ma(benbaburd)Z)nnrei^e{t, wie®« ao 
.intaitio nniia «ft, vbi non objednm animo praebetur 
|ier foOte n>o|( oon praebetur flefteir* 

Xnf bie bi^Ms^n Cimbärfe bet @e$n^t ift Uitte St&l 
0<bC senpmmen wbrben; obgletcfr biefi, nadn unferm ^afii 
fraiteti, fe^r ba)« ^itte bienen tonnen, man<6^ beutii^er un 
be^inimter )u fajfen , inbem bie bi^^er behierften bunfefn ||{| 
den baburcb bemertli^er gemorben n>iren* 3^, ba tia^ ^e 
bf^^erinen/ \io<h immer un«erjnberten S^e^auptung ber frCcI 
Td)en ^»^Uofop^en/ afle Sinmürfe au< SRiSmflinbniffen^ ttiii 
|in bo<6 aud) n>o^( mit aUtf lDunfe(|eften iQrer Seiten enrfl« 
|en : fo ^tte bit$ bnr4au< gefiAe^en mfiffen, meii es ba$ ein 
)tde SRtttel ifl/ biefer ^^Uofop^te t&beraO <Sinsan9 )tt perf(ba1 
f^n. ^eibfl <(ttf bie abtt>et<(enben Srnirunj)en ber wrne^in 
^ Jtritif et in ben erfien ®runb(e^ten ift feine 0tä(f|{4t 91 
mmmtn, fa bal alfa in ft^r wtfintlic^rn didcfen iuxdt bh\ 



IMr Aii» «nimiiiii tvttb. fl^ mi^tfri »Mit 9fit?ftt 
)M(^«m Singanse M gegfiimJreiden 6ofi€m^.i»ot:fom.meiit 
ifl^&gfn tolv un6 ^lnmt$ linfece l&^^airptung mic S&rp# 
iftei^ii |(i ftelcgen. IDa^ ^it ivUmtnifft a priori vop tm 
tritifcfxn 9>tKlofo9(en nfcbt f^arf genug 6efiitnmt ftib, (|E 
Müttftfniiicft/ ttiUer antecn auc^ tm^icec, erinnert mor« 
M; tiefer ^Sonvurf trifft aucf) unfern SSerf. n^d^. Sie)enb 
jfflSrfenntntfie, ^cipt e^^* *f Mf oon aOerCrfa^rung, unb 
toi6innettetn6rAd(en un«^ingig/ Quer frep finü, ^et^en (Sri 
^ntttijjfe a priori; o^er, na4 ^em (ur| )>or^er Oefagten, Me« 
iaKBi0,i»e(dlKta6®emAt| o^er OatfCrtenncntfuerm&gen aul 
Mfeftß Oerntinmt/ und ^{niuftlgt SSon biefen witb n»ei« 
to IflAI&iirfägt, öafi fte Mtrcb Me von 5en ßlniien gegebene 
9eciBla|Tang {um SHöt^d^tin fommen; un5 5n§ bie cmpirifdSfe 
CrKfltttDtg nn^ imf9en 6t Aden befiel / iintm, »etdki n)if 
tnrt Me Ginneneinbrüife ^efotnroen^ nno einem onbem, 
«tl^tö bog &;eenntnf$t>ermigen au5 fi4 t^niutftut iDief 
|tecmfte(nanbetti{4^t genanäberefn; benn i^otelErtemiC« 
ij|a priori mirbet empirifcben tnmg i»erfnApft# unb entfielt 
(lic er! ennHif I iuer(i aui ber Stfa^rung, ber 3eie ogcbr »il 
te ^rfa^r )M>rber bebauptet: f» i^ ja bcefe Crfenntnil nicbC 
M Hn 6innene{nbräc{en gnn} nnab^ingtg; fonbern toitb 
m oit^ burcb €rfal)run9 §uec|t beronnt qtmad>t Sigent« 
Ut^woate wobi ber ^erfaffer fogen^ nnb bitte fagen foflen» 
Me Sreenntni^ • priori ent^^fc ta4, nm^ bA< Sifeuntntgt>er» 
ftigin au$ fi(^ iubm, ma^ bo^Object an flA ifl» ftinimbur^ 
«)5 iiM)^ur(b etf ntfo be^ Objecte eine t)er4nberte ®e(ialt gi'eStt 
ta SrFebnf niS a poüei-iori bingegen td ba<# mA5 ba^ Öbject 
iBÜ^entbäir, ober entbaften, bas ift/ unferm(Sr6ennfn{goec« 
Ksgen mittbetten mürbe, metm e^ gdni feiner AbfoIutenSRatu^ 
Sn&alntannt märbe. ^^9 biefer S>ef!tmmung »irb fernec 
mm^tHtp ^a% u CbifCte gtrbr, unb ba| b(efe mit tinferm 
%;fem\tn{|i)ermBgett in eintaer Serbiubung (le^ens imri abee 
»KtNan, bog neuere frittfcbe ^büofop^en bAgDafepn fot 
<lKt Oifectt ntcbt anriebttien, unb behaupten/ ber i^U ^inti 
^ SemnuftfrittF «rfennt (te Bier4)faa$ n{<bti mitbin bitte 
«»4 ^ietftttf Stäcf ft4c m&ffen genommen merben / bomit m«ri 
#^ n)ie man mit ber neuen ^biiöfbp^le barani^, in n>e(« 
4'r btrfe $iage eine J^auptroUe fpieft. STacb ben neuem 
Y«%rn (ann e^ gar feine (Srfentmiil n pofterioit 



ift(te4t^ 



:r 



ii? «efi, W«W^ ter Werf* e. 3 6ttr* Weiett*M«en%Ä!M 
5e» Me «en 5er TCaaeüneiiibdc tt#mo^(^eDMale(r man«!! 
«rtetmtniffe Irtjenbmmen ßiit. XOrin 5irf 6^(t iu »«* 
tilg; well «tt<* anaivtlfiRe ei*e fltew Msemein^eft uiÄ 

, motittHPnrtgfett (saften/ öeten Öejtiffe 6(of 5i»4 Me «tfW 
tungttttt^betaniitiemcben ßnb; un5 wetlftMau« aSein, 5tf| 
ein ettl&*ffteii9e ÄBgeitieto^it un* fßot^tDeit^Weie feät, nf< 
nm feilt, U6 5a«6Vretitttnl6i>ennS9eti etwa^ Att$ f^ iu im 
WnittÄet*«» (>tt^ iSenn öle tßoi:tleDttn«eÄ »it »esMffete« 
akdetifUnben aehtA^ fltid, ttnb^tefe eegtiffe ttf«r ander« fl# 
Mbt nierben fSnnen: fo ift He StofftmetiOidtfit unb fieetifi 
Klaeiiietii^eit «ifr|anften , »Ine baf i^nen efh 3«fÄfe ^^tt><2 
«tfennttiifbermSjen segfbeti »ftbr 38e«n e« frrner öelfg 
dlH itetf Me <Srfiij^rim9 nni U^tt, tca\n »oti bem 9edr<ffl 
M Oblectee »eMeobiirttien werben ;*le ni^eftwenblgen luib oft 

. ^einrn »eariffe/bie bann Ättfe bW^n/ fr^^n « priori (tS 
^m&i^t, Wie wenn man tfon bem 9bfiti$t etne5 Jtorffe^ 
ato^tttf ber SrfiJi^ruas^htle^te wigne^me ^ tnan bödj^'brl 
Öegttff bet( Sft«um*, worin er p* befanb^ unb ber ©ubpanf 
tiümti Sabfhatei ber3(C({ben|eH lurftd Mftf^e^ fo iß ou^ 

, ^rgegen hn SMtit mei^teee« eirt^ewettbet wotben ; weftW 
eenijfe Srwigimgbo* woW^erb<enet Wtt JDIe J^httt, m 
0ttrr©i)tlbitit;5l^eÖ6arteft fann man etnfrtiJcirper nl*t i»| 
me»* ft^ne baf er auftirt Äorper j« fepn* Ätt*,ben tRott* 
obff Me 2Iu«b^bnudg fÄttn toanH^ni oel^men,. fobalö ei 
nlÄf titelt *prw? Mftte^i foOj bcnn hian.fann fti^rnfttm 
ba§ er in einen diiorberaartf*en ^unft anftmttien rArütnpf* 
.3a int^ ben SRauttt aufler l^rti fann ttldtt In ©e b«nfeu dufjei 
ben; beim ik^n fann ja ß4 vorffeOen/ bAf ber ggnje ataiiiii 
in ekem ^iMf infammeii gebrängt Aerbe, jUnb Wiiff ba« g^übt 
Itraeantan^t: fb baben )a tRftapb^fifrfwebttndf^ belauftet, 
biep fet^ gar nf^jT t^öt^bAnben^ (nbem nacl^ SÖegnai^me aUer :M^ 
efttnien Ido befonber e^ 6ubftrM mel^r äbt ig bleibe. 

$er ^l^nptpttnfi^ 6e^ bem gd)i)en |(4inHf(6en J&«{letti< 
ijl ber, ob tinfereiwprflff Binnen ttnb bcnfenben Ätäfre au« B4 
ben de({en(l^nben ffwa^ bergeflatt onfi^afn, ba% babut^ü M 
^orf^ijiingen uab SS^egriffe pon ben Oeqenftihbeo (tanii^etn 
f^iee^n werben, unb mU tiMien (iid)'t bie gerlngflte Uebereiti« 
Unitnkbt bef)a((en? 3|Ti»feg nMt: fo ^at ber tranfeen^etti 
tateSbeait^mtii »«^{a; «nb ifi e« ni^t gelotif erwiefeft : fie 
' ■ , rn^ 



n|t tt Mf ÜuhnMi SHrittibe« Stil Un €rlrnltttil|DM « pi^ 
oci üüffn f0l9(, M ttttbt; btmn weiirt aii4 ^ie wtftrHtaMi 
Siifrt »en ^fsniftjnteti fii^Ai t^ininfff^eti) fo cr^Oi u^ 
locau« aOHn tio« irf4r, M0 I^Murdl^ #ie SlrflrHiui^ii hm 
Keberetttfunft me^ mir een ®esetift<nb«n bf^alfra* iDfcfü 
Ucte ^int 6urA^ Me ^ettifttng «af Wr ojuilyciftten ««It (^ 
tMüG^ ®&|^ gefafft 1« metiftt; Nnit {Mc ri. fi^ni|ctif4^ 
^lit a prixin 2 fe Mfiiit Me S^l^e un«fr«i€<Mi4 * Nf «nfcn 

^r&litat« mif t^eae«. l{)te fpiicketif^en ®d(e rrti^r üer Of» 
e. 7 «uf 6(r ^frflftrmftte Jlte^ o^ne «ud» ^iet nuf te^ dtüdi 
fi^tia^ncbnun^ to^t «iit( tierjrgrit vtriftfltig ntoom f^i 

tf fft ^tm ^intte Ml^rT^rM^TciKn Ift^e a pnon gMt , i« 

ttfl4Kttt f>im ^ubimtHntAn 9e« '^irffffi »m bet O0C» 

feftmis ^^ "OufttefM flicht mU^iMtnH i^titim 6€9g«I^ 

»irt^« 3>ie ^en (rfannteir^ nnd «beroQiii ttirfem Satte Ml 

kn (rfrifcben ^^ibMeti «naefdMe« fl^t^fl^Mf^ von ^^l« ^ 

loa ort itxiL^n Slnit ai« kr f urjeflrti |mifi*fn (met^^uiictnii 

1 f. o. tretrft oir<^ (M^r tritttt ^etoor. Z)fr Jtürie t«ii(n> 

looSf n wir Abtx Da« erfh ibtt^fpM (^üt dtf» f (tt fiBenina ««• 

tacTien/ tin& Me fefer/ mUbe toHut forfiMii toofff«, in 3to 

M««g tor Airrgcin ouf de« t^M veeiodrett. Siedn ««« 

finf/ f^iit ef, ina^en 1^ , {|l ein Tynt^etiiAet ^o^ a ptlof 

ti,. mV in Dem ^{er mitgebe fcenen^e^riffe Der ^omme; nU^ 

Me ^lUiticiite^aM 1.1 mf^im ifl. ^üi ift (te afletan§$v 

V«B Hof &ttmoie Ater^ni^t fft ftie B^fAttilnftinet^ttiuii^ tne^ 

Rtre Sa^O/ tel ijl/ töM entlief«, loenn icb von Den «Itt« 

leiten einet S^^i fprt)lWe, ti^ &ie ber an»een frt4)opft (tnü» 

SDer Ae^rtff einer dttmrtie gegeleaer gaffen entl^Alr tlfo DU 

einölten diefet Sa(^ten jufdmmen geni^mnfen in (t4^i «0» 

itft^n f!tt» in bmM dnmme V0n 7 «n^ 5 ntc^t me^r 4ml 

tk\4»t »enidetSliibeit^n/ ali bei^t M^fe gtfbf^n }Hfanmlen mt$0 

kiUbm. J^ttäiupfiinirttnn )n»(it 6et fiVjtijf von it «i4( 

mmttteAar l^eevor/ Denn i<b mu9 erfl )u een i <Sin^iteti Vft 

I Ünftelttn ^<ngu|ä5ien; aOein ia« ^Uiftert ff{ci)t# bat M 

SDesriff 1« in tiefer ^umrtie ent^öken^ {(l } tbeli &o4) untli^« 

lir deriet|ige a^egrilf efner gd^l bärfn Ke^t/ teeret Dutil «i 

^)n)4b(un9 5er 9 )u &er 7 jn ®tanbe feniitit. ^iefe 4iti0 

tR)4^(un§ niHi gertbie^t fxtt)lbb mitteflt tfrSiuftef ober en{< 

$t', ober efnM dtibern ttttnli^en 3ti^^€i AÜtin oiiA b««^ 

IfMm nUit, wit »et KlirNFet ftif le« ff(ft|i«en gß{^Uor#i 



34 9&tim^^ 

iiteinandef jä^lfn |tt fSnnen, mu)} man iic^ fr^iib eine6 6i 
fonbttn min tcm oademetMn begriffe mf^aUixitn gaQe 
iebienen^ tote man t,ai Abnaü mug; mo.öec^etfian^ mit^&i 

S'^en(tAbief4)ifct9t. 3^i>er ä^tgrilf tiimtl^» # t(t o^ne ti 
fon^^re untec i^m enthaltene nicbt^ M tiu Mnt6 äSori 
Hnb f ann s^ne Ciiefi gar nf^tnovfieats gemalt mer6en. S>ii 
S^efonbere ge^Srt mefrtitltd) )u tlm^ unb ti^enn man ßd) ei 
tun ^e^tliT (ti ein^etn^en SDepfpblen i9et(»entlic(^, «0er verfitii 
I(4)t9 S^^ tnan nt<bt au« i^m (^inaittf. Senn man airo ^ 
t&egriff 13/ a\i 5in öer 0umme upn 7 unD s bnc^ gufati 
meimebtmtns von ^mt^tn, o6ec Qtt:i4»en juGtanDe bfingl 
fo^^ man nic^ auf bem Sftegviff einer &ummc^ no<b ov 
' Hern bnS^iUn 7 unO 5 ^inau^; man benimmt nur nij^ei 
wo^fn t^nen entflalten \9, unb auf meldte ^egeuflänbe f 
ondemantt mvitn mäfTen. Ctne Ünfftit, mm man nidl 
' babei^ einen ^nnft^ einen &txi6iß einen. Singer, ob^r fon 
ctnootf inbiotOueaee^ bentty ijl ein (eereiSSort^ unb enteil 
«ber bietet dav (einen <S)ebanfen ober 93earijf bar. SSec ^ii 
fetten iufammeni4&len foS; ober aud^ Sin^iten mit Sin^e 
tm t)er9(ei<ben, ber mug fcbfe<bterbingi{ irgenb ein folc^ee pni 
|{<^e5 3ei<6efl, ober iDiib (i(b oertegenti^Artidem 

,©e9 bcn tieraaf foltjehben Seiften ber tranfeeribentAfe 
' ^Kefl^etit ftnben mir ba$ nimÜAe |u ^emetfen» SluA^ii 
finb biejenlgen <punfte, an meieren htet^rere ®edner Hn\\t 
genommen ^aben, unb bie il^nen nitbt einleud)ten moOtel 
ni(bt mefir aufte^eBt »erben, »fo mefencH^^e ©defrtmri 
unb neue f&eicu^tung 6ai man $ier n^ }n eimarteo. 

Igh. 

UeSet We (t«H*e JJidtut unb^ejWmmüiig tetf tWer 
fcben; ein QSerfucb u- f- xo. 33on ^* ^* ^ 
^a^U«. .^mevtet %ani>/ bir ©runOie^ren^ tx 
99toro(^ Sldtdion unt) Srjie^uitg betreffsnt). ieij 
itÄ' <797* &^!^ ^ei^gon^« in 8* 30Q ^eirei 

9(n bem i^ltieit^ ber iftrftif ber prafttftfien Vernunft 1^ 
ber ü^riBen Aant^nn^^cinM^^eu e^tiften f%r be.rSÜ 

.1 



kikkm tine^ttn «ante fM, Me ^l^ fltAtttt unt fDet 
fmmw^bf^ SKmfä^ iwcb meiter )» enttoicfein, unb Atitf 
kteitfitilelte #ie @tan0(e(irf ii Hr SUligion ^rr^uleiren. 3u' 
km Sn^ »ttü i^t 4aeti S^ingf n M »Da|l4n5i9e 9>f9rtff def 
ti#?n ®ttttf, na^ feinen 6e^e«n mf^ntiiditn ^tftanhxiH* 
jkadner unei9cnn4|i9<n remen %udfQ5/ unfr einer ii^r je» 
iÜ<ti ©ÜdEfelts^eU; aufgeludl^c nnO ftefiiaimtr uii5 nun }ae 
iraüüritnd Me^ <5edr(ff< auf &er einen ^eite &ieUnßet6« 
<4teit 5er &c€le, und «uf 5er an(^ern 5«^ ^Dafepu eine« neb 
im unb 6ciltg?n Mtl)ihev$ un6 9tesenten bw SBefc (»ofhAirC; 
So^glfb ^er. t^oretifcben SBernunfc uniUdSndNc^ nnbunfo« 
l^iflid} itl, bM ]»ir5nunin»ar burcb btnptattiV^xi&thxmd^ 
Inieiben {u feinem iS^lTen^ au tn'ner Srfenntni§; «6er toib 
lü («em ti>0t>(9egrnn5eten (Glauben* ^u^ 6cr 6ictenfe(^r9 
miiitit M ^ie $elii[ion, unD vpOen&er 5ie morfiUf<be ^üU 
tl^tti SReitfÄen. . S)ie< ift 5er 3"&^(t ^i^Ui iwepten ^oil« 
M rinct i^rem SSmf^t mi^ t)on nii5 r<t)0(t beort^eiltefi 
&bttft, 5e9.Deni 5er ^erf« eben 5en gebier 5er SBeitfcbtüet* 
||!nt unb einer oft ermäbenben $Bfeberb0iiin9, ben toh bepm 
twn^fn $^eife geräsc^aben/ f{(|^ «nf^ neue W iu 6«^ttfben 
tommtn toffen» 

Am. 



praftif4)er Jel^^egrif tet ^o^eren ^orfiwiffenfc^oPi 
un, obgefogt mh §♦ 51* t WJÜ SßtWdÄÖorf^ 

>e6 «erfaffer«» ^V(i*^0e* 

S)i«nibnfe9 S)tenft9ef(Aifte f lAen^ ten #imrdletf^^^ 
1^ «en S^nrsiborff ab^e^airen« tie^ «efßnvibeiien gme^ten 
%ViW Mrin 5erfetbe forftfilHs e^te ^ere ferftofffenfitaft 
«•n ber gSrfferi5iffenf<6«p, loelcfte^ in 5em erfle» 5WI ^^ 
4ftrbbtt((ei dete^f n>{r5/ getrennt, »et (k^-nn feine 9erfl« 
»M«ifun9 9ebun5en bat, e|fr Wda^||ijr|^. ©er J&r. JBetf. 
WMBin^ »nii^^t ei#r{benten flnta^ fe^ 2(b« 

€ i . |an^* 



loftb fi^anbelf ; von ^t SStibiiti^ 5er Sptfini^fiel: ; *yt^ 
ier a^eiDiikuii«! tr^ äüffirm und fnnerti S0tf!me|eni friHli 

8^>om ^6rßtf Ab 4^ ^aiatton fterüßitder; i ) 5«itfr(^afi| 
ffuebtgitno ^er IBfbArfttifTe; 6) ^eräufftcbt ttti^ S^iteftM 
fti 2nifr)ni<^ ^^ UnteiMtuttill >) J^o<bflf irÄitiu^tmui 9 
|t9i!^<iit<9ft ®{e5f unbatt ^ $) <änm(^fii^ citifr .voütimitiii 
. fitn 9ptft19erf^ff^tl^, 3n 6er CMeining tfar der <9«rr Cerj 
linf einer* ^AfceOe eine feftr bmilfcbe imo CMitmitteUtiHfi4i 
tNDR beri9iit^en90t)tn>{f{rttf<6afc emwoffettl tf tommiMiSc 
imf bk Viimm bki ^i>rflmmiti»tf an, uth vpc 6emQt^f«n: 
lieber iSifltn^iift n{4^ iu erfc^^reden; In 6en Seiten, motl 
UMt l^nf iDirMnon nld^t etnnMl ii»ierf!MI{4e Aennb^ 
l»n, tiefen ^wJcien Äer *prf?»t||eni4Kift >ep t?n me^refl^ 
9^rf?mätfiietn anttffjprnt 

(^n| anbertf tvAvöen aber tö iten0tn(|TS» lep ?or(imÜ|] 

Item* iwfdie nacb 6tt Hxt,m c^ 5e( J^err Serfaffer tmt 

täi^\htt ^eiltbet f|n6« auffallen ;^ uttb toooütt betfelbe im m 

Üh abfchnitt (anbeln 3(af e(nen einflAeivoOen S){r<ftQ 

elt rf^orjIdNöemfe fcmmt, »pjrber ?3erfanet fe^r tiAri« ei 

^r>en> aüH an. (Sr nmi aber ein SBiam feyn, 6fv aOe Oll 

fenfctiafteti, fc^^orßuefeu einfAlofteo« 9rftnM{4 ftlern 

lat :'a:)enii e^fft An^ndnlAt mSgtid^« 5le )l3ren((infen in ji 

,>er 28hretif«aft fo ))i Mfminen« «le f!e ^ur ^grletnun^ he 

f orf!Y9ttTi^t]r4>af( nStMd finb, utib Mefe ISBilfenfAafr mu| f 

ÄftUPtfiiAK« naA tft?fn au^&beu^en ^Mlen fennes« SDiefir 

V^fApitt Jff v^rsnatidb (jut A^ftf^earbehett aOe« mi ter «O^r 

Iße'f ttori bcu t^erfAiffetnen (^j:amen 5er Sot|ltan5i5aten il 

^Dff^itit^^ öftrer ^fi{mtniin<) fa^, tfl Uf>%,x\^t\df SRaA ^< 

iJ?ebi|ini) M Stecetifenlen ftunte ntih anA ino^l vpn einen 

' Oberf(rfler» (iem eip Slevier ant^reroito ffl^ no^ ^»ifi 

vm ^aratjon unb 3(n(e9imi) ^et &<f>{aoe# auA t)pn 5eii 

|i»e<fm^6i^n-3(fi|au etmartens 5a aOe^ ^{erbe^^ auf Mail 

om^manAe einbere Umftin^e anfS^mmr, melAt 5eni f aißll 

' ^knfen, 5f)r 5M tK^er tiqÜA w^tigtn'tat, am bfjien M 

liantit feoÄ mfii^tt; 9Wr «ewmiffi/ *»el*i fr in einer Jorfl 

: talaMmie;»ynaA idemH^Waa Ui ^rf. eiMM, »er^fn 1 

.W* .«emiij Äierw füfii nMiJmi« iif fofem man 5ie Hoi^Sfanbj 

■■:• "-' -'• i -^ m 



•ffiraMaft tilcbt« äer^em ^in, un^ Mticv f|r Mi <Nm» 

Sie OtfiitufatiDt) 5«f ^orfttofffni {it filietiitM(ff|totlt 

fit^tinbiid}. Mmi^tiid^mtb uimtiä^w:, nt^tkum^inß 

Uiftfcfi«^ mit &er q^n^tn &nHd^iut\^ M Aufjttn mh {nncrti 
fiorffiDf ff 55. Ser miir5^ n?D&( nfc^t feint tiimf^ mit Hn 

Urf6fn ftio<l)tfy aag &a« ganjc SDtfTperfoiHife J^nb tfl i^t# 
jtmdtitoafiK'*, o&rt? ?3otf(fb^ ebne ©flbflftt4t,'e^?>rl» 
mlHtrefff in mtm c^tmmilbaitii^tn^md «rbefttn mii^ttl 

B^n C© sO We lEamm^rn aU^^ *"«» jRaArtffl *ft «tW« 
m§ bn S&rfien ju äberncibrny utib fie int^ecfiitig 5er 9do* 
iNinftiaEi#faI[e ju brU[l<n rucftrn. I^c^^^er 3(nfild>t OetStt« 
tjpTf mnft Ber %etf. in, bog fiti StfDfrr »on sopo TO«i|5efc . 
%%^?a jur äirfftAr fik fbf» UnterfSrjler, und aooooTO. 
|ir rttifn O^rcforfler b^f sti^lxi^t ©rpSe^abe; milcM ci^er/ 
hnKS^n 5er fpfaUn UmtUnöi? m Jeferm Sicher 5fr anfleyunj 
kr lcrrt^r&t^Mtt^^ benfflbfn Niatfv U^ti mvi$, ti>0^( iii<5t oU 
ijn Öru^öfä^ arn^mommfrt ttntnijann/iole oucb ffikfr (®- 
io) frfr ^r, HiJfcf hUfn SKrmtjnu |u fepn f*eJnt, 

*fi? 3fu5«i&fi£un(j öt# Orttim abjfcbiiff le» jabii moii 
^J^inu «ö'^ff. 0^5 £ofe niAt m-ra.^en,.5«f;er 5ie v^auptf 
Wrfff öf^ Sorji f unö 3aqbrfci)tf^ 5flitti<b an5. f H« wMf 
im teflHJt ^öt. ©ffortter« ift biffer abf<5nltt ^teuM*e» 
ftt|lBfM?nt#n nfi^(td>, to ber ^:ßfrr fe^r oft auf i)0< ?>tettf» 
fii iwitvf Ar 55#5ug tnadjt, ^mnfenteo.ifl.rt 5uiif eli wie ' 
*ttS<iIl nto^ili* in,€in ©u61^ct jum 2Bi*ter 5ef S885l5er 
"ttittittöett, 5a« im fo «ntpifffnbfr SRauttfcpn Wte/. 5«§ et - 
♦w f ammerrT Sfütb^tun^fn lonfat^tf 5if 5ieff wf SR«*te 
«©flV^* arunbtn; mh t&tltt ^> ^ 5e!r,WaynjW 
kHmn atübimiiihttt 5«Öt:f» ober 5«^ 9lf*e Jefen 5.5w# 
lot Acren ael^tpn,-n>f> ifl fcbjimi ftiffn.SoH m&Bi**^3!)fr 
^titedjtiH fri*? J&:>(a ä^ 54)rfrauDo£ißHf^^ wtnu i?i«n (Ul* f»<? 
«ff» o&ft eSeiNfinjenlj ju ^fH'iVöiqUr*^ Jwr ®e5ärf»((^ M 
Tifty(ditv*nrS?ebett^ nid)tJ&ol| fiftflltm fein^^Mnm* 5ie ÖHoi^» 
iBf&tm (©, loa), 5SU muf übn ijprn jwjiboa»» 5ftbj5i) W 
Ü^lf feqit,^ 5ct bri^ einem llG^rrat^ i9«t»^^9g^ .ol4f ^iHibff 
" . ■ ^ e 4 ^ tcn 



^ 



Mb^rrn (0^ 1 145# ^6$, tDetin OU 4>fr&e9(üliinji ^< J&9t|c 
üicftr ol^ehietfl^neif« entlernee ifi; fo imi| 6nR J^i)liNi:ei6 
ttjiten Ht ^\\ ^f\^\^%9 hn^ t^* crUnHu^n^eni fein ^oi 
Ib ^r S?4be fttt)ttf(ibftffen. ^rr batet» fAeftit bem gtecrnfen 
len fester f<6ii#<n 2(Qf|ld|t Dem eigtnnui ff^i: ^ie^OftiH 
,je6otfii |tt werötn; S>er Untert^«n^ ber &e(6 upt^id IM 
l»it6Uiifn^ttnb M&itimr er aticb ni<6tfratf (9^(5 (nJ&inü«n:l 
loirb fetti ^wxm,t^ tie C^dtfit/ ter er fd^uIOfd ifi. fM 
$en)i| von biefem (äei^e begabt macben; (fi »er iDeM^n tes 
untli^enen Siemr fibieibri fo Ufibt ta0 ^pf} öer $4yr(Uafl 
inm ^ol^n (te^en. Jfiiat ein S8alö6e0^er nan an be« 
f<6ie4cen gudatib feinet 9tei>i<r^ nicbt f<^uili; fo fd»eint e 
1^ immer. I^art itt fepri, fik Un^tkf 6fMe «(ne (ein 3}erf4)iil 
(en^uftugen« Siner ^enge Unorbmifiseni n>f (4)e 5er ^orf 
yc%9 nftci^t^etKdfepii fonnen^ uob 5ilrcb bie^noreS^eid^Iun 
IM SifA^%% bea^fiidec merben, ni(bt ju setenfen, 

3tii tf teeren 2(brcbnitr IfArbeitet ber «Oevr 9S^f, einei 
lBAM%txK TkixUK ber^bfrn $or|!n>{flenf(bafr. €r , betrifft bi 
{e^re von ben Saiputionen. ^ie ^auprsränbe^ »oraof ^e bi 
fttbt ffnb Toßematificb seoibnet^ unb bep ber 3(u^Abun9 md 

' (et bcr%rf« «uf «tnberjr ^Ariften, n>et( e^anffei; feinem 9)1« 
jfieat« (»teriu e^ine Dränbii(ibe mtb au^f4(»rlitbe Xnmetfun^ ^i 

j^ben. Xnift Me SBalbtär^tion bep Seifiei^erunS/ %mtf<d 
•ber Qerfüuf ber SSafbungen^ {fi nitf eine tviAtige Üftoteld 
«{(be Aber^ongen^ mib aile ttm» unb 93or(l^ten^ meltbe bo&e 
|u teoebacbten, fr mie bie Seftfef^tn^ ber <^n^, toonic 
S^eoafiarton^ro)effe )n entfcbriben 0nb/ fe^r vofliÜnbig brat 
htiiti, unb nacb mt flBeinung, ifl bierfein (Sesenjlanb %^ 
«iniaer tSiibtigMe unberä^rt gebHeben. Sem tinge^fbti 

' loSrebodb no^^ eif;ie n&^ere mit 9e9fpM^n et^Uuterte 3(u<«i 
feeimng bee erffen (Segeitfianbe^ jn wftnf(^en^ 3){e $&efliit 
tnungbe^ €aott«letf^ menn 5er (Ertrag be^Sßatbe^in.verjcbii 
keoen Seitrinmen verminbert, ober gar ^m^fiOt/ unbmeni 
fr att Sfnftn ^er«b»er, unb ^tetnacb 5a^ ^|)tt(if beflimm 
tt^erben fbll^ f^ren %m\% ^u einem venvicf eitern CÄicnl/ «1 
[^er ifl; ber <S. ^ 5 8 gelef^rt wirb. Stocb ifi 9tecenfenten fein 
<gcbtift betaimi, meicbe bi^fe S&tfe in ber 3(bf((M(fon«i<te^t 
Bifriebjgcnb gefäVt W* 2&ie von bem tSerf. €)- a^gs uns« 
Iftbne Xtnveifuiv ^m XftNn wätbe in mon<^ S&Oen mo{ 

SRobi 



m Ii^AU ^ |tt Icttm # tef man. Htmt J^i )u t^rf^ledt« 
«eiBMtft&tfttlffirfi/ mnu Me iinfetefr CUi^n )iim J^w 
braco/ ßabcn f&nntr* 

3« fMctn ^bfdmin ^nUk Ut IBcrf. Me«nw6fl> 
^fut iiiffemi£fnr{<ttitn9 (inet (»fittmWsen 8«tiMtt|(«afk 
4 Bnb ^gt 5te ^ittd/ wonach <Hie gute ^vr^onmie riiM 
iffi(itraM»ortttdU4 tetfenrt et Werin bie VtimitteUtiis tir 
Ü^o S&ftJbfniffip/ W« mit Um ÜMiAea Nrcb tfe $ir«* 
iiMauisf]tti«t?fteii <Sma$ t>er9li4ra teerten mfiflirtu Mraitf 
f<^ tim n^iebet, eb UffretfluS, ^«nsel cbtx i^ixAinsU^ 
fecfrieMyuig Mffcr ißeMitfntife wrbanbfti. S>tt ttftf. «ieti 
fttgdRt »fe man f!4 b?9 bhfm t»(rf<6fc6eiieo Umßinbtn i« 
nttitai M# tto^ toie M gRamfoh etaC/ memit die Oett» 
(«e Mtittiii>eii ifl# beo^beitec werben muft. ^Diefef fettet beii 
9cef. ncrdklU^ »u ber <£{iu;i(btun9 bH ^orfÜajfeiHuab StediM 
mngemefenf/ »eitbe^er im ^sflni Coi^itel tiefei XbMitfttei 
IbMrtt. a&ey.Mteremfolflt ber 9erf. i»iir gtoftentbeitt 
kr<EitiiUb(mi9 bei ^reufiiftben %0tfttz4mM$$mt(tnii bt^ 
Anhebet et «ikb <n maiicben giOen bat^on üh, foi«(b 
«k iMbrctf Sorflinterelie b«OHr<( e»ielet. werben (mir/ 3« S5. 
Itber *i^rr fBnf. C®. 9^9) ber {Dteiniing^ 5af bie Sorfibai 
Mmtm fftr i^ettliufted J^f| fein®e(bte^pf(ina nebmeti mftp 
^/ Icnbemil« foOen bioi 3lfft9n«t{Mien «n ben torflrentbeam« 
tm gtben ; btefir nfiomt bai @e(b .ittSrnpfintj ^ §bbt b«räier 
liRiautttutid, auf n^fcbe ber gor^bebiente bai» J&oia ^erob« 
1il§m {%. 3>tefer SReinutig mu| fXee. aiii «SUider lieber« 
10)009 beitreten, fo febr wie «Mb «n iMncben Orten baräber 
fEÜd^tieeti i»ccbM foOte. Siief nä^i(be S&emerf uiiflen eiit# 
iittbiefer 2(bf<bnitt in Xnfe^iuii ber oen .lt. ^r. S^erBwert« 
tnl^^ftttem^epArtementlansefieOtenSBetfiKbe von bemSev«. 
Ilttni^ber @äte ber Jto^Ien verfibiebeaer J^obarten; wotui^^ 
M aber ber äBert^ be« S&rennbo(|el n{4t befliwwen Uftr 
tutfte^ webi nA<b betn @rab ber «Oi^e ünh ber iDauer bet<^ 
ftften bereebnel werten wul. 2D{e Ölafl * ^ebtunfi fe^et ber 
Serf. nacb bew f be^ tnorf ts^ngt^en \£0rnpreifei tti ^erbjft« 
tilwh f&^rct «(•i'l^utediedein inr^ajr^tiMt bfeferSerft'fße« 
knnuf^an^ «n. Seeenfent muS aber gej^e^en/ bd^ ibm n«6 
Mn^otiibiub befannt ift, wo bie Shrfeitnng tu Sinfertfgung 
tte^a^AnfcbUde fo »orgetra^en wire, bog ni^^tnocb viel 
Mef {tt wJli|f4^n ftbrig bliebe ; w» ebein fo wenig {«nn ff« 
« $ «ec. 



4» ^ . ;^NNP*f^6*Pfv. 

4o(|Qntar^eii ®rAAt gteade (tilier ^^etio^, t«i6 kr ^%» 

SMe l^irictton itn5 0(tr«uff[(|f fn ^nfip|iitt9 Miier|(ifitflr 
ttiieiNrlaltiinq >nf ^prfteti, ift 6ir ii^edexiflaiitv otn tet ^err 

'^Berf/im &4if2«n 2(|ii»»iihf «^iiiitefe. ir^^S^ 9t«<l«i. 

. m^Q^intlffMifg Dir mit imWt^vaur 4ol|o«reti Ifftwt^eiPNs 
9fw(er^; und Miimttil mit $cänMi<|fr (Siaff^l Me Cine^i» • 
Itti^ bfr iltftfttt ini&lSde, took^ijrf imo^ 5e^itf^n Mi« 

*£luatr<itr, ^n mcb 9er<inir 5ir ScW^d^t ^i^ nü4^ 
^^(igtii, «Die te# la^ &äaiNire.a(Uer betiitbi^ itHßbnh mb 
wf «MMeft 2(rt dte Siiir^lttQ^ dir tiHiOieiL««n»^Uiirer^ 
|of} Nilan6fnfh^9iiDtfr«> miA tUbiiimunb 9tptM^&t&^ 

mWt^ d(i()it, dm ^aa In i^crtieneti 9or(Cen fb i^ fit^m^ daf 

In^ebära^ett 9i>c({f n für .gur^die^ ^m öemiSindc fettien 
Cine^ing {u etiffnm. 5Dte(er'2(dfcftmtt enteilt noifr dM 3^ 

itni den ödr^etv rtiUm -^orfi # 9hl«nntt|itii$etT/ tirie «nc^ 
'^ittil d^tt>tdri9ftiSufi(Ieii{n dhv^pr#«n^ ^(dt^t4)trd 
lind imtitm^v^txt^ i^bn Stard/den der ^tfaff^t-^^ 4S9 
^ifdi; dir 0t(iamdetiimd öligen tn den $o«ftei« !;^on^$tifem.^« 
^t)ßk Un^k auf 3rit9a4)t aa^gutOun, di^ fie in^OQ^doii 
ifdra<f)t mrden iSunen; ^orftfirffe und tttiter^anen srnnto« 
•üiti dftdfüf. Svfo Hein«' unÄMdfHde ^(eniaiD» hm mU 
•iHcdt Sphinx Pinaftriv »ot^ön dtr imti tim £än|eiMii } SoS 
entdali/ f^dn; aiiifif t^i Soirabaeas fy^ophoota ^ uc^emi die 
JKflH>^n defetiderl'tn ({tfoSer ^S^pn^e octdandeti find/ denfeiden. 
Irrten .f0^^rd§en3i6dtiiiÄ^^ l^p diefeu imd ondeirn .^etflt 
tti^lÄcl^illen Vnn^m der Jjerr ?(|rrf* fr*r rjcdtl^ '<©. 4S9) 
teil 99tt|en der tvjMiü fforflen/und loir fe(li(te in Ordnung 
|e9 alfn diefm Bdr(|rifi^n-9e(^a{tentt»eedeii tonneii, toehldeä 
man^er ftVdftfäirelgie fotfftnatin itfAr de^tfen- wifli oder 
füiti. ^' a>i« ©Widnnnfl^rt' SlldpreMflande^ n4tfj IBet^ -^ 
mtM$ mW(ämAvb^lt^bf$ 9t^rr<4fi mit UHi« MUd Qor« ' 
jfliidt etirmerfen; ^ dder ein ®itepr«e«fl<nid von 1 ji ©ciSrf 
'9Miw!^ti(»e«Mfv einem CI^Mee, d^n 4<?'^ Qt^rdm^siofe ^i*^ 



iffitlaArii toffte , jft m »«^«cen. «< ifl »ir 8)«nic tai 
WM «tSfinf(ifti,/|iijmi(Teii S^ittn in M« Vot^flifciii 
«ftw^ tDcmi 0e aif^ noA fo ^M 2(ffttti0 im Stcvici finbni; 
tifa^fr Mf Unrnt^Mt^ »fO^tR «otogen &»f c ftUMcbabcii 

Unk ifl 9tfe* ff^Tmim ibet^m mftbttu 

(bnlißftm bet 3>iref tloi^ tmb i^rrnffUbt in Xnfe^ung 5er 
(tf^Hfii nü^ll^ id^ Senui^iitt« ber ferfifti. gVacbbfin 
tft^ftr Verf. ifniitf «(Tgfnifftif ttKM|rr|Hn, mW )u bie* 
|b gibed ffi^tefi fioneit, tinb (n ber Walfi ber dubiefet 
m^ stöbern in beti «Qr(0m KbfdJhMen abse^tibeffeti ^^gent 
Ho^m bnu^eti! fo banbeir er befbitber« oon ber mS^ltd^d 
trfm «efitt^tiff ber t«ib(ril|rr, &i|lto4b&l|^r# 8tabelb((m 
»rrfcbirbener 3(rt; ^raer oon ber Mteti QWnu^^ittiS b>r SBHbi 
k^oe, ber ^(briibtttigeti »nb bets $orf(«i mehfcef aOetf, fb 
»ei I« bet Staum erlaubt unb b(e 3((fidbe bei ISerfolferl er« 
H%ft/ ffr&nbfi« ttnb mit Otbnun^ abaeftaivbetr ffl. S>er 
Betf. (ft ber ^etnuns # b«$ bfe Sibifcbenrjtime bAr Borfe 
mf |(n einer itlof^r {u re^neii, uttb Nif 4 6«ec( Cid^eti 
4$ IQaftern Sperre «tfbett ; mobep ober boA »^4 bieötinbe ber 
6Aen P(u6 jt(aftrrn/ unb jmor iia(( sefunben Qtirnmen^ 
iii Mb'mmen nStt^i^ fibtine, S)ai in einem JQ^n (te^etibt 
^tonfien^ol) (^. fsi) n>i8 ber 1^. imd)iibf(M|mir(er# 
wer laoen. S^etin H t^tbuttet unb unterbtficff 1^: f^ {|l 
ki((«qan} rf(f)t; ba^in^egen elfeifrr Dut fern tpfirbe, bersief« 
de» Rbmai^r« «^^^i« Toenn ei igernnb fff, bU {um Itpeptm 
iumo (tebfn px loffl^n. S^n beri^ensi^ung trr S&flbbo^nf 
Wer &« J&err fflerfuflfri mit »leler ^aqbtenntnit. Stecenf» 
»'if M einige gVBe {ii erinnern^ ti» Siicfen {m S>reembrt 
(t%e]{en mürben^ H melden 5er Tfufbrud^ bf uttitf» iHfitet. 
>f(irb^09eÄ moren; ba^r iti j^nufien ifl, bo| ber 9^er(|uf 
tefRlÄp« im SO^cember oMfWren mfifle, SBer J^errtBerfofler 
oberieoe ^4(( SßO(unH# t^^ teiQ j!te(tptlbvrft nur S5Me 
l»t(Mefirn, 

3>er acf»f» :n»fSJNii(t eni»i(e^emib)% bit «ireftion 
'«* ObetAufllAt« in ^InTe^Hd 5«» IDiecf milinen inoflU^fl 
Uten nA^irHiktn 9or9tto4)mu4f|tf# IM f^nftUc^n orbentU« 
tmSKftmiifioii« toc eib%f«»f|Mt.im58NMoi^oii« 



,4» ^ ^rtfftoiifÄfM'f» 

fOietnuns; fe^f }miii(t f(|ty ffi 3Riin9et mi JEf mttni^ unt $^« 
ttd^eit If9 tir 3(norbnaii9 otift 2(u5f&|tun9 ^e< 5uc<^ N^ 

t^r ^erf; (&. 59^ J/ iß ou<6 um fo fcbwem o6^uwtnbifti> «M 
^er ®g«nbdafe( fM^ ^enmniffe iutrtittet# tte man iiit^t b^i^ti 
Me ^aul^^^t Aber (|etvS6nU4> to anfdetnenften ^im^tiHt i9«r# 
j^ufit* . Sic mantt^n Unbefotigene, Oem becgleiiben&efc^äffte 
: |tt'fü&rm Mu^etr'müi bkU SSSß^t^it mit ^eni ^erfofffr 
fr^Rtifien. S)ie Seit iittn Stnfde^en Oer 0i;6onungeti in per« 
fc^teb^nen J|öIiKirreu> befllmmt öer 93erf. t)ermut((i<& nai;^ 
^en eär|?(!en3ettrfomen, (£icl}eit in is3abren) dienen io lo 
3^^ren/ ^aßfmcftfn in ^c^^ten. Ü^oc^ ^efd^affeu^cit M 
Sgoben^ uQb <inö0ret Umffinde ftnbeu (^terbep Sb&ooejrut^en 
•ilatt. S)ag 6a, n>o &(bla§()oUtet9{ere(lnb, au^S&aumf^U« 
Jen jum nac^N^t^en ^epflanjeti leetft Oerter virbaßbeQ 
lepn mätfe»/ tfl ^em^ Ui^t uot^menDii); in emi^en ©e^egen 
^iex fotm man ftd) bocf^ burcb 3&efaamun9 tiefet; teeren @te(» 
Jen ^Ifen» SJecfdjteteneti^mbe J&oUarten fc^ligt ber 93erf» 
|u etuem «u^iiebvetteten Unban in btn SSJälbern loov, n>o5ur(^ 
ter ;$o(^man^ef erfel^Mverben foO. Ji^iecunta |i^(et er bie 
.not;bamet(fanir<be (a^auimblitteri^e Sic^e, bte 0(i)atla(betf 
Ae, n>eI4e (;rt 50 3aören uftfcre alten ^^en erfe^en foUen* 
JDIe in ^arbfe fielen geraume S^it; ob pe wn bef Seit t^# 
V?« ^flansuiig in $o 3a6ren bie ©tÄrfe fcIAer <Si<i)en errej» 
ifeen weebett/ n)el<beben ttnfdgen gfeid^. gufcb^n, mtrbver« 
ftiut^fid) au5 ^rn $ott jmepten $betlber«@ar6rifd)rn93aum' 
*4uc^t )u entne^m^n fepn* ^toite fcD nacb «Ot^^« ^rbif u^ in 
40 S^^wii^dblffbau^ofa geben. SMe Sfrage ijl: njelefteßor« 
timcntö? ©tattSBftfcnföüeniöirgfmW^rattbenflrrc&fn/Jer« 
cbenbäume« unb Caiolinffc^e <Pappe(n (n \>Uti^s S^kttn tu 
nen Obppelteh ^Srtrag gebeti. 2ln b0&en^d)(a9$o(it:ep{eren rjt^ 
betOlf. $raaben(irf^en/ in gemüfltgtem Sieben ^faMen/norb« 
«mevifanifAe Sid^e, )uei|e 2Baatiug; toet|e<£irer. 3um Untei«^ 
tfi^ Tltajtih inm aäfiH^tiitix Umtrieb C&« <77). 

9tee. ift aemig ein f reunb au^fanbff^er ^clioxtt», mb . 
witht febin ^r(vat6?f?|er ^n 3f nban ^Qer biefer ^I)atten 
•(n iOteto Sedieren empf^^en; menn flA ^erfelbe aber in Me 
QteOe einer ^erfon bentt, melAer öer^taatbie aSetmafeudg 
etn^ jcf stolea G(^t^^ ^ Me ior^n fin^ antterrrauit ^ 



j. * . 



43 

|«N, aa<^ bat P« laerfml^fS unb mit m ir<a>i|*ca)ii* 
(müM^n guten Crfotg veruHinbr toerben, fle^eo tnu0 ; tpf nn 
nnNefe Werfen bett4^I{<^e eHmineii lugia^b^nutiseAftef 
WÄftSlütur auf b«n.»ebfn an^miffniin dienen, »fr# 
toSaem, unb ahbere G^onerrer wn m^imifitn J^ot^ar« 
ttxii^U^vetmenbeti mu$: t$ci$ mnfi ein fofcbit ^anntii^c 
fkbn 3«fttnft 6e» bem «u^cSreUct^n J^cljAubdu fiembcr 
^cen, bfo tnanAen gocflbtbieiUm ufibrNufiir^itib, a§m 
ta, Hnb tft e^ l^m tbo^l ju tevttnUn, mcnii er bicfe •Oofiar« 
fnfir Nf gia^fütnmen nut «1^ $reben, tPte fi^ bfefe Vuf* 
ifkt tioti^Mltfitm, utibum t^iti ^dametiijunMi uub^or« 
ftt^tame tu &ilit«rlafi<ii, ausi^^^el? StKMffnt qlanbc, bau 
«Bfriwm^o* wo6lttü§rgjor(t*röBt6ia jfl, oi^jn ^ergoiÄ* 
ttir#baft; btnn »etbeu &em6(tt«t Stimmen »dnü^ C^tbr» 
irt)(lK»enber, «bft ffi^lr? bedangen: fe emp^ben fotd^t$ crft 
*3ltt4fomwffi, wnbbem, ber bit ©döft wifc^i»enöfr, unb 
Nr fe6in bejatigeü, t^uc fobunn s^tuetaisltc^ nietet mbx brr 

®B.5^eö( einer »oatommetim ^orflüerfafiUnj; jrVf)t 5fr 
W^Jetfttffer att5 bfhiDJoterleii,tt>dc^eer im erjlen abtontrt 
hatWt€t ^ai, im STeoitten iufammem JDirfe* fiffrc^et, fo 
)»ifiafle 3l^e«ie« iti beit (g^ebanfen bti ^ocbffeu Okatei ber 
Sdlhmnen^'l einti &t$in^anM. SBetifi laurec gefcMrfte 
fwSmanner gebHbet, fo(*e gehörig in i^rem aB«rm«gifrei^ 
f^Mt ftnb, ter forflWuft mt> bit Jorptecbte ge^attb^obt 
»«Nil, /immtltc^e jforflen abaef*4ler, bie ©röiirfnif^ et» 
Witt, miö mtt,Oem€rtrÄg bergH<6en finb, tex ffrtra.cj eönff» 
ttairtgewiefen, ge^uifn, unb nibft ollen fibrigen g^rft^ro. 
Mtm migUct^fl ^9d^ Unn%et, tn 2(bgang on ^o||ern aber 
tawt tDJeber ver^rfnifmäKg angebauee unb erfe^t »irb-.! 
J M man ^teburcb ba$ ^ocftfte 3be«l einer bßaiommeneu 
f«*(>ctfa|fung er^Älten. Sum S&ef4)lu J öfefe« »roe^en ibe u 
l«Jfttbft:3Jerf ein olrtabetif*e6 SSerjeicbnig von ben in b{e# 
ta Sietfe vorfommenöen ungemo^nltcben unb teAa<f$en 
Jiiörtrfea, neb(l«rHdrungberferben/b^99f füget, meMe^ et 
* t«4|«*n Wit/ «to H« crbcf^nes 9t egi(lir. 

©leJirteit unb ?!RiWertt)^lt^e biffte 2Becf bem J^errn 
^Wt »erutfac^t büt, i(t unioeifennbÄt, im M^ ^Vr an 
»«4en Orten conKf'ttirten UrberfiAten meitWuftiger SRat 
W«n, (tob ein wtreit*t# 4&«f<ro{*W *ff btwi f^^itudA 



44. V tßfUgefdjiifcte. , . 

f noff Auf t^eti wärmfo 3>änf ienfea^rt l^crflniinttet fid^et 

■.//_''■ \ ,; '■■•;' :\ ;•: ^ - .€«*•;!'. 

i?9lf ^» ©• 8. 4 äf- ; ^ ' 

ttnrb 6^1^ ei>nne. ' Uh6erilti|ene Sefer n>tiv5fn (ri &^fi f&egc« 
ken^el^eti/ ifie fic^ für} t^or bm ÜiHtt^anqt bts lübitä^iü 

«>eM'<^te Nt mertmiStNtfif tt Btewiueiotitfi dUdffe^tt mtrtrtm 

traitd^tacetf^^ Jlliefert tu :^aB#fl»^ J^ietauf Wff Dann Me ^ü 

fft ttfpim^mtn anfielt i t^rtoe(4eti tw etfli bU H^totf«^ 
f«^ti$4Mil ent$4l(;tl^riibe«eiiUnte(9an0^e0iilbifie|ene^^ 

!Bert^rt^4tttt9i$4m(l4rflen, tmt Ut ^tmmtxni feinst €{M^ 
tier Hffftr^ M iritre M^€ro&rt«it|| «i^ettf^t burc« betttitMi : 

^e^ tnit nmmi tSSotfÄBfn $ab^^ n^ofte^ er boifl »o^Ua 6tt 
frari|9fif4^l dtAtftMttimill|Unii lienff n itili|tei> mAlfifH ttäf '/ 

' 6tii'it{tftf# mtret a» fimi &tWmMilif)ims'bttMii* 
f«ii|f M iMf«Oi «fetltitei tiitl^ tl^M/ f^^^n IfilrA eloi 



Mit nft beonrfte; tm* ff nft, w^ migfrii «vf Mr »Kkr« 

^Mn,<itttttinä)t go«9«»^ an» af»{|(n 6« StmlutiM 
g«, M*^ UnÄ(l«i({«M «(« ^t^nHcb«« tmeth», ftie cntfcfc* 
INWertfce««» «ft^ffAliXt, kU, fMmttttMUH, icMe<~ 
Jbjtotewn sfioffo Mitn, «k» ftey »tytnr ftmliirtoi!^ 

«rtffl; tft?fl« enMi«> ö«# txr 9ittf*ffn, mtmt tt f« «utf«f* 
tal» Ä«Mt*fefttn btmntH, n, ntmigt tn Sfifr^tMrftr 
«•ttft, dr«5e fOte«ii<Nffritindir«Mrilisfii| Mttf «mtIn 
|ii itp r<9n,' tiHft ni<M ber 3rnXitoHpn 6^r <» ftr ÜnMflMb 
W». iD*e «elf. nii>($te a6iv WJ/T Wef* e<»i»feri«rftt MfeT 
Ig, m ^^eSnkm Mit<» Wr CoArpIlmMr, wm « 6<r «(«# 
«Witt Effer iB«<Dt, wn 6« jjanc wtifiA. SBir fiircbrM 
Ar, m tut «ffft W*i €omptrm»nr mft dorm { „t«r Ar« 
Wf' ITn» gar {u görtj,- trt»f(6errt »ftb. • . 

»p«<ft*«o, itftt ff9Bf«ß»nMii ictfrtfördrttgftt niib «mj*, 
WW»B-©merfunj«B wrtrimt, <n wA^ fi« o« r ^rrtafTtt 
^frtol» rineB rwuito ono SfTcbmatfvoiirn «rfW»« trt 

SÄ^ ^■^'' *'' ''^ **'* hfAtfleeeffert Wtte: fo .*ur*. 

«wt«n 5abfn i>ottn«f« »jr fttftmm n>or(s»n.' • SÄfr »^,8,- 
mm SJtöugfal« jdj« »oflw.« <^ätt» btt ««rft&i^ 



,i£Dte aOgemeinf Sfl^ieteai^r, mclcffe to ^c t(iii)£Ci eoabt itbeo 
^n& iia(»iti/ «ffttedte fi4ltt(f» 6t($ auf 6{e«iti)elnfn$«mü{eti. 
4i^i^ f^ft ot^H ^ie Sorre £iefu, Me er 6cv einer andern ^clf« 
gcn^eit (|N:a4^ rictttg erfüllt :.e5 mitsein ^(it^er toi ano^qi 
|Nm $ot>i äbermtfm#ften^ unO 6er ^ater^^uj^o^nf unb tff 
jUobet me rtefl ficfe empören mioet 5{e 2(e(rern, un& t^nen inoi 
tote Reifen. Watt^. lO. ai.« ®. 31, „2)(e (ö>ifan0eoenf 
iDcIifre Situtf itt^en (aBU(ben C^armu^efti machte, tieg ec 
«or ^ti3(ngeti tet Setodemn an« Jfreufi rd)Ia!)en, «b fie fi4i 
«ht>an luiiS Sur<<|t unO Scf^recfeu jur Ueberaa^ be(|uem^ti 
ti^&(6tc«i* S)(^6 toar e(n tner^m'trbtge« Sj:empe( be« geuaueti 
SSjer^eltung^red^t« be^ J^0<b(letu ( ! ! ) (^^em Ratten ftt ou^ 
Vltxh ^ ^1^ S^o^^eU Oie ^reu^ttjung hit Sj^xttx ^efii ^>fc» 
ian^t. SSfe ret4)(t4 wnrbe Ujiun nun ta^ S^etl (er Strafe ^ 
@<6mac(»/ 6pott tt^ib «OoOn intiemeff^fn." {Rac^bem 0er 9^f« 
®« 4t* bie^^ede^en^elt^ h\t f!d) tvi&renO ter fl&etojerund 3e^ 
rufatemf (utritd/ taS eine iERittrer t^r eitenetf Am» f^^et^ri» 
te, unb a6/ erj^^U^at; tna4)t er bfe i&emerf ung : »J^fcüi 
^leng tie SSeiffagund 6e^ f|er6en5en 3ffM mirtlitb in SrfÜif* 
tung: W% ßnt t<^ Uflfrtt(|c6area^ und 5{e £ei,ber, Me ntc^fi 

i Geboren (afteti*^ ®*4»..«2>{e <E{nif(6erttnr$ ee« ^empd^ $«« 
(^a& bett lotra }(u<)u(t# Sin ttmflAob/ bep^ meliftem bie @H^ 
te^furc^c t(e unftd^tare «Oanb 5erSorfe()uns anbeter. 3ll ^ 
AiAt merdD&rbigr ba$ bfenr ^tmpe( von bem^itutf in eben 
bemfrlben gSonoc» unb an eben bemfef^n ^ge Mrbratiot 
toirb# «a bem ber erfle Tempel von bem Stebttcaonegar ein^e« 
Af^rt mürbe? "Sim uni bie gSre^cbeScrre^iuig hiermit tit«e 
i^ verfie()en geben, ^^% 0e fe(6fl ben iüMfcben (Sone^btentt:. 
«f^ebe?* vergWiÄe ®efte 57 -^$8. »:Sie gefangene». 
Snben nmrben auf ben dt^tnern auf bem ^AbrniaifCfv 
tu $ere6(nt^r nac6 beKi gittltcben ai^geitung^redbce, ^ii i> . 
un StefTta^ um etil ®potrge(b perfoufc Ratten rtvett unter • 
htm orbentikben ^retje ber Scfaoen verl^anbelt^ ^ergki» 
Am groben tonnten mir nteferere geben* TiUt d^ecenf. '\^%xl 
ferne lufertaufrufen: cheui jam fatis eßl — Jfufferbem Ift. 
abrr aud^ bie Sr^i^iung beg $erf. bin unb mieber frbr urtbOi 
fiimmi. Go ). fi^. gtebt er 0. 8> 3^(oten burcb ^tbrfggi« 
filnnte, ttpb ®. 7 «iftt er loooo Saliiite auf 49)}{ilfonen an* 

atee 



IKrivbtfnK? 9idfcf?'«6er tMtf fit ifiie^IMtQfiNtf fbnfn« 
^ Iiif^ pon Nmi genfer Ott ^tt^^li^Mt fatm tiHin Ü^ 
Mt freo f|>rr<^en. eo Mt er r^ i. 95. ^» t6 ftrn ^ubm 
kljfrft ii6el «u«« 6ag fif R« ntd^t gleM im« bcr nflrrr Huf» 

äi|i»ft9<!n/l>ie Mf StSmer iur Cro(e(iing» nnfit 5fe 3iiom 
firCt^ßung^etf jtib{f(ten6ta«»0an#ri. - de iraiif<rii»if 
üb tttrcrie^tier Me 9tiihf»ngtn tet aun ®c»(foi<^««tHbfi 

jBrtf.,<6if ntd^r encfirrtit ^ran ^ctift, wie Ite 3«l^fc0 miC 
«fblefr 0^er tene Tin^u f^t<b anm^ben , imb in mobifbirm 
hii mieten. ^ j>ra^mattT<9e ^«rflrVung »erden nnfirrt 
Iiftc wUttiH, »04 ben aescbrneit 9>rfibfn# boN fel^ß nii^ 



Sie iuf eitlem befotibern Sk^ atHte^nstfit erlSoltCi 
mtimtertaitgen (^ctrn f&glic^ tbeUt^ in bie Qkf^iMUt» 
tMiRfUrir «ufsenommen, tM^^teM» unter bea %/jrr aefe|C 
«itben (innfii, mn fie ni^t ertltm^bfiini auf^Acit ju bitfttu 
änotf^ mirb bkg ber Sefet tpofti ^^ebfci nidit tftun, fo b«ft 
tnoc efni^tKaif^gfMMeii unb bemetft far, ba| ffe iolfr 
lificrft belanncf ^«(^enmt^oftcii^ balb U^t un^^tü^änbktf 
iMk iler ba« ®emSlknlcAf >{iMinlge(enbe IRort^en aeiln,. 
ft«n(l)e<, tt>«^ eber etaec0}otf bebitrft ^itte, }. 2^. Cervoi» 
iWm^deice n.;t|l d^nfcifioteritbe 3(nmertaii9 gf bliciten^ 
S«tmi)? woDen t^ir* nicbr to^iur iinterfucbeo? 

2>ie^cbreit^ri unb ^J^rtbosra^He rfl iiiMer flinf 
t*(f. S.9>. ^r Tonte ftdtt fime;©. 7 i»otöef^ft.-^e»o»i 
^, Ö. 8<I>ncelfr ©ncfe/© 9 fdfSl^ete etlete, fef^bb 
fe etff^eee, ©; 14; «8 ftönoen fl:^aftOeo, Ontngen (L 
itaiigeii, gebrnit% geöongeii; &; 16. 94. 41. fi^ 0leicb 
(t fogleicb; e. ^« <BeHcbr!f. (Btrftd)^^ .C. 17 »nb (B* 
Mkbt f. ®^rtct7t^ €1 40 ftber i^aHOf. &bet6aiid, G.^f 
fta4un<)^cf&üetff flfüen, e. 40 eir flttgefi^es ftSr efie 
^tndfin'lfkini. Cbenbof. -! töfen f Ite^dt, s^fit tU 
tfiflit. jgfeirobeij bet ®cofe*. f. ber (Bccße, n. f. » toit 
^titr ttfr9ouprbo5 ®^oft oa# «tt^q^nommen., bec JBtu4(l0p 
K I eine f^(»re l^tteuMt fai äanjen ^ucte iß* ^ 

Z)a5 savic \;ft&cbl^fl enbliib Qltrey bett HihettqM 
! Sn^ttfotiden )tt ff^igt, .fi>'(e^rU(^,<Ui<b bev BetfAfTet fel^ft 
! böcrSor^ebe'ge^ijbfe Ibibwuhbacbte beffelben fi^etrfficlt 



jttt Mf i^eu ro59«n. 

/ ' ' • ' 

^i|fc95ipätr&igt}en oii$ t)cm Gebiete ber ®etc|)t€tl 

' *!^(r* tem"?>la«e Mffer 3f6t^Hutia ber compenöWfen Äi 
bltot&ee be^ «Om* 2(iiDre utib Tefnet 9}?trar6eirer , Tod bti 
lÜQpciltt eftictt ftiricn^ bod^ ^ttlinsKc^eit 'Ito^iii oRe^ bep 
ten sml^jfirii, wii$ feit 1 788, ^emi^etotnmen tfi. Uttur fteH 
titm^lfftiimrbfa^eremtdrtiMr {letiMiil, btr iMti «M 

, jiKrfinärbtd in ben fufien 21elt$ff(tit(bcea &<biiin:<im6 <&iat» 
lfm« ftnbet ^ie ^n)e^(4i<t^te i(i ui )dbn 9>«tM)bm 4|«» 
t^Üt/ bft»on bielft^e «beibie neor (B«fdyi<hfei»ott 6er<£rf[iH 
tuR9 bfi^ 9>iiA&nictttf9 bcgiont, unb 10 M fco9glfii^il 
9teiH><utbii enbtdt XUnfirvtf Qro^cen^ Ntte bie fenfl 91» 
wiMtAettp^e: bte (ßrobeemtg <Coftf}antti»opela^ eö€i 

' tetf fftbe be^ mocg^nlJtibififibcR Jtaif<tt(^um^, bepbe^ftenf 
iDerben tSnn^n; ba. fie itunal mir i?tin ^famtmottiflu fttfk 
{pt^ten 2|(i^|e|fnb betf i$ttn äi^tf^\\nhtw um btc iSiicft« 
^;*(irrfUttit in ©cbmän^/ bff norber tio(6 ai« »{<$t eiiftiret^ ; 

' Oflririi fottpteO SDrr ^ttfang n>t(^ In bieren i^eft^n noti beflTi 
<C5t)ierjt gemaAt/ mopon ber &runb &. 3 1 oi\9eacben tclrb/ i 
^i^fer t(l fein «nbereC/ aK.wcil bie SRotioti berSSteufranfetiv 
(tcft $u ofe.ni,(c iencr oerateicbt, (obn^obl man i&r; im $injfr«:J 

> Ken; ^baten, be^s ofrcn9lom$ nMirbig, m^t oblprirtbrn n}trb)j3 
unb um ibr einen ^pfe.4el por^a^alten« ber^u^leicb feigen foff/. 
tpf (Am gemo^ntlAen ;®an9 ble l^repflooten gefien. -— ®ec,' 
eJfie ^bfdjnirt ber comif*en (gef*tcbtf entbält^ Ra(^ Poraul«; 

'^jrAidter (J/nfeltunq pon a.fOlien€ ältflen SJolfern, ben Seit«/ 
röinft b>Tf itJuiq^ '- SReBierunfj/ unb <?ebt in einer furien cbro/, 
iioMif*en S'tji^lunq bi^ jur ^Sirjagung bei Soufge. ''2>er 
ii»eor# bf(frctft'bie (epj^en^ Unttrabt^eilungen yon (ärAbbunt ^ 
bir StfpuMir :bi« ^ur »u«fJb««ng brt ^Mebejer mit ben pät] 
UM^n, ^«ni 11011 bt m tl< itmi Sofanf bM nflrti punif^e»' ' 



- ■ -. . 

tir@ff«t«te btefer M^^en Zbfdndttt folgt UpHrnul ein 20«. 

liii8nft®«lf&ttAe# CwCemo^l wir Jt^.tiefein tivi^fiMn^ 
«(tgrtofttirc^ l^tttn, |. S&. d. 64 v^m Ceoftis nnb 5m 
ttmHen, ant €1. 8f mrt 2(A.) UeMgen^ ifl 5fr C^ . 
hMffen J^fftfti.gut uii5 unrrr^itfu5. 9M§$ «»(fafleiM 
StiKff^r met5«n ju tMrr^fTem frpn ; m(r faci5€n <r9eti5M 
biiß fi^ Aem, iiD5 Vir^iUcti» f«, Vtrflifiimr a. 5|(J 

fit. 3ol)ahn €<)r Än6tfc^f<r« QJfrfu* rfii«r 9ü 
^i(bt« t^es iXeidS^SDicariati &ur4)iDeurf(bIati6 unp 
it^[itn iti &eii 3n><r(t>^^^id}en Dör (er so'lbenM 
®ulkaeips{9,6e9SRartini. 1796.8. i 2(lp^« iSff^ 

^fi frage : toe na ttti5 mif M 9>f«b8raf an 9t^{n iin5 Ut 
^/fm wn Gacbfen 5a5 Stecht 5fr 9t4d)5u«rmfUiiig ifp erlfi 
Mstrm ^^rene^^n ftd) gebra^^t baben^ ebe «5 ibnett 5ur4 
Megol^e 9^Me 6ff)4ti4t tour5e? Ifl no(& immer Ukt ^vth 
% &» wt\ llft ftd) m^M mit 6{4erb(it arniebmen^ ool 
^ SicMtac 5ea bei)0«n ^burfärilf» pon 5er 9>fai|. U9k 
tmea^fim, ntit 3(u^f«lu| ofler A6ri9en,.e{DeiHltd» 5eM< > 
|nju$beH ^et^r5en ff9, »eü f{f 5/e WrnebmRen tPeUtfi 
Minlintten 5er bepOen oeritfbmflen J^ouptt)S(eer S^entfibi . 
iMWi^eiJrr aalen u. &ad}fim^mAren ; 5e^B 5er 9t6^in9fa(|<)r<if 
iNr, fftt 5em TÜiängi 5er ^Oerjoqe »rn St^fififronten, jN« ' 
«' iXtenfe mItUcbe Särfl ta 9tb^fi)fran!efl un5 sfeicbfam aa. 
^ %v|0stf eteQe detreCf n. Unfehlbar ^rOe 5er.€r|6l{;Aif 
IJilBapn)/ ab olerfler ®ei({Ii<ber in ^^^utfcbtenb, «uf IM 
Htftr{«t2()ifptu<^ gfmii^bt b<>^n, wenn n{«br 5te1Berwo(ettat 
teSUii^it^ta, 9l< 5a^ J^atiptqefd)^ 5etf . 9te1cNoerwefer#^ .^ 
Mttf» er^ifdyofid^fn 3(mt^a feftr imtSi^erfpnifb se^an5eii 
Httf. 2)em erfleh weMid^en Crifärflen^ 5em ^faUararen^ 
iMn f^ce 5^« ^tcariat im ^ARjen 9tf{c5 ni^t wo5i i^ber» . 
^ »erben, ik^Hs weil f$ )u iew«dt gewefea wfte, einem 
AtfWfftäiel Clewall Ani«»einaiiioi AtH$ Wftt >if 6«4« 



in Ihit M ß^iiUn 8le«4e:9oriddei (Att^ , nsA H «a€ €f« 

^ftiAtnicbt iugtsfben (aben toArOen; vorne^(i<b aber tue« 

%tti hex SQl<rf4itO<n|^ir Cn Steckte «nfr Oitvoüsif^n^tiun , tiMf# 

, <N i)U 3cftnfen.ttno6a<|^ftn ^atten^ S^a imn te« J^miptse^ 

Ki(^terAmM fxffaint^ im fddft^icn ibttifft^atib t6cr 6ft< ftini^ 
Hf(b»f4t»i6ifibef'{m n&r^c^m (instgen 5a^ fd4)fif<De Sttd^ 
fiiil: Uüitt' m4t OAt&thbtT/ ato bft^ to öcn Canbcn M M«^ 
ttfAen Üto^^rr Dfdtgraf am 9tMR# on^ in ten iAi\bm 
U^ f^^^^Nffeti 8ted)C^ Oer Gettos Mit ea<bfeti 6e9 frbbi^tem 
$6rGfieit^^€tö$t)icar{at f46^m? 3((<v &i<f 3iir^ toenn bief« 
Ii90tti 1h||Mten pd^ dfefe^lÖicfttfat luiuefgnni atigefuttgen, 
ober'tonifir t^ tum i^ecforameo setöorbvit) M|r fr4 »urAaitf 
ntcf^t (je^immtn. ,9Tnr fo t^iel fagt un< eine Urftiiibf StiiMfi 
tan J^aMütBVtn 127s, 6a$ ^ ))fai|9rAf am'SlNn/ un^ 
fjifr AnOern f)>eatosftt{iK|i, au^Ui »Miige 9tf4t ber BteicN* 

Jermefong htp erMIdttm %fycmtwn ahtn adelten btt^^a^ 
e. (Sften fo f))tA(6 boootli ^uMig «oti flftaverii/ oiK er i jir 
Auf einm fXeia^taae )tt foinffiire 6^m 9teid^A(|gYAfeit 

ftnbet M ^t^t feine ftladittiit, haf au4 i^ tiiefeK Sorte<|C 
l»on>itfem öeutr^^em ASnige ober JtAifer iti<^(f|»to4eti ober U^ 
(litigt motbeo fep ; bocb leigt (l<6 nti^t Oie gecüngfie Qfmr/ 
MS ber ^ncAf Am 9t|ein jemolA/ iD^renb beA Stof^tiM 
<. reiAii, Ati(^ in ben£A{ibeti M f440f(6en Stec^A bAA ßicAriAl 
gefaxt babe. ^CufTerbem fAge f^on 5aa allera omtifcbe Se(titf 
ffdtr bAS befAiintUib aua bem 1 Htn 3A^|iuibtrt §erri|ire^ 
ff^t benimmt: AAg be« e tMigtem^^rotif bie 9td($Atif rme^ 
fttnd bem f>rAl|grafen <im Sterin nnb bem 4&er)oge twn^ACb^ 
feh {u^e^e. ^ie ^<be t(ieb^ tmbetifmmr unb nnftiber, tU 
lft6R(b bie goteene SMOe itArte IV.^fte Auffer Streit fefttf/ 
4inb bAA pftOifc^c imb fä4ftr<^e SIcftriAt (egatffitce. 

Sßtber bieg oOeA f^eint ber Serf; ber oor iinA b'egenbMi 
€^<br<fM^(<btt elmmDenben iu (Abeti.' Xber fr mRre weiter 

S^en, tmbeine auAfA^fi4ke, Aof Urfunben unb gleid^ieitige 
cbttf^eOeBer gegränbete, @er«{«te beA !lte{(b<»fciuriAtA 
b|ir<b Seut|<^(Anb mb 3ca({en in t^n Smff^eorekbm V9t bei 
gofbenen ShiSe (iefern, um biegAnje @^<be/ fo WefmSg^ 
4i4!b/ <nA ekbt (tt feien: eeine 3(bbanb(mig {erfiat in vier 
Xbtbetlungen. ^n ber er|bn unterfu^^t er ben Ur^iung M 
9M4<b{AA€tA(A AbecbAurit unb, beA fi^dfcbm. hiA&efbnbere* 
S» »Ai ißmna j^AObeR er bfe ^«idce. Im RcM^ 



*ufm MM teil. diUtn tvi^mljß tei S>MfM^ M 
üf tef'^fiiÄiiiitif 3iillmänHiii^ uiib Unn w^ tla>dk 
M i«r fi^tim fi>utf a(, ' 3ii hex trittm «Mtlni 
Mr Urfbdni betf }»tn<^ri^ un^ ewufcfm In tili SwifAfncef« 
4» 9dr fter Spionen S&uHt nur Sttttn an^eftrni 9(ri4^»i<<N 
iM iifgefii4«# unö tiefip fn aOsemtne unt htfwtnt ^t r^eW. 
r 9k «fcrtf Tlhtkiiluu^ («ndefr t»0U 6eti Xmnafundnt btut 
|>ttfif/ NM SReM^icim'at bdrd^ (DiutMIanb mtb Stoliiti i^u 
fltrri; f9o6c9 baiiiii Ht atffertiten unb nÜ^rn CmnUflfim* 
in, Mr®täfiiOe wh as^hoinbf bifferXnniAiongen; iinb enb« 
M Meigkfc^icfrte becfeKcA von ^nntfcen) IIL «» Wl auf 3tti 
«Cftt} VI« tergefleOr iorf:)en; Säen btv IDhtr^ bei 93rtfv 
Ü a» eiite'fü btfnfdntnb fitnfre SRotctie (U iMien, rromei^m 
ÜMfc mac^m. }(u^ fTebt man feff auf afkn Gekin , ba| jr 
Ulrbfri atieOfii nttd i^Mf^mitreln ivrSkocIfitttttg feine« <Skt 
(mf(«nbei b^tmut geniig if{, unb f!e fleifftg beiin^ fMit 5Denc 
M irftb 5er ftrcbtunbii« SVentt^lkr am Gnbe gefWben tnäR 
fM/ bog bf V 9$erfa]fer mit feinen !lntetfu(bungen nnb ^ntf^ 
mlimitn ttt S9«brbelt7a|l um feinen @cbrict nilber sefom« 
■ffl iß. S&fi )ar 9olbenen 9&itBe finbe| M feine tentlf^t 
€Nt# b«i li€r ^fAl|d^«f amStbWn unb ber «Octjog mi 6^4» 
fm )ttf SAlrimg M ^iewikti %ti erlebidtem Z^wt boi autf« 
MirfiiEnk 9tf4t tebdbf^ unb (Icb'beffefben in vorfornmenbeti 
ttten obn#3Bibeff|»rn4 bcbienr bttben. ^eg fabe berißerf. 
ftM fiAr bcnlHcb ;benn bM Stefaftat feiner ganien Unterfn;!' 
1mi9^' Ma biefe«: b«|tti ben gerammten St^H^cb^^^'' 
ta Mn Bnbnug bem ^utfcbtn an bi« jur gvlbenen 9nllt'' 
fl weitem ni<bt immfr bfe mkMe^<ien -cceri^^ntiontOtti' 
BtcNblviCMrien bie 9te{ib«vertoefiindiiti«|tf»ftt$mb ge^bvtba« 
kii, mi5 biif' ibcrbonpt anfferjl meniglfre^^tdl. einel bamaU 
»iiftfibf «tiigeäbten Steicb^irfcariatt i^tt*mm«n. . Slber er 
Mft IIA ttiif einet J&^orbefe: t^ U^ bo<b/ 1«^ tn, «flemal fe 
iMei^Atlkb/ baft mit bem S&efff^ ber gtfi<|ein(lgn{en bie« 
Bicar iottfgmitit fm WtbMtben gen>efen fei^ ttnb x^n bieTet* 
4lPo4efe ^ IT 1^ fe^rVioaenoniinen, bog er fle (i<b fAmer« ; 
M wirb nebru^n f«ffiBi. ®M^n»obf fmin er, w$ä nur a^ 
»Stmil W/m(ibrä(itgnfd/Ni§ m ini^emeto Me ftnigiitbe 
BltnM/ ober be« SJeiflortJmeit S&ruber, ®ebn ober ®Än>ie'. 
ferfobn. ober toer flcb t»bn feinipn ttftnmnbten in Vr Slibt 
kf«nb# tiKUrV ber Me 9tei(b^tnftgnien )u (leb mibm/ober vom 
e<t&fhben erbielr. Oft nabln pbtt ^u fikb; btr XbfUbt «nf 
kn ^ren fe(b^< ^ft^« eb (lAiter übt^ilK Ofe 4&eme<i« ^ 



rMtfamfett, »oti feinem e^arfftatt miO gmrfdiMingefafet» 
fe<|eleR l^ai: fo üSit nian^tdr om uti6 «niem ouf ^reOei 
«06 2li|^räcfe/ m(e tefiea ter Jteoiiet 5et öeufAeiiQ$f^cbC< 
lH(bC^|#:ie^et( fe9ii fefmi« ;@p ifletf ntAc rMcif« tvenn ^ 
f 1 qefa^t^r^« lui|^ei}fd)lan6 in iwep scege'f Ac|lenC^d9M 
fetbefle ^emefrn f^^ ; i>{elmel>r nNir Ni« Stelci^/ m^üidßjrtitf 91KI 
J^imti^ f. an, auf t»<er 9tofie «Q^Md^t^mer srsirAfibet €>< 
4f metöen .ififaven unö !Sen6eoiMn rinanöev iin{erfd)itftmj 
if96« tif etilen mir wie genat und fpecies. &. S) finMl 
ler 9erf. bit ilrefle SD^elteng etne^ 9tetcl^«\>icariat^ m4> ttdH 
wi$i bH S>ettt^en ^o^e in bec Otefle ht^ Rigim ad an, 
$7^« «^^ (iiociovici Germanici .filii ) felici forte p^t de« 
üaffutB-patrisinif^rii glubernacQla mod^ratl funt:** 3((«9 
Mefet Xttftrttcf Oef S^roniften ^eiff tiitbt/ «bie brep ^^^199 
%H »erfiarfteavn Jt. Eabmig M ^utfdl^en &befniiftmen>ä$^ 
fltei^^lcatiat,'* ronirrn «ieimebr^ »fie äbevnö^iiien bk SRe* 
fievung M t^ieerfi^eti 9teiA^ ; ^ benn befanntli^ i««^ ^4« 
»all bet %bcon, oftne Ctfldebnrctfrectt , erblt<f^ SuMiM» 
ftal Ainb (fallt n{<6t am so 3un. 9< ># (®- S4> fonbtrn iom 
a«<leil eept beifelben 3abtC!> wie @pte^ in feinen 3(iiffl49 
Mmgen iti ber eefd. unb S&i|^> etmiefen 6at S>a^ 3tt>((cb^« 
9ti4 naif^biffr^ Subwfdi $0bf baiiecte nur 5 bitf 6 Sgoibea; 
ftetin f^Mi iir Anfang beir Sl^t». v* > -»»urbe bet o(tff4iilif4>e 
Cfraf ( nie^t ^mi ^m franlen, mie ®. 85 ftc^t/) ium 
Xtnige d^wj^irj' 3<).Mdiri Cnrien SmtfAenteit migtn aUec« 
binq^ J^atte. von ^df^nf ;unb Otta aon @Ad»fen fi4 ber 
Reicb^^^jlfte antienü^^v^Aben; aber fo mel rnftb ivo^ 
Mmeriid^ 90r(ref(iflni ^v^ ba| man bt^ eine 9tficl}iwmr# 
ili^tiennen Önnte: :^f?ft^ (14 buctbau« ieine tP«i(M * 

ffd^r^ bag fie b^tmhi #ri.ia&ilif4e« i&tcatrUt 9efubrC ^itceR« 

S^ie^eOe be« iÄ^aö»«y:ip^tal. AEp.Mogunt. (©. 85*) 
m mint tiidjit^, aliui «H^ jene be^ben $ürt)en, aW (\{t 
«ti9^(^trften in <&eucf(b(«nb^imi|renb betf minber)i&rid(i| 
Snbmiqi Stesiening unb nac^ beffen ^abe ba^meifte ange^ 
femmen fep. 3a, e5 ftbeine tiefm^l^r, bag man in fenen 3ei^ 
an an ein dlrtibtfr^fcariat be^ etl(b%rem <Sbi^Pn^ d^t ni(|t ge« 
Ba<bt# fonbtrn.aOe^ajuf bte «»rne^mflen qdfilifben unb melu 
lieben iSrt'len ober €t|furften |^be anlammen lafljenr unter 
ftenfn bamaitf ber £ri;bif(&(9f Don 9Bii9na unbber'J^eriog »cüi 
CadMen He anseff^enfien n>ar<it* .^onrab I. f^arb ni<bt m 
•3|lto Sb^pMi C^^ 8i)'^^fonbirn jm 9a|tfn S9pi 9^9$ 



futl WBib tkttbüi toat tiS 3nmtts^\um uod^j^mnh 4litr 
I flimi<(fim 'SKonat/ im fbtc. 9^9, tontht ^e\nxid> i. lintf^ 
fisf^ gmif^tt. ©er ^m f^uti^, notbOlrftsrr bej^tfcftVi? 
Alis «nt Staiitt ^inri4 ^I# li>Ar iHcbr ^ttipg von '2(t^ii: 
it9l6adHlen; CS. S?) fi»n5erti nur Jßnj09 oeir ^oi^etni t^tr 
finHifjoe 4>erio$ t»Mi &o<tfen »ar &ern(^ar^ t* ÜlA^ Ot«, 
otfin qtote »t< unr iSa^l J^einttct« ». C^. f7J> t^^^e! 
Mr »A$rr4>diift(i) (dn Cicariat Gern; tbtirUmsi^n^ 
iMte affttf fo e1tr(be{nan^f^. Un^ cVm fp mds'el na^t'/ 
^kb^ JI. 7ote bto iiir tto^l J^0lmr^l$ iL o^datrm toer«' . 
Nft^n. e. 97 toirO bf^ Xdifer^t^en^ IV. S^ru^ir^rfh' 
tu ein ^er|09 i90it Gadufen ftentHmt; betanntiU »Ar er 
fftligraf am 9ftleitT. C(eti ft nntiebtfg «trb 5ie[er C((o)y« 
6. 18S «i^eriDd i»on l^a^fen gentfiiin. ^ i^r" ^eiSt i^ifboif 
mJ^aMvit^ ^t Ratfcc; fo l^iit er fid> feftllf oie'deniinnr/ 
i|trf ftutl) ttfe gemefelK i&iet f?nb frenltA Unricttf^frlten/ 
Ktmttbem i^ielen ®meti änb ^i^i^Uan, baibU Q^^xift^ ' 
«Kfl^tt, einen fefffameit ConttAfi' moTbcn. Jßoifentllm mir^ ^ 
M6er Qetfi'bUtciv Meff ^ i^m' littttiä^x iu flttniZf aber ^« 
«lif ni<tt äbel )9t»iUtibe> Semt^eitimd o{<f)r ab^fen taffen,« 
Mfrn|t(^afrc GtaMum ber öetitfcben Okf^i^Ubte unö ,bdl. 
loitiifteti QtüMuttßi httiutuHin mb }ur <irweiterutid^bce« 
fnt Sl?enf<^af(^n ta^ ^tflije iiA4 SSeriftosen (ey^utcagirti. 

(81. 

IMer »a« ^^ onb t)en Siataftit (^^ätafttt) ber ' 
J^otfet^nl! tK»n SXu§(an& j^at^arina \l S){ic , 
Srepmufjjisfdt mb Unpart^t^licDteir. 'Xltotui/ 
1797. o^ne 2(Qga&f bed COerleger^« 160 @^» gr. , 
8. SP{iC lattftnifclKn imern. 14^* 

!Da§ eine Ib ^eumtiberte 9te«entlnn niAl t»m ^d^^ai- 
^((en märbe , o^we ber edbreibfelt^feit uufret $age e^etl ' 
ter(b tiefen ®^ek(ium |u Mfneit, lieg fic^ enlMhJten. Utv'' 
tt^ (m fftc i^em ^obe märfitcb fAon inbi^ebracften i^erfuc^iit 
ilff {eben anb VitqUxmif^ bivklhtn, maq Dorlte^enbemleMt 
^ 9trdi» ber ecflüeiNrr }ufle^tY. Cin £li3li4?c 3Joti<itm!^ 
M bier ber ecf?e |u fepn, xnit bem llm^iube üe^futipft fft;- 
««4 ber imMOjänbigfk ttnbjaigeÜdUriir iu. Mfibea. * ' , 

© 4 Ofcue , 



,14 ;^ . \ ..«Mi|^^.l-v> 

1^ IIMiÜenkf tttteriidirii, «Inf Ids^Mi tirlii 
Un^ \» Um obne Xr&fu {« müttisier S^iftanllund bts &i 
ienfluvM fi^ Ihft i^ii bergemacbriii^beit, i|l ter SSeirJ 

dTo/ 9^mHf4.tettiio^in/$opodrAp|ien fto<6^ci^ t^on ^tttü 
lur<), n>arm Me fit i^ efcn titeblieboen CtueOen« SQfcb 
»ieLmrnttUt ßanb mf^ atreti ^obtengHi^iKn Hit JDienfl 
tit iibft\^U^,4i>(b fo lanqt mamteh, 6U irfient ein oti^ecf: 

hmöii 1&txifHö;^m$ €($nrr Gcbicffale N> Tiufmnikv^ftit ^ei 
Sefec^ (fd'e ttidcbie, oin lo^iiigfleiu 6ie duoctbodeit f<btcf(u( 

4e f!cb ju.iintfr{)oItfti« t]^n>a()rei 33erlutf für uii^; 6enti tmni 
ineftr trrten ttV3lutoteti |fl5fl auf^ utib (Minen eine SSete^fä 
i0Ul'/i»o6(9 6er iAroiienciiger fiemeintgltA febr iu für] 
(ommf ' ;Qo »&r5e man im alten @efAtnmf# M unUiigfl 
(gle[((^faP« eid uerftcriueniSSnii «pii SarDi^teit, t)ermutüM 
Me jtairetiun Xac&driiia ^ben fiii Slvfium . empfunden (ap> 
frri;; unD wv^tmt ni^t 9efie&)\«' bag bA.eine ^AraQcIf (id^ 
l^e^enjffi, Mf für ieben ^efer le^rieid^. tpe|;lbrft (oonte? 

" tb^ibiircft , ' bog Weff r 5Jetf. «uf bo^ ^rÜbtcat eliietf ,Wi 
Irti «OifförKer^ ftepipiffiii «BeriJAl t()we, tnt^kttt fHn itroc: 
ken 9orberuni)en ber Stitif, al^ bie auf ein ber^teicben @e^* 
f(i6reibf4p( niibt lande ^inbUäen toUh;' n telhft atit d^miifiif 

' Uiep menit) chn ni^ix benti nccb immer bleibt tie fra^e: 
f&t men fcbrieb olfo be't tOfann ? SBar e^ fAr gew&bnlicf^ 2v 
ftt, bfe nicbr ungfru, ma^ feit 4^ 3^<)ten i^rem' ®etillbtt)tf 
fotmifcbfe/ iDt'eber bepfammen.febn: fo mujßte beii^&mpiiator 
ten ^irqeniefnDi*rfIai)b(i(ben3eitiuid6ton forqfjftt'd bevbe^atteu; 
f^ne^mef)^ aber mir dnfTerd gefucbten Setibuttgeti, ünb~ einem 
^cbmaO aiilllnbf((feer SBorter um fleb merfen^ bte fein SSmA 
für Jtenner unb Ißicbrfeniier aM^ miberlkb mocbea Sßer 
|. fi^. bar in unfern ^a^bljttern je t>on toamifcben Xnfi(b« 
fni>(|e^orr; ^o» pe^ipatbetifd>fn (fic) SerA^runden ber@ei 
fc6ic6t% P6nhtrvftiumtn fux S3erl>red)er/ wn einem bet. 
notion auf^fbructren eüpna, raofitfebeit &inki, tMi^ 

, pQtait€n(Blibiat>fitiptenl nab.nou bmibert 6elrrnbeiren 
ne^r; bie ebne <)erabe fo anffailenb mie »criiebeabe ^a fe^^ 
fcem ^efebaufen bfl^alb ni4)t n>enr9er utit^crtUnbtiA Ueiitn 
Iperben. 2)en ^i^bran« franibfifcber ISorter, m M Oeat« 
fcbeiben U i^, ^ befl^nocft atti(brMr#;^ti»A(bi.lll^*iit9 

einem 



9^^ in Aifuni ^ t(dD(bMf4ni/ tor4 8M«iAiit|f 

ArSetffafret, 5a j einer brr bi^ttiA\pft Stu^AnH^ oikt ((ton 
ite e(i)rtft)le(Ier brr&^m^ C 9^ et 6en «Oiftortter Cfdin bo» . 
ipff, f^er ben ^ucfa l^tftb^win im Cfont seifte, mal 
^cJ^immef itotilen!) fjir 5le Oiefcbt^te it«(5«r{iim< fett li*« 
fit Seif/ Ulli mie einet ^a^MtiUttt «eioamielt Me# biß 
h am <eitt€ iiSt()iqte, »er ita(b Droben feinet 3(t6eil neiM 
lictisen Jtaifetinn, fol<fte ffanb^afir |n Mtn^eigetn. lltifef 
losmlfcbe 3>*^*<bauer veffi»ri<ii von liefern $ac{tu4.(i(6 fltiUM 
^Mii^e; Da 5o4 nur seringe SSeltfenntnij N|a gf^kr^ u« 
dniofe^n , öag eine iinparc^Qifde «frifiorie« in feinem fbeng 
M«ac(bird), «on .(^Vn auf( einer {tnb berfetten S>ynofi{f 
rfjiercen Vaum, in 2{u^lanO am nenfgfien atfo, jum Qot< 
fitfin fomnien fann mtb Oarf; «u(6 t^t Serfi^Rer fomenig . 
it^ leine (Stben e< ma<)en warben, im 2(u^anbe fie etfc^einm 
i» iftffen. itebec aüimtti^t $erb4(riitiTe toixb ein ^etgleiijbeti 
eini)ctmtfcf)erB<^(^'no|# feibfl menn er taran voriä9l(<ften2i[n« 
tteti ^pabi, nutoitn befto rdtftxAftenDrr {u SBetf ge^n; unl 
MiDet^inlin5ir4)e'3Raogreqe(n ftrpmilrbti) beurtbetlen, t ^ eben« 
fofl$auf ein.ftd) bergefidOt burcbfreu|enbetf Sntetffie flogen^ 
M i^ ber 9RiU() rnobi vergeben Uü, feine 3ei>er mit in 
Bdbti^eit tatt<ben ^u moiien f •*- Sber noA finb etf ZuBlÜn» 
b€t, bie etn^eJne gmeige brr 9t:u8if(ben ^t^ouvernMlrung in 
krSti^ ffutiien konnten, uubtvcrmiter Stfc. trefffiibe.S&e» 
•^Afbrer f en)ien lernte , au« beten Srieftaf4^ man Aber f ut| 
i^tr i<ing.£eftcSge fnvitteti barf «tit bem S&eavbeitet bea 
, «•ft^en fnib ^bet fpit »efentiicbe 15 fnfltWflen t^eibei). -^ 
eoQtt bU grofe^ bi6 an ibc €nbe mit ®ritle€cultttt bef^biff« 
tl^te ftegentinn, gat niebt^ &bct bie ^efl^icbte ibitr Seit unlf 
Sf<){ming (iuf«,^o{Met ghvorfen, bemS6e9fpkl bet $x\ibtb 
i^ ür\b &n\ia)^ aticb^b^erinn n{<bt na<bgeeiferl(aben? lDa| 
^glei<beji ibenffdrift/ (eibfl in preiMrbigAet 2(bfi4t eott 
«Mtfen, boimocb mit all eii)(fit{ger ^eteg )u brausen niit^, 
berftegt flA von.felb^. SSie ^^leLinbeS gewinne bet J^i^öti* 
fft fiibbii# au« fot«b eiivm 3}ermäcbtni| fiit bir Öttt<bive(t#. 
«uA Qutitt eifebn^ ma« bie unfterb(i<be Srait/ fn ifnerSoge, 
»irbiej^ftjf tbfe/ ttfitfrne^inrniooataf J^intettfef fit, tfU 
* S) s: tarn 



-, ««|W<M* 

ftnim )u |»eifrfft, ^iirferrifelH STre , 1b ^F »fc tt(#efM«Ü 
üHti^ derfelV^y Hn nrset Anfag« nur wM^l^^tifA^ Hufl 

Sß94^ eilt SBort Äb<r uttferni. wie onf ftetn ^iffATote 
f{e^tv mir gre^niättyi^teit »n^ Unparr()€9itd^^eU fd)tl^rvnOfit 
- {ß/cfa0ec! S>4 fo((^r tue in Stu^Unb geiperen, mie jc^^i 
S^laft feiner 2(c6ett bemeifl, un6 felbfl Me drtrutffen .«^Alfil^ 
mittel i^m gro^nt^lU unbekannt f(6emen : fo fantt man Of o«; 
(ieu/ mieioll'«^ tn Oiefem Sine iia et ftudio au^fe^el ^it: 

befafTen mo$en; meil befgleicben (0?&^ mir 3(rbeiceh inuf 
»pi^ei^aUeci bfeiben/ Mf buil^ irgeßd ettie gute @ei^e bäcoMf 
, 3l0frtu(^ ia ma^ea ^ben« 

'! V ■ , ' . , . / Rw. ■ V ' 

J5)fe Cr06etung toon ©{Mrien/wm 3fm5«ftnt tjotr 
r ^aWcrbart ®wn/ grtrucft be^ Ttlbetf« 3Bt«* 
. n>e« 17$^. trt gr. 4« 9 4 Vettern SSHicgropen (a<i^, 
Wiilfc^«« iettern. gX* ' 

^t> Stpbettmt) ^ibftien^, beten (Stt^funf (tr einem ff^ 
iifift(|>rif'4en.€^9l bkfe j^ricbtig gebrudEre^ i&o^n demibmee 
finb ^ unferfc^lbet fM / nad» 5er Q^emerfung ^e^ tmmer auf 
®tfl|en i" ^^&^<^ 9e»o^ntettSerfafferi, ven offen fibrld^n Sc* 
obernn^tt imf unfter bffantiretrCtbftt<|d babiird); boS fce n{4t 
tar4 orbentftd^e GoldAten , att<b «i<tt btircft b{e Umertbanei» 
{fd^tTdeittetf Sirflen bemer^f?e(lt$r, ftntetn tur(b ben XnfM«^' 
tet einer 9Wttberb«ni)e , b(e mft lim ber verbfenten Modelt 
frmfe etitrottti, au^lef&ßrt morb. ©ie erfle «jtpeblf lö», iwb 
i^^uri^icrin fene i^egenben nnternab^eti, neftbd^ nnw 
5rr 9tffli<^ttt^?^^^^^Ai^I|>^rrcb#b«f wrtAUfen^ 3&anfi 
ltt|in afifmbee^ meiere tm 3a^r 1505 nld^t o^ne ble tt^ol« 
tmimartOiitt fBorifteffe n>ieber)tKft<ffelbrrett/ ivoBep e^anir 
mt^mt B^ Mn {&emenbeir ^ane. Umefit^t ftrnf jf^ 3«bre' 
n^Jter fffidiim M ein Uinflanb/ ber bfe aük^hetd ® a((^ 
«Ml aeisem iti ^nregund briicOtf: ^^ famen jibrfi<(^ Staaf^ 
feate mir teftbare m ^djmerf natb Botoftt fdregorfra; einJrnr 
tmttr rirfl[?f*er J^nRIyAft unb nit^t »eit wn@tttr(entf(Srettr ; 
' im (^^fegenenÖtJbtdyen. Jjfer febte ein fhiqer unb erfr^» V 
m^m\, SmiCii Btt^i^novo^ Cr forf<f^i iene 9rem^ 

. ' Hnje 



tmUn^t^tatOmb na, m|^ Ü*M fimu efntiütmii 

4*/ ont god t^Rfii.nßid« feiner ocritaiKeii S<f utifte ' |ttr. 

Ibt^Uüung mit, tit iUiiniifetfeti {um MmiiiuM <M)(M n«^« 

an, ant nüo^ 3o^;<i$(rift m^c tiuf mit pra^^iigfii Stflen» 

fMimi ottd mif tett Aor^i|ejn 3}fldiri4)Un autf bei« torrigen 

fihicntai iiiril<l lamen. IQittCa nie^ nun auf dieMt^bi tenicti 

^en^l mfe ^tbititn fiiber ^ttttt init oeriti^^ter ^^tig«. 

ftir, tu einen neuyned^wiing ktem, nudibem t|^n mm Oem 

i^tftm Sbiue, mtn ^^n ftefonderem ^d^uf^. Jenen ange» 

fttifenfn J^ncel fl^rtfe^ll wakfiOi «odi^ Ü|U einiicfeten i« 

(irfftt, betvtlUgi »0r6en lodr. . S)a el iftm frepgeffeae muröe^ - 

Min 6cbirifn gan^naib feinein S^eljeben anjuiRefteiit, &al|# 

mttan ttn tauglt^ft^n Otctn tmiute^n/ neue 6itefe |«t 

liNncn lui^in Cen&egen^en berSiaffe&ama unft Cfiboffo« 

M)n Motten an» )u wAtm, »ieer weQte: fe warft tn(6 

itf*^ imterne^menöenf betrte&rftmen itanfmnnn ein A« 

jntKAcv Surft -- iDtm 0e{lre6eit te< 3nri, Die JOftnMimg 

toVnUanb itt ieforbern^ mxtt von 6en>&oTacfen, «er« 

ftsfi^ an ten Ufern Der XX>olga, ein nij<6tigel ^indernig 

h 5eir Se§ gelegt, all m^icbe Die.JgoitDluttgtf • Jhramanett 

lÜDbettei, fSagen unD&d)iffemegna^en,,MeJtaii^annl» 

|i(ft rtubtcn« unb fe atte @id)er^ett De$ A^mmerieg nernkb« 

men. J^&ufi^ »aren fte xtt\ Xtloftm f^tt bebroit morben; 

olein titte mertiiiben <£rf»(9/ ba t^nen ({ht eiRCr&gl^4)«# 

^öögetoetb gar ju n>o^l bebagte. S)er gar fibitfir alfb gi» 

frn ^iU griebene^orer in 2Uipafan fin bemaf^etetf Jfteer 

m, meld)€< fie iu 9>najren trieb/ beu griiten^^eil gefangen 

M|m^ un0^nieber(^ieK S>0(b entfamen aucb mehrere J^n« 

ffiiber 9l|id>e ber9tttf{en, utib uiitet i^nen ber J^aiiptbeib bk^ 

(tt Cr|&b<ttng ;;;crmaE CttnofeiecD ; ein tKann vHI Jtroft 

wbS&btgl^eit# ema€ (Sro^ee au<|Hfubren.. 4nber6pi^ 

Mn ^mmmfubra^tcn. feA<»taufettb Mt i^m entronnenen 

f»UUn metibete fr ft<b gegenjbie itra({rd)en Gebirge, unb fon» 

tifc in einem (Snf#C M obgtba(l>reti Jinifa r ineti gäftgett 

Strt^ beri^n ben Sinter ^nburcb freQ-nnterbidt, mit See 

tenlmite/in, S&egfeitern tunbanberm SRotbii^en oerfbb/ fo öa( 

ce im Commer be« 3^^^^^ > '78 feint t^orae^bten ^rreif^Ago 

bi unbef arnice 2anb os^fü^en fontite. 2>nr(b iBefcbmetlicb« 

hitcnnnb ^mi^tt bägte er nadb unb na<b/ o^nenöcb ettoag 

Siibtigeo voabra<bt )u f^tt, bi^ J^Ifte feiner 4>eer&auffii 

rin; «nb fo (eicbt e^ au(b ben Uebrigj^eblcebenen »ar^ bti jt4^ 

ilnen niffligüb ofiffiepfm gelbe totbnfe^i, i^m Untet^oti 



.1 



Uff btn f (wrtJiiirf^ int* «e et|rire>r SNffrti Ji Jelet», 

^l wti'iftnrn; 5a ^t ' iMdb Meii^6e&ArfiilfRR a«^^}eieti 

fD}atinf4)äfc Aof fedlf«iil>h|itn5^f t fi(i$ uti5 dre^flfig ^pf# &er^ 

VStn^ un5 SBorfA^infl: feintn ti^o^f HtifterMtiten Öfiten iifRitili 
nkitet ftber 5t> flAfff tt^otoE, t^U» ^tita, tc. t^^krtl« 
tfen ttl^t Meber; uHbi fejiH^^S^tjbMrfril toa(5^i{^tf »i> 
lolnt ; betin [i^ti MS^iii^^ n tuiUtinit 

«rtide^rffnbuni ütn t'^fif S(Ä^ Ven S5e|errf«^r eiMritn^;' 
%tttf4mmbim,etfl feine tte6e(f^^^^^^ 5tritri<0tifl fil&^ 

Irn fiel/ mb if^xx bann f^ OctoBer am^^etfea !ffcbott>iji^» 
tSQi9 6Utmanb; -^ j&ber 5a# d<6tcffa{ GiMHentf /unb tm>, 
ifr«Mtf'e< auf. immer ttüi rupMIeti 6cet^er. idre^^ciflfr 
iMKb if Qent^lfNiiMttre^en {Oft t^eritioe mft beut llettten SEfff 
fiiisef Jtmger inw offene §filun§ linb Stefllben) <3ibtr «fn | 
n^orauf bie ittxi4>^tttti tllatipmn, (Cat(HfaÄ/^;iQC(ogiileii imb . 
a)(li«te»# ft<b ftepmJBij bem ©feger twte^nHiffeti, unb^en" 
J^\bio^Mn$49i^ MUtttn, aiidk o^ne SJetferung ^i^uC au i^ii 
tietoMeen. ^tiMjf 6e()e()nete Aberäfl ben Ue^etn^unbeiien 
mit i^&ee, nnb Rc^erte R« Oabnri* J« fefher J&ettfAftft »<f 
oStm bem fAftIte er M ober bennodr ^ti fcb^va^l^t um mit fe{« 
«en wenigen 'URinitern ein fo gtofetf 9tf lÄ gegen feine^elnbe^ 
bcfon^eri^ Seften ben enrmlfcbtAt l^ntfdbnmbiXn , ber loftt 
ttadb ©ftben geflAcbtet war^ t^rrt^eMgen |u f innen. 9r fer« 
tigre offo eineiS^efan^rfibafe an hftxSat'JwanXbüfilimitfä^ 
a(« fcbtieb i^m einen 93rief« eff|iO(^ i^ barfnn bie ©efcbtcbf;»^ 
feiner Unterncfiniungen, erfftoe, bat er 9ibtrt>ii blef f&t' 
ibn ecobert ^itte^ bai er etf nun tbm aSerete« ibn f&c fei « . 
«ien Oberl^crtn anerfenne/ ttitb um neue ^min^aft mVtUi 
ften ®rit«!ernfur bitte/ ber batf Steid^ |ti ftbertle^en , iu er» 
i^eitern unb )u i»erwa(tefi im ©tanbe fep; unb Abct^icftr ' 
%n%lHif eMqt ber 6eßen erbeuteten ileHe \>oh gobein, (tbmo^ 
}en f6(bfen nnb ^rmeffnefl. Stecft' mar feine QSotfcbafr am 
ifaiferljcben ^fe (u ^o^fmt mit ft »iefen ^renbettbe^eu^»»* ; 
gf p aufgenommen morben^ aft bi^e. — iO^A yetmate fteg* 
«ei(be^SaufBal^n n»ar nun Doflenbet. Cr fanb auf eine e^nbe 
Keife {feinen ^ob am 6ften 3(ugufl 1584 ivü 3wftb; b^ et 
oilf einejrmftten in bieffm ^tufTe deiegenen ^nfei mit ben&ei« 
lii^erTbe^ ©dbläf^ §eno8, in blffem »oa bem ÄanfutfAiim; ' 
ber mit irfner ä^iefietie» SJamijitaft^ bnr4 6Hont bena«i 



^4l6H^tt» 



S9 



Sir peiflen feiner Snitt wurden Im&Alif gemtit; er frlbfl 

iQN^tejmar tieA «ur testen Stir^ ^ft (bb 5ur4 ti< «nflär« 

wdm Ztiimttn fraftooO 59r4/. HAm W« Ani Ufer, »oHce in 

liv^ fefoer S^^n^nge fl»rfn«efi, $l(tt<^re «(ee mU^xtnb M 

Cmsftf «ue, We^lle frm;0c(}iff/ mb ^ {n ten emm« 

litjAnfn:Wi»€t^ liyttüienm {ei6 verffblana. -- 5Die( lf| du 

ii|te«enÄeteAfi9ter XiHhia «iif 5ee SSaftetbattifcben <Sc« 

^ ii|ini9, fik b€t iStf^t mit fblseobem Zu^rtif übüepr . ,«ee« 

>^ Cte ^ft Me iei>fOfdf9ii0. «iiö flTrobetttiif »on ^tUi 

jitiraNr^ eioeti btx ^uffetorbemli^^fleiiQßfnfilieti, den {e der 

yCrMoben ^etrasen ^c — * to «rof «n Si)i»er« ii>e(r f)rB0<r 

jkt «n {i»ei^ Mt --^ ber ale Q^denre Invunbernstoiröigec 

^fKberrfn in.fi<(f meiritgte, 0|fie inst^i^ ibreffrUn lu it» 

nKm r- der wie «[enig bimbert ihri^^ me br t^mi^Mü 

t^ ttibfrel-mic bun^r^ UiifenO n»»bibirclpHntrt(n 9ol5«« 

^ .—' brt t>>9i ttns^beuern t0i«lTolir4^ii 9tiiflatib e(neii nit 

4feiii^}tt Mtbanteabto SHtnft er^eiKire (ei(ei$te) — bpt 

r 4ib fK '^o# ^otf fetiiei SSaierhnee^ (?) aufopferte — irev 

niteii (0 Btogniil4^(g\ j*( re^cftbuffen und (ft^n (onoelte «^ 

iMber ^ in jedem g^frid^ mir einem Üortes, piia& 

«90 , SOiilpelm . Mn äbiglono / Ctmor iwn d^rien^ tCtf# 

i^twn 0p<iiiifii/ tnariMMn Bfroto^, und 3il€|raii# 

li^ oon .3ffle(W \MiAtn tiureii meffen f4nn/^ . jba< Un#. 

MirH^f ter S>i(ftfen bH VeefafieM in einer Crii^luiiq tfe«^ 

H 1^ --^ ^toie. f^mmembe Srä<bre, SMiDb^eit (ptndeiiM 

ItSibfr, .SlabtuitS DnrofRnbe $rbe, 6<bwerbt fäbrenbi 

Vbaut, labmlefe C»a« feOMmit gefiMt »«eben?) i^biere, 

kr<b bet efbiinenfabrr tiVti Ka^n&^en &tiisitU Maf« 

|bi,:c *— fAbic ein jeber tefer Mn teibf), ebne unfre ^nne» 

mi. 9em frfne IbnOige Oewobnbeif b«t 4m von !&« 

Nifnitf Me Ginellen nilb^ «ngeieigt/ nui »el^eiv er feine (£r# 

chp: 

iRufettm für Me6^tf)(tf(^r®(f<:^t(^rf, ^{»erahir unb 
€taat9f unbe/^rattdqegebefi 9in 3>n|?|^e ^rnfl 
QBcifel S)«tteh 58ön&rt erflrt unö jweDte« 
©tüdP* . leiwig, in Der OBejthiiMtn; a5u4)§«nW. 
X7f 6; 8- .376 imO 273 @i« 1 gjg« I a 1^, . 

«Mr' 



6ö ^ ©eftßl*»; 



f0t4)te un'5 dtaat^tunöe frin^^ 9$ai«rtanDe^ ju bevef^rn 
.tuit)^5em fänftfgen »ef*r*tf(*retbet Der /Ä*fi^*fii Saaidi 
'lraucf)torr'3}Itttm'<i(ten p Kefern. def^t kld märOe t$ an« 
un* ffflen Steutiben &er facfeftfttjvn «efc^f^teunOe f<^^ Mve idi 
♦k^3Jerlag<öonM«n9, mie rttir ^own, ©^wi^leii ma^tfl 
foflte, cfne fr ftfcÄ^Jare ©«mmhitij tfnger fon6«un» a« tafi 

finb folgefibe 3(u^|e ^ttt^affen ; t) %on öei* iatnbtäQ$wtfi$ 
fani Im ^ecöflift ^erfeburi, wo 3. «/ iBbl, 2>ft «t^ 
^ nennt eMinr efnen QerTuc^; 5er obet tH^r Mefttt, bM^r gc^i 
tt{<ftt 6e4r6erteteit, ®e9enffttii5 ^ingr ftiW» »ftf fijid^t t^^t^rfixer^ 
«n5 jiir meitem TfttfrWritng 21iif(if gebm I4«n^ (mcb-nfe^tii 
Der drm^nöe 5eghbH*e« »e^to^en fe^r f*d|*ar tp. «) 9l«i 
8lerumj«g*f*f*te mS^. Jriebrf*®«^««^ wn «Britnor. dtt 
Tfbmfnflhatot^ ber C^iirfÄd*»; fie ift gut gwbelfft, «n^i& 
)eboc(» von ber {nrereffantert&efcfttcbte be« €^n)(euerrR nk^M 
tirdter,-ol<»a* wfr f*on anbewbirt^ oekfin ^«titrn* 3} Iti« 
"ierben Urfpmng' be6 (ftutfitbftft*etr ©feuetwflet«: ttn wr» 
i0d(r« n^icbtiger SCufTol b«« Nd^l4reen J^em S>r. SudMi^ 
)u SBfttenbeirg. 9rr iS^^f. fi^e ben ttrt'prnng biefrs SbOt« 
gt{f<()0n(iiba«3a&r 1552. ttnbb^n lAor^rOr^anirorini^ 
ibie lie mit wenigen 9^<inbf runden nH^ iel|$r b«(le^t, itt teft 
Sd^t 1570/ 4) Sttf^D'^e (»ebÄnffn wn bfr 9Me(^ii9 bfl 
^eiYben |ufn C^riüem^m/ vtm C. X Ifd^tt. i^JMsik 
f(»e ©fijae tiott^er ©Mbt ^Xrnii/ ton M. »; 'Ohisellmtm; 
6) 9}on ben J^oniggälben in ber !DhHf<ir4ffn|r9be ^ tk* 
Umttpa. 7) 9Jbn bffr ®|obtf*ufe ju C^emnlf, mit tin^ 
J^ftiflctft Attfbie®er«id^e-bekef!^ulii>efen8äber^upr. Sk0 
. 9n>eyrf ®cätf entbilt: OW ^md^m^ ber eben sebocblni 
3fbbAnbr. von oer etabtM)tt(e }u ?^emnt$; 3} 9ten»eftf/b«l^ . 
tte @ilccefHon in bem®enttf M 3tmre0^OM^k^nbeii «))«».# 
«Ägltten ^erlogen ber ffcbflf*' erneftiniftben €(n<eirfletbtnf| 
luilebe* 9. i<^4i^ ba ba^ ?(m( ÖIMelfeben für ben )ebe6m«f 
4(te^eii ^rin^en be^ gefammten meimarifiCb^n J^auiti gttm 
bbeAiifoglicben S^efif^ unb i^eiiuS^ a(i ein Tie^mrimt fäf^ 
t«« in gemeinf4afHi<$en'2tn(jfle3enbeiten juJÄbrenbe'^frecto» 
fliiW/ oit^flcfeljnttttbe/ war bet ^aff nie eimmeten, baf'ei« , 
ii)}|MUiä9(r(<( t>HHS betf nwff^mni fimit$ aOe regten nbei^rp 
lese im TUttt ubertroffifn bötte. 'JÄK ober 1 773 ber J&ei»os 

Srfebtic^ in. tMjn €f. ©otb« (larb, m«(bre bec 5)rtn| 3ofep^ 
riebri^ mh J^iurglaufi^^i, OSTitUtf^ M gHaWMeir er«' 



9km^^ 



tTi 



mi OlbUitben H^fptnd^, U^tt eem taiUxli^ü J^fe jrint 
Hthnbe in btc fyitt mitmMttn ®4i'ifr Mr, unb er^telr ein 
MniH^e^ atctcJlM^ofcat^tfi^onclufiiiii, mmo^e df ((f n i()in 5r( 
Bcg^ «»6 Or9u6 ^e5 gtOa^ren 2imre< äftittofTm toutbe. i) 
S^D den (^een S&cfifii, (Brufen jtffiR«n0ff|», mit »eii 6iir4 
% Xn^iterbcn tn t<i; eraffd^aft ÜRimsfci»^ 6ffondet0 imX?« 
W «otfadjfifAer ^ö^ir, manU^m SBerSo^erungen \p^ 
m^ «to ^en^n ^aHii^utf^M (KMOenen S>omataeii ; iü-fikr 
Hl Mtrttinbtfc^ 0ef<fttd|te fe^r tMC^rig; Mti^erbAc ftaburil 
(«n6acM*ft ^Mefd^. ber fic^r. {nabe niedrere 9>eru(tl|«ti« 
IIB. 4) 2Lw^äbtHf W^%i4it ^tn der {«itMagitterf«^ 
in S&tteni&tsm fituerfutl^; «m ^ewQerfAfljei tet timdcagtf» 
•frfaffttns lim .©«bIKft ÜRecfebiir«. eie ent^ir man«t€^ 
»OS J^riL p. Stimerin {rintiii eraotfr. iiitötcr^tiHff. »00 
QwiM^feti %^. HI. iitite(Aorft pm, Qocoti ge^r ettie gro^ 
fraiOMfiAc ^ef4>reiiiin9 M gärfleittMM flLuetfurr^; fodiiiiii 
f^t eine f«r^ OefAiAtf friHet tntfedtng und ferner 9te# 
gifilen, «11^ }uh^ ok <S^f(Aicbte i^r 8aiitr«§e.' «) Qitrfgt 
ficntrltongen &6fi; 6en Znifa^ tKm 5er ^t^gcverfofTtma im 
6«ft «erfrÄurs (01. 1. Iftf. «) »Mi SR-*-*. e<e enc^Ac 
^tH 9bexid^i9^nmi t^e^ SnfS^. ^) »tn den «ered[>e. 
Nen 5e< ^«tt(e4 dodtfen fo ^ eMt fllorö^Miren mh 
kt fam^Ü^ii* • rlftrfogiMeii V>uxi |a 3urr«^ mir bet fte> 
iiiie8e««nB wreitihiirt ^emfe». M»r SB— I ; ent^d nMe(riee 
SifS^ |u tn ott^fäbrfi^ken 9f}«(ftrf«r- »•n«9l0rDi^«areii (n» 
Ibeier^^CMtlrec^e ti 42; e. «f. fgg./ Me ber fönftkr 
«if^<ttf(lH:e»er eft^ftn^ tiiifrt «ntenstif Ufl^it mit*. 7> 
ftrinlnajfiHN ^onbtiij^Aeini «ett 1771, mit eftier ^{florlfc|» 
|iegi«t^ifd>eit ^orerlttneruitg. €Hton bie Me^en Siubrtfen^ 
Men at^ tieSteicI^alr; ]Mt iinb tBnitRkbarftir btefer eamm#' 
bng r«(i(ffen, unb gemt^ web leoer. Jreiinb ber fi«fi|(ten 
•ef(«i^0 ' unb ganbeieunbe mfc nn# »äofi^o, b«f fi( ntcb 
bf^e for^oitern mSge« v 

^ •' '' • \ . . ®^- ■' 

SBrltfie rfne^ preiif ife llitmmmi^hnt^^ 
itt(| öe5^$erip<)6 twHi ^raimff^meig gegen W^^ 
franfen Im 3d§re 1792. iffe« f)d(f 198 ©eifril;' ' 
ate« >4o ^4 3t\« ägg @, 4iter 490 @, 5re»* 



62 " ÖJf*i*ft/ 

ii8 ^. * SMiTirffeti treR f)d<fttf (Tiib iintlr Üii 
»M • oder tDenig bebeurent>i>ti ^rucfort f 0etm< 
nUii« 1794* 3>a$ 4te^äcf> Upfafff; bep <Sufli 
Cricbfoii. 179s» ^M •5te püd, aü^ untit Dei 
$it<(: 9tm ^^iefe dne5 preu0it<^eti ^ugenjfi 
gen öfter bfe Sel&iuge geg^n We Sl^iifranfen, iti 
$)acf^in2((t0na 6e9 &erSi^frla3d«^|Va|(dl)9ft 
^erautfsefainmen. 4 9lg* 

Unter^afcans änereffeti. iDer !B«iff., imr^rM^dtiHc^ ein €on 
t»A(inie « oNt 9&«iAiIlcit#« Cbirufgu^ (rgen^ ftnef preufifd)! 

' ^(gtmntif eftttiM feine ^efee mfe Oeti r(ftAAtflfn gtoifonn 
inent« and beit unti^ittgilen (Erii^utifen det Sorfifle, bem 
et beM^^^nt «u (Äten vctgiebr. eeine e<|Mtba«e ifl 9 
wfn unb,t)efl der rrbUl(lett.@|itt<|^n»irter^ Xat^ brobt < 

; tm^ mit einem nenrci fSerreunerr b^m $irel: Saunin, B 
metfunjen iinb ®efpri4e#^ too ve no^ welrere^e^ime Xu 
(itläjfe 0(5 ie^oen Jtriese^ art^ ei«e ^rOm, <Hi<b Sffinfe fi 
gtegiecec unb SIedierte etlbeiiea miO. ^ ®et J&immei I 
wci^e tm^ bavdr. Btn fteit 9>^, ober im^^fleti ^ad^ 
nenen Briefe »in «in neaer Oerfaßer «nf, ber^mtf bcn 8i(l 
1119 Don 179) bff(bre{bt ^fet ^atf ifl an^^t f rn>«tf be(]i 
{(tatften, meti.berlQetfaflrr weniger caifoifnitt unb m^ e 
il^it; bp« Ueibe el midi ein jttfinmie^i^eMmiertM $R^ 

^tftxt Bepbe {Berfoffee^nben einerlei vero(beiiti9«ilirNil 

' Siöetf^ nAmIi<b ^cb^babur^beKeit iu maAen^ tag (b mU bi 
triften Snfoieni ftu| 9<firflett nnbgte^iteriifi^en, auf bfe9>ri« 
f|fd)e, 0eflerce{4if«e^ i^effifAeunbeäcbfircbe^trmee mi^ 
tmb nut nan ben 9}eaqafliern> feibfi' M>n ibrei» (SrattTamli 
ten biinbe Xnbeter finb, mflcbe^ietDerinbenJä^ttn 179 
tttib i7fl bei^ vtefen jungen S)euci^n Itfiobe unb 0lcce 91 
toefen, unb uns «(lein eine )fi>eote ^uflaqe bufttf Serftbj 

.'treifItA maAen finn. — Stecenf. i^ mäbe, iiber btefeelenfi 
SMDfAAre, ein SBort mebr in mlleren ; ti^i&fti^ ffc b«lb i 
lern 0)tan beriBergef)en^ic merbe mitergfUucbt nieibens b 
neuere 6(brifc|leOer, mir unpartbeAifcber i$a|r^et»li(be u* t(r 
A|im# birfen jeUrnmen SMti )u beleu^M ^ngefaitgen b«6t( 

■■■■ ■ •' ■■■■■■ ■ •' ' "Sj. 



■MU 



tküf iwtf brt 9§isilM iöanbi« Srfhs 8tti(K 

■g^?a ■■ ■■ ■ N ggsfeBaggsBsgggttggag ' 



Ufl/ bt9 TR^ttu^. 1796;^ wn &, ds7» Uf 384* 

tos. 88e» 

^^iir 11416 j# Befftnnr. ®Cc bvdu^^fit bd^tr tiuir.Me i 

. 9hr. xnt 1tfiprifib$ 9öfAtfüniin bi(6n^it$ 

^ ^ie ore^cttfc^en fßetUfundtfn utitet btti 3iitt(hn in bm 
^ fo;3d^reti tmH €Meenef dmotbett ftftb/ ut\b bit 
^i^ttxt tkdb tUttf^mmiXtit berfeitoi bod) utt^rimeirt'lt 
I* fo eittR^tofi er ficb # fo(d^< tinftig 6b« *eh tfjK bet 3iu 
Kationen tiT ^Mta, iinb fcbrifb tiit%t(öftbl$un4 btffrt9oc# ^ 
^^m geaeni^irttte^^todtahtm, in m^Kbem ev tumtBor» 
J^tintje (SeMuterunieti bAriibct |it geben fän tiet^tiMrabtt 

. Cr ieidtp IM« fte |)nb, URb bA| be^ ben dtotttetn ber 
^tigitHli^e tltiterrtibt in bet0te(btmDtfFeiir<bafir bn eresf« 
%Sen>cfetl^ bd(| ferner DOr bem ^fnitkii AOe QcHrmRi 
i'tt q^Settfeb msMtip «Hb nd<^ fetner befannten ^onfHttttmlt 
»d Anu^oret e^ Attcb üoib i^ Neibeir fDÜren. 9lber m$ 



64 ' S<<9(«8fr«^U. : 

"* \ . ; * • ^ ,* ^ ^ * i 
et|ftt(U(!ft (tmvti^t x^mm, uob in n^t#fm Vitt%iAtn\% 
bei neue Curfn« iv bem a(tm^eflAnSen/bariiSer> jft&wU'er 

^onffituttoR no(^ eintgetf/ jtrmft^ cr^etlicbeV, neue^ r^gen 

©otc^eg/feine^iSSilfeitU, tw<^ «t*t *emecft moiben, bQ| 

(i^ mir ^uflmiait nu«: tte^ J(taff?{er nennt/ ä&er bic j^^i 

H^eleren ^abe, ben <Ca|os im et|TcB , beit papiiiton im ^tt 

ieii, unb bm pauluB im vierten Sabve, fo aud) bif SBeft 

sotten dtabe eben fo Diele, sr^be bfefefbeji/ «nb grafee tt 

ber ninift<!^en Ocbnimg e;:cerpirt ^abrn, ©ie onfdjeincnbt 

©onbertatfeit, baj Utpian, grabe em @(()n7tfteßer, «in 

bejfen Sgerfen ein ©rittt^eü ber ^PÄiibef ten öencmmen 1(1 

tt>ebec \xi \^\ix €mt(l(tution genannt xidh\>, no^ vorr bet 

SSeflgotM benu^t ift, fucbt er ^u Metti unb sei'gt aui 

SS8abvfc^einlid)fcitcn / bog Ulpianus ad Edifturn jennod) et 

ilht morben." ' 3n Tlnfe^ung ber 6 g&Äd)er / \)ont|ncn 3\x 

i^xnitkn fpric^t/ unb bie ben ^(ti^tegern fo mU "SÜtt'^ ge 

tnac^t N^«ny erlaubt er pc^, einen heuen ?}orf(blag ju tbu» 

ber föfgenber ift: nfimKd^v bie 6 Sftöc^er »on bem ganjci 

€iirfu$, unb nid)t Wo|\)bn bem eufren ^a^ye ju verfielen 

»nb fte für ganje volutnina, för Suifeer im ^i<rentli<^i 

Ibxmt, unb ni*t blog för Wc^nitre befietben SBeef^ äi 

latted. Unb biefe Uejen <t*> fr fd>Sn ^eraurtnngen/ boj 

fdgat «vf iebe^ ber btey 3a^re/tt)o man SBorlcfunc^en ^orte, 

grabe atpey Wmeit. 2tuf ba< erfte 3a{>r i) bie 3.«ftitutio 

nett, unb O bie iibri ßngulaie^ pom€a|ü«; auf bag }n)ei;n 

t) hit Prota be^ Sbict5/ unb; 4} bie Sc^ren be^ Sbtct^ de 

iadicit«; enblicf^ auf ba$ britte 3<^^i^ s) bie S^rcn be^^birCä 

4e rebi)«« \xvJb, 6) bie refponDi von \>Cipinian. $r fu^rl 

lieraulfsbie 35erbefiVrungfn be« Juflinian« {)fertn an, be« 

öaerf^bie je^ler feinei i^urfu^, unb öe!)t bann {u beu fol* 

Üfttwn Seiten über. Hii H^ iuriflifd)e ©tubium mit be? 

frriQtuiig ber ge|e&rten SorpDiatioren <reioo()n(id)er unb 

Ifeibenber warb, fe^ien jn>ar ^'^(?inlal^^ ©tubiergcfi^ 

HidttbeobOi^tet morben ^u fepn; aber barau ^ättr bod> ttie< 

anb ißtiin^^, bajj ber Unterricht anbete öIs eyegrtifd) cr^ 

.eilt^ »erbtet foOte. SJurcb ^di ®fcberaujlcben ber Äfteii 

^itetatur unb 6ie (?nt(lef)img ber eleganten ^miöpruben* tt>Ä< 

im, bie eyegettfiben SSerlefungen ge»i§ nie »erbringt njcr- 

ben; bie|fei^ erft bnrcb bie ffwnpenbien grf*eb^n/ bie. tt» 

t)ori4en unb n^<h aagemeiiter im }e^gen 3ft()t&unbert m\ b\\ 

i^teile Jfftf 3&me^ gctreren, «einer ^abe nw^l.roe^v bim 

•' " - . , . bei;, 



SorUfAtaen in 5et :3utitfpm6^) f0 gani a(<|rrommeQ^ fl^ 
«B fo nuffoBenttet, jemeni^n: f^ ipit tmep ati?^(rn dfrfcfirt« 
oansfn e6en btefjp^ unfern S^i^^to^ f^ä^ veteintiieti liefe. ' 
Si^ fffte 19011 btejrn fep ta^ ^tp^pitl unfrf r J^tMrübft Mif 
{^loafd/ bev toeic^n (jrfgettfcbe unb ^ijlottfdK CoOeqi'ett 

^nriircn tie e^regefe auf UtsitMtrit&trn 0t45e jn ber nimti« 
4en S^it aufgesfften patent /.<il^ 5» (atdnifAe ^pra^K im 
Sotttaae ^anj, uttb ta Säcftem 5o4> groBttnt^il^ abi^eeom« 
om. @tf)i>n bctmegen oätbeti SSorlefutwen it6fr brit ^cirt 
9otl)t$, n>d( t^xtftx vtn^ citk &mmentaden b«rü6fr (mdntf^ 
iDirrn. 2[m Cnb? fAbrt er nod^ bte 3rt'md« an, toarunr 
)a ^cvfuc^ 9Ä$erer e]rrfettf<^r aSortefungen drobe bie^n» 
Htiittincii $<toa^(t )tt merbfn verbienrrn. Uebn'sfn« gloii^ 
bfli mir npct^, bte €)• 360. in ber 9lote fieqrbene, jebenr 
}r(unbe be^ ddr^iten rSmifcften 9tfc^» geroi^ fr^ mittfüm« 
mruf, diac^ric^ bur(ft unfrt TiniciQt befannrer mad^en gir 
muffrn« bagföi flfr<l)icttrt (gehörtet ati^ ber J^aabolbtrcbfti 
@4«i(e All einet ^rnnrnrung ber grellen be^ ^abinm, bm 
i/Umtlxdi (Booefrct unter feinen üter Clueflfn b^ timu 
ffcn ^<:d)U ben Siabrilrn na^ loieber §er$efteat ^ot, tt^t)rf# 

XIV. lUberdie Verfnebe, öas PrStortfd!« SN'ct 
benufleUcn. £in Jbeyttag mr ct9tliffjTd»fn iliterar« 
2(i;i)icbte, 90tn i^cn..0berbofgeriicbr9a(refr<>ci( ^aubold 
in JletpM0, Sy^xSßttf, ffAgt mit Kcd)t aber bie ^nbolen) 
k^ W\li0d^n ^uMifom^, mir mete^er bte S^earbettung 
ärfe^ au(^ nad^ einer (trengereti ^rüfuni) feinel ti»a^'%in»- , 
li^i^en Urfpning^ immer no(6 ^5d)fl tiiCerefiänten ^^ei;!^ be< 
ilteten SRct^t« ouf(?enommen n>otben f jl, mb liier bte fcfbtce 
Sm&^antftit beffelben, md^ toelcbcr man bte (Eodefrot^ 
rd}e unb ^toncfointfebe ^(ibeit ffir ba^ nou j)ttis oitca bei. 
(iittfd)et9 ©tubium^ ^ie(t, unb bei igciiieeciaa «nd^fonge« 
ncä Sßetf fo' bin^e unvoOenbet ffeg, 5a bccb bcm geie^ten 
SJotfc^er f>iet tio^ ei« weitem %e\b ilSrig seblifbeii |e^/ Ue« 
bfrücuAC «cfl brr 3Jr»f^Mi>eiibigfrif; bie 5öbirei'<i)en iinb oft 
treffji^« ®!nf?^.n?e(<<)e fik bie ©<immfnn(j ber ibttati jelt* 
ftreueten 9>nic()(Iticfe eineö ©enhtwtö b(?r ronjtftbcri Öefe^^e» 
Wrng (iHd r&iff b(rt^enbf?en Spot^'in ben SBerCfii älterer 
unb )ieu;ver. ejiP(iillcn.t>«i;lomipi^t^ liuf^^^ . 

' * * ' (£ a ' I ■ nem 



Ibtfttimmtns t^ etttMpiätUf „ Von wUnaC^^ mn^^^im 
aR««t»CJfB ta$tt *iit^t»Itt, jmfc w« f«aii«lW"**wliw« 

Ml 6We 3^t6«it, na* fM««m ^Moii* «toe jntae a«M((»ob* *\(iJ 

Ediöi peruetui }« Witjen, wwift^r n Uettefunäeit ju ^«l» 

' m arten«. 3« «ejetlwithgtt ÄbMMufl^ t&fftt <t 6em 

ffiuWttttm bH «diritft feJrtft ÜlttdrfDtf*»«««» jid^öcnK: 

li«,4«in«ccM» gff<fcrtettift, «t». • €t |*r&»tt £* )fW# 
tiabco a«f 6t»j«««<3«« «Rinhrt fftt i twhfie «i fcrt ©«♦fcerf»«»* 

len 6«Sfni f» »te et att* «« &f^l^ft'^«d)tt''Sttimmi 

e«. «Mt*« auf ba« Ortf«^ ,^^a fWtflWhÄJ?^»« 3«' 

tei rtitwnt « 6o<ft «uf'öet 4ri«>fm <^i^ am auf» m» 
m«6t fiolb wenim (>ef«tmt-a«*»tixwM S8»W«*< %jf •«< 



«biet, to«t*Mnicietjrurft ij*6tw6rti, .«ftr »Ott i^n ««fUf» 
«rn to« onsflftnlßgef,- a6«n» «ttsjtfa^t tiforten f nfe^-, 
Kitt mtim-' ««M«M <^»t «!«*»«>' fnwf WitttottMP"^ 
fatwAt J«A 85<mert«n<tcn mit, i^»«**« mittetrÄ^fpIW«*- 
Öj^nir<b(ii Oeconomii Edias pet^irtJ iw>|l"f5t *inrt5tr 
tDOtiönifi ^otw. »« fi*«3«W «»Te, *»« tH<!^t öfBWftHrt Iffe- 
tatif(leii ÄeitHtnlf jeujentfe »feoirtlung Mmiüm«!» 
mim- fö «n**lte« wit »nfte teTet «uf (Te fettjt *et»#it, 
tfl sewiß i5&<firte«gi»nÄ Jfltfti fit»et< vteAiti. ^ 



.0' 






Hb ««mfftben «ed)t« von »» etna«*»»««:»*»««^ 
«eniiSnit JDt;»iÄarfl f» «Oliteftberg. ©er »«*' 
Iwt te feinet e<WfJ W« W« »ij|»Bf<^«)p »ebftnMBtt« 
^( t8«if*eo <pKhmt^t», mittmim r?9j , ft» ^Beinnn« 
getofett, twi^ 5«« timif*« «e^t 0iftej«|et!< Äflsem*^« 
Iftt0etri4e< w<bt fe^/tmtto^ e« oM «itin ver(KitMpi"i^. 
#S «eetttgett «nja^l (»lf«eBldnec »etwife nnb ©tWibfHt 06» 
aOtim werte« rtm». 3n 8ejtll««irti8«f^6N»M«>«8 »<»* 
ff »«Iff «{WM »»»ftt« mfZu »ft WJ «ejtfw« Wi W«0'; 
, , . - - -' » iMje» 



r. 



Sec^f$3e(4rH» ,n 



ivt; mpbc^ c^d ibiti t^irr nu; t^lisliick m Mnin i(l/ tie ffftc« 
4Mtf% Ciai^eic äe^ (^atisfn ^ariufteOeti. SBir to^&«p (im 
i^^ miUni £(?rcrn einen turim UcbirMM feipeir ^^mit« 
ims^wct lu wMctficih ^m SN^nff tinn ^9((#M dct* 
ptm, itu^ mf[<{)mi bt; gatu^-^r^re Mefft Gcftututen mnm 
Iftifd» ^^rq^lCEtn fx^^röfti tonHe> wi^ in wld^m bn Onwl 
in fpfiertiÄrifdjm *?lnfjfit Difftr ^ffert liigf, fe|t «* fo ffft: 
,ftf [£9 tm ^ed)t, mflcf}^ mtm &niti^fliictt an rinem an^ 
brtn ^vummde h^im^^" unMdfr 'lirtMif (0 Ahmte wm 
mk^mi^t m^if ^er\<^mmttf. : Sutrft ftf6t fr »Mrti^m 
fffr^l£d)ni ^olm'um^rti au^r m fi4i (HUi^M OPU 1^01 dll^ 
p^tütm rcsncn i&eanfff ntirr &ept»ttul et^iUn^ mi bit (14 
AUS bell hi'^bm ^^f^tn : i ) bt^bt Qitntabi&dt mtbtn f^ 

bcSmnbiliMfc mii\\m im %»ftilt^^)ll eiiKHia^r Ate 9tt(# 
(«t mi5 C&iecr ^ec e<r\jiuu kttiui^tt mtUn^ uMetftn l«l^ 
(en; Dann 3^0^ ev ^u Öcn sefrfeli^H SplfetttRgfn äftft/Mt 
man aus tem ^:5(fBn(f« &fr ®ert)|tM|m <iÜnt<n ftnn^ infiN 
ffm iiirtti b&6 rcdji liebe ffiabiltrtft |nMT<teit ^ftn bftei^fi^rfli 
w»b bienltböitn ©rttttbpiicfi? tri ©f^tf^M»« «Uf U^ *mni» 
r|Nm^irfd)t au bmlVlben t|tt<u6ict/ nn^ MMlf; MI 9tMfi4t 
t) &rr Q:cjifliMrioti. O ber Hn^äbimd imb Ueftertri^ilttt «I 

3n tce dnjdne }(u«fu&mM fhifittl,.|Nr lAlt linrCit^ 

$en. S^en bffanqten 9lecbttffhsntHkr'tif'frii^ met ^9 
A«r Tervtrure onens ferendi ^ie |iM>Mitr tKiMer tpirbef 
W^fearn miiiTtr? gE^nf^t tn ^eif* (iir4^ fo^flbe Cetiirctuf 
i^^iMi; bieü&fr/ tpie ^fr ^fra««grtfr lüJNr 9!ote ^ 
mrrrr , (dbmcritd) an^r metneti Se^fAÜ Pndru;^rftei miti toe^ 
n#m^ ftrn mifn«ien Hidjt tmt , *A ^ ta Ädr firt6# <iwu öfr 
dnhmn ^iteripruc^ enthÄIt. .,3d> I^IJ&if tnÖT/ M fti9 
%Tf, biir^adje f(j: buti^ &ie {Wvitiw onf m feehdi l^l^f* 
if bk Q3kun- be$ Qfn&rt-J^ ä^ K'nmi'S^rtle meinet riSlbeil. 
J^ftä, ®oflte min S^m$ fi^t^fliiem: ii Mmtte «4 tit^ 
SIZflUtfr In baii:tc|^em SSef^u et^W'-.D^r^etl. Jt^fttHte 14^ 

?öe4l meinet «^iqeiitbiim^ bettAÄW:^ ^ fWlWe ^(f|f jb " ftiktb» 



tenblnbmvit , iittx mit/ foöMn Ote ^t |l<ft »IW .f*ti(«| 

ferner Jtt brt«upf^w-* ©ieSleljel: orohc« femrutw petr 
petaas caojfas halbere ^debenc , kjtimmt ber S^rf.<fe: ntit 
fbebimüti^ , Von tüe((6er bie Sutfübuiü) bi^r @mlmt i^m 
!!)^09(t<^f{t nacft ab^toat, muf bitrcb bie tRatiit bif^be? 
€$run^((e |e9e6eti> «IIb mithin mit bfofett ^rmib|t6creti 
fdbft fmmifrwÄ^wnb wr^anbe« fe«fn*'* 



XVI. Cai'M, ein 3re{tgcito(fe CaracaOa'^. >^fom 

. ^erait^iirb^. Qc d^^c von bet g^tt)o$n(k^ ^Dleinuns^ 
ttac^ wefc^^ Cafas unter bie Hüten SU^tt de^&^it mirb» 
«6/ tinb behauptet/ bag er meni^ilen^ no^ imrer CoracaUft 
Selebt I>4be. ^er etnit^e XecoaerO ^t biet m^tivmvfitn, 
titib näc^ tl^m €onta6i m ben Adir Erdditor. ifnb iil ^inets 
Pareigis au^ eingefnen Qtellen be< Coios ju ermifen ^e» 
fbc^t. * ®aiebo(ftbtefertti<|)tfÖ9tä<fit<(^9etvffenift/ SS^'afl'ia 
(rrbalten: fo glaubt ber 9}erf;, Ibog e^ mo^l nid^ äbftflutfi 
fe9/ mit vereinten JCräften einen neuen Anqrif (u m«3eii. 

. Cr ftt^rt be^n>egen ^iierff feine ®r&nbe fiir biefe S&e^wiptutii) 
«n, bte aOerbini;^ 3(ufjinertfamfeit vnbtenen, unb liefeit 
^rn^^fi einen Xu^itts befitny wa^ ConrAOi botübev $e« 
fi^t^at. 

.\ " " ■ , ' ■ . • ■ . . . ^ ^ 

XV-II. '3.%&dimMfienB imiWfdft ftntyftcpli» 
Me tind itTeiboOÖlogie. Sttf^Otdermetfe tfat ierigieratt^ 
«rber bieg SBudi auf ber eottingtfdben S^ibß^t^f i^efuttibm 
bftf i^t$ ie^t v5afg> anbefa[nnt se;b(ieben i|l, unb fetbft in hem 
ttu^fu^rttcben ^tiiic^iAfe ber ®(^rifteh be^ Bcbmact^ 6^ 
btffeit Setcbrnpro^ranmi nic^t ^n^tqehtn voitb; mid^i fte^ 
lid^ babnr<6 erflirlicM mirb^ ba^^^l "Sbnd^, (menn man H 

, fe nennen tonn)' nur einen einjigen S!>^n in 8« bet^tttft. 
liMVon be^no^btt Raffte fär 2itel mib Sßorrebe abge^ 
ttfib ba^rr ni<^e%ben S&ifcb^nbel Um, fonbern Mef tintei 
hm 3ttlj8rern 1^ i?erf. blieb, ©er Jjeiau^eber liefert ^«* 
|A(b von biefeih fetnem %mbt, ber aü$ Uttimbe aber' eit 
iiene«€oOe$iiimf&r bte iSitrrär<iefii!bi<f)t^^i^ n>tcbHi)f bleibt 
finiiie 8)a<f)rtc^t. 5&er Sttet 6ti|t: ;7<>b«.!)af. Q(dimatt 
Htns iur:P. P. O.ütnti^tf eine» Cätigii iuris prae 

'/ faratorüi xoeld^et^ ev Mneh jiuüioribus fnAlicembal 

Ml WiSkni m. MDCCXXXl^U. SSAn fbibet §ier M 

^ .. JBci 



3e5er $reuii5 (ctf setr^rfen remtfc^n Slec^t^ mitb (14 
äSriqf n^ mi( an5 über ben umtitexbtedientn (lortdat^ biefcs 
^ogaitn^ freuen / unb tfysn eine litigiere l^brtbauec toinfi^tx, 
fl]^ i>n leibet i|;n(i<be ^nflitute bep ber anfcbemenben {auig^ 
tdt nnfeti (Kutigen lurtflifcl^en ^ubltfum^ bagegen erfAf^teh 
|a6en« 

J6. Sieph. Püiieri -^ Nova Epitome proeeiTift 
Imperif «mborum trtbunaiiym rttpretncrum. 
Editjo V. prioribus audior et ent^ncktior. Goet* 
fing.» fmutib« Vaodcnhoek. 1796. a4| !23osen 
in 8* r 

^tefe« Se^trftiuft ift )ii dfannt, »nb jein 98ett( )tt fe|t 
mtfcl^teben # M ^tii eine n04»iAUdc fi^eurt^etlund beffelben 
jAt^ Mte. 9Bir t^tfi^etn ble|# b(4 bec berä(m(c ^etf* 
«tt^ be9 btefec ften Hüfia^ bte SraucbBarfeit bclTcfben burd^ 
tteueSttfSfte )tt er^i^d^mufteM; mifn»o|teif lei^tern ^auptt 
{l^fi^ niti. btf Sttetotor letteffm. 

, ' Om. 

li^en Stitfttt, fvLt ^diuUn , ipie aucft für bieji^ 
ntgcti^ n^(d)e fic& ber STebicin unlx ^^rurdi« 

fl3errid)eitn0en i^e« Sivpetß feiineti (frnen iwrf' 
fcit^ mirt>erfd)ieb«ien7(nmetfttrt8en mtXupfttWß 

3o ketsSombe fagt bet I3erf. : vMr innge 8imee toiflni t|r 
Me entkarttiiea^»iMnienitiecittr<i9eft; aaein mo 4fr snagiii 

«4 liea^ 



7» ' Mxifim^fy^i^ 

Iß/Sfi tat (fantp fir fii^*Ati9iifR# Mb (itii|f'J|biii>MÜIII 

^mit »o(fi9ei«>i&notl)ift» mit ebeii^ejcki^nti, fi^ IQ<kn W 

mii feinen, ©eftw^^n in m^m, ffirittfeeiU pettm. ^^ lantt 

, lUibb(?t:iem<)ei n»er mx etn^oid scnauete ^<;nnntt| tM)n fti« 

' tiemÄorpevbane t^eflit, ff* ni^ir allein b^^ Äwrnflkitfh f4# 

.Item Äw« b<«tli*e!? miiw* fonbet^ eiJ bw«*t (l* au* 

; al^bdnn wn fi» mannen itnipiffenben ^betn pber nber^oupt 

l?im <Pfittf*ern, ftuftitfeibem vn» ?9?<Mfetf4wertt/ a«^ 

Hiebt« ^p};\^^fn M laßen« unft etU9<^^t b«bui4 fe man«^ 

jKennmifflrn tK(fe^ir> i^re (äefunb^tu beff(»r i« fcb^« 

vioifient •'..•■ ■" _-. ' *- • . '. s\. 

. - / tliif«f bell 0Mkn » ffc W er i^eWndieti i t^rftele et 
.Mf QM^mnafta; S^cm ipH^ ^jie^ng^inflitute. ^ucft in 
titebn;in ^tobt« ebcv $rti>t<ilf<bulen ; fiidabt tXi n>ätb(t) (t<^ 
tnebtew labiqe, wenfcb^^nfrcunblicbe^ebw flnben# Rette 
ibi^en ?(np^w«ttten »iBij «u<6 Werin iiufetpi:i*ten tDÄtben* 
<6ben fo {innren ^mmw bep Ibren ©e^n woM öue<ii 
*®ebt:«u* b(W>oh w^c^'en, ' SÖeii jtiierfmÄßt'ger n^ftrbe et^ aböj 
fepn , »fnn tn lebet Qtnbt ein Äijt, älfntfaW «tir ei»t i^\ 
jGtnnben bie ^o(br# unrnr^rdblic^ i^tevin Untetticftt ^^ 

4^eiUe, ' / ;; V V 

• jKun iu bem 3&erfe felbtl. f i«, JDet tjwi bm^ Öf. 
von ben ü^intabern f^edcbene Sed^iff # bag fte mit ^Uppe« 
verfe^ene Canaie im 9 9>agt ni^f auf aUe« ^$ie. ^fortaM 
urib anbere mebv (inb .bavon au^i^enommen, $> ii* 9}a4 
bem nettern ^ftrm Tauten bie ^ibigab^rn^^bn bif ebema{< 
ftsenannten ((mpbattfcben ^efä^e^ ni(br bld9# i^te biv iBerf 
.fa^t, t»evf<biebenf, unb ««HääUcfr tD^<tf>t f<Mei^,i<blf , im< 
betn att« fffücbtt^eiren« fie mo9en SRowen baben/ miefli 
li>rflen, nrrwÄte ÄnOrpe( nnb Änwbemnafle/ unb t» bei 
*wnfbelteri/ ?>I«ti fiter/ ©ifte^ nj. «). im, f, 19 
S>l| «»on ben JtnorDetn ondedebi ne tte^itMiims Ki m«e aQ 
c^emeim baß;fla.nimiid) bosn bienien/ iimbtr ln»fsbarei 
Xnoiibenenben ^biftise^ Sleiben )ii 0(^n imb au bebfdeii 
^®t^ 9tibbenfnotpe( unb bte |tptf(ben ben Gcb^amb^ineti Ic 
f{nb(t<ben# fnb $emt8 bai9on autgenpmnien. ^ommabc 

St xMit* von be? Pfteogenle? .$• as^ flMe neuere # U 
atur angemefTeni ^intbei(uni) bev ^enfcbaofe <n (te|j(i 
. Jlno(ben, n^örben tpiv ber trteeh «infletfiÄi« in ^m 9m 
r ^!«bm «or9faf0ni^eti. f. »4 JERi^l iu bm Gefiele/ to 
. — «fr 



imti^ IUI ^IfiffefMr si^Slrin hm4n «Mtir/ lOii 
i«eff4f «Nt* MmimU^^ in 5cti Qbev « tinb Utiorftefer ^ 
^iMH. |. z9* 4httH(r bfim hie ^ffit MO|i^ Ute ^it Uey 
'9e^MiitiM4cll# e^tf tiegr nt4^t <uMr ^ MettMimr Srtf« 
ifatt^ Mria? f 1$. tn ter 7imn(tun§. S>tn iürix^KCl^ 

4taf ttx fWft uaifi tminhtt metbm, unb bif\t ffyiti^H» 
bmt9 (i^4tf mfbk mtm fid^mMUmi^tm^nod^ni, tmt von 
I« auf d4tf iBif^em ^mp^Ukim tatin« f $6. jSir ^i^ 
tie CiMenM^ ^ ^^ efieimü ^nonninf itd|6eti| , ^ci( 
|fe öie imifrrt ÄopftUjIrtaiit^m ilim ©f^tra aiiflktdHi ? ©er 
Urrf. &at tYfrmttr^iid? m &eti {ti 0er ^ombt 5er ^c^laf» 
!^dnc brftii^(td>m Canalem Corobiciim grftad^t f ; )>. «i 
tft %nmctFuit^. €^ it^ nif mn>erietMi4Ki i9Mt^»i|e und 
l^t^iflTin j tpfnn oi« Su^enft 5aiaii$ einen Qyai su mac^n 
.fi^n. t^l5 fi^ ^rrnanbar, be«^ e6#ir im fxqvifi tft f{ib auf 
ilRfn ^o^t |if IHka^ (»enMtot nmeinmr^t Öinn^^e^, 
M N«m'ti^tWt*«!r öemnioe^ btx M nf öerFeiw jveilte^ 

»f<ftjl eftimof 3(u^|ffl^ ^xm W*We|en5cn et^ogel,' lPD# 
mi «er Xii^^md fe^ tmm tonröf. (|in ^nab^ uon r^ 
3a|i^ a09 riWtt artwi 4Wlitai titm HHtt unmintitt 
btn «n^f n^/ nnb ^ter, ^ W ««rterfeien wüte, fiel 
fr ^3 mtf MRl4t8terNiPf # M er au« m<6e n)iebet o^« 
jlan^, fwijem. n^egrn Wr M>«* Hipurftrti J&jrnnf««tie# 
wng ff<n*t $• 4ö. a>{e «erWnftwig trr 3p*fmla«« ifl 
Idk serbrefMM^ ®r fol^ ^npm$, «af ftti' Jtn^bf »e 9m «alt 

* Riefen p* tmt etnem feiner iSeJiiJefen wunrim^te , rtni t>m 
mit ber q^ifUe einert <5*h3 Ä^er Oen re*ren Sjfddfen wfr^ 
tf , fr/ (s^df »n en^i^ttte fwfa^ mwi^ mf*\mn mxtit, 

'imt> flott iffi 6er SNctcn natft ^ VoSenbeten J^lims 
er^^^en fp^w ft«tn fo nnir «n^ hm er etngrfaifen^ ttn^ 
verfNOte üt fenf^ fi|i(^ «Mt(^M(tan9 >t« Smien sHhm.* 
f 4«. 5(nn?erf»n8C«r fö^rt elnSBe^irf^Än/ Wfl*eti 6f 
iMfet, >af ^mf tflhnf^en M*fr SBo^h^rrr e*erie ^m 
eiMe«effl^wrfWtl$>wm4fffii' «l«^*ha6f vm i»^aÄ# 
len tooBee irtn «in* ^on 6 ^a^ren fSr*ten6 möc^n* 8r 
nafttn liÄlerjn *t>fer AM!*? rmm^fefcon/^fnnitefln »mi 
-eftien «nfte ritte Ä^le, fafte le|tw fn l^en iftm, ut^ 
Äf*if 6«Ä 8t*t mi. SD« f r nno Irt tHnn auf oa« ««5 



^nä ^di i^m% noti)ift(rt mit ebn iu ejckmed «, flup : mn -IMl 
mit fdmn.<S^e^<^^f) in m^^t Scttc^eiU mim. ^( fottiti 

*emÄotw6aiw1?cfi|t, ff* ni^t Mm b^v ÄranUmeh f« 
Item '{((St« bmlttbei^ e^tjilrnt. fonbir^ ev brm«<bt fi4aiM|i 
<d^b(mn wn fo man«^n ittiipiffirnbert ^bem ober 9bevf<uiit| 
tm ißfiuf«erti^ £Xuai(f«ibem vnb :^ft^4)m^tit/ üu% 
Hiebt« t^^vUiden m la(fm« unb etu$K^t b«bui4 fe mantbit 
/ <ikfa$t <£bai f« lodtb^n mati<K 9)}e9f<bfii> mt foUNg 
jK^nntnifftm «ftft^ir> i^e <äf (utib^it^ bcffev i« fcb^^ 
iififiitt« ' ' .^- . «\ 

. -, • ttiifff bM0<biileni ffc bfc ft «leWrtflfiii wfffle ei 

titebffjTi ^tobt« ebcv $rti>i<ilf<buUn « jitoubt rti n>ätb(i| (t4 
tneftww lib(flf# niettf{binfrettnbU(l}e?ebw flnten, fie tii 
ibi^m ?(tipwrauttn »tBis ««* ^«rtn iintftti*ten tt)Ätbfn, 
C^en fe fbtiten iOa«^t#et he^ ipttn &mn mU dut^ 

'Q^tautb b<it>oiint^cbVn« 'SÖeit jmerfmÄßiger tpftrb« et^a^ 
fepn , »mn (ti lebft Öt«bt cm Äijt, ä(f?nf«W «tir fitt ))4#^ 
i©ti4nbm bte gBc(br# utirntjiHWc^ i^trtin U«ten:^t ä^ 

^t§dUe, * '/ *; V ^ 

• jWun itt bem 3&erfe fclttl, f ««♦ JOet tjwi bi»^ tSf* 

von b^n 2^(Mt4berti (^dcbtn? Scdtiff # bag fte intt ^lAppen 

i^ftfe^ene €anÄle fm* p«lt r»i#f auf aöft ,J^je ^fortitbei 

ntjb «Qbere mebv (inb .bavon au^^etiommm, $> ii. 9la4 

bem neuern dyfirm ftui^en bit ^((B9«b^m^-«bf¥ b(f t^m^H 

fifsenannten (vmpbattfd)^ föef^te^ nicbtU^Si i^ieblv iBrrf 

»m^ t»^vf<HeHitf/ un^^HÜäfiE^ iD^itfX f<Metoijkbir> %i< 

bevn aU^feitcbtt^eittn« fie mojen SRomen Hün, tmt^i 

^oQmt nrr\MÄte Knorpet unb JtmKbemnalfe/ unb in bn 

'*wnfbriten# lÖfut, fiter / ©tfte^ tfj. «), im, f, 19 

a>i| «»on ben JttiörDttn (mse^ebi ne fte^ntfimims Kt »<^ «Q 

.^emeinl b«ß;fle.nimitd) b<(ün bientm# um bir IfW^iSlarfi 

Xuocibenenben ^.b^ftt^e^ Sleiben m 0(^n «nb w bebfcfefi 

^t'e 9(i^benfnorpe( unb bie itptftben ben GcbitomNinr^n Ic 

f{nb(t<ben# fnb $mii Hwn «m^genpmmen. SESommabc 

ßr^nUbt« von br? pfteegenle? «$. as^ flMe neuorr^ bf 
dtur angemefTene Cint^etltini) ber ifiirnfcbaaff in (tefLei 
. Jlno(benv n^örben tpir ^Aftern Cinneihtn« in «#l ihti 
^ttbm «or9taf0ni>ibem f.»tf.JRi<^iiibfm&rMiir/ to 
^ - bfr 



tittt iK %Mi f)ff ctfefM 9^Sir#ii ftüHilli Meiert'/ ' JDü 
«eff4i f»tift UNtmfU4» dt tm &i)er • unft Utmyftffer «ü 
llttt. 4*%9* <Sm|4ic »rmi dir ^i^r Mö^c« mr oic tre» 

ih^ >iria? I* 1$. tit m Snineffuns. 2>eti %itiiifra| 

irir »m ffn^mi in »er dVifenftiWe mieten ^ tMw^ bw 

JOtaCf ftr? aWt kviß tmninUt mettm, unb bitit fintniH» 

bmi #d^^if mf^k mm fäMümi4^mi^ne<MPQ, utto von 

•Ift «tif btn t&lettein ^svt^oblm tarin« $. $6. Sir ^iit 

Ife Ci^«i6eti|tit iir bm e^etiuiM ^^tMOutfri) Aritieti^ , tw4 

We Mc itmettt Ai»]^bida^^n iW &t^ixn aMflletgm ? ^^r 

Stttlf.k^^mmtl^mbm fn 6er 9>9r«fti6r ber ed^lafi 

:Miie toft&t^ltefem CMMkm Cfrobkum srMidl^t f; )>.«i 

lit «iitmiMHd, HS« itt tm mmeticürttcbri Wut^ife an» 

Sni^mi wmn^bir^mmi Uum rmeit 99^t |u maciKii 

{tute, ^8 Re^ $ei|iw«feir# tfr eN* im ©eqnff ift ({« auf 

fmfii ^v^lmW*^ letiMtai iicMtmiii^t l^tnn^}te^« 

wo bfM^-m^n^ b^mn»^ t^ey ^ ii{ berTeien mutt^ 

|we^eftif(fitiQ<&rfntMä^i|^4i|Mtfftai(i»tfi$ar, ^ toar 

tf«»^ dumal JliiwifW ^miMmMfnbcn»p(fiti,^ tppf 

«en ^ 3fii^lid fe^ tmm fWtt. i|tti ^itabf wn K4 

SolfHi i09 fitMK at«erti4i9n.i6e9i tem 3(tttr unmmrrfc 

'^(en mnd^Vfmf ttl^^ter» ^ (fa^ ntfderre^eti wüte, M 

ft ^S mtf N« 4tet«r^««nK # M ^ aucb m<t^t ipirbet oiif« 

.^ott^v M^aWiTii Mr 6<iNr<l toi»ur(trri ^Oirnirf«A»ri 

iund ffaif« $. ^. ^te 9<rlHi^ii«l »er 2li)<6fi^rffa$e jft 

Mr ietbtefftiM^. (Sr M rinflett«^ 4m etti' jrnAbf ^e^m^alt 
< firiefei» ^4 nM mm fiitirr^efiiiefen imimrtmstp, itn» t^m 
' «ttt tev q>iflli^ ^fmi IN^Üiey Ml re4)ten i^dfti pnU^ 

te, fei »af >rr ertvÄN» foetfa* babiir* serr^koeti nwi^, 
unb ^tt MS ftrr fN^fcn tia<6 ^ V08eit|^nen «^ftinfts 

it^^^fü fr9if WRn fo twiJK* im er eittgefoBeii^ Itül^ 

4,4«. 5(miiertwn9i.€r fÄ^re e(»llMpW Äti/ wl*e« Jf. 
iMftt/ W t«i«t wiiWrn 6ef trr ®a^f {§rrr e*^ 
enteif Wr wr|»H$ f?w mttfen. «J« Ititabf 1^ 1 %^^^^ 
nnmUt0 m Sini i^on 6 3«|rrö f6r*terrt öia^fn* ^r 
nofem ><*rr jn biiUt Wff*f rwn ^bfeati/fkirtin^ an »rm ^ 
-dtten fnör rt«e Ä^le, fafte lef^terr in i>m ip»m<t, »n^ 
lif*tt M ti^t Ott«, »a <r nw W f toller« auf «a« Miti 



f ■ 

^n ^mi'^9äutat Jim, titSim^MfmttftM W*M 

fie Dt¥^Itt|lee tt)at 2>t^f<r Jhiafte empfand naiärfuft ;5te ^( 
tfiilffonedftma^ien, tihd afl«t ^&|e un^eac^ct, «»msöen M 
!i@aummetit»(6ett 4ti$efi:fffinr unb aevtüret, fi), ftc$ Mfi 
*t«»^. «Ift«!» frlne feiPdtK*c ©iit«*e auf tmmet yerbcej 
^$ät i ^3. 3fnmeefun9. fSiti JCnabe Dotr 6 3ii^t«ii $m 
^46 mit tfm^e^tnuffer m ^te Obet^ailb , itnH t)9«f^ H 

Sftrtiiii«^, bitK Sitec ^atte ßi^ miisefiltmmele,. tio^.dfr -Au 
4m tonxbtn y^xnl^et, io ^^fbU ^^5^ Ab^enoniiiKm M 
beii malte* ' §. 64 . ^(nhurrbii^ (Sximtttim ^krfpn , : U 
' (tt i^m Ainb^elt t>on einem fitiA&eti mit qtkoStn gaujt Im 
%eit Ütftcfen 5e& ^m^ 9efd)(aiiei? Kombe, mb fle btHm 4 
futjet grtt ein 06et6etifr i>erftt<^tf / meile^ efr»e'€)i*mil 
(eti wcKtrfK^/ leine ^ittä, tmb midte M b(^nt4 H 

* ^te gttfmifif iw t>erf<^Mifiai ^anMrJBieitiRi juntdct^t^ ; tem 
fiiott iffe^ efM« ^«npde« ^n m^tty <• mtj»fan5 fit on 
vt)ie^e(^^m 6f&i|ier$in; imb fel^il ta< ®<^i6en. tüiiti 

|e|t fefit iefc^mi^/ beim ffe s»ac iit^t w C^nbe anl« 

^fttbmtn abrief }it f<iii:e{6(ii/ mtb b«4 Obetlem »iHt niiii i 

^febr tferftauttt/ 4(^ boi c$ ^(te mmff^fH loeebcn fibiM 

Ob Ue,ffiiäittretmitr8t4 Stengen ii^^rmt b«|ec WiHtel 

M¥)ftti^/uri5 ob bie UnfcemigltclMeit ber O^rtmmtsMn %% 

hm ^enff^i immi («m ^nibirif bee nm^ebMsnen jtitiber f)t 

timmt, toie btt Ißivf, fb ginrfS le^uptrf^ bdtA» iwdft 

9tec.aio<^. Sßorum ^At'bet Vieri be^ iErtoi^njittd bet £i| 

tenmtt^Mn bf^Ktfi>m S|iit0ctni niibt ermibttt? Sbetii 

Mttebi\)bm Uptetn XtfpmniMn betTrach^o Mbftoi^ei 

^unb tie itn^bm Obliqttji ^tMtmt toetten foflen. ^.J% 

)^tüMt9 bi^tithent'^ixUtl muf Serraiot »ntic«is A'^ 

'jdt^eigeor metl.mir t)etftbtflbei;e Semtes pofticos (at 

• *;M7». a>«rmtrtt p* berSBerf. fe^r/ bttf er^benClr 
•« ^bei8mm(M/ Pfoat minor» p ben ®!fitfrfn te^ ®< 

ftibetüä rec^tlet; Cr t^ eilt IDluffet be« ^M%xübi^, 
^teU^t^tifetbeti t)6K»att!$. :€leute S&e%etbitiHi bemeifet I 
fe^ felbfl/ bii er mi4^ bftfeiben''am (e|ten StttcCen« unb evi 
{enbenwtrbelbefne entftirtnt^i unb ft{^ in ^er 91^ j 
4>äft(^tt^ an ba^ 6c(^aambetn fe(ife|t S)ie Seilte )nm T 
,;^Q^(f(n (fi fibet^npr »icbt in ber Orbmms vorgetr« 
. foie mit ti gewAnf^t ^it^n> iuibb<iBe9 Jein it^it^t^ ^ 
Hft|ii^bepl«|ternmben. fBteie Studfein fUib^ «Her. 



Widcftab nn5 5en iufetfi OMtetnuNifm; fo ifi btt Ttapa^ 

tms^ Rhi^fiib^ideoi, Jbongiifimof DuHi» SacMHomMitp 

' Qaadrarus Unnbornm, 'ti. f. n>.> M Sapin«ton8 btevii Pro« 

M)r^tA 5o(6 5te ^u^eirlQ J^cs tteinen {iivfrri mb ^tcl»* 
dicator an^r;^d()c f!i^. §. «05. ^£^ 9]}<tttteln fitt(> feto« 
epncbcf « fonbern &d?(dttlönifetn Ob^kicb V0ti$b9t^ fdm 
Uaf^^ ^f^mptft tat, hai m:(^ fo «ir(- SRerve^i. in bte ^ufe« 
(km} ^c^ Jörnen« ()inrfn9e&^n, al^ man um!» In gvc^m 

Mcfeifen fn der fj<iftirti4)eii muifuiofcn Cubfians iiid)t ^r 

it^m fo f«!5t b^wo^n<5ra*tft unfet ^crf., 6«^ tie SftctjBCQ ^ 

tert^j^rrgrn öf»itj e^ne ^mwiAenb^n @rut»^ wdrcn abf^e« 

li8<{tKt ivot^nr; tmD platte, dag Dtcfclben d^aH0nc4> m ttc 

Srift» tenrben entbr cf e tuettm; S)n^ Jj^rr^ mtr5 mid^ }tt\v<i« 

Int iiu^ man^^tlt^ Suf&fi^ i^n (^ntiinnbun^ bffoikn, »ob 

babut<6 off jetflort, mie er ba$ ftlb^ bep ffnem Spanne fn^^ 

bftdnkie 3a|r^ {atKt^c^ftiffvm (<bnw)^often .^rrUl^^pfen 

ttiMio^ mk bffcbn^idtcbnit Sufaflen d^mpfm mu|fv/ iinb 

m Me BricMtBffhu»^ •lei^tf/ M ^^^ ^^n «t)^<b ett}<r vüp 

letf^iiieni^ftifn <^nnunhing tn mo^re (Siterand M6n9f<tand(ii 

»ibt jff mi^«t »ÄV. §. aio. Ob btf ?Jfnen örö Slc^i« fcttu 

^%i^ie^ n^ie bft SBerf, <iA<b drv altrn ^dnunct bH)mn»trr, 

iiufnr^en, unb Ite m M'J>fetubn }ur S>erdtuttd bi r &aCb 

bttiTiien / . bAmn ratt^ mit 9le(I)r inben neu^m Sn'trn fe()r 

^mMKfeft* §. «18. S)te Dn«nie Dcrbtrbt t^oriiigfti^ ben 

ffMtnfaft <Sr femit ein^n ^ttuf^iind, mutzet imt6 fd^inb^ 

b^e ®pirf im ^nobennttet )u. frbi; ttifb^ bcg n in tn 

§^e bif S^nbduung^frifrf be^üiSi^fn« ,fo febr iM\)äädjt, 

iob 9&ure n^enot baue, büi er beftltibt^ ißiA4)nefta bry 

fkbtr««!'/ «m jene ^eftii^e &dure b^mtt iirermad b&npfieir 

jn fSnnen. i,^^^. Utimnt 8?. S>(|g ft4) H$ 9)tat T» 

lanofam tn ben gVecrMcbUgabecn bewegen foll, $(mttiti toit^ 

ttkl^t/ ba fie unmtttcibfttr auö ber 3(erta entfirnnge, nnbW 

fTeiinr etnenfurjen iS3e^ nad> ben IRceren^ube; ibie £vdtt 

«brrfefben ftart empflnben mäfle. SDa(>er tt>ttö «nd^ bir Uti» 

in on^nficfter ^ense Ab^efbnbeft* 3(nmcrf. 8^« SDte ^üm 

AeUmtd be^ SM^ in Crnor ^ .Gerum nnb tpm|>&e i^ tot^l 

nidl^t andemeffen« ^ et9em(t4)e t^ bie. j&o^ SMutbe^e^ 

«teSvtteritttb dmiini in biefnn Irf^nn i^ bit s^mihire 

«pmpfe 



^ 



\ \ 



17^ . i(t|nq»dt^4«Itk 

*%i)iä0flf .ttitfktn^ ^ TtmxM. 9^. %t ftp^ ftavftf . füi^i _ 
•<tHm «M^ « Stt^rcn« tmic^ auf M GtraSe {IM tief ^ f« 
.(en. Mft «ml 6er gAB frl^r Ml« «^^ <Sfgt«* fce^ tix^ 

4B<&(<f6dnK'im6i»or)A$«M aitf einen .ir§r (i>t|%rtt tiedtt S( 
< fcftdiS^ ; fo wm^ bt^ux/ii »it edUnf qtt^tte inWt^tn. < ^A 
'9Httt (lirQW^ ttt WRe» dri^eti J&09CO au^tfet; ^«aeerir# «nl 
^ ^ '^ er ^ft^ii fugeseti mar : fo mtf(bte et ^en^erbaob mir eine 
Tineen <tftrr|lm®ftti9effl^etau(btni'Jtom)n:ef|^^ fni6 fer^i 
ntdif &ier6tr| }mif<l^en 1>ie&iN!. ein &fi^|t4^i:>utt ^t^mpi 

^ S>ciT(f «irf 6te wtlefftir ^ti^eeie Mf^ |n «wr^irteif / ini 

-btm 3^an4e( i^er Sikpx^n v^tt S^eir: nt^t Me ar«ii»^ JÄn 

' ^ tiir (er ^l^octfttiet ^erleiren ,. bo, t»er(i||t^ctie anifre ^etiefr, 

ii^ie nid^ >a^ «erin^fie avterfeiioi^se^ Mi|nr^ bii^eti ^ «mM| 

^ ni«^t ^a6«n. $« HP. unb Vnmerl. 1 1 9« ^tveicicDtinlle« 

®(iii^A&erf«ft, mie bcr Serf. annimmt, jbn ifeftft aitbmi 

•€fsenf*<lftni ««ffettartig getiwit; ^fe^t e^ tvo^f nidjt^ ffi^ 

ftern fo uerWeben^ir f/nc^tigfctten in'brtf Jwwr fa^z 6 

iiei?fc6ieten't|l duift te( in bm Bn;9^ban*hxf^t^tnt €i^. 

Sn Uu^mn ift nidfi, Ut^'vß exii%&%^\Ut''itX:htu^Bmit$^ 

_ abev^i eiirr>aitffnen ®üfte wa^re geHnnl^«reft^n]i^i(lv Mr 

Htti^tien stöbern unb tieinem ^(en 'ieäi&t^f^i txrt^ mms 

tem ^Üidflw(&emf>e eingefb^en wird; ultetn efttn f«%9eiOilS 

iit eif bAg t>erflt^iebene onhexf &äft^, tii SMig tfon bn 

. ^afiert^ttigen tRdtui: mfemt ftnb/ t>on önftetn ^än$a^e1tl 

5{efä6rt wecken) s* 9&..bte auf ber iniern ^^ff^t hti 

MixpW/' in ber ^Sble be^ ^mb^i wv^nbmnii nnb Dte 

•.fDer4el«rtiAe« ©äfte t'n flc^ ne^mch^en/ bretn ben^^e«*; 

^ p«nimerti bcfWMicIren mtb bietpSireri<teSew^t5fefe efnfrnfem 

r fien.©««<iabetrtfu^pettdew^fc(nrn3«Bert(irii^6<ifif. 6e#* 

. ^ft^ \wm @ÄB^n|[eber ober 4nbi^tc Äranf^eften ^errfd[ ^ 

'flttb, fpifeAVn fc&r w<^ tWetift:^m# fo oft fU^^tth, 

. itefH* ober it\fkttmt Ueqtj von ni(ftt!(/ iaf^ ^tm S^ffieb 

• ©riw^ 9l(nite,4Brr ja nftfet; bat We Soiilflebci fo ^Snflö ff« 

' A(e( tfiait in) gemciitm Ce6en c^emo^niitb ttül^üf / benfr fn . 

:mät^ man (()]'<9 t^ötsfiftlfd^ annehmen, bag m^ive (Biftfl 

" unb vor|»<9ii4 i!kn<6 b^ S^inp^^e fr^r lef^t ,}ur 9in(nif ^nefj 

't^irefii ©n foW)etf/t^JU'wn «nnefe|ienm nnt gfmeiw 

vfenten/ tW{4 wn %'Xiun, Mtr Wnn ber 5Er«nfe pvlt, ftd 

' ben fKdcfen freq ^en ki»o3en, 9ber> menn er banon f JBmmt/| 

: beflo m**|r ^tbienjf wl^ ?o5 'ju ef|afteii ftiAfn, wtwritet 

i^il4M::# <il|ir|r.9ftj^ben4tai({Mi9M tiO^ 



ferlnMr ^a» ein fW4^r SSenf^/ Um mmt iit^c tmi^i 
ler^ oft mteMr^elt ^n 6er Wittiwäxt he€ ^flul^ini in 
iit O^vm fd^cü : fo tptrt et' iftoxf, liegen ^et ttim ern)o4i 
Ihibcii S^eforgttf^ unO fur<f)t^nifeft/ mir ftilnffr> al€ er 
hn loütbc, tventt er gdr iii4iHri< von Jener itSerrviebenrtt^r* 
knsamq 9«^»^ ^toe« , SO^on muß 0^ ntc^t fo fi^r fAr tk 
Soulfieber färd^ten^ta ftie (ftfa^n^ (e^it/ b«fi fe^r vtete 
ge^tit Wr&eti. 3(flmeff. i«4* ^t^v Serf. xefiäbtc trrr($te» 
i;neS&i^>Meie# tooturc^ &d)(A^ anf bie Q3ru^/ e<$fi<ir 
iäf*5tr SRcifiy .unb^JEn«(>tt uti^ Jhra^n an unb in betfelben/ 
Arf&ff etirfimibetit^b/ mitcr anbttn ^n einem SjA^riten 
XoaKti/ 5^ J^Hct^ ftnetiKn onb bAburc^ ei folgte S^tfrcflunj 
ter rtfi^trn (Sfftd^fKtffte auf eine iimtmtiidft ixt ^t um« 
Immen mtiiTeit. flSenn akr ber SBerf. \a^t, ti \v9 «ufet 
ifkn 39>etjef-. nrÜRftt / b^jl bie 6au<tAbetn ^etven giften : fi. 
»ecbeti i^m-SDa^i mn^ gro^e Sergltebecer tviberfprec^n* 
Inmer^* la^. Sin 9K|(c^en/ botf von >3ärmrrn septasr 
Mrbe# «»mbe «n iätf en ^u^^ til }um Ober fcbenf el sctibmt/ 
•fld Airic 3ttc ^enmcb frarb e^. S&e^.ber ^ffd^ncffnung 
In^lr 4uf.tctimeen ^ieer noc^.unjten ju^ inbenbicTen 
•ebtonett/^tbicliebierdeMteti ^(njil grcfen l^rren SbaU, 
M birfnr fe(ie itnoirpri bcöcf Ce i^et (ag fe^e. mf b^tt {enben» 
fenMbl^ct.^ette* & otiteiAubte biefrn 3)40 (tietdufge* 
WHUjr, ttnb foRtb^ bä^ berfelbe tfutf funf^ebi; in rinattbet ie« 
Mttnsme» imb ^efttut^ften ^pttltpfirmein/ bie mit vielem 
itfen ^e^fetme umgeben maren/ beftanb/ uttb burcb oiefe. 
ttcxtAJNifütt9:ein 9SmiO enifianben mt. $. $7s» 2>er SQerf. 
btae bet «Itm^intbeibiiig bet Qie^merven in bie^nite ttnb 
»ridlee i^^ioti ni^t ftffseh fofien^ ba bie leerere , me mdn 
Innitt^A^e 9e»t^ ti9e(|^ gAn^ Mein b<i6 ®e^or betontet, 
Mt erfiete i^r nicbt^ ba^u beotrigt ,■ nnb. ba^tt einen' befon^^ 
MuSlamett/ nfath'<l^/ ber (BeflcbtsKer«^, Ccmm^^icstM 
bc^« er§atten>it. INnmerf. 136. ^u ftiirfe Slerbeneri, 
Mttemtis MrinffkbC/ bai ber ^Srf^er r4)nell in 9iulni|' 
itcrgr^, Sin sffimber Ü^dnn tt^ntbe. nad) feiner l9>ebb' 
y^ngf wfX mm onbem mit einem iBtinpiäVlt in ben 
Viadm ii^^^oiau it^bn eei<4en$fnung/ tie ben fbid^n* 
Im %0g, 109 bet fiSerle^te (iarby gefcbo^/ t^erbreitete (b^ 
(in ii6(itbeftli^r :®em<ib# 

tiefem nA(lt<6cn nnb mit guten S&emeifttnAen t^erfe^ 
«m sefikrte'gn» f&nf Iturfeitofein^ unb ein SfUgiftet beyi^ 
nfäar. - ' JP* ^^ 



, öbeteiue ji^nberbare (^ Art , triefe ^rönf^eifr ^k 
■ bflattbein, »n^ii ein fonWrbdrtr.^4li Df^ tntit 
htm ^affertfruc^e Dermeiij^tfn ^Mrblafenl^rtid>«^^ 

] fuget (inD., Öon %^mt. lini bm %igU^ 
fd^en übetfi^t unt> mit 2)nmerfungen vetiti^f^C 

©art^»,i796. iirjj. lagi»« 

®«5 Oricjtnftt föiir fd)on i7g8 m ?onöon ^wii^, ba|fr 5er 
3»[)dlt ben iwifien unferer Sefn* befaniit fci;n mir&. JÖ^c^ 
Äerf* ier(5*i(t bte aßrtffeT^ciidje burcft etfte gRif^mrtÄ w>t»' 
©olrnihf, €*f(1<j unb iÖvanbmetn ; bfti iRu^co bfefer gelinbeu.- 
<!Retf)eöe teweifct ei* buid) U^^ ffrfa^riinqcn» (3tec. iDoitte 
btr (£cfo(i| nie gtinflia feDnO 3fm Snbe jfnb n^cft einigle 
Äemcthttii^^n uhn bie montUmmten ®rud>e feeij^efugt ; beii ~ 
fbatrmm Umrchläc^en tfi bcr %?vf. nfcftt sunflt^^ ' fonbeto em« 

, pjTC^tt fftftcs ®a|Ter. (Offenbar tfl er ^ter ganj einftilia.-) 

' ®ne am (Snbe bepgefüiUe iMarte ftcUct febr uuDcntltc& utib* 
nau^ b(^ *93erbmbimg ein«^ SMflfeii* inib S)rtrmbiu<^ jucr. — :; 
JÖie Itebfrff^ung i(l ou§fv(l l)c!perf9 mtb unbVutW) <itvßtf>ena: 
jur <profte havrmgeö: ® «9. # bie gett^efliuici be^glfigigea' 
in bem «fßalferbnic^i Ifl niv1)t fjaii^ m mmv ©egtifr ®^ 

' JÄ. 6^. ^mbitWoi, b«§ fö ^in ©afferbtucf) fev. 0. J9,- 
® (tüter. €benb ©i>p (bie^fnmenbiintj be^ ©«mj>frO «omr*, 
,be Wi fofqenben $oqe picber;)tlt ; allein cti 3lücffld)t ber ^^tm^ 
ftftten^Sefcfewuljtvevarigcrung, bte um ein 2>i itttt;e(f 6? etter 
i»at, i|l felbe töm«I^ gi^nMid) (jeroiAen; ber ®tnn biefer^ * 

. ^rttübe {({ nacb bem Oiigin«! : ba (tc& bte ®ef<ftwii((! t)er» 
i^pgcrtc ; fo n>urbe bte 3(ntt)eRbnn3 bed Sampfe^ bei^ &/ttr « 
iiefe^t. 0. 6g. €*r vcrmcn>rte ficfr an einen ^unborat. — * 
S5ie 2fnmcrfunöen -Ovn. &. bc^e^en 6l'ogln ^iufimg t)onfftta* » 
ten, unb in aNefcfericbcnen ©teilen aus onbern ©tfcrtftm** 
^oc^trtt btxl) enb(rd) bt> -Ritten vom -^an^wttfe auf^&s 
ren , H^tt: mangelhaften unb untau^ltd)cn doQectaneeti untrr - 

^em tiul 3^ufa6^A Znmetimsin in 3Ratfte {tr bringe». 

.*' €^ir 



Soll ten ti^nbernDen Mitteln« ^Oftfcl^llfi bcr 
crßen Hbt^eÜODg. 83oa <£ltn|)o4 ^ebrKC&t, 

^anDlaitg. 1 796« LVIII« unb 434 @* tn 8* 1 fffg. 
8ae- . . ' . . * 

e>. 95. 6. 409,/ «nb ^. 104. 6. svl; i^tr n^e 3(6tM. 
^tiraeptirii klaffe ober in iet neuen 3l.5*S&.^0.6. ^.s^r/.' 
ilfcenfivt tt^or6cn. 

3 1 ^t S3one^e'^Mt 5ef SSetf. eine gte5e46ft bte Sk^ 
cenfiucen, mit toeli^en er 3«r ntifctj«fvitbeii tfl. — / 

IDtefe Sortfif^uni) entölt Uo$ pie IJU^lenDen iSKtrtef. 
2>tr (Smxt>arf /. ba$ ^ SBetr jU einem <|togenlltttfmK) »ur(6 . 
ciiie To tprtttöuftige 31b()aiiMun9 ati»ac|^fen mi^tt^ ^mhitle^i 
bec «erf. in ber Söötrct^e bur*. »k aßf^^ttgfcit tiefer Vlitttl^ 
I. f. », 3lec. pimuit Jxm ^erf. |W>ar ^in itf^; allein er- 
«nrnü^t fel>t, 5a| er 6A$f8erfpred)eu, wcIcIk^ rtfd. XXXV).. 
gtij^ ^t# in iftftifluni] bün%fjit^ uub ficb in Suftinfc einetf. 
gr^räui^tetcn @ri^e^ 6cfiefgi9en mo^e. Uebctt^aupt mug ^et. 
»ecf. in 3wt**Hft ^(^^ ©»rftfaU «uf blt €><|>veibarf menöeti,. 
»tlcfce, n>ie ber *^erf. ©.XV.fclbft fu&lt, öfter« fe^r.wr» 
I RAcbla^tgt tfl. 9ud) i{t ba$ i&ue^ 6iii<^ .5ie i»ie(en S>vucffe&<: 
tar^fer verimjialtft . 

(gine feecicUe 3Ctiiet^ t»on tiefem SBiid^e }u seiifn/ ifi^ 
See. ii(<br <^ut mSd^c^^ meii.Ote^ S» t^tel Sl^um erfer^ert] 
ti^trf. SSemt ttie £efer übvideni^ fid) ecn>a< an 5ie.3(nfansd 
Wr ouffaflenbe ©c^reibÄit bee; >JlVrf. aemo^it ^ob«i: fe 
«»etten pe öteg ^ud^^m^^^i^bt c^ue Sjhifeen unb SSewnit». 
m tffen. ajcfonöer^ j)«t 3iec, <ji?fttllen, toa$ 5er ?5erf.. 
ikr hie 7iutoen\>im^ te^ Sarmcmeffers jur ^tforfdtttn^ ber 
iempcramr b?^ 2ÖajTcr*J ©. 75 — 87. Nr. Sie oft fa^t. 
8kc. [ftbe^: felbfl bev grogern. jtr^nfenanttoltcn Die SSMtme 
^r .^^Itc be6 SSa|)er^ burrb b<(^ ä^efä^l bcr J^an^) beftim» 
men! SDer Stiac^e, bag bte SSarmetncficv n?eificH5.eni|»ebcr 
bicB>»on .%ün}((ern/ met^e ni<^t (^efe^rte finb^ eia' toi)^( 
dst iM>n jK>t^i^^i^ii Italienern mfmiger.iberbeO/ nt\b 
. •- '^ ,..'"., mit*' 



akt^tlm WoCgt W «kirn«: , «in ©«febttft ton ^t^miOyet 
•fhofifcM»; n««t^rt»»t«t<^»«» ««•> itte'*«nfl<*ett «tnhWilTftt/ \xvi 

fl^i^ jutirfjn«|>»fff<ttf(^ff> #iw^<Hfj«»|) «nJS 
^<t , Ö*erlan»»trti»>«r|te> Ji^r b«r ^||irut- 

fiwKteh &b»« 0<M'fo8«ttAiHite b^sttttige Siii»l>meritii» 
»««««1»«»:, eirt 3(ii^n<» I» »o»'»- «mnbhind, *6t» ^1 
«httfftthr Der- ®c6Ä«bwtft. S3w «S«^ IWU ffii» W 
^tfttnwtt Ä6rt We «pitxaitt tofttrtet «od>ntt«tttm> a>fj# 
<b« tm»* J&w. Xtutt ft»t»n>ff*»t«toi#, mft;;U»l>tfÄ«ft« 
IM «6» beW|*it<9t <t fl«^ «it brt «»ilÄrt ftrt WW ^n. «>. 
f»<l«n«»nt«» ^Htnfcetli Wf ÖWbÄrmufter ; fl< f«» nlÄjt Ur# 
XiAt, IcftDttn ®örltttt*; «eJUArtf Lettin brt 9i«fWta|l»' 

HA iSnn« bi« ^ttttfüflij tiMf' ©tWirittuttw eben fe^ l»tti 
©ttf«{»h'«ift 6vmi(ile« b*t ÄBflrtlttln iwrtWe^rtft« SW?«»! 
lMt-S4'ulnl| r<9tt>/>« W<f*OriB*n t»Ä^«i» ftfr ©rttirt ?►' 
fttt «tf^lpft »nrö«, ÄfWfteM, wwtnniÄtt, »te »« lobf»' 
iSietMt lg<4*t«öw<re Ort ^«« ffl). f» f«»»«» 6üe4'ftl« «"«1»^ 
fct# ®<6ttvt beffttber«; fftitt^U « M« •pldto««*««): tntt «t« 
folflanrtertbfttWen. «•*»?>*« «^« »»etct«««« öw «W»» 

MX (ÄthevjiMftrt «tuldgÄÄ 6«^ «Jttt MmeiftbimbWrt» »r» 
mt {mtttevtert ««b<kf>t; kuf ba« S)Wtt«WeiWi»rrt(|ftt i»)>1 
ibfOf R bet ^'ojU*f f«t b*« ®if berwwtnisang f« rt itoi^ttfli,' 
b{» gätrtbttttburt? tkii Jtt «tttberfeft. . S>*ir 85eief. fe**«««» « 
b«e-@öi*nftect*f*<ti 3«<>f«»««fe/ <>*•< b«h etii(>l..«n!) biir9 



Mffbc iu fM>ero/ ein etäct äBaA^faffent an »ie^tntnt 
tBanb der Q)e5|nnutter. -r- €rfaf)tunc|m ton bmi Stut^m 
Iftfcs 3$off<^Mr xoetbrn mmt|t. . III. I6tt»4s 6bff 
S^füetleoiniigen. (g^ fey wn det grf^ten SStAtigfetl^ 
1^ tfmrn onf die £c6metsiini^eii aufmcrffAm jit frt^n. IV, 
Heber öit 2ttd»ctiiig des Scbntcui» bejr eifi^rtleiiimres 
l^dhett» 93e9 einem Ünßctibrucb foSe man ben Stnf^nbt 
fa den ®au4)i:tn<; nac^ au5< tm5 auftviru richten ^ um 5te 
0^rboud^rdirldy)a5er Ju Ditmciden« 9tec. fann öut^ ^r^ 
fotAte wn S>iu4)cn btr >Ri(fctt.ifi*tt tiefet Corfd^fog^ (e^itfr 
tm. V» 3(natonisf(l>f parbologffcbe i&cobA(bttin|e«» 
•} ®f fj^olf ener Srttfiriiocbtfn beo einem Hftenfc^n von ^nmiim 
in Sidpren» b) IJorfaa der nmaefe^^rten J^tnbtefc« 
tfogf iDo^nlce^^ 3<t^"<n* ^^ einem titt ^omitr alten Stirn 
6e ^ad) &ee hf!e *}^acfeti)n^n bn linfen .o6ern Jtinntabe )i|i 
cift dii5. VI» (Befcbld>:e f inea etn^eMemmten iäibeiu 
Mbtadb^» Vir. t>on Oer l^orbereitttn^ $o ^er ftiiu 
impfang Der J&Iaetern. S&ep einer hiutHm Confh'iuftcn 
1h) fif du<6 bep ^efmtben^in^frn ntd^t libecftdßiq; mAffe aber 
tem QeniM ^t abernte (^n<)emeffen fepn. VIU. 2fmpit« 
fottdn eiltet toioerilar&cUd? ^ sro#en ^attgev ^ie See 
$effie)ten <JMamn f{f ffeti ften £^oer>ßben ^tumaceattmi^^er» 
mb ben Nr. V. befc^rtetoien ^oll ber mngelefttten 4<ivnUaji 
Uli — - {Rec ^at tiefe ^rift mit Skcsnigen sdefen« 



üttdAegebett Mn ^aui ^Atüb $2te<ip. 9>vpf» itttl» 
fSibHoc^erar in J^ef^iflobe. i^eImfKi&t> Wf 

^4einet4etett^tm iS^^t ti^94 fieA^e^eneh MtifibiüMt, 
tar<^ u)el4K ber%$craug9f(et btefet bM^elr iied^ iinbefätitite,it 
f)itbid9li Aotbers ^ai; )>u&(ifutft Auf f!e Aufmerffim ttt 
110(^0 fu^^te^ t»et^mftn]i^n> ba$ fie fi4 in et^et JbAnb^ 
Mktft Aii4 ftel^ dfi(4it<i: A^dtbecs, hitj^^ bei /^ilm^^tU 



•Übiii tlftfef^tStip^Milioff^fF (teilte, jeftttiften, untU«« 
imit ^rinbf m n<) bcr «erair^teit fAe<btk)V€ihm\(\b^itn (A§lj^ 

iWArtS/ witelfie fr^c fcea|cti*»ertt)e (SifÄnating tnf Uäm^: 
tt$ Ufii^er6l%n Hoibecf j« feon fcfteflit. ®trtDo&n fci# 
m^tfiis utib 4n)»iiit^i){f4^ ani|e<deti, toae wir 6c9 etheiftfeli, 

Xit ^NPr^tcbt&eit tiefet J^dttttltm ii^ ^ .««i^t ilp^^ 
^ehl; f!^ ^^ Ini^ utn>(tEftni6are<äepr%/ toö Suft^et afi«#' 

^ Q>ve€firn ^ iß in ]ehn ^mct>t fid^tbav. 3(6er Mid^ i^ ^ 
timfiet^m/ ^ er m^t sme^nt t^r/ 5er^eid»en 93cm'i9j 

. tmtftdit^ pnb 4uc|> ferne äiriscit ^vebtittea aufliefe 3trti)er' 
iflftAtoeft er^aiTHi »orbett. -r 2)er tSeittMm^ in mliiym- 
-'ble ^Irr befi«t(((6m/aaen, l&^t ftd) mitf i^lieh ft(b({ mrt tieim^ 
4tt^er StiDcrf&Bt^eit beftttnmeti. Sut^r M f^ tii&mticft üi' 
fisfiien b^betn ^it^reii galten, üEßait fte^l btV|i mi^ t^fn ' 
-fier unb ba t^orfomntetibeii 31meben att bte 3>tgeitb/ btv et ] 
, IS^MtoÜv^, ba$ fie ni^t im ^labftt^ume 9tiem, mtfe ^ 
Hfd^t fil^ frä(> t>on ben iSk^auetti teffdbett ünsefiecfc wotl^n '[ 
fe»/ .ätt^^fJdbfh&ttm,**.. faßt er e. 6., »t(l rtti gvh^ef 3mn ^ 
»Hier. 3<ty fanh batoon ieitgen , unb banPet 0ott, t^r jum ^ 
»gen 2(Ute, bo^ i^ b<itmttt(^t $e(e(t ^et, ttod) tn btefem 
iv^tomm utfb @r&ue(n seflecfc fe^, bartn mt ff Hb aufer» l' 
nm^' d^v f<# t^<& Sl^M wre eilt reinem ^ unbefcbmut^te^ < 
»imbrnMubette^ 0<^efMifle{n, ^ieul^ «r# eiii |i(b&it n>e{f 
n^t^pter/ bareinnitAtt etwü^ gütetf voti ber reinen ^eilfameti < 
ipCi^rr i»bn ^vt|lo Reiben unb mifv^iten l#nn. ^ 
^^bt Sor grofetr ^rf^il i^or tfn« lOifii. SStr ffnb ein bu 
0%be(^# l^iitft Dapter « ober ein jerrtffen lO^afelmr/ b^reiti ' 
»ber pa6|lif(be $ireif eingeumraelt tH, mb mit groger ^"i^ < 
«tf nb ](rbett f#n9erfic6 fantt atf^efeger onb (mi^d^tildet n>t]r^ 
^ben.* TMi^Miö^e Veisgeriutsen fle^n 6. 50« unb 71. 
®(m} befllmiitr aUt ift, n>ft« 8ttt$fer &• t ■ 6. bemerf r. IPor 
frDAii}t0 jfabrfn/^ettt ei^ba^ tdrre kb dm Ctir^inol 
'Cafetttniitti/da: rel>eie aifo vom tf>rtW<beit (Kaaben^ 
»o^ {d> ti^fd9»r(Mf. Sliitf i^ betütthr/ b«t| Sut^ fein bb» 
j#ittil('^flKA<^ tnil bif &m ^^ixia^mAtsn inXags^ 



firr itMtäun, bit aBe bdmit tufammen^aettf uttb dtit 
fbrdattfeiit»f ^Mlruns bt« €t>ait9elti tHactbH ttttt XVnt 
IMtri ttit^ fht&, im 2. tftt 9^HUtn feifti. J^etmic 

le fef ^f»M3iii j0btt Im Ibrnn iet^tm Ste^nH tnoft 
IfrSeftDtefei ^dtitt^ tixd^t ttü^ bft dut^ Cdffii toittt £«» 
tiftn M 3; t$io Att^jftv&rftett ZMt, fotttrttf tiAd^ beit 
^^rm 9&b)ttt(()eA Jite^, {n tbd(^M ct^ iM^ i^or Teirtflr 
llntnte&utr^ jntt 5em Car&lnal itAffrati, nftd mitlitt im 3. 
tf 18 bereto für einen ite|^r etftötc tDOtten tt^at: To fä^it 
Mi fttefr^ S^drant auf tM r<bott d^frmbettf S^^r i5)S. -^ 
9M bie ^etiti tiefet 4>rebi$tett AMott^tS fo (Inb fie bet 
i^AiHKfa(&e iiA(f^ bett äbtigen 9^n} 'd^nitd^/ ibef^He mflu b^« 
tm wn tntl^n bttt^ nän)ii<b n{«^t ntet^dbifebf XbbAnbt 
folgen dftetr (rgettb einen ®r$en^()nb ber (^rifll(<ben OIMr 
im* HtA^ittenlebre/ fenbem iSomHi€n na« brmIDtoffeif 
ber Jtir4^»bieet/uhb itbflr ftbelr <07Att|; XVtlf . bM «<k^ 
tXih i$« d)A(^ ftiirien fl^ettierf unqen tber be» ^'nn bei 
tf)^«; foififtit inüjtt MM4t> jtt 3rttn»enbitn<?en unb dma^ 
m^, vMd^9it bdttmmen Settumfliinbe brf raffen, unb 
tterflft ff^ bnbe9 etnet frepen ttnb fiifiOt jen 43etftti[i^futt| 
fiteet ®^ftnf^» 3m ?e)rte Tetbft Abembt ^r )eM biejea 
Mg^ &teften, rtefcbe «(f P^ifdpen an ben donn*imtt 
t^tiseti etfttrtitttoetben pfle^n, ttnb bf)iebe fid^ bArftuft 
Hf tbtir ^ brfdnber« ^er^bee met«;. ^ ®«btrd)e!ttn(b ftnb 
ift btefe J^ottritien bef ben ^tte6MeR(Hid^en 93erfAmmiun$ei< 
(n bet W^ci^e t^^n i^m gel^ften ibbtbm. 

^o<^ bü^ttrfleHi bS bfe «ttbrcftmit btefct D^tebijte« 
Mb ^e eefanntmd^tmg tin Oennnn ^tr {irArAfur/ &ti 
liifidKe ttnb €rbAiitma Teb^ M«^ 9«tt) tbn bm '3nHM 
Um^en Ab; Aber bieten (Inb wir tffo ^14 i»otriA9l£d) tftt^ 
i^eMt 4ftbittle9en.t<^lbis. Unb |(er ^tp^n wir benn 
iR^l^rit^; ^^9 Ott' bt>f^ ^irebf^ten fefnedt^fgii ^üGlit 
befern ®d)rl(^fii iltttberB ta 0et^^ren ftbüntn, tir(9 
taf m(t ttfrber Aber bte ^f(6td^ unb ben &t\ft bet bAma# 

K3Ht/ tiodb ftbet bf« etqnt 3>«nfnn$€Ait euf^irr^/ no<9 
dte »ef*ÄffettWt twb fl^ilbiiwq M J^toteffÄntift^fl 
ti|tbei|rtf ^ ettbd« ' All« bettfelbeH anSttfiä^ten loäi^rrn, büü 
Mbt bereit atil ben fibrigHt e^Hrtfftrr be' d^'i^^H ^Attne«/ 
ihr4ttian«nmane8ett/^ni&np4^beNnnttb«^ fb^t^ 



/1 



(uti$en/ an (;to§et;i, hiftig au^<)c^rtic^t«n föf^anfen, un2> oi 
tilijdncn <£reflm f^I^ «« ft>clc^en fi* tut^i^Öeifl tntC fei 
.tict jflujen Uc6fi'Uä^i>^eit «u^ ©tdife jetflt^ barmi mirl 
'SRirtttaii^ UDeifeln. übet ^ü\^ t|l c^ nid^t inlin^cHi b<N 
4n ttifeh ^omüicn tmc^tve^ em Je^^ 6tttrer-po((mit(^cr ^01 

tUet^ balb ben ^aBfl uttb bie dtomif<^e. ilirc^e oniii^iffffeti .; 
unb tag uSevdd in benfetb^n ein ^üujetDtiyettei; un5 «(t ffi 
»otbenet JJag sröen bic €leitfcp Kiieir *cr(fte rpri<Ot# ti^ 
J^a^, bex fld^ ^Auftd tn nxi^ie Unaiiffänötgfcttcn erlieft! 
®ty pebmen^ktbcp gat ntcbt ba^ jur dienet/ toti6 man i'eQi 
.SBe^anf!4iibif)Nt ncmtt na^ beti @imit iinfecd Seiroltf ci 
Wf unb füll Sut^fr tu(üt gefid^tct merbenJ 2(b^r auc^ fäi 
(eifie Seiten tfl ^iftn^ itntau$6(tr ^u f^air! ; ü^umal mrnn man 
htbenüt, ba^ M9ß 4uf bet:^au^tdffac)t tT)Oibfn i^, mo me^ 
.^d#t||und not^i'd 9en>eren märc/ unb wenn man'^in^utttmmi^ 
bag Sttt^cr^ nyenn n {u bettt 93o({e fpcac^^ bie)> ^Jiägi()ut^ 
fed^t-n^o^I brmeifin Unntt, fobalb er moUte. ^Oetti 5t>r 
fd^eint ex (tc^ ni<6t im tninbefctt.im&ä^tf^altcn \a,f^abtni 
ibmÜtiUitbtt^tiim, bem üi^ti Vivabfd^mnq^w&tbig/ft 
ift, ate bet.^abtl, unb oäe^, xoa^ in SBetbinbung tnü ifyai 
pf^t; bttbat^itU^ icbn (Se{e(|en^pit anf {^n ^rucftomim> 
«nb ft(^ nie anbf t« > al6 mit ®d^mi()unden u6er t^tt äugem 
iami. Steffi tmmerm&Qvenbe ^tn^^n vettirfacftt i^etiti 
tiAtlclic^/ bai btefe «Pfebfftten fange ntc^t fo angfne^m attt 
le^rm'c^ ftnb# ate fe viand^e^ onbre SJerf bti großen ^att» 
tif^/ unb b(k^ man fie fa(t 4itte fennt^ »enn man etnlft« betf 
felben qelefen f^tiU ^bett batum galten tt>(C un$ verpßiii^rerj 
ifon bemr nml n^ um mriUtn ^iifmertfamfett. terbiencn 
n?o4ce/6ter eine fur^e UeberRct^t^u geben, unb bfnen, bit 
nidft aUe^ lefen n>oiIen/ bie ^(ttffinbuns b$6 SSic^ttsficn bm. 
- turc^ iu et^tetdicern. 

Sin <0aat merfmfirbiae €»d)rtfeern^rttn0^iiiiSgm 
bm Anfang machen* S)ie ©teSe 9)^^tt(). XJtL 41« mfie^^ 
iut^er ntdl^tvonber S^i^ 6e^ (Becid^td, ut|b Don^etgentluj 
d^en i&igtfln^ fonbem oon'fein^n Otiten, tml^ wm beiil 
Helytetn, burd) n)e(c&e bie SteligtDn^vcrMlerung ktofirfCi, 
wölben ift. ^^c^ Mte baför," fagt ;fr ©♦ 2H.j ,e« ^9^! 
•nun bie ^it t>9r^anben/ b^ tinfer lieber .^err C^rißn^Mti; 

: ' ; . > ^^ r«ne 



J^fM StnsilauBfkn^tn, unb fte «>eroeit .f&mmelii ans 
.fernem 3(dc&e aÜe 2(er^i:iiif|>v an^ Ürine Q:cnne fe« 
^eit. Und^bie d« ttiiced>r cbun^ u^et^n (it in den 
^jrtoerofen 'tDerffii^ öa tpird tern^i^eiifefi nnö S^v^bn« 
^tlappen. Senn®ctf jfflt^rebr^er^gel^ictt/ unö Icfrirft 
^fif if^imb noc^ tä/i<t), Me tXc^ ^rrfietni^ m^^uhtn, und 
96» Seilte |ur n>a^rl^ft^<)en 9t?(tjfoii stehen / unböen l)iib(^ 
•mit fetncm ©rfrf ^ii<jff(jfii/ bei» er (mit UvloKb ^ii reben) 
i»n$ cm ten ®e3 JfWffen bat. 5^ tjf iiym, Öott 8oi, 
»ein 9Uter Zt^eÜ tti ^dbjtcbum« ^ uitb an vielen Orten fajk 
^§V( m6$tfeßt, burd>bie,i£ii3ef, bte ®ctt grf^^ftft bat« unb 
^frbJbrer no^ mebr f*irffit btif an bm jÄnqiTen to<|/ We 
«ba5 öbtific audjftied) (!u<ft*<5cn.* llebtii^eni 0"b bte in ber' 
<n3ef»if>rten ©tette »ortdmtnenbcn Wette; anö feine (Cen* 
«e fege«, ni{6t eine wrfd) (ebene fe5«rt, fonberjt Ht\ Sula^ 
Hvefd^nt Cutter biircft etnen C5ebi<lbtm|febler mad^t, nhb ber 
^S einet ^ertntft^mig mit '3Jiatt|^. 111. •«. entftanbett ifl.-*- 
tele feftnbere (Stflänins dft^*«t^V ^mbU ÖfeUe lilJattft. 
ZVfll, 9. ; fo Dein Sage ötdi S»s^rr, P> i^^iti «« <(»•* 
«, f n). * 3urr(f f?e1!f^t n ein, nta» !5nnt^ tit ^ler i^ibrambt 
üNiÄ^beti^aitett fit J^ptA^kn jwften^ mib timfdnetbt ftt- 
€>. 97« AUf fo(3ent)e i(^t : «,menn fcb i^ benn ein^^ibm foO« 
^i (b moOte l^ lieber bfittb, »ber (nftm ünb ^octer(<|t im 
«J^immet fr'*)n^ M^ mit Auen (SKebetn )mn $cufe( faxten i 
»eber^ wfe man fprt*t: ti tj» beffirr Im J^mmel ein ftrup» 
^/ Af^ in ber J^ffe ^efunb ff^n / toenti H n>äi^ n'n Xu^e, 
«J^Rb o&et ^iiS biirum |u seben, ha9 ni«n fStintt ber ^oOtv, 
»nitfAufm r tvie man im^prl^mort pfifft {ä fA^n; e# tft. 
,M|h: rot^e Tfnjjeii , benn lebiiie ©niben , b. 1. , H ift beffec , 
tiofe Tfuden/ benn gor blinb tm.^ TlSm et ff|f foqlcitft, 
liaitt, e< fe9 ratlfanfet/ bai SBort Sage oa* bcm fon^l« 
in ^ptdc^Bebrau^ ber ©d>rift wn einem Jtebrrt ^imJ^^ 
Pre'Öfg«r gtt etf(4ren, un^ ber ©imt bet <?tefie fei>, man, 
»8f^ \>on Jp^rwi/ bfe et»<j< ^aliö^eS t>ormi«eh/ flvt !<><« 
rriSen/ »eil man frnff In ®:fa^r fct>, mit t^nen i^tvUun {u 
jfVn, ©: 41. brü^t er ajfo bfp 3rNt* bf«. ganjö^: 2(u^ 
fpmc!^^ fo au«$; »barum lafict un^ W fefte balten , unb »1» 
ttfn I .§*nbe nnb' ^ögr m*t ar<jei*K. -. »IJta« faße ,^iv ii)ntr\ x 
tmoflt iör n(4t flen -^(tumd : fr iniig tÄ- ^fji, gäbet ibr ♦ . 
^|in / mö tbt f)fn moßcf. 3j* tPitf fieber e^r^e JJatib /oM ■ 
■J«§# P^iie 3(U3e;,bi i, o^ne ^rcbiger, o^he OSii^feit* - . 
i«qb e^ne 93ater ijrtb SÄnttet gen ^immerfo^ten, «tt? mit 



14 9kMef(. ®of (lü|^«^^il^ 

«^H^ddElm, tÄrffen , VMtn itttb «Rutrer in« bM.^iflM» 
•Weuet. J(otiRfii wir fte tii<^ mit Mm (m>&(nimM: fr 
»fefien tD(r fte aud^ fM^en (äffen. 2>a« mdiU Ht 4^rr vC^^. 
«iia4 adbier mir tiefem &|et4tiiffe> ba «t fo ^:p%tbl^t mf« 
„bcv bte Xetgerrnft , ft t5 ber äJe(t ^efcfeeöen^ ba| er Aud^ 
«li^t^n Ui en>tV ®<^&' ^* i-^ ^^^ l)o(lifc6e Sener fluc^ef/ 
»benn ^ttmi^ fplm^ ^^H^iM imt {!nb# fp bie ^Kirc^e' 
i^erfliSren. St mdn^t aber fa|f<be Se^e. ittib .te^erep / hie 
9^r(6 einm dtogeii ^mlicben <&(bein v9li C&tiflf ab(etfst/ 
iriinb in bei? 3(bdviiiftb bei; «^oQin fu^t-^ ) . 

9NI bif diOdimHfilMNi V0r(leliitn0ni «ntenst/ teei(|# 
tut^er ^ter nnb ba iufert: f0 ftimmeo ^e $inaa mit benetv 
äbftdn^ bie tnc^n in feinen u6ii$in €Mb?iftm fbtbett titn^ 
tilg fbÜe« c|(fi4fA0^ }utn«tlen mit ein^r sw eignen ^t(^ 
«utf^briefr finb. Um btc (^innrnibun^ )tt nMbetiigjpn/ b^ 
Vte Etn^#e feitiett.(Blattbeti bUbenConneit; meil^U beii<^ 
trauA ber fOerminft no^b ttt^ 4<»6en^ ertÜrt tt fUf iAm^ 
t)^ 9Ber^ltni$ bet 93erniinft sesin ben Wv^fXi hai t^ 
lefnmiclt^ft ein murf (t(^ iStveit tu fepn f<^ien ,&,io6. mi^ 
foliimben 3$otlien; .3feiii f{r «ebrn ffir# mie (innen Ml^ 
■4ll?iber ^bmben, fo Je. nml^f eine. Öifrnunft(Abfn?.in^ 
,p|eten bie 9fvnnnft tm @lAubem S)(imnf «nt|i^or^€^r{« 
Jfba, e(en be^meaen tonnen fie e^ befto beflet e^nn/ im^\ 
' pfimiben , bA fie ni(br t^emftnfe^ ^inty benn bie Vemtmflf 
»1^ firactA mi^er ben ©knben. £D<irntn mttfi man bie S^err 
•nun^ f«breti Mfoi ße mulinben ^Uubiden^etibtet ut|t^ 
J^f^mben merben, 3(6er bie SQibertiufer macbm 4U0 bcip^ 
»iPernunfitei^Ji^t.be^ @4auben$/ bag bie tßcrnunft bei^' 
tf&imbm m^sn (e4N# tve^in er fcille. ;^, ic^ mint, ftf 
»teucbt^ t gl^lNif «i>^ ^m <<^ ^tn^>^ i^Alerne. $^ n)ia €bri«I 
„ft«« babeni^^^ir <raMW Ämbccn mtttrx foDen, fr tt>(e 
umiber^ mjfet. .^immf irei* (emiiien mü^i b. iw mieto 
vben Minbcxtfvjoß ^ttmritt «nb 9}erfienb fo ji; re<bnenno4^ 
m%w^n{^xfh \(ti oirofoH in allen ^brtftgi&ubiden bietDft« 
•ttunft auib ^ftobtet merben/ fpnfl bot ber glaube feine 
»Ctote,be9 ibn^n/ benn bie Vernunft fl<bt miber ben@fattf 
mitn,** rti*r»eni5er ftarf tt>tebeibfli er feine Äetnunj 
^ fervp arbitrip mi<b in biefen fPtebijten; „^öorum fe ^ 
,p|en mir/ fagter 0* i«t.| ,»ben frepen ®iOm ni(br# e< 
»firo benn jum S^efcn. :2lfter b<i| ein !0{enf<b «ut eignen 
^fttiftmM v^n,4pAiß miber bie eüiibe «sb ben ^eufel^ 



•liwr e»iil>e tu M< «iiOerf , «1«: ^It fi<irjNfVP;4«ttf4, b«|i 

pttHDe cffirne Siffi&mig ytis^qt^ 4$, iDmn mir in ^eMoW 

;iM/ Mcrof^fv U«qlä^ fei^nv hai mir btncn (ri^oi IBa» 

. «Im M^m^ :®0ttf^ ®A0f iu Nrrn ** iCit Qteiw^ «m 

f^^MTgetroffO mrrbm, (ttib U^ fy«^vt, toik f(&fitim mit in 
mn Unra^ iii se^Sr», bet brm juCMi £ilt(irr oit^ tm^ 
pä^^rnn^i^tis gefrlt^ifn mav/ tinO m» mdcbrm er, mit 
gbinfl^n ^tnerft m0rdm ift, ftl^r flaife, er fenne mie 



3frktr ttitb ^&^ Mm<tM atm^lsfr merbtii« 
in^S^tfbist äfm $)}ai(J^t XIX. 9* €(. 9s. »6. fcMnt er Om 
Cbibrad? f6r die eiiHtge recbttn^fügt ttrfi^ Ujp 
OfwfiliefiHing }» rrflüreff, uii^«ttr ott^re m tieimeifeti^ 
SM er ied^ AnMrmirM fri^er äitr bii^n ^unttut^h 
mi$ mM Au^ hm XXUßen 9&«ii6 friner IQOerie na« 0er 
%09läaifdbtn lin$mi^ ®. 17 54. f.; mtb im Xi\. I^kmi^ 
Ä «»5e ff geftelt er, öaj er über biefr eo^ie fettjl n««^ 
fii4t einid mtt ficft frt^. gumeiien etlÄ^ ^ftev.tn ^fm 
^irOidten «w<^ enw^ au$ 0er ^.egeiiOt/ }. ©• e. 7-1. f» 
fber ein anOtre^ fabel^fre^ ®eW*t<ben, mfe ©. 77^ mel. 
4e^ et benn tümit fntfd>u{bi9ct^ folcbe (Befcbicbce fef 
Hm ®(aobeit nvin unibnhdb, (cn^ttn* fümme ^{tfllit 
thrre^t, -Öier uno 5t ingcrt er oncb bt'e Ur ber^udong^ ba$ 
|)ft5^^tim merbe B^ n^'i&t fan^e me^r i^ittn fpmt^ii/ mik 
Me t}on t^m andefatrsene 93er(pfTeYut«9 mäfR e^ in fnrier Seif 
nfifnb^ ftepedcn.. «SBer ein 34r ober bre^g (e6l>- fav 
n&f 3og., «ber mtrb fe^en, mie ber ^abfi mtb bte ^U 
^i^ ^etfcftmettere foBen fe^n/ benii fle moaeit e^ tfi^t an« 
»bfr« haften ;" nnb auf ber i»or&er9e^b<n &etfe bet^ €€i 
^mirO tinfer^abflt^um «ud) jerf4)meittert merbeit/ Mfäbet 
ji^i^ 3»^^ nucfr un^ fte ni^t merben me(»r etnett "Sttond^ 
9^fjim, ober mtffen# merben i^nen ttl<^ thnntn nA^mfm 
ttolfSm, Olli bac^er bnt eiti JHpfle» U9 s<n>e<eti/ mebee 
»6ttfr^ ^icatitn, nc(^ S)om^erreu fittben.'* See mtt9^ 
i^cr^ft^ etma6 Derr^cbnet; fl^tt ber bre^^ig ^a^re (inO 
lerett< me^r benti brttte§A(b §uQbe|:t Derfloffen, unb nun erjr 
fingt feine ^tp^km^m» m^ mir groger ®m^lt utUi 
ec^fOisfeit In CrfüBung i« «ejeii. 3)iefer Heine ?5nflo| 
k) einer 0«t)e/ We bamftfar m<^ tttnoii^f<|ieni(i<|^ n^«r/ ^an|i 

3^ 4 i^ti^ 



%6 |>refifl* SetfedS^Io^^eik 

ilypMimit Vkt^^ft hUiit , bm Xtiftn^ t» biefcr tof<l&Ci 

seh Q^raubmins ^emac^t/ iin( Me UH<t<l&en in iSmesaitti 

i^H^ )tt Men, ti>el(^e ben Umflurs Mi ^ifM^nüni &be\ 

fwth ober fatid noe^enbtd bmärfen mogtm; -^ Uebti^ci^i 

iDtirbr f{(ft au^ bkfett ^fbt'^ten (etc^t eine ^en^e f(t^ti#i 

vQtdifft aa^)ddynen iafieti/ in n>e(d^en/ nx'e wir öden bet^ft^ 

-^ehttrefl^nben ^dben r bev bo^ @^it^ iMib.^tnn ^etf iXt^eh 

Wtmnei (l(b m&cbti^ te^c. Um nur eine ^m «er)äftfi<^ 

M^ntiriien, %i9 yirit ^erfe^n w&rbfn^ wenn fte nt#r -ytt 

1on$ n>lre: fe b^ufrn n>irtit!^-ftKf ®. iS5. f., w mm bbA 

ffi^<lnn qani wteber" fbiben wirb, bei^ finden fonntt: ^am 

tOott (Irfodeit laffeit ffabn « und Hemeii hMf Oar)^ 

.^betf, 3u n)änf(6en ift ed ba^r, bap bt« no<^ Abti^stt 

-^ebi^ten^, bie nacb ber tÖb^rerinnerung be# Verleget«! Itt 

tiner ober ^n^f 2(btbe|(ungef| folgen foffen, würfttif^ #i^ 

, f(^ein<r^<m&aen, , ^offte ber Gewinn, ßn ntu$n (ltl&^tetffnm 

itn, ben. pe,den)a^rm werben/ «udb jmmer(}fn nnr sermji 

ijp^ni f!e Werbet! gewi^ eim ^enst )>on 3(eu|erun9fii ent^ 
iaiten, bie f(*on t^re« ortjinf^en (|tpfä$e$ we^eti ^et^niu^' 
1« tp«:b*8 t^nblrffr«t 

' \ ' '- . . ^ . .. -' - ••'- ^ » 

fipir flreben ^ tjori ^arl ©eufe. ^Orgöii/ in Wr 

S)^r18erf. (nt eine rr4egnfe 3r6|lc6t; ober (ibwi^rfi^ bftrf*' 
tefte burcbbiefe^.btVrre ^nba€bt6bud^fein« ba« au0erbetn in 
bte fpecteßen ^Jer&iftniffe bei Swnflt'WÖ^ »wr feiten eiiigrelft/ 
unb metfl aiKb Greifen unb ^atrvnen an^emeffen fe^n w&r« 
be# irreüAr werbm fonnen. 2(u(b fcbemt ber sri0te 2^ftT 

*«<* 3«ö«i» ^m 3oaifoferif^rn ©<ftrliwi arfawmrlt m ; 
>Hn; 

• • * ■ . • -^ 

"i 



" epIronieTheologwe cbrifliaoae potMüiniiiii ni$t* 
pta. ' Slesvioi, apud Roehfc, MDCCXCVi 
45 ^P3* in 8. 5 S^. , ^ 

2)i>fr üeine ©^tift f(l, wie awd) f*oti bet lltel fü<it / wr^ 
ttfltiilfc^ ein 2(u^P9 au^ te$ Dcvflor^enen trioras ^cgm«« 
fif , an^ t)on hm 9}crf. 2u »orkfun^en fiir juit^t t^ecfo^en 
mf eMl9ni0mmu ^e^t/'totr er it tn 80»ftc gre 
le^r, tactn miin^ei^ ubergangfn/ nxtf »rrgfekiKn Jimsrit 
^ftttm iH*t nufeUd) ifl, unb ti»v t«tf ^fpfcffealten# n><J< (^ 
nm §ut %oi'6erertund ouf bie eiaemiict^e l^4>9martt^ iil< Sptf« 
{fufdMifr Utxkd^M^ bumn ^atin.^ Unb 5«« l^at nun bte f M« 
jie gelobt, b0$ tt bift mandi^i anfgcnonunen f^, f^af na^ 
\nnem tignitn lltt^etf me^r mmfc^Ii^ QJfcinung, qU ft^^ 

D6 Nt9(ei^enS>omn«tif in nuce Umn tittl^tn nof 

IK^ fi<6. n^ Übt ftxtiun, 9f^. ^It tt für %mx^m, 
tpmn (^ l«w9e ^^eplogr a»f e*u(rn pt(<w i^gt von *nr 
9teC^n>n lernt I al« anbete iunge ^cute oon Kwm ^Iter; 
«ber fl«& bagesei« nur bte t$m nk^tqen ISerfenmiitfre erofibr, 
Sl^nmt tt bann.eltimAlmif bii UniiKt^Ut: fa mujS ei' ja 
(c4^ bte S^o^Yiidrif^ (Seen, unb ftr ift i^m bann ivcn^eii^. 
tetereffÄliter, ate'wenn er bte JjaMptfai^n bcrfeftcn fcf)wi 
m»o^m^^^* iteberbiet fti^ec ^in fbld^er r^olo<jif(^ 
Uöterti4^t .«Äf ©cöulrn tn*5emf ifi ben ^*abrn, ^ag brr |im- 
ge ^öepfoge ftd),fc^cn fn ber :5Mfjfnb fl|i tJeivtlTf bt^mt^^^ 
ft^rfifee gewS^ttt, (le of>ne Unter fiKbunö fär »a&r aniiimtiit# 
iittD ^rrsiic^ tnQemeilt . bi(e Sitt U^%i itbn\$ boie^ Mei&e. 
S)aiS miQ nun ber ^eif. ^ier baburc^ t>er^itten, baß ;r iierir 
gkieben£e^rß|e/tt>clcbe me^r menf*Hdie «9?einini5cu , atf 
5«^en ^r 3NWßnb> t1>ctier6<i«^^^^o♦ wwiwnn, fc^nberri 
|le ber ffietttt^eflung ber |uncicn ^e»te li&erWet. Äket matt 
IwibIä/ mie fc^r nwii in biefttti Älter öeiicijt tjl, affer fär 
fiu^^ema^te ®a()t(>eit>] ^Altrn^ mi m ^m i9?un(^ liiif« 
jea^ieteti ^e^rer« f&mmt. 

Ufbridett^ eni94ft bfefe fliine ec^rtftaOic; <n)ebrihiattr 
fr'it}ff n>a^ tn brn setoS^ffi^n JDogmotiten imlerer 3eti 
«ergetvo^en lu merben iffTecit, nnb ber iBerf« tfl fo iitaftti« 
lf(er$t^ tii<6t«P»^Hsr99oi)nlidm^ririmiffn ber t^t» 



89 ' |Nfe(IJ (S^mtfsf (a$r^ 

m^^tvMlAni, M er ^tr Ut ^miik hH MSf^m 
^eytfl m 5em Gititt (ei^mpiiC^ ta| <r ^s für qtimSa(tc(^ 
Mit/ ta$ a((e i^anbfAttften an fini^tn ober tne^rifii €^t€(« 
len fcveii t^rborftett n>orben, (^«MTunipftenrar) unb Mefe 
fUf^f &(Hrirteii f<<^ in «Br Codicfi ciwefdutt^in^atten. 

\ 

I) 99fiMU0g«<irlMMe C?nn»ftrf« fu f8eff0]»(cbi9fitt^ 
• Ö8« <)le gefammteir fJfl**»«»' ^ SlleHäiwi. — - 

^eil. ^cftorfiirl, 179$. »Wp$.i3^^ln8»> 
9) ^amm(un0 gciMnr Ütcteti , d^ Mt nmmi 

3«^Wi -- Surfte« Jßonö. I8w Xilifm 
©onnfagCe) iMi(& ^«m ^rf9(iii{df«it6fF(}1» ({^ 
|um @4)(w0(O ^e« ^6^«. @(u(fgprb/ (ei^ 
<^^( 110^ i^w0. 1796V iT^^oa/tn ins. 

$) ^^vidK^ff l^rt^fsf«!/ UfitiXim fQr n«A^Vm# 

oni, ^ofior |tt ^rfmorf in lOiufcttrsiftDak 
J^onn9«fr^^(9 9U#m 179O. 9 ^N!9iii in 8* 

tn»fltf(n Qicftt ftmrr^ilM fttt<t «Sit ni<N m tm UriiM« 
. (cn fi((W^ tSots^nsft &btt bC^ m tnoe 3t(>ente Snf ja 

«h. 3. ^Ütit M(1«« «Mi» Umm ^ «^; fMHe 

Slr.i. 



1 m f.^ «r. «,«Ha (Ic^ Mir« Milr 1Nrt(flifi1Umi 
«Q^ieinidrtt ^Bnoernun^ ^teanbrnvMi 9}citeiii tn^pf^ümi 
»otöiber mir # {umAf ft<9 ^inft fe fl^inen ^umitiiaiit, niifiif 
loben. ^ (tnb nur (kc^ ^rebt^un über itft^ttcbe {Rurctien^ 
kmn ^b90tMtüm bi^i ifii ^Ut fUb bm4^ nU^ti ihn U$ 

p^nbijf^ ^ti>{to(^cF alUs ^({^ntfmfirbiflfii Aber 
SHeligi«!! ttnt) i>o»iii4rr tM'ogie. «^ 4>^ft VIL 

in 8. 6 ^. 

STikI/ i^> scmS(i4i<fti nfft"^ Matten Umr4^ii9i^titr(: 
^Qfiipenbiire ^ibHot^ ^ gemeinnA((30ltt Jlennf» 

tiff^ fihf flfle ©tante, ^nf» SlbtMlunji 

•^JDcr 0ri(Wi(l)f oöer 0teli3ipn6li§rer, %S)4tVU»-, 

Um Nn 0eift^ bicfer tkinm ^cftrtft nur mit .^tni^m W 
i^aftmVtmf m^lfett toir {»Ur nur fols^n^ (ii^ür i^rfornt 
mejßht €&t|r mit^leicftttm. 0. 6, fi^ge fter 93er{» ba^dftrr^ 

<0;mf<ti^it f^n (ariq< {[er ^u t^rfd^ütren ««fu(^t ^6f, um 
i^ tlrea Mm Uxipxmi im6 fftre mis« 9f{|tmtt)una «u( 
kern ^f(!Are|u WrM; er rr&fiet fl« nier mieser bMitr# 
Mfi |efie^'Qerr(^fitte9 ^cum unmSd(i<6 fe9f «MI ^t^f k« 
ilBtise ^^Mler «iftoff »er fKenfcHeie fel^il ^,jinh m ^i$ 
Undm V^if^ Men fn >er ftiam Ne/ @. 9. n, fg, 
«SStr )f|r mkm M mm ftatea n>ia , ler ni|ig fftSf} juc 
OkHrli <^/ M ni^tfirvr m<u^t tainr ^ftmn &r«« 

*en 



9^ pt^ü^r^ttU$Qe\d^ix^üt 

lee^ brr^etf. cmtu fd^diten^ feilten 25runnfenPaf!eti)- 

knöM l^nfÄen der gcttUd^tn iEtueile Derne^me. ^ 
baft» a Sötte« (Beifl me^n^^ort, if|^ ;3lii9fit61tdF fit t^ 
fu^fc^opfen.^ -^ ^ai man ^eut ju $a$e nid^t me^ an ö 
XQM^et'iid^nbin wft, Ux&Ut VDis^ m?ßttt tnm 0/ f.: 

ftimber würfe» (o«neti> 0. ??./ ttjemi irte nur rr^ reii 
ttnb> o|tte «n im« fetbfl NiM )9 ti*nrfti ; fdgen (^nreti 
^Jifi;, ^ein)X4üisef<b€htl SDo,A ^aiJ ijl inir @|au6ije 
• (\)erm«t&ltcfe ©dS^ncttgiauM^cn)' eine $ifaE)nmijömf^&i-[)dt !.- 
lieber bie leÄige^ befonbciö neuere ^^ilofopfete vuhb ühetbi 
fdlfe ^Jiernunpt iftb?r ^rf . ftic^: jm> >ort <mcf) gar «be|-j 
fpred}cn. fßac^ &. 30. faqt ber €(Ki(l: ri^fö gWM&e be 
^i6e( ^ eben-, . mtÜ fit mir 3>m4e offenbart , ^ie iify mir mej 
Qet 33ermtnft tlie dfftinben bitte. (^i> mögen t^r nu^rfyri 
*en, ba$ fpiicbt nur w(fur) ftre/©pttlic(>rejit,*' . Slad 
^. $4 — j<^. 'fl^^f bep ben gottttd>en Offenbatu^gnt atta 
' «ftPJ f!ön|i<ft lu. , ©ottfettjl mwf em^egenfiany^icr njenftl 
fi^en ©fjwe »erb^n, mf^n wir fein Sofern unb ben 3»^ 
beel nnfrigen benlen unb empfiiiben foBen, 0, 56. — ^{t 
•ilfiiiibigef C^rtf{ wagt e« jaut m fa<|en : h$c^ bin mit ®o» 
t)erelnt9eC, baviim^ weil er in 3efta @»tt unb SSttnfd^ ifl 
tcft empfbide, f&&le, 0eitte0e ibn."* &. 52* 3((er bief 

Jrfre^t fve^Uifii fein ^btlpfoi^! .f^iefer Mpith ,^. 4%., hh 
ei\^li<bUU, ^^ etnnlidbe D^s gättlicbfn Itritecricbttf, 
fb (itn$e herunter/ bi^mid^ ba« minbcfle i8erf!anbli4)e A^ei 
(flUt mttötf&ppfc^er ,©*ttteeiflta|eit^, bii er .hineinbringen 
foia^ nlc^f me^t übrig bleibt** 7- - fl&e? ber tr«jje äbet 
tj^n Urfsrnnj M moralifc^^^ifen in ber 9^e(t, (a^t bt% 
^crf. ^. <7.: «im %ifanae war Ade« re(n unb gut. ^as 
Vlebel In ^er pcfetbaren 0c^öpfurt9 entjlanb in ber wn(t4tba# 
ten, A(«»fl '^ö*^ M^frv '" ^neüber/ unb bex Urheber befletbeit 
fn bcij^en Wfqr — @otftn, ein (^qi ©toi} rebettitenbetr ^nu 
jndöfnvft-* S^^Ö* *P^^ «^^'^ ben SJerftj wie b'ena f'm ^im» 
inctojfecft fafien fonnte? fo fertiget er ben Äraaeti e, 6g.; 
t? t bf 1? 5tntwor( «b: «ba* je^ eine nafe weife Srage, bereti 
?iafl)M'itnan>i^meberin..u«ferm bermattgen; npc^ fftnj^igen 
^liicf f iiptlig ^ftben.* ^enug , ba| ©ott alle« wiebe? &ert 
Reifen« aSr^ neu f^^ffen wiai jDirfe 3(n(lalten }ur SBiebeti 



(tf md^ ^fm ^aUe /&: 7 «« 7 3. / öfef m&rbf trM ÖatÄ^n ]fl 
»tVi %e rr^f iqt j^ft'llen^ — foti^mt toit »Aten itt b<m liebe* 
wßeü J^erten fc^n rrlaUfetDom j(«lle^ rb^ t»(r «ocft ftcleti 
lü^ taden tonnten. Senn in Si^u, hm \:1h^^^imV»t* 
IC; mttu n>tr aQef(bon vonoelttici^ (o. &. n. €r rc))tA' 
,(ttt(tte, «1^ tlrform> ftietn f^m cntMtfne rni^ in In 3«it 
4D^borehe t7ad>form^ ten^enfc^fti. — Uti5 5ieg fü^iC 
^n48etf. ciuf Me Se^te voti-ber unverbienten Stei^tfertiquiif 
^ort^Sefii 93fcMenfl/ n>ei4e eben bie qxop Aiippe ^(t'%^^ 
4tiiQp^fin^ 5er neuen fo«icnanuten tl^olofiie ift, ^ niMi, 
W>be5 aJerf. ^aSeittung 6. 7»*) flflt fugKi^ ^pfologlt 
wnnenrinnte« 3»^ l^ni Tlbfcbnitte u6er ^ujenb^ SKciaC 
brtlütiitt 6cir 9}erf. deroftttid über un5 gec^en «Qe n«türl.t^f 
tnjenb^ un]> fc^ bagegen bte (^cißHcbe ^tigenb, 0. 8$^ 
^a)^r<i4^ltcb in t)ftlffoti]mlfnf ^^rfbfttetieugfiting «u^ rrinrni 
J^en/ gegrünbet ouf ben (Glauben an 3()iim* «Qtebep 
jijrt.ber SJetf. ®. 59. «ntn Anbem aiid> «e aBottr Sl^trfl^ ' 
n: «J^It bent / ber. bic{> fcbUgt, mic^ ben anbern ibadm 
ji»i» tt. f. ».; mel^e ber gfäubige d^xifl, tf/nt botiibet }ü 
fitmnenmen^, benrtid) unb funb/ n>{e fre bof^e^en^befolgeit 
fodf unb fonne. 'Und) ereifert er f!((| HA unb mfeber gemol« 
(i^toiber bfe neuere rrttifc^ ^ilbfbp^ie, 6te er balb mit bcttt 
ibfi^mu^/ bolb mit bem Htf^tUmni vetwet^feft. 2>o^irirr 
Um and) &. to^. bie neu^ Huftl&xurici unb QictMtiüS» 
mq ^ Cienn ^^ (ft (ep i^m Hnnlep) führ bfe findige ür* 
liäieber ttevoluttcnenfn ftanfretd>^ft/ unb 6. 10^. he» 
\mM, „Öie ^^ifofortle, ber granfrefd^ fein ©c^icffol )ä 
mafften^abe, fep ein e4ttfrtetg, ber bereite ätt fulttttr* 
te 5J3lftr angefduett ^be.** ~ SR«^ ©. i^ö. ^4t ber 
^{^ot feinen ®ott^ weH er i$n nicftt fixiert, ni^tRnn« 
84 fs^n , «nb in ber äberftnnfi^en 3[6tit«ct{bn nittt erret« 
(irn^ ttifo auc^ n\dH jü t^m beten fann. 9?a4 ^. i07i 
fimn unb »in ber ^Nojfbpll^ — b?n ttnei^it^en, ben Un* 
iKt&nbetiic^en/ bet nur m^ müterablen (^efe^en tegieti^ 
vnb bened erniebrigen ^t^» n>ärbf / ja glauben/ bai &t^ 
kt litte« SBurme« unb feine inbiDibnelle }(ngelegen^iteii 
hmn i^n bcteimintveni — mit feiner .^rivaipirrf^ir nt^il 
ieMigen. £>a(fer {ä$t efv feinen-- (SUubigen 6. lö^. olf« 
ktrn: n^txtf rette betne 3Bet|f(t^^eit M$ Om ^i^inbett bef 
«fwu^^ilofo^^ir! 3fmcn(J» ^ Tbtf. 



y,. 



GBSitH^ be9 <Stal^r u0 <£om^ 170« i^rllei 



f i*ri jfHTfi? ^rtfrertlJrurt« urtb hm &Ux^mt ^^t* g^nid^ 

4^0t^eü^Hbe^ ^iftec; b^t t^ottMg oft trinS^ti und ii{<^ 
^r ein geu^9|ftirt^^ ^Oitbrmiti i(l. ^ 

$ Ö < ii t i t. 

imeQ Hcttnt m* J&W^« »Ott Äc^fbue. Stonf* 
fit«^ M l>*4 1796/ 7 a 6» in 8- $ ä?* 

S)ie So|e6ittf<|ie €tt*$lttttä ffl|t tut Jiwi^teli ^dtibe 6er 
^^^{iitn 'kin^nt (einetJidMnt , st^h b« (te ttac AitberN 
|a(bQ^b9eitlan<|t|t^ i^laM&te 9tfc« fo^e b^f^ lioc^r butify 
Mittart SU mftflii«!. ÄMewAtt^t ein SDoftetib llnroÄ^tf^itiP 
It^feiteti, SJiilanff^ ttnceuH uitb 2BortfpteU> bie, »rt 
Ift4ntit# bet fyMni^tn ^uf; }u &(6mitifD{iäf{erc^eti bte» 
mti> fi^ bie Jti€iitf<)tett rec(>t m H M^^* ^0^^ f^ UAiif^ 
k evtbtget)^ flanb in bf^ «^{ü^teN aStOfilbr r beffm (iHngt 
eittlWeft ^ter fre^Ii«^ eitt ment^ auffiiar > b« feirtc pörtitt^ 
«etec^tidli^itgp^ese 5o4 amxw&ttf Müf^mH i^mi ft<%^ 

2)Aß (ti beni dläd^fi^td a(fb bet e{tt^ S^<»m4fftf fti<l^ 
ftBMlfd^ffeit, tintt bev Attb^te üii^ 9leüe b<tt&6et nlOn niti 
t(f4 wtrb / fbubent a<c «dlitfAutbide rittt ber btofe» 9at4t 
b«wtt fömtit<ti/ti»ate d4tt5 trofföc^« i^ftätib ber urtJ^nN 
W«Abilbrter i*denb «ttr b(eü Uintebf ruttg $ii motfvittrt. ©tart 
b<An rtrtS er bett jk^' betÄbfef 3f«ift«t&W €&emrtrt »ti»9 
t«tte »«tffcaillig 0« @Ä<N «uf tinmt ft ju betö^i§ett; bttj^ 
•B ftet Wwelttte ÖlebfilMtetr'erf<W»^# Setuft bie $^i(hW 
mm^f^^ ^Ijlic^ um »etifi^uns bittet/ tinb bamic «dBaI 



7Kt oft itff- 9(MfMAQBt ^ mMfiA C^tvniMiiiflDI il Mf 

ite Ibeibttn imi Hsje faOo^n C^t^eiii tletUlbtn anf Jmt f «-^ 
«m niAt« Minr MtH mit tm üttiqtn ^tfontn M CtA» 
4r< MS. 3(8e (int öfter rinnlc^ 9ottt se^efilti ; wtb bieft 
ak^nlt^lrtf nffcccft (l(| ii^ ^uf tu di^tfn Camnirtiofftt 
•it cfrm f» t»M eot^td / tir gembe in bm Zon ^m tefpcoli 
Ml J^ctrfc^ftcti (M^ au«tiäc(rn« äJnfitt rine» fo terfriiirt« 
tra QkMtfcMt Sft^itgteit mb Cottmft mMamtt (Ȋffc 
fnt , iHTfli^t (M> tmi felftti4 unt i4tmeriid^ iMtb btefr^ lattf» 
»ditge Stdcfefiriel itgfiltM M^ 4l5 cfautiol 0efe(Mt o^ |t« 
4fthi »«rbfti. 

Bit. 

&€lmui^ mtiMii ein ^(feiigm^n» te »lir 
Tlofsft^l^/ Wtt (g^fliffner feeltl 3iinaer«. 6t 
9>eter«bttr9 ttnb ieip^g^ m (Eommiffton frep i«« 
$«»• 1797« U3 @« in 8« 9Rit lacrin. icctrta« 
»a ff- 

3rt ttr Sttrismuiftätt toi b^tattin ^d<fe«ifi${^ $d>tl« 
^cr «ttgen 9?i Oevf. emtn fe^ ftt^ 9«9rrff ibtr die 9BAn 
bc bei »r«matif(^ QctnftflrOerSt oftf ttr et»dii auf einigt 
«nmtetirtilHren? «etiil frnterfi MetSenteti Ctatmcf ^tim« 
ygtti, nt4f Mof Vfr9i|69rn, fbfiberA bitten foA. i^ert» 
«dl ! tlilt N$ (i um btelttt bteibeitten Vntnur f eifie fo fcbme« 
m^d^e fe^/ Me^ ber ^Tutet mit efgner (ftfi^rting« e^«n 
ift ^*e bet ^»^id^ ^bebrucf biebret VHttt, bie frofpt^ 
f^tee S(f&^(«eSfr 'SÜü^n feine flBi^ bele^! '^ i£)ir« 
Ir 9Birfim« iinbef4Mibet , mite Stec. boi^ itcnsiertf?/ b(e 
frit^m ^fide eben ber feber |u fir^ti ^ bb 6<trobet |k 
«•«IMdKtd «wl^ «ttfmiitifecftb beurteilt fMtlen feil, ißet« 
Kenten fti eoien bergletd^3»r9faiin>ärfli((^; fo ift^t.&di, 
intbm eff^n^^^ rficfmdr» gei^anden, uitib »icb foo^rt^uiii 
t»tft#e m tbtnii na4^ StUit ft^f umiufeftti. 

Citie vom Vmnndnn am bo^ 39^^$^ teitaä^u ibau* 
itnfamtlie )an(t (id) mtt folgern fo lattse k^xüm^ M ber 
^efem iiträtffommt/ 4l^ ein 4<bier Orimbifoii 9(Dfl boib 

IM 



9i ^ !§••«. / ' 

mb bk hi^f^ &emii^mbtltm mit ®o^it^n ä^fMätief 

«- ^4)i^n iiRiä^ligemiil ^t matt tior iinb nä^ ben itibisei 

Xorettfefiffi une mit S)Arfbttnndetf DteM ^ki$< ^eikifr 

foct^r, unt> voriie^enb« (e^t€ ifi unfttetri^ emt ber f^lecfytlrä 

^^n« SDüv arme 9^auet brAcF t ^tetd^ im etfim Itaftrttt mfi 

ftner ^itxiWfit ftc^ au«, bi^ manchem &tibm ^ iiMBtifd^ 

loire: «3mmei: nod) mit ^I^ratien tm Tlu^e, itimn m4 

)^oa Corgeunb ^urcftt fiir bte net5men6%{len i5«bätftiiM 

' M itUt\$, fixt bit dt^aitm^ be^ %f^ik6, btti m«n bo49 

iwr fo mit.ff^teiiK fmje S^tt ^rmnfc^leijpt4* *— utib MeiM 

iti biefft aefp^nnten Ctimmuttg baif gAÜje ^t&ä ^tti&ur0« 

' i^efto f!mp(ev/ obn fladfcv totdm^t, finb bte (If^avaUett tes 

.'Serben $'drtn(pi?feRbm£<)nbiunrerdr^o(teti^ beren äleiguiig 

)ur ®ol){r^ntiqeete Tt^ uitt ntcf^t^ mt}ie^cnber mac^r« S>fr 

^iQe iin>e]^te }(ct/ fb aim ftf^'H in bem ^mt b^ iDt^ttuf« 

rtfer^ «u^l t|l einem etw«^ bfimmmi, b«für aba «uA^ifW« 

<f)i'i!n ^auct gfn)tbmet, ber feitifn tio^y einMUi<|ncti Co^ 

^ bttvc^ beti univ(ITenbin &<^t}fnietflet: aum ®e(e^rer( noiO er» 

\ ^ gießen loffcnj rroBep beim, anr^^r t>ie(eti'(inbfl'tT ?>cfffÄ/ nuf 

bem<$&earer aud) blinde ]Kub gefpieft mtrbf! Cm i>etUe^'r 

Ce$ t&auermt^bii^cn , mb eine fe^t stoßmut^ige Sl^ettoitttiM^ 

Iffffii bcr£4tt^»^iltdfert uti6 bM Utidefi^^mdif bti lte6ngeti 

A»f feine fScife ab; imb n>enrt e^ ^tdcfe iitbt, btt tliM^ 

fd)(ec()ter a(^ biefe^ qefc^tteben finbi fo N^cn jene bo4^ ^ett 

. üom^ eben babur<^/ bü$ Smer^fett Menipftert^ erftd^fittem' 

.|u ^(fen« — ^Btr^nnferm Hutot ba^ aiic^ fftt bkfH 

.^rcbiKC bie J^«nb gebtfictt: fo fann e^ fc|(e4terbinsi( ni» 

Don einem^auci; gefc^e^eit/ ber eben fd unteer^offt lobber 

)um @¥ini$en fommt; nnb nocif obenetti/ tote §tor gef^te^ 

tum Umtmann i^xommtt* 3((^bann abtt mttb man au<Ö 

^afär.forc$«n mfiffed/ ba^ dräcf in eiftet ^ovfTd^eti^ atif> 

fd^mt |u (äffen; wogegen tnbeß, mte^ U^t in Uftx^ttu 

i^, mtiAn ^mtmann^ ft^ mif feinetr ianien lut9dtic fJM 

letibihrftel 

'•••• *' '^" •. ^' '■■ ■■ -, . .'fit : . 



'\ 



yfiif Lo^rieiiaiorum Iirftnftioomä ia Theorit Hü 
^uttonom^^ audore Mümriepo di Prt^ßi. Mp» 

9)te aMiiUiiAtotir<^e Vnaf^ft^ Kt be^ fhi(bcB«rflr t(rff feit 
«iiaWft^ €tiMi4)fr (ätS|eii, 5er jttalec(6 b(i>| aaf M f^ff)^ 41»^ 
irftndft f(i. 0(e entölt Oie Sebi-en über 5t> f3erBhi5uni|fiL 
Me mtn aatf einf r a^A^benen 2ii«ialM uon &rSf ni nad^ qeti^ 
fm Itnna^en ^eraul^te^eo fanR# ti fep nun/ ünj mos 
Mtfe 9erf nüi^fung^n «U ^ocufte, tUt aU dumme, o6ct 
ii< blotf SufammendeQun^ berracbre. 5Dte ^(nirhbum fifit 
let «Uenr^atbeti dtott, mo Vibßfidte Functionen mir tingm 
ler multi>Mcitr ober oucft fonfl comUnftr merten. Cte eib 
l^rbect Aber eine gan) belönd re (barolterttfK ^ tamit tt n&tß 
%itmtxt9, In t)em>Ktetten S^tlen 6tf ComMndtfenen bep eft 
•er QnfccfKmmtcn ^32en0e 5er combinCrten C)rS^n taxiuftip 
ktL S>ec iDIansei et^ier «tuten Cbaraf rerfflif fd)fftit Me Uih; 
tftdbe qemefeu ^u feini , bai m^n lange Sefr »on ber Cümb&r 
•fttttttileftre nur dcutbftäcfe bitter unb nitr meniü Tkna^im 
krna bavon (u macben mufte. i^^frr ^ref. tgtndenbiiM 
|ftt bffanhiU<b bie Sbeorie bfr (cmblnatlenen in ein 0n(leni 

er«Ae, (If ermettert« Ibr etnefebr |liwtW<be unb f^bttflt^i 
fddbttuno^art, bie aud^ In anbem ^i^Oen brtucbbar %% 
lisebeii/ unö vbrtreffUcbe 2lntt>en5unsen mu ^t ^ft^4g^ 
IDet tSerf.^ ber an<te|e^ren ^rift berrirt brn t)on fedrien te^. 
tir geba^iiten &e.V/ unö atebc pon feinem ^äienr |n fcbw^ 
onattolytifcben Unrerfucbunden einen fikmeii/ ftergro^Cr* 
Mtungen fär^ jtänfrige errejt 

^{f ^att0ranf<(abe/ n>Drattf In blefer ^Afifi aOe« fi4 
mit%x ober bat)on ^ntt>enbun<!t lift , ift blefe: bii« i}ro6tt{C 
iB< einer. «nbeHimmtetv 2ln^(ib( ^Aftbrett iiin ber fcrAi 
(i -- C•«+^>*^ »0]^ tn eine »Wbr, • -^ (Ax-f 
Bi* + Cx ^ . . + I*K« . . ) ^ »w verwanbeln , «Ine ble, ffi?uk 
iWifatten wdftif^ opriunebmen» un^bie.ferm tebe^ (oefb 
fÜeoten N aOiiemefn an)i:()eben» ^irfe^ »itb bttr(i> J^i^ljk 
ler teiacie(men bemerrfiffltan 9i toirb vor^r ift»(e)irir# 



%^ 



^atimatit 



r: 



* * 



mt 5« Log. nÄ; f i-^ (ax^j- bje*+ ««^ • • .)] ftur* I 

JDet erfte $^{( 5er 3fb^n56ms eAt^ift Me |ti Setllj 
l^|fitft)U)ld^n.B$idf n &i|ir ^n ben €om([fnationf n / Me lyiti 

' ^cwrafe^fncpnJbJhafotiffc^et Soem: ©«efe« Jff f<!^iti {it be 
*ttt6M^tivflfiTd)^ii ©Stiften über Me comb?ntf(orif*e'3Cti«^ 
ikmi)olm; rö tpat flb^r.bep bteftr itc* tii^t «ffiieiAelii %< 

, Ifa^ihteti ^dterie 'nft^fj, ife gum ©rutibe Hejerl^ett «^egr^ 
lititj '^^^9 vorangafcbiefen; S){f ^hrftrlltttid berrc!t>ett l( 
*fe6r bmtl(i& , unS t|l bettlenfgen / b(e ft* t^tow^ftU^rMjreii 
Yberiinf^e« föieberjur ^rfttn^runs iHngrt müth, t^t^li§ 
T[(d) 5U empfeH&ti.' vJid^^nü flnb bJeO^emeife kc^^effiat; olM 

'V* fp duf bfe^aueÖe« tJeriuiefen. OSer eeH*l §. «4. tS*>l 
^nv)oIufJonen »Ott ^otjibtaotfonen xoitb n« fe^n. ©er Äil 

Veii 0)imme ber 3(ffet'H Ce^^ SocA^^a^ten) obneSBf^bet^ 

liin^' jbelr^blöß {n.beti^tetfctoerfilbtVbene^^ tcBfJfdnbig dniu« 

Vebeti / ijt boiä6 nicbn $<ttU berfetbe^ wie ber fär bie Cimtbtmil 

tio'nrn mit S&ieber^plünjeti $. i6. benn e^ imiS sneist mefi 

fern« ba$ tifl^nij^n CombinMionen meiere (id) auf )wep otei 

Vebt aiintfc^e Siffecn enbtgeri, bi bcr (e|tfn €^cf8e tii(^t tili 

^In^wrgtSffVtt wetbeti bövfen, »ie 'e« fiefc^ie^t, wenn öMf 

'ijfpbeii (elb^en 3iff<^cn tmi|fnli4»e flnb; auci) bog nmti feiiÄ 

Von ben jibrfeen.Siff«? »rm SfM Dergrogeru bvrfe, wenn ^li: 

ttomtinatibnen itifl bernäcbll jrogern ©uram* jefuWben mkij 

%ett1btren; JDte OtbÄuiig ber ©4i^e $. i9-^«4. mi*teji 

Anbern fepti. S^er ©a| §; 2 t. ^Srt ben '3df<tnimettft<^i^ 

ettnäSte e);(| niub bin.äßrfsen folaen. . l^a^ Soroaartum IJ. 

% 3 3. tDiIrbe 9tec. ate^^eprem vorangehen, ttnb^barauf eif* 

tiie (ttttixuiici bn 3nfa0iiitfonen ton jnjepeti^p Art in 5. ii 

vnb ao, folgen faffen. SRan jflebt a««fr ni*^/ ^^ bei, 

TSerf. ytibnen wia. (£( ifl aüettKklfii beit Mf ünAi*] 

,|ene6m, tbenfc ein ©crf;ftrtr feinen ÄBfltfttenjMrfirfWilt, ober 

"©ebanPeti in ^etfo ^äe, «äf n^lc^ ber 2efef nft^r iefcbt gc»! 

tit^. iSSiibi bfrr bie ©teifung gebac^rmaaSen gritibert} 

fb'mirb der ^emefi^ Ui ^ier febr tt>id)rigeu tftmemi $. tu 

*e|lo flärrr. «^t mSc^e «u(( iH bANtifin genKfrn f«$ni mr« 

' ~ 'um 



SBtatffmaiHf^ ff 

an Uft immk^ 3(neit.voii 5^wiotit)Mn thmMff Mu 

«Hfr &it "O^r Dei' einen hit onj>ere 31rt iin bf<)Ueme« ^itui 
f/L 9)e4> ffiu^ 9{fc. eine ^emetfnna machen , meldK 5if 
htieidmnnq etne^ uttbe|ltm roten (Soefftcte nten^ be ft^c J^ttt 
wn ^. gefrriinfbt^ ^vie f$ «Ocrr ^tof. «Oinüenbuts etnge« 
fU^tt N^/ ^A'^u s&ud){laben an< 5<r 6ft)n)«Nid>er oDer €uc# 
fi»fd)rifc , n>nin fär fite tri be|)tmtnten &tel(. n Cocpu^fd)rifC 
'Srbraad>t n>ttb. ^a^ mad)t im' (Sd)teiben eine unana^ite^» 
«le^ifiioierKfeit *$«ift i.^. bei; 5rm i&uAfiaben M o^er 
92. qat Mne 3n>ep5eungfnt,.0b cr^u Dem ^milfren (Slle^ 
tber}a'ftnemunbe|limmten gebort. 2)emi in tem le|cecii 
*§ ftOe rckh 5«^ ÖiteO 6ur4) ^)>un(te ober onbHe £ii{ten)ei<bm 
'«baefrtit€i^. 9tfC. r«be(c i^eitn von fpr. nutt* Oo^ er biv 
5er ^anfer feinet 2e|^recs i^eblieben t|t; et ii^ Mi<f) der ^fi# 
imtig^ -Oaß man bep combmätotifd)en ^eroieln m> ißinbent 
4itr«KfAe S&e|ei^mina unoerinbert bebbebalten tnuffr; n«r 
»örbe «ft in Dem andefübrtetf SaOf (e^ einerlei e4)riftart 
Metbfit. 

3ti.bem jmeoten ^belfe tt><r5 aujet ber «ntmtrffun« bei 

^buet^ aii^fatroren opn berS?orm [i — Cax+bx*.;oj« 

,«&d» <:ie|dqt/ mie autf dem eutmttfeiren ^Probufte unb ben 

SBttrjeln ber gahoren bit a;j;ponenten (bter ?>orenien ^efun^ 

,ben leec^ii Fernen. \ $ur<^ bie ^irobnlidve 2(nali)(i« n>trb 

*5kA frepUd» nlijat ^n Witin Um, trcil biet mebrere unbe* 

• Htmu &fi;l^n in einer e^nji^en ©feicbunf) »orbanben ^t^ 

Jbaxib &te ^ft^obe M 93frf. fmb oQe bii unabbänai(ifi| 

;.Q^(eid)unden , an ber 3<^bl (o V^^^^/ ^f nnbehnnre ®r&$fii 

vorbanNDen ftnb^ ^efunb^n. ^ene mu^ a<$ eine foltt^e 9e5a4^t 

mnbtn, Mt autf oSen tiefen iufammeuge^ommen encjptmu 

»ettjff. 

3n ben 3uf*few werben 7ebr merhbörbi^f 3(ttmenbmifi 
'seti ber oufaeloMn ^^ufaobe (<emo(f)t; in §. 2,' 10 linb 1). 
auf b(r dlgebraifd^en @9(etd)tm(|en . a1« mefcbe^robulrrf aotf 
goltoren von ber fjorm C« — «*) flnb. 55fe ftbri(»en If^ei 
^ treffen SÄeiben au< iEttlers Introd. in Anal. Inf unb Pfoflfa 
ttruet ®unimotibn«metbc&e. Ueber^aupt m«q biefe ©cbrlft 
int Xnreti(n?ia bienen, bte burcb bie ' combinatorif^r %ia* 
' ^ erSffaete fnnb^rube eifrig iu ^«uf^e m 

® a «e6« 



9« ««t|«l4flt , 

titUtbit^mddftang, Ntt fSau m^ toi ffoSroud 
tNn: ^hitfpt^ nü^ ^ig/btaulifibin 18riihbfd|lti 

- @au3 • J^e6€ • unb lOrutf pumpen, f&eatbeite 
toA 2(0^ann Conrad ^iitl^^ 0tit>at(e^er be 
!iRaf6€mo(ff/9}afu?(e^reuii()3R€4)aiiif« grffei 
^^eu. SRdrnbers, 6^9 ®rorreiiauer. i794 
9a ISoaen 8. mit 36 Xupf. i 9ig* 16 ^^ < 

0fv Un^erridt vtn htn ^enttf^tt^nmOit iil^c »cti 6f4> 

feem Sf rf» foseiiannte ^^eitic btt 495r^|lttflf un^ <i&9^raii« 
({f , ttti^ We i&efd^rei6ttRg ter ^ttinpc mvette ein. de wM 
niAt Mt«u<§e(cic; fon^cm ifl votmi^geMMr^ unO )iim.$^tf 
.IwtRben Me XMi^nitte O0R fteii %fmfpti^n einsef^M^nu 
£«0 SßerlAtn ifl ihi« nniebeueeirfte <£om|ri(Afieiif In ^t 
üRanier unfettf alten f enpoIM. Sia^ efatet anf t^em ^M 
n9(ft befioMid^n SCniefge feO e^ ein prof rififte^ 4Anbbn4 f Ar- 
69ttVn«nMer# 6prtVntott^r# S&runnen^ttn^Si&^rentttefii 
^etfeoti. mv »bfe ent^itc e^jpiel coütiientbirtr^e 9#0 
le^tTameelt; Je 6rftU((^en Mnee SRolH^nt «if S&elf6&r^ 
San^Morf^ ur5 ^v^^i^bu^kcit mb foMe 6i(riften# 
^n ^eren ^af^ ffe gar nMe^ nullen fSnnen/Cnrfe e. Z9*ß 
t9o Vüf gjtafc^btoetf , ItArften nnO fojar «nf Cnlet in Deii 
SBf rfiiier SJtemotren» n* a. «ern^ieien toitil); (le tverüin 4iinn« 
tM ekti fo aiit un» beffet wi ber Ctfi^rnns »(fl^, ait$ 
ilnen ^rgefasnoirb; nnö wo ({e senaitere IDeßimmtindm 
ter «ntttwenbenben Kraft nnb 5e^ |n eneortenben S!rfol$e« 
iKtbrnfüf n fionren, nnbefrteb^e bleiben. S>iefen Renten mite 
«te meilten mit einet genauen^ voOftinbigen S^rtftttnt 
. loArtUAer tOt^Minen gebiene, bk gnre 2>{ettile leiilcn, loenii 
je au(b n9<6 ^t4< «oHfonunen (Inb^ 0{An ^te bf9 Sffirct 
kerfeiben aningebirn, «nb (b gnt nlg niSgli^ Me bai9mt»M 
mt^u Arife in be^immen. . ttan »ftrbe babey a«<b^ie- 
Oeiicflefiingett oniftgen, weUftet bie OlaMine tuub ber 
ibmit no« fl^ig joAre, nnb biefe fb>gue att nii$(i<b ttt j 

eeij|I{4» nta4K(t* Ootae^mOeb nbet mfirbe man ^ bemt«.. 
n jn leig'en/ mir nn(er «efinberien Uni04nben in 2(6fi(|c 
bev stnh nnb bet Saft bit 9&afAlne abtttinbi'rn fe^ii mdcbe« ' 
eine iU<^ S>ef(»rei|nng fe^ aUerbfngg einen »iil^in jbo« 

»er 



«rirr S(mtt mm, unbMifi (Hid irfttt Ivr« lie OTim 
man§ auf ipArnf^e !D2Ar<»(lim srminncii. e^knllff^f 
W«n5laiigfB sebBreti nur fftr M<ienise|i, We seir^tie SBi» 
«Mtfff twröfn, öfter fT4 im XOgemeineii ttntnricbcfn moU 
I«. Set gemeine iKfc^nifet nimmt (ie n(((t mr «i^an^ 
Hb fann fTe au(6 ni4ir tenn^, 

Son bem aSoma^e unfern «erf* in l9ilf*n utnb gtami 
iMtir4ir9lÄdfi*t9{e6t toon btt tittl eine |iemri*e ^tobe. 
6lei<6t^t^nfon9 6ei^r: hit Jipbtt^tit ifi stwWitm^aft 
in ein 3*eil *er 9»e*fln]f. 3(W tet erffe ^anpr^rtinbraf^ 
M9^toüatte mir» ber ea| i9oa ben Jji^n uniM4)Mlttt 
m^t ÜSaterieit in )ttfammeti(ati9fn5en Stieren atiseseben. 
^t^o^ett (von melier ®rin)e an?) vetMten f!4 («d* 
«: nmgefeJrO »fe 5ie gegenfeWgen eigent^ämflcbeneAiDe« 
wr, ö. i. 5ie ^i^e 5et fcf^tetn flffiflifen SRatetfe ijetWIt 
»m ^ ^o^e bee W»ereren^ toie We ©4»ftf irr lefeterh 
19 *er ®((ioere tet erflecn. SB^nn nun btt epri^enbauet 
»*t«wi|, n>o< etjf!it(>Ämli*e ®(*tt>ere ift^ un5»if6A»w 
K W wm oSfolutfn ©emlc^t gu nntcrf^eibfti if»? {Der 
mt ^Äupigruobfolj, (figt e^, betrifft bie Bftrfungfn.ber 
Wtwtf flÄfliger «Kofftien gegen Me ©cjwere feflci: Äorper/ 
w»n i(^nen umgeben flnb ober getragen »erben, unb be« 
F4etlRbem«(l9emeinen®efe()e: bot Mefe SSärfungen p^ 
iffWm«/ nrie bie®*»ere^erTOo(reberfIöffigen «Waterie, 
fRm^teOe die feiten Stitptt einnehmen, ^o^ ifi iiem(i4 
Jöeütlii^. gerner »irb att bee m{«tig({e Cä^ in bft Ji^ 
mxt biefer angegeten: b«i (Me Üteibnng und fibrige «fnt 
|Wmjg (Hetf: jur.^emegung ber «»affine nS^ige Äraft) 
^©eite gefe^^) Me ©emalt, toMt btt «olben eine« 
»w*. unb eA&gemerft ju dberminben ^at, fo jgroj i9,ß\i 
we 6*»ere (I. ©emidjO rtue^ ®affercpKnöer^, beffe» 
WfiwbMtbf ber ^lit^t bti «olben^, unft beffen J&i^e berje* 
%n^lte«ten J^if^t glei* ijl, »tw^t mon o«< ©äffer 
iwu njiB. ©er ?Jerf. benf r ü« Wof bif »lim ©lei*getoi*t 
»«Wje Är«fr. 3« öer golge bemerft er itbar / ^«f Mr »e» 
»JW be^SBaQee« no<« nie$r «r«ft notbig «I; ftßmmc 
««ntrgenb^, foMel mir fiiiben, mie viel «u«^ nur oijnge« 
Wt erforberli* Jepn m^te. ^ 2Jl^ in $/)6, m. mTrb*4ti el» 
jm^ftu« ^oONgen6 Snc^ci; fftr Wnllier genwim^«« 
J>Wel bte bemegtnbe Xraft bep einer ,eflägpu<ii^Vto:ed^ 
m «»{rtbemfrltVi^|MeÄrflft,nt* rtw» ji^^ frp» 

1 - «wfc 



mut / ai< We gifuiibene ; «ffriti ' blti etwän tann nrtn*mi 
!>frtä(tntgm4l3{9 m \m. €5o brj|t Jö auA in Der lUbeti 
f*rifi bei §. 145. a. ganiriAtig: SBenn Drttdwerfe ot*l 

. h\t iSMenge Saffer geben , bte mart wn <bnen erwartet*. Uejl 
Nt gebier oft In ber ^eroegnng (l. ®ered)nun(i), We täS 
bem ^ieid)9eR>i*t6llanb an<5c(le&t f (l. Aber f^br unbeutlid! 
^igt e< in btefem §, , bcip bep Wnem i>eren<»etten ©urcbciangi 
tei ^ißalfe« We ©ef^roinbtgfeiVbe« Äolbeni; in Jlufe^ün^g b*i 
®ef(tn)itiöigfelt öe^ Stroms, bet bte piompeti bewege^ 
lim eben 10 o(el <^efcbm4cbt mirb, ate bte aübetet« fehon ge 
bunönie©efd)n)inb{flreit biefe^0rcoin« ol^bnnn tetlUrtt h)ejp 

( ten nrui 3>ec 5Jerf, brürft fi* hwncbmol febr unbeutUA 
fiM iät «iten ®adjt)et*Wnb{<5en/ auö; wie foOen ble arm« 

t ^umi>enmacbec mit *bm jutedjre rommen ? — €tn SiW 
^ü na* §. 16. h. nid)t« t>on bem S^rucf bed SBatTers Abel 
^m fö^lrn/ »eil bie 3lebtnfÄul?n Jener , bie über ibm Ijt 
Da^ ®{etd)qewicbt balten. @o fonnte man jo au* beb«« 
pten , iSalTer werbe au^ einer Oeffnnng im 9joben eine« ®« 
fl6ee ntcbt auslaufen. tÜRit ben SRenf^en unb ben $ftffrett 

.ielgt eö ferner, w^^altf es |[?d) in ber £ufi eb^n fe; wtr em 
lifinben aber nt*rs l>a»on, tbeiW Weil wir biefeS bep unferei 
erften €ntifebUiic| «ewctynt werben , t&eils weil eine nie unter 
brovtene (£mi>finbun9 eigentüd) nicbt empfunlen wirö/ uhl 
«Ifo qar feiner .SmbltnDung Hr nofte tommt. (Sin fpi|f«n 
biilrr ^umpenmttdber tonnte aus bfefrm ^bilofopftem folgfr« 
bag bös ifeuer in ber ^oDe nocb ^Mi ertrüglicb fepn mocbte) 
— >8onÄolbeii uhb93^ntilen ift U^v t^ieles aus aÜenSdirift 
(kDein juftmmen ^efucbt. 3«erftvon bei)ben im steh Aap. i 
bann Wn bfrt ißentile« Im « it^nSap*, unb von bin Äolben, 
^lumDllorf o6et Stengel im utenÄap. S^ne erftcre®«« 
f<breibung mo4>te fertig ober gar abaeirurf t fepn ; mm fahl 
(Id) n0cb mawAeS auSjujIeben, wefdjes alfo weiter(){n fetner 
©la^ befam. 3m iitcn Äaottel wirb ber UnterrlAt t>or 

I ätolben fo geqeben , "als wenn nod) aar hin SBoit bation vor. 
Sefo;nmen wäre. S)er Äolben ous awei) metaüenen ®d)e( 
ben, mit febernen gwtfd)en ibnen, wit& mehrmals befd)rtVben 
irflfid) als bie fiewbbnliA'2frt |weijm*al, bonn nacb'Can^V^' 
borf, na* 8eubo(o, .tr'a%$)dibor, nadb J^^ffe/ n^A 3iPt. 
ia} , uflfi^ htit wiefei 't53eit(aufi<ireif, — ©er %tn\\% y^ 
®d>i iij*fpri|bt>ijt^ ben 4iifbel(Wt|en ifl jwar bemerft; abei 
bi? leerem bdtteh afs 'utuauqlld) gaiij verworfen werben fo(< 
izAt ^9i man mwtin mamftett'Örten fe§r Uran ^fiffgti -^ 
.. - .- V .' €itt( 



|«iÄfri»rfer4V ^mpf^iUtf. — ^ ÄJo^ ®u|to6r tm ^t SJR 

pbcfen, nei$ft^mi^ tutibiobxun ^d^l }u fcbficfen. S>io^ 
ftj mü(||e Stec. au<b finpfe&I<o; l^et(^ totgtn bn ^'et au^ 
«»j^&atKaci»Hififben Qfrfiidie, tO^it^ wü tn^n auf bifff 
Irr am hi<bttfttf\ 6ce 9.ort§eil6aftef}e $2än6iuid v(rfu(b<n/ 
«^ fie na4 lien Uinfi^nbeii abänöecii f anni SBeit^r^bi (eigt 
Ht^t, man f^dre «uf ^in c^Uuödf^be^ Sto^r eine fur|f, fo« 
lifibc üKuoeuiig OMf/Arauben. S>er,S>urt^mrfTfr fcOc n<i4 
BrfitafffD^M't 6<r^ 9tuff(^ 6, « &{^ lo £m. ein>i$ 9>at:. Sjol« 
iK(qte| U^w. @f6r fÄipaiifenö unb .uube|limmt. 2)te.äe« 
lke&ur$,bft^p^rftea ^ftiDung M ^Canbrc^c«. t(t mfe bU 
SeiAvun^ unl^nulMb. (£f( ift Wpe alte von f&rKbor be(c(rte« 
Ifiie Xrt ^ier tv^ce b9(b 5if pon Seup^fb angfgebene vor«' 
W''N ge^cfe«. • ^ 

®w fflnn pkfleicfit Im Äfeinen ein (jiitcr 9He4onifer* 
^1 au(b tMi^ $d|f nc (»aben , mat^emat(fc()e tinb p^QftfaU^4.^ 
btcen bur^ ffni^icb« ^ej^tl^tutuficn qut be.qreifüA iM tna^ 
^1 e^ne iusleic^ bie SA^i^f^it i^ befi^en/ eine SBiffeor4)«ft 
^ t^e«rettf4tet G^ß^aijffeit linb profeif^er S^eurt^eilunfl' 
»fiwtagen. 



S^?•!)on€anctln prafilfd^c XniDdfung, n>le!De. 
tfeti >utd) neue Spreng «unb ^ingtoette ju] 
^en« S^bfl iSefd^reibuns utib ^(bbUbuns el« 
««5 Sr^tcier^öufe^ mit imep ^öfernen. @k^\%, 
i» ^et Ätieflmfe(>?ti QSuÄ^anblung. 1 7 9Ö* i * f 
SJogcn 4. mtt la *, a jig, 

^ie Cfnri^tung ber J^ing« tinb 6p»n§n>erfe t»kb in bie/ 
^ Xnlpituag. b^udicb unb 4uifäbr(t(6. ^eiebrt; befonbertf' 
f« fo n>eit «lefpannte ©erfeti/ baß öie I5iis(!en S&alfen, n)fl* 
♦«ftteJRütut Hefert, nlc^t gutef^en. gmar »itb mon Hidiii 
«Wn^iüleue« 6iet Antreffen; nur bie SJerWnbunfl r*on bei^ 
teintft ©Irtel. ©er ^erf. bringt, unbmkSRecbt/ batanf, 
H M« ©treben nirgenbö auf einer bo6i«« ©teile bu S&ol» 
«»«Men fcflen. ,(<g^ nto*te ben Är^iteFten )U empfeblen 
Wiiie e<()tf[baufun[l jU (lubicen, »eil jie a«^ berfelbeti 
- ^^ © 4 ver» 



• 



, \ 



huH fd)wmr S)a(b9erb{iit)ttn()eii fd^opfeir foimtf»^« ^* ^a 

eterb«U6< 385 3u| tpett/ ttn§« mit Sitif<blu0 ber Äafev»ei 
4n 4^5em (Sn6^, 473 i^iii lang. 9ie ^^(!e ifi von ^o|| 
0fmMbt , obnf Unierftfi|uit0 t»on unten , butcb ^Mfe brn^ad 
«rmirter ^efotetiqier i^airen, batf ifl, toiir Wria^^itirt« nnl 
itird) @(d>raub?n iHffttTimengeiogenerf oufu^ArC^ ciebo^enci 
ftalfm« 3» einifier J&ibe aber tiefen tfi ein brepfocbei: 3\at 
fengefpanni« unb »eirer (^infliif ^mcpnMl ein Ooppelter ^Sah 
fen. Sleun JSfinqtfünitn oerbinbeh Me 95aUen ber ^oAdCi 
l<t)of(e mit ben ^acblparren. Von bem Untettbeiie ber !D^4m 
ibärren iattfeli fecbtf Sangen re(btminlf{<bt berab, um bie 
Cireben be^ untetthn J^auptbatfen^ |u ^ffen. 5Die cbern 
i>Alf en fbib buf (b bicle genefate Raulen, Streben anb ^iw 
ler iJnterfMbt Qon ber Stt^Ammeufebund ber ^cbfpor.t^n 
in^ibnt bet^erf. meber^biei: no4l fonjl tmai. &ann tiian 
tie J^^ngefdulen mit ^id^er^eit nn jufämmengtefebte ^pat« 
tfn iiixisitnl ^u<b bleibt bie ^ta^e: ebbte 6ä ßu$ bo6e 
fBJauer bit gen>t(tiqe tft wärbe tragen fpnnen^ ebne aui^ 
SKm<i<ben? .S>a$2>Q4) ifl'wn t^er ^itte bei 9E>ogeni bte 
«R ben torft 66 9u| becb: S)ie be^ben Sas^Oen finb b jg« 
Ito. Jenfier «on aS^r Hxt, Dierecfre/ tbeit^ bobe, t^tili 
tiiebrige, m(t plumpen (StnfaiTungen / iunbe^ unb viececftf nitc 
J(^lbtxtlUnimlHtt. Sie getuppelten ^iulen nifb ^fetter 
ton b?r ^iU einf^OefcbotJe«/ finb etn ^uppenn)erf. !Dai 
®e6&i|be bat brei) ®ef(^o§e. ,^er ^etl erlit^rt ficb an einer 
€^reaeb{er^r ^(brife roiber bir bürcb^e&enben Raulen ^ n^efl 
||e bie iBorfleOung efne< elnfiedigen ©ebäube^ erregen. ^a€ 
«QauptgeMube ifi bier einft&cfig, unb ba$ brepfiodige fSlebtOß - 
^bäu^e m<e ein ^attafl t>erii(rt* Q!in CiercierM^^ ^^i't et 
fftr eilten b^diDnätbt^^n, gan) vortreffltefoen^ati, tvo« 
m. er.ebir al^ au^^in fcbibfitben 9kiu ber Jtomooieti'unft 
JDpernfyäuff^r ratben n>ärbe. Qon bem !&a<be be< ^armftib« 
t(%h (Sjetciei|)aa(ei ijt Tab» VI. üg. 60« tfn g>rofil ge« 
licfNft , . ^ ' j 

. Be. 



%tU- 



M3 

Bitfkdf tiner StultuitiffiltUbit 6er Miiif^iiiRMi Ol? iU 
fhfc&aften ®riect»etii(inb«* 3ur bie flabkenb« 
'3^graD »tib ^rAinb( (e$ grie(bif<6en X(rert()um«, 
Mti ^o^oiui S>aoiD ^rtmano, »er |)^iUfo* 
i^^te X)c6ror, t^;«f€fforiinb^erciir bee ffriebri<t>8« 
gpmnaftiime §u ^rrfotb. (^fler ^anC. ^om 
Urfprung Der grtet|)ifcb^n IRarton bis jur Sticbir» 
lAge tfttr Werfet be^ Salamis, ^emgo/ im ^fr 
SOtr^erfd^eti ii3u4)§aiiblung. 1796. 608 Säceti 
e^ne bie SBprrebe 8- i Stg. 16 gp* / 

P$ii9^ad>eft Me OirfcM^tf ber (SHetfien {n tem sesenmJr« 
tjgrn Seitolter i9on meutern d^le^ttcn 2R4nnern »ortrcffibb 
itikMut nyorben pat^ fo mongeftc etf büd^ ott rlntm abMt* 
U4 fär Ckbulen e(nBert(6(erfii itUbni^, tai bit (Sfr^ftbet 
inb b€n 3ii(l«nb bcefet SRotkm {n fo ^xWebtnin Sehaftero, - 
in ffn M^ ii^i UW0 ^^9 juh<)e Qtubfrfttbe mie htm 
6ei|ie je5e^ S^italter^ b^fannt gemocbt; nnb burcb gut ^eerb« . 
sm S^ttfolge. ber S&f<;(&enbcileii fotre^I, «(^ turA rtd>t(9C 
Sordeauns bej^Sttflanbe« in Jebfm 3eitoltfr, ^um Srfef) ber. * 
^iec^tfd^.n ^üififer oerbere{ret mnbcti fontiten. ^on mar 
•ftnebü^s^u r^c b?9 bev ©efc^Vbte ber .ftti^f^e fielen i^thliu 
kn, tttt» f^atte Jtutruri unb rnfj^nfcbaftli^ie ©^fc^fd^lf tiad^ ' 
grff^. €tf d<t^e(c^t bem %erf. ium ^ftbteiifte, pa% n bie« 
|ri ^dngri nic^^t bloS ma(r<)€nommf n , fonberti {^m 4Uc6 ^b^ 
iuftelfen. (n bem angejeigri«! treffKtdxn SSerfe bfn Srfana get 
»ft^t M- ^urcb 2(u^ioft$(, anoebnung unb beut(i^rS)4C» 
(kUttfi^ 6c6aiiptet boffetbe eigene i8^r}äqe, bif mfr bf^ Drm 
^rAlefen ibU 93erdtiiidfn bttnerft 6ibeR. Unb bfffe Dec« 
lflkbtei\ un€, ben 3ti|att beiS SbuM genauer onja)?tnen# . 
im b«bard) (fi^tec iu ben^ärfen^ baf nS |ur ISeforberiing 
trttnbftcfcer tomat)tflif(ter @(ubieti iutigeti jEeutetf auf ^cbn« 
Ifu empfoWen »erbe/ 

3n einet f urjen mnUUnni tUilt ber 9?erf. einfee ©ori 
tenntrifre |ur^ef4)td)le ber^®rie4en mtt. SBie ttfitbtic; mb 
ifUbN^B f<ii( beaüRcnii^rritenner, wl^ uttentbe^rtf^^ jiuin 

Öl- . ^ . tefen 



lAifd^er 93o(f^rfcbafrfti iinb Kolonien, b^r^naf^t ihn tit (^t 
«UfSßeft S^ t(Nriitnnf{l»ft JQoiCfirnameU/ ki^^^fl^SQ^^^ 
|<t JS^fienfti iMid)' i^mer^ Seiten tet aQgemfitie unter b 
®rte4)en (rlbff } üer 3}ame bec ®rif(ii abec in ^iMtsi u 
ÜfV 6<rt Snteinerti xoatb. &ee$x^jpbxftbt Urterfl*t oBft dc 
d)ifd)en 6tAaren Iti tinb atfger tem e(geiirti<^(ti.Ötie4btiilc 

lur<6 3(ii«r6iHtnd h€i Tlnbliä tu ^aonicbfalei^fti. Jtw 

SRotticn-bettDi^ltiiSlIrti ÜUfQett imb «Ödlf^mftter ^ur ®eooi 

^ 9t)(e (Scte^ettlanM. ^lefn (Süileltun^ ötent ein furzet Ui 

' nfi ber aO^iemetnen ®ffc6t(l)te föriec^entonb^ &. i8 ff. nc 

lurS&epfdfie/mocbi defonber^ von Nr etttcn 9^bl(enr 

gen bepgebtacftt merben. ©er SJetf. foffiit ^MptfädMt* 4« 
ife {A feinen Süßten im Gnr^rfe/.'unb umerfcfteitet bie erfl 
«tt$ ben £^nbvrn |ii^tfc(^en bem cajp{f4)en nnb i^mv^tn SSfii 
re tommenben ;J^ott^n ^ tie tf^n»efi\^t 9000 3.^pc Ct)r. 
^tte^enlanb etnwanberten, In ittf%9*$aaipttUmme, ben$()f: 
CiftcftP^r^gilfcben unb ben ^(a^gifct^n. 

. ' 'f 

'[.' JDle <Befd)f4)te |eK(! tW(r bfe 93erf. it^t mtMf 
i^ ViktS^itx&imm ühf bie noA JB^Aupb^ritiberunqen b< 
guflanbe« bet ©«ftfeen unterW)lebrn .werben: . 1. ©cn bi 
trflen ^inmattberunsen an, hii iUr S^t^ü^fung. von ^t^oj« 
1946 — la/o. wt €&t;, II. ibi€ jur ©efffgunj brt ^r 
fer bei? eolomfö,; — 4«ö :^. vor €&r.; IIl. »t^ jui 
JßetUifi ber grifcbleb^n Srepbei^ buc(b 9^6f((po von SRacebi 
«Jen, bep ijWronej, r— 338 3. vot Cbr* Sbä^ «ff bie 5> 
riobe ber ^Hfteu Knirur* iV. <&i^ jur Serffltuni^ von Sti 
fmti, bA ®ried>enlanb ein erob^rre^ £anb ber SXomer n»arl 
— 14^3^ nv £i^r. / 

^on bterm machen bie ^wey etfien SetirSume be 
Sn^dt btefe^ 9>attbe< ou«. ^ ^ 

(Srßf r 3<itc4am umfagt bie mytfeifcbe 3eft^ bfe m 
ber Sewriing vontroJaffdS) enbiget, 1270 vor Cbr. @. 2 
.— 148. 2>er ^^fi^ Äl^fcbnitt tft Polittfcb^ (Bef*id)t 
Abetfibriebitr» nnb wieber in ileinete ^(triumejetb^id: « 
9>ela^^fdii^ ^ita[Ut\ pm ^^rpneu^, bem erflen Sieger 
len ber <?rk<*en# M jut Jlutft unler Opge« . ns9 3^ vo 
S^t C®- ^9 (fO <£in» <^mirre von 9?amen (dt ber »^ 



'^ güif $ß itAiU^ mt, m6 tin^nbtt smldtit, unb hk Vicu 
jtrQuut) )lf;nlt<l^ beutti^) 9emad)t. 9Ran oiufi obfr ftd^ hn« 
lifrbiQ bem Sefen ba^urcb su ^Ife fommen, tag man bb 
folqe ber ^^v^ontfi, m\ä)t tmhtf&t^tt mt^tn, in einet Zoß 
Me vor 3(ugen ^at. .2. J^efletttf(t)ee S^^tAlt«^/ f^tt birlDeu« 
C(iltonft(ftfn^lutb 1529. t)or*€(>n C®, Ififf). 8< beginnt 
Hi J^ecoifcSe Seitalter/ utrb mebrere groge ÜR&nner »erben 
»eihDäidta. tDie melteren iSdciberun^en ber ^eOeneti« O 
Sitrerieitdcer 3- '42« bi^ 15«« wr €bt. (©. 44 ff.) 
Sj traten J^efben auf, bie b^n SRiuberepen fleuerten/ unb 
Uencb^urer unteHio^men 9cfabc(fd)e @e>fabrten. tSiinotf 
n.) 2c{t)to!eniutf, Orpheus, ^evcutetf, ^befeii^; ^irttboutf. 
- 'Pi)ri)ru6 0d)tffart^ aber ba^ fcbnKitietfßeer nod) Col(bil# 
linb bu^i^ert Sa^tf fp^t^r 3afon^ '4r(|onaaieuiU9 ; bie ßeben 
Jj^rrfabrer qfqen $b*ben; ber 'Jrojonifdje Ärfeg. ©er; 
»mem 2lbfcbrtttt enrbait bie ®e(d)i<*te ber 0(wsform 
inb Cnltar. C@. 53 ff.) Uttftr ©töfttöform perflebf ber 
Serf. Sebenf ort unb ©tatifttt. ©er Sßame i|l nl*t 9en»ibn# 
li(b unb briicft ben 3nbaft ntcbr bentlicb «n^/ Seben^toeiff 
tfr@rted)?n, aH iiBliben. &te ivoren Snomaben; iffiurf 
^in, .ftr^uter/ 9&aun)fi'it4)(e, n)aren ibre erfle Snabrung. 
(^feigte j$tfct)erep unb $elt)bau, unb bomit eine fultiptrtere 
teben^art, mebr ^equemrlcbNiten be« (eben^ burd> Slab*. 
ms^, 2$ol)nu^9en, ^IdDet;. ©iefer fulttpirtere Suflanb* 
teir5$^dtn>infe bcfd>rJeben. (@. 58 ff.) .€< entjldnben <iil# 
micb ^tsi<it»oetfaifanien, beren erffe etnffl*e €mri<b; 
lanq (@: 58 ff.) an^ ^tMn ferner befArieten wirb; ei Der« 
fimteten pit irtocalifcbe (BrunOfSne, inbem ?&«rben«iif» 
ftaien, wddje bie ®eifen, Cebrer unb ©ep^^ber jene« 3^iN 
«Itfts »Ären ^ tuelcbe burd) fbre ®ef(^n<|e. eine gerolffe SRor^if 
«nptiatrn, bie einen reU'Biofrn .Änflricb bfttte. Jleltgions« 
wrßeüungcn unb iBebrßucbe, bie ju|Iet<f):3Ro!:al einflSi 
(«teu, werben fof^ienbe <ju%fiji)rt : ©Otter; üH S&efcbö^er 
>fr®renjjfn; (Srimpen, ober racbenbe (Sottbeiten ' grober 
%eleibi.i)un$cn T &d)u|bebärft{(ie r beili9 unter bem &ä)u|e 
SMtewj afpla; ^eiliafettb<'i<SÄflrecbt«,be«(5iOeÄ5 Opfrr^ 
®?«men, Or^lel, 0pie(e, ^efle, jc. btt aUt, Qi$ ?Ölttte( 
b«r ^uftliruna , moriil(f<ber ©i!bun<j , mjter ^eratf>u)lfl öu«» 
föt(id) erläütifer werben, ^ep blefer^lrgenbeit wirb M 
ÜteÜAten iene« S^itattertf fdb^; unb tck burd) bit b^triatif^en 
6taat5efftti*tnngen, unb*«u^ ben ©fjrtffen beö geitdtei^ 
tit £{a({i(if,<irion^ ber ®&tter entjlatibfn, B^naÄ^r^b^tiebenl 
• Cttb# 



io6 :5Beiiyji^ii^«t 

tDifiinfcbafteri., (©• «"I ff) S><c 95«rf, iHergel^t fefdö 
jtähflf ftnb SSetticudo n»et(()e. 5ie SDf^ätfniife 6e^ ^r6m 
ct(ei4^tem hnmn, «uf melcbf 6er QRenr^ pbnfe^Attr giterf 
«lekitet iDutöe'/ .Mn6 rid^tet fein Tfugenmfrf nur auf Me crilei 
SJerfucbe in btn Wontn Shifltn. Senn man ^iefet$ al^. e( 
tien fiRangel betra^tei^ mtd; fo (ann ^nabf Mefir am Uic^i 
teüen antf @ogufC ergüajrr meröen^ in me(<(imiSBerfe .6te 
fer ®e9eti|}aut 4im beflen abgf ^anbelt motben ifi. Sa6^eiCi 
alter be^^äboln^, ^(no^ un6 ^gefe u« mirb ato bit er'(?e ^d« 
dbe ber feinen ^nnfi itnrer ben 0rie<ben,attfdeÄeUt/ Moi 
3. ^or S6r. — ©ie :Rnegd£^an(} ber ättfften j&rtecSetu 
(©. 119.) JOic SBerfjfuge lut ^«rt&etblgönJNiuib $!im 2fiH 
griffe, du^ bem J^omfcifc^en ®f btAte, na£b tbvtii 9&enenniiii» 
dcri imb formen; bann bU jtries^^eeri/ ^te Titt fle iu fAmm«^ 
(en^ bie an>e9er(e9 3(rftn ber Gmiter irnb 3eir/)Uet^, ^ug» 

. sinket unb SBagenf^^t^r, inbem man ^$n Steotetep no^ 
tiicbt^ t^nitK — Son mijfenfcbaftlicften JteßAttufJen n^tr« 

, ^w folgenbe IDf i^fptf le ^ber groben bepgf Icacbt : t7Attsr# 
fenntnifTe, ober unterfangen fcer ^rffre unb SB&rfisngni 
in ber Statur^ nilt 93orurt^e{Ien anfgefoßt, «n^ nac6 ^er 
ßnnlic^en^enfart unb @i>r(Kl)e in Silbern einer. le^H^freti 

'9bftntafte dXi iebetibige Sefen t^orgejtettt « ote ®ou(elteii^ 
iDürauii in ber %t[%tüvit d$ene S)i(^erme(t enititanb. (Sbeit 
fo tnan^et^aft nxir bie &tmxn\i ber ^orikr in ben Ort? d)a« 
turrelcften/ Mof ^iitorifcb# unb?(nfatig^ nur auf Sta^run^^ 
(ernad) auf 4^e{(ung erMtener^SEBunben an3en>afibt 2>{e' 

' fr&(Kfl^u J(enntnt(|e ber JtrJuter |ut ^eiffunbe ertoarben ^dft 
Me Kentauren in bem ftlütecrei<()en tl^epten, unb ber 
terÄbaiCffte unr^r i^nen mar €btroft/ber ^rife^r unb £e$« 
ter mebvcrer grie^ifc^en J^roen/infonberleit be6 2(f€iepmtf« 
in be(fen ^amflie, unb )uer({ in. beffen beyben €^o^nen^ $0« 
baHriu^ unO ^4<6aon , fbt^ Xrinepf unbe fortistflanKe unb er« 
l»ckette. . 4>«rna« madjten ^riefter unter bem SlÄiuen 
Sifctt^iaben ein tl[)iOnoin>( barautf. (ErOtfonde«, aber bäcftis 
unb unricbti^^ entflanb 5uerß~bucc6bff^()ontc(fr, ^xt^tx^M» 
bei an &riecbfn(ant^ Mafien fäbrte, utib burib b(e $art^ 
ber 2(rdonaiiten nad) Ccf^i^. ^ercbi^bte, e^nr®(breib« 
fünft, beilanb in münblicOen Ueber(ieferunf|en> bur(b äu[% 
tiüb .2(u<(ofTungen, n)ie t)ur4> mptbif^Ae i8orf{^Iiuna$art 9er< 
IkOt/ unb burcb 8(eber/^e(le, SDenfm4(^r unterjlttbr» '3« 



(Mr ^mMtibem^ lintffne S^fferfdMfm iulbUti eint ro^. 

«0^ Atttie, ^kmxwU f(w im Xoftn^e in ^uribareen qu 

Hctftf dpra^e na^ (SdHNotenb. SSanDernngen linb 3^e(i< 

kfitrmCftbcttt die tOtunbArtni «tuer tlnm^t, utib-btt^^un 

ItitSbl^mi in Me dpra4K* ^e Wtbotifite fRnnoart n^ar 

bie ^mfdieiibe; oitb ber Cttamtn aVfC SbunbarUm S)ie 

ibtiseo Ö7ttnb«rrftt-bt^ ium ^roinnif^iii jtrfes mrrbeti tto^ 

bfii Slnbecn oerfrtdNiee, wp fh serebet würben. J(oppen in 

bct <E(n{eltttn9 lux itMkifilttn' 9imnAtfe III. liegt btf^9 

|imi (Srnnbe. ^ Mgt bie a^id^ctonfl bi biefem evjleQ 3^ 

nitttti ibetjrie4if4eii Oefd^iAtr* (9. ti;.) SMe biiY(^4«i 

fnMdfe aMtelung^re be^vb^etfii Sefttifrer^i mi}(aiicif 

(ie ^tf letrfienbe ^eeleniHntiSseo war, machte aacn XiK« 

lriMfr^tee«>t«#ebfere<9«ilien3Htiilter0, tut^^beff^ utib 

cmrcfte etniHae Gln^er^ bie ü<b t^ortägli^ att5|ei4netfti#, 

«ad in ligentiMIfeti ISinne 4ße(Mi<bier (^fi^spyoO «m^. 

tm.' 2>i^ Ctgehr^änifiAe be< Stffbensenfiinstf tDtrb sHt etiN 

»UMt; «b^ n^ir s^etijft 9^tabe feine neiieii Semerfmiden ge« 

jimbefi ^obeo. ^ @iptft<^ nMt not^Mt vm {Ratnrttnetp« 

eeriBibe diefnilE^ATotter ^(tte ber 9)erf. ntü^t bfcf «dgeniebi 

tniei^eti/ fbnbetn biir^l &e99ebe«<bte S^effpiele eriiutern f0(^ 

ictf..^ Ifiiciseieidiier merben in bieftm Seiiofter bfe ^»{erinnen, 

tmii^, Mr ^af ee ber ttkirbetit Otplentf, ber erfle Sekret 

bet ^^mmitit qh^ €)t{ft^ bir ^fhriftt, Cumolputf» 

fRuf&fttfr Cnbiicf^^ieer^ern mib rodeten Oer^<fteetnie!nft 

Denterr 0^ Mttffe P&aofbf4^je. C®» «>• ff«) €««»• 

|ennaä0en in bennoc^wenbigettfSebflrfnifleii befh>bi$r, bombte 

Qiftti 6b*er ben Urfpning «tibbte Otbnnng ber SDtnde nadbf 

«8et' fo <r b<tS immer bfe 9>$Anfof{r t^re ^pietere ^en etili 

miTcfite. Krl^e unb Sftrf ungen toeeben perfonifidtt m Kittxn 

m ^cAerh/ttnb f» encße^ <[ermo^enien uhb t^pgeoien. 

' "JShbefier Seiiraom, 3e(tbe<UMd>0tt^omd; ober In 
•«bertr Stäiflci^e, t>if7örircbe tSeit, i)on ber Serftornns 
$ro^<r> bi< tut S^^efteguns ber f^erfrr bep ^totia^ 48o 3» 
wr SE^lr; Steber (mep abfibnitte, tote im.erften Seitraii« 
ttie> üDer etfie Itbfdmbt: p^litifdft (Bercfot<i>te. S>te 
»ic^igften 9tei»oliitbnen/ n»e(4e ©riec^entaiib eine neue ®e* 
fftfr sftbett/ fo^eii fo auf Hnanber: 1) S)te 9iik((e6r von 
trefp' i^te StttMsebtiebenen (aeten hU HbmUv^tlt tn 
grie^Mren J^efbeo itu i^rem fBert^eii benu^t; etf entftanben 
«H^ ie9 »er «dtffet^ innertt«« f ^»^ ^^ «ooiif^ktt^e 3et« 



.nu^ten 6ie 3^itimifl&ti^# unb br^upifetirti' mit teti 3>orr« 

rtvigtei^e %<n Ur(pruii§ belmtren« i) S>wi> <EiJloiit€ 
.Ä«eljei:i 3rti{er unb aoriir »eritegeii, «so 3. nac^ IN 

fÄAihn wn ÄUfnoflen iinb «Of tie3«W«rtt*ii ** tntftia^ 
,31ee(id^3onia, 2)or{tf^ 2><i^fgfn toaib boö earop^f4>e v^ 
, id^rutatib etirtiffert 4) 2)te <Sfitföbrmi() bemolrattf4^ft n 
«dkrünteounb bet iRatton«f)üfammen(ilttfte te9*^n ®p^le 
f^Niffm tHUim SSoi^lflanb ; infonDe; beh (^eben M h^>^^ n»^ 
4t^ 0taa(fn^ Htj^m. wb^panä , toefcbe bie Mb^i^in 1 
furcfet Iffclfe«, C®. i$8.f. «erij(. ®. 169O ^obnct^^olt 
^«nb iiob'mtffirnfAÄftlW)^ JNttur MorberC wirb. — . © 
,7 SJ^ifw. s) 5)!e mf^ä^iti *tUge f na* ftrm /gtutfitcbi 

4Qvm tmb SiuUiic, bdtf^e{$r äbnf»iHi|yw eanbe^Derfaffitn 

>9bef €&taf {(itf. €^. 1 6« f. <Si ioirben r itti^e Miimtrf he S» 

,tt4<Jb(iinsen mscmii^iMt iiiet entftanhtne Shtinbert^tisi 

untfir btn ^t« 9i<l«tn# A^t IBol»ntttiiten , Std^ng^nitrc 

uttb Äleib«»^. C®i «71» f) A. «ttwt«föttn fallt foI<iet 

,N e{n»«!iH (S^^genftittbr in iiA: 1) ©tÄattwrfaffung. 6^ 

lüor^^NAften <irif«tf<^fif ^«IfetfifKifrfn : ») CmifAe &4 

v.f«6fl«^uii9 t)o;t finem jänactii ®iiio^> if! bie iiCefir^ »nb tiHi 

•undfiÄrieäeiT. '4S. 177 # : b) £oliirqif(be gtt £acfbimoi^ 

.©* «79. ^). 3>ralor*iftb«3ltdf*e., @. i84. - ^ ÄöIo« 

:6tft^t^erbe(jfeeiiiifl unb tie^fft^ft^qebunf)/ 6/193 if. S>t 

^3(cdf4ijeet(iac#t»firfaffttjn<f nsd) «l^n folo^nbeti Tibivecbfeiu« 

•HfQ mirb dmau MdivitUn, ^ d) galeufu^ ®efp|<)et^unüi fä 

;bie Mxitt, e. «07 ff. ») €<»ar6tibA$ ®ere|<icbQn$ füt' di 

^Mcibtfdyeit .etibte tn.Stcairn mb &cmin, e. ^14 g 

ibir Serf. macbt e^' ma^ifcbeinitcft^ bag bteftlb^n ^ffr^i 

rau<b bte %butt>r eln^rföfMre^dben. 3) fBolf^eiaffen. (@ 

*<t|3 4T*) 3)a(^ (»Qqfmftnen iif!ottf<ben S^merfungen <^ 

.ben<^r(|Qb ber fittxm unb ber "ScfaDm fotgeit bie tla^tt 

»ein)e(n: a) ©cteuenflafff/ ®. «57 ff. ©cjaven unb 8ei*- 

'figene wtben unterftbi^ben. ^'e Ärtett^ «ote Äclouen im« 

ffanl^en^ bnx<iStie%, biir<f> tBetfAulbungen anb ^1^ @t«ftf<4 

.biic*'Äauf. 3bri?.Unterf(bi^be, rfrelfe na* '%rriibmng«i, 

t^etitf tta* bem '@iafnt^umre*te, baö «ntttxbff perfoiUi^ 

^n>tti:, ober bfw amijf n ®ra«tf jugeftom, mte bie^?>doteö, 

bif ^tottm ftitf £iiu^ fäi Dincpfn: {i^t^^aii€8# bir ^cr 



ptf ttn6 0eM)en. iDUi toii^n ^nfdixintmm crfbce In 
M^en s« ;2(t^ fi(ft 1ii€64tr(aff<n lurftcn. (0. 244)« 
W$er. 3bre tKrf«6te5enen^iHt^fili9n§rti pbtr Ottnunflen 

Sttt lerHretKre furje S^emerrttnsem ^K SJerf« j^fOi au4| 
^^Uviie SBeÜEir ob NtfSe ^r(«i>tmuii iwrn Oie («ttie Jtub 
tirti<r<^tIiirefr{(6rttalbiE4fe0itO9 denoffi?!.; 0o def ßu^ 
fbc i^r^ ^roi^^ im i&otw» oii^c t^runtir^efflL ^e rr« 
IMe C^aftetaäde ter (KcM^cii. ( ^ ^5 1 21(5 fot^i ' 
tefAttit ber ^tf. ßui f;a^ir^' uti» S3ii<er(an^tf(ifb«, ca|li 
Wttf^ti^tit, «effOigteit, etnn für Oo^^i;«^., C£Mf iui5 
6(ijfo<. :Sn trn 21tt»eiKrii jiftO ^pfttrofern torrten b^Doä 

frii imn W9[ietf^U9t i^ttHnnm. . 4) &coAttf))eitt>A(tuiig^ . 
Ü^liH vit^HtJ^a ttnbti&»aft4i..e. «»i.f. (Eine auiü^xli* 
te, betütMl Awttfmmtir ^fflle, ii{i0 jnr i£>ifU6tttnd gut 
ttagetW^eie t&ffcbrddiirflf von ^en Slett^ecfammiuncteii^ ' 
^Mftkl^n:, ^iaotsimtitn, <S(ett(4t«|of€n uti^ i<)uo3}ecr 
iMMimgeiti ^toütt'Uifdpfctti« @ani fur^ am £0^ C€5^ 
iii) wnben SHc^Urasdni in (Cehifrn ^tMten .iuif Stet«^ 
fer A^ee 9 ÜttMen, ic unib |iile|t i»n bim iOsemeinen @ff 
(hMM^ bet 3(mp,fttft9on(ti. . B. 3)i« Umtttten^ ^txlnxtf 
fim(ä)rtfie Im gemetlieft ILebtn biefe^ SeitfAiimj^ bff 
fteffen : i) 3>it kSoMibe S8erfa|TiHi9 ( ©..3 « 7 ff. ) J!)e9ta# 
KÄr. S)fftf e&0^ Uc$rati.iparb.ntrii^(c6eir tucc^ dßttgifll 

tMt{te'4^^fi>atr. ä) 6r|ieNi9# beJI^ttOir^ iii '^i^ma unO 
tt^/ e^. ;fi ff^ vgiiSUbtn^ar^ ouler bem wtffenj4)afli , 
ReNn ttneetiHc^te/ (Gm^ttm ber 9iuUer|pra4e un5 bn 
VfltioRalüi^tet/ ®eomerrte« 3(r{t6metif, SS^rcl^tramreit, 
9i{(o|o|^fe, YMtterfinbifdi^e 6tMtffunb^0 iio^^jur Sriie« 
im^it^Utt, ^^mnaüit, Stmitmfl, Ort^e^if iinb ^agb« 
Soti dlkti tietc 6er SQerf» ^nreict^^nbe S&ete^runj ^«c 
Mrb, rotUbet &e$rti^tfii6 oetioanDrmar/ von -ter fo betäbm^ 
toi ^ünglittg^tebe ber (Sititibtn gebonbelt» ) (Ä. 3$7 jf,) 
i^iereiue 3&iidfin9tfHebe mat/^ei^ig; artete aber {u Mrborbef 
neiiBeiMiii^ii ja ar«te:&i9(C m* Ur^ .6ie iSKitfii bet 
■; > ^ ' ^- örfc- 



etie«e(ii[ mt m nitfk fftrei übifMftPl^ mikm 10 
\ ^nflritmftltnt, Mc eajii ^eSrattArnwr^m; fpoftiriti «ii% 
tia^{6itmCiti(lli0Ailf0e»ät(«iftittK|. (6.1^4 ff.) ll 
S&rf«ifci9«ii<|eii. (& 171 #> SBb 2((fer6«it, «bM 
iitib i^Atibnmrfe gftrieDen nwifteii*. 4^an5ei twir M o«f tm 

jDre etfleii 1lMt»irr^itv 6te «tv.drfe^entotiMitAfb t^mid, 

toare n Me ^Stiicier, wn meicftm Ue ®f {eAen )l(«ii5lMg 

tittö €^4^ffari{r Inntcii; S>ie tvi^tidd^n ^onM^itt^ n»^ 

teil atijieteigt ^ne# II. «ttf €(fta touctt Me et^m 6«^ 

ft. ^et MfftdkcliA^f J^M^l «0^01)5 )uerfl «n 6er^i||f 

Xffmi. 4 — 5) ^^R^n, HR» Qlfai:4n«e im citK^eti & 

bem (®* si9J J&ffe^^r^rcae bei Srrf* te« ^rtootle^fq 

»er @tMeti un6 <|rc @e»o(n^(ten (€9 i(teii 8B«Wieitmi 

an« 6e9 (feiitli^bm ^^oOdctoun tta« i^rm i»erf<(ieMini 

Xttett. 9Mef»i99nje^tc in6#ffen|iig(d4in^(m{r4i 

Seitaltrr, itnb trMlc feiiie Stfittteninf oii^^mcr. — SBai 

(<^, 9iii^fit, CAlftfii. e. 405. *- «a(tfreati&f<bAfi.>- 

<leift4n<t)t (e9 Stranfm utid etfrtftAen. e. 41«» £iMfa 

tfftartttngtn imb ®rata4de, e. 4«!. ^niiifr, SeMcnrrkni 

tetdbenf^iele tfiib t»bun«i>ffr. d. 4a8. Serdelniig M?l^ 

»ff ebev «nterfrbtftfKn 9teiA4. 9. 414. Cljene ame ^t 

inhtati^ 9ber XofFMrungfitvflnb iiM fefabe «er^efoiiifiicii 

«bft Aber«! etfemit nnm be^Seif. Sfeü, fl^deffübeft «Ol 

fl^eoe 9euitbe<taii^; tirtt mUbft tt bfe 0lAdM:l<6ceo Hol 

fi^emerrmtd^n linbem «rüinitiifer^ ieiMrflfc unb ^orbiiet («f 

lieber fin|ef«te Sti^abenf «on »el^en «an nitbt n^, tb % 

tDabrfillbeinUAe ^rtnittbitiVfit obft ^^rifiAf .^acii fiob^ tNS 

mifr WMi bie Sfn^niffie bet X«etu. ITiid) Müeinc tt niic ben 

^eitriintiie, t^riti ber SSerf; ie|C »ermeUet^ nUt ftlfre^te 

ftimmenb |u fe^Rv bd| fiifl XBef mftercHeii «u« bew ^c 

m^ befej^t mirb. — 6} ^ftoniUtlt luib Ke|(«{oh • ^ 4S9 

SDf(6ter, ^bitofoDbm unb ^adMatAtmer, tMtteti Ratnill 

"ieüer e unb ri^cigm i^ftriffe von fRorotirAr unb Steliate 

bem roberen Saite mk. Um «on ber 9(ei{gtofi biefe^ drireil 

tera einen t{4)tigeo ^earfff |u macben^ unrerftfeeibfc öer Gcri 

febr <)ut Solfareligion, Stefi^toRltbrorie ber f^^Kofopfteii^ un 

0t9tbQNit. Cd« 4^8.) iBofeauH^ioii war btoger <Uremi 

tiienbienfls <Dh}t|0lf^irftnb aUeSoItafa^en« in ber ro^i 

finniid>en ^VraAe ber Cerwelt anlaebruilt« aber bittdb O1 

f«{d)tM(Hber unb 3H«bter «ger 3«it<»tter »erüeUf r un^ tan 

SifclfKribeeii «crme^if 1 Stfi^iaMt^ii npa? oatiltUil^f 8tcl 



tRftaun^en miiune^en^ iti^ er loofln, wctur fr nur dfe 

l3D(f«rfllJtfDii iii<6t flirte. 0)Ht SSoINr^Ktloir ffanb «fect 

SR^t^feqte in geti««er^rMn6un4i; mm«! iMKMm Mta>l4^ 

ter^ ttiib (nf0nder^tr i^mer/Oeffeti OebMte ^n% hM Xn# 

fc^n eine« dtdi^n^biube etftiefteti. •r^ntlMfe ^irter^eiiit 

li^eteti^ tttiO ^rtet^etiealoqtfo enfieorfen^ derea ftereeif. 

Ireo oitrerfd^ttrC* (®. 462. > ^ie Q^StteiffafTen wtrMi^ 

' iu4 ^em Ort£ t(cet$ ^f/nt^lt^/ intern 9l«n9e# it^rem SAr« 

ten^i^e^ff unb &ein UmfoiM) i|ter SS^re^rung, eitrd)<)e<)ftiM 

.<)tR, iinlb , loof mir ba^9 «(^ ta< SlA^licblle un6 Stofcfmlf« 

jtef^e anft^en, anf btejeiiiden Sl^egriffe iiti&'QürfteOnni)eii io* 

iSifgefä^rt, öCe f!e ntfprfinfific^ «»«MMen fcfitru« S)a6ur4 , 

ecjeii^reci fi4^; obciletdy «Boi^^reHffDn nur mif 4tif|eren ^Mß 

otpitfgebrJttÄen ^uSrte, <^em{fre QDefniinaen im6 Se^rca 

B5er »of <28e);^t< ber ®otcer, Abfir ba^ 9err)irtntf ber Sfffo^ 

fAen Hfib ibre ^fKcbteit^ bie eine Hxt wn popuUrer S)c$iim# 

ttf , $«ni tmti 5er Stettgfon^tbeccle ber ^bifofoiibeti verW^ 

bea» aitdmatlbteftr 2Meff S)o9matif e«tn>{rfr ber Qerf. fii 

einem ef^tien fyar«3rft|^ C 49 > ff. ^uf biefe fof^en «n« 

ttquar(f<6e Jlbbdnbditi^en Aber ^ortetfbletfftfi^e Oener> 3(iei# 

te, temj»e!; ©Btterfiiitttrii, SBri^gelAenife, (©. 497 ft) 

Dpfet^ ©ebete, SleJnt^iHiem €5, 505 (f. ^(efter, SSa^ 

fa^er, OraW, ©. sijff. fefle. e. \^o % erifd>if«c 

Vlipfteritti, ®: s^s ff« ^n bielen k|»Men uttre^iiAt bejr 

^rf. f^reit UtfptMtiq utib \\^n fix^fere<&e|Ktiiimit)9t nfcfet mit 

v|l#tif« , fonbnn ^<!{e{<^ mit i^bHoropbiftft«» fi^Htfe* Ur# 

. iHtti^ftd) teaten qetDtjfe 9e9frf<<bre<teti ^efHfter. hUt um b«f 

Xiibenfeii ati bie m^l^ficfifleoCtfHibun^fn, mobur^) bfttf menfil« 

Ii4^ ®efd>te4t-Qn$ bem reberfft Snl^^ttvbe in Ünen 4)ebt(bt# 

Wn ®tAnb «etfeftt toorbett ifi, bitrcft S^^i^bole i« et^lmi» 

pH ber Sol^e fucbten benfenbe ^enf<benfltufibe in Meft (ere« 

wnltn @dfl unbGtnn bitirinattbrin^en , viib tbetften ibre 

QiiDfCtttn^en ibren ^errraiiten mit. ®(D oerb<^nb f{4> 4f • 

m&lif ttirterrlcbt bamtt, unb iiunmebro erft tturften f!e 9}^9» 

Serien* ^ean Da Me (ffentfi^e 9eirire(t>io» ei nid)t er« 

tüttbtf , bie pbi(orobb(f<^e atetiftloAtft^eoVtf Vtfen »bne Uf^rer« 

f<bieb mItjMtbetfen: f« eatbedtr^ nmii Üe nur %tn @r)^Aften 

unb 33fctrMtteti» 3)er gebeftne Unterti^t n»«rr fb^ti« bifto« 

rifA, &ber ben trotttictett S^flanb ber Uttetvobtter t>»tt ®rit« 

• d^eniaitb nor CrftnDutia betf 3(c(erbfttie^ unb anberer Jütifef 

• l^eilf ii^ilofop^ iinb moralQ^s^ SOie Qkbriii^e be^ ben 

n.ai«^9.xxxin»s.f,6r.iu4^fr. ^ 



flw 



• 3l«f««« 5t|r«S St ,u?Ä i*"^'. ?j' ^» 8e6Hlwti» 
■Smfim, Set 8J«f. 6<fKÄV«llÄ^^^ 

• tio* tn {(m mmit. %« SÄ ?'v?***" »«t^rattto 



^Atpf^il^. 



113 



jDrr; bit ffaijdtie fin^etrunfte fttötitttti M hfi Spanien 
HRb ^ortuga^; nnb ^{6 on httt Oce'ftti. QRdhsetlafhrr nidk 
itNir 5fe ^cnnnttS t^r 9}Acuv. Stuf Sy^ta, bit Md^t MttfH 
{ttfammcnjefrfen wf »bf n fonnrn^ (d^t ft<^ ^trt)e>f; ^<if n{^ 
Ak llm.^frjnevftmOe ervboriL fi[<^ erft ^^t^4<ter4«, fo wie 
um tl^at&iffö O0raä0|[fd)e ^ftbfe nfk. 3(» ®<icb<t()ttm mat^ 
Mbiir^ gr^lnbert/ bog man giDf^ ^iU, Vttotofnie unbi. 
Sitoif^ana mnoc^(Sgf))t Odttr/ 6)'6pta(^e, @<brrib« 
W^ ®rf*id>t«. .©.* .57« ff. 2)ur* bfl« ijfn» unb J&er* 
bringen änbem ^d) maiicbe^ tn ber 6|»rA((^^ ut?6 ee unreti 
f4imn ftd) liier J^Auptf^ümme "^unO !»ter ^«ii|>tttiunNkmif/ 
Me bet ^rrf. npdb ben ®esenbfn, unb nod) bfin vortdstl^ 
tefl &e5rau(6e febr beut(f<|) Ati5 einanbfr fe^r. ®{e tttrid^tt 
m tit Selten ^öerectrb« % $9^ vot (J^r./ eiitiit ®r«d 
«OR;Safrut, ben brr S3elf« ben oraforffcben ntntiri äbtl|cni 
m jle iiur teid^ an fihnü^^en 3(u<btAtffn )nr b(fbfrrfl<(en 
%fbe; aber arm an beflimmcen Tfn^bräcfen « itm obfhrarti 
af3#iii biPief^tien ^ itnb um )u ^ifcfop^cMt Otfefiftin^ 
tfn 0raud^t j;« metben.--^ SgiK^ltabenfÄrifr erlieKen btf 
Sriei^eti butA Cabmud; Ohnontbed mib Spf«ftarttie« ma<|« 
ten f!r voRftAnbig» ' Unb ^o(|^ etr^Ut AU# ^Hiertf €l<(lH{irf n^ ' 
ti$ H bit etibrfibefutijt nte^t ^efännt ^Ui ffß im S^i^^l' . 
^trti^nobettf n)ftr bte Qc6rfibe|unfl n{<t>t me6r nm, -Syivi 
,|(tncinen <§5ipbraU(6 ^inbnte ber 9Aan^e( einer be^iiemtn 
'Me )um €3Arei6en. S3iere fionte <9ef($t(|te ^oe no4^ t»M 
ÖunHe« un&-®iberfj>ree()ehbeÄ. Ob bfr ©Hedjen t)er be» 
jfciKjflabrnfcferIft riue.Xrt «oii S^Hdet^rfft ober ^«rbglppt« 
|f^a&t ()abert, bavott ftnbet ber Cerf^ feitif 0pur» IBon eff 
im fo ungAitbetett Se(taUer \i^t ec( f!c^ (aum em)Ortem 
fivAtb ondenommen/'6a8 t^or do(on fc^ott etn feieeuettr ®e« 
ttflü* be^ e^relbrn^ 4Bfätr s^^abt babrj ba« ©dyrWbftt ' 

imiit ^&(XftK abtx fe|t ber 9Jerf. In bfe S^^t«n t^Mti unC 
Wrotu^r — Sbttrtb feArdbefunfl, (n*n»f* etlekbtert 
tetft b?4iteine gjcaffen, ti>'tt but* 4fli9pHf*e< ^opfer. 35eiiit- 
^tm bUtsun nur ju iCltiAen efn^efcörinf tAen 3"&<«fW ^ !• 
ft. ber®efe§e, ber ^?tttiie,0 »orb >rfl ^efAtcßU rnSjj^ 
11*. (Jabmu^ ber (DMfefier niö^ff ben ^ttifang tn» ^(ner 
$fltt{füffttgefAfc6tf fefwr ?Sa.ferjtabt <?« fol^t^n ttteStet* 
ßttflffcbicbtm^ter ©tabtAiönifen .( 6» 5?9 ). ^^erecpb^. 
wwmlffe öfe Colftfagen» ijrfAtia« ernjcttertr ben ©ege'n» , 
l^^inb, inbem er 3(f9t^pren nnb oji^ere unbefAtinte Sinbir 
I«t4»tfefe< $^m folgte ^Oitnfftt«» 0k(^ bfffrn Unb me^ 
.4 % fWt 



114 ^U^tfäft^t^, 

i ■ ' ' ' i ' ' 

mit SSordiiidfMi nN^et etiM(4 JOerobcttt«, t^Sfiet tim~ 
MstmHn^H (J^tf^i^te ju faffen» ^ 7X SD^rfanft^ ( &, 51« 
fft) 0in»tm^ttn fd)oiiim tratifien SettUum einen e|f^ 
neu 9eM(^e4^ ^tanO «u^, itnb mtbm ih ten ^Sfeii Mr 
<i|lni9re|H:rn«o9 9<^(t^n. ^ S>ft ^roianifc^e itries i>er «^a|^/ 
tf j^tn eton m^inniAfald^en uob intetelTaRten €5teff. Tti^H 
r^tn vir(en (Befänden 0ee tpi\d^zn 9Ru^ |^at nn$ M^ geie^ 
biir^ ekbveiUanfi noib ntc^t iinterflfi|t/ nur Im etnafsen i 
i^mer nNten^ ^r Miitn Ci^^e ma^t. ^^^r Tan^ feine 
'.^fine^f etniefci un5abser(fe|t; ein ^i^iutii Q^ättUtf faÄnm» i 
Am fte/ fi^^eb fie aiif^ und erOnere fte ^u einem ©ian^en« ! 
'TLnbm C^lnger bearbeiteten tue^ bem in £lafTen ob^et^effteti 1 
SJotrotfte 4tter 9R9tbfn, (Spfeln ber tKjptben) oOet ®agen^ i 
kle^tn elnttn Umfange ^ebSrten, üli benen von $K:oi<i /^ j»oii i 
$^eben, i»on ber TlxaiemmnMxt, tc. (Se^enfTätibe Auf S^n» i 
{td)e Lanier. Ctrtfifcbe S)i4)tei:/tt)e(c^e bte näcbften Sa^t« j 
bttnb'ecte n«cft 4^omer AUff&fleten; aber feinem tm i&ttti $ 
Serien {(fäbrig geblieben» 4&eftobul -^ SD«nii einm« Q)!« t 
nr eitie^gteibe Ij^tiM^er Ipicbt^ir, bie Sretibe unb Siebe, S^ i 
Mtib ZfmiUit^ An ben $Soen ber £yrd Sbeti.nebmeti lief« ^ 
fen. t^i(5 tn bir J^äfte von Kßen. unb auf ben unfein: Tlu * 
^SfhKfm^« 3(rion,^ee)9anberrV(lf^u^/ 6appbO/ 3(nafreoit#^i 
,$9rt|lttfy tOthnnirintt^^ Gttnontbe^; t^efl6 tn 0tcflien uti^ ^ 
beiiifi()ent(fc^®rte<ben(anbe: ^^d»pi:u^/ Corinna, .^{n» c 
bar^ &o(onf ^^tpinit, ^bocylibeiS» ^ptl^og^ra^/ Xefo» : 
^uf. $) 9>WeMfe. <&• ^ä flf. 3n bem.vpr^erde^en&ett I 
^Settcaume ivof e| «{c|.tn»ffter» oii bi^ )u t^eogonien uo^ ^ 
JCü^mv^^nlen, «ber }ut PhiloibphU pbetka» )ii Q^ieleii „ 
ber^^ant^eiWäBeft, SSator, }f. jefornmen. €tgeiftl{ii |^ 
tbe no(ff{i[^(^tictid!^,e^^ilofo|)^{e begimn erft in bem igf^enmS«» 
c{<(tn Seirraume^ mo f!4r bie üReinanBen unb ^^eorien ber 
£S3etferen i»on bem tßotf^^Umben rtennteti. 3nbefien b{e|m 
Diele ®eitt, bie wDr}$dii4 fiute narfirfi^e Tdiiasen be^ Sei^ 
Üe$ttnb*9|eraen« Ratten, nn5 bur^<SrfQ6rund^^<b bloi pmi» 
ciifcbe Jtiuabelt'etmMben battin, 2)a^ ev|!e p^ilofop^ifc^ 
&9f(em encn>ai:f mit. «^i^fe bec peettf^sben 9>^nef<?l»&ie# unb ti 
bttt^ f^xt^ftttt 2>eobo4tun9 bev/!Ratur, $^alrs^ cvl^ SOb ^ 
(et; fo boS mi'fTenfcbaftKcbe^biloropbie/ nrie S>ic|)tr^uttfi, iuerft 
unter bem nii^rrn ^^tinmel von J(leinaf{en seb^eb- ®<> ^nt« ^ 
^«nb juerd SchaU lonica. 1&i>t§jaora« / Jn iJr^eWfbijt, ' 
(Itfreie l^riiftift fchojam Ir«lkiiin» 

' «tmt 



fSkU^tlifiUliti, tis 

tftnn mh utufkt llifet ittt Ütn iitt^mun 3ti|alc M 
lr«|fM#ni SEkcfe^, fr Weit e€ erf(t»fenfn W^ «oflflinbM unterv 
lW^#f ^6eii: fo (aiiii e^ ni^t fehlen/ baf ffe efe Sß^ttit^ 
Icflifttm äfterN«iJ)t/ tttit tnfo0tfr^ttte||fti jiate (S<nri(Mttn§ 
irai ?e|r * und Sifebu^ f&r Junge fitoilhf n5e erf ernieii »erbrii« 
ftaf TAioJilbereeetce belSßerfo 5iitfeun»ir inbeReti nfcfet «ii 
ieiA^re Uffrn. 6» tote Ort Serf. ba^ Setbienjt ^c# iier 
MA« SD{n9^^ Me, tia<( ber jemo^tiltd^ Dorftiiriiiid/ (tan« 
md itot(f(0rec2(6er<|IauBe fcbienen^ rfdyt^e iiiib flAtf Itc^ VifT« 
fM&}Te ju geben: ft AbetMtt et (l<6 b«, wo bie Sata ber 
^eMkftte iRaf>$e(tw iMnreilen einem freprtn ®f{ele ber ^^n« 
tage. 9&er Oett gtett fe(6ß (n bem myt^ff^i^n Seitafter mi^ 
<Bebri|i4Knr®^^^i^uf^^n' SeSencart/ K. ofr bie lleinfieo 
ttmSi^e ^ani befümmt on; man liefet etf mit Oerdnägtn^ 
ixtbjnbet H woitUbMida, fo fern e^ bem Qmfensange ier 
mniftUä^en Guttue unb ber ftnnlf^en t^orfteQang^art U$ 
röhren Scttatter^ angemeffen ift; mand)etf finbet man au^ 
{91 ^onter beftitigt; aber bennoc^ hMbtn fo viele !Dinae unb - 
ttotglnbe fibcid^ be9 melden bem fofer bet flBunfcb «nfflolen , 
Mfi: niM)t^ |te bnrcb S«u<|tn({e 6er &ef(cbiAre hik^t xottn 
ben tonnen ! 9on ber Xrr (Inb bie €c«mo9nif4)en fJoiRel^ 
hiRgen ton bem Urfbrunge o&er SDinge , nnb bem bariiutf i/H • 
Mbeten «ottet^fiemey €$. «4S ff.; ^er Untettidk beb ben 
ftpfterlen. t^fe ber (iftorirAe , ^tüi ber »bitcfoHif^e, 
C 50 o (f.; fe(b|l an4 bieSlacbrtc^t t»on ber Jtod^rep in ben 
to()efn 3Hten^ 6. 17). ÜRiin glonbt, ber tßerf. fe^ iti 
ber ^ä^^e ferneren. Utitin, wenn man ooraudfebt< boi 
^ntaße «erabr In ienem S^ltafter ber ®efi*id^te ^^i J^&lfe 
immn mvit, ^ mirb man ben 93crf, %:x biefe ma§rfcbeim . 
J^ jDtrfteauns mtkt tiHbeln, 

Ooiicis nianufcpi^ ,N, ,T. I^raeci Hßviani io Bl» 
biiatfaeca regia *Sefdl?ne{ili publica aiTeruati Exa* 
incn — /iniiimn /?föi^vt^t^^ Pajjp^lbaum^ 
9d D. Nio<iUr Berol. Diiconua. *Cw«P Appeh». 
dioc* Betoiini ^ femptibux vHimhurfiii |>f#at 



et Lipfiae, apüd hcrcdcs Wcidaianm/* 1796. 
XVI* ao6@»,8>nwi. so ^» ' , ^ 

,9^04 immer ftttb Codex Kauianus )u S&ccfm, unb Mont« 
lorüanos tu Dublin / l^te ^e^ben einzigen 'iant>f<btifun • 
bleuen i^ffiament^; roo Der berühmte SJer^ > ^So^^ 5^ 7. in^ 
• .grted>trcber ^proct^ ficfr ftiitireft^H I<i6i* , CSja^ e^ mit b«m ' 

^ Xattircbert (So5e|p (2(au p6er Kaue (^leg bie ^amHie / ntcbt 
;iaüe,) für etiK b^4^ff «iglicbeiScnoatibmg.^Qb?, mar fdl^oti ] 
s , )tt <l£nöe aorigen ©ec«K »on ila €rQje ge^«« ©ov. ltTar#. 
. fift, irnb toor taum ^o^a^ren nocb 9Pn @emler anb feU 
tteti ^rmtiben, g^gen <5^t;e^ fireicbarin JCnbrnfen^z barget&ati' 
tuDtben; Wbtr anbrf Sitnotoren unf^erecbnet; a(tf bi« ben Um^ 
ponb nwr im 830rbep(»«6n berüijKtem 3>4 tnbeß bte Cff^rer " 
fib7(ecbt^ftc btVfer ^tfOe; unb felbfl bte S^e^^meifler Uk^U 
(en, ntd)touf&0rtenanS3ercNb<d<^ng, men^flen^ berKantf 
fcben J&artbfcbcift, }tt fftnflelii/ unb au* 3 2)- tHicfoaei 

- Its bie ^a<be nofft'nic^t äufö 9te(ne ^ebraAt ^(ajibte: fo farib 
0cb .eiiMi4 ein 3>ftltner ätrle^rteri (fcnbecbar ^^nug/ bog 

V .W\t% n<djteber 9eT*e^i) ber »785. iit einet beutfcfcen 3(6« 

- ^iinblun^ befageen ^obep fo f^nati uDtcrfuct)te> \ik% fein jilni'« i 
li*er UDmerrb nunmebr jebem Unbefangnen in^ ?(Mge fief« 
i^\t 3(bbanbhmg *bed j^errn Pappelbaam^ bamaf^ @arnt« 
fon« je|t &tabr)»rebtge(^ )tt ^evltn, ijl \)on onbrer «O^n^ im - 
66tcn SBanbe, ©efte 5f j n. f. unfrer 2(. 3&. ^. mit »er», 

^ bientem S3epfa0 ange^eigr warben, unb Stec. mug, loie 
fUb« verflogt/ dn für aOemat auf fetnm SSotgängei: »a« 
Wifrnt 

* älur einen ^et{ be^ Ttaaifcben Cobej: Ibatte^err p/ 

^ In ertvaboter 3(bban6(unggepräft; n>et( njmitcb biefe^ @tü(t 

" ' fcbonjum S&i>[fg binre(<bte, ba§, it>er.aiKbbiefen€obe)pfd)rteb, 

ba« (£ompluteit(ifdje 9?. ,5. uo)) eine Äob, fttepbantir 

/ ^ fcbe 2fu<(ja6e möffe vor 2f naen gef)abt boben. iDIe tSbrigeh 

ficb ^rwa nc<4 toorjefnubnen QJarMntm t^aren uon gar feinem 

t5elaria,cber@*reibfe^^r^!bi« ben tpw4bren<Eaptilftt anjeig^ 

ten* ßine fo bäobi^e SiireAtmeifimg brde^jti , n)ie Mec. «lAt 

«nber^ »ei«, an* bie (Bdnen wnb (Eoiifott^n unfertf ^«terionb« 

jum etiüfcbipefijen. ÖfliArtD im 2Iu^(anbe; ire j. ». ber 

^ but* fernen ©treit tt(i( ^SibbonbefannUen^änber (Cc«Di» 

tit*t 1w4b nnrb; föp bie ae(W Wt bei: and^grf j^fi^n 55iberpette 



Nf&c|ttm SJorfcbem Sfforamrii, obfcbpn (4nj^ iib5et9ef4)Ui^ 
fM tji. SRcct^ me^t! . @elbft etnen t>OD J^cfr p. an i^n ge« 
ri(kr^ea%l€f verbrc^ (er Nlie.^ircbenk^rn aaf^ tuKrlaub^ 
(fjle. Utti^tf Ue6et mn mit 6cr Sä^iiriri^ uii6 9uf inimep 
tiiekn, entfc^(0g ft^ ^txt P., 6en Tcbon Mei Rapier fp« 
foi^ii CodeK^fiaaiaqus no^^mal^ opr|iittf ^meti , iiitb mit 
ttt^bni^mten }(to(ucten M 9t» 2« von 2(iif4n9 iii ^nbe, 
Sort fär 'Bort al|o, ju vet^ktc^en. für 3<i^0r^uut»9 toenig« 
M ft4erte t|ti ^U erlaubiiifi, in feiner Gtutirflube fol^ 
ft«nmbfame Oi^erarien anfleilen }u tönnen; un5 pitr vcOe 
ÜKoaate murren Darauf pern^enber. ^ 9tect ber auffr r bet 
lofnierffam^eit ^ womit er bo^ jSjrGmen »erfolgte^ nod) ein 
drempUr be^ Complutenftfchen 9). $. ^tir J^anb gehabt/ 
Mt bie ^eftr i»erficbern iu bürfrn , bag ^err p. mit aller 
tti06 einetf e(rlid)en iD7anne^^ unb Dem ^a<)e eiue^gr&bten 
Sbco^fti^ter^ au 9B<r( degaiigen fep. 3(d9t Reiten, bie fo(» 
telie6eriimörucfen, aU barauf f?r(Mtg^6Hebne Segler bttrcft 
rii f rrdtenblatf ver^eff^rn lieg, flnb i&riDeife einer ?(c^.tung 
fb^ublifuni/ ti\z unfre, sleid^Did ob mc()r ober ivenfgef 
S«|*ne, ©*r«ftfteOer nur Hwwr^in (i* jum9)Ju?fr ne(>|Ke?i 

Xiicb Oatirriti ^iefe curns Tecanda^ in latehiifj^er 
ßrracbc frfd^einen ^u loffeni 4fl für fict)erern Umlauf geforst, 
R)fil nuiime&c meber Ccavts no(ft anbre ^tarrfopfe biefe^ 
^^^ xwd nutreutn Ueberfe^ni^en |um Sebetf i^rec 
M ipf rcen greifen bürfen « nnb man pielttie()v ftk einen 
C^neppf gelten n>irb/ np4 fernerhin Undnen in woQen, 
^ »orKroenbeö $);amen M }ar ^oibcn) bringt : ^^i nam« 
(iil)b(r(ii'&6erf ^M be^ Codicis Raumni au(( bem Com* 
plw/SR. X., imb fein «einerer au< Jcyt unb ffll/rgfnalien 
WB Sob, Ötepbant dritter 3fw«Äabe^ Vaci^, i5 50..golio, 
liffammengerte^pelt fe9« und tprnn er t?pn bepbm ^{>n>t?i<:^r/ 
Om^tAiib ing ?(u§e merfenben^ |in6 bod) fd)(e4t geübten ^ 
^tei>ec pecrat&e.. 2(u< leici)t fcegrelfliAer lUf»d)e, njcU* 
1^ nomliÄ ein ^uA be^m Anfang }u lefen anhebt, ({nb , 
^W< tetinbaren ?3arif täten jiri (£vangcliotlTattbJi a^n ja^l». 
^H\rt\^ mo e^ beren 6i giebt; ba in ber nng]eic() Rar« ' 
, fefl ^]>clle|gefc|^id)te nur «s , unb in b«i5.ö}i S«^«rten fp ref«- 
I 2% (Ptfeubarong gar nur is ftd) ftnben. Unb n>a5 für 
I wi«wtn?; -.^«le btP ^epttt ^iw ®tiic{;pjn ber Complo^ 

^4 ttn* 



tinitfAen-TluH^ m Mi, fo inhnu et Nef thn ifjjlH 

'■- tia(b im ober ^^arsta«ueh btt 9t€pbMi(db^ , m^J^m* 
J %ii^W\ (im iiid>t IMtie 3«i)i Ui»|rr Q(»tf ibti^Itr ^ bif 
«ud) m^(( b»m ^e&bterti 3(bf<^ref!';;c litfrn fntmircM tS«' 
oe^/ fcftnetet Sf^xx P. 4in<Hr eben f« (eiifü wie aOeS UetMs«; 
Srin.^e ^er feiiebe ii^ nad)ftf|eub«ir arefapiiulAtion nicbc f {«# 
tnoltn 3Cnf4to4. Qon )9> ö^ecl^upt tergefutibneit iB4r ian« 
ttn tiitniM, bleiben nur s« Abrici, bie in bett beoben 0«^ 
trocfcen Xu^aben ai(^c imintfeffe« »Aren« unb «en 6iefm 
•i. n^iebrrtim, ({nb 8i «oti f9 gmi} itnbebeiitenber 3lct, bof 
\tu anbre incorrecee Tfu^abe betf 9). ^. ffe i^m baibieten 
foimte. ^ 2>ie ein^fge i^tu eigne Se$are wn etnigf m ä&<^(ang 
ffl tnartt II, 19. tot ftatC MisTopevovro , fl(|) in @(ti« 

Sbant %i^a^e utib ber €omi»i4itenfl ^^siFopsvero befitibee. 
$t^ iotniq tiibe^ biefe eine Variante beut ®(i)teiber be^ €•« 
^(j: im ®runbe ^nm 93erbtenfl gittlda, batftber mug tiiM 
iep^errn p. fi4> betf wettern brie^reo; benn me^r d(I^ fin 
Blott n04^ mürbe f<^on bo^ii nSt^i^ fe^n« nnr wtt ^n uner« 
fcbBpflicbeQ ®ebulb/ >omtt fo((fter b{$ auf ben ^erittdfien 
Ocbreib« obcv 2)rucffrbler aüei bemertt, beregnet, uHd ifi 
, ^obeU^n btmat, bcm Sefer §in(iad(i4ett S&egrtff l<9Miigett 

iu nwjOen, 

/ 9l1<6t ieber Sefer bK X 2>. is. toitO bie ®efd)f<l^e betf 

abcntheuetfi^eii Cobe): inne ^oben : dlber bk 3(u(fenfeite beffel« 
(en ,Alfo jein i^aat ®crte ! Smep S&inbe iti eieinetn $oKa/ 
' $84 9^(&tt«r ftart unt^alten i^u in eben bei: Orbnuns wi< im, 
€omptucenßr4^en Xbbrncf. ^Da^-Mfrau $ebi:au<tte ^rrg«« 
inen tr&qr bis bjkfe Ceunbe nocft UebefbleibM beS ;ati , feiner 
ffrttii^un^ an^^en»4nber;i ^alfe^ : ein f(()on oDefn ^oA^ bebend 
lieber Itmffmib! SDic3>infe ifl balb me^t brib meniget t)etbi{t' 
4en; bo^ 0)an$e, n>ie beffen Scrbffleruncirh, i>on einer J^nb^ 
icriferieben/ unb e(^ne aCe tüßarqkialieii ; ber SenipfnfenfifdK 
ietti^mbrucf offenbar nocbiieAbnit) bie^&<aftreibere9 ober i<l 
ten erflen^uernen ftrcifUtifutt , mie (nJrgenb rtner ber äbri^ 
Sen. 95ei) einer @4)rffc bie, x^it.f^itt, nidbt Qoml ifi# , 
^ennod) toeber ^ccem, ne4) J^otid) ober 3nrerpttnttien#|ei^ 
Aen anzubringen « mact't ber ^Mrt^eilunjS^frafk M 2>(bttU 
fteri^n>eni9S^re; Tc febr t$ dud) feiner ^equemlicftreit ober 
Untt»tjf«'n6?tt map jw @«inen pelommm fepri. Sfti *itbe< 
tLtffd>cvö UHb (BoQe bavon be|tnbtt(()en 64)rtftpreben n«« 
anber iinj^nticfi finbs fo f^itu ^rr p. biir^ flenaiiete {R<»<^ 
, , ^ , ^ bttbimj ^ 



ttkmif tbit mnlg^ini Mir ^fniefff, »tl^H^ti tr^/bm^ttß 
itn bie b^ffttt rf9, bm HA^ühit M ^t ^miUl mp^Ub' 
Ift. ^ffyttw^ fffttif 9tfc. Mf ©tWrifrigffft Wim Ofnftgt 
frl^ll^fn 9l<i4(ii<^; unter ber MMc be< 4errn p. Inbrf ' 
ii^re fo ft!0«< jbo<^ wo^I ^u GtAiibe ^ef emiileti ! -* 9ais« 
hett, hamälinod) ju J^elmffibt/ fc^eittr am erften ftcb foi# 
ifCni bataus t^erfd^offt }tt ^ol^en; totd» vdren ber bryOcn 
Sräiyer Kaa nimticb, wie et «u^lr&cflM fff9t# unb ben 
Cobfj: eften ba|<t Rftutanus nennt. Sänger olfo (ann biefirr 
niAt fepn, aU 1671 ; ober autb nhbt ilter al^ 1150, weM 
in re|trrm 3d^re ^lep&aitt Kn^gabe etfcbien« IQ^fr i^n 
9(f(brte6en, ttnb in n)ei<bet Tlftflcbt e< gefttf^^ Uft J^rt 
p ait< difilUi^im tRangei (tibrifcben S&eleg^ Mnerttfert, 
SiO man inbef aucb fo MQtii fe^n, nnb bai sweybentiite Un« 
tme^men voti idgennof; frepfi^recf^n : fo nM<i be(b froiti« 
mer betrag babep »boewaitet ^ben. SieBefdl^r war ei 
bem imgcbecenen £llrarlo b(oi batum )ii tbtfn« bei mt^Kd^en 
Bttüt tti de^anni^ ¥ptf!e( bnrcb fernen Cobej; ei^ men^ auf« 
yAeifen« Vtobami Mtte frei(t(b e(n SnkbfMcf nnr be< VI. t. 
i(im eben fo gute S){en|le leifien f0aitett; biefem aber einen 
ttttbefiretlbarin Znftcbb non3(Uert^tttn )n geben, mager be^ 
fibmfercger gefmtben fabelt; benn mer meif/ ob ber Cobejr 
tote et bü Hegt, lilc^t fcft^r au« ber ^abrit fam, M bec 
|f|etmen ^b^^t betf e^ttibtti lieb gewefen ? ' 

IDer auf bem $be(b(att angegebne Appendix ttt^Ui 
l eine fna4)1efe iu XDeff?ein5^atnmiu)ig ber imCompIttt. 
n« C ' befinbikben Varioneen, mobe^ tnafifitbui 2(uega# 
beium ®rnnDe (tegt. TÜLti ^anFentf mertb; obfcben See* 
Ute etnfe^n fonnte, morum man ebebem attf^(a^ Compl. 
i5fbe(n^frf fo i»ie( ge^altm; ba bocb/ it»oi wenigfirti« ben 
gtiecbtfcben ^^etf betrifft, man nfar ben ^retenfer 5&emem 
IboFa^ nu« anoern Tftbetten {u rennen brambr« um von 
(eftb einem üfcjtanten^Corrector in mt(btt>eni nec^ viel \cfnlt 
ger ju evmarten. II. EpiftoUim ad Giecrg^ Travis cet 
Mn i^errn p. fcbon gu Snbe 17^^ m&r{(i$ an i^n>abge' 
fertigt, Wer eine SRenge ÜRÜöriffe i^n awre*t meffmb/ünlb 
mit einer SebM'tigfeTtgefcbrfebfn, bit ber inbeg }e^ 3^6^ 
Iftec geworbne ©rleffieüer felbd nunmehr f&r ettw« |tt 
ittarm erflÄrt. — 2lu|er. ber fdyen ol« mufier&ftft ^erfi{)m* 
ten €ctrmbeft be« 2Ibbcuc!tf / Ift földjer a\x^ ju BetH» auf 
^ fo f4)onem^q9iec mib mit fo gefjfflgen SeitermOmt bielQOei 



I« 



M9 0di|tJ<n9«WÄ#»*> 

gtncnTd^e dRUin b^forot Mtptn, taf fit tut Vult^tifte e&i . 

fcerqletAen QD>rflJbuft (^bw möcben pitb. -^ ^Sßun tvÄre 5ie 
' Siet&e (in ben Ferren Stritten, «n^ AHt f^eh Jjublttier 5<>f 
te| X^n biitcf) tnarttn'd unb anbret Q^ffAreibiing unbSJei;« , 
ttäueit fu i^m^.mi Credit e(>fc oerlpren ol^ gen^ohnen M\) 
* - f beiv fo kftrrf ic^en unb er W)opf(^ibrn ÄuffcbluJ m(tiut(>eilen* , 
«Qerc tltacff>« ein ^UüM)i bteffti ^jugetibltcf ftc|) »^ (n ^ 
2)eutWa»ö aMf^ltenöer^ liiib burcft fetne Swßfee i« tW»; 
cbU^ltä^intettana cac. x^^mii^ MaißnUt^n${i\\bet, fc^eint 
l^ierju b^r red)te "^ann |u rei)n. @eine unUngfl mitten uu« 
tfi^ unÜ gefettferen, au(b in Äeipjtg M ©0(bri§, 1791. 
' «uf 144 Oftavfeiten obgebf urfteii ^ g^njfg febi; fÄÄtffinnigett 
Letter« to Mr. Jram ccr, tere(!)tiaen ^u biefef Srtuör* 
tiinq i^oOfommen / unb lafleri aud) ben fiä^ein Serfuc^eti be( . 

■91. -'^ 

Nekrolog für Frmnäc deatfcher Literatur, ]^rßes 

'Stück. Welches <jas V^rzeichnifs fämmtlichcr 

- 'im I^hi^ ijQi/yerftoibefier deutfcher Scfirift- 

; ^eü^&t und ihrer Schriften enthält, Herau^gege« 

bea von G* S, üötger, Propft zu 1. Frauep ia 

M«g<!*^burg. Heim(lädt,bcjrfieckeifeq, 1796, 

' l*? Bogen in 8/ 15 #P- 

^ft -53jprf. flefi^rt Wer efnen ban?en^tt»ert6fti ^^eptrug $ttr 
tci)tSc()ii;)i.&i.terar9efd)t(i)te ^ ber jugleicb einettj fänfcigen Sott» 
fe^ec be^.2ib^ttudi^erfc^eR @e(ebjrten1rri£ott/iu^iner fdtigf 
barpQ tBor.dib^it bifhen fo#n; utiO.^At bieg mit einer 9äntt# 
U^üitii 4iiTb aSoOfl^tibigfeir get^an, wie fte aOen "Htbtim bit* 
fer Hu $i%en fe^ foQte, S^ff^nfi^Iid) noerben tn bem ^tn* 
feifcben: ge.lebftett 1Dentfd)(onb ttut bu tebe^rnalifien (ebenben 
tfutfc^n 04^tjrtflener aijü^eMt, unb in icbft neuen 3(uflft# 
^r bie initi>jf#en ^erftorbenen n^eageiaffen/ S>ö e^n bie 
0)ot^enbtgfe{t einer SHtti) von ben Seben^umffinbm pber 
^Arifteti eiueiJ verdorbenfn ©*«ft|leftei?$ eben fo (ift eiuf 
tritt, «l< bep '("/«» lebewbenr fi) möjtf man ju biefep ©et 
btitucb «Ife iitern 3(tt^abeii btefed 9^ucf)^ bep bir 'J^(Hib t^a« 
htt^ tmb^ (Ui4f i^atHi ((n^ft tu«» bM ^d^Nr^ei^ni^ etne^ 



9tma ^H^ MBffbiMi »ft^iiiiMiiiii r (»obmi nnii t€ h$ • 
fliilkmaatf aflen 9l>a(ttr4d<n einrr ,3(tt59rte utfb ^trnl Su« 
liü^ iiffemnifn . fk^fii, S>d^n ift el fifton liii^ft 

ifr ffft et/c(^iiittii9 ^ fO^fufdfebeti SBBerff^ verfl«rkciir 
MriftikletiU^ben, «U e$ ba^ il)leufetf4f &^ Oie rm» 
(flrn5en 19« .®r^. J&aft; Teufel §ar |i!>ar in ftir Cpcrebe 
j8rstffr3(^«9A^ be« §f Irrten ^euefcManb^ t»frfpro<(ni, ein 
ibgfftor^fte^ dWe^'tetf SDeutfiblaab von 1750 an |u (Itfccn s 
tie^ J^öffnun^^ bärfte «6er ebenfa mlnffl boiibetfädt iDcrben, 
ito e« ben ^nfcftetn (at, bafi ber 9ertfe|er be« j^ocbcrfcben 
%MmfnUx»$n^^ini TLtc^it Ufi ba^tn voKtnbeti >werbf. 9$ 
itM^er febr gut, bog be? ^nl ia bkftm gMrologen loef ^ 
Dli)fieR^ ben fc(ten &4cfff ebttt^ btefem 9^butftitft f&c beut« 
Mit StoargefAtctjte abiubetfen* ^xoüv eigner er btefe< Ser« 
Neftll nk^ fl^ f«l^f^# f^nbern ftnem S^eanbe lu, ber feil 
^rrftumer Seit &ainmii>(|g tinb Sfgto|uni| iiterarifcber fRoH« 
ienftcbium Steb(in9«9erAÄrt 9^itia(bt (Kitre , unb ben ef ba« 
(etiaUeberiie^mui<9bterer3(rbHtäberrebct babr; jeboc^ mit 
trcSmfd)ftofung# bog er feinen Slefroioa nur mtt bem jebn« 
teoiDfcenniunt anfangen, (inb baniit 6(« guCfnbe biefe^3^^r/ 
Nb^tg fortfahren # tyfe früher Derflprbnen bentfi^en ^cbrift« 
feDtt aber bem^errn S^% Jtleufrl jpber einetp antern ©e* 
Urtrn )u fammelti äb^rjaHen moOe, ^tet a(fo n>{rb ber 
mm bTefr^ für bie bend%e Cfterar^r<ftf<bre fo iniddttgen 
Unternehmend mit einem tRefrOjfi»gen fAr ba^ 3a6r 179h 
Jl(i)|A(bf7 bem bfe fpigenben 3a6re nac(^ unb nad) fot<)en fof^ 
IfD. gitVmanb i?rmut&e ou^ b?m ZM eine 3iebnltd)fcit n^lt 
^em^&cbitcbtegroflrcben 9}efro{ea # iM)n bem ber acgenmict^e 
Bftrti $jnr^{6tRnA unb 3(6fid)t \>o(I1^ i^erfcbteben ifl. $r ent» 
« (ift Eeme'^io^api^n' ob<r <ito.<|ffa; ^er auf(fe|lelicen @(t)rtfti 
ffffler; fonbffn imr i^e voüflänbisen S^amrn^ $tte(, (e* 
fiffl^eriitberuKden unb @<br4ften. 3(iif ba« ^Ser^eicbnifi &e| 
legten ift vprj^ii^ttcbl^ieif <)emenbet , fo ba| n>ir von mancbem 
|ru*tbiiren ©ferififteöer, brn S>et9tf<Manb in biefrm ^a^r 
mimn ^at, an<^ Me fleinften Schriften nfr^enb« mit meftt 
m?r (v;erfftutgfftt unb ^Oliänbigtett i^erietc()net ^fiinben 
iifeen. ^fc (inb nnmerlrt, unb^ na4f ben Ämtg * unb Ort5« 
»ecinberunqen be^'^cbrlftfteOcr^^georbnet * Xud) flnb if^etfl' 
tt«Uie CLueHen an<(eaeben, öu^ benen «ber ®rrf, feine 3U(b« 
ti*tfn genommen ^at ; eine q>ÄnftH4tfe(t; bie, im @cti)|iif<1)en r 

Slefroips nl^ fmmrr Nbboilm toi%^, ,S>if v^ia^ti^Wtwi 

©Ariir» 



1dl etMtßnl^ffS^afi 

.Vn fiiib unb^ l^ier i^t 2>eitfmal finben , fint lömtSf t). 9^ 
tjas^ ttTicbaelts, tTetcdbUDr, Pratze, @em(i^ ;ttHb 
iinbete^ beten €^(t(rtften^ unb fogav tue eicia^hie tu attbetn 
Gammlun^en eitigerficft» ^uff&^e unb ^rtb^ten, noA vmi' 
, Sltemtnben^f» D^Odünötg aufsei^^U »erben jtnb.^ fRitr ein 
einii^t^ <02af ^4ben mir ®e(e$enMt defnnben, einen ^tv 
mi^m ejr^ihtung «u t^un. , Unter ben CMbttfeen Üiei^' 1 79 (• . 
auf feinent &fnf^t 3(Ubobern (» beif Sttebetlauff^ ver^ori^etfen 
Qeb. Startimmatf^i €. 4» v9n ^einecKen feftltf tTA^« 
rid>f uno ]btf<i)tti\>üni von j^etUbieöentn 0bfifotten, 
weldbe nonmebto in Oei: niederldofit^ ttbtmt merken. 
1: ^tiä^ ton ben 6teinobf{fürten» 11, ®,t^, toen ben 
Äettio6ftfo|ten. qsfirten. 177t* 7 V»ißn, n^et^fee, mi#ii»ir 
tft\»er(i§ig wtffeti , lopn feiner 9ebet finb. SSfo munrcften Aftri« 
Stni Ui^x, bot ber ^etäu^^eber fen^ebf a\i Serlfaffer burcft 
Ml SDai^r betf ^uUifitmtf ernkonieit tt»eibin w&gen, iftre 

Bg. 

9tei6nung«&eo6a(6rimden (/) nacft Ynieifut^s Atr mt« 
(iegenben dted^nung^inßrufrtoneti linD 0er«r&4. 
nungen. ^a^rrutd* 1796« aoo @dten in 4« 
(«ScbreÄpapO 

S^eeinfent m«r iseBer Crmartun^, bft er Mefi« &9i«4» in hit 
.J^anl^ nft^m, feine 9>fli(bt a\i Steftrene |U etf&aen. ®i« 
iiiie(®ure<, bdcbte er, mirb ^et^n |u lemen fet^n, un^ wie 
»ifhaDsemeth SlA^iU^ eine Sifienf4Aft bereiil^eriif bte bil^ 
(er nur wenige Seftrcr unb SSertlieibidti^ fonbi 3(ber« mic 
febr tMrb er 9eraui6c# ald er M mU Mn^n^Htt M i&u4)tf 
' iefAnnt mad>tf, unb fanb « bai# fo gut aucb tttimtr ber ®ert^ 
blflelkn fAr ein^einr ©efenben fet« bennecft bie Tib^dxtbt^ 
2ir»(tf bur^oitf uniefrtebfc^c geblieben if^. 3>etii) X«cb« 
itting$brobad>tting€n feOren, na<6 ber Qorftcfluiis be# 
9bc. , iiqmliA Srfobrimseii ORMPorfdidrien imZCecb« 
mm^siptfrii;, ffibfl feyn^ tfe |i|v«l^memrr S&eidt^rHiid 9«« 

teic(K»# 



etaat$tolifknfä!aft 



193 



ui^enj um fn ftbcki Gtaatt U%ot^ 9iiräv^ )u tiia4fti: 
3(ber ^(efeniB^aptitMct vetoitiRn toit dter; trfflme^t finft Mfft 
25eobacbroRgen 5«|n b^'tnmi, ben 3n(fttt bet nnmi 
^tru^. ^toi^mien bti frinfifcftfn Jtrdre^, )uhia( Oer Mti 
3[nft>«<l)unb ^apretlt^, b/r t^eH^.tot^onbenen fitrt», t^dl# 
Icr neuem ^nflrufrionen ', SScrorbnun^ni ncib 9teilbniin<i«f9fi 
«mUirfen, wU fk auf öem^iref MritiftCf mcrtmrfn gedrin^ 
ttt Siivit boriuf{e1Ifn, unb fomd) btn S^fammi »{efer 9>ro« 
iriii|en ni(t{d) au metben. Um bfefe Titiqt^it )ti beleihen, 100^ 
Im tote ben 3n^a(t bei 135iid)l unfero Sefrtn mittdetlrn; > 

«^jnfÄfltttilVÄbfcbiiitte, ©«cril« (©,| — aO 
Ife^rt dne tor^e tteber(ubt i>f r 2{ed}i»itns84itiitergercbJlf« 
le^fKiA ibrer Qihotigtn Zeitfolge , unb fiti^t mit be« 
Simiü, ber 3<it bff ^en^ Siatlia^H an , uob cnb(|i ^i|^. 
, Im blit«uf folgeobf n f 1 , ^«^ 

IL Slbrebititt. Ce. S3~4S.) 150obKidHnngen hef 
Xitffrngaftgen Oet amisrecbimugen, — mi(b 3ibf4# 
YbßAt Qtib form, ^in fommt eine (tfeerettftbe 3{nlfuung 
mi'ber OeftaffenMt «tib (SiQrttbtting bis ettHimff<l^nttii$<« 
Mfm «pr; bie «bet (mmct, wtr fl^ fulltf, d^if bfr 193cror0» 
nüns^n 9&e|u9 nimmt, mrf<b^ fiuf bem iR'«nbf vetjelAnft 0t* 
1^. J^üi aDgemetne 5ton<^l. iX^cbnung^formuCaC t>rn i^s^s 
lietlt (iebe9 }um @r«nbe, ninr ^fn unb tofebec fit '^aprfutl 
dnb Sinfj^ad) aniDenbbat Qemotbt ; be4 mit Sc jiig «nf Me 
«Bdemetne SRec^nunsifn^ufiibn 4/ d. a^etUtirb. i.tSMii 
»796. . . 

IIL ibflbni«. (®.49 — 52.) lÖtc (iBiO 3(emterii n 
ftbrecbnattseii mit >er S<$nigL ^ayreatKd>eii 4^opf« 
öomatiteiifoiTlt, arfOlDM ^^bl^y ^u b^(}attifi^, bettef/ 
fenD. Slocb imme^ <(&9<mdnf ^rfcbiiftfu / 2(u$i&gc lan« 
bn^errtM^ex SnfhrurHsiiin u^b 93eror0nun||en^ iiterecr unb 
befrnberi neuwft Sti^c«. * 

ly, 2fbfcbmrt. (Ö. 5^ — 64.) 2>t>Xorn#Äni 
5oiierfd)t:eibete7,' in ^fttficbt cec Sbtecbittmg ^fc 
Xmftec mit Otrfelben betreffen». J^iet femmen Me 
Termin« <M>r/ in mrfeben bir Xmt^tecbnungf ti etn<|ffatr5t mx^ 
beiimufTeo. S>te JtammhtAjrf, nad) bem ^rnet^lre^lement 
«. 8. {Rovcmber. 1790, (iisjt üut $«rr^((^nung bn SAcUra« 
lietl ©^ 5i fe. Wer jum ©runte — ©trafen; treffe C^. 
to--j(30 {trContra\mtt{in^f4t[(fn ^ }mi Jtlntgh^bfrr^ 
' ^ ^ ' «b«iM 



114 6ia4ttm{|fitif<(a^ 

AenfammerütafbtflFt^ b) int Qp^ttM^t inOfit v^Hbtn 

3&ndri^iiafigen, Oo^ Camer^U und äemc^rrecfonangß* 
xpe(>n betreff enO«^ 2)Uf^i: 2(u^iU9 ifl Al^gabeiifcb etagf« 
(id^ift/ unjb qkM^fam etn eigner QibfcbnUt. iDer er^e ?(rti# 
W .# .2(i>0^iige — Oet (e^c äfttnftcicbteiramt. iSJ^^tt 
aM &« MI- (^ie e4ente^3(bbi(^un0 ^e^ £roD^il(^^ T ^ütäE» 
JMtfie jDcpcferJ.mten/fiir dted)auti$4bfamu btenr» feti^ ftl 
.fik^r äi^|u(e(>ti, 04 matt ettte beätlt^e ^orjt^Uung bAvon (tt 
le< ^*$ertit 4^p|# ant S5att«®^r» Siatii Krieger t)or)AgIt4etr 
^ffc^celNnj blefet ^iditt, — ]n Ät6n:Q o!on* (£nci)ff/^ 

^unb In jebem J^anötuAe ber bilrgfHtdjen ©aufilnfl dtUitjft. 
■S>en a^f*f«J mö*t C@. i95 — »99 ) eine 9Jorfd)rlft, obek 
t^beOe &ber Die Bd^i^trtd^dcbc f&r Oie 2renuer; iinb 
ein &(6em4 jut ^etlbettten » ((£an)eae9'^f>nbalteiiO &U 
(i«^ wie man fie demü(»n(ic^ 6e^ btn Stinicil ^reng. SanOit« 

'€olIe9ieii, att^ 6e9 Cdnbric^L llceifen flter deren Umerbe« 
tjeme flftbet* - i • 

^ö^tij^ac^^t . ftte 6(^rei6art nic^t immer ^tümmatit^ 
fein W, inbtm (Betreiö<rrt^*(Bei|rc:0, (iatt ®<tr«iöe, -^ 
Ötwiüb, ^att 2l4t^abe# -^ 3laf?ett, fiatt $a(T<n« — 
,CabeU» flatc ^a^eOe^ u* a. m* S^fibtieien miib: (o ifl (p.^ 
^^ <^aii)e ein 6rau4»6are« Sftepmotimn fAe öle, mU^,,mf 
«efflQt, *<9 k^r 3Bi«9rettt6tM>ftt Xttt^tA* i^nb ©ömainenfattM 
|lier# 6^iRe4ntingemefeii oociußejftra «er^flict^tet ftn5. 

PtlH * 



i^tftitd) Ibrt 'iS^rfe^^ömiff^nfc&affe!} für bic 0t6drfl 
niffe .6<r cburfdd)f(fa}en JXjtcetö Füllern ie. J^rffet 
^^eil. SQSekbec bic gSorb^retfungömiffenfdjiift^jii 

. «a(t^at(, VSau ^dcbllet ®«ne^ml<)iiug encn)orfcti 
M«n i?>duprmonn ^. ^. SBafcttbCrö, 5Dkefiör 
ber mdt^erTtdtifd)^n ^iffenfcbof(en anb it^m bit 
^ottifitütion anb taftit beif l^efdgr^r TIfobemtfi 

V «^^ jtiifftrMftte mit %^i,^i$mn, ncbf) n^^pgen^ 



I 



ta^n put ^$k^tin$ ber »(Mmc^ffefi Üßaage 

ber idgarii^titett bcr <8ihu6 unb ^ngentcq. 
2)re$beit« 1796. ais beuten 8* ^^X- 

^iqm^^^^t foO 4u« fünf $^t(fki itfitf^0 met)6n ket 
frf{f, in jtDf^ TIttWtiuHtti t teiifrflfti u^ ito^m^utM 
ter Silr6ereirttn9<miff<^iif<taf(eti rnt^t; nimlrA: in t« tr« 
ft(ti TlMulun^ bit 2(tlti)ni(*tie mb Sducb^aifme^tiung, ali^ 
5fR mAt^miatlfAen £f ^ttttcru^ )e^ erßen da^ree; unb In bfc 
yoevten Hbt^tiinn^^it ©eowfttie ua6 ebene ^dfienomnrif^ 
ii< 5en tt2at$m<^tiftf)en £e^tf info5 j^etf iwepten 2kbre<; tieft 
3^it t^ auf öer d^mfiMf^nx gtiUeroNDetnie mm Sotciage 
(er S30rbereitim90mifFenf%aften befümmt« 

S^r jmepte $6et( wird tie'^e^te vom 2(tifne^men, tirft 
titib odne ^nfttumetir/ in ft(f) begreifen. 2)er btitte Me (Sf< 
fdj't^ i ut.^ $3erf4^an)und6»iffei)fä)afien. tDer Sterte Me 
ßteilungg > Sbmts^m^ t uYiD Sadern)ilTenrctoften ; unb bA: 
ftoftf ^6e{f tie 2e^re »on bet sBefe(!|qitn.qi bent ^n^nff . 
tob 5er SJen^eiDiäung öet Sepungm, in fo ferft (t? bem Ijyf* 
fclet bft 3«fö^teri^ **nö berCavoUetie ju wiiTen nit^jt^ ift. 

S)4| ^ie ^«t^emuttf eiitto St^na snter ben J(riege^tt>i^ 
WA(i\m ^ben foO^Jfl mi^f.Hr unNtralif<|. ,6le ift ein 
tK)mr|f(kt)e#4Mi(fMittel )itr Srtefnuod berfel^n^ iii^b lenciit 
tmd innnem i^ubbitcbe f&c Cffiiier^^ nie «bet in einest 
fcWmdje o^p Ärie«jefnM'ffenfd)afreti , DOrgetrafiett. mürben« 
tleSer^diipt; n)0)U bem 0iitbotfn eine befenbeve ^at^ieina« 
tif? ^iefe ®t(FenribAft berühr 4uf fo etnfi4)en unb ^ufam« 
ttenbingenben i^^un,t»^M ttx^ bent^ii' [ägtvmie fujT 
^ti eolbaten petDifte 6)i^r, Anbere fär b^tf ^aufmonn / mit 
Mdmnbfe fät ben Aänflfer/ ^et«u^^ncimmen «eerb^n fouti« 
tem ^eV einji^e Unterfi^ieb tn^t^cmattfcber Üe^tbä^er ihf 
t»i;f*tebene ©tönbe mögte bloß in aBive^feding ber i&ep» 
Ne, unb ba|etn^dtanb in gemiffen S^fciplinen mittx off 
ber anbete ijefiäbrt ttJÖrbe, beilegen» 3|1 obet Mefer Unter« 
rd)ieb fb n>id)t{g^ baj .»ir uads eine befonbere SAatbemattf 
ftltJig^Ämn? ilnb foütein bet ?bat titcbt beveltö ein tUÄ« 
tiematifcbee Se^rbiKl) (i\f bte Sigenbetten unb $&ebiifnt|Te bcc 
^utfjcbfffc^en 9i1rrerafabeni(e vor^^anben fepn/beffen flc^ bei 
8erf. bebrenen^ «nb «uf bemfitben fanbaueu tonu« ? 

fSenn 



!« 



r-^ Senit tmn ter Qrtf. , fottf^lt «mrütt mf^ tai flStbflif» 
irifhi Mncr 3iA(tti$e , Me ®aM l>er Q^furngän^e / Me 3(# 

Qijßf^ften eiRtic^tetf/ mägte er Dt<6t au4 $iinj[t»DriAjUtf) W 
|>tti)r(tdMffit URO i^efrifimuNif ioi Hoibfud fe^n ? 2lbfC« 
mtn^eie 9* sJ^.Sfefe ®r(intie ftnb nun t^elUt 5fe (frffarutM 
^i^a^ti, li»H<(^rl^ntt{t<fte unb 6efiitimi(e%f$ttffrDon bttl^bitt# 
i^AnbehiMi 0e9«H£<|nben geben, ober md^ fä(bt itnläu^b«« 
»te ^%€, tf$ttn SBä^^tt An Wd^ unl^bat i^, bißU'mS 
»ptmif^tUiiximj ünb ÖfunbMje genÄnnf »eitm^* ffld# 
^ec 2CnfinJ3fr mIrb'MernMt 0ttf beni^ebonfen femmenr &a$ 
tttnSrtmaen itnbiBaniOfäQe sIctUbebeuteubeSeirter (Inb? 
tpeMev Jel^fer Iefib( bitt<l»* bif ^me(fe|etim9 bei; cbec bmü 
tbMB , Utu toermieben^metben tönnen. \tmi<btiq, ebec 
•iefmelt ttnbefHmnit, i^ &. S9* bie^nmertmigr i$^SRm 
^9ltt$ ^en Coefflrfentett ni<b( tnfr bem Smneuteit w« 
mf^t^tln, erfif cer- enlffe^r bnrtb bit 3(bbie(on; biefer aM 
^j^lue<6 bie fSKulttt^tteatfon ^"^ ba bocb i^iier fo gut butdk tD}u)S 
^lÜAtion^ frtefe Mefer buec^ TCbbMon enl^e^ tann. tU 
Mit b«¥(n ba^ ®orr 9NifI$ ober SBtttit( , n)e((|e$ fc^ofi i. 
^ 1 u. ^ttf b<(ttnimt merben foOen , menn bfe «ngeffi^tteidk 
merkmtg ba (ie^en fotlte/ wo fie (le^t; mfen^o^t* (te efgentlid^ 
mit atfem bemienfgen./ n»dii i9on ben^otenjen unb (ixpontn*: 
lensefagtioirb^ inben brftten3(bf(^(etgebSctV UtM^auft 
}t%H t$ bcn mriflen €tfäritngen unb S&emelfen •n'®fAnb# 
Qdfeft nnb^Gcb^tff , n>fe bie SrlUrangen 90m Shre(,/^'a# 
metei^y SE^natntenf vom SBinlel. ber ebenen $ii(ie , ^rino« 
»omefrie, k. ^ Unter ben Je^fl^eir unb Söewetfen iff ©♦ 
14«. f. |0. bet Se6rf«6 unric^tto ouggebrAtfr, unb berS&«r 
Wei« fei*t ©t» ber Aufgabe «• m«. $. 36. feblt beräwk ' 
l»ei<, lii f. n»» Steicbl^alttg an nä^H^enibemerfungen; Wr» 
in ber-8e^rer Ätöff jur'Änwenbuttg ber febrfi^e ufib Jftifga» 
len Hilf 0trfiung^^ unb 93erf<:^ONpug^anfl finb^i tß bie^mei^ 
iir VbtlHUing, »^etc^e bie ®eometrir ent^iit. 

3lh ' 



Weue MtHtmttnt ^ 





. ■■■ ■ ■. ^A ■■:■.■■ . ■ ■ • .. .f 

IN finjfi^ ^ lieferte et.^tdekt aenouen ^tuS^U^ belr bfftifdb^il 
4^f4len 3(6^ati&{aHg aber ble Itrcblicbe (§^etitt<)r|^uuncf^(e^rf » 
tr.fa^ iWx xot[A, bi^i UHb h>i( Me J&ßoterte tio(f) tt>eitet 
^^S^^t IDerben rennet erlbdirtete^öber bfitixm ili^ti bit| 
H Mti brttt Ißl^rfi ft)q(eT(i) bet^ heuer «l^eroit^^abt be$ (H^e^teit 
ftMK feiner >J>rebfqti?tt «efe^tbc^ itlUbe. «bell fi^.lDifttlg 
tddft^ eVAb'd^ jimfetd) mit ber ^ovtfe$MK9 ritt befohberrr 2(b« 
« bniit bepoer fiOnf^Ddven Tf^batlbiattgenen Att 5^ Siebt tteteH 
H^ürbK ^enf! raitrMf ^Vi^fAt ber (ßi^terh Utfacbf PÜ^^p 
W«ßerd)t ftirt^ 3tt^ait*itiJ<frAe fötaee 5Cfä§t ^abiert» S^emi; 
Dun tiiltten l4. m<^ &fe^<9lr^tbeft|er biefer tieUol 3tu^BAt'^ 



/ 



{cfer unferet S5(MtottKf ttecft niebc ta^u jtf ret^n, untonr c 
lete^ 5ie nidft %\$\* ^btkgfn^rtt-fßbtn^ bH 9u<$ ftcfr 
ttttft «u.4fe»ji<«# vrtfufi^.najfl? mit 5er^»rtr<6m« ht^^' 
Unnt {u rtuKftea, tbofii^n urit^, ^ «»4 O^r mritfirti^fetl 
mm f^n i^ci0$n; 4it\m Huimütittn^ nMe Mtt Mr . 

IltttBiltixftc^^ bü allere Xritifer bey tot crfteti ^ü^Säfte 6ib 
l^jp. tfpiit £o&e mit Sbdtf: e^<ii{ctiiftt.|dtou .«ob U» 

3d^e in e6en j^m SÖertog^ üuf trtßö^rft (n IL 1 uiiterbm 
^Ktw?e. äfö^fey Jtb^witdlUngcft 'x>onD: 3of?d0 5»eih:ö» 

MNI4 wfM»jici^}:4|«^.jN6 m^rt/^^^f^f.m.hm 

^eh, moraliuH fM^tC^oren ; ünb folgli« tfid>t auf <S)te 9m# 
letV^^^- ^«^ «^fi^^ 6at{ttt^nt^ ^(te tr l^M finigi 

^ }eNe Sf^te tn let &. d(M^« itt^t di^riinber ftp. -^ <£< Itel 

«fiind iin^f Iti'i9ätbim^ una b<if Ürntiidkr SMfiermwif;,tt»<^ « 

Uns^HiiilMim»* Di»ttoc(it Ufti toitifiü^ et grtviMCk 6«tC 
^n4. 4. bie «ciitMl tto* «metott oml tetor^ittim. 

in b«Hkr m itinm itm, iß$ bk e^fi tu bar^.CMw« MHb^ 
»et, unb mkbn Wi^M^ umitfy» U^ 3m^M4»ft' Mi 

^ i^fterk^^N S^fM^ MMe«#»(M^{e9fitmetbfRJM|fii» 
^6 tobetf3(r^iiMt«iifMfe«iltoftM^Mftai.fenfti«ii.^ 
%i «#HtM fi>wt»Ni jKjWii» ibn Sli4c»((iiiit fct|»|t 



^en^t^ einet ttflsftSMttaiBmttt^gmilntfrfti^ttn^ 4<|r/ «M 
««r ftine p^knnfaß form ^/ toelc^^ Mi Sefetti fe^ 
Ite» ^9 nmlt^^etiit H^m((ie.9B<bef(eüiiii9eit MrMi 
Imnee )of UR9el% t6efti4ufet$^ tm» lafj^ti m nitvk 
»ftm .. ^^- - ■ .: • . . , , ^ 

®ie gAtf)e 3[B§amlait3 inf^Ut in mtf tbnli. 

»er ibtfH («. r ffO ietrtfft «ejfwfle : cb^^o^em vm 

p0t(Bcn eme ^em9f (Bentt^(>ctang dotb^en&tg if?^ 
»mitilSt i^tgmeti {if\nei eie]ift«(fo»o§iM#ft oii^]^ 
i^^i(<k, ttn^sectenH^efc^otaflirig^e teilte 4»0(t bei.9}otbit>fii^ 
•igeetteimreon jitteiaeobetf (i)eniiirrfeiiuit9)eri^^ t)tr4^« 
V. ^ Witeftit 5iefe $r<i9e# tm^ (lä^t fh^ auf Oira/ ^uDti 
ff&s^: I. t0tii Üb^thMpt bejr Ö^t Vingebung Utn$ 
9erSfl^ecltft0 m^tt/ fpndd^n nur in O^Votlieuttn^ 
^ ^er P^th0>en bctgebet (A 9ITO; alfe ^en^ senom» 
«Ifi» vott ®^c ^^ ^^f^St ioittkn Mn , er «erqelr. ^ ^elt 
mm b^ fA^fte, fo lA^etT mr^tetr $()eD(o(3en bte 9}er$9iim| 
%m ®oCte« Seiten 4l^ eine 9uifHoLTAßot9$i^ t^^r^efteflt, @e» 
«sr^r^attng '^(et^ f<4tr<$C ia ^erf ^e^riff tfer erfefenn^ eitiel 
«rb waeil tteduftd In )td^ SM! ^^^e ItuötriKf ^^ ^6rou4i 
HKt^ttL , fo tanh er tiur aof Me fRenf^l^f n , HUJ^t auf Q^^tt 
|i^d#eii weirNn t d; ^ bei ^nfc^ t^mteiraeaen mr^ C^ef^f 
jb^r ^Sermlnft, ttifiitt 4^ länOt^et/ mul affiifirtne iSeentfnit' 
IMI'PA ^OQt^ «u^^ttetr, mffir^ fietbinbeftde bc^ (81»! 
^b^w?ti feilte ^efiiiflMm^ (knerfetmt, unb feiftenf e^et kr 
Mit; ^« Bef (Bof t ^bet if? öfe »oeel^ iBeiifii^N(tft|;' 

0il]^«Min^ in V6#d^t &e«^^4n9eiieatttd)t MfMen^ 5enft 
fp^» »et 9Jbnf<6 ^bi$ M^ m% et «ffä& f^et^ oll fpUbet 
«fa^tMefi^.feM»>et{n »teferJl^tt^^^^ ^tjfir 

«ettf roRH %tt fiHma^^k mn Oenlen, mmi ter@f(ä(i^ 
tc>aW%U\h9Xi fia/ Qtli tmf#i(6^<^ ednber ^ ein tba^et 
•ffiltbet(^(^i . ^4# mt Nt $Bet<^«it9<tt^eit ^(1^, ^«e aQ# 
4ei;^ bft Siitunft fbiit;. emtiOfett Hinn 9^^nfi|etf f« nn^l 
W (Bamett ftir utififi^S onfe^tf, i&eHtt eti^ irnttin» 
^tten nod» f(hiiiti(q fiitött 5t4nn er n^er oetn <MNittt^ 
nfd^ dt« ttfifcl^dti^ eine« treiulien jiteett^fMi ( 6. t $ ^? 
S>^ IM-I»eife^ ; ,^4et UtifdNrtMi^ »ikfii %itlen.ttebt^ 
ihiiiiii^Sill^ ^i*ii9rii«fii^ 11^^^ ft^^n« 



attti i;^emi^$ atdetcäen^ltoör^t 4i^m iamant^lm ' U<J6etflit| 
Jipt^Tid) ft^.t)et:$a9tsib.tHAtMi&iin (NttttUe6ftfIu(:muto 

ti\^ «uf iugep^ jrt fr^it. <£^ Wifbe «Ifo^a^fp fd« Ben 
^{ett jt). 2B(^n eg aber ^i« fluc^ einen lUbecflug jrt eit f Snme t 
iKie ftiniti-«iwp# untren ^#nt ö(i^ Irte ijRcmii^e aiqij'e^j^^ 
^diö ftij»: wserecbmr u?etd«n3 ©ie IfTt^m pe(^\v6ii^ 
^fnf^tbtA^l^ 2 @o n»m9 5em Utimit|enbnt>lß((r6nf($(ift einei 
atit^Kü^ ^|sti4mrit»ejrtmja»n^lanti ftem S3erbienf!fofeil 

> 2ugf:n^4)t9ere(ftnet merben. S^ii^r fano ou4^ in 3(6iid^ttet 
i^erqmt^tölemf Sitt^iktd ber@c^tt!5 @ratt fintMiu SM 
^^{Otse fUrtn« fid) mu? fite Die Sttfunftbeffem/ tafep ä 
^feer i\^ fttiiettrlfeSerp^ t)Äi ^j^nö förftfe Sttfanft ermer^ 
Iren latur, . ^«ttgerücte ^l$^n ter 6tinbe fonn t<^. itto|{ . 
iameÜ€(t ^efttmeti un)^ «n-gt-ten; of^et mc^t ineitir 18rt^ 

1 MtilbuRs; titc^ j^ic Ikbectmuns^ kf5 ditcmgeft^ 

law-: • . • . . i ■ * 

; r, Ifecöci^t ifi äSpi* bo^'Mrißifkffiitiff ««rötrafe (rer 
ttpi f 0€:nae) ni»Ä«d) (©. 190. ®et «Scrf. jwWfelt, lomn , 
»i^ jDorq.^eilcafuQd äugetlt^er. ftf re^mttdsfr *&an()(tttf9en% 
tJHii^ecn t^&iUnfttt(t(6leit/ D.i. hiH &^^nttm\^tk SteDetfl. 
&r.i6(| iAm/Ava,.btt 3(^ft<^ ber Cdilfeit etleOft lie r^e^ 
i^iltlutfeir iiner @ien»st$tiiiti9 bamit (n-^ott bie3()t^i6tttii 
IM ÖttAfcrt mJjli^.iwtbe. Siur »aÖ8öit)i:n4?c> m*jc 
|4^metib^ietr«ffn fonnen mtjEjd^bfirn^rdtit: .^atKftft^ 
l»ifli%(k^':eiUpiifen ouf gcmifRi^nbfungen jefe^t:^ tfh^ 

#^r t(eti <£ttl|i{|eft^'^ 9kf(?t|m9 m (Stj^jcaH^n. O^ntPi^ 

ii(f>etn <£9iineen mhr baloöer autf) 6e9 t«0t^t9fiiftf8ens ^ 
isHle rf>ec^all M M^ ben.»tOt%ltd^en nicbt ft^n. 3(tt 
.0?itte( {9itft<tt de Mxäi ttur fo taitdi bauerti^ biB 6er ^cf H« 
i^i(6ir t|l;r09fl^(mlkdte bif28fi$|rittmmftfe. S0I9K« brau^ 
.^ i» Nr:J^fi4t.fet>i#r f^oifOcn (Sienugt^ttiKt/'^aim 
,Wtaf%(i^i&tr^fen (m6[il^9»u S)teS5eitrAf]tng ei»ef U ' 
WA\^r\m SMinstii« brt $kMl^(gn) (mie tniMi fog 



nodEp itbuIMri mb i^m ^ntA ^ff!tfm^ Vtie»ntf4 nn 



1^' t ter Cnaft r'' ' - ' 


' , , 


^ >iilf4 


Ng fifv^vi. 




ir^krm 


--- — j. ^: 




n4,f^am 


- . - -Taftir ^^r 




tn^fnl« 


J^n^n 






:-*, l^ftrn 


*■ »-■»'» !■ 


■ .--'■11 - j, 




1 bfrti5r6rintft, I»ff 


■ lÜO LXI.i . 


X.I-» ^\1 


■'-- ^-^'Te 



Hl)&n- ^i 



HC 






rat a^t'i- um ^Qit iiii) tmffv :^ 
' mn ämfjcEn ««bera- Hai 

von ei{]tncr ifincrf i 



V}IU 



r \^üu einem an&frn rmpfan5en , xxnd) ni4H 
3 3 Inm 



fitf iffciff 9011 eMem Xntoü MnifMftttiea t^ftken.' 9(6dl^ 

IH&eA &fcf<f (^ ^rO. Wrfk 4 f49t keif S5erf. ^ finm ttw* 

Üvn. W^ nmt (tf ober lod^ «nr tii fitwftrnfte (e Wtf(| 
4Wfr#nrt t9»0n /litriii Srtni^f n ' et^iitet üf tifii. Wim ftf <^ 

iKenflften mtBfti nU^iq/^ l^t^ an^faiMeben benl^t auf . 
»er iSife^ffr. Oll tjl a<fo We gni*'? 4>b «ie 1>^«*u>, 
tOm^ öaff (Ifdit üitt des Celles ^fä mifUn um vet4 
0Atnw<mei n^^txfi^ntf»ift f ^ d»feVetq|rt>on0[ 
fi<b fitte auf 'jM# |i^M>e; ii^^bfoii e«f7r|^tf?fti wei^ 
^; oder^rt^ ffe v^licb fftrf&nftige 96i0eii l>is; CimK 

^ I5erf» o^e ©tbmf rt*. ffiegm btr iiw^K^iir «*ft fticW et 
' t^6^%u^fqum ^av^nt^m, ba| S8lpqtr6«99^ Um brf tilget 
i^irfit miSm fieb ttuic <)ttf ^ro i»9r|M0e#'ftifidtVi^it'3ut4tt^ 
»ef Heu befe^vtett ^^tftfleit Itefft^i nM>t aber auf i|fre tii?f^ 
ft^fiieönbeii) b»1le*(*€»«fJiwle8«i^mn)4rbfit. $rtM. 
«♦Wrje^erti^eieffftilttjriHeif*«^*; ^ 

7<>6(tDiiesr »en «älofkMr itiiefi^t •fe^de. f Itt 

He 9rtuttMi^i!(^^ mie^. |{r9tinde|^9itra$eti^abe^ «ö!^ 

€tti{mima te^ »lenM^^; €r re&et MtuneiMi flNkil«^ 
Cti jj^eliflip i^fleti^ M -Iftiilr («tefrft)t ' »elf ^tlfr 
iHnid^M^ befi>tpiB)ie> Ädin ttifc eittirnt 9^1« M^ Of^tetblii^ 
|ten#felr/-t£te bem mtiük Ui^H.y SSU$mii^3^^ 
|er ÄöfHcrunä «nb SJetr^^ÄÄitj/ »ei» iS/^giS'; '«^^ 
liidet^^l^fisf biev ivefi^ ba^ heu^SKrfef ütiiie^ti, <S9 
ttenntjp^böt^imf KH;Ni{( ettvdpfek. «eüte äbrfden^^)Uti> 
f^rfm^t ffnb fi^ )rt[^etit^tit , bdfg b4N:att# MdyCi^iicrttdm wrbf* 
läritt. ^ pe»M («. i O f eiieic «r# (E)ri5fun$ b9¥« 3^ 
%ob ttüe auf «^fletiws ^bhl ^ube^t^i^C ' i ^v» «/'^•4|. 
. bo. be|ti%f m-^mm^®itSKm ft«^« "^^ 1»«»«^ »^ ^ 
il<tnbe. I ptm t/ «t ^m «*r<tWe 'b«t fftt iii9«jir(t6 

' 4en. ^effit* ^lit; aber ttt*e rtfi fttw^ '«r^r imjfee ^tib ^ 
ben <(eopfelt/ic. tentegt-ff^ auf beti Stfflimi/ ba«rf^|iki% 

' «re a|»bc«> mm J^trf*«ft t^« «*«bi w4reit. ■ '^ ' 






iBsi^Mt ji^t ki^ni^^ hM 3ftlitt %f ^ OpfirvS tvini^ec etm Sliii 

1^ 4tr^ Sfü^et/ ilte ||<& twii dft imrt{cfi:i> WirifftteNi 
|fi^t(<|fiiltii( leibrnfc^n ®i(t fetrennt Trobe« ^. t> # i.^MI 
Äir ^iin SnKtf i^tf %oM ^rfn ^ ®ttftunf «nrt iiciirB 9t«f 

9011t Sluc^ M (ftrü^r auf teil b<( €ke$fB ZhxaimMlü 
tter ftif J^ctei fteRMif ^ mb i»it ^n vn^fignen ii^iit fm 
ffm^fitt »liN^ JN» iSMai^ii; *- ^ 3)tf «rf^fiifid »«fr ilfit 

SfmMßü.mx^n. : XitijorfkiNMsiititAtl^t|1^.4r4Mi/ maMe. 

t«^ ^GMürfr iH «tÜl Hktnibtf bk 9te^ Mti: «ktrt <B0tt tffk 

Jkc^^m il%ituinio fnoi^imtiS $efobit^t# foic^nbe mk 

fl$.^fe S^trOtm <^fqi4ti / ^i Si^im oftm; J^eiftrn «iivdii # 

^ff M/is«.€^rt^Jft fäc {ettte (Sem^iiie de|l0t:|<?il ^ b(4 IUI 
4f# &öii6« iftbpierbeii «nb >rt Smcltt^feit (eben Toßcn. il^ 

tM^n^tt lok'«ti4 im S^ftt-. ^d ^ ibiefe «ntifbdlme Vu^fH^ 
innif) aii|iim^iiiiiv><^, Jfi^Md^eiiKotmi^» U>^: ^ 
<£9ia5di. tMb i$dbf9)':6«ben i^eCurtiJioet^ ttott .l^at ffe nN 

«eniSlm fAr .tiOe |M Sei (I^Mf f<r nttfisKiMkt >kt : ein Cn 
rf9ft6 frisier §r«$en ^&»y tobem tc bt< hi$i)fic b«c^tii)enm 
. ^tabt» 4rtMkr. ^ s aif» i^ec^te S^iiftiiDg auf^9ii:9^' 

^0ie:( «Ml f^itt findet mto^ kl. Mm tiirtefe ntie.9Rfnie 
' eWktt^ I» i»«c|fii «M»#«i.4uf9ifKb«rt «KtbM« ni<fct 



c 



fef/ baß « f i«l i^eift, fme «^ $« €Wft «rt|ttf«niPtt»^#&l| 

£^fQ.)i ^^t eil ber dänbe i^itnit&n^ei. , ^fe#;«ii| 

kMt&r^M t9ärffain«i 9(ttici(ii> tmb ({fge 'mit M ^m«^ 

. ^« ) ttt^ ^eit. iDats mof« ®efe^ triste Me eäo^ lyucM 

|b|^ 6inti(b. ®|r fSntien b^«ti»ii^ nun ^ ba bie^^Üiri^Ml 

t9itr ti^e bftti %if((^ fonbnti ^nn <I^iße f^Iqtii^ jjl^t^« 

ivn 0tt9 <£|riilfn oU (ebmbtsei^ ^n^i> be< @utfnv ntifr 

^^^betvm ¥t &W^tii^ni ^Un% xm^^'Qä^i^ tirtf) Seift 
^ ffd^ i$btt ftiftfl bdi^Mnctf n 3Qti» «ift« «bit >if ®änbe, ncd% 

iHH* «..w, ^ ^i> *89i*n'.etd|m.j %(Ä;«'ji.;ta. i^ 

M bi^e :^r<f) &in S&lüt (^b, ^»tir Wm^m auf jäbt^lB 
Opfet n>at (ad ^t 3efi| b«ö nni# »iUhibrlicbe dt^^cltiOi 

M re(ni<n{^iai6i»fj[öcff «v^lt^R itVe, 3U)pt^^ ^tttbeii ^ob 3i« 

4iern itu^l ^# m .^ttei b«r M^ebmtr b^ mof, <M<»^# 
«^b ber ^^eteiHipns brv ^übm «nb Reiben gti tinet 1S«i# 
t^tcQ^gefeafc^flt»«. 3efii)abmii;bMfofta<i)t^a)ii/ bie^c^lN 
•butnq be« Sftrtft^nrtuttid f;tio<^en, — . : S)w ^9^* w &tiiÄ0* 
' lofl^^^^t ntfl be^ !aor%en;«)it| Hi^H^^- Üv^nbtx^h 
-»immn bem Vpofkl ^emotiniH^en ebt^fOund vom ^«|e 
•S«ftt/|5mmi 4MA^r^Mfiibrf Wn Vummm N» 3**« 

^l»t)t:bi^r n^i^tf ?^ lüi^^Ür/ btVfJ^rifMt^vot^tiirtif^fii«« 

^toeft mwkU^ At^ipitwt» mubnf^ ^ ' 3«ii ^* m bm * 

' fi?i$i$fn tmifH «v ' 9m9;Hiiv J>|b im^ott ]ii^tu^ »ei»n 



|9rcr*fl. @m«pt^^ lil . 

(piintm iicffije^cti- f^eti ^te IB^t^lf (Itt'iig firtjvt man 31«. ^ 
I. i3tad)^cm mm hcc i$nl fdm 3fiWitttoit jeehtf^^t^^ail 
8|jfl|lfl nie tjon ^E?ir^cbiitig öer 9&nt>en öer €\)mA^ 

liR&mn tctlntmilfff#«?lstc^ bis c^^rUtHirrfticbuns Murd^ 

1. Sie 5t)ec,. dflg Semani* butd> i^ewffene* 3MW (ietril 
Itefrr Nr ^^i^r^ gittert twir (jins«9efe&t) flff?e(iit$!lt' l»M^ 
vcib gflaiTuttf? &^c etrüfm feinet Hebertrecniioim 'ee^Ä(ti^ 
(lamme a^^ t)er mofötfrf)en3leI^ioHtfwerfolTun9 ^er. '^'©ilateiv 
♦flW &te iÖP^tilT? yntl)i nnmdditn, )^thanb m«n mit*>*fc 
©pffcn &ie nieralifiif 3tfe &<?ä Öf ^brfant« > ' g. (J/^ ^ 
^wplftm, SJflö ^Ibiifrifnrfjuni l)cb bi> Opf?r nanj mt Wh 
M &aä 3S&t>liirfa(lHi Q^ttM an Die XrinifT^cii i)ed '^^ifir ^ 
Itns, ?, giBciiH Silwi frtn S^Uit 5a< Älat ^es neuefi 
3hmte nmntt «tiö e^ flif^ mit fe?m Oofcrblnte 5e^ 3f,9L 
s|Q:*lIfi4t: fp criirrifni Die 7fooftfl ^tcfe ?[t'B!Uirf)Fn't, mb ^« 
#11 ! 5ff^ ®1h£ rdttifie &ipjvtii^cnt>otl 8ttnbeii, &fe in 6en neurti 
#iÄm^mi& mit ^m rrrren. <eo er^fWt ff^ri(?uö i^e 
*ffri[t ?tnf<S: ÖJ>fe;'^^ 1* ^iT Werf, br^ *viefe4 «n b^ 
^ritr ^eüt n^^cl) mfiU'n unb ueif<iidd)t (J^riftum mt( f(nem 

-iiL'dtuti^l (^t'tt'iittflifn fKt nicht iüii:ber beffccfeti / »nb ftlttH 
jmiftn Opfert bebürfen. 4.^tSi:rn ötefc ©a^&immft SB4l>jr# 
;Wt «ttf (Sötten t über nm^ man fte «(# 3(ccommobat|0ji un'b 

SfÖrnsfi^^pUjerStuPtVliint^ün- mufHt (le ber fßf. pfti obfr 
fc 3fpofte( motien [cJ^ir firf) nc^cb nicht üon bcr juöifi^eH O^fOft^«» . 
*i#b«6mliJ^m«^i tm^nh wnl^bfp^o^'feöiing (<5gt (td)a'u^t$f 
*OTui|tH^lJfommne?n3sfc?^it mit bevpeit«nctfem«ettiötftliftSt " 
%!!,:jipnriinpiLlftn s fo c^föüren fic in jebf^m?a((e irr 0ie erf?Ä| 

rff« fif nui ini fiiit^^rifi^f n Itnt^rncijt tJöti bitM)vavibevii^p^{ 

0utii3 (IPV 0üiib^n ^nb iafm bft? (SMftpn m t>^ö ?o>et 
|nu m^m, -3?^H( nicfel in &trg<i^r^pi(t(i^e|f SB^*^^^" 

* 3 1 t^in 



fK^ <g)otff tf. tiefem in* ie^Br^m ,. .'tvjlbii «nm mftt^M (R| 
tf^d»(ufe um ti0iß v^im^r. fr Kttniki tiMir3itt|lmi# 
0^ im i^mW^¥^^i»^iii¥fii»^ ^t^^vtxm 
mi .»^«?fNtiH« ifi >M^il90ti» M^^ t«(t li^ifN 
fr» ai^Himotää^ 9Mne«mei^ t^nv^eftm1kK)®cfttfc 

Sr «tei n^^'^ftn 01^^ MtMn*' bttitilfm hmß^Hi^ 

rfeB 3efti ®ttm fA»s|4iii$ in |»fen Met n**!; ö*^ 

«^^Mt< ®ott«# ^efr«i;> «ir^t«f fit x^imt'^^tmn^, 
iinö ftiiftlid^ aiifffM9Sr' «f4<^ «fter! mnr tsb» ül«fii «tt< 

ri^r^km nfiim$ s»im iMMfii Mer frtmrn IdmtrtMN 
. Hl» «#rMer . Mp irir UMl^ KRfirMiHi Ihr hinxn 9tkm 



fen, 0&fr^efpretTftcr ünb (I©nfif?ori<ilfött) in 
£luei5linburg* — J&allf, iti Öcr JXengerfcfcnt 
IBudj^artMtiitS* >797* S^-8. S^f* 

^110 &rt ^Urf h^v^ «Ken rrtnrt» (mrm 2^mdrtfifii|#, toi 

fm^ •tffttW)t, m<^t göiij crtböer ^jl, firbt m^:. ;j| 

JMl -QMP o|F<^nbarrf [>ab(: ; movoti |l4() auch TTDd> mtte 

U-i^ i^iJ: . Ef Hle^ baupii pnört man ^rebfit 

frei Kog n^J^ moi ^j^i^^anen ©et: @inm btfd\äfti$ml — 

7f. iJJt^ii mim ton tbncn taiffit, 5oS petfckrifc^ ^wurtm 

. und ^cn iumii dcc f»d> !« ifci 

rn, unb *. 6urdj feine ^Im'ficfcL' Dv..;..\u;,3/ ^^u. 
if^ft {mmer^ ^#r fln&rc ^ii^lfel hävtU m<^t wn ^c 

«^iQppjiuiN r-nh-rr r-i bit 6Höriir:ii ' r:^\'- "t aber fiicrfii fd*i«t 

bkietiigtni el)tie ©ettaiiii ITatrrn fc^ilt, fff 
I r ,' :, -f , tiMt^ cifrftfve^in üftfidia:, turhcret ©ffed- 

^ ;i.T^..,)tt? — H^ Seil rd ftdilft;^ 0fr feaf 



^w/i W^ ^eöftifpfi Wlti^ 3fi«r«5e» j fo >{^ Ate ;^^fc^ 

j , An-:' ^- ••'.'« •- •-. '' f - • • ^\: ■... .. -r, . .. 
'fcefÄttomte «nb Xtiorbimn^ {(l ttic^t iu betifeh ; Äle e< intw 

ÜR^wifiö^tteiv . -•":^ • ' -1 - :. '^^ . ■. •.. -'^ .> 

' ^ ^h ^mxiitm' tt^ttv toller >>>feft^tt^ Sto^rwÄttfe 

''»^rfrtffej! UM fepn; «fffift er \)m/Sf^ ^uw^ tiia? ttnÄef «wK^ 
'|J^«ftmft^rtt#ue?rt EfffTötHt. Sann n)ärettti)i^(niki((^$i^. 1 
"f!dtti<^ien dn^ Sinfter^C^c^t^ §it(«mmnt si^ i 

*ll!i$' ti{' b>];n fe|^^3(i6tie^b T t« ii|l b^ec «tl^ fem ffiiu^ J 

lh'iinbem*®ömm(im^berQfr!'/ji^^ ben t^oti.^H^ 
^ffnb «»(fHiteir' fffi^^fVff / -et^'ltl Mv jk MKidNitt letiiiiM« 
''f(!<mmene» , «tfaffreffeH ^. ShbeffNt nu^i^'t^e €MiMfN. 
' pefler fl* %e ikMt «nr« ttiM<^f?'<eM^ # ««> w» fi* bS* 
:^ fi^fÜ^hb einet 9{ticfftdpt ^U9{il)ef4^m/ m|nten ^fte HN^tt 






1 







:ir, unh bann ^ S&t [rlirititf jt* 

M^cr mt^t auf b^S 2Lm<> 

9? c d) I ö g c U 6 r ^ c i t 

fr*'* r* '^^ :*^-^*..iV )i0ii t5ptel/ fpielcii m^ mm Hto^ 

fuTf . 



Itxmt 0<t^ nr^^i «h? ^iMfe Aiii^ltftt ^(Jlft/ ff(nm Xn» 

«y fpiitpil kiffen iciiff; ivl^fl am ^iit^f ^(ttft^d ifUmIt 0ii^ 
i^^nffft^: «OnitöHibtittg tefl' «iif^f M^eti^ t^Mfif auf tti^m 
intfreffitKeti tüi^tiftü. ^$er fafi ifl Wefnr.' ntffft^i^ 
1^ 41^ ei»ßmb^mmun ^dff «nt^c so ^(^»et «ft^e f)9iett 

.liefet etfc^fittb* mixh MV^ttb ttahtf mt ^itht, «$n>c|| 
^^iSflti^^c t^t|N)^4 einen.. €ttrf(Ni5t Mtetit^Mi^eA 
laffen. 9{un tooOen btf 29 ^^ÜMet $r del^ n^iebet'^tfteiM 
ftev br4iet3(len^mn(^lgeS|R,^d8j«nt<^tDätrff(ttf Ntr^ferAü 
jlnt'ivfll 6eial^(et ^1^ , m% iein 9}enf%^ tt^tO i^tlf ema$ s» 
Int ; ettMi^ ^^ ^g?WfHifmet ivtt leti eiftrdl- ft tbett(g^B# 
li&tffAfi^j^ l«f er tireime^ lett tt0(6 ritcfilinöiaen twm $ö 
C^piel^c «erlamt'' «Run loM le^ieri^ fefn/ nife bet Sßetfi 
tiefen i^ArHi«^ fftttbe tbucttii 1^0 entfd^ile ? ^feibe' ffe^ 
ii(r^ $. f. Im Aitfie««ifi^ iMemegiit 4>t$ 2(it^t>ieti^ defi^t^ 
(cn tt0tleft / 4M einvn-IMtof an ,- toe^nrd^ Irr^^tf }fif(i^miiif fi 
1«« (|4^fit|iini,5e^^fetled «1 f((| (tfttgcit^ fttti ^m€»<6jidf# 
tlf e ^BerlaJSf ft ) itoem tg«n a%m e^ «fTeW jnffllliej^ Ybffe . ^m 
^tiiefertiv n^ dte^iCinlMiMfi/ fr|r^^ttl|eteiiee(IM0|^«fifr, 
,$$iß üvii Ite «MfRiei|tt|ritr:«mt ({«ttg l^tii^; .. i#fi^«nb 
flU^ fritiett ^ffifk »iie«<t|0i^entv ^i^ brei^üSfl^' ^pitUt tfl 
ikt^Rleti/ fettlen fiinfilr M )» Sebeti^ ifft6 ttfr ^m tieait 
ml it««niii|(teti )ti tbä(fe(n$ lejr 9>Mar}t foffttr JMH tltit 
f ignit|ämet.^ ftev JIk t^mßtt( Üti, Mi^ka^\m9 feilte» 

'fHirn len ©rtf«| v^fl bem Iwfflc^ffÄ KIf*^ i^eH*tt<te(t 
liniM «ejiftt lenferten'WI'lirtltietin B«ljf»öWSigfJeft(R^ 
»febe 6eftitiit«*rtr frjten^/lÄejjIrti^ett wi^ W^Mt/ kfle^ 
gjätf^ftt ^9»^nv, unl^ olfo' ntiW 4!ei^ m 'W^iklfm 
^f^txM tbiti) l^iT^ !kfi|^/ l<ti$ TW lett imriXin^flejte 
-^lirMfufotbettt« Ä8e«M'it Vrf «etttfll''«(ÖrffiP'ffr>wi<lt^ 

• * I 







ÜnmQQfk^bUifi (Sitanhn, iUt tit bin t>m p^iqtm 

ocutn^ übfr &tf ©alrigfrif ftiefrr Jffaiifrl fn 
gifommfnfn €d)rtff^ t*tfi 5K. S, gteii'tni .,:. 

fmtfi ^.S foqrnanmen tkt Ä£rJffl<*r in S)?ör&m'(? fft- 

•»*.Ktömmvnfn\2ltcfojU5 Oft 31uffl«tiirig (Miitsredif^ 

feo^ $« 9. 0^ ikff Jtl^sff I ritten ^earfirrdn& &r^ %m^em 
mii Jitmixtiif ßtUn thmrt 1 tprld^i « be\t,htt mth, f * ^ ^m 
llf Bfff ööf h^^ ffet'ti öct f ?cfjt€ Bciipufitt 0U ?ieffuii3 fi« 

<t*- «fTbc, &tfff rrli^t&ff tltnri^jtötis «ine* ibttx Simisfmf* 
5LI ecMtfiv $p4- Fommt D<i IBstt t)orf4tÄ!j# ti>t> 
ff:fKT ^Bff^iet* mtün qmeffcn n»ctöen fEimtr ? ndliili# K 
bAf m^n A n^^ mxt^m^n Uel^errinfunft bi^^ittfs mf ttm 
9; - .,, i iinthcn U\Vt^^r^ «fe^i. d« &o* feie acitfli- 
^11 ;.....; .n. , fnt tcm jelicffn- franäof1fd)cfl lic&fffaüf, «n 

'üetjurnt m imtft örr J^läurd fcf^nffftien örrf^ftfrai fi^^ 
t^ ftigr (TCDftffem füÜi^ f!d? ©dttltt^ef toti welker 

?' isf flirrt, nac^ i^reni@tiC^ö:iNn |u n?iffkn,** SD^r 

^^rt fdvia^l ©et fr*ffc btnra<*rn bk guten ?foU 

IUI Oei t:«ii?£ iflljl'/ Ür ir lftr«f!r^ ftfttitim il»4« mit ftct^rtt. 

fäf 



^ larini m bieU %tt^m oev etfte 6((ntMi« i^,^P» 
' pm ^rf. f<(on> mit Cetb^nf(ftdft# in ttoe^fn &4inTw»on 

ihm $eifl tyftftei) ^ele^enHfc^^ bt> atioi^jfe Uiitmfeiil^eit ftto^ 
t|i^i4^^{3il(^ttf »A):get^a(i'ti(fT(.< i^efiKt^i^f trd^tM^ 

legen imri^ ün munteh i,^<iüit , (nl ^tti^s Ci^ild §}|| 
fe« €Mft/ ptm ler *fär««i^|r4fiMfO|lit^:^el6e> ttt:lN>( ^^ 
yaetfti ini^i». r^i^i^OAtt iMfUi^!Pfn^t99i\!ittnMM4 
JMM 9kit9iäWim %tkM erifttt0t0 jmiiaaf a(^;iw|| 1 

Sä^m blr.;iii;ft<}i»9<^ftt# anHt^obtnt^x k^i^lH^Hmv^ ; 

A«ef4rie6eneA iihb^ laut eitiei Änjeigt fcflBeb^ ^iihi SDeflen b|<^ 
.ae^katuirm üi |5ei|i0e(iem- nfi^ Jiiö&erg% ^^iJ^^tt ijer* 

Wuft tt)ei*beti6e 6cferlfWf fl tjt; Uut bei ©orrebe^ Wfl et«f tlHi«' 
. ., *4e«artttt^ti W 0ü&cri tebeWe« Öcrf.iii ieth.SiiW JnfWtiÖJtt . 

icfAtiebeft i Wmit >ilu'öu&m ^cMnhiJe, Uii^ 6elv ÄtfeO^ j 
l©4)öbin^et{eöf^; "Sefl^.ß^eier fceh beHäitötciiÄVfiMenf ; 
rl^tt etlyaltm mocftteh-/ . 5u8(<i^ ^at et, au4|?q '6#^n 6p 



I 



0tfd)W8*fo5r5e}t MI 



fti^an«;? rtji^It [({, tamk in etmat iiA|ffn tbeffen; jBh 
Oaiifl fcff Itb&anbiung ffl laut bf6 üLHCtffr^tfn^n^« ,W(Hfr^ 
t tt^irfr fi^tVage, ob bte turd) ijen j^inMic^cii ®^^r^^ 35^ 
f^ölfTtc» einrn Crfa^ fütbem fSnnni ? nnö jmoir t)nÄÄ 
bft ^iniöEnt^ t) nftcfr romifAen, ;) rw(fc beutfd^n, 4) 

feieäeriäbeii ^rfag gcforberttDetbfntinttf? 111. ®et ^littl 
fcft^ &f9juri'fl9(n t>a&e? iV. Ww nacfj fe^jeff ^tem €<l^<|f 
kn^'^uantiim bfr (£cfa^ \u r^un? unb itifbtfber^fir; totefet 
drtf mitöer <tcrtnf)|lfn ©fbnicfirua tf? jÄnb^«-^ tta((^ beflftr« 
•erfJlTung ^iffcftcfic" fotiue? 35n- ^cif; gfttuBe, tilg nl^ 
mW burd) i^ieKVLin^ett, .^ms^t^t^'Uttn, Staut unbig^and^ 

|Rb Sdjnbeii frfe^t mvbnx mix^mu 3n ber^rt^ We ©umi 
löf üftrelben 6crflu?ii;6i:(nB^"/ fül<lt bf tff [6t meljhnl MDmf^ 
tecnijon Ät■ie9^fd^^lite^ ; fn bcii rtflgt^mf fnen ©Ä^ep ttberft^" 
fttf b*m 5cc]?t>ctrn t?on3>i;trDi5 in ftineit Äbbaitblun tri| 
llAfO/ b^i er nid^t t^lo^ näd^fd^reibt. ^um gfetcb halbi^^m 
W(i Mi cv , bäg i«be ^rmf ine fovberfdmfl bie ^ame qe^ 
«fj^H^irfbirre ©umme bf^ ^d)n6e«e i\^ut ^itt^Mn aufitf^ 
T», unD ben Sicfö^ t^iic ; öafi fcboniT tfc fimiwtK«^ ©iimm^tt 
Atif &cm tind)fccti tfinbtdOf dni^eafbcn, finb ^ eftier tonbfv 
ftiil& c?ernad>r tuei^bvn 1'oüff ti , wti öer bif gitlfcn burdb einert 
^mefneli S5f^tra|? jdf)tltd> To Un^ ftEioben Ȋrben, M bit 
UmftJiibe be« |f^t ^uggeroftctifM £niib^, ble Wflofiin^ 5^ 
IdpJEalä^ burcf^ eint (trBgpre Tlu^ag^ evlaubtttt : fouter ^or« 
MMiV/ auc^cttranfanbcreS^^nbn- angmiattbt n>et#en tonneiu 
9Xe ^Ambe «nthäftdnetcii^en&e (Sviruif^ttutitidn üffe MejfiM« 
1«/ frte Stfa^foi'bern, ikn nidjt üu t)oÄ iU hexti^mn, wtif 
Ift bff tto^l^ab€itbrrn im iixn^^j bfnni bd$ €tUmite Uititk 
4tettrf^icbni«4t, g^i^ftirifn (£vfa^au &w|teii» 

I. ; 

firl ^fet)rt(^i£b{fiu6 über bie fuflf«iMN. t&ii» 
gen, bfp J^eerbriinB, 1797. XVIH,- linÖ 43O 

ja. lüig. 4ae. ^,,.__, ' . ; '^; 
V!.a.©.:&.xxxut».i.et.ins.5«ff* i{ kirn 




0tt(iet: Äbfdbnitt* r$* ÄOfp^ Ätiuje Ueberficbl 
i»er (E^fcbidbteder ^uOfeucbe. 5DaS iMe 2uft)Vu4)f amei> 
MMm{d)tn Utfptuiis^ fey, und {>te ^aramn M (^commvä* 
letzet £uftfeud)e an$e|ir|Mfn mt^m Ictuien^ kugttet Der ^eif« 

SAtt} aufgrfläjirr UrfodKR um jiftte ^niobe eine eigne S^rm 
^on Suflfeuc^ befltmmt (itbrn ; ^<^f( ^if SUififmdbe öee 
tS* 3<^hthunöett» atfo g^m ^wom anoccd fe// cilsj 
wie (ie (i<h t»0r&et: unö n^Äbet j^ei^fe; Dag tt#4 4u^ 
^egr&umung ber bamntö 6errfc^eti&ett ®efltmmiiti9«urra4eif . 
^^ äSfren^ic^ o5cr die ®ruitf>l(ig( 5et Sttantktit (i^ wi^tt 
^tt »oriöe» form n&^t ^abe Jetten fSttnen.** -^ 9Ja<^ 
fetfet Ueber(equit(| mttt ^mot 9tec* biefer Meinung nic^t bit- 
SSBflbrf<t)e{|Uic^Eeie 4bf|ite(^en; ja (!e defiflt t^m mlme^r/ 
tuirn)änf4[te er# ba$ 5er 93eii 5en CSag: M bte.SufifeuÄ«.. 
be6 15. 3a^^tin&ctt^ gan) enva^ anberi$ fr^^ ^i^ mie fic 
^(^t^er^er luib nai^^ei; geldiit ^at/ mit fi&rretn (Siränüm 
moc^e bemfdf^tt ^abeti. ss XLap« Züsemtint tlebetftcbl: 
&bec die Kttanebeud«^ormen; tu «belcbm ftcb fie S^r^nf« , 
heit ipt^nwttis ^eigt. 2>te ecpe ?om bc(ie^t da* tf m- 
Cerf. tnt'jtu^fla^ einer eiteri^nltd^en Slufn^t^it aui ben ©e» 
^ luvt^f feilen ; bit ^toe^U^orm aber totere fl^ ^burd^ i&fi^cbeti ' 
0ber &e^m&tdbtn, ju benen ft(^ anbre SüfäUe fit^fettcn. S)te rt# ' 
(te i^orm fo,nne oft, tttennfli 04 frfbfl äbei((i}Ti'n ifl| oN* 
SRac^t^eilt^erf^^mtnben; bte Ce^fre aber niemals, unb märbi 
«tetntf^r au$ einer otrUc^en eine aflgemetne jtranfadt emfl» 
Jben»,— 90&ap« ttTitrbmaa^ungen&berdte£mf?et>ong 
de« «rudbenfJoffa. 2>ap baö fiufifeiubengift bur* mehrere • 
Uebhtraiati«<?ert erft feine (Stgenfiftaften erwarten, nnb |tc|er|ett3t 
' ; &Äbe. 4flKap.UcbeiJC>ictTanit:öeBt>enqjifcbcn(5iffW' 
S5er 93frf. »iberle<tt bre ©feinunfl, ba^ ber ©eiic^enfloff fflurer 
fllatuyfe^. (?r fc&reibcbenifelben,üon einem iSÄenf<feen auf bg i 
anbf tif ubersetta<iett , ein ^tmi$^ti j«; fi4^ 6f oflfelittJ bep l 
- jKorper ai|pet<|nen/ unb In feine Sßatur üu ^ermanbeln/ bf* j 
^ Jer tonne man fcrgen: öct 0eucbenf?dff fcf lebenöij 
«nö otgamfirt. — 58 K4p* ^ermebt^ting ^ed 0^it' 
dbenffof» in öem Ä<Jrpei:. J^ier mtrb S8erf4iiebeiie5 i»»< 



I0ü m^ttqa^t^im StiKtiut $nMii^ nSttm. «^ fii 3(4|y« 
5»on öeu oenetifcfcenainf^f cftm^. ®* 4 < . fage frerSerf. ; 
Beniner armtg {f^ matt von Ut JIBo^üc^tett 5et 2(nft^cfiitii| 
M ftrifoitng^flätf«^ burd^ flbr ttett > U/C tix beten ftift 9etier(# 
fi(eMr^ 6edtmt j^abru, barc^ ba^ ®d)lofeit in timm^tm 
ttk finem Tfn^ifletfcett, \xS^^ C^iefe $&ebauprttn(i fctetnl 
Sk. }tt dVi^ttmin an^m mmm tit feon. S)eiih mt ibärb« 
M§i <m^ Stftkftrttns barün §tDetfe(tt f^nnett^ bo$ man bntc^ 
tk^mtinS&^aftW^^ü V>tttt m(e .finem Viti^efiedten^ fTc^ ber 
€efabr bet fl^er i^rung be$ ^if^c^/ unb nlfo ber 3ln|)e<fung 
tstfeie ? Gtetf etf benn t»enefif(^ i^^^utf rant^etten nicbt eben 
fi»$ot mie (^te nic^t t^enetife^en burc$ .!K(etdungen/ n^elche ein 
temit 4S^$aftetet 9etrQ9eit Nt, an? ^kt fyki äut (itffyB 
tttngert ^11$ je|t bo^ j»e enr|>e f bavon Bewtefen ?) — 7g 
Ä«pf 25e5insunsen/ »elAe die 2Inff^rfttn5 rtrlrtd)^ 
Iftn. ftürV; aber befltmmc uitb aut absebanbelt .^ 8d3Lap« 
ÄeftnM*en t>on öet? 2ltif?e(tttn3 tolhttrxb 6e$ »ey« 
|8)Ufs, tJRttgrec^rrjemfrftber ©erf. bte 3"*^tt, »efc^c^e/ 
wwtl Sfeltan© bAt^ort atigegeben ^t. — ?s Aap, Vor* 
tMmttn^mfiteL XOe blefe fRktei |!nb itnjit^en 

Sirefl^t* ÄbfAntri. ff trf?c ^otm 5et öurd? fern 
JitflÄlaf mltgetS^eilten Ätanfbeiten. (tttpper/ id 
2ap/.Ctippet b^y. tnaitnrtn. Ö« ^4. fagt bet S3erf*j 
iÖ« Tripper entfiele jewo^nlicb ben gwe^ten ober btltten^ 
ftettr bett w'etieftnten 5tag nö^t) bem SBe^f^Iafe ; benn ble 
9%# n»d er er|l in ber neunten SBbd}e audgebro^en i^i 
N itt^ttl rar.* (9tec. rtetit bfer bte ©eWerf luig mit, tpeJ» 
♦e«: an tre^^unbert irippetfranfen gemaefet nnb forgfaitig 
«ufgejet^n«! 6at Unter biefet Änjal)! btfomen ben Tripper 
Nto ^ ber brttten 28od)e/ btet^ unb neunitg in ber injeo« . 
ten, Pier irt ber ffinften unb einer in b^r fecftften ®oc^e no<^ 
•«ttÄe^ffftfafe. SDte fibrlgett Sefame« l^n ben jmepten bi^neun« 
teil tag. J&ierau^er^eDet, wie SKec. glaubt, gcnw'g bie®abr* 
Wlf bifg er äd^erfffettett in ber neunten 18?o^e entfte&e/ J&iefe 
Beobachtungen ^at9lec. feit fed)«3äbten'an jungen fieuten oon^ 
»totlerte^ Slötipiien, 3f (ter unb ©tanb gcmaAtO S5<k^$rip^ 
»ertttftb^^anfergift wirb <Ai toerf^ieben/ ai;^ itt>e9 befon*, 
^rt ®ifte angenommen 6. «6. — iaSap* Von^ 6ci5 
^eilttfig 5ed Ctrppetr». @. 9«. verwirft ber ^erf. atte ' 
Sufbumente §um ®infpri5$en ber^IÄffigfeiten in bfe S^mu . 
*Nr Vi* X^ »»wneHng lej*merii<ö m^1Axa^¥i^^^K 

Si a t€i«e 

I 



t4i rl ^ IttSAt^^Q^ifim . 

Ate t)i^ %rf./aRertD5e.) «cUviÜ; mm fo8 5ie ?^lu!Ti0l«tt» 
«etmittelfl eine* losigen imb fettteö ^Infeld in 6te ^Mmifyst. 
fcttifien, ivoburcft bie !Hni»en^und ^frer^ tinb o^tie Dtcten 
©c^merj »le^erMt »abeti fSttne. CäBürum foB a^cr b{efe#. 
^i^nn^en 6e^ ^infe(^ . tDeHlglKr iii<$ eine gut eingeric^ 

, me ©prifee teilen urtb ©cfemerj »erurMen ? ? ? ) — 
^ 3;ap. ttn&tbtet dripper« (®n fe(nr fus:je* j(a^ 
l>ftel.)^ . . ; : 

[- 2to6erwefcntn&e^^afaffev\iJi?etcbe Den ,iCripper 
besUiteti. is Aap. ?JIiiten aw« öct^arnrdt>re;* J^i^^ 
€inf|)i?j|ün§cn roei'&en^tet oermorfefi. — asÄftp^XtSm/ 
tnung d^ ^(atbe. ^t t^Mtfit ein 'in bie ^iu)un5lt(fte 
W5 «ftvonifc^^e* — 3« Ä(tp^ '^ödens^fcbtötilff. fbdi 
üiffe Ärontl)cit nic^ von einet ,tDiewftfliff*i)er$ripperniÄterif 
etftffe^n lonn^/ n>ivb^ Wt^ mit ßaa^n &tümn 6emfefeti^ 
unb die iedenreiti9ftt$(nn>enbiiii({enmeirbenre§i: sutimberlfgr«*^ 
Ö. latf. tiicb ua(&,J&tthc|0U)rt9 ftie <5kctricftÄt em|pfpf;feri,; 
9tec. !ann Aul ^ifa^rutigeti Derrut)ern; bai het iStbm^ 
tAtft^MtuU fe^r i)fC: t>id 99orf(Ätitff<t. nforftere,, un|)t)4i 
lUan wo^t t^ue/menn man miteinemieringen ^rdbe ber emSfi*^ 
fcfeen^cicxion.artfrtnge, — 48Ä«P* W<noftö,<parftp6iwoß5/ 
*!Rit SÄftl^t »ifrwirft bet 95eif, ©. i ag. bie einfd^nitte, mU^. 
th\iq,t tn. bie Qe^xcollmt HSor^ant ju machen anrat^en, M 
vfinäg unb fcbäbiic^. — v 5a &<ip^ ^atm^ett^altanj^ 
l^te (Segettretf^e^ ). S&. ba^ S^efprendeti be^ Stvankn t^\% 
ialtem %^\]it, ^Hptitiel wtbei biefe Är«ne|feit, möfK» «1^ 
■groger Sieöutfftmeat angewatröt njetbeuX -^ 6ß Ä«p^. 
fe1|iettbrÄfettäef*tt)fitfl:e, JJiei: tt>ii'b bie 3ert§eilMnö burcft! 

^ «otfpf>(ogtflif(&V?Ö?t«eJ, a.f.iö, empfohlen. . 7»2(ap« tt^un^'. 
s»etöen öeriEicbeU — ^ 8dÄrfp*Äu«t>(l*reaiif bei- Ci^^t 
linb !8or()aut. S>c4 bUSinixi^xh^U fofeic^t auf öen ®e6raii(^i 
ftri SattroafTer« vei:fc^tuben fdilen^ - mie ber ^evf. Ht^ 
i(«u6t/ i(l gauj wib^eäicf: Erfahrungen- 

S^^i^n de« Jtctppefe. S>ec efnfad^e Xlad)nipr 
per. 9iO^ aü(( £)Iti)anitnt, ^oflij:/ Catet^U/ iDrac^eQ« 
((ut/ bi^wetfen mit etma^ Serpentin urrSunöen^ foHen m^ 
@ i44.tiö* r(rt^f^ÄttSaen€rfa6run9 ade onbre?(JitttelÄ6ef*; 
ffugtg machen, -r s^'.Kap« (Befx:&tt7ä!f?e on^ Sttenm/ 
fw ai|i9ie:ppc6^m (»erum. ^^ Sf(f. t9(0/aimSi^(<^' 



fä(^($e ©ol&e, ®|>antf4)e fliegen «iif da< ©tttrlfiif* tjeir 
leie,tt.Cw.lf»iirfrmtrbrri. (fpntÄHfüe/ml^eön^^rf ji^ 
ioneften gemmtm Sn^^tveftadc^ ar.toenMi ttitt, tDÄrbe 
SSfc. nur im ^5<ö(?e«9lot|füae aiiWfiibm^iiwtllfiAt fc^lfmmr 

Verenget^ttng der ^atntphte. > (6f tr <iat i|l ^er Wat^ 
iM<&m ^r S«f ®.fiS6. wtt ken Ji5<>rmfalten giebtvOöl 
man n^ttiHc^^ e^e müvif^ Htibtinit^ bie ®p(^f biürd» Jtaui4 
irod^e» foD, baf pf pitMormig ip/rbf, i&a« ÜnjetUflin 

Kap. ^if?^ln de# 11fät?elfIetfd>eB. Shn bteiem j^apitet 
litt / i»at dt^c. v#n bem brtmn .ftapieef tut) WrMr 9c(a<w . 
^t. — 60 »Äp. @»d>mer^t>afitf6/ tH<b öemiCripptr 
mi^ÄrfljleibenOca (E^ffirM in 0«c JbUift; in der i6«t!tw 
4?i>bi:e, in den ii$aden, 

(Crtpper Iftefdeti jrüsAtten^iifitiif mt mitfeinen ^dljew; 
(See. emwirtetftt ^ter ir^nnuerc €r5rtertm(i be« UntnrWKcö^ 
Itptfcben ^m loet^eo Sluffe u«b tt>ei6!tci^en Tripper ; metvo^ 
9tec. ber Meinung tft, b<i| tnun bi^bl AtanKKi'un unut 
5f»iffm SSibrnjunaeh •(« eine- einjije ^^ÄWtirit oiife^e» , 
ünne). — ' 

iDriie«? afcfdmitif; »tiefte 5orm der d«r* 
^deii Äeffa?Iaf jfiitge$betlrm ÄcanPbciten. i« 
3i«p* 2^<^5 «^enerififee Q^Aw&t^bty trT.a»ncm. JD«x 1 
1Betf.>6e6aupret @.2'57-/ ^^' bir^fiewo^ittlMfceii ifennaitcl^ert ' 

^ximb , ber |<|i«Hdt9e Stioifnb^ ]i.| t».'tu<^t tmme): fogletcb bie f 
»ettenf<&en®ef<ft»öre jw «tfdtn^ ^Int/ unb bflg bie^cnnt» 
«if . dft 4<W^wiert4Kn^^f*»>*^e. oft mit qrc|en ©c&itjuric^« : 
lÄen tNMTbttitbftT fe?. ^ |SoÄ bkfer •^(Är^eit (frSlfc, i>H <}t>m\ 
Jruf^t iwrben. — 3» ÄAp; X^in der^i^eltttng >der ur^ J 
frrftngUA rienertfaben ffie0jn?are. €^wctben f^in t)]e '. 
wrle^iebenen Äurmrtfn burc^ reil^eiibi!^ Wiffef bvutrtietlt un6 '^ 
tjrrwotfen. Snbltdb tPäWr 6tr ^etf. beö. ftdflen i^ctietifchm 
eatifiixovKm bfr 4«gf Htd)e Äftiairbfetiicr m(t fanftm a.U€c!|tt# 
iftmittefti , j.©. mit vetfiigtcm auerffllhfri ducb erapjtÄlt,. 
<t ^ ttxrni (le- tooa Im^t gefKftwrt {>a6f n, bih .t»wKtti>n ® e» 
broisA • bcr^aMecffirbm^ »nb^ wiMi* 6i?ii«*Mf Äwfwliift 

t|in:Xt>eibern. %i:lßnf. i4|t (i^ xo\t bie bft iSlmin^pi:rv- 



^e^ Äalfwafler^, tWeifmuvbig i(! "bic ©teüe au5 Ocm?tnto« 
Hill« ^(jalbtt«^ au^ mek^r et^rdet, bag fc^on btefer ^ 
0me Sätirfung be« JtoK n)4fKr$ be» venevif<^m ^Siefc^tväreii 

^ec Äuf fie folten. i« Aap. pbrnioftd ♦ par«p^tm#^ 

ftia^. 5D;ir Stecbe lotrb nii«!^ ^er ba^ ^palten ber Sor^oitt 

if9 ber ^bimofl« ®. ^64, u. f. at$ unn&| utib nädbtbetft'dver« 

teorfrn. — 3« Aap» au^toficbfe<mfber<E{<teJuttb^pt^ut. 

9ebr gut (flJ^ifr bie ^ut b^t ^u^mAd)re angegeben, 1jRo(b< 

**en bocb mdttcbe Äerjte ba«^ »«« ber ©etf t>cti bem ©eg« 

%mhtn bejr Äuön^ö^fe f«gt/ <tenau le^erafgen! •— 9» 

Aap* IPerdfcf ung ^et Vor&aut/ jrwfidfbletbenbe 

"^i^at^ in Oei^tcbeL SRec. freut pcb/ Mefe« anfAng«. fo g<« 

ttngfäg(g fd>etneiibe tt<'bel , m\^i$ aber m ber Jölge oft frbt 

traurige feigen j» 94ben pflegt, fe^r gut »nb tebrtel<b b»tt 

abgebaubeft au finben. Sie vortM&gft unterfcbeibet f!(!b fl»4 

l&fef be^^er^. €5cbrift t>Pti ben gewobnl«*en S^mpetibten 

fi6erb*i?et>erlfcbeit*ranf bitten! — 40 Eap, TPewftA* 

fang öet <6tfbel mit örr Vorfefttit. SRrt. tDunbert (i<bi 

toaruttf Äorr €• J»t SJermetbung bt« ?5er»acbfrtitf ber ©(IkI 

tnit ber ^or^äut, lufer ben fel^r tiiirefdmi^n aitgegfScnei? 

^«KtttefiTj^f^t aucb ben ©ebrö'ucb be^ (»ofbf{^WgerWut*fn< 

'angegt'betf^r^ welcbei/ wo man e^ anmenben tan«/ würf« 

'If4> etnt^^bet* Mer(lm unb betten QRittel i|t — sö-Ääpv 

Vcreng^jiijg ^ei: tnuttecf^^foe. ©tefe baif naeb »^ 

'•llrtbeff;^mpni«fij/ ober &0(jb gemtf iufer|l fetten/ na4 einer 

)»ecfm4gi|fn iäSeMbtung entjlc^n^ 

fci?a(iV£tef*rp6rf?f. la Äfip* ifetitffe&^inöfÄrt 

^ unö ^ttdbnöutig ^Mi JDtftfengercbwölfie. J5)cAr< 

SReinung, t«i ba« isi<nertT<be <^:ft burcb bie 2)räfen gem^ 

beft tperbe , i^rö. tjo^^m tßerf. jg5» »94: »4- einigirmaafm 

JivÄcbuÄ genommen; <jS>fl »ap* ^^,myi^eti>thStn* 

tfef*».«!?^, \ SDer ^SS^T. nimmt bie 3ert^eH»na a« *^ 

\»'^mia$ i2(bfc&n{*L <^^f0ti*e* 15 Ä«P* »Wj 
iHcftie ^Ärmierhm^en* ,^ex ^rf. teügntt J&untef^ w* 
tmi$ ba| inbiii nac^fpldinben »enert{i^ <grf(^»fo;«»^> 



^€rtenntiit6 einiger ber tiac^fof^endeit £uf!feuc^f njafaUe. J^ier 
'^ntbtn ^ovtiiilid^ ^ie Stenn^ei^Hn , wobutö) fi^ Me venm» 
ft&m (§Mc6m&re tu brnt'SßanN x>tu a^n^c^fi^ffn^mürm 
»nerfc^eiNii/ «oöf^eftem — gi^ÄÄp» lOertatvte £.^(7», 
(eud>e. 5Qte Sirt(ten| 5erff Ibeti mtrö 9e(emtnet Semi A^r 
^t»€, 9(Att6t/ tei et öur^ da^, n>a^ er ^i>r ^ofit §ar» tie 
£e$^ tM>{i 5en ^etl0kin>tm Denertfifteit Aen^f^eitm n><&fr(egt 
^bfL fo im er ft4^ noc^ fKec« ^chrnng febr; beim Gheidt« 
%$n$ ®fAnhm ^t er ftemig nicbr ble §a^a(>rfc^e[niic^Ne be» 
nontmett. -- 4» &AP* X)^t>et;raifronden; ^eflunct Dec 
tMßfet^bc. — S« Sap« (Dtiec^ftibcr« Geilte 3»becel« 
nm^en. ^t^erf.ti|mmt l^iet U»g ba^ oerfiigte, af^^raue^ 
ntit unanf&^üki ^a$nemAnnf(f)e Äiiec(ft;6er# a(ä bte hefim 
tiüfd^aMi^^fieti mb märffatnftf ti i9?ittei att, SDer innertic^ 
&e6caua> be^ ig^nben ^uMtmaw mirb ganj bitrc^ <brä»bf 
tmocrfen/ mld^ ft(6 , wenn biefe^ tii4t fd^oti biirc^ anbre 
Srfc^^cti mäie/ fetd^ mtbfrfcqeti ((eßen. 68 &ap/ tHerboi 
d£n d4d C^uecf (ilber anntcDendcn. <&if tlßet^obeii ftnb : 
^inmbünqeü^ £lnrdfilbetfh0tvi, CLU9ä{ilf>itHhn% du^cfi 
phtttiü4^etnm, innerlicher üS^bcauc^ bei Ciuetffilber^, 999 
»ifcbte S&e&anbiung. — ^$ S«p» XO&tfnt^gsupt Oea 
^ecEfttberd^ S^ie ^einun^ ht^ 5ßerf. tfl na<i^ ®. ifs.x 
nOiuerffilber fep Öifit für btn Denerifc&cn €ftuc^ehiIoff, rabte 
Ifyn, n,f m.* (Stefe tD?einun<i jrÄnbet p^ barauf, baS ber 
Cerf. toor^er fren ^nä^nf^^iM Ubenbis mib or<)^^n(ftrt^ 
onnAlmO -^ 8« Ä^p« 2UgeIn, welcbe bef öer2Cn# 
wtnövms ^e9(&wdtfilhet$i ^ti&eot>ad7ten ftnl^. ®eim 
W Uet^erTnoof t)Qn Triften ba tjl, trauert ber Serf. bif 
fbmai^e ^e^n^im^l ^arfonarn aUx, n>e(cf)en er bii 
f^&c^be Härtung ntdfte ahfmd^t, h^ainbt et nidyt^ n>et1 
IT ^lanbu bä| (fe n^^t^üige «JBörfung auf bie auerffc(6cr6^ 
(«tibfutid ^aben rl^nntemv S^ei; (Sebrauc^ beir l^ttfanen mu^ 
($.3>8 9, u. f. verwitfen; er fa^it: 3u toai M ta6^ XMm 
tcftmeitttnen bet$ 9Raden< mit eff (Raffen, rei|enben^Deo4)un« 
jjeif btenen ? giot&menW^ m"fii.burd> ifrre . wibrige ® lief twf 
attf hm^cim QdKiben tjerutjfaitt werben/ C3ib^r ade« 
biefe« gilt ja tiugenfÄeinli* nur \)on bem 9Ri&bvaUc^e bcr 
^ttfanen/ unbbleferMti TOieb^\tnnt, bicn reAten (Säebraucfr 
nU^ öufO .SSi^r Serf^ trijatibt br« ^m\Hi\ ^, » i4. ®ei^v 
toenn fie ifyn au trinfen genpo^nt (inb, (^«^ mod> c &o4 
me§r ®nf4ttoftth8'beWirfen> -*- oa Aap* ?l?et*ett t^<^ti 
^ • «4 «>^« 



gftc^cif btx rWtcien SSBÄvtunci Des ÄucrfltlBec« ifl.tft^ .tKeri^ ' 
ftiriöjficber <??) -^ ioö Kap* tT«d>ittr. (J^ier tfrfe^r 
üieleö fütben^tafttfer |ur «lutenCaniimq^efaistX -^ ;f i« '" 
jfe^p* X^oridecVewttfclttngDecÄttffftttibe^ in, fo fern 
fte den <Bebt:^mb &es (ttnedfiibera bin^else> edet i». -j 
|[inöeff| fdbctne. Slur dnis^ ber torjÄjUÄllen SJetmirff«, , 
löng^it (Inb ^ietangeiieSert. S.®»©^^)tt)ön9cvji^ft, ©cot«. , 
lut/ÄreN/ ©Ittt^i^eh; Sttnjrngi^fc^wfire/ >^(lerteunl. 
.©icitt — i2sÄip* ^•Igen »oftöem »nreÄerna^isen; ; 
<^ebt4tt<fe ^e« <|]ittecf(Hbci;«/ J&i« »irb bjl« ,afJ5t{Mgt/j 
i/pm ÄpWcfeelfluffe qefagt/ — 133 Aap* 1?on öenijiene^' 
rtfdieh StifStten (tn^öen Än#dben, cm Ott Sfiocbett«. 
^aat/ an den ^dbteiittbemeln; — i4Ä*.aAp* ^0«"., 
einigen ilTittcln/tpel^e a«ger öew^&uecBfflbetrgeg^Ji;', 
We Ätiflfewcbe anctcÄ»^|tder »retöen. (ße^c tuv^Ju-rr^, 
1 56 Aap* i&oti öerilitf?ftttd?e be^' den ^ijertgeborne»' ' 
»mdem. Sia^anatffeflteaSBeobad&fungcnfonen, »teV?^^ ^ 

bf e Älni^r j«f)i'e il&erle^en , oU ion, ^i^fwtilien, .- (ß^e ni^ J 
wre^rete unb seiiÄUcse ^Seo^^tun^en^ium ^et^cjäe^ttfei®^» [ 
|fö ba finb / tan« i^n 9lec, mö^t glauben.) , ' . ^^^ 

' ®eit;8&«f4jlH§ btefe SS^rfe^ t«a*t e^nsfÄfäiftcr bet ani 

jefiS^ttfn 6*riftfteaet» , . .w^ • ' ^^ i 

OSaWcb 9tec <n »«fenStaaen mit J5n*rh €. nIAt fik^ 
ikex ?We(n«n<^ fei^n f ann : To ^at iöm bod^ biefe ©c^rfft ««4 

©et^nöaen aemacbf. ^©a (1^ bet J^. SJerf, fn blefem Äu^ ' 

ttfiK^efbflb^nlFerUTfb nt'<^ a($'i^^ ^^^f ' 

i[erjÄitge Mm? i »eftfeer eine Stetbe neuctet ©c^rtften fiWP ' 

tte 8u|feu*e artefett ^«t^ unJf bittd) ba^ ewfge ©nettem b«^ ^ 

fflben ermübet -ift, in btefer ®<6vift (gewrl gr^eluiij ui» J 

ißteff getia^ auJR fJai^bbfctt finberi. — V 2(«^ x^ ei julö^ : 

*en;* bjftg ber>8eiff. fefne 7fxme\)fotmtin anqcfii^it iyat/ w ; 
' fk ben dd)mac^cn a» f nnlefen Smpm^mü(( ^inmien^ 

»emfttatf^nenrt^^lid^pnb*; i i 

'^: -. ./ '. . •■ -! • ' V ■■'■ Mi. ' \ 

0efc^rei6uttA &e^ geflert ^i6ert > itE)«f€^l0 Int 94<9 



, \ DenL^njIifcbeii überfe^r, unt) mit einigen 3ufii|et 
;- &cgfeit«f w« ^. 5f* ^öiptengdttncr, ^H.St^ 

>b*X 3?]^ ©r^^crjofllvSurtemberflifcbeiii&ofme. ^ 
,'f Mcus in ©futt^jorö* Tübingen/ m ber ^otrau 
^ fiiimi^ud^^Qnblm^. 1796/ 1 XI|^* ioSSa^.. 

0^a*tf*t Wii -bi^fem . iu. 9>'5llaMp5ftt ^rf<6ertbf« ^f#*er, 
^(cbe4 fe^r mScbfrifdb totlt^f/ er^klteu tt>ir3>rutrill^rgue(fb 
in 8ffent(i*et\^ÄWcirn ; tkator fernen rts^ntltc^en 3(ttM)lttS ' 
tat^Netr 0alen : . ^fet(mf .f^m eine hmSA^ UeBetff (piN^ mn 
frföenbet e<^rtft : ^ine fwje naAri^bi pon ^en1 bÄa* 
<wri Jen lieber; tvetcbes (&r5lidb inpbilaDelpbsa girafr 
JßtetfK, i»cn)Xi<^t\)em €4tPejfy mAbtt Dtetten ver&tf^rten 
Hüflaqt mi bem Sagt. .fi6ei:K von €arl üit^mann. Zw* 
tßfin, i79i* <n 8* nac^ 3)etttfc^(anb, n)orm tpir dnr etwak 
n&^re 'ümhmft iAn MU ^eud^ 6e^nmen. ^ Spelte ipil« 
* tommeneir wirb ober nun gegünmäYtise @cbrlfe fepn; bte au< 
ber Seber jrtne^ tief benfenben unb; forfc^enben ütiui qt* 
jbffefl iK/ n)dc^et |el((i fo mete .9mn!e an biefem ^itb^ 
^^nbeic ^aueiunb .n>el<^er fclBit mdb Mwu bcfalkn 
^efen': felb|l eben angejetdjte Ueberfe^ng , biet^an- §i»nii 
»erbfenflDcIlen Äetjten i^nfexii^et i% mb m«n<^e SufSievon 
litten etbaften 1^0^, mobutcb ftevov bem OHo^noIe SotjÄ^ 
6ffomnieri^ ti^irb mit beflo me$rS)anfe angenommen tx»#rbem 
äjiefe €5*tJtfe iH nun ein tooafpmmeneÄ. 3ffeen(hi(l4b4rr bttfir 
f$ fut€6tetlt(be€pibemi(, tpelc^e^ be(^at§p(pge.mit9}<i^ 
tönten ffaibiren ntftb., ~ - 

Mttl^/ H er in berfelben bie perf^tebenen 3frten bei$ gelben- 
Steber^ gr&nbKcft^Üuj^etnanberfeto^; unfr wi bem Sanfeti 
ÄUit^ bt$ SJerf./ iPe((^er jefeo ble ©cpwnWe ?^eer(e merf r^ 
.«ngen\miiieii» )iin^- ft| indeflü^vei^ng mib QrKtong^btel^ 
feptbet^ie mit eingetpe^t.^at, Jprafiltigtparnetiefenfo fo 
fm^wejtlijt aWttiP ÄA§<i»B J» Wer '©<^fe pon JBr:2tii# 
v.'c\»^ . ^ ' . AI lern 



.1 



tin(> Dur* jSflttc in »l>l)tlabr{p&tfi tm So^r 1794 fe!b|l erlittene 
iRr^infbert/ 95emerfttn(jen Ä6ev bt'r wMr5tWK{nIid)en Urfftc^en 
ber t)ej:f((t>^enen formen bei gelben ^teberi ÖofelbH md^iUs 
liefern {t? ten ©tartd gefegt ipwrbeti i|I. , • 

®nsefne ^rotfeti auö biefer <Sd)rtfr mitinttyeHen toivbt 
}tt tt{(ftt# Menen f oniten $ mit eitt^dtten imö baf)er m^h* au4> 
nur ben tfeittflen 7lu$h^9 barau^ $u deSen ; brrgfeic^en 2ff » 
fenflucfe ^ mte gegen» Jrftge ©c^rift ijl , mfilTen ganj un6 
ftfi Sufammen^ar^ie s^lcfeti^ (ie mäffen mit Steige ftubieti 
»erbenr • 

^mmfmis oudetfefenet V&^onbfuitsen jumQeBrau« 
(()e fär prafrtfc^e ^erjr^ in tinmUn^uq (^ebrac^t 

; t^Wi €&f ifftan ^T)J<iru'p Äod^/ ©r. u. %nf I, ie^rer 
ter 2(rjnepn)tflreiifd)oft; :c* fünfter ^^CÜ, wef* 

; cicr Den ^tto|e^nte^ b(« funße&nten *ant) ent. 
$4^t* ieipj^ig/ in ^eu X)Dciifct)en i&u(i;(;anb(un^ 
«706», 3 ÄIp^» unb 31 Sog. 8» agt^. 

2)fri&erÄU5deNt §<K auf biefe« füiifiten^^etf e6en ben f feil 
vecwenbet / ber (ei^ ber Jlnjeige ber vor^erge^enbe» von t^m^ge« 
ri^mt »orben ifl. Stelen tffbur<ft blefen Hn^ingm^ ^en voö* 
flonbigem 3(((>«nb(ungen ber geogern Oommfung ber 2(n!auf eb 
mi m^aUxWm fär ben pra{tif((en Zm fo retd^^alttgen ^et» 
ri^eis Te^r et1eic{*>tere roorben. bte etro^niit im ©tanbe maren^ 
t^^ö-Sroiete Serf feft(l fl* Anjufcftaffen, 2>a« ^rSfereffiet« 
ivie^ np* fortgefe^h «nb metm mefter We not^fge Änj«^ 
,^änbe baoon n>irb erf4)tenen fepn: fo n^trb auc^ »tebel: 
f tn nenet ^§et( «»on t^iefem 9<i(}u$e on$ benfei^eti mitget^etlt 
iUev^en* ^ ' 



Et 



aWftt^em«tift 



^3,S f8^*i 9>tof, InJ^amburg, ®etfuc5rfn<r 
^ li^eti 



Mtttitbm,' <Drfften^5(fl«itv(Kfrim»tflf« 

• t(t *^anÖ/ twltfcer 6k Ueb«rfid)t bee gffommrm 

' t8)a(f«rbouc$ enthalt, ^^ambürg/ bep Jg^offmaniu 

179Ö. €r(}e( ^ant) XtVI unt) 450 ^im» 

ttt mb trtfter^and; unD al« abQtfonMrttg 
®eif: Ueber((c(rc 0(9 sefamtntni IS^jfer&aue^ 

^er v^&m^e^tf. mdfi ft^ but(6 ticien ^^it( feiiM &beei 
9Bupc te^mic^ VinU bcfoiiber^ öerbient, 5« c^ üt Ott 
SSafferbaufunfi fcf^tomtr ifl« qxmblid)tn Unterrt^c }q ci^ 

iie^H bie Tl\x0lm\m <^^n fo sentetnfafUc^ mff tu jtncflL 
Sttv foMK Unc^nf^mutisetf/ mir (ei^ dem SBafiVrbau t^orrom« 
wn f tan» 6ie*ifyeorte aru* memg leiden, Q^nnue 3>nrileft 
taug Ml^nidcn/ toa$ ^esUcfc und «ic^a« mi^^rft {(!^ 6|eite 
t»e9 tDettem 6a^ i&cle&ren^|let> Unfer 93ecf« M fe^r ptett 
te^rcdct^e SaOe iu fBepfpteten an.qefä(xt> und fcfton bjcg ^ 
.(ut<^ %9X fetn SSerf einen %x^%^%mn i»i>r@i(betfd)lag|i 
4^95r0tec^n{f/ Ofe (i^^e( unter OentfÄen ^(^lifmi tiK( t>of^ 
^nc^mßeSe^pbHC^ m btefem Sa<be tp<ir. , SDte^'fiorifd^eitSlac^ 
Vi<6tfn unfet^ ^erf« pon ^an4(en tinb ^ifeit (Inb ^A^lret^f, 
itn5 mit ^enouen ^etttt^edun^en pecftunben. tS^e^ Si:(44< 
jtertms bnrc^ Seic^nungen xoht imar (^ierem Serfe {« nmm 
fc^ctt. Wein 6ep brr eefldS^ttffc^n^id^e be^ 3}erft ma( e« ht(^ 
tiiodli<fe/ ^inin biefen^^eit ro<)Ut sti Pd^ft^geii/ a(« bie por^nsp 
j«^^nbeti* O^ne ben ^epflanft etnti eaUntvoteii i^nffn 
manne«, 4rn» 2(p^bn(^/ mUb^el bM SSet|,ni(|i ^akii 
wBenbwfinnmt 

2Mf «anieeAcift iR (rt trepSiüc^er s^eleUe« I.2^ocil« 
S&^n rot<b^i) 94up9Yf4aeiri fiep ivefcben bo^ Sßaffey ^inbn« 
iiifiN^ enrfle^n tn<^f / nnb beti 92im(n, biefen tu teargneti, 
i«3iap* 9anb<nai^9NF^tfi{fatmi&^4ii^^^ 9t2U|i. 



|Jm ®efr ^eii, bte 5cn toflftibeten ^Deic^^eii bt^^^. c) iBoti tcn 

fiftieteUi aur2l6A>lpn^tihd ^i&<b^^n^wi\m9mmd)t^e\{iim 
$atift>ei$0iul|e^. 4-3l^p,.$Donber$fcfatt>Btt^ ter^SliSif&ut)^ - 
JteO-?Wi'tte!ti bö9«9/m 5. ?^psp* SB^rt 5?r *«fiäpi?mi9 b€t fän^. 

Seti^tfle Srndim^^K^t jiÄ^eit. i. Kap» iBon'^en 3(v&eü 

j. Kap«. Qoti 5fr ^enM^ung 5e^ mlfetr^ im W^f^Hi^^^Rr 
4*Ä<jp* SJon eint(?f n nec^ HWrt^en Öjefd^Äften / wk^e bre; 
«e««|ttnt bedSöfTceö attr.3tbfid)t ^«bm. 3u){nfan3 tfl- 
ilbtfffeifc^ef Berjft^nifi t)on C^rtfeen iifeeir bcn SSJa|fer5(t»A 

. te« Sccf. gncpclooiibic bir iriÄt^fm. 3Bt'ffipuf(^<(ften fitt5<t>> 

»fe ÄÄ^WA: etf , ««<|i tjer 2()M?*t M ^<?tf. > t^«(l5 bem 
jiwiigcR' W€«?bf ti fanti/. bie; (l<6,betwSBÄlTlfr6att.mtbmert moC,; 
fc»> um b«du^ eine «ffaettieinf Ueberfid&t i^rer fr?r^ftt8irtv®ii»* , 

fti ben f^^O foqime»/ ^pbroe^cbmfi^e Untet:tu()tnuit9fn anjtf«^ 
^wbweii iinbo§u (etteti. . Äu<(> l)fr SJ^^ifitfrbaumeiifter,. bem |j$|^| 
♦w ^irtfö^mn^ cm« ^uefbUünxüiffmiypt unb berfftg^iii^i 
Mnfei feiner Sotr^ef^l^tfn to ben Seg tretet!/ mirb burd^ ben,^ 
faWt^eiff mit $^fltfa*enbele(!tpi^ßterrt^c^r bi.cfe^<öud)ö fi^] 
b^ iHj»er(lSnM(|ett änfn^iagini^en g:tt?r|ren f&ttnen,. €(n Jj^tv ^ 
^teft ^ööimt {(?&»; Webt tHbiefen^aH. ^er SJerf. ftegt felBfc^ 
^dtf tbltt*6et^ §we9'SBaf|irBäuett^ iu toeittti etf ^ea^^en merben ift^ ) 
fttt^|itib1tc6er SSerbruf gettific^t mcrben. (^(trerBauftc^e&S&e^, 
fyhrbc» tmi>«i^lhbt§fn/ Sl^^tiflnnf«^ i(tie^ -^amburs^^^ 
Camfn«e»bfttger^wfeb @. »j* erjiMt.N ^ :- : j 

»ii».9lec..bem&fer mittlen. — ?>fr »«jmft^andbim« 
wett (txtnfln S6««wetf unter ®«ffif.r im ^torfneniu.grünben) 
if^ w* bem ®efltthbm0 etnc^ Srtanbif^en 35fliimei(!fr^* 
Ml Wm^^j ^t itt^(4iib t^r nÄ!^ ffttunnt se^efem ^ft« 



) ■ 



SRif^irndfäl' tfi 



irrff^Sm^ foiiiite ilt ^h^rond dtrf^fnttf $flf^ttti<) bUf&M 
«^itm/ tMrfd)ci^6 ft(^ S^lttor^ iSerh motie« er «Mt «ai 
llRfiinbe hnepxa^, t^ et antif wa^rfc^tnitc^ feinen fiM; 
tnr (^fri Me ftun^Srter ettlitte, h\o$ hie Stu^fet fknu^tC 
kmte. fftoä^ ic^t fc^einAir Me €ngtänOer toenis i»oif 9aii^ 
himmm {u totITett. 'i36ritOO¥ iß btt je|r no(^ tet 6^e t»^, . 
th darüber* p^nronet ^ .du ^»Mxeifmef neuer J^totetfr 
l^r a(k$an»if<^^<t9mi^&änimentauete,$feM au hexen S&au feiim 
ftt^drAlit^f7tnieitutt9» ^ftfl'm^f^ tnm ^mhen , h4%e^- 
(tt^areti'Dk^tUR^ temlSRetjln $^Wefefi ^. ^anricto fogir' 
te iber^atis^&itime ^Ui^inui, ahei^ nid^t aOf mal Xfim^^iiOter 
te$. .ßitbttfMagiiit i^ei<i^mv[itt Tl^t ^ ^iefSefl^ 
vm^etitMe nrnr^ in ben ^äfyten m9 -^ so eAam , »ori 
ÄÄbelfp, «nvm ^n>fi5rt;. w» ftflfte «i^8ooq>T. ©« 
Me ^(acf<$v9ai^d6vü(^ett^art)\>en Stöbert nad) einem a^nli^ 
dtti Herfahren jin ten% 1760 - 71 für i5 284t^'^f ©tj 
l*uiet — Watten (tnb meifenbteitc ^iitt^tn, Me t^i* 
^ vs^xijen ®pt|e vönS^reta^iii^ ({^ dn bfe nn 3&t(attbi 
|M^ iN)it^dem feflen Simbe üib in bie See hinein etftxedm* %it' 
i^nwi einer j^n^ar fe^r semtfcbte»/ aber ä(er(ait|Kfeflfrf 
Cr^otti OKoii mtrf (!e iti4^t mir ^aiibMnf^ Detlnengett; 
SieJtAfhn bej^ce^ offenen ffitfrmm^ tm ®f^d (Sur»^ 
mi, imb tne Ufet ®rogbrita»Rien^, 3ttanb^ unbaiornNr^ni^ 
(Bfteifeine 1b(d)e SinfafTuhd in4t}n>imi gfeid^ manche ^r^ri^Yel'^ 
inöeelj^eCanbknf. 98a()rr<^'nltd^ fefm fb| t)ie filaheif' 
«tt^ <£ebt^i<jben an^ bie ton ben Kttflett d^^^^nb^'^^ <^<^y^ 
hntrbtirc^ mefUr^e .ecr^iurt jetr^ unb br^ ti<)fi«|»en ^t^^^ 
I^i6i(t ^ifäfyt n»erbeit. . ^ie Saffeii flnb ble ®rttnbte|li 
«te SJ^Ärfd^ranber. 3)er abgefeltt ®<bl(<f) fe|ee fi« airmi|B 
fii itt ehter ^ifie an, hai er ein ber Cuitür ^ge^ <Stbriti|t 
«^fl<ttr» <Der ^9 biefe^ nenett £anbe« ifl bar Ao<ft immci' 
lot bemfefben ^inau^tretenbe alte SBatt. «-^ 3m f t^ u« ff. > 
€^* 3t$a finb Sure fl^emerfititi^en aber bie f?{ui^ in ®trbmm»i 
Sbte fotene^hbe fbettesan^ b>r flut^ ^e man ß(6 n{<bto(f(|s 
Mf (§{^ ^riaotica!e}'93etoeiiuti9 ber ÜJ^affe bf a 93af^r9/ 
ibäbern afd bie €tner ^t^oSen SeOe (n ^ebenfem ^t tiut$> 
(bist in ber JSibe in fedr« ®mnben 1 4 teilen von 9ti|ebäl» 
fci t){naiif bt$ Tamburs, SHe mir ^rm ^pbrometrifid^ett 
8%1 gemeffenei^ef^minbisfetr bes i^bflrom^ ift \>ie\ gerin» 
fNt* (3(fierbm9tf ifl bie JgräuptbettiVpns bei» SN{er$ ie^bet^ 
!Kte unb fin^ lin l»flAlftrtidel einftnipiik ditigniv ioiif 



fMd;»/ üttb umdelr^rt. (SBenn n^mticf^ 54« ^mt in beiß, 
gibrbfeeftntt/ fotteiftt ti ba^ Sgdjfer ben ^crom ^ittAiif.) 
SSa« littf über au6 bent ()obett 6tet<ieit ber ^Itttft be|^ ^atn» . 
viiit(^^ bft i»tei* SBeileit ^o^^etv^ftlAiif eiti Sieid) bitrc^llbd^eit' 
toatb/ üDti beiti Gefälle jn^ifd^n br^ben ^teOeti dff^t^eit 
Niiirb^ f#eim nic^i fi^a, iti f«9n/ beftn bd« SBafTer fonttte 

", fmUff ipar, atö ber 3i6flttf m^ Ofleti , me^en bet SSetengeA 
rmtg bttt4 bt>.2(rttt^ be« W(u)]e«« WUtlmpi i9 ^U ««f 

, feetn $()ette etmi$-i|(ufretf > n>o &ht vmb $iut^ tvre^feU, beie 
ftttbet« bep ^frisenS^tDegnitfifn/ bie Obitftätle |a trrepr.1 { 
fär, Mtib mtfyc mümattic^r «K <^(et4)tttigt9 f^tttümmt '^ 
txf^t€jib€$ a3e9(&lfl (6. ^^1') ^n emetr SBiitbntil^lf / bie. 

' Ie9 J^mnbutd <!itt({^ie0t tvdtbf iiiti ^a^tt^^ntdtti iii trdben» 
&e.tbotb )u drof uitb aufc^wetd^bauetf unb diettg nU^ 
ii^^i mhiti , äti mit Nfbetn @tarme« $rt einem ro(<^ti tief 
' fjetule(|t tu fiBtttttb/ uttb 1 5006 gRfcÄofleö wArett wl^m.^ 
®tt« jiute ^ef4»reibutts ber pc»ntmifd:)en @&mpfi^r- ^atq^e«: < 
. fMlU^ ttdcö aeimened. ©te fitib lirfprunglte^ ettt itimtm \ 
&tnb.^meffti; ttiielc^« h«rbmÄrt^ ein erhabner e^6(tttei? ft# \ 
.|dt $^onbiefem «b ergießen ftcb mehrere f leine Siälfc/ be« 
ten IBetu^ber ftcf) ^r(>&^t unb t^eren^t ^ot/ unb beten tOJ^tuH i 
bttn^tH^ritopft tji. fo bdi nur noii^ }tt)e9# unb }md« tttft 
•<^mieridfeM/ M ^eet au^flieiem fßdn @4)&i»fm6|(en 

. (l|eMt nmn tn.3t4Uen ntd)t^ :iu »oitTett, fenbern «Oe^ ®iiÄI^ ! 
fm n^ feinem natudicben $(tae Abfüej^en. (®kti$ in ei^ , 
rnm^üatlt, mit btefer ifl/ ntc^t bd« dtot^ratn^e« in bergtSfif .1 
nn^fntang einen fdnfltid^en 6ee anjule^efi? !&ie 7M* 
bfin^ungen be^ reinen SäSolTei^ f<!9aben nicbt^ nii( bit mü 
fAirfi^ttn / antmaitf^Kn intb t>e()ita6tttr(5en $^et(en Dernrij^j^* 
fett Ku^lfinftun^en- fnmpfiAer ^Ueben. S>er ^rf. N ^ct^ 
btr 3(n(egttn9 $r«ßer SSanerbe^lrer jur iX^^rrbAntni be« 
lecmMtedenbett lAnbe« m ni((t« anciefu^rt«) ^ ^fe 9^ 
ree^ntm^ bei®dlTerr?(ufti»<inbetf bepbem^r4d4n$e eteei . 
, ^ife« burcl^ Hne^dMuU, iZ^. ^f & 1 1 ffO fc^etnt iitt>{<(i^ 
Hg. ..i£r«i t^ott einem @icbt^e Jtn SSaffer ein^enotnmenetr 
dtatitit ma0 'm^n «(« wävMtc^e^ ®a^et d^fe|en« J&eötn* 
, jgjjndb^e^n ijerlte« äifö ber ubete «anal foölel m^^tr. 
M m StSfftmd bH^^knW^^tt^f bm bem ^afferfpfe^et 1 
>e« itb^^ l^td<^ iitt iR.bem^i«54inlcctt/ twt^j ^.; ü^iW' 
. . ^ jeirtÄuf' . 



hm Obern, mu( 5^r ^riebtgte 9t<ium mieser au^geffiOftDetbetu 
Sieg.fümmi mittlem äBeteitl/ tt>A^&.6o« altf eine li^e^up« 
tenrUermietö angefii^t wird, bt^Mt'SR^ StefTer, Oeren 
9biimin 5t'm®c^(fufme<kfbnba$^iff e(nnfmmt/Mne 'rfp<u 
migseli'; Wre^If« oitbbeiy tftm Uthttim^ \n 5m »(ern imiof 

5em £an(H rotinnt »ieOec ber ^Sftffi^rrmim Ot^^^ff^ ltt ^ue« 
;(nr etilen ^«naltm ®anaefideotfitimctttfiberSAf{irtrdttm br» 
Ch^ffe ge^m feinen :3n(^a(t unbetrM^fnl^. -» ^fcdU(6tHtti(^ 
6.32} fottH gtee. 4U(ft mc^ beptmrn. (ii ift für ben SBafir 
fmattm^nerff^^o^^t^ifen attetnan&n Sefnufrit^obftbtir^ 
S^nMe t>0n etnanb^ec gefpnbm fbib. 9Semi ber {niedre jt«t 
ao( hm untetft bie gur f äflung ber unterffrn ®(tletifeande* 
iMröthi 7000 €ttW»fag erfe^t: fbttiug er n»* C»el*et 
«ereiefFett tft> $ut; ^üHund ber ^e^tenec^ufe^tMMt berfclbctf * 
Srife} ;doo C^. ^erBeben; unb ^ot alfoVin ben britteit 
Stnai eine $6tbetan^i9oit 14000 €.f. )» nmcfttn, mrMbei^ 
^Uefm Ztt mit i^m &tMt M »AMAi fki^t* Iber 
(n^em^c^nna $. ^}i. in dlft^nng airfnf fährte SSafl^rraum 
6f< 6*tjfed ilt^ wegen be^ wr^ Ätigefii^tto ©mtibeit/ 
tMS}ii(#n. "- fSm ber neuen ^tfinbtuid )t9eyer (Engl&n» 
^f ein 64^tff Au^ einem ^S^ern «Vanol unmieteibor in eine» 
nietrtiiern lefttnter iu (allen, ttrt^etft ber Serf. mit ^M^u 
t, 169 bog He unausführbar feon miibtt. C3um Umtoben a&e» 
tt%ept d<{n§ 6r«u*6ar fepn) .-— ©et ®2e(^n{«mu^an »em 
^itottU für bte ^errnHufer ^oneaineU/ {(i ii(4»t betfttbt . 
Mtöem An ber SSafferfunfl unter bet Sonb^ner 9»t&cfe ^ t»it 
^to tßerf* €^)«s t^erfitttt^ef, fonbern $fet4» betn bon- 
»«f#ner« (TJI.p.$o5 ff. b«rfrattj.Ueterf,) kfi*rifbeliel>^ 
KR)?} 2?. ikg. ob^ebilbeten/ »iee^efn in ben J^nbatbe^Steri 
MinMfdfer Dtif er«ie6t ^ 3« eu^iaitb mirb ^ar mii^t, 
^J^ fät ifornmft^en ober %aitiUn, baA SSaffet in teid)cit 
Wfthtmett, Slur ^oültons^atrie be^S^'rminf^am fä^ ber 
%tf bur(ft tüi Koffer etne$ Set(^^ detriebett. (Htie3>Amvf* 
^\ifm bebt mit febem ^^lage )me9'0]E<^ift Gaffer, unb? 
^r btefe auf ein 90afferrab ou«^ «0^4«^ a8e erf0rb.erltcbt 
^mmn ift ber Sabrif bemürft mm ober biefe^ q^f 
WttWel eine^ a^aflertdbeö? konnte bte S>ampfmaf4iirte 
|i% unmttteibar, mit (Sx^wmi tin^ ml^nen StHU,^ 



S^ed^un^n ein. !£ien 'Anfang mac^t «m Utttervi^t j»!»^ bet 

iiuf ton bun ^etfyehtn ju» ^eo6(r(()tttns bn Oerrer be( «Oim» 
iHeUfStper. Slun folge» rrt9onometrtfd|<^'?fuföd6fn )iirfp6& 
tifc^ 3(flrotiotttte/ &eocitai^'tt mb ®4^iffari^ ton ®. log 
U6 234. ' ^a^ €(nfc^atten tmxb mit btn (Üxünbmbt* iBer« 
fii^teni^ geiei<^M!itd burcfy SSepfpiele etäautert.. S5ön 5<r,85et 
ffd!^nu<kg {l^tnev 93erättbeiruii^en m etntm ipf^iti^iSm^tmd* 
3a(e|t ton 5et ©tta^Ientred^mig unb bet> ^araBaipe. S>fr 
ISorttdj} ifi fa0lf<^ !8i4ffiei(|M; ifi far bloße Siebter bett 
Äptottotnle ^er StM^Riltig jii ^Icl. 9tfc. ile^tbit 9tec^iit4 
liac^ ^otmdtt^erobn Dem®etf.de(r4ttc^t«n3Ret(»o5c# fc^ieft 
S&re^ccfe in gwe^ wifttwihHfcftte ju anfänen/ w>r. iDer SJei^. 
fe^rt eine jute, J^m et^c Zvt, ben ®o*entÄ<^ <ttti«,SRonarj# 
iagg in icgeäD einem :3a&te ju flnt^en. €bvitö^n\Mns Jb^*^ 
^mtnung bee mc^mtifS)ei\ ®ec(ination aiii bm tott i^man« 
jjenommcnen magttetif*^« ?>olett öer Srbe JtÄee J^r. ©. W? 
frt^®e(ten0 ton S5edin um ö^iisef4(»r 2 (^rab fe^(er|ftft« SM , 
tn«n bte Ufyim aui( im gemeirieti £e6en nid^t nfi^ btv mitu 
fern/ fonbetn ntf^ ber mft()eeti @fpnnensnt de^n taf^n fo8i> 
ttte @. ^«m^^erat^n tiMv^i ifi nt<^tp biRideu* 5Die tt^n 
^litäf]M ^ oft d^äcfrtoemn. (£d i|t ouc^ ^r aOt (äift^f^ 
^ V^^ Sjlfi<^#{t{d/ 0^ mmi Vitras gejrnbe juv SeftM S)»i4«. 
fange« ber ©onne barc^ fcen-tBievibian anfe|t, obfr ct»M 
^ü^e- nnb fpiter* 3>fe mefffe« merben ober foBmi m.ifliii^ 
tat bie ©onrnntti^ert j>ft t^ört ber .miteietn Seit aftmei^ifc^ 
«nö bag f(e ntc&t nBt()f^:^beJt/ ii)ire tieflei^t rit^ig ge^nlk. 
U^t n4c^ dem @((^<itccn 1^ tädffh. ^ie Setc^t)tttiä^be< n^ 
fcrnti^en^enbel^ iftt<f!avQ^ mtbeutli^» ttell bie €$tJiiM»ifr 
iefönöettJ bie fHie^l afö tinim geiei^itt« |c9d^ — Sit 6€% 
»ngel)4ngten S8(>i'6eflerßnden fefee man itod^ 0, i63.e4t¥, 
A^Ai^ ß* a<^vonif«^/ ttnb 0, 306 S^ioe (l«it Co^inte« 



^m, oder die jOffenbätung ^o^annis/ neu aber« 

'^(/ und in Thitmvfiinsen Und €)rcurfen etlaii» 

^' tert, toii 'Kl.^leörv ^it&- .^asen. Ctlanicn 

]&|lirps ü{^(rf %U(d&, jn £«MQ(de »Ktrrctti^ «u< tpff^ 

yeiiii[^t|tctiy npd^ toenigrr on^ern idfKn fenntfiv bax$n 
die Ü|;fo4rr,i(^l»ten(i)eiif id )u inBfin4)er ^n^ingUtr^C 
Me &(f^i4^e |u fu<ben/Oie ^t # fe eint A<dne. pnb j^rry^ 
dit%mi{tufitifie aHcb fotifl tft, 6to mit UtiYfcftt tut^äl» 
ii)Q ^Mc^n. ^Ubf^bcn muedrn ^rfUrrr aber/ igecd^ 
ii^^l^af^ctn^t^a, uuh itiAb^tn in feinem ComiPirn« 
/.Wo$^.« einen i)an^«nbe(|i ^^ tin. ^ie^ntaide 
,, ^i\^$ M'p9 M nMerec fi&foba«Ctt^t^ MefitueOtf . 
M*i|f4^,«öV^ »elcbcr tri iÖ, fter »pocal^pfe felftfl f^ipfff^ 
{uinlM :. . Ptarel bec »Propbecen» unb «elel^rfomieif (»«^re f 

8Efotf(<)^Uommt ^iec ni4)^ ^n t&etr^^fO 5er X^bUltfltii» 
« «ecföet('ete^ g(d ^eOe« Um &Uv ein 4ftu^, mi feli^u 
k34(^unbfr(en ein Stit^fet i»At ^ 6em einen dün^^ 
,%Anbejfn4ioerrei4bMi SßeigM^ Mieti/ ttnd n9<|l^ «nftecii 

Ijk.^^ ^nrt ((er ttöe ttnS K^jf nt^n di^riür dicr eben btei 
|f $54« gebä^it baii^t, 5ai er ni4^t nur in 5en Qttff Cef 
ftf(irW9^(ti«n{e| piejer graben ^Qor^inger ^ffirfli^ elngf^ 

fiia«n ifi/ nn& <U mit tterdmatt ftenu^t ^t; fpiibetn bt^ 
Aucb iene tIS«ii(er, 6a$ 9^(d dutf ^ro|)|eeenrpra(be un^ 



i 



tib(ö({{fenmei^Mrittffreiärert, adf jtap. ii> Munb >>.nC(|c 
,^nie^tte %iM\ii)tnMxitl9 otinietibete , £apttH tütl^t, feI6|t 
\mux ^mbiitkwq ^en ider^r unb illcl^dorn^ qhi^^ 
m ftfd ^fne 2(u6n0&me «0n brn übrigen ^ (bte^rftltunfi nui 
»eft Gebiete ber"(Sefcdid5re erl^teltetn Ztit^ am biefeit. 
J^mfeln etitfemt nnrer Qetf, dffetf aSif(tbrir<ee> ®pfdell' nfid 
])rtfinli(^e^ mepon et nicbttf in mÜpocali^fe ^nUt, iM (it^e 
tr.«,C^^^1CXXiif,£»;i.«rf4IU4<ftr i ^ Ptlt9 



\xi% bin iSfibiMfen ,«rff(j, bfe uniiillÄme SJotJ ber^eldOW 

aniy 9. • Aüfnfaa^ aiti^ bU SR/ttimg ber C^tfieti iia<(> 'PcSc 

$)i^tuti<$., SStf »^en nun unfiif ^ef?r mit ^ber.'Sinii^^ttiil 
ttob bf m llBertde 6^ (Sanken n%c, b^fdnttt ma(()ftr: ' ^ 

*; €toe Ämteirong, wfl*e bU ti|iQtJf<|f'Untftt«iC||*n»/ 
*rt teV apojtef 3^l^oim€< ; bbit cfn onW«i iBeifaffVifbf« 
1ßu4i fe?/ |4iie «ni^Jttn ittSaen/ ^ot btt fÖerf. Wdl^tiwr« 

tfilt S!&«a« haften-, er bfti JT^fSrn m M(tt i^f^gffe «W 

. ' l9Jebtt$^feti mfitf. 9r mii^ifJt b«l^r duf'^ntdii5«f& 

^ Wim« toi a»; t- Srtbrffm^flfÄrt frfr(*i^e*<mff »fi^ 

«^mfctttt« b«|5 MfC.) Pir Wn «p^N Sol^Äntre« tff« ÖrtfÄfS* 

''^ ^tVini^ bec %^ca(09fe, ^^ctiftgU^» in tin^efm an bd 
il^rt Oemeiiini, fa trMe 3re6n(i<&Mt mfr ®ebatffM/ %«^ 
«lii^eii ifiib tlSeobun^en feiltet (?i9«iideAttm< finbet. ^(i 
CMtffbm^ftntmtilM CmitBle^t) b^o einer jenauftcn Xit» 
iM)e, ebetiMAe fc fbnbiNrbiir tin^ ettt|i(tf{tfftir4r »ov/ «a| mm 
«itf^ fk jlfiilt^Mft mAfde/lt^nb einen ®dNpihrifier «u<^ biA 

-^rffeii ;S^^|iaHirbetten^ aM tOerf^ffet anlune^fn. 2M 
A^ier Cf%<rt 6er Sttfaffee fe^r ereffenb, nnb (leOt Mfnft f^fiie , 
fifer «uf 0^ mAfren @f«n0orr/ Don wH4em bie HptttA^ 
4m9i(i$fil fefn nriOO betr^d^el tie 9(fM$Mi^fa, nad^be^ 
4ßDed4^#l»fad|t ^^ifSl. %., m efn mcfdfff^ 9ie{«/«fib 
S<^ ttt^ «^ ^rf f(frer btrM 9tef«l IQfd er nun ben^ 

^ i«ei$^tit|Mt|itm^:n4i« bim l^ifti»Knle feiner ^tt ütt\Am 
jpnnUd^,3(rl 6efE|reiben tDiO: fo muf er i>cn §rijl6m ^efitci 
^erfonen fc^flften, bie im Streite gegen ei.nat|ber f^nipfnv. 
llilWVfetfji «^*l^uneff b*traä>m, »erben viix '\SHt ßtt^ 
fBfffer ent((»iilb{4en, rvenn er fl4 In feinem ^ortrAge ^iSt^ bi 

. fiel« bteibt, »0 er efcer In i^nffc(ft «uf tS^Torftf un^ SDefmi' 
Hf Mt nmect^f jettbeiC wflrben Ifl.* 

! , ^ ^Ai( &wit ^rcfiferfr ber ^rf. In einteilte (eütmmle 
2lb^mit«^ bi^ fr OurA Uebirfcbiiftrni^ u^b in ber Ueberfe« 

Snf, bitr^b^^ie anbemet« Siacb ber (flnleiCüng {(i ber etile 
f^nler !£«»« 4* 5. (State unb ebHflu^ in feverihbff. <9^ 
ii4rr^9effismm(ttA^* 9>^r «me^re/ A<i)». 6. Entferntere 3l£> 
j^lten ium Clurie bet 3ubenf|nmtf. S>,er firitr?^ ,Sap. 7* 
fJon biefem Unit&c^e finb bie €$i^(iea fre^. ^ervierle« S<»9* 
1« J(n4^r« 3(nf}ii(te9 |um SiOlir be# ,3^Hi(Mnii |Mr 
'XV fünf» 



fiiB^U AAP* 'o. it, ütittt^m 3«r(iraleni5. Sir ffh^ntti 
tif. u; Ciu^imf M ^bti^intf^unii ani bttn Siubtn» 
htnh 3rrr|um wb tMtm%e (u«en H irii Stiimi |ift 

%4t\imnt mtn iU mp^e 9t<tlgÜH bn J^ei^mt^um«! 
Hat Ot>$ mirl büt^ feiitf ^rii^fler unrerflAiff. Sn iieiintt# 
|«1k 15. J 6. SSfe edifi bai ^t\t ^frad bafdd fle^tn ^/(U 
jira tollt SDttttfe bet^rgoi^ti^r Bcfr^n toutbt: '\oi»ixbdn^ 
k%(|{^0t6iim tofcfr ftrfenbct Seitung Oer S)orfi4»i grsitt 

•ieg Col'fl? i^ud&teituns le« €6f(ftfnt6utti0 fttt fRimlObtU 

M< Mti Xap..ie f« itl^lb^ ift^ nad bti ISerf^ ViritmnB^ 
3m|äitirta|Uc üit^ :5mmerAntil toMiü ^ttat tut* Cai 
ff|ti^ent^mgefd^mä((t; oM ni4t goni B^fiegt^ »il cinfl 
b dnAti IfjTetn Rebelt »et €if| i^oKenbct with 

w|eQttn$ ^dtefett Spiere i(t (tu Qtfn'ien genemme tt fitef» ^ 
ttte; i)ti5 etl<Mi6t ficb lleiue Suf^tie |U( ^^foitruttg m>4 <tie^i 
t^rer S)eutli4leit } iT>ifkböM «er fSnf. (in tlti(i( tvlmr 4U0 
Jti w'octti«! v^nö 6abur<t itn)o< (tfiprf^t fl^itfef^ti^ ahc^^U 
frei^tft t^v Ueb«rfr|ung tvo^Vetn^oß fifterUeiftfit/ enüt<(9 
M43a^e mdttieti mocbre/ W6&ttr« blt TH^bt tf04t.ail£feirt# 
tidfeitgmfnncn/ <iber auetr «n jttafi «erller«ti öArft^^ uitk 
Ik näh Hebet A einet Tlnmecrun^ (&f^ 2Cn eftiet $1ro^ 
.ItM (tit ftief um be(leii leiaKi liiflVlt. Si!tr tbai^len data 
Iah, ii, t -«^ /. 4^im aiitl btt dpHn^f^^n ®ettif int 
Dteeilif i^üt fi^fti bet (teiiert etifrne an feitiet SteAc^ 
ttigt^ Qftiti hl btt vjiim btt fleBeii goibemü (eiicbter tVAtibffts 
s*SWl tetitie befne ffierfe; teilte S^ill^rHigMt^ beiti 2(a«< 
l^ren ^ unb b40 Hi Rttid^te 2^bc«r immSiiRcfr buiben fdnnfi^ 
i!tntt blt prflfte^i bie (Id) fär Kbofl^i «Olgobeti, unO eg nid)t 
llnbf nno Hff ffe afg "SeirAger erf^nben. ^ !Ctt|af! o(el - 
trtragen» itttb ti|t (tanbH< i^^^Un, ibrgen meiifn ttiu 
m bu gflfttrfl^ onb B(^ ni6c mitbe ^etb^Cben. .4,%ttt ba# 
t«i!e'<t« g^eb bi^, brit ba Oi beitiet e^em4tl^eti tieV faß ge^ 
tt^ben bif , i. webentr^ f^U »el^et ^ht bu ^erab^e« 
ftinfen fAfii ttittt bi4^ ttnl^ ab bfe verfgeti tiefee^tverte« 
iSb rif4t^ fd fomfne ii^ pt(ftti4» flb#r bidSf« mh tMt belnnl 
lead^viiig l^iuf ^Üt r »eifü bn li^ ni^t Uffttn mtfi* 

Sa #< Xftef 



6. Tiitt hltfti (ojt H , baK 5t| 5tc MtxU Ut tjjplf«! Ii^ 

^ÄiT? |l / ftk flu* ' l<? Nlt'T. ^ . '® er ©eritanö * f^ät , 0A fütu 

iüäö Df^ 2Si:(tT«3UU3 ^^n (Serndnöen fagt: ©em Öfeg^jp 

tP^De iti^ ju eltrn j[e6;n votti %aam öriS Seben^/ iDdttiet mit« 

Un it><P9ra9(ef< ^ottetS fie^L"? ^iDcr tvirb fiuOen, 6afi ftd^ 

tiefe Ue5^t:fe(ut|<} Im ®atii«n gut Hefl. ](i)er 6^9 gcnaurrVt 

58erflt^i4oitg mit bem Otfg^n^le mo^tc man bo* ouf fotgenOi 

«eiiu SJiirtJfl (lojeci: SJ. i. r«^ß Xgye.t ,JÖ«e8 fagef** ft# 

ipd^ |U ipBct(t4> üblti^er tü4re fcQon : fo fpncbi^ -^ irc- 

fnrxfc^y gu /xe(fca fov irfoi kv^VKuv. „©fc in b<C tWIttf 

^er fleben gelOnetiSeitc^ter mQu^elc.'' . SSarum n(4r mtiSc<ip 

^ü}ung ^e^ 6ff4innt^ti J^fbrai^itti blaß: der timer den f!^ 

icrt :c. 18. 4. ö/rf« TSC epyct &ü. „3cJ ffnne Moe S8f?rf?**' 

3» ttortUcl^f unb hai>utd> etma^ bunfX. fl3iiiaef<6t (^^i'r fir: 

id} tJ^cFCrtite rtJAc, tt>45 du I^tffef?, Slün {jpl ^* jMr art» 

jiem^iiteTta^brucf/ brr »oir»^, vroftoi/rj, ^tc. iinter 04 H* 

greift/ unb madlit mec(H((^erA unb belfern ®egenfa| gegen 

fÖ, 4. uKK* dx^ itxfx (JH. — ^ n»i 6ri a iuvij ßx^ocucü liolr 

.»«c fsunb tüf b« un44fe Se^iie unmogU^ buibtit Mnn^.^ 

Sliefienbet tv^re wo^(, ba me^frete ^ubfiAnttven «st^r gl« 

J^en: onö Oetnen «bg^fägreift tDtOermiUeif gejeif dfe 

Ctealofeit. (äncrigantem) ^etf err(2renbeit3ttfa|e^: itf^' 

.vetbeburft^ (^ier wp^f faum, bd et (i^ 8i^(4 aud bem unitift« 

telbat Jofgenben erglrbt. — «^e^ »lerfwibe»/* 9Ö*riger 

iDo^l: befunden >«ber mappt. •*- S3. |. ««i Aob ^0 

«1/0^« /&jf 9^8xoT/x;r£is^, 9^j(/ IT H87t/^ifHot^ i^megen ntffoer 

fe^rebafl bu selitten, uhb bf|i nt^t mftoe gemorben.", Stf' 

fec: ttdO btf? niAt vetsajit getporotn, me^en betf ®egfO« 

i^^fti 9Mtten. S)a|u ^emmt, baf ber ^ataüüimüi «<( 

'tem gniiien wtf^ttgiiitibtti Cd^e nun me(ir in ' b(e ,2lil0Kn 

fÄttt« ffioOte aber ber 99eef* hsh/xtjhxq bur* etitiOdeitge« 

^ien: fo mu^tt er «u4 ba5 oppoHrura ji§x(>irixu»G ^tohxtVit 

Seimen. 93. 4. 5. M/ bep 93erBlei4ttng b«« Oiigtn^i^» 

unter (DenUf^Un^t be# (£i4(0tnf4en S^mmentat^» fe^rtttt 

^gfben. 93. ^. «AA« T'i«'* «%«/^ jfftber bie|e« ^tffi btt** Un» 

6eutMf/ ttnbruCli« unb eine! erfUrenben Siifai^e^ bebArft^. 

SU^tlger unb verfläitbH^er M^i fordbec doa (Bote ^fffi 

•9 «n öJc, ober befbe&alteit; Qix^ic für ?iÄr«;^Ä/c>^bff J ' 

«ber Oäs ((EotO itio^ <>ir leoer laffen; ober : <M5 CAUii 

Dir feiner abfprecbcn. — Su fiKTstd rot epy» rotv N/)^- ] 

X^rmv 9M% l\x bieJßerfe. ber Soffst AufAer ^af|eß;' ifH* \ 

tBccff i 9icOe(4t iu mSrtIi#A für iSanolongMrs* K^x^ | 



mmit^tu, ta der C^ion ttotf^fn baritrHeac. 6prf 4tn mtt 
r14^aa« wn^itobinetn, umtüfftiU aitljü»tii<fen?';fit 
r£i^ i»6offefl/' SBffTrr iMJl^t: nerobfcbeitef?, b« nuin baft 
Jbi öif^t von PetfpAfn, M otii iganOlongen br«tt4r« 
JB. 7. ^ «;itfVJ' «tf > fl{Xir(r«TO r/ ra vvuvfj^ ksyit rceiQ $%• 
ihjjitKsi:. „Scr VftHanb §at, In (Stf ^ ma0 tir fSeiffi^* 
ftttti^ 5f o Qrmflnni fast/* iDa m ISerf. «9 ^urd) Vcrr 
^and sofii fo mn^Cf rr ax^f/i^ nMt tut« boren, fonbeto 
lirr OurA aofmerffen, i^orAnf ad^trn dderre^rn, nm n{4C 
einem ef^entlKf^en 31u^brti<re einen uneigeptlicfeen entgegen }tt 
fr^n. 2^m ®ert^t« nnfiref ^prac^e am «nontoeflenflen xo^t 
fp: i»er tum** t^etfiebe, merff aof dir, welcfoe im 
io\%tn^n ODraPel an Oie (Bemetnen ryitbalren (inö. — 

„a>.'ni ®fe<jer nttht t* )u e||frt ^tttn nom ©oume >e5 Je. 
^enf.** iOite SKev^^aftting ter niKbbrncf <i>edrn , ni^t 6loff 
Mriff^arrfgeii, fonbern au4 Im S>fi2tfd}en übticben Son« 
^nctl^n ^ * uj2^ mit Sofsir^nn^ be€ ^uibmdi aof tie «Ireii 
6ftgfm4^f§eitfn, tleffetcf^eetn>a^ fceperfo )u tibetf^len: Oem 
dteg^c -^ o Dem ricfate itb tine Stegsmabbeit t?om 
lebensbaome (o5rr: o^n der ^radbc Ofa Jlebens« 
boams) aus, bec (mitten) im p^raoirfV (Bettes f?rbe« 
Zva tiefen menigen prüften , »erben unfre {efer abrrbmcn« 
|tg bie Ueberfebttti| (eo aOer (Säte nnb «Ofo ^oriAnm t)0( 
inbetn« bed^ fntlt&ct|l|^ aiif0e(n^ett n^ ^tan^er S^etbefe 
)(rMn« fiWd (ept 

3(ttf t'ben W<6nitt feFiien Me t|:fMrenben 2rnmerhtn« 
ph, ^iefr bejIeM f?(^ iii^ei^fl feiten auf gcanimatifÄV 
«nb flBorterRJrttna^ Tenbern me^r auf bfe eadxn« und 
€nn»iifefttng ber erniefnen C^ebänfen unb 9)H^r; fo bofi» 
«lie bet Std^bornf^e C^Nhnentat für ®elfbrte« bterct me^t 
jnjleid» fär ben Cdien etngerfibtet üu fcpn fcbeint« hm ou4f 
liefern ba^ CerfMnbn{| blefe^ 9u4< &lt erleichtern. SRorl 
«Heb ^iet auf manAe Stite unb neue Si^ee jftfitrt, unb 
IbanAe Anbte bereit« bef^nnie, wirb einem noc^ 'finfeu4)teiH 
ber unb Cl4ter. 3(ber ^btt bagegen mStbte man an^ m(k 
Svfammen^and unb Qptac^gebtantl^ unt^reinbar finbrn. 3> 
fc. 1^ ^ Jc<K//>w «yrvc Ä«p* "i h werft ter ffierf. ans 
fi2>eir Syesriff ber Habe {(I na<^ ort^ntalifcdem &pra<f)9e» 
fiiui^ mit bein bnO<iPi0bcit gfei^Meiitenbt b«ftet «(er* 



Äi3# weif fond f^fcllia^tl ^elegep Mm« ^^ ^^^^^ 1»<»<i 
feem« nxu er (ft^t^ Ift nfl feie d«f4KifP# «tift tp4t^ ium 
;||(^eil tio(| fpmarui. $r T«! a6<^ it«r im ^fmiiiiirp ß^Ug 
' fc«< C^clflcRC^iimi ftbtr ^u^fti • u'nb .4Hb«nt|^^ Hob bii« 
tet i|t dtitiB f fpifail^ nur 6^fTere ;^pffl4t<ir^ nnnt teti %iU* 

gn ^cr .0frfiiinf(«9te|{9iea 3ffu ^fn Cing^ng e»ffiift»^< 
lg (lec ij^fsrfff.vpn (Beivt^ett i|»plicice it» ^fifrr fpvmrf 
I[f9^# ft^teftc 5if Slütur ^erfftfi^i; A^^r tA§ Me ij^srlne V9tt 
i^erviggeit uiib gt4^f be^(f«i6 l^cp tiefer Sl«(tttt«au SieiA M, 
l^utf nb w4reti# ittib bcltpejcn (ir fi^fie ^in ut>b miedet m\ 

gebraute ftbraer intxmlUn Mm. Zfmtl^t » priori^ weif 
fynii pet 2Cpo(i4 gelogen bitt9f CAtftüei^CTi §{er luc^^* 
0ev 3nierpt:ct iitU unbefangen # wä« b» ©4)tiftjl^tter f4i 
ten tplQ^ unbffi^tnmcrt um ^i$ $cl^t\Mx4\i$ fAt ^n Cba* 
fdüei' oc(fi>l&fn. ^it J4>(c6en ^rJmf(fe,i;i rnui man nMl an i 
frHitMti';; e(nf^ @d)tift(ie(Ifi| (^e^efi; fonOfrriM^asflftbfii i 
fnaq fffi auf Ht uuj^rfangecieit <£trfiriin(i älf 9tefu(tat ^er« j 
.|por()d|)ent SJon U<im m}b nicbc ^üi^en fpnn ja f^udb i» $Pt '' 
Siebten un^ (Dcafelti 5i^ 9(e(e tiiUt fe^tt, jbie i(^C£|; Jt^^^^M i 
Ha4)^ l!o6 nii* Def ^vrf. tjciuen ©tur^fi&ennldjt AUf @ft 
f4>{cbee i(ur4(f()/föf>ri' tver^i^tt ^ttett. U^^^l^^^ ^i^ |<^ ^4 
|ie Steitriffe vpfij^t^e tttvb ^errff fo rcj^ti^/ bog (M S5ff t 
Uuptung t)«r 9]tii^ einer fänfti^cn &^<&i; ^^ %e^ iilf-pi^ « 
prncrflen Stfuflim^ Di^( lit^i @tbr^ fotnmt. ^an Ui^i 'i 
l^btf ^ifPpbef^nfptflcöe n>obi5 -«^ $« (inO/i|t abwrt»fflf < 
gfn ijl ber ^we(0 4U< beni ^Qf^nW^^^nS« ^'(if e(ne' föufcep ^ 
^r^ 2(ct geftiöir, 3. ©. bep ^ap« %, 7. ^ #W w»- »»»' ' 

Il^^Tip^ pr^rvßVf/Loche'Y^i^ jnerftetftn: ti$<l Ct^riHuf 1 
elbff no(6 ft)rt*r/|inb at|| (?nbe fef^ »rfef< l^be ©kinrir* j 
fUf bfe fünfflgip ©iponni ynbfl&itoej^ wrjerettfu fp iji4»<r^ 1 
b46rrd»ein(i((^ bft^ 9in|er rmm ^^ ^nJbnff ti{4 %fif \ 
W^rm )u )^erite(^en ffp '' j|innen piriii nid^r ah<I) ^mI^ J 
llinsea t)i»n jinbi^rni «ufter {Mitoi a^^fer^i^ |Dfr(fn| ] 
Itnbfpigt t)arqu«^ baßCfuriftiil no^ r^tf, MAt !^iefme{K' 1^1 ^ 
%9 n^Uf^oi för rf ;^/><$'«,p iiv f^^v^*^^ n€^ci(luf , {n w(^ 1 
pbit^if 9mf^«mi-' <l«fefct fr») iftpA. dobre Jlnmer/ 
ftingen^ |. ^, bie; ^ßt »fi^ igletfcM b0 flJJefftii fiRf 
|ifb(iii9$({>ft.|et gil^fn 0et(>effo ftp^^ Mtfen iDo^l rinf nJd^V 
Jfrprterim^ perbfenfe »obiir*Wn!«irf H^3*>frWr^f*pb^ 



ift/f 5Jör&*9(flffaiig mf(^rfrrr ^prflfel^lfii 93emerfttfi|fti« ettc^ 
njiV, unfern t?«ffnT nocf) fiir|[(d) ^uim SBofli^niflcf Ut »01» 
Bftf. frrfiidjrm nrurn Srnifungf i^n ltq>. if. J|. 17; 
initiur&ffUii , bü n fymmf |flb(l aafmettUm ir.a(jbr. ' Sa|t 
n, I ff, &vira(bfft ir af5 einen t^fU US^^baM 6rr 9hil^ 
öie^r ef&er fcfii SSolffrn vf|:fö«Mgfn fbOs ^enn fo liiine 
rf fr*5 «rflaren, loff fia^Hir Sehonne^ brn 3?iff6f b($ dtfi 
|fl»; rf*/ c* T&^kip T^Q^'TirsvfTot^ etc. tifrl^f. ^ugrrtrtti 
mt er 4uf 6i4# 3(i£ öü,** rid^tig, lefcfcr utib' notirtt*', lnf 
&fS n bf^ flUifi oiiteifi ^irfArttngcn mit JJantfAcffrm fäw« 
tfin, unb ttw ©icfctfr irortdjft JE)4rre in JTcr (lön(!tuctCoil 
tifitui&igm muffe, SDenn fcfllb fptecbe bet (jnfleJ: ryefpxii 
im xwU flnt antn ^üwm^i xoci iuaäf^ cftne ?JerWiiimtiji 
inö 3"förTitnri^^tn^; frolt irf (Welten /»orifti ntlt bem foturjf 
ft^^ C2?ff6 k^ttmcMe m &ec ^rcn^etenfpractf om toenfg« 
{ten ALI ti-triutn [)ct&fn.) $fb(i(t)te er auferbem ii6(t/ bafj 
B«>6flU ötfffe2lbfd:iiiti^ fcfe Cr. fSi: ben SDldjter Mt 
mtfulicb, tfl^ Utki^e ö&frfcör txantig nnb niebn^eiigentf 
(f|fa niügif : fo t^äcten ipir ofirf, xp^ bn (Inge! uub :5^I^Aitii' 
»fs \jpn ö^m 3n6oIr? Oft biiterföfien StoOe fogfe. ffienii , 
tfr^rtgel du^briidlid} geHtte, ^ag batf, t»a« bie {ft^tlr f nt«' 
Witt aacl» i^etfäit^jjir loec&cn fcAe; [0 frp f$ bod) n^p^l bai^ 
yfte, ijjfutt mir onne^men, big ej bef IDIditfr (n bem RA*; 
«to|}fn 3iifan^tnfn6an§f, alfo f>Uv, »(tfönblgf. S5. 1. . 
mmn btr^nlUt, pfjnfbtn'frWW v^t^ätttfgtn ffipttc 
i«*o^7r^Aö; f/T?^Ä6# wfg, »ermurt^t Wer eine 2&<te', bt« 
tt Ji4, iiiar^flfö ,«rit(fer, fonbe^n n{i €tfi4rer, fo erjäiut:: 

m fiv T^ ß:ßh^pdm yaypxuittsyc^ fi^*/. ©0 wfe nutt Sje* 
♦iel(i, 40. J, minn er' fincn?fitljjum neuen ^ewpe( i^efiiuiiu 
rton ©aiimrt(lcf bie 5Än^e, dir J&o6e «nb bie ©reite nuffeH. 
%: fa erhält aucb M:^frr @e(^et ein^n fplcft^n ^«dgflab; 
ifc fcQ ifncn W% mm neuen (^gdflu^empef nia4>en, u|ib (itf 
J[fh ni*tö mitn aufue&mnu pl$ eihen ^10^ föcfvcmnKf 
Ättft, u(i5 ein epmbüi ter ijtljjr^iinjj Jhter ©ebet?/ btn 
mM\m. S>n ^nl uUxüf^t baber», »Tunb «. fo: 
n^arauf mürbe mfe eji» iHebr gfretctt, 0(e((6 elhem @t«be- 
Ni in btt ^t^HrWi f^ fo : 9B^6'fliti miß ben Tempel 
©&«?« mfi^bem 3!atid?aitfti'e , jinb' benen, bie barl«.«ntftert 
mitn mni\<i unb beutlid^er tvoif fpV mlS «ii^ bet| 
Wofe iu eEiiem ©Dttefitempel un& SJJo^d^aUor/ f^r bleHnfgen* ^ 
Wtfcartu flub^tfH)^ aber ben 5JorMöMßec bem ^emPeKöff* \ 
H)mt$, unb nebme (nimm) l^ta nic^'t «Uf^ beim er ifl bei$ 
^■V' " 1 4 '^ ''' ^^ ' «ngei - 



■ JwrS ,r»Sw '.S""^!.*^' ^^■^'''^"« «'^«Wttn QFr. 
*a<l i» SrSS Tu ; Z'«$L**"*' ""^ P' Wer im SB*' 



^büißhn, nft4 einer fe^erlMin Clde^fornel/ Mi <Botretf ^«il^ 
|ir«r(ii«: f» »a&t «li®etf lefte, tc. fo »^ fey e<, hrxf^^ 

IMH f^^mx rein 31ufftbuS», fiitt 93er»ttO O^re^traft me&« 
fiftit ftübt* i^r. %MX Ngegrn ra|t (QJerK ÜRotioHh^i 
1^. 19* e. S09.) Aber ftiefe ^teOe: i^dn let ](pfe«l9p|k 
l^t fitt ^nfel |»(ni J^ti^ auf gen ^l^fmiiifi / unO fd)mi»t bcf 
»em SfNn^^en von Gmigfeit iit (Imfgfeit; ea^ irtnfort 
feine %tit tnetir ^f 11 foU. Senn man n(4t Mirfmmr/tef 
Ifeftr ^tkgel mh feiner erlmme »onfieftia Spornte m 5abe Itoe 
(Sm r^efpes i^ollen : fi» mufi et tenHt gemeint ^abm, Iwf 
binare Nfne t>ief&n^eroft3 fe^n foO ; 6enn ^u in 6er ttirib 
tie4 43fr&i6erun§: fo mire en^ Me3«<te«,-i»eil)ene nut 
In dfefer &tett fln5#n fann, un6 o^ne i^re ^orangreinng get 
iil«t 6f nrbar ifi.* Xfietn i»enn m«!! on(ereg Sßerf. enf 5m 
Sa^mmen^ng gcgrftnlrt e CrKSrnng liefer ^irfle mir »iefer^ 
mit ^ftn Sufemmen^tonge g4r ni<te Pertinbi»!«» IDrelamiN 
tion «ftgfef^ti fo mal tdw boib |ttm «enigffen eaimfen: 
i(ite*' luip et futgnus doraiitac Jüintins! um jb mebt/ menn 
%ftn ^ebenlr, toai fäf nnaetäaterre 9ye<;riR^r von Sngrfn birff 
^rftirirnc( \>orm}»fe(^t^ un», t^m Ront Mefe «nA trifte fiA» 
fnirt , ma^ fitr |»^(lofep()if(|e i5e<)rlffc er «inrm fo nnpftilofo« 
>9t(^(n Sei»«ieet UiiKt: 2^e «erOthi^e htx f rfri)V««n ^büoi 
^p^e am D<e9tr(igiontfanffl&ciHYgünO, t»|if t^iir tMitfcet 
l?|le6ipiiitbr9<^ot* Aber n)icb fie ni(ftt, n^rnn ffe, o^nt i« 
iBrfeBUiiÄTt 0er q)bt(DCogtf , in »^m ©rbiVte Der Sjvgefe meftr 
blenbity «(g erieu<)ter, buv(^ eine rofOfäbrlMe ^rffimngf* 
•met^t^e ^it^n ^|itf bbfet ^cj^tc n0r vniilre o ? 

\ , 91^4^ lin »aar Sporte A6er bir in brn ^nmfrritngfn (In 
unb »icbet on^eJracbte Kiritif U$ %ttU^. iöer ÜSerf, er» 
iMrt in ber Sottebe, bati er f{<i) 6et^ brr jtrirtf meiffeng bir 
tilmng fiinei (^fA^lg^^obt Abetfaflppn mAffen, «ob wünfctr, 
leS ftHt ißrrfpAeiofiil ^^übt^n Xrttifii m einer be(rermf5(^ 
frbeirii»9 ^g ?em< S?n«ill«f!ttng geten ntJg^ JCbfr iMi 
tDoPu «ug bem $mr ber $(&e( unb anbrät €54rifVen wer« 
>rn , »ent .ttber blf 3(e(6t(eit ober UniAt^ie eintefner ^te(t 
«len #or »imSlt4>ur|lHb1#'beg tonnigrR tif<^ferg(B^f6(( ftbg«. 
fprod>ett loetben foQte itnb bfirfte^ unb tvenn tnan b($§^« feit 
M» fftifeyngfo )u <9ffaaeor M<n Mefi briio iri<i^rer>iir«brf 



fit ,:ms^^fw^^af' 

flSep Kei». i$v ^o.mntt M $iitt an; liii i$ei|^eUi>tifii 
Wffe Crei^ft t^ 5C9l»fr Nrä^er h^bi^ä^en kkun,t m^^iß 
tfwWitet 6a^ madrf^dnlitb^ ^1 $^( vtn irim^ #ti , 

|lnf,{n$(trii||;ii ^o^e. ^<iPf > t, ^ft« , meint er > fbn« matl < 
|atr ^ip^v m ^ptknv^v lefeit; ^-r Mtp. 14^ >«. iirfi^ l 
frii^f §M. mffgebifeii^ n»ell dkfir^r« o4N( oe)9gol^irlfii.fnii> 

Co|ti; 9iß^^ i^a^Wr meH ß#.>tTi 3«l«w«w'4Äög»,# 
tiri»ri<iett, "»r^./dev ^^ t^6e^ iii%cM<cen 'trfMrpifi v<| 
|l(W. j 7, llf fernem ^if, eer filff^ ®«?« jtt fe^rMSBesi, ' 

6a(te mf^$$p. t»tflHibe $rf$niiig »leN iQerfff cmfjr fi^ i 
tter ff (69 14# (!7e(&ti(lelfe>rrrieif n^i ftm5 ifl N^er denei^r 9}. | 

d^X^orff mt hU Unkmna @otte# n(i4r btn ftepftfieil Ut ' 

^tabNifteH/ ä6er M< $0161111 Nr 3(DG^al^fe^ uti^ pon/^9 ^ 

«riefen iti l>fffei»eii. Mf (M Af« 3>rMP<Miill «H »i« .)(0<li* > 
f|^il^eii|fii|«^t«Kbtfll (n^ 

. ' '.fW»* ; ! 

^vhUi tm förföHf*«! J#«öre der ^6i(iR/i 
. »pn ^t ^et^c. €wii, 5?Pft. un^^^irgerort, 

1795 ?• »92^ @V '^ ^^t>t^-9/ w^^ 



&e9^#i» 0iiefir $auli an t)i^ ^oritic^ iii^ Ibm 
SBritf mi Me 04later eurtofr^ \k. ^. {(bifr fm 

JDnrttr pttö legtet ^elf, (iDefAft attröWat 
^nrff 0au(|, ^mt, ^o^otinitf, >t)a« m^ 
Die ütfjent^artmg ^o^nm» P^\Q iU »teL 
4?7 ^f f fUg- ^Ift 



imb gmmmatffAf Seo^Mfe imterft^ lonM miiftrii, rln 

(«neu f»M f^t in ^f iHs anb git IQfd ;. «((t nictf ^ m^ ftf 
Iftnrftfrir ^<»e fiottniit v^u C^ubfiöltn, btr man wut 
M Unferfd^^Htn^^iKimrn £((iüf9 ftbtt ^Ofiti& fmnt, M 
f((C H^ Jttfj^itfl Me 9BSrter^ n>if fie auf efnanbrr fpl^cn^ 
^rjef*nf ^ iinfe, iöfdtflft^ Ät^rfe(if fürrben, W|!ft WbfffSf 
Ke e? (fen »if4««fr |« »enlo, Jfirf bm SuffWitienbunj^, «nf 
M Ctfietif^AmfiAe bfr ^friiAe, «lif bm 6inn litib tit &!• - 
btitten frf^ ®*rfff1t«tet^, roM^tt >rrt »«ttn^frii bur^ flu 
W*f« >W»föml!|^ rrWArnr iperbfnfep, tpirb ifr »{*( 
fWi<ffi<9t snibmttKn, S^ fr^mmrf gsr nf<br« bnrinb rtnfn 
ItpdS ^er Ati^erf ^wsldc^it S9ft<0fr brn SflfW ftinöw ieuw 
1« «ftftftö|(«»* ^rt» ^«enr6*iF foni« W«« bf^auptfnV bof 
9rt?1^fbrim4 fci4^<^r S^A^er fcbiibe. Gte f^ftnw alft<brHdl . 
l^nStfiff^ fifi t$ plwf ?fW*f iTnb, jum tj^eiriit efusf». 

twmmt i^m fit flf «nkdenf tur<b (atrinlfibf fBt rtt 
(kfNitTf tun« f{« ff Ibft )u l4üMb<n , tmb nlitf nur p|kif 6ini| 
M l^ftif fwibrtli Huf Än(«d^> mtf »ftffanb W l'fen, fn f!(|^ 
|i ffoinif Pr ffw anöftf Art fon lOftlfcmlttcf . ^|e um 
imdftftt 9r0|r«Hjii^e lKft6fVt#t *^ ©;Wo|fnnwffer bttrd 
firiiif Sc|iQ|i# in K. T. »fprgf, ^ie enteilten eftifn IRfidf« 
ilitm ttf^tt^mitfw^9^% unbfto« ?(nif<twHg^ n^H^e fem 
|ttif fi 3(iiMf$fr ^rn ffffift, )(bfv ^rf(« »iffei^M<l^um 



9t§t 'flie4';iit(fit für »ffttXfifSitgrr. SbtV ttiliotfR'tel^ti»; 

If6«/t»etmel(efi^c9 f4^tDfr«R Gt^neti^ tm5 Uffen 5en 2(tif&it9et 
lOtfl^/^ t« mo et ^A{fe fuAfl Unter feiAeii Umftiubni 

' iMMite mUh imiieiiiien/ btf fdr MiRn 901 lif(M^ gef^e^eR 
fep. (Ün Sbu4^, ba$ Ziffern ^sn^t ^^h^, RKitf i^fof an 
(14 bkbfl oiinUruimert^ ,' un5 ii«t($ ^tttiikti u 5at>et lum 
f}erdfiftd(n^,^(l5, matf.tioit einem {^atvtbit^ ttefe« Stt ^efoff 

/ Kert »ecben fonnte, (n bem dhde|e(()tfn SBtrfe be^ S^inl 
iVflf. Srttn »erelii{<|t ^n Uitti. SSit f onnen, ba wir bif Sßol* 
Uiibtt(i9 beiTeiben A(giw9fm^kiV/ titl^tme^to <m ^CQ^eitief« 
R^'uttMifif, ttiib mir Ueberienaans t>nfnheriw.baf ecfär 
^eR ^rtfinser {r brm gelehrten SMbelflüDium ein €^ubfi« 
(liRitt «eefcbaffe/ ba^ )tt9(fi<^ erleid^tfrnb u«). Me^renb ift) 
|aä SBefen n{4)r.;{n 6ebanMeerer 3(ufiib(u"9 ^fv SgSrtee 
Ui4et/ ble i|n nur netb tiut^r tiint ®it;n^enrferm/ fonbcm 
!()» Aber 3(u5bru(f unb ^inn f» fa^ltd) unb ti^f ig inßritirfi 
ta^ et nül b?m ®fi(ie ber ®pr«<(>e unb ber @4rift9n bei 
Sfl. $. betanni merben onl ah Of^rflonbe fefbil bie tiot^igi 
JHufe(4rung er^aitm famn um. in ben ^inn ber C^rifttpf 
ein^ubrinc^ea. . ^ie t0^rtb«be fdbfl muffen (iMr efbol gfr 

. hauec befd)rei6Vn, um unferUctbeU )u beflati^en. ^rnnb* 
la^e unt( ^ao^tfad^ ma^c ba^ SBeiterbii4> «u^* <iei4» bei 
. (loii^e be« ®rie<bird)en 2e;re^« (&$ iii aber nii^t fo norbbicff 
ii^m^n^Mt ata el f^nft in ber^leiebeii 9&ä#rr,n gt mobo« 
lid) ifft. ,^S>er ^. leitet auf bit (Stpmoli)9te unb «uf bif er^ 
^ebeut^ng mx&d; biefer fügt er bieienigt #Ri. bie in.bev 
&tHle« >t«^ ea$ SBcrt norfemmt, etart ^ot. ^ab)inb bee 
)ibiirrt er, ba§ ber Zwiinqn f!A ntebt netDobnti bioS «ocDl« 
(a^re S)inge mit bcm (Sebi^tnilfe {U fafftR> fonbem mftVi 
pnq{e{4^in, )u benfen unb |u nrtbtUen« ober (»ir ferner <Sin« 
mt bfe!IBM<^^tit unb SobrfiNiniiiWrit ber J^^eutunf 
tu etfennen. Übte ganzen SamHien ber S9»fbeutnn.aen ßhfvi» 
l&ftUn^ kat hiv ^. mit 9le«c aii gtneifmlbrid ^i^UfUf^t ^^ 
N bf R ^^Fifpgropben Abei(«({enf !Da in ber ftproAe. M % 
Ü. imar bie ®orte 9rie4bif<f># ober bi« Oebtutuaien unb 
S>m^9 Hritf« ftnb, f^ ifl ba^natbfle^&lfimirtel, ba« bii( 
tiii'dmntf an^enuinM mir^i bie^SkrgieicbRftd mit ^ebrüM^. 
ISptien ^nb Steben^rtnU/ um ben iunstQ i^Ut an bie einen« 
iUniH$ tim^ H 9*' ^- .ttRb,«ii.b;n mfe be<i srfe# 
llbili Letten tu mbinbfiib^ C^iOR pi tcipbftncn. Um w 



W 9)7ltJtf(.tn 2rnm^n6ui(ie|i näiiil(4 6lr Qx^üt, nt^l» ce 
tfr Sorct iinittn erfUrt ^atcr , tm SufafbiiienSangc |u unu 
Mreibfo« und Den 6inh »bm S&iiO tatiufUn^J ^li^ti* 
k^btttifft Me epf acb<: Slic^ OnjUbfo ftti& ASet Au« attf . 
Mt@eW4^U, 0ü^ben&<ttiin^nmb TUlUtt^iMittii , aaß 
kt (Seogr«pt^k/ aSrnt^brn' Off nitffiqta Srliurcruiiitn ftep« 
ieliadj^t »«rorn: $n&ll<b §«t Ort S. aac^ flbctac^t gencmw 
nen; («9 iDiÄtigfN Srffirnrn Mr ScrrAiftoin^clt Orr ter«« 
•tc aniäfü^rtn^ itnO tur(()<8tAn6e Ob^a^te ober WA^rfcbeirt« 
Ii4|< £efetfrc |ii enrf^ftben« ^eDenriottcte ift eine (SfnUituug 
Utqt^e^t, n>o«lii Irr 93; A^er df( ^Cftortfd^en Um()inbc 5^t 
ed^rift, Mer ^«rt Qirfaf^r, iitt bfe 3^it Der 3((faflQii9 
Rad^rld^t. giek. 95^9 6en ^t>iin9fli|lfn vermtlTen tt»ft flf, 
«»5 f$ fdjHDi^ Ottft d(t $9. ^ittitt ctfl in 5er ^olgereinfii 
^m ermeirm ^be.' Sfrte tmetfmigfse <lMtUm\s ftbfrtt 
tard^n^ iiä((id> |a fepn. Ur.b iif r0t<f)fr rec(}nen lofr oiidb 
t«9 lergfie^ette 2(r<)ttmenr ter qMyn &<(rffc^ Damit tet: Ce« 
Indnt Mehrere lUberflAt fret^mme/ tttfronf bn t8. teiac 
9tädfi<ftt genointfien (Hit. 2)atf UntiiT|e tto S^ac^e ift iTie 
te9gfff^tf 3fif*l9fi^ <lriid^tf4rr SBorte, ftfe in nicbr^ (Reifen 
r«iin. 5Sei^*.nia() «a$ Der Ctfaf^rung tiemetfr baben , 6d|^ 
etn fefdjkr ifltt^lei^eff a^t Sterberet tnnit d^ttfinfc^t tverfre. 
HMß t^t aui Der &rammAttf nfd^t (Hebrr toerft^n fonii, 
•ber (1<^ fHbfll 1» betebren melS, t^t '}. 9>. fl^<^£^ ber Iinp^- 
tat. ao. 9. obir pifffäu^ Der Imperat. ao. 1. med. fcf, Dein 
«rirb ^< ejoKiitt OttrfageR mni) tiftten. f , 



Eutropii Breviarium hifloriae ioonuiae^ a<l Itiicw 
icriptpa e4ltos^« receöfitünit tic wof um doA^« 
rBm HOttü vel integrü vel felddis iohiftracuiti^ 
^dkSs fms edidif Caro/üx Hewieüf Tzfchucffß^ 



&.etet)rt€ vonDlang uno 2(t*fe|^nf eilt Mtylnef ^Mim&tUtf 

jdet? un(» brfonbel;^ Vethtyt U^ferfen {oKw^l 4ttf ^Ht$n ^ 
Sttitit M \>n ^ttl&Ktini tüiiaiffi, tU i^tm^b ll^rfit SSectf» 
««riiereü ifontu^n) ia 5{e iOer^lf^e wäg 4ti m^nctKr StAd» 

vttpmt äurffau n^84)t^, mrn/jt^iM tvn^ itni ^S^t mü 

tiidn meOi; auf Sdc^« ü(j5 @priid!)nMutit;iitf$jro H^t, iM^ 

erti. 3(6fr f^An ti<U^ 14 ^f^tm Mt 41. ta« 6«tt«ti aal 
UatMttu ttift fd(fnem.;f(et^ un6 ^üttMl ÜB^t^miim Hß 
ftttro^nf«! ^4niifiQc(|. SSir (tnb iftoi/ tt)f^ 4fi9i6 <^ ^iX^ 

jftt>ä(if4t/ ea0 er bief(fl6^ b^i: tn ^onb auf lio^n nMr. itileN 
fffancerd n»o6l Att4 mirtM^tm 0eB«ttft^^/ bef^Httb^ 6et 

tUM scfditimiet/ ma^ jü eüafcigeii Xu^ilbfn betfbet @4ciif' 
(leDfr ^^Stett foO. S^e9 b«m etftirn fcrnft mtfu M iio4f 
Iftie 3iMan0 (bic 3tdm oar tooM be^eif^m ZCOein bet UftU 
ifl O0A (tofaaboii/' (Ercatr^ fJttnefii, (Daothbctp tt6di 
tU^i f0 geliefert , toie l^n bef^nbet^ ber ^Htitptft ffi fiebert 
loAtifcteti m&^te^ 0eibf? bie ^tirm^ntit^e« bi^fifrt nbd) bt^ 
tefk ütitr t>dr{f^&nbi(|f0^^ . 3(iidgabe.y iß be« itfeiteiii bft« iM 
Md^t^ mi fit fepn f^a(e. SM« iDemä^Ufiglii bt^'fir ^otd^n« 
g^tf witbp {>et l&nfrtst ^rotl^isebef wc^^l 6»eim^eif tinmp, 
Tlbtt ti ^i^tf\t äuj^erbem no« )>Sft Viel ^ti dn^r Ifn^aabe^ 

hti «(u4 lnSUctfHQt oi^dpr(uOe im^ l^rcra^/ ei(i^ ^tir^ 
4iintt anüiCttfTi^geflibfti t»{rb$ g^tr iniAt, btftwti ^ii üfTf4eii> 
dag bie ZiiM.'fian% xf6H nettem untetfacbt vmben tnulL 
lldb «M^r ^cbrifrffelter t)erb{eiit aii(b fcbon $ec ^hgene^^ 



'jloetfftl^g^ oi}(4mt etioatf tltlftriiiisf flfe^virt Mr |»tff Cli 

ff ftfit^ ^. $i. erti>it6flt / iittnft a «ott min dit tTtelo^ €)at» 
tofi/UAd n^tfs et fontt n94»<m9>utte («bm Vfofirfif^lMM 
fp9te^'im^feftirdanie2(ttrmernamffir eCnfm@kb(iMtflfef »rfr 
}^f , n^rlÄft 5frfff(^eii efren fb ff^t M«rf> >«M tt i(rff ivär« 
Vi9 1]l! Tinnef/ mtOfittn «ueeoti UV» O^lTiit XufgtVM 
fitf«! Amtfit^ iDtmti' Öftn 9ttc. srtviSfimftvii; M| eine 
mn? fum rtd)ti(^n ^^fUken un» fftiffhM rifteMte 9StM^ 
rang dtterentf fftr onfert SlfettfMt eftrmtt^fe^ S^närfhtg «l 

^(KrHrtunQ bfp fim Vttf., bm er mttfrfArig iibk^t, «9* 
^fltT fr tir ort ». 6. ». f*cn ofl*rt fpWi^^H mujjr^, tuti 
»fkD^il et .^tft tvo^( ff(r Mi^ Wti ttn Nation, 6efoit6erd 
105 "Jnutptet, )u ftearWtfrt , fovfel fc#»ärtt Wt(e> d«| 6f(>i 
fetbf t>of) nnd an onunttrbrp<4efv ft^ etnem (DefaMftf ulttf^ 
j^e^ (^ffetr ivol;l0fr(ft^ene ^^fetibung ikm <i»t<| e^ ^ 
yHi C^te altf O^th emdfnm (^r Sirrratuv 9}u(^en »rfotfHi 
tto&rb^.' 'Xtt 6c9tftn iwtiUit tt ni^r, mtim (rr 9. nSH rtHi 
•ifrttfC2(|e Dflibey au ®erff 9#J>$/ Otn eir be^fefittni (Suttop 
Jftvf^eti^at, Jtt 6em mit tiiin nad^ (^iefir' fMtuit ^bf4me{# 

9fb€V pUl^t (f«bV' ä^fC< tat bepftlbeti Tiefender« ntdr ^du 
tfrfamp unb Vftbeft t>rrdltd)eu , uno fann fnli H^rntt^ 
tfrn «frß^frn , bd( D>c^eutfc(e, brfotiberd tu Xtif<rt)un9 dl« 
iStimitmin^iiin , bfe {»ollatibet äberttoffeff ^«bt, unOboff 
lle beatf4)e aufgabt n{d)t mit' bfen tRaitiffi M voil|l4nb^ 
fert/ i^hberti M^ btt Mn^barflfri verbirnr« 

Iftf iu tt>eb(&ifSt<dr^b^nbtfttn) tibet tra^ gebrti unt bte ®(|ttf« 
im (&ntopif utib imat fptkbt C^fbt I« i^r ginle äutr^- 
*fwtum. Vtm 4 ;3fo|tbtfnbert an ftittbr der §)aiiir €ittr0|^ 
btti^mt/ tttttr }tof9 eiift»|ff nMrim in t«n j^^i^^n f»r< ui* 
199 Confiila. 11^ De EuH^ fiß^d psttm. Ob -bfN 
fff )0 ftnfi cfri$[f 11 OefcbMce jet^ht ^abf, tatm matt ni^t Ut 
ffaitiif f». d^n« dmelfef mar t r rin 3tatiiiien ilfv De Eu* 
frdfrii vä» tOmsqui gifiü^ S« fdüft Seit 0«b ef tfNf p 
tete bf rA^dite 9)^Ätinet gfeicM !ß«mf tif / Dve^megen tret QN« 
lllkbtfd^eiber an ter <ibre ^^eU tfa^ , Die eftne Swet^l 



JSp.rtligmne Sutropti. «k. war .m\)\ Mn (lixm, m A 

m¥ ftfi«(&tnfti moUteiii. V. De ßripHs EutropÜ* Zm^ 

i6nt U^tt mn mO^ vetidiU^iu ^rammatifibe uub anitxf 

;i^l^tjfceii top. Vi. De ^utropit iißdriä romana. Aii» 

iet, ^it^^iäw^l und %i)in fftuer &i\ibiäitt m^ &ibt9\iütL 

.Vit DßMT^UkmJ^^ropiaM. Äonn döentli* «If fori» 

|ef^uti0 ^r^«0c^(§f&4;^&en ^^ul# aogire()fti »<r^«i. i^a 

i^af. let^t i)Ut eine feine utsö etejgapte ^^imtnil^r rim^ 

W^xi ^i»ra4e, nrfe. er tentv fe[6fl |a ben ®ele^mn ge^crt» • 

, hty^m e(Me rri^^e (ateltitf(f>? Gcft^ei^ct nicbt abqejpi;cd)e9 mel« 

.«en («nn. ^^ <£laet)^{(eii Mt Cutcoi^ird^fn ®4)i;eiiatc, hip 

for^er^ in ehtieine« }f u^tc&cf t^n mxUiS oti^aedebetv Suiroi^ 

, 1* S. <)ebfQfi<M: dobiecasv nit^ciietfis, nimietai^ aliquanr« 
fÜc aliquot « . fubjagaie f&r fub lug^m mittlre , ieoi|U|r 
da^e f&t j:ef|iondöi'6 per legato^ ;Jpct4)t:.prae&£ltt^a tirt^l^ 
cxpfus oniverßs ; ff^r : extrinfecujs fär praererea , medii / 
f&y medii^criteri exfe>quia^ fiii:. oiTa unj> cinttrtfs moitoo* 
fi^) patinäiifi^iam fär facere, petere atiquem fjftc ab 
ikllqtio, habere in matrittionluni u. f« m« . Vül« D4auS<h 
Zitate Euiri^it IX.' De gf-aecis^EutrapU interpritibus. 
~X* De Eutropii Coäicibus, tSUM nur werDen 6(e J&aitÄ« 
;f4^rifun for#ltii| oufgcfü^rt, fenftctn e^ tvirt) AuA i'ud^eid 

. .ie}ei^,,me(dK t»fe(}er fte^ ter fi^eri((>(i9tttig (eil $emtf.te# 
Arati^t mptCien fln^. ^u«t^ cie Xn^tf^l öernod) unuerdliAV 
iien |tt^f;i6/ SSien u»o in $ti^an5 iiufftet^a^rren i^onli« 
fAciften ifl di^f . XI. De eäitiimibusj^utropiL SDci^ecfff 
^eftatter ^erfeitin $€^t t)oit 1 47 1 i>td i u6; H€ ^tx>eyte ^aü 
FaMf 1590; ta# 2>rtiie U« 167a; bm viette ili aaf W 
Qeaeflen Seiten. (3)ie iwe9r«'3trln^at&(r(()e Ku^^aie/ älftrni 
-177S. 9. hMi J)t/^th.)M^lf% b<MO SJ?t( Anette* 
Uta toorltegen^en 3(u^$a6e ^^t&ufc f!d» ble ganie Znid^ 4ttf 
i|i Ktti^a^^n* . XII. D« verßdttibus recintioribuMs 2)^ 

' /iMiiterMn^'<^en>#n »fr 3^()radbt> merben nad^ 5er S^egeiU 
fcbeti Uelei fe&ung^l/teramr anfgilteitt« ibU ^eiitf^to »ü» 
tfi (e9 bem iwm mx M^id^en« 

ü^oQ fefnet ^e^rtefcung, bei ^utrp0^ fildt 6et ^erf« 0, 

f ^* (ff idorrebe ^olgenbef : Q)nfttn^cviitt era;, £tttropiadi 

.äadpribos ftitn9.nbfis LacititSt quöruifi .tomii4n.4iiartue& 

; «xpleret » breyiter lucul^nterque ejcplicatun^ adp6i|dct#« 



Sh«ifi(^ f^^ttobiiK f 7f 



fse temere corrtpeiit -et incoriofo rcterre. aduu» ilto 
confilio Cn^f e^ebem hn^ htm ffifp^) ciffftrendAi, noa 
«roperMidtiD illam edioonem roinorem pen(iii« Funret 
jptor ipfos adii, mrrationei aoAcnitt fechilo ptrlegjj^ 
«pi^ vertutn tut fide aoc majori fpeci« fiirobareiitiir, iai 
dmrtas cooieci, et, qnaeper longom lefiiimia qttociidfai* 
oae cttrfittni ex tnore» condirrfervaram, escnffii diania 
axcepta adieci« Neque tamais fic aüoram Kona adpofita 
Dtgliaxi 9 fed vel iniegra reddidi , vai in fiimoMitt bre?itie 
^crs^Am coegi« in qaibnt fi qoa di^licoiflant 9 vel f#% 
€09 viik fttifienty ne difputationis mura a neta ptopofn 
tetardarer, ant refotandi invidia premereri ?el onifi^ 
fei tadte emeodavi, et uncit d^^äis indicavj. Si läepiiia 
Miorum »nclorani ioca retoli , quod fciKcer fentenriai^m 
lirtevitas pareretur, fadum id eft elocotiooit etiam no* 
landae canfla, nt vel Synonymia ki pocioribot coenofct« 
letory ande dicendi copia nafcitor altturque, vel («nten« 
tiae ejasdeoi yartationes et muitiplid inrerfione ftniött* 
laque vetboram perciperetar. In margine adfcripfi Chio*' 
noSogiam — Acceflertiat deniq^ie notat Sd^^iH, ^^ 

9tan 0^r auf Mefer Xenfemna M fif rf. , 5a j ftir Oi« 
ft^Upnnttht^ 5f( toritei^etideti Xu^gabe nlibr fe(t ^efttmiiiC 
iMir. S>a6 : 8Ar men (all ber 6d^rift(tp|ef hmifiM t»m 
^? fblbe viat allen !?Mnjen jt^tea 9)}al ^eaaa alMegfbm 
9ti^ nur 5a|{n 6ir <Et{iarmiii ^Htiui friyn. C« ^ nun, Mf 
»irft iittfdA^^ fär inns^ S^utf , tie den ^nttoa fAr fTd^ lefte 
toofiffi/ a^et \ix tOeänner, ^ffte« $5f ruf ttr (Erli jriin«i bn rk 
ni{f«en ©fWd^tf^crftifr eigemli« W; abn «uMk» Iftr Ml 
Maien £ie6^aber cietfinn fofl: fo ijl tffmbwe fAt jeb^n }» niat 
ief*eM# n>e{| bber Wer ^dtmetfungen finten mirb, 6le fili 
(atib ißebärfirilfe nt<ftt ^e(>SrM gemaqen (in5 See $3erf» 
nifff (»enti^ fo iu fagen« HneUntücrralfittsaAba^ften di» 
fern wtitvi, w^m ex ()ern afifn aOea ^9n mlAee. tln6 fa 
liil^eine etf laArtticb gu fepn- SD^nn non '(Inbee In 6en f«^ 
mtti^fttden TItimer fangen, Me f{(b ofr fe au^btfKien« 5of 
fauiD <^< S^i^^ 5e^ ^e]rrf< Staunt gemlnnen eannte^ auf 
feiiien wä feiner Seii^angft Woreat t«f ammern ehil^ö^nial« 
fe« ^agailn befonbecf t>eti ^rarad^beKrtbeättRi, rimifAec 
2|nttqtttrlt anO <8ef<Md»Ce,- ^dtte uii5 Ca*eiiMC|bMM<n| 



i«fM#ttr«uti^ •! fc (lib fki* auf oen m«i(kti erttm te#» 
M hi« nm €rat loGiif Nuim 1»ir^ eacMteti lkm«n. Ui* 
Stur. i»«c6u fteipabe ^i^tttto, a«t bcr litf iiiir^^ie9tfi#^^ 

ivm »{0 MR iiilfiii^ Anntn, Ntf ir^ um M tlmo^iUiÄ/ 
livMf ttti »iiteti enteil 9f mtrlmi^eii Atev XriUe, i^ftir^t! 

iift?) )t»üil Mo nani wtfrel^eitM 9lei»ermfciiii/ fiHideili 

, mir ein eti|e9 gtf(U#crf ifpgff&^t ift. Ufber^u^i rtit Wli»' 

ef 6o<D moW ^n gettiifen^ lOfittt / mfe au4i^ h» (StetiH«^ 

ivire, W0( M^ Ma«tiHi4^ Oerictii^r, Mr (H|^ »#9 cinff 
4Ne8t tin^^^^r CrliirKttin« iimftflt/ Mir«5ieitrtfif, Ml 
#r (fi t^m ^ttiftif ti(4i fcabiti meOtev «fttiftii^04) auf' 
eine muHi^eittf^e SBHfe nticerferöc^nr mir». 

' Softer mm 9tee., m o^^^fo f41»ett f<|} }it wMlfkHH' 
sewof»ni tfl', \)^ 5em m&rfIMen Serdfenfte Oe<( J^.^. mii 
iie 6#N QkJhidtfmr bec Sei^art^ ttoolil er feintm fi^fn 
cSc^i$liifi(ifä|{iAfftr üli^tm Xnfr^ ^^r^f^ unb <Knbe« 
rer folgte, um tU ^er^IrMun^ ^er (SutropiMm <i^if)bini 
mit b€n SlMbrlAtfti onberer @iW^t\iuibtx , fb wir OK 
e^FttopIfa^ti @4te9Att mft btt ®prftÄe bei: (ktntrti mmn 
u«'r*un mfirnt ^ofeeit lUtttMIen: fp mAroe ^iue 2lii|it|fr 
m^ er nfAl grriif miO/ er^Abenb toerOeH. 9t u^kb M ' 
•0k li9ti%Yt> MiS fffiise ®pr4<bbemetfttttten tt€ 93eif. »or<> - 
ifüegrn. ®iMa^ fn ber ^ifot. erti»^nt tr tUlH^s be^ ffe|# 
ftH, Ut (n bem^Sttff bes SJeutfifbeti jtaifrr« le^ b^al : aae»i» 
irtt tni^&dir OfsXrid^i Cfemper Aogoftos) ^ttsMOft wM, 
in§tm ttüti b^9 btefef Ue^tfr^tHi^ Me SftbS^nKibe /€t9fiMto# ' 
^« oon aogei-e |itm ®ef?#<oUQft iioifm. tdr bfe £eirr ^ 
obet, b{» ber^&aebe uMt f» fimM^ ffttb^ Mm nuti ao<^ be< ' 
tnetft metbftt fofletf/ «»<< in biefem JfAllt el<ieRtil(|' Atsgnfttft 
bebeute, mt^ biefetbeu (Ulf Ml otte r(mCf<b« 0i|fer^rii4t ^ 
mt# efn ^(i«t S^fen bifitttt |iuAif<)effil)rt metbeM nrin^, 
burcb iv?f<fre Ad^ftos bf» )5e^fi]ituttq bei (BevHÜHtn, b. (• ' 
betf iStbobi^iten, OMaucbteii, 40bteti fr^oiren^ot. £>«^ - 
l8teiK:tii«ii ^.1. ffl ({Ut bUircb vagari depraedarum^^^ "( 
^«no efigt« fo^Äi. dercriberein 0l?6ittiiig&rft»9ell, mft ; 
bem tSUüfMfqtfffhtx 9enmktfit nnb 9tMH)uiHK)Mn fliev 
deipficavit MA M, «; bMirlt^ b4f «ttir. fhlt^r <uxit * 



mm Ut 6oepi titfc teiH dufltiM» oMf Mftfanfeen nwrlf^ 
■i«* mc WeA d(tt $taR|f *e9 s«iew e^rtMldm fit m 

gere f&r legir. tymecft (tot 6ilt9 «M» Mf^m tfiNN% 
^ ^r eoepi «a4 ofc fe^ft, xwt9M Mitn der fogcilinntt ^ 
(btiMNr SiHMrt» entllr^^ br^ dem moti jftNiMiI cocpi cü 
|iii}eti nitf« -^ au<fe bit ^^KrgtHfdKn Tbmu&wm 
|ri(fm^ii ft« M!»nkctf i»ri)fii bcr fiif rit •^rft4(ciiiittit| oof^ 
Sor «ifetit Aber batf Site, nidc Mnteffen, bof bfiftr Cim» 
(mmiI« Mf ee(te bei CMrretun 3Cbbriidi«Mbert«|iHt^ 
Mm ^bii^eit tioier b<e vor|AgftdNlni üifit«beii «cHrt Ml 
feie nieten 3«(rfn In SfUcWatib rtMteiieii Rnb. J|>ltit bit 
yoptet Me Seiffe brr^rbepfifileKXttl^Abe: fbUtUlellt 
Mffer {it 3f(iflt$iin« ber Jbi^rlicbffi e(^(n(^|| «nb Cfefmii W 
Im flWiiis (heftfs »4^m f luitem 

tt^äctifi tt AMtymi de tucredÜbHiba» Lfbelloi» 
graece^ in ofutn Sdiolarüm , cutngrteco-latia^ 
indice vocabulorum analytico edidit Lud. JiiWf^ 
Tetului^Ui. Lemgoviae^ iu bibliop. Meyariaa» 

IBIm tatin beb bem ^rftett VtiUitfe $faabei>, ba| btei ffMe 
#fit , bü^ «1^ ben ®aieiftb#ii*iii9tbeto9lHbeti eaAimltiiigett 
ib^»ra<ft tbeiteii/ ebie ffbl^e mib^^üctfebitni ber t«9Mlf§ct« 
^Aen *er}lib(ungeTi Cbtton«^ f^rbfemiutf itnb i^mbetiM 
^, th ^x. ^lieber |n>f9 3«bVe fräbec betau^tebea^ 
lifffi bei i&e(bnb(iM|<$4rr nft<b fMft e^.mii lener ffäWm 
Öftmiitfiim , in- feiner 9etb<ttbun9» ^ene %mt einen ^fi^ 
ll|Hfii'3ttf<9itftN büribbie bev^tfü^ten Vnmecfmi^) b^ 
Mii^fehi df er ift flani {ur Uebunftbe^ bent etfle« Clemenfai» 
llnftfH^ee (n bee ^riecblfcben fe]Mra«e eiii9eti«fet Ä 
eni^ilt ftnentfefen Xbbrtut ber (|rsi(tttn<ien ^i^eetfUii vm 
tßnti IliibffAiiiiteii, hinten mit einefti ^ecabnlattem fit bfe 
erikn Xnfinger t^eTtrlen. Wer ba« 9«ca1^tti«rtem i|l fle^ 
inffo^er «ld$f beiibti^hb senu^ ein^etiitrreL ^Oalett ^U^i^ 
bfe'9Boc(e iPteM^ 3fnfam$< ri<^ti9 fajlrii: fa »nl be^ bell 
»e^lMlbli«fNi |f» «Mf4MH^ftOiee( fn« btr Oi^iiital» M 



n78 Stia^i^ P^bglSL 

«efäst lOffftfii» 5Die U«tfirtof|«iig Inf ^ bit et^eo 3(fiflii« 
«et AMe-goigeii, ^a|et «rfi fie «n^ «n «^eMie'^ grk^iMen 
ittio UtflfVifiibeti StflrbA^eni taodti« S>at6r Mtie M 4r« 
it9t9n Me ^al9fl< 9«i| erfj^ren tinnm, Ue märfUc^ fe^ 
«inii6| itl. S>eiiii wenn 6ft 2(rif4tige( in ttn fUslmSAttm 
t^ti% 0ffflftrf ßnb mit bir 2)frtoaHpii ber^fmuoriitii itfannc 
"^murd^c nrifd: f» mui n felbd f^nambtin^tn fkinfo, m 
j. ». itKMSii I fing. Äor. i ind. paff.Jfp^ «. 5* 0. e^ 
<»(r S^irsf mäft» man ^ocft €nUi<| äuniren ton ^bifSnset 
iiofItifaMi! ^«em moh ri i|m toifait^ Wt mmi {|n «1, 

'Apphm Atexandrini Romanarum hiftoriarum cjuae 
foperfunt. Graece edidir, nott« vartorum&kdii 
et ftlis ilTufiravit,' ac temporum mtiodem et iadi- 
cein rdrum adiecit Lud Hifur Tiuchirus. Lc m- 
gOTiae« in bibliop. ikfeyenaoO) 1796. 8. Vol.L 
V Firi t II. 476 6* ^ !^« I a tf » 

3ttr Oeii^i4te Mefn 3ln^(mle ma§ ansefdftrt tberttm, baf 
'$t. dt. «Otinrfns, 5rr lOcfllet bet fBn(ai|tf|onMiitt§, Uc 
Zbm fyibt, bU fdmmttf^en qxMif^ eefftufttfctrettit 
In carrectene bequem efmieri^teten and ma^lfeUen ^nbäui» 
taten in ftioer fl^mManbfung ^etanfiesdeo» Sf^ilan fe^ct 
nlfp tnir in Me Steige / Me bnrc^ Me Xn^gatcn bü 4tv9bot^ 

, Jbtt^ti un etcfliett, an^ffanam morben mar. Gif tm« 
lHie|(t fI4 ^nt« i%tt Slnrilbtuns nnb an« bar* bal Senf* 

^fVre. 3(nf baa Ztufittt nehmen mir, an« betannten Utf^ 
'4m f bHlH Me erfle StMMr. S)a bie Semgoer SitMdt$ft 
iikniV[4btidtnbt€ (alen: fo mAffen mir rAbmen# ba| Mejir 
Olaasabe XMrfiti^ M fe|r vart|eit|aft aa^Keiibne, nnb bmr i^ 
aralN nnb meife« i>ai^{er« ¥itA einen aitfMnMgen 9tanl^ 
"lefonbete aber bn?« bie «ut iemÜllte^ reine nn» bentiiAt 

^lefftare, VnfprA^e auf eine Clesiit) ieban^tt, melc^ mft 
anbtrn Wübern |emr OW^n im Centrafle Mt S>adttr4 

;9emtttntbie innere luteMtineiiMnn^ m »ielel . It^er $ejt<.iil 

^m(h CMbrneigMnfnl 9l«cfn|iBnai0ebratfr# nnb nad) bm fpt^ 
fernCrtmiiennten nnb B«Mfrfn biefe€ 9eie|rten berid^tiget 

"«nb^bmimlliMnbiiimaneti/dn^^tni #nir|eigia.cide»8kinba 



hn t Fngincnt* ex V ptiofibiii libriiV Hiftoria Röiw 
norom Hilptntenitt » AnnibaUdi Pvnici» Fragaieoü Ntt- 
Vidicac. «— Pm IL Fr»giii«iu ex hiftor« Macedoa<i 
Mftotü Romanomtii Syritai, Mitbridattca» lllyrica« 3(m 
Sbnüf fif^ fottbiiifen» dir 3^(rt ^r r(mi)(beii 3*ttrf4< 
iinid« Ue6ev ba<, Wdf Mefe }(u^te iwr Arittt «nO S^nttu 

KAtitn (ctflea Mite, Uft p4 |e(>t, t« nitr neib ttx irflt ' 
it rrMienen ift, tii^t nttftrttrn« 8<r niAfffti tk Znß • 
fftttwitn, mel4e WUt htm tntt in ffaem H^enta 9«iiM 
IMSfti foten, obtMttfB, um |n U^m, wii fim ttt «Ocraiiltf 
ickf M von 4rti. e^mebMafH wiCftfd^j»« imt.cmM. 
%ne( für |l<(> Mftf« 

W^rrupc^ tipu X^iig9o»fmff rm tiBsn». Plutarchi 
CfaaeroneäfisMoralia, ideftopere» exceptirvi«, 
tis, ^eliqua. Graeca emeodavie, Xylaadri,'H. 
Scephaoi) Reukti, Wittenbacfait alioruinque>mim 
ffiadverfionibos IKußraVir ,^ le^ionis diverfitateni 

* adiecit, Icannef Georgiur HutUn^ PhiloT. M. et 
fchoL Anacol.Tubiog. Redon VoL Secüudunit 
Tohiiiede, impenfit L G. Cottat. MDCCXCVL 
^ 438 6. \i* mit dtifr Mn\5?ettfrliii f^M ge« 
MKneH titflDignette tteii ni^inCM J^rfuM tN»t* 

S)« niir M9if ieo ber Xn|f{ge M irßmIDAilbri Me^ nmctt 
««^dtfte ter tnotaltfcbfti XX>erfe ptatarcbs b(f Qer« 
ii|<^et(elben » unb ma< ort vetbuitflMai Jgtioeliipbfr bil^ 
yteifkt, meltütiftisfr beitierft ^ben: fo bt^itiigm wir wn^ 
W» nnt brn ^x^0M IxtUi S&attbetf nnbbfe neiuti babep qc« 
M^teti J^ä(ftfmltte( AtiiHdrbeo ^ W\^M bf9 ebictn Serft 
^ fe (Tnerranntfiii Sert^t bit Gtcle irbtr ixtiit^f%\m%^t$ 
Jttftrn faitn. ^6 ^nbrn Üd^ Aifo In blefm S&anbr faigetibe 
HN 6d)t1ften ^lurotAl: Septem fapientotn convjviani» 
De Snperilittone. Regnm. et Impertrorum Api^phtbeg. 
Wm. Ap^pbthegtnata Laconica» Infttma Laconi^ 
1R I fcicaf-' 



tici«tunim Apophth#gniata. D« tnprienim tittöälm». 
Qnaeftiones l^omanae« ' Q'aaeftiönes Graecae. PariU^ta 
firaecs et Romaha« S|>i^ bir im^xtyi bieff r C^tfcrifteit murN 
MtMiitlTAlibii i7?aiii tDIoi^^t« befDtgte twH^ht berfe^^ 
1^, t»ct4r b^ harten ^on imep D!Rotfr< «OanbfAviften eiit« 
lUt« ftninfft, fl»f9 bft brittro leiflete b(c 9}erflon j>etf ^ftl« 
(JpM/ bU (l(fi im 6)Arnifr9if<ben (Jobber befinbetr tin6 ^ef 
' Iffftr iitib bf II btft) fpighiben bic^Uplanifde ion i$6s fö 
I» bftii ^erau^ebev frbr «uteJDf^nfte» fo^ett^en bieSRaft^ 
t«frir*e« £otib* 741. 0(Aabf, bfl§ til^l aii(6 btr (Btedf« 
fdbe ^M^iiabf, t^\. 779. t v«(9Hd^cii tocrbcn tbnäte, bfe 
tAt t^fiem tlfif« unis^ QIcUfetfamMt Gearbeitet Ifl« itenidften« 
fnbeti tDhr fl$ unfet ken J&ifftfmittdti ni4t endiNt# Qttb btr 
4)eraii<SfNt fai^t felbfl: rarifliina fuercnt fabfidia peculii- 
Yia, qisibbs mi licoit, SnbefTen gebrauste er boA oie var# 
|re(H(be 2lHanbUin<i vp« tV^rntfdovf Comtneot, l. ad 
l^tarcbi qaatftionta graecai« Hdmft. 79^ 4. äbgtekb 
M* biefe to ber' SJörreb? nidK on^efä^rt wirb^ -* 3«^ ^^^ 
0erbeffrrttiit betf $ej:te^ anb in ben aJufdrttQmöienen neue« 
tMareeti, bereu e^fai bie(em Sftanbetiiie grage ](ii)abi %\tiu 
«rfrb man ben fcrcbattetabeti f lei| wib beti e^^rfUfd be< 
i^Mt^l^berf nkM (ei«t «;r|ejniiem S^r ^e^ßi (9 mir Hv 
kefannten Qetiatiigleit a^ebrucfti »nr J^ie unft ba ßnfr tttil 
fH<ti i« 9tt6eHcvnb« iDrodlfe^Ur aaffießQgen« 

mittlem Ki^» vop PA. ^. G. Hausk^pr^ 
ProfeiTor« %wejte , fi?hr vermtbrte. un^ vcr* 
beiTerte A^age, Stutcgard; bejr StemkopjE, . 

f^aj bfffe nette Qfudaft gro(e Qcrbefflprfinften ^Mteft (ale« 
Suraben mir bet Serfid^etnng Oe^ SSrcf. cfema bafi M S^4 
wie 1787, ber grpfen ^en^e ibnncber» gew^iiuferrvM« , 
ie(((t an^ 6e(|^ter, l&äAer iin^aMee^ bpd) fefer nnbKbneb« 
«ler ^rfunben baben mAffe , betorifit bie gHat^mnbf^fett eN 
iaet itpr^etn Unflate. 3(ti^ 9eb^rt e« ge^ffi ttiit nhrer .'bb 
ieffrtn 9Ai^t btefeV Xrr. Hui eine fienaiiere ififteart^efluni 
"tiefet iieiim wi(tffTi)ga eina< fden im Xnbange |nm si ^ 8^ 
'IO;brtX.^*iB«U. 119a« IDe« ^r erfleii ftüM"^ 



ItK 6fr iwd tio4 Staunt ttnfpter SMMfot|4. ®tr «nmelfir^ 
lOfi) ie^ctl «tif leite fl^eiirttKflnng/ 6er Me ((lnrf(Q;ubj| (leftf 
C^feftomo^lftfe »or 6em XnfAuf (ennen leinen »il/ttaü' mur^ 
f^uibtn n^d^^ttt^faUiw ^rftfnng fbmoM bftf (ftucbetf af^ |e« 
m; fM^ero fkü^ttji iii« ttct^ miferr €tlNHi# <|eiin de? 
ji^e Slitaifent ifl von iencm vftfMeden) unget^ret M 
(hiierbcreti 4tt<f«fl<, 5en MfJ^. 9>r»feffi»r «nf iinr fltecm^ 

3f%mfinM ie^rSuf^ für ^hgßvfiiytikn ^ wn ^UQft 
in X)effau. Bn>(9(tr 9ant). Berlin -- ft)9# 

2S)terer 9(in5 iDirb «o« nnter tcm^itef : nntntidbr lipn 
^€tn tut nfcben ono Neffen VerbUinffTeit; )or <Selbff# 
brifbron0 ftit Xftrgei;, 9trfaufr, Qtau fftr ;b&t;fler, 
Mtee iA lietcr 9<(e|t ; ^ ^(o^balb »er Sci^tilf; S^a« 
ttortJMrgtr («rflr benBipitf M 9erfofer9 eine pi finge« 
frbr&n(^ CiflNpa(an# i SRan vet (te^r «^mmer dewiftnik^ ib 
imh ^äMOtbciMtofr, im Oegenfi^ von c<ncm ^aiserii» 
Vier Aitil Mtfem liefern 1 menn er <i4^ «eiler «Itf gmik«! 
«• «litfHttett foiS, ifl H^'^^nU^l |a H rdbe ite 
^6itt<|tt4 nQiüP QtAnbf , fi(6g bee (i)elei)rten, fem. 3$enn 
iKnn ätuk der ®(le^rcei it 9&. ein ^rebf^er, ®(bu]m«nn# 
tbt^bmtitfyctit, 3frie; n< f« m, feiMI nichts barourierntt 
— MldM bod) nur feU>n ber 9«0 fepn mScbtr *- f^thntr 
IT €$ bo4 fttarr Sron« feinen Jtinbern# ffinem ^ffnbe, 
filb i^m an ber i^erebelnben ^tufK&rung berfelben seiegen^ 
mir tHu%en in bieJ^tebe %ibtn. 3(iUb in ben iS^em klaffen 
felcber <SeUbtmf(btA^^ n>o ctf erlaubt <fl/ neben ben «i« 
ini^prad^n «utf» «tibere nfi^^Kcbe ^inge )n lte{6en# tiam 
irl 1«6r gute 9!>fen(le tbun; Ue^ fiA^ nt^t f3g(i<b in ber 
^ifeute lefen: '(•itnnte man e5 ben ^ilngltngen fftr tai 
^M empfebirtu jtm|, biefem J3^u((e Ift ein (ebr meiter 
Süreung^frei« tnn>ilnf(ben: e^ efirrben^J^.nfcbfn &]bi; feiiif 
«ibiftisfien Xn0eU|rn^itrn auf; e^ urbeitet §rrrf<&fnbnl Sßor^ 

' iOZ 4 nrt j^ei 



11» , tri^f^MIgSfdvifttii; 

Ikl gef^frieben. ^Auffa l^fit (er S^nrf. anOtre # «{neu &a^ 
iCBaroe, ttleiftera, Camp«, Btnienis, % a. m. iSk. 
f^ rebin; iDAtf et att« l^en nimmt, ifi. eben fo le|ircef#r 
id (»ie S^ei Mte^etiSf tt i|rN 93or(tag« Nntci;(^linib tf}. 

c ^ SDiK 9Nt4 bat jbef SJUtNifun^en: ^ Ott et^ tvfrft 
Innt nifiiftb^ irad^ {eib unO ®eele^ io ber in^teti tiHf« 
IfA fffReX7e4>&Ufii|ff betrat^. 

2Der 3(bf<bti(tt tm Aärper ent(i(t i) g5ef4aff<n6eCr 
iiffifben/ tiAC^ feiQin ftartftt »tib wei<b«ni fefien unb (l&fiU 
ftn tJ^eiten 6. i -^ is. s) Ctiakuiig btr &efnnbir{r» 
«fbuttg btr Wi<<lr4fte, ©. }| — pj. ^er wirb »on iicr 
£ebfnsorb«ian9# voti bm SXnseti, tbel(be «uf bie ®efttii5«( 
Mt eitiflug llaben, dUSIftl^rttnQ^iiiimi.^^ufr^je. fernit tiQ» 
im Sf(bel&6iifl^eit> ben Uebtindttt ber Ginne uäb einigelt 
im iemt^nll^(len ^nqenOfptele geianbeff. O .<tenniei<6ni 
Mb tlrfa4ien bet $emeinften^fronfbeiteu.. SSec^altni in ben» 
feilen. &(lMtetf4fel(ber$(«ulein3(rirebun$berJtr«nfbeit«orfii« 
#ftl K< %»ef(l)reibufi0 ber JCrant^eiren fettft no(^ i^ren^enn» 
leiten «nb ncfadben. 3(u(tetortientlt(^e Sufifle, R>dbur<b 8e^ 
fen nnbeefunbbdt in <g>f fabr semt^e H/ oltf bee S&i| n^fit^^ni» 
lettblfreK ©.94— 186. 

S>«r Xbf^nitc wn ber @ee(e enteilt, naA eitiec CiiN* 
fetrunf, nN)oon ben^elnun^en Aber ba« ^feniftkeffi^ 
i) ^tmi^en t^nb Jli;ü^e berfelben, oM ®efä^(/ ^r^& 
isn^, tt. f. w. t»em regten (J^ebrauA b^« ÜSetfidiibf^« ^« 
#|^ber ^«^finbnn^en. Seim Uttbeilen k* ©• i88 — »I9. 
9) €(nflut ber <8eb«n(en unb J^nblnn^en auf unfet a$ii^<v 
©Icrenifbte. ©. aao — 297* 3) ^Ü^hUit ber ©eete ficft 
ibe^batf 3r>if$e )tt erleben; 9tatäi;li<^ SUUdion. ©. «9S 

Z^ie }i»e9te Kbt|enan<| fidnbeft, wie f(6on defost^ wn 
•en VerbSitnifTen Del IKenfAen. '«^ier fff « nie gur Sin* 
ffitung ^ luerfl bW at^'be t^on ^m Sftdturttieben , meUbeben.^ 

Steiif^^niur^efefligreirnifbiden; von ber gefeilf^aftHtNtt 
erMnbuns unb ben barou^ entfle (enbf n ^(itdbten ; von S&tf 
mf^sefitbi^cen, vemgf0enfeiriaen^i'tre|r; »on 9}ervoflfömni' 
nw% ber ®emerbe bnrib bte $bet(un<i ber 2(rbeileii. ®. f^l 
^ i9<5* 95onn foI<tt i) «D?a«in(9f4lt!>teie ber @en>erbf. 
ttfbergc^c berfetbin. ©* 197 *-* 7 1 4. O SBa(1 ber £eben<f 

•rt 



ifrte. J^ft oncet aobtrn riire flBftr»airg vor Mr 0(ttOir« 
Ml. 0. 7i5 — 7S7* O Ctettitrfn 0rD jgMiiuflaod. 2)et 
ibn ta frinai 9ft^tnifftn $1$ e^tu, 9Mt, i&ixxi Mb 
^auye 6tf SMiOif. ;0<^ »ater intern öo« SD(M riner win 
Ulm OMtttn. e. 7^9 — 779. 4) Umaanji mit «rtctii 
fkrlbiicii tnier ^cr Jfamitte . JHug^f itimiüi iii S&eik|^anf 
isf bfufeilfü. e. 7«o - 796 5) «trbibniffif lei S^m 
MfQ «b iRitslieb M 6td«u lecta«ren Urfptutis an^ 

hn ^tiVbe. TUntnubm Unutti^t Aber bie glitten unft 
St^^e im Qtatt. i^ifr nnter anbnn Mit ben 9t«<blfo unft 

m mf Üomtttete ober ißrrtriAe grftnbfnf noti bmeii bit 
Mtitfftmflm rii 3:anf(f)^unb IKanffon traft # n. f. ». ^ 
«»fflffö&rt tofrben. © 797 ^ »6|. 

€i(6abt, bt^ ni^t au« ein XbMnltt bon bm tbMh 
ibnt Bfr(A(toW«ii ^^PiffAdt W- ^« Kontite iibct Mt »m 
(iitntfjft der fM^tborm SirdKti i« etnanbcr unb im bcr «ib 
fMrfiareii/ ibft bic ytMfla^uiMe X<r<te, mic 0« urM»^ 
H« »nr uiib ff 911 Mte, ttitnli« emc frejrt Jtit(bf # uüb tob 
({f ^ffftiiHirtis {(I unb an^ffr^ti loicb, tiimli« o(tf lin« 
^mtm» abfc Sn^^t^i^A^« ^^^^ ^^*f<^ tt<>^ t»as b«mlf w 
fimmn^hV» Mtie inJ^mn S. 9Kaiiler »iel te(Mrte(4e# ttn^ 
fir «Of eiAiibf 8l&(i<9f « »cfbfit toerbin fSnnen. 

^cb erlanbf mir ne« dn paar XnmrrfuRjtn. 

^üi Sort rymboUfcb pofr mo^l nUbt in rfn SSu^i 
flrttiifirfei^rti. — SDir iStrfeniiiitt^ Ik^e ffd^ too§I bfffci 
b Me Ol» ScfAt^rons mb Ott aaa 6cbl6i&iL elntbtf# 
Im; ienr (ittt mUber »m«^ ^Cbt^rilungen: bie av^ anmutel! 
iHtccTr b. I. figener <£rfabruii9, ivf(«e tSomiititftveffe bic 
anfcbumn^e , »ber au<| ftblr^tmg Ott ICrfenntitf^ ^r9t$ 
Mb b{€ miiulhät$ «ber biffovifcbe, bit m(r bar« Vtadji 
tidyten, olfi» ttiitr^ftf fremOee (ErfAbrnns, ftftalten. S)(e 
Crffiitiintft«ii^@<b!A({eii ifl bic Cemunfierf ennrnlf ; eUit foC« 
«« ^brn mir^ m««n lofr t^on efmm SBfif auf feinin Ut^e« 
kr, i. 9^. von brr ®eit auf ®ott f<bHegfii. 

Qoltr, f»i$ ti in berBt^blManaeidc utib 6. 171 (fift« 
Me dffeQi«aft(i(be 9}ct6ldbun() eine itinf<btintan§ beb 
^idlccn giiseo tm^ {iib|t na^ivenbig machen? |(^ leitt fagei^ 

9){ 5 füSte 



184 ^tik^undtfl^tifun. 

' . • . . . ;, ' .< . ' .". '. 

^fii^t gegert fi4> felbf}, genau (tfeb^/ ni^t eMi ^m«^ 
Keil <Eton9enOttnAet| «nttnoorftn fryn/Mc ^rr t* 0'Sc<» 
19 Xtie^ruif pfltcbe gege ti (gpit ma4>t ) 

6ctOte niAÖ Ce^./37^^ öle an^rmefitfit ^0(^ten at« 
^fti iebertnotm ni4)t 6«ffix utiter^c« ^iiMrdtfeii (Berecbr(0# 
fett ünö J&iatgCeiCf a(tf tmtfr (enet^ (^fr^dbcigfefr imC^ 
^enfcbenUebf ^ufiimiiienfAflea? Pllenfiiititiik^ btitii^» 
pf t eftte ^tfitiitittits 6er &e«le« obecti^tiri man Ut&rrirfQ^ 
dnen Vrteb^ tveliber fre»it4» ^ii (BtinMntBfsiäft , foA'oH 
ier ^erecbti^Mt M ttt ^W%Uit, ober 6o<b imaift Jitic efnf 
blindes Rollen ^ ein tjfnßidfi ift, and» ^or^.tti« SftennitiiMl«' 
(etf Yüot>liPQaeii ebei: <Ei&u ni<|itf anber^ niltb « unb «tfo 
|er (Berc4>rtaf^h, b(e etmo^ (Beoadi(M ifl, ber fUndAt- 
ih 1^^{>Sltntffe ium (^runbe iiegr, nidbif )0f €(etre gefieHt. 
werben fonn. IMOigFcir Mng^iien (?|e(<ftnet mt <S)ere(bils# 
Iklt 4mn ttr^niib (we(4e$ tdi^t dneHef mit <8(PiMi0ar« 
fßdn ifO mtferif 1&er|aUen^, b. {. tint frfff ^e^ol/Ap^ 
Ml4fv i»ir(e,«nberr, uitb namentlid^ ade bie, n)e(<f^e ifterrS« 
m^ Nv tIRfnfifeenUebe ableitet , ^etfüefen. ^fe ^ 9le^ 
gff rtfinte niin (b an^rArfen: gteb anOtrn i^on dem ]^e{v 
»<S<vt/ fi0 wie Ibre 9cbn)eftfr reget« bie ber Q)erf(^^feit; 
kmtif: /Laif U^em bM 9tine. 3)a0 Sefen ber®er^<k#^ 
tfgfeit befiele Im Vtidnti^hmen, bai fSefen ber CMflIgfefl 
Im (Beben, 3ene fefttt nng« mibern ntcbtjti t^n, Wf4 
flenntf n(<br f$nrtfe|bn; bkre# «nbeima tbiin^ nm^ nAr wti 
Unen (n ibnU^^en fiQen entarten« j(ur)/ln ber 6«(^ 
ftbft bin m mit «errn ff. vSüfg dntKf^attbmi tMn $iii« 
«wvf betrifft bfb§ ben afu^brncf/ 

S^t Ifi ottcb &on ben mft bem Se^ntb In Oetbinbunf 
ftlfnbf n unb Im erften ?W( wfprwtencn 

t0tu(!fv|f icf)itiai9eii |ur Utbwuq ^r bie 3(^«i> It 
$5är9erf^ulen , gejficfinet t>en 65- 3. QM«^ / gf» 

* f}o<f)ett unter ^errn X)anief !5erser0 1(ufff^(| in 
ter 93of]|Ifd^e]i i5u(b(|aoUun9« 1796« 

*«* etfte <ieft {«. bem ^Jrelfe »on 14 jr; eff*lenf|i. ; 
C< enteilt ff 45 tafeln: Sie bep5en erÜ^n ((rfern gerdbe i 
linb trunime iitiUn, nnb ffiguien, Me oit^ fiol4«n^ltn be« 

iRitnc« 



r» ifmi (^'$ti6flft {fl te{n # ntAt6eilt«tif% T bfr tfcr fiM# 
fMlen Setf|«U9f ant iRafd»iRm bti 9Rf(k«ni<f «st 
tBfttiir(e|re ^at;# M ebitn fifu^ftafprl« eine SBiiide, einm 
^ftn^fl^l/ efa#ii fUfibettgua , u}f. w* ^(f fogemuiiift 

{»filgeili f{iy^oii9PO>nP'# fin ®4}9pft»frf / cht ffiDgf« 
find^/ii^efrnUf^e^bdfe efnft ®rampfttiftMt «. Me ZWU tU 
fin %%fitmbi[, |ur brqtirmni TinMt neleti elitdnbff in eint 
9te^t ft<|iiOc^ ^ie &fnot9erb(<br Suftpnmpr, Me ^meatoiM 
f^ iuia^m^, TH^l^mi tim ^MMfi^afAlotf cinec 
f f fiecf^rilc« <i« t ». $iefi P(n 3of«tn eat^ltra fdof linl 

iMk iiprpie 8{fieruftg fiKI , fiU bie ^Abmn i SUÜe IM 

f>. |i*^M iflm;i6eM 5ctf £. %., an^ Uäii taftin 6e(lfta* 
3>fr iwfd M«(ec Qftuft^rleicittiiiigeti unt ber barduf ({^ 

M t.^< ti'.ß% — 3S. ftefinbKcbrn *) 3(nmf(fun9 itmSiU^ 
m, ift, beut 3^i<jki|fn M ^ärgicf^ttlcn (Singunf tu m< 

«ySetin Mff 9fMe(en feil« foac J&r, %. O« lOf/M 
^iflffliltMi: f)9 nitffi crfttt(b ber Stuften fAr einen ^roM 
«ft^l bcf jtmtet fti J|iri0<fct auf ibr it(i4niii({{e^ t^etpetbt 
lieinleuffetenb Utfn, mb sweptfntf hati H wbn htm ^iM$ 
«Mx6 t^n (Slurn plel .ftfißcn DerurfaAen«' S^epbt Crforber« 
4<Mfl^ ffn^n fiA ber b^rjenfden ®Artium Mt S<{4s>iui«eii^ 
»MA« «KAU 2Ci(r« nenpt tKlAttrer, gimnefieiite^« Sifife» 
Jftff. iii9b mcbrete ^nbere JtAnftU« ttnb 4^<in6ü»erftr rommi|i 
peft (0 biea^ibt«enbld(^f«JKifTe itkbnen |tt i»i^f{en« utfl 
Jbkfe Mw9 tmn (lep einigen $^or!enntni({fn pep ber ®«|i 
Imetrie HnbP9n^emie<bt«n @ebrouA brt nSt^^en i^nßriit 
^menfe #^er butcb e(4»en>n Jfdf erlernt merben> 

\^a timbn fifeönael «fler ®e(e(|enbrtt (!<?[ im Seiebnen 
«IQ Men^ bi^et ein n»efentl{(feer p^ln nnferev melflen SSdr« 
ip^erftbuteo mar ; unb ba ed ief^ (auptfaeblicb ituc batauf an« 
ptimmt, bU 6^cbe erfl in ^an^ tu bringen : fo fapn bieg 
iiV«eael(|e anf fpfaenbi ®eife m bejten 9ef(bd^n :'' 

t*er 

«) i^ier i/f ein Sertb»» to^ i^^ Xecen(ion bM i^en S^« im 
bedd^tigen« mogeibft! mfirb« bof nicbt andegcben frp^^ 
Sß. fc9 a^erfBtr^r bfefer Slni«eifuna: t$ i^it ouibrAtfllai' 



1 86 * Ci|b|«iiS<i^rlßcii^ 

. »9et ^iim ^M ktirtfe tfne t^m nnt bf ittf(4% ;](otet{« 
^^m^ mie SRiJTtia i^rrferHgen Rnb« in bei) ^tant d^fe|t# teiT 
jr@4i!ihfß bie crforbitlidbcn ^«n^sriffe ietg«n utib l^t^ 2(t# 
«leiten be4irtb?i|en (u (Snnem WiAn lägt ferner etue gemilfe' 
i^an^at^i ^ußer)ftd^nun9enfle4rn/:ici e(ementatlf(t)fr Orb« 
»Qung ttub .$oiti|e> fo b«! b<e erfteien nur (ei4^te aeojmetrtftcbe 
40tdureo.unbein)e(ne ^^rilepon ttoOjtinbidfngtfffeRembaU. 
i^ten; bie fiiri^en abec}anie9tifTe.ittaßer(ey.tlKS&elQ« ®c^^ 
»Mube»:r «(Rftf^inen, tt.|* »•* 

' ,»&dl|Aler, mtlcfee fÄon eine für iftren fftnfilgm Gcanfr^ 
J^n(in9(idbe®rf4»f(t(((b(eit {ni&<br(tben eftangc ^ben, wer« 
yyben febann Anfäemunterr (abir nicbi 9e|ivttng^n>btt#6i4f«f«« 
ifbi^n mft bem Seitbnen (U vermed^feln, imb M t« btai^abe 
i^iSe tKufleriei^flunsen aniüfd^fftn^ 

'i,9DU Altern nnb a^äitern ^ib&Ut iri^neo itro (q betu 
j^fdben @tunben, »o bie undai6tern fi^rdben^ unb. iiact baflb 
»biefe fi(b ber tSBot:fcbr{ft«R bebieneii , ^aben jrne bie QKufter« 
»,|etdbnänfien t)or (icb. S)em Setter tbA(bf^ fol§ilb^ baburdb! 
},fetne neue Ütbtit in. Cr batf nur bfe SfnfSn^er mit btri 
59«6<^nb^a6uH9 ber 3^f^i^^ni'^^^ mib b>r tSKaterialien befannt 
„m^icben: fo l^at er^nact^ber nicbr^ meftrr tAtl^i^, «1^ bie 
Mgeicbnungen lun^eHen nac^iufebn^ ^t mit ben dRüdirn ^' 
,*^mki^m^ unb na(^ fl&efinbtn &b ober ZaM aueitxifitU 

9B(e ^ttt »Ire t€ , ti^enn biefer {medfinigfif ^lan tn^ 
«flrn @<Attten «ntfgef&btt t^firle ! in tM^tn, i. ^ ber l^mm 
9uppinif<btn^^mtbeni kut ber tSorrebe iutn 3i«|i tE^ttt 
M t. 9>. 4 bie 9}{tt(ler|f icbnunden fcfton d(br4»ti4e. ^ 

, ' Ob eö aber/ i« Sefocb^run^ efne^ affgemetnern ®e# 
brftucb^ betreiben in @(bulett unb^ufern^ moblnicbt fe^t nii%i 
04 unb nStbid n>äre, ba$ Ani bem Sebrtn^ ein ^as^og 
jjem^t n^Acbe ? 2)ief?r mfigte njtn(((bentbaften, er|7Ueb 
Sie 3}tet()rcbe 2(nn>eirun^ |iim geicbnm;; ^treffend bie erflen 
©runbfät^e ber ®eomeflrfr,; ^citten» toH §ur (grfiuterunj 
ber ^af^inen !C. autf ber iO}e<bantr unb ^bpRf i^S^M^ :<ft* 
5Da^ n^urbe i>(efle(tl^t jufommen etma (leben bi^ c^i^t iQ^o^eh 
betrafen/ m^rbf n^obifeif fe^n^ junö nife ben IBfeien |U (lat^ 
f^ fommen, bfe fi(b ba$ gtofe/ fdr f!e )ii .C^eurei Se^tbuil^ 
Hiebt anf40ffeQ fennen» ' . 

• ' • • . ) ■ . 



fffkftnrt wetbtn, tU fbn aOgemetee c %tUU (SaffenfliafianO) 
Me <9ren|fii trr SKcii^ mn^o« auf dnc S«U Unä ac» 

9}0(|>ri4^t un& ^ef(t>ref6ung t»on Dem @d)uUe^« 
rer « Seminar |tt ^o(feL ^affd bfp ®ries6ac^/ 
1796, 6 I fSogen io 8. 6 ^. 

3» fünfte» ^fte bet €ma(bMfii e^Hft:' ä6«r ^etlgiri 
UHbifftigwut Nnb 9rebif|frlfCrt9«n C&Q190 179«) ^«tte ein 
Snfpect^ritiAde ja SDefmlb tiat lotniger «ünfitde S>a(^rf<j^ 
Mii ^tefim Caflflfdften demitiariiim eiager&cft; il^m ÜRiiagrC 
üm^MAt«^, jDie i^r. 9lefttii 6et)aiipcec, mefcbc e^ tveöer H* 
«Ml^tioib jf^ 6iiUf, tto»imin(ftef ^ttaMt, titf 806 ver« 
Mmt* 4r* 9tebm/ Der eiium niKwärt^eii ^reuiitr S&ert<bt 
ttn Mffrr 2lii<i«c ^e^en tooOtef refffO te^balb fe(t|l na« 
€affifi# fflnft AOea )um 9^m»nbcrii f^oii« unb pr#ifK b^er bie 
3(nfl«ft fc^f panrnriffib, um jene Sfnbticfi i^a^^ui&^ttt. 
6ft0tf (ciiie e^rift f<oe ieH<|tiaenbe 9Bibec(e$itiig {;«($ ^rii 
tfMen 2CiKf<4e< fftm^ fr ^^^« ^ ^^n ^tuffab unb ba^ Za* 
^ftMu nitb UJibi&Mc baran genoiier eint&itn unb angfben 
IMhi. %I« Mote 9}a^(*e alec (itte fff rubiscc, unbefan« 
|fMr Mb ia(kuctim abatfAfC »erben finren. SB^nigflen^ 
^fit «f« rol4« no« febr un^oOtiinbfa unb fliditi%, un^ 
loa e%<»na(<b aftaAri«tU<be#. m€ borlnneti ifl, fonnte auf 
liaM driftet ber i^oor Sb^sm gcfagc UMCbm. 

OeOftänMde Vnmtifittis fur b^tttfc^Sc^rai^efuni?, 

jSdnieaifiett ju Tdten^utj]. 9Kit a4 iPupfertefeim 
(O^ne Q9!erlag0orf)* j9^9 S^Hfiian triebt* fe* 
titfen iinO Dem QSerfajfer« 1797* 3i @* £likc« 



188 ■ €rji»|ong«fi%lftiii, 

um pit Sßitnb MbUPt (Et ttimt «nt ^e^teötulig i((M Q)» 

itHiig , enoe^f viele an^n<»l^me Smpflftouifgi^it iit Oii ^t^, 
itntnfli^ bie £ie6ii|ur rut^dd^en Untetliaituni^ »ab tt^dc viel 
|ttt fftnftf^cn Cmpf^Uung eitie^i !D7eiifd)fn hti^, titbem man 
t9fif , täS no4 tiqli^ imt m vetfordt, |a ^nac^ uiib nat^ 
(bgar iu ^rofitt {Etrenfteflen aeMeii tverOirti^ «nb (Mf is^«^ 
l^cm irften eefd)ifuUUf b^i^efren <t«r«lf «uf MffrSdte 
iegiimieR, ipeti (te rtiie $mt J^fi^ (^rieben» dte'c» iät ba» 
^tt bhfe 2(tin^{ftin9 tnft ai^er^nägeti an^tfeÖeir, M(^ att 
wenn et bi^fXbe fär fe|r *or}äil)4 ^ftr, ta «r <n Oi«l |Ara& 
tifd>en ^dff tnfetben bec bef^itheeti tOebef^f<bin ü%u 
fftrlft M toeftem teit ^oriuj giebt; fbnbnn mrU n fiw^t 
Oaft bnV4^ Itt/^b^oitber^ ton^fii l(ttr OluttM^ Mt^ttAgmffl 

mArfc it^nrbeit ßniitf. $)fe gn^mcf re ^dtm^fÄiKl Ikf^Hlffrffl 
IIA In Aibt ^bffi^iifften i» mit ben «vunbftted beir Su»9pä^ 
pf^U; i. mit ben feblren in 3fnreNit9 bir 31r( fte an 1«^ 
. tinb gut jüiid^neiben; )» mtl teti jetenttefll^rti und tu reit Q^t^ 
f^äffen^eft; 4» tnft hm ^pin, bft« nim fire9i{4» imiRct 
ll^eitrer unb -*- meni^ftent^ tti S>emrd^teiib -^ immer eteitftfi 
lereftet toUb\i. mit bet ttote; 6. mit bem eireiiratib»; r. 
ifift bem (9lr«ftnif<ben fm) UntmiAtt ime<^reiKn, imtt 
8^mtt vermlf4Ken^nmftningeii| bii6 graten bttref^m. r 

€^ nm^ffelt Mefe Xtime^n^» MI (T« 1(1, fk ttt^tt (kr 
be^ (Ar bfti «rofteit t(»f{t ber^ugnib/ 6i^neer€ iiv d4v« 
ten, HO« )tt tl^^uet fepn, ebfcbon jte n^ bef ^cf. VMm 
t«4 rtSftitlf« für Me3^9enb bff)Mmt fepti (oQ. IMetjJKiiiiie 
Aber taii<)eti für 64t)t(rii brr^kfilieit t\4hfb&titk $iäff,mM 
man bort mtr einzelne unb iiöcb ben ^äb^feiren ber Minut 
«ingeci(bt^te ^ufler oorfeaen mug. S>«$ er mit Ure(ittT<^ii 
. SSorfArifteii ben ^(o|^ ntd»t megfien&ninien f^at, baraa 
t^t er fe(K loo^f , toeH nur fin Utelner t^eli bet 3Nt^4^ 
berüel^en bedarf. Cr ^itte M au6 bet feineir ^ak* 
tum^i%^n unb ^rafturiafftn mett firier faÜen burfen/ 
Inbem pd) \i btMb febr^ meritae auf bir ei^htHcbe d^reibe« 
ffitttf? )u legen i^flr^en» 7 S»<5i n>a^ Vü% g«ii| guf , boi^ ec 
(Hne S&emeteiiageit Aber beutfdi^ Örti^rdDbsie m^iftliffen 
|at, ba b^efi^ erjiiicf» w niebt ^ie^rr gr^tr/itmijibecbaiiot 
toUft mAnMi^eti. ttmmMpMi^^f^m^eik ttnteftti^r bno 



gt iir |i i>mifi |i HI >w«. »»9 

ii4 hn fOetS. gM) fi^Mi9# M9t»rt«ie(ief (M|l# auf ite«r 
l«ia terrimfn EcM i« (farffabe»» Titeln ir Me nfi^l imt« 

kcti hü Pdilior, 5le Mrift Nl etItMkli ff^fti v^M. 
Ate ttorM^iftttt »er ^tt^nift imiir &lüitiikmni ^tia\t%mr 
mitbt nritU €(A«9tfvi9Mm ^«tat Otri llfe^ iiii5 tft^m* 
Mir »trtat die tSMbr Mf bkM 9>«»pe dtmcn, niic^'^ 
p^r.fitisffiifit ittid bMm mit frdtein iad iAnftttä^u. e«: 
Hvu 5111119 Me ttArciii%hir M^ Ünsveiflm «n» litt|fC «t«f^ 

^fo e^rlfir fMHttt in M Tlufiß $ Kt uke ^ fmitt lc# 
tjfAib^f i>o4» tiMt cf^t({<b $t«ii| Um. OBir fdMn gtla^r^ 
Ni mihftifM ft«r Mir Q«c|lidf» iDi» 9»|rft flta^lUlf n, 
}. D^. tot/ !R» 4># 3t# l^f<Hi in iMr in rfim iB4MilrM mi6^ 
M^ «BfrMii^ Mi &d)Meilnt ükc; o^et ^ ttIMi |it faitse. 
fl^^r9iMA Vßi$ i^fb, a>, €i £# 0, tpMftvrAam »et 
Aügrii^iü^ti ür« f »tmfii ift» fl^efonier^ frUm Mt laiit* 
§9btbmtn decaiii#«ani(ieo Ibfrid^r &ttr lim Mnü U M« ^ 
jte m; iMiwi rm ttnim M(tnif)ittiir».ttiitMifeiiline4Mii» 
ftoAife sar «(«t m to OM 2(tt$i; Clm tu gtH ittd) von 
kai fti ti((\m fio^ ^drtt OfoM otttf^t^mbni fKitlen fl^ 
»^ $. ^ad^ ta« AtcrMff fiitimr «uf tfv Widt itf^niftie . 
troSr tßr ^ »ntfii tmttiiilflfl tytyec mb okft titmüctflfl * 
imr^ff tMner 1 6t$id)f an rinluiber #<f*liifi#rii »irb^ flndtc 
»Mi ^i«r tit^» ^«1 ofittii tuMitantme mtl «Ho (eiiiflfft 
w«« lifftttitir f in deü «a^fmiiwmSibitttttxavt eA8tst«f(l« 
fiM e^Sn^iff 0i«e $efli^ 

fii8. lalt 

■ - ■ ■ '■,••. • «* 



<£it»eril^ M, li0 iftr ttiti; mi taii CiviAMfcm tM 
Aittffriii tß0i^<€i<#ii ^ie ÜMt fr9# tMnn fie n&MtfMt* 
(bn5trti^0(|«0eittf4fpr€(|eii^^itt Mefkn S><iitoci tford) 0M 
et&M, 0tii5iiMi mW fr^tm»^ tUBSüig gitflM }« ^iA€fi# 

lenQiilftAnttvfti/ f.^. das ?ett^ Ofi:^ti#> ofeg^it; 
«0 S>u folfdlf SSiepttg t» 9ittv«(^ 0$ Oif 3atMit, M»^ 
Cbranen. i) ^0! man em Sirnttntifoc«, oft «ü fita»r 
Mit ^efi^e^t gictt^ we(<6e^ b«fl ^umtnwrf |«t, «• C ^ 
fte« J^ün(»(beii 4) die trlbittiillcb «trAfc 34^L Mit e«iHlMi«k 
ttn,, bie fittm^ber falfÄ «ts^d^fyroAtn tiN^rlni.^ |. 9S Mr 
25dcrfUro0/ <iatt S&Mtrog^ &n 2(epfel u. f*m. obft Mt 
IDO^I ^ »SO^ iiiibfatriäft^ meiitfllen^ |itei»df«t|iA (liift» 
C^toffdniir«^ lil 6od^ tiM» v(8i| imdfatf«^ im^ bkfeWttip 
ttitfcbofis Jiti>fffffr 3b(oK^tiieA ifl «bn ^^ititni eiftQ, Qf 
* fi^Uitni^^ 5k mflteiieQ bcv l^ier anfgef&^n jßkttr fci 

SB^efWtnimiti« ber J9&rii(i; bie^JdUieereii« ^OrfbdMrm; bir . 
2^a(ii (aueb in AAdrra 9>^viit)fii ^estf<|(Aiibf iMkk, 

iebic ei^c^liteft/ fftiibero t^t.tii»nt,^l, jebf IfbftAiU 
^feft ibi$$ Mffnerr» $miim^) it. f. 1». ^a« OerieMK 

^itbiftiT ffpti ^nneo, wettn aq«^'^09fii}iatw^(M( %AtMi 
foSeii ^efommlet toerben» Si$ fttoe <itt4) litmcn tt^ttArit 
werbf 11 , toenti Ire Qeff inaiiü^ fttfdt JUiifi^cad^e , nrie 3^ 
ifrati, S^cEetür, SuppenenM, «. f« ». unter eine «Sti« 
meine S&emetfttng <|ebra(bt ^irrii f» t»ie bie voii betneeter^ 
ma 2(utf|Mr9d^e nuMinbiMft SBIrter in tion ober fion» «tt 
2fmbitfcboit. Sie 9rr)erfttn9en frembrr XutfbcAile inbem 
fD^unbe ber jani Unmi^fnben 4|e^reen faam ^^r «fc 
pS(ffcbeA^S^I^tJit:^.'(lfatt jbeptfd^en^QeorerJb* V« 
fb(d6em ^tt^milrfe »on Clni pro fiito'tf ftitfe nwn fonfl imfer. 
}ebem ^obe( i»ie( 'aufiuvafffh* — s^ !X)ie oetbotbne 3(u^ 
fpra^ebet^i^tnattorn^ «11 ba^ tg&oofcbeii/flatt igiuep« 
eben, ntrbbie eigne SEBonblnnt meiMicbet^enennttngeny al< 
bUi (BSrtnetfcbr, ®4nn^iiin. ^ 6; SaiMc Xu^fpr^i^ ' 
tt^t 4ti4 ^t'0t>itii{atou5bifA<fe in* ben Xbje^fn snb 7ib\ntm . 
bien, cii abetfi,' Htm abee; btttt^ (tat t jung; O&feli^ 
fÄmfnbrlnD ; Äafcb , ^ toibi^rdd^ / ftMc^e, (f^r^t etgenruil 
iHU^fcb/ o^ne ^fj^mmg bK eptti ,)m^ loM tiK^ To s«1i>r^ 



tetfei^Urfpr«n§); fA^nifc», hÜt, um^iOig 0iafaU(4 
tfcfif*); et^g^l^ mum^r, «HiiMi (atri, lec^ro^eo $ift 

CiA tftftt det4kid^ft| 3}cfi<i(fHiili folgte) v^ii V«rbit JC^oiH 
M«ii^ fttt1Bttf4jloiNin9^ltfteife hit faifdifD Strutfa im ^on» 

mit. ddtJil mitrftlrtiilinl Ca^i« i |« £. b«f die Aftu^fiitc« (# 
»iO mk oidj §e6eil: ^tr M«ltcc J^if. f|r« eitic fl^d^rttot 
ttfr 6eit UnMMfoiy twIfAffti ffir iiii^ t^ot: rin, 6t du« 

Urflnlkbeh ti^mirte tti / Ml auib in mrtitmtt 9>re»<n|^tt^ 
}.3»^ ttl 9Miitatltlr(|t6feeni |M i^nr« ifi. ^<^m f>late» 
teMtf^n ifl Ihr .«^Yili^iAt«. tbHl «r mir ttti6 niicfo in (H* 
IKt ^Bhtnftcrt cwl ffkiltif« 9S«ifo Öur« titeF aumiUM. 3« 
j^L I« ftith mtcb rtn»a< 4^re6c au^» ^ 9) Saif*« ttlgt 
MrOfört^/ att: I4i tttiD binge^n Unt rUf%n t'N; db^, M 
ftmift mir ten ®efaOrtt tbuti uh6 geben Hitt; 05er» tu 
ftM^t.cf f 4 nidtt <m. -^ 10) Ä« d4n> SJortingWutib 
ain^tidrel «&n Ot^^ef €; j« Ü^. £t; (U dbet bur) i(i Mke 
«•e ber ^ftär; (<b bto'r nidit babep gett^efftt. ^r^gfeMeH 
bltCAlf|»eg>iarftl in 5, ^ie^tjerten^; äui^ bie fdlid^Qki^^ 
bliig> afg, ftfid) eine iE:b<i^inii«, ftatt tbitinn, ^ t«) 
(SenMfle finAttitfrigi eber t9(bfrfhtitlgr9»eb^utungell «ort ^iu 
tifti« ). ^. eine tb6b(r<^tafende ißdcbt; dtogttl&cbtd:^ 

teigg^rätivä Iti itnMiiHAen SAflfCi. Cdt^C. I^rtf eiii(} et« 
llni^fttaet t^eitbetn «älnti f«gctt< bei t^ t^ectüeg^h furd>^ 
föm). (^nbllA ilta4e it$ 4^r $r. ti6<b ihn grtbtffr giitot^ 
iillie tf^tt ^ffffflr4<iftli4en ^cft^d)Fetr#ffrtnii?tii^ fb ii»lr übci^ 
bfeUHigl und (ängtbfiligr&Mffrl t^on pftfonHcbfn Sltnldrti« 
teil in 4^Mcfen tuib Xitre^eo Itt^ig. ^om mlet M< jH 
^dc&äÄörtt^^ßitb Wf emfen. . . / 

3ttfe^e flii^e it ein 4 9)d<iai.Mfige^ <^fj»tM dn^ 6d( 
freoffcfe Dem 3n9(tlte ttdi» ni^t. «Ifiberl atg r«|^r fdbe ff^n 
(#nn^ hCviähtt m einem tt»a(ren ®fbArternt«tie aOe tAogdebrft 
fdW >i^li^ftett tIeiM ^roVinit«tten ^ptä^ftliijtt. »ttintty 
ftirttfiMtfet 

2)lr8 ®ädiMn hM einen beet^fiKiert df u^n bb^t i&u 
ftriud» ftn6rn: 1) tUfratt e« imiiÄfl befHüimtrAfint, Si^tttl, 
Htt 6etn e^^latie/ toeUben tio« eitf(Se tb#r iiil|Me biefct 



'^tti^W^^^^^^ Attf elimi teftiftrtait» 

f4^eh ](oievuct einen ISeet^ ff^en fDOteti, miaen e^ iefep^ 
' tim ^fpicere in fpeculcnto^ nnb t« fel^, ttio e# i^nen (iO(^ 
fe^lt.' s) ](ui(inder, trft in efoe fofc^ 9ro«{n|j}u tt>o6ani 
fommen, mSflen ^rautf tie ^eotrfttiiatfpracfte uiib aanäß 
{^nen fonft fremte iinmfUnbti^e TinmMt «er{le|dr Urnen. 
s) C^uDeftret ber fßelt^^tdtn in üMeberfod^fctr mi^eu f^ 
Uaa%^, um in ft6ecfe|en, n)ot{n onö in meinen %iiüttsk (b 
ble 6pt*fl4fe ber Ahiber {u berichtigen unb in »ereblin («(en* 
3(nA ein beutfdber Gi^racbforMec faun «OenfaQ« eine fUfne 

. S)ec« ober 9lo<((efe RieberfA^flfcbet Sbiotf^en barantf (aU 
ten. lU6ri§en^# d(<iubc 9tfc./ n>&rbe bcr 9^ef. beffft ^er^on 
^aben^ feine ^atttiülkn {f^fotjcnbe Orbnun^ qi^tüt ^nb^ 
ben: O 8t^(<t tec blofen Hn$^üiit; ^) ^ei^iec in ben 
ctpmofofiir^en formen bec S3en$ttng« SSanbfuns anb M 
@ef(bteid^te<; 3) Sedier in ber SBmfol^e ober Conßcuctioni 
4)i>(atCbentf((f ober^oviniinimimr. iOce ^äue eint IfiA" 

^ rere Ueberfic^t Sf0en. 

Ab* 

fcbaft, mb^ Zid^nclo^K. 

^utfetfefene J^anMun^ö »Q^riefe aber t)err(f)ie&ene ®<« 
genflänbe; <i(6 ein not^enbiser inac^rrog jum er« 
f en ^^ell be$ Unferric^tö för bie ju AauffeueeM 
UfUmmttn ^uni^Hm^. ffltbft mm Ünifangt 
|u bemfetben/ ent^attenb eine juberld^ige SnatfK 
ric()t t>on ben ^ecbnttng^aveen, SRunten^ ®en)i4|p| 
feh unb ^aa^m dUer bdrin benattnieii @rdbre^ 
bm €$r(ff ian Cf^rtfliani. J^anooer^ be^ i^eltoiits- 
1796. 15135, (16^.) 

<^« (Hib 100 gut defc^lebenelBriefe wn mm{f4teni3o|«fi;^; 
f^rem 3»e(te entfpre<jbenb« Unter jebem S^defe flnb bie Nrül 
totfpmmenben ® orter anb Steben^arten in en^lifiber Httl^ 
franiaflffber @prA^e bepgefAgt ^ie TlhMt, «on toelcbet 
in ber Ittprrebe ni^t^ teba4)t mirb, ge'^t un^reiril bn^fn^ 



^anMttiigttDiffhiffl^fik 19$ . 

«nfelattQile dNHose tu l^elcrftf^uitfl ftiifif tfyAtU In tu 
il4ft 6)N:ii4»en &u ctmunCern. S>ie SlA^riAifo ton 6m 

irfftiruiis ittmt, uni mit anbfrn tkdrlft^Scm iitc|U4Hni 

yraftif($'dfonom{f(6e®^ri^ageA&4ttfanf}^ oberTfoM« 
mi jur TdiUgiiiig unb Uneer(a((und ber St)auf« 
(ee auf ^eet*unt) SRebehflutfen, k mü ^0^ 
®(ür9 ^^t^n, ^d)fArf}(* ^o^lilo^. ^^ngcnieilk 
^otiptnu tmb t5au • X)irecc* )c Ifipiiq 6fp 
^ieif(b«t; flRit 7 ititpfm. 1796/ XXXU.uii^ 
aoa6^ 8* 16 jf. 

(Dm (anam emtembeo ${tc( (alen ttir nt^t oiMcfftm 
»leiL 3n btt la dtiteii laivett ÜtinUituntf ^ iii<llti# 
«tt* MeduBc fecr Vorrede «irtrbt, t»ir6 iiMt «M S8M(< 
n< ttiift 9t(4tfgf^ #cfA«U nur Me affmco(e {Rftgimg nie 
t^ffbomtien onieim bin ^riu Virf. }tt oft auf 0)4tiu 
»es^ Mr oübt'ftritrc )a 6fmtMt(|(fbcffe» 3it(e fd^cen. ^04 
ifi ftitt SBirf fe^r 6raii<^tet uii6 ti&M<<b# tmgiA4^Ctt ci gtnrig 
iMt an 6<&t{fuii in teicai t^dk mattgelif l^tmi mct 6(t 
ifteiitA(niigeiii|(n^{fTeii(9td^n9an»rfttnt Hf üon <Cancviii« 
ftihmeirer, (Baotier, iSdnetr^ ftr&iiiig, ilamocte, von 
jttoer, b&plar, Stetitg^ ^cbeibel, SiegcitHiiiti^ €m 

toirb ti tmai itmb tAuHn, wpn ^t e«. (M M 6fs 
«i!dim«(ii ftffaniitiii dtelihi ttii6 OerMrifcen fe hitigf 
^mAtt. Qlancbft mitd i^oi «(er totin t^^ige dere((f{gti(t 
Mt6frfa(mi lajfeii, ba er mit fritiem UitteitfAte i^om ec# 
len @tiiii6pi{ncti» ait^afeng, und ftnoA Hti Se^^e^aM 
««IfHne, M^ fdr «Qe ©egniden mib fAe )ebeii «odcn imfiett 
Mte. S>e« Verf. SJemerfnngm finb »a^et |i(^^(ar; nnb 
M bcm^ ^iObt t^evi&gM |»r e^ce gecttAr, f(t die praftft. 
DN€(f«9nang, Me 5et Vinf. «uf jeter 6ebe miiMm mb 
<MtteiIt Um Mefttf |ii fretveifttt/ tboOen wir 6eti £|n(«(( 
M bie 9»fMoffeti(eit »e< i&tt(ft^ ftitfl iwifyfm Ce <|l in 

1^ Ä JD«i 



194 i|dntfuitg^ff^nf(|^4fif. 



=' ©Ä< ■ Äff e^ ÄÄTJft^i 6f. I ~ 70; tntWt Äw ^Mfil^ 
T#* ttebet9*f ttt SRatftfalfeii unö IBr« eisenfcftöfteti:^ . oft 
jum E^ttiiflTeefciitt «förbeft n>erbiii. : Sa« Jtt>€fte 0, ?a 

tie £6au(jee in JrDem i&eben, ut\b in jebrm @cai^i ertMU« 
ün twÄetrfoÄ. ©a^ oritre ©. 84 — 100, Ijefect üetfcfefe* 
feene ^AUvXnfAUge, ^eeti|tra(en )u SO<^uffeeii mimid^* 

tS^aftfiregefn I t»{e 5ie @ttaprtl un6 ®afTett ter @tbte un6 
öet J&eerjfMgen ju pftaffeirn (ttib/ iln^ fm fänfireh, @?. 117 
<— in ^ iDie bicjirl ^fl(i<ler, f^ttfl^fttf öer^anAle >)tt umer«^ 
l^aiten ff?; JQier im fecbfieii ^; 1 3 r— « 44. >etgelj?9ted 

ipfe 6{e im Aebeiuei< ©• 1 4 4, — 1 5 8/ et offtietett SRirtf I : ' 

t»le itiarflnDStf^m' bfe f n&t • ttn5 Äufiwgt vertefferir' unO 

in dtttem ©tanbe er$a(ern fSnne/ SftÄ^o^mMhf). Stie.finnte 

if6o4 ftem >0(n. ^.erf. ^ler mannen gegcAnbeten @inn^i|rf 

mtfd^en^ beft er aber, vber £&tie ^ueset»/ .nidbt ttof$. Stdoe 

)tt Mn^en ®if(en» {(fr &i< acfne un^ n^ttnt0 Vi«pml 

0. i^S -r-- 26a. gebiren > ftten§i §entmjSuti ,: nk^r ' bk« 

^^er; ToAbnn ittr ^iimit4tn fanMHir<bftftf(<ftef) Zt^binh 

.mr tinb OeFdnomie* SDenn ber^Untemc^: ttUtf^^ftÜ^t 

' guerer * mb S&Mttmkf^tt l(u plkilern, tuib f tkttttibtn 5&äii« 

-geritt »nfertidfnrtisrftö^ler ge»)IJ ni<^ <)f^^ 

"^ ienb^/ J^xiü mir und ednnerrf fonneo, boben wHr einen-^i« 

^ ^rn, ot)eH(el4f|^e(rf$in ©c^vffrfieffn ermähnt etfni^en', utii« 

feacbtel wlt bo4> Mi^mfd en auf (SeDanfen ' geftef en flnb , 6f e 

' att<6»bn ?(n«ten'1>ordettiMeir morbe'R/ SMeg fe|t abirtif^c 

- wrtatf , 5of ^t. ©*• bfffe gerabe »u tittle^nt,^ nnb feine 

* litttftte ferdf Ati| v^rfdR^iesm ^dbet <B?etnyii(|en utib^^ 

frf|f< ilber dnettep ^ad^e^ f^nnm von Y^etfcbMen^n ;:2lff6i« 

Mbttftt 9le{<6|e{H> nnb f|{( fitt4«ber il)n(((bfe^)i;jßitr ttnrg 

(14> biffe ®lef«Wt nlÄ^. mie öfomftrfWe Sff^uten; ffi|« 

«'rniber beeren; 3(ii^ b(^ SupUt,:bk rein utib^neti ^^o^tM 

jln^, ^mitehban fQotmi, b«i ftbrtgf ntf fi^t^ ttrfn tiiib «tf« 

^fÄbijti^InlSnjU«. ' lo 

^^' ^' ^ ■■■ ■'■'•■ ^-^^^ ^■■^- ^ ■• : • .■.-.-,-• v'^ 

^ • •^^- - -/ ::-■■■• •■ ^;« '^-Mü/'-f 

^n; . ■ • .^ ^ - - ;....r * ...: .,».„ 



@c|^mef}/ ober DoQjiatibtge o(p^abcrtfd)€ $8^4 
fd)retbung aOcr ii> ber ganjen fc^i^eijerf^^en ©5« ' 
genD}fenfc()aftunI) b^rt b«rfeIJben jugctpaabfenCrfeii 
(icgfnbfn ©rdbrt/ÄWfier, ©cfefoflir, Srepfile^. 

: merfmurbis«! ®e()inbeti/ u. f. ». mitseimiKr 7(it-- 

* leise \>en berew Urft>r»ng> &ef6ii^u, ^{^m&ffir 

. sen 4Jnb je|fs|pn Ö3^(I|€rn^ iagi, j>oIftlfd)en, fircfe.. 

Ud}en unb mtlirdfifctM^n QSfrfnfjung^ B<^^# SRa^« 

rungSqueUen^ ^nbuflrie, ®l«en ber C^ntDc^er, 

SKarufdffuren, gabrife«, ?5iWiot^efett, ^unf^ 

fommfungen, ^fent(i(^n 7(nfla((en unb ®ebW 

bcn, Dorne^mßen SOlaftDurbigfeiteji, :c. jc. €t» 

. JPter ^anb. Ulnt, im QJerfas ber @(minif(t)M 

i^ud)&önbhtrtfl* i796* i Älp^j^t 4 ©Ofi«» -*- 

^ttiUt unO 1c$ta Q5anb. €benb. mj^ö. 

^er 9}erfe<)n liefere iefanntlicb feit tiüm S^reti titeV 
rete fofcbe iSirter^ä^ei;. SDa« 0e^w&rci§e ift irr »ersdj^ 
H« A$f4itfcc ^ttbe fiefdBen» nimltib in tii J^inbe M um 
ftle &er<6itbce ffinetf ^«lediciiiM ^üM »etbienten ^erm. 
AfQfibarO Vnfißets, If^f^en ^fftrtet&i e^mttligeo ^re^ 

mfcbreibc. O^^Rf ble ibfififfn S^ottfrticber bUfer ^rt, |« 
9, libet ^ranftefc^^ S^^;^<^V^®4n>Ab«n, gu neracbteti^ 
vnli^rti wie; ta§,biefrtfttMl9 ^ti tbAnfiiAen ibtk ^&% tttan 
wa<^ tiHci auf !6»0(l£nb{9(^e ttiKb <Senan{|ffit « ober mtj^ guu 
Kii^iiMibf ufib drfd^Mren %}ortrA§ fe.^ti. S« gab ftfiar bf9 
Jen.tnfificn TixtiUih bie befien &(briften , tporiti weitere 
9]a(bri4teii |u ((iiben , ^(in$e)e(gt ; mef^ei^, aolietf ^i(Ten<» 
^f^Mtexi anbtrn SSnfecbikbere becflaO nidftl ifl. S>ie Ol« 
jinßiube« mi m(4e be? f^rrf. Teto Ttugenmerf xiAttü, lefi« 

' Sß 3* "" " itt 



:i9pi ÄeYtnifc^ee C4)#<ti^ 

bi^fet fcftf g>onb Me ^ttd}(tab«n 2( ^U incL enf^ltty tto^ 

> M befbtt §an|enXrbdt Ott« imSta^v 178). iMCbnttMtt tmifi 

iua(«t<6 vecmebrtf Diftionnake de U Suifle atib Seiftf Qt(^ ] 

tionen, mit Suite^aog itiibeAei ^ülfMiml lum ®ruaM 
Ikgti 

SDer }(rttfcl^6Hib iiltltier 6er iSnslleR/ trab t>t)ri% 
114 for#(t<t^ befttbeitft SVr (^cifiiffr ^nbtt 6at(ii iii«tt« 
cbe fttm aiHUnelntf. iOato. 3. 9&. i9»m 3a^r. 1 4^7 Mi 1 79« 
• llirg Ue ^eviltrriHtl Mefetf JtantDfif von dfy4^ M auf 
169000 e<f(eii; Dtgiei^ binneH ülefec B^t ^<e 9<ft »t m«! 
feen iD&me, n^b^^turmtg Hi tBolE^menge mc6r ate einmal 
«mpttnbtM^ f<ibmi4tf . 3>«« SabrifioD btt, ®tabt SAric^ 
ftitf in \iMttit ^A^mi «00 340:00 M^ anf tisoooo ^f« un» 
tf r Üauf^ou^eS von 5 31 1 M auf 1 4 ^ 8 5 ^f. S^ toirb tut» 
titr änbern audi geaeiflt# toai iit ^tUittn ben 3Ar<(trc^ii 

, }(m €hbe e. 441 Vi 6. 58^^. (ft eine 9ü( dcfi^rlfbfne^ 
iHtt Knfdbnin^ ber fitueBen ot)tet|{iibtf# tur)e <9er(b(4te bei 
OAtDflserfanbc^ t^om U^rptung ber S^etoe^n^^ fo toeft matt 
if)m nftdb fyftrett fann, bü )tim 3. i $1 a , n>e b^ (ef^te Xütu 
fen ^ppenieO ftr ben Sj^unb mt, 0Ui<bf«m «te eine !Drein# 
sab?« b?9$efäqf. ~ Sie ®ef(bf(6te ber tieuetn 3A6v^ttnbettt 
)^tfi»rf4^^^ tp^» ftalb unb |«lb« in ecticnr (efonberri Sccfk 
|u liefern. , 

ta^mhufS) f&t bii iSt(Mt^ß t^pcgcap^U, und 

©eoriflif $ranfe«!öifbifijy*efon»erd bejfett:^^^^ 

fcbt ^i^butq, für bad^^ 1796, Don D. §r* 

JDlWtt^üi:* SKit Äüpfgrn. ©eimar^ im ©er» 

lose bi* Sntufrrtfcoinptoirtf 1796. x Wp^* in 

*^tt ffi^m^i^ft bf ftnn(e> t^üit JToe^tifen nnb ^roteftonten 
Stei« ^od^^iw^ift^^ ^etf Slatfi unb ^rcfe(fbr'(I>bf rtb&r gn 

SBiri 



1« 



Sät3tnrs pii, liietfl fit 6«#3«(r t79f# tmlfr ber Kntßibe* 
^ranf fort onO ilflp)%, dgfotitit «inr vi XDht^finxi (i^* 
tommtilioti bf? ^tä^i SSbttof unb Gcfftn, iln f^kbti ^a« 
fÜeatu^ ^mn«; von betti uit, fmveic uofteOefriil^ (m 
9l«(f>f(Af<iteii ^iens, Ctfoe Stotft^ in bir aOgemitnen Uwfä^tn 
WMot^tf fiffosben b^bfo* fSlt verfAnbi^fn bicfim nacb/ 
bA| bie ru^mAtbiar Xbft<bt bc< J&rti. 95irfAtTer^ btftin |ebt, 
firm br9 weüem nedp nf^f ginv^ MätmH S^affrfanbfowobl 
bfffVn S&emobntni , M aud^ otibirA lDe«tf(4fni/ bcfdijBnter in 
ttui^tn. SBfr mftffipn , eb« tvit (h unferrr 9tt(ati0Q mriter 
$e^, crlpnem^ bafieriintet ^ranfeiplanO oMr, vie «im 
bm, beo fr&iFIf^eti Jtrei^, fonbfrn b«< i^e4(tlft SBAri« 
bnt^ über lSlt|burfl , ba« ben unb^l^tif^t« %M rfoH l^rr« 
ie^c^um« tfranfen fibtt/vctflcbt; b4bflr man (M «n^ bitf 
SSoct i^Auprflfoöt auf bem t<ff( erfl&r«n nittf* Snt Cr« 
trf4ttis icner 3(b|l(bt bebfeni ft(k ^0r. 0. bei S^ebKfli einei 
leicht aniuTcbaffenben, roobffettm^afcbenbMcbe«., imi f» naift 
onb tiadi nlcfitt nur ri<btfs^re 5tetinta{|Ie von bir allen unb 
neuen (V^eftbi^te unb ^erfaffitni feinet Sotfclanbetf )n ver# « 
breiten, {bnbetn aud) but(b Sinniir<tnni näbH<b^^'6tetf «nl ^ 
ISeßreifuns fd^iblicber Sßoturtbe&e« ^umanifit nnb Ginn 
f&r 32ärionfl(räärbe )n beforbern. Cr fcenet fb^ in ber> Sßor^ 
lebe, bo$ fein erfiec Oerfn^^ Qe^faD ^efuttben babe. fbai 
eegencbeii »fifte aOerbCngi befcemben, ba J^r* O. (bviel in« ^ 
tei^(Tante , Mtbct, enrmtbef 'gor nilbt offenfli^ btfdnnce tbit 
manget^aft 91 meßne !Ra<bt{(bun , In eine »InnlidK unb an#; 7 
.{{ebetibe ®<brrtbart eiridedeiber, «orcrJi^ SSit 9{t4)f i^er» ' 
nmit er nfcbt lan^e bep btn itlein!(ifeitl(rittlern, bie IM fb<n« 
viiMi iM nabmen; bai er ben SSifcbeff |U Ste» if(4t Rlnr - 
3>ib^ttcbe J&eillgfi^t flenennt ^be. ;; 

^fe er(ien i»4 Geieen ftten 2)en(m&t5i0e Sage atm 
StanfenlanOB (ttAriSurdÖ 2(nnalen« taa4 bei Orbnnng' 
be^ Jtatenoer^/ ftinofti aui ber äitern al^tieuem geif, Sl - 
i»(rb{. fb. angemerft ober er)lblt/ an meinem Sise entwe« 
ber ein &4tttt Aur (ob^rn jtottur bisr4 tt)ei(e SSertrbnundeii 
gefban morben ; ober bttr<b ein befonberei SBerbinsAif ücb et« 
mi Un3ewo9nfi(bti# birm SBaierfanbe dttifHe^Ud^i ober 
{RoAtbeiifs^^ in^etrasen ^ar; ober m mWm eine merf« 
fttlrMge, um-tbr SSaredanb mb um bie^enf^beit verbimte 
^nioti bem Staate geboren ober enuogen »orbettl ober an- 
»cltbern ün jc»i{fe^ SRatlcnÄlfefl j^fepw wivb ^ ebcr anf ' 

3i 4 »et» 



fi^Hi (rgful «ftte |ii»(ifir*r ^nitatf /fttn^bif .Win 3M|ta 

'tili Of$ oiun: unD -r ntum i^b^r^lauben^/ Ux &tun w!^, 
@f6riii(<)e in f ranffn. 4^ärr fiOt i< opf, iDenrt m^ €5u 
^9Kfret| 5*46 n«(^ 4m 3(^6t i74^,.^|U S^äi^iturg ^ne Der * 

nimmt td^r @ic(e()enb^it, Mn^n.^fttiienrcben ^i«ig9 te^r Iti« 
tet^fia^'fr 9?m^tfun4)eti 4« ^a$ ^tti iä Ira^n, unt» yon D«m 
5i[ben^(o^bftt <iti 4>frftiütiert)<iu9f^ wn^ im SBÄr|lMrgtf«f« 

itifen^n^Ht. |(i.^n{»ilti. Unter anbern fr^ablt ff» ed ff 9 
ftn 3(ibr tjöi 7 an ftnm @onnf#(^f Im ^m i^f bie iSatiiet 

M§ttubfr(iinfit v^ifbratiiu w^r^eti/ ^ann m^^n^ 0^ tpp^^a« 

}ai)ki4 M 2(ii^ii(rii be$ (n «Oittficbr iiuf Ni< J^erentveffii 
um bif ^^T4>bftl M>vetMf oce n ^f fMiten , $tie^H<b 
tilpet— ^ tiiff fmmet Ä|)»«ee*MW. — SieBeWr Ift 
til t^m lk%/ tis^nn tD<r f^ tin S»Mcft« »orfn m^ (^Uivi<at 
(UitP'i^ fp(Itf# ^Ur&5er ji«(bmefren« iijmliA: tRocnipUfH 
jQr ae(ft< nnb VDe((i{^eii @t«ti(lif be( nUbenilWpif(b<n unä 
, ifitdpHmti} SreiUl 5«*«* >. ^. -<«$ ti. ff..*- ^* aÜ 

liarg lüirA^a^ abdnbfii tf« (((^uii ^irftcQ 9on ^bfell 

|f9 1 bW?r ® ?k#enbcl| ^cirff ^f bf tu mfrft»üi:%n. $rft44 
mtm dgtetmfHi^« «0ti J&Ai^feit «Am 3at( 1662 mUd^Ht« 

>l9, in gjjftfrr« pauJotif4ra Är<()l»fl<lW ^ffannt |e|nft<tr i« 

fiMAH Hr€i;e|t|t(on btf «ÖpA^ift« SSüc^lifg, ^1 er nun 
fm «e<|i^iti4rrfgfn (@,5Ä (f.) wft<t «u^eföb«. r-' 0.7CI, 
H. f. HJÄWtm »t> im.3«N »794. bM^<5pJUlbe«^^ftn^ 
öf<ttffJftCW^t|lÖ <n®ftr|bnr^, b^C^tt »Ärttge* #i«He6 er 
ift« Vl^ t^n {(bmfüen ^SdegHettetl ben fbeln $n(f<bb<l 
P%U, |(^ .erftict^tetnns (ei>^apbfd((i({e, «De« tmc imtm 
mUixVit^ Äiwbf nfiH>er .^w|i»Qfb<ii. -r jjje^ *« (Jttt)4|f 



aWMrf ^üOöt &miM, ^*"^< «^prneti SWriSnr«ert^ 
tMfint «nb wftrouteftenfrpiib^ jtt übttn %t^tunt, htf(tn 
kt^nm.»» nia^en. S)?0*te rr u»< b»« ni^t \&nc^n darauf 

(w n>tr 5wauf mvtenl Unfer« $B«ff<ii^ erfcbffii fj}t ^i 
S<*t i7!?7 fftn tttf(4eobu4>. — ©.II 2. btimt JJr. O 
^nMtfartttffl 6fe m II S^ftfcti t^O)osrt>f 3i|ifMi|na 
Wfoftol»« ^M«tm6; m^<6en 5a^, f^gt tt, fie mit 
0e(i ffffetem 9tje4)t für dn«n Nli^fn $ag (q bm IZlnmim 
)n^n^c<gef4)t«Cf '«nfr^ mSfifo, «I« tvenn fr |er friert 

»Üften^ nr« ftitvefftritb^n ^?f} ffrieeffn ivjie, Un5 bfefe 
Ve» (f{ tifM^idd^ b^ Mr^tifü^n '$itfttiiibimtx^ inmixt 

©« jti^Wf ^ffitfc enrbfllt Me ^ff(trd|un0 unb ®(i 
f*«te ber fe^rdl4)en SRaon'l&röcfe gi| SBiUibisrg, mit rb 
rwf {$^m 3l&Wlbitiig btrff Ibf p (0. i «i *-• « 5«). j&r O 
iwSti tbtiim*3(M«l4«bf«n <nrerf|Tft^ imniUl^eti, biM^nrcbi but 
« W« bff etethbfwfrfaffung fm aittti Seutfcbtoitb ?<<6r »erir 
Ntet, fn bem er^riinblicbe unb au6fiiMI(bc9l}ad^rMnfn »en 
N im «Wtttffaltn «Mf b4efft »röife gi^ltenfn (Snitbtm 
WfifJit,. €^ bient mit «(« Swnmng bfffeo, mo« bn Öerfv 
m tff^w ^ef^enbn* wn bff ultf n ®fri4>t^^rfa(fiitm v^» 
»«* <N »«b m«ii(M arHoe Änff boten Wnf|f»rbr/ 

<|rfpl«n »©* j3 blrffwbeiluiKj. ber ©cabe ffifirtfur«> 
»ttffittm ©rMwbrig berfilben; 4> ?fl<^e ber ©itiM «üb (Wt 
l^^tftroii^nitfciK ^^oierfiin^fii boopii C^lb#bf 49 Öi^robr 
46^ gjJfeiutO; J) JÄelf (bfffrr Keife, bettn bep 9\ei^ ben«: 
^tto $n ory?a)f aiDutt non i2ßär»butd ^liiitf tiatb beo jiiti4*ft 
mmbtn ^Äiiptflibte« 5 6) >Poflorbi<ün(j5 7) tKünitn in 
»tiitfrn; S) ®?«a|nnb ®<»Wte5 9) ®örjMr«ft ?>o(t|Cto 
jdetr, bff aii^ gifmbnt in njfflVi: nJ(6Jq|[nb, 

«»i*te ril bc* Ätii. 0. fÄnWg gffaüe«, ober --m!*ft 
«ibm ^0* eclofibt ivnbftr, ftati|ttf(l>e^e|H)^vw>^cii finget 
Jfr Äfjinfet «üb etÄtr ♦«* J&o<W»ft« S^irjbuts Uimv^» 



$)er frAnfifc^c SW^cfur^ ober UntnMtuncim qu 
nieinnu|i$)eif ^nfiale^/ für tit frdnftfc&en ^rei6# ' 
lanbe uirt) t^re SHac^barti, J^röutfgrgebeti^ i>ott 
' M. % Ä- Söunfcfc^u^, ?)famr unö ?)rof. tar 
$ebr. ©prddje ^u @d}minfuxu atetSö^tgonS ' 
I796* im QScrJagc »♦ €jff3«5. &e« front SKttfurtf» 

^;i blffem S^itiM^t femmen elenfoff^ ie(r^4t(i<ieVf<it 
^*9än§uti0 tn frinflfd^ftr ^mifUt ut1^$op00C«p^{t ^{ennifre 
fß&((>rf4ten vor, fo tt>U @. 49. 3oS* 559* 86). iin6 974 
~ 76. tiernUA ftfothAtM^e 3(eu6etan$e» i(ner pfttriorift^en 

' S)f nfdft, 9?ögeii von ^oM)eo < tbtx 3ufU|4e(re(ffm |. j^. 
fcte !R<u)a[)r^du^Q6eti' t)i}n !&obarg und ttTriiimgen irrt/ 
C J*. «95. — aflÄrnbecf^lfAe J^o4^ie(tiintüiten ©. n — 
13. 6. Si — <6^.un6 ©. 7 51. — ^Mltüfdii 95o^ 
fd)lai)Mt)ieC 586. 61 c-^ S)iaaß'®e»fdje^mi51fll4nifn* 
f^irgteicbungf tt. -*-- C^dü tnancbe ßMtc^e o6t(dWtlMe SSer« 

^ orbnung, i &. «u« ft(|»ftl5te. a7l. att^ S&dm^ets &. f7f. 

tntttei ®: 4oi. in ^rr inote utib fonft. C®» }ibod^ 6er 
fvcmmf ^unfe^ tiid^r {urätf^ü^aden Ift^ ba^ bfe gücmöt^i« 
gtn i^m Sditbe^tf^ferun^ oiifcic^tta ttitUntu Sitifenber tia4 
iilni{|fti 3)?on?tt2n eb^t CUiAitdlett bie (trenne SyrobaAtniis 
. |«mt tß^tcrbnun^en bem^isMffum KfatiSJ^aft mfttH^n Iiii4« 
. tenrnsetl bfe Sanbe^oSter in SfuffleOun^ Igrer Sefe^e nur 
. o&ittifi^ ben for$(ofen ^PflAnger ti b«r iftäuilie g(f k^en; (ble oi^t 
»ff 6er nuiftfe^en, 06 leerere «ud> elttgcwtttgefe, öbrr wnf 
, SBitibe tmifirflir^t ober tfu^ ^utM^^n bef^jbiget to»rbeii 
finb). (£d Wt öud bfefem 3t^raan^e nlc^r dH tmter(ftflen#> 
beti 6(flotird)en 91fa<brlcbtett {uc ^^^efcftl^^t^ brr&tteeny Qk* 
ttixxdit, ixa^tcih •— S3om Äu^wanbcrn n«* Ämfrit«, 
iittb toeldic 9Jörf](6t^rege(n tiit ^u^tvonberer ju bfo^tcbtett 
|o6? ©. 259, 42 j. J5>le&er ge^Sren aucbDie menfAetvfttttftb» 
lfcbeii<prt\)fltelntt'4tun^fi gti €rail0t>etm^ linb ®. 5 5 1 unb 
,nie()rnial« »on vcrbfetifluotten n»b pMktitdifn ^mf^ftn bU 
fciinf4f4cn Äreifetfv 3(u A ttqtttir^ffftjrifAf , ^>|9pf«Uf*e imb* 
{fonomifibe S>eie5run9en (öfe erflen meifl |»o^ ^m ^tfdbicfun 
^otflmmme J&rn,.©(e»oot tn ^rabel^börf, bte nmcnten &e* . . 
fonbtrr^ )»om Jj^rn« 9^rof. J^idjer in Suiba) |. ib.. 0. i8^ 



«44. ift: n^ ~ nrtfl »ctt9Ut(f;^(lM0ttiibftee«fCia4li» 
S» 5{f Vie^ffU(6f fan 6omm<r und 4^xi9 179^« ** «(m 
«eil »{(0 SeoTtia! }tt ifaicm ti^iltUreii 2)^poc 8etiieinm1«(9(r 

rte| (n ixünltn l^n a(ii|ii^( cnM< nemCnftfrc tu btttn 
f4Mot • ^ etit|4^t9«n tt»l bedi Vuf(S(^ nrff b<r i>otntnait« 
gel Mttrfd>en(Bemdiiftiinf» onöiCtttverfMitMilfff^ 9q>{« 
fdjfk Oett vcrfcbie^neti Provinzen 6. «79* ffc m^brett 
Mitf(6M{fls<£fClatiMrioiil' iin^ ^itwftntui^bt Acitlfea 
Wir 9oi^9'Mtib Cr|fe^it9tfun»ff«ii# in troen Me ofertf, 
ImtA ^tiHMt «enmlafite UatffHmmcbiif trr 3(amäite » 
flepttefti »Hb 2>itpU!fti »efl ^UU^tt 9ti\it9t{ftßüMt |blt. 

Unter b(e tun fclnfi(i|m!D2ffrrntrint)etle(St(n(((tortfd^» 
SCrnfbe^fl (inb auift bii Im $9* 43. 43. ur5 tM^n btt Up 
tnn^tidii non ^en SinfäQen und St^quigtlonen 6rr ^lan* 
i»(nt in ^rtnfeo la iikUn. Um bie ^tauentfcOcn &<6atem 
I l/mttZnUxittt 5cm cbetinebmenbcn CD2enr<b»nfrfun5i in miU 

1 767. ftwa« C((bl barein d^fttüt, 0. (• einirint 3% ebr( 
l Iwnb^lnber S^lndr ertiblr. 

i ^ Ifnntetfungen b«^ J^aniatUti ittUk^n eft Me 

Scftmffibunfen \)frba|Cfr 2(n(|ft&e(i unb fipibfnfi^ftlidber Ur^ 
t^Ri, b{e Mtoeflen bc« SDrurf^ faft nmoAtb^, After b{o| 
^ffi« iiiofiebi9t itt frpn f^Ktnett, «nt bleiS&ifri.9(eit^i9ff n(4t 
I« t»eced(Wi$l9en: aadiatar er alrera pars! S>eraffhb^ 
aTnmetttt^en maren oft bem Stec. toUüva feiner Qeele §e# 
ftnitUti, — SDep &, %^o. »o b«^ bi« 'lum tUberbruf 
öberaO t)orfemmenbe <^(nbernl$ neuer @efanf)bä<ber : tai 
tttti^ftm^geif 0€8 2i&rgrrs' und Adn^manna erwibnt 
M»{rb, fimif n nMr «ui eigner 3(nft(bl beieu^eu , bag fo man^ 
46^r bfefer be^ben ber a<br bfo )»S(f ^rpf<ben fär ein tieiM 
^faiifbtt^) h{4)t miffen sirlinnen b«u4»et^ ein einem flßarft« 
rofe n^ebi nv^r (i(^ einen £aubtM^r in Secferepen «nb SSein 
«ei#ft)enber. y 

3){e vierteljährige ^abeSe i»en 9>teifen ber iernebtnflen 
6erreibearten ; bei ^leirAeö, be^ 6(bmoUei$/ bet Cicbfer, in 
, Um «oriAgli^fljn friuffliben Gtäbren; tcitb fcrfgefebt; bev. 
tt>eIAer tcbofb no^ immer bev Spefeft bM8t/ ba§ a) on ben 
loenigfien Ovten aber biefe iaxm Debatten n^itb ; h) to« 
4iiftn^n bie^<M»n gar fe^kn (ble wftti^t ber StSfilir bef 

SStttJeri 



. reit t>ef langen , toftei bU Ihmhüibttit »ejr^aiaflf ji ^ fltif %>«# 
rtflele 0er ®f^tfffile /oOrr 5£^ett<rOiift 5<| fr4ii^l^ ^egeii^^ 

,: ^ng fQ)><el« tag ^(t)(l4jbf > iinb fl^arfui^ lD%iii^ ^M>tn 

^«<fe ^(>«bt 6(^rn. ^ ^ ^ - , - < / 

ti(lffiJ>fr.Ädn(Her iiuO-^twiDtüfrfrt ftH^ifrnbfr tpfitJte^jW^ 
iie &«.! \». oeit .Si|{{tgfR uoreommi> ttfi^ f rVr «^rige^a^f«^ 

@nUi«b i?t(bnet (14) aucb 6ffrei$.3o»'^^( ^urd^ pfti be«, 
iric^tlicbe^ ^fr)el<tn(0 t»on Cttiatffai6erti mi<, tir ffif frW 
f ff<l)fii Äff ffe gtAi'flrrti unt mortf fi > und üa$ JmniiiiftiwÄref» 

b<m Dovfd^tfftfntfn Ofw«ijf()nteii Sa^r^uirbett fcCftfnne effi 
6f6rf0 ®(ii(fi 0\6 balUDcb (aufenbr^^ocf« ; ftVtd)reii airr, 
Ng fe#r nfe6cf unb f)oftf ^oW* megert ^Infr.Unfilnbf tn 
btn ^nr^unqen brr or.ftnalifdirn Sf^atur, tüegeit feinVf' Ster* 
'fflrutif). ft8«i «dffaOtubi^ii:) mtfnb«t;b«r(n unb ^ queft, ,ä|frna« 
f^Hdieftlvmib &(^ferer bef«tiba0 av^ 3utr«u<ii^."Aea ^c« 
fönen« bie (l(bi (ftm me()rtiät^(n«fli^ b«t9«(f(Mrte^rit^ tinül 
ü^nt fcblemiifitne lui^ n^^(r>4i(rf ^älfe 9nf|«f<^(ii , b^tn, 2(^« 
im Nfifrtn »erbe, > . . . 

j / "' ",-" \/.- : ■•" ■ ^'v'.>' 

SfJaftirtittb Ätm(J C;) rin semmnölfg« M>r^im& 

: fefebud) für alU ^fan^?^ (;) (jerayög^gebeh t>oii 
\ 3«>l> 2<U9. SSono^ortf*. S^Vft;, ÖuebUnbursfcb. 

«nD k^t« ®anb. 9>lit drif m Siegijlfr ubfr biff 
• fm uneben britttn .©anb. leip^ici in ber 3Bctb» 
»V «J4nnfd;en ©ucb^^öftbrnng, 1796, VIU unb 680 

^0 6f(ÄeIbm'bcc JJr. 9J?ff. bfnen bonfti bk frm fiiBrrf 

ttirUnpart&eptiiftfektmr^iplireti; fp Mn[Ä«(W«M9*röcftn f!<^ 

/ ' ^ Aber 



' J8irini|'d|t« @(^rif(Mk .203 

ikt MrleB^en ^4, th i^a S^hA «ii^ «imm aaftern^ mtst« 
Ifr gtiiiffitfn ®ejiibttfputi(te^ bfiti Q>tiblU0 vtricst«»« ^^^' 
Cre nennt eti. «uf 5cr erftrti ^eili ^er Sßptttbt, jitorpitiftt 
SchorFeii. ^Irc ift bitfe fl&emecfand ftem iS$o(^ißanDf uti^ 
tn 226a^)^e(t f^tttMi) • uiigfo4tt( en^on ftitn jcräfteteii «i^rii« 
Serf..o<4^u au funkten ^at^ od t^ni ttfftn Htbtit, na« frfp 
mr Cnrp^nfrung mb Uc&erieugüng, nicht au< S^ur<tr «igrit 
M 3krf. 04im|ifmetif , fono^nn «ji5 litetatlfd^cr SlA^Hd^« 
fftt; m^fit Uli aM ?ätf( iu \>frMeneti fAten. !Dei»n eint 
gjrrecbte Artttf ii\ nur Ddj[u bfflimmt/ ^fti 93erf. tA^ no (t 
fette, obtie Ode 9[>fctf r^dt |u ndbre j^tt »eifern ' <Öt^v0U Wtt 
ifrn (ein &e(bjlgffut»i / 545 er @. A'I. mit Mr en S^Qorten auf« 
fetu^ i£^O06e ttiö^ti oba^^täfung tiieterdefcbrieben, unO 
6e9 aflen^b^anbtttnden, bf^gauf ©emeinnä^istfiti» ober be* 
(ebr<nOe ilnUxbAUunq.,fkiidfid)t genomtnen , foisü^ baburd^ 
toünlt^eti Slul^fn gefltftet/ — über^füsctt foUeni ^etoit 
^tte t^n biel'e, nod) ber. Angefüllten Stille ^AefiVhjdy oe* 
gen lebfA i^nbiüiyn tCaoleo tecbtfertfgen Unb t<bä(yrn f09« 
nen. 9}o(^ me'^r: .^i^^^tOeflAUpunft nienfd)ti(^en Un 
t^^iltf S^er einen .unb, b^n nämH<ben &t^n(tanb ^toat oft 
«etf(i>feben; i^.ift.bit Alte SEBabt^eit: !7eOe gute @acbA 
lebt 00 Albfi^bt^r ®4»u^jeifiv .ber f!^ frä^ cber fpftt/ ge* 
gen OU ^ertuufelung,. ober bie CDefo^t, öerunglinipft |a 
lyeroeiie ii^^ett« ^o4^ ma^ ^altea lolr an^'mlt meralif^eit 
^eitenhlirfen auf / bie W(r nMt m m^en genorbig^ (tnb/ 
t« t^it ier Don bfefem uno bem nä(bit vorigem S^anbe itt 
refetfren itngemiefen ifi, an betti Sanienbrecken bei !Betf. mit 
feilten un>tlliaen Üteeenfenteareeit^p.itf^eU nimoit; Qi.r etteit 
batet jur^oitefeibfl: . \. 

®. r ~ 9Sf. ^tOgeititihe Q^emerfaniKti wn ten Cuft* 
etfftef nun j[en. ^ier «icb oolh ^O^^l f: unb J9«n|[gt|^«u.;, vom 
9t^if/ Siebet, ^e^m und ^NtiOmegtH } oom 0<taer/^ct« 
4<t, JÖea>itter> ben @*lo§jn / 2Botftn , 5JBa|Tec()ofen/ J3rr« 
'|fd)tern,^t<rnf(t)tiiippen, IRebeaTonneft / u<6. gl. oe^anbeU» 
®. 99 -^ i<4. 3(llgemeine SDetracbcungen t^on-^et IfRit« 
tut 6ed SBofh:^; — a^en eioigen @rtoi4fen ^ bie fl<b butd> 
Ir^nber^ merin>ftrb(ge if Igenfebiftfn ^^eitbntil/ giett-tel 
Cerf. ^.tuf -^'i6s einen k^ret^en Utttetticbi.. ^o JA 
|reffii*er ijl .betfelN ©'.«7^ " aM* in Sridl&tog' ftr 
fSfctitätbigfeiten bir S|f^erge# lobbep oielt no(ur^{|lor({i(bt 
«x^j^pRoiogifAe 5&ecb4<IKttitgen vortommen. — e« 314-^ 



«04 ' tßttmiid^te @dfufttn; 

hit bthntiUitn fBtxU fii liefern füdii, TSMWWxnt $bt 
i»or)ti$(ftb (etiu^t iu fe^n.) iöiU^tfnh (^ C 1 1 1 — «6 Mt ^ 
Seöringte Scflirung mn bit vetr<bif6ene» Seöcutiinis M 
c{tt)e(netl S^uctiiA^en 5f$ aip^Sct^d <ti htn (einigen) SBiffeti* 

/ftaften unO $Anfteh« lie tStän^em »iUfommen fepo Mrftt. 
TStnx barf man ni<&t ermartett, ba$ 6ie^ auf »ccli^coe 
J&rnndben&er SSiffenfcbafteH angeivAntte $5it4(la6eQbrg^t4i 
nuns^ tjtti ®eif!e 2(De(cing'5 baraefltKr motten; tod) 6a< 
Slotüiislle ifl (äril{({) au^se^o&en. — 5Det, ^uffaft t»om $t« 
bo!/ tfffen t>err^(e5eiieStBenr<lbafeen, ^ubereffuns tin5.®^ 
htandi, enteilt &. 167 — 409. tUl SdtüU(bUvti. (ittoi$ 
|ur ®er4^i(6tf htt ^l|f<6RitteC& 457 -^ 469) f^eine m€ 
von SHacr 3oucnal bet 5(uit(idef4i4te^ Aul Är&nt^ €n* 
cptlopädie/ unb ibn{. ^äff^tuitteln entferne in Te^ti« *- £Dfe 
Je^e/fnvecfAicbene^enfef^nnden iinb 215(Dei(bungeu linse« 
f()e{Ite 3(b^anD(un9, ift @. 567 -- 644. Der SHttWa^a^ti* 
uixt gemiMner« QKan findet batin D0h einiaen / fär hit 
SB^Ibun^n/ ÖSfibiume, ^matbearten« S&iumtn« unb Sti* 
. «j^en^midbre f(()iUf4en3nl'rfteti 9la<6ri<6ten, 6(e man nut 
mit^&be aui mehren 9&ft(bei:n {ufamwen fe^en nitt$, iDenti 
man #. n)ie |{er scfd^e^n^ eine imerfmigige unb jemeinnfi^fge 
^arflefluns Davon madjen n>iO\ S>eii Sefc^fug modlet Q>- 6 45 
— 6go. Da« fe^r itaud)6ate Stegiftet, meldie^, tbie fH^M 
auf Dem ,^{te( tjermerfe marben, M 92ac^f4faaeii Der fm 

, 3ten uttD 4ten S^anbe borfommcnben lO^oieriefi^ |u et(ei<^tfrti 
bißfmmt i(t« 

&t>(t ^evfdfitiene @egen|idnDe auä ber SRordf^ 

' fl^oiitif unb Oefona^ie» 2(u6 Oem iar«tnifd)eti 

Aberf«|r; nef^fi einentf Itinen Tinf^mg (0* tubtn« 

gen bep J^eerbraAbt» 1797^ XII unb a68 ©• 8* 

^{e $edenmirr(ae Ue6erfe|atig t^n Der 6lr6tmfen S^ato'« 
le^n @4r{ft: Serlmo>it9^iideie&> üve ioteriota r^rVitti 
Q,Fr,Sacom ßcir,de f^ififiaim, Op. omn. Fraticof. 166^» 
foL Col. 1 1.99 '^ i«4t)/ t(i eine unerwaltete ^ebemiins» 
fe fe^r unfec gesenn^rtigel Seltalter , unb Die HMfc^en i&e« 
Sebenbeiten, mit i^eh aüttemiriiren unb befi»iibern iüitfBk 
Nm nngtntntitfn Utdrf. tiittfl^fi %a(a| uMi^MF^^u s«* 



Ulf*« Utf^tJft «{*t lefro, nc.« wrjt-^fti fSonin; S^i» ««. 
ant»uad»<<U(fett/t»f(«: nwB »«6» BotTjftt to»t W« 

-- Wr^e«l4t »Hmtln mumtkbtn mtbta. ©«nVwJc 

teuttun^ frine 9>rob« 6«ttfn. " Stnaan« 0«. 

. -?"' ^'I "^W««» ©««Artponhcn bttM^m , Hut . mA 

M «je. (»m, m ittüii miüm s««^'»Jr {f.;J5J 

im» immer irntttilei^ tSnnen, fo fe6r M ««* *„ h'!! 

Wert», Äiebe, ^mtec anö XJP&cöen, -fewiS, 

i^nme intb^nt »otbra. e «««. »fr» nur tn mT*« 
fn»4»iirrii ««* m m *<«*♦> »rKtlic^ram franff««« 

AM«. 



/ 



fiitnOigtr, AU M> ^raitffumr 4ft^ mKj^ fo »enig, o(^ tec . 

. ^ - ;• y^ .. ■•:,•■';■.. . ' • "^ \ 

45ci^l* i^eil&rDiirt dm ^^dox ütib Wot^enlnirg 

;^et diifijef(|r« Ä«ii^r ©fot^ 9tf|iil>örti fö^ et Im 9lf Jd)e 

-til*( (ii^ettA4tiiii<0-v<th^lTett ec(l«d> fe?n ähgenSt« «4t<t* 
li(^r« 0)&tdKn un5 feine $e(bn)frt&|t(aft.« Htld feftt f&e^fpiei . 
tti«^trt iiacbb^ am^ikuf feine 0R(tnd«Nrti , fo bag (m ^611)10 
5DQtfr Ott SatiM^Au ut (^tiflfer 93onfdmmen6e(t gebeult. £4c . 
jeteebü, bie fBerftenctiinq bet ^ecfer ttnb Siefen> lirtb Mt . 
^^DfAtletiing tbtrb eln^effifm/ unb bfe^rpcbe befäbciitft. 
i£m Steinftaib butcg fetit 4»erte(tmett R^ Me BOdetiteine 3I4|M 
luitii imb ba< ^mro&en feinet 0tt^' umlfbt^ etb^tt et attcb 
ben.iiocbigeii Sinflng^ bie 5Sdtf^t)oH|e9 \Vi^tU%V^. etoe 
^ense A(ter ^ptartbeife jli bef{e<}eli, itnb fbntt «fei ^XH {tt 
0iftea. ~ ito^ bfefe @4tfft tirft^ttcb fe\^n fittne, %^t\W 
Mr gAt nftftt; lUttlAt baMe bdritt o^riiettö^enen t^ert^fttgert 
€^i^ bed^ inknet twtb*ttt ni<iji<feen ^roDlp<ieti.9&etttrib(afl5j 
beti 4^{nf4ttf(|eit etfi;3fnflcf| |lttb< Uebt^ftt^ r|)rl4»t M(4 
Btfinftiirb b(er Hifb ba in 9trebttunbgef«lifir(»n} bdcft foftfenlot^ 
^nbe^it^Otö<f^ iitib €^p'raKftttnrf((^cf9eeitfn v^n tbm utib bftfi 
^rjätffrt ITC* tjerbefiett idetbeif : @. H. ÄÄitc^ömaitn^iJ ' 
I; »öuerfl. ©. I J f. euften I. rfefen. Ö. ^,2 f. becaft^jit 
1» bei:i<?f^n. 6. 58 f- ttrtg^Pflögte Cnn ©rucffeMet) t: li?rt# 
gepftögte. @.i4f. gibe2£d«|.gleb!X*t^@;iö9f Wrf* 
fcblöö K <!mfc&luff »ber ö^rtett>. 6 44o, f. tfüf efe gtei^fl 
%%xi%%MH I* Auf ^ef: 3lddi«it tl^eit^. U. 4« M« 



fttüt H rite meine 





$t(t((# ♦ff t. 



-TT 



eiM^/ fj^t&i(i^t, 0m^ mtf äbm 

Ibcr i84«i<6c »«^^ufat^ooit ^ «rat 9t«0li«» 1t«* 
• 6er|t|t.iiii& mljt Vinnit^iit^cli ^itfiict «^n ^[o. 

' an ttt J^uptfjrdie in Kfrona. HitMA, fjoff* 
XL tinO 360 6« in 8. xlltg-4S^« 

MA tvJhftk^ tt<<^ t^itmkle «]r<<KMi ftftlirn.wfrO/ Mf(4« 
l^t( fem mrc^icMMt erieiitfl^n iOMetten S^dmtttt feväi 
mäitm , «liK, 2ftt in brnfelbni »nfaf tttt U(6rtr«r|iitisMt 
M dt 1:. 0tt{r von {^1 ffft finita |u statin ge}«^ »m 
H $ (i» &A| «<iff«0 ttetoK |(n»M fom / Wie bi^ «txr Km 
«tele ttdi 6em «jf«, »Mbct/ 3((t^topt«, 3rr«i(ttitt «<«• 
fatiM totttbe. f &t t|e AeMCt ber 6(ift<|ert iS^üc^rt n^tr* 
mfK4<&a^ieM, tk ZaiAtau m httx(nbttt {«91^4104 
k^ix imi «i<fiv ^« «t<t<;nt(i(^ ^fUrutitt, bit pttto tfS 
m«.uaH0dli4ttt ««fallt. Je funftlofer uiii *ftlf<Kft«r (te 
<ii$e%^. {^i(^tf(|tftf ett <^ttt mad^t &{e eüi^ «60 f W 
ai^9«tii Mitj r»nß w&9tt flftffr «SnfofiH a« »ibeietrUt« 
«0? tWtn «Mrttt Mf «iiier ft^t ^p^it 6Mf« [ff|eit, ttto». 
«» j»» «iCftiinm^ t^ 0iiMifel litHt tttit« »«ffi ^Sit* 



^ X ^^-^ ..-* iiA\ 



t 



p protttfc^ier 3j»te«pm feeij 3ll.:5.i^ Witr.iiietiwn ÄW. feto:« 
.e|H, UHfeum wtfiiffer t)orl 3^ne§ rtine 48efÄf)l für tini 
einffid)e^ in)an<)(ofe itn^ bo4) mogik^ Sdättttf te Srf (ätun9^# 
avt^atce er tk^Ui f<i)pti von 6e( SRidtitr gftitMaixi m Zu€* 

^nf%äuen# (Irftöun unb 9tnc^bi(ben 5ec (^etfte^wnfe bei 
Sne(^ifctiett unb ,t^ii|iff^eii^ SCt^rfbuni^^^np^^rme^r verfeinert^ 
t>erebdt unb bewahrt SDenn ^a^ ijt bnrc^ fe|r viele unb 
VDrtreffiid^ j&epfpte(e^erio1efen,^ m,bfejen«^n€fideteR im» 
^snerbte v)or$ud(i<^fieR waren ^' mel^e tdre ^unft bep htm (Sr» 
^ren ber^^tri^fanfarti^ntttl^totNttn. /Soremufmon 
tte richtige ^tnlettung et9entli<^ ^b(en. S)a$ bezeugen ou^.r 
tnben neuefle» Seiten nw^unfere (BabUjc^ iS^nfe/ anv; 
iHcm/ '»SSnl^»; P^olt, Siegler/^-a. 4.>7 bfe l>ai^ WW 
f'e a(i$ (E):edeten ftnb^ butd^ bte vor^ergetriebene ^rofani^e« 
Sefe^etD^rb«^ tDAten« .5Der (^ei^ i^er Crfiirmig^rt At^ 
thet dberaO bie firaft mb S^a^r^eif / an bie er fit^ 609 ben 

\ ©ie erttirang^weife M J^n. ©* jet#et W# wie 
ttpn erwi^nt warb/ burtft bte ©ete^irromfetr/ wek||ie M^ 
lerfelben/ befont^er^ in anfelun^ber genauem sbefanntfc^aft 
Üxit fonft weniger befatinte^ J^älf^mitteln/ ^frvcr(ea($eet;y 
fÄ^mli^ au5,-;ttJte mdy f*on ber SRec. M wn-^em^erf, 
iSer&feteh tSÄarfu)^ tmXXiypen »b. ber 91. X.b. ». bfi. 
»ertt bat ©a^ aber wirb b^r ^reunb ber SBa^r^eft juge/ 
feM ntdffen, baß biefe Üeberträgung den vört^etl^afietf 
JEotaftinbrucfv wieV». bf? ©tofeifd^e Uebcrfe^ung, tti^eV 
ferporbringe; t^ei!< weil ber 18eVf.,fo oft ber fonberbaren m$ 
ijfedirten @r({^runjs Npnal^ äbf!<^rli# nad^jugeben föitintl 
'f§eil5aber aö(^;^w^il ber wörb^gpopuföre, nattmi<^/ m^ 
^ertt<^te niib boc6 ^anj palTenbe^on, in welchem Sefui^ ff^rf« 
(fug unb feine '^oflel gefptoc^en unb gefc^rieben ^aben, nicW' 
fetroffen ifl* 9?eb(l anbern unverfennbaren Boriägen; weU* 
*e ©tofj feinem ®erfe au geben wußte, ift, na* be^ Äec' , 
€ra*ten, ber bem Originär fo glöcf liefe nac^gewifjlte Coa? 
^ner ber gtSgeen-, wie bei) bf ir SJnqieic^ung fcl^an efned HeJi^ 
tu»! 6tä(f 5 AU(6 ein gan} gewB^ti(id&ee( @effi^( leicht beme)rf 
Im wirbr " : ; ' 

' ^ iDa kec. bea lOjate^u^ ujub Slarfit^. n»ebrr «nsijfist. 



tmmhU^tmi^! m mel^^em btt ««f. Tefei SBetf 6e# 
tt^m Mm W8. SSm<^md) aUt foO bt^bt fttt beir 
gdet^eii ©ibelerÄirec tefltmmt fei^n. S)cnn toa^ bcf im« 
liifrt ffd öfr nac^ ber* 8rt»8NI*en An d^(«6etf C^rift um 

etdfm de^ai. «. o«i*r«i! ©iffitwIB miffen, mn^nefm 
imb fiffne Xpofftl 5cfi)rw^cn anb flefi^rtebw jfdben* 

^ 0af>(tr/ tag öa^ SSerf eisenrh'c^ fiir ®e{€§m ge^arm 
mo<&t£/ f^rt att4f ber über ben SuU< imangßft^tt fßdtbiß 
tt*t, tn »ef^^etn ^u »oUen (b»oW Äber.ben «krf*, ott 
beifrn S&ucb/ fiele^rte UnterMiinden atifleOt, $i^m ifi tt 
f»a^xfii>^nli^ ,bfi^ SuM ein J^eibe toar; nacb^ dberatt 
bm 3ubent^m, littb bdnn (e* VIll.) )^ oetn Ckmeiü 
t^um ^ßUnq; S^as £e|te mochte er(l rttvo^ fitbm 3a^rt 

be. 2Hfa^ ^ettY^ Stae^ricbtfu tn2((99pteri/ bifeni^ertf )tt3(lfjrait« 
brteii ; gefc^rieben. S^ bexfetbe fein Tüigen^eude ber $^aCffii 
snfe^^ «Qm» gen^ereir {e^, unb alf^Mdüt üu$ iitmn iitUAt 
mi^ ^be lyopfen foutieu; fo Me et> (einer SMoarap^ie 
wn 3<fttr ber poD(linbi9(iett unter ben &itism, onbere 
CUifBrn a^ifMen miWen« «u n>e(d^en 6ier ber aromAfcbe 
<8nmbtejPt be5 ^«tt^du^^. bit nod^ .i»or$anbene grtecbifcbe 
Ueber^feun^ beffeCb^'n, bi'e ©io9r«pbte unfern ^errn^onSJ^ar*^ 
fo$, ba^befannte Stxiod^llum beri^ebräer, unb «mdnblicb^ 
^^m sere^net »erben,. (£« »irb mannen Sefern au^ap 
|en# unter ben obengenannten ClueDen ben tlTardi« )u fiiM* 
bicn; ÄOettt ber ajerf. totte fcftpn in ber Söortrbe jum IJRattB« 
0, ai. unb jam ©Jacf, ©. «9. gegen bte bi^ }u einem febe^ 
fiaben <8rab t)Mt €t)tbeh| ge^ene ®rie$^acbif4)e «O^potbefe 
me tffietimng Mr<^(fagen^ bapOTarfu« vor bem 8ufa5 ge# 
tifcrieben ^be, unb daubt au^i je^t nod^ ®rfinbe. lu ^aben, 
m meieben er bfefelbe nicbr t)er(«ffen börfei ' S)tejenigeit; 
bie erster fur^ t>orH:figt, mecben aber n>o§t f(6wer(i(b^ bie 
©rie<kcöif(^e SReinung. entfrdfteh^ 

a>er Heb«^fe|uttg felb^l f«nn man ba^ SSerbienff nk^c 
•Ifiwrei^en, fcö^fte mii f|let^> «inficbt, unb mit einem a«r 
»miiftereev lur SreiSrung ber Migen ©c^riften blenenbeü 
Hilfsmitteln ge^fte^n »lief «verfertigt i^ ^äm^h iSnntf 
btpna^ ftgen, bie Interpretation lAbe ja trfet Stunft mi^ 
KrfdN^nbet« ftnb baburcb ^tte fle btis ^^ffÜ/ tbie aik 
berr wertf^Wtj* fBn^r^^ nAniH« boi^ ({f ^in ii»b mVber itt 

0> 



Ok^^cb^ire. ^i fdiM mM ^n^ ^«^ iB^^n He ttrt 
ltfrfMt:H %^^: *«-^ »efichi Ö^ £•. tt. t ».^ 1^ 

«•111^9^« W&tH ©iwacfedrMw* gefegt ifl. S><€fe«^fJm 

ftt^ al* ber vetbetftenc tfleffiOB, a{^ bertriM-ia^ Tewff 
fc oft ^•rjwg^Äftfc ^mti trt tatf Äuge. S<^ präge ^ •! 
indn fo ^te twtiaJaKdettare JÖ^ernitnetjtff nkW m ctneiit 3w 
^<^r!ntt*t/'bnf mit onberer ^arbe, tftib ©^Nt uti$f»e| 
Äuf^iWfr» ^1pft> wert« ©er Hu^titnd viH ay^pa^rw^ 
4?r ttft* attgemriner XnMNe; mi> toit be? ber wrglfi« 
<fyttng(efetrtet 6te(fnt^öemeinktt<btetimiiß, ben ttteflpfiwj 
lejet*mt/ »utt^ ba< tobte mb geflt^ttlofe tttÄiiober tJ» 
hianb^at*9cWbet iwtbm'fta, »iebct SJerf. fn biefriii 9itti 
fe btttc^^e^ehbf« getl&an .^t? fSie wÄtben Die ubdoloöiföbm 
St^ttfer/wnb^wÄt tnirSRecbt; mit t^rer gaiijeii srdtnditfr 
W4'Ä)lb^tff*^n 9^^>*«V «^f M fo«jlfitmeni ber j; «. 
Vriir bte ®te8e-{m d^orÄJ öon tcnui fcrar peqtia biforati 
perliqui<Jiiwaethera t;a*^ Ölemagenmonte: mtffhirfttlt^ 

leidsten 3(etbet ftuf! Uttb ft M; tt>«^ man'vJJti einem ftf 
femttittjvelkti 9Äanne foum glau6.en follre/bet <6crf. in bW 
frtn^Änjen ^etfe bte g>amr mtb Sa^tSeit bet pptdi^tn 
Wtaffcti; Cbcmt t^/o^ r«r xv^päyrrn ift b^tlb Wn tOioinatfc 
fMiet aTiiÄttttf) önö einen iingetpffTe« Ärflriff aufgenonf* 
ntn», bm/ibiw ?8er§(e{<bttn9 mit bem Otigtttal , titelt nur 
tkemanb Derftrt^ 'anrf^ foilberti tet aucb meiflen^ eit|etr fäft 
bibet^*(fn ®itm jiebt. SRan ^cce mnr |. ©; bfe ©tettei^ 
Voo v.*'*«t bör^ fiiÄn öberfrag^n n>itt: ?uc. 9/a«.«6. 
tKTa» miig «fei Uxbtvi — bit»9m<^tet »erben/ wnb ^ «tifi 
>r^^ett. ®er ficft aber ntnner wnb ber Jej&fren i^otr tftfr 
litÄiftt, bejfen nnrb tmn ficb auc^ fc&imen^ me»n malt in 
feinem OlAnfe --* fomnren mtrb. ftbeno^ 441 (Sinft mirb 
fMii9en{ettttminbiei9itibeferiitben« iCbtitO« s^/tR^ 
Ift n^twfe«rtrefetty genre ju tktm, fonbern gn erwft«^ 
f^i/ sä €ip mie iSK'na.ein Bunber für bit SRinitntim tmt 
%xm «wn f^lc^e« fftr« se^entDÄrrfgt ®tf<äb^*t fei^n. i». 
' f ..^c m^ V^r« beti {mtm befennetr be« n^i^b ^«ti «tib 
«or ben Sns^tii^^ befetmen. CUitb bo<| übettHI^ bet 



mi^i (crtir Ntrn, mciltßan im riner ^tnntr ^ ta t^- 
sbo nicl^ tmmm(^^ foinfifen toir6. ,19, 10, tnan i|l er«; 
(iiirtfii, ^da$ SSrrimf )N Men im6 }a remtu fts^ t«^ 

e 69t 3» l^^i^ S«{9< t?^t>:» Vnw Hir !lU4ceii (el attmi^cK 
f^tt ®0ttc< (t^. «4» f. tr&n tote» Cemesfcncn in tic^ 
4in6e geti|C(ff«, unb Sffuii)i^ mfrtfti» , V>cii Oem oRgtt 
Mfteii BpracÜeMfr^ ^ ^ ißrrf. niit (Hmm UPbt»^ 
%\mm9n ^ronomm anfl^tt fecr i>ef}tmmi«9 1><rfon fce«< 
te^t/ miQ 3lee« sAr n\M fvrec^ti. SD«^ Uitd^ct o^mlKii^ 
irliem fbglei<6 etq, 5er mte friticr gSutierfim^ iwr cm toft^ 
lig^befmint ifl. ^afirt(|em a^ 6ac fkb 5er tBerf. ubet^pi» 
Ü» m iene^ ^rMtpmen grmi^ttr ^ h$$ er baßeibe pft frf(l()aft, 
\kh n4(ft tUtanter 9e6caa4)t 3* <l. .Coi». 8, »4* ^m 5<^K 
Iribf i» yfer geilen M^efiiiat fle^. ^er ober 6{e |^d^. 

«»TW (ro; wft^) X(Xf KpifTtv ir^evv, ori t/t«« mv^p»it$u^ 
«f<y> att<& gab er i^m 5te ^tnkoA^t, fbqar altf SBt(tvi4tfe^ 
«u^treten, wetlrr 5er Weflias i(l^ Icfen« im5 tti^f^^^t 
^iAt^%mxi Die fRejiein einer iVintbtfti9eii3tttec|ir«lition, 
Mfrpi9e9enta0e^fun5eSßermtiift. tenanertannten ^eßimm^ 
tn« IBfdriff 5f# S^efiial tn eine voOi^e grmmdttftbe etctVaii 
Hift mtMtibefni<inn, M n)tr5 mo^( auf 5te (^re eimr nn^ 
titlkbto «^ertnenevctt n>ent9 Xnfpnwft ni^Amf&nneit. €bci| 
fi«iffa0eiil>^tln5 5ie,6tf(kit; in melden yfec»v<^f. ^4 
imMO ober ein <|npefir,äberre^t \l^. 2>ie tt^be a» bent, 
fi^nberbaren in brr 3<itnn»t^i^^ ift ^M ^u^ anp^rbeni 
w tm}«bl(4t W<(<o AnbernC^reflfn fki^ibar ^ vm^i^ m m% 
i»4 eimsi anfügen wQen» ^a ift ). iß, Jtap« iv 7Q. $ani 
SrgmNe ^icj^erfprMfte imb ben ^t4Kftgeift ibe^ 9Ker«eni 
i«Rbe$ n«p«pf wnifMc biircl errettender &t$nis ubeife^i 
Nflbo4^ i^^%l I Qam. 9, 1 la, 9>(, i|s, 17«) Mr llarf 
b m&ebtigr Xmer Wi^m foOte. Siffan«ei. jener (5.rö4» 
»Qi ^«»eff (tf I SSbte ifi ftber^i^ifl, mU (te auf a>><bcesieet 
M a>i4ifrbarftiftiK9 (eine dtucffic^^ nimmt, fiDoil nx'ri 
N^t «knHinb (tnmieni b<i| inp bi^tt>ei|en fär np^is ffbrimdi^ 
i»ftte/ tinb b^ifiel io ben.^<i(dui»(m fo i^orlDmine 'X^\% 
V^ «M^ d^tn ^ opn 6(({leiigner «in^cfntirie^pria.^^^ 
tni.# ntef^e^.be^Ke/M^; unffr anbern au^^^benurtt: T«ir- 

$ cung 



tuttö feflSrti , ttttb ^hn ber utrpt&tt9ll*en }» tiWt tt^ffftm, * 
M fte< tobet e^ftftbatrt hU J^^mtm^ l#i<bt ^tatc finbett^ 
foOte. . BtvifdM bem S^egriffe bc^ ^me« utib be^ Aintg^ 
Hegen tio($ i»iele9Ritte1tbeen/ ble et(l auf bett (e|t^rt leiten. 
J&ingegenber'Äedrfffblt Ärft^ unbfeeÄtfe f^Hegt ft<^'wnr 
tnittelbftt «n ben bei ^orne^ an / ifi mithin fiHitlu^et nnb] 
bji^terifd^r. Unb eben ba^er ^htn hie «ft fo. gerne Mfi6^ 
feitoen unb perip^rafttenDen onentalifib^n 2>o(mer|i$er htifr 
Wer &re(ie ba!$ tttfprängUc^e yp be^bei^atteitr weit jTe'f!^ ' 
lurcbse^enbl be^ bemfetSen ben t&egvtff 0er 9t&tte^eba^i 
Jatten. Ä. 9, 47- 48. tt)[rby«/*w g«fc.^ gegen bch 9tebe« 
gebr^ucb bel^l. 2. bunb fiedi^ni^r fibetfe|t/ wobttrcb bar 
0ifb ber 2)emut^ unb Xnfpru(^(oft9(ett/ ba( bccb l^iet ber 
€rrtfer'auffleOen wollte, gan j wrloteti gebt. „3eM/ |^i#t 
ei bafetbfl, ^rief einen ibe^itnxm, fleöte benfelben «iitet 
fle/ unb rebete f!e fo an: SSer einen (jpl<ben Jbepktiten 
meinermegen aufnimmt/ ber nimmt beRf bet tht<b gefdnbt 
iat, auf.*" iSBer mug ^tcrbep nt<bt lacbeln ! »epna^e «uf 
i^n[{(be SSetfe merbett St. 1 7/ s. A^/vf^oi burc^ JDienri: über* 
Itagen. ^ • 

ffllt't btefen »ftrHt<^ fonberbareti SrHiiyungen ^ ber« 
bet gebbrte $erf in fetncm fonf! fo mü()fam getitSeiteten 
Berte unjä^Iige aufgefteOl N/ P^^^ titcbt mtnber t>iele; 
t^eil^ a|fectitte tmb ge^muugeife, tt^eitl mo^l aiMb «nebte 
Xu^bracfe in !8erbinbung. «Ote^er gel^Sren i 0. Jtap. t; 
to. meinen Sorten (Biaabett gebett, fftr: meiiteSBorC« 
dttaiiben; ebenö. meine SSSerte rreceit, fär: geben in <£r« 
piOung; 13. 39. @aten ^ag, vortreflflld^e ^^tingfrai»; 
(X^(>6 xßx»pira9iuxv7j^ för: »iBfömmen, J^odjU^lidtt 
»ber^ocbbegnabigte} Iß. 95. eine gott(f(^e &rafrn>{rb btf 
beywol^ntn, unb ein XOnn^t bei J^M^flen mirb bttb" omi 
lUrmen. 95. 66. ÖJottel ^frtget tt)«r fte^ i^m ted)t f{#tbar> 
C%«p Kupiöuity fur^ Ävra) jfur 5 ©Ott jjlartb Ibn» m4<btts 
bep ; 98. 7 u (Pegner (juirQvyrBQ) för : 4öffw / Ä>töfr# 
facber^ ba betanntiic^ bai tßort (Begner im 5DeutMen ri< 
tien gan) andern ^griff bc^ctcbnet Jt s, i/:2in^ti€biitinig 
Ictiroypm^yf) fär:* ^iif)etcbnung; .t. </ 16« wn niemottb 
iPtrb Je eine Äer^e (Xv^wO f. ri« ö*t atigejunbet:;, ©. 
95 mo ifl euer tUttitf^ i'jrt^io) f. 93enraiien ; ebm5. ipoi 
i^5al f&r rinet (r/c) anflott: f&r dn mann; 93. sf. 
mit IDftmoiifn;^ beri^iOfii Ceix^^^f^toi) f. ton S)im9nm 



sepfägt; Sß,^fti ehte gr^fe ^tnbt &hMt; ß. 4S. vkt ^ 

An irmanö, erlaufen/ 4J. f. tp. ^ 

^af bff ®pr(M^e dn5 9let>et>erSlnfttin9 ftn u«5 »{rftor 
femer tin> rk^dget iexinbätftt, havm mS^te too^I nic^t jii 
iu>etfeln fevn. ^an f^titbt unb t)erbfn5et tpt^t ticc^t ri^eil 
S. 1/ «2, : eine (Erfc^einun^ u>teDetr*2&rt mit ; ober St. %, 
4r. : faum lotete ^e bett @riiß, tt>te f!e eine Sewesfing 
»erfpAretf ; f^^nberti: fle ^atte Bntm ben (9ra| vetnommeiif ~ 
Als fie , VL r m. ; ober ^ Si. z, 6. : ber ^^amt ^^xnmt an^, 
f. gebt aaf. (2foffomnien 'bebeutet meniAU aufgcb«^ 
(fargere, germiiuire), fonberri mh 0aaten/ ^^w^ym tmb 
4^ei)>&c6fen Met^ «(^ fottüommeii.) X. s, 84.: Slet4 
fehlte e^ftc^/unb toarb tcii SBaffer fliO/ f. fle CSSinbunft 
®o9eti> legten pc^> «nb e# iMtb (liW. St. 9t «8^- : 2IU «r ' 
ferete ^ jbreom er eme Anbete @f flalr^ unb toacO feine Xlei» 
bunq gitänjcnbn^eif / f. tmb feilte JCIeAuns nmvb metgt St. 
I. $^; er macbtgtfkle entbl^^r, nn) man äberbteg ao4r 
bfe vntidbti((e 3bee faffen umg, al^ mt'irbe bein 9{i((t)en bal 
Ccint^r senomnren^ ba bo(( ^t>r vtVIme^if t^bn bei 9}i(^rev« 
fuQund berSänf^ ber Stettin bfe g»be tfi, 

iSXefe ^nieige i)l fc^ön fo toettt^ftid (emorben, bAf 
fSr ©tttte«; in nieleften ber ©öin nic^t-gc nou 5^agt fe^«. 
mo<^e^ Im ^W% me^ vcr^nben ifl; ^^o^r nur ein^toir . 
Äkpfptefe ^ter noift ^!e^n fi^Hen. St. 8/ 1 4. flnb ?;*3u/«y rw 
ßiov nid^t Da» lOetlAfi^if noicb irdifd^eA (B&ra:ft/ fooiir 
bern/ ^et|t oO^emetnen^^tac^^ebrauc^ ^efnal/ IQOojbU&fle« 
ibte e^ aud) fdft aüt (itdivtv hi^^n t^er^anben ^ot^n. 2)^ 
3bee/'tt)ef*eber 88irf. ^tet.Ätt^brurft/ M^ f*en;iti beqi - 
nftronge^ben t/ird^7«fipi/tj/ä>j/ jcä/ TrAot/roi/. Ä, 2.1, i*« 
^^ man fel^ beufäib/ ba| ^{ee unter ^^xrevaa^r» ^idjt 
efaie Crab<mren(cbäar ober %eib»)Ad>^A fottbem «öbtfo« ^ 

j^robe ber tteber^lund' feien mfr nocb ein >&tä(f an^ bm 
[üdbten SftipMbt^ihM, vom ^ssflm 58er^ aii/ ber .6tot){« 
J<|en llebih;fe|att3 gifjfnfibir: . , ^ 



'0 4 ». ©t^ 



\ 



\M(^ §(«1$ ir mit ftttm 
iim ii<Ml Nu milfni Ufe« 

t«ii (lel er in ctiwn ©*Uif, 
dniilMfc^m entfhtnt nttf ^«i 

nukii (itf: mesrn tei ettifttin# 
Senbrn ®afirf^9lp(ft* tnon 

U (§11 iittt.^^ifftii Sorten 

iutbnen; aioijlewfr?Rutfr? 

^tirfe^^en wt*,iSr|lai4nepju 
firiÄMOep." Cn#rt9et; SlocO 

fr^r<6enl 9}uii f»^en fif 
11^4 ^ ftinbf<bafi 6er <£)«« 
Boreaer/ n^eMr <S>aKli« it»' 

er im« e«nb getrerenv 4t< 
I9til cid^ann ail^ (et 6^t 
intgtdm fam# t»e(<ber Uit 
;« enusnier ärit mir 3>dm9rreii 
letoften )»ar# teioe Xid^e« 
an fU^ Vtfti iui5 ÜA ni<bt im 
^nfe« fpiibern in ^tibem 
«ufl^elr. «efe« >ittf 3f? 
fnm nMiclt# mtf f\d^ iN 
jnffAfen, mtb riefli^nimit 



i^il^fn^ l^iMoj^f, 



fetnen C^&it m in ein e<6lff/ 
wA fimie an l^n ; 9ti$t nn$ 
mi Mf «nbere t^ltt M Cri;« 
^inü|erf«i^rfn, 61^ fn^rr« 
4, SW^ttb ber tnM 
f<6tief et ein» ^'e Sinmol 
erInJft fi^ ein fo semnltt^r 
©eurrnivinb auf >«jn ©re, 
tag (ff brt i^w m fm 
staubten, unb n>nrt(td^ tii 
Oefoftv marenr 0(0 trn^n 
nlfo in i^m, n)e(ton i^nunl^ 
riefen; Si^tt, tl^ttVi n^T 
Hmmm nm f !9a (lAnb ^ 
anfi ler<^»nr bett Sinb MnO 
bif l^oarni (te teufen f!4< 
nnb ^$ mxb Mu 9}uti 
fprnc^ erm {(neu: ®o ifi 
eti^r flkrtranen? t^rfinriltt 
nnb ^etpunbetuns bnvfi^r 
br(inf : Uli fl^ f4r tUl 
«0{#nni(t.bMr1i)rndKn 
ft/ gebeut ff^or bem Wi 
nnb bem SafTer ^ nnbiRe gt« 
Immniftm! ®ie tonten nb 
fo if |t in bir Siinbfd^ft »c)i 
tta(4ra, bte ®aH(4n segettf 
fAitiim fÜ^ffM» ^e atf 
lonbtt latntH' fof iw edi 
®enf<ft/bir4n< ber 6tn6t 
&ab0r0 derartig «bdr/ mu 
gegen;, bi^r tbg? Men feit 
lunser $eit nnn ^mon^ 
gegnittm^rben; er 909 fti» 
jlleib guf bem &i»e,.tött 
f((b gucb nie }u «vauTe/ fp.H# 
bern que in ben Or&f^en auf« 
«eym 3(nbli4 ^efutf mg<fere 

w 



mm*s¥M99^' 



»ii 



01. 



mn H bo tutt mie im 

TlOriti er tefaW Ä^nr btfm 
©eiftf , wm.«Beiif*mÄ»»«» 

felbe (ans finsen^mmen» 

ifbtto^fn^ im» mie Sufieiff n 
belegt 5 aber jr ^te We 

^om SDImpti in ®6fle,n se« 
l*b|W)e wrben. Sefn* f^at 
jete $n/ mte fein Ißäme 
lP4?e?- «r faÄte; «eaii>n. 
S)e?in t$ \wtn wie JDÄmo* 
nen in l&n sefA^tem $e 
4<it i^nt bieffu iii(^t eirte 
KW<^ in Oen »bgrunb an. 
ü^^u 9lnn ^cibete bft 
•m Setien eine Mf ^erbe 
^im; fit Htm i&n ba^ei 
,«ni €v((^9i$# luttfr biefe(< 

(bittet et tinent S>« M' 
leJi »tf ^Wmpnen vom ffllen« 
^n oni mtb nnm bie ^iue^ 
*fr Mi ^^ j&eevbe t>on oben 
.^a6{n»fn9ee(törite^4n» 



«9v {(m nieber/ imt Hefmit 
imiret Gcimme^ «a| mfl» 
in 9Uil^# 3^fu^/ bu Ibobto 
M bocbflen ^ue^i .3<ft 
»ine biÄi 4uAle mUi> nmi 
^ b«ne nimli((^ bem nnreie 
iten !Dim9n Sfbtteni bieren 
ÜBenf^benM^etlaffen. ed^ii 
letr tenger Seit ^tte er i^ 
.(in unb ber getoprfen, (Mi 
^te Mein nnb {ufbönbe^ 
t»mit man ibn seKlt^eii 
6atte# nm iftn ju bnpa^reif, 
ierrifleni unb il^n in bfe 
fSöfte setrieben, ^efi« 
fräste i^tt; fSiit ^ft 5uT 
er ontn^oetete ; Sesion- 
SDenn t)ie(e 2)4mone ^tren 
(leb feiner bem^tiseTt ^u4b 
b<ireri(n# Hi er ibnni<bl 
in ben 2l6srunb verbannen 
inc<btet 9)an mar an bett 
9^erse eine sroSe &cbmf{Q< 
^erbe iör sg^eibe. «Oacum 
^aten i^n bie S>imone^ i^ 
neniu erlauben/ fk^lerfel« 
ben iu bem&cbrfsen; ^efn« 
seftattete etl. SDie 2>imone 
alfo vetiieien.ben SSenf^en, 
nnb fielen über bi0 ^c^^eitie 
6er. ©P Mfjte tit J^eerbe 
t»pn ber ^n^B^ , mp fte meV 
»efen, in ben ©ee^ unb fahl 
bafetbft um. 



Ö5 



^WWr 



,^ . '. • .. ':'■...':'[■■■■■■■ 

; p!)te/tieb|l einer fr{t)f(^en ©aeflellutig öe« ©er» 
l^dltmlJeÄ / in . lücldj^m U^ ^nbaiiim , unb ter 
auf i^n' gestönbete ^^ri(Uani|in/:iunt malzten 

- 3nf treffe ber iXeU^ioiijßei^eii. ®ermanten. 
1797. aöfStgJnHgr.«* i^ltß. 

5DWe neue^ $^eotie 5cr SleI(gtOÄf5p^iIofcp^te t>etftl<^ efc 
>nfe neue duete atljugeSen, au^ n)f(c6er bte StHt^ion im 
10ienfd)enaufptfngeÄ wld)e Üueffe ^tertnorolifcb moM« 
fukte S^tnnltcbfeft genannt R>ir5. SBa^ fami ahtx mora' 
Itfc&motHficttte0innIic^!eitanberä ^etg^R, atö &tnn{t(^fect 
.mit 9R0ialtföt Inetnem (tnnftc^ vernänfttqm ffi^fett\verfcji«4 
ten? ©n- mefenttt^^fr Unterfic^teb smifd^en' bet Ä«rtrif<J>m 
;Ö!beon>^ nac^ tt^elc^et H$ ^aUr^n nnb bte ^orfe^uh^ &oti 
tc6 üRb bte Unf{erb{f4^fe{t bei* Seefe ^oftnlate ber pvafttf<ben 
Ißernunft flnb^ unb 3n>tf<^ett biefec neuen i^r^, befiel 
dlfo mirbörtn, bixp&tei: bte SJetiqtcn autf bet einnltd)fe^ 
boit abitmi bec !8ernunft abgefeiect mirb^ unb ba0, n>etm 
tit Steli^ion bieg al^ ein ^ebürfhtß ber ®mn1(<6fett benrac^« 
Ut merben mfif te/ jie in ber JCc^tunj ber ©erniinft nocfe »el« 
fee ^erab^efe^t mürbe # a($ bM^er^ ba bem @touben^ an bo^ 
SbaUpn @ottc$ obj<cti«e StealitAe auger brr 3^ee )unrpv«rct(« 
Jibin »e^uf Äbgefprocfeen. i(t. JDer unjehannte f3erfa{|er< 
,tve((^er biefe ©cftriftfur fernen erflen !8erfuc^, <M ©*r»fli 
fteOer auf^ntrere)t/ erklärt, M n)o^( no(^ nlc^e äOeö detins 
ertöbflen, toa^ in biefer J&irtff4>t )u ermegen (fi; efte er biefr 
neue ^^eorie i^erfucftee. }tn latent unb manntd^foftt^eii 
JtenntntITen fegie eä i^m ni^t; erber fetnen £ennenii{m,ft|(( 
,no(b bte not^tge Sefffl4nbt<|te(t/ Orbnun^ unb 9erbtnlmn|f 
Uttb fefhem ttct^etl bie Steife/ bte nur beffen Ureifett errei^T^ 
ber mtgtrauifct) ^enug ge^en feine neuen ^einun^en ift, vm 
(le er(t uiefe 3a{)te fang be^ (td^ iu (eilten/ f(e e^-ft in fl^f 
lie^uns auf aOeS/ morauf bobep in achten tft/ ^ pt&ftn, 
unb nur battni wenn ffejebe ^r&fimg, bte er bamit anftf(< 
len fann, au^Mten, (le iffenrltc^ begannt fu miN^en/ u» 
tnrmeber fetifl baruber einei^ JSkffem belehrt m meiben/ ober 
«nbrnDon ber SSüir^eiti bie er caderfi ^t^ m Aierjeudf»* 



fiU^^tUis^a^U fit 

ÄrSfte t)frfu<bj 9At, if{ {ti mt((^H0# a(€ baf fein S}etftt(| 

S)ie (Sffcbid^te albr Seiten, fagt 5cr 93etf. mit fUti^u 
mh 5(e tid{t4)c.Srfa()iruiic) brfrättsi a, tDte greg ber Stnfluf 
Ut^i^tt bftfXrltdion auf bie QKenf4^tti ift« UtiUusbarge« 
toi| t|i e^ a pofteri^ri» bdg etf ein unobtOfUitVi^rtf 9)e5ttrfii9 
^r%eur<^c^ fe^U mälf^, ft(t^ btf 35ef einet aOmaicenben 
^otfe^ng 5urcb ein obei mehrere iEBefen teAltfirt {u Oenten^ 
inb boiSi butfe na4 ben 9tefu(taten ttv neueren ^ili^op^» 
ia bft meof(^4»en 9f}atut nt<^t^ rieben ^ nni« tett Wlitifd^n 
in Me, mmmg^tiglfc^ iRot^menbtgeeit «etfe^te, 9on 5et 
3bee einev ®ott^ett >raf ttf(^ ^ebcaudl^ {u machen. {Dtaii 
teoDC/ tie ätetidion foOe .6(o| au^ bev <!RorA( ictvorse^en; 
«nb er furchte, toenn 6a^ fet;n fofle: (b iDerbe lebet 3)|{fii« 
{op^ in tttni^er ate in>an}(d 3a^ren bie 9leh'ftion mit J^o^Oi 
Beliebter abn^tfen« £ane fageiwat: tec inräMfc^en 93er« 
«unft fonne tie ^ra^e nicl^c ^leic^g&Uid fe^n^ tM^ «m (Snbt 
h unferui ilttli^en ^anbeln (erauätomme? SfOein btt 
^taettC^en Vernunft fep biefe Stade toOi^ diet^^dältig. 2>ff 
ÜKenfd^ brauche, um sut }u Rubelt?/ imt bei (Sebotl tcr 
ftattifclett SJernnnft. 

4iet (lest SRigiKtitanb }um (ätunbei^ weni^fteni t(t 
SAiitf7<c^evmigoerftanben, tt>eun9(eid^ ber Cerf. benfe(6c» 
t»ted)ti«e{ren wiB* Kantianer f^ttbtn fl(^ fre^Kch btefeti 
SWSoerflartb an* jut ©c^ulb lommen faflVri* itant mi, 
ftüe Stelidiotr m&fTe au$ ber SO^otal (etvotde^n; bM ^ift 
itt(^e, bofetfiiden n>eHe/ aOel, mal je bie 0Renf<t^en 9te« 
U^ion genannt laben ^ mäffe anl brt tDiotal |en>otdegdngen 
Jk9n; fonbetn bal 6eift> n)at>re Steltgtoh fe^ nur bie, bi^ 
®otta(ibcn4ei(igtn/bttt4^ %n!tfennun$ üUtx ^O^enftf^en« 
VÜK^ten ad leiliget ®ebote ®ottcl ^ete^te, unb folgtid^ fefee 
tie ma^re Steiiaion fd^im bie ^(netfennunj bei ^otai^efe%ti 
bn^enf^fen )»Dtaul, weil ol;ne bie ^nerfennung bti 9]^< 
Tütgefe|el bev ^utifdi^ ®ett ni^ oll ben ^^eiltgeii/fohbeai 
tttt tdimiiftid, n>e{fe^ g&tidunb 9eted)t, aber nie^t nai| 
Mnmot^Kfi^en/ fcnbetn nur nacft antbtopomor9|ir<6en S&#* 
Üriffen erfeimeii f*Bnne. ®er alfo ge^en .ftant ben^eifen miO, 
%(^^ «Ke i»al^re 9t«lidipn nidft aul ber tlReraU fonbern Mt 
"Qioral aul ber wahren 9teli9ion |en)orge^e, ber mug bi« 
toeifen/ Nf bk^€i8aä»e SSeitimift bur^ Mt ttiili}a4ftui% 
- .• , r' ' bet 



k hm fötauSen an ^irt^ gBefen fabw, »cHe^ >ur<i^.ditm 
|ocf)fbcnfoitimnirn, tmr ta^ S&efie fvpdcii5cn Sßttten, be^' 
iXtfiehftmb (ä^efc^fjfbcr ber ganjen, t)nntttift(öfen unb »erS 

^n 4^otec5 l^pr^rr ^rfannt mb c^qlaubt |a ^a(en> (er "Äti 
nfüifticrfirTiltAe ^15?enf* n«r ehren moöfitbffftb6en Zfhet^^t^ 
imi f&x bU fftefttmnmn« ietfet? '3Wfnf*en» wn^ W* ^etnwftf 
pi m tJÄttteC ^«5« erfentie« müpte,. femjegen t»n «mem- 
©efe|e feinen ^efiriff ^ftben f hinte / *«< ihm mb^mt wt« 
{»flie^tete^ tiuc^^^ne ade ftudnd^t auf fein ei<ine^ SBo^fe^nf 
iu ^<?I)ord>eti ; -nnb ftflg fllfp nidjt wijrHkfr fm ^Renf^en bi# 
®ftt)fffin unBeOiniJteii ©e^orfant dcflten ^ (^elofe ff« Ißer*' 
fiunft; fonbevn tmr wnet^ennö^lfjen, nfdvt ^getitt?4ritöe* 
il9nen ftnnM<^en ißbrC^if 5um ©runbe ^ftbm>m , tjtrime^' 
,hnmer mif ^iiö gemeine S3o&I 5er ^enfcl^m flÄlMpe'nejM 
ftien:)en , ttn^ dlfo tucd) bic SrteHntnt^ feei^ öemeitten Seflerf 
Itbingten Qc^orfflni ft^ibve* ffel^K«* tmmeV We mpM^^u~ 
fc^nft ba| ®en)|lT?n be^ ^:9tcttf<|>ett 6e(limtne> nn^ feinem »o» 
kUct (iimxm^ nnahii^&vic^ic^ , nnSebhti^ &^etfm 9e$jei 
trnber^ fei?en«nnte pra(ttfi$e Qermitift ^ g!ftetif<^en aniii» 
»je^men, fiebern «uf 6ieff mit Unr«^ a«« bfttt ©emuBtft^ 
jefÄloffen fe^^ MI -^«6 Äemiificfe^tt ^>eni {B^enfdfteii. nur hai^ 
l»ai i(l, a&er ntd^t bit &tmbc bellen, md^ #. m^e bit 
ftefttUttt)e SSJerninift erfoifc^en iwufie/ anjetSüa fonne* -:• 
Itwtl f«0t fleipijj tidftis, eff fpnne öer ^t^HifcNn tBwunft 
nt^t Wtäi0ti^ feyn, n»a^ rnt^It<ft <itt^ unfetm (Itt(ii^n.^m 
^e(n letauisfonime, &e(6(l menn vbtamsefe^f I9tr^,. baf ' 
Alf li((ifttfc^ Vfrnunfc iiit((Mn$t.dei|ti(e: fo muM^ ^# 
finin iinbsweil nnbeWiigf (m^e^n, »flf o: i|c (gub^wd 
4f|; benn Vernunft t0kt m6^t iSetnunft/ t^m^t imä\p€ ,• 
«e^ieten konnte , mb e6en fo no^mn^i^ mi\lim Alle eit^edte 
^A)ecie f!(^ ^ ei^mm ^o^en 3we(f pber Snb)nierf Mrein{# 
«en, ii»ennbte ®ei*nunfi:b{efm)e(nen.3me^<|'md^^ iwcfipf 
^ejftteten fefl. . @t beut imn bk Vernunft timn ^Mffen S^tDiNf 
j^ n»c^l{enr fo gebeut (icm^ tbeti fn not^tombtg« M <i(f 
m^r mt{» «ewigitt gteuBeni o^ne.me(*e$ jf «rt go^^eä«^ 
9t(^t erreW>Nr <ft. äSenn e$ alfo ftini^nglid^ emjefeii nwt/i 
len fonntf^ O (^48 mt pX9ftif(ff9 SSernun» im g&infcNit 
«oBebingtgeJbiete, an^ ?) b«^ batf <^e60t4>jrfer pttiiftiftfeef 
fSekfiunft n{<6terfuUt n^erben.Hnhtf^ i^enn (fein Ö)Qtt nnb 



WffiK :^anfi.aM ^it ptofttfcfte Sßrrnttnft nur intff«3bi| 
fMi bor fi^efMlMittfn ^irnunlt umetf^^tiDftY/ fiittrteiiit 93m 
lumft liNK^^wttiur dl$ etne'Sbee btM4)tttMfm, inttm 

tH^Uct^^Sefftti^c bem fif ^^dr^t wirft, Mltcnwtfmitff 
.N(6f l9««beR mu0^/ uttb ifl ^^ mcbf ern>^f6tM)^ ht^ bU S3ei» 
mtBft eitiruiif^bttigteil Swd aufgebe/, uttb boj et^i imM» 
Mogtrt 3n^^tf bct SBminnfi, toetin mdit benjelben aMc^ jtt^ 
jAbfy jt i»ur{lki> etrd(M ivetbcn mAlf«, iin5 »eitn n bof 
Jt^^ / to<fr ni<|t not^wetidis ID^tf Safran <g)bne# mb nvt 
9ctiehm^ti fpnbern mit fine 5et tinntmU gem^ Itwiti 
«Hb nat^tf^iBt Statur btf S>uidr uitb t^it Orbtitm^ mH 
l8et6(nbunjt>oiMim^e|te: fe mürbe ^6 iemtefcn fepti^ baf bfe 
.^9rat tii4)t oet^wntbig )iir iRtiictimt ftiM- Sjenn bingf» 
^fH, nk fyin s^\<bitfß-f bte ^orberfdle lugefteben «>ftbftit 
fe barf aiM^ 6er ^djUnflit^ n{(|c geteugnet mrbi«. . Um gm 
in lanbeltt/ beboif battti jii^^ bet IRenfd) nicbt b^ SReUgion; 
4Bfr bttmi^ bebatf et ii^ret tiot^mnbis, tfenn fethe Ort» 
^tmft fi4^ jet^fl rvibetf^ec^n ttfA^^ mfetn fW tiii^r 0^% 
trd ^Afepn onnäN^ — ä^em M icont« tn feinet Sii 
Jidioif inner^aU^ bei 9tmitn brt blofcii SSernunftvi m^^ 
bam l>ie ^(|t »er 1B<rettitgilRB b^t .^enttfien unter bti 
»9Q^r<^ft bt$ guten ^Cncfp«/ in etnein rt|if<NR 9tei4v 
laiotte« int Snerfennuns «Ser ^i^ctn #fo. i^'gcr. i^ebele 
titecfe^/ «Itfeirti^ciam roii|«n«ris# d« tinr ^fi^<|»tcir 
9fltnfd^it ge^en ficf^ feli^^ ibt^ {Qetra^tnngen iber bfe ni# 
ir«{t!<6e 9}«tftr be^ !D?etifdbril bebii^'rc 9>te| «Ae^ betDetfet 
lintön^ltid^/ bot Dir neuere f>^il0(pp|ie/ nkmr anber^MK»! 
bfrJrantijc^en^ nnb nicf^t»on betn Umoefen mandie^ fttet 
mtbemfene» ^ünser bir 9tebe i|l/ nic^t baait geeigitet fe^ 
.bie9tel{dti)nth^t«0b§nge(£($)ter abjtitteffim; töof^ifAtt, blti 
irlne OettfunftriHgicii/ au idd((^r ein Jebet Stix4^tmUm^ 
nor 4t# £elmitfe( bremtt foOe/ )» beforberni 5«ten O^fttfi 
fn^ÜA mt bi9 petfeni^ixt$ äi^€ iiif ^4^^t be^ ®tttent 
irftl^ fe9n toMe« 

!£b4 «m 01^0 fefftt / ii>(< {|tft mQ« f tbetin mtr M 
fßevf. u»^ bitfilr ep»M ^^fftm 9^* i&te| mdnt er titlet 
$^01, bemt er dfifube, lad i{ni$|)>i^l(ilf^ Q>ebärf»#.Nr||* 
i{|tra fh t» ^enf(fr|«t( fty rnbiifinii mm bik eUiMidSfteit, 

wpra* 



efe p»rttf(<^e Qmmnft; fac|t er^ q^bexit mUWnit, mt 

lui^en oa^iEMikfref^ett s^^Stc ber ^mnUä^UH m. 9toi)| 
Virtitfic^Mc »lü nur aem>|ett/ unb i&^nH^ tM>t,ivit 
Re({$ioli. J|lMM&)jfa)tfc& tnoMfidrf / l>a6 iff, mnn fii Ui 

titttiÄ WMtÄö^ SIReufc^ feiner Sagend / nW »ege^ feinet 
ugenft €idw tSd'rbijleic ^en^i^r tvetbe: fo fä|ie er boi^ 
fIDebärfmS M Q)(au6en^ iiti tie Sebtit^iiDSefi/ untei^ n^l«^ 
if^tter (c«^ b6;Tt?.;3Bnrbi9ttn9 feinet S^^^^^ mS0ltd^ 

•enfeit foiwte. ©o^in ^e^ i) &er ®J<^irte an dti JSefrir, 
»61$ i§n mörbidt, dfo ^(bfl ^id^ft |e{tf^V uttb tnit ^{tltöiff* 
K^^ <Stat6t itttb <Shi|!d&c ba}u ou^geruffet if^; i) Me ^e 
♦ftter ®ele> miwin ^iugenft utib ©IWfeligftit in tin ö^pri» 
fled^ Ser^iltni^ defekt/ unb b^ lettre na(b ^erbten^ anö 
iSärbtsfdt äu^a^c^^itt fey, über ber @lmVe m eine gSttll« 
^4^e aSftfe^ngi 5) We 3bee ber Un|lcrbli*feif bec ©eelf 
«nb etaer ftetett Proportion ber ^iisenb unb (Siid^üi^Mt, 
Iti fofern bte 3bee ber seüu^renben SBärbtjttnd bf^ ini Utt« 
enb(ld5>e«tt)eitert »erbe. S^ai ©ebörfhig/ ju »ürrbfgen uti» 
gemärbist )tt merben, besränbe bM idtb&xfnii ber Sle(t$)totrf 
^iw^bmie bief ©ebürfnlg fn btr ©innii^Weit/flegrünbet fep^ 
fb au^ bit Sieligion. ®i« fe^ tSmpf&ibung unb &if&^. 
^xicd^dte imb rBmifc^e SBe{tn)etfe foRen aud^ nic^t^ Anber^ 
iffChnpfinbungen/ bte fh^ iaCerlmonien unb-J&anbtungen 
iuiitun, mut ber Steiigfon verflanben ^abem <£rfl fr ir 
ter -^hif&^run^ bet^ <S^rif{ent6um^ ^abe man tnit bem Sßertt 
iteliaton, im objertitfen ©irtne^ öen ©egriff emet ®umme 
ton ie|reu,ttnb 93orf(^riften verknbeti/ unb ba|er t»on flff^ 
(c^ieben^ettber Steftgtonen/ von 9{e({gton6b&<^ern/ dtetigu 
•ti<iit;ren/ Don offenrtfc(^et unb 9r{\><itre{igiön # u. f. tiw gr« 
febetf n>elc^e^ üOe^ bfei <xu^ ber tIRigbeutung be^ SSortd( 
jefolgr fep. SSütflic^e Äriigi^n fSnne nie gelehrt/ no* geSi 
Pftet/ iinb nie offentli^ toerben. SRur burd) bie 9Si(bunf 
inr ^oralitit unb fSetfung be^ moraitfc^en (§^ef&(r« mäff^ 
ihgn ben .^erife^en.bA^in^ bringen/ H9 er fltf) fetner ®&t$ 
Kgfeit bem^^ »erbe; bann »erbe au^ bem S^bArfntf; f!4 

fe»ä1;btgen nnb ge»iSrbtgt )» »erben / bi^ ^bee'von &9iip 
»rfe§un(( tmb1thf}^rNict}reir t^on feßft folgen/ bie ouc^ 
bi aKen^ofttreftgionen ang^offeu/ unb unter aOm ^Uß 
Irrn ^$ bit i&anptft^ fn b^ 'Steligion befrachtet »«rbn 



V ^fer Ifi, jb viel Sfec. ^rV 1BI«^ei^ )m» SttWMiwi 
tn etnanbct 9ftntfd)t. (ii ift t&a^t, :^it &ticdfin anO StS« 
mct Derftätibm mm 5cc.9telt3fon m^r eint. £f^r»; .fj^cn 
piam calram D^oroni. Übet ftc Decfianden ot^t 6Ip^ ^m# 
)>gnbun9 tinb&efäl)i/^ foulern eilten ^ultüS Mmta, tetti 
tet ®i.anbe an btf ®Bueir; bie 5er @taat «are^re/ Juni 
tNrände Itege. «85er von einev ®etf^jc onfi i^ -Sereb« 
tun^ Mehrte ^ ^teg »ator er magifjter tvi^ionif. /' 2^ag 0i 
feine 9te((gton$le^re In bem Ginne f^ten, mtin mt »ott 
®{auben^(ebre tebm, l>ci^ |acte feinen ®ninb tn bn f<6w«Ai 
hüben Un9en>t$^te, n>i'rm (t# fi<^ in :Kiit4t M n)&rHi^il 
iDafe^n« ber (Sortbeit befanbeifW tDog ober ntc^t ^pfinbnng 
ttnb'<SeAl^(, fonbern 9la<l^ben(eR aber bU Urfed^e bjrr ®e(t 
tie S8e{m>eifen leitete/ meit^ batf »ArfU^e ^Dafe^n ®Mte« 
nnb eine Corfe^una glaubten^ bms beftitigt bfe pbilofep^ 
^t &efd^tcbte. 3ft ^"^ ber ®faube an bai nKUifUcbe ."bo* 
fnm efne^ Ur^eber^ ber 9Be(C, ben bte fl^tbei [tf)tt, ein i)er«* 
»Anftiger 01aube: fb ^t antb ein> Se^re von ben ®r4nbei| 
biefef ®lanbe\\4, t>en beii vlrnwifttni^d^n S^esriffen «on 
Gott unb @otte^ ®9enfd^aften \mb ®otte5 m&rbiger ^ere^M 
rang) einen vernänfttgen (Shrunb,- unb bte babntc(^ mit^t» 
t^eilten Steligioiiijbegrilfe nia*m bie tlS^eoretifc^e-Sleliäiow 
ober ©otte^erfenntntg au^^ n>el<^ bte &runb(age ber praf rU 
f^en SteKgion ober ^ottesoerebrung i^, bie in ü^eftnntuif 
^n nt\b $^atelt befielt/ melcbe jener Srfenüitnifxrem&ffinb« 
— 3^ ^in^den ein bioges 9^ebärfnig ber ®inn(i(bfeit bie 
CtaeOe bet Sbeen, bfe ber ©erf. m iÄeligton rennet: ft 
b'fltfte e« f^wttiidf ermeiöfi^ fepn^ H$ man Sieligton $1^ ein 
nnabmei^fiibe^ Q^ebdrfniß ber 1l^enf<lb^{t betradbcen milffi^ 
(ttft wfißtebargetban »erben, b«f bie Vernunft ben ffiJen^t 
f6en toMli^ na<& tSRaaßsiAe feiner ^ngenb fär, fo&tbid ec^ 
ßSre/ einer angemeffenen ®iildfeltgtett ju geniefen;. ba, 
nicnn bie 93ernunft bief nid^t errMete^ bai SSerlangen >ec 
ftnnitc^en Slatul^ nic^t unobmeitfic^ '^et#en tonnte, ^etm 
bie SBernmtft (ami nnb foO bie (innic^enflleiöimgen be^rr« 
f^en^ unb m^ealfo bie ^bentng unfrer ^innli<^teit4ib« 
»etfen/ menn^e biefelbe t|(ri<lbt finbe. Ctf mä|te fernem 
barget^an n>erben/ hat eine ber ^ugerib propottionitre iSflftd« 
fetigeeit gor nid^t bnrd^ eignen Wl^teifer eifrei#ar gebadet 
»erben f5nne, obne einen ^itige» ©♦Spfer t$rtb Slegiera 
ber SBett ju grauben, nnb «ik^ bief mft|te bie Sert^itnft t^ 
loeifem 3((ftbieMär^(9e13innt^i»tM«|fHrb9^4<<eDf 

. bt$ 



#•• SMii.'^iiiiifÄiii^^ 

ÜUieBe Mi OUtiinti eittdr t»enifttif^t|f n Sifftiti litt eocui 

WUluteM «Mt* mu teittin die tßirtmtift. SStirbe ^in* 
ffgcttite Sktotinft segfii btf feit ^(«tbeti i^{td4ajU(!bt «irätu 
le (HOeni Klärte (te ftMlatt eitiiteti/ M^ fi4^ Oie ^BWr, n^A 
kt UM füiAmä^ Crternttnü 6erfd(ett« «tt eiti dttftrgrtff 
üt Mf ttJUiMwifl tefb^ettder/ tioe^ttftidfl/ m Ha^ 
I^Mttütie ttUt düAtteflr ^AtMit SUfti Bf ttd4t^tt (afli;, 
•lue fiemmft äU Me Utfad^ Nr 9Be(rot6rmtt| tttifm s« 
ttrafl^i ^ ttätk iixbet tljM ftd^ tefn S&eMrfAif bft dtctt« 
' §{011^ fottiem ilttf dst '9»^ilrfnt| btl; $tiiüictt|n$ ntoeiMt 
inffett/ M lie <tte(4fl iuu( :^atttiKt{e fhreBetibi Stamt aäcl 
IHott twtf felfc^ ^tvihiftMf^t.tbtt ipittt iti 6al a^c^aft^ii 
^t tbe^mi^ tkt ietttfinfti^ett^ freyeti Stefr tt |ii i|tefti aSft» 
lAimt title imii^ ^Qiariitotiie bdttdc n toerde. ^mttier 4(fit 
MmtMeSteÜ^n Mti 6et SeMittDotCUti^ ttt Wröge «(: oi 
hit ®e(t Ate ratg Hilft itM^n»ett>i$/ obet df^ 64^ iBetf eine« 
|^tt&9fti^tt tt{|e(ew ^M^ merken thiifie« Sitte d^Iidion; 
In eittfttid^eit UM hiebt üt SSertftttifc ^^rüitlet^ i»&Uf in 
Ufnn fk 4» iMd^ iti ^ett^itift 9e|t4n0et sebd^^t t^ftrde, £Qi# 
te 6^4rMete9 ^a^eAett i|i 6ie Ütelisi^it ein nn46toet^0^ 
«el fl6iMrfnt| fftr ftie Semimft/ n)e(t fte oäetn i^t Auf' 
$eflt, tM^ f^ift euoM/ t»eteiRtdf> ttM |bfi(t »iöerfhettenfr^ 
«nfiift, siMT^ fimft iinAiipiittl fm Mtbt^ mb mn M ge» 
(ittibe ^etffti^ettt^et^mtb 6ie THi&ttdkMt feei OKetifi^en optt 
ittene^cenr tt06 tAe ^ßä^^t, bag ein (ikb({ weifer/ nt&d^ 
K^et iitib 9t&ti<|ee Ur|ebec IM 9Bele fe9/ 2a bem(td|^\;itf enttf^ 
4{i b«g t^n Me <t>l^tt«(i»9»^, ,obet felbfi bii J^rebljer/ 6{e 
tf»if totrn erbtftwen ben i&eii^eii ^e^^aleyn &tm^Mä 
ber iRtttae iiee(t£b«i;en # (ere nuMben rinnten. 

äS^ tBl^elftitn# be^ SSerf. .Mut 3t^<^rtf unb beiit bdratif 
H^ilnbetiiiC^ftfttanKtn,^ nnft befbet tinUlttüi mf^liß 
h^, I^iift diififblaeftbetf iinm: 9te({^ton fontte nk!^ ^e# 
lebren^etben, nnb yltije ni^t tfotn er<tbe ber CtHtur unt 
€rtettiifni0, fftbetn Mojf t»»ti ber ®era(irit ab/ bie nnerr :i 
ben robben SJottern O^n fo 0ite^ t«ib ^fr befre SKeii^toit^ ' 
ttH unter ^tHtrfrlen jßiirtimeif ^i^orbrttige. (ii tGttimt 
Hiebe 4uf^ Obieee ber 9bti9<oti/^ fonbern Ubi0^ Auf^ ^u6« 
Jeer 4n* ^ ba< Object <in wetifcb ober 3ebwa ^ 0bf t €btf« 



jHf oKo fitie ftflfetttdne (»die &^tei fSr aDe tD;en%n ft^ 
wb nm öfeg reibtfetttae hit fßbtfe^nmr H ort ilngWc^eii' 

tefl^^ m*t öer <5eriu# be^ 3uböi^m mb ^ri|h'«ni5nv 
5ai <t Be^re 3tHi<>toir j|fle^vt feabr. ^(rtgegeiiv wen« ^-r 
S(RüiM)ffeel5rtt efn (8f»mn ffe bic ®?fitr*6ett geweren fe^t fn 
gebühre 9J?ofe^ bie ®bte, ib« wetflr twcbberrt ettt)« e In Dori 
|Ä9Ü*er ©rifl unter beii ©emiten Ibn etfunben^ «itter ei» 
ftrtn gangiii Botfe betirf<b<^n5 gemadjt }tt babert. lÖd^u fön5 
!Dtofe$ fein ^imi aefcbicfter, Ate bte 3)er^etßuin| etner^beo^ 
tr<ktt>> 6ber bffentevti 3lt}f(T<^t (Sorte« ttber bte Cd^tcf fatt 

, U^ ^ölfe«. Xbetf be^na^e wäre bi»t (Staube fti bfefe Jbeo« 
ftatte be9 bin ttniE|(äcf(i(bett ^^iä^aUn bt^ QcUe^, Unb alf 
e6 ff* felb^ «tnenf «onftj »finfcbte utid t'bn erbielt; i^vlottn 
lejangfti; n>enn titt^t bfe VtopHen> titn ble ^bee ber^bew 
trotte 6ti$ &tji|e be^ <0{otlotb^i5ni )ü etbalteti; aQ?« Unc^lucf 
be« 83otfe^ M €Sttflfe feinet 6Änbeit bffcbrtebett bitten* 
Su<i!ef* erwecf ten |tc be^ bem ®c(fe bit tr6(!enöe *Oijffnung/ 
b«^ (Sott fi* e{nfl be* SSolfe«. wiebet mihe&mert> unb Ibw 
(Hnen dngebdrn^tt ^bit )utn Xoniqe giebett wetbe. ®i» 

- fely bie tKefftÄriöee^ unb «u« biefet 6(e 3fufet(le[)un.4^ibe< 
entp«nbeh> b<tmit bb^ i^n^ bte t>er(to bcHeti fJoifabten önt 
«efliÄöret* Änt^l baben ihocbtett. Mdn föi ble TOprot 
Ktit fct^ bfe 3bee elfter tfeeottÄtie ndcbtbdltg c|ett)ötbeti> ini 

. bemflfe nur JobUfÄ^tJjett (Sf^ötfdm ^ut ^6fj^^ g^^bt böbei 
S>ettl db}ttbt(f^n/ unbbM motaUßbe ®efä()( ju iDecfen, Tep 
Sefc 3rb1!*t Setwfeii. (Sr* b«^ fein^ 9teltafett jKfitett, ä«4 
feine ^eflf*aft Dort toerewtetn fettter fobre flrünben mol* 
kit. et bÄbe jt* fftr bett tKefpa^ frft4]rt> um ftpfto tncbe 
itt^etffamfeit uitb €inc|an<» bcj bett» «oUe jufifibprt, un» 
^(^ (ti eben ber Tibficbf ber eeliöi|feru ^^xiffi fetrtrt ^olte« 
lelrf^ttt/n^bbttt Aucb bo« d^^Bre^ baß er aOe ^flf^^ren m 

SUtt @we« beWrieb^tt.^abe. . giurt ^abe man })%>4r to 
''^<«ge mit tinte^t eine 6fei> i>ort ©oanicrt ««^ feintj 
A^xt ^fmmmtii^t: ^^Mn bai S&e^tetten betfdbeti tri 
twfprft i^cil f*ibf |>e| gfeatalirät 2f u.f bte $beowe fomtn^ 
Tb öiel tii*i dU*. TOoi^l^nÄfe ajrfebtt, uttb.öer i)3?e^fcb ^um 
(g^fö^I tnöt^llf4^r SSörbM^^ Öariti ttisvbt 

We Religion "Hön ^Ibft bdrftnö* fiei^oracbeh , th ficb öbetfttt 
n<<|t (e§rm lÄffe, fenbern btbf fübjecil»^^« »*bürfrlj[f .fe^. .^ 



fetftl «te SkttttiUft segfti Ml feit 9l«tbeti fAtüixk^im Oit^tu 
le (Wiefti «lirte (te Mrtlatt eSft)ifti/ M^ fi4^ Oie ^BWr, n^A 
Ift OK« tiAiUä^ Crteftntotg 5erfet(ett« att et» Si^kstiff 
fkt (Hl ttJUiMMifl te|b(ettdft/ tiot^ilH^ttfttdfl/ iinb MÄ 
itm^mii ttUt düAtiefir (Ir^leM«» Stüftt btttA^m la^ 
•lue OettHiiift ä\i »le Utrfa4i ^af 9Be(rtHr6lilltt| ttlifm )« 
ft#rh; fo »ütte in m tM f!« tefn S&cMitfAil ter dk(tf 

»^H/ M lif ^et4fl iNic(:^attt0iri{e fhreBetibi Stafur attc| 
IHott twtf felM öerdttflftä^ ö5ec Mtet in 6al a^ir^ifttiif 
^t t6e9mV^ ^ ietniinfttdeti^ freyeti Stefrtt |tt i^teht 93e(> 
lAllen leitle imlif ^Qiariliotti^ brittdc n peird^« i^mmeir 6l^ 
litMr Me fttti^iOtt Mit 6et S^^ttDolrtttti^ Ut %xüst $!bi of 
Me ®e(t Ate ratg tin5 itM^n^ett^i^/ obet dt« bA« äB^ Wne$ 
tft(rft9fti#rtt tt{(|e6ew giM^ merken tbiiffe. Sine dte(idion# ; 
In einnttcKrit nnb nt^t üt Qemitnfc ^HUtiet^ n^dre, i« , 
r«fpf n fte Uli iMd^ in ^etnnnft mtänttt seö^^^t n^ftrdf/ 1(6« , 
te6^4rnieee9. ^a^e^en i|i &ie Stelisi^n ein un^atpet^Kf , 
|ie« fl5c9Arftiii fix hie Ceenunft/ n)etl fte däein i^t Auf« ^ 
leflt, IM« fB^ift eoofd^ t^tetntdf/ ttM fbn(t UMÖerfhetten»^ . 
«u#ift/ siMr« fonft un^xtfihiü^ fm Mtbt^ mb i»tU bei sc . 
(ifiibe ^etffti^ent»a^dnb bie TO^&ndkMt bei OKenfi^en öott |' 
ittene^cen^ itiiö bie ^ßä^^it, bag ein ffi^ft wtVfnt tüä^ 1 
«Set wab ^fitigee Urlebec (et 9BeIt fe?/ ia bemft^i^f ennf/ i 
4A$ b«g t^n bie ^{H^ff^.fibet felbfi bte S^rebijer^ bie l 
Mf i^ten ft^ltA^ ben j&en^ ^e^^aleyn dott»^ «i« j 
ber Stttiue iktfä^i^ # bte miMlen eSonten. 
' . .' . * 
^äüte tBl^e{ftim# be<( Serf Mut 3nb«t^m unb beA barmif 
|e^iltibetiiv€^?t^(1i^m<» nnb befbet tietbilttiii im^^tk 
^ra, I^iift düft^aenbetf binmii : SteU^ion fonne ttU^ ge^ 
felrffvetben, nnb b^e ni^t vom etabe bef CtHtiir nnft 
€rteriiifn(0, fftbetn Motf t»fl ber ®bra(irit ab/ b<e hneet 
ben ttfyften wUttn O^n fo inte^ npb ^fr befte SKeti^^ion^ 
^^ untet ^Mtrfrlen jßittotteif l^orbrtngeV Qir eomme 
Hiebe 4uf^ Obieee bet gbtigion/^ fonbetn (ebi^ftc^i Auf« ^ub« 
Jiee 4n* iÜ beaObiect ein ^rtifc^ obet ^e^wa ^ 0bf t €bti' 
(te« IfT/ ^ommN «<4t« ini«.. J^ {ibfiKtfflit .^iirbi^Mr bei 
" • «• ' ' "" . * ' ' 'ÖUb' 



^^»}r«e«/tt^ tai mt^l b'rrftiicrt, ^rjeosejte SMigi^ 
JHr affp r:ne aO^ettteine <3»ä6e ©otte^ für aDe U);eh%n ^9^ 
»ib nur öleg reibtfertlae lii? «örfe^nnij; *f» ber ungWc^f» 
Zuitiftilim M SRftrefjttt tJetflanöeiWtemig* »fo batü 
fcefle^e nt*t ö^t <5erau# te^ Suböl^m mb €6r{flK«ni5m^ 
to'i <tr Be^re 3UU<>ten äele^vt feabc ^(ngegeiiv wenn ^'•r 
SKotw)|6fl«m efn (8f»tnn ffe bic «Rfitt^^ett ärmeren fe^t fi» 
geborte 9J?ofe^ bJe S&te, i^n wetftr tt«*5em ettt)« ein dow 
ligUcfteir 0etft unter tm €kmtten {Qn etfunben^ unter e» 
ftetn ganj^ii Botfe (jerrfftenb aemaöjt }tt Jabert* ä><i*u ftinl 
«teofeö fein ©littet gett^frfter, Ate 5(e »erM^uml einer ?beöi 
trotte > 65er befentern 3lttfiT^t ®otte« ttber bte Qdbtcfralt 
bei; ^bfte^^ Xbetf be^na^e wire bt>r (Staube A 1 biefe $beo^ 
ftatte 6f9 b^n itni){äcf(t(^ett ^dd^aUn bed Utite^, unb al^ 
ed Jl* felb^ «Inen «Snfg »finfcbte utib ibn erbielt; t>errbrett 
fejansett; toenn ttit^t We <ptopHcn> «tn ble 3bee ber $bei» 
fratte Mi$BtJi|e be^ <)9;otiot^el5m jti etbalteti; aa?tf Unnlüct 
be« ?Jotte^ af« «Strafe feinet ©ünben bffcbrtebett b4tteTi 
3u(i!ei* enoecften (tc be^ bem ®clfe bfe tr5(!enbe J^öffnunf/ 
böf (Sott fl* e{nfl be^ tBolfe^. wieber Annehmen/ unb fbm 
^tnen cin^Mtntn ^bn im Jtontqe gebet! metbe. @» 
f^ bie IRefftÄdbe«/ «nb «ui biefer b{e Äufetflebunj^il^'e 
enf^mtM/ b4mit bö* äu* btc t>erftö betten tJöiftbt'ert dm 
SRefflÄßret* 2tnt^l ^b? n inocbtett. Äfl.m fÄi bte TOprot 
litdt fcp 6fe 3bee efrter tfeeotrÄtle ndcbtbcilfq c|ebbtben> vA 
bem flfe nur ;lob«f4*tiöert ^e^ötfdm ^ur ^bliif g^dbt böbt* 
Settt Äba«beJftn# wnbbd« tttotalif*e @efü[)l ju »rdlen, f0 
5efe 2f bft*t Setwfen. (Sr'b«^fein« SÄelWbrt jKfitenrimcl 
fetttr f^feßf*aft «ort toefetwetn fetner jebr* ijiiänbert mob 
Irft er Wbe jt* fÄr bert ?iReflHtt^frft4.rt> um befto tneht 
3hi^erff«mWt urtb «ittganfi bcr» bettt ^oUe jufitibprt, mb 
fld^ iti ebett ber Tiif^t ber reli^tlfetu ^cixi^i Uim ^f>{tei 
iäAim/^^iti Attcb bo^ d^^Bre^ bog er aOe ^(Ifdbten dM 
ölebeff ^ötte« bef(*rteb^tt.^be* . gOmt ^dbe man })%>(ir ,to 
m^<^ mit ttnre^t eltte 6td^ 1)0rt Soamo"« dw^ fp(ni* 
bitt pifammH^^t: ^^Itefft ba^ 95ef{retteii berfelben trt 
Mfcm ^ed f*»bf jbe»: Steftftatität 2[u,f bte t^emt {mtnt 
fe t«et fttd;! dm tKor«l4}jÄj|e arfr^tt, uttb.ber ?l?et# ^utit 
©^&! tnöt^lifil^r SBörb'wHt irbobeH h>etöeti; bann mVrb^ 
We gieHgion-iicn felbfl bdrttn^' fieiböracbett , bfr m ubet:ftÖ 
tii4^ le^rm Idfie / M;tn ^b| jlibjecti»e^ ®tWi:fr)j| .fe^. 



uhb $ugen6l^afte <ann >urc^. bir SÖaaulig lies SQlnUi eöec^ 

tiird) fenjl tjlfte llnorbniin^ fdoeö ;^5ri>crö / bit tt niAt felb(f , 

uecfc^illber bat^ eine fc^laflofe S^acT)]!: burc^'maj^e« muffeit* ~ 

JÖa« ®elet wiber bte iiScbtIid?e,Äurcbt enthält einen ju 

' Ki^tnlicben iinb uiimc(6tt<|en ®e<ienilan5^ a(i6af pc^ bie 3ln« 

ta^f tt>üt' bis b«mft befd)Äjft(gen lonitt^ -r:'/3i< ^^^ S^M»^ 

tili ünb fpiefenbeö JfutJbtiicfcrt ge^cvt (jut^ ncift^ @. 97* ^^'i 

Itlode^eug; ««e ÖmöttteMigfc/t,, eine Öcbttiefd>clcjr 

f&t; irgend einen mumv'&inne, ftn6 ilfnfengedcbte^. 

^tif pizid>, vbie&tfau, fö beißbüngcfg fatle,. a.tw.-r- 

1^. 12^,'Vetbivi mid9 mit aOen meinen (Cng^itOett^ 

^fenn Oie be(}en fd^rumpfen bef Oer €>ettne detned X£>ots 

efe^'tbie'Äbgeffcetfteö.Äjßttb füfämmm. JDjefe einsffncit 

' Sflerfen t>etmiitfcet:rt tnbeffen ben ftftetifc&en 2Bert^ biefeä®e# 

Wtbud^^fe menffl/ bag ttJir eö t>ie(me^f fat[)olifi^en JJefecit 

^ocüäöli* .^»wp^^J^^' Bö« ?>ro6e beö ©f^fö fi^eh mit? efnc 

(i« fätjejlen .^ettflbetracfttungen ()erj nSiep beta &tabt 

mimt i>cr|torte«en ^teunbe. (Ewiger ®ott ! JJier «ntet 

' tiiefeirt ©tetne — Unter k«^». «ußemorfenen ^ö^rfn — 

^ (legen meine ^ceunbe nnb mein Slu^m^ fa^ mo^te t^ faden^ 
au<^ mein Xxcft, mm bu nic^t »et ?ij5(lep\:HHer tpÄrft! 
^ie beften .^enfci^en, meine SSoMt&Ater, tneuie Strunk, 
unb, iii ^ojfe eS , du* bte !©,e(nl<|eö. Oft trochieten ffe mit 

' eine $C)i:anf vorn Äuge. SJergieb^tuemi i^ mf t§c <2raft 
^i«tt>eine. 3^ ^^^ ^^^ »J*^ ^5"^" »erloteo. 0te fiiöteii 
bte Mdfe ^ / bte id) feft i^rem 'MUUti in meinem ^etjew. 
/mpfiu^^. ^^tci^m oft, bäj^ ic^ g(ö(fli<l)er »äre, »etwi 
ge nb*. lebten;, ober '^\)teOct(:t)t ffl «'S ««* nur rln ®ftM- 
^S)anrbtr , mk(^ ©Ott! bu 5a|? fie »011 aller ülot^ &ejfVe9efc. 
' juüib'uon ber ®c!t/ bie mi* nod^ fefrelt.\ä)u ^a|i fiti^ bit 
^Inomm^. Wü bu (te h'e$ ^attefj. ; ber (8cbo»^e^.fie 
nii^c'ttJitber toor beinern ^Mne in finben/tpÄrbe midi ««• 
irofHil? matten ; öbi'Hd)^^abe bie .fe|Ie ^offnu^g, bu Ifobeft! 
I*e'feli0 semfld)t* SDu hitufl oß(* ouf bte Ie|teii l&euftei^, 
hit mir ©fenfcben -^ ©tonnen unb 9io«^ehf. nennen, .^u 
fädelt mitjeibig duf t^tert le|^ Äflmpf, anb;»er(Ianbeff Un . 
a»f bt^ 5eri*tete« g&ficf il^rcr 6re*ajbf» Jfügeu, ®o rnlr^; 
©nabe.' fÄt JRec^t erge^en.^ »ennau* j* balie^e^ unb ger«' • 

- 6enb na* SiiärmUn^ h^t. Unb ft merben tpfr uns bentj 
Semfß mieberfeM* w»ö ""^ fr^^ unb banf^r inrt bem him 
m^IteA/ ber ^ns »om $6be en;etret^t Sfc^I Mtf i^' 



fi^n (e9 eäcti/ t)>(ir müud «pff t>fretiie bo^ tc& unfern ®et« 
fe<(itr^aae J^immel t^rfuiibt^eii. •!:Do(6'iA tbiQ aii^^ar« ^ 
tm, fi> lotrar €<$ tir tttem{@Mt.de^r. Si^bti baft^ 14 bti;« 
. VOi^Vidfr! 10 dut t4)ö armer @tetHid)c( lüertnafl, (mi 3Hle^#. 
(ba^iebet mefnrf fedt^en fl'e^^^e/ uiib tva^ t4 tiuccf^ ieten 
«et! b(r8eno$rmi4fäv bfefe^^neti; tie auf t^rcn Vreu 
le^^l §inflic^n^ bmn fte^abm mefn J^era ^^)^^^t# 
»1(6 ttü^t m blt gf^rftc^t, u»b mhr ^r^tfuc^t tia4) »etil 
Jßimmfl eingefiBlt. Sr^ltl mix birfe &e^tiiii4^/ bir td^ 
iffenwfnejrcunbe wiebex wr betucm ^^coiif umarmen bqif.** 
*-" Jo(9rtibe*?)inbrfteu jHg^h; n>U itiä«md)füItVa brc 3"^«'^^ 
fr?: Sm (Beb^t, mie man ^8 aüc CCage beten fbüte. — 
Um wdbte 5reönöe. -* I&ef m lEtwadjei»* -^ tPt» 
b« «>t« Ca^H^cbr. — Wi^t öfe AfeblofigPeit. — . 
2)An£9ebet:f&rdietPcbttb^tber@tnne. — ^tn fd-lap 
We» ahditen. -^ Xpföcc Ote ttachilicbe S^rdyr, — ' 
J6t; riaem (Bcwitrcr. -^ SJunfjrfhct föir meine ^ein»' ^ 
ftf. — X>fftn(Btabt mrtirec ücrffo^beiienS^eonOe, -^ 
3n^et2fetndte, — (Bebet «m tirabve (potresfurcbf. 
*r^ttm ^inneBS;n^emng. — , !Jn^ iletOen urto 2^e• 
^tSn^niffen, — Um et n fclfgea £n^e« — XJC^feecöeif 
Äitjcl oet {EferfudH; — MDiöec Oe« ©tob. -r ; ^*' 
bet ble Unteitfdbfcefe. — heym iBtaberfieinetveK/t 
fhtbtntn Seint>e, ^ tt^iöec öie'^eacbele.f. — Um - 
$fbitl5* — XPröec ^tn (SeU, .— 2(m «npe-nlnfi» 
jfbön tnonarn/ — . 2tm (Öcbort^ta^e. — " »^i; (Bn» 
*et bffl ^errn. — am ^Aluffe öes Jatce«. ^ 
3fthpfftt3fiff^f?f . -. 2rm öterbetufle 3cW. -^ . Xpe»» 
rtan ^um'Cifcb öes läerrn Jt^ebt. ~ Äelcbigebet. -^ 
Sn Oer 2(ttferf?(?banq«tcyec ^t^fu. — Am (ßebScbiniß* 
tttcie Oet 2f ttffflbrt J^f»: — 2(m CtrilJf agi?.' — 21?^ 
Se|?öptlEtrfd3etiHingt>eÄ t§errn. — ijuc C*ipermui 
ftije^romme. -p- tt^l^er öfe 2(nbahiiiid^Eeir f;ri ?IJ^ 
les «rOenlebcn. — SSit langfim ©(«Ib«n0#, --r 3ff 
wt letjten CoOeefhtnOe, 



^3 - ^^Olfd&tr' 



,;■''■•;■, 9le(fetf'«tlt$r^^;it;* ■ •■* 

prakfÜK^ J^4nt(tl^ fit 9iiHn nn^Kb^mUn^ 

/ öfter ^arfteÜlMna ßreWge? Ütfcbtlfragen «nt t>«Mn 

♦ ©eo^itnjwruiig/ «<nfe b*n Carftbei&unfm b» 

: Ctwrförj», ©a($f. ionb««»fi<3!m; - gefornmeW 

\ üntj 6f^&flt« wn Dr. ^iroitNtö (^o«»(«t) €tie&i 

, 6«o Öf ,r}teaeimit, 1 797. ' 3 -9 unfc XVI ^. Si 

2?er Werf 'fo^ f» bn. fBerctt» |* ■ßTef?«* ««<fe , " tt- H 
»f«tt atismOtn oilftö^i'erili^r ©tuWbfti^ trf «ne toütofi 
.»tiflffponnfne UnferfudtÄn«) wn^irfelt .ttotfcm,. Mitö'6i«*e W 
jMtc^fcfB größten ^^eilftin« 'eWW<rti^m.^ir<tri« e^rleteif, 
SJf^rif-^ am: ^e\hfinf}atum U^t m beim ^en5f^i(w<| 
fyef» 6(cf jH fifinewi ^wMvif 6t«n«t> 'ftfrirtimt 'gettt^ttjti 9R«^ 
tctMjrf jK, prtwn;- »nJ> tili*'' 6?t{^ a>ra(f Wannt'^Ui 

Äj^nbeft, n?elcie qxHtmi^fm eittc . ©«ft^icfetf tot to Oür 

fittöaltft'e"/ Äii(6 W^ift« bin mt^vi>ic^ev t« ar*«ni @<6nfti!|| 
Jfe'^gV^^^Wftl, 'SSrlpÖ^i* 15. 16; 17, J|; ^7*;46. 4?. MI* 4^^ 

^r tijorfctt I um bcr^ÄÄrse miffei ; - itiir^ «mi^. 5m>«i jfiueÖÄ 
tm nptor bef 0m|>r tio« ibm i^^irgeb^t^n t^noUin^ 

|W»{|re (nt. f..Qaaeft. %• Tom/^IL Cap.'>$,) to« e>ci» 

mmhci^fH^, ba$, 6ei^e*K*tung Mn>e9l*iWeii ttiAr 
«er«6ef auffit > be? •«!« grt|^u*re?0lotar 8n>M*ei> ctförMN 

ff««bt, tag. nuK^ bfr f^en »criffonu»« rt«6i. titmMti», 
w b^ 3H*ret, Iere4»ti<(€t ff^^ SSortnänlWf m kfllticifii. 



M. 3. nb^fttcAfeedftfcffD»; ittc((M ^f^biiet , M Auf ^cf 

«ttf teif (S?ecttti»9r4)Cfß anmirr^Dfrarle^; ^ß XI Vt« ^r<Ät; 
^ m ertongnn^ efnef jMnglMyeh' SeA» ah ^(^iSff 

I «iiÖOa# fie der CBlitri^tger ti>&i:Slt(fo f« Oeii^ f§ifl|<>eii 
Nbc, evforOecc ti^rdf ? t#, fo t^iel 5te £«tfS(ftftt(^n'®c« 
% bmtfft/ e^ne gioftCtl 3u ^Metu ^rita tpentt .#tt4rill 
trr ecUutmnt $ vocefbtbhun^ Äl^ot^en «n^ Xrotvlaben 5tfi 
ifit^n)et^td)eit &äd^eii alncft 9'A<i^tct töerfteii; fo stit 5odf 
I Mf fc ^erorbnung mar in fofem , miefetn Me f&ffi|et bf rfe^ 
int t)on brm tß^rflAit^ bet Uitfoften ^oGkr bi^ct (fn% 
I Ibie XVilItf Sta^p : 9eld>e (Bactutigfii btt l&inae (tn(> 
' €tt»tU{f>. C^nfi;/be0intniiefi YPftcQeroitg f&btg?.tj| 
, 1^ <)tanMt(^ unb «ofl^StiMii 6edr6eit(t. 5&ei) 5er XK<tt^ii 
i ^A9«: pboie^eoerfref&eir eines (Efrofi^fl&dfsOarc^^ 
Kterübmnjir 1^«^ nlimgw fciF? 4Ä«e^ ^ « Oerf* 4Ebr iff. 
f MHIb. Y&iiriileM I>ifp« Pnefcri^tio imnnftimis • ti^ibciti| 
Mebrtit^ qaoad «Kurinni pubVcam $»i(pni«« ippagnali 
upC 1779 nfiCbdttfu^ fbüeiu 3n %tfe(ua| be^ unti» 
iri XXIVilen fllammet . Aiif^wer^itci^,09e9 trogen t*>Ht ' 
9bc trr ven^l^fm Sirf. in.!S<bHf^9etii»nimener3lfinir:3 
f(9; ttnl 9totijftr^/;5a| ba< X»M0A(tPif9eftdH. brnsAniief&t^ 
^ SaO nieft&ndd^ ^et f&tpiffcitt,. (ib nMt 4^^ 
l»(^09men«efliif'emMlebcnMK S>t> XXXII#e^^ 
<MMt eM YfMdtt^tiAftf sfAMurt^el > burcft iitftdM ^e In» 
"M^t^en. U8tei^n4trf «n^.Si'^^itbe.tf au|te^lQben Slecf^te tai 
fimmt t0<t5«n.v, S&e» bef XXXVIIifiAa^^yftge: ob «i« 
bemann,, woin et mir fetneni i^tveibe ftbtfftbfft 
! ^Angaprocelfe fftbrer/ m^ leMerta eHierm ni<bta ejn# 
|BbrA4?i bAt ; fftr felbifle dlf f^ce(?£of?en 90«)ttfeblei* 
$mite«biiil^n^fr^tlril»Aar(/}. Fr.WoUii D. corC 
^iteft. ex farioin«^ {»pf. i7S^. Cap. s. Angeführt , Ott4^< 
^<mitftn»fvben (innen/ n>ieffm C S« ^ommetio obC 679* 
«•h« iUbtottnj fVi>. Uf6er bieXLVIf?e fraget ob toA» 
am »c» Mi^Qliib oOf V «ptfcbil^ei i^ei(oi;|iMbiAn.ViU^ 
^ f> 4 Ittffea 



Jfi X 



<|>ir9at. de deltdis in nrat nifmit bmlianüit'camnitiBt ÜifÄ 
«795 i Monbert $. t%. na^^Mcfth^u tr^erbftik .2M fitibm 

it<$^, $63. 8l^7. unD 86i. m<^ete-9^iyrbifiiit$ni uNrbtffeH 

9^u^MtMi(btnSp^fWt t^co den ^röbtt^ienff^ii, i>&er 

l^it/ n^d^^tiMir in rlnet gemtffm ^d^elun^ ^tr^ctsililf 
#er fle^n / an ü^ ofttr tifnnoi:^ tH^ffcfiiiebm iM, mk eitiM» 

: t^i? t^rtpe^fdt iu boien. % twvf^0l>l nümticft mn tn ml? 
tfirftllfnilfrf^^ieit 0«ft Inbegriff <dI«twa|fommmf»o^«i; 

; 9wm^Bt€ä3tt,^wtläüt teoem tUMfifcfeeii tn Ofni n&im 
tt<heii tnaafe^ «10 «ßen äbrigcit $tt|fämmc. 4m fott^ 

* lineutmjtineni bet^nf. ^ahe btt natätitc^e ^ktc^^eU beflti^ 
fen n^oilen. 3eb0(t) n^&re au4) biefe ^törun^ iii4)tro goni 
ft(^ti9; benti man mM^ nntev bi( narni(i4)en ®t?(c|^64t 

' ttne' dNcft^it tn 2(nfebunii bet ni^v&n^Udm, mtc tiei^iS»« . 
ffn bf< ^JJenfAen unj«metl«lid) oerbunbeneu 9t<c^f. ^if 
Wfffm ^e<5i:tffe ^inc^t bec ©egriff ber natütlic^o Stfi^^fit 
$enau iju^am^en 4 vetnto<)e mfl(^er niemanb aU bfenett iOSf« 
fel^ü)Tt ketf bi«[fii 3n>ecf e etn«^ anbetn^ebve^uc^^l toerbm boif« 
€^ ift biet ber tOw nMK/ btffcr aik^-mit^ (mm^^tnt ^ 
litib auf bm )n>m ^ctf »or<)ftraö^<i^ ®eacri}!an5 aniiui^eils '^ 
*cn, ©ie. ^eorttwöWung ber XLVIlIm« ^tögür u»ift 
^r&drtt IU 0er (B^fri^feit ^inea 6ber o^rfproc^efi» 
^teiiffleif}aitg0ft eingegaft^enen Iftertcags^ OBd 'id«^ 
f(f OHfttWb in CbtHi'adbteii ^ecfotln^? ^> im (Spinnen 
acnonimfb ju Äec 3ufriebenftet( ottdftefaflen Ift, ^(ebt eitim 
taimUd^m ^etDeitf ti>on ber btfltiiftrunb mmfd>enfreiittbK<bfU 
^Dtnfung^iitt b!ßi tSftf^. i^lScbten bo«^ bif öte trordetra^f» 
^en^ä^e^ t)on aUtn, bte ^ro^nbtenfle ^u fotbrrn, ober 
^fr^arübei: entflanbenen Gceeitidfetttn |u beurt^etlen babcKü 
ttiM iwocim mt^ bf^tj|t<ict n^rb^n^ ®tf in ber Slote 1 
'fieQi^cfti^redefi^ii^e ber^eiiiiinBett« »berbenn><^ren0rmi5 
be^ üvii '^axtUm entflf()enliiii Stö^öÄrec^d/IÄttenttw*» 
tet? tiDaiTi«biö^? «tt«in«in&ee i|e|V^t| «ber 9iin) »^etgmipii 
»erb^tt i»«en. airnn bec^trf. m ^rfolfe eine fhmmte 
9Cä«ma^( b^^to^ter, iiM<(^ <>afMe nettere Sirerntt^riiie^liä^» 



«Kiff Uffert: fo n>rc^ f#ine ^(rfcett'tabitrd) emen qtoBem Qirdft 

^oflett Der Jg>«fau59f6er/ i i((p^ 7| ^04- ^n 8* 
9?^6{i &em idilbntffe tff^ rfsMrenpc n ^^fhn vqii 

^It ^intl^ttiTii bifUi ti&^Ud^tn HUmm^i tR fcfwiti mK 
^emcrflfti,. &er fiir.M^ 3- ^795 .ar4)tfQ, ^mreicbenö bi« 
tonne. 3(6et mdti mug &o(b n)ifen» tag Der ^ecf, fu# na(l& 
ver|d)iebetten Sffentlicbt tt ^cinmiMn^en« m^ffert 6at. tß^A 
ten deivo^nlt^m fie^etiben, abc^r )>et((fT<?n)?n XufT&^en, foljt 
Wegwfll unter 9lr XI. (tt)d<6e< X (>et0en mul): 3.3, W** 
.fet'$ beurii^e SßorfieBHita ber ftnfl fd)TOm» TO«teV(f, mlf 
hk Sotii.qreic^e ^vdat^ Xiiflt<i|Sen ^ aftucciunO/ Statifreicbi 
tpt^rmt^fti, SRrufirten, $rDt)ftice un& S)eutrd)i(tnb refp, auf« 
fiffommeii, iMfnmmengafIpiTcn ^ wieder intj^ilnoorbrii^ ite* , 
len einander df^anbeu mb rnbtic^ mriftentf eilefcben (ih^ 
5{ cber.ü(cfmf6t: XI.: (fm ©lief «uf bie ®cf(fti(^tc be^sBur« 
SunMfc^en Stei^^fietfe^ unb bef]^ ilaa»rec()tltd^e V^r^iltnlDi^ 
Seilen Hi beutfc^ Sln'cf^. S^vedmägui für btn je|t>n Seit' 

>er .^it Detrfieren ! XU. ,&irrorK*e Uebci (i<^t b<r tR^Sbimi* 

>r*affte i'tn ffomttiatja^re 1 7^- *ine foIA^ SÄefapitulatioit 

.v^^t 3»r<immenfleßiini3 ber vocnetoffen ®e<reben(>fttfn duf 

'trm9tet4^tii()e/ mit ^eiifuMUH^ bfr tDic^tgfirti liftruftätfii 

t|\>&r Atttiieiie^ttti fo(()(t(() ±)anef^ n>ert^ ; fo oik^ bie SÜi^^* 

Hi\itmt\nt unter Sflr.XUI. .»Qf^.ftnb ber ^ttriftm i g^, 

'Jif nkä^ i^xm ÄaMptmi;a(t «(p{;a&rtif<^ öcwbwt f^ 

fflieiiietu ' ^ 

--• :^. _^ J^f,^ _. 



I 



9> 5 



■ % 



$1 ^ 



^pilpar. de delfSis in vires ivifmit iiaitiaiüäie cammüBt \a^ 

(I4f in tm Vrcttfif^en {antocfrre ^, ». ttt ^o. $. «oi , 
1|fi,:S63, 8*7. «inj 86i. w<^W'««:^l»Uö$ni ülwrbiffill 

ttt^ttrr&Afsfd^ejti B^ttotn ^e rediffid>e X^etnmiboiig 

lir<btt Wihit ber HVcf. tfe»f griffe ioti ^rep^ek »il5 Ölet** 
JeJt, tt^l*e|m«r In einet 9^»tjf(fn ^^^ie^n^ ^vLiitutnüß 

tfirtiii^n jtrf 9^eit 0«ti Inbegriff ^d^ftfodfottiinettfliaecii; 
Svpen^erecbte/ipel^ec Jedem M|eftf<i'en tn Oentt nhm 
iicbeii tnaafe^ al0 «ßen äbrigin $tt|dttifnc. S^m Teikm 

^ uneut^Niien I be)r ^tf ^aiie bte tiatäritc^e Q&ktc^^ett 5ef[tii« 
fettn^oflen* 3^M) n^&re au4) Mere^liriui^ iii4)t fo gat^ 
tic^tiäi bmii man wrftc^t nntev bw: natuilW)öi €${?ic644t 

' fhie^®W(fc^eft in änM)imiT 6er MrlVröit9lM)m< mö Öei^S^ 
((pn bf< ^J?enf*en ^nJertrertrtltc^) wbunbenen Sl#c^^^ t^Wf 
^efeni %9nffe feänqt bi»c Sftegriff ber «atttriic^ii ^WJ^^tit 
^nau iju^amttien 4 t^emto^e mcld^r niemeinb cX^ ik%ti $ietC« 

•€«iftb(er bertOtt m*t/ bt^fer «fte^wiift aneju^j^ren« 
'linb auf bett viöm ^ctf \>or<|4?tt:al)^8m. ®^ett|!anb ftn}uii»etls ^ 
*en, ©ie: ^eatttwöttung bet 'XtVllIffen ^töger »»ui 
wbdret wi oer O&Uigfelt ?{fie»\ftber oerrproc^eim 
^tefiffleiffaitgen eingegoittfen^ l^tftcage^ ond »m^ 
ff} ^M'ecbfalb tu Cbtniadireii ^ecfoHn^? bi^ tm (g«tf|m 
Scnoninifii ju SRec. 3«fti«^^«^^tt oü^efaflen tft, öjebt einm 
rii6mttc(»en ^etDei^ tDon tet btfiififti unb me»ft:(>enfreuti|H^eH 
'SDeiifundö<itt bi$ tJrrf«. IRScftten t^ bif &let w^^ztt^^^ 
^n^ft^e^ von agen^ bte Äroffnbienjfe ju fotbrrn^ ober 
%rrbarüBer entj^mitenen ^mitidfrittn |u beurtbeilen babcp^t 
tetßi^ ermo(!cn nnt^ hi^i^ixmm^^nl ^t> üi ber 9Ute 1 
-|e99<^f«Hre®«fÄt*t< ber«oeeim*nBeri, äberbenn><^r^(Sln(tt5 
be^ ttttö ^cmigitt eritflrf)enbeii 3wmiö<rfc^<V^mni«iil» 
|fl? tjoOftm^blS^t «u«in«in5ef <iefr^t| ebtr 9«ti) »bersmüeti 
»erbfh WItn. SB^n« ber«erf. tn ^.%t\» eine fitmoeN 
9(tit(n;ia^( be^baibrre, nu^^ <iaf MeneiiereSitfronir hte()|flbitiE» 
fi<<ft (»to«lf im^lit ^cfleiMiilflv««^ mi m^t (H bem 



I 

mtfe Uffcrt: fo n>rcb f#(ne 2(riett'ta^utd> ehien (vtiinn Qirdft 

,....' ;■ ■'-;••■• *■ -€/tK. 

^oflett Der ^etau$qtbet.- ii((p^ 7| ^04- ^^ 8» 

^ tfeutit yn& Xoiri«» i (Rgv 4 »* -^j 

^t> ^itiri^itiifcift bifUi nS^üd^m THnmnadti tR fcfwiti mK 

bem erftfti# ber für ^a^ 3- ^795 .(rrc()ieQ/ ^inrcMenb. te« 

tonnt. %btx mmi mug &o(b iVifen«. tag Der ^ecf, fu# na(l& 

»erfifeiebjiteii 6(f?ntli(btn JftinneiMn^eti, verWTert ftot. tßaift 

beti dcmo^nlt^m fif ^e üben, abc^r uet^efTi^rten XufT&^fn, foli^ 

tie^mal unter 9>r XI. (n>rl<6e< X beißen mui): X3« tn^« 

fer'a beutli^e SorfieBwia ber ftnft fAtueren TOateVie , mlf 

ble Xlnimi^z Hxtiatf XuflrdfSen, 9&ur(;un0/ Sranfreicb/ 

.{otgrin^eni airuflrfen, $rDt)etice unb S)eutrd)i(tnb.re(p. auf« 

öefommen, ijifrtmmengappffcn # mieser intMt toorbrn^ ne* , 

(en einander ^fjtanbeti mi enblic^ meiftentf eilefcben ftn^ 

X. cbfr.tjfcfmtör XL: (fin ©lief auf bie ©cfcfti^tc be^^ur« 

SmU\d)€n SHeidft^&eife^ unb bcf]^ |taat<rec()tlt<^e V^r^tnifle 

ge^en H^ beutfc^ Steicfe. 3^»edmigiii für beq jc|Cgi»n Beb« 

*punft, ba S!)eutf(t)(anb tn &€fafj,x Het>t, b'efen itfU ßuf im* 

jnet \^ Deriteren ! XII. ,&i|!orf%e Uebci (i<^t ber Steßb^tacKi 

"flef^^fffe im Comttlatja^ire t7ff- *ine foldx^SKefapitulatioit 

>bet Sufanmtenflcilun^ ber vocnebinffen ®eaeben(>0üen auf 

bem 9tetc(^^taoe/ mit ^e^fu^un^ ter vo^4^i^^n jüftenftiitfei 

if^.fe^r angene^m^ fc((^(t(() :t)ariee^ n>ert^; fo ouc^ bieStiic^^* 

tÄ<KitteratMr unter Sir. XIII. .,qp^ ftnb ber ^ttriften i«^, 

hie ttk^ r^vem* ^auptinl;a(t a(p(;ai»etjf<^ leprbnet f^ 



» 



9> }• >^eD« 



»34 - Unm^^^^^^ 

Ihrer Majlflat Catharing U»^ 4 ^'^^ 

iin^ SRifrenfirmeru. f to.' S>(^ fünf ^^pacfn^Un tUuminte 

|en ,^upffrtafdn jßefleti \)erfcbu]^ert« «l^rßblÄfen * iit^ Anbert 

^ föteiue low,- piiD fmt) ftl>v 3«t. fin^^tfem. 'Jite- af>cfc^^i:erttt«« 

V€t:f(^WjbeMe 6e^ b?v ?ei<cf)enöffttiing fObfC Öp(^W«>tt tJergef 

lüfiben ju^Wc^ mit be^gefö^tr unf »ftiu ta^ <pc^a|:^t.eut 

' €?efcl)eni wat ; fo ifl immer bet SRamf/bf^jenigen/ toon wcl* 

^f m e« ^r.' 2S.^tr|tdt , an^fÖC^rfc^ ' (Stn «mflanb*/ mCTf 

d)et oftmoW n)i<6lcger iil, ^U mo öi '^«fanaiJ M^ 

j^n .bcr SSoiTcb« enm^rt J&r. 2B,/ »baf ec! fetij SJpr&abert, 
»j^firi 3E6eil^ einige Äupfettofeüi bfW«fü«.c«4 a^f9C3eben l>d;i' 
i,be, t»eH H)« ble ivoße 2lrtia^l fö vtelet felteheii , 'üftbclönn* 
^tfn# unt gum IbcÜ no* nic^t bef^iicScnfn gtilrfe, utteniV 
ifStQlTt'n fjemad^t {fabe/ »aö er ttiäW«» fQÜte, SRacfebem^t, 
i^f« retflicd fibecleoti M« ev (t^ entfcl^toJTen / er(l bn^ SJiii* 
»feuhi 5u ijoÖciibcH, uub «töbantrwofle et e« teir (Seleörte h 
i^ÄbfrfolTert, öbfte ItetJer ehie3Cudma^l ber fdtenpeiv Ötficfe 
irfn ÄMUfer öeiHÄben, ober «tue sans 5>oß(li4«bide tn natörlf* 
ßtäSt^Üti^ Abi^^blfbete 0«mni^|itt^ ofiei 5t6eile beö menf(j(^< 
jj,li*en SJi(perf5u ^«&en wunf^en,* C^pßte.Slec. jettic 
Stimme b«iu ceten: fo »önfc^te er 6epbe^; 60* erjfere^ 
ijürVioliAer <i(ö le^tere^ ; benn btefeö tpövbe eine (dnge S^ri^ 
con Sf«')t^" eviwbern, urtb ber Änfduf «en mm M^U 
fier 2(it «^rbf^viefl«i<^t fiir Un ^rmMeUbrte» ^ foitfpie« 
(|j[.fq^n. ^mp^n^eadiret abtrm&ufd^te |tec. 6te ^cUen« 
tiui^j eim* feW)en SJcrN ju er leiben. J » \ . ,* 

. - 3n biffj^m 3|f Üeicmmm ttJtebrttrmn fe^r toSne 9i«lmr» 
fünften vlUx btf Siitf^i^uW^eu/- ^ntjfinbun^; iittb wrfefeteti« 
jlr.^i^tU^eit^itber ^<^m t|iv jDk^rfevisMtKijiiiMi« 



. »^MfflÄ&f^ JI3J 

fflifi^en S^arttdtenfammer/ iDte i$ fe^r oft Irj^cr ^r $all ifl; 
|önt)erit fte 6<)^n ^ter eine dueüt, tDormi^ (te fe^r viel d}ö|ft 
Ii4e«iin5 ^,aac(}6aretf für Znatomi^, ^at^ojodie/ ^^pfio» 
tojie utiö i^icrÄtjneofunfl fc^opfen fottnen. 

3lec. fie^t mit SS^rsnÄflen bei: JarrfefturtJ 6iefe< fc^ä^ba« 
cmSJetM euC|esett 

. ' Md. . : 

6er 2lrjne9fun(l,iintr@&eiliif crbenri. i^miAe^xtt 
iu. SrUmsftt^ u* f. to. <Sr(angeit ^ ^je^^ ^(itiiv 
1796, ai Öofl. in 8. i 5tg- 

pit^iUi^ an it^thid^m Met tte-^J^pftpfo^le ni^t fe§(r: 
^»it^ bD4) ^ief/^ö unter allen ein^ iri>r|u9(td}e Qtette he^avi» 
tm- ttRun teunt ben Sßerf« fct^n au5 feiner 3Itiaromte bei' 
9Beni(^en^ n>el(fte genaue ^Rennrntfle berfelbe Don.bem itor» 
ferbe^itRfnfct^eti, unb aUen feinen $M^n ga&e, bn^ba^ei 
Mefed $&u(ft. immer auc^ bt^^r eine$ ber »otjil^ftcbflen f^anbf 
U^er &6er bte 3(naromte be'tf.lD^eufc^en den>eren ifl; man 
tmuri^aik^ au^feinien iü^rl^^en €)c^riften 4l^ einen benfen^ 
li^n ^itofop^en uhb 2(r^t/ bag er auc(y von ben S3etri(^tunf 
Sm im men^lt(()eii itorper ric^tf^ ^n benfen unb feiere m 
Umx[m leisten f^nni nac<^ btefer Sorau^fe^ung lägt |i(| 
flij^» über bie ^p^lblogii 9on i^ mc^t bf^g em>a& Qemetneii 
enoAtxeti/ unb ieber^ miauet bieg Se^rbnc^ gur ^anbmmmt|^ 
tticb^t^ in fetnef iSrmattttng t\id)t getäufc^t fugten. J9(e( 
iicfert ber tSerf. b(o9 bie Se^re ber ^^^fij>loßk bei menf4)(t« 
4^ JtQr)»cr^Wn ^p^ori'fltT^er itärje^ mit SSemi^Mug ber 
iKittßen (IntbecFutmen^ itifonleu^eit ber neuern ^^etnie^ tof>f 
kp bi» eigentlicbe Xnatomie vorajit^^^efeir tDtrb ; unb in biefei^ 
9e|latt 5at bte$ Sdu(| aOe Oiuatttaten eine^ fc^fcf liefen urf^ 
töOfommeneu Se^rbuc^5 gum @e6rauc^e ftlr afabemif^e 
Sodefongen aber bie ^^pflotegte erhalten, n)of&r ber 93erf, 
>«i so4tm|Ten JÖanf \>erbieri<;t ©e^r nö^Iic^ \fat er. Ijur^je* 
Nb$ bie nSt|{g^/£i(eratut' mit etngeroebt/ id«. man .immt)( 
Kr »on&g(i.d^^enQ<^riften über bie einaefoen Se^ren utib^^ 
¥ mnßi» fMni »if vi^tifl mV wi ausbreitet be^ fSt 
^ - . «enui 



asÄ 



le^Hntnlfe itoÄtft ^^ A^fg feö*r im ((äf^^^i^^^^. 
l»Dn feitiem €*fet fir öiV emetorttö^ 5et »Mne^Ctobe; {ü;, 

: 35r- Äart @eoc9 't^»^^^ »ft^jrf 

1796- 44|^d«ia8' « Sl|* 

^et Cftf. Wfm ^trtr bm ttebtciiitteeft ^^uMtfum riti^ 
fl^entertatiiieti, tie er in Mi fMf^34#V W^I^^tt^r M 
^bt&^rg te9 t^Sf^n dt fitit ottaeffeflt {ff^/ ant fir^nfm^eN 
tesumad^eh ®de9^ri^ett $e6<i6t>te: ^ 6etHe th5f{4t #niM 
temei$i6^ge^ ein a6^efätite€ So^ebudi» fi^ ^SM^i^n id^ S^ 

gen(t4n5^ mt^del^cbeny vdti wd^rtt i^r , feittert Süeofifa^lun^ 
|i^r( iufcrfcje, rftbd^ n($e oßd^metti S5efattnte«/ etift (thM# 
m ftgetilr tim JSfinfr4)t; 95emerfenin)^ri^e^ fd^tt ti^ce; 

fo(<)eti5e2 i) ^ur}^ meOtdUif^e ^»podtitp^e M ftPcteliS 
^totterg »IIb tier tim^i^d^n^ett (Se^mft. ^ mir ftf^^no^ 
^äe UiM sedtKi^mStd^rtAtM iK>tt tet Ql^tid; Itt melil^ 
m ^tti. 6ie ^viAf9toif{ettf(^ft M^betr erlAlten ^otr^it rT« 
irlrb tftefet Se^träci m mfbicittffdS^ett QleOi^rapfyif / NfMlOeä^ 
Aber hat <StAmtif(^ Mfribft/ tntt ^e^faffr m ^bä^ itif« 

^e^meti 9^<ite/ tntt ^rciett aii5 J^figefti umsebctt/ 6tt @Wi(it 
me^ und eteinro^ett tft ^e ttöSf" (lefertt - *3>et ^bm i(l fe^ 
{iui^ebat^ fo tbte#<; «uA i6if 19{etf^r# £^(tftitifHDM 1 ^^mr«^ 
y^artrr, Me if bti iimtti>boreft^dfien.^fiH^'ttrftaf di^^ 
tDrtief)mern, tele »nter fcet «ferinw» 4teetif6^««lÄffif7 «K«l 
fti<6e ftffett; ttiifrul^tbtfre $(r^ti fittO fie^d^euttetrbNrf/ iir4 
twr felmritifftnidtt ettte'f^ Ott/ au$ 6er tttd)t it)etit^fi«ti# 
5 6to ^ Äfnper eitrfpröjl?« U)ir#it. Ibte^htMntun^eit ^6^1 
mx^ mUtnx\^il€ Iftt^f tJpti flöttv*ti. $5:e ^tiitt?c'^tTer ftfi» 
jlftrf wtt ®ftetJct6au, t)oft mt^x öli? mfttrlttiä^iget Statut/ 
*9&(0cnl^n'iint vm^^^^^i^it ttrft^t^fMb'n-' ^i#ittftiir 



. ^^^en| $uc(lm(\hnfaEmreh>'Qn& ^iVre nep^dii^ iim)el^9Ce 
fc3«p$«Ä 3n ,1 ?o 6i^ ;i jp O^en A We, tcw? ' mit ^a^t 
jj^tf^'ii^y^^^ r^itb^nt^m bxittef^aü 

iRifliotteii ^ft{}i5 j^or^c^f upffi^5i(rf^ bfti^SMfaft vptl (^(me9 
tu ^efjftfi9 sefd^ntollctt, mlifi^ m^ ftafelbfl on^mtfeftig 
9etar6etcrt tbtr&. 3>er (^u^ ^^tt unge^ett Üumc^fin^ert bet 
:1&cii&&^f^(v^fnmr miffieiseiibe •eitfe rnftaUtfcfK Mb fc^tbefei 
»(^t^l^mpf fäUt bte ciahae Saft An. Obftb&mne fpnmirtl 
tf'ä^t {;t;i>{irem $&a(e nt<^( «tut fott« Ueberau^ i}{eh SKetti 
|l«eti irttf {eben barrlbü ein ^o^^ 2((f^. tpibetnien ret^ 
fAcAt^e^^ n^'4tKb bie günjeitmne^nbe&i'senb bat^ott 
^ttttgefiK^t ift. ei» m<ni4 inbeffen bie (EinnM^Ofr ftn i^aU 
im TIfigemritlen bur^ bte itupferdümoTp^Are an ibter ®f funb^ 
^it in UäiffKi^tinm, btftt ^xttt ttifft btr§ £00^ bt> TftrMi 
fetiti^M('S4britenfe(bÜ; n>te aber unb mbür^/ bkiU^t 
te ®nt;i^inMi4iCt qtt^etnanber.' Ilmrtetefea 3(tbei^ecü 
:ift«ii<<im mei^nii ftfi t^ter ^eftmb^tt b^e ee^itet, me(^ 
Ü» !^^IJr4n^b|iiÄrffel|i wt^^ defto^enenf 

5«i>frtjJ jn^ei?; benrt (ti ntÄffen fi4 g««» mi^ mit<»<i 
(kbt iiinb JKunbe bemmeraOitjc^rn Stampfe an^fc^en; btef« 
|etb««i drtiieitti9ti($ fräji an bit tun^cttfucj^t^ ,unb j|aben ox^ 
He il^Ate/ )vel4)e bn* ^etf« bc^'^tfen Mxigm Müpfemieiuvri 
iiUb( fMee. ^^tm-M^ nun -ein VufT««? «> Me» bm 
ib€0tbmyf')to^x^^ti^ii^^'^\mt^mfdii 3ttfäfte$ 4) äbe« 
Ariebtttvaiif^icjbcfl^ ^iiibemi ^) dberSintmi^fun^ ber ^ 
ditk* "^) äbef 3^rfjW } t) Wer. ©i^tote ; i) &6f r etiii 
amentta |mtia|ji; 9} Jibfr bcn Stügeti be^ ^o^fäft^ eeplfi 
Oettrtttin fectf^i^ utibtün fe«nt)^dten ^flonbe be^ Stebern; 
io> i$ti benUlu^en-biSc feiten Oe!e4a^3leti«^l u) dtfir 
tn>i»e^& Si#rii€be ; i'.O ä^ Deitersene ^enlaäobunieft 
an^ timgeafttlbe.* <lnblt||;:^i^^) (iefert betf tßerf. m6^ etm'gc 
imisefa^ Mmiteft fl»fnin;liin9eiir*bac(lM^ tut \xt^ ein« 
«üb tiu^iMibeK <iti4|ciibfiinfn<if{en. ^et eaonren Ui^Mi 
^ßdlK$mwixb etntnal tne^ete ^49^ nac| dnanbet/ f&glie^ 
|tt fe^^du^tmbiit bti^iu einer) datiien Un|r mir SÖoffer }« 
4iner (Emut^ «etiebfn^ilnb Aiircbdefei^t, s^seben» nnn 
K erfoiften/ <iu|rr eimfir S^clubnng im fyt^^^ nnb e(nfni 
Miiffen wibMieii 9tmoktA im flKuttbe^ feine tin4n<ieiie|fm» 
In^ bttc«^ {Dir metiieit betiubenicii itrft^e biefe^eaa^ 
Wftf^ Ifefle» In fetef^n rindic^n t^eile. Jber ®erf. emj^e^t^ 
<Mi# p§ßm 9if#N^l mv bi^ ^BMwn^ in einem bin 

tRe|rri;n 



liotl firttadfet^ Ate ein t>orttffi'li* f*merafiiIIeJil>c#/!^^W« tj^r« 
^^rtberii^ijen)>e^,;gRittd, ukb 8if&et ein: fo\d)e\&nvil\iik 
lern tfwacle.5e^ 5&ttlenrtoute6 ocr* ©ec. dugertit&e ®ii 
ir4wd> fee4 '4^eer^ frll be^m. Smfnm ober Äiifpriinii fe|>tn% 
K* feiert ;^ ftet a«öf*lag ttörftte nttö fectle in luraet Seif ö(viie 
iteeie . folgen i^i ^ab^tt. »PDm 3lflfen6luten n)i!:6 ein läng» 
ii* iwoewiitrt fie^ iÖtflrfcften , SBafcbWmnijiht / ^it Jufam< 
tnelljte^euwn Mittel« (jefcßmiiigm iti bfe SVlf^ tief ijii öp? 
jtftdt^tt 'fttt}>fö{)Un ; >le tntöerf unq biemtl ifl öetn^erf. ef* 
|eft; fo .qmwä öBer du(^ öleje5 Slitttef fcßeinen maq 5 fo i(l 
S^rt 6o(J^ feie €ntbecfuii<i baiort nibrttltft^ Sie gRi»t()«^&e|. 
Hfillicb 6r.nl©4leim im SDarmfÄtiale dufjußfeti unj» (ifeaüfft^* 
^ ren^ b<ij:ö4f>rlid)e Za^e md) eimtnber burc^ l)<lwfeen ©e» 
kaucb etfte^ ÖeW. unD iule|C b«rd^ ein« briaffifi^f l^iiiaanj 
jen^flnbmutm a^ntttibm, ^ettkMM^mWt ü« »erben, 
^et. ^eftfame St)u|en do« 2Ipplfw{ott ber t&futiqel bint^t bert 
O^ted b.e9 Siem 6fid)tt>edt(|^n gähnen/ ttitcb ai)^: t>pm 33crf. 
.IfjlAtiaec. 

ibie^ SJiintg*^ t»dö Wf iö< ber vbt* tttt^ tiWnbed ' 
^Artft bftbe» «uöjie^en fowne«, t»itbßoffentViA Imreiiftenft 
fswi^ jeWrt ptAftif*ett Krjt. baraüf qiifmerffam jn macbet^ 
iber 95evf. wt^t ^offnurtq jur Sfortfe|«ii3 Ncfel: ©e&tr^e^ 
>ei *tniUl^Oer|art9eti «itfleaert.febett, 

.^r. ^^m Subtttol^ (^aöH«« f^t^^toiiqk m» 

fcftett iiiieff^t/ un^mit e|nl()(itt Xnm^rfunseii l^e« 

<jD(1 baäJ Örf<ftrtdl|itf(iStt^(t* 6efd«hf ffti fl^ $flt ^tetf . «lleftf 
bie Serbtenfle bei Ufberfe|er^ anjna'ef^^en. '$)feUeb^fe^ung| 
i% ftti ®a«H Ö'f^ottitnetv/ ftjH/ «ftfe Hitu, M (le »er Uti 
f(*rift* t>ört SSett jtt Iffiorr-foiorf^ in^flUib mu äeticmnf 
teerbeiu bie'Änmerfttnscn (InbBCj^irtflefr, 



9fn e^ri(ffnt(iim entfi^tNtr iÜ utiftrdtia efnt ber ctgteMsi» 
pfii In 6er 4uf|etetiSotitt bt^t\btn ottftufuAen. S>a ^t mm 
(ti feinet Aitit^eit semiüe ^tmebt un^ 9»f(Hmtnuii9eit tm 
Steli^lDAtiefttni oaMcnMd iittun mi^m, Meinr 3ei^ü^<^et 

liienfcbH<6e9 ^dflff A6er(«upc, mi6 auf 5er tileöriseti €$tii^. 
>64Min^6(f4et (Slnfitbten uu» e):e<ieCtTc^fr Ütnmtiiffi, Oiri 
«i^aitan^ un^ ^enbeti) Ifrot^e»; ie^tül^er, 6eQ mebrem dt^ifk 
^e^ tnetific^Ücbeji QerilanDefr nMt^ me(rer a(iteett«riit» utA 
imar tfefoiete/ utiftdtt6<ifjee #erme(ii ftnb^ 5(e tntt {(rir ten» 
benj ^udb tbj: 3nteefffe fär^ben tD^enfAeti »erfor/n (tbenr U 
bat nmti uttf biefe tertntn^fodten fe^r bJu(i$ ffit ba^ SBHecili 
tf(6e bet 9^eüaton fett^ t^erfauft^ unb SSunbee ma$ filhr einini 
Sßevtb 4ttf {^e (itUtmni ^tle^i bie aber bH bas ®ebi*Ci 
tili befi^iiftigte, nnb ba^Jper} (eer litl tSiai war ble Selge 
toti^on bem ^Xaeii ? i»a$ mufite (te ^ptt ? ®fb ber fo boiA 
l^e^legeaea JRojtur betf menfcbltcben $$er(l6iibetf ttnb®er(btti«^ 
tcf, burA^biiofcpb^ unb anbreSSiflfeniiAafcen, bte^ Aber 
«ae j^^tt be- ^enfcb^^n berbreltere/ ternfe vnan ba(b me^f 
hafb menf^er etnfe^^n, n>{e \»m^ fid^ btetmie bteienii^e fBat* 
Üelunadote'beretQt^eii fieie# tittter noeldjer mati un» Üt 9teir 
Ugloti Eentien lebrte. S^t^ erjeugr natilrK^eirtoeift ^WeifeU 
dmdffl eriett^enitngtouben; Unglaube erieuaf^fetcbgälHgMf 
Segen hu 9tefigiDR/ »ib man ntd^t mt bte reinHea 9teUaioaf« 
tertte faiDmt ber pfiffe mcitohit, votü man n{d)r ttn ^an« 
be oar bepbe vbtt.e(n<tnb>r (kbiufonbfro, ober wefl m^ii 
tritbr^ AÜ ^tUft CS^rmeln, ^erintabfosCen JcJ ju jrbltfen 
^teubre. ^ 

- M^$ (|l mn hinp tiun , von btefer ©leWgÄWgWt fte# 
$engie(Igi(fti|u fteuetn? Sinfge jammertt bar&5er* Tlbtt, 
loittie {^ iifd^^ bu0<)er((btet 3a# ^eon tnati 9u| bie äntiOf 

i^«^O.»*xxKui.2St,et»iy04efi. A «{if 



440 . ®«UwU§ei(. 

J»{ifef <»Ui^&tt^lt fleftjt: > iff:^|rt iri(i|t emtito{ «ttodtl iu 
bei«mmfrn. 2Der mttiWÜ^ ®«ift tfl |u gebtlbet/ üte ta| 

/(bOHicr abgetolnnen t^ttnr« -^ 2(titre^ bh nocf> immer Mt . 

ilttfTeri fsttiji mit 5er ^ad^e feftfl Demee^felti, bir ^c^fdcte 

tit<bc Mm reinen üRetaOe «bjufoirbern mtflen/ fondetn i(^c 

ganie^ 6(bu(f9|lem fär geMcgene^ ®fil¥ ^lrei|£.jn9oitfti etf 

mit mieber^ltem @;iii&Uuen ber älteo Sotmelnt un5 mk 

^<eini»TeQ^uf ^f 3(tiftliirttn$ imingeii ; «6er mieio^^ 

, Irfefer Damm efneti fölcbm ^om «uf^lrett ? 3>a5 eiiuigir 

^mb fM^erffe tRitfel, n^ditf ^ier am^enMiir ift^ aber i>»tt mi^ 

Ifo OH« (omiid tger Sdi^Anjlicbfeit an M^ 3llte , u^b auit Eff 

^ inr Öemiebli<^eft/ 6ie ied« @et|le^tiftreitdung fcbeiief, 

mb n{<bt gern einen griSertn Unfug von QOflid^ten eennen 

lernen i»iO/ nicbt angemen^ec mir^/ tf{:, Me fBorfieOntis^art 

^r Sieitiiatt fo ju reinigen^ taf 0e ^er jeltden Aoftut &ef 

jmehf<6Uc|^en 83eri!anM^>m 9ef<|^iUErf nnb 0er ^affiinsii* 

f roft 5ee SSenfd^en ansepapt meröe. 

' iDiel Oer&iett(l maebt fi<b unfer SSerf* Nrc^ bie w\[ nU 
jlegenbe €^(br(fr, inbem er bie fSttiultau, ttelcbe breD^ito» 
ibp^ie fn Stücf ficbt auf SteHgion^oufaei^etlt ^t, bur<^ popu» 
Uxt, gemetnfa|ltcbe {DariteOun^ erff ber (Sinftcbt >r groieren^ 
J^lafien tia^t m fingen fu<i>e» ^{e Unmfucbnnden ftnb me^( 
aemibitf nnbfinb. grabe ^^n tiatärlicbfien gmeifeln/ gegen. 
Die t>on ber Wtifc^en QJbfföfo^ftfe geleitete neui? S^egrünbun^^ 
fctfSHeljgfon^mlJTenfd^aft, eotgegengefeftf; (b H$ DiHe Oen/ 
fenOe Oottebere^rer/ (benn bi> ff^t ba^ ^u4) aOerbingif 
iorau^) gerabe bieleiiigen 9ebentit4)Mcett bi^r gelSfet finben. 
^ noertkn^ b(e fie ata meifien veH^Inberteti/ nliit iOrer Steiigion^V 
; Überjeugung W Steine git (ommen, ^cpfäufi^ angemerft/ 
i(l aucb bie ©eflÄft efne<^af(*enbu*l för b'iefe 0*tift jmerfi , 
fnißig in dtfictficbt ouf^bie ^(affe ^n £eTern gen)ibU, bfe 
irr SQerf. ^aup,tfj<bti4) tar ^ugen (aben mo^te. S^iefe ®e« 
fiad verfpri^t Unterbattung^ tocft foi^ltcb^ an. SDian ftnbet 
pcb n{(bt getjufc^t^ärnbtet aber f4)Enere Städte, M man 
(l(( Derfpra*. ; - 

JDie Cc^rift jerfWt in itwp J^aupttöeile. S5er erf?« 
«0^^ 64 leiten ^ ifi rperttlac{t>eti Unterfuc^ngen |eipibmer^ 
tmbt»fb&tt: . 

1) «ine^SrjtieJioitgiber ^aaUnftteUcbe der(Elet<fo» 
^Iltjifaie and Pia RMitMra XP&cOf Oei: Ataba f&i; 0ie2Ce« 



kfriuiit ^etu&^it wrbeti. !2(6fe( ti<c(^r Hei ^ie Si^l^bot nm « 
ferii S^yfafl; rotibern aii4^^ 3[f<<f%tffl^. Sbirfer 2(ttfM 
«ectif^ d^n^u^^^^^"^^^^^ ^ ^^ meiifftU<b»n ^qetif 
be|bnt>fjr6 in 5oe){e^uh^ attf tiirmattnf{ibfat%a tcMfeteni 

den fo «ielem Xnftdnftf «itf grt^iRät^df^b auf^f«(c und ttm* 
i9ftrt, jb OaS tec Wne tn tfMiin^, ^x anbit in cbem andfin 
(ier guf^flearen 6pifd<t fi^ht? n>A^te iimriilif4>e ^ftttttt, Mt 

n^cbient wn Ubtfmnn detefrti |ü n>#r^n^ uM tott bUittt&ß 
tete(fr(6«[tt cc0 mmti anfangt mltd fk um 1« n»eni<)fi an» 
tnirrcbrn, kater Xufrol mir fo^ ^Mtt feffetn^etl SBirtM 0e< 
MnVM Ift il&i^it Mr ffttiM^ gegen Oie Stb^nclung in 
erititiernt.fömitf f<, Hfhn Cerf. 5«g SSort 3n^ifftun» 
tkmss$ in einem tu »elt oiifgede^ntm, mtllfftbrUcbtii^ iui5 
ttitbfm bd^ed^en eprad)ge(raii^e leffeKen unomtobartn 
6inne ntmttit. S>te| ffiotrt 6rieid)netf bisset ^{e He&rmtii 
ttöng/ 5te e^ Q[i'^fimip\um attf{i<Dc, Ul Me dtfligtoti tt\ 
m$ bi*mtÖ2enf(Aen (Bletd^ftblttgea p^* S)er 9}etf. Aber be» 
iliffift bAiurttee ©letitgäteigrift ge^en Siefigton überlattpt^ fte 
tntfprfiige, ott^.tMl^fr aneite, dug^re^^ aaf me((^f 2(ir^ 
ttob hl tpefcftetn ®i:a^e |te mit. ®er nun jenen ge»&^ttU* 
ima^e^ci^ )nr Üeftäre bMt$ t&ntdiS mitbringt, rcM feine . 
^rMa»geii nid^t ieitbl mit btntn M ^erf. «eteinigen» 
m hu leiteten (icb fo iei^t Derb^utli^en ebnen. ^ie{k 
Sftrftirtfttfig n)etben utifre Sefer. pteüei^t um 5efli^ (icfitiget 
fttben, n»enn mir f^n nD<b lagen, in welcbet 2(ufbe^iig 
bft Sterf. nun iüieber ^leid^^&UigMr gej}«tt Xeltgton 
(«ie er dubjfTeretilfomutt nennet) nimmt, ix begreift daf» 
tmter >^gan$e(5amtni| Oftienigehä^enüansdart* mtb 
\ d)e d > JCf Ugion vpn fifcb entferne Wli. Jfm* bie J&e« 
^eitning Mefel SSett^ fd}e(nt un^ auf Jte|ten be^ gen>S6n(i« 
<6fR&prA£^gefcrmt(b^/ iafelbft aufitofhu ^erülatut ^iejeg 
9im$ m^pinf$ Stoumn^ ftu^gebefrnt gu fe^n / ttn6 nur üuf . . 
eine einzelne 2(rt fener @^attung )u paffen , toai fi^ f«gleiisb 
Nebt, mnn man bieg SScnrt nur «uf eititetne^ i»om ^tf* 
Au/g^Mte öftren ber dlei^g&ittgfeit' attmenbet. Üx mm* , 
ttcibet ttdmtntHi^ eine Öfeid)<!iMtigf?{t b?«^ iSe«?5e»g> nttt ' 
(ine ®(ef<b(utfttgfeit be^ :^dpfi%. (93e9l|tt|tg gefl^t> fArtnt 
interJe|tett SEVenennung e^ue 2(rt i»sn conti«dj^io in acije- 
ÖOf utid :in der etilen ein pleonasmus tu Hegeh^ wli unf^ 

ft • 8efer 



' unter (e0eti?< Cr <rfe6t ftcn UnterM^fr ^ an : «eiiiise. fA|«i 
len ^firtl(rii tfHgiSfer graae^ niiftt fto fKdl/. i^t tiiorall^ 
f#i« 1&mit|fret^ii leitet f!^ tit^t bmanf 6in ; iitibre verUu^neti 
t« ft4> )iMv til4i6r, Ui leite gmseii foe 0en mocaitfd^en 9)Ie»» 
> fAett ttfl4Moe{«U<6f Sntgen pnft; «kM fk oinurOtikfett Den 
gteii ^erf^Uen; u^' geilen ft<l) ^md> tpanHUbMü^e pff# 
cbclogifcbie KiHifldriffe M>fi<i>didb eine Gilmttani) von 
«lelAdftiffsMt ffir ftiefelben*^ 3enef ift tiun i)fe ®U{c^ 
9firt{9fe{t6e<-9et)fii^, tkftMSt9pf$, HUtlmn M U^ 
tere (SUet^dutti^t «enontit tDertoQ/ ta e$ mit ab^^eikbet 
Ct^tigCetc flehen MeStdidioti, in .3[nmeo^uA9 tnännblfAU 
tiger l^ft^cb^ioflifcftet itunflgriffeimtunben Ifi? ^e6en JT4^ 
ober Me t^tiff« t^n $&iti^eit t^5 ^(eiebtütdsfeit tt{<6t 
ffnonbet aitf? ^ntfoImYr aHo .bi^t f^^t^aupt^ng nCcbr eine 
Xyc tetf 0iöerfpru(60, vknn ttitibetf Oee .oatAdtcdtcrt nnO 
et^motodlMen 99eteutim$ be< SBorte« (Blettbg&Ktgteft (te« 
bftt 6[ei6en3 3^ ^^^n ^i^f^/ meoigftentf anMetnei^Dei^^ SBb 
terfptüci» n>{r5 man vctUnH ie^ 6er Jtlaife,^^! Jn^tffetem 
tisniM ^er J&Odbeit, «ermUefe. ,«»«^Iei(^dä!tke MeTet 
3(rr^ (f(iiac ter iß^tf. ®. 98.) loben Ue ^eime ater fittti« 
4^n @fite in 04) erfh'dfen m&ffeni e^ i|r J&eri fUb ter 
flteltQtc^ fo goni verfcbdegen roniite,Mm5 ,jte DerftnFuit 
(icb fn^tiefe tiefe (SrniebrfgURS uiir M^aii, um {eOe ^'{n# 
f(6rjn(fttt9 lii cntf:t«en, eie i||e ilpiitde ^inntfc^feit von eem 
ebfieif ^banlen 5ev ^fKAt un5 efner mora(i|t^en Ortitun^ . 
(efdrcftfHi tim$.** Bdilkit 5er S&e.qriff von S&o^^eir ni^r . 
fa>ow tfrfW OeHSBegilff wti ÖelbfJtbflcigfeit: (ri*tt« cöer «j 
fnifcft ^^eit^t, eommt |l|r nfcbt in SS^tra^btj) in (td)? ttn5;:] 
flnlet;lbn ter %erf« ni(6t ffl6(t batin, nienn er htbaumß, 
bat ^nftden bftfet Sk^, tk fcttli^^en ®eföO(e fetbf} trt^ 
fid» eirfiicSw^ iinft f7d> in tiefe tiefe ^rnfetiridun^lfelbfi 
i^crfenfen ? nnO ttu* Äbpcbtpn wtfenfen ? JDer fAirf !!*• 
(leSloSie f4r^Wefe@t|mmuog ber <3eele gegen öie Religion ' 
tnS*te.nN)WÄeligion8veracbcang, unb för SDJenfcben Mtt: 
Öiefei' ©eelenflimmung ?Se!igfon«per5cbfee fe^n; benn hiti 
leieictjhet ntd[)t ibloß, bie ©leicbgAftidfeit gegen b?p Steligion; 
fenbern Me geflieffentficbe <3?iitfernung berfejiben pdr i^rem 
Blo^benfen unb tton iftrer »efoiguhg, tcct^ bfr iUitx^W^ 
gnng von tbm Stotbmenbigfetr. 

«3 U«Uiu^tft(Biati*en fm ifßjeineineii , 4inö b<^ 
fonOers AbM: Dien <BI*iubra.itii Öah '^^fe)?» (EötreB.^1 
' • * «ein 



Jem mm '^at w^ tMt fr i^Me m^MdmitH nMttn 
irii#o,' (b^ftir eriiii(tt'6§fi^ttpt ki ^nfit ge^ällf liefen 
ttUb^ unM^t webt iu fo viritti ^miUtnZnlat ^tgtftm, at^ 

M Skrf;J>A0 ei^e {ßatur Mefetf fte^rffftf fe d(bt<9 unb an» 
(i^licb entt^'cfefte/und se^eti S^ifH wtt^tMiU. T>tt 
e«tt% drt Unefrfbc^ung in Riefeln '^itffoie i|t o^iifffi^i fM« 
«mbet:"^ 0'<tf|t t^ 1 9 rr* 98.) Äker We tTaior ö€» 
®mtM08 itttb/e€5 ^mocalifcben (BlAobrnB^tiitOeA Ater« 
^upt. S>er Miaute en)tf?ct^e ni<^ burct) toi »löge YTifffft, 
(nt6eni ^ttt bai MmhiCit XOttfen 5er ®(dote* ^ SDif 
1bara&eft:ffitT(l>en ^Igt nii^&mlicbrejren 6e# Ql$uhitBt€ 
fieden c6eiM in bettt SSerUltniffe M 0e3e«if?an6el, «uf bei^ 
et pd^ beilegt, }u unferm Crfennttiigvemtosen, toiefern er 
If^l geb^tiAtr i^> fi((^ ahn gani «i^^bem JtrHfe ber et« 
fenti6atetiS£eren be^t; t^tM in^ duelle feiner Stfiii« 
be, die «ben be^me^en^ meil ber Ge^enflanb f&r bo^^rfennt# 
ii{§9eriiiodeil mfti^, mit %en gemiffirn S&ef(Aa|Ten^i(en M 
ftauben^fi^fsen Quhiecti felbfi (ettA&ren time», — 5Det 
Gittube ifl ein ^ärmabr^lten^ einC^efft^t but^ feinen 3n>e{i 
fei Hnsef<(ifinfeer3ubetfid)t auf einen @a(»# ü^ne beffe^ 3bu 
nt^me bei. tDtenfc^ im Sftemuitfepn feinef motoiif^en 93er# 
|^i<btung anb be5 Stibimecf« feiner Statur mit M (Hbfi in 
ffifcerfi>ni« a'etat&eir mÄjre. ^ «in (Haobaiidgrttii^ 
Hnn biffeit narb nicbttf anbetet fepn, aU ein antf ber nntkVi 
Anber(t4>en Stotur be^ SOZenfc^en oltf eine^ mtrüttTd^n iSet 
M j^efA^rier 9e»e{|, baf ein ittoifftt, ihti^ui€ qdt^^ 
yi enr^tfeubfi: r a&er au«^ nU^t^tt nrfbetiegenbeTf otfofin bloS 
ge^nfkftifr &a^ &i> ^tn^i^e; but^ tMbti $u erfe^en6e Sfte« 
btß^una fet^n , mit fld> ff l^ über feine motofifdife 93erpf!i(^ 
mm tinb ^fflimmun^ eftiig ju fr^n« 3nb^n> Me ^bilofa« 
fil^k emen folc^fti Q5£auBrni(|tiinb'anf{ftent^ ercfeifet (irfil 
tkrr %^ar, abrt m'dbr btn Gefenfianb M &knimi, ippbttn 
liic !nt?rf)trtnbt^fflt bi€ @[aii(en^1el6(l, fnbemfb bietMbtn« 
^m^m in ttt tlaiut biS t9^enfid6en anhiebt # tm wUi^n ber 
irft^la buU^ ^inmhv^Mttwi aCi^^« S)(efe fl^in^nnam 
t^^ 'if^atfnä^m, unb tfe^^itoMte 4nt to'btr^^Nc be» 
tönern SfrcciiV iMu Wfiter^ ate ^ög ffe ben SSimfli^n wn ' 
oinet sen^tiT^ ©eile bejibtribt, bog fle einen C^aroemius 
belfelben \dit(btxU^ llnnftnöuns hiervon auf ben ®tati« 
ben^unb fär hii SDafepn^^ottetf nnb bie UtiftetttUiMli ber 
«eele. b> ©ebumi (©. 9?— »^O txHt brrwtf- ei^ 



944 4aMöiM<^fc ^ " 

nt^f HHvelfrf (Him bell itu^rdfllklftt <SR(NAiit «n »(blibarevil 
99itti m. <«) 2Kr (tdi^t ben eiaoften an&m unt Un« 
jbtMMtfit «uf Oie Stoebf^enUflinu für 5eti ^mMKn^ mit 
fit» filOl, ühtf mmlif&ü W^ un( S^cflfmrnmijr ti^id i^i 
Wfi* aier ttHi0fftrelneJRortooen6li)tcitlfl»onntfe|? ©• 
lit ntoritlifcbe iti4it^ (ein eoUen; jbeitn fi fiMin ftine 
PfUd>t $r(rti« etwaig fftc ti^a^v p ftaltenilrine p&j^fifcbe 
rtkn f9 iMtfs« rein Xnbfienihtnn fenfl toAAea aOe ÜKfn« 
(tteti dtfttWs fepn, nmon 0{e ^j^rfa^run« 5o(t 5ai$ (StegentibeH 

SlSt- <l< gieftr aber (eine SRoc^menMseett einet ttftten ^rn 
^ id euer S^ewel^ sranbM. 06er, meon t^ iucb eine 
»(pfiffe ZMimin^iMt tart^uti (onneet ; fo tväil^ e$ tiiie 
WetImejibfaWe fr^n , bk »ngiel* feine Slot^menbfefrit »Ire; 
^n>5«« abemuStfet^, einen ^a|« beffen @esenfai^ m^ 
«i«ii* iff, oftiw 0«(^riSin^e^ U«| einer grttMffen <li^rt«j 
tnna ^firter fSiatuv megen fftr nst^r Mteii iu m6flei»>i|l 
)tt(<(eicft aittb M ^emngtfefn« bag mtin fhb mit MKem ^m 
n>:H^«lfni Mrö^in fSnne« unb bA§ ^rAbe M faifcb fe9n 
fonne, mi man fAr ipa(>t galten tnuj^; iS) 3(t e6 ni<be 
eine 6i^^ $oranVff|mi3i oag ber ^enfd» mit fttb eini} fepii 
tttAfTe? fRtemanb n>{ib H fatt^en, ba$ biefet guftatl^ f%9 
|enflR^nf(ben(e6rn>dnf<bett^n>etf^ ilt] ober n>ie («nn unfei 
^erlangen nacb ^eiifteini^teir unt betec^gen, i^sen^ et« 
lotoi mi^9t rein ;S$egen|tanl ber €r(enninifi fjhr nn^ M 
fanny fAr mabt }u balren? y) ®entt bev @(atibe ein ®f« ^ 
(näe^ttftanb tf{ , Nr oiib« ettnan burtb biofe Srrennitiift unb 
ffiifl^n feiner ^Anbe, fonbern bnr(b itHfrur bemflrfe Mrbi 
inenn bet tO^enfib unter ber eimifen S&ebinsutr0 pihi ®taiu 
ten gefanoe, bafier Meiffiittfl biefer^uitur flebirid onn^em 
ht, frf<beiiTtnf(br bann bie fStetiMon ati eine itunfl, Q)>9 ber 
iDitenfcb (r<b a<tt4tH<b. efot^ 3n>eerci meaen }u einer Ueberiem 
$nn9 fKmmt, unb n^irb fterb«bartb nic^ beraS^emArbiat« er«^ 
Kbeint de ni«e fp (jar a(€ etnrXnnH frommer ^iettftttef^un^; 
dm |l(b in ilberreben/ e^ fe^ eUPMi, mot»an man to(b tii(bt 
n^eig , n»a^ unb mie H ifl? Stfle biefe Sn^eifei, bie Ut tv t 
n>arrun9 bf^ 9erer« jtmorremmenb gema^ier bänbig nno ^< 
fbrer donjen^firre einj^efieibee^ nnb riitig ftearbnet fTnbi 
fb ba| einer ben anbetn vorbereitet^ merben^unfre (efer an<b^,< 
irben fb b<inbia, «nb fagfKft tvideertt fli^n. fnbHib^ 
(^. lii *- 164.) tb^ilt tH ^erf. einen jftoief von finem ! 
benFenben^önn« ttiit, n^ehber TBÄ^gin tbti 7>it ttnbArC« j 
fomtf ie »ea mcvMfäkn (Blaoben^finm&ra -^ti, ündf ' 

loken/; 



bte»fr{(l#tiw.n€terieitdtiii8 ^if^* f ftr MrlDUtrlffluni 
6ieM tetercffancfn %t^hmztM Dettient 5»t Oetf. rten fe 
iriekn S>iitie/ ito für hit 6irrmif ge^ibfiie ^nftwrt ;^nec 
abrief Ij^^iin^ uid^t ((p$ 6f9 bem« »irfi^ IIA un^eNonmf n« 
8ftfaß?t beffelten, fi^nöern au4 $ei9ii .bf9 tnandbctp «obem. 
in bie §&«fcbafff n^fr fefnrt Ueber|rtii|uns twn SteUf^iott, unb 
feinet etreben^, bicfe mit 4^(fe ber fritifd^ n ^biiofcpbir tu 
l«frßtdeit, ^tneinUMen. JDiefir 3(ncn>ot( unfm^ 9}etf. aber« 
Mr bfn Gniob biffrr Untotirffamfrtt <ti einer eeeitnftant* 
(etf ftnbet/ enteilt C(effli4ie$&emet(Hni|en Aber bie genau an« 
ifSebfurn jfennjeicben biefetf fransen eeclen^uibinbel jBe9« 
be iDoCutneiile lefen fTtf).mft ^feiern J3ntere|ye, unb »erben 
ttflbiu-biefer^^albiu jener, talbbeU^retiben, MbWArnem 
ben 3lnn>enbQnd auf ficb feftil tÖecanlafTung de^en* 

ißer weyia Ibefl ent^ i) seffTItdK Äe^en, t) 
ftber ben $(&§(ing, au< bem Sr^nioftMen be# ^ecrn ^eD<< 
fertf (Ifraiaft b) lieber bA4 SDafeyn ®^tte^# uon bemfeU 
ben; ^ belebe vent S^er^ öberfebt/ unb au< ben fermons (br , 
}s rel)gu)n natqi;eli# par Mr. CbaUlet, bereit« betomit; 
iber, we^n i^re r tBcrtftgMniü 9te<bt bur4 eine Ueberfp|ttn$ 
»em :ßerf. in me(r«f en Umfouf gebraitbt) c) Uebev be» 
Cinfiu^ ber d^omvfeenen tm «Qerbfl auf ^bralitit unb Steii' 
^on, i»oin ^erau^giber fetbft. (®ie :3been b«Hn ^aben 
{i^ar nl^t %t^t ben 9te{} bec SReubelt; Änb aber gut eing^ 
fleibet, u»b mit S$4rme vorfettagen, Sßir »änfdKen in ^ßfi 
SMfelung Steben mit 3(nmfQbuns on«b aof h\it übrigen 3a&« 
re^ieicen ^u (efen. Unter anbem bArfte babur4 bie m\% 
&fbanlen(eere auf > man^em ®pa|ierg(inge bur^ n&t«^ 
\ia» fl^racbtungen Jiu5gefi|llei werben.) a) 0elbf?gff 
fpr&cbe^ %n^^6^un unbr S^tf?ltcfoe (StXA&iXt. %), €»e(b9» 
geM<b eine« eMenSwellier«, b) €MbflgeliK^eioe«@ot(' ^ 
gl&ubigen an einem SrAMingtfmorgen^ @egenM<f |um x^^xV 
gen. (Sßepbe W natürliA uob interef}amO c) Cebewo^i 
an bie 3ttgeob. ( J|Jtte mebr 3(u<fA|ntng er|a(ten migen.) 
^) 5Die Öffnung, a^^ Obr. — Uebtigen« (efen mir in 
ber^direbe ungern» «baft bie fotgenben SaftrgAnge v^^ 
mit rebneriftben unb peetiftfe^n ^ächn^ iM^ mit flktn(ati»eii 
^J&modKungrn ongef&Otfrvn «oerbin.^ iDer ISerf«^ Wxt ba< 
«eine t^uii; aber bo^tinbrenid}! (offen« S&e^be« M feinen 
eigettt6ämlt4^ei|9Berjtb^ für tir eiite 'Sla({e »en£efertt bieg, fir. 
eine an^eientb^unb^firiri}^ britte bepbelv Qu« fe^en mbr <inf 

; ,; ' 4 s&rtÄtf» 



m9 mü^it^. ; 

liitt focffd^Mii^ |{^ €r ft^ mit [^ ihm ^jm älec tie 4>atiyt» 



' •'■'■■'' '• ^'^ ■ ■ ' i ) 

iinO Uiiti^t pd) Dflrfn «IfVlA Sf tef tifer^it^, te («Rtter fietterii 
^^liofbpWeaae eifrig' I^e6t«^fki5;^ 3til«flfen>toM erfili <&# 
fieif^ M iU/ 6ii n i^^ ftUi^^mi^ei m^ fiiiM^tittiiiseti 

dner (ICBm «nb cu^fgiit 9>ifAfuAg a» «metii»efftn, Cctte« 
ferc fitec ba< Stefuttat Mefer ^ncembtmim Jltib {^iHe< teifcn 
Sßa(6beii(4riiii H$ et f&r bai ^rfe^tf ^ubliliim )t{<»t itdenttf 
K4) bcfUmmt (abe;.|itj^efren^9 er uterjru^t/ M6 fi» loetilg 
firtvie elqiu^ afd feinde ^e^nf Qorflttiuni^fot^tnr 0(ttlkb^ 
fett nac^t^tD r<^9#j«i^(i^^ <i<<^6t tt,vte| fe|{6;e{tit fe ftti# 
ti>ie bie anbic, mit bejr ^einldtnt iiab *Sßätb€ betf @M(4^ei| 
iefir^ tonne; atufc j/inUt er ^ftertD b<n itntf^t(}fien befie« 
lenbm tliirerfc(){eb t)i((^ fio. ti»i4)t%/ ba^ moti tiit^ig^ ^e« 
^nAbev fa oir(e euHtMtiftni ao »ecftfetov 4U in bet fe^iiH^ 
leti sri^rteti Seit bU^n 9ef<(e|^eu>i(|^. 

. 8b<b betf 93etf. Slnflc^t/ finb«tuiiU».b«ii^9^i»^etr4 
ji^nbetv 9anbe9<n bcr 'SD2bralpbilefop6en > ben ^aotfontrii 
nimlkb eb^r ^uttf^en «»oii bet etoen, unb ber^ttb^m^nift^ti 
•bcv brv Smi^iriflen «oii bit anbem Geil», btcfiNF UntecfÄie» 
f|art> ba^^ ta bepbe ein netbwenbidr^ 9($ermifift^ ober C^it* 
ttti^efei^^ mtldH^ «He 'QBenfAett >)tt seiDifjen ^(ii4<ni i>ec« 
Jbinber, |»9^0e$en, ble ein« >pAn^9 baf&ir ^UO Mt 'Qtü 
satbegvfff Jtfi^en urfeiingUib <a prio») unb tmubfif&ii^is 
mn Mit ^tHtUHWp^ ®«eki wn^ oenMibm f4t(4ter# 



' flerioh) biif(6 €rfa1^ritns o6er UtUerrMr in 6fc ^Mfrifi 
kiüftc", nnb i|re ^n6(4ibR4>Ar<r (no^ ivo ttMr gtti|# Mi 

[/• li^rf r a^itfbiuig oiifiaf /laaeineicie ^nferfffe tet tRtnfMffit 
I ^ft iK««t^a(l» ber iBerf; liferco Ubrcrr^ieb 6it fecp^m fk»« 

tuipjittni ^rforitAt berfBetAlbeoriffe att<& f&r rfnt Osr^Kiif 

ta§ f!f ib' bftr utfbrftiistMjeti 9(nla9t#' o5et in öem SßeffO Mp 

,S;rntinfr ^egrAnbet fiiib, ifoA «x^ ter anbnn Giitf M<rb^ 

teil n$erbe;t/ <a6 «rieft S^i)ffffc« nflet %« 9>r{eritit o^c« 

dd^et. nnr b^.T^fdtfa^mig unb^TlQtnH^rt fo entwitfdr tmi 

,4ii^l6et: werben /««fmin'^fl« b^rfelbfn ßar utib beutUl^ , 

trii^ mrbHi/ftf f&v b4^> t9<M (teflub, frCenoeii^ utib se* 

jätU^^aiifbMiien r^ün; )ifld^w«9iii«n M« eiit« ebet bitf 

^ .^ mte wiwfyvtmx fo «nihft ^rgetuiiitir iihki tii^t^ an bet 

' SttWtU^ii^ttft; ^i>ti^ft>|, unb ^U^mrindAitldMr tft mp« 

(Alif^ait ^f(v(tT#. iSatf fo ttt bim SStfm ber SBrrniHift s^« 

Stänbn i(l ^ 'bat e« ffib / fobMb btf Ißernunft fel6|f cätti^itfeft 

itnb iiitl^eiilbetmnrb/ iii^Md^ mtl entmftfehi utib outfStlbm 

muß, baf i^atTii Immrt^ mog ei ntm « pfiori {n bem ®e« 

t ^ «lAC^t brtf t)]?rnfd)en Kegcii , obir a pofteriori wtft bell ft# 

' forberUcben 13hb{ii9un§eii (u ba^elbe (rfnHttftebniAl tDftben 

lü&fffn, aUein nor6m^hbi<)ftf tmb «nan^UtUtc^r^ Cricasnlf 

letr^ctUmift Mrti<i)tet mcbeir. 

3(ttA in ^nfr^uttd bei {n^eptin ^unfti^ ob ntolt<6 Mt 
wtUnbficbt 'J(roft ber moralifcbcn begriffe gani ober itim 
^fteU mntj[f}eiii t)oti iftrer S^gie{»uRd auf 9I^eit{^emoo(I 
jbh auf ein ^ntcreJF? ber ODtenftfif^it sb^^^ onb bAnon 
^l^ri&r Yoeibe ober niiDt -^ loirb tt>eber in bem tiftenS^lf 
.k^ l»enii nut ein tM)ttget; l&egrtff t>bn ISMütfreÜSfeit ttnb ^ 
flSenfiA^hioc^I «orotti^gefef^r, ttnb n{<(!f »od einem Stnflut 
wib' Wp^ecfutiii eintfinet «Oimblan^en/ \m\tm w^ beiA 
Itinfluf bet tOcojrimen ober bet 4Ai^i>)')4itt^ifen bfe Stebe ifl^ 
M< feWet @e(!Ale auf bai afl^emiine j^ntereffe ber SRenf«« 
l^t sesrfiiibiti tKöraiit^ imbtEnginb %twik xMk {^m SSöci 



t4t - Jtetl6»eJ|§efc 

v iSti M^f. ^ 6er 4^4iq»tfe<6e mir IfefeH <!kb(»tiffii 
M dtec/ötoreinflitBmt ; fo wird mn (t(b hierauf fci^i^ii rtne 
4itt9fm(riiie^Qr({eaiitia 9oti bemlKoral^item betfSecfrindcfKii 
tinoeii« tu iü ea^amoitifcb; a^er f0moftifi<;ltri 0<tp e^ ftcft. 

tmiift Sau) n>p(K ft<b4U|>ten taitn. ^Sfian utt^ftte au^ lo^, 
gtnOcii ^utitn: nMelfi m^xtt %md ber ^ocalMt/fda 
^atibter Crtenntntll «^^ unb i&cn9e()9rnab «flet ^MKhi (ftit 
lallet Sscttfen unb anheften/ «U bu^üOdemefne 9B(?6( bft - 
^(tefdutnitcii ®2en6l!^eit * C Slur mu| untit a^Ji^e^ineik 
Wqbl üt^tn}iibHt, tticbc bH toai im ei^mli^t» Qlmtt 
@lt)cf(eHiteelt genannt mirb; fbobetn liber^duptSSemafomm« 
tmuq/ &}cr<b(ttA9, fftrltc^eunb 9tWde2tMtf6i(6ttu9, mfbiti# 
bftiWrbrvO ff^ir^ffi ba^€iti)tdf 3'c(> mi (<fee^ 40« iiior«# 
nWA> Sitte 4<t(i5lt»9en (e460Attf)ett mäfTiKi. ^6mi bo« filgt 
,^)i(6(( teuer ^Qaemeiti befatinre^^runbfa^: ^aiiM< fo, il^i^ 
„^uwhnfdbeft^ 0^(1 afie tnenfdren battöfUeti; obe» _ 
f^rbiie 5a^, )3?ad (Td? für eine adgenieme VBert^gefounQ 
. ,,fcb({£c« ^E^enii toa^ tfl b(e Urfecfce, ivorum 'td> n>U(i6i)f» 
ntai aQc ^enfcbett ctfiM tf^ttn, ^bit marum (4 urtOeUe, 
„biie etWÄ< ffir cm ^Öti^mefneÄ ®ef«% gefret) rtitfte.?. ®f# 
«mig retne aubi'e, ali «ben btefe^ mrt( id^ ox^i benSoldeit e(^ 
^nec ^ubioni^^tveif^ ^\k^,Mi fte |uc^^efirbet<^9 bev 
wofifterndnen ^o&tfA^rt WiKra^eir, m\t> Ni§ i)fttteibtefclbe9 
•bber be^ ber ent^eitetr^f^ieeiit ip^nMutig^^rt^ ba j SS^obl bey 
^Se(t ni^t belieben f^ittie. ^ber morau^ tAtin (4» t'oiä>e| 
vfif^lie&b^ dlK au^ be^nö^i^etibf^en folgen einer deit^tffeti^ 
^J9i<in|>((ioi3^meife? wÜ^H (iber entmeber (^urcb eifii^f ^tol^ 
«ydd^cung unb (Srfofttung^ cber burcb fremben.Unterrrcbl er« 
,fev«t warben ttUig: — ?Ber biefei gebeult ^ bat bö«5 «0^* 
^nteitie SSeM ber '3Renf<f)&?(t^ bdtf Otiaentlic^f, ja bA^K^in^ 

„»fen, wo fle dnbertf ftmicb 9ur ^e{$en foflen, ber mirb ftine 
«Urfatibe fiiiben , bte fogenAnnre^iidfetigeeie^ieftre fcbitÄtfr« 
'»bing^ju »ecmerfen.** 7*- 

: SBjr i;ier«ttbett ^termtt bte^naefse fofde^ibn €><rifr: r 

EthicAs Fofidameistit ^ruft, ed<}iie cum PbUöföptio^ 
rum Principiis ia hac ro- whibiti* c<«ppa«rf. M» 

- Vi:.--.,- "' Fride^ 



■ -' ' • -■*,: '■ 

FrfcUricui. Adamut Ge^rg. Bdrotki , impeofis 
Lübeckit Haered. 1796. üo @« g. 

2ßeU frrv $<te{ au<6 ftn)d^ \>o(i («t (Et^if ob€t ^{ctfnfe^r^ 
»frfprtcbt: fre^^M nt(c verfprfdbi^ benn (7e f^at fenft mit btt 
iN)r^rr<|e6en&e(r 2(b^(inMuno niibt^ sctnein, fehbern fönira« 
fürt i^eimeli^ hilc bttfiltin^ in fo feira b^rr aüti ^eA4inbb<ut« 
liA# ftffr aOf^^bonfel unb t^rmorrcn {(li (n irner U&tlU^ 
9fioraf|Hr(ncipten ünciedeben iDerben, ^(er aber von btefen no4> 
gar nlAt tfe Siebe (fi, fonbern ^o^e &p«!u!«tfoiifn vorongc« 
fibuft me rben , (bte m^n topifl fAt l^e^fe &tuH^9en f^Utn 
md^t,^ Aber bo^/ ma^ nacb bei» ^etfaffntf ^ettiun$ be^ 
ber Sc^f unb (^eten ^rincfpfen i^orau^sefe^t werben nmi^ 
um (ie |u einer i:e<6tnti|{9en9Bt(fenr(taft, unb gu einem n>ii^* 
rfo &9ßeni in biiben# n)tiu jKatir^ bep aUen fehien ^Oerbiei)« 
flen um bte @{t(en(e6re^ fte necb nt$6t ergeben rennen. SDer 
SSerf. tDAgt €6 In bleut ^tbrift gu linein fb trfcbttgen Serfr, 
etafse ^e^tvi^t ^ liefern« SSBorauf e^ «ber ^iebey ^auptfS<()«^ 
({4 abgefe^eti (ep^ )i^j er un^ mit feinen eignen SBorfenJn 
ber SSarvebe fagen: Maxim« dtQertationis inomeinta ad 
quaeftionem eptitpi n^odi ;igendi redaantt coju« dijndji* 
cundae quantuf» fit partice(>$ ratio cqoi perfpici Hceret,, 
lom Clara erat, atquife curate definha. Eu autem qciae- 
itiQ illa relatiai generis, quare fumroum relarionis obje^ 
&nm inquirere et inaeflrigaiia opus erat, Primordii« aatam 
bujus laboris tantsi obj^äa erant impedimenta, quanta 
ylx pot^rant remoueri; Quid fap^rius enini vnHoerfb 
cogltatar? Ecgaid-cum huc adionibas-propofitiUTi ef1«( 
tanqaam 0nis^ iu|>r^mos; itane refiftirur hünlrno genio, 
ducenti ad noua mueni^nda, neue recufatqr ilti obedien* 
tia? Planes autem p^r dies dubia baec res in animo'agi- 
tata, Clara dehiqye fefe itjels oculis objecjt, qüod, qua 
ptione fcaum^t, döcene §, 40. et feqq, — S>.o wai« 
e^'benn ber flendgte Cffer, tt>en« t^ fbm fo befiele, iwim 
no^tejen, unb fld> belehren jaffen/ ^ieUeidjr loirb «^ i&nt 
tfjjer «lacfen: bie neijen^uabamente ber^tWff tk ber.^f» 
<J{5 %aQ9iliibt Srinjien wümf |ii entberfen, al$ et bem 
JRec. gelingen n>oHen. ' ' 



bei mtnfäiiiöitn ®el^tS, !Ä<i*Iog »or ^onboc» 
tu, in« ©eutf*« uberfe|f» tmt^ D. €rn|l ^ub« 
' m'9 ^ffflt. lujbmgen, bej^ (jötto. 1796. a« 
/'■ :. SÖogcn j« 8. » 9Jg. 

Uti IM S^ige; tfl Ölet SSiirtf/tVflAe^ 175^5»; iU.^add tu 
jitkicn , chK' Stucke ^^r <Sii^tMäiW^m§, ^&f)tetih hn U%m 

Betf. verfloß- €r mü^tiU m ÜfttflJm (^^^M«Iffe, um 

. ttrr ©uillotttte |u entg^^H/uti» ^ci^t Un ai^'^B^iri 1794. 

et4tt euif« SRe<fttferr(dU!j9 an fein«,^^^ bie et erlt 

|u fcbtciben totSen^ mor/ tDdJ&lte et Meft Materie, 5{e i^tt 

^ ^amaU in eijficm >etboröi>^tt SwffM^tÄitteV l^ eine mltfelbt» 

\ ÄcSwu «W 9WÄMe,\ttie6r.4Ä^ft(W^ 

' »enjeffen lieg. ^f^pÜA mn gönftf'iet Seftpnnftföc 5en€nt« 

; tDU(f eineö fo tM ^mfölfenbcn XStttfÄibe^* 3(6er bffto me^t 

wag ntftn 6ie Äun|l ünb Äwft feine« ©efJJe* Äewimbetn, be« 

fio Hiebt 9lad)0c{)t M^iv/ menn otiA ^^X unb bn ^^ingel 

Ätt sieden in bem @emü(be mit untet laufen. S5ct &e« 

fidt^l^unfc obet bd^ dtefuftat fott fe^n, mi btm, WH t<t 

\ ntenfcf) iu ^en oerfcbtebenen Spo<6en toax, ünb au6 bei^^ 

iDa« et ber miitlen ifl ; ' ntif bi^ {» (ct^ltege^^^ ti^d« et noc6 mer^ 

Nn ^onn ;. )u ^if^en ^ bag ibm feine fSlam no^Mmm^t^ »eue 

<batii ®an|e gctfÄBl l^lee (n iiettn (SpoAen. fttile 
0tpcd}tt\^k !Kenf*fn meitiffle» (1* in ®emeln&eiten ; 
Rocfrift i^)^^uptbefAäfrtdU|td bieSagb^ 6{e micfttisf^rOEr« 
fittbung ber %P$eii# unb bo^ ^OJftiel bet allgemeineren knU 
' ^btuig^eine arttfuftrte ^pradie. 60 meM ^tt, nli (ep bett 
|e9ben foIgenbenSpccben, mut^ brt Snjranbiinb ^crtdong bet 
, Stülm me^r erraten, nui(^rau« aUimtium 95eobad)tungrti 
ober bie <EntR»irfefiin<) unfrrer Jtr4fte^ ünb im« be^i 9)ad)tiÄ« 
iren Öe^ Steifenben i$of^bm n^ jejlft am n)enigjlen seUIbeteii 
ttBiterti abßtaftirt »erben. 



^lieo, iiks^Xf fle auf i^ie ${e(|tt(t)r. ^«n %mtt^^ t^on 
ftrit SÜK^A, tnoH; i^l^nu i^re SSoOe mf6rn. <E4i crnftan» ^ 

SBfftrife. ^'- '^ ' -^ - - - . i 

2>r(tte (5peA«t 3fctert««iÄIffr^, 3i|«n ein BWJfPbiR 
Xafetit^lc ^mi^ ^obn)»ta(^# meiirm und 'iaö{oi5ucflf 'fl>e* 
WiM9iü)d> nu^me SBnfjeuAe^ mebrt rr itiafi^n »er Oejed« 
HJaft , "»Äriegr, $f^6<m, JDefpotifnu a6*r,Äu* nirferete 
Sdnfle> ' tt A^' M^ erftoi SüAw mancher S^iffenf^ftfre;! , ftcr^ti 

Sojff leml(6ii$ten; 9)tU|ler^ri0 4^teroBt9P^nfc^ctf(: 

Vierte .^^^f Ctfintunj M ftiid)(la6A(4r(ft; 
Sonf<to{tte-^^;tiienf(d}U4en @ii(te$ m ii^drcb^nlan^ bii |ut 

SofAmifeiife&uQSber Sorte «u« {()ren «rf^^tän^li^^eit, Xrrifii* 
faiiönm^ ilnb^b^eiei^nitns blefer einfa^rn <£lemen|e erfon^ 
to^ adtm m\m ii^oWtUtf c .brr tS^enrcbOeit, fo IJagft auA 
ftr Sfti^f iinb iiv Saredotib «erdefteu (!u^ d^iniXS^ärf fäf ' 
(ie QMeibfiiji. top Me erfffo n>enl8eirJCendttif({e be9 {()nfn: > 
niifiteto St6fttC fbier. (efentiern j(aile tote in' Sg^pten 4inb 
iSeit, ^nbern jetii iina6>6insf9e^ ©emein^iU mAren. S)a)U 
fam üre po({Nrd|)e^re9t)ett. £)a^cr fidnflije (S^inflifit ^f 
^&(tofop6ie,J[)orutt, «raicjunj; ^ " > 

^»fu ö5po*e: ^ ^or^fc^ftte ber SSrfffttfftafte» fett 
i^ter 3(((bnbf|ttn0 (i^ )tt i^rem ^cifal 2(.ii|r6tekf w^ii^fe 
Me,p^'(pfop|if<be ^rt^obe «uf ^crebratnreft yntS^id)trun^. 
«n. ^4tr^mfltif Miib^P^Qfinrennc^n ft^ au$t5^mi^f biete , 
brt ©efteoftftfwe. ^if iffiiffehfcbiifteii fpemgftea^^ »et«ri ' 
(itt(ft n(<^ bfe fPbiiofcp&ie « fotiben had) befh Umfctip) grtt cbi» ; 
^ SwpWt eJiien3ufl«(i>wopt tn aiiytanbrteii, bev neuen j 
^«uptftabtiSgpprentf- ^6«ra!tet.w,t)ei;f*jft)ewi»n pi^ilofopftt» 
fifP @4iuUn. 9tpm^ ConflUtitfou. (33on^iet Aü^ mirb 
We SHcbnuirg feder / unb mau trifft mit ©er^ntfcieti fluf \>(elt 
(otrregante^ oft ftbatf matfirtf ^ef{e|rtonen / beren tcf^ tiur 
einpaarato S&e(ege 6ier ^lu^bebeit fannX Siomtf ;R«n|ltttr' 
^^mxJit f\^tßinyx$t,<Sit^^t gemalt: fif iiibette lft;.( ., 



2S^ ' • ^titQcf^i^tK 

„tetfte 3r4ltett mit cett SReiÜermree^ ®^^ä>etllafiMB^ 
> ^frtf ntir@em(dt au5 l^n ^enrpehty mt^ ben fttöbtw; beren 

»tAutft mtn:5eti ; o^er teitvf« 9?o;iier^ 1^^):U tDa^tea (14 untnr 
«Mefe itt tii«fd)fn.* C^Hod) fonnte €onöorwt nfdjt wdTeii, 
-ba§ foBalb Ote Oom'nn 9letnefi6 ettt>a0 7lt^tili6^6Mn ^ta* 
\ie)a wr^ingen »ür5e> — «»2){e Keci>rBg«IalbrbeU tft iU 
f^Hniigt neue Siffenf^baft/ tie mit bfn SKW^rn iU Cünfeit 

fitm^fi'^Uib b«}u bep, rttif^e S&f((r# 5e^ nttftr Uc^en 9}2f R" 
>fd)em'e<i^tel ju erhalte» ; ^mberte aber {tt ber ^of^e ebm biefl 
0%e^rff1'e^ ftd^ me^r emp^r {d beben u»b äu^iubtekf tt ; fi» 
„bag mst bem tomifAeti gie<btv ^toe Heine SoftI iiA^tidbet 
^3Babrt'f tten , ober weit itte^r n^caimifdiie SSoturcMfe ffeuU 

. »bid (irl>.* — ^ie.SUHgteneti. Urfprun^ ber d»ri^4)eR. 
n^t m^i^^thäi !Xei(b mxb, beflo me$r ^tfttfdtftie iiia<^» 
'f,U biife ie^rete. ^t @eifl bet neuen eefteiMS^ befjet auf 
»Seitetfbe^^erfAltf unb^tf Unstöcfi. 3(re J^litpeet, 6<y 
V<<0^<' i^i^^ $4t4<:6ijn$en uhb ^e^fem, iPaten €m(ttft<^ii, 
«biefl^ ntt^t m^iderffti/ fät i^re it^xt |tt^^rben. lDiH)er 

^Sep inlkt ber Y^efi^iofe (Sifer bet f)Xi(o|bp^en tltib ber otogen 
»nUbn, dt« politifctet Huitt^datxi. Unb t«&^ Keligton^ 
pbi$ itiAi (^cb df5 ;eineA (Blaüben ^a t^rtbetofgen er« 
ilaobt/ 5«rt e« n6tjKcb ftf 0«m ^öite ^a taffM, b^rf 
^^ntcbtii itiebi? bofl^n^ aU tint itiebt; obe^ nttiibtr i?er# 

' ^e4)(}f iSpdcb^ t ^ttM bet ItufMlruii^ H« tv t|^ 
tt m SSie^raufblfi^en um bie 3^it ber Arettii&ge% ^eni^ti 
faU ber Zuitlivm^ c^übt ber ^erf. unbülider SSeife aflein 
>rti (f^riitent&ume @id)urb; SShiriitn n{d)t ducb ber fcfefci^ 
ten |>ofti{fci)en unb iTibrdtifcbeki ^eifufTuns M bamftl{§eii fRtU 
<b<?«/ Oim !j&ef«roeifmu^; 'ben dtevotutionen?^ ^u^bem tofU 
ben Stupor ber in bie ^Tbrnbiinber vorbtinsenbrn fl^arbareo/' 
^ gieng Mim^ bie Serflorund ber (Jutflf^en l^(ftY)etei» brt* 
toor, »Od bfefe S^rflSrun^, mü er UM i^^ebt, 4iMirbe«ii{i« 
tetf!Al^t titreb ben^^@ctfl ber Arifiltcbetr SRprat flS%enO 
9tom mit dner Tltt pon ttnabi^nsi^reie ber di$ be^ Ober« 
iftuptei^ 6er 9if(i(l{on touttt, bilbete ftcfe pon bii au« eine mit 
U% ldta(|t bet £inf$< tpertrifembe ^mlt bei 9»t^f«|r iiti& 

^e^ 



Willtimtl !Siik «m 3(tefltMn5itti enifbBÜ fin«9^«MldaAP 
«ar, ttnb i» tttfn fd^inMr fii»ftfreii ^efff^fii eine 9ffi(>rH' 

(bf^riiiuiifi hti^BSßf^omtH, ttxmit ^ä^lmrijUrit, After mic 

etd^iite OEpocbe : SJMt beii erftfn {fortttrf ttf A tet 
8iß^rRf(tAfteii um 5te Seit ^er SSiedcr^firilun^ in brn 
JknWinbern W^ jur <?rflnbun3 berJ!Vud)bru(ferfy. JDie 

trnun^ btt Jivttin @tmbf)txnn ber ^e^belt dütnfNfi ^ unb 
emeitem bie 3]erb^tnif{i^ btr eurb4)Aif(ifft IßÜUt mit ben 
Btotgeolonbero^« S>fr 4«nb^l Mit duf^ ufib be^ränbi^cria 
S^attm iinb l&etttfd^rAnb einige frepere Jtonfitturtipn'it. !&le 
Mftt^lafttfftit ttmm wJeber #nil»6r. 9Me ftbtUpifAe ^hu 
Miflle/ tt»etut fte 9(ei(b nlAt |iir (Entbectim'i) bei SBabrHt 
leitete, fAätfte boi^ bfii®e{^» ttnb btreflere ^ft Vor ^r j^fei^ 
fcfei»6<f(^ 7(to<d^^ Cnibecfiit$.benConipa(fe«, be^ e^itp 
DBlMri ^erebltttij ber 6pr«(6e in Stallen burcb ^ltc^ 
Shccacci« unb <{>enr(irea. Sbet no(b t>erberbte toUbe bitten 

^(btt (tpöä}et Ü^n ü^tft«bim<| ber flftiitbbr&cferei) 
Nr tu ter 3e«t^ bdlSifffiifcMren unb ^Mlofbpbte b«^ 3o(b 
M Xieraldubentf ubieatfen. SS^d^tii^y? Stnffuf ber S&ttd»«- 
taicfirfunS, biefetf etflea nilb aflgfmfiDnt ^$nel^ bet <)>ii' 
Wcitk 9}o<l))n>ei; onbere »{«btti^ei&rgeber.^eiren , btf(£:in' 
H|me .$ODffaiitino)»ef| biiv<b b(e gurren, ünb bie (fnt^ecfttng 
^ 3fmerlfa fon^o^i, de von 5em neuen ißei^f udd> OfliiM 
Nen. ?ttt6er< ^rofr «erbtenfie . Jffiii jKlntg einet (^rof^ 
StAtion begänftiatefreyspiOig bie^are^e^ ber Stfforntato« 
teil. Sir telbiofe ÜnC^nlOong mot nodb pOen ^men ^e« 
«Win; Ä«mpf {»ifAen Äuctorftit unb ^Jernunfr. 3)«p 
Sttie SKinner brrettft<it ber? lleberaan; 1«« Wäeaben (fpo* 
<«: SBaco/®alH«, M €Mti. - 



neMl^ HpoAt: 99in br« €ärtf^ fii tut Ocfln« 
btti^$ »er NofiMcti SRtpiAüä. Sartfcbtitte in bir ^Ultffo^ 
l»^ie/tIBiu|(mattf , bcr Staturfuute unb beii fcboneo Kiitl^ 
^Q, Nrdft fode« ii^bnf%,Z^(mpB^n,^ ^u^^entf/ u. f, tt^ ^e^ 
Mittfoii in 9}orb«mecVa utib io ^unheld^, 2>U itenflmi^ 
tbn be< erflcrn Satibe^ gemiitbtgetl €« finl^rt e^ ttibf(|^t>{ 
bat fteme^r bfe.!f0tnttteit0ec.3tirgref)er} o(^b(e CBIeicfNf 
M^ ^€t Kf d6te )um &tutibfa|e tnßdite. t&^nuti'^tf frov^ 
iSftfcbe StevottitM minber fr{ebl(<b th? ^nnerefi {ii<)ebe^ ftiiit# 
te, «» bie «tiKrtf(Ki(6be^ S>if U%uxt^me fehir ^^tfboit^ 
raRttfU/ Mne etSKcbeQ SdHjeKbndngen, (eine |>tü»t%f tte^ 
fet4^r , mMtide JtDnio|rariotien^ Uln ^^^mviU^liftt ttu^ 
litibtttig ec^iu jerfltnen uit^ii* . : ^ ^^ 

tnenMU^eit ®e{fle^. Uttfre ^{fn^iisen ä^Vr ben f Jinftlseii 
Suftftiib bee QReiifcbbfft/ fagt.brr ^erf«^ {^(E|i flA mif ble^ 
n>{<M|en ^ttf^^v^nnt mMfi^mi X) 3ife^ti|ti| bet ttiu 
dleUb^f it unter beti SgiiEe tu ; «) ptifcbritie ber @lei«6ei(- 
in einem unb^ bemfelben 93olfe; s) rnttU^ fQereblun^ »e^ 
üDtenftben- Unb ba Me <)}en>oK(9tbnii|tf$ ber ^e^^y^eit 
tinbeÄtnmidt i(i: fo fcbmi f(be(t flcb^b^r sut^et^itie ^^ilbfop^ 
mit ber J^offnund/ bai biefe^ ftOe« iti jtier Sttfnnft no<^ rraltü 
flrt »erben rlimie. , \ , , 

SBiele tDtÄeljf ttttb treibe S&emetftth^eki ftob (n Wm 
^Ansen SSerle )n|lreiier/ menn a^A mir mtnbet wMtigfH 
iittb minber.trefrnben l»eriiHfc^rw<i9cbe0l(ii^^r on^ebeut^. 
Uli «u«ff&(rt ; dbee^upt eine ^em<fiV ®(e im Sufiimmttti 
Mngen ber tfßAt^rien. 3n bet Uej^effe^Anfi mirb man k6t 
feiten «nfiolem ,l&o(b trifft flA 0.^ >i6. folüenbe uhbeut* 
fcbe SBenbuna : «iSDie ^{(bttgteit^ töown in dtem tinb Im 
^erie^entanb bai Talent r auf ber dtfbntcbfl^ue i^ber m»', 
»®erl*t§tt fprr*fn> w<^v, ((iottr weld-* — r- tmtif)#:.i 
«nrme^te bttfilbfl tie 4ltofl!r bif ^d^^^^ y 



i23iMt4 



«55 

TLllgtmiitii» J^i|!orien6u4^ »on ben ini'rfiDiiiMsflcii 

* ^tbtdüngien fnm^it, tfftbtm qan| unbefoniiMr 

i^ntfer unb ^fefn; nebfl ^^fd^^eHHins t^rtr €^bi« 

' too^Uft, berfelben ©itffn unt> Oit^brdut&r , jc* 
Sin angene{^me^ un& Uj^VTti^e$ Ufebutif fäjr alle 
^cdfiOe/ ior ^ef^rb^rung Der {JEhenfcbenPennc^ 
tiig, S9?€nfc^eii9fM)i4»e, UR& €rtvbef(brf ibung. 
^ter WUe. ^en. i79«* 8/ 6 »p^ber, 
3 9rg. 4«- 

^5 t$ ein guter ©ebanfe, tlnf^tWAU M merfwAtUg« 
(len Süf öfcfuogen frember £^nbf r unb 3"r<pin , altf ein 8c^ 
bnd) m auf oiettnlgen/ b^rausiugctett/ n>el<|^e feine (Seirbttf 
tiMi ^iofeffton finO. ^a$ Mefe^ 6er änmf Mefer ed>r{f( 
i^, erptf^t maa a«i^ ibrer ^ef<baffen$eit/ nnb menn ta€ $t« 
'MbU^tt fa%t, ba% (te fär alle Geditde gef(brfe6eir feo; fo ijl 
W.iik^bl riii ttnr{4tijPier TlHtfbrutf; bena fär ®ele^rte^ 5ie 
gUld^faS^ einen berctibcrn @(An6iiu^,n)ac(^en^ t(( {le M)(ed^ 
ferotii€|5 nid)t geeii^net. . ^ber fdr ben Vttietnen Sttann^ ben 
feine nfiil&rUcbe Sleudterbe befonbert aufmerrfam auf fol^e 
.(äeaenflänbe ma^bet« tft ftbon ber 5^^^^ at^ fl<b febr auaie« 
f^b. .3(ugerbem^ baß eine fotcbe &<bnft ibn febr angenebm 
•KUte^bitt/ fann fle au<b ibei;en ber Slottjen t^erfcbiebene!; 
.itti noelcbe ße mfttbeilet/ febr lebrreicb feorf; SJenn efn 
>l(b^r3Man ^ukti ®runde Üt^t, wU bieg bter ber Saa ifl: 
JofcASC man unff) nicbt/ ob ber 93erf. ftvoai 9ntw^ en(be<ft« 
ob er tnancft'en U^ber buiitfen Ümfldhb mebr aufgebeOet/ ober 
iraenb eine imeifelbafte ^)at(ad)e frittfcb unterfucl^er bobe» 
(ä ifl ^enug, mm er getreu ^MObr{<btJg. er jÄbJetf feiner 
@<brtft tiurcb gute auStDabl ber ^batfactjeu unb Umfi^jnbe 
2^}uere(fe uert<bafft^ nftbütbe JtenntnttTe turd) biefelbe ^u 
t)eri)reiten/ unb flcb feinett ?efern burcb einen |>opufiren $00 ^ 
t^ffifönblicb iU mad^en gef^cbt bat: 2>ag ber 93f. btere9&ebin» 
aunffep fo iiemlid)erföQt ba^e^ fann mon f6m nfdbtabfpred>en» 
^on (lebt, Vafi er ble betauntetv CtUcOen i^ut ^au^geioiteii • 
bot. Sr liefert in ben.i^orfHenben t>tet S9änb<bm tie &u 
U.XC.».itxxiii,»wi.6i.>vo^fr. a , f<bt<bre ^ 



s$6 , ®ff<^k^. 

]fyf€nt l?t <lfi(h(fMns wn Tbrnifü, i$i e(«eiii ^um, f^^l 
diin SufammrtY^anfei f ratzet fte ^|iiii€54mnjl in irtner m< 
.jt&nclic^eti ^d^rffbart/ ün6 botc^ioebt fi# mit t^Ifn etoi fo 
»»tevMmiben a(« tiä^f^Kn Q(t)i(5fruusen\&#r f(rperlid|^ 
'xinb {[ttl(4f ti 1&ef(Sa|Ytti«elt bn Sfti^ wohnet M^etf.SSeltt^eiM/ 
fl^m <^ebrfo^, SteH^^oiTttii» fXedierund^erfaffiind^ i^tt 
IRiinftUftfe un^ brt fhrifbiifte avt$ tm btn^ SSei^en (er 9}«« 
f»r m biffen Sinbftti. Sbefmiberl mtdmi^^ t(l etf^ bof 
ter Ißerf. oa(() bct <?r|i^(und ber eefAt^te ffibfi aiK^ «im 
9ef(6re{bmts be^ ^egenm&rtfden p^i^f^^^n unb vmriiföm 
'Stiftanbe^ bet et>tbetfffii tinber iinb l|irer flDemo^nci etuf^At* 
r«re , »ebut^ bet ieftt auf eint atH)fni6<ne Xrf dt bettC}taiiO 

;teHt tükbi bie f^moHge UQb gegrnniirciiieiBetfaffung. ber« 
elben titit etnoitber fu verfifei^^en. ^rrSSerfiDls biefed Wtf 
ttenbud»e6« tDeven bereite fin S>&tib<ben n^rtenet^ ifl, fftf< 
Mit bte CntbrrfQnseti tiet 'Q^Oluber? rnib ^n fiamtilkM 
ÄetfervwmbleaJelt. 

®i5fi|>en. 1796. 8^ is tSoffen. t8je* 

^a^ tiio((te man (,< «ntf r b(^ [{tftarffc&en ^O^^rfmAtblsM« 
ten. reebnen ,, tai tüM b(^r (nr (3<brtftf)en ©efft^i^re/ ovf« 
(er btm 6ocbfl maiioef^dften nnb, t>et^fmen 9t<fn6eitbfr<^ 
' Compenbium^ Mn brducl^b^r^^ Se^rbucb Oatte« bd boA mf 
ben tt<bßf*ew UnNtfvtSiett bte fädjfirdje ©efcbfebte flelft« 
g<iitt^ ^ele^tt, toenj^flentl in ben 5«l6Jä^)cfi^en8eeftcn»t)erjfl<Ji 
tiifjen wn inebtftn angejefgt »itb. Sbitpm ^dh^el ik 
j^err ^. XDtifie butdi) bne »odiegvnbe J^onbbucfe ^lAifffA 
. «bseftolfen/ ttnb^olfentttcb mfrb nun ba< 9tefn(«rbtf(^e 9m 
tjerjeffcn merben* 3ene« untrtR^eiba fi^ «wi bfefem «if 
eine fo tarrbeU^aflr; SEBeffe« b^g auA bem Unfpnbfgfleü hii 
ne SBdbl nie^r fibrtoj^lefben !dntL d^ifbt mir /n ber 44n)eir 
STnorbniinq tfl bd^ SBertiF^^e bei) me(r«m beffer; fonbern 6u4 ; 
Me S^tfto itnb wVf rf^tlger uiib be(tfmmeer ojjje^fben, unb, 
»ör befenbew f*a^c fj; fer SSer;. bot, fr .bfel/lbni'mtgi 
n* tuAt, »iiqW* fluf bfe oHmiliqe ÄuöbttbUng ber ?an&e€t 
wifafftt«« befJinbIge Rfirf^^ftt jenomwen. «inio l»riiS# 



cur m)^ Of n l^ijgflf t^idrti ii64(tfii; f» mit t€ gemif fr^ 
*|»edbii|i9 {^r ^1 ^ ^ec^ ^ itp» n»»^ tMbtt»f etffi. 

M Rf Meli ^fri»gtii)m^ oDer ^tf }<|i<)eD S^rtttifef ma^C 

^ Ui ®?Mi4te 5e( d6er» Hub Slteberlouflt mit aufywtmmtni 
iidod»# i»te JbiDit, mir fnt^ aige^nntett ^ie( (ttift n^efent« 
It4|f SSertffflTttiigfti, »otuvi^ ft fl« M (iflociMe^ttUtfAm 
von i»i|ftn«er^untnt ^ot Sleue ^rSiteiungen/ (ciit ef lii 
ter ^otjrfH 6^. 4>| »^(rb maki fn tintm ofabemlM^n Se^i^ 

*, ftilil« nt6t rrvHirieo* Hütx^ltiii tbIit'ttiAii (to nur 5ie 9U^ 

«^tatt frA^rm Uncrtriubmiien J^lnn. S^agegen f Ann Mm 
^ ' tpen einem folcben i^nMucbe mit Vitd^t fotberh,^ tof ei ^oit 

. «lun ^ebtrtn und Unri^^ti^eireii ft »ief at^ miB(i<fl lereinisl 
ff9. Uno Kerfte^^At bn %erf.» n>{e rf unfbönft, nMH' 
md^r immir bie nSrl^tge ^orftcbt ongemenbei. S^ie moSetu 

fSUd^tfeerfgun^ btefei Urrbeili^» einige fünfte tu^ebm» 
.14. mirb bebAui^tei^ bap ^einrieb ^ fi^n 9^^« obec 
iü»<ft ermo« ftftber^inen neuni&^rigen &rittit(itib mit bnt 
Un^mt ftefcMoÜtn, unb necb tu bemretben 3^te miber bft 
^mlfet und ^Aieminciee {u Selbe <)e|O0en ; unb ber it^tm 
. 4>ftnpiott @<ina erbbiYt |abe. ^ie( fitmmt fioat mit bem 
Miiefä^neR ^imt ftberetn; tt>iberrpci(bt Aber ben Vn4d6ni 
.9£U(bfnb^/ M Cäntift. Reginoni9 iinb Sigeberti dein»» 
.btac. S>Ad a^t^eben, ba0 ^onifa) )u (Erfurt etn^S^tftbnnt > 
M^tUsf k^t, ®r4i* fg.r i(l <)^ne (Scunb* 61^ mei mnf 
/#flt>en woS^t U^t^j büi 93onifa} ein ^^t^um An biefem Orte 
fl^be Atn(e|en taoQen/ unb bA§ ducb ribottberS^{f(boff etnartnC 
H|c9Mfen r^pt Aber ber ^anie dnttvurf fAm nitdt jiir;:Ku{Sffib« 
iii»(^. iSetn rinjigfr Alter S^brifttleiTer sebfnit erne^ $il» 
tiam^ |u Erfurt mit einem Sorte* ^$ An^efAbtte ^4}re^ 
fteo bei ^.b(lei( ^Ad^<ixiai ift botilf mAbiTd^eMicb rorrnm« 
l^ct> ber 2(brcbreib^r bAt€tfurt fär <Sfcb|täit defekt SDaS 
l&oiiifAi da 95i^tbum |ii^ttb|}ib» Angelegr bft>e^ ((t Onmi« 
htfffttMA mOtt unb «on biefem Taat ber. (ßetf. n{d)ti/ ba 
er »ecS beri&i^tbäther iu älärjbiird unb ^irAbnrci Atbenft« 
JDJe Duees tfinä^j Soräbici 0. 4|. mAren hiebt ^i^^Piß 
non $^A(iiAte/i; fi^nbern ^XArrgrafen, «be( mAo^tie drAfen 
^ . » # mi> 



, Serf. fflgt ja feft(ly tNif man ^^ Htft M timMüteti Dux 
^ ar.tJComes nMt fy ^xmü ^enemmin^^bt Ukf^ ilti 
: ffc^'antf) nMuns n>{e 6rt\f^ i^cftifi« poik^^ea^feti, iia4< 
v|itlflet ÄShigJ^eforf* I;,trfra Sftipfl^ doh ti&ftrti^eu oelai^t 
: fr^s t;®. 430 tWtfrröe» *«rtf , »fe^;». JtJrttt^n i« 
; »d^ent/ jirm ^«tioöt^m ©a*fkrt g««ftiiet * ^ud^ f«f 

' Mi gworteti/ te« ^rtrjogUttm tiftrtnafn M> efnat^en top 
' fen;' • C®* 4«.) Dag «?cwb (& 4f») itt>n J^Mf^oge Mit 

b(l? angefft^m ©*r^ Wh Orrifm f<i)ma* wÄ^ 

' SifcdrtJ roat ®Jacf^#f r nilf fefee SJorfldhöer ittiö tRö^fDlgir. 

* ^ai ^tpf^it «DO !&rti6ahr ni^ Uü| die In $^tmgrn qtU* 

genen 3Cflobfen; (©* y;») M^ern attd^ Me Sa^grtrffi^fl 

' ^Vh^utdfit re(bft In Xhfpm« «rnommen ^bert(l4i^i«^ 

; ^ofr. ©II nannte f!A, rtm megen btVfet 3fnfpfÄ|f / eaubi 

: gtifinn tion ^b&ttnqen/ fi <B&Mett^e ^mmMyt ^tU 

?^. a e. 4;«?- 9Ö«J tHebrt*bneerrMareattf bie €N 

' &dd)fen1)oni j(aifet e{n#2(hn)4rtr(^oft erbalre^Mf/ (&• 74. 

un5 870 iß nuermeff r{(!b. ^Dteß ^t f4«n ^i^ttü ' im efifirn 

frlmi*4 DW ©treitbaten ©. 157. <itin0t; wibi^tintiA 

. Jn 5er beutfAen aidt^igeTtAM©» tfy. IV. ©i 260; a 65 ft* 

Unn)id^t(fd(i4lf etmiefen. S^te ber 93erjP;>©. 76. 6Ie ©a^ 

'9otfl>8t: fo bitte au^t^mm^rn unb£ff(etf )umJ^r)09t(iiini 

: ©acftfen^ »1^ e< J^eUirt* b^f 8ctbe'»ifa|, ge^Jf?. »f. 

' (attnttj[<& ktar batf afle^ J&e(nt{(b^ bfc^eStoen <H^nt^utn,tt{^f 

' Sftet(bAe&m S)er Xbnfiniftrator bet €^r ©a^fen ^rtebrid 

' äBifteim war nl<bt ^ttm m ©> aitenburg, (-©. 164.) 

fänbern '^ergog «on ©. ISrin^ae. f)6m fattenbnrgifÄeti ©nci 

, JDeRion^oüe bar ber 93erf. au menfg gefägt; tna» ^ß^tt btu 

3(^^gang/mcbt 2(uA it>at ^r (Srbomrag; #orauf M 

'^SÖtounfÄmefg beriefe (©. «i?o;) ni<^tt>o;i' »^'69,; fonbitit 

mian bl^rfeffld auf }n>e|^ tttfuhben t>ön »^6^.; »oWn ilnc^ 

' fol*fn SrbDeterag«; ali^ vorbin gefcSlblfen; ^ebad&t tofrb* 

JDoÄ, üß* bwfe nt»b anbrrfiftne Utirfcbttgtfitei^ entiiebtti 

bfm iSertfi^ utlb ^er SJramcbbnteWt be^ S^tiAtf; nnb Den ^tt» 

bif nflf n be« S«rfdffrt^ ^icbt# 1 be^ etiier neuenf TfufTö^f , btt 

ibo^i nfcbr fangt ai^mbieibr n fann; n^iA er fTe Cei^f Dttfiil» 

fern founrm . ^ 



§an()itriiiii{rec Bett/ 90.iV2Eot)anrt @eo(geQ3uf(b* 
S)rme älU^d^e« ^i^burg/ be9^o^. 179^ 

^irff br{ete^u<d<i6e einef aOgem^ln Bffannten un5 (dtf^eftt 
^^Iviiifi Ux neuetti ©rfcbic^e^ unterfAribef (idf Wn »et 
wigen, wmSftJre. 1 7»l. , auf eine fe^r Mrt^jeft^afteSBffff. 
JDerQf. (äretf $ro0ent^eiitf uttideartettn; me(e3ufi|r, too tr e< 
titftig fanD, efnsefcbaftet« man<|etf tDedsefatTen ober anöet^^e«. « 
fellr, Ma unb mkter 3)er6eirenin9en, t^eilr inr Srlautemns, 

fc4li||arf{e ift/ er b«t bif (^f4<(bre 61« }um "SStixi 179^' 
^^kIIM^^^ tum «M^nrftttlen 8>ri}cf Vrfanbtr, f^rtgefef^t; ^ 
SttUWntöt xiW%^ unrere Mfr auf b^n fcbatfin mb' 
ri(ttt<)fn S(Mi<r brtf 9i^i^i|.^ iiil bftti^rjbje ^ißftn unb HMß 
nem Se^eben^etrrn |ii Üftta^ten ^mo^nt ifl, ^(R|U!De{(^n ; 
etiÜ 9en b{^f^v &^i<^ bfUmn unb fterä^mt 6<nag.- Xik6 . 
jU^e, bie ttift b:r ärf(bi((te ber nrutm Setteti f4|rii begannt 
finti; toerbm batf^ud), n>e0en bet ftlofts fhrgefitafften fei* 
»(« Semevtitn^n, Me man eft tri ^rif^rn Herten »ersebtn« 
ifttfbtr mit aSergm^eii uqb oi^^ .e|ne f^ulfti lef^« äilH^t 
! Ifift man ({n nnb wieber no<6 aaf Meine UttrfcbitgMren, bif 
; fQui verbtfl<rt ib^nfcfien mkbte^ 6f v jfl &. h|o4> im, \ 
^uf be5Sneben^Aaitef<l)en, auÄ in bMer2(ii^9afte^ auf 
M isrin Vpvtf .1779. gefegt; beeannrlicb ^purbe hm. 
I i}ten ^a^ b;e& d^ba^tem 3a^rel untet^etc^net ^^r llfietM ^ 
I tritt be$ -^etjioii t^on Gat^üpen jur grofen 'Kaian) im fpüt^U^^ 
I (4m Srtfolaeftleaf defAa^e ni*t am 9.# (©• «14.) fon»; 
(j^m am a %u^ Oft? 1701. Sä| bet ^txiH tion ^tilOabe ^ 
(6. )}i.) bie !&e(aderan9 bon Surin 1706. birigine/nnb^ 
?e»b^me etttfernt mürbe, mar ni<6t fb fe^r ba^ ®erf ber,' 
ffi«b. be 9Sointeno«/ aU rtelmet)^ l<ine£@<^mie9eruatert, 
tt« XmanÄmintfter^ £6amittatb, ^je iSeneraJfopitulqrfon/ 
ikc Italien (0. 3)8.) iputbenic^t amiten/Jont^ern am 
I Mtftt SBirj »707. unterjetcfenct. .35^ 0Ür(ie)tbunb C®* 
i 4^7 fgO mürbe imr imifAen SBranbenbura, 6o<<)fen^ 4irtii 
t&fttMiot)er abgeft^lbfien;, SBraun(!4mpf£^4iub.Jjeff«w^affe( U^{ 
ten, »tr anbece^ etfl nad^erbev- feon bcn ©cjelbeliret« 
figleijen (.©*455'--4j>0 Wt» »tJCftl etn^ätf me^r gjfogt. 
. * :* ♦• V . . 9i'|-- " ' iiftb 



06o . fB{(((f$^J»^iroro9{#. 

««5 MSmktM 6fr ICnrnrAtlt M SttfftH auf ^Mfhl^^ «uf 
feie &t^fiä^ft9tpmU^tn, Om (o(Iiii5fr<benr3(nt^tt om SdiM 

Ifi» Mm ; b#an iiuf Djefe Um ti U^r^ totne^mM^ OR : ^it^ 

Hur 0er SoriMR^ ® 465« lättr we(I fnri nNirt mrrben 

fi^ettttic^ fe9i S>4>^ ^tffen utib an^irn Unrl^^tiaCeften uitl 
fln^dn^dti' fomi bf9 brtii mibiMi<beii.Untfrrt<f^t^ n^iu brt 

' ^ ..■•■■ > 

■ ' • • • ^ 

l^upt ortentaltfci^e ^^ÜotOdU^ 

Qtie6if<^'beutf4>c^ i^fitibn)dtterBu(& ii6rr M^'^ 
^efloinent, jum ®cbrau(b .(®ebrau(t>c)- fflr@tM« 
bHfnb^ fderltii> in binr Q[}offif(|Kn ^(b^f^ntt 

{ptr tSerf. 1 ber f!4 Httter, ber 8orrebe mft ehirin <&. imb feW[ 
tiem SB^bnort 97. 9t. itnmf^rejSt« tmint« bU gritmn^rim 
Md^eti SEBirtftb&^er M^jrni fär ben 3(tifängrr niff^r toRn^wl 
kib^ ftetiud /fär einen großen ^5(ü ber iernenbc» |ufof26«rf! 
Wib — tvenn fle »He*tf^* UxwVA wireri r-^ mir fir Mj 
«tenl^eto «SBt0 braii(6bar« tDetcb^ ter latefaiiMeni ®prft4^ 
gani (?) viiii^ti% tv4rett. ^a f< nun an tiwr^ W^l^ 
g^U&fiS^'UvxS^n, c^mvcir^fen wlb toe^ffrtfenCertYoii f4 
bi Totoofle IT bie^m fO^angel bur4 bieg tSSrter^u<b ^^^ 
fejR. 9em nicbfler 1 auf 3fnfinj^er sericbteter Smetf « $a^ 
f|m mEd(Mfte$iirif, unbißermetbuitg «ae« e (3? nrlMeit <&^' 
ieffrtntf {ur .^flkbt drmaibf » bentio(!^ ab^r feo er barnBf i^ 
b«<fet demiffUi bf9 feCneni Sorte eine (m 9>. %. ^itm^^^ 
'be JE^üuptbebeunind fehlen %\\ toffenv^unb be^ febem Mt<6(id^ 
faCe b(c g>ebeutung ouf bf^, botf GpraA^ubfum fii febr er< 
bl(btfrnbe ^f^mofo^ie ^urftcf io fahren. Um ber 9E^au<!b^at« 
M bfefc« SerN fibtfgiitf bif wettefit 3itt«be9ttiiii| in i}f^ 



Ifite er cto jKi^lbr Mr im 8t/ $* wfenNMte» MütrM 
fS^rcformin anBe^tijt 

SSi»et9fi'ed! n«4 2(Mffc{)rmifl^f tuifeni fte^M« 
jt ftf r Smecf» Sfon s»er ivitb 5(f itltö^^ ifU&tt 
^ efnem ^Inf^nger mir tnu SU. ^ efiflneit? Oofl tann 
r« tttifcet Qjtfr '^fiU Qo4 immer Utf 9^ t. ^^»«« 
- setefen , 0tee gar einilg lelefeti mer5en ?. Sei %tf man 
^ mii^e UtibtMmf^ft mit 3iiMt und ^pt (be 6eK 
^.^ memi man iener feidisen unö t»er(e(rteitUiarrricbtl' . 
pt^o^e anA tar^ ^rglefdieii flMI(fcerr9lDr|<^Q^ ((ut? S)^$ . 
* ^« Hl mtn aOen gr<e(bi|cben SftAAern bem ^^ti «adl, . . 
iil((^( i&f 6te 3iigeiib leflimmr^ to baer ^t&htiik im 
iten, S>efaiimf4afe mif# bebtgibiH mHif^t, (Seft&Htce^. 
tt<)altic« atten» we^init^ ii^•fd)en» 9if Udion^mfittungeit ; 
oor^Mfr^/ mdcbe^ aOe^mofi mii tim ^tiabmalter 
>c erivartf n 5arf. Cben fo men((| i^ man ia bicfem lU^ 
&eanbe^ biebarfn entbaUenenSe^ren/ QBoipimcn^ K* S<« 
^»rts ^0 f(b%u, iu l^ter){feii, ju milrbideti* Uub minii 
ft iitm bec £nft6r^ <6emi an tiefen mui 5er Qnf. binfeti« 
Ia er wtaniUit, boi biejenigen/ bie bief Q>tt(ft ciebraucben^ 
t(t nocb flid»( dentig £atetniM »erfUnben , um iin srie^if(fe«- 

»ir^ ber ^nabe bennü<^ (te0/ tt>a^ ^nb Me (icbinen S<^äd)U 
ba»0ti? IDie mi(tH9(!en €iac^n joerben i^m dteicfeflAitig^ 
m« nl<&t gat 8|it «(^eclicft^ meif er fte oidt becft^^t/ ti9^ ber« 
fte^fti fann; — Unb nun voflenb^ bie €»pracba M 9}i ; 
t., ^1 bie mo^iber Zxt, vm Oried^lfct) baraui^ i« letiten? 
aBteutieU nkbt Met von J&ebrai^men? üO^f burcb biefe 
{eetäre brum nie^t aOec (Sef^mact fär ic^te äiradüit verto« 
rin ge^n, unb verbotben merbeu? <0fbriif4^ Mie leber er(t 
»etfte^n, e^e er batf 91* ^..in ber ®run0fpui(be lefen vM- 
»er^e^R moSte} btnn bie Qpra^e M fft.Z., mo4te «laa 
feftia^^ fageif» fep 4^tÜM/ nur mit grted^iftbea SB«<b|lai^ 
ftcn. Sre^lt« etttirt ie^t man4^er> ber cg befRr foOte four« 
tieAen C&nnen, bie <Sr(ertiung bet.beMIfcfteit ^Kiube f&r 
UerflüfTig; obermot^er meifleni biet- unbeba4tfameUrt|eii? , 
tnH man ef tclb\l nid)t perAe^t ! 9tee.^agei|en ^t (i4K.feft . 
Mei^ugt ,. bog 1Qe?nac6(ai]^ttng beg etu^iiimg beg: X %, 
ia ber <S»runbfprad>e mit e ine ^au9turf(Kfte M'Ulfi^ oft ft» 
abeiflicl^ticben tMc^tf(ben CtubtHmg fep. IDenn p^ne'tfe^ 
iroiiti S5«tanntr4«fc mit ben religüfe n jOegtifetii unb ber 
^ » 4 ©pra^i^e 



*6a^ . mtifiitvm^ :.., 

i^taiN bei JWM# tim tman Me C^YidMvf^llli im -91^* 

(In Die Qpr^u «Ott ber reinen ^nt4}t obfonbern/ ta fi^ ftry« 
1^^^ ^grfffe tittb &pt9fbt, M 9}. lt. ^ttAbnerlteii. 

2(t]4 bte 3ftt^f6&rofig.niiifiiIt uti« iu8(rf{. ^n 93f* 
tefMt iDeber bfl«/n>«€ er WtfprM^ necb oiiDre blOi^f ^otm 
(eriiHgen, bk "ni«n^aii ibn madKti fonitre. i^iet ift ber S^»« 
tyeitf: -O^o ^4^ 9etf fä« ^ftifiitget bftHmmt ifl: fo nnit 
eine ^auDtftd^e^ btif bie 3(bflomman«i aftent^alben an^efe^ 
trit murbf/ n9e ffe nur ongege^en merbrn {onnte. 37uti (rrait 
»n 3(nFin9^r n{(Dt M^ Imi Zlne; fenbern feine Syrurii^ü^ 
Iknü^frafr/ wi$ eiti flSori bief «ber ienti bebeuten fSttnr^ 
nrfrb )u^ret(^ <3eAbt« utt»- bA« tüR^rfen ber SBirter.erkkb« 
fert. ^a$ &cbid^tnii Ftiüpfr imn ^ucb um fo lelcbuc 5{f 
Dermanbten 'ISorrr lufdmmen, ttrtb mirb Auf biefe 2lrt bf(le: 
frfiber if^etr ttt ^rW: ^^. toat Mfo tild^t ^eiuis, i>l<^; 
ien fcbmereti ^ptttn bie £rDntDlo<tle Mnsuiufu^f m 'Unb fef 6ff 
Meß 9erfprfd)en ^«e ber 9)erf. niibt einmal erfttflt S)a fiii' 
bet man a ^ be^ ben I/f(l>ten iffiorren d/^r^c» <f/Xoyoc» u. 
0^, m. bie ?(b{1ammmi9; dJ^er bep ben un^leid) fAmerereii'. 
S&rtern ^Tottxpsc^oHtx, $rctvro(P(opafttc. Mtmonfit^v^ 
ithtni. a^oflre ber %rf. eittipenb^/ baburcb fep b^€ V^^a$ 
|iin>e(rUHf(i$ tmb fefibar femorbrn : fo mArbe baUnt tMtt 
|M Pf el folgen, ~ fbetUmit8iJür$e nieouf «o|len becS>ettt#' 
Ü^Mt onb fl»raii(<^barFeit; befcnber^ einetf fetd^en f&r TInftoi* 
ger befttmftifeti »u*^ , craCelt tPerbew, a) SR(c^t feite ii fittb 
Sani fulfd^e i^eOeomngen an^enebeit/ unb anbere i\a€fi# 
gebetet ^ÜTf^ 6a« (Brab.'' @an} uuertPeidlicb. <Si^eifi( 
(iHmef bfl« iinterirbil^e Dteltb ber abgefAiebnen^etfeii. 
„i€t9iicujtKav , bem 2(b^r9(iiu^eti cr^ebe«!.^ S)ätf,fiBort fcmmt 
nut Jfpoflelgefd^. i7/ ^^. oor^ p»o ^mihi« vor t^m Uteo» 
p^ tebtt, unb bie ?frbener fär fid) etniune^fnett fucbt S« 
wire affp eih fcbinet %ifatf9 fefner 9teD<p , mfrnit er. be» :2b^ 
,nem qlel«^ ibtett HUt^Uubtti vorriefen uoeflte. S^y^eigi 
Wer offlfnbar relidiäs in ^Jerel^rutH lörer ©öttl^eifeii, uii6; 
ba$ «ttjite Ift gröifftcbt auf biefe, dteO^ bä ba€ 9Bi>rr niii; 
§{er »orfomi|it^ ath^emerf t merben ; bertn e< foO ja eiii SBor» 
terbuc^be^ tieo«n C^f^ammid fenn. „ii^x^s^t b^ritpf^ 
Seelen, K i eine )?rt^et(ee^ auf ttiebreir^ Ot^e^ehflinbe jit« 
Sfeld) fjerlAtefe 3f«fmerffafti|ftt (K^t , eiiv lerltreuterÜRetiid).^ 
Z)er S^f^rlff biefe« tUtttUft jipar ha^ bem 3ttfami»eti|Aitf 

9f 



SBort im 31.. ^« DQmmilit, f^9\it ü M m4>u 6. €arp« 
)09 unb Ppu bep biefcn CtfOftr. n«v/,ft. «v^^/, ^r^ cra^it 
fUn, et ift m&9li(b/ ^iefe ^5«urtt09.i(l.mir &oL ^, 
3|k(oi, )^ II. unverdnbar/ unb ()od)|tfnt auf 3ac* i, 
<7./ tem Ginne nait^, iinn»m,b6ar» 6.itoppe bep d^aU I.c 
Mm^Wt idb uthcx^t.** Verbotsen tfl gor ff in beutfdbfi 
S*rt; fonbfrh borgen, i^ai ^riSt «ber ^«]/<^a; ni^t; 
Ibiibero leiben, (fnucaara dare) ctfi im medio borgrH^ . 
(namaip fttfnere«) f,ivvx,utg SBuober^ 9^fJ^f9^ bicSe» 
temSi'tt.'* aDiic ite plurali fiirt biffe SBortc in bietem Gin« 
nc ib(l(b* \,ehc7w f^tingdn/ n>ipbcn.* Sttebtiger: |u# 
hMmm« obet aiifa>ideln »^Vrjfj«.:- 3«nf- « Cer. 6, 7.^ 
Smm nid)t gac! ^rr?;^^ brbeuut b4 ben VerfaD^ de. 
teriorem ftatunii bfc (äcmett^^ ber (Beeidete noif^iq mu 
4< 2ibcc b<c S8«rf. benfr^ mefl von n^ifiotra, §x^^ ^^^ 
SXcbefcv: fo möffe ^tttj/u^x $v vjuliv €^t ^d§en: e« bfrtf<be 
Stnt uncfc rtub' ^«v«A.o( iingrfafgen.* Stelmrbc S^arc. 
ff $c. n>D et eintig im ffl, $. vor! ommt : n>otf fr ine fallen* 
be £roft verloren f^ßU K. 2c. 3) (Ein onorer ^beif von an» 
gegebenfh 9&f biMtungen / tflbaib in biefer, balb io jener J^n> 
ftd)t, mbeiimmt unD )n?efOeotig« 3- ^' »o^A^'^a; ic^ . 
iMbte* mit biftn ^infel? ober auf ber SJiöbte? «^770- 
fi«) id) rebe anbertf- ai< id) benfe.** S)tV§ tonnte unter an* 
^nn aud) 6^iücn: |cb beneble , nnb bat Vbeutett nie. 
»«(t>fy n>a^r^aftid/ in.Sabr^eic.*' ^SSot mfrbßd) nun bet . 
Infanger babeu beofen ^ wenn er et fo am (tnbf^tn Xtdrofo« . 
9ien unb Cäeb^en jiubet unb tS^^erfrlt? ^(^vixarHsvx^w Jd^ 
xtberbe.- SBlv^u Wer nid)r auf öat afva<rM«p«^erv tä; -^v* 
X«y Xpollelc^efcb. 15 #^«4. wo bieg SEBort einjlq im 9t ?. [^ 
i^fDtr.mt« befonbre Ütucffi^r §encmmen merben? iSofl etT 
iwn6n:Hnfätider^iertt)urtUd)burd) Ote^eeleii oerOerben 
i^nfe^en? ^»vrhifix ein 9d)SpfTii8;'' tver f(tSpft ititii ei» 
wm 5a(ie? ^telmebr ein <3d>dpfeimec. ^ösoXoro«, , 
«w ^beologe^.C^b^olog.) ©o bngt im 9?/?. bloj 3o#: 
ianne^ in brrUeberfd)rift bet 3(pofal^pTe. S^er 3(ufät^er* 
Hm bep bjefem SBorre au iiicbtlanbert, alt einen ^rofelJor/ 
ti^c ^onbiöatv «bei ©tubiofut ber ^eoMie benfen^ unb 
ton bot er^ einen faubern begriff pon Hobannes dem , 
Ibe^ogeif^ . .SBer pifimebr nur irgenb.wit ber ©*fcb(*te 
,^ef<t Sottet befanni ift ^ipfrbnoflfen^ bot Sobannet biefc^ 
iftetunnins blf| in bet S^ix^^^t tt%\^lx, e\t er VtxibeiU*^ 

91 J 8««^ 



deveti ÜBorietr (tttb die ^^efteiitangen fel^r nnvo&fiin^ig an* 
tei^A^* miyiOG^ fie^i$, fuleAb^tft/ iiioraHf(6 $ut.* ^iet 
feite t\t erftf Und i^duptbebeutung; bte 6ief SBore iidcb bem 
Ait?. ^ ^ot! u>ftd x^om Pcofftiien eirifecnt; ttni> dec 
dönf^«tt (taf frgeitO eme 2(rt geu^tdmet tf?« S^et bieft / 
4«uipt^ebettton§ nur finigermaageti an^utvenbeti t»evfle^(# mt'tb 
m'fte%t^e{t, bell eitiii dKer @teOeti ^tibett, tDotinbieg 
f836i:e^t)ortot)imt ^.tftjEadtvro« , unteftecft;'' ober au4/'uiit 
ite(^ Sfter/ ntoroUrd) 0tic/ Cft^9 t^on ptt(M)en Steifm bei 
J5?«^|eftö.3 Jvetpct^Wf I4> t>erfli*e, t>nf4$re,* ©ea -bfc» 
fer }(ttitel be9 Otter Äiir^e nur mir ctuiqtt, ben 3(iifjti$fr 
titcbt tili @Cid^e la|Te«iben SSeailittbtdfett/ dlg^^anb^lt tDet« 
ben : > »i&gte tx fo (outeti t 1 ) , eina^ un tecfitcben. (3. »; 
®ölö/ burc^^^euer.) 2) 3^«»attbeti aaf öte Prob^ fteU 
leti. a) (Bote bell tncitfi^eri biircb beiden« ober Troiniii * 
ifl/ ~ bn^er beiden aafei;{[egeN überf^aupt. b) ©te tlTenf*e» 
00«, tut* »or^eleijte ttnftörtbdfteÄfrtm, eb er miAtls; 
burd) ferl^ff^^te JSl^fletrbafttgMt, ob er ^itiq uttb l(Hi<)m&s 
f^lfl fep/ r^ baber; laftftbflft, itteUgtdd fefili fib^r« 
$aapt. s) Y^etf&br^it» tDeil bfeß oft bie ^ot^e, t0t titd^t 
blllflnbeneii ^robe ift. ®. Po« £xc. iu ben 95r(efen 3>n 
tri grei^H* »eitttufiijer , oh ber 9Jcrfft(ler. Ifber mo^u 
tiäbt ou4 ^iit^ tticbt inffrisftipe Mx^tl I8e9 «l^s^i« .((I 
Rf<bc 9ffii9t/ bat bieg äBorr ou(b eine befoiibre ftuffe ober 
9tongci'bnuti9 ber <£n$e( be|ei<btie/ benn mit bn S&ebea« 
tung:* ofTrigbiittcbe perfonen, benff bO(b iboWter ^rf* 
iticbt oQene^albet) bur<biufoilthten. : ißon xci^ gtebi bev Setf« 
imai^ lebn QE>fbeuiun<;eD an i ahcx f&rjer, unb bocb voOfUnbr« 
jer, vttb ri«bt{9er ^itte'ec angrmerftv ba^ neu Cex bebr. 
lÜKbe Conjofihiott bebeute« bie b^r Suf^mmeti^Ans i^et« 
l0ii(|e. f^'ücuv^iy neu, ungmo^ntid^ , fre(nb> unbef anut.* 
Bliebt auc^ vor^ftglteb, tuib be(bnber^Mtioc<Htrcb gfbef^ 
^irt? SSHe tiwtttf ber ^(nfinger mir einer jetter vifr »om . 
I^erf an^gebehen ^ebeutttnftetl be^ ben Stebeti^rtei) ycoi/ajr 
mxvJi^f uouvQ^ »v^^^$Q burtbfommen? €ben birfe S^ebea* 
tätig met«tf)cbfr ^fferütig trat ftud) bep kJuvQTTfQ' blnffi« 
iutflB^, «X4iA#« 1) rufen; •) anrufen; 1) juc ®abfr 
leit etnlaben/ Unb bi^mit roüreo ane^i^auptbebeutunsen. Wc« 
fe^ ®0re« im 91. 9. irfcb^pff? S)er JtäV^ tv^en t>erli»e{tf 
fpn mfr ben aSerf. auf Scbleüftterd 2e]i;t(oH,^ t(nb poet 
Ekc. Ibn bi#t unb bif yernNtnbrm iSerft ^ ,m f?A ^AH, 

brr 



Ut er allste 6ili$rrti t9{0^ tinet Nf|in:eit )ti UUi\ttn. »tif/: * 

iulüOUEommen^ tinbebetttetiO , wir^ alfo bm Xnfinaet* 
1» ei;r<K6ni jibeertlTen. »t^/ri'W/c, bir (Mennfnif, Si^ 
fenf^^oft.^^ ji^(|l Mellon n{<J^t o6fc «uA (ek helir« 
nia-» njn) efienfo cft im 91,^, ^ttishnt vEfoftewereb^ 
«^97104 Ji^<l4 bem' fronen tRairemiemenr Ut <$rMfU, taf 
tt^t iS^ott n^fiiffic^ tennt, {(n nucl «ftebren m&fft. ^^n^ . 
^/Jcp/i^ — — fc» mi/v o6et tV'oj^ t* fe$(r ft^** Ätntt* 
»feg bcr ^fnf^nset oerffeften / tbenn er nfcbt auf b{e9(li|He: 
roic «vs,ao/«V ^Ingeiüiefen.wfrb? »Ä/soy» 5er tftiiijel.**' 
9l{4^t «11(6 oft ein etttif(nev $C)di bc< ^cmpett, ^tf <O^Ü%e? 
»5«T^yX*j'« iA;ftofie auf ftw«<; a) lA errffe mir \u ; 
monft^lttfiunmfti.'* S^ictjc oircfr j^luflj : fin ^Aftpotr fär ' 
iemitngen einUgeit^ inrerceötren? \imou9q9 ftere^t* ' 
IRltg/ teÄtrÄftffeo, iwAflcbtfg, fl«%* Sfreffer n>«r ef/ 
tnenn ber S8nf. (ex hebr, fsna:) bte •Qaemeitte SSebeu« 
funa : m«6 In fetiwc %tt fo {ff, tvfe r» feyrt m0#, (in- 
t^geO tum <Shrunbe U%U,, utib batantf ftnn bie ehtietaen fl^e» ' 
bfutun^eii, bie*ba< fSort rta(^ Qfaofgobe br^ StifAinmei»« 
Iftogd ^«6eti fann / ^etteftele. Sann merfht M Alle biefi( 
fÜiebeutungen befio UiA(er^ metiil man fle in mtm^%x{f^ 
iufammenm ffcn , unb ouä einem ^e^riffe (rrvcrse^en ße^e/ 
(Sben fo n)at mit 'imcutrjvvij (,ex bebr. rpny) |it trerfft^». 
rm, i^<fo|^4 i) bietDiHnunfl; s) bie gute ^etnnn« «n« 
brer v^n un^, b I. ter Siu^m." 9Bo bleiben b<er^e, Me» 
fott Sorte im 31, ^, (ex hebr. 1123) fo elgentf^isiliiben/; 
Äebeulutiöen, y^ /««flfar, fvae/fiiii/i«, mfjißas, ttc, nicoiu^ 
%»(Pv}Leii9 bex 3nbegti|f oon jtt^&ff Stimmen, Oefcbleife* 
tern," . 35atum feilte ber^ »erf* nlc^t ^inju , baf bai ifvf^u y 
thif^ß t>olf fm SR. ^. fo benannt wer^e ? „cÄiV^c » J&ofi 
nnnd/SJmtauni.'' ^I<^t m^ ^ie sthcHttXBlMMisn 
leitj befont>er» Oe« fönfWgefc £ebrn$, felbff? 9lf<ke 
aucb ttiftonpmtf4^ ^er Urbeber ünfrer 90 boffenDtn 
(BJfiÄfetfgtetr? SBiAt fliic^ We Äeltgf^^ In fo fern ((t 
' im^iu foijfelen^Oolfnunäfn »creAtigt? i,ftf^yy«Ai9'^c> »5 
bet 93erfftnber ( SÖerpflnbVer) einer froben filü&Mäit: >!■ 
SB« f^angelifl Im Wr*H*en ©hin, (©fnne),* IKe erfle* 
|ß^bj^:lltun$ jH 2a tOibefffmmt angegeben. !RaA bem ^O^br. 
n^ tejefcbnet bfef Sl^ort ben ^erolb bhr froren {RaArtAt 
^^n ^etr 2Jnf tinft Oe5 ÜffefTm. ftlun ftftlt b(e ©ebeufnnf 
etiie« JMfttH orr (S^HfflidE^en Rdt^o» äibirtaiiiA v^n^ 



... I ' / 

ne raset? i&e^ftt ttf nMr ddrc it&^f ruSrf (iriitts ? 9uf 
a\ki bifi tvar, <tuc|^ bep evotyyeXtoy, unb ^wyyBh{%(r^ou i 
9td(ff{dl>riD 42<boitii. «B(;tdr/A.^iepcf ffnigK^/ «brr «u<|^ itif« ' 
gefcben, fiict,ren}id9 üBer^AUpC* •.Bop^r^o'.'' Skr^ Ue* 
feQi Mwt ilJ.öie Ebebfurunfl von ui^Aiia ifiiir&eikn dati| 
t>8i8cfTfn« i»r^€tf<»v, i) glauben; O U^ufn; i) jeman« ^ 
6e^ (c^re «niiebiiiin.^. ^ie^(beutu%n von rt^evety ac 
X^^ov, Ifefum fuc ^en ttTefftas pahefiü (molratttf Mt ' 
^ter 4in9f ^6enf ^c jtte .S&eöcutung , feitte iU&W ann^&meit, 
^tff foldt#) unb.'^ie/ btronterf 9>auKnifcbe^ S^etfurims: ' 
auf öte Ueber)e)igait0^ Oaf! <Ct>rt/}a5 als. 0öt>nopff r ; 
fftr die VCltnfäiti^ f7arb^ Ote Hoffnung feinet (SlftcFfe« 
ligFeti grittiöen, pii6 aifo ^ttr ^a^ nid^r Äet%t: fo mrlifs ' 
o(« be9 bem SEBom Ti^i^. $)JDie^e6«tttun0<n &rt 4KrUr ^ 
ßtib and) iii4)t febeiii fallet geocOtte^. 3- ^v»«l«^<y%^» 
Melteny überfä()i;cii.'' \ n^Uy^iHf %fiU\, ®cberle9^tis« 
Ufbetf&ftrttag.^ <^|rab< Ue ttm^elc^irt« &c6tmn£{ ifl ({er bte ' 

liMfid S^fod^v finb auc^ ^tet tic S5rbritfun0eD unDoOflinbfB ' 
ofdegeben^ inteiit dir i&ei)furun9 ßcafett 9019) fr^lt, toatf , 
tne^ffen^ 5<e Sol^i 6et Ufbetfü^runs t>oii einem ffe^ler t(l. 
iDiefe 92ad)(&ipriaieit in ,2tttfiäblung t^er S^rMtmisen (i!|(ec . 
um fo tx^tai%n\n mv&tn,. ha ehUyxety (m Sft. ^, niir ' 
;5ilb. tot 15.^ tinb grabe in ^er ou^seiaffeiien ^beittuni)| 
t»9ii ffea^n »oefomiut,) ni^kog 1} ein 0dat)i 2) <^<^&« ' 
Jet bep ben jubifcte», Cebrero; . 3> efn ^ebientet, ^ener.* . 
Siie bxittt ^ebeutiuti^ mupie qUidt auf bfe erfie M^m^ otet 
mit btefer tetbunbeti iberben. C9Ba$ bcr ^^rf. mit bet (mep« 
f en 9&ebeuraii$ benimmt faqen tooie, ivtflrn »ir lli<^^ 9iBo6f ' 
«ttr mu| e^ iebr m be^ 91. ^. eIntgei'tnoaBfn Xirnbigeji auf» 
Mtn, (og auf bie Sirbentfarten dfyXoi rir Qed, in fe fem 
9^i^pp$^^« ^P<^N> oub 3»ben ntiftCMft^n äbn(aiii^t To 
gfl^annt mürben^ änXoi^ ryjji ipM^noLQ bepm ^cbanne^ un6* 
9«ttiu^:c. dar f eitu SRtiiffid^t getiMtimyen t^urbe« ip(^$ butd)* 
apl |ur tBoOftinblgWt. pot^it; maij.) ^^^rfi» 1) n<i(^ et* 
n^ ftceben ; %) fMcbeo." Umavfebrt^ ifl N'e Drbnung ri(9« 
eis ^^en fo, faifrb ut^b uri^oUdanbis ijl bie örbnung ber 2^e«. 
beutuo^en \>oii ßxfftk&cf . unb atibern: SBörten anse$eben» 
6)'31u(6 f!nb bje ^^fbeutun^en pfc faifcb tK)H Undn^et. 
gf trennt. 3. 2&. . „ioußoa i ) m^lneti ; > ) ftbcincn ; j) 
gMt bAnten,** ^ie brttce S^ebrutung t^f^mt ikx fäfllttb mte 

' »er 



.$9 ^ttum^j %) i4 hxin^9^vim; s) fieaiaben.'' 'SDiV bc^ 

9 t^m> ^ briset e( lu mit ftnvot. . C3(iitf^^ri§t sH^fpmy' 
» fll4t grote }ii ftegratdt; fenferm foni i&fgr^tirifi bin« 

i)(»PT^ pß^Vf ®tötf 1«*'' 2>ie 5citU S&ftfttfun9 W^t 

WneTiHt, ^.«frMn^eit^ und feO. tft ^nfiiigei Wnfii bfftiiiim« 
ten SOcdnff voii^ 6bfer Sotmri Men: fq jnuilte «n<ifiiieQ(( 
nietten, M (te eine JfiMfd^f ^irHlfeRim«n||t< mii6 ]lbf<bifM« 
fDrnid Tf9# hidfin (q^f< mir (SHMmAiffdKn nerlunben |u 
fefn pf(#d^e. 7) iSMgt ^^rfteuntiiseii (ittb «ucb febr OimIIpI 
in^et^ebfn» «U: «ifivayrtfAi^ctf, ^06 €tM|i>drUum.|irf5t(|CB.'*. 

ffiört fett^? Ü *&in mtd loieftfr ünb fibecfIbfTiSe ^- 
flffm« (^e^Atift; ftU ,»«^vo^» t«^ Soff, bit SlAlipn.'' »«^m> 
(fer ®fbrttti«, ti> Qittf ^ OletDoftn^eiCr'* u. 6cr^f. 6iir<ft 
'bci^n SBf,9t«fft}ii9 m 0<tf* •o<ft «i([r jKAtje^ itoinaife et 
)o6To frbr ^tebt/^tee Mlr^»^ Hüft (Ar me^frre SSqO« 
'lianMdtfit be9^ «tiferti SB&rretii^ (»itte ^«( 'fien>initen fSn» 
um. Ut^H^eM loiminf It 6a$S5ii<b von S>ru(f feftlf rn ^ ^« 
|b ^At }n>9lf Sorte« «011 fnnmif ^ ffvßßcßfTikiyiw ({n6 ottur 
btti SDrtstffe^l«rtina(|3«§ott) miitf fMrXnänferibtMKlt no^b' 

. • •• • I j . 
tl^nA btefrti; mir.tttt^ btn ttlhn 93ocKn» iiiilg|fit6et((eii 
'^ttitnt mSfifp itüit unfo Crfr? felMi btm^'ii^n^ch Hf| 

üefc^ritteii^ IUI» fär ^iifMect kau(bMr «iitc; mibCAiulbiis 

: 3ö^. C6K SJ^iAr. "0(^1tl$, ©MperitttfrAcnreti/ 

Sonfijforinlrat^d u ^rofeffor« . bir ^heologii^ 

^ n)i€ QUt6 erfien ^t9prebt|^4;^^i^^^^^ ^» 

; €iil freier Kiiiöiufl (^ii5 fdmm gctcei^iri lejri^^ 



tet neuen 2ltitaii6e MCoccefffbenee^ifon^, etfic^einc» (ief, 
fftb frt^itibe. &la<4 bec Oet^imle be^ grfiffetet? SSArtt, 
"^ litttOetIen($e/ btr ^ gebtaocfteii idHI/ (m «OelrrÜfcften / |e< 
- finhfH in Oen SY^mimittTd^en 9[^rfennmiffen biefer ^ißt44^, 
Mort benMitiberr (e^n; tnnl fo vie( von ben tiermirnbteti^fiA« 
• leften oerftef^n» M ^ bie SticbHsfHt obe!'>UntHbtigfeft bec 
VerstefAung berfetben mit be m J^tr2{f4en (tilget ieuctteftin 
: TMtn $ mtlt babf« bie «runbflfe bec Jttitif be« X ^. Inne 
|4^o; furi/ er muf Mon in bem ©tdbe git^bwt %e« 
gnfevn» ba$ erfiberaO ftu# bemfelben ni^l me^.MoB ier» 
nen teiO; fonbetn }uqiei(b nflee, wa< et bcitin finbet^ |a 
teinrtM^ir im €kanb< iff» 2>ft|tt fDmmt/. baf , f» ((Rure f< 
iKitec b^n Jj^inben feine« etfien ^itJ^afftti, €oiuias, mh 
fdnti iifttn ^etbeffem^r tUlM, mt, bU IBebeurnns bec 
' lEförret lAti^ tbtOf&btli4 / o^ne AOen natArH^^n 3t4)ttmii^« 
fang/bttHb dnnitbe« g^nsiorfeniuareo» ((bn Seilet« ber^ 
ftfebet tBerf* fettftnicbt (iugnH, bep ben be^ben v»n i^m 
vleff ritten Ttmohtti, ft0 Sef 6er (etten, Me Diel ffelgtflet 
^featbeiret i(l» «b bie erfte, bocb nitbt sanf geboben lourfte» 
^r 9erf. entfAüfbi^t ^t$bmU,Mt^^mtnn bieS aOe« i4t# 
te geSn^ert n>etben foßen, b4e ibüd) nicbt Qtoceeü SBfri fir* 
blieben mite, nnb fein SlAmeMo^ ba« tttelbfatt i^eiierr^t» 
te. dnbeften bie tD^aterfalien jnm Ü^ebdube blieben b0<!5 
CüMiiM , mrnH |(e«cb ^ili gefcbrntebolfere« ®ebiiibe Htmit 
mi^^^xt mdrbr. 9^^er, bie tmmal« feicbe eih^ebt^ bodft 
fii einem 9trf^ftl|en ijrfl^ft, ^ bo« immer etn)ä^ jför ben 
f^AriftiteOet feHifl (tmporetibef { »eflenb« ibenn iftan fte 9^ 
1bif|^rnrta$en bnrib bk afuctbrifit feihed flUomen^ in b^r iH 
legten flBeit ^li^t. ^ilSte btnn bai Sßerl frdbe Coiu 
Cffifd) Ueiben! S^n biefr $eKH ü^tnen eignen (BnftAten 
M9ele<|f ?) Oiet fbhnte itri]}eni bey Mnel» 7ln$m^> n>^ 
tem 9erf. bfe ^rjnbe j«n) nttgebunbcn mttti, UUi^ aV 
idlobert nnb «etbeflM merken / nnb mngte H merbrn. rnenn 
f«aaf' einen nt4Hi»f mtffdbinenmäBi(i; nnb 4ne !ßd(bbeo0 
Im lemar^ren ^n«iU9 }[nfi»tttA ftiAcbin Mtt, 3("(b (bnnit 
nün inrtitfftnri« bii bttttf^^Acfti tnM^tt tmüttv «^»^ 



M, 5110 fiinteif <D}ouer(^adK lef ee^rUn«» «(^fagi (ffn 

Sa$,Me innere S{nrr«itttn9 betrifft: f» fTnb »{e (|k> 
fteiimnqen eine^ieften !!BprU in ettiem nardrlicbenSufaminefu 
ittiqe cU^fieirr, (nur ba$ v^k, men(sften< bin Hn5 mieber^ 
iinpinr(bt44(teii« bat b{e ^rt/ t(fe eine feebentting mii bee 
«dOern b^r^orgebe^ ffinHlb ^i^tr bemetft n^erben ntiflcii, 
bftin ba^ <JiSerfen bet fSSrter n>irb bem Oebicbrntfle nngiü 
QÜrin ertdcbeert, menn ber 93erftanb unb bfe S&eurt^finngf* 
ftiit imkiä^ mit befcb^ftigt »irbO iebe berfrfbm ifl toenig« 
^11^ mit einer ffoffiffben dieUe belegt, (mir bitten ttiebrert 
gct)»&nf<bti H bJe ^abl ber erffen i^ebrutung am toenigltm 
bem HtigeüMen aofinger« iinglei<b eber bjtm gefi^tech Ot* 
, teerten, fiberlaffen n^erben jAnnO bie offenbar faffAen, b(e0 
ber ^m&br M (ixtiiuxi ibr SDafepn^ unb ber (SefAaigftit 
ler rülii^en Slacbf^reiber tbre bii^erige Scrtbftuer »rrbänfeo» 
Un, f{nb gani «ermieben unb n»egge{affen^ Cunb bog Mit 
dtecits megen, benti n>er mirb €^aanleb be^Unfraut« 4u«» 
fien, um ^rnadb «tmae )iim Tluixmtti fubaben^ eg Ukift 
oi|ttebfti.<)enüg «Dn felbü <)ufO bie noA (meifelbofren, ober 
«{^t^tioiltg em>iefenen, bnr<b ein: XtlM ftbctfetifi et, 
•>er:' tnan n^id/ t»on bfn gemi^en un^ evwiei^nen gefibif» 
beti ; (ein tarieren » mit ben tefern verabtebete« 3ri<b^i( ti^fir* 
be griium etfiKirt b^ben^) Uebrigend tbirb man in^ blefett 
%ut}Ogettacb auf man4be neue 3ii^|e(tbfen, bie berSerf«: 
it^ na(b lBctfenbun$ M grSffaren QBetfg entbetftv* 

SBtr bemerfen nur no^, b«f biriSifIraiKb b{efea$i«rf^^ 
|it!Snf4ng(r ne<b nie|r erteicbten fe^n n>icbe> menn bk. 
:Qerfe niet^na^ bem et9mani fonit^Vn ftceäg naib ber ^tl« 
tt be< 7Ufff^übH$/i»(t in ben SBSrterbicbern^ anbrer €ii»rlN . 
4en, georbnet m^ren. trei^ii« giebt iene Jn bebtÜfcbin 
t^iet^ nmt einmaf flbUcbe 1i)rbnttng einen fibtieBern tle^erblitf 
«^ bieq^ebeutungenf vermanbter , yn^ufn eiffoDter ^ft^m» 
laenber Sorte; ober ift biei ni^ f<tm tn^br fl^eöürfnig i^ 
Vn/ ber e«P in ber Qnraibe fAon ivetter bra^re ? un0 ÜNf 
b«m3fnfinger nlcbr>m»^fl utib ooriägncb^um f«nefleir mi| 
^Ui aufflnben M ibm unbeMinren tS^m, ml> mt^ 
wr um Ctnfammtung eine< QorraibiF einieiner 9B(ner, gn 
IttNi? IHM er i» flb« ti4( bep Mr iBifigft ^ JBkti^Mi^ 

/ -blb ' 



a6t mm^^vuib^^ : 

.riiiDe. ieipii^ ^ in bet ^ft^satibfcbeit Q3u(^^iv^ 
tiuig. i7f ^. 686^ Seiten Q. d y^g, 8 |r» %: 

^eitrftdkn; Mrnm bnr S^irf. btefi^n }(it«)ttSt lugfrfA tnX 
tet neuen 2ltiesii(e M €occfif(ben &jt(foii^, etMeint» Hef, 
fdb frf^itite. &la<( ttt Orf^iemle tetf grfiffeter»^ SSittt, 
" iitttOer}en($e/ 5tr c« gebtancfteii li>{tt/(m«9e&ri{f(6eii/ |e< 
' fmibet^ fit otn SYemmattTK^en 9[^rfennmtffeti ibiefer ^liM(|»e/ 
Moti fcenMirieert (e^n; tntt$ fo vir( von den tiermiintteti^ca« 
• leften eerftef^n» M ^ M^ 9t(<bHgfrit obei-sUntf^btidfrit tn 
" Qer9le(4)Uh9 berfelben mit tem J^tr2tfd»en (tilget ieuctl^eain 
: TMin ; nrnf bA6f9 Me etnntfi%t bn Jtritif be« 2r. t. Inne 
|4^o; tari/er imif fAoA in bem ©tdbe getcbmt: %e« 
Secfevn, ba$ ee fiberaO ou# bemfdben nid^l me^.MoB ier» 
iten teiOi fonbetn }uqlei(b hHh, wa< et bitrfn finbef i |h 
(eurtl^ifeir Im €kanb< i^^ 2>ft|u femmt,. baf , f» lAn9e>fe; 
unter b^nJ^inben fefne« etfien ÜjerfatTere, CocuM# ii«5 
fHnee ei^en18etbffTem<^ tnni, uKir/ bie S^ebeurun^ bec 
' lEförtet «(8id tbtOf&&tii<^ , . obtie 40en natfiel^^n 3n))immcit« 
fang/bttttb fUmi^tr g^morfeniuarem (<|{h ^e^bi« ^^ 
ftfe bet tBerf. felb(ltii<bt Mugnei, bep ben be^ben veni^ni 
VftrAten Xuegalen^ felblt bef ber (eb^en, Me Diel fleÜtflet 
^ geatbeltet i(l| «b bie erfte, bocb nitbt 0ant geboben «ourte» 
S>et 9erf. entfAnfb^ftt ^tfbmit, M$i mm bi(% MH Uu 
te0eJin^ertn>eeben foßen^bdSi&ucb ttfcbt Qtoc^eii SBfri fif« 
btteben toiKt, nnb fefn 9lAmrb(o9 M tttelbfatt <)ei{erl*Ht» 
te. dnbeften bfe tD^atertallen jnm Ü^ebdube blieben bo<A 
CbceiitM , mhm $(etcb eiii gefcbmotfwUere« Oebinbe Htmii 
«tfd<fiirt n»drbe. 9e^er , bie um» nl« fefcbe eihftebt^ bo^ 
In einem 9tcf^ftl|en yjftti, t(t Mb immti tuoüt jfihr bin 
f^AriftiteOet felbfl (tmpoteirbef ; »eflenbe ibenn iftan fte 9«* 
1bif^rnrta$en bnrib bk atuctbritjt feihetS flUomen^ (n b^r ^e* 
lebtten flBelt ^li^t. WilSte benn boe Sßerl »rdbe CoCt 
cefttd) bleiben? S^n bfefe $eKH fS^inen eignen (Bnftcbteit 
M^etefit?) fbift fbnnte Abti]}eni bet^ einem 3rttf|iiie> mo 
kern 9erf* b(e J^rinbe j«n| mi$ebttnbcn mnr^n., {eiAht aV 
idobert ttnb tetbeflM v^tfitn, nnb mn|te H mtHn, 4t>enit 
f«aaf'einen ntAHMif mtffdbinemnäBig/nnb v^ne !ßA(bbeii0 
fcn lemafAren ^Ii«iu9 ^InTiitttA ftiAcben Mrei 3("(b (bnnit 
ewn |iiiff((tom» bii btittf^ ^n^i tn^^ imbttv «^^ 



Mff Ifl Me ft|b «itertolfMf ff^ittttm «o l^ef CünttMif« 
mtif/ fiBer ioitb ni^t: butd^ bitfe &?Anbe 6k ttrtattmiMi« 

fBa$,b{f inner« Sfnnlcitim) betrifft: f» finb ft{e (0i> 
ftfntunf^fti eine^jfben !!BprU in rttiem nardrlid)rn3ufaitmtrii« 
ittiqe dafl^fietre, (nur ba$ roh, meritsftrne ^<n mt withtt, 
tnpinrcbt^icteii« bat bie Xrt/ t(fe eifir ferbetttting «otf bte 
«QOern ^er^orgele^ färirfi^ ^itte bemetft tperbnt migeti» 
b(«n bai Werfen ber fsSrter n>{rb brm Oebictcniflf ntigis 
QÜin erteicbterc, xttm ber 93rrftanb unb ble S&eurt^nnngi» 
traft imMä^ mft befc^ftigt »irbO lebe bcrfrfbm ifl toenfgi 
(ten^ m(f einer ffofftifben &feIU belegt, (mir (irten meiert 
setb&Afibti Od bie Sa(I ber erffen i^ebrutung am toenlgltm 
lern Htigeü&ten aofinger« iing(ei<b e^er bm gefibtern ®f« 
.teerten, tUcrIaffen tperbett jAnnO bie offenbar faffAen, Uef 
ber^iQfäftr be^ <f rtiäver^ i^r SDafegn^ unb ber (SefAaigftit 
ler rüHt^etY S}ad)r4)reiber t^re bii^erige Scrtbftuer »rtbätifeo» 
ben, f{nb ^ani «ermiebeQ unb n^ggeiaffen^ Cunb bog Mit 
dte(|t$ megen, bemi n>er mirb €^aameb be^Unfraut« au«» 
fien, um ^rnac^ «tmae )iim 3(umuceo }tt(aben^ eg ttuft 
i^nebftt ()etitig ttDn felbf auf;) bie ttoA }meifefl^Q^eii/ ober 
b^t^tiQÜtg em>iefetteti, bar<^ ein: ttlao ftbctfeofi et, 
•>fr:' tnan n^id/ oon bfn aemi^en un^ ^hoiefenen gcfiMe» 
bm s (ein färiere^f mit ben tefern verabrebete« Sei<(^n tieftet 
be dthm erfiKirt ^abetv) U^brigend mtrb man in^ blefett 
IWjoge nac^ auf man4be neue 3"^|r (Ibien, bie berSerf*' 
ttfi nA^^cBenbun^ betf groffmn QBetfg entbetftv* 

SBir bemerfen nur no«, baf biriSifIraiKb biefealEBtrf^/ 
|it!Snf4nger no<^ me^r erteicbten fe^n n>ftcbe> menn bk 
Qerre nf^t na« bem etbtiom fonWrn ftceäg naib ber ^tl« 
tt bH }U|^abell/iof« in ben SBSrterU^etflT anbrer €^rii . 
4en, georbner m^ren. tre^il« gfebtjene Jn bebt&ifcUn 
Wtii nmi etomaf flbUfbe l^rbnung einen fifmedern tle(>erbiitf 
^r bieq^ebettCungenf vernmnbter ^ imb wt eiffoDber obj^cini« 
l^bHi Sorte; ober ift biti ni^ f(tm tn^^r Sbtbttfttüßß 
Vn/ ber ea in ber Qncaibe fAon weiter bra^rt ? unb ifh 
bnnTfnfinger nh^ )onA(bfl unb uofiägHcb^um f«nellr« ttn| 
Md)te« HufHubtn bti ibro nnbeMinten tSpm, unb «Rrtp 
>ttt um Cinfatnmtung eine« Qorratl^i; einiefner 9B(ner^ 19 
Ittuil ||M* n ^ flb« umII bep Mr fRmga MiJBirti^ciif 

/ blb ' 



. Mk w$^ irr (etjlumitt^ Uli» .fo oftibdi^tifer fiefAfit V' 

} teil ^^ftatauf tterfaflen , ße iinter Meft c ladix .)u jiidben ? unö, 

^.menif ef Re Mtgcbentf fa<6c^ nkbc t^er^cä^ficb mnr^n? t!K«n 

t^vfK^e fi4)^{n fo matidbe 2({4fltlan6e fetofr..3u9tnbia(^u IM* 

•4jf^ um biefe S^cmerfutig gegcünbet ^u ßnOen. — 9)&<ft 

iontien wir ni<6( ungerä^r (offen, bag ^ieß <Sittt, bei^xbem 

tQdi mit aUf SBofttfetl^eic t^kte ic\t^eti mnben folkrt , }u xotiu 

Ünfi^^, tinb pla^DcrfcbmeRtilfctf geDructr ifl. !5tntnec^ 

'tno4)ten bie «Oaupt/utib üb^iUiuttn SBorter; fammr tbrfH 

ffit^efneh 93e5etttan9f n tooran(|«tlf fle tverben / um^ ^e btft% 

*if(bneOer mit einem ^(icte^ju u&crfe^en, toiemot)! n>tr au4 

\bie| ntcbc einmat f&v U^t notgis hielten: fo tontitir bocb" bai 

toeite @{nrftcfeti tui(6 jebem ISoite unb Ubit ^ebeutang f&g« 

/ (Ca oermiebeti/ boburd) Di^I Siaum ^efpAtt/onb ^m ®aiv 

)jtn ber / be^ni ^^erfaffet jerptp ung^grätibete/, 33erba<bt mec* 

cantillfiÄ^c 2(^^d)ten genommen/ unb e(n bem 3(tt9e beffiv 

^efaffenbei XtifeM degefren merben/ ma^ ee te|t, bep i>eit 

'TPiiilenUntetait^eilntis^n unb Setfldtfelungen tnid^ctui ni^t 

5&er ^f.. JtteAti Abrigen^ , bd$ er ^(ermir 4uf ({nlge 
:^{r feine iffenilU>fn.9^ef(6iift%ttn9en mit kfitiWbfn SBeic# 
lerti^erh bestiege, Mnb fii0t# be9 biefer 9e(^d<n6etr, noA 
irlnife f<bilf^titoett^e ^IBonerfiuiderl ober ble t&nff {9 ooc^ , 
mSdlK^^ Serbeffrrunsen ^n^a, bte mir ftiet nnr fo ne^t 
imferii 9efern mitrt^eilen ,, ba bfe^ f&ii4b r fHner S&e^immHOf 
.tidd)# ttobi menig in b(e ^4tibe von ri9ent(i<ben (Sele^uo^ 
icnenXrfei&emerfitnsfn bo^ftinacbll befltmmt (Uib^ Mm« 
men mS^te. .. * * 

/ V . 4»^'tttf«laitt / {(i$f er / 6fie in ben le(^n be^ben 34« 
vfen brep ^ebrüifcbe Slrlca> ^ bie tiuter bem fnamen Pon 
Ctaü0s Mnb i6an9b6d»et:n nur in Hntamti ^peniger nä(^« 
xii4e Sbrm ge^oQenefitticbeinit^ed^nee — <PaoH CraMtf bocf 
{Her SBerf. nninogüd) fo nennen , bei biti 93ucb;mebr Sommeii* 
|At; ot& fo genannter. (Ha^U, nnbi^on eti^fcbiebenfm d)»^n 
j^ix Xnf&ngrr i(l) et^iotten,. mooon |n>e9 fel^r pecbefffctr, 

ßue Xufiagen von iJteren , iinb eini ein gati^ tmi on^aeor« 
tterei tif. . ^einel berfeili^n fann auf Voüfianöic^Mf, 
mxbet bec i&ebeuiungen uberoaup^, iio(b ber 93en>cife f&r bie 
aniegebenen inebef0nbre,^!2(ft^rucb mnAen} unb (eintf ber« 
feigen erreiAt ancb nur in n»rirf c Seme ba<(;3bea< , iti^ i^ 
vt|it^t»ft cincrn^^ nAca.f^«\^ Iftiikii» Hifmmmn i^c^ 
; : ' ' fb 



intabnu, in lieTem ^(e||f Dfiije»r«*iDiiifiMMftai fcfbf« 
ftett fber^D (Ann, moi^. (Ul V^rüf^^ intim Mtf ^ 
ttar immer mtglMcn AA^ßgmnUi^ ^k^ Omi»» I. Ü» 
«Qe S&eOeututtyti, (te ({(6 am^n^ kc 93n|lei4imi| mir 
^it fSmmtltoen, n«(|^ ubdgett femirif^en, j^fafeften Mitfc^ 
Iffi gf^fii 1a||im, dttfflffien, tlnb mm bie Tfnmenemis tetfek 
leit auf iitc eiii|el«f (iMifd^ Gteflf ', in öeh^rr y^ miw 
femmt^ tntveaurdtni tcm CrMret Aftetlafffii, tbn, menn 
1^ bm tMfa8li(beii 9täimi 6ii)tt {^ttf, .tirfi^ Umoen^unj filftfl 
Mtfiid^. ^fllurdiitin rtonte ef mf den SRnmen ffaiM grAnb» 
Mkn HC* «0OfUii5Meti Sf^tfon« STnfpru« ma^iti. S5t6 Je |t 
ftn |«( 1104) fein €ei:{f«9riEi|i6 jcm^ bfeffm Offtcbmuntte |c« 
«iMiet. ®ir f^htn aOe Mi^ tfof fr^^^mentdri^ lufiraM 
mensetaffit; mi(r oter tomiOM*/ je iun^Mii »if üitftfm Mr# 
lanttif 1^ 9orta(^^ vM oj^qr lotni^ «ii^tfbrn u^ «ffiufMf 
metn iuft iunb <^tU(^tüt^U se(«6t |a(rn. iBt c. «I(e rfteMl 
J^b an w ututi S&ttt legen, un( 5«te|^ bie (|(rt, ftiog 
$orB(&ti9^r ibeic Vm Ü^ iucM^tf^ffen, imd.j'^^Scvf» 

1Bec9(ei(fMi {uflrberft ieben mi^iAin li^kllMm 
ttib{)(/.fif^ft.aaf^ tWoen S>eri«it«n> mit btn (ImmtlMm 
iienMti5tehS)ia(eftfti, mtb ((ei|# fd, mCr aOen (o Mefen Si»' 
fcetrn beftiiMfc^en, mib n(4c »bf ««5 CafleÜi'a ober «•• 
iMfHBcHiM^ifeei^tftin, .(•n»rm im^ie<MaWbii; C(|# 
tii0lo9iferi^# iiab t^otneftmUcb $<briftitel|fra feÄ|l rm'^etim 
flEMeatimgeit; fo^^er imrttrIicM !^efarfl(e> li^Mti einao« 
Ut oof« C Vervielfalctge mb lerfWittere ober, mS<(teo mir 

^en (&mi)iO , ^ . . . 

1^ flB^ibe lEe fbkaim jitif -aOi v^er. «ttc^ (ritfr# 
letUkrtgte deelleti an. In ibeic^Kti b4# SBort m bei ÜKM 
mcfomRUer mb ptülfe iMctifM^f «hMc, mi> mii-iriiitr ^ 
len angejebeivm nebeuiunden >r .gufammtqfrili« in leM 
anleinen GteSe entmetrr r(Aif4>tetMmie'tfninmenmti«ia4|l> 
(Mef t6rfte m^s^^eure SSeicUufkisteir etieniin» unb m&Mit 
liebem |?otf4erm f(e{b|l t»itni#P ober jM<^' ^ 
Hr anbringt« Unb bißi tbvtt ix, noA oftne afcp SuktUWl 
•Qf lebrÜfibe fejritbgrap^n unb itpmmenMibitii: unl^f Alt« 
ktert^ ob? 119^ mie? ijle Mon t^ .((m «nf |iei^ Xct |i 



intß « tM#: im frA^R m» fiNtterm llilwfrturrgfn-, iiii|> 
~ .«bfVintif «ifiR Mit« jtc.9iitMQmr<f imb tttrüt blefeStimtf» 

fgxttatm^n,. M< ni^iu »drrr, «t« liefe, SiiBfä^r «n» 

JK^U* flu6,, mit 6»mgi«miii, »wn mi§HA:M, M»» €»» 
fiti^rr Hhb !|3(r(^fieiS(,'ri Mi4> aBfnfaO«/««« t»# rntiu^ 
be^tttfnKtc 92amrH »«ruoter ^R»,. «tt |ir <».wMil4r «erMci 

3^«ft giffftttrfre imie «(tt»fi(m iu^t («Sr4lfM 
Piftiüid^) tnidHicffs, »(9 IrftttR ei^lmirnrni nM$ 
Äw« fWlliifit ^iBBe SfflrtrMrti fb^fitlbf «e» «Site, fti lotjli 
§Mä <r »afo btr Air, teft Mr onArt, nie Aftitt «1fr btrrrS^oö. 
tlr»fl^ril'>ttnimr<i nnb «i«ii} rtfItOt f«t, 6fc Äelm tficfmi 
«infritisMlinv ani» «intfi aide «iiim, Mr tf^ Irbtt^m 
^ (Mlrtft.inft Mijiit,, • « 

if^W te^er. fattutiftlr^h @pra*«; J^fäöl,'^^ ' 
'^'t Ö^eboiwr, 1796. i ^fp|^ in sif* f. f tjjtfir 

«# 3, ®: *. unterf(*ref*t, fticWft fr<6ffi1et^: I; faMii|0 

ifH n ; It. |u 'ifleti tüefen XiiffÜfif n eint cbpiatü verboiia a 
Mir 'CeraitMi^ Hm mf^t^fTeften 3(uiH>rU(f^ e^ft fDe$r(f# 
yi, thft «^nen mi«i tlofttl^eti %itorffi jbclr^; Hl« ebit 



' ^m^WM^ m 



. fiiii bft^lti^^ aitt "S^Mnm auf nxi VI« füit cpHttk* 

Ad No. I. <N 9 ma6r# Nf bü,m^ hq$ tdiciiriii in 
iateitfif^fQ epercirirn eittr unfr Stegd ift, 5al TfafM^n 
iltie^ WdÜdifn ®toffetf 5em CH^rer oft SRA^e tpa^. 9)ii|^t 
(» tDc^t, ^ag a fp feiten mjte; Aber Quin pflege oft lange uu* 
Wfiffii tu manten^ toa^ man ml^Ie. ^et 3n^alt mui ef» 
^(^ ?ln}{e^enbe^ und ttnrfr(aIrcnbe#,i»erioMfii) Geformte^/ nnl 
tem &enfti$ bejp^r dprad^n 2[naemfffene« (oben/ 4ifbt 
man dne etrOe au« einem lafeiniftten 6<6HftffeOer an€; ^ 
fimhit ber 6<(&|er {«meBefi auf bie Cpuf/ urib fdbreibt audl^ 
M. fHimm man linffis^t aü< beutMen i5ftd)frn: fo fem*, 
mm «u4; ba 0ft ^AwterinfeiteR am bem olmetcbenben' 6)e* 
^ m'tt^ ber ^pr«d)e, bie erlt fibetfedr ober befrfti<)t meiben mfif« 
l^ti. Jtur}/ bie Unenrfcbioffen^ir in ber SSJa^l raube meb<if 
3H't, ai6 bte ^^earbettungt Ci toire al|b immer eine Sbt* 
9i^HmidMt ntn^ 3eii*erfpaniii( fAr ben itf^ttt, mm %M 
^^(UR^eit baHttJM^ikm Ikpn. !Dk bjer mitgetfeeitce 
limmf bte irier exfie« fl^osen ein* Ctil (liibvei tMne Ibtf« 
f^f ttnbr 3(iif(belen# toorunier viefe Tauboiaiiniaua aufgi^ 
Romoivn 0nb| (^etnaA Ungert aufftf^e, au« O^Sertl 9«« 
Mn, iBa9iii| Sßoral in fi&evf^ielfii. unb ttii(l4fii »tlMiAeeti 
t^ftm i^tftfji. 3m «amen inKir tfl bie eatinitlt mt 
Sflolrev; bo<ft fommen au^ ^o im» miebtr Stelen ttor; bie 
5em 9trc D^n ber Gelee nfabi ^efaBeit 3. 15* &. 4. ^fbh 
dt brr ]|«te in (Sn^lonb» moOre «tnen 9MfdiPff# ben er olf 
ttefAitbten nuA Sranfrtid) be(Hmmte # bamir beru^ifien; ba0^ 
nm %tm ^- (i4> an feinem £ebttt »trsriffe / man in eüfHan» 
^< f roniofen IKnti^bten w&rbe. iA qnod eqntciem fW fiir. , 
Sum vt cKidßm fuüe oääMcor, repQfmt epiCeopos; (ed 
ex bis omiibuf eaptiibns, ß^idt ifte fatfrideiUf tw/ nt^ 
vuohi quidiHn VU« qtiod cofperi meo tarn aptnm fic» 
^01 qaod nuQc hj^beo. Sie erüf SBenbung bAMt Slec. 
H^be^f, unbi|ei^nre(>orQit, adjectt, unb bo« Abtrfltifi« 
H» v€l w ne c}aidem n^re oud» mambetf |h erinnern«^ 
Uf^trbiupr (ft ti m $e((er an ben felfienbeit Uiberieliinfen au« 
^m Sietufcbej«, baf ße }u tNitf<bmeifi^ unb.umMfcibrnb tuu 
lallen, 5Di« fotiinifAe ^rtraibe bae in ma»d)cm 9>etra(|c 
nm.$idbxmpxitxH, ai« ttf b€tKfd»e> bier tfl t€ nmgeteSit» 
C4r Asi^ . JUine« Srem^a Nie je biefm %^tU $ie , 
s (g ft öeOert» 



3(te ^rttif a^tt^c nid^il fffteuni 

jE)!{rf |c{gt' Attf {at^fntfc^ fot «fO quam gl^iiofofD) bomt«. 
i^nes inopia conflidaotes et in egeftate vitam degences 
'lyopibus ipäs juuare eosqae faftenure, ec quam malto 
üpraeftat, jucunditau- j^i^ut voJapratüoi iUecebrit fe ml« 
i^nus, quM fiodio, alias bomines, qui in^ (Miupertatem 
»ineideruht, recreandi fe darer* ®*|{^er 3lüftMtib »ort; 
> IBBof ten ge^eti M ^mjtkel ili mt getiug/ efwd fe |a fair 
f^iH^tt:, Quam pulcruin eQ\ ppibus faftentare egenos): 
quam facius, minus indulgere geniu» n üt, Vnde paiu« 
j^res juwarc poffit! .. 

Ad Na Jl iDfe prüHiphe Jlntöctfaiig jw 15ec^ 
' iitdeiulng de^ Imeintf4>«n 2(a0Oüt(ffft nacb 3[fileifitfT§ 
ter i>öii;Seirg€beii&fn 2(ufflQe> nimirtr «itb^re 7 S>og«ii 
eiti/ SBo}t bie0 biimn fol/ß^e ic^ u<i^ a6. @« itiä^ 
. tocb n»«f>ri{(^ ein fe(>r b&ifKl(|er, mb }» biefem f ff<|^ m^t^ 
Ubiätttik^ciff^ti, bhf Y^tt tt Dud) ein imse^Rber er^ii 
rer» liidrt too e^ fri)miii^/dM$e Sttbtn^amn }i» 2Km^^^ 
liiiif) anheften eOft ^tifflifr&eii fonnte. Sßei» Aber ei»eii 
®d muß tj^n ^artÄftonen w^cftüften? SRan fe^ frier Jimr 
€irem>el nui; Me Stebf tt^att ihnpia confliftari et vitam ie-f 
giere i^ egeflate, ^aiu fimiiiien fdaenbe ^Itofen': nd« 
Jltöaf efle eondltioneyio^tuna dora^oD/lidan, incothmö«^ 
di^Cünfli^lu vrg*ri, jiiopia premi, niüerore adAi^i , moe- 
rKre vrgeij, moerote macierari, in moeroie efle» rtoe-* 
ilöre 1^ HngOTf has opprimi et * ctrcumveniri , verfari iir 
fm-Werche, in neceflitate viveie, efle in aegrhodinc, ae*- 
gHcddi'n« premil röüicitudinibus vrgeti/ perpeti aerumv 
itas./ 9)(d)t|u aebenrrn^ 5o0 moeror oft ^in} aobte^Urfa« 
l^ieti tfdt^ attr ifiopiam/tthb alfo auf Mefe nid^t f^tliegtnl^fr: 
m^ fol! Oi^ ati({el}etl^ Sefrmmit tiefem ^ojrr^tfre'? teilte 
©üfrAter temif Ahrlaben utiO betiiAen ? ®lte, fo OurcbAM 
^efraiiMlt, mafrrer Betttktlufl niit ne{fili<(ff ^fitttM^* 
fii^()leit>; 1{^er ^etf. ^at Ja fd)on^«en)ätft. Ober tdirt ü 
«fof um ^ir .)(uiotlt4teU|i tcreii Citale icfr oorfrcr |«it| toea^e« 



a4|H^Me/^ iNt: ^ Hm ttük ««4 tiStdseri ^«fll fü 

Ad Mo. III. S)«iu M tMn ia •ttd).f4oa «n&tre 4i(fili» 
«rittef wm SQrjHiitf« H« f. m. Uti» ^ie »«»rf o tet«<rÄi(|^m 
@crtiuuiifiiifn, Mc ^ifr feigen > (inO qiriflftt^ fo i»Iittii|i ttü^ 
mf(, da§ 6{e itfa|ej{a Maortn tfl».^j:ni lateMf^et £e^et 
«0(6 vor ft(4en itA<iKn(«(e{n grtDatoc loetftcn au|; (. S^ 
amicom bohani eSk ^m ajiqoo ; beoe (ft«tt circtier 95cC 
int) fofir tcet «nnii beiie venittit, videri^poft aliqneiii| 
«. f« m* <El mdStf bltt 93? rjefAniS nocb fej^ m rmt^rt mm 
tm tkilifti au( 0en epißoiii übfcororuin viroroin. 

Ad No. IV. et V. Sit« tAHoii Mr M Nu Wh^ 
«i4t a(. e« {fl ^mt ein eiefn(i<^< jBfrgnjftsen, UefeSB&^ 
1^ in «tne UebetfiAt nnb Std^e }u fiahtn, nnb wenn eg Oif# 
fit Cnrieüfie gilc, fc WU berCerf. no<i i|fde ftrtfiige etuii# 
tm ^tnfäi0tnfitn rinnen, ünf ®ammfttng i^nli^et IDecM 
len in nrit, iilii unb ilii, u. f. m. Zhn mm el batottjp 
mämmtf gu n>tf{en, ob Mefeg nnb }rne^ fßvrc Mrfet S^rai 
ütlfifAe XtttorMe fte d* NW : fe gie6r Ja bau e«i<etfiH 
Äktertar«, bM bMb teinrm fbl^en teeret fr(H«it toirb nHi 
lotf, eben biefr Xnifttnft. 

Ad Wo. VI. i^er nM'fl ber Qerf. flut Mier bieientgm 
ftfdela bev @ranmatit M tterbrficen« ml6n. er m bCt 
ttoeDtbe^cUc^eo unb fibmerfleii ^\t, im^ glaub, mom^t 
mue 2^merf ang biee mUget^iUiu tnien. (Sd fofl «Ifo tet« 
^(gqn^ (Srainoiatit fS( ben &4fttec# eefeOen me|)r einieliW 
9}a(bt9eifungen f&r ben Ce^rcr fepn. & t^pfft einer nnb bei; 
andern Siegel me(^c ^efiiRimt(^!t, fiaiiid^tnt unb SSa^rbeit 
itt geben , als |t^ in ben fenf} fe^t beliebten neuen Oramma« 
tifen b^ben» ^ber 0ufrid)tig in Tagen > nian^e Stege! {0 
nebrmwbrren, unb bur4^ bie grfu4)te Seflimmi^eU wentf 
in faf lic^ gennorben« Wan (iogt ^ Mb mleber auf tnancbe 
ei9ne,neueS)Qrflefjiung, nnb barunter {(l aflerbinga au<b mn^ 
ibctf für ben (Sramoiatifer cber tänftigen @ramm(^titenf(brel# 
kr bcancbbare # baf tt |u prüfen f^u , 3iber mit unter # und 
«ebrentbeiU will mir bte Semn^ung m4)t aM QeibeiTeruteg 
ijWfUcbten. , ^ ^ 

Jber Qerf* finge (e^m Vtrbo unb mit einer ®e^ir(a4 
Hffffbeii on. „Keg. h «n f^erbum, praö«at (M btit 
^fi\\^ f^Hon^m r<9>«l^) Mi OecKniflt 3CtMri>ctl, Or« 



r 



iX^iSinngi, iBefltmi^nng. ^evklUnifi, (Bhltigßmti in 
X&cfitdH auf TSMtnmÜc^b nacb cMdger und |et0en6er 
Hbefiba^beH ntbeUt 9Bm i^t mfl 6iK^Skfi(i{# 
tliil'? ~ Seiter; irfj( ciwijugare rfgefitif^ t^m M B^ 
. ftomtftil^iitind V6€\^t 0<ftfeii ttntrr rfrt 3^4 # tren bet ^tW 
gfnb^ng to ^eihfütfe an l>M$le/ fürs t^ti 6f r 93^tiliiiit 

Ke^er 3>{iige ^eftraacftt mtrb, uitb meil mit einem Verbo' 
Rter irnep Q^'eyrifff eltt tt^Scfgtrfnnb tfiOrnöee (<t fiirtne 
taf 6abieft iinb CMeft 5et ^ahMuiys) nrrttiiiirf^ t^nöm 
Atäffeni^ fi» ngie^t (i(b (mraittf 6fe ibeneiitiüng 5er Coftitt^Oi 
Itptf utibrfbr i&edriff. 3^ 5li< Verbam ber 3(rt , ti| mtr 
fiti !&f»rif (nAnriM »e< ^nOefnöen ^l^jeM 0^e.Ob)ert> 
M^ sel>«4t I9irb# fe fifibet ber S^inff bef Conltipfefitfil 
|#r ntcbf (lAtt 'C2)a< mite! <$iee {(i me^clBerminrans« 
«Itf ^(Umitit(e(c bee S3egrW^ 3(1 ^e imn^r 0liJ«B¥4 
1^ &iijii9aifMi befiebe b«irla , ba^^r^ Stbinberun« ler S«ii^ 
|ee >&e«iriffc bei 3ftr» 3«M unb g>erf0ff biunb »erfnfivfl n>il(f 
lr> C^ 9i(bi dir» V«rb» ti^ »ivfffpftffmgfr ««^ i»0i| 
#t)ilpftiifii|eif S^m^ SEMefe 4)N»^ff 0«m M«>f Pft^^ütb 
«115 einfpomiifefi SubriM:! fäirit et mm meitlüil^iii vMf^ 
tur<ft^ Adtvam, Paflivam^ Neurmm, lg«!Otral«.p^invufi|i, 
imb Neutro-pafHvuiir. Uiittf bem regten j^eeftebrerlSSojr« 
. t^r; wie fol^, folitus fum; gaadeo, gaviras futpruitCfJt 
tem vorlebten SBSrtee toit vapülö, venco. — Moidoa . 
nimmt er 6 a^, tnbem er bitf Supinam onb t'amcipium 
|u ben 4 ihi^icien ii^a. fl&epm ^tnperatt» untetfd)e^et er . 
a) bt^ forma ordinärta, af< döce« b) bfe fbrma teftav 
snentaria , al^ doceto. S&cQ bem Parricipio^ tt>et>on rr fe^r 
au^ä6rii4) banbfit« bemerlr er |tile|e tid^fccb a) tteivtifaen« 
&(e im futuro aäiuo tU<j^ ttad) bem Sopino (id^ bilbeti; ef 
ftnb fonatpras , pariturut , nafcitarns , oriturus , monta« 
rus ; h^ bit\m\Qtn, mefK^ im pr^eterit. paflT. femo^i aäire 
üi$ paffive ^«bcaucbt tDCrbAti. ^ |tn5 : ad^ptus , aufus) 
commentns, comitatus, complexus, cbnato«, confeÜlis, 
dignatus^ exhortacusr exarfus, expertQ&t^af^itQS/ me* 
ditättts, raeiifas« remfnfosy dimenfas, mentua&, obli- 
tosi paQtts, poHieitas, poputätu^ teftatus» -^f* oft Cebtf 
ton M temporibus itimme er bei^ ben ? <i&att)>r|eiten eiä teait*: 
|riis abfolutam ntfik K^lamdm ^n. fbii Fri(a£eiis btAucbt 
\Mo r«iJativam; aber ,ba< Vraetaritain^at beren |mc9# tuf^ 
i^e bta^ in,m SUhn^^itn iö $fbrati<b(ii fit^ ; i^} M )«^. 

- per* 



Mto^ßt f^^ifofoglr* 



^77 



k^dUfthifatftf u9ä$bumtUf M Utf Pmertritum ^«J^nupr« 
f^etf frineo Viifang ii«|m; b) 5m Pioi^ivunpe^aoaiy 
nm b$i PAieterituin p^if Steifitfa^ fdoti voO^ntrt ioaTi 
lii M Praieteritaiii M 4«u]»tfi^' (rfrieti ](nfaiig mi|m. 
^ Um JPotaro 9<^Stt bM foturatii exaäaiü at$ Xempxa 
lAtJvnm. S)ieff I rempota relativ« Mti4t Iwill OHT M 

tßtm ttifuillt e» ev|t Mf bevtf^K €otitu9«tfeit ^t, tltfl 
ffcli oteft tem €MbAiir«8iNira( vor ^r kiteinlWm htf9oUtt 

tt tfQ Neotrfs) genpnimni; )* 9^. Mb Wr> gefKmociit 
^Bein tnao fagt 9ftoħtili(^ : icb bab^ ffflan^n1^ f^^ fi» 

j $mit rM fr# tuM^Mii ie» ttimMnhM» Me m« tfti 

PI Mftipok« tfaoilatittOf utefi« ttn^ PüefaHH VrQWH 

im iltr^ mi^ tm M trer iMseti ten^. ib4Biiiii^oH 
Imi Pcrfe&o^ $ii|ttfie «»^ bifimtivo 4i^mmni# |vf Ct« 

$&e9Q) Verbo Stiib tttitcvfiAtWti teti ti^eA^Kemi^ib; 

iolttt«^ relativa^ ). S&. frucbtbarnf^Tbitt rif tbitkr- 
liNil^^ftoen S^e^tifT bctTenr m^ran frmM frnd)i;bat ^9* 
Un» nun siAt tt He 9te$d: «fle Adjeaiva rebtiva nf^men 
beb 9^f}ie§ung0^^ti{f im Getiitivo }U fiA^ Sataul fir^ M^ 
Srdd ^ teridit^en^ aK metiti afle Adj. in üa^ t«ti (Setiitit; 

iii er »Silig mii; *6er aucb p«rabo)r^ unb fAr bco Se^tUitg 
imK mt^ Mrmtrmi». «r nfmmr 11919 gcMlta «n, beö . 



Äff'emn^öwpattflrülii öfter unfc'frfrtt,, ^ . ;,:•.. 

i£^o illt bi$ Vevhvim nur ein tini^e(Iflitifc%^ ^tibi(()t 
MeitfM rineü «ffgenuui^n fn^benutitflanft uoa «Qcii J^anblitr^ 
j)en «nafeit/ ajd velle, pofle, dcb(ferf5, incip^r«».,jpi?rgir 
je, «te.: fp nJuB bö< Vcfbum ö«r,.ei9eriili4«i J^anSJunJ 
Im iniinttivo |f0}U|}efett t^erbeb/ hiermit ifi bte Hn')uf&n# 
Ae SÄegel »etbeffnt iinb äu^geÜolen / batljbrnii a Veröi 
liiffmiiMii fmmni^ b«< ^tnure^fm loiinidV« fl4i^ ISenii 
e^eart brtmi marnc f tiefe aDgtinrifir 9lrselk9((bC:; iMrJ^ 

fr bieft^ bari&.SDelege a«^ i%Mtwtir tvp birfrf att#i baraiil 

' V SSenn «iA ^^i^Ritip fubdmuiire boe 6tt6bfr eJkr 9>rif 
ttcateine^dä^et^au^maAc: föiiennterbo« q^ati<:^il^i|iii|f 
finit»m, ajie €o»(tr»Wot! be^ Accufativi cam inftnitiw 
«laMt f r b«b««* «em 3(t#i*0ft tentfftb» (u ma4m, baf 

M(a (Ol. -^ J^ieiftttf §Hdt ei^ be« e^ßnA bnr DankivM« 
lort«biiftto»m^ bh.ei>r««ti»il« bi*-fliiir»ljitiri (.ttümmt 
ünft «»tio obti<ioa ttettnrO bie Stegeln ber 3(|^^tkni# 
unb etib(iÄ b?ti wffiHAeneh ^«[rfcWttJka. 3* ^^,7^^ 
fleif Jm« tne^refte SleÄe bW^ eWa*6emerftinÄe» dfa^jg 
üen pbet' angetwm/ immitiettrvWer frfte^ Wä« 
Sw er Wf r |tt fttAen ^abf . Sut Sla^fefe <fl «flÄWn j# ihw 
d)<^9utitJtorabciotii 46irbA|iiic|trilf (|l nmuA^tff« 
tirtt»prfc;n;ii9!>,jjVör6nit/ ^J , . \ * Td 

■:.••• -c^ ••■•- • .5:-.'. ' :.•.>'• .. '*TM' 






'4 '.- • 







<De^ tret) «n^ l>ret)f igffen $danUß 



%^nftil,Mß oc|f«^ ♦«ff» 



oerl<gt« Carl €pnjl ©o^n, 1797^5^ 



>•' 



* ♦, : t 



» •. *' 



r 



^' \ \ 



\. '^^ 



SBeriefdttff 

föaim$ recenftmn f&ü^, 
t S>rotejl«tirtf0e €H>tt(«deI#$ef f. 

tf» 3rertt5refeße« von verMieOetien ffiirfofferS sc# 

httxom^pnmifAtneuttn, (n meiern Nl 
«irev/iÄ «y/ov torfomrtit^ IC. 2|f 

M. 3. }C^ trtayera Untet^attungeti ABer mf4t^ ®e« 
gtnuanöe brr <ftri(lH<beti dicten(e|rf, fiimmt et# 
titgen S&ftco^tuiigett auf verMietene ftytttU)t Scf« ' 
tcn unb ^«9«, s gog 

D. 2(mtMfi8 «nttwarf eCni r tDifTenMafefi« # prarHf4en 
"(^eotosl^ n(i(& ten ®mnbfftfiike«€(ctiient^tn# 
nnb bft Sernnnft ^ 15 f 

ti^lli^en fpfflilti M 8«n)ni 3a(r&» ir iiiitt tr 

fi. »• tttem^yecs $&{b(tot^e( fÜc qheblaet unb trenw 
be b(r t^fologtfd^en Citeratun 9len bearSeirec ^nb 
fiHtsefi^t »on O* X .0« tTteittJ^f er unb J^. fl»« 

M. (S. S. ScbtaOevs J^ftnbbttd^ fAc ^Hne iinb $^4« 
ttt, jum ©ebrftu* bey <6wr Äoiifirmarteti, ic i«r 

S* ^. Siedf r^«»ti ^m^tm, tumbttlu Ortiulrii 



4^^^» 3eetenner5 beutfc^n e4»ulfreiic(t. i^Mhnk^ 

MW 9B4n»«fit* /rti*. 

V M. SB- 1 ($it^ngn$ ^teMjlni Ä6er bUettUmtlit - 

« uti^ iluHt «r^ftlen^t Sefu in fefncm 9etDeh.> 
V. unO 3;^be^ URtt i JftWf. 4a 4 

Qr^tMej^ Q(n^<6ttf * wb StmmmMbnib für« @e' 
\ flute/ oWft für SÄifftbotin* , 4«? 

. tlmer jtirtbett« unt ^#f^t|i^uu^«ii{ia63A(r 1797* 
3fä4 wntir t»m $Ue{: 

#.^nref^ln^^anb6nc^ber 9rdf^4T<:l^n J^etfm&fdr^^V 

D. 3. ?J, tns&H^rs ©fdirtölelWttfmaimtl ; t\m m^ 
f^^^ Mrtftff*f< ?af*eji6u* fluf ta« So&r 1797. ' ' i7\ 
D. 3. ®. 3Cft^n»^athnitttndmeöfdtuTc&et®at(t(|(«n. 

0* 3* ^* tn&Kera 9e(6({moft, tta(( frfnft) me^trrf«* 
^en mtf itmraliftfteii Urföc^e n 6etf adi)tet / mft le?' 

j l£ tl«^L. Sihwtickhari tentamen Otalogi vationli-' ; 

ifs diflectationom ad medi^inäm fbi'enreih et po- • > 
ihiatn medicam fßefbntiuin« 310 

9^^ Äa0r4»gf't)Wll4nöfSc 2fpot5pfettt)tl|eiiMSo|r. attir 
. *; ^ %\^üU Uni tem 8ranio(lf(*en ä6ftfe|t; \ : • At. 

1^,3. 9J. ttlftUet« griiBMi<$e :!rn{ffftun9/ «8e Ärfpti 
* to Derirr(rd)eit 4(rAn^etrm gcaait {ü itti^anen nnb 

IV. @(^ 



Vl^ blr®xmb^^t uvib btt fflatnt bti 6d^^*. fB^ 
'efiiem »teieupfet. - ' ' 44t 

1 9%. Xamlerf S(i6f(R utib 9t^li^U^^n, tutf «ir« 
[«{ebenen S>Witn »fanmelt. «iife gertfef^nng % 
ber ^abtUefe. <ft^ 

»eoet4bftffner'<Öfti^t(«an<Hfcffc iTjS^^^ • v 

ftibeii »PH. f. äB. X «*mlOt «üb C C J^iH' 
''v^eiiMiiiii, 4,41 , 

3. «.'I^oll tiRöjinuifliMiwi* rtt< 3«i» ^79^* ; 414 

(^(eiien Vine^Unsenaitnteti an f{iwii|B{|t{ge9 9refin^# 
:>p Gelegenheit be^9<^0«t|: birS^erbcemiHiiii^ 3 
' Sertloiiirid bet &«ibt $roia. tc» soi 

t / VI Stomanfc 

S^lfitm^atohmbbU^x^fViiitUf $iAe,^(ft{^ 
,te. if ttnbn^M, 97« 

e, ^vefei» &f^^ tinb ^^teti be« fcirp^ertn (DauM 

ctiiiliii^frineraii ;ifoti^tam(n0.' ^Httn^M^ ebb. 
ä)«< urfttteSgJintw^ii, o|)fr«et3w»>e« fiberan* 174 

iiMh, 2(ebt{{fiH \)on S&eHenbvtd- 445 

Pierre SMd9, «Sbif Mi^9^^^« tatAtibf leftiUft^i 

fietu ÜBit elite«t1Öte<ftM>fec. v -441 

Tfce y icar of Wakefitrfd. m Tri«, fiippWed^lo W writ* 

t f. p0äei$'^nmtlnft ^mmüföt b(* »eibft ' 
. 4)en ®ef*If<bt*- €in 0«tfnjetti4li>e bei «JJtew« 
' fcben, beiJ3eiMnrer<'unb bti Jefeflläen e«benl iter * 
SSinb* . 4#7 

f. A. Carss df hnM^^gotm^ Cpsmr TtMtogiae 

ioDübus« . W 



* 

« 



M(o9te tttib 6(n Mmft Terwanl^ttn ttigmr^^. 

viiLgÄttt5ew«öf- 

t H* ?«n SixnfUm AoipingtgttiiKle der Meftkond^. 
Aas dem Hoilgndircben 'v(m Deutfcbe überfeczt 
von C. U« Gaab. 450 

C S). tD}> 6fal;»l6 ^ttfans^sriitibe &er S^Sfenorft^* 
tl( unb S&a4fiabenre(^nunt ium @e5rau4K bcy 
fBorfefuflsnt. 4Sf 

itim®f6r(itt4! Atlf&d)tt(en iinb ttnteetfitiecn. xr 
$!• «Kit j Äuj^femfete. ^ 4*4 

X^ode matbemaHr^e Xbbaiij^unjeii. 4ss 

* IX. SSatutie^re unb 92dtttrd(f(^t(||er 

f. 1». Pati(a€»d9ran|!eamm(uns tiafur((|loHr(b^cttnb 
jib^ftfaüfd^et XuffS|e. ^it Aii|»fei^tt. '41t 

D4 C^ $. X nt&Pers SRaBaain ffir aO^emeftie Sla« 
lttt«u.Wptö<f*(*ff. SrffenS^onM fünfte« unb 
ftcbM 6tA((. ^(t itiipfefn. 4«» 

X. IBotamf/ ©ortenftinfiunb ^wfi^ 

I D. I. ßidwig defcriptio et adombratio tnicrofcop^. 
' co«^ anatytica nafcoram fiondofosam aovaram 
dobiisqoe ve^atorum. VoL IV, §7f: 

$• ET jffrttfW tnufeoiogia recejitioronir fea analyfit, - 
biftona et defcrlptio methodica omniam narco- 
nim frondofarum bucusque cegtiitotum » etc. 
Tom. I* i5fc^ 

P^ 9ßvfl>* 3S^rtt^actfeit8 botan(f(|f^ 9BSrierBu<( ebi9 
Serfac^ einrr SrHlruns ber votne^mflfn Qegfijlfe 
«nb Jtunfiroirtev in ber S&etanif. ipfr 9bb* 17^ 



nf^ Mu tttUxAtnw, Uiv tlnffii^in fbüitnhtk$, ic 

fur^t Uitcerri4( vm SBi^UAßut iti Oeiiemi«. 
neue 3(iifladf. ^4^ 

xn, efaaWtDiffenfc^afitfru 

Gäi^alogle 00 Icfs cauret de la r^voiation feciate dtt 
dix - buhieme fiecle et lei moyens 4'en pr^«» 
lue 1^ retour par M. rAbb6 Hanfmi^ — nt 

f. VtMeu »riefe Ato tau a»e<tf Mr OefiliAtr. 171- 

XIV. SOJ^ere ttnb neuere, poIUifc^e uu^ 
^irc^endejfc^id^e* / - 

tfflen ^{^ Atff ^{e nfueften Seiten. H\xi dem «90« 
Kf*en. «tunMrOSd, , lg^ 

wr ^of 8ube»ts^ tu fljfetie^nten^ ten 3(u9«nieiiaftt 
: flf fcf^öbert. irSBö. «Kit I Äupf. iU 

»*efm 9>iM Ort iänsevn mfe^rte «»(nljirrfltfitff. . 

3. J. SB. mo^ £e&mv fBtefounsm m^h edhffofe 
3>r. SRartta 8ut^fW, 9t8ftmt(eite mit U^ntiav 
neräBüiDiPii, je. gj?{t Äupffr«. Iga 

f. Scbigera'ttOdemeine ©ammteng W^tlt^t 5teettw{# 
re^> t)oni laten 3«M- ^f^ ^f 5ie neüeflen SefV 
ten, burcß meutere SJerf^flfer fiber|efer, k. »te 2f5i 
tH«ng.in»b: tBMt 1 Äupf. 5l|:^ 

f. €. *aof&Äi:d6 2e6f n «nö ©*|rffa(e »bn ibn ftlfift 
*ef*tre»eti. Vierten ^6ei« ifte 3f6t^. 

» ^ Äu* ttufet bem jitetj > 

^ C ^QF&av65 (BeöeJ&en^itfti, Crfa^range« untBet , 
merfunjetiiDi^renb bHtt\^ni «eflcn grimfifiA.. 
. |nj^e» 5^i(i ijlf »ie*. * ** ^4«7 



afttcnmi^e a>at(l«0M«si.6»t,3l>«e». *«iiMutt9« wb 

Äupfcm * , S«t 

Ä. 3. €. eihtib'& S»eff/5ur* J&oBanfc, frÄtifref* 
lyib StaUen. Jüi^ bem €ngt öbejtff ^ wb D* @. - 

^. Äetcft. Sibe|^$M^" ^•^ 

Uc6er ble 2ttt^»anbftttn9en ber mittmhtxfitt. f »• 

<|ff ntere^'» merf m&rbige Hlö*w4ttit tter bf «: «tue* , 

fliti Suflonb ©panlen« unb b»e tnner? Siecfoffunf 

bfefrt SR«I<M im ^Iitfang bei Ärleflf pA gr<m^ •- 

td*, IC. Xu« bem Sf^nsSUfd&en. ^' , , ^ '!^ 

M. , C. ß^eifs . Wandcningen in Sichfen , Scklcfien. 

GUtz und Böhmen. IrTheil- Mit ITitclkupfcr, 3Si» 
Ätcbt» «^»er |w(lwufet «S^lfm bwt* wwMrbise <5Jf* 

geÄim btr ®*ii>elj, .« '^^ 

, JMtfe dnei reifcnben gwniefen &iet bit ©eiltfcben, llrt 

«erföfUnS/ Ölftm linb (^ebriwcbe/ nebfi»m*tP ' 
r jungen unb »^merfangen Don ejuem 2)ttttf*«ti. 475 
D, «. ^Moa>|fre9({cuit ttotiSbrbamfd^d (n feinem neiM 

, eileti Suftanbe. ir $^. .^^^ 

tketfe ii««4»>IHf fa>m 3»^^ «7>4. sot 

^ XVI. ©?ie§ftenöef(&i^te. - 

J. J&rAiLfxkon,der j/ct*»l«bcnden Schleswig- HoK 
ßeinifcfechöndEutinifchfjnSdiriüftellßr. *»• 

I3ef boto9 eelbMioorop^ieti ber&^mter ÜRdnner, Sin 
^enbatrtjtt 3^6. mSIftrs eelbRbefemrtttlffe^ 
«rdetSBanb. . - ^^ . . , . . ^'^ 

Smoiaif Com. 3Vfe« A S2iik b?ihotbe<ap pari p«i- 
ma, auttc «Wtficos, jgraecps et UiinOi, etc. cam- * 



5HI 



tfti ^ttfga^ «irttem^Mf. ' 5if 



XVII. S3|t&Iif(^(/>6r. grtec^. unt> uficr^aupt 
orientoC ^^^Wologw, :c. 

C T. Kumoei pericopte «yangelioiie. t^5 

(rtfe%t un^ mit Xmnerftiiigfti (cgkieK ma 3. IT. 

loloftit/ ne&fl »f« öo^n fle&6ri3en altert^. 

r^ ga^eitient gr&nblMeti dtttMutn »er timifc(^ea 

f(|r mh^ndnim^if^ von 3» S* ^e^en. tfiro 

Äfottmii Rkodii atgonanticorum Hbri qaafaor« 
Graece Cum veriione lat.i fcholus grr., com. 
mentarioj Indicibaa edidic C D. ßttkius, VoU 
primam» 53 1 

beutf^e kärger ntib^an^feute» .^rÄe<9in6d>«n. 9^9 . 

8lettf6 J^anb^u* bet 3usenb tit Sitrsetfibttlen. (f In 
Seicfabfn )um S^or bereitttnt^ttntftcic^ i&ti hix^ttl 
. , Jrten. «tfie J&Älfte. ^4© 

3. ®. eiboUmffetd (iätti>imni Ut fiettlAen tÖer« 
ttunft, ob« iur^ unb Äinbetn wtWnbUAf €rf(ft 
. run&bfrftttHtben unb tdidiofeU (Srunöie^riffe, 2C* 59^ 
9)rebfgten fir itinb|y^ müift b(l «anbf^ttUn bcfu» 
(^11. . 5J7 

• - ^ ' . - . .. ^ \ 



/ 



Ä Äiipfctt«fe(n. ^ 14«' 

aiibSr«utt»e, (Etne btaloqiflrte&ffctiicbt;/. 4of 

i^SRehriben$eoftA4^tev. ^(nSefebiic^ fü») «ae&ti»^er 

von Oemfelben. , , 40^ 

O. 3« ®. St&nlQeits Sf^nctnifA • te^nefpi^fc^ dn« 

^ttM'i^ati^' ttiib EanbtofttbfAoft ut)b (et Stuxip 

?tWiiU, in Alpiia6etir<^ £)rbntinj. 69t iii 7^? 

9t)»(ftAtff tm |iit ttn^em^n Untnl^alttttid/ d^famm^ 
«n ^ctseSenA Ufec« ans bf r btutfibcn SIcetatut. 4 8 $ 

3. d. ^ttb€t$ S&ricfe iutißtfitbenii^ Ocv ^um^Ql« 
tAr. j^te Hnb^ 1^1 &itnmteti8^ sx» 



«««Hilliüiiita 



S^ctte 



mmm 




— 1 r I ■!■ 



■ .; ■ • 1 •. • ■ 

t^m ^ött ^A^dhit ^ubt9t9 ^tttattK Si^^lHei 

t<e Siogmi^^ie ^vlM, m^ Irr Am irljetien ftttnleir» tu» 
ittlhaetu Süerft befcbr^ttl irr In fe4i auf^nihfii / toh ^ 
:^ ''^ «4i;> 6it hictht&tlisfhto fbi^^Unfnetttn utifer» ^ÜttirfM 
!lf9ifritiid> (eine !lte9ttruit9^tttnb|a|e> Me Serfrjtttij fripü^ 
V^i^m^ MO^^tvifkim, ftlnt diese ftlet hü Ithmk^m 
^tn, HVi9ifktit 5er ^lim tA6e> ü. f. n». frf otti «(»rtttt« 
Wt tec ^r^rM tiebff leta '^rig/tn hxtfei tBirrot|eii< $ ben X«^ 
ht^c fl^M^ ed^«$ Xbfolbn; feinf fetiitrn Untnae^lttiiA^iil 
l^to tttbbi^tfiHifcrit^ktbn; filw ZwxbnM^^n fki BeH^tttic 
ttur bth 6ffeMH«eti 00rte«5felifl; Me SJereitftthd MliOldn* 
3l^itia; ledert Stetd^stdg uiiö S>at)fM to6. J^riiö^ Iidom 
hieti toj^c^ eikiieltte Sbettäd^tüaitii Mit t^ta^Hi i0»|i%t(»i» tM* 
M 6; 145 ^ M4. i> 96(e Miteii j^etirfbeSel; \»mii0t 

kmtt^l 3) 9ßk H^iU inaii J^rtt &6tt 6fe 9^ Wnft 
Seifolteri .ilnl feine« etaiile^l 4) SDie MMiitUr^ SMuill 

Sniffrter&itinltd^Mt; $) €Hi#^^tti»nMiefl fellilAr. ttiift\drUi|( 
nflieHf^liibrett; 6) tinl^ UMitf» erfarintiUtMf llülMit 



JiHbm;^ 7.) Sin SBämt ^Mt $e^ sktt^ f mpSmngfti i 

%fk^ wifet^tt «#' eWn «f4>r Ht tlef;fii (ini ÜelMei 
SDflt^fbtfAeu 3^{ra(trt^ unb 5et bartn (^»Menben ®ttt<n ein« 
gedunsen iu fe^n f4rinn ttrif^tr^ennoA au4> Me^t S&ant» 

nfg tt6auli(b fe9n. 9(^c. fattft and^ (tn t^{eb<rtim «jei &ute^» 
SSa^teö ttn5 ^reffet^e^f Ablt ctn^ «feU5/ ba^ no4) beffer» 
(eftimmter itn5. rlAetseji^tte gefügt merlf 9 ISqüoi uitb foU 

{(en; |uer(l eine {56t r<bSne SteOe ä6ft Mt fcbiöticden folgen 

•®faiti{(^fett am meiflett utib am f^AMfcbfleii n4^rc? <H 
«i^tUtftMd^ J^feiii^r|AeeivUi«ter Mue^t ^ni^. '«tigene^« 
:„men ®fden(iänben ,■ bit aOe , an ft(6 Benommen , tidfer fite« 
ntWbH^tfif^l sat n{4)C ttrq)oien; tu (orftfofr ^in^e^M 
^fetne^ SBefeti^ an leben <E{nMcf# beti ein ;fttiRl{($e^'^er« 
, *M^nJi^n auf utt^nt SinbHbuns^ea^fe^ tmfef ^er« mib nnfem 
Vi^tr#eir^mo<ie> weH ieneÜnnH^tniSferdiiilsnngen hkbt aO^e« 
i^me^tt mMen finb; ta^ Cfben wib iSeben in (amerSXtt^ 
»itn, biebem 3(uge/ bem Obte^ ber S^ttd^i bem ^rin(i4eit 
.^^(fA^ )|>P^( tiiitn^.linb Mol 6a)i$.dema(ftt.4nb, um i^nt 
.#nH>6i |tt tbtfn r »»ic^ q^in nt^ nl^^t; 6&^rti <S)eiftiael bf 1^ 
nAuf M<^. t^S§ere< <^et^td<^ S^t^nft mitb^ unb m^ Ml^ 
. %nic^miffrr b^tmi %Htnlt fm ma^. ~ Unb ma< i(t banti 
, ^tidfit^liA Me^^ecMbUcbeiHi bietet feimnein^U^^^^ 0|K 
H^;$miMM^H^4fit ^mnl^eic ifl, unb l^inntfAfeiC 
<;^n4|»;rM(if ^e ben$^eH im 9)}enf<ben niJ^xit ber ^m btU 
«i^lein ^6etlr§e|of4tn mnS/ »emt ber fSRenisb titrebiU mr(^ 
.j»itenrl9ft, unk nitiMtci^biti^Nt im ^enfiiK.n f4^d^t/ bet 
j^mlt ^ßift vunb 9}aAbvtttf ^^e^ierefl mng^ t»inii aiyet^^cm 
^^SP^nfAerU^merbfn f6{I> i»a^ fr^m werben beflimmt i(L« 
»11^ ^ 0. :^0^ M ^rtSSeef« immer m^ ein fe(ir großer uhl^ 
.«Mmerf^^einibMn j^t (Sefäbbrel^^^ ipon bec me^ 

JKK^fo<ttM)i f ffoniiflett M gcl^iien ^ot^etiiebe fep^ bqi>on ßn* 
«9ett4ofc/.€^ 1.1^1. e{nen;(iiif bei»ri{<^n S^emeitf» i^Ofc^ na<^ 
%ttMA(t»erbienein 3A<liti««ijpen i»irb ^m SSgiinje ®orte^ -^ 
Wi^tmi« muMlhb mit SD^enMen rebi n.« -^^$in fblid, eia 
n^bcdttKf €orM « tot ir fiib mo^l no^ eine fol^e 3ft4-' 
^t%«l9 MuM^** Unb J^v I ^7^ >®enn bo^ Jtinb mUktt ' 
ymb geflin Mi Wim |e< ISütfuilimbiltci nwn, tt bafftt 



iMfiM^rt tt»«ft> Hilft ti mti M8 H bit iHVltm M> 
ftU^ttt ^itn mm tiMft<S^miii4nii «nt fHtu vertr^rte 
»$Mt«veat: toiim^itft«! ([« f^> to«nA ter Später t^nt 
ktAtbn (le*9An6 t!»Mt> iMb^mfiteen friutiMicWn £hM 
hill^btl Cßettn ^r Am ttet iot ni^t timmi , ä» et {(ill 
i^904et Mr, »irnki ^t i^ im^a Seil mift Oirt lefHttiM» M 
*(t |t<b rtiit (im uiimMten;; öder t(m eisM eine ectttiM 
jifcfNmmt> IM etr nUt {l^iti ckynk&^ietiani nuMben rnbUt; 
0rii ifb t A ftf th jtbibf ! Sffiif (edt iOe^ tieti fil ^m ! äBtl 
likU tiMt nit 9ffä(IHi: Siebe beil Skiei !"* u. (l t». «|^ 
»{ff#til tsU fAgi 10(1 »opuUri ^bec födte moftt «tnt 
fbl«e e^fA^hteÜdiiMt jku» fo.itiA«rf9> fi^ *nMUnb# fo 6^ 
|blti5(d äitf 5{e Setifukii be^ ilietiMHi^n SBiUend Mn6 Auf 5{| 
iMeiiiing der (Hmli^en »ifiiecbeti Itnb Cäfie M) Arten, will 
Ntdarfefiereltehttt^dttnn de< S^^tflftabl jeteitle» ttnö )lt« 
ifei4 «ie fniiü^ Ctnp^AMlnj be« J^r)eli< t»ertunbeiie SU* 
lÜosi ie)6er fbUfe Mit tie ecftidicbe Uftiö UnmA«t bei 
ftev^AüM/ bie bel^ diSet tid^ fe toartuen ®efä((^r^(i9iotl ^Afi 
Mlftefl^^n fatitireftirn «n^ bep bem fcotatneti SDat^ib bfe 
<^uptttrfd4e Trine« Serge^en« mttbtr fcUHen SMtbf^b« se# 
ftefen fri^ii t ^kft ItrMt etftire «be«r iinfer J^t^ SJerfi 
6. 66» 67« $Ate) 4nb^^/ mtf eine b^ii dteci i»t M^t befrie« 
kflmbeKn. «t fugt ntettidt »(S^nrei unfii ^ife« gtanit 
«ifc Ie9 ^111 fRenfcben fo 5i(6t in efnfthber/bai ee tndocbtti«! 
«Hitem Sß^tgebeti ^erdbe bAnn at» niä>flin ifl, Mdii et otil 
Mniften ßir Hi Oute tDAt.* C ttepit^z eben ti^ frtm« 
HrXffetfentthb'empfinbttttd^n Hut »otubetgebfHb ftiib> folg» 
Ü4bett ^Kenfcben^ bet (ie hi bet ootberje|enben ^titnbe^e» 
litt |«tre. nun in b#t nätbfoidenbeti iinbemäd^tett (^tuobei 
ten an nid^ti Zt^H bttatt, oot Un dteiittti^en fefnet ®iiitl« 
Utlk %$(t «lAl ik^em obet Oetioabren finHfti.) ^^äl 
i(J^) bttt« SStf^ftb^ren ®ütteo geiffkiet Unb belebt» ifi ttt« 
#9tti4bffenfAtfe{nm6i«nti<bfe(tr(b^lin beere taim dii^ 
iibütib fromme fütU^tn^tfif^lt geit^btt mltbeni^ nnb oeti 
•ffbtt oft )tt eitiet au^dbtoeifnn^ » loehti 4et ^enfd iäm 
iJMft Iß fei^n «(dubt. CXBftbingO! ttiit bie butc(^gtc|{* 
jienf^ef&^te ejraltttee ^initd^ett nb4 ni^e bet M^te eoAne 
triffibe®dß iih ) ^a^a« nitü ilbit bk (Stbt et^ebeti fUI^e^ 
Mi^iebt und Oft mit uiimibetffebüebtt Stttift ftt ibt bitt, (wie 
bum biet (tboii bep fo t(ioti4)en $titnttifingen etfa^ten l^ot,) 
•Mb oon b4m ttitmfien , ^ettigfte n (Sefi&bl btt ditbcunil )it 
»bfi ^fr^en SbttUm iia«b tinrnt .^tiU^^n ^etitiflnub, ift 
. 4 * > <»»ef 



;ntd)C DfHug «u^seMöeten , ) «(Renf<t>en ein fi^ IMnH 
*©Arftt/ Mip nftt rtn 3fn(at foffutt^en b«tf, ttttftfv— \t vbM 
idft^ait'' II; f. m. ^oljKd^ darf ttiati |l« avf dnt i^\At@€f 
fÄf)l«i?eI(9löti rt«n ni<6t(jtth^'fia)eM>ertAfiin. — fBai anfrc 
-iO^crJSetf. fär H^ S^edtifff Vfrt uirtiHitcttareiii B^4fi| 
DtfeU6«rnngeft uiim|a(fe/ ea^fann unfrtn Sffnti ut)«« «M( 

)rbe;t S>at>i5 tttoüi Wid^i^ri imtetne|meti tttsütitU tftiie^ 
n ^as iSMtäft Q>taM ftü%^n, Un5 bfefe^ bf attmirttti 
. feifve Se^i^e {nitni^^ UÜft m Auf tu. MfmflftM MMi^fH^ 
len uttb timftöti&t ^ins')« I&. auf meltttt @eire er M fritit« 
iidis U^tt ankeifen foOe. ® » 3 u ^SBeHn tr ein 9t(iufAeii 
ly^n ben S^felrt ter IDiume (ore : ib^a^ er t^^ 4to etti Se&f 
^<ften dntttH^n; tng 6«r Xndriff sefd^e^en fpae# uttb b«it 
W®i>tr 1^^ 6ei)f{e^en tterbe."* Hnö> baf 2)airib ben SSiOeH 
te^ CtANIS^ 94HiM<nb(ic(> befoiar ^Abe, botf ta#t (t(b lei^c 
^acbten. Aber» mi i^m jeine e^jene Crfa^mis unV 
fetbberirtiriadb^it &e9 r«»t<()ed beflimhitm Oriftelfurä'tbetr 
nod). nfiff^tt eonnte/bas Ugt^ftcb nicbt fo (dd^t begreifen.- 
^ebo(b; jiiwHten gefibebvn fo(4)e s&t((i<be0ffj>nbatui»|fn ou6 
9Ana Inittefbar «nb liufpin^ fil^r menrcttlic^e SS^ife. ^9 tirfl 
I ^. S)4i)»(b bie'^eiCtde Snbe tr^ aldbami tti fettig !Xeflbenf 
Irittdeti Mff^n; e. s;., n)enn er bie (HtmitmuB föotfe« 
dord) pfrie|}ermttn& ertongt bdtte« — S^ie 3(rt/ wie ter. 
4ert 3}evf. bfe fo (trenge utib ^atte S3eftrafuti9 ber Ufa ner«. 
eleiM^et, bee, ab bet SSaseti > morauf bte 9)nRÜei$hibe fti#^ 
Sevut^r^m trdn^ortirt noerben foflte/ iim^timerfen brnhce*' 
biife^ i$eif|$tbum Cbm b^iff$en Stuften nenne i^i J^ert €0 
an« 9U(er 3(b(td>c, nnb in €\t\m idimKQi&ftn ®{nn s^ f^ 
len (iifbte/ nnb baräber i>iS|Hd) um Soen be^T^frtn ^eS^' 
m mutbe/ ift foiiienbe : &. $ t. t^S&fefe Sabe f^ fA^n nidkc. 
«meflr in bee ^((btnn^ geßeinben^ in ber (le fte^en Mte, ttiii^ 
9t6 re9 bo<JbM)r i»{e| barauf angefommen , bäffle fnlfeitnng 
0SebItebln. (i^xfixtkt bor ®ptf babe mit ber (^rfnrtbt 9t* 
»gen btefe t»oH ibtn foLbefK^ erftärie (?) £abe i^eimg gii{Attt». 
g^nten^p^naen.* C® ie ? ^mltis beim Ufa ni<^t »äbre «efr 
Q^tfurcbt m bem beiUgen Jto(licn/>(^ er ib^ burcb fefo- 
afn&ftlfen im hm UniftSrjen ju »erWÄbten fndjt^?) nullit , 
«^aief!ät<verbre(ben (iVge nid)t 5ar<nnvn , ba% man ein (S^»- . 
»boe' fibertrete, beffen Innere Siotbn>en^f<|fe(t man einft^ej 
bern baf inan tmai t^ut, ma# ber Q^efelgeier #c elti 



|^Ät^t^rr6re<|eii gnvffeo fepti, 6a§ Ufi, a(0 ein ia^, Mi 
ie(% 9iOf (er&lm« Me mir 6{f erfidt t>ct«fl€r bf rühren 
iQcften ? Unb biefipc S^efe(( , bag «u§er b^n Ddcfferti }<i f^in 
i<i9e b4d ^ttUgtfyum in&^tn , au^ ftp bScbften SRp^t^fad 
tttSt 6erü6reti foQte/ foOte ein Sefe^f twt €)ort fettft Tf^n? 
3n ma<^ für SSttlf^tn^titen i^f nvMdt b?r ©faiibe an umnic« 
Mare gittfidk Offenb^ttans^ feine OectgefMi^ft/ n»enn fle 
wl<6e tins^tdntre^ mfUfArlid^e^ ber gemeftifn ^ittUd^Mt wU 
mv^^tnbt i&efe^(e fär po^tfve Setorbiiiingen w» Ooet er# 
tlimi 3eOo4; ^^^nn bet Saeer, ^(gc e^ ®. M/# er« 
umi bf^e^lt ober t^irbfeti^t: fo M bo^ ^tnb iiid^t )tt dtü» 
»Mn: 3?^ toiAtfd ober untoid^ti^, n)«^ber 9Skiter o^rboi?^ 
ii$6t|tf a\i^ Gehoben / menn {<b bai fSecbot äbertrete ? C^ 
i»^rnnr ju froren : J^attf b^r Viatex befc§(es? S^t er^ t^er» 
»Secen?* (@ut! 3(ber tiefe 9roge fofl un6 do(| ja t^f%> 
S^titiler teanrioorten!) «9re9(i4 ein^tmii ber uKfern %tU 
#teii too^l 941t} freitib fepn ttiug, nje tnan fl^ flegen ®otf^ 
^t<(tnie^r in bem ^erMItntS« tvie ittnber ge^fnlien So»' 
»tec> ftl^ft, wo' man tefne ^fli<(r anerf ernten n>(0, menn 
»min f!e nicbt an e{aem fe(b)l «rfunbenen ^aagflab d^ef« 
iifen, unb rtcbtid befunben ^at/ ^^(QerbYnd^l unb. bacf 
Mt 9te(bt ! $enn mir flnb fe^t feine Atnber tne|r aM 9er» 
Nbe, fonbern ^rmacbfcne! 9lar ^inber m&fftn, fo (anso 
ffe'notb n<<ftt felbfl prüfen unb urt^eilen tonnen^ ttm^ n>a# 
b«r iQatir befte()le, auci» auf fein 6(ofe« SQört ge^orc^en/ 
4^er einen meifen unb guten ^arer freut ei« toenn bo« 9tnb 
9Rin einmal anfingt, na(6 bem ®runb feiner S^efe^fe unb , 
«notbnungen ju fragen. — Sie ©raufamhit, bie umer • 
$aoM Stesieruni) an ben Abermunbenen 3(mmoniren ittt&U 
tewbe, ba er biefe unter ©ägen, eiferne ^ÖrefÄwageU/ ttfet» 
te i5et(e legen /unb ffefo tobten, o^et in' giegeßfen oer6ren* 
«<*»Meg,'etttfcl)uIbt9et ber Berf. mir bet Sermutllung: .»©a. 
|ib tnifle )u blefer ungemo^H* barten Äe^anbhmg Wue be^ 
jjttbere llrfa<be gehabt ftaben ; bie 2(mmenlten Vitien iftrei 
weisen on ®ranfamfeit hf*r ^^abt; We Sfroefltc« fei^o 
f^M ffit :^orttaiS Seiten na4> ®otre« iSiflen (?) bte Su^t« 
^t^eWuerfuntenen Golfer imgaiibe (Kanaan gen^efen; toa$, 
Cre^emaitf burcf^ SBaffer unb ^euer. gee^an ^be, ba^ (abe 
^ itbt bu»d> biej^ubett get^an^ \mh biefe fe\;^n bipd^ n>o^I nic()C 
jur Unt^enfAiicbf eit baburd) gebitbet morben^ meti fie gefe^en 
wttfn, loiellnmenMIiO^teit 6f{lraft t^erbe.* tk f. n?^ Ohe! 

^r ' ©Ifi* 



984 ft^^htfmßi^i^^ 

foetben einntenl -- >^8^ccr Smali> oMcb ein ftf^v xotai* 

(n 5er erflen ^etn^Atuti^^ d. 94S fd- « {»t^ Ratten ;;^eoe# 
f bfiUr vpßpmn VÄenfdben, Senn 5^ mitb . er ^ Bef9nbic|| 
Ct *ss.t oM( m^r feftr«marm : fpn^ern« man b^f i^oSI r#t 
feit, aM(^ etioa$ Mti9 xnb Mteer^ degen bie van i^m fp aef 
|i«niii«n n^ifdtawtib^üf, XPo&IRan()6rdbref er unb bolf 
i,lfli(iie XPeifen^ bie fietn einen i^ten f^ au^trpdnen ttiS^i« 
>feni mu fie Wb(l «n^grtrprfnet (Inb; bie nuif immer bamle 
»nrnse^en/ tafi jebev in b^r SRefi^ion un^ in ledern men((6< 
»(icden 33c^M((nt{re Oorcfc ^eit Ve^fianCi em|^nben oiide«^ 
!Sfi<no4r pcebidt er om Snbe aufb mf^er ^pleran) ge^ieil 
(le fp inipleroncen X>ftnunft < anb VQd^iiU^n9spipfi$. 
»(Bqh, jp^rgieb t&nen^ Pc tpifftn nicbt^ i?>^ P« *Wt^ 
3a n>o^(» t»#n aufb ift bie tparmen !|D!?nf4»eQ t»pr (autet 
9eniebraaa unb vi9tericn^m4rme ni^f, mi (te t^Ain! -t« 
9m meiften mngce 3tec, Aber ^iflfnmHtnm «Aeln« hU ^^ 
179* bep ^e(^9en(eit eine« rie|enmi|iflen^liilifier^< (»er 4 
ilinfleri^n ieber J^an^,. nnb ^Se^en on iebem Sn|e geMt 
laben fpQe, ^ngefö^ri Kpirb, 3)^nn b4 be^oypteit ber 4>rrr 
$erf.: i,man babe feiere ftah{e$?ami(ienaMÄt(i^eM(f<(>lan^ 
»^ mm^i^i^ifiniet n^no^. Ser befann^ ^^ilofpp^ ^ÖU 
»finser 6(l^e feinen Ißamen baler«^ 4^r^at beip ißetf, auf 
fin^ fair<be €ri&^(iina gebleut ^ie ^ac^f (^ bicfe;' bep 
Urpfie VWof^ mt SBärtembersifcbe $e^eim( 9<dt^ ^{(fnui 
jer brad^te (ep feiner Oe^tttl on jeb?r J&anb »eben htn ge^ 
ip86n(i(ben s ^fn^ern npici einen $tumi^jl mit auf bip 
^e(c ; ber i^m pber bolb me$sef^itten tputbe. ^onfl fpriq 
fXec. ben ^erf; perficgertt ,.' ^ag bie S5i(ftnAerif((ien Samüi^ti^ 
t^pon gteeenf. eini^f j:e4t töi^l fennt^ nur i^ce s findet 
4in ieber J^anb, im^ permUf&Ucb «u4> s Se^en pn )ebein 
9^f^t mie «nbere <S^enfi(ClenCinbe^ ^pben« nnb bag ber SRa« 
IRf S||i(fln9er fc^pn iange por jenem Stp^ln 9tli(Dfop^m 
f|i||(»e| fpl$(i<i^ feineci Uisfpruns ni^i ^afteriip^m. . 



fä)Ubenen iBetfaffttn, gefammlet ton ©eor^e! 

0flnimittniseti# «tcr au^ üßagajteen für 9>refti9tc (eine ouf« 
Wim, tonibf er i^tn dem Sßerteger 5erfe(6en aufserorberr, 
»ett)rie(< feinic Sreiin^ detiffiitnrc^ noA einer (Üd^eneamm« ' 
ItRi^« fb mie n^ einer Sammlung »on 3(nt^iu^« unO 2(6« 
fMeM^reM^ten dtifiereen, toMf leUecr nic^flen^ biefer ge^ 
ienwlrdden folgen mir5. SMef fäbrt ber ^erf. aU feine. 
9i((itferdgntig fir Seybe Sammlungen an. ^nn fceplic^ 
nPegen )a n)o|l bie «Oerren Qerleger («mev am beften hat ie? 
kmoüge S^itbebärfnig bt€ lefenben ^u](l{(umtf |U fennen«, 
^ ®ir n^oQen bie einielnen in bbfet Sammlung enthaltenen; 
9>ceb{gten mit tl^enennung ibrer %}ei;faf{er tärjHtb anietgen., 
1 3Xe erffe «pn 3ot>anr» tTobten ih (l^fftl gi^ftene^ un5. 
einiiln gebnicfte ^rebigt iSber AS. i4# 17, ^nbefc bfii 
e^a^: üBte We( 9nte$ $o|C au« imMrmeifet, tnbem, 
et Qoi^erfprget unb ereilt ^ie tpeffe ^(norbnung bei 
9}fttiiC| loficbe ^ott )u unfirrm tlnter§alt giema^ftt ^t; O. 
'ttiettitbiefe groge SSoblt^ot auf. eine loürbigf 3(rt genie^n^ 
»Affen, II* SOie^iwe^te von Cprij?, IHaran, ÜRettppoK« 
tatijfl^ontbftg« ge^tenei «»orber Qo4 ungebrucfte^^tebigt. 
ker I iKor* 9, 6* banbeit ben ®a(^ ab;^ SSiie wir unmit«. 
Mar ^ einer gefeegneten 3(ernbte n)i|rfen mAflfen. Son. 
ten genauen iDerb4ttni(tett, n^orin Xu^M unb Xernbte. 
»it elnanber fiebern t) unfere fJ^flicbt in .Xlficbt auf 
\k Xnmftibttng btx erbaitenen 3(ernMe; 1) bie gefeegne«. 
(m Solgfu ba«en,- IlL 2>(e britce aug ?. ;0. paQte 
^ttNgten aber b{e ^i){|lern $§« «. entlehnte .^rebigtr Aber. 
% Mf. IS, i6; (lefft v^r; ©fe. SieAnung ©otteg/jut, 
&(altung fttn^.r (ebeubigen ®ef<bopfe. O S>ie 9tecbnung, 
eber ißfi^nftaleung @Qtte« baiu fetbfl; s) tpoiu bieÜRen^ 
tteki bdbHMb an$eirieben miben feOen. IV. 5D{e »ierte <Dte« 
litti bie. ber ^roittfgeber aug jUck« Cim. iiumt$ ÖielH 
len^prebigten ent(ebni> n»urbeiuerS3rf. ^9, 97 9* 8^5 
Mttn/unb t|:igt ben So^ vor : 3!e «OeiMgnng be^ ^ernbü. 
Httf^ng nift feinet rubigen ©enulfe^^ >> burÄ bie ^etracbf 
(«ir« bejb« r<Mi wiii|it(eI^aregSS9^t|»n^oi|e#f 9) buc4 ' 
'54 treubt 



|igt iber ^f. 67 ,^ ^ 8; fi^fic t^or 5 €iiivj|iii^»»sni #ihf « 
flfrt^rtfii ^mU bf9m XnMicf trvS^p^ld^aeenSDtte^ im Stfb. 

W eine MMtf ^fentinii§ 6rr ü&ttitcbeii SBe61t^Kii; t> 
auf ein banlMve^ J^et); t) auf Oe^fii^^t iMi4b öem Qccf 
|en@one^i 4) auf reöd^f Snf fdUiegnnd , ibnm i^<btm^ 
VI, l^fefecNtf^teM^e. endej^ntaui »(^nigrn ^(mHwtvIt 

[egen in eine? 9et»9PP<(ten J&itif!cbti O al4 ®et(i^ fßftf 
«nbi S}o^(r^A(s 3} «fe Knfdtf )h finer Um qthtiii^tffn ^rfu« 
^f, ttft 93t 05/ lÄ ^ M» VII. ^le flibriitf ^reoigf^. 
<nt(f^n( au^Cbr. IpAn. 9,ieb9lt$ ^rebf^ten vcn üMetMiä« 
|(ft«m3niiaUe; if^t ^et*i^ %i, )eidet: ^ie^MRen M^ 
yoOfbrad)ter 3(crn(ie an @0n ^enfen muffeu ; i) mit ^ertti« 
^em {^anU\ 3) m't gnttn 93orfä^eni O rnftseßArfCftn 
fBertrmien. vm. 3){e ad)ce ^tebldt, enrdNr au^ 3oK 
JtTarn^tflern ^re^igtin fA^ ^a^ Santttplf» nad» ittief 
file((ten ^ferntrr ibet J^(öS a^ 10. fie^aitm« tti<)t t^r^ 
^{tti$e ^fj^anlen, bU U9 tem frflttitien Sevfuffe UtnVütn,, 
unti atiA auf ^ff 3u(unft nÄ^iicft fryn ftunen, 1) $&er J^rf 
tW je^e^en^ ^er J^xt ^M fenpmmen« u. f, w* O *&«• 
(fn mii; ®ute^ empfani^fn/ waxnm föSten ii>ft nic^ atu&S&}« 
f^tf aniff toten ? ,9; f^it &&te betf «Qrttn tfl ti, bafi wir ni^ 
fiav au$ ^n6, h. f. w^ 4) S>fr agei*r «pat un^ au^ b^i nl^i 
^ut6i9; motj er Mn# nodb (fei IX. IDie nennte l^tebf^r« 
iKDii 3c^b. j|r. Kdttr, i^iüe, |u 9e(t|efm bfp SBrounfAmtit 
iras« se^oüen/unbcfniftn^e&rurfr« tr4<<ttwrf gme? tt>c4^ 
llfde^tin^ei Ute un^ bep etnef b&tf^igen ^ern^te leru^ig«» 
«nb {ofriebtn mdcbcn finnen* 1) &Pti ^at feim ^ute UrN« 

Sen^ n^ni^nm e( ^u S^f^^n noenigec dieHl d) ©ett fftnn b«fi' 
Jtnige feegnen. $ert; J&ebc. i|; 5, X. SE>i^ tt^tf ^fü 
i^Stüt «ntifNt au^ (B. 7. paulfa 9>rf bieten über au^rlefm« 
l^tefftn b#r' M'sw 0*nf|f, tragt iiber 9»ati^. 5/45,^ 
jllfn &a% T^or : baf bir giftKcbe Geegen finn U^dftn K^tt^n 
f e ffti ftatttt 9^tv0ftf ber aSgemf tn^n utib onverMenten iUH 
O^f^ g^ien untf 5S^en[<<ffn fv^« b^r uhf )nr ^r|f{4if^«if 
pantbarMk 9^n niiferii ^tilbrei<b|itcn^ liiini^fifiAeii Ol^ter« 
mb iu rfntr auf^fc^tfgeit unb tbirrqfn 8fi>be biegen 48« Unfietf 
l^bfQnienMifn tttrlfribf« Kit S)i« eHftt fub^^^ tntlrM 



leiten tin dirifHi^n, 9UKsipn {ur $&i|5niisiuter bärget iiiib 

crAtf<6afrDft Cbiiften, (SeOi« i786.) iUx^t iP4« «f *^ 

f9/f(rOr9or; '9occ Ate 6en aOgemleidm «O^rhi »nb 0f« 

firter Of? 9Beic« «titft in 3(iR((c ^r HitnUftelt i) CBie 

lerMlf M ^tt iii 96R<6t ber VetAftff htUnhtxi mtn ben 

fRenfftfn? a) Unb n>o^ Ift birUrfoAf ba^on? XII, ifyit 

iirftfW 9>tfbfoC/ mlfM «Btf ?« f$« C A^flfr0 ^rebfgeeit . 

%nt Stnb, ü^t Aä. M# i^>{gt; bof (Sott ttrbebft ber 

lernber Kit 3>«l ^r H ((t; 9) »h flitr iinb nü^<(^ « 

iR# fM 5i<er Sa^r^it eft, unb iniAgfM aq ^«den« mfo 

tar ^utfse iS» (emujit }tt wei^t XUI, Spie brertr^nte 

VteMf^r, ftS<r b«« Ctfungef. Suc i^» ft) *- !7. ftitle^nt au< 

jfpb.^. ttT«r^8 9teft9fa>n^voreri|en fär Sunb^rmdiieQ nnb 

ijitiUit^e «otteetterebrunii C(^rfitrt,_i7»i.) lleOt 90t: bie 

3(ettibtf <|{f eitle flarCe Srn^ecfims für beti ^anbrnat^n, (g^cfc 

iter alje«, unb feinen S^ictlten Ate fid^ fe(bfl|u Kebtti. XIV« 

t>ii «lerge^nte ^ebi^t/ über 3^^* ^ / ^4*i entle(>iit tuM M. 

^t, Viftoi? ÄinOerüater« ^Prebiäten, (8flp|l§. *79^^) 

tfiiet: mte nrfc un^ f&v ben empfangenen Vernbtefeedeti bonf# 

Mt §(§en (Sott ben^eifen (Sunen. 93enn ivfr e^ erfm* 

linif bat i&9tt e« iff, ber iftti i|edeb(n ^at; O toenn mit mit 

^m, n^ft^ tp(tr empfanden ^aben^ tu^ieben ftnb; O mm 

«it un^ bütixv^ }nm C^biAfam gegen 0otr rnMten (äffen, 

XV. Sie funfte^nte^eeWflt, ftber 3af. 4/31 ~ a7.# ent# 

fo^t w^ marefoKs ^reb^ten \)or|tigli4 (n StftcffiAc auf 

ben »ei(l nnb bte S&ebfitfniffe unfer« Seitaltertf/ (^terl&an^ 

Sotringen, 179^) gi^bt^fne ^nlfttung |ti moralif4)en 9ei 

««(btungen aber bie }lernbee. XVL Sie fecf^e^nte ^rebigt« 

Art 9f. 1 4 7 . I ft -* 1 4. entlebnt au^ X S^r ^* ^«U^ 9t« 

)e|fn^eit«prebigten , wxiigHiA burcb bie gegenmirtigen 3tit« 

mHnbi «evanla|t| ber einer Sänbgemeine (S^Bicbau, i7^f.) 

(angelt : 9on bem 3(nbinf4n an bte So^tbat be< Sriebenf, 

1^9 bet 9wr be« ^Xembtefefe^ 1 ) fßie not&irlic^ ut^ Wdf 

HA bieS Xnbenfen fe^; %) woiu uni bofielbe ermunfecii 

wAfit XVJI. fbli fiebenieÖnee^rebigr, geilten ben Xarl 

Cbr. HÖH (B#t>i:Aft| unb ein)efn gebratfr, ffefft Dor: bie 

Jtwnbte t)bn ijret (ebtteitbrn ©efre, na4 ^iof* 4) J5 — 37^ 

Xvm. a)je o*tfe|nte^ 9>«^Hfet fibef ^f. 95 #^ i^Ä.Mtt 

&4fler 6ue bem britten SSAnbe iWner 9rebigteff# (anbelt: 

6on ber ig^rS#e 9^tu€ im ® eegen bec Xernbt^ 1 ) tüli Xrt^ 

(itftr 9ti|ki d) Mf 6(ti;Anf M bc|ie^enben Cüpfinbun« 

Zu . ytii 



gm. XIX, 2^ff netitiiebnee ©reMd,t tJon/^We x 791? 8*W* 
ttn, mb netift c(itier nöcb ebter ^eu'ertfbrtttifl eili)fln gebtiicfv 
^dHbeit fibei^^ll 136;. 3' bfp &aj^ ob: (S\pR ^at ®rof'eit ait^. 

allein unftr Ctmactfn; , 3> {(t regtet 3*lt5 4) tthtrt ben; 
«Änftlgfliin UmfWnb^n. — 3)Al^»e 'm?^re|l«n tiefer ?>rebl9^ 
trn bdrc6'3me(fmiR{sre(t iittb. 1>o^tt(oritit ffab iixif^iäiafi] 



föitn <6f€flen, Ift toeltben öilf -^veufe« ccytov wr* 
tvmmt^ tnit 3C4cf|tc^e auf M J^errn ^ejrt*$ 
6ci}rif( u$er ^cifi unb $leir(t>^ mit fmläufeit&en. 
Sliimerfungfn uni) einem ^n^angei t>on & ^v 

Sn%nber3/ 1796* a3^ 0cittn $r, «• o^ne 9le^ 

SJIliitt rannnfatre ItedUHif ^Af , ba ein «ier«(ir4er O^Q! fn» 

le unb.S(rbr(t^(irreti im 91. $. in fjner mpmiifÄcnS^eiietiitnft^^ 
t^rfhmbfn' mevben nt Affen;; aQf(H bleientiie JfueksitRi^ort 
famt itar 9n>CfSt-unb <)r}iDUtt0en brt'tfn« me(4e faft «He 
Sßom unb 3befn btc f^*\Z.M t^et^e ^fite^Mnt «ttf Ueber« 
(Innlt^ttiÜ bitten r moraKfcb beuten min* J^err ^, befennt 
fhbSH^tur fliegt )u bei^^<V»KMKn tn^r«iltf<6rn Zwle^v^^imu 
t^obe; foQbern er pco|e^frt^bäiidefiin# anb imiir;m(t IXecbr^ 
ii)e<l feine motalif^br aue(ffdiitig^!»em eiVc d«n| anbein 3(re 
fft* .^r {Uibt njmUcb fetn^ Sbeeo «uie Holfd^eti JßoifteQund«* 
«rteniM entmbldii, nnb 9loiri»ent(bt feiten, b^ß bfo /S^rlft« 
fleUYt be^ TR. it« b^ i^t^ HuihtiiSfn baffel^e sebacbt^Aben» 
nMi^ er bafiiev belift< i^rfAfst affoJn fi» fem ben gtamtiiattfc^ 
iit|torff(6en ^ino;- eüein^ er fmtnv becb mtfb barm mit be? 
j(ancif<beA 3(n$(ettmd'dlere{n<, bl^ler JAbifcbe SSor^Onnden« 
b{^ fUf ^f ba4 tlBe^d^refab be^lebfen « mithin |ef tjge unl^ J04 
(•(e 9er^(Mnjen >fM^iii9r«Kf% beiiieei f inen ;j^ptY>et« 



ifif tpelcter <9fhgfn^rft^bar eine ^enge anberer ^cOeii er# 
Vmtt merken : \p ^a$ man in tiefer -^^MiMMna een ti^mu 
^ ^ii reiner 35een finbtu ®ie gtepe SSeitftbtoeipjiedt 
W6 ^a( noti fiqe ira et ffodio aftgejrecfcnet, sefte^e ^ec^^et 
mni^t ttttfii^ S^etnertongen d^un^n in ^^btn, menn et 
((fbi Merer sanken 2(a5le9ttn()<attf vn( no<^ m?(r ^er ttnan# 
icnr^men unb iihtesif^en SRetMe« n>9na4^ ein eei](fAe<f 
^»4 fall gani init gtfed^tfcben t^fttafen iin( nnen^lt<beii 
$if^er6p(p9en ^ef<6rlAen n^irb, feinin f^t^W wH^fl 
touf. 9^ep einer fplc^en £(i$f (er eaAen |(l f^ vnmoglt«! 
rinrn SaSenju Jniien, n^oran tine Utitttfa^mq abläuft, ttn^ 
9te(l tnufi R4) bednügen« ein^elnr groben t»oriu|ej)rn, n^onact 
ip«n pfeif untere beurt^eiTen fonn.' tlOtatt^. sg, 19, loit^ 
io etfl4rt; «®e^et ^{n, nnb le(rff otte SSiffer, nnb taufet Re 
»Hilf bie Xnaa^ntf nnb tftjci^e Steltgfon be^ V^tni, bef' 
^«(nr^i nnb ,be^ bi?fen bepben gemftnf<b«rtlMfn Geil 
sN M Stusenb unb^be^^erflanbe^ (n^i9Pi mpdti) (bief 
«liege M |9o^( (ocenä nOein mon mirb gani »etfoirrt« mw 
»mn nun folgenbe (insudefe^te Crttämnd lieft ,) b,.(. taq« 
yfctauf bte ^teligton« >)on ber {(b enc^ fagte, bofi iRe ^en 
■meinem iBciter (von bem m9rffnr<6 ^tu^tn) ift^ mim 
jjlir unter beniSnflniipn »^n*» w frnnef, nnb bte f*on eureit 
«Sotfa^ren 6e(«nn( n^ar; «e maibt fncti Jn ^pc ^««» 
^mmc ^68; — iowfet auf bfe aieKjlon bffjen* ben i|^ 
»vio« 3^«^ (praft(f(4 öpm rt\»T rv\y ©eiengten) nennti -^ 
ff«uf meme. £e^re; benn f!e. iitacbt euc^ (na^ft biefem Gf# 
^fi*Wpui\|tf 6f trautet) SU iixStTjro^Q Xpi^tf, }tf tnefnetr 
,9lQ<tfol$frn; enbUA taufet auf bie 9tef igten # t»pn ber {(b' 
at^d) fdgte/bog Re (ml^ ba^ nin^ WJ ba^ 'irvsvfia Setr 
nWi9, benn aU foltb^r macbt fte enib nnb jeben ^re^rer 
n^nffften ju TV€v>A«r/xp/c , ayfo/^ -^; in perflinbiBen nnb 
>tHfienb6aften;^enfd)en. Ober man fonnte au4 fo erfÜ^ 
iten: taufet auf ba$ nw "t?*?; taufet auf bfe Aor«$ Xf^^r«; 
ttaafci auf ben WTpn nit, wevfi» tiytqv, baö in b^pbftt 
•ift. Ofeer t(ii(fet auf bie r»?n.* — ©p* genn^ jnr 
öroBebfö ©tpl^ linb bi^r 3furtegunfl«att bleftr ©teBe. J^err 
1^. ipttl ni(it, bai man feine ^InterpretatipH DpiQfbf^irUcb 
»«ntn fpD; 3lec. »ift fte aifo gejrpungen nennen, n>ei<^et 
*«r m^I am €nbe auf Cfnf feinan^lanfen bütfte. Sng^«'^ 
M. ^aß Üd^ 3efH^ fein ^ßer^iltnft ium ^^ater nut metaliA^ 
kü^tft n)eiAe< m bem ®f4enM «l^t feyb i?9fi brm 9^ 



g^e< tocft fine flanj onbcw 8tagf| wtcftm SJegtiff feine 
' 0<:6ä(er un5 5{e 3«ber? ütiet^aupc mtt.5em 8>r(|riff i^^Q^ ^sit 
^rban^en? ,Unt> ta 6(rrf4)t be^ often Mefett. feine andre 
Sfber, atd We vom ajicfita*/ Sie f«nn.ftenn nun qfi^er frier 
' fefflst werden; »keniör mc ^^HimM^db »om nw m^r 
Vie^eugten ) nennt ?*' JDie ^&nm 3efu Oacfitm 6ep bfefem 
^U^^tucf viOQ ^en tdAt$ mUif^ pvm^fi fonbevn fle 
«a^en bfe 3bee «^ ber Sendung tui:^ .M tv. o^r« Dur 
m jQlAtfe^ um feine fri^ere iS?em(i^mdr5e baburc^ fiat^Ui 
^edeiu After nicfct 4n pralcif^ier JS><nf!c^t, fonban s^n) tfre^f 

flänDtgen, ca^enDbftftei} 2]flenfd>e>i fiberfe^t n>frben; Oa 
ivQQ Im SR. ^. nur ein poif^rüPal von meraftfdfter ^eiligfett 

\ Vortemmu geipQ^filtd) aber bipg bie &ufTere XPeibe anbeu« ' 
fet? 3lpd^ e^er rounte mon T-^evßxnnoQ ^eflüg/ im ©er' 
jenfat von (fo^pKmQ ßnnü*, — rugenb^afe Ä»erfe|en. 3{t' 
|ter aifo nicbt jileid) ^u Anfang fAon ^on4)e^ dap|iviQftifrrft(6r 
^ber becb Wr geamunöett hinein g^ftragen? -^ ^m ffnjbe 
Mefer ?(bt^iinbfun9 gtcbt ber SJerf. ein beto(0irer(:^{^mÄ ^er 
^eralvorftöriftcn ^^efw, wevou SRec» ' ebenfaß^ eine' ^rc^e 
jebeti ttittj. - 15- SÜP. t^it flttlidjen ^Jcrnunftüfbote — unter 
«den olttejfamentiicbin 3uben d^ nin*« i^a*7/unb Unter un^' 
»pnttfr bert Ißamen 2?eltgioft Cbrtfti, SröiigcUiim (mel» 
M^e (elftere SX^enennutig nur für bie bamdltgen 3ttben einen 
»0|nn fratre)' Cb'riffintbiwn. befönnc ^ bei jt eine tUtlU 
if^ion t^et^vifimb unb bü iQerflanbe^; n(K^ MPferer pfritofo^ 
iiPbif4>en ^pra4e — eine ^iigion ber flrtltcbea^erminft/ 
»tveii/te ba< voUü^nbtge Tfvev/^c^ iytQv b. (. ?r«A.vx9^x4A.o« 
jp»o(p/flft Cwö/iöt 4y^<?i^) (" ßcb fcbiiegti (Jp^ef 5, lo. i6, 
»^19» $>« flf boi IK^fäftat ber jjebilbeten ?Jcrnttnft i(ts fo 
♦^tviitft pe fiil^t* in t^r tipgcHlbetejn M näiniic^ — fte 
yijl xveujiiciXfK^ im vollen €^tnne^ betin fte <^icU 'Sitiiieit 

(►mnbÄuffMrung, u. f. m. -^ ©♦ no. 5)iir4biet 

mtt^ ti^itige 3ntereffe Cfiir hit ascfefeie be< ity^ 4y,') tonnte 

• «l£|^riilu4 (l4 ^u SebovAb na^en# a^t i^m fcmmen^ n. f. f, 
pT- b. i, e.r m«^)te (l*fiW<i/ bim <Sriorf*uug b^r Swetfe 
«deffei^n ber UrvoR^onunenMt Tetbfl M aniuni^crn, nn( 
wm^m^vi^^j' ^br. 9/ »4. 05in folcSe^ 3^e(lieben Ämf re 
^\m atfc eine i^^ ;» Sege^tingen« unbt)ur<!) biefe fäbite 
»er bm 95^ruf in fitbi <P<Vö r« hoo-,«« rwy hi^cßj.ichxn 
#li?tt?il^(äifii<6ni/«a J^eri anb'93ct(l«nb mborbenen 2N« 

uten 



»ktf }it rnerlmt ^Mf^ -^ et |tf«ff4tt ftbir »ifi.)Mtfi|fti 

»3^ 3(6er in fVinftt etMenrii tt)riiii5ri|fn niftt nut; fon« 
jitern mi<l} in feiner el^mcn^rf^nf «n wt\^tt n gUlAfai« 
«tcn de^ow^ ffo^jMttixwg tarßeflte, und in feinem goui{« 
»cten Set^fmete (ag iUBlei« »er fitaftu^e Voro^ncf fär bit 
toSaflec^aftiftteie wid (^ei(t(^f[n9»nt| tei Umalisen iikiji4K9 
^&fA9c mb DffQägtid^ 5e^ j^^arifdifiefKn *- niit in «KdemeJ« 
uner ^fiu^m f4r ie^e» (änfii^en xoa^o« ; , «ter nid)| nur 
übief AUeini fondern au« tn Icbnen^t Zef^M f£r M« 
•^ere^er nnd Schunde bti ^yevfi». iytoy^ ftiUif4^--r $^r<^ 
ifbi^ ^, tIAtete ben xd^/i«^« ® ntc^ eia folcbe^ ^rfAen 
•HRd^id^ren (m{ttel(l fte<( iri/. ay, der ^•^m^ vMbhvLX^ 
iitiefen gentetnnA|J0en Qk6rau(^r den der gro^ Ctbrer im)« 
•feiner eff^enen @e(f}e<\}eOfotntnende{t ma4)te>; fo d4# er fo« 
»$«r fein iBeben fär D^e twrsecrAOenen SS>abr|ieiten aufepfertej, 
«ItfAate er die 3(bfi«ten de« ^el^ovAft fär Ut äBcdi bei 
iw^pänhav vsk^yip ^ der »erfafienen ^^Adfe, Söf^. tc, 
•16, u. f. n».'* -- ttKan Ht hierin einige (Brunb^agen iit 
linrm mot<k({f(ben &9|}eme deit Cbriüenc^uuig, n>erd)ed fiA 
liif bi^fe Steife fe^r iut ^uflAueh Ut$i, n^ehh wtt nocb UbH 
f^eotetifcbc^ ^d({em ()dtten, lind wenn dtefe fl&egriffe wAi*!* 
KA in den 9Bortett der il^tbel U^en; n>orauA fie genommea 

5nb| und au« mlä^tt doc^ ^tn @9llem aufgeibauet n^rbeti 
0, wU tkut ^erf. fefbll su^iebt, ihdem er feine dierälff 
^n 3bfen an bMf(be SSdrte dnfnftpfr. StOein fd |dte die 
€<ld^n tedt fle&en^ ße§t Kec. feinen andern Stillen von bie* 
InJCtitfieming und deren jßHbindung ju einem 6^eni tib# 
ib einen pridAtgedraucb. .^it Men ntih einmal Ünen&ir» 
liiRglAttbeNV der {h ^iiiin Qt&dkn dem eittne (er blBÜf^m 
64rtfitiie(ler nA^er fommt, fobA(d man locaU und {etUgl 
^breto ^(6 föt ddäem^ihf Sßb^c^eit iMn, a» .b^efeir terTu^t^. 
Qotattfcbe ®(aub^« Seher jtfrcdengiaube M au« M t&tbet 
t^tDiefen h^etben/ md^« nur auf dem gtammatfßd* bfflDri«^ 
L fi^ SSegrgeÜdtben f«nn/fndem ttmfii teigc^ loo« toAxfli^ 
! 6inn der a^ibel tfl Undntcdt {0/und ibo« t^firi|e> ibraft: 
3^^, odeir aOgemefne SBal^leit (^ifeh fonu; ^uf bief«- 
Keife tagt fiA atrerdin^« efn aftef Se^d^grif , beto man nie' 
ntittAg(id}fei( SHg^lianbeh (dt/ tiuhtn, tknb ddj^/nHltf lt(^ ; 
borin oiidt aH iSa^r^eit Jaleen f4nn, in ^eriteffen^eir drin« 
gen. lluf dem morolif^en iterge fcdiebt mUtt Aber S^eta 
^«tit; die fe^r manditiar ITäd/ und tPdbef litefir MntftünHni» 



»9^ f^roteff* 0o»«ärf44^ft* A 

fftec^tmSSf^Mt ^itfbmm^ ®fll man aiet gdr 6afo9 «Qf 
l^eoretifebett {e(r^tt oa^ft^'t^gen: fr mirb eifti fcHk^r 1Berf0<ft 
1(^(4^ (n feineni enefle^en, t^i^ruh^Kicf en > {n^em tr gar nUA 
ff94»0t^if<^ duf botf i&^&Acfh((^ M ^tni^tn b#te4net ift, 

Ikttanjt S>e(l) fanH e^ manche SnbitolMte n gelen v ti»fl(6c 
Mc^t fotbobl ilbfrfitiniic^e ee0tr4|e af^ eifciirii J9«tipt6eflaii»# 
t^Hl fbtft ÜtfUgtön njänfcben» al« »fdmebt idmnoraKfc^rx 
erunbfi^e, tinb fä^ bfef« »nnee hefehbeti tin rold>e«^9ftem 
b(enen> n^e^u ^ivt^, efn^tf ®rui)b |ü l^jen angefängeu^ |an 
Sn^^metft fäQti e^ abf» nf^ tbeitbfti, fotelb tDtfn bobe^ bte 
fbfbei ttodb ittitiift alt Otutibld^e betr<i<btet) ^tttti auf bfe« 
ffrtt ttlorditfct^en Sg^9^ tbAtbe^db ie^oeir t6<oiode / bet imr ttt 
riviiat^r 9ftif?4t ^t 9»ibe( 9e(Ati9t^> ein i^tWtbetiti e^flim 
lifben> uiib ed Att4 tu mbteitin fni^en^ ^. 

* li4>«ft eitrente^te (;) ftimt (fammt) tttiideii 
-^ SBetrdtf^fuilS^fi auf ^^itiabitbint p^liiiyt Bfiim 

Uftb tage (,) t>ort M. 3ö&* SlÖ. ^dpet/ ^f* 
, ' |u 6|>e9^r/ unb hti SU. pt. ^lif}. Der ÜRoM( ttttfr 
. > fditdti^ti ^i^ts^fbdftin ,^ (Srldti^f n orb^ntfkbMt 

dKifdliAei 9f}dni6«f»^ in b«t3itsecf<rifc^ett$&ii^ 

0)tan Müc^t tti htm mtitm^^ ^u(6e tttiif }tt iiHttm^ 

umfi^iu äb<ritu»^n> baleK für bfe (Sebilbetfrn/ iDeC4< 
ik ^^Mdteti unb €rb^itn»^(d>c(ft^n t^eii ^ötlitofer, iTTc»« 
moti , VtiemtyttfiC. UuMn mb U^ttk, nW ie\ä>titbttk 
ft^^ €$olifieh eifern ibäcben dteöen , tdUUl^ttibt, iUjfferft 
AiiffftOeii«. n^^ vffte SJoitbcit« nn^ bfef? S^^r^ietc (b€t 
i^fflfnlet) ««(bJmmftftiii ^eitfu|$m, (:) (b tf! e^ bocb nicbe 
•|u Uudnrtt', b^S f{< pMt dtic^ mandl^e ltitbe4tifmKd?Feii 
i»t^n iMcb ^düt f&br^. SM^ 9>4<;btt gitb längt (f<lng>^ 
»bte tagt crübe «nb friubinlefi^/ utib bet ^ofle (srSgre) 
«tftütl m^4tillim <it ^b^^ <0f f&l?l )ino /leben, aber 

* •getrojt 



ytmt ^ 0er bellen 2(Hi«^; 3nif langen 9>«eWe »Mm 
ytoir ntAt in ®An5ett un^ Un9ere4t{$e«Um Mtff6eii;4b» 
Mm (u unferm (ß^tr la fitnem Jbieitf?e tm ^leift 
^ffetße ) gutei: tOnU heiliitn, 5i\t träten un6 freu« 
9^t\imt (n) Ca^^ foOetl um an iene tage unftH Mtni 
fttmixn, m0 tui^ 2e{5eti attt HtUn (efaDeo (onnen CO 
^«nS ttu5 {m ^ertrdu^n auf ®ott flirteti. ttnt le FbbUo' 
vfet dUed it» Oet ganzen Vtoiuvjfi, (:) O^f^^ i'nnft 
»get'») föü tinftt ^en f&t <Boti fäyl^itn. SBoblt^ion 
i;(toi> i»entt 5et.tt>tneee Unfdra Aibens' toihJM ; ft^ii« 
\ibenüoa finiffU tt^t (6m rhrgegrn «eftettr mit aBel.tBiili 
9l^9n ®o(t, unferäi befielt iBatelr in Oeitt^ltilmel, crtvoc« 
»ten.: tPie Im tiOtmer 5<9 Sr^e oöiii tbtrer 2lefo<it cabi» 
v)irtty6i#^tuiii9tAbl(il9 fd>Üf$f XO (^ tx>€tc^tni»it <rtt4 
tefft^t^oK ftOet iHifrt i; 7Ub^ ^bvn, unt ^ein fte^t« 
t%«3e ber 31uferite^utig entgeg«nrcbIoiitiii«Mr*^ O, a«4v 

»^tti'A W dJbfJ wltb unfer fetuf dn^efrifcfetrei 
i)Mr^ eine finetlidhe ^fi^igrelt unb ein fiinfreir 6cbteiM 
ffh n$» betvctgebtaAt, t:>o^tttd> 6ie '^th^üMng bh 
uficDere tDeCDen Unni lA e^ b>n)abre un^ tdt tnancbee 
^^^(ine^tt/ tino ttUHtifi^xHBneuttittif^( und 2<>^ 
jiöafle deö JtebetiB/* ^ ^, i^r» ^ 

SHefett ScjSei^ it>ltbl ^^ <ii4 t^M ^efitTen^ ba| bet 
Serf« f0 oft tm (Reifte niib fn bei'6pradbe bei$ atten (te(7(i« 
Mentatebet. >,t>4^ietbltf filtd^ mfeb von 2)einem 2(nge# 
(^ AkMititft itlfiKU 6eirtfr»^iimi <Btlf) niibt ooH 
fttc Cilgtf Ml fUbfl Oie «Sftiiöeii i)ltiii«p 9(»i0f n €af 
Irmtt dietii :&loti^ 3«fo> OHO tt>fifcbie itiicb «tpU mh 
HUttih^ftcil titbetttimnifn. — i $)tf J^t ifl ttifis 
AidH unb mein '^eil, t^or wm fbütt mit grAHMl 
S)ttr^ @ott, bift niftirt Btt((eit ono mtin 6tab; 6tt 
^^^ef}jl|id^4 >>i^i?t2>itr mftb nur nttb fertterbitt niAtJi 
fite rnfc be/rnffeben, ^>rc meine löWf^! ®. ixrj, 

^ stau fe^^t fli(bt> ein tnniset t^m, Metii ein ilarM 
§^«Ä / , eto mign @*Iag , Jt)ekber e^J^laö ; . alfo ouA 
t^m, t)ie(l6 fmtiger (bfrätnfer l^crii \d)la9tm Mvltmf 9ffi0 
Mrhr, #ber« tiinXMtli» ^ M^«M • > 



«94 .f)ÄftfJ.€k!fWlB«ßkW*v 

^« mtif te ft ^ «t f. ^. ?!»«H;tt«»rt 1» *tt bm «ftonwitfe ; 

ftHirJJ.'* JS< 140. i4Ji 

'anhitmini ♦*^Ä«« ««i J«t>öt6 auf 6frtBir5ettU<fcMti9 «»^ 
>,M «nö ttuf »asXDdbl «x» gebeiilert Äefl«» AbiWetfen.'' 
je J4> «AB «tuf 6en «ewnbattJge« Äu^etibUrf Jafl bn *nl» 

j?i» i,«omnJt «tiöÖd) fein ffinö** Je*». ®. n. ... • 

i ^tt d»ölll<ljett &ptAdbft\>Üt nitbt ieiittilw .fiffer^ 
«aArtn**0|u9t»«<3<*l.«uf(to8en, <iJ<j.»» «»»l/^SM"** 
SCoii ehtjiefet»! .iur&cf« J gttut« AM «em Mpoblff«?^ 

®fn>n6( 0»ijSi:i «>eRe rntfc^lcffenJß: ^iiotten unb Ißofifti S 
cei^ f«f« hj«i*» i«'»«'. ®' «»» «4, 40. a*. 4J> »«>.">»» 
U4i 140. ^»«S»' •>*♦«• ** ' 

tEte*, brt 9^erfv fdst fe»jl in Ürt »oi^fW, i,^W 
»^^rlfttn f«9«n % *«« äertt«i»»il^efer fJgthrti* b»» 
ümraÄilV e8 fe* »5Wd# haf.min SBa^tßeiten «ffrt 3Jrt 
f b«t4(el*«tt IH beh wrHüg«»»^^ UnUvWtttn^en äHje^att» 

ibjit «wbcw iinb,) »mm i'ii^tintnmme fedim 
, vtotMBe; <t (off^ i^^^t» ^«t ^m »^u« ibm M( «Al^ 

'fo bet <Ek{<ntt(nii nnb ^nitfib mtr» brfiidcn finnv ' 

#flr # MH( titbei bi» ^ffMiTdy* 4ih)i«|notif«r.3MMt» 

64 dtrtob« um Mt Seit m Mtin4>thixt,tMmim 
«ese 3a|tm *»•««» >(l«9»> '^. no-»- ji«i l«j«r fitpi 

teum tatkMriblf^ fel>n wertiit; ««: ,ittb>i mn Cb«-^«' 
^e?»««rtWi ♦) »ttlfctt tbir ün« e»tjl«fefc»i» ♦) >'« 3J 



«€i9ennii| (©senmif^) iinb Belbfifiicbr vevMIiffen feffti 
»^er| t»or to Chjftr jn andern.'' G. s 1; „f)2ad)e M(t avri^ 
«,ntcbt mn'fiberfpatinter IDetnufl imb nnftusnr^erabwftt« 
„ötgtttia Vfnee jHH» geflleffVnrtf* vpr andern »et4*tH«,*^ 
6. 55. ,iQetfilbeu4t 5aOar4 befrtTTiatttttt^ an<fffnem<Bt< 
„mfttl^." »©: 131. „9fi»mfr»%en5er fD^ßtSgÄnn gt» 
„blerr xnf^ttrb/ €$^. ^17.; benn au<6 in bn Gc^t 
tat?» ift fUi »er Verf. nM^t ^d4 jjcMieben. ' ' 

^öfHrt« W«ttt«/ pwffifAec Krit In Sforfe^au. 
feri/ u.f.so. ^nljbuib t>tt ptaUifd^en ^titmiu 

1 reUe^re jum ®ebrduc& für üngef^enbe %cjte. 
Bn>ote/ ixrme^e nnb »»be(fene Maflir^ 
€tfrttwf* 1796« i2?0rre)^e XX» im)) 6ta <S« ^t. 

^et «Serf; %9X 6e9 Wer (»cytfii ICnflAge on tem f^m^ 
ftan «e^ ffiirft un5 an der Ordnung 0er Vrjneii^btel mi^f 
i^rtt SSBftitattg^ttrten nUbti oiseindert; ^ae aber bafftr (In 
«üd mlf der nuin^^n %^iii% und mon^de Serdffierung etnge« 
(ifKftit/ n»A tinise tH)tl den in den (e{tfm 4 3«^ren entdM« 
len ttnd emufol^nifi X{Rfn«In (ln}ugefftdc« Xucd ^t det 
Cirf. aitf UetMnden efniger Jnngen 3(er|te, die drit^Sttii» 
ferder erffen3(ii(la<)e^ ein^ AefctMOoCieri, und, um m^u^ 
ler>9&eqttem{«t«fiedetStfef wiSeu, die 3^, anftoce efuf die 
^^drostapV^'^ttf ^i^^i^engedetttei/ undfndtfc^ efn9f)ameii< 
dfi)ri^>{p der angeführten 7er{re und dfnu|fen&(bViftfteflkr 
tepgefSgt 3« der «tnleititns ff|t der SSetf. d^n »ejfiff der 
iiijueria medii» fe(l, fi&^rtdie t>erf<d{edenen Xtten der tifi* 
mfucOunge)! der ^amrrSrpev |ur €rf0rMnng der in fffuen 
derdetgen legenden J&eiffrifte an, derä^tt dlrmandKritp 
9tftif(fd^rtn/ in n>e(4^n man dir 3(r}ne9tnitfel efn« und Ad« 
t^eflen fonn, fyrtcdt ton dei^ Undef^immi^fe und 9)erf((ie# 
dcn^efc^ tff e^f und in den tD^rfnungen d^r^ 3fM|p^ ilKer 
yr.X^«2^ XXXIIL 23. 8. er. Vf i^efr. U den 



?0 >j«fS#!^|^ 

mit ettiem iienilM fti^^^iltteeii ttnOliic fimiwe» ^tj^vi^ 

nii p^maCDloqifcfrer . iui6 .p^macmff<6€r @((ri|f^em iDie 

,%|nf9itiittettr^W fdi^ t^eHt n ki iwe« £laf|tor tie ttfkt 

.^egK^t.^if fodeii«mi(€(t aMleereit^en Uttrtd .Hi. fiiiiW 

t^emitieit^ SDiife bevbtQ.^aupuiirMMtt§Mi/^]D tvji ^ 
iftriden afifc^nitu uod ^apit<(,.beme{fcn» ht| öcr S)ecf^.^ 
411 fr^r auf Me &e(t( ter 4umpiii()Mt(0lQ$fti oi^ri tuiA M4 

f^U n saiti brroii6ec^:Mef(^^ Sß^rf br^trhmt ^t, {tim gtoien 
fßom^irf ftereit^m ; fo mie tnati be m 9!krf. att^ tie $«n) ei^ 
^m\id> fit semfjfe &4itfen ^ S5. r^evmottRbe/ fco(6urif(te 

Wfamente*«; p ». tattni nie^t luötb« itirb. -^* 

e^ nun» ben aJeij^ auf eiulße fUine Ultvofifooimenoettcn jei^ 
ne^\l^ari^$u<^<^ oufmertram lu mad)rn. 60 un(et>^ttfeaft 
•feUfeiiudb immrt fe^ti'rtiSäent fj) fiab ffe tramct no* jto| 
.^enudi'in thifmiSBerre/ bev isemm Sßttl nae^ S^oQfoitt' 
meoftiltürrft # Hab ,i>a« j^BnntJÄttjg auf j^em ?5r8il^/.oBe« 

Ittfttel; > «t(la^ »bf*nftf^ . :}lU5te€tr««öe mt«?l:i>fc et* 
. fienXPege. «rflc.j Äapftet S&t€*mitteiu C®. ^'* f^^^^ 

bev Sdutif«^ b«$.^etf,, Dag, man. mit 6ec geml^ fi^r n^Arfp 

. nt^n ^ftfelmutid Cafan injropaeqm) .^r.nau.ni ui^b of^j^* 

\ ißerfu*« anffförn foHte^ alle moglicbe ©e^erjcianö) j^ P» 

I . $2. tM. $.;i5. Wtw ber j8erf. an ^«WanW Pb«fl^9» 

lifA* pdttiWen ^Jorttto^erüin^cn (»l^tKn, tn^ib ivM«!« 

fänfitid in b«r ^auptilatt: )ebei $at^es tiki^ b^r. J^auptm^t' 

)tel>'n)ie {. S5., ber iS^r^cIti^einflHir. nnb bfr^L mit brir dt«$(!<^ 

<:c6emffibeti ^enonigeeft mf^ü({H, uj^b m ^k.ihticiinW 

, jftfl^r ber Janb^i mfaufti^etb^n fpfCtm. 3>|e e. t9* ^^ 

4. «8. Ättg^fjWW-/ »nb wn:^afe!f»nö ncnerblng^ fe^t Ijiw 
' gft)tltiene tifiä. rh. Darclü bat pa*fle^cnbe Sufatnmeolf* 

If^gt > «fc..rad. rh» felec^. Ünc. duaii^ uvar^ paff. Üof. 
;.VB«!tt> «ort. citr. nd, liquVit äa, tJn^, diowd,, ««rdaffl* 
^miaor. Dn iduaS) vin, portagall. Übt. duas, C. C» M» 

digen p, IVfiie^» Colat. 'exj)r€it add. extr. «u^l. fpin^ 

«HG^,^li^,::fec€|j. ^b.T^ÄC tr«i Mft/ «ob«« jieJt my 
^ \ .i ' . ..' H .• : ^. .:/. ■ i*^ 



fo MUl^ iMit %al tto }o »b 60 tftji/ten, (hM^fiMi 
ja einem t^elSffel ^. &tü f?e «bfBftreti ; fir if» »tr »oM 
rfoe^Aldf U$ gdnieUns^.) — ^«8 tnati b«i It^raamif» 
feortei$i9n(ri)ft)frattC (berb^ gMtMie) in offen 9^$i)itt»ft« 
kfit (tDetiOe) uttb ^e^m 3Ba^|{nii (7bud)botq n. oj 
mit 9ntem $cfo{§ aogemtn^t ^6e^ t^etMenh $. Ii, atigi« 
toerftin v^nbtn. «- iDä^ 6r(rte ««ptcef ent^Ut Mi 9Riciff 
jegen ^U X0lq;mtt, flSix tiermiflirn ^iet toi bthmWWdä 
Mfcbe 9); toi ^d^n bm fl^ontmiifktt, M 001$ doerOolt 
lilau^trar} mft einem tnteri>0iTirteti «ettinf «nt ttoffee oti» 
islix. Viti*. MyDficfar. ettt ^(ix. ncid. Hallen if|le(t. -^ 
SÜerh^ J(opiteI. 9M4^ttti^n«BtrM6en5l^{(tei Cdinninatirä^ 
phybgo^> 9)00 jiu§etl{4en ^üffoitiCttefit / o(0 twm fmti» 
Itn öe$ Unterleiber^ t)on ^itreftungen' fltlk^tf^ev SiMbeo (f 
\tt\Wifi, tt. tera|. ^at ber ^f. (ter ntc^ti »eftfitr^ *-^ $W(^ 
tn ]Uf(tnftt :Sa8leetenDe JtTttrd oovcb dfo )ll^f f loii 
)i&eg«^ Ctifei Jtoyfref. S^lutdutfleeretide 9Httef A. onf 
ilat&rfi^tt ^egeft. ( J^iet (itre bte oK 3(lol:ttt^ |b 6efOntiCt 
6(ft<no ottdi ivqW eine ^teOe terbienr.) B« naf fftttflli^m 
^n*. (§. ts». {({ btt !8erf. bep 5er I^etin(e{(ttii9 fte< 
64ro9fehs iubr^r e< Neittto^ mobt immer no«^ in trii» 
ktvS&n^n ein 6rou<|locer^ beki ^fnttsem fflbfl I»iir}ii)ie6eftbe* 
abittef, ).J&. Npm 9r0fl in ben J^inben/ be^ 3(«6r(bH^il 
^ ®^R(bül (fiiten oüf bett QAultmi ondebtA^i u«: «- MO 
)l|»pHcat(oii ber 99iiiti9e( on Me eeburtreb^lfe e. i|6. ^ 
Mit dtec. be9 einer fe(r ^efoftrtoOOen tInteitrAdutid ber £b« 
Vtn m beyno^e Ottdrnblitffi^ i^utem erfo^e irMeti.) 
3»<9teo fto|»{tet. «Oartierdbetibe ÜKtttel. 9eii bem f ^i« 
ltti)ef&bnen ISiefenfofroä (rad; cbkhk.) toihififet Ott« fSttt, 
Wtbfäi ^etti bog ^omU'tn tfk^ä^n 3(nflotf)^n mebtf See» 
|i4e ongrflelK merben titScbtrn/ oM eo bifbee «effteben ift» 
"- !DtitleO Jtoi^treL %n$»ttiftvitic^ befSrbernb^ tO»tee(. (f. 
^i^* b^tfe bet 93<lf. t^on blt rad. ongelic mtfübreti linnrn^ 
^6 |te ben fcbiittidHien Sufo^ in oOen bet) uM ^{nbHmifibctt 
^ttrrDSOten ber ^biHOrinbe ab^tU, i. 9* {mit corft« hippo* 
^ni, faiicli^ u. d. mO --^ tBieceeiS -.ItApiM» <@fei4cfe. 
'«^uileerenbe^irtel C)Z>o0 boi^ Üueif itlbee ^eeoie babnt^ 
>«Se$/tt>fe6erSlerf. ju Änfonge be< 5- «^» «. bef^itipitet fldK 
$ie brn elften ^eemCT^e unb biefefben ^tüfWfi;, bra^Giiff* 
JfKfuJ eetege/ fcjelrit Stec; ««i^A§ttübe(«lt«'. ^et bewi 
nyalkmas obae^nbe ^pfiÜjA ifl feinei?to^d<^ Oiroflntit 9h0t 
¥iHifi i (Vine Vtütut ift iöi Oes^nt^f fl «e^r fUMmübte r ober 



39« 5(rin^^g«to§r^öf/ " 

|A^r ](tt. TtkUiktk «rfUces mix top^f «iife €rf(6einun| 

btre^M9ib%^fx fär £|uif<f{i{6evte((e. Unter den ^urdf 
^ottfu ^Itftetf «$ erre9fn&<it tEßitrelti ^itutt. au<| feie $«« 
tecttf^Utfet (^Q ^n 3)£uro(en^ ntib^r catooms aromati- 
<ms 4iig#6tr ipetbfti loniteiO -^ SSnfite^ Kapitel 2)iii 

pdet^ S)tti3tuM^ au^ tcir ^u0 kefirtetifbe gßittd, ex- 
(»edoMicii» becehica^ CJ^ln fifttl Ut 9iaf., mit srofeol 
SfteAl j^im bntfnig^roucb 6tr£e(f(äf« Uy ^tuftxMtktiß 
^ A^ K BUckuir diÜl de incongmo expeÄpcftotiuin 
^(«1» £reii|neiiti mörboraoi pedoralium caufa« Nal, ijs6. 
«#rMent ^et (ey man^^m praftif^en 3(rire tpie^ei in <itin^ 
ni^«i0 jeiraAtiiimer^fii.) -- iörittet a6f*n{tt ^ülfti 
mimt litf 21ilM«<rniid i^flifftsen «»er fAiMtcAir 6&fte dur<(i 
f«töii^tte.3lW94i«e- CSBaf We ffio^I 6^5 Ottel tu Switti 
iffOett fretrifff« ^tte »er ^irf. nt4 S^fdentr^ ^in^ufagen fori« 
neu: Alan fege fte niei^ald ^rabe ü^r efnrm nur fei4t 
»^(fteri 'Ibio^eit 411/ aacft tiMt über einer ^ifcbfe^ nt^t iit 
^c iilo(6^arf4MifC groferSReroenftimoie oOer SSIur^ef^ige, no^ 
an hm ^ntolenti Wrfer« IWI einf«^ t!Buffe|tf. SöieSenen* 
oHtig btevftfidt unO inx^ctigl/ bte (et ^etf. t>ott ^eo murcu. 
lit) bicepi imfr tric«{>s bracchü« ^tbsatxdß^ to&tt mp^I ticb« 

' tigH mit ftteWij^Mt ober in>ei;t»)>fii»t «igegfben* — $m\f* 
n ^(ajt^/ ^ff^l# ^ttcfie j» ftarfe Su^rertunden ^mroem 

- Srfleö £apitel. älittel« toclc»^ ^eftige^ S^reo^eti (ijaen, 
ji^peremeim fifi^ntU. ( 3u. ben Im 5, 1 1 a. w a. 1 1 . on* 
^rfA^rteH* (^fn eingeferterien ä^cu^ iUc^dbritioenOen ^it« 
tdri/ gel^irt AHift Me vom etigtif^^en SBuitbar^c ^ugbed ^uecff 
ttnb dlA^4 cingetimiibte iiaphtli, vltiiolL iRec« Hirn QUi 
«IgeneH Sifr^rnflgen biefc« SJJittri w>bt 6p4» jenifji at-prel? 
fen. Sit No» x6, M nimlb^en $• j^. ^tte au(f) ectQflö pon 
^em atif 0eereifen entil^euben fftiec^en 4itgif%t t^etbeo 
rtttwm. ) . -rrr . 3»ep|e$ ^itet. IKütel # »el^e ju feefilge^ 
•^ttrgir^ minbetfii hypercatharfin fifjlentia. ^Drftte^ Äa« 
Altei. ©tatflÄj^ («Oenbe gjJHfei^ bfleiDoftati«, .(3m $. 
149. {fl.Mm SMottofifn b(e SXebe. !Rec. Ugt tib^r gern# fa 
mie ^t^rrf. ikv piNrM^eibt, am 2(rme S5lut. Stec. ma4i^ 
le bteOtflÄt^untfi^r oft #bAg, unter einem 3(bedail1e am 3(cm# 
M SMnffinr« a»^ ber Sunge feftr |i4)tbÄr inno^m; 3n b^ 
6f9 mrilvm meiflen PUen til i4ii,1(ber(a^ am ^uge {utrig& 
^u — ®2itte( inr nri^flTdneam etiO|»ng eine« 6efrt> 

gen 



eimrffe, f4(te2(0fr4(S9eauf Me«0^rii6e, ^atiteßlitä^ 
trid^li<^ l&oreR Laudannm q. MtfCr fii^ brr^flf. (bc 
tinrmt^t an. ßey bit haematdmefii l^&cte 9tfc. ff int fo 
gr^rn ®a6tti Gali^tfr, mir bnr Oerf, attrltl^ iitoU4 )n 
rhem ^anpel offt emntftt, reid^en. 3« $• M^. No. 71 
M t>on ^e(4rmutCrrUutflAfre(i na4 btt Cnt6fnbang tie 
Stete {9/ %9X bet 9Serf. be^r duiftlfc^n 9tfftfii< be< Unteri» 
feüH unb ber te|c fo attgemf in jcfi^fn SttmtittMriir &tt er« 
ttiinen »frgrnftt/ utib b(e 3(nmftibnii0 br? ^aoq^M i« febv 
efine Q^utfcbrlnfung an^iyriefeii. 9tec. erfnnm ben tßerf. 
({er an bie mfigKdini btenorrba^u vteri internas« bi^ %H 
Xm^wi o6iidea4tff flott finbeo f innen. ) tBiettM £apitet. 
I 0Bitte(| iD^I^ie beii (a ftiufiseti Xbsatig betf Ur(«5 ^^mmen, 
! tinftei ftapltel. 92ltte( , bnr4 »efd^e {m ^ng^^n ecbi^if' 
Kn eilige d^f^ie^. ®e4ltf^ itapMf. tOMnef, wfl<f)c 
^ @pel<ft^(|ltt| ^emmm* ((^gm ben i^ni^tomatiMl^en 
€i)»r(4elflu§~, >er (?4 6^9 dn^en ^ppoibonbem, mmn de 
ü^beti ^(x%ixK bttr4 Ueberfabung verbergen (aben^ eftiftefir, 
M Strc. bie f$f}(eun{$(le 4>Alfe wn einem cil(6ri$en Qcbtuif 
»t(in Stin^, ober efne« anbern «tiftiden (SetranK ihit ef« 
' Aem Reinen 3ufa^ von ^pben^ml £attbanumO «*^ 2>r{tfe 
iClafle; OfMnDernd^ Xtlitttl. AUertDtia. f^rßer 3(^ 
fonitt. SH^renbe SRbtef. ~ 3w^9ter Xbfi&mtt. 2(ban« 
^robe Mittel bed nrfbetnatiirlicben 3uflanbei( ber feften %\t\* 
\ b* Stffei Jtasttef. <Srf<^lappenbe, emetc^efibe ^ttet r«- 
' Uxantia ^ eoiotlientia. Sn^epte^ ^oiüteL SufAmmenfff^eiif 
^# ffirrenbe SR^rei, addriog. roboraatia. (6.^69. {(t 
Ml SSlfte toon bcr g}or(ti>enb(0re{t be« 8}aci>9e6irtttt<btf »et 
«iina iia<6 fdbon auf^e^Stten ^araxi^men be^ Sße4)fe(fie6rr«. 
9t». t>erb{ttbet bfe €l^{na> a(l Slatf^fur anf eninnbt, mit %t* 
Mt^n, bfoW)oterif<ben tSRftteln/ unb fa^ 94» wn f^r (n bie« 
ftt^pfm öo4 nie tn feinen J^offnungenjerinfcbe. 0ep®e« 
kÄ^n^fft ber ©urro^ate ber €W«« V ®* ^^ ®eteenrinbe," 
ÄoOfüflanifnrmbe, a. f. »., $ötee ber ®etf. M f*1dHÄen 
SQ<fl|^$ Vjon Sfngefifo, Campf^r^ u. ber$i# hretitrcb \%%t 
^iftr fiemig um oiete^ er^pbn niecbett/ SriiolNing r^n foU 
•w. IO«tf bieau^iifliirarinbe W(ftt®(fel uflbSftred)eu ertegef 
Jj* tet ?3ni ba«f ®. ^90. anfft&rt ; l^eMcigen atub betf Skfc» 
. pfflbnmofn. ©icftr flUubt Öerbem *<merft ju^aSen, b«§ 
i«e Öviiibe am »fnigflen tjen fcldjen Äranern jwtjtrji^en »er» 
K bu rtott »otftcr We €(>(«aclnbe an{>oitfnb jinb in jrogen 
-\ IX $ ' JDofm 



fipfen |4rAtt4it' diiten« S^en In i 1 84* teutftfeefffcn flSf^f 
flrrftnAelfaoftenV ^fem, fjiellandy. aquatic,), (at wiebfj 
muei;^tn9i ^. i^eri gegen bie ^ungenfc^tvinbfu^t cmpfci' 
Itli, ®. 9or. tie 14 3eile))p(i utTteH (h^t gefunO^m^^MV 
(ir ft* d^funfenem ^n(fe^ )i»e(d)ec S^ctictfe^fer Hiebt aii$e}e(jtjf 
iftt anö let(6t iM 3rruti9f;i !^ri(a^ geBeii tonnte. Ue^rideni 
Ift b{e gqnie ftie? fleberibe a^metifung feglp .t1>ic^{0 unb ^pro^ 

iitte Slec. fp getti ba^ brf annte Sltdu^^rfcbf !9^{ttel jr^efi 
GJKre im 9)24gen Cau« fcl t9urin. infpin; unb alT. foetid J 

A. Gtlrfnibf ^ er^ujcfenbe unb refjenbe 1Re(i>eHnt(t« 
te{; anai)eptic^, exciuntia« iffia^ hex. %rtf. $t aoi. ober 
@« gf2r« &beü ben gan^ emptttfc^itn, nic^c näcb ratfottellen 
JJwbfcatipncR bfilimmteii©eiröu* bctSimniffiftVtur m SDiur* 
»tetWurfliilTen fagt , »e'rölent afl^ Jlufmerf fam|e|t. . SRec. ^ 
tfiefe^üD^ittei/ fp mt txiu €^miet«u« bec bofl[dbe Jtietß atiprH 
Uog in ^efcfgnu i51urf{A|fifn< unb itvar unmttrefbitr uaü^ 
keir ®ebutr «ngewanCr, 3" ^^** mniigcr brlngenben 5M»^ 
.iwb 6ep SJüÜfcfutisffit ober ,1?ta w»f ii. tetöL, ^»evMenetf b^ 
3l>«cac.^ bie 9JiUtp(fSi|te# ber 0iIpctcic|>fum/ u. bftgl. beö 
Sorjug. 3" ben y^Ulcti MÜ^vt^wo bie Simmttinftur gf^eifrn 
fitfben fpQ^ tbaten geft^ig bif bninft iKtbmibenen fahenUtn« 
'Wk^ H^ iS^eifle, -^ (Sine gfeid^fdfltf ous^ ätantpfet/ Ö)<^(^' 
tc^mefel, 6atmi:if, n. bet^f. fo mJe bft^ ©. ^50. g(e!<^[0*<p 
Mrti 93etf. 'ahgffÄ^rtf ^ulm# bffl<?b<'nbe ^If4»ngi W 
fJtei. fc6on we()rcre ?9Jale feep enfjtintlidjcn ©rufffcanficiteti 
ber .ftinbec^ bie nauVbenJDJdfern xiinlcIgeMleben maren, wl( 
(e^t etwilnfc&teden Stfolqc flnqi'm<^;ti)r. SRctjöelegenfieit b«< 
J. 4|4, »0 Dpn (emi^6pöiM)or bie Siebe i(t, ennnerr SR^^ • 
Alt b{0 ni^littiivbijen Srfabiunjen r ti>Mcbe nenlicfifl ^emiff 
üb«^ ben ^aa&erltc^en 45e6rau<(i bee ^Pf)o^p6prfJure {n fcrop^il' 
Jofen ®?f<fe\tv*ire» j^efannt gcmäcbt ^(it. -r' 0. K'*. M<** 
Mt ol^en ^^ingen J(>^manns, IDifiectatfon de ffTeftibql 
tnqfiea.^ jp Spoiipem Edaiig. .»7j>2.' qngefu^rr in werten 
vecbiehr. .-r-. i]. «BeruH^entc Jftclüfiim^uei, Anodyna,p^ 
yegoricai. 3»ei) SQ.örfiitw^perfcbiföen&eiten bei .SSilfcnfw«^^* 
von bem Opium f^at ber igerj, im §. 228. iinjujeigeti W>^' 
geffen, 60^ t?äml(4 bai SSüfenfröMt nrcnisec olö ba^OpiwP 
txii\tf «nb tejln?f Jen e&e? in fieberhaften Su^nben segfWn 

tpet' 



H um tOto^nfaft der ^oO ifl. -^ Sine StttTcf^imd «ul ^m4 
jOM» roe^ ®r«neii Oe^ 9nfettft«i(e|rtraM tn(e ToJ^b. aar.-; 
fotim., nnl^ bX. atnmon. U^ 3f|enH lenomoien, |e/gre fi(t> 
fXec. etnfge {Rdl M ein n^rflMel beni&ijettM SRitid, : 
h9 eH(iii(l0fl(Ke(Cfn, Sunseofc^inbf&d^tiaer Vcrf^nen. -- 
C. Xramff^fllenö^ SRittrt, «ntirpaimodioi. j. «fi. 6atf 
CdmiOenattaftiat iiruerMn9^ ^err D. Coltoibttfcb in ${« 
ffn»et9 %t%tn den ^rete und andfvf Jttane()eiren ${$ ein (e^r 
I Mitffame« iSRieed an^rieffn. §. ))<^. !X)ie 3<it(MttttieR }u - 
I s M^ a <^.' mit 6 bttf 19 ®r. magift. fiismuth. und fol, ; 
f aarancio^o na^ voriu^^efcfticfterSteiniduns Oer etilen Sege« 
: (jg(t4 9 fri^ 3 ^a( sinMttmen, fumi Slec. «n^ me(r oll et« 
i nmi X)a^ertl> (frfaftrun^en fiir ein It^wX^t fpeciftffbe^ 5Dtit« 
U( «ifgen den tBta^enrtampf •umgeben. ~ ibrittft Äifcbnittt 
f 2(b&nOern2>e tnirtef der n>toeriiat&rltcbeit ^^efcbaften« • 
beit oet e^fce» (Srftel J(Apitel. 93erbAnnente iO^ittfU . 
Kioehtia. Sweputf Jlapitji. Serrbeifente unb ouflifeute 
Wml A. 5tu6(enbe unt )ert^eüente 9Kitrei entiünettc^ec 
6fO(hingen, tefri^erantia» temperantia , antiphiogiftica. 
6^^ 4 t 6. fäftrt 0er ^erf. 6en S>«inpf von einem iiiifl)eige 
Crrine gcddffeHen (IfftA «tt Hn wti^ 9i jucfeetunglmirrel an. 
^rt (ComeK, 3(i>ot^efer in ^oin, («t of^ fifeon 1794.: 
lr»refeny'dat€fTid6ämpfe/ii»f fol^feem SBcfte bereitet, bie 
SInmifrittft retne^wege^ wrbeifern , nnb ba0 eine £uftMtbeffe<' 
niit$nun>on einem auf einen tt>armen Ofen seflellteo, \m%^ . 
\m (i6b«mpfenbfn €ffi.4 ^u emwtett fey; — »e^ ©eiegenf • 
W ^e^ (Sfjidi ^t ber '33erf. bei tüKonetafi^en ^icteitf gcgeti : 
•ieS3tf(feif*^Ä tefee^twftnttng g^tbam — • ©, 4fti#f*«l» » 
tet 9tic. (rfr )»rAft>f<be metlmärb^e ^e^( ein, hü% rm^ mit ; 
^m Sa^^er bev äiten Senten uttb ret|barcu ^rfen«!! fc^r 
l9ftffam, iNib b&<6fii»Dril<bti9 ^uÜBetfe geben. mufi;i S&e^) 
^ti erflrrii fonn f^on b^ «unbebeütentfle &abe de|)elien tobt« 
li*e ©taiftbifn öwb^ 3f*»ti«i. manlaffen» — B. Ä«fli«- 
iVmhfcf duggetrrtmen, ff ocf^nb^u> geronnenen .i&(Mte)$. ,C* : 
2laf!4femftt^l puüitöffcr iSrotfongcn. 3m fc- ^69. bl»t . 
fcrt!8erf. «'<&«: wber bie nenli* wrgefcblagen^ (glMt^hmug • 
^ firen £uft in Sungenfrant^tten gefogt. . aa. 1SS6m\, mU •: 
4eK4) in ?(»4lifimg >itnitBrcr ^toctimgen iu ber ftrufi b?« 
fwiberö i^tfftmi beieigeft- ©. 44g. .3lui* 3lec, Wlt bie ^e# ' 
tt^gdn^nrjcifÄr Wp}) in {utqenltanfbeiien ^on oi^t enti&nDi^ 

«4 li<brt, 



IMNr, fifiilHir nvBr (WehMlnlr N»Bt> itmAtarv Un^ 
flK(i in 5fr|eti giOm fii(,9kc. fete 0fe ruf Üun (Mor«ii4». 
%ata craeiini'Ctii^ebeti. B. 4S4y i^ btt^ttl bH im*, 
mit fi0Ai Ufwitm iuM^f btaviAhati ^tipa^ auf« 

^n^e ttTfefet; &. 471 ^ S>ie @di)x^>Be6ft ift «uA eii« fr(c 
giitftf 33er4it5fruii9«t d5ev S^t^^'vi^^nttnH ^er Q^tittf (übet' . 

Jfftt. O« 2(of!^remtRel Tf^cfenOer^ vevoojebei^ct;, 0df' 
tcbter Stoffe in öen i!tint^m>tihtn. E^ ^iMflifemiti^ 
verirrtet «nö f}odfelt^er tHtldi. (suttUa««, Udifag«.) ^ 
jp. etefnierftialnundei tßtttel. S)ritff^ ^{ftU /^De^« 
didfen&ejnitrel. incrailantia. 9)icrM Jtopilel. €^cf><lv# 
feit ttmb&Utfibe t)Ttfttl, 3Cf kuoniain itivolve»nria. . $^ , 
9ir. 3^iAt<b{f(tK^ 50^«o^. iDen blefem t^n eioiani Qmifen 
Smtecf^teii i8ernnu'f> b«S ee tti {ttti9endtn:iin9fn bmtkJ^tm* . 
tnmij 5ee Xust^urfl nai^h^Hin feO/ iNd«n toeictxit i^Dttviirf 
elft in ti^rrf deffetbe (tet in dcbui nfittmC/ fand 9lfc. ht 
(rinn ^taj:ii ff 6t oft i«flltf((t,. Siir. iStffl^tuudmt Mm 
i()ft geteftn, b^K ble ^inbifd^t $UMi gern mttrr itMftile# 
kf^bfn tlmfÜttbm Sn^i^iHKgMtr 2(og<t Itn6 iBfectMng: >ft . 
SrpectoMfion vf ranl^ffc : i) fo latic^e > no<6. fini 6f mi fflltiJbc, 
eitt)6itDUcbe IDii^üfttioti in ben Sim^ea flert findet ^ «) ^9, 
grofier Q:tM(ftt6rit m SUpea tinb n>f ni^ S)iirfl ; a) 6c9 
Sii^tiA d^<bt^<bt^ SOrrNuuiig^ftftft^ unb tan« ^eti) 4mm;» 

!iA9({<ft 4) enUI<b in aüiir ten £ttiiiteiif4^kvinbf&d^f n^ n>o ßA 
^e« 9(ei<ft «u Tfnfan^e eint 02f i^a m ^ur^et^^f^t «if 
^nimt tOeron(a|Tu!i()fQ/ |; S&» «uf SOftMsuhitti^ @e|efi^ 

tetüftnhe mittel §. 9^0. Mxtb^tim^ ^er kitH tn 
SSerf M ^iHf(ftku|itf, ter btefc^ SKiicel, init<riidi d^nmn« 
niftir jumnen )u mt^en yfligt^ toir euch bericnifm <S%fti« 
fdmft bfifpfbrn etmi^nen fDSfti^ mA^ tv^ttkn. ti iiie6r# €l# 
}«be^ afUtre abiiurbeiis, iid4) bfcJ^ivt^tvirfr. t-^ XkmSlh»# 
fdlT/ bfti bet iBevf. em Sobe biefirt $. «bbaobeft, Mtü ft ««4 
bie {i«tti»«ll9emfiii gturi^fem, &tbmtbif9x^tnbi SttoH ««• 
leiten limifii. — ®eAM Ao^iteL ttTkicl gefeit ^>i€ 
fcorbotf (cbe £efcba|feiibeit der e&lte. eiebnvte« £Api«> 
IrL tntoei 9iB«n das ijaßffv^t^h, »niiryplHlide«. 
Q^ 530* Ibef ba$ vftietiMe &iU Mu^ti« itikaifr Me ^eU 
leti, biii!4 melAf €« ntif9itM(t^itb^iiifffi atigf<ife,,ii>{i 
ei be« «fff. ^iir htia^n, f^t 0A tnr4) M«: f^ucjfif n ^r^ 

faitttn« 



Monifffi nfdk HfUlist. fb^ «ec nMt (« 3tofa«|i« fr}# 

tigr evMMnt/ 6fe es 4ftef »iefeir ^unfc )tt niMbcn Q^clf«^ 
9m%tktmi9 }mii&€iena^U<kbetam. 6f(c oft r4 eir 
Mr feinen Attwlen )mc9/ brtv eb$t t^ier {age mc^ Oem uti« 
t$hin ^r^W^Uf Me StiigiiitMttrAff ti anfctweOeii , ftcb tnu 
|iiiHti^-iin| ia «itotiiid A6fC9f|eti^ e^ne btf lieft verftec 
cteCMMllfer atrttfrsteMett «n t^ni ecfctle^imhcKen diieist 
NiH. — 6. III. S>«f tcc 6f9 ^et eathmtitti au^tij^nft^ 
Q^cfairf tB0ä(tU4Me CeiKftf fort|Uf>fiaft)ftY <m ®tdnbp (<9, i^ 

ter aSf rf. e< ^C m Mttn fdKine. @.«543. »erMmu aii4 

^Ue «99 0ml to feinftn J&aiib6u<6e 5fr ^^iutiuicrlc(){f IL 

^Elflf &. ^$9« «»orsefdbiftsenf 9Sifd}uo9 be^ 0iibrimaU an«l^ 

0cf&^tt }n werben, ^ie Seifte^ «ui^oteenbem: >S3lfr 

Qran i^nbf r' duMimat tmb « Gran Optum merbe n in « 

Ua}enfrfr * i&fem Sintmtmdfrer «nfseiSfi, «nb »dn Mrfer Xuflif 

(cnf f^t m^t 3(Setib^ «üb Stofgrnf 50 tropfen in ^fneoi 

fftletmt^ten @ctrtal ite^metif nw otebann i föron Qu6K« 

mat ouf bUS^efis rSnimr.* $. n8. SliAt {mmet f(t e^ äan) 

unimisiTifft^ flBt^{9, ^f moti be^ «eneriMeK Scctflolelh 

nik' btm liu^irU^n ®ebrmi«b be« fimectfilbn^ beit (nttfrCi« 

ibett iMtftfnbe. 311 Aelinben @((iatiff tti, unb. br feiiber^, menti 

man (le iit(f)t )ü re^ettb, fonbern mit bem fAnffefteo S)i<)ffH« 

m^Hl^iinbeff/ bebotf mM.be^ fnnerlfcbeii 6kbi4iu<to nift 

fr|r {Uten, $. ^40. %i§er ber &<bt»efffleber beblent man 

M aufbMr be€ ftepatilS^ti ®«^ aI< ctnrtf &(0^^ituH ^^ 

Hn b4^ duecffilfsrgift. ^an fd^toi^qttt )a bcr ?(^(?<bf 

(M^BMfet in ^t^en^ einer ®fiif£cU<ftaft (|. 83. ber Partfert 

tirt>«ii I8l4i<)erict»f(b«fe0 mft birfec &Atfatt an, fc mie mai 

i^mif .bejr€ttfcßture 4^. — SXc in brn mmn ^Anitt^ 

ber Sterne mt !Rr^ (b (foAgei^riejfflfn Sßnr^ungfn^ctfJSRer? 

tolincnl|6ll^ltcben, ivinliim unb huirrKAeii ^raiif# 

Vitm M^r $frf. mit fefner @9!be 6eriliM:t. Stjpc. erln« 

Qere ^r- m^Ramhach dUfert. vfus inercuni uijnorbis inr 

ibminiarDrii«.. Hai. 1794. 8. 2(<[^re< .toDiCrl. XTTtrtf,! g^ 

gm ti^it fcvopbttUpr €fcbarfe. $.344. &fefdi»Mii|inu. 

Spoiigia «ai^uni«« ^ (Sreii fagr <ti fritietii |dit>n oben ange« 

fiirttii n^otibbiK^e I. % &. 155. t>bn ben ß)4)mfimnien; 

fbftnb.fai oer '3}?eb(iin t^di bem ^ertbfrlen nt4)t nä|Iid)ir 

m inntiltii^rn ®ebraiub,!«f« f6tiKir}0riinnte ^ittiün, 

m^^^ ßVitf&ttim «egeiu jttii^fe. Stenntef Jtapftet 



364' Iti^tmiiiJi^^^' ; 

bff €ntfleM»9^amri ^et SR^e^matl^men urij>s$l4eMt^' fefht * 
©Plbc r 3^S«te)j Äopitd. mitwl g^gen öfe Ifr^bBrtrtfaf • 
ecbSrff. 9lf c, Erinnert &ff t üti i>. ^itfikm • ®<^e^ied ' 

bctH'*?^ 93?rjficöm8 tet (ft'bftfem «öucßi? flitgipf^tifii »«jft. 
sttb •0dji(ftfleücr. Hegjller. SBertefjVrwigett^^ -^ -^11111 
' feittMÖ nrd^'bfe ^r«äe ; SBfltüm t)öt moM^et 9let^ llt felf ' 
ncm ^onö^u^e öe« S>(ei)5; un&'öer Dielen c^if'ihM Jilrfk«f 
ihcflg'eff^teit urtö 6t:a«4)iÄl€n S(Ritr?l mit Mm ^(it ^lu'^ . 
«)ä^ttana get^'aii ? •-- "... 

0ßfunb|d«ötmaHö(f)/ 06er mtblcimfcfeeö %<if<^ttt&itc^ 

Qiakftfin ?Kuöer* 5<^<jiiffurt o. SK* 53*0 @^. 

^ 3*^^* ^"^^ SWrl*füti<j tiefei TtMäbetdii ff«b .ittrfi?«i 8f firm 
. JSon öuö ti?v öoröeiöf^ftiben Tfna^ljc tiefe« betiiint' 

€d wirb lefet ^WretÄcnb'fe^n^ >enn ii^ic ben^^N;'^* 
tl^gjäötige« lfÄj:^ft*^eröf)ten. 1) Ä'alBiiöer. ä) Umri0 
t>^ö XßanÄe« bet bedttjen 'mebkintfeb^n Aitnrator; 
©. »i. »JlngtcmamV Ijl *fld ©ajibcUt^ unTeWr'^«9f / uti^ 
. xoit gefeit iatlnnen fc ipfit /bö§ wlt tinfeie b^Mtf*ip 9elb|l< 
jlSnbigfeft unb iitifern el^eiu^ämf^eh ffieitj^ beifi^nnipff, «n^ 
I htm |lp(i?n ^ritten efit Opf^r ber ©efbflmMtijiitiing brfit» 
Jen. -7 Siemeiflcn ber miii bem ^njlrfd^en Ä$nfr%te«* 
S&Md)ev/'eii*fiü(ten mct)tö'rt)etter/ «I0 f*pne ^pefKiMoneit/ 
tortbetlEiiue^l^eetfrn/ö^tDfl^te -^ppet^efen, mtdfe^ft^üä^ 
ijnb©co6adjninseti/.ne6flbatanf (lebauten «iirftfetiseti 3o(« 
gerungen ; unb nur b'otf bentfcße ^i}itin]a f ann ft rt«>a« be* 
^«nj)?cn, erftaunen, ubei^fef^enj «tib in llmfonf ÜrC«9€^n.*^ 
Stec. erfancrt^iet «ri a^rjJton irrt' Stedpirb. — 1) iStn* 
flup O^tJ 5(t5ni^yb?i|renrdJä^'dttf das W^ 
i^3.. ®t'?it "jiSSer ®fe« i*ör*e äjtnilf baN «««btontii. 



Äratii|^9<fil$r^fi -$05 

UttmbtUn, mtf fo man(f)en gefd){cftett> i|6fr e^en e^tfm«# 
itn fil^t fo unorrftd^mteit uitb itaUtifd^tn Xr^t iurAtffe« 
<^n (Snnee/ t^on tem ftd^ 6er 6CAdr vMe Om^eife {tt t»ee# 
(pte^en (&tee.^ 4) IDet tttenrcB ^äberbitapt brtrachrft. 
^tipa^ üftft 6en Urfptttttg bei^ ^tufd^m; tb ü\xi tintm 
IDZenfAenttdäre obetou« me|^rern? über feine IBortuge nHb 
tlntcrf^tew P0II ben UWeren^ u. f. rt: — 5) meOtilfii^ 
fd^e Rurme(f)o9eit bey vnfcbte^eneit noficnen. Sft 
<^atb(n{en, ®ici(ieti/ (^atabrien, & V'eit, nnfrr brnJ^MCd« 
tiit^ in'Kesppten/ ^erficn, unter beti iS^raflUayiern unb €^' 
yasuat^iii unter ben Sartaren ^ S&a^ftren unb @rin{änbe^rn/' 
Qnb w ^vitiQViin unb €o<ftln((in0, -^ 6) Von oenpflicb« 
ten Q^r 2(eitern g^geit ibtre ftodf ongeboenen ^SUitdee. 
€tioa« iber bte frä^iittiseu^ nfl^ufpJten unb un^feicben C^n, 
Äff btt S5iät ber @*»«»9ern, u. f. ». 7) CdDritcble 
SfufiUe Det; tleug^botiten in ^en etfien Zagen des 
titbens. ®ad meide 'au5 J^ufelaiib^ 0(()t{ften mib n4(6 
bfffeit S^been, J|) ffiinfge «Uc^emein^ l^ocfcbiKfreit f&i? 
$tauen^immet) öie a^ fd>met)b;tf^^er mcnatüÄ^r ikeu 
Htjjung lefDeit. (Eine 93t?fd)rribMnö ber örmo6«ff*eii SftfMe 
tnft tinißen ce<6t aufen ÖJÄt^fcbiSgrn. -^ 9) Dtuttetmib«' 
ier. ©eftr t)ernönfti9e Sfbeen barfibch 10) nadnman^« 
|ec, i O Ueber öie 2ue{Der in mepfctitfßbfr 4»n(T*r, 
©euvt^eilmtgen ber leinenen J&^mben ; J&ofsbtnbcn ,' Sc^nör« 
brfi(l(^/ S5etnHdbct/ ©Au^e, «Vf. w. n) SEtii Bi^rtÄg 
joi: 2?amentoiil«tt^ (J fttflä t'iöer b(e ®e<H^nb4unq bcr •§«#• 
fe, lUer ^omaöe, ijon ben J?Ä6nen, upn ber jaiffe mb 
©(fcnifitfvs €mpfe^(un9 ke^ 2Jabe^ , ü. f. i\>. n) Sakn« 
det'ijocuirtbclle. Äer erffe iäl>clid>c .fdffnber ifl ttya^u 
fitetnH4) ber fcl^enbe: »Titmonacb unb ^rACtica Do^otrs 
Jobanni« t«>olmai: upt 3ia^r MDXLVI.** in 16. »nf 
ber fJiöcf feite ft^t : aecaicuferct up ben SSibbÄtß bcr i6f*6*» 
tS^mbfn nnbe ereütocfert ^t^bt JJamber*.* ^E^eurt^eiitin« 
pen ober ben'^infiug ber ©bnne , ,beö ?0?oribM, linb owbefirt? 
3^tmmeU(irpcr ouf unfere Srbe, unb b^e menfebücben j(Srpet 
,U. f, tO' 1 4) Ätroo» fibcr Oie 54uMie(>erepie)em|en, fp 
*lbfcr in ÄrflnPforc in ^f» labten i79iVunö 1794. 
gebciftfcfot, gjofön etwä^ ftSer bie ganj* unentbe^rlictiAi 
h&dfid^m, bfe berarit bep jeber Ätanf(;cit oUf ben l^e^t« 
fi^gu^ii j^rauf^nt^cbdr^ftn fi^m^ mupl^ bftnn'tttpti^ #tt? 

blf 



Q^oii)«!^ i&6er Ote iBocftfUjui^tf mittel un^ Srsnepmittel i>A< 
de^etii )U »litten (ef^tem er bfii Sein, bit €^im, Sam» 
|^fetf/$R»r<<)a^> S&laffttpflafiec unb efoe fkerncbe, fSuftrf^« 
tpibri$e Slit, u. f. »>; cecbnet. i s) ^ovfcbciftett. 5tlt: XOiiif 
decbekl^ung eruititfener perj^nen. 2)et Serf. (at bb 
Icftutbbftrjlen «an ben Mf^it j^tt^tfdla^tmti Stettutis^mUtete 
«lif loVr&tf^efii^rt, unb He b<er nadb bec itDierfmifiiteti 
JRiibetifotae Jbiei: Xnwenbun^ «rtöejeiÄt. — fce|> »erfi^ 
find bei ffA^tigeti SRte^mfttet (fitte ber 3!^tf. t)or bimi,3^it^ 
vieltpAitienfonnen* *- 

D; 3^atut ©otU ^li^n, @dminfoiid met^inii 
fcl)er e)Hrfld)teti. gtöeoter ^^IK 25n«lou^ 
J^irfd)bfr3 ""t) Jfffa irt ^ut)preii§frt/ tey ÄUr« 
fcem 2(elifin. 1796. 9g ©. gt. 8* 

^r erjfr^eH bitiH ®erf< fam 1 791* $etd^utf. ^et $!# 
i^eiiwlrti^e entbot: f* S&efübtidtingen unb Otffnund^ 
'fibwaiiger wftorbenec ^erfonen. i) ginet b«9 eloet ^»pf* 
Seburt «Mtf ^(^9^ betf 9&ec(en^ an einer Q»iutt)er9(efiun<i tff€# 
(brbeneti ^etfon. {S^^r SbkitQeter von ber fymph. oflT pu- 
bis bU gum oOe facro betrug laum 3 3oU.) 3) (Sinei: ?tai^ 
4ni^(be unier ber ®ebttrr »n ber gerrei^ung ber (Sebirmuttcf 
it^6tUn. 1) (Stnet in ber 0(im)«ndetrcbaft am 6<{)lt9flu(Te 
Derjlerbenen ifrou. 4) (Einer an ber 3erreifun§ eine^SMuf« 
«eftge^, niei4K burcbMtde^ Q^recben entfianben, tetflotbt« 
tien fdtmaugern j^rau. 11« 9efi4)tidun9en nnb Oeffnangen 
Auf ber^tra^e tobt^efiinbene^, unb mtter»edeotf oerflürfe' 
ntt ^erfonen» 1 V^tn roi^tmb ber Spilepfie im 0anb e^i 
fMux ^^m^ i^as J^erj unb big £ebcr bitten eine un^e« 
«»ebniifbt £^e/ unb nabe^ am Itn£en ißentriNI be« «i&ii^.^ 
Hftar titte fteinaiti^e ^rbarfungO sX^in auf ber @tfo|f , 
^unbencr, ^m GdMaitffuffe ^flcrben^r !D2aiin» (^et^le 
4irn«etHrifeIn moren tnit einer ^u^en Mutt9 pfixhttn^ 
Ceiubtldteit angefiitttO a) ®u am 6(^}age unb interf<6»|f 
ehe nerftothener URonn. (Oi^ne ©efti«n.) 4) ©n am 
€i<bla$< mi bet. .dtra^e tobe gefundener SRonn. (O^ne 
l&efti^) >) €in int t^r^nle jjefbrbeoer anb et(li<fter 
. . , . . . • . ^ flSann* 



SRaam (fi|nf 6<MenO * III. S&fffAHsQtism nnb Oeff« 
ntto^to auf t^etMieftene ^r( MriinglAcfter ooer »rrftorftenrt 
|>erTciieii. O Ciliar öer »uc(^ &pr{ntiui0 cfnei Mertati« 
vm 1BiitHtt,9ßtibtH tontbt. 3) tin iii(t einem scsen Imr 
S^rontcraefaicriDfen genomtnenen Mittel s^flotbener SRanm 
(S>a5 QRittrf 6ef!iin5 in tbitx ^otj/ien 6r. Omer Citnujpf« 
lAlad, ^er mit i Qiuart S&tan^tf»e(n infanbitt, unb aof 
tin fiDial sinetDruen tiNir. 1) «in im^tunr nfKcttet^Raoii^ 
teit um getntttimaafet n>ur5f / af^ tpjre i^m wn anbrrn 9er 
malcratn fted^^nrt icorbftt. 4) S(nr bey {d^insem Sleiini 
tSbcUA Verif^tf a(Cf SSeibli^etfon. C^^e tlrfa^c be€ Xetr< 
toar &%4(i tDoO^^Rt^infl^/ ^a^ t^^ni (eftiden ^d^retf ber (dH 
MinOrn unb tauben alten f ran eneffanbene S5iiirr;travofar im 
4irn. 5) Sin bur<b einen Sali utM {eben gerotumener unb 
Bicbt erfc^lagener «Rann. f-O^uf^e 3(u5trerun<) bei SMntea 
unter öem cranio unb ben 4irnl^luren0 6) (ffne im Cfooc 
irflfcfte, ei^ftepttfAeStoueo^retfon. (Qie »ae im pafoxymio 
fpileptico rdcfmirti in ben Jtotft geftätit. Cntavafate nit» 
|enb5 j aber bie 9er4(e ber ^arteit J^irn^aur (tbrr angefflBt.) 
7O Sin am (infen SMcfbeine blircb ein tKefter t^ern^nnbeter 
ÜRontu 8) iin ifid) ju $obe sefaOener ^aftn. y) QeSt 
^rf voo CtraSHir j|i6ern Dertounbete S^eteute. «o) «irte 
un^cril^tigertoeife erfcbofjene ^rouentfperfon. 1 1 ) €in leom 
Sinbrucf) eine^ SDiebe« i^crmnnbeter Q^ann. )V. ^eftcbti« 
oitnaeii unb Oeffnungen im Gaffer gefunbenfr^erfcntn. 1) 
Sin fld) ou« fna^rung^tumtticr et^uffet ^Ann« 9) HEfn. 
bepm S&aben irtruttfener &nait. d^lt tmqt ttüx ivenig 
ausgebe^nt/ unb nur bunfeiror^ , c^ne in^ bfSitfftite }u fal» 
len. SSaffrr mar aar nt(f)r , fonbern rur SMut' (h {^nen' vou 
gftnben«) a) Cine ft4 im 3Ba6nftnn tm 9aq^ rrßuflf 
jSetb^per&rK ^) Sine auö ®4mtnbel in< Saffrr 9<1iArare 
imb ertrunfeiie ^onen^j^tfon. (SDie €errieft. imrerbiteb.) 
5} Sin in.ber^runfen^eic im SBafier umgetorrmetirr fDlanm 
6) Sin fid^ au^ ^e{an<{^o(fe rrfänfte^ ^tAÜen^immrr. V. 
»efJAcfaunatn nnb Oeffntiiwen (i* erWwr ^rfenen. i) 
Sin PA au< 9)eqmet(lui^d erMnciiet äßunn. (SDieSungen 
Mren fAmaribtan unb ftair aui^ebe^net^ bie iSiefige ber 
i^lm^ute «nb bea J^rntf fetbfi Satf aufgetrieben,) a) Si* 
ne n^ aua ^cbmermut^ er^inate ^annOperfen. J) Sin 
mi ^on^oiie 4t<t ertfingrer IBIamv 4) Sine 04 an« 
fRelanfboiit^ me(4e von einem 93er fab arinbiqter Ooteric 
entteMn^en, «i^inaitSl^atinipfifMi, (p^ne •eftianO 5) 

€lnt 



39$ v.»rjw«j«e{a§t^ift 

lebfömrtl vtntet MX 6te(l,e, m» 6er ©tWct A^mefiäeri. Ijatte^ 
von W)c bUtiWroföet ptbe gefwnöert.) VI. «iqf^^'meblcf« 
«lf4>« ©ntad&trti. t) (gntfd&elban^ oS 6nd uij'gifa^bwrWNt 
j)ei$ tuuftf börtien j(^tibe^ vort ^er SSRmzt gegcüiipet ff^ # i)tict 
nMjtv 3? UnterfttAiiti} efnri t^frbädbtisrn ^i^httr sn5 
iSuril. . CS&eybfJ mtkitlt mei^d 2(cfenS/0^r n<^ iM>riäA(f(& 
burc^ fefnett Jtnob(ai;cbAitt9en @ertt4 vetriett). ^cr ^itf. 
biffe^ (^ttu(6ten^ 6(ic noA 6{e Ian9(t Wtatr^fe ^httiung^ 
tü^ ber 2(rfeni( unb anb^re @ffitf burc|^ (bre fieindt,@pf|eft 
.teti tO^Ageu u. f. tv. ^ernajfh. ) Unlerfucbuttd ^in^^ vnf« 
tl(|ti9«D $uit>elr^; n>el<»e^ dUt ,e(tl^ uttrcf)u(btd^ iOlaff^ man 
((^dtodtcn ime^e&itre bavoh frepMO Vit. 5j0iifceaan{ett. 
^mOattrit bU Untetfu^ung iooti thaniads unb j|^prä^e(c«tl 
^«rfonen u. bft()(. ttie^t# bie ber «Oert 9}erf. ^let s^fij fülg* 
ÜA ^itte tO€g(a({eti f&nnelt. Uebrigenfl finbeti n){lf> ba^ l^et 
4^ett^f. auf biefeli gn>e9r«ttSM \tinetttiiticlnif<bitv^&ntad^ 
ten einrn tben fb oberftAc^fictenSldg Oetnxinbt (Abe ^ citi 0tif 
Icti ftfleti/ iinb M er bi^^r {n fdrtet Guttue, bei b<utf(Afti 
epxaüt »m fefaen 64»r(rt i^br^erficfc U% Sittvtt fttdii ). flS. 
JleH: n^<«dt. (l. er^enft; e^in^ft* ^rftingtf^erfrh/ffatt^ ci« 
tif 9»rfipn/ bie ftcb tt^tpH Utf (Defnitttgeit fl. 0effnttit« 
8^0 1 tv f. »»> fo itiuf iiion ^ib touttbfrt)/ n)^ efn ^ätiu, bej^ 
tot^ J9^err 0. M\^i\, beretW ii 0<br(fr^tt Ih fftiMt ^A* 
l^^ttnbtung aufiiiYPeifen (^r^ tloA iiüttrer in^tp! onb&pta* 
.^ ib müt iurficf ffyn um* fSiü fl^^veft^^ bdp bfe ttidtf^ 
,(^et(e9 diael^tDetruns^ki (itaer 9{e(e)iferurtt ticc( nl^t geftiK^t 

\ {6iB^Ut{ad^^il 6etrcid)retjr mit bt^Qtf&cfitn libeni» 
<. tegefll. ttDb Oirteprett iußt^flen ff^pDid&onbHfit)^ 

• ttnfttft« i(i>t tili* «Heh ©r<fribiii7^ l>oti D* 3i 
<8- tÖill&er» e^ratiffurt om 5»äfn> fti bit Itü* 



r-i 



\ i> 






iHt liiti bU Cittfe fine^ aJoW^arjttö ju rrftfiäeti, ober 
)^o<9 nubc litf M^firgefDtnmeii ifl) weil fr itti^ fmmer nt^c 

W<ri1M)r tttfdSflAffirir ttttft Ui Stcgein. »er ^ftkyer # utt» hn 
iktlm^&t um^S^tmn m^ ^ejit^mmtcr «ngfaefieti ^tte: fi^ 
mS4)t^ »ffft 6(6tift aSetdinsi^ tftrem ^n^etf , 5ie SRicbrirye 
iler bell SArptt »mb btn e^Uniuftänb )ii hcU\^m, bet 
l«m eefbfbnotö i&^xtu Unn^Mt fcbtrfeii uiib btuteti Ur# 
tiieiie in ler{4^t{d<ti un5 )ii mfl&^rn, bh teiber necb ^ier und 
«a kl» UnMÄoil^. ^bit; bit S&f^otmit ftNi W0(r^ft% eben 

ttnb bU^^^tsibeiltnni^e, umHHifi^eufteiinbHffKtBe^anMittig bir 
^etb^mkbtr. bedanfltget , 9nb <(tsen bit tcr(c(^bf neit HfU 
,te0eiKiiim@ett|lmorb }irtc(mlgi$f ÜoriauviidMittel «ifMi 
, ^en » beffer etitfprpiben M<ti# aM.bi#^j; J^be dnb«H tbtl» 
Sft^ fi»nen in MiTet ® c^rift. fol«^ dtein^te ? füc Slkf^i^rye 
finiifit giJdcbtlAlM^cft: tp^beti> mefl biefe km ^igdcifN 
tti pe Itoki, au« i^re itranf^eit für ^ntieittar. teilten, |K|5 
(If eben babtit«^ KrrcbKmmer» timtien^ tDenti ber (Sebrau^ 
(rr vttvW^i^^^ 9{ecfpre, tb(e itt^emeln wer 9#a fe^ti 
»»iib^ nkbt^ i^Hft. SAr :2[er)te {fl bie attgesebene jtiitdrt be< 
ISerf« ^i(( J9 iifipo0fo9iii)en unb m«iidfi^r^ mh ei toire 
trttHrid^ v>tm bte VeQte Aber bie S&e&anblMi^ bet 49P6i 
4onbrief ^!4ftc^olfe^ Jc t^Wf Seffere ^e«tto<S«enntnifle 
lüiitnt/ 4K ber SJeef. ^ier mtt^beftt. Oleue^ tfnb flStcbtt^e^ 
Ür ftcii.%t:rrt$att b(efp S&(»ibA«i i«iil6. S^-Se^f. |leH 
ben ^elbftmerb <n ben tneiften wetten «tf fta^ HiliAtiftige 
€Hfte «fner (o^en J^ppoctonbtie« ober einei SSabtiflnn« an^ 
tinb bedititmt unb erl|4rt 6{e lUfoc^eii mehbe bjefe anglM|[< 
<tc Sntf*rfW<J fcefSrberiu |. fe. örjjdulfcbe »eblet, DnHf 
tite/ CJlJftÄt, €«ma,j3«5te^3fft, Unglörflicbeärfjfif . (Eftf* 
gei^ « u. f. Ib. / iitlb (^r jf^fr bab^t^ S^efcbid)»» ^^o' 9^!!^' 
tn^rMrö/ bie feifif ^e^rf4|e etiäutem. Z\iib fcbibeift er Jn bi|l 
Gebiet bersi{({tbtl{(benai'|tie9de(^t|e{l «ntf, unb fAgtettM« 
Aber bhvMjAfXi ^^erfmufe^ burcb n>?(c6« 9t<m^bea(t^ei(eti 
foQ, eb tili iReaf^ burd) efjjftii bber bur^ einfe^ aUbern ^anb 
etmorbet morb^n fe^fmi^e er (iber baräber fdgt, ift ffte den 
-tKrji t^rnnivlMKitibfft.. i* 35- ^bei> bea «t;tcw«^tn^ uob ffi 



y 



3to Vt|irf93t(«^§Hr. 

Tttütivntü Catalogi nitionalis ^fla-taHö^ä^m ad'tM^ 

dicinam foregfem et poUciaoi. medfcai^ fpcSizii*' 

\ tiimi^ab aoao is^Q« ^ ocirflra v%a9 Kmpom'.a 

. Cbrißkno Ludomto Sckwädtharä ; M* D. Msrdi. 

B#d. » Coaf. auL Poliitri Cariscöh. Frauccff. 

«id Mocnüm, ap. Macklof. 1796.; io| ^ogi^t 

. . in 8/ >6 je* . 

<t)er «fff. «efftf ^bii^lt«c« S^ieMnif aibt m ««nki 

«er airt tft M^ «9r m< U^eiibc» fftcp foi<*eir ®4rlM 
loiiimc 9mHn<i4 all<< ^srauf ^n« »^ »an f» tb( t»fe 
ü((9U(b«aiflJtiM9 famnidt, Mefta ^t bet 93nf» gftlan, um 

4ffa9tt Sttal < ttnb fRomitMirfd^ir 4ifAf^t Me l&raiK|M« 
•Kr Mrfh e^rifr. 3it bei emvOt (ot t» Mt aitebii m» 

andttf mtüut tt fdi^tu ro 

' ■ ^'. . « •••• "'. •- .." ', :...'''\äV - ; 

" (lanWge «por&efertt>tirenfdiaf<. JÖtluer IJbeÄ. 
^ig^x^ iSatmigdrQKr^ i797» 97i <i- $r. |f« 

$0dn Mefa entiebri((^en Uefierfe^und Strautbt nt<|t^ n)ei(^r 
(ih^efAIrt iu tDerben, oM Mf bie S&otanie batCtt na<& fteiit 
'SotiHiffortfMrn Gyßeme «DrjiitCaBfn loorjMn ifl 

Xexicon der fctztletonden Schleswig •' Hollfoiri* 
fcheo uod Euiinifcben S(:hi'ift(leller;'mic>gtidiil 
vetifläodiK zu(aumi«qg€tragta von Btnnd Kör* 

da. 



At, froftffor ^üi UnterbibliotMcar in KieL'. 
Sciiiesvig, bey Röhl«. 1797. XLVUI, iin^ 56» 
e. 8. a5|g. 

iSE^ft t»0r fufim Qwrfte {n einmi fftrrinriMfn Sßbttr (Mb 
{dm. «Oyttu {{t. 2(ti|ei9^r 1797* Sie. i^.) MeSe^iiptant 
MttittfR : «taf m gmii X)f«cf#l«n5 fafi Uitu ^ro9(n|, j« . 
win^iiMf tiMt tivuetatt fr^^ Oie iiiÄt fe^t n«6e i»oii 5tm 
Siifi<^n^ tINtt altfQ eMr nenen Sttefatur unö ben 0clf (tcen 
teoün unmrid^ur (ep" 2>ie vi^eriogt^imer dAliMij un| 
$o(fif in eSanen (u dmm 9^9fpieU ^{mm. 3mar ^cn Mrft 
tin5er ^n tec 1744* ittAppen^iti ttUbimmtn lo. M<A* 
len Cimbria litema, dti Sfyff HtHütut tecirffinide^ flBetfr 
t»ie iitir m«iiige antee ^mrin}f n ftufjutofifirii ^(ea ; htm 
m^tft tft (6re Sttf ror^f fi6i4re «lad^ Ittimet ein fett; btf 
liaer ttffem Searfrcitiitij. f?^r 6e5«tf. ^eim c^tt M^ 
orir «a ^tcfiTiR Sirte blo^ ein e<^r(fefleaerie|rVoti/ »a« Mf 
ttitd^n^^e^ftiflinb« t^rfiitrttfui unberA^t li|t; rMI^ rei4t 
H nur M^ auf IM J^a^r «7^5* ta Q^^ffer (l«rt; un^ tbeiff 
<0 »arin ff(69 m otif ^^^tetf ^a^r tiMm<bef eibf^tffcBe^ 
itogdtig^B« 3ti ^ftnCarAl€9e to imduitta« d.3- 0797.) 
^mnWonimn "Sbamitf M «^rfforteneo 9}eifaf{ertf (Dtaw 

, (ni Citeratotl ~ wirb ein mit ^oi^ier butcbf<&0fF?iu< nnb 
ÜAtf vtmie^rrel (Sjrempiar 5e» Gmbria literart nf6|l tirfeim 
SMtibrn 6«n5|t:|rift(iAf c SSeme^run^en ansefAlit. SB4reti 
ti(fe teatetibltf n in gute J^hU ^cfornmen, nnl mfirtien ({e# 
«llfQfAlb^ burct» UnterfUlun» tftf MnifAen 4ofe<(^ femein« 
nä|ig gemalt : fo wärmen ma^rrd^einti^ groge Udtn in bet 
titeratrgefitfcbrf brp^er «Qetiogt^Riet au^gefftOe mx^m^ 
JDoift bAtfte immer uo^j^kl, menigfien^für unfere ^t\t, m 
t^tit^n ibrig Ueiben. {Ri4)t nur um fein 9)a|erl6nb, (oni^ 
bitti (lacd umte$((tnarif(6e^ubiirtMn Oberhaupt ^m (1(6 babec 
^rr ^rofefpor SorOea burdk bieg Eeriton bev fe^iIebeitOei» 
^ ^plft. 6«r. na« 3(rt bi^ J^am^erger «^eiife(f«eo gt« 
((IrteBlDeacfcftlanbtf ^ (unb mit bejlinbieeirS&eiiel^utig auf baj« 
fiibe) fe^r eeiMent gemcutt. . 

SSoran jle&r eine «Sotrebe, bie, no(b bed SSerfafTecil 

}Uuffermig, »vieHetifet bie €teae Hm fRecenffon uetiretfiv 

tmenigf{entf ben @f(i<^punft bep (5enft|e{(uns be5 iBertt 

tl*««Ck».XXXltt*Ska,i9t;y#«^fe. SC: «M 



3CbfI(bt« t)on aflen in 9t((edwi$ nnt JS»9l|iettMiitf 3o6^sr^ 
bftf ^iir^uml Sotin |e^ (^(enben, ober «u^ biffen SiltiOem 
^eMrtt^en V mfcbtigeo nnb «ttmicbtidtO/ fterft^mten iin& tto« 
teräbmten e^rtftftefletii^ (fdfcft iumeflen vonnict^r gatif 
HeivflTcn SJerfaffern eintt e {njigen ^4>t(i»tinitiott *) dne (etrene 
Jjn^i^e {u 9(6fti/ we^ et rrk^t nnr viele J^iff^mitteU fon* 
tern aud^ ben S^e9^^itb. mehrerer ^teutibe benu^te, utib mt» 
fer attberti bie £0^tiagre<)ei braucbte^ bfe meifte o 21ttifef enu 
tDebftutt bie einjeltien CAriftflefler/ ober tu ^te^rrt eine« 
-yiD^ffeti^egenb, ober f tne5 $eioiffett 0«ttf in fenben; me{(6e< 
ben Stfo(9 batte, bßf er batb 3lBto^ai»6a/ balb rn)!birfe Seri 
fei luräcf eriieit; ((Sinide %Ueppm et^mf^riU }. ».i^; ' 
€. Ulbtiibt uitb tu. ClaoOioB finb üuibtMHdi üdftmttttTi 
fo bttf itbeti me^tfffett 3(Ktfe(it^ttr<^ ben Se^fa^: %itoiir«« 
i^^um ober tXei^ibtrt ben Ctempet ber ^ümlAiigUit tiifbnf» 
tfen tontitt. 3nbeffen ftaben ^ einige. Qcbtt^fler — no^ 
meittUcb "Hv^ii '^nHinis^ — ^ in bem €>d^(e^to^ * J&oU 
itetnr^rov. 95»eri(bt0 bar Aber befd^ert^ hat in tbren 2(rt(« 
fetn bit al« Vuco^rftp^ genannt werben , nnb ber i^AD^tfe^Nt 
ifAd^, ^(ito^raHia f[nbv*&((riftcn ntir anfgefA^rt tt»etben; 
ble (fe nicbt fär i^re^rbeir anertennen^ Att(b In ibten 3(rtf« 
lein nhftt mir encftaften iewefen miren; ibogegen 4ttt St. fae 
eben biefen lOeriAten f)4 verrftiibisr (at, lemf bie unr >ieif 
ber Mtit Wegen t^tttKifirn mA^n. <Bben fo wenig lonnen 
loit vntf linger btf ber SSorrebe auf(ftlcen; boctT rinnen mir 
tifitir nnbemetft tofTeir, bng jeb*, ber A^nficbe 3irbeiten on# 
lerne^men wiO^ fie iefen foOte, ba fie mehrere, ber Jiufhierf' 
(ümfett wärbfge, Sftemnfuogen entbiit, auf tlt wir untf aitt 
lier nid^ niber einiofien lUutn, weit wir weber Äanm no4 
Steigung b^oen« un^ tiber bie0 unb jene^ mit brm Serf. |a 
(hetten, ma« aiif bie 9VettMei(ttn(} be^ eigentliAen .3nbaic# 
feinen wefentlicben (INiiflug bat. — ®tatt befj^n lf^ti\e^ 
teile ^(er lieber einige, be^w IDufibtfittnn gefammeite 95e9^ 
ttiqt aur IBervoOtommnng bei^ iSertei^ wit^ bie fre^li^ juitf 
^f i( — wie*« bif fRaenr ber ea4e mir M brCngt -* tlefiM 
Ii4 fd^einenmigen« . 

©. ». ®. Cb. ÄMer {|t nU^t i7?4^ jonbem i724i 
geborVn. — ©. ai. ^. van öcc Äerg; SKi bem ibii 
tetrefTruben 3(iii{el Cf« «if In bon SUciMH -anbertr dd^dfc« 

' (leBrr, 



ibirri die JMIttöiA fi^tiibm J Kl M JNNbMüftt tt(«i 
€^ectseb»Hft; Cterfeibf ^hi^urf Mffi au« «utPcUm M 
$^tMK# (o ^^»^ mdti Mf^^ nacft »ir QoereOi, craartta 
jillkr.) r- 0» d6« ^toeiiii 3(rHf#lJ <• <Cfr» 33ofe iM^t 
iftMrtr morden foOfit, tn Welket 3eiuiifAeii gik^rctn Sei» 
tvng er e^beiii-#tM{m; ttNi6rf4einii(6.{|l tie aOttemelni 
tit((atiir«Sei(tiQi $ea(eint; After ii^<b mit i^r iu0lei4 e|ifil# 
tt m$itx\fA^ Utiiper^tirUf geittttid, ftle feit einigen 3tfi 
Mti gat0 ein<|(04nden ifi. -^ Xuf derfetten eeüf vertniffc;! 
URt in ^m iBerie{i6ni(fe 6ei &<|>ciften von j. ^. J^clceii 
Kl »Ott ilbm in (ee ^Amtocse r i»eemif4ien i5iMi»t(ee getrntf« . 
^'Um%i* Ajl ittt erflen Sanfte: ^natftmiMe fl^mer« 
tiMii 9on dem J^erig^mA^fe eine^ fleinm AtnMi nn5 Bert, 
tei (ine« ^txc$\Ui, boi ein $inO im tD^niterleilf Hikm 
toieo lonnei im^ iweoten SDöobe: ^eNnfen «m einige« 
^nt>ma^r^it(» der Xrine^tDlflenMAft. — &, 47-- 3* ^. 
BotenfcbSil« J^iejc fe^lt mo^l nod^ meiere« ; menii^eni 
k^n mit nA<^ tM)n ij^m in einem teulMen Journale (mena 
tk vMiX itreti/in ften ^«Qtrigen |ur OefAicbce ler fran^ 
(f(MQ dte«»Ittiten ) ^Ine fe^i! aufffäbriii^ $()aratmif9r hH 
MdontMixf «ti9f)iu« ^4)net0eri IffenUictien Xnfijget« ttt 
0lra«6ttr9/ mit 6em er« wibr^nb ftine^Jlufent^Ak« inGtiA^ 
iwg bi^enMmSee^AItniffpn (lanb* — ©. 59 ^ ^«- tlX 
^Sondtod,, iÖiefer 2lrtile( iftf meil er ntibt rrt>|Mrt metbeii 
^i wSitfUt^ii^ d^i ^m aele^t/en ^ernftblanbeentlebnc« 
l( M utt^ in ben (entern ^A^ren me^rett fieine etbriftett 
m ibit unter l^e Singen iiefommen/ bie mir 4ber^ ^ier niAt 
^ angeben »nnen. )3ba| bie Ueber|e|ung toAn ^ercier'A 
(MWbftung von ^Ari^ ntcbt von i^m Tcp« <<(Aubt St^rc» mtt 
i^ieifT SSA^ifcbelnliAeeit; bag A6er bie neue ÄeArbeirung voü 
tifl (luicnfj^iegei fetnem onbetn^ AUS *$etibergge6ott, rt)et|. 
» fAfi gemi^ a)«r Mflf $M ber 6ibriften M SJanbA«; 
W<e»ci6ett foü 4tt ^t*r 1 797. erfAeinen, — ©* 6|* 
ftnbftt n>t( .JL ^. Cr^mcra ^cbrift aber bie.itietfr Univet« 
(ttittöibltot^j merfmdrbig gennnnc^ Ati$ bA# einzige 6tt4 
iA^tSelt/ iVficbe« Feinenr mit bem d^uAÜAben % (tgnir* 
t<9 S5ogm W\ mie Aber ein.f» {ufiUiget Um(lAnb ein 8!fU(tf 
tt^rtm&big t^o^n tonne, fe^en n^ti; 'nt(t)t rcxbt. ein '^. d^ 
M7. 3. C« (Eofcb Ateng 179^ «Ad^ SieflAnb AIA J^ofmdr 
iei einer Abticben $?Ami(ie ab ; ob er ft4^ nocb bort auf^te^ 
t ^m d)ec. ni^bt befAnnt> ^$ fotteu von ibnt no<b Hiel^rcrf 
^o«9tie 0^rifcen^.befonbii;AUiberre|Hn$eai 4tiftitt% ^< 



^4 ' 9tU^tH«iiif^l0i^- , - 

Ä. V4i^. Ä Äntnfttg. JJttr Wtte *ä( «b <tÄetf(iftt ®<* 

itrntHiien offetifff<6fn S^fittrch |ttr€i'|>raAe föm; Ait([)efa|r( 
iu wubwwM'mu ^ 6.' 175- J&' ijclm > tWit jHeD bet 
e*ufe 8tt^»ti?rtre6en feto f?^ f. Ctl) 8frt Wttf ttt^^aV 
rVnt^eff tvD^I efAr nähere ^rfiateruRd vtvMent. t7. ®w 
•^ofer i|l »t(6t }u (Sraftn^ietrtr fpnbern a» ®re^efimiV|e 
grtowh. — ®. 198. & €^. Ämfe tji feft 1791- ^S«* 
|iot, — ®. 420/ J. ^. trief er ffl. tia<^ Mmt UtnßJnV 
^eo ju ttte^Keit ; fefn gon), unverf(l(rcbte($?i[nrodra)>^m^ (•' 
^«t au(6 ^. «39. bn 3(rtfffl te^ @rafrti tndtHe bfhfrKen 
Xtir<I)e{ti. eicber iiif b{?fer ec^rfftfieSer ÜfA bAbar«, b«8 
er auf feiner SlelfebfWreftimg ben ©rofei» tn ^orerttf)efe fej^ 
re, ficl^toeber'jan) em^tegeh, iio<|i feitte 2(nf|)rd(6e ouf efn 
iib\i(bti QiHt aafseben Mafien. (S){efe an6 «nbere ber^feU 

' cben;iHm ^ffeil nur bur(|),? unb! ansebeutete SKemeefim« 
gen »Iren »abl beffer »ei^ijeMieben.) — ^.'^6ij i^ey* 
inann 9cA. Pappenbttmet , mobrit fcboti feie einigen 3a^* 
refi fn J5«mburg, nnb ifl te^t auf Dleifen. ©er C «^*' 
et»46nte ®. €?. p. brr Sot^r hti §fcr erw*§»ten/ n>ef^tit 
in »re^la«. (©• 157- toirb jn>ar bfefer ^rttfcl iur&ct^e* 
itommen; aber nicbr au^ bem Hcbtigen @runbe.> — ^; 
a<jj. €|>/<B. Peterfen tfl «u tWarne «758. ben «7 ©i» 
tember geboren. -^ ©• «68. ^o^nn piittt JflDor ejtiMf 
gn>e9 Sabren geftorben. — €5. «7^* Pb. ®« 5* t>. ö. 
2Cedf, bat er nfcbt aucb ^^^'0 ©Triften i^on Snt^rn wlebee 
ftbbrurfen laffen? -^ ©/ 'ttf^. 3ii(ie (Srifittn von2C«i>eftf« 
law, {fteine^ebirnetärdfinn wn Scbf mmelmann.^ijf 
Ulattblfort gebenft tbrer ftn jibetjte'n 5:be«e friner Srieff 
®» 159. mU t^erWeirtem 8o6e. — ©. «8?; Änö. (Eb* 
i^on Hbbinget, ftörb im februar b. 3- Ju tawebbirrg, me 
er Sfter unb (Anger M aufbiefCr ate fn 3fttona« 6eine if^ 
itgF^It (m SXen^e be^ (^taat^y ber er feine ®efanbbe{t auf# 

' tpferte, verblenfe ein ©enfmal fn tJcbCWtegroO^ 9lefr«tog; 
-^ ©. ajs; 7, €b, <B. ^(bMmfitnn if, fe riel StecenÜ 
tefannt ifl , ju Galtmebef gieren ; bo«b tann er baf&r nfcbt 
bürgen; $Ar «Qerrn K. fann 6{tfer Umflanb tiftJbc glefc^gfil« 
tig fepir^ ba, n)fnni«9err ®4 f?<b fär Si. ern&rt/ fcfit 
teirtfon einen h{(br betrJcfetfliben Serluft erlefbee. --^ &. 
«!^ "ö. €b. B*ircor, tft unfere SßlN^ ein geSornef 

Iflbetf er ; tf^n feinen neueften ^^Icf falen fefen mir einige 9}a A» 

rf(bten Im 0e(pi^ei^|fie|crrn ^n^lger r bii tQltui^t HM^ 

»Jeder 



tofÄir fRAetf Änrfrrt. -^ '0. I«5* flrf imiJ *ii 5eÄ 2f«f- 
^ fr! <. tt>. v.,@;€b&i; ton tteueit dte ftirr ^f« n^rflttc 
fi^n In onberhXrrifelttftetiierttf 9«rem^efi'Cfe(^ir kniR^ 
>ertoriclm3 '«uf/ öag (efremM benSlec. f^^M er Hnm 
Serfuc^ ni«dDte^ 06 tiefe S^ef^onf^ungeii i#4|rrinbec tcitttf; 
tmb ba fani^ er fef^t lefd^ Me toecbeiitL Untn^atttaiMeo fir 
SAn^tn^e iinb tKjb^ell, u. Vif. 9^1 ••• 2>ile fre9ü 
ntflaerif^e Steife tur^ üte fa«9^ t^P^e XIII. «677. S)er 
tvam ^^ ^rtebri«^ ]7..(rntec(«|feneii SSerern anOQAir«' 
Mwi &ef4i(^ie be^ 95et(. ^ofe^ ^iieh ni^r ftefiimtnt »er» 
brnnrffFeni, um^ftoifgif fe^itv-ob jener mficMA unter bte« 
ftm^itelfürtflitt/ unbUm (e^rrc nMftt mit etnrr «nbein Ue# 
(nfe|on§ btefer 9)itr«beattfd^eil GArift, btelmjR«|Hrt vor« 
tommt/»tt tjer»e<Wrf*i. — • ®. 573. <C/5. U. Votgt, 
leigt CbriRtaii ^cteOridr !yaM>» ift ftit 1 79«* 9>rebi9er, 
tinb t76s« een asten Geptemfter nttbt in 4>^ibe^ fontetn 
In mtohfli $fboren$ «m er(len Crte, »0 fein Vater/ ber U%t 
iii •Qamburs lebenbe ^* ^^^ ^ebietn €f^. S^esm« Voigr; 
^ftf^iiebene 3ft6re aboocirte^ njMtbe et 'erlogen, •— ©. 
381. toiro Q>. XPeinmanii^anbibat ber. 9te<bfe genannt; 
uiiter ben ^^rdnumeranten toitb er aber «1« 2(bi9otdr niifge« 
'-lüfit, toet^e^ (r ^aui^ nacb bem @taatffatenber nMirt* 

■ * • • ' ' ,'. i 

6. 4to. folgt #lnt typogt^pbifOfe tUhttfUbu ani 

I ^^«(^ er9tfbt^ m Hf Xitena 6s, inSM'S9, inedfiHß 
^^^3> / in^kn^buri^ «8^ in <!^iäilfiibt 1 2 , ai> anbernOl^ 

I tm »etfi^^r ecbrifrfMTer (eben. Uebet^aupt enl^ Uefk 
.tfl^etlubi 463 @(bi^4ftßeaer, unter benen aber vteQeicbt er(t 

' ^tf lehnte* etn etnentU^tr ©eiefrrer ifl; biefe IMneri Z^i 
^nt^it aber oucb ®ele^rte ou^ ben erflen Stlaffm, ble ibritii 
|S«terl«nbett)abtHtffÖremft4feft. — Ö. 4«J — }0- ent^ 
iafteh eine t^fTenr^baftlicbe tUb^r(icbt/ inn^ricber de# 

. 'li*iflefi(|^crfe^r rei4ii4<iu^eflattet'f(Cbe{nen, mttt^mJBi., 
W beretti erinnert morben — ^ncb ®erf, «on Snauflniol» 
bifpQt^.ttohen/ beren Urfprunj ni<$r inimet ficber au^^uma^ 
*tnffl,>— einie{ne ^rebi^ten^ — ein (ef4)te«0)^ittel/|U 
'tt«v Slatnen eine« 3(utor^iu «lefangen -^ and!^ n>pbi ein^lne 
«nSebeu^enbe 3uFf dbe in ben 0«bie^3 • ^olfMn:; ^ri>». 9(e< . 
5'*6fm, beren ißerf. jum ?Jeü m(^r wenig bacÄbererflaun- 
H ^eif mit djentfitben ©eiejrttn in »rt^ imb 6Mkb a» tre« - 
j^tt — oufaenouimen |<«, 

I ■ ^^ . .' X i ^ C43-1. 



M; »enw 3(rtiffl ^t im tn«afr(, tt^otm un» SfEa^ 
^|M4^ 6efhMi<lMKi6 er^Aoit WfrO'en^ tinrtten^ tb^Ha au^ aiu 
Aern üxMm in ^t «Ipbabeitfdyf» ^^apcreibenidM 
mfi^^^miiien mtl>eu torfien, 3lti<(> bieriibec ^ebeii loit 
tin ^aar 3|niiierltt»$fn/ e^.4;$f. Cb. p^ €ta^in i(bric& 

%iimta9i,mtin Ad. XXIV. i, nttäcc, uob ^f ^e^ 4S# 
iiifl «igmenbct m{t6, «r &« 470» 3<^E. ^o^dj^ims. ffhH' 
flUiMiÜ i$ ^n Sabticiu^ :i787va«^<^U#.Mn^ von Si;ifil<% 
I7«8. 9<f^<btit. *-*" ©. 17a. 3. ;d- ÄtrcWwif, to ber. 
(«nnte €5<bttftftrQir , mav In 5^11 (e|tett 3«^!?m oOiiiO/nsf 
3u(H|rAti IU16 JS^f0ni<bt<d^t>0tar p ^«itf/ tuso er au^ 
ftütb. Qe ift (o^r gar {ein ^yrf^^ni; loean ec^a^f ttefr 
31rt in bin 9)r«t>. ^ert4t«ti Auffcfu^rt n>|rd; jF. ^.^tedh» 
Irpf/ StftMrittl^ un^jEmi^vodr aufj^obr, mit tcm «i^rrn K 
^feen nfitrti ))etio#4)jf It / i(t ma^riiOf tnftcb ein 3f qt Apjj^. SMe 
%n>t9 «rni P. (B..9ircfobof AH^^fiibuen ©c^tftcn« ^eren 
gormat f^bU« fit^ 4ti «.^rbrucft -- @. 47f. Cb. ^i 
ftrom^r, . ^ei» C«Keti Mi^n mafi in ^4)lji4]ice9ti)0l 9)e(rd# 
I09. »^ ©. 489. 3.^, PraÜ, 'fle6oren auf ®of<^e«JÄbrf# 
Jttr$flii«(€$Aberfla0bl,ftu(^frte ^tafati^^bie ^lologie^ iiocib^ft 
Mr ÜtecMe» abbodlrl^Jti ^be# iDjiiib 3«(1<^9I^ irr JCief« 
unb^rb Cni4)riu^^£iim{tt4|, rotidetniu S^ricbti^fiabc.) «** 
ei fio« ®ac (Ctmmt m|ir||{<1^ um« 3abr 1787* {anbt 
«ogl auf ^It# tber war bt>f tl)aj»ii. tnaubiff^^*^? 

long Oea Jl(inf}ler(«^ito|i« vpn :^eorcl ^(tn^n fotttf« 
Mb bffonb^r^ etn 9}er^l<ftii(i fi^^n^märbtqir. i&ibiiot^ff9# 
^mifbt'iiRb jtimfecttctraiDmlunden« ^ävi « i^^tntnf n« 
ainb SRatiir«(fet>tabiitrtCf in edMe^mtg « ^olflfi» ^cirb^t. 
iDie 95f Irrige birin »mmn na^ ha ^etf, cigeDir S&emtrhm« 
Mir iii uni»0Oflinbt9. oitf b^^ffTe eine 4iOl4n9li<bf Üe(i«);jt4l 
-irt genaniHtn 0«9e<ifli«be gtivi^fen ri<intrn« 6it. 0ub[ tu« 
btßen «(ne ©ritiiblage üum nnitifti QVaii« (Ji^itr nac lue 
filQkif SDemnluRg^ bafi tote nn%tt ber bebentenllen iffeptfi« 
'<bfRQUbii0tftrlfn Me ^^cbeaUnrdbeS^iMiorM ^ Pi^Aq# unb 
Wf bitr4> 3rtitpfff^M t6etni4cbtm| bfbfttlriib Sfwrbeni 
€Aul(t6«Qt§e( iti ^tirom «nmjffrn)« 



« > ■ ' 

Cten 6{e| ptft »dti dem ötitun ün^atitt 9/5^8* »vf« 

fUrfg unb ^fitin na^^. tXl. IS^ünles ne^ immn iiic^t 
^ttitfteffenetii^lAn (im Catalog dft^&nautfdfteti 9MM0 <i^ 
»singt utift fortgeführt etit^fttns Unn aftcr t^or 5er J^anb 
ttfutf ntd^teteR i^r^ben frtne^»e$< jit ber beAbftd^tigteii 
tflßtüiUnbi^fit s^acbt »erben , «nb tnuS b^i(r«r nie(Hr «M 
»iSe^ 9$^tge anf 51e aia(b(hbt berer^ meiere ie6t fcben ef# 
9»a^ 9öa(tAtiM9efef iu (tefern im ®ifttibe fei^n mt Aten, Hn» 
»fpruc^ maCben.^ d^er erfie 3(6f4)nttt etir(^jlr ^ranfe'a er# 
fie bepben 9ttt6rirrn Ephemeridet ecc, «erfinij^t. ^in^tU 
mtf(|e uti6 frembe Siteramrmetfe {ur ätmtnlt iinfem unb 
^emöer Siretatwt. (doffren iHeOeic^t Me &. 530. ttmif^n* 
ien 3(|t0naer jel. 3ln|. wn 1757. nnb s8. mh 3. 3at, 
l^arä> ^rä^tetiy bet bamaftf ned^ ntcbt ^rofeffbr «m&bmt 
iioftttm mar^ unb >»m ^d^riftfieUem lebte? — SDt^ von 
Cronbrim onsef änb{§ti fid^ie^m. < JfroUI. Qßanai. (6. s ) ) .) 
Sfiiftft tic(6t# fbfe J^r %. dfaubt. S>itrcb C to^ loiebec 
W ^te<fen, ein erfler fbanti nWen lofitfiicb; Mf )»on 
Crbnt^elm angefandene C «0« .3(n)et<)fn ober i^t beffen 
Sitme^ ^ttf AU {^rett tob fteforgen Uffen^ morauf fle ?C6tf' 
pt ä6ern«|^. S>{| folijenbin 3(bf4)n(tre finb: Hiftoru 
uterartaHoiratfaej fcriproret hißoriaie artis typographic»t 
&DgqUrani quarundam Tegionam er 4rrbiam; de Biblio«- 
thecis publ, er priv. Siefv. Holt (f. ben «ten ^n^O de 
Scb6U$^et Gymnafiis Slefv, Holf.; Hiftoria Aead. , Kilu- 
niehris; de Societatibas Hterariis ; fcriprores vitajrom £n»- 
ditorum particuiarbs. SSo^ ttiUer bieftn Siu&rifen mft^# 
(6(i(tiiHrbv<(i fceplicb nur menig^ tokh ober bem Qiteritor 
j^9<ft ARgene^^m fei^n. 9^ iDurb^ ben gtec- gu tctU föbren, 
Mtnn erbte tn&0it<ben SufS^e gu biefen fo inter^fliinten Sbfcfinit« 
t^n^lip^ Uefrrn modte^ on einem Andern Orte metoen pt tei^ 
tn einen ^lof^ JSttbeji. ' 

Sen S^efibItt6:tiA(6en ®. 541 — 60. 3ufH< unb33er< 
bfTnungett. Jgifer tonnten nodi, Auger Andern in 2((t£nA 
*Men ©cbrlftfleflern folflefibe «ufv^efft^rt toerden. tJ^* 
bann (Bottich Ko^lreif, ^reMiiet der »ttitergemefbe ju 
?ltpii^, grboren o^Wctt ©tetiuu'n 5>ommern, Nn i4ten 
;»«cmbfr 1744. Anfons* ierfdjledene ^a^re eöähi^elifiAcr 
;5>teWser jultriewU «Worten, («Öhtefa«) «iid €W'#»«" 

X 4 ' ff«bf. 



318 ' ©eU^rtcngefi^id^Cf; \ 

(labe, unb ti«<6^ ^ti^et ti^tr 9^eftber9<M«{ii€n in tRletflf; 
>J><tet^botf; ®ttabenfr^9/ Slräfali/ ©nabenber^ unb ®nft# 
ben^lb, Btt er im 3uL 1795* nad^ 'XiteiK^ fatn> ivVei^ bc^ 
'9t<n 3ttf. 1797. f*«tb. oacbbim er b«Te»jl ein« V9>«*b(tt 
mn '4ten ©onwtage 5rifitew4# iAtttat €\jflti9eliMm* 179^* 
f. b«tte brurfcn laffeu; «nb ^obaitn e^m^ßl iB^tffrieQ 
^tSHjS; I^- ber tDleb. «nb pt»tt 3(r)t in %{tem, se^^mi 
|U,* . \ in 5er9l(e5erl««ff| 1754. bot gefdmebeiu Reme^ 
diorunr anthyflic^OQi coanabiöm« Frankfurt a*.tn d. 

X79*. ^'^ ■ ; •^'■- -' ■ ■ '• 

j^f(fnA^^ tuetben Anbere Siterateren ba^ SIrfje.iiit 
1Ber^(troiiimuti9 ht^^tU Mtiodenrauf beffen <S^ruiib(^« 
|e Der 93etf. gettiiß uittserbrofiei^ forfbouen tmrb, menn matt 
fbm babep nur ferner &iU(li4lf ^anb feifict. SSlh^u ti t^ 
Salb dfUngen, in einer neufil SCuffage (^ae unterbefleji fetbfl 
jf^fammeleen unb mit d^t^iken S^eptciüe )u »ereiiit<|en , baf 
tttctf an feiner ®teSe mit eimeio S^itie äberfe^a »lerbc« 
finnel 

€t(bef0rcitod/ ^tetfebefil^rctad und 

7(6&ifbuti9€n unb ^fc^retbutiqen merfmücbis^r J^d« 
ien um t9tudg«nt)orf im ^a9r^u(^ifd;eh O^crlan« 
te fÖt? SreimOe 6et iRafur urtb ^unfi^ Joon 3e» 
5«nn€^ri^an SXofcrnnüDcr, 6er ®elfit)ftd^elt 

/ä)oftbr, bcr Kraneijgeloör^cit S8accalöureu6 unb 
|)rofector in ieipjtg. ^xH» ^t^U 95efc&m()unfi 
lunq &er ^ife fee^ ÜWocfdö, mie jwep bunten Äu« 
pfftm\ /€rforigen^ b<9 f)<jlm. i tg6; 6| ^ogen 
in fKfsalfoiiO/ mit einem 6(auen tlmfd^tas» 

3Animer...64dbe n^jr* e^ be^, tvertn oucb biefe^ nfi^n^e 
unb f4)&neSerf (einen ^ottgatia b^ben foHte! QoO V9it 
^^uU^tf a6er »ersebett^:^ fa^en nnrtinl fi^on feit ime^eir 

SReffen 



fteffftt tuu6 bft fectfe^ng am, ÜBi« (nbeteoe to4 oft bte 
S)emf(6fn gejen i^re Slationofvtobueie flnb! Aime ttffel 
SBetf in <Eti9l«ii6 obir Sranfre{4^ ^vft9^# toit ^erig wArbm 
(If bArnocb greifra, fefe^t <»ucfe jfber J^eft fofiere no<l> 2 bli 
a^aifo »kl!. @d)O0 ber Möge, neiigietige Skb^aber ber 
IRatur ^n^tt;^r Sla^cutig / lumai ta ^txt % feine unter« 
k¥fAtn, £f bentf^efibritcben Sie(>n unb Sfbentt^ener im tu^tV 
, p», befio me^t 3utr«uen ersoetbenben Zon ttii^it : mie »tet 
iDr^ ler ffibenMafelic^e Sotftber ber fSlim, ttm n bie 
|i§9(!Mif4en ^erlm&cl^i^fetten jener (Stufte ttiit fo uieier 
2c»e unb Genauigkeit vorlegt ! SIRan f onn i?d|^ bf r S^enun« 
%nm% anni&0(ic| ermeftren, menn man (Irr (fefet, mit n>e(« 
4irm ^nt^€, mit n>et(bet Äaitbläti^f eit ftd) ber imQt ^(inn 
tne^rere ®tunben lang in jene ((]69rinc^if(()e &4)(änbe t^ef« 
irsb: »ie er ade 3(usen6(t(fe ®efa(r l{ef^ Mtn Selfenträm« 
»ern |erf(bvne'ttert, ober in Itb^ränbe finUnb, ober burd| 
ingf ^&fte frieAenb, n>o er m«n(t)ma( eine B^it lanB n>e« 
ptv wt0 ne^ räcfw&rt^ fonnte/ feinen nnj^be^icri^en ©eiß 
«tifittSe^en. ^o((^ nun ni^er gur &ac6e! 

. 9S(r feigen a(^ affgemetn in 3)eutfc^fanb iehnnt »orftufi, 
b«f in bem S^apreut^ifcben/ ^a ba$ S&ambergiftbe Oebiet 
irin}enben Cbcrianb.^ bemunber^tDärbige unt«rirbif<^e ®4)au« 
Dtibe ber Sn^tur, wn Derfcbtebcner @roße unb Umfang t»or« 

' ^anben flnb s^foate man bU% aud) ni(bt au^ bem SBerfe be< 
Im Saftr 178«. ver|!or6enen q>facrer^ So^iami '?viebri<^ 
€fpfi*ö (3flacbri<<)t Mn neu entbcrften 3oo!ir()en u. f. ^. 

' /r74. 5of.)/ bod) weniatlenl au^irflenb einer 9ieifebef*rei» 
Imq ober 3eitf*rift ( j. J5. Scurnäl t)on unb för ©eutf<%« 
;iü!ib) wfjjen. IDIefe Jjilen unb i^ren 3n6alt *«t nun J^err 
St. forgfäittser unb srnmier^ a(t( tr^enb Jemand i^or i^m, 
linterfucbt. ®ie merftoürbigften butc^forf(^te er mejr,-att 
ttamai. €r entbecfte fogar rtne neue> vorder (lanj anbei 
bnnte^ bte na4^ feinem Stamen StofenmAOertf p j^8(e genannt 
bhb. 6eihe 3(bflcbt bei^ t^eriiegenbem^ SJetFe ge^t niAt ba^ 
i(n> neue J^pot^efen Aber hit Sntfie(ung unterirbifAer 9tiu« 
ne anfiufleBen, ober Me «Iteu )a pr&fen: fonbertv ouf|[{4)ti9 
imb miglicbit bent(t(| ^mersi^ien^ n^^ er bort gefunben unb , 
gtf'^en 6at/ »ob am (Snbf eine oOgemefnen Uebftfl#t bfr 
f ttitlif4^en unb natur^iftorifc^en Sßetfmiir^igfeitfn btr ga^u 
|ea degenb. bepiufÜgen. Sr fagt biej in bem.93orberiÄ^, 
Iti^tr aucb feine mnigen Sergänger angiek, unb auf bio 

X s e<b»it« 



Q6i}»Ut\^Uittn, ble mit Ut $5e(on»(oti9 fo(<(^ ®<sen({|Q« 
U uM(ipft'9nb0 oufmerffam ntft(irt. Um f(^ ae^e^ ein|u* 
feien , mag m«n eueweOer feti|r berdldd^en J^bfen befebett 

^bet wetiidftetfl tiiffet^ IBerf« ^rrift mtt ^ebdct^r gelefen 
^Abeit. 93i)rjil9l<4 Mttet et mii Sla^fM^f megeh 5et Tfbftib 
butigetr. Cr fa^^: .»?(Hf {um 3^<4n^n ^erfet^rfic^e S^ 
Wquettili^Ctitcn fann man f^lecbrerbing^ in ben 4i^t^n nicbl 
Wbabeit. S^ev enge SlAum» bte ^efcbtterticbfiiteii be^ &te& 
»Sen«/bo^ ^9xabtih\Uinbt, ftalmtti^t iSaffer unb anbre 
'i,J^inbemCfTe ctfcbmeren bo? Seltnen on fol<l)en Orten mge» 
^mein. SDä^ mKmgenefrmfle «0<nbern(f aber ift b(efe«# b«f 
,,:2CB6(ibttn^en loon tropfitein&B^l^n nictt le((be bit »«(euc^ 
;,;ttttid tinb^O^ltiins , meiere bQ$ (Sefid^t unb bieStIgefn te# 
WJtänilter^ verfangen/ erbaften fonnen, menn ntAt bie mtt# 
#tl4)e S)artT^^ut>9 brt (Segihiftänbe bifbe^ ))erHeren f. 9, unb 
j^^fefe fß boA ber ei>ritl(dbe Smerf bep ber0(ei<ben ^bbUbun» 

! »gen. 3tuf (d eni^en unb befcbn>er({4)en 9Be()en tft ba$ Cto 
«bringen von ^otfeln In ble ^o^le unmo^Ud^. 3<ft fonnlt 
»micft iilfo nitT m>brerer ^ier unb b(i anfgefleUtenSi^^ret |iic 

^ „^p4eu(btttn9 bebtenen, u^ ^ ».* ^tie erfUning be^ %• 

' ina^ QU4^'fi$r b{?tetii(|en btenen, Me ^berHfcbe Tupfer ^ter 
«jucbfU; unb ni(j)t ftnben, Cie Rnb Inbeflen burd^ J^erm 
^Kn&pler {n :^f iffen Ulntamg^ f(|(e(bt ftui^irfd^rt ' 

/ ^n ber «ttf ben Qorberkbt fof^enben (Einretcun§ ertl^tt 

:J9^etr StofenttitOer^ bag i^n Sfper^ (ur|e !Ra(btt4;r titn ber 

.J^obU M flfiMfa^^ b{eetmttt^ei(t# unb m&nbli4^e 9}ef fl<bt« 

runden meb^etet tKinner von ber £e6en^fiefdlftrQi(tMt be9 

,'S&efn(6utt9 ^erfelben nur beüo me^r serei^t laben, ffe ^u but^^ 

forfcb'fn. (St giebc a(<bann 9i;Qt:fi<bti9fett^rege(n &e9 ber a&c 

,ile&uns fol^tr Slbentbeuer an ; itnb fiot eine fttrir Uebcr« 

ÜAr i»on bem danken Jdebär^e 6e;, in befien ^nkierflen mm 

pii iü b^fc^reibenben ^^Un finbet. (£r i^ermigt fiberlaupc 

'no4i eine rlcbtij^e Slacbricbt i90n jener ganten ©egenb ti$ 

^$&a9rcuc|if((Ktt £ibn(anbe^; unb ver^^ert, tai ftibft auf bm 

SanbAarten \>{e(e Orte'qor nid>t ober folfd^ an^e^eben imn, 

, jinb bai man auf atten ben iaui ber ^läffe sat^ tinri4)Hd UQ^ 

.titf^Oilänbig geieicbnirt gnbec 

gtan bie SDef^te .lung ber ^t be9 ^orfatf im fi»a«# 

'lerjffileH fHbH, €5. 5— '4. ©fe »» <!«i|- gefeferi ^« 

tHib Ifl r^fne^ 7Mhn(ii€ fabfg,; .Cnbir<b <5emerfungen Mit 

'fitt^e mrrtmdrbiBe @e9en(i4nb^ in biejer ^^llle; 9or}&|li* 

"' • - tut 



AMrdfe fofUffn Mnp^txu Arrr 9t. ^ttt fcbon «or|er Ini 
W>«. eigenen,' 1795. gfDracfren 6*tfft «u«f%(fdjft t>rjii 
to in 5eo '^i^fer^ utxi ^u^seöDrf 6rMltcf)fn iftitec^fi 
(eftanbelrsv ^iet t^tilt it ntrr mit, wai auf Me Jtnod^en hi 

St^tdai^U hehnbttn ^tiu^b^it, unt ivatf er )ii jenen 
ilrtrii 9E>eo6ac6<'un9m no<(^ ^fn^u^ufAgen wetg. Slfceftfent^ 
i^t in biefe ®4^fmnifTe >et utitcnrM.l^n JtnoAmlr^re tti^t 
dosemetbc tft/ Überlagt bi;N (Benug unb bteS^eutt^elluns %ef » 
(rlNn flinbern. ;^tt QrifirdS^meigen fann er jebod) nfcbt ibm 

S^n^ bag -O^tr 9t. be^aupter^ nid)t SBdffer ober lieber» 
memtnungen $>i(ten.eine fp 0iro|e Hernie t»en .fCno^en tU 
^et }(it t>en 9jren (nbte^o^Ie ^e^racbt; fonbern bie 3({e» 
[ff« «on b^netr bte iftoocben Ueberbfefbfel f?iib, ^Atcen in bell 
^6(en jefebt, ble jtnbc^en ber bartn verdorbenen $^{ert 
litten f!^ btir(6>ie Ciilge ber Seit ange^ufti u. f. w. S^ami 
«p* einia« %i; bfe ^rppffleiwf ber tSSo»ofer ^8Me iinb iber 
tte @>ebär<)($an, auimlünn ber untnite rieffie $b^tl ber^ . 
ffttfn beitrat : ^ 

. ,• • ' 

ÜDie er|{e ^[bbtfbung ftellt ben Auffetn (Sindang, b(e'«nt 
im ba6 ^nner^ bieler merfmärbiiien J^if^U t^or. 

Same« SDwarb ©mltf)*«, ftee UvinipQtU^t^U 

3)offor^^ 9)2tf3fiet)5 ber ^6ni<9(. ®efellfct)afrm 

' W ®i|fenfd)öfieft ja |on&on, "lutitt, Upfot^ 

©tocf^olm^ iiflfiibdn^ k. 5)r«fibenteii6 ber lln» 

neifc^en (BefeOlt^afr |u Unton^ !Keife burcb >ig^J» 

Ia«ib^/ Sranfreic^ ur^b 3^0lienj a.ue« bcni (Jngtln 

fibfti u&trf4t t>oti a^uttftB €^i|lun 9i(i(^> 

' , ber Ärjnepaelatit^elt Äffenfli4)eiT! auffetorbenfli^ew 

iej^wr 4u €rlattflem ^mt> %^tilt letpjlg/ 

: bei) gbifcfeer* 1796. 1 21lp&abet^ mib <j ©ogen 

unb I X^§i^^ 4| ^osen in f(. 8* a 9{^« 

SB^^«^^»rt'^^'©t'Wniit , «««• lm% iU3. 1« t^nbotf In 
trt) Oftabbinbf n nW^tt^ necb^n bir Ufbirff^^flt («ben 



33ä 9lelf€6ip$rel6ttna^ 

ia^n, Mm mit nUa itten, unfr^3^ttuti9fA unb Sodtna^ 
IRotJj gegeben.*) Unb öoci^ fß ba5 äBert WnifWe^'rt'»^ 
Mli<b* SSemi ^c6 ou4 fein Urbebec Hid)r ^u bem f^anne 
fter 2fbbif&ne .'unb ijtepgler erbebt; fe borf tnan tbn bo^) fef 
tnir^toifi UHb (Sijrimm in (Stne Sinie Heden. (Er betet b0^ 
iii(At a.ttbern tia(t: foubern urt^etlt «U eht re(bptl4nbi9fr. 
Sp2:ann; fogar be^ degenltinbeo, bie vor ibm fi^'ptt bunbefb' 
fe^tracbiet imb beurtbetft ^aben. S^obe^ toeig e^r feine fiffeif 
Immer ^ intuvI^aUen « (nbem er )iid)t o^ne (SmpfinbunD unb 
SBi^ f(bre(bt/ unb mancbe. rnbfu(bueUe 3Aae unb SFegegniff«' 
cCnraebt. TiU a^otanifer toirb bfefer ^Sn^fanbet oOen unffttt 
Sefeco (ittgfl bcronnt fe^tt. $r erf^etnt autb ^ft «KfoldK^ 
In blefet SletfebefcbretSwng ; obgleiA ber tleberfe|er.bCe efBen'tl 
iixbeti bptttBtfcben Semer Jungen noeggelaffen, unb (fe/ju feiV 
tum ^a(tO)in: bf^ ^0angeftretd)^ olifgefpatet b<^* ^o(b 
fommeii ^iet unb ba etn|eine 9kcf)r{d)teu btefer^tt Dori.au^ 
fdSye(nt Ibev mancben anbern Gelegenheiten bec S&otaniN 
^»rcb; h' 9^* ®* 4* nSine ßarre, ^nbvel^ l£eib«peHbn> 
i^eoiSangeit r^ir mit ber in ,vcOt'C ^l&iic frebenbeii^Ao* 
tiie, «Ümit bec9iofe> )u vergfci^en moren; ober 0. 8A 
tüc^er erAib^t^ er ()Qbei)»n !Roii|Teau'^ ©rabhidi etmA^^p»5 
mitgekommen. Uebttgeni$ ^dcit er ftcb burcbge^enb^ al^ ntd)t 
f(emeit}etr^enfd>en ^ unb £unfl!enner ; iDie benn ber gtogre 
il^eil bei$ SSerfi otti SlacbriAten unb UrlH^ti .über 5tun0fi 
werte beilegt. - 

^ie Steift feibfl gefcba^ in ben Sabrnf 1786. litib 
^•>S7; unb }t»ar n{d}l Meg, 4[t>ie bereite! anbeutet/ butdk 
«iM^nby 9r(infrei(^ uiib St^Hed, fbnbern aud) burc^ eitien 
5£(eil ber &cbn>ei|. S>er grogre ^beil be^ 9Ber(^ erftrecft 
|t4 kbo(b aber 3t.<t(ten. S^nn ouf bie fibrigett eiirber ftab 
iaimi 1 4 Stegen vermenbet. &o fibcrmäßig viel auA f ber 
Me ^ttü^n, hum $bei( ie^t ffiber na^^tmtuU^ gen^tti 
urteil Jtnnftmerfe ^^^Hen« rifonnire unb berifonnirt morbm 
ifli fo bort mon nad» bem aOen bod) aucb gert^e bei^ 93erf. 
Urt^eife/mennfe aucb tiid)t «Oe pafftn^ fHib. ®{e icitgen 
Sroiertt^eiie iwn Aeunereinfic^l unb Utip«rl§ey(iAreft. ®ei« 

_ ttem 

1 
*) 9^a(bbrm bfefb ün^eftt niebcrgefibriebfii »ar, rrlmirrtfli 
i»\tf m$ einer Sleceunaii ber llrta^eittuai» ber ^. tia 
Seituaa 1797. 6t «a./ 



9trif{^fd^rri6un3t 893 

fUm fmiWiiNiim emoffet, thnjftjkfttlüeti Unbtnhni, b$§ 
tarAsmknnin, i^t^^iütt, tbit mime^r Hm ScAn^ofcii 
De ki £aDte^ Dm fit oft iu^Mrleb, mi^ anönn »imfpii^lf 
IT ^(er uti5 ba tut mifet ^i §8fit4 iare^tr. 

5Dte 9te(re d(«ttd A^^r fotsrabe J^anptorte: Stetfettam; 

3Sontpeafrr. QSarretOe^ 3flt;t(i, &eiitta, ffloren), eieii«^ 
9toiit#^ SlraM/ S^olo^nd/ QSenetfg, ®!a9fat>D, turfn» 

t#r {RAcfrrire; ^mientf/ 9ott(eqnr, Sot>ft. TUitt ifl utifer 
4i Kapitel 0e^rfl(f}r» !Sij: gc6en ^arauS nur rittM ttnb Ni# 

!Dre ini»(fAeii t7l9. 9ef|br6fnf gioturforfAet ta 
^«a.9^ Soenet (ri§emU4 Cponnet) fprac^ t^on S&Affoo «« 
Mn eliiftei et&mpec in ttr OldturgeftbiAtr # leffvn erfänflelf 
fit fHii^m 9f n>t$ 6of5 lu ®r«R5e ^e^en mär^r. ^tii 6m{t(| 
Hfüfit Nfär 5eft JQieOioIrt *^ tenn jbo$ mire Sponiift/ |inb 
fHü 9irati)ofe -^ einen SlaturferM^t oftne fi^f)em4C{f4e^ennt« 
tilßf ^tr von8moe loetts oftet gar nlcftttf mu(te; ioe{4e4 
fai Ml Ti\x^9A eine$ 9>r|fibttiten 5fr Sinnt (|(6en (SereOf^aft 
ein gtofecfl eec6rf(ben fevn mufCf, ob bep onbern --^ 
^t Jtarttm^eib^f&ftt oeniii biefer Serf. eine fd)ibi9te ®ejp 
mobn^eit/ moburcb fr<b feine Sanb^leute, mie et meint /en(# 
ebren : ben i^oflilnbern bingegen recbnet er ble UntrrUfluns 
btrfefben |ar €bre an (6. 36.). Rollte ober tt)o^| 9xA 
Me| btr ^afl in san) J^eOiutb ^n? ^n ^entftbtanb ffl e< 
berfibtebeji. — SBenn J&err €. ($. L ©. 47.) in 2Infe# 
bun^ ber @emilbe {u 2Cntioerpen auf 3re(anb'5 Steifen bin:4 
bfe 9lieber(anbe »ermeißti fo mS(bten mir e^ tDPbl mit me^t 
Stecbt auf (Seorg ^rfter'^ 3(nft<bren C^g. 3.) tfiun* — » 
9}en (SrmenpnpiDe, Stouffeau'^ (ebten 3(ufent^lt, unb pp9 
biefem auferorbentUAen Ößanne^ er^i^It ber ^erf» i»iete^ 
mit (fcbtbarem.SBoblsefaSen/ obne gerabe ba^« n^a^ anDiri , 
bawn befannt ma(bten, |u tpieberNen (®. 83. n. ffO* 
i&er rneip, 06 er fl6 (p lange bep ^ouffeau t^etmeilt bitte# 
»eno er nicbt aucb Sdotanifer gen>rfen Mre. Sl ifl ibm go^ 
itf^t re4^t/ ba$ ma^ StoujfeaH'^ Aetenntniffe brutfen (iefi^ 
»- 5Den franiiflfcbeu/ bep ber 9te»olut{pn ermDCbecen 2Ri< 
nffler S&errirr r^ibmi er megen feinet ^Atriotilmu^ unb tpe« 
gen feiner ^b^rigfeir aani au&nebmenb^ unb nennt feine (jr« 
mtbiing f incii ber ftiMK^Ütn flrcten iH<be.( (Skfdititte 5^ 
y Reppltti 



. Äewfutföii C9i^ 107. tt, f.), — ©le fRai^tiAtm x^n^&90 
Ifua pcrbienro m^br Sufmitffamfetf, ai^ tnanc^e atibett, metf ' 
ffctr tet Vf. bdfelftit tinf et, aM an ten ni(i(ten an^rn £>it tn^ 
•ufi|e()a(tfn ^ae. l&(f |e{t^ Sltafbafoiie )tt ^etl SOflen |bc< 
4^it4n^f</ i^en ^aul tSfCOure In ^.em fertigen ^aQaßc 2)qf 
. UH» nnutc er hai becu^mtefle &fmÜit in j)an) 3fA(len^ 
tmtMcft tabelt n tma$ batati. (S. 109.) -^ SDep (^e» 
(egen^it free tneb^eeifcbett Cenutf ^u Üforenj (0. »i?. u.ff.} 
ftuineH ttrb«f rein®9p0a(9u|/ er frp aü^'nod> fd voff^ 
fömmfn/ unb no^ tiief tDeuiser eine gema^lre Sorm^ eiitni 
tiAtideo ^griff von ir^eiib einet fe^r ootjägli^en sbilbfiiudj 
geben fonne. — ' 9la<b onbern ©efcftwlbungen ^ Me Äic; 
von9tap^(iel^®em2tbe/ bte tran^ptdtionDotffeirenbv Sdf* 
fen (At, (ommt t^m bas tttt^tl be^ Vetf. ($9* 1« €^« |oi. 
ü. fO fettfbm wr, nnb J^^rt &. fdteint (N lietntfab fe^ 
.j^TAoften }u b^ben. Sie tieue <3aPrifk9 «n bet ^ecet^tic# 
<be^ Dom ledigen ^A|)f}, |it «icb nid^t rtfinth D^faO; (b 
}>udent<^ «om beften Q^e^mmf ^ Und bef^ ber t^tri(taiiis 
iihietnet t^eile falle efn^mf tei«r iener $tU4^i(d^ VHOii 
fin, ber xoHl er bie ^Otlend- nfcbe fitoin malen (onitte# fi 
btii tt«enfa|f!en() lfofH>at gä moten entMloffen Wif (C^« liet^ 
«^ ^d^ beräbm^e %uite^miltü (m HHnen fAtne^fctoi 
^dflafi; bie ©efrf^id^te M Jtupibo onb btt 9f9^i i9 ^ 
$1^ n: jf: umftSnbli« beftt^Hebem fytt &. iag^i >2Wb 
^fi^(e n^i« ttnmiberfle^Htf) ^ingerilfen^ biefe$ be^nbembt 
»98lei|!*r(liKf enüo« genauer jubefcfereiben.** — Weber bw 
fieai^olitaKir^ett Tlbfl ergebt ^. «M. ein ^orte«; abev mit 
AnOern !ffafbric^fen |femli(b äbeteinflimmenbe^ Urcbeti^ bem 
m^olgr beiten Unn»{ften6f ir ibee üÜt$ geben foOt nur '«rht 
^toi( unb feine (liebri^e ^nf\ite fepen nc(^ griffrr. 'Stc^ 
6fer Me tnan auf eilten «Ö^rjo^ tber Surften, ber*(?cb ta< ' 
, ^tifeben eitte^ Sit erat er< in fo ferne ge6e , baf tt aite unnfi^S 
^Amt fnmmie: aber feiten Üb einer iu finben, btt ^euHtre* 
ti* lefen tShne. — ^ Sa^ von bem SAiH^t voij 8leaf»e(, bet 
ttid^K aOeiH ein (|to§et ^im, fouöeeh autb titi grofer^b 
jatbftfeler fepn foft/ unlS ddü bejRn (S^mo^in erjibU nwttS 
ift )war frei)fnJief>i9 t Abi»r b^d>' nid>t fo fceci> unti ttnveff<Mmi^ 
üU ®orafTi*6 Ucbrrtretbtm(im 4inb Ccitifen» — < Siai im« 
feem fcebaUetn^mörbi(ieiiC»irei«, *|>«l>ft ^ua bem 6fett, er}4Hl 
n)ir6f tfi lefen^rocttb r fo ondf bie l'irerarnoH^en «mt 9^at>{(i| 
^<|^ eine« unb bai anbetf ocn ^ufin (tm Utn $beiiO« -^ 
(Benn t€ d< >46; (fei^/ ^K^^ticy fi9 tm C^i«taai £^ ' 

fcīf!> ! 

. ■■■ ', ■ ■. ••.■1 



i)(ftf(6ef(^rri6un$. 935 

Icintfp erbMt »orftfti: fo »ifTcit iblr iit4r, o( 6{ff rftiCer« 
fft^f n i9om 2(utor o^er. wm Ueberfe^r fcy. -*-* tleier 54 
j(6le<t)trn ^u^cionfe in ^axi$ e<fm unfer <EnslAtitet (0/ 
187. ) fe^t ; ud6 Mbtt9 f^Ot i^m g(d<6 toieder eeioa« S&eciM 
tiifdsf^ be^/xfi&mlicb yoii ^ournefort/ 5er t>on 5en fur<^(5ftr 
rm 7(d)fen an jenen ^utf^en fo ftnftK(ft imt^erinnt mor5ai 
fc9, &<i|fr6A5 9Mutf|M9rii5"ef5mnirii NN/M i^ in 5er 
§olBe to5H4 d^mor5eti fey« 

7(in Cn5e M ^ w^ifUint ^imm» wn 5er NniSft« 
fiten9tctioltHiiR. Unter 0n5cr9i er|l(^Uer 6. 4^.: mie nuut 
f«on In 5eti 3a^en i?!^. nn5 f7g7.# «M er ja ^«rÜ- 
»ar# fe^ fj;e9 Mer 5ie Un6o(c5«rteie 5er Otoar<vetfaffon| 
rifennirt 5a5e/ u. f. to. Ibtt mtlidtli^f Jtintg tuMoig 5ef 
i5te mir5 fe5r ridH« (etirt^eitt. <Sr en5{st 5iimtt/ 5ii§ et 
M: ^S^ie 9rAO}ofeti (itefneit erfl no« eine i|ro0<^ SRetis^ 
•wn tf e^lf m i5ie<(en )tt miffen, e^fieiu^ fi<^ fe{5(t eiiml 
n9Xt eingeriAtefen 6ciar lilteti fonnen. SDieft 9f^t tnOI 
»id» otorirrtie 9tifttfit^n$ Mffle^itnni i^rer eftenuiligfii 
»MieAten Stegfening fd^reibem 9;an ^t t>er fur^em deii 
9Ciehi{fi9tf9e5«uPen an« dnem i(rer 6Aiittfer entlehnt, 5«| 
v5fr f (an)ofe 8le(«5 einem $6iere fe^, 5a^ ein ^ffe üb eU 
unetrt Siger er|eti9C ^«(e^ 11« f. ».'' 

S>er Uflerfe^, 5ee 5a< i^rtsinol Mn 5eni tßerf. felB^ 
|ef4)^nre erhielt, (at iiem(i4 d^^ dearbeitet, fo mm raoi^ 
i^ne Qer9iei<5tttt9 mit j5er Ucf^trift urtbdlen fAiim JDq<^ 
Wt ti nlc^t An fc5lepiKn5en eudm un5 Sla^Mßi^feirea« 
ttArttmifli«^. Q* 6$. C$(. iO 5a^SBort Pmtico i^e^f 
mal befbebaHen? SBatum nt(bt 93or5of? SBorum iinif 
«eferere englifdfee SBorte (j. i^. ©. «95. unb ^«O 4«n5 
Me eltisefireuren englifAen iBerre^4>i<bt tierbeutfcftt ti<er5en? 
Sßartint ße^e ®. 74. Vtfcoant flott Vkome uon $ät^ni, 
iie. 6« 75. (^eiit e5: fl&efd>rei5iin0 afier von Su5mid 5em* 
1 5teii geJÄfOdenf n dd^aumin^n ^ fl«rt auf i^n. 6» 4 ) 1 « 
•Qt«n (»«t.miift t^erlicbert, 5a| 5ie Unmiffen^eit ö^b ^2l&eia 
Iter iipfif 0e6e # unb 5Afi i&c &(o(i Mn5 Ibrc niebri^e ^etn 
(ong^oft K. : ®e((be SlaAlä^idleiteni 3iiimer ^ei|t e^; 
i^erfolanram unb pompe^a flatt ig^ccotaniiiii unO pontf 
peji; S^tM€ytiÜi (Im CtriliprQybitt« (iatt.@ib7lf 
b^ <rApraa flatt Capr#&* ^efci^t Aucb, 5er Qerf. i^a5i[ 
itf^ bif frr Unricbtigfeiten f*tti5{g 9em«<bt} fo Mtte ^e 564|i 
M(l|eberfe|er «ertiiS^ f^B^Of |n<nAl ^^ ^^ einige Xntnereun« 



\tn, t^otin er >en Cnflintfer iure^te toeifit^ .(<93e|brea#c 






titUt bie ?(uäw^nbf runden ber ^irtemS^rger. $ d» 

^iff« 0<^(ift emftdnb durd^ jk{f ^^mti;tmx^n, hU 4ecft 

^fts.) un^ «in ungenannter S8imnt6fi;Be( in ^t be;^ Oie(cit|. 
»anbe fce^nMtAen »epltige (VIII, 9. e,,??--««-)/ Wc 
•U((» 5ec «tiiujeigenOen 6c&rffc bei^gefägt ift^ aber ble 3(uef 
tDAnöftungen ün€ tem iSirrembergif^eo iiM^^en. iOtt un€ 
luilefdnnte Serf, fcbfift alistmtw S^emerifHngen iikc \6(ft 
3(ii4n>anberiing(ti gaoter Golfer unb eintelnec $anitl{en not« 
Hitf ; lebocb i^bn/r feinen @edi;nfianb ju etf<b&))fenf 190 i^ieU 
lei^t befonbeitf b«^ ubbebfndte Sted^t .oü^Manbren M bäci» 
fen, un5 btc abfoliite Schaben; bm mini^ bmfUiitz ^tä^ß 
ten Mbtttc^ erleiben ^ in (Simigung )a {teben gewefen n^renJ. 
S)o(b, a tvoOte fo ^a^ M^tpitim nur berühren/ unb tveter 
bt'e ^e(|ice^ au^mant:rn |u bäifen^ nocb ben SSort^eH un6' 
Gehaben # ber burcb ^fu^manberung entffe^e/ bar^eBeo* 
®ein ^aupttmetf ^fbt Moß da^in, bie Xu^manberung^fuAt 
ber SSirtemberger geborig ju tr&rterni n^dcbe^ ibrn ta4| 
toütfltcbniAtniiSgetiangen.ift. Sr beftimm^, «ucb bc^me^eit 
fein t^eitia n jber : tParum lx>anDern 9ei;bftUni#mdj$% 
,#06 Oeth iSerjo^ibnnie tOtrttnheti mtbttnenföjtOk 
aus, als ans mancbeii anoeri» (nid^e au$ aOen) Oeou 
fd7en7(«lcb8lan0en ? S}{e antworten ouf blefe«: SBarnm? 
finb nun tbeili^ öDaemeine/ tU tti aUen, ober bo4 (n öen 
tnefften beutfcben Steid^^finbern wi^anOeh itnb< tf^tiii M4^0 
bie auf 9B(rtemberg «flein eingefcbtünft, ober toenigffen« iir 
biefem 8anbe burcb MaU Umftihbe motificfrt (tnb^^ unb ({Ar« 
tiv wMtn, tt\i in andern Sinbnn S>eutfib(fti»b«. ; Hbbt^ 
betnerft bet !Berf., bat bie tttfaeben ber Tfuiwanbeiungen 
ni^t mit ptx nStbigen IDelKmmc^ett unb Oenattigteir angf# 
|ebtn mihtn fBnnen ^ obne (Ttbere ^enntntf ber SÜfafutiitf 
pinbe;' 9x f<bl4gt baber bie Serfertigung «an 21u^tiKinbe* 
lun&tflfften vor/ mo bie Cin» unb Xu^emanbertm na« btr 



ptt Imgm ibtt^uM , . 6<n 9tr 1(91011 , ^ tr « Suff ttt(Kilf $^ in »m 

triibiirt t9f r6€ti tDAgrm. ,£)aM:)f|t nun «04^ feMr Xnl« 
NttikrundttilHn fe^imi fn.id #$ m^U n<d)t unters ttoi^lhlr 

.tM()&|Ii4 4iiili»e<i«itot ja fr^o fcbfintn» nur, im 3i0<i^»dncti 

kai|i$eB#n innBlonbr i(l> Sit-UrMen bti TiiumnU^ 

ting^geifltf Ne lO^nKdun ^btfftdupt fiiiMf n„ AUSer flft . 

Nrten Sbti^itirnnt^ in trm 9)4rtdnai4>Ar<ifr«? ^rrfefben« 

6 foffr r^^ M«)t i^^dt Slittui )»on S)fHrMraitO i|l ^xip 

iMMtt s««idfi4^. 8»eiD0|ii#r erfiMten flctneti taf^ nfli 

1» leiAtfv \M feMn friMiti itiiiwi Mtit^-^ntmi »eil gi M( 

fite QK^r^ «te tit e*MteNt/ nnb 6i^ i^v tBffcr# 0(1 Me 

ftttftttnfeer 4l»t>(nt (tn^ ®Ai ^atnlAub M tDfurffectt 

Üt weder f» M»wt^i»a iipb i^irotiftAft^ eat it iiNffdn rSniH 

if » «^ Irgtnbtao eben f^r ober n^b ^{net aninni#m^ no^ 

ft CAI0 nobitiiflrettnMfc^^ b«0 bn^OtefAftf für bM eihSnt 

M 9U(tnit|' i^ diu» uhief«niiife9ti, bcr flhiufitb rOk«beet 

^gi^nben |ti fe^n^ Hur nlc^ \xi Ib« regt »erbtR foBK^ Z)#r 

S^ntfi^ mcü bipn Setr^ einer beipiemen 8ebrn« , ^tatf u^ 

iMKn ^fi«t«li«ien#^iu fMl^eh | tief er ift nb«iii(^ (b »ei«» 

tt(/liaftt0:oi»r 9rf«|ven unb fl^tfAiDecben {nrfiifbrben foRte^ 

tte aQttfua^ Mr betn SBeaK l^erbunbefti (Inb> auf bent et ÖA ebl 

kfieMeetm |tt Mrfil^tfffti boflVn fAun. $&er ^eurMe M«it4 

tbni SMiffhi ®ti(^, eine 9fn»# «örlMe» Me i^n obtt nfb 

(i^N(nbM€f ^iMjieerAr m«(br» bufi #r« nrfe ber gmtjofii 

tt^ ^9lAnbet , fein tßMrHAnb fAt ben 3n^9<^iff <l>^r Solf 

f«miHeit|ftr« uUer OläcffeiiftMr onMen fvOir.'* . IBerenbet« 

{(«tl mur ber dtu^maob^runij^eifl tn ben 9t|^ettiUnbern unb 
jSS{mfpbnd<f4KAfaben3a6ten.)mtfd|)rn 1780. unb i;yo» 
WefoBen adehi Jiji Sä^c i?«j. 15 Ui 16000 g»rttf«eii 
Wotcu (iben» SHefe 3(ii^tt>an5ej:ttMiien bduern ou^d Je^t 
ii^» ftftrr bf» n)fitm tii4^ m^t fo M«#9i M» 

' 3>te UnretfiiAiuij ber tti^m ^tm tm (Abrieben 
»entftbi^nbe bJf auÄwnbnunqeo wWi fUreer Cn&., $X^im 
)»i^^i||I{%n1 boftne bem I8erf^ ben ®eg» tfne ^eote 4cl; 
^09«neitiet ®r6nbe fu ffoben^ bfo fl<b a^ ben fiirremberiief 
^ibenben (tlftsl SDer er^ <g bir SBeinbau $£ tÜ einie 
MgfQieiiit ecmerfunür/ (»eigt ef e. «0. ba^ (m 98dn(onbt 
^^'Ütm («ptaer >et«tk|i$lit4§f^M6t^<s baran i^^ Ate im : 



4»8 4Hrff€^Mlfcmg., 

tu 38f<nMr9eti9entt(tm(r5, b&^tirn V^t^H t^'^rttefte/t 
«!! aud^ betme^fH/ med bie 3:a$lo(iter in ierieit G^^mbcii, 
tie fe$enonnten\®{tHef cD«t -i^cfer eitif n fe^ nn^ttoi^ 
Setr^ifüfl M^(^# ^1^ grm&6nli<» nur ehüge QJ^ontte teutcf, 
' obfrn>f ninfhn^ fftr beii ^«fbeir-^^fl Mefer ormen SMe n^« 
^rt t hit n9Ü^ Oagu Hieifi fi^n (nimer fp »M fm93br<iiif fSfigp 
6(d t(nb > oM f{e |ur Seit D^ flifftrfeff t^erbtenen. 

i^inett itte^t^n ®v«n5 KiiteMt In »er> fo «fcfen 8ibN 

dbf rn «mnxbei: 9«r nicM A6(Men, ober iuffiirflMgefioNftJMbi 

-e^enfc^aft. . d4» «^flte torwif metten, M jbir Qetf./tef 

«1« ben.S^abffAenSanben feie beo aifien SM* I781« me|r 

SOtenfi^en «ii^0ema»betf fbib# oU iuvor* KefamielM Wt 

be«: nmfÜUnftmt^hti^ ^aejimf iMn fl&aben temoftf Me8c(|i 

tfi^nfc^ft tu feinen Sanben ^oni onf^elMeii^ imb fi4i taM 

;btte(b# iMit ,biir<i) ^e rbe(«i)e^(0e Xnf^pfelnJig etoer Müfli 

:tl)en ri^dmmelrenenite vaii-4ö.M ,f oo€No,:^ttibfii^ ein Meii 

.bevteAtOerWenit; ot^KimifefHe Uoceti^cittettliCWni (bnbetn 

^4iKft um bie Sl}enf(4^t> ftmorben. 3» <>9n((<^ 1^ £t^ 

«t^nfAafit «etorbtiet kit i8Simwkttiifil^iemil^^itmui§i 

«4,€fb einer |etn Sbüigem«!^ at4r«ieo unb «tt|irimri».Obfj^ 

feit )tefteo tpärbe; fe foB er ba< mir fb tiid (Stetti^^ mir 

tr bfttf ertciuff , «ttffo(|en> nnb H iilfo tM^. «Ht IBortoiRcii 

4infetet2(mt«{ettte, <^er4ii<bMtnitoft^«fftbato bccAeOi^ 

den foße^' k. . .— 

! $^fv Ibtine ^runb (ern^ botAttf , bo^ ber fibwefiffcit 
^tutf*e »eni>r Mimdrif* i(!, aM ber pflfl*e, «nb blel^ 
®>()enben tn ^infp^ung ber Jtuimr M tD^enf^en C.O tX9^ 
M ^oben« ftb^rtroffen tt>erben» 

9htn feüimt ber C'erf. ^ bt n befcnbem «rftnben. bn 

^iu^manberung tti ^tnember^er«. Sticht dtellgfon^rwC 

ttttb ^ottopbilen finb bif UrfacbeR betfefben« wiebey feitient 

SRacbbar / bem Vfhiitu 3fi)cb ba^ erentpefp«pier/ ein 9)20» 

'nepcif worunrer eine tfKi^re Steuer verbergen lirst^ ^nU^ 

Im ^ittembergifcfien eini^efft^rt. ^u^^ten^oHberre bttr<6 ^bP 

ht&^nm bet XmMfeute te<6ner ber ^e^f. |n ben Xutfn^ 

^ men ( ? ); 2ibn bie 9le«<r!ffdt be* ©alpeter^i fb mie ile i» 

SBicrenbertlf^en ^gebrin^t ift, nnb bie jlrengt VbUiep «l 

.,.•'•-*. • '"^ anfe* 



lUf^fois i^ W fit bti$ $^}f ti , «cflijt n |it i)fftn»(na^ 
tMoine fl4 fre9mdt(>iq sefiug 0arä6<r |u rrfürrn. iDie i^ 
fofloetif &x&n^,^vi>cxum ^tUünifmHiq tne^r SBfrecmbfr« 

^ »inbecungt^freyleit/ 5te$o(!^ltf€nde# bh (14/ nacfe ^r neu9 
ibnStttung üdiuS' »7j^5, auf 600,000 gjUnU>m 6eUet 
in& m 6e((&n(iidte (Sh^fliirbn Smiffarieti 5uc(^ Me (dfonbe« 
t«iB^(^off^^^ejt ^« fd^tvttifcben Sr«if(?6, bh lern Stec. auf 
ter ^anbd^ru wie bi^r<bbte4mi« 3Cr6fit t^orfommt $^ 
(ßitt ^ei( tet: ^(u^tvaitteret be (te^t anü 2(rmen. S^ns 
«16 bHr(6 bif «frmteblt&cMte3e(fiA(feluki9 bf r j^elbgAeer unl 
fieinbir^r bte 3^( ^'C 9{d<ben jirmiubert, unb um ta»» 
b^ninotbelcen, erftf^metnvnbeinbOre : fojub be^ ar'^ 
li<fteBerf&B>ti><)^/ <>^^ ^^bl i)ikt i^tobfrnffK/ Riebt nSt^ . 
iCurA fi&Atittfaftur€n nnb '»?obr<frir tBonte b!efrm AÜtn at» 
jf^olfen^ uttb bfti TCtmeti Tirbeit unb Sbnb ptt^fft toer« 
tftH S{e a^lbf^Abeci « 3Sef<bn>erb«n« bftrn »otmali<|er Ciiu 
ffafauf b(e ^«Kmmibrransrn ff« tii4)t t^rfeniten M6t, ftnft 
frit 17.91. 3#^bbfn tvorben; fo t^ie bai Solto ^ rtne toÄ^tt 
Mbrt ©toft«! — Wt 1779. «Bfl^Wafft fd. S» »fto* 
Wen v^ti, baf bet %6eutuna be« ^rrnn|o(|ftf, t^rid^ti bev 
f^erf. sebntft , burA dure ^orUmifff nfAaft obrr biir<b $otf 
if^tgcbftiqe merben, ttttb bem äberm4(iden Sttiien^uiber / ber 
Ml Urfa^e htt 3(rmutt mehrerer Sotibfeiite fepn fbO, Cnftatt^ 
SK4(|etiTDt$e/ bamtc bhi ntc^t auf« neue SSrberun^mlttet 
)K¥ ](ti«n>anberun9 fii irln iena((»bar(e< S^nb n^erbeti, torlcier 
inbig ffo t)fe1e met( Steiit ite bec r«u(e S^prbeo, erregeil 
»feb* 



I €r8Uljttn06f(^ir{fMm 

I ^ • 

I «B^fud^ fine« €t|fe|fun3«bu4)tf fär b^tttfA« Q^drgte 

I un( |an&(eut^ ^Sear^eiteC unO ^erau^desebeti 

ym Chdflojj^ ©ottifeb (Bteiribecf. . €r(le* 

SS^nöc^^ltA @fta, in fcet <8olf6jeitun8«<appeoii 

i tlon» I796* ii^ogen in 8» 6i^f 

f llrter «tiletttttij/metnt fccr Sf. , fet^ fefr io 3ft|ren |war fef^t 
v^f geMriebens aber bp<| fe^te e6 bii biefe ^mu tiocb an 

S? a efuem 



3'30' ' '€rjfe|u«g«f(6rififW. . ' 

^n^mavttt/ pt)er ba^H^oIf un^ aOe.bie/ I9r((^e man im SOeU 
. ffjftt ©itttit- de« SBirte« bAit^ , re 4jnct /^ t SDad i^ ^bec 
nlitt t«r &^e(f{e oOcr.eOelfle^ foobern Dietme^r ein iineüc 
t^t (AW%\%n 9>intiMt iBimttf mm nut S^Argi^r vkn\ 
StSnbmAtrn ^00 l^oll! genanot roecben : fpO bfe löenetimin^.. 
aJbcr ebet fe^n^ fo {ft t^ [a ttngrre(|)t tm& unifitig'« ben €&f C«J 
ninnn loüm ®o[fe d|iö|ttf(*lifB(jn/] .— fiter 6af ganje fl|r«, 
'jfebii;ig^»efe« tören 9Se5ürfii(ffeni f^i^Mten unb^t^rettt) 
Sefc^mocfe ^em^MmeiivM^tet wfitrbem , \ ^ 

eitw fdjeint^ (fabrt er fort)/ niit bera 95Ardft imb fioii5^* 
nfme (jD \w reteh^'tDie rä feine 99febfirnifTe unb Wlbigteiteii; 
erlfj^ifdKn : fD^a()e tcb ef gemddt/ fo etoS^ert Ju f(^retben> 
Unb ^^n Srvfän^ ^avon ^ierntit bem 9)ub(t{um 0^r)n(e9en4^^ 
S)a$f({n()t nun fall/ dl« n)enn einKfCerarit tbtt iSertätifer 
ehur SSunbereftetii anbebt ; #£Da mir.ber liebe @ott b(e &na^^ 
„]Öe^ben* luf. xo, 2)ie Änlaae, njel<6e..6err ©L.bleriii 
t)on Der ®9ttbett enjpfdngen. )u bÄben jhttbi« j^aben bkSSen« 
tiben ade/ ^^ f&mmt mit darauf ^n/ob ^rrr 6t« Uefie 
Jfnta^e i^oriilaUcb au^gebiibet bat . S>j9^ foirbflcf) ^rnad^. 
iVigeir. JJfer nur t)0rMwfl9 fep bimerft# ftalerip birfft ©«-... 
1^ . ium 93o(f e mit ber -^Mm S^erfiänbKMeie^ i^V; )^0it( 
m(t;^nt!an5 unb S^Arb^ {M fi»re4^en r meiiigitehrjia^/btejem 
S^t1d)e(4;en {u ttrtbeiten, nocb mit, febr m/ie bintet^ftf l| 
l!fe»fterÄ gtinj^V^puMrer ©cbrlft(tefler , )* {&. ^ätjutatic^ 
S&ectfr .. von 9tiHJ^ unb einigen anbern jorficf ifl» TliiA 
i^Mem^ anfläjibt^e «Popufaritit gor fo triebt nid^t, b00 
UHur Dof ^^ bae ttef^retbe nur fo uon^ber^a^b fcfrfageti einti« 
tt, j^trir ^1 Ä^inr )itt bie ^<Wfmi tofc poftjr ^ t^r« 
fftiSfaeiii denn ottfifr^^nbernlfrbelten/ fagt er^ bieder Mtit 

fine SfelfüwS. wnlf eönbiqt f!<6 \^n i»(^5R^bactettr etne^SBerW ^ 
anv ta< iW^ff^nlftb unter bem $itel SAÄt^t^ tmxf^t 
IMI/ lioÄ ^ejfe jtt 10?effe erW^^ 
btefe^ (^nifbunji^fi^ud) fortfe|en ^ «in5 beliebt (Kb fibon oft iruf 
mancbe andere $()ei(e unb ^oterien/ d(e bamit yertHfipft 
lÄrbHi^fofffn,, fo tog e^ oon ibm «bb4iiÄet# wefcbe SKenge 
tph^lB^jttden etf coA b^ben mirb. 9nfansij>oOte er ^ 
2^%n ^r*i> ^ettffcbe l?oIf betffefn^ "linb fo ^tt tp i$ 
AOJS^^iget 3(0ein ber $itf (mißfiel ^Ogemein/ mb ta» 

burc^ 



ma4nMn u,Utn twMfcffl^ «Mr. 8«ir t»M M M4f - 
SfCii Xf^ften vcrfoufen («ffen? < / 

C< fbO ftittoifitrit 5{ffe< &>iufr IrSeii 5a< fti^ti, unb toft' 
fipii fk fein ^uHUum, wi ^errti ^«(ifflannl fenft fb 90 
«Kthntf^ 2treb«b&d>le{ii für bfe ^ebilbHtn Gtinbe §doftrfl 
(A(r. 9(lfo batce man boic^ fc^oti riti ififfroFHfrs J^anb» 
tsdi ^ ba< tven^fl^tf Me bet^fcbrnben ^ebUr bec triffbun^ 
k&§tt. Unb metrer feil btefe^, unb aucb bo« (ünfrig fofgenrt 
U S5iRb<ben toabtfcbefaHi», au« nicb» ebiln. 2>ec Untett 
rd)ie5 (fest alfe fo ber jcirm, bie^etr et. <bm birr gib ffc 
IMii ^villtnm. Hatin m(« b&nff, i^tn eof ^niann^ SBäd^ 
Iftn iMt i« fi^ fti(H4 unb |>9|)ttfar gefcbrieben, bag ieOermonn 
Cd virtftonb. Unb t»em iai noA (u b^cb 0nb m fein <A 
Imti tft Xü^i mir fific^rn gar ht^t bep^utommen, 

SSorin befte^t uru bieje ^orm r (E« iH bfe Q^^tidii* 
lomir 2>ieS irrfie S^iobdK« cnr^^U ,16 ©efprjd^e« morio 
fto« irrabe ge)e{gti»trb unb ge|e(gr loerben ^Q: wie unb n>o« 
tordk jriefc €ltrrn bfe Siebe <ba0 ^^rtrauen, bie 3((b(ung i^ 
re? Jliiiber tKrlteven; mie fte felbfl ben ©runb ba)u legen, 
H$ itinber biegen ibre ®ef<|m{(f er frinbfeUg , gegen ibren 9)e« 
i€iimctf([tKn (teb(9<# raubgierig^ neibifcb unb fdxH^enfro^ wev 
*^; wiebieefrerRbranecbillb ({Dib, bag ibre£inberJ^#ng ' 
iur CSraufamfeit, ium {Agtji tmb OerUimnben, |um SRo« 
fibm iUiifr<Stitweabetif iur Qefrjfigfrie« lum %ro(» unb Si« 
^Ifngtin^failimeNi tpk U9b tPPbUKb bie eitern i(re Xii^ber 
farcfr^om vpr ®efpenflern^ unbrautbbar fAr bie ^e(tt unb 
10^ fie Ünen bie 9te({g(bn t»er6afc magern ' ^ 

SXefe ®efprl4e , ( <!rii((ungen , (Bef^iAten « bie sn»#r 
'Ottill mit in bfefe Qefinrjcbt «erwebr merben, v^iun »ieftei^l 
Vffer« iDeutgften^ fAr beu 9taum frarfamer gemeferi,) laU' 
fen it^mrr fprt vo{fä^m einem 9>fflrr^r unb einem 9tid)fer, 
ber vtvmntW^ ein bleg^r Aauer fe^n foU, xotü ber ^reM* 
ger ilb» ^^^ i^ntuer 1^ netittt i^r Pfarrer macbt biefen 
aufmerffam auf einen Segler na(!b bem anbem« unb bi^er 
bef{4tigerbennba^oftbur<bbie3t^(ferinneriin9< bag bep fei^ 
ner (|rgi^una unb in feinet Altern ;&«mft ibtUicbe Sebler t)pT# 
gegangen Üub* Ober beptie iebetij n^-ljll^^ unb ünbrn fr 
|no4^ in ber <$5ef4i<btr i^^er iDürfna|((ibarn. 

3(Serb(ng< ifi nunborinn^ (ivlar tiicbttf S^eueg ^ benn 

$W ^ iiiir^eiiii4m|H(rr 3^ra|;bcittt||g eiiie$ f<6on «oi^it^i« 

j 9*.a «e» 



tu iiefagt Slut Me 3(tt, jroii (« 4^^ «efofit mtr», f^^i nfafet 
fd^Ie^tmeg unlftn Sfte^faS. S^Jttt crflfi^ tlne nuitiAe ber 
Schier un^ Unarten, Me ^ier' ou &en SUcrn ^rti^t mertttr^ 
(ei(bc ^5f4^eulU6e«lten un5 fo(A? (i§Ucb« €Arvicatereti ,, 5o| 
fif nur «n 6em,ro^f|ten Xbfd^aume be^ gtbanfen» unb flu«n« 
fofe({en^&6«!e an^tttreff^n f!o5. 2tün giebt e< teidki<6eii 
^obrl unb b€td(et(f)cn tbfd)eui(d)tetteb : biitf bin i^ täm^tot» 
M inlihtfbt: ühix Ut(^Ui(S)in Stute fttib «ucb nic6t biir<5 
SMcbec ^ beffern unD |ttbe(ebrfn. @te (rfen tein 9^ii(f^# 
al^ aBenfaO^^tt firitif4>en Seiten ein @ebet# Aber iS^efaiig«' 
tucb / morinn fdr fie büü piit$ tro|H(cb(fe fepn mu$r^i0C&r{0 
9u$ aOe e^Anben f&r fie (getragen b^t. Siebet (^tte er foDen 
teci £Oiitcetf(^laft einfäUi^er ober uubefonnener €Uetn fdbiU 
kerb, bie ee guc meinen unb nur nicbt immer t^rflebeir. 
flj^enii btefe bai 9^ud> nun tefen metben, m&cbte e« i^uen oft 
^i)en mie ben Seuten> btf eine ^rebi^t anleiten, too ba$ i^ß 
ftn mit aüin mi^Hcben treffen Sorben ^e§e((t)net mir^^Ainb 
barüber (t<b mir bem®fban{en beruhigen unb liebfofen: nein» 
fb arg bift bn bo4 iti<tt! 

3mfi)teng» um nun te4lt ndtSrKcb onb treu la fe^fii. 
Ufr bec 9erf. 9azi in ber pSbel^ofteften tin9efi(tel(!en &pt^ 
Ae / in bem niebrtfjflen emporAibjfen ^ne betf ^tf^impfenl 
tinb f ruc^en^ natb er)i^fh. 3a felbfi «Pfarrer tinb 9lt(MK 
fpretben it^ifcbenburA/ au(b obitl^ baf |eoe ro^en 9fute th 
benb ein^efiibrt metben, ekte i^tfetß niebtt^e ^nm^e @pi^ 
Ae, fo ^aß pait eine ^mmfung ber ^ibtl^afteflen^aftattf* 
brärfe in bei» Sv'rfcben fyit 3oa bo^ efn)A beijen# ben 
(Befcbmacf tci 9^äcaer^ unb Saribmannr^, be^ SJoitetf iW 
ibe(f|en @inne betf SBorted, ti<btid treffen? e« fo t^oftr«« 
fien, lOie 0e eff^ern b^ren? nail) i5ren £e6ficfn{(fen fiA 
bequemen? 3(6er e^ ifi ia $&eb|ltfnig/ ha^ biefer &e((bnia(( 
«f rebeic merbe. gmar vern)atMrt#j)ber S^erf. inberSBocre*. 
be f<bon^ bag er, um nic^r ^ei^en bte Statur an^iifioBeti, ben 
S&auer M)t mit frt|lrt^nT..to;>fe uttD mU bem ^egen an brt ' 
Geite malen bärfc; ba$ er ibn m&({e tn (einet feu^obnti« 
eben ©pracbe reben lafirn, (Unb b(i6 fpri*i biefer i&ouei; 
i^om ^^Ourtgffvtfrmogm, n^elcbetf f^eipig fHne ^xtyi^nlUn 
®pra<l>e xnd^t war). ^&cr e« iff ein ijteget UnterlAieb jn*^ 
f*en naiver / treuberjf<jer/ *rftf<t#er e^praeb^ ke€ Jaüfcman» 
lietf # mei^e iu ti#eii nf9§( £iui|l i^i unb jwiÄeti fHnets 



V^^ ift. Qeibfi 6et ^arrer finft jumeUen (n 6(lfir ntt«; 

«Qb jSebWan^;, 5enn der 64tift(ieC(fr/ te€ Qolt^Iet^rrr 

3a J&ftt(Me mtf ^n nflm lt^( 6n<(^ iä^ tnicl »et 
ft|p}e «K^n nariof C |9. iM 9. 3S« tc. 2><r «tf6et<'# 
$A6e( 1(t 6«» Ukfif. Jmfamei: HOHt, ocbfeiidommf^ . 
Oo vetfludbteB paä, {^rtAaftitOj^pp^rment'fibes Seag 
tt, UtiU ^e6fn oft 5<n ei^f. ®emi Gc^t/^e fieMHffer n 
"»^^/ fo lefgt ficb ^rr 9teMr&unt unleret .93o(ftrpvA<6r in 

9}eten ftwrcj^^en -^ J^iAi t^ta.^m ^^1^$ WfMnmfn, ii. 
tm. VOe^ trtfe« iuibno<6 me^tr detreuKcft )ii copiicen^ t(l 
H^ mit ge^lf^ )«r Ttnük^f eintl ^tlH^^tif^tÜttii tif 
4fti ee« von »er <Sh>tt^'t ftt M 9^^t f At^ ? 

' SlteH M *tn »ipbeaiftia^n JiUibftn^ totnn man nMc 
9t3tttr«iifti .mf^Kntn mtfl, nuf t^re Stegen ni^bt fafftben' 
t&ef(6rib gAen* SBtf Alei; fragt ^cr 9tt<btfr, wenn e< ^Dbi« 
i( iettlit^ feie Aber i^r Saffung^i^rmit^n finb? 3« fi^^V' 
Uib ritteint ber 9>farrer, (oiine man i^nen fcbmeriicb v^r ber 
Seit besreidf^ maAen, marum ba$ Sfriut in nnferm Zirpet 
tnt( ttt^fe^ev b« bo<( bie'Gpeilen unb&etvdnf^r bie u>ir $n 
mi< nehmen unb tooroui ba« S&iut «bgefonbert frixb, totiii 
ftoat) , grftn ober gelb auffegen« 3l«n barübet mirb" aud> 
(itDerli^ ein Stinb i»en feibfl §tttbt(n aber fpnberbat f<bei« 
bet htä^ ber 9ta(( te^ Pfarren. JDer iSater fetl ViimlW 
ft9«n: fr etnnK, wenn e5 anbete in, ergrftnben i(l|-i»er(!e^n 
p jelefttte nnb (hiMrte Beute, it>ie unfej Jjerr Pfarrer einer 
m ben miO (^ 9e(e3enti{(& fragen, ^otfcbe ntrn ber 3ani)e 
^^t, fb fbS et t^ fasen: er 6abe ben Pfarrer {ö ftac^tn 
^^Stffen, tai Jtinb mSge ti sifedenttfcb felbft.tinn. Unb ^ 
^owimBje ber J^err *Pfarrer fe^n, wie er mii ibm bntd)» 
tomme*. ^o bo^^tmmer eine lfnreb(it6(eit^ eine t{iufd)ung 
^ ^9^nfbe M ißauxi tbeqen be^^Setaefjen^. Utib ba« mie^ 
^#e^{nb tohb bemi nnnben f<bi(f(tÄen 3(tifag unb bie-eble 
^ceWsfett^n» ben Pfarrer auf feine etpe J^cinb ^n fra« 
tn^p nji.bfe .tinber Momnken# we(c|ed eint ber ^ier anget 
wtm«ifmpeib(wfrl(l, 

9 4 * em* 



©. tt$, fptth flwr ^«fiw 0mil^ti^t iefiWrr rii^ 
firiiten jtpleni iMn>«tUii )ti?9e(i^(in9/ fbnß •jberMeqnnff 
100^ wgilrii46^ «infee »Pffnrttße ^aftmjfftr gab; •Sjos lf^# 
Irre fpfl^ fi>ei«(t fit Hi^ttiftl^^^n itti^ ttttbc 5atnir(b feftogt 
Mrb^ fit |ur 9f^af<bkifd9t(it uti^ im SXrbfla^ft; )ä 6i< inm' 

tm; «fft im «dsetiftiiifii.ia fusiit« «-r rgn^m nrir^ 
>lc aMi^tii(^r9fi^blofttti?di ttn imötbeccHf M^Sinfdüf n UM 

«sp^tf SSunbff /.i9f«9 ^f tinV nun ^^^ 
S^ffriebigung btefei: 0?|^n(uÄt ocm^bet^ b'abi|r<6. d^t! 

V-^ ehi ©frt n>ltt (ft«H bff 2ö*tf|^*ifa>. n^tm 
-; ' fefttf jef^l^nmn ^fentifae ttl(bf m«^ turirt^^^ 

2« no<b einen bequemeren tteber0iiii0 |» eintMii Vfliei ^. 
rWe gnb« nuiQ 0, I fj, a>f ^f«rw (att? • 

»CrfaHbt e« ff {itf ^ktlfAftf^ f» mift iA ll« leute ttc<^ 
inuf etn^n 9unft« b?r wiej^e^er ()e(Et:t« aii^ctlfatii 
ttiocbm. XPArt' $r nur «iiien' 3Cagfiib|fdf i tcfr 

fn><nfr93fhmtettHebpr)i^ - 

9bin jii> e« Hnn ja iiscfM elt«er mH^t^^ mf^i^^U 
Wte iiiiHiw<|U(fe^n, 0e6tr:nat4i4t<&; 

SiebVr n^Avbe ee etf leftifrt «,.f(U)'t ber tl^rtf, tu M .V^rrebei 

flienn bie« mehj^ btefen tQerfocik linee frirtfcberi^r^fttiis mär« 

jbliien tooOteit, bie Stefuttate ij^tn i^rivattm n)fabe{fte9. . 34 

^(aube e^ Wob(; aber ber.SJerf. n^tb e« bin Stecenfe^eii ver# 

^ ieit^n^ meiin fte« eO^^e it<^ in Sptrefponbeni mft i^m dttA»« 

, lafllen^ ttre Sefultate auf bem 9en)SMi0en !Sl^ede iieb«fi| ben 

•r felbfi mOilht^ um feine ftefnltate mit^utbeikn: 2&ai 

^PiibH^m milj in frittFcbfn Journalen ^ nt(i)t blofi Wne %i|e{i 

ge be^ ^ucb^, fpnbern oikb ein Urtlfcfl ftber baffefbe, Un5 

. biet Urtfteii Unii au« f&r anbtri« bif tv»^ ilftilf^^« Mrei« 

^n t^oQeni feinen 9hi|en ^ben, 

^irie dan) el<|tie ffefnfteft bat J^etr Ot. eebacb^ um M > 
bie !Ra4brttc(er win Otefetn Sbucbi; ab)ume|rf n. 9}i«tf4 
l^iri^^ v^ bfm ^ifeibiafU i(i ein fimlt^er jftonctori |M , 

.•Wen 



Med lOttr ^ feMm Jtluf^ etn^rrftiet ' l^miitiie ^ffeti fofl 
tritt Käufer, gef^Ameisr fotid ttmanb« ber^ ^^t gHimbiH/ . 
ob^efcbcie^en^ geftor^t/ ^ercbenft 6fremmcn/ geerbt, alt 
ittaiift, tn eifiir IMtioif itftainben/ 0bff IctiMii aitf dttf 
iHfOere tfcftt«.«ber ttn?e#tl)i&SiSf 3(rt rij^lten ^"^ o^tie 4in« 
(er (bc$ ^eif.) SBtflen ihi6 ^tOen, meber i«it bcm tiorfte^ 
(fnbtn it^ unt^ eMem atfbeiin^itef nac^brttcfen ober ii«(b* 
tQ«ft.n Ji(|feii;.r<fe>benny b^fi.becifnigf^ b«r f^ t^ obt? 
W^ \W>$ nn< brn Ibetrag »on flfbenranrehb i^femi^farfii 
b^ffrtbf«/ nai^ bem j5ret(e W ^ ©rotten netto sereebner^ 
(m«^t affo nar ein ©Ämmd^en i^on lysd^ofern) btnnen 
iibep tKpnftten «yiti fertl^iing feine; STatb^rucf« anoenem^ 
niftf, ba4r, e^tic «flen mi^<4en ^Ibjtig.iinb o^pe eOe nur 
nbetitbare 3(u«f|ii<bte t^er^äten, mir feinem ffBfamititrnfKo« 
mN tinb ^mo&abirMrmisen b«fAr buftin^ «u« im f <i(r 
)ie äA^tttig blefeff S&trto$e# an Un^ )pr fffftsitn ^rtR 
fiiAr ge((ftei^efi fettte , för ^e bep feinem Spra f«tiH>^r t\t fonfl 
bftbti^b^ ent(te(enbe SaMciai« unb SmolubidiMfoilen flehen 
»ofite. ^er einen Wm 3)a<bbriKfer behi Qetf» mit ^ 
iiriger Cestfimativn befannt ma^t^ uhlxm @er{^te n^cl^i« 
itn SaStf lurettbenben q^erpei^ B^flen i<)n fii^jrt^ frO rc^n obv 
gern <ftaaitto (Na wenn J^ri ®t, etfi bie ijfo $(aler 
mfonaen 6^) i6nnpclrt CbaUit grämte er^Kiiten, iinb 
N ^erfai^ten ber gefammten @htcbt^f!eaen unb O^rfg^eiten ^ 
M9# pot mel(j^e bie ^a^efpmm«« frOte, bem 9>nMtfo lu ^ 
iiter^^re c^oer ^cbMOe^ n^ie fle tt trfmM.pffbienen/ 
fMt ^(briet |U 6^#rttt tH^idelege tperben. -^ P qud brnit 
fioar one omeleüte! 3^^^^fA^i^ praftica ^e0. muUipiex, 
'*<^ %tt aier i»on biefem itonftAfte beom ^uf be« S&nAg 
bi<l^tä «atgtei unb e^^Oastp^gen niibt behalten n^iO/ (mufi 
•Ifö erfffn re4tti*^r Sorm erWrreit fepn y, be? Wfcfe eil nur 
twber<b&^igf Wi nn^ aMtücfe, Mnb «r fotf nifbe nur fefn 
Ä^^ttfdeljb unb «nbre betJTOegen ^t%t%\t Äoflen f^frev wifber 
trj^iten^ fonbernaii<()bem9ab(itoai5 ein Woit oXbxtCiXtt 
w«im empfohlen »erben. — %ti^rt flf§t man n^o^f, ^g 
'^err ®t jat jlorf nnb vorfftfttl« in Ciaufefn ij». J?)cnn bag 
lebte rA(m(M I4e|nenb# Knetbieten xt\x% niif bem git gute 
hmmen, bev ben SStilert bei 9la(^rncfer« pbe? ^acbbrit« 
,^ni(a|fenge(nse|fel^, un^ bk ^ebingung be^ Jßi^thodbbruf 
*en<nr^t etn^e^n tbltf/melf ipr ein %txVL acwAter SBanit 
%, Jtber beffer mite ti, H Mine febem iM^fer biep bene- 
,^<^m i^Siile« b«irba$9^n<6f(ble«t,fliibei l^et {itbo bef» 

% % fr« 



btt} tSorrp* 17 96* 100 @* gn 8» 5 Sf» . : 

ix>.eOet auf &<(ttlen Rb(( AUf Unioerfttitea tie äßetttlug^f 
gelabt ttt9cr&e# unb nAnfcbt buxdy »ttfen jtatect^ifhttt^/ Oec 
AtiÄ aW Xn^anji }um t)(erten 95an5e ffini^ praftifctfni J^»b< 

3ö it>ewti tfür btetPeldÜosMe, fo mfe bfeÄelm>rfs# 
tiett tocirt/ und itllenfaOi^ duct f^on f&t Suftben uttb^ätidllnsf 
iir ein ^Jtauc^ifmutffiftc^ Sebrod^e n>€rbfn if^niite* ^ 
ßnnett freyltt^ «Hdemetne ®hitt5{26e burAber etitmecfm toit« 
tfn : <iM Mffe aOseUtehien <Snindfi{fe auf jebenfobtvtbueflm 
$aO vi<bti9 unb f<|nell anjummben/ ta^ f|t tStn bü 3Xu§t 
ieit f hoc opus » hie laboc eft. Öffnern iiingen QD^enfdben^ 
feet nun in bit SBeft^ b. ^« mit efflnet @fI6(itbitf9fe(t ta 
fecbter^ ttriWü^rffcfte SSerb^ltnfiTe mib '^etMnbun^n mit 
SKenfc^irn ASer^ienaeji n^ftrbe 9tec. dü^ fiate b{efei$ iCoeec^if« 
mu^ Compf ns Cl>eopbroit unbSVitg0e Aber den Unv» 
gang mir mitifdb^r» (ur forsf&ttfdeu t^efräri emt>f(6leii# 
unb banu bü^ h>Hrm fe{n<nt e^nen 9}a<l>5enFhii fefti^ 
a^cobdc^ttiu^ ttttb Srf«()rt)n9, feinem aut^n Oeniutf ftbtf« 
lÄffen. 

^bmn offec^et)(9 )u tebeh: fa t»{e( gute^, wa^rel» Ril||i« 
IfÄed dudi» iA.ber ^otlir^cnben 0cbrift defammUt unb )u(am# 
menaebrdndt i(t/ uM 2(n(eitun9 )ur ^^ttlmi^t k^ pe M# 
tt>ege^ M xUec* ^e9fatf. £< ff{ nldfii mebr unb ii{<bt$ tt»e< 
|!(dev> aUetn#2(i:t ttToroT, uu^ untee ben ®eRc(^t^tttiiCC 
bet Pfiidbt^. {onbern untee ben (SJeftcbtipunU brr tt6Q« 
Itcbifclt ui^ ^uttÄdltcbMt 9e&i:A4)t Zitt m^ n(^ fo(<j&t 
i^etcad>(et/ \c^tu l^t an ii^twUti Xnovbnund, oft an tMi» 
iic^Uii unD &ei\am%Uit ber J&e{|(tf|<r» ^an v<tni$t in ^«i 
£>efintcioneu b^ußB p&iio|b)>bif<^f ^Scifion^ ebln fo mie in 
ben '^ü}t{i(incn. 2>enn an, numerttten. Unterabt^etiunseii 
§At ci b^i^ SSnf* nicbt f4ii^n i«^t^# n^enn iUicft iiimilen 



ß^tftt fRiMitMefi nur tmmr tefifKf m{^ «ntmi tEBerffn* 
»ie^tt|oicll. S>iefet ^*«»el tSimte butdi vitU S^vlpicff te» 
lest »erbeti: okr tte OiinifD elnh 3l[nif«< tn Ziffer i&iUiof 
i|fe nbiiitoi auf toenigt rflMfgf« 

Sa« (Sittie iftfUc in finf Zf^tUg. ßrffet Ci^ftl: 
9011 MC XD€ltfIiig&e{f toer&atspr. ^ e. 5 — 7. ^iUig 
|IUte(ift«Oirr*Pii|t. aS« aui(e4cn foOen von ber &tnnvcr« 
iMinb^ife bei SSSrter tt>etTe mb fitig. Sr fin^r aiec wa 
len Sta^eir an : moritacb itiAfFed »^tjV fSKenfcl)«!! ^aui»tfo4)« 
Rt^flrtleD? X2(ottbocf: nacft (^m efseiien und f^rer ÜKtt« 
menf^fti ^tt^cnfommnmtd unb tSlütffelidfeU^unb: irt« 
»jifrnifie batoM^ (heben, tn X6cE0cbt auf ore rerlcbie« 
i>ene Jbtfd^affenbtit der tlTcnfcben? C^iefe i8etM)(p* 
benleit m{tb ${ec 9(e{<b Tupponirf/ o^ne bftg i^rer no«b er« 
mU^nt, eber bag fte ni^et befKmmt tp«r). Unb nun entt 
fd^r fel^enbt S>efinttloo ber iSelctlu^beft: «@ie if! bit 
v&onfi/ einen jeben 9Senf(ben «uf bie tt>m angcni^fTenr 
•3(ttio beftanbebi, unb M fo se^en tbn }u benrbniett, b«( et 
^üM nidbt nur rfUt f(b<Mi<b/ fonbern aiicb nir J&ef Jrö^rung 
»ival^rei; yecüoUlfommnong un^ CB(6crreIi3Ff tt ti&%ui 
wmttJbt." 3fi ü^ «fne jtunft, fo etfotbcte (te au(b eine 9e^ 
fiafeir, unb eine Aunflfertigtelt Ugc fi<t nicbt ^nt In efnem 
$aud^l\mu$ bacflellen/ J^itx m&^u fie nur «I« Aenmni§ ge* ' 
nommen merben. Setner ^ m$ beiit ba«, jeten ^D^cnfcben 
auf bie ihm angtmeifene txt bc^anbein? i)ei6t tai, tbn 
be^anbefyi n>te e^re^ jgern ma^, btn (ii^tßdjti^tn burcb ein ' 
{iebme1(be(nbee( f^n er^benbe^ i&ene^men, cber (eDen burcb 
93otf<bub qeqcn fnne £ieb(in9^neiqun()fn unb ^e^fer? 'Gcfl 
bi^i bet XPeire, ber baupcfid)ft(bVa(b feiner ei^qnen unb nn# 
tttev SS^rboDfommnunq flreben muf? STemt lavonai« 
ten ti^tm ^fl{(bt<)efef^e fie^r ber IBerf. bodb au«. Sit^m^Y 
^t ber Tluihtnd etwa« f^n^anfenbe«. i^erno<b# loaroni 
fbeti mr JßaforO^con^ tdabrat l^oCfornmenbaic vmt> 
(Bi^dtftUgMtl SSatnin nicbt ftberbaupt, |itr CrreMiins 
*)ebet na4 bcm 6itren^fe| tilaubren SIbfiebt? Unb bei^liik 
ftd, marum febreibt bet Cetf. VacvoOlomfHnttnS/ unb 
nk^l IMft l^ervoatoinnmng?. SBarum biefem Sorte 
«enen (Stpti^H, aber 9uren 3e|aite« eine ^^rte we^r ^^ 
Un 9 bie K^m na(b ber 3lnaIo§ie ber Siftieirun^ mebr ^ulSniRU ? 
fOhicbt nmn tcma voto vDtOfommen ba« Serbüm baim((« 
. foHMnftfn, unb^bMoft tte jdaipitttomtmiiuig? 

- . *{ef 



33f r pMliH«S^tV^ 

nim<ttttS})itre( unbiio^t Ott fKittei )tt bd&eo^r aSeMOtottmi« 

6^c jarnicbtiM i(m Sefcbafftnb^u, fonbern nur |u i^i 
f et gr fe^m^liden 3(n»enbunfl).: b) i&ie mal vkfit tieiSiinfi 
fN^it/ bte S){enf4eti }» ätorAftoi uti^ fu 6mäg^/fcMfi6fm 
We JEuiift/ üurcb 9Set<^eitiinV$ii$etib &ber fie ^o {Kcri$ 
fitzen K, C watom ju Imett^en ? tUgt 5a^ ito; bet Sye|ini# 
Mon?) c> ^(t Vät;f nie efti 9&ig6ratt<6 UHfM 9erfMttdf< 
h>erbett, fonDetti K* d) .6(# 6arf nie fl^^ »aedd ml6 ^eim 
Mcfii'cb, fet>lwn fle mul \tm dtof^ eoe( tm'b IkfotoS fepiu 
C^e(((^t S^fer fle(^t nic^/ Mg 6ie le||^reti 5rf9^iH# i« ^«i 
Wie wt ®ä^« fpnonpm ^ti6 , imtnec «inevltp nvitdet^oim ? 
fg}a# ^attnan nun gelerite oon ber t&ef<6<iffett^rit? WM 
tlnrfidl ben Unterrcbieb ^m|irAe)tt(ud ttnb fcbliciu'ttttb ^tftf,^r# 
tffttg (at ber 3Serf* b4bMi;4 tn(t IbdiMer qp^räcifi^n («g^&n« 
>c.-)/; . •.-■.'"- : .; ', .^.,>- 

^ ^ (S^^bÄnfeftftt^eJfer^ Mefc|6e©ei*lfefeft^ 
lnbet gleiÄfcl|e«brti^ra9^n)4^t/ u^acant fi9 nStt>is ftfi 
$iip bt<!i) legten ^riinbe, bie er ba anf^ibrt, f^Den afte tii 
tifit, Mt0 fa^en baii mrdl<^t unret brepetie^^ ^ablen uttb mH 
j^e^e^eo ^otleh. Ütib beii @ir«nb be^ eilten ^r^x\M, 
Cbaßnämlid^ p^ne SeJcffu^^ty «(f9 cfttie t^ie ^unft burc() 
$Be{^§elf unb tu^enb fibee lebten gRenf<ben Ju !)errfc<>enV «n* 
Ire ^ugenb jmmer un\)o(irommcri bleibe)^ fe^e {cb nicbr efn^ 
3tk n^ei't nfcbt/ mo5 ^ier bn tQerf. unter ^ugenb mtint, 

VerffdnO^d unö^Set^ens. £)enn er fa^t« bur<6 SBSeltf 
tlud^eit met^bft b^r Slu^enb i/ixt iMi^tn S^itibtit ^u 3Jer(lan# 
te< uob J^nien^ erj^oben^ ^te fontmt er {h fp unb^ifimm« 

t bt< 48* ^%^l^ n)ttb se^anbelt Y)bn bet'oOfieinchiefi ^ 
fAaffen^eit >e*r ^enf*err, tpn ber ^eete, li&reo Gräften, 
Sn^incten« Effecten, f« aud)"DOii ber |(rper({d>fn:uBO »d«v 
t4rtid>ei» (bte^ (e^tm foO bebe\tre)i/ tur«b änlTere i^m 
tiHb UmjllStfb« mJRbtneh) ^Mrdfeolfeie ^er ^eiiRfteiu 
9i0e< ff^r ^»ermmen nnb unbeflimmt (n btn S^egHgf n / f(^ 



fffnü ^r(f6e, etmag }u ftegeftren o5€r }u Mro6fd^fnen / Me 
»ni^ft autf HQt^ergefansetun ttfftcrkfttitisen ; fon6evn m$ 
j^^miifen nCuMidjeh IbtHttniffen tt\t^^ti\,^ tlnl 
n^n i4'^ ^^ fpf^enbe auf; be ti :3n(Hiiir 5er Gefbfier^ftftun^ t 
br^ ertebeni^ nacl) tem, totldjU un$ itfftf iMnt a\ß bäi, 
tta$t9ft fc6on.6e|l|,en; tetiMi (b«nintrr er (irr pt^ U^ 
Mrüe$i9 Un tWtifä^^ti S&egartun^^trfeb metiir); tm iDdtr^ 
larfeltf M ^itc^tfif^ln 5er SlaiAoii^mttnd^ 93{e? bai'aU 
fe^, fe'efct/JDtonrtflrWf/ Öere6en n«*flSerfiefretttiia feinet 
§u|?an&eC, mft^t Mi eivi^ ^^tdffeti n(irfttrl<(bfff S^e5ilr^ 
ndten?' fdiHeÄt aBe «rterffänng im<? — €6eii ft efn 
tße(6fel(a(a von S>efin{r(on i|i eie t^eti 5eti ^fecrctt« tbik 
inbMüihfti» Ctt9fin5uii8eti tii0 ^'eie^ twn denen man 
|Aoa jprtgerifTen mirb^ iinb be{[ bineit man auf feine anbetf 
Q^rSiSnnSf n actKet 

^me^teÄr femftien nuit dte^etn btr St}eft((ns^e{f; bte 
<itt< leAer oSdemeinen flSefttaften^ett ber (Dtenfcben abiTiA^Ht 
fei^n foflem Q^ finb i^r eine ganie fDte»9e, Alle num^nrtr 
Bo(b anbere bütcb dternd^en fin^efcbaltet S- 9^^ steiHe^ 
^It (Strebt no^ ftineitr Sfeitfsfeie unb'^eefenfHIrrf. jDa« 
te9 mijTb benn mfebei fiefraj^t/ iinb Jebe^ tO^al bur4) i bi^ 
^ jUnierabi^f Üun^en ^ea«ttp«iter: ma$ ifl Seelenfiäcfe^ 
tMbc9 iufTere fie flcb? tbie? woler entfielt f!ef marum 
9l!e t&tt^ig;, J&iebep a(< gitgabe b(e Stegelt treibe öen 
^m9tm, Uob nun teieber : moüinn ii^e^ er?" tft^td> 
Hnterf(befb/t er ftc^.Dcm f^flen Sitten? $oi% 4uffert er fic^? 
it!»|er emffeit er ? marnntinufi man ün meiben? \ ' 

" Ütltm tt$e«:' Kegeltt; Mti btH tfetfAUbiMH 
(B|em&tf>datten onb ^nttinrnn^en bfs (Stiftes anbe* 
^et, t^oh &» 4$^ bll $o« Sin fönberbore^ Sutti^n^ent bei 
^ubMtfffion N ber ISerf. ba|er entlegne > in mimf(l^v!5en# 
We f{(( anbere bctraaen: ^0 gegen €Jott; «) iieg^iv jlcft 
fettjli' j) üegm l^te ©JftmenfAen. g. »* ift ber nflert 
8).ä*|t4t ttnfer(i*efbet er fte a) In gentf, bie ®«ti eeren; 
Jffben iinb vertrauen, h) in foMe^ bie ff^ %^r tSere^ 
(ttng (»brre^ fcb&metTi c) indtVdgion^fpitter/ d) in^OeuA^ 
W' 3n ben äbrfgen bej^ben Stticffiebten glebt etf eine bett 
I4^e{«ere €läf]|tficiit(0n. ,:lte6rigeni$ <|l fn biefenilbfi^niftf 
^ me(fte ttuteuitb IDrattc(bm tH flSTn^«^/ - ^ Vv^ ^ 

Vier* 



tNcmrCMl: 3Useli» im UmgimserttHJSlfm 
, Sdien x>oii t>eefdjiel^«nen lP«efe«iiiitflVn Cfoft^eiß«»: mft 

mui$, M «In» (»«<l<t^ «e ^«rn, nn» «mofffbtt; &tltm 

HCT/ B. f. »• S6>««« "*«» »»»«««» «« '>«< iJDffittitiott jutAcf» 

.*Hift! fr-tt« «*««f' »«» fo ww*'*' »«« Mcg.'Pflit^t «>« 

«ßotal ift, «»* We^ 9«»09»n wirb. ' 3. ^, vt>U bt« pfU*!* 

in<m«4«. fflciMsfUn« mW« beftimmt nMt »«» «tnxwbfe. 

5&nfter tC(>efl: T^on öet »loflteit i« **m ttda 
«cit TOetbaUen geg«» fi* frlbH; eine dnjfge iB»tef- 
IRtc. »it{>»r^»ft tt noAnwf«: r« <|l »tel®M<< in (»m5M>e, 
«nbM t^ ^ «>&u4>/ feiner 9RrMN9d <M<^' "^ i^ 

€«« l«Ufab«n jum 5Jotb«dtttnfl«Mntemc6t föt« 

6ör9«rli*c ieben. ^rfle JpfiK , MbH plan »a 

. |»ti)fcn u«b «Inet futim "Äntwlfuitg, jwm ®e.« 

6taH(t> t)f« idu(&«. ^ranffuct am f9?aiti^ bef 

' ' ' ' ■ ■ ii 

' SOtu Sß<(^im%mpfi«|tt 9t<c> ^'^ '^^ iom Oef r«tt<M « 
t«^93o(i«ttmf*a. €« «njt«« l.init «ttrjcn (meJft /i«. ^ 
teimten) Btttenfpe&d)««, SDatouf fo(<(t II. etn» fl«n* 
2ltnd«cmö^At. 31«* 8<»lfi*>W Weftm 2Htet P4|(i*en «Ru. 
♦t«en fin6 elnjelne 93etf» oM Öeöern ba$u «u<<)eM»46tt f 
J&e»be aiWnftte ftnnen )u bc» er(le» Eifeübunge« (eiLU|t * 
»erb««, ,tti»b «1« eötü«re (jerefmte 2)fHfft>td4e »erben fi< ff<t ^ 
»etn ®<b4*tni||e Jfl*t»t einprijen. 93etftf*t nun ber jfefew» 
Me ÄHn^, in V^ eenien» ein paffenbe« «xemw^ ein ®e« 
ttiAtÄHiW erilölen, imb bnr* ein f<igU*e« '@eli>ti* einfr 
u {RefIt|ioü(n «njutnipfen: fo »ft^ber Untenl^t um f» 

^«liitHB^f ^ VXli^ ({||(:S}(|fi«»bt«&^l(Rg^ 

MI. 



fHi e^ omb 9tfpfM)f etnNi 4» ft«f ^wht »e< 9td4ci»» 
^ ftndfrfrioiiM« inc^. IV. »angefaßte bibli« 
fU)t <M<l><<bie 9011 ,€(. 147^ i^^ mh Hner anbem 
i&imt HC rfiKf^et. ef^ t^Wt M in M^ ®e(it(ft|ic Of« ]((teif , 
M üteiiftt ^fffattiftiM, und be« Cftviilent^iiii^, ii(t5 Ifl mit ^ 

^(fUft au« Oiefe jtftt)e f^r« guten Vbft^tffi ^at^ uii5 «tt 

9m4li^r(4ttr |ii9(e{4^ H^m «1^ einlHtund «icnen fann^ f& 

Se <Hitf0efttAee @rf4M((t0if<aen In Mr «l(«l fe »H (if»ii ii 
fti. JDtr Ccrf. Mimn^ tei« Dornet dtr Ubiif<bfn 9u 
fft^iunden »om J^rrn Xtr<betitatb 6f ibf » 3(6« bepm @^ 
fe9iu4> >nt er e« anfrfilrHA, wie |URr'$t^(i iliaiHte f&t 
bo0 fIicUd)c (Sefit^l ()&Aft.6Q(ii6ife, )um ^eUmibere giitfi 
itoectUfe.Pber mpüfftfre Sce^eti un6 3(u<teä(fe eiti0ef((^li<^ 
totfen» 

V. Ibaa tT^tf>{gf}e 9011 Oet Ittatargffcbtcfcie tmi 
e. 170 — 9|K ^Aetf febr )ti>e(fttä|ts: nur %U CinleftunSf 
l»e(<be tie tÖor6etei(und<)cene eine« d4tertf un6 feiner ^Oß 
mflir fctitefrt« Mtte ,^ Oen Staum eiotf foi^en 95u(^l 
trfiMitt werben tlmtn, iinb ift gur 43or(<re)tun9 auf bieüRib 
jktlr.tettfl llerflAiit* SDa| ter teurer, ein 4it<r«iAenberetf 
^intbbuc^ b(r iRarttfgef4i(bte> mit ba< Suntt^e. f&r fi^ 
»enäfeen mdffe, erinnert ber S3erf. fetbft. Vi, ^o^ Hi* 
iHsf)« ftod der tTatttrlebre^ n>obe9 Ae Omut^^ 13o(l!^nei( 
tatHre bem Se^rer empfo^IeA toitb. Vit Vpm tfteiif 
flben^ na4 feiner {ori^erlicben Cinrlci>tund itnb, feinen Ger« 
ienftifteit. Cnbli<> VUI. bie näit>i0i}l^ti akfonol^eiie« 

^ tßerf* 6etbi6rt it(b lietburd M einen fe^r 8er<bf(f> 
ten , iinb ouf bie in^erfmigide S^Hbung feiner 6(^6lrr f^t^^ 
if bauten £ebrer, unb erwirbt (i(^ gto^ieiCb ^etbientle un^ anf 
bere ecftulen^ meidbe birfx ^nbtiKbffafO^ren mofen* Ct 
mftchevt in ber ^orrebe/ b«| er {im feiner ;ftlaf[e eine Xnia^I 
Mir 4 75 itinbern »wtfeben 7 bie 1 43a6ren ^ftbe. ^ie ber gnt$ 
^ann eine fo ennme Sab! iuqleici) gebSrid beftb^ftigen/ tn Orb# 
nun^ unb ^fufmertfAmi'Ht erbalten tonne, begreift SKfc n{<bf* 
£d4 verfpritbt er Hue (D^crMe unb tDZonfer, mir er bie^ 
Iboe. m(ttfarm®utfn unb mit «Kenfet^em im i.Depten 

«teile 



I 



t4t . fM^^^fW^»^^ 

«Mtfo^ n^(i gebier ^.fisicreCfii mäffen. iivMU hwm 
4üfu bßtj^ ^<(limm;; . eine praftif(|e Xnm^iftttta M* 
Steinern .^ i%fo9f«D^te; j) Mutzen ^pr«feuQimiAf 

Min»; 5) cto«^ «ntm (Ar üin i&Atder un5 fetom %rri{f 
Werefüittte ®egf9tMn6i. 2)a^ Oante fol im g}ref|t iii<frc 
4(^e «I itllEiilir ftommiti» unö fo »tri» «ud> Aur« ^bfe ihm 
ng^iHiä^ta^ ®06lfett|eit &er (S5e6c«iiA befSv^erev und M 
eilten mdlrBe^lfmii^erMn. SRur fll^r fel^ni ^i|t m^tt (q 
Mtrfer J&il^'W eitlen Keinen OpM^rrr^ieh |. ibr ^ttMif, 
Sit^itiln fMt m»li SeleftecMf« flait ^tie^^ttte. ^fü^ 
mrfte e^ «jld^t ititinern/ nienn man mcftf <ietn (n einem |bi^ 

... . / - . / ,'..^^' . 

ittifÄfwfffettf(^aft i 

JSKU{f4r{fi^«t.%t(^i<^( für fiani tttipjiimf^iepi 
; 1796. 948 @« 8* .«a-iP» • 
J«, «IftiH« 1ii(d4^«t Hill fnifttt »fMttrteim Stt^tfMtnf' ftt^ 

htnl ' • ■■ - ■ '■■ ••■■■.• ■.*•'■' fi 
'.-. ... ■„: , . : ■: . '" Ä' , 



i 



mm^ 



* 'f- 



Ifltui SltHcmtint 




? ■ tf »< 




^rep unft &re9glgftei ©onb« Smeyre« @W(t^ 
jSttteMfgrniSutt, No. 40. 1797. 



ex&nhli^e ILnUitmQ, alle Tltün iet umtifduH 
ifronf^eken geiiou j« rrfenntn^ unb ridWs |tt 
fe^nWtt, jur ©oriMttuwg »er Cmpid«, mit ben 
üof^ig^n Ärjtw9formHii nad^ b^nt SRitf^er bfr bt» 
tüÄ^ieejlen 2(eriftf wrfe^en, für »erjte, OBunbänft 
unö iöpi'n in bet ^rjnetjiDijfenfc&ofr, i>on ©r. Jo* 
^^nn ^lemin «SRiin«, au^übeiitem »ifjf irr 
granffurt öm äRa»». glDe» 95ailöe. Örmeiv 
bei) 3riet)ri(^ SBitmanti. 1796* saa tNtb 38S 
€^tten. 8^ 

S)aJ tÄr« firobe «inptrff eüu droße XnjoW junger ^annü 
|>erfönen nttö grauen jtmmer, toetm fle bau UngtÄrf gc&aftr ^a« 
kn, tto» t)merifcl)e«Äiane$dfen BefaBen ^u werben, f§re ©e« 
[unDMt el55Ögeii, (ff efne SSBoJtM^ »»^f^f fein 3(rjf' 6e|met 
frinjirfrtj hai, abet bUUtü lUbtl t>ur* popuWren Üneerridit 
fi6«r Wr «eaetiTAettÄrantöelten finnr a59e6offph mer&enj Dai 
»an feftft bur* öfifen hie «mpfrff 6e|^ 6er *ur 6er \>tt\nil 
(*<fl Ärftnf&eUert ttentif föen tonne, ba$ müf «ecenfent nac» 
feinet liebet jeufjunj cwmü 6ean>«TeCtt^ i>iefmeöt siftüSc er, ^ag 
kef UntemAt, »eldjen manSa^engteae, öfefe «ranffteftett 
{a UhanMw, ^ti\fe^^^\ me^r fcftibti* als ni^K* frpti merbr. 
:^erotja&e Xritiei^mfWeJ in bet J^«5 eine« Ca^en f|«6 gßeffec 
In 5e» ^Snben j«n<)er ^fnöer, — ©efejtiti. Sdoeti wxitn in 



Mlftt 64rifr »OH 0iiff |u€f{teaiinDttH)e flofm, »fhbe 
i^fien ttiHMlIIIAtiUid^ itti^ »titif r( fitit. fiBir tDoUen fTe den Of; 
%(t(K6^« Itofim ff von dnegbarfeif ^ flflft^jiif^n Jtrimf^i. 
tfOf <&aatftit, i5ot|9ie^ Cdtbftfr# jurAdfa^eiibfn ^t^him, 
^^eibeo^ttt, 0. f. m. fpridüt/ba er afiei5icfe ^{nse uner« 
flüfl M|r? Undelf^f £0901 »rrbeit ficb bep ten (AC^inif^Ka 
'^XtKievfonneln ff^r (d^Iecbr ftefinden* Gö lange Ser^te unt 
SSonbititr 5ie C^tiftfii einel J&antrf/ S&efl, Soor, ®irtait« 
flft ^aben, mitb benfeiben J^errn 9A. Uprerr<4>c ff^t entbehr* 
IIA fepn. iO^tte J^rr (Dt. bfw obtn gfnunnten Ut bei ab)u« 
belfen rtwb^ tbuii fooUcn: fo mürbe rr mebreren 8}tt(en ge« 
^^ ^iftii lAbeti/ toetm er in einer popnlArip Sid^rift ben 3}aA< 
tfteit auf eine f&r ben Sapen fa^llcbe Xrt gezeigt 6ätte, meK 
4er unt>ermeiblt(( erfclgr, menn jtranfe biefer %t ou^iber« 
triebencr ^^wkß\^\A\ 6fe <fir«nt6eiteii elnwitrieln iaflen, 
«5er ft4 3(ffeririten anoertratten. Ctf Meint Abrigen^ ott< 
b^Qkmjeti )u erbeOen, fta( Me SBrettet für Sapen, tiii2lit«b 
^Infid^ieif&e meiere iUttfrrfepn foBem 

fta| tforgenbrnmen tirttet fititufte er boJb feinen lBor|A%&ti« 
4«rn, tanift <9err fR. ol<|t etwa aber oberfI4(ftti4e 3ltorf^ 
lung r<^(nefd4rffl ^n (tojeii Urfad^e l^abe 1 bamit femer ^ertie 
ttnb <2BQnbiritf erfal^rrn/ma^ f{e tn bfefer \ix (te geffl^rfebe» 
iten ^€f)rife elmarten f8nnin$ Wfib bainirenblfc^ auA Saoeft 
efbftlen^ baf »ttt oben ftbtt M^fe^^rifk ^fMte UrtNff «Mt 

dh^ffetiCM. Cmtettttng. 2i17ed«Sa|)kef« 1^ 

tterf. lanbelt ftter Me <S)ff<6i<bte ter Suftfetut^e, ^xt Cnc^ 

J^R«: tt. f. »• at €(. $8 u. f* tri(tt ber Serf. fefne ^YOei« 

feimtber ben Q)?arantf4rn Urfpruttg ber Suftfencb^ t>or. 9tec; 

mifl burd^ berea Sfitberfeguna einem ®ritr?er nnb Sprengel 

itl4t 'yioortommen^ iinb fib^c6onpt tpire ef bfer an^ irf^t 

ber Ort (Oini aber fo »fei loiO er bem SSerfaffer tinr fagen, 

' M^ ba ber iRaianir^e UrD>rttng 5er SußffiiAe bi^ Mt nnc 

i&ppotMr iff , man ni4t bfeienigep S^emeiTe re<i}tm4fig oe» 

bn len fanii, wekbe man für eitten ^^{^ )a emeiTenben ^o(f 

ttdf atecfet fotbern barf. SßoOte man eben fo flrenge mit \^$m 

ame\1Nntr<^en tlrfprung 5er tuiireuAe, toet<bert ber tt^trf. 

»iter J^en^ter unb 6preogcl 0eite 68 |u per(b«<5{t|en fuAt^ 

yerfafti'fti; fo n^dri^e fli^ertii (SRläBer fcdmerir locrben/ {(19 

IttJMri^ibGien. ... _ 



>^ * ' I .» 

Sü>$yu$ IBiapitet tM b^m tinHifä}^ (ttftt 
(brtbaapi.^ @. 8$ -^ 90 ent^to rine .^Serr^KM^img bcr 
4ümoralp<itr)ü(o9(e^ loeid^O 6a (te (ler^tt n{<b( gebort uitb 
Hr itnvoOiUnbfd «t, (lafg Mtre tl)^<)6(ft6^(t fetttik. 99(ti| 
M ®irt 5er Siiftftttd^r ^u4i <uif 6tr fUKItgeit %Mk tt* 
mmf<^{{d>en Jtotyei:^ mAtfe^ uti6 eiere ^nß mit Utttnifut^i 
iu $erf. 6. 90 u. f. tur A mftiid^eriep Orüiide In b^wrireli^ 
lefonbir« glaM^t ^v fe^r fff( «n 5fe ^ttafafen, ml0ft Ht 
h'mi^ft mad^cti fbO^ iSfe Särfliibrea tiefer 'SRetatiarm * 
fttdt er e. 94'0ttr<b eme9)fc6ad}tung au 6ei9e(reiii Citt jitö»' 
i^t J^err ^atte ^6 Z^qi bh Zihptt itbätt; nac^ Mt^er$2f * 
SAnsenet Crl^t|ttAd #^9f(^ M btt Sliüfttt^} 6^1: Uiin^siing 
N } 5te @d)merien verloren fl«. Sla« |e(^ti b{| |io^f 
emnteti ttüxbtn tk 2(ii^eit fd)(iUr)^(tfr iinb fe^t tnrtHnbet 
imb inwenlser A\^ «4 6tan5eh emftatib. efat J^lufiärr 2(iiif* 
fM>tner gcftrtticb« Oflbeti tltat^irie, oit öet tCdt^ptr» 
m^terte i^oQbmtnen abiieUe. J^ier W niin W# triiijK^ 
mUfU eiuf QRerü^dr? na^^en ^Tasehj Nn5 bamt b^ «ntt 
)ln&uu| vecitri'acbt (afteti : SÜeÜUt Xn^ut ifnt 6AliteQ 
Dnf<%W4{t5eii^ her Urifti fle|^ fibiMen$# uti5 ble aag^nrlititiiM 
lK«g lur| erauf ent(lattb. iDi«(ihr >0e»eto ifl aber nad^ 91^ 
yri^if r4^npi<(i(b unb utirMtia. S>etiti tin ii(<bt Mnerd^tt 
triH^er^ ivfe biefer ^t>r it>A9t[ä)ein||[(^ m«r/ t^erlierr ffcb ia oft 
Ion trtb|t^ manc^mAl fi^Ar 4uf Üntta ^ihbtn UH%i bie 3(tfi 
Imnnit^n^ttiid Aber enlfldtib bur^ bie <Sr6i(^un^ ' 2)40 (1^ 
tntpattbf tiüitbem fid) ber trlpi^r berlotfen b^tte, {(t teilt i|>4ii 
jodr« bit fte ion etneV <![)?e(a|tiife be^ tti>Der9ffte4 etttf!4nbM 
[«9. l'auc >e$ dUetf jpr^eiadic'ii in coticlttdetido : poft faoC» 
ergo ptopter hoc, (am bei 9}erf«d41ui n(^t gfllttg Tel^m 
i)ü8a< bie^nHcfefeit bet tarbe be« 2(u4<tuifee be9 b^r AUgem 
iatjunbuns mit ber Wotbe ^e4 irip|»erfd)(eimi 4nbetongf t fil 
iftaui biefer Xe^nltcbrite 94r nfd)t^ ju fd)Uei{eti. ^ ,ffl{an(b«t< 
N^AUtm i^neir ber $r{j>pei:malerie ; aber n^^r toirb ftc^. - 
knfatten IdiTrtv baraul 4ttf efne 9}?et4fiofe b^l trippttftbUinii 
tu [(biiefffn? t)öcb n)04 $e(feh dOe (Srünbe^ bte |t4 ftiit no4. 
tn^^rnet ®rdrf^ miber bei 9erf« 4>2e(nung anheben lieffen^; 
ta ber Ißerfr ({c6 einm4t tot^enommim ^at 4ttf feinrr mfU, 
bilnj itt b^barreä? <{b(iit (»8re Telb^ fieine 9Borre; deitepl! 
Mett ^ihKeCbe^rif^tt int>erX)De(c «werben mi<b niOn^ 
Mtt^in, hitt ni(bt an tinm tg^abvm Zbfati t>» 
li&t^tktbtiiittm^tii m- 6i^^ten,^ fftettut (iu^ee ^mt 
^, b40 b44 iuW^ti^Kt^dift b^Stei^m ^l UftafeD nA(^ tM ^ ' 
3 i ; >«* , 



.346 Ibtintpitk^t^it. 

,|[tt9<it^m44e^n6 nii^en tonne« — ft mfifti/ohfl m^er Tdt 
* ne etgtt^ (Srfainmg fprecfteii *^ a6et bie !!Retafi«je t<r 3R«« 
terit ehie^ trtin»fr^# beffen vmetifit^e 9}«tur ^ff IBnf. s«s 
nli^t fjtttffef^ri ^ae^ fonn^ et unmitifit «onc^men. 

• ^ / ' 

^ ' ^tittes XapfuL Venttifi)9 ZnfititanQ. 3>er 
Sßnf. dianbd ia66ftm&intk(e€^«anifn, mnntt biTtd^ bfo 
;and<f?«^te UtinrS^te se^r, vertoben in bfe ^eM^nnureft 
^eSrä^ n>erdf * 3lttf Mefir 3(rt n>&t5f n tit feiten unb (lAfTtse a 
"^^eile ber ftu^t Derbrrbt! t Sfefe^ (u^t er ^. loo bufi^ 
[.änAloge e^lÄftif itt 6ewf(fen: 

)^lm«l Söip^d* Von btn l^^tb^ttAgsmiftefii 
>i^ie x^^nedfd^en RrAnF&ett ®er tßerfafjirr t^fit tiefe 
lOltttet {n polictf^e unb {n mebijtnif^e ein» gu ben erften 
rechnet er demiffe ^poti^e^anliftften^ toelc^e er »ern^irft; ititb 
'^ut eln^eritbteie S5orbeDe « n^e(4^e er empfie((f, ünb, toit ftt 
Itn^eriebtct toetben feilen &. n6 le^tt (SBiber biefen le|* 
ten ^orßblag (igt (icb fe^r pte( einmenben^ lefonber^ in f(ei* 
neten «Übten.) Unter bie itennjeicben bet 3(o(le<ian$.be| 
franeniimmern wirb C^eite nö b{e $arte beir a^e|ff nbeti 
<fe'cbU(tn$ auf ben «Oemben «ri ein Xennjeic^n unsegeben» 
4&fee (in^ ^^< S^etf SBorte: „9»efünfer< müflTen bie ^emben 
„unterfuAt »erben, »gribieobet gelbe $(erfen bortnntn^ 
\^t\bUdi, benn on biefcr gtAnen ober gelben Sorbe giebt fi^ 
^vber unreine $(uS angeßetft'er ober gum wenigem ntireiner 
9>Seibi$Ieute |n erftnnnetr. Senn be^benrn^ n)el<f)e mtt beoi 
9)blo$en toetffen ^(ujfe bebaf^et finb/f innen ^ ^embni viDH 
9,ber fOlatetie »obl 0(tf fe^n^ aber bfe j^ierfen foOen fobann ( 
^,(n$ SBeifle, unb (Inb ni^t gr&ngeib.'' (eoflen ^ter bie SBot* | 
te: J&Ic^ tk>et(|er^fn^, fo uiel ate ntcbt venerifcberipetA j 
Ter Slvifii ^nö unreiner Slti^, fo utel aU t^eiterif^bet 
vaeiiftt Slüft bebeuten: fo »ire bie ®tbtt>ied9f eit/ ben nfcbC 
«enfr{f4)en »eiffen ^ug oon bem einfa<ben t^entriftben »fiffen 
ffulje m untetfe^eiben/ febr bofb geboben* TlUtin biefcf 
stemi^Ubtn ift gCnilitft unrttbtig, benit ber ni^t t^enerifite 
Ibeiffe ffuS binterfigt febr oft ouf ber effnmanb>bm betgfeii' 
^tt grftngelbitcbe P^den, n>ie ber i^enerif^be. Sßemi betjilei« 
^en .Kennjetcben bfog angenommen tvärbeti: fo n>Ar6e etf mit ^ 
ben Jun<^en genten Ä8et f!eben. ^ JJerr ^. fann fi(ft, wenn er 
unbefangen beobacbten wiD, ietdbt von ber ffiabtbeit beffeii^ 
tUM 9tee;(ier.]tefagt M# äi^erieugenj -^ ttep ber ii^M^ ^ 



mit 9le4t ; bai fte ßmmtH« ttjiittMr(4(}is jinfe* 

^Aitfirft Xopfeti* ytoHi Crfppar ftbet&aopt ^. 
is6 fast tet ©erfv bec Slam« ®iiimftiflaf (Gonotrhoea) * 
temtne DCrftr Atani^tlt 0ar iri(ftr |n ; un5 $Ieid)H)e(( wirb 
imr^rfdben €k}(f ^{e bieiinotrboet «ontagiafii« goiior* 
rbeea contagioCi i^on i|m benannt/ f» mit tud^ trr iRäme' 
^ORorr^oe d.aso. s$i. isn5 an mettfrm Ctele« bevie^ab 
tmnAxb. ce. I »6 a. f^. ^tt ber fßrrf. unter »ein t$nUn$ 
fiieOen ^tl^i» aiKb^m ^tiißptt t^on 3ltfariben anmtrhn 
Mtfu 9{eCf 6e9b«((Keit {^n ttntgeiiNrf)« ~ 2>er Setfofec 
nimtnr o», OoS ba€ (Sifc 5ec SQfirett<bemi6 b«< tjtfppttdiH 
Sani vftfc^ifbetie (gifte find, and fti^t ei tim^ Oriobe |« . 
lemeifm, von mieten efnfse (^(r (etdiyu finb. 

^- ^itd^$ &apsret <Befcbi(fcte »er X«aiit&tif. 
f^HeiStüpitt\tntf>ilt bii Irfannren Xrren tei$tliH)er«; M*? 
ne Sinlbeffiitig In Perioden; S^emeife) baf (epm Tripper (Ho - 
Cdatnen, fonteni Gct^lebn w^se^t; ^bie eoc^cfasonf» 
»..f. m.. - > . 

. @tebente5 3lftpttfi: 2(Qgemelite 15tnwXnnsim; 
ihn ^ie ^ilAtt Oes Crtppeca* J^i? c merbf n bfc «erfiii^ 
bft^n Aurartf n betf $rim»rr$ a^|tf%f uob beurt^eUt» ^«v «. 
Dampfer b^It er für.eto febr ^uMfSRiUtU ben 9>t(A9Mmu^ ju 
betten, aucb §toubt er. bag man fbn i^tnerH^ mit ibidem Slu* 
leii geben fonne; be<| mtlfTe «ei mit se»(ff»i (EinfArintange«.. 
gefcbe^eh. Sen ZHppev, glaubt ber 93erf.^ muffe man nid^t 
(lo| tnneritib be(anbel|i* 

3((bces &apteeL -ieilung ^s Cdppevs.nS&et bj» 
(Himm. 2)er SJerf^ giebr feine eigene J^eilart, nebfi einem 
^^ntt 9tecei>te an , in melden milJepedes p«ie^*tt ^ei^ 
te jg5f femina qoatuor frigida majora @» 176, fulphqf^ 
auratnraLiiitimae praecjpitatipiiis 0« 185 unb anbtre &b.n' 
H4e ddc^tben parobiren« <£nbi{4» miberiegt er einige 4un«^ 
trtfcbe ^ärabo|ien, nnb beftrebt (!4^ ben ©irtatmerfAen ^ab • v 
ie9 ber Jtur beg tripperg 44|t ({(( von jnnern tD2itte(n nitbW 
ettvatten, {u »iberlegen. 

Xleantes .Sapite I. Von den S^ofSSen, bie bUwty 
Unbty ob0t naib öam Cripper etf4)eifign. C 1.9t* 
Mbtt ber iBerf wiber ben (uricfgebliebeuen 9teii beym ttip* 
peri »0 iug(ci<6*)&iniorr6eibalbef4ioerben mit {ngegen mareit, 

^ , 83 ein 



141 Vt|it€#r«^fft 

i», 9(t «««I« W««f M f>iri?fr<t ^ftigr eine \Xnr toja. 
W «in iiA( fiti |«lbfr ^tm K>p^\m ^tft^t, ^ervonMtb frii^ 

»fü, SMi CntiAnbtitui (t^cr J^>ben }ii lifMft S^itt^m»! 
i«v M*t fo Wifte «•t, 4(1 tftt »erf, ilauH^ Unter ioo 
ßtt^nUn Wffet J(ri foftf dt fWefenf. nur dtimar* gpet ^r^ 

Itrim 6m %ri9i^«t« n^ntt berfWfte Qnta^rA(tr iporbfn tDirt, mn 
^t; ^i^^nfiiQiintaai^ ^t^nUmettf rintopfen foOf , .Cl0et4<t 
IIS^n^tMl^f linb off (J^r ^ef4^tlW)e «erfft^rfil U) 

CMfktf ÄÄpftel. 1?on ötr aEnrj&w^ttiig ^«r Vor« 
mber'lC^ftli. (^(nuir J^frr !0iu1Ier will (m Srnfh; &«! 

in Sfrf. ^, ftit b{<^ dt^e^ttMMi tt^ ^ripper^/ tttil n^nn 
Vi^ ^ri»Nr tut üHf I > fpl ficb ip^rni« ^mUn Mf Vin 

ÄW»«bnrwi Kapitel, "ppn daf Pf>rttioila. ä>eii 

ttrtrail<f)Vr ertpef(bfnbfn t!R{ml foOtr bn ^f« »eie Sfnaqff 
untt 6ef|imtiirer (indei)ffifn bo6en* ^nn b€t ntitfflitnmf^^^^ 
Iraiuft biej* nmdcbfpbfn 9?rrtf( t(ut ofl ft(t grogfti ^ifta« 

«fmetiHM Kapitel, ^öh ^er p<if?t|>t>f m^fl«« 
JWffrt Äapifcl fftffftr mmt citt^^effllleti, 

^nffebiitea lUiptrf I^ V^on einigen Xtanübflt^ 
^^^as U^infaifen ono Mf •^«urmr^bre betrafen. $üii 
iftt^ffifim&rfti {n berUHnri^r« iUbi bcv^rf. nncer anbfin 
folgtnbfi^eiwjefdjfnan; Ä, ?4J. h>,ia8tnnflfttn mtttWut 
:a«frmifAt mi bei: UrfnrSbre lomntt,!* C^pran ertennt htm 
Ätx ^tt'fBt. bflfl M; tpai aal bfv UrtnrHre (ommr, CH 
fft tttib nl*t tjj*telm Ift? 3(1 «d'bettn'etiDttn fo W*t, tifi« 
tWfimwi Hm fHtti^ unrnttfelbfni ffltow» M<« «* 

btnii 



MItl tNC^IM IffMM^- tit'^N^/« Mi 4lfpfff/ jPlfHp N|' tift 

«Me Uirjnrilre i^rr inw^n iäaqt n«A w<ilKiMei)e «n mk 

»MI'Mr Urin mir mit ^HiS^ iinHUk 9e6e« (onit; trifft; 
»miii^er ^rdcten^ %inpx »tttilk auf Mt eteOe; wo M <fe^ 
JAioäf {(I: fo i»i»^ ^ 9>«tMit 1^(4 fittcn fb^KH^* 
»f^d^mfra rmpfin^fn i^nb fn ^m übt^^wbm Uviti 

«^odEen/ (Sif fe(<fttei teo^ttrcft lnDeiÜ Min 4m ^., 
büt die Stocien im ÜriH tii^i &<6ltim, foobfW Cittr fttib? 
CMItn n^Cr iftm Oeiui auffeilt Sort tof gfaoten! 2>oi »Ire 
»M tfrtan^ Ser d^meri, oft (»fer m#m5eii louA^ tsfibtt 
iiid^r tH>n eiiietn ^efcbmilre^ (baberti von sat4 atiUtn l&ngft 
Mannten Urfacbrn ifrr.> 

9i€<bitbnm Kapitel« Von ^en^tficbtimO 2tti«; 
(cefTeft Ooa tnittflgeifcbo». (^9 biefen lof^btigtn itratif« 
^{ftn i^t $mit \tbtt itjtt iiüi ^ttMt biftimmte Xurail tis^ ' 
»artet ; aber er mirb fI4 ftiir betrogen fuibenO ,— 

eifbf nto^ntea ftopUtL m&inlMpaa ttmonm^tt i 
9Ut Sea0on^. CS)er innerli^e OMron^ bt t foaniMen ' 
fflegen erforbertd^infitbWinrunsnnb 9otff4t^ unb i#ltineaf 
»ege^ iai^en fy äbetiafien.)®. »f7 n. f§. fä^ J^t «t- bii 
Mim boti Altern 2feryen emifMIenen« nnb «bn SBeiforb neu» 
erfkb »iebrr au^eframten ^bcfelen «efen ba^ ni4nnli(bt 
UnvermS^en an. S)ie abfnibc aittf 1 7 ^kis^tbienit n brilf^ 
U Compofittc^ bitte biOtg megblelben folen. iDamtt bie 21» 
(irr ober ficb nur einen tftinen fi)e$riff »tn ber abfurbmlDtb» 
((Ann^matben linnen: fa t»{(( Stec, nnr ben 2lnfonj^ 9|e^ ' 
ceptH abfAreiben : Rec ftinct mtrini nne« fem. Bnl^fi ' 
cefrifii, Priapitirni CMO radic. pyretri ana OfacMnot. 
daas, Hrf. »ie tonnte ein SBeifarb bfejea tSlittrl ein* * 
»fcWenJ 

tTroniebntea &apitet, Von Mni SroaeniHtttmar« ^ 
trtpper. iSenn i^^tr ^. ®, 199 bfbanittet^ bat bey bem . 
trauen^fntmertripoer bie monatlidK^triniailng n{4)t nnorbent* 
Heb fet), fonbern ge^rlg fortbanre« beo belli meiifen Slut aber 
nnocbentfid) fey: (o tann Meff^ ni^t aU Stegei geften^ ba bec 
31u^nabmert gar |tt fe^r oiei oon blefer Regel finb. ^ 

3 4 <Ö*e« 



Wmm^ 



e*tfft|tt0Än «Meuterte, «eanfmt f«ft6 [«»er «»♦ W^ 

foRöectt aocb aod Ä«o«cn «AttWenerii, öb»e mmal 

die 3e)rtt*feW« abjo&no«i?ii[, ti>dttHcb 4ii*Kln«br^ 

S>ftt i»ewe{« ffic ten erftu« e^» ttjfeb «err 3». tnb«^ »ej 

^«floi» bH imtvttn^m^ Hefr< ®crteö Ruften, ^ei Ift 

/ ChrißophGiHanmräbir, 

die venerißhs Kr tunk-- 
heiL GoittiiSgySeie. 

Di# hefte, art von fpm^ 
izen für frauenziiniinei' find 
von elfcnbcin *J^r fei» fünf 
ZüU Uüg^ und einen halben 
2oU im äufferen dorchmeC 
fer; aber inwendig folidc, fo 
dals det4nneie dntchiflelHftr 
höchttens zwey ünieh h^lt^ 
An dicfen cylinder wird 
foine ein «teckel von etfcn* 
bein mit fechi^bis ädi« klei- 
neu ofFnongen, fefte ange*. 
khraubt, damit die flüffig- 
keit dnrch diefe öffiiongen 
in alle llieile der muiwr*- 
fcheide gefpi um werden 
könne/ Der elfenbekierBe 

' cylinder wird an ein© grof* 
fe^flafche von elaftrfcheo 
harze befeftiget, Begm g#- 
braiich k%t fich die franke 
auf de^ rücken, birgt ihn 
knie^ äafs fie beyn^he den 
hintern berühren , bringt 
daiip knie uüd (chenkel 
aus einander, nimml die^ 
fpiütze in ihre rechte bandi 

• ^ . - drück? 



; irt^ßer Äelte a99» 

^ie Bepert Xrtm ton 

*^rt^en für ^cauemimmct 

""ftnö )>6n €lfenMn. virr Wf 

ffittf Soll' lang, unb efnen bat» 

Itn ßoö im fluffern jfour*» 

mffeti ober iuvetnU^ falifte/ 

(by 6ag ber innere SDttrd)m<f^ 

fer ^o4Yeii< itt»ei^ einirn tl&tt, 

anliefen -Ci^Hnfetr n>M »otr» 

Ht.jetn .tofcfd wn «ifeuf ein 

»Jt fe*l bfe «^t fWoen Offf' 

ÄM«|ni fe(l An0ef*rau6t/ ba* 

mft We 8(äff?öfcit Nit* bfefe 

, JDtffnttUgen in oOe $^ct(e bn 

6«r;fifittc» ©er dfeti Won- 
ne «hinter wirb an eine 
«rafe fiafiHe ^n .eraftif*en 
J&arj befeftf^ef. »ey öem 
(Efe^v((tid? legt (id? ö«e 
Ärönfet öäf öen ^äcfen, 
biegt ibiie Änte^ fo taff 
fie beyn4be Oen '^Intern 
ber&bten^ tttnöt bie Änie 
«nb ©c^etiM fl«^ eiiianb^r^ 
nimmt Ht €>pti^t in t()re 
te^te Jpanb, brftdt mjt bet* 



^ 



Vr^9d<<ftf^^rf. 



3$i 

dräckt mit Wetb^it im' 
elafUfche flarditjo fttrk fie 
kann, zabnimen, hält fitf 
fd zufammengedrucl^ in 
eine mitkaftem w^Sttod^t 
mit der auflöfong des atz^ 
fieins gefüllte cb^etafl^^ 
und läfftt dann die ikkb% 
. lofs, welche ücb ganz mit 
derflüffigkeit.anfüUt. Nun» 
brin'gt Kc fich den cylinder, 
fo tief iie kann, in die mot* 
lerfcheide, und.drüvkt die 
flafche Zttfirhimen, wodurch 
die in d^efben ehrhahene 
flüfligkeit in die mutter- 
icheide ausgeleert wird, 
Diefet verfahren wrrd vier 
bis fünfmal wiederholt. So-- 
bald die monatliche feini-^ 
gung fich zu zeigen an- 
langt, hört man mit den 
einfprützungen auf, und 
fängt nicht eher wieder an, 
als nachdem fie zu flief- 
fen aufgehört hat. . In der' 
zwifchenzeit wMfcht fich'* 
die kranke die Gebqris- 
fbeile einige mal . tägliclr. 
• • wi» der reinlichkeit willek 

- mir lauwarmer roilcb, 

gÄeftret* anbete ©te8«i ettnnett f!* gTecenfent fc^on 
it<|en^tt>c^ seUfen {u ^aBen» oflein er fdnnte fid) nic^t ettt« 
fMk^fti, tet gleite« iH^angeiieNe UnterfuAunqen toa neuem 
wxiunebmtn. tSootev 3(Ht$f<(rei6ete9 ^ei S}erfaffer< outf 
feinen eigenen ®4jrtffeh metben 9&e9fpieie Iti btt iinjeisf bei 

iSrfiea KopiieL l&omCbanNr ftfeetbrnipt ©. 1/ 

? fault ^ert 9?. , ba( bie &aathenfeu4t{(iretr, (b tt>ie dnbete 
!ii'te M XitDet^v eine |ptne OumDtaHfcbe tßetbftlnig atti 
!ift)mett, m» böte* J^r arnWwii «HnWr f«^ linnf? 
. - 81 (S8e§e 



(»Kii^Me et^iftle ^faf^e; f^ 
farf ite fonn^ ^ufammen^, 
§iti9tft^ fo iurAmmengebrütfe 
fn etnemft ber Snjefttän jei 
fiHfeS^eetaf]^, «n6 Mft benn 
Ue &ai^f log, n>e(cbe fi^ 
gaji^ tßoit Ut^i^xdUit an^ 
fMt. Sßtfnb^fatftiteft^ben 
49Un^^/ fo tief fte fatin, in 
6k iKuttetf^eibe/ unb btücfe 
^ie S^aMie iu(ammen# too« 
tar4 bie in betfe|ben entboi« 
tene ftäflidC^it in bte ^ut* 
ferft^eibe au^^eleett . n^irb: 
'Siefe^ ^nial}ten roitb vier 
bfö fänfmal toiebet^oit« Go« 
Mb biewonatlfd^e^teiniduhg 
fM^iu ieiaen anfingt^ ^Stt 
man mit' beit Si^fpi^uhgen 
ent t2(ib fin^t ni<(t e^ertvte^ 
ber ati« aU nddrbem fie in 
fitelTeR aufde^tt bat. 3h ber 
Siotfcben^eit iv&fdit fd^ bi^ 
Xranff (ie ®^6utt€t^fi{e ei« 
nigemal t^()ftc^; unt bet3{efn« 
MfHt wfQcn^ mit iailkvat« 
wer Sftif*. 



mm e«i^en>ii^e tp(r^« n^(4er iui<b fein Xni&n§fn«nl>Ct 

Ur .mirtte&U^; den ifloeii Ä&ev(«ffi^ 

^febm&lffeil. tS^^cflitfi M ^ tet ibttfctfjf^ biet 
mbUMs^efibtitbtn: (®u^^ fetnenineftiifo^ii^atl^ebfr ' 

,-^ j jo. 3>? ~ r40 u. f. n>. »Hf Mffe 9$fift mo^t man - 
, (!* pU ©4r(ftftfllmp Wt fequemf) 

S^ttrtfn Kopifel. Von pen Ptn$infA$n XCitKWi 

i^bet 6ie ^iu^ivä^re mpfi^kH, Ifi i^f)^ ieti tniilhn ^u^mä^ 
fen rtit^oi^ ^u fd>dvf. Sficc fobc »om ^idbeiftiim, ote ^ulm« 

ttJUfungeti. , 

lOierieK Kapitel. Vptt ^et «Kgemetnefl At^ftftn^ 
4»e« £(e§ etrna^ f«r}e Sopiul 4te6t/ tiacb einer furif 11 jm^ 
Mi^^i^dttn !9&efc6reJ6urtB t^r SufJüe ^rt f ttfifeii^e u. f. vo. 
»teiten»^ciibeii an, tur(b n>e((fee f{<b>t^ venedfcten J^autflu 
4fn , «luef tMln qDufletn , ®efd;ttäce ini J^olfe , j(tto(beti# - 
fd)mei)eii, 5tno<b«n9ef(Ait)d(Ae / t^en andern Meftn ü(|nl{(^eit, 
«lec niitbt i»enetiMen jttantMten^ nnterMefden. 

5ftnfte« Kapitel« aOgemeine I&tmerltenjeii Aber 
Ufe Kitr des i^enerifdbet» Uebf Is, S>er^erf. fDri^t ^{e« 
t»{e) von den «$eifn'^ften ber !)}atur^ mcbep 'c 5<e @eob«t^ 
autofratir mlebertmt oirfTrtfdi^t, nm niMi4 )ii betDeifen^ baf 
tfllp «erter<r<be Uebef turcb i^unff geMfe »erben miiffeti. 9t 
erfrtrr, n>a# ein antfefnetifcbei 3ßCtte( fe<^; unb fefet g^wiflk: 
IHafTen >ion biefeo 3ßitte(n feft. 

^dbAesKapitd. 1{^on&«ftX&ii^«liiii8«nj&ea(Stie(& 
fÜlbers aof Oen mrnfc&Uebeit B<$rper/ bef tSeilong ^fv 
JLafffeocbe. J^r »irb bli# S^tannte Aber Mefe ^aterii 
fli^at Sb^n ^er<bru8 mad^ eint ^Me aber %U tietfcbifbei 
rten CtttedffftefjMb^eftunten; 

piiffbteiKeB lloptiel Von #er t>Ofbei?e{tttn|t ^o de« 



«6iie IMdcbr, (enn ei oiAfitt efti Wt^ut Tkx^t Ur}ih teroi« 
HC Ml j|«i98ibn(f4en 1Mn( iini^fl (cfonnteiii SCn^et^^fn ^u boben/ 

SM^te^ Xftpfr«!« 3(0gfm€{iie Votfcfetifren ^iir^ef« 
long Oev mit ^er &ii(}f<ocbe complicltlen Hrait!t>eii 
tm« Sl{ffrittaotf>r((vnJin6: ^ttthut, Stttbi, Gcrrpfteln/ 
tt^MItma^, itinntdeiffti von MfrtrifSeitem Sdevf^tof ober 

ennienriitbt ittit®(|mati9erf(boft. CSft (td) fttcr t)fi>(not^' 

ftm vpa bttfrn Jlrahf Griten n)<r5<n für| «idefcti^gr.) 

)^f ttuf ea IHapttel, 19on 0er XAtscbe rf nr, oen MTer* 
(•rfd^aftefit ctno Oft epeidieftur. &. ids ißqiitx 
JBctf. I »S^a« 9tött«ern mit £Xiifrffllber fft bereift feit i^o^" 
9Alti<ft fvtVffen«^ Caraneus fe<|t : QoicHtn in curationt, 
n. f m« ä&ter moltiftntar ft^tt i io6 gefegt (m&en isotf, 
ßii »ieimrtr tidjtiger .» 104 ) 

^SUirOtre. C^i'fe^ J((M^itel eut()alt ba^ 9<|ti) (Ütt^ifynti^t 
ftberölffe^Dlfteetle.) 

!tt1ffrtomtr{iireti>0tigfii^ (3n5eni SK^crpte e, i89»et« 
bm ie|a Craii €ä1pner n>eni.4 Sfirbittg Irlfffii. «Settn Mr 
fßttl Q. 1^1 9laii^t ^( RMH mM tbnt, bt^ rin^miirsef» 
tni unb Urtokliqen Ba^^Uen fttr 2a{ircuc^# n'nftt &tc^ bti 
Gpci<6e(Rufe| iu frre?'»: fo mm6 Stecenrent bvm i6erfisff>( 
tBibitipieiitn , ^nit bat birfM) ciiifieflfni>e€De(d)fiffii^ ein 
Sed^n ber ^fuihfriiiis 5e4 iieiitt«lifirtea ^Üm U^, toixb 
«im ^nf. fo iei4( d}i>(U4n^ dfAUbioO 

3tp 61^90 Kapitel. Von Oetn CBeiiraacb den ftef« 
fetiOen SubttmotD. 3)(e drite 200 anj^efilbrfe ITufiofuD^ 
9011 vier ünb iaaniU ®ran ^u^ltmat in ofn ^Pfunb ^rmib« 
tiii>e{ti^ imMr etenN unb^ morgeittf efii 90(3ffel v(<U foO ^c^ 
nemmen me rMi « iR |ii fia^f ünb fAmecfr ^'u b^gifcb. iSi# 
&bet fd)ttie€fr fcbpn eine 3(iifliraii4 von brcy ^lan Sublimat 
kl einem ^funbe ffiaffer ? Uiberbüupf ifi hex ^taubUxpm 
in bm n^iflen^Mcn inpfcn^ibrifl. tUbrtim« n^ii:b in Mr« 



>54 , »tirti9ħdf-^ 

<jlaecffilber. ®<»cum Ä^r SR. M> ©Itrittgf^e gnierffc^ 
txim <jnfc6«iii Jföer a^t wn^ 9«t^ 3ft>»t^elet i»ftg fl« K 

^onf^e&iteea »flpitel. t»öti btv plentKbtn^HtuHi»^ 
fung und D£n t^bpiien tnec^urtalmitreln ; dte Oordi 
^erttiifd^ung »n^ VerEakbtt«^ ^ttbeceim u^lOei»; QiQ 

fi>»d«ö -Oew Stccfpte; n>te mo» be>i Mercuriqs al^ifii^^ 
tus> iaccharaeus, calcinntas, bfe 9>(eDff(br Suflofung tt^f-to/ 
twsyJftDetbcttfoO, »Wii;aMrt6lcr! : 

btt, pbosphotfaütes «ittetfjaber. > * 

«tebjebtitw ÄaptteL Von Den fibiffgetl €fco^df(t{< 
l^rmitreM. ©^ «i8 foQtber 98erf::^,&a< pulvi$ mcrcur. 
>ciiier/ift rfne 6« 6et: bfflcw attfifffßnjttbereJtmiörti.* JDfli - 
von aio*te SlfCtnffnt ben ^trotii, xctld^tn J^eir S». wt# 

2td>ml>meB ÄÄpIfel. Veit«teig^n g*6etmfntlTif^ 

ttln. S>tffc SRittel ffnd : ®r, ®Ät5« miffe^cejrffiv* «) 

fSHtttV S) Rob antityphilitiqu« de l'affc£^eor. 6) Poüdre 
de God«rnaax; 7 ) Rein«de amivcnerien du Sr. Wright. ^ 
({Riä)te bodr fintnot bk ®tkemni$tx&mmif i^re €ntfdb<if)t 
etrcicfem, »el*e Iffcec tto§ bwJ Cneseg^MtÖr iren* rtae« ®te 
fanneriu, anbem noc(>i«nm<«r («ttbmiert! @o lange man ahet 
in S^irunseit tt»b fod«t ttt iffeutlMen S&fättirn auf Sffatetnien 
na* erlaubt, bagber^^letAen öe&ilmeSftfttefttu^ofaunt w«c» 
fcen, t(t «n ba$ Su5e biefe« Unfug«! "^*^ ju beneen.)^ 

Xlean^bnteB XUipftel* 19on den WÜmln atts 
?iein pflanjent^icb. fl^p ^em W^o^nfafte ^ktn bn .?Jerfv 
«e Sifle/ W0 er »ficßtc* J&ü(fe letpet, ßenau autf titiÄnber je. 

*^" 5a?4njt3ffeÄ Äapttcl WtttelaiiÄ dem Cbi«rrefo 
A«. ffion ter g^^finfn «tbejpe »frb ji>r »enfj gefftst XJDif* 



fe^ÜRMf f mbitnt mmtf 9>röfand. Mec. .(titte riiie (loi^ 
fc 93er64rtund teiS .redeten J^eftentf bi^^ Mefei gs{(ti(, 
Grorfe eüAltvaCfon trob^me 9tec. nirmote b<monX 

Um$etfot^n fE^ep den Innern fRaffiigerdiwAr^n , i»m 
flfftnel b«f SetftifiVr, ttmn fie nod^ neu fli^, ©/ «912 efnen 
Cd^pftabod «utf £at^ett5dMiimenv Qio(eiimii¥)e( unb (e» 
ienMfem fiLuedfilbfr, ferner fril eatlimatiuflSruns m(t9{^ 
fm^ntd und «»«(Kjreflenj tn Me 0Jafe 8?§09en xmttn. 2ttet 
tiefe SJiltelJnb paä^ Stec. Urtb^H viel iti rei^enb; mer aefe^ 
4ett^r/n)ie f«Hmni |eOer «u« geringe SRef|, ta« ^ufww 
(.m Ire? Wefen ?Riifctigef(*»Ät«n wÄift, btt n^itb gett)i§ btefe 
i^rietei 094^ in Anfang 5er iCranC^ett ntcbt ahMenden. 

, 5tt>ef a»0 5ti>an)igf?ea Söpwel, Ipon der Außl» 
TeoAe Der »tnöec. lD<efe5 itopftel <(l ft^r eur) flervben. 
HDer 93ei'faßet^ 64tte ^ier mef ®utetf fagen eSttnen; iibere« 
fiitlnt, oft tbenn er ium «Bnbe feine« SSuct^ ei(e. 

jDref fut» ispan^ffßea Sopteel« Von Der befom 
♦er» (Beflale, wte? weld^er (Td^Oiet^eheciicf>e SrAiir« 
tjiett to€|fefooerlaiiO 000 C^M^a geui^r bat. (te entMft 
tiei ««frfeel eine fnrae (Sef^i^re brr eiM^nl, meiflen^' 
4iac(f 9>e80 . 

- - Vier tthd jwan^igffes ȀpfteL Von 0er UTerfot 
riAieranlbeir, 

^anf unD luxm^igffe« Äöpftet Prafttfcbe ^upc/ 
fAriftßetle* ftber die Äufifeucfoe. antjan^. «äöoi* 
fibriftfleÜei:, »elcbe Oet: Auffreacbe äktxo&bnung 

;.-■■.:■' . " ■■.■ ;i»e ^r 

fiitmarf einer »iflcnftfeäftridb" ptactifi^mt^töle^ 
^a<i) hm ®runt>f4|en t)e8 €^n|lent^um« uiit> ti# 
{Deriut^^ wn 55t. i^mtmon. (SitCfngm/ 1797. 



jf6 5>rrte|l.'®omef3tlötf^it 

tet (i4) mtt ttnti'rbrädung btt SSithunft auf 6ie bii^düptecett 
ttliiiitttf(!fMlita(jrtft»rft4e &oHe€ftif^. i) :5h Mir t^(0gt« 
(icften SljirttNili^mii^/ ^er olle Offvittortttifr^n ^i4 Me ^Btn^dft* 
titnd bec dHäiut und 6itmetit9<lt |tttM fiA(>rh ^ ) .:^q dfh 
m#tf(6en 9tftetondfii$mtt«« Nr t^ftmifA utA«4trlfl£«t £e^ 
ttn noitffA^rlfA aM gepfftitbänc |uin fl^ebuf btc SBoralitAr 
anfnlmmi^ ttnt 4) in bin (^I)l^rif4>ni «brrD|fmb/irttti(i««9U« 
Üm^U^^it bfr aSerniinft unb Sd^rifr ni^t eHeertf<| «nb 
ftnfetti;^« fonb^vn nod) )>riii(t|»(<n verriiifgt, unb bepbe ti44 
btefet ^eretifidutid oM diie ÄueRe bnrocbm/ auämlÄft 
ff tue ^^eolostf sefc^Bpft merbfo tatiti. IDiefe G^rift foO bcr 
SSermdb linft f^ilematifAen 2)ttgmm{( nocb bm i^tincipim 
tr€ OfKUbAninj^ < iKatiotiaU<^mu^ entbalten, fit ben bll^erf. 
^Ai^tt<ftrn>Attfd}tf toeH tt bn.erflefe^» oif t^erfd^ffbenen mit 
fs beterdgeiiett Snotertalten unfern ^b^ologte iu otbneti; iinb 
4af efft f^fle^ morolifd^ed ^rtncip »utfitf {u ^(tetü SMefe^ 
tB&raÜfd>e ^rfarclp 6^ift ndd) Ö- 49^ »^< difbt efne Ittotalifi«^ 
g}tt(tit be^ ^enfe^iti, oifi» rfi duib ^tn bS<Mfr mottfiM^r 
Sdtred^nt i"* lOirrna« Mrb »t^er g«n|e^ Wr4«nl^ftfin wf^ 
fiiifd^ftU4> be^AitbeHt/ bbdk f«, b^ tft $0^««» ctM« aagc^ 
mittler :defägt9(ib, ttit it$im t^eit (n ttn iil^tiMim um 
fem Kit^t f efiblf (e» — iDrr igJd^rfftnn, tletioiibbiettfi 
le^fdlUlfit tH SBerf M <n biefet IDtfgiiMHriblti f» wmt» 
tehttbAr, Mi <ft feinen äbriqen 6cbr{fteti^ unb e^ entbetf^jMr 
baf<fin'mttnii((b''A(Nge neue TUal^Mn ittib ^«rfiedungin, Dor» 
tftsHA tn b^ff Se^reti »en ber Ofenbdfunt, ber Vorfebunfl» 
bfttt Obttbeti^ btt 9^erfHnUti3 , ber Air<be« «. f. h$« ](0e< 
kM ONte efna^ au$|U)eleb1le11/mAr^e |n>>(fi6(bHit i^, Hl 
fdfetA bem Serf. q(«t ^nM>^ butAii bereiten fepii Unn,ft 
t^i^nrmtin 3inbere mtt <btti Abere<nfl{mmen> aU «feütiebr/ 
loorinn fte n{(bt feiner ^etoutui finb. X)ef mesen ibflnf(tbt et 
laut bf t S3brreb« fHrAnbliifte^ SMtim, m^ Me et fM fo em» 
letnen tt^Dlddeh |tt btefcrdcbHfr itt reebtflnfqen bofr. Mrc 
nimmt aifb teitim 3(n(tanb> feine Smeifel , bte fkb Mr|fts(i* 
luif bte ^rinct>fen m OffenbArutift^» fHati^mumüe unb ob 
MfenMufttidS^ i^e^Anbluns unRr« S{t4i^mmi9ns beiielm, 
«fi|fH4 )ti |t^ii> jToeKbeiiibeh »ei^<^enfci4t ^ibbifii t»er* 
fteu^ntt^ti^ weon fie ouf einem ^9}^r^nbe berltfM^i'MU 
teil. — 9t(e.'9l«li6t ba| unfer Alr^AdtaUbe (abufive 6|^ 
Q^ ti(^ M tinim linitien^rim^ n){((m(;fl|^iiflil«; k i 

f9(lei 



#|btiNir(f4 6e^ii5elt mnbf 11 fttih, tu fofttii ^f |)etfte0t^ 

(im rfn9<ifl«|t/ fll6eiii #c ittt)or 97ernunff nnt ®4tift <*. i 

irnb fie «tfl find» ditfirr ^rrliriguRd oi^ eine Ctiiflle«becra4M 
f»n fttMi, woi^AiH ft feine 5t^eo(o$if Mipfr. 8}un |>m {tt«! 
Uttf 3. 49 än^ti&l^tti ^icbfle ^(DCip (Hnt^cir ; «fleln StfceafL 
fic^t titi^r efo, mie barna^ bet t<in)f Jtir4enfll««ibe, der am 
Sertiünfi unb fibirfiunUAer <S^^|ie^k(te Cuiimittelb«rn Offm« 
larotig) M^ebt^ tDifr<^nf<baftH<t brftanbf k toerbt n teon, in fb« 
im ti M )« ®* 9te{4^ aaf Mr blMifdie «efM^ee «9ti b«ft 
^(bipfttti^ ber ®tU ttnb ber tr^fii 9)IefiMen nUbc mmtu» 
betifatt. ^«^ ^4Üe 9>r{nci|i be« «eifafffr« <fi ein Ser# 
mmftprineip^^ wM^^e^ bep einrt unmittelbaren Offenbatniif 
Mne SSmoenbun^ leibet, fti fi^fern biefe ein &unbei' ifi, n>ie 
Me dA^^fiitt^ beb SSelt, bä$ imar (n bei eincieoaNrli ge< 
Mt« Aber nfabt i^trffMden werben fann, neti e0 ß(t> ni<^ 
All tit SSernttnft^febe tnfnApfen, mitbin AM<b nickt (n Me 
Snnttnfttbren Aufnebmen Ü$u ^obiUb Affe 4r. :». nnfem 
XirAen^lattben Attf unmirtefbArtr Offenbnrifiig unb tBetnunft 

. Mktd) berufen tt^t^ nnb bA^ i|^ut et tbfcH(4t Te fAnn t^4 
M t)i<bt fliege bie (Kti^ett e ineA CpfltmA fnt|te|K<> ^ inkUm. 
Üefe ie^ben 1>rindpten ^teregen bleiben > mtm fle Ami )«• 
fimmen geleitet werben; binn IM^ einlud feiner SRAtuc ra^ 
bne^AiK (eterofleti if^ (ann bae^ feine ibtfleAfcbAftttcbe %>ee 
Mtiing ^Amejien »erbem ^tefe Jt^ttt^nUk ber $3ir» 
Mtnfl ttnb bMi jtnmittelbAren Offenbarund i^ bAnn au4 Ut« 
f^» bal'bie StfAlttAt ber ie^tern nie burcb bk Vkti^imitM* 

' b^iefen n^etben tonn , In f)»ferti eA bi^ ^n eiivm fiertiiinl^ 
firnnbit mniiselt. ^er Seif, erttört fi« i»Ar baräbtfr fn M 
SagAbe 6. A2 tö, bA$ eine untnittelbore Of|riib<ii*«itid bentbAt 
ftW wenn &ßtt feib^ Anf bt> tnAtA^lcbe Cemünfr bell fSRtm. '■ 
fdknwfireei fle (Idrfe, erb&be# bef^be, OAbunft Y^orüeUoiu 
1^ üon i!d9 erKotA; utibbtefttt VorfleaniiflAii fAr teti 
^ettfdken i^eOe ®en>i|}beit nnb V^^berieaaung nebe. 3(ttdft . 
fi^l&ft biefe 2>eitebar(fetf »10 bem dlec. ni^t te^t e(ci(eii4btlf^ 
fe fofrrir er Me fflZbgllAreit ber objecttven iBer(nil|»fung bef 
pfreBbarufigAWA^mebmuttcien itAd) ßerniltiftjbtrebm Hierein« 
M(n faunrtie bo^b itAt^menbtq wire, Wenn blirib biefei 
u^€t|tntilt(be ^Incii» l^orfiAflongen o^n (td) felbff ertm^i : 
»nben fÄBteh. »ber WArum nrgltt ber gr lebrte «erf bieftii 
^f brr tmmiilelbMriir i^fTtnlAriit^ fi^fi^? * ÜKt«* 



35S .fk»ft|i.®9tti^<(4|c§«^ 

^ uÄgf erMcra Men» ®enn mir nm ^iefe aM^bräcFÜc^ni 

^ i^c^luüifl €11905 ju rafd), fo oft man t^ti Qu4>^ort/ unt oi« 
* %olitiPkt n{4)t noc^tvenbig. @ie,f!n& feine 04vm&rmer i bentt' 
, Aer 0((iu(4. atf Offetibatungeiv &fe man erMte^ toar bütsLaii 
aÜ$emin, alfo eine ^eit^iotfieauns ^ tec atic^ Me SSeifetlr 9 
lK5j(lmr^m« iu^ft^an nxiren« Qocratea erziele, (le von 
|fftiem'®^fU5. SSenn man fic^ irijb 4iKtr von Mefer Seitttort 
ibauat mia äi^rieugen rann : fo UWt Oo<^ ^ie Se|re uni 
Jrie ^effon i|ren,^m6 und {l^re SSuvte. 3(m meni^fien 
^p ße a^er Betrüger; benn (!e m(itfn mit tem rebd'cbflefi 
^ematj^e VoOig 5«t>on überKoSCr tag Me belfere moralifc^c 
gteUgiohv W fle einfä^tien^ mt ma< fieiar SSi;berun9 .5er« 
felien fagten, eine gitt(t4)e iSecan^aftun^ und 5em SStOeti 
J3totte5 »ottt«! ^mii U^f SBo^c^ ahn ber Steife t^ö 2(lterr^ 
Iftum^ no()} feinem be^en !St|{en ttnd (äemiffen &ber|eHgt mac# ^ 
Jbafi e5 n>a(fr unft (Hifam- Te^; ta6 gäbet a(5 Oifenbacüng 
oler ©otte^fpro^e «on ftc^« . 2>a^er Me 9ried)i((j|»en®ere^Cf' 
te( aU Vates.^ taber bie ^rop^eten ber 3ubeu aU !8ertäo« 
tlier be^ Sifieit^ bec ®ott|eit. S&;9 ben J^^ben erbieU (tc^ 
, Mefc ^eitibee aber iinger, a(5 be^ ben (Sriec^n. — 3(u5 beqi 
S&egrif be< SJerf* von unmittefbarer Ofenbarüng fol^^t fnnn^ 
na(dr<i«fr> i^l «u<^ toir nocb {u .betfetben gelangen f onnen i 
iinb biel f^eint aucb jugegeben )u metben. ; 60 fe^r-au^^' 
^ie Coiirt<itteiii be« SiterfafTer^ ^{erautf erbeOt: foa^ner bo(^ 
See. bi^be9 tiicbt o^ae @runb eine .©efak fär ben friryea 
. .Kielraum be5 9)?9ftici5mn5, ti>ovpn viedeicbt f^lon tiefe. 
f^4K{ftniAt g^ni fcep geblieben feyn bärfte. 3(j#rbein ^ac 
fl(^ anil U>obl bi<t mib miebe^. einer vor^efof ten J^ppotbefe gct 
siti eine $&e(duptung tingef4>(i^en« bie.-^err 4. vieUeicfrc . 
(^{l oi(^ junterfcbrfeben b<>ben mürbe, ibabin tecbnet 8{ec« 
|i ü&*bie S&ebAttptnng> boiß ber^onot^eiemu^ 4{ter fep# aijr 
^l^tlpl^f ifmu5/ n>ofur fo menig bie 9>f\^cbologi6 als bte^t^ 
ff^rung ber ®ef(bicbte ft(mmt* SBenn enblidb in ber ^cbre 
> ton ber £{r<be ouct) £e[)roorf<bt;ifteh für eine 9te%ion'5patt^9 
tll notb|E!»e.nbidh{Iäct merbeh: fo gUubt Strcenfent^ ba^ bie^ 
|»entgifeti5 nl^ unter .l)rore(tanren ber ^aO |epn tonne: ba 
bie Sebrer Mefer Strebe ja auf bie $ibe( alß bie eituige iSfai^i 



mcr uitwBlfönmien bleiben, tt. be ti 9*ttr<(rirreii e^^^r'auftan» 

in, 'SHiM<i$pTebiitt m ber Jtird^ |um (tiligM 
Äipeu|e bep JBurnbers* M« SSünD, 9^7 6^ 
1796« $tot9inVbMb46^ 6iit. 8« 9}ärnber|^ 
bep bem QJerf. unb InSommtgtoii ber QroneiMUN 
r#en Sbu(f>|^. 1797- ^ SXg. 

^^enn tnAn$lei4 biefe ^eMseen tieft tifcbe ttnttr bl|) 
ktifn S&nflet ^e; JtanielberetfamrfU ii^tn tonn: fo b^irf 
«Mn |Ie öecb 9emi0 in 6ie SM(t 6er re^t snien und erb«ttli* 
4rn federn Öie meiften *0au9tft|^ berfeiftrn (tnd 9An| |»r4# 
Mf«, ttn» i(R^ 2(u^|^rttng ifl griecenibeiitf aiicb f0 befcbufb 
i^n, 6«g ftA Me SubBret unb ^efer berfttben babtir* »obi tf* 
ttuin tinxitn. ^er dtüum bietet 9Kbi{eeb«e Mir h ni^i 
h; M mir aOe J^ui»t(I^ biefer9>reM9ten bter.nnfftbrfn^-« 
nn) b^0 loirbe and mob( n>»ni(|en »on unrernjefettt bebtt 
ten^ *=- tber baf mir aui^ft&bi liebe ZunUgt b^Mii geben». 
Sftber motten mir nur eiiiigf ber n^iilUb^tn J^mf&^. 
\ ¥tt att|ei$en/'itnb brnin no<b einige XnmecfiiRgen baräbet 
i k9fi<|eti. do mirb am t^mtn 2lbi9entf0nnrai| bie9r«^f ttii» > 
tetfu(bt: n&oMtrcb evwtvbt (td> Ms Cbafientbom t><r» 
Menfie um die bt6oerlitf^e Cinigbit 0er tnenfebeii} 
t bftbnr^ t ) bei e^ turSerebrung eine^ eilitigen Qbttii . 
tti(b «liiemeinen $)iitere ber SRenf^eo binfefteri O ba§ ^ . 
'AieUfbereinftimmuR^ reli^iSrer ^initnsett fiebert 1 )) bif 
. ^ tifn 9Bevfb be# 9Benfd)en niAt mtf (Stauben^ fonbern 4ttf « 
^anbfln grinbet; 4) 5a( t$ bfo§ Cinidfeic im (Bhrifte ferbem 
f^ fibrtrten Bontita^e na4 ^ipb« macbc ^r ^etf. feine 8i« 
(^ ittetit etif den )(&ett& dec <4ofittttit(t aufmefrram, tini . 
^ttn giebt er feMenbe (ebr iMtte Ke^eiN fAr bie re^te Xrt M 
(^f^n an: «) J^Äter eu<b vor bem traurigen inftmiti ^mMß -, 
<ket ;^ifnung«{oft9feit r b) M<bWlnfet rute^ofhnnMt nicbt . 
^f ^inen eintigen (Seitenflanb eurer SSAn^; c) bcfft lit#l : 



(^onnti^e Steminifcere fu^t 5er SSeif. etntge 0er micbtig« 
den ^mOetrnilTe u^feird i&effet;a>eirOen5 megiuriiHtien. 

^ 5Die(?^ii|5erntffe fiDbet.ei; a) im.^anset am eifcigen 3BoU 
lin, 'an^ in ber ongafiarkn Xh^änd(i4)eett am :3^0i|^en ; b> 
(D . htm ^ ^rcfAenben "tone unferd S^tt^tter^ /' SeiAtfinn unt» 

; U^pigfrU» unb €>(>arinneR# Oag loir un< jii wenig öaron 
SetDO^nen, nad) Uebec^euciuQg un5 fefhn (3i:utib|2|eti |a ^an» . 
b'eln, bti^ Oie ®a()ii)ett bsp t>1effn mir (SegeiHtAflb becUntet« 

)io^^en Sanbe am tftcn ^onmotje nac^ ^cirt. rebet^^ee Cf. 
^ ÜKft öie J^eartberlttifg^ Ati^erei:^ iinb sefgt tecbcfibin, 1) 
f»b mir bie «Oan^iungen dnbeccc beurtbetfen bäcfen unb (oOen^ 
««6 öattn, «) »le Mcfe^ Urt^eif befcbäff^ti ftp öififfe. Am 
^ ' ^it^onnt na<^*5tfau XOctinn bttiebt o^d^re XOoW» 
thhi^Mt, nnt xoie mitfftn mit (ie aas&ben? 3(m 7teii 
©onnt. wa* Irtn. Urter Oie XPtcbtlgf^Jr »itö Oe» Se«. 
gen einei; fr&t>eii: ^^cfferon^^ »ber eitie^ ftA§e ahgefause* 
^en ©ttebeni na* 3Betob««t o^b' $ugertb, 3e frÄ^er »fc 
^ anfan^em mUn befjerti^ bejfa} bffett^enber iverben unjert 3h* 
frteber^ett mU tin« fetbfTunb utifere Stube; beflo le{i<)t^r iDir^ 
lifi^ ba^ @ef4&fft unrerer^S&efTerwid ; b#flo veafemmeAec met» ' 
ben t»fe fftciti ^ienieben ; uub oefio $ro^ tutrb Ntifere &e(ts« 
jfeft in jenem geben fei^i?. ^ SJacb brefer twten 3in|eise 
> mifb e^ un^ imn versonnt fep, ad* no(b einige S&emetf im« ^ 
gen Aber bir Sfu^ffibrung unb ^en 3n(ia{t bie^t ^lebiguii 
$fer t>9|n^en.v ^n beV 93orrebe entfdtmibigt fi* ber SQetf* 
bkrä^^r, ^at et ft* an eii^igen g^fitagen, ^ime-muben {e||» 
tio Sonntagen )>9r ber ^eper bei %oM Sefo^ frepa ^ea^te 
eMattbre. ^tber, bä bß<b bte meinen •Oanptfili tN>n firine« 
^rebigfen gar n{d^ {n (brem ^ejcte (iegen/ marnm erfonjira 
et fl* ni*r t>ieimebr Sfter$ mit feinen gen^o^nft'Aeii <iplfttiß 
Cejrteii; 1- tvenn |ie ja ber aluii ®tm^irit stmk$ üb§fU' 
fen werben m&ffen, anbere tteiree )u Derbinben^ bie mtt feinen 
JJauptf&^en in n<&berer ^erblnbnng geftanben bitten ? J^tu 
nbib mu| 9leeenfent gefleben> bai in M 93erf. Srma^mmgen 
imrSugenb unbfrBmmigfeft imaroiel bl&benbe, milrSSort* 
ül6 &adbref(be i&erebfamfeit (legt; aber einmai gefit er t»U(> 
iiT metiig in ba< iDeratl t^er befenbetn %ifii^n unb ^ugeMen^ 



)ft iMjbben et fe;.,e 3ft({rer etmofitK/ od» in We ii (bntmi 
te6eflgum(Gih6e, unter m^fd^en (ie «iiiiimf oben f{n5, l^nejat 
wA bam thtitU iS 9tec* Sfter«, (il€ ob e^ dem ^krfafj^ m^ 
i« ftl^r an ber jur <£rbauitng 5e5 fSo(f< fö notl^ttco flMtmt, 
(Enrciiie unb ^erli^it fe^Ie, HUt fol^e «flsemeiiif ^etttn 
tsmkum^tn, tok i.9^. :£<ritr aH^tf @iUf fdl^ieci oiib (Mtn; 
kr ^ogenb f4)mcre Oj^er bringen; ®a^6ei( unb ttn^ulk 
i^rbelbCqen; bo5 9ktd^ ber SBa^(^ic ermeiieror u. bg(. flefii 
letv %Mi^lU> auf ber Obe rfUcbe bt$ menf4li<^Q «dctienf 
^iimeg. S)ai)eften fii* befonbere (ebenbije Sbarftenungen ber 
etoi ie^e^ bep biefcr ober jener Oemeinf, ^errfclenbtRt^lm» 
>{ten unb £a|ler/ unb treffenbe 2(nreben an bie «erf^bcneii 
€rinbe, Sebenia(ter uub Xlafftn ber tD^enf^eo mH|tbrei| 
iäi$ed{4^en unb moralifcf^en Unterfcbeibungeo immer tiid o» 
ite^nber unb erbaulicbev* M bie berebteflen kU^tmHmn 3>m 
damotianen Über bie ^ugenb/ befonbere meon bitft in iao|e^ 
Me ©ebolb be^ ^viyhxn^ unb be« 8efer« erm&benber %rabc« 
rnib feine neue 3been erwectenbe $autoto§{eo ausarten # mto 
i,9. im erihn^anbe^. isn .,^ern«ib(i(iget ed ni^t au<%; 
•fo((be ^ofnungen }u fafTen/ beten SrfAlIuttg «an eucftaS« 
«^ngfyunb bie ibrfiuverficbtiiA ermarten b&rfeti di ifl erqula 
•(tenb, im 2mbt ber Ungemipbcic ^enteben bo(b einen &f 
fMtiputitt in finben. an^ bem mir ünt nfcbt f» ftiftr iwit Au^ 
jemUmS&nben abhängig erbdcten; tf tft erquitfenb^ bo^ 
»(in? ^u^flAt iu bemerten/ bie immer glei4^ fcbon unb ^eOa 
»t)or unferm Su^e (iegt; e^ ifi eri|ui(fenb^ ^et einrnai ndf 
•ffboner Sumligigfrit hoffen {u bArfen! Unb mef<be^n>4re 
»nun biefe Vu^iUbt unb i^ofnung? Ctf ifl bie Xu^liebc auf 
»QoftenbUHg unfern ®eifletf, bte^i^ofbung auf bie ^reuben be# 
i»&ei}le6 unb bt$^emta, bit bem <£b(en bia^en^ unbbtei^ni 
4em erurm entmeiec; e^ ifl ber ^inilicf auf bie @e{Ube betf 
»Srieben^/" u* f. m. Steeenf. iß fad gemif^ bat ben 9!$erf. 
Wer nur ber gertnßlle $^ei( feiner 3«&5rer — ber ißerf. 
WU ja biefe ^rebigten nac^ ber 93orrebe jum erflen 9^anb# 
bor einer gjniliib gemifcbteu/ auietab('Unb Saubbemc^nem 
iefte^enben^ Ser(ammlunt — verfielen fannte. Sben (p if( 
(luc^bie $f[i(bt bet angemeinen 9}tenf(()en(tebe im erttenS^anb 
be e; i7i^. »Siebet fo^ mieQi^t liebe, umfaffet aOe eureS^riU 
nbn mit ieber Siebe, nac| ber &m Re fi^net unb {(nen aOeii 
i»n)o^(t5ut; meidet aQm marme fSütempßnbnng,* u. f« tVb^ 
i»fe( |u oOgemein bingemorfetu Senn, mie eono ein ^^enf^ 
fo (icben/mie @btt liebt? ^a f^attt vielmehr ge|ef|f n^ibm 
3|a a * fd. 



jflnietir Wq ft? (t4) am tbitiglten 9n6 ^rfcbäffrisftert efmelfen; 
tt|6 ^änn, in miefernr (ie ßc^ t»on 6(i auCAUC^ ^er onbere 
^enfiftizn etfttecjjrri fSane linfe müflff. ÖOer, wie fann f S>,'! 
I»fr Saubniann, mir e^ im ^mepten l&6n5e Q. >70J^fiit: 
oMf[ftci(j*am fepn Auf bfe Tlü^eU^intsüttn Ui tERenf^engei" 
f4{'ed)tir? n)ie tann er too^Tt^itid auf ^A($ ®an)e un5 für bfv * 
SRdcbtiJeU wöcrett? ©4^ .Rnö loütee (JriiM^ninjen^ We d(fi««J 
foW nur neben t^inunrerfaCTm/ nnb fii^t In 5a5 von anbern^ 
Ci^pr^^n uuD 7(it(^ele,qenMeen /6ef<&rinf te «Oeri ,6e< St^enfd^eit ' 
elhbriuiien. — AM ift SRec, wenn er dWcft Wn erflirter 
lEfajUfann tß^ mit ber ^(>ra( &e^ ^erf. unO mtt ben SKoti« 
t»cn/ tu et ^ie.urid 6ort ju feinen Slu^enoerma^nun je» ^e» ' 
(rqijidyt, ntdbt 9«n$ {ufviete^. ^o ermuntert (er J^ert SJerf* ', 
feine 3u(lorer unb {efer im itenf&anb^ am.etiften @0nntage 
naA %initjaih Streben liAd? (B^itiei|tn6Qf0retr unter 
«tH)e,rn du^, mit foldfhben (^ränten., n>fi( unfer eigenem ir« 
6ff(^e6 ^liict, utifere greubrn, iinfere Stu^e oabürA i»efBf5ett 
Uli)) oerme^rt werben« ®ie? baifbenn aber unfer ^trebeti . 
n<i;c^ ®eme{ntiö|li^(eit au<^ nOcb auf eigene^ @lucf unb tU ' 
ge'ne i^eubeit iXäif(td)t nehmen? Ober eanq man ba^ mo^f * 
reine ^H^en^/ reinem unetfiennA^iae^ Qtreb^n m^ &mein* " 
, nä^Itc^fett Mfffn, benn {<b anbern nur in 4inn<bt auf tneitt ' 
etQenetf &likd unb meine eigene Sreuben {U näicn fuibe? ^a, ' 
€i.n4 macbe e^ ber ^^rf. fpgar iutVf^iditi ^reubeti itt ' 
fui;6en^ ficb auf @otte5<JSrbf |u freuen, i^re Steige ^ü fiiftlen,^ 
bi^ mannii^falttge retcbc Q^ute, batf ber 3(ai{e6etibe t»erbrettete,' ' 
4iif)ufu4eh, au< bell CtueOen t^r Sufl Itnb $renbe, bie er un$ ' 
rripete^ ju fd)8|ifen/ fefn^< JDofepn^ mit ganjer ©eele fro^ ' 
iu[ tDPrb^n, u. f. n>* (®ie t^iHe rautolodifAe 2fu0brArfe !!J ^ 
fnfacf^^eite iso fbfl ein t^eiine^menbe^ ^eri Die retcbf?« 
€liaeüe reiner Stengen f&x un« fepn. (SBie ? fam ein fofi 
ä)ii ^en ntcbr au(fe eine fegr rejd)e^Clluell; vieler tief < un5 ' 
ii(^er <)efä6(ter ^d)ma:}en werben?) Mab, wenn un0 tf^eiU ' 
oe^mehbe Siebe (»efeelt: fo arbeiten wir nach &. 15^ bep at» 
fetbr wa< wir fiir unfeine 9»r&ber ttfun, (^(eicbfäm fAr ttns ^ 
felbff, für unfet eigeneB (Blüdl, für tinfre eigene ßteth/ 
Den ; wir mfnbern ttnfe^e £etOen, wenn wir bie ^(i^rinen 
«njierfr 9$iiber )U troefnen fu*en , unb bo* foö — wie f$ 
giej* fföAber ftfl^t, — ©eibftfu^^t iinb. ©gennufe i^erfd^wtn« 
ften?'3lc(n! SÄecenf^ntitl nicbt ber 5J?cinung/ bog man bell ; 
Xahtlfc^en %^xiitmt in feiner, sanjen i^alif^en eerengc 



iftn ißo\h Ml;|ire6jgen unb einfc^rfen foie; ßltt 6k 9ti^ 

fel^f ett^ tm^ }»ar irbtfd^e^ @l(id, eigene ^reu5en Tt 

)um le^r^n 3tel unfern &creifeoi iu ma<bf n/ Ibm tanti ^r 5^4 

In SSA^rbefo t]{c(yr MQigen, — Unb nun muf Slec. nur no<( 

finiae grantmärirtbe ithUv M Tlu^txndi ^rnttttn. Qo fagf 

6et^erf.^ ^. {mmff m»r ^etn anflatt oonJ^rrien, mif von 

' janj^em J^erje (iebeit, uiib ^ref om J^er|e f^pn ; fiÄ mit 3c« 

i fom bef(t&frciden/an(latt Sefu; (Smpfinbundfn be^ ^Anff 

; 3rfum metben $ (beeil fSnnen b{f| ^rucffibkr re9n> - wenn 

I (t abec fagi: rineTcb^tie 9>f!{<bt^ r<bBne treue^ f^Sne !Xei# 

öigfeit bf$ J&nien^, batf febitie ®er(b# bVc i&^ilctimg: ff 

: ^^t maa ut^e, »ie b«^ Ibeiwm (ä}in ba^ia flebirtt 

Kgd- 

Prebigtrtf ju ®rau4)a Mr J^e, Q^iHiof^f fiir 
, ' 9)te&t(Kr unb $ttwht Der t^eolosifd)«" ittftotur/ 

9?eu bearbeitet unb fotrsefe^e Mn !pr. ^Uguft 
i : 4)cn:mann ^iemepet/ ^ifftiloriairat^ unb pro«^ 
I fifTorber %oiogie, unb «g)e|Qri(|) ^alt^ufar 

^agni^, fJrebiger hi J^Be. grfl« ?;^e«. 

^öße^ im PSertag be< ©aifen^fr«, X79Ö*,* 

I ^P^bec 6 iSoscn mit S^orrebe, in S« 1 jgjlg/ 

• 4 SP, 

Pte- etile 2(tt«ä^e ble(;r^ nÜftltcben 9tl^« erWeti to ben 
S«btfn 1 7^9 — 84, nnb beffen brepi&iiibe (Inb in bei HOq. . 
S). $^b(* Q* 57 6t 3, iinbJ8b. ^1 &t 1. «n^eie^t: 9Bc(« 
<f)t, atifebn'tAe X^beiite Wß Sufi^ ber Sn^Kubl unferet . 
Ifteofpglfdytn giiftniue ff it 178^ M 179Ä föt etnenette2(u#t 
9^ ^tibt^t, mt fi<b lfi«aben(en. Ziffer eift» Sbc«^ be? 
|^Tbft/)6} ^iten MtU ift babtird) ftuf 4)^4 dngema^leii. 
|i<| tt)lre na4b *f bbflltni* ^tt . Mi'ittgefPtnÄiHif n neiiMl - 
^♦tiften nur einr f leine ©etmebrung, wenn (J* ni*t ble 
4tn. J{jierm]tf()e6er baburcb no4 ntebr 9toitm gefpatr bitten, 
^A$ ffe pei*f6iebfiie unwi^t^ge unb autfdfbiente ^<bttften bet 
wmv ?(u<gttfce , «n beten ©tott nun neuete uub beffere i?e« 
tttctn 6nb,«iifiii4^eR. 2(ud) bat Dti.eteUuud in benltntetab« 
' . am tM' 



3^4 ' \ |?rotf^.-0otft«g«^r^itt^. ' 

ll^aiimm fernst ^M ttn e{ti|erti<ti'9&4erti^bo4ndt8&e9» 
icNtun$ fret Ortnung iinb M. ^Xap^ im eanjcRi maH4> 

rtSf rioDevang erlitten* Cben fo smerftniSts finO tnand^e Ur« 
tiette ilKn; fielen geblfeftene flMtber vertötit unMetfcfttiget. 
iKon f anti M mn fo )temti(b darauf vtrla|fen. Otstekl, nri^ 
iMtfttlicf^, vtete Uttieile ttur ou^ ben t^en Stecen^onen mb 
yerioOifAeti Herten concentdrt finb :ib |at bptb sebtg i^te 
dSite SöAertetintnif unb i^&((KitfUid bie J^erau^ebe? bey 
tfti tfif Freden Urtbeilen fo fjcber geleitet. ®erti baben jtebie 

.SonAge )ebe^ 9u(^e^ befMtnmt ansebei2tet> frevmfitlig unb 
liinfldnefii an^ bt^n ^inqtl beieicbtier« ttnb ble^ siebt 
^efem <SJerte einen Ißorans bet Sßr«ud)barte{t unb U^tet^aU 
f nnfi 9on anbetn ilbniid^n, mricbe b(og Me 1&ä4ert{tef ange« 
ien^ ff bdg etf lebem ffrennbe tbeofo^ifcber Siteratut; enq^fob^ 
f en werben hinn. S^efonbertf geretcbt betn i&rubet bes ^erf. 
hif Offenbeit iur Sbre^ mit welcbet er fein eignet S&udrbie 
iTbararreriftie bet l&lbel/ ^ier tt^üirbiget; einen iagtnbUfben 
IBerfn^, ber mit!KeAiai6 ber 9i}orbiuifer ^riferer mb reifem 
ter ^erbienfle an^efeben werben tenfite, ber aber bc^mM nrit 
Aberjfltefrenbem S^cofaÜ aufgenommen wtirbe, rneii man ibn 
m br auf Sted^nuna irgenb eine^ bemibrten ^beoiogen feQte. 

gS(bte ber J^r^ 93etf. nicbtvon ber $)er(as66anblni|0 äbereOt 
R bt9 M legten tm^^he, um biet SSert nacb feinem ieti« 
am €)ef<^ac(e unb Sinflcbt bearbeiten |u t&nnen. Sßoib 
l»iiS 9tec; nur Ui cht erinnern, wm i^m bepm SDitrcbiefen 
«ittffiief. 'Hli SSerfaffer ber motalifdben tt^ifretifd^aftei» 
tDirb bii^r 4)err f>reM9er Aoven^ gu Stipenid angegeben, (b 
ift e0 ni<bt/ fonbern ber mdrHicbe 9)erf. ift 4err Sriebri4^ 
J&iinr C^rifiian ^kbrnim, ^rebiaer iu S4)eO imS^ami^ 
WbtifAcn. - JDet erfte $bei( btefer <PrebiqerbibHotH «• 
. firetft flif^ Aber bte ^äff^mittel |ur Xeontnig ber tbeofesi« 
fSütn Literatur imb ^ aflgemeinen Ueberftd^t ber t(«oli>9ifd»ni 
' lEßiffenfAaftenF;^ 2) A&er bie ed^^en |iir Xulfegung ber ({< 
Uif<ben ecbrüf^en / unb AbernatArlidieSteiigion, €ntN' 
dfmutf urib ÜSnlammf bani^miM/ an bie erfte Tlht^Ümid M 
«ritten ?a(be«, wel^e« biee<(lr^ii in fit» fafj^n foO, bte}nr 
4fenntnt$ oer f9^ellmtifi|rtt ^t^eioiogif se^ireit. 



btp i^tet ^onfiritidtioii/ libenbm(i!f)ld\epev,m\^ 
in t>tn ^^un^lidjtf • utib iO^ungfrauenjaOreii/ ffu* 
cMgtQtben t>on M. ©prtftie^ ^eopoio ^c^cabcr« 
idpjtg, 6e9 ^rufiud. 1.797* 19^ <Setrm iii 

ilHUiAeti Qcbriften jeioo^nt iß, 2>er tBafoffer ^at viO^ 
ßta ÜKonrase ein on^ere^ &tbtt wtieid^lü^tn M «m S^ ep« 
tftge; mo^I aber gute @«5iinien empfo^knlom Stcbeuarage, 
iim3i^O<n(A0^« ^9 b€Mrffe^Ddrn gto^ett CrAbfolett^ 
na<^ i>oOenS^rer fcbivsircr 2lrl>eit ^txt tt M ^te t^erfibb« 

Sen ia^fti nnb ^dfidMt M ittenfd)({d>en itün6 nc<4 ferfl* 
id^r genäht, un6 Otf jebf^nial itfi>mrlkiftc tuge»t(ofcc<9H 
jlnnniid mit bec iN eigenen .KraUran^f «Oerid^lcst! ^ufl^ 
R«t bie i&erro(6tu(TgeD viel ju iut^ 9ev öem 9tei4)t(^um^ 
•tt ^arettotien tonnten fie ßeiffiger un5 «utfftttfrlicbet be^an» 
bfit werben. 3(m beflen f!nb beni !8fcfaffet bte S^rnungeii 
Secotj^, bie et ben SAn^iln^eh tttib 3ttn$fr«tien, int S&e« 
iv^Mnd becUnfc^ulb^ertleUt ^, mib bii (Ermaftnuiqen 
tn rinem tbeln tHtidett Ifeben. SDa ber 4>ati9 41^« Cmikfin« 
beicp unb tu einem äppiden m&gtjen £e6fn fo gemein wirb» 
wt gefibiftige S^ufmetie in ebe^ t^m ei^üht abnimmt: h 
unb bietß i&rmA^Hmigen e^n SBort m feiner Seit gerebet 
Sa iiu4i ber Cortrtfg be^ Sßerf. angene^ i(i: fo eonnen wir 
Ui Sbt4fim aOen, für bie e^ befltmist ift# (efieN eoM 
>feHem , ^ 

Od. 

©ottlob Sufebiu^ i^ifcfeer« ietpjig/ ttt wn Jtfee« 
. fel&fd)er ©ud)^* .1796. gag ©• 8* i^ »♦ 

^er ^erfafTer empfiehlt mit. ein menig iu t^ieler^öriiebi bb 
^ttbe^ ^omiletifAen flSortrag^, ber ntcbt äberoÜ onmenbbar 
iff* &on(i (at ^ec- btefe ^omitien mit 93ergnfigen gettfen* 
@ie (Inb, H$ auf bie eine ober bie anbre6te|Ie« in;Ciner popii«, 
Urea eptiüfif verfagt, ünb enthalten naj^rj^fte gefunbi' 
2f« 4 - «pÄ» 



unD ieip^ig^ Iwp @tilU(» 1797. as$ 6«iten. 8* 
• '6 «.- • ■ 

^tialttN t^M» siHt fR«trH«(l(n: ni» ^it* b«t 9rffBff(V 
Wl inwfflni ju tnrrr ^Hut mt^f «iH<fAOni feütii. 

9)«4 ®. <» Mutupm er na<|) 1 Q>rt. t dntn (^(ttiAM 

> i?96* 6(9 l^«pfer* t86 wA ib9 leiten. 8* 
■■; «»fTv., ; " 

SK m a he. 

. 1^9 1 bc« dtfimcft 179O« XVI luiD 3^33 ®eitc«« 

iMt V(nem grcit^en unb notärttcfeen C^a tagtet eine fd^r intiige 

fea|u iimadir« Tiuffebeti iuftrfqeni n>etd)e< mit bem (arfii 
ImMmtni ®ci(le ^teiter, 3^6(46^ Ifto^ ein (0 g&Uigei 



|M $taH4mvil$ fte Nu MtaKfAfti 0mS (rittet I^f4 

\ft$, «^ für {<fer ttq0 etfettniien eineii f)d»efii aH^settamn 
fiXuol^^^ «m Oam^^b abiunr^men^ t- toie ti um i^en ek 
f enrn ti)ef(bfiMi((. um il>r« eitttti^ft tc un^ {RaeärUMeit ait^ , 
ftbf. ÜRao lAiin |(vaf br^ ^eni fbn^t rben.nicfet 9teid)M' 
iigreit ^f 0ti>p rä^fn ; ter 6toff {(imir oriftr SnigAUcIl 
frmibit ^t^er, fo roie 6eo moncbfr rrtA^b^ie^en $«fr( nur 
|B ifr »<i ®irtlK« 4ftmiiA(ett um tBcrflinbf nnt «O^tiep 
(Miffafli, fö ifidl fl4 bitn f»fp Mefec fftlMtfti <^4le, «u« um 
(o me^r fifti; moerer Sßftc(^i unb bn .SSetc^ Vii^«0(( tunfttofil 

!Dff UfMe(er, (et mtttitidimt HA: -- CfOe^ {Hl 
Stniiar 179^- €. <B, Um) - > 6«r btif Au« — Journal 
i^ Loione par M^» la Baronne de W • • . • ^an!fiirf# 
179) -^ febt n^{9 unb iur (&rf feine« e^rnen 9ef4)mo<tt 
irn^rblge. Sem Stifte be5 ^tt<te$# iiT<b mir von biefem 
leMee^ masi^bl itfimer bie J&anb, bepm 2(tt«bnic( manÄti 
fBaDicifm, fetb(t bep man<bem bfutfcfeen 3(u6bru(|e nMt bet 
Hcbtihb 8etiu9 «ermeifer b^beti« SBan f&bl^t aber bapon 90c 
|o menig SßacbtbeU f^r ben ®enu^ bti Waiiien^t 6li bat man 
MAtt ela<|rn b&rftt/ etatt betten i^ti ^flidbt, tM ^r 
ftin 4fri fefenbe 9)ub(ffum auf biefe ibm fo bfeniitbe i^efrAre 
Ittfo^e^tfatfi }u macbeu. Um au(b bem Ueberteer tie <bm 
yMbrenbe 0ere<bf(6teit miebrrfabren fu laffen : fo mfebcrbo« 
len mir frier U bei nur beffrn eigene Sfeuffecungen, Me fi^ 
leym eigenen Sefen fa juc re^tfertideo/ wxb feiner SOeri^^t^ 

«tili auf bem ftinbe eriogeiiea^riufein n^irb auf einmal 

^ eine ^o^e &tatc i»erfe|t, unb eridbU i^rer iurAd^biiebc« 

nen ^((bmeiler in einem llagebudie/ mit einer liebentfmurbif 

frn^latvlKit unb angenebmen SRebfrligfeit^ bie @ef<bi4Ke fo« 

Ibobi ibtee eigenen {ebena, ati nocb mebr bie @ef<M4fe ifr» 

r M J^xim unb ibrer (SkfäbU für einen acbcuoga' unb liebena« 

I ta&tbigen iBann« b^r t^tett btr irrige mirb, eo einfa^ 

^ 4114» 0{e JßauptgeJiWcble Kljo «{e( Xbrnecbf^fliiii) ttnb SAanni^f 

U|tg]Ee{t ifi burc» eine ffiien^ ^arfaOe unb 9)ebenbinge/ ffil» 

|e ^eiftn uub Sbaratter(4)tlbernii^n bineingebra^^ morben, 

3a felbfi bie «{denrliAe ^fitt^i Ate ibirer ttebe ift be^ oOer «in» 

i. wcbbeit bp« to aniffbenb largeDeat, fo m eindeieleef« un^ 

bijiccbdef&brt, bag «in d^fiiblHiier.Cefer sem(| nMftibaoo» 

ituisetSSfttfbfMIi^famiib. fonomiMf^riiMciinartcflfii 

*• S |fU« 



\ ienbim flMfffltf^O^n wn Hv^ti»^* mit (HiHi'UiitkH. 
9Me €^atAlrer)ef<|»tttfn9en f{ii5 fein aitgetegt tin5 sui geltiti» 
^en; tior aOm&octens &mli»e, Me titre^ttttbefAitgftieUti« 
f4u(bA 6taf«mfe{t, flitce ®runbf&6^, tatM 9^U warme 
itrue Stti^lngUd^rdt an ^reunbe tmb @eUe^(# fir ftcb c(n^ 
' tiimmt. 3)i< gncm^iomf^Aften/ me(4e (le Min tdnDe mtt 
in bie 6t(i5t nfmmc, ^t itttt refti nnb nnt»ftfiffi(»t «u€ bem 
^»etfi^rcriffften Um^an^^e mit 5er ittttn SBelt setcffet. M , 
lli Wfi^n M tit &4ü5erun3en einiger mufler^afteii; 
frommen, t»erftiin5iiien^ fiiütt^H4»en SBeiber im» SRötferctr^ 
unb bec (elrrei^t C^aroteer e{n<r tusetfb^aftett uab ffrbrii^« 
ipArbigeft Srau> (ber 2(deI&eio ober flSaroneffe (& • .) bie 
burt^ |u 0ro|^ Stei^barreit ber ®efäbie 6<i>opferin t^ree Uni 
.Slt\cf^ tOAib. 3um ?(6(H(^ gegen Mt biefe bfenen bann einf* 
|e QSeiier, bie^om ©etde ter^iteKeie^Siererep, ^obefuibr» 
ber JRinfe befefTentoerben unb i^nen jebe i^rer ^fli^Un auf« 
opfern; einrH&eef<6tt>ef{er, bCe unter bem tS^ancefber &m 
feU'^ileit bie ge(^{]|tgfien (Etgenf^ofcen t^erbirge; einuerworfe* 
fietf ^dbcben. ba$ aü^QinfmUit unb^utigMuHd^feii Uibft 
bt^ ba^in vnfcten gat, b<i$ e^ ;ber ^ugenb, ber Unfiftuib, ber 
iuten ®{(ten fpcmr, nnb mit frecO^eit M fttnrr Unehre 
unb feiner Söetimngen rÄ^mt*** . 

, «.^nb nnn aU (S egenflätf jb Kotrens C^arafter erfcbeint 
ber <^e(b ber Qf^tWdüt, ber eble Clare^ ein ®ann, menir 
tnanfinige V?erifÄii<bM(en abregnet, faflburc^ilngig, mce 
tr fe^n fcfi; ein unmanbeibarer, jeber Qtufopfernng fa^n 
$retmb\ ein ^ann von &$ift itnb J^r|# ein j4rtfl4^r tief* 
fA^(rnber'{{#aber/ unb bo<b f^f genug, (eine £etben|ibaft 
fü ben 6c6ranfen/ bfe i^m bie ^fli^t Dor^eicbnee, »u.^oltea. 
Sieben i^m leid^net ft(6 ettt junger feuriger Sieb^obetitu^, ber 
btttd) bie ®rf>6mut4 einnimmt, mit melier er bie ©eliebte. 
feinet ^erjens (feine 9>dfe &ottO/ Mti ber et nicbt erkort 
lüirb/ bef^anbilt. 3(ufier biefen treten nocb einige S3teber# 
ininoer unb eine HmU unbebeutenber <&tdtn auf.^ . 

n^n bem ganten 9t»mmie imü^t Me rnnfHofe unaei 
(«bm&tfte einra^ ber Slntur, ber dm^^nbufig unb tSflbt« 
bete, iii (ommt oOetf t»on ^etien unb ge^t mieber |u Jgix* 
}en« &otle lanbeit ab ein Jtfnb ber Slotiir, unb fpriAf a(^ 
ein foIcM* 3&te erflen fDrfefe verfänblaen eln^anbmab^ei», 
bag tte<b mirben Sßeftftrten^ mit ben JMnflen beg l{m<^angg# 
mir bem# tKü .t» beir s^irfeaf^aft bnvcl tteberefoemif^- f^r 



fiMO^ioA ftuMUffal stowtet toki, i^kifUiMnUtmM ^ 
3n bn Solde n^lvD fie itmir t^ntrauter mit btn^Qtmtn tt$ ^ 
itfeOfdMiftft^rii Seben^j aber i^ ^r) nimmt Niniti Untf^l 
M Um, nmi ft<b nicdt mit ber Einfall, tauterMt und ^utt 
artisfeit ber SRatup vertritt; unb fte be|^(e in i^m %t in 
fepn tm5 ju Veten n»(b gan^ bfe i>0ri$e Unbefangenheit, $reii# 
yerii^fett mb 2(ufrid)tf9tett bep. S^iquemt ße ftcb l<i in d(et4« 
9i(ti9eiiS>{ngen nad^tem &itiiui (fer Sirfel/ in betWnfie (e^t: ' 
fo Wirft ^e ptdfaüt$, wa6 t^t natärlt4e5 Sefen finengen ' 
tOüUu, loeg^ Halb fte auf i^em^inramen Simmec M f^i^fi 
bie&eraegeben mirb« unb ftd). mit i^rer ^cbtoefier f(brifc({^ 
unterMir* ^ordliflrt wirb in bem ^ogibutb« Cnxnn t|iati 
ftma ben «iniljen S^rief »on 3öelbet6 abrechnet —) tiifinu 
f{(b pr m'd^t; aber bennocb bevrfAt in ibm ein reiner, tttHU 
4er @eifi; bennocb prebigt er aUentbalben Moral in Söt^ 
f^elm, mb legt b«nen, bie bafär @inn mitbringen, reiben 
^t»ff imrSebro m^ Tarnung unb ^nr S3ef]erung an» J&er}« ' 
Xuffofif IIb ifi €^, bai in bem %mane Telbfl bte ^raueniimmee. 
9or betn Mcn ader 9tomanc getvarntmerben, bepnabe mic 
9t(tu|featt vor fetner. J^elcife n)amte* Unb fre^Hdb ftnb Me 
gtemone, metdi^e, tpie fte^tOelbetO fcbtfberf, bie (£{nbtlbnng<« 
(roft in Stemmen fegen unb auf Jtcflen ber äbric^eu &ettvütbtf# 
«erinSgen befA^ftigen, wrfi!btrttfc&. .3(0ein mit nieten gt(t 
btegbon £octen5 Cagebucbe, ba^ nur bie reinem feuf(be 
Stamme ber Ceibenfcbaft fcbilbert/nnb burcr)bie SDarffeaung 
aa^ge^elc^net ebfer, miemotfl nlAt ibealifcber 1D?enf(beQ# bte. - 
au<!b.5{e fauerfte £e6fn^|>fobe ber @eI6(iilbevn)inbung bejfe» 
Jen — ben$rieb nacfe bcm SSeWommneren belebt nnb ft&xtt, 
bn buYtb fo Dfeie Mitit^ Siotnane, bte blo); ben fttmli^en 

8Renf4eit f^flbern / nuir in fe^r erfdxiofft. . ^it^ anbei 

rer 33ormuif, ben £otte attg tl>rer Butter iO^unbe btn 9to« . 
manett ma4t: -- bai fte fid) geitteinfgiicb ba etibigen^ n)p4e 
anfangen fodten, be9 ber ^ocbi^it, trifft fireplicb fcbeinbar 
Sotteiftf $age&u(b/ bai t)Dr ibter DSerbinbnng mit bem <S)rai 
fen Cfere gef^tolTen »irb- JDte Sritterjeit ber ?iebe (teffetii 
ttnttie 9tomane fo unan^re^tinb fSf vor; aber, inbem fft/ . 
ba ben Sefer verfaffen, mo bie J^offnung bem 9>eft|e, bie 8ei^ 
benf(baft ber Q^mpftnbuttg ; bte ma8tge Qpefuia^tbn bti &ۥ 
m^i btm ernflenS>range ber^Pfl^cbt nnb ber ^e|4iäffre, unb * 
>^ Ülenfyitt ber ®emo^nbett meubt, erregen fie bep benUner« 
fabmen fiberfpannfe unb gefibi^ftcbe <£rtoartt^ngen Don einer - 
M tomn g(ei<^ Htibcnbm Seibenf^afi ber Siele ,^ bte Detp 



^ * . • ■ ■ . i. . -• « 

iil^r 9er«bf bur4^ 6tf ®rfd)t<()re wnJL^ttns 2ifbt i;id>t gn 
flirret mfrbett, H TlöelbfiOs ®Hff unb 9)erentitn(| fdjoii 
lai (^fi^rlicbe beffflbeti mir aOeti ((trerti Sbi9<^n aufgebe« t/ 
tinb bobiitA bfo Sortfrt mie bep ben {efern bk itoetfmilfsf 
C^tiimmins auftf 9)efte oedebtn %au^ 

SKec^tifent benCi m(t bem Uf&erfe|ir velUbmmen e(tt|l(tit# 

ivtd, bdg 1{ß«ti(be/ wr((bf bfefe e^^ifberung voti bem @e{(!t 

bicfes ttetnen S^man^ etma lefen mS^ren^ e^ rftifie^en iver* 

^ bett/ baß biete ecbrtft Mne^mec)^ fär {{^r Sbebfirfnig urfb iSki 

tett &e^nta4 geeignet ftp. @<e toivbtn ben ||it|)A(c,t»t^ 

Wie tene 8eute voll fernem $otie in brni^ag^bu^e; Sottea 
mit bemitletbetem S&^eln nacbrufen: as g oce etn f if< 
tige /Lan^mi^jbtnl unb t^rer SSJeqe geben, äboge« 
gen tofttbe «nbern ein fo reiner/ unrd^ufbiger un^ natätitd^er 
Cfiaroftet/ wie fortentf, nur ofo eine fc^kf re{|rnbe ^obel , 
etfd)etnen, üH th\ &efd)opf aji<( bem i^anbe ber ^riume^ un5. 
^^^ntAfteen , M aOerbingf in ber Sichtung einen axi^ent^ 
men ®nbru(t mac^e; aber mit i\iö)Uß in 4^a$mdirf liebe Seben# 
«m mrtf i^lien fn bie gro§e 9Be(t paffe, i&en mei/len f Inbrncf 
.bfirfte eine &dbrift bi.fet Ztt auf bit feiner fft^lenten &to 
(en nlad)en , melAe Me ^(irdeOung reiner Slatur im (IbatOß 
fteveine^ ^en!d)eQ mit fnn(gerSS46rund über bk ö(ie£unfl 
ibet^ ^ntf r (tcb Uffenbe Gc^Shbeii unb Srdaben^eit ber 9Sa# 
fitr/ mit SSebmur^ Aber bte SJerbringung berfelben au^ bfm 
{ebm/ unb mir 9ebnfu(bt nacb be( SSiebeccinfelung berfelbeti 
In Iftr« alte« Siebte etföOt. 

S>er Ueberfelet aiebt, m ®d)fu(fe fefnetf tßorbetidiflr 
nnd^ bm ibtUdbtn SBin! : — „Ueber^aupt mfinfdit btefet 
ftbman folcbm Sef^rn in bie ^Inbe )u fommen, bie an $»•• 
^enb unb Unfcbuib glauben « ba^ fSc^hu, 8latiirl<d)e , Sin* 
fftAe unb(Dute jfotcöbl im S^ben.al^ in Q^riften fH)ib^n unb 
fncben^ unb Üje bai 8efen ntd\t a\i ^itr^ |ur ^ilaung leerer 
Gtunben unb aU SDabrung für bit Sinnen unb cieC^iiibil« 
bungöfrafty fonbern vlcfmebr afe 9)?ItteI aur gSefricbigunj 
|{(erec 9?b&rfnif{e brt&^iftti unb 4er|en< ünU^ih"" 



lOn 



3»e9t«r^|i €()«nbofefbf}. 48» ©ehe», in g* 

0{fCftifent (i^de^t, tef et bett' bereit bifmmtii emtm« ble 
^9 ifjre» ®f {ff^ribe «uf einmal rei^iwtbm; atotmtti erfl 
(n jebifr dAute bet®attnetep ttnb oa« (laoilicbft SnArmtitis 
iac »efoitnenbffr ttn6 Oetnunft 9f6rai(>t tt^rbrn ttiftffen. fn 
ftten p»ffirlf*f n Äjirfttigeri, n(*t oftne Uhter^afnin^ gefrt^t 
fep. S>er erfle ^beit ift in Mefer J&{nf?d^t ttiuflerboft }U ne^« 
nen; m ^mepte bfn^egen, wo (auter neufrAnflMe 6cfneit 
•»^ bei; und(äctri(ben 9>erfobe be^ ^antff ArotttVtnui tnir vie« 
ler ÜRti&f tufamniensefleOt tDerben% uhb bie be^ben ^efbm 
^ i&u<btr i){(bt bfe J^au^tpetfoneii bleiben, T^nbernf ^m 
6treme jenetf bbeHbett ^JiKrere^ fortiemjfit -^ ^9entf nnt ' 
iumeilen mit bero jtopfe berau^«)U(fen, bfefer )tt>epte t^ 
tommt dem erften bep »fitem ttl^t d(^i4 3(beri ttotf c^ut 
ba^jar©d4le? - SWele lefeit tilcbt/ um beffet ünb reifer 
}« toettieit, uitb nd(bbn beßo tbidder tu toürfen. fD^att n>ia 
RiAt warfen^ fotibem «lif (Tcb wäreeti (äffen, f!c6 um oOe jtrafi 
iefen, unb ^\i Jefr tSbteit. %Xi% S&ii(b miib feinen S^epfM 
Mon f{nbem äBaii foO b« tiuc Steceriflon ? 

. /•• Gl«, ; ■ • 

. ■> . - 

tan t)Ot^ ^latttiMd. ^Dritter ^(^eil, »on Euflat) 
^teoer. SSerHn, 1796, in ber iBoffifcben idnc^ 
^öhWimg. iJ. 467 ©. 

Ü[)er 3»arDn 5f amfitg tritt iebt feine «iro§e 9te(fe «it^ tm 
Uns(äc((t(ben )u Vifen, (Emilun aufiufucben unb mitjubrfn« 
Sm, unb bie ceinen Celcen in ben SDomfilfcern afn 9tMn 
letitien }u lernen; qber er fonb nur bie unglftcflic^eXoflfne u« ' 
Conrad wxi feinem @ute, berenUnslAcT er f{(b felbfi lufcbrei« ' 
kn mn|te/b«i er i^re <£^ nicbc ^atte i^^eben motlen« ^^^ 
fr« ftalf er ; eben fo traf er aud^ eine \)er|lo§erte |unge (Ko^i ' 
rin — 39I00 mar Iftrgiame — (m tief|len®enbe am wen/ 
ntnfrftinblitb v^xc^ ei fU^ {§rer on^ unb ^%it burf fein eb- ^ 



3Y» SfooMne. 

■ »tbbe ««.täte {» 8iekg<«fnrö<» 5Joroa wttoaabrU». »6« 
*e« »Awn «nmfan* «u* 6«i6 ro«!)t «M aßoWH»*« 8*8<« 
tie ?»obtin, a« ffe 6Je SRrtttrIn feine« 8eb«n,« würbe, >« 6« ^ 

^ ffiaron to eint» «(ui Uel / «nö in A§>efa&t tarn, i» rtttijifni } 
«t-föWte för-fle jürrtidje ßiebe, »i« «o* nieawt* ffie tt«««» 
«in ®ef*5pf/ H6(» föf «milie» n(4t; « VoÄnf*« eiöirun» , 

~ «trennt iÄ l>tr Innisften 93erWn6ung toitöet Sgloo jB to 
lehJ be<6/ töennn We «D?»Mn mit 8eo (»jigU^en SiegetjÄ* 
«cn •nfaft: (e fi««» f''" ©»f«»» »"o ben Sleöetiös«" '<^W 
vor feiriet a>Mta(«« 5 erfanb in ftt nur eine kpKiiI^i« Wi«» 
»in ui* 6«r41o6/ ff< «on bemüeberaiaag« tet einnli^ftit |« , 
*«ll«n. £,«tÖnl«tnen unö licv (Beiiec«lb.4, eatte er ein« 

' mai «eleftn, f!nb bie »ätffain(ien «iittel flegen öie ääcUuft ; 
' un& fo mufte^flloo in Uxjitw Uiuerri«t nehmen j fienwAte 
Mi(r««b«' «ortf^rttte/ «n6 befam für 6ie fiaut« foäflt ei«« , 
trennenlxn «nt^uflaomu«. ffimilie «urbe DemJBfl«« »i^ 
. JS b« 3öwl/^««» fM*te, öttec ein neoe« terffem Cef 

~ iÜebe tntwotfen &atte, unD et Janb fie unb bie ^w« »o» 
Äod», twlAe fo »&öe»t>eJtl» in bee Slnfamfeit Icbttit,.»»,. 

' «ttt ein iunflet teilet Äanfmonn, ein ebjet gRan», öet |i* 
S^taem «anbaute in i(>tet Üld^e auffielt, 3ttttfttiu.bnm 

-üate.' ««Uww» fo 6««ß bet ««ufmann, enipfanb a*tuiij 
• flnb 8tfb« f&t «milie. Se^i f am ber ©aecrt in bieg ^wfc 
emilien »eflte et luin^ewatöen ? aber bie Sntberfung, m 
^«lott ein S»4bdjen, ni#t ein Änabe roire, — betio I» 
mufiteibn auf feinen ^Reifen i« «KannSHeibetn bejl^iten - 
SÄ brt tRatbt« in feinem e^laftinimet fAlafe,««*' 

«uJfeinett>e»(!«me,^«fc btt et be« 9lad»t<s. 8i*t brenne «n» 
in^lnet eelt« tu&i« f*l«f*n l«ff«} tSnntt; benn foMM«« 

■IS'Ä e"» "< «»" ff* «»ff"«' ,et>fr n«ate et «ßmiUenM- 
ibeS «Hb««4tat bajwifcbe«, opfert feiw ?>et. m^ 
a i»m Ibelmutbe be« »orcitf auf, unb befitbett, ou* '»• 

«müfe? Se aber im ^erje» «ilbecien getreu ^m. «"> 



Kiii'mdieffcprAn au^Sefä^rt^attf/ toar fe^r fr^, att $ni iio4 
^ 3a<»r iu feftin «rfcbtigen 9{f(fe wtgUnnt wuru. Dglon* 
Wirb fiifn ^9 ftmilitn imiit/mb tourbr allmMs l^r per« 
tr^ttte SreunMn* 3ei^ rrttt tcr i&aron rctnc Stt^ an, itii^v 
intWol fuft, bie SJetfafTuns feinet Viatftknbf^f feine Gefe^ 
mb Ber^ltnifTe {u uturrf^^n, un& 5ie ^Uilttti ie^tn bit 
SSiih^el 5er &Mt$wtUf{)inq S)eurf<bian&^ «n^nseteti; aber 
Md fä^fte fr tie 0cbmtertgteften^ 5ie (efte^enbe Serfalftta« 
i« Wtbefiern^ er ^ielt^ fk Keffer/ eine gani neue ja f^afffu* 
3n trp ^omfltftrrn fMÄte er ^mar u^eraH reine Ceiren auf; 
fänb fie äb^t, ba fo meU @4)tuar}fopfe in 6en Otifrern faf« 
feo; au(6 nlciit mebr. ^feifftd unterhielt er in feinen abriefen 
SmiiieiMnit feinen ^been ; 5oc6 fpracb er and^ in benfelben 
mit oec Siti$tm S^rtlicbfrit t^on feiner Siebe, triem^bNnfanstf 
nur immer n^benber; ancb iibläu er einfl ber ^milie eine 
Jti^e mit lo €o^t€nUpfen oon S(f)ten Celteit, am^ Me 
Öblue Scrm baraii« io^labfren. iDo<b n>urben feine Äriefe 
iIrtHiber, unb at^meten bie bScbdf Sribenftboff, bie deiflefte ' 
jugenblicbe Siebe. Stefe IBer&nberun^ mar eine ffolge btS ' 
&fe»^ ^er i^eloife wn Xoaffean« ffmflien» tiebe geaen ' 
gilbet! mu(b< basegen unterbeffen fe mr^r unb m^f^t, b^d^^ 
ifl de entfd>I(4frn; ben Sharon an< Sbonfbarfipit unb ^odbacb« ' 
tUDd iu ^f pratbrn/ mehn fte ^feicb fe|6ft un$Id(tH(b iu merben . 
mlbnt. S>er Staren tSmmt guriicT : (eben mirb ^mtlie jiuin * 
$raua(rar ()ef&btt> aber ber 15aron, \)en ibrer j^b^imen 2iu 
U gedea 'örtberr unterrfAter unb^ t)ptt Jgloü geieifer, rritr 
ße ibm unermattct ab. &ni§€ S^itlans lebte er d(ä(f li<b in 
bfm©c6oo^ebiefer?amiHe; becb nn^ufrieben/ baß Rubere . 
feine feltfanien a5orfcl)lÄflt^ Wn Äinb >i friieben# nicbt befol» ' 
8?n iDiO^-fd^ter bin (SiitfcbhiJ, felb(l Ätnber lu erjeu^en, 
unb fic na(b feinem "JMane ju er^ieben. tflA^J^tlin tDjlf' 
er reifen/ unbÄagaffe von :&reirenbacb, eine bioribe, bk\x$^ 
iuglgteCeltln iftiftufiwben. Aber (latt angufle tVifft ei 
imr aaib eine S&toHDtne an; abn au(b in i(r eine $&ublfrin, 
3itlie, bie mit intern »ruber ^eöler i^n f(pr f(b(au 2» rerflri» ^ 
den wiif ba^ er bier jum erffenmale bie tuß^nb t^ergng! ' 
iinb j!e hü benratM/ ber ^gfou ober nlAtU »ort feinem ^orf ' 
fa^e )a fachen; ^erfprac^. S)ocb biefe (atte im^tiUen fo than* 
(be^ bemerCc. moi ibr ni4t gefiei; fte entlocfte enbüeb bem ' 
Sbaron bai ^e^eimnip, entmarf einen ^lan^ benS^renpoit ' 

' ^ • . ber ' 



174 Slomaiifc ' \ 

J^lou unb ^ilbett xcntbcn feine Ütetter. 
^ SDWer ^fee« Wertrijftj tta(6 5e« «tcl ©rfüMi «ufflUn» 

J^dotf. 1796« 8. aja @ritrtu ^orrebeit^eitiru ^ 
48, Ar/ 

d^fn Öri^tnat atii bem «OAttbetld^tvSKe eitie^ tRdd^6nufer< 
Kt eincifafl unglaubltcbe <Si:f(beinung« ^ai ®fit>iffen muf . 
6etit02imn, btt bi^^ec bur(b lauett fremöe^ ®m fid) (erei* 
<6etf e, felb^ batan erinnert ^aben^ ba§ l^m Sliemanb bm Sfti 
1i^ eine^ Ört^tn^f^ iutrautn werbe 1 und an^ btefem &tüM ^ 
termutM{<b ^noi^te er betn ^ubUfutn §leM auf bf m tuet 
Matte an/ bat er märtUcb mit etnem foftben in bte SßeUtr(# 
le^ Xber miretr boc^ mit bitUm ^robufte ju «Oaufe deMCe^ 
ien! Sl ifl <i»e (S4)(t ttntt>a|»rfcbein(t4^e/ uniufammen^^' . 
genbf, a^cf(6marfte Q^efebtAte, voll (^etflmrrdKinungeit unb 
•bent6euerH4er 9et|eben^e{teh# o^ne ^^nntniS bts (nenfd)li(ben 
^erjen«, oftnelWflofopWe, obne3tUereße»a>ei; 85. «erflehe 6fe 
iKunß ni<^t/ ble (Ermattung tu fpäitnen; fa^t mand>e|9oOer 
Seit/ tt« f4)iebtman<N< |b ttntM>rberettet u« c^ne 9tot6irtlu^4 
man niÄtmeif/ wieebet ttüarmn <f^ |ine{n«)e(omttini ifi. $ilele^ 
llgter, untntmicteft/U biedleuitierbe bets Sefere äb/r ben %ul< 
^aUs tnancb^r Slebinbegf ften^ett bleibt <|an| unbefrif bigt. iDct 
fl^edebeu^eiten finb |U i»fe(e in einanber uerffodyten/ fo, baB m^i) 
btm Saben^ber '^auptbegeben^t nur mtt itRil^e folgen tanii* 
Cott beti €b«rafteren flid)t feiner mtmUü vor bein anörrn^ 
^r^ot/ (einer i(t »Saig au^^etnalt. Die ^cbteibort ifi fbea 
Hiebt gani fcf>Iedbt; aber ^ter unb ba fommen toA fpracbivl^ 
•rigf/ unimecfmiiige/ unb foqar utiftleHumMt ocr; { 9*' 
C* *4« »Sifi^i^ Murm^, ber Oem $in(lävien lyrobte/ 2luf 
tbeti berfeften Seite: ^JDie Äurd)t bat Ibm bie »rufl jlem* 
UÄ^nfammen^efdbnt^vL'* 6« i tg nennet (Sdd),. fier 9ti> 
ter aft^bettigm&ftenSa^tbunberte, feinen ganUf^förf^eürt«/ 
«m moimvdi^en. ISelc^^e^ l^ofinmel ®laiibt man ^o4/ 

«njtatt 



pcfcriprio et adumbr^tio^ microfco^icd • änatytict 
Muifboruii) froiidoforuin. povoruoi du^mqut . ve» 
Miorom« f^ülumiß fuartum. Au(3ore Z>. i^ 
H^dwigl '. Upfiae^ in bibiiopulio Gledtticl^aoa« 
1797/ Fol/ ' ' : 

^n btefem «iercen li^anb tlne^ nun äefdifofieitfD ftecfe^ 
i^er bk £au6moofe, (a6en n>/r in birfer ÜRefTe ben Dfeucii 
^rft aU ben le^Uti fr|abftu . Sr eittttäft bte ^Afefh 1 i bil 
40:t|iii> bei: boAu ^ft&ri^en Sefi^cibuni^ efner (urjen'Qoc# 
te^r unb brm $n^(umiejc^fre. €0 mite Aberflfiflld^ feiet 
%tm vaiU' ^^ ^i^ 9}amtn ber Saufimoorr# ciu^ 6ejr iÜJUifiU 

Im» meli4)e fetaiiim $(Hriraft ^(cten bawn, «um XMna^ 
tem d^jlcm M Oerf* dls eigene Sattun^eo änÄIpUflcb 61« 
taqbeft loerbeti. Sßfo folgenben Htttn jmeffelt nod> Stecend 
ial^iHypnüfXKiUntieulatum. $af. 3« Hypnum aM#« 
imunif wtU^B bffAnntQc^ M<Jfte|:i»aib fein 9&ofan((l niir^«« 
. »fein teilt ^elnnben'^aben. ^of. i). . Hypnam delicatuJum. 
%^\- 3 f 'Hxpduib m£]^»i/iiifi. df}eu (inb/ .ober bo4 bfifer 
Mtotnfr^ttf^'^^Hypn"» mmuhtlum, - tc^f, |6 My- 
phum >äf/a«lr. -^af. |7'Hypiioin cardifolium, $af.^if 
Hypnam iuridum ^. J9 .Hypppm /«4[je«f, ^af« 40 / 
Uskea «wöü« ^ ^ 

Möfc^gi« reoentfonimrv fei} «oalyfis, hiAorlaefr 
' defcTiptfcf m^thodicfli Oiuntum Mufcorünj Yrba«^ 
: 4A|brOf A hvcusque cogiiitprum ad opF9U(ip Hed*^ 

' thae, apudEtfioger; ti7i9fv^^i:9Jg,.6j|f; 



|7f fbitM^. ' 

jefcferiebet) »orb^h , ntib vor^jjli^ in ^n «irfdM?^^9 *^^' 
toiglfil^ ® (giften 5Ar&(ir vecfomtnt, fann aOfr^ittd^ bieft 
QRoo^SefAicfete dtftf«ti((l nxr5en. IDiefer etfle ^eti i^tHÜt 
(R feWnfcc«4tjJ«|>(feM I. Quid fit Mufcpi 2; pep>t* 

. tibtAi^Vil J4iUcoriimrqiiibas'4>laiira futcUttitet numtur. 

* i. De MaTcoram fiot^. , 4 D«^ MafcortMn frada» f, 
Nonnulla.de Phyfiolögia 'Mufcorami 6. De oeconpbim 
MufcQ^inn. ^.^De Mofcologiae ndliute et MdCcorcHn 
f^fti. t« De Mafcoldgtae osqt^eird Hedwigium hiftorjjt 
eiCutif. ^. De Hedwigiiinlkttrcologiamnientis^ioqQe . 
Itethedi fadi» 10. QeniedgtodpiiojSrdrgenainiiqaeMii- 
fi^rum g^neniip ,c)iara^^bu9. C<g^ ifl ieine an^r^ ffi}e» 
Uo5e a(^ Ue^^e^mistfd^e* dtW toiÜ Of r )3erfaftcr Oie £äu6# 
iiiaaf« tintet Pier (£fa|fe|i flebra^t miffen, denen ft MeStamen 
i^t;jiperiftoimjKi, ni{r6(ei6eii(em 2&Ktei; gymnopenßo« 
lartfi^^tnftttacEteejSR&nbun'pi; iptöpenftomati, mitfmfa<(ef 
fd^rt^tt^^^&f&lons; diplopjerifioroati, mit tq^lter Sß&i« 
Otin^Arf^üfi). ^efe e^tftäftere find a(et T(^^ attf 0ae# 
<uti0«fennieid^eti ansfmenM t^Dtben^ unb tSiiinra al|o top tcr 
0^tteMe| na(ärf(<%ii ^bife 6er {anbmoofe feine ttimen 3>il!iu 
jlrtHjtt^.) j;QenenrMttfcproin («cdwigii). 3ntem|n^< 
im^NK fwn Mf Veten taifonmien/n>o te? tßetf. 9>rc6eit 
fMUrr eighitti fl&eobac^Wjpn jn geten Q>eiegcti|e(i kAta * 

n. ■ .M ■ y >•. _;•, ,,.... . ./:. 

--) .. .w •' , . • .V .V. . . V ..; 

- 1797- 376 e. «.. J 9ig- 8 «t- ' 

^ib Slifinger »er SiffirnttAft %at^ (raitd^iAr gefammelt 
*tt<rS*ffJe«, 85(«f* «• a.^prdii|iU)ufi; ti^^nvaübi», ijäcte »et 
S$erf«jetpe6nU<9 WQrtUÄ Me ta^ ®ift> 

mer^ ^ebcea^, fRedfer tin5 anbete mfobet vbiifittai 3ennäu* 
faiett merben gibBrigenOrK efn^efra^en, SeeRbfebene neue 
^nnffaiMfikfa feblen benna«. Xn« (ife fi« bier nUti«^ 
Crtifj ernuirtaD, iDetin nur. iKfl <i^u^ itMuuttjiv^ idfahi« 
Hieov^iieKt ipieb. beber Me >alp|^et{f4e droiiung «e^bleni 



alt "Xniinitt M^ inet mft Iwr AKfenfAcfr bdantK w<«r 

• '^ \ '■ ,■;.• .•..-. ...■',■■%. ' 

Briefe ^fiber dasT^es^l der Gefehichte, von P^inMil^ 
MßürJ ^.ijhek^ h/ff. Boha oad Coiof agnie. 1796, 

^ (tiMcfrm Sintm tln^l im, urff Ur'»i(lirtftfr«. 

nto tHum ^Bin# OMi» iiiAt ftiMe^lgt fihdtn. Sn aber 
mutmttt tm^m tM, voit Ue ^tnid^tn^Wd», in diltf^ 
Mt Mf Ml 3mtf/ MQiifleacii f(^9, etil tae iDteuMms^ 
fftMtt emit^foR uo^ ^effiettm 9tfHimmiii« NU ^ fii^M 
cten XfiMieneir Aftrr Üüm0 VUm^^ t ^«€f 50 $mim^ 
^%aniAnM (B^fdbidbH in mrkbtegeftcbe? 3(l»f 4ii« tta> 
ftet^l&erliii. Woiuitff4rifit i7S7 fRo«.) S)(r 3ti(;iite der MC 
m Kegiiilf »^ abriefe temi «uf impetlev 3(rt keurc6ei(r mv« 
tei: ttffniti te ^tofidlft «nf Me Mrfo eiaMteiieniUt>ltf4e« 
9r«iiiMl6f9 «it O^en M ie^ «et|^(6:ete%e ^ ntütftm 
4ifferf(ec i^ifrlftetiv imb $o>e}rfend, fn ^j^ätfiAC bt(Ien#» 
IM »er Skrfaffer f$r Mere*QI««ti5{a^ $et^ ^^ iimfir 
UnäUbnifimt^tfi, fM tetMtiflfti, efteetn tenmtait Jtant 
f4Wnt in birr ettt^MMuen XÜ^bfn^ guc 9Ualtgi*nni feiiict 
3Uc e{fie(i/ t»0ti bet Slatiir befbnbere bdjtt bctoo^J^^tAcbten^. 
9tai9 /(«^erferbern. Ci^ f«9t : itSBfr. moOen et bei Slatne 
•ttetiftflje^ bei? Üßenn (enio«|itbrlAi^^ bcv, {m eriitibe (jl^ 
•fk b«(iU<l^ «binfaffen* Oo. braAtr (te ehiett Kepler (eoi . 
tvoi/ bet bit ffiftitiriribtn Stellten bet 9)lätieieii euf^eine iui«i 
•ii9art||etSei>b^fMnniiea4kf^ninimiMYf; uob eittea^ 
»Ocmpit, l^rMefe deftf^ ms« efoer aO^eiitelneti 9}acurut» 
r uMe iiiHÄm.'' Ob tum, feicbem «etu Me^ f«rkt, fi« 
{ Hm ein fel4^r i02anti Sefunbeit ^be/ §^t mi |i^ 

' Sirwenben ttirt ja Ä«ntii^3bee einer oOaemeftien ©e* 

l<^e (nmlMfVriUin 9tMt# ebfr, wie iinfev SStrfefT^ 

•i ' »b »• . ee 






{lec^hnM^ au^iütvicfefn.' Vierer ^a^ tofrb «D^r f(9Ön Im 
jme^terf^mdefArinft, o^rt (Iftm midrrfproc^en^ loeno H (ei^: 
Tim ^enfdKn fottteti^^fUb bfricniden gi^Äiiiranlagen, 5ie «uf 
ttit ®ebraiid) Mnet ;^it0i|nt lifAifit^lt nur in ^r 

(Borttins, n^t «((er bi^tiMDlOnen/ i^oüftinbli tntwldthu^ 

^«9 S{n|e(nen^f{iien mbralilcbeq .ip^^^ jtt füHMeit; 

^^/fteH'^dti e(mro(d4teth,al^vhion finita« ^ftn^^ 
(hl ^oti Itoitt« tttib unffN 9(}Kfbffer# erUuternn^^n' ihttttm 
ofnxobtf ^1 6ato4 b<efer &a| e(en f« tDenis ni§ec ft^ 

^^^^ $4^ mit» ^ie Sioi^nM^rfr gü» 

lt\^ifht4 ^ ^tni^ ifi ,<3»eff((f(H(^ mem mAffe; rni« 5«ti 

fl9> befTiüfMl ^i<S}tfmrAt«^1}rMeitt)fH«r^efir^ 

bArj|^v(i4m %|i(&M^ t^^mk^ »Hxn^^ iuiffnMf 
C»iMteni»et^ltn{0: t>frtonfteii7fi9n miig^^ HtU eine« Sorfr^ 
eifte ^I4|t itidxafffd^ etft4MWtfaf}tfn9. iD* ei nuti »tg» 
Ut^ »y (irOcf<W4tc ^er 9tei$l»tn9A{niRglmjateb|ftt) M 

f^^^lim eute JnhetlMf titi» {H^erem 3^i<t4iK|( to|^HM| 
XKüUtxmm 9taotl«f rjfal^ng {tt brande in btki^tti, Mt ttn 
etaiffd^n 3tl|iaii5/ An wMm Mi oOe, tl^r XnUigetf {it Jtt 
9»e^(l)^(M>SOi0enm)i<tf{ii^fatiR: 1« ^t Jt«iit^ö4füc# 5tl#r 
ihi p^ttot^pMiber ^erfbib g^tiiMlt tperbetiffifme; »leKOg»^ 
meftie 1lKftiMtii9er(6j<|&f» tiMl^etoem VMaite Mr Sfow, lit ' 
Mv4tii tH^afommeve ftifsetfic^Str^iiipn« {» öev^tti^SIkii» 
Saieund 4(^)ie(e; (Q MrMten/ ^irn» bi»f er fefiftfik bMfir89^ 
tiilAbfi^ tefij^l^etU^ ^tM^efe^eti merM ifetne« 4«6eii nMi;;. 
' 6^ beni ®reiie0 wA ^aOtn aBef Tkm ttt Jtiitrur^ In-fsi 
bent 3a^rtattfenb bfe ernjetneit ^cita 6ftoa«i OurA ti><rf^ 
bie,9;eiifiMete <tirem niprAitf<^et| Sfbecfe ni^el; gerA(frJ|l:ii 
^b^ tiij^ üiefk äbee g«ietoel/.,ifo rooßpIiriUfei "Ü^^ttati 



(tfrti 4>arge|Mit merbcn fSnneiu S^vß* n^ÖJ^^^ fyinhnxd^W 
©efftt'djt; feine iime Srfi>f(t«un(Tiitijb, iBfrictffröJttinttnq <th 
|a(teti, qCifE fiiw mA Nffer Jbt^f 'qjfornjte, 8le TOöraHtit 511 
BfMern fiicfienbe :!>afflf(Iu?uu bie, tpcgen linfret tnangel^of* 
tfn *f niitnid"? in ter föcfd)icf)tc ^ im ©aflSfh no*' Irttmer fi 
pt, n)k imm&9lid>, bffibt, n^cnn man M g5<»-^ttf5unj tftf 
felben auf ben JlntViU bfrt öet gme »We ftfp 5en Me 
TOeiifA&f ft i&cim 3me(fe tiäl)et brlngcnben *«t*{«09Ä^8'v'^ 
6fl6t M^ fefe'n töcfltf; unb tiel WÄtt *o»»oWiM»to.' 
3)i*t ma&r? S>a* ®<ni|f tR temnn* fÄ| un^. In 3la(l(l*t 
mtt 'Hii$fil»tm,\oHin tAÜU; SUM n)ün|*en<»ert^f 

Si^^rl r:-;;-- ^ - '' . • V- ^•.^. --^-^ 

: "Hia toferaSargeffttni J(t au<* erfi*tB*^ *«| tieft 3^ 
»er ijti;ti$lf*en »«Ärbfltwiig bec ®ef*t*t? !efne ©ffaftr bic 
|etf \w'c bemHäA bfe ateficbt be« e^wörbiseti «tfriüert ber^ 
WftftqaniOTb qar niir baWn-i|<eit^. /b»@Jpfcbid^fV fewie 
|eH5ber>bgefö§t atio fcH^aiÄfU iburN/baftH* t)frw«!8<^ 
».^oüeii. St fi^t ja Wbfl ;..,€< ifliint ein ©^OTte^en 
6W, ma^ fiii p$«ofop(M'f<*e5Äopf;Det öKrfg^n^ fefer 3,e{d)i*rt» 
funbtg ftprt müftf- nb* au< einritt atiberiT etaiibpuof te w* 
Neu «tidte,* - •' . - ■ / ^^v ^ ' 

fflSa^ (at im« Jjit. Siiettidb iJTaiet f4rianw3beeti 
»et^? €r ^t «le aufit neiw unret rtsfanöertet^eJlaH, iw 
S^rieffotm, mir ÄWfiftt auf.ein(dr;iä&ere »etonmungeti;. 
5le ji£6 üi bet «aitt{f*eired)#: 3«m ewige» Wrleben, »ej 
tlBben/ üVr'dftiagfii/ 3Da0 fibrl^en^ bleft Sbeeri »ein S^eaf 
«inftgjl^enf^fn0«r(Dt<ftte rnt^ttlt^n, neAttJemger abec,»a^ 
ber Jite( «utffagt , ein Sbeal .0er ®ef*i«tc ftber^aüpt^ »Irt, 
ieber, >ev wefe/.ttxrt e^ ^eißt ein Steal ber @ef*t*te bar* 
Nw^ Iei£{)t einWeni inmol, mm «c nl*t^ mfe ^«/. v««K 
Qt.si% amimmt, büi *bi Sbeal au^bet 6d)q)44e ber 
fl^nfAert cntfte^t, ble mannlcbfaUigeni; entj^ejengnej&ten^ 
»{'Jerfpwd||€nb(len uo5 toA «Hf .,ba« fettftmjl^ ternilufttea 
*tift^ öl brnSfitPunöen bet3ht^c auf etnttv^lU»f#^ ^^% 
^mH^^m. ' ; , :;;' J^^ .---W ■ry<. '.y ^-z' 

©<e ftn I S!en unb lefetm ©rief «orwttigmfii Ügewe tti 
öni «emetÄwiien iber bh 6«fe»lfAtn »e* ** ©ef*i<W» 
ttwftei? be^Tfitertbwii« unb WlittetartfMi ffHb^ftreiWrallg^ 
•ntm, Aiet unb. b<i tnffenb/ bi^ airb ba an«. iil*t S&ep bm 



\ 






■ '■' ■ . . • ''■ **'-, ^ 

ber Sol^tr(?|unfl it\m9 neB^. gebauten iütt tie ^ouKR^ung 
$HtiH 9>Hitccp^ in ber e«r4lf(<ICf/ Aftn büt ^^rtfud^e ber ntiite 
fm Stit^/^ie @e|tb{Äte ^ »ervonfornrntirti, &fot.^i* .^fy^* 
Hn M< ioo6cfn.ißkMi(btf4reib^^^^ «iy^iiaefunc xcOjiq^j);^,.^ 

.0tf(l»i<ff(e Mit ^ranPrii^ M>ii b^ti ^Ifeflen &{« a^ 
' W tieüiffieii B^ireit. ^iM ;tem ^nsÜf:^ tei( 

|ttm l«6e ^Hipi^« Vli ieip^S/ be9®rdff»i796. 

L3*^&4»ö it tj^bnbe^^^^ b«8 ium tbbie iub* 
IDI9« XIII/ ebenbaf. 1797. 1 TiVfi^ A^R^OB^i» 

t|nOit*ie9 bet Sfttjffde be^ (tfim tS^anbri» blefr^ (Sd^ff ent» 
fieotftcbeh ÜftiKbw^tt^ (i&b. «6 0e(re ^96 lu f<) geinffmir 
ffiunf(b.{f{ ^0cb n{(bt etfiiat morben. '!Dte$Abrict ber 9^« 
iierrrf^und 'd^^t frifdi barauf M. ItimtxH itmg, ta^ H 
Äicbf tttettig SthnUtitU, ii>e(c^e Cte ed^led)Kgrei( ber SSäone 
ni^t bttvtbetfen (5nnen^ tinb ;.a(|b t^tne^Samunt bogegeti 
•hnirbmen mSgf ti« &U6 habeatiit (ibi; habeant fijt)ii nxno 
||eV «ofl mdgerri jtried^näcbttcbteii äb^jttiat^ tiuti oiu6 M' 
t^i Don tQer jnb^rufld^n in ber ^uautietwaTtiittj U\^i ysm 
gi &\titn tiiib ®ebi'&u<be btr $rati}Qfen )»ott ^eriob^ )u ^^ 
t{Qbe,(^ffijreri lernen, meno (te (i4 ah trrffenben ^j^arofter^ 
/ paöftimserf fifieif mlcbfin, unb' 9oa aOem bem nicbt^ gute»* 
, Habfant übt, wfnn (!e tinter ber Stesierung itATl brtf 7tni 

tin Mr^tfaüm 1^^ Uhb teitie e^lbe" tattn etitbeden.; »fwi 
Hc «eri|c6iii^ nMbf^^es, unb fkb t)on ber tei 3. i43i etr{<b« 
Iften prosmatiMk« Onnctioii/ »oh ber mk^tiieii, ScrM^ 

N " niiij 



pMyi: IM' fMiiMqi(iii Striifit <»' VMiii| < vM' SH^^lVfinitf mf^f * 
ftt lefmii Jtimsy ven oft» Skse fefnetf ^anMiiii scgeli.tie 
e4)iüe{|er, voii'^em Sittragim biefirf umttatf^in ®oinr| 
^eii 5en 9iitetr/ titib' nod^ Mit ^iinberr ati6ern«, n>d^Hi4 
illctt tttiHtfereffhiitenSMiwieti, iineftricfreen mieten. Qe flii^ 
ittjd^ bfe <$Met Snbivtg M > i teii mit btiit J^rtios trau fl^nr« 
j)itii6 Auffertl mati0ff^aft rtii^Ic. Jtein äBunbet! ®te $an|« 
0tr9{ftttti9«§tfc|^(4r« biefe^^iiiigd ift ~ wer foR ri^tauirR) 
*^ tiutf «i ^rfttn;; biejeitigf Xatl M %ttn %^ tinb ^it\cM^ 
^e J&eihri* MI irr» 5 erHettflarf. ffia^foO bd'MfiVa , 
& is6; l&fe famWe 6e^ ^dbcften« t^on Orleans frl^iefl- 
Hen ff^«men Jbtt Hea? )»frmm^ll4 f<)fl ti l&o X.i9 (elffeiu 
®o4 / ^ -^^^^ feinde / htf ehttm ft&miKr^feeii fficrf in< 
<Hn)e(iM iu "del^Ry be^ Mtii Vuter; Urterfelftt, ^^ unl^ 
Ciiitertot 99efiir«tn ^fmeerrifm 5abm^ litn i iito itaurise Rt 
pöt|f<|e 97t|9ebttr( }üt SSclt |tt tHi^srn. 

-.. '' ...,'■ Wk.' ^^ 

Skr «Qof iubcDffitf be«D?!ftsr|^n(ni, Mn TCugt nieu^ 

pfer (Däd iptr Dcp i^jfetm (?jr«mptor nt4^ ftnbeh); 

ins- l»g- 6«-. 

ii^fnter Mrfem $fte( ftecft ein« beutii^ne6rtre9ttti$,folg«ttbf<r 
(rf9 6ffdinit#Yt franioftfd^rn S&ü^er: 1) Mömoirei de Mt«« 
^ame la UacbeQc de Nemoars; j) Hiftoire de Mtidame 
HenrFette d'^An^lereri-e, premt^re femme de Philippe de 
Trance, Doc ^'Orleani; pir Dame Marie de la V6fgnc 
tomtcflfe de la Fayecte; §) M^mt)ites de 1| cqur 4eFranv 
ce potir W^ annees i6sa et 1689 ;' von eben berfel^eti* !t>(e 
^eti flttb irfännttiA iäit uhb etnigemal «ufi^eie^; (e^be 
iebtefe fc^rcfen etn tomif fiadb im 9tomanent.a{etit betQtt' 
faffetin bec ^ringeflitn pett €let». ©er, ober, m folfte eloet 
3i(tifffrnti9 be< ^^tau^gebectf in ber Qorrebe^ b(e Ueberfe^et 
labftt , fo meit wiv taren nnb i^rgUc^tVv f^ve ©efc^ffte mtt 
€{nf((bt nnb GefebmAcf «emcbter« €$ie $aben fl((» nicftt flMfl« 
«if(b an l^re Örisitiale ^ebunbeo; fonberti i>te(me^ bo^, rcai 
iumoi im erfteh @t&(f n{^t re^t )ufammen ^e^Srte, gefremit 
ftnb MHctli^r i^etbimbelf / «nb in bcn bepbm (e|terh eitifat 

S^b 4 iinnu^ 



«>Ai .^» vietl^eifaii^dm^nimf t^ ftttbfti / BaMn^efte, fnati 4iiK foK 

Suti^jr Hetnen ^teae*: (Meiii«'4eNpiiioQr#.p|.i i{|./ tiacb >€f 

Urvec b*ien da.ehftgno; maii..roa n^y~«pott|f)ic ^i^rier <!# 
itmde. , Uab^ nun t^ liUjber)fftUt»d . C <&. 2 i^) f «iDtuti 
^faim teotrh/ ta$ dn UU^e^ ^nt^c^fn ^m J^of n{((c »<ii|g 
»{(antt^i abft tu ({efim ltM<(Mn, Hikmiiic^ 3«il^i^i^mul9 

ier MemQire«. de Nemours , ^tf^ttiJ^nOl^vfutun^^n -ut^ ■* 
^ 5i:if)m^n nUS^t mit ^if Ufbeirfietttitg oiifdenompien nwcftrti^ ;* 
ftt^en mir oi4)t ein, obei;^ foate.» ft^ €tiye^9^j>^ Cibfff<feil|' ^ 
Züi^^lt eom 3a^re 1 7091. ^mn M ^^ Ur6fiir|rt^Me«if^ 
01m? SBarumn>i¥ö.^if Otufenne tcMt^ben} ^ 3te»» ' 
loff r<6ri{6t 4n>at sf^« rtildt i^mef> h Guiet^ne; ^M tni * 
iS^eutt^en Ifl e^ 6o4) n^t,|HV^fetiU(ft« SJei:iim Htect? ' 
Hicbie iü Mf tbt m^^ 6f utfdjetf SSott. ^ieferh \\a4 m&9» . 
fi^terltfbirlrfe^erdu^^ Hiebt Heffe, toif tt Oe4 t|nc, fcbref« 
Bf tr, fenbetn tTevro, 2)ie SßWr: Seifmet^ung^ l^oS« 
fibtiittit»€tn^un^ i^ ^aeapiMitin/ (>Uee (tan pUiß 
n9, ;top0en un«. aud^ 4iic^t 6^ajen* 5bo<l^/ ba öer ®f{fl bit 
OfiüiinaU gut jm&ffm ift; fo fattn man fUd^ bitt to^Ü 9Ci 
ffültii'tafleti« • 

■*■* " .■■,••' 

" 5>er ^eriiu^^f Jer wflwfdjt, mehrere/ tie 7.9 )%igf9tet 
S{cntttAtfi|eflbi(l)rf ^ubmig bei uceti betrefffAbf^ ^Vtiotrett 
wb d^tiiicbe^^iifefii in duien U^rfffettngcti fo^yaiu 14» 
fsn. . '3)M mei-^u Cr rer« 6{e tir fran^aflfdbrii @i»r(i#e untite« 
Ms (lAb, mit "ßanrirrenneti. ^U foKm moaHcbff in <brotMt 
Wmx Orbtittn^ faidfti i mit 5er brisen Sßitniitmr^ me4tf 
er iisbÄ4» eine ^üinaimtf n>eil er)ttriteiiAtiii( beVb^t|«fl9ett 
franiv^^N fo ctaraftediUfcb frp. SBo^l n»a|rl a6et &i<ef 

t^f ^rre tw ^. i^gg eib^ ganj rniberc ®e(la(t« aM um bo« 
aor i6sQ. tiefem nacf^ ^itre bodi mit/bei Ue6^|f|itii§ Ms 
iuMm Btit $tmKUt n>^btn fcfkn, ttiib> i^ ftcr $ite(: 



tili en^tl^a ®d|mftejv ^M*« öni 3«^Ä «/^^v i7>4iniÄ 

<E!^I^ und $(m «initf Oi^)i»fUt0ri^ «^ irod 9(«tMfMio(l^aiiMi 
MCj|f|e|t 6«t; motfo «tan (naban eiti 9Kitar(ft$rt «n 6« 
ÜdmtihfßHiSün. ^fU^tun Z\$iti^m tsu5^{iet «iv^mifmr s&<b[iOf 

^i^enütiU ertc^einen, .otkb in 2^eutfd)fant bmdi ButeUefter« 
feiungen Mawnttt öemacftMpcrbf. iiSec man foOfe au4 
!W«|W^« Utmart|it9lt*fift/ ö(fjfn{g«rt dlfiibtanrten flrt* 
"bn; n»eriit ^iff(ft iKin$er degen ebt n «iefflbeli fn^ftkr 
l»lr^l ttn6 fld> f tofl fp oitiftoHfN n ^tett, »k biift eamm» 
{V1R9M W ©ttrne triätr >ntft«lu«. ©rc Urterf«|« etfi^ 
'^^^i^Äer fofltt htbmUn / b«| bte engiifc^ idvpo^hnmu 
a^^wnitheTß i Sft. iimtr 5ir 3(t>nitiitÜrafloti b9i Cir St«« 
betl 0SaI|wü; bafteld @e(E6i;e9 uitb ®minfcl über Den ^ 
flfl 6^^ S<inti^ii un5 äb^r>en «u|ie(^mf.nben :De(p0tMiittf#^ t^ 
|f4t^ ÄnsMlimmt, tw-fr (jjwflrkonnwnt «^bj^ljfaife tmiöA 

riftei? <Wittt«>^ bPd) ippji JDer unpari^tfAifii fgstü «jg gjj^{^ 

^ D» imlcro Srtiorb£(ter In @ir cm ^tbcm ett^cn Qu I ^ n t e n» 

; Nn.^*,ulj8n&m# euirn' trduJiJfnDctt ffilöffUj 

flifnaer/ ctnen öifcipulüifnhiftoricae cUlfis, doen ein« 

fdltiÄe» «ectnfrnten, titufirt; ft* c^niSfaffen! 



ö& 5 jthm;^; 



|8# €Hfä|M6w, 

^tf|fr</^^t9g^ettt6eU».i«X( «eff^n^e^encii Worfelt, 
r füt 0eM(6ffe i«i^ aus ^ü^n yBtanUn f tssti ^^ 
o ^r. ^f|. fKe^; i^t ifrut)f^rfi.. ^Ue^ bei) <9e# 
bauer. 1796. i4'3os.iti8* «9^. lifi 

Mfc&e i&of «ä^faHgeti lieft rfa'(äfte er f4ün »e1r5j[etit^ fta| 
InoH i&m ?(le<lre etricbfete ol^ eitietn ^iittx^vt Ut iQaUttd«^ 
tie^; Uttt %hxt er au<| nifr Me J^lfte von ^ern 6.c^(e9ev Oe^ 
IR^r9ht|8^M)etr{ffen/'Wer4)eH 2)anf ifl ttm 5ie Sq^tMc 
»fÄt WulWj!*' — ^0 urtSeHte trtetti4> ^t SÄepte.. Urib* 
Itya^ii^ Sue^rlft dtib((ei^t ^er ®to(| unfeiif Deutrdbett 9fta« 
ihrtonbe^» unb vetbient ein «tm^lSIcf^li^etf 3fti&enfi^ votf 
4od)a<i)tuns unb SAtt(6al;feit. ' . ' 

' SMefe *&0(&«$ta)i0e9 feinett 3fft$eno|ren (iufiitftfHm« 
iMt jl* J&ert gjto^ atigefeflen fepn. Ittibwiemb^l fcep >et 
fDt^ti^e tton t30r4i1)ei(pri unb^S^Q berSdArigfett fte^if»$ft6r«fi 
•eflf e^ biefr %t%xt &lttbttr*nf*t «n »öcfceftften ji^e^tt l^ft 
t»et<fie8üt^^r^£eteit f^c ben settteteeti «SDt^tin.filr MetefemVU; 
f&r bie^üebe^n^enbs^^emäAfK^ 6ef<6rieien laben fTo^Ktettf 
^» MKe^ ^obKct n{«c ttiic Jenen oilfen )u vermt^fefti. ¥« 
Klmdrtti(^9(ei$briin9ei9anbt,,nnb be^ Sefen^meti^, fflbfl 
für t(e , be(d)e fenfl. moH Hx^txt (Sefiiid^re ((bon femt^; 
Hßan et4uivmt f{<6 «ufV nciie fitr. l>en QmH*r0(et4l(ftl<^ (irri» 
^ft>n hnb^f^itij^en tÜKonn/wril inan ilftn ^ eft fet6|l in fe{« 
tier träfdgen unb bocb nn^d'irtdrffen Gprii^e rptecbrn^Stf. 
Unb ba9 (^ \i^^ ^\m^ ^^^ ^erb{enfl(t((^e blej;?!; .3(rbeft, b4 
^9 Serrttflet Auä bep Sectäre t»on ^U'^ertf Qc^riften (b pft.bfe 
^teKen in feine ^rjiMung \)erme6e, mo Eüt^er von itd) fefblf 
i^ef feinen etruatfonen fpricbe. 2(ti A tvelS e< ber $}e(f Aflet 
f^^t snt )n Tf^m ©anjen ^n i)rtbiuben. ®n |^a«t; ber eittse« 
(cl^aUeten Sj^rtefe bdcte er »{Meiert graten #unb bafiKv. ttubere 
ftitereffante ©teilen duffinben fonnen. SyennedmfttiRIftStec* 
feinet 3!rbeit ben Umfang ^en jle verbient. ®ifc«b% ba| bie 
loeniqen I3o0eh bnr(6 bfe paar itupIferfHcbe tMt|f nerf finb» 
Me tnbefftn ntc^t &(e{ gerattert ^ t)6n fDeiNf seftoj^n finlb, 
unb ba^ fiBer(4)en lieren. ^ ftnb i^rer fänf^ unb ({e fle(' 

Im' 



' |».ftK>|MMiHI» «M £N«|cti», (Hmft tm, Umm «»k 
ttCrRirtV» aRiiturtmb fWtti^ f]il(iii«Tf{«tbeiHP !l«vtfe S|Ba|* 
Uiitm, ■ - ■• . ■ • • , 

'•. ■■ •■•!•,_-;••.• •! ' '-> • ' .• ■•Td.- . 

i«od^ ^^^tibcrt «to Auf bie n«ä^rh 3<^t<tt 

tttnS) me^re» ißerfoffer df>ccfe$t, mit Om tijt^f« 

.^ ^.^n^i^fMasfn iwrf^ni/ und letMMoat n^t «imt 

iitliQ«riiii^fif>rifdt^il. UcJb<rii4t \t^^Mit ^tooH* 

litng. gii»6Iftec i^anb*' ;i92{t «nn» ^uf>fer. i 
4)i<o<o ' ^<Q ilR«uff . : 1 797. . gr. 8> XX^^VIU unb ' 

^^{efK.9m6'«MMft Me 1t«iiirrf(nnd von S^rMtontM M*t 

«ab Ml» CelHWl*' f^tetotkr >att< bem 9ten'ttiik'.i'o IJEMI ' 
ftHiff flBMr MlfXiiaintui^rti'mjjfi «Dm U((rrf(«ft. SSof 
«0 Icfinber.fh^ -4eiiirl<b 0*s->^tfctcn ^»nftrlh^and tH«ft 
8t«9ihtiaf^(aR 'IS94.- iw ^ioMhiii« (d (tc {SRcinefe«< 
4tber (tiiir lf(}t(n 16 3a^<« CiroM SbittniS W 6eV tiffNr 
Sani«. -■■ :■ ■ • • 

' . ■: : •;■•■.• ■ • ■ m ,. 

QE(Mief(i)cet]&und, 0tcif(f'erd^teibutt9 und 

C^antcveau'^ mcrfwikblsc 9}a((t{(6(«ii ä5<r be« 
neutflm 3^<in^ ^pontw« unb tff« {tame S?»« 
^flfiind: bief«0 9((f(|)ö im Anfang Ut 9x\t%i mit 

gen bi« tM^n sefiä^tctcn Sm<9rirfm, . unb mx 

■■... --..-•■ . . "■■:-■' ;. nt 



V 



^(iitt«(/ bte ^übriffit, bir neuff^e litetatnt uttb^ 
anbm m^rfmurbiqt ^fgenfldiibe Mef«5 9teUt>0» 

tttoubt (« iiA<6 bl^9clR:.llil|tfem fh'ifiir ®(f i<(^;. tciefl6( ber 

|te 3?0fi| voti feinehi Otfgfnii(.;; tin^ itl<€ u«H||vi. i^tfl^l^ben 

^eit (£^e<( tmii ftfci'« gflf6rref^gNnrrfl(fc bfritttU>6ftrrwA 
to€i:6H }rbfen&Qu$ (ie|Vr.Vn|rt9^)u ierfl4)te fcmtnt; tin^ti^ 
oa<t| ®emi6()ftc bat&bee gfi^^r, t(^^^er.9f i^(t bec^^ft^ 5ft 
^tnf Voyage philofophtqQe, poUiiqud et liteaire» faic m 
Jix^V}e j^daiule» a« 1 7S8 9t irs^ tcraoigAiu I0f(4t J$m 

4)a)iDttMmA {n bem t>or tiit# (feifnbm flttb:.titte|NtMm:iKii| 
fdüi) beVfrfln|ir#eti Stcfwfotion au^ ibttm^^t^vüribe Itn«! 
ei)atri«n «ue^^ii^nb^tfen StatiioTen. . SDhft &ktr erfifeeliiiii 

}ittirinf)lt<^/ uoU wn etrdri ^offtiunden^ weniAfltnl bitttiot|^. 

J^eix i^M}— kärger Cbanreceaa^ 5er im 3a^r rrj^^ inmi 

Soulottfe na<b ^abtib reifen tooflte« wo er ft(b Mon me^ri« 

rr ^obre iaita. torber au^ebol^ett batte, ttAf ffr.Aut (efaur 

guif« bjit*t.«aulotiifo ~ »etoc tarn n x^ii^t ^, 4ifikiiA 

Ätt/tnifcbte Tab unter ße, obermutbe, »(«er ver(l<b<rt, W 

felnent ffierbrug ki ibre $(rfffge)0senr fpielte 6« brn Xrtflo# 

fta(en, m ^t^»ü)r ^ar ,mait<bef vo» ftten ©orf(J|en, iJjDfr 

«ttttgen unt «Planen. ?ftt< Äie^rerti 0tctten^idfref(lj iu ert# 

len> b«6 er ein tititfiar Der ^^rcrbiner gn&ififn ff^ > ^r «u^ 

»tä(tU<b baiü ou^<)efenbit 9^utbe, tmt ba^ SS^tt^dflt b<n HSmt» 

«Anten in &)Minien (u be»^ba(btm ^3/ <Er fcOflbert ef ö(r (ebe 

' ' '••.'..->■ ! ku«*, 

•;) iBJaiwtr t>eri|i*tjcten# pbenmfrl^rcJ'ba^ibeSen e^ 

tene;»<lebrle Sronftdkrir&.^rma)ofti>r €jrfdb:W^^^ 

tidt. ^aröiM er|)ettet oucbr ^o| Der £itel be» teutl^rA 

^ Ue^erfef^una Aon^ onterd (ntttet/ a(# bericnke. Del Oti^inoH, 

Der eeo »eium iii(i^ |b morftfft^repcriRI^ lUnet 



MtfÜrfMintr fitlrhrrtmfl' iMhliti fütit -fiiiMifili wt UL 

trfitaiefteK'Vemerfun(|en ft(et gif fi^iinifff)« iRW{«ii »n» #ic 

trm «Irif jä«lrf Itt Opftiäen ^Mt yn» M ber ^änbel^^d^ 
fcm&Aeige Mttf« €^ i SV. erfahren ra(r e. ^i nnOf. iMi 
fife eittfR Hn^iimi^ Me3(nie{$i }A Um Aiinal t^tOTurcifi 9*» 
Mt ^« S)ie »«6i9 toterf (jtnen Stendrer ei^Mceti itmi 

lArt tfRbffii ein tontqt 9^ffdii(u§^ »ctin/ titiMidst iinet 
l&itfdbei5bn8^Cbeo(^.tt/HeM2lirfei(K (ArSBu^rt er#- 
OStt/ and J^ie ttnt^neftmrjr iiiHoriftrt i9üi6en^ ^rH S^mlrevii 
% ®e(b iiirM')tr freiii^tir tpftiti ffe n(Ar i^off'imi^ fu Mit' 

i^rmiflif fte^ tr^tt ContrAfte^et^Altefi^ttrn, aljfri^4Affhr 

^teit& ÄtÄijWe/ jfti ©^»ottleii iittf *el6 unb €Mrtfr h^m^iffn, 
mketi fl^bolt v»t(Hi»ti, ka^/im t^iff {(r UntiiPive^meti 911t 
finWa^n fbfftf/ m'((t dudÜ «in t^eio^iftinf ahita*rffk:*füi 
irerM»i8d^'^# t^iH^tr Surft )mc^9«(» und dHtoi ^tis^lci 

tirr 1Niif^J|r^|^«4t «efet: fo Nwift W fcif^ (rlt^t 

If^tni Ärifg.f» menij etitf^ei^fjrte «toten v«r^i«fft^^^ SO'f^ 
Im fiNio(f4Mi^ ®P(^ fle§^nieh ^Aw^t^rrtcjImiitVr j^^ih öÄ 
tfWfl^^ We^«n?fent8W anfiP^ !8^ abnhkvh^üu 

flton^^fenwiftt finden m(r fitne 0la*rlc|reii/ .3%Wefri;-öin/ 
P4t Äll>,!ttr Ö^t?!^^' ^erfcettt|cftfi>,Urte^^n^ ;:--J::.'\ 

tolMlf ii, Mri^CNf^^l^ritwi^/Mnfrlf^ Dt»rtieM^fhir<B(M(<' 
fieiilti94&* ^f,«.fi-»--r©emrtfön<jm fti nn^ tin» tet 3^^lc9^ 
«wi^Äte fSi^M tt» f. ~ ©pStewi^ After UtttnjUfi^^ 
W^tff*f Äelfefen fbrtimfn Mufti? wr. Wää ft^t t;0./nKi# 
^.6ftm finmWMpmtnWh 9r«rtMtn>|». -^ Urtffe. 
trMrii 1(1^ ^ ^if^^^9i^ wi^l.m^lHi'm^h 



>f ni erfien ,«f ^ m ^t'fim4 ^nr# ie|(si;u fiK^nioftr^ien diu, 
^tabmiAh ' . /, .1.: '^ 



btfiNte $A^?IuMt0tfum au^acf^iy Sn^Se 69f|ere^cteitti duf^t 

MtkAl» jtnic (ttibem 9}ac()riAt«|) i>(H]i. i^iefei^: qietf m&ct^t^eüf^ 
^C^H^VdU^f" 2" me(5en* ;i,3|i ^«(^ nuijlen ^artigfn J^&ut. 
fem ö^nleSt ttr Wlfde^ofei^. einer gaoj Jeftri^p.^trt^iin^^^ 
i|i^ IK« Öf^K;^, hatut feiern 9^itt ein £14^ o^ef .ft>e£ampi . 
ftc^niienb uiiter^alUti witb* 3(n gemifFetlj^^ftfm i^e^Sftfet^^ 
n)ir& trrtiit S&elfteitifn^ ©pt^fn^ un6 eln|^,^^<^iig^n je^ 
tcnen <äetDan&^(!erau$^epLi^6 unb' mit tQppeltei: ^eUuc^cun^. 
verfc&ftt* ®mo6tifidj pnDet 5je| ©taU, wenn bfe JÖinie* 
von i^ciin @cma()l ir^jenD elirtit^ i(«i(ffigj.tttoi^^ 

Sofcpl) auf4tnbt. ©efdjrfbt ober ba* ©^etttW^'^Wh ^ew;'* 
WQfi jt? nnWöt: f» mu|j oiwi 'ber H^ S^fepj&'r J»fc-*iW^# 
bafür tfilTfii; titeSfrien n?erben ttje^genontfnen^ uhi|f«trbf« 
nn dwi Oe^lampe MngrtV^r, Me ©pilewmflfitäiietteii , Hi ^^ft« 
6htr ®en^nb UHb bie ä)iatriaHren werben liiaülmm^ [m^^ti 
lititÜ ftiÄn trollt öem atmen Scfepft/ btt bcri&^f -Öftmabl fi*- 
»leber fiiiben läft; SHef <(i leitJe Ue6erireUiftii|yfoi»bertt; 
eine Sßa^r&ci^/ Me man in ben tiieiflen rpaht|{(ff ü l|mu^tn be# ; 
flJWat fioben iwtb.** -^ 18on be< Cluwj^pfJÄlHr. bfir-frnni* 
fi^n 9&<i^^ccen|brni fin&et^ map e{|H9 brctfl^iij 1 pber. trau« > 
tiften? ibft^^i ©. '01^ (i(( einer We Ene^rf de Vyluiite»' 
Wfannrtiib ein.etenbe$;^rpbnfl betf ^ief^j(eir^tWc^t^ M 
ftri t*Äe^, t)a9 Coltoiw >|tÄ^rcnbe^ JJ&t^* conflfcftif, .^ 
frifrtr'^<«wif> €ft. 1Kä6<? gaS^befliiftatteart^pf Wtjec^t |r. 
f4ieri^r-,)^?.*wi*ew tarn beif Un^i(&ni^ feWlWf«^^^; 
IbJRiirfinbfitiMiii <& io^.^rS3nf« nM^ p4 ntoi^ iDce 



^fr ^tf* m± -»r 

ftet (St^fc^Mtf in »ffo^ikii n^0 denn niA» taßtjfi nmr^ «(^ 

^«iinl6<i|j ObffP effi^anMnlaiW wi 3iil,-€äfar/ iinolefatM 

©Ol tm»>«rt6ep(lä;^e ®r|fintitfg , totf teir iöi rt 6/ u^ 
ton fefnenSim{>$(«utcn ^h\i%t, mad^r i&m<fore/ 9^lle6erbaiot 
fcmtrfc man OiitrÄ aOr .«(äffen, tag tet ffoUe; eiitfcftfjJeuSr 
%on te^J^taniofcn tm.2fu^Ian6, a0< ®nnäri^er ^ir i^m fn^^ 
ff ritt, iinb t^n tUxm m^t m«*t, tuib ^nn tnuß tet 
wiiftnfrlgiJ, 6cf*et>eiK9J?ann auf Sieifenfeßr oft nt ^h^htU 
imfelhettranböleutc b<^en,* . ' ^*^*; 

®«( e. 141 tt. f. i^oti Xods, HrKm^Orty iit Jtfitaifi/ 
dten, (i«6i/ lonn »nr S>?rei4rt4iR9 unb ^erid^rfsiina miixti 
eeodrai»bleii binnen, eäfibing jiinb andere meOeti ii{<l^t^ba^ 
iK>tt. ^k%tt tm 3rfttt«d«*j:tf on ^At beti Ort gmar ; Dtnnt \ba 
«6ec el«e J^tobi;. w^ttümt ^inflcgen mf}*err/e$ feo M« 
Ätettt^t, fonjbem fineffenetf SÖecfi aier'b«« 6ecr44nUfl# 
In ^$an}v epanien, M «n SJ^fftfmeose man^e euftt libiri* 
trifft. (Siacr lagt; .to,ooo eielm) fr fe»( ^(mö, ö,^ ite» 
»^fliil 4ttV®aoreri fe^ borrfo grpf, luib tue 8<ige bf^ Ort« 
jb wrt^Waft }u bem S^an^ttixeinbanM 'ttnb eteigm aübettf 

^t eilten «$et4ifft0iS«iier «nterNretK ,/^ v!^ 

ufert fm:3, »7Äa r^fiMe bcfc SUerf.e. 148^«. f. eSlSS! 
tie |ttcgrt4<twrnn8 6if(fen, n^a^tWaubiffon |ttfe4iw beittfcbrn 
ftefterfeft«ns b«^* öefannfefi «Ra^nafitten ^a€ (tob. 7 fejte 
47 1 «Hb f.5 \)ömi9t , Dienen rSnhen. JDie. ^*«bertttta bei 

Sranm'ftbenönb ereulpfeh ®rafen OreOlv, (en i^saiden all 
ftatt&ttJiet borr&in f*icfte> erregt abftfte«. ,: , ' 

^ , ?)fl4, j»ir m&fjeii mitnnfern ÄCirM Ibemetrnrttrn M 
t«rf|«lfen> unterfniiern mw np«^ ba| Mbte tteberfe^n» 
Mefetf S&tt*e< jicmltcb gui le^nUfn SBfr t*Ärb#n fwn^ 

effbi m{beibir:@ra«Hmili( mit nnfiifiift. i&rii4rebfef 
jliib «^(^ Hic^t filtut .. i ;i 



Böbaieii.' V0n M. Oirißm Wtifr ' ISkfit^. 
• TÄ/i/; Mit einem t%lKu^fei,v ^ tci^zi^^ bcg 
; 'Söthipcrvjr.?!)^^ ig It; in gr. ft« i8|!^ - 

2)^r^erirm«(6^ /(eitle iReift Imj3«6w i7S^4 1» Su|^ ttni 
ipIltfiie^U^'^tffiti.'' ®etni SoemerfHngf n / in eihec rett)fn| 

«Htn<ra(o$if<i)/ Stotibmif4, Iptatijlifit/^UIotrirci). 6nri lEVu^ 
f«tin 4u<^t4> «löei;^; weMJ^ blefelben ©fgenbeti 'i«, f qj«* 6ti 
rtffen mcilen. ab ein treuer ^egm#t: itenen. 0o t»{el 6e< 
emm^c^ Petnfi$medi$je&{»cb triviale £&in<)e er,eutmtf<6t: fo Hei 
^^maü f|e.6o4^ niAt nut ^tet riod^finmo^ 3»m^ fdnbrni miH 
p|}t Aq<ä auf btin6er Plannte 8S^ iiMi.ftieiien trie 

ernfd^ irtiftijiidii mottetiv , ^ 

. ■ ' <■. ■ ■ ■ / • *.'."•'' 

£)tV Steife dkli9,i)on ^(({m ]ftul fiiett sbr^Mi iit Me 
&(er((ifttß|, %^^% (S^fdfO» DQn.^tf»hient«erwe{lt il^ir^Sb 
fif9 ^em M%nv9^4(aU;:> e^Ai^ biftrr^m 

fSceiti&räAeo; 1« «^rvn^nr bep (Mrn>3{n(ft9iti.iinb CCnH^^im 
0^n tr?r miil^riT^^n i5i;i)^r (qieu:n>4r nni^^^^ tfe 92ad^UMf 
i»ptniä)ro])erf9n{f<^ti ^ii(b9Uen#ittil^^t^t(A6iti«Oi {ir^M 
(öu be^ 6f n SaRb^f^^ri^n ^ mit beftiti e^ fi^ fo(setiteiliuui|m 
vec^iU: O^tri SSeber vor Cunnträ«if tarn vor. 30*^4034^ 
ren t{ttt feinen^ ^aärifirten einmal, to 6fe tD^a^ifiAe J^^iMMiui^ 
tm^^Co^u; ttmiteabittfe^en;' $r brauste; ®e(bf qnbi ^. 
^a^man iV-««* btärtte, jÄ)fltrer fle ^(üft Ifebeif ffe rfeen 
jenngen^X^ tefftti, »«^er-er Dlef(ei<bt faum duf feine «q« 
^entom/ of^limdern. 3t6eriimt auriebracbfbuh^ \M\x^ 
^t^i S^e^tidratrg' betf reittien Jtaiifmann^^ ma4fU tr M 
. frtift ouf (HKifBeg/ rW^e ju $Uge nbcb «Hamburg,. l&cSiJuii 
irob aSeaebig/ fanb bot^j&ytannifcbaften^ lte0 frcb i&efleOuni 

{tn^^en, ttiid(9ni^lfe na4)^)^ fefte bebfiitenbe @ie/<^äffte in 
me (S^e^en^n. 3tt|i, folfitun mel^eie n»4f; unb ba d«4^|KiP 
»eriilH^bene^Fiejiifer nib j^ auHiratiiefit fo iietib(etecv ^^ 
f^fl tje <bs,\ti^ps nacft 'lem fcif]bä4ren^^«4|f«li, fonem in 
lilti Mfligen'^vc^fiw^.Vr flrifili^ SSBelcitv iwlÄi^«briftiwai 
linb jtaufleure in einer $erfon^ereinidtaii^>^iiRft;M6<t4)i()eiil 
3ittfm«nbina((tea, t>iet S&e6a<|en, nnb saben ibnen immer 
^^3S^ mftUneni fo bof fii^ «9( ni<|}t W \^H^ Stit ameo 
»" * »eber 



SSefiet rfd gtittetgut tinfttn C&.^^'s n. f JUoti ben tfet# 
itaflf^ft 9Ben6ro C@- ^/!)# ^reH 3«()( ouf 60,000 gm^niC 
t»{rb. 93pn ter S&rfidtrdemeitif |tt ^Mn (fititt 40 it Q 
S3on bem ini^if Aen l^erfiotfeenen ^rn. t». ^äpet {it Oitli^ 
ken beräumten ^fÄanifer C9* 49 u. fO SK<itf ^. S8 »oif 
Un &witnUtsn 2tini»antmminiaHunti bt^itttaAt tDir»^ 
«erbfeht Mit bepgefftgt iamtoeii/ toalS&flner ita^ifftit^ 
tf^it feinfi abriefe $bcir 64(<fleti Q. f ?6 u. f. 5AMn e?« 
^lu — 3u ^rfcbbetg murbeti im 3abt 1793^ gej^it 6361 
9mminni <9v« SiUntt ^ac fttt om 3* *79i ^SM- SDec« 
0l6f gfebt 87f «Oitifer än^ nätnf{4» ^67 m ber &tabC/ im» 
608 in ben GetflA^teii; J^r.SS. dbet 1045« unb Davon 37^ 
f&r bie @cabr. 6oUfe benn binnen 9 ^abren Me ^infet» 
)A^I ^ ^bt geftiegen reyn? 9otn ben tiortc<;eR SRannfatCurfn ^ 
unb bcm •Oantcl erßibct man burcb *Otn* SS. ni<bti* b« ItU 
fket iftr. 3* >ntbr ®enAgr. 3« 3(<*rfbun$ ^t tnertofirbigen 
S5erge um bie Cuoe fommen bfpbr Steifenbe uberein; 5o4|l 
(tibet ln«u bolb bfefirfi baib ienm Umflanb beo bem ttnen^ bnl 
ber anbete nilt^t bot. Qben^birf gilt oon (breo S^emtcfungen 
Aber bie ^übec tu ABarmbrnno unmett 4irf(bber9, t»on bell 
boetigen ®(Atf« unb C|e{n((bneibern# unb «on anbetn ®eqrn^ 
fUtibea. 9tn bem muflerbftften Spcetmi lu ^irMberg ®etfe 
9< u. f. 18ftn ber $u(bma<bere9 ^u ®0(bDerg» n^obin ^t, '$; 
ni(bt Um\ &. 103 u. f. ^cit 10 ^abren flieg (le ({(brttcbs 
). 3^. Im 3. 17s 3 »urbeu 11,417 etftcC verferHat^ Im S 
1791 >^#»94r^nbim3. 179a «5/479. 3)ag wino* bi6i 
fei (f^ten S^be^ f^m öabefr b«iiebe ungtei« mebr fein« $Af 
ibet# ai$ fdn|l# gemalt metben/ n)e(d^ mebr ^uftvanb aar 
^ fbrbem, (b bag öer 9Bertb biefer geringem &uthme ben« 
^nigeki einer t»eit «irSgern aui$ ben vor^gen'^Sa^rrn ieicbefiber« 
((eigen (aim. $u<|)ma(beniie{(ter maren bort trit 3abr 179« 
4S5/ unb 1795 459. iDfe Sabi ber von biefer QJTanufaetu? 
tki ber etobt unb nuf ben nicMen übitfm (ebenbenfKenfibeti 
n>lrb auf .1 1 Mi 1 2000 gefd^bt» ^^R ber ^ifm • im» 
^(butenßdt i« SJunglaa 6. 112 u. f. um|lJinb(t(ber, oM 
SoQner, ber auf bfe bar Aber vorbanbeneti dcbrfften vermeift 
Jbagegen ertbeift 3. mebr Unterri(bt^ Ipon ^er borti^en feinen 
SSpfernrbeit; n>ieQ)obI S&. einige UmtÜnbe anbrfngt biemoii 
bep jenem vermigt« Sepbe aud) von Dem; tinfllicbett ^iftb^- 
lermeifler; 3*cob, 4mb bejrn originellen ®e6er/J&4ttifr »oft 
ber 9tieteraf<ibenite jtt ^iegntb &. i^^ u. /. tSon bem 9n« 
bnu ber f^r^^eneeiberipflanie g{ebt\9r. S0; ai»$ ben^Anie« 
i».a;«>»», xxxm,2}.a.6rt YU<5efr, €^ **«?{^ 



Ütannt g^mts finlU p^p^tc^ ^ft^ltc^ #iC/ ^9ta.um )ti min« 
^t begann uit @äAeti ottgrit^enOei; n)ei;|b(fit, foOeiL SJSlefleUbc 

Cim3aVt( ■794).dr9«h i^^präen tatibef mit ber deinen« 
pflaUflC bebaut, uab. Otf SoW ^n ®t&de MW ft^ «»f ^«ooo, 
$er 'prritf bei rfjbicn €Srt^ wat anfai^^ 2 Vtg, fät M( 

tüfr genii ^efcbr^n »ieo: |b tpirb matl &o^, ijiA^ 2(6)ti8 Ort 

^e gan&t ^etatbeituns 5rr ^tlAnienfeiftf nad^ i&nliti t>cti«t^t|> 
unCs e« fcbetnt, M nmiti ff^ b^ci f^neJlrr Mt?^ j^KVer» aU ki 
€&d7(eftcn, 9f bf i[>in werbe. HTSDii^ Salbet mn £,t^ni| tta^rn 
oUf Ttneu vpn @ftrf(be, 9H¥4lt öev Stoben nur obrn^er gut 
(|1, unb mau ni(^t fo tief/ aM ). 9f In6ai|^feit# t#fleti tarn* 
^it ^rtvi^iiltittU ^ilttgutig {fl ^alt, mbmn fud^ Q^n |e^ 
bic B^i^N^n ^(^(^^^1 meBen/ ff biu^Sf baf ein du^geie^ener 
ÄalEüffrt 114 wie ffn Simtüt »on 90000 9tg. terintcrcflflrn 
Stur bittSccmSgenbeci tönnen deQli9^<fti(imj%lt<^enlDäfi<» 
0{r 9en>tmi(n. S>if metffen bfin^eni obejr a 2iabre milt Jtalf# 
lUi^ ün for«jm5fn crfl rnftÜRiil. — 93btt bem beriibtncen nnb 
tctcben AIoRer £etibui G. 1,3; u. l, mo aucb S^Q^f 1^ V^l^SCf 
cfKtt ju werben fc^t oeebfent. Tfnsene^ttie 9ta4tt4)Cen «tn 
!^i?bennfiict6 ^ einem ^Mtfitäin unb fcbonnn (^utr be0 
^taaum{ntflft5y @taffti upn J^oyiit €!^« 144 li^f. ÜSre^! 
[and iä^erfwärbiiif fiten wn^* >49i^n# wr^ä^ifd^ t>pii be^ 
^ ^d]ula]^(lalteti. fHJo^ ton bet fett 1 79 < be^eb'rnben j^nbep«. 
«beü^Btlljdmölcbuk, einet ©ftMetf(bl»le f4t3ubv*^/.©. i6i^ 
u* f. ttiW^ mirb, tttar un<( griftencbeitt neu* S}(e,2(n$fitbt^ 
tifMtipftnnnt mittenen ^«aten, aud S&re^lau betriiq tmd; 
V7;9q I S5tt(0p 78^,679 5Jg;ünb(m 3. i7S>i>TOiO<c|^ 
sgjU$Ä v((.l — , ©eobAArungen |U Öe«.©, 19p «. f. Uf 
foifbltl wn bem. berjogt. ©emlwutiim* -*-' .t8»rt Ä<^Wtwj^ 
0fm-ae^b{;ud)en,2(iifentba)t be^ ^cinj)en ^^|t v^n iSüt^ 
tflijoerft, @^^Q$ n. f. 5j6ii ®rie$ €5. aia u.f. gJöw^ 
tUfhiiilt biet wiebqr t>et:db'<Kn atP toerben, (E^ semAbtt bttr4K 
me^ an<)enebme Unurboltung, beybe Stetfcpbe Abet an^encb^ 

St (ä(iaeQfjt4nbe fntecben iu b^ren« 3n beift 3u(6t^oufe|e 
ti^ faob .*Q|r. 3' im3abr^ (791 170 3A<b((inge^ unb JÖtrji 
fl^ im Sy ^i94 9$0! 3n3riiffbttn9 betbottigen 3e^aba«(tf 
IMT;.*Q^t|; 3 9iA((H(ber/ ai( 4r. f$u biefer foitm^ e^ ni^t 
m He« bfjfcumiiifi.^ liiib tiuuCHv(t4htb ib»/ e< :^fb4te 



tm 9tat«Nf«iKk 6(9 pc^ 9. üM u. f, - Ue6«t 6(i| 
i>»ttn»<td.e< «}ti '7 347. >-, Udec e(kn>e0tti| e. «^ 

Hti'MrA M( 6ti9nM»fl^|«|( }it Mnim .fi^Ucn ^Mef w« 
IM i««(^ti dttfiM» ^ etiM <S4Mti&a<|. gttleit M« 

f 

fd^tfiitttiseti) (m4) m^tfDpärMi)^ ^egeAten tff 
6d>t«i(|. @r. ®atfen, in bcr i^MfWlSiu^ 
^önMitiig« 1796^* Mt^i in 8« I Slg^ 4 1^ 

9tifif(befifkk)Tett {tittr^ffi^nttn fSfferfiD&rMiiffiteti Mtftttit 
, mxk\^ «MeiN» sanfter, Mir#t witb: fb )M «IKI^ mii^ 
eirAer tf&iM«i^<t, fiNr M((bi fi^ »irt« ft«^ und (btet 9tiii 
fif»#c»(6iimtfii im d5ru4liii^ffm ti^ctn« ({ftan ioerfe |» - 
tb.tm€ rinei9 äMMauf 5f^ iN)tt ^euff^ <tl Mmr {it^Mttir 
t«r®titiftiritti& in Utk H5#n O^u def^dgiii SSttttrd»^ 
M^V^n t8ftiit<»tt(||e4 i&Uff i»erftre4ff n ^ m^ äbie 
tfe tfmelmo In i^ertoDiftikn dd^ciftcn^ im fttivitCf;«^ 
Xirferte^ ttti( anketio4fti ^MASim «ir(tccftfir (ff^netlL 
ftcf|i^r(^^ilnll$in/ t^ix fttt}ipn Sleijetmrrfnnsifn» ^0b 

tlfl4^ Nj$ ifM iln(ef4nnr<n J9er4si^6er< 5e< t^or Un^ 
tti^eiiitfii 3lfibhi^ dD«| ein fi»i4e< Untetnr^mett S&ei^fatl 
MM|i»ftie|iing Mftfefff; t^ted tt»t»( fdHoeril^ i^|i9<ifcie n>ei^ 
iHk äMmit UMXfMS^r mA< (Mer |U fu^rti fe(i ^nft it>M 
QMn iinir^ Mnft^ yg^ etnMM:^ iftbe/ tH^n. tAx »it 3(n^ 
4Mk*M 36if(i^ tB|(# mi^e n»e6et tiiimetbt/ ni^fpec^iclrt' 
MUt^lIWrfÄftb* - >. 

I. ^lififAiitid att|5im^tt4itt^6et^, {mSanien tui^etiu^ 
«i< 5em ttoniSf^dNn MetHt iwiit J^ietittt^deler. aber ^ 
^tttf^N^r, (ie )tiet|} im Journal Itniiger He Mt. Pra^Dii' 
m bann mir einigen Cces^ifftttiisf n im Joamal helvetiqae 
^{en , (ft ber e^emalioi finisl. frimtoftfAe @encrAfliettte# ; 
ttim; ^raii) Jtn&tDt^Pffffer t»on tt>)fcb«r^ {n £«imm H. 
^^ 9>fef^t4et S^b nnb 5(f uttiÜrgenbe ®f9enb. $etfdffe( 
dt »et wrft0tl»eoe dn um erdit. ittei ainfr#| enf^bien lUi 



\ 



\ 



N4 S|eif?&cf<Mtöti|»' ' ■ ^ 

üft (li tffiii f8ort*r(^e in «iti«ni'tlBnMtn,- WWmiir'lilf 

©.p.CMO ^»emV^Kt; ni. IRrlfe 0Mr*Ält2CI|>m 
«nO »of flBaUirftloitb, ftn 3; i7;k tßetf. ler 6(rr o^tfuri' 
ten '»rtefe f|t i>t. 3afob Smiitei tx>rft«nbaib; 9fam# 
In '!&etti. eie IMtilni »itfr(i in tem^ iDetnif^eil 9t«gii|{ii 
^ft9lafiit# itttDil un^ 9Bt|T<nf4)aften, S& i^ei. k. 1^779. 
!t>{f Steife felbfl i^efAab im J3a|)f i77>, IV/S^tucbfläcfe 
tfiiei* 0Mfe jt|ttr4 M« S^fot^ 9M«1 un^ ^i^ ^e<»ttd< ooa| 
gie|if4)ate(# fmHiigttfl 178^ Qie erfct^tetun auerß im bdveii 
ftr^en Jtofenb^r 1786, ün5 aMann in e>ei iBerf , J^rn/jS^arl 
Vtcröt; den Senfleuen, dc^riften/ bfe^t. gR^rt^fon 6ec# 
«i^^rt. V. V^merfittme« ai^ einn äteife buccl^ Mr^dtaato« 
ne ®(artt^ und 3(ppen|ea tm 3- ./78i. 3lu5 bem ^agciu^ 
dner O^ß^oft htnder Stelfei^betT, (m M9et.,Xä(enbet 1 782# 
ntft mHfet ^innKdiaffttn^ bePaii(<»m' 2>inse. VL gHeifen 
4iir<ft efntefti^^egtnben venOrautön^nr. SKü^ %m^9mmi 
1er, efner föt eraubAnbetf ttnrer ofm ©teina 1 779 ^ « > «4 ^ 
etfibienenen, ntcbt in ben "Q^üdltanbel ^erammentn SBodic«* 
Mrift Vif. S>e^ OtbeittfaO bei) eAafbaufen. atu« tem 
leitet, iftalenber; ^er i^ran^geber fienitt f< t»^ VQKp4nti|» 
jle nnl treuere GemÜbe bfefe« ler&^mfeti SBaffer^ie«» 
Vllf. gtefft 9on tDt nad^ Ritten ober ben Oer§ '4n)elii0b)r; J 
4utf tem 9rän§. (be$ J^rn. p €^. BriOel, ftan). ^rebi^ert 4 
{tt SSafei). S>{f ttrfcbtifr fte^ {n ben Meltnges helveei9qes j 
dÄsann^ey. 1787— *790# I« »efcbe jie and ben ^trennet 
Selveciqaes tot patHotiqaes äbergi^ng. iX.- Ärffe ftbet be* 
9ti<tiber$ onb bie irfer «Soibfnibte. . Suerf» Itn M)il»et>erifi^ 
mufenm abiiiebtudt. tJerfoffer ifi ^r. KonraO von (^eff^ 
^tefeffbr in .$irl<t X. ^pa^^ieroan^ auf bem ttlsibecg. 
93on bem^rn. Vtof, fef^ ^arm^ ileon^4r» tlT«^, in 
3AtMh SBabrÄeinfid» bin jum erflenmot g^bmA. IBli 
ttiaflentf faqt ber 4^eraa^$ebfc nfc6t, baS ber 2litfra$ Mon fr* 
genbmo lebtutft (lewefen fep. S)er fDAeminnte 0)Hi^f eiaoiig 
i(t,gan{ maleri^ unb voa ^^n f^rsriflf rnn^* ^ 



\ " » - . »* ^ . \ 



^Uk 



fericüpM evangelicte. lUoftravie Chri/I. Tie^ 
Küinoel Hhil P^of. LipC FoL L Lipfiic, apu^ 
X A. BÄrth. 17C/6. Pagg, 318. 8- i pfljJr ^ 

©fe ÄJBcftt el'e« «Jetf. 6eo Mefrnt iHJerfe^ »offf« »fr.iinfrm 
Sefecn mit ffttun dgencn Porten anlegen t In exfiicaudU 
perieopis cvangelictSi fivelocis e libiis £vangeIiiUrut|i de» 
liiQltis, quj quocannis diebus feftis ei dominicis pro con« 
cione expikarj folenti hanc in modern vetCitas fomt vc 
vnicQique borum locipriiin obfervationes quasdatn, argo^ . 
tncntom, nexum illius et cohaerentiatn com üs, qone hi 
^vangeliflae libro praeceflenint » tempui et locum« qoö 
ea , qaae locus continer, pveneront, (jpec^antc« pracimtre-- 
irem ; deihde vero {lugulas vocef et formulaiB expHcaren?^ 
learumqtte fenrom cpniticuerem , ritut ec morfs «t oi^nio^ ' 
^es ludaeoram illudrarem, neque quicquamimaOutn re- 
)Ünqaereiii, quod obfcarviin eflet, et accoratlori ejtpHca* 
lione indigerer. Vnde etiam in locli difficiliöribas rariei 
latetn interpretationis commemoravi ; icaramen, vt fcny 
,pcr quDque oßei\derem, qaaenam interpteittio rellquit 
^Wihi praeferenda videretur, ec cauflas ac ratioh es alter* 
rem,, ob qua$ hanc, non aliam, probarem» et futuris ora«^ 
toribns facrls, bis enim inprimis fcripfi, cautionem et ino* 
deftiam cdmmendarem. In borani etiam ufum tnterdaitl 
brevius, verbo ^anrum, vel allato aüo loco librorum facro* 
rum , intepclum accurariui et cbpioiius idcmonftravi v <\^^' 
modo iinguli loci pro concionO pertradari et in vfos p^ 
puli transferri ppflent, . ^ 

^ii f cr^einitn« t»an 6«ti^eii fofd^rr Vre, unb i»tm 
fciytA für it^ren imd na^ fo %A% unO fleiftiiiatttfgearbcitu ^ 
fba, raoAt Sec< imtmr naiir<fi. ^rUbre Uaker no4^ tiet 
^fitim%r oo| man am ed^luffe b?a atf)tif ^n^m ^^a^bu^«* 
l»tca a>eni#eii| hfw 7in\äV4 xatO^^n io&xUf baa ^rebiden 
ikn rin für aOetnal Uft^titffit 2tbf(bwti« Ut S&ftel^ fa mie 
naA nuMKte atibere^iNireii 5ei^3ubuubu»f. atta 5<tii Sffenl* 
.Ud>rii Cultiia ber Cbr^fteii Vk tni\nxitn, t^ttmui ttx le^te 
f» ff^tciHlA nnb ACMlft Immtr mcAr ia Scc^ajicaiftcft n)u#, 
* - €p 3 aW 



99* ^9mf^f^iUUß\i. 



IUI n loMi« -etreM itMmm Iftl Ümw nHf tumm 

CriMtiuttg im %r(eftYttn0 on^etiii|t ^ iikiiM|<r ^atttie , 

iiid^t toW ^{n^tmHiilin lalffiti SieDt^ie t^r t^ord^fdbHe^fnen 
(vAtidctteiv unQ CpÜt^ln finb fo ht(tti<r ^ 5o0 Hi ituV tiircb 
IBerarRang Ir^ f rn|(|.nrn tS<^<M<<>t^teO/ uo( fruir^ (f|2o^ 
ff Cpnfeauenjfti,. eht li^ema bataut^ (verleiten* (i&fc, un^tü^ 
|öab>r t>r«^(flPt jöWiA borüber eenla< fajerf, n^a« fra nüeef 
ijbr ©eUferung, jur Öffnung ^iur flhfkaniinj ?t. S8SJ« <# 
p\c $Ba(( brr Dj«lea SSi^ömejpet^ Die anfan^^ ged^h'^t^rf^ 
^ ttc {erldDtec looren, uiib fondcb i6r^ TievuAnftige ^rttben) b«tf 
tin, mit bem ©rifle Mf^teö'StMwi, m^ mit bev. öbcir 

lutf bieren utib artberh rDtcbüd^tw ti,t\b iebem fi|)Ieu<bfen^ 

. drAnbffi berul^ettbe ^efnung # b^c" tial^en KbfleOuttd biefev 

|{td}li(bfn^ ipt> eingecoi^ccnt^^tmicbtuffct, toiri^ np^ nnniff 

Dtrriteit/ uob n^nn inan bctitn fo(d^ ^ät^er^ tote ba< i»or 

fmliiedfitSeir.mttifbetSßcfr?^ erfd^einft) fie^t: fo mu| Rio« 

^4 0(»ul^etV b<ril {^rc ^afoifet< bit6 m^ ticd^ tiidftt etrocit* 

ttn, ttPfiin d(# lbo(t)il ti>a^f(6einii4)/ dlet4 fe^nM^ n^t itnf 

pütii^n, i35e9ati^frn't{t4;(rAeii (Sfitci^tungen tanti mon 

~ $<b ibre 1&e96e6<»(tuni| ober !D4ib»R9 npcb «0<nf«(!< «n^ »<9 

jMen ^mtUvi^Uittn tttüun, b{f mit f^rer )(b|tellttn9 )>ft« 

iMübiii ffon mocbcen; abe? be» ötefer fo I<f4)rtu bc|K^rfße(I(« 

ieobeti S>ai^e, fiUt btefc (Stitf^^uibfqund gan) pt^. 50te Ceti» 

. Warfen mä^n ^ntmrM ni^bt'Sii.ft^bt ober tii«i ^itigrcie 

J#ii99Meii/ bif$o(te0fUttbeumiupäri(tr, «nbcitiätibcfM 

^isefe^eti aier bai^on, bo^ bAr« ber^Uf^en C^tiftrtt« 
UmTf Atd^^H bm IQfOeii ^tt 9rtf. / b«r SBcpbf b«(tiiti9 htx ^n 
tifppen bniner me|r1Qor$lbubg»^ii mfrb: (loeti^flftK^ 
man fltttf 0etf geti^if, ben Gfiinb ^en b\i ^etiH^^f ^^ 
ler ]^ttt6 mari4«t berfdbfn m 0r0ffe )u ^uteti 9>tfb%' 
een (ftdeitdtnmen, MirH^ bfe trftfytfni^ng S^tlrr ^c^riftefi b^n 
aUt, ffcrft^tnäm^n ju entMftett) fo itiib (te MoHbrti in (»f 
fpm, tra« Rfc» tftberjiit9ttn§^ HWbJi*. ftht bd< ^e9ff*f 
frt9tt{f4r emb(am f tviM fät ifbftr 9>rvM9fr tmirM^i^li 
^^|li#»r<^9iifpfitf/ b«Mtt«6fHnfr«((^t^»irbi ID)att<»«r, bir 



litt Mit n0<| Mll ritiitiferrtsliftttl^n^^MBttftttait «nüMffr^ 
fi^öet e« Mt bequemet imb m^iftlUt, M mit|bihn^etti« 
nentat ütrt bii '9)etiropen in bfsiÄitn, ta f^r l3irt(ljnbhl| 
t^ am mrillen {ntmfffrt llnö fo fDtimtt bann MnJ|bl(^ei( 

OMoibem ^hi^tt antriffr. 

So4) «u<b bkg (offen mfr auf flK terntkn, ttnb ttiM^ 
tm ie|^ 6ie Jtati&lfibc Atftrir, Me fte Mr atitf ((e0t. tti!t>i 
maf{t:n mir denn, if9 afler Xc^tutig fftr tiefen <^ete(iteh/ ^e* 
(b^o, 6a| ft4 bet^Oerfaffer n^A'itnftet teffen Ue^eivtt|my| 
itk^t (ebliafr genng in bie fl^eöftrfiiifje etnef dns^emeii 9>re« 
H^ettf oe«re|te, mb baf eben Mpmegen blefr' (Jb^Wft ntd^t 

811^ jmedP m&i% einserfAcee mnrbe. <!b(^n bfe (arftnir<be 
procbf/ in n^elcber baiS^nc^ Aff^Heben (fl, f^eint uri( nttb^ 
|we(fbtenl{(ft. ^on rinnte jirepH« /«gen^ Ift5ttr<b befime 
bet ^ebiget (Setegeti^efr^ biefc Opto^^e, b{e et tl^v^tn huc 
|ir }u fejllt |u t»e£na(^!an?gen pflege, no4» et^atf |u ctHbrn; 
' «bet mos will bo(ft biefe ^evlttge Uebund fügen? unb ti)ie tiri* 
fffeb mirb oft bte Uebetfe|un9, ittib fiberbaupt Me Öenubung 
(eften üu^faOen, wa« (ateinff^ no<b (b ^ut seftfe fepn mag ! -- 
Sie 3(tbeir ha jOerf. befielt ferner einifg barM; Hl ft blii 
$nte^ nadk !2ftt ber iRofenmAflerfcben <b(belien, (lop gram* 
i matifcb bearbeitet Go f4)i(ett$mert| biefe gantet, in tebe|f 
. dtibern 9{ftcfficbt ifl, unb fo f<4r au^ ba^ e);e|ft(f(^e0rubfum 
»{tgtierenfcbritten fortgeriiilt i(t, Mt «[rammorif4fe 3nterpreV 
tatioR ber bibifMen ficbriftelf anf ber ^age^rbtrtmfi 9if)U fo . , 
l»«r f!e M/ aBein gefftmmen, f&r ben STcDfcf Ofd ÜPrrf. 
piebt ^ttirei<benb. !Ö6tf eine mn(te er aOerbing^ tf)un: kt 
imttte bem ^rebiger bur^ ^tammattfi^e (Srflirung 0(;n ^ei( 
t^rbeutiicben, um i^n babnrtb .Peftp me^rjum 4errn btffpibe^ 
}a maiben. 3(ber man fann 4t(e einzelne grommatifdbe 
i^emcrrungfii no^ fo gut imte (üben; ober bef^alb pftiieftl 
tton bit bopi^ettt Aunß n^ nMt t^tiit, wn biefen i^emer» 
fanaen nun biejenken por einer gemiMren ißerfammlirng fn 
beefth^f Itt benAbrn/ für metibe bit ^uffivtx empf4ngn46 
(Inbr tii(b biei^nen ipdrai^ iu btfferer $(n|i(bt fromilieiii 
l|ei|< 5iefe (SrUüt^rimden in ttner flieffenben SRebe gr4be in 
bec nebdctAen ®te}IiiQg» wo fle bat mei^e Siebt merf^, an)U^ ^ 
(linken. 23enn H ift ein gcof er Unt^tfAieb ixt^öf^x^ bec i^ 
iebrtciY, CatVber'unbiftftcbereiregefe, be»'ber mAnM^c^KP 
ften SSStter nnb Üteben^atren^nennt, ober ^ihfdirribr, nrl 
Sc 4 bann 



mtn, mmnAen lihft iurammen^pgenben ^^terpretatteif/ 
tt>tf (te«uf^r Jtaitiel fbtt' finbet 95tum miilte i^er %iitfi 
tmiqpa$ andre nt4t'lof|in. €t mu|te eine Titttvtlkfnbtt 
^aiapl^fdff biniafigen^ aui$ tvelcbet ter andegehOe ^reMget 
fernen eJtintf: nelcbe CieKningeti et ben%n? »(r er fie 
eineiffben ? wie er fle fle Den ? tinb j^ mel<be 93er6in5aiid er 
0e briajcn müfpr, toeno ei in icr itird^e Hatn teft ecflfoe. 

. t^ ©0* rn^nn 5ie6 au(b ber ?Jerf. ^x tiqitn Unwnbm^ 
itnb ^m^{j}nen SladibtnUn hts^ttkism fibertaffen moffre^ 
.(b gab er tbm toAbrUcb oft fn bcn grammatifitbti) <£rl(^r«ngea 
niibt Qtoff ge|jug baiu. .ibenn er hUÜt in hi^ftii^ bep Ue^ 
ffB (leb««# «One Me 2ej:te pragmattfcb denüd ^u beb^n^eto. 
SBeiHtittniber Siebe anb J&anblung ^iefu unb Telnet Seftgenof* 
feil/ Mtteti mir ^erh, gefeb^i/ bag er oi*f fo bep bertinfa» 
eten ^orterHätwig (leben debfleß?«/ fonbern mebf (libieajee- 
«nialfunff jAnti ^euOenj, nnb fon^icb ou(b tw^^r fft beii »i<t# 
tfd n onb beDeutenbtti 6{na berffiben [yrntindt^^tiitn tohxe; 
imnof b9 biefiT 2rrt bet (titlixun^ aucb obgereben «ou bem ricb^ 
tigeren 85er(l4nbniJFe i iinb ber belT^^ren >»ÄtbJ(i«n5.be< ©e» 
|«r« ber ibibtU jtobe 5en fcWdPUcbllen, be(lep imb no(4f'nl<br 

. (» ^<»n$ abgetYnbten etoff ju qptebtaten bergfebf. — 1lwffer# 
tau JInb bi^ Crflirungen be^ SSerf. aucb oft febr unbefrtebtV 
^nb. In ein/gemifre^ ^eBbanfet gefliOt,/ önb oft fei*ft uö« 
ibabrf((ein({4^ mb toibtt ben 6pra4)9ebran(b anb SufAmmen« 
fflng. ep merrt et |. f.%t\^ Juc», ii - 14. «n: Si ^0- 
fet Hvpin ixx^icat Almirta,. po^Miit Iwee vcrbil iu expHcari : 
fulgiirab^t inprimis ia ^a regipne oppidi ßethleliemitici, 
vbi erat illud ftabufohij. vd tax fpicndida hiprimh fupcr 
ßaboHim fuit cbnfpicua. 3rife.f*elnt er böd) bfe Snftel *ep 
9er Geburt Zitiftt »on {5%n )ir perf{eben. 2(6er Mt unbe# 
ftlebigeabtfte^f ntin, menn et b^pQfrflÄtung M ©efcnge^ ' 
»er Sngef bisg bebauptet: p^ftores non vcre i^idifle ec- 
niorum coeleftiüra cojpiam, fed eos tanturo iadivifie fo- , 
»um, Mnqpatn excrcitus triömphantis, et cum voces iia 
▼iderenttÄ:^ de coelo delaptke^ ekiftimafle cd«, angelos lae- 
titiara fuaib declarare. SBobet benn nun Jener fonus ? tDO« 
|er We voces? toatutü nun Me ob(ge CtHirung nicbtipeitet 
öerfofgl^ unb ^tabe beraub gefagV, boj, bo b|e Wirten f<bon 
turtbö @erÄ(bt wn ber ©eburt 3^» t^on »et^le^em $er ge« 
(Stf boten mocbren; Anb 6a b(e ^(ibe aucb 00m 2>onner be^ 
Ifeicet n>aten/ Re in Nefer Bonner» # b.b* nacb b^moligen ^e« 

«tJfit» 



SegeWn^ett ahnten* S)te0 üÜti. litt (\^ tifü^ MqM^ wtb 
Ut «erfofden^ unb beutliAit duSfiitanb^ifeigfj», «M et bq^ beQ 
engen® renken eftier gtecenfton ttt^innt (fi. t\Ubti9fi\9 »et* 
lenwtr bi^t n(cbt or$tuh/n>ie m<in/ übet einem ein^rlnrti 
^anfe einer @eobe^ ms ber ^erne tinoe bli^en fe^en^ 
S&e9 ber Sriibluna von ben ÜKasiern n)iYb.6. 6d riibHs an^ 
gtmertt^ b«^&rerne/ i^r .2(af «^unbllnterdand/ tM |S9i|ibo(e 
j)to|ejc S5egebenbetten ttnbÖ>^fftncnbetra(tret hiiirben; aUt,^ 
m ben Cefer Ddibnbd (u befrubigen, miice ein SÖinf n^ci^ia 
gemefen, tcin bie, logier <iud bfta bemertcen Comeun, nun 
^tobe auf We&ebuit tti tfitffias verftelelu Cben fo ^tUf 
te^ erCKrmiS ber etelle ffi(«. i. in berfißcn ^ri^ibiung, 
ti meb(/(ne ^nnierfun^ t^erbteur^ tou man fo iuffetjl nctür« 
It(^ (|iif bie^ermucbans/bat bfrÜReffial, (ben man fl4 «er* 
n&ie bet1@er<b<<9te berifntfief^uns unb $&flbnng M Weffiai^ 
jbjfgtff^ nun einmal cli eilten in>e9ten# nur srcgeren S)a»lb 
baiite/) in Q^efble$em d^boren nxrbeii m&rbe, nerfaflen fcnnf^r 
4snft muf te, nnb itii bemndib btefe ; t»en beti iDosmautern (b 
|o<b (n 2(0f(b(ag d^bracbtt 9S?e{ffadundi tU foicbe, von ^erfn* 
ger Stebeutung fe^. lieber ben ^irraaf fclgenben 2rauni 3^' ^ 
fepN/ ni(bt5 meiterv al<: «osyys^^^ xvpihi (^xmrxi xccr 
9vxp r(f ^<ni^i nunttus divinos lofepho in /omnis appan 
ruit.*' ^nnte unb mufte bicfer ^ranrn iur S5efrteti|unf 
bef £efer^# nt(bc aui SRacbriActn, bfe ^ofepb au$ äerufolem' 
über ^«robitf ^crbAben erfabren baben, iinb au]^ i&eforgni(# 
Jen, bte er im mocbenben gu^anbe bier&ber ^e^en mocbte, er# 
ttirimei'bfn? O^er (äSt ber 93etfafTer ivurHic^ träumt öli^ 
Offrnbarung^miml gelten? Co r(^tt)et e^ un$ an fitb fifff/ 
bieg von einem @elebrteh unfrer Seit (u, afaubea^ roJft 
iman becft Hiw bfpnabe ^tnix%\%x, wtm ui<)n anbencNÜrts 
gebe, H% er^von dSttHcben C^enbarati(;en , bfe h tt>M' 
^ti<!b ob (bl(6e Reiten li|t, (ar naberen €rfiirunQ, fvte ßej6 
manbem iu $bet(e mur^enretnen Sratim aU^Oebifel (tatuire. 
;2Benn entern ©imeon £uc. 2, aij, bei|t: -^ irv^tm» xym 
:7iv er äyroj/,. fo fe^t ber JBerf. b'niu: ,.ha«c vetba cpml^ 
nent defciiptionem propherae, b. e. noftto loco, bominj&t 
.cui revelatio äivina contlgit.** ©alb barauf aUt fiigt er 
!(fnjtt: «ei liaud do\>ie f er Jomnium cphugQvsiJ: illa prq. 
>niffio etc.** ba< ©tat SRatt^. « , Slabel bmtint ib*e Äjii^ 
';ber/:c. erflStt öer aSerf-^aniricbtid; aber jur »ffriecigmi^ 
bes Sefer^ mar bureb^u^ not^td, ben 6{nn biefer ©reKt au^ 



t iometSenomm^i pltt, ober 04r 9<»tV ^itt (»#16 Mrauf rü^m 
|(f((t. £)^nl »il» {fl bejr ®lntt M^j^x^pf^in: Sl tft ett 
txmctpi @4^(af4(; fiiti tBoeecfoitt mit htm M9tii mff^ttt, 
wbini @ri( vfanhitn gu üiÜffem tue ^/ «5. ^ernnft bet 
|Säf« |Wftr« bdg 'TiKfx%X7jqiQ Iftt M coacretum itapAxXifm 

welftr ^^{fif, Äterin reli^tdrei? mahn, fyn. mit €vAfl?,%, 
^enii bA'ln. ^tf§ man tte ^nfuttft b^ €l{ffi[ta(^ lf<^t txi^ 
iinb l^^nlkb^ iwtixuit, beftaivb bamaK em b^fbnbrer %\x% von 
9tp(^loftc|t. 0. 54 langen Hz f€bma<Snt ^emcife, ^ba| d^o»^ 
ß^Ug tu ber ^erfucbung^arfdjutce ^ aucb calanoQiätor» ad« 
yerrario$t)f((fef unbTenad) auf e Inrn t!Rmf4)ett ^6en timt$ 
nidK att^# ba bi^p 9Bf rt burtbweg im 91. ^. Ofn 'Srafrl br» 
|clcbnet So^i o6n mar b^ri^ßemett^ ba<}er iv ne^m^a^ bdfif 
K6r<M:nio(t)te brn ^nffi^rer, um friite (o^^ftfD Xb^d)tetl 
|u bratibmtitfeti^ $f ufrt hetinen , bb^tf (^n ctncn >:^enf4tA 
tbte ^bafftn ^elffeit, ober, o^ne i^nübcf baupt m fientteti, bdk 
natfre fadam fr{46(eii, bag, fac^nifDür, auf aOi f aO^ Mtfft. 
bte (lo§e $r)4biMtr^ b<r fK^ufferun Sttmur^imgrn ben jg^ttt 
fevtt^ 1^9 freti bamaligftt 9e|r<|fen^ von eAton a(« Urbebet 
dttf^ Sljt^H/ (tutricbetib war, qm f!(( bfii @acan (ktbf? |^ 

! Vttl^<^ ^«'^ ^ ^'^ 9!$inib£r betrifftt fp tief ft(() bt&b 
ipmti Ife bertn au4 imwerbm brr igetf, för SBiiÄbfr ^frir, 
eitt fXaifoiinetnent über br^ Hxt iftretf ^rrid)tuug> ilibfr 3mecf, 
eeätr^aftififeft unbSenben) berf^rbfn^ ftiDarten« Hbfr, o(»nf 
Ibii ber$lciebf<i üu beitlaci^ tvtrb xiiz (Srij^ungtMm ber Qit' 
iDAiiblan^ 6e^®afTrrl in SGSein, t)Ptt eptifung m^^rerer laif 
|fnb ^tnfilten Hift torntg^n SKr^btcn )i;, von ^rr ^anb g^ 
ipiefen. ^e9 ber <Sr!(4rung von^o^. i, i, toiinbereeti ndr 
nh« )ar fe^r. H)ie ber 93erf.# ba et Rdft efnmaf baratif dnl(e|» 
mehrere tÜ^riöungen auf)Uj|ä^Ifit/ bietetttge fiberge^e^i fonnfe, 
iui4) Wficber W'fe ©rrlle ftmmt bqn ^ofgcnbe« gfg^nCnJnrt/ 

^ iittb.äierl)aupf gegen b(e &nofltter gericbtef fevn foO, ba gra« 
>e btefe tSieinung am meinen fiir ficb baben ml&itt» un5 ba| 
(er !8etf* ]f(cb fär eirte, mft ^ptacbgebrau4l unb Sufammetfi 

Sang fp iafiWfl fiimer |u veretni^eHbe Meinung erffirr, o{^ 
le iff, bfti A«yw pro concretp ikey^fisy^Q promijßs, pber 
flr i Xßr«>'* ö ^«^«1/ tu ^*0*Ä Äfföf divinus fte^tnfotL 
ij&t9 OTöttt a, iB. ^»^ «V V^fix 7fHif<r^9i fetc. be^terft 
>cr ^ftf-T j^Siftirar Ratfei p«i:. imaguietti iati$ ftequeiirem 
' ' ■ in 



in Ov» ingplfxäm pofterot hm.^ Vkt U 1le|f )• talif 

;«y P<v»«; Mie bitin^ .Unn i« Orco fe^n? 2)te «ertieiiifiB 
# oicimr^ 5te: 9Uiftel .ttm^ in i^m ®rab#, '9t«ir 
«R i^fm «««^äiel in 9l«ttm t«^ tti«(M if^m Ra4# 
fMiMcn. fttti (9 iBeiiidmM iM Nf VirriAransigf« 
Mrid^/ «to im CMtime is^rgcgiifi^fn, einliiMbtfn; iund 
Watt »ir <Mif 6iri|M« (ar«yf foigftitc UmerrHttifi dtfH R* 

Mti^««\®otiif oM eintruct einf^^tnrfttnl auf bird&iigfc 

4liifl^m iWHM btvSßitf. «ltd) in feinen frtlirmigifi 
uMtdMif^. 3* Ä. 9Y<f//ft« nimmt er &. t^% tf9 StK. •« 
«5. suB/ «^vfo^toi dymp Tfv sx* avrWf ei^entliA: «r^^tv' 
4ime «gebatnrt'^ 9n( in ^eofe(6en IBeeftintwii U^ O* %7^ 

lieg: «^ft tonnte ftc^ M ii^eMineentf n{<bt ecn^e^en, er wHH^ 
«nb iMlfie ^ute in m tttnptl 0e^ii.^ Vfile« Oerglef^en 
«rfrbe iKtmjrben f«py menn bet i9erf.« »o« be^^eintm 
4Wi^n 'SBerN »ntdMin« nitftid f<^etni/f(6 evfl fitetnieloen 
VdoiMoMsen, fter »ie foixblisHeti fo eft \m 9). %• Mrbm« 

fK«j>, cpifitftÄ« ÄOf/ r«ip«r«, crc. etc. beflimmt erfWrtf WK^ 
4^9 tec 3ivteri>retation blo0 bi^tauf t»etttlefen ^Atte. ^unn 
Kcttt IIA hkfi wt^t Sieitf», nnb nrftb eCnleud^tenber unlb bftjp 
liger, ^tt ti^nn ein unb bo({e(6r S^crt (e^ Mefrr Gvleflen^ 
1i tiefet, tep einet «tibem ^elegen^ett in einer anbern SN# 
lentnnfi genemmtn wlr^ttnb baim beanebt tud» einerlei nhK 
"Vf^Stf^gt in werben, fjSArbe b«0 !S«rt babnrcb tmd^ en»^ 
10rttfM9^, «M ber tSerf. mftnf^bte : fo fonnte bnt<b 9Bi|« 
Wi^n <Mt^r, menlgflen« ^r ben Sn^cf biefcK ^u^, mnHf 
' Irr n>ii6t{der ttntvtfu^nnden, s» ^* n>elcber Ctnfo« ^tmmt 
'^f )n mefibem ;^ofepb nnb ^ati« reifeteii? (eine Unrerill« 
'lblin<r# tooi»on ber ^Berfaffer frlbfi f^t/ ba^ fle gar nt4kt fd^r 
♦^ iSonjel 9f^&re. ©. unten.) marum S»frpbn^ vomSBeibli- 
Vniitifi^n Jtinbermorbe f(^t»eide? ic* fär bie notbig« £AHt 
'•efor<)t »erben. — Slocb mÄflfen lotr benterfeti, bcg ber^Jeif, 

J|i$ t3Hfore4en/tt9 i^rfibie^en SRelnntt^eu ptb tefHmint 
IIb (tni ®rilnben ffir fim bmelben |n etffären, nl4t bwib« 
löfg erf<iRt (At. 1Df4n leff/ hhi< er e. 165 &bei^ bfe 93rvto« 
, 1i^fi9^tW^, <&. * 97 Äbet ble ®rf*rfnirti8 beö titgeU ©•« 
brifj, 0. 19^ 4b«r tBefeffene qefogt ^i, bei^ Wv^tc^rr iejtfn 
UttWfqii>««0 n tbjit Wf «rüHbe. Wir bir srmHtiH*« 9^*i» 
' nnui 



4ip mm^m^i^^ . 

^iQti^ #1« mit ^OMmf igf R ikt%t^, ^:#iii|m «tef 

tttin fitn mcAreH/ M§fr tiiÄt ullcnt^fo t» ntb M &prii« 

«nf rael(|iLM^8cc(. Aufmeiflim tu aui«tttiMl:|>ri(^ ^ f^ 
iiii Oitfe :6ci^ ^A metfteii 9^^pm. S>ft «ng^lM«» oitr 
|M,.m<tftt tttMXten Iiii, t4 ürr Sfrfiffcenidklicl jetNif 
fo^^oiSfifi bH (rjdbltm Stehen itti6 i^AttMu»Beii t|9br4Big^. 
.Ii^d ftdtigticb im^ 0ft»o6ntt(ft, mb bimnfie^ iettm mh 

4^f)en: ttSec 8tic* «,i — 14. femertt trt ajttf : Ot^um 
vix oi>u$i f(H VC adnon^acnnt , pro conctone dicfemi «bftiip^ 
nto4ufn efie ab ommbus quae(lianibu»v iiili;Q£luofif , de 
4beiK>) fltajnine, praefepc dodore^ qa^e oiim iin{>niiiis 
tiiDCte.fatn, ec Ji dtlpatanonibiis de alHs-rebti^, v; c ceiir 
^; appamipne angeloram etc. exctcem pocia« auditotey^ 
ad .«^ibtad^^km I^^i benigniratepo ^ benei^pl^Aitiatn, ad^ 
fo:^anv. et tieligiofam celebi-sittqiietiBMiiemoiiae diel I..G» 
iwtaKs;; (ipceanr, quo confii:» lefusiii.has t^rras venerir» 
jliijii^ egKegie de nobis doc^ttdo, ageado, patienctp ni^ 
titUsiit, coiiunerttuf iiberos ad abedien^ian» pareotiboi 
«Mfaeftandam, ci^m hi ipforam caofa mulca mala et incom'r 
tnoda fubeant^, ex^ropio paftorgm dewioiißrciit, Deoaa 
«0$ perfo»*« et res.exteinai (peftaie^ nequ^ amabia boe 
-mine$ paupcrea et inferi^ris forti» ac . conditiojuis ^flS» 
cont^miiÄ«i4ö*» ^ U«&^« ^«^c* «. «i am 02f|ijaftf«tAt<t2 Pfflh_ 
^ride¥»ria igitur 4iW«a rem ira dingebat, ift Chriftp nomefiT 
fiefa impeneretur, inde r^£te coiiigttur, ml nvbis nolei|te 
Deo ev^uirepoflei et haec cogitatlo, anitn^m noiko^ quo*- 
.viatempote,; inprimis dieaiitii priasQ^ pocefi fii^a^e, et 

,*€ßßi Cbwftpi inftitutis aviiis morffin geiere heberet» »o« 
i|4|pqae inftirutii divini« rooreai gerere, omnesqae vita^ 
moieftiaa patienter peiferre debcmoa, Payds dieboa 
p^eterUpfis lefus foLenr^i modp in coetui^ ludaeosom re- 
• cipiebairnr, ita queque breve ac fqgax eft vitae no&S9ß 
lefofpuf! Dies chc^iincUianis erat apud ludaeoadles feitos 
et iaenriae ac bilaiitaii dic^tu«; itaq« doaoir leiigio^ 
pablico^r cui haec p^ricoj^ priino anni die e^plicai^la eR, 

*. peterlt verb* fächere,, de' laetitia primo «niii die homtoe 
icbrillianu dignaf Icf« parente« ign<w«baot lata fatoia 
iilü, q^ifire iaeii di^m ckcuiDcilionis ipßus celebrabaiic; 

. Q^ q^^pqa^d iata poftra futuc« latent , et .haec igaorantim 



Anobis p^quitii fidtttarfir: $ignMiailio tfieaMi /lefat 
^vocar in itfemoriain feüciatbinv quam Cbrifto d«bttB«a» 
ooae Mcerdat 10 etiam {Ä:i«liD amii die «oimoni taeuffima 
^ reerie«t| quafecönque tandem forttma no6is fobeund«: 
fit; Urftrt 30^» 6, I ^ 15» «narr «ntmr: btttraatur iHi 
bömities' paBiboa hodeaoeit» iies fitnua fnigaUiatia fto« 

»r SMS», M 0f tiiibc« MlM^aniii , «a^ fm^j«!^?): 

[ ÜAttr tee. 1^ }9. ;/ ^«A^ uvpn, iocutia H^raeia quoqoe 

! ifiuta, '6bed^ntiae et faboiiffiünit propoiidimiignificaaMk 

. h Yetb Deo fefe fubmittit» qui agnofctt et femper cogittls; 

I (etotunMa Deo dependere, fe otnnia Deo debere, qoi in 

volontate ejas acquieicir, calamitates conflanrer perferti 

otnnia bona a Deo Creatore, cotiferyatpre , falotis t^uQotm 

tnimo laeroet^Uari^^xrpeaat.;^ UeirfiinijCL int(»iit tieftr 

%^ft hie ei^angelirn vom etflen ^MMiK^auntaBe b« Sßartf 

^r IBeri^t ht« So^Mwne« wn Sefb htm IBtefiia. 
Iteberf6|t unft mit Tinmetfungm bereitet t^^q 
3o^ano Sl&riat^ ^iteo. ~: 2(IroM, (f^ ita« 
t)<m 1797* XXII wÄ 304 ©• 8* I i)!!^ 

^«an ««9 M Xhirf^^ M ®o(ffnfiAni JlnEoa tu ter 3fO|« 
!&. S^J ^t 9tfc. ö»fr tiefen S^nf feiiH^ ^riüimt-nrntfAufttf 
Sf^t 2>4 ft4 (er Vtti be^^iefer $?ortr«(ufij$ vaOf ammm 
t^^^if ^blMNrtf ifl; fe i(t ün 2(ir|rtiie(nni mdtet nidM me^ 
r mi^enJ %m «til etfrlrümiefft ftnt eftenfatt ^ 
»ietet^fa^tbari fe toie^Kt attd)]ltoetc6ttit9 vod M \tUMtti 
t^tiMktlit um tentioA «irättMMeii 3titerpretaifati ^Mee 
«nf aO^ eeirni (n täd Su^e fMr. &kU> tm ^toftits M 
3o(atiii«4fifit9t i€, Mntt eer fBerf. dftlNrf^: *,2rn^ii9# 
«wt Me^€Mi^«d^e; 5{r Öpradre fanly ^« bep ©ott; ffiotr 
Wr bie^ptaäH,^ -^ Klfuöi teneatis! C^^fiBll bep^Ao*. 
JH auf ta^etr«d)m@0tte$ br» Nr^4^fuiig(tr»fi^*imvi) 
Sl^ieii ttiib-oofiftbe Wff perfonlftcirt feom !9er faim ^ 

jwr jbf im etfr ti(4ft «iltr: binr ©cbdpfrrttwt^ 3w jeo«t< 



«ti4 (ff M tbterf^ni M^ n>M( Mii9}iNn|#ii i>el^ m 

giir f<i|^ tDorktn; «if 5er f a5fftti i@eite oler »an 3<6oiitifi^ 

^fet Wo^iH)^ Ht mi€«i« eine iiiM6mx€a.&Mt^mg äktf 

^feSe it $/ a^. tir fit bit H^ßamHi ^9bfntuns hH vm^ 

^i(k» aSeife kat fC. (N &(> i&e^$oi0# flRftif<beiv:jM. urm» 
cMk n^ oecfif|(to, C^i t/i^^ tii^panrw m) 9kk tt jgfäiA mm- 

^W(fittfc5M ^odjenMoff |itm Sf^ufeit mtf tßntgniitt 
1796 bitf C^^ttn i'jgii 6teuln^ d^brutft bey 

^te Q^r{4te> »e(«e ^{Hf «itf^mfifeMderlM, M in«tin(i6i 

«n («micT^ftifte -«« nict^ jrrdtt öeftfat« — dpeifm jetoi»(iiC 

iH»l^e,3llN!f' ti«ii (fefr^ iM^ rftfC 9eti ehielt JtofiMilittf ;f tiM4« 
f[^# «UMmiilii il^ir(l((ftti ^t Mb ivirb 6ie eiMfacbf H^. 
mAWefi^ m^ ^ ^nfi frittft 6e«ttt .2btf#ti8c ^a imt^cra 
lNmei)ii6if^/ nie M« $»ffi bei eMKirltaiirn fi*^ »niUc»: 
^mM»i^xiMtt94 ^ferttui mo6(tNirt»<£itiiM(iMi um tittfiit 
^mmHi^seMHm^ fAv, ff ine Mnafremfin «ftftubeir fftcMdk er 
be9 feiHüi ^(M^ben itnD rd|fii»r)biiÄrti2etbfci nJAffb-MUe»/ 
toerbeti tftnn^) «fefAt a>rKerfifii i&ibdrftiHfeerfiieftettiMrbf. 
i&eelOirf. inte fi4» «Mt iti Miur «nett ^eUnftHT «MiCbreü 
ttti«r:<|tlleii Cintde^nint} <i(^ et (kfli ;ie(r 9tt(b i7f7 (hcl^ 
iKi^en d^finw ^Ikrin^i^ Oft un^UkRMkn Ittebir 4«» 
de^i^tte» b«effi^ fA^(te^ Dagfrm $eb fidt^ fi<ttte^n«$i ftf «M 
{mr>^tia%riifr#u^iMlreteetbitttir(ifr£tir bali«««; Me^^MU' 



iMf mitf Öiir^i^ftO $eburli9,, ^«(le {ti £eipUii in ^cr Sc« 
tf^Mro S>iiA6an5(uai lie f oücftilr ^forgt^ «n^ »4c tia<b 
Srettffi gefdMtt worden/ um in BewifTcti S^i^ill^f^^ti |t^ 
kfaii«Ciiim(&rn« (0fg« 

Ckd«| tteumdtitt itfib frftie ^Mf^i^ Wl^^itti^r^ 

J^onttoDct^ Uff fKxt^f^ 179$« Mfr @cain4 in 

<0^iiM^i»Mikti^^tt4fi»itcti/ i^^itea ein: (^Mrit iB«ii^ 
HHcb S:t<i|iiNmi, utrD ein fttiii^r: fA^aflNidec 'XSenM t»«ii 

Üei mic ^er >em ^eif. gf^ini{4»tfo ini6 fär i^tumiMtnif^ 
H mtil fUKb Jmikier M^afiAeii W4Afet; timtiknnk einef 
SraiiMfR>«S%bfMi9ftii; bMkftter ancb $in iiii&miMfi drMljb 
Un^miMrfift I0i« |i «4 Mf ©rtüeSAfemeffo^il e<^ <mi<Mi^ 
^4 b4 er fHnU deiil^eti 9krii«(ei:|/ dn^ QMMM^n^ un^ 
SNrti^n^> Sutüctfiinft ertoanct 9Mr unttr n^fOen ((e 
C^i^Üfim an« {ttuitifOrig u»]^ ^tffl, t»{c t* ^* ^ «ifti» icptn 
M€^»<n n«lbf9rf4^n6iit Knmpttm^ M ^4(i0inftf*(t0. «itif^ 
tn fi^d omk/^qniintiiin fiitit^ tiRMin$mif4r/;^iinMMl9iAt|# 
frUnftna^t» ttt<^ AnfoitlifMi; imti d#n)t. ^f<Mtmrii# toi| 
Ui vom 2(nMtt9^ u»)0 Onti S$m^ 4iitf{a^|l6ifi^4»l^) SRii 

MiiMbt OKt^t}. 2äd^^(^ bat c^Mmtt ta^tm^^ Sm» 
4^ tmd^el |tt leben iÜ«. aDe4^ fpAre «it(6 iu td ^etgnnlU 
^ 4M1i9M 3n>Mftlt4|0teiiti(} bl(fer:«tl(i4^n^li|2iM«md|#^^ 
tt^rtfoi S&e^Anfen niA/ niebr^abcfct^einikUMtli M|)b.9)^t«> 
Ii4ie<t'^ba«tet weVdeti« ^ a>. ^nn es an6 0ef(b«nfeli 
ihet 9cftit]9(&(f ten 9>4Uiren gebt : fo ftfmttit gtekb «u« ailen 
C<fen uob 9B<n(efn M Siäu^i lebe ^etfon »um «nf^bnUcbeil 
ecbettf en. Unfr bftttiit Ml Mf ®)i^ett bem q»«oer beAärigi 
iMtben, ba| Qbtt Me $«t9n»b immet beiobnt S&pb ^e iim 
«er fo bejUtigct] J^efit bad ni^t be|i beuten fidbiefe »e^ 
irifff 90R bir flftitoftiitttt Nf tmtnb in bin Jttyf fAiebeni 



460 tSffmif^fe €cO#fk 

^^inid}tnUoba(bUt. 9in itftbu^ für alk &tSn^ ] 

^ tVig^9''X. ' ' ' •; ■ ;/^" ^ ;. 

^iiS 8^Aii<t fofl mir bei» MitbHn «iabnter ^r< SSc^l h» 
neUe9^)«tfct1^M/ nlmUci^ liiif^ im» ct^kkbte (^timii^it^ 
ebf^c *$ariMuii$enitt fifeiberajt und fo tta« fBoie |ii lefctoen. ^ 
dlun fri^t(6 titt{( man öditt ^eiifdkft) 6fc6ad>t?n; SBte ef 
a»K ein £rfe6ttA f&e oOt e^nOe (riffirn (ftth^ fr^e M^ 
tttcbt Ab. S)« mftt M bet Sfff. bepm ^aldlbcr funfrUltf' 
itt, itt fagm, mm bte C4A{i^I bciiimmt umr. idetteiv 9 
lin @(r<^ m aa« (^MMnini, imbrffnlßtKk (9« aO^ety^ide^^ 
C^ ifl ^iev ^mi#maiin<(ofi^ mti faum mifcb4Mi<lf#tf; mit un« 
fft a\i<b'tx^^AaHfn Qnqtetitniittii nur mitefiict laogm 
j&dt^, Dir tttt« n)o()l ibceeitbbdbcrltnber; «6ir bo«ttf4t 
haA ieoehndnnt @ef4^ma(t i^; 2>ffr eroff 41 tbelto ^oof et« 
9i(6tvchi ^itttatiotien, t^i(« wi wahren ütib entfelii« 

cbee bvomAtiflvt. @d ift tn ben er^fii finf 3lmiimm^ 
utbft mnn man totU&ceneo/ bie^borbrit iiwH^dftnfUbn^ 
sefAilbtn, bfii bev (»ewiiiii^ bH grofen 8iH)f^)imi @t9^ 
ilAb }!! ^^»agcet^ un^ «er im((f ärf r^n Uncetnrbmongfii, utib (•» 
twvA iUlff^ i«^ ®ffiriiint$ ^infAbrt« 3n Str. lo. 1 1, tj 
imb^^^ u^rbcfi Me abfvgfäublfcbea $b<Nrbetfeti «uttb fH»fcraii# 
^ betiSMyn^ftnfutcbc fRtn>fiff lt. S^erSRnrnmern^ifbAbn» 
^upt «9« 3(t<iitnterbA(tirHbflen f!nb ito<b bie anberaiM enf» 
ft^ntcA'IKiif^boteti ttnb ®^f(bid)ten , )unr«( b« fie üi Mneir 
An^t^rtHgen ^(«(09 eUtfteeieibft ftnb; i. 4». Sir. 14: 9&f 
pppenb^m*9, Sfbevr|<ber leinte f^dr^en unb Sptatiti etnci 
iünm ^Utf (Men>i(bri90eSr^biuti$ betf4^ii«f<)( {Rr.itf 
Carl ^faniHer, ^irbec! imb %u^t fdnK $Se^t|ätm;r 
m(f(l«ri^e««ibeni. • 

.; • ^ ' v ^ Ä^ 

)o./ ■ »t .. .. . 



r A' 



yttut 9ifitmtint / 

gdtatttr«^ Uttb ttt S(ft Wsm ictoi«. Qon Cort 

MtOt M UM)i^Ai|»ii4üe (tbrt ttnclrgriattM^irti g>in|l; 4li 
f» ifl fi ii^tiMt ti» (r^ ^cKMlSie« Untirfl»6mfn> tkU tMfUß 
^ifMtt ®^(bi#fie iMt «Stil m MtBi^^enflm SAU» {^tM J^ 
leni M(^ (im (fWrt f(feiU6fth iu woHen. <9(«i«iMiM r<mi| 
M«rf(i. üwttMiM» ^wftk^ttn«) i^mimni Mibritodtctt 

btttibM nfttHfrr; $itllim VlttSftfMtttiftt «tit ^Min wiiNkt« 

|inf(^^ftltt> /SU M Oiff; M M» itt« ifrif n6(n (6äraftri#{| 

.dt.liifgtk^ iMiNit' ,^iiii <f^ l«9H »<<( voil bin i«ftto Jtit 
•iftn« M<^ .0irti .fiiti|bil dfoiMbfottl McmiMtA te»ir6ftb 

m%t!M in ^ofü um in «)e«4t«ii wiMeH 6t< K^«« 



•om SS^rfaffer itnu^t morden f{n^/ Undemem ^^felfernen« 

@f einfeiMd au((^ (um nur ^ dftt ivuffkn bentfcf^en &^tifu 

(tetkrn ß<()en )a bfeU^t n) im ®aiMeo (er (utQof ttir<^e d^^o 

sfMs; i^pel, {ti ^tr^ebf rmMufen, {m SBlHt^ fiKrr: t^>^^ 

uii6 von 5er b&tfiitliäita SSerbefferung tet SBeibet mar^ f» 

menid bep feinem fpiftoiibenfiSIt^/ feitilvedHrtftfteOer-Aoeetre« 

tie, ftjttet6^m|iriftj(<l}en3(rtbteS)inge anitife^n^Jeiner <ito 

fprtn^enS^ti^roiddjtunqti weife, immer reine ;'tiiraermif(bt^ 

®^t»;Nt h i^m |u Jucken ip Jo qtpii cnr^irften feine ecftrif^ 

teh eitlen €^<ba^ ber fein^ i&emertnnsen &torba< n>etb({llH^ 

<S)ef(di^ted)t, befbnbertf aber hit fö oft t»erf annteif |lillen # («nf^ 

ten %u9€nben be^Biibff^. SBai «OipprlftiH ^nmtl^M 

anbernetf4»{eAt^s To f^^fen dn onbreti^aseftof)/ Jbtan^B, 

in ffkim .treffitct^ $ef((ir.tetaen iSetfucb/ äj^er Me Sßeibet toac« 

>[efra(f^ntti(tfrbtefe^<S^er(6(ed$» üufjutrefeti« ^tptt rofen 

^ mit eilt ftnfer iietliiii^/ISMin tarnt ti<4r(9uif|f«ifnu9t)on 

]lot^f ibc^i dn ti<b/ tyon ^r e^^rt^jf p^n ,bei|.<lMltti^i«r«< ®^^ 

^i^lecbu; «ber auA ni(tK^$(ininutf |eni^$ Pfiv ben 3Betberii| 

wie.Tte'eln'vJerfcorbnee $H(atm pptnet^mUi^ in ben ^otetn 

*Ätlnien ^ei^ttorbrinst, fat^ifn. '2)ie burcb fertnöw e*rtft 

beleibtsten iSeiber fanben i^reti A«rtritcb^tt,iiiibM»Mie4^orf« 

fiQii entb(S$ten# aber auct) nicbt pon Qinfettit^fett niib »um 

•^Äi J »um 1>är<Jbb]ten frep^fl ©a(W«ft*r fn iWailt^tttoii* 

6etn g^*: tRan« tiif0^tt>eit>, iohmi^Vnmn^sVtfl 

*|ii llnterfiitbttngett r bo^^ »^5 >on be^bhi €>^itfti* ikbe^irbiii 

. nnJrWn itar, mu^te in^ ÖW«geit»f*t ^eff^^erftew. ^Äil { 

aefdSoi^^ In poef^Ia ^tfefprt iUt b(e ®Hbei^, i^imttoö. 175^^ 

tUcAi ^Minfftt be9 gesenn^/htfafti «ereifiter«« StlM anfe^ 

It^jpn merben fetten« ^ - f-' : .> 

t>fr O^rf. ätbeiette nM^ ^un^^ für ib^^iiiifr, (oit< 
>etn1&r bM itiiti. SÜa^ erfhanaelr f^t^in fl0ere^M«8 Mii' 
tnatifd^pn, f<6n(jtere<!^en UnflPt^fltfv iifler p^»\9p^f^Hm i^P* 
Tnfdtionen i ea entbJit ^ieSte^lMtf v^ tiieff^iii^n'^eiibf«* 
tii^ctfn miö ^tfm^mm^i^ ft^i tfnbere^@^e«t in «Mto 
ftinitfi^erf/ fw^en, ober sefttKjrtt, Ii4^ert«en/a*bemawi»il» 
Rinbltc6en 9$ortra(ie> ^er 9tof. h^Ottf batf ^olibirct« (SM« 
Wiecbt nf^tf bfog tiiädS^ feftifftf 9?atiir|ttf(iinbr imd frineti^* 
oentgAi^tfil^eR IMfiirtalii^R/ {Mlbetii «iN^iiff^r feiRfr jtb^ 



tlni9 «btärlM «»♦ «Bf '«eil fUtliitefi Sß^itl^, ö^t UtiM^t^ 

il#6l^ ^Htflft^lUe Mn» 9to:(tiiliftüe <il6 («falfl'iD« £i'ci)h (Sc* 
VoW ttifk iMränfifte 6«(:M ^M/ Hüft üe^iuMdeS&iii» 
(MR «uf M«; Wi^ bif'SSIiler fr^ feOfn» Mf i9e^ilietryii4> 
fli0M(«^^D tvi« ^.(tMtitWfer JßefNmittiiitl lit^JcfMen^ M 

|ni/lll^ fftfteei«t miMiiiig Ho» m iti^ftUi;^ Sßh^tlr« 
i^Wtt tifttfleir ¥ljrMtNrtiKr ufilte|:|(bi^«6eii|ntratieii> t^me^tit' 
^ Hl^«ttMtti^fti^Tferf€tt»^ilfl4i dfi^^iK^ 

f^ ^mm t^Mt, täi tä6 tkiKfr M4» byi^$ #00 lti^e(t^tti|je(t 
: to'/^^f»««^ iröiipttHfir^^lMfttM^^^ iftp Hut üU 

^«n'^|l9fe 4NmttdteA «tkti S9ei6(;t»,. Me fiA öeü 

[• .J^lJtt MtjfjJ?« UtU mm ttm ^ÄHtif/ ibe((^«iii 
iMmiii^^ Mtbfttb äüi 

. ^Um'^ftreri^tiifotg^Ri t^tr6'»^ttil(fflr frriftid» t^on fifififit M 

r^tftr<]iyj?ft:(!b4^^ Ör.e^urifl trett Weftt, IbnJet:» Jbrttt» 
mm^tn'^^^ tt.Mu ^HflüBt. Jb* 

k>9Pnb ibtr a^ir nt^t {(t ^Steb^ 6äf ttidli4)r ^ifbetfioto^^ 
drniitii»ertttett)l<(^t9dretii b4M<^f^lB^ ®a<^« ^f^ <n^^^^f%{<i^' 

t^f'^mißmit^m» m "»^äm Um Mimt Uj^ tm 



4f# Ä4ltMil|Ä 

&mmnriattn'6»UH,^MmtM ti<IÜtin(sfie it(l» »ri«, 
Ben i ottflo ttWW*6«|»t»«flwW9«l*|teii .VwflW«»««* 
eintttftet ftiMl. wii f(^ Unf Mcfcft tat »«$( Mt mSt, M. 

|)}«nn ttiib SB«» Ül»l*« 8tl|U«f ttnb, P^»f«(*e 0««B«»ö^ 

fei »on ftrt mt m4> twfwiwifblst mtHö, ji»fw «« w« 
f.&nfrtde »«rlff Mtt M Öde w*«« feM«« »ftt «klf<!i 

mtbtmw ««Ort, «W«*t« «te 6<« «ÄMMMMMtfe«*. 
tn^ o«f eiiiAMiinWtii-»f*ttltt «49«*«»/ «MtC» »•«.»•«< 
6»beutfi«betti •«c4«i'N««n»«<Mi «««feih ;»«*»«< ait^m. 
9tWt0t an 6fta^cn«tift/0«tn4Sttfi4nO, Mt UrtM^i»»ftfi 
*[« «lttWtttiw9<fMft, IC. »<rt g'f§<roNlt »«tp«» Pmm* 
3n brt a&<ftiinww»9 t«l^n , »•» i<^U 0«fAi«futn fo fcH «»; 
^Inrnk»«« |l«W, ^«i« ber 95«fl. bo* ein»n »u nf««^» ©*• 

immtt 0«f«ßt »tt ^btp. ^« »d m*t wef i>«j^»rt 3«* 

ftinft, nkW kW «ttWtJKi» M «<Öu|«» MI» tfrti ftjtf«» 
SR«nn Äuföe» «toeiv uhb'<ÖiÄ|eIb «ilt*rtn f*rt»i>4l«w tB«»» 
ottf bft «ttl>«w.©ftott.*9l., »»<»• Me.^«f*te«bt«tr «wrrirtcm» 
b(t fffftit, f»o6«rji •«> mof«lff*«3n|l(nft/«fl*rttja«nK» 
a«<b w» b«HtH<|«« i&fwultfe^n ÄJ*mWr ö«r' W««r ©«W«*«' 
f«8t> b«j «« t<« «6w f«m«»«^n «tift« ttnb «f««flftMT^tt» mir 
tmvd} ftinloif^« SJeteWgUBÄ' «Ht ^m «nber» Qkf^ttdfc M' 
mttantn. «a^ »oi l«(9Q<^ ttut »ftttft bi«f( ^«^«(«(»«RiS ^ 

l^ejib«!» |5»B«i- -'■ 

Ä«i 5to«n9««Ä »«« Sd«tf. fti^lif«»! »fAnto f|l fr(g*w 
ter.< 3.n ixe iotiitii üRttttir vpnt «ER(Rf4)«o küm ^«oic 
^ fUibft man «(nr ^tog« S)(l;r<f>i«^l«tHn VI fi^m*^ m»' 
nifcKion bf^ber OeTtbletbur. SOe ^viiblm m V»^ ^ 
««trrnnbave 3(eNt(4(«it »i^t nut in tiiiHlntii $^(1«h«J«» 
*«ni AM» in Vr9iiMntoii9 b««frfftiii 4N>^«i(MlitaKiM<pn. 



^nem t>erto6ef(fH fRaigfMt a^niiffffca lind dtHerittrrt 
3>tr «Ohmit 19 Ah 9e0^ jfnrif tm SkAe jltrfer« ffofiwtSfiSi 
nii^lfef, Äri(ev |ekittt, fwfsfr, wiioir; iirS|ft;'tr <|t 

6to(ff btt^M, atfö mfd^, fcMAcr «nt liUriMMHafti 
•kr ituf^ iHUi ^fft^ bitfn e^tMue $htfiM^M v^ Uh 
hm€roitbi§ßtH ffUid^Mhi hwVJlMtmH, Ht ta thn tt^ 
tttnMtniäU teflbninf/ ritit ja fiitflftn ^pflnMingni ^xqt^ 
ni(lrt fif^ii f^Uf. ' 3Wf*iRaii0 wo? tttcif Mite tffroifgeaOf 
Idfüjie tf Rt |^^4( jtiift tm ^j^mn, gm SDrfMier, tum 
tB^for^tr itkiti moe^ nt^ feiRer JUnM MHmmt ^«t 
BerJ^iUnfl iniet Vittiä^Uhnd^ fSnmlMte itrif^ t»itrt^ 
Iroii Mt Statut a(» dn ndt^meflkflt^ Äff&rtawnsMfttet nO^ 
Elisen OrMwN| ffvili^ tIRmin uro fßitb uRb 9«tnttfrti 
tfl^cbtttt, URb Vit btf {benbnt Otunblage duft mütftl^itk . 
»en XR^ndlftbffU brr J^tn Mb tlrer Mkiftm Srf|«ltt --^ 
bft Siebe itnb ^mfbtrfeit pm^U SMe bl#tt ^eibetiMaf^ 
«»el(be ittf ibe^Muni äntui% hnntt trid^t tititin eine b#R^ 
trabe QerbiRbRng^ bemfletot. ^m teben St^RRbe bei fft4xm 
Wriift bertOtAnn tiRcbbetUmamiuRS bR<Seib4m; 31bet-* 
CbeHfü&itie an beRi0tbMMe be€ f<bn»j(feerR RRb fanfteiR 
Qefbe« fäl^rf beir (iillmibtis (I« bumtnifitenben) 9)<inR uRi 
tofllfi'l^rti«^ <n feint gamHimiAile itttAtft Set roM^ Btt^ 
tot htm )enf< ffte{(Re|menbt <Siim ß^ e^MfUf bei fISek ^ 
to nie jRti} «ettügen; et mAtbe ef fit ^^ulbtWttn, ben 
M»a4em t^filteineRi ^^Wal ju ftbetfaffhr. 6ro|Mut^ 
fr^tfQejfSbl, ^tldb unb €Seol} tosen beR SJ^rrr 9m Si^U 
tebin; 2)an(6Atffte^ 3»ttaReR, JJ^oftiRitd M'^ iftausigfeit 
M 9eib }um 9Sttim. 0o enc^t^ |ItM(||e £cebe, S>if 
9htiit ^At bt« Qet^ält«i| bet Obet^ertfcfta^ be« ^SUwm 
in tem «Beibe Td benrti« bite(^# b^t «^ MR be^blfi Sv 
wfeferetii vtR Sttqenb RRf {r i^te» 4(^RbItih$eR «netfiRRi 
wirb« n»eim bie (güop^ftarey e^itnc^ tfe betüMf^tf^ti^ 
^n in beR5t{Rbcrfpielen seMetet bet Mmit; bailBü^^n 
«ttttt^rft (K^ Rtib se^orl^. 3r {(tet p^MeR 9>e0tttRmnj| 
tnnfte bai SBetb seMmetbtgt; RA^nebei^e ffAfetli'(}Abett1{ 
'2|f^ elnfR|teeeni, f^miiä^evR Otfebetbmit 3(bft< Ir biefeir 
Ctnrf(b^ttng etfennt bet eerfeiifbtfebnr |UdU6 totife ftüi4^ 
minen. nVhin gebe bem 9Beibt ihftRntfalie Xtrftftt^ 
«linnrMen 9?ut^, miRnli4>e <^tmie^Att/ URbfofglidr Ru4 

/ ; ' »b J ton 



4ff -mmfktm 

fi^^Smt^AIBd QritfOild« t»fri<»f«n,r Siirl^aw ^t^für 

t^pxsf, t«ft M ^6 iti4»t# i^t^m t»mi. ^^. &^f^ 

tter{ii9nfrA&c«rr|r«ftMbr^ htm W^t^in J^^^ in rifKf 
flifltfi), Iftffoiwp; ()Mi«Deii «ifceHiJflit ^Wl«e^ iittfr.fvM^«»- 
i^btif H»ffn fSniitf fif frin^ iijte^wiri, fei>if:gWf ^f^jlft? 
^tin, (diu 9iife ll^mef iinrtM:rfl!>tc|sP? ^0 |pr. Cf^ 
jgfn^Atr Iß brim <ttn| 6f<r<iQBWJin^f>nt«iti )tn(L (Kultur (fam^ 

Wrjlei^tot«: «ejrf. in etem Ififtt^i^Wirtt^ Hf 8^<^W to 

»fing miilefto/ ti«f hif ftiUrj^vifir «k^ 2BdleMt»*^J^tf 
flkinjtett 9><lf*re|i »w^t- t^tit: '0*f g»i»e «»^©«nf^^ 

«f |(^ e4)«ffti(i>, tpn SMß^b *hwt oft fetr lrWf"N« *V 
IrfndtJiM«-* 'SlWi^e«! fflH#tctr. ffttft i^ei» .^p^nc N^ 

i^^ 1^ eim(i>i9lff it De« %f(ilWv<»ttMn(f i^ üti^fi^iHfl. 

®«ti(bfriin9 ^cf «fHdbirdetfAtttgfii ^in^r^ifft« wl^ tie ^ 

IftaCM. IMii erMjcft io M n :feibe,0<n 3«||te(i (it^.^&b4Kti 
i<Af fBelt/ hn Svit^n bm tShmir n>te id Htifin 9}N4r^t9^ 

. «»ÄKNf. s^i^ «r|fe^«ngiimg ^^f^ ;»»n i»r fSimi maum^' 



«Ulf Pft |re9em^ tmAiüisipn tütidUit. |um (drdciiUMi 

nntf^H^ 9ff«Snt/ Nm »übt Uoftin (6m 6<C)^it ami.li 

fUbMt; fct ^eQ £{fWi>fmi§fii/ bte 0e bro i^igm finMrifen^ |ir 

^m ^nAfßttn Tltnhtil, bin fie m bit fSl^tf^ ^biti^xm^ß 

•«n ||*r ^raoftek i^rrr Altern ne(mcii# in bcc SMeii^fiMii' 

^Ir, Mitr?(Sh;ft0rfftm, ber Stößer ({dtiifett «uf «Oef^ nH'ttd |le 

^n tt^o^en limf reubf OMctien tioncit. IDiefi Knfdgen bebte« 

l€ti imr 411111 :|iii9in 3(tt<btlbun9# iitn<iii^ bfh^Q}2i(4ffi;Kt< 

bmim^rbi^Httb^br^driibe Seiber iit mad)iti. ^^cr bfe 

infigtn Sütin toiffirn oMbt blt tid^tiqß SBiltuVit^t |i9tf<bm 

ffiiee.^n f»fm^nb timt 0mmimptn^ni^bwi% l^utZhd^p 

.fer sn mfffti. S>ii ^ut4it, fte. nrncbteii^ MrfÄ^it n^erben^ fie 

moit^en Cvkfltubt nM|c ftmblfere ^u^mb al0) t^re ^(ite 

»ettim«; meiiät hU 9¥oie ^etig^Hcbfek in ber. (fr)«« 

^tm^i tm mipi ^ctaüfitm, tlnc tltiniUbt ^Si^itMattfi, 

Miete 6e9 bm SB^billKi^ mi (if &iei€ tiAruriidHr IJlibfM' 

jtti^fr fto 4K(ttlicbe/ aff^ttku Susäcfi^Uuii^ ie|t, .^iruii« 

Ictt^etr^ beji^nf^tftt, bm4i^V^ßxmgt Sorbete fiitt,.bft» nicihr 

tAiHir&^it fterbomiimtr unbfe^r ^«ifl^ b«j^9 flii«((obttieif(li« 

btrf 99tibcr niAAt/ bie fi4>N für bf o g»«09 iftm^i^entt« 

}ft(nre fib«b<0< Nttn »tbUt < £le «uf ba< OiTcbirclt bfer 

fi^iomr j^tttet(3(ufmtrK«niNtbtc!Kib4(tii^ itunete« 

mal iiMr jti mtasfti; (ie f&^len fl« in (toem Italgatige fet* 

|afif(i<6}-fte empfuibcaSßrtt^n in aütmi wU^U^mhakt 

betrif^^ |k fii^ets biefe «»f |fbf Xrt ^ii bifrMiien« SMffr 

3bmi I9trbni ii0<b tiMtir burcbi Un^orfidbtigleU brt Cltcüi. 

«Hb BfnMttbCnt/ bif iii i^m 9e9nin>«rt imbcüMifiin u^ 

mhimMnf^9 »tcfteW i^rf Jtitibrr m lUifitrtidifoft 0t« 

fi(bt(n;' bnttk bb ^ienftf<i)(^# .bttrA bie gro^e, igemifd^ 

iSi^afdfaU, to tif man ße tiicbt frül^ sentit riitfi^cti |u 

tkittfn gitiH^ umt i^nett ftinf Qtttfn/ 3(n#Ai|b^.$otl/ ®iit 

itt Sebrti^ in ibti«fi aufdf»9t unb tierbrfiref. .SnqißU^ f!nb 

bie f(v$tfttiitittien Ain^erbSür auis me^rerfti ^ nmü&tbliA 

SMd» uTTt (irr (Srranb^eit su lei^reit, iin^ efoe DKense 3üi# 
tbaoHim^ni inib 3(tifptA<be in btti jtletneniu erregen/ ttd^f 
l^«< 4NÄ^ Äf r «tjif ^nng iuflerli etf^mfren: ' 

'■ -'^ "'. -^^ :.'/,. •. ... . ,- .^ , n ; • ^ 
^* JDb 4 3» 






1[ii' JM iilitiM HWirtii iitfitüli liflliiii MHUtea» 

imgitaTfn ju fftn, ^nh iiigr ({<t ^ 4|im mit bem ttftei 
lufMiMn ffitwK^ntttiT^ 9^, n^inti tu«« UfietdnälCMfr 
iAlNIamil rfietrigrr), J^ «IrelfeiC ibi(5 fr^r im» sefHf« 

Sit(i«^ {n ^m tIßiil4eQ <)i^ in brat Jtnalw en»^« > SSfe 
«(ni^fi i^rd JtPturr^ fAetnt fTe «ufiaforbftiv b«ltiit }« se» 
-fbUfit iu fuib^n/ bU 92H|meiibiiirf{f, iUbe ber SKi^ftfr gu"^ 
ttttteoip fckritif fie bataiif uniDiSro^cIM ^u ictttm JDiiir^iN 
(asm (bat Sbiflreüen^ i?(^ «in^^rti «ngfiiclirt }ttifl(4lft/ /<9 
nocft nf(6t Sttelto't, uht ed ffl iingertitit^ ber Slomr aufiiM 
>ftAr5rn^ baft fit tftr ftf^onfN @f6)lb^ mit CitdffitiiiitffiafHvt 
(Abt, ba bfei tfe tD^enf^^er? gnbait lott«) gt^teti ium SS«» 
fen betf^bf^, vab oCine biefe(Ef^f4)afit mvb (h ilneii grafi 
fen^^ilt^m (SriKrticbeiiunb dvifUgiiit gtim fihr itfi« «tc« 
fielet), 9^U9 UtmktU^it uüb dun» «erborbnen <SM<tmuWC 
4beif(airM/ i^» tdfrnte v^iü^^Mutu iJ^c GdboitJMt ntdit 
f(btfo. <3(ifo bo^ a^ffb :^4tti f&t ^aiAHfiii, J^imi^, 
Cctift^it, «nliii^e 3;4(ent0 mit bAbitrA ^itw^ b«{ ^ie 

b«rf <)ie.Cj(e(tfi| nUbt in SÜUttfitH m^uvt^ ittfb ^H «• 

^#te <^f(ftle4r ju feinfn )nM9brtttt()cii un^ i»pßttHctK9 
jftatibimHiii wrf&^tcti. $(rf|ägH(i| ti^iib ^it . «tilttHtt 

\»er 92|b4tii (<^iir4 <iafre i9Wbof bne <<£v^'et)]in9«. buMb GAn^« 
4^(q^nf butdl^ t«(i oiibii^en ^u^iiitb buc<b «iiifii«ra$Bri* 

'>f»t riinjfii 4|^<i |Rmittelnli#e(roRb l9^t»iten«fiiAM^-S>ie 
tti fi(<| libiicbe if^me fit btn Puffern .iKnÜanb^^ fiHt ttc Jlitf^ 
tiO^ tfit lbdbl(«f B $o(f nte; fär ^^mä^fett M JkiwU fim 
m0 uob fi(i4 }ut e(egaiii/biefe (ur 3|iiti4m ted^tib.ciyM^ 

re^mdf UQb bec 10i»b4ne S>:> JSktbet. A(}tr> Aurf^bir i:(>' 
(i^ftett, SMlteniii (ab^i 9I^toii»9 *Hm 9]iii$; (^r tutitttcbtti 
46(mb«sb«f(ni:'t|nb &tfdM»^Mi\mn frlbfr borauf ()äi« 

'Siiefb {Rci9U»d ^ im <8anirn bin /qffa^rii^t.6»M)n«^( 

'IMWlAen^ontofte^ Ci« bimMucS^lbuti^M «kT^m^cIO 
I9fnii (te nur nMfi )u» SerAtteniung 5fl ißgmignt« ((U il^ 
itnil üffofffien Sftatttt^nn üt tn*mmv%ttibtin SMfd b^r 
|K0b|!9> uAb »tt uttAnflittbigea S»erfefbiiii$iii bttftH^rt. SDkg 
l&^tt bevof $erf. «inidf fl>hiinfim«ni ;&b» o^ft^Hbtg^ 4iiib 

unan^obld« 9}9biii unb 6tef Hi^ ^nteb% M^lA weMr^ 
ait SSriber mit i^rem JtScp«r un5 ^fRit f}<i#imf titig^ «m 
benüBJnnerti |ii gffASen, trcfbeiu Slf^auuii^Ka SBieibfiii 

iti btff ?if ^0 mm ,^«1 me^ ^Pli^r bc r ^cwoftuN^, ou ^0« 



. % 



'^l^^4t fn^tnik tknm «n» «iMiilicffKNtt ab 

'«iWeBf^Äfr. «Jüirelf f tawmjtÄimf r, Mt (91 «ruft biird 
'^titCraMrtiiifeii modN «^(T^ny 9IMM i^rtn ^mtf bat^ 
'^ktfi m*mt«rllttiti(| mmefAeii/ f^ni lu bebeitfirn, «■! 

'frir aif gfflileii (ofrb, tlnb bi^ Wn m M«ttf9#r mMl^tt 
•STttjui Mf {ppiiir nit^t turfltffltlt ol^ tniorft. tBcl(6fii 
•SfftQ Me SSerber oiif brfi 9>Mft fr^rit, imd iDf(4)e 9Bärrnm ' 

fl 3nmi tstib ^i|(r<<»e(i immisU^ toll brn meif^en 3Urr(u 

'tlKtt Hlffjeii/ iinb lit bet JMHbemrr(4lbenbiitm oft Miir 

*«efiiie leobdiWeif; aWe ®e<bfr, mdcbe nNbr.fclon finb, 

9<tifQ bft imn SVf^i« ih^h brt 99aeur oabti 3(nnf;^m()(6feititi 

•^H®rf^#,4(tft«^$4|Hit bft nnur^tiltung, (eremmrn; ab«: 

: Me fidfoi^ic ^iten ble Sfl^bfr für t^r bScbflH ®ut 2>fc 

*«kt»i|ti^(i; fi« an f4tni(fen; Mftbt bry i^fti bitf m kidf^t 

2Rmi fit «oflen rn^tn i^^ Zn^uii «tfb <0#f«»iiweti g^l^ 

n>firbfo.itnb <&ren Junkern e^mefteni {dgi^, haflßaui^ 

'ito* fit efntm 0fArfe tntt f^nm «tftMffertt f^ntirt. (©(« 

fHlni mk^m^kl bie^lot^mmbfqfeir, brn »{brisen ®i«brü(f, 

*»fii ami^nHif^ bet 9nb(((f eine<r «(een rtni)rf<bten iSitlhii 

nmSitf bur« eftietf ntmn ^nm h^ ntifberti. iDleß <fl ttmt 

itm^lük^tüti aH eint Uüktmdfiäit anf WiStftilfiiafO 

«Cüe ÖWf^bttrr btr weiMiAcn titelfelt «j ©«»iinjVtiHt 

• iriib 3t*Äfff|>, bfe in ber f8iVbwbeiiT)ctt M ^eWmSrf« urib 

• itt eftiftt! TOifDcrWürbull bet CJteIfck liegt »ef^d^iWil» 
^Ü^ne, fletfe ^im be< Cerem^trfcte mad^t bä$f t w^niier. mib 
^ S3et6ec (ni tm ^S^nii eeinbeti semefnigUd) f^) |ftiiiiiveiU$, 

• fAbe ttrtb ilnsenWbÄt. ©te wtttfd^e ©rojie ÄnnVtrf!« butjb 
'^einert toeofeinbtutf be^yennftfiti, Söefh itnb e4inen, ^$ 

In b^t^lb«Mf*en ®eete Iieöf ; b(e UtiseimstiiglKnMt ift 6<e 

tif jÄfcr @til|te «nb geigt/ bot' ni<iit feinen te^fcbrdBehfii <»e« 

f^tiiÄtf tif bet ^(eufTening feinet Y^cfiH^lle unb (Skilauf eti ^be. 

intin b^iSv$^^r't^ bie 9l«Ät|{tbfeir M»b 

önseitönngert^ftti« iptttflejn un> in ??reAb<^(t, Subtt»dK4>« 

' feit un^ ©llbftitf (Wartet J&if SSetbet Aber(i»tj|{if)eYi MAt 

biefe ©tengftnie im Uefe^ttttdiflf hn %icutt. S»^ gt(§fe 

l^eij M twritf&men aSeiberrbelt yörnr^mll^ fi&ft^, hUH^ 

'>«r(& 0(lerlr9 Mittel (i^ bie ^o^e flebobfn ^aben/ woOeit burfe 

'3ffieft«ttcn afÄtibeh Wätfteii/ baft il^t ®e<fl f?l>r «n^ebifbtt, 

i&t tSJ«fü|l fr^rtf^bffi, i^te Stöflenb fifo frtWitettfe^. 



40 (ii^Hemt^V 

leit far9 fi^lt laxf n ^nmbfi^fro > tdfe ^enntoü. t9ifim£ ^ 
SirlY fcibjl eifif 3(n t)oii 2(|ff Aiifi#n^t9 ^f SB«oMMti§ ^ 

jlton ifl bte> iDfid^f M l&i: ^{^((eif g«$rac;ii9ft ii^ (K^ 
H^B, 5Dlef> »etfeWt if^t^inhäi um gfMffeilejf»; . ; JQie f4^# 
ne q>ftfon erw<it M« mi^t 2(ufm«rKi^uifitt. lU^n« mu^e 

tint fte^ 8 jrbrr i|e« ; ju iwt ben. 0<e Mxb biefe* (01;^ ri» t(ll^ 
ne^mnu^ee.^enii^eti «erfoiebfo ; :«tev die ^r(ejin4irftr; in H( 
fe ^dir^ i>ie (i?fpAnnte€rn)(irettii$ #iit>rer ^ctiimt« tvir^^rem 
l^ipttebtneit (riebt f in j^ tittfilidinif f^tiiitU6 '^n^^fi^n^^ 

«rtid* ti*'<rfitr ifii miimen TM^en,, tttto nj«r6ei\ .0afem:;!jk * 
Hin f4w«mfeANn/ {ufammtndefftiten CinraCt^r ^i^ff^ftfum 

^k wMAt ©<teimh«fti<tWt , wn t|^e(Aer.0ef ^titf 
2(bf(Mi(tc Mt^f Ir, f«fi nify \mch\ antffcor^n^ iiii ettie. SriN^t 

tix^t finUf, (merani aVr nur fp viel folgt, 6a§ ftet; i^^oi 
. Da^ flftfttcbe &t^Mt^t^Ubt f<btpa<b tfl> uti(^ t«df fr(b|} M9« 

(f()(Uia^ routnben. ^ (Vfi^fö , iver 4trfr6 ei 6e^ei^lt(.^r6af 
(nrcb Umf{lnbe d^^^rriit&e 6^#6| mtuttlfU mmn Um^ 
mt> hai tae JS&eibtt r wm Oe fi;imA( vtit <^ä>r«nffri ^f 
§4(fetlgh<r ä^ettrmii Men, immer #|if bie i«(fi?«fte«i %l>m^ 
»e sccatöw ?) 5)er ißf. vtrlfti^t i« akfrittriförünW^^e^a*« 
ter €^d)49tt>afti<|fiit ?teiitt^eti Qf4 i^e^^n«/: Qn^^^icff 
n>tro er 00^ nitl^t'^är etmad viMg €ri^rrff#/ fpn^nffär tU 
. totii 6H6ft(Tfobi$£^ / unfer^m ^ratfl ®tt^f iifM^ 
2iii^ fAriot'bir^erf. dtrt^er^mo, 0* « ii f* ojt 31^«^ felJrfl 
.f(^ bte^tttm;b?r ^dbumbaftt^tf ft attiuft^ti« iiitfiti er ^gt ; 

. ItAleit tiid)ttiu% i^n i^fcbr fieberen vnb ntc6t veräYtfi^rrt &(|t/ 
lemetfl ße öqrd) ^«a tfintre )(3P*ren ^ets @^<^aiiAafrig« 
Iktt fflbff.** e'Aom6«fti«tei(s, mHI btr ««f., fcC öei) bf« 
jSdbfm «jn b«r erMe^ng« att bem ftlnhti&efä|t( bf004i(f* 
4f4>en tti^ 3(ti(tätib{<)fn^ «n bein ftMiiiern ^rabe ibm^inn« 
. H*t<il^f|cOj lOaf 4Be *ffff ©mje »fv ilKr@*<u«N't^' 
, *. . *--.:.'^ ' . ^ .X UM 



f«k Hl^ftrrctit ^m iin^ mtfiiiHW nletMiifli lilirltuiifii. 
IBBä^^en Ui^m ^mtt, Pen anin^ttn (ßraö i>ev xvfib* 
Rieben dmnltcj^lfeii ftettt|ft: fo 6at btv ^erfaHir «i>( ^o||« 

i^liuilf(J)te« 'no4 ^(e pn5 bif fejr tief getiuraelf i)f ; fc Wttcn 
iDft eine umflin^lMfte (Stffteruns bitftt $^grn(ion(e0 l^ier 

fett 6f9iüfügrn, . ^a| WfSBeip (iunltibet fc^nl^ ter tlRonü, 

^ißuU ni(iii «tti 93ecmf4^iiuiS einer gtelern B^rri'cbffir, ei« 

pcrfeb^ftem <Stl1f|^)b^|lg, effur iinbetingtereti ^narbung 

fh |er ?le6e# mit bet ejblecjfcb^^ eimilKtiffit, inili bem 

^rle>e na4 bem grV^rn äenutle. ^ie(er ift tHir()rftig ^ep 

ffDgelnen iPoQiiflidm Srouen un5 b\ ttm niebrtgfien ^tait» 

W, Mp.oHe grob ^ fmniii6e..&ef4ib(f rp^rr« tptiberr |in« 

MnMjer'flnb. S>ie gonie'Slfltut br^ SSdune^ bringt ef aup 

fcrbfm iw4l4f Hi fe|(^^^rfebe in bft SRe^ei Mn9'r f flijr* 

Ptf^f«.i|nt<ßi^nier Rnb. 3mar (piin<e etf dufgrobfirinli^e 

'9egie((i4)fe{c be^ beiii wmi^^n €^f(tted)t bintDetien, b^ 

.We S&^ibef be^ bem 9?«nne tvediger auf 64)Nbeit al$ «lif 

Mä^en^e ^efunb^it linb et&rf« fr^eti fcOfn; allein taitfi» 

in bo(b eine g<io) anbye QcreUrnn^. ^<6Sti6etr befi^t balf^ 

Sgei^ fel(^(i, Htib fie foc()( unb/oU r«(6 brr SePimmung ^er 

9}atite im tD^intte nur bif JSigt nfcbaften ^d^en, bfe (te DJAt 

^1 ; o(fo vot^ägtiit fucbt bd^ fd^)r(^<^re S^eib ^en an geib 

. unfe &eele. ß^i^l^l^n tSle{tv^. ^itU diittiidißi^ »er|prf<f}(fn 

'^c ü\i(S} me^r J^illfe iinb Uncerfti^uug ; biefe getva(>reii i^r^ 

I9ff4^e^ gar picbt 4ur ^obern ^intUAUii geborte ^it J^oi«. 

' Ii0«ig,/tnf ,£inberi beren SBefif^ jebrr iwibdd&en Ceele rniin« 

(4>eii4n>ert() if?. 8Bir kommen tu bem ^erf* giiräcf. S^ie 

^4^a(tib9ftigteit. ^er ^iber ümm gemeiniglifb im 3(lter« 

. ^'fr äberftan^t im $^e|!an> ob« ^^ giebt ^erj^cp« bie nur 

. tu l^rin 9lebeii bie ©{^nit^aftigfeti ubermten^ .o^ne ft4^ 

f(^qirejeiOÄnb|uRafn u^.eitouben* ClStm jcflCf u bp<b i:e(^( 

Dadbbtäcftiib einfcbärfm , bog fcbamfofe Sieben eben fcmpj^l 

3la^f^weif«ngfrt (lub, ali Wainlofc^öten,) flÖ^r wiifitriicbf 

. $01! map(be;r 9iauen)immer nl&rt 'Don ^en in i\iw 3ugeii(i 

-er^UneiiSinbri^^fen unbi bifen SepftiMen/ vom ber $5ei^o(Hif 

> leit f>tXf tn einer ifamilte )u leiben, tvo man frep unb k&t^^i 

J^tt^df, &dfmUftkUit ift Me ftärli?e formatier jD^riÜilber 

5M<ienb| tt^tb löre BcHetnng^^on-'arolfr SSW^tigleir, €# 

«(eH ttif n«« eine f<lU4^.^4»WMrftigHi^^ bi{ Aber $^< 



41% ^' ««#««5*. ; 

5en> ^nb rfne evlbnlitU^, ipflAf 6?!^ eint m j« 3Cu<f<fe««ef« 
fünften den^lgtetf J&^)fti>ie'$äirM bir 8tt<i)t )in^J8cfettm^f< 
ttofeit annimmt S)ie (e|tms)et6{Tft of^ilr? Uttfftutern^f^ ; 

■ ^*^* ' \ • " ' /.. • •■'•■' ' '.■■ :, .] 

ItU fRatriTcfte tüti^khifititt' ml fletd^§eif)%ff{t bA 
Qlrern if gt 9cme{ti(gHd} Ce?n erpf d Orititb iu ie tt uri')i(KArf)i 
tt^etbeclaanen, mit beneii fi<^ bet fStifte ^if(!bnnt ftefcbif» 
Itgt. 3« u^tti(d«r 5a«, }iir JÄ^insigrefe (e|Utirmte^(fi|le4it 
lue eeKfHeMfd^tmg/ gnm tBr^rHam, |tsr 9floc6g{ei(^6dt, 
|at ^xifbnns'Uinti (H^tn^lUttn crwitotf tDfrb, beflo iaunl» 
ftb^t nnb uriertrii9({d)er wirb ei ^iedtiir^uns hcit affo gtfr 
VtXf ^(butt ^frr«ti; aii<tr bAtf^JQeyfpifl ((iunffd)Vc Sftfiitrr, 
^emi Saitueu t)9ti ben (Sdrtern {tti ^atttflm WtetmtifiMf^ 
itacb^ea^Qit merbnv (tittt CUieBe toeibd'c^fr' fernen Iß^l^ie 

, bcr ^efi^ff. Oft i(i dber.aud) t^re fBeVfiimnintt$, {(re fHOf 
$at)ne ttut fhtbtrf/. utn bt> ^u^en ber 9R$nner (tof ft^ m 1<i^ 
§tn. 3Rcm fSnnte bie;©rfthbc ><r ®Älibelb«tfeit «>elUI*ir 
Saunen fäs(l<ib <« P&yftf4'e unb. movA(i|^e cfnti^ilr«^ 
'^ti^ 92ä:tur (at b(e Selber me^tfren p^Pflfd^en^ immer toiu 
berfe^rehben Unbf()tfemli(breir«n au^defrf^e, tvetcb^ btVSler« 
yenrei^batfelt' «ebbten, uiib nj(6t felretf Sni^erga&t^ri mle 

, f^rer pbWWett »Hb potttifc^eti £a$r 6*rtJDrbrftiden. J&ie SBäd* 

* i&er mölTen M ^^fcbenl bet ^c^Sn^eit unb tve iblidbcit ®va« 
iie burcb ble Sftrtbett otiD geinMt ftr^ S&duhi eft t^fene r be# . 
iaileti/ ^8 bif mtifieniSdber' mft »tiif augmMictCieb taufiteti \ 
n>kben, n>enn <n ber 9f)aetar etjtt ^eg baiii bjfm fldnbK ' 
<£Darah {(I (ey.ber Aefammem fteDfen^i^art der 93elbfc, \ii 
bem Uttbrblngren Sßerrdi, ben «e auf {(»re ^A^nbeit le$fii# 
\t^ i(rrer tpei6(t(^en (Sfteffeit k< gar febr |tt ^eifeftt.' Unb 
Mfititaueb^ fnatid^e $eau ba< Süo^ be€ ÜRannei^ benetben mtl^ 
ben Suttf4# mit i^m tflufÄen Ju ßtinen« iuiTeru Mte: f^ 

' iDÜrbe e^ibb<b/ wenn ein ®ott l|me unb i^ren ®unf4^ «tfilU 
(fn niDÜt?! i«r{e bepm ^ra^ 6cifi(ht Nolint Atqot lii^r efl« 

' ^eaiis ©t« ht^iraliftbcn, ©runbe Der »ribirien ^nunfii 

. liegen in einer ^enge ein^etner Setbenfts^afte n unb C^r2ietvr< 

fibmicben/ in beleibigeer Sitefifeir, Ifetniidum ®tol|^ äHib^ 

^ Ciferfu*e. «ebe, JJ^ifttcbteit, «efj^ J&«bfo*t, ^tttf^Iüflg« 

' teft/ in S^erwejwunj unb ©enirtelÄnjiJtt ber ä«yn^' «♦ 



^^i Cviff^ttn» (IC iBetftrf 9C$batiut mi^ttn^ tpixt f^itt 

Mb «mftisiMi<b mumnUt 9ffe|r. QorjABlM <(t ^if auf« 

|dlfiibe^fmiKtwe{Mtd^.$D<«^rfiM^ 5et tt>6f»td)«ii figcii 

Hit Hn fltein, mr« M# Sfiiftümi^ iimin(a|ceii gB&ufcönt 

Hob XpfiKitl^n to vieler 8canftt|tmmer/ eine 4aii|Kttrf«4e 

lUer Sannen ntib f(4)if fer C(d(«rfer{Ase. i^nf^ntet^lc liAti R 

Me itNrr^anmeii (Erwartangeq twn öem dlM Oec Sbe i'e^t 

«id ünitü an. Sie 19^ «n» f reffend iü f^seole €*iite# 

nrt» eine? (914^1« laufiifÄm £c5niigefiM»# ^ ^v m0n* 

4em MtamkiKip&tbtseti Cbemann (MIk Q^eufoet i^ufttei^en 

im^l #9Bal mni eiMt arNttfameii, fäv |e(ue. |Am{Uf 

Üittieii 9iam me^r il(f5crM(oseii« dK «oeou et 'na4) ^.ei?. 

tiffem IM« %aüe< -^^(t^H ei<6lofti|i<)eti tu empfangen^ m(t 

itaftt fingern jZMkf «nO einm .(ik(i4t von <£{qeiifitui iitito 

title tm feineni eigettrii Qtite fe(l(l |MrücF9eiio(lfii »irb; 

imn evJJte frjltien SUif leinen freuntU^^en äuwint, feineti 

Semii ^et uMblkbft) ^Antb«cr<it nn^S^ttli^Mtetbaittti. 

Inu^i tHpti i^m. Me fti»eBattn(^ ^btrin mit mdiit$,4\i mit, 

lin fin^beteti JtrinHftAteittn ibce« jt»ri>c^^ unterbUfr 

ttift tatV<6 Mcfe Cinbilbuns t>er janieu f amilie {uc £a(| nixbi 

mwiflt «ie tüttnlCfiiSfB grasen be^ hatten mit.UitieftAfll 

NntiMtftt/ fjrinf ttmafmunsen mit li^ecUcbet €(p(td4fe(£ . 

inHbfmirft, (fioe Qniftn mit ®aite tb&rit, feloe i»n|cbuiDt^f 

lieii greti5en biir<t 9>tt UebeOaunihfeit onOtbteti QK^n^ 

«AtbfUvabtne «kc6ittet:rv ün» le^^ehseiibett ja 6&ttiU(btii 

SMe]^9<^ Vnwrfttcbt? ^tn6 oieft ®dber tii<bt etiimai |i| 

ffnem |iliiÄi<frfg Sebeti. äetulttr fftbten Re fttb Migeiiblidiits; 

!Kifliiimii.c / mnti ({e nid^rimtiier {11 (oüftbeitoeti OefetlfcbAfi. 

imMfii^ iil4f|:.e(n< »ngebniibeiie ^ce^beit im Umgimge miä 

.Sfiftfm @effbleÄr0in(ftfeii t9oneRr mürben fti 94»), Wo btt 

. tRobi im» ibter 3er|reiittu^fo^ oS^ne ein ttNirme^ QJefübk 

. fiur.cbe(k|t.awä(!^Usfeir in b^bepi« ^bebertM^t :..f# ^i i^ ibü 

tcti %itmttu t\if^ti i^ttii mH;^ ben tob fetf^jljmnBftiu 

Mm,'' $ef SQecfaffet $eiliertrittoii 1104 mehrere sbif«rrrt(ett' 

bir lautlos b(e tann^, n»etcb^ Itiit aflen tRenfcben^utti pÄ kit 

jja^'eimetf treibt« b(e tveiortüi^e, bU fofettirnnbe , bÜ 

hrnitt, »>e|d^ in Oütäu^mMt cmmeu f iet bernftlt bef 

Wrfaffet len ftnberbacfn gtig/ ba$ ^enrilfe ftffiü^c . gc $e^ 

ibtt ftinbet ttit^ nur gleicbdftttts ftnb^ fMbern fpsife einen 

4a(, «ttf fit fuerfeti} m\AU «ft bufiii ftümr iNici« |W/ ^$ 



feter linb tiittt^tfrtr Ä^urt^^ib fehimr unO ^iü^Mxymtt^ 
Ilfd^er ®efÄ6le «tid etwet rftgSmertt fWrme 5^ffteft.fA^%- 
fepi l9if ^mp^ntffei^ de« ^(rlelVe^tf iiti^ bif^\jtflipti^t ^ 
dtif ber dtn?B6tt(i<6fffti> meff fti» fti hh idtm'tv f«rMt wt* 
(?m)s>finbunqfh teir iSelM AlerQairt^ p^ofl' me^t 6rbff rnftt 
'Qt^rnn^ pdrt; ünb i^e ||ni49ftiati(Hi mtr«!^ (th 9tl|blC# 
er!?«'e<*nlerie^ tff*ter ate.b« unfti^t jrtlljt «>irt; ' 331« 
tttxW^t QimptMiOetf^ Oe» Seratibfc^af» itn& M iMf fUrbfff' 
ittdrtfdfl eben fd t^*itlj|. ®te f<*tö«tWerlf«be f ri?m»ftHfe 
ffir bä^ ®ef4>ie4)t ler <!ttittfier> b^^fotoiit^ilUt4;'i#'ttr(H 
(ttrf «dm i£{tif!n$ bet 6(hftt{tibfeie. ^tm bi^^ $i^u#bf4f«fi^ 
i^t 9?eftet girgteti m^ fd^bil efn fi^^t tefb^nf^feiilb^t 3iif(t«ii» 

t^R barf; no(^ bkl mit fetm/ S^fe !(teb<f ge^t b«>^ l\a^ fUM 

Jet fAft' immer fttr ^mpfinbejep üb^c^ b(l oft (TUA nld^ ftH 
^Qe^Änb-fdrebeHnerti Bt<$meHett abelr aüc« mmrr-tfM^ 'iU* 
i^e^eratifciye 'Äe^rlft ntÄtloH- f(t. J^ler^ifr gf Wtf «tt*' bte ^si, 
ttdlffifle trctiitigWf/ bet empfrnbehile te,*mnj miäi<tNff 
^tilitfü, inf«nberMtM bem Sobe i^tifr Sdftett. dft ^Ül» 
. ^6f|^9 bfr SRutferHrte, >ei*e (&tej*{ttbee>e«1tfe|t iNtl^ 
«et^tfeft^ Ifl Itpe btr aue$d'ebret(^t|len 6ee(enfr*itr|ipifeif b« 
«Selber. JÖle §itiil^nbfle|i f«t bie ©«Jn^rtteH ber fiidWr 
(p HP* bfe unfd^iilbid^e I «ber ^ {|t pft mehlgH «»HUeM'icH^ 
Hii^m ^o^trn 6(^n)utig bef (StfAfftti m ^f fütdMifdf lum 
9i ^ilMmtn ber 9lfrurf<b{'nQ^(ri^ Utib !Dtd)terbfi^ 
4a*bftet*. JDJ^ etapfirib^lnbtffl gSfetbrt b^if ftÄnfefiib^rt ti«»^ 
B9po<^bnbt{f*etfÖattun<f fhib bü»* njö|tete<jfe«*15^ef '«fcaii^ 
Jet mi $amHted; ©ie, ttJoneri ^ff Irt^ / SSfbflneeii/Wftfef 
Ä^pf^ÄftiiHrt tt'mätn, t^^^t itift Oet gartfitifert iM *8*»^' 
^t« utib'dffü^t^ fofeetfteit/ ttktiMiifeMiixi Siveife ftr«!«' 
4^< b(r]l(6.9{eßei(bt nttt b«rt$ ettte erbftbtete eber M^tm* 
mtttSMW Stt&tif\meit (TrekbHi iaff^rt. £»e( &hffib bfn 
Ih Ä^^Wt Hf|i^ iertieinfglifA fft Wfli^frff*n; In i« tH|if 
f*m'«hbfitibH«feft dH« ?(le]»it ofe äuSb «i IkHfmm^ 
tiH, In !liettv(6iitiiig «tt» lüfiehbliclfi SteriArieliins# S&K 

, . ' ein« 



illl|l|(i«#i»I^W(l Zf^^it «ttfferii ^C«l»€MuMf# m llfAM 
, «nl^if , ^ ifüf M^ Off äuff A^ ^rtrAtir«ndi SdAMltHt unO 
XM)lrf#lu«| M Sitpttiy^^ äbtt stnt^WUt «uf ein em^ 
^nt^wti ^rr) nnft «ine n tj^etfefartriii OeftbitKidl llntoriftn^ 
IM. 3>ie :Sffift4t»ii an» «»IMM^e «m^nKrl<9 toHtfibt 
kfr«eHlf«ffi{m i|t citf ^tt^fti iififerit %M^ «ii^C# 

kn die fvftu^ilmmtr Vtihrrtt« tnnd^ti; «^ 9i^tiiifferet^/ 

(wiffffe iUk in Ofrf^ilX. 2(ii^ii|»men nKtb t^t^D. 9f rdiurtH 

lif( €k«ff m tM^Hdkti «m^Htek« ^ifc > e. (<2« fdM in« 
«M^ 41(1 tlKiiii kl 6i^ gdti^tr XbfdmtU V^tr Q^rtff 5ft 
tn^naipUtf tikftt iBeni» «iiiu^ b^<mmt/«iib (r«M fär ritit 
imiietiltliiMf ^of i«e(0ii ^ &tf&fMf Me ttmir f«tifl «ii<b (Emi 
ifliMimilKf .iwiia/ lA».fttt »m M^g^n 6Aflii tvffifyM (Kti 
I fff|l^ Ute mm rim»lMM^ |ftt, 0flrQn4^ MftoiO 

tMUbtr «n ft« Me miMAr Jtofmnfe }ii «nti9lcr«(tv ffirftf^ 
iifcnillt-ftii! Oerfi >k itonfiritMtioa; «M 6k Slfft M Sinfi^ 
tißji tt€ ftii^it WiMNm in. bie^ffife i£a((f, ati. gti M 
t^^ Mf mit tn Jbn^tniAtton imbunf^ntn ^ttttuSret^ 
IMm iinb %terf M# 5«l«n ed^nlt, bt^f Ue-i^^fü Srnte bf^K 
KVI19 ®if4(M|i$ b^efemSaqr fr^b'ocfmd fni^taen deuten; bi$ 
fim^^m^, bit >rki (r|lU<|M>t ti^ fk ^t^ tttib^eek 
fhm lMtar,^.)ii. eintm $«^ be^ eitfifetr Mib bcr JtofHCfrM 
ttiMbml : aMif bfe 5(ofmnie r^^t fi« leiber niibt nrfila bte» 
Ih ^Mbb« h m\^ ^ib(bfn. 3# fMbrv brr (S^eiiUftbjfi^ 

tüod^btt^mititr^bA« Üfi fl^^^lp'^ Nt tOlddetr, «kuttfetitäiv 
ti^v^tiMIMeKiHifti'nie mrAidKn au^dt, b€{to.fr%t/ 1^ 
ftkn4m:^((^rfMb/ eiit«lf^n:({<| bfe ^tttf e^^r »ötiUitik ^ 
Mt^ |i «0^ smkbenmkb^ aI< i^ nüt no^^ ^etbitcniS bei 
9Hte»l 0^4k(kitlMinl ^nbar <ir«ben Sfolt tr^n. M) befli 
VMb<MM»^e(ii^it««ec #l4«)fiilRft1Kiirriiii9i^et«tt>^bke<biiiflttbi^ 
tfe iXb^gtMlIr in bnfvilf n /'bk Mrtn r bit^ Utt nbieir^ 
i^HiMnf«t f(| nitm mif rttut ft »M h^^tn» 'ttngr^bntm 
^^% 3bifr«9nHlrMt^(^i(h9 3rti^N4^^^tiwitirH^^ 
|tt Wntu^# il^t M^m^j ^ 4^9 fum^E^^nnb t« 



43« 9i^tmi^ 

^(bcbar.iu. 3(re i>^i#t>< S6efitmnfun$ wkb i{iK toinifr W^ 

«u<^ i^ mt^ti Me QKiinner imm^ intmlinifi:) Mf C^De 
fttd)t nol^^'t^tit I9i(^ tmmet gs^i fle mufittt fekoii.Me 
^iitiifi na.c(^ »f n »errdMebinni. 0r4Ocii i^m. ^^im^it^ ü^ 
Unif^ix^Uit Wh Q^aiantnie; ü^ Mtift«^ }m geleite»* 
J^ier.ftc^ fte «n einrir def&l^rihNa^iii|e» 5fe fo Ml^t (9 M| 
Sfblft einer ^tti»tt1iiibin ^Unft j to Xt{et^t;rif Iteeifr» tbth 
Ae, feftf tfittebacbtriiml «ucb {(jte SSert^eiMde* fliÄui^ai^^t> 
M^ RcA tit 5ro 4er}en «ftee 5et Silben ^ilü^nhttffta 
Nt>0ti totffeti/ findet S>ie ^efenerie f«^ ^ixmt ^utA 
jäntriguen tu fanget^ S>4 bie Jt^fecte g^iftnÜA MÄt: M 
ttnem ile^ hMK fenber» but<b^ftiil{fleiMrfü^t nmb> nül 
bft 3(n^etitii^ niedrem ^rfrar^in: r»..fntfle(lc mMfr 1M6 ii«4 
fee^i^ eine unfi^Ute SanbrtMrMf^ ein tetnKifli^vr^eWMt^ 
j|{nn M,(i^xMtft*p eine lifUse lÖrrielttnttfuti^ «1^ .$eii# 
(beley. Um {U t^rem Speere }u selanieti/ IJ8t ge fein fU}it# 
M iMraitfit^t j^i^et derle (entif Mnm tabmt OMünHii, 
m\$ ^en |u eroletn, ^it Mefet 9)eiiift4li|iftim nitft liefern 
fDtigk«ii4>ee eMetn i6eelfnfWifteMri(err^d^ iNid) uiil oM> 
Mi dlei|n»9 ium ^i^4Itf(^ttten^ aii0 bet 9eMmiif( on 
lUiee Utifcefbdrten eirdtjAfeic. abnift We 9»At)ner mi Mf 
Holette ii{4t slActÜc^ mad^tti; fie toiS ^emitttef:^!!, 4tt4^ 
ien> ittt ^iwMUit reiten« 3m«t gtebt ei eine 3(rf i gutoiä« 
tü^erifirfetteni beten «tbfternngittl^t ni^twt CM^ tut» 
Citeltitit «Qeinv Mblrn todif bon eine? natArtkben 8M|i4# 
feit bee temyei^atiiem!^ seiltet toirb; r 3(Deiii bfefe, ^«miäiU* 
Ml etegerianen beflnb^n m lleiAN^ 4lif ilKtlii M» «fy 
fotcboAltt unb Mngcbem SSege« €Ne fftfien fitcbc in infttu 
ni^t gm »tfigRiicbel; SSerborbehbelt M ^tt^n^k finbebii 
aug Uiildtfi^ Qhttmfltbigfeih nnb igeil Rg Hbm WUMm 
ittDai gbttUd^ tnM* Sie M^tMffen mtb MMl^i*# 
ÜmitofettM 0nb tie eigtnHi^ln »üMiilifiii^ jKit et|t«Hif 
ien Siebe mä^ bie Aiinfl einer iMe|^^eMig(ti Adlk»ib«fcÜ* 
feit, pt lerjAretiFbie ^oiüKtat be^ ntiinaifi«^0ettrg^ «itt 
leftb monttifcbfr Aitt ptü ittirpet gH bel»i4(ü« «le bipft* 
Jltn i>tt^nb<;it in S!^4i«ibiing ber dranMT» ttnbi ^i« 
ikn flbe^rben belfelbeiiCitiMt tit;(|iitttf erünbett^bbet mim 
.gifn fU^tieiefMinmeti fik fi^ ^(ti. iMlttin iiri{eti ji« im» 
t^ g lt|gfl^9 iHngen v in bie j(igff< gefei/ ibehb; itebifR {(»Ml 



^^. 



nit. tiitt6f&fi9 M^feio» :^Xrt Mt^ ^er seWif^e, nn» 
M4 »tm 4h«te ilNnv fi>ittti«Me öfter UAgcttfc^leü gntAr« 
Mtt 9im9tp^^ bik efeffii «er(te0itii9tfiiii|l unö ftir M« 
»k Mrtiiitfttii» 0»i#e<f*f^iig HMUt eitibn, fft^t ter Of. * 
^ eii^ti ^ettiR SorfM ah #. ber €$4iitt5et ttrc^t. X(« M« 
n^ii S^rinmti Wr 5Mmnir te«r^ hk SRttter mit 
Stic^ ^(tMltel. tt(<be diniii, ba# (»r flSie^fpiel ht$ tU^ 
Ut 5«iit teiit^ pe loeÄfii jle oft ftttfi tet<fe Sorte tmbSBif» 
fe in 6ie m^^itn berfriften ein. :3e meftr Me 9te{)e 4(terer 
9MMti n^el^e ffnntoUii' Ue J^^t^ttAüeti ber^itmer |e« 
m^t 0116, difbrbeti, befbine^r (Irengfiifte aOeMn^eber 
flM^re^ Mr tm bm Oerfeiil tu. etfel^en* . 2>a« itofetKren 
iMiiter fftAuenifmmft mit «Iren Qtinnerti, ifl efne «uffdOeiM 
Itre CiMrinims^ bereti IjrMea bft 9erf meifl In 6er St« 
fft^enleit »oDäßlser ^itinrr^ in f^er ftntifi 9)}a&<teti }a 
^enrinttt» k1 fiKbt 3(ber |I<feer fliegt eo Ro4 «nbre ®rftiibe 
oulet M^fefti^ tMiHtti 1D?At<^ni iBotetterie mit oieen fRin# 
nern tieib^ii; ete f Altert ((t^ jef^meiebeft« ei^fdte ®cf<fir 
m»^ in ernennen ttnb (o |td^ oerliebt ja mocben; (ie aAteii 
94i f4f see^t bun^ bfi d^nietAele peti , durcb b(e Vortage, 
die i^nen von Mrfen «Iren Mf^fle(4t in großem Ütonse uitb(Sin^ 
foie fle|<9&M.i8tinnerti eftbeütiDerben; ße brolu^eo bfcre 
Siebe um Sletb onb €iferfti4»t bep Ü^ten iiingern Xiiberrrn tu 
Ifttgen; fte ateabeti (1« be^ einet fo«ben f (einen Ciebfd^ft 
ttiit Steifen «leaeMt aefic^ertet. 3>er SDettuS/ mit bem Mc 
jtofenen ü^ren €(dmn unaHAÜd <» €|k(lanbe ^Mtt^tith, 
1|l1lr|eitUHiili«bf<if|{d« 9}it ber fhlbttteften Jtonfl nnb€i«ftfA«« 
i^i^ikm |t ^^" ^.m<M^ti Reiten, bie (Sistn^iten berM« 

Sn auf f um fld^ in biefelben (it fdbiden, (14^ bobttttb be9 
ren^iiinerti beffebe ju mi^en, tinb (n ben beften^rebit 
Iß fe|en. . €So genannte 4aMfttünt>e mäffrti bref^ 9dii< 
fd^mig ber €fteminnet O^ufig befirberti Reifen. 6o unf<^n(« 
4%;i^^i^ (l^ fe^mol, baft'Me Statt oti4(^rr9rettnbe w, 
fb «f^rffab >fl«se9 fol^t OetgAmtSe ^u fm, nnb fo iwev* 
' bwris ftnb in efoem i^berbten Seftoliet biefe ^erbiiibungeilr 
bie.ofr tmr 9^tt((ete9 mm Smife ^ben, ober in biefelbe atio« 
otreh tUmm !&er fBeef. M bie/e^ ANrieudtnb bocget^iiii. 
Si»0ei4t ^|tt i^n bk a[nOe(n«nbeHc|m« ber Hnoentionei* 
ien^^mif uhfer oerf^^iebnen Qilfetn einmol no4^ befbi^ri. 
fttf fbte Stoiteirniis be« ffi(k9 meifmibbisett Cleitfbeat^: jDet 
Veff4.#|C.ttoiftv iufeHlim «Bber ^nabOmn tio ^tofemti« 
^».«•0«S.XXXUi.».a.6tvn#4efi* Se in 



4^4 9r«t<p.^fM^(4«|ctf- 

m SttUtutit beleg? «wrBeiij, tle(« «»itt »uetb »«n e*el«^6?e 
JkbfV i>«r* affehtttto», Ht* t^eiMWRf., »W« »eifÄ». 
«eifftle 3>»rl*«aa9 *w» Ümt^« «efte , bw* jefu^«« 
®i^, bmd» eine timflwH« ©it«*«, fcui^ epttftt^e« 
»w:« SmvtinMey (Srrtrtn^fli ««((in» 

giwnwnb »lt5 MtH»«*V Njim B«lM9e.fortli|i««> 
Sefr »ftttfdkn, «fciie Ktf UrHe«>m<^» «anl> ««8»?Vb«ft b«t 

ttumtfi^ , , ■•/■ , • / • : ■ : -AI.--; 

5 ■ • . ■' . ... • 

m M. 9(Bil^<lm «il)«e(^t ©fi^ng«, ©jw?- 
nu8|tt SWeujfiabt ö^r @to(i»n. €in H«ta«r ©r 
ftag iu Den ««wifen för bie So^fbei« Ö« *« 
Heben m«ll«io«. (tfW« ci|»m .ti«« ttl>f«ir «» 
«btft feie gnig^nblMB« ^e^ W* f«>»«» <8«l*fe 

' br«cffbcijJ^arp?t«r*®rt»e. 1^96; $4j©«i(i« 

äfn >«f «webe Ijllfet bnl M«» *#.|«<M^ Ö. |»««f. ^ 
«^ D. tttttmann mb D« StetniMb sewibnMttn ^pttMsH« 
(i«t »er ««rf.: «< fevnle fetnt 3Cb({*t SCfo«fen< ^«Msteii 
teiidni )u tajien/inbem birS«6( betlclben/ Um ^ b^ 
V £eiben<9ef(b((bte, fcMifosiwf fe?» bdfbie frinigen ie{«( «W. 
^ AbrrflAliq «ngefeften Mwrbm ($ntit(ii. 3(ber b« IN ^ 
flßiiiifft iii«^in«fe gilttffett warb« bitff fj^Mfita 9rtra<ft 
m tebrn ; ba tetr »(<U «u« (irintt ®etne(ne grab« )Hr f ^efM 
)rit ber.f^ii^«(n,iBMttetttiif n^ mitm ^Rtfcmang «ms» 



i ">>•- 



«MMi 6eiuim9 }tt 4tottfl Urfta mitm/ «i» n MH^ 

«inl (wlft ffton Sn^mti fät^{f 9te(^i«r ttmi eutH m 
(Hftfa: ^ encfdHo§ er (i<6 tntllift^ mft Wrfim.f>re^)M^ M^ 
lern 9>ttNtte in erfllefneti^ tia^Mn et $t »or^ MrleftrM^ 
fmdtm^ unO itttn $beU smi} nrngM/bebir itu. tklm 
Xtfb^ teM^ fep feilte «iiOerf # al« dem Uiige(f(r(f n eüi9&iN| 
fti Me J^6e |ttje(en/Mr(R et otK 5em n« iiiei((«iiMiiiflr 
üo %«e bet @er4Mte>3^u fötmifi fftr Mt fw e«4« 
feteerS^eUgfoti/ tthfr Mfotc^S(etcnfaffi^ ^ nMfeim 8lft<|« 
taifeti ftiiDcii epane. efellet<6f toir^; bvff^ er^ «oA Mt|l 
fivt 9ed6efre matnle^wlci^ei mit i9m N^ter cofgAiiseii» 
S^rtung fiititi finben^ Mt fAi irbeü, (eftiibei^ te mifem 
tdgeo/^^eftrant (j^n ümt, m num itMt moncM »b 
iiet, 4(ee nWn fiSe 6le SieKjiion iit (eifleti pflecje . ( Senn 
ta^ifi: fo Um fa ftu4» btr SBerf. m0|( «erjeS(t4> sef^riw 
kn? decüocft ftwe 9)^^<n N^n I0 ebi litiiiiM la^Iref« 
4ei 9>riniimetatitem)et|ei4n{|*) S)a nnn (eine 9teO(gtiii 
«ton 69fbiifeem3m44ft6eti# mib i^ t»i4^ Mannt Q^mm 
Mq fe9/6a| bie SeiMni^efc^fd^ im Snftwnen^de n«4 
tftlem Swetfe^reit« 6«ar(etter morben ti»|re: ^ (offe ir^ 
Mtihm fiNnen 9>rebt9CeB einen f>(a9 »ntec ben iirigcn er* 
Hvm «erbe: (SBfr (oben ni4t«'b#dtden« (nbem fle «1« 
Iftbfastf i|ee« dtiStentbeU« m9t«(iMNi «ib ncAffiMm jgM^, 
ta(t5 »egtn^ lu ben leÄetn nnb^branibtareii se)ibit in »fc« 
ben «eebtenen ) ZSt Z^fiU bet Seiben^efidbicbtt »obe n^ 
frtyKcb na<6 biefem S^^e trtcbt beotbeitee. !Da« Mme ebeit. 
b«ber, meilernicit oSe faflenprcb^ten iu bntai^ nnb mi# 
Me $ej^e <Afcbt .ftffcfi, iu tx)46i<n J^(«* 3(t<# |e9 iber einefl( 
tbei( bet €»ef(bi<bte nid^t aOe« 9^«de, t»^$ et bat Abft (Mffi 
bndte; nnb ba^ biitim, mfl h bie engen (Stenieo ew^ 
^fblgt ui^ Abfifebteiten butfte* Sfton oetbe ferner flb« 
tbrie'fftr eM-fDterhnaF^^reeelefistife nnb gitdictfert 9i^ 
feti^^eit ^efa nHebet§dii ^nben; aM an^Ha« ^abe niilt'nn« 
beti femmen t&nnen^ inbem bet^^eitt ibn botn binj^^tte^ unk 
(t 0r«nbtr, beda ni&iH(bet ^n werben ^ wenn er ben S^eweif 
foe efoen wifbtisen Umfland van. t^etM^iebenen &eiteti bocp 
(ffOte; unb bobnr4 ben S^ewc^a »erMctf^e. 3efntf mfim 
rinem^H^en be^agtlfer werben , wenn et in iebetSage eben 
betreibe {(}. Uebtigen« wetbe nmn «^plifb i%enb| S5ete|«i 
ümfeit tnfetmi 9>te«4|(tt M^W^n. «bei^ e< fey nun ein* 

«a* mÄ 



xmA {Xtgirffir Htt, fiftn Mrd^ fii|f(f wift »ei0H4c tttici» 

<jte M#| la rHvfi« nii» 9» fefaOm. fi)(9 «B^r dote» WMit 
fUte fr €« ie^«41» frl(#ff|r bb^ft, mk ttnt^oVomflicii fetM 
iMHt ff9« ^*^ <^ f^ 6f( etfle «rrfu« »fefcf STvt^ talt 
^^im H Mf «^m ^ttblK» « rfd^ine. &9 f<ft&Aetttt er «t^ 
Mi^f^T f« 6»1fr n »Mk lal^ ein XnfSnser aHaAik^t^ im» 
gHhfblMe, fmifff Swftduwrifw^, M^ er mit S^mI aün^ 
mni, mh mit^fMiUn Unnf^n toetdr. CiiMid^ fiHfec 04^ 
»er 9€rf.' I<#r im noräMi nA^n {ukeffimmen, tMl rr ^ 

E' rfiirn ttntfrfdlift imffAcn der ^rden^rtfc UiiO ly^ttli^^ 
6«bm$eit defti ftenif. Itnift »er <&eeifit<Mrife 3efu »er« 
fbhe et namHA ten dnftegriff dier »er <e<feiif(^«frtii^ MtHe 
fpiti &»eraO v»lf0nitiietie« ^udfitltniifer uti» 6eii iiRgemS^^ 
tfd^n idotim feilte« ^eift« wr }e»eili AKderti no4 fo tf ^fes 
6eefl(i4eh an)e{<ieti; tttiter friaer ttfCCMen (Srtoteobt^ 
dfter een Snftf^riff Mmioeii «^tgenfiffAfteii tinb SBUtttMti 
Ih feittmi 9er|«lieit or» (irfoeti €^<tfalen« iNf<^ fein ««f* 
frrürbent(t<bt« iml it^i QerMttnff mir »er <8M6eit |o n* 
firtmen sfebeii. ^-^ SMe ^rebialeit fettft fb» MnetOMi ^- 
IkiM: S^ie eeefetiüfSfe uit» gSMMe «r^MiMr 3^k O 
ie9 bfti ni<ftM Xn(l«ireii {ii feinem ^»e, «6er tDtaccb« ^^# 
f*^6, «) 3n »er ®fit»eifitn« firitte« Ißnt&t^i, i»cr 
tWntt^. «6^ 40— 45. O ibip »er ^riftunj »e< 2(»eii»< 
mf^H , lÜber fRiitt^. s6 / ^6 •^ 19. 4) 3» (iriiiem mist« 
«eteti ftami»fr am Oeftlterie^ J6er !B2atr(|. a6,^ 4C>--4^. 
f) 9^f 9 feiner ^fansenifebmung, A»er tKatf^. 16« 47-^ 
f^. 6) ll^i>9 feinem 93ef^lre vor »em Men 9iAC|e» Ä»et 
Ottfffft. r^> '5; — 6gr i) %i^ (einem IQertk« vor ^ü«« 
m«, ftb^r Ö^ott^. «7» «i~ m* S) ^m Jtrente im» im 
$»»e/ iJler <WÄtt|. «7; 3^ — 5«. 9) 5Bi^ jlnferttbim» 
;^efit oft «eftiti^iinD fr inf r ^eetengri^e un» $Strfi«»efi &• 
|tt»eti|^ie> Aber Äpojlrfqtef* 10, 14 *^ 4t* 10) {Die ^m 
Men»iiti<r »er ^eien^rSfe un» ultHiAea <8f («»en^rit ^^u in . 
fdittem M»en im» to»e ntff unfer Siffeo tm»9iatt6eti, A»ec 
■ 50^. 5, 4'*^iö* 11) IBie 2(iimen»ttti9fn »erfelbeiT auf 
ttUfere ^i^efTmmnoifn un» unfer Qerftalten, Aber i'^etr. 3^ 
öf — - 4^ ^ 1^5; lieber \At Urf4<den, toorum motf Selum ^ 
fie9 oR^n 9}erf mofen fdner Ceelen^refe un» si^iidben (£r^« 
l^fie »ennoc» vetmerffnfonn^ AberfReirf^ «?# ii— 16. 
r^ S>er Aoiipt^nie(f , motonf »er Verf. »urd^aliitiig in »le» 
fett $re»i<tt»n {linenrbfirrt; {(t aifbin^ie^^; nimlitf) 1) »ie 
• , * ' eeelfn« 



mtOmfi^mti 9kflfa|e^alen6fif aMri« <te wli0^i^' 
,%tttiTa6t in fe^en; uob O cfieii (inintt einen $e9tra| 
jtt brn {ftewefftn fAr |if 9K4r|iit t^r 4ftti|i(i4ett Xefiqioii 
itt fiefnn. Stf fe9 Äff« «ttA eine |wief«4?e «Oouptanmerrun^ 
ite wt Mn titfi$9Mit un< erteiidfi mütn. 1) Sic mi$ 
fen imAt bim Sgerf», bAtf S^Anitf 9<t^n^ batit 6te Sceknli 
jt^e 2^crii# util Me fltitrU«^ öfter 00» 4ftnlk6e ^(abetü 
|eU feiner ^erfon tmb (Um^ (E^rofcerf 5ur<ft |ttedmi|(y 
Vernunft afier 6er Um^kitt, bU ternuf (foimeifen, redif ' 
Aur tttf H^ 0e(r|t, .»ob prAfrif« tergeflieBc k^t't in 3(n(fe 
limg einher togmatff^en Qor^fiuntMrten nber^ tie ftefon« 
»er^ nuf bfe ^erftit nif6 ouf on< (SWiAift ^efu TtA UhUbtti, 
ftnnm uMr to<b nn<b nic6c nnkemetft laflen, tbtM ba^ er (iii 
und toieber on^ feinen ^rimtffen ober an^ 6fr «orliesenbeH 
{D7aterie enoa^ me|^ fcMiefC/ nl^ man mit ^runbe ober mk 
^{(berMt baran^ f4^'e|cn fnmi unb bnrf ; -^ ein ffinn^fl 
«i 93orft(bt ober nn &r&nbl{d)feft^ ber bep^ manibeni ^nbitn 
ober.Sefer/ ber etrno^ f(b4rfer bentt unb pt&U,, oucb (eicfct 
»em ^nim fis^ben fann; — t^il« bnf er bai ^^rbjlrnii 
»orlnber $ob ^^n mit feinem eigentü^ben ^lone unb mit 
feiner 9teit${en fle^, nicbt rid^tij ienu9 barfleOt, IDenh 
bn $ob 3efu fle^ mit bef ^Jerg^buns ber ^Anben nitbt mt* 
.mittetlorHttSßerbinbnng. 3n fo fern er nimlii:^, mie ble ^ 
fc^iitKe unb ber nnirMicbt Srfol^ beucHd^ oueme^fet, natüf 3Ht 
,unb Umßittben ^eioif büi m&rtfAmfle^ vieffeictit b^i tinyl^/t 
SSiitttl wit, bk S^eligion Mu# unb^ bfe «OerrMiaft ober b^ 
moroJif^^ ^tiib berfetben er^ recbt iu g^&nben, i^iea »a^ 
ren @{nn unb (^eifl meftr nnt me^r )W totdltn, benfefben 
§(etAfam ou^iu^tegfni itnb §iei*mit i» einer «Ogemelnen mo« 
r^ifdben SSJ^lteHeiK^tung unb ®eltt»erftefferun9 bcn ttttn 
®runb in U^i in fo ^cn v^at er au(b botf ^Htd aur $«« 
(ifun^ ber iD^enrcb^e^t^ b. (. tu i^ter Slettung unb $5efrei^n| 
von verberbticber 6 inbetü^rrftbaft , unb fol^icb ouc^ t>eni ^ 
eünbenefenbiunb bai ift eben te< 9Befencii(6e # mortn bk 
^tt§tbm9 ber GAnben -befielt. -^ 2) cQ^dn mußitpar iu <^ 
ben, bat bit Xpoflel , mrnn fie t)on bem ®(atibcn an ^efuti 
teben 1 n^enijriientf in ben mei)Ve|len @tcften ben ®(auben, ah 
feine ^eifbn, b. >* an bb 98abtbeit feiner ^ortltcben 0ety 
.bun^ unb an bie <^|abcnMt ber i^m ei<|enen pecfSnIicben 
SSärbe nnb gttÜAen iSroge gunichfl perfle^n, unb nur er^ 
.^rauf ben ®(auben an feine SXeligton, b. b« bifUeber^enii 
guna sränben/ bat man betfelben, ali einrr toa^ren nnb 

€e ^ ,; märt 



flngise Offol^uns fcbaKfg to. tlnö titrer üntttnütt, ®lmi# 

lrn)u bftvAr^i ebetium flauten jiijiWaitdfti, m«r benm 

fre9(l<( 5«! Seftattet tet 2(tH>fM tu6 tio4 tii4)t filzig. 2(1» 

Icfai bivfe 3bt M fünften« t^ 0ol( elgentfid^ nur ein e(«<fe* 

ter Jtfnbnr 4*{4t ein &lwt%t tfr%foilf«mmrneti. S^ä t»{f 

nun nnim^t mh m^t mi ^tAfimtttien^ft et^rfeen feilen; 

f0 mflfTen tbir ailt!^ 6fe^®Aifee )e^ $erabe iimfe^ten^ b. (. 

ter ®(äu6e An feine '9>erToninut auf 'Mn ÜHiuben m feine 

^effslon ^egrünbet foetben. >!&emi>itte tod^re unk tt)ftf(fÄ 

l&ttiic^e 9teH<){en inuS ba«/ n)a^ fte Ifl, ^ un5 f&t fi4 felHi 

jfepn; fte mu| an ft^ felbp, unV it(ia(6inald von )e5er inf« 

IfernXucforltit; ot« ma^r unb ^tSttli^ jan} unmanbe^bar giU 

'tid fepn; b{e (g^rftiibe, crnf melden (te beruM^ mäficn (li 

fbt felbj^ Ifegen ; fti miffin fof^H^ v^f affirait>ifl^en er^ beut« 

fi4 ettatint unb tidiü^ eftij^efeben metben .;- nur bann ev|l e»t# 

jlle^t ein tisentHmlUbn , fejier unb fetbftji^nbfget (Staube «i 

'ite gtfli^bn fel6f{; unb riut erft Ali biffeniSiauben fann m* 

tnu6 ffd) bann mtt tKecdt ber Glaube ober b(e Ueierjeuguns 

irntdbfteSen, ba0 tlrfu^ t»Arffi4 ein Sebrer ber ^brbeir unb 

ffn Stetrer htt 50tenfd)be{e tvar^ ber etae tt)ftrt(i4 feKsma« 

4ftube Üteliston in ber SBelt sränbebi^ unb iu Meftm |te^ 

^ecjb »an ber ^otfe^mig $ant befonbet« jinrerftfi(t »ittbe. 

S)tefer ®eii f&brt nnffttttig »eit niS^r^ ficberer unb jen»ifi 

fer ium 3ieie. af^ ber, morauf ber tßerf. feine Sn^r tin6 

Sefer noA )u (efcen vtrfiKbt ^r« inbem er einen f (einen 9fVi 

tras ftt bm^me^w fAr bie Sa^rMt bec tbriflRcbfn 9U« 

ligion (ieferti mute. — Q^prade nnb ^c^reibare in biefeit 

^^rebidten iÜ äbri^entf (m®dngen it»at tM, fltegenb unb etup 

""Mnisenb; Aber bo4 nt4t immer gan> correct. 3- 3>- G.^.bo^ 

Seiben 3efu/ at^^ü^lt^atbee SRenfcbenoefi^i^rtttd^ anftatt fBr 

to« fnenfcbiicbe ®ef4(^4t; bcnn ten«« mfirbeeineSBo^t^t be< 

beuten, bie fia^ iDlenfEbm^efcble^f i Sefu erfeigr bitte. &« 9» 

lagt un^ babep eine |er^!t<be t^eilnabnte befeeien« a(^ o6,bet)ii4e 

^^eiina^me ba€ ObirfrioAre/ tti$ t)on un^ befeeft Werben fpS. 

^. 15. ecbulteu/ anfiott erbulben« &. <<. unb an me^ 

vern Orten: tSben, anftatt tSbten. 6* ^^ t»on afler jtatt* 

Käti^teftdegen ben ^einb frep blHben, afe pb man ^egen be« 

fettib in ^ibe 9erat(en fönte. 6. 7^. (e^re ea unfernt^O^« 

ien, anffatt nnfer i^r|. &. 79. b(e 9}o1IenbHn§ feiner 9r< 

Wungr auf Munt betonen, iÜ unrMtig; 2)enn feine (2r« 

4tfttnB to biefer SBerbinbuns wirbe eine €tüfans bebenten, 

We 



4k 9ii <!fl^'9«tmct iittfi 4b. 94. tfber* dnlhte i(tcN; 
^^. 95«^ fiefANft^ 4ii(tätt <iHaaM 9%tt ^efftibft. 6. los,, 
Itotal/ wfh^n loMen. ^. ■•P- l^rtSbet^ ati^tf ^etSoett. 
^124. te< Un^eriiittlV/ «n04rt ^«4 tlttgerdmee. &. vsi^. 
Mfilotitf {m@eift (0fl(ie> {utite nai^ ^«at^ Mtfr^n« 
CSßfriii öenn?) ^. ^«o«. ^efti to^ unt ^iitr ffrrben?^ 

^erfreft^ floft/-^ 3ftod» MrgleMkfii Keine jSUdeti t»M 5ev 
SBerf. fn SvAi^ fei4^r Mmettcn dtintti, »etin er «uf Miril# 
t4as<0e Opra^YicfttiSteif «M Ont^ir«»^ nur ttvM «tf# 
nififiamer fr|»to(B«. 

Ow. ' 



C^HfHi(^e< 7(tib(i(ft»« ttnb Jfümmttn(ott(ui( fDr< 
.©efinbe, ober f&r SDienfiboten. torgau, ta 

* brr Öpi|if4;ttt Sduc^^anbluns. 1796. 71 @eittii 
. I« 8* 5 «f • 

^er 3ur«|t «^^ f&^ lDlenf7b#t<ii W «ar} Metflifli. 
«{^Ati fAnn bem Detf. &«M £06 selAaeicter rdfofostfc^r J^cmiYt ^ 
nifTe/ tli f{(6 5er eMpUdtät M ißortra<)e4 ^cfn imb (etne? 
ecbfifer nidern, tiMt Aftfpreiten.' 9Ue M er föUbe grol« 

* SBor^eOtttiseti efttgemifitt, bep ipeMen dteSemunft erMric^, 
uitb b{e eben Nrum unmittroni fbib/fo Muflg mAn terf^eiU 
^en Aud^ in ofcetifeben @ä^riften nA<b n^^mfanmt. Gej^eo 
$m(t Aber, bA< ®efinbe in frommen ®runbf4|ln, unt trenj^ 
^^ätigfnt ju etfialten; (At er setDifi nfcbt erreüf^r. l^ie Stet 
be^ SBottrAge^ t(l fAen nic^c, n>ie (te fär biefe Q^fnf4fnttA(^ 
fepn foflte* S>er Sßl rebet srSiteneOeiff im iu fto^eu tenf, 
iinb Ybfrb (Aum iur ^Iftt t»er(iinbfi<^ fepn. Site iSprte.: 
Seibenrc^ften, Grunbfd^e, SinflAffe Atif J&etKsunf) ,, tte« 
fAen ;p. ftnb (mmet nA4 bem dto$en ^Auf^n unoeefiinblt^ 
Uebri^eniJr^tt ei$ ben ^nbAd)ien gdn;U4^ «n Oibttung tinb 
^fAtt. SßAfite ber Setf« nft^lM werben : fo mugte er bie, 
ben ^Dfeft^oten eigene UnAiten^ xot^u l^r ®CAnb mtb töeif^ 
(iltni^ }Cn|e{tnng giebr, forgWctg AnfTu^en, bieClueOeii er^ 
fsrfiben, unb bnr^ QorfteUung be« ^cbflbeitf , .ber bArAU^ 
erfolgt, (lebAgegenittoern^Aiirenfud^ff; etmnllte ttnen bie 
Sert^elle M^M &tAttbe< bemerf{»ftrci; mA^^n , unb ben ^l^ 
toinn einer t»er0$ft||tideii «mb metm&^g^n KuffÜ^rung ^er* 

tt 4 Ö(ie* 



410 ,^f|Mifif'9<||fiiiffii|i|fi|k 



bErin )u öieniit^ un5 t^r elgfiie« 9^ro5t e0irn^ IfltfH j^rgvIfV 
^rc mir^/ bamit £ieN ^n^ 7l<bm% ikm ^ttif^M t^m 

{eben^tanb <i(e{c( UaudAM @etanjfm auf^rfi^; iinl) it^ir 
: 2»etd7(formtt(are,^if }w<dMI|jsj»A iM^ff Ai(fffS9 Ja^ - 

dlmt Sta^f^^mb Xe^ttfaimana^ auf bai^^t 

1797. Äujb »nter im ptü : ^ SRodj mh C{»^ 

rafterißif Der |e^t UUnhiti 6eru^mUn unt) berd^« 

: Jigten rl&w(09»fd)m e<brtfcj?efler ^luiic^lonö*/ 

:t)onÄ*W6 3- 3>euffc^tari&. «797/^48 @w 8* 

)a^ älec^pt ju elwem ©liAe Ziffer 3irr# nieWe^ «en^Hö« 
) auf ^petiitadon 6e^ (Setpitine ( gefcbliej^eQ wir6# <fi ettoa 
fofg^ttbc^/wenn ei oJ^t bilTet g^^i*^' «1« ba$ wliegeöf 
-^e; Äimm tlTeufere jefefttw S)eutf(M«nb iHr,^«tibr 
um "^1 etfat)ren# tim^ bie je^t (e&eitb^n ^b^ofcsen ge^ 
f(l)t{mtf b<^ben^ fie| b(4 ein tyentf) nacb ben 9lecen{loneti i^ 
Ter @<br(ftft) um# «bet benu^e ba$ Urt^et( be^ gemeinen tff 
Irni bAtdber# men» Imi |u Yoeftliufrtg fepti ioQte; mh ctm« 
ptlim bacauf iTog, fo \>\gi ^&m nnh^tlt H t;iben« (0 micü 
bu einen (eibjicben <ftit(f)eti # ttnb jte^eralmttiia^^ flen^fnnevt 
>er M»t(?r bem dreßen Jöawfen flnee« Jlbfafe &offm bdtfi »citii 
au4 ber gelebvte JKennrc ber legigen $6^oiod{e einfde« C^obi 
ftennen na* bem Genüge fpuren foBte. — ESenn'tbet eine 
fDf(6e' €6araf(ert|ltr ber jegt lebenben tb'ofcqiWen 9<6rift^' 
fleOer jtüecfmJHfD unb befe^enb fepn foS: Tq mng ße )»on bem 
erften^efebrren^ietlogen ©eutfcblonbi gefcbrieben m«bfiir 
ber mir einer an^d^(re(teten ^eiintn(6 ber tMlogtfAen Sitera« 
tur eftte tiefe €inflcbt in bte vecr^febenen f icber ber t§ep(^ 
die Tefbfl i9?r({nbe(^ unb {bafter c^moeefnter.dtjAtet Aber M 
Öerbfenft ober UnwrbienR 6er tÄiclogif*en©*r(ftfteBir fei?« 
fcmne 9B?enn ein f«(#er ^ai;ir# bergMcfKn )e|t tTi^ffeU 



(jiin9cit^5e|^ leiten tfteoiogif^in &(6riftM<r eiii rÜffiimirettt 
IK HcfMt mit Srevtnftc^igNit f4flr : fo ifi bOMti lin luiaril 
«m<iiti^. /d«^ fär 5t# t^ei9Slf<ie £iteratar ff(6(l, «U fft 
Me jBiiftJ0ftt#: mchiK t^tör axMttn, ju irmorren, benn ff 
«Mr» Mf 9}Ai^ UMb @rfiii»en entfetten , Sintc iur Vec» 
hfhfm^^tmt w^ tit iiätn nufbecriii, t»f|4)f iu f&fliti 
feit 0ibciMtIer fteni&H ff 90 fofften. r^ Stef. nii^ i»«r 
IQÜ ^^^<Kti. Umüm^ bt^ bec !8rrf« biefcc e<br^ blof 
ben (iterArifdben C^arofcet ter ^(btiftßefler t^of }loB«n gr^afjl 
M# «ifb Mofi t^ve t|rp(9|if(6eii Stteinungen unb S&emu^iiri« 
gctii öQlm btn tnoraltfAfti ^^orafter unb Cie Satnllintver» 
M(ttiif{ir|ttberA(rfn/ toH(6e|uQmeralif<b «letoefen fepn mAi« 
bfi iflein ff fjfft du<ft nuc Uop lin (i(ew(fci>«^ Urteil, unb 
fftnn be^mgm otff Yeinfit Sftfl rtar 6i<t)fl unvofKottmenc 
i&re#rf^ eine iwtdmiiiitß nti^U(6e&<brift nennen. SBenn 
kl %rf. |tit(b ifo u»b triebet em tceffeiibe^ Uvr^il fil|t : f» 
Ueiftt man bo<^ unsemigi e^et e< au« flcd felbfl/ ober vcm 
Höfen ^Sren fi^en« mtb a«i f^tecenft^en.^ac, benn birt^nt 
|< mM^ einen f1»l(bett ^DNuidel tvontleSerftcbt Aber bie {«^i^e 
l6eo(ogtfd)e Sttecatue« bag man bie ftü^nfteit niebr s^ing bet 
»URbrrn fdtin; tvpmit ein felcfter J^albgele^tter wr bem ^n« 
Wim «nfitttteten tmt ^efege )u bie^r^albiviffrtev fMm 
mAii «uf allen leiten ßnben : aOein SRec. mt H bt4 fAr 
W4it, einige auffaOenbe S^epfpieie an^ufii^ren.^ 6ü ^ift^ 
^1* 9. @« 9 44« i»on Velttmfett : , »mit 2(u^6me ^f« 
jiOera , DieQeictK ber gele^rtefle ^eneralfupertmenbeni in 
ntmii^nb, befTen meifkr^afte S^eacbeitung M 4>o&enlit« 
9^ btt J>erbetf(b<» ben 9tan$ ütreitig inoc^t, fetner \»ie(en 
vlWnen ^4^rtften in beuUcbev unb (atrintf<f}er ÖpraiAe je^t 
«P §ff<6me{den.'' i^iet ftnb fafl eben fe \)iel fcf$fefe }(nft<6tfni 
Ate Sterte, n^lAe barittiegen Stec, fiar feine groge Sufi f^at 
«Xttein lebet &a4Nnnec weig/ bag ftc^ biefe beybeti S^eoh/' 
Sfo n<u «er^(et<jben tafTen n)fe Spönne unb ^m , menn ^{ei^ 
Nfg ffudb eioe iSet^Ietcbund ii{. 9)en mannen ^j^cologen in 
ben ieblen ^u^flaben noitb nur fe6r menic) d^fagt. ^repli4ft 
gebt man wp^I/ ^«1 ber 93etf. lu Snbe ei(en mug # n>eil ber 
tMbbinb(er nid>t töni^r märten tDiO^ unb bie ^eflfe var 
ter ^^üre i(i ; aflein aUb«nn b&tte er fhb ft&ber br9 unn»C<|» 
%n Q^itftfieOern färjer faffen Tonen / um bie micbttaern 
^4 Würben boriufleaem Ijbod) t€ ifi persebene (Kö|e/itri« 
^^9 einem e<biiftMfr ftumenben )n tpoDeh, ber nur ffr 
V ^ «e S ' bie 



4tft JU<|«3ittHii)^ 

^mdmitxqttit ntih fmUid^Mt vmli MirnrnttU <l^mti 
«Ifo ott4 tfeUrr ütetitalriMno« re(n &(b{((fU mit bin cpStmii 
tiV^n ^tchntttnbtt ÜRfffeti it(leikfi; te^ beiMti bn' AeiToic 
tie srofe S^M ber Imidtiseii ^tift(teÖir bcbatt^m nwf^ 
ii»e((^t len etttfysx beutfcbec ®e(f HoiiiFctt imiiiet fe(<bfer mtoi 
Aen, anb eim fobe S«ttät;e ^efänfiidt it, I»€l4e Me Vt^tdü 
gwi^ fAr bo« Crti(lbaf(e; tRA^U^^e mib f dv iMbt« ^bte* 
f$mtfk immrc iiifbr UbmU^tvu 9kt»^ 9tftitbi|df denn»* 
für bie bfiitf;^ titfttttttt! 

CMfifKÜl)« €r^rMNtii$m von D. $|«iflfan .f)«(tfi 
|i9^ 6«l^gJeff*«r. .1797. «9^ö8<9 *« M» ^' 

• "^ . - . . . 

I^if mpd^ M S8nf. j(l, ritie ^tiMcMttns folget f^tmffi 
im CMlreAte |u uerfnAm/ bie dritter ^tmm% Mcb efntt 
Senauern ^rAfiih$ unlerivden ju toecben vcrbienen. '^ebft 
CtSttefunsen \elUn bobet äu^ t|fft€ dtSfctJUi tb«(tt Hdnemif 
»1 einer eirei^et^^ frtHr^^en Qttlintmms iNetnet tukbrifK 
froren be< €{i»are(bU fot&ebL a(5 ein^rtoer fcbmert r ©rft^ 
bfenetiben TH^anblmien be^e^en; outb nrfvb man b«iii Sbu 
Umtungeti Aber bifooZierf me^tt^fr^^ffi HttmffeB/ b{f^ tocMi 
fic 9tei^ n{(6t iu ben ftxtittifti se^orrn foOtffi » bo4 Hne |i» 
«<mere ^eftimmun^ n{(bt ww ber «^anb meffm. Um obar 
äii<b bem AU^fibenbetiSleÄt^Seleiftitfit tiAbH(b fu werben, em» 
f(btie|t f{d^ ber ^erf. t^tefleidit, {n bie tAnft^en €!Himn?f# 
fen &(n ttnb toieber einen ober tm onbem merftvAcb^en 
nrfbt^fAO mit ^initt.^efA9ten Qhrfenittniflen «uf|une$me«. 
^(e vortirfienbe .erfte ^rnnmlung ^ntbitt f oibenbe «dkt iStoo 
terunfiin: i. Ueber bie ^merbung be< (Sisentbnmtf ber fü 
^en S^dffen cntfianbenen JUai^ionen , 3(bttlfbnen ititb ^nfeH^ 
n>{e Au^ ber verfdffenen nnb )uge(dnbeten Siogbetteü, «er» 
mittelft ber n<itAtK(bcn ^cceffton^ noc^ Semebien Steckten fh 
iD9(l(ibn^pt/ aMinfbefon^re n«(^%fiMrHL9^biH0cifl|i , 

jeJBr 



Ik f Cl(fcuR8 ön: U 6s: §. vk.Dj de atqi*. rer. dorn, 
ebi »0 Sabeefaft: Siid'quod inpüblico innacum aac 
ledificatam eft, pubticam.etl, infula qnoqae, quae in 
' flimiine jpabUco nati eü^ publita efib debcfc. ;5tt btefen 
ftmen> fcbrint es, Mbetfprie^t Saftro »i«t 6(oS teit A6rt« 
ffn3itrl|t^n, t»et4r Mr attf ^etn offeiteH^ben ffuffe mrltan« 
(«nr 3nftri' &e^ Mia(|6aeten @f andef^erftl^Ameni iaiteiim^ 
Mnn a^ fi4l fHlKtv4o0em"«r-iit bMn f uc| vorlergeftefibeii 
^ta^rai^^n U^^t : Sl^ qtia .inrak 40- flumio« ybblieoi 
proxitpar |Dp fahdo nata eß> ea cuai eft, Ctf frod^ (1(6; 
ti»< Iff l9on Mefetti anf^etnirn^eii bop)»elt(ii SSibrrÄ^u^ |« 
Wtenf IBZttS man {^ (ugcfren? ober (igt |t<» iuf ft9f 
SercmfgQtij Oeftteli? tm5 attf.t«c(^{ :iDfft Sitf. t^riirftft 
hk ^mxptiU^onen temer Sord^nger fSmmtif^* S3ir M* 
ten fle mit i^m fftr «etiperfitA. 2(bf r eben f(i meiii0 tinnm 
!6it iftitbnn t&etf., um bi^b» tBiftArptät^ mif eta tRftt iu^ 
IfBfii, ontielmeti: Sabeo ^abe (91 |<l»e9ten^t<itf «1^ 
im4 bej[?eb^j>«ii Xe4?teft ; irnje^ttj^ a^iP na(i;bem, wie , 
f^neifmS^fie h^ilb\ai9d^t fünn tneinurig M<b ^is ftjfn 
Wt$f cmr<^'ebeti. 3>tntt in bem ^u^tucfe tmb bi bni 
Sotten ifl ottüft nld^ Me minbefle SJeranlaffuns in einim i^U 
Alm ItMm)^ tu #b«tf.> i&05e 6Ji|V 4n M^oben ^aradt«« 
9lenfhtbl9le{ic6pofttii»nn^^btfW)fii(t> Pta^stttidt, SE>ie oltm 
Suriftfti t^nn aSefbloi« mo^ bli^mrflen eeitetvblMe auf W 
(tr^fTTbe Slf^e,. verjädKA bamt^ h>onn tieie mk bei «tt< bti 
Inalimte vooi^nm4i^ete<tetm®i]&enJlretren; mMben b(«^ 
((< «(er immer bur^ «ftt : ira fefuator bemerflic^; 3n bett 
^t fonrtiaticbtet^ imip mibetfmcbenbHt^J^^en^ bie tebo<6 
^^tfy mit "i^iinber bef e^n fc^en^ 5a$ bey ie^m eine aH« 
bete ttäd^At sVnammin i(i/ nt^t^ tüi^niger m^se(of{rn «m» 
ben/oltf eine 'Hnitl^ ober meti^ften« 2(iitetttmis biefer M« 
Webeneii !Ä&if(i4)tem *SÄeT*^ Ift um i^efto noiliDfit^tger^ 
tbenn bie Qll^ itnmittefbar auf eimm^fr fötsen, D>ie b<i€ iil 
itoferem &tfeit bet SaiTtß*. 6d fi^r nun ftu4 ^tx Sb. 
bttc* la«, nm^ er ©. 45* f«d^ »«^ abfArecfen mft|te/ fi* 
Ifen neuen 9Stt einiKf^laaen, u«b fAr fo unmSdKcb rr e6 ia< 
^t bafeibft Mit^ bie e^tvtecidfeften auf eine anbete SSctfe, 
^ fluf bie feinige }u {leben ; fa (aben mir bocb nacb brep neue 
3titer|ftefatioii^arten i^ttiuWäqtn, imep o|ne aae^mentü' 
^, nt\h eine mit finer «ani (eichten Cetünberuuj efoetf 
m^Ui, gxfit ^ot^pprmtionaurr : SSan tiimmi An, 

tAbeo 



/ 



ba^ e)r 6(e 3nfeln in einem offentttd^cn ^luffe bem ^aace iif 
^e^lgnet babe. C(n' fofcbet SBibfrfprttA unter ben 3uri|teB 
ifl lä nicbt ebne ^^¥^1, unb (igt fl4r(ei4t' annehmen iM« 
befonbere aber beo etner 3te(bttffrade,# lii beten S&eurtfleiltiQi} 
nnb Sotftbeibuns f!(b iwe^ glefA änne^mücb^ SCnalodiett bafi 
giften/ ble Aber dof \>erfc^tebefie StefuttAte {Jibreit« Unbgt« 
rdbe eine totcbe Stecbti^frA^e ((t bie unfti^e. ^ebt mmi^bai^on 
oüi , bag bie 2|nfe( ein 3(cce|jbriutn bes $iüg6ette(( ifl: f^ ^ 
|iSrt fle , ba tdt S(u§brtte eine flortfe^ung ber neben «n (ie* 
genben ®ranb(iMe i(l/ ben bfnA<bb<»rten ®runbd$ent^ü« 
'ttiern. Of^t man aber bavon au<, bog bie 3nM ein 3»^^ 
(Sr ber iSaiT^rmaflen unb be< Stauntet fep« loo btr Siop 
fliege: To ü^^ort ^f ba btcfer 9!aum tffentlid^ i% bemet^f 
te. $« bleibt alfo nur nocb fibri^^ ben fcbeitibf ren ESiber« 
(pru<b imiften Sabeo'^ feibft eigenen SGSorren, im vomt^ 
nnb febtcm ^arajrapb^, )u ^eben. !Da|a ^t man ben 
GcbtAfTet/ tt)^t*n man be^ getmuerer Si'm&«)unt ber Mbea 
^acagrapbenflfnbet /bag bie batin entbAlt^nen unb eiufile« 
beueti ^iOe tii(br^ ment^er ate einerlei ^nb. ®te (iaom 
fle aitifi 9leicb ^QU/ menn(abeo nicbt ba^ argeGtäcf jenunlt 
b<^ben ToD^ bog er eine unb eben b(r|Vlbe Qa<6e unmimiter 
bhuer einanber ^(«^^ ^a| 6ur (£inf4)etbun$ gebracht dot?' 
3m jmevten ^atograp^en fft ble SÄcbe tion einer inful» W 
flumine pr^xima tuofundo nata, im leiten aber fiblecbc« ; 
W(i t)ot) einet infula in flamine. ^le SBorte proxima toQ 
fuii^o (leben nUbt umfonfl; fie geben bem fade im mtriun 
^aragrapbfn einen 3ufab/ tvoburcb er (Id^ 9on bem fatk i« 
lebten unterrcbeibet^ uiib moburcb er )u biefem in birt 93er« 
^älttiig eiher Ku^na^me m Siegel tommt*. 2){efe «eror^^ 
net: \,b{e 3nfdn in^ einem offentl{<ben Slufje (Inb felblt W 
fentlicbi^ jene aber mad}t bie (SinfdbrintHnfl : üangtr tvenn 
bie.^nfel bem oiigrinienben ^rivatgtunbflficfe fe^r tiA^t 
lieqt tEBaS t(t benn aber ber (Srunb biefet 3(tt^nabme? nob 
loa« ^eigt ^ier fe&r naf>e? V^pbe fragen lifeti il(bitt0leMt 
iti iß uäm(i(b ein groger ttnifyribie^i ob eine ^nfeivoii UM- 
tbeite hi6 S^Iugbettei aui^ flA anfebet, toe((ben bie ine(r ober 
meniger \arift in ben Slug blnetnfau^nben @eire«»inbe ber 
neben an (iegenben ®runb(tn(fe bilben/ ober tion bem il§f^ 
ll<ften S5oben M Sluffe^ au«. 3m erjtern Saut ifl bie 3of|l 
glHcbfam nur bnrÄ ](Suiiion entflonben , unb f^§t fbb <" bb^ 
eeiteii bei ®tunbfidcfe anjefefet^ mug ba§er au<ft Um ^ 



atrj^n^t^flcie. 43S 

.Mfr «f»90Aclr ln^rfettm. S^ UVnm $ait *iAer 
lUt MrfeT ®ciiii» (M«, itti5 N fiffin Mf 3iife( ftiM 6tMi 
fei e« fff nun ennveOfr r iw<I mwi Im eignitikbto flteMi, 
•ht lie tifevnfcflldK 5e6 SlafN ffe febtf tertfrluns M tft 
«Atarttn Otimb uM fl^oOtne ^4tffcn tiit«, (und << ifi to4( 
•feater AOA bftSlafiir Ott e«<bf «nftoKfienir« jene i^mnd^ 
fiMe bafär nütt )n Mten^ nnl^ (te U^ mir »im Staffir 
ii«6 4M 5{e titinrUdM erttoMtftr lf|fe(6tn^ fommr aütm, 
m$ Uxin ttttb t^anf intflftc^ fi^m 6mttr {n clgnin mof s 
(H mi|e« irno irmanl fo frnb^cl^ ff^it ^ ntil Mi&fwttni» 
i^rfit^ eilte tei liolliat k^ttn, fe1al{(» ben $lii|» al« eint 
res publica» «uf einet ^emnfofen ^a^e (lir^ lafteo mpi» 
Ifn;) oMe f^eii Hian bie :3nfe( «itf ein ^olnft »ei SBal^ ^ 
fet« iettftibfet» unb fte mie bie^m t<tie^9 «Orrrn pttl^K 
Son Dem krften f «Be ^anbeb ber iwe^tr ^ar«9rni»» uiifeci 
0efc^, nnb VOM betti onbern bet Hte. Pfokini« laber ift 
Mif tfber €eire bu%{vifft€ bie)<Alse dnfef. met4^{nnerMfc 
bitt *]}eei>ent{culocliniei bte man qnf ben ^nntr ^rtb fenlr^ 
IM tie (n ben ^1«^ hinein (anfetibe ftelfenwanb be« «ntttn^ 
imbfneir«BbfMcM «nf Me^ruimfU^e beiS(u(M fM^ un6 
pim (eno4^arieit Ufer ent^e^en. I^on proxitna «kr ij^bie« 
Me^nfef, tüekbt imterMft bet eben 9etiMmifn9>ei|Knbien» 
MMf (Inf ber efneti^eiif bM^fufT^ »n» ber imf ber fnbettt 
<#fieii; Uttb nnn fragen mx: woi ift inntAtädttt «^neip 
; nra r fttt ba0 bie CMniiwInbe betf gluSbettetf in b#n angreiN 
ienbeti ®tttnb<HMfen se^oren , bte OrunbfMc^ beftrlben «ber 
|a bemlffufl^? < 3n«6efMibere »tvin ni«n «eafOfiKreni nnl 
Mn ber befimnten 3ftrfr(e4n^eM wbStf , bi| SNTer t^er 
D^n^it üt> Hi« fefte^ Sanb.) SBa« ^inbett nn< )n beb««« 
»len^ bat ^beo btffe &¥unbft|ie eben fa naiiirN4^ Srfwtbcn 
Mt, aU mir (ie fTnben? ffle» enblidk mirb iwbeu enlRkti^ 
N Hittnin« M £a6ee biet encMi^ben ^ac, mann ea mmnbii 
Uta dvanbfi^en aui^tl^t, nnb auferbem nur luxft bin @H* 
toeaflortoiti feqoitnr pHncipale, ba« ^{|;t in nl^t Im 
'^tnbuag «ttf rniffcn fatl: motf 4I1» «üf irf^enbi iinm Omnb^ 
»A SNben er^en^t« ba# »ebSrt betf»/ bam <Brimb nab i&aben , 
#t(« int 3nmenbnn§ btinBet. Tl^wtfuiMÜitangßAtti 
P^gele t>an ben beleben Otnnbfi^en 4n^: 1) ei» $S(ng 
^^üf^t an^itaeir ^leHen^ antf bem fjngbetie nnb anibem 
Nn ftif^tben SaiTet: a) a)ai Siu^bectr Qt eine g^cfe« v 
l^«d bea m^entenben feften icmM, ( bie QrttnlflMe ^^ 
b«fleiM:ni«t «MStÜMbfFwi mit mit? ^ ««4»iWi iSt^ 

. . nen.) 



49« aCi#fidtif#t^ 

Hill efnM ofmtidIflivSliilfe »eM, frer «otr bei 6eTft mir 
^Msrtitikptfeii nmf^f «üi^nitr tem SSafTet aa<t (f* 
ftaitK4 tft« inMi MSlHlMt» »en 6^t?44taicin4)tmi»el» 
«nttitaicffi «(Srt; im k^ ^vi^«]i§rfn oMr Mit tintm 
^MtUbtti Stoffe fdMe^tmeg'ittiO j0$rtilSe9fa^, a(f» »ottf* 

Ii4 mlffra in ton (loepten SiufT^ (im $. vir. ) Mt 3nfe(o «iif 
iftm ton @miibe/ tiAiiiU«^ vermSi)^ M^tMletti^unO iMtf 
Me M^in etttfbmOtain 3iifHn «is cftt Siibe^r. teffeffob p»ivß 

(iHt Shifiir Cfmi. 1-;) bm anoreiit^nben <)>rtt»«td^t^itift 
itf sei(imiu ISir e^ tttgftfii nimf , b40 e^t» ifftM^kn %lv$ 
Mcb bfitt 9{tii6m« tm« SfcRtHd» fe« ? m(rb fM^ Ui^t \ehH 
{Mßittr«9en wi(ffn/ ^t>ie natir(tc(^fie$Be{rir tft die/^nt b^ 
ImMi m Hca^ttbe frfl^ Satib. Hn locus publtcat ^ 69S 
Miim btfr dlaM oi^J^C nmC^ Siebte l^abeti , oto bir 9>citNil^ 
'tn«mit f^ iiiu# <ut(^ in SliMfldit Din^ ba^ ^lafibcrte ^r ein« 
9Dtf(e^ttn9 M ffiicit Sander etflirrwcmii; 3(b€( c^ fafien 
<|m& no4 «feie anbete Reffen benfen. ^(eft Srflfenni^itaK 
^e tbtrlir iMtism bA< vorauf, bofi bklutÄ nfcbt Udf öef 
SfbetfrrttO^ ItD^dkn ben Veiyjknnsen'Safo'^ felb|t $i|9< 
tm, frabetn Sabeo*^ SMnniiBlaA nnlerCeQffton mit ber 
AeiniB« bet ftbdgen 3in{M »^t^ti ■ tit^ 1«^ Wbiilf^ 
buv<ft lUS^emirfnng^ bdf u^^^^ flumen, menn Wt^bmii 
livon bie Stebe iü, be^bctf finee(( bdS finfktte^ M bai bor» 
{^ |efinbil(6e ®«(fet «ee^anbeH metben niug. A«n Htm 
0tn mA beybe €rflfcmts<arten mfc ebianbir »erbbibcm 
Ibfifte ^incrpoemfonnartt S3(0 man «bet emenMcent 
fk <(t reine Cwifibatfen lej<Nnr^ nnb flteit einen bif|ern^ni<^ 
«II nientf nrnn npinm eft fftt mta eft ({efet/ ni^ ben le^tut 
(j^nrn^nm^n t^n Mi»immenben 3nQffn ner^^r. fBir le» 
ineef^ Aber biefe JCon|fC(ne: 1) &h ift nnier aOen, bfi 
CÜ ieti i«m«4l (Inb^^^bie reiAteffe. SDec 3Cbf<bre<bet (ä 
^eMi 1»^ feiMR »^Ken ; ^t aber ben aneerfltrHI netgef* i 
fm ; nnb^ «nsnmmmen / er t^ttt {0n gefe ^ , n^ie letcbe rannte 1 
inr ven^^efdrm^ fbf^nben ^Kfcbcelbet äletfel^en loerben ? Xb^i 
luM|^o|nreNtej.9bbretrfatur {n$Gi^)el au brtnsen, fann man 

S) Hn 6c^etSfe(1er Hbur« erfUren , baff i»or$er ft^t «ft 
olteincie' mM^eftfmnien mowen. ^ «Otefttete foft^r fide; 
•^ bnv^'ltcMirflcMiien 4^ Vi^rtiber^iin vor^r lesnii» ; 

icnr 



"^•- ^*^-J>M'- M^M^ ^4tl« M laimfa^ ' iMteal^M> fl^k Atel^> « 

pof vpüRQf pB9«i« ^f^fcr iwwniHVK nwsvcv- imv ^ > fipiifc 
«ein gf fotnwiit .bi fßoofMicr^ OME Cb|^ l; e« 49. «> 
Si«$or€iitlnff«etD2ciiiifoiiir5iC }M^ awft nm. e^llc 
i^ibv tm olbn ^«reüHlftii ob^er XrrfKv frfn? 9af 
|Mfk«6m ;ii< Ottfirdlm «efi^fliififn fM, («pr fllibf^ (N| 
Itmu 9roipMf. G* äMAlur ^L. i. D. de offic ^rat« 
ior. s)SieCm€nb«ffoii#rtrfiiini((^9iifeiidiiin; lii^« 
lifimlit «Nft titteii 9lAti, mi^ tDct^mi M «rfllitn.Ullk 

llrt Mt; e( n^rnteiUdi tirit£«lca iwlttomiiini ckiirtftoii» 
Im, Wh f^attt (Hu OinrnfMn^tiÜ fti 9lM|Mi oft MMrfm« 
mcnbfii 3ti^ berriil icym i«M9t»ii ^arayraplt in tttmß' 
mmß^m t^eito lotMalb bcr f aO im legten 9«radtMff 
tMi8aiio f» Mttt<^^ «rriiMeii <(t; cttMr namll* tn feU 
irüfle «oft m^M* umiA$l9tti- Vnf iWfV CtonKiibttilgm 
IfWmwir noA na ^tmtttnt «2Me Aafllfifco Him ntibti 
l»n natAQt «ft.* S^te iH ilki(e! ®M ttum ttlev >«r««» 
tag Me SMifiren ctM5 nhlt ttiiNtti^ tcgnmmriren, f» 
«tatf avA ni*t ntu «ft dctoi blMctt ^nm locle t^ mm 
10« nstans ift Oiirin anigebf M t fof^^t^ (onntn fte {n m 
<e«AciN^I S0r ifi(ftt$ mfAeibeir. kernet: 0eprMt<««' 

tM{mle|fm1krAd<^artot fe(&ft Wn filmhmmiibf ii Skifebv 
ft e(miite^>aiiiirii feint beym »Wf^ttn ^Udv«!^ firiMl müi ^ 
MMMifn»iii3ftfifii^ «igebr^reatfiM ütM» 

£9lei4 iMt 9l»eemii«c6et if^nnul votier nMf , te( ftin 

Iß fäiim üM» fo axititt^ imt fr Mc| qi«! feftttt^.unbr 
IRMi mit «oftetn SRttt^f , bamlt %Mi^ ^H mb 7hint/^t 
^ einnn Om be^aimwn |f9, ttnb ttt Sefcr tiiAe «tafliiMf*' 
% meüm einti ntir (olft iDo^rcn^A^ hi ttiitii^ Stetfeel- 
Httf (Af iSetfe fifeeinr ef im« dM^tn« rat^fMn m frftt, ^f 
kKcn 9)«tft9r4|>M fian^ al|tiff|eir/ and l^ii in Hmi^ «{9»*^ 
»fn ffrtunniff JQ matf»«». €>^o otO e« t«(ft (ie floinitHifc 
m <0«nMArlft. il. ^OrfUrutifi 5ir L. 7. pt; D« d# cfpu« 
2^nt. midtr €n)aciu« , €onfi«^iffti4|tj( , etät^ « Mlftt M; 
«eorWeit, ®iH(»eafiittf Mb tBMhifii in. 3r «vir fttn 4i# 
tiefen ft{c }iir 2«it diidetfetifter Arattf MM m#t«fea ttfW 
Jlrnte oa4> Serfsbrifir ber L. g. de teflftn. tt qvNniadita^ 
U|ft. ord« in 3(bÜ4r mif %# 4»lm ^orm tdir« JefciMM^ 
^VtMitaftimil? /— ^{e teftet morbi^eppre^ crftiltberQlr 
^.Itftfi» ifiWBtimi m$xbifkiä «(^o^gtom dc»«te^* 



^.^ «piHiMN }it>lAi9»ii^ M IM. ilftf ^ jMtt m «9» 

. »f IDfte««! t«t # fftae ftic^l^tit f)a6<s^ SDittfie ^ aber ; Mf 

d^« tk-fi4 «OTi 3(»9«iiiiig Itawim, Me Attftrite Utt»t« 

i0 |fl^ Sm^ «ifttHtfljNrfi »er 3i»ir «4« fo luA« «tet fi 
«ib »»11 AM ÖM b?t 3lti|lftf«9 T««tt> aus nmit? mI 
wiin f{M g^Kfr ereiiie^ Antiiiiel^ttuni i^ , im Ui» fvt ?-<fi«ti 
mt^$» <hw {Mcn Unlefifttimilfft f(&(inr matt tn^taaief. %u 

ffaUiSflr«ii4^^f(^# Hilft/ mieMll |fgm Nftfigmciit 
4tfii 6iwi »e4«ei^K4# aM irfor^Hlb im)tMr|i!ieii. ^ 
Irie jtrmtfirit in Mm «i&Aofe ft«^ $iftfrfr& gmefen fn^i.möflr. 
ft«A ttfi^ ttfetnitiis fteO tefte« morbo pppipffli B^Vtn$ 

Iibitr4^ , MH«.ft(b(t ftac4n niitft Htim i fNiterti bog de .In 
tettt Or(t# 100 ^ sraflitret/ leben ^ MO die ^efatac ^«^ 
^Hn 0«if$ tMleiK SDitiifi ift »e^mmi^ie bi^ JMl 
. «Itiift^ boi^^rMledtiim SCnmcnbnntJUibetij fb miil bet gei» 
fte jtt bem 0tu nrnit^fte^tf (ebeni m ^ StMtirit ift. _ IV. . 
^cflUititiitf bee L. «o« §^ i» 0« ^ni teft. fftc« poff» wtb^ L 
11* ptf jX äe ceft» ndd^ bem ttormtftiifitm Cobei^» V« 
tifbee.bie !#. io< $• vic i;)« de'.vfn ^ babitat« »iib L* «• 
.^ 1$^ O; de4ol« fli«i. eb niet eiccepr. -r ^ier bemerlen 
mitiu e* i|t.rbA|bb« iMmSS^eetf^r f&r bpsd nergti 
W^^^ ^^ f4^^ M ^lb«nb)ir a»f bem ätdtibe |ii fiobi» 
ifL / VL &(tiieiii9 bl> L. 4* C de mtn. expil. beted. 
oftQ^ ^eeltibei^ng ber Sefeare, nrfber forntritie^ wni Sii^iif 
,Ut^it^.^4^ü%ir^m^ ®^ret(tt^ unb ^eenooftti. 
VIL Utber^ bk Srmetibiing b«6 (KdetitbtiM b^ gefimbto«« 
;<Nllb<^, 1fA<b ^tnrinen uiib 'ri<bf(fdbett 9te<(ieti* -^ (Ste 
«#n ®. 119 b(i d/ö« gebebnee, mtt fretnbaeifstii i&iiii# 
4bettAbiRe^ imb bitt<b rtiftf^.#edetifid^e ä^emettttiigeiij bie 
Aftf^bie €^i|ffte fe(bft t«n>bi»ii(fii} nun geringen > bbt^M^Mf 
|Ar Mnen anfing bftfren^ «fte 2(ifgenbfi4e umerbro4Knt:2tt« 
i^dirbiunf ^ Gi< f&igt inic.<®pra<bbemetfiinien Aifr M 
S|9i8rt tbefaoftt» m- 3>mx faigr ritie ^WiiH ber 8e|ft« 
fftCion t^m ^ibos^v ^kft but^aui o^ne i»r«§mtifdben (Seilt 
i(Sier 9in^6iHi4^ @^ng bbct« i0:trqi0 MBinft^:- Imanf jib 
fen Stai{n NN« bie unb bie Cenftitutfon ^ bic SESorce bet* 
, fffte«^ 



/^itoi fR» — ia» «taet ftentf^ tteictilkeimt tai^Jit ^% 
— ^t^^xx itnb frftiftrt ffl 6i^^f r.fturÜtec /•(«mM •?•- Sit 
fr<9<tt(<b« (tttifcbeii {Qotditfger 6A6en abet ^n rid^tlttii Sif 
twcffl^U/ttn» inAffM «itf füfi^ttide S»if<^ 6i0rbteti itnb )ii 
ff^f grmieiiRi wr^fti. Sbid^emmif MfeSii^ kieSln^ctr« 

ttrraiilt# }tfet(l,niA^ ««t tSmifd^tt; tm6 «MMin nN« im4 

tttid r«P* ^6<n Mff#ti(S^6n3 nfmittr «»4 ^ie becdU <|ngt« 
fAQrte rrRe3tt(tiiMisti8ä(fr5lt Xflimfonfit fftip teilen 9u 
•rterunsen mitt mi^n/ metm man ((tuaitf^f Uncrcfte t|ttil 
xMp anoe^miP/ baS^^ bem 93erf» juniAfl nMt fbtoo5(.b«t« 
HP )n t^nn (|i; 6(f £f{ir<tt Sbn ^\z €hb4^c dflorlf« iin^ 
bo9mati|f4^ abiu^anbdn, a(i$ Wflme^r b«rBni^ bie «uf ({e f^ 
|ri{i§rtiben ^tfe^e in einrm gulten 3ttfomnifn§ati9e ufib n<4 
rlttier J&iu^enotbnuns ju interpredren^ unb Aber (le i« «oiii« 
mcittirfn* S«&et (^ «tttertinbecn ouiti bleXn^fft^rHc^fcft 
iQ Xnfd^i^mig tinb SDfutt^etlung befffti/ ma# bie ^or^insfr 
Iti S3nF.itir JttttK unb Cresefe be^ eteOeti b'epgttoacfit ^« 
lett/ |u erKäven oni^ia iMtfectigm* j&ai otbev bem 9)nf»/ 
bejp^. «arm fSf ({üben m^ ^eQi^^nbfsfefe <n btefer ^rt/ btn« 
tui(6 tnanclt SSlotii cRtdajngeti fep, batf i(nr n{(^ (um SSorf 
»Uff« flereiAen. 6p j. 8J» fonti In bet (tebentetietS^rterun^ 
6. 394. {ttc^ftriti! ber L>. §. ). D. et« adqa, pofll, unj^ 
l^at ju ben SSovteti berfViben: »Nefratias et Procolos 

fi npn ant^cedat^ ne«6 fofgeotf ^ tia<teetr(igiii tDerbeM : S}fc» 
tGell^ in Siciiim ^ h.l. p. 354. tblrfc bfe 9fle(|at{on ^ct< 
aatf ^ iinb ft^ ctfi fib fi, »efc^^i J. ou^ ^^ XV. f. «. n. 4. P. 
^VII>n. 15, WkxitU Slcftiolb diff. acsfd. p. 450. trirft 
bie ^artifd et unb bfe Slegatioti non wr pofle m^, unb 
B^t etfi non antecedft. S^nfiu^ i" ^i^ P- 4^4, erdarc. 
fld^JtÄW Sloabn Cannegieter Tit. corp. Ulp; p. i i a; ipClf 
J^m; ifolo animo modo pofle. S^x. (£anttegt>tec 9. ÖbC 
15- «»«le^tttrirt: monet pofle. SSJtctlng leÄ. jur. civ. Üb» 
1, c. rp. toiO bte2ect{o tpuljjatA be^Halten miffen. 3n cb^t^ 
Mefet ^irteriind ifl ®. 221/ guc i(t{ti( ber L. 3, §. io. 
vp. de joreVürci no<6 folgenbf^ (in|»iufMgett : goonettu^ 
Keftir. 3;. plear ben $e;t qu^ dnee ft^c alten -i&anbribrifc 
Huf fafgenl^ SBetfe^er: fi iu locia fifcaUbos, vel pobii'^ 
cia» nonetiam reügiofis; tvaaegfti ft(^ abet 3au(^ etfilil 
c XII. n. 5. &tbt6ber i.^obf; s. miO b«$ ve (n qoe !»(• 
1ft4%0,»»XXXlil«»»a.6tVIIii^efc« Sf ibati« 



. nt in moiromeatiB fftr «al» . 

Sir (offffi , Hl let^^Berl^ Cmfiifhfmitf fitr ftle (b »$^ 
' iMtituc efqjmiceSartamtbnii tt ter ibUte, mmit tmfer ^ 

' IMeii^ Bii» Mtt^iktii |b viel Sufänrntfriios,. ato po: ^Mti 

fr. iXuf Mefm goO^fCfii nir 9m «od» fMgn»^ iSAnfcbt 
na» SorMt^e qilr, «rf ml^ie nrfr {^ te» rintr Sm^^rtmiS 

r ' i^a fWne Xi^t^ (AHptß«]^ auf iSN^^tM^^ |rti$t 

trt tfit fb/Qiftrbr er Mr »o^l tfun, tomti et# ti>{r ^ te^ Mi 

^t;e^ecKib^ lrMfdS^iiÖl^iftrii>ehtttf(«tnidti^Ir« ft»6«Hr AftH^ 

^^üieibefeti ifi> Htier )f6efi Cftmmbtig e{tt 1iSer|ei4fi(fi M terln 

lintfrutettoen 6te8eit, am ieff«^ In «Ma6er{r(tlrr Oi^lttttig» 

(tnjiiflfteii.toollte. ^t felb^ mfrb e^ ff «its Crmvatm tDif« 

^n, mir \tmx ^ t|t» eine tioIiAittdt0i Ii&efamiif4dft mit 

fthiiieittgen;^ toM i»^n tten frftlemBt^^i^Ptmn Aber eineeteU 

> Me ^mmentiit mrl^ ifl» (M^ i« «errcbalfett* ^te f%i» 

^%t 4NM4»itaiti9r Me itwti/ 61^9 ^<ni lettcr (Hir fft^floreQ 

' fi){«nflet an efnem noflfUnbigrten anb iiVfifmiSi^rr eftrderid^/ 

itten afffitneiiitn ej^^etifft^thitifttm gte»eitdrittm, 9M ^ 

»4^mt<i(<|e ^en^u« 3nrb iflr n^ift 6irt, gnb 1>drt(cn(it# 

^fin^tce^. €i n»lrb oifo fnt fryn^ wenn er Wn ;3lMjr |ut tt» 

JRrn VU^HIurift^ in b»r iieevitn iM^^oirtt M^^ 

ü ^ 6e(n 9{oma$ Und Otpl loürMn nod^ t«lt trmfttnen f oin 
HenA Mnn er fid> (ötm »oOte/ (tt ttne ir^iAbenbe flieit« 
jRbmelftsreft )n faOen« Vnil^ mArbenioft itn5. an feiner ftteBe: 
ctnelr In Tk^x nehmen/ bo« Sntereftr tetf Se|er« bur« mM 
>|er ^owtnfneTfnUiufe, nMrtMten tmi goniieFannteti w» 
jemeinenSDfngen^ i»le bar)nm :9fte9f9iel ber f aO ie« ber. 
Jibenten (frSnetnns i^r 9ber bnnb CthmiUnHig frembattf«; 
jer^fnge, mib «on.ber ^onptfacbr a(f%enb^r 0htett Ci»' 

%. ®. 133» »♦ t6a. i. 164. i. m. 166« t. 90, a. i$^. b; 

1^0. in ^wiiften ober jn ftBten. (KnbKitb müre e« auA 

befler, menii ber ^rf. ftcbsOfler »bffofbp^iWer ^^rafrn fTotr 

^bfr (n ber pofltloen dnri^tuben) ter^ebracbem 9;erm{ne(09fe 

,^eiit6a(een moBre. ^an (efe nur ben SCnfangber flcbenfm 

^^irterung, un^ ^{efe fl^emerfung af^tferciger infkl^n« 



filir jie ir* i- »• wn ,e. i«3. M 165. fNUM, i»M Nc «Bf. 



^fftr bic ®mnbf4f|e unD bie SRotur be< 64^dneQ.' 
. .SS^tin, In (lommifiM btif fDiemes. 1797. 1 1 
.' fj^oftm (n S. Sp^b einem tiblfnpfft« x6 a^« 

a^am^iiabifßt^; .548 tieft SSodfh nid^itttn^gin^^ Uint 
MltMt ftn^ lioft tag er^d» bcivon torittt ni<bt$, a\i Metotm^ 
;»> rintge Bttfffcf|jnfjfiw Hnne. ,rS>firfte M, fagt ä^ 
»bem ^nlfiro ^ Sttmeti 5ir&BAiine< mttiMni/ due tffü 
wfBi ffeber ein $^f( Oec ^ »lefee 64Hft entMtteneQ.(^uii5f 
vfitf^ (firvergffngen r- .unft^ mie tonnte i^^ mol^f Me| e^iie 
JUm m(k wangtlnlbe lefentre Srf^oSnlf ttf^litnl -^ fo 
mAu ^i0(^ Uit nuil^cf4etn(i4i^- tK4 3elef meinfr tefet 
vfkf mit erftiiftff^, iinb mit 5er 9ete4<ef{en Crtoa^miig in 5{e 
JO^b nehmen »Qrbi:" — ISeefre^n mit biefe^CreiArung 
ftd^t : fp ifl H$ ®aQie , xoU H mdt vlfUi ^ai Xnfe^en Mt^^ 
ilfÄt^ me^r mbnli^ti voeni^er, als M^t^tUimi f^eftif 
jenb iinti Iftietifibfn ^oOegimn«., Un5 M t^im fRec. 8u9/ 
^{ne IQermut^tfn^n nt<b rotim in reeilrni^unk fu<^ jttien 
^^nn m«t|eh faw^Utn, b^v ei^fnelicb (^rUcl^ebef n^aeii. 
Senig(}en< mftrbe t$ f^ 5ann nicbt iefremten5 mer5en/ 5«! 
5f€ «Oerrn J&pfrAtft ptetnet^^s $Mi5ni| })im titeltapfer aa« 



l^iblt (ft Sber SDifture mideu e^immtr, menigfleia Htm 

^{|^ jM>n biefem to&(5l3en ^anne fe^n; 9«( grmi| ni^t 

^fai bie^ (StfNtf o5ft €ntfleOun$ iriefme^e, twi i6m {um 

Srn<f 5e|iimoit.. 2(u(6 (ie^t ni<ui 6a(^ b4^ ^e ntUi^ mepft» 

8rne94n| flcf^erbte jfnmereunqen nfa5r, ms fiintt$eöit 
iert^orgegaoaen^ f»ii5efn bo<bft »A^rfAeit^K« aue beffen 
.9^nn5e in Off 5eOf c üvH feligen 4ierQii0<ie6er^ äSetfe« 
sanken ph. pitl^ erIfBt 5eatii(6 «oe 5e( tfiöift verfe^ttn 
^«reitart mannet {ßam^n « {. ®, Fkur fär 2Inir, JtHirf} 
fÜit i&arb# Xfon^rO fftt'iltona(Oo M ^Päid, mar« 

f f • ; ^Mg 



bai^mibtrratboii fAr tnAtpätfgmb tltelb^tn> tT^ttt 
wnr (6v l^Överü^e, fo^ux ÄnnM: fit ^or^e , b. f, f. • 
^dMimm nur, bot fttt<b tie ^t^fe mtatWd^ Urm^n^tit 
M ^anne^ Htüu6 tr^eOCi 0er fkft e«ln Sftebenfen tbacMc» 
firemM*<S)iir )u tem eieitil^en gu machen # vß^ «uf Mefe fo 
Ra(bfM((| itipxqu ®(6r{ft eine omfe^nlK^f 3a(< ^9n 9>tinu* 
rnttänren itttb^ü^ftribeneen )ti meübeti. Untfr dkftti findeo 
nrfr «mb bic &bge 0« t ItnfletbliiWdt )u ^etit^bu^^. $^er 
Sin^ang fHiff^ 0u(b^ in biefelbeinag <^q berubt^ftir meim 
es .bemff (bf n da|erbftii oit nnfterUiibeiLiDiiiuer debrf(ben foHte* 
UebTtgeniS ooDen n>{r M OberfTScbidt # iMm^aftt iinb'öfi' 
6«{4te be^ tbeoretffcb^n 3n^a(» tiefer S5o0eii tii(t)t ragen; 
benn tn&gen f{e awb ^mÜ^un, v^n mli^tm ^iwfegor fie 
motten : fo m&re e^ intmet iulerfl unbillig, J^nfär fe(4 etat 
uwttfS^btu J&etooriie^ttDg fifiifS iftar|ebirt»rtrlDs< t>ctM» 
loortliib iu ma<b«ir* 

Fabeln und Er^ähiatigeto aus verfchiedencti Dicbp 
tara^ geiammelt voo ^art fFJJhelm Hamlir, 
Eme Fortfetzang der Fabeltere^ Bertio» bey 

; Mauren 1797, 19 Otogen 8« yV^f 

, • ' • ••■■.. > • ' r ' ■ ■ 

®ati} na^ ber fn bet ^abeHefe tM)n J^erm 3C. beKebtenSßeire 
mferjrer &iet eine Sortfefeuhg Jener ©«mmhin^, mit wrio«' 
Omem iJiel unb Berlaje. €fne iietoll(*e JCn^aW iltetet unb 
neuerer/ mebt unb mcniger befannter fabeln t(f biet in brep: 
SM4er oercb?t1t.' Uneer- i^nen ftnben fl4> au(b mancbe ilefi 
f[h^if<bt; meldf)e J^err 2(. aa5 b)?.r j>rofe in i^enbefafpfloben 
übertragen ^ar. @Df<boiienb nub gef^matbofl Oief ont^ 9^ 
f*eben iftx fo fann fl* SXec. b^(f» teiner alten ÄtiWngU*feit' 
an ^efttngs f(b(ne Sobelprofe nicbt entf<b(agen« unb bob^t Mir 
Oet Sfutft^nfcbang nicbt ttibt jufdeDen fephs uni fb wetiigrr/ 
61I bieg i^Setfabten fefb(l btn Seffingif^en Oninbf4ien &ber 
bert Vortrag 6er ifoptfcben^obel n){ber|ltettet ' ltebrigen# i|t 
Oerebebfm bry ber $abeOefe Don mebrerh geiriberte SSunfÄ 
ou(b i^et nnittAtt gebiieberi, bo§ bie' Origthaloerfaffer bet 
Äobeln genannt fcnn mod;Un. Xämlerifirt (Tnb freolt^ 
oOe; aberb|e;3(b(i4;t tann bo^'imnil^li^ ^^9 ^ (le ber« 
^ ' ; et0|i 



. P(itrm. . 443 

tfnff ßff «Ar Btliiün «titf rtbttrttn SlMfeMctt tut f&r KomU. 
.«ifcb 9«f^ffl foOtn. / ' "^ 

9J^wr.53erttner SWttpmöfmatia^ für 1796. jjj^t^ 

.In 1:1. li Ip» , 

^(e $re|t(f 3ft|{ 6er ibti9tti<\t ffl Megmalmfebn t^on bem 
«{neu 3^ffan0«|fie^ «OettnScbmtot^ 5f*(fen leicbrf unb fünft« 
loff SianJet >ef«nnt ff!. SBäa^rfteit iinb SlÄtut (tnb Iti-fefnm 
^©djilbrnngeti nicbt iu wrffnnfn; «>ft pft fAriwt ^0* b(< 
9o^<^' on i^rer Sbdrfi^Oun^ aß)u tvenici !Xnt()eiI <)rnommen 
}u l>ii6eii/ ,unb bft &ot9Iofti?^eit beflo melft* - 2»irJ tfl- befott« 
beu (* jbem f^fbi^te,, C>te pScbterfraa^ G. 19. bft faff, 
^et ttf un^ fäc ftVen Simb au5 be5 feL 2>ro(fej9 inadstoj 
ott^jrff^eben %kxz, beffen Q^iaubtodtbisCeit Ritten totr ni^C 

O n>(rt^({i;( brape5 ä&eib! x6ix xti\% ben S^nttetfÜi' 

60 nm, n){f ^tt/ bi< ^ovin von ^^tfcben oitfitt^ 
..;.., brärfen? 

SOSer ((inr jfo fltitf/ totf iDu# bie jtätten $tbfen iu^ 
— Sem S^9}Xikttxvi , M ba^ ^db tard)f(|tt>eift/ ^qfti . 
: , . QJtiftftg^ffibtiiäui ? 

3^^ tarnen tn bet dtabt, bie i^t auf fe(bnem @ef[e( . 
S)eii Qt«<| wrt^belt/ fe^t vorm srVleti (Dt Anette j[ei; 
* Sft^m Seifeto^n %kt \At jMMirfre ^i^l^fray 

VAxt fctfli4tm ^äcfeenffdl^ur), voQ SMümcbeQ rotb nnb 

. Mftu! 

SlKc^d^menb i|ren %\i\%t folgt 4n bte SBoIf (rntomt . 

wem, 
^ äiuii SrocfettpUl t^c naA/ tvo utiteir 9^(6^^) Slftm* 
e-. •: . \ ,. _ • .' • .utem- . ■ 

, : \ .S3^ö i&ter J&4i«b ^fp4ft(t , ble telni 18B«i<fte »r^t 5 
; S>e( @<l&(afroct i^te^ J^errn^ mit ^uüHfu^ou^liel^t^ 
fC^ftBiliftemben^ @i(^drHn/ &trämt>r u«^ Wtxxst ^Mir 
■; .. .■.. ..';... ' .- .v^^tmit^eV .'• 



bai^mibt)Täiboii für tnAtputfgmb tltelb^tn> tTatü 
ücrrr fiv Vlcvette, fo^ux Äonf el fit iBorPc , b. f. f. 
6dMimttt um , . ba§ iitt<b &ie ^vofe IfterorlMf tlmi>((fen^e{r 
(id^anne^ botatttf tv^tttit 0er fl^ edn SfteOenfen m^tp- 
ftttabtiiHüt in bem&ttni^tn gu machen, vßt auf Mefe fo 
Ra(bfM((| befpr^te ®(6r{fe eine amfe^tiKi^e 3^(1 «»an 9>tinu» 
rnttänfen imb^tibfFribeneeh jn.meübeti. Upler dkfi n finbeo 
n>(r «mb bie &bge W ItnfletbUcbtdt )u ^etfi^btit^. ^n 
Singang fefiif^ SSucb^ in biefelbe mag <^q berubtfif n # me im 
eifitm\tihfn da|erbem oit iiii^frUi(beiLZ>duer qe%u^n fo0(f. 
UebrtefniS wtütn voix bäfOhttfiMlit , £äffm^aftc uab'oft' 
6«t4te be^ tbforetff4Kn 3nNt< ^i^Ut S^ogeii tit(t)t rägot; 
benn tn&gin fte aucb ^mä^ren/von i«e!d)em 9>iwfcScr fte 
moöen: fo m&re ttf immer iu|er(l unbillig, a^nfär fel^ e^^ 
uiit»erf(^{bere J^enoriie^ung fefiif^ ltar|ebir»ortr!Ds$ vn 4ii(» 
monliib iu ma<b«ir. 

Y : ://•• H \ 

Fabeln imdEr^ähiatogeto aus vetfchiedehco Dicb^ 
t«ra« geiämmelt voo Karl tFJjhelm IttmUr^ 
£me Fortfetzang der Fabelteie^ Bertio» bey. 
. ;Maurei\ 1797, 19 iSogen 8« i gjg. 

0ati} na^ ber fn bet %aiitiife wnJ^etm 3C. beliebten SSrife 
Hefetjr er &{ec eine Soilfetunj jener ©ammhin^, mit wrio*' 
bertem ;2(te{ unb ^etla^e. ^fne |ieiniiebe3CYiaabl iltetet unb 
neuerer/ mebt uirb men{ger befannter $abclrt t(f biet in brep^ 
SM4er oercbetit/ Uneer- il^nen ftnben f{4) ttutb maftcbe Hefi 
iDt^tfdi^e; mel^e J^err 3t. aa5 bl?,r j>i^fe in i^enbefafi^floben 
fiVrtragen ^ar. @d fAoiienb «iib iiefdi^matboQ bief oii<6 ge«; 
f*eben iftx fo faftn fl(b 9teC* hi^^ telner aften anWn$li*feit 
on ^e(ftn^^ f(b(ne Sobelprofe nicbt entf<b(aden« unb bobet itiit 
Oft S(u0tft,ufcban(| nicbt vtdit jufn'eDen fepn; uni fb \n>etii$er/ 
b«i bieg li^etfabren fefb(l ttn 2tffimV9itn Oninbf4ien i^er 
ben <Jomö0 ber 4fooif<ben Jobel »Iberlitettet Ue6rt<ien# j|t 
berebebfm bry ber SabeOefe Don mebrerh ^einberce ^onfÄ' 
au(b iUt mitl^itt debdeben, b^l bie! OrtgihdiDerfaffet >ee 
Äobeln genannt fenn mod;Un.' Xamleriffri finb freplf^ 
Ode; aber bleXbfikbt tonn bo4>mml^li4 fe^ni boj |le ber« 
^ " etn^ 



9«irf}«ll. 443 

«ffld {^ «Ar iftibct ttntrtttfttettn dta4«((i äfft fät 2((unl(' 
.«ifcb $«ftfn foScR. / ^ 

-■-• " • ■ ' " ■• .Edk^ V 

• 

tfteuet .VitxUnn SSlnfliMlmwa^ für 1796. Jj^tL 

u üu^i§ib^n wn $. 9[$ Si ^d^mibt iinb @. ^* 

SBtobemänn. ,tderriii/ bey J^artmaiw. 184 &* 

. in 13. 13 $f. } 

^{e sro^itf 3<^!^ ber t&(9tt Ji^e {f{ Megmal n)(ebn t^on bem 
«{neu 3^fran0«lfierr^ettn@cbmiot^ deffeti leicbrf unb funH« 
iofe kantet >ff«nnt f(l/ SiBa^r^eit tinb Slutut fTnb trfrfnrti 
^©c^ilbrnngeti ni*t^u »erffniifn; «>ft pftfAflnt^^ä b(< 
^^ecfie Ott i^rer Sbdrfi^Oun^ aß^u tvenifi IXnt^eil j^mommen 
}a (^^6fii/ ,unb bft @ot9lofti?Mt beflo ttif(>r. ' S»icJ ifl- befott« 
bere i* ibem X^tlid^Uj Ote pacbterfraa, G. 19. bft faff. 
^et etf un^* fäc ftfien Junb au5 be5 feL Ibvodtf» 97Ad3ta$ 
ottfaff^eben ^ätte,. beffcn Q^iaubtoAtbisCeit Ritten totr ni^C 
6t|»dfett. . SKAn.lote; : - 

^ O n>(rt^«i:( brm5 ^d%\ mt m\l ben S^nttetflä' 

'''.*' : rfen 

60 nnt, tvie ^tt/ bi< ^crm von ^{tfcben ouftu^ 
; . . . ,brÄ(feii ? 

SSer ((Aar/o fititf/ ti>{f iDu^ b{e $tänen $tbfen iu^ 
— Jbem J&au^'bcrrn, M ba^ ^db tttrd)fc|tt>eift/ jQ<b 

QJtirtog^tbtiiöM ? 
36r Tanten in bet ^eabt, bie i^r auf fefbnem @((fe( 
5&tn Qt«t wrt^belt^ fe^t vorm sroleti (DtAuerteflel 
. S&evm @«{feto^ ^i<v bie jftMirfrf ^i^tirfrotf 
fOlie fctf(i4tm ^äcfeenf^ur), voQ SMümcbeti rot& nnb 

. ' , . Mftu! 

SlKc^d^menb i|rfn %ül^, folgt In bie SBoIftntomf. 

. r ttienij 

äom ^rocfcnpUl i(e naA/ mo unter selben Slw 

; SßoQ tbter J^»b ^\pWtf bie teine lSir<^e wr^tr 
S>er 6<l&(afroct i^te« ^errn, mit ^ubN^nvOu^ttei^t^ 
tOtüflufftemben^ ^ixmi ®trämt>r un^ ltftne^a||^^ 

. w., . . ;l9tU«t44K;^ 

- ^ 84 5 3fu« 



%n^ifMv^'Htü^ r-^ rtttt eln)f| taiß »rttlrMk/ «MI 

fi tiddb ffiti mitx f!)}«Qii eoQiit «t^e^ebm labe, *6Meti ei# 

iiet Intere Ifddteti S^e^anMimg ' fo .nyftrttgrn Oteff in Uütbfb 

tm^ emUmeflen Brnm^t gemefeit fvi^ )ti lef|kn> timitE nnft ^* 

tief nt)ermö*t Wete. — Ä5fej ^fl^tenn ftevHcfcfr üitiebtiitttA 

vtib ^firfrid au^defolfcti, ^^it^'^-i;^ nodk temier(in tn^ij 

i&ttt flftmartrti ntSgetiA* öb^^cb Mtfrt i^leOeMt ein stoget 

tÜMn t^u Sf^n&en$fitee/'un5 tbj^titi b(l<$ betin nicfitgeCAe« 

'imh^irt: fo wArbe iefff f^OerH^r GrfKtbe borad« 'encßatf# 

ten fe^ii; ba( tn«fi bir^Hft}effhi J^öWI#; bfr m{f (Srtinb bet 

^oi^rbeft eb«n (b^: men{$ «M ^itte^ an tjfel Sdifti na<^€fa|t 

'«»erben ma^ , m^g iti ibtem ©rabe bättt-fcblummem lafjfeiu 

j^bti ^e «im a^et birtcba»^ onf bCe S^A^ne gnm Gcbn^Ht^ 

^«nb 3(giren Qiifge^edf tberb^n: fo feUte e« bc<b n^obC MBi^ 

nttt einer Ärf »on i&efc^eibefibrft imö ttwyai won^Hcft jö 

fieberen r n)otM)n aber/ mie e^ fc^rint; hnfere 9tomanfcbre{bef# 

n>el^e faj! fimmtHcb it^fetlfnb unb tottitt bm ®ra1b|lAtteti 

nmbem>4^en, um ff<b b4 bie 'Reiben. Hub -O^slbiancu ftrct 

(äei%i<bt<ben iu'fniflben'i Dar feSrie SDei^Hffe baten. , 

^fe SSerfforbemiw mefcbe bierer 93erfaffipr ber .l^lta 

.fÄ au< bet Untemclt jufamme^ebi^tt bdtv o^pA^ M 

benn rtuii tinmalaucb ftbpn ijefatfen lafjen/tva^ er mit fetten 

t9or)utYebitien s^t finber/ lim pon ibf m^ ^eituin^^tn dnb ®e« 

banttnt mefcbe (!< J!»i<i bfeber $ebe(ni'iu ^a\Un \üutttn, ble)t« 

Elisen ^r|UA(^6en, loelcbe )um ^ergnAgen ber beuttsen tefe« 

' ibeU bfenen foSem &» reben^e^ benn nun oQetlef tliirAe{n< 

* Mber^ n>e((bef ibneit 4M(ft foiHT »obLt^rd^nnt merbea tinüi 

tf) bä fle boib einmal: reden mäfl^^ menn {le nur^ur^ 

^ fftbeiiäBf^, bur« «mjs^a^ifft ^ f ffttgeUbe eentenfen iwb'^j 

' ineii^fl>rä<be/ fiar »frauA butt^JUebertreitttn^en^ bnrift f^tatt« 

^{(en, unb m(f unter aml^fbuf4» Unri<6H^etten im Z^a^ 

brutf 114 nkbt iid^nlM^ ma6Hm toe^faO^ jeboA tpon KBigin 

0tl(blfm »{cbt fo n»o6( fb^en frtbfi/ al^ bfelme^r bem; ber 

fft ft reben 4i$e « ber aSomprurf^eii^ mi rben mn^. 

/ ;^o 1^9^ I« <S- ber Oberptiefier bei Stabegaft tum Uten 
\ ^¥V^^^Wf^MU a(A bteftr ftib ni^Muf einmal «ah %» toif 
; bf (ebfp Ufieri/ ^ur g3ert^i^^iui$tf^r(SereAtfome berSonbol« 

dUtit einen itrieg mit ben &a£fen aninfangcn: m^t^t Wt 
;C^ertber, (äffe hi^lkkuU?^ uttb fcbmSre bem JCreuje! 3(bft 

bann b^nnet^ Aber b{r'b{V®t{rome M Ki^eil« unb leraak 

. «le mit feur^en^eiUn beine S^xuftl^ äSBfe Mi ibe» Mtn 

' ' '^' ^ttn 



Jfü^mt. . 447 

«fferrV'&ttmtnV fein« O^ren umbonnnte mit bn ^ro^otis, bot 
eine €^ttmtiie tntf fettrig^n Iteiteii ^ermalmett loarOe. 
CS l)(e 0t(tmiien Mefe ftir4tetU4)f SBürfung mo^I itntnft 
Reiften ,^eber6r{n§en tonnen, ttn5 06 (ie too^l nid) bbwd(eii 
«tt f eitf rf rifen nm (lift m^rfen ? ;^' , *. 

«iwf^men: »3d^ fü^e 4tf/teig THbfl »er J^ jeinn 9$U 
Ui iM !&{(> mttm(^,i&i8tt8<^Cttmi®c(Mteii> niifK am 
. metiiem ^er^en n^ärbe tvegoonnera 4ift|i«n Ml M<in8i<t^ 
4^tetffeR.^fetc6 tn- jebent meitier 93Ii]mro)>feh| unbn^te etnt 
eonn^ btttcSbeat i^ieg S&üb alle Saheti meines ^)eRS.^ 
3bte 3rettiib(n# C^up^cofint, 9tebt(bt ftuf (rie<e geiooMge 
SRebf ble »ntw^t;. «ip ^i#ty a?Kiwf5p4,-nM*(fte Ißerinbf 
rutig in ilbt^tnl nK>s Ift Ibn^n ^^eghat"" iDt« muiibft(i4t 
dtebc nlmlicb I5|t nicbt anberS fd}(ie$en / oM b«# tbr / ober 
l^rettr SSottffibter / etm«i^ «är ,lefbnlete# üufefttRen HV^ 
tnfiffe« jfit 6g. fage J^obtta )tir (Fupbvofltte : ^IDfl Nt t^ief 
fKut^/ fteb mft beinen Sliefen^etifr un6 (c^ ietiibmettece 
ftär(6 einen «O^bfcf^tad biefe ^Srbergrübe unfetet Srcubenl'' 
4jltt$i boi ni^t ftatt sebfi<b( # unb pot^etlfcb 9efi)roc6eii 1^ 

'\ 31t bfii SE^ k$ht mofi bf r SSerf. (ebr Mlfüt fm, 

'fc<nh er br«ii((( ti^at f ft« nnb bringt e« bAbttr4»^ bag /r ei^ 

(b prsfanirt, unt feine flBür^. ^0 nennt er bfe erfle merftov« 

licne9rattbef$fär(fen.^(lti{einef>ebreS&r(i{n; erfpri^t 

tnt efner bebre« ©lume ber -Ooffhung; er rebet t»on;9Hffr! 

lenburgtf t>e{>ren Oepibett, bie be4» )u ber 3^^/ in b(tr bhr 

^ «<m Ibnen bie 3{ebe iß^ mobi eben nMt viel bebre^ <^n (leb 

* laben mocbten. SSenn ,au<b d(?i<b bie bartn (iesenbe Atta 

" i^täbt ^efknburg von (rro0em Umfange g^emefen fept{ maj : 

(b iberrretbttf bo(b bertSerf. in ben §&epnamen/ MeVr ibc 

$iebl> tvnut e|r fte eine pr^cDtige, sroge€^br^ unb bie ffir^' 

' l(d)e S!^tir0 bortn ein bef^ti ^'attÜd^H ®ihinht nennefi u»el^ 

' ^e^ mdieptifcb aber aSe änbere Gebiube fein J^aupt erbpb, . 

©i* fabHi fSileiepen |; 5. ©. *4; VCln fenberbarei 
^ri<bt , bie Giebel btt< ni^ füttidet, viefmd^r immer bun« 
gtise« mad^t'* ©.r 76« n^fnffatt batf ©er^ufcb urib^ bö^ St*!» 
fen ibrea Üf^amen« bbi^e 9ttr<6t itt nnfifrmcben, w(e e# ein 
ffilb<^n in imfertti pbilo(t»b(f^«n 3abrbunbme vieOeid)! 
get^an foben ml4ce> ba |l4 bMb mi^l üie 9>§{Ibfry6ie brs 
^ ' 8r> ^abr' 



4A^ Siamwui 

XtiirfSf fieiuift (Itte^ r-^ rtttt eln)^ taini »rt tlrfi4ey WfO 

f^ tiddi ft{ti $rofier Üftton eooiit «o^e^ebeti M^ Wen fi^ 

iiet liir«rf|fd(ttm9&e(ianMun9'fo.n>ftrbtgeR Ottff in bcarM« 

tfti^ efnffmeflen (rmfi^t gemefett fr9 )ti lef|kn> nmiiE nnft fb 

tiet trMrmofl^t (itte. — ^ S)fei^fl;tenn fre^ttcfefb uniebtäMl 

vnb ^ürTHd ott^d^fQlfcti, v^of Wt i;^ nodk inmier(in ru^ii 

^äetr fl^Mrtfti thSgenr bb'^cb Mcf^t t^feOelAt ein ^rcfer 

WtMn tic^u SffnnbVn Ifitee ; 'unb tt^ftin bdj$ bcitn*n{(fit ^f(Ae« - 

*im Itfirt: fo wArbe (eW f^be H((^ ^<f)dbe bardtttf eric^atf« 

tm Sm, b« j tiwm blriJtttQ#rt J^JWI#; M mft®punb b«t 

^o(>tMe eben ^ it^Ni «M ^Hitr^ ar« t){r( SöhH Ktae^€fa|( 

'^toerbett mo^, n^lg iti ibtem ©rabe b^ttt^fid^lumniem (afjfen* 

,®öti ^e um aber butd)(k!i^ anf bCe S^A^ttf gum GcbwUt^ 

^«nb 3(girfn Qitfge^edf ttetbtti : fo feUte €« tc<b noobC 6{B% 

tntt einer Ärf »on Ü&efi^rfbefiWt imb eftua^. nwmterHtft fte« 

fieberen Vn^otM)» 6ber> an> e^ fc^rint; hnfete Stomdufcbreibef/ 

n>el^e faj! finimt({(() it^fetlfnb unb tott üt brn ©raibfliltteti 

«m^em^^en, um ff<b'bd bie'^e(beri unb -Oelbtancti ftrer 

@ei(i)i<bt<ben itt'ffl^n"! Dar retrie Sßei^Hffe boten. ^ 

^fe SSerfforbemii, mefcbe biefec fBerfaffer bet J^obf^a 

.fd^ «u^ bet Untenoclt jufommetisebi^tt b^ltv :^ili^ M 

benn rtun tinmal.ouci) ft^pii ^efdOm läfjen ^ tioa^ ii mit f&neti 

t9or)utYe^en s^t fiiibet^ um w^ ifrt<tn^Hmt^9n tth ®^ 

banttnt mefcbe (!< J!»i<i bfebfr $ebe(m'iu galten \ett6tett^ bfci«» 

ikidtn ^r|UA(^6en« loelcbe )um ^etgnAsen, bet beuttgen €e{e« 

' mit bfenen foSeii* &» r^ben^e^ benn nun^ oQetlef tlwrAf&i< 

' Anber^ n>e((bef ibnrit 4Md( foiHi^ttypbL^rd&nnt mctben tlntu. 

Hf) bä fle to4^ einmal. teb»nmäf|^^ toenn {le nur^tttcb 

' fabeiiäBf^, bmr« «mjs^arif« ^ fffttgetibe eentenien wb&e» 

' iiieinfl>rä<be/ tat »ftttuA butt^JUebeitrettttn^fn, bat« ^toct« 

leiten, oitb mit unter «bd^rbtifd» Unrit&Hgfetten im 3(tt<« 

Irutf jl4 nkbt (4d)e»rk6 ma4>(en; toe^fdOl jeboA i»oii lOHgin 

0tf(6ifni triebt fo v^obmtjien^W^^^ att iMelme^r Hm, tn 

fitft reben 4i$t , ber ^aSornprurf/ieii^ wirben mn^* 

;/ ßotn^ |. (l. ber Öberptiefiev hei iBtabe^aft tum Mtm 
X S^ttie^ wlftui, Ott biefer (lib ni^tauf eutuiiil «oh $m mil 
; it^tkefi Meti, ^nr g3ertl^e(4(0un$ tf^riSeteAtfome bercttnbei« 
* Siitii einen itrieg mit ben Q>aäiien aninfanscn : i^del^e ^# 
;C^enber, (äffe btcb «aufep^ U9b fcbtioSre bem Jtreu)e! Tttift 
bann b^nnet^ über bir'bie ®t{rome it$ ttÜä^i^ unb }fmak . 
. me mit frur^n ^t^Un betne S^rufl l* ^ n^l Jbem^^ Aheii 



•^rV'€^tlmtne fein« O^ren umbonnnte mit btt S>ro6ati9^ bof 
fjne Stimme inft feütistn 'Xieiten ^etnicimtn wtitöe. 
06 Me ertimtnen tiefe fuf^ecYK^e {Sürfung wo^l immn 
Soften .^eber^ringen tonnen , unb 06 pe n^o^l ^i^ bfowdten 
«tt geiierfriün «m P4 ttrfrfen? 

MWf^metii, »dd^ f&^e «tf/büS fetbfl ber ^BOk e{fe?fikl< 
tu ^o« £^{b imtmLii^di^^CitM/^cUebt^ii) i)i(6t aitf 
meUiem «^erjen wärbe a7.egdonnerii.|oii|K^;^l.f|bimm 
<^tftt(en,^Iet(b tniebem meiner S5Iamet))»fehi unbivie ein« 
eotini^ bttt(<i$eae bie§ S&t(b aUi Sotteti meine« J^)ia6.^ 
3^re St^ettttbin/ ^itpbroftnei giebt ibi^ buf tieft seftokife 
»ebf bie Äotw^t;. „O^tutt^ a)i:iPllfru^i tw*[fte «etliibt« 
rung in il^nen! mi i(t ibn^n t^egun?"' JDte muoberttA« 
fitebc nlmficfi Uft nicbt anber« fdMiefien / oM b«0 ibr# obtt 
i^rem ü^t^tfA^m/ etm«iVi|är .lefbnbne« <fu$ej^eK^ii f^^ 
muffe, e^ 6g. fo^t J&obite |tir Stip^roftne : j^lDa Nt i»U( 
fßuelr sieb mir beinen Sl{efen$et(f/ unb i^ ^erfcbn^ettere 
bür^ einen ^cmbWa^ biefe ^Srbergrübe unferer SreiiT 6!* 
4ei$^ baini^t (lait sebitCbr, unb pot^etifcb B^pi:^^n? , 

.r^ 3« bpf SE^^rt (^l&t mui bf r S^erf. febr tttl0it feiert, 

"benii er beaut^t ts^at «ft«. unb bringt e^ babttr^^ bai/r ei 

f» pr0f«nire, um feine dBürbe. @o nennt er bie erfte tierftottf 

«nie 9f Alt be^ 9ür|len ,9)H(hi{ eine f^ebre gftrfiin ; er fpri^t 

Mn einer t>ebren ©iMmr ber ijojfhung ; errebet tonSMet». 

ienburstf (>e{>ren OeftIbeitV bie be4^ )u ber S^'^/ in b^r &fer 

^ tim ibnen bie SRebe ift^ mobi eben n{d>t viel ie^tti an fteb 

' Iftben mocbten. jSJenn .autb dl^^ bie bartti liesentfe Altf 

" ^tAbt üneltenburd von <rto0em tlmfmi9e semefen fepn^ mi : 

(b 4btrtretbt< boi ber SJerf* in ben »epnimen , We er ibr 

|iebt> tDetiii er |Te eine prÜ^^tige, ^rofie^tabf^ unb bie fär^* 

* lf<^e S5ur$ bftrtn ein f^ef^i ffinttVUbH ®ihinU ntrmtt, mU 

' 4)eimü|eßitlf(b aber atte önberc ®ebia6e fein S^av^pt er^b. 

®{^ fdbHi Silelepen |; Q. ®. 64. VSin fimberbArei 
Ckrtd^t / bie tiebe ! bai ni4K fSctfget t^ielmel^r imm.et bulii 
jriget m<JÄt** C* 7Ö. »Xiiflatt ba< ©erAuftl) unb bo^ 9l»i» 
fen üui ff^tmehtf tfy^t%ux^ 1» ttnfifr)iU(ben, wie e^ ein 
QRIbd^en in imrertti fWpH0f^n 34i^&unberte ^iütm 
get^an fAben ml4tr> b« ]lt( bo« mi^l bii^ib^f^ m 

8f > 3«&t» 



SRa 1 1^ < m a t i f/ 

j|^nfanssgr$n^e <ifr Me($ktinäe> tdü '^^^ H. vm 

.. Swinden, Prof. djßr Weltv. Math. Naturt und 

/: AftrQnoini*'Äti Amfterdam, :MitgIied von ver- 

^ fchtc(t«neA gekehrten Gjffellfchaftcn, aus dem Hof- 

liiticlirchea ins Demfche überfetztV'vonC ^fr«^* 

Gaabj der Theöl, Candidat und Liebtiaber der 

Majthecnarik. leqa, in der akadeip. )plqchhandU 

V 1797' LXIV'UttÖ jag 6. gr. ^.. a$i5|^ 

''■•''■■■, .■ ' ■ ■ \. ^ ^ ~' • ■ .' , •' 

dSc^ftr in^o^mh, it^t t>ieteii ®ef4»äfrfn ^ ttnb i» einer 
^eit, U er me^t tu ber ftewben, xil$ in ber SRuttetfi^eadl^e jn 
fereafen Qewoftnt tvor. - (Ir l^tre barouf eine lange Steife i« 
tbnn/unb fcn^tt bk tteberftifuttg nur in (ongen gmifcben« 
leiten niebeefc^teiben; «aüi^bete fe be^me^t Slubt» n>eii[ er 
fhb> ba# InbelJNm feine a^ber^ tt^ttn. Hü SBorifiae bie« 
te ee^rbu«^; ma^ etkn^emH^ SE)^ntiM(eit, nnb ^ t^ 
Iftemeife fe{^ etnfa4 9«m(ntt, wib fa evreid)tfrt |iDofbf;n; iu« 
^1e{<b «i^ ftud^ ^oOitAnbiilfefti M meMer ^aa S^iieb bo<t 
in^^efttn^en 6nia4»bat WeKt fSä$ i&v anfinget /an6 
»taa f&t Oeftbtere fte^rr/ ((l i^nr« C^rffr nntccfAieben. 
d^isTt Si eemjbntbie anetfannreii tDortbHIe ber ÜRot^enlatif 
'f$t SMtbatPi bei SQerflanbea, ttnb fäftbep: :3|t e« alfo iticbt 
^|tt bfrtageti^ ^ ttiifire 3än0(tnde, brnderiffen nam Reifte 
'Hee 9^0' Htbttin bm ri»f(gnb^ffm pbt(efop|if<|en ei^ehila« 
Ikonen f{(ft felHl \>erHereti^ a(^ M einem &tnbinm Demefle« 
%e8fo^ bi^ ^t ^^ftti^^^ xptn^tt e(n riseOafef Üm(ev>. 
sflMtmitl ttt tfanfc^nbenten' 9b;9iahen i>erflatfeny ffe an tef ^ 
«fttURttil^ IDfnien den>i^n^/ lihb fa nac6 ibtem ®e{üe er(l 
'M» H^t^xHf ^eiii^it geben nMirbe/bjurcb n>elcbe fk fel«^ , 
to^n^JilNt«, 8(9ibnjp^ b^nrf ^iloMi^» epe|niatio^ 



\Ub SBtutitnMit ineleint titcen/tvärben ({e (frentien^ baff 
UM« fif fit tftfr e»erula(f6n Mtm, SB&rtnrraiii t(|, H ^e 
fi4» fetM nf4t verfiebn« äBer vom Cgotliüi $i\(tnt ^At ,, t»ie 
tteb^atitsun^ ««f griffe jPdcAntft ipItOj. jn Oir ansetDant«. 
tfii 3ll6t^niätif, mie CffA^r«n^ «ff^rftttdkl »ir^« am ib9 
flc^ri Stffiii:«»^ fter^lefreii/ tte fd^^ m Oty 3(|li:otioiiiic UififO/ 
SNis «nbcvtf^o imt tnmiiblbfi» itennctiift jitfiit^^ftnfttfi 
S^ffge^n^Mn iuoetUfftg %cxau€ gu f(|()eti, On ftrbc UM ^i^* 
mit uiic«cf(t(etkn oOe $übite &ett>ttt^tt t>0n tir motftemotb 

^etiftvini &eti Seuten; tit %lanhtu, bag« frp ftiiif^e 9>fti(ofo« 
Urte tiSt^s/ mai^ ^icerp ftgt,: ■ pude incelügitar, quam 
•catr fint»xioi, jiiTi fhHofepbis doc«mibtts,hatc credit 
mti ennt.) 

^ J^t 9. ^vb. ikk (it tliif r tSombt 8te4ienr4aft «oti 

liti» 5€reii er fU^ bebimr bAt^ Dttb «f ei nud» b<9 finge inttt 
ei^en lam {na<bf(b(«9eo mMtti , eetn U i)^* b^nbelc 
ton ^erdben ttnieii <f fl^emdn , mh M 6fiUtti wn IDcepf (f ef| 
«inb ^ieretfen bi»trac6ret« iL i&» ^n^Alr ber gerabeUniAteil: 
figureiii ge^metrffcb g^mfefen, Mt er Reb Affenuiriiuf 3q% 
$Sift be^ SRe(bted[i brin^n iMt llt ^tppürtion^ 1^ ftM^ 
i0oa Sogditbmen;d^b<^ttbett »irb. 'IV^^:^boli4(eit bec9ig«il 
ren, ünb ^ecb^lttiiffie i^^r leiten unb ibte< ^nkoltl V«^ 
ClqenfibAften be^ S^uifü. .VI. SiekcN Jo onb. um ttS^ 
Stmi.- VIL Utnjfati« URb dv^nfir bi5 5(rfi^i; ßn^t tnK 
bet £ebte itonttn 0cen)eti bec Qj^o^ unb -^ec tSerbiltni^t 
AU» Citt Si{^Ait9 (ebtt dnabrAt^ iinb jtubitmurgfl» (}.u|4* 
iiebn* 9taA Suf^aben; 4etr p. Bttt^^^I^t^.e^ ftbe bir 
Unfiviqtt beffer^ menn (te t>on ben Seb^H^bett Absefonberi flt^* 
fbit etile 3(ufdabe tfl: 93on iitiem $u;ift Aiitf >itie »jiM 
Simeguitebn, bte einer 4e({ebi'nenoki<b«(ft$ ble^^e^te: über 
finer fteraben £ime ein iÖrerect )u befcbref^etit ^al iß fij6| 
mir ebene (&y«0metrle. 3(u< 4^ertti 9. €Hi>» ®orrebe utijb 
ben ^fi^rn/ bje ^r anfAbrt.MIt f!cb fcbHe^n^ bag er mik 
Me ^eot^ecrie ber Jterper vb^ebARbete |iAt ^ 'w»n »eicber biß 
Uebert^lnng n^öbl ne(b itt eriPorun {^. ^oi^ArtrAge U\^ 
ii^cttv. 9wt b$m (itiHlb ii(<bt, itfiuibt mAm|e5 MipRet« 
io erM<btrni»^ Ob er baeiii ABemAl iHt4St (Nif ^ bol |ii untftf 

ftt*en, 



'45-» "^■••-' ■'.A- f^4«9,«rtK:, <;..■:.-'-■ ^ '■ ■ ■ 
.'^ ■• ■■■■'' " ■ ■■■■•' '■■■■•,■, ',.., ,■■'■'•' . 

Wlltl^ßftfi» ««■« «1» Kit <0<w «► «|S«». t^t. ^ üf* 

Sit «n. 18k* mitn int<irt$^ Xitfüfai« ^iRnit> fku«H«K 
Htvc en sfMnrtrtfttn $5tM( twiuibOeti« M «ef« flA^ 
'afti»NI<4M(| tcr trotte fttcn, un^ «imI^ b«Mn% anw 

(«tin ^«n 9> 9e>. itttimr %il(itiiM9 hUam,^tim t^itm 

$. «IlAt«l»lM« JÖrt» 9. 6»,, «WM »IWJ«* «»<lW* 
>|)«tt 46«*tWV «frd sW* tM$t Ufdn^elflt >»t* Beoaik- 

Ic«, o»«t luiiii» #ftt. a?«« AiM»mm »oatf, J» 
«tat SielM iMiiit'JBMtr tt:>ie^to#bM. Un» 6M Mifi 
HM ftn« ««> ««W»nl8»«Br imH t* «fti »Mi Ig; ^9»« 
fii^: >Sft^»ü, 6«(i^t borlR: «ole 0ro^ Ha» Qt«»« tu 
Cft^tb^ ts^fiBet «AecR mff fflnst n^cbM ^tnb. mib 

1^#>ft^<Sl5«i^ttl<«^N'tif(^«^<i fißffi wirft tlkt 
«99' ^: ^«it rooo ttämmi aK ^ ^«tt 9. ^t tritt 
»(ttrf|#, ^g f(«mMmn 1 M 4e<t$U(4^i(s «it • fot gtU«« 
Mk, d< lOOQ fn iSk^«i<INt9 «it 999. Stuf bfei« Xct 
kn|€u((ß«S«^it7M «tt<3t(tgtn»erb«n. fl^Bifir»» quatt« 
ta^citar (^ b^t;e «^^»ntenrnd oicbl MSftfoU((f)$ »oM<kH*« 
N« «(tr^t^Eu^ i J9 Mrfirf S>«finiHon r<b<»» tn $«b«ntai 
«h<ts;, Mi* et im« ^.«iffUN'vmtlft, b«ltaM^9^«f®ri|ni 

:1ii.fti^ ep(«A< in JtRflIMitterfl (M 9>«tWwi4 Ji(<«, 
rifti«^ Iffe teilte nidx MK^tirtit ®M(r6c 4m <B. U» 

■flfe (»aijtt nm «t il HO » «MiWH i^MWMk» ibrnmiffr M 



tinrc St!^r# mV v..^^gMaUn (at, (uNb tcn endM^cBm 
1) de boeveeifte iCIagMUiie angcfr^uNt d$mi8. fitbt e«: 
Mr 3tt6l> imili tine 2)ia$9iitti« lirsr; die uri« vielfte »irt 

CoittOd ^iftri^ fifTortin Ot<it)I/ ^^aor :)fr 

,^^pct4<ttn SeMrn «y^fMä^t iMb Mlf Sifl)!«!« mit 
.Pteg^to ler vHt AMioogsartet} inif Ml Cal<»1o»^ci«dk«i 

4litiN«d^ 9«fe««6n<^ SaWtn. Vit Qet|AUiiK|r, utu^ 3>rD« 

|eiac(0<n, itfiti Xtti^iifeiina jkr SBiMqKtrtt.- X. :^t0(^efnbnfii« 
XL itiat\x^tn, ^In Mtiifii«it in^^hrifi^tftbf Sogt' 
litlmetr tiit4> SteifAi ««fttftt^ft tpftm /^rr ®r fit^ge 

CLit«5ramiiv|ff. Cr «liO :5Iffe lüD^fi^Mt |nm llmrri4)te tf« 
«im» svfiitf^ $fti<^^- "SH^n^ten leftet ^r au< 3iif4tnter«i\r 

fA^rmijt/ Cwfif tft S^^^^^H« lir^O t»ntüti ce^iriHmriit^l^i trat 

3« Kjtffriftii Sfnf^r* btr ZMmit. Vi. iSEai». $.>. f^ptt 
tu Mr erflen %Nüiit€ V7!^8. ifl tfe anWetidurii^ gegeilt 
flftldib^Cdtfib Mivim^otBtt Hfl» £ia$ Jävamt» teftt trft 



'mit tie ^ol999iiot|iif^d 1u TegM^vettSisuren )^^^ 

^r mt^tiit. (S)a ftte ga^cti' i^teirPSnattieit wn Si^Ktin 
>6a6ett: fo i(i t(a«, bcü^ble ©tetfuhii'berSwWte«! lnSiäuifiji 
>be» wjl«ft befamit j^eTen (ft; bir (t4^ ttitt Btefrn Stt^Ceri ^^ 
^A<(fUAer iaUn, Wh JitvrU ®r. (iltbfRni ttttt S&n«fW« 
«meftnuns au^debiftcti^t ^^ t>H »tum Vteti «^Ht.wa«« 
^n/ nui iit4t fo «ttfemeio nnb entrißt ^m ÜeStcti.} i^r- 
«r. fÄfttf, »b ai» brtft^naeieiiifm MJJ^ai^Hprftu ?<|rßi» 
«t b1fJ^'Ä«Wittti9f4)bn Wrwtk» tiil^trm« ^ffHiti« ^ 
^bmiii efttiften; l&beir Me J^tnbenl^^t« äinA|ilM<«4}ifc 
^cU^^bie 3((g<iWi<nb Ue Xttft^^^ Utifiibaittev^^ 

^ uiötit au ©kN* €rfi«e ^wu TkUM^ta; 

V : ©eomefrie/: ^rigöiiönetrie, unb ©utfefiabetirtw, 
i:.i*b ©eiitiefc J79t. 378 ^ & mt( s -J^lipfttqF 

n\ ^.■' - .:.: ., ;^ . « v-v -/ f • .' , ••: * - . ^.<J 

^^ irnb f«t(l(t^hi Unf«C(M» In befl^ mat^fiitatlfAhi 4fi((flft« 
T)oftett> b«Ä arr«<ld 

^(^t n^t foMe i M>ekb<( i^oti ^c6ü(€n^1bdr«i^' }tt l^itt' iSfi^ 
*t^en Äefltenfung ge^n r fonbeim dm^ . bfe Äliibemif*ni1ju. 

bfb^ fl^ft |tr |%n?Il jtt 3(ntl<l»bUna(Ritr . von bmiii. |lt S}u|9i . 
nmmn. ^efmeden vnfiittbet^J^eirt^rof« ^cbt^. fodfefdft 







qi(# J>»fr Mir» U0II einer SSiffefifclart mid iKMretfe, Mi 
jkr er ni4 ^'of n ®e(taiK^ fii^n (^(ttf Me Xr^ mfc in oii» 
^£e6rific6ertt Ue S5o4({ateiirt<6ntiD9 i/or0etr«9mig^ imft 
tSerliti^ Gerrit 9ro(»0d)m. ^riitnemiisi »enn man tW^ 
(ep >et erflen 3(n(e{tim9 jutti 9le<tnen mit (eftimmrm 3ai^ 
len / tk dtejefn Iiu4 bie ,atitffmetWm Sfid^n Ut vier Stedv» 
mnsMtten ia^rfleüt: (» j{e|r tet tnntnbt fe(r lei(^, tef 
eten «it Seicbeti imiT^en 9411) onbetti 3<((fcn ftr|en RmiM^ 
«ti^ tüf (aHhb}^ (c-*<)) ni(^M9e|eimttif»eO«r(l|ar/«ll 
(7 -)- 12 7 , Cj -^ s ); toi t)etma|rt l^n atttonn «u« 9«| 
Met me<{i(mi(i*emCti(ciil 3(n ftr m <^ tiftbl ®eirmi« 5er Sfrtt4» 
(la(eo 0<IMii^s iboöem Sefioigung m^ BorMrifien« 11m tm 
ten ^t&tibr fet(fl e{jeneH<(e S^ebeutttng m«n ({cft tnUbt te^ 
Kmutert« Uii)i|^(l4e, tie ui^ti wn a + b ^iren moffRV 
tfiüm bttr4)atti iiie(|aoi|c| ira4 ^ 9tee]n4en tUtdtiy 

3n 5er ^tecbenfaitfl (ömmen au4 3rnmett5mt8t« let 
j^egel S>etri auf Sinttuf^e t (SefeSfitaftl • m% 2((ttgatietiire4^ 
4iting vor. Qie enbigt fid^ mit 5en ^garir^men* 9^t9m 
imettie (e^rf überaD mif proftffcften ihibaireri. 3m J^effnw 
latm](tttir((en (eflt vetm^set^&tjltfder S3eret59itn$ 5erS>armi 

Sjbter tug^ af« S&erfmaag bnr^autf eindef&^rt feytu Cü 
^ 1^7^^ i»^rt|er Linien trguliir, de^^e^N fol^er ffiift 
ma^en eine ^^t Setemaaif Me vmi beii Sanbmeflrrn naA 
Zit%n set^ltt wirb. 3n5effen |a( man im SbWKmM\«m 
tnodft ^obre fitere ^aa|f • ^n (Siegen bebient man fidb etmf 
f Se si «SS, I partfct &m'en; i|re J^rfte i(t ber afte>^iA 
f^nfc^e ÜBerffttg/ nnb cOfi Saen ma<ben bo b<e 9e(bru|(l,. 
IDie »emeife trfet J^ert 9)rof- 0cbm. Änfingern faff^ 
fmr» feiner Vbfl^t semig batf man nA^t AbtraB bie giS 
AÄSrfe forbem.^ SMe 99in(b(tabenre<bmins mtvb befbnb 
aii9emanbt# trisonometrif^e fotmdn ju fitiben; felbft mit 
ttittM unb^ite, bie efnanber gegen Aber ßt^n^ Jkb inftUM 
men Mbern. §n(ebt: t^ergeicbtitl einiger ber Mr}i^(i<bßiil 
^d^riften äber^efaif 9Rat|emotif. 

j0t«(^m«(ifd^f Vb^nftfiütideit« t Ue6ir H% ^oltk 






K 



<^5e Ui J^irrtt von Cem^et&öf Bombardier j^ruflien w 

mtn^x^%Um$,ximp^\\t^ leine efritto bir <^cbugi|oeite 906» 
(^!ne.3^andliw^i6eti be^ Qetf. Mem/ de r Ac/^ Berlin 
<ir8.8^ 9'^« roai^tt b{e3(ufiS!rund.finfa<b<r# ${e6t3Qrnuttf# Me 
^ ä^e^VAucbf W4)ie9if( flnb.« unb 2(tileitm)g, ^feto |ft^9jei^ 
f^rciiied. ' ^erir 4^ftyi»(iii<)tfp 3:pb^e bat be^bf iD?eiitern>ri|«^ 
S^ a>t> ^ntri ^dteitfti fAtt ble^et^ ^rgenfionbf mit dr&fitem.. 
®ej[6« ^ubiif ; «1 d^r Wr ^iXi SS^cbocbte eiltet plagü ft^^er« , 
^^nSi\m'^fxi^vi(H{kii ft(6 fp(g(nbe< i^ier bar^eaen. Cf 
Hlmmt e^eii JSSiberJlanb nacb bn' betannlen ^beorie dit^ toie 
tnati ^(betfianb auf runbe Jlir^er, unb bf ronbei:^ auf Igelit" 

$f6net ; |teOe ff^ Me frumme £iiiie Wr^ n)«(cb^ {){e Ku^ft 
r ^feimi&e/ t|on. b^r$2iiiiburtg a^, U^^txhU §iebt but<^ 
Qj^ tOZiiubuu^ dne ^priianciile AbfcffliHiftnb «\ unb «uf ft< ve?*] 
tifaff ©r^uifltfit =P y ,bm aifefiy =55;x grtorlftl irerlBot 
fl^R bei; {ruf»iimi i\nk t>oft ber vKAnbutid an ,M6t iP» bie 
oaube Sinie^ bie (b» fum <^nbpun(te berä§n#^a4i mit ietn 
iffciiönce >m SSintel =» <^* ^it «nflnsUcbe^ 0ef(!bm(iibi<l* 
ejjt=:&c; ber ({l^t)ation^tt)tntef ^cir| i|m mirb (^ glfi(Ö>V| 
t|^ X sä 0. .V 0t tiimmc ^rr II. foigente Stdbt ant. 
t|i^, 4)=a rang» i^ + A x + ßx*,»; m Ar B*^. %m% 
cfi^fktti^ Ut ^id^risNt b«t 9uft finb« 1b\t S^tcbtiffeit ff|t 
tt iitit^ni^brr(t<6^ ^rj bic Sifv<)ttoti bftr/kbtIJcb aber 6^. 
^otb^ tttib |ag|et# bff Vabtittg ^becinAÜd fiarf/ »fkbe6 {ü^ 
tHir^u^^Qg 4i»flfe((t fetoi Doffammer fo mAft^ man «{ne" 

Selbe atin^oin, ido bie (oefficietireit DerattMlicl tbhm.i 
V?^ ^* ietsMt4 tii|in^bii<^, baltie fc(^jrff{e }fu0&funjr 
tm%hmx\m ^icbtf # nur (tlve{D|f{nen; febt Üeitnen $^iB?ir 
4a|clidr4iqfiiJ&ptiej ^oit blefer tDfÖ ir itb imeytfti VbRbuftf. 
tf rebeii. tffuttteitef er« au^ Äe$aijib(una feiner 9lei()e^ fbf*i 
^enbef \fiu Citie gerabe Slöir von ber wt&ßbuitfi be6 Ö^cS^ 
f4)äfte^ an ben 9)i(ttebtt?irr ber Augei iti ibri r Ckiftti bt<fi^^ 
ibf zt tmiebe iitit bem J^orftbnte berO^flnMtti^ bin flBifilct 

9|#ti ^rttv^bK #^ift «tt|i#4fc JtrtN^ip jief^ 



•fl> «BSWIKIKlWi. ff tili ^JIIWiVHiQ m» ^ MvIliPPlili 

ftknbli a, M er Detfd^indfl ^äntAd^ bkSnifi tm 
#eri|ftpt »er ® in^uoa: fM^t fM N^ OMtliitftMl iti( 
^miiOerse: (b tiüm Me SBombe IftU tDAln imrftifrfnn 

«Hb ittflfei« nNÜc^ »et; ininMtf»iitii» «ftitiMt ttinlM ^. €$• 
limttit tMl{&«a<|lirAe9ir^[lrai4Hf to 0iiM«iieiieaCatt%aN 
«AI ttt^ tet an^itifijiid9tn^iidminb^t{(t, HS CleiHiriop, «n» 
>rm df$e6etien ®infe( f 5fr e4la|s»e{re |it ffnkit ^ctt 

«üb ftt4f baraai &; fe 1(1 öte 3f«if(tfttB8 io0co5er. 4MNf 
fätf m^ nim bie «ttfinghli^ (Se Mrmtnbfgfeic i»ffffii. Jj/m 
9.Ämftt, «8t16ft|b«ttfir9»ftibHit. tt49niflf«M(too# 
^ flnntdA/^bfn bm fRa<btM, bat »in ben ,(;»f«b m 
^^MtkM (tofiBbiii unb bf€ gejbleiihi Mr»ff#/ 4Mbi 
tt, Sirtfiftttts bcK^MMen «nb tfild^f 2>((bt^it ber tt^ 
fm tifriie, fricrion ^ Äael^ btitise M fo ftmil bur* rimm». 
bfr# b4t i<bitfere 8tf<|i?imiKn b«rftlfr r^. uiib mit f4«^ 
ima »Ml dt wü fö^rm ? -r Hne (biifl .4)i4t )u etmäbifibt 
^biift ctfAtpfptt rbiittfii rinm«! ic» bcili SfiimuMfin» b« 
imn b«9ttA| nitt fabln J&WMUfleii rHAt j^ir bie Xntfii 
btsas fep rtiiiro m ll4Krfbriii ®4fiiBi»#lien }« miflifii» qi* 
«fti Ättin Ue «iifiiis)«((ifa (SefÜbmitiUjfeiem ^ttmliüm 
tf»f 9te{^ (•bfttt <ltfd{itti^m «Mf^ iif<b imbvi^ nAtlUlt 
IMnf e{4ifii(|tn* ^'e mbett IbHfSl^twt (d|i (Hb Vit nttt 
UtfUBen* !Det Xftr4oft^«oll maiibcrMNr ^ic^ fM IM« 
fbljhi» ' ••• ' . . .. 

tMt^itpn ib€cbfti ati«efir(tiv«l< »treu fli Uy» V«» 
fMSe il^er i&ei»e$ini» im ^OtoQMltfrftimie lenwrfen mibe«. 
giAti begreift ^ier^Mi^ e(ii{ftetmM§eti brtt Uelftgans mö b« 
Wfirn Sbb«iiibliiti| |iir ymmn. J^ R. brNibett «iK^ Mü 
fr Umetfli«ttii9 mit triei QHnfiAt iinb ^^atginni ^t im 
beften ehtWeboe 6i|e btviiibrftigiiif loel^t firibMI MI 
fhiii ber ea^t flliM 1|«(iiCtf ^ 



j 



w 



1'. ... ^ ... 



Mr%^x :.; • Slflli^ 



, 18«. ^u;i?tt)^<rn. StöwSerg.- *i 7^5; ^ «j^ <» 

tirias; 5) ladeut; «)imtgam«^tt9t»;r.t) 4isviß«ii 14^ 

«in^reos, af4en(|va£; i4)f«ligfiieARi)(ftfn)ii; ^) IMr 
4ns; 16) mtirina^, Miif^a^h i7> n^aloAis^ fietcäbe^ 
«ig) plQiiib€!ttti hif^fimi <%9>^<&äntet««t- ' IH. ^laM 
^^btli. io) /At^fäti;^ l«|Ut6(Mlr a'i) €MrQl«{cens»6ttj|» 
VidHI ^0 e^rotki#; lltttt; tf)) cj^««, fornNntDeiM 
'im; t4r> i^aa^efeeitr; * a$i) glattdm; blii^ti.»teir eine 
'Vre Snterdir&n; «6) parpurtocaerQUas; ay) viükceoii 
i»H(4»^nfir({$v IV« mmnr'S^tb^ 1« «8) Aeragiiiorda^ 
(pan^rSn; 29) ekefioarte^iia^lii^, JlMa^uciu ffl; ^ 
prafinus, (fti ^Mh t^t <Mnie# <5rdti| ff 1 > vircnti Mai 
^räiio6irt^ei1U4kt®r4o$ |a):virefteaa, »kid^An; 11} 
viridi«, (^raemefne Stamtn oler gnlntii älam«»; 94) vi- 
fidilfimus, V. iBtlb'e ^arbfii. 95) Ortus, umkUscK; 
|6> croceui, 6afraiitkrteii>t I?) ferrqgtoeaa^ roüf^rMgl 
f8)^aRiniea8; 99) flavdccna, gd^^<bt; 40) Havifliniiii 
.4N%ltiH 4i)i«V99; gfbi^li^i 4ft:>JUv«tr tMUlitnftC 



W ^'a> driiMtV^ ttim^%,t . V) ümsMficvr, ntNmfei» 
fotl; c) folvos/ettiifenfaiUg; ä) xerapiot^s» Ucnllacir 
SelS; (S«ß. |ii4r(f J{|6r]t 5atf c;orrieiitas M ®co9ol{ tafda: 
ifiuAen} e) msUinnii ^nfg^eli; f> cinnamonieüs» {inj» 

hQtim^i mykteibltigt biüt tpai loteot; '4;> folDha« 
iijQt» M»ffeldel6;. lO irJ|eUiiM;is. VL Xodbe jfarbeii. 
,47) Civneas, fle(r<br9ti^]; 48) coccmeut, voflrctft, car« 

Viinrot^, )tnjlif^(errot^; 49^ ihcamatuM $0) phoenicfetot';. 

jrV^ puilaaf Mtbiriretifti fO pÄi<^i fd^tMbtPtfyi sO 

|rttrpartasi |HiriNtrm|i; 54) rabent, tot^itbt; 5S> hf 
*Mr, gev^finc^eb; $^) rabicimdof , Mai^«Artt6; 57) ro» 
'ib»^^ikHbt(v'«ttrMi»( st) fciigNii«iU> Muttai^r $Sf} 

lMlb«tbtaiifti ^f) cfedaoiMrV Nifwinteaiin^ 6s^ cervinos» 
»*fÄt«j? ö|f»aweiifr^ (d|<i6lr»ifni|«aii.s ^4) g»ivoi, (o> 
liiitr<Atf»r <ä^s) ^tiÜMs. ^ro«6ia|iti;. 66) helvolos» fem« 
W^ntÜi^i '€$') lfto<idph«9«t)^ 6«> iteftiltiitifceiis ; 65p 
«%tf<fic8ü, ^nülKfMftwiiv 7o)-«t9fttoti4«|, «tlfictKttrau«» 
];KI1» VQUtei^Aryr flSiiPtMii^ 7O At«r, fieffist^iiaT}; 7O 

>#) Iiiridiif^iimtnf4m|ri8((^jti 75): nig?^ 9<«w'"#«OT^ ' 
t^ütn^tkMH*, T<bmJh9lMt;*77) pmas, iMi^M ,1^ ^ 
'XK<«Ai(idWr tWteiiw W) Aeiieos;» »fi^«riii3 . 79)^ »4-.. 
c^rtt^i* ifgvmnk^ Wl^x^U»tßnK ötergHeit; so) aq^ 
^1», 9VMtQl,4^$<i*)9Di6riLi^ gl) aurichaUeo^» 

nr^mtnsfarbij^s «t) igiini», Hwtii^i 9)MVI»u»Dt6 mir 00$* ' 
09iny Sn^behkSftmietrMnseii foat;dff 93^i^ birlir^ Mfat^tf 

jtd* hin Ml^9^9nbmimmin fMftir u. t »^^ ;; 

^Ibifl Mrfn^ ^Tiif^ ofi a^m 8te4ltM»^|tt >ftut b#iet(ti)ni 
i|9toeii> 1195 iu feiiiMi ^iifrn tAtt fM JÖHMOttHoor , eber ^ 

.««ttiiilcft toiU, <m9^i^^ Mtturf^ !l>a^-9er| (igt ÜA (^( 
^«er iii€^vmimK^jfteifirr,!d{id0lrj^ 



im fti SnM^I ttt^gen nm^cn jfi, «^ ^ 

III. JJnguatulßi^etlSmienwMm, ctni tteiie®tf(t 

fiUb^t bifc 3 4rreii on: i) Unjgiiatul. bilipgnit, ftn 9|f 6bifi<> 
ffll; M 3>09ntKt^Mi ft) linguar.. uniliii(^is, im tDia||» 
«barme bet «ftcnnt; a) Hngu^ir. tritbocephala, r{nl|Mtnt« 
Hm ber Qiiife unmm Äotfrf,. : . / 

IDcr J^etottl^cr M Me(e latftnffÄta 9Mfft Jte»ftr^,««k 
«ilitr <9<iiib)cbrff^, tff er in ter 3n9dfMMr*«ii Uiiimtfiatlf 
^ttU»t|e( t^dTse^mbeii^, ^kt uMrocfen {affiBfi. eil IM 
lion Xeptecn an 3e|uiii ®eoc9 ^riiMii mii 4^p|eitlii»9 , |ri 
;Seir, 0(5 biertr b{e ^iigAben ter eArif^rOer ium ^e^W 
mr €(r0iie(iK|ie (iinliitelte, $rM^#beii, itn^ befreftn wcilif ^ 
1<A efcie eteOe-hi^Qi Siieoir« S>ec 1^ t»im