(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



Digitized by VjOOQIC 



z 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQ IC 



34% 



Digitized by VjOOQIC' 




'^i&ii^ jiati. 






W ijf'Tehfjen 



' \ x// n/en 



.: DigitizQd-by VjOOQIC 








; ^ I . 



^ ± ; — . ^ -,-; ^ 



^-1 - 



bigitizedby VjOOQI 




:.vJi 



IL SS. Koppe Qytt#0blcee ytc CrUamtii^ b. kit(f^ 

€. C. ^« ecfmite ^»^losic v|Uof9i»^H<^ ^«^^ 

a>er21i-itf;a(le9»e«fa^m.- Cm i&Älf<^f.^ trenne ' 
b€b;®e(unbb.tt.Mttii9ai8eft€ttfv ^i*9b« 104. 

D^ 05. ^croyce/ fi*.5. tcgclmdgfe« an^attefttktf f kiel- ^ 
u. befTett gräfiMi SbxvaxiU TL h. ^L äbeif. v» D. 

P-SUÄrfttife, bwmebfefn.fcittbiJftitrelr^ 0b.tvaft* 
2i;n»etf»ö9, bieKoiäV ^tantf)^ w(*e auf b. 8anbc 

.; ^ t, ». JJ. ^irfio: b. jöng; ^rf. e. MfllUnbia* ©ele^ 

Vurts f. b. grtiteete wttI.-^eWJe<bf. »Q*- 

^ »iibt^d. Duntte.bv p^pf. €rjie.^Mn3 b/Äi«b^ir. - 1x0 
,«1betie>efP guter 9li(tt^ H^f. f. im ^(ii^inge f. b. «Bätr/ 

gettt.&inbtiiann/ tf^XC«. , > ? ebb* 

3L 0atirp(^> (»tirNia». ttittetftt^ttltfm b. tte^ 11» dv« 

»iK^^ «r. b^ 8<rf. ' r • ti» 

l^ettbefR wte iniwl:!! QSatt 1^. Äho*ett. 9Jrtbeiief((bi »• / 

e. abmbe iL tSnmerf . ^ a $, Ö?. 31^- »CN>(i. x a<> 
S>Mietifi«e^ S^tftit t^ 0. e;t^)3A fj:«b: 2t MS. m 
D. 3i Si 2btutmnb<t<^, IMnt gj^dfteit j«r. »cvski^ 

<Wnbeit^h9flü, »itocm 3>«tif$efi*. aef^dj, 4bcif. - 

]). UCftachsiMd Obfenattkoiet Ptdxokg^Q-Aiu^* ' 
-9^tff(|e^ ipmOi, ^m*^ ».& CiecK xr 34^^$. . 

' /tili. jt^6t • '^ ■ •'. ■•■ ^ »4* 



DiÖitized by CjOOglC ' 



»3* 



■' • '■.'■'■' ■■'. .•■-""^ ■• ■' ■ ' t •- •'■■■' 

^ ^^^^' Ajpljorifinen iib; d. Ci«iiräÄfikiiB«k Am 
• fc»' /^^^''^ • niyöblogicae, gatt L It «»a 

^^fi^ajcohef et defoimignet Umg&oriam oüaiü cosoK ^ 

' • a- XJL 

• '*■.,'' ' ' * ■ 



\ ' 



VsfiTeia DiStohnake raifoniW pertam Gnii^<tAl- 

lenund — far I. D. teilet. ^ ^^ 

Fow^eaa Di^oniuk« do.Voiagear -Fran^ai« > JUle« . / 

ilette« bc«tr«^fran)&f. «. ftänjfif, bnitfd^« sümtmat. : 
SBitteriw^^. ^«»«9, ». f. ttiemmft*. iHi*tw^t . • 
frani. u. at fcmt. bemfd^r ^ . . . • »85 

XVW. €rjk§n»88f|!l^rifiten, ' . 

i}eo «rtlpiiete )C&Ä>^ie *ef Ä<m(Ie«tt., ob. eitc^ffei». 
' Ä(<iifinatw«le>rl«oii ik ^, ^ twmutl«. betmiM. ^iOt»:- 

■ ^%^ ■, .i,:.. . , . •'»»»' 

«efeji ,3eW;n«n<ieft if. vi. % Ä. '^ettte'. JA^fft, - f*5t 

ö. Spobi:, »tmlnflrifdfre« ^«nt6n<^ »b. Xniocip'.ik : i 

Ji^vMtf^b. X^ki-C4tt'Cvf(8tiei(«>:4a^«i((nk to* 

».3. ©.K«atii§, »fononH^irtN^nM!>9(r<9etiM^< ^ 
flopabte.; t*tt9«f. ^ 5v 3k ^WwJf Wy' «Miimtfte ». 



uWilÜlili 1 1,1 fcw. 



, Digitized by 



Google 



55 r t e t» e. 



^c^ f^attt, »om % 1765 an, bk U^e Seif meine* 
^hem bet 2l(tgemetnen t>cntfd)cn lt>ibliot\}^t 
genoi&metr-t^ ^cite i^r fo /manche littm\fd}t^lane^ 
^M beten 'Xu^fuf^rung ic^ in mir Ärdfee fonb/ aufgc*» 
opfert; aber ini% 1792 marb ic^ genötigt, biefe« 
SSBerf aufjuge6en* 5Berfo(gungen von einer gan| 
eigenen Titt, n)ODon man 6i5 ba^in m ben 9>reiipt« 
fc^en ©taaeet^ noc^ nic^e« n)uf|(e, bie man unter be#> 
SXegierung 3i^i^Ö^'ict>ö ö^? trogen für unmöglich 
gehalten ^aben mürbe/ tiefen mir feinen änbem TlM^ 
n>eg öbrig. SDa tc^ jeSt offenherzig reben barf ; fo 
glaube ic^; mid) §ier 'über bte ma^re SSeranläflung 
tmju auöfü^rlic^ erflaren ju muffenv um. bie ^efer' 
ju uberjeugeu/ baf id) biefen €ntfc^(uß xoebet a\x$ 
Uebereilung noc^ au$ Slac^ld^igfeit fapte; fonbern 
baf er nur Don einer traurigen fJlot^menbigfeit ^er» 
oe^gefii^ret marb* ^e .ifJ Dteßeid^if and) fonji nü|* 
lic^/'gewifle aSorfdffe, mel^e in ber ©efc^ic^te bfd' 
menfc^Uc^en OSerfianbeg nic^t »ergeffen ju werben 
ijerbienen, offentlii^ ndf^er betannt ju mac^^n, unb 
anbaö baoon fd^on SSefarwte roiejöer ju erinnern» 
®er ficfybieSWu^e geben, bie ».onmir unten angefü^r« 
te» feit i^ big 20 ^a^ren erschienenen ©d^riften je|C 
aufmerffam nac^julefen,. unb babe^^c^ t)erfc^iebenec 
^^atfac^en, bie in bm 3^&ren 1787 ^^^ 1797 »or* 
Giengen, erinnenT/ Mnb pe bamit vergieid^en xoillf 

% 2 mxH^ 



Digitized by 



Google 



6 ^ 1 1 < b <• 

mtb i^o^tntUd^ tioc^ beutlic^er Mit btr^a^r^iit 
nteiner ^rja^Iung äberjeugt toetbm* 

emdnberfe|ung aud) beptäuftg t>on ber Eot^olifc^en 

Religion |U fpred^n: fo mag^ n^egen gen^iffei^ Stute, 

n>f(c^e a((e5 ^amifi^ $u Derfehren fud^ert/ ^ier. meine 

grt toruög boruber p^tn* . S^b ^tc^re jcben recbf« 

fd^affenen ^at^oUfen^ unb laffe au^ bie faebonf($e 

SXetigion/ fo wie jebe onber* 9le(tgtott/ In ibrem 

tfiBmbcl 5Ber in berf^lbJn geboren > wn berfeiben 

fiberjeugt if?, mag feined ©lauberi« lebeff. 'Aber ttb 

^tt)urbe ntcbe mettf^ fei^n, «in 9>rt)tetlane ju fer^n, »emi 

<cb nic^e uberjeugf maee> baß bie p^eeflanriObe 9te* 

|igion jemr auf alU ®eife DOt^jujieben ift) befonber« 

ducb burcb bie %tet^^eit ber eignen Ühteffuebuhg> 

vermöge beren ein 3t^ber bü ®runbfA|J' ber 9ie* 

tigion, meiere i^n burcb baö Men leitin fcn> burcb 

eigene ©ernuhjt " prüfen barf^ . STiefe« »erbietet 

Aber Öff. ^reraVcljie/ unb oermeifet ilnd m einert 

lirtfel^Ibarett J^ic^tet; bejfen 2(uöfprucben man 

lineingefc^vdnftcii <Se^oi-ram Iei|Jeh fod; tt>et 

ti^eö ben ®ruhbfa|fn bee ?)rpteflahttd|nuö gerabe 

entgegen ifl* ^Deöwegen ijl mir nitbt fba)o§l bi'e,fai 

fbofifcbe Üfetigion, fetbjl> al6 eigeiitlicb tint — td^ 

fleflebe eö gerabeju — bit geifllicbe (Sensale öei; 

^ieiardjic fef^r juh>!ber; n*lc^eö icb ^bithicbt auf 

bie Q3efenner berJatbottf(^en9ieIigi()n Jie§e, meiere 

felbfl loft unter W^efer (^etvatt feuften. . "Aber befoti* 

jberö besmegen i^altit id) bie angemaa^ee ^eifilid^c^ 

ßcxoalt Oer tatt)Oli(d^m ^ieiar^te für fcbat)» 

iicb/ n«il fie ftcb mbm unb jogar über bie ujeltlu 

c^c (B^wait beö Sanbes^errn ft^m voitl, toeld)e boc^ 

We «nsige rec^tin4|igt . 09WPer4»kiSt in 

"^ ' ' jebem 

" ^ ••■ . DigitizedbyVjrOOQlC , 



]ätm '^iaati iüi ^iimQtn 64nfi» f^ Öd« linft 
Dem großen tiai^ü, t>og »Ir ^ou^mtm *oh Öiefef 
Unrr<^tmfi|i8en geifllic^cn ^icrcrc^ie fit^b be^ 
fj?ep«t iMrbwi. ^m btmeaeh, 6b it^ stt^Xetmni 

; «nb OJertiJaglic^fetfMe, §ö|fe fc$ jjo^ l>t>e ^emfl. 

J&un«> fac&oHfc^ lÖegtiffiJ,. @eUtb^h, (Jcrenw- 

- hjert/ itnO toW cd förtfl fe9/ Öeh gJrotcfMhfen <tuf ir* 

. ^ jenö ielne K« angenehm ja müc^en ilW) f!t txi^ n^{ii 

Ut a« g^n»d§neny »c« bicfeö |tim tWitter wmf> 

^ ffe au(^ iko(^ ten^ ttod^ toieDer unter tii Obet^tm 

fc^afc öec 4)ierö?c^te 3U bringen; uHö /^ $df^ 

fclejk 99«wä|ungert um^fo »irt megii; je ^thrnnbiaiit 

Win Den <5^lh^faöen Oec^iewti^ic llegr^ uni 

■ bu«^ oaü !a|l«tte( mtpti mttt i^i^o^ jö brittgw» 

^ SM«^ wor' D(e mfdt^e» nMrtiln id^ auf alte JBerfiri« 
tonb Hrnntttguhgen bieH* %rt meine profeflänttfcBeit 
smitBöfget oufhteri!fotti mac^rt > unD ße Wf 1 5f e^mö» 
l^gfek Dawt »arttte, ün&eWmiW!r(> 06 m etiM 
tiiit UnDanf »örDe N(0^n( n^Den* ' - 

\ed täni<5«e6fcrc|> b^c <Sr6f e W5(et»4aHI 

k^ b?pp<Iteit 3mit§ ba^ii; jctd^^ Sa» m<^ HtmloU 

. Wffe» gro^eHÄaifigi» Der fic^ aitt^ DaDu«^ um ^0* 

.. W «nfitt*«^ i?hrDftnr gemacht ^f, Daß et altgenieiiii 

5)inffifei>ef it »eeftamre un» Durt^ (iht, SDe^fpW btU 

• lä^^tÄ^** ^^9 |Wn«n üti^feiga üngl6df«rf)w 

SBeife «m«nnef ®e§8r>. w«k^ ilt ifie|rerrt natoüf* 

«tt SWaäßi'egdn^tHraß gaDen^ ob fit ülÜ^iutnXMi 

fe(b|l tti^ft überlegen .ifiw^feit, tbie Wel ©(bdbfH (I« 

träten: ISbtt jie »aittt gr^ßteni^eife ieiDetl ~ ibifi 

ftntHj^ ober unibiffentttc^ -^ bttcci) «<*»* ge^riroe 

tda^t geleitet, — it$ htog^ es fre(> ^ätis ^ii 

fagen — Dutc^ 6«H jrbar firtrttt(en> ab*if toa^rHt^ - 

«i^t ob(tc^t«Ieö»l fm^imttndt^tn ^09t^t UtrO 



' Digittzed by 



Go0gie 



l^otmittaitx^ tmb i)ur(^. bin fd^^gen-^itifbil 
Nr unbekannten Obtvn, mUi>t biefen betriigcri^V 
fd^en örben ungefaßt 7eit <778 ?eritiitte(fl fcf^Ui^en« 
b^r Siytad^inanotierf. burc^ gani^eutf(j^ani) tnege^eim 

' S)tefe oerfcj^milt^ti^efräger p(^((tt. fc^ (äuge 
etnfn adüemeinen "llrifb tißdf, geheimen, ©efedfc^aften 

' 3u erreget^ geiPM^t/ tüO)>pn. )>or ettüa ii^oQ^'g hi6 brevjf 

^ |(g 3,4^^" ©ei<tfd>ianb n>H von einem ^i|tgj^n giei 

per angegriffen tpatb« Sßpn a((et^ 0ek^ per fan) 

eineS^en^e^Bc^rifeen afiter'^Ct ^rau5^ um gel^etm^ 

^ (Dr&en unb un^efannte (D^ern (n g^^imnipbo/^ 
(m bunifeln $^cafen ani^nn^bigen« i&Mi. ^(^n^Sei? 

. ten §er erfc^ienen T^b^nt^eurer, un.b fan^^a ade tnj^ 
pber mJnbcc Eingang, alg ^i^ionaim^ ober^relin^ 
be> ober 0e^a(t^bet bt^ unbef amuen v^icci:/ 
»><W)e (^u(^ bie ®e§eimtti(fe balb* bi«fe«A >aü) jejtM^ 
jTnnery (PrÖene au SWanix, ju htin^fi. «>^?«it 3^ 
tjiefen 3nrtefn €>ft>en »acb fei( Idoger 3«i^fc&oit 
!}urd^. a(((Sfij[tte( bie J^pj]^utig auf grp§e.®f fjietmni^e 
genarrt/! n>o^pn bie^ tXneinßt^fii^tin teu\tn ^^pg^ 
^hm follferi;^ «)Qi>on aber (eiber! aud^bie^ingen>e% 
ten e^en 'f^ menig einen, bfutltd^en ^m^et^iklten% 
fonbern iti teeren€^renipnien/ in bunfebt i^lbecn unb 
f (^manfcnben J^offnungen nur immer Eingehalten mur<c 

' Un. €ö f pnnte aiid[i ben unbefannt n)irfenben SSofe« 
njHd^itera^ njclc^e aü$ eigener ^Q^t ftclf ^ofee (Dbrre 
mnjxtm, ganj einerl^ fe««/ weW^e dugere ©elijoft i^re 
^etrug^^fytle^e ^ati^en/Jtpenn.nur bobutc^ bie ge> 
funbe 97ernunft t>erf rMPpe(t marb^ mb f][at(be^ ret# 
fcn Sfl^c^bet^feng unb ber freien ^uvtyüm^tvüftf 
tDoburd^ ber J23efrug:Edtee eutbeift n^erbet;. rönnen^ 
bie ^egierbe. nac^ ^^eiinaj^me an, §^|^en (^j^imniff 

> ■ DigltizedbyVjOOQlC • 



ftn in bet Vtatuv un& in bit Kcitgioii erregt marb,. 
tn beten S5efi| öie Canoui« S. Sepukri^ bit Canonici 
S. Timpli Hierofotymiiani^ bit Chevaliers bienfau 
/ans di la CiiiSainU, bit <Bti^tlid)tn jw niEofla 
öuf t)er Jnft'I C)*petit, bic (Bti^liS^tn iw 3(tt- 
»cigiie, bie Glittet der Porfct^wng, bie 2(fiad» 
fc^en Blutet/ bie 2irriCanifcberi SiniOeu — 
unb mie bie t^üric^ten crbic^tcre» 3flamen votlttt f^eif^ 
fen — fep füllten , unb bic mart a(fa nur auffuhr 
d^en muptc. 3)ie llnbcffannten t?dtct f;^a(ten 
ufcerbie^ feit geraumer Seit bie Qßorfic^r gebrauch t^^ 
mef^rere Becragefyfleitie ajfjuffellen, bamit^ meim 
jemanb/ mie es nidjf festen Eonnce^ mit Sincm geriete 
men ©9)lem unjiifricben marb^ gteid^ anbere ba n>a^ 
ren/ tüoburcö bie ©e^eiinnipfuc^t noc^ mef^r emgC 
toerben fonnte t^m befrtebtgt ,ju lüerben^ unb fa 
diejenigen/ trefc^e OjarybOie i^ermciben mDflreri/ m 
ben ©c^tunb Scylla tjerfmfen möchten ; benn öde 
3'nnerc 0r&m giengen ba^in^ in i^ren jungem 
ttn ^äJunbcrglaubcn an ©e^einmifle ju emecfen unb 
ju tti^oitmf füelc^e bet? iinbeEaitntcit ©bau fotl^ 
tcn ju ^nben fepn* 5Bo btefe unbekannten t><ir er 
ftc^ aufstellend mußten bie DrbenögenolTen ni(^t; a(>er 
n>enn bunfele iSJinfe ^in unb n)ieber barüber gegeben 
njiuten: fo marb a((ema(auf Eatbolifc^c ©rre ge^ 
beutet % %\it btefe Jnneni (Dt&m t?erfangten 

bliii- 

*) ©fgen tfe Seit, M bei" "E&b ^^icöricbd Öes ®coßeii 
al^ na^e «ngefe^fft wavb, unb Da bie nnbefanmen 
(Dberri; i)emi% be^ SinflulTc^, bcn |le ftd) auf feinen 

Jg'üffrtün^ni fcft&pfti^n, i^i'e 3f6ficf)ten bfiuptfftdjltd? 
i»ön 5r!i preuffifcbm ÖtflAtf n mi 311 crvctcfecn, (idji 
i'cbe fitdjtaiig SSüi'fiuölV^Ling/ fonbevn atj^ bftn, \va€ 

H 4 man 



Digitized by 



Geogle 



Iß 



Ä . ?8ft t.t et t: 

Ultimi» X>evitäntn auf Mefe unbtfannU tlTeit« 

^d)tert im5 lusi^id^ Wiüt utit> tTlad^t beigelegt 

^ iMtr&en^ btni^tn yyevttauenbtn OrbM^senoffeti ^• 

^ere^;]^enncniffe miejut|eileii/ unb ftVt)at)uttl^ §&(^fl 

tK>n iiQmtt tliiterfiic^ttng unlt> XXli$tvautn 
gegen Ote eijeitcj Dcrminfr« 

Unter aQen btejen riic^tömätbigen fcgenannfert 
innem @9Jl€men mar fein^ fc^laufr audgebac^r unb 
tiu^ifd^r audgefu^rt/ um t^eild t>ie(e5 ®Ab m bie 
$a^tn ber ^ocb^i^leucj^ceteit unbefannten t7d« 
t^-er jii föfprfny t^eil« bie gefunbe QSerniinff ju unf^rir' 
brucferi;. unb babur^ hen ©etjl be« achten 5>n>rej!dn::. 
ti^mug^ ber^ feiner Statur gemaf, jbwc^, emjl^afie 

man 6eba<^y .fimft Mu:<^ mancftfriep gebruifte Qd^lf* 
tm^ mlAtmbe^ittimte, bie banik ®e^elmniiß1>e^ktbe 
r^ijehbc SRac^wcifungen ent^Wlm, biege^oflten ®ir/ 
fungen hei \)ßn ben unbefannten S^dcem nüdSifter no^ 
trefjter tn^$c^eini sefot^erfcn unb aud^ rr^dteneti^ 
blitv^n ^ntvciums im voran« lu foreiten. fti-^eu 
dienen iefoiiAcr^ jt^et; abfic^tli^ tiaifä) Den 44)tett. 
^votc^mimni unb ade gefunbe ajetnunft untctsUs 
benbe/ obgicicb fe^ einne^menb gefd^ctebene 5>ä0er^ 
' ' n»dtf)e In ben ac()t)tder ^a^ren ^an^famen^ fDieber in 

■ ' :- Srlnnerima gebia^^l in werben. <$ie ftnb, je^t güni 
wrgelTetr; — (unb e^ i(l ein großer 4Bort^ell ber im 
Si«(lern »irfenben imbefanntcn Väter ^ baf öie 

> J^Ta^Cen i worin {le fU) valax^tetif um i^ie ^bfi^teit 

, iu mti^tn, wrgeffcn nperö^n^ wenn lie l^nen nidbt 

mebr btraucbbat: finb ; eben be^tt>eden ftunn e^ tid^f id^^ 

fejn, auf ctemala gefdfrebene i^inge wi^eber aufnierf* 

' i«m I« ma*eh,) ^ a6er aU fie eril^ienrn, wiu>ben-fle 

(e^r ^fid^dekfen^ unb aiid){eute^ meiere nid)t jur 

gemeinen klaffe ^e^irrn^ 6etratf>teten Tte aI^ ^ine 93er/ 

tdnbigUn^ großer Sc^eimnifTe« 0c Uk^ft warb fo/ 

' • aar 



Digitized by 



Google 



Der ftflenartttten ©olO - unO ?lofcnf ceiisei: «Itm 
©yjlem^, in .wW^en^urc^ «oitj SOtfttf(^fattö eine 
SDleng^ ^tuti^ ton ^ißen^ . au^ Mn ten ^fUn <Ston«^ 
^/ gebogen »Urten, unb iJieÄifeft^n mie uncing««^. 
fi)T&ntt^ Än&angiid^tfelt Nrftejialt ergeben »aren^ 
öaß e« lebem SWenf4«n w&egwflk^ f(?9n,muf| , bec 
ni^ ©flegen^eit gef^abe ^t/ nne o^ffti&i 2(iigen |ic 
fe^n, hiß m^in ^te bünbe ©^mnf^f&d^t bringen; 
tftm, mm fie fic§ einmal Deg (S^emfit^ bemad^rigu 
3)iefer Örbw .t?<ir^rai^ feirijeri ^^^ngertt; bte ^^^fle 
nwwfcniifutg unt>r3ieligioneeeHntiiig : |u« 
gleic^^; »iefer t>i^m:pva^Ui wn fi^ in feinen ge^» 
^enwn;^(j^iiff(|t nptj^pjt^^^^ ^bap er bot 



f 



i,t 



\ax in btx 2lUeem^i^iXKAHttütm^^tttn$ anseptkt 
kniÄ^ Kt^Ärt ^5erfe«?ti>cbad^t|anr w^r man tgtmaltl 

eine Q^ammlung monrertf^er J^tiefe ffi^ 5irey>5 
maurec nnö öie es ni*|^ßnö^ i^S'j, ( ^^e iw^ptt 
.?fttl9Ä(>e^7a6.)8^ Uni),:S5i^a CBan^e ö^r maiiren 
rejr; ftua. öcn J&rieCen e>cr ^ccrw v^n Sh^fhtiß 
fiein wu> von etcalenbetrg, öic fie auf ifcteti ^ti^ 
fen dar* SDeutfAl^ind^ leinen 5:beil ^rönfceidbd* 
ö«r ©cb^spejj nnö-^ttttgarns gewecbfdr, gejfoj^n^ 
178 3. 8. 5« i^?^ett t»trö in btttiicltt Hinfpiemi^m, 
ober mt beiitlid^ ^tf^niiptft> ^g We gwgett ©eÄeftiu 
nifle in lfarboltf*ett »loff^m ijer^or^en läge»; in 
fieöbenrfwnwk» 35erfoncn tfpr. iMl*e jiw fetfepUfiben 
Äetigton i^erge^m;- in (e^iteti m^cn bie Jefuiten 
jepdefen; ^ybe pemetfe« auf ttnbeffanmc ©becn. 
saScr Nefe 35iJ<^€t: ni^t fel^jl^r »Oont^ V^ '««» w» 
itn ^iriterUltigen 3nfi.rmartöHeti OevKlbeö »ü^ric^t p«r 
ftcii te fccr Äcrlinifi^en tWQnatf4>rift wh 1786. 
itt'n ©flub @* i%if[, rjmi in 5cm iten 95ati^ ®. 14g 



Digitized by 



Google 



»» 05 1 « < b e. 

«^mtnet on.bU^rbe fm«, itnb btnveti\fitttun 
»*^<3 $ttm Patttöiefe wiebet^ 6pe. • €r rtfem« 
Ui M$ bi« WR«n '©orfle^r brt ^M^Utsm 0r» 
»Den« meiflet ob« t>it ganje nati« in ©ort 
»Dem TtÖMtet ru^nb — fo^ar — baf f« 4ieb. 
,Hng< <Botte0 »arm, toeÜ^ b(tf ^fle brc^einise 
„dGBefen ftnee genauem Umgang« unb bobec 
„ ©ffenbattingen »örbiste. " •) lübev nun forber- 
ten wd) btefe unbekannten ütebltnge (Hotte« »on 
i^cn Sdngcm au«brucfß(^ einen bunben <B»cbot. 
fam, fo blittb »tc t^n je nuc bep f)ap(l geforbert bat» 
SRon (onn biefe au^f^ifenbe unb finnlofe §orbe. 
rung fc^oh an» geOrwcften ^Öäc^ern *«) beutjjc^ , 

hmeu 

.•) fOlan feft«: €6n>fop^Jron< 9teb« <!$«• einige «flf*/ 
ten t.«r ©Ott); unt> Kofentrciijer «km ©pftem«» iKön/ 
<^en 179». 8. in Der ^inMums e» XIV. XV. 
•*)JOen offertBarflen 5&e»t« gfrtt ein ««*, we/dir« im 
3. 1 783 in ©cfHn bloß für We >nioten bfrfV < 91 C 
Otbtni gcbrttrft, unb fe^t ge^dm schalten wavb. t6oA 
finb im »Migen 3«^re in bet 3fiKt{on ber 55iß(ictbef 
«ine« fufilflt^fn «BJfljort, J^ttC v. ^Vwafoo», «eiAet 
n<^ iwie nwn glaubte, eben bicfer geheimen ajerbinbun/ 

^?Ä"'; ^'"'^' 3"^" '""S ^" ^«f'"» «nfhielt, unb 
üflftibli Itarb, einige ©remplaire Jffent«* »erfwft »ov» 
fcen . unb baburc^ in anbe re ^dnbe gefommen. ©ee 
^itel biete« fe^r raren cfficieaeit ©mfi» jft; »><-' 
Pfl:*te,t öec ». <C Alten ©yffenw j« jinJotSe* 
»ccgmmlangen «bget>anö«U i?on Cbcvropfefron. 
«ebf? cintgcn bcysef&gtm lieben «nö«:er-25c&, 
. öet. gt. 8. 5>ie aBgrmetne ÜRftnung berJOtbenfibrik 
»er w«r, bag ber na^^eiige ©tflAtaminider, «trc v, 
5»oöiiec, ber9Jerf(}(Fr»fei,. ©arouf beutet «uA (Td)t; 
»M^ ein wc^Jmemenber Sloferifieuier, wekber im ^. 
1785 ^mi proteflantifcfecn ©röbet »w bem ©cti-uoe 
bei- «nbcEamuen (Dbern .»«mte, in b?r ©errinffd.?n 

jug au« biefew ©«cfjc i(l »ea einem ©«gner ber 91. €. 

, im 



Digitized by 



Google 



t 

Bemeifeti; toet aUt ^tk^en^it it^ähtfyit, uttge« 
brurfte Sd^rifee n ju Iffcn, *), tpeld^ j« biefem Or* 

t)en 

im 3« 1^93 Sffendic^ ^erattigegrSen iDocbeit^ »el^^m 
|(^ eben anqefüf)vt ^be. tiefem 2Cu<)ugt ^ bzv mit 
un6c!annte «^erdu^deber 3(nmetfun<)cn bepgefilgt, iin)i:/ 
in auf bie In tiefen 9te5en untersefd^obfneii (att^oUfcfoen 
f&egtiffe/ befonber^ auf beti setorbertett bltnöenCGfe/ 
t>orfäni aufmevffam gemacht n^trb. @>(^»n otie btrx 
fem nnvoOiliinbigen Vu^jage tonn man bte @innli>(!9/ 
fett unb bic J?interlijl berSe^ren^ meiere man burdSf 
tiefen in (Se^eim »etberbenben Ocben untei* einem 
gvogen ^ufen gutmAt^iger ^roteflanten ausbreitete, 
jiemlic^ etfe^en* SSesen be< ali eine not^ttenbige ^e/ 
tinsung geforderten blinOen (Ec|>ot:famd gegen bie 
Obern tann mm &• 31 bie ytc Cont^entton nnb &. 7$ 
hie gte Com^ention na(^fe(Vn« SSer bergletc^en ^ng^ 
' not^ nt<^t fennet, m'ug erfiaunen/ ba^ folc^e «ierberbx 
lid^ ee^ren, einer 9)2enge £euten^ aud^ Don ben ^bd^f 

S:en®tänben, al« gct>eiligte^ppirf)t eingeprägt tt>ur/^ 
tn, }ii einer Seit, ba gan| S)eutf<^lanb t)on aüsetixeu 
ner 2(ufHScmig ^rfc^oO. .S>ie Sonden ^aden fic^ nad^/ 
9er aud) genugftfm ge)eigt. S)er Herausgeber biefetf 
^u0)ugS beutet au($ ®» VII unb Vlli ber €tolettung 
auf ben ^tn* v. XVSUntv als Serfdffer.^ 

^} 3A f^lbfi bin nie in biefen Drben getreten, fb wiei^ 
mi^ äber^aupfpor aden Innern (Dc6en ge'^Atet 5<i^ 
(e* 3c^ mibev|lanb allen 2fnerbietungen/ ungea^tet mir 
mehrere waefere unb veri^rungswAibige ü^nner ge/ 
nannt »urben, mldyciu biefem 9t S. Drben gegärten* 
SSie foBteni andi bte ufibcE^nnten VSter f)af>entciu 
feh f5nnfn, u^enn (te nid)t eine Seitlang reblic^e Sente 
|u bet^iren gewußt ^dtten, ba^ fie felb(i tDiber i^re 
Abfielt/ o^ne XrgeS babei^ )u benfen, fAr bie ^iant 
^er unbefannten Obern avheimtn. Hiev eben t)Dn et/ 
nißen rebU^enjBeuten, meiere bm i&etrug enblid) ein/ 
faften , fonberiic^ nad^bem fle fiffmtIM) t)on ber 0d)4b/ 
Üc^ftit bes blinden (Bebötfams, unb von ber Sftci; 
gung aller OtbenSanjialten jum Untergraben öcrpt:o# 
ief?dntifd(;^n SeUgiotf^ öer gefttnOcn Vernunft 

unO 



Dig^ized by VjOOQIC 



14 ^ r « e b «^ 

<Dbern % t^eH$ übe? bert ©efpptiömui erjlaunen^ 
. '»etc^n fie mmoge teö sefprb^rten un6 cr^alteijen 
blfnben iS^c^orfame fdbfl über öhfe^nlid^ unb 
fonjl fe^r tjerflanbige Ceurt auöübten* 'SJaburc^ f(]^off« 
tert ft> ft^fre^ep ^Spielraum/ um unter bem ^euc^ie« 
rifc^en ©c^eine, Sieligion ju befJrbern, bem Ttber^ 
t*^iqiiben/ bei; ©^iüarti\erei;^ ber rotten (Seijlerfe^ere^ 

tinö fe^e^5 fl^effn&i^igeti ebl^n JDenbtngft^i^t Wer/ 
\ |ed<u warben »Aren, ^te M^ na4)ftcr genug gc^6rc, 
/ itnb IvMfti^e XfretifÜrfe gefe^eii« um, wa^ i(( ^5etnaU 
/ ' fc^rieb ttn2> je|c fluide , aue (nnt^fter UftKvj^ugung . 
|u fij^dHn^ ^le M »>o^l Unre<j&t# b^g i(^, fp viel 
mir m60lici^ t9(ir / mavnte, vor ber ^rfr^ipi^eiuiig be^ 
üRenfd^envierf^anbe^, ooi* bcn ge|K<tnen ^itentA^ngen, 
ben $v'otetl<)ntr}f fati^oüf^^e ^griffe angenehm |U n^«' 
(^en, utib aMf i^egm, movi^n ^d} \^t groge $u6(i(um 
feinem ^egrtf mac^^en (ann, u.DDcrmerft unter)u|<^ie/ 
6en. !£)eutli^er buefte (d) mtd) banial^ nid^t erf(4ren, 
^ ttd^ f«9R no4 fc^c ni(6t aOe^ fagen. 3c^ IkS ti ge/ 
, fifl&eftQi , ba0 t^oQ. ^<(^ für einen Xr4umrr unb unru# 
ffigen 5£Renf(^en auiW)^^^/ unb [«(^eufe bU SScrfolgun/ 
gen mdgjt^ ^i^xii ooraulfnf^ itnb bie m<(^ f^einncb trä/ 
fen^. 3* ^in (Sfeerjeu^t, baß m«n(0e< Mebel baburd^ t(l 
' ;oer^t^t morbeO/ ' ba|ß td) uab anbere rec^tfc^affene f cure^ 
Me<S]i*ifieit} bicfe^'O^e^imnifTe^ ber ^o^heit anbeuteten^ 
ttttb auf beflfeh red)tc^efc^öffenMt 5<e Äufmerffamfeit 
rege wagten, ©a td; äberjjemjic^ ^erCiniige w«r^ 
bfr ef toagte, unter feinem Sldmen in biefed SBefpen/ 
nefl HU fiircn : fo fuc^te mtc^ oud^ bA4 Ungeiiefer befio 
' erapfinbli(^cr ju Oec^en. 

^ <Kiin fe^e, »a« ber e6en in ^er 3?ote *) @. 1 1 b» SJorr. an/ 
geführte SXofenfreuicrv tn> ber ©erL 9Konai;fd)r. VI. ©• 

^ @. niW^nö wnberinnern (Sinrtc^tung biefe« be/ 
irAgeiifc^en Orbe'ni^ fugt £< i^, )> t)tel icO merg, aU 
. .„.. ief^rid^tig, unb e^ toire tte($ moin^ef l^tn}ujufe$en. 



Digitized by 



Google 



nad^ urfb na^ t^it uHb :$^r jui^^z i>Amit ba« 

'Ut Vernunft, äe|emmt, u«b m^ unb mw^ t^t 
> ^etrfc^fuc^e beV i^iei^arcl^fc/wlc^ i>(int>en <SIäu« 
bm t. ^. 55ertd«gnim9 bec tQtvMmftevfot^tt, fa 
tote i^rer etgjenert ^tvt\d)fud^t, ein aitögebe^n* 
rew SSÖftfHt^«ft*B bireifct mürbh 

* ibfe ^iglpn bcr 3fta(^inättö«fh büfi^r g^ä^^ bfe^r 
futtbe ^etnmft\m^ä}thav mirfenben iSloi^t ftn&mm; 
tne^t, oib8let<fyinii?t*m fieirtflen^eiti? nat^, bot^f»^, 
'weil flar genug, giÄÄrböi, ba^ tjiefe &af auf aufmcl* 
jym würben / n)erd^^ eg fbnfl fi5c unrnb^h^fy ^ieliett^ 
tiiß -gejh'me SB«*Wnbuhgen ouf bfe ^^^ftnmmgett W ' 
Wtnfi^n iüm ©d^dben ber OSerttüAff unb ber }luff 
flärung merflfd^%ilffe»i> *^) baf f^ot Untefaniatt 
nientc^en Wrd^ 'gef^Hittni^Mdett Unfirm fic^ ^U 
<Dbern 'einet ja^IreicM ^(^tl^ t^ttn ^enfc^n aße« - 
©rfnbe aufjoe^e« lohnten,, unb nid^t hiit fo unver^ 

jam^ ju t>erla«gett?*); fonbern aufl^ fi fd^rqu^j i^nV 
J in4t'^ 

^) Unter ttnWrÄ iÄeifelV Im 2f* »'785 bcr lert^eiPaftr 
9e batm, < ^att f. 6ie Q^rltni^ IS^natfd^tffc VI £ 
(5an&&. Ji. 5}.)/ »eil er fvepHc$;a priori un^o^ 
geheime ^eflOfc^fi^n^ 5tti'4^ eifa^cuhg ja fennen, ^at 
tit4)t emfe^en f6nhle> . mie ^^fe6 m&gü^ todtre* Sdg^ 
»ermiit^e^ ba§ et Im 3. 1794, wenn er einige Mannt . 
geworbene unfireltidc X^atfaci^ äberlegt ^v w^Sff 
' ungldu^ig getuefen fet;n ttivb. 

♦*) 3(11(6 Weg ^eft befe fon(l (0 joete Jnih9ött)ÄVMge'(S«ttNfc 
biimdU fttr unmiSsltcb« 01KanM*Qerl.tD2tm(i^f<^r^ ^ 
VI. Q5b. ®. 517. 5i8.)> tMW »eil er Aittfßupt teU 
nen^griff i»on geheimen- ®efeOf(ftaften ffatte/ t^elM 
loeilblfjeitlden^ me4d^e t^ ba^ ^»c^ des Errenrs et 
de la Verirr in bie J^4nbe gegeben galten, ^m u^tm 



Digitized by 



Google 



i6 ^ottt b e* 

m^v oVtt meniger tüittii^ ju (tl^atten, fflati^bem 
t)ie unbctannttn (Dbern Mittel gefunben ^atteUf 
burc^^orfpiegehtngen it^kiiiiUt^mie awi) mand^ 
S^ZaS^tige ber ^rbe in gel>eime Perbm^ungen au 
i^ertpitfcirt/ iDurbm bie offenrlid^en folgert/ bie autf 
fc^(au angelesten geheimen fXonen entfiedert/ nac^ 
unb nad) ftc^rbarer. , €c^ tfl aud) fetbfl bem aUgemeu 
iten $u&li0um nidft ^atti ün&efonnt geblieben/ meiere 
tDtd^tige folgen wn 1786 hU 1797 w ben ^preußu 
f(^en@t4aten bitrd^ bie 'Xn^änglid^feit an bieiXofen» 
freujerep unb burc^ bie iSere^ung ber Unt>eCanii# 
ten Vätet bemitf e morben finb« ^enn gleid^ biefe 
f eine6it)ege6 aUe t^e fc^äbltd^e plane .^beti burd^* 
fe|en fonnen^ n>ei( t^eite ju oiel ^c^t/ t^eite ju t>iel 
dleblic^feit fie^tnberte: fo fonn bod) berjenige/ ber 
timgermau^en bte Umfionbe Umt, taum yioeifeln, 
pa^yie ÄofeiiCrewjerey auf bie fn .bie Äug^n faU 
lenbe SSeranbenmg ber Q^erfägungen in 7ib\id)t auf 
tte 9le(tgion/ tt>eld)t eint 3eitlang in ben ^teu^ifd^ 
Staaten ^tatt fanb/ einen mickrigen ^influf ge^bt 
^ahe. ^anf fe^ t6 ber SSorfe^ung/ ^ant fe^ ee ben 
wienfb^nfrciunblic^en .^^cioaectefinnungen bti t>er(lor« 
benert^onigö, b^c ade Jg)ar(e ^a^te/. unb^ibermit 
len ^atte^ jenianb ungiu(llic^ ju ma^en/ ba$ bie 2(b« 
ftc^t ber Obfcuranten/ aße ^ufftaming au^jurorren, 
md)t ^i^ jur "Äbf^^ung berTluftWrer »on i§ren Äenu 
tern, biö ju i^rer ©nfd^liegung in ®efangnijfe/.ober, 
i^rer SSerjagung aug Mm ionb^ fortgefe|t n>arb« 

®eftd)t^pun(t/ irorott^ nwn bergfeic^n @ed€nfli!o5e 
6etrad(^ten mug, iro^I oic^t Ratten anitiQtn tooden» 
SK«n fe^e, w<i$ ^v.Ziefiet bav&Ut ftf)v tueffcnb fögt^ 
<n öcr Q^tLrUttifc^en iDtenAtf(^rifi ViUen Q^attbe^ &^ 



Digitized by VjOOQIC 



unt> nod^ memgcV ah JDrö^ithgem 

€c^on feie bcm^;. ^783 pätui^in meinen €(^rif# 
/ten gfci^en bii^ &d)abU(i)Uit bei Wladfyinatiotttn oet* 
mtttelfl gef^ietmet ®efefffc^öffen, ft^brin bfe mbetantiß 
fen Dbern butd^ 9ÄiweI> ntttjön beejehige feinen ^e* 
Sriff l^af/ ber (ie tttt^t au* rta^erer ©nfi^t fennt, bie 
gefunbe ^etnmft btt^it^lktxtt berfröpfJekeit/ me^r* 
imH^ti)mk^i%9^{pto^m.^) Hud) in be^X©*«* 
loat biefe fi^ti^e WUtttk bivi^vt nibfbfertj nid^t ftU 
ten, «^ gijle^e eö> auf rtWine ÖJetfanlaflüiHd* 3<^ 
glaubte, W fe^ bie fflvift eivH e^rift^ert 5Snanne8> 
tem geftiAb^ ^e^niUife> $ret)^eie JD bertfen> tmb 
'^6rfpflart|üh8 ber ^ä^i^it am dg)elytn iiegt> bot 
f€^abttc^ett> itii^t^itn utn fid^ freffenben Wti^vauöjtn 
|u n>acnen> mtfcli mlnigtr fdbablid^ \0Wm) fobälb 
.- ' \. •• • ^ ., ftd 

ttiertfamteit unb 6em ^igtrauen. 3m 3. 1782 fv^oit^ 
^atte matt mi<i) in Den Orben ber ®. ü» 9t. ^. }n jlel)^ll 
gefacht, »el4)e«l|d^(i4f gute ?lit Ablehnte. Äurj baraitf 
latn bn» llte Xt^ii mtthtv2tbt>anOlt|irt3 v&n öch (Ee Ht^ 
peibetten f)exäuß, in beten 2(n^ati3 f4^ au'cft oöttiSttl^ 
fielen ber ^re ^maurerd? feflrc^aft m^ ber Stofehf reu jete^ 
im i7teh 3a^r^unberte ^dttt^eltei 3^ fam, Icf; metf 
feib|ihl(ftf fl^e> baju/ eünen CiHfdO iii ^erm Hm$ 
«elj^rirba 4be* das eAa*ft)iel> — (tc^ brtenne 
pttiy nic^t b^ne fKiV<f flc^f nuf ta$ bMAHit berte^rte 
^relbtn rtJt bem jnnein (Drbeii,) — einjulklben, 
linb üU <tnbi <&i i4'5 4bbrutf en )u lafTett« S^fefer Aeii 
' ne €$(^e1(} bifUttru^tdte ä^nbifleSeute^ ^\Sm tben bie/ 
fe5 Xrelbeh fe^r intereffflnl tDar> teeit me^r> aH täf je 
9eb4<bt^Attie« UnteeAnberA^r.i».YP3G[he^;tt>el<^ent4 
, ^ [tH bitn 3* 1 7& 5 jiethiid^ denati rannte, iinb mit bem i4 
manclK ^Hie eitl^d> Defjpielt ^ättf, «erlangte 9on mii^ 



^Digitized by 



Google 



18 /^ 1 1 < ö e# 

fie Utmnt f IIb* Denn bit fc^Wc^enben a»«(&fna. 
fionen, um in ge^imen (öcfcflji&often burd^ "ÄBer* 
alaubm \inb !Stmberg(auben unb bimben Qk^rfam 
flegen unbe^onme Dfetrn ben SWenfd^nwrflanbiju er* 
Riefen, ßinb gfeid^ mep^tifc^en JDunjlcn nnt'^ablic^ 
(o lanit fte eingefc^bifen bleiben; Jm^ man hat ' 
^enfier: fo finb fte ntd^»« X>arüm föchte i<^ offene 
Ud) am Cic^f |u bringen, fo viel ic^ fonnte unb burf«^ 
te^ ^at barin jum Sflac^^il ber iQemttnfit unb ber 
procei!aueif(^ett9teHgion iMge^im gef<^mtebee morb/ 
l)amit 7(ufmerffamfeitunbiRa^benfen emtdt merben 
jn&c^fe« ®anj o^neiSrfafg finb meine S3emö§ungen 
nid^t gemeflto/ fo fe^ man mt(^ auc^ wn 2(nfange 
}an anfeinbeee« 3ic^ toatb t>on totalen, felbfl vpn t>er« 
nänftlgen Wehten/ für einen "^t&umer geilten, bet 
J^trngefpinnfie für toittlid^ !Dinge ausgäbe; lom ott^ 
bem für einen ^aplic^n SWenfd^n, mefc^cr SWi^^U 
'itgfetteh iltften, unb jmifc^en frieblic^eh ^ g)artet)eti 
Unruhen erregen tboüte* ^^ lief bie^euce reben, 
tmb ftt^ ni^ig fot(/ ®a|ir^e{rcn ^ei?mttt|>i9 ju fot 
$en, meU^e i^ in ©tanb gefe^e njar ju Urnen, unt> 
bie metrtim ^ettgenojfen nii^lid^^ u*^b «ötf^lg waren^ 
7(ber biefe mein^ ^re^mutj^gfeit beunru'^igte bieieni« 

eine Crttdrong, »a« tcfy mit Mefeitt @eff)ri(^e senKitii 
b^ittc. ^a id^ enb(t<|) nid;t ^vner au^meic^en fountc, tDctf 
ev Oarauf bcflanb, Np i* iftm 5ur*au^ btti 55cjb3 öie^ 
l«^ ®ef|»:dc^^ Ättf öie 5ref m^tttcerey crfMien fofUe; 
' fo fagtw» t4) enblW) : » äBte «tintc i<$ mr* öcnn unter/ 
?i »inben, tinm fo großen Siv»;moum- uno ^ttcbfpiej 
»ler, etmaö r»m @c^ad)fp<fle ober der ^vt^ttUmeveo 
w J« ertldrcn! « . ©iejV aSorte trafen. i^rt t{ff , tmb er 
^ol fic lange nnc^cr, l>a er fcfton^ ein giogeraRaim 
t»av^ ftiifdemu^t.^ d^tepUd), tto ein öe^etnie^ Öefd^wür 
(fecft, pfbflt man empfjn^Uc^er |u ji|n, aU e^ ein an/ 
terer ^reffen fanti. 



Digitized by 



Google 



gett/ bie wn i()ten in ®e&cim angefegten pianm 

gtope ©itfufigcu ööfften — SBJuf unäcn^ ipefc^e jlc^ 
aud^ nacf^fpei* nur altju beutlic^ gejeigr yai cm «Sc^o« 
im ^d^ve ij8$ marb ic^ uoti gmei ,^anb iTeiüarnt, 
über gemiffe 0egpn)lanbe me'ffr ntc^r!? 6lf€ritli<^ ju 
fageri; menn id!? mic^ tnc^r nad) bf6 großen ^i6n^$ 
$übe/ ben f*4yi(Te C^eafc bamaiö fV^on fälltet? cnvac* 
Cefen^ meÜ pe i^n tDÜiitc^cn^ imaiisbiebiicl^en Unan^ 
n€i}ml\d)tmen ausfegen woUtt. "'i 3c& erfif^r ba* 
matö |ct^on üerf<|)iebenets^ wü$ man im ^ irme '^äue^ 
romn Üiicöticb 4>a iörofjr wiithc bte Ttii.ieti jiige* 
t^aii ^a&en, S?pc& glaubte i(^ nic^r^ biefec 5)toi)uiii^ 
gen noegcii meine Sret^mutöiafeit eiufc^rijifefi ju buc* 
fen/ unb pediej^ mi4 ßwf meiß gure^ ©emitfen* — » 

: es 

*J 3ct) ^flttc, mxt$mm^eha(!^ti, fc^on im % 17^3 (im 
JJlcn ^anhc meinei'SuS. m Der Itru^nflitgf *ö 50f ), 
«n& im 3 »78s C^fti ^'f^rt ^anbe 6fr 3t. ^, © 169) 
bp^ Sjfjifuiten ^totd)mm pbüöfopbie DeeXttigioti 

C2tni3^burö( 177:1 &if 1781. gi\ g* vn ©du6e) itld du 

^ud) d>rtmftiTiftri, ^Jicfcd c lnit?c u:ib jut ^i«m 'Pi&/ 

tm n6ci' &ic unbfBnnti'ii bofccn Q)ber»i Dcö (l>r/ 

Dens oft (BolD^ ünDXorcrifecu^et:. tUd?f niiiM^iirri 
tv(^i|3li*ftiii in "Scritiv (on^crn and} ciflcn it)vcn anbcfrt 
3ivfclii, flB eine roctrefflicf?«' ÄffruLv fonfcilid) üfn 
Junioren empfohlen, ©iog fc«rd} mdnt ^ndjl)ctit&i 
(un^ waren üi)n- Mctvf^ig ^template oti 0: SnUct onv 
laiifr ll^Ol'^en. 3rf> w^r m^i(jitirt Aber tax i<!^än^ii<hm 
^ctvn^, utiö qknbu mi^ al)o t?in'pj!M;tct, mdne proi 
tcflflotifc^ni ^^J^itbiliget auf feie mtitjrc ^^f<J;i!fffn()ct| 
öicfrä ^ndj^ ^uffTMffam s» mad^r»/ t»eicfjffl öurd) gcf 
^fime 3lutoritflr i^iuni rmpfo^Int imv* ärt Cev Xi^at 
ßfn<jrrt rtud>öfrfc<)(eöfiie D.Q5tu5cr nrr, nun bü^ ©u^ 
genauer ju (jmt^du^n, rmö jtc^ ju wqitBmif it)ie 5ii 
bobeti unbe!fanntftt TÄtct^ it>m wci^tn tamai$ 
m^ UUi 0C^or)amcr Slofenfi'enjcr j« feen ^eO^ttfen $m 

% a faft 



Digitized by 



Google 




M <s 1 1 e b f / 

€» ft^itt avOf fögar nW ^ X>n(pttd)un^tn -^ 

wei^ aber frevüc^ nad^ meiitee ^tttunjueart f&r 
mic^ feinen Sirij ^oibin t^wnutu 

lliSfii^ lotit^ ftd^ nsiber Die ^feiarung «lec&unbet 
fotteit/ ^upifä(|li(& m ^orn im 7(uge/ n>ie äuc^ 

fa^t ^iktle, oft fit etwa iathciifdb fe^n mtci^teti) ein foIiM 
clenbed ®|i(6 i»ernfinffiscn unb proteftaritifc^eti Sefeni 
f» angelfgetitUilr ^ämn empfehlen t6ttneti, unb fingm 
iatw^ {iferfi mi> etttcü Mfeit 3n>eifd fifttr. bie duteti 
3ttfbttfetl btt unhietänHtim Vfttrt }U.>9eit; wo)« 
004 tatoi) b4ß biefe V&et batnaU einigemal fyinimitii 
«nber Befehle erl(|fteh'^iitten> f&t namfinft gem<k(^tit 
9ef:f}&t:bene Orbett^biübev (Sebeie anjitfleaeh. lDa< 
fi^ 4iu^ fe^ mtptotedc^Htifdj ani} mb bie guteti 
Oi^ben^itdber in ^erlitt waun 604 feinedmegr^ %t\otu 
neni ^c^ 6ai üefcfpemi pArädieB doA ben ttnbei 
fannt^h Vätern bdbmd^ 6ffhet\ jii lafleA^.^boft fte t)on 
tct pvötefianrif4^eti StcUqton ^ur (at&olt|cben )ntä<f/ 
te^cteH. ^tiif fo jjelihbe txl au(| biefe 3n>eifei mo(^/ 
len fe^rt erSffitel tt>oi6elt> fo mürben jte bod) feb« AM 
aufdendthmen; unb bk f)ohen mibefantitehiDbetn— 
C ^^tth Me^ mugte an bie bot)en (Db^rn gcmef bet n^rir 
ben, ifonbetriid^ Stvetlfel an ibre Unfet>Ibäblfeiti meU 
^e gleicft für fefeUnfiiiJiröetifcb erfWi't *tt>üi*ben)* — 
yerontogteH/ bägj^gemarhtmurbö i^ott bem^uc^e be< 
lEjcieftttten ^Stoi^cbenau ferner nic^r in (^d^rtfren {tt 
. «eben, unb ba, td^ gar nid^r fär nfttbig fitnb biefe^ )tt 
verfpred^en: Jö f^atu man bie &Hrn > mir lü^it ber Un# 
iMt>t ÖC0 fftnftigdn S^fttgd }li brauen , h^enn i^ 

J^rnerjägeh würbe : 9in Sefuit f^abt ein bet:6fart>o# 
ifd>eB ^ud^ unter einem anlocf enben Xitel gcfcbtieben, 
»elc^e^ ben Prore(?anten unn&Q un5 fdjSöUÄ, 
Äib i^nen boc^ empfohlen voive. 3(b uhteiUc0 benu 
iui9ead)tet Hiebt, bieg oiid^ nacb^er me^rmalö inmeU 
nen ^cbriften laut |ju fagen^ ioeil icb C^ f^l^i' ?^t^iS 
finb* 3|ieir farepli^; Maa^bat alu meate lepoiflain ! 



Digitized by 



Google 



MriAgfkl bie % D. 23. @ie f 0itmm |k^ nfc^ t»ef ^ , 
le^iett/ b<)$ t^<^)^ btefe« jH>erf in aüen beutfd^en £ai)« 
bern ftti^mitt^iit^ Ur(^ei( uNr oiele (Segenfiänbe/ ^ 
iDeldS^ i^fmunftiseti i9Ienfi^en mtd^efg ftnb, toar U^ 
fktft^ mortcn, baß bie SScrfofler bcflelben fid^ oicim 
Mttgimi^et/len 93orurr^ei(en frafrig miberf^lty un|> 
Ut Siedete ber gefunben S^eVniirtft auf oüe ^ei^ oitfr 
rec^t )u erhalten gefugt fyitim. >Died mar gerabe 
btn Tihfi^ien btttv |umiber^ toeld^ benOBtlljen ber 
. mMann(ii\ flSater audjufu^rert (uc^ten; btvin nun 
fottten (Seifie«fcta»ipre?^ anflatt 5^«)müt&igfeie, bujle-^ 
re^- mqfltfc^^ ore^obpjr fei}tifbftWibe Uncrt^obo^ie an 
. >bie Stellt be$ ä^ten 9>roreflantidinu6^ unb Urntt^ 
nmft mpU @t*tte ber ^itnmftjttten. Daß et« 
In ^edtn rebiglrtf^ Journal immer nod^Ne gcfunbf 
aSefnunft t>erfo^it^ »ar t>en ^eiifcn unereriglid^/ — 
benn fte tooren in ^§rem geheimen Orben gefe^r^ i^hn*« ' 
*en — „b^6 bie eigene ©ermmft jur Slfceifelbf^ 
,,&enfireV/berto(^ter^ ber 3(adgeburt besUr^eberl 
^ aller ^Berfu^rnn^*' leite, 

Oefendid^ magte man anfSngUd^ nic^^ mi^ 
unb bie ?(• J>» ©♦ anzugreifen, wie benn überhaupt 
itutt btefer 7(rt nic^t offen mb be^r^e ju 9Berfe ge« 
'l^en; ober bie J^imerlijl rubere nie; manfud^te^at 
len ju fieffen unb Ql^erläumbungen au^jubNiren, fon« 
berlic^ nac^bem bad J^etigioneeOrtc au^gemirte 
iMr* ^flSon btefer 3^^^ auswar tc^ befidnbigen QSir« . 
ungttmp^ngen au5gefe|t SDie ^etnbe ber 7(uff(a« 
rttng fud^een nur einen (Bort^nb/ um fid) t^atig ju 
trieben; unb man na^m ju berabfurbe(len €rbi^tuttg 
feine ^v^nd)t, bie fic^ benfen läffet. ' 

' 9Reine&fer erinnern fic^>ieffei^ no(^ ber e§e* ^ 
^nafigen §amifd^en unb ^era^ilid^enr^erfaifmbungen 

95 S eine« 



DigJtized by 



Google 



tthe« 7U<^y& ^c^fmann, 4^f(Wtter uiib Bim« 
mamann, bap ade fegenanneeti 2(uffl<!iet oud^ 
2tufrrÄl>rer urtb Äonigefeinöe noarenJ ajitfletc^ 
d6er ^aben fte bie goni abfutbe ipecittte Sßerlaunu 
^bimg oeräcjfert, wlc^e ber ^efuie p. öwtriet jucrfl 
alii^ßrac^ce: „ba$ bie ^aup(fi|e .t/er — StönjJftr 
\^fc()en konflimrion alle au5 beit ®runbfa|ctt btt . 
»nicoIöifct>ciiSerIifiei:bib[tocbeC'6cbiitieÖi 
;,entfe{^ne fcofn**' "*) ®ie tottUn ftc^ mefletc^t mx^ 
tüeniger erinnern, baf im 3. 1795 ^tne ©d^iff |ec» 
au6f am/ unf er ber SRarfe einer Svty mauvtttt^i, •*) 
iporm btefe abfarbe93er(aumbmtg toiebtt^lt, unb mi( 
i^nlid^en&'igen üerme^rt lüarb« ^« ^i§t barm j«®« 
©• 7/ mtc^ u Ab bie «. 5). S5* letreffcnö : ^ bie ^rt je 
p^^^^ ^nffilättvpattH m ^uefd^faitb/ ber ganje 
\^7in^M^f ben Viicolai in berfelben an tYlitüvbtu 
„um 0er öllgemciiieti öeMtfä^en SibCiot^ef 
^unb ön öeven £efciii ^atte, (inb fi5r bie fKotte ber 
i,^ötce0i^ unb S^tflenfeinöc gemotmen nwrDeti.** 
SDiefe fcgendrinte 9tebe/ mekl^ menigfien^ an bre^ 
prcen.gcbtucfe i(l,'marb, «>ie ic&. J^verldßig meig, 
)>ie(eri beutfd^m durften unb i^^nl^tnifiern arion^« 
mif4 qiif ber ?)of} o^ne iSrief jugefenbee> unb mad^fc 
baburc&z baß. f(e auf biefe "Äit ^ineerlJjWgcr SBBeife 
manchen 9>erfonen in bie^l^anbe gefpielc marb^ meldte 

.' fonfl 

♦) StÄtder« Unfinn ^fr fiÄtrjJfifi^cn 9>^«efop^le im (Snu 
»urfe iferir neuen Conjlittttlon. Xug^iiicgij^i. 8. 0.. 
6. SKan f« ouc^ ^rl/ ÜRonatfc^vift XXVter Q3an(t 

^) ^(li(be^ &c6icrf^r bei ^evmaurerorben^ in einer 
^lagrebe ^erproc^en von ^. ^^ wxmli Stebnet 

. *iet£o9e,ju:*»o am ^age i^rer ^tuflftfung. 8* 3Rait 
f. nocft l^en IX. Qanb meine« 9tetfe6efd;vei6ttna in der 
«orrebeÖ^IX. . 



Digitized by 



Googfe 



fmfl iet^Uk^ @d^rtften ntc^t (efeit/ ntAwkpm 
Gange ber beuefc^en Literatur nic^t gmau 6(fantit 
finb, ^in unb toifbtr. eitrigen Stnbrucf« SDiefe <S(6rtfi( 
^atte bk 7(6ftc^f/ burc^ bte b^in mtfyklttntn H$tn 
V bcn n>eU(id^en lltm toibn Me|m{geti |u crioe^fn/ 
n)e(c&€ fic^ bem in ®t^im mit fo fluttm befolge 
^'^triebenm a3erfinf}erung6f9{iem ju mtbfrfe|eti fc» 
iß^dt fyutetif tnbem,man fte alö 2(ufrd(^ret: fd^ilbertf^* 
«meldte dieligtort unb ^taat, mb Surften unb fSiU 
« (er nm\lntjen tootütn, " tut^, meldte bte Sraiis^ft« 
fdt>e ;Kcpoiticion niij^t nur an^ejfangeii ^at^in/ 
fonbern auc^ burc^ ade 2Ritte( ^ejlänbig noc^ begiUw 
fttgteti. ©0 ^oc^fi ungereimt eine folt^e i5efd^u(bi' 
; gung mar, fo marb fie boc^ burd^ aSe mogtid^e SBege 
einmal über ba5 anbete ali ^Sa^r^eie »erbreitee/ unb 
fant>, be^.benf panifd^en|@d^ecfen/ meiere« bamafd 
Aber bie allgemeine ^Verbreitung ber ftanii^ifd^nfKu 
Kation ^errfd^te/ fogar be^ Meutert/ meldten m<m 
me^r €infid^ unb tteberlegung ^itte jutrauen. fetten/ 
um fo me^r Umgang/ ba fie beflanbig in afferie^ ®t' 
^aUtn mieberj^oit würbe. 9BeIc^ llngereime^itett 
tDerben jumeiien nic^t geglaubt/ menn fie aufgebrac^« ^ 
ftn &ibenfctKiften f^meid^eftil 3ni ^f* '794 toavb in 
fletpi(fen^ mm joni i^ergeffenen/aber bamate fe^r ti>o§( 
betamtm, |u j^anno^ec gebrilcften ^riegett^eii 
SWttern*)/ unter meiern tMric^tenlraumerepen/ 
mit ber pielt)erfpt^enben -Tluffd^rift: 2)etttfc|)e 
23uc^&änMet; ^ 21nfloPratte/ bie fo ungereimte^ 
ate ^im^t ^efÜ^ulbtgüiürate unfkeitige iSa^r^eir 
Der^eitee: «^s iji nun aflgemein Mannt, ba^ ber 

^fran^ 

*> 9R<in r* flit9ffth€ «i4rter/ hm fran)»(ifiiMi <Mr» uiA 
^ bemiStevoiütion^ioefeo unfrer Seiten fMUml^ 9taf 

ö 4 



Digitizötl by 



Google 



M S8 t r e Vi* ^ 

«franjijtf^e 9ft^tiona(con\>ent breygttr tTtiOtonen 
vBaare5 ®e(t) 3um 23eflen duatDdt tiefer etuter 
l,Sreult^e in a((en ^(in^ern t^rmenbef ^6e^ unb ned^ 
^»ewenbe* !£tmge ^eutfc^e 23«d>b^nW^r «"* 
. „fon(ligeKt?rarifd^c<ßntwptenettt6 l^aben bann 
i^aucb i)aUt)i mie man anffQt an etntgen Oee 
»Srogeflm 4)<5f^ ju n><ffen $,{mht, ibttn tltinm 
nX>6tt;ptiU %n^ Öieiten fte Oafur i^ttn fvan5^# 
^(tf4>cnSwim6ru"atif nianc^eclify2lvt, f§€ite 
^öMrcb Äcfdröertmö öer ntc^tadjturtg ^ct 
^d^xi^lii^mKcli^ion, t^elU öttr4> 2ln6breu 
„tuitg öerJaFobinergninDfö^e i^nter attenmig« 
«Uc^fn ®efl(rfttt\> unb. fRbftt^ t>in^ UnreiDvu^ 
»düng aUef jonvnale/ Setcutigen iiliö Seit« 
^ fd^dften , tit nid^r We Carniagnol? mittati» 
^ Jen* " ^ö. mar fe^r wc^^r^ ba'f man menfgj^eW an 
itincm giofen ^^fe, nattiltc^ am ^ofe ju QJeH 
Ij^i, t>ieß SU wifien glaubte/ 3:)ertneWban>^^ 
ten^eufe^^ m^(cl|f geflif entUc^ aüöbr^^^ t>öfjc^ 
«r\ec ber '^eHt^cit>eri^^4> W«l>fev unb li^cttttU 
fc^ii (^ntrepreimire m(^re> w^Ic^cc efne folc^ 
Penfron aue 5^^«*?^!^ Mcme, unb ba^ bur^ 
:^>ie % !^*^* f}i,ie nw^rad^tung ^ev cbrifjlic^en 
^f^efigtön b^foröer^ novrbe. <J6 tjt fo9<v x^i(S)t um 
wa^tid^einü^, b^l ein fo{c^t^uffä| von Öeilin 
<iU0 nad^, Hannover ober nac^ (Stfenad^y nw bec 
aS^rfaffei' f^cb a\i^Utn foKf?/ ifl,eingefcb^<*f wr* 
^en, umbiffe gibrucfte JJusen n^#*f ^i?^^« Dr» 
iwrtefc^ ^u k^en^ mb gebiffe fc^on v^rf^r t5Pitebcr|ii^f 
'ftngebtot^ne 3liöeen babiir^l^ j« bjeflatigen^ ©te ceu» 
le, \t>^U5;« bamalö it\ bn$ \>ei(&dftii^f ^^^}^Hk *tt ^^^ 
4» ®i#?^ §(rau6h)Qtmenberi ^^elt^ion^begebm« 
^eitety «onS^erlint au» fi^ piand^e^ ^euncuf^isenbe 
^\>tt bje <5efii^^r Ocr 4)vi(lUc^n ^fligton ein^ 
' mcfen 



Digitized by 



Google 



rücfen togejt,; »«IW «?4.W«fff («^«R«&f.fi^«* 

. Ben '4u^^'n*^nta dctftejen ^. i<9it.; ^.nn B^^na^ ' 
cM li'^^'tjl. uni> c^'t >)*$. ^cr(aun)&ungen geg^ 

^an^ <H# barin nü^t «i^rCeniKh ^r Ib^. 4$cri, bu ab» 
e(dru|tg:ii^rm3(uf'i-u^E/ »nb namimtli^tcl^ ^ott^ 

m«t^ bf$ Ww^rt mij^ b/i}S8«oä^«ij|, l^4>clilMc^ 
SieMgipnf 4U«t(^<>*«, ro^mi inAncper^ ^c( iq; 
^U{t((^ @#tjt«i tMU:bi;<i|et<}QSeri4^PSbMnft,i»oit aU: 

UMW «erojd^tet >9(»rb(«U b<l»n«c& ejiep: fe ä«^(&wU4 
Hnb (bm fo o^u^^i^ic^ Du^ t^te ^oo«^ 0a9riftei|i 

Dcati t^ l^ir ^<ir<}fj^s b<K ^£^,ulbigtf«i| 19Qn;dQe)^ 
auf 3)^t#^a^^ üM^A fm^.Mif^. t>t^4> .bA!i^i4 

nur ui»!)}0^}i^'iiJ9Wirifl^ ^k . 

_■ ■ ," «Ott 
Google'. 



Digitized by 



* . • ■ 

«Jon iiMnidiähSfyin^, B^m^igftft {iH^m> 
fm unb Urt^ten ibtt ümaeif^ unb rdigUf^ Qk» 
^^enfi&tbc }u wr^reUen? @tnb jte bcilit «nba fo srefo 
0«6^äbei( bei Cfterdfur> baß fte auc^ ^eutfc^e 30* 
ti)(n: Ufht?' $tmt6wistii SRAtt bmnierft tirid^/ bo^ 
fK ictßtdi tum blKtfc^ti ®(l^|fi(ficSer nennen / a^ 
l)i^(ni9ta> wefa^ ^e btlr Qkitutmg^^t unb bihr 
tßatat^eöe^ befi^lkisen/ unb bi< efenben in ®i«f«n 
|eräuisförfumnbehKeltgtön0begeben^ei(en^iöo^iri 
l^egien nrf«^ dhO anb<ct pi^änfHgei^eutt/ tarckj^e nM^ 
^Secgtotbito unb fmfhrc,g(l({^ion6be^if]^ bifitbttt 
toifjeiit n»o0i!n> bte |^«fiEidflrn flBeri|)n^mpfnn^m um«» 
|Bfi>cendt twarben, 5wict*nnntn bennH^bifdti nnb 
ibarrdet bajU^ btefen anb dnberni&ä(^/1|»e((^ In 
^vttjü^tönb wMtbeqt <In(tc|ttd0Hent>nb(ifmA g«i»if 
h(d^t geac^M litetben/ f» .urtbHi«nfli<^ bllnb nad^jn» 
f(^reib«A ? ^So^ flnb benii bief); «SlAnner fb t^i^u 
iiAify, ben fie fo wenig tMea^e «nbar^ bmff4e6c^Uf(k 
^«(ler f ennifh, ♦- örtb W« wtt )^leit^ t^^«Ti> ^ tin jin« 
firm perfSnf^en fSJ^ättüi unb an nnfecrt'bAi^SKlfi 
\^n €^<ie tnft 61« jähtUbrnrben nWoa^tfi^elnll^tt 
i^eirliunllbunseil MiüHtäfm-, uiib jwaV mit «inee 
OrdfK^feic «nbmlt ^iftH^ bc^min(ettt>etrf^e' 
tttn$, afe ob fite im vaa^MMi 6^ warfen, |« «kl« 
«b fie nnfer 3nner^ jenatt flninfnit !9Mr (Wbfl ein 
k^Iicl^ S9lann fepn tM, pfttgf b«^ fbn^ Scbe^fen 
]n (hl9m> rtt|ige Unii^i4<»9tnp vfO^ nk ibiber bie 
i^anbe«^e$e ^nbeltiA^ f&rtdnb^verrtltbeirdu«' 
Zugeben! ^^r fümmen bil{)t Ui^ J^ttm, bi« 
toon ber bentf^en ^UtiMAt |<m() ni^ mmiv gerabe 
nur mit SUoyflu« ^oflinänfi» mit ben T^üi^otie* 
bcseben^tm, mit ber ^nbimenia unO mie 
t«m «erfäppied ^tnttt 2ie6ftltr in ben aä« pet 
^ Iflgriffcmn 9BM4uinbnng«i Abmini wA^t^ 

Digitized by VäOOQIC 



SB Oft et«» a? 

l -netzet innere nod^ Sugere ^afycfäftiniidjfiit f^hth^ 
^ un!) n>arum tragen bUfe 6e9t)en;'^errengfrat)c DUfe in 
^cutfc^Ian^b oon fc^fodAen teuren erfimbcnen Hdgen 
&i6 nad^ Sd^ottlanO unt> CnglanO? IDie (ei* 
tenöe ^ant> erflart btcfeö ^^dnomeh^ wef^eö fonfl 
ünNgreiflic^ fe^n mär^* Köbtfon ^ fic^ fett lan- 
ger ä^it in innem se^imen ©tieüfiHaftm wl ^erum^ 
* gftrtc6m; ^( t)Or me^rern ^fy:m tm Steife n«c^ 
> dtuftonbget^n^ ju einer gtit, ha bat l^ietifate* 
^D^efen bort noc^ in viridi obferVantiaiDar; f<^n)etftt 
^ 4n' a>tttf(^Ia)ib in ^^(i(^ Tfngelegenl^iten eine 
geiclang ^etvmi, mo i^n Derfd^llebene^iod^ lebenbe 
^r^nen wn biefi^r@etfe reelle gut fonnten;. unb ^ielt 
fic^ befenbertf in HeuiDieO eine Beiclong auf ^ tt>arb 
lan^, me mir fc^ wt einiger Seit itemiid^ glaub« 
'toärbig 9erftc^ n»arb/ wr feiner dtucfretfe nac^ 
^(^otttonb;^. in einer gemt(fen bet^fd^n @tabt itt ben 

, frensey 2Ilreit ^yüeme aufgenommen. €t tft 
offb ein !9tann/ ber ben (Srunbfhinfe^r gut tenneh 
(atttt^ nH)tauf bieuttb«Fdnmen€>bernba« ®e$iube 
i^rer «el^eitttfn ^itf oticac ^ griinbenfud^en ; neb(i 
bmfMdß^nm, melc^ e« be^fü^en foübm Cr, 
n>eid^ fo t>ie(e^e^etnie ^i^berbihge aiii ID^tfcl^' 

, |Qn6 ^ü miffifn t>orgiebt/ t6;tnte uh« tiieffeid^t oon an« 
ftem ©eiten ^Jr mancftr5.<5ebeinic er|a§le«, »enn 
ft öufrid^tig bejt^en n)o(Itel 23atTa^I i^ tm^u 
futt**) SÄe^r6rau(;^teonid^t,umjttirt(Äfw,miee*|u* 
fle^f< bag er fi<^ brauc^n lagt, mic^ unb bieXaD* ©. 
t>a!butdfin Wlaumben, baf er bae^abfurbefBor^ebeii 
,, • ... ; bc«- 

' ^) Uüb inmt ein J^offefbiti CriiMtr A«niomfrbrr3>rrn/ 

' ^ - . - ■ Digitized by VjOOQ IC 



rung fleneigeet^ <3(^j^iftfief(e^ ppüUn Hu^^t befir« 
Utn, unb b.(e Röntge mürben ntd^ tffit a^ i^irtn 
thronen ficfeer fe^n , bfe p€ 4^m äffuttenorben fei* 

^anc^^ mmtif ^ffet ptthm vielldc^ bctifm^ 
^ ti f^9 unn6t^tg/ biefer f^efcftufbigungeii ^ter iv 
c^a^r^ert^ ba ^eber i§r#n Utigruttb finfc^n mu^ 
tft mid) urtb bte X S^^^. Umt TUUtbinjjß t^erbie« 
tt^ri biefe^efd/ulbigungm an ftc^ nid^w a(6 SSerad^ 
tung/ unb menn fd aud^ ma^r f^ fofltt, twa oerft« 
^ere tpirb^ t>fi% gart| färj(t({^ tncmer^euefc^en^wpe« 
fiabe etne®efeufd>att ang^^^ner ^erfonen. eine jiem« 
Ii(^ @umme bure^ ©ubfcrifitttoir lufammengebrat^ 
^äefC/ um bie f,(t>ben etenben; ®ä^i|;.be6 S^obtfon 
mp/S>avv&ii iM ^eutfc^ äbe^fe^en ^u loffen: fb 
liefe ^d) metter ni(0(0 fagen^, <k\fi bo^bie ieuee ju be- 
bauern ftnb^ m|(c^e i|Hr. ®f(b nic^bef^ronjAiiegeti 
^ifffw» !34t'fifW9li^,bie.3eif4)iprbe9, mo bergiet« 
^en ^Al^er irgenb. ein^m ber/ borin ^erlaumbeten 
fd^aben Hnntnl '^htt ber $aH ^ar gan| anbei^^ aii 
^ergfeid^en ^am{f<^ 93fr(aum^unget\ mächtigen $tir« 
ftttif^ bjt vpv^. fdtfon gjpgen al{t$ m$ ^ufflacung 
^ei|e eingmojTimen maren/ a(d unfireitige fSo^^et« 
fen ^rgefage mürben/ unbffnberii^bamqltf/ ^^<< 
panifd^eö ©%ecf en megen ber ®efö^r ber o(lgemet 
. neu '2(u6breieung ber franj6f(f<^en 9iet>qiludon mand^ 
fpinfl f(i^r t)ernun(itige ^^erfonen ^ti^berre/ t>iele ba^th 
€inf(^(agenbe ©eq^nflinbe mie tajium "Sblute ^ be« 
ttad^tm unb richtig ju beurt^eilen« ^ieg mar nun 
mit ben iSertmtmbungen ber $(1(1^ mek^e man miber 
mic^ au^bac^te^ ^c^ meif e6 r>cn iematib, ber an 
^e^ $a^I bes Ie|t\^erf}orbeneR J^inig« faß/ ate bie 

ase. 

■ Digitizedby VjOOQIC / 



'9B t r ttt. ^ 39 

i$ nic^t nur iin ^enlc^cei: hUtV l^tli^ibn, fonbern 
au# errt jföCbbinifd^^e|innter tllenfc^ fe?, ber 
Surc^ bie X ^D^S.fw^geJflmfi^e'unt^.attfruJ^r^^^ 
fc^e ®rütibfä|e |a öerbreieeti fuc^e* ^ €in %i5(ahbet^ 
äberrta^m hteirte ^eft^lfibisund jVgert b^n ^&nts 
f€(bfi> unb er hui^ adeitn ^ben bitfei ^Ü6(anber 
fioree bte niimUd^tn ^efc^ulbtguhg n>tber iritd^ an bfr 
^ ^afef einer ^raii metc^e bamoto ^ßes giß; unb hie« 
manb tuibetfpracti> ate m 

. Wtn^tt ei mir hi^t ^6(^(1 BebenWid^ unb frart* 
fenb fVpn/ baf folc^e ^än^ifc^e S3efc^u(bigungen meU 
ttem ^anbed^errn t)orge6rac^e/ uhb^ ba mäh fte )^on allen 
^eieen^ergleid^fdm ate i^otortfc^e^a^r^etfen toitbevd 
^oUt, jufe^e n>emg}ien6 j^ri5frent^et(^ ^on ^^m ge^^ 
daubt nifurbeh? ^anbenfie jurucf) Me bW^a^e man 
Dem Könige bte '^ehehhung^lufflä ^ 

toiißit ^auty mf> ntän fe|e M i^ Wm Cage> a(« ' 
J^erauiig'eber ethe6 bem v^onige aH Vtli^ionexou 
pti^ ühb aü]ffcöj^reriic|> befd&riebenm 'ÖBerto; »eU 
ä^6 hic^t Itubä i(| fetbft fcj^rieb; fohbeirn mörah ^nn^ 
bert Önb fdnfiig nWi(iaädn>ariige®ele^rte arbeiteten/ 
töel^e älfo. um^ fo i^iel benfger Urfac^e jh ^aj^en 
'gtanhiin} i^re Ürt^tK« Hac^ beh ^efe(>ieh ber bama« 
tig^h ^teu|if(|^eh ®täuben$ « ^omihitfron einjudd^ 
ittt) unb'bereh Uriö«fc in ber Tt; 2)* 93* jü ahfeerrt 
^neblep tbieber ih meinet ®en)alt> nod^ mein« Hh» 

fd^tmöti 3n biififr 3JeHe|eh^ric gtenä idj imar f0 
e^ul^attty aif m6gÜc^> |u ^ittt ^d) bat pit 
- fSmmtlic&ert J^errin SWtMrbeiter/ aße politifcfee SÖi<*" 
tuffioiten ju permeiben/ n>e(c^e5 o^nebiejinicbt eigene» 
U^mbit%^.^.i4htmr id^ bat fte, in^utfbrä* 
lfm A6tr re(igi^1393a^§ei^en «orftc^tig |ufe9n; unb 

Aber 

'. "' ■ V , . Oigitizedby Google 

/ , ,■■.',' 



30 ^ 6 t r « Ö «• - 

übet einige ^tttUn, fbnterU^ über bie in hin 
peftif^iiftn @faaeen frlaffenendteiigion^oerfiigungm 
lieber ein g^njticbed ©ei(lfc&n>etgen ju beobachten« 
^ur(^ bif fe Sinfc^roinfungen^ meiere bie ^rte 9ter6« 
- meabigfeit auflegte^ liet/ ic^ mid e« nic^t laugnen^ 
ber big^erige ojftie^ frepmüe^ige $on ber X'S). 3^ 
in emag; aber i6 to<xv in einer fo bebrängteif (^age 
nt^t ju t>ermeiben/ unb ic^ glaubte/ es fe9 rat^fam, 
lieber tttoa^ von bcr ^repmutbigf ett au^oopfern, ititt 
fie im ®anjen ju er^tten. ' 9Ber !ann gegen ®en>aU 
e^os au^ri^ten? imb wie f0}t fie bamaig luieeUeii 
^emigbrauc^t murbe^ t0 jeft meltbefannt« ^e au 
|Da(tfamcn i9tdQ^rege(n mürben nod^ ^ätfftger unbir^ 
jjer ^emorben fe^n.^ menn nit^t im preu^ifc^en €taa« 
te noc^ einft(^t6oo((e (Staatsmänner^) oor^anben ge« 
mefen nD>aren/ n^elc^ ft^ i^u oft/ obgUi^ mitV^tk^ 

'. .; .'.V r .: V . \ ^^' 

•) «In ?5c9fpW fftiD Ne fveptiM^sm m^ gtinbtixjien 
^tac^tcn beäf 2tttsix^rttgen i|nb jfuffi^d^parfemcnes« 
aU^r. 9. VpoQiwr im Staat^ralbe, unter alUn ^U 
njllein aOeitt^ einen in bie tOa6lf(ipttttiatfdti bes 
Äuiferö Äeopolö 11. ', fclcß Mit* Me tacboUf Ae 
©timmenme^r^ft' einserftcftett ä«ifi(l^/ ioe14^er;ber 
tti^Hc^rn Sie^^cit ber .^coteflonten oflerbinge f^t^ft 
noil^t^eilid (^.fftv «In ioben 'Ptfufpiftbcu Staaten (u 
bcfor9eobe«®cfc^ntt9öe6en wollte. C3San f-2f, ©.©♦ 
CXV; I, e. '^7^ff.^ &en fo freoftÄt^^erlWttc fi<6 
mdf t>ev ganyt ÖMÄtsratb, ««*€r «tf^OSiefeMbeS 
Äönigö tOe<jenvtn9enaaenei\toHJt6r«ttonrae^Kernr3oiici 
( • iwle, ronberMd)bci-2rfi3* Äjteramcjeitttncj, 4«ßeror/ 
. bentl«(i& jnfammert berufen warb. 5!?cgen/bcr 2tuf^^ 
bung be« Söerbot« bA- 3. ©1 ?fe. a't^cine'erjl ber SiRflgi/ 
flfrat JU Berlin mit) bie Äurmft^fift^e Svk^ii kirib 3>o> 
meinen/. dümmer ne6(l be« Ö5cmr<ii/?inon|/©irceto/ 
rium oortrefflid;ediita.d|ten, itnftter defammte ®t<ißt» 
tat^ foßte bann bijrfiber einen fe^r bflnbi9(;n ^eiPic^t 
An tm ÄJnIg ob, iböiaiif bir Aufhebung erfolflte* ' 



Digitized^ Google 



^ r t tb t. 31 

f«&t, &o(^ öud^ mie ÜWuf^ wi&etfe|ttn, unb twnii 
n\d)t öle ^ur jficf;rtaf eil bet DMcuröneeri, totWe\fit 
fo oft ju tf;i6tigten 2Äaößxeö€Jn flirrte, mt> i^re für 
tie poi ^a^ stöcfii^ ^mforifequenj^ &a6 Uthti 

€o peinii(^ mnnt la$t mttf fo §ielf id^ fte bo(5 
aa^/ fo lange tc^ glaubte/ nod^ einigen 9lu|en frtf« 
ten Jtt fönnen* ^iefe J^offnung yynfd^toanb aber 
^anj, afe öer (Blaubcn^-ZVommiffTon über tit 
^enfur adei^Scbriften eine nner^iree ®etoalt gei^e» 
&e» iüarb* ©ie burfce alle in . unD auelSiibiti^^t 
©djcifccn iM>r i^r ^orum jiefpfn, unb eö n>arb |f>c 
tia4^ ( i»^ 3* ^^794) ^<icbt gegeben, jcbc ^d)vift 
^ t>erbieeen, „mtlcbe nocb if^rc m Urt^eji (d)äWd>t 
^gJrindpcen n>iber ben ©r<^f iinb bie Sieiigion ene« 
^^Ue* } ober gerabe baö Slu^id^fie f(beint oft fol- 
gen (beulen fcbublic^, meiere mie 4>^vmeomb ^iU 
tncv benfen. 3e|t fonnfe icb nicbt beffen, ferner 
iinbeliifiiget bte K* S)* ^* b^au6geben ju fknen« 
S>iefe 2t«<l^^f^^ören f/atten niemanb SKecbenfd;aft j« 
geben/t>on bem, loa^ ftein, €enfurfacben traten« €s 
fojleee fie nur einen gcberfWcb: fo war bie X3>t^* 
gani toernicbeet. 'S©? Itbe ^ ©efinnnrigen man jege n 
im<b perjSnlic^ ^egte^ mar mir Utannt genug* 3<^ 
.t>efM^ #» bk It.S). «V «»" P^ I« «-gölten. 3(^ 
öfeNrirsaft ieii Verlag in bie ^aiibe ein€6 fef^r recb^^, 
f(jbaffenm 9ftfnnt$, Ut eine iducb^anbiung in ben 
S>amfdben^(Uiafen b^e, beren SKegierung bamato 
.wegen ber gegebenen |>reßfre9^eit pon öKen ebelben« 
tenben 59lenfcben wre^rt mürbe* 

^i mar mir fre^icb fe^r flbmeralid^, nii^ wn 
einem üßetf e ju trennen/ mcidl^ icb bepno^e bi-ep^ig 
5a§rc loog^ nitfyt o^m 9lu^n fär «ie beiafü^e mt^ 

raflir^ 



■ Digitized by 



Google 



5» ^ r r e b f . 

tatütf oufrcc&t er^ak<n M^4 liBcn btt anbttm 
€et(e aber ^ofpte i^> &h ^u^e mt> ^u^ iu gei^in^ 
Mn, um mc^r mir fe(b(} Itbtn} ünb meine SRe^tu 
fiun&en beflo e§er anbern ^(ifleü(ii>erfetl tDibmen ju 
f6tinen; Tibtt aüd) Oiefe Stufte n>arb mtfc.nic^tjj^ 
Jjinne^ lüÄärt ftt^i^ fort; mid) rte^rt ber H. JJ. ^ 
bn mefc^er i<i) hod) nid)t ben geringflen 7(nt^eH me^r 
('äeee> .i>eratinüorrtiit) machen ju tooßen; uttb ni^ 
biird^ ^ro^dngen ab jufd^recf eh; beitn es iDar beii 
jObfcttraAWh linererigUc^, biefe6 5®Prf fottge^h ji» 
f^^n* ltl$ poae^^^ö irt be« CXIV, «Bönbe« Jme^tem 
fecÄcf > ünb be« CXV, ©anbeö erjlem 6tucf Me 
jßmmtlidj^hStl^tifcen, Dca Äelijiotieebice 
oettreffent)) Vecehftrt n^ürbeA> iittb 6d befonber« 
burc^ biefeSKecenpon (CXV. I. ©• 134 ff*> W« 8«^ 
ilehb^ Schema Eramimitf6nis, ba^ bte SBerfaffer^rc 
nad) n)'egeh femi^r ganilid^entlnbrauc^barfeit (e5 loor 
fogat bre Ce^rt bom 'ÄSenbmdl barin mc^^en toth 
ben) W faUeti (ajfen mü^tltt) iti feinet^ '3I6^e b« 
jlanb: fo ^atti i^rc SXacfte fein« ®ranieit; , SnxMr 
jüor bitfe ali5fu^rlic^e9vjecertfton fo grunblic^äte ftti^ 
htut^ig uns änfl^nbi^ gefcbrfebtn; itdät ^i^ fid^ 
fcer t)iere^rurtg«n)ürbigit ^err HU ^tntt Jü ;^elm* 
flabr ali 9Sirfaj|er genannt) Um a(Uh 9[^^rbad^c ab« 
JUtpenbeit/ ba$ biefe 0tecenfton in ^Min Hemad^ 
fe9> ^etd^e« fic^ biefe (^eufe bennocl^ nic^Nuereben 
Itepen ; abeV auf biefe^ äUii nahmen bie Itl iföut^ 
Sierat^enet) ^etfilic^en Sefpottti feine 9liic^ft(9h ®t€ 
Widl^tmn airben ^6nig^;> C4e 21) £)i 72>\ fty ein 

^> 3n 6cr ^aSin^i^o^re. imif. Tlpvil x794 f^^^nb au«/ 
bv&diid}: »€^ ^at bieSramin^tionf/^ommil^on^bei^ 
^>^it: bavauf angetragen^ Mi bte allgemeine beul« 
n fcbe ;OtbIiotbef/ lU« ein gefftbrlicb 9^ttc^ gej^tt 5ie 



Digitized by 



Google 



98 ttth4» S3 

'i>efl»irft(n tobutt^ «in äOgettietned t>(rbot bet» 
felben'm aUett preii0if<^eit JUnbeh/ wrfc^rt elike 
Weitere ^trfuits fiotte/ oiij man f{0 nw^ wrfMm 
foKte. *) Unb jioac mtb bdö ganje grp^e^tt i»oitt 
'erflen Qinfan^ on oerltoreit/ v^eriK^fet M|i tpo$rent> 
iw 3t^«^rC/bae$t>oh mir §erau0grge6en toorb/' aU 
fes 6kobaä)m ^ofte/tDOS biie0efr$e in titnfvea^if^ 
"Canbeii von einem ^frieser unbJ^erotifgeber forbem; 
hhb ungmc^fet bie X ^. S). bnrd^ ehten Sl^fd^ 
^ dan)en ^ckistca^i im ^c^t 1775 fÖr ein näf' 

»SteKdion äi äßeiiifti GfMtenier6oteii tmb^ m64^ 
* ^ ee. « ©fe J&emif ^etmeB, ^flmcr Mri6 t)leßei4^ 

« edHm^r aS(9iii tra^, ^«tn^JStnfse ein« fo graSe Uiu 

«M^^^eit 6€vifMff m ^^; . Mtii M4 l(4i< irterie9}te 

. «lieb, Siv. 0* ^. 9{. igecEer^ ttimnUnt^il bcam t)$ut^ 

ifiSfit/ tttfc^e Mcfen J^rren fa\l in aOeit i^trit ^Odnbi 

■' fttttsen ergielk fbaren/ ge^trr, 5«ß fi^ htdbe Ms afrifi^ 

. Inn fyif>m «oQteiv ^^ t^ft« SSkvfü^ Mn ifmen fteir« 

l^er mfbt |n tem in b^n S^ititttdcn >); is. 3(pd( t j^a 

Mannt semad^ten SeVbotC/ 6ir Znttas ^^^ Cjramu 

*' nctiona^KMtimifiTfon ~ nn^tttif[tn, nnb e| jte^e 

^- ^ Mo«: »®A «r* Ä. SBU 4ra*eljl »Afcett, 5«e Wc Äi 

, >/lisi»ttfi^^^«.ir. f»w. ^ 

"0 2^rr^iNio<l^^(aireiitec9tei<^^|^r4rtat/m0 MeXlD«^* 

a(i$ ein i^vWfmui ^d^tnal mcx be^&nWg seteufi tinr 

irrulkl "iti bie ^H^t^ef M^^ «efe^ ivorbeit, --^ 

iDea baA^ifT b9i( <ti(^ fftr mtfteNilrr selten wollte;^ 

c «ertot Mtiil^ bm ^^^iiif^Ut, welcher »ie 2t. t^, ^ 
SeÜejfert 9attr/,ite.fetnet in fenben. »^beneteniit 

' »«efefen^« «eferAu«, »beirÄ5ni9Don^re«6ennta<$f 

*W(«nnf> : tag ir ein fßetf tt)t6« Ote Xeliji^n tfl i 

M^erglei^ tbbOen mit nid^t ^ben* << 3nf9 ber pt9f 

tefenäfiC^e ^inin pon 9>reugenttu$te Me l<itMf<^ 

' {0lSn<9^ lehren, mi wiber bie sUUaion u^M t 

Digitized by VjjOOQIC 



f4 .®Of,f«bl. 

.fit^cifSnTiiffH mtbfifvfBcfi^if^iibfoiiM« 
. ^inoHtit ^ctaHftt Sammlung ^.ۊiii(6sifii|f cto> 
.gcrätftioorOmnar.*) 

I^M^ bicftf iDar/ii0<( eftte tßtin$i ttngem^ 
feit flegm bi« ify^sßn duit^igungoi* ÜKoit ^m 
Immec tm, ob 96 i4» oOtf in wr X ^. i&./ Hbiu 
ters i^ oorgeflcienm ^^titj^.Xnsriffe «uf Ut 
dtedsiott vctontafte, titib boMit Süe^^a^^ gibai 
m&gtt/ unbnHM b<tt UnMtiie war/ HmAt^ 
iitato eCine £in5is^ b(fHtnmte2^erc^tt|t|lgttn8 
.mmfUiif pdd^ ^tte uttmtfiM^t tbcr tmUfjt 
toerbcit föniieiu ' 9)Tdn fiu^ mfa^ nur mit dÜ» 
fcvipteit bn Sltanwi bc« itM|^ bur<^ ttnbc^immtt 
JDto^m ncgm ber X 10« ». > Ingfügni; anb 
l(^ mufte midf mc ^umii, mr »«fabelt k^ MNift», 
loie fcbinbiicb |i( mkb (€9 bm Jtteite Mrliwnbce 
^ttfftii/ McoittiDocftn/ Mi vpr bcnt X^ni^/ iMli9<r 
iiid^ von bem fDMf^otn^ rntj^, b«n roa» mit fei> 
, h<m Stoncit trieb. i&Ui4lm^«SmtocKf m^htm, 
«NM IM» fitb f<M rr(«ubc ^m, »0^14 ni(^ |» 
f^mmeH/tMlf^^ä^maii^^iHbtt mi<buiibtoi> 
(«r bie X !D.19. oorbrittgcn mi^tt, imb 1000 bir^oli 
lien fir^n (tontem IDof bof $8(rBof btr X ^ ^ 
Im XmtU t79S (»icbtr «ufii^Nii i»arb/ la| i^Mr» 
Si(b tit<^ in bcm t>i4RC bttcr^ iMkbe ff «(t«tl«n« 
l^tcn, anb ba fte ts nitb^bittbem (Imwimt fo wufl« 
ttn Ik »mfifhtf in ben 9tfi(§l b«tXif|ebtmi bic» 
f» fQttUtft bie nnbefiimmt» JUoufel fimufü^übm^ 
b«f tc^ fär bMienife/ m$ in btr X ^.^. (Unbe^ 
»etrannvordi^ Heibett/ imb , in eine nmiibaf)» 
^ff^Pälifc^^ <SKrIb(trafe genomüien toerben fMtt, 
i^mm bo« 9linbc(l« scgfii bi« (^^^ JteliQion 

■0 tOian ^ €MinmIuiig ler itM||.)>>ai|.flifl»)«. 



■ Digitized by 



Google 



^ 1 1 e ^ e. 1$ 

00bitb!tnQtüat itnb bie %utm Sitttn boti» 
«Mrcm otxr inbtrectt ei^t^aten »<lre»-' Itnb imt 
iBimte iDo^ 9ti<^ f«pn von bl«f<R Mmutoat Uti* 
griffen tt>iOet: Religion nnO Ocn 6((iat/ tk- 
«um in einem iSerfe »or<iulf<|f«/ iporon Oir v«rjä$* 
U(^{h'n Deutf(^-®de6rfen orbeiMen? .^rrme» 
unb •filmet 1 --7 Unb twi« nanneeii ny^I bit^ 
SAenjÜ^ toef«^!« nie ouf flSeiturnfV ftfobern nur ai^ 
1^ erf($li(6ene t9I<K^ f^ ^ißtn, tviOet; bie ^e* 
Itgion? (£< ioac«erse(cR«9or|ufie(re|i^ wo« im* 
fmidg nxi^c vm, ta$ i^ pit ©tätfe.bcr 92. % 3>* 
ä$. ni<^t «$et |u fej^n 6e(ime, a(« bi|» fk obflebni^C 
niitn, unbebm^menig^iimmen t&nnnv b«0baria 
«fnxtf fbUtta^gebnuft nwrbdi/ al^ ^beni/ ba$ «fr 
manÄifit Darin abgebrtKfi werben (bflte. SDiefk 
$^f(^;ji>olIfen, wenn ^ njc^t btreb ««rbttbm 
foiutfen^ memgfleRif inbtteft ()Ua(ctt/ nm.o^nmii^M 
diäi^e m^^läbm, Mit unongetie^ miat ^ge m 

nur ber ftd^ 90t|kaen, bnr |t<^ im if^ti^ 3o0e be» 
fonb 1 i^r »erjagte i<^ ntd^z unb fonnte in ft 
fem^ibm^arafoer meiner SSerfofgCT/ bo^ i(& wuft^ 
^e wärbeü bie &a^ tiic^ ai«|i» Aeu^erfie (retbeiv . 
c^ be«n»den^ weil i|r€{^rafter fo bt\ifyi^n tni, 
t>aß fit filhft txa iöift nU^ mit ISI^, ^lAm }b 
(aöge fit fotthten^ mar burcb ^(^(ek^w^ unb nk» 
t>ii§e ^infolidge in biwii^e« fiu^tl«»,. uab ba^ 
a^, fb.vlef 9P2a0tfirau(^ Rotten, meinen 90mä* 
U$itt ^rtitficben ^mti^igen 2(ru|(aMgen nie Mp 
Ha fU$ wfbcrfe|tett; ^bem nur burd^ un»or6erf^ 
i^ne SRadienfc^ägefK^ m ric^ fu<^ttiu T&tt t$ 
in ptintüi^ fit fnacmb, atU^ genw^ ifi i#ii 
;u .^tibelii^. (i^.mt SSetmg unb J^imcrii^ um$AtUf 
Rift W« $if*9N (i<^«|r^ ^ mmfi^ m» 

' •«.» ■- ; ff 



Digitized by 



Google 



fd n(i<^ figenir Uetojeuguns |u Mtanea, ^f(^ 
ille^r |tnf(^minbeii ^a fe^t 

IDIrfe «0(e Step^it/ Me SDa^r^it laut fhgm 
iu b&tfvHf ntU^ S^t^vid^ bn (ßro^e in feinen 
^nbcrn einföftm / nxnrb uhi »ietxrgegeibm niltbcr 
g^egitrung ^ne^ttc^ tOiUftlm» III. €r ^b bic 
^((uifittonim txr ^n^nger («r ^^mitmw^ unb 
>e« Unftnn5 ouf/ unb tiefe fanfen in i^ SRfd^ gu» 
röcf. @ettbem fc^&pfen bic QSere^cer ber ®o^^ 
imb ber geftinbcn {Öerntmfit ipieber freien '!Xt^en^ 
unb (ö barf nun b{e X S>. ^. loiebrr na^ iöttün, 
iH fte entßmb, «jurdcfft^n. 

' @ie b(icf t«f Hhit ba i^ {le nun einm«! gan| 
t0eggege(«fi ^ttt, tohit fte bed^ unter i^rer bi^^» 
^n Pflege geblieben fe^n, mnn nit^t J^r 2^o^n 
, bUrt^ eiuäi Bufonunenfiuf Mti me^rerii Umfidnbeii 
' btnegeri worben Witt, gegen m{# ben^unfd^ jn 
ita^, bo^ er eines ®tfi^afttA enefebigt fepn m6^ 
t(, hat ifim in feiner &ge «uf man^erle^ Ott brd* 
<f^b nnirb. 

' ^fe ^rage war nun> buri^ wen unb wie bk TL 
fÖ, ^ follite mtitft^ werben ? ^i warm verf(^$f 
tene i^orf^töge »orfanbi^. S)er notärlic^fle f^ien 
in fi^n/ baf id^ |ä bcrfelbto jnriicffe^rte/ ba mf^ 
Mhe Kbndgung / jbnberti i^(me|r nur «fne/fraurige ^ 
9tot^wen<b!jfeit bewogeit ^otfe^ bicfelbe |n »ertaffcn. 
2^ befetuie ob«r getlnV ^ mi($, fo fe^r i(& bt<f«« 
fSSttt liebe^ be^in^ ber €t(tf(^M/ mid^ bemfelbcn 
abermal |u wibmety fiel Ueberwinbung ^e^ ^. 
9^te^[^c;rgung mei (9 wetrtäufHgen^nJHtu»/ nth^ 
Üt baju erf»i^f ic^en fe^r aut^ebre tteten i^orrefpotii 
(Ai|/^titrfa(^ oiel^efc^fte unb^fd^Werrii^^eiteny 
«r^rbert ein bcjlinbige^ unb fej^ md^omid^lairm 
fflii^^tolft^Or^uiRg/ >§ne wpM^ci mi^t<be^en 



Digitized by 



Google 



Um; ttn^ iDfitti tüan hM ^tmerf gmiffetfl^ twv 
HHiften miff: fo ge^rt.boju dne ununterlroc^M 
2(ufmerffamMe auf a(U ^eUe bee ntntn be^ff(^ 
&tivatur^. toelc^c jtpat t>oii ititer fleioiffeR @ci(e (f§r^ 
mdl^ tf}^ ab^r auc^/ — ba, kibstl bt6 ^^lec^^ 
tm immer mt^t witb, ate bed @u(eR/ je megr ft($' 
ftie beuefc^e ©t^eibfelrgteit autfbe^t^ -- ten®^ 
e|et ermüden /4ld aufdt^ fotim 3c& Mn lit et* 

meiitanifAm (Ötfll^ifttn gotii k eneferneti/ imb.of' 
itnfalli 6lo$ fär einige ®ei(le^Seiffti lAtn lu fön* 
iten« £)ic^s <6(^i<tfal i^ mir fre^tic^ nie befehle« 
ben gemefen/ mib ic^ f&^Utba^t nadf meinem 7(b« 
fci^tebe von b€v%^.9^ymfd behaglicher ben tiM>^ 
f^atigen din^u^, wM^ bttBm<^6tMievWl^^ 
fe unb bie SS^rminberiötg jDon^rgen ffibfl auf mei^ 
ne ®efunb§eit ^ttß: Um fo fd^koerer i»arb mir ber 
€ntfcb(u^, maf^renb bem dbrigen fleti^n 9tefl mei« 
luer^ebenef jeit mid^ abermäl einem fä md^famen^i 
fd^fite jtt mibmen/ tthb^tte i^ biof auf mic^^efe« 
^: fo mürbe, i^ bep bem erflen ^nefdl^uffe, mi$ 
bamft nic^f |u hefa^m, tt>o|u üd^ fo manche ®rJ)inbe 
|atte , -gemii t>er^rret fe^n, 

^ber f(^ glaubte au(^/ .— ttnb |c^ ^ofe bieoffi^ 
fl^miint ^tihmt ber ebteii ))0^nner Xkutf^onbed/ 
me((^e1ffia§r^eit^ Sre^^eif |u beiifen^ unb btn ®tbm* 
fenn)e(^fe( (ieben# moburc^ ge^nbert mirb, baß ntd^l 
6lof einfeicig« @9fleme i}u<g^ponnen ober gelegte 
6irifbn/ glei^Dratetn/ au«ge^HiiM%n merben ; fonbeni ^ 
eine ^mue^ge^ toielfeitige Unterfuc^ung ber iSo^« 
^ ^t^ $viiietf atte bie eMen SRdnner^ rneld^ bie 
Siefefiigung bh: SXed^fe ber gefunben flSernun^ unb 
ben^ortgang^unb bie7(ugbreijtung berfförffenfii^feett 
lieben/ mürben mir nic^t^i unred^ geben^ — ba§ 
bie(egiS)ert baj« i^pm )(nfange an nftflt«^ gewefi» 

' Digitizedby VjOOQIC 



«8 ^orrebtf* 

flt9/ ttiA ftotcr fb^ Kiott. ttnt bbfM i»{(^(%clt 
fiioMf« miOoi/ iMi(^ 9or dctmini(ti2(a^mid^ 
^«tOQg/ M aniufanscn, |(elt k(> mi(^ nun «im^ v«' 
pfli(^rt^ fo oid fo ineincn i(iräfi»n f}<inbe, bt^ga» 
(cag<ti, l)ag<5 in feinem fSm^ et^m wiatbe* 

^[(^ bin v«i( «ntfimt von bnn^>önfe(, ^»0 bie| 
nur allein burt^ mi(^ d(f<^n f6ttne; o6er id^ glaub- 
«e, i4> mäffe baf&r fergen/ ba§ t$ gefc^e^e. ^6n^ 
renjbter gnt^ 9af i($ ^tcräber ju 9tat^ gieng^ «n^ 
n)e9ent){iroerf<^eNneni80rf(^(ageni^ wenig in {8er- 
legcn^it ntnr , auf nteMiie |[rt ber gute d>»«' <*>" ^ 
fhn erret(^ werben fdniKe, o^e mi^ fk&f} |U einer 
mä^fomen üxbtU an|ufpannen> fa^ icb feine'^u«' 
fv!^, mtldft meinen ®önf(^ gan|eni^pro(^n tn^ 
bie iwetf nti^ige 3ortf(|ung ber %. ^. 9* geftfbert 
^te. gwar erhielt i(^ fp^ter tk 9ta^i^t, ia§ 
f(^ |we|^ wdrbige ®ele^ ju bem iSerfpnc^m ^a(* 
m (ewigen laftcn^ infin((m onbemCBtriage^bie^it 
f4t ä6er ^c Sortfelung bicfb ^Serfo ju öberoc^ 
Uten. ^Sorc ufy frä^ »on biefem €r6ieten unter« 
fi<^et werben, ote i^ — weil idf feinen anbem Vu»» 
««flf«^/ — ben 6t;f#if gefaxt, unbauml^ 
^ au<gefi^rt fyttte, feibß bte X S). Sa. »u über' 
iK^en; unb^atte«« ftd^ 6efl<teigt, bo^bte^aSor« 
ffblag <utf|ufft^rcn bte emfHi(^ t!>Uinung f^: fb 
würbe icb SOUnnem; mUJ^n goui 3)euff#inb g«' 
<»<l fHn guärauen wArbe gefi^ntt ^ben, ^m bie 
J^autgabt biefem !l|ierf» öberlaffen, unb meine 
$bf^/ bie,. an fu^,. mir burt^ ni^tt erfe|t warben 
tonn, femer ictio^n^bcn. 

3e|f bleibt mir ni<^ d|Mg, o(« be^ ber X ^. 
9^wteberfo9ieljut^, als it^ immer f^t, n4m- 
li(b fo 9iei, als meine ^r<lf(k oermigen. S>eeS^ 
foS ber J^ctren 9)Ucarbeit(r,' wel^ mir fommtii«^. 
»erf|>ro(^ §abcn, i^ ^öettxä$t |u bieftm eSktte 

fwt« 

Digitized by VjOQQIC 



9Bof jf<t«; 35 

furjm dcit/ ^ imlii €iitf^| f>cfanii( wutte, fic$ 
0r(9»iilg «CttrtM/ <m txr V. X)l 9« ^^ §» n^i« 
meR/ $i<^ mir um ^ i»M mc^r SDbtt^/ nieiiMrfeml 
tti(|fi$ ju oero^timm, nMM bie % ^. 15. (n fl^rem 
ancrfimitfeatSm^ttt^lteii/ imbboifclM/ fb »M 

SDac^ reifli^ UcMcsung i^ fk< Sefle Scfimi 
iMtt worbm, vor bcc Ataib Crihe nciie3i&(imj tcr 
f&anbe anjufanigni. flBoii bi*|«m LVL fiSionbe unb 
vtn hm Ttnfange b« 3«^« ^o' <m «rfc^eint nun 
|tt anfange jrtxs tObnatt tpenigficns €in @(ä(f »Ott 
9ier ij^ftcn, uab 6^<r »Krtm iii«^re «rfc^fnm* 

SMe Tbt^^ Der neüm iSä(^ nimmt ht^ 
fdunttfa^ unge^cr |U/ unb th$UU^ bie ^bfttf^e 
, eines »oflftinbigen 9tmitbe» Ut neuen beuffü^en 
ftterafur f^r f&gli^ «teilet »erben fann, umm auc^ 
<(ne |iem(i^e l^jo^ «on g<ui| unbetieutenben »r^ 
iMfen ®<^rfefen o^e Originolittlt unb twn Ueibcr-^ 
f^lungen o^ne ®ert^ ^ ®tffcn(f^fk nnb JTunf! 
foni wegbleiben: fö wibbe es bo(^ aßjuiMnig fe^n, 
ber neuen Ctcerotur €ines %i^ nur fK^ S3&ibe 
iDibmen |u woden. €s unirben obbcnn bie Stece» 
Rotten <%tf«^r verfpifet werben, ui^ bie Tfn^i^fjß 
warben ju »ieien iBiinbim dnwxu^ niäf^ 

^ Kttgemeinäi bleibt bie TL fb, w. bep (^ 
to^gen iuferlicQffn ®nri(l^tuttg. ^Ote ttnfUg 
borin eine iSeronbening gu mehren» 'l?ctb<lfpnniR9 
|it mod^ nit^ig fc9n'} (b wi<* ^ (iifticr S<<t tRo^* 
ri(^ bavon gMeben werben. fRon >u mür fiM 
feit ber turÄe»3«i( «crf(^icbene $8orf<(iUge boju gc« 
<fiMm. 21(9 crf cnne ben guten ^Sßm , we((^ -oud^ 
<f( mic ineinett eigenen ^{txSfi^ ikbereiitfommt. 

2fer 



Digitized by 



Google 



49 ^ ft r » e b e» 

)|6fr nue bt» / «^«b^ das ®ati|» ^m fb »ciel^'; 

rigfeifeit, «natu^ei^orfic^Iage awtfiufu^m, ipclc^e« 
onbcm f^|c not^iomtig; unb too^f itoc^ baju f«^ 
ld(^ fd^einei. J^icrüber &f ent(t(^ unb olu^ in ^cU 
«atfQ£t<fponbim| In« !DM<ii( ju ^e^/ (<^t fu^ ni^ 
«M)^ t^un* 3<& fann olfo |i«:u6(r nxiter nid&tt fo< 
fien, aii b«^ |eb« <iufere Einrichtung eine« (bleuen 
^SkXi inumr «iiiige UnbtqutmU^ttitm fyit, fit. fe^ 
wie fie noOt, unb bd0 man bo^cr lebc ä^ohbecuna^ 
«^ man fie mac^, rcifiid^ ühttltgtn mup/ bamit 
man nic^t^ um dner f (einem Unbe<|uem(id^eit ja 
entgeben/ fi0 et»a einer. gn^iernSio^ fitjllt, 

«Datfjncelitgensbla» bleibt au^ feinem bi«« 
(erigcn 3*i>«f< %mibmtt, unb (ie^2lebem fonw^t 
|u Iiterarif(ben ^niei^en^ afe |u 3(ntifrittfen/ wenn 
^e nic^f« 15eleibiflenbe< ober mit ben guten 6itten 
.^treitenbee entbalten, geöffnet, ütlti, wa^t, 
to« ^nteaigenjbfatt bcjlimmt ifl^ muf poflfcey. 
cingefenbet/ unb bie (£ini^<fungegebü^ren mit. 
1 ®gr. führ bie geile bepgefi^gt toerbenj fon^wirb 
fcawn fein ®ebrau(^ gemad^t. 

J^ ^ol^n ^ fc^on in bem iSorberic^te |u 
t!fm aten ^t&^ftti LV.i&mbe« angeaeigt^ bap i(^ 
ben 2in^an0 90m XXIX. ißanbe on, nebf^ ben. ge« 
i»i^ü4en boppüun ^egtf^eirn |u ben ^Ucen« 
(ioneit ber {^öd^er «on ben ^^ 1796 ibie 1800 
(e^en nwrbe* 2l(j^ §offe, .wenn ni^ utn>ovgefe>^ 
(eneJ^cntige eintreten^ bepM nt>d^ im^^tt 
igo» (Bbgebru^ft |n liefern. iS«rlin, ben 38. SBln» 
Cfmiotutt« igoo« 



>.!..* 



^igitized by CjOOQIC 



9letie MlHtmtint 








- < 



proteflanttt(&( (Botteegda^r^eit 



I. IDie 3äd^en l>er ^eit/ mißtoanbt oatf 6ffetitli€^ 

d« Säiriefe ikc bie 7(6^nib(uRS besJ^erritOberfbnftii 
fbrialrat^ %Mtv : bte 3^k$en ber ^eit; wn tintm 
ktibpsM^tger mOji^eu$€n* .^6ttij6bcr9/6e992{y 
coIüt>ii^« igoo« so S^i^ftt in ^« 9$?« 

S)ie ctjlcrr1rfef«r ®<^ifhn^ i»fld^ ^fer aU bm jteti 

ScMruif r^ und mit ^%en i^tmt^ ttfd^tim, \9 mit SXec^t 
iiU einviierH^/ ^eiAib^afUidNi* unMn je5er J^infiie^t »el/ 

feinai iingtm Hm^bv&bttn, votme^mli^ <iuf bem £«tt0e« tvr 
teilet/ bomic üi «bv Zmt fn NnaegcntDArtigni/ in innUtb 

Im fi^reo^ tmb i&6 2(d^tittiS mbiUtU tvmvbtn »Ageit« 
€r ÜeKtbavittbcneeißiinfem Seiren, vHjdstt«^ SUltaion^ 
C^ripfntl^iim^ ^reti^erßAitb ttnb .^ir^enmrfen 6etre|enb, 
tccü nnb leibhaft bai'V ma(|t anf M« ei^et^e / o^ev au^ oft 
labeln^mätt^f tihb fit^Abii^e beffttteii aiifiner^m, nnb 
t^ut Sorf<^Use, n)ie bemfelM^ iwn 0eitefi bei; ^ibi^t 
enttoebci? obaeh^ei!. ober bp<^. ^n^e^ imUim joetb,ai 

^5 "^ • ttnne. 



Digitized by 



Google 



43 ,' fN(fffvfiM(f<d((44<k» 

fSnne. jAcnn er (en fon^yreMstm tmet milbm ^* te 
i^itv3>0rff4»itle friift yt nntmidM/ tmt tettfteitiuiig <ft, 
M i^^ ^rebl0t4mt unt^AiUiiiitt Mif kern ^(e fr^ m^f 
mit (inahber v^bunten wetbin (Anne: (b ^t er babey bo«^ 
M^l mir eine (leine Coiibgetiieine im einne %^^bt, mit 
fU^ nur ^ier aOenfaU nnb )«r 8}ot^ biefer fBotfi^oü am 
nmtbfn liefie«» SSenn Me demeine an einem Orte am nn|r 
mirteimaßis ^roS ift: fo tnArben bU anber»eiti$en Zmtis 
tefdMffte be< ^rcb^erf^ ^ufrni %niuen. Xran(enbefui(f, 
2ei<benbeBleitangen n* f. to. i^ oft ^inbern, in ber @<ftule 
iSI if9^i tiob bie jtinber «flrben ^be nnbiganie^e lang 
in Jebcr S3o<^e, san} o^e |tnierri4t/ nnb audft o^ne Üuff 
P<^tfe9n« ' 

S>er Scrf. ber {OKytene^rifr ^e^et nun ^ie te0err4c 
Xb^nblung/ nNe an^ bie SBorfi^Age tur» bur<t ; Mfi «k 
tti nU4 feinem Qkfl^Hpunrte, bericf^Set e<na4 feiner Cin^ 
|bbt, nvit %Uht ^in unt mieber feinen ganieit Qf^faD* Cr 
tt titAtp flbeiraui fireymAt^ig, fibreibt bii»eiltn launfg nnb 
KoOig; aber er fe|t nie bit ^^tung gegen feinen mirbigen 
^gner ^ metm er le degner ift, aui\en Singen« 9MmU 
len f4beint b(e ^forgnif, büg Jgr« ^8er nikftt re^t )»<» 
(famben »erben tt^d^e, U9 i^m )u meit |u ge^n^ ober et 
fMfL filMtil t^n mifi»erfbinben |n ^ben* Sltbeffen jbtb 
&o<fe feineCkineeftingen grbltent^eiU lehrreii^. Cr ifl eben^ 
fctüi miber bqn Qarf(|i«g/ b«S ba< ^rebigtomt auf brm 
Sanbe, mit bemd^ulomte nerbnnben «erben feO* Cr ^i|e 
ti fogor fAr nA|ti4|Kr/ wm» ber ^rebiger nU^t felbjf uni 
tmU^un fonbem nur bie Stufgi^t l^t, nur of^ mit feiner 
<)egenmart ben Unterri(bt belebte bnr4 fMtten 9Ut^ un6 
tinrt^ feine Crinneru^gen leitet # nnb benCk^Mter au|ir 
Mintert l&ie «O^upt^e^e ifl aflerMnü ber ^i^r|iganf 
H^t^/ Wtrijlfle: 

eittb inir bemi mUtlUi ft arm, baf mir ben ^rebtgir . 
^Mb ben e^ttUeftrer nk^t leben befonber^ befolbes (bnilen Y 
gtAfTen benn eben bie mefentlic^ei^ menfd^U^flfn 3(emter, 
mdile Oi|bttng> Cr^ieMg nnb Unterriii^t be^ Sltenf^en 
|um iiele ^ben^ |tt^mmmf4(rimipfen^ ba bfe Xemter in 
ottbern fdi^ertt nereidfUtigt werben? 3n ber Zf^at ift 
Mefer SBorfÜftiag eine^inan^frefHlation/ tint negative 3(nfr 
Jage* ^ 34 <^tte sro0e äifl, nii^t mir nm Qe^aMveeir 
me^ratigeii n n i nfm ^ n ;. (bttbenif)0ac bie Serme^g ber 

le^ 



Digitized by 



Google 



|ii Mttgeit. Ci t^ IN^ / tili $rebl^ fyk in ber SU^el 
me^r sdcmt/ «I« ciit^iMmii^r. Vkt man betesfe bic 
»m» eigM iiigeritts: mU Mr e^uUt^ W^t falb, f$ 
fftO tar 3>f(M^ iniirrri^it«. 3A ^ettte^ Ue Solsenrag 
ivArenacfirf titer: fb-*f«rstmaiifi&i'tefrereeitttUf^rer.— 
aBciw itt Sttfn»^ dt« SyrrMglMiil mit betn C^uhmite «cc# 
iunbcit »fliftei fo fix<^tt iäiis U wabt mit bcc 3^it feiii 
Stiitt Mit bcyben u4^t t^trmoltet mrbm (tottett* Smig^ 
ftm «kiffim ^« biii bt« in Meiner Oegenb wt ber 4^an5 
imoti«fl$rtar «ire; lo» ^iid|^ eine mitte[mi0i$e deoteinc 
feinen ^rebigler mic 6i4^^it nttf i>iele grey^nben re^r 
nen laet Unb bann bebenfe U^ ben XnMiib »on SUifun, 
bev nil(r einer iebeateileKonfiitntiMi naA^BiOta^t jp ®ei 
lote fle^ ^Citerbins« mug be^i^^fe^uilg ber2(rouer bo<^ 
baranf Befe^en »erben, bat fle von gefnnbenStdnnem, o(^ 
HC b<f ({e eben dtieim m4ren/ nemniftet »erben fi^nnen» 
Ueberlabei nMn ben Ö>e«iicen^ mi »if^ieh^ bann? tHid^H 
fmUH, qU$M bef« obiger sef^e^en mnt, ber €$enn/ 
tKgi uttb bie Sßpi^ ^bnnft ernObenbe Sbleir tH)r M ^i; 
ftn^irb ermAben^ mi^mAt^* »erben« nnb bepbe Vf nttel^ 
»erben Moo babunft leiben^ »enn (eine defunb^eit audi 
oo4 anfirectt bliebe« — SM (Mm i(n<tt babey ober au<t 
nerMbem, boft bie C$<|ulen bnr^ l^m 8li(Nfe)b^nterrlttt 
te» vtebiger«/ »ek^ ttp bem dieftgen totale bodl^ nur 
SttfiMrt bleiben mäfc^» nii^i mir ni^ci^ miieren bdrfen, 
^nbern gewinnen m^fetu Ceine 3n^eMon, nnb bie bo/ 
mit wrbnnbenen Bifürationen nnb Cinferenien, fe|en ben 
reifer m ben iBtonb, bag Kttt^ffftt it^^kmge {n er« 
' m, att menn er (elbfi 9tab nnb .Qtebef in ber Sßafcline 
i »olle: er t^t Oel nnb CkifNdlit ber ^^U miu 
^Se^rcr »irb nicftlbnri^ kia mooifa in feiner f^i^t 
ige^lim; (Uli ®e(ft.»irb geHen, fUn einn erweitere, feU 
ne CinliAl gcbilftef nn» gelenft. Vhuh pnb &ifi »ic^ft 
Qm in feler Sufiiiiiinnitenft mit feinem 3>rebiger ^ »eblcf 
tcrfrennnbege^nSi&rergift ttemiMtfiFrermAbenobei? 
nen ttnbont niebergibrMft |n »erben ^bi^n jeiate, unb 
(iti^eili4^ in fHner^4«l9tmein«%riil fMet: fi» ift i^m 
Me Crfi^eMmm feineg^rebigcrg» »ie ber %tbli(f eineg ftori 
fcnmytl^ frennbe«; in fein J^r| giefit er Klagen nnb 
Si^nktUn 4n#; ^ »irb er 9ii6rt nn6 getriftet. ttiiU 
r^ ^ er bie ScibefliEnmgcn ber fii6<^ nn^ tu ifyxt fanfu 

m&tf)ig 



Digitized by 



Google 



\ 



44 .9^(e{f.^c)9i|g(ra(f^. 

<n^^ l><9t/ ^f waiH^er ^fftmiinar sf^oicit iwirhm tti^t^ 
mtm in ber £e^r/i]n^3u4tm^t|)o6e ctwa^ gednbert toS^f 
be\ meim mon gil^/e^e man Me&c(>iile »etiirt/ nu|@c6ul^ 
iinb &anfmutfy anstifte; meeii itHtn (u^ fctifl n^ me^r 
in 5€i; Ocbnutig üe, |u ber bie 04Akr erjOaen wcvbeit 
fcttm, u. f, t». . \ 

Ucbviimi fcftreiSe t^r Srrf. Si^weflm nnhmtt ititb 
^ ii«<j^M|Ji^/»te mau |um %^H( au< biefa* ^reOe ftef^rr. 

; \ %i: \ 

Uthit bii Stefigf^iu SKe^iti an &t> ®Aiibttevn ut^ 
tet i^Ttn ^t&d^tetn. ^5etHn 1799/ i^ Unger* 

^QJenn OriginalMt ( ober mie t$ ief^t fl^amtr idM $mt<t/: 
litit) ben Stang finer &c6rift 6rfhmmen foQten:*fo wAvbe 
biefii*@c6ttfr unter ben m ber legten HBefg erftftienenett 
eine ^ot*}ädlii()e ®tcOe an|un>ctfen feyn. ^frek li^a^ fbib . 
Originalität uiib (Senialitdt^ aii SigenfdNift^/ n^^nn bat 
üBert nic^t fel6(l «oi* bem 9tt(6tei*ßu^Ie bei: Seinunft in bn 
^räfung brfle^^t! ^d^d^entoitb ^e (ec Unbefangene, aH^U 
genfd^aften einei^ met^fd^lt^eh ®ei(te$, bie/ tt^i angemen/ 
b£t, ettciai Dor^dgltd) @uted mlifcn fbnnen. ^(icc^en 
aitt mcirben fie if)n nicit/ i^ven SSictuTigen feinen ^tJffaH 
jn geben ; menn ev biefe n^t fir gut ertennen fann. 

ep ift e^ b€t ^afl mit bem 9lecenfenttn iep bUUm 
fßerte eUiei^ ungenannten SBerfafTer^^ btt 9<b ^^ einen 9b/ 
Kgion<le^ttr in bem|e|feft )i| erfennen giefet/ unb na^ au/ 
gemeiner ^ge 4^1% Sebiejrecitiaclyer/ refomirtet^rebiger 
an ber€^attie'fa*c6e laO^etlinje^n foB. S^iejtraft unb ^e/ 
n»anbt^eit bti&cfftei, ivetd^ in ben @$ebdntelt e(en fo^ n^ie 
<n ber a)arfbOtmg berfelben^ in biefem ^uc^^ei^orlead^tet/ 
^mai^te if^m bieQy(amit(i{raftmitbem(etten fntcrefiant*. TCb 
lein mit bem Sulfit unb 3»(ec( beifelieii Aietcinjruftimoien/ 
10 i^m unnrtgied^* €kl^n nHtb inbeflen ba^ q»u<6 ni^t 
S>ce, betten e^ f^aben »Arbe/mevbeti e^ nii^t betfie^en^ 
tDenn fie e^ mi^ Ulfhu ^nen, bie ei verfte^nr Camt ei ni^t 
f^aben» SStt fkfir ^nr 9i4t^en 9^^Iofoir|ie iefennt, ^t 
o^ne^, kemtteifafetr mitl^geiiie(iif<NUI(^e/»fmi a.^ 



Digitized by 



Google 



n«(5 itt<$t ei^ fo ennvi^i'tte ^(friffe. ^rn fiMgeo ^itu 
gegen nnrb e# (al5 titiüet^tcn, ^a$ ter aOgviiMHie «yrgrUf 
^flr9leU9ien gat nlil^t d<^gf tefttimiit^ MeCmpfe^itttMi %er/ 
ftlbtn fir i^re ge6tl^eun Serdc^er fo sut, all feine Sov 
We^limg/ tin^ Me ^DarjhBiing öed 9ij5ent^tmil nnd €^ct/ 
ffent^uml SeiK^ iit ter ^aptfa^Ae 9«n{ f^^ler^f^ ift, ins / 
tKtm ^^lenlge^ n>ai tn ley^eti bai3^f<ifl^^ »R^ lei^^en tuit 
^c^ d6i'i$en gleM^^eitigeii pefiti«endteiidtonenäkmeinfc(faft/ 
Ui^etlKir^ für dal SSefendicf^ m^ ^fjataatxifiif^t bitftU 
Miierfiiitwit». *#' 

Xnfc^mms te< Untoetfirail/ ttnb Vnietmts tefTeKen, ' 
nf^f Inlrinengi^ogenSSairen tmb Ardften, imt deven futcftu 
Mirni .0bet tos^t^rigen ®fd!ung€ii; f^tibetn Mrnr^ihKd^ 
in tet Vktnf^^^eit, ni^t blo$ in bct ®igemiKirt, Ditlm^i: 
Als in €itif m UnenMidben, fbfl ^^Itgton fe^n. ®er 9|e/ 
iiSion ^t/ betet Nl Unioerfunt in <iilen. feinen SBetftn an, 
in gonien deherationen^ in einzelnen Siolfem/ in einzelnen 
IRrnfd^t. SSal otor Me$ UiHvetfufn na^i 5er 3(nfld)r 5e< 
SOe'if. fe9^ i|i .fcbn>^i: §u (bgen* l&ie neuefie ^icbiifib» 
iinb "SdjeStngfdre ^^ofoii^ic ieMene f!d^ Oberhaupt vif# 
lertßortefefft u^tefiinnn^; und bn fle für ttüei ctnen ^l^m . 
^iinb))un(r |u Jbaben to4^nt/ nimmt ^e bie ^iene an, alf 
bflrfe (k nur i^rcn Ütinseiwtil^ten oerßdnblii^ fe^n , nnb 
bfe öbrisen n>^en n1((^ »er ^ft^e iHrt^* 60 entfiel eU 
ni fe^nToOenbe p^tof0)^fc|e C^ac^t, wel«^e fe(Mr unp^Ho/^ 
f^^fd^ fft, 4nbem ftt fl^ntetibe begriffe verbecftMirnft 
enblid^ inglfl^enbe, iiberfeete$^ama|ie, unbbanritin« ^^n 
P^e fttOt. Ufvfer IBerf* rebet Mt bentli^ von.einer pjff» 
(Ifcben isnb mocaltfcf^n ^t^nung im Univerfiitn^ bai^ 
btoivom Unhetfm Oet tnmfibbeit, iafb W einem ^ 
Weltenfieiftt, ober i»«^n einm unttibliJbeu i50»o9tfeptd 
vin ibelAem ein tbeil ß4 l^lreigt, n^ertn ein 9JMi(€^ enti 
^e^t %i^ einet Sei^W^^niig «8er etefitn, n^etm i^elm 
Uhiterfttm Me Stebe ift, tmb aug mehreren SBinten, bag ber 
Vesrif tSina anO 3lues 6er fyftetnutifd^fte in ber 9teli9ibfi 
fej; ji^elnie* bem Slw. )n erfteflen, bdS M «erf* Kfneii 
nbti der Seft lmterf<^ebeneii em, finibern bal tittiverfnni/ 
ftto ben 3n6e9r{ff «Ke< btfTen^ wai Mr ünb ift nno fefOi 
ttiitb, {um 6$egen9:<mbe~der SteKgiion moc^t/ unb äticft ^iet> 
uitb ba ®ott nennt S^enia^g »trb ei' genibe|nr ertMri;, 
b<i( «er ^riff «M^Sni/ ik mnm ¥Ht 9#^)B^;9MM 

, ÖigrtizedbyGOQgle 



46 pttkft^ etm$tUfyi^. 

bMtt Otr pttfinlidtteit ots «Hns^faDefena <til^ Unrnb/ 
lid^e/gAt nicbf notbQfndfg mr 2Uli0tonj^>re; foiu 
5em tinr tint ber tmj^^ligm verfd^ifbemn An^aumitn 
M Unfnefftttn^ fey* e»en (• wirb dft^ ben 9<cif<ftt«mtt«^ 
^Ipt^ttmu« nnb Wonot^dimui setin^Ut 3bif einer 
sewiffen fStiifc ber Culmt <vfid|c<ne Me Skll bAn flSmfi^efi 
«{^ ein i^t^, nnb feine 9teli9(Mi «erbe 9eti(<^nbien^ 
3(ttf einer iiiibem ^ütfe bcmic^ee et biefel(e naib ioee» iint 
leinen X^eiten nnb ittdften, unb feine SXeliftitn n^erbe ^os- 
lyt^ei^ntttft 3(uf einer ^i^rn enbU<^ eefd^eine fle i^m 
M ein f9flemAHi<^ teibunbenetf 9«n^, nnb feine 9teMsicti 
tnerbe SRonot^eUmu^, — Ueber^aui>t fo0; nae^ bem ttry^ 
4eil be^ 9ktfafiee<^bie SReltgien gar nU^H t»on ^tmp^ 
tmb ^orai ene^lten^ in fofem blog tM)n bem, n>i/ tnefirntr 
U(^ )u berfel^en ge^ire, bie dtebe ^. 2)enn b« bieUr^eii 
le Aber bie (Segen^nbe ber SOtetoii^fft fb |e^r perfd^ifbeii 
feyen^ o^e bn^ barnmbie t»erf($iebenUrcl^i(enben nnf^ret^ 
Steligion m ^aben; onbba Ne SSoeal inXletvbiefeibe fepii 
feile, bie dteiisiait Aber nnenblttb oerfcbieben fep : fo ttnne 
t»eber bie einev n»i^ bie «nbere^ at# ein integeifenber ^beii 
ber Steligion betro^^tet »etbeti* SKciigion fe9 ein (Efef&M 
^ttHnbttung bef tet 2ln(ebMoii0 ^t$ UnivttfvmB, 
tmb }n)ar ein urfprAngli«^ Um ^embü^mf^ segriiu 
beteii &efi(iU ml^ niilt feiertet nnrmüget^lt un!^ ge/ 
mdit merben (Mine. Cben b«»iiif, b«0 Me SKeligien i^eti 
Omn^ im ^|[nner(ten berrnnfillikM 9lM«r ^be, Witt 
aiicb birSBer^^ibij^ngbeifelben^tenbie, t»el«e MefeKe 
«erwerfn?/ gegr Anbei; ni^t wfif^Withmgtn, n$d^ auf 
cinett jnhaUbtt Stcligion^ ^tt(l bertttberfrtiMl graea 
bie SteUgioo |eige btn SerAi^tem berfelben^ taf fk ben ^e^ 
j(if berSteiigiop in ficb l^n. ZU «erfit^ebetiin Unfäfauß 
ungen bei Unibetfumi fe9en'n«rtoenl^ nerfi^icbett, nnt 
nicbti miberffareite bem Sifim ber IlteligioR me^/ MJÜns 
fktttigteit. (ün (eber f<b«tte «ug feinem inbisibueCen C^tanbr 
fünfte bag Unioerfum an. 3)aiUn^, mel^^eg bm^St^ 
4en gelüftet morben, fey )mar ni4tt )n (en^nen; abe^ eine 
Air^e (ep bo<^ nor^ivenbig, all Criie^nnglan^altr um 9^ 
Uginranberen m<i|ut^eileii. ^ VH^m SBere^rer ber9te^ 
ligien malten eine nnfk^tbare Mit^t ang/fbr Aek^e bie 
flj^tbare |tir<^ 95firger er|ie^. 3>ie J^ereen ber Reiigian 
baiff nattimmcrniir InaiofritiBibaaifitttbflu^ tturittMit 



Digitized by 



Google 



»er dfifl tetfflieti itid^t in ^Mengd^ aniartnu ttA|ttr 
U^t Sormen von Aird^erttm^SteHgionen mAfTfuneftcn cim 
ohbeir fire9 utiO un^eftftrt biftfymJ ^in ^mn, ben bfC ' 
®eifi per Stelidicn tn<l((^ti3 ergiiffett f^t, ^t feint Stelli 
S(on, feine ^otm bet Xnfi^aiiuns M UntocrfuM^ onbcrefl 
Qift/ ble, cfcmt fo wie ev gefUmmt/ fU fre^wUMB 9011 t^m oim 
nel^men. & Mibet fU^ ^iiiser^ ^c^ftlH; ^cf^nner^ nn^ 
mvb ^tiftfv ünet SKeUsion. Xfle Stcligi^ii ^t dneti^ |ir 
^oiif^ett Sbtfsnj t^oti Cioem, bem 5er ^ft fU^ offcntonc 
Gie ifi bafter i^rem Sßefen ttaA p9fti»f im5 mir ^ftti«^ 
Sklisiptien ieiaeti Me SkUgion m i^rcr j|an|ftt j(wft; fttbft 
in ben Qcbnoarmem, b(e afle« führ (le ftuf^^fertfO^ (bibec 
ber aSeifaflfer ^etoen ^er SCeltgion. ^it tmitli^ dUt 
Ugion ^insegen ift nliä^t 0«^ feinem Öfatne; , jk i(i i|m )ii 
f$iant ttob gef^meibig, fte «rommobiri ftd^ iki<( ben Slek * 
^n^gn i^ ^Mennetv ift «f«^ tait nic^r »arm, ni^u k#, 
^immtn unblrdftige«/ efti liecrer 9tone e^iie <Be^k, ^ 
cinr ber befie^nbeit StUd^m f^fkn ba^er bii 8erA<(^ier ber 
fteßgiöti dfitreteti/ um Mefen Oegettftaiib r^4i oArblgen 
|lt lernen» l^a Sfit ttnb StAum nt«^t »on oOen {u rebeo ec* 
laobt: fdboit^ berSerfafler auf httpofitti^e |Ab((<(e an» 
«IrifllU^e 0tel^im eingrfi^rinft« ÖttOieiren fogt er von ber 
tr^ern Aud^ n(<|t trfel (Sr |le$t fie oU eine aRuink an^ 
1^9 ber W nd<^gebliebefieiitt^eittibeberfe(beti nrouern. Huj^ 
lai i^ i^m unbrbeutenb/ menn m«n fagt > Hi fle #uf bM 
AriflU^e 9teligion vorbereitet, uiib bii# fil5 «tt< i^t^cQi 
d<^o0e b(€4riiUi(^e eittmidPelf ^^ Cr IMt bie j^ifto^ 
rlii^n ^ebuctionen beg Urftrungg ber SteUgion tii^yt (»f ' 
l|t in i^rem Urf^ntngc im 3nntm Ui 9Jlenf(^en. ein SPi^ 
illeimnif tjmib itteniat&rU4« finegcmifiTe^nft^t beg tlnW 
«erfiimg ergreift fein g^n}eg^en^ bcmdt^tige (14 ^<f^ettnl . 
gun^ begeiftertnnbbnr^lJi^ i^n m<i bewi^efii^ UvV$^ 
bemng; er t^eiit cg anbereniDien^en mö; bie. eben f^ n^ 
€1^ fS^Ien unb empfinben^ mih eine SAngerfü^aor (taimeJK 
fU tim beu Stetiger ^r« l&«g Cigeiit|ilmii#e bei 3nMi^ 
t&unig i^ i^m bie nmnitfettare Serbit^nng M QMctlti^i» 
nnb Sßenmlic^en, bor<l& eine nnmittribore fSeigeltnng^ 
V^elo^nnng unb QKeflrgfimg »lA Sfic^gnüg; ein formd^ 
veiibeg <Seff»rA4 beg Siel^ooa orte feinem IQolfe, (^inborc^exr 
fÄ|re biir<( bie ganje rdigtife Srabirien, Me begw^en ^iii| 
eienber ®ruiib^ber reiigiSfen GefeOf^^fir ber 3uben, sn» 
»M^t^ifl^bggfiitNrtirti^ Am» fgy ble^ ^nft 

\ttg4 



Digitized by 



Google 



4S ^tifl.(Bo(tt5dda|r^t# 

ita(6 bem itntrjrdanse bt4 &taM immer (mferet; itii5 tU 
^e Doit einem Sßeffta^, bev barafte Sti^iltnif {Mfc^ett 
3e^ooa unb feinem SBolfe^ bai Ser^iMiß unmfttei6^rei^ 
Sergeltuns, wiebetr ^eif eilen foBte^ fep ber le^teSerfncb gef 
nwrben« ber tdbifc^en 9leltgion einen neuen Scbvung )u geV 
itn, X)a^ eigentOtimltc^e be^ C^rifient^um^ fcp bie 3bee ; 
^nnrunmtttelbiiren SBermitfefnna bei ^ttlic^en unb !ä(eMf(^ 
(ledern ^le @o»beie feibft vermittle bitHniiS^utts ber 
^enf(0^eit mit fn^/ unb fttd^e bem einserifTenenlSerbetrbäi 
ju flcuern; jtc fenbe immer mehrere SBjittfer^ worin U^ 
^btüid)z mit bem ^enfc^lfc^en immer betitliieber vereinigt 
erfcfreine; f!e de6e Offenbarungen unb SSunber/ unb^befirei/ 
tt üUvaü ba^ S^erberben^ au^er ber(briflli((ett<3)emeine unb 
ihi Innern berfelben. ^i mv iübi\^ Steligiön, M 2leful 
^(^tlev wegen be^ i5iinbse6ornen i6n fragieii: 9)?eifter^ 
wer ^at geföntigt, biefer oder feine Äeltem? €#warbic 
f^neibenbfh Ql^oiemit gegen bdi ^nben^tn, aH Sefttl er/ 
Wieberte: ^clmt i^v, bc^i bicfe me^' gefunbigr faben, cil$ 
jfnbere? 2)dd (356tHfd[)e in 3efu |eigtr fhl^^ na<^ bei S^erf«. 
5Dtelnung/mAt in feifitr He^te^ tiid^t in feiner , ©ejlfrt/ 
liung^ ®ott fiberaO^ ja biß in ben $ob am£reu|e, ge^orfam 

in fe^n; fonbern barin, ba0 3eA)^^ ^9 af em %tf(^ein ber 
lebemwc^t feiner ©egner/ feine SleKgton }u unterbröcfen^ 
1^^ bü no<b Utne ^efeflfcboft von ^efennem berfelben ge/ 
lüftet war, ftcb für ben Alfter einer neuen Üteligion )u er/ 
f^ttn, unb ^f^mbole berfelben, <tfl ob fe^on eine Gemeine' 
bV R9/ anjirorbncn^ ' %u0 unb SIertrauen gendg fyatte. 
iftteß nennt er bie ^ert:(t4>f?c yipoibeofk Jefu, ben t>emr 
lldfiien Zeweis feiner <Bote|>eft/ — (®er ftwn (M> 
liiji^l entl^alten ja fagen, bog ber SÖerf. mit SBRorten fpielt!) 
Sbem C^aiaftet' feiner SSeligion gemjf!, fiobe^efud bie€r/ 
Wartungen feinet Soffed vom $Ref)!all mni^^tei, unb m» 
bjfn .95egr^ von einer SBieber^fteOung luif befjhrn dtefi/ 
$fon, )u eirrcr ^fibern Tin^d^t bet^in^t^ unb )tt einem 
eWigch £eben in ®ott 4brfg gefeffen. 2)iefm€tav<jcter a^ 
mii MAtapfen anü^ feine ®(^äleo äberaO baß SJerberfren, 
unb ^nben baffelbe Aber^S/.au^er betn <3hnfd^en unb tm 
^enfc^en; ba«€nbli(^e flrebi bem^^^rifientbume entgegen/' 
wifl immer nod^ m(f)t, aii ^infiebauen/ itnb verfehlt bai 3^f 
f/incr Süttfcbe. ^a€ Cj^rijtentl^iim fc^iit baß UnitMrr^ w ^ 
«fn tieblien in ber SIcWgioti, uiibin ber (SefcWiJle «erfelJeti 
<ii, virrorbeitektiedret^n fl^fi^detoff ftrbftdtelision. 



Digitized by 



Google 



mA ifT^fo^ 9ie(c$fam ehe '^^^re 9>oeeii) berf^ttm. "iBefl 

«tt« poi^mif«; ei$ ethlarvt Übt falf^t dtehsion^ jebe fd^lcc^^ 
te ^Sittal iebti UAel, ba$ im Jinfterti Td^lr i((t €0 i»er# 
|k(nt46t ten i&eß>bH6iitu8/ all e<^ einjl^^ 9e(failt btv iXdUr 

Jion, in bnr ^tnfd)fytif'1)ti^<ijitnb fepn |u »oOen. TTuf aOe 
Bdfe werb^ btfl Untverfum oit^etci^atit uiib atigebeter! --^ 
(S)(i no(^ bett ibealifhllt^n 9>i^incii){en, beneii ber Scrf. tti * 
gtben ifi/ bir dmeOtjetii .ba# Umt>ft^m fri6ft fi^fft: f» 
mfl^tlf bie änteHigen} ^ felSfl anbetett;) — ^ Uitja^K^t 
deftüften brr Stettdion ftrlb mdsfic^, utib menn n not^iDcii^ 
^S i(t/ bap jrbe ifi ti-genb einer 3^<^ »itfiid^ I9<rbe: fe tv4# 
re eiti^nigft<n^ )u wftnfH^en, bo^ t>iele ju lebrr ^it fintiä 
im stauet' merben. 3^'u ^Aler ^bm bein ^ili^ 
C5ei{in(e®ren)en^eff|t; fte ^abcn bit bm^sin^i^^ ^itn^ 
fieit feiner Offenborungen anettonnn Sk)i0 bie in ben f^tU 
US^n '€$4rtften ent^Ir^'nen SSerfe bei ^eili^en e$MM i^on 
^an^n all ein gefc^IöfTrner Ceber 6emi(ftttit muiben, ^c# 
r<l^a^ nur von bieften, bie felbfi fdr bie 9teiiaipn tob( waren* 
Si^ ^eflisen ^dftifitn finb ^<6rt^ sen^örben ani eigenef 
.ftraft;^berfle verbieten feinem anbern^u<6e, ati4) Q^ii^ 
^i ju fe(n unb (u merben ; nnb m^ mit glei^Ki' Jtraft gei 
fd^ieben wdre^ warben fle ft(^ gern bei^gefellfn tofien. -rt 
iDieg i^ ein fnrier Cntwnrf bei «^aupttn^altl biefei Q^iu 
4iri, fn ben leiten 'Perioben mit btn eigenen Sffiorteh bei 
iBerfafferi. 

- ^r ni^t V9rattlfe$t/ bag bie Sernitnft ttbtt ^it Vni 

SbattangOes Unv^tfami, fiber beffelftmentfle^ns uni 
r^er, ur^ über ben einji.ien wArbigen ^setifiaub bet 
Xnbrtmift ber.Stei^c^en^ nii^i entffIMben flnne^ be? nNrb, 
be9 ber onbeftimmten €r(l4tun^ ber SXeli^ibn, bie bevS&evt 
(bfrer de^eben l^at, ^äf n4<^ be^ebigen, Hud^ ber ^IrbetiM 
mus, mb^le iSieinuns von einer bloflen Blih^n VCodfi 
Qoetidtgfett des XPdtSAii^eii/ ift eine Sfh^Uiians de« 
Qntwrfttms; nnb tattn in tine fiif^nMhrmerifc^' aSergbttci/ 
rung iinb tnbeüing ber fiielt ober ber Otafur liberde^en.- 
t|nb biefe föflte bm Flamen ber Stettgion vrrbieiien? Unb* 
«$ foOte Oberhaupt be^btt Stelisioir nicbt auf i^ten öo0# 
ffiatifibfn hnh moraüf^ett t^b^lt; fonbetn nur «of. 
6ie aetf^rttnacn tbret »caft aiff omnTen ? ©er aberwli 
fciafle ®(|m4^mer folte in ber 9teHtion alfo viefleic^t bo<| 



Digitized by 



Google 



ÜbetUn ^ittfUtk htx ^Btmf^n, ^x lo« temfi^Ifitt flitf 

fte^en,? 3^ne>* ^panieir, ^el* rt<^ undefangen tvtlim, baf 
ir ftcb betv^enfcr tun t2$on^fämmeit, wenn ei* nur Me. 
Q^unfl (^ev QO^utter ®pttel ^be, foOte |u ben ^etcen Oesi 
2leltstonde$6(en? UnmSglidft! •— f8erA<^er bci'dklioioqi. 
iu semtnnen l^at ber SSeifafT^r um fo wenigcir ben redeten 
SBea nngefit^lafieii, ba fu i(^m felbfl bie ^el^oupitung^ bal 
bk Steligian utiVrAndltd^ im 3nner|len bei: menfi^Kc^eil 
flamx i^ven ®ninb ^A6e, um bec^QJmeife wiUeti, bie e( 
iNxfür teftt^ ^at/ nt^tiu^eben »erben; fo lange er^ l^mn 
nic^t QtU ^rAnben bertbeovettfc^n unbpr(i(tif($(n3}emun^ 
bie 9]ot^Q;i^nbig(eit ber Steliqion batg^t^an ^m* Senn fie 
.«Krben immer mittüeä^t er»iebern, ha$ bie ^efu^le^ nne 
•b^ängig Don bei^ Semnnfr^ unjut^erUffige Seiter, unb bie. 
&z^ipU ber ^^antafU, fofem fie ni4^t in ber 'PrAfutis 
ker aSernunft.i^fle^n, gan} wm^tfli^ finb. &ie merben 
9^ auc^ f incr2(nf(bouung M Uninerfum^ räl^men, tu melr 
. d^er i^re SSernunft fkkHc, unb bep wei<!^r i^nen aue^, auf 
bem ®tanbpttn!te, au^ melcbem fie e^ anfc^uen^ ali ba$ 
SSert eiiier. b\o^cn S^aturnot^qjenbigfett; unb Jthig^eit unk. 
S)>ann{(6/a(tigtett be^Senuffc^ al^ ba^ große 3e|e^ ber Sßair 
tur fAr aOe i^re tternAuftigcn unb vernunftlofen ^inber er/ 

IDie Qiwo^n^iit, a0e^3tu|erorbent(i<r}e^ unb tntxotbn 

iDirtlic^, ober^ mieman g(au6tc^ nic^t t^oniSienfc^en ^tt)irf/ 

. te, auf eim nnftt^tbar »irf enbe £raft ber ©ott^eir )urAcF)u/ 

f&^ren^ ainb ttntJIrrebungen ber (Bon^eit mit i|ren Sdienem 

. iinb ISkrirautin, burcft ml^ ftc ben ÜKenfc^en i^ren SBitr 

len offenbare, anjune^mcn ; n)arni4t^Unterf(^eibenbetf unb 

.Sigent^umK(be^ ber jabif4)enSft€iigion,. ober ric^tijer, ber 

iReUgion ber ^fraeliten^ Qiie ify: gteic^teitigen polyt^ieifHi 

^en 9teligionen Ratten, eben fo mie jene, i^re ^rop^etto 

* ' unb Otafti, unb in ber polttifcf;en Steligton aud^ eine ^eili/, 

|eSrabition. ®o bk &xU^m, in beren mi;t^ologif(^eil 

perfonen bie 3(e^nlid)(eit ber S9{9t^en mit ben ^i^t^^n brr 

Sft^^^ltten jum Xbcil fo grop tfi, bag .^uatu^ »erfA^rt »er/ 

ben:f9"nt^/ bie Urbilber b^afdben in ber ifraehW^^^n ®a^ 

gengef<^icf>te «ufjufuc^en/ ^ie dott^eit fprad^ mit i^nen 

^r^ 'Q9fitß{, entbAOte bit Sufunft, ^evtünbttc f&v jeben 

; 9ve»el, be/onber^, »enn er bU 3>fleger ber Eiligen Qrte mh 

/ Qftbxiuät^ niuaftete/ Serberben bem f r^o/er nit^t 4l^in ; 

- ' ' fom 



Digitized by VjOOQ IC 



Jtfitm tit Stutlon, iU fit pUbtt ft(6 an^gefS^tie ^olte mfc 
feer aörnen5ett Ö^ott^eft. .So ^ttz bk ®ott^cit ten &taai 
bcr fRttnev ^ur^ Stomufu^ geflifcct, i^m'^^urt^ 3}uma Okt. 
.fe^c tinb ^U^c ®£bväiid^e d^i^ben, tinb tur<^ j^te ®ä(^f 
fter &9M&e ^it'iarquiit ein immerrtxü^r^nee^Orafel mitsei 
- t^ctlt>C9 t»€{(^em.fle fUl^ 9tat^ rr^okn (onntriu 3lu^ 
' bk @9m6ef e 5eir 9teljt(«n brr 3ft^aeiitcn^ tie vcelfodieit Bu' 
iiäflangen M in M&innt fafltnttn<Sepvät\^e^ mitOpffvn, 
CtH^Uungeti wtb SSap^ung^tt^ sparen tiid^t bal C^aracter 
ri({i|% tu:rfeI6cn/ unb no^ wcnigev bU Stellgjon fel6(L 
Siefme^^ ba^ bU$f8olt ritten fin|iscn®ottr ougfv^m fct« 
3fiibeirer $ott fe^, al^ den ^(^5|.fei' unb .&ei*vn be^ äSeler 
a(U, itttb aU einen (Sott ^ bem nur baS ®ute, unb nid^t^ 
Sbi\^ »b^lgefatte, verehren JoQte^ nnb ^i baburc^ bcr 
i»ai)ve dteUdlpnöglanbe.al^ ein fefte^funbament )um®irUn# 
te geUdt würbe, iba^ nur bei: ®ute Q^lAcffrUgteir, bev Q^&fc 
übet fr&i^er ober fpAter »et^ufbetee lBtr5erben unb Clenb 

Sreru)arten^abe; bai, ba^ ijl bQ^S^aramrtflif^e.biefer 
eltgion, bteniemaK nntcvie^eh wirb, wet(fie im SBSefeii 
.fee« ^ingi mb bei oernünj^id^n Qki^fM iSRenfcften scr 
grunbet ifl« 2>ie Steligion^sebrAudi^ ber 3uben ^nb eine 
:9etättete mib von Sßdrmern iemogie ^umie« bie b^lb Ul 
®uu6 (erfftOen wirb, Va^ ^fentU^e ber STelisidn ber 
^vaeftten 1(1 ewig, wie ®ott/ t»on bem fte ftommt/ unb ifl 
in bitr d^rifütd^en Ütelisfon weiter entwtcf ek unb in feinet 
SBoDenbung bargirfteOt! r- 3n bet (^nftlic^enSteHdion aitt 
|ft bie 3bee einer SJermititelund ber @ottf)eit fo wenig bai 
C^racteriiiifcfee, baf felbjl bie ^eiligen ®d^ritften bec €$rii 
^en beatli4> ^Hif 6ett Itrfprung btcfcr 3bee ani beixt ^ubtl» 
t^ume ^inweifen. ferner bk Sfbee ein^r VnlfB^nung mit , 
bet ®ofl^eit ^at bie fdrm be^ tSotiraged betr (^rfflli<^ 
9ldi0tQn ni<|t mft ben Suben aOein^ fen^ern avt^ mit aSeti 
attberen Opferreligioneh bei 3(ltert^ume^ gemein: Stampf 
»ibetfalfÄe Steligibn unb 3rreIigion d^ariieteriitrt bie mfif 
fatfAt unb prcipl^etifi^e Steligion, unb bie 9teligiim eine^ itß 
ttn neuen SteUgton^oerftefTerer^/ fetbft bei ^u^omme b^ nie^ 
weittger^ aU bie «rijiiic^e 9teligion. Sielmehr ftra^lt ,be> 
er^benei8or|ug ber (f^iiflHd^en SteÜgioh ))orjagli(|^ aüin ihf 
igem 3nl>alr. hervor,, ber )uerft in einer pofitioen SJleUgtoft 
tai fdt i^ie ^auptfad^e ber wahren ®otre^t)ere$rung erfid^ 
le, toai @o(t feibfl bntd) bie SSertiunfit unb bur<^ ba^ ^ei 
Wiffn^ für bie4«»l>^4<^^ bevfelM cttlirt ; b«i n(<^ Oftfet 

» % "' Ml» 



Digitizeckby 



Google 



52 Pnu^. ^ttei^tU^x^tii, 

unb (^civänditMM dugete Itmftin^e unb ^ev^i)tnijfe/fo^ 
bevn tuitnb unb 9te<6tfc^jfen^fU aMn, ben ifißenjl^m 
(Bon »o^lsefdUIg, un« e(tm* emigen eeUdfcit fä^igr nm 
tt^eiÜjafUi machen f6hiteru ^e0 if)m in&lauUnf unb be</ 
mgeti najSi t^opreirXugenb {u (irtiett/ mte fie ti^AtbigenSiei^« 
tfftixni&otM cjßiicme , fovbttu ^cfai. S)irfen (Slaubeti 
forbmen b(e Xpoficl, Im 9tgmf(i% srgeti bcn jAbifdl^eti tinft 
i^e^bntfc^en Glauben an Opfcv unb^ebriuc^e, unb eben bel^ 
Wegen brangen fle an^ t)0r Hücm auf ^^atj^eweife bfefek 
, <Blaiiben^ burcft Xugenb« S^iefem (Btaubeti legte bai$ €^rjU 
ßent^um ben ®iaubet\ an ben dnjigen trabten &m, ben 
^(bbpfer bt$ SBeltafl^, an feine 3J[ae^/ ba6 6$t6pte toie bn^ 
®eiingfie/ umfafTenbe S&ehregieruhg^ unb an bie Unfter^ 
lt<^(eif bet &eeie, ben cl unter ben Siuben t)orfaub/ junt 
dninbe* Ce berichtigte benjVlben , inbem e^ ®ott ali beti 
aOgeme^nen SSater ber ÜJlenf^^en ertent^en le^rte^ mld^A 
^XBeo^neUnterfi^ieb^nUtunpart^e^if^er Siebe )u beglAcfeA 
tereit fei?/ tp^^nn (le t^nt nur fpig^n woDen ; unb inbem t$ 
ni^t fmnitcbc &tittt unb ^reubeU/ fonbern ^ottee Sinber 
|u tbntfn> aU bm ^^iTl^^tt So^n ber^ugenb in tcrSmigjr 
feit. I>ciiac^r«n kl)rtf. 

Sin tjemffRö t3mlS)l?jj ffiefen in ber 0#rei6art, iji in 
Hefen Äcbcn fcl)t fid^tbar. €u f(*eint »on bcW^ewugtlr 
jfepn dgcnri- ^t^ci^fvit au6|Ujie^en. 3>er9ferf. fcteint |t^ 
tarin ju gefallen ; A6ev ii emp^e^lt i^n x^Miidf ntcf^r. 

jaJa§r§eherib^9lÄtgion5e|li^mSJrebi^^^ ixm 
3ol>. @i}ttfr/4N<wn*^eflnmöf(/ Sflector ju Ddm 
neh&erg; gmept^c^öanö. S^Ke, &ep ©{j^urjew 

^Igenbe J^auptf4(e flnb in ben T^rebigten, bie blejVr Xj^eil 
enthält, a^ge^anbeb: x)3)er Sert^ ber iDinge für un6 
^ngt i)pn «em ^efl^^t^puntte ab, au^ iDelc^em wiv ^iefelbcn 
«nfe^em QDWipP* «/ 5*^*5* ^^} ®^*^ *" bie 5ugenj^ 
fltaubr, glaubt auäi an Sffnm. 2loo*,X4^ xs^-^Bi* S) 
Qtietiggditigfeit gegen Steligian^ Iteberfpannung in ^orjteb 
.fttngen^ unb Cntpfinbeiep^ finb bie gefl^irlic^flrn Jeinbe nn/ 

^ ^ * auf; 



Digitized by 



Google 



Jcmf)HL ^üxt }6, I - ?. $) 3hir bnr €^r(p i^ m 

lern VMfiii^, ben bai &tb^t 5er iHnb9$liib^ in frincni 

. vollen Umfang t>ayau<lfe|t. i^c. &/ 31 ■rr4^* 6) Son 5eii 

IkbjjDfen ÜitfyciUn Abct unfer/? äte^ettmenfd^en. 8uc. xx^ 

14— ^3g« .7) SSon bcr liebeuoOen &(6enund 6ep oen $80» 

mtf)e'ikn Tinbem. 3l6m. 15 # i — 13. 8) ©er ®ei(l^ 

3t9cc( unb 3ri^t 6e0 C&riflent^nm^ ift tM^re evan9tlifd)e 

"{ie6e uo5(3(tite* i82<K(. 8/ x— 9- 9) S3i(btidcr CinM 

^ iKcnfc^^tit defu auf tie &&mbei SRenfi^en«. )!uc. a^ 

X r- so. xo) pa^ SBefentlid^e ^er dteltsi^n {nug Don 6eni 

Yttgevtpejpmil^p bAbei) unterfc^teten wr^en. 2« €or. 1, 6. 

u) 93on^er e5cln ®efe6t^eitbf< S^dftenie^fllrc^terlid^cii * 

tilamx s mb SSjelurei^ilfen, £tK* 21, 35 — 36. x2)SBie 

mid>ti9 tie mA^tigc Kraft bet Steligion fAc bte nnmanbeU 

^afe^Xug^yn|erf.Srbcnle6enf(e9» uCor. X/.4— -9» 

> 3(tt^ bterfr.3(n$a(e bcr ^ict aSgel^anbefitm Sßaeericn 
fi'^ttec, ba^ bei* 93erf* ^c( ati0eie9emli<fifi bemti^^t fyßt.btn 
meiften jgau))tfiü|eu Tetner $rebigten einenuffadenbe Sin/ 
lidbiins )u geben, Sr t(t ba^ ai^ felbfi ^r,ni((t in Htbvef 
bi; fonbept 6em%t f!^ to ber^Sorrebe, biefe^ SSerfa^reii 
babur4f ju re^rfectiöeri^baSer'fflgfc'baÖ We beffen ^^eblg/ 
ten, t^ön einer i|roBen jtlafle von ^JReniid^ett,. bie mbev |n 
ben ganj Ctnfditisen, no^^ju ben qani ®rbilbe|eti ge^ren, 
(lafl be^vegen verfdumC/ ober bO(ft mit einem bk Cvbaunnj 
fiP^ j^fn^rnben aOorurt^eile «ngei^i «»erben/ nüeü bel^r& 
biaec^ti «O^upifo^ feiner !9tebe9an|geai6^tiU4) aiubräcfe^ 
iinb tabur^ biefeSu^Si^r verleite^/ |tt glauben, (ie .maßten 
WaOe^fd^on. ma^ in bii^fem Vortrage tt)A(;^e gefagtmer/ 
ben; ba^ berJKebner babev,nm me^r &uM )u fttftcn, ftd^ 

!i b(^ ^4$^mat!ie^^l4«r Stt^&reC ^roüaife^ mdffe; -^ 
Qetn lDeutli(b(eit iji unb bleibt bie erfte nnb t^crtie^ 
ftz Cigcnfc^ft einer guten ^rebigC/ beren wir un^ vor 
liim U9 unfern 9}prtrdgen bdHjsiüqfn maflVn;. . .Sent 
i^er 3tt^6rer ben «0<^uptfa^ ber^^rebigt niibt berfjteftt/ wie 
foQ i^m bettn b,^^jeaige,. tbaf )ür Stü^yd^rting b^ffelben gei 
jagt tl^itb, »erfUnbli^ unb nix%\iä) merben? ^ud^ btrAcfen 
lerabe.biebcrfi^mteflen unb beliebteren $irebigeri^re«&au|)tr ^ 
fi&eam fiinpel|len i|rib beutit(b(icn au»; p()ne bäf« bie3<si^i 
bevtic, bie (i^ um i5re jtan)ein vevfammeln, ober t^re ger 
.tou(eten9^otftr4$e lefeit, babiiir^ verringere oberi^r ^e^faS 



Digitizedby Google 



54 Pcttift. CJSbMMjflal«^ ; 

t»etmlnt)nre t»Atbe« 3>er ftle«f. (t^tn^^t }m<xt M t^r Um 

ae6ilbete' bffre^ menfg (alfo to(( immet etiD«^!) Wltene^ 

^dettt ba ade t>emftnfrid^ CrbauQiis mit 9el<^vun9 bei. 

Cerftante^ «nfittgt; unb ba ber^ele^tuns nfcftte T6rbetU' 

d^er tjl; at ^eutlid^f eit: fo befirbrrt dmi^ ^^^ Q^vebidet 

tctt 3w»tf unb bie SRttffbnrJcrt feinet 3tmte< am mciffeftt, bct 

fid^ ber ^rbßeelt ^etitf id[)fett mib @(mpll(üAt Mftüfxqt; bei 

ft<^ liebet br« großen J^ufrn«;ber Q^ele^rttng fnd^t/an/ 

ifimm^ Mi ben SSettit^en, bereit ®efiftm?(( burc^ fr^er^fte 

Scctftre t»cr^o¥6en ifl^ burd^ fd^Sn tUnj^enbe^ abfr fc^wer {tt 

»erjle^be J&diiptfä^e b<e O^ren ju tt^cln fu<ftt. — . — 

®a6 wir ^'^^er i^onben^äupifaffen bemertt ^bet^.sittau^ 

VOR ber sanken ^t^rfleHuhs ber abge^nbeiteft'Sßa^r^eiten, 

. tinb »Ott ber &prad)c, bie in biefen 'lH*ebi3trn ^rrfc^ ; be^p^ 

ttiift f&te^ne 'X>vet\Qtmd)tfüiU^, nid^t leicht iinb benu 

' lid) genug, .^dtte ber Serf. bfe vorgetragenen SBik^r^ctthi 

tiid^t in ^tebigtform eingefleU^et/ fonban bloß reUgi&ic 7li0 

l^anMungen iiefejrn moff^n: f% Mrbe onfer Urtl^eii anbeti 

auefoflen S^ennwir soollen i$m feine^toegee bad !SerbtetiÄt 

einer grunblic^en unb gebanfcnf eichen 2>arfiellung ber ®«^fi 

1>eimvafcfpredKn; fb wir »ic ben bfttr^ fe^ttrefeiibgemd9b 

m ^effpielen «nfetn 9e9faa nic^t t^rfagen Ntmen. ' 

Epiflola^dae» gneee; commentario crittco et an» 
fiotatfeiic perpetua iltoftrata a (ab) HinriioCa» 
roh Jilixandro ffainlein^ThtölD.tt P^rof. P/O. 
FraemiH? eft commeatatib in vaticioia HabacticL 
Erlangae, ap. Palm. ÄIDCCIQ Pagg, 174^ 8, 

^ii bod) bdi Q)uc(^dnblerintete(re alTe^ mieeliumbet t)ef^ 
einigen fann! ®el6fl ben JQ^bafut tnii 3uba^! ^itTlV 
(oitblung ndmlic^ ober ben erfiem, Q« x — 44, 1^ fitt 
vom »crf, im SkJ^ve 179$ unter bem Ütel : Syrobolte fcri- 
ticae ad interprar. vaticihioram Habacoci, bey (Gelegenheit' 
^ ^(nne^mung ber t^coI^giMeii l&octorwfirbe derai^igegei 
ieneij $lrogramm. 3>omit verbinbet ber 93er leger ben Com/ 
meDtar ttber ben Q^rief ^bd , ber^ wit ein tingefc^nfttenel 



Digitized by 



Google 



'^UtfUiHavtimeiftt, mnis^tni tum ^rilf/f^Mi 179« 
aeÖtutFt ij^« Q^e9^e< litte aetrettnt (leiben foOeii« ,^cnip 
ftmi ^Atte^e^ ^erSBereMgimgftev^er^Hftehiu einer eitir . 
ligert^ aOe^ftelesentiic^e/iinb ^at^C^. 469001 »egdefi^ntt/ 
fett mettenr f^Orti; 6M Mt ito«^ tev Magtiificm Acadeiiii«« 
Prorector uh5 Me Doccores Cell |ttr 4n|(niilg iet 9tfbe 
»e«8Jtrf* efttoelActt werten* : .; 

f^tim Re i!d^ auf eine mit bem britten Stüp. t^oli^tnifir 
be^ran^pefttion. e^wC hn Slen^tt tfteoK Sburtiale ^. ^ 
©ti 2. @. ii/ ^dtft bet SSerf. eine fiSermotfintd Jteriiber 

Sa«0ew; fcte eiT^tet mxt^ktm €5<^«rfilnne iwifer luerfoigt 
ä^^ einer t^randeCd^t^eriA i$tfii»(>^tgelnn9enett/93ert]^ei/ 
' tfe|itt0 btx ^S^ern. €onlectutalfcittt, jeigt fcer.SÖcrf- bft 
Ib4^mteti0(eiteti ber Snierpr^tatien be^ britif if ^ap. linb bte 
Spuren beif unterD^rec^enen ^norbnung ber Otatd bed «^(n 
Aatttt Dann fteUt et ^U «$ppot^/fe auf4^ba0 ienei^ Xapir 
üfl |t»{|Sl^e8 S. 4 tntb ]r bei^ }me9lr»^ftapiteM eingepi^iiitei 
beerben mäffb; vert^bidt ffc mit fiNrdnben unb «Iberle^t 
>ie CtnHsärfe boseoen« SDer Serf^gt^t bat^eitatt^« ba$e< 
iwr Äler« fwtf Sfecenfloncn Dbn ben ÖraM» öiefe« ^ftt* 
fffettn m^ben ^ben mi^ge« 2Die ur^rangUct^e Studgabev 
micl^e ^^IfffKit felb({/ 0bcr ein Ruberer, bafb m^bti^nZtt 
k€, t^etonftaftct ^aUn mb4iU, $a$e ba^ brkte £op. fk^r an 
ben ret^tf n, vorhin andtgelenen/ $fcifj geßeKt. . ai^ev Hl 
ber S^ge, meint be^ IBrrfv. I[)abe #ian itm blefinh Stop, ^iu« 
fidcn liturdif<beti ^elt(Hi4^ gemad^t. ^ bkl^r S^at^^i n>A< 
tee^mijteteetbe^nbem Meberf*rifit «nb UnierWrM* \>w 
|p||eh»Q*bettri)nb fo l^aibe mar» cibenn in efnn fpÄterii 
iM^obe ftl^ etHtürfi^ br^enbe^eieb am^eonqc^Ang^. 
. 2EM ein^m foId)en (grrmpKire muffe benn a)i(^ dvr @ammr 
ler bed 3&mott<TMne JttWyift ömomme« ^libcn. j8«* U"' 
terflfi|t|»g biefri: »ewnUt^ns feigt er , \ mir ibeWa bie €ri 
fWnwaen-Äribrer 5nteit»ve>ei> ^iee2fuf|*lfe gdbe«; «n> ^tt 
mit vieler ^raciftpn bie Q^inn^Arfe, bie gegen jene i^^ot^ei 
fC gemadt werben fbnntrn. ^»l« birecten ©rntib fik Wefel/ 
ie, bettift er fid^ ^auptfid/lift nur auf bie 3(;mUd(» mit «iei 
lett9>fWmen; aH »eli^e gkitl^d ®(l)icfTal gi^ftbt j^^tten; 
unb ^e^lid^ Hegen f\i^i)Ut (eine Äo^et^e ^tuetfe ertixarttn. 
C^evHufig wkb in^ibeföHbcre ^f. 77 mit bem Sn^olte von 
«Qotef. } n9# genauer 9crg1i4(^en> it\$H0^$t ^n ben Xul/ 

55 4 le^jcrn 



Digitized by 



Google 



56 pt9t9fl. ^tottti^ebiM^' 

k§ixn.illfil^effm mat») (Der €id^0xffitfn fttb, M gcAMe 
9Dr.nfen 5|^ S)ftf.jfi unf in 5er 0An|eii 3(6^nbj[iitia nn^e^/ 

f;nn6ar;r wenti mir glei^ nid^ gant von faittfc 9}2eHiunft 
&erieu9t.ßrM>. SStr geben i^m UW folgente^ j^ü (ernten 

^ 4m^eim; Ctiimal finben i»ir jwtf^^en 93. 4 unb 5 bei |t»e9^ 
l!9w%l* ^i^ £iuft n{<6t> mel(()e ber ffierf. b^re iefeftiftt 
giauBt. ^vepli^^ mehr.; md) feiner SReinung/ jtap. f /; 5' f>^ 
17 ber3n^ait bei britien Jt4l|>*ertlArc unb angemenbet wirb: 
ff^i^im ti nktAtii^, ba^ berXej^f CJK^h }^) temitom/ 
mroto^ .X<^i>* 3^ S-^17) t>orattge$e« 3lflein fpOce bk 
folgrn&e Anorbnbng be^ §ufammen$aitgl aller 'brey Stapitü 
fii^tfi\i<U^ß'^dftoktistciuntAMUnl .Siaiv 1 n4inli<i^ 
kii ^a^^. i/-x ent^U eine an 0o» ger(<ti>ec^ iftkige bei 
$ro{^$ete^ ^t>; 2,^ — %o folgt nun bie 3tntm»re auf jene 
Xiage« C3II bieferSintmort beginnt mit fö. $ b^ OrateL 
^ad;hac^ aSVi.iiom ^Vopi>elen fufge^it^net merben foUteO 
l^ap. 3 fnbli(^ liefert nun eine erf^bene 0(^ilbrrungbet i^i 
«pegfcn Stapiul aU nafyc brt)orfleJ^enb geftt^ilbertett/ Strafe 
felbjt t9elci)e Qioit Aber ba$ QiMbpionir^e 9te(<ft vei44ngep 
lbeir5e. — ferner fUtbcn mir in ber «^^pot^tefe be4 Serf« 
^n ji4 betrachtet/ eim nidit udmidjitide (5ebenflc^eit* Sli^t 

' fomoM bärin, bag bergletd|^en .einjieine Oratel tinb lieber ja 
|{turgir<b^ ^e^ufe aui ganjen ^mmiUitge|t aui^ge^abe»/ 
imb ,in biefet' $infi<6t au4 mo^I mii; befonberu Sitelti i^erfi^ 
l^en ti^urbcn ( benn bieß mirb befbnberi buecb ba^^falmbu^ 

^ ine^r a|0 ma^rfc^einlic^); aU i^ielme^r barit^, ba^ ckt fc^ 
d^eji ein{elne^ in einer fdbott »or^nbenen uhb geMrig g^ 
J»rbneteii 0ammlun$f, ,an, fetneni rechten ^|a|e ite()enbe4, 

. d^bfr fiää^mali |u liturgifc^en 3metf en m>c^ befonber^ ,aui$g0r 
l^beite^ unb benu^tcl^^c4cf, e^en be^megert ^einer iWfptm 
j^mmiüng atii Cnbe angehängt mprben fcpn' foB» 3« ber 
liturdifd)ett. QiVenM^ung eine^ einzelnen Drafell^ Jann bo<^ 
tinm6gV<i^ e^in ®runb berSBeii'ücfung beffelbett ^onbem rc<(^/ 
len Orte in Mt Orafelfamtnlung / licaen. iDie 4^9po|^efe 
Pii a9(f4rf*:f4iene alfo notft einer n^^em Q^efiimmung |it 
Bebärfem iSntmeber tnägte er atinefymm, baftp vor bem 
. i^turgif^en O^brauc^e biefe^ 6td(fei noc^ gar feine&ammi 
Ittftg ber.Oriffel ^atuH gab/ mb bag man bey einer 
trR je|t oerontlaltcten Sammtungba^ britte Kapitel aU fftv 
IM) beßej^enb beirad|^teU/ meii man e$ fo,in,^erSiturgie voce 
fyt», vinbf^ig^lii^i tfi9 hU^v linfid^t, ber Sammlung am 
tnbiüf^fy&n^i aber Vinn (bitt bie Seit ber ^uerft rerotu 



Digiti.zed by 



Google' 



piUime^imtoni lunUf ^Al^} ober Nr nitjh mfifie 
mnefymn, taf bu «rfte Tiuiiabi vetforcn segan^etv imft 
pergeffeö fep^ «itf laeldfter m«ii fonjl ^tte erfr^it Knncn^ 

> 190 ba< btiite £<q^iterrtn|uf((^Alkeii («fp; «Hr l>aiiii H^tben 
^ypotfcfeii auf .l^9pot^(fett gc^uft; uon mrl^eit eine no(| 
^U)teri$er i(i^ att Me andere« «NU wir |ie( jeboift tikf^'t 
mUer verfetsett bftifeit« — ftnM^ mixt bmtn au(b tHt^ 
(^ tU&er sefodie be( (M ber ^nfttog^ mit bem ^falnbtii 
4fe gefü^ne 9>etteto ttf4ti9entsg^f(bn944fM inhcmitid^mu 
ttd^ eilt ^9fpte( ge^uMffte^ bA^ ein Ittänrgifi^ leti»^ter 

. ^Itn eben be^^b in bec-^(iilmfatitmluiift x^n feiner 6teb 
le Mrr&if t w4re ; ttnb geirabe «of ein («Ui(räi ^yfpfel MnM 
etf^ievAtu 

©er UtommentAr ftler ben «tief S^b* ^t gan) bAi 
^eut^ere ber Xo|»pi^nr ÜRoniet.. SJerintgcfclitf t ifL eint 
Cinleirung; bann ^e|en unter bem %'ejrte hie (rttifcben fShi 
feti^ iitib unter biefen inieber «i^ißf^Hiuh JMnmnen bü 
^trdrenben Xnm^rtnngem ' 

Sn ber ftinleittmf ge^ ber flStert v^n ber Unterfni 
(^üng liber ben Ur^i^ber tH ^icfei au«^ 9la(^ SSiberleif 
gnng ber verfc^iebcpen iSKeinangen. Anberer 2(u^ieger erflÄre 
ir fi<6 mitlRecbt für ben3(pi»|UI 3ubA^, beh ^UMber 5AfP4 
bi bfri }ängern^ t^AbbAu^ unb foMiuA genAntu. ^nn 
ttmmt er Auf bie Seit/ Jit nklcbet^ unb bte $fer^nen,,'fJi« 

' .»el*e* ber i&rtef |un4<bft gefck leben {99^ J^kt Htfyüupui 
er mü ^tOKt, bAg ber .ißrief S^blt mit bcm in^eoten ^m 
6 Q^trr fAr ein unbbiefet^n C^rigeo.AUÄ bep StebentbiM 
me beitimmt gett>e|en; nnr baB ber <&rief ^bd fj^icV ^{§ 
ber imi^tk 'Petrtnifcbe geftrieben »ke, mut ber ®rtfnl 
fht biefe b(tere ^ej^Atq^tung, bA^er entle^VbA§ Q^frn! 

. Sap.^w%fixthnUiStn^ 3ttbA< ^ 0^^tttt>4rttsen 3n^ 
U^remrebe, «8.> g, 10, f, liS, ai, jfi n^D^l fcbnHinCenbi 
bA nc^ ^Aa§gAbe ber Seb^Aftigfeic bti ^ä^tiftfteaet$, tk 
^utnnft bAlb Al^ emfe«nier bAlb a|^ n^ber betrAclftet i^irbj< 
nnb'bA^enru^ IB.aof;fie»irtH<f e6en f!» fdi{ilbert> ali 
tiubA*. ^teiAuf folgt bie Unt^rfnibnng db^r SerAnlafuna^ 
nnb tbmtM ^tkfi.. 3>iefef<bb«^t ber SBerf. au^ 3ufAn£ 
wenjleOung von »• Sr V 5/ »«/ «7f» »o ff. SnbAÄ befrei/ 
tet> fo ^ut eii ^ctbni, ^ettu^ urtb^olAnne^^ fäbif^e^rry 
kftrer; »eU^^e Se^re t»on ber Srrb(e<t unb €rl(Aing ber 
(^fbm |ttc18km4Mtfini« ^er gfebeuAiMtfett 1^^ 

, - s> 5 . tm; 



Digitized by 



Goqgle 



m;^' 3eboc^' miO &er tScrf. an feW etejelite (efKnkmtte 
©rfte bcr^nrte^rer, j.©. ter ©imtWaite^ SUafeitHnfaner, 
€oi'pcrcratianei% u. b^t m: gebiicW wlffeh ; 5a f^oti vor 9nu 
(te^unj aücr. t>tefer.©cffett berolet^fii Jßerf&^ver Wtenf 
teet<()e brc (ittfW)* Src^^it Der «^Hflett jur ttnfirfH4f«n Sü/ 
jeaojigfeit mtf bww^teit. $aufl guw^taeifwnjett ^terilbet 
»arten nM)t olfeemdii genuft ftefanitt, brÄrt^en auc^ wo^f; 
W9* bem auf i^ti gembrfenen J^afTe; it<«t tfef senuj rtti; 

. Wteefle» ttatetl audgf t<e flerigen 3fe^ ber ®ef*n(rtenen, 
5flco$u«, ^eftr«g trnb 3ttbaö, ini Sßittel ;?^crtta*(i fu<^ 
fccv ffleif. Me aikfleit auf, ai« wclc^^n ^wbirö tJe efnielnen 
«ebanfen «fcb SBBorte fctnrt' »rfrfrö 3ef(*opft't«6e.- 3w 
Äügemctnen »erben ble ©Triften bf« X $., w^^^t; 
toben 3Ii>*er9p^en au|b^^(|fiif, UrterHefecuÄgen, «tiO bic 
3(tt<ft>ra<fee imb e^riften bei; %»fU| andeije^ete., 3itrtf / 

. (bttbeve akr f*Jpfte Juba^ miis bem J^e^teti qSrkfe 5><rrf,. 

< Wb ft<juptfd*li<Ö «i^ bcai jt^^leii Kapitel beflTeHieti. «e 
Bringt bie6gen>ilTerttwgen «ti einen aCuljMa, ben er.mttnencii 
©eyfplekn ^u^ bem X $. iinb aug jöb^cfjier *irabttton no<J 
ine^r auöfc^miidft, um bte Ermahnungen unb Jk'o^ungen 
|ieul »o4 etnbringJlc^eir ju mad^en* 5>a6 aBer 3üba< 

; flud ber Sprt)Äf!erf<l^n ^^Uofüf ^ic tmb ten 3enb f ©ü/ 

Aern geia>ftpf t i)abe^ »trb, mit Stf^t/ gegen -^ctöe» unb' 

•ifiage oewwfen. tUAutgen^ wirb »oW me^r pie al^doctf 

,hm^th tai'^nha^ ik$ am Aenbefcenbeni^ )u btn 3i]ben 

\ Me im il^rcr 3NJmonolögie entle^nutn OJe^fpit fe uat> ©die 
Ien4e/ »omi|eri6erbiefe»eber6ei|Mtigen^;to#wiberJejeH 
^ ÄoCk, Subaö, fo gut »ie ^tm«^ warben |td^ gonj am 
tm. an^gebrflrft ^äfon^ »tn» fte berg|el*cn nic^t fel6jl ' 
ftotuirt gärten, ^(t/ Uft ft4 n>i^^( eine fo pl^ritigfe Stfini/ 
Sttng i^ier ©eaHft' aü* nur mit ®a^f^eMtU*fett el?»ar/ 
* mt mnr wt? bärfett MH4 |€Q't, 6ev ber 9>eHwti6«t/ 
tat be^ ?;^riftertt^jum^,^ 6(e ©c^latfe iHc^t me^u mfe rrtnem 
ttletött^, ble ©e^ale^iAt nif^r mit bem Äertie t)erme^f^rn. 

; CnbR(* 6eC*Be6t ber aSrrf. ntttiber MhmfiK^un^ Übtv hai 
lanoni^c Änf^^en beT^irfefef, mo man bann bfe gewS^n.' 
lii^en Slefiiltate finbet Ueber^oupt müg bteft gonje Untav 
^«ng^ mk ben ^eränbetren ©egwffen über 3«friratiwt, 
womit bieConoftifiiäi ffe gen*i jttfamolrn^teäJ/ immer mefiv 
iti 3WW«R wtKereifc 

^ 9et^(DrJ9lf9n<4€fmf8bild^a>^ 



Digitized by 



Google 



Ä la^'Obtwk^t * . ' . .. . r 'r 

^iie ttiti&be^ %nmettan$tn ^^. mit Q)€iiitf|ttti9 ^ 
bftlff^QteiiQtucäen^ rei^ücb. tin5 ni^t ofyie tistuVki^ 
üift^ciluna ^f mi^Ubmn itiattin, segeln »or^cR. 

'3tv'tem ^rif(Sr<m^eii Xoififhcntaire f&ib Ne drnMf^^ 

He" Sebnleiteti anbtmTihMeitt trenli^ totu6t tln^ glrj 
ttötrbfgU Jb m biepv «»rief Dui^ 61^ «kmä^uiiS bei 
Setff. aBerl>tH9< aä;8l<^ tihb ©rurtlc^Wt s^»onnm lot 
H»<J) öM'tft:f(?M« Jef^bMir ©efcgm^rit ^ifirju mU ^lttjtt»tr# 

W*t dfw» Nt tSÄ^Hüttg M S8«rf. ^f tonen, nnb M» 

i^tt txtüy 3«fä|e ober ^fl%€ i&f ^anbmiVig gemAnfd^t feiü^ 

teil. • e» $^«^^ tonn sleiH^ I»« s «lif b^l» {n 6fir<lgf n gmtkt^ 

Uä^t TinMhiffyon ii^ni^^m ^fngifwiefhi ma?ben migm. 

* la^ bfiff^ SB; in 9tor6tnbting.m(t C i iiittre. ^^ iDa^ ®ov( 

irA:7^c^d6Mf f 6etMf* t»evb^tene(> au^ W'4^r* M^, tntft 

lern bttftm j^ifitt ^liint» Uegenben IMtbe j»»» eine« «kit 

jiÄf e> trttofcrt iif wetbro. «^ »> 5 Atolle bfr S8«tf. W 

SSme^TAirecv JTieB^' itoikfisv^g ilot blit^ enm fiÄHcMT 

ajfemper; egerif»,iÄ»b IcMftnet mit 9te^ geBefl ^mlar/ 

|nia>aeltft u» d.> M^fev bcr i&e^ twn «Ifetiifttetf 

Jt 6c»4»i>«e»1t<^€. Wein bte gtanimÄ«f*e "^ttfti^ 

ilbn eifocbeÄeA tiit et -roi; mit M»r'««^> «ib «ysAp/ .«i^fr 

«pS"*/ mtt>ir^*»^fiii» lA^ bie flÄije «ebeniÄH mit VmAk* 

rir«&Ä?y'tjew4ufd^. -- CbenbÄf, fp »ey. «rtitoinsi^oii 

««wfl&mif ^n ^i>ral|fäebra«<^ ber SSitter ^:v unb imt 

im %:%» i^ (eine 9tMftcl^t genbmmcn« iSXef^ tmtebeib 

nntev onbe^n %i^^^ii*is^ vom ^fffair tm^ ^ffüilrek^ 

scteftui^t, 0y bmrcb meic^eii tüib in n»eM^ man tm Oß 

km Unsema^; ^lAe^beve wx btmbKMtf^n 3o<$e ber 

Seinbe ^ttxttt iMbenu m:» b^gegen im demiffe bev 6Jk|^ 

ftdv ^(f feH^eit kben tDdibe. 3n biefet t%n «kfiolt 

»Klpfren biefe ©egrij]^ iNtn Ik^ift^etii @(ä<re, ba^ man Mtt 

bemtStefHa« iM.l^offt»|f(«e^ iübmSßürtenm^fio/^ d^Amrtf 

w^^foTTigMsvm fr mf|v in badC^t^em^om mit fitnWeri 

^ menidet: man 9# M$ «ifsnd« t»Qm3tfbenr|imie »etf^fei 

ben badete; lf# wm enMi«^ bilt^ ^^imt^en, bey SBereüe» 

bm&i^reirmAdiktien&fttBnRa;» iK)r§^|b3en^ unb auf bieftf 



Digitized«by 



Google 



viHmV^i: fop ^Itfcffelisfeit Mt Cl^riitcn fßev^ui^ i>e$(9€]r/ 
ttnb Suba^fagen Ujjfcn: »ti lifge t^oi ornJ^er^cn, fwH 

pifyn ber C^Hflen Mcne. « '— ^cp wxywvL&cdou rtettbaf* 
^dtte Me Q»c)ie(^ttn9 6e^ Sbidbrucftf auf bte «mn))ffplele htt 
Viien, fine €]:tiE)a|Qiifig i».ef btenr« y^ AruXaam 9. 5 totrb 
b^h^ moii Miii^i, perBKriei «t niortt tradidit» Abrirfr|t. .91^ 
|4tte fid) ber Scrf. iibrr bie aJCf.^^e »on tlnsfi^f #f4ikti . 
^f unmitrel^rtfi ^tuifen QlottOf itianfentüi^ 46er Ciitfle/ 
^ntg ^rfei6i^ii au« metifc^lldKalB^riffcti ooti, Qtot,.u8i 
fitd bei« ui|ft|((of«p^f<6eq ^c^ttff ^ine«. (tii)>4*^oifep|if(6ett 

I«v6efif€n^ iiii^.^e;2i^r/ bte mi% leQi bro;bfvgki4«n^^<df 
Ifti feftitil^lten ^fHn, %t\mzt ((rfUpmm (oBm; fiMiii ^pm 
4WI iimiKr in b«r ^^ tDantel^in -r-/ 93. < Mm )^t 
9crf. Me emfffMtf ^ lAbifiAffi 3bee/ wn ben fSf^thte^ 
4ßn unb tetL^tvtftft ber^&fen €ngefj «iifiQeTbinbuns be< 
orkni4UfifK9 f}iiitl^fi»i^< «»m S^liltm«^ mit bem iäbk 
fiiNni 09ft(m¥4n <Eiocmj6c|^ften <^te unb seeitregfncen, 

ti0r ; b^(l(>nie^i: aber in bfr 3UeiPatibf^niif($ett Snitpnun^ i» 
bni71iH)(r9i»^ii; ?impr9i< bAn» bi€3ii()i!ii unb ^Mbeit^rißeii 

li^ fi<|^ ben abirgliubird^m^^liDJwpJ^emrR bo: «l^dbett fe^r 
nlftcr^ d^rd^ipftptt^r ' 9tec*#m(^temfet*n^^ biefer ^ 
Itirurtg 9911^ ^t»ibef f|iif(<^tt. 3it|a|^r(Hn mag bic ^ctbiru 
^ bung bi$ ortintaltfc^ iDijaU^inul 9I<^ betti iitiitarif((f«ni 
fE^f^tm ber 3|ibeti |uu 2(u|bilbiitij ber tD^Smonologie^ tti 
^fern fie M^ b&f^ti Sfigel betrifft, mit be^gettodcti ^abefi; 
«bft: niM^ unt^effenitbarer i(l,^ic Üibc(ttra$u»g Don .@ejtt,r s 
tptb B^uf Me Sns^fkbve bet; 2^(tcn« ^enfd^iic^en ^beett 
tl»tt Q(ott, aU einem d^eden^n^ bi^r^ mie.menfi^lid^e £ini$e^ 
44^ ^ini(ie« Hit^<r: ^tfe, «^rbonft b^ ä^ von ^Engeln 
fber^l)! »0^1 i^r)|i Urrp^Ht« S^if (o luitftrUd^ mv nun 
9li4 fcie ana(oaif<^e üuiatl^nfya^m. M Cngeljiaau mit 
^em SRenMenflaaie, UQb Vei;ni6g<. berfejben oaii^gUcb ter 

Silpge ed)lü6 Mm Sinrgf ^9 -U9b ediiicffale, ber crften 
enf^e»/ auf SBetge^n unb^^c^icEfile bcr engel. 3f »^ 
Mr^n /ttjf T7Jp7}(Fo»/rßQ rffv ixin-ii^ »fx^f bieft fud^; yne 
pirai ««'«AiTovr«« ro /Ä^y ^^^tr^^fioMf bjeje .aujel. . @P/ 
^ ' * , \giau6t 



Digitized by 



Googk 



glaiiit Wc* , finben ti(1> voti 3uba< se^tand^feti formeltt 

t(yre naturlt^fle i^atttins uiid erfl^rung« ^injtigeiremmeti 

littn, ealoi/ 3a5en erft Im €rlle in Mr ^ammtolo^le lec^c 

dnseweiftet^ nn5tAbur4 iiuf 5ic SJergldc^unB 5r(i ^uflan/ 

M (b €nsri mii trm ätrßänbc (er ev|!en 9Kcnf<(en &in. 

h 3 ^ingeleitei stfutbett/ Ctfettn fk^ biefe n|(<)t au(9 fc^oh 

Me x^atMifclK tSimDholOdte erlaubt ftarr^O fo tß.bt^ ^^ 

fd^cimns, bat »Ir nur in fpAferen iaoifdlen Gctriften Ztts 

^ielungen baranf flnben^ hic^t^ wehisa* 4M befr^m^enb. -^ 

A^/£d/ fti(f/o/'eb€nbiif. Derfiefit brt fß^tf* mit anbern STiUlei 

gern,, de ^errore et irae divituie fenra, unb de fiito mikri* 

btti/CQÜobjectlfunt (singeli nuili) ex ipfo coolcienria^ 

dtaatninej haodisniin caduht in gepioi infeftö^ vinciU 

proprie dicta. ^gr SSetf* beruft ft$ anf ^etrud^ ber trsi- 

Mi^oip^ eben fb gel^raUc^e. TTOein fc^iDerlicft tvAtben ft^ft 

l^etruif imb^ubül fo aU^sebrActt ^en, teenn fle flc^ b(e 

WAilfye fo p1)i\Qf^pMä), unb nic^t vkbne^r, mir onbern an/ 

^en« att pMUtfyi Qf^fanstnbaltuns ttt Mfm ^imonm (tn 

^amftxß, Cber hafyilb an4 i ^vkxnif (^eißtj scbac^t ^4tr 

^tu -^ 9)« 8/ n^O el I^HSt: HVpiärjjf» ä^eta^h io(oi^ iß 

ßkour^TjfJtatth tbiff ber 93etf ^ »re mehrere unbre ttnterpr^/ 

itthtU SBorte xvp/or. unb^of ,.eKti fo Oi^ 3*$etr. %, ib 

t^on otrridCetrlictyen petfbnen »er^anben mifTen. 3((ieli|^ 

iDo« bie klütere dteSe betrifft, fo ftnb dieponpotf aafse^ 

fttbrten ®rflnbe für tit Qejie^a H^ber 9^te auf (>4N^ 

tef lengirlHaftl^lttbdnbig, all taf mait biefe btimeifeDt 

Mtinte* fr berün1i<^ t^ei(« auf ben-^t^r^^gebraUi^, na«^ 

mi^m Kvpiot. unb (To^. in folc^er aSerblnbung 9e»(^nli4^ 

(gnselnämen (Inb^ fplj. t/ ai* €oK i, i6. fMm.t, 3^; 

-t^eilf auf fl}/ 11/ hev bnv^ Wc 9>Prttfel oru nüt SB* lo' gi/ 

nan infammen^n^t, un^ v^o audbnlSdri^ otrys^ot f&v jeife 

be9Nn SSorte fM^ituirt Q^irb; tj^tm tfltUdi auf bit ganje 

Xr9ttmetttation^/,9)lanier in biefer .Stelle/ meiibe o^ne aOc 

4>aitun$ i% fobatb man %vp. uii^ ^o^. von pbrigfeitcn Dct^ 

fb^t. ^leic^e QrAnbi^ nieten auc^ ^ep. unfmr dteOc fQr 

steige CrfMrufig <in. ^Cufier. bent ®praAaebra9((^e (enev 

iSorte an fit^/ vevto^st fte auift ^ier ber 3Mp^nimett^an|. 

Sli^r Mof tveil im oovherge^enben f^^dien Unb fm sl^id^ 

folgenben neunteA SBerje opn €nd^(n ftb^t^aupt bie 9lH!f 

ift; fotibern <)u<(y tfeif rtcn bleter neunte iS|eri> fterb4i 

i^ftennte ^eyfpjel vom ^lengcf iSti^ael entfall ^ (n t&et» 

linMng miin* Vtfy dner iiaiftr{i«|RtrA ^iM giebt > »m» 

man 



Digitized by 



Gbogle 



Pitt Me fltorte wf. unb i$t^ «^ Ctt^ln, M vm9 Wtn 

eOMsUittnvev^cf)U ^r. ^antein faf[t beit ^m 
tt^n) fe : Verfu nono p^uUritiam adverfarioram ^ 
caftigyt exemplo contrario Michaelis Archangeli* 
qui vehementer cum Satana contendens aliqaandoi tatnea 
non ao proceflic aodaciae, vt tnalomm angdorom printci- * 
pem convitiis iacefleret« er juftitiae divhiae, poetias illi 
decretoraei vindictam praeripeiet. Hoc itaque exemplo 
infaniatn et coutiuneliandi rabietn haeceticis exprobare i 
fnodeftiaiD vero et di^bitaiti erga perronas iDajeftaite prae* 
ditas reverentiaini lectoribus Aiia ' comoa'endare völuifie 
apoftolom» dubio pret. Q$c)(e|^t man abzv xv^ior. uitb 
ick* Si. 8 auf &ie ftn^^h fo ifl ^.rVSu^mmen^ang fotBeribec : 
» hit 3ttUbrec ctttbliben .|t4^ nic^t, bie ^ö^erm Standorb/ 
fittnsen goter Cngd |ii ft^tniben« M bD<(» Dei: £ciet>set 
tRi^ael/ fel^ft Satan, ben bdfe(?en ber <£n9ei; f!c( ntc6t 
^ }tt f^m&^en lintevfictt^^ ^ fSiive man noc^ }iecifel^aft, n»I/ 
c^ei' Sufammcn^attg ber natürlichere fei^: fo vit^Ui^H qian. 
nnn no<^ ben gleid^folgenben (ernten iSerl/mo jT^ ^ei|t< 
iuTPi isf 09» fiBV ovx oi^fto'/» ßXoLa,^7jyua9t\ itfoi ig 
XPvhiHwi; aTtvavr»i ttci . @o(Ite ^ter bal 00-« ot/jc oi9«0^/ 
(fc. (pt;^<«ai^9 Dfrot, ba4 iM^folQtnbi^,^ nU^t undlet<( 
natürlicher auf bie€nsel6e)ogen merben/ bie man ^e^Kc^ 
' tiid^t (pt/ffix(y( ertennen fann^ al^ auf Oi^rigfeiten'? ^Ar^ 
,c^ enblid} burc^ ®rAnbe entfc^icben, htii^ 'Petrus ^ai a. 0. 
wn (Fngeln rebe, tinb ba$ unfere ^trüe, in 95eiie|iun§ auf 
|eQeQ|>etrittifd)e/ti{e6erdefdl^rieben mdre:lfo gdbe btcfer beiir 
»eUe Umfianb, ber «ovdefd^laBcnen SvnjYung becSleOe bti 
'^ttba^, in «^inftc^t auf SngeL teinen unttebeutenben STu;!/ 
f^la§. --, O. 12 feigen bie 2lrrle^'er ievSpa ocKupvcK iic 
airo&»vpvr»' «Oier toiff ber 93erf, itg ni^t, toie gen)5l^n/ 
lid>, in »rc^xv^vTXp fortbernjuaxafTÄ gebogen toiflen. 
3)entt, fragt er^ qtlid elTe poiTupt arbores bit mortuae? 
3(0ein baM^« tn foicl^n Serbinftiingen tia^ütobe, bafflr 
^.m6<^te c< am ^»eife au^ .bem &pra<6gebrau(|^e fej^len. 
.S>agrgen SegAnfligen bei t»om SSerf. (eibfi onge^l^rte^ome/ 
rift^e ii^omi^f unb bn« «Qorajlfcbefj^o quo vis patiar mori 
(Od. XIII, 12 ) ben®yrai:bde6raucb i»oit btr gett>5bnii(ben 
ffierbinbong t>ofl isQ mit oBiro'^^vojfrft. Unbtt)enn matt nur 
in bcm iig nicbt fubtiljftrt, .fo i(l bU 95eb'eUtung oon^U/ 
men, bieeitinial Aber bod attbere feine ^vjM^tt ttageit,.— 
Ml )ii^ 9b^i* me^me 3ft^c am^ einatibec unfruc^bor fitA, 



Digitizefcl by 



Google 



VC }il tva^cn^W^9^f ) uob ^itvin toitba bft metop^ortfc^ 
'l&egriff'Uon ^cttf4Ktt<» bte fäi* ade ^efferung verloren fin^ 
fo ferner niiß )u finhm* — SSeil bk^ef^veibnni bet fob 
fc^enSc^rer 93* ii/ 13 bcrnndd^fi S8. 16 unb fß. 19, (inft 
|n>ar bepbemale unter berfelien SSetibung mit htos wh 
t»k Sßi 12, fartgefe|t wirbt fo flcOet ber Serf. Me bajw^ 
f^en itegenben fB« 14» 15 tinb S* 17^ xB In ^arentfefe» 
Stec. bejl ntc^t, ob niit Siedet? IDenn 3ubatf fdj^rt eine 
toppeUe SBeiffagung voti Strafen an^ wli^t an jenen fik 
fc^fti Se^rem in (SrfdDung ge^e» »flrbe* Sie eine »otn 
^oc^ S. 14/ X 5 • iSon biefer, bie |un4c^9 ^uf bit sortlofen 
9Rtn^en wt ber SAnbflut^ ge^t^ XDitb S. x6 mir «ror 
«1^1 bie 2(ntDenbung atsdb auf bie ^rrSel^ter ber bdmalige^ 
Seit gemai^t. (^Darauf fä^ct not^ mc^ bau xou in beii 
«SiSorten icfos^rprwcB i^ Koti r^o^» Q^omit S. 14 bie 
SSeiffagung bei Snod^ angefahrt mirbO ^anif folgt. Si. 
'17, Ig. bie iVH^te, im eiaenrU<^flen^itme auf jene fa(i 
f^ 2ebrer gemünjre ^trafanfutibtgung ber 3fpo(tei fefbfl; 
nnb au4 von biefer mirb 9}. 19/ wieberum mit ber natAc^ 
li(bett Senbung ira sitrh bie 2[nmenbung auf ße gema<6t» 
9e9 biefer, n^ie »fr glauben, unDerfennbaren ^beenfolge^ 
mSAten jene $arent^efen benSufammeq^g me§r erfc^me; 
ten^all erleidl)tcrn. 

^od^, bie angeführten ^emertungen mSgen für unfer« 
2n)e(f ^inreic^en« Uebri^enr ^dtte ber SBerleger, um ben 
Uebelfianb ju Dermeiben^ baß Ahtt nieten leiten gar fein 
Ze%% fle^t, eine (leinere &<^rift ju ben !Roten m&^lzti, unb 
fflr mehrere ftorreft^eit forden foOen; benn aüt$ »imi^ell 
von, {um Zfytil fejir groben^ iDrucffe^m, 

i^iOge dteMrt jur ^€(e|ruRg' unb ^ent^tgung fär 
bie ^inber betf ii(^t6/ ^erau^geg^bett »onD.3* 

'. t SB. (S*tra, g>i?ebiger |u €c^ je« im Jöejfen- 
ajarrtiffabtifd^em 3»epter Sganb/ iemgp^, in 
»er SReperfd^n S3u(^§anblutig. 1 79$^« 360 €> * 8« 

^ir Hunten nn< bep Qkurt^dfmig bü^tkU ttn^ fn^ 
ttUj *unb nnfeire Sefe? auf bte Xnieige #e« erileo %|eill 

befiek 



Digitized by VjOOQIC 



64 ^ro(ef(«^tte$ge(o^r§eit 

fteffeKm tiermetfe'ti/ all mit welkem »et vov im4 Rfgifnte 
Iran sfetd^cm SSert^e^ oörr t><elmf(^r Unioerti^e tft. < ^ 
abev Der 9krf. eine setKjtuece .Qcutt^dßind fo fe^tr wAnfc^f, 
'itnMiefevieOdcIMnteV^oldeaufDa^ SBect etnigni ^M/ 
fluB^aften Ddtfte; fo mpUen wiv mnii^mi rtUd^e J^aupu 

, Umcttvmtn liefern, die 6ai Döige, ^ieOeid^ctu ^rc fd^el^ 
HetiDe , Urt^f rechtfertigen loerOen. Ser ^erf; toiU imi. 
Um btt S}orre6c>>vort^ei|^afte^i'9M/9enrt^tittn<|ent^öii 
jumX^Hl fe^r^er Ahmten, i(att)rlreOnem d6erien er(leti 
^dnber^oitrn ^abm,'^< ent^ä^nt auc^ »bag die 9er lag^/ 
^lanMung auf bie £ie{fernng bei jwc^ten ^anbei bringe; « 
üMn ba^aüeß befUcftt un$ in mfivm Urteile tti<^t 

^U Xer^ttti bei SerM fbO ba^in se^n: »finfld^e 
wib reliditfc ^(uflHdrim^ }u t^erbreiten^ iinb bie wa^re S^ett 
|enit^ereblttng mit biefer in Ueberrit^imiliuns )u bringeil* 
9rebisefr tinb ^nbibaten foDen ^iet ^AffMittel bep i^ren 
arbeiten jentt| erhalten« ben^beengand biefei unb )enei 
tSiunnei (ennen ju lernen^ siub ju bemerCen , toit matt 
'^no^^if^z Qieitnftittbt populit rtiA^, unb inr 3(itf/ 
Tldrung bei großen .^aufeni nnwetiben mAffe* V S>er gebij/ - 
tetetDIanii foS ^ier Aber bie mi^tigtlen ^egenfidnbe auf 
^ 9triigion unb ÜSoral ^CufTc^lAfre befpmmen; fein ®ei^ 
foO |u fernerem Dlai^^enfen Q^efc(^ffttgtmg|tnben^ unb fein 
^i^^r) Hi^t o^ne ptA(|rung bleiben.; benn vr ^nbe biet 90(b 

, femmen aufgearbeitete/ tetn hetnünftitk $rebigtei|, 
Ißerin feinem ®9|iemr ber 9le|{g{on unb iStoral noc^ nid|t 
frft geworben tfi, wirb ei burc^ di^fe ^tebigten n>erbenf w 
^af)ilid^ bieß berfpildl^t t^ici] fo Diel, afi man nur 
%tJf einer t)berffd(()1{c^eh^e(anrttfd)aft mit bengei^iqtn unb 
^tlic^en ^ebArfniffen ber tDtenf<^en vevipte^en fann ; benh 
je grAnUtt^er biefe ifl; be()o weniger wirb man )u ieiften 
jpiaubcn. ~ Sb(f^ je|tr jnr ^eur'^etlung b^r vofUomnr^ 
«iiigear^eitet fep fodenben ^rebigten felbfl. IDer eifte 
Slerfw (Wnn ei flnbberen mehrere ileiftet )war me^r^ w^e 
1>Ä attberp; aber feiner bai perfprotftene. ^eif^ %^M Ivt 
i^b eiuet ^rebtge in biffem iKagajine fann bem SUnntt 
ÜknAge letflen* 

- SMe vorangefd^icfUn (Bebete fhtb balb )u iro^en, Mlb 
|n beflamatorif^, unb ^ebanfenleer. ^tni ^atbit f)bmif 
|etif<<^ viöftieft-^iie^xm^ aAf bie9>rebigt felbit, unb in «)r 
Im foQ ir^enb ein &nt boii^ ber ^tt^eüt unmittelbar t^etabt 
te^Id^ei werben/ wtfibot^ mit beir Statur ilnei vemAtofÜr 
" . , ^ gen- 

, , DigitizedbyCjOO.QlC 



Sen^ete^ tttt9erdn6air ift» , J^. J>. S^m^ l^wte i^vt^ 

mic^ bev f84ter Seife/ fogat* md> Mm ^^ema nod^ ^tog« 

, ftttfi^Hn^, in mÜbtn üntet^A^ung bei ^tvttasii mit 

tut t^iinmUf(!^nSivü{t/u. und t^ei* Sifolg tw ^reDtgt von 

©Ott e^fcetm wirb. C^rt. 5. unb 6. .©♦ 105.) ©lefer 

^^Iev6efi*emt(t ^ietr um fo me^r^ ba bev ^evmi$cbct ielb%. 

inMv )u Mefev ,^dmmlutid geltefeuen 5t:€|^|e^nfen 'predigt/ 

taugen eifert.; o^tie ahtv fve^i^ fel&fi einen gon) 6efrie^i#: 

genben ^egtiff bei iSkbcM m bie@cette bcv alten SSorur/ 

li^c«e.|ii fe^* »©«i @ei(ee, fogt er bt«,. iil «nb faait 

iHc^tl unberlfe^n/ 4li$ bie 9ti(&ning unfeter Sebaitfen auf 

^otl, ber 3fu4bvutf unfter .®efinnuitgeii unb ^mv^nb^nr 

$en lu ifyxi^« , S3ie menig iepmmM ifi, boc^ ^termic^e^ 

^gtr ^nb tote tDirb ftd) man^er in Sßetiegen^eit ffi^etf^ 

{eineiii®ebeieMefenS^v(i(cer)uge(cn/ n^enn bie 9ii<^tungeii 

>€€ (Seipej^ ^9«! jQ^bete nid^l genauer angegeben merbem. 

iDer aSerf/felbji fd^int ftUj6 baruber mit ^<i) whS) ni^^e ei/ 

lüg ttüb'itttf bem/^ejnen |u fe^n; fonft fyättc er fidi^ (^eil^ 

Ht biefer 'Prebtgt mo^ me^ bep bieft^r pofitis^en unb mic^t/ 

gent^ ai^ ^n negativen unb nnmii^ti^eren^^eflimmungett. 

üuf^e^aiiett/ tf^tiii in anbern $rebigten nic^t benfelben %(^f 

ler be^ «^uniftelbÄren ^erabfle^enf begangen, ben er ^itt 

2)ie tCexee gnb ftep gewägt 1 «6^f in ^i^f^w S&etra<^(« 
^Uen fie au(^ oft friK^tbarer gew^c n)eiben inigen> al^ 
gepJlei^' i|t. 3n eben ern)4§ttter ^iiebtgt ^über ben dlu^eti 
be^^k^te^j. ®.^ ^tte 9tec. lieber einen Zejit aa€ btt 
©erg|«ebige^ aH bie wenigen SBorre an« i-Zfycff. 5, 17. 
> betet l^e Unterlag« genommen, ©e^ biefer minbec 
forgliiligen i$a^l bei Zextei ift a benn and) meißeifl bio|> 
fei fOidtto. «^ierju bebarf ei meiier feiner Q^elege^ ba bet 
Serf. biei fel^iljn^^er 93orrebe evtlitt , o^ne ei \ebti^ ent/ 
ftrnt a4g Segler ju betrauten« iSfiic^te m^ ihimer^tn ein 
SÄotto «>or eixM^ ^fbigr eben fo Vitien @inn unb. «Haltung 
^[i^|t/^alli»»r einem ^<^; fo begreife SReCv bo4 nicgr^ 
loarum man brm ^eirte^ be^ freier i^Sa^I befielbeU/ nie^( 
mehrere •Haltung g^n, b. ^« feinen Sortrog^ j^boc^^nrnng/ 
to^^ baroafgränben/ i^nfobefto me^r w^ißlic^en/ »er/ 
beutlic^en, unb benr^ebd^tniffe unb «^erjen bei: %Mij^tit 
befto . . tmi^ergegitdl^er unb einbringlicl;er niacben UM^Uieii 
f}4^iimm:genttg, b<K% bep iHH:gef4)rte^ncn^^«]etm ^a\9>t«r 
«♦2tiD.».LVi.»,ü6t.U4eft, ^ € bigefc 



Digitized by 



Google 



66 ptou^^fBam^aci^t^u 

tiitt tft tu tie tRot^mentt^feit ^üfe^t Ifl, |tc hli ^dto {tt 
hettad^tin, wenn er ffc^ in ber SEBa^l be^Zf^ema*^ il!r6eir 
turcü) tte ftmi4^en ^ebärfhifTc bev ®etMin^, ali bmij^ ten . 
^n^alt ber nutt einmal voygefi^rfc6rnen *Pn*tfbpe/ 6efiimmett 
ligt; aber be^freper^a^l bi?^ ^^emaV fönnen »tr einen 
lejct/ did blo0e^ ^ot» betrautet ^ nic^t ga( feigen. 

3n. bcn ffixor^jen i(l, bey biefer Anficht be« 5;erte^; 
ftenn auc^ ^^enig ober^^ar nic^t fär gc^dri^e SrfMrung bef/ 
•felbeti geformt) tbelc^e bo<$ ein ^aiipterfoiberni^ jum Sitor^ 
Md ifl. 9alb n>irb ber Xm fatim berd^rt; balb wirb dbeir 
ben 0inn beffelben furj abgefproK^en, e^ne t^n dH^^ bent 
2ej^te )u ettttt)icf eilt; Belege geben bie )tt)et;te; britte, vierte un6, 
mehrere ^^i'^^igten ^er. ( SiergL ®. i 8; 3 2/ 3 ^ ^ 4^/ 3^* ) 
4E6en fo menig i(l fdi* ben {i^epten .^aupt^med eine« ^t^xblß 
»m« gefc^e^en ^ für btnx bi^ ^(ufmerffamfeit ber 3n^6ret 
4iuf bie afr)n^nbelnbe Materie rege ju machen« ^cr ein^ 
fSerf. ge^t gleich i>on bem wenigen > x6ai er dber ben %m 
fagte, unntüteibar }ur Xb^anblung felbfi über; (wie in 
ter neunten ^Prebigt^ @. 171) ber anbre antidptrt etma^ 
im 2(0gemeitien t)on ber ob)u^anbeInben Materie felbfl; 
(wie in bzn oben ängefd^rteh unb wibtxn QOrebigtehO nnt( 
fli^nxic^et auf biefe Tixi bit 2{ufmerf|amfett mc^r^ al« bögtif 
fie \)erftdrft. ^izS^n le^tern Segler Derbinbet befottber^«^r; 
D. Äuo^B ( 55ieb. 5 ) mit einem anbern : nacft alter SBeife^ 
' iJon einem bber nteftrerert ©pröc^en unb ^©pröcbwbrtcrn, 
0ie mit bent %mt unb X^ema einige Ser6inbung ifibtni 
ilnä)uge^en , Unb bit^ fo lange in martern unb |u mieber/ 
fielen / bt« ba« SrorbiUm o^ngefa^r lang genug fcbeiHt^ un6 
M KufäKig txm Beübung finbet> }um $^cma felbfl niie 
€^ren ^indber )u fdyläpfen. iZ)e(^ SSetf. Zh^m(i töntet: 
^>x»zx ifi ein wdrbiger <S^rifl?« Sa werben nun in exnzn 
me^r aU fdnf leiten langen Srorbio bie ®präd^e abgeban^ 
^e!t: »^(bmUt^ t^ut himmer gut; «^ wem Diel anber> 
frautifl^ »onbemwivb wel geforbert; — Wer (lolj tfl, ben 
tann®ott bentdtbigcn; - ^bffart^ Wmbtbbrbem^aüe« 
tinb dOe biefe ©prüt^^e werben fcQon yitt S^arafterjeicbnung 
»e« wdrbigen €^ri|len Mu^t. ^ 3^ ba^^nit^t (fntictpttrt? 
SSirb baburc^^nfdbt ba^ ^^terelfe für bie «l^uptmaterie %ti 
f(C(^wäd^t? ^ziU bzn% ^rorbtum etwa^/9or ^em l^enui 
Sefagtetf^ fei^ e^ dbrtgen^^ ^WM zi woQe?. 
' , 3)ie Ci>emata finb baib ju euoSmon1f?jfd& (). 9» 
9}re(« I } >>dier ben sw6enn:oQen4ri(lli(^ef ^rm^er}ig^ 

feit 



Digitizedby VjOOQIC _ * 



icfne "t^cile 0er ^vt'biQm tt)o6l t>erfaaen; (alij ^yeb. 1. 
5t^. 3.@. ,i8> wo 5cr €inflM6 bcr Ünbahttiirfplt oüf beii 
,llnbanttaven fe.l6(l,. öloß ton ©ekcb 6fr 3ei*(lör«n9 feiner 
XPöWwf> t)aräe(leBf tötet O Bnlb jti «ribejfjimmr, (»te 
i. ö*^ ^3^reöi3t 2, vorn ttnöÄtite, o^ne j« ttfllmmelt, ,bi 
llnbanf jegen ©ott, o^er S9lenf<^en äertielnt fep;) ^Ib 
ftur. ß«lb toft^i: (dl« ^ireb. 4^ » ^i« Uil^afre« Änbenfen ah 
ben tob ifi baö bfeffe, .«cSftigftc SHittel-^egeji %ic Jg^^nbefe 
hcITe ^e# feilten;«) .bfllb,^ttifiiifeitig,(mie #veb; 9: »bte 
5>fl[i(r}tcn bcr Untert^fllien gej^en btc Ofirigftjf« ireft^e jii 
me^veri^f i^dltbayUit,, ^^m\id)Uitmb^inhviiiqUt^Uit ni^t 
Ifeic^t ö^ne in ^evblnbuns mit >ben ge^enfettiscn ^flid^ti^ 
ber Obvigteiliegen bie Un^eit^iDittett,., a^tl^anbflt »erben 
jotttehi) halb ^h vitl umfafienö Ci ®- »»e^ t1|l ein toär> 
bijerS^rtjl?«) Mb i« trwial; o^ne Stelj ber äleu^etfi 
\inb bef temporetleh ^ebärfnlfTel; (f. b(e bidj^et ün^eir 
fährten utib no^ anbere Si$ema(a>> iaib mMfi) tmbalteiA 
fic aufb ptt löftwptttjeile titcbt in .fid?, SSef.erw^jrte't 
2» 03« nad^ bem 2^etna : aber ^i^ mf^tttfVlut^tn be^ &ebetei,! 
tm er(le|i' tfyeik etjl cine.9ieflimmung beö Äegriffs bei 
<^ebet€^? feut, ba$ ber JSeVf. biefen in einem befonbeni 
t^ette t^ovläufi^ entwtcfefte; aburr bann mv^te, bn^ %^em<i 
^ läuten : » Met beit wa^r«n Jbegciff unö tTaijen bet^ 
(Bebete€/<f nun erwarten 3uf)6rev unbiefer, ba§ er im erf 
^en i^eile Wti bcmSesriffr, im jmc9tett- rotn 3}u|ien be^ - 
Öebereö rcOeh werbe, S6cn fo Wßt bo« 5^ema : , » wer 4(1 
Wn wörbiacr S^vift ? «. nur ^ejtimmiinöcn tiefet Äegtiffd , 
e/neiöi työvM^en Cf)i'ijlen, nt):^t ober in eiirrem jwei;tctt %f)eU 
lettod^. »JÖeo^eggrunDe; bte nt^ jur Uebunj} be^ wa^rett 
C^rfjtembüroö beiljmmen möffen « , eVwÄVren; Z)ie Siegel 
ber ^pmiletif* bap bq^ t§ema bie .^anptt^ette auf bie Iei<^/ 
tejle 2ifit in (icf) <ntl)qlten mufle; ifl mlcbtß Weni^et 'al^ pei 
bantifd^ ; fotibern ganj in ber Sflatüv unb Jcnbenj be5g 5i&em«r/ 
^m 3u$5rer' bte Ueberjldgt über ben ^au^tin^alt betr gans 
Jen (ni^t ber.. falben) »Prebet jii ^zbcn, ^egvönbet, und 
wirb b(5(6 i^e^ tijeitem von ben .me^tejlett Äonjeir^bnerrt 
üknöÄldßigt/ obet\mtgi)£V(ianben, . , ^ 

Sie ä^ifpöfittoti ift ^äu^g jauj nnlo^ifoKf«^. ^reJ; 
6, j. ^•j » itt.ev einige iöiittel iut Q5ef5rbeVung i^riJMicbec 
€intra(^t/« wirb fo bifponirt:, » i)i(b muß onben^reubeii 
Xnbmv wa^a^Xnt^eil nehmen; 2) i(^ nutf 3lnt^il ne^ 

ti km 



Digitized by 



Google 



•8 ^ |)ro(t(l. e^etdi^f^t 

mm an i^ytttt Seiben; 3) iä^ muß fte a\xftii^ti$ <(ri(t(i4|utti 
Outen aufmuinevn unb ermahnen; 4) U) muß^^rr Segler 
mie ®ebutb unb Sl^i^Mr ertragen« « Screini^en (I^ ^ler 
tie ieybcn erjten ^^eUe nid}t in bem begriffe »on lbeil# 
^n«^me an 2lnbem BcfotcFfalenV unb enthält nid)t ber vier/ 
te %^tü 6(d§ eine nä^eve Q^efiimmung M britten $^eil5> 
UHt mußte er folQlUS^ ncd^t mit bem bt^ttten »e(6unben^ unb 
«uf Xfteilna^e <in bcm Tietvagen ^nberer jurdcfdefiibrt 
«werben? film mttn l09t(alif(| rk^ttse ©egenfait ha, 
tinb ba> (hamc'mav, be^ minberei* SetflÜcfelung^ füi; ben 
3u^6Ter «e^fclie^t. ( ^TuffaUenb ifi äbrigen« bep biefer^ 
fo toie 5^9 ber gifid^ verber^^nben ^rebfgt be^ jjrn. D« 
^u&nora^ bie .iOiantev / dOe J^au|)t{beenber f>i*ebigt, vom 
3(nfange bcrfeiben bi^ji^ SnbeT unter (jleic^eir Tlvt von 9ln/ > 
metn foctianfen {U lAffe)). ^ad t)er»(n*et, (latt ju »cvbeutt 
li^en. ) $itb. 7. t»M ber i5.etD^^ fär bdS Zl}ma : » bag 
»ii* 6e9 ^iigeitb unb 9tedl)tf<6A)ftn^tt mAcSHger aU (ep 
^nben unb eafhm.flltb:« biiV4 fo^enbe .^auph^eile ^in/ 
btit*<^ geführt: .1) >>£!& gje^en^ mit größerer SBei^l^eit }» 
SSerfe; 2) n>ii* 6el^Airpiteff einen froren mb flanb^aften . 
iSknti^ ; i^mit f (nnen un^ «uf unfern SRebenmenfc^en ftc^er 
veriaflen ; 4) unb tiUefn auf (hott i^rtrauen. « \^ier leu<^/ 
tec u be^ mo^i jeb^rm ein, bof fi^ bxt iepben le|teren 
X^ile im bftm oagemeineh begriffe wtiVetttauen vereir 
Wgen^ mj^ b«g 6ei;be ^^eüe n^tebcfum aie Unterabt^eiiun/ 
gen tum-jn^pten .^uptt^cile ge^Sren; inbem föertrauen 
mif &M unb üuf ^enfcben infofern uni (iJrtcr ma(bt^ aM 
ei un^tnut&finßagt, »ouoH im ime^ren «Oau|>tt^eile Me 
Steb'e ifi. d^ne^iet aüe4 auf aOgemeine 0d|fe iurAcfjOr 
fiil^ren, ^atte^ier ^et S?^rf* fcnßno^ eine <0!enge folc^et 
^^e, a» ber bxiw unbuterte ftnb, ^iniufügen (innen, 
^eb. 13. mei<^e ben ^eweii bev »mic^tigen ^flic^t bjer 
^nber'bee ii4)ti, ^ugent frd^ ju achten« Abernimme^ 
Di?r»eilt be\f ffirma^nungen |ur Tfu^übung ber 9>flic^ten 
OS^gen Qimi 2) anbere SB?enf(*ert, unb 3)un<Jelb^; 
(iatt eben ienen Äeweia für ftrftbc 'ittgenbac^tung ju fö^ 
rtiK — ©aß bic Unecrabtbciittngcn gleiche tSMugel 
^aben wetten^ li^t fi(( au4 biefer 9ef<||affen^eit btt^Mpu 
iMi^ ^on frlbtt t^ermur^en« 

tHe ^kttsf&btttns bef&mmerr flc^ feiten barum^ eineit 
if^mmten begriff von ber .^auptfac^ Juni Qrunbe )u kt 
f^ii;^»9W»ii b9d^ riesige ©arf{eannfl unb $8erjtAnb|{<^t 

- cineiP 

Digitized by VjOO^IC 



tkin ^vehisf B^n) varjtäsUt^ ab^Snst; voOend^ tscnii bk 

bö^en SSert^e e<na fe6^ften (Bef&b(« f&r Pf}i4>t.« lDa# 
90: tommcn Oenn <{tt(^ iil^^t feiten SBcrmec^ieltingm ff Ibfi 
(er gang^arfbnSf griffe »or^ ttle'i* $5. von Sö^it^dttgMctiti» 
^Atnit^eoidteir, 9>reb.2. 3(u<^ tft &ie Xu^fä^rung nic^ 
de^rid ^vtf^ettt, »it mi^ tie0 |. ^* 6^9 i>er Orepie^ittctt 
^reblst fK^on o6enV SepSBdrt^igung ^er ÜRanifr, tn^MKldkrr 

- lie @c6ete vor tiefen ^rebtgtm «^gefnit ftttb/ tepMufis 
aetfldt f^aUn. iBon ber Si>lgf der rin^Inen^be eir to Vtri/ 
f&5i(iin8 ber Utiteratt^ilangen, mic^te etf beit SBetf, frlbfi 
ff^iDer werben, 9te^enfd)afk abzulegen; ^ JiQcg. (ia au4^ 
wniffMtt, wie t>on |ebem &<^r(fitjle((er, geforbert werben 
finnie. 9Dage^t ber <&eweM oft ber SrfUrung Doran, ober 
töe<^felt n«<^ Q^cHeben ab; ba fe^lt bte CrtMrtilig oft gan}, 
Ibo (u bo<Jb fe^r nlhj^ig wäu$/ u. f. w. 

^e 9id)vtih(^tt i{l balb )u mobern unb ber 5tan)el 
nnwfirMg, j. Q5/»bem d^ifyiid^en na^ ber^OiObe ju feinem 
eUiKPe grntiiliren, tinb i^m ein ^erf&tnmiic^e^ Compffment 
ittAd^en« ®. iio; ialb grammattfc^ unrid^ftg^ aU: »büi 
iSet:$ Mlticbiet, &.257; -^ eo i^ f{(b ntc^t ju wunbem^ 
e. 3«a ; wcr^at um bk Qott^itlennen gelernt? 6. 300 
U,« Mb )u weitfc^weifig^ (wie benttj.q). 9)reb. 5.iwae 
41 leiten lang j^^) unb balb enbliil^ }u beflamatorificb; 
tin Segler, beffen ft4» ber «l^erau^^r ^Ibfl vor|flgf id^ ^nU 
big ma<^t. iRur eine $robe. d^ie ^rabrebe 91r* 15. &. 269 
beginnt {j^: itfQSottp wo bin itbl in wek^ i)|£^<35egenb 
nerfe^t! Züei um micb ber ifi »erweltt, aQere^orbeiu 
^ie ganje 92atur (t^eint im Sd^Iafe jn liegen* S)a ifl 
feih^ ®Iume me^r/ bie füge SSo^Igerficbe »rrbwttet, fein 
^aum, feine &taube me^r, mit gränenben Q^Mttern ge/ 
)tert» S>unfl urib Slebel j^t bie Saft tvibe unb (alt gemacbt ; 
Sroji unb ®$^nee ^t ber ijanjen Segenb eine traurige (^e/ 
^alt gegebne ®ott, wo bin i^ ! ^iev unK micb ^r fe^ 
i(b @^räber mit 9lafen unb erbt bebedt — Steine/ bie mir 
$)enfi|i4Ier ffir aSer(!orbene |n fewn f(^einen!>- SÄen/ 

. (fften in ja^lreic^r SBerfammlung ße^n um mi<^^er, fie 
0nb in Xraucrtletber ge^Or, i^re (Seftc^tdtä^e^tnb bctr&bt, 
il^re 3(ugen betbrAnt, &euf}er unb SBe^flagen (ü^nen fie 
au«! — ?l(b/ wa« fe^ei* — Jie ^aben einen 3)ienfebi(n, 
einen ^Afigling begraben. 3c^t er(l tomme id) )u mir fe I6(i, 
unb erinnetre mlc^ be( ^Rif(;t/ bje mid^ kittbef S^b^^^^ 



Digrtizedby Google 

\ : 



16 ^rotefli (9om«ge(o^t|et(. 

Äat, H. fl W* « ©okfte ^eerfpattttte ^mpfinbckj W tctt 3u^ 
^m, flau ten ju erbauen/ nur in Scilcgeti^cit, in fo/ 
fein er CerA ^^rcblger' nicftt fto^eftipßnben !<\nn. ^pl(^cc 
©alimat^lü^ eVresrbtn'^erboifttber Xffectationy obcrcinctr 
^er^nbeemmirrtin^, »on n^elc^er bqhn 6et 3^rf. |^icr ^e^ 
iaht ha fixtA^^tommen mdre, »b fic erfl om fdl^ltnimften 
Jl^ttt iverbert foBen', nir^Mj idf^^ be? Cntbccf i^ng . » h^6, 
man eineh ÜRenft^en, eitiet^ ^ühgiin^^egraficn f),aiz,. << . 
' I>iy(^ bieg fep icnü^ aber bie gfnjlevnifllb/ m bltfcr^ 
ykthi^tcn f&'r ^inber be^ Std^t^! 3)aß jtpifciicn bem 3n>ei( 
tfe tmb bem &c^aileberfefbm ein großer SCbilanb fep^ werben 
linfcre'SeTet t>ori fcftp einfe^en. ^ ' '; " * ^ 



t)ori Ö. ^. j^. ^ufnagcK ©ritter ^ant, Ht 
iv;v. VI. 4)<ft erlangen, bep 5>alm* iSoo. 

©ad öcitte ^ft enthält eine aB^ettrjte. ^nb j^ep.e Uebci:;, 
je^un^ bei C^örrdn, über bie SPSefefteür, in wii^ft&rfciv 
3Dad Diem ^eft enthalt bch töovfc^lo^ etric^ einjtd^WDot/ 
len ®efcf)dff«mannc^/ bag 5le Sieformivteti unb Jm^cranerl 
ft0 bobiH'c^ t^ereinigen. fotfejt, ba0 ^e bad TTbenbma^l. ge/ 
Uiei^fcf^flftlic^ genle|ett» (©orange aber noc^ 'bie ^ijrtcpert 
üH Q5artepen Imit befpnberen Steckten , fenricbtun^en nJ. 
t ». Befielen, töfrb aüi bicfer ajcretniguns nid^tö). J^'^t'^i 
<*tjf fol^t' bie ®eont»ortun5 .ber^roge, o.b be? bem Weber/ 
iritte ber Steformirten jn beij 8utr>erohern) ein bejbnberer. 
SReligtouJu^terrid&t nSt^igfeiK (^artfofftefÄum giauben^ 
baß man )u rtnfern Seiten noi^ fo etwois frageip^ itinrie, un6* 
toc^ ift e« in einer' f leinen Ölei(^0({abt ief^e^cn). , ©en 
^4lul tjiac^t eine Ueberfefenrig ber ©Afiftffeße 5iit XVft 
1^* i; — 15/ihff ©cni^rlfuncien über lleberfr^ungen üOcr/^ 
l^aupt; Jboa ffinfte t|n6 fecbftf ^cft entl^Ält. bie Sef<^reir 
bung einn* Sleife; iio4 ^orttbab unb ^ranjenibbnn/ in^ 
©riefeh an ^rau nnb ÄinberV wel<je (li^ angenehm (efen 
laffen^ unb ©eitierfungen über ben QJebraÄ^ beS ^rünnend* 

Jnbanbere jiifiSHige ©eboi^fen enteilt; aber^ genau uenom:^^ 
\cn/ni<S)t ^ieir^eu ^e^Srt^ n^emi niatt beii Xitef be^^ttc^ed' 



Digitized by 



Google 



tt^t in her wciit^ Qebftuning tte^meti ml ff. Tfict btinn 
mi(^te man fragen , wai ntcbi \i^^tv ge^iv'e? 

■ '•* i • . / -flu. ■ 

liiuttjffi^ S&latttt wtt D. <3B. ^. •g)ttfnagd. Sn>»^ 
ten 0anl)e^ Awepti« (gtücf^ ^rlahaen, 6ef 

jF^iedn ftnb ^btmali )tt)<in)ia rtturgifc^e 3(tif)2(;e . t^ott 
«>f iftiiebenrm 3n^aUe 6efinbUct». &ie }ei^iien fid^, mit bie 
tiQv^er(^e5eii^cn , bui*(^ iftre na<^br&fU^e ^i*je unb t^fb 
gt&fe SBdvme (^u^. 06 aber bev geimeine ^lann aOc^ mf 

ift, uf|b 06 nt(|^tDicl(9c^t bet f^in unb tuicbcr bclk^te St^pt/ 
t^ti^ ber @emetm)crflanblt(?)f eil 1^lubcrli^i|l;i^ bleibt 
bm iRcc. jiüelfelbaft/ ci* mag biefc 2fufi!ä|e fo fci;evii<6 i^n^ 

Ohf^rvationes ad Jus Poxufiicuoi commtiae, fcrifxC 
Chriß. Lüdov. Paatzmv. - Fafcipul. IV—FIK 
B^roi 1797 — I §00. 4a| Bog* 2 Jjg» 8 Sf» 

5ERtc (inb mit ^etn Urt^elk et^e^ anbern Stcc^nfetiten itt 
Wefer .?^{6Ilot^ef j(©i. 4«* ©t- a, 0. 434) ^6a»3 öabm 
€(ti»et:ftanbctt/ bag bfe ^enntni^ b€f 9)Veu|.'^a(ib/9t.c^tt 
^urc^ biefc €bBf f taneen / ©dmmfurtn fe^5 »ehi5 $evfi«^ert 
tporbeit i{l., — €ö acwinm ba« Änfe^en, a(^ ab ber SJerf| 
bö« 2f. 8. SÄ. mir ajg ein SJe^lfel brauAf, um baaj^mjej 
mi il^m, ' bei; dn?r fe^r 'gethif^wn fieftürc, bei- töettem 
Söevbreimnjj Wii^ p^cmt* an bcn tOJötttt ju bringen/ — 
SffiAre bieg nic^t ber %a% fo «jJrc fd&weultc^ abju|>Jf n,, wie 
3fbf<ftrt?tte, wie fo(c[enb,e: de venatipiie per equos et canes 
carfo/iosi^. de pJfyöognomiaiXJala, gelluufip|que fighis, — 
de officio lrilatr^mJ proprio* lacte^tlerdi liberos, — de.piagio 
literarip et ppp.ulj plaufa» '\\p!b me^reve berglei4)cn, bem 
e{n|igen gebcntbaren 3n>etfe be^ 9}etf heterogene '^inge^ 

«4/ ^ P* 



■^Digitized by 



Google 



genannten. excttifus(fb m&c^ten mir fie npd^ am f4)icf lid^fien 
nennen f 5hnen ) ^nb neun^ef^n &eiten. mit hem m&rtf td^n 
Hb^vndt bei Cercmotiiels ^ weldbee hey öer p<Hrforce#> 
f'agö i>on !2lnf;tng bia ^ulSndf pfI«0rcbfel;dfrt>«^iiDf¥# 
^n^ au^ L«nigü Theatrö Ceremoniar. an^dUt* *-« 
lOen mtO i(^ bo<^ fe^n, 5er auß fol<(em9Ba|te^ ober eleni 
ben Keimen^ »ie /(Hgcnbe/ Fa/c. IV. ;f, 9g 

83om J^a^ep reb't niäft feopcicei 
SDenn bad ifi )u veriflime, 
S^ai mau4)z (inb per cornvit 
Öefommen it^ officii, 

ctmai }ur tic^rrgett SSflvbiguns unb Stxitft M 7i. t. Stec^ti 
entnehmen foB! — ®enrt Spt. $. Im Fa^fcic. VII. p. 147, 
in bev ^icf>|l magern Obfervatio de honbtario advocataruin 
fast: .. 

»y^on meminiy mtf <)!rpofitionempalmaitiiiitt|Coiicer« 
»hennam, in nodro fyßemate Iuris legere« 
fo ifi bit^ entmeber ein 3m^um, ober ei liuft auf eine 
C^cane/ bte.wir Don ^rn« ^. nic^t ei;martet f^itten, f)itu 
au^. 3^mf ann e^ e^nnvidlic^ entgangen fei^/ bag ba^ 
71. i. 9t. ber Ort nic^t ift, wo Met bi€ ®e6d^ren brr. ead^y 
nMlteretma^^efitamit'Werbett tonnte: ba ^in^ecien bie3(H^ 
^. 0. i^. UI. %iu 7*3f. ii6. 117 mit Q^jugna^me auf 
bie Spöttelt lau biefer^alb baß ^bt^ise m'orbnet. 

^enn mirr trgenb einer klaffe oon £efern biefe J^efte' 
' €|itpfehlen foOten ; fo warben ei bic Sieb^aber von fo^enann/ 
t^n Curioßs fe^n, biC: ^ter ooHe ^efrieblgung finben mec^ 
ben ; von benen teiv jebod^ )ur S^re b£i guten &e{<i^madi 
hoffen moOen, bai i^re Zn^af^l fic^ immer me^r Dcrtitin/« 
bein mirb*. ®i^6t man erficre aber «1^ QJe^trdge jur £rt/ , 
ilt ber ^efeggebung in ben ^r^ug. ®taalen an; fo »Are 
bev CodejL bet k%tnn gemiß unenblid^ Aber oOe feine ®rd/ 
ber in ditcrn unb netrern Seiten ergaben; menn gegen bte 
in bemffiben enthaltenen gefc|lid^en 93orfcbrtften (eine ge/ 
grönbeteren 7(u^(lea»ngenigemad)t merben tinmn, ali bii 
an Dotifegenben ©iiifte enthalten finb! — 

@d)liegli(^ bemerten mir no(^, wai unfere Scfer ))ie(/ 
leicbt^on bei^ Srbli^fung bev eben mltget^eittenvUeber/ 
f^riften einiger Obfev^^ationen ma^r^enommtn fyAen merz 

. ben 



Digitized by 



Google 



^titalwc tet iattnit&t etittncirt» 

^«pertorium 5er ^^reä^. »SJranbenBurg* ianbrtgiffc» 

: ie^ für (Sametal' unb !^uf}i|6cbietue^ noic^of«' 

p^a^efifc^rSÄorertenfofgf , enrmarfeii pon % % 

6. •Öi^ffmann, ÄänigL g>reinarfff*«n «eg. 
^af^e» ^{itlid)üu, he^f ^avnmantu igoo^ a^Xf« 
p^a&et I 2508^ gr. 8/ 4 Sig-^ . 

^er, wie Ster. vor tcr CErf(^toiing 5{«fe^/ Ubtm pvaHU 
~ f^en 3uri(ieKi in bctt $v^t|g. ^mteti icyna^e unotebdirli/ 
(brn SBSevfed/ öftere in bau SaQe d^mefeii ifl, tu o^nr^in 
oft fo fui'j juact^Ute Seit/ tep bcr mA^famrn SCiiffintiaig 
jerfireuftetr obet fdttn t>oyfommeti^cr geflr^li^evSSctortnun/ 
0en 'ju »erHereti; wivb ^ct»i^ bim Seif, färbte mit nicftt.ge/ 
ringer iDlii^e t^erf nupft gewr fette J^erau^oie biefe^ 9u<^e< 
re(f)t aufcic^ttg bantoi. €4 eVfhrecft ftc^ baffef^e nic^t nue 
MifbarCarp. Conft. Marcb., b^ 71. i. f!Ud^t, unb biff^U 
btv ^vAlitatitn uttb er^alteaett Ste^^t^ftroft beffelien etfoigr 
ten 2(bdnberungett unb ert^eilttici ^dlavattotun, iinbbie 
3f. &. Ovbttttnd;.fonberit H toeifet aut^'tto4 i^xbiti auf 
fiJIgelibeSBerte: 

. X. J>i*aftifd)e ^eptdfie )u bei: juri^ Sitetatur in ben 

* 0VCU&. 0ta«ten, (v. iSymmen)^ ©erl. «774 — 

- i785r 8'2^i*e. 

' a. Bübmen Jus nov. controverllwh. ft'Voli77i. 
j. \g:ieineattti«Jen.ber@efe#3e6uiig» ©6»j;i788— 99* 

* i^^be, 

^4* t>. ia iKotte ))raftif(^c ^r ptrige. |ur tEameralwifTetti 

; f4aft/4 5^^ 1782 — 86* 
f. ^attbbu^ &biv bai ^affcttxunb 9tc#ttHng$tt)efeti»^ 
©erh X797^. 

;i. (©tengeb) tteue Q^eptrige |ur ^enntnig bce3tt(l{)/ 
^tKefaffung in bcn 9^reu^«' ®t'aoten. 7 '^in^e. «i^aOe, 

1795 — 99. ^ 

7. Slepei'torinm für ptaftifc^ 3ttv(|lett. 1793 — 94» 
. 4 iieferitngen. \ ' 

in fofern fie itfe^ii^t SScrorbnungen ober tDef lavationen üe^ 
■ fern/ ^in^ mb jwiir mit einer Öenauigfeltntib SBoirftänbtsf e(t^ 



Digitized by 



Google 



*f<^ i?<^ Äici rio(^ in Wnem S&erfe d^nlid^cv Kvt gcfun^ 
»eit }tt f^0iitn erinnert. Cd tfl und bev &er forgfdrti^cnlSet^ 
yletd^un^ mehrerer 3(rtifel mit bcn i?6en genAnnten £)tiicl(m 
^j[r^M gelungen^ eineSfudlaffung, ober ein falfc^ed ^ita(- 
wßnjtnten. -^ 3fu(^ auf Mc Scrmc^bung berer, baß Tlnff' 
'li^eft fo^e^^r erft^tberenben ajrucf fehler , ijT eine VüftmIWxe 
Sorgfalt gen^enbet. €d $^(atf A9rigend nocf> ^aum einen 
^emertund^ ba% biefe# Stcpertorium eitiie genaue nnb/otg/ 
4it^df ^enmnip ber in beififelben tüerjeic(^neten gefe^h'^evi 
Öerorbnünäeii erförbert «nb Doraudf^fet; b« fe(rie; e(n|(ge 
fteflimmun^ in ber Srieid^terung bed 3luf|pinbend ber)rl6en 
>eM^ ^itte bcr Sammler jugleic^ aud) in ber se^inq^ ^ 
iftm Äörje btn Sw^alt Jcfber (w^^'I^n SJorfc^rift be^firgen 
ioKen: fo mftrbeein je^nfac^ gr&^erer 9taum, aU bcrjenige 
<p/ 6en baitoerltegehbe SBerf einnimmt/ (aum f^i^veiä)cnb 
{ewefen fevti/ i^m biefem Swecfe juen^tfprecften^ 

$)a ber iqrif^ifc^ie ^rattiftr au(^ bf^er iti ben fall 
ibmmi auf ^ie ältere gefe^ft^eajerfa^rungdartiuväcfge^en 
in miffen, ti»o0e^ if^m bie^dattmfmft mit bett vfonfl geU 
lenben/ ,burc^ bc^^ Tl. 8. 3t. aßrogirten ®efe|^en unentöe^r/ 
|it& i(l: fo *^flt ber SJerf/ «u'c^ ftferauf bißige Slfftffic^t ge/ 
liommen, unb bergleic^en fitere SQerorbnungan unb ®cfc|e 
iniraufgefä^rtr ' ' - — , 

' ' 3n bem l^injugefägten Anfange, ^at lei;fette e(nige), 
imStepertorium atleglirte/ unb in feiner 6ffentIic^enober*Prfr 
^tfammlüng aufgenommene SBerövbnungen oöbrucfen läf/ 
fttt, n4mli^: ' . * 

2>ad iXeglement für bit Singenieur unb 3felbnfe|]^r, vorn ao, 

2(u3* i'77?- 
^ad Slegfemnte fÄr bad 9leumdi;fif*e Ämtd/Äircften/SÄe/ 

. »enüen/5),ircftorium, tiom i8. 0ept» 1759^ 
Äad älegl?ment, wie cd mit Unterjiic^ung ber ben Unter/ 
* N tränen lutftogenben UngfÄcf ofÄflc unb ber i^nen ju m\)tis, 
•''' Ieni>en YÄemififen gehalten »erben fott/ pom 12. 3li|. 

SXe ©erec^nung bcd ftefe^Ilc^en 3eitraui?,d/ Rinnen meinem 
"'» bie äJiebcrfimft einer ®efcfemäd)ten fvfolgen' mu6^ 

wenn fie befugt fei;n fott, €ntfc^<Sb{gung ju forbern. 
S>ad »liurtifatibum i^om 25. älai;, bmii) meld)ed bad unterm 
^ " 3i(. ©c(br* 1775 firgnngette SJcglement »egcn €inri^/ 
^ tung ber S^ittwen / Cafien * SSerpflegungdantlalt bef larirt 

wirb. "■''.. ' ■ 
' "• • ^ ®ie 



Digitized by 



Google 



^ " iurib 1^86. '. " ' • ■ ' . • 
: llia 5tc ^oa(t4nö<fll?it eine« fSJcrfe^, wie baß aeg^un^ari 

mKb\ fe fÖ9t 9lc^* We 55itte iii? beit Seii unö aSa^Iege« 
^in^U/ ni^t/ .n?^^ tcp bcm vovau^jiife^ctiben. jjavJcn löi^j 
$i|c jrt tcfolrgeti 1^/ (JU?^ i^'ne tjfeue 2l?jflafje. bic ^(^tntoiu 
{i^e myhvaiii^i^v jtrm/id^en; fon^vti iteki*/ bj€ erftlßcnbrti 

pi^bnunaen; in S^acJ^trÄaen:, bie cttva von 5 ju 5 ^A^fcn er/ 
(c^etoc?i.!öttriten^ Aü <itte»i blBtgcH 9>rdf€ rwd^jujicfcun. 
; ®(c k%tm ^|Unj.mung^ b(ii-fte unj fo.e^e^ eine nntti 
Vlgli4)e ^e{ifn^und f^l^i^ ba bev wtv^lic^ et^imt $i*d^ bte^ 
(ee; ^v^4^f bei* fuu fc^en ©fOflcn auf oiti^idrem ^mdpcu 
iiev a®i% ^etväät/ ^f^p, bct övogrn 2tiija^l uu6emitt?Ite? 
^eft^dfft^manner in bel^$t:eüg, @»taaten^ fi^i\f ^iüigUiUt 
^ebi ^ei fßcvU^tp nic^t b«^ 9evtn0ßea;0^mrt^'<;ü,ei'Wf<^^^ 

f^jcn SrlminatsefefC/ Von D. ^anl ©rolmahn, 
: ®it^m, fecj^^e^er* 1798* s^o©*». \^. 

Seiten fibei* bicfcn Swetg btt ^d^ißti^ipnf^iift ertoefnett, 
Wnnt^ man njoj^r a»f belli $J?baqren9cv<i(^en^ \öß;feir bei 
ien 9,cnHg l^dtien,, .iin& ijL'nnli i^i m-Mi*Iyc^S' fccrjVlCm Tefc6( 
cntbe^illtf). ' 2(ttein. bieg m6cfrtfti mif i-o» Dfnj gcßciimät'fi; 
Sen ijid^'t faget^', melc^fö, o&mo^J fid>an i?)m tict^ inoijcfcel 
. au^feijen (aßt,y btjrc^ ^atic^cdeg Süv^^lgc pri& »teu? ?fnftdjj 
tM ß(^ ali4^l.c^^et. ' Sein 3«>f<? *!* ni^C «?cnisei% fllö 
Jjie SSilTenfi^aft be$ f i'i.minalrcc^t^ auf i^ve n'l^en @ft]n&e 
^miä yä limni öDfjäl auf fcftc &mnl>\i^e |u 6aiim, tni 
^eijl' bc% £vim(hö|gc)>^^c inib tci' Srimimiitjffc^gcbuttg 
. ftirön6!i4>er, d(|^ ble^i: :v i^c^crj i|[, jfi ciuu?(ifeia; birrdj 
bieon^ bicfem QJetfle äcf#pfteri ©ViiinDfdtje etncrj^^pd^eni 
Scitfabcn f4i; ^a« di^teili^e ^rmefren auftujl^ tim in 
6ic SHe*«fpvcd)ttty betrete ©Iri^fBt^^^ jii bangten; 
'^- ^' r" •"" ■ • '^^■' •■;■■ • ■'• '■ "< mt 



Digitized by 



Google 



76 suämsfia^t^iu 

fo)>^ie bev Ct'iminoldcfe^de^ungv fo Wie (epbe \>on terttt 

(en beutfc^ett ^efc^en aufgcßeUten ^^eorie j{u fttunem 

S)iefc ^lennntid je6o(^ in untevfcfHebene tiefte, ^aton mit 

iifc^r fäi* n5t^td; fic ^iebt Dlelme^i* )n Dielen Sßieber^ohmi 

^en :»nia6. SSie jtDeifeln Tiifftt/ baß Mefe^ Se^tbuc^^ bep 

fcn Änjcigc jufAflig Dqrfijdtet mötrbcn> befi meinen unfcrf c 

£cfet befannt fet^; inbeffen^ t^eil^ ber .SBert^ deffelben^ 

l^eiU ber Smtdunferei* ^MbiiMf^ef, erferbert e#, ba^ tdit 

tiefe 2(njetge noc^ na(!b^olen / unb tinfere Oemevfungen/ fo 

weit ei bei- Staum iultfft, be^&cm 2)atf erjle 5Mic^ ent# 

^4It bie tt>ifleHfcbAftl(cbe »arfJeUt^tigp^ dea CrhntnaU^ 

ted^td/ba^ ItDe^Ce bk fffiematifAe 2>arf7ellttns des 

(Setffed der -öcmfcben (ZWmiiialjefc^gcbuiig tind de« 

, Crimtnalgeretje. ©er er(le l^eilbei orllett 55ud^^: tas 

Crtminalrecbt tn Dem ßifgemettien (Befcfifdbaftör^^ 

^^Untffe; nimMdf außer bem bAc^erlic^en 93erein, i^^$t 

%n' t»cm etilep Stapitet bic (Btlmbani btB Ö^er^f » und 1 

Ätiminftlr»S?t5> ^ier »ivb bn ©egrjlff Don 9Ser6ve(öen 

ober Unrccbt, im Umerfc^iebe von UnJIttÜd^tett; aüi bm tu 

ßen<^rim&fi|ienbargefieat, unb ae|e;dt, Vbit bai ^txita 

%p at^ Eingriff in ba^ Stec^t^gebiet 2(ttberer SSerle^^nng 

»irfr unb Änbern ©<l^aben bringt; wie and bem Derfui&teit 

IBerbrec^en ein 3ted^ ber Sltiü^e^r; aui brem begangeneti 

4,ber ei» 3l<<^t jMr €nlfcf)4bi$nn^, ijnb ein ©i^berung«/ ober 

9>rdDcnttondre^t, n<imiid& ein 9tc($t/bte gebrö^ete jBerle/ 

lung )u verbinbern^ enftfpringt. SSom JBerbrec^er ift zi nid^t 

nur mögiid!^^ fpnbern aiic^ ma^ifd^iiiii^, boi^ er unfere 

Siechte fliwft in Sttfunft verleben werbe; bei* ?JRenf(^ barf 

irffo auf b(?ii ^erbre^eir fo tuirfen^ bat er biefe' feine 

(liflfcbweigenbe ,3)ro^ung ni^t aii|;uffl!^ren beflinnnf n^erb>, 

feiner @^t4)^rung falber alfo bem meij ixm Serbrec^en ent^ 

segen tDir^en; er ^at alfo ej^ Siecht, b^rc^ lugefägte ttebel 

ben ,aJerbre(()er Don ibem ©ege^reri 0et' uJerbret^n abjui 

f<!&rctfeh^ ttnb, w^nn bieg ni*t mJ^l(<^ ift/ be«9Serbred^er« 

P^9^f<^^/ )»( 3(uKfA^ru)ig ber ©roh^ng not^toenbtge ^rdfre 

)u dber^inben^ unb baburcb bte ^dfd^rung btx ©ro^'ung 

unmiglt<b iu machen: iinb biefe^ Sted^t ifl >ad ©trafred^r^ 

tb^i^zi bi^er nur in ber &genf((iafi( eined ^räventiondi 

recjjte« juwOig ifl» ®trafe j^eißt al{b: 6ad jur Äbfd^rer 

efung ober Unm6gl{(9ma(bung^,»a^rf4eihli(^er SSerbrc^en" 

lugefflgte ItebeU $er ;gtoeef bei^ (Sim\z, loiber melden 

* j«o# 



Digitized by 



Google 



j^oä^ 9trc. man^t^ tinimenb^n ^m, 1(1 offo, im Shtofif 
|iffian5e fotyo^l al^ im^&Uamcti^Utui^; ttair 3(6f4recffitt$ 
bri^ Ser6i'ed)ei*d t)on ^(u^fä^rung bei* SDro^uhg, odar Untudgr 
Jic^mad^im^ tcrfdic»; öbev 3wW bef ßtrafgcferjcö , tft 
tvfidjcmble ^trafraOsemctn 6efanitt demac^t xoivb, tft »tt 
'§. 109 ternierft totrb, JfJ^ölttfng ftneö jc^eit t>ofi SBertre^ 
d^ett/ obet* von einer tnigflc^en 2>rD^ung. Sa^ 2te JtofS 
tee i(ien Ufy. ficüt alltittpn&vnntfa^ fAr tte Tfu^äetmji 
tei Btv<ifieAtei unb bit bdtani fl(eßcnden®efe^ bieSttsH 
«uf: Siuv bann mb nüv in fofem bjit'ffl bu von betneiH 
Ctvafre^l^te ©cfew»«^ raod)env Wönn unb in »iffetn-jar 
^ic^erfleOung beinec Steckte seaen debroftcte S^erle^ung f€<ii ^ 
anbered 3}2incl aU Strafe mdglit^ i(t; 'ta^ei* mug bie 
iStrafe notl^ttentig ime^mägig/ t)etf(bufbct^ unb nf(^ 
. gvan^ fei^n. 3n jme^ Xittln^mitb ^ievauf i)im 5ttre<b# 
jnttfig der Verbrccben unb t^omtnaagffÄbe 5er Qrrafcn 
-gel^anbelr, ^urrf; bie ^nbhibung b& ^v^'inlid^Mt b^ 
SRenfcten mit feirtev i^ler^ect, titonmt er ein S3erm6gen, 
bm ^orbernngeti ber Oemunft ©enßge i« letflen, u«b bie 
%^{et^eit ber^erf&nKc^tett unrerjtiorbtten, tvel^e"^ S&Oi 
t&^v ^dit, linb wüd)c^ üMn bH 3ure4mmo mbs\i^ 
ittac^t; unb ba^ ^orm^le >er metifd^lic^ctt^nbfung bfft<^t 
. In i^-er Zb^inm^Uit D«m de^ «!Renfd)fn SBiKfö^. ti^bt 
müt&f)tli^c,miale «^anblnnd (e^t ^» €Mfufb; unb Sutet^/ 
nung jur ®<l)nlb <|l.b«£f Urtöeil, -bog eine o6jeW» iBegale 
•^anblnng au^ |ti6|e(tiD iOegal fep ; Heß ifl ber foO^ fb oft 
^er Cntpä^Iup j«r J&anblang auf bie SfiSiOfäfer 6ejp§cn twr/ 
den ftinn; unb von bem ^antelnben owc^ 9dtte auftegetoi 
»erben Wnnen unb frflen; ober — fb oft er 6e9 S<»fun9 
bei ^ntfil)iuffei vbn feiner Semunf^ QfeitüUd^ ma^m 
tonnte, unb n^enn bie not^iDenbi^ <8e9A{e^olde »erau^jn^ 
(e^en, feiner SJei^nunfi mi^liä), ober er ber TTöwenbung ber 
ioröuögefe^enen ^otoe n«^ menfc^Hc^ien flnfi^ten nTcfet • 
gewiß »ör. 2)oIu# ^eißt ^ier^ ^enn btt ^^anbefebt ppr# 
ins fle^t, bttg, um feinen 3»?* J» reaKfIrett, bie SöegaHtae 
Aot^u^enbig bemirft merben miiffe^ }ur wahren €uipa 06er 
wirb 9ere(|>net^ wenn ber 3t»ctf ber i^anbluna btm J^an$ 
belnben eigentli* o^ne^ewirfung ber SOejamde errei^bat' 
Ipv erober be<^ »orauöfte^t, buf baö ©tribeaju fftealif 
jlrunabefTetieh, aucb a^nebaß er e< wilnfcibt/bfe Sßegtilfe 
fdt wlrfen ttnne; ^(wenn «ber ber 18erf- öiaubty tamit 
MUniif bliebe« i« ^«beii^^ wa^ aitberc aDoittr tnbirer^ 



Digitized by 



Ggogle 



tAi mnntn, fo ^t n* trotiMefcm nidjt ben ttQ^bjn %^r^ 
l): fe|tbcn €ntf(d^(u@ ju^emirfung einer SQegaiU^ unOi 
iffentlU^e ^ge^ung einer unerlau6teri 4f^n5aing t)oraui^> 
ytur afrfr mit bei: 96ft(^t minter jfc^iilbfid^er $ojgcit{ mit^ 
jebo4 ber .Qanb^lnbe. vorauf fa|> 5ag b(e tne^v f^dMic^e 
pey. ^udt'&^rung feiner 2^at ju i^ex^Aun, nt4je (n fetnep 
. ^ac^tMei) ^nretf)nung;}uM^fiVfl<ne<^ben^4uf^^<iRi| 
{ur gleichen o6er ungiei<^en ifepn; Jene^> ;,n)enti in Kbe^ 
^^irtlne^nter^ n^iütA^rlic^er .i^ahbiiing ber ^runb %cv not^i 
ifoenbigen f jriilen) öel^ Ser6r^c^en^ j|u ftinoen tf!^ (e^tere^; 
i»mn bfefer &vmb nur in (Sinem ober Cimgcn mfyäite^ 
. ^(1/ bie hnbern a6er h^r.bte 7in$fif^vun^ M ^etbte^eni 
^ feeförbern. ^Qe ßurec^nung (dnn nur ali^banii ^intDegfaUen^ 
t^enn ^rönbe bor()<inbeh ^nb} anjune^men^ ba^ be; . 
Sßenfd^ nic^t aii ^enfc^, iiI|o b^ne ®iQlu|r äe^Anbelt 
6a6e; Tol(()e 6(0^ ö^ieftii> ald a3er&vecC;en erfc^eihenbe ^anb^ 
Jungen xoiü ber S3erf. @€f)cinver6retben genannt ^nben* - 
!£)en 3Raag|?ab ber ^Strafe {tefcrt bloß bie erffttn^are ®rS0e 
^er ^a^rfc&einlic^fett / utib hU i)ön t^r a^^ittgetibe 'Sefd^r/ 
lic^fetit bet\®rohung Doh «Eingriffen, iti unfcre SRet^t^ifpl^drij 
6ie ®r6ße bei ^ampf^; tvelc^ev i^ii^cn 6tnn|ic()feit un(> 
SSernunft gefdmpft »ar^ ünb bie ®ir50e bei^ i)on erjlerec 
irfoc()tcnett ©ieged; fofleiibo^elv in foferq^ biefe au^ ftd^erii 
;^ennie^eti fid) beurt^eilen lafjeni bcn toaf)tm Wtaa^^a$^ 
ber ®rJge6e^ jü vfi^Unbtn ^tröföbeW geben. 3n brei; 3fbi 
(id^tiitten merben aifo bte ®d4e aue^gefü^rt: jt mehrere und. 
bringeribel'e SSerbinblic^f^i^^n älfix ber ^anbeibbe Wrleite^« 
i^eflb gritleV muf (ein Äampf gegen. bie aSernufife gewefeti 
feyn ; je ün^e|l5reeÜ hie Srforberntfle giir SSiafö^rlii^feit 
M Sntfcf^luffe^ \)or^jtn6en finbi^ be(io me^r muß eii^nZni 
fitenguha gefptlet ^a'ben> feine ^ecriunffc )M. betäuben^ (e|to 
^dr^erei ober gr6pere^,^trafAbel mu§ ifyn aifo treffen; je 
loeniger biii Stimme ber Sieritunft £rn)d(^te/ bego tiad^btöcfi 
ii^er müj^ {(e hiebergefdMd^cn fepn^ befto grißeire^ ^^(^P. 
fibel muß i^n treiben, ?)er jtde^te 5^eil ^aribelt t>om b&u 
ietUdfen,€timtt\aked2te; ,.b#tt erjle 2t'bt6eilüiisi »Ott 
b&tsevUdien 1?erbccc6cn itnö ^tc^fcn aberjbaupt^' 
^nb bereit erfle^ ^a{)itr(:,i>bn betti b&t$etluben iStraf/ 
irect^re &bei:b(uipt> tinö 6«: burdj ö.aflelbe ncithvoetiöif 
jien iEinfi^tanEang Oes ^trafcedbttö bet eiti^^elnett 
j&hvsev* Siie birgerli^e ©trafgewalt gc^Srt jür ^oHitpi - . 
^W\x ihi tbeitern ®tnne j inbem p4 bi^fe angelegen fe^ti 



Digitized by 



Google 



to<e tie> n^ek^e |eneti bem®tnate fo^etljhmen^^olije^an^aU 
un entgegen ctxbnun > biott ä^nli<^en Sccfuc^en fätr 6ie gü^ 
(unft (i6)uhaUeh; unb menn btefe^ anberd nic^t jt^fid^^^t^ 
tonn, fie biivc^ ^iidefAigte Ue&el ab^ufi^*cdPeii> o^er im duf/ 
itt^m %aü i^nenßüe ^e^evjfyoiun^ ^nmklid) )U machen* 
IDo^ iweptc Stapiitl f)anMt veti Vetbtewen un^ ibv^n / 
iettit^eütinsen* $)a« afigemcine b6^tvliii)t Steigt faiiil 
tt(d)t befdetfsenb ießimmen; . tbelc^ Uebermtundeti^ (l(i$ . 
SSithvtö^^tt peiniid) sefivafc »eV^ett foOirn; bei: «Ot^* SSetf. ; 
nimmt J^ietr aüd} ^cthve^n ber d5emein^iten an. ^af 
bttttc ^ap. t)^n b&rjetUtben 0ti:aJFeh t>ättbeü iti ^tbep £i/ 
tein Dön i^vem 3^d., unb J^ttn unterfd^icbcnen Xrleh. 
Seben^ihafcn werben ffir d^i'^4)t S^aUeri) fi)^b.fIe ba^ etti^ . 
fid mbgUd[)e Mittel finb/ Ujttfeve ^ecbt^fp^^t gegen beil 
^t'O^enben fUi^v in (ieSett^ fepe aud^ feine ^vo^ang^ von ; 
tbelä^et Tivt fie iooVe ; quaiificltte %^c^^tafen toevbcnj>eti 
tooifen« SJon bet (^eibflrafe fac|i bev 93etf. febt* gut : ^ec 
3(hf(^ein eihejT ei^emtd|tgeit ^bf^t Dernid^tet aQe gute 
SBtrfungen; belebe man jl(b t>i)n i^v m^vW. ^ai vfer/ i 
U Mapi Wns hUtsetUMti 9ttdf3efej^6 ^ddbelt in brei^ . 
%itzlÄ Un itn pfUtdbten pes (^efeti^ehets Hy Zbfaff 
fung; ttnb w>ii ben piiiiäjteri bes ^idytets be^ ^nwenß 
bung öeffelben^.^wnb ^ierbe^ befbnbi?v< au4) »on Äuölef 

' gun^ber ©träftefege, von Ül^tlberung, ©cbdifun^ luibi 
ajerwanblung ber ©trafen; von Cöncüwenj bei* fSttbxer 
^en, titit DOn ben 9le(bten unb 'P'flitbten be^ @efeigebn^ 
no(b befannt gemacbtem @efeg/ }. ^; ^egnabigang. 2)ef . 
Stifter mug merfi unterfHcben; 08 ber ^anbeI^b^ untec 
^em@5efeg^ welcbe^ er.anmenben wiü/pfft} fobann bie 
^aobbmgitnterfucben/ ob ffe }ür ©cbulb-jugerecbnet mer^ 

:ben!5ntte> tinbbä^ ®efe|, unter tt?e(d)r^ fi^ p^t^ getDi)) 
fen^aft anwenben. ^runfeli^eii milbcrt nad) §. 152 nur; 
tDenn fielen ^^anbelnben^ il^ne (bn ganj t>ernunftIo^ jü maif 
eben, fd^neHer fi^nem Temperamente folgen IdiU; ^anbeft 
«aber feinem Xemperaniente emi<^gen> fo jeigt er eben 
l^ierburcb voQe Stt^^eit.be^.fntftblUtred; autb bie gelinbere 
©träfe hc0 Conatö unb ber I^eilna^me airb aU ^tlberunj 
«ufgefö^rt-i ©e^r gut firtb bie 95emcrfungen aber batf 3Jer* 
^Itniß bei ©trafen gegen eitianber int §. 161 unb i6^i ' 
S^te iiDepte 3(br^iluns i»on bei x« 9bi atem %^. I^attbeit 



Digitized by 



Google 



ÜiritM Mtt Mnt^rUbrlkbtn T^fahttn in Cttminati 

fUfen« SMe Ctnleilaiis fnt^U fe^r|tAnMtd)e QlVeobtfc^tuiU 
^cti MD ^em SDetfi^ren Aberftäupt; nimmt eAti ouc^ Me 
Slot^n^etiftidtdl ^er TlitllfMm^ btf 3n(|uifttiMt in aadcm^ii^ 
ne unb ftr^nbetre in @^u|, vm wcii^ct dtec, nUi^t ibttf 
leHdt <fi* 3tt ^en/Q^el^et4mitteIn »tr5 mit 'Xcä)t än^ bn 
Su^tvid^zin, unD aU folcfter auf(> die ^üuü^mq^ nnk 

«tt)0m Q^emeife, Itefantet^ wn Den ^Injeigcn, vermiffieii 
10k ht dld(f ^t aHf öen ^cmeid tei* Unic^ult) ober Mi* Sinr 
teben M^ ^^(^ttltigte» , Deren erjiim ^tel pon htt Xm 
t^db^ngdfi^rift gebaut »irb. 

$^ad )mq^e ^jC^ ^belt in bee Sinteitun^ in iwet^ 

^apUeln »on Mm ä^uRatide öet; (Crtmtnaldetx^aU unii^ 

t)et; davon ab^ängendten (Bericbtsbocteit in JDeutfcb« 

fand, unb 9on ben dixtiÜen utxö ^If^mitttlnött-^eU^ 

fdhtn €cimmalSffeti$elebt(amMt; im erftein nHeb pxs 

9!el(^ bie Se^te vm ber 3}ot^tDe^r abde^anbelr« Sine &tt 

fÄict)te bed bettrf^en peinlid^en iKe^it^ finbet ^ ^Uv nii^t; 

tie ^ilfimittel werben a&get(^etl( in folc^f/ tveic^e ju inni/ 

. y^e ^eefrnut^eit mit ben (Ifefefen^ unb ben au^ i^nen {tf 

^>d^feii()ten&^ren, führen, unb in foi^e^ mi^e hm &u 

ivand) bn* ClueSen erleichtern; ut^ |ene iperben in p^ilo(o/ 

gif(^e^ ^t|lorif(^e/unb p^Hefep^ift^ a^det^eilt. Ueiridenil 

: {erfiint bo^ )Wf9tt 95il^ in ben t^Dretif<4en«nb.ta beti 

: prAtti((^en ^bdl; . jener ^anbelt in ber erflen Ti^tj^eilung 

: ^nT^ethtedbtn unO ^träfen iihetbMVt, in bit )wep/ 

fen \>on eimelnen Vetbti;djcn unO ibtm Strafen in^lf 

. befonöete. 3n ber erften TlU^ü. x|lera Stap. t^on ben 

b&i:0erlicben Verbteeben wirb befonber^ ber Unterfit^letf 

|iei)'^en peinli4)en SSerftrecOen unb . €lt>U /ober '})oU|eV^m 

gelungen seieigc 2)aö ate Äajr* Don bi^tgc^Itcben e^tc(U 

Ten ^onbelt f&ritfd) pom SwecC berfd6en noc^ i-^mifi^i 

ranonifc^n unb beiitfc^en defit^en^ nnb pon i^ren^intet/ 

ji^iebenen Vrten* Scr «i^r. a^erf. nimmt au<^ befi^menbe 

l&trafen an, meiiJbe anbere burcb animttm «fiE)ingentes ouli) 

IrAcfen, uni rei^net^^in btn ^tü^Md^en SOenoei^^ (pcU 

«^er iebo4 eigentlicb ftitt fitibet, ttN> feine Strafe erfAnnt 

tlirb)^ bit7tbbHt£, i^iberruf unb S^renerfldrung, toeld^e 

bt4^ eigentiicl^ nur^^riiMigenadt^unnd (tnb^ d6erau(b im^ 

^057 ^^)^ Strafen aufge^^rt werben, ^ii (Eonfi^c^ 

IMi|ulniSo(i^ü von S^iriPttipecfoneR in §. ^^$0 Jfi e^ SSi^ 

ber/ 



Digitiz'ed by 



Googk 



9ifrb^ se^firt, ifrtdne €o?i^6E<lHom ^ai bviuc ^pttel 
i^om ^trafseff^e ^nevtt kr brei^ titrfti t>on ben2tMft(bi 
tm^ tiefte lbeutr<f7lan6B (Bef^^ebet bejr abfcObn^ 
l>effelb«il jS^nommen tmbm; vt^bti bell p^kbten Oe« 
Stcforerd b«f ^nmendons 0«5 @ti;afg^kQ«d , tm5 9mI 
bett 2C^(ftien ^e^ (Kcfe^^bvc» thlnfet^ungdedb^Ktmil 
gemacbc^n (Efef^cB. ^r ben frßfti XRel ifi manc^^ sei 
/Mo6ett/ «HT^ man ni^t ha fitcü^ett »irb, ^ojt jcnHlnb aoftet 
l^ttbe^dii aJerbret^eiT tejongeit : fa ntwmt 5er JJe:» «Sttf; 
im $* 264 ah ein|(9 benfbiire fil^efie btv entn^fönng b<t 
Rrt^^efe^B^^iii^d <^n« 3nf Mr W^en ^tBt^etlung (leOr^ 
Me leidx jn wvmut^en ifi, ber 4<^« S8etf. au<b eine neue 
jRaffiticäfion bee 83ei:tee<|en auf ^ gesen welche fid^ fiepRi^ 
«neb manibef etntbenben Idßt Cr t^ettl ße jtievß in foPcbe, 
toeid^e ble iffentli^e 9iSed^|t<|erMt nnoHttelÜaroiiseeifen; 
intb foli^r/ burcb fi^l#e bai gemeine SBefen* nHtteiborgei 
f%bee wirb; |erie miebet In* fi^k^e/ bf|> meieren bit SSai^ti 
fd^Mtä^tiU t&nftl§er^ an^eiirer geRJ^e^cnen S8erfr|iinf 
bemrlje^t; unb in^t^ungett länfttserScrSre^eno^ne gei 
file^ne akrleliing, in SSe^dtig^iing unb 2anb|manst bit 
bereit »feb^rvin ÖerbrcJbm st^m Me bfffnttti^e Sieibtit 
d^erteit'eihjelner Wrger, ober mehrerer/ ©btrbe^ €»wat#; 
S)fe Serbrecb^tt seseivbie Stetibti^ficbcr^eit eiltet c {n}eltiefi QSAci ^ 
ger^/ beiitff n balb (ein (EiB^nt^nm; unb iwav bttr<^ ei9emttdcb# 
ri^e ober ni<^' ei9enm^(bti9e Qkfi^ecsretfimS/ jtnel mir 
0ber 0^ dfiDinnfA<^tide 3[6f{d;ten, mo^in ba6 dftmnooi 
toiciria datam gebra<bt toitb; balb jfeine S(|re unb Slecbee 
tiitOinftd^t auf frinefl gutien 9)amen; balb b<e Srev^eif fei^ 
fte^ Sti^piti unb Cnift^iufTe^ , wo' boJ^r von &twa{ttf)&tiiiß 
mtcn, »aöb, SRor^jucbe, Cntfü^rung, unb «rprefflm je«! 
te^anbelt wivb^ b^b feii^^efunb^eir, tp0^in bU SlersifV 
htttdenge^iten; balb f{nbei5iQerbre4)en, rptl(fftbfti^tni . 
ftf)en bätserli<b> wie bur<b ^^lasium, ober al^ foI<^en t5btem. 
3tt ben a(^r6re<^en igegen bie bff^ntlitbe Stctbtifteberf^eif 
S^ebrecet/ flnb ^fer ©ranbiliftungcH^ 8anbfrieben<ertt(^^ 
ünb €^t(t*utt$ ber firei^en Steligion^Abung Qivtdfnet; bie 
Vrrbrecben gegen ben ^laat werben in ^ajeflätdt)erbre(beii 
ünb in fotd^e abgetbeilt, bur<b tbeld^e einjeine Stec^tr bef 
^taM, e^ne bie 4bßc^t ber SKofefiitlbeleibtguhg, mkl^b 
weeben^; wo^in gewaltforne Ser^inberungen bc^ ®taaii itr 
Berfolgung^iner Bwdt, ^eeinttAcbtigungen bei^ SQermii^ 
oen^unbber ®ere4tfame be# ^tiati 9^t 9eiritg/ unb; 
«fil,SD.»-i-VL».i.6r,i«eft. , f . «(# 

\ ' ■ ' ■ ^ Digitized_by VJOOQIC 



81 ^ / Sii^mh^^. ' 

f^tt&9m9miem ben^tmi^ inS0|IbefVattaM<(ment^SRAfl)r 

.^nadat; n)cl(()c bei* ^ÜJ^titig ^r Bürger io fdtdi^fn* ..uti% 
t^tää^a ^mi)t emmm finb^ mit 3tn.Mu<^ctViiinerloii^l 
te •^iai.t^fpieie unb &Sc(t«fi /. 0f fienfliftuna ntit iKe|evma/ 

n^ge^anbelt wirb, ütftc^ t^er Ufuaierfl&trQngrifi e$n Qva^t^ 
S>{e6|laJ^l nlc()t/ wif §. ft9A!!f<^f/ w.eW)cv ben 2Beii| w» 
fÄnf^utatenei'Vci4)tobcr4^i>ep9e(c^ fonbevunuv^ctv mel^eg 
i^tt Ahi^vfietst., $n* begriff be^ defÄ^vlic^en Siebfta^U. , 
^bet lg im §* 285 Utffd ^ettdu bffliinmr. S)a^ mi^beot 
S>ic(fid^i/ difi). mit beii S(rbreA.etr gegot ba« Sifi^nt^utii 
finjelneir i^dvgeV/ auc^ bei? $iv4^bkf>^üf)i af>^i^anb,ek 
i»ivb, fc^fint unl in ber 9te(^ib4hl§.jo7 nic^t ^inugfam 
$e(c(4tfnttdt )u fepn* Ufi|«r, ben. %trä9i?i?f9f».»ii:b aiic^ 
ber ^eitietb^ bei: W^^$tnfiif>}ffmi u>ib bie ^vAmitation abs 
gf^anbelt« 3n b^r Se^/r«pn.3<) Julian untevflB^^eibel bet 
i§v* 33crf,jts^f^en €fe:e.unb amem^fUiinien, iinb^t^iUle^ 
tie in Aifoiute ^re be^ ^Or^cr^ O^ iOtetif^n^ unb in Hu 
(etliche (E^ve« unb nenqt ^nmk lebe ^lübäing/ buri^ 
t»ef(^e bic £^i*e be^ 9&i'$ev^ unb feine 3n>ang^re(ftte iti 
^nfe^iin^ feinet guten Sf}antenä.DerIe|( mevben* 1 SKanc^e^ 
f^ein^iine in bU^v i^^vc nic^t gan) vi(9t<g/ wfib, ma^auc^ fonfl 
bftev^ ber SoD i|i^ in einen ^ getänflelt^n äSomag einget|eiii 
bet ju fe^n. 3n §• 38 1 jk>pn bei* ?2pt^juc^t galten n)iv. bie ^rfüd^r 
. Ipung be«: SSotrte'beir ^at^Aliniicj^en S}a\i^ 0. tim e|^rbare an#; 
«>erUamdete perfoH/ hid^tföu i^tig; 4ffenb<ii: wirfte be> 
^em@^fe^gcbey bie ^gdnflt^nng be<: unDei'l)ßr6cnett ^u^ti 
^t, ba^ nuiv ivob(efebui:(b9lot^ilud>t»ei1e|;tn)uibe,iiie^< 
be^lhra'fe (latt ^aben follte. 35e93)?e.nf4enMu6-i» bevÄbfidJt* 
einer &tlmvev, tann na^) ^ 4<^4 Mite anbere üH ^obeVi , 
flrofc (latt fnben, unb ebcn.biefe« wirb in §• 405 ge^n 
denjenigen b^e^iptct^ meld^er Totv^ä^li^ bm anbern wafynt. 
j^nnig ober rofenb mac^^t; unb in §. 417 gegen benjenigen» 
^elc^r eine ^orbt^at tii auf ben bev Sollenbung.nii^fl 
iiegenben 6$rab auögefil^rt i}aL 3um ^inbermorb tokti, 
ita^ §. 435 (in lebendfd^tge^ ^'tnb erforbert; bief^mi^ 
'abri: bie ahgefilj^rte ffti^t^fieüe nt(|t, welcbe nur bie m«n^ 
f^Qitf>mt^a}Ui^Uejf$i ber begriff ber vitofen (Beburl. 

" " ^ ' , Digitizedby Google 



iitd^en find siil*r ^od^ wttjiMmi^mi^idetw^^in tuvL «59c/ 
^onOeU. -' 9M<^ fetnett aUgcmeinm ^d^n T)i>n Sergei^ungen 
Segen Mn ^kaatr-mVl MrrlSerf. ben ^eculat »eit ^l^n all 
b^ ^kbito^l betraft ^itn. ÜRo^ce uno ^e^te^ ifi itn 
§• 53p §«9)11 tur} be^beft; Wt ntc^t cinntftl ^efa^^ 5a9 
fit e^ttMlt^v itiib fclbft in bet ^(rroltncfcf^m \$alis. O. al« 
rillen Wv |4wer|!en «nbrrd^n - an$r iV^cn mibe, ©e i^ teti 
9(f#MiMtbrtC^fn, n)eI(^r'f»nft:»o):iii^dliä> ^nPuHtt^Mi 
fixib, mt4^ be4^ tMelletc^t bH 9^^mtuni tm §. 5^2 jti 
mit 9ef)eH/ bd^ bn* ^^ric^t^rafid; fte / too liid^r neigen bk 
Ün}ti4)t «fn/imbiittelbaV bAvgei1ld)t0 ^^*ecl^n ctmcuttitt/ 
ntit aUbann fksife/ mnn bieU^lSk^t «In CiifenHit^el 2(ef» 
t«tni9>9Mt/ unb bobut^' bcr dffetitlti^rMi «t^if^ünd- ^in# 
f•rnffie4n^ben Seg iegtrunb atttfj nnvlt^tig ifl im §. ^35, 
^f fe^tbem ®mtmim i» bk ^eße bei* Strafen bee Hmi^ 
fU^nlRrc^, bfer^rrf^enbdße efügefA^rt mbrben; M^ tbar 
«fefmt^ l»er ?aO mü ber SrVbtnbUt^fcit bel^ @aipt:a(ör^ 

lanbeitln bfrlEtnieiianffttttrc^^ J^apftein von bem^^^iff 
tin^ ^en^Simbeilnngen ded Crfmiitalpro^effes ^ von 
bem p^ntidbeti (Betidbt tmV deffei; Xo9tpet€n^: ^1^ 
itiminUlM^i^ fefbft t>irb rn jfwe^ 3(^eifungeii be^nbeit: 
«• D«tft 1lficcrfttdbun9spt05>^; un^ 1. vc^n ben ütigicnp 
ibiMiMtiten de« 2Cnetoge r fifcc(lifd>m f un^^Ht>1^<i^ 
fipnspro^eflfes. ^le ee(le ^ofibelt im evfien }(b((:^nttre bom 
kit(Bfntf»ik\c,mfition, <n bi^eneißem Sapitil t>oni Zn^ 
', l«i8eDc»tttitetfud>tin9dpifo^efle8;t)on Neffen Veranlag 
'fkmg, wn ber ümetfwbvtns Zet Cejcif?cnj ö^b cbiettu 
^ venTbttbtt<hen» r rinb »»n bev^atung öe« Veröacfctt# 
S«i; Im jWfi^enÄap. vqm^örtaancfe DecUntctfad^uns 
^trm ibex^eife; nÄm(l<J(^ t^en bcn Aeweismitttin / als 
Jteusen^ UrlUti^en^ (BefJanbm^ und 2(njefgtfti^ tjö» 
Mr Jbeti^eisaufhabnie,. ttnb ^m ^Sefcbtu^ öci: ®eneraU 
jn<|aif1itr<m; im JWfi^tert 5(bf(*nitte i^om Uebergange 5«t 
€$pHt(i(itii^tft(f;oin, unb In brep 'Kapiteln t>on ber be« 
j^ftmmvtn ;6et»ei8ftufna^me.^ \)on VoUendttfig e^r^ 
Itfiretfucfiiiins'; ttnbbrr formlieben Verrbeidsgang des 
attige(ibtt(5igten;;enbfi'(^ im britten ?fb1<f)nitte t)en bcm. 
I^erfa^ren tiacb voüen^etet Unt(ttfi\(bana, mb h^at 
•jti bre^ itApiteln yym bem tirtbel/ t»i>n Oeffen Y^cQjfre^ 
dftiti9> ttnb jjon ben Äe*f6mtttefit gegen Crfminalet* 
lmttm#/ iMi« Om (Bf^PfDr «beld^ das rjifetetttr 

Digitized by VjOOQ IC 



g4 VUi^tt^^X^t. 

die yt«M)irnr in .f tiKf €9imm^^iSi^ tflnHtn -o^ 
anf beben. 9eii S^^inft m«cM fin %ii^ii»«0ii,tati Cri» 
litmAlfo(?e}t i fiit 9leaiii<» ftfter^ mh^H ncgat bor H*^* 
9cr^ei<rii 9|tOttlig (er üOtMtim t« mibi|(^ sewefen 
»drei fe^lti . ^UUnttt^cbcMl&tntmli mh ^fttü^ 
imiifHü^n (in6 tm$. 598 (^ gitt feefUmmi» VKimb cepei» 
tarn ijl, itiift bm ^vmxfttüiite nac^, nidl^t M:<ili|fa<ttf 9 

(»9f w<v^ ) fon^im &ir Xti)ftgc btflfini/ mtf f^rseftoMn N 

^Uptung im §. 6ia , Mß jm peMidkn ^älß$ bic ^itng 
M4 fieser« (IKi«it auf 0«Katft<tot tmfc. ^$..6»9.fifreiiil 
iM^er*Qt.S)t(f.bm tva^ti (Benttfr/ «n^ me(4inii)iiKf 
tiRM(l^<^te.3eU9nt einen wOcn ^cirei^ tnadl^m, iriAt m 
utj^en ^u. ^ien; et lie^t in ^er Uebereiiifhmmtmf, mrfcN 
tieti)«e»3«iiseii, bie nic^ ceiq e S^^ir (dset^ n«^ M 
(vmartcn Cft/ f«i$lid^ i^( VtUf^qi ein Btofie^ dleti|)if|t t»r 
ttn mufi. ^e^ b^r Se^re vom $cflii*Anif foua^etn wirim^i) 
feine Untecid^c ibttng imifdibm f4^eit SkriN Aen. tititf g«( 
«ittgen dJergeinitigen scfunoen yu ^aM* 3(si4| bie.'i&tf^reii 
feuna ti<tr 2(n}eis^A im^^ 639 f^e^ uni ntc^t goti^ }iii;eif 
^>cnD; aul ^enfcl^cn fonn fit4>t nor «uf M h»4MB»e j&d 
|redi)cn, unD ben %^iiier/ fdofrent aiid^^ nmii MefU Uifl^i 
U(fyili iffc, AHf 5m S)0litl «eMb^üilKC^em 3m i «4» 

d^en ein ooüev 9e»ei(^ 9ef%(,. itn2^ auf Me timf§igfßtH 
<i^sn xocvbcn f(nne; ticg tfinnett »ira^ IngUcn'/ im auf 
ilDbcdfif afc )u ecfeniteii f$, ni<(e )i«eieff* tteiitt oter itn 
§. 642 ber ^. 9)frf. fd»eB ^a^ iiiif einen fblc^en^ WiiftU$ 
iften ^met« einfd)v4iifi^ H^l^cr bie iSt&«U4Mt frts^ 9k» 
$mMU auifmmi r^ moüen mirt^ fofk^n tusciften^ 
in^eifeln afteu, oft iin fol^ev $^(1 jcm<M .eintretei;i ttntiei 
eiticf^ ^Itcn mix hit ^initnj berjcntgin nicfei ffir «iuqW 
falfd^^ meldte 6c6aupten, ba0 ein- mtnber ti«0^inbi^t ^ 
.t»eid, cA^ |ti Creennund einel ^tniAtrt^i tep fineni 
^weren peinlt^cn aSertred^ HfQx^n mette,. |« «inü 
0tei(ften evtenntnii in eine?4Kitiber M^^tn^ki^im^t 

f»f itcre 3(u|ci9en 06er ^emiii nnterüä^ i(t tenii in «iefetv 
ni<l)t aber in ieoev^ >U |eff(^if<&e Straft fcAumt tdetliem 
.^f innen mir iui(i(^ nur ing^inseirn @^m imAtn, ^h 

. ; gernng 



Digitized by. 



Google 



Milien beniM^i <^ePe^ ^eft tiiiierM««^ 3tic^rr|ii diicr 
^luwmienlbunf im» 6iti(«Utifd efiiri ilrt^« fio<<^ 4. 6$t 
«ietimU t>fr(iiiifii, Ufo fi^JtwI^mtbmi ectSen bcr 

€iii6* 

fiJriMifiikfe fur €r(kffntns «er b€ii(fü^ 0cf)^tcl^tt 
: ^h dt^iff Dom ge^imettSKeferenbarto unb g(§* 

S)^m t|^aU|en Cifet^ melden tr? Setf. bcr €rwetlenin| 
$er ^amtetotUil^tn SSlffimfif^aft demihmet ^t; (aben »te 

^te gese1tu>4rt{fle ^rud^t feüie^i für Mrfen gn^^tf tDkffafitcii 
^leiffetf/ j^eittirnt 5en S^an! dSei* hcvet, bctieti ttf um ge/ 

>edSite^|ür^ttn<ft. eic4m5SUfo(9fn5e7(uff9»e: 

^ocbffifltd p^becbom. (©• i— 96) tD<efe, nut ^^ 
lefen^etf iinb ktmtniistfaü^tf, unb mit tHcIrn tDic^ti^en 
Uifuitben belebte X^^^nMung; i^ettvdtet ihn bU innere 
SStaat^cifalfrttng tiefet iax(tt€ Ain Üitfzt ntc^t ftenng ict 
fantite«£i4t* SRic^f in «Oefl d^ltltcften etlfurn, mo^I 
4i6et4mJ&5(6ftiflt ^abetbovn, trifft manMe»oBfiinbiBeSan»/ 
MdftUcfte SSerfa);^!«^ an. ^ie San5(Itobe beile^n «ul 
ben ^omfapitutaren, ^t 9titforfd)afit un5 btn tan5ta$^ 

Einigen ®t45ten^ ^eren frü^etre Cj^ijlen} an« ten Itrfun^ett 
rgfi^tt »lr5. 
8ur ritterfdlnftlic^ JtlnfTe ae^AvtenjnMr oocmdl« aSe 
cbelf^e tanbfafTeti/ ol^ne 9t&ifft^ auf jnftdmiSiden Tita 
in nehmen. 3e|t «werben aicv nur hie |Uin9tit(nTaal mtrf/ 
}id^ aufderc^n>brnen Slitlcr |n brn .£anbta$cn )tt9<IäfRn, 
wobe9 t^eiU 16 9^nen^ t^etl« bet Q)efi(^ dne^ StHtergutc« 
crforberlid^ i|t« Slddl^ einer (S. i4)jnitd^t^eiltcn Qrtniu 
bc Haaren bie ÜJtinilleriafm, ^JuvgmÄner irnb onbere bi(^ 
W^ifliäüt tHa^Mtn, in Xnfe^und i^rer ^rb^tor ^on inu 
irttfttttng ber ©teuern fre^* ' Äer bamalfge ©ifc^of ©erw 
i^arb erf^etltifc fffnen bar& er eincb BAnbigen Sfevertf, unb 

Google 



I 



Digitized by 



QeBi.:gratuita«i ecchariDinvatn rubfidiom erHvi^l^t*^Alt^n; 
ge boc^ ^te^:t de jarrnttftr v«rMnMI(f| 'maven. 9}0(ftim' 
3a^t*ei59Q l^o^cn bie Soitöfidhbe t^rc S}erMnbm?9 «tttli 
dtuinbcrcf nettere; ib»)« vieOeict^t Me dir} jtmor ge^e^ette 
»c|tfk^ltf<^ (Ei'6tont>^r%tCHTigung ?rtttir$ gA6. Ob$fclc9 
bei' i>aiivalidc ^t|'d)of titd^t^ gegen «^efel^^^rtf^lfi^ eittwenber 
te : fo toüv er boc^ un^ufricbcn, aU bie 5^öbei()ovnt|d)e SliU 
terfcftaft 14 3af)ve nacf)^er jit^ jn fteffif^^n @d)u6 bcgaS» 
$Dte.@ndSre muibr fcgar Bc^ bcn Stild^grvtfj^Tcn 9ti'l^fog|g 
^emacbt; a6.ev Aac^^^ei* (1608) DevgH(^en. ' 9)ac^;bci; DtKel/ 
tiurtg bc0 aJafaiTciU (@. 31O fottni Me $'iht(ito>,'.bee 
Siegel nac^, an ber Ö5cfe^gebüng fernen 7imf)^ii^mn; »fr 
{6«nen l[)m Sterin nii)t gcmj. uni^bingr 6ei;pf!i(6tcn; tt>eU 
bie SoncuiTeni bei- Sdnbjldnbe 6ei; bei\ Ortung, Äuf^tinj 
tmb 2(enbei;ung bec Qkf^^t^ fiv Steg^l/ mtb bic Snid^tcrfor/ 
terlic^felt jwv©ci;jiimmung/föir3(uönö()me i>ou ber SRe^ 

fei m tvtliffm fcvn m5^*te* 3ni ^od^ilifre Qiabertorit fin> 
et bet er}ic;Söff ffatt, urtb bie ^af^lveiiticn ©e^fpielc bewefe 
Rn, ba§ juvIQeibinbHc^fcit elne^ oagememen Sanbe^defe^e^ 
bie JanbfMnbcfc^e .€in«)flligung erforberilc^ fe^. "S^er SJeif,- 
enttDicfelt hierauf bie @ef<blc(jte ber ^labertpmifc^en SSa^f/- 

. Ci'ephcit^pn 88$ an^ üetnerft )uglelc^'bie iltent tinb neu» 
%cn S}a^lfA{>itiiJdttonen^ unb (tefert vonbeijenigen. bictm 
Sa^e 1788^ errietet touxbe, (@. 57 f,) einen mtf endntern/ 
ben Änm^rfMngen 6egleitefett abbiucf; woffle i.f)m gewift je^ 
bei- Patriot «nb befonb/r«* bei: Qiabertornifi^e ©efc^dlft^ 
«lann, ben |e6^^afte|tctt ©nfif fc()ulbig i(l. 

II. Vom IJaöen/Äeibjofl. Unter ben «entern be^ 
Slotur; unb S06lferrc(^t« {ft e^ eine fe^i* bejlrittene ^ta^et 
06 ber ©taat fdjulbtg fev/ fremben Unteifl^anert ben frepeit 
fDui'c^jug iu gejlatten? -itfer aJeif. ^vfWvt fie^ für bi^.SRe«/ 

^ ming b^fienigftt, ^wldit bie negativafai ^anne^men^ ' unl>- 
imv auö bem ©i^unbe, »eil man m ber @pfi4lcOt.e ^epfpUi ^ 
U ^nbct, b^ß frei;e S85l!ev Rc^ ben ®ut4in3 bur* ein ans 

, bereöSönb, wirtelj! eingegangener a}er<,rä.^e, ju er»er,betl 
Öefudjt^aben, rfefcj^e^ nid;t nJt^ig gewcfen »4te, »enit 
(fe bÄgJHcd^e boju t)on tlimv gehabt Wtten. ©et; ber Än^. 
»enbung biefe« <&fl&e^ wif unfcrfi beutf^cn SRet^^flaat,. 
tnüfTe »an aber mit großer SJorfirtit j« SSerfe ge^n, »eil 

^ bJe 3lec4^gefe§e bie Sperrung un^ SJer^inberung ber Com/, 
mcr^icii oulbräcHidjf unterfagen. . SfJur in JTnfe^ung ber . 
-^)ibm pnbe bie 7lu$mtim ^(Ut,Mi i^nen b^n Snr^jUj 



Digitized by 



Google 



fß»4t tMiti , «IT sescn eine gMiffe ittidk , ' V^e\äf{tn 
ttjrtbe» 3)en Ucfpmnd ^(^ äuten ^Sfiftjoffl kitef ^r SBeif« 
l^ott ^etUf^ip; ter C^npcn geBi^n Me ^uden ffex\ me^weseii 
fie «oQ^ct i^uif^en ^fern iit i^fbnbem®<6msdenom/ 

tsoiaiiliia^ <(^te{jtm> n^oi* Mefey^sit^i^ in ji^feirn tinmiirti 

• (am;, .n>eti $e^Mf 2lt«eii in <^rft| San^n nKN )u butbe» 
6ratt<^ieii, «nb ^lc(^ ->-> tt)ir «u^ vMco i%. 103 f. ) 6ei?de/ 
|rr«c(f^f »^C9fpielen Setmttfr mirt:—- rt9enm4<^tt§ veitrtcbe» 
üMiefi^t. S)n? g)dtere dcQiig ^rer i^entllc^n ^i^txheit 
foletübetH^n 9Ui(6liaA6en sränbet ji<^ aüo üitf Dal «904 
^tt^re^t i)n* .Stjcid^dfäi'firn, tie Den ^iiten Hn :Hufcnt(Kat 

' 0be(9&iu'(^jUd4 gegen Qe^a^iimd eitiev. gemi/Ten^ nuv in Der 
SBoi*}eitCeft ^eflimmren 3l6gab< geg^m«« tIe a^eiv t^ermige, 

/ teu .f(tif<;¥U(^fp 9>rit;iif$i£0A '^i^^t er^r «>^rben taif» 
SDer 930tf. ifigöJieeiMiCi t^ie De^ StaDenirSfi^ioQ M) i^on 
vielen^i^lic^n^f^gaHn^. ^. t^m S^caesel^^^^eggcIcU^ 
^«^iil^eiO, u. f, 19«. unt^rti^eiDe^ unD .bemvfel verj^ieDene 
^indclmnai^i}« 6ie bet^aib in eilUse«^ ((fon^evn ^uifc^ti 
Ctaat^ %e^i^tzt «Ntciften^ ^e ^imgf ^ <>> t^. Mn ^anDed» 
9»6err füiir (>ie ^^tfy^x ||el^ ^ul^n/ ^dKn ii^iiai^ evfegt 
^^o^e^«. Dergel^lt elnfbr^en riOJ]^, .bog et* ^if^nen Den 
»^^Aten4y,en1(^cn;t>ee^aiiDe8;Xe9^ Den fl^ evßia C^f (ei^ 
¥^ei(|^*A^e)DiiV(^Q)erat|^ung eiliiren?^« toirD \>evnei/ 

^ iienD6ean«tvi;imt/.tDetl)m4fi^cn t^mSuDe^^ unD^Der 
^nüx&j^x^ 'Milvitmi ein Untei*f4)ieD |ii ni«<:^en fei^ ^e^, 
•ft $aM DentfiG^e 9let)cbd'(iAu^. in-Doj^ ^ima4jM«rU Q^e^ict 
Da^ Q;e{<;itfi*e<(^tJ5evdeiira<(t/. imD e& i{|. v4^n mancbmal^ 
^ai'&ber: 06 Der 3uben^>|6i(»(( mit Do^tn 1^ i^(^B^(e^l 
Citire^ OitftaniKH«r 3|ir ^)'>u^t*unj Dicfei^ifoni^'omd mxi 
(^0 nun jeisiige<DAväi6er gefc^o/fen^ "mxti^^, ax^fi^vt,, 
unD |tiglei<^ M<i^t nuv e(r| Znnü^ e^ni (^etm^^imifd^en €^uu 
inai9),imD^flen^JSafreL 17891^ ä^ir Do^ Seleii unD.Dettl 
^htn^%fik\fi% g^eft^lftiRn^ä^r)^; f^ern micf^ ^n^ep 9Sev4 
gleich De^ge^gc^ wel(^ im ^ 1^9^ ^ifc^tt Den.De^ij 
D€n .^fsi:n •^jfren'/^iii;mflaDt..n)ti> 4^anau &6a* t^o^ n)ec^.x 
felfeitige ^eteüi^rec^i eitf^tet nM>eDen piiDu 

IIU •3ttC>cn itt. ifeeßetu ( @t x ^:5 *- i^S^) 2fu* ^teJ; 
umi'DfDiefe S^ttciri/^ f» wie öi^ ä^vigen ^eiiitfjc^iani^,^ (mar au^ 
M dtanfainfle i^rfolgi^t/ "abe^ Dod^ nid^t-ondgeirAttet ; ittDet^ 
i»'2Wi^tri*3,«|8.ein^ eigene ^M^^^WiTe 'u»D ^*ule ju€a1RI, 
anjttUvefen viox. €t:|l JJanDgraf ^^ilipjjDeii ©yoßmö|§{g.i 

^ fa^te 1334 Den Qntf(9lug^ Die ^uDen gan^u «eitrciben; ^ 



Digitized by 



Google 



^MtH'Oßmt^et t^ miff^it ( 1 5i[t J vitirH Sftafmtfdt 

beir 'Z^folod^ o^n^ead^tet, tiod^auf jwep 3a^ »eridttgette^ 
tfnb eine f&i*mli(^dtfbei<oiMilti9 einrichtete. ®eln9hKftfoU 
Mr SSfl^lm IV. jeic^ttet f|<^ aH ein geteAter unMa^i^imr 
l^efc^dfeel'tiefel geOrMten Sötte l, ^fbn^evf »nrd^ ein^AKif 
Venao«, wd4e^ n ftWrMeS>nI5undt>efielftpn an feinen ^cne 
»et/Sanö^df eu&Mg, etlfeß, nn^ darin eine ®4^rifir bei 9>ftr# 
tetl 9t(srtni )a biegen initOrdflben »tbevleste^ bii; fetaem 
Cerftanbe unb£ier)en C^e machen. »> ® enn belfRldrinf fsx»* 
W«btageIrenfouen/< Qetf^te^)foniflgte man feitieanbern fite/ 
Ugionlt^erwant^en^ auier^lbteriSteliglon, berbieÖbt^Bfetl 
luget^n, gebuiben/f^nbem bieS^apift./Satoinifl.^ tc.utttits 
9en meifben, benen bt>4i QS^tt ber ^.ghar (eine ®e6otte i^at gege^ 
len, fonbern mifl 4u§etri. ^oKjey u, f rtebleben itp Mtn er^b 
len ^aben^ fie fi^p skid^ weld^er Üteligion (le woflen tc. « €$o roie/ 
vant backte bittet %&t^ fc^n in jenen Seiren!-« IDer gegen/ 
n»Artige 3u(iat^ ber J^en/£af1>(f<f)en ®d!iu||uben erheOeJ^ 
au^ einemQ^H<^re^ bin Me baftgeStegierung 178 x an ben JtaHlnr 
Sof. ihetftätme,(xtihmiC®. t63>einXu0fpiiii<^6eflnMtdi»ifi. 
* IV. (Biif?. 3(Bbf H> Xdnis voii *3ebtre^en fdbenEr dem 
€Crafenigethr.£ttda>t0 anö tf«tob JohAnnvotX'^anan 
dad^imrKntebeim «m tTIafh, ben ig. ^.1631. (©.167) 

V» !Cief?ametH Wtlb* H. Äatiögrafen ju^ejfen, uom 
3abrer5o6i(®. 169) ©iefemjterliiutevnbenjfttmerfungett 
mfe^ene Urfunbe itlfiir bie S^ti\i(d^&cW^te um fo wid^ 
riger, weill/abnri:^, biewA^renbber^inberjd^rigteit '$^tii)>^ 
bei ^ro$mAr^tgen,enrfianbenen&rreitigteitennian(!^en 3(tif# 
fc^Iitg (efommr n. 3uie|t finbet matt 

VL einige Sfla^^ricdten t>on bet ehemaligen ptiotlesitien 
ee(bf?bftlfe, n>e((^e au^ J^efilf<^n SiinMriefen be# mittlem 
3Utetl bewiefen wirb« 3n einem berfeiben^ei^t e«).9)* met 
ben gemelbeten G^hunNirbfen C0(^u(iern) i^re^^ne bitbf 
K^ enttröge, bem mic^ten fie b{e<S(^tfe wiebeme^men, inmen/ 
big%en QJdnfen^unb mSc^ten l^infc^iagen mit ffdußen unb 
mit ®(6uen unter ben ^nten, bai er (aum genefenmag^^c 
SAac^ ber ^eugermtg be< aSei'fl wirb bie fortfe^ung biefer. 
i^xfft, )^on ber gftnfligen 2(uftta^ bei^nbfitum« afe^n^ 
aen i unb fn bierenr $aOe barf nummehl uifftb weniger an betf 
fernern ^tttl^eilung (einer ttA|ifi(f)m Slebenarbeiteh jmeifein> 
#iil fie benrA^rnltc^eit Smecf ^aben, blt &t^t^ ü.&tamf 
fuNbefeinelSaterlanbeliirerti^itern* <Cs* 

^ T~ SneefK* 

' . - ~ ' Digitizedby VjOOQIC 



m,h \ \,i mw 11 . 1 Mii 1 1 111 , 1 j ii .te w— wair 



3 n teilt %tn^biat u 



.nid^t, fo mit ixKC&er^ in Befcn^ ^Üftim itnb m^ 
*€in«r'6efottbem @ligtt«ttitiiot> @titftt|a^ abbrticfm 
^u (affin ; *|imb«m vi« }et^nn Jg^f^ im|o^itqcii« Ci 
f}e^( ferner jedermann offietl^ fonn^^l Itrlittnnrffil^ 
'^ttjtigin/ <t(6 ju Ttntitdfjfeii/ toofmi 6(ngibe iii^<f 
SZiHeibfgenb^ä iitiD mit ben $uten ®itt€n Streif enb# 
ent^affen. 2(0e0 mi$ a6er P.^ilfv,H #iiig(|fi^ 
'UnD bie C^inruifuoj[59f6äi^refi' a i (Sgc fär 

^nmOen. €inifr ^ütefvmbntfen, titfc^ fik JTur» 
fem bte unmtgi^tbli%f €inrOtfmtg i|c((^ 7((# 
tD^((i^ ninf j^vptfl^HM^ iigfitm fel6(l inteveffimt fttitt^ 
tKrIanflt^(n/n>erb€ii «^r^ei^n/ b«f>iMn temOe» 

tfttnsdge&&^eh enttid^ef (inb« €iii onbere« n>^ 
cB mit einer 9);ad^ri(i(^t, toelt^e f%r bit beitffi^ STlt» 
rotur Oberhaupt m^Hg bnb intertjfiiitf ift. - 



; ' 1[ n f 11 11 b i 3 tt fi t ti; '" . 

nßorierbttch ber fSmtnti: X^ntgt preufl Qlcaft< 
tcn 2C* beueffene>> 

Siefe« SBerf ifi bnr4 -bie Srnnftoneft eine« febeti «oif^ 
b€< in brr Hutatnt f$eitmi unb XOgem. ^utfA. QMMidi 

'5em'9«Mtfb tle'a(tif#«ffniij <i<nf«> «IsmieUtüäi^^it 

$ 5 «^ 



Digitized by 



Google 



itiirfent/ mld^t auf lo^anbe fogkii^^priiiumettven^ je/ 
fettt danb )u \6 ^* }u AberlafTeo^ fd 5ag alfo fär die 6ct 
Mtieii)&rci&entrmitifenv9 ^ilbe/r iDeb^e }tt|amnietii d 3(1/ 
pfyibct bettagm, me^t* nic^t «U 6 dtt^lr. ^oi;; unö fui* je/ 
ken fflnftigen Qaftb^ bereit ^ftAßen^ tio(^ 4 erfiC^etnettyi 
.^6 &t. ptännmexmbo ge^a^It wirb. . 
#; ^ Sä^cr ed iSi^ftnimmt ^ $t4mimer((nlert tit famtitedt/. em/ 
jfjnjr ni*t nüi*'bä0 loü^jc^mptefpei?; fonbevn jie^t «ucj 
*|Bi* biefe 55einÄ^u«3 J 9>rocent i^otf ber S^i^tans a!^. ©ie 
«bl. $o{Miiieiv/9^i(^^4iiWalls[en ttnb^ atibere §t*etmbe ber 
;&tatti]tif iverbeaeitftK^t, fb^ fAr bk .^eitti^^efitiberttnf 

^<^ J(n «^iitif^i auf. ble.SUi^ciieä be^ SSkvti ^ an^ 
ber S^ilc^ei: bie $veu6e sV^aotV'ISag €$e* !!)i.aKilät t^oit 
'^ireußm balfelbe bun^ nai^fotgenbeö «ffefgndbfgjlc^ Äabijf 
^tl<t(|(9rcibell. aBen SaitbeircOe3iet^Hnit|3f(rf)(eN ^aiien; 

* * ^e.' JtdHlj}]» SRflilefl4t »o» .?>teuge» jc! ^oien onf 
^ Me CiHs^^ M ^ßiu^intkti dttoimfil t>om «i^e» b» 
^ . SR. ftH»o^:bm Seti«ralir4Sii|eft0rto olf 3u|lij:/S)ir 
yarteaif in fii^ d«io pi irCennet^dedcben^ bofi i^e ba^ itf • 
feinem SJerb^e ^evau^detommene ieo^'apQilit^e 9&6ci 
*' > lerbucb bev fSmmlic^n $reHgtf4en 0(aaten> beirjpoti 
•* f^ 5ettNM^t«n^'55n#f(Ä^ 
*? ..m^ ^itmtb e4 beybeii ^feben Abeilofibi/ b^tn 01/ 
j . mä^^bOcd meiHt'Srf^.rbevliit^e }u i^erfdgeii/ msbrn^^A 
bem ^^litanttn fol^e^ na(^c(4^tli<^ ^(eirbucc^ 8,eir 
*'"*• -^ f antfL " Sjire^tett ^ beo i^n Xifluf i8oo. 

Xn bett (ftuf^^bter itdmmel jut^olb«^ 

QE^ tfl.au^ blefem ^folse vonCinem fnoi^ttUU^etk 

®enetal<iölt'eft(Hi<^urib 3iijKj/©epdrte«i?tu: unter bem 

^xftm Qftoj&er.a/ .^^ fittCiituta^e me^eii meiiei:ei;(Sttipft.$(um 

^feiefi^j ^c^e4 ah.^t»mtli<(ie.San^e^x9$e^Brbett evsansen«. 

^Ätte* bm irfimOtt. »ft)o. 

€itte giacftfMl^^ui^ fBieti tMvf|(|ece; bfg ^^r 60mt< 
. ; ' . & ' ' «Iteffen 



Digitized by 



Google 



iMkn hü i^of ftie ntwn TMun, mt^gfin, 50 8MM 
tdiibeir> eine SSStcn^t^ntm&kv bitfett Smß etit^en (M, 
.(ttm» {io^t eise SlacbvM^ »00 Mefiüti 9ro|eti SSette. itt kr 
ikfite» Qtetlitti^tti StonoKc^ft 17991. ®e^t &. apo) «i^f 
frtner 3teife Mt^^SkutMloifb eine (r^t droge^tti^A^ ®«|y 
fETikttien (;ipfüit«»/>i6e> tm^ d<$ fdlon mit Unfan^t te$ \ 
^gottet^3«^'&ei^ cffhL^Ml^ foUse^ruift u>erbett'> tveW 
4^rr««ti'»iräi intern £irc^nge/a9^^ (»H>|ii fifM)tt ber- 
.#ic|ti l2l6i^.-(Kei:t>m 4nm ®t OMofieti fo fd^6ne SRa^ri«^ 
tim 9eli^ffn)-aii4 Bebctr^ !Klnne(ari$er..tetf laten äft^tf 
'^unbefC« mUSReh^ien üu« einem fteOejr ^er^i(et1^9t61to# 
4^( ivk £BHeQ eiH^iten f^O» Ciotitevtar Ifi e^^ öaf eine 
^nl^te ^<bd€N Olli SSlen fagt: «^en* eoitnlelt^ner ^tAt 
fß^toenig&ubfcrtbmten d^funben, ^nb e< feywt beisg^iift 
m(l^.nl<^'aii ten;2(&tnMf ^i giregen Sei:t$ )u tettte«. 
^6 tting. fM (olb Jfei^eii/ wAd^H von (e^ben ti4lti$ ifk. 
«SBSe» t»itb tMt n^finfit^ii^ boi Me er^ aMi^<4t ^ie cU|t 
4l9iw6r»iim«8eli: • 

3^ XLIX. ©fltfbe bcr 31 Ä. ©. QMM> ©• 44» f. iH 

'^ tL Si^^tmnns^ 5^i#, öie ficfi fcey Q&nFenOen 

0^tpd^t: mrc^ 4eRt SD^vea SBerc^e biefe^ QSiuc^e^ angei; . 

I^iatr -S^ ^bet |ic^ o6et^ bc^ bießmal ber SSert^^e« 

Sba4fK^ni4it ouf ben Sßtct^ be^ SSetf. larücf g^ttegeu Idgl^ 

.^eflfett tSlmt auf bem ^ita flehet., ©er SRec. blefelQ5uc$# 

. in bev ^becOeiuiiiiett dQsemeiDen ititeci^mr^ettmig 9k» 

,< 7 $. 9anv3« tSpcr. @. X20 j« |H)t bf e Cntb^cf nti$ sema^t^ boS 

jg^vr £,ebm^ttn:'bcn $t'5ßten ^eil feinet ^d^c^ miAedt 

natt^ rneiftetd ttmciH Ocs ef^^^n^fllfcben Ötoat^i 

.vecbtd^ ^u (Sauen;. 17&6, xvitAid^Ms^fdbtiebetk 

$tt.y 25!efe^ ?Masilüm.4)eublettt um fa »lef me^t oJIgen^tn 

ftetonnt gemäße iu.meirben^ ba fytt 8e|iiiiinn me^ei-eO^iU 

4itffßva\fi^(Ar »nb WeSeH^ eWn ft ni^t fcbvtcb^ fev 

fcem «bf*rieb. '^' - - ^ 

Sit bet oQ^mctnenf iltfer<utir^1ttmff wm % xgoaw 
IRr; sf^.. Ph^^ ^^ SUcenfion vm b$4 |l(inQ«iifu# Xiem 



Digitized by 



Google 



9»' ^iitffli9lt|«i«ir» 

9>«4 voll ftiutm ttttb 9>Attr99rt(t 5Ufe Steifen fbifr, im» 

ta^^^dafSUcm eineüftinsf imM^r9>«4rii^M Mtlftegl. 

Uta an einer ^UfOe i^ttC9 fbnfi (e^i; etaMmoOe 9tf& 

ftem fbit^ fe^r )W1<<I( nmixt¥fmtin SUeiii tttii^e^t QiiefiBr 

, fi^t: »Z)ie Sa^i ^ «l^ufirr )tt fpömm ^t 170$, tmb 

4^$Sm^i^d|i,7i5gtti^lc.« S«rA6erniflr^rite;Mit: 

>>ieBlcfonnn »er iBinf* einem HAlffifrer^atifKiev tütefWU 

<^e 2(bge(Ubm<tdftt»eit OA^faien ! fD^im W^ nur ji^ei 

4«tt^ in 7t>o 0t(l^» an (nnt ÜtoiltanK ^Mrr bMytk 

^nt tu 7Q0 ^lalernt M): ^ tonmtt fd^n 1^195/600 

^Vti^ir* ^ztatu^. « X>(e0nui| ^ Stiem »tnisftfn^ nM^ti iet^ 

semi{((4 abs^fübtttacCien ^gt/ anc^ i^ <r teinem &aUfv 

^Mi^Ariiltt^ glfolSt/ ieel4i^« ^irr W^i einen vnAtbAu 

^m OtfttifKter wirb fiebenten folen ; 9i(fitidt au^ in Mtis 

imhttn 0ft sme (latifHfi^e 3fngalen }tt finben finb. Stiem 

^^t fHne Yn^ie^nn^ tTtcölai.25i0(<tH?esbons toon J^cvltn 

onö Potsdam Onill^«^^^^ €>.fi2a>sen»mmeri/ meb 

^er n^ie^et ab« slauteArbigen ^ntfi^en 2(ften e< nafyn, 

ba$ im ^ü^re if86 in ^^«tibiim incL Slonkimeß 1708 

J^inftt »«r^onlietu ntfh tm^i>enFaift(}yttm fttr 1,0^1,72$ 

Stt^lr. «ftfrAerMbbttn. ^n fften bicfe« Gcftrifirfifaer« 

4t)cgiK|^tfer,dttip4» Jberltn und pc!4;8d4m in ber nenefien 

'Stii^abe von 1799* ift ^* ^^8 nod^ewiefen; baf im 2U 

.1797. incl. Sldttweg 171} J&Äufer i^or^nben, unb fUjf 

^,084^9x0 9tt^(. vrt{(|cbert «mren. Stirm ^toe «Ifb ei/ 

semltd^ nur befHmmwr fajen foDen: bet im ^^oedfotAx, 

. fhrum vetrftcberte XOettt> i beun fi^lic^ ffnb üQe ^infer 

iDeit me^r n>ett(« ftM fie tKrfi<fiiect finb« 6el6ß n^nn Me 

;l8er|i<l^erttn0 nadi seric^tlitf^t^aipe gefd^ic^t: fo »erben to4 

>ürlbie iQ^ikfdrialien tasM, tii^t b^r ®ert^, ben bae ^<in« 

;ii1< «^1 l^at, unb bie (Sigient^ämer fud^en bie nencfleit 

;3^Sti{er, tbenn fle «ergrifiertn^erben« nic^t ^i^er einfe^ 

iglalTen, bamit i(e (e^ feuerrt^abcn metiiger ^eytritge gc' 

'»«^JJoMbW/ ben 8ten Slot), r 800/ 



^^forberungett mt> 9kdiiii>erungm bed 7(ufen%(t<« 

* ©er Cönbibae be< 9>rebf8t«mt< >c. 5rte»r* €N. 
^^Omi^i 9m^f(n ber ^mon^men Gi^rili ^SSemr &at 
^ rouel« 



Digitized by 



Google 



(Den 34ftett SCudul^ffti-ji^li; ^nti^at ^ritOaub Qiif 
inonis, btv bntä^ tiniicmit iDepfaO aufgenommene momr 
l^e »n6 leitgiife ®((ftiften 6etaniit ift, |tt 2tnd>on> in 
Nr ^trmfrerflfk^eti 3>ilil>4f(^t^^ ^#^um« eG^merin 
|itm 9>^t;9er flemAj^lt« 

?Öett jtötCfpt/«!Mltfc«r tR<i9* ttttft©^ 

em |tt StoftodL iine 93etf. be? nttter ftenrtitiimen »^txrf^ 
mnn ptctefhnt-i* tu Wr«n(f»rt ttnttrifjj^a iJ3>3 ftprÄwd 
^tfommenen e4)rtfie »^Ut^ 3>rotfiimttlfhtki^; ^^fiKciM 
pui n« f. H). « «nr iH^ Stfa^ottM 0M IKT %ciintti^ in 

' 9>n> «tö^eti^e <C^^4 ^^ MriiliifbtifMent i^nif&i 
SmI? jDttmar ju Siofiotf ^ 5fr äuget 5en im mSnticl «o»' 
|ei<|neim ®*Ktficjrt hp^ 4«^. 3*^ 179^8.* f^tjBammlnni 
OJöen tttiöXicOer CSto^^ »fW5Mtf<»eytwäfler) |ecr 

rin (>th S|airiir^( «fnel it0^ii>mMt!^ ttjfimm. \ 

We etrfle^el papff^tnm^tiM^ erflee AnpiBi bec A:SU 
<9tttiat^|»S&(eiid<wr6en. r 

j^eri: Äe^tier, ajoftor ieic Ä^e^^»ifRn5*<rft; in ijerro< 
jlbf, (ein eSo^n Ue*'. terfi^ren ^cxtn J&öfr^ft SRcmer 1 
fjl jum augeVoiöenKi^en ^rofe/Toe M« VriffqjtmifTintiOaR 
ttnb $»6ihftp^te nnaitnr «orten. . 

iNrtlfbrfe, ^ fi# na« £et|Ntis »ehrten. «r^tdafeMfl Mt 
Setotüon dof( Sektm^ f&r die ele^me meUübe!tnmm 
mtn , tveb^e t»Qfn Stnfmge M % igot. oii^ bep S^ unk 
Comp, ^«(ettittierausttmnii. Xn Mr 619 Cteeitlopf un)^ 
irrtet ^eitettcfffimmeit^ muffMifiißi^l^wm^ ffMt e$ 

$om6ut3ii((^tt itgüHpnic^ft Uttt 9tef|ftenl ^m «$efe )u 9e«/ 

'' ■ ■ Digitizedb/GoOgle , 



f6 ^Iitrff(9(ii|^t4«& 

nttfitttn in Qkriiit, »d^ete am %9pn ^zpu igoo. mi# 
eä^^Mutfi ein, MMe« e« 9om .ft^ise tvfySlun f^u 
9ie ^o^i^mec te* •^miuifUimtf ferantitm 1794. be^ tm 
$$ran5e te6 ixi€ttid)iwttbn\d^tn SUt^MN mtt a6/ tittV 

Ao9it>! seiest Siiuime^ l^f 4Uefe dc^e er^ nHebcv ktte 

im XdSC/ Atel:$«» 6er J^ e^bitu Tkih bai &mikbe 
Im i^um^ WMLvf ter d^ 9)rof. IRanibad) Une Stee^ 
AMt, «Mtiti fc b<tt Suibind 6r« ^ttmftflttm^ fdc tvin 

Nn Sittflug gelehrter ^c^uleit auf S^Airsrrßiin. ■ ' v' . 
3u ^ttt ee^ett foi 7tea Oft« ein jutt^ü i952t^«jMt( . 

Pm eta^ij&ä«rdlef4^ 5 SuS I<^n» ttU5 i^f Su^ §0(^1^: ^onr ' 
Mb beb^)iimiup^ a^^iOa fitWeri^^ tmi>4tm M Selc^ , 
nam 4^«ftor« 6itf enb. ijttx tkd i({Uin S^feuler 6f^ ^tljp^ 
tautet ^vvn. '^inxidt ]be$tlobttß in ^evlia, wb ^at 
mc^ dnc 3?itl<ing U^^ bim bevA^mten .^fbttb^c« l^4ff 
)W bafd&fl seatfidtcL (Er tim<9t bU pM(e üa^:%K^nb 
^ unb 3tAli^ti auf itojbn 6et ^. a^^emK^cr ^tijiie m 
t^etliw. * ; i ;. .; 

^€9 Müll 9091 ^ettf^» tt>eI4fr (14 (ii^fikrlefihtina 
k^ th^mictt mit 4Bm^ mtgete^eit fevti iißt> (ar idl^HUlf 
ibbo Sti^lif. afiBei»(sf|Ni:, nm in me^nti !^(cfertt btv Sinti 
md^bufMt^tUtn tt^lesm* ^ 

S6er rü^mlid) 6ef antue JA^ifiie 3f i*|t |n*$4mtot»er/4en| ] 
leMimsenimmen* Ce ^^dU feinen Sftamm^ . ^ . 



.;i 



• Digitized by VjOOQIC 



tfteueari.gt meint 





3 >< » ti0 ^i f t. 

^ommentatien Der nettern^rattei^tinl^e, ^raudgegi^ 
6«n wn €6r. ®ötriot>*§)opf. ^ee^fhr ^^af!D< 

8 «• .^ 

^ieferOittnb mf^lti h We 9«rrfr|tsn9M ^ff^u^e^ «t« 

»efrniHfbJfcen »roixMiifcbm ®4|e/ ©. 65-- 97- IHt 
5. tD/^&panOta ?Berftt(6 öfter M« SReufla^n. ©. 98—: 
140, 30. ^K^ 2$eil/ Ai^r Me ev^itmitig iift^ itur tn 
gletir*, ©efonbew 5Wer|e|^<!f • Swe^w^Wb. ©♦140—^ 
aftS. V. €..e^r.€r^.Ö*miD, g>|»(lplö9ie ^^Uofo|>^if<^ 
feöM^cim* fe1let.imöjtpejpm'^0inb. 0. aP9-a62, VI»v 

t/tUf ^* a6} .— 199; «in 2{i|«iuj9. Vll. ^eobac^tuti^en 
tütb9&fm€rfdttämtJom'Jg)«s«iid34bn*t ®. spO-^^'b^I- ©te- 
^$ef<()i4^(e eiiK^^j^naberi/ bet eimn S)oVn pm SBet^frocn tti^ 
Me SBabe j^efam, uni). erflnAd^ 9|em^l(.2lä^vnt/ vermit/f 
telfi em^#*Q3IafenpfIaflft'ii an bcr ^teOe, idq mon i^ttt>on 
au^cn ju fugten fllatibte, bat>ön b^frcye^ n)uv5e. ^er 
fßnU ^n'^ltUfyt ft; mit anbevn fc^on tfon anbn^n^aufeeieic^ 
»eien SWen, uiib fuc^t jfe )u erfidwn.' 5Dcr ^aB elncf 
ti^n .iSlqnäte^.^Uea $Un^^, hai, einen Cc^ti^ntisel t^r^ 
\Älndt hatte, unb n«cb 24«@uioben mit leiÄtem' QUiiceti" 
\«j3r.fc-ÄI.yi-Äw6f.u;4efr. « M«| 

"^ . ' - . ^ i 

Digitized by VjO'OQiC 



9^ •, . JfeHievgHa^iKf /^ 

torld^f ^iqifctrmiMien vet\<f)iii(tt ^«tten^ unb <inf bim gle^ 
^m Sßcge/ aber ti^eig von (ic^ga^cn.; .fi)te @efcti(6te eii 
mß vierjd^riden Knaben / <i^r an bett ^ot^en eine« in ben 
fosenannten ^mtti^eU^n oerj^iucften 2rrfentt^ litt, unb 
bvtd^ fleillge« 'hinten vonrec^t (tartcm Secfen^offer m(( 
SDtilA nttb anreiben von Oef in ben Unterleib Setettet tbut/ 
he. ^a^ Q^fptef einetf anbttn, tai bnvd^ bm ®enn0 von 
Seitlofmfaamen (n teSeni^gefA^t ^edei^, unb burd^ flei^toe«^ 
Printen iautparmec SSliil^ gerettet tt)urbe. VUl» S)n 
ü^i^tb ober bie ^eULnd)OÜe. &. 32) — 404. ' geir 
4)en be^ SBa^nftnnd C^enn biefe^ äB&rt i|i bem Serf« nHt 
SO^elahd^olte ein^riep). unb Unicrfe^ieb beiTelben voh anberti 
JÖerrdctungen; von bett Iberfc^teben^eiten be^ fea^nflnh^i 
tem gemeinen Sßa^nfinn^ bent £e6en^Aberbru6, ber^ur4)| 
im^rdumttt, bes SinbMbnhg e(ncr 9dn}li(^en 18er#<i|ib^ 
Jung bei ^6rper< , ber (ginbtfbnng einei gmiffcn 3u^ 
(tanbe^ be^ ^Srperl, in weU^tm fid^ ber «Sranfe nid)t befitM 

^ttt, ber Xobe^fütctt, bem ©ejonficvtfepn, berti ©efeflen; 
ffpn, ber ^renfutf^t, bem S}amp1rtftnu^> bem SBo^nflnn 
wi Xberglauben t bem fafeltiben fSa^nfinn, bemjeiHgeniiu^ 
SieN/ ber Siferf\i(6t, bembo^^often SS^n^m,bm'\^witf, 
snenben, bem eifernbcn, bc)xi butipfen, bm ehtjAtfren/ 
Item ver)tt>eifelnben^ bem trojtfofen, bem )uf40ig«n> i^ 
bitie akrfc^ieben^etten tn^gefammt bebeutcH^ genug finb^ 
um eigene 3(rtenbe^ SBA^nfinn^barau^ }u motten, m&ct^teii 
i»ir ivo^l iweifeln). lieber bte Urfa^eü ber SITelancl^olt^. 
Me (x4) am Serdnbeüungpn im ®e^irne nie be(limmi erHd^ 
Yenkffen; Aier firirte iSotfieOungett; Aber ben Üeim iiir 

* ^lan.d)olie; Aber bie Stuv bei SSaf^ntmni, be^ wet4«r fl 
l^uptfiSd^lic^ barmif anfommt, bte fijpirie fSorfieKung |tt entt 
fernen. S^Uüü^ ber SSal^nftnn ^en vbOig Uftimmt, f# 
ftp ber ®ebraM bei Opiumi i^&b\k^ ; tmb immct fep ei 

iimr a\i ein Mittel <in(tifc^en, lim fAr bie Jlnm^nbung an/. 
»irrer 3eit)u gen>innen. ^nr ber befonbfrn UvunbciSiAim 
ftoni. Sen S^cfc^Iug ma4^t ba^ 9tegi|ier^ 

♦ 

i)§9f^o(08{^ p^tfofop&tfc^ UatUlm 9on Carl C^t. 
r€Or(>. ^jnit. 8«>«tec SBönD. 3cwi. 1799- 

©er 



Digitized by 



Google 



2)fr itt9te ^IJeil biefel ©«nbe« mt^lt 3»ejfel ön6 Cftix 

»drfe gegeh bte U^f^v ganqbaren ^einungeo un5 Se^renin 

^er 'P^pfiologie» 2)ei: 9ktf. vermint un6 veilic vt fidfr manc^^ 

mal tevgejlalt in ^enfcl6en, ^aß matt färci^tet^ ern^erbe 

tiidit t»iebev auf folitiett @mn5 mb ^obiti fommen (inneii. 

S)ev S?if. tt)d6 ftc^ injtPU^^cn c^etr |u Reffen, al^ uica^ic^t 

nmd^z feiitfv 2efer, tt^lt^e, tr^ ?at^>imtr;Le iura\>, in Oem 

fie ^erumgcfdbtt werben^ fl<^ dnijjlNd) nad^clticm 2(u5gHJife 

fernen un6 i^ti nid^t finbeti- — ^r, «6- jön^jt mit 5er 

tnaterieDeactjantfcb/ttterifcben Koiptcs nti, unter/ 

fäc^t bie SKatrrte &ber6an)^t^ i^ic ipciifi\<h^ !SfLfd)teben^d| 

und Mt Derf<^<ete«en 3u(l4n6c bccKip,«. ^av t|t hunfteyi 

.litf) ein^ bet npt^n)enbidfien Untn fu<f)uni|eii ; abn au((^ eine 

ter fc^miedgilett* ;Sann mdit o^n nimfc^Iid^fn M5rpejr auf 

dtfe SBeife c^emtf<4 ietfegeti^ tinß gar feine $oiöci;and me^r ' 

öbtiaMeibti; JtannmanbieUnter)uc6undeabet; i^tUti'StUf 

teritauf ben (eienben Organifmu^ Aftertragen? SBiÜ matt 

tkt ®efe|ie bet hat&vH^^en SSflteinrl^ning,. be^ iDiafroloi/ 

nioi, auftinferif aRifiofofmoj^anrDfnbftt? 2)er JBeff» 

^ ber bynamifd^en ^Paiie? fe^t f)blb, jtf;emt fl<^ «6ei' tiicOi 

ta(ev (ernbigen |u fönnen. $ßot'tref|It<^ b^dt cv bic fSiitit 

gel jebe< &^pmfi auf, o^ne un^ ein toütommmm^ i^ 

ftj^enfen! 3(u^ J^tn. ^djeUin^s ac^nyigelDcrt^e Unteci 

fMSiiinden t^utt iQrn. @* fb n^mig (Senuge, ba^ e^s Dielmc^r 

fE^eint, et vettoeile |b ve^t cod ainore fie^ btefet.St^uifi^ 

tien, Qm t^erft^er^ic^ 9lefultate ^etau^ju^iingem^ ^i* (leOt 

€^« S^ ®i*unlif4^(; auf, weniger, um ffe alc gültige ^ritu 

^l|yien fegjufef^fn^ aii 6e^ n^eiiem e^er, um feinen &^pti/ 

dfmu^afi i^en {u |eigen. .3)enn nac^ tenfelien i|t oiganü 

f^ ober animälift^e €^em<e ein ttot^n^enbige^ ^oflulat fAr 

bic migliibe SlaturmifTenfi^afit Drgan(fcl>er unb tJ^eiift^er 

Jtbrpet/ unb wie viel.forbert 'ber SBecf. im folgenben t^oH 

Mefen d^emifc^en Untetfucbungeit, wie unjuidnglü^ finbet 

er 9i\ 3ft ^«^ ^0* fogtfv geneigt, bem ©egriffe einer orgi^ 

Oifd^eTi unb animalife^en €^^tnie &. 189 feine StealitAt ^ 

verfagen! — ©iefe SweifelfiKJ&t be^ »erf. ( »a^rj<fteinjr 

U(Q ein ^ara(ter)ug ber fivengeh .fritif%en SdE^ule, iu mU 

(^rerge^6rt), ma<(tni<^t nur bie mtdre.^ine^^u(t>e< 

unangenehm unb meitlduftig ; fiinbemmoc^t il^jt, wie und 

büntt^ fogar fiier un^ ba bie ®runbf46e oergefTen^ welc^ 

er an anbern Orten af^ Siegeln ber SRaturfotfd^ng aufgehellt 

fM, h ^ ®* <75< 190^)^ ^^9 $<^n* BctTeUing^ $8U{tfe;le# 

Ö 4 . «1 



.Digitized by CjOOQ IC 



lOO' 



)(r)nrpge(a^t^€it 



üH ffo^tivciMcniptiniip (ifhommm, foat: wir hütftn btu 
U^ eiiur £6|nnd M UnrntH(^e — ta^ 'ProSlcm ikibtaiht 
lic^ anacl6|rt. SBergleicben tt>ir lamit €>. 196/ fo ^cigr e^ 
f^ier: ' bte Slot^ioenöidf cic ber im Dor^erde^cnben angedebe/ 
tifn ^orberungett^ leiffct bcr SBemunft a priori Q3drgfd^aft, 
ba^ e^ an ßd^ in ber Uncnbii4)fcit — Q^d^Uc^ fruit millte^ 
'ji^ncn Qeniiae )u tf^m, unb baß bis ba^in. — alfo ^Ui^ 
fafl^ tnt UmntU^ — bte UiHcrftt^ung fortgefc^t, nä;/ 
genbd Q(er fAr immer aSde^riu^ett.imben mi^ffe. S)aj$ 
^gtcfulmt bicfe« ^fepticifmut if enblt(i>; C^ iß feine 4^ 
mifd^^ Sodtiomie witni4^Mr^nben; bte bogmatifcl^e ^^^ 
/^auptimd/ baßafie arganifct^e mtb t^ictifcl^ $i^änomei^ 
lebi^td) auf Chemie betti^eti^ iß jrunble^; bie begmaij/ 
«fi^e {dugnung bet Srißen^ finer abfolt^ett orgünifdlien its 
beniüfraft/ iß s'tunblb«'; bte entgegettaefe^te bo^matifi^je 
^tJ^T^auptuhs, bag bie Srfc^eiDunsen ber S^egftation unbbei^ 
*ifUn$ ni<bt c^emifc^bebingt feigen ^ fonbern sani eb^r jui^ 
'^etl von einer abfoluten Sebcn^fraft abhängen, ißaninblo^; 
*bie aUetnIlge n. itnbef<brAnf te ^uUidfeii p^yßfd^ei'b. U i(^eintfc6/ 
'tned^antfd>erC?) 'Priucipien^ m{t.3(u^f<t)l<sjnm^tieca6fotutett 
tebeneitvaft, iß ein fu6)ertiD gAlÜde^ .^ppot^etrf^e^ $rfndp* 
Cafber, toie »ir füvcbtcn, nldjtffir alle Äöpfe fnbleeti» ^iU 
tig. ^oiMen p^pßßj^etinb d)emlfd)/me(^nifc6e^$t'tn({pcc(t 
eittericp fei;tt? ©oürcw' ße,. toent^ ße'« u>4ren, |>Tnrefd^cn> 
^tepit/ atte €(f<t)einunjjen im lebeÄben m. Ä. ju erfldVen? 
itefierbieg fc^eintttn^ MieU^, t»a$ ber SJerf, (n btefcit ^nbU^ 
d)Ctt9lefaItatewaufitel|t, a«f^(o6er ®ial?ftif }u berufen- 
)fiaii )tt>ar für eine pt)ilofop(tftc(ie Schute anb (Se!re binbenb 
jepn.fann; fc^werlid^ aber (^O^n.^arte^en gefiua t^un n>irb«) 
tDie'(55efe&eber Ors^nifötion, f%t Jjr, @. fort^ wn^ bei$ 
'jebettd/im gefunben imti.!raiifen Sußanbe, »ie öuA bieSl^/ 
^:In ber ^giejne urtb ^Oecapeutit flnb niün auf *etjiif<^ 
J^iin^iptcnV fonb'ertv auf t>U .!i4cf)ße unb unmittelbare ^is 
'fa^rung |n gvünb^n. (J^v. 0. tutll bomlt wa^fctfinli^^ 
auf Die ®rin)en unb (en tlnterfc^ieb Ai^ir<$en r^eiirunb;e 
unb ^eilfutiß: beuten. S0 iß aber bocft immer ein Solamen ^ 
Tniferörtj. för hm benfen&en ^Vjt^ laß er ßd; fo öngßlicbä» 
i^iefe^angemiefene ®i:dn)e .^a(ten mujS/. un^ etnigeis &cbi(x 
Jflr Wemig^eit in feiner ^unft beß^en J41 Wnhen!) g)A*i 
^j^te ÄÄp. ^önbelt to^h öer^pthi öräatitfcb^ebfetrffÄet 
'JBL^rpet Äbteböltpt» ®ie beßr^t in b» m 5>lciberiben unb 
'^e^rrhc^en (n-^^ber^fammeinYlimfl b^r SRAeVte^ ^n^elc^'e • 

>ba# 



Digitized by 



Google 



^ fictt»onio$€r unorganifcftcv fSRatcrte tlnlesf(^d^<^ . i^n 
weichen fünften ß<^ bit ovganif^ ^ii^UBg dn5 Sorm. vor ^ 
6fr unorgftnifÄcn untetW?el^ct, i# «M ,«0* tl< jjrofe 
Sra^e. ) SM^fe 3Hfammenfeftuii9 ifi I^Uä i^cmifdir, ördonif 
fd!)$ iOZtfc^und/ ujnU mecbani)«^, otdanifclie &tfba\txindf„ 
drg. 9Scd;anifmucf. c ^te (^cttiif4|e SiifommeiiK^uiid l^iU: 
brt efren fo fc^e, btftimmtt Qkft^ltttiy aü lU mtM^i^^^ 
mld)t nur \)id)^ uneigentMd^ ia ^na^^t geioge».}» n>m 
ben uetrDicitt. J^tibin njc^t oOe 0aljc (^re grifft'/ unD^iT 
äti^erUd>i: 3orm? ®in^ f{e organifcD? 3(u$ M&; 0<b ^o^ 
fmgen, ob blefe anol^fc be^ ou^gebtibeten/ t^oHenbecriY ^rg» 
SSefen^ micb vom pancconi fäüenf , i^om rriten Uranfang 
be« Ubenbcn t^. £< gielu. SSdren batf fonac^ n<(^e {mey 
Sati| t)erfc^ifbe«e SBefenT 2ift folglid) b)e®erd)i<^U b^« Dr/ 
ganifationöproücffe«, ©. 13t f* teivftt^Jbte »a^re^) 3m 
Sap. wn Of r ovsftnifä^tn XOitifixmUltit tb* 2U erüAct: 
ber S3^rf.^ bag Orgidnlfbiioit unb £e^en tini frp^ ob er gleich 
^,.Ai6, ball bicD bepbel ron einanbcr getrennt »erben f6n/<. 
iiC/ )agf geben, ti nur an ber tBenfpmmen&elt ber Organt/ 
fatlon geUen gema<^ f^at 885entg|ieni ifi .^n- 0, begriff; 
iton ber OrgoniiaHon bem &|)rafi6grbraii4le.}tt»iber« bee 
m€ Utjft fo genau mit aOen Organiiationen befaontgenta/fiit 
^at. 2ltt* fd)cint bieg *ap. »etfcbicbenem/ wa* ber S3evf. 
tat tt^m %^HW aber Organifaiion gefigt ^at, jumtber/ 
fbrec^en. 5Dort »ngte er gan) genau, »al orgdnif^eif, 
SBefen^ Organtfmn«, a^. »ar; |ierfagt er: blc.«rg«nifc&r 
.9Raterie {eicbne ftc(^ meber bnr^ fpeei^fc^e Ctgcnl^ümit4# 
feit ber fmrtrij<^n.Cm|)pnbuttg, no<^ but* eine mat^e^ 
mtiUb a priori befiimmbare @)c(ialt ^uif/ unb glaubt, e^ ley, 
«nmjgticl^ ,. »on Dcganifation einen wahren begriff i«>u, • 
ben, o^e b<e SStrf ung^art in benfplben ^u jbvingen. Sßir. 
laben barAber Mttfere, eines €<n)dnen, 9}ieinang ge^ugert 
ttnb fügen nur bcp , bog boä ^i|lo«ijic^e %r«d)|li^cE<S^3 57 §^ 
fA^Ud^sW^ megbleiben tonnen J Orgamf(&^eij3t aUce, . 
e^.(ie9 82atur rober #unflrvobuft,.matcriefiober;nld)t/ UMf 
nnb in ftfevn. elf »on pc^ feJbfi,^ Uifa<^e -unb SBHbjöfi ift*» 
,ober tt)otin aM 3n^c<f unb n$ecbfci(ettig ^Sltitd i% C4tt(^i 
mnn Si<xnt tU]e S^cfimtion gemacht ^at,, bdnl^(ie unff 
öl^t richtig*, ©er goetn^ ijt ein Drganif^K« SBjjfen, ift er 
. w|t.pd)felbftbieUrfa<6c? ; Sä^rc tif *t fluf^biefc äBecfe bet 
':9{atroto^o« mit e^er iin ^ganir(()e^ SSefcn^ (d$ unfce 

Ö5 > SRiUrof 



Digitized by CjOOQ IC . 



10» VilM«99*l<i^«^r. 

tOCifiroformo«/ ttitbb» nennt ii^ r»? ^,i »tf^t un« 6rr 
3»e(f «n; obn mai foOm »ir. itp tiefer tlwer^c^una mit 
teteologifdKn ©i-«n5f4|»n t^an? €» entfielen ^iwan« ,aB« 
bieeu6tilitiite.n, ^infuftvantuiisett nnb n(iberen®efHmmttn< 
je«, »o6ui:<& ter »erf. e. 174 {einem SRarIffe SRi^rtgWt 
tint> aSa^v^eit )u vccf^^offen fu^t. ) !Dic &tftit ber Orgo/ 
ttilation finb, na« ^icn. @. folsenbe: 3ebe< nsMii^ 
SPefen wgonipw; «Be OraaniflrnnB flef*i«^t bnuc^ SBe^fel/ 
»Irtttna oller ,i3;(>»iJor9ane eine« orsanifd^n QSanjen; «Oe 
nnb jebe ci'sanifAe SSitffomfeit ifi otganifirenb/ (®ir 
flnb,. im »orbeyge^en, auf €t^i;Wf(*er @eite!) ilOfl 
Otd«nljlrett in ber aiartir feftt »or^anbene Organifation, 
nlS!i<?> m^ gefi^e^nc« Organitlren »orautf ; folj)««^ ifi ba< 
IDflfepn ein«! lebcnben Orgonifmu« itlbft bebingt bur« eti 
m*7ltü$nti, webttr«!^ ba« Organ «erdnbert unb in %hit 
tigWt sifeftt »irb. (©ief ©efe^ Ratten wir faum vom 
«crf.eawartet; fowa^re«, ttnferm^bdn(enna(^,«u<htff. 
^v. ^^mw bat !2>. J4X feibft gefällt ju ^ben.) Zte 
orgoni|*e $^4tigfeit if) mit organifi^r »erdnbcrung be< 
pcganifmolögSrcbofl«, b. i. berenbfla«» nat^, »erbuni 
ten; aOe Ovganif!rung »Irb, ber Ztt unb ©ijge n«<^, be/ 
. flimmt bnr«* baö $8et^«tnjJ be« organi^renbcn Organ« |u 
jemlemgen^ mt im Orgon einwirft unb woran balfeibe 
fdnc SBirffamfeit 4ugert. (Sßir wOnf^tett; au«iie6en itt 
fbnnen, w««£r. @, j«4 ober He 9l6f(«loub<f(*« «eorbei* 
eMn9b«»r.(^9(l.fftgt,«in manche« »or^erige Urt^eil beffelbe» 
ftimit }« »ergleij^en. ) iDle ^t^dtidfU bt« Stbtnf |W*t ber 
»erf. auf ben^®iimbfa|, ba§ fein «rganifi^e« ®efen wirf/ 
ft<i> mrgantfcb U9>, fonbern e« et(l »erbe, ^4) felb(t ctgonii 
pre ■-- unb entwitfeit wnn barau« fmi orgonif^e «eben, 
we abrtgen orgoniii*« aSeidnberungcn. ^teugung. €r« 
«ahrung, M. r. »». J&r^m «eben ^m w, bag e«p «ob 
Xeben ein« f^9. (SBir ^oben |;^cn «innert, bor»ir ni*t 
«inneftmen, Organifutton unb «eben fe» ein«. IDa« 2eben, 
«l«fol(*e«, liegt att|eH>«l6 imferer Unterfui^nng. £6nnteR 
»ir piefr« kliten Cffett ber organif(<)en t^dtigfeit imterfw 
*en;-Mr«n^en wir weitet ni*t viel anatomif^^ Unteti 
^^nng ber OrMnifotirn, wri«^ nur butc^ bie ^«olnig tw 
Jbrt Wirb. - ) 91««^ ti,fem ©egriffe mißt imb'beftrritet 
ber SJerf. mehrere ©egner, unb bmmt ju einer wcitHnftti 
Ben,^ierber, »n ein p^9(tologif<|>e« ej^ftem m<|t eigentli«^ . 
faffhibm iOtsteffion mtt Sroaerritri^t« Cntjlt§Hn|, ütZ 



Digitized by 



Google 



, t^tUnni,tü (93ir Bemerfen tateibei*, M ^ SBacQl/ 
f^otn mv mit ^d)mei%t€it invd^ bU Cntmfcf eluiig^t^orfe 
etfiärt tvn^h M|ine; tag £ei^n^(tärff o5rv®4tY»d4)e unD ^ 
{c6e;i^t^AHdtctt ei^n fp tt^ettig ibcntiftt fe^, M Srngbar^ 
feit anb Srbcn^t^eirmi^cn; bai 9ro»n üu^MrfKd^ $. 3 t 
ta^ (Sefe| iuifßeSt, daß bie ^iteg!bwttit, btit^ dnm 9te<i 
0ef<^n)M)t burifrbenanbrtnnHeberetff^ merbe; baß^ttt/ 

. Sirrmittrl, Me folc^^/ <n3r(l$ett{eit, aU foic^^^Otmol id^Midf 
fe9n mOffcn; baß Mangel an 9{ef) jebe^mai btreftt^mfe 
Äe na(<) ft(^ |te^; baß bie SRote'®. 415 etac 94n||j(^ Uit# 
fee(anntfd)aft mit Q)vo»n^ $* 138 f« i^errat^e; ba| rtf nt^ 
fc^v b'ie Svage fe^ : ob &efnnb^tt unb ^ranf^ett fprctfif<| 
$e(f4)iebene Sui^^nbe bei £cbefl^ ftttb, ba fctm^^e ^eni 
fcben immet {u ^i^anf^etten gcnei^t^ ttAtifltc^ f{ttb und 
^i*an(f)eit40«Rig(lend nt4)t bai Qegent^eil dok ^e|unb^eic 
iß; b^ß fi<^ enblid) äud^ tnanc^e^ gegen $rn. &.^ranb 
^eit^lnr^etlung etnivenben lafle, wa9 tyir bodS) übergebet 
^ Pt^Üm» ) 3n bem $ap» poA Ötni r^tvfsbif^fnen Crteben, 
bet ocgantfcben Äcafir öWc ^ec Ä^cben«fpaft/ glaubte* 
wir auf i>ev(d^rebene Sarminfiie ^bcen gefloßen ju fc^n« 

' (SSenn®. 466 fle^, baß man von ben Crtebeti öet 
^at9^n rcbe: fo^at »enigflen^ Dtec. bieftn ^u^bcucf nie 
$e^SrtO $ie*bi^^enge ^c^uleint^eilung brr 8)eiti<6tun/ 
gen ^elmieft ^v. ®, unb t^eift ße in ofganifi^e tmb aiifma/ 
fi|a^. €« fäOt i^ )»ar feiftfl ein, bdß bfe^nimoliftMH 

^ Attd^ organißb fe^en; benno^ 6^MU et 0e ^9*. ^0 nennt 
triebe organifirenbe 'X^Atigfeit eine petbinbenbe, unbfagt 
bd^ feibfl, ba^ ti Trennungen nnb Ttfrfonbcrungen g^k» 
J^erau« entfk^n benn, iDie leidet )tt i»ermut^en, niand)e ae/ 
inningene SufMrungen. Zud)^ in bem Stap. vom.Y>er(^llf/ 
niffe anderer tZaturPrifte ^u der otrgoitifi^en (ober) 
Aebenstr^ft/ finb UR^, fo.n^fc viele ri(|ftige unb Mrjftgli/ 
d^e^ tbiti fO'^iete &a|^e tmgefommen, n)e1<^ mit nid^t für 
gan) au<gemad)t (alten, ^u^ bein i(ap. von öev YDir# 
fitng^art ttn{> den t^erb&ltntffen der Organifeben /Ltt- 

' henettittie ttnter fteb felbf?, (ie^en »tr folgenbe &4tFe 
iiu<: 9^^be organlfc^e "iri^be «nb i^re Sweige UJirfen^un; 
lertrennli^- ^ieorganifc^e 'Kraft toxttt unabidfftg in aU 
kn ^(eifor^i^ntn unb fär ade i^re patftieOen 3tt)e^e ntib 
funftionen; bocb in t?crf(biebener^roportian, n^dcfie buic^ 
nianm4)ifaltig> Urfat^en abjnbcriicft ifl. ible mfpräng(}<9e 
SBirtfamteit ber organif^^en triebe n^irb buic^ i^i; ei^enei 

© 4 Vrw 



Digrtized by 



Google 



ni^n Beflimmt ^ie ov^ani\'d)xn Ztkhe wMen von SUttut 
^nab^t\,id^, imecfmdgia« (4i^ tommt der SSerf. auf Me 
Vk medkatrix Wb bin Ar^t «U 2)ietter btt 9}atur; toelcf^t . 
<iti)une^men unb ju ertldren ber $8erf* (Id^ mitibct uhb br» 
j^et, unb wie ein 44^tet £attttaltcr Ul^er üblichen Steben^ 
arten^an) anbere neue ^bten untedrgt/ wie &• 6u« ®^ 
burc^ (ommt er ben Q^rpn)liif<^en 6i4(^en v^n ber <^il(r«ft 
ber Slatur na^e. ) 

Gomdei^bn bett^ üM^ten t^fe eine« 9^erfe«, web 
4^ti UttMttjbdi* t>ie( 6(utel, 9Sa^re^ nnbS^eue^. enteilt; 
^^ aber bem o^nerad^eet nid^t jtiitt Cobejc f&ir bie orqatti/ 
<c^ett ®efe^ tef menfi^licben ^bvper^ in feinem natnrgend^ 
fien seilinbeif änfianbe qnatifictret. 

t* $)ee ^rai fw»^ <^tte SR^nfc^en* ©n J^üf^uc^ für 
bie ^reunbe ber ®efunb^ett unb be« (angea ^^ 
bend. Btt>«9f^^ unD le|Nr Q3anb« X)orctminb 
unb ^ei>j{g> Seij SJIof^e tmt eompägiiie* i79g* 

540 ©t 8* 191g. 4 3e- 

6, sbee 2(F|t fut^Äunjlto anb ^^efeffioniffen: obir 
©^Rinb^f iMe^eri fut gjergleufe, Jg)6ftmdr6etrer, 
©c^ct^jiöirtjller/ ii^ f* m/ ©ortmunb unb ietp> 
^ig/^e9$23(ot^e unb dompagnie. ^igS* 68 @. 
8*''4ie^ ' " 

^ai ^anje ^ewdftr^t eine fc^r nftl^Kc^ Sefidre fi6er Sili 
letif / «ftfr über baö Söer^Iten, wie' man fi<^ »or Ärai* 
^tien fl<(crn finnif^ au(^ Aber ba^ bep etn$eH*£tfnen JCranf/ 
|eitfn felfrfl. ^ife ^Sct^rift fahrt ba^cr bor me^rern onbern 
t^n 9lei<(^em Se^to? empfohlen »erben. ^ 

' *{fcie f leine ©d^rfft tlt. 1, ijl ber lefete 3C6fd>nitt ^on 
berSRr/i^ fAr ftc^ aOetn wfeber abgebrutft, unb en^4lc 
Öefurtbfteittie^iren fÖr nte^&rere Ä&tt(lfer unbg>röfe|lJoni|tcn, 
Mb mbUntt # bai fle in beren ^nb^ gebrat^t »flrbe. 



Digitized by 



Google ^ 



@foirAe^wt)«>d, n.Ut^mmbt,, migtitb bee 
t6nigL ©efeafc^öff/ Ütt^n »r|f am X^omiH'. 
J^ofpiffli au £ont)ott, jc Ö6er ba« regdmi|(ieatKi 
^Itenb« Sieb«? uotr bfffeii «rönlMic^ Äurarft 
5(ue Deni (£n9(. äberf«$t Mit D. CWft^ grfc&rj* 

, 1799. »96®.«. 16«. .' 

3m 3«N 17*7 «1*1« ft» kec ttfierf^lni^ r<l«n Mm nlm/ 
mbtn ajerfoffir imb Urtrtf«*« eint e<^rtfr, uniet bm tu' 

n»f!(l>e bereit« att<^ Cm 40^« ®«nbe bor Ol. «. t 9^m' 
e. 3^* o«wejd8t iMcften 4(U SJn btefct^iir brrSe^ 
ftin SBitte «ttet ba« fitter no(^ nit^t bcenbiget; ba rr bo/ 
jtl^ mir b«< «l»Me ^Mtt, jinb b{e'9efi»((«(e unb«» 
IdttbbmsMrt timi ttaetmiffatn 5w9%<«fn Äc<t>ffiflrtfrt, 
«(»ae^Nber» NW^ 3» seftemwtoljfr ft^t « bofreHt nuH 
fort) »el(^ ba^t in 3Nej«e§nng auf jtn«, 1^9 XAMMt/ 
ter er^oltett, baoon ninf ba« onbere bfe 3(ufMrtftfdhtf 
pwWf*« abb<»n«>ton3en toer om Stehet tiywmei 
CbtH. ' 

2>a bet aJrtf. , »fe f<^ mt* btr rrfim edtfft J« 
ffonnt ijl, au« bn PQe djran Crfo^rnnsm f^r<(^t nnb ur« 
t^eiiet: fb wirb mattaUt^-gesfnwAttide nu|bar unb* Ich» 
rrtrtflttben. ^ppot^Jirn H«btev««<6t, («abetrn «r tbcm» 
mit, »0« nnb toie ei« in bem nahirKt^en Sänge unblBetf 
, laufe -biefe« Jfiebfr« bemetfct ^at, uiib begleket birje« mit 
anmcrtuBäen, bie aitt nii^ mg «Keiwinjen rnwimaen 
(tob. ©a« ÖJauj« befielet au« f uijen' 2(er4nitten , bie foU 
genbc Uebetf^tiften fö^wn: ©eltimmung be« 5BeaHff« ti/ 
ne« regelnKilJIgen an^ltenben Sieber« rUnt<i|i<>eij>utM«» 
leiten beflelben; ©^ntptome beffelben; ^Sbeen aber 4xn 
©e^laf; We 2t« bev Sffcöcfeung e(ne« fol<^im Bieter«; ©w 
fifmmunU ber »erWeben^n 5J«lfe; ©ouer ber ^aret»«f 
^en; eintritt be« 93aioi;i)«mu« be$3rbenb«; Serglieberun« 
«fib «Beannvortung ber ^rager ■i(l bie t^ulnig im Sieber 
»dige ober Urfrxfee ber Uijteibrötfwng ber ÄMfte 1 @»nii>f 
tome ber Sänfnif?; ©elirium al^ epwptom be« jie< 
ber« ; Sitiß im regefOtaglgen an^tenbra gieber ; nnb erl; 
/ ^ 5 me 

f 

' - ' ' Digitized by VjOOQ IC 



io6 ^fine^gfräj^^He. 

tif^e X^t. Slac^bem ber^ fljerf t<e|ip< Adel t^vmt« ertvt^rt 
hatr fo tomtnr ci* nun )ur ^c^anMung^t dnee foil<ft€tt ~ 
ticbeiff, titib nddt, iv<e man fl<^ baOei; }u vei^alten ^be, 
ob Man bAl 9<<^ier^(^ fefbfi ftberlafren fbU, bamit ctf fcinrn 
jfmb^Kd^n' 6Mn9 nt^me^ ober ob mittel an^mmbttvmf 
^A mflfTen, um bte ;sUan(^it )ti ^ebcn, tinb ma^ für 
!0!ittel.. Sotr^flgltct) angeledentltc^ bri^nt betr Scrf« ^ütbef 
fcUie SoffdS^t^ge a1i<^ auf baä bi4retiMe $8n*^ttl?n in biffct 
Stvantf)^it mitau^^ nnb fiji<(|t nocb iH^befonbere bit Sßir/ 
(unggärt mancher 3Rittel )u gewtflTen Xbfid)trn denouet' ||i 
f^ij^immm, mte er md^ eigener (Srfi^rung l^ierAber f(c^ an/ 
^ntcvtt (>atte. $e^ 93erf. geAitgerte Oebanfen mbgen auift 
i^e^reve^uffftffirn, folgen miter nai^^b^fen^ unb f{e i^z&fttu^ 

S>et mebicinifc^e iantpfcvtct, ober t>raftif(^ ^ttmeu 
futt$/ diejenigen \$ranf Reiten/ meiere am meifNn 
auf bemiatibeoorfommeit/ |u ^ifen; odenJ^m« 
9?o(^(e^rern / S^nt^jten unt> t)erndnftigen 
S&iirgern, in ben Drceii/ tn »eichen fettte Ztv^tt 
«o§neh, ju i^rem ©ebraucf) (e) unb SBBieber^c^ 
Jtefung ber Äranfen reblid^|l gen)ibmet »ort % 
^ . Äraufe, b* ©♦ 9B. unb TCrinejjf.^ D. 'k. 5)ritce* 
< »erbejfertt unb^arf ijeime^rte ^(uflägel SÄann* 
^im> bep 16f]flc^ 179^* i 2(tp^* d« 18 SP* 

®ie jwe^te TfufTage von btefem 55ui!^e_ erfüllen 1795-'» ker 
$fÄ^lerifi*en ©uib^anbluöjj ju ^eibelbergv mld^e in ber 
4ten 3(bt^eif. bed 3(n^angg jum erflen bt^ i8ßen Q^anbe 
ber SR. a* b. 9. @. 138 recenftrt n>ovbrn i(i: unb bag ndm/ 
It^e Uvi^eil^ ba $t9fr bafclbg über bk\tVuna$z gefdOt ^af/ 
ten, ntAfTct^ tt)tr auc^ über gegenwärtige . mteberbolen : ^ 
ba ba^ Q3ud) in felbiger gan) unveränbcrt .ebenbaflelbe gel 
Stieben tfl, außer bäß cifti^ein bev tjorigcn no<^ eitt9e>fd)lii ^ 
<6ene gebier DerbrtTert tt^orben. .5>er Sattel fu^rt nun alfo 
mit Mnvedjt bai5i©d)ilb: biitte verbcfifcrte txnö ii:^vt vtj^f 
' ntebrte Jtujlage; »er 06er (fd) biefe .unevijubte ^dufc^uhg 
4u Wölben eoujmen lafTen, ajcrfaflfcv ober SSerleger, biel 
Itenen wtif nic^t entf4»cibi?nf 

^ ' DiafeedbyCiOOglC 



(ung/ Dom SBerfaffer, bcd mebMtiifd^ iXeccpr« 
fafd^enbiic^^« SQ!4tii|| be|^ fQoHmer« 1799* 8« 

»^a bir fEBttit^ni, %%X Ux Seif* ober bfrSrrlesrtltt 
>»S^6nri(^U/ eines J&auptsejenlianb ber Sßutib«r)nei?htnfl 
^ ott^ma^en; fo ifl au( bte(eii (n bem ^arrb^u^er^er^Biniti' 
»ar^ne^hin^^ welcftel be^m SSerlc^cr biefei* Sbl^ainblun^ 
»^eramgetommetf^ (efonbet^ Sidtffk^t aenommrU/ unb 
)»ein bt)ppeUer ^bbru(( ym beut ^me^ien^^eUe be^ gebad^« 
D ten «O^n^^ucft^'veranftaltel iDO(beti, um ii^Q brtien «nter 
»vorscfeliem'Sitrl ab|ulaf|Vn# welcbe f{<^ nicbt atfe birep 
^ Xi^etle ( btffeiben) onfibdffeii »pSeit« « ^— » Uebrigetif , 
»^ißt el meikV/ ftofte mattjb^ nic^ an bie j^Uenja^/ 
>» tt)el(fte mit flebafttetn Q>ucbe fortMufr* {^ r^ot'ni^» }itt 
» @a(ir^ tbenn man ntir iveif/^ bd0 bo^ 9ud^ mit ^^ 3x1 ^ 
> anfingt, unb tnie <S. 57> fi(^ enbiget, « ^re^li«^ ein gan| 
eigenetx@ebail(e/ hiermit ein, au^ einem Surrte obger^e# 
ne^, ^xM, i^ttförtlaafenbev Reiten ja^l unter einem apartetr 
$itcl }u liefern/ xn berJi>pffnung/baf|tI6e leichter unb 9ieff4i/ 
tiger an ben ^ann bringen ju f innen; bo<^ biefr^ moDeil 
tpir nid^t weiter cengren; n^n nur ber ^e^aft, fo»o(|^l be# 
ganzen £Scrted; aU biefe^ einzelnen &tä((e^ banon wllmi^^ 
tIger »ire^ baf e^wArbtg }u aQten; bem ^ubtifum enu 
|)folgfIen ju n^erben. 3(ber H% «ö^^nb^uc^ ber SSanbar)ne9# 
fun{^, wei^e« uom' tSerfafTer be^ mebicinifc^en Steceptmn 
fAenbui^tf )üfammengeflo|»|)elt n^orben, ifl im @anten ebeo 
fQWo^i, n^e bet ^ier ange|eigtf einzelne X^ell beffelben^ W 
^b^nbluna über bie SJunben/ u. f. w.t^on gleitflem Gcbroi 
unb Jtorne, n^ie 6ad e^mnld^ ange}eig(e famtfe 9tece)»ta« 
fd^enbttd^, ba^er 9ter. flet< mi(@runb( fiat «Ntmen mdffen» 
ec^abe iß^ um ba« .f(^bne ^ayfer^ bal ^ier^n ^eril^mene 
bet tporben« 



"SB* unb "Xrineöf^ orbcntL Äffend* ie^rer mif bet 
Unberfttit ju CKonsett* 3<^9<^ ber6e(|ette 2(ufr 

tage* 



DigitizecTby 



Google 



1108 «i|iw)«^ö^r|i«j. / 

Qßfl^ wtirtjon biefcm tjortrcfftt^fteit £Vl>rftti^^'betr ^^pjlofo; 
g«e wflntttett unti crw«nefeii, t«6 nimlid^ 6a:o nad) |>nier 

ben idAvöc, M Ml vij*tl3 etföllt Wprtcrt* ^ S)ie erfle JTufla/^ 
ge ftietoort evf(^icn 179^/ unb 5a^ iif^xHd) wit hattiali 
*i iBosen (laif. €tnc Ätijcldc batiott i(t beveli^ im 33ftm 
^anbe bct 91. «• b, ©ibi. ®.I«55 «e^rbeit »(Jvbcti, wovmf 
toir un^ bei; ge^cittDiJtttgci; jwcvtert'iftiffaöc toicbtv bciief^cn. 
^(cfc ((l, iia* bev Jfn^ö^e bec ^ogenja&I ti^on bepben, be/ 
tirac^tUd^ (Mrtev unb tjetra<ö«^e mtben, bai »tr bcn audge/ 
hvHttUn ÄenAtitifTert ««& i>^ tflr>ni«cöcn €ifcr be« S^rf. 
^evbantcn; wobujrc^ bieg &^vbu<$ feinrt: SoQfommcnl^eit' 
»Ä^crseträAj'tft/ fo <)flß e« genjig ein^' bct wraft3l<d)|hn 
»oi'betit ®e9 biifei* tk)\cn 7lui$abe ^at ber fSctf. aUt 
ifütiXi^ci, ml^ er'jn. be>- fvjlen, im ajovttog^ baniber, be/ 
werfte, forgfdlHg DevbeflTert, bie fiiterÄWr ijiit bcn feit Icncr 
Ävf<^ienc»ch »i^ria^n ©Ärlfön vevme^vt/unb ben Sn&ott^ 
terfeteett im teyte bemifrt, ?>a^ Aap. t)on ber8ebcn«fiaft 
^at in berfciben mehrere Tfbdnberifni^cn unb SSetme^tunrjrn. 
^f tommen; tpobcv i* befonbern ^bf<bnitte bie ©.Tegbavfcit, 
genau p^pfioloqlf^ erSmi't »ptbem Uebvi^en^ trivb man 
in aesentbirtigec ^il^a6e burcftaii^ ftuben, b<k^ b<^^ ^(^t^f*' 
«ttfi beflimmteße flc^ 'au^gebiicf t , unb Mei im aSomage 
f^^v beutlidl) iinb begrei^i(^ gemadjt f}iu ' 

S5««fu<f) ein« tJoffjlanbijVn ^Me^rwng ffir boö ge« 
tlltxtfce miHiffye (BfWe^^,. öbec bie p&9f#<n 
iJKutterpflid^en ^ unt> ddc«^ t&a($ barott in no« 
l^erm ober eotfwrtWrm. ©^wge ^«|«r. SD« er« 
»ac^fenen »ctbli^cn 3«9^nb gewibmcf wn ^lie»^ 

l>ti4) ©o't^^'f^ '^'''"''^•fÖ *^*''''& ''♦ '""Ö^"^"* ^' 

2)t< WKf>t be« SJcrf./ tn »fltfyef et ^Ut täi müll^t 
@<fAle(fet immer »ei.er j« idc^wn fiM|ct^ »te. jie (l(fr cU 

• »eji 



Digitized by 



Google 



' ßftb fro^ ©reit t>€rf*affen un^cr^^iiben -fonftcn^ farni ge; 

^ig ei'n|iU4^ itnb. gut fct;ti,, iinb ifi (a^er lobendmuri^iS; 

tiüt: tvAve ju tDün|^ett^' baj^ et fcfnen SSoitttj ntcbt }'u Mitf 

fctmciftg ÄU0^f&iitc,tin6 ^a'6*ct fi* Wtier fafl^n letlitc; 

lino man fann immer nü^ viel bamit fd^eii^t ^je ji^ oft 
. €ingcn)el6tcn unb ät^cr^Äujftcn IDetlamarionen , ma$en bte 
tefet* pbeV £e|ei:inni?ti ni4it 4iif¥nertfKther; jfbttbcirn f<Alifmt 
(le vt^im^^t ein/ ober fd^recfeti fie ton ber tceiiavti iettntt 
tii. & tbiÜ {n>at ihier taä tbfidl4^' '®ef((>M^ WO^Mbi^ 
46er bi^ {H^9fi[ä)m4U2i(m*|)ft4c|)teji\6el<^n; a(^er er ffl.bcu 
;ittt in eine läfii^e S^ik\^mi^UU Q^W^^f fp ^ fnn 9>u(^ 
i|Ud me^veitn $änbcn^e)le|M:n tpirb^ ^ru6er tit i^lQinbm 
lingelefe« fifeifcen leerten» , • 

^ufer ber ©nfrimng, »örtn'ber SUerf. rten fö rteit/ 
f(^w«<(l(; ten Sno^weif tiefer feine« 0t^rift tforle^et/enrlS^illr 
ti^fei* e^'lle Q)aild|ii:^y Mapitel^ btvm ^^alt folgenber iß, 
$«i0erfle Äd^: SJt^n ber 'gortpfl.fliriMnO^d lülenfi^enge/ 
f(()U%^> bem ^efit^frc^tmiebe / unb befl^^ 
JDe^m iDeiSlii^en ®ef<(^le<$te. ^ter it>erben unter anberti 
> )iu^ Me fo nntf;t|^ciHden f %en t^on ttr<^eA{ifi|^»d(^un^ 
^e^m n»et»fi«(^ett äefd^lei{)^e mit feK^dfim^mien in me^rei 
ren ^e^H^feien ^^ibtvt, tit fi<6 noc^ Ufyv iunge ^SStAtd^m 
«on x^ .^lo^en ^ uil^ ptn^ere ^ -^ur<^ bieff ^ •Sttfier tuges^gen 
litten, ^a^ 2te &ap*: Ue6er bte |>^9fij(^n 9}iUUerpfIt<ftr 
jrenbe^mct6Itc^vn6{efd)le4)t^e vom Seitpunfte ber DöOfgen 
^ntivkfetnnd t^r p^fird)en $i()idfcit/ SSutter )ü n^erbeni 
M iur fl3eve|lttf)und ; [>iev&ey in mehreren Stüf^nicten, näm; 
Jlid): i)i8on hei 4xnä^vnnB tei Stbxpcvß unb von best 
Sia^runs^mltteln; 2) SJonM* 8uft; 3) SSon ben Äbfonbec' 
ruttgen; 4) ÖJon ber^emeg«n$; 5)2Joö'®*Iafe; 6;ajöi^ 
lier 9(einli<^eit ber «^uclultur unbWm,9^ben; unb enbir 
U$ jx) töon der ^teibung , n&mli^ von bcn ^ebecfungeii 
pe$ Moißfei, be^ «^affe^ unb ber ^ru(i/ urib voh ber Q3e^ 
Ileibung bei Setbel unb ber ^üge. 3»m ^cfc^lug 5tefe^ 
jKAnbel befUmirt ber SQerf. no4): u^erbie 9Btd}tldfeit bei* 
^efunb^eil ber ?(e|tei;n^ in «^inftd^t auf b(e Sifunb^eit ii^m 
$inba. ^ie Stnjcige biefe^ ^anb^^ fcdließen »ir niin mit 
^bem SBBunf((te/ bag be( ^crf, Yänftig bep.bem, n?Ql:er ttmi| 
i|a(^ bructe^ lofien wiü, (tc^ ja tdiier^faifen mige« 

. , ' ^ . . Digitized by- VjOOQ IC ^ 



119 )lritie«8^a^r^ 

gtt.u ®uMr Station tSl&tfet hhnhh tqk^ftdfhit^ 
0utfft« Der p^f#en €r|k^un3 ber ^mOer ni 
Ceti ttiften ^a^ten. fGon D. COnfF. 9Bil^. ^u* 
felanö, tec SW^tcm ocbenfL ie^rer ju ^näi, 

. fScriirtf 6ep 9lo(tmatin. 1799* 8^ ©eitea & 

8 «f. 

%^{ectniei>er6inben»tr gleich: t 

tflt. d. D. Cbr. ^» J^üftlanVi sutet 0tae§ ati 
iOtötter, übte bie mtc^igfhn J}unfte betf^rperlt« 
c^en Crjie^urif ber Äinbcr tii b«i frjbn 3a^«l 
2;m 'Kudiuge fi&r ben ^Arser unb ianbmann» 
aSott Sl. $• iDre$b<rt, 6^9 ©erfolg. kSoo» 
öl S303.8. 

gjcpbe ^(^rlfteii flttb fe^jr empfe^Ieiiitoerd^« S« bei 
e^vift SRr. i^at ber i&erf« otifl 5etttlüb^ »nb befiimntttjr 
(ie tie tiot^)ocnbig(len ^ebanblung^itttete fäv itinber in 5etl 
cvficn 3a^t?n/ tut @runMaae att5^ef€^tjiin9<iaet9oiii(pm/ 

lefglkbm» 

(£)fe crfte utib tt^ti^ttsite iftt^tV i^, m^ bem tterf.t 
tnan öJÄfÄc äUc tnotgcn öaa ÄtnMt>om Stopfe fei* 
5tt beti 5&^en iftU taltem XPäffet. C9tet. Heg bieg aucb an feir 
nett eigenen unbanbern ^inbern bes 48enb^, e^e hai j({nb )ui 
ti2A4trU(>e gebraut würbe/ t^ornc^mem) iDteg tRittel 
trb^lt bie U&t Stinbn fo nbr^ige) Steinlicbfeit/ tfivui ütu 
vermertt bie 06erfl^(be db> m^ macbt fte imemp^nblti^e^, 
ftAtftba^gAnie Snervenfpfietn, glebt fefte f afer^, unb legt ben 
crflen ®runb in einer gefunben lebenNgen li^aitr, bereu Serr 
ttac^tigtgung eine «^auptquede ber ieibtn unferer Seiten (ft, 
Slan ge^t baju Aber; ha^ matt f(()on tn ber britten dber vierten 
fi3o4e> flau be^ bi# ba^jer genommenett tDarmen Sßaff^r 
m^tvß, nnn fd^leree uiib immer eflMere^nimmr^ M o^an 
enbli^ )um gan| falten !ommt. «^ierbep U^ia^u man 
nur/ baMan f!e ni<^t fogictd),, tt>{e ße au^ bem ®erie Hnu 
men, töorm unb mit offener S^m, i3Daf<6e, fonbetn erf»^ 
iNMbbem Ke eine baibe ®iunbe munter waren/ tinb ftcb ^br 



Digitized by 



Google 



fletfl^le 94(ett> ufiMag m^nto« faftf^df^ftt lrr<fin»tn» 
9errt<^te.' ^a6 Stitib baöt man \^m SCnfanfie an aue XDM 
<be etn/odet iwtym^l Uuxoatm, von rcüKt 24 6ii^ 
ig ®r4^ Stranm. %6(tm« S)ieg^nben (Ahn anflnsitc^ ^ 

fbtttbe, :Utt6nod^ einem Oo^tenoc^ Idn^ct taurrti. 9Bä6tenik 
lern 9>a6e mtt0 ter Sitr{>cr mtt einem &4»amme fatift a(/ 
fertei^/.itnb ftepm «l^ermiene^men mi tem Q^o^e mti| 
Ictfelfre tntgli^ft 9efd^»(n5e mit iDärmentfl<(emfi69etrecr^ 
Her unbfr)9tlf]:el werben* %ä$lidi foO ein £in& onbiefrepe , 
tuft 9efea4tn)ev6en> Uiiti Mefc deniege, ta\>tt vBentt# 
^er fteytn Hüft f» nnenr69l^rlt(^ <(! Mi <$^en Mb Xtinif 
fen; M>itp fMen-^eber^elteit^ )u warme ^leiber^ nnb mari 
ine ^inften verbannt Werbern Hebet aOe^ bebi^ac^e man 
Jley Xtitbern Me XetnU(i>t^e{i burcft Aftetee fSrh^ttetn 
Vr SBdf^aib JKteiber^ elnieber/ bdr e^tänn^ ftHU fei> 
Htm £inbf oOe ^ogc »eiffe> tvotfene. ®äft^ ^ben. $)al 
XPti&Iii if»H> 0» etfte J^eBetöunj ber ^inber fbffle blo$ 
tu Hbf^t )ur Crmdrmiinji nnb f^itfltc^en^ttnirr^inns 
Mmim, bie#men unb ^noc^ nif^l^llenbe^ £irperf^ 
trf&uett^; üM\t(ki fefte (Etni«>id^eln unb Cinirndn^en mngboi* 
|er oe^)|{teh nfetberiv ^eym )Q9tegen bet ^tndei; wici 
tie SßittHflt^e, cmpfoUeifi^ befonber^ in einer jblc^en ®itf 
ge/ ntii tpelc^er' bie ed^wingun^en nur fä^toaä^ 9t\d^f^ii 
Hnnen; «u^ emplie^ll ber iSerf |iatt ber Sßieoen f&i^t 
t&etten^ bi« attf tleinen iftotten (lel^n. ^ei^m ed^tefhl ^ 
^t&inDfr erinnere unb leigt tt, ba$ hct^ mftiifle.&c^repett 
ler Sütibels tii^t aSetn nid)tö Unnatßrli^c^, fonbern fot 
gor emitf ftfysM^iii^ei unt ^eHfameg fe^ aSom Sffm 
m jSxinitflti ^0 tange ein $M feine Sd^ne ^at, foi es 
gar feibe feficn Sta^run^^mittel befemmen ; fofibern bi^ 
Mlflen nur flAfTid unb bse^artTg fc^n« t&^lfuppen erjenr 
Sfn 6<^lei»^ linb ^ien in .^drinern unb ^i;4fenDe!^«ir 
yfiingen tiHa^. Xinber tnaffcn ^ar bfcerer ate €r»itd^fent 
i^ elfen betomnnrn; aber bic|. muß boc^ in einet aemifteil 
inb beßimmten Orbnu'ng gcfi^ej^en » ble ber ^erf. feßtieUu 
^ep fd^Wdic^lcQe^ unb dbaeje^rten £inbetn mirt bie ^ 
kp»ur}ef,'bVf0nberg aU ein (t^rf/'unb|uslei(b milb ; n4^ 
, tv^i "SRitul angepriefen. 2|n bem erflen halben ^re . 
tfrtie !9hl(6 bag bejie ufl6 aOefnise ^etrdnf fttr hit ^ini 
bcjr; jMl^^it (bnnen ^ tcinc« j nüft gewimiteg ®affer %6 
lMroi(n^ ,mm «im fte gii^A^im fofl, 9^ f^ ^^ 



D^itized by VjOOQ iC 



IIa Tixintff^ofjt^u 

lii Stinbet $mi^ße%^ ^tt^Am tem ftKm ni^tin ttittt^iu 
fpntrni crfi nac^ geenbigtcv ^a^ijcit , mb ^tcg aul einem 
S6jfci/ obetr.ou^ einet: na^ hm üRu|i6e gefoftm^tt ^aole^ 
8}om Schlafe dtoKtneiei;; ^iev^ey bie iHedeU je itA^ 
ber iSßeafc^ feinem Uufpirunge no4 (f)# be^ me^c 9t).er liiM 
(er mui er fc^fafen. f^/ie foO man ein $inb pü^lUt), oM 
»0^1 d^r geioaitfAm du^ bem &dilafe.auffc6re(fen; «trbetl. 
(ie aber »om @4(afe munter / fo foa man Re sleidE» i^am Sa/ 
ger aufnehmen. So^ (^ibfaf^tmmer fAr ^inber imf$ ^äi 
nxpliegenbe^ Suflaittb'&onse^&enbcd fepn, u;ib feiüe Sei^ 
Sage nt((^t6emo^nt merben. $in ^inbcrietir i9U hmm 
ttnb reinlich fe^n, tinb ntc^t einen nu ^ofi^nÖimp^nW^- 
m erregen; aud^ foU man bm^ttseffelle mwigilenl eina 
J^&^e »on einer @Ie geften. Bule«t nocft ber 9tal^^/baft 
(Ban Me ^inbcr mir bloßem :^opfe (nii^n foöei, a<ie!geno^ 
tuen ie» einem ju Qo^en drobe t>pn^^4lte^D(er4^fK --: 
ibtefe jn^ot (leine ^rift t>erbiente a6er ^pdft,^ bai mit ba$ 
Kefentlid^fie barau^ miet^etben; ba^r Me ei«Nitf lingcrr 
)(n|eige bavoo emfc^nttigl «»er^en wirb* : 

(bte ®((r(ft 0hr. s ent^dU.au« ber Dorße^enben einett 
re^t smn dn^jug )ur 9enu|i:ng berer, bie ni^t Diel @efü 
iiu^geben f6nnen/unb6ocft i^te jiinber lUb^abm, unb ^I((e 
im(<^ r((^tigen^rttnbfd|en fWfif^ er|ie(^eif it^pflen* ' 

• \; ■ ' " ■^•-' ''>Ef:-'- 

Sfnton (gfcarpO;^ anäfomtfd^e jUnterfud^ungen be«0ef^ 
; ^irtS unj) ©erud^d/ a»6 bem ioteinifc^n^ mit i^u«^ 
< f fern^ SQurn&erg / i A Der fKafptfdfm Sdif^^nb^ 

f^iefe« »it^tige 3e¥f ifl in brep JfSt^eitntrgen gef^eilt. 
n ber erjlen n^irib »om @»^re einiger 'Jftfeftett, SSür/ 
tner, fif<(^, rrie(()cttber TlmpfflbUn nnblBSgei; in ber 
fliociftcn Db^ föe^ftrprgan be^ iStmfAin ; irnb in 5er brittetif 
t^pn bm @eru(^e ber Sifc^e/ ber fri»t)^nben Zmp^ibktt 
tinb beriJSgel ge^anbclt, 

; ^it evijte 2(6t^eii)ina entW^f&nf^ittl ^i et^te 
ie}ie^t ftcb auf ba^ (6ei>or einigele ^nf^lten unO XPftvi / 
Wf€t. Unter ben ^Infeftm {^(^rer llff^ b^ ^ifrH;|ar ttncm 
• ' 7 fttcjiung 



Digitized by 



Google 



fii4ttii0 imii^t Unter ten ^^reit |ae »rr jhre(^ bai 
Mfkt€inU^ftt(&eiM9t9an, inftmtitrDivabii jr^t ^a^m 
fcnnen kxncn; btnn btp i^iti befielt bii satt}« 9{af<^tnerie 
^^ de^r^ iit^er J^oüc 5e^ )}enftev4 un^ ^fin an if)vanitf 
pa<lbftüm ^utvien fMfytd^tn, mltb^s gleid^fam btn Sorf 
|of nnimad^t, Hi bem ()le iDdflRrtige S^uc^tigfeir uttb ber 
9re9 br « @e^6rnen>cii efttgef(()/ofrett liegt. Sflad^ biefet 
etriltnir be^ Orsatt^ fantt matt gc^r ^Ue^tn, ba$ bie 
C4aflf<^ii^ttiigen eittteeber in ber £tifir/^ obeir itt benr 
fSaffit, tobem ße «»»n äugen auf bte^tst b€$ fenfier« be^ , 
iBor^fc« anpiraOen^^ mittelfi be^ äSfifTetr be« ^dutigenOk/ 
^it%(^en> bt^ )iim QSire^ be< (Se^imeirven^ mi^tv oat^ 
ift^liiKi^ <tn ber ®runbfld(6e bei ^ii^tisen St6^rcbeMl J^dtrst^ 
leicht fetrtgepflan)! tm^en; folglich w^ bai @eo6c btp bies 
fem Xl^te, o^neicgenb ein iuget:f4®e^irtoeirf)eng, ober* 
btie ^aif»if<^enfmtft .tM>n ^f^rfnbcbeli^enr ftoii flnbet» 
fbmie« IDagegen i(i bit; ^(mt bei ^enfieti btp bem Stca>ft/ 
inbm fit t^ü$ fvip Uest, ü)iiU fe^r s^fl^annt iinb elafiif^ 
ilt/ithi ttviem, dmdd^afl aufjufanBen, nnb fAi |9m ua/ 
»ittelboreti @{$ bea €k^4 At)ieir)Ufragen. 3>ie Q5o$en/ 
singe ge^en U)nt ab, imb bie 9r^fitb^} be« (Se^bnier^ 
iien ftfbadt |l<^ bey bemfelben nid»t Aber bie ®ren}en be0 
|4nti9eti 9i6^D4rna^ i»el(^e« bem Ster^ofe bcp vcUfomme/ 
«en l^ere« «intdccmagen i^neit. 9ei^ ber ISergletd^una 
ftsffe^ &t^t9ttßni oNt bcm me^ au^gebilbeten Oij^re vMb 
fbnmKiifr«r^^e^ (inbet man intern firebfe bie &knnbi 
IMcn^ ttoA benen bie {Rotur bai 0|^r bei 9Renf<f^ unb^ 
tef »armblAltsiti X^ete btlbete. Aermbge biefer einrieb/ 
tntig fißtt htt Stttbe, tinb onbere ^eobad^tungen beftAHgeit 
hkfti. iDer £trebl üefert imter btn Snfeften bai 16ilb^^ 
O^rerikntr^^iergatruhgen, mlift t»ot)Ud^weife ^ btn 
ed^aO in ber Saft empflngli^ finb; in bem Q>laif|ifd;e ttn^ 
^i^Pitn, bie.ni^ üturr bäa SSurmgef4^e4^t ifib^t, unb 
ttM^e feine 4>aut be^ Sanfter« ^en, fei^ (i<b aber bec , 
tfrjle Sntnmrf be^ ^e^rgange^ felcbef totere, oeren O^t. 
fär ^d^Ue. unter bcnk SBaffer b^jbnberd empfinglt<^ ifU 
^ bem $.9f »o, ir, 12, mei^n bie ®e^ir0t!^ane biefitr 
h^m Sßdrmer t^rirefiflii^ b^rieben. Tlnt bitfet Unter» 
^*ing:ergiebl fUln nad^ §. ithbti$ bt^ biefemt^m feine 
4ttgm€$e^br6ffittmi9 unb nicbt^ t)on einer «Qkint be« Sor^of# 
' ftf^etea iügegen fef. IDle dcj^ingungen bea Cc^attis fdHf 
nwaof fainm onberm Stiege ^tnimittilkwen &H^ be«' 
flU««tb.».LV^»*i*et-Ua4e^ ^ «e/ 



Digitized by 



Google 



114 ^jne9S«t«W^ 

9e^(r^ ddangeH; üW ttiliutft ^v 9e6utt9ett be€ gattjirii 

;Ko^^/ un^ bcr {ttorplMtett £r^d6en^cit, tiKfi^e am «^Imerr 

fopfe ^iDovrfidt, .5te ft(j^ 6i^ lum Raffet M SSor^bfcfS unb 

bett in if)m eingefenftm <8e^6rbl46d^en foctpßan|r. ^iefel 

^liid}tn, n\etd)ed in 5em SSaffei: bc$ 3)or^ofed fi^wimmt^ 

])ni> eine eigene ^euc^tiglfert neftfl bem 9re|f ^be^ ®e^tiier/ 

' nen .ent^dit, mng nian oifo alö bo^ t)otne^mfie &el^ir»eir& 

|eu9 btefet? ^^et*e annehmen. : S^en Tth^ünQ bei fSoxfjItff 

fenfievf unb jene^ ^imi^m^ediU, bec be^m , ittebfe itt 

Sittern t>erfe^t tDei*ben fann, fc^etnr .b<e Statut beum ®ia(F^ 

flf^e buvcb ein ^nö^elt^en/ ttiib be^ bcm 'Poii)pen buvd^ 

ein @iein^en innlt^aI6bem®e^6i'6läerc^en,ivfe|t)tt ^aben. 

/ SDenn bk »on blefen feften Äbrpern ^ufgertommenen ©cböO/ 

^ eiric^ütterunsen bdngeii fi'dftider^ al$ ed bui*<^ ba0 SSafTer 

&e^18i)v^pf^i^*A0ein ni6dli<b fevn bärfte, bt^ }u bet im ®e/ ' 

/ t^brbU^^eu e:n9eff^l0ffenen ^lAfiidMl unb )u bem 9i^^^ 

©e^6cne)?ven ^in. ' 

•' ' a)a« pe9te\ÄÄpiteI fwnb«!tt>ctt dem (Beb&ßiöet 

JKnprpelfiTcbe. aSottfornmen tt)abi* tff e^, tdo^ beträ^mte^ 
Setglteberetr \)on bei: 2(bn^efen^eit be^ dugem ftt^kgang« 
bei^ bin @cbuppenflf(C^en bemerft unb gefaxt ^ben. €ir 
^at' jlcb dbev buv^ miebev^olte Q^eoba^mngeit äbetjeugt^ 
^i H<^ i^re ^^aHptung in 9id(fft(^i te^ S^afe^nö be^ du/> 
fern ®ii^bv^ansi , iti^bcn £n(>cpetfif(ben sdn} emb€x$vm 
lalte; bcnn bep biefen lej^tevn/ fre mbgen pUtt ober rtmb 
fepn/ ift burc(;au5 (^ine dügere ®e^i*ifnun9 ^d^tbav, mtf 
flatt i^ver ttifft man fogleii^. unter ben allgemeinen ^autbe/ 
€f en auf bad ept&rmige Senfier, xoüä^ti ein ^Autiger S)eef el 
i^evfcl^Hegtr. ber buvcb feine fiarfe Spannung )ur ^ortpflan^ 
jung bei* ^dS^aflfcbn^ingungfn geneigt ifl/ mb an ber^^b^lt 
teä SBor^ofe^ unb bem tnnerften Of^tt anliege« Unter ben 
platten ^norpclfif^en ^t er feine Unterfu(i^ang an5em!Ra< 
delrod^en, unb unter bm vnnbcn an bem 0ee^änb(^eR' an^ 

' ' i^eüt^ bU t)on bem §» 5 bid 27 mitget^eilt mrben« 

©a« britte Äapitei banbelt vpn bem (Ee(><$re Oei^. 
©Auppcnftfcb? §. a, Die ©djuppenftfcbe ^aben fein epr 
trmibe^ Senftcr; ^tt bt$ SSotbofe^ aber eine buref^ eine 
bflnne ®cfdg^«ut }>on{ J?ivn getrennte ®rMbe/ irt t»el(ber> 
ba0 &t(infdcf gen; unb etvoa^ Aber biefem; ber unbebe<f te TLas: 
fang ber^^iutig^n ^ogenginge iiei(i bem ^^rneroen enc^ . 



Digitized by VjOOQ IC 



^«ll«n flÄb. ©nc geiwuf re. ©i»fd>i'<ci6un9 Mef? r rinjefnen 
Zielte, ftnhftman in öcn §. 3 6iö 6. ^®a«r »certe Äopitef 
rxi%i\x Die ^ef^tdbung bed (BeWrB öcc friecbcnejen 
2lmptn6ieti* ^a ftcb 6tefe $6tei*e 6altr auf bcm Sant^/ 

. lalbWm ^«Rec 6eflttben;, fc ^at M« ©el^roröan bctfdfceti 
«YOltcl^f^ mit Um ö^re ber £an5 / tmo äSaffe^t^ktre gemein* 
€r ö«6e9 getw« ang^ftcafer Unrcrfu^mtg ba;^ ©e^irorgait 
Izx Mec^en^en 3(9i)>6tbien^ t^on 5er [ßatur mir fo i»iel'$ict^ 
«nb i^iug^eit au^gear^f i^et gefunbetr^ bop man ^htw fowol;! 
ton au0fn^ba$%ommelfcl(/ bte^n5<^cl<6en, bie QEnfladju. 
fcfrc Slö^re/ ba« epvunbe Jenjler/ bei* großem unb watm/« 
WÄtigcn 'iJ){ere, a!ö inwenbtg bfe®i!cfgen unb bie freibett/ 
ftrrtgc 3)Jafre/ nebft bcn ^duttgenOJiogenjjSngen, bwc^gdngig 

. Ali frev ben M^^cn geformt, anttifft. £« folgen' nun We* 
^fc^eibungen t)on \)ecf<^iebenen berfelben, ^\i bem SSaffer/ 

. ffllamanber, bcn &c6Xangen, ber Snatteiv bei: @e^fcf)tlb/ 
Seite / beot ^rofobtl, €ibejren, ^i'ifd^en unb ^viten.. S)ad 
fSnflte #fli^<tel <jl dem (B«b<5re 0er Vogel fle»<bmet^ 5a^ 
.fr^f 9ieie mi<l^tige ^emeif ungen ent^dfr. 

„3)le Jt^eyte Äöt^ejtong fcetrffft das (BefeÄorgon de«: 
tlTenfcben, und befielt au« wer Äapttcfn. ©o« er(le 
^on^^ton bein SttocfHunbatl Oei^iELab^rimb^ tmmenfc^i 
Ijcbenl^^re. '3>nr4», eine genaue Untetfuic^uhg eme« gan| 
fWfc^en O^i^e« ^at er erfahren, bag W Srube be« SGot-^o^ 
^4 ^nl^ eigene ^dutige ®A^gen fte6(i einer Q^rei^fubfian} 
Imt« de^imen^en anfhe^me untr enthalte. 3R>e^c^ &a/ 
ylie)« Von Dftn tdetdben (C|>eilen Oes £fabfrinti>B im 
m^nfcblicben <Dbt^e, nämlid? von den |?«ttttgen Äo# . 
;genr streben , if^ter gemetnfdöaftitcben ;i$(JtIe, ^ew 
fpb^ifH>en 0«<f jcn öc:a Voctoffea un& bem eptr^U 
bUtte öer 6d9mcCe* Sst^erfä^ige ®eo6a^tnngen j^a6en 
VsfX Me^rt, bägt in ben fnic^^rnen ^ogeng^ngon be« £a{>9# 
l^t|^ (»entern iOZenfid^üi unb ben .merfdstgen ^^eren/ eben. 
^, n)ie Np bm ^ifd^en, ben triec^cnben 2(m|^^tbien unbi 
Hen STd^ln, ganj bcfpnbete mib von ber t&ctn^aut bed fiabüf 
tini^ turc^aud i)erfc6iebene bSntJge ^tdt^rcbcn enthalten 
gnb/ beneh eigentltd)- nur allein bte ^e;iennung Q^ogi^n/ 
jAnge )u{omfnen tann. @ic liegen in i^ren fnicberneti 
Stfil^^en |b, 5«g fie 6albin ber 3(]ee beifelBen, \iO\\i in i^ren 
®eiren»4nb<« fortjlreic^emi Ue^eraH f!nb fir but(^ einen 
feßrjariiit unb faß f(^(ettnigen3e(lfi<»ff an bieSSänb^^er Inht 
• i§ a (|ier/ 



Digitized by'' 



'Google 



;ii6 TitltiiJfg^la^t^iU 

4)ttmtt?M^tä^cn 6cf€(itsc. Sie fiSrigr tbritUüfn^e S5e# 
fd^tei^ung bevfel6en, nebfl ben vielen teUbüsen In terfdtol 
entkräftenen Ct|t6e<fun9en^ mflfirn mir dberge^n. iDrittei 
Kapitel ^ t^on dem (BebSrnerüeti* SBierte^ Siapittl, ton 
der 3(t;t und npeffe öed ^^treitd. ert^etwirfk tie b,i^ 
^erige ^ftcoiicv i^üt^urd^ ^a^ .^Stren etfldtr^nMicbe/ onft 
befc^entt une^ mte eimi* ncum, (»Ee a^r nic^ ^ier Mc^tM^ 
iemadft mThcn f^itti; n^eil fie ftc^ auf HeCrfMtuns un6 
€ntbec!nnö niflndS^ei* liniclnr n X^eile grÄnDet, Me wie, ber 
• SßeitMufci4]Fdt wt^m, t^aUn Aberse^eti mdffm; äbrigetK^ 
aber Auitv\t fc^aifflmifg t)!. 

©ritte Äbt^reünng. Sfon dem (BcrctAe der 5tf*e^ 
der Ütiecbenden 3imp&tbten ond der V3g^L Srfie^ 
iSopitel, von demXBenubeder @dn»ppenfiTc6e^ §. 2 und 
folsenb« Q>ef(breibun9' ber Slafe biefer fifdiie. 3n berfrb 
ben flnbet fic^ eine ^ri^e vtrl^ecfiger «^äutc^n, ^ie ift 
9Uif|i(^t ifytt4 Snuben^ ffir nUht^ ombeti angefel^n »erben« 
{(nneU/ atö wofdemir ble obern iS^iifcbeln ber 9)afe ber« 
Sanbt^tere^gemb^nlic^ anfc^en: tag fie ndmlicb jur a^ergrbf/ 
ferung ber^i4<^e bcr 97<e^ in eiitem befltnRntcn fXoume^ 
unb}urmidli<bfi weiten aSeibreitung be^@eru(b^nerven, mf 
eine angeroebentiicb einfache Hvt beitragen. SSd^ iXJpmo 
be9 bem ^erucb^nerven in bem &toif fifc^e ^funben, 
bag er n imlid^ für j uor feinem Antritte in bie SQofe )n eie. 
ner SBuifi itnf(^weO[e> eben biefer f)at er ou(^ be^ bem Stau^ 
pfen bemerf t* IDiefer knoten fi^eint feine iDleinung" Aber' 
ben $au unb 92u^en bei grauen SBuIM be^ deru^^ner^ 
t^en im ^enfcbcn unb ben vierfdßiden X^leven, bit er in. 
ben Annor. acad. Üb. 11. Cap. II. §.13 Qe&u^ett, gar fe^r 
ju be^tigen ; inbem er if^n tf^eüi m$ mehreren anhetn 
<!5fAnbeit^ tbell^ Dor^güc^ beewegen/ weil er im^oai 
unb ^eßimmung mit ben gf^icbdebatiettn Jtnoten ber Abri/^ 
gen filetveti Abereintemmt^ )u ben 9}efDenfnoren recbnete;( 
fnbem feine ganieü&eH^afen^ie, au4 bepm SnKfflfcbe und' 
^rpfen offenbar jeigt, dog^ ß^ bit Sidtur feiner )ur 3(ti^^ 
fan$ ber Slerven in mehrere foel<^ unb t»on elnonber cfo 
tretenbe Stveige .6ebiene« <35egen I&locb ; ber betn f rofic^^ 
(ibe Snäfenl6c$er unb£k^r jum«0&ren obfprid^/ welche lef^* 
tere fc^on Mngji Sanier entbecCt ^at, du0err er e bai ni^ ftrU 
iter au^fü^K^en 9ef(^reibung et frlnen 3<delfel leibe, baf 
diefer^fc^ mit einem währen (Kemcl^rsaQ »erfe^n. ^^ 

, Pb# 



Digitized by 



Google 



* ^Ittt^ffo^r^^ 117 

O^kU^ tß^tgftghx u»b Golfer Uffmpttn, U^nSt dOtitt 

ttv dktwibintxvc in hin dif^n |utülafe ginige; fo ^ate»' 

b0clb biefelNn rtenfaHtf ^SififMmnwm fAnfren ^<uire erx^ 

Mtftt. %mvttt$ Müpiul^ tNMi demCE^rocbe der XnorpeU 

fifcbe« 3>(|^ ®eni<^M*gaif 5fief«r ^ifc^ wüi^t, f»»o^i tu 

Stätffid^e.ber iiiietn «M innern SR^e^ «erf<^ie5<iidi(^ wn 

bimbet^upftnUfd^t ai. $. 3 6tt 9 ^d^dintig tiefe« 

Organa* $* 9 ünb to. ^efc^reiimid tefielften im ^ifif^e* 

§[. II, id'tmd 13^ (e^ hem &et^nhöfin, $. 14 iepber 

SBeerfau. . 3kt bit griSere ober minöere &c^dife iinb Ser/ 

tigfeit etRel jebien &innti, Ht setobem iBet^dltniffe mif 

'ber Tininffi bev 92erveti ^dfyt, bte fi^ bnrc^ ein Org^ti 

'Mtt:^flen; fü bäcften au4» M^tf<lfteinii^ tte fttor|Krtflf(^ 

fMer rieben, 4 W bk ^4^\xpptti^i^. 3(u(^ bie tu be« . 

Anoi'pelfiitl^cn i^et^AUni^m^iggevAitmidere^^kber innern 

^Itdfe,; gegen iene in btd e^^uppenfl^etl, femer bie ttfeic , 

^tigere SRetige luibl^iefe ber &tvud}^f^nt^n , ^ »ie bit 

im $. 16 ünlgefitt^ri^ Srfü^ngfS^ (eweifen bie^i. S>rttr 

M Ait^tei, von btm (Betudbe^tt feiedbenden 2fmpt^ip 

i»ien. fSom §. i 6il 4* Q)ef(^retl^ung be« Öv^anß. ^^ bn 

QVefc^reibitng be« @eru(|^er9eti bemerfr er, bnf (eine, von 

tem 0i|e be^«^n)>rgeruc^^orgiin$ be^ bem^enfd^n/ e^e^ 

htm gedogerrt Meinung, b^biirc^ IftefUtigc »rtbe: b«g ndnu 

Vidf ber'^>rnd^|nee«e btif um ni^ Üfev bie iSrenien ber 

•ber#en ^DZuft^et ^ina»0 ge^er M thi^in ftiK^^te^wep 

onbem nntern itKttfic^ln ni<^t unmittelbar; fSr ben €Jt| betf 

4krn(Efi40rgan^ be(Ummt ^nb, noKi auc^ etmoS tut meitecfi - 

IBerftreitiifig ber Sufern bea ^entt^nerven be^^agen. Sie 

Mec^enben 3[m|)^ibien finb mk einer e^e^emanb, mit 

IKttfi^eil&rpern unb einer 92afen(f^ung nac^ tem Stachen 

lu i»erfe^; itnb.e^ i(l ba^er va&mHtmf^av^ bog bU @tru& 

«ur be^^teru^^rgan« bk^vZf^Uxc mit bem 9au ber in/ 

^nem iRafr ber Snnbt^ere fe^r i»iet Xe^nlic^eeU ^abe« €6en 

f» ftobet mmi über au<b 7(e^nli($fe{t.mir bem Q^ntcb^organe 

ter^if^e; inmicfetn ndmlicft ber ^rucb^neroe f{c^ in be«/ 

%en 3;^ierffaßht auf gleidii^ 3(rt in bide 2(ef& unb ^^rtlii^e 

^ibett r in tem Snnem ber Bläfe t^ert^eiit. S)ie f riec^enben 

Qimp^Um tmibtn baber in Xnfe^ung 4bre< 65n*u(^drcrgan« 

ffnigermagen ben Uevergang von ben ciinbt^ieren }a beh 

f ifd^n. S>iefe 3Utf e unb ^tirfe ber S4ben bed @eru#e/ 

nerven fd^nt bentenigen Z^ktiin, bie im iSaffer Üben, 

•ber il^ ^f Aft umpMu^» gan) eigeni^Amli4) )n 

\ _^^ \^ • ' Digitizedby VjOQ^IC i 



(e»ü^l im SBoffer ali in berfrcprh tuft^ einnt ^Inianglk» 
$utnt ®cru(^ ^aben,^ wie bie^ unja^li^e ^fpMe rrmcifetu 
Son ben ^vhi^tn )*<&. iß beftinnt, b«^, t»enti mmt bie 
^tib, mit Der matt tt>ei6ii(^e ^rifi^e ober Jtr6teit angegrifr 
fett tßt, in Hi SSolfer toucftt , bie Sßdttttd^tt wn wextm 
, ^cv ellig ^et'be9<f($ti»immen/unb bit Eiliger frfi unt^flTetu 
ißimc$ßLa^(uL Von 2>en V6$€ln. S>a bie S}aturfor)%r 
ia'Jlnfe^ung hei @ivu^€ bn- iSigd no^ tti<bt einig ftnb/ 
inbem einige biefen ®irfn"6ej benfdbejt fe^r iftnmpf, anbete 
o^er bcttfelbcn^ befonbcc« bc^ ben fleiilchfrefTcnben Slautob/ 
sßcltt, Wtfef)i-fi*aifunbunge»bl)nH(^ fein angeben; fo f ono^ 
te n)o^i ^ietinnt4)t6entf(()eiben; aU bit genaue Umerfoc^tins-: 
iDie bae; ^erud^^orgein evtl in ben S3Age(n A6et^aupt befc^t^ 
fen fcp ; bann tiMi# für ein UnterMieb, toann anbete einer 
t>or^anben miteAWi\^in bem ^au bt r innevn SUfe berienigeti 
S3ög(;i, bie einen ^ävtmt&etnd^zfinn, nt{b berer, bieten tngf/ 
ringeim @rabe 6ett|^e»^ ßätt ftnbe. fßom ^ s bi^ $. ig .b(M 
fcbreibter ba^ ^ciucb^ergan ber SSi^elmeifter^ft./ ^a bie 
186(^1' nac^ biefcr 9Sefc^ret6ung fo viele unb fb geofe^ti/ 
fAeltirper befi^en : marum^ fragt er^ ftnb beren fo tiiele ba^ 
tt>enn, feiner oben angeführten Meinung na<^/ tmr tin üw 
Jiger unb }mar ber oberfte ben ®i| bea nnltnitteibaren @cru($l^ 
»rgan^auentAt^t? (Er antwortet: )u feinem anbern «OAU|>ty 
}we(f, a{i^€i ^ftl^em^olen^ u^egen^ unb {u lidl^erer Sie»/ 
m^rung bei 65eru(^^ftitne^. IDenn bd bie 3}6gf i butä^ bU 
StafeXt^emN^; f^ muftm fte eine geräumige 9)a(em 
^5^le )ttm leidl^tem Cin/ unb 3(udgange ber £nft^6en, uub 
bie« jitar um fo me^r, ba biefe t)on ber tong^e in bit £ifft» 
f^M^^en, ton ba aber in bie £notben^Uen unb fafl burd^ 
ben ganjen Äftrper ftd^ verbreiten /rnußi IBare aber bie fo 
gei*dumtge'IRafen$bIe in ben 9^6geln buvd> ttint g^eibar 
tvdnbe get^eiU; fo ^itre bie von außen einflrAnenbe infu. 
füule l^ic^t bie ^tei^mdgigfeit be^ 3(t^em^olen^ fUi^/ «>^ 
jugleicf) bm fo }arten Q3au bei @5eru(^^organ^ ttac^t^riüs 
merben föntien. !&a^cr f)at bie' Statur bur^ fdfidUd^ am 
gebrockte SrAmmungen bie innere SRafen^&fe auf eine fo 
^ meifler^afite Hvt ab^ut^etlen getvußt, bä$ bie £Hft fi(^.je# 
l^brig brechen ^ unb ber^bem 7lti)emf)okn i^reStic^tung^ nad 
bem Stocken ju, burcbben mittlem @ang nehmen; bog bO(^ 
aber auc^ ni^tö bie flackrigen ^^eile ber rie^enben £irper 
^iober» (oott^ aik iunere Skfeugdnge .in .i;iaer tt^irbeloben 



Digitized by VjOOQIC 



^^amtguns ttitb mit ZtH^ii^Hit in' 6ur(^flcei<(m^ sn^' aif 

3)(e ®etnAimvtim6e ^ft 935aef ^aien im 3(adeind/ 

f&gigen ^^iei*e, »enn <)Ietc^ manche täDOtt aOdtt 5en 18^> 
sein eigen, unö t^trer Ce^bunang nn^ Sr^eneart mf)t.afu 
$aneffen^lll^* Cr ipt fo^ar tiifku(6tend; tag 5ä« ^eruc^^/ ' 
prgan ber.ejigiel einen /^ttfl^nmetfen Uebetgan^ t>on.5er 
piafc f(^^ Üfienfcben nnb>ei' vjiztf&^i^m Zf^im ^ bm @fe/ 
tn^imttim^en htv Zwlp^ibi^n mot^e; meiere leitete, wie 
awi^cv w»Äf nt »ovben, junÄc^jl an We M4)e gvcnjen* 
fSeilfetuei* bU Set^brettuns bn* Sernc^nevveit' nic^t in aU 
len S36seln in gleiten) Set^^dltnilfe mit ben Adrigen tO^Hf 
fd)^ unb bm Umfi^ttge bev SRafen^ile ^e^t; fo folgt mi/ 
i(tfr(t<9v Mg ni(6t ottf 3}^1 gleiche ^ä^igtett jum 9tle<6eii 
IrefTlett ; fonbet-it bag biefet &inn in ber Orbnang ber^Oaü^jf 
i^^jel unb ^ei* @^iRgii>^^( ftumpf unb uht^Atig/ t^itig b^ 
Segeh in ber Stolfebet ^lefn, ^vfin ber ^(afTe bei*!Rau6/ 
>inb 6<l^mfmtnt>i3ef/ amfeinfien.in ber S^nsUie ber @unipf/ 
^b^fl fei;n mdOe. &» beuciic^ titirtfi^olibte 3(nateniie^iefi ; 
Stufenfolge ber &etu4}ifif^i$Mt ber 9)6ge] birrlegt ; fo fnnb 
fr bo(^ für gut/ biefen ®ina aia<^ rn (e^e^tbigen S36geln . 
bmä) S8erfu4)e )u prüfen. S)tefe $8erfui(>e ^Bte er mit beii 
^u^^ein/ein'g)>6getn/ Iti^ein, &4)mlmmt)igein^ 9taitbi 
i^igVln uttb @ittmpft)6gelii ^m SOie Cnten mb ®4nfe 
tonnten ni^t nur bren)ltc^e unb ßart riecbenbe ^uftfloiK 
}en, (onber^ aud) angenehme ©erAd^e^ wenn fte nur cmai 
pxd wmn, ni^t ^>ertrog*n» €ine €nt^/We ge^o^nt war, 
Mi ber ^tinb ii^vH ^ttxn Q3rob )U ^olen, wuri^ von fefe 
nem/ih^ ttngew6^ntitf;en &tmd)c^ fo angenehm er au<^ 
^en^^eNf<6eii war, fo äbernft^t^ baB ^ e^faOenlief ; 
ibalb;abWm{tber0piiebe^^)na6eU wteber ^afd^te, unb 
cWg in ben ndii^^en Öntnpf eintauchte , ^n unb ^r ft^Ac' 
leite unb au^wuf«^/ €^e fiee« »erfi^kii^te. ©en Slaitbv*^ 
^geln itlaOe^^Dlbrig^ wa^ einen auc^ nodi^ foang^ne^en 
•®eriK^ffttbte 3Ren)<beri^at;*foau<^ w«« fc^orf *renjli4^^ , 
•iriedbt« ^e Cuie tooSte ganffi^ifc^el dMf^, mit £avenbel/ 
walTerBefprengt/ bur<^aü^ nl(^t onne^mt»^ unb ba matt 
H ü^t mit &€VMt einbrachte ^ gab fle e^. wkber von ßc^/ 
itnb w4re ftflftttr «i^unger timsefommem. i&ie &ittnpfvfrgel 



Digitized by 



Google 



IAO 9(fliil99<IttH>^* 

|«M «ad rcAKNtBffr«««! dntn (b flmfn^tacwfi «* (Me 
i<» 9Oi;}|l0ti«.. f(tne SBittttuvs, baßüir alr «ntcte SSM 
bartn «ettrefffn. ^t ibt|>fertttftltt itf^UifmMtftivm 

rucgte ?>r?ff|fot jü gJaoia, »om inncrn S3ou bet 
^niK^etu Q^eebeutt'^«^ mit eiacr aßocrebe un,b ei« 
W0en ;!(ttiner!unseit begletfet oon D. ^^«oboc 
©<MÖ Sluöufl SXooff, gJrefefTor ja ^vamfimif. 
fStU bt^ Äuftptrfofeltt w^n 2tnl)«tfonü ielpaig, 
bep J^arrfnoc^« 1800, i^,4X» 

SSSi'f ft^t vetbitntn ni^ttU ^ibviitun bei «n^Sttiikf 

hwi'ünty^n, 'Dtoftfloe 3loo|lt tß tn«n bo^ »ietnilDattC 
rc^Oig, bag er ft<b Mrfmt ißieMdffte untttiogeB bat. Of^r 
ffnittr, (49t bev Ikbcirie^er, ^«b*« ^«9 ^«» becmoliflm 3n< 
fittbe jxr 3e(flN(lt<tii9|«timbe »ki SKut^ ba^>^ auf nnie 
«ntoe<fu«9ett in »er XtuMmic M ÜSenfcb« ^ anb nameni^ 
m iaibtfmm in (^^o(toifebreau4)ageb(n/ba Me 
le^ttK fogrdttblicb to»teiirti|i, baiin br(^t ein9ß«nic 
l^eöcarptt, crfiwbm Wrb, um bic^Utrn fSt nj* viOnsti 
, |i«lo|rrn uniuffb«*. 9)3lit »Hier SS^t^t moi^t n aud 
pnbU^ 9>r«iir(ungM dter bir neMce (((nir<be ^698» 
loaie. 91un)nmSn(cfklbfl. 

, 0; 5. unb 6. ioei , tmi mon fafrris fn ben iCnod^ 
0<ttftitnt ^t, i|i tti4M al« ®i»ein unb ^mg; unb bie tau 
|cn £tpi<n^ bie nun fAlf^ii^ iafttu ntmt, warben;. n«(b( 
ben fo eine gotti (urde.etrcife f»ttgelaufen tinb^ mit «y 
***«««•» Mwtjen Sflgen onte^oerfc^iebe«m mnttln *m 
»unbeit. SBfgen be« aümdbüs fwtge^bten %n(in«RbfKei« 
bung bieferSAge, tann manbof »>enjgtr XufiBefff«^iC 
1<i*t vtüHttt vtttbtn, fit ffte'fibm ju baiten, biedern 
»«fungit be« «no4en< ^i< m frtnrm ^nbe frrtgefifbt jl«*. 
vep ber Anwenbung guter wngrfigerangtgMfec «bec. fin^ 
«an lei<bt/ bai biefe SAge AfHg |inb, nnbtinter me^i; ober 
»eniger foiiigeniSinMtt mit bcn nii^ßen {ufämneniaiifni, 
mit bensn 9t utf «erft^itten« unb ^ielfju^ 2(n fid^ fttmit 
- ■ ■■ . tfriw* 



DigftizecJ by VjOOQ IC 



»IcnO^e^flidfe tjnr^noi^eit/ fie midett cplixO^tifd), oder »red 
»un^ fkd^ itpn, m^iunt^niinift. &. 7. Sliin^t mir Me 
^Äußere 06erfld4e betJSnot^n^ f»ie ibol einem ieöenlekM 
;to ^ie Umn ißt; foaOerti du<ft 5er «ii6g(e t^eü M güii^ 
4eii £no4^n9C&4ut>e^ tßne^f&rm% o&er ieO(i|t^ ftti6 ntir 
rfta f leiner S^eil 6ki6t dirtg, »elc^er ^rt^ iu^mengf/ 
.«^Ktt, Jlein^trcis i^, utt» glei^^ einer dttMe De» tte|f^ 
ttnis^n ^5er jeOtc^ten $M ^tt'mün umgießt» €^. <^ 
3(^r>4V(ft bit ^H , fftfi (ieinartigc Sm^nmani, mb Me . 
, bU^H , dußere 9Unbe ti^^r Xf^tikj ^t e6eti f««»o^( »ie 5ir 
innere/, eihen^Uict^t^tiiSKivti'eic^e^ ^ ^« sonndax nic^ 
, oflein. fpnt^etifd^ buri^ titele mitget^ciite S&eoM^tiuigen bt^n 
J^fl|^(^en4m epe, nnb 6ey iber jariett mettfii^i^eii itVbtü / 
frmftt, fonbern mu^ an4ii9(ipc6v 4nban er tiftmUct Me (<irte 
^Kii^d^riQbe i&rer fiEcbtleiie^rtd^crattfttr; iinb^ niUft 
u tinb iMift fo M^ämt , bai ^ itmc^rßer ^oii. ^en ba fa^ 
4« ern^etfen fntHt. 3a bcr ie(^eeni 3i6(ic|t teMente er fi^ 
Jbe« benSergheberernf^inUtqJtAiMiinttrenSBetf^^^ 
;Iief bie @<(ieit6e(n^ eihe^ erwa^feiten t02enf<tctt fa iati0e 
iin verbannter 0«ligl|tre Utten, nU tttc^ü^|»e|iiiis ber er/ 
b^h 2^Ue n&t^ig ttHir{ loobnir^ Me^rtepvn ^e^en to 
eine tmti^i<ktt, fe^r bUsJmf mtbbm^^ti» aSafe 4^ 
.ne bie mlnbefie 93er4nbernnd i^rer natuiieiiid^tt fbtfMt 
«rr»anbeic »urben. Sloi^eni er ge nun bnr^ Minerale 
f&nren )u bteafamen itnb but^ftc^tigen ^erpebt aem«^^ 
6aiee/ miO^ti er i^re ^afiatu in iSftaSer mir beefelbeii 
hpt^a\t tin, mittpcMerman^tatt^ «gingeiveibe, n.f*i^ 
in ein wobic^tetf iiiütmU onfinKfen pfU^u fbnvii f6tU 
0e{e$te ^>emä^ttrid m^^te er.e^ enMid^ ba^n, 1^ er Me 
l^m Sttnbe bei ed)kubeini AnH emM^Rnen SRcufi^ 
-in ein.tt)dii<^M 9}e|9en>elie wrnmnbelce^ mU^i bett 
f4^t&9mmiö9tin <&ane ber ^o^enenbftilife 4^% glU^; itwr 
ba^ man fa^^ bie 9tinbe fep bi<l^t nnb jK^Hfemaelen fip^ 
ju^mmenstpregt erliefen. ^ 

&tn M<M ^6en 0« aa« luA ats« «nbere ^rfitite, . 
tie mir übergeben miUrrn, dfHigu Via ni<bt oOeinitt 
bfit evlipMf^ett/ fonbern au(& in ben fe^ ZaUln 'bee 
l>fotten |Cnb<6<n einei erma(6(inien SStenf4)eii, ninmt vgmn, 
m4^bm ^ ifyiet erbigeft ^ie benlMbl finb, ben tubfiu 
iiitgen QSt^u f^iHin ^. 14, 3(ll> fmb tie i^(|eii im Tiflsti 

J& $ 'meinen, 



Digitized by 



Google 



19!» HxiW^S^U^ft^eit: / 

mintn, ün^ Me^rtefiett tmut i^ntn, tini^mibittänitii 
aÄge, Oie nacb einem fe^t furzen Verlaufe untefütt* 
fibteDenen XDinMn ^ufamttienlaofen , unö ein Xltt^s 
gett»ebe bilden ; nnb er (e^auptet ba^r nicftt aM !0ht'4< 
maalTttn^/ fonbetn auf 9eo6ad|)tun3 uitb @i*ftnte %^t%tt 
hit Mi^zt in bcn motttfcAiiS^tn @c(^uli^ angenommene ^cu 
nun^, 5ie JKnoct^en (efijnDen mi %i3btn,^\ixi^^fi nn6. 
*%df^lc(^n, fei^ al^ natui* / unb ma^i'^eit^ioibrtg ju >»ei:met/ 
•fett. 0a oft ei' aud^ @. 25. Mefen |eilid^ren intiern^it 
ter «Knod^en aufmftffam betrachtet nnb tDaJ^enimmt, wie' er . 
«uf ber Obei*fl4ct)e ber ^nod^cn fe^r {Mfamntengeio^n tt»b 
ti^t ifl ; je mc^r er abet n^cft innen jutommt, beßp lotfe^ 
^retr mK\> , at^ 9i:6ßei*e StDtfd^nrdume tutb SeSen er^4It/^ 
ii^ er enblii^ bie fd^tDammige &ubflan| b^rüulart^fe nnb 
^er S}hä<t bilbet: fo finbet et in biefer ^noc^enbllbuttg txnt 
'Wi%t ^e[;nUd)feit mit bem ^aue beö.^dlc^ ber ^^re. 
S>enn )b x^izUi %i\, ba^ bod^ o^ne Sf^tifel ^eflid^ter SIo^ 
iur tft.vba;. wa e€ bie dugere 06evfl<i<^e be^ i^trper« bitft^ 
fe^r jufammen^e^ogene unb auf einanber ^^z%iz 3ti>if4en/ 
r&ume {)ar, fo, bag e^ fe^r bic^t unb feft ifl; je me^ e< 
abct nad) inneiY ju liegt, fein SeUdemefreaDmA^lid me^r^er/ 
iveitect/ unb enbßd^' mit $4*ofen SAcfen jin batf locfere 6k/ 
ieebe unter ber^aut fU^ au(li|t; fot^er^ilt H ftd^ a»t^ mtt 
^in ^nbdienbaue. .Sben tii^i^ (entern ehtfetfet er nwft 0. 
. 3i. unb ben ;f(^^nben burd) verf<|iebette ^ni>d^n(rant([e(^ 
ten, nnb feine au^ge)ei(^neten/ i^ortrefflit^en Q^emerfungen 
borfl^r. &.45* ^ucft^^at er eben biefen^au M ben A^ 

iett^^eren> ndnilttf^ bei; ben 2(m|>^i6ien, ilteptitien nnb 
tif(ben bemerkt 0. 47. /©ie ©Intgefige ber £no(6en# 
baut laufen ni((t> mie SCIbinos glaubtT/ mennfkinbie 
i^ai^dien ^orenfonm ^neingelangt ftnb/ in geraber £i/ 
nie fMrr ; fi^nbem geben vielmehr ^du^ge 2(e(te aft^ unb ne^ir 
men^eatif^ ufttjte^cn ba^ SReigemeie ber 9tinbe> unbtier/. 
foigeti bie gdge be& ^noc^enne^e« , inbem fie in turjin^i/ 
fil^eni'dumm mit einanJ^er Derbuitben^fuib. 0. 4^* ^Daß- 
bie ^noc^cn auger ber grogen^Oßinge vpn Qlutgefdgen anc^ 
'Srteruen'er^alteti/ THmmi m« bet S^o^r^t unb be» }(na(o/ 
*gie ber Obrig^nSSerfaeuge in ber t^erifc^en «gau^^altHt« 
SiMtkiX, ali bamit nberein^ bag W SniM^en ernd^rt mer/^ 
ben unb mod^fen^ mithin (eben. €^ wirb aber tMift leitH 
lemonbbiefe Sterin burd>3rt*glieberun9 barfleffenttnnen; 
t^eiU wegen «fM ^in^t, a^iWx\A^\ä^, weil biefe 
^ - . .' lleineti 



Digitized by 



Google 



«Kfttitt. nMjnt^ Me e^te^^^n mtUfttnUHjßn Steffen ßtM^ ' 
'!^t, . UMiid.t9er6imMtt «it ^ot (fkinen &t^abett| buvi:^ dir 
^n^^n 0efnungc>v.5f G £ttt(^ti: in ba^ Sniim berfUftin ein« 
4rttt9in. ykbviQtM )9ttpa^m er, laß er oft k^m €^eii 
teil unb 0iC^6ett .Mr'^nof^enritibr io^hkiibeti ittenfci^m 
Me(&iii»finban0 t)oaiScfrmer(ert<$( ^be* 4iu^ tu ^ei;« 
i»Qt:A)ii1egcQb< ^ATunfei, ift tioc^ fritfoi Q>eobiic^tiingen mtti 
defft^l btB^hu @^«. 5^ tt* f. Sa Mf ntf i^ Sersliebr rer ber 
i^aaputi, tie fn6cbernen &(|tcini^61«ti.#<r fßafe fünben fk^ 
vbey ber neunm0natli(^eo £d^^^lK^Mti$t; fonbcrn t9ibii^ 
*'beii,tat;<^ ^ESean«^ von &io<benftoff aoi bec Wiine htt^ 
reiben, unb bnvcb 3nfr|^ui9 befTefbe« )ii betn Steift betdW«^ 
bec ecieudt * i^ 9^^^ ^^ ^inge^en Uine ^nceicbmbe Urfad^e^ 
^^Moviim bte 0aa$abem ni(^; a^ne Ufiterf((^ieb am ^anißn 
^Mofft bie JCniK^enfiib^an) aufnehmen; fi^nbim nur an ^ 
;ittiffim 'Otitn brn &c^bei unb D6ettiefec ai^gcaben, unb ni^t 
ibecafi/ fonbem nur an beflimmeen @te(le« i^b^iung^n iit 
ifeie JEorfNnx^en ntad^en foU^n« Xu jerbem ^t vi, wie 2(k 
^m», biefe@4ieint[^6ien bey einer oeunmonadMen $cui($t 
«entiiili^ unb offen gefunbem. SRur birtiniiige €;tirn^6^U^' > 
'ifiM^ beren ^pitren be^ ber neunmonoHttbeti 8riK^t nod^ 
^nnCel Itnb « niil^t ^ weil fie g^| fe^te^ fonbett n>eil fu i^ ^ 
iCR^ Xleer oon ben^iebb<itnieltentt^e:6inUAdiid^unterf4iaf 
*Mi.i^ & H- 55-€$«5i^ i»i«^ fi^biud iber bid^ntufb. 
^«eeinng. btefec ^it^eim^&^len». S)ie9 twutrcfl[U<6e ftii»fem« 
frln.eridutertt 9e«9()iebena«- Ift biifi^m fi4 fP^ fl^(^ oiuyciflM^ 
»nbett-SSevte^ 

SHo^cuhgöi^ttt«! iw& bte tDann(($ff<tIttgm.^t^eU 
€r^(ttttt» tcr QM^mb^ ^ l^itffh^tid tmb €iy 

. fteiuiud^ iu- ünittu^tfjgfin m ciUn^ bie €c^(* 
fittig- btö^ieiNrW iwtb> htt (S^iwb^tt b«tref|tnbt» 



__Digitized by 



Google: 



^)ce fßnf. tm ffn ftatfer ^99ffymait, mft fid^ fi( 

Mffe nid^t^ fvud^uttn : fo na^m «r feilte Sufluc^e )ts 5er IDtib 
trftt, uttb biefer uScin ^t n* feine tMiefifng )u taitieiu 
^ 3&dfettd mebieinifc^e^ Xtf#tt<ft fein 9tat^ier wocy 
^$ fo f(Einb er gar bald; bag ben glorfi^ifeen; loen^ ^ 
«ert diebt, 0ft ^efiimmt^eit uttb fQtfl^m%teU, oft fbgior 
tmäm&ii^UUfct)\t, uitb baß er )« ^tafis in bacf Oebiet 
^r ^^rmacei^tifcb^n !Kiteel ao^fi^weift« %i<^ fyd feit 3fiu 
'äm$ Xtbt, tu ^iiutit }>M bebentenbeSteformen tmb Sbtf 
tid^ctgungen er^ltm« tKBei blefe« leitete i^n na^^nnbüa^ 
üof ba^ ^cAl biefe^bitettf^eti 9Mrtrtbtt(|r«. 

IS« T^. 2((tfemteivein« Obgfei«^ ^irie^dcb ^ff/ 
«tattn be6att)>tet/ b«6 biefer ffiein bem iKagett:ni<l{^t »o^ 
'berame: ^ifi i^m bo^ vm^Q^erfotten, »el<^ biefim SSBein 
'trottfefi^ t>er(t4^rt toorben^ bft^ er eine vertrrffiiclie SD^ogem 

£rturiggen)d^re, unb 9tet muß biefe# nu^ feiner eigenen 
fa^tttitg beMfrr^n; Mut. 3)a bie 3MAt ber Ultm M 
^ud) bmatif gr&nbet, bie immer fleigenbe Xrutfenf^ft m^ 
*®tet|igteit bev ^afttn pi oerminbem aibtintuf<|»rAnten; ^ 
«emerh er, baf er mehrere ;®i:eife tarne, bi< ft^to cfticm 
Agenannten 0d)JH^r «Pell« rec^ mo^l ^nben; 2it^ah 
«0 fe^r ev fonß gegen biefen Slaimnemmnt eingenommen 
mar: fb ^It er ^n |efft tta<^ einer g(JKfU<(en, an Einern 
.^igenen^brper gemad^tenCrfti^vttng^för einel bernMn^nu 
ften itKtttel )ur ^tirfung ber Sner^en , befonber^ ber Sim 
i»en be^ 9Ragen<. Cr mar nimlU^ feit «teien 3a^ren itf 
*m geriiM^fn^Se^ler gegen bie^Ut« bem ^t^im Sxß^t 
me^, mit Aufllbfen unbOteei^en mtonben« untermorfen«, 
\tt brau4te i>erf<iHtbene iSiagenarine^eti t^crgeftenl« SRnr 
reinige SbffelgetiXrraf mit einer ^affe&aire^ bie erMuft^Pdi 
fe^i f^M^ iN im Sltog^n nitftt ce^t mt^l ift*, ftä^ unb 
««ecb ^if<6e im Kaffee ^ eber .and^ einige S)2al SScurmiti ' 
lag« unb 2(6enb« |tt ime9^bi^ bre^^eßffelgen voO ninunt 
^obenbie®<|^md(l^feinetf!Oiageni. Sosen^ivftcbe, ^| 
eine mit deefilf) gtefil(m4ngerte Suft für Mmi^fte 2(ugea be< 
»f»nberi gefi^rlid^ merben tenn« futb er/bnrc^ ba# ^^iel 
etoed^ iungen ÜKanne«« ber an^ feinem aSaterlanbe Stnbob 
ftob^ in ein ^(dbt<^tt an ber Ofifee^ all «i^nite^er tarn, 
nuffaDenb b^ftSt^t. Qeine inm ^nbbeit auf fcfemac^n^Xu/ 
gen mürben^ nai^ einem emriettVnf^ti^eltebaf^iftfi^fi^Irftnt 

Ml 



Digitized by 



Google 



8}en»e#f4n)4<^e Jic^ h)u^ auf geringe ©tänte erflretfen^ 

flefber tn ^esug ber )u ^A^jritigeii Zntnnft 5er 9fetf(^e<ir 
Jli|i Deitaifimt^ nid^tetni^, und staubt vielme^? <nif 
terCrfa^rutig,^ Me er an jVincn eigenen Jttnöern ^ema^ß 
|ae^ tag Da« ^rajen eine« 0lQ0m ^ittett, wie l^n J^rr 
yatiß vorfn^IdSt, burd^ Oa^^dufise ^efaflm imb Siel^ 
»er defd^led^t^t^eile, tDeit me^r €>(^aden flifce« 2lttc^ D«i 
tfratten)immer fbOte iml i>erf(Me&enen (Stranden <^t(ht tta# 
$tn. Ct>oto(a0e* ' €r rä^mc T^d^tibe tkreiitifig. SRon 
nimntf }n>ei;9^unb'9ef(^ifte unb gerifteteltafadterne, ftiit 
fk in einem ^ei^en fteinernen SRbrjef fb lange > bi# fte f» 
ffiffid t9ie Butter toetben ; nun t^ut man )»f 9 ^^funb ^/ 
»er^tftfer ^inin^ und vermifi^t benfefben mit fiem^^afaobrey*' 
^ierouf werben auc|f t»ier iot^ gerbfteier ffttii, tin duetm 
<|en S^eKen^fi^ffer^ unb tin £litent<^en dngmet bevsefSs^ 
Con biefer €^oe0labe mhrb )n ttnm falben {ßlfeliSHI^ 
unb einem ^IbenfRtgeiSßaffetitöeytorb gtnommen, inA 
lk)erben einige C^bottern ^in{u«et^m IDirfe C^ecofobe i^ 
tii4t allein f(ht l»o^\f^mt<lefl6 , fMbttn aii(( )ucrdglid|^/ 
0H bie9emb9nli<^e; bd fti^ fiatt bet er^i^enben €le»Ar)e, 
bti Zimtnti unb bet tßanlüt, fbicQe in berfeiben beflnben^ aM» 
^eaM magenfUrfenb/ üBeriJhrfA^ntttg^ iftadk^ betannt finb;^ 
«nb bÄ bem^^aben^ wel^r burcl ben Oelge^tt ber Sia0 
ftto gelüftet merben (bmtfe^ bttr(| ben ^i^fa$ hti 1lki0 
|ftmii<b tHnrgebaut ift* (etbfen. SMe bftrren Crbfen ^ 
er fSr weit Jeii^ter 9erbau(i<|f/ unb weniger bM^enb. wenii« 
man fie nUbt burd^r^Mgt, unb mit einem ^le i^itr «^Ir; 
fc, iä$, wenn man fie burd^gef^N^n o^e alle <^(fen ge#^ 
liiert »el^e« i^m feine eigene Crfa^tung gelebt ^t; nti^ 
ar tveiS bie^ttltmftanb ni^^t anber«, aH au« bem me^ant^' 
fc^en 9Ui)e ju ertMren^ weld^en bie J^ittfen ^uf beft SRogear 
mad^eU/ unb WDburc^ fie benfelben }tt jlMerer "X^tigfeit 
{Wittgen. ttv^i^ung. €r ^at aOe feine ^inber nii^t idnf 
»t, d« ein ^Ibe« 3a^ triitten loffm; mtb ^e g^fbuben;.^ 
b/i0 ba« Ct^wiftnen bann^ nic(^t aflein fe^r MdS^r von ffanten 
$ieng; fonbern; ta^ ftc^ aud) bte ^inber> fe^r wo^I babe|^ 
tVfanben* 3^re ^u«(eln wuvben tii^t fo fc^loff^ fo f^wiu 
fHg und fi#wap)Mfnb^ Me bey dmitnige» $tnbern> weid^e 
", * - ^ - f in 

■». • 

, ^ - Digitizedby VjOOQIC 



f«6 Tkifu^sAify^jifi- 

MN^ frfter, betomeii €iii htAf^ttibctti Srnfcheit ; tind 5<e 
itb^t Itmtm ef^tv .^tf)en. '^af}en/ Brettel. & ^dlt fie 
fircfit fe^r€mpfe^uiidtft9et:t(^e^^atftt)ert/ bcfonber^ gegen 
Me iOUigetifitire. igfffette« Cr f^at gcfuttben/ tag SSd/ 
ter, mek^ ba« gdn^e Sa^r ^inburc^ |>in9nir t^esrn bn 
Cri^ftttevung be^ ltnter(et6e^ feiten Mt ^pfinifc^A ^x 
flt^meiten )uMmpfen l^ahen. Kaffee.- ffla4^ feiner Srfo^f 
ning loitft^et Kaffee weit wo^It^dtiger auf biz föexbaum^ 
«MRti inanta^ $u(ver gleich mit f altem SBoffer anfe^t tin5 
M^en'\&$t, ci6 mentvmatt e^ et*(i in ba^ SBaffer f^ättet,: 
ii^enn e^^fM^t. SRd(^ Keffer ifi e^^ wenn man bc^i falte 
jgSaifer fec^d ^t^ adS^t .®tuntien A6er bem ^ifeepulver fielen 
laffen !ann, bewt ei getodft iüivb; auä^ vertDirft er 5ie 
fiRet^ofte/ bfii $affeepuli»ct bic^ mit (o^enbem SBaffer in 
einem SiitritgerAt^e )ud&erf(t^Atten/ba er gefunden ^ baft* 
ter auf biefe Steife fteceitere&'affeeni^t aOein weniger wof)!/ 
I^dtig auf bte 9}er{)auung mtrft; fonbern auc^ bep fi^wi^, 
iUbcn 3}en)en bai ®iut iti heftige S&ailutta fe|t unb 3(ngfi, 
ncrnrfac^t; weU bai aufgegoflene ^Saffev b(o6 ba€ Oet.bei 
^affee^ mit fi(b fortreigt, unb fiaiTeli^e nic^t innig gemis 
mit.bem SSaffer 9ermird)t wirb; fo, bag e^ ^leid^fam fdr^ 
(l4^ aHein unb p$tte t>pn bem SBaffev gemilD^rit )u fepn, auf 
tu aUerven »irten fann. KalbfleiJicb. Cr fennt mehrere. 
Srauenjtmmer/ welche Surd^faO unbÜRagenfrdmpfe befom/: 
mcn^ fo oft fteiu jangf^^äibßeifdy genir^n. S^foOte. 
AfreraU ein mit fd^n^rer Strafe t^erfrun^cnei^ Sanbgefe^ fepn^ 
lein ^alft unter i)jer)e^ii Xagen }u fd^iAd^tem Set(b(>ttf?etu 
Cr ifl fefi bat)on dberjeugt , ba^ bie ben ^i(^6ußen errf;> 
^enbe ^intieer ung^materie bie ndmlid^e i^, meiere bieüEßa^* 
^m IS^erDorbringt S>ie biefe^ beßitigenben Q^eobacbtungen 
wirb et an einem anbern Orte Mannt mact^en« SBie ioofiU 
tl^tfg eine f(6w4^enbe, reijoerminbernbe 9Did t unb beir 
Xufent^alt in fafti^r £uft Bep bem\Kei(^uftett iß> ^at er ütf, . 
feinen eigenen ^inbem erfahren. 

steine ©d^rtffen jur t>erdfe{d^enben ^^^ftofogte unS 
3(ttafomie unb 9(loturgefcl^icf>ee gcl^orig, t)on 3o^' 
griet)f(c() iBlumenbad), ^ontgL- ©roßbritf* Jof.', 
rat^« Ueberfe|t und §eraudjfefle6en »du IX ^o^J 



-Digitized by 



Google 



3(ranf99er4*Nt' 127 

• (©off fr* ©ruber* SRtt einer ÄupferftifW^ Wp- 
jig , fce^ Syicipnm j 800, 16 gg* 

©ctSJerf. Mefcv Meitim ®<^tffrett ^a( Me 3ftfl<6t, bat 
Jqie^e/ ma^ ))on beräumten ®ele^tten aber ver^feicj^enbe 
9)^9f?^lod<e tinb Tlnatdtnit in freinben &pvüä)zn ^cvauiqts 
seien QM>i*ben ifi, .unb no6 feinen Ue6erfe^et* sefunben^at 
]iU fammeln, »nb In einer 3tei|e flelner 9i*nbd)cn bcfimnt 
|u mad)en. €1* fc^r inft ßc^ ba6e9 nle^e anf bte iittvatut 
bti 3nlanbc^ tin; fonbein mivb anib bic aui^l^nbife^e^ t)oi-/ 
iiaml{<6bleberSn0iinbei:/ ^ranjofcnunb ^taliinn benii^en. 
Sott bem anhalte bti Ovi^iiiaU tfl )u feiner 3ctt In biejer 
t6ib(toi|rt ba« j9c||irfge erbrtert ivorben* 

Obfetvatione^Fatliologico ^ Anatomicae, cumtaBulk 
men^sD.yac.Conr. Flachsland, Confllianaulic* 
Badenil et Ppbyfic. roviociaL Rafladü^ i^^^t^ ' 
Sprinzingianis. MDCCC» löjjf» v 

^i^fe^ 9Bet( enthalt fünf %tMt, 2>er erfie ^nbelt von 
einet: monfirjfen (Efeb^rmutter^ bie fojt gan)/f[eif<^l$e 
gewefüh. "SttirjPbte Äwnfengefc^idjte, b«nn bic @efttp«r 
ttde^D)e(<()er liian hie^t ble minbefle @pur von ber J^fi^fe 
Ifer ®e6drmutter entbecTen (ininte ; unb enMId^ Vine fi^^t 

g^arf{innl9eQ$eifrt^eUund blefe^ jnerfn>&rbl$enS<)aei(. Stvep 
innren erMntern benfelbem IDfr im^tt 9aR betrifft ein' 
itnsebomed t^in^ern i^ im > ^dblncf en , w^ert Jßanr 
gel 6e«®actment>atte, be^ 2>2pfijenB tinft ber (Baoihettr 
Inotbett. ^ej^^em britten ^ade \)at eine tVTttttei: binnen 
Ovef 3a(>ten öreymal eine tni^gebutft in' ^et n^tnlir 
<ben tni^geffdU atif die tt)^tt gebracht* ^an be merfti; 
iotn Un Äiiocbenbel Oberormtf bf< on bie i^hv^t, tmb von* 
tem Cnbe b^r ^enfel unb ben ^Knien H$ an bit %i^t, 
xM^ti «on ®e^nen^ S)tn1Telh unb Jtnod^U/ unb bie ®e# 
£eiimart ber SHenbosenbeine unb^^p^ic^en/ fo tvle bet' 
^kJ^ienbeineunb Sabenbetne^ tvurbe ganjHicft t^ermtf t. 3>a^ 
<lnbe be^ Oberarmbeine^ war bur<^ |tüet^ QMnber mir ber 
i^Atibmurjel auf {eber @eiu^ fo wie bie ^u^tmirjef bitrtlb 
dnO^anb mit ber '^nlefc^eibe t^etbunben. tDie Cnben hti 
Of«^armMiie#un6-b<r^re9tMiyber^iiMur)ll «Mren^.*; 



Digitized by 



Google 



tMt Iry ktfi tmllciiOHebmiilcii/ideht,. tirtf efti Qity* ' 3» ^ 
^in vierten S^il wird ^inti flatCen Zllopfena in dei; 
<Dbnrbancbge0en^ tstid dnei: titAtnatfirlfcbenoMfafS 
fjKtifteAtf nX^ des tlTageM ermAftm* 3)ev fünfte ^dl 
tntf^iU Dir <B^<J)idbu etfier 2^i:(itilf$eie^ tt>eldl)e mk e^. 
tiem.tnottecxiMtttflttfle, mO der aosfbnOetong einear 
tnonbMbts i^ttbunben »ar. Od^ iO^on^falb wM senau 
trfi^ieften^ ond befien Unteefd^ieb von, eitlem .iDtiiteerpoi|^ 
yen tentUc^ mtsegeM* 3Cud^ trigt er eine neue ^^eorle 
von^ittfte^unBber aSotttMlbervor; tU aber |tt meUMuf/ 
eis ift\, «M ba9 mir ^ier einen 2Cu^)ug liefern fSnöten, 
ibtpfer|li(^ «rlintern Me ^ei^xübmi^ 

f. 

©eftjhinttrric^f für otte ^tiribt. — -• ^önf» 
«« •Öefr, mit 10 ^pf^rtaffln; t r ©o^a^ 
J&of; htt^etm. 1799. 4. i 9tg* 8 äe* ®ect)r 
: Jle«,*öeft, mit II Äupfertafeln» 9 'Sogin 5ejrf^ 
Cbenöajelbfl* igoo, 4^ ^SXg* 

9Qk>) ^^ QkanclMMt iinb gani pve^Nl^isen €inri4/ 
tung. 5iefe# Se^rbinM iß f<^o» ^ey ber Vnteide ber erßeH > 
^^ Ui fSii^ise de<ii9t.n)orben, 3« bem ^nfim fbubn* 
fh^ eine ^(nme^ttna |iim Seiif^nen, XnrcNn nnb ^prirm 
ter ^biere, yir ^iafteflmftlere^^ nhb |iir SubereifHtro Änt 
^ftettfarbeti. i&f9 ben £ii|>^reafe(n, weicht Me %^iery 
Iri^nniigen liefet», ift bk mtt üftet^be be^ia^tn, fi4- 
t^ie ^feitfUnbe anter ber ^e(iatt mat^emotiflE^r %ks»ten 
1«. bcnten« Xüerbihg« «»erbeff baburdl^ bie llnuilflll Der ein# 
f»4t, bie Soge ber t^e ^^en einonbe^r wirb genaiter bi^ 
(ktnmt/ ttflb bU Ueberft4^i be^iStottjen unsenrdn^etie^^;^ 
3(iif ber legten Xafeiv btebloi^ntwflrfe enteilt, tDirtbieSi 
itiMft flnnM^t aenuMbt ~ Sa^ fe€bffe^^eft;er|]^ilt einr. 
Xnieituntfiuiiiäeidl^nmttiib iD2atenber9Mliimen, ttnbutni 
^U^tm ,bn^ 9H^mnr ^ ^Mügmb, . «^ iMrfr «ii^u 

«If 



Digitized by 



Google 



64 jiif Jfd|iihr 129 

^ Km. 

einem i&rjeicl^ttiffe fetner wti i^m vttfmi$tm 

iBmalbt. ^ttö bem ^dtönlfc^; ieipitg^be» 

' 3*«if4<r bem Jüngern, igop. u Sl^ogfn 8t 

0{ii6t4 ati^eir^^ afl Me f>tf}mHfi6e itobfl&tifk auf X 
X ^ngs ^ 9on bem 4nrf&<|fifdbcn ®«fanMen J&iancohi 
toStom/ biemim ftlon länglt rennt/ nnb tkün^^^n 
vor »(ftr)e(n Sa^rin im erfien 9lkinbe wn ItTr ngs'« ^intm 
Jaffmcn S^f rfen t>on 5em SKliid. ptange intf ^utfc^ ibeu 
, fe|c ift. S2od^ auffallender abttif/bai btv$^ fo nennenfe 
Uebetfetiet ^ct nU^U mdtev »et^h ^t, M haf er jene 
^rangifc^e Ütitvfe^ns, nar mit SBesIafTung ber Sloten, ' 
i)9Jrtltcb wieberi aborucfen lieg; 0^ er fi^ glti^ in ber 
Socrebe bfn 3>attf/ber Siebter bei* tüßolerey bafOr t^er^ 
fftUtft, »bag er t^nen biefe bio9rap|if;^e£o6rebe tn^ iDeul^ 
>\^t &berfe«t^^be. « lDa0 ^. w. Pran^ felbft biefc . 
efttjeine Xnegobe i^eronflattet f^h$, fh^ nlc^t ti»o^J )n vetf 
mut^'; au(( mgen ber fe^r ^ol|>ri<^i seMriebenen Spr/ 
rebennb bei$ itnbeutM^n.SiteU tii(bt. ttftb foibire bief 
fi^ginnen ein. neuer wmit, mit mü ber Unfug unb bie 
2>rel^i9(eie im 93A<berf)anbn»erte ^nf^en toitb. ' 3(it(^ baf 
<Sm4lbeiS8er}eid^ntS finbet man bor ber gebad^een beutg 
f^m ^(uegab^ ber SRengeifc^en sSerfi^; aber voO^t^iger 
nnb onbere gebrbnei. 



31- 



Zf^t attt. 



Marius 2u Carthfl£o; von j^ugußLameff.- ?$tis^ 
bef KoMJgt ^^^ gediucki m der Tkueke^^y 4tti, 
ILepubiik; labr VL (i79&.) i^O^ff^B* 

^Digiti^edbyVjOOQlC , 



I30 \%^atn* 

%vaslf^ Sfmt9 Ifl tie t^eriafTene £as^^ I0oriti fUf^ ttt, tpn 
e^üa in bie 3(cf)t erflAm tÜRariul, aMf feiner Siuc^t noc^ 
Zftita ttfatlb, n>o er unter bk 9tuinen jtait^ago'f seriet^* 
^ieg Ifi ter S^itpupf t, in weitem gegenwdtHge^ in reimx ' *- 
freien 3am6en def^rieftcneö, 6ramatif<(e^ Sebic^t beginnt* 
3>i€ 2Cn(unft be^ ^äc^igeQ 9Umei'd toM. bmi%>x&tov^@iifs - 
liftu^ gentelöet, ber t^m Idngered 93ern)cifen unterfageh idfr. ' 
00 n^eit ifl bcv iDid)ter ber ekf(^i«te gefolgt. SRnn über 
Idßt tx, iDi£^renb ber Seit^ bo.^ bem $t4torbie %Q}ei9e ge/ 
,f^ie&t^ einen^rie^ifc^n Seifen ^erbeyfommen, ber^tem 
tt^driu^ Den ®elbftmorb anritt); i^n aud) fd)on,bÄ;u über/ 
rebet. SBd^renb er aber 3(bfc()ieb von feinen Srennben 
«immlv .forbert i^n bie ®ttmmc Sßart^a*^/ einer im %/ 
folge bei ^ariuf bef[nbiid)en fpri'fc^en SBa^rfac^erinn/ }uin 
neuen ll^utbe auf^ unb öffnet i^m glA^H^ere 3fu^ffdbrett. . 
2>iefer Serronbignng fofgt benn wd) foglei^ He^9otfd)afity 
toa0 ein r(nUf4^e^ @<^i|f vom €tnna gcianbt fe^, ben SRa/r 
riul na(b Stauen ju ^olen. Ser SBarnungen be^ ©riecbeii 
iingead/tet folgt er biefeni Stufe. — — ^ocx^ fe^lt e^ }mar 
tiefem Meinen ®4^aufpiele nic^^ ^ Sn^ereffe/ unb itoc^ mf/ 
itiger an einbringlid^en fpruc^reicben 9teben; 6a^ ^rj bei 
teferi Q^ivb iebod; nic^t fonberlid^ baburcb ermArmt, m^ 
M.e langen 0eibilgefprd(^e f!nb eben fo erniAbcnb/ al« b\t fn 
einigen Scenen j|u ebenmäßig wec(;feln^en tur}en Steben^ foti 
jenbet Art: 

Utartos« 
9tpm f|t geftiegen burcb Die SRd^igung. 

JjDec (Eriedbe« 
Stom unterliegt nun feiner eignen 9)k(^t. 

Stor 4tnrerm Xbier flArjen itronen ^in« 
Ibtt (Briedf^e. * 
. 55«, f^I'ff <tteid;et ber »er^angnifpfe«. 
ttTaritts. 
, $er Q^Arger SBut^ be^nt uMftMe ®r4n|en aui» 

3Der (Brtecbe. 
^* ^n i$rem <$rr|en |}ii:bt b^it JSaterlanb. « > 

•Drgitized by VjOOQIC 



131 

SH m a n t 

Stfife brt 7(mfmann« ®aumatiti , De« ^orflerö ©orrü 
! bufd^ , unb S^ro ©d^otterirt t)on 35iejler6crfl oac^ 

8iifa« ^ejt Semefcnem^ebteneen teffefben/ 9Bo(* 

3 7«p§- 8- 3 Wg- 
(E< l^ettf<^l, fcitbetrUVc^ti 5*^i'je^^nbcn, tnneUMbie 

Un mit ra(tlofrr '^^tdfcic aibeiut, bküi^k, i^ten ÜRan# 
gel an OH^iMUtit unb (lt^.fmti§iiv(\ft fanfam )ti ^ia^t , . 

9<b bnrdl^ SJeu^eit der «itr^iiLi^ :.\v ^^dißiijjeir bet ©an 

fUtUmg att^ieict^iict, ein $«n^eä J^erieibiger Sitiä^afymmsm,' 

unter Der ottmaa^ficlKn Jtmia i>oii $ert|>(ni*9en^ ober ber 

i^fd)^i6enetB von @elteii#i!k(f eii na^ju^nOert. — 3e em/* 

yfinMic^er ber Unfug, ber^ um nur jwep ^e^fptele anju^' 

fi^n^ mit btn iOianen bti fo «nnacfH^bmlit^en Serf. ber' 

iiMm^f)X^tn^ unb mit bem if^^m <Ketituf^ tem nMv« 

ben ®d(ierfe^er wrbanfen, uni gemefen i|l; je geregter 

»orunfre ©eforgnig, bag bi^fe SHeife jur ©evattevfcbaft^ 

mU^t fid) M eine ^ortfe^ung'' ber befannten Steife mib 

9raunfcbn>^ig an'Anbtget/ einer d^nHc^en SJerfAnbigung ge/ 

gen ba^ ru^t^Ue 3lnben(enbe< Cerfafler^ ber ie^tern, ün6 

)uglet4> gegen bm guten @e|t^mat( fic^ fc^nlbig macf^en 

tofiibe« TiMti glddlic^er ^cife mv ^iefe^ mal unfere ^t 

f»rgni^ ungegrAnbet. C« gebä^-oiehnebrbiefcmSlei'fcn/ 

ben bai 29b /ba§ er ft<b bi^ >gAf nic^t Uiöite 3Ranier bei 

«erworbenen £nigge Aifmlit^ glAcMii^ )u eigen gemacht/ unb 

ein Q^ud^ geliefert ^t, in n^el<ftem bdi 9}d|li(6e mit bem 

SCngene^en jwecf mdgig t^ereinigt; Md} auf ^m unb "^rf 

(teduiig röNlic^e Sorgfalt t^ermanbt ifi/— ^ Sßa^ man 

m nnferm aScrf» mit Qebauern vermißt/ ifi bie i>ertraute 

^Mnoimf^aft mit iBienf(()en au^ aHen ^tftnben , befcn 9(er 

'fil(tatf/:l^bem febenen ^eobac^ttlnglgctfh U4 feel.^nigg^; 

bie ec^riften bcflelben ^ t^^riAgticb aM^jc^wtm, 4iiib ^f# 

/' ' - ' . ' ■ ' 

• * ' / . . Digitized by VjOOQ IC 



139 fKomm* 

tm Üfütii den f0 UhfytfnbM ttttttr^Iicnk mt^teti. -^ 
S)er 8etf. der vorlifgcntett Steifk i^tint NigesMi mtt M 
dett Sirteln der nirOern Solttdafihi )tt J^ufs m fiyti; unb 
fitf) Ni^£r au<^ t^orj^dlM^ fn 3(tif|t^utt9 i^ret .QattbeM/ utitf 
' Stede.« SSeife {u defaffcn. ~ €# i(t nh^c atjttfV^^ wo|ti 
»ie ÜKtrt^cihina (i^r t»M 9«iiet!i itttb IDiettfUne^ii ^cr 

biaUfceifnmifBt ; Uhkfit mibitMfotiiUt$U^Mfntplb,iiio^ 

tDireif / f^< «-^ QSmft ipitäM mb itltMitnb fix ben 
neantertm fMfl|MM^^ fifib Mc ^enmtumstn, takUkt bcr ' 
SQcrf, iMirtP te fH»ir^<6i4teaufttctenben ^erfonen k«/ 
fegt, miimMfiWKfMm^^tolluttmibb^i^bi^ 
(tum ^itÜMfir fbSltn , ^ |. «f. dimtrr %liff^p, flam 

^xikUbm Sii%zkp toiMtr«M!4o2ki^reif/ aM %9. ^iU 
ler< moriiiifd)e€kl^llbftitii||Btttiii»?a6ntami<^toii^^ 
tio4 in bex Zagi^^ttmmit^ <^ ®IM mm^n; je^t , 
Mme» fie after nur |w^ lirt<9im$ ter Smnut^g, dal e^ 
, dcmjfnidcn, btr fk tMSrfttgir^ «n ber 9etirt^ilniis dc^ 
^(btflid^n feNnt inAffe. -^ TIiMb »flnMten wir, baf 
brr SSrrf* ^ m^nibrrctttHi^ $at)tt Mn:der\ftrafk«3(ttl6rfitff, 
att »der «^unbe/ Informator/ Mr moroKrc^e Kibeiffecf , d^ 
>k^®artdiarr6(r K. ent^en ^im, mit Mt denn an^ nft^t 
tninder Stelen/ nrte folflende: 0; 265 dii il.%^ 

^ Sd ift a^(^ im ^^flfiAeQ ein großer ttnterfdied darf 
>». unter, od J^n^ die Sift, oder ^ladon eine feine 

«ne erdnben, toeld^e ^diffentfi(( dem IBerf. if^ reiferer 
Itederlesutts feltfi einleuchten iDerden, meg* 

3>en e. \o7 dee iten ^ile «nfgettT^teti U|Rf«8/ b^ 
jemandem daburcb miedeifi^rt/ bß% tt, um einen 9Uufd^ , 
«u^tufd^tafen, fi(d in einen leeren ftdgen, fe|l, ttnd in die/ 
fem f(dl<tfeitd an einen Ort/ wo^n er ntd^t verlangte, iuxt$t 
ifoxtixt »trd, ^aden in den legten {e^n darren (i^n fi 
iMele Stomanen^Iben erleden m&fien, baf der flkrf. diOif 
^tte Zedenten rragenf foOen, feirte9 SBaumanntdemfeldeK 
von iHwim atti|ufe|em -^ ^ Crß $an2ttr|Mi^ ^,9tee. in 
SafontoineV ^onderiing denfelden SorM# nur mtironr 
dern SRodi|i(atiotieU/ fe^ ^mifH^ili^ ffii^nu «*• , 

^ i&4tte 

' .^ Digitized by VjOOQ IC 

/ .- ' > ' ' 



tat fHm J^isrefii^neti ak)u(Arini, o^et natt} <mfitu0|»fcrtt, 
mAK^e, Hilf Dii< ®aH)e gar feinen $^9 ^otoite Cpffor 
Iktt i»e0|ttMneitai/ imb boj^ne«^ fein S^iuft auf Oie 441f(e 
Ui scgen wirtigen Umfanget i» rebncirm; fondrbeMTelfte^ 
Ut9f>en gerdgttn SRingel nngrai^tee, ein (<^|terer ^jfs 
ms {8 ber ni^t ietxi^ttid^tn Stn^^i guter tomifiter 9U/ 
imne in imferer 0|>rA4e fepn. «^ Jt«tttt er flift emWkff 
im, ^e etgeOo^tm geiler )u Detfmeitot, uiift ben ^a|im 
inc|r )ti oi^fern; ^ glüiibett mir luvetldfig, i^n Mnft^ nrtl 
finent WtU »»O&Hnnineren l>riibttlie*ufi(rirten|tt (eben. -* 
^i Sflciaiblan, um.t^tMiUtU M »ierten tQeill ccy 
»A^nr, laben i»ic ftey nn^ C):empL ni^ftt ge^nben» 

^rmtiiia/ bte€}n|tcbUrinn im(f( Stoma*« gtufnoii. 
i ißom ®fcfi#r ber J^tUptora« Steigen; bey 

gtiAgen , mtm er nm er bem ^ivolie fe «ieifr «09 Ston/ 
.fmfe nnb 3l(ett|^tli4(eiten fteolenber «ßlmge^rjren auf 
titt 9n4 Wip b^en JBer^ M *i^ einenwonn t»en Zt^ 
lenitti idgr, nnb jk er(kwli(||ett Öffnungen bere<^t ~ 
!Dfl| ift bev bieTiV Crmtnia ber taO, bie in einem tMe 
cnM« bimnigeett, aber boc| leisten nnb gr&ftent&eiU hu 
retten ßt^ie gefc^ieben , unb beten 3n^lt eben jo rei4 ^ft 
^le^^nng, af« an dnterefTe ift. Sie C^arottere ber in'ben 
felben auftretenben «Perfoneü ßnb oon anaor« geieic^et, unb 
ri^tig geH^en; bie Gprac^ i|t ebel^ and^ bit eingeOren/ 
tentletnen0ebt4^te ^«beti nftnigilen<balSBerbien# berSd<0# 
tigtett, nnb einer richtigen 8erl$fifation. «*- 9e entf4|ici 
bener nn« bitXnlage unfern $8erf« / in biefem Satfte eemo« 
Zuiitj^i^nttti |u liefern ift; (e melfyc ^cn «Dir e< fAr 
«nfre vfiUkt, i$n vor ^r Xffettation; unb bem Gtrebeit 
tiacb unge»i|nlt«en Vu^brA^rei^, wojtt er einigen J^g )tt 
fabenf(|Kiut/Jitnmrtten. 9Bir rennen ba^inlKi^ oft vortonig 
menbe a}oraii;^(|i(fin m ^m^teij, |. ^ ^* 53* 3« 6. 

SSar fo matt 9^e Q^ifiernng, ~ nnb & 54«3«s« 

macfiite bringender ben SSnnfc^^ 

nnb nene SBortf(d^ttngen, irie }« 9). ®. la, 3. i6. 

3 3 i« 



Digitized by 



Google 



IJ4 , , SRMimti. 

idfatte «rieb emm^igt, uM Ä. »50. Sv S. ie»4b 

dgen ^föttejlfgm) 
frrttev9ieten<arten, tokfttstnbt: 

tos IRe(ftt »ertficjet» ( filr rattben ) e. 150. 3. ig. 

bt< Zastttb ttift btn fiot^^iw Xfyit, @. »07. 
^' ' . ä» 7' ' * 

Httd^Udnettwk, baß eine fo fe6^fteg>§(mtejlf,/Ätt bit 
m\nt, Sievf. jufeijn f<ftfint, nl<^t ttiHfi^ ge^aOt ^a«e, m 
bfmio unf49li4 ,»crriu|ttn, ut;6 tmut tanfenb oerfc^ixnfii 
Wöandrun^f« mdi^nm n^b^ften J^älf^mlttef ter ©lu 
mbuns einer ®ei|ter # «ittttws Hob €mfdfcruna feine So/ 
pu(fttjtt nehmen. . . \ 

SB«. - 

5rp&ori«m<h ^6<r bin p$U>f6p^ie'be6 3Üä)U, wn 
?QB«|elm ^toiigott «rag. €ifl« JQ^anr». ielp. 
I*S> *«> 9io4 ««H> Swnpojjnie. igoo. 170 0» 

©k3f«fr#t &e«SJerf. (fagt ürfeHjl in 6«ajombe>«c9 

w»|Mn6ige| 0p^nn »,« nartrlit^e« 9lc«te« ÄuftuftcOenj 
lonwr» 6I06 Die tt>i(^tigf{en anb jlrtitJarden Äe«M^ü»(ite/ 
«e« ertier «tweilf «««fü^rlft^en^i'öfung jutinterweifen, anb 
Mbjitt^ bie mnM(i)faitiQen, biiüt baiöber «ngeftcBtenUn/ 
leirfut^utigen tbciU ,ir ^ciit^tlolfn, t^eil« j« $e(tdti3rn. €t . 
■2»^**f9 9«nj feinem eigenen Sbeenganae gefolgt, ©er »f. 
fS* »«««.©ebanfcn mit ungeineinrt Älaibeit, ©eftimmt/ 
! . «nb J&flnbiflrcit b«ev fo,.bflg »te fe§r »id ®utc« 6« 
wfl- fn jfnieHmg betr ^Jeoiegttng manr^ef SRIßbeOigfcUenf 
2*?«<?- ®: <(? b«6(e9 «ein trinbet Anhänger terfrftiil*ett 
?Jl>flofopftie, fonbern nwig- fafl immer bie golbene «SRittel* 
^flße )u Saiten, unb ba« Uebewriebene mannet neuem 55e< 
S'"P?«"3<;n Ä'WH(^ {u »ermeiben. »ec ^ jWt tat^ec 
*U.reiti <5a<^ gelejen, »elc^e« i^m fo fe^r®enäge get^a», 
am morin er feine eigenen UeftetjeHgungen , M< -ec 
«I;* ^ifBmtidf in biejer ^ijjl. me|tmaU dedußm ^, f«, 
WHfommen auögebrärf t ^funben §4tte. Sftur w^ einige 



Digitized by 



Google 



' 9ut^^ biitllämmä^i Hefer 3frt, ttnft »fifer t^ril tcr 
9>^ä»^p^ie t9ii;6 iit feinm dcimlfii^en^ »te in feinem 
.Qttunbfi^e, mb UtTiikifii^xum 5eri»<4^l#ctt äSaterlni/ 
ter £og^ Jaift gief^ fotnmen. 3n eiftidtn 0tflcfen ifl 9Ur« 
mit bem^ fSetf. iio4 ^t um Meteinftimmetib ; un^ dfefe 
iMO er 9eie$entii<9 (e9 to l&«r(ie(bin0 bei «Oau|>titi^iM ! 
Mtnerfeti». 

!&er er#e 3tt|i^itt «{rie rine €r»i|erim^5e^ 9te<^# 
frsdffet/ ,ttH»rist Acrfeifte imi^ailetr feiiteit eeitem»enikittb# 
tetH) bem tel^önnen^, dolene/ fSMffim^^ ^tfeni, tanrnP 
fk in i^pfifc^et ober iel^ldkrQ^ebnittifigdttianimen »erbet!/ 
lini^ beifj ^va(^ebraii((fe $> jetiM uiib beitfti<| imterfc^te# 
ten t»ixb , äU ntir 0(ttiän|<^t mcrben ^119» S>ft« Sfed^, 
^i^ief ®;t2/ bedeutet eine dugeremoroIijfA^SIiidUcftfeiC 
tet '^Utt« unb Saffen^, ba« i{t, bof ankere «H« nfa^t ^m. 
tem tftrfen* einen ^eflanbi^eil te^ ^^tffe« ä^er^e^t ber 
SBerfi^ '^en^ bag ^ @ett»it gegcai ben |u getonul^ be» 
fugt bin^ ber mft^ ^nbere^ ob^r ber nir vem^igert^ wn# 
10 vMi Stec^imesen forb^re. ZHefen f tl^e er {nrnr n9<ft|ier 
9in}u, nnb fiK|t l^naii^ jenem <rj^ |u frtgern; nfiein 
bfe^emä^ims d^lingt i^m^ ^ t^iel nNr fe^^ nä|^r, ihi5 
M^r ^en mir e^ für rat^famer^ tie^n ^^1, »ie r^ 
mi4 ber dpr^se^rou^ l»ifl^ miiln bte Crfldruns niifiui 
tie^men« , c . ^ 
. iSier f»e9te 3(6Mnilt enime eüu n%re «e^mung 
bei Ste^cibesrtfffi, nU Soctarlmn^ )ttr Debueti^n bei 
fKe4^tiprinrtpiw Siui b^n SBorberfA^ , b*f ber IKe^übe/ 
jpritf nur unter ter^bingans eine be^immte "Xn^enbuns^ 
fMet, b^ mehrere !BemanfitmefNi neten einanber eri^tren^ 
tiAi^ babnr^ in ein n^e^^^^ti^ei fl^r^dltnig treten; bAg 
Mef a3d:l^ltttig boi freye SSirlen berfelten neben ein«nbet 
VOM auf einanber / aber bie de^enfei^ife jü^erAj^n» tm^Rdni 
me iß ; tnlrb defrigeii^ b#8 der ^jrif b^ei ^Mnu^ tbeu 
i^pt bie Sor^Onng Mi^ber^dckinsnnji i^> unter meiner 

, tni fr^e 4onbein t»erttdttftigcr S9e^ «eben eilumber' nn5^ 
auf einaHber 1hAgii<^ ift %i^ ^fer # , ibAntt nni ; ein 
»ic^ij^ /l|m#iKnb:Äferfe^ n^ Se 0irt^n«niii(»^f 

9te<)t#!dW ttle«l nui ber fSerminpr ^««rfi^^ inikf Arc^^^ 
lenaberfe^, tn$bie|bfftrtt(tr, »enn #t ivi^rer ei$entll/ 
4^n ^beumni getibm^ pitb^ iM#r mät -scftud rel^ 
tni^e; benn ta htt^lt fie bl^f^c^ ^ettftt^4li8left inrnio/ 
nenter «l&änbimigenT ^^^ niit:^6ern Okgcn^tobett; mit 

3 4 fc«i« 



Digitized by 



Google 



»3^ , ^8i4i»ti^ / 

V« »|f«6«itjiA -«lio bet raMMe 9e^ brr nnicM ^Mt 
nfmen, bit ^emmfi sor| pt ifeUun^ ten «ftnif«^ tief 
ÜkS^T"" Ü? **««*»««; »0« Jxi*« «W ge bnm nfe 

»w f«9i(i(( tBehc auf j^rBt awrfreii. 

«<e^Ucp«^Hom!B«(e|M« 6rt 9U4M mdmbrti »m; fk^t 
etb« «*l«r< «Bdttjn bic »eniAnfUse tfimt M ^aumt»* 
«II »emfinWae« SBefen «o |>c<iJMf)9er .^infiiftO fagt «t, 

w ^IäISI^«!«' metjimtutibmnH In fT«» fettjt 

SL^5' /" ^""*^ ** e«lh«i»frf, »fffim t(r, iiB6 m «tt' 
|W<tK benft, flii<^ «<< lof<»>e btfyättbeU fkpn »on «nbtro »er/. 
nJnfu8«n2B,j«,5 e< »(0 Um Mt0 f»9, b. ^. nnje&iw 
Im vo» ber «raft «nbme ««rn«»ftwc(w, ütattt^ii^r 
^^'^«ßmt felbfl ctBrnfnäwe«fe. €* fprbew, ba| 
mm fob^er «rbMiK^ mm «Oen »(rnAnfU^m äBefrt/ 
?:1 T" '*J" «««^elwWws d»^. |«««f»«ibm »ertc/ 
wtb srßatirt baburc^ eben biefe ^ettttmg <m^ aSm oobcro 
arrnunfwefen. OXefr« aa$emtine eeftotmfeyn bn »n«» 
fnbttunStepfytiusebtwdM, f|t «<*« anber*, «ifeiii iuü 
\ntt ^>ttcffn, bat fUt^t. ^er(n liejt, bem figentU«^ 
»owe^ibnbe imA. me^r, al« folgen fo(l;;bam.^entt{t 

fwrb oefa«», baß|fber gesen Seben «Oe< bÄrfe, nnr« {^ 
ggBt, jwtb bflp jfötr.Mtt SMett f}« «SM ml stfUIea 
«wen, _M?elI jle jl^ beft fl«it| niMe^ttbeirtei^ «tbcam» %tr 
«gelt gfsenfeMa ^ft<mu |3oti ber «nbem eeto Hegt 

»r^ ^t nne über tUtJ^mblmmfttateSlimmn jn blf^ 
«tt«t, »nb ftw» tmt f»inm aBbAntoeii fi»re4(n, bte jl* 

J*»e |u befUmmen «»»(en. 3>rr Skrf. fi^eint bieg se«6«. 
2? H^"'!^' '>f9«>ma fiMt er ben 3nf4 , to i>«aMf<^ 
JWfKN, en»; b<« «ber OHemanb lutoflen »Irb, ber na(^ 
p(ni<(r<; h)fll|id|cr iEoHfiM)aeM| )Q bcB^Sr»»^ i(i. Un/ 

ferer, 



Digitized by 



Google 



fem CittMt if^a» 1(1 tti^c Ml Up$i mmmn priad- 
litoiD eflemit tti 9tci(^M; flNitoyi bte flSenittafk/ te fafem 
fk fk^ ai|4i Uer abtönet tiuifeiiiitet nflrftft/ oftit Ml 
anbrnt Socmi: bfe gtif^itt tn i^^m ftooien tlmfuig^ 
Alfter •«(( biefe «ihto i^ it«|l Mi olmrfte dtufif , MI 
fitarav« im4 nUttAÜü'tiisfMut mthen hm ; iMc (1^ M6 
W€im ift§in mf Ä. S>itt p(n#iti Oinii^M^ bir 9tri(t<ii^ 
ri (pnniipiQni cognoictiidi ) MAtft unfcrlBiff*/ nM^Nm 
. et Aber Utftn ^tfa^afftt^H tM^ti rkftt^ MlfniM4c |a<; 
fb Ott»: 5u b^rff! iugeriM^ «ON t^n iinb tafle», tpoiey tn 
iHfm 8ti9^lfrtratt<|^ fete^ «nbcrti vemAnfd^ SB^rftM- 
tfße^dt tetto; oMr, bu ^ft M 9te4^r, dk< )u t^ m* 
|tt tafien, mf>i9 ito icbK SanuitifweM «M®iiHt)Mtf 
4tt6ivU4 9ibo<ftt tmbtn tarn. 2>citci boi At^i 4^to 
iMmflnfttDir Sefisi nclcii litlüiibir , mib auf itooiibit, i(t 
um umir bet flVbitigiiiig hpffimmm tntgHift, bü$, libci 
Sinutnf^efeii liiii Upmmt ^(kire ^« (itucr^lb «mIi 
^r €i tte^ ^aitbde; mfi «ti^rbm bir ^ly^iMsibrMi^ 
M liitcii/ ben^fttMutßiw»^ bei Mbew Miti^teii »to 
»c. > 08a bir(er enf^ bem rteo mt^ Migefl^neii rt4i 
«fbevfiNrK^: fb muB r<^ fctim eine CtoMiteftm« beyi 
HfÜgr ttfeeben. genier erleOi ^ter bii UnvMn^U^t bir 
|l80eh Seiiutnfk Mr 9te4l<0nitiM«|i; biiin i« «»irb l^tt . 
«oronlsefebe, m ^ftnun^fm M einmiber m^itm 
^nbeto/ wobHi «Uli Uo0ir Settittiifit bk tRftsIfaUMt fl^ 
niete »8^1 bereifen USt» CinisMi 9tn btt fbutU^m Mib 
^icrifg^en SRatur M StetMen mii8 fi[(le«MiMii|« «DCti^ 
l^e|tibeebeii, wenn hai Slotnrre^e befriebloittb begeAnbei^ 
»erben folL ^M ^i|er ifi bei Sn^msel mi n^MsiM^t Mn 
»en; it^t erft (teile nnfhr Verf. ben ea| «nf, Ni febe« 
9Uel^t ein SnHUMire«^ 1^ iDer VbmHi taniee fo : (0. 45) 
iin 9te«t «ttlilben, ^eiie bm «egenfUnb beffelben »irfUkl 
mn^« 3iir auiMnni bei Stei^tei ifl «Ifb «SenMl eine 
$tnifft Ar«ft nbt^9, weM^ V9n An$en eine «nbiri Stuft 
«ibirile^ fannv S^Hfer SBiberfhinb ifi ein taf^i .l&in# 
|enri0 bet tre^^ie bey StMftbnns bei 9te4fii«* Sji mm 
litt fXe<6t Aber(ianpt bii: fb mnf onift tn^lii^ ün mi|t b# 
(evn, )ebei .l^itobemif ber 9m^ *^ VmAbttn» |enif 
8te4M )n entfernen, eber ben Siberffanlb, ber bii noib 
^inMae Xuifibung bei Ste^tei nnmislt^f^ nm^p pa beri 
Ulkten. $enn mht Mefei Stcd^ nU^ uiglei^ in tenem 
9te(^ mit entölten : fb wftrbe Me8 eben (• Mel ^tett tu : 

: 3 $ fcicfei 

, . ^ Digitizedby VjOOQIC 



I3S ^rfMi^pit 

Mefe« JEfft»emi0 i>6tt »er tMOfft^tlUM AtAff tfnef 9lft/ 

ftitnfiriDefrtt« ^errA^rt / tttomtt e^ ^rr itraft be« bett^i^un 

di6jrfu# 6^9 3(n<fttan9 friite^9ted^M mibetftt^t: fb ^ige 

bie €titffrnuns ^icfe^ J^betniffe$ ober Siber^onbe^, 

3t»an9. 3>eRn )Win$en ^I0t nf (ftt< «nder^ , ote deman^n 

Mit Gewalt }u einem X^utt om^afTett (efhmmen^ wa^ fei/ 

ner Sneigun^ nid^t ^ent&ß ifl. 95ie (Anbig att4 Mefer 9r# 

«^ du^r^c^t: fo nM elf und bo(^ nl^ qani 6e|fiie^$en* 

.CrfUi4)t»e9 bic^dn fStrnunfovefen iAgrftc^ nicbt wefyl fo et/ 

iMloenIctt, ülB tetr Smang fci^n foD; in btt SRatur berSBer/ 

ilnnft aMn bixvftt man fd^werHc^ etnen anbern %waui, M 

btn ber ^^ wet^giAnbe , )u «ntbecff n iniQmnbe fe^n. Xu^ 

^erotii crf^edt bte fSlot^mnbi^ik, ^ ber ©runMe^ung 

bed fnamtvcd^te^ üufetmad anbcM^ aUbU blofie SBernunft^ 

^ Stäcfflcbt )ti nehmen. Stot^fftm (fl ber tSatf. in ber €r(td/ 

mn^ bzi Sman^c^ nie^t $4») eltti^ mit ft<^; anfangt Der/ 

pf^t et bartintet* bie ^feinung ritter Snigegei^eiting ei/ 

HH anbevn frcom SBefend; biefe bintt aber au(^ btir^ tte/ 

Bevrebun^/ Quitten /CrfaQfen $rf(^e^en; na4^ aber bett 

^braa<^ ber ®etealr. dritten« foltt ^^ k^tere msi beit 

80tberfd|en nic^; bal dtectft eitt^dlt fkre^lk^^bte-^usniS 

gltr entfernung eine« jeben i^inbeimifTed / iDenn e<^(^ ^Ibfi 

flicht aufbeben i^ü\ ^ber ba biefe €mfetnung aiUt^ nHtulft 

^tlic^r ^Kittet gefc^e^enfann: fo folgt baraui5 ttotb Mit 

ll^ebraud^ ber ®emaU. &PÜ ber foigen: fo mu$ bärget^ 

toerben, ba^ bie ^u^Abung be^ fUcd^tei eine Cntfermins 

ber J^inberniffe auf |cbe mbgltd^ Ztt ent^H ; unb bitf 

tomn aud Den SBorberfi^en itt^c ^rgeleifet merben , weit e$ 

tföf feinen SSiberff>rn(l^ fi^ri. iDer Orunb bed Shmngel 

ihu^ bem^ad) nfiberiwo gefnd^t «»erbe«; unb ^nmr ni^^t in 

ber akrnuhft aOetti; fönbern in ema^ affgemeinerem, unb 

bäi ber t^eevilc^en Slatur me^r^inge^vt; aOe SBerfud^e, i^n 

fn bet tSemtiftft }u finben, ^aben bi^^r ni<^r gdingen mo(/ 

len. ^a% a1Ie€9ted^r fid) {nndc^fl n>eber oiif @a4eR^ no(( 

duf 1>elffbnen, fonbern auf i^anbluffsen 6e)fe^t; bag matt 

^^btftafic^tfnbperfbnUifireSted^teuneerf^etbenfanii/ in 

tOiefern biefe J^anblungen @ad|eii unb ^erfonen |um &ۤ 

^enjlanbe ^aben; boS aber bingiii^/perfViilidl^e, unb per/ 

f(nlic^/bin0lt<^ Steinte moralifc^e Uumbslid^teHen |<nb : 

Ibirb bCeraul fe6r rit^tig hergeleitet* , 

Ser t>ierte Tttfä^tätt trägt Aber ba^ Oerfiditntf U$ 
9ted>t<f@lefe^e^ )um Wittens Oefef^f/ fel^r ((avo ujfb Ut 
tKmmie ^eä^e t^, wn mfi^eii )« JoAn^n, »Ire^ baff 

- alle 

DigitizedbyVjOOglC ', 



cMi^^tlhftff^th tte»o$IK^fr)fÄe«n; bmn jfhbffd^ e^ttiAf 

bfe ^emu^ungrn, Deit 9tc<^t^;65runbf«^ oii« ein^m et^i# 
fidlen ($ntit5fa|e fyc^viMten, 9«n) verftiftiDtnd'^ti mieten. 
Cr ftcüt ^iev auf, unb iietoetit frigetide, un< fett imtgft 
fe^r nnlttvi^tctibe ®ä&e : ®ol Stonirrec^t ift ein X^ii tet 
^aetif^cbett ^fofopftie; )>erf{<^t man ntittr Dem etettttge/ 
fe^e baf i^ritijlp bei* ^ti^nbfe^re/ bum iß ber drutibf^: 
^tible fo. b«i$ die i9!ajrime teitiel «fOerti^ |eber}ett }tt«lei(^ 
ba^ 1>Hni(ip eftrer MgtmitM ekfe^debüitg fi^^n fbtine/ 
6}^ berQ$mnbra^ flir b<e ^nsenbie^te, pb t^i'Sted^Hi&t^ 
ff ^ fann au^ i^m ni<bt V^^^^^^^ t»f eben. Z^^i^ 9rto)i)^ 
bei* "Sitil^uk^ve nnig bur^ ba« thnfc ptttMS^e Sernunfi^, 
f3Lrin)ip beilimmbatrff^n. ' Semidber berfii^ArffinntseS&ttf« 
fiun^lnjtifö^, bog büi oberfte |^va!ti(i$e Sri^nunft/'Ptitii 
|lp tbcbci* eilt 3mperatio, nod) Hn^mtip ift fi^iibemclil 
Aeorettf(b^r/ ben weftntUd^tn C^drofter eitie^ Spfrnnnfti 
mtfm in pvaftifd}ev ^Utfiä^t nuebiücfeitber ®(i$ tfl, (0* 
ft8) weil fb^ fi^mo^l 93fli^ten, oM 9te^d/S8orf(^rifkft> 
^ bte bieg permif]^t> finb, oü« t|im herleiten lofTett föDen, tinD 
et baffer weber blog ge^teten , m>d> au^ble^ eHiinbtfi batft 
. fb f^nntn mir i^tif Riebt be^lretem 3(m bmtH^^en wM 
bieg au^ bem pon i^m duf^eliellrdt obe«rf!ent>tAftif<^en$riiM 
|{pe ei^eÜen, ti^lc^e^ fb lautet: ein vertiäRffige^ SSe^ ift 
Hn mit f w^^eii^anbdHbetf^ mithin (!<& felbfl d^fr^öeben* 
t(zi Ißefen. O^ne StDanq Mgt ft^ f^ietani tvebev eüt 'Pflf^t^ 
®ebot/ npc^ eine blog erlaubenbe atorfd^vift '^vleiten;-»eff 
t^^n be^ben fein Sfeftientln x\)m entlHiUen i^« SSill maitf 
(e^be @runb(äi^e an« einem obern MiiUn, nnb nMt^in be^i 
ben SifTenfil^afcen einen aO^emeinen '^^eiü&ran^e^en laß 
fen, ber benii aber ni<^t nur dber bi€fe ht^beti, fonberti 
M<b aber aQe«, v^€ praftifcb ift/ ßcb erfirecTen miigte/ bor 
biefe bepb^n ni<ftt unfete jeinjiftf n pruWfd>en S»t(lfettfd>«fltei* 
fittb; fo wwrben ttjir btn ®a$ baju wrf^loden: ^anbl^ t)et# 
AfinftfS/ ober fotj^e ber SJernuhft/ ba« i^^ betiimtne bi<$ 
Sorfd^riftcn, bie in in einzelnen ^dfienlefoliiien tofOß, na^ 
ber Sinfic^t beiner S^munft. ^etln finben fi^ bk (Ski 
mente ju bct^berlci) ®runbfä^n't benn ba bie SSernunft tri 
einiseri %Mm gebietet/ in anbevn ^tipstn biog ^t^aimt 
fb »nrtenbepbf ^rinjipe ^ieran^ bev^eteitetiDerben/ nnb 
. biefer &a^, ob <r 9lei<b anfange ein gelietenbe« 3(n^ett 
|at^ ift bocb ^itim (Behalte nacb ni<^t gebietenb rfltin; 
tPeil it anf bie Siifi^ieben^it ber$Bemttnft/tinfi4^t/ in 



Digitized by 



Google 



14« VkUMit^. 

WMMt tmfirtft ,^6<mkhiiviii t« r<^ii iKtwfMft 4&fr 

Utp lautet fa: bu barffl fiOr^ tl^ittt iinb lafTen, i9oMir<( Ut 
, ttArbe anbftrr VkxmnftsSStfenpinZiAva^ D^Mic^t. b. 
^« boiei^ der dußere 9rc9^e(i^Hrattit aOct unberti wu 
nunftiSBefcii (efte^n (onn. IDiefer eo| «(er ff^eine utif 
«Ott einer Seite |u iin6e(kimiq|^/r «tib t>on ^«nberti jur 
V 9edrfitfNiis oder 3tt4^ $ Sorf^rtfiM fMn ^inrei<(eii5. 
2tt' uitbeftimmt: ftenn vAt, mtm mm einem antem Ser/ 
iHmfr/ffieren ber CittfaO (ommf , mfcft i« <t»Mi< {winsett 
iu^mOen? iDaif i^ ba fUnenSrey^it^/deirond^ tti<^t iu 
ittsen? 02i<|t |iirei<^nb; berni r4^niern4 bftrfte fi4 (tetr 
m^ bie (BerbinMic^eit ber %rtr4$e gleiten loflen; niifr 
|H5i4i9o^I mu0 fi4 biere Infierfi miiAvi^tjM, toorauf im 
Q>atttrre4te boi meifie beruht / vai bem erßen Q}rmib^|e 
unseiwnnsen ecweifen MTen* ^ J^nptfe^ler ft^int Hs 
vi» {tt üMen, ba0 ber SBerf. sieict ionfang^ aöe Üte^t^ri 
fcbi^rten |äf Uo| ^rmifllt» erMrt; ba^ bo<^ barnnter am^ 
fe^* viele ßnb, bie gebieten^ mie ber: Sertr^e mjiflen ge^ 
^ten werben. S>iefe xAmM^ faben eine bowelte <be<te; 
ypfl b^r Seite be< Q)ere<^Haien |inb fte blo{l |»ermifliit>, b. i 
tiefem (lebt e< fbr^^ i^re CrfADmis |tt i^erfongen ober |n er^ 
bffen; vonber@eitebe(renaber,gegenbenmanein9tc4^t6at, . 
fMibfie^jkietenb; ermuibalSBerfprotteneieiüen. 3n fofrrn 
«Ifo legt bie iXe^t^le^re aittl^ mancbe Verbittblid^teiten an& un» 
biefeborften au« jenem oberftendrunbfhbeficb ni(^tf&al<<l5^ 
Ibetfen InfTen : wxi menigfien« tfl notb fein bf fMebigenber 9e/ 
. mii tforgefornmem fißenn in ben Örunbfaf^ felbfl ni^ ein 
febtetenber^etl aufgenommen tpirb; fo i^ vAii^i ml^X ^^^$ 
(e^eit/ nMe 4u« i(m etmaegebietinbetf gefolgert merben mag. 
SSBenn ai^r ber SBerf* auiallem i>or(«rgel^nben fcf^IleSt, t^i 
bo« Sf)atur / Stecht uttb hit Crbit aM beygcorbnete $^ite 
^H danjen/ tion eiminber mefentlid^ verjf^iebett, inglei«^ 
^ber auc^ genau mit einanber oerwanbt fmb, nnb ba^eri i^ 
M Uäterf^iebe« unlrrac^tet/ in einem not^toenbtgen 3»^ 
fammen^ange fle^n: fo pflichten mir i^m mfebeKt^bUig bey* 
&o mie aviii in ber nd^ern Q^eßimmung biefei boi^pelteti 
SBer^dltniflTe«. na4^ mel^^er ba« Statumcbtunb bie ff^iC 
barin mit einanber i^erwanbt ffitb« ba^ fte f[cb bepbe «uf bie 
C^eflimmung ber (Sfefef^mdgigfeit M freien .^anbeln4 U^\u 
«en; bavin ober loon einander ftt^ unterft^ben^ tai fenet 
bie dniere (Sefelfmdftgfeit im mec^felfeittgen Sre9^eit^ebi;aui 
<fte mndnftige^ iSSefen; bitfe W burf^dogiseSkfe^mdiig/ 
. . WC 



Digitized by 



Google 



tßatndt^ 141 

fH^ f m ^ttj^^^tün^. ttmi fMnittitfl r S9f(M #6m 
(otipt 6e|ttotnt; unb baf to^er icite« 9pa bem ^<iiib<ir# 
»oyi iH SSernmifmefrn von «lUbcm seimimsm «crbcii 
borf; Mefn von bem, n»otn taffttbt (Ic^ felbtt {»ingen/ b* 9* 
8iic9re9fleitieftinmi<ii fbO. CmhiI seimansine^ Vß tebitf* 
!DAriielhinsttnoertcnn|>ar; bmn ba< &elb(t/3tobMai|Mift 
toilf nii^t 0ani genan |tt ben oti^ frryim Cntfiftlnfle »nterV 
«ommenen «^anbinndcn/ Xui^ ((mmt nn^ bcr Xn^brntf 
9omn>^4fflfririsen 9rf9beM9eitiind^e, §u (i(ftraft/}tt »cf 
nift oerflänbUct vor. SSir kgm be^wegen bem fBerf. btt 
wrage oot^ ob e^ ni^t rat^famer fc9^ ba^ Problem bei 
0)atur/9tec(tri fo |tt fofTen: ob unb inwiefern bdrfrn fntft 
IBefen gegen eintnber oon i^rei^ pfc9f(t<bni^rAfcrnÖflriitt<^ 
nioO^n, einAnbettoibetSiOen, ti feynnn bnHb tin«iberfte(^' 
li<^e ^(l((ft/obtt bnrift 7(ufetiegiuig von &^mtt^, |it 
8(to<ffen ^^nbiunge)! in bringen? «I^ieratif ((mmt mnCnbk 
»01^ oBe^^Uuitt^/ unv-^aupirdil^^ nm iunnfTen, ob Mb 
in wiefern ber^Stvang ertattC>t ift, »erbm notnrrec^ilM^ 
Unterfuc^nngen tm^tfUit^ ^nn faOen au<^ mancbe abs 
flratte nnb )n bnntle J^eitongen n^g, bnr^ mUit M^ 
nm Qnbe ber SBifTenfisN^ fein Sort^l infliefic 

3ni fünften 2rbf4nitte gie|t ber !8erf« bnirSer^ftnif 
m Sttimm^bttt inm |»eftriven Sb^tc mi$ vfefer Ktor^ 
iHi^iltUlUgtcttani nnr Me ^roge, oibeybe einanbcrtvit 
bcrfbeinn t6nnett, nnb iDft e^ (ommt, bat bug lüofl^vc 
gte<|t man^maibem IRaturft^ entgegen ift, o^ne be^^att 
Unrecte |u merben? ftnbcn trir mi^ berfll^rt. 

(Der leite Xbf<bn(tt liefert eine f9(iet|iatif4e Ueberfi^t 
ber %^ik bti S}a^nr/9tei$te4, »orin von ber bloßer ger 
lhtmbli<^n in einigen GtAtfen mit Siecht «bgeg^ngenwirb, 
Slnr ba< wiü nnl nidftt g«n| gefaOeii/ bat im erfien t^eile 
iitnben Strebte #®efe4en in 9ejie^nng auf bir vem^iifttlgt 
hatnr iber^ant^ ge^iinbett n^rben föa. ^^eil^ ^ben »iir 
t$, m4 fdf^on «ngrmerfiem^ mit ber Uo^, DernAnftigen 
jERntur (^er nid^t ju f<baffmr nnb t^eilo (ennen »ir in urif 
frrer Crfa^mng (eine «nbem JOernmifnoefen aH üftenfi^en. 
Wir werben ba^r nnd^ (im be^ t^nn; wenn wir unt von 
itn# SRenfi^eit ttben\ Ni wir nlibt wiffht^ iiHvel<ben JOerr 
|4knifreniaiei6emnnfnDeffnße^en, nnb ob jie&bev^pö ^ 
«U folftle^ efnonber beengen ttnnen^ ober mbgen. . 

* ^ . ' ' • ' ' DigitizecTby VjOOQIC 



14« 

geben tton (^(^eBitid» ~ &|hn ^nb(« Cffh« 
•S^tft» 3<na unD ieipjiS/ b«9 Gabler. igoÄ 
a6o@. ar. 8. i6^. 

d).U(ber tie3<naifi$( Tfa^ehtrlne iitttatvn^tltun^ 
^icMttKVM^fx, ooin ^rofeffor @ttieOing in ^e« 
IM, Hui beitt crflen J^efre b(c 3<i(f4Ktft )(• ^ 
fonbicd äbgebrucf f/ sr. 8< ' 

S) ^ntftltgeniiMaft bcr 2(((geme{n<n iitnatuxititmi 
wm ^a^e tRoo. 9}r. 57 unb 6a: QSerti^fiMfc 
gung s,eQ!mS^mn^rof<f(9t Qä)tflinqi fp^r unfmi* 
ttr« €tl<luf«rungifn ober tit X i, 3« \>oc»J&erni 
i&ofrot^ @(^Ö$ in 3<nfl. - » 

4) '©aflfdb« «Rr. 77?" J^ewn.3«fJfaw<^ •?)UfdoiA« 
.^rfidning einet @tei(e in ob^cr QScrt^^gwig 
be^^rctt ^oM@(^il|. , ; 

5) ^offelbe 92r« 104: ^«rm ^dnncb @t(frn< 
€rf (ärung wibee ^mtt % 9{. 4>ufelanbl «benge* 
backte €rf(dmng/ unb bejfea unb J^errn J(^ofrot^ 

: ^<l^u| Antwort barauf. 

6) ©oflilbe »on 1799 92c< 14;: J^nm |)rof(pjjbt 
Sr. 9BB, ©(^legete 2tbfd)ieb wn ber X i. 3. "<&(» 
ber Herausgeber €rlduterungen aber biefen Tib» 

; f(t>ieb. . 

7) 9)oetifdE)e« ^ouroaf/ herausgegeben ven ^ubtttig 
^iecf. €tfter ^dörgong, ttfttt ur* j»ve«tt< 

' (Stucf. \3ftio, jbev8roninia'nil. 180W 49a®. 

8. iS«6»i 6 lt. 

.. ' ,8) ©pjlem 

^ '•Digitizedby Google 



8>€#mbi6 MittfofttiKiifakti3te(aiim tuen 

:fidlKn^^tr^$an%!t 1800, 486@. sc. 8* 1 9lg» 
aojie.^ . ; 

(£«{({ fpnftiif^t In bfefcrfiMIfor^ef 9emt|tl(l4/ tlnmettfki 

, ber (n einer atiterti ^ele^tten 9ftlniii$ bber beren ^nuUignu^ 
Km 9f^$fe »orbett (|t^ itmfl4hb(i^ anjnirigetf; t»^ mew*' 
ten^«(et «itf guten ®rihtbeit bewogen; Aber beiv feftfornen 
TiuiMp btn 4>err ^ref. GcMing in 3^a «uf bie bertige 
^üfßmänt MAtet^tmfiitan^ f jj^ etfanbte^ bier eim ««</ 
fäl^rKlbe 9la<|t{<»t |ii geben, t^fe Hi Mlfer ereete «11 
'flcbfelMt et^ilg in fe{iieT2(rt, nnb giebteefegenbeif/ben Hnr«« 
tHcbirn €^a(ter ehrtet Sente fennen )tt tmien» mekbe te^c 
irifl Hfhmi \)on ficb Mrantoffeni tbeitt befommt er eine l{n 
«on 9df<btigfeie burcb bie Rä^FfMt auf eine gemijfe fcMife 
f age bet beittfcbfn gelehrten 9teiiuMft# befenter« In 21bfl<be 

' €nf «PVlefof^^ie unb auf pb^tofep^iMe 2(nf!^t ber Voefie iinb . 
itiinfti, %ü xotlün iaqi aOerbitig^ bie % 2. 3^ ^it einölt 
8eft| eben bitrd^ bie 4Mnner nnb 3Anglinge« »e(d^ }e^t fo 
leftig Aber fie ^tfMtn, mo(l iti^t menig beigetragen |ar. 
9Krt9oHen'aber oit^b von ber2fHie{ge bieM fettramen@trei(tl 
®etegen$e{rnelftnieh« mehrere, pdb natfirliA bArbietenbe I33l« , 

' merningen^inittiiifAgen/ (bmc^LAbtr einige nicbt ttni»i4« 
tige^ ^ie nene beaif4e Citeratur Aberbanpt ange^be 0egen# 
jfäathe ; altf befonber^ üfber beyi Unfug, ber je^t bur% benSDAo^ 
fei einer afterpbiiofop^ifc^en spartet; au^eAbt ,ra{rb. i&ep 
bkUt i@elegen|e{t aucb be^ J^rm ^d^tüin^i'&yfiem Oep 
transfcenöeniolfft ^oeoUriPW aniuieigen^ »ar nSt^ig^ 
Inbein M bie ntaeXUiitttpbilofopbie, welcher bieaFeii» 
(dirift gewibwet iff, gan) bavttuf grAnbet# nnb bielC^em 
fn ber K: 2>. ftibl nocb nitbt angefeigt w«r, S>a0 tat von 
tiefem Su<be nur befl^ofig ^ier Idnbetnr n)irb untf ^err 
Qfd^fliiag oeriei^a; n>eil mit e^ mirni^ ^ nlcbt fAr f# 

' toiibtig (alten ob er* S)a^ gan)e 6o(iem (ier au^einanbeiif 
m fe|en^ Wtn un$ unnSt^ig ; . benn, offenherzig in faget^« fnab 
ten »ir ti fAr ein b(ofe< bia(e(tifi^e^Öpiel mit triumerepei^ 
toobep nur ber, td<biicf(?nn )a bebaucrn (9^ ber in Qpibftn* 
UgteitAtt^artenb, auf efn (eeretf SJi^ti «ertoenbjet toorben. ' 
SM Mtf 19<( V09 Ziffern i&iic^ ^11 in Serbinbiuis mit anß 

• 4 ^- >t«i 



Digitized^by VjOOQIC 



144 . 9a^^ttmsifMt€. 

^ßtm fevn« ti wftm Sefem in «^MfiMfltnu 

Sir f|Kt4m Mtift tmi J^mn iiMkUoflf iBtreiic mit 
tat X £. 3« ®e(e^rce 3eieitii$eti itii6 ctcctifrrni&e ^entntft 
fUjLh bflanntH«! in SmcfiM^b, mo Mr {tfrratur in me^Cfit 
fimbtrc etiMf HftlMit <(t« an» lii^c wie tn «ngbrnb lA* 
.|^tr((4^ Mn eintr ^nptMflt 4iiMn9t# fe^ t^M nec|io«n^ 
Micr, M in anOcm £dtt5erti# nnd (b lofecn «»4 ttnen viel 
;td»ffnii C{nf!n#; tmn •fem fle »irM ni«n ttft(Kik (An , 
'iMf 9M4«t fl^t ober flor nt^c oOstmln erfia^ifn* 9$ te* 
fbuiten N^cr ,n>HMib dH tßntm itttn 3«^fnttbm« fpi 
^mtMtenb »firm ncfnUrcMbt 3onmnlt nn» fdilMf 84^ 
mngin« tavfn «fnige nn* mtldWebenm Sirt| hmm. tüt 
Mmti^nnr ^JßUi mutUorum nnb bktBMBgl^dfmgf^ 
MttmHaHi9Ph btlskklett Mealtfn£cip)l(|er geUwm 
ifüttm§m. 3abf f nMcm iHNrflifrlidb bh Sx^mt bfefiv 
. Xrc «n fincn fceftimmCfn Ort # mclrrai^tt «n eine Untere 
' ^c« ^etanben« um ole ober bo^ Me meiftm fllitarifiiar 
«wdiitin« bosetni fttmbe @tl^xu nnr mf^ais ftfMMi ein» 
finbccm* €el6jl 6eo ben Aäa erudicomm (»ei^e cbemott 
Nn »rireflen Jtteitf iimfuftten) witr biff bfr fiCL Cfair gri 
inifit # n(4t (eiten an Cinfeietgleit BrAn^nbe (Sinftrmiale^ 
infl^f ober fre^lUb nn^bise {c (irr nn^ ibmrnbnm Mfi 
im, n»tr boler oft Mr Mtli«. 

SMc XOgomftne detttfd)« IftfbU^brff inar bai nlb 
tecmfrnibcjSoutnaly bfffm etffter bfe 3bee falte, efnt 
Iprofe ininbl von Oelebtten au^ allen beutfcben ^v(n}en 
»«)n )n oeteinisen, m ^ur«| foi^ Qcteim'snnd vieler mir 
tlnonber in tat feiner perfSnli<ben Qetbinbvns fte^ber ®e» 
felrren^inen^Nberaletn ^on einiufftbren, iu UtoitUn, bat 
ttellrcleile ineniser eiofeitt^, menifier m ein befonbree« ii^b, 
m eint üewifle einmal ifgenbmo etngefübtte SDentvns^rt sei 
(nnben »fcen, nm fo tie(m^(tib# bo^in ga getan^en, bal 
te9 ben ttit|e(Ien auf perßnIiAe UnifMnbr feine Üätfftcbt fte« 
tionnn^jnüite. 3n nriefern tief ber V. 3>. 9i. oon srnfana 
an unb M< je^ gelungen fe^, mBnen einfufet^ooRe&fer berfe^ 
.Ui bejHnnnen. Genni, bfe H. S). 9». mar bA^ erfte flBrrf, 
metin bie mil fo «Mir <}<bfofetf9Mt tKtfnäpfte 9eteini<^iinB 
«iner 4fim^ aUoefmbct ÜRftorbeitet tu dtnem Mi <iafi|f 
netie benrfcbe {itemcnr nmfaffenben :3koiMrnaie, oerfa<te morb. 
eie Upit mm i^ 3n^ nnf jUtUit tBMi^ Cie ^ te 



Digitized by 



Google 



»^^ 3^fN wn Wifatig an 6h fe»t/ine$r mi({f((|e Unfilit 
loOer 3lrrau.<de(^aUfii, aI^ ir^enb rm ünbetu i^nlt^^etlSerf. 
6ie ift von erzürnten ecbrifr^eflerti fc$r pfr Ut 9>artf9fitft« 
Celt/ bet UnmifTen^it, ^teohWsUit, mib wrt wd§mif« 
frn 6ef4)u(M9t tt)orbtm4 6{e toarb foBor in brm beuefc^r;! 
€^taate, wo (le entfionb« ^ate iktfolgts fte ntufte bo^r i^re 
Ste^m&r^feitf^elnfd^tinfcn, unb mufte bennod^ gafe^ 
^on i^rem Stifter auff egebetfloftbf n ^ utn nAc9 einem frem« 
ten Üanb» )n matrbern, unb auc^ na4^f warb fie^ ^urdft 
Xnen 9}«4itf|>ru4, als ein gefftbdtcfoed X>üd} mder Mf 
SSeltgion verboten; toeli^e seUfltgt Sbefcbufbijuns ^r^genr 
SirfungMe/ bitfc^Serf mit unb breit i« iierRi^rr^m^ 
, iitt man ffab too^ «•rftcfbri foBte* Undead^cec bie fem tOem 
tefte^ Me X 3>.1Mb(. no^. ®«n| ütsfinflfd mug n^ «o^ 
toi VinW 6f< «erfUnbisen t^etttf bt€ ^nWhmi übet bo« 
ttntecne^men wib bifienXtt^f^ttRS nMbc mi^aflni ff^n. 

^{e X S>. 9t6L b((e6 n{((e o^ne 9lai(a(mmisem Zdft 
3a^ ttad^ {(ter (^tfle(ung warb la £enidi) ffne 25/bItptf 
sbeC 0er neaefleit /Llreroti» ver|u(bt; mUwU dnkam 
«tfolse^ iflbelannt* 

VnfteffeveOrimbfdffeiseflSirtf von tierbiemen ISeTe^ 
tm unternommen # entflanb tat 3A^e i7«s In 3^na bie 
CSUgomeffie Ultetamr^eiroiis n«^ einer l^nticften €inr{4# 
tnnt ; benn <mA bagn mnrbenOilcarbeieer ai|« nClen beittfi^eii 
Sinbem tmb^rovfn)en vetcltüigt Glemarb bamaf« atft^ 
tin9$ tN>n einigen Gelten fter^ al^tln gcni nettem ^^omen, 
itMt o^ne einen gewifieneeltet^ilcf auf bie X^« S^ttL an« 
«etönbigt; benn erwarb fogar fargepbwo voi^egeben, h fef 
«fe^er in S)etitf<6li|nb no(( feine fritifde tSere^tlfiMr ott^t 

. ^eA6r worben, unb htii werbe nun in bev netten pitittm 
^timn% i^^t^nf. SMe Stiftet biejer Sffttins aber ^otfen . 
$offentli<^ an foi(6em äbertrieienen &b^eHefi lefnen Hlnt 
.tM; fo ivie bie X; S>* &iM. i^rerfeic5 >l< tSäitfte|ttna bec 
% i. S« nie mit (treten Hm^n anfa^. ^ «rfrio ^ qtt 
ttiff, boS bepbe^nftitMte, iebe^ feinen i^ eigenen Sße§ got« 
t^fig neben einonberfortglenaen; b^g iebetf, nocb Ueber}en« 
Sund ber Mitarbeiter, ben Sort^ang ber S^ffmM^^ )« 
ftefirbern fticbte^ o^n« je etn^ ba^ anbre sn necfe^ ober In 
Otreitiu gerat^en: jfo ft^an^^ in bepben ^^erfdHebenfeeit 
^er tIBetottngen aber man^e geteerte 0egenfiinbe ^att fanb« 

^fBieSetcflt war eg gerabe wegen tkfit Serfi^iebeo^ä ber 



Digitized-by 



Google 



146 €M(e$ttcndefc^id^(fi 

fSeiminsM f&r bk b«tttf<fte liuxatat Uit ttftftlU^/ td6 {ti^ 
Snilittite iu6en Hnanber beffanbrti^ }u todiAeti beti^öeii ba^ 
beutfc^e ^ubfifum tln gmiffVtf iQetccautn bejettgte; benn bo/ 
burd^ mutben meiere ®egenjl4nbe on^ fiati) vicj<bt^benen 
iS»ef{^»pUnet<ni beurt|el(t. CJq fc^^t^ luiatti^ene^ai bifjl gc« 
;i»S^pl(<b bem CSrfihbec eine^- muiti CÖQftem^ tfl, beten in 
tinferm m r^eotetiM^en &#emen fo fttf<i^tbaren beutfil^eti 
93atettaRbe j&§r(id^ fo maiKbe miffproffen, utib mit obec 
o§t^ S&(ät&e unb Seitd^t 6olb toiebec ^imiMten : fo uiM 
angenehm bieg befonber^ bem ia^(rei<^n 4^efre'ber9la<b6t« 
fer tebe$ neuen @9f{em0 i^, mid^ fn iDeatfi^tonb n>{e b(e 
Stiegen ga^lteic^flnb/ luib ffcb tote, biefe o^me ®<^au ^to» 
fe^en tifo^in fie sav n{(bc ^^Bren: fo ifl Mb bem Jkbten 
tieb^after ber SB3(^t^e{t, bet n>ebef bai Sleite 'no<^ ba$ 3fit^^ 
toeber Aber bte Gebühr a<but no4 veraltet ^ iterabe biefe 
«ietf(()febrne}(iTf?d^cbatf 2(ngetie^mfle; mü fle bHi^eg (iir 
SißA^r^eit unb }u( Ueberjeusuns bW9n am fic^^tßeti et^ 
öffnet, 

Hflb^t fui fatB liGelli! See Sufad n^olKe» baft be|^ 
ter (Srfc^efnuns betr X 8. 3. auc^ bie jtantifcbe ^^ofp<>^ie 
feft einigen 3a|»n erfc^ienen wiir» unb Don Dieien tmat an/ 
fleflüunt^ von toenig^n gefaft morb/ S)ie (intpidfUtns biü 
fer neuen 9>&i(ofoD^ie gab bei^ neuen jete^ten Seinmg bef(0 
me^r^Awung; je meft bie'neue 9>^ilofbp^ie 3(n^&n(iet be< 
Hin; fo tote auf b^r afibecn 6e{te biefe^^ftofop^e butc^ bk 
beftinbtge Shipceifuns in bet X ?• 3* fd^eOern aSgem^inen 
SBe^faO erbiete^ al^ fotift t^ieHeic^t gefc^e^n n>ice* Sbt^bt€ 
fft untöngbar. ®e6r t)ie( trug bä)U be^, b^g beQna^e von 
. 2[nfatn):anJ^r.^rof^raufe<n£&m'g^betgtretl{<(e$&e9ti:A^ 
fn biefem $a(^ |a ^e( X. i*% üefntt, be^enSteeenfionen t>te(i 
fefcbtan e^acfftnn mbUd^t^oütx SatfieOung von wenigen 
äbertroffen n)etrben» C^ peefle^t f!cb^, baf but^b btefeSöe« 
merfung ben S^tbien^n anbiege UMufern ^Anner. tA4it 
}u nabe getreten n>erben foO/ weldbe von 2(nfang an« an 
ber 31. €. 3« mitatbeiteten; e« ifi ^ier nur ^au^rfiäblt«! 
von ber fpeftt{at{ven9>^tiofop(fie ble9tebe, bem.8iebUng<flf4 
cfenpferbe vieler beutf^en ®e(e^rcen#^ fonberiic^ ber meiflen 
UniverfitJt^geieMen. Co viel ifl gemig, burcb nneingc« 
fcbräntte 3(npretfung ber neuen fpefuiativen ^^ilofop^iei 
iei^ntu flc^ bie 71. 2. 3. b^inbig f?^r. aud; n>oburcb bemi 
f oblieg, ba fle eine au^ bernmen emfianbene neaefie^^fi 

Iprpp&le 

j Digitizedby VjOOQrC 



eit^ttms^^\€)ti. 147 

(ritifcfte 9>&iIofop6ie tDJre aOe ^^ilofcp^V erfctopft unb i9o(« 
len^a; fle fyitu bk ^{ecbntmg mit ftem (n^nfä^Jic^en iBer(!att^ 
htviüi^ SfW^m, mi e^ biteif für Je^en« 0er utAt Auf Ulf 
mn SJerftaab %}«r}(c6i t^un toDOr«^ niAt^ mr^r &bti^,,alh 
HemUbin^t atiiuue^mVn; 'uHln>erJte nic6t annahm / "Doti 
bm ^{eg e^^ er toetfiebe (ie niä)t., Ste Ä. fi. 3, flimmti 
^{efen $on {uerfl an; t^d ifl ni(^^ia liu^t^en. 

3nt)eS fAc fü.wCrenDet nu^ 5fe fr(tif((e $^i4fefop(te 
In Setia gehalten warb^ um fo tnel^r/ ITo (ic i&trr ^Äbfeffbr 
gidn^ofb mit gü^^tem i&epfaB« ^^afetb^ Sffentt{f8.1e9m, fo 
fbllte iie bo(( öurc^ Mefe« fc^arfftnni^en ^büöroj^aiCbeod^' 
dea XtctfieÜtxngBpetmiaena tofb voilient>eut merben; 
ta^ {(l a(ermo(^ iil4)t ^utittanen. fbcefe imte ^dOenöuns 
tDdrb mit großem ®eriSuf(6e attptAnbi^i, joie man autf ted 
diece4i(!onen 5er tamali^eti $eitU^ fann; aber bieg ®e« 
riufc^ vnrtDAtibefte fiö) (mlb {ii efne^4n$ücbe &r(lfe, unb ei 
fÄfeti tioA einiger, Seit fäft, a(^ ofe.bie (m 3a&rV 1788 itßotf. 
^an^ t^oQenbere frftife^e ^^ItMie au^ Ihberthaa^ vonS^ofi 
letibUQd hiebet jan} t^on s^otn anfanget miäffe. t 

S)ief moOt« 4err 9rof. Stdbte im (Srii(ie bMicIeti« 
ftta^bem^t ffd^ itt 3enA auf iHein^oIb« Gtu^i fl^e|t, und 
Mf ff« fb imgemefn .«»eteftrten Se^rer bafelbfi be^ ben ®tub«Q« 
ttnin Anriem fad in 93er<)e{Rnbeie lubr^tiaen smngt l^aittj 
mb ba teurer anf Um>etfiriten/ Iiefonber^ bie. toelibi 
.ffite neu^ 6pe(!ot(ition lehren/ fuleeKen in ben 3ittbiiiit 
twrfaHetir l^e Saurer f&r einen Integrirenben 5WI bn gn' 
Jf|rteaiitepubri( iu ^iten: fo f4»ien e^ i^m nun ein MdfMt^ 
jimd^ i(ant Pon bem M^n 6tii$Ie^ ber i^ Ali^öem üiu 
r fbn p&t(ofopf>eit ^eotfd^ianO« bar ^efe^t wiHrben, ^r« 
unter iu |fo$enriinb fid) darauf ^n fe^en. 3r|t, nad^i 
ton' fyxin^W^^ ^^ÜDfop^if «brn fo, »ie b<e Stmii\«^, 
»0&enbet/ 0bdfei(^ bep weitem ni<^ fo aOaemein sepriefrn ffl^ 
^ebt man beutti<6^enu9 feine SReinunii: bo% StaWi mmtii^ 
fe^r weni« ; et aber mit feiner JPpiffinfcl^Äftiilebre, utib J&ecr 
?>tof. €*eOi«ö mit feinem Öyliem. öw rraiMf^cnOenrnlait 
yU9l^fXB:mbbv;b9m\v»i^^tm fpeeoloilven tr«« 



Digitized by 



(google 



148 ^f^rftngefc^i«^ 

tutfbIMophie aOct set^an ^amn; fRftmi twA (f^tt 
4«rten nUlc tittt Me ^"bfop^ erfl fe^ g^gdu^tt, fpnSf 
bftn anclb M^ nomt acfcba^ii werden. 5a5tant|iiMA 
(hfletn nfifet oM me^^ afi 5cn garen SSiOen firieidCf obre 
^oiftini eintae tBorarMten gema^r, iu Dem Settern «kr 
iDftn Xbftd^t md^ ^i^igfeft 9e^6t |fdbe. S5r9bt •Qerrm 
feiänfen ftc^ weit ibet 'Siont -^ onbere $§ibropVn# wel^e 
i^nen o^nebie^ gar nicfrttf fln6, ni^e dnmof {v erwA^nfn« 
— tüi Ift fe(r eiar aii5 bem tont, ben fie m i^ren Gc^rff/ 
fen annehmen, do «iet Ht «kb leeW ehtiufe^en, b«fe 
t»ofertt bfefi^ bepbe J&erren in ber 9^foMie fl3n>as flnb, 
Aftnt faniti nodb ittwas ift; weld^ti iceermann ingeben 
t»frbr ber ScbeQings anf^cbtens Gcunblage nnn t^ollig 
«ufgebaaretf &y(itm 0^ ttansfun^nuAen JöealifmaB 
f&r f rwatf me^r oli f&r ^ein p({Iofoii^r<^< Joojou de fiw^ 
aitodie iiiu 

'^nt 9>»f* V^ti (atte »on Xnfong an gan| fonl'^ 
flefagt: «Kein tin^igßt von ^ant^ ja^frrtcbf n Slacbfoli 
jygern ^a(e bemcrfr^ tpopon etgcntUcb.seceOet n>erde«^ 
•^ auger (£r/ ba5 verfielt ftcb! ~ Serntr ^octe er (oiit gjfnug. ' 
€rllirt : „(ii fc? iftm nicbt um 9^eri4ttgiing unb ^gitunng 
„ber p^ilofop^fcben (begriffe, mSgen fteXnttrantffcb ober 
^ViMtifdb ^et^n, ei fe^i^m um ibre gjn)ltd)e2(05röciottg 
„unb bie t)tf Uige ttml^ebtong ^f r ^enEart Aber biefen^nntt 
„be^ SflAcbbenfen^ gn t(un.^ S)feg ^tef impiicite gefagt: 
«atb (te 9teeenfenren iit ber X« S. 3w n)e(d>e fo <)AnfHg ibet 
jRant unb feine ^p^ifefopftie genrc^ilt Ratten, nniften nU^U 
wovon tiitntUd} geredet cpcrOe^ unb e< mar natärlHI^ 
tag er aucb bte Segriffe ber bi^berigen p^tlofop^if^en 9tecen« 
fenten'in ber % i. 3- aos^oroctaii gemeint mar; in fofern 
fie nti^t ema, um ber Xoacottitng jn entgegen, i^ife^e« 
hänfen mit ben feinigen In bemöt^ige UebereinfUmmung )ti 
{bringen ftcb entf^lelfen. > J^rr Siebte ^at Über^upt genug» 
famgegdgt, bai er feinen ®iberfpru<b ertragen fann; ba| 
<r feibfl }mor nic^t nur fe^r it^^nt, fonbern ancft aa^4(ie^ 
fenb gepriefen fe^n mifl; bager aberStiemanb fronet» fonbem 
' afled veraiEbtet mag ni(bt |u feinem Xn^ong gebort. 3n biefrr ' 
^nmaagung ber Utlfe^Ibarfeit, in'bierem^unap^inbtgenJIfti: 
^e(()fn, in bieferOJera^btung aller 3(nber<benfenben, unb 
in biefer ^artepli<^feit fftr H(k$ ma« }ur Clicfe gehört* mirb 
4t pon feinem ^tn B^iUt^tn* &0$üinB no4 Alemaffen. 



Digitized by 



Google 



Kiret ^tSÜn^et ge^t (lerto A&er den SRnftct, »efd^et U^ 
t^t b^ md^ i$uw$iUn ttxoai Mfe )0 treten t^tfut^te* 

®a^ fonute bte 71. 8. 3. etmttm, mnn (ie mit birfett 
SiSnmrn nic^t ASereinflimmte! 

e^ fbgt ein Zü^t, 6af Me 9te5aMrrn bit 71. 1 3*' 
ne^f! b€n «ornc^tnfteti tRitarbeftetn b^iefben, Uimiwt^tS 
wn bn S^icbtigfeft un6 SSa^t^ett bti ^cbtefcben !^^e«tf 
llftnos fe Abetiettdt fin5, wie von bet Xlantiflcben pbiloi 
fop&te. 2>(e9 tann IbnenSliemonb äbet nehmen/ at<£eutr# 
bfe fo m{e Siebte unb Qkbeatng aOe< frepetttt^U (emmin^ 
unb ntt( ft<^ felbü gelobt mlffm moO^n. 3fu4 fenb von bif« 
fer Seit an bep ben Stebaftoten ber 3(. i. 3* toeMf «iiflei^t 
metfeii motzten, be( fle in i^er Stitunft ^er Cpefülation 
Intf ^rentffcenbentafv, mel^e nun inbemAbrigenS^eiitfcMenb 
niä^t me^r (Ar Oas, iSine t»ae Hotb ifi, gehaben »erben 

, loeate, oOiiwief iGpieitanm ge^fben (arten, eine gemtffe 
Qeriegfn^it ftdtt, bk bemiehtgen; loeicber enf ben 0ang 
tet p^ilofep^if^en 9tecen|Ionen in betreiben anfmerffam war, 
bentfic^ in bfe Vugen faflen muSre.^ Satfjenige/ tüai hü ha^ 
(in in bet Z. i. 3; von ber (e^ten VoOenOans der Pbrlo# 
(i>p&te — fo oft unb in ber ^at mof^l ein menig )tt ^:A( <» 
n>ar gefagt loorben^ foOte bocft nic^t gerabe^u umgeftoien 
leerben ; ^ubem bielten nun etnmai bie meiden SRftftrbeitee 
tti^^tfo viel von^J^ittnSidntnsPbilofopbie, a(e erfelbf?, 
unb bfefer neuefle ®tf[enrd)afr«Ie^rer tonnte atfo ni<bt hoffen« 
fortbauernb in bft X« S. g. der er(}e PWlofopb 3>eutr<^ 
Janbee genannt )u merben, obgfeid^einer ober ein paar ber »enii 
der bebentetibenRec verfiid^enribn Aberb(^Oebft(r)it pteifttß* 
eMK^mo^i |e^te er feine nenefte 99Hofoi>(te in Jena, mit 
Stogtetn <bepfaa ber &tttbenten> nnb man ift in einer Uni« 
tBffrjitittfftabt fo geneigt )tt glauben , betienige» n^ic^Kt p. t. 
einen gtvfien S^irfalL bet @rttbenten (et, ftv'eine ®tfl|e 
ber UnfvetMt/ ja nH^^Pgar- ber <$)ele^rfam(e{t Aber^aupt! 
S>abur(( war> bie Oetlegen^t offenbar vermehrt; benn nun 
trat ber ^al ein, ivekber nie bev ber X 2)* fBibL vorräHi, 
bog bep ber V. 2. 3* bebentenbe SRitarbelter nnb anbete @e# 
i^tttt bit f!(^ Aber biefelbe einen einfeitigen -^ nnb in foi 
fern geivif unrec^tmA${gen ~ €inf[tt0 anmaafen ivoflten, 

'. an eben Oem (Drte -r- unb nod^ baau an einem vPrte «on 
m&^iger <Bt6fi§ «- »0 lebet ben anbern (ennt nnb beob- 

« $ «(ttefc 

Digitized by CjOOQIC 



ISO .€We5rtt«|ffÄ(c|ti : 

S$e(t/ un^ tio4 me^r 6ett Saiif bit {eie^mn SBe(t in ebttr 
Ümnfititi^^t mit iNnt ^tei^ett utib %^ fttiner^ mitft 
tie 9{e5afcoren btt X S. 3« ni?§r bef lagen, aii befc^uiötgen; 
'ftaf Pf, be9 aUet SRHgung iur UnpartepHcbfeit dnb ^ofj/tt 
* ^eit^Uebe bie fie pab^n mdfttn, nid^t cjan} fre^e ^&x\bt bat« 
um <b)^ UebnifQgung ju folgen; b«^ f!e pwnvitWA man^ 
4^4 m^i t^m ftmten, t»a6 fle m&fifi^tfir, unb man4eidf 
«icbt iu bmbetn mußten , ttiaf f!f t^ieOf idbt Im «Oeeiin: mi6# 
billigten. J^iet trat gerabe be9 ber X. S* 3* ^ onan^^iiel« 
me taU ,ttn, med^cn ber @stfteir l^eir 2f. SD. S^ibL bui^ fln^ 
bbuita. von ÜRttarbeltem aa«( aam bfittf^m. Sinbern t^oit 
SfiTfoflg^ fo i»or(r(|)ttd in «i?tmeibm $ffii4t ^9itu. <i6 br« 
fornefa nämtfc^ nun, ^ot^ bie in^Möueüt SLagß^t ^* 
^oStptm .ber H. tS* m^n flRbaYbdter, bie mte i'bnen tu 
«Oiuna^ S^erbinbiing an eIntmOrte Ubt<ttr »ob de^eti b(# 
rfo ^retiflbe« perfonliAe Jiba(i<bten einen ^iMrfficfteii 
SiitflttS auf bA^^Sfrf# mek|er bemfelben |emig.nicb^>oc^ 
fJ^iif^ft »at, unb f!cber(i(^ beir unpartepi^n Eefecii bof 
Smrauen {u bemfelbe^ Verminberte, . 

<S^ ^feHte ficb n^mlfaf^ — um Mefe undebA^K^^enfRikflf 
^ttn m DerwelfÄWgen — wn Ceiten ber./fe^^n foflenben 
ftScjUdAlti^en ^bHofopbif bedtCMnafcea^entaleiiioeatirmti« 
|n^rn.^of.§icbteJerner no(^ fein anbetet 34^ «Or. ^rof. 
6Hlifeain0, unb bur^ unb mtt biefer ^fyiioi^p^i von C$ei« 
lenzer Mf^^ff^nben aOeinaäUiden 3(e(l^et{t, ble .^erreh (Be« 
br&^er^cblegei; fönb^fMber attei:^/ wekber fc^on im 
SfA^ce' *797 auf tim ^riinb^^e« f!(b felbjl fcbefcetiben 3«> 
ttne4Qgemetng&ItigeCtH;^ri«<0er.Poe!rie nad^^en nctb^ 
n>tn^i§en Xidbtangeti De« i|ienfd)Itcban \Bem&ib5 in 
ber X & 3« f<?^ fe^erltc^ anhlnbigte ; unb ber i&ft^ere, we(» 
(fter bur^ ben tron^fcenbentafen ^bealifmu^ Jn.ber (ßtlaä»» 
t>ett aufrlumen moffte. 4ier)u tarnen no^ ein^e ^eiHii» 
|er , ItoberUdb ein üetoifbt 4err CircE^ ber; pbne trgenb et* 
n^€ fonbedic^e^ d^rieben iu^abeu, me^en eine^ ^goni eleii» 
bmSftoman^, genonnt bied^^cfticbte XOiüiamS.ovitÜB, von 
J^ttn 2(. S. €$(^(ege{ pto(^K4» im IlitteUisen^latte ber 
/K. 2. 3- 9um großen SDicbter.^efc^affen marb^ eben fo mk 
b<^ tnteaettufBe3(b bie flanke SBelt bererfc^einun^n fc^afff» 
Oorcb einen eiii)f0eii Stft dei; ^ref^eii« ^ 

Digitized by VjOOQIC 



Sffefe 4^tttti trafen fn eine «ttfle Qi tttnftutiJL^ toiWe 
iton tDo|(^«ti gebeUt^teo Xrcei« n^nnt fann; Mn fft 
^kUeit f{^ mecftfetoipeire fä? Me .2(Mern7$t>Jten, loff^e ver# 
it^e 5er wn J^mn fi^re nlumenrti n$ut^$n ^loMU . 
aHr^ htS^ t9&itin,a\$anbm Smv« ober eid^ntlicf^, ftf ^{e(# 
ti^ fu^ für Oieiertigen,/ mlda ^iUein aUte vohf^ttn, fc mtc 
man ei ivifljenrfoO. @ie fugt a einer ^em au5f rn gon} Aitjt# 
IM^» etf re9 6a« gante geteerte ^eutMfanb auf l^r beginnen 
^ftanfmerffam« oberfottee ti bod) fe^n, tiob burdk oft« 
maftgetf /^agen nnb ffiieberfagen in l^rent {fefne» .^reife^ 
^fattbren fte fnbtfcfr gan| ehrbar, tUer i^re neueffeh auf ben. 
nünsfttnbenudtn ^{»^Hfiiioa gebaneten G<ftrift<|en tt>ire 
^ 6m ^an^ Titiudut in ber 4nierfhn Cpannung; itiib bo^ 
SiaUben bU guten £eute ti»\ttU6^ uoiif »eil titüt ^(anjbe 
fte fo fe()r 9ld£fli<^ ma^tl S)a^er f«»re<ben fle In il^reit 
^d^rfften «ifcbt feiten Uf^tiemli^ tfVetv bem ntnen ZütaU 
^€t, tH m&ä^tl^ f^etAtitidt m X0it^9tsebmt aOer 9iiU 
vfenfAaften mb St&nfUi^ S>oxtibin glauit |eber von ben 
J|erren, er >9 ein grofer tDann/ ber rcaftsfcfodeiitale 
tfOealtfmos fe^ Do» einzige Ä>t(f«h ; »er bitfen niAt a^» 
Hernie, fe9 ein S>umm!^pf »elc^er 94) ni(|ft }ur 4>oM ber, 
©pefniatton er^ben fitmej fie fdmmtli* ftten ober alle 
teuifcbe »eleöret to^t mg, Oa« Scitaliar wreferc^ pe; (if 
^tten f4>on beffen isiiattOU<be prosreilttyitJU gen>«c{t, bif: 
flOfiffenlc^aft^fe^e f^ahe fcb^n aUei: ^e^anUn umittebtu 
itnb in INr^m »efbe aflent^lben l>(i$ @e^h ^ea teu 
nan ^f^bs allein regieren; uiib Unn »urben ße^ 2>ir fecbs 
oOii; ftabett aosertp^&lten 3diea(if?en<, ai« bie etnjigett 
grofen 9)Mnner in S)eutrc(tanb eifannr »irbeni »efiietf 
Ifle eigenttitl^ k|t (<f^on »Ärem SDo« fagten fjle ft* tyei^* 
Trl^weife'fo ojt.. baf fle -M^ .j«|r Ö<w^ vergejf/n an -ber 
aSa^r^eit i^rer Sinbifbungen |u |»eife(n. $« ifl fin^ 
d)arafteri(!ff;ier Sm9 äA« ber neufrn * iranafcfnöairtaUl» 
3dealtt?eft , von J!>errn ff*te an bi* auf ben gettngften «en. 
fl^nen^ baf ^egar feiner 2((btfainfeit iuf ^egengräitbe offen 
finb. .Stile« ma« ffe tnefnen, t»a« fle buri^ i^r bi^UttifcM 
f ormelifbifi tn ibvem 3cb f onfir^iren « gtouben f!e fo d^wip 
)u wi^it/Miftevcn (leb feifeff vomnt^ unb ge toiffcn 
ja von (!cbf bag ft«[ bie gro|en !0?innir ffnb ble Hi S^itai« 
ter leiten ! 3n bie/em ©iaaben nun, gaben bie J&erten bai 
pfrilofcp&tfc&e ^oornol, b«« 2(tbtnäum, bie ^Oeett 

«4 ^^i^ 



Digitized by 



Google 



btit utib tit objrfti^epoefte/ trrtft 5fm 9tomdn £ttctitf 
de unb bmtid^aufpUU (BtirooeM (ctau^, toelA« «ffe tie - 
gedeiiigteSfrfel, tubfl bet von J^mn 9i(^te an%ftiinbi<itm , 
plragmarifcbefi Xtltgfoifapt^ilofcp&ie «tt imffecbUcb« . 
XVetHpthi, f,hit bm SBrabepnntt btr jtunft unb ^iflff n# 
^((baft bejehl^neten , 4in tDiMbem bof Sfttoltft-jc^e (te^t.^ 
S>{e bmrfid^ t>ernflnfet9c ttfinoirk mar nnti eben tiiibt biefrt 
ÜRrinitnd; fonbeni biete aOe tiefe BA(bee, fo Me fle etfd^^ 
nen, fit onbebeutenbeGibtifm voflre fteiretifloa tm^leeree 
^e<btrabetibet 9>^tafen, n>ei<^e oft ttd^ an Unjlnn ^rAniren* 
;^a^er matten m^ att blefeGcbeetbereven Mntam9e^ ^tt^ 
iüdHcbeSenfation; fienNftten wibetledt unb perfpottee« nnk 
fe^rtoenl9ealattbCen,baS ber tvansfcenOentaieÜOealiffiit»/ 
H$ ^thenitm unb Zuds'pcefie icwa« f&r Ms Seiial« 
t«rfonbet(i(^ SBiArideÜ »ate. 

S>ie J^rren nahmen bieffafl &M, ba biW^^ na45{<&#^ 
ten# tBerfi^te^en^ afleOebattHn, aufgenommen bie feinigeti 
unb b{e (beiden/ ansginctut h^n {bUten. Gie ftfanbten aber, 
befbflib niAe minber, ba§ fle unb bie 3^riden dio etn^sc» 
groi^eit pbflofbpb^n, pb;(%or cinO poeren miten; un^ 
ob e^ i^nen dleiib «iel ^etn macbte^ fafl nirgenb^ bafÄr ^u 
(aftett (u i»erben: fo «erbiffen fit be<6 no<b i^ren iKiSniut^, 
fe lange man nur no(b Jn 3ett4 }u fjUfMi ober )u na^f{(bC(9 
toar, ttm^ an i^nen in^ ©eftdit in tabeln» Jtäum de(4^e 
Mefe^ aber, fo oerforen fle aOe foffun^^ unb glaubten, bfe 
H. t. 3. fe9 tait f^otü^iit mibet fle erfäOt, unb M« foigdcft' 
allen SBert^ verlören ben fle fon^ ctioa eBnnte ge(^ ba# 
len. UndtöcftMer flBoife bftben fU bie XftenfMdr i^etf Un«^ 
«leiflen« Sffenriicb befannt tverben (äffen , »e(<6e »ober von 
ibeet Qelbflfenntnig, no<^ von {|rer S^iQigf eit/ notb intn ber 
® rSfe i^rc^ (Seifte« ein vbe^Ktt^M Stugniß ablegen. S)er 
loalre grofe «Dtann er^t f<<b 4ber niebere tetbenftfibafe, er -. 
verfennt ni4t feembrd eerbimfl, er lobt fid^ ni<bt über bie 
®eb6^r, er (iftr ba«/ ma« er t^ut/ felbfl fAr M fi^recbeni ob 
f« ioben^tvArbig ifl ober ni<^. Co ^belte feiner von bie« 
ftn J^^ren. ^rr X SB3. 64iegei ie^te vieime^e )uerff# 
mben einem «eMoftlgenOAnrel, no^ baiu finbifcbe^mpfinb« 
litb^eieftbet iwet OorfMe, mef<be auf einen t^rnAnftiien 
9Shm nur eineH geUngen (Knfcrntf ^te^i Htac^n Tonen* 
Sbet e« if{1eiberaOen, bie )ttm gebifttgten jtreife geblreu/ eigen, 
^eicb fat fe|t Abte 8attue ^u fommcn, fobol^ nicbt afle« na<ft 
ilremeiMiofleH uob bcibnbof/fobalb i^nen imOtripgflen 

»ibeii 



Digitized by 



Google 



§i]ii>it f!nb, «atjum toerüen fTir bttin fo fr^ unae^lCen, mettti 
Kmanb (utbet^ benft Ate f!e? 

Sie )me^ ^otfiOe maren fofgenbe: (ii t»ax in bet 
%t« 3« ^it einidem Sobe eict im 3a^re '799 itvüuiqt^ 
f ommenr^ )Bucb : tetttaute 25rtefe t)pn 2(0elt>eid<S '*''*' 
Hit t(>re ^t^eanömn ilJoIte ^^"^^ An^ijefat twrbeti; h^oti 
in unter Anbern ber pt^tüfe ^oh betf 3(ebeitSiim ber JOemit 
&e6rfiber Gc^f^gel <n feinem notär(i<ben ^om{r<(en St(bre je/ 
teigt tf!^. 3n bem i^fe eine^ bec Stebaf toren ber % i. 3« 
i^r be^ eintim ^amitfenjfejie iti einer bratnatifcben SJorfled ^ 
lun$ von einem aofg/ebtafeneit ian0eti (Eele(>rtett bte^ 
fiteb« a«i»efen/ jber be^aut>tee ^tee : 

^<Skrr«e fep ein mimimSglger 96l(ofcp(f , nnb SEBiefonti 
yr^abe ba^ SSrefte in feinen SSerten oiitf ^nbern genonM 
»tnen.^ » 

fi<^ ft<6 ^err X tD. Spiegel erinnerte, ba| be9be^.{«t 
3(t^eniiiim mar beMptee »orbeit ^), unb ba oi^nebiel btar ^ 
X i 3. bi€fer2(tbeii&om, »erauf bn se^etlidieSirfel ber 
iron^cenbentoien ^bfati^^n.fo einen ^regen SSere^ fe|te^ w4f 
nid^t rtcenßrt b.(. getobt ^otttr fe fanb <9trr O^ieäel fSr 
tm*/ nstiemannaniffentiicb etf%c« ^rrn i^ofrot^ €^4^ 
»aräber mänbli(|^ iur Stebe )u Ub^n, ba0 ei» Uintätbtnium 
tftbelnbe^ 9ii4 n>ire gelpbt morben/ uhb barmif wn bev 
9* 2. 3^ An meld)er ef etnid« ^oörc Ung 3(ni^eil $e^abc bot 
te« abiu$e^en. Sene« jeidt eine fe&r fiefnUd^r^iteiteie eine« 
IDioime^/ ber i»er(an$t, in einet seie^rteti Stitnn^, t»tr^ 
M e« mitarbeitet, nU ifMtU in tiKtbeo; gegen biefetf waf 
loeitet nfcbt^ einjumenben; ,benti wenn jn»eQ^Seittc> bie |it . 
cinrm getnetnfebaftiicbeo 3»e(fe -arbeiten, in SKif vei^inbnif^ 
fornmeut fo i9.i am be^n, ba0 fie ^ friibtU^ tremien* 

Sber fo^ Rbien e« ^m J^errn Gcbfegef ni^t gemeint ü» 
fryiiw Gfl wie et auf X8^ ba^enigt, ma^ i^» nnb bie Gelni« 

*> :^rr sr. SR ©(btegef uerfFcbett mii (3titrlKÄeit}Matt rsoo*. 

. 92r. 57> 6. 510^: }y9Ule kennet mdrett über bet^bt @4be 

^dngit etnlg.^ gXan mn| iöm Merin T^oOfornmen asecbt «e» 

. beiT; n>emrmattiiur feftien ®hiü tf(btlg oerftebt. @r bA^t 

«totlt^, «erm^t^hb, nttt Ufif g^Rr firtiuiit J&vubeK »Ab 

i;tod!4 fite Xctuüu 



Digitized by 



154 9«l|^mnsefc^t(^. 

jini onsele« tini stote SBi^tlfiMt lese: f» fimb er «tt4 (Ar 

>[Ut, tnrc^ ejne DffeiKU((K (Ere^vang (ißt. 60 (n bfm3meU 
fseniblacte 6er Siteraturiehund^ t)on 5njef6ni3fif<^ek la nt^. 
tuen: eine (&ttl&tmi, ml4^ affenUx bU Abfld^t ^ättt, 5er 
jele^rten ®ett ^u aeigen, ^ag biefe ietü^mte S^ituofl ^^^ 
tiii>U me^c mertl Tep/ ta er niifft me^ 606^9 bliebe. S)fe 
barauf folgenden €r(iuterungen bet i^rati^neber« finb tn bei 
J^Auptfadbe fe^r tieffenb, Abti^en^ Mi^fiibtipoü «nb ^o(U(^. 
ibtf.man mo^( «gegen einen ÜRann ft(bbeiet()( berfi<(»ergl|t, tnie 
' midiem mftn aber lange in SSnbinbnng fiänb, mit mei^Kn 
^ man tn einer &tabt (ebe^ unb beQeti öbrta^ %alme mn 
nlj^tverfennet. 

(ii &ot biefe« betrogen M J^rrn &ä^Hd gegen bk 
^. S. S* ^M 21e^nl{(6e6 mit bem 93etragen feinet großen 2e§« 
Jeti unb 53otWlöft|, JJtn. Siebte, gegen bieUnlwfJtatS'"«* 
""Äiefer glaubte au*, ti bfirfe gegen P&nBlifmanb et»a^ etn/ 
iDeribe»/ ober i^m feCnttnredbt Devmeifcn; barauf Telte er Me 
SDro^ung# er tDärbe Tobann 3ena t)er(affen,. unb — doV 
iN>tt feiner eigenen SBt^tigf eit — )meife(te er ni(i^t, bie Uni# 
iKtfltit^ena f&nne nt^t befielen, toenn biefr^ 9^M^' Sr 
«erlief fie ^ ein wenig de inauvaiie grage — unb bie Uni« 
«erflfAt befte^t gan» mo^( o^ne ^rrn Si<bt€, fbfrb auc^ fo« 
gar befielen, »eiju etttxt J&etr€>d>eBfiig itl^t iDiebet ba^fii 
iuräeffebrte, wenn aiitb bafu afle Critid et IxSealiftae mino- 
r^m gentium, ti)ennbieniett><^ilinier^ blelßentie^ren unb 
tote bie fMnen Seute metter (eifen^, fid) einen anbern Hufenti 
|4(t mahlten CtoHM^i ja \>tt berSlbreife be^ J^errn fic^e^ 
ta^t befTen^crßcbrrung, alIe3bea(i|tenfoOen gebtobet ^aben). 
Unb biefe ltni«etf!tit mirb befielen ^ nienn au<& bafeibfl In 
Yeinem einzigen AoBegio Aber ben tran^fceftbentaien Sbeafifmutf 
tit^ Äbjpr J&ecrti e(J)eaing« t&eoretifcbe ajatutmfffenfAöft fer^ 
ner autb nur dn SSort ))er(oj:en miSrbe* ' (Eben fo mirb au^ 
^ie X i. 3. begeben o^ne J^ctrn ^<^iegd ; unb er mkb bep 
tiefem !2ln|iitute um fo (elt^ter in entbehren fei^o» menn et 
feener fortfährt, fb eitd/li>)jtretio^ unb uhnatütncb iu fcbreibeti 
mie bi^ber, unb feine« ^opf mit elenben OrtOen \»on)uflopfen/ 
tooburt^ enblit^ feine Talente g4n^mA|{en rrfticft merbem 

iDoSvfibrigentf bat SHgD^rgn&gen ^ertti 6(^egeM mit 
(ei; Xt S. biefeibe ben t^erbAnbeten 2lbea(((len ni^t fe^r 
mag empfobien (aben* iflfrepK^i ßcb (ei^t voraiifleDen; benti 
bie J^erren finb, i^ermSgeber i^nen eigent^&mlic^ti ptoMMt 



Digitized by VjCOQIC 



, . Äebjflfftnflf^lt^ ' »51 

üfH 3ttfüKmtms iklbttnole in rftiöitHt txiünffkL 'tMk 
liiante tit &Nfle ito4^ cMgc tD^otiatf . SRün (rac^ «6cr b^ 
Üti()etvi(teir A^t Me 9te6afforeft btt Z, i* 3« {of^ no^bioi 

J0een )ti eiiie^ PbHofophit ^«9 tToior iiic^t Den eiaim 
^et^iffti S^mn ^.QttfftM, •— fo spie es iSerr ^cbeb 
Ung 9ei4Midie , -^ rm nflrvti |li (a0;?it, ^e|cr J^err 6tf fi 
ffii^ tvat üAtr ntcftt dfief l^rer SRit^tbeiOMr; ^ti a6e» fr«(M 
Ikft eleu batf ^Ifj^um Mrtr Oie neu erfutrbene ^^rtfoTop^ti 

am dtKtn |ii)f9f«^@mnbe: SBeit ft Me iSermnt^ung tob 
te« fili& ^t^ni mn$tt, t>efi bemIBerf. auf eine un^ebü^rltctf 
Xirt a^ii^nsen^ ufib n^eit ed ein fe|t 6)Qt9f< ®e|e| {^re^ 
fji^litttt^ i^^ Ceimn etubenten recen^en |u tollen» 7U$ 
einen fofcben betrachteten fk ^rrn. Steffen«,, unb je»i$ 
.iif4^t ntjtUnrecbt; benn ee f^aiuia eben erfl'betf J^rraecbeb 
m§^ milnb({(ben ünimid^ in 6er neuen Siljenfc&aft j)mofV 
ien# bardber firtn ilet>r«r efntge S&A4ejr gefcftrteben Borfr^ 
tfe bet @cb&Ur nun recenftnen foflie* €< mar alfb oidus 
MrbM (u erwarten^ airbaf btr ®<6ä(e^ in ber Stfcenfton 
feine JtoOegtenbefte cepetiren mdrbe^ tote <i< ficft nacb^er aud 
ie)eidC N/ ^^ biefe Siecenfion 6u|e( ber H.t B. ift ge« 
^riKft wötben. ^eSiebaftoren m&btten olfo, ati^Qtt ^ntu 
eteffeit^, tii atecetifenten ber Cfi^eOmdMen ^^riften: mey 
t)on i^n 9en>H»(i<ben9R{tacbeitetn, f!S4nnet# n>e(cbefr4 
fonfirc^nbur^ pftllofopltfcbe nnb mat^roatiffbr Gifyriften 
i:ä^mli4> (efonnt gema(6t (Mitten. S^e^^be Sl^tenfeiiten (pra# 
jben nun freptlc^ von biefer neu erfunbenen &<6eattisf(ften 
9Bifienf<ftaft niAt in bem^one, mortn 1^» &te^ens, bet' 
e4A(et\0errn SAeflins« , n>&rbi gefpriM^ ^ben. i STuif 
^^ielten fle. fce^lid^ biefe neu erfunbene fSH9$nm^H Üt baip 
loa« fie mobt fe|)n ma^, (ocbften^ fäc eine, m^nn girtt^ 
' fpilfinbid au^Sefofinene, bocb bieg nrfOfiirtit^ $riunif# 
le^j tbenisRen^ l^ietten fl^ biefetbe sar ni<br fär fo mi^iig, a(<P 
j&erre*eaind W% weiter — uermurtH* bo<( abne aOen 
fitleh ©elbffrn^tö — - »on berfetten fagt*): Jii i^ eint 
*0®iffenf««ft/ bie, fobatb fie aufgeßeOt i{l, m ent^i^eiif 
„^ti^infla^ auf ba« ganae «roge ©ebtet ber S^atarle^rt 
irM^nr unb^ in ben bisf^tcisen 3(nftc&iefi unb ^^eerte« 

^ mtt bie «, St ?* 6. ;i4 # tin^ ?fitf(»tift 6* iz. 

. ^ Digitizedby VjOOQI-C 



H6 e^t^tUns^fd^i^«, 

Diton f^erootbtin^en otu^.^ fSenn e(n Huttv fid» fidbfi ff 
•ngemefTett fobt, wer 6orf i^ bä tie4t etß iD^eii! . 

$Do(l 5iefe ime^ Stecenffontn ftem. J^errh ^cef. CicfeeU 
(Itid til^t defieleti, bo eriMnt feinent SRa^ioetfe fo ffl^r ein« 
9«nommeti t|l:,*n>av toct^! natAclM; ahtt fU em^M bep i^ 
beti unMntigfhii S^ttt/ un6 tief ma4^ i^tp $mt^ fcfne 
<l^tu Cin vemünftiset SRann mirb fi^ tiid^e übet Steceti« 
fotieti ereifern; benti b«^ Urt^elf eine^ jeben (belehrten nml . 
fte9 fepnf «tt^ man fanti ia bie UrtMte 'einiger (Sele^rtitl 
nut biiYCft offentfi^e Splitter erfahren. ®enn ein^Ocbrift« 
(teuer ^ mefd^er gani neue uner|orte Singe vorbringt, mirMMft 
iCaubt I ber 9tee« ^be i^n ni^t berfianben : fo mag er in |e{« 
iien SSnfen greifen • ober iiieOeid)t fel60 an ber S>KnM6e{c 
fciriiib Uv, unb fobann feine nenen Srftnbungen aflenfaOtf mefn? 

S;litttern. 3(ber bie$ ifl fre^Iic^ bie Srt ber neneften 3beali< 
en ni<bt Gie »oOcn fc^lecftterbtng^ nic^r/baft lemanb 
f^nen tbiberfprec^e , unb neue ®rdnbe (i^ben (te au4» ni^t* 
eie rufen mit ^tn. ^id^te : ^Äurj , ei i(l fo ! €« i(i o^ne 
«a^ewei« foJ^ unb barin fctimpfen unb f(6e(ten f!e auf^ )>i6eU 
loftefle/ Co au(^ $ier. Jgierr 9>rof« eic^eüing ibar offen« 
iar, aföerStr/a. bie Srlämernngen fcf^rieb^ in einer £ef# 
e'enf(tKift# bie bebna^ an 9Buc& gringt. ^ fpricbc bonber 
3(.e.S- tilAt nuraU ob fle ber unbebi(^t(ic(fle.Qif(6, fonbern 
üucft, a(6 ob fie bod f(^iibltd)|le u. fdiinbf iÄfte geie^ree ttnqe^euer 
loüre. <£r nenti^ ^e (@*i7) in feiner >)ompofenGd^re{bart: 
.j^S)ie Gtimnifti^rerinn aper rei)refTiben^enben}en, ^atf (Een# 
»trum beis roiflenfc^aftU^nObfcntantifmu^, benGtrebepfe^ 
1,1er bH banfllligen i^e(fönttnend> bh (e|te Öffnung ber er# 
^(ierbenben «Plattheit unb Unwiffenfcbafciid^eeit«^ — Unb 
in Oiefer ahfd}e^Uibm gitUbtten Tieituni fein 8)tt<^ 
cecenfirr, unb vm feinem €(cb6iec gelobt }tt fe^en^ mot 
ftbd) »or (ttr)em noc^ fein eifriger SGBunf^^ bem }u gefallen er 
fo ttiand^e fct^iefe erriete unb 9$lnre{|Sge macbte ! iSie tarnt 
orbenn fo un(|efta(ten fe9n> bag bU Unwiffenfdbc^ftUAMt 
feine Wiffenfd^ft mt fobr ? (S9 ! ^0 ! — 

Jjerr ®*rBing »irft ferner ben Stebalioreri ber TLt^, . 
iiic^ nur UnmiflN^nfteit unb9>arte9((t|fe{t^ fonbetn audi^SSio^, 
^it unb ^mifd^ }lb|t<bten vor , wob^t) erfl^ bi5 )uf ben 
piumpefieB 3(nfcbn4r)u»gen erniebtigt; ^<( feibft ober »reifet 
tff mit einer Siteifeit, bie (7^ tUn n4^t mit feiner Cerftc^« 
rung 9ertri(gt| ba| a (^m nuc oni ^it XPiffanfcbnfc gn 

, tftun 



Digitfted by V; 



Google 



t|mi ftf9 / ttttb toen et ft^'f^tmen tn&ftei ttenn er ntir bh 
$f¥<n9flc eeib#femittii§ nn5 Sßefc^ben^t ^irte. S^ieft 
S^ertm, melil^e if^tt^tittt, btn tran^fcenbrntof eti Sbenlifmu^ 
nf<br mir fAt 5te ^^fh, fonberti au<6 fir b<e efn}(qe^^Uo# 
foDlftie ^(trii/ mcl^e i^crgebeit/ vermSge berfelben bte itioro« 
WAt WtUot^ttuni mir ®ore 2u «ereftren , imtteberftttn« 
lidyett ^a bben^ tu f. «>. iti^tn ^ bod^ fammr unb fonbertf 
tep brm ^ertti^lten Sfberfptud^e fo mtohzbi^, fo uniHrbenu 
ll<^ f!ntilf(( b. i^* leibenf4«ftH(6 uitb fo ({nbffcb'ebe(! 3Rcn^ 
taisnefagt: nEntre noat^ce sont des cho^es, qoe j'al 
»pfijoors veoesde siligQlieraccord, leif opinions super ct^* 
Ustes et les m&eurs sousterrainesy ^fefe erefle fle^ 
in ben Efltit Liv. III. Chap. XIII. S>er 3tee. mögt, aä5 
ftttfrQReinund^.bfm i&errnfProf.@^cf>efling unb bepben (Be« 
bs^ecii Scbtegel, beggte{<^n aud ^Derrh 9>rof. Siebte 
|u rat^en> fle nacfc^uklen/ unb no^^ ein »enig mHter bfe iu 
iSttbf be< laDjfn S&iM^^ C^ hnit »ieOett^e (etffame !S{r/ 
funji ^b«n, menn4it m^l ermAgrtt »oOen/ tpa« feer sott 
»refhge! 

man bei ommt von bem 93<rfbinbe b€< ^erro 64ffliiig 
eben feinen i)0((^ei(^fcenOe$rlffi »enn man in 9lr. ft. (ie^ 
fet# mie mentg er®rünbe anfä^rf, mt grob er auf bieStebof« 
toren ber 2f* i. 3- fcbtmpft, wtlAe' armfeiige Xlat^tt^h 
€t (nnb aud^4erc Steffen^ in iRr. ^.)^ )ufammentrAgt/ nrfe 
€1 ^erred>net« baf n>eber «Orrr g{4te, no(b bie i^tieii ®f« 
»r&ber &(6(ege^, no<( er felbd« in bet %. £. 3. ^tnttngUA 
lo&ren gelobt toorben. Tili ob ein fold^e^ SnfHtat nnr ba 
toire, utn ben loben |u (äffen, beffen üitetCeit ge(obc fepn 
tDifl} «Oot benn ber tp}ann gar feinen 6inn für bie notft/ 
toenblge Stepbeit be^ Urtfteilä tmi ieben Oele^rten ? Sift 
benn eine gelehrte geitnog etmo^ anber0, al^ eine ^ammiimt 

S){e9}amen ber'bepben Gelehrten/ ivefd^e bied^eltngf 
fde Vlatutpbüofopbie in ber 3(.- 8. 3. amefgten , ftnb nn« 
fer ber i^anb beranm n>orben. 3^ber, ber ®inn fät 4(btt 
®e(el^famfeft fiat, toitb geßc^en/ bat flelRinner wm i»or« 
^g<M|^n .ftenrtntffen in {Rat^maeif unb 9>i^i{ofbpbie t!nb» 
tinb ber Sine gebirr ^emig {u ben Dorjägficbften &dßift9i^t 
Utn 3)ei^tanb^. &lHdimil ipxi^ft ^rr Gd^editig ioon 
i^en« als von unmifienben bummen 3ungen, 9Ran mu$ 
fUi In J^m e^Hing^ eeile Wmn, tof n feinem blin« 

bem 



Digitized by 



Google 



IS8 ©de^fittgefd^i^fc^ , 

Un S&nfel (bltoib, fo mmig fttmne, m< et UWtmm 
tu QRintur ifl, öte^r }u «i^cad^ten affrfcirt; €r fc^tU e. 7 
auf Me gte^Qttoten ttt Z» El 3«» 5ag fte fein 9^tt<^ 90tiimc9 
ttntergeorOtifteit metifcbfn ^aben tecenfiitn lafen» 

Stimmt benn <tma fein @(6&Ur J^err Muffen», wn »fU 
em er feine tHampf^iloWp^^^ i^Mt X i. 3* recengrt mif^ 
fen moQte» 6i$Je^t aucb nut: den ntebtigflen ^ki^ in bec bmti 
1(6eti Ükecarur ein? Ober nMirb etwa biefer ^ttt C^ceffentf 
dabtirc^/ baß er be^ i^m ein^eüedium aber bie neue atatturi 
IDifTenfiAaft iocte^ Aber biefe Männer geordnet? • ^{Bui benn 
etiDA eine 9{fcenfion eines Sd^&tera SBirber^oImid baffen 
fepn, n>a^ er t»on feinem S/^er borte/ bfe£ob(prAd^e, mit ein« 
$er<6iolTen, wel4^e ber Se^rer Hd felbfl gab ? 3mar t^m bei 
<^err eteifen5 (in 3lr; 6« ®. 89Ö ffc^ Aid)t menig barotil 
iu 9ute I ba| er in £ie( fd)0n fin aüaöemifcfoer 2>Mriir.sf« 
tDefen. fe9; U^ er auf Sofien ber Stini^. S)4nif(6en Uteniet 
rung reife (vermutbiidErfnitf^t mit bem Xuftrage^ bit (Seiden 
be^lransfcenöentaten ^^^(ifmoaattfittfangen/, tt^t^wf^l 
au(f^ bie tietnflen .Sofien nicbt belobnen mocbten)« tiilb.b«t 
et (i(6 tn 3ena Hiebt babe immattituUten (äffen/ nnb 
f<»(gU4 fein Öttiöenf fvp. O ! Aber ble ÄrmfeUgf^ten ! ,3|l 
»a^ «0^ ein @ninb , bof «bie gtebaftoren ber TL i, 3* t»erj| 
Bunben gemefen mSren, feine Stecenflon von einer t^ermeintttf 
18$i|fenf<(iaft einjurAd en , n^orfiber er eben bep beren €rfinbet 
ein Vioüeßium qt^ltt hatte ^ tok ein onberei; ertnt>ent , ti 
fep nun mit ober obne tlTatttfat? ©. ^s fu*f J^ere 
©Delling in'fein^ Stffr bie iN feit :Rnrgem fo ml^agt ge^ 
»ocbene X t 3* ver4cbtltcft ijor^fleBen : „fRecenfitt ÄanC 
»Im pWopbif*tn ga<be? — 9lein. ^ abe^r^tAti? ,-f 
»»ewo^re ®mi ~ 2(6er Keinbolo? — 2fu* nicftf, 
»Ober -jjacabt ? .«r Blcdb weniqer. — SfBet recenfict bett« 
»oifo? -- €cb&Ier die. an pbito/opbtfcben Kecenfto« 
„nen ibce erffen fcbclftfleaerircben Vetfudbe wacben.^ 
«Qerr Sc^eOing^ ^t in feiner blinben Selbenfcbaft <^m i^ttgef' 
fen , bog bif fe le^tere »efc^rtibung (I* auf feinen i^errit 
Steffens fo giemilcb poffen tpithtf im S^Oe bie X & 3* 
biefen Jungen ^enfcben fiSr wArbig geM^tn bitte^ ett^a^ »oo- 
ibm auf^unebmen ; aber bo<^ gewi§ nid)t auf ^e bepbeti mftr* 
bigen ©ele^rten^ n^elcbe f«in 9u(b in biefer 3'i^unci t9lrfl<4 
jp^cenilrtem «— Smar Aerr e^te|fen«r ber xeifen^e af oMi 
itiifcbe «jrdocent, wftcbert donitreuöenig (9^r. ^): €t 
(abe aii(^ f«ofi etvpds gffisbvifbfiil ~ iDo^.i^ ba4 

Digiti^d by VjOOQIC 



ttüt (i6f4 ! Sa« jurare in v€tba.M*giftri ((l «Ifb ni^ 
feilt »der fcbriftfieUerifcbei; Vttfad)\ 

VUbetUnpt ieiae <9m Gi^eOins m ffftien 6tnii fftr 
bic stoße Unf(^(cf(l4}fetr/.^fß et/ ote SBecf.» ben^^c. Teiner 
S^&4)er fidb attafttcben ttoOte« unb fogac feinen 6d>AIeir 
ba)tt empfehlen lieg. (Sine St^eenflon foll ein unparte^ifctel 
tin5 nnbefansene« Urt^eü fepu; 5a« litt fTcft aber AberMpt 
nii^t pftntut^en^ toenn 5er 9tec. n)ei§i tag et untec 5en 
. Xugen 5e« Sßeinf, fd^tetbti« noc( »entder i wenn er 9or men^ 

!ien 2Bo4en erfi fetn»64)&(er »ar* S&e^ 6er 31* S>. S^ibf. 
(i e« vonXnfans an em olt>)emeine« (Sefe^ gemefeft, bof 
nie wifTentUcb f&r. eine Schrift f in giecenfcnt gcn>i§(c mir^, 
tuet^er perfBnlic^ be« Verfaflera erflArter ^reon^ obe? 
S^int> tfl. S)ie 9teba(toten ber Ti, Z. 3. ^aben (tcb ^ofj^ntü 
H4) au4^ biefe« fo bfUfge Gefe^ gemacht» ^arau« ntugte nun 
e6en^ fiyrp J^erfn Qcbcfllnge utib l^c^iegele SuDringticbfeii, 
tfe oben angefii^rte ^eirfegentn^ie ber 9(eba!toren entfielen; 
{nbem f!e jum ^ad)t^eil t^re« ^nflinit«, au« perfoniic(er 
S^ai^fft^t. gesen ^erfpnni^ n>el(6e mit i^nen in einer Qtabr 
tDO^ntin, unb etm^ebent be« $p. Sucj ^ap.XI» »• 8^ 6ai 
4en gefd^e^en Hegen, ml^i f!c^ eigentli^) nii^t f^Üteii. 
^oh tiefet in Slv, «. unb ). mie fc^mbe bie inerten ttan^ 
feenbentalen 3bea(i|ten bU Z* t 3« iu i^ren .3(bfi<(ten^brani 
eben »oaten,- mic fle barin Sob.ju erbettein fugten, iinb bat 
(er t^re Ift&c^er nnr von (bten^t^un ^reanDen recenfirt 
Heißen tooDten. ^deOcicb @dblegel, ber eigentU^f ein 
^^i(o(oge unb iSelefptit, unb a(« ^^(tolbp^ fii^t« a(e ein 
(loger fiumy^fer Gcftmä^er ift, recenfittt 3<^t^n9 pt>tIofoe 
|>t>iftbea jroornaL @r<i7eä{ng lägt burc^ ben (ilierit 
^cblegel rrtlicitiren, bag feine Olaturp^lofop^ie t)on feinem 
€54ifilet Steffens recenilrt »erbe/, ber gar nl^t ju ben 
fiRt'tartijtern geborte. 2t.' ÖJ. Scfcfegel erlangt , bag feiuf 
Ueberfe^ung bc« e^afefpeace von^tCiecE foB recenfirt »erben, 
ber M(b nid^t .Mitarbeiter mar;- meieren unbeCannten QRen« 
fd^en er felbfl ^ox ^a^v unb ^$ag erfi öffentlich im 3tTteDi< 
^en^blatte ber 3(. £. 3. ucplSt^iic^ ium grogen Siebter gn 
iiemf)e(n gefugt [>atte/ unirberatfb offenbar parte; ifc& fte 
if^n mtr^^ U^t fi^ etma« jt(einii%tee benfen ! 

S)o((/ e« Üf ber Gebufe ber j^c^ r9>6i(ofop^en f<(on 
ttnger eigen gtrprfenV bag jlertoenn e« nit^t anbet« {u bei 

Wofi 

Digitized by CjOOQIC 



i6o 9e(e(rf<nsef(^i(^e* 

)>teifutT(| ju etfdbkidbtn fuc^teJ Ql^ 31. SD. S&fti. ^t 1^ 
ffanntficbr toi^renb 5e^ (Jansen ^retben^ mit hn neatn ur^ ' 
iieoef?en ^^ilofDp^fe, ftcft öurc^ ba^ &oh^M€ln ttx tSiobe» 
y^llofopM^/ Meli fI4^ füfl aOe für ttie tieoe nnb ncteeffe 
fSdö^eft setronneite Journale tiirt gtagbHfttr ftftiiftig' inod^« 
tfrt, nl*t Einreißen toffe«, weber ba5 SReue Wfnö «laime^i 
min; mefl e^ neu \t>at, ttocft ba« {Reue )it tierac^hii» toeü €< 
tiic^c oU ipar. &{e 6lte6 t>{e(me^r 6e9 einer »effeu öpfsfl« 
tton# tt>ei4e nic^t na^betetf; fonbern öie^ ßegetf gr&itdc 
Itttf 8ic^t fteOte; tDOburd^ qmi^ beritten fp^ilofQpf^ie, b.^; 
^^m p^ilofbp^ifclenSRac^benfen iihb bemttnterruc^tt e^eir ttt 
9Beg <se6a&nt toirb> (i{6 borcft ba^ e§rfut<^tt)o&e "JlnpreUftt 
ober 9}ac^6cteti eine^ neuoafgefd^^ffrneo &^i{eni^# tati tii^ 
le Journale fl^ MAt U mtb^rfptecfictt getraue ten^ tvfil (ie 
fonfl f&r altmobifcb l^&tten paflitren migen. S>tf K. S>« 9^(6(. 
toat ba§er ou4 ben neoen/ belbnber^aber ben neoefh»^^« 
lofoplen, ben ^tcbtefcbeii, fmmee t^orsdgHcft imSBese. €Me 
f onnten ii{t(»t au^e§en, baß f{(6 Stimmen ^Sren üeten/ web 
c^e i^ten Dermeinten neuen (Stfihbungen mit ®cfilibeti mbtXß 
fpr^c^en, unb oft a(^ ^riumerep seilten, raa^ bfefe iteneifen 
q>&i{ofop6en nfcftt nur fftr withtigt, fonbern fcgar f4on fit 
W emiit SBa^r^eit ani^abttt, @te offerrirten (itfo iwar 
fiep afler @e(e$«n^ert/ b\^ V. S). 9. ju Deracfiren/ aber arM« 
ireten nfcbt meni^er unter 0er ^anO, |?e, flA geneigt }h fmii 
c^en* 6ie verfugten 9]t(tar6etter anzubieten/ we(c^ ebeii 
•Öerrn5»i*ten5 — * fo »it^ecr Steffen« > j&errn (3*et 
: lings ^ ©it^ttle Perlaffen Ratten, unb ba bfefetf niAt gtog, 
fb fucbten f!e, buc4 einen 9}drar6etter ber X ^« IDibl. M 
gar ni(()t im p^ilofop^ircben 9a<be arbeitete (unb DieOeidl^i 
ButmAt6i<)er £gBeife bie UrfaAe ni^t einfa^) unverlangt fok 
d^e 2{ccenf1fonen etn5Cird>t(f en , n^ie fte ibten^bfi<bten 
bfenten, nnb bh^ wie aflenfafl^ burdft aewiffe jtenniet<bm 
febr n>a^rf<6einl{c( gu geigen wfire« Atts Jena faitien. &t 
bömaltge ©ireKioB ber 2f. 2). SBibI, war «uf W<^en unarti« 
gen €5dbleift»e0 nt*t glei<i^. aufroerffant genug, fo bof et 
irrff entberfi wacö/ aW ein paar betgiricfctniRertiijionen obge» 
fcrurft waren, unb ein gewfJTeö ©efremben erregten. tKan 
f. «, S>. nur fn ber 91. 2f. 2). »ftl. XVllI. ©anl^e. 3 st 
eine foic^e f)etmttcb etnaefcbtpSrrte Siecenfton i»on £tdb« 
tens (Bt^nört^ öier se^mmten^CC^HTenfcbftftdtebte, ei# 
ner.imr f(ir ftint Solarer stbm(tteti 2>n><|Jb;r. fftoti 

Digitized byVjOOQlC 



Me> Ibfe Hü (tt 6(e X U S5ft(. M MvmAMjtf rffiieTdlMii. 
iMt ^icbiiAoer fo Won oti^ftt : h^^ ^ec VoctreffKcbi 
iffetr biere« f&t 6ie im^ rpttelitdoep&tiofo|4>te fomcfM 
«cs'ittii SOftfes« loM eint sent^uett Xnaeis« (Mite« 3n^M . 
i^iitm^wdre Mfmn.'' Ur5 ttmt fSrnint 5f r troAneSti^aft^ 
06iif bir geibuite SAtnfttati j. S>{e ftiil^bfmi auf tii^t^ 
lljmi^dbeA tpHRftt({<t<ti e4^e metben ^enr^&bbf unb e< 
lürb ^nius^fti^e, Sani fi? bm^one bcr neiiffleti Vftfiofo« 
1^: «XQe oifff UtirerliKftunden finb wt^SfUftMs butA 
Mfinanbfr fefi gtgirAiiOet. Ueber bd< grniie d^offe ttbteei 
mM^mtn (j|§c M aber ntlt na^ ber mir Veclangeti 0«» 
«tt>ftii(;s>t#ii VoaefrOtiii0 ttrt^(n.f 2>{f(er ec^MfiMg 
lyarb fMt wfptnt, fobiUb n fnn^etft loot. aber bif netM> 
Iiept>{)of9pt>{e^mbo4 Mtiidflen« dntfial i^lretlSmed 
erntet > tmerdmitt (kb fe|bfl )ä loben« nnb att<^ in beft 
3L 31 t5fbl« — > t»oii ber m4n Tonfl ni^^t smo^iu mar, bdf 
ff bä(( 9tett», btoS mü et veit iß, dnptie^ — bit Biffiti« 
Wiift^le^re «M r(t? ivtcbtlgea gro^ea UnrerHebitteit^ ^*f« 
^11 H^pOenOaitg mir l^erteiigeii geipiknfdit t»&rO»> bon 
(klm in lA({riu 

lU^f , ia er ber 3(« t 8* lumvcftete, fcinm Bcb&Ier liinl 
ttrcenretKen filnel f5n4e5 ön)unr^mfn^ uMber bie etffen 
Clfiitlbri|( Unti 2inilitat». $r wollte» ei( ToOte ftt einet 
ftftr titiefeitfn gMe^nen Settuhä, «otorAn (Selefttte orbeilm» 
|it n»i»l4en^b{e(e Sffet^4oR ein ^emifietf SutraiieiT Ratten, feU 
ürmn^ iiiff$l<btekii$ neu nfnnbf neii tVoirsfcenöimcarcil ^^Oeili 
lifm«8 t)on {(nt gepfrot^fte fpefislatfor PbrPF 9l<i<b be]^ 
Ü^ceni evfien ^nmtbeH äütw^imt' n»etben; oU etnUn^ 
tetne^meo, bätf «eirie tttäU Xefdrth bei$ iel^f^eh tKiUol^« 
«lltidiotii^ ^erbef fftbren mAf te'' -^ i,afif litt UHCetnebmett 
t^von fi^lcbetn Umfang nnbSt&bn&bfr. bti»bdu$ bo$ erf?i (il 
«ftiflM;2Cte/i9e|<^5, ii^bem M berCra^b^rif einer mit l^in« 
«fSaen n>ieff »t2>fn ttmarforftfmng^ (ToU himticb in bei 
befd^ibenin Qm^e d^Oing^ bebrüten, alUr bieb^^d^en 
Xftamfiotfdmni} j^ftiftis enr]{e8^n tömpftv* ♦) TCbti 

*> äiai ÄÄi ^m §hs^m voti fi^W Selrtlri $'tttin»{<ren* 
. f«aft.iR>er »ek^^tidteti «ecmfioti» »eb|« Di« VO^^^mt 

nn^ 

I . < ' ■ Digitizedby Google 



i63 <Mc(rttiig(f<H^ 

M Wbß Mefe Strcenfian veronlii^c (ami Ui%ki bl^mt 
|ei6tta6fti6nr $oa ein 9dMet fptoriit ttt ^bm^wm 
fMKiKfiq in ^eiiA M» Sfifoo^tfgiMf Mffft ffj^ti tbOrnbeti 
Qfiirtt VlMnwiffenfdyaft imk (atte, tM mtti in ffri^f 

mkt »{«f 6ie Stceierie l>t(«mti e«fOinj ifli^ifll 
Morfctt/ mite iJ^m-ttUlr ^«ptfMHd^ %atMi »ebgm 4|Wi# 
IfNy (14 (n eitiir frbr sHefmeii |cie|ftfit SHtMlf bfü nfMM 
fM (DmtfdrkMe of« ^en groftot/Mtviäi «HO ürlfkiMi 
/JU^rmoior #i«Mki5i«t i« fi^f MtdHrlb tri» tft<fe 
Cf «llf btoMft ftiiofMNf<^1S>rb«iilfii^ miii «tk| olb Ml» 
Iffilf ttldt SUHiiriMidNRg amfclHrfii tiit» «fisrotieii 
Mr6c *- »oftim ifl er btm fo a|l«tim nO «nst^ftiti , %ot 

ann^mtn woUttf ml t^eUbt mm ^err SM^i^ f^ In 

. feintt 5etef*nft fik öic ftjeftUative pbyflf (man f. «, 5. 

. 6.y m^ ««bnf(fM |<i#t, o>«f «kr^ fM*e iiimfcNtnte 

€4)mei<M|f» fnne^ ^i^^itni |it «rrtt^. — ^voi et Mr 

I9ir ttiaii fiepet/ Amoint, fidt felb^ fe 5^ fd^mei^eln ! dt 

«Hb ^(t>ce, ttnb Me ®eh:ilber ed)lee[el^ ia fogar &te IbealU 

^ifd)eis embrvotieti/ ivflcbe nod^ feuie SRanten ^äbcn, ble 

erepitf, Me Cied* , Me 23en^r^i, Me edj/ttfttnuHS^, 

u. bn^L rrtemen immer von tdret eigenen ISicMflleie. eie 

. frt()fn niö i«it ffCtHii raK'rMTltt^, M ilvre aemettiOien nnb 

fdjicrVfim ^.:^4nfsMi bcit ^vm tfd;fvar ücf Bildung ^eeVitiU« 

wri bfieid^neu, itn!) mcnit t7e ilireöniu^tifdrigerei^enin bodj» . 

irÄteutm ^l^^tfm fortfaüfcn IrttTt^n, mcheti fie^ ei^fe^ eine 

fprAl« Krfpntiatjo« bet i^l/i(of(yt>bic ^ ba ^p(H nnb^bet 

. aUr auber? ©fr^dnlcn aiie^erottft muth 2)iefe tii^tMc 
(EUi:Zkit/ tPddje (üctj je^cin untiefitiitgenrn Sefer^itetfl 9011 
Ut imetii^en gelte nofüii&Mf, fielet Uer 3lec »on einet 
»kl ernfrhdftetn edu an, Siefe J&errc» werben babnrcj 
, reibm&frr, fic^ felhl 1111& anb^re mtt fennen jn lernet» 
^<?tm^e i?itif^ «K'iWtüaifll!c*?cn Dünfd^ |Wb. (»e itir^IlM?, 

. iS>iri; Mü^v ,;ü wH|fnt, «ni> ahnten td<ili* unfftWger, M>rr 

aalinirc, in fuftrn tmiije »on ihnea bcrgJcitten (wwett/ 3»iit 

a&eftfn b^r jzeijfcnf^flftfn jn trdwd^ni. eie ibiffen mcbtf 

, . 41^ I6t:e3ten, fn? kt^L^n bJol In bhfm (iferenj&tn, nA 



Digitized by 



Google 



cfeitb i0, feine tiet» SlatuimfffenfAafc triebt t^oit fdnrnj 
rßÄ&Ur, fonbeni »on jmep ©ele^rten i(l JeurfÄeilt m^# 
>ni« welche* feiaev Q^einutra na(|) tii«t .ftennttifffe setitq 
^len, liiff ^^ Sr^ab^ne fdner tiefen <&finMma ettTjufet 
I^B? Sorum etbügt et (I* fo ^eftf<j ober l^lepn „SBBfi 
ip^erftatiM>chJSetcen beter, tU, von eigentth (BctÜt ettu 
^Uifit, (&v {^ steic^fam anqeerbre^^^i^m un5 i^tittncn 6e» 
«{Hrgc (Itid, »eü pell* uttfat^vg ßW^n, ta«^ 3nter^^e i^tfd 
gfOftk ttgeit ^etpf} einem bSberit mh nnenoHdyen unteu 
^iaMmt^ibASfitn\(SjtJteni\m.'* • SBeim Me 6?5|öen armert. 
teiiif mm etnmflt fo anf4()td f!nb, fdne fuü^eir (ßD^fiilättOi 
iieti §ufÄffet^^ twirum n>tfl er, b^t utoge ffWtetoW 3iötur^ 
flHoifort# alt {^»en testen, eag f!e kik^ m^i 4ejften fSn^ 
ptii, aU woritt fie fiWd fl«b? tSer foniiÄtflrt ij< er 'fann? 
»Are e^ ^fefleWt rw*t röt^pilit 9e»efen, ^af et in feftt Wge* 
»«I ^elbfi ein n^enl^ nd^^r j^inefnge&ffcrt ^atte, ob ett»<r 
MfTelbe 5»r4 Me htabfüfit^tt qröge »itornt aOer 9lotu(ffort* 
fd^ns^ mel^r untemeime» o(< n>o|U e^ fS&la feo, obtir 
»itfe Uttfäi^i^Bfit )o f&Men? 06 etma feirt Be{bf?'fe|r 
^tfiiff (e9 an 9ef(6eiben9Ht< an frtenntnie tet ^erbiem 
ff «nbewT/. « ^tra^en Dernftnftijien ®ibetfptud^€, mb 
^in^eten dQ$ti fe&i: begabt' mit unbinbtit^m 30tn, mit ®/ 
ftf(tfif / mit Saunte! fiber aDe andere »rnänfrt^f fO^Jtiner ert ' 
la^n )4i fn>n, mft plnmprt fflterot^tnnq alTer ©egen^tanüet' 
^tÜtätt kuA m^\ fitb Mbft ptditn fontten, ob anf trsm»' ^ 
eine 3(rt fo$ac ble eAu(b an fl^m liege, bog an)ep fcnfl ger 
ielMt« unb berÄ^mtf ?K4ttner fetne neweffe Sdatörpftifofop^fr 
mtmbit M^ per^ttben« ober ni^t biOfgen tonnten? dir 
t( $Ma barin fiege> Daß et mbexxfiefine (Btiüen mb iBot^ 
«a^feibungen a(^ bewitiene XP^btMten *^ jnm Orunbe 

.' •) j&ett eteffeul fiMt Inbet wejirefNbnffN fHecenffoo, bercn 
fr ^e $<l(fte iftetr ^(beaing in. 3iht« i. Ht »b^tndtm ta^Ten^ 
€>• 7 : w3it t«t 2:fönWcenbentalpi&ilefopi>if ift iheng bt^its 
Jen, bttf bad3<b.ÄJeflb ,ifr einer atfelwtcn ^ftdtigfdt, bafr 
^> in fofem f< etn S* ftl# 9^ itlU be^tmnn > »nb rt(t 
^ „btttö) bfe igJelbftbefHmnfttng >ff«minr i(t." Jc'«'^ ©reffe ns 

' ofwbbnt fiift fein frv^ ^imt »eften ber trau^fci^jibeuUJrn (^Jril* 
Iiettftegerepett/5ttber^ngabnoirriieic&i^üreiiN^*J0f*i^trprri-- ^ 

' Ibe in t^to# «bbrUmmertf H rr unioa^^cicai fa^t ^^ikc 



Digitized by 



Google 



i64 . ®elf^fttia(f(^i(((e» 

htnnnmn 9Bif(ettr<(aff fe^e, uM nun ptfbiUti, }ebeniiaiiii 
Utt utib mfiffi fie für nnftrefti^e ^ä&tfteiten cinmhmfixi 
J^irte er Aber nä4 ftt0M^tt Unterfn^Ung sefunbett-, baf 
feine gtecrtifehten unb fitne Seftr tt(rf(i(b nur fffüt SRefnnns 
Hi^t Dirftaifben Htteti; ftSrte et etma bafflr ^t^alun, etf tf« 
ille ba^, mtt bie fl)7ttt«rle feiner neuen ABffl^nfAaft fo nn« 
Sen»^nff4 ti^t^ ba0 au4 Telb]! fonft geteerte €eure in bell 
riflentli^^A <efnn. feinet neuen 9e(aaptunc|en ni(bt efnse^n 
fSnntett, ttnb ^cte er d^lfttt^t, biefem iftan^ei Oard) efnt 
SUcenficm feilte« ibndjii abseifen )ü fonneti, tDo)d 6r«tt4^r 
«< ber®((^leifwe$e unb be« ^efti^en 2(u«faD« auf Off X. £.3-? 
^ai S9ictn4t|fiC90e tt>fi(be gemefen fe^n, eitle l^elbflrecenfteii 
(eltie^ flSM^t^tMile» feinem t7ameit }u modfren, unb fie {r# 
|rkibw9 ^^rödfiro iu laffen, teie biefe« 23ftfcb unb Cbelin^ 
ihe^rmab geclan (Aben/ um ttn TSwtd t^fer t^fidkt an^d - 
iirfgen» Sßenn er ^ftn) flmi^el sefast bAtte : „3A ^«bi bftf 
^ttie(r(?re@fle(tte^ benen e« fonfl än&nfid^t niAe fe^^t^ bie 
^ri^üfAt 3(6ft(^ m-eiher neuen ^Ifinrcboft, unb tk %titf 
^Ui gtüiroimement« nbd^ tild^t einfebenfonneh t |b t»iÜ IdiH 
J^in beuefid^ du« einohbcr fe^eri.'' Senn er ^ no(b Wefer 
Haren entmicteluns feine« neufn 0pSem«, ni((t gidd!) mie 
feinem jetzigen ttndepmen digeniebe of« un<te}tbeifeit t^cron«! 
terefct Wtes ba| bur^ feine neue Siffenfc^iift f«^ tffft 
Sidberitfe ttatocfocfcbang t^ernidbtet fep^ unb hat ^ib| 
^utnmKpfe einen anbern ^9 geben f Snnten äH et ; «»enof 
MXttm befcbelben (in^sefeffe (ict^: — „^ bitte n^eint 
«Iftiet AufgefteOten feilte mit i^ren ftrAnbeA ro^fg |ii Mfeti^ 
. ^unb wenn einft^^t^f^oDetD^Anner nid^t gani mit mir einflini» 
i^en foDten: fo werbe i<6 auf {(re ®egeh|[tftnbe gern ^&mt; 
«Un» mlc^ milOrilnben »etl^eibisett ^y ^ fifonn er ft 

ifAt alle« mal er o(en 9erbrttt«t/ f^§r )iMf Siebten« 



lif(baft«(ebre/ nimmt e« smiir wiUH^vUdb ani bu 

^ ivetflrt e« aber nkf nrffl e« Mb nidbt biweifen, iiebt t« fi^ 

ior fär ttnftnu m$, von bem tlt^i^e bet f bü^fopbtr etneti 

2eioei«}tt bertonae»/ ^ben weif et einUtfoii» W, »eU fonfl 

ein erfhn^f ®e( ba fn^n muffe/ nTotau« er finne beioiefeti 

»erben, arnberr bihitiittftfge Xente balten biefe nnbettfiefene 

e^Ibfibefhmnmna beo teinen 34) für ein Gpiel mit 9Sbt« 

len unb i^gifcben xormen obne 3nbalt. J5eivct9 foim nntT 

i»irb bovon nie gembtt «erben» 

.*> ^etr e4)emo94agt (9{r, 2. «f»«): ),€t Me ff<b nt<bt 

«ibiiri^ rine mit vrdnben belegt« «ni^ritAt mit feinen bep« 

»be» 



Digitized by 



Google 



QM^timstf^^; i6$ 

i^afftn ttiib Mfifg fl^ amtt&iAht^ mnti eri^ott efiifl^f^oT« 
Jen itpftn nl(|t onbeMngtes Aobpretfen^ rindern prA# 
fanQvtxlanqt, metm er f^ auf ®tAiite rinsefaffen (itte : 
(b tofirtte et fiemiS me^r ^inbrutf fema^f Men, fi\i *bur^^ 
t^dtbenbe^ 4er(Ht^fabreii unb flinfeiiee« (El^etittb« S&ire 
e^ t^m, pU er tM>rd<ebt, btof otn öie WHJftnfibaft in 
Kua: fix Vfitt 9i gan^ gleic^däMd dewefen, o^ eme foI(|e 
^efbflrecetqioti (n ber Vt S. |. ober feufi kqtnbw tf^tt 

- i^debtnctt toovbeii. ffioOfe, er fife ja not^menbfd burd^ 
cfnj^ief fiefefetif^ 3oiiraa( befanm macben: fo burfee er f7e 
ttur in ba$ 3$refli9en}b(att ber % S* 3* ^ ober ber H. S. SbtbL 
efnrAcfeti taffen , cber er fonnte fle ja aOenfaDi rut In bie 
l^rfariifd^e g«Ii^6rte ^acbrtc6ten einfenbeti, fn ptU^tn 

. Wtanntlicb oQe Stecenfenren^ (t<b nennen« 

3(6e9 einen Ja rnlfgen «nb «ern&nfdgeo ®H I« toi^ 
Im, r<be/netiaHe bie irrten trAntffcen^entalenSbeatiflfnnkbt 
fi^i^ h^Upn, t^ermSge ber unMubi^en beben (^ln6{|btin94>os 
M felbft, ba| ibir neiget S^beaUfmui bU einm^ PWO0 
hpbie (etL/ tti$ t^lU e^fte beffelbeti mhevmtlt t»a|r 
»4ren^ \ _ 

Sa< i(l febr vome^ defprocben ; ob aber oiicb vttfiitibiüi 
m^i bnr<b (Bv&nbtjann i^n^ ^igentllcb ein G^e^eorter ftd 
betQ. anb^rn^verft^nbucb macben. ^ri; Si<hit tifilixU AtmM 
fogat: f/ii oarbe ibm leib tbun.^ »eitn ibn tetne ®egnet 
>,ver(tdnbeit.^ ^ßtan benteni^t, bat biefe^ erbkbcetobea 
llbertrteben i(t & (lebt n)6rt(ub in ^id^cena Mb Hier« 
bommere pbnW^^Pbif^m Dlournal/ m iflen @M(f bef 
3^br^^ 1797* @. Ö4 ®^tbem mupmitJf't^'S^^f*' ^^' ^^'^^^ 
9<beiB^rttii9eru«^ voraegaugcn fe^n. (fr, D^m el im 3^^' 
ra 1797. W5 aewefen, fepn m\tti€f uertlanbirn 3u tpcr^cllJ^ 
ft/ ber Im 3aore 1799, in fdn^r KppeUarion «nfr^jerrf/ 
^ vfeine neuefh Wlofoj>bie ft^wöe in einer *S^tje ö«c ep<?Pu* 
^bcioii/ in iveld^etf bieibnni4t uerfld^eiir ^xb^tmMi^ 
„feibfl md)|(5 mfbr rerftebcti r' M U^t p gn&e bi^ Sa&^e* 
igoo.- in ben Leitungen fiiwn „^crfiuV' anfldunbigt; ^fiai 
„grijgercPji.briPum," (tpeWjc^ iljn flcmtü nt*t ücrfif r)t itnb 
tue verflepen roirb'J „bardj dufti ^ISai^t übet Mi ivaljre 
•S&fen b^r neu«(lcn.q)bUöfüjjl)ic, 3um t>nMlcl?eit ,^5«"«' 
«gen." 9Kan mnf gefteben. ^a^ ber fran^KirMfeeiitaU 3^?^= 
I^mnd aOentbaiben irine VUict>cL-gel>urE luirfC/ \nikt ^uc^ tu 
^et 9irt gelebtte ©t^eftiafelt^mn fÄbr^n.« u«ib neue ©Pfte* 
K^ 9er^ttbti4> }u mtacbim. ' 



Digitized by 



CooglV 



l66 ^ ^fe^tt«§if^4f«; 

Stnlibt, unb etncti ttmti^tn 9^wii ^ihjt. \mi ^inh^ 
.dte<^&n6ere9 utt5 giie^un JUbalen, n^oburdft geU^ 3i^ 
funken vn^ 3^ouroale^ mM^ in (cbsclktm Umlaufe miüfr 
. JCrmitnÜTe üi £Deutf4>lan5 am miumieti yn encbflMnni; ^vk, 
f» ktifir 4^f eine uamäcM^e Htt (bnntn grmi|Natul^ tmß 
jben. :3^6eg ^t eä aud> Uint ^u^Ut, fta0 MH«e4afi(^ 

lio^ tttid^4)(fg<l Alt 6en ^«9 9if9mw£ii (I116; tein |«5ir 
qrd)((i'lK;^ui^ mirft 6(efe SBrnfeltäge mttOct i^erbfenfui 

tuttsen unö ^oumali^ v^l^t bU IBa^liii IM^Bi imd mßf 

Q^tf §aben , metten in S^tunfc 6f(io \>orfl(f|Hafv r«9n- S^eti 

*9(f&antoreo bet 9; S* 3* «tw mtifinai^» Cr» «tmufeiu^m 

. lieft ®fff4Hi|tf<r/Mf fM» Mti» t»oii mf«if»<iiiti eefim 

fe 6ord> bk ilffmül^hm IMfiüt btf ^tmiiBcbeUtfig tmi 
^UbUgtit^ ft€«ftttfii $iiiiH4r Mre^tr fio^ t9tt^ immtt 
kf(r«r iß, ai$ ipmn fif mit bkUn frfifameQ teilten fitiet Jr 
fkieii Xrr »on ^at6e( 9}ni<iitaita getifeben miren« tinb mit 
> tM^ demifTermaolen tion i|nen M^ren aif^a%tn mAfieir. 
3f¥t fin^de^n^ ^ep^f, <(M:et >i(9liimtteiier|cii8iint 91 fob 
gm, «inO iMftnftigi butäf einfb^vtfi» und unbefangene. 
flRiracbeiter We 3(ttMreictm$ bft IStiTenM^ften mH nA^iä^ 
net Q^ntferntttt0 M fo f4Abliitfa eeCtengeiilfitf, (tt^S» in . 
SffSirbetn. 

3)er W^^tete ^ilelt «tn beii S^fgm biefer. ReMI^en 
fBefe^buns fafir offenbat «uf M« J^iren ^tbeüinff iui5 
^4'I<^d^U unb mo0 m i^nen ge^iri. S>urcl) i^re fo ptixmp 
. «erVac^ene €tte(fett ^oben fb gcwift^be^ t^ernünftigen Suiten 
fc^r an TUfnm verloren; ttn;^ ba (le nim tMCi.5er'3k v S* 
IM fefbft ab^efeftt (aben ^ fo vetittren fie auf^ minbe^e einen 
6d^up{a(^, morauf fie- (it^ iinb bk 3(ri9en ge(esedtti«b 4u 
Ü»ben motten/ motan i^o^n» mfe man au^ i^en be^ OeC€# 
«en^it betf |r(^den Gtretttf etfifttenenen (StHiriinden .unb 
®4rifteR mtjr aOiubentKib fiebet, fe^r oiel Uege. Ö{aa ^ 
te^mantii^MHg bavon sifimAen, ba# ber ge^K^lier« 
Üftnbete itrrftf feibft/ eine neue HfcKatnrioiloiig fti* tinec 
«nbero^ Oe(iatt intiüfiten moüei fftr ba^ienige mal f^ nnb 



Digitized by 



Google 



irfiNit 9mtlfm »I4<i» te tat fliMMnr <flt f« Hl Meftü 
«em« akr nh»» mfaHig; oft i^ IdcüUMMt PMopNr 
1»&/e litib ^ ldMUai(4>f poftif ml 3lf(HKfMI ^mm 
ii»f neu f teintn tm»iiif<bni ^cb» .n#ii tsi^Ct levfM^ late» 
Meii# hat fi i^engeUbge/ ritt (M^ct 3nf|{MC i« <&tMili» 

M ittMdcii, i»eiitt Mlfiftmfe.iMfktl: ft wIm «ick emt 
lUcIcAfigeniHMJtUirittOfiafttiiiflQtii rwNiefMidiMAlm 
3tot«>Ufi«M^ N^ti^ imttril« mir bf(iAiidi0eMr -* pIWRt 
•fn «Itt Mnfii -«•» 9eUi(il^0 tMtfnApftt fm mArlt , iHifc 

.IfMi «m geffliititileflf th ttc» 5m tM^co 9BfttV beffrttfti 
»m 1)iil6lMiii Me Sttgm Iffneti. 9i miya trieOrMt miUN 
^ (Sehern Mkmif m^ ^ ItfWtUiifie tn^t A<em# ^kcit» 
Wltke fein Mni4ii^gif OniM 4<rrti Ckb^wd^ f kftte iittlr 

. X. SB. €^f gel fotii «%rf^ii t«ir5i wuu gftiA 5ir älth 
0eti «rttfft eftnbfi fltil* SDItfc X^twid rinittt UMt «if Mt 
QfcitHtf(lii«9 f%«fi, ^m 6fv fpi^Mim OtAMep bir 

{>&)^fte itnb poftff, Die(4e {Mveifen ft f(^r M Tbi^ftim I«* 
^iffilnntf «tnKnmit, (ffge nbld^t ~ Mil «um (it mif M»i 
noi^ nUkr ««ni fiffete um «tr^cleti tfimf -r cMt «M 0M4i# 
llgei^erltrgiii. flRim mafl He «(fo inumr |« fttnvidFdir, 
mift Montf ri rf4t oft miim^ti»eil fa^tK ^emi^mmi 
fie enctviifflr, lefto me^r mitb Me 6e#4iiM8t 9B<el€f6«(iiiit 
lif «ttf milltft|i(lt|f r Vmi(i|i«c fietenetm (e even ^»(tllnbig' 
Meti «n feea %<ig^feiiimeft; uiib tar4 ilee Vnmintai« mtf 
«nlefe Siflctifdiaftett mkb i^e tßaRbAt W lefto Ittirtfa^. 
cr^lfti^ ie melr ber 8>äRM 5er3<iMi^9fep^n «fi»Cttd^« Me 
. tDto^ Seformati^ii bir PpyfiC^ poefiettttb Simft Itit4 
Neft 2(ni»etibiiti» in {eidfii* 7U$ ifterfbitilU^ f^foi^'t 
fift III V>obm, Peni) fb bteCMntifiimeft iMd i^iit (Drilim 
MifiKmeh mf 0. C$ ftmiee 4iltftaiiR mi# l»6^ 0tf4t|eti/ tat 
yu^fri%m SUtoiMtec in bei nm tntmüwmn iitmxMM* 
^ekung, iMi<^ molfmeiiieiib bie Aft^eit Mm (nii^ 
itnNi »fe et Me nenefien ^btoH^etr WBi9mm\, Mmi vorantf» 
(cteti/ M f<e 4«! t9aiisfteii0«iit4d«ii jtoMliftiMiitgeMbi» 
fr9# mb fMifl nitfwtbtf defiinbcn mtbin (Swit) iM| eM 
ter 3rit ~ eben fe «Me ti \n btf X.S.3« dhnt;-^ tee ^ter«'^ 
tf9iM(eie pcb fcbimten^ nnb ber SnlelngtWeie betf ge^ieffig« 
MJKreire^ dbetbrASigrw&rben, fonbecttd), toemt f{r finbtn, 
mH fUk fi#en •et^t.mmutden Utt, u^ttMMkMbtmt^ 

i 4 • Vi^^^ 



Digitized by 



Google 



i69 IScfMiHl^ 

MMtott fftib. VUbtt a%tt ekn Otfodte tvhl 94 f ^^^ 

Mtn, unü (Irmse J^mn ttiintn niä^t lauit, wii Mf 

SnW|, ta ntui eiwml 5ie tran^^bmtaten Dbiaf (flen tu 
^ 2(. 9. 3. {(reu ^rfungtffreM verloren (obein, ^ii5 Me 
nmtßt iiuvctmtltnm nl4)t (»«leid) )u tränte )0 Mn%m 
|oat: To ^c^en fle njitftt j^efdamt, flc^ felftft bafb antrete ^u 
ivn^iMU |u tnac^em • S>Arau^ t ntfldub miit S^f. i. Me 
Seitf<^tifi f&t Die fpeFolatfoe ptMlorc4>bu «on 0cbefc 
ling, luib Str. 7. ta^ pofiifcbe Journal von Ciedf* 
SRiiiiltcl, ei fOf^m aiK 5em trun^fpenbetttaleit 36eaiifmtt<# 
io mte eftemal^^au^ beV S&dclflf >eV ^abora» i^fff .«Anil« 
fitb Qiffrttfdlaf teil, fceroobetfi eine neiirflrp^FPU! itnb pp«r 
|if ^rvcr. ^ie ^eTic fKegt 6^9 i^eii gatii immUeeW 
lar üutf 6em (^Uftjivjtn f^itaui, mocMer Me J^reti ®e« 
Iräber Q^Ugel in tDt|ideir 2Minfe(ieir f<6pti f* triet rfrfli^^ 
itide flBinfe ^(ifett funb merb#Vi («iffeti. I)a nun befonber^ 
^er 3en4if(Ae fteM^dCe itreM oii« j[cb^Pbffiferii iiiib3<b^ 
sbid^tern 6f(b(c, mUbt innJd i^rrint flrib, fo trit t^iwab* 
ißHi(ßbieH im reinen 3<)b: {9 etM<t# matiun tforVrf flne 
nftrurp^lfofop^fcbe uub e(«ie ^^tif^ 3eief4irift «^e^fep 

SMe 3eUr«(i{t fftr Me. ft>thilaitoe p^Ff» «d noifirH* 
filt bi^jenfäi^ ibeaUfiffd^e Statarp^ffoMie 6eflinn«t# »eM^^ 
^ einMIbee, menii 9e Me 3tee eM Uof au« ^m Solu 
iractoen^ unb (Dbfefoi^n. ^iogenen &y(iemß ^et^f^w^^ 
fo »7ie fie aafiet and if)^> in i^rer ^bet ^ertKPt^ebra^^ 
^bt :. fe iaU 0e Dif !t7auii: felbfi (ervorftebradl. 9$^ 
toArbe eben fo ttetj^eUicft fepn« ftc^ Aber 6kfe KoRfjtoltion^ 

SbProOuFricn bKr fiAn^en fflatut |it n^unbern, ^6 äfrir Mö^ 
«ItfatiifeU biefier kf re^i SS^titi s uob ^rmnifiiief^ ja lu 
<ben. J^m.®4rea(n9 M «ni ßefaat (Sir. u e. «&>/ b<e 
K^tttelHid^Uit bti m Qc^i^tutidHüHb ml(^un2itbiui^n%^ 
pet '^etttnQiebtht>^t9iblfi€l, mek^ei^, feiner SReliiun^ 
^ad^,(tiftigßt ali tr^enbrno fand gef^e^en id# »ben ftroflen^^ 
ff1Q^€^p9pßnl^bi^Siun^n. be(SB^iffifnr4)Af^ ÜHi^V^tlat^), 



^ l tSRim f: 3lr. a. «• 3s. «r ftgt (hini : „TOä» f eAe Mief 
^Met^ 1^5 0ier lalig gfilr^ Mffi»/ »o^t« er bie 



Digitized by 



Qoogle 



, wamün^h . 169 

S5^i't>ßi Sa^fii betrifft; fo{^ €6 d^tnhat, to| babutd^ üy 
nie biolettifcbeti eubtilttitettDa^ «tv i^rer ^^itfinbi^feit qr» 
tiommea mf roen. fatta; und ma^^i^fberle^en onbeirifft« 
fi» Iji bieU d^art|ri^f(ofoi^(e dti f9 feft iafanvnenMtf^enbfi^ 
Male(tifd»ei^ «emeip , alf frie fiflne Oialfetifc^f ÜaWm bti 
VMtna^, mdwtbeir f!^ eben fb metii^ wirb . einmengen (of» 

t(ben ber (Sbtfinr^t berr(^(l|)lttt^ tocldbe bfe tran^fcenbentdlir^ 
Sbeq]jftet|t für i(Mf ^efcrn. M ^i mian^etf. ^it i^nlb 
9ea »IQ!&^r(t4ien OubtiKtttfn» fangen bie feinen tolmubli« 
.meti ^^iiofop^n^ eben fa n>{f bie 3^p^iiofopf^en, i^ 
^plnnenae^ebe an, ober fnftpfen 9i «Dieter gQfomnien, tcttm 
ki oIDu fe^ (Keltert. $9§^ flnb tie nine^ej; :^e<Mi(len fo 

, für bk fh'Citgcrt ^j^^ja^rp^jcln ; U [k ffbeity D«p ter proctitfV 

;; iiüc f3c']t ^^ö nirucn 5citAlfer# ^ ii'eltüf r üwt i&ntn aif^gc^ 

Den fönte/ io^dt nun mnitl)aib M Sitetdibiltee^ txt fiuten 

' ■' ©fdbt 3eiw^ in feiner« itaufc c^d^mmr mkl? iinb cri^arrt, 

* |Iei4) brr Succcfilton^ njenn jlr^ im 3d? Oiif>Ji9^ '>ir* S." 

e. 358 ) f 5«t <Drg«)iifatioti gebeiljet» iJ?oflj terfidj^tlf.v'err 

edjeUuia in ^?tr. 2. ©, 4^*; ^^i fnu^te fwi tar>Irt?nTRim\* 

;i,eia öiccct^fenr df f^irbetr x^tr^eiit bec übet pt;il(?fopt?tc imD 

ip^efic, tiber Äunjl un& flofuKiyeÄ ?{lrcT:6km ; tcfonbec^ 

yfUhH übtt bett iiube&in^Ecn i'Dcrth b^^ Xüij^^B unb dnet 

„fdjarfeit ISmiP glei* iifütig unö «fuibriiiöenb jn urt^eilen 

j,fabi^ ivare." m^ bUUx Bfjibrfitnrtfl eine* OJeccnf. bei 

nJiirbi^ tutii< , ba^ ^t(>ciiiimn ju reccnfirctif erJ^eHet Sfnu0= 

ün (^ctn'uDer £?d?legfl ^d^ft bie ^imnimun il)u^ figcneiv 
tütcfcrigen SiStif^ rV^jn folUrn; benii &ey n?ef(^em (^terbÜÄrn 
• fätibe« ii* ben^i fpnjt wjDfjI Aöf ctvii äi^forbf rte Cti^rrKctjaf^ 
trn — rad) 5?errn ecbeUfiifl^ ^imm§ — aummnirn? 
^crfdbe.ianunert &a&*?r o- a. O. friir , ba^ iit ber tS- ^. 3J • 
bie ^Ttccetifion beö :2ttbetja«m *>€tncm ^cuTrftdfer ajifäetTfl« 
,f4en lüürbciH roefdjeni e^ jiirQäeurdieilniig iewet®cgeiiiHn? 
jfie f0%üz r*n feiHgedtd^en GranöpouFte ff&Itc, unb üoi^ 
^bein niüö tiber&ieS. (Pii^u ?0M.nt^ ; &a& ituu t;iä tigltcbe 3et* 



^ . <, ^ ttl<bt Srlt «f äffe« , ftd) aaf 6rr ^be t>e» 
^,,eit4ltere*' (,mnm% bdf blefr ber trundfcenbentttleabea^ 
ßfmii& im ,^jtt erbalten.« fterr ©cbrtling mag (i(b «bet 
«HW/ »»'.Ä %^5^t H Mi? ^r «• ?r ((it^[?w « ^IjWH 



Digitized by 



Google 



i7# 2öerftwfe§«i^ 

umitMtj %r Keftilrace, MMtdbc fie auf ein ir)lflf{t(>rU< 

ff cfudn unO „mif burcb einen iMiC|, btt 6ie itin^vcnlt tf» 
»IfudiM,'' '^) mit gerdftlof&nnv Stufen atinfftme , »«H M 
, ' «onjte ®eMube faVt, febafe Oie Stßi^ik 0«t erfiff 
(GiKanoes ern>it(rn tmbtn folL 

J^rt S{d)te bot {mwft 0eR(^e, 6a| frine Qkgiifr fHne 
^leoefle 9(tto|i}]>6i< niAt vetfi^etu Semt et b^it 
»ie €« ouid^ in le c JCantifd^n. fX^oMu »on Jlnfm« ah 

fb berl aMirrtf^ Nt« ttin t^ni tml^ m t^n ^(8s?^ 
meit angefeffett »eiben mbtt*. ^n ee ifi tu bad tu (SerUn 
tebrucfte Tltrc^to ber Seit nnt» übree <0efd>ma(f0 C%«|^ 
laoö. 6« 366.) eine Kctienftot» be# etjlen ecütf^ M tritt 
te» 9}<mM feM 34»cndnfir einsehitft m^tHn, »«l(bf bit 
!Bunf<be bei S^inn eAcfttnd k fo bob^ni ^aat crfnOT/ <-* 
fnibef IM tm nnitaieffeiimlebyreifett aOer bec 0t4f effwrn<be# 
- »cMf nnt Me JS^cn «tlifuber €kbfeii^ anafprfctNni nnb 
, jMtßebcn fbnnen^ ^ U$ m4« füft eMuben mu$, SUkmavIb 
M bi€ Aebad^ten Ferren ^Itgfl felbfl fbnneu biefir thecen« 
fftn «ftrertint ^ben: fo febrifi pbibfop^te imb^oc^ 
mt^nttbrbtliatfm iDi^e barin oeretn^; ei ifl febf tut- 
bebtfcbtfanti bdS in ettie; nietet^cMTftben Seitmi bat «9C# , 
r n^eti wetben «oHen^ ein gewiiTet Aonreftüt £crw 

b««rbt in Sbetttn bn^e bief^ CRecenftcn gema<bt. ^'ukf m^ 
ge a^ami ifl Ho$ biit<b ein l^aat ffben ^iemlid) mgefene 
/ 9Mnb(&en# 23«uiib<K:ctAOen betitde, bUber betont ^tmx* 
benr in vMim er frebli4r bie unbtMngte S>iineei|Mt be« 
. lOtQe» ber Ferren d^ebritber etbfegei fi(b 5«ho SRn^ler serge* 
Aeatiub<i^nf<btittt* WberwielonnteerbefMftmnrbiifebn 
iai Sttb^ttiinnt }n benttfteilMv nnb beifen ^rtrefltcbieU 
in bem 1IKae#e etn^nfeben , lote bie ^ren Otobtnber $(bfes ' 
gef ttnb^^e1^ Scbeiling ? €^ IflitDor nicbt fb eitrnta<b Rar, 
mltbtn bätgerlid^n etnnbmiiiet i>nr 6cbeIHng fix nbtbig 
iät, nm b«^ tUt^ninm wnrtbeilen ^n bärfen; alier fo 
niel i^ bD(b iei<bt ein>n(iiben> baf bi^ t^Ucbe l^en beg 

Eliten^ nnb Aoningtren^« loeKbe^ bent iperrn^em^ 
traft tragenben^intei ebliegO nienigfletta ni<b^ ^in 
t KJ». bikgetflt«^ ®Up^p^tiH febn fannf*al< bec 
VtanbiHtnft be< 0eituiig^fcbteH)f ntf. y > 

*> i&err flAte UU^vtet aum&nm, b«f man war bur* einen 
'ftfcben^^inrertenntnipbe^Kfun^mnents femer neue^ 

. «bilofo^biegdanoenfann« 9)2anf.ba^pbtlofop|)lf4e^.ottrnaf 
»on Mte.nnb Wktbewmer pitA 3aWe 179?. SM «rief 



Digitized by.VjOOQlC ' 



S^dMMU^. i?i 

URobe tMr^ f^ »{el (ipsnt mM, iHA« gitbe ÜM^nidN 3(«)f# 
faU; fb^At er »oBfoimmn re^. 0oti^ «et(^^ mim re^. 

iinft dSe^ Sßiffeatf Uflm xptU« ob üsiui c< .9ki4 mebcc fär 
IQät^ nodK f&r Pbilofopt^tf ntrmieo tMn»« »06 aifo tat 
ftUtü nid)t ^ttß^ti mit fin fooil tternAnft^r tfiatiiu 
ouif iDesierbr^ ec»a« onSecorbnitik^ i» Mflen« ^4 itibir 
TpiftfinOlde tfiiwinircic 21 (ftrartioti fo toete iteiicuft («mt, 5a| 
ft diw gai» ivtae&&rli<b# Tlnmibmi^ bU um Qi((t# b«^ 
fetlf Ate 5fv bprror vacai). ittmOtattnle «(M nenfc(HU<6in 
{Sfffni^^ ff^M piHi nttb hiMii er mii vetfpritlt attt €Mwtr« 

tetr, in ber^bae i|t4t& anflifei; fbiAf m iioi^ in ein tmfi 
Sonnetof bf t^riohMt 

«^'9irt tMft minSiMfe^n, Me» tut» iP leisen,, mir 
'«$etr9id>tc iitib Aert €Mwlfv9 ^^9 ^^ erfte» JftfgiAn» 

tnrcft aOc anbeu bi^fge pbÜofypWA^ Gebanttn, mk 
jumme^ty no^betn ^t SAefttiig, feine %ratiu:piHlofo# 
|>lnc «oStnbet (at , «tu^ aIU li^^jge Qiebanfen Aber t7a« 
inr I V^nfl ntib poe(if foAen omQebM unb onsgerou 
lee itirbeo ; nnb m^i^ mk ungebeibi^ fU fi4 bf p be» sc» 
f insfhn ftiberf^ri^bc beiettgett^ nrfe (ie ft^ frlbfl (Dibetf^ei 
Aen, im^ »ie fk Stefdtad^ ecf^id^ii» meUbe oiii ^(en 
9rlmtf{m ^Atni<fit folgcow 

3«erft moOcn m(t 4HNtt^ 9i<^te ^Utu, auf beti 
0<beOtn9 Afle« beulet^ Siebte fast unai «»SBMmi bu ihn 
i»bein 3cb beiitfl; fo toit^ bu finben» * ba§^ bo^ ^(^ m» 
•Sificd iDbfeFt nnb 6nb(ett ifl''^— SNeg ift ftbc ver« 
$ün^li<&/ nn^ siebt efoe beutlide il^rH4runs nnfer^Secoo^c« 
^ ftynn« Slun be^au^tet es aber# boS, 3^ fei^ die ^itteQif 
- ^en). S)aS bie 3nurflig«ti)f^^ nnb JA die ^nteSi« 
0en) ft9# i(t n(dk^ oi^ eine neue aaw u>i0f&brlicbe (Cert 
ttiinobgie# ob 4^evr.8i<bte bieg sleiÄ binivitfr, aü mite 
ti ein^un^iHser fbb felb(t ereUIceubet p§ih>f0«bif4)er ea^t 
HOOtauS et ba^ feinen sauien HOealifmud fofSKt« toekbeü 
abft ItepU^ uut fo(sen (onnle/ toettn etil etmtefett U)Sre# 
balbai 3^ ni<bf9 iita;7nteai0eni'^) fep; loet^le Ci(^ 

er 

^)^ettMte «miitfrfbet biefe» 9a« an«: folsenbetgeilait: 

»X>er# 



Digitized by 



Google 



173 Sf^Ou^tit^tU, 

lieft teilte 3nfent(|eii$; fonb^rti 93ehtunft und Cintili^/ 
feit, IDeoffra/t 119^ thvpttfi^t jttofk fte^Src« boitt; fb# bdf 
|A {mar !>oti b(e.fen ^nfmttenm Q^igenfiofeeti meinet !M>'i^ 
<{neR iBegiif bafce; aber »eber bereu @rin)eii betperfe» 
lattfi/ no4^ i$re too^e Qerbmb^nfl^ beren ^afefii C^^ eitif<|^f^ 
lucrfUrm »eIJS. -^ 

fffaftte <vtt»ortcl ^ Q« ronxmr Weber auf bdu SenneYroi 

;itnb¥kire^en« nec^aofbeia Srtliren an. . ^enei i{t ehrnH 

^mpitVä^i, bie^^ 10 ein bipger Ü^egrit, mie bu fe(bfi aiv 

§^reeft. 5^0 tpuftt obffira&tireft, bamfr bn auf ^U ccin« 
niedlgen) (ontmefi. Conbere t»oti beinern 3^ 4&c^ ikß 
m^ emplctfcb iü: fo iUibt bo^ reine 3d)« -^ ®ntt 
^c matt : Id^ ^t ^m mit allein QnUpirijiAe obgeiogen, nun 
l^leibt a(fi) meine cein» ^biccKifiCfi). Ab««. S^i wiß 
<rr?-^ 

3rre bi^^ n{4ke, ttefi 9id^ce, M' ft^ctflf/ biif bn bfe 
feine ^nteOUen) getroffen ^afl! S)u f^Ofl von aSem iCniM 
^irifcben äbflra^ren: beitae tlij:ißenr ift et0!»irif4# btt 
mußt au4 9on ^einfi; SxiRfn' abßraWven; benn niiiftt 
»efn empirifd^ed ^di^, beuie etopirifcbe ^nt^Öi^en^ foflfl 
luffnbeni; fenbern bie reine^nfcHtgen), ba^ reine 3<&^ 
tDel((e^ eine reine Hcb(7eCbSttgfetc,efnM felbff Letten' 
JO; bie !;»ieai0e»^/ bie M f^tt anfdbam, M reine 3nß 
utU^ini, nnb berenHVefen eben tn biefier eefM^nf^anung 
l^fie^tl Mir;;|MrNi9 i»fl(^tfa<89ri)icf^c^eiiiO<(Q:|^riaf 

Q>MinnIidniii§ mehter f^iMbi^,inna^ 

f St^tentf SN|Ummnn0 be< ^Renfcben^. J65O S4 wnrbe 

yergelben^ Tep» ibn.^ fragen r »ie bie ibeoii^ifd^e Vbtfofo« 

Jbie, nad)bem fte.anf aQe^^ Binne ißetMtJ^at, nm bad 
|^Uofo)}bireQ |ji,gtätiben^ nui^toiebeteutcr Vtt9nnUdnm§ 
^ebarf, utu meitet au pbitefop^treii ? 93ergeben^ fet^n a» froji 
genf m^ beon etgentUd)/ mtm ber ^bmifmti^ fonftqtient 
irvn »pftt/ t>feramilid)ung beiS« fttt? tÖefg^^en^ feo« an 
fIrageKv »iit^ au öerjleben feb^ bo^ bb rir^^rlta^en ^B^h 
.. ün^e: bie Pf^rtaber, ba^ mefenteritinif bie 9erf(bte6enen 
%nodm IC X>erf!nn(td)ungen bee innerltd^ benfonbcnpd^ 
9nb ned) b(iau. fonff ni<^re iftitf n ? ^prdnde im Scbltef en 
, aber a<btet ber l^bealifmu^ n%t, fq venia n;(f bie n^iarntt^ 
. y<bßfi^ S^eHn^^ngeo^ 



Digitized by 



Google 



mtn fiäfteXM ie|fWme. - Od« »rffwint, man 
mgt: ®ie (oO MB ^useVn t 3« foO «oh meinem emi^i« 
iWti 34 itt obiitahittn ahfMgtn, id^ (ib||ra^re aüei 
tbeg, fogÄt mdit^ ie)clf?(m^ JDfe f orber wigm deiJ STbjief 
(eos ttttb 1D0» nift bringen mft P4 b«f erwÄ^ fibrlg blf fe 
ftenmftifei unb Odg 5a0 tlebri^leibirtiOe bon m<r AMs 
bWbeli mäjft* «urt tWbt aber auf Me Ztt foU |?i*te ab^ 
fhAbirt toWeh löfll^ ntdfU ton mit AbWg. Wf fommt 
lAnuti von mir taf ba« reine 3(b, oäe nicbr mm 34^ 
am %i<btnti 3* ,W? soft* W,5eAn nuA bo« tefte 3*^ 
Ibenit I« t!i<(t ein Nihil negativpttijft? SBIe tbmrftt.Wel 
Nihil hegativbiii o9tke^i(ien| tum BelbfTfe^en ? 9B«i t|t 
tenn0elbi|}fe)3ien? ©enn^lnbem Icft/iHelASc^ benfenb,5tt» 
^eneenöe.ttnb d^Mcbte onc^rfAeide, (anh fd^ es nicbt e<A 
€(enen nennen, nnb eben fb menif , minVi (c^ ht^M nid^ 
KntetU^bf , uHb be^be (Ai 2^enten In ftfnd »ärommen foi« 
leni »aW* 81*« f«3N ba« Se^en gefAeie, menn bepbe« 
«nik %, «Je ftmmt bÄ< 3* k* «elbftAnf&aKen;? 
»Ba« « bft» ttpmfrtelbttte ajeoafifeyn 0»ä Öelbffant, 
Maocns^ ^b^ linihttifBlbnte ^ite.i« ((er für ein (ie> 
c^ «örl. tbomrt JtWte ettjjÄ« Äfcblef*en f»lO, fo tt» 
tfttt hm 93orte ^(elbfianfdbAoen^l UAb ito^ettA nun MC 
seine Üfcb titelt ein OtiuWn ^^^ meiner empirif^en 3t» 
Utlmh Aielr ^ot, wie Mnn baxdui etioii ^uf toielde empU 
riffee 3ntelK§en{ foi^n^ SBo tiedt bie (ntellifible edkfe 
l»ff*en ber reinen 3nt«5M^«i ^b«* «)riffen>> unt meinet 
'elflenm Sntefligeni mit «)rff?in) ? — 

«Ate öntwet^et: ^JDaf reine 3* 1(1 belli eigene* 
l.«on Äüer «rfÄbrung linabtanglgea Wi^fen ♦).* ^ «an 
ftdgtJ ' iffile rann boe retne [JA ido^I mein !ffiefert fejn* 
U td bo* ffe wettig mein, d\6 Ol^in iffiefeh {ft> bd unfet (ey^ 
ber «Befen, lebe* f4r (l*, rmpirif* 1^ nnb blel^bt? — 

tlidi^te deftt $tiinH ftn^^ .«nb ruft: «Sbu biil efft 
»eienber 9>&«ofn>kl rö|i ^«""1* <>6ne Öttbffrät^rt dn» 
«t^^til^'*^) "^ ®^ antwortet: 3* ^n^ >^lt ein reli 

■ .. ■ . ^^^' 

^l^ieiibA ^itU etaene 2^rt/. IDtan f. Slpoiogl^^ 

**) »ief fl«b««tcti« eigene aöorti. ^ «dn (• beffeä ^«ttiri 
' re<btf euatwmg ©• 3v 

\ ■ Digitizeüby^VjOOQlC 



fy' 



174 flBetflwtö^it 

ntB 3ä) ohne €»ob(}rat «ani toe^lntA htltut TiuMtmt 
benfm; aber bn iUb^ ]a früß 6em rditeii 3ct? mfe^er em 
6obf}rat Cndem tu 9i )tt metiunt Sßefett nuiicb^! &tn 
Htum mMfiz id^ ^n bk^ grofiet Siebte! wiffen, ibie bdl. 
uiM 'J(b ohne (iubfitat mit einem fiOtek taiu fommt, 
mein XDefen infolge Mner ^(ilofop^e , imn 99bfitm in 
(Miben? ^i^c finde i(b€inejr»atti8e9atalP8ir^~ . 

9{(^ rnnieie 5ie Grintr^jinb miirmeft wtbtlttH: 
»IBBekbe leere »nb unmfiinMic^e SBettel 3(er 5ff| tonn 
»itb bir (b f<bn)er ttacftn^eifen; 6enn in beriS^be dfcöpebi* 
»lation, wtlAt'bk UnDetffinbÜd^feit Mner fragen et&eOet; 
^laifnfl bu Uibfl nidyu mebt oerfleben^ *). Slun C&^tt 
er nnbefbrgt fort, erii^ft, 5ag 34=3<1^ öie reine bid>fie 
VbMsßttH mb fomii 6er (Srunb 6er wiflenfcbafoUbre 
i^; «erfettet nun G<6tag auf Gd^Ug feine SubdlitSten^, er/ 
iftbtti »4 ta^ teiiu3(b, vermittelit bt^ tranufceiidentaleii 

Spealifmas/ tie oame Sete Ux €tf<||e(nungen 6ur4 einet 
tt ber 9te9^it fcoafftr toeid^^ Seit ber Crfd^inungen tin« 
abtr^i^pon oiifecti;9or(}eatiii2 jiar nicbl i^ifHrt; **^ 

.ba^er 

. •)gR«ipJhbtenf «pofegU©.9i* " ; 

♦♦) titt groper Äinig rfl^ate p ftgen: Qu^nd 0niiie<4tc 
. ^uc^hs Rois ^onrrimtgc de Dieu, je v^is regtrdcr ma 
. chtU« perc^e! $Wiüi inDtijft* Rja&tlia in S.^«?rfflcbunÄ gewr« 
tte«f unfere erb^beue i^CLtümlttf ^1[)l:i(j?füp[ji-n, wewe fi* 
mWbe«, «ermege iffTet ^D&iioföpMe, ,,ftet>e ff(bftfl4ttbjge'^ 
frXOefm §« fi9ii, ÄddfF hii>$ öur* i6t fr^V^a Oenfen unb 
nVO^lUnlmiimmtmxhcn,^* meldte fid} dtiMl^rn/ baf fbt 
reinei 3(b ficbfeibfl (t^^t, baß f^ von ber 3t>ee sunt pbs 
■' {efir fortgebeitb Ue gaa^e a^cnr tdjAf)^ , utiH eben baburcb 
901t IJ^r un<^Mf«9is werbe— ebne »eitere blaleft|ftbe gom; 
SU ibrer chaise pertkrt an fäbren. ©efebty $err Siebte Nt« 
te f((b etioa einmal mtt^nf^bramt^ ober JS>err ^fbeOmg 
mit einer wtlben eitn^einofenle. «a^tit^^ff ^ejlopft/ •>- lol^ 
benn bief be« e^übafte^n 9b|lofbpbe« mt^eonerlt be* 
, iegnen fann — nnb bet CSftie I6nffte nun T(ble(bterbtiig^ 
nt(bt# er ntb^bte M anfangen/ mit tt mute, an ber 2^# 
^niniuttsbe0tnenftl)eii/'ober djn Strenge bi$nene(ie tH^ii 
bf^bit bm gr^^ puWieom ^erflAif»ll4^ 31» nSM/tHr 
ber ottbere nicbt an einer ed^rmpffcbrtfc auf bte !X. iL 3* 
f bff an bir t)cbuftioft ber ^^atfgorieen ber Vfyf^ »eitet 
fortarbeiten^; fonbem m\\$t€ enbficb bte Jeber »egwerfeu/ 
nob inr KtHib^eber greifen». SB4re ba ttf(bt ieber tteiet 

großen 



Digitized by 



Google 



i^proootc oiifetfi^Porflfaitfra. ot toh <^M<6 unffC^ etgent 
i,pröOt|lrefät teil Qn9itfiMl>Mii0%elbfii8tl^ültcit« unfen^ 
«eigiite ®efä)<Spfe fdrditfiv bfirnnfbern^feegf^en, nn^iiftfec 
fft^diiHM ^»cn iintm ^Stin ai^Msi^ glauben, ben ciit 
^e{lt)f^er ^aiic^ dtiej ^^yen $BifHn^ ierpoteiv foAte.'* !Dft0' 
Mefei^ 1e|t(e <ifiS^, terftcbert er )irqfp{<^, «ba^ tt^i bau 
»Oebiatrfinitlftbe, beff^m ^feOerf<3belD In.uni» bk 9im 
nnenti^elt t(t, b* 1^. bie motMfAe Xütkotbnune,^} 
jhto^t^ eint m feditm ^item attf^efleOte t§eif8orö< 
^ftttDt^ ♦«)> bblt jü^ttdd^ ^ipt^egierer Oet tDdt, bi (« 
' ^on , }fbb<& Heitie @obffaii$ J|l * — ' «Ran fast lim, 
1^ M btclirt 9}#rfetltMta t>en ^iibtlHltfeen,' fe wfe (0 ttt 
fc^en ^Ymoifme btf retneti ^cba, fltb jauffp »Hlfi^dk 
l^^tfe ftnbm $ f d^ f Offne man ft^ fo mnli &Wtseii$en, 

bol 

if^M d^etöften i>^ einet fle^i^ p^brfoit K|^b4tr|%r 
tinbwttbemeorgetntulHabb^ff/ befe« ^nftdlt bttr<^ 
Mc frfte »oteiis ber freien ZHüfieit bet ÄbabAober arfebi 
«^b/ i»ewet3n^aIt.»irlU*,^wleÄr. J{4teM^b«»r.e<bel» 
Hng tn bem oorati^defe^reh Süße felbil: finbeit ttHirben» ^ 
gfcbt fe m^ t?eitmt Jrneeßiftens — beJÄte bet i^hnnid I — • ^ 
frlb^ hMT/ wie m^vrin 9ttVitfindH^n% mtt fribK ; > 
ImMn mtllt« d«Bi «üb g^t «tt^e^r It^rar X>of(ielttis 
* ^jHK^ f» «lel a»4> H^u t9t#iif<9af»fetN« «jit) ibve 
fteftOAHiie natucnHffenfilmfc bagegen etri;>etibett iitbibs 
fett. 3ibat fterr e*rtlftfe '»erfiAert , ^c mx. 8. e. izö^. ) tir 
f0{(^ unb abnßd^en SiUen/ w4t(< ein 3bealt(l bocb tiitt 
' #011 iDinoen «ußÄ fld? abbdngtg;, fonberi^ nfrbtfrb feer ^r* 

" «»mm» tttf btent er «incb nitbt mebc aldCrgan ber eelbflam 
• ^f4>amm^«. b. ^fr If^lr^nf.'' 1Sa^ faim beit^hber für t\e- 
«»tbwÄblgrett fpr^iben/ Jk|><\]bÄt?t>er' ininrSRttm b(ilDlget 
. 6elb|lanmNsuuiig sn mad^eni -^ ^Ut e^ gleit <nt<b no(b 
.eine moraliftbe cMise perc^e, »obin ieber oenr^ftti» 
SRenffb fi<b be^ Sänfel^ , ber »Ubeti i^eibenfcNft/ bei &fr 
- lenJiebe/ ber ^ntpleroiii gegen bie ^)9{eUtiitigett anberet ein* 
ptbt^r^tter eeute f» ^f^winb a|g tiibg(i<b emfaben mnl« 
:^rieibenibateempbUofc]»^atDertleReingebenffe9n;beiin / 

£tifl mttjr er err^ben jtcb Mb^npx^utni memt er an» 
r^ du «MbrevptiUot^f iii<^ em tbnenb«^ 0r| nob, 
eine flittgenbe CcbeUe i(t. 

' •) SÄan f. tl*feti#1^^fffegi^ C.-^** 



Digitized_by.yjOÖQtC. 



«76 VMim^lS^ 

tM^f, Al^5o0eiAe miUfiibtUcft ongniimtnene innere iSefls» 
M6i<itii0 — ofttie f incti OrtnttiöHi — (Bote fei^« «— 

ffUbCe, flAmpft fUft^beth $^e trtib Rdreyti «ftürV# tt 
i^lf) fö/H ifi fcblfd^tbin r« / e< {|t ebne alfen :6cä)ri5 föi 
»ic^ well e$ ann^tttelbal: , Tp gemf^ ol« t(b irgetiO ec^ci^As 
jilDciS, ntib fö gewtg altf iif) ^M ittli: felbfl iveiTl'"') ! -^ 
ÜRat) fiilSirt ilfti ^u @eiiiäct^/ ba^tn feintm 9itiironaeR)eit< 
til^e^rrre ^ntonriquenten (tegen^ utib. ttenh man etf 4(^ rotifci^ 
i|iient ämi^^meh tooDe: ß> A>ftrbfii«6farO<Shon1W|ttei^nnpt^ 

«fein etbnrf^tf )^ ufib :&&bere)^ ! 2)ai$ erfle !Son bcMiiftt 
00^ J&ett 9<4fafn<) öfter )ur Sftene^tiui^d feiner (ikgnetv 
Sfe bepben leiten (^reiinfimen (leq^tt einen^ von Stutens 
Oesnetn^ 5er i^ }ef()te> wac; offenbar äti<^ fdneii 6iteQ 
f»t9t> f^inn ntmi finden m ^i^ttn^ unb iTfetbrntinters 
l>Wdf. Soin^tiftJ 1798. «red ©f. ©. 386. «or^ev b<Hte et' 
fn feiner 3(ppeG[ati<m t)ön beniettt^^en» welebe fhib <bie \9br» 
li^tt hiibt Afö eCne in einetf 3e5en3nn^rjri ^tlfj3«f}efiteiS^l8» 
or0nttng9orfteflten> fohbehtfe (la^ berOrbttäng mi5 ^tf^t;/ 
^it »er ©innenmele^ abfefteeen/ 8e(d(;t : ^{te bitten ibren i^ 
JiixxAtn Ver^nO verforen,'' botte ße mit ben tb^enna« 
t^en: <Bor$en<^tener, jbitner eines b jfen tlXeren«^ ^U* 
H« 9e5 3<^rffeii Otefer nMt> 3(tt?\ftfreii, tCt^fece/ bei 

>> Sief iittb |f(bCenl eige^ äß^rle i^^ d. tv 6* sSv^ 
(^He fortfebiini fol^t {in n<<tiittii iS^rfTf») 



il l i " i d iif ti i V I i i • 11 ' • ; ■ ' ■■ i n' iii n ii i iiii T i» i> mf i ' di r , fc i - . - ii,, ^ . ' - . 

fbrwcfff^tf t 

3« ber aJortebeium LVL 8anbe i. ®fe «. Vh g. ? m gnMi 
ahftatt bem t ben» 

*\ ^ ^ , , Digitize^i by VjQOQ IC 



S?ette jKiigeitteirte 





JD r i 1 1 f « J5» « f <. 

^i vetbttnt no4 efn anbtts 1bti)fpUt t^ott J^etrit 9(<ft# 
UM '3nFonfe(|uen) angefü^ i« meiden* <So (art ober ^ef* 
Mg 4err9i<i^re 9en)B|n(((^ flt^ t»tnn f^ wiberTproc^n mfrO, 
f> metg er t^ aud^ den fänfcen/lammaton tedit sut anju« 
fie^me^ ; menti er f{4 elnfc^tnei^eiit toiH, um ^u t)er^ilten, 
ta§ man i^m witerrpreeOe* 3" r<?'<^^^ ^efltmmtmg Oe^ 
trimfdbtn (»erHn. i8oo. 8.) mW er feinen 35ea!lfmu< 
hutd^ eine popftlAre %or(leflmi9 empfef^len« - ^a|u b{d)teC 
^ e(n ©eft>r4* iwfWen t^m feJbft unb— mirtbile diöa — 
tinem 0eHle,tfnb^ar nrit einem mit mtnfdMidyen (Drganeit 
tetfe^f nen <8el|le (& i«$) melc^e^^efpenfl (einen In bet 
XRHtttn{idyt5finn^€ erf<|e{nfnben &t\ft, nennt man fonft 
Immer tin ©efpenfl,) ^rrt f J<te jm ^OvaUfmtis iinter« 
tid)Ht, webe9, mte fic^ (eictr benfen (igt, ^errSt<6te benr 
IbraKfHfd^ t^tinten ©eifif aOe fop^ifHfc^e (Srf^IeMiinsen ((n^ 
|e(en (i^, t9(berbtett)iC[rdr(t(6e2(nna^foi»{e(er Äebauptun« 
jen ni^ttf dnwenbet, unb offenbare SBiberfprflc^eb^ ®€l9H 
UMt tA^et. ^6e9 i^ er aber im britten Xbfc^Rftee Te^r beflif/ 
fen, feiltest 3beanrmn« Me i^erjen }u gewinnen, b,tix^ from^ 
me afcetif^ S&tttä^mmtn, meicbe Aber felne^megetf baß, 
9teru(Ciir (tinet 9>^<ofop&{e fnb; fonbern ott^ jeber anbern 
^{(ofopflie eben fogttt unb (effer ßnmen seio(|en mevbent 
lefonberf{ mi< ber ^tlofop^ie ber bt^^gen Z^tipn, meU 
^e "^r gi^te (BS^tn^itntt unb )&{ener eined b^feit 



Digitized by 



Google 



178 «^ ' ^ftmli^iu 



XOtffM Wlt, ^ ipft e» «lei^ %Ut tie ^Um annimmt, 

Q\i vo&xbt AQeift, btireb feinen affer defnnken Setnnnft mt« 

freiftteitei^ben 3^ea(ifmud bH fERenfcb tibtt feine ^eftimi 

tnong beca&igt nnb ibet f1($ felbfi erhoben, /S)iefen $on 

diebt i^m, f4on im^}n)e9ten 3(6f(^nicte^ ter i^m etfd^einenbe 

® eif{ an. S^iefet ^erftc^er t i^^ (C 1 60) „ taS lofr bep 5em# 

,y»a$ n>tr Srfennrni^ unb^etrad^cung 0er ibtnge nennen, 

lytnimer unb mi^ nur und j^lbf? etfennen unb (etvad^ten, 

i,un6 erinnert i^n, miber bieK&bn&ete be^6a(feenicbr0efni 

»Itusßend^n.'^ S>arauf fügt ber®eifid. 161 pat^^ii^^ninz 

^XtlH Oiefer ffiinpAr, ©ter6(i<6er/ fey ftey, unb auf 

„emig^erlofee t>on ber ^nt^di^ bie bi^^ emiebriste unb ijuiite. 

9^u n^irß nun nidbe Unget; vor einer ^oct>n>enDigEe{t^ft« 

i^tjrrnrbie nur/n öeinetn i^enten ift, ni^t (inper f&rcbi 

^ lyten, vonSDingen antef;ör&cfr ju »erben, bU ^eine eigene 

f,Pto^txtte f\t\b. 60 lanfte bü glauben fonntrft, baß ein 

„€5oflem be« SXnge unabT^angig »on bi«; aiißet: Oie tt>irf# 

jpUcb ei:if}ire, unb bag da felbfi tm CBIieO Oer Serie bfe« 

ffU^ ©9liem6 f(?i)n mBc^teft, »ar öiefc Sutdbt Qegthn^et: 

v^e^t mirfl^u o^neStveifel n(cf;t Dor bem bfc^ fürchten, n)a< 

«bu f&r Oetn(ß^fcb<$pf ert^innc ^fl/' S^iefe ai^orte fiingen fe6e 

ergaben !^ S)cr 3bea(ifl Sichte, ^ er e^ vorgiebr, „feine von ft^ 

lyunabbangige 6tnnenn>e(t )u glauben,^ mögte atfo von fiufiern 

€{nbr;!ScCen vie( unabhängiger fe^n af^ ber SeotÜfr! 3(bec 

ftf finb leere Sporte. SJie fom e^ benn, bag e]r «01; Oen 

tTotbcoenOigfetr gitterte; ^ena |it vetiaffen^ unb' vor bec 

t7oebrpene){()!ettr bort ntc^c nie§r ben ^pteafifmue nnb ble 

moralffc^e Seltorbnung obne m orbnenbe^ SBefen^ feinen 

Gtubenten- als t>ie eimiie xvabte Siebte vonCBott vor# / 

V sutrageU/ gegen bie jebe anbere Sebre von ®ott« (B&t^en^ 
dienfi ivire? $Die Vlotbxx>en^igUit, ba^ Jj^err gierte 
tti^^t me^r in 3ena ÄoBegien (ef«n foOte, lag ja bp^, -^ 
n^enn ba^ Sr^abene fetner l>^t(3fop6ie nic^t bloß efn f inbifcl^e^ 
SSJortfpiel i(t, — nat: in feinem JDenfen. SS^ie fonnte et, 

,. Mefer groge ^^Kofop^, fiber fein etgenea SDenfen fo irre 
nnb mlgmät^ig merben, unb guerf?, bitti — (fre^ii^ (^^ 
nur In feinem Renten befinbiic^en) — ®e§eimen/Slat^ 
Voigt, erfl fo fio^ öcoben^Sfetia mit allen Sbealiflen |u ver» 
{afFen#ain5 ^ernac^ in einemS^riefe an e^en bif fetf fein (BefAipf, 
fid^ fo fleinmät^tg eibieten, in "Jena ^a bleiben I J^err Si4)te ' 
tvugte ja viel iu gut, ba^ ^9na nidbt M$etibm voittlidf 
ejcifiim. €r<ann bocff nimmermehr geBlaubt ^aben, ^t 

felbjl 

Digitized by VjOOQIC 



fefSfi frp ein (BIteö Oer Xetce einer SBetStnbutid j|m(fc(eti 

fbm unb 5en etma Qnabtiünätg von it>m e;rif}irenOeit 

ttttiblauittfden giuttitoren bn Unfterft'titS^n^' Sßacum 

staubte et fU^ benn burc^ etnen mobhierbienreti 93e(mete^ ben fie 

' ibm geben toüUim, fo fe§c onrert>r&(f r^ unb fleOte f!(^ fo unge» 

' hetbi^ taxiitv awl fl]ta^ feinet ^^((ofopbie mat ia bet Verf 

' xveia^ tinb menn er no(b t)(e( (tirf er semi fen mite/ fein eigenes 

ptroOaEt! ~ SBarum i^erldfeteunbbefufete^ f(n benn 

ttl^t feine Q36Horopbie ^ODn bec ^^rcbt baüor, bie t^n erhiei 

^origte unb (|aS(te,*. unb befonbettf auc|^ von bem 3orne, 

* tvorin et feine "äppeüation ft^rieb , »qburcft et ft4^ bo4 de« 

^ n>i§ t>ot aOen vernAnftiden Seilten ernleOrigte ! 2)er (Beiff^r 

^ ten ii^ett Sichte jerfc^einen Keß , um ben ^beatifmu^ {u lehren» 

muß wo^t ni(^t bet (Betf? Oec tX^a&rbeit feQU « ba et folcQe 

'eitte ^ra^lerepen.iDon bem 9}u|en ber 3fnua^me bee 3be<u 

Ilfhiu^ mactt/ mUit *&etrn Sidfttentf eiflene^ O&rfttges 6elbfi 

jwioeriejr. . 

SBtt tDoHen nun m^ 4tn. Sc&eDiitd ^ten* & fpieit, 
Slei^ *Otn. jicbte^ ponXnfanj an mit benSfiotten obieüifo . 
unb fabitMx>, unb baut auf biefe^ 6pfe( fein febr fubtlle«, 
but(ft aOe biaieftifcbe JtAnf{e {ufammengeflot^tene^ 9^yiltm 

] ded transfcenöentalen J^alifmus, »eK^e^ nac^ i^m unb 
4trtn imt,.ble ein^i^e 9§i(ofopbie i|l, worauf iugleiA ' 
«Oe anbete SSifTenf(ba(te;i unb Xänfte bebucitt n^etben m&f« 

' fth. Tibet fein @pie( ift noi^ tttoai anber^ gebteQet fili Si^ 
r^n^» (£t fagt gieicb auf bet erfien &eite pon Vit. 8. ..Xllet 
«XDlfTen beruht auf bet UeSeteinftimmun^ eine<<Dbfertfoen 
»mit einem Sobiefttüen. — SBIt fSnnerf ben Subegtlff 
»alle^ b(p8 ÖbjePtiDen in unfetm SBiffen tZatot nennen; bet 
7f dnbesti^ aOetf 0iib|eififoen §eige ba$ J<b Dbet bie ^nteti 
„I^igen). i&epbe SSegtiffe flhb ficb entgegensefe^t. IDie 
»jnleUigen^ wirb oefprAngltcb geöaibt a($ ba^bloßlDor« 
„iieüen^e, bie Statut ali bai bfog Vocfiellbate ; jene aH 
„beßJitwafite, piefe a(^ ba^ 35en>ti^tIore!'' SieJS ffnb 
«((b bk etfien (8tunbf4|e bet alleingftitigen ^^itofop^ie bei 
ctan^fcenbentaien ^beaUfmu« ! belebe fafcbiefe aU tt^ia(ibt^ 
lid^eS&egtiffe! SBenn ba^XPiffen auf bet Uebereinfiiffti 
inung eiue^ (DbfeEdüen'mit einem ^abjefriven betubet» 
unb ti wire in bet dnteQiden} nfcbrs al^ ba^ &u(iefci»e: 

' fo fonnte ja in bet 3nteOiden| gar (;in XCiffen fe^; -benn 
€i fAnbe fi<^ in betfelb4i gw nidbts^biaitivu, mtbutik 



Digitized by 



Google 



.bgffiib efite ttebcriiitdimmttfig mit Um ISa^t^Mii ^ utik 

\.folg({<6 — md> J^errti ^d^eOiiifltf erftem 0runb}aie— 
^io nM'ffen enlfie^eti fonnte. ferner ift t< gan} lulIK&br« 
ii(b, hk JnuiUien^ bn Xliaat gerade entgegen )u fe^n; 
vnb 06 m«n ^eicf^ freplk^ mtc bem Segrfffe jnttlliitn^ ge« 
n>o^({(( immer ben S^egriff M TbewufitUynB '^) veti 
In&pft: ib ifi e< bo(^ ein gana wifl6äbtU(fter ®egenft(f, anaif 
neW^t?^ At 6er tlämv fep ifein f^eoMi^tfff it. U%t föb 
bt^ Se^tere etmo a priori bemeifen« ober ifl i^ aprion bnr<6 
^(6fel6|l pofluilrt? v^err ®4<inng|at hiervon, fo menig 
n^ie i»on ber ^abr^eit wn ^nbert Anbern Qii^n feinef 
,trafl^fcenb^taUn3bea(l|inn^# wekbe er uttbebingr Mnimmt, 
jemato bie geringfle Strc^nfctftfc gegeben, ^unb mtflt&(€U4e 
Cil^e gteifb von 2tnfang einer neuen ^^bfopbie anione^ 
' tMB, gieSt poin ber grilnbUd^en S)enfung^art bf ^^(ifofop^eit 
:|iMi|rU(^ feinen Dortbeil^aften fl^egriff. 

3(6ec infolge ^errn Gteffeng SRecenfton (in tfiv. 1. 6. 

.14) b4t ^err e.4eOin^ oucb fblg/?nbe^2(o6d7t pon iftatut 
' »nb Setpu^tfe^^n : ^5Dfe Xtcuw t|l eine ^ncelUgeni , J^ie 

y|i(|^ im ^eipaßr^yn aU eine folcbe etrennc. Üttennen 
^,((1 aber nichts — a(^ repwDucfwn. ?(W ba< TOeDium, 
."„bur<b welcbe bie — eben babur<b vaDetibete — Slotur fiA 

^teptc^nütt, (Ai bfe abfolute ©rin^e, erfcbeinuüfo bo^Se* 

»tpo^f frf n — bo^ ^odbflt in ber Sßatnr.** 

^ *) SSiewo^I Si^erebet an(b oon meinem 6ei^ ^e» 3dM 

„obne ^eutlict)e0;&ctvu$cfevn^ ba^ bem ^um ^eutIid7en 2>f 9 

„rt)!n#tfe;yn erhobenen ©eibftfe^en wr^u^snöetiftn t|l." .(^|b 

lof« Sournal t>on ?i<bre unb «Wteeijajnmet i797- ^tei i«ft 

' e. 70 ^ ntocbt er frepit4^ »teber em «nbered SS^rtfpkl 

' mtt bem ^«cte ^euriid^; i>enn btf$'9ormt«5n2>enren&f 6e^ 

9en t>ee 3d7,. »enn e^ ilberba«pt (t(b benfen 'Idf t/ latm 

Of^iveriicbanber^^ «(^ öbeU)aupt,ot)ne as^etvu^cfe^ gebaebt 

loerbenf unb ma^ bei^t bier deudid)? 2&e(Aer Unfinn fft 

eine 3meUtgett5/ bie f!d) feibfl (annur nic^t In 9{aum nnb 

' Seit; ) aber bod) ^uerf( ^^ne 23^en>tt^tfevR wfb ietm^ mit 

23cwu^tfettt m\t fefet. Olncb £>err ®<beOlttg bartlite blint)e 

,v Zfykic^Mt btt 3nteUigen3! (SWan (• 9?n $. @. 067.) 

, , ßßie .wollte Denn au* ber Sbealifmu^ fertig »erben # mfnit - 

feine SnteSigena ni(bt; na<b ©efitHen) ba(b frey^ oalb ät# 

3u?tmgenrb(iib bitudy ba(b fe&m^. fe(en/ üonflrm^en m 

yrobnciren fpnntej 



Digitized«by VjOOQ IC* 



ttfo wM fm etffen Shittittf ftieürr lUMf^^ 9Wu 
fn^ tU^Mut ato 5er.I5ttteHisMI gerate eiitgegettse* 
r«Bro(tfpr&ngHcb stöodK, Mefe ato ta< l^ewo^it, ittie 
dl$ ftan i5eii>o#f!ore; aler tbeltn^fn ifi bic tZAtoc bk Tlw 
HiUeßH^ felbft, Oie (Nft fon Jbewufit^ aH ffne ^iilHIU 
fNi| nUmt, b. ^. all SitteUtseni. rtpro^oti«t 9Stnti 
mmn (I* ntcbt red^ (n Kd^t mmtnr, mHie man f4(irtefi« 
«MMT ritt Srl)titfei:n frif mirb« ober ein J^nb rineJ^iu 
Mttir titf9tt<^r : fo ^f((be(e c< im 23eiPiifftfef m JDa Wpbr 
Aber tii^t batf ^^cbf?e ia^er tlM» fftib : fb wirb iDffii9# 
ftetitf J^err @<^fl{n9x n»tnii feine Statur ficb einmal in einen 
gefnnbfnnM^l^eflaltetfn^o^n i« repto^tteiran gefennen 
' ftvn mirt^, «^ unfe^bor turA •a« tllcOittm be« 0en>u|r< 
ff^nS t^m Serner fonnen Me 3bea(iflen, ink üfd i^r. %• 
9ä trfe^e» ^ft« Oie ga»^ Raim unb Od> felbff gan» bei 
<|iiem eraAni(lr0»/inbem «bie drsontfation kn liflgemeU 
y^nen nid^r« ^ttögtB aH ba€ varneintrre tmb gleicbfam ^tt« 
,,fiHfimeft9m0^nal5flO de« ttnioerfttms i(i.^ 3(bfr pb (ie 
Slei# im ^gemeinen nicbes anDers ifl, fe {|i fie bo^ 
\md^: „ftber^tipt bie in fbtem ILauff^ grQrmmte unb 
'i^SiriAfam erffome 0tKcefl!oni'' unb eb ffefiMd^ im 3(11' 
00ttteifienmtb t^bethmpt nun Mbn p^efetlif tft: fb ifl 
fle boc(^ «imr bfe pVodoftit^e Sfofcbaoaitf i» der swef^ 
tftm'P^$en%*)^ S&eo fe bewanbten UmfiAnten mui tnon 

«3 ii(^ 

♦) JDfef aBrtftelJftwirtU* In 9». 8. 6. ä56. ast 2^5t- »arf 
man fi<b tonnbentr baf ^evr (^cbeillnd beti 5ran3 :&iiaber; 
beffeti idiäet einen batb^erröcTten Jtorf anKtoes/ fe oft 
M einen tiefürnntoen Stipf |trecict>-uttb baf bte ©ebriibert 

. £(bk§e(, im)Uben4ttmi ben yif ob 25i^ine jür eteen <^l« 
^en bet beutfcOen SBiffenfcba^ aulaeben? ^err @i(beRmg 
fagt a. a. a ®* 262. (f6cbfl ftnnr^ttb: ,92>a0 ^efäjf bet 
n<Befm^f9tit Ift M &emi hee finilid^ 9erfotenfevn9 
i»ber 3nreai9en3 im (S^tganifmuBt tbeo »ie ein treftlict^er 
^BdTttftfleliet tt(b aulbrötft, bcr 3t>turd>(id)ttf(ett bee <Dr« 
7,0anifmu9 fdr ben (BäfL^ Dfefer rrefttdTe .6d)aft(hUer 
mnf entiveber 5ran3 2^aabet/ vber 3afob 156ime, ober 
4eto4) ^effh»/ ober ber JtanonfCul paulmaun in S^aU 
Iberftabt fe^nl — Sßenn $r* Gcbeains etwa in dner ^ittof 
Ie))ffei<ige# finnteman fonjt nacb bem gemb^nlicten^prad)« 
gebrauAe ett^a fagen: „Seine Omelögcns frp in feinem 
„jOrganffmul rerloren.^ 9l6et na* Jeiner ^üo^ißW \^ ei 
mtgefebtt; Siefel gef(bie(»t/ metin er vJHtg^ gefunb^ itnb 
folgii« ium^Vt^Hofcpbiren recbt anlegt ifl/ tlimim i(l « 



Digitized by 



Google. 



i8a tBkimth^du 

MU^t ttMintnrn,6a6 bu^itmaüid^n ttawiUtnbfntaUn^beoß 
(ijlen, bit S^mtnSiibte, eubeilinsi, 9cb(ege(, :&aaOfr/ 
:6^Hlmayt, Steffens, nebfi aOen etu^entcn, n>e(4)e in 
GffteKing^ ^oOeaium aber bttittani^cttibttitaltn Sibeaüimvi^ 
SfUcnt (a6en, baiJ^ii^ Oes Uni9€rjfam gteicbfam fofanii 
tuen $tt ^e&en^ unb 5le SuccefUtoit sietcbfam evfiarceit 
30 lafTeiir — 06 l^nen o(e<d^ bie pro^oftfoe UnfdHmnns 
in Orc.5u>ef t^it potent iußer^ geliiifig fe^n mug — biiM 
no£&,-- fo mm ^i^ bie i0pDtir4en gattberec -*- oii^ nur 
ftne £antf organiftren eSnniti! 

QRan mug fl4 au(6 munberti/ bAg bltU i&erreti« n»e(4e 
fo bebat^t finb, (ich fetbß unb ble ganje 9)atuir (|u^ t^cent 
^cb }tt orgaiiifttreit, mit bem CoOe nidftt recbt S&efcftetb 
tbilfen/ n>i(4^er aQer (Drgantfatfon ein Snbe ma^t^ unb bev 
oifo tDp^I eine Uns Il^ee ober eine onprpOoftitoe 91^ 
fcbaoong fepn muS. SBenn 4>err Gc^Oing }. i&. eine Sieii 
ling^fage ^ütte, i»e((be erma einmal ftberoxi^irt mftrbe# 
). 9». in einen itefTei !BittiolM ftete: fo w&rbe etf bc(6 ttic^t^ 
^(feit, menn er auc^ ba^Uniocrfam^ofafitmensäge, um 
bie (Pi;8an{A)ttoif feiner jtii^e mteberberiuf^rjlen ! .®afi| ^ 
be^ bie J&ertfn ben Cod freplic^ ni(6t i^ergeffen/ benn et 
macbit ti)ir((i(^ ^At ^f(!4e£äctm in i^re proOtictr^nOe !2(tti 
(cbaaatm! j^r. ^c^eOing fagt (SRc. 8. 6..S62 jt: ^^a 
•0a4) tZatorgefe^efii ein geitpunfc notbWent>ii i% mo bec 
s,(Dtgeiniftrias, aH ein Ootcb eigene IBitaft aWmiW^ flA 
• «ierprenbe^ SBerf, aufboren mug/ 2CefIex Oer Stoßentvelc 
„^0 fepn; fo ift ^ ber Cc2> ein tTatorereigni^^ tt)atf feM 
««in ^te utfpv&ngjiidbe Steige von aS.orfteOungen bertfni^l« 
»U^enf iStüi.^ SRan fonnte Abe« bitU menige SBorte t^ieie 
Steffen r^iin : 3. S&. wie ber 3bea(ifl, ba n bk CTamr feibfi 
f4afft«}u)7atoi;gefeQen nnb lutTatttreretgnifTejt fommrl 
SS3a< i^ beno b<n>e9t« fo fonberiare (Sefeije iu fc^affeni bie 

(eine 

gttald4>/(m4 , wie et oerHAert : „bie m^obuBtlt^ ^{öh^omq 
»in ber jwcyten p^tenj* b. ft. ber (Drganlfmue (einer glrt 
„belbrüfe unb feiner SRifii feinet "^^^ni tiab feinet belli» 
nden ^etu^ fiür feinen (Seift biivct)ftdbtta.^ 6cbabei baf 
€<beaind^ ©etil btefe ^nfcbiinuug nur burct^fe^en fanu ; aber 
— permut&Wcb »e^en ibrer 3Dürd)tic(>tigtcit — tticl)t0 »irfs 
lieb bartn ßebt; {onft fonnte et un^ ja befcbteibeo/ »ie e^ 
. ^ iuitbemi>raatil^ule{8entUc()be((bafetti^« 



Digitized by VjOOQ IC 



^ ^Mnöeit^t; 183 

(rffte 3be^ noib^enbig ^etff6ttnl , ferner n>(e btt 35«a^ 
Hfl 6((eatn.q ba^u (ommt, tm (Dtj^wiftAas „fAc 5en 2t^. 
^0e)c Oer2(n0eiin)elt'' ou^seb^n, ba ^tndegen 5er 3bMf| 
gic^e wtflAere: •SDieÖmnentpelt fep bfi^ WieOecfcbein 
f.beij UeberfinitKcben m un^*''!^) 2(aßentDeU unb 0iit# 
Rcnwelt ^ei§( bc^ ^ier dfmiß ebrnbaffelbe/ unb ba^ Ueber« 
finnllcbe foQ a, a» O. nacb ?(<^e ba($ moraUrdbe $efeQ 
f<!9m So(9((cb wire bei* (DrgantTmus ber Xeflej: bt^Wiu 
^tcfdyeins bet tttotaltfcbenlQOehregteritna. ferner fonn« 
(e mAtti frageti : tDatum ifi. m (Dffsanifm^us, »lena er bec 
üeflex ^et ilnfieiwelt i% notbmentfg tin (id> darcb ei« 
gelte Strafe ^etfi&ten^ts tPerü ? 93ie fommt ein Xefiep 
iibcr eine ^rjßarrdits Oec 6a€cef]|t<>it ju einti: etgeiteit 
3plcafl^? Ober Hegt etn^a ba^ 3erf}äteii an ber "än^inmltl 
Ober ^At St<^en< Ißerfinnttdbong Des innetlidb JDenEen« 
Ofnf4öni{<3erf7Jrttiigtnner(i(6 vetftnn(l<(et? 3(n ber afle^ 
fi^ffenben 2fnteUigeni mug «6 Qmi^ liegen, Webe btirc^ 
^if pro^oCttve 2Ifircbaimftg itpeyi^r poieiti SBer6e ma(^# 
te , tceiä^e fld^ nctb^tnöig felbii Htft6t€n. SBer fteftt 
t|ti^ nun aberbii\»r/ bo^ bte 3ntefl{0en| fi<b ntcftt au(b felbfi 
^erfiJrt? Sla^ 6<beOing t(i ber Organifmutf n{4)t mt 
yf^tmU^ bet bliitöen (CbSttgfei^t &er jbitel|i0eni i^r be^ 
„ffSttöigei: Äbörtt*;'' fonbern er f(lrt)ireii* »mit berS«» 
„teOtgeni toentifcb** (!Rr. 8. ©- «66. a67Ö ©le 1(1 no* 
^^eOitfH mi ».tTatorgeff^e, an CTatoreKetgniffe ^ebaa» 
.bem'' IDiefe (Inb bie etseiten^pereQe Der intelligent, web 
<6e bie Statur fc&uf ; aiibere naforgefef^e fann ei im 3bea# 
Ufmutf nic^t gebiU SSetm alfo« oatb ecbeUittd« bec Orga« 
nifmutf ftd) öorc& eigene Kraft nad^ natorgefet^en )er« 
ßSren muS: To folgt, ba| f!(6 bie mit t>em (Dtgantrimts 
toentifdbe intelligent, nac^ ij^cen eigenea &efeien, burd^ 
i^re eigene £raft ^et(i6ten niufi. Hin ^evx e<bMng 
^at f(f)on bofür gerorgt , bag bie SnteOigen) nic^t mit bem 
Organifmu^ mMd^ aer(lSrt merbe. (St Umt tie ®r ängen i^tec .^ 
btinöen (CbJitigEett, tinb fagt a. a* &. o(ne Umfcbu»eife : 
«S)er tob if{ bfe abro(at^2(afbebong^ei;30entlt&t iimifc^ett 
»bnn(ßcgattifmö8ttnbber;fiiteUtgen$.^ — SBie? Sae? 
bfe ^^entitÜt tann.bcr ^beatifmu^ obfolm oaf&eben) 

92 4 i(An(i 



^> SRott f. V^M arj^)»cOatWn e. 44* 



Digitized by 



Google 



Mann ma^ftt/ 5of tat, m$ C6endanS1M ^, rtiAt m^w 
/e&enMfTelbe ffi? fSlm ((l tiMb» mc^r t^or f^flt^n! 2>fif 
SS{ffmf(6afttf(<^e f^ngt baMr ab: 3(i> iff 3<b. Semt e# 
(8r gefJiat/ fo fann f!e r«i|«ti.: Jd} ifi nittot meht Jdb, 
^ffitelligeit) W ntcbr mtbt 'SnttlUgenf. SA^t 9^^ < 
fop§fe ffi ha$9yHem ^c» tvanBfiBnSfntaUm^faUfmusf 
(Eittmeb?r e^ i(l eint aOmlt^fge ffilffetifc^ff, fo m(e no(^ 
feine ^^nofoplfe tbac , ohtt ti ift ein leere;^ ^i»c6f ton^ 
n)(D6%Hd^en Ve^onpcttnsen HnbSertrpteleif. CB^Me< voir 
bepben mng fie naiji ben eftrn^ onstfAIrten 9^ten wo^ 
fepn? . 

5Dot6 n^r mUm oBfge trügen nt^e t^n ; bemt f ((|(^ 
unb €$(^a(n9 mflrben nm anf^re^en : iS)ti wtfte^ft uni 
tttf^t ! ®u bift nf<^r Auf beci^S^e bev epeNotfen! -^^0Qt|: 
wir to^Oen bann auf ebener Crbe bteibetr. ^ t><e( i|^ ^9# 
wo%( beut(I(( ^u fe^en; ber &at! „tct Or^onifmu« nmf9<if 
^nad>^atati^ttien bnrd) eigene itraft ^mitbli<b m(ii0 
i^eti,'^ folgt am nU^^ t>Dm aOe bem; wa^ untf i^rr ®^P 
iinii in 9lr. 8. von betf jFnt^Ht^en^ vorgefögc ^. Cr ifl 
nid^t^ d(4 eine empiriftbe SJa^e^eit; ble nimitterrile^ A«ir 
Oem Bf fiem öed Soealifhiua gefunben t^erben tannt, un^ 
wenn biefe^mic^ noc^fo irfet neue Snfcbflimngeffi nnO or«» 
fprfinglicbe potenten etbente. IQU^tBa^ i^aifoiin3bf4#^ 
fiftna^ etfdblidbtn, fo wie i^iefe fninöert ündfre, btttite 
Me orgen ^nfotiftquenien tmb biennfltitilseh S}fberf)>rft4t 
itiie ber wirfifd^n 9Be(c ni<|t )tt fe^r in tie Hvtqtn fpringen 
foflen. Utib bann trifft J^rrn 64eBin3^ otige^efiftreitang 
be^ ^obe^ nur «tif f4)mere itranf^ren, ober auf ben MaiM<^ 
mos fenil |. ^tine ita|e aber (iirbt ni4)t aQm&t>li<b# ier« 
(Art f!d| au<6 nld^t ^orcb A{3An0 3lrafr; fonbern fiSe in§ 
IBitrtoßi/ miber SßiBen berita|e unb4^errne^aitfdl, vbtU 
4er bie Jta^e unb ba>$ iSitriol&l ptobuctrt ^at, ol fle j(e(4f 
bepbe ao^er t&m ntcbr exiffirAft» SSarum lann er benn 
ifi^t mit ber proOoEtitoen 2(NfdMioting in ^er )niAf# 
ttn poreh^ i)tn)ntreten/ um bie Jtol^e neu, b^er eine ntua 
Jta^ein^tganiflron; benn offenbar war e# bo^ nidit Oto. 
J^^i frinec ^nieUiseit^, ba§ tue XafjA foDle ^B^wgßWU 
ffrr mrbeu l SRocft me^e! S^et Coö fomite fogar ber pto# 
OuEtiven ^tnfcfoattong ber ^ertn 6cbe(Iin9^ felbfl In ben 
^eg treten. 3* &• in ^^i^ Sorhi eine< fofien i&iindffi. 
Senfeiben 6toe freylicf» J^rr'nl&c^eaing« feine« in 0<r 5i»ef# 



Digitized by VjOOQIC 



unpctm\iä> Mf(baneMiJntefHem\ M toÜ owar 
tiljtrt. 3tter ba bfe 3^\efUgeii^ tat 'Jdb ift, 1. 1. »|t ^r*, 
9m$ ofi^t&dMä^ fagt/ Oie Vtcnonfr;,ro1anif fiebrn i^unO, 
til^c beSiDesm aft ro8 or0(inifirt («beit^ bamir n in ^ixtx^] 
^d^eümt Ox(^an\fmni beffe, ttnb i^ th SBüffetfcfteu ein«, 
Ittipfe^ ib tat feine jättteBi^ett) n(<^ eirnnoi »efter eine Seit«' 
fd)rift fftr t>i€ (petaUtivt p&yflF Denfen tonnte; ünb^ 
bo(b mite, menn i^rrrn &4eO(n$tf unb J^ertn ?i4ten^9>(»1«.. 
idfbp%rte nlc^c mftSBotten fpfetr, ber rcrSe ^unO .unb die. 
Xtx^ffetrcbeu/ e(en fo febc «Oet^n Qc^effing^ etgen^a pro«* 
dUfr^ aU feine Setcfcbdft unb fein er Rem be^ troitsfcenit, 
^efiralen ^deaiifmud. ®efne ^ntettt^eni 6icte alfojene' 
6^9tetr^t05aetf prcmidrr^ ötib rSnnte de^bAlb biefe befben' 
ni^t me§r ptodacireti« 3>a« ifi boc^ eine wnnberH^e ^^ 
loMe^ n»e(<()e ftcb.attf btefe Srt felbft im £j^e fie^t 1 . ■ 

* S)enimti|dB8e$oTfenmerbeh. (S^mirbnuenSt^tafeptt^baf 
j^bet trah^fcenbenta(e3t^Afif^ nbd^ eine befonDete Petent bee 
proOttErir«n ^nfcbmiong in petto |ir6e, mobutA et |(Ä. 
tra(( 'einem ungtAcfliÄen (biffe efne^ Jg^ünbetf ^ ober nd<ft brnt. 
•Qera&faaen etnee 3'^9e(^ )»onr Sbaebe odf ben Stopf/ moburd^ 
ü\i4^ aller 2(nf(6auun9 in ben bie^ etften ^bfeitjen / unb au(ft.' 
bafb ber.0r0anifaiian ein 0nbe 9ema<(t n^lrb/ auf0 neue orgA/, 
><iff tt/ b^ ^. repro6iicirt. ätan f(e^t aa5 bem otendefAgtem 
€i fommt ((oS bärauf an, ob er im $obe betf J&etDugtfeyit, 
— ba$ i&o*(le.in bet giatnr — ^uptßcl^ticft ^ ob JJerc' 
^(^eBinit ba^d^^emnfitfVtrn, b«fi er ber^ftoberbtrptfot^otrf/ 
ven Xtifcbaoong ift, ^ beflinbis bebten (ann! €0 ijl 
tvenigßen^dAt 6etnBn>ei/el/ n^rnn e^ au(^ ja an ber jieueti 
«oteni fehlen frtl|/, boft einem f« fiibtüen 2)l«i*fter, mie, 
J^n. ®4eBtrt9. «ewil mehrere JbioieftifAeJtnnftgrfffi, mi^rere' 
ai^Ztifu, a\i l^etttiögen, als €bkiffiehmf iinbeabiid^ 
oitf VlctbwtntiiUiten ansenemmene »iüä^rlic^e £i^ 
^ ®eboli ftelen merbtn, umfefne effeaMren 3nfonfe(|Qentf 
|en nnb SSieerfjj^rä^e, '¥') bergfei^n bie tb%en finb. al^ 

*0 3<t 92tr. 8. e. 26^. f«»t ^m e«e8fiM: >,$» fem« IOm 
Jäin^Mtih nid^ be# ^ntcQ^frfitflett ie1b|t^ (beim b« fdm' 
be in Mn-abe^Üfmite {iatr j >.f»«l^I aber be< JNiMffltf^Yn» 
„M Stttdfeftueüeii wm pß^pfdjeii;«« r ba nnn hit äntegU 
geni ba^ WPftf*^ W^tlt: f^ Wafft fie $« eine SWj^ä«^ 



Digitized by CjOOQiC - 



186 SBfffmU^ff. 

tilüi ren|lr<|ue»t bArtuHeSen; aUt bat fit ttieit äto b(a[<ft(# , 
fyt Cpkimftfe fittb, m(c6. tt (einen, bet i^n ni^t fftr unfel^l« 
Vat ^[t, Imali fiberreben. <lv ma% ti un5 atmen MwWtas 
Uilen n<At Abel nehmen , bat w^ tuifere fünf Ginne lieber 
fnb, ato feine tafele <hnf<bauünien^a 3d)B. '2)enn« ob 
tpit gleich rec^t wog! n^iffen, bog un^ unfere 6inne gumeilrn 
t^ufcbf ii i fo woOen wir (ie bo(& lieber bep unferer Srforfi^ang 
ter SBa^rMt miHu -O^lfe nehmen, cAi einer (eeretf 3been« 
f<()ti)4rmere9 un^ ecg^ben/ meiere eineÜRen^e totOfA^rK^e 
^beenfpiete }ufaramen biuft, um un^ bnci:^ un\)erflJ!nb(i((e 
^orte einiubiiben : raa^ bie ibeaüflifcben ®rfllenfinqer mirf# 
liÄ el9ent|{(^ bur{(^ Dir Sinne vet:nommen fraben« lijltten ^e 
triebt bur<b bie ^inne a>a&rgrnommeft; fonbern in if^vtm 
3d) fonfiroirt. . ' 

<ii beruht aber bie f\i>itntatixft Pb'y(tt in beren fort^ftan« ' 

?ind 9lt.v/ bie 3eir(tbrift|erau<degeben wirb, von3(nfang . 
i$ ju Snbe auf bergiei^en ^an) miOf A^riidben ^beenfpieleti 
be^ tran^fcenbenfalen 3bea(ifmu^. SDurc^ eine fo georbnete 
^iiofop^ie (igt |Icb frep(i(6 aOe^ bebuciren nob probuciven ; 
fonberiicl^, n>^nn man immer ben aOgemeinen Oprucb int 
i^anb^ar, bat berienige^ ber gegen btefen 3bea(ifmu< nur 
bad ®erindlle etnwenbet, now'nicbt auf ber S^i^e ber i8pe< 
fulation fie^, »oman mit ibm ffnipbMofopbiten fann. 
tth anberer giec. in biefer S&ibliet^ef ^ , unerad^tet er er« 
fjennet/ bo^ (n ber ^(^[eOingrcben neuen iRaturp^Hofop^ie 
«auf feinen (edlen (Becptnn fAr bfe Slaturmiflenfe^aft m 

ifte^i ; 

< Mt bee :23etMs9tfl(vn0Ö .»gebbrt «tt(b — bie t^tbu^etn 
; „bi$Hit, (icb al6 geboren m erfcbeiuen/* CZ)iefe ^or6d)t 

be^ 3bfallfmtt^ »or febt nbtbig; *benn ibelcbe ^ttteaigeni 
' ipürbe foKft tn btefer etuttenmelt moQen :9eboreit mtUn^ 

»eldbe i^terrn Si<bte# mie er felbft faglv «nerdr, menn e^ 
- nicbt nor^wtni>ig nnire! ) »^d), a^'hMei beilimmte 3«^ 
, 2!^i9tbuum/ voav uberftaupf: niMr rbe id^ mtd> Aufcbaure»«« 

Bravo ! ^ffö ali ^etx Scbeßing fteben ^otutte im Butter« 
' leibe lag # xoac er ntd>t, unb ba er ^toep üRonate fpjter in 

bie t:rotbv^nM9reir gefeilt tiHirb, fid) oie geboren 3« er« 
* fiAKtnen# ^ «voie er md) tücbr; -*- bemt n>abrU(b in -bem 
. Qittgenblitfe ber ^burt m6(bte e^ ivobl mit bec eetbfUn« 
. fd)nuttttg etmad mi|(i(b f^pn ! SSemi war er benn au^cß 9 

* Digitizedby VjOOQIC 



Wttont^it. 187 

0tt$^nm fe9/ meine 5e(6« bag man f!(6 5A6e(r efn 8^'ff>^<^<cbM 
„(BedanFenfpfel Ditrprr^mmäiTt.'' (Emetf t^eü^mirfr tiefet 
J^ext&äieÜm U^^ &M btuuti, ba er eine totalt Keformo« 
tioti ber Slaturfoifd^ung« ah bk aud^ f^ion J^ere Xöfcblaob 
glaubt , tdt\t€\ht^€i aber ein @piel tm 6inne bat. 3(nberii 
Itl^eH^ ftd^eint etf bem ^egenwirti^en Stec. ba< ecbedtnsfcbe 
<BeOan(enfpte^ fepefrennic^t^etflcetcb« fonbern oulme^e 
f{n 9piel mir (eerf n Spttjftn^tgtetcen* C^ mag frep^' 
Ud^ieb^r fpieUn, »onrir «r mta; aber ein folcftetf (B«öanFefi# 
fpiel/ f)enn man ftc^ t^m ergiebt^ t^Sd^te balb f&r ben®ei|i. 
eben bie SStr^ung ^aben^ als ein demiffe^ anberetf ludere ia 
«(iqbra voluptatis fär b<n Seib^ n£m(i(6 Gefiuib^eit unb gcu^ 
flnns^rafr ivl {eriloren. ' 

5Daf tttan äbrigen^ (n btefer 9}aturp^j(ofopbte Wid^ dn» 

ie(ne wa^re, unb nocft me^r wabr r4)einenbe ^i^e ftnbei». 

»leb/ i(l natürlich* 2>enn J^err ^d^eQing iü m4^ nur ein 

fvbtUer ^iaUtüUt; fonbern er tft aucb in p^pfttolifcben un6 ^ 

<6emif4en G^tifren» fo mie aiub in Gci^riftm Aber.Oo«^ 

SDcomnfd^e &of{fm ber 9)?eb(ctn, jiemKd^ belefen, unb t^er^ 

fle^t fu^rcd^tgut barauf^ ani^ ben Erfahrungen ber neuen 

^fy9fiUt unb C^emifer ba$, ^eraud)une6m«nY tt>a< ehoa auf 

^ineSftaturp^tiofops^ie ae^ogen werben fann: fo ba^ ti iuioeU 

len id^eint, unb er ficb befldtibis einbi(bet# ato mürbe feilt 

ibealfilir^etf giaturfpjtim but4 bte Crfa^ruhg beft&tigt; ober 

er fonnegar btet7ator/fo toie »irfle in berSrfa^rung wa^ri' 

nehmen , (onffruireti. Tiber ^ietbrp ifl nid^ttf al5 ein arm» 

leliger Malef ttfcber « unb »iedeic^c gar politjf<( / fluger 

:&ttrtf?griff fmGpieL S)e^ trantffcenbentaie^bealifl, nod^ 

l^em er bie qmh tlatuv burd^ einen. Htt feiner ^rep^eft fii 

feiner reinen IBorfleOung gefcbaffen f^at, n){II nun ber ordo 

crdinani ber fflatut fepn« fo mte i^m ®ott blog ber oirda 

otdinans ber ^oralicit ifl. ibabep ifl er aber Mii4 f» 

%Qx9M^, b>9 ben empirif^en S^emilfern unb ^(ip^em voa 

^rofeifion — meiere er )mar' aucb in ber |»epeen 9oten|i 

^iner probuftitoen ^(nfd^auung organißrt ^aCi ober t^on i^er 

äSifTenf^baft/ o^e ibre Verfocbe )o Ufin^ ntAttf n^iffen 

«»&rbe/ — pcb na(6 bem ordo ordinatus berempftifd^nSloi 

tur t>or^r gii erfunbige^i/ unb bernac^ niit fc^bmer biolefHf 

Üfber iSenbunj jeitun natttrn)iffenfd|)aftU(^en ordo oirdüiaiic 

(0 einjuric^reu^ba^ er auf.b'en empit^cben ordo ordiiiariit 

U$ iUiitt ober bU geuertf # ober betf Cnien^i fo wie xxnp 

...... . ^jg^ 



Digitized by 



Google 



18S IBütiMis^: 

hi$^t benflAhen ftitpfrffdb tttennen, fcK^ttt ti ett^ te» 
^en toiff, paffen mnfi, (£^ qift beono^e t^mi etmm fQ((&en fpi^ 
tnlatx\>fn Vlcitutf^ftm , wais fn dner mdlif^en Jtemibff ein 
ernfl^after futK^et ®elr^mr {ttm fSorr^Hle ber 6t^fleme(a9t: 
„tltefnt {fi Ungt vor bnn ^mpftatad sewefVn; a6et 
^ter 6d)nupft(i6(Xcf (a( 5dtf gitefen (n dit &fßtm af 

SDiefe neorfte X7attirp6i(orop&fe, tereti Srfinbet bft 
^iene annimmt, rt ^ofre* fCe ^an} äui btn ^rtodpfen de^ 
ttan^feenbetttolrn ^bealifmit« gefunbfti.ttn^ (afre tie Srfab/ . 
»Rg ba^tm^'üOTbet; benimmt, rd^tfI4 envatf« ta^ 90?^ 
ii(4t ift. SSicf btf fe tatesorird) fr pn foSftibe SRatorp^fcfop^fe^ 
VOJT .p^betfiig. 3dt>ren eef^ieften tporbett: fo wArot ber 
non^fcenbentofe SbeaHfmtt« eben wie je^t, ijom (ßbiette 
5ttt 30ee jfjongen fewi, InWm et twrgtte, uo« brt Iföte 
^uitiVDbfefte mitgeben. 36ec eSen bereden ^crebatiiai^bie. 
flai^e^Gpef ufatfon eftien anbetn SBeg ^enonmien, unb bfe ätatitt* 
i»fitbe bcrnraM nod^ gau) andern ^^acegorieeit (bnffanirt' 
toorben fe^m !&efrn ed mjre ia bfeS^lebridrSt «nb biit$£air 
vcrtflrrfcbe 6]^f7em/ unb ber (BalvonffVnos, (womit J^t. 
€$<6eflfng tntftmr!RatiHrp^i(ofbpbfe ftc^ fo o(e( (ut^unma^r) 
tiocfi nid»t erfnrtben gemefen , wel^e aOe brep nttr bat d^ bfr 
Iferfbbtmtg enf flanben. SMe 3beaf l({en, fo )lof| fte flit^, wätr 
ben {^r bmnaftse^Gpffem ni<|bt, tro^ ber damaligen (Srfa^- 
tung Qaben burcbfef^en woBen ; ober fle fjiitun, wennbieQ^fef^ 
ttkit&t unb ber Oabanifmiitf b'mtetbtt von empirifc^n^b?'*^ 
fttein wären entberff worben, btefe neue Scfabrung an Ibt. 
trantffcenbentofe^ Qpftem fb gut etf Mtte geben woflen omger 
fitcft; welcb^ oberniwb mebr '^fiidmxt geworben wite alt 
U%t €^0 wirb e^ l&nftfg biefer ntntfitn fnaturp^tlefop^fü^ 
fiewff gebeii ? f!e wirb bur4 b(e künftige Q^rföbrung otr, un^ 
irocb baofSflfger werben, eiltf f!e ie|t fcbon i% fo vief^lftb' 
men^ (ie aut^ uon ft^ fejbft ttiacbr. 9^enn bep: bem aflge« 
ilieine)! ($ifh bn Üdbien Slaturforfc^r fn aUen SSeitfH« 
Ün, bfe fGBitflingeh ber 9lattir -* ni^t etwa a priori ja 
AnflrBfren/' wie b(e fbea({f{{f(be fRaturp^tlofop^ie triumr, 
*r^ fonbern burtb Stfabrongen unb' Vetfncbe if>ten ttr> 
(heben atf ofo S^pbi; to tcmfnen, tttübti ble efn^rge 
fiebere tjjttfft/ bfe 3latMtfbrf«b«ng weiter px bringen; rtn# 
nen Wic'^offen; ui in ber ^olge Qigünfd^aften ber fnatut 
eotbecfe wetben^/ wrf^e eben fo wfi|«fg^*|lnb^ M bie Slff« 

> trku 



Digitized by 



Google 



ßtiiü^i^ Ut (BatMfiijfmas itnb MS>isT$^niWf^ Unt{^ 
jarfonunen, bai |-». batf4>;7&«> -- ««Om«" — von 
einem fftnftiBcn £a»oiffet^ entw^biv m^ hm (^emtfcbfu 0p« 
^em loesdewptfen , oöer gon) antev« roooificirt wirb, tm^ 
bann mag 5iefpeEolatii>et79toro>tnenfcbaft itife^en« tote 
fte P(() bre^et tinb mnbit, bmlt i^re pro^octren^e 2(tir ^ 

iurftilfiUibe. übie !Ratur fft fo unenb(((b mannmaltt>/ ba|| 
je^e einfeirige ^pefofation mit berfdben ni( mirb gfeMen 
'^e^titt ^oUfti fSnnen; am wenidften bieirnige, md^e fi^ 
cfnbftbet, butd) (^te atmfeUge bialeftift^e SSSoctfpuIe b(e Sla* 
>tur fcbaffen (u tinnett. 

. SBentibiefe vin {^rim fb fp(^f{nb(gen af^ tt)inr&§tf(c(m 

jjDeett anU <Dbl>E( tetib(cenbe t7(iturp{)iIöfopbte meltu 

um jld) gteffen foOte : fo wnrbe fif un^' (A bieBeitbee e^j^mo^ 

i{geo r<i)ola(i|r(ll^ffi 9>^9ftt )ut&(f (ringen / ml^t au^^^eorir 

anf $^0r{e (Auft^# unb bie fSlatnt {n i^re !8peftt(ati0|t 

win^Ui toie in einem tbitt^ UiPtoltafies. $on,bie< 

.fem4teH meiere« e^tlKng. unb bie 3beaU(ien fehir^ ®Ie|i 

4eti« mtebet ft6ei>.b{eV69ft( unbC^mie bringen moOen« 6af 

miJ^^io'tvlMn. S^ merben alfo ^et ein paar Reelle« pus 

ftlefe^ großen Äßanne^ Sßerfe de augmentii fcreutinniQi 

ji{*t am unred)ten Orrt fielen i ba fte gan) fienau auf «n/ 

fetn neuen ctansrcenOentaUn^^ealifmod paflVn: S^ ml^t 

tenfie bo^ bfeienigen rno^I ecn^&gen, bie n)a$nen/ e5 iSn« 

^ttf Jburtb botf ^u^piunen brr Moleteifc^n ^piimmeken bec 

:iieuejten fpcfulatt^jen 3?aturp6ilofop^le eip neue« 2(*t iu b^ 

llßaturfotfAnng, In ber 9>&9PoIogie« unb fpgarin ber praftj» 

f(ten tIRebfcin ange)iinber metben! 

^ tBaeo ^igt: *Etfi cnlm Arißoteks^-^ (Fidttita^ 
Sihepingius, Röfcklaubius) — regnare fe Iraf«^ futp 
poffe pataret, nißv.yratrM/«05 a««M contrucidaJ[ft; t»^ 
^mn fii, rjtti noA ftgS««»!' *oi'fii4g^trtew,Tcd t/hrita^ . 
tis ifiquißHonem »tque ilhflrüiionem flbi projponunr , non, 
^left pon vld#|i res wilis, äiverfas äiver/orumi circa 
tnrum naturoi', opimctusy fub mo afpeau. uMieri. *) 
'<.'.:, *~ ■ Niqut 

- •) ®tef IlMite» 1)irt« aBe bfttnWWge «Mmflfet wb iWilbfe. 
pi^eu« »beip bie ntufilfni3[bMaft(ii prrtenge« a«Mr*<rii4, 

Digitized by VjOOQIC 



f9o SBeftwete^ett. 

Ntque'umth fubeß Jpesy qnod verUas nliqua puriar 
$x iUis aut fimilibus tkeoriis^ fperanda utto modo fit. 
QaetDadmodain enitn eadem phaenomena^ üdemxaUuU 
et PtoUmaei princi^iis aftronomicis et Copernici compe- 
tuet: iiR experientia ijta vulgaris y qua utimor, atqoe 
ob?ia reram Facies i pluribus diverfis iheoriis fe applica^ 
re poteß: ubi ad reSam veritatis indagatiomm hng^ 
alia feveritate opas eft!*^ SDdco ffl ion Ut anbern 6,ef« 
u gar nC^t gefinnr, i)on htt p^Hofop^Ifci^fn Gpefufartott/ t)on 
htt i^inquiGtio caufiiram formaliam et finaliatn^ gan| (&• 
fc^cecf en )u tuoOen. Sr %iM ju : n^n\eut\ontm forma- 
rum est omnibus fcientiaepartibas digniffimatn, efife, qaa^ 
inveftigetur, ß modo fieri pofßt j ut reperiantur.** Ht 
ft%t ^in}u : ^Hanc metaphylicae partem defiderari repft« 
rio. Nee ihirom; quia aili inqoirendi modo, qui hacusr* 
que in ofam venit| nunaaam in faeculo comparebufit r^- 
rum farmae,^^ Radix autem maü huios» ut tt 
omniumf ea eft; quod homines et propere nimis et ni^ 
tnis longe, ab experientia et rebos parriculariboa, cogi^» 
tationes Juas divellere et abßrahere confaeverant, ec 
fuis midttationibus et argümentationibus fe totos dede^ 
r$. **) JD«g (entere 19 ^ «6en, toa$ unfew neuejle flflatuc« 
p^Hofdp^n m {^ren (Sr&SeUpen heftin^i^ t6un, unö meg^alb 
fie \o wents Me SRattic tverOrn erHAren toQnen, a(^ f{e Oif« 
|fl6e ((baffen. 

3nbe6, fo fanse bfefe 9laturp^iIorop|{e ff4 nur wft ter 
C^mie unfr ^9f!f iefd^iffüdt, N e^ fo met nfc^t ja fagen; 
tenn Oorcb Ote iEtfabrong wit6 €^em{e unD ^^Pfif f^^^ 
V^un pt^ern SBeg fortge^i^ti , mb um beßo (teeret; )e toenb 
Her ßc auf bk (Stiibtle^tnUt 6p?fn(aneen ad^tet; lingeden 

^ Annnng/ ba^ gati^Unit^ecfum f^nflrutret »erO^n foa. 

*) & {(l Me9 Teft iBaeon^ Reiten att4 natbter nfAt gefc^el^fiiir 
ttttb oirO eben fb oenig bnt^ ben tran^fcentü^nrale» ^bea» 
lifmot anivege gebrdtbt »erben, »crin bte mm^l M tte« 
tel^ bie Saco anglebtf bie »Mbejlen ecbftfltnge treibt 

^) affan f. Btieo de augm. fcient. Lib. IIL Cap. IV. te.be« 
Workf (tondoa X740»' iblO Vvl« 1« p* 107 911b xoS*. 



Digitized by 



Google 



verdeffen metbcn. 316er 5a man i?|^t fct^on anfingt, tiefe 
tpUlfä^rtfct^e/fn^ 15(aue ^fnefnrSfonnfrente 0latur|»(i(orop^c 
ffit Ole einzige ett^€ 0er tnebidn anzugeben, unb tage« 
seil Die &tfc^nng, fDoraiif bo^felt J^ippottatti mb 6p« 
teti^am aOe t^etn&nfride 3(erite i|re SufttterffamMe ^au^t« 
fl4Ii(b richteten, recbt fcbndoe la veraci^ren: fo fana, bfe« 
iti tran^rcenbental / (beadfUfc^ eef4tvj(^ aber bie SRarrfc 
^em menfc^ü^^en ®ff(b(ed^te magren 6^abfn bclngen; betiti 
. bü$ {eben unb b(e (ä^efunb^ett 6er SttmUn (le^r auf b^ih 
Gpie(e. Sßte noeft ^{ec(n f4on ber Unflnn ber \nnqtn beut« 
Men ^erite gebe» fonbettfcb berer^ bie bemSromnifcben @9« 
\fiem ergeben (Ihb# unb ba^er am erffen mi^nen pbilofo« 
pt)en }u Tepn^ fann man f!<^ faum vorfieOen. & (tnb 
Diele SSepfplefe i^or^anben* mir i^oflen nur &ni anfA|« 
ttn. SBSo man e^ am menigfien fu(ben (bOte, in 2).!7o4Ä 
gu märnberg (ärjUA erfc^enenen Gi^rift: Sttropena vor« 
\il^sUd)(ie ^eöftrfniffe u.; n>e((^ t^on ben dorrcgaten 
0e5 Saffee ^bettjCnnb ben itaffee atti( ber fiMotonf^fti 
ICrregung^t^eorie oertpefbfgt)^ finbet fi^ am Cnbe ber Scr^« . 
tebe fotgenber (tnnlofer 2(ti8fprttcb: «Ueber^aupt bit|ft 
^{(^/ ivSre es einttial, Seit, bep unfern mrbtcfnifc^en Um 
^terfut^ungen Oen nnfiAitnXOtg onferer fnhfMvtnttis 
„ftibtnni )U t^erlaffen. Klange aSe ttnfere iCrfabrottg 
^aiif bem !ffiege ber (tnnitcben iSrifenntntß )u une gelangt 
SV— unb bai muß (le immer — fo lange (Inb mir in O^faiir» 
„uns $0 tSofcben^ unb unfete Sernunftfc^töne meiten ba« 
jyburtb Sfter falf(^, at^ f!e e6 fepn tinnun, menn mir Oer 
'steinen %^ernanft folgten/ unb oJbne tgtitficbt auf Oaii^ 
„tpas tvit finden, ober M^^er^gefunben ^aben/ ^itvor un< 
^iu befiimmen getrauten/ tvas tvit ftnoen mäßen; bem 
jy^at^ematifer gleich/ ber unbeFdmmert um ben Cluotfentett^ 
^ben er erhalten m{rb> Bcbltiß (in &djluff Uttttf unb- 
j^am (Enbe fetnet Unterführungen bie erhaltene @nmme al$ 
^abfolnr ifott?ix>en2>tg anerkennt, fep'tf (lilcb/ bag feine S)^» 
^monflration bf^i!Keinung,unb ber geglattbten Srfabrong 
„AUer Seiten tot&evfpr^c^e; bte reine Vernunft tann fein 
^anber^ale ein reines ttrtbeil hervorbringen. Y^ernunff^ 
f^an Die un(tdberen Scbrirte meitfd>IicberScfa&rongeii 
^gefeffelt/ ftratic^elt auf bem geba^nteflen fSege/ unb ver« 
^frrt f^ iule^t in batf {anb berfSBiberTpräc^e unb eine« urtbe« 
„frfebigenben ©feptUffmu«."* 

®e(e 



Digitized by 



Google 



193 ßBif^lmfiH^. 

r ' S«^ bieti ovmettittaiirftt In uttb um8lilin(cr^f .i»iqr 

. A« t^od> 00(6 S&coQOttifi^er oOer gar' fl^roionifc^ / ^djfedtn« 

,0if(^c Cbeopie, vbti t^m ttineVetnunft 6ena|^t« am 

;$ranfen6ette )09cr fü btfiimmtn 9ib getraut, tt>a» «r 

.^fiOenma^; »enitMifer neue ibeaüflifte J3<^tremat6f ma* 

.tifer @cbluß an @cbtoß ferrec, onb — «nnbrfämmere 

.i»um ben Otuotiinten ben et erhalten »irb^ — am Cnbe M« 

tift UtUetfttcftttitfi ba^ gufaltae aU a|>rpltir noibi;^en2)ig 

]!fr(etinftl --^ SBchbe^eibbnbungl CoOte ^errn S>. 3u$ 

nic^t feine gefünbe Srrnnnfc fagfti, bai fein QKenfcb/ fatgltÄ 

<Mi4^ fein Vr^ ^^ine X>etnmft f^t, ba liefet S&egrtff ^ne 

J>Io#« Xbßvaltion {(}? eoOte er nid^t mi(Ten, baB btt 

»äßat^ematifer« febalb er bie Qßat^ematif ^nwtn^tt, fobaib 

(ff tHafcbttteit baut/ 35cmben ivtrft, u. f. ti>* gar fe^r 

f[46 l^&tet, ltmo\; ^u nncerne^men, vom 0er (Crf^brang 

4i»aer Seleeti tvföerfprtcbe? 

^eir 2({icejr in ^ena , ein eifriger Tivl^nitt bt€ frao«/ 
jfcenbentaien ^biaiifmutf.ttnb bed S&rcmniftben mebicfttif^eit 
,^^ttM, wtUbei lei^teu, mie er unb aud^ >Oerr XSfAlaub 
.in äSihiburg glaubt/ bur4> ben beutf<Qen tran^fccnbentalcit 
iSbe^lifmu« ergänzt ioerben fo((/ tciU, baß bur^ bepbe bk 
.SSeDicin {ur XPifTenfc^aft erhoben merbe; nhb banti foO 
^e sam ooIIeifOee feon. (£^ ifi.aber frepticft in, ern>Arteit« 
'ba| t^ ^rQtt>n{r<^:69Üem btic^ eine auf einen <rAmmrli 

gen 3bea(ifmu</ unb auf bit elenbeiien mfllfäbrlicbenV^iirftii 
en &pi(;Ie gebaute 9laturti>ifTenlibaft/ gani toerbe vett^tben 
tWtxbiih S!^m ffütUt fcbimt ftd^ nic^t gerabe »iber bie ®e^ 
^(<bkbte iu fagen '^l: j^^e rei^^er man m Srfo^rungen mt» 
!f»be, ^e jrmer »urbe mat) an etgentßcber äBtATenfi^ft.* «— 
.3(Ifo ^fOrnbatn marb bnrcb feinen Steicbt^um an Srfa(raii# 
^n itmer an S}ifFenr(6aft ? ^err SXitter toitb brndf feine 
ibealffiifc^ dlaturteilfenfclbaft wabriic^^ fein eQben^am mf^ 
^enl — Unb twrl^er fagt er« inbem er Mn ber UiuuKngy 
«U^feit be^ 2)oftorbi9l0m« rebet: . *9Bo npd> feine aoiffeH« 
^fdbdfr ifl, lagt f!e H^ nicbt verbfirsen^'' Gan) re<bri x 
iSEBenn ber Softer nic^t^ meiß / (b j^Hft bai S)ip(om nicfettf. 
9ber n>irbtnanft(6 benn l&v feine abfoiure 8i§igf eit, bie jtran# 

'. ; fett 

*^ IRait (; 3t4)teitf mtb 9}tet(amwerl j^lilUf^HyM 3e\i9» 

' nai 179s* iti^ ®^A(r @, s,^. 237« 



Digitizedby Google 



fettju tfxtkin, perbArgffi tlmtn, mm er mm micS 5ie 
4on)e ait« 2^rou>ft unb Bcbtdiiig lufomm^ ngefc^te tDiffc«# 
fdbaft »^ xaOtiffiifdMift tn 64eam§$ SSrtflande — ^aii| 
tm Stopft ^itt«? unb nun, t»ie ^. !|acb, m(n>ftm»itiM 
rWnee Vetnanft ed^in$ an 64»(iif fettete, o^ne fid^ um 
bie €rMtun9 an 6er(tmmctti ? unb fo^or tfad Stefaltat feinet 
Cotite^ fAr Abfb(ot notf^wm^ig ^Mte, toenn etf mi<i Oer 
ICrfat^rtiftj «Ker S^itM mfberrpti^e? $^erte, unbftt- 
fofetntPtffefifcbaft bet9){ebicln,j(l immer 6a gemefenrabct 
niMb nie >or^r Ift einem vemäniftiden 3(rfte «todefoBen, efiie 
ntneiH>t{oi;{fcbett>ifl^iird7aff ber Slarar unb ter Sßebfi 
cbt an« ber |m>&ohifeii ^fatfebaocms des Ifcbii toüt 
fitmttriAt bieSeOenbung ber-$Raturm{(f;?nf<baft mib^ebl# 
«in aaü^ügebeti. ^ai tbar bem neiteti Seitoltei: t>orbe^al« ^ 
ten, ba( (e^t von ^ma aaK)umanbern ai^£n§tf um in bee 
giaturwif^nfi^aft^ tlRebicin unb <)}oef7e |n revolutiMiiren» 
gur^ormfren unb {u tenbteen/ S){efet9e(m0int^^ben>i^ 
^nUbt^t btt'edfiüingt mb Xiaet, ift botb ititbt^ ai^ 
efne leerer unb ni^ bafu fe^ fettfame C&eorte, bfe, e^ 
j!e dard? ierfaf>ton9 am Jtronfenberte bef^ittgt mirb, fi» 
l»ielf»iettit6t^ fdr^ bie S^ebicin fe^fi tann, bit Mmef^x bie 
Jti|»fe tun^^r Sräte not^nbtg t)em>{rcen muf , ba# fte nod^ 
tne^r^atife aufoi^ern, 0er pco^nfetttert Stnfcbmiatig |« 
gefaOen. O^gW* fe(b|l ijetr 2C<$fcblaub ( tm evfitW ©tö^ 
tfe be^ IV. IBanbe^ fefne^ Sßa0a|in^).J&errn e^tettint) bett 
fgtcüinXlMatpbilofophfn nennte t)on welcbem er ermotki 
tec, b{e9Rebicin.sur^XX>ifr<^nrcb4ft erboben {u fe^m, und 
tb^Wi^, bem Qeriaute nm^, 4^rr ^ibeOing^ ie|t befliffett 
Htt inSüribnrg be^J^errn SR&fcbiaub ^fe 95romnifd^ ^ebh 
ein ju (lubfren: fi^ Hefif ft* ib*^ menn er mm ijleltb bie 
san|e. XOi^fenfdbaft 0er Mlebfcift au^ 2iifi!^lanbi J^fm 
ttnb^ feinen epeNotionen lurammenserett ^m, M eben 
tti^ t)efbftrden/ er ti»ärbe f&^i^ fepn«, Ürfienb eftie fd^me« 
re iftranf^eit ftd^er )tt tutiten, e(^ er ^rfabrttng eri 
_ teotben ^tte. Sieimebr toicb bai blinöt '»etttcmen 
auf ein Gpflem ber ttanefeenbentaten 3(Y»ne9n>{|feqr<(<^ff# 
ate auf eine $od^ter ber fpefutatfven ecbefiin^lfd^en ^^^ 
fX, mei^ee g^iDi^ fe&r t)ie( tmftcbfrer fe^n. mfrb, nie; 
We tSrfa^rung 'Zensiert, ober eette's ,- ober tgittfelonO'a^ 
6e(i i^e^ett, ®(^bett4]ierurfM|Kn # unb fe^ i^iele ^canfe iime 
febinbringen* 

Digitizadby Google 



194 Cßrf(mfl«^eir* 

g)^ 1. 19 Mrigen^ ein Ittferfl m^tnti J^ft« So^rft 

Ibibf c Nitiaii bie ev(if J^iftr »an bf ^ 4>errii 9frffrii# Strcm* 

; |ien Oet Orey fiAtorpbUofopbtfdiieil Bcbriftm des ^«» 

. IMiagfber«/ mU^t betfrfbe fo gnti itt bie 3(. 8. 8. tto(t» 
.(iitgerärfc »iffro^ utiib Met 6lf|^ Jfrilftf bferigt Rboii bre» 
jattjcr «09ett.- ^Stettn man bebentt» ba| biete aH^f&btH^l 
tflUc^nf?»!! von tinem @<f>6Uv Oes Vttttiffe^^ »erfafiC 
ttiib t^ett (^ f&r eilte bei:&i>mte gielebrte {(eicttng to 
^MtittiiMiti ttMntt matt f!ebt# töU biiff (Bd^rift«n mUtiett 
f lttt(itilrn tttfpt&d^tn (G.- s« imb fenfl no<Jb) belegt iopcbmi 
fo runn imin in ber SefAHbenbeit uiibUn))arift)li^eitM Ant 
64)ett<n0< fiin Semauen babett, i»tUjln Mefe, lobfu^elnb^ 
gte^etifitil tti<bt nur itt bie H.i. 8. üU ba< Utt^il Htte^ utü 
yarteoifAm fReteitfettten eiitfcbleicben moOres feitton fl# 
mit ^gof i« feitier etg^tten e^rift abbirtirfett (40e/ ^r 
Jicftee 3^) ffligt vott nti^^ Me tt)tr (Bote nit^t b(o| f&r eine 
fontre t&eibdvdmiits, foitbrrii f&r den 8d>4ipfe¥ Oeii 

: ieUnMnmat ^QiUü : »^n btefiem. ^yfleme micb <Bött 0^ 
«tte Uttterini getobt^ unh qiftMmr t»ie feM re(biiidiei^ 
if^menfdy ff« felbf? mäcbt^ preifen la^n."" Ob J&n;t^ 
Siebte tvoOi (?inett ^veuitb CkbeOing, bee f!4 t^fitH fdaem 
e<(ffl(er fe tfti^tig pireifen ii0r> ujib biefel pceiffii relbf 
«ernnftalieti fAi^ dnen ve^^tttc^ti ^enft^it ^icm mag t 

dltttt fetgett bie fcbitt ertDi^ntettiSrl^aleriltlgeil i»IOeif 
die X IL. 7i. git. ft. ^UfU, im ®runb^ btoi el^tbe geifere 
teJtabatett nnb Jtfatfcb^ceOen becreffettbe ®eMiDJ(^, i^t^ 
fetibat fftr fetne Pbrftlf, fep fte fpetHlatii^ obet emptf 
dfcb, mi(b tttir beit «leriitgftett Stoßen, unb ^ier toerbetl 
toc^ M i><tctebalb l&ogen bamit t>erborbeii# bM hamit 
Me eiteireir bre J^erdu^geber^ gefheicbeit n)erbe« ®i) fin» 
Mfo f(^n ri Sonett unttA|! — J^rouf folf^t bie erftt 
Jililiti einer aUgenteineti l^ebolStipn be« ^ynathifdbm 
Procef)e8^ ober 0er 3t(lf ^öcien der PbFflf^ im)ii 
i^etrn e^fmi , ba^ be^ toeitent bö^ iBdr^iia(i(ftj|e in biee 
fem tiefte ift; aber barin it<b frepHc^^ bi^ angeführten SflN» 
fimente na4 bem Stifennemetite ricbten mflffen, ba$ Mt^i 
iultatt in ()e |ine<ntrJ9t; bnitt bie au< feinem 3<b ge^ol^eit 
t^fidWebenen nToment^ der BonfhoFtfon, toomic <Ofct 
CkMing ben ffllagn?tifttnig nnl biei ClettrieirAttrt tenürnie 

; len 

*) 9tM f. fi(M»<1l|wM«:«. 7f' 

Digitized by VjOOQIC 



^tt. t^ermefttte RategDt^ten >. nM»r^ a1< voiüfübtii(be t^f« 
por&efeit ttn6 ^Oeent^erfnftijtiFtiftdf n > mer<iu6 tl^jaDtlfc^ 
Mn magrer @eit^iiiti fAc öie l>^9ftr |u r4y?pfen Ifi. 2)aft 
Aftrt^en« J^t? ^<|feitiH9 diltt e(ü giitejr ^ofmaan iu fepti 

von <B^t>fi - . ^ , 

«0er 0r^lttHc&m2(ft(tdbi^ ba# f!^ getane tm proDur« 
»Uvfr^it OMff ^^ bim teber %) tidldcüc(» getbefcri i(l. SDtt 
»Ofnfid^t bei^ Sbn^tifmit^, ibck^ in tem börailf!e(Mben $. 
VAUf miffenfttAftlid^lrrt abgeieftfi tb«l:(eri; ifl/ mar fc^on (atii 
]»9f äu<9 Ote l>te )blc6tes(l > ibel^er^ t»tti OcH (rrfliH tPM# 
j^^tCIJliI^ Mir ttatUr Ahi bieltt rrineti ftA^efieii SM<««' 
•mii^rfeH ^e^rt tderbiA^ hü m bct &6&^A ;3^|{eban^. 
^4tsf öie Itttnjl^ n^lJC^K et ftf f^infi Britta O^n i^rfien. 
»tHEatdrp^JblolHilifh gefibnt ^# ^^ ^^ tt^etir, tiU 
^MiM^ 4ntorf> M^ Of # ImeHMIdbi j6b« (tlhet «i^eii. 
^pto5ottMitfti ba):9f fkOt Mt — f ))r <^ N <ia« ^<^ - 
1,^ 23<^tr4dlKtiü8 0er jttatot »et einige (ßoeO 0(ifr ^ev« 
jyfAnsatid^ Uitb i^itl aOeiit uHtet aOett fpAtetH Sbkftterti 
»Oet tieu/trt ^eit Umt, |< ge^tetl, tAttft toitbei ^ Oeh U^ 
„^aeflen Oev ^oepe tutAct )fl %i^fi, Uob ^iHett neue» 
i,0from )ti j^nett, 5eflen ftetebehbe Jttafr Öto gäh^eSeiii 
»olrer etfrifcbt bot, unO bU ebige ^ttg^HO Ifi Oet tOtf^k 
•fefifcbaft tlrto j^cinf7^lt{<f)t tb<r6 fietben laQeh.^. 

2)aeenbe6<efe^i&eft^tiia4^rdrte ^Ufl ^^t^ocbetifcbMai 
^nMinns 6e^ J^hl. treffen« ftber brh dJjry Oiicionli ^ ufnb ]be«f 
orjrdatlonöpcoc^ 5ec i6rM. S)fe C||etn(e, tbie tl>ft ffe m^ 
9mt unb ^b(en im StMütn MlUn, mt b^r (^^iMhirmM^, mM 
mir benfelbeti bieder hut ncrcb an Srbfibfeuten t^erfucbeti tSiineni 
fo fticdfl fcflAtbAt bepbe flnb> (ihtiteti Teftt (eiic^t^bN i^te i3>4U(b> 

•) tjo» fcJKr faiitt ble 5Y«<^mifd)e7Ctt<!*t woW ben prcöüftm 

vtn (BeUYern nitbt nat4r(i(b gefd^tenen ^aben; bi^tm ti^r^ 

"llnflcl^t t(l i(t erft fett futjer gett erfunben. Itr tätigt nö f jl 

^ ' (let «hiebet einaB^rtf^el mit b^m SBotte pvobticnrti. 3>€itn 

miir(i(b be^ i^erni o. ®itbe ptdbliftiotten finb f tn'aei £dni 

4ttbete> itib viel teeaetee^ oie ba^ probuctren ta gai^m 

* 9{etttt btir(( bteprobttcttenOf Vnfd^inma M ^ctm€^d= 

»Hg! 



Digitized by 



Google 



I9& 9^e((i 

I titi^ iu falfid^eti ^tefaftftten Mngin, tveim wir ttn bettr wa< fit 
bh^» laifteteti, auf Me großen c^emifcbiii 4)recefTe in 5nr3(c/ 
me^Sxtf fo mir aad^ auf bit p^p|!oto9f{i|fn ^roceffe Ihi 
ntenfi^Hcftett Stitpet üHfu mht^ntfmt (4)(^en woBren. 5Die 
iti^n^fytmittt felbft fic^ett t»{el6c^tttfamer, f3on3(U)rMOet 
vominxmbolb, einttn b^ feleettiten ecfici5€rif(^nSipfr,si#v 
fen bett ^ttt ^uffmi usb J^i Ck^ffitift gmii fiar d(4c 
}u rechnen (inb/ fo8* nacb efnn ^taa6ti)ftcbtsenißd<bti^> 
^ottrci-oy, bi9 ber gtogtm i^o(bi4ruti9 fttr f^ ^ftgt fiaben r 
11 va tfop vite; qnand il vivrii ptas lüDgittops» il voudca . 
beaucoop recoler! . JDirg fonn btr^ eble jemfl4)ttfvoBi . 
igombolo am^ fe^r »o^(, mettn e^.eitimal nSti^ig feyit fofl« 
tf ^ beim er ftfi(^ fi4 «ttf 9l«tur unb SBei^Ht Slbev ber 
biatef tir4)e ®(bn^ffer @cbf QtBg imb feine 6<b&Iev tonnen 
td^t \>on i^en ^eimnaffgeH J&e^iH)tang^ )urä(Rommen;. 
»enn fle CAnbigen im Corona ati^ baß ibce UAm»pl>ilofb# 
f^ie nie irren fann, »eil |a fie in i^etn reinen Jd^ gtUtih , 
fofglict a priori gefunben, fe(g({<6 noibwet^ii fepu/ feiglic^. 
anf einmal eine to^le Sefocm^on ber^^b^fif bewirten 
fol. » 3);an f(nbet Abrigen^ nuift f n biefer ^Ib^anbtimg ben . 
Etprit de corps^ betf gezeitigten Cirfel^/ weMer M f» 9^ti. 
»e^ftif^tig (omplimendrt ®(ei(b in ben ersten geilen witft . 
4err ®d^e((ing t>on J^rrn eeeffens gefüffeneiicb gelobt; ber 
tafir au« i^rrneieffmd in einem befbnbernl^ovbericbie. 
treffiic^ wieber bbtc v i 

. ee berducbre i* bi(b! 

Cg ift mir no(b äbrig, uon 9h. 7» bem poetifd^en l^onr« 
flAt t>on ildDn»i3(Ctedif/ettt)a^ iu fagrn^ a(« oon bem im^ 
Un^b^ifebfgSBtrrnngtffreffetf/ ben oiegebeHiateVer^&iM 
Oong^btr iuc tran^fcenbentaien ^bi^Mie unb Jtunfl »er> 
f inid^tt Sbeabjten fi« an«geaei<bnet $4t. 

^err Äo^nrfg Zied war »om »ifang feiner Iiterarfr 
(((en Saufbabn an, ein ^ocbfl unbebenrenbe^ 9Befen. (Er ffbcieb 
A0er(e9 Stomane/ wbpon feiner ^utiiel falten fot^nte'« foru 
bern je ber in bem Äiwenbiirfe »ctweWte, ba er auffpcolte: 
Hb^Mpb, eine morgenlinbifcbe ^nWmi XÜiÜiam üc* 
veU in bre^Sginben, Peter £eberecbt in gwep SOinbeo, 
aPoIfomSrcbenwn Veter 8ebere<bt, ai^bafinb: berÄittee 
3»lattb^t| ber gef}{efe(re Sgter, bie fcböne ma^elöne 
; «nb 

Digitized by VjOOQJC 



sttb <Svc(f Petita bk €kbit5bftv({er, bit (Ubin XOähn 
^s ;&(aiib()tt (t^<m i^ uRtet bm tSlmtn (BotttiebSiA 
'bcrgefd^rWfii/ mb Mner ebenen mert^ett^erfoil/tttttft 
feinem Dom de guerte PHtt&tbettAt }ii9ft{«nrt)/ -util 
Wü^ t^ec feinen Q(K(ieti roe^ toaren, 5{e felti uwn^ iefeii 
tt>oate/ttti5 mer f!e au tefeii anfiett», M^ lieber ^eti^tUt^ 
»»esnxirf. J^rr ^ted ftberfri^te mi4 tett 0iart9i t>dQ ^1^ 
fptüve, Qttb f&0te blelfr Ueefetfe^und fit» fo (o^fe Tlb^nbl 
fang teer e^affpeare ie^, ba§ (eftfl fn bet». C.3. hmanfc 
(y>evmn^m ^t. 7(. ®. e^Ie^el) au Mfti^n ic», fit voitt 
tod) fafl sar )u Wtd^h 3ut%^ f^eitit biefe Ueberftl^und 5fe 
tHufmerffamteU be< flf Oäcbten J^rn. ®c((ege( auf debad^ten ^n* 
Siecf j^eaodett au Meti^ fo ba| erfk^ emfc^lofz aui i^m ett 
Ibd^ au nia(l)en« ttnb 

— ^ idceittis fcamnum (aceretne Priapam» 
Maluit ejOfe Deum! 

J^tt 3f. Sß. ®(b(e9er mflcberte nimU^datii unvermnt^cti mtt 
ttorer^Wft feinem natttfnls , Inbtm^nMiiei^ibtMtebn 
3(. & 3., Die 0efcblcbee nNOlAm iLov^ÜB, bep wef^er 
bi^ber iebermonn gegiint Mt^^ betr flg tien p^n^efi^t in bit 
J^nb na^tti/ frp ein vottceffflc^fc Origioaironian. J&etr 
Gcbieg«! $NanbeKe ^fer »ie ein Mtec tran^fcf nbentalet 3bea« 
Hfif ber ottemal in ftiiuii SldnßrciFtionen t9on ber 2J^m 
{um 0[)biebe fcbreiree^ ni^ umgete^rt Xnfiatt von bem 
l>6iefre, bin e<br<ffiru iubvri% %itäi, a» btt 35ee fortau« 
f^reiren, mehbe man flcb vonbet SefcbAffenbett bet Talente 
be^f^erf« an mcal^nM^t, sfeitd et von feinet ^Oee au< : 
er fe^ ber^teinn^ wekber mid^ ^eüebeji f (eine t8Bid)ee i&t 
|ro|e ®eif}er etfliren fSnne, unb fo erftötte er^ mie fiboit 
0eba(bt^\9erttt HuMxrf^ Ciedf pf^^id^ f&r einen ^ro^eii 
Siebtel:. 6f{tbem i|t btefer in btn gelfedigeen iCcei^ ktt 
vriginafen ^Renfcben ein^efäb^'t uferten , n>el<^ mf der^ji 
te des Setrakera (leben, unb ei ifi i^m von ben SRa^tba« 
betn be^ neumS^MHt$ Soffmacbt segeben ivorben, ®e< 
bi^Ce au-nuicben; n^efcbe ober bznnti^ i^rnM (a(^m flnb, 
felbfi aucb bie ^tc^Me, $Ltbtn tinO (Co& Ofs Heinen 
Rorbtäppcbena, unb b^tf Ccftaerfpte^' Aeben and Coi» 
öev {>etlfgert (Benot^eöa, wefebe dcude er mii<bte^ ba er 
fcbon ein (^enoffe be^ neuen Seitaltera loiir* 3n bepbeti 
fttauerfpiefen fommt oSetIep 93i>^ aumSSorfcbetn, im Xotb^ 
l^ppcben ein XX>olf; ein igano, eine tMcbtigaU , ein 

S2 3~ SlutfttC 



Digiftzed by 



Google 



f98 .fPff«* 

W^^IMi 4n hn (Benoo^M eine ^r<l>Eo(». ^iir<6 (ep^e 
%|t K fl^ aum @(>aErp.eace 5e^ MUg^^n XxeiSts t)ua(tfict« 
Ifii molMn/ fot9o()( im Jtontlfc^eii (kU tm^nißifcben. $?nn 
|if ^radi(tie2to(tt>(äpp42e|i^ fpU tiMrf(i(b tomifct^ feun; mef*, 
Ibeiaftcc ««()(, ^e^t flfliPd<9 *pMI' f9 »(> Oa^ ^t9ue«;lptf 1 dSe«' 
9p9et^(^ tp{0li^ ^r90tTcb fepit foaji tpr(4«« at((ft f4>le(bt VPn 
(iiltteti se^l^-i^eiin ^Mtit {tfiDeitm bariq em fl9((t4 tH>ii 0{ntt 
'itt fe^t^ fc^tn^/ 0er (^^r mie elui ^(i|^ ))frf<ftt»inbet. ISrnn 
•fierv tie^ffl imitomirc^itunt) $r«d(((6^ii. (nune t ^oOc^h^ 

(t((^e ^i(te^)^(^^gnom{e btfiünbi^ 6e(n ^efet f^ Stii^en (te# 
ten hWibi ^tu\ et fitfc^ucb Q9(^ fo bftr <(ttilc, ^m cjcen* 
\tifd> A|i. r(9Q t fP ift un{^ (4? tbt er ^o<ft ittime^ bn (eib^aftine 
ia^me P?tep ^e^erecbc.' $)arMb.ergU6|.i6ntIn tec^cagSti^ 
?5otbMpp*en, ein. ^iger eine Übt Wifame?ei|^r^# bte e( 
li^lf red)t wo^t ehvä^en floate, t^t et ränida |iie^( Mc^te^f 

^k ^^m Sßeie faitn ^i^cl^ nidl^t ti^ie belne ^4(e (fp9.! 

3n bem etften erucfe betf pqetifdxtn ^oornals {^ 
lefinbiict^; O (£in^ iginlieUttog, Sin Ofcff^^m flehen eiüeu 
id^b f4)Sne @a4en, ^» 93, i^^aß mtt 5en ^ümefln^erQ, 
Miinb ^anp &(^<bB hie eigentÜtbe &4)u(e bet beutfc^n ^oecen 
' »ontergf g^^ngen fep.*^ ©ett 4ö0« €5a*a RnM J^t. itoö# 
ipig Ct^ feinen einj^tiien beurfc^cn S>(c^ter'a(^ (Bqtbt, unb tft 
fp ^4eib<0. D{4)t einni^l f[4) ^ibß ju nennen t Ipo^ep finb 
foigenbe Se^en Oetn.erfen^n^ert^ p^ii^t mkih l^ktti,: bcif 
«^tt %tec( in bem ^eUigen SLtel\{ ge^ott, ut\t|^ba<^et (i^f Def 
^i^B, t>$6/itttti^U€KB m 9«(en ui,cbu# unb 0^6 et befUf# 
frni (f{, bm. i^^^t:n r>on i^6th$ ftber feinen funf^iaen uti« 
|ef(bre(biid]fn, (Etnßug« NB/anf Oi^il^C^ffenfcb^fteit, etien 
fb ^ir|^of(e S^omplimenre |u mad^iv oltf '^ett ddh^^Hin^ 
$t f<i0( : «<S5 6at ftcb ein lebinOiger (Beif{ m alen 3»^!«) - 
ipgen bet Cfcetflitur j^cregt, unb bleXlOuf qng, bte(J|ölbc op*. 
iptn äufunfc darcb fem&^yfpiel auf <^ä^ lCPt(|(?ii(lhafceA 
ffMcn n>tvbj> ift eben fo gecpt^, a(^. flr fid) ntcb^ brr^cbi 
^n^n (%; benn^t biaif nnr tigenbiDo ify^n(i mii t>ev (fy^* 
^UnntnM »et^en : fo entaÄabet ein a«?oger (ßeif} J^reov«'^ 
i^unb SiU^.fiAfmuä^'n>eit ^m ^cfy: fyS^' ^cfjf i|l ^bet oucb ' 
i,OU 3eit| ia n^lc^et Ttc^ not^t^enbig^bleSBibetVäc^e^et V(S# ^ 
»fi^Hbenen ^ter^epen unb S^etnunqeu am ^.efti<i|len ^nb (c^nei^ ^ 
i^benbflet^ ^eigei^ mäffett; bie neuer« tt)eU^ — (b*b* bce 
iKHere ')>^i{Qf9P;il.e unb ^qefie), -- „m((i^ ututK ^4^inet^tt 

iön6 



Digitized by 



Google 



f ' .. . ^ ' ' » 

9«ti6 9>eaiidlt{«iitifl l^e( Vitim, fter Aft^Seff, 411 tat 

" «) S)(e neue Seit, ein @irbMt/ miMei^ becv ekn gc^ 
[. fto^eit @^ttct ber nmefltfii ^^üofbp^iei vti6 ^fondfrl de? 
^ mlufien V^fe gemAmer (ft. IDa (ieftt ^err 2iec( imOeifle 
]rfrl ec^ttf«/ tirit ^« IN Mtib btn eefaiisen fÜDfda Kge^cti 

fßle flonnt ber ^tbrtef^ oB bm Ün^verftennitfi/ 

)) l^tfi hb€t XP* 6&atrpeare, J3n rpfftn (Tt 

tinc ftnb btf fe Sbtiefe ^ed^ unertbHCb t»tel wH^l^meifi^it. S>n 
4frr 9frf. fc^relbt an tinen lieben S^mn^ üünlep mm * 
filKitibrt: t>on fdnen C|)aitertfltfit/ tM>it'einliii {RiiHoiut^ 
tenfiKfi ble tgJdfobrAot, vom i^nwwupß, vpii Mtiem r 
' SRatine im braunen mit Zx^m beUt^uti 9io(f , bet (r(r g?» 
gen bü4 C^bdr^biR eitigenommeti mar« u.. Ut^Unu^ — 
mijn< ißriefen Aber XP. 6b4frpeare , u>or{n fa{t nfcbtt 
»on Cb^t^fp^i^en t)or(ommt. 2)atf mof) bem (teben Steunl^t, 
betn vfeOeicbVTo toie^rn. %M, mitteimiiiB€i@ei<bmii $«• 
fiSae, fobalb e^ «(»ngrentibfii fpmmt« re<tt lieb gemefen Tepii; 
aber fe(<(^ ffiM Seug ^toe n{<bt gebriirfc metbeti folleii: beim 
aOen anbern (efern 1(1 ba& <^&^nen iriliiina^ gelegn 

4) S)er neoe iSerPttles «m Okbeto^i^csc« eine 
Parodie. SnÄnittehierfen. a)er2totw, JJeW »erf; fl(H 
in biefet ^arobie in feiiter &tübe, unb r4gt aSvrtep ^r# 
fönen tH»r pcb eefebeiiten, bk feber ibr @iefe|(b«n itnitteberfe 
berfAfteti^^mb von bem 2(ofOt: miebec Ibr JnebeiSpiKbeii ^im 
lie^men* Unb tea6 ba^ J^&bf(^efh i%^f fprecben alle aber ben 
4errnt Xutor* ^ogar erftbeint ibm £ef(lfi(Ss Oetfi, unb 
fi)r{4C — «erabe fp, wie — itttöwig Cie*. WÄÜrK*! 
benti e$ rann fkb Stiemanb Abe)r feinen ®e|kbe^re{$ erbeben t 
fCiect Hiebt )u &er(tngen. ®ttbe fAft einmal ea^rbfeti 
von Rinemflleiien ^eftametfte fagen: 

Sa fam tnit 'n ^eb^C von nnoelßbc^ . , 

6« lebt' t<^# »etott i<b Qb^ühi^ w4r !, 

., • , • " , DigitizedbyVjiOOQlC 



VUMso^ fdbtt Mi JtnktelVfHir fatyriM l«9ti. ^ Sf im i&r. 
2ub»i^^ie(f; fn^rofaun^ in Oetfm mit ftinet 3(tmiii6 
trin wenig n»itt6f($afteU ^ wenn er tfe Uibi ober fi^ben feibH# 
ÄenSitifdtte {n Mefeii jtnfttelverfen ttuf bre» ober v(er Gesten 
t« N^ ftfwuft ^itte: (9 mSAteo fif ^ oHenfftfl^ leTen U^ 
iin. 3ibet et iat bk la^m« ^i^tttn« -( 14 Seittn lang ge< 
^(nt: , 9)un nnterfafff b«^ (SMi^nen wer fann! Xm Qhibe 
crfAeint ber wobu Xabm, ttnftMt fprecbenb, nkbt ta 
J^nitt<tou(^n«.f9ntrecn, wfe e«l einec «orne^men ^erfon ge« 
1%t, in f&ng^&(|f8en]3ainben# unD i&errCiecf fl&rQt 
in Die Knie« ^rt (ierf mtrd M ^H Zd^Ut fe^r intern 
»äffen/ wenn i^ je ber'irabreKübm erf(6e{nen {M. S>er 
Stui^m/ wei<<^r folgen Ferren auf i^rer ^tnU erf<6ein^ 
jiflegt ni^t ber oon^re |tt feyo« unb teilet auc^ ni<|e aui bet 
etube^etau^. 

s) Ueftet^ie mftholcgifibin^iihttxnse» 9tt Jn» 
tin, »en einem 4etrn,ber ^d^S^, matet untecf4^reibt, 
An f«inc2Utt)t9a» IDal sewiNi<bfte unb gemeftifle, wm ec# 
ma lentonb einfaBen-mos^ l^ec Hi befannte »ctentaUf4)e 
e<j^ttfp{f ( €faf pntala eben in bie ^onft befani. 

6) 2(n Äieter, von St, &ii>UQ9l. 8in ©eWcftf/ 
3«t ^tibe We erjle ©trtp&e: 

• £) wunb^irfi^Hee IXten^erf j^eiftg 3Bef<tt 
. . S)er ewigen ©efiStige/ 

Sie (cbon in ieber tnin!tien fStn^ ertva^hi ( 

^ie teid^t mctf bet 9om gerben ®<btMXh ^entfm 

3n ollee -^euben Sütte^ 

S)cm bolb IHe Q)?ttten üni bem (Kndr l<ufteii? . 

&(b friber münfö^en 

^inb wiu^am Oe^^ i»ie nie m(o{$nen Slmitmeti# 

Unb ilreknfcoHufammen; - 

0U(b »enn fife ni>d^ oerborgen fU^ ent}Aiibett^ ^ 

^ €o(l f^on be#(Se)Sfer^ Olttge fte t)et(ünbeii> 

J^r ^r«. @cb(egel foS fbnfi oft feinen f rmnben iittait («« 
hfu, tüi er# ber einen fo poettfcten Sruber ()at#. feine ®e« 
ti^te m»d)en tSnne. (Er f^at fi nun aber bo^/ wie man 
4le^t^ invito Apolline t»etfttd^en woHen« <le muß d^attfft 
^bep deß&ftnt (aben« unb i^w 'fl dewig bftbef t^iclin^frii« 
4er iu iOtntl^e sewefen^ a(^ bet alten Seit, Jntinn bie 
iiettece)(X)elt geboren wirb« IDatf {{((t man iia$%n ber le|i 
lern boppeit fd^werfiO^gen etttp^e, bie ni^t einmal ^gant 
fettfa werbe» mütn. Gie tomct foigenblrgeiiaii: 



Digitized by 



Google'' 



^ell öem, benttef bte fel'gcit 6d)mer5fit träfe», 
5)te tief tinrtl7eltaa f*Ufen! 
aüe$ mut^§4m f4ott füf^lt |}r0p{>er'fd)e (Ctitoten^ ; 
@te(it Mb feiu j^ompt inl^ettem i^tbeex f^t^l^vu 

f9{an g!Aa(c ein SSBsel^en )tt fe^^ tm Step om ii^afft 
(iiigt, Oatf gern ßtegeti mBcftte un6 faum flactern rann. (Se/ 
4ua(t ^at (14 Jgecc 5k. ^i^Ieset 6ep tiefen ätcimen , ba^ 
meret man* ^m XOtUaü tief fcblafenDe felig^ debitier' ^ 
^en, »eicbe einen ^i^tcr tief treffen!! Sie ^betftnnljc^ 
ihu§> J^rt ?r. e^iegel sefiS^nt ^ben, 6id er ein, fol^e^ 
lieffinnlefc^ Conc«tu>^e¥au66ra(ftte! 

7 ) S)a6 ?ftn0ffe (|l<ri42bl, Sine l^tfToii. 3ni ifa^- 
me 9etiiAdSi[t, unb fftr ben Qcftfaf bet Sefec.bereiimet. 3Me 
Sifton betrifft «Oerffanb {eure, Oeneci etwa «i&errn tit(H 
®eb{4tt ni<ie megen «efaUen ^Men« tinjb bie ta|er {(im aii# 
ftf<^e gefaSen. Seil et nitn bepm fi^Iafenge^en on bitW 
S}}tefaaen ma^ geba<|pt >aben; f» ^t er foflar taoon g^ 
jtrÄttrtit* 

8) iSrÜlarans, dir AOgetttttiif titemamitm^ 
be|refetil>* J^err Subtoig^ied erHAi^t nimü^,it moOc« 
nunmehr nid^t Me Ueberf^t^ung beg G^offpeare toon X SS* 
ediKtegel in ber 3(.l S- rectnfiren, |»t»ell et i&m ^c. 6(%ä|/ 
^nad^ feinem ®ef&^e^ onmäsUd) geinad)t ^at, im3ii<be ber' 
•Minm A&ofie in bie X & 8- 9t«fCenffonen ciniufinben,'' 
(Sine ie§r uunot^igefrfUrung! <S$ verfielt ft4> ia \>cn felbft, 
l>o# JLaOn>i0 XircC» na4^m fein J^re un^&^^Spfrr X^ 
XD.^Bä>UiÜ iton ber X & 3« i^ftgegangen id, tabef n(4)t . 
bleiben üann. S>er 6<batten iHr|ic^n){ntet mit 6em «fiBrper ! 
^ 3Ittd^ «erfleht Rd) wobd ba| nunmehr tie Stebafcrren ber 
^.£•3« »on &$iec(^eber9(rcenf{bn(n t^rrlangen, nc4 an# 
ncbm^ merben, n^in fit fAoniL mie man au# snr. i (l^** 
(et/ t»or|fer eben qi4< vieldMgung ft^tinen gej^abt m 6a? 
ben« S>o<( fep et bomit tnie et wefle« mo|tt foO barfibtr ^U \ 
ne ofentiiAe ^f(ÄrH\ig gefÄe^en? Ctf (ennte atlenfaHt beti 
Stetoftoten/ nnb au<t^ toieiteicbt einigen Sefern brrSf. £.3« 
ni^t g(ei<6däitig fepn« c6 2r. tP, ed>{egr( an (et 3(. £. 3. ; 
temer Vntleif ne^me ober ni4^t; eb e^ g{ei<b eine |{em(ict>e' 
9>ortien Sitetfeit nnt HeinliAen SSibermiDen anieigte , bag / 
er fo feperil^' un^ mit folgen feltfamenSefd^ufö^ungen 6ur(^ 
ffnt iffentii^e CrnAruhg feilten Stbrcbtr» bdoon anj>eigtf. 



Digitized by VJOOQIC 



3(teri mm In «Oir 8elc tann ba^ (Serintf e botati sebseii 
^911 # 1» »iff^n, ob lE^opi^tg Ctecf ^ 5er ißatn Mn fauler 
'tobtstbornen ®eifte^Hnbern/ «n irgeob linem HterAr(MeQ 
S?erte ^nmi rih» W «<? »«Ar I 

S>a^ IQ'^rte Qfifidf* Go tnoser unb Mirfnrmffant niur 
aueb ba< erffe SrAcf bei poetifcben ^ottcnals Hl: (d (ar 
to^ ^tr ^itä ^itui t^fKnbft<^ ba« )n>efre <3tficf nc^ 
iinintf reflanter iu mo<ben. 9r(b(f ^iebent^rHe M SKaomel 
»Imme etn: 1 ) Stpicetne, o^et ^<;8 ffotnme ttXiöOß^n^ 
dailu(?fpiel beal5tnJobnfon. 3(lfo (cf^on fo frd( foC« 
len tteberfeQitffgen <« bfefet f^^afen ®aitiml(in9 bie SA^eti« 
' ftMer fe^n ' $Bet eftifgt rmanfoi 0eti 3o^Dfeii «ti^ b4$ 0e{r 
ft Soffen feine» {ufi%le(e fetiiit# faitti (icb lefa^t mfeütn^, 
wtl4. eine (angmeMtge Sefirtei^ biefc )|ebecf#|iin8 ift. SHe 
mutzen ibr^m S&liffft »«rbeti anlgf fült/ burct»: ft>^rt> 
^ fr &be( np. €»b«(rpiite. Ci i{l rm« CioSÜrfef von^m, 
CttfcE, ttflb gtoar wiebfjr an bfo 6emii|ten lieben ^^ettnO^ 
{Den 2(ti^ns tnadit ein a6<rmi>«d€# S&ebouerii/ baf i^n§$ 
Q^arß unb Aipperle R{<(^t« Qie^r ba finb, unb er .bezeugt 
^efnunftf bai ({e in eHitr an^^m ^^eUllt «lieber er|!4(inen 
leerben, w^tntt er ouf feine eiseneti pavo^ieen oeib frfn rct: 
llres ];il3ppcbf ft (u {{e^n fd^einti benn #n {i^ fe\b^ beuQ 
tvt gute ffitann immer laerft« i&ernqc^.mlrb beridtel^ ^b^ / 
,,m4n 2>ipeirot unb SLtffing ab bieOh^f nber tin^ Cinriebfer 
»nnferi. gegenw&tciden, ^ulif<|^en/ nACärücbeni emufinbfaa 
, i^tnen, HeinfiAen, ^nb bntd^ni ottt^eAtraUrcbenCbe^Cfr^ 
^unfebeti mufi*^ S>abitr4 (bQb^nn nun bal @ii4>eii luicb 
0er ^amr entflanben fevn» topitna^ bU tefisen tiealt«lii 
fxben iOid)ter, fogc 4!^if ^iecf, ,^A n{4r t»erbrif9en luf^n^ 
jp Stücke/ iteHer, i&oben« ißo^ irunb 9|if(een«etube (n bm^ 
^fiitfitn t nu<i^ bo^ menfAflibr J^er) ^lAutpen/ Ibee , feK 
fr 6in|u: p^ei Xfikb au^8ren- ~ benn — »We Mpir 
^(ale tl[ator,^ (t^erftiuflM^ bod^ iit (eVianre ber ^eiiif^ti ^en 
neoeDtt, pber ber fc|^&neQ9B0gefpne, obev bei firof e n CM» 
po«(iJ «^ „jh^t^inter ilnen , ttnbfibaut ünen mit e|Kf 
«fRine in/ twn ber man ni<te fia^n Utm, eb j^e Aeboaieni 
I» ober &pptt nuebrdictr l"" 3<i fre iM{<6 f Q}aii f«nn ftber^vii^ 
9ie C^tften ^ ma^ bie (cloffde tTofur bee ^rrn ${etf eni« 
brA<feit miKs baS er aber meber ein 2)tOeroc ni}<^ ein Äff* 
(inj; (fl ^ bamit. ^at es f«(ne gute 9ti4|tis(elt ( 

" ' Smmrr 

Digitized by VjOOQ IC 



^bf r VC>.ßbAtfl^e^Ui, afti^r niin giebt untf J^nt Z. einen 

gan) necienföeoarateii. ^i Ift lefAnnt« (a| m edtatfpeorf 

. Seiten «Mf be|( ^nt ^eatern aQe >fiMi4^e Cftarii(tire,tp>o(| 

^ieiii^^ $Q9Ct tu Imt ^eft w^l^ 0i^^ßf ^ M9^ iüi^iiit 
fifo^hen U^n, a\i in u#rn $49^11. S>tn^\\\^ütft%n Weh uo« 
»((ttf^UliA >ec (Ejfinoji di^ ^acba^m fle feitnten «{f* 
•0^f}<$i?t mecOeii, ijinftaQf bie fiiffcbe ^eUlAt^fT^r MePtlM 
,,i^^eri(y ItCfimmet; »f^^t^ PtißCtUcb Mr^, ftelen m<i feibÜ 
«meg^ ' )(u6erberil^et wa^ ber 9entig fiti >$^oitßgenp^^ 
«fiart,. bofi bfp. uii^ble ^(bif (U5 IQOeibfr in Q^mad^tung 
j^fomm^tiA haf f!e ti^cb ij^reit (Drganeit, BrSfcen^ Calcet* 
»tf ft unfe Ölani^reii ie bet^ <lfba.j^(||i«c nabeln ,^ — ( nÄw« 

l^ii^MRü ^en fet^iaen &<biitifpie(er{tioen {e^ uncMt angü 
i^Pfnbet ffl^ Mnb <^en $fiMi^ ^er ^^cb<i^»f|tl0g unb %Mn(|# 
^nufl ^ren i^mSO -^ «,iMn tmr m ßehtHen, n^cr^mi 
^aufli) entjtoisben ij}^ ^og bep ntl^ JDi^jfter fjSii^ die ooer i#ii« 
yPeifCo» ÄoDen Mnb.^tWe cffi^Qbea Mkn,<^— (eine {fo4ll< 
MMe ^etnetf ung ( benR^im f (9^ .SßefbefrpQe bt^xäi tititt^ 
l^ngting gefielt tvii;b: fa (gllii Ia fein {Jbid^t^t f(^C t>n[ 
eine ^pfti pb^c.etäd erfinbeo^ ^^ft fv ß4[ i^dr(n «otfiAg« 
(iA jeigen nnb ßefaüeii tp^ge Q — »um fie in aBen Üjttli 
;^ti^m, m ptafewiren... Wft W ©^UgenWU« «eben, fl<(^ 
•»{| ei? Stijivument i^nteif V^ta J^ht^i^ ebiee g^cjbMtf 9 Vixtnnß 
«(en fn«||iijpielen*^* SSit bAM nn^ ble^übe ti(4^t wWfU 
(ni Uffen« tiefe g^riK 0te9e abiufiib^eibeti ^ 11m ein? ^robe 
(ef r^itenen ^(^«rffin^nd^ in geben« ip^cnH 4eri tlf(f fdnfr 
ttgbfn^b^fpear^ jj^omnuenttren ip(vb^ 9Ee( ai^ger <bm 9Jtf 
te AU« b«n ?Je(nen Umfi^if^b^ ^ b«i§ m ©bft(fpeär^'^3eften bi« 
$[^d.bfttQaer\ von ^nn^Upüea vocgefteQt mürben, ffi gan^ 
neue %ci^eti ihfitn (onn^^ Mnb ix erifnef babur<|b a|i4 
gan'l RW ^J4}tt'ge 3(u0({<b(«n an| üinbere t|ea|er, SS(r be% 
greifen ^un mit ein^m ^ate, tvarum ^uf beh <{)penM. 
tt)t«Ateir(i ttl ?(om^ utib aitf beti^&bnen in ^eit y^fuitex* 
fdbitüh bte iaxfißVi^»^ 3yan.ß i^eit gr6^r <(};, at!$ a«f 
br« r^iiil fo §ft;d^i9(ut ^beatern \u Paria nnb J^onpdik^. 
^{emanb bat fo^gx biet ^i^bec giauben n^oQeo; aber nuirr 
Qiebr ifl (ein gmeifel. b^ft it fe fe^n niu|, b« Auf )ftiin b^ 
^eibetul^en but^ )^äng(lnge sprgeft^ftt m^^tn , unb Affo 

oBe 



Digitized by VjOOQIC 



ao4 §^'P^* 

at foWbt IteWatifpt ivesflllt« ^a^mfi^kcf^ (MifUc 
(oloiiate Haroc 6f reAnrtr^ ^rauei'fpiel (Benoveva getoi^ 
«ttf aSen beutf^^ti ^^eatern n^flentf mu0 9er(>ie(t n^erben : 
f» tüicb er iu(t unff 0ftr bafftr fergiti^ — om «{((^t ttt\ :ßinnß» 
genn9 )u vetm^bern, -* bAfi man nl4( itwa Me 9toRe ber 
|)ei!fgei>CBeRc>otüa, au^pr&detleL^^n einem gfranentimiMr 
barfleUen i#; beronbeft öfter mu§ er (efotgt fe^n , bag bte 
^tidbtvb, meMe er an ber 4«nb ber beiitgeii (Benorevq^ 
In eitler, ^S(bfl benei^Hdien Scene auf bem "^^eotec erfcbefneti 
mt, Aen>(i burtb etneii foitsed ^Splt^n wvfitmt werbe; 
^enn J^rr ^(e<f ifjt eto 3>(<bter/ ber viel iti ^(r ins (Btofie 
^uKicbneti fiewo^nt (fi, aftf bag er« unfern nntheattalU 
fcben ^tOerotßfoen unb Htfpn^fäjeti tZbeatevn |u 8fe6e; 
bie &cene an^bra(ftf(( f&r b(e ^itf<bfub foOte. erfunöe» 
6A6rn^ um pe fn atleit 2fnt{ft&en 5Ü prSfentireii. 

g^un fpmmt ter ^mtytt ^tttf, n»ef<fien Jßerr $(etf Vm 
(tcb fcbrelben lagt. $r eht^Slr ba6 2ob bei bififpUli: Oaa 
J^nmtm Xni^<ben i>on Äert ^obitfon; eeffen Ucbcrft^^nnf 
vorn iu (efen ifl; imb iwar figt er flcb aaffor^erft bfe (^''^ii;)t# 
fSc^lMften @tAcfe ^^bnfons ju Aberfeben« unb man ccnfe 
einmal tDamm^ — n>eCf fftein tnOireher 'Siommcntac 
Ulm öbatfpeare fenn fetten ! — fSSae tscb bei forgfiltfge 
${ecf niibt oBe^ für e^affpeare t(un mlff! <!r n>iO tind ef# 
oen Oitelteti Jtommentar After ben ^mpeatt liefern , foU 
(er San) nagtlneuer (Snrfteefungen; mopcn wir ttnfern 2efem 
fften eine fo f^one ^rofte gegeften haften / unb nun wtO er 
au4) nocb turc^ bie tieftet ff gnng be^ 2^elt ^cbnfOR einen 
in^itetttn StwmttM (tnaut^un; unb alsbann t^ermutbfid» 
<iu4 no4) einen ^itelft^n Kommentae After ben tHOtrefeeit 
TBiommentati beun» wer (ann iwelfein, baf 4etr$iecf tnCt 
feiner ©baffpearifcben Sioinatten^gafte audft 'im ^enjcbn» 
Ä» entbecfen wirb, wa« fbnß fein tIßenfA ftarin fanb. !I>er 
Ipiief, moeto et HA )u biefer tlefterfe^und attfforD^rn, nnb 
b<^ b^n iftm f(t)on Afterfe^te fiumme^Sfttben fo fit^lou te^ben 
lifit, ifloneerfdjtfeften: »Sftt^reu«^ Ätrfr«." ab^rÄcu« 
ift wa^tlicb R(d)t (n fetcbft ^iufforDrtung, «ieOeic^t w&xe bet 
Sdef d)ara!(er{fl{f(ber nntetf(^rteften : ^3^t $?reunb^ In- 
^geoii Laigi;or." — ©enn SOen 3o()nfon< SJetfe ma<beii 
in ber alten ^iu^gofte einen tAcbtiqen $o(iaiiren mi^* unb tn 
ber neuen fAon fe^ raten Vn^att betf' Wli^itley fieften 
' fiAitt 0((Av(&nbr. 4err ftrtrtf ober «O^rr ^^/^r forbert 

jwar 

Digitized by VjOOQIC 



lioii :3o^t»fon fttt Aif rf(4|cti s oirt inm Ift^iretlen Xommen« 
tat ift Ja (e^ee i»oa t«(ffti €iti(ffh battpifS(blt(b> unD Tap« 
peihvient en tnangeanti €iondfrlU^,i»etiniiiiia tfrgldcbeii. 
iKmpifidblicbe (^Mf ^ n&m fU nun gcif unb lan^mU 
liS fc^n «^et nic^t, etß in^ poerifc&a^pai^al einriUfc und 
fie itxnad^ Ufcnini iHioiDnctitoNfty f{nO (le ^pf^ltMuU 
bravAbar. 

!ftiiii4ot4Hi ii»4^ imter b^r 3(it|f4r{ft üferinnerang ttn^ 
ifii^mtincfrong: $> SwanMfl €(oiinette^ ie&e^on einen« 
fputn ^reooo J^rrn ${eii^ gcri^^tet* * ä6a| au^ on 2t. 
XO.&dbUiA nnb i9r. 6d>leg^el, ftn jeben eini^ getl^tec 
ffl, tinb 5fl§ Iftneh (tet^eifr^gl mtrb, ba^ (le bd(5 gro^e 
jDlUBCf atistlcbttn toeAt n, ver^e^t )!A; SRati meüt \oeW/ 
M^ J^ tCtedf ferne JQUteit^cetttibe auf f(an| nenrOfet (obm 
iMQ ; ()u 4'rcn ^r.eAfefiei fogr er : plba bid ^as cctitt. 
lom'ge /(.iebeafiroerO aii§etbein aber Rnb bie|e Qonnetu 
Qerfud)e, ftd» (n fcbmeeem DtefmfjeMfndef m iSben» bem fi^ 
tann oOerle^ fo vfel inhilid weithttitboht Sebaiifen unb 
fttmbeWoipte anpaffen mäffeit^ (b gdt fle iintien« guiii 
SeiDeife teefl^n ibir bn^Goiioef an ben^ben €$. iTo.emibn)' 
ten i)ecrn 25erii&art)t betfe^n , »otln J&etr tied ftbr wei|.< 
alt^boU^ um ten armen ITOann baräber )ii rrifleti, b^$ ie^M 
Stiemonb befifen ;&iimbocci40«ii ^ae fefrn tnSgtns ober i^ ' 
«Hib tvei(r<!^gr ^ baS U länfri^ beffer me rben »irb : ' i 

6(^er Miioett m ttt tlMc#tl^ H> ^emt^te^ 
Unb treiben de bod) lanffdm nur sum (San^e^ 
6ü mambe itugenb gebt htt ub^ im eibi»atige> 
^p4 (UQn i9tt UR^ nur feiger (let^ im J^ci^te. 

s:>te menr<l>beit fi^tim fort, niib mantbnn aSubU 
ISirb bey ben »ielea aBiborfDröcben bange, % 

.^afl ieber ftaat, »obin er beten gefanger 
^nb {iveifelt tmmerbar üH bem Q5erl(bte» 

^u facbil'ob dO^ bte^tt etnftei^ ^feitf ^ 

äßefl ben SBagenUtt^erämmertfabren, ' 

Unb glan6|l, er t9erbe-wo bie Sra<bt abUbr^v 

9lo* werbe« fte auf ftein'gem gßeg jet jlofetif 
abftetgenb lieben jle In beffem 3«bren 
JBeu frepen &m, ble belfern SAmbocciobeir* • , , 

C^ W de»t$ ein guter $rp(l gegen boa Debet , baf ti m(C be« 
OevfaO ber ;;&atnbf ccigocn lans&im stftt» ba f»fogar bie 

; ' 

Digitized by VjOOQIC 



ao6 ^f||f« 

an^ bag Me Xftenfcblbett er(l fotrfcbretütt mü%, r(e Me 
0erN einetf SRaniiM S^falD ^nbf tl Änm n i http fttUuHe 
eben i^mu^t lifeti ^ itti dc&ä>a^ J^efin 9itdi fft. ifttti 
(ep mefft mati> 5af Ji)ectti ^etf'b^^ 0friiflcir#n )to4 felr 
latifr otifdmtHc, mb kifötibe» bäS ft b^t) t€d>iiniX>t^ imn 

debdnten auf ftlnent ft^ttt'^eh tÖeä$ fe^ ^erjfio^fH mer^ 
bfti* ^n bim »Ofen C^onner fdbretnt er bMitt eftteil ^iM 
fAU vdtt eelbfterfentitnii beroAtninl iil M^Av' Cr fAgt: 

9{o« miü mti: tti4t bie 9Xdobte grhüg^ft^ 
(S< ifl al» fe^ett mir tio<^ ^SArmpnteai« 

3ä fttt^Uib, fb iMi 2(iet 64ifA5<t( tAttimrri Äd) ^ ä«tt 
J^r %<ed( fo fe^r« boi et ({4 fci eMnöem eennet 6eA ^M 

34 abnbe «4# ben 9!)K0natti Mtb befte^eü) 

t)äiiA etf wonitcb aDe SMittfcbe airJ!»e&r 
2)rm tCcbe ait b4^ tiefe ^w'g^ @e()tte)h 

Sbdd (ft )i) Meli saiilrüift ihii et bintt 9(e(^ ^ect^ti? tt 
bttf |A i|iir »eber ^fe w^ibti/i, tio4 feine Seit mit eihenl 
f0 ii^aicti poMfcb^it :!röilrhAl i^erberbeh. 9Bir M^Anf<beili/ ei^ 
txdki um lebln^ unb feiotoitrailen üiteii^ ietn)(M iRHH4^ 
M vornebmtni 

Qnin tu aliquid. faUeni potius t]uoruai indiget ufiis^ 
Viminibul moUlqü^ pariis deuxere junco ! 

Wr. Slu 

ptatüftb* ^Meiite^ii för ^rebtp> bott D. ^# 
Dann ©öttfieb ^a)2unc|. 9)r6f/ ber . ^^ilofop^it 
|il 2«tborf. €lJ|teö 95^nt)cb«. Äeginsburg, 
M idlöntdd unb^ ^ei^^ tSoo» tgö 6ettM JS» 

ttntet GeeieAteM Mt ^^rebt^tt toerite^t 6er t^erfaffer afo 
biejeniiien eeelenerr<fte{nitn9eR> beten 9etlic):taii9 obi* 
1Berrt««l<Pi9tiii8 «{npu^ (at wf bit 0M4t€ e^ef i»e# 



Digitized by 



Google 



9>etiobf ; in mei4)u: t»ir Ubtn, ijl f4r bn«(eii;^fH Unrerfuf 
^umtn hiiMtxi defigbet S)tt Qe^ifikgcr^ mUbft U9 
ttm imtiirt ^Qec reti(^ten5ih iii^U t>r 3tttfll4rim9 ^ mit bec 
Sie^iu feinem Tcbinen a^erufe, bte n&t^ige unb immer nit^ 
ft^'^toet^enbe ntenfcbeheenn^t^ vetblnber^ §at Mn ^eit 
yideXf^nnten 3ei<ben bet 3lit Ji((br^ fAr feine SSirtfoibeeU auf 

. ^bere> unb fAi^ bie Suftiebenbeit trtit frinelr i^Qt iii bef&r«i 
Uni »IbrfHb.bir ®}anR mit bem tbnenben (Srae unb btr 
tUn^nblrti ecbeOf > flbee beii SSerfaU feinet eMh6e4> äbef 
Z^ttteliih^, iStamüiUmuik SSernAnfCeieö^ ic. Mttelre, diet 
teeifiititf Te(b# miti^ttfcbttlbelte Jtläfieü ffi§rr. ®anim fln» 
Jtner (Seibei^ten »«(6 fotDeMte» ble b»i fittikben dtt(iiin6 
üree <S)em»(nben aOeln in^ Tfuge fciffeii^ iiMb iia<b bem @e{» 
fte bejr C^itUnlebi^ unb bettt ^epfpiele betf Untertfcbte^ ^efi^ 
bAtättf iü Wttfefi f«lben ? ®e« fte ben »e4^n «kbt felüRen^ 
auf t^fdbem Re filen^ unb b{e triiAt nl^jü (Übten miffen,. 
Me fte ftptfftiretten; 3)ii6ei^ ba«tpt(4<b(i4^ bie 4rmti4e St^yfi^ 
^tnbxt, ba^er tie Spornen unb S>{fleln> bA^nr bie etoigeii 

. JtMdeii Abet eittenfefl9fe|i/ 9lte(igieit<i^ffaa unb bie b^mU 
^bunbeite Seraifetund be^^^rebiserftAAbe^. SMe niehMfi» 
^e Statte mit i^en tmii^Iideit ](tfbtf«nden unb Oer^nbe^ 
t^(d> bie ^ilbetbibel ber etfd^ruiis, feOre bomn ttnferit 
}isn9^ft tbeoieaeii M4nb{<) inaf^ffet unb intev#retirrn»erben> 
Mb täis etttbiüm bei SÖIenf^n bM mtAtigile in i^tem , 
ftanie» i&nit^n itUn bleiben; Sine fovofaidge gecdUrbf« 
runS bei auffaaetibflen CtfAetnungen M ®eiftctf unb *Oetrf 
}eiil; ^fte«e UnterfiKbilh^en Ab^ SHeiae unb Stei} errtflfnbe 
&t^np,nbei Mrf^ieben^ ^msbareeie be^ HilnniÜben un6 
meibKAett€^ardfteretl> bep efnei s^bilbeten^ menfger debilbe^ 
een unb iati eobeJi ftl<iffe> M ben ^^fy^tn bei SAiTeijfitsAi, 
IKftttn^l' unb Oreiftnaliefli Sßirfen bet. reii^i&fen ®egeü# 

' fünbe 6uf ein frinerei »beigtP^re^ 9ienien|«fhm^ «üf beit 
KRenfd^en fm defanben unb tranfen Suflanb^^ Sinflugbetf 
teliai&fen Cultui auf bie 0tBill{4lbfeit ün^ burcb tfefi^ auf bit 
Seieunft bti mUtnii &tnm biefel Cukui auf bfifc^oil 
Meten S^ernunfibtitfe in. bie eeeU bti Titibimiin , bei 
e^iammetnberi I utib mSgiid^e Q^rffdrung bei sei^iäeii 
6«(iimmev^> eeitiiSfi^ Intf^yufbigunden bti eAnberi i^t 
bem Tribunal bei ®emiffe^l; befonbere Jinwenbungen bi# 
biifd^ ^teOen iue ^reegäng obet SDAmi^fung tt>ilber Seibeii^ 
(4Mfttii# ^im^Mm l^^mtm$tn ^Oct biejki «e^ne 



Digitized by 



Google 



ao8 9BeCtn>Hä^<t(. 

(Mnbe mflfffn otif eftff ^en^t Stfu^^ltiu^tln (eftitt, bertn 
3[nn>^bund bm Umti tinti C^elforger^ eien fo viele SEBkf/ 
famfeir^ iit($ turtb tiefe a«(^ Hd^ivm^ verfc^Affett n>Artf» 
jtttr^, ein ^rebi^er (ann in Teinem 2fmtf ben 6eabfl<6ti9tett 
giu^en ntj^t ftiftfn , wenn et btn (Segenflanb nid^r f ennt^ 
ten erju^e^ARbeftt ^at^ nnb'tben fo n^enig bk SSSHtUl tetbt 
onpmenbfn mei^/ bie fo i^erfcbitben tvirtenr bem einen lin» 
beKnbee Q^Alfam, bem anbern taq^im &tft fepn tonnen. 
Sie rnit bem Air|^rar)te, fb «»<( mit bem eeeienargtet 
S>ie ^aratkff toM feltene Ttu^no^men ftnben» S){e Qee^ 
lenie^re foflte barum febem ^(eofogen fMft mi^is^ unb 
^bec 9|ke9trA^ sur (ßetttbeitdns Mefe^ f^fbe^, bai^ unftreittg 
nifere Sr&cbte bringe, nnb «)erbauf{<bere Gpeife liefert, «tt 
fb man^e 9>^fop|me unferer Zm, J§m fe^lr iDiOtommek 
fevn. 

0D fe9 ti i^m bemi ^uü bet fl^eytrad ber tMt nn^ fic^ 
$enben dcbtift, Me «on ben eben ber&btten, nnb in btt 
Ciniettuiid no(b weiter entmitfelten fünften AU^e^, un» 
bie fd)i^bAtf!en StefuiiAte gut S^firbernng be< e|renwDiI(ii 
Oecnf^ einel 9rebiser< liefert elf bilft bie, fre9l{<b oft 
Mw^re, SBef^nibidund Wibeifegm, bAg ficb bet 9>tofefTot 
bie SRenfiben Auf feinem JtAtbebet unb innerhalb feinet Gtn^ 
bitflube 9Ani Anbete benfe,. ali (le in bet 9B{tHi(bfelt miteit. 
de gemt vietme^t vtn fortgefelfet, genAuet nnb nnbefAn^ei 
net S&eobAt^rnns bet 9ßenf4)en in mehreren i^itn, ^tin^ 
ben/ Xltem^ u»f, w. nnb eben bA^t ftnb bie (ietAof gegrän^ 

' beten Stesefn fo tteffenb nnb AnmenbbAt. 

Sfet ^(An betGcbtift iftf&t)(i6 fbfgenbet: tMht^äbt 
fd>nitt, evfieÜbtbtUtmSt aber bieOefiinbbeit bcr ®eeW* 
Smeyce 2(btbeilain9 , (g|5efunb(yeit in rert^iofet 4&{nf!«br. 
3mef ter Hbfdbnitt t pf^cbologifAe (SrftAeinnngeti im defonben 
religi&fen Sußanbe. ibtittet Zbfd>nitt, StefteitAte nnb 
notbtoenbige jtlud^eit^regeln au^ biefien Crfcbeinnnsf n. C&o 
staiMid^ einem jeben 8eRt biefet B^^^ndAng erfc$e{nen töirb^ 
um an bem Siefe bet iKlrfuftAte }tt s^^^ngen ; fo mirb hoi^ 
niAncbet mit bem 9te(;. mAnfcben^ bA$ t$ bm 93erf* sefAiRft 
Sewffen fepn mläne, ben ^kn M ®anim ^let »orsnsei^b« 
tnm^ mei( m^n Al^bAnn ^^f ida^ bicfet $^e{( bat)on «ntj^it/ 

. in meftretet i&aitung unb $enben) betrAcbtet ^ab^n mütbtO 
3n bet erßen 2(bt&eUpii0 be« erflen %2Cbfcbmtt€5 
mAcbt et )n Oebingunqcnbet Gee(en§efnnb^{t.unb^eeica« 
mfrtfAmfeiiiiO fi^fuAb^eii bet OtgAnt^ iunb ivebe« ct^o(ete 

tio<l^ 



Digitized by 



Google 



n^'iifMtttf^ feiiJ^t^ii«tAitf4(9t<{|impfttiftfAMWe.tetf^^^ 
^n/ rfnfrefi«^ 9te(rfttoit&t64NrrmSgen ^(6 imittti^ &»ti^i: 
^>3i6t9f«fetaiig 1III& 3(5^ufttiig 6n S«lg^s 3) ein frfler fitf^ 
Hd^t^kPXtitm. aMrfflr^teSebillBttngfcMntnit^iaqie^fr 
.9>trM4brcOtgotrtfa(tei/ 1* Sb- fre^ Jtnobcn, M 4tdfenl^^it 
äibiBUiittf^ :c*'Hi paffen; pen to«14;eii nialf dir motaHMit 
IINN119 iii4f fordern fSniie^ Me man mft diM^r pon dem 
SßiuiB^ inbarte. Cifbnefttr fbnte man denfeh^tver fiy; 
kißt £a|f /, fit fehlt SttSifrmfiir , (>tn(&itpi{c(e SUnfiS^H b^ 
jlf^e#: et drMein^ fi(^ ttlonteer ober unerltublic SJtitted^ men« 

£ uneben WbetiegnngT' imll^ fMiftem (^ebcDttdl^e iefner Scfir 
ifräNr iettgten, grtt Mm JDewdfe «en. eefnnbMe u% 
^eele. 3iadn Mef fant^ man nur SSemeifc von ^eelent^^it 
tigbirneiiti^*« ^tetmebt f» ntfii tev 93|9(t0lo9. erfi bac ait< . 
ttn «)eff^iifte«'eebtn<9IefaMrenbr^ ;®efuiie6ett 5ftf Hhtp9t$ 

Sfrikidteil htffeter 4^^%m nnbr tfoi|ä8(i<^ flttH<^ii ;}(nla9Mw 
arfl0ffunb|elr öereeele ntiweii. r-: fernifc tSmiu nkui 
^nnifm'/ tKifi^^ier 6er Qer^ mit IDetrettüisbe^ &MHf6 Ut 
^B^m, M anfic ber &0%ki bei ^m^to^i ivpnbei 
ober bie firrfenfe^real^Mi vcttrvact Oesidavteii M: SRota^ 
Iforbeicfr reinen ^embarrfstir 8t0ff# tbennfi iSilib^minsM 
fQ bet mmf#fiMvn SäeU fommlernnb verfifn^» » imb bw 
fRet^teafe^re bec ^I&orai if itfi|aii}pfl^(a8if<c^r;tiii6 mul 
Hfi^üf BBwnn fie ibren ^ed etri^itf>m. wIK - ^i ^Refuluif 
bii^Mtfini 2tbtbeifttn9 ifl: ^^et ^^alm/.bit'bepxiflen feU 
Ken ®ff^fften neminfrisi ttebetlfiiiind )elst, Art feinem 90» 
teif .Qerseii bie;nif|<0r£^fftflmibt{t befit^^ mi^ felnrn mo» 
t^i^^.iM\ht99lWivcfftiiä^ ^UtüHet, ovf ^em 9h)ftN^ 
ten tt befidbet, menn an^nidtt immet«' — v^inAfUn 
Sagen unb 33rrb4^tnifren -^ b0<b semo(nH<^ behauptet/ .be< 
•elferffcjiwbW^bÄ©»». -- . % 

i 3« bftjweytett 2(btt«iliin8 be< erpen Wiftnittil 
nennt ber fBitf. (»tfnnh^it in teUgiofcr J^j(4)t; Aberbanpc 
lfni<!tniluflbe^ (Si^dbeut'an ün ^^timfiii^thm^ Si^fef / 
%nf&ifitmun^^n unb J&anMuttigenr a babr ibn nun Sn^tt 
^r Siebe, |U biefem SBefeir |erbor$ebrad)t( f$ ^a»e boffeibt 
fdneii ffiiden firens fiefan^n gehmnrnfn. »b^r^ur eine br (frift 
(^tfcbHetnn^ beforbeft; 4< be^ Mi lltrii^0n«BrNnbe büt 
' X otttHl: Z.f Seüba^ftä ober lh)rim/^jr«4e in SBlptkm 
•ber &iti^niffmr ober' ebne aUm bi^ftn^CA^ct) ti (tm 



Digitized by 



Google ' 



lii celidiSfet <brtjf}Ud>er J&iiiflc^t aber nennt 6er VTerf; :Deii 
4)ei1i be? Srl^rt Sefti (n (Sefinttunden unb •OanMungfit, 
r nicftc 5« Mojiti »tt*|lafeen, ber tlbtet; fowoM lii Um «er- 
'|A(miiie'al6 &^m, oU aiHb aU Su^^i^et; banfboie« Tüu. 
tmUn an ben eeJfter, 8febe ^ubitn ecftopfet, ben et «»wi 
zitier fo fi^irten ©eft« fiejei5t 6at, ^mit blefec Jiebt bnr^ 
a(<btttllg unb SeMsttftd^ft^i^t ®e6ctel (giecmf« Mctt' 
^^«tfinf^C, *ä| fid) bet Berf. »u me|>tefer^©e»tlWft<t ^r flc* 
mcMten eacfte felbfl, ment^ev ftrenj an bie UfeflAcn Hüif 
Itiät ®efttnO(rett tntb Ktänt^eit ge^ltea Mhi »HteO 

^er ^efte 2(bfdmitt (iefere bie i^V^M^W^tt (Sü 
Ic^etnun^rt im Aefmiben vettgttfijtt Suflanbe, nnb ^iDar (n bir 
^en ä(bt^eil^ns bie aOjemefnen fi^cfc^inangetr; fotoo^ 
jm SBoiier unb ^&t^ks, alji:w.btM ^ifrecn @tfaben; in bef 
ywtfHn 7ilbü;^iltm$ bU bcfrnbern^rfcbeininisffl, unb ba 
ipicben bann fofgenbe &mhVbi aufgellettc : ber ntqralifcbf 
ffllann, Httl^S^ S&auer, ber .^tiS^ S^är^et» bcr f£ommje 
Jftaner, ber fcotnitie fflörgef^ ber fit^iDmlcc, ber Bigotte^ 
imbln tetv^it^n ZbibtilxktiS bie auffaO^en 3(6l9e{4nn# 
«en amianbem.Oef<ble4)te« (]|Be ^ätotter^flnb nacb^bem 
t^ben v^dßMt, anb bfe fl[6<»rottet)Ase, bie be^i i^rer fUtt^ 
(«ifcigfeit (efne^ Tiu^m^ fi^'9 fit<b, tigerten nicbt blof an» 
ergeben; fbnbitn e«»itb auc^ nncerfuifft» morin. ^ i^ren 
®r^nb ^Aben. Ser 3n(att ber britten 3(btbe{liiii§ ^m 
ftbrisen« n>«^t {asifaüfcft rtcbtifter tn bjk erflrimb tme^fe 3ibi 
l|eHuo9, leoen Mfcft tkbtfd feine beim befgc^C lotibm 
lonn, w^tt^tfct »ecben mifleitO 

S)er öViete 2(bfd)mn enM((b ent(i(t hU dtefnfeaee nn» 
Itoe^wenblden JtfttAbelt^resein au« fenen (£rf(be{nitngen. 4)ier^ 
f^ niä^t von f0pr)tfttT<ben JCAnften bie 9tebe,'uin bet/. na<^ 
«tnider &tarfen ^inn^/ ßcb attflefenben Steli^iontfsfftai 
fdSfof t )U b^fen ; nf<btt»im linfllicben eairbett^ bte, mie moii 
fast/ triutni^bi(?<^nb^ SSetnunft^ ttolebet nnler ben ®eborfanr' 
te^^lduben^.^tt bringend e« fbibilefnie^ ^ntt eineis onf^/ 
inerfratiten fl»eo«a(btet«/ bir ^erdicbe £(^re Dor SRtfver^ 
fl4nbniffen {fi ficftem; rnib twn einem ^rnnfe in inrfleiben/ 
ten ber S&oben rii>t^enbig ma^te/. unb bie f|nnli<ben iDe# ' 
^»firfnifl^r i(»?t erftei ecft&M. -7 ^t aOflemein bemerftt ' 



Digitized by 



Google 



itn Afttgot A^et 3m(t9fofit4t mb Qitt^n^nttth , blt S5Q<it« 
fTÄ^titOfelodfe eteft n{f&bi|i Stcifft^ hit vttbttbUi!^ ^Ms 
Meffrfimfeit einer mittferti, mb bit UeberDerfdnening eO . 
ii«r (^i^evn Jti«f{e> eine proftffAe 'gftftgft^rett; f ii?} 6er 
tt^atigel'^lt 9ief i^lo^ fötpo^l, at^ ^otafttär^ t>et(e{tett ju ter . 
ffei^t^ii^rasr: toie? tjio(rSe{((^ tiefe ee§re nt^tfOr im« 
jerr Seifen d^d^tiet? ^t f\k i^itn VilttünA^tteHi geenbigt; 
fWif> »iefe iUere epfteme? n^dr (te Mpg '^rfitf)offeit fÄr teil 
0rt/ f&r Me ^enf<beA^30 f!e entfianb? {Ro^^ Ui 
9fxi öieft f bö^ mit a «dbmfö (6ber birn e<i({ ber ®ffar 
ürnleltr 3rfn/ &.42j5} bd^tn beantmortet ^at, bü$ M . 
C^riftmti^iim biird^ fe(n> innere Sffia^r^eit tinb fBemunfmiif« 
flgfeit unefftbftteer(i(ft fep; fo leitet er avii btm ^apget 
#rfft(iÄ(r ®tunbfA|e Im -Oonbetn b<tf Siefuftat^er: Oa^ 
^t^ bi^^ertge religi^fe Tbilbung luiöj fdner totalen 
yerSrtö^rung Oes ©fftiemä beöÄrfe, upö6ct$ WejW 
pbr anfetre SFeit^n nod> foaü$emtim anö nothtvenöig^, 
jppal^tWittn.pifeöige, als f&v W^ alteren. JDa fetner, 
bie feinere Mnb bte liiittlere Äiaffe »on ber (9e{f{e<$^^ mxft, 
^»eit entfernt finb/ in b^n 2(uf f»rä4Kn 5er ftkvnnnft bie' 
®ott^t {u refpeftiren,^ ttiib. *bk nfebere jfidjfe von bet i^ei^ 
liSteit.i^M ®9(l^ni^ ju ein^nommen iß, bap fiee< ni<bt 
fb i^odboerr^t^ haften foOte/ ®öU »o onbet« at^ in ber 
f&ibel iu fu4)en; fo (teOc ber ißeii bie Attvil^eitisresel auf; 
nod) ili gSttjUd^ee Äeformtrea^tt (rfti>e; daroiti f?&r^ 
^ ntdbt um , bis X>^ eineti (Brutto b^Ü, Dein fc&dne;» 
te» (ßebaoOe Darattf ^n üht^m* S>a enbttc^ aya^ tm 
MrMteberienr in allen Jtio0en gemalten SS^obod^tnnsen, 
teutli^ cr^eHct^ ba$ ba^ «fttifflicie ^RelWni^flm mA «n« 
enb(icbei|^iMi1^änbtu{pnaui^eri|tff9; fb ritft berSQerf<i 
denVjSrtttiD liefet: ttlt^verf^Snöntlffe 5« 9n:terftt(ben, 
mi^ it^n^u behetti] SRacft biefen aOsemeinen iS&er^crfun« . 
flen tnenbet fi<6 ber JBerf. tu.ben br^9 oben etlvA^nfen einjeU 

:en Staffhi ber Wenf^tn : be^ j95aiter«# bt$ Mt^tti onb 
tr sebilbetern @t4nbe/.. unb (eit^t au^ bfr ^bigen 9^ataUiß 
f{{iitberfe(6^n, mfeberum t)erf(()tebene Stefuftate i&t ben Sie« ' 
Iljfonrte^rer ^er. SBlrn)oOen fittrtiniiier etroi^nen: «Cef« 
fiwibe Aber^iipt bie Gpracfee ber SbiM fb t>ie( ^(^ mBgti^ 
In Wnen Sßorträgen, nnb fucbe ^it bffi ®eifl ber Sebrr hßt 
Sb\M gurSlörm ^u mad)en«'' — SDatf mae bur^ bie Slnif 
ber w Uf»Mm ma(> iß bewirft j nrgire vjie nmm fp »f^ / 

• ,'* ^ " ■ ' -pigitizedw Google 



2 IL SP- t^^w9t>mi^^^^^mw^^ 

i|Ubi bwm- mftbftt. «fai(i4m Stoftnir fe» MI» Mkn 
Q:u{(^tiat<re fD^lttef in bm ^Aii^d. 8affr dir ctf iiU|^4fli 
fafleii# fU Mefec Steffi ne^tnni ^a moOrit, ^ber iKUirIfat m 

Sfl&rcn; bn micfl vnlbidflii^ ober mcictft büiiKl^ öffne 
bfiAt/ fo ntmmf( bu ben bejten ®tiiiibfä^ SU^bcM 
tuib SBirtfamMt/ n.f.w. (Sit (focn äMarM Meftn 
nnb AAbcrn Steftilracen tktMni^tSd^bmim»in jiwiM^ 
tm Miinboren Siibttipt&^n be(l» ni(r A»^}nt»fict^n|t 
dkii^ ein tti^ttp, »mn wie Jim mftn, (om{l€ilf<M 
Sfcraii, um bA^ttr4 beßo ptaRifä^tt (u n^crdm. 2|i^rtbi8l 
fd^flnt un^ M 9iitU MI «ief «nf ben ®(|in»rii% )q |a(tn^ 
tAi Ut ^rebigcr nur imnKr fonbercmbiren m^r; i^tpobe» 
b/ini) bie {ur kifinbifiefi geiftlgen utib jittlic^^^ofUtmn^ 
nung bejifmmte 502ettf4)6elt immfr auf bnUiitn nifbrigiit 
^tttfe fielen $tf ibt^ (latt 5a0 er fi<& nur §er(i6i(i(Fen fol/ om. 
|i«rÄttf ja pcXetuy . 

2)iefer flefnen^ SRinsef «nfiea^tet/empfeSleif* xi^it t(e0 
^t^rift allen ^eMgern re(M:anse(e9entH<t. . €iie n>er5eji 
^rau«, na<tt VetMlebtn^eit {(rer Uit, halb WeUlh Im 
Jttag^elttftedef ^etne^men Tonnen / m^nx^ bU SBfrf^mteilf 
i|re«( 3tote< nod^ me^r befirbeti wirb. 



SRH. 



SRat^ematift 



3)frSärderitd^eS3oiimrifltry ober OSerfin^ «iifM ttii* 

torric^w für Jödulufhat, QJiertn; ?§eily »eicter 

' Im etflertSJönbe rtiueSt^en^ Dfe jur Anlage. #{« 

; lier neuen (^^o^flabe ani»enbtrar ftnt/ nebfl ber &m. 

\ tlSvw\$ aOcr |u elnein ^rogen unb ^mi) Mntrn 

* ©eb^ube» «forberdc^en Ulf |fe/ imgleic^en bie ©ö^ 

fa jti einem"©mire9lenieni, iinb eine attfdßise3^<€ 

; aber ben (I^auffeebau ; im itoe^rert nnb brieten 

/fi^nbebeniSerfu^^ einer mj^Iid^ß 9oaf}dnbi9iirii^ 

' feifJorifd^.ftWftijett «nb praftiff^en" :ab^anblii»t 

Aber bii t^eorie itnb ^nmenbtmg be« 12}iiuäii^ 

^ ^ \ - ' ; -Digitizedt^ Google. 



', . cfnanber/ unb im oirrteti ^ttbe b{e^>SQ8<l)^^' 
9(fl ^upfertofclit ta&. Wi XCII. ent^qU^ @n(> 

««tfm «Ott $r^ C^r.<S(^iM/ J^ogi. ®o(^oi* 
fdl>em iSorffe^fr 3(in(8Vfrnxfer» ®of^, inf( 
, 9lc9^erf4><tt 6(()rJft(ii/ ^ol» 1799* 

^lefetf ^tlr ben J^errn ^etfaffet mA(ei|oIIi^Jefo(i (dfientf^ 
HDert^e^ unO fotDo^t für ben ^etfaffcr felbfl/ oh (Ar b(^ StAu^ 
fer toflbare, ^o4) 9enie{ni>fi(^fSf, unb in manAer 3(6fliftt/ 
loenn e^ %^%^ni ba repR.tD{rb| in ff {nn 2(rt finjide SSertr 
,iioH ficf) nun feiner, a^oBenbung. 2in bec Qßermejfe 179? 
ietl^^Iteii n)ir bie an bimbrimn $^el(rno(6 fe^ienben Zettel/ 
iinb Tupfer f J&efte; iDen \)ierten X\^\, iia<ft bem ^ier im %U 
ttl «n^rjeiflten ^n^alu, t^oOflinbit aucb )n liefern, n>ar bem 
4nt« 93erf* nic^t mislk^ gemefen ; )uma( ba er (!cb Aber b(r 
ie^r« \)om S&aiianf(b(a0^. unb beffen IBerfercisnng fb niuM 
f&^Ucft Mcbreiten n^ollte/ altf bitf \t%t nt^ nir^^enb gei<6^eii 
Ift., Sr sab un^ ba^^ nur beh erften unb ben \){erten 9anb# 
t»otN>ti bfr (eltejmar ned^ nic^t aOe 9^ t)erfprod)erie 5tupfet 
m\fimr fteii (te t>cn ben JtfinfUem nocft ni4)t Rotten gefev» 
fi^ee merbeto tonnen; Me aber bo<6 nacb einigen tIRonateli 
»oOflinbiA nad)9eUefert n^nrbeif. Ser erfte 93anb enteile 
fitfn \m «fflen 3(ftMrtitte ff<l ebti Q^iiKeltiihii After bie Xnr#^ 

ßneitn iSorilobte; gleit barni 7 ^(ane iuirepße^nben^c^ 
üben/ bie tbei(5 }ur 3(nfage einer itfuen SSiorftabt in 6er« 
IMnbuflj, ti&e((^ an(6 einjetn ^ter unb ba ang^en^btt merben 
fSntfii. (E€ finb t^eif# 9A%mi trefft IMnet«, »ur SetDb^^ 
Min teie^ riltrt. 6a(b midiere? ^SomKien eingrrfc^titr <Miu# 
ftt* S>ftfeii fo(|t ein Snnmirf in einem sroSrn (SkbAuti^e %U 

SX Oerfiabt« n>bbep geje^et Ift/ mie.e^ fep gle{(bem innern 
e(ag enm>eber tief lii Satten, dber au<b me^r in bie Singt 
ttjofen; gebanet werbfn tSnne/ nm )b {eigen ^ (i>rf4)«^ In Xb« 
^(bt ber Soften ani tord^eil^aftefien fep?.S)in .deblnlmacftt 
ein ^(an )tt einem eingebaueten Ctabt^äufir^ fpn)o(>l wenn ^ 
ttl t^tri iSutei^tn/^ aM tiöieiin i$ ^pn dAeejrw jnbtn .ri^f uet nm« ' 
^en (oQ; um auA ,ftier ben Un]terf4)ieb ter jtojlen )u teigen^ 
3){efe (p ,9(ane (tnb nun noc^ buril eben fold^e atebuf tion^ 
OH ttt JSeif« in ben t^r^cn %6eUe« )u befio gtoferfr SRu|k ' 
,. iü % "bar* 



Dl^t'ized'by Google 



914 SRd^ÜMtiiP* 

toiMt 6er fnttQiftrfe tiftmcmktn %^t, i\i Mf if Ml|»9ti 
mrten. 2>et im#9te(3(6MRitt ditfe^ «rfien Sautet 9ielt 
(Inen ettoanigen (^ntmurf iti einem 9aare(tlemen) fAr 9MU 
tetßibte;. onb eine iufiOii^e^öif t>on ter SecvoOfemmnunf 
be« €^aMffee§duetf. !D<e Jtupfev be6 t^ierten föanM flu» 
mit t){e(pt iQorgMt. «011 6em i^ertn Sierf. g^HMnet« un» 
meiften^ 4uA e^en ic faiiler sefiod^en morben. iDie ^eitgt 
berfelten milre freplic^ ^u bipfm , aud) naii^aftmuns^fibides 
;3&eeii^ nkbttAxf^ii getbefen.' fSetl abjrr au einem üu^fiitlh 
' iben 2(nfd^(aae männlAfaltide 9tl0e, ouA wnein^einra $(ei« 
fen eine^ @i?biubc^, erfotbert toet-ben^ unb ber ^r. SBerf« br^ 
lE^eb jlube beronbirrtf ba^u 6e(limtnt' (atre, eftiem fc genati, «to 
tnSdltc^, t)erforgten S&auoiifdb(a<fe |ur ®runb(a$e gn bfenen^ 
tinb ouÄ an i^nen bie 21udf&bru99.t)e^ SbmH fetbft |tt {ei« 
9en t fo (»at ev etf dud) gu biefm ^to^d .an 5eU6renbe6 3;^<B' 
iionden nic^r fehlen (äffen, ^ft SSertan^en fieser Ütec ben 
no<() fr^enben 6epben Sifnben entqe^Vn; bie/,nad^ bem^toaf 
ber «O^rSerf. oorl^ufi j bawn ^at 6 fonrit iverben (äffen, Mm 
föaulnftiQtn fowo^i/ a(^ jungen S^au!dnf!lerh iln HftiätH 
Oefcbenf fei^n werben ; ivei^^e dud) bem ^erf. bie barauf luft 
®efa(r feiner iSerunbfteic «enoanb^e ^ro^e '^ü^e nirjenui 
tberbin »erbonfen tinnem 

'•.'■•''' Mf. .' 



^emmtwis tiä^ie^er %tffS|t iinbina(6ri(6(eir, bk 
Saufunf} betreffenb/ für änge^enfe ^diimeifthr itiit 
Sreutibe t)i(r2(rd}itectur. ^eroujgegebcti Mit me^ 
teren SRliegüebfrR .bed.^Sinigl. fm^* Obitbav^ 
itoxtmini$. Sa^rgang' 1799. jSrfto Q5äiä, 
itiiC Tupfern« fSerfin/ cuf ^ofl«n ber S^ttaüik 

, Sthtt unb gebrucf e bep Unger^ 1 ^ 18« gr. 4* StO^ 
tev SBonb^r s^^rucfc bc9 «^9«« xS SS* sr^ 4* ^ 

"^pn biefer eetoatf »erfpateten ffortfelnng'tinbeii (l4 ifttf eijr 
pXi Sanbe a<bt ei9ent(&m(td|e ^fb^ianMungm* . 1) 1}eS€r 
bie to^fanifc^« S5auart liacb SicruD von bem «!&rn/J&pfr. ^/rt« 
3m 7.3llfi(tt{fCf be$ 4. ^<K rtbit Vinm »M^ Wbtfr# 
I " nif^eii 



Digitized by 



Googk 



fbüdii (omntc etne fb^f^tMnng bn MhuiiMm 4^ »ac^ 
3r 6e9fiMi 0teOeii flnb bie }(u«I«0er Itnb ttfi|cr(ir(|e( A(ft 
maiK^e 2(ü^(icte Te^r VftMieb^nft 9)Ieiiiun9 ; ibe(<^e^ loo^ 
flfter^Aui^ ta^ tiefem e<bdft(tdlir Mn Sunber j(tv m 6er 

^ ifirr 5ut(k feine S^Wnunq »erftiinblM^ dtnuictr, ii;ib ba)« fo 
l^itt^g/etitflfOt ifti bn^et benit jeb^t SrHlcet t^me 3been 
ium @run5r tegt. 3(nd^ Mc neuefle beurMc Uebe tfr^ung voir 
}ru<).9tebe((t n((()t vSO($ na(( bem <&ftiii^ be^J^pt/^., ober 
i(ei(( fohii bet Uebetfe^ung^ wie biXs^ «Oe< £ob err^cifef/ 
«nb bebau^m, b«§ |!e mir 9felS iinb ed^arf)i;nn bearbeitee 
fey. Sr dtebt alfo ^let feine ^i^t^ung, unb etUintert fle . 
tttr<(i etiif 3H4)9Uit9/ bie, br^ bem fotffanifd^eii Tempel, 
i|tS|tent6et(5 borouf bVru^et« bA$ er ^(aMbr: Nitf SBort — 

. «ntae— th&rf^ nicbi, Wie 3tobe ti äb^efeffct, burcb %<?< 
toAtiöpfetler, fbnbetn b^uttb eine t^ometen^ettlauer mit 
einem tüanOpfeiter segeben »erben/ S)ieg bringt benti 
irOerbingtf in benSnnonrf einen mefenrtid^en Uneetfc^ieb voif 
'ber toordeOonäi betf J^rn. fRobe bervoc. ^tt Abrtgeir <SfnriA^ 
tunaen unb (itdituw^fn , fomcj^l ^ep bem ^empet aU totfa« 
tiif(6en J^fe^ muS man fefbfi no(6re(en. - t> lieber imvor^ 
^eegefeftene Unfide be9 CoQDiruni ber ^H^buififbtHä^, «on 
J|>ro.Q.Oberbati9tgtiebeIb. 3' * 3IM i?^; bermi au 
^pril im9}e(^«1EBßoa be9bemS>orft^H^ entflanbene 3>ttr4ir 
brnd^ eeupttt matb, unb ble 3(tbeft fcbon t^oflenbrt 3« (epit 
fAfen, enrftanb pfS^lic^ miebir Hn 3fufr{$/ tbob^ ^tntbef 
hinter bem CoupirungtfiDeef JtnsebeuredtAdNn %)lriferjbe; mir 
^ottien €i(b^ unb Ciftn vjBn ^o bU 40 ifuf, mltvle^n Ve« 
len^raatf marfen/unbeincOef^un^ 1 1 ptut^n breit 9mi<6» 
ten^ tcbbttt<b ber etrbm weit f$r4)terif(6er (iihrtfe/ aU juvor; 

))93etftt4em(tbem®tr^mquftbronfen/ fn^ejie^nganf 
bie ®ef((m{nb{dfeit bei Stüffe, ttebU SersfeiAun^ btt t^e^ 
ri< mit biefenC^tfa^run^en, o. ^rn.e.Qberbau9t. (Eitritoeim 
J^r- <S/(at burib sef^kt^ ongeileOte unt mit ber ^eori^ ' 
t)erg(i(bene ^erfu^e ge^nben^ top m^n mit einem^erom^ ' 
iquabranteti bie ©pfcbtDinbigMt bep (lieffVnbenSSafFn:^ gletcf^ . 
An bet (DberfTSdbe mit oCler b^rl^nigen @emutfd6tr wU 
mefjyn finnf^ bie in praftifcben SilTf.n rrfötberc tvitb. . ^01^ * 
bebienet (14 bü^u etnetf.^ifserneit Ctudbranten; imM^albmefr 
(er b{i$ ouf ti StNnl. SoQe, nnb s^ugein^ eine ^onCifen^ 
bein ao bin fteincn ®ef^mlnbi0eeitfii; wh bie be9ben anbern 

C 4 wn ' 



Digitized by 



Qoogle 



ji6. SDtft((im4(it ' o 

wn dünn Mt^^tmgXitiO » «AiefH tm^Mifl» 

cä jjf^6o9ir/^-^--r r tang. « J (Dopiinb q Me fpecljl^ 

* Mf n <{kiDi4^ ter Xu^et in bcr Snft niib to tan SMRr iü 
bcuitm r . 

txtamt »ortend unb iet finxid^tum ber'Slctfert/re /'Spiegel 
{ur &tiUüö)U, um bie (S^iife be^ l^t<^t^ ^u verme^tet^, Doit 
^ ^xn. ®. Jtrfeo^dt. iiUm^al 2)iefer &u(bt't(nrm (t«6t auf 
f in^r/äbo: Dem SSdffecfpfegel bf r Ofljfee, ssSuS (o^enS^ägi 
tuppe; tff ticn bfr &p6(e >ri tSt^rge^ bi^ ^u feiiter iugttilcii 
©piftc 70 S«f 604 Sie ffrleuimni Mrb b/tptift permiti 
tclil6.3co0er m^ AtUinn para%Djtf(|ä ^o^Ifpiegel , n>o}tr 
nccb eine boppeUe ^ttntlatape unb » orbinaice £td)te hm* 

{RH. iDatf {k6t/ ba^ biefe Srleuc^tung bemrbrfnat/ ift 
euM ton ipterfcbtebenen ^cbifferiri auf 1$ eiigrifAe ÜRetleit 
Sefefiien iDorben, unb erfAeinit in ber Sntferttuiig einet; ÜRet^ 
ijn bec ®A^9bti ^onbe^^ tvenn er in ber (Erbferne ße^t/ 

f) UngefJi^re (&ffcbretbiiifg nnb Seic^nuHg non rfnem 
,i^nt(t(6en 3fcmen# unb 3(r6ei»6Attfe^ D.^rn. SDirett. &tm 
^etiraucbw Sin (Sntn>iii!fi ber befenber^ in SiMpi^tberfene^ 
cuiig unb iniiern Cornrnftnicatipii fU^ ber ■2iufmerf famfeft ber 
^(i^iuf trv tmpfte^tet « / ^ 

. 6) 4(fiDrI{(ft«teAni(i:^e S&efe(rei6una b«t iton{g(. 6ae. 
fiitejtonlg^born bepUnna, v. J^rm Saninfpector SUOmann; 
£Üel^t nur er<f eine fur^ ®efcbic6te, ttelc^er f&nftig ber rec6« 
«ifAe SMrieb« bie (Beb^ube unb tffiaMinenfbtden fMfiir mf^ 
gciuineK Seicbnungen unb OerecbMingen begSebet» 

7) Oeptras in ben KnWltw^in, mit Aetraifneten tuft^ 

tlegfln |tt bauen, unb (n^bejbnbere über b{e 93etbinbung bec 

0ron(mauern von gebrannten @te(nen mit bfn tnnern &cbei« 

beminben i»oo Suftiiegeln, p. J^rn. eoucat^ ^rieberici. • S>if( 

s Sntd ift, |u ieigen, tai bie Sauort mit Suft^iegetn imac 

fii(ftt gans fo gutr mie bie mit gebrannten Bieg^in f^P/ ^^^ 

, boc^ mit !Rub^n gebraucbt werben (onne; mnn rtut bep bem 

Ocbrttu4 burc^ itunft mib 3(ufiRfr(f4mtr{t W crfrlet »et# 

V. .'• . - , ' ' ' ^^^ 

* ♦ ■ - • 

.. • *- . Digitizedby VjOOQIC 



«. Jprn. 9>t0f. @iD9. S)ie 2(n(ajü^ M?M (Bibaubfl ffl äftet» 

ipet ttttf{reitl9 }u Mi 6fi|eii SRnttn Ut Miwf» itün^. 9^u^i . 
6$ (ann fonwbf tn l»f€ ;^iioi;5iiiin$ fe(6f|, t»iß aikb In Släcb 

ilertfti« S)afte9 Ifl d^rigen^no^^ hut^pUttioftit Wb &tm 
falt bft Znti&f^tüH inUb^ 7in bit:^^^twab von $olpf 
fotnmifi^eir emtibt / tn nm fb mefii ^^mutib^tfin^ DerMe* ^ 
mt; ffd t)MM ®ftt in einer iitisfiiuMct^en eifAti^fiiliBlefr^ 
in 6^<6o4)en nteiU^/ enlff^orfen ttn^\)oOeiitet;mMen. ^ - 

Ulf ter ten< vermifcbten tRacbri^ren (eftreift Str. i . eine 
flletlid^fDuii^ Hntt SeHii»i«RO<^r{d)r tiiepetr tet ®rAc^ fibef 
Wit Stbein 6ep @dm^ftitRfir> unb 5er i&ter Oen Sftmac (et 
Silben; aucb t&eatittrertttfij| einiiier 6e0 ((efer Gek^tflNl 

^ \8^. 9. Jturje SRotiien ariftUefffMrc^ti unb tkaitU 
fä^nä^ah^. -- 9niei0e einer ^tfinbuni mi« Sorffbau; 
' ;9^fible Auf eine leUbu^r^ eitt}ataninieii # ttiib ^läifr unl( 
^ttome ^it «erbegetn. ^ 9)oefibMd iiii# £efp}{0^'f!(b be< 
$e(i^^ anfiatt ^^^ ^Alf< M ^Altern lii.'ftebienen. -^ fp^tii' 
QkbvAHcb be^ tl^^f&b^ S>Mieii in.O^frietffanb^. — 9^erf 
gteicbnrig ber t)erfd){ebenen Bauart i^^er S^täcfen in 9)<if' 
tÜ* -^ lieber bptf ^Iter einiger neqeR^ntbecfun^en. ' 6<nunt« 
ll^'i^bCsebiiiÖren-jgJcrt.^iBv. 'J ' '^ 

^' * $»Mi« ent^Abiir bif- 3(n}e{gen t riiie 9tireiift^it Hn bei 
Strafen v.^obemito tlebeifel^Hnft be<\,3o^ 3o§Rfteir 3(6? 
^bhuigi&ber b^tZ^^^dfitff bfxQ^&^i^*r^^äimtSlaA¥ 
riebt bf< J^rn. (^lOPr toaim bieSortfelgii» feiner S>arf|eb 
luns be< Sanbf ttnb Safferbone^ in Hemmern no<6 etxoai 
anM«^ Warben. - SI0« Üt ble ^(teft^isnem .biefif^ tb^nm 
ffei^Jemi^eleii, bieeiMUdAn} mnebefonbrf Ire ffne^lSegtni^ 
fen( in WottntlnevfUiHaiif ^nifhAl. 

S)er »vi9^ a^nb bieM 3«(r9^^ mif'jber vei^ 

inbfneti iDriidereQfbi^ ir»n<f jbcr4iibereeii^ mib »oar ver» 

-ÖS. Sufe 



^ Cf'tizedby Google 



(t«l)et ber IDra(f bem Unge rr(f)eR nkbt mit^j •^ettisent^hm 
IkJ^ 3(i(ftiiUunaen flnb eüf an bec. ^a^i; ,. , 

i) <Sliri<)e debonfen Aber b\t fSlotimnhl^teiU bh W 
f(|f{fbenen ^^fUe ber iftdit^nfl in tvifffnfd^aftficber unbj^rar^ 
tif*et 4&w(!*r miqU*(!,gu «erefiiigeri, J[©«r BerfafTet IJI 
Hiebt genannt ) \|^mpfte^(t bie (ßdiifunfl, n«^ tircitt du<# 
^ebe^nteflen S^egHffe/ fommt üDeitniiti^r nabe ober fern» ve(> 
fc^tt){ftettni; eber in firnff^ii^ ef ngreifenben fünften iinb SSIf» 

fenfc^aftrn iur aOgemtinen $§eilnQ|yttie* 

«* " • . • / '• • ^ 

9) e^nbfAreib^n > betreffenb bie 2(b^nb(ttitd bitf-Qm^ 
i^ofr. J^trt Ator i^ie .to^rantMie S&4uaci^ iiac^ Sifrji«^ tu 

J^A. ;ftab(netf 9t. Stpbe. ^ : 

"'• ♦) 2lnt»«t <»uf biefe« ©pnbfÄfeiben > ». ipw* J&efr,' 
iQfrt CbH(ei<6 ^m StoW b»m.*$crrn ^{rtfn einigen ^ed« 
tfen Stecht giebt^ fo ven^eibiget e^ boc^ in brn meinen feine Uf# 
berfff^ng^unb iOot^nnd^dtt; bie er nun au(|^ bur<| etnett 
8ti6 t)om tei!anif;ben Tempel rowo^f a(^ J^ofe erliutetr^ unb 
facbt ^e burc^'n'eue ©tftnbe in erhärten. 3nbe|feti bleibt 
-Or. J5^ in bet'3lnttt)ort «iKfe bep feiner fflJeiming. ' €< Iflt 
lilfo, wie gen)&5i^{i4^, burt^ bieren Q^reit nie^ftf attdgeinii<(e, 
tinb e« bleibt nocb einem Stritten 4iufbe§alutl/ ob er efneglilcf/ 
(idfte SSereinigitnq S^e^beif merbe ftnben f&nnen? vStecenM 
Muf inbef^oi geftf|^en/ bat f^m b(e fRelmingeir Ui ^tn. J^« 
tiei tte(ersen>{4t ite^Sen fAefnen. f 

m 4) fRM^ric^t von ber Srirfefrciuig ber itonigt S&«aaf«ii 
tomie )u 9er(tnA o* i^rn. (Siteimeih» iS>a6 ungemefik ißA^« 
l{(ie btefe^ dnfMtnt» wirb iebetn au# biefifr 9)o(brf(bt efolen^ 
ten; linb e« fann niifft fe^trif^ bog au^ briefer mufter^fteii 
Cinri<jbt«ng bem etdott n(<^t foQlfii triefe bront^barrGubi 
lefte gfjogeii teÄbenv ; 

ll^rt, t>. ^n.- (S)tt9. S« ber-^^^iigemeinen S^ltuu^ «0» 
d7'0ct. 1799 ftnbet .fb^ «to^ir(fafti9e unbtob «ickm 
€obe verbtinbene ;Hiiie{ge btiwn bem (En$(&nber ^ulton iit 
Dffnem ^roftot 9o'n Seticfiirtrng^ lA JtüttHt «ufgelteatett 
Oörfd)(age#/ Mof (feine Jt&if&fed^p&tteil/Uiib fhitt ber <|eto 
foS|irf(4eflf €$<|(ett|ea Vif Wai^vidi iO^ efiie'j|e«rif]e'^DMi 



Digitized by VjOOQ IC 
/ 



K 



/f4(Meri» AÜir:1<9ttf n^3<ift»f M«^ foftivMiff»«« 'Mm «Üf 
f in« 9011^ mut M>t nift^lMk nhb feroiK^ldre Crflfibviid Migiir 
*9eb€ji it>M* ^jegf II |#is«t nun 4)r. QKI9 / Mt ta^ 8tt(it 
iPitft^e ^^Uttmthft nco no<t <iÖ9e)nf{N §tatk^(«r#r fon^em 
nt«tmttmAn((tim^iii»«^»imf{f«ttfft6r#^ - ' 

'de(f rittet 3^nlwerf {(t» mr^e« ft{r^ü<feet n^ft (efjprY an» 
j ÖAUfviftafterr M man fle «n andern Orten fitftit. C^ »4ii| 
«tfo moftl in »ftnfAen, 6a(i bfef Gewerbe an4 bnn^e^nM^ 
md tefbnbef I ouf htm San5e/ «IndefA^tt idAiM* 

7^ ^((^teftaniiimepet fll^raii« itnb S&tenncrevenf irff , 
einfBerMi bie«r^$e fotJber «ebdubt ao^ ber )4^(i«itt^ 
^pn^mtion unb itaA ^nn SrtrAS^anMfoge'iu beffimmen, 
t)pii i^rn. $&!![((. Unr aOAemeine ütegeln ^u aijlrt^iren» 
fint! ^|i<r iiivorberfi^tt>e9 n^irftiA »or^aitbene Sranerepen jci 
non tefi^riebfn, worfittl (Anft^ bii §eriu(eiuitbeii ei4l(nf|r 
SfiHScn.lPfrben fbffem 

») ^ad^tmiM tct 3(i(onb(nn0 iSer bte vortMf^afMii 
flr 9^rfii ber gebrucf ten OetoSlbe tmi brep Jtref^bogen. ^a%f0 

etnl^l8er6rfferfifi9ent»b S^fi^ iu bem t^oris^n^ lulb ei» 
t>Mc^neiie ^uflSfunscm 

9) t^etec bie Slatttf Ui Ao((9e|n^, t». ^n. &mfL, 
^feu hl' brepabrcbttittenselanbeU »erben: mm bem nt« 
ffirlicbe^ ißprfbmmen be< XaHÜefntf unb feinen p^pßftbe» 
(St0enf<|4fien« «^ vbntefi iDifl^b^ftlenbe^XAifNni nnb 
feinem cbcmifcbcn 0er|aItitt/'-r^ xm bev feinen vcfpefttMi 
&'gen((b«ften mifle|ne|(nieK Ofxptoiu« «^er ift mit erft bcc 

id> tteSÄ bie ihimenbtmd M Se(mi( fieym fRanern^ 
^. Jpr». (^09. Q^ bteibt bnbei^/ baf mon nic^ Srud^« 
nr tber gelrannit S^tq^ mir 8t(m; mt^nbet einfiodige^e^ 
^Aiibf . aim v»n ee^m «if bem Sanbe bAttei(«fr iinff%eji J^# 
fie. Oo aber iiu(( na^ bemCbirMiiase betf ^rn^6ce{net9i# 
vMtt S>ä(^erA befi»nberi( mtt(^ t)on te^mtiegetn einiufA^ren/ 
J^ormi {(i Otti mancbin IBrAnben no<(^^a imeifefn» 

> ^> AeflrHMüift 6e« CniHfi^e« Xincf , mHPeft ^ari^ 



Digitized by 



Google. 



% JinL 9f»i-9Ul. «tt efMMfHce ii Har ta nfta 

lir^ung nrfcb eänM» «ia4fc(ä«n* ^^ <fl Mo|itieitf 6fa Sbtß 
M^fi^P"! «inf^ ^^U^en ea#b in ktmtrfto> ftr( |ii# Itafir 
»ema^rund bet ^ilift iAm^^mik teffrs (inm XuMtite 
»e99efi&9t(€ itupffr Kat; fo mie tie tiritoigfifftf eine 
^teei|ef #4Re9ef€9 )n SUncf/ 

' S>{e t)rrmir<Ateii 9}a<6tMero Mefeüetäfr^ M: O 9i# 

Mreibimd einet ^lofcage tie G^riftm 6er 2(rcbitettefi Zabag- 

I )ia iint de.rOrroe bitreffenb^ t». <i^ ®Hl9. O Sß^Affakt 

«Ott ber 3(6Mduti0 eine^ $(iurm<. Cftntfdlt» i5i9^e^t$etat« 

' tenr^ wtn 9. t|cimlbor be< 7. 3o^re^ öec diei^iiblkr , Aber» 

* l^t »en ®ta9). SßenierfUNSfR über bte 3inn^nbdiie M 

^ |fener6 Ulf ^ntitatoc in ^AanWtl^infm, tt t. Cfsdet dp 

^ Vaox (ott^ bet Decade philofoph. Ht. et poltt« "^r* ^7* 

Sa^t 7. Abetfe^C t»on3it^'(<nft*^n*^ SXeXni^tjeii entsaften 

Me6mä)69tecenKenen. Uebrigen^ entfä^ulbigen bie ^erA^ 

jKber ben bl^Ms^A langfbmeir iinb ttnrege(miStgen ®ani 

bieret 6(6ctfti leoron ^ti^tenrM^ b(r 8on^oMeit be< 

Sirutfe €^A»(b«cn)c(enjft; unb v^rfprecben« baf (änfrid iu( 

pfler* unb itBicbaeli^j'^effe dOemal ein S^anbio iibfm 

3a$rftaii9e etfcbe inen foH. 3u3f^i<^ cvfuc^n fie eln^eitnifc^ 

unb au^tohni^t 3(rd^iteften um Sbit^tti^e, trc(St $e ein 

angemeWeh^^ J^onorae iu entr{<bten f!4f nicbt ent){e&fQ n>et# 

ben. SDen SScpteng fenbec man m htn ZMot^iiulmdnn. 



e.y 



SO u t Ä n i 1/ 



Ericarum icones ec defcriptiones, aucMre yoanw 
ChrifiophorolVindtand. . FafeicuL/ry-)K Ab- 
l)ilduDg undBefehreibuDg dür Hieiden, '4-^5. 
Heft» Haonover^ bey dem Gebrädern. Habo« 
1799. ^tt^ify^mi^ke ihtpf«r(afe^{lhtmi' 
oittnnb 14 @elren iSefd^rdbung 4« 

,$3on fotgeAben i^eibtn liefert Sit. flBenbhtib in Serben ^cff 
^ ten bif }(bbtlbtto$en nnb bemMep fl^eibm^n ^ ^"^^ 

^ umbel* 

' ^ ^ Digitized byGoOgle 



«mbcÜttiri «alkohUi mocab» tiiln^ort>. eniania, -«on« 
Ipiooa, pynuBidalis^ lanata, fnqltidora'longipedicaUJita^ 
dUcok^^pobefceas villoft, i^inpetufoUa«; ' / ; 

Aphbi^ilhten {i1>er tlie Gevliclisku^ zum Gti 

brauch meiner ydtltfuhgen itiit befpndefcr Ruck* • 

, Üdit au£ die Lthrfatze memes Vater« , cntvor{ 

Sm[^r^: ^omafkf Jltiplph ffßdwigp l«eipztg9. ia 

diGftSt,baJ^ric^f¥BÜchkandluag» i8oo.' ft Bog»> 8» 



SHiiK^ baHir (crA^rfe (Sesinfhbibe' flutete Qir(teM:tiiia )ii^ 

Miartsea. 3)fr SStpi*<«, bot Me ^flaiqili' «PittpttiibitiM; 

iwb «ar^iMfRdbri^e fden^nas baten, «ürfle bun^fSer^ 

^ taaf ( ^tmaf fdSiim tt)fti^in ^e iMit^ l)utbbfiir märbfif 

* traem, bnt Uateifibrir» Oerfettvh ton andern« Mog In W 
Qteflaft itt MeÄ; ^oib ^ paHiiitain(d^b«t(9duaVe(eilf 

>fe tomigi* Me ^«mor&t }tt ben fneOfirmisen libteti. Ob 
e< 1^4Hb Aufsebefttfr Ifi, noennberCeift $.175 faftt: Di^ 
iMCh einem js^WÜSenMelfferzten M^tknml eingerfditete' 
Kenntiif& heiftc auch bey den Gewachfen ein Syflemi 
me Riditfehmr ^ mM^n Mr itbeifdn ; e(en (b, wenn bef 
9ef f. f ' 176 fasr : Obdie natiirUcheh Körper ? on ibrebi. 
^dieb0ir46tbft nach «inerfoklheie Riditfthhnr entwotfcn 
wordttifind* 



*«!^ 



Qb(W\raf]onffa Mycologicat^ ieu deferjptiodea Um 

' novqrum quam noeabiliom^fimgonin:)) exbtbkae' 

• ia C. ]^; Perfoon^ Part prima ^ cum tab. 6 aen.j 

yut. Lißfiae, apuid Wöl£ 179& ^ 1 tS ^'^ 8-, 



Digitized by 



Google 



' Ptatfitmia^ cum tab.6 ärai pfd. ' Opfiae et* 
' Luccror. fuaip^ Gefneri^ ' VA^A et A^ol£ 17 9g>*j 
Jioö Sek. 8» 

^it atigr^Stftn tßckittitff ; 

Aatmadverfiones et diluqtdafiones circa ^vßtlsß fwx^^ . 
' gorum fpecfcs etc. 5 9ig».8 «, r ; ; 1 1 

Icontes et defcripiiones fungorum miiuu cögln^Q. 

nun. Auetore C H, Pirfom^ — Fafiicuhs^l. 

. Cttm tab.7 aen. pict* Lipfiae« bibliopöti Bt^dt* 

köpf • Haetteiiaüi impcnufi. i?99« 26.'%il.^. 

3 SK* 

<Pa MrMie^f iHT UrMen wegen it^-itvfpr^ %(ef( icr Ob-; 
£^v. Myc<il0g.Jii.3AKi^< fliegt fonnte gebriuft «ecöfR/ ua^r 
taan ia £e(n<<lfDeOet clitifbi Htttn, n^ eii» v&fifg .ttnd^K^ 
^Apieraiiiftufln^ uernnK^tem jüfterMel 0tf fnnm f ifiri<fc«; 
mag Mefe^ tfteüi^ Ma 5er 2lii(afie M erüevn eWgefmciapf 
ißn übioeWt; fo Mien e< qer#t^«. ienea» einen bifenberx; 
itite( fär^icienigen Mittfä^^ii« mW <ü9a <iuf öie SSe^r^Aie^i 
^n^t ter foiern Jorm (eften mo<|rtfn, dm SBefentHifka' 
a»irb ifuin 6e95e$6<<l€ einanOet tefloMatfaberfin^ra; hwlb*' 
«iaft^^ieUb teW)^(t(9 aa treffenden Semeiiuagfn Mee Me«.. 
^< niA imntfr Mr.oerwoirea« $fI«M^agef<ftiec6t, an miu 
^rMten .SßefdbreiftMngen ein^ 6etrMtli<6ea .3(n|a(( Mit : 
Heuen^ 3(iteii« anl> fAarfftnai^en S&ffhbtfgaaqea maoai<^% 

, faidaer 9R{^r04fi0nifl|e an5 geiler, nefabe ft^ be^ \in 9u 
ffimmnad mebiterer imaa miit efaantri oeripanötfC 9>U|e- 
»U^er eingefc^K^en ^tten. So öiefe 3(b(l(bt ^<^ i^Mt' ^/ 
for^ect^, ftnb'ftier aar bieienigen 69non9me angefahrt loel« 
4^ iuglei^ auf getreue 3{66i[l5«ngen 6er Gegenftinte ver< 
laeifen« Sine ooafUnbigere unb genauere 93er<|(el((ning bet ^ 

f ^(triftiieOerMefr^ta^fi^ tefonberi^ ber jjrrtn, Mrb ben 
Berf« tftnftig 6er(Sbifft(gen , (nb«m-bte ge^ienmdtfiaeii S&ec6#^ 
a^^gen n«r gar (^mitbkige einer au<fÄ6cH<ben ®eMi4tf 
tet. f)i(ie bfenen fbQten. CariAglW mt(^Hge S^evtr&gt ^ ^ 
M bb Gattungen ersahen : Geogloflan , Ppita ,' .Cfmi« 
<S4fB| y«Mb-, Sphaami Botami, ?mmr StÜbofp<^, 

«I». 



DigiUzed by 



Google 



CItvaria , Afepbohis i l'fidiia ,; Xylofim IMt^ ^Agtrieu*^ 
SXe Ibgr^finten integroc ^rj fc^mn/^Klder 9^. |tt eiltet 

rte« |b ({(b^tci unb ftent^ofce SDiettttiaiet^i^n b^it tfdtfiutfdKiii 
Agiricn^ ttl5 b)f Meralii ttW Chantardli. 21u4r bet babU 
Itti MU^e httt^iMdh* ^pileus feilicer £ib^amia eü c^r-i 
, liofcis,';neidiif» medio pieramqtie' estci^iiicis« inargin« 
iniDQttitipedebiis'fQkaros» ititerftitiis tubercalofis , ce? 
temÄglaber, necfoccolicteo fcatens; lameDae, qüan]n\ 
sninores niajoribua tioiivfunt intermixtae, ßipitt ftricta 
foalt adiiexae; nee io 6001 decttrrüm>..n«(}ueeniargina* 
tae fiint,' plerumque Tobiiicraflatae e;t fragiles; (lipcs me* 
diocri longitodine, teres, fnbblidaa, Rigides « niidtts ve-?. 
lo non tectus^ ' et maxima 0k pafte^ colore di albidoCf^v 
^eit tDe(eiitU^ii^ C^araftct blefer mnm (^ttniig »Arbfil 
timiio(^ animac^m: pileui eamofas» ui plurimumdeproCi». 
insi.Jamellae lohgitudine äeqtiales* Tiitt fd)on bof fSUf 
tentooirt ut plürimom '{fl n)ob( eben nTc^t^ gi^ef^neti unf 
dfun dAnflfgen S&egciff von Jeneti flanbfäflfen uhb Hn^mfifed 
(afteh üRerfnKtfen ju^eben; ' Sftflicb ^nbet itiari bVntt ou^f 
(rp mebmn Agaricis; bfe nacb t^n fitiricte^ KcnnieMen git 
betmttfn®attun4 derf<|bnet ivetbr^mäßtfrt^ pileutn plani^ ^ 
ufcuiani /'fogat fübutttbrücatom« (Eben jfb tbenig beflinbitf 
ift ba< 9$erbiUn{$ tn <bet Sängf bn Someaen, fp bo| 
«Itbt feften be^ «MieMinb beiTHben Ättnad^ ber mebt ob«r »!# 
ntger burcb ben Qtonbbrt, bte SEBtttermid nnD onDcre jnfilKi ' 
fic ttrfacben bedänftl$ten 3[uf dübuiig bed IStK^^tbunt« / \ball^ 
integrae ba(b diipidiatae'^ (aihellae ari^etrtff^n werben^ 
S)laftu»< öl«fer®ecbfelnf*tbf(eb.ren/ bflf tet Untetfc^leb 
ber tmnj&atimii von'b^t anbern it^^tft fc^nmhtfnb unib: 
l^fSaigiii? 98fr ßnb bemnad^ nfcbtbevet^rfget, tmAJoU 
4f d<rtnge:'3(bme{(^n9en in ber i&ffbung ^ bfe nfd^t emmo(; 
beü S&eflimmung ber (Sartnirsen t^oh voltforntiinem 9Mtan}eit ^ 
mit einijft 3um(ißi^feft in UnWaq (tebra^t werben bäc^ 
f^n, un« bep bet 3(norbnung eine^SefAfecbttf leiten )q (offeit, 
ti9e((^etf bereit« unter feinen bi^ber befcbriebenen Titten, ]a / 
Qattitngen. mehrere 3}af{eti(en ent|ä(o a(^ man gemeinig^ 
1!^ in glauben g^neiair ifl. 9}t<bC befrieb(l3en5er f!nb iiim 
t^il bie ®rän5e, vbelcbe ben Qerf. besagen baben, mib# i 
^f S^tftt« angenonimene> $dt>{a(namen ahivAnbttn. 0i^ 
foD, nur ein ©epfpiet aftaUfftbren/ bie SpbaenV microfco-'' 
(ica £fadi: nim S^h^to^r $eipett# j^qula^tnagn»^^ Sphke- 
. ^' •'-'••■ ■, mrosi" 



Digitized by 



G(i)ogIe 



99# JBetenff. 

riaxtai' j^rT tt ImToiänet fimpficer ^ ear decMriMfltiv 
dit *-T lencf ftidt fttbjiciend^; batc vcro fpeciet toüt-^ 
dem ad imiiiinHi« referenda.^ ~ ^fyi-tlt ,trite ]« 6er §«8 
fin/ba^ mitbix (intMlmi Hnetmmm '^U nus.iine o^ei 
Mt üfibm 6i«^er flUid^i&eiitiiintfig t^rt dMfeii Kciriij tif^ 
mir Me «i^iartoeii QRectnmfr. öri tt«tr.fMc6«s ^tWetti^ 

»htn, toeiiii man In dem t9<tn^ Utofftoge tet ^^flw^n^ 
funbt Mefe gte^efn {nSfu^Muiif Mu^ to^fee? 9b4. im» 
iii^er mirfr ble SSiffenfdNift fär 5en maimldrfaiHseii-SlMfi 
tIfeH, ^r i^du« fofd^ nriOtö^iMcA Viänb^uttgeii entfkl 
Itrjnmg^ entfc^Mfee/ »emi bft StTbeflermi^ felb^; mie fai 
bnn sesenbArrigfii ^alle, i^m S^etfe gar Rid)t etit|fiH<||tl> 
S)tnif l^eOr SjphaeHa wixb n^^adeiiv aiif. Aneth» ^ji^eoUi 
f^ntettr aw^uf Chten^hyHühLaar/mentb^.geRtJli «^ 

®it 6er T(nUtqt M iiDepten SSrtfeiS f<(etnt 6er %i^« 
fehtem ^(Ane'au 6er »erfproc^nen t>o,U0^n6^rn &ef|$id}te bei; 
CDil^e flauer t&äm iu moOen. O^ne 6er ^oH^inbi^tdt wh ^ 
$)eiit(td)Mt .im minbeflen TAbmib h^ t^un« enthalten bie 
fiebert j^upfertafebi, 6tc 'fa|l6urc^diii(^'g fe^r ridtt^ 0fieu6ne{ 
ten üit6 (ouber iitt^ditnalten 2(66iI6m^eji vi»n.Cra(erelläL,pal-^ 
iida, Pezli^a denßitay.verfifprii^jj}» CUiraria formura^ . (tri? 
ita» Bol^tas^ ruiikns,. Ifaria citrüia^ Lebtla circinansi 
Mi^rulius cmereus» viltofus',' 4 TlxUn t)Qn Spl)i.^iia.nilii[ 
^^:6 i^m $^U fe(reiie^rten udiv Agarlcui« 3(u^r6em ßnb 
Bcrgc^eriutgcii. beo^efdat / m 6jeie.|iir 6cmlid)e4-n . 2(nditbe 
be» fiR'erfm^U Ii0t6«>en6fd fc^tenen« : ^it unsffic^ ibeiiiget. 
|(^foncinle i(i 6cri te)ct.(ii^e6ru(fc^ 6er 6;en pefentltcben Q^a# 
(ftiterf 6en 9ßp|nAlQ^, 6ie genauere fbjtfäHtif>uf\$ 6er ait|[ * 
beiiÄu)»fectafe(ivabge6i(6eren ^K^e mit Üla^ioeihing auf 6{r 
ligureiiiii6iio6igeri{ärietM)cir4ftt. , ^ 



'■-. ... ', * fw; 



D'gitized by 



Google 



«ffil&k&W* aas 

I77®eit. 8- 9X* / 

IttbnnUl nod) mange^^oft fe?/ auf is S&o^en ittfamnirnsa^ 
drinqen, ifl gemlg reine lefcbte 3(c6eit; »fefRif^r etforbect fle 
bfe ^atib eine 6 geübren Sfteffter^. JDet SBerf, M gegentodr« 

^if^it f^bfn,'nnb fd^on tann i€ if^m(litt macben, baget 
ft4) burdl^ bfe ecbroied^fettett bt$ Unterne(i!ieif€ tiicbt }arddb 
Freden «ej. 2Ba^ et b^t «eHefe« bflf/ ^ft fwpH* ni*r fo ^ 
trftboffen, b(i| ^nner bamir gan) |afc(eb#n fVyn fonitten; 
ina« (i&gt bin nnb raieber ouf Unrid^tlsfeUen; bieman fit 
®^iitbfid)etn tilcbt «ntreffen foflte. SBtt t6tüm tfniqti ha» 
l»it «tt^^efcbneii. S>ie @riitien {rnffcben bem ebetn «ob Afe« 
eent Germanien (G. ^) f!iib nf(btrf(brfd an0egebeit. f&u 
tvMniii^t (Eroberungen ( 6. 6) ^t S>tufu^ fn @ermahfett 
triebt ^emäcbl ; e« maren hl^ ^reffereyen. SSott CffobtDfgtf 
MtebKdbmeetAbbefRf^refr^n fie^ Sdtpfcb C0. «<) b^tte 
bet 93etf.i9fd}t fo be|l<mmt fprecbeii foflem S)ag S&onifo} 
)i| Crfiirr etit l&f^r^um erH(btet b^be^ ffi ttnetmef^lfcb* 97f<bt 
iiitt ^^ bfe 2(r6eit)ii er(<{(btern (@. «j )f fonbern ou^ gan» 
4iiiberiii UvMrn c^eHte Snbiotg ber fromme 817 b,a< 9tef4 
Hittev feine eib»r. ^er 3(n^btuc(: „S)te Jfnfptfid^e (EarM 
Wbe^ Stüffitv ottf £otbrfns^n würben fn bet Qcblatbt be^ 3{n« 
9,bernii(b}urMgef<f)(aden/^ (6.35) fflnkbt tfcbtig. I^o« 
S&evwort Aucept brp bem itSntge J&efntt<^'I. 0. 31 fcnnre 
loesbfefben. fl^ep ber SBabf $rfebtfcb^ I. e.64 n>W ter 
Oetf. (ivtn ben erflen StUn non etnenik ^efibfoffenen Cbut« 
hfle^fum pnben. ®er Äq^brnrf : «ter/ster 9l?mer|Ui5 €5. 
^4 f. lÜJTcbfefbterbin^tf falfcb« Unter bem itiitfer i^eteri(^ 
VJ. fprf<bt ber 53erf. f4)t)n wn efnWn Cbutfir^iwnitftofn^ 
e< 6«. i&fefer Unrfifettgfciten ungeo^d^tee verbfent ber 93ern 
3(ufhinnteri]n<t* Sr b^c gute ;3(n(asei^ m Hnem brMi(bbareit 
®<f<M(btrcbrefber; unb fibrt er fort/ bfe fAon etn^otbeneit 
Jtenntniffe )n enoeftern« fp barf moit twn i^ )»ieiCtei^ 
flob ®r&)bU4<^ im ^ift^Virn Mft umäUau 



«.«•»♦». 1.VI.Ä he^VEL94ßlU 



Digitized by 



Google 



^%6 9^ii^. 

fu4)unsen Aber einen %^M Der aUb)fmf4)fti ^m 

M»n$# ^cn ^mx. ^annert. SKurnberg unö 

' Tüttierf, beu tWonat^ unb Ä upier, 1799* ^4 ^öo« 

^r üU ®ef«l(bcfotMer u.«codnii»( ciQmIi<ft^l4äniih 3^ 
iDitebeburd;) ^ie^maHtß^Mtti^qt MUnbttiünn$ tu J«t 
jden £4nbrrfl (iuwptM, vrit titrd^ 6o« etrcbin in tin^n 
SMtn^ g4» aOer Urbereifibfel ber A(tefi M'^n )Q-tti!(fM(9«ii« 
ittfbfn^etaiiHfliiebrAdiit, i^m Urfpmnse jefirr foii6rr|«rei 
fßevfalfiina but^ eigfut UntrefuAunsen fo no^c oto mogilcft 
Auf bie ^9ttv h^ fommen. Um ficb in bm ®Miß irintt 
fti^n Vinut\u<bun% ^»«4 nt«t^ Auftaften ebic ableiif n %u 
(äffen ^ iinb bie ätbeit o^ne ofle Detgefagte Wefnim§^ ja bti 
Alnnenr Mtf er ficb tu äfrmeben^ als 06 n^A Mne ^er» 
Wttng aber birfen Oegenfliitit i^or^anbcn m&rr; foü^t afl« 
^tfainet^ilf) M ^defenen fuc^te fr aus feiner ^U ^a ent» 
fernen* Auf fo(cbe 2(rt magte er fre^üc^ auf moncfre ftoni 
neite i&eofta^^tiiii^en gefA^rr n>er&en$„ e6 mti^e (kb am Cnb^ ^ 
^nben^ bog reambe^ Me^r anbM ^ebocbt/ aitber^ itUf^tt 
mntbf. 5Do4> iO nnlitidbar^ bti$ man ftcbMtf c6en blrfän 
dBege (eicbt »on ber SBabrbfie verirren tfnne; iDenfdfien« 
ift babev angffltrengte !Bi>rfi(bt not^. Sn ber Untrerucbniig 
.felbil mocbre pcb ber S3erf. ior J^au)>rre<tef, immer QMd^itU 
tige anb mo mugUcb einbermtfcbe &cbriftfie0^r |um &nitibe 
yi (e^fn. (£in eiaenes Urtbeil fiOe er niebt; biefetf Kegr im* 
mee «nmirtelbar in ber angeisgenen Stelle ber QM^*t, tM 
iiiu§ avis berfriben gefofdecr merben. 9iec. gefiebc m^t 9^r< 
fln&gen, bog er in longer 3^(^ Mn fo reiibbaltiises unb be# 
lebrenbe^ |iilor{f:be€ fSiett, n>{e bas gegenmfciife^ a» ®^^ 
fi^te befommen b«t SQerbing^ finb moR<be denragte ®A(f 
^rin entbaken, bie nwb einer genaneren 9>rAfiiiiiT bebiirfeni 
JDagei^pn finben ß(6 fo viel neue unb tteffenbe Äeoba4)t«ngen 
»nb 3(nft<btfn, bj»g bir ®eT<bitbrr ber tS^ominger babür«^ 
eine ganj an^er^ unb beff^re <8effa(t gemimien mn| ; nnb 
xttMd)t eann au<b Hi, n>^ber S3erf. geirrt baben mo(bre^ 
anbecn ?orr<bein Xniog gebcn^ ber SBabr^eit ni^er |u tom« 
wen. 

9(ec. begnügt fi^, au^ ben «i ^pltete, InmUit ba< 



Digitized by 



Google 



I, SHr oltfn 3)eiurdN bAften feium .cr6ii<4«ii 3l6d^ aber 

frbifa^ $oni<)t im» Särften in Üben tinifinen ^oXH^animt. 

.Unter öen ^ti^atanfi^mn finten M^i^Af iniv^c SDiiiuicr, 

Mt ^m^ M^^^i4ittttt ^aDijf^rMr film S^M^^n ap ^tnfebin 

^ 8tk^enl|flteii ^brni>o$?n s 6^niic<t^ feidt^n öce, SViicfditfi 

t|0 itcie^« ni^C Oft Uni&^tUMi ba^ am mei|lep ^tt^afi«tctn€#^ 

trn tÜRanne^^ iDnbetn i^t^pt ^ärß<ii eber Könige. S>m Ut« 

fft4m Oieftr intoMcguMf f^^UiiB^en SRaogrigH inervidelc 

.»et fQerf» mit «Mein eH««,tf$iiii> e. >^ ff* H* S^e Ceti 

fAffmid tet 9tan(en war ftb^auf ibt SJaierlnHi) 6ered)net; 

»ererbe (Bk^ritt« ^en f!e ontf i^rem ianbt mit betn (Be6Aiy 

fen Hilf fcftnbe <ErobeniiiBeii r^afci^ n>«r entfcbei^n^ för beii 

UnietA«n9 ihm Sl/itbiuil^cp^eir. SSotf &. 19 ^»n bm 

&amn Salier, fa({f<6e %x$nUß^ ^fa^t mtb^ bewarf 1»»^ 

fbiet ^^betn UntetfiMbaiii. 0. fl4 auf bra Stanbe (lebt eine 

Mf4e 3«^iaWw M.^iHe^k. ^e i^^egq^räAbe j(ii 

*ff6ier S&erefttiioi «nO bie Seri^tie, d{e er Ootiucb er^ieli^ 

finb f{mirr((ft* «iiMiiaiit^f >§eff it IV. S^oom^ erobere 

ttn ^oftcen^beil M me(li)oC(iMen Siefcb^ in (Radien ; witb / 

jein)i|er »9o(»<0 berfranfen. 0e^t ri<f)d9, o&i'4^n ni4»t 

jini/ ifl Me fl^eitierfiind / tote iinb mactim (ll^iobtm^ «cm. 

.Sf{e(()if<fefn «Ooff bte rSmif^be 3>Atri€(u<iDilxbe erhalten ^abe« 

^.51 3. r I fle^ €l)ioberi(b f&r <£bii>bn>ia. V* 2(u4) nnter 

-Cbfobmiii^ Ste^terung blieb bas 93Qt6 6er Sraitden rvc4 «oflig 

^(rev; ^er fionid mar biuKb 6fe S&e|<bliiffe be< $oUtf Sfl>mi> 

ittn, von bem.er oft Un^oflicbfeiten iu, ertragen b^tte; nitr 

.«U aMe^^^ftbet ben ^tm6 tutfte .et ei^enmiebcifl baiibeln. 

.^tix$nU iollre feine abgaben) er kifiete ben Jltteg^bienfl, 

,*6M n^etf er Jttie«) iDoOte^ unb nwr itntimf(6rinrter ®ebieiet 

im 9>(ftf^ fdnetf eigentbum^^ iDte ber^plitg in bem feintfien. 

.3»rplampf unb Co^firienen $ wenig o^r gar (eine 3uf!ia, 

teine 'gefd»riebe^ea(SefefK; na<f)tbetiiger(2(nflu|;t'^ 'IRangel^ 

^elll 9>0iUr9 unb 3tifl<| auf btn aOgetneinen ^Hrafter bet 

Sranftn. Vi. ^taMify etnrid)tttng. S>er ^ranfe T^altete 

0H ttniimf4Mrin!cet üDefpoC Aber Cebe n unb ©efunbbeit feinet 

.&ibeigfneif. ^e alten (tinrnf^mt &ülkunf behielten i^re 

lierfSnÜd^e %Xivbtk, ipurben wn bem bieget oft gebr&(tt; 

,$anbtn aber in 9tütffid}t auf 3(bgaben btffet / M unter bet 

•otigen iSmifcben J&errfcftaft. SDi>ppelted. iBerMltn<§ ^<^ 

itifligtf. IDen SranNn ^atte et i»enig ^u befe(^tens bagegen 

toot irn^iiHlclKf «fftirnr^ ^ttfi ^iniHOnec (SlaUien^; 

. '' ' . Digitizedby VjOOQIC 



aas 9kW^. 

mK Mefftt idlllte er g^tentieff^ (eiiu €taaeAeaineeii. 
Sem ZM »mtr bnt fftttitTfit nMQ 0er Scrf. in tiefriiSeUrti 
iio((^ R<4r^ rniffen. Vir. S^fobtoisi eS^nt. Srolrrung 
t»on ^^AHn^en itn5 fßurmmb. IDrr XiKbratf: «ftinig tien 
3(ttflrr^ ^oni« von Sßeiiler/ IHnst etmos afffftirn « VIIL 
Cbtotar L, S&rft(fftbrr ganieii SBonanftte. ^enuiig brr«^ 
rclbeit unter Teine &^ne. 9te(^it ber 2>ciitf(flfR amf bn 
OfiMte bH 9l$efh^. IX. C^HimiM fnSMMen, @uiu 
tftramfn^tttsmib, (tftUbe^erf In Tbuf^^n. ^fbergtonbe nub 
erauihmfeiten , ali golgeii beffelbea. Q(M^ ber Jt&ofgf.' 
X. €^ifperl<btf %ob nnb C^roftt r. S^ffferi^ war ber <c/ 
feftrfeffe nnb feiner, aber aui ber ^nieclifl{§(te äOer friii« 
ttfAcn Jtomgr. ^cebofttiibf nnb SSifitiif^lb; UcfaAen betf 
tSbtficben J&dffe^ V»V^'n be^ben« ^ XI. Unmigtje ;&enf<6' 

' fnebtttnb nnfltti^e^ g^rttogm ber entne^Ub. S)fe je^t fcfto« 
mitbrtiien J^ofbromcen no^meii eiibU(^ sranfame Strebe an 
ber atten jtenfgfnn. XII. CKotar U., fein e»^n SSa^o« 
bert nnb beffen e^^ne, QiegbertH.nnb C^bblbisII. SSa^ 
fenbe Wocbr bfr Qcogfn. ^ii»ln van Sanben. tDie bB^c 
ri^en iSorrecbre be< Qo(f< iilen^n aOm j^Hg auf bie Senbe« 
ttnb t^ren S^orfte^er, ben ÜRaior !Domu^/ aber. S}{4k ^ot 
.^Bnig, fbnbetn bie Seube^ md^ften ben QRoior 3)omu^ 
XIV. €nrffe4un9 M UMi, itft ttAcb ^Dagobert^ %tbi. 
iDte f&e^uptun<) betf ^rf« meiert bon ben (i^brtf^en ^el« 
Hunden ber ®t\di\ditfcxWtt über blefen (Seqenflanb ju fe^ 
ah, aii ha% man flcb Mefcb entfcbliegen tonnte^ ((^m bewit^ 
treten. XV. <!Kcr bem SBacbfen be^ ZMi üied ju (^Uiia 
Seit bte ^ad)t ber S5tTc6&fe. Urfa<jben. XVL ®efe|e IDt«' 
Hebmi in 3(u(lroften vom 3. 65a (foO n>o^f (eigtn 
6^0.) eo$e ber ^ranfen. 3t(Ie lebten frep'veo 2(i9a6eR 
unb äberboupt voti aHen 9atberitn9en , . bte efn SanbedfArfi 
on Untergebene macben (ann. ^rieg^iÄge macbten. fte mft, 
wenn ber ^orfc^fni) bt$ ifSnfga btt berfamrnelren Slatfott 
gefiel JDie 5Jerfud)e# ©teaern tiuf bie ®fiter .ber i^ranfeit 
in tegen/ mißfnn^en vSOfg. Srfie (imi^ntxnq btS^tu 
bannet ttnt^r S^agcbert; ber ftcb aber nid[)t auf batf ()an)f 
TOc«, fonbern nur no4 auf bfe Seube^ er(lre<fte. XVII. 
&M^m^ b9i granfen unb betf Jeube^, er tbo(6te $Diir/ €o* 

' med ober S&aron fepn. (&ecirlffebe» ®5rter Jbcito, Comes, 
3Dax. XVir: CXVIIL) SDer ©enrfcbe verliert feine «re»# 
Aefr. .Sßerfcbfebene SBege }ttm tBerdifl berfetben. XVIIIL 
7{üti M^fxliz tvar nur MeMsfeif sigefi.b{e öSiemelne Vüi^ 

WH 



Digitized by VjOÖQIC 



^Mt&iuni im fo(9«nbe« SefMum tet fMirfiiin tmb C«tp(f» 
0er. S)(f J^uptoeranlaffiitig tvntb bei nnt tln%tfiitH ^eer« 
bann; Uefierff^t be« taxtlin^mtn Stitüttti. XIX. q)U 
p!nt>oit ^tt^aU. €ar( ID}<irt«a. 6. sS) am 9ttnbe fle|C 
Ifte 3a6( 636 f&r 656. JDb IlSebaoptttitg G. toi , baf mst 
bte Stinlqt ble ^^Hang be^anbe^ unter ' (bre itinbet ma« 
<6*n fonitteti/ fo lefe ieber ffraiifr fle , mit feinem Zitblnm 
micbte, fftnn toobl nur mit berCittfcbriiitons selten/ ba0 
b(e ^epftimmun^ ber. ®refen ba^n erforbetlid^ tiHir. XX. 
^{bln ber StUinu Carl ber Oroge unb fein Slacbfeld^* 
XX'. ^rftcfenber^ burcb Cadn ben (Srogcn noBeribtf elnge« 
ricbcetet, i^eetbann mit feinen So(gen; aOaemelne 4ici9feiC< 
unb £eKe(9enf(bafc ber 4>eutfiben. XXU. %auHtit \mh 
fc^fetbte i^autfbaltunfi ber aften Sronfe.^ leg i^un^er nnb 
Sribetgenfc^oft m4i fi(6. grepe Seute mürben {u iffeneli^beit 
3(rbe{ten an9eba(tett> ÜRenge t^on Stiubern. Siefe, bie 
®rafen unb ibre .Qermonbten n)ar(n efgentli^ vMig fre^f 
£ettte. XXIII. ^erfibteben^ftberetinbe. Qtatt ber 8eii^ 
be^ Comen 9>rocere^ auf, unb ber $ftel Oenfor toatb ar« 
toibniicb. Oafoflen^ 9&tn((ler(a(en nnb f revdefaffene. VMU 
berund ber ®efi4e bep immer meiter t^erbreireter Jtne4tf<6aft 
b€^ iSctft. Zni bem (SemiMe Mn bolbfrepen imtn C&^ 
366 f.) mürben hU Wtttn bti Sthnl^e unb ber S5{f<b&fe be* 
fe(t^ nnb oua biefen entf{anben in ber 9oli|r Gtibte. 3m 
ijinern IDeutfcblanb gab ti vot ^einrieb ^ iwar Cafleb» 
aber feine etlbte, 



J^ont)(u(6 Ut odg^meinen ^foottmiffenfd^aff/ t>oti 
C&nfl* ®an. QJo§, J^rjogi. ®eim. SH«^ tc. 
QSierter ^i(« i^ipjis , in ^ SJetbrnannfc^ti 
S3n^^anb(. 1799. 8» 605 @« iptg. ao^ir« 

^iefer tbeii/ mit mefcbem bie eiget^tlicbe Jfbbanblung ge» 
fcbCotfen ifl, entb^ftbie gefammte oO^emeine ^taMptaj^i$p 
0ber eine UeberOcbt aller Staat^r^eftiffre, meicbe an^ ber 
2(ntt>enbttng ber tbeoretifiben ®rttnbjd|e in ben t^rfcbiebenen 
^meiden ber ^taot^vermaltung entfprin(en« StaÄ t^orautf^ 
Sefcbicfter Stnktmns, morin ber fl^egiW ber Gtaa t^projf ii 
tntmicfeltmirb« b^nbett ber Verf. in Itr erfien T^htbei^ 
Iiin0*tmn ber nlieilieinfn ebir eberften QtüMptäfl^, mU 



Digitized by 



Google 



riiM Hl ff<b begreift. ' Sie >tvef te 2U>tj(>citttiig (nitibelf »o« 
^ir fpecfeftcn Q&fr uftrer^fartneteii &toot«iira|i<, haI lettiSe 

mrten : L SRcitertalr Sb^fmiann^ htt ft^ciettm o^et fubot« 
hMxun^taüte^tiö^fitiitkxf, wautMt ä^HlPxa%U, O 
QMUriaie ^taeppraiii^^ $) l(iiff(äniiig<pf«ntf, 4) ^taat^ 
pwi< ftei$ gefaji^mten Äneg^wefipii^ , s) 6raattf^r«):t< tet . 
o|i«n»2f tigen ^erbiUitiffe nnb ^lifgeU^eniieireii, 6) ^omrcali 
|P^.op(((^ 7) ^inaii|i>r0j;te. ll. Sormate 93rfl(mmu'r4) bn fpe^ 
c;f^flfn ^^atipvapt^ otet ecaot^efd^iffUU^te. IIL ^erf«< 
iui(e ber ®t^upmU. tB^An mirg ae^e^eH«. t«t ber 9}erf. 
tiefe ^ vienfl&nbe ttifr \)irbr ^fcbqtHicbcf:!! ttfib pftiiofbp^i« 
fd^fiü ®<barfftivie 6 !;ij;beit€C bat^ itnb e< Unn nld»r ^metj^t 
fttft fip9n» b(»fi f^it SSei:f niiftt nar flabireiiten ^nqiinwi, 
(bnbein«u<b ange^rrben ®ef(fc&fT»mitttietit mr erobern Sftiif 
^n frpR werbe. S&efonbfr5 mocbte bieft «om gegenviirtiaeii 
^b^ile geltetv bet nad» be^ St^c. Uer^tt «m beflea gerar^eii 
ift, ober boift bie Sefer toriä^Iic^ (iirer^fftreii tDfrfr. fff %!ic^ 
bArfcf ficb man<6lPt nocb an cif tab^flar^iAe Sordi be« SQort 
trogen flogen» See baron geto3(»ne ifl« bm ma<^ (ie «fler« 
bingd eine letztere «nb ^tlHtt tieberftcbt be5 &an^n gemd^ 
reu. 2inbern ()ingegeii n>ir^ frt eirna^ [«bttl^ii^^ vorlom* 
men. 3n einem f ten mb ie^un %^Me mü ber 93erf« eint 
frjrifdre Uebor^t b<r gefammten ffAAt<ii)in[enf4)offfid)en S(te# 
ratur liefern, fAr toeld^n ojicft bai ^ai^ti^l^tK äbtc ba^ . 
fiofiir aSecf wbe^Altto {(t 

Sit* 



tton Ol. <£. @cif)>ari. QBctoior/ toi QSerfa^ Des 
3nt)u|Wfr<Jemptoirtf^ igoo. btöfd^rf, 13^1008* 

3.uerff Mm IKotender fiöedboapri. bann eine fctr^e Ue^ 

f?ems;1ie9ö<^ von J^rn. Y^otgt gut unb fa§(id) wrgetrAüeo. , 
•^trauf ftit$n bh, inm tdrißinfe^ifie Wb etttmiieW gc» 



DigitizetI by 



Google 



jbndrre nSt^fgen Slofitf ii ttiib€tUiuteranf en. J&eriia#fom«t 
bfx fe^^fA^e Kalender Wbft, nimüöi S^ifnbH tn-^totu 
ftünun/hft Statf^tiittn, ^tiiffri», ^ubeii, ^irfifi^ iui5 M 
lifttften ^ron^ofm, iifbft b^tfi Ctunen«^ ÖRonM« «nb fMa« 
ümnlaiiff auf tai 3a^r Ckctffi* i too. S>eii Sif^hii ma^^t 
»ie Utnt^piifibe Segente n < (Benealogfe^ b. i eiii alp^ofo« 
Afi^c'OMic^ifiM, fo^meit mfrc^ gcj^rAft ^«6111^ «nft Mf eani 

5rHfri{|( v^D^dAn^eiMD Qeffotftiiifgfti aftsetHlitcf/ ri4tisr« 
Nn^^nff tKv ie^t (ebenem ^erfofien «iter t^ifrrKdkfil/ tf« 
*h)liAen unt> re<|ferenbeii f&r(ll<Aen 4<ttfer (irCsrona. Sa^ 
»u4 kifift, m^ tn titet «er^icbr^ ia f«(l «leb« , bo« ipr 
fie gmectmfbtise ZiJ^^wiiwsrn, unfe «etbime eintMic» ^ 
«)etb(n/ . * 

P£ 

bantor, in ^iieucngde^rleii idu^ti^bmji; 1 799« 
8/ao|i8. StoeptetQSanft, 1800. i8i ^Jäias. 
ffleb^ bttp Signum, auf (en in jtupfer geß^d^ 
ncn ^itelMätcertt, tmt i»9t tfx t^^orrct)« US erßeii 
fi>a»bfi. 3«g. 8|e- 

^0^ SSerf ift bem (Sti^att^ut, ^tinitn von öranteir 
tonb 9}afTau; tOübelm Vi; lugeeiBner. 

3bet.Vkt(. emitat fo bic.C^rrebe Mne SSorgÜQger«. 
fibit CUeflen iiiib be« ämecf (einer ZtUlt 3>er o(^ t&0bin< 
f^®ebeimer 9taib terfiorbene 3. X Seinf^r^ Rens itt# 
«r^ Qiii burcb feine (leinen ^tutff&^nmgen/ tmiji«bi^ >74^; , 
bU i^abn {u einet sränblfcben ÜSeorbeirund bei: SflAlTa^ifc^en 
®ef<bicbte, vor}A^({(b bei Ottor^^en Geammtfv iu brecben. , 
Alexis 3A^t^ fpoter trat tittmet mit (cineo Origfoiboi 
Utm ; b^jloeilte o6«r b«»l^t(falbiU» nur fenettlcgiftf^ Untier«, 
(iiibttitseii: Sleitere I^Atiften ffnb eigentfitb ftur M: <S^ 
Mi(bftbet€^tiit(|alrerf^dft, nicbc beeCfttiii^»9)«ftmif(Aene 
Bemtbmer«: fbm OirMRv (ianb ba^ £»nbeteci^9 jti SM(< 

9)4 Um 



Digitized ßy 



Google 



bn6ttr$.»fett« {it toetArm et aucft im^rert ufigeftnuffrlBmri 
fteiten faitb. SBon tiXeit tA&mt et i>or)Ai)(l<& einen Con- 
fpecttttn, Hffioriie Naflbvicae in logef.^ von te;ii e^emOf 
Hgen Jlric^ftKMr i?on Cratb angefeilt, unb von. bem Ücifei»« 
titeftor von Kaofcb^d fupi^Ktt. S^ SSnf« t^oOt^r bem 
IDJanget einet &rftn{en^giaffaair(^n®cfd^l4»(e/ fit bat 9ro|> 
fete fPubUeum A6et6aiit>c nnO f&t luÜnbWdft OtfAlifft^mint 
siet befonbet^^ abhelfen. Ct weOte im^ tRic^geie^teen mti 
(t&nb^hb unb Rä(f|{<b wetben; we^ftalo et ntand^e«, toaS Me 
oBgemeine (SkWAu rnib tBetfaflfung S>eii(fd)lanb< in ben 
iltetn SHttn betrifft, betül^ten {u m&^tn ^laniu* i^t^n* 
f^nitt ift mif , f&nf i&inbe gemacht; 3» einttn giaffimifcben 
Urfunbenbucie, unb einet, tnft einet XbftanMung M^Mti» 
uAM t^etbunbenett'Gtatiftit bet Slafrattir<^fl £aiibe, gidt 
bet ©etf. .Ooffkiung* 

^an fielet, bet SSetf. |)at ft<^ bie OeWidbee unb Ser» 
faffung Teine^ 9}ater((iiibe< )u einem etnftKd^n deubinm <e/ 
madit deine Dotiiesenbe 3(rbeit ifl nAi^K^' unb itauibüt, 
{Ar g^airattifcbe Untetr^arien oorsAdliicb ; toenit fie g(et4 fit 
^n oOgemeinen bentfcben &tW'ditifot(din wenif) neue 3(n# 
festen eröffnet Sie Sbebanblun^ <({ einfatb unb Uöitwt 
JDetMDerfÄjTet liefett ni<^e biog Oefcbic^te bte^ SAt(ten6auft<; 
fbnbetn Maltet au(( {Raiftticfetea Abet Qoifefuttut, SBÜfftnf 
(iAaften uit« JtAnfte, Oecfafliinsi k. ein. !Rur ßoffen um 
(At biefe ®egen(ljnbe, in btn bii \t^t erfd^ienenm S&inbeRi 
BArftige £lueOen; fo bdg fi(( tomi^ Unbefannte^, obet m 
SnbMbueffe^, finbet. Set Gtpi {(i im ®an)en fUegenbS 
to^ toAte ^n unb hiebet grBfete Sotteb^eit {u »Anfc^n* 

^ S>et Ifle :&and, enthält ^urrß eine Sttiteitong/ bie 
Mtt bem Aiteftrn 3uf{onbe bet 9}a|{^u{r((^en tanbe, hm Uu 
f}»runge bet ®rafen ven Sautenftut^, fiatbbet t^on 9}offau tßt 
Bannt, unb ibret (^efftic&te bi^ gut «O^upttbeflnns untet 
aSalram u/b Otto i asj, (ur)e !no<6ticbtcn mtttbHlt. Stut 
tie Ottönff<6e, fpAter^in Cftani\dit Unk, iflbet eigentli^t 
Ge^en^anb be$ $&u((e^« 

Ifie^ :btt(f>. Von 9nt(le(ttNg bet Ottonifijben ^aui^t 
Unit M gut (ftmetbung bee (Stüff^ofteft ffiianben Mn(S>lt(« 
if?er 2(bfd>nttt. SBon Otto I. bU iut Sntite^nng bet il^ 
tnn 5Di0enbnrqifi(eR unb bet 93eifftefnifd^n Siiiie — i|4l* 
«ur 2(bfUmüt, eefifti^bte ^et Stafl^tt^SeH^einifiten Si* 



Digitized by 



Google 



> ii{(> iMf — if^r* ittv2lbfi)mti. ®ef(4i4(t b^r ittmi 
ibiOfn^urgifcticn Unit, von Cct9 II. bU ivan $obt 3e6oitn< 

• I-# 1341 — M"6, — ÄHgemeinf I&emetEotigen ftbep 
^ieVetfäViuns unö Oen StiffatiD des Aanöes, »o^« 
tenö tiefes Seiiraumcs« ^ilöerung üer CeiM$riir<6ttfc 
— 9teg{frttn9 OHlanbi^ — ©erMt^oerfufTunn — ^nb ^kt 
ti^Hg aufgefaßte J&auptgcftttt^unttf. 

nter Band* J^fet irebt veraii/ a(< fpffobc (Stm 
' fcfetcbtc O^r CBraffAaft 3btf(5. — Ute« Budb* •fiJoif 
Cr»n6nna hn (Sroffc^often fBfonben nnb ^ie(^ tbn brm 
$obe ®rAf 3«&ann5 I. / hi$ {tir StitfkbuRg be? dttiteriji/ 
bfrcbfit ober Oronifd)en unb brr beutfcben Unit, unb M «^um 
$obe ®r<if ®tlöe(m^ betJ SleWin, i4i6 — 1559. «ff««^ 
2(bfcbnt^t. ®er<^i<^te bee iltern £Diaen(urgir<6fn Ciiti« M< 
int 2rennnn<) ber nieSeriinbiftben unb bentfcben 8anbe/i4i6 - 
~i475. ater abfAnüt. ®*f«bl*te ber Älrern JDfDeniut^ 
dMiien 9(nfe In brn Sltebetlonbeh^ M7f — «544. 50er 
britte Snfdnitt biefe« fÖud^fi, wef^^em tea^YrdDefnlieft attd^ 
«Ogemelne S^entrrftmgen^ im GefAniacfe berer, bfe ben er# 
ßenS&anb f(^(of{en, folgen »erben, {(l fAr ben nic^flrinJBanb 
abfgefpart. 

S>ie be9geffi<it^R Jt«i^r entlalten TTnffcftten ber ^ßU 
ferSaurenburq, Slaffau lsnb!Dief|. SDieti&(6tgni®ef(b{e<bt€# 
tafetn ftnb &bttM bepgebra^t !6ie etfie (teOt bie €$aHf(te 
Xbrunf^ be^ inaffauifcben ^uUi, nad^ Ateniirifcber S^i^ppf 
tiefe, bar. 3nbee f^eint ber !Betf^fTer# miewoftl er nid^ 
0erf»be5uniitfefner 9Betnung6erooringe6en n>agr^ benitegrän« 
^ten SßiberfpcäciKn einel SSent unb (Ixtümi be||iii)>ilic^ten. 

^oa<lnt)ifd)fn IBejilunseti in 6f}« unb ®c|}intifii, 
na(& ten bfflett DifcOen (nfnwrfrti. Stofhxf , («9 
^iQtr^ 1796. it$9*S. la^. 



Digitized by 



Google 



a34-^ €rb6efd;rettun3* 

^ie Äuftttftffamfrft, tt)ff*f bet fn fo t)fe(f n gtftcfftfftfen ftr 

tDict^e Jtcieg ou4) ouf bte ^oflinöifcbHi S&efi^o^n Iti^t 
ttnb SGEkfUnbifti auf0 {fleue t^etanfagt, ttd^tUxti<^t bit Unfer« 
fie^mun^ber ()ed{An)4rrigenitom)>tUtion« bmn^njei^e f!<|^ 
(nfilift) fe^r verCpAcec bat. ^ seCt&btt ibr ba^ ith, bat fi^ 
in (|ebr&ngter'Jtärj|f, un^ mit beut ^Mffert^würbigfterftit^ bet- 
{nmtn mib i»inä SS^rfafTttng ber l^eftibibifd}!» Jto(oR{m b^ 
(aiNic ma(bt/ tvobc^ Asf bie, M jit b^r 9>triebe#. in wtldiit 
ttft 9}f^a(p?]: febriffb, bffDObertf burcb bie- &obrmii()efi bK 
^n^I&nbtt vorgefaflenea Qei-jtiberun^eit ^((^Irige IRüctfi^t 
gmomoini t(l. }t&i mebUbiftige Mftot(f4)^fv(latiftifd}e Untn« 
Hi(Niit;eii« m«!(be bem 3ti>c<fe be4|-33&d»tetn«^ bü$, laat 
b€t9}orreb^ «^|ft9(ij(frbeiti4atibe(lflaiibe beftimmc ift« itb> 
mlb^ciaufeB, m&rbfi!« ßnb «ejrmifben « uAb grogiembrili^^ nitr 
bic f&r bo^ 0tftai6incerelTf unb jtommeri midtlqtn St^fultate , 
oufd^fleHt ivorbem SSJeno ber SBerftffcc« auSer ben^ «»-»t 
ij^ ondef&brtfn ^ebfucften iSBeirfeji^ om<^ ^ffinbircbe 
2uj( * luib (Sfnfu^rliflen/ uob txuUxnt ((eine/ ttteffiens. 
outb^fltlfcb« @d)j:ff>en bmu^t ^ben »tili fo toirb mo^t jebet 
£erec mit uni tothltben« b(i§ von ben nicbt aut^encircbeit 
iif ber gar fein ©ebramb gemacbt mocben frpn mocbtr. SSatf ' 
^ Me anqebUd) «K>m Serf. beitit^c fepn fofliftibfn Sftacbthbren 
•n(an4$t, ^ic tr Mn^ ^rfeneit/ melibe fkt) fange in ben ^oB« 
itcfonienftufgej^olteitbaben^ eingebogen b^ben n>iU.t fo b^t 
gtec. feine &9iit bawth unb^ ä&n^irapt nicbt^ gefanten, ma< 
nMt bereite in «nbeünbic^aCiegeft^bA^^cvibelnbeaec^i^ 
trn angetcoffeit 9ätb. 

iOo^ 5B^r)eicbn{f ber ton bet^ 9Serfaf{er genügten dvef* 
(en iflingerftmangeibaft; n>br giaubrn erfterm büber eilten 
tiW unangenehmen 2)ienfl au erzeigen , ^ mrnn mir tbn necb 
auf einige ijßerte aufmertram macben, beten förgfi(tige!ßa<b« 
llfbng, einer crnMiiiigen neuen Viiflage fe{ne^!5tt<bfd, ijänW 
geringem ^ort^eile gerei((^en märbe. Sir tt>änf(ben |ebo<^^ 
bc$ biefe nicbt e^er, ate hodb S&itnbigung be« jeftigen frana* 
Ärlege^^rfcbeinenmoge» 

Albuquerqae Ftibo* Comment^rios do gr«i(!6! AI* 
fohfo Aibuqoerquädos foas festos em fiKtio, Usboa« i Tf 7- 
Eoi. — Ander (Ten en Yver(«en indifebtt Reyze. Hefcbri* 
ving vertaalt door Glaazemacker, ^nifterd. 1670. 4to. — 
OdaardoBarbofodiUilndieOrtentaWi Venec» 1688. Pol. 
' ■ ^ . — JBar- 



€rbMk^ti6uiid. ä3S 

-r Btrroi cifico tibroi d« Decide döie dt faiftorm da In« 
t}ia conriniM»dof par Conto, o licidös a lux poi* Villa rtaltr 
Paris i64rFul. -*- Suliivatta forVey of thtpoUrical hiflo* 
ry df India, Lond. iz^s:- ^Wfd> »on SÄ. C. &pr(iigf(« 
,*-* $iiferrt^#(trtf S^cfcbvetbung ^«on ^Aboflon ^ oii$ £{d)t 9^ 
ßeOtt>on3e|«0irtfnaiii&U9)<rlitijinO9oiti(t 1795. 4to.— - 
Ccb6fr§0 pfitiiiMttbe Steife in bfn ^^(M^m 177Q un^ i7?i. 
3>re^t(i am 9«ip|. i7a5. — ^tmiiid au^ßl^clid^^florilibf 
l>6of<M. g^f r*rf i^Miiji ttr SnMemnotro» a $6.m. Jt.S&ir(« 
177 s:. — 9ta<lfton Seift itad) SRAtasft^tec uaüb OitinOk», äbirf., 
9Pn Q^ Surftet, »nl. i799* . 

* G^lkßflctr irrnnlm mit iiuc iw4» tat M In bmt nor^* 
Kf^f n^Mi Sbu^e <Mid) eine S&efd^ceilttO^ te« Cccsefi&rsel hn 
tuttn 4&offnand 6efin^e^ iu bitm Sitifcbaltuna ber ^rfA.fie9 
babwc^ hmt^tn mtüiti^ift, tafi tofl^tbr ^n>&bnH<fr )a tm 
afiinbifK^flScfif^iiiiifn^ sendrittH «feb. e4i{(f UAet min tt 
y wefiii« tieft ißeMceibuiift ia etaem 2bi6a«ge »i Hcfeciu 



t)ev Ttlfeti uttDUfionb Der 2>leii{c^|}eit stioefen ju 
' fei)^/ CM biblif^en« gtU4^jf4)en unb Idteinifd^m 
^cbrifffleaern (lfmettlt}etfidllblkl^ ete^iffen wn D.^ 
^Dttfi^kß 4)afr, ^onfifiedotrat^ ttitb.9>rofeffbr 
in ^dntg($berg« iK6nig«betg^ inJ^ommifBon ber 
SnUo(o)>ui^fcbeti ^c(>^b(utia. 1 799«^ <> JT* 

^cim vrit unter ^acabfet eine ftti^tiare Regent tnflH^ 
ün^ tvorte tad {D^eRftbentefd»le(bt (n tea fr6(>e|leti Seiten; 
tiir<b l8^99e(i9fHt ter Slaw ftine ^tmaii «erlnaen. !Ro6# 
ruR<)e6et&rfii)^e a^ne Sfrteil ^«langen rannte« tiiij> femec nacb. 
Sftäffen URO anbern Slatutfarftbecti annehmen, bog in bte« 
ftn SWtm 6fr ffiotbzn ^uctb eineii b^^m &i;ob wn Seiicb^ 
tmeit unb Sjtme ein I9ilbtre4 Jtlima uab gt^ere UmAu 
lArhft beftffen b^bli bajiJi merben wir au<b bie VictUeU, 
in^efcbe 9>tett(ren fAr bicfti ^arabletf ou^Mgeben ftrebt^ uu 
h^Wii> fiiibein . Ob aber burd) bieft ^ebauptung %tUi unb 
3>ienfj^iigeft(i<bic nmiiminntn tinnt, wt 06 ber SJec« 



Digitized by 



Google 



^i6 CrbSeicMSottg; 



/ 



Uffn, hft ott4 (fer eine SRei^e srfe^fter Stinntnlffi i/Ait, 
tii<br Keffer sH^n iahen lofitde, Sefe nnb 9tä(e auf einen 
iifttl{<bern un6 n>ärb{9ern ©egenftanb in «et»enten ? (DCe^ 
flnb^roDen^ btejeber, 5er einen oorurt^frepen 0rtcf auf 
,»ie| 9^u4> »trft, (ld& fdb^fl Iei((^t ^annoorten tanit. SCflein, 
»enn mir ®<bu(b srnug (often^ tie V^taflen etne^ ^oiy ' 
f&nfllertf an^uj^Sren/ fetbß jn bemunbern; geftltand^, tafr 
nian(be£irblin9«gjn<ie, manc^e^ alte $(enia borin t»erflo4ten, 
tnancfter Wif ton nIAt sc^Sris barin aufi|e(5ft mire: fi^bflrf 
frn iBlr an4) ^erabe bem Serfaffet, ber sejenwirri^ Gcbrift 
aiif feine el^ne Jteflrn bruden lief, meber Bomftrfe mai^m, 
no^ ben (ritifi^n Scftbe(anb|i[|u^ (inmerfen. 



Monatliche Correfpondenz zur BeföfderuDg . der 
*Etd» und Hiaimelskunde« Herausgegeben von 
JFl von Zach ^ H. S. G. Obriftvachtnieifter und 
Director der Herzog!. Sternvarjte Seeberg bey 
Gotha. Erßer Band. Januar — Junius. Gotha, 
in der Keckcrifcheu Buchhaudl. igoo. i 7(lp^. 

• 
Unter bif fem $ite( fe^tberigir« ^Rftfor vi^adb feine äOs^geo« 
^r. (Spftemertben foct^ bie er mit bem jmepten Sla^rgan^e ^e« 
Mfofien (atte, unb e^ ift fein au^Dr&c((ict)er Sipe, bog ft4 
biefe monatl. Correfponbeni an jene anf<4)(te$e. !Dle <ipf^ti 
tncriben maren (n fänf Sä^^r ger^rKt: In Xi^anblunneni 
S&Aifter'' nnb harten * Stecenftonen^ Corref)>önbeni»92a<^ri(6« 
Un unb t)frmtfc^te'3lA4)r{d)tfn. SDen Smang biefer Zixf^U 
innj (at ber SB. abgemorfen, unb glaubt, bag frine Srfer bur ^ 
ten freiem unb ungebunbehern ^(an ber ^. <E. nMt nur 
tiicbt^ tnlhun, fonbern nocb bobep gemUinen mArbfU. S>a# 
^c|ie fann fepn, wenn bfe Mitarbeiter an ben X. &.9. antb 
bie n&mii(6en sbeptrj^ iu ber 9ß. €. liefern metbrn *- unb 
berSß. uerftffiert, bag biefe gr^^tetit^etld an gegennftitrigec 
3eitf4^rift $6eif (Jtten. — ®fminn aber lig^ (Id^ wnQfuf« 
Itebuna ber Crbnnmi nie ermatten ^Me Aberbem gar (eMt el« 
iten g&angel uerflecft Ttüti alfo« matf bit neue 3'itfArlfe 
Me^tt, eigne 3(ufl2(K, iBeo6a<6tungenunbSntbe€!nngen,!Re# 

cenftone» 



Dfeitizedby Google 



tmftonm twnnfuenS&Jldkrii unb Satren/ Ktmv%it^^^^ 
tUbttn^onwx^enttnZ^notMti, Serk^te von dtelfenbeii jk» 
f. w. iDirb Hfitfr bem ^meiA((boftlt({)en ^ftr{ be r i^orrefpoiii 
ben) aufgriifidbt — eftie ivirriic^ unrcbfcfli^e l&eiientmiiii* 
SBat 5er 93. n{<bt J^ere äbrr btn titH fefner g)?onair<bcif^^ 
«mi^naii^^ bep deJnbirfeni®er(aflebrp5ttbe^altfii? — 9lun 
}ti bem^n^alte hi$ irflen S&onbf5^ bfij mir n(<bc nodfr bm 
J^ffceii, fonberif nad^ btn ^atnhn anheften woOen. 3(b^ 
lanbfiin^ett f!nb fol^enbf : tUber Me Sagf/ ble iamntn, Ai* 
frn unb bdd ettmUn \)on 93encbf9, vrn ^otfjai^ franilfU 
fibfni^Rari'iiemtniflfr; ft%t UUMt»itti$. Tiut^hti^^tfSlaikt 
ti<bi von eittf m in Sbnxitonnä i^tfunttmn ^Hp^anttjitttHpptl 
mntfo&ttli ifl fi, baS bereite 1696 ein folAes ®er(i>pf N^ 
Jelbfl au^degraben moTbm, bo^ nec( in ber fiSaturdlirntant« 
»trau ®ot|a 9i)({Qt loirb; 95ttel&ardt äbff'bfn ®ebrauA 
ffnce «odfornrnnen tQicrecft ^ote be^ fl^rable9ir<(rR9)l^oiiibo{« 
lAinfte«. . (Cdesnedfer Aber bie geegtap^ifcbe tilnse »üi 
QRobrib — I )° 57' 4o'<. SM iSerati00eber6 bepfiOtte 
^(^ttng Aber bfe «on iSt^eftfi^ wrfudl^tf SSit^bf/ bepSk« 
te^nttng br^ fi\&^tnlniatt$:dt\f$iMU$ auf einer Äarre^ bie 
eii^n ttflb ArAmmungen tetf Umrfffe^, bje f!(6 In Nine 9r# 
raMintgtf^iprbriitsen^f^ifTeit, in firbt biMinfin ^ftpier «u0p# 
ftl^netoen, unbCtuabratmeikn oberduo^ratminnten «on eben 
bem ^fSw^kf a^inmiesen. Set 9}. (at bamir einige fe()r glM« 
HA att^gefoQene 93ftftt<be ftett^a<be. Unb n>ett gu ti<btf9et 
'Oibi6ang ber tinbirinbarc« nad) Jtorten fe^t nitl auf ^u 
nane fterecftnung jebrr }ti>ffd)fir 2 ^araHeiffeifen einer o^e^ 
pfamtenSrtfiigeniegenbenScntanfommt: fonielbereri bdQ 
^t, von XOttB, ein emigrirter ^^xdftt, bftmnfen in SSHieU 
Hingen« eine roid^e$<iftv«nbemSli<6eninbalte einer iebeti 
Sfb}9ne, von Orab }u &r«b (n)fr fe^en ^in^u: (Dgnt von 
)e()n HU ie^nQJ^t nuten) ^in-Doron^gefebter ^bpiaernnü von 
y^Tf fiir tk ^. C. bermalen bere(bne. ^t. ^a(l. ^rirfcb in 
^iiebltnbiitg Aber bie ® cnne n 1 3(tmofpbäte. -^ . iffiir foOen 
iri<f)e ben eonnentotiprr, fonbern nur feine Xtmefp^ite/ M 
«inen f^elb^n, feitcbtenben Ueber^ng ber®otrne febrn *-* tonnte 
bann «bcr wo^( bie donire eine fo fcborfe Rdnbung ^abrn? 
eonnfnfcfMn tinb i^lecfen ivrtben fär Stfibtinungin von 
SftfTAfpibni ertiÄrr. q>f. Öi»anbcrgs lÄngft ertvarreter fibiN 
f{<bt ^^(t fWnrr Steife nacb Copt>fonb, unt bai ioMt tnbat 
Uibft 1736 vprgenommenen®rQbmeffung|ttjinterfn4en, iin» 
bit bMegen niuirlMI» ehesten Sioeifel m erSitern. SBtnn 



DigkizedbyCjOOQlC , 



13« * ^tibt^tt^m* 

9«((er«or|efaaiii fc9n ftRtm, nieiiit et: ftAnnttu^tdit 

•^wo^l tooii SiRtoMiiitd t«r tafigen {berge ouf 2(61entun9 ^(t 

•Sot^^^trft^en, aU mt^e )u untr^eMicb wittn; ronOecn 

•t^felme^ von der C^antUnfe auf 5eni &^ tt$ gafrornen Slnf« 

fetf C^rne, 6er rineu )femti4 ftfttf en gaO ^a(e, 9ii<b ^t er 

Afle i^^en^ unt ^iefenmtnM ber $ettMfFenen6ign«(e bep^Sri« 

litr ^effimg großer i^efunben. . Sr fd){igt titbee vor, tie gonie 

Cktnuflong $a ttoWter^elen, nnb ta^tteineii f^^Mlftbecn Ort 

fftt, nicbr eihe^ Tongern itofV SiruiMiiiten jn wiM^n/ anf 

' bem €ffe einetf fle|>eti6tti SBiiffrt:^. ^r. Älaprotb <n »n* 

Ifn iftber tfe n)a(re iaeit ber OmbC Bera bc< ptolemao«. 

«Cr (ifr fte fftr ba« feurige &amfd)ett , nneet |6^ s' D), 9^ 

'tinb 132^ 6' Sdiigeooii $?erro« ron9®oIb(labt genannt mi« 

«e^ bte ^tftetaner bitrA Bei: Afrerfe^n. ^t^^t. Pa6<^id^ 

öbn ben ®fbr(rb4 to neni^ fran)|. dM^bmefTung bet^ gee/ 

f^rai^UfAen tInterMungen. €»e:/)^$a ^eptrag ^or froni. 

^afi unb @e»{ebt<^Sefg1fi(lMing« 8(r wänden fe^; 

bat aOe 8f fer 94 tebuctb Mn ber.ge|Mrteienm CertrefflMfeft 

be< fran|. QRaS/ &etel((^/ unb9lfiÄ)^€)9fleni^ fiberfnfgtn, 

unb bofelbe wtfM^n fernen m^gen. 3liH einem 3nfa^ tH 

J(ertttitfg.e. 47S ieii^ne» voitnm, baß bie ^DNln^ j^intiHr 

*f6ie €SUbfmiftn|e ifi; F^anc (f^Argmt oenoimt, unb 1 ^m 

* 9 ^nfer#, ober i5@rb(iAen 1^ pU na(bSonii.iSkIbe betr%. 

'S>er9rancmirb in 10 iDecimee« beriDecime in iö^i$tbKiU 

Xii unfern ^Untd%i ober i Jtreuier) g^t^Uet. J^r. Ofe. Xpp, 

STatft «>on'i&tde liefere Ütogenr unb S^ttenbeftiiimiiingen 

Im Sßieber« unb OUiii^fxii^tn Jtrelfe« 

^er i&ili6«t* gtecenfionen/ ober t>ie(me|r bit geogro^6i' 
t<ben3tu^ftge aui neuen, inmafoutftinbtfcben, fb&önetn, finb 
ff|r ^it\t. ««< ben M^moirts for PEgypie — be« igot 
*0lationa(*3nfiitute^, (tnb ntttfge^oben: 2(nmerfung«n ü6er 
bie arabfrdKn ^ferbe ber Mi^t; M HttiU. @eneraU 2fn^te/ 
o#f 9}a(brkbt von bem ^^al ber 92Atron^6een> tvorau« 
(Snglanb unb ^tw^ttUÜ, vor bem J{rtegf, ibr SRatron gog^n; ; 
itnb eine topograi^ifd^e 9&eMreJbttng be5 SlufTeif obne SBaff 
fer, ober von bent ebemoltgen ^efte betf 9li(^^ bem (^MfdKn 
9Mf{inb, ber n$ üu bp^e<l«'n bto()t. Ha6 5en CoUectione 
of th« MafTachofets Hiftoncal Socl«ry, VoLIV. einefßa«*, 
Ttibe von einer neuentbecf ten väMtfelArup^tf an ber S}. 9ß» ^i< 
#e von%ncrtf a 8 unb 9^ @. 93-. 3(u^ iSai»/ Sauv^ur voya- 
{;• bi(loi'iqtt«, .litf ratre et pi|U»9sqae daoa lea ITies ci* 

devaat 



■ Digitized by 



Google 



dcrmtVeohkniiei. -^ 8efate»Artiit SVi(6ri4(eii %m 
^ C0«fti> I1II& 0er (i^i^en tromiafn SMofTuRft ^ieftt ;2(nfet 
Iti9(. ibit l>«|ro^ StadiiUO/ '^arga^ 9>(et»ffd, Soni^ 
^•tttairfKaara, $^oqii, ee#t)aloiHa, Sonte, tie etr«» 
.>6«Mf0|Mi :3nff1if, €ATf9» iiftfr €«ri9trt«. Cfptmlonteii 

49adjiiiat^e unteT aOeiiy 5 ^Eftfll.^« ftiriiid^M und 10099 
9^ften SBeifi anl 3(i^ 6er rfneir ßrtp6«bi(d^ii 3n(fl 0W 

«t*^ HO« ttf iUUk tl^Ure 9r5n(0ft »ettdt : Xti« JDimo 
«^f>t>an^|)oU , 4iif« imr^ ^orflcd fmigrimii dRainottf »^ 

«riiei. €(ati»f or» dleffta iH^BttttfiMmd Mit. X»ilfon% 
Commtinftfat« Or« n(t4^ Öulirite frfi^UttR ^noUfi^eii QKif» 
fteitlMifN, miMte ditfel^tt/tfoligeii in ort eA0fre> torifr 
d^rf>(. eef'ffet öir^^closen; lllidMt&iic.ä^ 3^1*«% 
M< £$^enjHertf Steift n«^ f&eii^fenv Str Vrfai)riB/ 
^axau*iH%witwniiltm (^tp^fmtn f^inbifibin &$uptf» 
nm.xCtiftngb^ 5er fi<^ i4da6re In Sapdii Aoffle^alten (at, 
tiiit>ofOfMR5(9e, }(8etf4tot«effRiOe OefcbiiAtv »n^ S^efdHrei^ 
Intig t>9ii 3«pan }ii enoorfen ftaben« <<®r»tifte SJoArMt^ 
)ete4 laJLüt^e im ^uUnS • ^ft Mr 92« C ieiitetfelrj 
fri^At^ide i&fmetfun^n Jtinki UniHirii Aber fein ^^Hu 
I6ilt>y ^^mäi^M (vmrbriit von einem Utifim. Eefen^mfie» 
ftkie (NtiiliMe fRacbtichCfii «on 9ftrfU(|«i> ii04(^e«S)fic Oft- 
Cibotetec 9{eife fritr A ^^rfnqul. tRod^tK^t »oin J(eniqrei4^ 
Xtio/ au5 ber SnaMf^en Q)efaiiOMaf»reife M fD^nior 
0fni^a»Ra<( Sm« - > 

€oi;rcfpond^^>t7ac&rid>een. ^on Cailinde (fei 
fei moii in^ ttefem qctwn Sj^nbe nur eiftmaf, tKmttfii^ce 
•^Itotntfcbe ttiib lifA*«nf<^ Slact^id^reif. ^, ^tfcber {i| 
Sbresben 9le6t eine Inrie 3lac6ti«bt von @p«nten« anb ^or» 
fnsol^ CemmiHiiMtlon mit i(^ren aittfmirtiqen SeÜ^nm^en^H 
^ Jbnttf^atm^M ^Arfiftben ^aubfctnn'fcru^ Me £aotiaa 
tMlrie oiij$ 3fe4|9i»tenniit0e6r4d)r {^at ^ 6ie afteraion feiner qtofi 
frn 9r|e6lfcbfelr fbi5 — unO 90m Someteii t»om s6. 2)eK 
proaperte liefert oflren^mifd^e unb aeoi^rapOtfcfee aiadiricbfrii 
#u^ ®d)»ebeR. Ztx$ Jbeaadbamps Arielen irerDeo SRa^' 
fl(^eii<Mir^ifleii; ^fotofters «OR^^erftfidbfn iU^OAfen iin0 

aitit 



Digitized by 



Google 



d4o &k6efc^iiiiig. 

|Mt g)«<feri4t i»0R &9anhtvss 9te(ff we tlittcrfüAiiiift tef 
<am>(^a6if4Kn (Sfetmeffuitg; 5f( SBmrMMM« Kud^et^ 
«on 9«rM<ebeRcii 3efniHfi|Kn aßroBomtüAm fiBcffungeii (s 
Stesetitfburg uiib &^na, befonbeU i»oii lincr vtn ^efuitfa 
^ C^Ina Mrsrilommeneii röeffitiid ^ einetf tDlrrfUMgratf^^ 
«Ot* «• 3* ^mut^n, baf fDi^e 1680 90m ^^ Zt^omoß 
tep 9>«Hii9 tntt be» 40^ gfMe^oi ff9. 3ii 0er %ttqt ote 
^%t man wi t. l&riefe 5e< 9, Caflner« •«€ 9t»iii t^eii 
1705/ baS 1701 qo. (Ct^ontds anf fdfefl. fbtftf^l auf eHicff 
Stü^eii S6f ne te (Segt nmon b<r {Dtonftaibif uii6 ümü tat* 
fMidKR 9fin)<n, biefe fSeffung «tf gf «wipf lt Mit« woMit 
»Atf 9tfftt(tttC fep, bot bcr 0timflfiii Oiü» Cmwi lieft 0{4f> 
Ipfl4<e?) 19s 4iiiefif4e6l«Meit imb 6geotttetrif<b€9(MQr 
(fftt ®l«bftim ffl 96Qgeoai.<B4ttoe (iarf) »Mr 70306 g««» 
»ctciMe e<(rbte eitiiafteR §afte* 25itirctb4r2)t c^{{t tou^ 
teffiRti Sloitri^lVR au« Xegfp t«R tt>%eRb SDRORRpttfcRl 
^ifbltteR; 90n flkbeMtts a^mitRiir^t Sßa^ri^n mi« 
llRSatR; 9on (Eertor «or bcr Ofi^ rr5 SeAirMtfif4feR 
CaRMvermeffaRfl; Der 06erfle iUcoq mr trfsimoRieicIjd^ 
fBecmeffttRsen qr5 OrtMeffimmttngeR (r Sße(ii>ia(ei»/,*«itb 
Sif^bec von biv fponififttfl @eraRDtf^fc Ra4 flßatoKenf 99 
mit, beten Untevbunbtungen nfcfttfeftr Mannt wnrbf|i$ aber 
Vn i^ften <Stfb(g (atttn: fo ba0 ben, 1, g^iti 1799 kteittf 
f(n$r<i(tat nntetieie^net. würbe« €lner bet cnteteffanteften 
€etrefponbenten hti ^. ^. g. (ff ^t.von'^umbolöt, bet 
Manntlid) anf eigne Sttflin\tint 9teire bunk &&bamerifa 
ida^t €t mefbct an< Comana^ bet ^aupt^bt betf fpani« 
filmen SSicefSnigreid)« 9}ea'?Inbalofien{n &. X tint SRenge 
geograp^id^er nnb natur^iflbtifAer SKerfwütbtghirtn, }. O, 
ton ber äugerorbentUdjen ®(bonfteit nnb 9>io(bt bei baflgen 
gefiitRten ^Ixamtli^ bcm SKonbi^nftc^n Gemeine betSßenul, 
Don fottw&^renben ©emittern ini^ Crbbeben, i»on .Cnieanei^ 
bie nNbt Sava, fonbetn Sot(/ warmem SSaffer unk ^itm . 
leum aultDerfen , pon atmofp^ittfcgen Sbben u|ib f lat^efl^ 
ober immermiftrenbepS&ewegttng bei S^aromeier«; bieSCugen 
leiben fe^r v;;n bcc ^^e, unb botf iRetafl bet ben CSonnenf 
fta^fen aufgereihten 3n(lrntiiente erbiet ftd)bitf iii4o^9teaum. 
Jiüumtnhad) giebr fortgelegte i)la<f»ri4teR «an igorner 
mann« ofriPanifcbet 9tetfe. ^t. Q. iDlbetro rna^t etne t)OR 
i^tn. O. ^. @d7trotrt; beti t6. SCap ^maCbtf f&eo^a^ang 
ittannt > tDoraui et mit (^mif^eii folgern ^ finnen gimtbt^ 
baf fl(f^S9}frfot binnen 94 etnnfeeR vmftimVfß teffNv boi 

«i4 



Digitized by 



Gpogle 



Witt IMi^Üd^ Me 

Mc etbe, Nr «tofi^ und Sf ^, un^ ^$ ^t( tBerffMhiil Miier 

^ S)le :KAirtem;e€en(ionef| IMrl^rcftrii ftd^ &btt hk f(|M« 
flWtfi e?eEarUA t)om Stierer Mti ^Swmittil Mer Me 
pur fefelijt^afrc Äarte Wfi 8Mft|tte«, i79$f^ &%h Ülentpüe 
iinft en^aukttre ^orte tw» M &49>f(t^ «n »H^fr vietr 
fKdnflel geragt n»Nr5r)i: 2>kre aanigf ift milMtim SSit« 
iet^nig .«^«n. $4 na^^ Um w^ ^»ite gemeffriMii Orte» in 
)IbO na^r «» &er ^(^ei^ ^»erfelcli, 2(mmAna difii JtofH 

•»on ,@4n>a&fti nr^fl einem £4iHt^ii/i tmkSVreiteiitj^efiilAtl 
Mii isi Offten im fi^miMtt^ii jtieifr« ^. ^ififibcr ^iete 
eine IcrentfwSr^ise tßo^r^t )»Hi.temmttfii fnniMtn^i» 
aUo«» Sr 6ifte^t m « $Mleii, tenan 5<t ttfttblt Jtiijinif 
Idrteti bi^ tnitreUino{i<keii^ ttnO &e> twi^re Me^ü^mfemil 
be^ atlanttfa^eii 9)teere^enc(^^t, tiiic Hm ^eirnüigiMt' iih 
tertiär/ 6te i&eiimii5ermi.i) nmdtr ^nfi^ln^r j|( e£n Sn^ 
|efci)iii§ uon 86 iflrMiomfrA teftiimnfHi^iiiifteit in^iiiiefr 
Iin5 ^rtiigaL iDer 2(r(4f f«l5f|Hfl 1 79^7 uiiO 1 739 tcMfa« 
nen. &e^ beleftreab fink «44 £belim;6 a^emerfmigiii 
^6fit ^orttt9ie^<4e und 2(mer(r^ii{r4le S«nMarcefi. Vht^ 
wib 3Rii^de( ter i»e9ten ÜtUtMStgt Q^e ^ntt9im4m 

^ Th6arre de la Guerre en Itaiie et daiis leg Alpes, par 
iAK/0r i)i|)n iDetten, inil il«fm Miiseii# unMa&rekefltier« 
|fi<^iiii »MP>: ii« jDnto angtfifbeiiy ttirl SCeintfens ®ruiti> 
fü t9tii 6u):^«tM[it im» 9l^i(»ei&tref fftifH« angriHsr. * 

'* ' äDet iSlosrdpl^fen merfn)fir6iffer Tiflxtnmtn mit Kw 
fi^ntniffeii fnb jwepi tU betf Stuff. fAiferL (^efleimenetäattf« 
?ac^ atib }(ßroRomen/ &tepb^n von Xnmotely , un» 
tai ^^iger^ 3fbtKii{r$ 5e» t f. Ujitoei({ito^^iern<|Mrte'|it 
tBJen; Jörn. jo^. (Cobta5 »fecg«, )ii Deffen 9el0fii»nf 
^f^nikncjlt ^«9lai{ekiai{n(ttttitin{>art6/ ous SuDnaparte'« 
tCmfet^bidSy ifn ^tei$ etite5 Jtifogrmnmtf (^T^fiDuciiteii) 
,4m&i»|»pdte. Sflire lefte {5i«<|di|i^ ((» iefonNr« mer^mir« 
.big; idHI fie)u einem neuen S&ete^bkntv üaf froje Jl^onif 
*tiien se&oten-n>er6en / nnb; »atl {!e (tnt, bur^eioin oßxott* 
fen.Cnt^fia^mn« für t^re iSiliVnf^daft merbem 

SI0A ^ rtuneii iDir un« il{«r etir^Aften . efne f 8^ feteii 
,1 )^y,3O.9.LYI.Ai.6r,ffi0<5ffr» a x %^7 



Digitized by 



Google 



th taut HuHaQt Utblben unter mc^me @r(e^fle verteil 
J«t. tS. frlbfl tat «etlatifid «ndlanb, epanien tin6 ^orttP 
ir«!. un5 Uotmann Seutf^bn^ t<e ©<6wWj nnb bie SJto 
tfdftnbe Äberncmtneii. 8« S5Ättetnötf iDoüen XTicmanil 
nnb '^esett^if* Reifen. Stoffen i^ Zimmermann / unb 
'%tanumbtm ?>rof. »etnb4rö in Ci»; fftt^ber be« «Kfi 
viftttt, ongetragm-wotbem ©e^r 9«t>|(t «^, bag bfe 2lirf> 
ili^e 6f< na« bem f rieben tierf<^eben , nnb nf<^- bur<ft mm 
«ontlllWe Ungebulb, blefeii Sfitpnnft objnwarten, unbrauti* 
tat getmicbr merbrn feO. S4re e^obec nftbt gnf / felbft filt 
#inie(Rt Vrownjen 10ettff*r«nb< me^rne, SRItortirftfr anm# 
«e^en? bo Jelbjl nentwAn nt^t be^ oBen . treffe* ' 
*»etitÄI«nb*6 9le{« refe^^aWge ttuellen gelobt ^at Ä&/ 
fänne^, (aiiptf2<|H4^ tot^ ^fnfä^rnna, pnmf neuerer 
4JLue«en }« wrmelren, unb In fpfnen ftütifiifdim itngaben la 
#trbeffifrn, würbe fel^r t>erblen(!ü(* unb not^wenb^ feom 
3^ aber.ftbjttBfttrjen, mocbte gegen bfe Jfrbelt be^ ®ater< ' 
ftet bemf*en ©eogroppfe Unbonf fefn, H&, ^atte got ntot 
ttn geWer neuem ®eograp^lenf*reiber, tjfe! abjuf^relben; 
bo er »tel «or ftd^ fabb/ unb baburcb feinen fB^rfen efneltiM 
«fcf<W««t iu geben, ble eine »SfÄrjung n'or^ig nui*te. 

. JDiefer ganie erifeSanb bet SR. €. enlfilt mtr'iii^ 
,^efcbrt€n* J&Hbimnb gut felitf SatUp mm me^r afTYl» 
tnal^eranwfFmig gemertn »ire. »hr^oj^n, %$r*eeibr 
IDerbe pcb In ber^otge hierin ntc^t t^on ArmS^ertu« &b«p 

Itejfett tefiim 

.ait|ött9j«rft(F«mflf{f(^ett^ft^^^^ 
«Jon D: ^aül Safob »tung, JÖergoaL S5r. J&ofr 

Uta, in ber ©d^ndfter. urib ©eigelf^^n Äiin^. 
< -iinD©iiA^atAhmg/i799. 5 ißoajn gr, S.MRebß 

g)Mift XRland j(f{e^t odK tee» t^{(nti anrs »Meii 3»» 
fSjm Hirt, mitmwm i« Xn < %Mnl «fr m^t «»^ 

.•>• :• • •■' ■ -' '■ ■ ■' $4^ 



Digitized by 



Google 



fter<AteItiitis t)ott Tfftifa, otttf i S&oV<fn 9lfgi(ltr )it (eYfeKefi^ 
titi& aui tlntt Statu. S>ie 3"^^!^ f?>^ ^^ bfit neuefteir 
Strireb^r^teKunsen unb onbetn geo^rop^ifd^n ®<f)rffM nnb 
Journalen genommen I fo wfefl^^lÄf )tbec1&(fi^r, nnft 
no(6 t^ielmei^r bee Serfaffet betf fötu^i, feinem (hempUxt 
ieyiaf^rcAen pflegt, vinb w&tbfn t^ieOfMt Sep 5et fortfd^rri« 
imDeit Smelttrung öe^ g^ogtap^^n Cmtiumj^ nac^ loe« 
nfgen Sauren no(6 mtit id^(re{4er ou^^falen fepn^ wmn 
kftSerf. ni(^ bfi^ titier fpitern Sirferunti t)on Snac^tragen» 
bie a^rfl^er 4astt{(ing«/0uf Me fo nSt^igin 9teg((let b^tfe mAfr 
fm totirreit l^ffen. Sie Afttte ^dt nlcbt mit 6em S^uebe s^ii 
4fn Umfang, unb ift atr^ nfd^t bie itdree vom ganzen ^fVifa; 
faYibern bieg von 3((g1er/ ^unii unb ZtiptH, na^G^onv 
b'^CnDide, {opes unb SteneB^ \)cn i&rit. tTlAnnevt 17$^^ 
griftifenet, unb (leOtten ^K^enronm twm 1 s° iii ss'^iÖ.S* 
ton Wo# nnb vom ^|!S^ M^ sr'' 91. 9b^ por, too olfo 9cr 
tfprm gar nic^t bn4ftrt iß. 

Bg, 

Bcichreibting ciocr im Sommer 1799 Von Hamburg 
nach und durch England gefchehen«n Reife 90a^P^ 
A. NemnUh^ b. R. Ucendat Tübingen , in der 
Cottaiicheu Buchhaodlimg« igo'o. s^sSekea 3« 

Ar. jElcentidt ITemtitcß fn Jjjambnrg^t^e jW fciioii »oe 
7(ii6arbe{rang feines faßten *2eTifoni In imSlf 6pra(6en, be< 
tric^tliilbe 9lotfien/ SS)idren'^rt{fe( bettsffenh, gefammlet; 
imb bei fr fe(6(l in biefem Serifon nc^ 9}on|tAnbfgf«ir per« 
mifte, t^or er im Gommer 1 799 eine Steife nacb ^ngfanbf 
bem Öi6 ber; ge^nmärjigen geftilbetften 3nbu(trie, um fl(^ 
an ber filueQe pon aflem ja unterrifbteit. ÜRnn ftRbet intfo 

. . ({fr9}Ac6ri<litenv0n.benoocnebmilenengUf4en$abrf6Oertmr, 
iefonber^ benen# bie ou< bev £iunfet^eft in bie grifiteJ^eSe 
M 9tu^m( erfl in biefem abfaufenben aAtje^nten ^a^t^nn« 
berte, ober gar etffin beffen jwepter^Älfte, empor gediegen 

s finb« unb )um $^e{l i^re 93o(!tfmen^e von 4 bt^ «u sotäufenb 
iebradit ^obe», ol<; »tcmingbwn, SbeflTelö/ /Leeö«^ 
in(tn(i>ef7eif/ £ft>erpooI, u. f. m. , ber ffeinen 9{aWf • Oerccr 
m gcf((we(gen. 8oa eifiigin n)irb Mt Bftn|i ®eMi<6tr Art« 

. ^ ' .' ' ^ • ' , DigfeedbyCjOOQlC 



'7- 



944 üiA{iUidfttl^8f» 

3(tffr«mnif n& tx^k^lt ; and^ fbilK^ moii Vit oft te4 scminfte 

?)etaU VDh bnl&ereftitng ^r^Sßatnial^ ber iab^iitn^ \ü bet 
abrieatioüftlbfi, }• (&• ber aBoOen« «ab ißoMpifDolkniQat« 
tfn; bie 2ibftufiin^en ber 93«mt^iDofle in ®&t»tinb 9>reife, 
upb totf A'ugerfl fein fle-^uigefp^niien toetbe» (aaji «- maiM. 
<br< von bet großen SSirfung bec ^<imffm«f<bUi0A; 92a<|^ 
tWen vonÜS^bgmoob« w^ AH^erm Cnglifcben ^ceüaui — ^ 

SD(b toit löcOen bie £ifrr oom. Genuß biefet fa^rei^n Steff 
ef<bteibung nic^r linket Ab^ken, bie o^nsbim feinen SiuOi 
iiid oerßactet, iin^ mit unter ^ befbnbir^ am &4i«(fe, mit 
ailer^anb broKigen Umthoten iinityt Ift. fBortAgliidk 6e« 
(nfligre ben Siec. ba« Oef(bi4K4KA oomfo^iilken^ftnurfriptt 
auf ber etottbibtior^l in Seicefter, b«^ ber tCtronirfd^reir 
belr ber ^tabt f^cifctv ^^ 93oie «belr |^> wta JOeifnnbtfel^fl 
nt^r toeniglten^; oon eitfem Xpoflet gefel^rieben gkiubt^ unb 
bigm 9robe von 4r. $9<>f<^n für ^et^iic^ unb notifcben 2^ 
f^t€ erffirt moibeii* Uebrigen« trifft ein 9tf ifeni^er in Cngf 
kinb, naA4^<^n.9}.Sr)iblnna, oud^ auf mancbe^in Xnfe^nng 
ber SufttttPirle unb ber edflbofe» ba« beffet fepn tSnnte^ nnb 
in iDetttf<f)(anb in ^tSßern fomnteriirenben ^tl^tttni \a oft 
in Meinem, n>lrf(id} beffer ift. 2>fe UnfmifTenAeft beo engliii« 
bifüen (o^en unb niebern ^obdtf ift oft auffaOenb/unb Mst 
iuSfrägenioiebiefer „toit x»tit JDemfd^lanö vOn ^athf 
f^ btttg (fey ? -^ bie t)etiifd>e epracbefef n>oM v;on ö«r 
„ ftamififdmt xvenis vetfd>U^tnX u. bg(*^ ^er Curoi^ 
*|{eb(aber finb^t au(^ einige englifAe^Provin^ialwerter/^eban« 
fen Aber bie iSinfäftrnng einer Un{oerfa(fprad)e ; aber 3et((^a^ 
fcbrftt.^-r 2>/e Corß(bt<regf(n f&r bie, fb mä» Cngfanb 
reiten mütn, (Inb fe^r iu be^er)ig:en. Unter Stoerpoof/ ba^^ 
befonber^ burcfi beif QMaoenbanbel cinpor gefcmmen, finbet , 
man einige SBorte fhv Oenfeiben gefagt; aflein bc^ iBerf. 
Marfemiron(fcben$one, ber bier nnb ha inbemtBocbe iaütt, 
i(l nlc^t }U trauen. 9Ber freplicb reid) merben inAßte^ unb 

Jmt baib, unb fein anber SRecept wüßte td^ blefetf , unb ti 
räu<ben fohnte; ber ntocbte etf tmt|ierbin trau4)en; u(ib im 
f^et^ me^r unb mebr befpptiflrenben ®eifle be5 J^anbeinben 
2(ei(e0 ierter Station aa^cufen : o, civesi civcs». quarrend* 
pccuniaprimumt vii^tus poft etc, ' Uebtigentf jglauSen mir/ 
ba| unfre bentfcbe 3nbuflrie oief SSefebrun^^^utf biefer Steife« 
befc^reibung fcbopfen tinnte- S)er &tobt £onbon ^mirb J^r, 
8}; tfinf^^ ho^ efnen bef^nbern 9^nb mtbmetr* XTie. 

'\, ■ ':'■ ;■■'■,•••' ;'■•■■- -Ätei.- 

Digitized by VjOOQIC 



^elnirttoiitfer» unb^e{fe&ef4)te{(itngin; äut den 
SBerfv n t)orjugIidl> ou^lilnt'ifdöerSKclfcnWn. QJier* 
ter t23atiti utio ^ttnften 93anbe« cc/le« @tücr# 
i^iPi^S/ f^^O HnPf« i7<)9unt) 1800* 33^ 1411636 

]|S^fr vdrt^ t^aitb ent^ift bte iwr^fe, W^effitfi« be€ ou^ 
W(t bVfontf rm ^te(6(att t»etfebcffpn Ku^itiAetf au^ @teatintend 
^on vgftrtrM^tr ftberfe^ten flkfcbtefbiins bcr tmlii^m OefanN 
ti^af(0reife an öm jtatfer, von ^b<na in brit^^l^" ^^P^ u"^ 
9.).; 2>t^r ^fi^ite oQd (ftffeUbftf^frftt beainnt m{t ®elt(r» 
fabrt ber ®«fanb{cbaft duf bem bluffe )peihö, trhrat fofcbt 
t§eiU^ SSSa^r, tf^üU üuganb^ nqcbpieeitia unb jtD&beM 
in ber $drtarr9 , vo^ Uten obn lCf(f>ten#£ttngt bt^n &om« 
»er ilbcr ftdb auftlelt« utib friiteti giften (ärturtdta<) {m s6fltii 
3^$^« ^i^'i^ fAr <^bin4 Ti^vBt&^f^n StrAictuttd fiperte. ^a| 
ff9 b{efn (^H^0fab«ilbU benüb^te^ t)oii SuroWiern fb feiten an 
febienr^ unb (^bfnA v^n ber ^drtatep tremienbeQRDmr pofTtrt ' 
iourbe, »eff!ebtt>cb^t)^ii (cftfl^ Unftreitis f|l betfema^^MI 
tet tUttteheidixtibtkni, m bfe Q?fanbf(baf( <n b^rfRi^e bef 
4|(dffetd fi^b befoitb^ baf anifebenbfledtäcf berfeKen; i»ie^ 
lDol^( ef bet ÜtAcfreife »Ott f^effn^ bur<b einen großen $bfH 
teidit^i^e^ nc^<b 2ilantQiti eben fo n^enifl an unter^oUenben, 
pft 4oRi neuen uiib bo4)ft (ebrrel^en Xnfi^ten feblt Hnt 
f inet Xbf Arj^ung ivieber bergleicbeii fertlqen ^u tboOen, mite 
fo gut altf unnAt ; »ett öl^bann ber erfte Xbbreviator tnmtf 
Dei; ungercbitttDerfa^ren (itte« ober (Hn nochmaliger Spitor 
mator niebte aU ^apitehUeberfcbriften liefern fann, Otoit 
«(fo a^^ns igfrCi tvfebec^lt 9tec. bfe be« ber 2[n)eige bei 
f rfteti t&anbe6 bereit« <ibgegebne Qerft<lberuns« ba0 oorliegeni 
t$r Vu^iug recht gut f{^ (efen li^t nuö^ in biefent i&anbe 
toerben oul^ ben eignen $age6fi(^ern be^ J^rn.2(nDetf<>n nnb 
'^fttttier dteflen gebtbeti. bie (u S^erf^Hgung ober befferer 
SJeiilinbHAfeit ber^auptfcbrift (rgenb etraa^bepttagen ttnttt 
teit. 3[u« einigen 3ieu^rungen birferSteifegefäbrten, b^^ er/ 
fttn befonbertf j menn anber? QRIIiaune fefne $eber n{d)t ju/ ' 
mef(enongefte4t^t, foSte man fdXießen, ba§ bie englifdf 
<Bef<ittbfcbQft, trc|. be$ ^mpi( i&rer ^^ufno^me unb ber ^<'v 
fSnlicben Suneiqung M alten j(aiferl , >bod) ber Unannebii)^ 
({(breiten me^r berfcblncfen mufite, a(« Gir 9tMntonjw 
jngeliefteii fftr sut fanb, fiJtnigflen« f(^i(K cht tut) baranf 



Digitized by 



Google 



wnhtn^^mbmtisti^dtnQi^nbtt, }tMt»(iilMct6r(N/ 
|«ifi«ung(n scnofTmau haften; 6e«N* «6<r ii«t hf*t uiw 
ftianmet aufmmmtn )n fenn. S^efonntK« fff bctefo» 
»ÄtbJse Äaff«r fdt^tm itMin; mb frin gfa^fotoer foK 
ttn ®ro|/ SolM , Ott b«n (SnsMitbern «m nifififii im SBe« 
j»an6, \e9Uld> mahWiM ; btmjtnidrn 0»f t i 3)?onb«r{n «6>r 
>« iänrn «m 0ewo0(iiitfn fc^fm« fein mü$SSttttawn w 
imu laSeitv ^« t« mit We|er Sfitun««no4rl(6t i|t( 9)Mr 
*'?L*i*; .^' 'S**"*, fcritriWft »etrle6famfdt ein «(urr \Z 
ttimMdn .«anal ß« iffwn. Stft »are c< ft» tue ÜBat 
bot «ftina »«n 6ef uti9«|eiutn 9»eiig» eittert, »cram ti 

SÄÄÄf "" -" ^^ •''"'*" ''*"^'' ^* •*'""' 

»f« ffaiften fl»aii6e« erstes «tfl« Mefef'Äc(feraimm 
fonjjtntMlt »(« f«3e gia*rl4t von brn €iitb<rfiiiiöf»; tfe 
fc«r.eii8af*e !K«|cr ^oog&ton unl> bet SMflbÄrjtmunao 

m^tmin. ®ag eine ©efeOftfiaft fa «nflfanb *fe Icftm 
^rjlebt, «nb »nternc^nfte URannet ju fo otfflfiwoD«. 
fiBonÄerunft «f iebe 3(tt erwunteift, {ft Mmm. C«i i» 
V»&eii f» eben senanntea, war .§. im 3. 1791 aoA tMt 
mit übet bf« »pn «Europäern 6t<|>er beftt^te Wjjenb IteoS 
geb^ijnsen, als er *«» feinen $ob Omb/beffen «SeÄlt 
»an Bo« aber fefne n4&ern Ilm|f4n6e nf(^UrfS ji? 

f^l'Ä »"''"'*« »önfcfete, lam, unbebenfaB^J&fnbertilfc 

, |«bo« «n taufenb enaltfAe «(Reifen weiter brang, ben htitC 
Jifto^t öeworbnen «figcrfftom enbif* erreic^teV «nbS« 
-l!.Ä5."'^'^f*'®*'3o, bie ^an^Hlabtbeiaroleni? 

Äl""' .,'t""'*' *«" J^*«'« ^ereöot auftuieiAnea Aee 
pJöewertHiett. «nb ber jtirbem «nalftSrirbofi m|L 
fcer^'olt, bfltb beftritten worben. €<,ftf8, im We «nSerfu« - 

fe nl«t (<Mi&erK<^ weitet Befommen, «{^man |»on mlToo - 
E mI'iSÄS TO*^" VorbeMtm bleibt, eeifbem ift 

. \ 

~ / ■ Digitized'üy Google ~ 



|c6r«ft'W9rtiii« ttob oiuft imiM Iti lnutfitir t|e(frff(Miii9 
trf(Uen«n; ter^irr kfinMi(be, tai SefeiltHcte tmirAffeiite 
Xttffiii^ aber, au^ benr9cric()te ^ejosen, 6en b(( ac^it^l« 
«»firbise Sryan fi6n>atO0^^ al^ fiite^ ber t(lt{9ffen WiU 
gtfebfc/^et, Oefellfcbafr a|ieft«tret ^tte. «OoffemlM (aStn 
»ir twi bfin in gki<^r Xbft(^ tio4 ^Iftif« (Mfanbteti 2^t< 
fAen ,. J^errn f^tnemann , bec 2(afr<btö((? t^tit me^ |u ec« 

geräftee, (14 auf beti ®f9 tniK^e. Sffifrtticb. foB feine ^tu 
fTAttte SbetftAtitfiij^aft mit bec «riüMf^en 6i»ra«Y, auf fr (nem 
frften Xo^flUge ^ii Xegppteti^ i(tt| fc^ni trefft!« .|ir^$t9tceit 
Igreonunen fcpn. Ob aOctf ba^ ((nrdÄen mitb, «uAbit^beit. 

toinneRf nia( bie'3ett (e^teit. BiOig Iftitte moii mit Tita* 
gäbe tiefen i. ^t be< s. 95bi fp luige müeten fbffeit/ bU 
teflen «te^ 4ftm €efrflfd)aft (etflen fonnte. ^tne febt ((ein« 
litbe tSnanfpuIatiop/ hmu ber beittfAt 9»u4^ifte( ff<b (&«# 
fio f4>ulb<9 }tt im<^ii anfftnti, tinb bii ii/m frftiifmegetf {i» 

^er Aopen^oftett gar n\4ft feiitit/ 6ee finbet^^e «MfeiAt 
einige Unterhaltung^ 3"be|{Vn m&ffm wit t«5en eef» t»ar# 
jien, ben eing|mif<jbc«n Xnef boten wn-nt« Jebenben 9<rfb^ 
Offii ®(auben bet^inmeffent Z^h unb SEabel ftnb^et mtU 
ftifUn^i^ fSIflt&^r, nnb o|Mie Aenntiiii bet 9>«tfoiten ^tnl^ 
^aeben^ au^get^fft j man^mat ftfteint gd^ ftgor blre1(6ß4t 
eingemif<|t itt j^ab^n. Senn mir nnfern £efern fagen^ ba§ 
bet 93etjf« ein in Jtopenbtt^tn bienenbet Unterofßder Ift : fb 
»erben (te einen <S{o$(la6 für bie ^(aubwArMg! eh bttmtU 
ftm iitt «orfommenben Ct}iMtmien nnb Uttfteile ^aben; 
hat&anit aber bo(6 immer für meinen Serf* biefcr 3(rtnp<<^ 
mrAglic^ ginng Unben* 

^itiMfung in bU oflgimeini unb hefmUu ^uropitfc^e 
@taawfunbf r cnCmorfien »on 1Sl^ ©)bo{Ö ^oje, 

a 4 n>€i« 



Digitized by»VjOOQlC 



, SScr^ife» neu btwcUiiet, v^ uAt t>kn nöt^ig«i| 

(In 9u^^l•£Kil^^ <wr 9>^i9f0p^* ^f tot un«i 



^{t sbfiMt SMfgr m> §M4m ««M«ii|eti( |«t »(« 4m 
f>rof. ^n» ow|).ftir((iiJB«nift ft«.Coji$fee»£Sf«« tair(^ 
$tUlxn, «er6((fert und mit Dm not^ig^n S^ifSlsn tMtfr^nt 
"(btdfaftls J^t n M V9r bfQ SuvUten se^fttet; oft rr 4(ei4i 

nittd »i( «anft »arcii, «tUfS^Ädm »rtttritrt ^t, 4« bU 

S6M»t (ttrefffü M*n»cN^ieS<teMi«r;^ jfit0rn«eit Mnev 

«i»ite tdMKiQisni |lB}ainfft.4riL ^ ^r»»r «onb wirtt 



■ -/ 

Digitized by VjQOQIC 






3n(>ni8<ttavurr. 



'. . '.^ ; ';: ■■/;-; »Olli V ; ' ■ • * ' ; 

€^. qWi-^fitr atei efW it. ^:'''i Jl/ ; ja?. ' 

ged^ßen t^on $. ^. ^Hi^u, l&pttor bei: $^ilofpp^te 

(©er jtofpie 3«^% Äuf igou »ir^ In einigen SSoi^en 
' fcit%/ unb f^ct nQ<6 VQ^ Qnbe b<£fe|^ ^Ni^^ei i&cjteOung; 

Auf ben äo^gan^ t^eii k&oi tiMCbt/ m(<f^^K 9U4^ :|^|U 

foftet,. ^^dlt ^C9be 3«^räai«g^ <ö« ^ fh) 
^ettmann, 3. SB« , OQO^nbldei^ ratec^(lf<b^ Sei^v^tMbt bci^ 

in bcn niebem tiWcf^ bev ^^mnofttti # bcm t&ebftrfii^ 

fowo^t ber iltetn ünb fi^ige^tfi ^l^ 4i»i^ brr iättgrvti utA 

' i tnlnbeif^Msen iHubev ^mAS ^^ mit (eflüt^ibiBf 1^ StäC^lt 

^ Skvtftge bir '0d)c&ati 4 mb' (S^^iidHn 4&of(y(b< 
^anblunt tn !9a9ti^c(t?i i(t Qntttm^vp \^«9(^nbi$ erfcbicttcn; 

Ol j- Ckfeereuf 



Digitized by 



Google 



ge(>« i^ftatb^ Ose vetru>crtene &e(>re der the^ 
lieben (B&tergemetnfd>aft, ff f?ematifcb bear^ 

IDrr gelehrte £erer toirb gar 6olb ii<^ A6f rieuge finbeii» 
M bicfe Siaterie qoc^ nie fo tioOflinbis bearbeitet, nie fo 
»entlkfe ent»i((elt nnb fo Mar barsefleOt motten, aU ^ier 
gef((»e^en Ift. 2)er Urg^rons^ ber .e^. Qiiitmemiinfd^ft, 
berSoi^tganljbetfdben, bic bm«^ mancberleirt^ordebrungene 
«nbere 9te<^te, ^ter me(^r, bort wenigev aufge^obenea ^ir/ 

. funseft berfel^n, firib fo anf^uHd^ gemacht/ unb an$ Altern 
Utib^ nettem ^tattuen ttftb £atibe^se(e$ni emHefeit^ bag jo/ 
motu ber S^eengaiid^ al^ bie tST^ißgriffe unfercv aSordIttrti 
«Meine ansenebmc Cntbeif ung erf^einett; t>or|Agl^d^ 06er 
f ebem re^t^gelefrteti &eiMffumanni ttrr Sffbrt^il i>erfd)4fft 
40tr^> b06 er b«9 ber CSreidrürtd unb Vnn^enbuus ber ^tai 
tkiteQ unb ^anbe^aefe^e, in ^ntbccfung bev Ctuellfeiti.' vim 
Afit biefe ober jene SJerorbnung geffoffcn i^, M^t fo iri^t 
nie^r irre ge^enfanii, aM baffelbe bi^^er in tne^rerndtcc^td/ 
fälTeti geftdbe^en ift; wobcyt fwo^( btc vorau^gefc^ictt^ 
Ueberft^t be« ganj^n SBevf^/ ^fd auc^ bad" beygeffigt« VoO/ 

'^änbige Stegiftei; bie (efleti ^ienfle leißen n^erben« 



fi^efkbmmgnt unb !l{erlnbeturtsm bei Unftnf^ta. 

S^f, 0cberer^ loeic^r erft oov toenigen Monaten »oti 
Sßeimär nacb 4)oae att ^rofefjbr ber ^mit berufen n)Qrb/ 
^Qt ^iefe 'Profefflii;. niebergeiegt^ unb f)ilt fic^ le^t in ,^r/ 
litt auf, ^U €^emi{er ober rogenannter 3(rfant(l bep etnei; 
^abrü von englifd^em ©tetngui auf äBebgwoob^ %rt, iDei^ 
^e ber ou9 4^anniA>er nac() Q^crlln gefornmene ^t. Caron 
«on fcf orbfletn bafelbfl angelegt ^M. 

5)er berühmte 3>fref tor unb erfle ^röfeffbt ber Sterte 
liuf brr Univerllrtt ^aße, •^r.Älein, »erlogt biefe Unitier^ 

Jtät, unb ge^t mieber nac^ QJerlin ato @e^eimer;Ober/^ü 
unaII/:Hat6« 

Jit. »ttfley 5>röfe(ror ber 9Wat^mat«ju ©efla«, ^t 
' tom liftrften b^n €^ratter eine^ ^fra(^| ejr^alteiu 



.^ Digitized by 



Gpogle 



tciux an beuX S). 9)0 iß 9?ätfi(. 9hflau/0ramfct^ei*Sc| 
.gation^vat^ unb Sltefij^em )ii Sl^erlfelb getboirbett. 

nii<b,.wel<i}tv tfnv^ bie neue Spcvmid<ibe von MeninsU 
texican Arabico - Pcrfico - Torcicura Jnr %6l unb bur(^ bic 
^etauljdbe noc^ einiger otrientallfi^ec Schriften ben &tt 
U^tun v&^mli4t bcUnntift^ ifit^on bem ^aiferinben^rey/ 
^rvhßanb er^oieo n^orben. 



lob 1^6 fa l it. 

3n Berlin fiar$ m 24«®ept isoo* berA(t4en/unl 
CUtf^uU^tb 3obdnn iSeinricb iladi9t0 MTeierottO/ 
fiatotb€$^^imtM\4^tn&9mnuaum^, in fetnenrjf. 
S^en^iü^re. Seine SJerbienfle aU eele^iter; fein^Cifet > 
fArbo^ 9efie^l i^m anoettraucten^mnafluiirf, nttb feiti 
lumaner C^arafter werben aUdetmin gefcpd^t .®etn 8ciy 
Infi wirb fe^r (eweint dt^m eben aU jtpmmifRlr tk$ 
tefomitren jtirc^enrat^ l» Q3erlin eine Steife nai^ ®db/ 
jgti\$itnja Serbefferong ber ^d^ulen gemac^^ unb Jonbert 
Ik^ )ttWa ft^^ott fit^r gut getoirft* Ser «D^ebaileltr Vbvamß 
fon n>Ht na<& bem na^ ber B)autt loffirten QMtbe be« 
IBefftortenen tine ^DenftnAn)« pti^% ®eitt jtnpf«v|lk| 
tcfUiber f)c^ oor bem xften @tä(fe M iftte» JBtBbetf ber 
. fiDeneH ^Hsem. 3>eutf4^itU04^* Stt 9>ror* 23mhtt 
J9irb eine voSiidnSige 9i^r^|ie bco Iki^fMkmm ^tüuii 

3(m »^« &e|»t.bef it. St. J^ftäO^ mh erfler il(a|loi 

■IIIW.'i'llll, .Jtfcj»- 

Ä>teteivber3. 1799; 

Wn 6. Stinneriottrbe Me SinMunglMrHI M J^xn^ 
f^f. i^ect« Ol« v^^{. Zttmi jnr fiepocfte^en^n $}A# 



,JZ)igitized by 



Google 



/ 



jtiPfrpronioHon ooi ^o. Zptii ^nisHtfiltU ^e |MfnbeI^ 
. up menfiira iinearam unirersali y inrer ^1 nondau ipven« 
tag refer^da, attf » Q^natttegeti. 

Üngaijt Vogt, au6 Soreie^n to ^^firitigm . Med^ Pra£t 

^llaugurai^inHlt^iO^; Ambi^rgpn rcapolacum, d^u»9^ 
^e fimalclaviccvl9efi:acli;^n3^ ni[UD, auf ^ iXl^vtbo^en^^ 
tie6|t 2 Tupfern in (^ctn $qMq^; ^te ei^ tiA^mai^ aii£& txmti,^ 
tat ^eutfd» t)cr(m«ge$ekii tKt. 9ie einlabotid^ij^Kift ^e« 
4^m^ O. Cttitts war: d^ Renom vitiis Comipenc. ^I. Rer 
nts hydatidibqs ob£s$. delcriptio,, li ^a<^t( in ^* ^eiil 
4^m. D. \>ogt , un$ cintdeft an6ern, n^el^e fett fttrjcm bie 
fazbicixk^ttotwÜK^ aVfyiev eir|aU(n Ratten j^ ivAn^te b<u 
iu Jgr. (^ ILXnavss^af&ti^ Iti eituc toteinifi^iii ^ 
jj^et , bee Sti^alt^ : C»ftei\ci^ apinuiculoruip. f|^er^uc;q* 
\ym bx femiQ.e vinli (roh^tui: * ^ ^*3*^ 4^ 

Um Mffe^eit rtf<(lftt aud: ConfiieQot Diflcrmt^ 
(Qt Propirammar. a. 1 799. iii tabalts publicis Acad. Vitcb. 
propol^arutn) nominatnqae ]>D Liceottatt^ et Magiftror^ 
^^ a. ij|i renuncUtprunji, e^c, »4 QJ03. In 4^ 

Vm xdi 34ttncr tputbe bte itecnfailf<^ ^Mftitng^rcte 

9)ieberUiu|t^: dk Scholaruiii Mcrdtfanmi Orftdae Aoreo- 
fiom praei^aittia. decken. S>a|ii gr^irt bau $c^dr. bc^ 
^^. $r^C« i^ttfici; d^ pacis a Komr\^ W|p^lfiadi^ 

4&r. a ffirnfl €bi;ißiÄn ittdn?t0 C^antittd, bei? 
tupr turjem t^on feiner ime^i&^tft^eti aelf^riei^ Steife iit 
^Doitfd^tanb {urätTdefornopfitwari föWiBte ^HtefDotkfiim 
gen burdft etnt^rolufipn} da a^teria crurali ofiea peroeda* 
«M gan^ra^am^^u« QccaQi>(^t auf i|QtnArt^Q$t ait, 

^U p. (ßeptie ^tibolph l^ibmft, Prof. Medic. 
PrimariiM » ^tr bep. ber Self>)iger ^a^ißerpromori^n am 
7. februar ^^ ^(rehe ^(ätf« f^in s^r^^i^^^ i^agifteriu^i^ 
WHm. w fepent 

Qlm i&. f riruar ^rt^tTib^te unter bem Spirfl^ bei 
^TO^IhEof, 0, ©tiW4-$tr, Johann (ß^itlieb ^««kiJhi 

aa< 



Digitized by 



Google 



^qoe coraf auf 3 ^9. und eHongie ^i^c^ ^U mcÖMn« 

enthielt auf if OSiog. iti 4. Memoriam Chrift. Frid. Nürn« 
^ bergeri^ ante quatuor ann^os bo^ ipfo die pie defondi. ^ 

J6e^ba««/ aui€|c»iit S$e(l|j^lcii/ Oeif 4>orf>er auf ben 
ltntt»erßtdten 9onn^ S^dvjSnrd un» i^Oe (iubirt ^atte, 
' m^ bmttß M appro^jrter pmtäi4)fx> }(i'ii in fetner SSater^ 
ia&caQf:;eitomftiennmr/ unter tem $8orfi(fe be< .^rn. ^rof. ^ 
D, Äcey PS, fetne Snanguralbifput. de partibu« firmis ori "^ 
1^11 Buditoriii. uttf tii t&og; Ifi 4^ moju ^r* D. fCitiui 
oui'd) ^tn 9)^0dt« bon 2 ^sen^ de ftudüs ciariff. Jtatorani 
Scarpa» Ittqire Cotaipatettl in vcirii t>rgabi auditps ftrudort 
troenda > irinlubv 

|>rof. D. iaibam, 4^ (Bottb. XOüb. (Btfine, aui 
jmt^c^ena ll^ 9RfttiilfdNtt> frinc 2)iffert; de >foaiiiüo, quod 
#ft auAöri In libtia » ft voofoit^tit^ nnf ft ^em 

^ik^ ö^vU^ptifitüix^: ISyfiogeg emendalriohiiii^ 
i^oi^iedoraliain in, vtrfiolfiei graiecat Vet. Teft. P. I. auf ^ 
Q^ogrn f(;6ir€<8t fid^ vom tf^tU ^Aaimi, yßm. ^^iropft D. 
jSMblttHisnet^ ^er; unb ba< ^efi^ebid^t: P&ltens XVIIi; 
% V. I -"90. caiinine re4dit;tti> auf i Sßoj. in 4» tieml^imi 

tt)ie fottl^ltftd Ibist Ii4(»|tctti.> 



'^ im heften ^M^e biefcr ^(brift fät bai^ 3aiyi: tSoo^ 
^f b(e befte Si^iAnung einer IDarfleUuirg au4 be« ^ome^ 
paxttiiia hufattn > unb auf tu, melKbe fi(b am nicf^fien ,an< 
fcbiie0t )^t>n ]lDttlfaren alö einen 9>rei0 gefelft. t)en erjldl 
^t^i et^feit^r. ^of. ^bt ^ «SufT^i burd> eine 3ei(b^ 
nftttfl bei 2(bflbieb6 bei ^ettot; ben }n)(|^en «Or« Jofepb 
^ofm^n i/a JttHa lurA eine ieic^nuug* ben Coö bea 



Digitized by 



Google 



»54 ISnuUiitnihUtt 

Jnb: Y<^in a«fr ^n Xtt^em {pfomeM , intbtat buui 
[f^fT un6 9huub i ferner 6er ^m«)f V^OU mit ftm f Inj^ 
gittern. . • 



2(naeige f (ebrer 6(^^ 

<D(öenb«i:g* IQüiJDfktn 1799- 4««^ afnttnWjtmj 
efnisct ^6|c^ieb^reben uno 5e^ icmbf^nU^tn Sxameni auf 
htm ^teftden ^mnaflum t»ott bem ffitUot uttb erflen ^tof. 
teffclften, €. XP. 2iblwat^t, gefcftrlcbcnegh-ogramm, ent/ 
l&lt einige Äemerfungen Aber öie jttgcd^2rnjat>l Ocr 
Ötttöirenöen. ( ig ©• 4.) ©er §ier mit »idcm ®i6 unb 
munterer Saune 6e^anbelt> ©egenlfanb iß 6Iog löfaf; in 
loam^en Kinbern &tdbten C). ®* in ^am^urg) märben ^ieU 
Ui^t mit eben fo t>idem Steckte aber bit tUine 3(n|a^f ber 
©tubfrenben 9>n)gr4mme geft^rieben, tt>erben fSnnen. 3)em 
«erf.aber ma<^ bie ^repmöt^ftfeit, mit ber er man<|e' 
Gittere, aagemcine 25a^r^citen über ben 3»etf unb bie Zvt 
bti ©tttbiren^ vieler jungen ime, fagt* nm^rli^ €^re; 
€i fonnte aber nit^t fehlen, tag feine OJemerfungen man/ 
iften^erfonen, -bie fid) leicht getroffen ftnben, ein Hec^m 
ikig geworben »dren; baß biefe nm i^re €nipflnblt*eele 
laul^ »f rben Hegen, ©em «erf fd^^en ti baftcr , wie er in 
bem )tttn (ßfiet^ i&xamen 1800. gefc^riebenen neuen piro^t. 
fagt/ rat^famcTy j'ene^emerfungennic^tfQrQufe&en^ n^o^ 
er anfand« |u t^un MÜmt^ »ar; fonbern lieber eine« 
friebli(*ern @egen|lanb ia wirren.- €r, liefert oämIi<^ to 
tem neuen Programme eine Probe einer ttiemfcben Üei 
bttfe^nn$ t>et ftmmtli<hen 0arfren 6es 5b. ^oniiis 
3ilt?enatid, S^i ganje 5>rogr. beträgt 25 ®. ttt4; ©^o« 
fte^Serf. mit eben fo t^ielem Talent aid Sleige gearbeitete 
metrifi^e Ueberfc^iiug bei ÄaBimac^«, Hgt etma^ »orj<^ 
Ij(^e£f erwarten. tDie ^ier a(^ 5>robe gelteferie ste ©iii^re 
M 3ut>enal« nnrb tiefe Hoffnung biftüi^tn. HU Heinere 
9>robe m^, ber grftgern ße^e i^tef fofgeiite^: fQ. 75* 

ÄrmfeRger 9t»5m> bet auf afnbVe fl^ ^|ett 
01^' el lertrftmmerr bii$ ganie @^biu/ enträifc« 
> — >i 9>ff<fer^l 



* Digitized by 



Google 



3«t«»{8««a Wort ^5$ 

Inngl 
&\U aH SiHtitt fe? b»/ «<< tBoctniinb sut, uq6 all 

,€5<^teb«inattit 
ettntdf gcrei^; |a mrt man t:^ einfi aU Setts' i» 

rW, falfc^rt 
Sense )tt' feyn^ itnb »lA^te 6er ertet^ wenn er (ek 

f4et^ 6en üKfincibi 
3(^t' ei tet' i&^dnbH<^(ett ®ipfel, Oa^ erpa |« 

wWtn vor €^re^ 
Un» ^(ufopfnritns ju Sriitsett M 3i»etf^ M iOtuM: 

bem Äeftent . 



8?ermtfc&feSRa(^{(6fen unbiSemerfiittgeii« , 

i&ui*(^ bd^ tT^ue 6({^tt(tegleftient f&v bie ttnti^ri^ 
fhile Sreslao und die Mthit verbttnOenen ®f mnafkti, 
JDrZ>atoCi>ar(cnenbttrg, den a& ^ctL igoo* (^rel» 
lau, iey^oht. a 15osen. in^Dl*} if{ wfeber ein »tätiget 
<S^(^Htt tur ISei'üefenins 5e< (at^enfc^^n ec^ultnefenr in 
^^Keften s^fc^e^. Sie bU^er be({an6etie aSerbinbuns bei 
e(^niiA|litut« ter3e[tt<ten, tod^e ein; eigene' secfUic^e^ori 
l^oration'i^tt^nuicbteA^ tin^ an ben' e^mnl^en^efMletgitterii 
ein^fai^mteigent^ttm ^«tten , ifi aufgehobene unb WAtreli 
ne eigene ®<^ulbire(äon {n^reöl^u fubiKtuirr morbeti, xbiiU 
4»e,untevbem Oberfuratorio hei ®^(eftf4en Sinän)niint(rer^, 
out )toe9 Stätten t>onber Kammer, einem &((^ulbirefror; 
•inmi ober jt^e^ QlVepß^em au^ ber 3|[n{afyf ber^Se^rer^ mb^ 
be9 seti^tHcben fBer^anblunden^ einem ^nbifu^ befle^« 
C# ttnnen an4 £e^er meitlicben ^anbefi ongefe^t werben«. 
2)nrd^ t4e{V< afld ift ber bi^^erigen au«f<bne0K^en €inwav 
tang^berdefuiten jieoiHd^Cinl^lt gefcbe^en, unb man ffofft^ 
tr n^rbe enblic^ j^an) tftnnen ge^emmet n^erbeh. (Der ^f^ 
fd^offamt feine gegr Anbeten Siedete atoOrbinottu« bnrd))me|^ 
mon H)m Up berr@d)tiIbirefiion ^rdfenttrte Oepfli^er wafy:^ 
nehmen laflen* ^ai ®<|mlbire(torium {anA*nA<b^efinbett 
nucb au^mdrtige unb weftild^e Ee^urr oo^ircn, »enn fittm 

gai|;d|c« Steiigion finb. Sen ^^ilttn, mt^e in folgen 
iffenf(«aftefiUn(crM(^iv<lnffi^t/ lir if ben dnfti^ten 

nic^r 



Digitized by 



Google 



^|6 3tirflrUiatti)(>(«(f^ . 

|u fud^en^ aelcj^nld^t (epm f at^olif«^en ^cgulwcfen unmtt; 
läko» angeregt ^; ^tidf^ntfitvfHttislMnimv^titm |u bet ' 
fucften. Unt Mir ®^)il5irrftron ^ot ^le Srlaubniß, mettn ti 
•orStaitm !»er^ttft> Ui hai^®^l§M9pm^6€ik^ fHittxg 
iUid^en Utnmid^t^esenfMtt^c e^iM^ttn. iDer ^^nlW 

t<re $flic^t, ii^tiHh einmal fdmmHtdlre ^püituiafia uint &/ 

im. 3e^m <^toiiafto fbO ein Steftot t>örfte$en> btt Me 
0(^Qtblfci|yiift mA Oefoliottiie tti J^tftt,m äu^ung 

^mtffetid^n Ha tafbr$en ^at; t^ette @MlAiev äufne^men^ und 
Mriiiece J(orteeii0ki^fitefell> ttfp^tt^SHKgimdeit^n^de/ 
liommen> per^ndetl fann; inmic^ttgeni SMngentiberan Me 
l^m t)orgefet^te Sbireft{odL]6<tt(6teii^.ttHe «ut^ j&r^ teifelbfn 
tte ittt\on€utfu6^nifft cinflrnben mnf. Uncer fdmmtltc^en 
Se^r^ fle ft^tn gtUftlO^ ober ti)et]tUc^^ (ü^c^e i<«mettwi 
teac^ ®eMen tAten ^ättfern mo^nen föijnen^) ft^öet Mn 
t«teter9Und, «M M^ XtttPteiiftel^ piU^ Mt<^ inbefieH (um 
^ettomeein3U<^tSie6f, mm bit^t^ng befmim m . 
^r imbefc^i^infttn 96a$t htt ®4lr|tf((tctt Sinanuntiitftor^ 
f M)Andt^ 3tuf 5em platten Sank foücn nur fol<^ ^c^tmdv 
]^f r <in9efe|t tmb^, wtd^: t>m, Uncerti^^t in etnem ^emir 
HaridsenoireA ^a(in, tiat §tniändK(^ ^i^imotiia wtid&OL 
tk»^tn. ^U ^d^iUttion Aüein Wpi befitmmen/ ab wA 
l^teoiel ^ul^^ttrtmiiiitet, o^er oft eei: Unteniiftt uueniseto 
li^ trt(Kiit mevten foD. S)iere {et iiml^ einen DoO^Änfiil^nr 

. \ßib in aUetl feinen ^^etfeti In etnanöier dteifenben @tubtear 
blan entwerfen^ unb e^ (te^t i^r fee9>: ^ beß^ib fte^ ou^ 
loArtiden gef^icßen S^jbaa^sen Stac^^ {n erholen* SBobey 
ttftee unter andern voeäd^gefelit mird, da6 .dieSint^eilnns 
Ut Pfaffen nA(^ dea SBiffenfcftafteft gemad^t mevden foIL '« 
^ 3(u< dem allen nfieftt man, dag mit dem (at^ottfc^e» 
^d^atmefen ti>^Tent(t^ und nHd^rtgeSSerAnderungen^emKtt 
l»orden{ind> Uebetaendecfartdee^inigaamacflti^: »di4 
»»da< fdmmtliit^ bat^Kt, und in£a»(taHen defie^endeSSermlW 
^ gen de« Snßitut« auf emtge Seiten «um v&m. (At^ol: t<^{ef|^ 
i»f(^en0d^ulfoft6 geMbmet, die von den geif}if#m Stiftern 
^ dewiOigten ^eynrige gan) ä&ef n bajKoetittendet werben^ de* 
#»Bt^en/ da^ Y>on den ^oQegienirutA SeminaHengei^iidcB 
^ fd viel @elai ikl^ tjum Untivri^ und iitr SSo^nimg der &^ 
Hrer erford«rH% (Mi>< ^^fU«i9)l,!^ii^ f<^H . 



Digitized by VjOÖQiC 



,5le.ttc 9ttHtmtint 

I ' I *!■ 

]' ,@«(^«u«b'funfi{fl(r^h95oh&e« ^rß«©«*' 
* ß { e.r f « « J& e fj. 

* 

•v " . • ' 

'«terargefcfefcl^fe. «Jon 3o^nn ®ottWe& ©t^^rn* 
Ccffe^älftet ©öttitigeit, 6c9 JRofenbiifcJv i799* 

0f^enmlvti9e# £<^tad^ {fi jutia^fl »«r (Srff&^itns b^ 
Uffyctttttiii bei ^vf. bffUnmtf b« feimn tj^orlefuttden 5a/ . 
burdi Dofle SmtdmHi^Mt ta t>frf4a|f«n fu<(t, bag er »ie 
®efiAid^ti 5et innerti Vietinbemn^m itv SSifTcttMafren mit 
Ht VAiHtfmtt mh tett {na^ticftten »on 5em £e6ett b«t 
tt)<(^tJ9(leti ec^rlfefleOev §ti mbftiMn U^U 9lec. {fl mit i^ 
fttt iKdnmig, bo^ efn^ ble§ ^Düfmeine SBe^anblutid bft St^ 
^ ter&rQef(^{i^re tifc^r j^inrefd^enb fru^tbar ou^faOen lonr»; 
'4»fnn man nid^t «ttc( in ba^.^iitieine unb &|»e<{eOe ber SBif' % 
fenfc^aften eingebt, beffen Srliuteruns efnfge Sßeeatintfcb^ift 
«if lebet SBUffe.nl'cbaft felbfi etforbert. d^aburcf) er|i tarn 6ie0 
«eubium iemjieS^ettb; tinb bem betifenbeti »$pft ig|ete|faat -y^ 
v»erbem - ^ .. 

3ti ber Vttorbnnnj be^ ®<itt|^n fof^fi ber SBerf. ber su 
1»HnK<ben Cim^eitang ftt alte, mittlere nnb neue Sfter^a ^ 
tur, mei( fte in bem eange ber wiffenftbaftli^en ^uUur ^^ti 
flrAnbet ift. S)d« iIRttteleirer mirb l^ier ober fcbon bep beit 
Ate«tt&9en ge fiübf effeti ; rneif ba bie iDtcr^etibimmerund ber 
Jßieber^erfhflungi mitHic^ fil^on ibt^n Vnfatig mibm. 2)ie 
Hbrlgiin Seitabfttnitte fiimmen faft a««« mit ben in ber ®elti 
' dtf4i<^fe iufommen f iberAber ba5 £e^bti4^ be« %erf. fugleidb 
4liit bem df^tmoanigen erfd^ietfen (^ 3liif b<i^uptmomai# 
l?.«»K>.2KLYi,»«ie6r«iv.^efl, 8t tf 



Digitized by 



Google 



9S8 fStti^tmgitW^^ < 

fc bcr Attbntgefd^Mte ift (irr ba^ev nur ^ndc^futets unb fe 
mi4<tt (f95e Sr^cbAtfecr im &tmtt Ctn 6(ftmrif<»e« @aniii 
«05. ba^ ^d^ segearetrig nliomt UeMgen« giebt 6er Sf* 
^in brr ^orrebe noA 6<e SRet^obe an, iDo6or(^ tr ftcQtf mSg« 
lidb gemadbt ^ot, bit gait|e SirerirdffAictire in ^(bji^rigen 
SBocIf fongen o^iu^anbeln* 3(n ber Xu^fä^rbatfe it biefer ^e« 
t^br iwetfeft 9tec. imac nUbt ; fr ^(t e^ aber für febr n)iinr 
f^n^mertbi baßbieGtubirenben biefem, i^nen 3(Qen foni« 
ibtgrni&iilf^ubtum/efne (Ingere ^tii wtbmen, unb fo ben 
Unterri^t ft(6 felbff mo^ltb^tiger nnb fruchtbarer ttlad^n 
nio4^ten. %uxM^ aber bleibe bfeg, be^ ber te|fgett ia%e bir 
5DiDge# iDobl nur ein frommer, SBunf^; «oOenb^, menn e< 
felbft Sc^rer gtebe« bie blefen Uneerr(ibi# ffitter iu großen ®ett« 
Mufttgteit wegen, f(c((e(bt^in toiberrof ^n/ unb mm, mfe ber 
!Berf. (logt, H6 ^tubium ber 2ite):argffd6t4tc feit einem M' 
ben 3<^i^^unb^tte auf ben beurf(^en Untt)etftti(en gan} t»er« 
f^mimbcn iff. • ; 

Suerft (iefect ber tSttl einige tdiuä^^de au$ ber Oe« , 
fcbicbte ber iltefien Slteratur ber2(eg9pter, S&abQtonier, 9^i 
tilgier, ^arrbager unb SReber. Gie finb, megen ÜRangett 
|infilng(i(ber ®ef(6i(bt^nacbricbten# nur Auf erfl fummarifcb, nnb 
mbmen nicbt mebr M o<^t &eilen ein. &obann folgt bie 
Oefcbi^te ber alffit£keratur bM |um ffinfren 3a^rbttnbm 
n. €» ®. in oier ^IbfcbnitCen; toc^m hie brep erden bie £ftt« 
ratur ber J^ebrier, 3uben, <9rie(lben,unb9t&mer abbanbe(n# 
tinb ber vierte, unter berSlubrif ber <^rifl(tcb<nSiterotttr, biß 
ter grletbifcben, :iateini{<^, fvrifcbtn unb armenlf^^en Stitt 
4enf(briftfieOer befagt. ' 

SSon bm alten ^ebtipcn fennen wir nur (Ire f<bSne 
Stteratur, nicbt aber f bre toiffenfj^baftli^e ; loeil jene allgemdt?# 
tiefe aber ein Sigent^um ber 9>r{ef{er war. ^on ber i&Oii 
fd>tn Sfteratur betrifft ba^. ^ter 3Cngefä|rte tbeite bie biblb 
fcb^n S&ücber, i^re 3(uöleg^r unb Ueberfe|er; tbeite ben Si^ 
fianb biefer £(tei^atttr im (Diittelalter, gleitbfaO^ itur gont 
fummarifc^. Sde^ ben (BtitAen mußte ber 93^rf* natmli^ 
fcb linger verweilen; er^befcbreibt 1^ aOmäbUge miffem 
fcbafelicbe 3(utfbilbung/ unb gebt Tobann bie verfAiebnen lire» 
tariftben Spo<beh biefer g}ation ^urc^. S>ci$ tiebrfge wirb 
ttacb ben SBtJTenfcbaften abgebanbeltt utib btex ^nbft mm 
fowo§I eine allgemiine Eingabe von ber Searbeiciing brrfelbcn/ 



Digitized by* 



Google 



äU rineVmffs? 6er üerneSmfith p^tiftfttaet mb bet btfltH 
Tiui^abm i^m SBerf e. mai^ ebm Mefe r SKet^be toltb bar» 

üuf bie eiteratur bn^imet^ 0iuc|9e9^n8ch« ju toelcber fit, 
t»k 6e(annt, fe^r tAnsr<ime^orr(t(»ritre t^ten; bie Aber in 
bet ^ot^e befto me6r bef^teunigt mürben. Unter ber 9tu6t<e ber 
cbrifiltcben^Atreratar^ »or Xnfatis betf SRittelaltetl, n>tr^ 
«•rlittffg iNKt beo S&ilcbern betf Sleiieti $fffait9ent« g'erebei; 

. bann tioo beh gi^fe<6if^en unb tetditifc^n Ärc^en^Atenv uxdb 
ben fi^rift^n tiiib «rmenifc^n Gc^rlfifleOertt 

3n ben n^^epten Seitraiim ber jntetlern Siterntiil^ fttC 
^ Me »erfaflene Sfteracar ber 3(6enb{Anber^ bie ber Tittibtt anb 
ber ^rfev« SDte ^^nbier unb Ginefer metben ^ier fifier gongen % 
mll mir in mi{renf<^aft(t<biie J^tnfl^t 6(6 je(t Mti i^nen noA 
|u mentg mifien. XHct^ btefer 2(bf^nitt fonnte nä(b bem f)(a« 
ne bei gegenmärtigen Sebebac^tf nur eine oflgemeine ^rfM« 
lung ber mid^tigfKen SCfocfdae unb Qerinberungfn ent^aicen) 
(le {({ jebocb mit t^ieierSmecfmliigfeie entmorfen^ unbgof 
l|eberf{cftr bei ea^en ifl felbfi^ie .Kurie befSrber((d|^ geloor» 
bett; S)a§ ber Serf. befonber« gefcbfafr ba^u mur « ^e Site« 
ratur beOfraber autf bem rechten &eßd|^6|MiQfee §u falT^n unb 
bar^ufieOen, iie0 fl<^ wn feiner bekannten ^enntnig becfe> 
len ermarjten; nnb fo fur^ bie 4nei(len 3tngaben unb fStaä^ß 
tld^Un flnb unb fei^n mugten : fo (cnb He b^ meir beffer unb 
4k»rafteriiiif(^V9 M bH^n in ü^nli<^n Snnoi^fen, ou^gei 
faDen. 

^ie eef(({(^te ber iteofrn Hhttoint ift In^ty ^t 
r&ume get^eitt. 3» tem erflen »on uoo bi^ 145,0 fie^t 
man ni^^t^ aU bie erflen unreifen 93er fiube ber neu ermatten 
untern unb übern &ee(enfr4fte, ü$ne.ba§. man fid viel um 
ba^ befflmmerte, mal ba€ aitertftum bereite geleitet ^otte* 
^iefe ^ertobe refd^t alfo t)on beh ^reu)i&gen bh )ur Srma» 
ibung ber oiten Literatur, um bie Bett ber (Eroberung Don 
Sonflantinopef but^ bte dürfen. Suerß Don bem bamafigen 
gttiian^ ber^oefle* J^ltt unb fn ber Soige finbee nsian^iuet 
M, nur fAr^r.unb ittfammengebrdngter/ nneber, ma^unfer 
S^rf. in piner mit fo rAfimitc^em Slcfge Bearbeiteten Kultur« 
^fdftlc^te meiter unb i>oBflinbigcr anlg«fA^rt (at. 5Dann > 
leeiibetr au(^ bre Abrigen im äRittelalter {um i^e\l nur bArftig 
bearbeiteten ^ifcipiinen burdfgegangen ; unter meieren bie 
(^oIafHf<^e f^^Hofop^ie qnb $^eo(og{e, ba« fanonif^e unb 

8t a beutf^e 



Digitized by 



Google 



96q Q^U^tttni^^i^tu 

Imc^ 9MioAtre4c, t»oti&9(i4e StuftnerfTanff eit fortett* — 
CrgMidft ifi ftftott bit im^tt Periode, tt>o mw fimtt 
itenncttiife uab Stfa^uiis^R fommette, eigtit IBerM^ ^^itRtt 
»etbanb, nnO bl^aftrr^^Ite, Mif ju ebter fd^nriktit Steife 
frembe J^ftlfe nhi^lg'fev. tiefer geittattm ge^t 6(^ )um €iu 
»e 5e« bteviBfsi&ftrisen fttiege^; ot(b von ms 9 M i648# 
snb levfaot in bre^ ^tift^itungen. Suerfl iraHie berSerf. 5(e 
ißHU^m fonfcftfitte bet Eiteratat tion bet SMctetetf futif» 
lehnten iU ittrOlirte bH itd^ii^f^mn^a^^nbnH; f^biim 
betre^CiOffanb nnb Stürf foO einigec X^eile bet Sfteratur t»oii 
fterÜRitte bei fed^lte^titen bli }ut glitte bei fiebeti^eMen 
3a6t(tnib(rtl ; unb e tiblfd^ ben g(&ct((4en SfortgAn^ einiget 
iDtflM'^^Uct^ Jteitntniffe iur Corbeeeitung bet Stegenetiu 
Hon aOetSBifTenfi^ften, in bet glitte bei firben)e^nten 3«|fi 
Mbettl. ee^r gut wirb ^iet bet Ab^dO Mo^t^rig »itfen» 
b€ Cinflu^ bet oiten Hafitfd^eii £ieetiitur auf bie einjefiien 
tenfftni^fttn geieigt; bann abet au« bet titifFui, melden 
Ctfinbiinsen nnb ^tbecfungen/ befonberl bet fl»n<^btu(feri 
fünft nnb ber 6<|iffa^t nacft 2(meci(a unb OftinbifU/ vor« 
m^inli^ an<( biegtefotmatton^ in bet etßen ienet brep^io^ 
btn auf bie f&ef&tbetung gete^ttet Jtenntniffe nnb J&emA^nn« 
ten jeber 3ltt Ratten. Sli^t minber Uittti^ n^etben bie 
Setanioflfungeh bei etfOffanbel unb SR&rffaOi einiget $^fle 
»et £iteratnt in bet ^oigejeit gefc^iibert. S>iefet StficffaH ttaf 
lUt ItNNie^ Ue 9te(^tlgeb^ramreit unb bie eef(6i<^tirun< 
be. ®iM({4et hingegen tbaten in ben (ef^ten ftunbett 3<^ 
cen biefel SHnanmi bie jfottfcbtiete bet ^at^mdtitr^n 
Xfltonptbie, bet fßatutmilTenf^^aften unb bet ^^ifofoi^ftie. 
Cinen befbnbetn Sfbf^nitt (at bet »etf. bn ®tWditt bet 
fälUnm gtebefflnße bet neuetn gebilbeten «Sftet in biefet 9>e< 
tiobe gemibmet, bie et et^nogtap^ir<^ butc^ge^t. — 8on 
ftem nitteffmSeittanme bet £ftetatgef(6i4te/ bet f{<6 Ml auf 
itnfre Seiten etfiredt^ unb bie U%tm anbett^alb 3a^t(un« 
ftette befagt, (iefere bn Setf. im gegenmittfgen S^nbe nur 
Mi eitetatur bet fttSnen SRebetAnfie bet 9tan)pfen, S^tieten 
tinb Qeutfcfien. 3n bm fotgenben fbMbe toitb atfo m^ 
Me neuefie eeWMe btt ^^{(oMie ecn)al anlffi^rüiter, 
nnb eine fummatifAe IDarfleOung ber Oc^icffaie ber fpetulatii 
9en unb pofiriöen SEBiffenfc^aften in ber gebauten nenefleii 
Stfrpetiobe iu erttorcen fepn. 

Digitized by VjOOQiC 



Un, von dner ©efeOf^off oon ^c^rten. 
. 3(i4 onttt bm^Htli 

««n^önfle. ©«Wien SBont)« €rfl<« ^tiicf. 

3^bem/ bev mit betti vortftgtMett Bftt^ bCff^fV fSr 2<bc^ 
drHt(( »nK reiiKft ®ef((mact dütoft febr itittrcffanteti6iitiiM 
hrns befahntiil, ma^t i^re fernere Sottfe^mid gewifl^rett« 
jbe. SttgleK^ ift fte e(a ongeDebmer SSemeto, baf be« ^nit 
fftt bfife ^rt von (S^ifif^befi^äiftidung tioc^ fo gonjuiAt tv* 
(bfc^en f(l, mirtttAn ed, bf9 ^r teffigf« tage unf^rrt f^Sneti 
2lutntitt» i» fiitiktm mt a&iiiioft in tkrfud^un^ 9fr2t9. -^ 
3n s^senmirtigem GtAtfe il«(t |iterfi eine ^b^anblung Aber 
(tcben.2>eräitef?eiiarab{fa>en (Bebidbte, welä>e aiiter 
dem tTanteft Ott XficaÜatax bttannt fin6, Sna^ brt 
t^ ttXHtam ^oitea in Sonbon^ 178^ ,4. beforgten ThaU 
fiait betfe(ben. Ctf (Inb (ifiodfcbe (Sebt^te t>on ben %iMn 
nnb C(bttff(tbn betfSXc^tettf felbfi, mit ben babui:<b emgi 
len ©efäiffen« unb au$ dgno; (Etfabtung ^fcbopften S&emeti 
fangen unb Se^ven burcbwebt 2. jlateintfcbe ^^bnUflett» 
4>Ur nur ASet ben Pb&t^ras, t»{e( @ränb({d)e^ unb GtJi^iitf» 
flnnl^e^. *— 3/ lieber öfe rdmiTcben ©arydfer. ©(e 
S^tcfebund btefer trefflu^n S^aratteii(it( betrifft t^en pec^ 
(tos, bttfen ^erbienfle unb genfer le^rreid^ entn)f(fe(t n)ev# 
b;n.s Um @d^(u9 efne ttebetfe^ung bec im*e9ren 6at9te im ^ 
e^lienmaMt bu Orfdftuite. 4. Uebet pierre (Tftrlee de 
.tnarbaojr. £(^@tunb)&de feinet €^arattertf f!nb: efne 
au0eforbent(i(6e SbemiUibUii, elu feb^aftec unb rechet 9Bi^^ 
ein fAatfet 7 t^oriäglicb duf ^einf^feiten geticbtetec ^eoba(b« 
mnd^geiti; unb SMbe fo viel (Einbilbunstflraft/ af« erforbet« 
fld^ ift^ nnt einen ®ebanlen {u fcbmicfen, unb rin t&üb ou^ 
}tt^(ren; aber ni<(^f (Knug, rnn (ebenbige (Seftalcen oue bm 
3nne»t 4eratt<S lu Troffen. 5. mo^mdJpiQ und einigt 
vfeiner tZocbfoiser. <Ein fA&^bAcet a^rag {it einet no^ 
.immer manteinbcd (|eti«nett ß^aratterijtif imircf UttxnS>U^ 



Digitized by 



Google 



tcr. ~ 'i. 2(po(!cfilM bn SE^oOfer. X«4 htiUt $rf0« 
^MeQ|»i6€r i>er6fmte eine tid)tigere ®iic5<Qunif/ atel^m 
bit6^ )ii %^il mar6; uu& ^fec erl^&U er fte; Sorou^def^^tcfc 
wM eine AiHfü^cUd^e Suieige M^nlyalt^ bnüx^enmu 
ten, un^ 9itfe|^t fintet ttion efntse (eituc fc^infieQ ^ceflen 
SlAifli« ftberfefec. 

^auDt ortentaUfc()e ^^t(o(odiet 

' Ilffira^v f/JWAoduro^v, five loci Paulinf^ qut exAat 
I. Coriofh. Vfll— X accurata expofiti6. Äucto- 
le Joanne Henrico Schultze, Paflore Sabtnieafiia 
ducacu Leojburgenfi. Adjecta eA fucciqcta capi- 
tmn argumenti enarratio vernacula» quae vfuin» 
i}uem dtcunt, practicum ofleiidit. Stendältaie, 
, ; typisFranzcoü etGroüiL 1799. Pag. S8- 6'äf« 

^^re^aiipta6ü<tt ^etf S3f. Ißbal^in derid^tet, )u }ei(ten^ tote 
jbtefe Quitt im ttfitn StmeU an Ote Sor., mel<|e auf 5ie ^tt# . 
ii^en C^ciflen gan) unamvendboc fc^eme, bennocft fe^cvteleti 
@teff iu. pcaf tifcben Seaierfunden batMete. Um feineis Sm^ 
tfe^ beßo tDentger |u t>etff^(en, Uefet( er erfi eine lateint'rcbe 
Uebetfe^uns jene^ X6f(^nttte$; bahn, na<6 einer InrienSin/ 
(eitimg, iteM^e unter anbern hie 3beenfo((ie ^aulf in biefet 
6teOe na<b)et(bnct« einen gcammatifcben Kommentar bacil' 
ber; unb |u(e(^t, <fn beurfcber ^pracbe, einen ptaftiPbenSom^ 
mentar, (»ie er bep iBeriefungen biblifcber &E>&(^er ( berdieü 
. iben tm J&anntt)erf^en t>or 5er ^rebigt pflepen gebalten )it 
tt>erben) gegeben merben foUte, uro bf^ ^nffiut rott&inn 
Itnb 3(nn>enbung biMIfcber ^teOen belfannt ^u macben. 

SBie bie SBemerfung ber^ J^ru<bc6arfeit jener Stapittl fit 
bfttDtoroU be^afler Anf4>einenbenUnfrud)tbarfeir, ni4)t neu« 
ttnb in mebrerenitompenbien ber SRorai geseigt i^ : fo finben 
wir aucb in ber vtt nm ftegenben grammatifd^en unb praftit 
. ftbeft &f lirung berfelben menigineue^, unb bagegen man<^e^^ 
t<it ricbtiger unb treffenber ^tte barge^flt »erben mSgen. 



Digitized by VjOO^IC . 



S)je tUbecffqafts trifft fffOenmelfe beti @{nn ^mii 
fitäcfli^; afcit. im ^an)fn Ifl fle |tt m&ttit(&r eben baburc^. 

onric^äf. 9fiuc einige SBvpfttlete. i.€o€. y, 9. eytyxp r^ 
Mcjcsuf pQ/xa ysypmwrcuy d^rfe^t 5fr «erf. in. lege. feil U 
oec Mofäci Icriptum legitur. Seld^^ lateinifcbe O^r ranit 
bfef erttagim! Uebecbem |fi$t (iec uo^$ ntd^t einmal, lex, 
fembttn e&hebr. rninjn^, 06er bw compiexns mehrerer 
@efe^e$ fofgll4 iofiu vofMQ MwaiofQ in foic^n Scr6{ri^nn# 
seit nie bunl) 9^ofaif(^0 (BefeQ « fonbetn tuecO ^IRor.2ted7t 
ibftUht merl^en* '-^ 93; 1«« $/. ftüU^ r^ f^mtKQ vfiosn/ 
fi£rB%m(iiVf a fixU^Qvijfi^iQ^ (i/sWi faccütatil v^ßrte pat» 
ticipes funt, cor non poiius ego? . SSif nntcttCtu^ tmb uni , 
v{c()tid ! E^ifffM vfXMu fli^e ja offenbCM: fär aS^trw sic öf^tQ, 
ftib ^ault SKeimms tfi immfennbar biet »enn anbfrK£e|# 
rer^ gtegentenacO i^r Xnfel^en über eiic^ lenu^ (nlmltit', 
um Vovt^eüe «ön eudj^^ti steM)^ mariim >itd^t «ucft M)?** 
$B}le meiiig liegt b<e| aber {n m 93erf. Üeterfegand! ~ 
IQ. 15. syto ie 'nisvi '&xff^ütfi7jv rutii^^ ego. nuUa harofii 
poieflatHtn vfut fum. PoHfi^H^ tm 9>(0rali fftr VocMCbte 
«eiint/Slec. nf*t* U. t »• 

S)(e bfr stammatifi^en <SrtÖrun9 täioraii^ef<(kfte tnxit 
m^Uitmi m tiefe J^apJte(,diebt eine richtige Ueberf{<^t Aber 
bie ^{er abqe^anbeiten J^a^ptfragen. . iRut toenn bec^ettf* 
^{er 5{e,t>erfcbie6enen 2(mn.ai(f$4(|(ec, mie man e^mitlbem . 
»om Oy^fer fibdd bteibenben Slftfc^e )u galten pdegte^'unb 
iY>brauf biefe Jtapitft S&eiie^ung ^oben: fo litte er fi^ine S)ae« 
lleauns mtt ^{flodfcben ^ati^ unterfingen mögen , um ble§ 
ni(bt bieg iut ®ac(^ ber tOorattafeQan$# fonbecn ber Ue« 
ketpjeogottg ^ machen. 

um einige Robert be5 ComHtetiWc« )a i^eben: fo ^Iff 
.ber 93f* gleich Aap. 8/ «. tte^i rwv BiiwhiShJrwv o^ixfisv 
inicbt mit 88. 4. TSfL rrj^ ßpaxrsouQ av rotn/ ßidooXodvirwv 01* 
'*Äasi/ perbttnben, ixnb bo^ llebrige In fp»aeent()efe gefeit; 
Tonbern, »fe e^bafle^t: tcb^i is rmv eiiooXodvrtav oiIol* 
fiBVy ort *Ävrfi$ yj/a;^/^ fi^ft^itiaV , verbünbert , ai^^innnirf 
^ ietratfttet, unb ba^ fojgenbe: 3; o^vcwo-;^ (^wrtti^ ^ is «r«- 
TTTj Qtiipiouei ». r. A.. fSr 2(ntmort ?)auli auf bfefen Sinrourf 

31 4 r jenom^ 



Dlgitized by 



Gopgle 



364: S3ienf(6e 9^mt^ 

t^ni^mmm nrifieti, fo, 6ag 6crna4ft mit % 4> ebi JM9^ 
&'ntvurf fo())e: ^Quod autem attiftet aä Mf quoi idolis 
immoiantur , ms omws rectäe inieiligentiae nobis ccmfcit 
Jumus. Kecta illä inretligentia vefti» Vo8 in^at> amor. 
aatem urom proximi corat^ 3[fie{n t^eiU/ 9lAliltJRrc.#* 

b€n : iFspt is rosv 6tia>ko^vrtov yvuffiv sx^f^^ t^tÜi fä^rt 

tto(}i 9v e. 4* Cftatr dfffen ^ulii^i tiad) M Qerf. €cfliA 

ittttd/ i€ dtfdst ^6en mic^te, f»fe^r eraiK^tfe 9>artlfelsi 

promifcpedebTauc^Of uttb bie donje^ in !S. i. getuitt mthtt 

eingreif/nbe ^ankt be^ Untbtud^, gnf tine !Sieberan!tift< 

l>f«nd btifß. I. abgiriffirtien ®timurftf. — Ewfavai r/ Ä 

d« loiD ber Sirf. iMrl^tiänt sefiimimeni^ifllen/ fär: i^inseUi** 

gemia ficati, uramorin pcoximatn negligatuc* f?vt9ff 

H<^ nrfH^m^ ta^^aulu^ <ti bfefem Sufamtnen^tide attöbci«. 

den ; ahtt ber 0pra^^btau4 i»erf«»c|t bo(6 bie aSseme ine 

ta>eb«imRd:'mif feine iCtnfteMkn, an ficb hetucbteti.' 

f}o(5 fej^it^ onb#t&'mmert om ibre 2(m9enöon0, n»ortit 

bantt aiUrbin<|^ be? wm^nl fn^e^ebne Ginn mit ent^otreir ' 

(fl. — Ilotpi^ocyai tßl%. ^tte tool^i eine ni^etrSroUerims 

an5 ocfentaUfd^ec J^offttte bebutft, af^ bai bieg bte be^beti 

Sebetittingen ,^riftere.«tconimendare^ nadit an^ef^i^tt wer« 

ben* —^ €ben fo ^u ü^^mvi^h^etv iB. i|. eine nii 

^ere Erörterung au^ Um S^ilbe, wovon e^ entlehnt iff , MCe 

bient. — .9&e^ ben SBerten Aap. 9# «. ^öJpp«y/« r:;c ßA^syc 

ÄTo^oXjy^ iJ/i«C We iv ^vp^(f , bemetft ber ©erf. „ätostoXj 

conjungendum elTe com «v oiopi^ quisque £ici)e videt. 

Dtcc« aber fu^i t<i6 ni4t fo leidet ein. Qielme^/ f<^eint e( 

{§01/ wärbe €v xppif ^Mdi binter «iro^oX^f it^m, wenn e< 

bamit verbunben foerben foflte. SDa^ bariwif^en gefegte 

v/i&g B^e ma^ eine unoerfennbare S^itU. 9tec. t>erbinbeC , 

ba^er lieber y/xett; sv nvpia |c« ovtbq t b* ^* c^^c i oittveg 

iv xt//9/fii; £?€. „^fii Crebiti)) meinet Xpofieiamt^ fepb i^, 

f nfofern id^ eud^ ium S^rifient^uroe befe^ret ^e.^ Shin i(l 

ter 9tbatite nodb ei;iN:efl|toer* -- Jtop. 9, 4« loirb (pfty^y 

«oe/ metv mit 9te#^ nicbt auf 9Bo|inebenäberbAttpt, ouA 

niM auf Opfer((6mauferepen; fonbern barattf^betpgeo/ bag 

>er Xpofiel ftcb aof Sofien 0er (Bemtine tonne untermal« 

ten lafTen; bfnn biet verlangt ber Sufammen^aug mit bem 

folgenben; Welcher bagegen ben bepben erperen (SrEUrungen 

Iqi SBege fte§t. «— S&ep itap* 9# ^* V M'^^^Q sy» ,ncci Bjotp* 

vaß^ üH «xo^t^y ß^üTMP ra^yf epy»^(ur^cuf tabelt ber 

> aJerf* 



Digitized by 



Google 



tSi6(|tf<^9^ro9tt« a65 

S3nf. Me Va|gatiiin5.(e9 CtMmtts^ toifaj^e ^irfe erelr 
nic^t fragioeife, f^nbern aflii^mative foütttfr^t^n: «Qt folttt 
ego et ^arnabas non habetbof pot6ßatein bot faciendii» 
iDa^ gar Mmn 0(nn gebe. I^pbe ^ntetpreteit ober molleti 
fo t)ei:(idnben fepn: ^e^ mäfte Hm fr^n/ Oa0 bloß i^ und 
S&arnabair bfeg 93drred^t ni^t.Mttfn.^ S)aiut iß 5er 6(nnf 
mit ber fragenben Sittfleibtttt^ jan} berfelbe. — 93. ;. ^dttc 
bie üteben^tjt /(bo^c oiJp(»wo/^ ^pxtev^ff^oci tüo^I etner Sn 
flärunj au« ber 31ntiqujt4t betjutft, •*- SB. g. ^47 »ccf» 
ity^fooroy robvr» kotXco'y ivirbfogefalt: loqaorne hie» 
duod hnminnis legibus fancitum efi? ^er Setf. berufe 
fi4 auf ben jSegenfa^ vo/toc» ber btefe (itMtmg t»on x«. 
ras otv3f(i)rov i^ertange. • TUIefn 93. 7. finb (eine leges» obec 
^itocOniingeit^ ronbetn £f /fpiele angeffi^et: 3tec« teiirie 
barum fo überreden :^ fr!Dp<b toti>|^ erlAutert.if^.Mef cdlr^ 
biitc^^^epfpiete ay« bem t^eUfc^Hd^en Seben/ba boi^efeg 
felb(l bfcr entfdbeibet?*' — %. 9: behauptet ber »f*, b«! 
lüRofe^ bte SBotte : » (ffßjti»(re$^ ßsv oß,owvTx^ Xleqter. 95^ 
4.^ im eigentiicbflen^inne genommen (abr : .ne hoc ani.* , 
mal ad para^^am cibqm tarn coroinode tnferWens , car- 
pendi pruritom vehemennus fentiref S>aae$eti t^erti^irft 
n bje ffKeinung M Ctertcoi^, ber aucft fB^ofen f((of) einen 
fpmbeljfcben Ginn bamft verbinben lift: ejofcbe. geor njeitijlii 
Jiehanptuni^^ ober./ obne bori^ (Bt&itde )n «ntf^eibenf 
f&^ren um md^t$ mIm; unb te#tn flcb feine ®rfinbe anffl^# 
ren: fo tolTe man bCeGodlje lieber unentf<|ieben. * ^ene« 9h . 
fef^ ße^t fo abgeriffen H, bafi J{4 «u« bem Sufiimmenbdngf 
tii(bt$ entfibeiben td^^. J^tu man t\vUi^e,:ei mit beni 
«blcberge^enben Kapitel ju verbinben: fo mS^e f!<$ n)oM 
tnanc^ee ffir bcn f9robo(ifd^en e^inn SRefTtf fagen (alfem €5ef ^ 
e< aber aud^ in feine 6«e(e iDBrtfidb id t^erßefen: fo Ü$t flA 
bo<b too^l/ au« bem tSeiftr feiger ilkbrfgen Gefef^gebung, ber 
ediluß i?iftd^en^ bof er mit biefem ®efe^e |uht 93ort$e{(f 
ber®tiere/einen no(| ^(etn für bie JtuKur unb9Keof<bt{4ftf 
fett ftiner tonbelieute er){e(tt. 0§ne tieß. menigßenit amW 
lir&men# (ie(en fld^ no<& anbere un$ mehrere ®efe|e }umSoT# 
l^eiie biefer unb anbrer i^iere mit gteid^em ^(bte ermartenl 
-— ©.. lö. ««y yotf sv»r^eh^Mfi9Us ftu bu /lOntoBu^fioi': 
Sfvuymi yap /not airineirou' aoci yxp /»os §^iif^ exv fiif $v» 
0tyy€ki^»ljMi. J^ier nimmt ber 9}etf. ßvxyyski^Btf^^mi ^ 
Hi erfiemai fdr:- fM^ Ct^angtHum f&r <BrlD le^reu/'' bai 
imeitemol f&r ; ubitf CiMmgefinm lehren ftber^aupt.^ 3(u4 



Digitized by 



Google 



i$5 »ifefijVö« ^^Mciit;; 

9Ute 6inn ^eroue: i^boß i^^ dn fi^ Betrachtet/ C^ciflen/ 
i^um le^u,$itii mir nod^t (ein ißerbienfl; Oa^ muB i<( an^ 
Innerem iDrahge C^^^Tm^D t^un^ a&er 5a^ Cemußtfevn^ 
bag ic^ etf umfonfl t^ue^ ba$ mag mir efn SSerbien^ geben.** 
— SBie vielem ober loent^^^' 814t ^{e befannte r<(^w{erige 
Ctefle Stcup. 10/ i ff. unter bei$ %erf« S&earbeitung gempnneti 
^e» migen üblere £efer mi ber Ueberfelüng ^obne^men : 
„vellem iatem» vc cogUaretis, fratres, majores nbftroi 
^mnes liiiOe fub h\ibe, omnesque craiis ipare traiiGifTe, 
omnesque in.Mofen baptizatqs fuiBe, com ducta nubit 
dücerencar per mare, ömiiescjue eündem cibom, qui na- 
^/iricibi, doctrinße fiißcet chriflianae, nos facti memoris 
Cßp^j^ot itvevfiocrtKov^i coroedliTe, eundemjijue oiiines 
potam, qui noßrumpoti$m, euafigetium fcilicet ^ noUs 
revoCßt in mmoriam Q^rofix irvät;/6arixov) bibliTe; bibe« 
tunt enim e petra vbique feqaente, quemddmodum no^ 
ftra^peiray tuangeUum fcitket , nunquam de/erit; ifta 
vero petraChriftum nobis ponit ante oculos.^ SBie ßfco^ 

6» unb 'Jt'ofAx vvevfixrtHOVi bey ber un\)erfennbaren Äejie/ 
im unfrer GteAe auf ba^ 2(benOmaM ^ benno^ auf bie 
Sldigion äbet^aupt bejogen mtben tinnm, (eudbtet 9tec. 
nic^t ein. 3m €cimmentar finbet man nic^t^ metter/ a(5 (iU 
ferung seg^ bie QReinung'^ tai ^eU$ felbfi barin f^on' $91 
pen gefunben 0^6e/ unb bief furje SelnerfunjS/ bai ber inif 
fa(^: ij ie TBTpx T^v Xpi^o^ biefe Srffärung verlange ; mo# 
ifon (!(( aber 9tec. nl(6t Aberjeugen fann. Heber hie irsTp» 
«6x0X8^. aber erffdrt fUb ber 93erf. fo: „Sl Matth. 3, 9« de 
fieila aMagisHierorolymam proficifcenribus in plaga coe- 
li Orientali confpecta dicitnr, hanc flellam proficycentes 
mteceJMif ({atetntfcber: li fiella dicitur proficifcenres an- 
tecefliue), qoife haec verb« aliter explicaverit, quam de 
flella femper In Magorum confpecta manente, nanqaanx 
eos deferente? Sic; qaoqae, fe habet com rupe illa Ifrae- 
Utas infequente. Rupes ipfa aqua eft; niiilibi aqaa ca- 
krebani> vbicanqae aqnam, quam biberent^invenieharir, -— 
«c fi ropes lila, tarn abonde aquam praebens eos infecata 
«fiet.^ ^^o# tnetnC ter ?Jerf./ fage man aucb tJon einem 
^eifenben „ber Secbfei folse f&m nad),'' ti>enn man autff 
ht&den molle, bag e^ ibm ntroenös M ®elDefeble. SSfe 
)^erf(t^ieben ober ber 3futfbrnef Watt^. ^, '9'. von.bem unfrigea 
fe9, unb wie n^nig^^ermatiffmen jur Crdfautig ber griecbi« 

fejm 



Qigitized by VjOOQIC 



lAfti S)ffrtott te9tr<a^m^ ieöarf n»(( tifafitttfl rinet Stbinei 
fung. UeMbem erfc^eint ber^anie 3ufa|^ ta man ti^^ 
'/»«r/xw unm&dticb «uf tieSteil^on be^k^en laitn« ^i(^(t ^htt0 
^üfigv -- S&effer Ifi bm SSerf« 5u Srßirung tt)on S* i6. 
9dttn§eii# tpo te^ vof^f^ioy dne xo/i/a^y/« r« «V«^^^ S^ 
lumm tpfrb. 

' '"^giod^ ein paar iSofte'tion ben |n:äftQ%eti Vorlertingeit 
ä6«r tiefe Jtapftet bfe ter SSerf. am ei^Iufe ^in)ügefödt$At 
€r Hast (VI berOotrebe, tag e< an blbUftben eornmentacen 
biefer Titt feb(e; benn ba$ &tiUtfdbe dttbamn^ibndf finbet 
it/ befonfb^r^ n>esen^bet s'u gro^n S^eftf^ioeifisteit;. d^U 
unamecTmipid. ' deiner ISReinnnd nac^'mug von 2(6f(Cbnitt )tt 
31bf(6nitt bec 3nbaltbitttlf(ft, unb, .fo «{e( ber 3n>tf(f' bet 
:Jl^eMelkbfeit evforbert« poropbrafirenb t^angefdbicf^unb bann 
^äfTcn '^imu^ ftttie 9>or{$mata^^er9eie(iec metben* 60 
finb benu aucb bie vpt nn6 liedenten ^otlebmden dn^ert^ter* 
Tlürth eine bloge* ^niialftanjefge; o^ne ^e mit einer para« 
pf^tafitfcben CrHirun^ M tntH Utbft {u toertoeben (mie bet 
Verf. in. ber erfien ». nkbt aber in ben fof^enben Coriefung^n 
Seti^an ^at)^ beforberf benSmecf be^ belfern Sibeit^erilünbi 
iiriffe^' be9 bfm ^t^ien ^saufen nic^r. ^i^'^^oritmata aVft, 
j»eM fii ju rurjr un^ firigiiift jn aDgemefo flnb# Metben in 
leicbt 0bne praf tifc^e ^nm^nbung Jm gett)S|in(t<^en {eben. 
'5De$$alD Ritten n)ir gemätffAe, ba§ ber S8erf. 0(ei(b bep bec. 
erileti 9}orie|\in9 tiefer in bieSßatede t)on inbffferenteti J^anb« ' 
.(uHden (^ineinsegangen {epn, unb^ben.Gmnbfaf^ ^auti^ «Qen 
aOe^ iu werben , nidftt bIoj$ gur SSeMmpfung ber migt^erflan« 
benen ZnjÜitünq htm^t, fonbern auf mebrere Gtinbe qnb 
.fPevMi^n^ f&ij|(t(b angetDe^bet ^äben ihic^te. 2(ur eftk 
jiii^erd S&eleu<btüng ber einaelnen/ roo^f ni<^t immer blnling^ 
lieb be(iimnuen, 3b«en uh$ eioinlaflen^ p^rbietet mi^ ber 
SKaum nnfrer S&lAtter« ' 

S>a0 bie (atdntfc^r^dxteibatr be^ fSef f. ni^t bie retiü 
0e fe9^ merben utjifre Sefer ane bepliufid angef&^tten ^^robeii 
bereite abgenommen ^aben. SBirt&nnten biefe iei^^t »et^ 
«tebren r (» fogt er |. $&* tres r/i/ff 5, ffit Oref ^SUe 6. a t , 3 ^^ 
€xißer0t fftr ^ €(.30, non exiftenria fftr bo^ VHa)tt>a» 
fef n Cfiatt bie^ bur(6 batf 93erbttm : fwn effe^ au^iubrficfen) 
^K/3 7, (ecunduni ii o> f{(ltt fecandum rv^ 0. &. 1)/ n» 
'f. m. ' 3hbef{en ge^e man baräber bei^ einem vieKei^e au^ 
ber Uebung gefommenen ^ebiger ft^onenber ^inmeg. 

®enn 



Digitized by 



Google 



d6i ^m^^fttu^ 

9Bf tm ber Verf. flbWdt ti4 Mm 6<6Hfe efnnmt iitiigi# 
4tMttt Uf fette: |o tacken mit, Me Sotlefittigen attd^ mft fau 
letoifc^et fiArift» unt fef nett Commenrot «ntet HtUAttk^ 
$ung triHf eti la (offen« 3enetf etfpatt beut 3(u$e Me 0eMi 
^idon^/ e{neQ.$^Ue«$5tt((^^.mit Uuinif4etf# 5eti anbnn 
mit beutf^en S^ad^ßaben gebtucf t au fe^en ; tüeg ftSer etiei^M 
jtert bie SDenugimd bef €ommetitat;$ bey b^t Ueberfif^ong, 
ünb umse(e§tt/ flae fir^r. 

5Rti. 

lO^rfuc^ t]6erb<n6c^5t>fuiig$(9mnud^'enff« i« fiU 

' nett Slatb^aü g>f. CIV^. unD bie ffload^ifd^t $Iut|^ 

* fl^eronlagf burc^ i^errn ^itmtf^ Esq. geologifc^ 

a?etfu4>e; 3» QJriefen an J&ettti ©ergror^ wh 
, €cen, ton 5Daj>ib 3fuliu« *^ott/ S^erliti tmb 

©(efttti, bepS^coIol. r799» 

3(u4 utttec bem^tel: 

fOt^fe« imb X)0t>it)^ fefne ®€o(o9fii« &n ®eg«u 
fiutf ju ;^etrn ^Irtüan'tf E$q. geologtfet^ i&erftt« 

: cöem 3*^ S5Hcf« Oll .J^rrn ®ergröt(j t)on CreH/ 
wn <Dat)tb 3uliu^ '>tt. . ^^erlin tmb @tee. 
litr^ be9 SF^kalai.. 1799 ' 359 @<it 8- i 9ig* 

^rm ${te( rmt(, mtb lutiS^fl, aUetbins^ segeti AftmaR; 
ober audlel^ segett dOe SFlatutferfc^et, bre no^, nac^ ^em 
ulten ®A^ne, ^ofeh |u bem etjjieti Sldtttttonbigm ntacbhr. 
SDer Serf. erwirbt ficb ein gtofetf tB^bienfi um bie tinbefan^ 
4tttf (Erforfibuns ber iDatm?, bof et ei ben 3}anivfbTfc^rR 
^(•t ttiüii^t, aOe i^re Unterfud^nndeti m&gten »on 9Rp|e^ un« 
ab^nnid bleiben # unb bfirften (m6 i(nt feine IBeu>et(e bor« 
|en. eo wirb enbiii^ bai ^gns^etiige unb Scngßücbe i^ter 
0eoio0lf<tren Uneerfu^ngen ein Snbine^eft« 

2)te iliettn Slaturforfc^t Tft((ett in QBofe^ mitfüre 

^ (Bcf<biebte bet Snefte^ung betf Srbboben« / Hveil fein >erflt< 

itapitei, iine Offenbartuig Tnt^tte : unb ba^n ge^t Aa^ itif« 

man 



Digitized by VjOOQIC 



f&miH^tWM^Sft: a69 

wmt ini. fbi^tt SBttMiif^m\i l^fitfUf bk |frr Dotfonnk 

Offenbarung/ noc^ toenlgrt eine OfenSonihj ^otodif^ft) 
%^atfa4)en, am menisften Cffenbarnns an 3(0ani .ober Wo« 
fe^ enthalte* 9är btt\ $(|feo(o3en tiei fl(9 (n biefen Xifd^nit« 
tm ntc^t^ {^hi Unfiefatttife^ fagen/ $&e|l^ infimftioet mer«^ 
ben dfe »riefe bbfed 3"9alw ffir' ben ©eofojen frt^n^ ber 
110^ an reinem etilen ^ate<^{fmu^unterrf4te lingt fSbxt 
itoeCd^ei5 Äergerniß mfrb J&etr Oeftftc/bet erflc 9)rDfeffor 
9er Oeotogie^ ben nod^ bfe Gönne fh6# M biefeti tM^Si' 
fc^en ®r2ue(n ne^en ! ^t ^at e^ {a t)or (uviem erfl ermier 
ien^ bafe^ h(n (Anbigetre^ 3(r9unienr (fAr ü^ofl^ Snfpita« 
tfon detef al^ bie en){() merfmnrbige Srf^einung/ baß ber 
Alte 3frae{ite Tc^on^ biefetbe ©eotogte vortrase, bie et,, ber 
fpeftberfl^mte 0}atutforf<(er au^ &tnU outf feinen p^pftfc^n 
<^9Pot§tfen in ben neuefien Seiten erfl §erait^gefponn?n ^abel 

3nbefl|ett eine i&de i|l bo<^ nb4 f&t einen rilnftigett 
G^rlftfleOer Aber btefe Qjjaterie gelaffen. <t^ ^hbt Slaturfor« 
fcfter von neuerem datum, 6Ie {war an (eine3nfpha(ttfn{D2o^ 
f!^ gianben; al^er ttä^ in feinem erflen itapitel t$re Mi bu 
* tbod^teten tnatuterfc^etnungen enttoidelte Q^ogonie fachen, 
«nb fittben; 6ie ge^en t>on bet S^fleUung ani, ba9 a ein 
(ingfi untergegangene^ Ur«ol( bet ^(tur mib &tUitimMt 
gegeben (abe; bai in uralten Seiten fdbon bi^ neueften fttcur 
tutenlbectnngen begannt ge»tfen$ bag f!e mit bie fefgenbf 
Seit miebervetforen b^bt, unb f!e ba^t in ben (ef^ten 3a^t« 
^betten }um iwe^tenmal gemacht motben« &§ne getabt 
auf bin ungiöcf (U^en »aiHp unb feine Xu^Anger in maoc^ii, 
tinbetn iuräcTjumeifen — fd^fl tHtcbaelid n^at {^mat 
ni(^c btp I/S5. SRofe i , a(et bo<() bep t)ielen anbern CteU 
lenbetf X$. biefet S)}einung iuget|ian; SDiefe mil$te man 
mit andern ^ me^t au^ bet ®ef4)i^te geborgten ©t&nben in. 
Abetieugen f^ic^n^ baß eine fö ^o4ge(a|t(e fBm:me(t eine 
^b^e C^imAte fep/ unb baß^man Me neuen Sntbectungen^ni 
luSgfic^ in Jb alte 6c9tifl(le8rr tragen bAtfe. 

. saSfe bet gelehrte onb f4arff!nnige SBerf. bie Äirwanfdje . 
3(tt«(egung tzi erflen ftopitel^ in tDlofe &^ritt t»ot ®<(titt 
^^tfolqt, unb i^re Un)uMRig(eit nacf^ ben aOgemein aneti^ 
fannten Stegefn bet 3(urtegung ^efgt, btaud)en mirnicftf am 
»geben 2 m$ aui(^ o^ue gtofe 2IU0fft^li<|feir nic^t mSgficl 

' • ' »Are* 



Digitized by 



Google 



970 SX6Kf((e f>§aoros{et 

«fef. S>t< mi{ße# M^ gegen Xlmati'^ <ltiaHms {« ChtK 
irlaen erinnetc »{r5# (ann anä^'mKihetkqm^ anbretMti« 
fi^tr seoiestfiter Xatfeger ^oft^ gebraucht »erben. 

SM< l^(er(et hat 5er Serf» *(rn $6eo(o<)en ni4» 9}eaf«. 
3C(er in ben folgen^ S&riefen (üom sten an) femmen tem 
fßerf. eigent^AmKcbe ÜSobififationen ber neueiten $rHirung</i. 
Mffe brr mefiitfcben Aermogtoie i>or. bie ^rmigung uerbte# 
nen* tSla^ bem glficftiAen Serfticl be^ i^errn SDr. unb 
^rof. (Boblec Aber bte 9R6faird^e d^opfung^gefc^ic^te ou$' 
ber Hern Artttf« i»ägt berSBerf. nikb einen neuen, na« n>eU 
4em berfl^arbe, melc^rim frägern 2[lteir6ume bie edftS« 
l>fting befangen« (piter^fn umgearbeitet morben mire. 3^91, 
bc $erte »erben ioleber getrennt; wai fi<6 aber in betA&rK; 
»er fi(6 eineXnjcige §« befleigigen ^at, ni<^e au^ einanber 
fe^en la(t. 9Ran mnfi biefen 3lbf<^nttt bey bem 9!{erf. fetM 
jlttbirem 

einer eigenen llnterfbc^ung unterwirft er auc^ bto6<i»S# 
pfttngÄDfttim (CIVO 9i ift ibm ein.burc^ C^8re aböefnnt 
jene« öeb, batf na« feiner iefeigen Hbebetiung mangelet 
ift, Mb ffton bep fff, loj , 19 angefangen »erben mu^, »ie 
feir einlen^tenb geteigt »irb. 

5Der ie^te Xbf^nitt ifl ber einbflutft gemibmet. »ir 
flnben bie Crtablung bat>on, at^ einen ^tfyu^, treffenb fnt# 
»icteit, unb mit ben Gagen von anbern gltftben ber aitm 
SEBeit giAcHi« vergiid)en» , SBenn man erß fo »eit bem 
Ser^ gefoigt ifl: fo brauet man mir Jtirman'K ^^orfleaun' 
ten baMii in ^iren, nm fie fogid« t»er»erfli« )u finben. 

Ärd6lf(6rt €f#m«ntat i iinb itftfm^, mit einem 
DofflianWgw gBortwgtfler. «Jon grnfl grle- 
Dtic^ ^atl fKofenmiiOer, ^rofeffor ter arabifd^^ 
©pracfe« auf Der Untoerptat ju felwlg. Jeipifs^ 
bei^iÖorfl^ 1799- 397 @- «•. a?)ig-S«» 

S(tt ÖMmm«»ett nn» ^Ireftoniat^lfn ffir 6<it Jlnfinser bir 
wmi^ «PMtJe, fr^ (( f(it »o ^rrn ni«^ me^ j mir 

■ l«» 

I DigitizecJtiyVj005lC- 



m^f^tWM«^ »71 



\ 



feftt SBMnf^eti bei IB<rf. t^ten bU «or^Anttnf tf tiMt im 
&en&$t. S^alb flti^ 5ir Qtcammadten tnitSXtifl^i;, 6ie tem 

^ ^&IU, tie matt i^ idiiifc^fn mocftce; baio flnb fte iip 
3n§a(re n(((^t richtig uti^ genau gmus 1 hit S^reft'omat^lett 
bagtgen eiu^tenfnnoföeriiivf^mere, 06er gu n>fnig«6tätfe^ 
o5er etitbe^en fifiei 9}ofabu(ar^> IDet Cirf« woflte 6icf^ 
9e(|ler wtm^lbitt, mb M^9 5etii ^(tifinser ein fbuü^ in bie 
Jßinde »^btn, n^ütdi b^i er ni^t 61o^ OelegeüMt erhalten 
f^Mtt, (td^ <n öen 2(nfang^cp;ftiiten ber @pra^e )tt A6eti#' 
utiM bem 9e6i(fteniffe einen IBorrat^ t^on SBorten eitiaupr4« 
vgenr f^ibern bfii iftn )u«fei4 mit bem i8otte# te(|en &pt^« 
»d^e. er (ertien tfiD^ naper iefannt madftei au(ft ne(^ mtic 
nHianii^en andern (ißcrif^en-OorfennenttTen bereichere« bit 
»((m in öer {folge U^ feiner arabif^en teftdre )u flatten (otiu 
•meVi rinnen; Da^ i^nmitt^erftfriedeneneatttingenbe^etpAr 
»unb 5er €$(^rei6art betannt md(^e; b^i ign aber jugleid^ |tt 
»ein^ ricf^tgetf 2(nf!d^t nnb S&e^anMung ter€^r(ften eine^ 
»SßtlH (etre, befien S>enrart, ^efctiffiacf mb ^iren fo fe^c 
i,i»on 5en nnfcigen t^erfc^ieben flnb$ unb i^ (e§re# Wie er 
lyben ®eifl biefer 64)rifceti aiiffaifen, )inb fiife mit bemfefteii 
•t^rtraut mad^en foVe.'' . 

Sunt Softe biefe^ <S(em^ntarSu4< ituMfi H aUerbfngl^ « 
bdg e6 nacb Amm beflfmmten ^fane gefammeit ifl. ^fe 
bre^ erflen ber profaifc^eii QcMe ber €tn:eftomat^ geben ef« 
nen Srptrog inr Kenntnis be6 Suflanbetf/ ber 6itteannb 
ber Senfare ber Xraber t»or QRo^amm^b« SefiX^^^^uifa« 
rabf(b^ i^re ©aflfrep^eit au« dlumairi, 2(ctam'« !Berm&d^ 
nl9 an feine €»amme«geno(fen); bie fftnf foigenbfn C9Ro« 
frommeb^ ferner fl^weife für bie gSttlid^ @enbUDg®o^ttls 
mtbi unb feiner Se^re^ ein @tiS(f ber aten Gure, imbSReCt 
U), orieneiren Aber bie mo^ammebamfd^e S^eligion;. btt 
Dier 6A4ften SRumern erliucern Jfegppten, feine fHätuvt 
unb poiitifcbe ®ef(bi<6ter ein etAct autf ^id^nl^xi'i SBSr« 
terbU4>e gieM einen SVearifft^on. ber (e^^erograplif^eiieprai^e 
ber ](raber. SDen fl&ef^iuS ma(bm ^oe^en* 

Vfle biefe 6t&cfe Ünb au^ gebrucften Serien genom/ 
meit. 9}an ^dtte aber mfinfcben m^gen, taf ber 93erf., beti 
biefrm Siemcnearbue^ befümmten 9taum gur ^^rauegabe uni 
gebructter ®(äcfe ^4(re nft^en mögen* SBofern mir Oxl' 
enealißcn ni(^t Ub$ Oetcgeti^c^ ba eimo^ 3((abif^e^ 8f« 

brucfc 



Digitized by 



Google 



979 fdmi^f^tkk^ ' 

ettttf f werten fatin , bagtt (enn^n, Anecdota |tt Utfnn i fo 
fomtitfn*ity{r in btm Sbefi^ ((fiorif<ln^ g^dtuip^ifc^r tmb 
yof rif^er Urtnnben n{(^ mfter* 9e|^r %intt M 6a^ Set/ 
Menjjl te5 9^f. ^ii|»tfa4H<^ mtf H6 ^onfrirfti m ^ejrtf, 
t£r vorder no4 ntd^t partfeire waren, un^ auf bo(L®(o(fa« 
rhim am (Snbe ein/ öa« 6e9 feiner SoffflSnbigfeft dfe^m 
Ciementatmeffe aOerbing^ iior iMi^^n^äd^rn efneit SJor« 
'|U9 gtf6e. ^ibficb wJre berütotim, meiern Sorlpte'^ engH« 
ftfee ^atap^rafi ber autf feiner eammlun^ ^eni^mmenen ora« 
tifc^en^ebi^e einnimmt/ t)ort^ti|iafter }nitgenb einem iicaM« 
fi^en itxtt genä^ n>crben; ba ttv benftare 9Z£|]|en «feiner 
tnslW^n Siac^biibttngen ber abgebrutF ren ot äbifi^ett ®ebi4Kr 
to(ft gering i^ 

iDie bemSefebud^e »orao^gefc^icfce ara6ifiAe,@pra^e^e 
tmp^tilt ^ nicbtturd^ SReu^eie in form unb Materie; fom 
bern bnr<^ itoecfmägige JtArie unb ^ate^arabigmatai 6(e* 
wir fAr ettpas 8efenttl<^ in einer ,®rammatif fairen* 

< Ueber iie. ab^ebrltcften teyte (le§e fi(^ ^D?an4e( erln^ 
üemj aber e< ^e^8rt nf*r an bieft^fStefle^ weber !Rec. fei« 
^nm rt(6ti9en £Dni(f btii^ eigene ÖeferdUnA betCetrectar ber 
«rabifc^en SSürter bemirfen fann. S)eh SSetf. mirb ber 9kf 
.braii4^ fiine^ fbü^ hep Sorfefungen »en felbft barauf f&^i 
ten, unb für bo^ 9>u6li(um i^ ti jenug, ba^ S^ojevn bef« 
Jeiben unb feine fl^rau^^arreir m ttmtn. 



'Takiedidtn Almakrizi tradaCns de legaKbds Arabutn 

foßderibus et mcnfiiris. Ex Codice Acaderot^e 
u^ano-Batayae, additiV excetptis e fcriproribi» 
Arabicis, nee non variantibus ledionibus ad edi« 
tarn Makrizii htßoriaui monetae Arabicae (pedaa- 
tibiis^ cdidit OL Gerhardur Tychfm. Roftochii, 
ex OjaScina StiUeriana^ MDCCC. XVI unt> 76 

^et arabifi^ 9Ierf. bfefer e«r{ft, Taltieddin Ahmad 

Ben Ali Almakrizi, mar in bem Cltto^iier ber ®tabt S&«ali 

bf C ober sQeiiopoli^) in «prien» ba^ ÜRabil ^itf>.3C. <$. 

7(9* <C§rvi367.:) aAtm, m^ ftaxh H. 4 ^u* (€^r. 

\ 144») - 



• Digitized by 



Google 



t44i )» €Mne hifloimtnoneu:« AnMcae |at Aitt i$efe. 
^4fen i« 9toftorf 1797 «raMfi« miD latrinlft^ ebicr; ^lec 
fiilgt tim bamft teHoanete ^«brifl Met ftR«ai @m{||^rt)nb 
9)än)«n, Me jen^r in dielen ®rrfieit iitt^tfifumitis Mme» 
laiin. ^ ^, . 

iDvit aroMfden Sfn ^iefe« ^«attat^^ |at J^r. 9>ai|( 
gtinf )i^ ^onig^berd^ tpa^renO friue6 Sufent()a(td ^u Srpöen, 
«6gef4r{f6eiii «inb feine Zb^i^xift tem Ae^nmirtlsrn j^er» 
•tt^gfbfirmitaeefteUc. <Er ^atre f4ion (Dru^fiätfe teffettcn (n 
6ie^ biftorift niomtae Arabutn eingetäcfc^. morau^.i^it 51t 
lerülMte OrfemaUfi Silv* df S^a<y in i>dri< {ennen lernte, 
Unb fi<b eine ^(^fcbrlft vo^i^^errn J^U'at^ %yibUn ttf^au 
Um eiefeite fAt Me {Hetttur )ii ti&%m, eMtt^«r^l« kiJuimt 
ftan)5|!fd)en Uebecfet^und : Tmt€ des poids et des inefa« 
f€B legales des Mufulnunsi tradoii de i'Attbe^de Idfim*- 
zi Dar A. I. Silv. 4$ Saejf. il Paris de T imprinierie (te 
Didot le renne etc. An: \M 54 Ä. 8.^ ?üt 6en froA^S» 
(tfeben ®eie(rtm>itt« J^err «an ter^rm 5fe Tihfä^tifitü^t 
mä\6 mit »emSepOner Cotej; «eriiü^enj et felbfl c^rt fiine 
Vtft^it.mit.einenr aiidfii^r(i<^n Kommentar be^fntet; hm# 
bnrcb fie: ii»(lmf0 i&t den ÜiteratDr^ Oen ^i^ijlorifer , ^n\i 
mn, ta tec ara6if(^, $e^e ItAd^ ^ntn J^ofr. l£i;i&fen ^(n# 
|ufommr# ao^ fAt ben Gprad^deie^tten geworben- tfl. ?Da 
yioti beteiti eine fe flute fr«niofir<^e Uebetfe^unfl..biefe^-$ral«, 
V>t$ beil^t); fo 1(1 mit 9tet^ bet aräbif(^-$e]rt allein gebrutft 
ttoorben^ 

Than €nbe (((ib (n Xnl^Mflen fblgenbe t^citpu m{tge« 
f^fit ttbifben. I. 21a^ ^aftHC^ Qefd^id^te . I^on Ztqppten: 
1 ) de pariinone reditonm Aegypti , a ) de DfHcifia.«(io* ^ 
nexaiiaieicdqQereqaifitiS) 3) r^itoi i\ib i^^^^ >iio^ au^i- 
cjis^ 4 ) Cbarubie aareae die viridium coDÖ^tc^e^ 5) (fiea . 
lovis lentiaip» 6) caerinfioniae in f^fto vidirhaHua« '7) 
diea.Ic»v^8*}iiramj6otis 8) Ablatio pedum die viridiuro. 
11. 2iüi Goittt^i'« Gefc^tÄee vvn 3(eflpptf n : de cottmercio. 
Äegypti« HI. 3(utfCaftrt'^Sr<u(;{aibib(i6t^ef:. 1) depon-. 
deribus» s) demenfnris aridorumy O de menfurisOeo- 
defiae, iV. 31ii0 }(bulfebo'< ®e9Btiip6ie: de menAirla 
Geodefiae. V, Tkt^ Sbn ^Hmarbi ; de menfnris Geode-, 
fiae. VI. 3(uf €bn ^^\h*i hifioria fieoifinatis Adnani et 
Gahtani 6et Tlt^d^nitt : de piopriis Babytonioram menfti- 
ris et^drachmis ab Omar Jiaad antiquatis. VII. 7lU6 f/lw , 

> 9t9tiDtAxvi.jM.9t,iVf4tfb e v^9m 



Digitized by 



Google 



974 Maf^^ä^^ 

»aMt |Jbdl>crfaW(licie.: de pvaeparatione nirgend a4 dndw 
SMS confUndftt. S)en SSeMtuf nia(f)t eine Cer^lefcltmi 
|»f9et «ca&. J^anbfArtftfn von Macrki'a biilori« monetär 
Artb: |u ^e^teti , bk J^nt nn bn $a(m migefleflt («t. 

3n 5er SBorrebe mxb etfie UntetMun^ ä6er 5te (8rSf)r 

^n tdW gebenden f!Utertl[)ömecm 

• •»»■• . ' • • 

SSrirfe <in €mUi(n ii6rr ^ri^ok^U, Md> tm 
$ranjd(?fd)«n lx< ^«rtn bon S)7Da|?{<r. ;^Mtn 
%|(ii SRoiin^m, 6(9 Scbwan vnl) ®dfü 

^ '799. 7y53og. ip. — «SÖimef^^tÄ. Äbe» 
^aftV>ft, 1799. 7i ®©3. la. -. ^^ilnftcf 
^6^1. €b«nöaf. 1 800. 8 SSog. 1 a. « 2(0« 5 tj. 

$3ri(fe on iconorm Ö6n Me Üfl^tDofogie. ffttttb tau 
SrahjSftfdxn betf äDemoUflfer; frei» äibcrtrogen , 
»oa .^art J&ftberniann. 3Rif Tupfern, ^tfUi 
^^iU ^«palfl/ 6»l)^attfno(f;. 1^09- iftSJoft» 
8. — • giwoter ^^eÜ. ^btnbaf. 1799, Ml 95, 
«. -^ ÖDeltt« ^^ü. €6<nt)flf. 1^99^ 14 85» 

^on ber etfffn bftfer 6ei)t>*"n tlefiftTflungen, pnb f4ett 6{e 
bep&en «tfirn ^^tiU in qtiffrcc S&i(ltot§ef. ongrirlgt toor« 
b^n« bie (Ui<6< von bftn Orfttinafe biefer Stfffe }n fdimr 
3«'t 3la*ri(i)t nt^dJt 60t. tOiit bm fönftm J&5n64m <ff 
bie Uebctfeliuns, fo weit b<e Ur'fcbrift (f^^tr erfcbicnfn^nrnr* 
gefctloffm: ba aber HntJn^ }u ^arf« ein (r4)f(tr ^(eü et» 
0(ien«ntfi/ fe Wirb bfftelN au4 <m ScHtfi^rni na^r litfttt 
werben.' / -• 

Digitizedby VjOOQIC - 



in Mint ^eoncre eint Hu^f^itift in Vkt^n vtxiMsi\e(^ 

; ®o< eilt ^tÄttjlrtf «BtnWÄfTntf tiiii ijofitaV * 
\ •' »Vit e*üiwf ©alWTMefrÄi^n, ^ ^ " '' 

^' TOfln guter ©6ä *6fet ^m'a«. :"-. * '" - 

i 2 3d)ii»i8t'fHin^) f 8 Kl um itriM^ S«|i|4Hl 

' Ä«md.(|fl nun taiiner^inito<blfldwii; = ,. t 

©?{<*. In tet HtS^i f*^«*m ®l*tec y 
• . ; 3tm 9>i«ii9(t aitf9fftf flt iQ ff^n« 

||(n)?i() fieraii^gefomtneDC umaeotieiute 3u6gobf Jbeffrairipl^ 
fd^eii Ot{d{nA(t(?rtf i( Sutn @ü(titie^ au5 wetc^if Auoi tk ^Pt<i 

iTJäifbri^öut ) . iUt jum 5fcnt. voranft^ f^t ffl. f&ei> bf r be* 
l^r&cbtKc^^h 2t£tbef(6unQ bicfe^ ^ejrie^« lalTen fi(ft \^tiß hmu 
f(l)eÜe^er(e|er fi{cf)t too()l Meiim^tfe mit «iniiiitetDecgUi^;, 
tun fo ivef\{gfr/ H be^be pdb ontj^ce Ort^inak n>€ni<t,an^un«, 
%^nt iitib^ t)oriKftmIicb fri ten «flsenilfArcn ?3«rfer^ wi vo« 

t(c!fclt tinO ^nmurb erbauen, tie t^nen Itn %mnhH\\^^ i^i\ 
gen ift. Unb ba ffd) biep in ten meif!en .^teilen fo \)eij)i(t;] 
fp tDtrb ber bittlge 9ti(^m tnaiu(^e$ 9R<itte# @ebe§nt« un^. 
SKA^di A6errǤeii. - 



, 6en66efc6r€t6ungem )(ad bem ®rted)iH^ni über« 
fegt/ mit »nmetfunseti Don 3o^, gfieDt. <SaU 

e a , Aalt* 



Digitized by 



Google 



I / 



^7« irraffrf[^?(((o(odfe. 

. i^anwaffd; J|>rpf* «n ®9mn(tfuun in ®ot^f 

420 e* tt. XIV ©. 4^i»f. Swc9ttl^ ^^Ö!? 
i8po. 475©* sfXg. lage^ 

^it 6a6eif fierett^ ün^iutax^^xtilltaitixip^tn v»e9 
^«nioftj^e Uebfrff {gongen f von Timjot unfr jbacier« und 
^rry beutr^e: eine altere Mn bem tut4i me^rc^e ttebetfe^un« . 
gen att5bem®rfr4iT(^nin6 {foteiniÄc befatuiten £ylanOer 
«Oet ^olnnann (f^ronff. um !R. 1580), unb 5ie htpbm > 
nmtn^Mn 3o&.C&ci0op&amd («e^ig. if45^ 1754) 
nnb von edyiv^ < 1776 — 1780. 8 flMnbe)« Itte Wefr 
Ueberfe^tuigen;^ J^ f. , atd» MtdiR^ifient rigmesi em« 
bttim be« OrtglnuM inb no« wMier Uebfrf(%Mi9-notb tif 
gener befier (Eüifubr^ bey friner Xrbett benv^t, o^ne jebo« 
Mn ber allem, ber B&planbrifibf n , b(e getingfle Jfu^beute {tt 
«t^ttlten. SMe Äinbifcbe unb e^iräd^f^ Ueb^ff^un^ bei 
«rr^flter felW fr^r ricbrig e. IX unb X ber 2J?rrebei unb"^ 
er 6« ba jfer bfe gebier bei^ber in ber feinden glüdliiiu wi 
«ei5en getobt, ©etnc Urferfeiung jefd^net g^^ otfo vot 
lernt bury me^rjfre «örie unb -©eftftroeiöiqecit / wr bfefe? 
tnrc^ nfcjrere 5reue nnb Kfcbtigfeft ouöj wie es M tjon efo 
nfm ber mai^ifd^m unb bf;uf*en ©prod^e funbljen, unb 
mit htm ^fiittir(^ bore^ bleUebÄfe^u^g bfr gefammtetr robÄi# 
Hf*en e*rlfren befftiben (^onff. m SR. fefr 1783 ) f*on 
»ertrout aen^irbenen SRonne nl<^ onber« ertüotten lägt. — 
!Oer erffe ©anb enthält ben ^Jfefeu^ unb SRoipul«^, bei? 
J^furguÄUHbtUtimä, ben ©ofon qnb fenienu« ^ubHcefa 5 
berjweyre ben ^§erot(h>eM anbCttmiOu^/ben^erWe« unb 
fobtw5 Sßöjcfmii^, ben 2HcfMÄbe5 unb ^oto SRardu^ €c* 
ffffÄnu«. Sfe ber Ueberfe^unj unterjeftlten furaen. Tlnmer»* 
ftinvn bfjte^ Rd> «uf bie TTItertfeihner/ ouf Crliarung ber 
|lm(l4nbe unb JTnfpiefungen au« ber «rten ©ef*l*te, ®epr 
grop^le, u. f. 40,, lnö(ci<ben auf 3f1^et<<?uif9en t^cn iketn 
Ueberfe^^unqen, nnb fiiib für ble »bfld^t elmt'Ueberfefeung^ 
ber -^(utotcb{f*en 95foqrflpf)iefn febr awfcfmäjifl. SDenit 
bfcfe ftnb bep weitem ind)t ta^ autffdiließcnbe Cfgmt^uw be|f 
jetebrten 8?etäre. ^?>!tttard) ^at afef'jögV unb «Konnltf^foU 
tiöeeir ber iöelt^run^ unb Unterbalrunj; bin i^n, an« a«« 
«cSrifffteaer för bfe gebifceteie eefemeli eignen. «< lieot In 
IJ&m fo tjfrt ©toff för brn ©efc^fft^mann, ffiV ben9>o(Wfer^ 
' - .för 



Digitized by 



Google 



fit Mf 9((bfo»6<R# Hit6 itftmb^^ fdr ttn ^tfAol^m;' 
fein« fi^e Sncmfctfttn^ linb.Sufammenffeaun^tec d;araC(t# 
Bifffeiitifn 3<ii$^ ifi ^it^^mföHnUnntnii mb ®ef<4{4etfjitttf 
Mum fo miAVt^f bA$ feine tertire^ber £Ufie tervor^rbmem 
itftmht, tDir tiKineti^ Slärßen , ^taaUminiuxti unb Offi« 
cferm«:. mf Ubf s ee vm eifw 6<(e|vf n6r£ef täre ja t%m ift, nUbt 
#tideiROl(^ !ien«<| mffbf^kn totthtn tßm. C(ne fol^e £e(« 
lAre w{r^ und mu§ bep i^nejs den ®f^tiM(t an be«, in fo 
«ietfad^er 9tA(f ftcfit t>erberb(i4ben^ «^afbromanen» wrl^e ma|« 
re^afta )n>ar §um ^rtifibe (egen, «bfc niaiiiiie(fii(rl() <in<« 
MiQUCfeii tttitr^runflaftcnji 9&nijHd^mbtinim. gtccenfmt 
|«niMtiisf(eti/$v ttienR.fK iiii»e|lfn<9e(e0et|(reit Sfftabt^ Me 
{(CtäcebKf^bitarA^tti^ anb|m alten J^ißorifei in ^uteii 
Uelcrff^uvsra angefe^iKB .0efi^f t^m^itcrii in etnpfr^teit^ 
«Oeima bie ©efiugt^nung tr^bt, bog fie biifelbe (iebgetOüR* 
aen» utib <§m f&r biefe iiiitn(i4teiibc {bttanntf^afr i^re Sui 
fricbefi(Kf^ bfjngt ^beo^ , . 

. . m<f4)(R unb sricc^lf^KQ €(a(|tfer in ^rdsnwnten. 

-€n(^(tnil) tu $rognMitt(.w>n Siccro'fi erflet c«« 

' (HiAArifcfiett Stet», irtit |»^(o(»gifcNn Cpisrom« 

ttieii unb pt^IUn Ixalciur. SRrbj} einet 9orre6c 

iej[le^b in ^Mamenten von $i(i(Or.. @(t)>1<d^ 

9fcm, I7&8. 48 ®. Stf^ 8. 5 »• 

a) t>ft @|[^o(idf|jum beü(f(6en ^omcT/ ober l^our« 
tul. fir t>te ^rifif unt> ^rfldrung bti gSof}if(^ 

Unö te^rt« ©rtUf. (TwtiaAnticyra.) ^m 6tei^ 
3» t)eVJl|;o0(fid()en @pca4>UQ»D4(|uns> (1798) 
las @*dr. 8. laflp. 

3»r9 ®<6rtftf n (n (StaifM ®e(|k, m5 »OM f Inem fMf,, 0/ 

btt €c}fti9Hiis bitfrr ^robuftc »{<0t )tt fdbitiiin M« - ^ 
e<tf.|«t f(^ 3(<n 9>Mtt )((f( mn oMt SRarift-in i<iS(n« 

6f ■ ■ -ll« 



Digitized by 



Google 



Wi ftuf tfnett gewlfl^ii ^ob s» t^#it gfm«dkt$ ittib malt" 
fStintri^n nid^r mit tlnrfcht th hpivti^ Ordinal ven bmi' 
Rf^n Rtfitiifit. ®etiief eatyr^ «lelri^t r6 AiÄe Andeif nnb 
9Bi>; «6er aa4^ nldit as önnteln, $efi:broubtfii^ fi^iftrttaes 
Grefleit« Unter b^'m 9rr(erid>te ^oit 3lr. i DeMir ffd^ 5r» 
J^r. (Bottlob JDtetfCt* ®*lSge!, ateffof btt &t«dt# 
fAule imb 9^genmArti<r \>f^ar{i;eaben^r9trmeffi^ S» 9Mc« 
itam6m«fbe. IDief^r alle 9trtrer la^ mit utelem Jtbi^f|cf^A6t 
lein 6re Sr^^menee im Spcetxm nnb TlUbenium , nab 4nii Sc« 
^MeQtlspbiMcc^lM^ttlipipmfie, eber bemSRangel «irAnö« 
ttfber &cien$, a\i mm j^croiülfe^H^m ®runbf ber CluHlci 
M MHi^eti U«6efi( bc^ Ifiln, tfbjir^f#n^ befc^o§ #r, M>t^^^ 
nin(t gebocfyten &i^\wli nrrb^ht b^r bcftebfen^ragmelitetM 
form beffetben r eine neue '^it^pÄe ber oUfii ^«roMn. ^i iki« 
ÄwftoTten , — botwlt 6^(M. '^feroiS feinen pW!cio9ff(be»ttteb 
in bf r $bftt beftiebfgen ferneti) iinb |f(^ ^{nfä^» aucb von 
Sinbern (trerotif^b ofRcicen (äffen f&jinf $ -^r aber a8)e$ »i<&fi 
Idani iwfij^tinbiii, ffipbfrn b(ot# n»A^ barau« fär i^n paflfe* 
3il^ ^r»6i'fd)ug ober Stnweibnng^rebe ober be4 oU ^ejrt ja 
fineo mie ber ^erf. faqt, rrfd)Ptnt ^feicb mit bet 2(n!änbt# 
0nn<( ber 2fiitfgabe bie etflf C«iiiifiac^»..m{tunier/|eff4teji liM 
tetttifcfeen Spftarommen (k\ fedbiei^el« 6|>r(Ufte/ t6e%r JToi 
ten p^tfofomrd>e fematamme nennO Hnb mit j^ttttei^ M^e« 
f&^ten ^bi^Oen (^e4>te4|e( n»nni nimlicb waMbe CemweiM ' 
Wf^ m ber ^m mir infNg ebft ^1^34) W,jfVMf^i^ 
fcbe S^llA^nX' S^oe«»^ fiebt bem itexie ber 9tcbe.ein,e uagi 
mept6rM(:fte ^rifati^n be^, ^.rm bet er aber,|li>{e 

mon ffrorott^ bem ^itd b^i^ ({Anjen ffierfctien^ etfte^t, bell 
Stamm fr. 64)ie^l^ voi^fe^K* ^^tf&bt im, iveH fie ein 
llügr^ ^of^ftOttj^beffm^rft^menten im Sioceum unb 3(t^< 
MNltumip.:^ SXe^^röortunq mirp im 93orou^ burd) bci^ cm 
a^m {peeum borgejt^ee bebeurenbe ^orto: po^ Caafbidi 
^fputme. 1^0 mattd i»!r fin tem: tiHiitern ?Mtm p^üolo^ 
ftiÜ^e 4tentrti(tffr.(r«<» Ut. Qtpr rtnnt«^ tiH)6f Keffer fevn ) nnb 
fiirfaftfMe Soatu.abfpret^et»^ fo tBmmt e^* nn^ -bocft vor« baf 
pfH ^rolefithf menra &6ee ben ^riebeticf^ vermcc^t l^ben 
b&^fte; befenber^» bei bie ^tfnWnbilnß xion bem pdififibea 
9ePQM(pn^ CatilinA auf ben HterarifAen Q[atil{naj6d)U? 
f^i tiltbt ebne §mah9 Witb S^rtff bitH^fA^rt »orben^ mibj 
im ts fttfi {II jh^fti, m operit fiiiuiui «erunBlMt jn fkfiL 



Digitized by 



Google 



' 9t^t %ff(it fa^t berfette tbiÄifiantite teit jgttttllVf^ Uuti 
fäftn J^pmet doh Ve9 in Sir. «^ nnb ergießt dter i^ir eine 
lrfe( teUtftte Hha toti IBtf^ uii^ ^npflage. Cermut|U4 
9r{(fe((c {^n 0o^ C6iett no4 flirfrr nnt^ti^te tabuMl^ frint 
fav9x\U^ €kbiAg«ber In ^fttgere ^aüung. CftflCd« eine 
^At^tf/ ifi e« O0€t) eine Te^r flele^te uitD, mir wdfnfdlKti/ f^V^ 
fl3fi0 fe^ btU^eaU eatiffti wm ^k SDorlieif fSv feine», 
|ettenifUf(6«t«tttf(ben unb f<ileinif4^iteutf<^<i De^fr^^ngen 
«n» färifieine ganaeCpcAcben-fBertoIrtuns niAt bireiU {i| 
Cerfteineruiig ftber^egon^en iß* 2&et6^oI{A(i, bet firin Zm% 
finel Voflio- Maftix mit gerechter Gtrengie im (Sa^ifn^ mici 
too|l «ucb in einzelnen S^fleiv m(t Der CeiiforeN eigenen (tl^ 
lelep, iMiint^ft&t^ (tegt ben grie<^if((&en.^Qomer unb ben SSofi^ 
^f^h| n»ie fe^r tiefer au6 xtd modum giaeci fermonUgt« . 
formt fe^nmag/ f&r sn»e9gan}oerfd}lebAe J^ome^ean. wZulf . 
«fleSAae, fagt er e* 8 f.r. m^re etf ein ^or|ug me^ fftf 
Homeri Wecke von Job. H. Vors. 4 Bd?. AUoxia, bey 
Hammerich. 1791* 4* u* S. *^ iinb ße mfirben-ficft e^er mit 
beti^ vier Siß^tt ^itn cni htm VirgilcrlefenenldvUen meff 
frn thintn -r^wtnti, fo tt>{e bore, Me (gr{e(|iMK; <ki^i| 
bfm beutfeben $ej;te »ur ^eite gebrii(ft (tinbe. H^gew^t 
bic 9nbo|)9eben &eiten}aft(en (e^ gAie eine ^ummi t^n 
«384 &^) unb ta| bat gon^e S^ert ^Ubnnn noÄ einmnl üi 
bflbar mjlre nnb vpn grigerem (Bewirte: f« »Are.e^ t^iK 
fdr ®ele^ite 6e(|nem,^ nm mit J^Alfe be< gc. i^omeitf ben 
6eatfcben4tt «rrUren, t^eil« für bie Unge(e^M«n ein Zt^fg 
}mif<ben ^xvty grie4if(^n 3Haben willen ^u bärfen»^ > 0« 
16 : «3(b bin feß Aberieugt^ bof 93<. eine ftn) imbw 2ilM 
I>erfei:ti3f n mürbe/ aii bie i(t; tt)el4)e er )e|^(, .ge»{§ mit ^im 
Ut2[iif«i»ferHng^ iu äberfe^n unternommen ^ot. S)ff|a 6e* 
flreiflicber barf ü un^, glaub' ie^, fe^n, mi€ er nn^ ni<kl 
bloi einen liberalen/ fonbern nuct) na4 Mn?; 3(n «erfcbi« 
nerten nnb verebelten J^mn ^t tonnen geben moBen ; me« 
fee9 er atlerbinfl me^ ben J^omt (14 felb^y $1$ M ^^ 
i&omer nil^ern mußte^ um ^imn voOtcmmeneniÖoffircben^l&ot 
tner mSglt^ gu ma(f)en. SSie eifrig unb iugteftb -^ e« fanit 
ünbanfSaeen S>naf4)en nie^f ^u oft gerMidc werben ^ mS 
tbel^en Sufopferurtgen 93. biefe^ aSereblmtg^gefc^Afft betrieb 
ben/ bavin i(l ba^ dtefoltai — bev 9. J^met -r« felMl •«< 
meir genug. (E^ b(f{(6t aber bieg eeficbJfft innkftttf anbttm, 
al^ in ber Sr^ebung bet ^rofa — benn mai ftnb bie J&ome# 
f(f4en Serfe anbete gfgen bie SSofflfdken? -^ i«i^ 9^^^^*' 

e.4 ^ 3&m 



Digitized by 



Google 



t8o J(foi{if<^ l^^ofd^te 

31« « Mr SMiiMe Ite kcrfflKiif biif« rfne» HU tMfl^9^e# 
tnRp(94o|it luetanbe qrfbmmrtt^ n>e(d)f er tarin fe^e, Mm 
Ucberfr |er in einen etttjffften Xnfof, bem (te. ben gramen (ap 
^n^ 1^ eigne ^ele fleSen, M nicbitf (metin awb bernHuM 
Ut ni^r» t^ nnflreitis ((nen Me ui<k90 Coitipetemifln ine 
•rIeMsten 6reOe. 

SS«« n»{r ^{er ftn^effl^re ^(rn, Ift aui bem erßen Vuf«. 
fii^, Moorarde apres dfii€« b. i. Serfn^ erf(irenbrr3(nmeri 
fnnsett)ttm QoffitAen J^omer, senernnten. See 93erf. 9tfft 
öen erften ®efan9 bet ^ofllf^Äen 3lia5 nnb einen $bet( be< 
ime^titt bHr<b. 2)a< 9^b(erbafte ber Ue6etfe|»tt<) fprinsf^ 
toU etf bier lufbinmengeileOt {((/ tn bte Qfagen. 3u ben tu 
flirenben }fnmer(nn<|en ift no<b tin Jtn^g^efcmmen/ beti 
Sejrt )tt thtjriqtn anwetfenb/ su n>ef(ttn fte^lid) au4 no4 
biffrm C'Aoliaffen ttr.b ber freff|{<(en Qc^teqHliben 9tecenftett 
be€ eofftfifeen dornet in ber X. il 3- ;'bte ^eberauinn^« nnt 
flicht ^efTen« S&epfftO er^^itcn (otr ^teff genus i^ot^anben 
iß. !Da^ 9Ki|i<)f(e (n ttm fStxtÄtrt ftnb b(e q3ro6cn t^en 
dann poef ird>en SumiHnrede, tnerfl brni ^mer on^eiegen 
^on 3- •$• Vo{< ie^t vongtenent gefftcfe nnb ^en>enbef/ am 
ittntfftn nnb »u^efdl^nitten f&r ben QKeifler feibft^ (no(b ifte« 
Kebett itt trogen). SDIefe Sentonfn finb mit i^feter (Diii(f, 
bfe man faft unbonfbor nennen mkbte, t9enn »fr i^nen ni$C 
ein ff ()r Idnnfgel ^robnfc «»erbonften, uti^ bet^ fSofpfd^ 
4^mer )ufanimeni^elefen, nnb ipfiflioiis Voffii verbit auf i^n 
nnb fein SBefen eber Unmefen ongemenbet. „Gü murt^rrfc 
Me pDetifc^e ®ere<bt(dreit fn^ einem (eimll(benr ®eri<bte ooti 
JhtnftMminofric^tern ben i^efeibtser« i»tn feinen eignen Shfs 
fln getreten in werbrn nnb fein efgner Gc(»Arfri(bter au fepn, 
tinb fiA felbft nnmiffenb ta€ G^bmerbr tti lot Gpricbmorttf 
(Too Te gladio jngttlare) )u fc^Ieifen.'* IDte «Oauptrutri* 
fen biefer Centoit^Voffiti-*4{onierid ffnb foigenbe : OSitt 
9aar eingefibefte 9Iobe(n für ben £efer. d) ^rSbcbei» Ui 
yaria Forma/ obet<?p(9rommen[efe atitf bem^ofll 4^mntr. 

Ztiffdmfi auf öen X>0^. tSötnec cUt.(Bvabfd)tifi 

'^ff^t bat ragenbf ®rab M (Ingfi geifotienen ffifanne^, 
Jfcpeymftf foOf^ weii fonfl nnr cinmor ffetbeit bie 9len# 

f«en! 

3bie 



Digitized by 



Google 



9Yo(e Aar «on c{ii«iiber; Otnn tocnig n»ar 9e(M bei 

c ®o locft -^ ati^edaDbet/ --* t»ie ä^r ber Srb* ijl 
' bet J^immel ! 

$) S>{f 4omrr{f<(f SBiift Ott 9}flmbiifttoif« 4) TUmtftt Qfiu 
tcrserprStbe. 5) 8r<i<)ment ttni einnii drama tra^ico-comiw 
i^rGityticuiii. jgL^nuc {(t ^in im Qrrtlc UMb SSettfdiiittf 
mitlBci. iDiefem gelingt (< enbri«, Nnen bttr(b Teint Ue6rr# 
fclung iu fiberwiltigen^ »ie tr meint : 

3biii^ ^en srMeften mm unb seiDG;tidfleii ^ünn, n$ 

icbhid 4cb/ 
SDaf weit mt^tfUtdt etttm^eriog, (ie^ MRb bott^fii^ 

S>{e (Sottet erbebt rt Aber Seffen« ^riumpb ein nnennef Hebe« 
Oefäcbter. ^atti Set95 vertpeift i^qi aOe^ ernfletf feiiitir 
^rewf mftbtm gntentÄ^t^t. 

£)rbnt bu lieber ^'nf^tt anmttt^ist Sßetfr binr J}o<bie(t 
^ Xemfr^/ Den <0^^beR »m^ir üotnat^ SSerft gtbiettnbu 
jtibftia weicbe;iurikr, fo oft ba 3tneik Itdtflne^. 

i) ^ter{a(ien a« einer ^afflon^fefi^f^ti» 6» bttrefftn 
S^eß unb fein Dpns operbrom« 

. 2(u<b ben mm^ f«V i«^ «en |i|rf<ni4er !ftA$e at» 

•fokert 
Sine^ JtunftmerK ®dS)mtrt mit srsltr @ettMi{| fcirt^e^ 

benb. 

arnjefhwmt arbeitet» er ffarf mit J?i«ben unb Jfilge«r 

<9ur|ig mit S>0niier9e9f (ter entroffte ber tikfifite Saaber. 

Sann t»on t)orn otbeiter er «ngeßemmt, baf ber Tin^ft$ 

^ f*»e;{g , 

^8tin8< ben ©fiebern (fc« ber;r) entffoß: fo t^iet Anfdiiatu 

*en ble Jtdnfle. 

f) tin neuer 6b#u^. «) 3>{e Jtritifer wi ber anbern 
Seit. 9) ferner unb feine J^eiben Im eibatttnreid^, to) 
9xkx^ »ef*ret6ui|4 be r t^erfitiebenen SSirfatt^en ber «rfcbei» 
pung eine^Sofftfc^n^^emer^ auf eilt beutfebe^ ^«Utfum^ 
itiib ttwgtfebrt 11) MebeÄbungen. ^la) ftinüta^mm tu« 
\im Sanbf ber %xhmL jQo| ^t eini 92a<6terMf immgi bi# 

5 i^ii 



Digitized by 



Google 



IM: 

Seiiwriiepoftef «mftct auftaflelte« ffeumtrontf Sßut^, 
Sautet ^Dniier$(woV, rc<&t<^n ^rtolcnbe 9KittMr«ut^ 
WIctiM^ tumpfe« &e|MrA(fr(« 6e< Xet^t« SSüfie öur^ 

IDiir^ ftfdftmimttiebibe 9>fobe «etßAtmr tin SBlttxWtl 

im GaliRieer 
ftins^tttn, ben ilRenb botc^fifirmte ber &&b/ bie ©e^ 

, fttbf burcbtummitnb* 
!Ra4t9to[ttii tina^nm^ft auf «ettseSauetett ^(ättiien tc. 

i|) Fragmenta in^Uca^ £ de Voflio fomnkiin. SDie Cfn^ 
tonen ftnb nacb beb&n^t mtt einem Xn^ange ober Ueberfcbuf 
ttnieUi auf^elrfenet Gipfel nnb 3(bR^nictM von ^emfetben 
Ötofi. Untec(>olcenb gtnud ftub titit fentonen; aber btt 
®pa| id bo(b ein bUcbett iu lang« unb 93o6 mnp mr^rQpag 
iMtlle^en^ a\i man nacb feinem Mf^tl^n Sene^men erwac« 
ten borf # menn {^m nt^^t tntUti bit ®ebu(b au^ge^en foBi 
batt |ltb mit (einen 'eignen 4}erfen unb SBocten, v>on aOentln# 
(eebiUben unb eurtU^cn, Cebtnben unb &4Krtten« muf . 
«tttff4eUea tof^en; t 

* ■ • . 

ifltxit &ptatbtn. 

Angeirdcbnfcbe Chreßomathie , oder: Sammlung 
roerk^iir^ger Stikke aus den Scbriftea d^ An- 
gelfachfeo ; einer uralten deutfchen Natto», mit 
beygefügter bochdcutfchen Ueberfetzurtg und Ko* 
pfer; voa^oh. OeUricbi^ Doctor derTbeol. und 
Prof.^ i79y, 8 Sog 4. u*|iÖofl. Äupfet i% «• 

^n bfff TdtenfAmetn tthrerer bentfcften €$pracbe gfengen bft 
gelehrten Sorfcber bieder nur feiten ftbet ben geittamn Aarts 
be« Großen, unb b(e barautf noA t^or^onbenen SfenfmAer 
Ut Mnf{r4)en SBunbart ^inautf ; o^ne in bie ftu^^n Ufbet# 
re^ Ateref/ unb befonbisr^ ber angelf&c^rtben fD^unbatt^ 
M einjMft&n* 仫c MiekA bfefe iri^t nnbrn^rv^TC np4^ 
/ ^ . tuiets 



Digitized by 



Google 



ttiterfS^rtH? nMtt Wtn 4ftef bMe 9ttt^m^m^f ftfRCnfti 

lilt^ettf'attr&bctlaffefi/ bereit i^ft^K^f^^^nnibiRden kfanorrt 

maaim^» S>tnfmiUxn.^eUt SttCttori&glMrelA ftnO« unft 

Me 9^ ancfi^ um ben ®e6rAiK^; bie ^rfouterung unb^ 

ÜBitt^ibmci bfefetf i^i^iwn ßdrrdtl^« fcb^n maiicM aatf* 

Sei^ei^^etc i6eetrteB(( intootbrn ^bes. Jii6 btr @efÜ)i4t» 

»dl »on^ ba^ bk TimVatS^ftn au beft jfrrfleii, uM nc^ 

befioMteo SSifetfAoflen ybicen./^ unb bog fie bie i&eiMbMt 

be^.liftiitfn iiob fcttcbtt^aren beffteinfrcbfn ^anbe^ an berS(6« 

waren.. SBtefonbet^ lober macbcen (ie ^d) bur<6 i^e ERteb^M 

taflFttti(ritA.bfmebemat(deii93r{cannien ber^n^ toA ^on i^ 

nen Sn^ti^nb benannt iDurbf«. J^r 6e^ie(ten ße i^e !D}iU« 

trrfiKad^ebei^, bilbrten* fle immer nie^r ou«^ 'unb fcbrtebe« 

batln tHe(e Ie0rn^ett^e9&&c||er; beten einige bereifü gebrutft 

^^'» aitbte.tiber^ <iiitt4>t gering Xn)ab(^ fo bm iffenttii 

««11 QMbil0ibefeii.eng(«nbir aMf6<pba(ten itierbeft. ^idka 

(at tord^ (einen bet(innfen.Cf>efaorud fcbftn ^iel^ |ttr nAtent 

S^^eanntfibaft mfe blefen fcbi^^aren G|^ra<bbenfmjleto bepgi» 

trogen, ^n ^entfcbfanb aber blieben fle bf^^er immer ncüft 

in wenig befannt unb 6enu|t TDie| bMog ben Verf« snt 

!Kbfafflli^ ber ^egeiiipfcdgci? .attget^RMen C^jleiimt^ie« ; 

f^ii feit nitifA ^A^eo beic64flftidte er g4^ in (einen SRebetki 

ftunben'tnit Vr angeffiÄfifcfien @pra4l</ »nb fonbbAraii 

fein geringes Vergnügen» €)rfne i&emä|ungefi In biefem 

Satbe iDurben befenber« in 9»e)ie|ung auf bie MMifi^eii S^Ai 

tbet angemanbc; unb.te »iftitt rnrnr^miieb ft((^ dcicfe^ 

aii^ melcben ßdt ^^^ Sefcbaffenbeit, ^net$ii^ ed&nf^tit hnb 

!Rtttbarfeitbiefer®pra<te am befielt etfennen liiu Uni 

ben Ueberfd^iföen ber <£t>attge(ieh ^|r man \»tn oniirD« 

bug ftfri4i bie £e|r«r ber OlnfteiüiKUefl gemiffe 9>tttf oKeii «bet 

giiDi^lt^ $eite Ratten i bie mit benen in ber f^rtf^ea Stix^t 

tii4t,$bej:e{n|ttmmteji. unb mo|( eine ^efonbere Unterfu^ng 

V t>etbieÄen mocbreii. ^n ben afßtß bem 2f; $« genommehe« 

€iteOeti {{{ Mdii aSc^ vAtM4i Aberftlti ntob^intveüen ftnb 

einige SSerfe atttfgeiaffen; ^ber bod mir ^mdmi^M Utiu 

»aW. — ©ieerflfn; j^umSJ. ?♦ oebörenben ©törfe ffn* 

(iet aa5 üf^^tti^AVs ßmwgilHs Anglo - Saoitmicis genonv 

inen, unb bie ftfgenben be# 3(« $. antf IC&mnttt^ 4»l>ra# 

9»i<i)n<. S)ai bi^fe unb anbte ^leftrie bii angelfidMifAeit 

©(bftMge bepbe^elten^ iat mo^i aflerbingtfbie ^erbreitnus 

biefe« ei)racbfltübiumS megr ge^inberr a(f. beforbert; oiidb 

tb^Sre tu tdlnfid^, baf fv ^berafl eine lateia^ii;^ ttebtrfe« 

lunj 



Digitized by VjOOQIC 



a84 fJtm Bpxo^n. 

|tin§ ieMefild« ^iUn. ttnfet ^8erf. (at ^ii$e^r» M« ffttnf 
sifAen S&u(b(l>6?it dewi^lc« uirb ein« (}o4)beurfd>c Ueft^fe/ 
(und dedebrn, iQeturd» %UM4^ hii Urbereinetnift beyber 
fRunNirteii bfflo ftcbtftaret mirb. Sin ®loffav ber SBorrn« 
Mfcketii bttfct Cbrefi0ni«r^ie ootf omitien, nA(t> berXst/ioiee« 
3unio8 aber bi^ Aot^ifcbin ttNinddien stltefm 6ae, fbS t« 
rinrm iioe^ten $bti(f ti(i4fiH<|<h. 21«9et ten bibf tfiAf n. ^tek 
len ftnbetm«!! ^ternoAbre^anbrr&räcfr/tt^o^on b'aiiegtveiii < 
Angflf. ®ebi4t vtn M iaqt 3>&nWmi nnb ben ^i(.^eh« 
i^ttieni URb iitf tcm i&i(fea em(e^ii( ijl« ' 



I. DfctionnaireFrao^ois- Allemanda Pafage ies Ecck 
ks et de I^Etat boui^eois etc. SraRjofffSt^-teuf; 
f(^fd ^6xuibn<ii, für bte 6c^u(m unb ien ^&u 

, ger(iaBb — nodl^ t^^« ^^ftf« ®6rttr6üc6ern in 
6^9bcn Sprocben b^arMcer t>on 2tc>^'i?n(t)rlcl^ 
gRemmect/ Slrfeor b;r ©rabtfcbuJe jn @d)n>a* 

X ba^; üiifö neue bttrt&gegtjngen unb berme^frf von' 
306. ^einri* gjfeottief , i^hpr ,ber frnniapfc&ert 

^ Sprad^e in Erlangen« €rlangin^ be9 ^JioXm. 
1800. XIV* u. ^98 €ol. gc. 8* a 91g. 8sr^ 

9. KouveauDictionnaire raiionne portatif Fran^oia« 
AUemand» redig^dVapres les metJieurs dictioi^ 
iiaire^ des deux lapgues par J^an Daniil iVeiter^ 
prcmicr Diacre de i Eglife ci*devant des PP. D©^ 
chauflf^ a Aogsboorg. a Ulm, daos la librairie , 
cTe Stettin. iS^k). XXXIL unb 6g8 6fimt gn 8« 

f* Nouveau Dictioonaire du Voiageur Francis. AI» 

> letnaiid et Allemand • Fraiiijois a T ufage des deux 

nations : Q?oRf}dnt>(ded frori^fftt)!«' b^utfc^eS xmb 

beutfd)»fronj5fifcb€6 9B6reerbucb ---.'ow ^tn. 

Ciofftii/ iff«mti(&Vm ie§w ber franj^^epcac^e 

ijuf 



Digitized by 



Google 



' ^ / Steile 6pM<$ettt 98$ 

öklf feer ltni»etfifdf ju J&üR^ JRlae gtfna umge- 
arbeitete utib mit ien neuen ^^rtcrn un( 0{ebrntf^ 
munxiittm^tu "Hufla^t. Sronffuri uub icip^igi 
6e9 ^röntier; 1800/ 9494, So(. gr« 8# 4 9lf ^ 

|{f(>ef grammatifd)^ ^^rterbm^^ meid^0 Me sc« 
6rdtict^Ii4e ^(^uprn^rtcr^ eigne Slameit k^ um 
«fgcfmd^tge 3e(tm6tret entl^&tt; oOetf burci^ befou*' 
bere go^ien üob IHtijii^e Beteten forsjfdliid unkt« 
fl^febett^ unb fär 3(u9fdiit)er, befbnbet« aber fut 
Xföttiofen bcflimnit/'^rpuÄseaeben wn ^ojf^ 
^lte(^ ^emmert/ dteftor ter ^fabtfc^te ju 

ftifi'Mmf^kB.iS^o.^ Huiii mk^fwitf titelt?^' 
, /ÄfJer ?5w#i ftanj^^e^^^ xm i 1056 @; 

6r»tti 4ptß'^ ' ' . ' '' -. ! 

^A^ i$^tt(tBudi d>V. t , ^t mut behetr ^}er HufdffSl^refqt 
nn &(»nieri tQi( voOflinMsIle/ unD td4) iroc^ bftn ^dnuttie» 
tacjon^pritfe C^u 3 Sautt^alern ebn^fä^r; ) i^irb Aitnlgml^tg 
Wat tte^frfifk , b^t &«( befle ,^of fei iii?t «rrinesi S>nict/ S< 
<9 9roO#oiii(tetir JMitiikrn un5 ilStou(If.iite« ^mt^tHec» 
SBenn öal^r 3(n«tri«k «eui^ dfirV&b^tn Sßifftnmafun Wtnt, 
bmh ®e6'rall4^ ni<bc M ftAti^rli4>e {eben übergeben fo.ioit 
ttiAn mir btn ißtvfa^etn nU)t redeten; 50a9«dfQ Jnctc «4111 
Mf nene ibemiMe-$f vftiitKlod^ e«t>QifUt^ Dac {fin^i? , unb (le 
fißBrter, brtieir bit iXeiooiiljPti.^tft« ^afe^n fft^h^n \^t^ 
OKicbl »{(iftreuien bcietcbnct ftnb. ißut tite le^tr i^dlfti 
ntimt b«r,iiuf bem $itef angedcbenf 83er6eftVrer/ J^r. ^^e^ 
niit, frfne Arbeit ^te ttfti nxir vert' elflem anbrrn t^erbgf^ 
fett/ be0 brr $cb i^on ber S&iarbe(tun<) obrief. iOer beurrc(M 
fr«ni&fif(b^ ^eflttoirb ntcbf^cn^ f^d^. \. 

a« 9Heht im ebftt aiidirietgten^ fottn>b( in ber CoOflliü 

, tiiUit, als aBoblfeilbeit tmti <^te Df^iDrurf^ uib ^aji^< 

ii«4# üAb fcbK^lt fbritfaBi bif JirUsefcbaffftiiri *fraii|o{ifd)eii 

. ' . 4Bpr/ 



Digitized by 



Google 



985 StaK GprodN* 

VUktet rill« Sfim fl^m mMiAf %if brftd e M Stiitffr un6 
fKnpnbf maiKie(n ; fb ,ftat ei( bogegrn r^eMe'nuS ^en9jdE)ern 
ba tönern SBii{enf<!^fren )iini 93otou^. Hu bte ^eYitiqe ga^C 
MCdtm mv% man f!tj^ ni^i froren; toeffber 3)riitf^dnf/ 
firtlt SfoBomifii!^ 19, iinb |u btefrm SiDcdr fo «ieU .®onei: aftf 
sAsHd) unter einen TixüUi <)rttpp{rtftnD^ o^ne SSte^ff6b• 
Ions 5er i^aupt * ober Xnfanqtfffiiben, m(r 6(o|et angetgc 
ier Cnbnifini, f^O. onirt &i6(9!fir^bibliQ|tf»pfcer bAtiii 
•- ^»pbjei — : nj^ne, ^^ ««nie, -r ch^c^ire, — • rht- 
^a^, mir ^tetfmoftger ^Serfcfetpetciung .b«^ 6id^cl.u. f» id. 
^omlt blefe« 3iftHn<ifr nfd>t tfrtp(m/' flnbvem {n^^reir 7lU 
^^oitftairMeTInfditge bet ffiBmr^ Mebep beten DerfMftn *5ec 
jniiii^€t)ftiooiitten utVbvcii^tn :«>^btn foflen, <iir^ ^/ 
^nitlt.. SDct CoHentet o^ltf S^rtK bMlf etiiifopf .batf 
^^Mfolripie J^. QRfonier^ eineo tScr^dnier In [cjflff* 3Ii> 
tili in M^n» ^ffTi'n ^fön ju bhfd^tt^en xüatj hhjfgt äuA 
b(e ©ArefSim^^ ii[*t,,9let*r?rmta' fft. ©liiR iifi# «niete 
!Ra<6tt(^ten> bfrlN^enb^ii t^ö ^lm%H bfeftl- 9BfartiB6v4>e^ 
•nge^enb, ettljftttiiRf .iim(länMkb«j8oitHf# ^^iH:f(k&^^ 
Utt€ Sru^hif ber tSemifTn^ftt^fat iinb: bi:<km<^^te5 
^eroutfgebcrts ajijegt Ä>r tf utfcft ^ft^^joflf*^ Kö^tlp nfiftt 
Ihf^r n>eft ^\irfl(tv «nb ber ^niimiidicfiisptei^ i^s ^Mieii 
4«t. liaEr, / : 

( M 9. KuA. ni^t In veroil^fen, tpen.(gften$ n>firbe ber ttftt 
yoiageur ffd) i<i biefer 2(u5^a6e nt At mehr feitnrn , uwt 
iem $ertjie^rer unb SSerbeffeter f^r vielen S)ant mifem 

4. SDIefef fitAmmoliMe ItAfiAf nttBrterbucft mng maii 
1MI<( feinem nmflinbUffiten ${tel betir^^eilem, anb feine Sol« 
ftlnbigeefternHirten, «(^ b(ebi«fee%iee(i8itrf«nr(4t; un^ betubc 
mt<6^ ba| ber ffittii emo^ mi^^et fiü^n^Sniitt^ Ale 3Cii€ir 
llnber be({eben {a ntd)t au« faufef ®ri|M «inb @bi^(tetren 
tMt MSen SbBrftn; unb berSRnf^nbei {&tt((ei bleibt be|i 
ofl. feinen ^i^eiiben immer «infettig. 

Adk. 



SXwffr 1799- i9Ig- 6gp* 



Digitized by 



Google 



«qcb in ((einrn . Sbänben , ünunter6rcc()en fornAtfen. SDnr 
item bet i»or^rge^n6«n «n 9tdtiOU<(e0 Unrnfn^Hngin ]in6 

. J^erm $)oftor ÄtTO)t. 5(ud bem ^nglif(^ii% 
/ J^amburg unb iäneturg, bey J^^rolb unb ^Sk^U 

dt)«« OflgiRoI eiMirfi ((ien i»o» Mei^ää^ii iii?oi9boj^ 
unter bttn ^itcf : Pecfonal oobilityt or, Let«er9 to a young^ 
ifobtefnan ontbeConduct of hisStQdmi» ui4 the Dignity. 
of fh« Peerage. . 3(le93ftfeff?rnHicbe bifrAdinifd bec Our^* 
fitne Hterariltibenuiib tntralifcbetifQerMe/ pabag^iifAra tuM^ 
poHrifd^eii QArifretL «ort^cil^aft Sfefarnile tieftet ^kisfii 
ititta Vi^OT genaniiL €5 finbißrfeff, an ^iiMfiiiuiftet; Sbt(# 

. mann njericbtet, ttm ibn vor ben ^ftfib^flit^n Sorurt^eiUn 
bit (Stbtth unb btr^ ^ktto^e$ |ü beioabren > . iiiib i^n }u &bttß 
ito^en, trag er (itb ulMit biir(b ® »tffe< . unb J^r^en^MIbim. 
»altes tBeiblf nfi emefben f inne,unb m^ffe. 6«ne 3(nn>^ 
ftin^ ^t ba^er »mtp J^dapt^fsenftinb«: nimlid^ bie ju er; 
loerbenben ^r^bH<^n Aenntnitfe, unb bi« erforberlicbeii 
fBor^ftae M ^r|eii« vbur^^ SKecbtftbofen^t unb $ii0cnb» 

' 2ltt biepbet J&ihfid)t>nt^dUrn bbfe 9r{^fe ibmu6 M itf^t» 
ffkbe«, ttift ®r&ttb(k|)fHi unb SBärme vor^nrasen* ^jt, 
i^rb^ten bafa>t^ ttii9ea4}ret »•i)<6tr £oe«(bfiie(ttngetv. 
oud> In Sfttt((blaiib be!afmtfr.&u werben, grepli« ifi baf^ 

. fOtt« flbir bie.n>lf{enfd)afr|{<be ^Mbil^uns fie{s$t n»irb# auf 
einen §« engen unb einfeitigen ®cf{<6t^freis ber^4^ner, »n>{t 

v^rUeberftler aucb fflbftXngefie^t; aber bocb andb in b{e# 
fem$^tebere<t)cifr; ftnbetft<b man^^e nä^li^e ^mer>* 
tntiQ, befonbets in Setreff ber llafftfc^en ^itirarur* S>it. 
Ueberft(^ «erritb Sinftc^t uirb Ste<^ ^ ^ 



• Digjtized by 



Google 



i88 ' €rjt>(ung$f(^rifUii\ 

iSItaUxiaHm für htn'®^ulmttTtiiS)t |ur ^rmcfimg 

bes SRacbbenfenö unD |ur Utbung bt^ |ü3«ntMic6eir 

i. . <8ecfiatit)etf , ein i<febu4) fär ianb- unb ^rgft^ 

8» ««• 

ttYl«((en beratt^e^fteo » dirr mit gurre 3(tt^»a^I nnb Orttr 
iUftH ^fftttt^gl^oMiiv <Etf 19 l»MfMb ein iwecfittjgi<)etf b» 
ffhud^, mUii€ 9tK»* Wiiigfi^l^ (ii 5er btui^ntttn 6^uffe^ 
trc 4^iiö«R tpAnfcbeo toenn fte aii6<r<ätf$ f» t)i>Ui(eitnri(f|je 
Mt fSeJ<biä(ldittU ptiUn, iibn bo« Qelefene mittet dtt^enft 
tfne ier<)l(fbern5e tiiib ttihxtitnlt^ Mtattnbwas: iu fdlfym. 
Unter 100 aHummer» ober Stubttfeti ftnb eine {Stenge fle^ 
itiehtnft^lid^rr AeinnmiAe venbeüt, iotid>t b«d So|iic6fle uti»^ 

Sopafirfle dtttf l^ft ItunU bet meiifilbiW^n X8n>er«, ber'. 
eeifAfräfte, ber meftfAfKben 0ef<ibdftisttiisen iiacft&eimir 
Beti unb' etinbeit> ber bfir^erlicbeti fBer(Aitn(f|t 4ii4 eer> 
{Ratutle^tf eflei«(teii. 3(r< Summier linb SS^tfafTer timeti- 
|H<bnet ^d^ unter ber Vcttebe 3. €$^ Ci>&mtnel/ Gcblit« 
ft§ter,»ti (9ol90«t>. Ce« Aifbt ber Oener ®ol3^o«p einige , 
{ti brr tOtinelmtirlr ünt in ^mmttnx «ermutblKb Ht e« ba$ 
im ^üucbird^eit JCreife. ) Cr mt^ lUk babur 4 altf tinen bec ' 
oAtutt^^Arbfgen Dinner feinet etoiiM bemanne/ Qoii 
0d^ felbft Tagt er, ba$ ttttit 10 Sagten o^e fonberlifteSJorR 
bHeirims in fein Vmt f^etreten fe^, «nb ü«f rinttä Gtbiiile^ 
terfeminarfiim ii{<f)t langer d(« «tbt i&c^tn wtmHk ^abe. 
Kft ®ef(bmitct an n^^fieb^n JtenntnfffMi unft Streben n«4 
iSabrfreftbra<bteetWA ber®<^u(ei»fr^ttn6b«<^a{^t^ feine; 
€>etbflbilbHng voOenben* S^ bätfte aber b«lb tte 3e<t eoou: 
men, wd, »enri Inan anf ed^nlm bie ^ingec^ire eäige^en 
ligr, unb bie f ungrn 8eute bi^er 3(rt nU^ ««f unbere SBeir^i 
in H^ttn Qht|>effan|j«bttn imtetfM^t nnt ^erbepMetp feftr 
fetten Sdngiingey^ bte (S)efeiinHi<f «n^nä^licIieA Xditttniffen . 
imb &trebefl nacb ®«(r(^tt In flc(^ fügten, utib lAefleicbt gor 
feine me^r, R(b bfefem iin^(beftrli<^9 4tiO mistigen Ötonbe 
n^^en toerbeti. 



Digitized by VjOOQ IC 



i^anbs 



fSliu ttif^tt ^abemie fear STaugfucf , ol)er entQffpi» 

unb ®eiiieiiiiiii|tscii, in bMweitm iSebiwn tk^ ' 

'^atib(un3«mi(fen(dl)afi unb Jj^oMüfunbe Aber» 

, t)aupt; lt. f. m,, Q3orma(^ ^erautfge^eSm Don 

, A ^aci @unt^ i^ovtd/ unb nun fdr b^tif Sc^ 

bätfi(i§ ic|i9er ^^htn bttrd)düä irnigedtbeitf e t>on 

3i>^atin C&tiWon @<^eDel- gßterter ?^U 

ietpiffl/ bn iSmifopf udb .^iceeK 1799. ^^^T*^ 

., aefpolrene Cotumnen; d«L 8* 4 9lg^ 

^n brlttoi "^Mf ^hU^ ^^i b«^en tirft o&rn tZ. A. d. 

üegcnbe 4te Sb^l/ MMfi^cn mir ^eai nftamlM Jansen ^ici^ 
btf «ftf« bfpm ittn «Hb f tcn Vf^k tiüi^ abgefcbrifben moc» 
^en, Cf. VI. <u 0.':&t&l 40 850. U. ©f. ©*-.Tit — 548) . 
t^U^ä^aint ^len, gebt tNWi Hu. ikip^ig hl^Pttf . 
fm^onaeomien i frtetM i^ n»Mfc im S^u^fiaftcn p, obnt 
ibn Ml #oBepMi# ibf^fftr^tbr n mprdt n. S< w(t5 brmnad^ ^ 
Mr boltfn , in Oem ^onie/ »»Te 4jr^ Qkbcöjel da« itn^o^ 
i^tcifdbe Snf bi^brr mit Sertbeil (^arbeitete« . Oatf i^aitK ' 
XMobirfn tcn steo 95^ fu imlngcn. ©as Konfmanns/ 
fyfTem 5e« feeL JBnf ^ weHbe« in Ut Mno/ltsn 3(tfi$gAi«e fto« 
1767 and 1768^ im 5ten Sb5e mit au^enommfn n>nrOf, 
Hirb »«bcfibeii^fhb mb 5milfnf^n ^e» 6tfft SM. ber W^^n ' 
fii|K<n <&Meimitii| KefftR/ m«^ ni4tf fAaiütib t»0n XP bi« 3 
in ben i renA^^ obMt ibn gefifn ftiRf {ßriber ^i oerunffob 
IM«, gfteoibc fRirfboi finita <^er«be biefe Cinricbtung ttio(b« 
V tf« »ir bem jebigrn flbf«ifbeitfv nnb Jb^^dn^e^ev^ aiMb felbfi 
b€ii %et(edetai empfrbbn* S)o(b )9i^ eUfn« vjui bem fidb 
ImA immer gteicbMeibtnben fBeife^ utib befbnbtt« «on bon 
4M ^tbeile brflelbf n , bem l^aUifo Slatbrkbj: la ficbril. 

^ viel ^oQAise bic ifV^e Xn^tbe «esrn bir jüno^ 

twtfbetiibenbe b«t, meidM mir Mon imeymat ern»4bnfetii 

eben {i» »ipr^ofen mir «ilfäroBe ^dn^cl mib UmmOfbrnmeftn 

k liiten; tie nmn bry ber ae^enmirtigen Crfibelmmg; b« 

[ bM tterf fo tbeuer mi^. Mi geOCMMter J^Hng^r b&tte 

\. Kft«.Or».LVI.£.r«etlT4«(> (S. erg4ii> 



*.'(.'. \ ;^ ' . ' .' Digitized by Google ^. 



nuin^e iQeränbetttn^ in neuem Seif fn ftitflohben fifitfrWtd^ 
Mki^ii W^^ befreien foOen. S)eBtt einmal fteOt &o^ 
biefe€olpMetirc6e(&u(6, ba^ «ün eiffnn. nfc^ febr oirogen 
l^ieiie be$ faoftnintitfcbeii ^tiepMitumi , bti ^n^ttU 

« .fr< «Dr^en r itnoefcbafTi metbrit fann^ eine eisent Ätblioe^et 
nÜea XDtfTendir&cötsenim (Bebiete 0er ^^ndlongs« 
xxMffenfcbAft ono Oec t^atiöelsütinöe t^er, {n ber man ans 
loentiHten bergleitf^eo Sisen^eirrn^ bie tn bedbficbtigten (Be^ 
meinn&QtgCeic fc^aben , emattet ; Aberbe nt bat man n«>ef • 
ten^ ift unfern Seiten To eine nflauniicbe ^rnae trefflk^ 
CtueOen unb 4&lf^mitre( aOer 2(rr/ bie ba^^^ebiet ber fa^ 
in&nntfc()en jtehntniffe in bui jünaßen |o ;0abren bereii^ctt 
«nb ermettert boben ; jV bog fnan mit'voOem Steebte amCnbe 
be< i£(^ ^abt^unbccr^ einem ^cißerf? voüHinbistn Zanfs 
mannsleitiEon entgesen {u feben bere^btigt qemefcn^fep» 
Swbr bat ber »orlie$enbe 4te Sbb. lini^teieb mebr ^r4cffloti, 
loie bie bce9 yotigen; ober man (i&$t bennocb nftenneer 
auf ^acbeh ttnb (BegenftAnbe/ hit, menn ber J^erau^üeber, 

, Jj^t Qkfc*/ nur bae neue({e in ber faufminnift^en £ieercttitr, . 
^b^ unb ffiaarenftlnbe f^ittt benuben^ nnb babe^auf nnfere 
fr&brre ftitircbe Semerfunden 9tätfftcbt nebmen müen, • 
b{ermaR4tiia(ni<bt fobürfris/ ati wie gefc^iebet, et|<bflneit 
wfirbtn* Um biefee bem ^ublito unb bem tebigen Sbearbei» 
tet biefetf 9Bet{< anfd)ciüttii^ iu macben, moffet? mir eftitsc 
Xrtifel^ gegen mefcbe nd<b(le(enb» Sri^neninBeii seritbtet 
(inb/ ani^fben; unb bobey, nacb unferer bU^eriaen Orb^ 

nuns, nnmittelbar nnfere ©ebanfen eriffneii. 

Äetpjij; Cof. 1 — 6«. &n fe^r trefflWfr Xrlffer, »er 
in mebr^ren i^nftcbteti mer(n><irbi9 i(t* , Die beflen iin5 
neitejten dueOen ftnb babt^' gebtauebr.^ 3(Qcb 1)2 ber abftibnfft 
Ui 23ucbt>«nOelö €oI. is — 18 unterric^tenb. €of. i/ 
wirb defagt; '«^an mirb bie 0a4)e ni^t äbertreib^n; »enit 
f^man i^n.Xbtn fl3u<bbanbel) für beybe 9Refflfn jA^iM^^- 
(tKrfiibt ftcb fe(t ben i&nsßen aeb" 3abten) ^auf eine miUt 
«U(Mi $'^ater^ (be<^ toobi f4*fif* €o«rontl) „fWbt.* — 
Col. 42 fd. «>{rb ber Q^ceitfopfircbenec^riftgiefereo mit Steche 
ba^ SBotc gerebee. SoL 54 finbet.man bit 93alMi|bnfta^ - 
belle berJn £efpi{^ ODurfirenben fremben ®elbmAnHn,, tft 
analer sebrucfren defebmiSigen tafel genommen ift* Zkit 
babef bemerfte «tmicflt <ft aif r mt^Uni nnif^^iig« 9ei|ii • 



Digitized by 



Google 



jU Me coSff» SKorr in Sfipjis 44a^; ttntrb^r S>uflf!en d6 

€ip«nifd?en piffcle, • , . • . ^iig/«. /iag| 

3(De arten wn Sli^rottttS/ • t . • / 150 • . . ^' i84i 

Zwb i(i nfc^t abinfe^eif , maruto man &[. 57.f^ nic|it beit 
. neueflen SBed)f€lcouri^ tt>;nigfteB6 6en i^otti 2)ec. 1 798^ flact 
Vrn t»om,a|« 2)e€. >79^/ bn Umn 93erfe^ oyf frotifrficb ., 
ieigt, gemä^lec ^C. ' ALeeüa^e, tvae |ie fep, ifl €oL 69 }» 
uht. gar ntibt benlbrti äi^cb rotc^ in Cem 3(flVtutafiifa(ibe 7lu 
tiuii Aefffig^e CoJ.^o fg^aütf bm Codke pw ^ \eiierj| . 
mercamile'marinÄ; 1786/4. P. III. .Tit; 11. §*i^nii^tn^ 
. tQO^nc: M 6e9 3Baaren, 5ie ter S-frage unr^rm»»j^fr finD, 
tet.@tnpf4it$er, bet^ot er 0e vom i&or^ nimmt/ ^fUqt i^/ 
f!f &em ecbiffer flo» ber.9t,ac^C {u ii6et(a|fen«. ^ £is(. 7a fg. 
^/lernnffcbe SrC^. ,^i ioltb fiur ßiner CBatdutil 9e5ad^, 
C^ie Xu^Ugec bei Zbeopbtaifup Cl De Ufud.f 9)') qu\ 
tenfen b(rr«(6en^ mie Cournefotr uiiD n«iieie~S}aturbtgor{/* 
f er 6er ^nUln bti ^r(ed)if(^«n .2(r<6fpe(^, i^rer ^oxyctley 
Corten, tfe^^epöe ben%ten tefannt maren^. unb town innert 
iu vecfc^iftenem Of ftrdud)i anciewanM tvurben. S>{e 3>enen<^ 
fittn0<n bttUlh^ü fci)emen a6er/it)U ou^ bem pifnind txWf 
Ui, \>er(oren (^e^angen-au U^a* . !Dena er ve^rmec^feU offetu 
iat bcn ^otbRetii von &emno9 mit b^^r fiefle^efr^n ^ui^ 
ftm. Mebie Catctn^cSphragisober^cgcle^jde nannuir. 
®. P/ffi, libVXXXV. Cap. 6. p. 685. lin. 1«. feq. T/IL 
cd. flard, — (Bellen bemeifetftber beurürt^/ haß Off Ter- ^ 
ra Lemriia unb Rubrica Lemaja gaiu'verfdl^leben/ unb ieve 
fibbt geielAnet'nemejiri fep.) — Cot. 75, fg, A^ennep, ble 
4tte(le ©ouptftobt - - on 5er ®ipper geleaen. ( .QniiprfiaM 
iftlle voft i4er fo ti»en{g gmefen^ a(^ ft^iemal^ H)re ^age 
An ber SEBtpper ge^bt. Gfe idiwar bie iUefle embt/im 
iDer)04t5uRU f5fr()/ unb bet^auptec bit er({< etimtlie auf 
tem Sanbtage; aber i^on ber SBtpper l{«9C fle 4o<6'mett mk 
man., au^ öer's tTiebeKnäfcben grofe« ^Jlarte, ^ItM* 
firfl A^nau (^e^eid^uec tß/ etfe(en (ann; oit^Teinmaf atifbfo 
;&6rcbin0 9täcfft(^t )u ne^^n.) S>et Xrt ^evatiie Col. 
9^^970. ii^tybutäiM^ßm^n.^MiÜmtiilU;^ iUm 



Digitized by 



Google 



JlÄe\dit€lkm9m aMfirdilfat t^erftcfiht mr^f n rtimen. — S>rt 

' Jldden, f«ff «rie iUfen (€tL 104 }. «. ) tltodt; fo »fr» 

«ftrddt. ~ du Ocfi ffan). J^to^teftfeten^ wif |. i&. im 

«nvrriii^eitn Xngobfn tir«lreii CMtion, 9!^AtiieR tet t^ 

«ngeff dffi^icfii , iifib hnnbm «nlire ÖeqffifUnbe mr(r# bfc 
tiMi «ligefiie^rtis rnttoe^er <i«r iiiAf fni^t tplftitttik ober 
imR t^ft( fiiie «jaiti anbre ^fait nnb SHd^tumi , it^at au<ft 
iiiibrf iBaitif it erftaircR j^ben. e& i»tr5 ion /Cton g«t tifd^ 
« ftn>i||nt, ^, nngraAtft l^rr^e^» Slterg , und be€ tSl^tn 
^n SRimcm btUmtuftikimn Stnnftf nnb J^atibel0«^d{{te, 
ittt Seit M iCobespvttte Meff GroM niib t^ri 9abrffr9 
^(«n jetfiifffrwftbfii foBeii/. tmb )um tif if n^tttltb viel ge« 
litteii lo^itr 4)«$ ttriQfiMjnit/on^mfe (11 gani^ranereldi^ 
fifeMi frU bfdi tptn t79^, fiht« Qiib 9N>ii|in0 nd^ hon 
mmn WüniMt, b. i. {it ^tatie*», d 10 JDrebtieti^ i 10' 
Ctnthnen geffi^m mrtbtn, wä^ miittm ber S6m$, eints 
Stünt'B imdr ben alten fraisSr Xiored m^tfti^t glcfd» 
seilten n^lrb; boA ^tt, nad> ^aafodbf bftf neurn 9te^ 

<Qiit» per 6tM beffft, ittib fit bieS&an. ^arl fein Silber 
|tt 5«,**' 8t. oiijaweftmen 1^; mifi lebet 3«^M»A»terft. 
€b«li fr t»et^ ti fttb dmll nift bftll4Raog^unb bem ®e« 
i9<^tK ünb bcilb ttrftb (in Cel« 164 (f^ oflei) not^Auf Altem 
^iiigl. fy%^^mfifn. IRiftrefnmal n^lrb in SSe(b|eItAd»rii 
M r4tK#H4lfr|)fttet« Wl^ Oftbf. t79S gebocb^ Oaf 
ade d)f9otlati#ifeii 61 3Hinea i^oti fSecbfefbtiefeii ^ ßiilets ä 
0t<it», tHi» «ibre €ffrrt/n be^ JToiifi^AtlvneR betfetbcn, 
vrboM ff^n foflfR« S^fefe Setfftgtiiig ^at/ mCe 9t<c. an« 
M^ien ^ffeti toeif ,, bH wm ifltenl&rftmAltt g 3. in soiq 
8tAfl(te{^ nD(| Ittitne? ^ott gefttnben; bem IBeme^mm 
]R«4^, foR Abft bie fpnftttATfRbe StegietQng^batln eine Ztnhf» 
tan«./ bie fafttff nSt^fg iwt/ getti^ffen ^obeit.-^ Atr 
»lt. 4lt(r«bon €ä. 177— 190 «l, efttigt Ünri*tfeteiteit 
«bgetecbnet. rrtfflb(igefai(en; GcbAbebafi von bennenefleii 
i^ttbef^ltMftnlff^n bef do^te« 1795 — 1799 feine 9>atfi 
^^mommtii :.^tibiii. ~ Jß>it itottt»{bf<ge ZmMiifiifbtn 

. ^' ' *^' '• « - ' 

-. ^ ^' DigitizedbyV300QlC ' .♦ 



CVA^loTieii» fir}. Debatqn«) ift (EoL §49» ««4 »er ^m 

Ml ticMgrn grammatif^ii ®n|tt6e«^ tä^ UnitACtl^ftf Mn 
fb ^txti srifidt« Hii^ ^afit^ amIaMi« emlaöen ^ektoa^t 

te^t §ftiii^4iibfftf i/t# 9ff6e0fr^i»ffdfii mAfTeii. 2ln 4ä(fg* 
mitteln ^!tf f0 ((er itk^^ , Cal<|tt<btna iieitr(if 9BD«b«ii 
l^0Qi^6rf 1797 uilb i79a# tt»«vv« (SioR «Q^ 5ffi ^airib. 
3(&&i7. Sompt ^i^cbt,, tin6.6tttf fitier.i<§eiieii C<^(tf€' 
5f4 Vetf. Manne. CoL «s^ — 9^ foiiimr Irin Sßort Mit 
I^A iifurflea Doifiden tcr tngttfiifn Sk^iil »or , ^^M^ boA 
IvrlCl^nö^ 0nb, tfiib 5ii fo ^elt ^nfaddn Auf bfii «OttiiM 
Hub bm itrr5ir((n9liiiib^ im 3. i7V7 URb 1798 \m\x\Hm^ . 
etan&fn bi^c iii<^ ( mitft brc <D}en<ie bfeferbalb tKraiifaiffr 
ecbriftf n ) bf tf 4rit ^tofv ^J^Rtf libfr hxt neoef^m 
VorflKemtc^^r londoner Banf; i^Amb. 1797^ iQ^o^« 
ii «IIb Piuie 'frbfv tm iSti^Ufcben tZationalEteöti; 
-Oasnb. 1797 ; E6 C^. g. (tkrgL tl. a. 6» J&tbL is, idb« 
fl/^r« €&. S4S ^0 »IM fiMr4ii(6c? Inbtrir ltiii(t4i(be 

-fX^X itt «iebf^^n« «^ Coi. )ig bitte beui.iLottericEanf/: 
Welker f b<Vai in biii M4tib. «tib «nb^n b^l^'ifdKn J^anbeU^ 
ft4bt«9# bsfpubere (n.3Cntn)i;r9fn nnb ^^fciXt Xmftfrbam unb, 
9tettetb«m« ii\^Wmi, Hn befbnbfttr TfrtiM gfi»ib»ef 
foenbf« foQ#n. 3n Jikvsbitttii (&iML «.AM. 0.^4(ctnmc 
büt^Q jr(n Ikinir ?(rt. t»oc, bem qian Htf ebi< <i¥if m nab w^ 
mifiMe Xu^fAbrf<d^Mt ^ttt geb<n tSniite Vm ben ^tidfen • 
tb<( <5cbtff«todfen# bereu Üt^cftec in bec {Ng^Kfobtt Jinb 

> ftii XffefBraqi^cfen , im4 ben aSfmiinni C^cre^ten unb 
^tn Confufato del Mare^ mii^ Ci>l« tf innb 175 gnr niiftt 
0ib4^t. — S)et)(rttn^aftCtge. Meuri»ft>ioire€oLl8« 
— igg (n ofler ^bficbt b«Mu wi^nft gemefen^ber nenm 
fcÄni^flfeben IDtdage, t^r^r ^^itf^df^ung^ärt nnb (Erer 9&eiig« 
^ung auf b«n eurg^itfibep iftanbcf« wie {XAtfoeifbng bei «igi# 

, utif unb ju ereUtenben 8^«ciiniin(i«it )it ntbenttii. (Hber 
iiJ4tg VQn bcm 3(i|fn ; adfg {(I arblbbcn^ |Me f« n>«r. &!• 
^g9 fg. mf^rere g(9gra9(!lf<bf ffrMel^; V 0» <$ot ^90 witft 
^ Vlafröin^en ob(tbAl69wet:bl<^rtt affir^#«bg e^ >o<ft «niter^ 
bafb leerer Gt^bt Ikgt TM^ Ift tlTaA^Utttd, iienrintef 
Ji4 tiraABldn^gflois $cn)lnnt, in 2lbMe bci^ ^•a|(lai< 
mfinbung^ iinglfi<jb mertwärbiger/att bie ^i^be i^ctel/ tgfc' 
m^ ftr, t»ie «O^biirg i|nb i^orbnrg «ü be r Cftf# |iir fo )ir 

l J f«je« 



DigiKzed by 



Google 



•94 ^tt&lunsänHflcnfc^flf. 

Unen flerfttf (jf^eitetitanber i^ti, unft^n htt IDIaaf , th (ler 
fibt, bttit ift, flegen. 3m »rr: trottet €d(. 4 < 9 — 4 3«* 
jb voOftJnbiA n audi immer ^egen bie vocW 3la<9o6f tr^ 
fcbriiit/ 4fi un5 no<b 93<ele^ 5u,tü6nfcfeeii ftMd ftcbtifben. 
Xufer ben ^{n unb n>febrr reoiM'rten ^Snäffftorbnundeti; ftirt 
te tteibep ouf*ba<.aö5cfit. pcettfl: Äanöt. tl. $^. VIIL 
$<t 55.Ji3i5^i386f0;> ouf^.C. Scborcb de Piroxe- 
nctii, Erford. 17^6.4. Äog|«r joriipr.NconfaUire'J Tötn» 
11. p.«96 fuiv. 'ttrtb otif C, O. Lversbn diflert. de pro- 
xenet. public, ex jure gertnan. praefert. Hamb. fpectar, 
Cottiiig. »7'i^J. 4. 9li1cfßd)t genommfif wrben muffen. SJöit 
SUberraäs Affert. defenfalib., mown berSßerf. nur tit 
3(u«^Q6f üon 1711^ o^/ne batf Format an}rigO ifi ouc6 eine 
t^erbefTerte 2(uft. von 171^. 4* vorbanben/ bte biefen Gegen« 
Jtanö in ein bfOe^ Jlcfit fe|t. Stti art matcc n>Ctft €oL 
505 ft. J&r. ©A. aBe^/ rtielfl ©*fed)tr* unb ®uteÄ, lir ber 
iititfit, die^tet.qon} ungen)8bnHd)reJ!l>balti9t|l/ bun^ ein« 
, anber. Ttm mei|t?n fd>rfiit ba6 Cftat Cp(. yo6. Jjn. 1 1 fg. 
'!>. 0. wlrfHcfef Uftwtfffnbeft mh bem.®qn^e 6er sried^Cficben 
äßalerep unb fd)onen jtänfte be< 2literebtfni5 )u t»etriit^n# 
tDenn <« bafelbfi f^H^i: ^^on einet o(cen 2(rtiu maUn^ mU 
t,&e piiniue auf gebranntem ®ä(bfe mateii nennt/ fefe mon 
„Gentl. M«g. 1757. Nov. ^, 506, unb tarauiba^'Bcemi« 
nfdbeiXiasA^in, 3 C2>b.>p. 44« «nb 42.* Slee., ber we« 
Jber Da9 Qentlem: Mag, no4 bo« i&retn. bep' bet'^onb ^t, 
faltig ben pitft. nod). Syer (ateinifcfte SOarurfotfEber nennt# 
tofebefannt, biefe flSacb^tnatetrv&nlfauffiF, bnb ifi^lt ifyttt 
^renerlep ®attiingen ; er rflbmt il^re iDauer^ftidfett, inbem 
tie, färben, n>el(be auct Auf bte ififierV Gelte bei Griffe ge* 
tragen; (ober vielmehr efl^gebrannt) mürben, tDebet t^on 
&een)afferf nc(^ von ber ©onne/ no(b »om SBinb ober 
Renen befAäblgt »orten fcp. ' (l"*PÄii. lib.XXXy. Cap. 1 1. 
Toni. II. p. 703 et 709. ed.\Härd,, uerftl. Demontitf. de 
picc. antiq. Cap/lt. in Granov* thef. ant. graec« Toin.XI. 
p. 800 feqO JHfo fannte piintm nur öireferlef (Kattun/ 
$en ; unb Ood) Tft etf ^mit, ba^ eV b«t (Enfauffffd^en SRafere^ 
vievetley e^tm ^ab, wovon bfe le^te bie ^nfaufH! an ben 
'9BJnt)en mar; mteau^ ben unterirbtfd)en Trämmetn iui&er«^ 
(utanum.^irvorgeibt^ ber^n iLctyUxd^ '6diittItoti>u. a. gebend 
jfen. ^et&tafCaylus, ber |i4 um bie SBSi^ber^rßeOung . 
ber 3a^r^unberte (^Inbiirc^ unbef anttt jetverenen.$QtaufHf febr 
vprbtent gemat^^ liefert Püi^n eine ^Ib^ojibtong tn ben Me*^ 

' , moir» 

N 

. '; ^' i DigitizedßyCjOOQlC 



J^nb(ttnd0n>tf<ni((aff. 995. 

iboir. de TAcaa. ^es iRfcr. Tö«. XXvill. , Mi^/^oft 
ttTeUfel btmutnZt^^Kt btt, mh ((m Atetfr^en 2(b.ban^I* 
yutßtfdbi nhö:BivmßtiimtMbtiaU %Ut^lJFy.3^niUs* 
' de pict. veter. libjlf« ]^otM^9.4« f^'* ^^^^ Mtf(Af Ueberf. 
fl&tetfl 1770« 8^4 0. 8. €0(. 5^M« wixb )tear bf« elfen 

tOi5 ber ff ((. ilttdowti fftr bie etffle unbimefte 4u<9<i6e 
yitU^ ^etH &bitff^te nnb nad^btme; nid^tabttbetitXlam 
taten, bk ben Ufiniifi\^n%(\isn<iun imJ^nt^iin folgi 
'un,itbntbt. Si*M&Mttxei(nan^Cit^atbUyti^tinHweinif . 
IIA au^geromt; bAgegen <iber bai ntm paptergelö (tnftn« 
Mt^n) rftioef&^ft/ miaute ro\)i(-? ®ät€tbe(t^er unb SHentet 
ffrer ttn^litdUfb (tefna^t ^t. SDief ^tte aSerbing^^ etneii 
eigenen 2(rr. vftbltnt; ben mii ober; nrie (b Dieii anbete, 
^et t>ergebti<( loAnrctft. ~ £)(e Literatur im 3(rt M^nuß 
f^ftutifiCoI. 581.U. 89^ mieber buntfdkdig bnrd^ eindnbet 
fiewocfen. J^Atte er eine fejlematffi^e^OrbmHig in ber ge^S« ^ 
ffgen iDfttflrttttng be^ba((rell motten : fo tdnnt^ ec (Bvubeti^ • 
Sit für jtattff. unb 2Cofenf&aiä £{t. ber^et^^obg tttitSRu« 
ten breiteten. ~ ^e> 3(tt. Maffachufstts unb AfaiW {» 
Ätorbomerifo flnb (reff((d^ bearbeitet; Aie bejien e;ifi. unb 
ttaxfä^m ^ÄiUMttel^ bie au^.em 0nbe,(£el.ri7 genannc 
mrben, fielen ^letbep^jum @ninbe. (l^n fo vevbifntoud^ 
Xntfvfixiwn Coi. 8i8.-r »36 räbmlfd^fi ermißt »u teer^ , 
bfn. S)(iqeaeti ^itte im 2(rt« ttteile Cef. »a^ fg. auf ba^ 
franjSf a^iliomrter, wovon s einj ifetu<ibe macben^ Ütilcf« 
({^t genommen werben fdOen* ^it 3(tt Aft&r#,, Col. 90 t fg« 
bie fineatif^e Sin^ft be^ fran^Sflfcben neuen ®runbmaaSe<» 

* ifl nic^e ganj rf^g, ufl(b kitU(kad!i ^l^ mehrerer UmfMnN 
lid^tt \)on bfm gfeimetrtf<$en Utßn'unge' bfefc.r ttpinWt^U 

. (Ü^en g^euetmig ge^anbeft werben fbOen. tSRebrire 3(uffi(^, , 
Im tir^ 2fm^i9er, (m !)f<>»«^HÄt f&f 5«^bt^. ättmof tm^ 
^4nM*f. 1798/ iiM?6r%3f4cb8 geograpbSpbemetib.f, i79Ä# 
Unit enberwArM^ i&tten ^lebep mit 93ort^ell genügt leerbeM ^ 
iSnhen. Skn €b(. 90». hatten wir btn bafelbff beftAbiid^e» 
san} irrig abgefaßten Ztt.tnHttte&, um i^H )u^ bef{<()tigen, 
ebf<dbreiben, (St teigt: «^tnen^^te«^ ein. alte^ tRaat be^ - 
mbtn ®rie^en^ (?), „bae nocb ^ntigei $age^. gebrStt<6(itft 
»iit* . S^ (&it I » Sbba^ ;: fo QRetretei mad^e« eine Zmf^tf 
mbamt ?Aft.^ ^^ i^tr 9<b. fcbetnt eUtweber gor tii4)t 
tn(t ben ^aafen bei TiUtn Mannt )u fepn; ober er lApft 
i6(nr ba« etlwievige in bfc tScrgUi^ittng uttfnerjtftifltn tnit 
: l4 ben ' 



Digitized-by 



Googje 



htn 0itm^A^i9^ uniiiHmnm Wi. SM» Metreca ttt HU 
Uf\, hzf^btn (9i*iftb«ii fMrp7fxif%9mfWt, tMt 619 Den §tits 
AifäEkit utt^ timifdKa ÄUttern etn Urtnad^, eder diifti&i« 

S)rad)men rp 6} ®tati , fibir 9<> vi<U. .D^^f midist ?cft>al 

Aubfttur ^fr'pj>%fMe iiti» btc Au6a<ur M rom. Siigt« 5a<: 

nmidttcft In &rifd)entdii6 ratt btt atr(f<ttn # ber ^dfptU: 
fä&fit, 00er ttTetmiiOca ptoUm&iM pü^\l4^i>iiffbv^, mb 
in Si^ttl^n tUmiWn mit be? f^tifitfr9i# ober ^ci^ ttletreut. 
^«a2(mioi&tt9*' SVa nun oü« bitfi 9)^A«|f antct finrnii 
btr abn>c$^fti| mei»«t» bte iKri|*<fte; oad) <B>^0#e mett:^<^» 
©»f «. ?6; erman 6g ^f. 4 lU«. 7 ©rof , j<^®i^an ^r 

^ftari baß i>fr(n €kl|, Eingabt '.50 betreten nNiren |ine 
3(mil. SafI ^emtffD; i^eHtg nnrtfbtig Ift; inbfm bie ^irogrt 

&., unb tit Jrmd^rb, Joj! i s^@«« i4PÄ7 »«* Änb. 3,: 
s9 >47# i|9 Jtub.3. MgU4> bei^iio^ I mr^r oU ieneGmii» 
tuf «ttimacbt; «-^ Unter beOü |a Un Xfi&nien f^ebnigea 
Sfctifefn , fltibtt (M ukl 9&raa<£boce^7 ^eftematifAfr mir* , 
bf ^ert ^db, 9f (onbflt «6^beni tiwnn rr bcn^-i^ifotarr. 
tnttiH Co{» 1 109 — I lof/ trmnn in b#r Äw^ »I« ÄeVg* 
(^Attgin fefnrt 0Sntftto|>, nS^b. 9« 95^ 104 bearbeitet 
^toe. ®a5' Me ^Sefcblcbte unb 19^ißt)ftffen^ti ber Snftmen 
im IfltHtbomi beftiffr: fb fei^li beni ba^in gebod^en Hxt. 
€b(. 1 110^^ 1 1 1^ 9}le(e#, tboiu lieuer«» Ji^älf^mittd im^So^ 
d^ brc Altff Slnmldmarfr MnMniitkl^e 2(ttdfujlift Mtren gf-^ 

^enfinnen« IDa arr« Ob/atorium ^tl is 49 tnthidtmti 
a 3^ntn« (I(rt4 iftn, n>(e ber folgenbe 2(u<fb^(f : ObHgdtm- 
mit Qorfd)rlfte;ii }tt 1^e<|(elten. t9crgfej<bf>inat» aber bif i« 
(^^rrrm^egf^enen ^ufbr mit nengw'^&lf^mitteln ber. Yrt ; 
fo mug man ft4>tlfftg tDunbern^ tDarum «Ör* €Sd>. nicfttfeni 
dt9(^berrel6enttttK|earbeltet>it$ inbcm foU^r bur(|aatf nktc, 
mt^t dfiiiif nnf^r 3^'tAlter p^ffl« linb .9)2tt(i(Fr bai^n ^inlingi 
ffd) im uerbefferten £of>rt ( 5te ÄufLOi Iw Äerliijer Äciefi. 
(Tefler f&r Kauflettt^^ unb fn ^rs&AUd ®amnifain4 fonf^ 

' männfftrr /©riefe — angefreffen werben. a)$e Art (Pffiiw 
ötfdbe Cottip^qtniien enr^alteji üU< ®nM ,^6 SRiA^f)«!*. 



DigitizedbyCiÖOgrC ' 



• 

»dichrft. I^übfii« tvfnn er t^n »ein 0injfeii uob Saflen Oir ^ 
M(ftii{>* efim^,i&ai^^l^tft\ifi>Afii tbi^erb bea 3a^ciit . 
1794p» 179s Aiii^fä6r({<f)e ^iita f^Mit geben ^onit^n. * ^n 
Pda^ihcpt Ctbl. iSiSiftt^ielUnrlAtrtie^; ^iu Mtle matiir 
Artf «ütf 3!!^s,\^Ms ^ntptk, 4; ^b. |&. 1 s 6. — 1 a t (er{(l)H0( 
mebeif fianeiu ^factr $e|t (in 9r(ebeRtf(r{ten) b<r^ engitif 
fibe fPacfetbppt 1^^ tipn J^«ir(bi<6 na4r S^tkl/ fonbirn haA 
J^lt}oetftu^<. Son. J^oUfQb. nacb &pan^n i9e(|l 9ar f ein^ 
•b; etf fev benn in befonbetn ?äOen^. tp^ficb a(#bAnn ba« , 
fH^Sinb. &ouiKmmenr, ober^it»at'9t^betf einer 3bi{6< 
3ftab bebffnnr. •- j^n PAdlt>4a^ C;«l' 1199 feblen e><i>e« 
mtto |u€entVACCent btentan Brft bem ^(nendimerQpnfriiifg« 
lieb f<btift((<b «ifbKegc. ^, <Det }(rt. .pa^i> aI^ SQofttb ' 
^ttacbtft^ i(r Co( >«7» — U95 Hifijt na* S«üÄi?jr i&t 
(Strftnfrffcfti weniger f&r (^Rfrtatibi^uRb 4&i>Q<ir(^# om n>ett(4|4 
fktn fir ^ucMlanb tinb bb ^mf{(^ > i^et^^e bo<b f)en>i{ 
t^Mfrfff'Qereen ftbricütn» bearbeitet worbcit 9fnsem 
ChfSnbtmAi aif^ einer 9rt SBaßertvoOi (9>flaniNir«i4b).^d9ier 
jtt Vfrferfi<mi/»ftrtm/i 799/ a. »<rb bmlnft bfeffn iexiro^Mt 
pbifben Öegeiiftaiib ^tilbettera. $^e^ p*)piei^rudf^n8 n)itb 
i*9or (Eel. ^89f f9» «n ni(^t «6r? bee p<tptet0elOed ertr^ib»^ 
-w^ti^i in^atWf^i^mtfHntH^et Äiiif!cb(« e{nm«(rer?(tt(# . 
fAtt Mnb ff n befrMt|{<bef ^B^^i^eh oti Me^m iSerf 1 ifi -* 
3m Vtt: PMrfit>ltteii ntqerettnb'V^liajiibijfre J&6ff($niitte( 
KU ^orf(brifteA M (Sa^atf unb ttUy, etn^« ^oba 
JbergbA^a nnb 2>ftMf^ sebranil^t unb anoefit^f t tbrrbeir 
ftüen^ Webr bibfen pir outSRoii^el on SXaum ntdbr oit€« 
^ Seben« 3(bfl<btM| unb um bem Verf. ober je^iaem f&eari 
Mter biefei( f^f wif tneereffiintfff iSert^^ ha€ aitfter bem ISee 
iMfifR.-ipoimtobiekt, M4^Hgr ju mürben, nMinftftren, vor' 
|A^a<b^ut 0eratben ((I, |u ytl^tn, baf wir jfdne S&emfi6un/ 
gtn fdriteii . ^ben mtf 09«^ ben 4teii $&b. pAit(tf(«b bur(6# 
^ eieiefen. ^»l0ffibe IQrutfHIer find tmtf bepm Cefen oufge« 
ftof^n: €of« ^ tin.* <J t. u. ft iDartime — L CDarinn; 
Cff. ^i Sin. 10 t»;«. l£)^rtenii>tt!(ei:> unb <So(. ^ig S 9^ 
V. IS X llpalcbevtti. !E)fr ft^rtfe^xk^ unb bem evfcbüil . 
Mv^l vbmeffHc^ft^ttbter6iid^e< filmen mir batb ent^esen, 

\. ■ ."' ' - ^^' ' 

/ • ^ . ■ ■ ^ 

\ , 

Digitized by VjOOQIC 



fSnrtuhg unb ©raOung. ber t>or|tl9(t(&ilcti Jg^aud« 
itnbäduit^ler«, t>on Sodann Stiem, S^irrfiirflL 
€nd)(tf(bein Si>mmi|]ion^rac|e/ befl&nbidem @c» 
cretdr ber ieipjfger dfonqrnif(t|[en ^odeedt unb 
tneb^erer iSlonomtfcberi ®efeäfc5üfcen SDtiesttebe^ unb 
Oottlob ©tgtönmnb fümtUt, Dbert^erarife unb 
lioeptem is^ttt an b€t Xbicrarlne^fcbttW in S>ittfi> 
ten> in Q^frbjnüuns mit inerteren iahbtDire^en 
^ttaudgesejben; mbfl ^eiiimn%en ^ ®taüen, 
J^ufern linb ^uteen/mic ®runbct(fen/ '^Üufriffen 
imb^utcbfcbnlmn. ^\xt Hufbttüa^tmg btefir 
^iere entmorfen unb ^rlauferf ppn %% ^titit^ 
SIrcbiteft in ibreSbeii« ^itUt^^fU ^ffp&is« 
be^iGoß unb (Sompr iSqq^ 4Sli{g» 

^eft« britte J^ift ^ntlittten Untetri^t ikr bk S««t;» 
WaxUAnq unb ^taSung ber €^<iaTf. Ct:f7er 2(^f<bnttft 
9on Oen2igetir(i>aften eines ^nten ^^itf^ftttes. SSM 
m^Kcfee^. $. 3; (£5 witb febr §Uc Q)efanb|rU ber Sd^iafe 
beitragen» mnn man ibrc SSintcriMl^niuii) lieber!^ {u grif 
nU au tlein anle^r, unb f&^ |(bcf @<bAaf biir(b§iii0i9 5 M 
6 Cluabrarfufi 9taunt annimmt' 6. 6« 2(ti8^d aiUi etHei» 
tTacbncbt Mn^cbdftfen/Ote Oosganj^Tab^ &ber im 
igordenffaUe umer fteyetü t^imtnel ^batten i^er^etu 
^« 'II* 9tau|e onbuns^ftüme SBkteriuis ifi' an bem ^Eobe 
ber Eimmer fn bmQcbiffrc^ett »nb ber anberit> bfe teQtiU 
Oit jtefior^en (Hib, ni^t @<ba1b* S^ tt0t gc( Mli'd nicftl 
m.ft (SemifMt fagen, mie weit unb bte^it.nra^ f|r bintni 
(^tabe bie Ston^r cb^r otu$ Allere tSAoafe im 6tanbe fe^n 
mU^un, tie .K&tte au^tuboUen. 9ßan |at btofM^Stitcet 
von ijps ©elesetileie 9f M^, )ii beabötflteO/ UiHntSttUt 
t»Dn fiinfaebnfe^alb (Kraben unter bem ^UpmHt e^ Steau» 
liiurifcbeQ^^ermometer^ ben e^jferepin^ be^. beorn fi^ 
(immer \)on neun bi^ )e^ Penaten*, unb €}<^fe »en 
verfi^lebeotlic^em Xder befanben ^ mäfii »f^t^it. S. ^• 
■ " ^ • ' ^ '. . ' ' '^.•e 

I ^ ' ■ . 

Digitize^ by VjOOQiC 



€$. t^> JDer SE^^n muf ((ntvfftf^S^ii/ hat, it lolritte? ber 

e<bfiaffloa {fl^ Drflo hlfet e^^bcne^dafeii ^. Sftlmc^v 

itiKf eö im ea^oofflaOe m^fff^) mr^r fatt a(6 timrm fipii^ 

au^gcnomtnetr }tir3eir be«{atnmeittf. Xber aacb iirberEotndi« 

icft itiug 5er 6<^aaffi(i1t ntdbt ju ibanti/ foif5etn teitipei 

ritt fepn. ixveytev %bSAnitti<von beff &d)Mfattenj 

deren 2(n« un^ Vetfaufe^ ZwbuvMpXOatmng, Woiu 

vevet>ltins pnty XOoUvtvlMf^. ^vf?e 2(bf ^eitong; von 

^en v^trfdbteoenen Wirten bet Sd^aafe/ Stoe^te 3(tM 

' t^eit^ti^ von den Kenn^^idben^ n({d>»>eld)en man bas 

aUer und die (Befttndbett dei: ein^ufaiifenapt ^ct>aai 

ff betirtbeiteh fonne, X)rttte ^bct>et(ttng. 311 mld^tm 

Tiiut flttb b(r S&orfe unb Gcj^aofe {nr Sucfnc ober ^ertpftani 

iung i|n^ @ef$(e(^f |«i|iila|icn? 9Ble dM l^aafe fin» 

ouf elntn Scrcf ^u retbiteti , onb ^u toel^er 3^i^ fo^^" bie 

85ocfe }u .ben @4)«Äf?rt gclafRit^ »erben ? Vi^tc 2((>t(>et/^ 

lung, Ci^m Sammrn ber Oc^oafe nnb ben babep ^n beeb^ 

ftibtenben Stegein. ^&nfte IKbct^eilotrg. 3)om 9}(trf<imei# 

ben ebir Jtn]|riren bfr ^aaft. &e<bsje ISbt^eilnn^* 

Cmh Suttoi^^nlTR ober Htftfyn ber ^mttter^ nnb t^p 9Re(^ 

fen ber6(baAfe. Siebente Xbtf^eslttna.Oon ber &(b4af# 

, fdiutf titvä t>effiii»(ebinen ®ert^ ber SSofle nnb toent Qetfun« 

T^ berfetten. ' Zdnt Zbßl^tilnns. 93o)n aulnrfrien Obee 

2(u«pr(ui(fe^ unb Sßäflen ber G<baafev e. 6|« flBanAe > 

empfe^fefi CelfuAencif trinf für bie auf ber 9^a|tund ffe^en^ 

ben ^dafe ; aOetn bte^ tti^t nld^ti fMlbai SRafivfft : nyeil 

bft^ ^(ejf(& einen fe|t itnüngenebmen unb ^Sclrfiwi^risen ®r/ 

f(i)ntdtf bat^oni er^4U/ nnb ie the^t unb je Unger ein 6fA(( 

9)ie^ OeltiKben/ fep eiRun (m Oetranfe ober Auift uedai 

' benimmt, btfto me$r mirb ba< SUifc^ bavon Derberfeen. !Dem 

^Setfdfferiftefn.fl^epfpielbefonAl/ bag {anbfmre ifiren auf 

.ber^ajt.fle^ben@(bme{nen ifcertf DelMtni^ic unter ba$ 

Stt^tfr^ftben, um btefen $§ieren bamit eine GAtejut^n, 

nnb bie (TOiiitunB guT befSrbern f AOein btefer 93erM 6e(oni 

{l^nen fe^r AM: bo^ $letf<!ft ^atte baburcb einen ft ii9\i(^H 

Bfid^ten Oefd^ntocf eugenommen, baf fieee, ufigeacbtet ftt 

eben niifet «f e( moren, faum }tt effen t»ermoi(ten. tltunte 

Zbtb; 9on ber $}ereblund^erec()aafe/ ober von ^e^Qeri 

feinening ber ^otte. ^ei^nte Sibtbeilung. SSon^er <^pm 

mttf unb ffifnterf&iterun^ bem ®a(j9eben ^inb^rinfen beit 

es^aafe. ßitfte Sfbtbeilttng. Sßon ber J^orbenffitterung s 

ber ^^Mft im iuyin. Zw^tft^ 3l^t1feami$. Qon bet 

«IßT 

'''■_. ^ . Digitizedby VjOOQIC- 



Stperre %bihiilmts. tOon Ift 3{no0^me btt 0d}äitt unb 

. 1^1 y>tr^^i<b<ntn \iinti^tnn9t9i Alt binUU^Hi. 3« >m f f9/ 

§efttacen #v)>fertafdn. Wfrbm i^rfdbfebfrte urteil tiiofi gu^ 

^ mäibm mb ef^mn J^^xbtnHMf f9 v^ ^^ »9«i ^<NAf« 

^u;; t^tdjTite wb ^au^^^Uer^ nach aIp()a6e(if4Kr 
{utieburo. iotit)* unb ^f^tiept^tifflfu« |u ^e^m. 

fnbe 9' SSlffe^ SBetf {|t Itbm^ bn-x^bn «fterfHotfMcii 
3l(}«vi^br0rh:att(ftmii«eii>Hi/ittfiiit^fm^ intern bie 

.^ ^11 Särfbti <^ dem (ßat^nbe Qttpitwit 
ton ©om- €&t. ^SBo^tim, ^t$ fx^t&un ^än« 

ai^e-b«« J&errn Cfanonifn« ©Wöi), .4>n €cro». 
miifiQn hi^ SRaurrr in ^rlin« «799. 528 @. 8t 

(^((fn ^n» tntflilt {m fflfm etäcfe: 

I. patrioti(<i)ti5«Uf>rftiidM« — 1 ) ^ff Ar tttoiMN 
#1^^^ t|Wfct§«iini» lott U^l «(f4i für »nni SHn^rubfr." 

... ., , - ' . , '®«»fc^', - 



t&QfUhihttnü Tipff^tifitun, te^ttvi Steilen iiit IBartttn« 
um itt^x^ Stfi^rlfbeti. — ^) »€5o mad^rtf tin|KKriotifi|r 
^l8t«a»M«nef gute ^ürffen ml^Bt."^ g}^ml(c( , -bur^ ^f 
|äti(li((iind M 2ia^mtlbv«tt4v^ # i»o«ori biet eirt mtffoBftt5f ^ 
S^epfl^tH e^jj^U wfrD. *- 3 ) nUAn ei^ex^fh b«utft&rr 
f^C^taätm«'' ^e iWqt in 5em mfifideti , fian0^afr»ti> ^ (ietem^ 
trctten C^rafttt bti Ofurfd^en ^olU, tm altt 6ie Steaeifi 
ten iH^I f^%\ii Uir<ft iSrrrhd« tt|i5 Sroa mtf&r'aui^f n bat* 1 
fim» «$ ntAt dUVift 1(^rrMt<^«ruA9 feliKfit SufffMibetf etntebti» 
gm; fvntott btlr<fr bfften 9rr6?jf«runq iKbrntnAffritriim 
biü "itttd inn^ecer Ru^e Oer 9^Sller iU erhalten, — 4) < iStr 
,>l(lbrt©rlH^?* -- a>fr ®w*tf(lf. - j) ^Äh b<e 

S5>eitrf*en* )ilni^fi An «e fea^frn * *lrt ®ort }u frfnft 
f{t aierebet. @ne Stebe &e5 i^ert6 O()drtoA|tfl0rialro(^ 
Xe(ab4ic& {h 3)re^n.tfm ) ififit <Dtir) ». 2l. my ber Qe?# 
fammlttafl bet Ibtttri^ftfiAen Gflnbe se^rcii. Cittfii^ 
BArbt, rU^lign Sblid^auf bleSdf^r beteilige iiti^ben Geift 
tn Htthi^i, ^{frjBudft b^t ®efabreii b^r 3fit, nnb mfoBi 
it^er Srnfi» )ei<tnenbtef? SR^be au^. ntoriri ttift mamenbif 
eeimm^ jeaat eiilreiS^iibe Unf!rH(4rWt, ^fÜ9kfUk, €r» 
^fi^ffuiid bn btttfietHd^A utib ^JiKi(M^ti QMnbe b^r Otftftr 
fckaft# 1)etRod»(iti()uitg bet (Sfrifr^Qg, bfronbcrl ber nitum 
Ibtinbtf gifA^riKbent unb irfreiilt^i 7lüifi4^ttn In bat nnif 
^bt^tutbert m(t tt^tten CrMa^Mmarii an bit Qtieifftftrci 
nnb anMi fiolf frfbff/ Mtbunben^ erHfneewftbni. — €) 
n^otmiren unb rffotmlren.^ :5n t^'nlUbt auf b6< e<to^ 
.ipefirn^ itnb befbVibeN in S^ejCe^uns auf ba5 tut^bfc XuiiMiw 
.Mdtefflen bta ÄaeeAifmua. - 7) «tMt «(rf«Mjt.* für. 
^Uüt6hit$tf, bkbfnZcm^tiißf^¥tnwiVHi4btn.^ ^ 
iM9Abeioa«bemq)bUar«.— S^nfltepmär^dr ^bficfrie 
•«nb: t&^ioit iJregfrf^^ft" Ski«e imu beji ditt^kmu 
$ni pnb iftrcn SMtgerti mo^l w^ finanbc t iu <ii!|rrf(fteibf 

j . . > ^._ . _ . 

IL pacriof{f)l^1^orfcM&«a. -- «Suti^rttimMii 
tJbH finrdfenbMt 4yD(«niati<(f(a in Stnirf^fanb."^ S)ft irt* 
gtAtibcM nnb oft mtebetbolrm Itkigen j^bfr t^iumtr J^f^ 
4xxpflMm9f ^mtkbe i^oittiftMtofn^ttnt^, i&Q(«bffberf9ni^ 
tu f. I». biefin Urfa<fccfi bf< ent|»fitnb«ini $bit*fwi$tfmi^m 
^dintani^ri^tn 9r«tfd>(onbr wami mirbiftnm ernmALbiie^ 
aIgnneinandenQtnm«ne, nad[^bc6(ffi4ie unb mirffoBie wittcl 
•(felrffffitmbfn? ;$u bmtfffmaAit^gm^iiffair^iDfrbm 



Digitized by 



Google 



^npt^H ^I^^( 9^^^^ ^{^ 4e(|»{e6ctfp«n fn hm Sot|li9f 
Mb %t^ tit 4o(}t)erf4m€n5nnaen in btn ^aw^Mtun^tn^ 
im9ef<i^(ag(n : un^ in Ut^mn «Olnftc^t bir « pon tem 6raate 
in ftefSr^nntt^^ 2(nledum\ von ^j^tf^ttbtn unb Oefen em« ^ 
pfoblfn. — ' O ^Sui'Sierminderiinqbfatf^er, (te^eröut^ 
«505 Vttdanb befcifbidter ^ebArfniHe,^ (is ({I |ritr im 
XOdetniuieii bloß, i^on oocittfi^fa^fiiben (aber f<^m9i(i(b efrt}U' 
fft^rcnben) dnr Aalten, *1iir ben Stafftt, bett Sucher« unb 
^gitronrnfafc bie 9tebe. Statt bt^ Untern wirb bec ^ft i^ 
IDerbrtl^beeren 9f nannt. — O »etaebS*;** (®«fpri<l>) 
»ober g2a(6meifun<| etnftf $?onbtf }ur Serbejf^rmiq unfrtc 
Oolf^/ luit S&3r^etf4)ttlen.^^ 9}o4 bem Q^9fpte{e brr In btn 
fSnigl. ptfUt.Sfiititoir^rnidntren, fett eüttgm 3a(ren ^incie« 
fä^mn ff^r SmimiHim Ot^urunterflA^unq^auflade f& 
i&e9i*at6enbe# mirb ein folget Sonb jnr SBerbeffetung bei ' 
C^unefttecge^olte votgef^iiige«« 

III. Potrfotifcb« et w<tfter)&ge/tlntfr' tiefen rn^^ 
Itofirbtsen SAgen ^in<0vimmi;nnttn, finbet nian ein paat 
IDefrete betf ». ÄomronoetWtjJ; fn ©acben be<'3. 9l..Ä0i 
tejc wfber ben G^OIng^forflen ^ unb ben ^ingefegnen wn 
Cieei »nb 0urba^ tpiber bie Sanbe^vormunOf^oft J&errn 
S^nrggrtfen t^n XixdiMq. 

IV. 2(o^e(0e patriotifcber 0(brifFenr befonbci^ ^i^ 
®ra6niäu be^ £eoniba5. 

y. patciotifcbe (HeOtcbre. / 

VI. patrloitfebe ettfroits^it. t ) Xtm^^fe in 
fRagbebutg. a ) gteä/fcftate |it S&er({n. a) Concentrfrte 
QeftMAte In 17 ^s* qefitfteten J^ambur^i^f^en. eefearicbofit 
tue Sefkb^rnng ber jt^nfie unb nAf»(i<^n JlSeii^etbe unb be« 
ten itonff tntfom 

' VII. pattiotifAe IXAi^h. Unter nttbern über bag 
>®ef^nf ne^en bft^ Oeti<t)tgpetronen.^ SBtm$ von elf 
nen^ (tti^enftnnten^ — nnb to^vm ni4t/ gtnanmtn^^ 
^cbSppen|lu^(. in beii (Sntf^elbungggtänben einegUieMt^;— 
0en>ifiecmai|gen fanftienirtmarb, tnbem er fo((6e befie^li^e 
Geff^^vecfonen. nocdamt fAr fltafbartrfiirt, wenn bnr4 
(§r iSefd^eVirhe^men ba6 Strebt gebeugt »ocben. 

VlU. PMthdf^i Xt?ti!^tJf€Hin. Unm ekn bieten 

(te^riif 



DigitLedöy Google 



/ 18i«wif(|rt ©c^rlftin^ -503 " 

f • . -' ' ' . ■ \ 

Unter tRr. I. jyUeitt ben ®|rt(}ibfa| btx revetutfbiiireii 
^ ttffraniofen! tte ofTentNArSReinjun^ |en>otfncn, aOr^ demoii* 
Bitien.^ giad» bem S&fpfpiel ber 9c^niPf<fn/ toel(f)e rclotii^ 
Itim $6e<i fonfeqiient <)enu9-iti 5er^u^fä^mn9 biefetf <ä)runt« 
fa|e< »erfti^een/ wirb bie grage aufg^morfeti , mb imte?«. 
fuAt: lytoarutn vetfucben ni(btaOe*iBat^r(anbtffrfunbf# benm 
i^ilRatbtob(t$aletittiu$(eii mürben, vot^ ber ^äjrimeber 
gy^ranjofen/ ^nr SDefSrb^tuno be^ patcionfcb^n Sinnes in 
«»^eutfcbtonb/ einen eben folgen ©ebraucb iu mo<^in/a(i 
«biefe etf suV'SDef&rbetund f^retf iXepuUifatitfraa^ get^an^^o« 
„ben?^ — Snr (Scmerfung 9heS.mcncitdbif(btn ikntbns " 
fiafmns (fdceine Sßetfaffungunb Sle^ierung, t0it,bi^ jf^l^e 
<DreiJßifc(e ifl) mag ftcb b^c ecfie 9(e(t9ton6unterti<(c tvon 
€5(6ufle(^tern mb ^rebtiern an biefe^micbtf.Ae 3(nge(e9en^e{t 
.genauer anfcftltegen, unb namentlich mug ba$ miAcfoe ^opii 
te( t>on^befi^0id^ten becUncertbanen iie^en benfätflen/ titfb 
titUntnxidft Aber bie ^erfaffundbe^eanbetf^unffr bendbrl^ 
gen Se^ren bü itatec^ifmuf ^Vfic^tbater au^gejef^^net; unb 
iilit einer gtl^ern 2(i|#fd^r(id|^feic abge^anbeie tverben, ali ei 
b{0§er gemeinigKcb gefAie^t — Sielen ^on bfeffm aOe^i 
'Mi«}^n)t(bc<äen, ijnb einer greßern 3(u<fä6r(t(^(e{c mfirbigeii . 
tBorfic^lage/ beratet auf bec vorliuggen Srföflung be^iSnn« 
Me$ »on ber ^bfiifluQg no(b fo aCi^emein mongelnber hwdtf ^ 
migrier £e^rbftc^er, gu Setifaben be^ Itntetrt^^t^ in ^S^erft i 
tinb niebecn S^firgerf^ufen* — ^^et S^rft unb feine Un# 
^terr^oni^n^** (fine ?>ataflele, ^ frepmötfeig unb mafer. •— 
«(Stmatf aber Vuter^'tjten.'^ S&efonber^ Ab^r bie TlntctU&t 
ttn, wU^^in ben bArgei;|kben Cerbinbuiigen ober int 6taa« 
tte flute finben, unter beten Si^n^e nvii ®efe|e gegeben^ vbb • 
in 2(nfe^en tri^atfen tt>e,rben !ounen; unter berenSeftung mit;, 
, Orbnung, 9tu^ unb Sgo^iflanb gebeiften tonn. -J^^er mv 
|en bie ungegrAnbeten unb onntaa6Ifi|)en^utoti;Sten/ j^U 
^e aüein auf ®eb;irt unb 3(bflammting^ auf Xmt unb-^h 
. tel; auf J^ettfcbajft unb 9}7a(bt beru^en^ wn ben recQtmißfg 
(egrAnbften 3(utorititen ri(()tig unterfc^if ben ^ pU but^^pn^ 
fhnü^ ^{erbienflr morolift^en fe(len£{fara!J;ei^# Aulfur be^ 
!Bec0anbe^,^enntn(ffe in ben Tlmii^tiäilL^tm, unb in^tt 
®abeni unmfUi^t.merben. — „ jtein fßciii, iß reif snr !Re<^ 
jiWtoitiöni* — »ojl Aber Ijl Jebei iu lütfctmin reif- -^ 

»Ue* 



Digitized by VjQOQIC 



^o4 ptmAfäfU 64rifim.. . 

tl^t eiltet mffimtinttibtn pvuiit^Unbpfmitit rin trai)# 

tiati ®eni4l5e t»on ^er immer met^t rittretSniten Unmet«l(# 

titiin» eittetivftmU^ufig auf »em toob^, mit ^tttflfOe Der 

.i^inquearn M ^ihfti9erüerteuf|f€, aU: sefrlfi^e 3hif« 

v6tban9 Der e^onOe uni^ ecraft 5n ({efrerK^Mt unb ^r«r 

ge(9<ti; IBepfl^Mder («bereit ei^nbe Cda^ taüeg^l!) -«r 

' tttib SSerf^CAge etiHger SBUUil gegen biefetf AÜgemem mccMM 

te UebeU — «t3(ilN t^ <^^ fiBiTtter |ii. merten, i^ce 

«•fabr etite^reitb^, nidbt geM^rfi« fitt den QCftut?'' etiv 

tui4> beti t»origeii Vitffa^ Mratrfagter« mit (Bigenbemcttiio« 

geii begleiteter 3Cu«}ug ber r^^tiiH &Ut tu mi^tigibn iBu 

^nftinbe ber WenfcWelt.^ ,. 

'. Unter Str. Ü^fitib bie bebeutenbffeti i3«rf(t(i(ge> — 
«Uefter nnb gegen bfe attyulitvmiftbt 2(uffDrberungfn iitr 
fflbfitf^afjfttng ber {itulamren ttnb be^ «(ren gefc^^cthjat 
„®ef4)iflft«(l9(tf ' ^fi^en bftf^ertgt f rnd^loftgfiic, na4^ M 
^9erf. ntcftt gAn| uttgegränbeter Olftnang, aeygbe an ber 
.2lrt bfefer Sufferberungen liegt: luib QorWAge |ii .einet 
pi^etem Qllmd^(iti)en SDemMnoÄ biefe^ gnietf^. -^ „Sur « 
^tfrri^tm^ von ibüreau'^, unTamt nnb 2Nenfljtt4^nben 
p^erfimett )n ^fen, tmb benen bie i|n£n bebiUfen^ b(e 
j,SBa^( iu fiAerm^. 9Bie wi<btig miren nt^t oi^b fdfr grofe 
, - ^tÄ5te« n7oi>fgeordnete unb (idbU bariBan'i da cpodate 
jnr annähme doti )bienfh>oten, ^9 ber UnmoraUtl^ tft 
bnrin fmm^f tiefer «erflnfen^en btenenben fttaffen. 

:Unm 9tN ni. ^b^^ ^btg^irfita^ Ctt t* Srmten) ^ 
^QÜAgbebufg.^ 3(u<aAge fiug ben treffitAen 9teben be« C«n4 
#ett bem Stete. £erfBnli«feir gearteten) Se^rer^ Mefe^ Stifü' 
l^niM« «Qerfn 2>elbrft<f : ben bm /L^beu f&|: M» Vancr 
loii^ «-- ^9ertif(^rftte be^ ^leroni In 2>e«tftbbi9b, ta 
^«bWtbrrWtoiWenSlitioti,*^ ^ . 

Untft !ftr% IV. fofgen »Stecenfbnen einiger i^ittfotifi^ 
'^«Jdjrlften.^ 

^ Unter ^r/VL »(e, Sinri^tmig ^H IbM^iHt^ «1 
8fot|eimi9. ,, 

t^nter b^n pMMfi^ ÜtAgen !ßr* Vit Hn met ^mftrM« 
je< Tiftenilftdt ber 3nro1en| nnb beg €kiii$c<i(brt{^mng einet 
MbWm «bWfterf biefer ^H^tift, ,»el<^r M rinfii»«i 



Digitized by 



Google 



|Bifiiiif;^:€^rl^ : 805 

Iftf» hm i&niAmiimlkif»t^ SUiA^offm In|Sr,{iifinf«B(4iiM<r 

4^mra^ M 'Mihi rat#eiii {td^ ffrnr« mk fok^en g&eofii^ |# 
Mcitf9#.ti(« »ft mit ^m {onfeiitrti ^litin Sttiurntt^tttn 
Cf Ni^ ftit ®tM M i(iNi i&ntiM} IQ tiffer §utßu |»iliob{f 

pHtbtn ^maij^eiiüfäfweistn in ieöit J^nf!^ um »tf^ 
fteti fffhaftgi ^6 tei^enfiCbaftliciK 2(miMccrfi# «)|t U^ 

!Xec. itriinfditlKe unnntetStoAnif 9otf1V|«ti9 M^ 
%Mm eeftm treffUc^ pettoff«^ ei^ f 6eti f» ftlt, «(i 
n t!<^ t>oti tt?« IBerf. ifinirrM^d mb til^i^c iBKcMsvnf 
6er }n ber tetibeni betfrlben flffmmtnbm 3hlf{li|ef 6r 3(Mhj^ 

^fittind jeber Ttbweitbanji ober Ufbevf^btvMii^, ^^ Nt 
Vtreld^iutd te^ guten ttnb gtntefnnü^lgen iiiitfatufHlftftn 
9R)i?(f^ b#tBm, Sem fSr Aertetidt iik; i» iim(<^ii 4of|i 
iWtset) bic 9d4f<^{ft 6. 4P9 «Mft nme >m^9ft - 

tfi Sodann ^eoipd J^idAll i(bnoi;nii$ • tf$no(og(« 

fd)e Stiq^fopdbie^i ober aU^emcinf^ O^flem 6e« 

nric (itt(6 tfet €rb6er4rei^Uii3^ ^unfl« unO SRa* 
fursefct^id^rer )ti dp^6ef(fi;&^t Orbtimts. ^ort» 
gefc|(LMn §nel)rl(^ Sätob Werfen/ nunnit^r 

6en)idfht ^beil 9?oit iUie hi» ioango. Stebfl 
äj?509» 5tupf. iÖftll«; beo.^uH» 1800. 779 



S(is4Ll»r^W, bitretf^toge «bettfifttd^t SnI in f^eti» 
(en anstfongene 6i(e^te, n^db, totnn HtvOi no^ S^Si^flß 
»e nnuiflerbriMteti tlAttj boran atbetten ibütbe, na« bem'le« 
^l9en Umfange btflelbent ba« Cttbe bat>«n nWbr etlebfm , 
)enn Ut lobte »b Mnn ffimf<i wmltVA Mvl 9(p^M 



Digitized by 



Google 






io6 ;. l9Miiif<^e<^r9i(M« 

'ttir\9ifftf (frfmi. %\rtüt ^ma^ßtm 6k ft ^ gtriflini» 
«nfitiglM )ttt fSA^ in (em fManle ^Mf^ Scff» gcioftfiim 
2nt(et ' ^et £rdt>f fcbreibttn^ ottd J^iitöfsefcbicbfc^. 
^If feÜe fAr fi(6 riRf et^fte flhtcylftopjidie anflOfn fSnndi; 
^m enq^m9rrflahl>f gt^^eir fle 4ti4 gar ni^t tfer^^; t»ie« 
tvoM fl< inmier, Konfter« fn Mtern 3a((tn/ «ilr QocfUlC. 
iin59ear6e{tet mcrttn, d^r^ itittii fle fAglic^ iwr Orfdnfoiie «» 
^ed^nofosif Mr SinbeT itii0 ^ii|e(nen Orte^ |m Mkir'n Giidie 
fte^ wHT^itfitafriidKn 9esHfPi enDl^ntcr ftuMIfii «iM^ 
th<R (onntf ; 0{ii6 fn bm »orfiiirfnbttn 7$^tc8 CMk' Me 
Irt* )»ar nkbi fd mitUuftitjemtrit; fb K116 |lf «iber be4# 

Ititcftr 3<b€t uvifta; 8e|frr ber biefcn 9aiib «nRe^/ mitb 
finbfii> M b(e fi«ttirWori(c^a (^gmfMnbt ^efe SDemer« 
lang vcH^l^gUib wtönlofli^. 9dabar4 «irlim bie Cbgaiti 
M S>f tttff %x^ befonbm brr AAiifrr. ^fC9lel<^ii erfnnc» 
Mpqep« Mebm e<aeiit^U<bfii SBm^e be< Serf€ to M 
«etti 9^ete4Kbtf fc^beii, ^abfii tDit fo ofir# «bir imtwt 9cr# 
>!bii(bidiiiift4t; vkOci^t n>ttb man fffblt^ ^Ärtiif 9tikffb|C 
«f^meti/ ; . 

SMe t^cnte^mfieii HtxM Cit bieftnr 2>an»i^, bie i»lr bit 
aii§eiiotmi|efi«n Orbnang wrgen ait^^ebeii/ (Inb foltenbe: 
^, j -^ 102 iltlie — - Vitien #9xrop; ittmonade—- Xu 
monütm ftr^en &• 166 — 3074 bic ani bn ittn^r mt^ 
l^enbrit artiffl finbfC man 6. a 1 g -r « 1 • Xmft bie (Btoi» 
inariE fcbirint f{(b 6. ass fg. mir btc SlrAfii9if4N»i Cncy« 
nöp&Dte «erwnriflffn «1 moteii; inbem fie bfe VUeinuigli 
f9lbe &tn0 Vev fin^li. ^fe Mie mao bo« bem 
•Oimi :2(0eluns iberiofien. ^ii^ ^^ t^^tunitta itinia 
^tte man ftd» ®. }p6^ bem tlioniftcU rnib Stifiner oii/ 
i»?rtratten faOen« 6. 140—177 Aiti^ -^Afn^mmi 
Ven ; e» 4lo— 4f f ^»spPfifA* ~ Set griffe aOcr Vre» 
10 0. 467 -: S99 Äiilllftt?. -«vS. 6l4-^67iititrabon| 
«^ & 6g) fg; melrece «rrnnmatiTiili JbiibrMe, i^uA Aiu»' 
t4ixw * ^eimng (??), ilit^rno «»(rb 6« 741 -r 7ii ie^ 
fArieben. %tx lf|Kf Xrfirel befAifftigee |M 9^ 77« ^779 
mit bem 3(fti!anK(ben jtlnigreiibfitodnda. QeberaH M^ 
fpArt man eine ^tbedmSfigeMiify nnb fii{fl mfi "ttciinAi 

^^^^^ ^ 

Dpgitized by VaOOQ IC 



ao? \ 






^iasa 



3 n t ( ( I id« nrf» la tt^ 



3( n f fi n t> ig u 11 Sf n* . 

•^ohnofoir ü. (t:em|)eK>öff «tfcWclw ^s ftebeniat>cw 
gen 2lrie^8 in IbeocfcblanO «^M In ftec {ei())isfr 
* OftctmeflTe tsot« ^mttetommeo. /. r. 

ii^eoe 19^ (lagdbidl^et W€$dbi9(m unb (SSq in fn^niti 
^ . |>etm 1799—1800. , . 

Antcdoces mr BoopppiHrte. 8. Landret» lerMari isöq; 
(en CptninUsion^ 8 ®r« . -. . - - ■> . 

Q^iefe an «mtlictv fi6e( Me^9t6oro9ie/n4(9 bem^rMit* 
^ M ^tn.: wn 3RjHi|lfer ftcp 06^e|t, ^arc^cKracmat^ ^ 

p-^.A6er bie projettirte Stelidiontf/SS^rcinidVos terifpfte» 
lirote(hmtiWep ^avt^e^lm in ter Unter^fo^- ^ ^m^ 
r tifen. ja®r, . ^ - . _^ 

Sleuewrtcffewe Anffage* flr» 8. t8oo. a (Sr, . 
^ _ m 6er ^))iUvf{e.0ber faOenben eti^t 3(ttl ftei» 

^ ^ vot» Xt^mr o6ne 9€iietfrd|e6 (^ft, un» Mm tDcfgen 

fttbrititt^ ( J^arl^otril) flb^r Den SBevt^ mtb bie {Qoriüige 
aeiftlU^etr Staaten ootr dtesttnmf^en in tcutfc^lanb, a 
. QMrfb^em 8. SvaAffürt unb Se^jig. t ^\u 4 ®r* 
S>a#-ateOMt^(l&^n apavt tJ^&t. 
franfen (Mf) W€99l?^eh imtav^üonäpartt/ mit fttrjen 
aiaAriAim «n> cine^m Äirtc^en »on bjicfem 8anbt, hm 
^ gMane )>on ^Uei^anbrien utib bet 3t66iibun; einel 9Ramc# 
' liKfcti ju ^ftbc, itominirt 8. ^ ®^- ,, '^^^^ 
fAr^ »nb m\t^ cinanber gtnifw buri^ &eit(^^v 



Digitized by 



Gopgle 



K 



30J SlnttlH^tnihUtt ' 

anMt, von 3« £. €rft. 8.«n Contmtflion) 5 dr. 
9itt (C^fiop^) CaiiK ^a(<^it«, eltt %(MnfpUX (it f 

3£ftert «, «n toftmUn*) x^pr; -: 

iftatbel^ (®*1I>0 STnleitutid lum SteUsioniiin(ertl(tle ^ir 

StinUt wn xHftvm TUttt* 3te vctbefftvtt Sbiftaae« f* 

6®r, 

etolpcvtuf, ein junser.Xrit jmn^fanfenfteiee^ i»on einem 
pattMi{d)zn 9^fil|er« i(er »nb ater ^^eiU. 9}eue3(uff 
läge* gr. g» i8 ®r, \ 

,7-* tetfen ^ter ^^eii^ oter ^tolpertul ein junger Qkowni(^ 
ttet, «♦ 8* 11 ÖJr.^ 

Sopplement au Diftionnaire de la langve aUetnande et 

« Anui^die ett. compose pa^ Cbr^c. Fred. Schwan, gr. #• 
17^8: 1 SRt^lc* 16 ®r. 

Traitear (Theoclor von) der dentfchen Reicbsfl^nde Vet« 
loft aefdem linken Rheinnfbr, und die Befitzuo^n 
der.katholifchea Geiftlicbkeir aof dem rechten, nüch 
Grö&e, Bevdlkerung and Einkünften gefcbätzt. gr. S% 
btocfairt. 6 ®r. 

a^erftK^ einer pragmatifd^en ^efc^i^te 5e# 9te{44tries« nn5 
Irr ttiebeB^umer^anMutfgen mir ^runrreic^. 3(U<Eiiu 
kitung )ur ®ef(^i4te t)eil 9ta(i(i6tev 9rie5en</Congrefie<« 
xfter Q3anb* 8. Sr^nff* unb Seipjig. t 9tt^lr. 

1^i>i'ieX^in 1>a^) Aber bie 'Publicity t)OR 6taa(f / Urfnni 
ten^ t^orjfigUd^ ah, Marginalien |u ber &<^rifr: 2)ie 

' tage van ultann^eim am eiibe bee igten ,3ai^^nberil% 
'J. bvoc^irr. (inCommifiton. 8 ®r* 



JBef5rberuHge« mt> ©erin^etfunflentc« 2fiife«f^to*; 

'.gr. D. Äni»pp unb J&r* D. S»atröen6iir3 |«( ©Jtr 
fingen, ftnb ju außerörbentU^en ^ir^ifeflai^en b^r.Ärjnew 
»<frettW«ft nwmmiwrbett» 






Digitized by 



Google 



TbkM Utfluititen ttTeterotf« lu Q^Wta ^Utt ift 
J^r« O(ei:(on{tfioriairal$ unb ^^loinfl 9<H(nn; )um OierfdftuI/ 
lat^ ^tt^d^it mer^en« 2)ie &ie(ktt aU j(fr4renrat^ unb. 
aK iDire^oc b^ö Q&etliir« ^ymooftumi ftn5 no^ nic^t U( 

vannt, «nb beffcof &tette tDtebei^ bem ^öOatovdtor 2lu^s 
^n an tev* ^0tnf(^u(e A6n'tvadeit motbctu 

SifAitB evkbigte Sleftocaf on bec lOottifd^uU bur(|^ benD*^ 
)}7^g anfi neue miebcr iefc^r« ' ' 

i^t ltor4 T<?i»^ gelef^rted ^rdnEretcb vit^mlfc(;ft 6e/ 
Iftnnte^r. O.^Ecfc^/ Mi;Q3(!bUQt6c(tf bcvUtitverfitA^i^Iio/ • 



5»3banjJ3 ptb (im 5. Oft. i »00. JJt.ttat&anael 
^t^brtdb ^reugc, Jtitd^euxun^ €)4uh(it$, unb^oftec 
an bci^ ®arrkn«r(te bafcttfl/ ©r ^ateln ii^tbfid) föt ben 
c^rtftHi^en Stdldiondumevci^t elne^^uben 176g. ffrtrau^/ 
gejeieit. * ©er ^tv^ovUm mv in JÖanjifl am 4. Oft. 1731» 
$eitQrett* . 

Alt! iS. Ott. Oft ben Waieer» S^tf. ^mtta*£fopoto 
«bciff tan Kft»i ^ep^enir to*; ©lenfenöera. ( ©t^!^ SBcc^eh 
nad) feinet! atztet n&mli^en ^itanf^U ^^fbrienen ^oc^ter^ 
bec ^coju Tjon '©«fef). ^ tiH«:-cftemaM -O^flf^» ^Barmfljb/ 
tifc^e^ dtdtoc^/ttnb prit^atiftri? julelt )ö 65te^. &|<»t 
att bet. SkueaSQs^mi» ^eui^d^ 9i6ti eioiaeii Sm^etl ^e/ 



©ie <^itf&vft(f<(e Xtahmk bev uä|lt((iJi SifTeurd^df/ 



Digitized by 



Google 



* ' 



< 



. fragen gefegt /welc^ Da^tii a6|tiieAen; }v erfahren: 06 
tndit ii'^enbnM), t)i^ad4t in stoßen ftötahtf^en @drtett, «n/ 
tei* 6er Seituns «onSlomc/uiTb Jtrfoterfunbigett, 6r|ttmtiite 
fSerfiKf^e. sema^t^ atitf 5en 6eßeit O^t^avietät^n Seme se# 
f3ct, unb bk nämlichen $rfi(6te erjietn ^iltre, tinbi>6 matt 
au6 biefen <iei!>3enen^rftdl^eti etwa |toc(^ ctnenf }tbf|^ten'tinb 
e6en fo glAcfli^ $8er^(^ Semagr^ unfr triebet, biefettoi. 
«^'aJtcti &a6e? • ■ . . ^ 

2(u^ ben € einaflafsfeneti 9^rei^6etoeti(ull3^^f((r{^ett et/ 
Safr f{(^^ (^ft Me 9r<iden auä S^angel an $etiaiien unb ^ttu 
fiddH4 ft^tod^rten S3erfud^eii tti<^t gatt) beflitmnt ^^n to 
antn>ortet toetbfit Mitnen; ba ober bo^ bie eirTe mit &m||/ 
feiitttnig bearbeitete Vbl^nblang mtter ber l&eiHfe: Davin 
ffitii,bttr<^ kreit^ %ttMi^it 9lii4fi{4ie Skiftt<^)a ttie^ifetil 
ait&ern am meifieit aufmunien) lAx^t, tinb eine anbere 3(b/ 
liaRbInng mit bem (SRetto : Fruöiferar pbrna» tiiörmlibiii* 
dedit alma natura, einen arogeu Tlco^\a% Met bie ^tf 
ßef^ung ber.&^ieiortrn'im $ffa^)entei<(^e jiebt/ unb einen 
SSerfafifer t>di(iHelem &<ftarfjlnn unb tiefer Ctnficftt in bieSBe/ 
%t, n^elc^e bie Slatnr in €r|ei^un0 ber tkxm^ii^ifAI&it^ 
!Bi«rletdtm i^rer. $i;obuf ce. )u ge^n pflegt ^ Derrdl^ : fo ^ 
^(og bie 2fCabemie in ber beß^aI6 am\5* Sug. igöo. geir 
^Utenen 0i^utig/ ben ^rei»^ ));)a40 iCutaten unter W fteyir 
ben SQnf affer tiefer itt)e9 2(6^ttblungen iu tf^eilen. 

9}a<l^ Criffnung berverfiegelten Sattel emöeefte man 
aU SÖeifafTer ber jwepten 05*rift ben v^rn. D* €a^;I Sjx^ 
xpig XPilden6ip, «profeffor ber SRaturgef<(>i*te am Colle- 
giomedicd )U Berlin ^ unb von ber erfien^mit ^m ®otto: 
Davus^ tum, ben f^rm 2(. vS, ^omefer, #^"*Bl* ©rogbrit^ 
tannifc^en unb Q^rat^nfc^m. SStiebtttg. Ober ; CommifTdriu« 
|u £immer Bep 3((felb. Q&epben Ferren würbe mit b^ 
|>recfe wxi^ iugfei(|| bod iCiplom oj« ÜRitgHeber bet 3(tiibe/ 
mie jugefanbt* ^ ^ . , 

^e^Htflii^* SCfabemie ber ,!S{(Rn{i((ifteh }n ^Etfort 

^t^Mgenbe bre« ®elel^rte }u 0}2itgitebern aufgenommen: 

^J^r« (B«^* (^rott, i^urmatttjifi^etkJ^of/^ammerrat^} .^r. 

Xnfelm €H^jB/ ^ftor ber 9U<^ ttnb 9^(>f / Atomieteir 



Digitizqd by 



Google 



, «116 praftrfi^ Xrjf |ti «ott^ In fbä^mH^^^^mmufn. 



^fatt 3u6eiit9r&((ins</^ntetiM€fel9« tgoo* 
iiitf ^eth ^<cflden Stat^dpmnafiunt 9at 6rr ^Irettor befTelf 
(en« $irof« 5* 3» ^^eileemannV Bur<^ rtn lntrtn; 9>ro9r.^ 
iveld^e^ Ahtigmatum hibrakarumfp$cimm qnartnm' 
( x6 edt. in 40 iiUtfd^titben ifl; tingelabeit. 3>fr ftm 
faffer fe|t darin bie im oertsiAbrlgnt^^r. (Aentgm. bebr.. 
feec. tenO «nsefangene Srmrttng «oti btt tvaOtin OtrOe 
epr&cinv* ?o, 1I-— 15, mit feinet gemt^Milen grAnMi^ 
il^en @ele^rfamfeir fort Q^efonbetl veraeKc et U9 htm 
t5. S«, Mn er für bieS6fmts tti Vi^. ix -^ 14* «ufgefMb 
fen 9t4i^fel« ^itf, Sr mai^t H fe^r nKiK^<"U<^^ 6«# 
b«^ f^w^t |ebr* SSerrAlok« eine .^fi^retfenBiittnng un^ 
itoar Gryltof gryllottflpa Lion. be)ef(^e/ imb 8e»ei(i 4|i< 
bem ^6r« ^pxai^iimid)e ',^ ia$ Banot bi^ 04ifccn tber 
9i^e߻erheuse (cheiae) ber Grylloulp. ^fen Hmii. 3Mr 
Son|e Htmmni Jber fcfttt^ierigen Sorte, Me t^on «Ben itt^ 
|cri^ DKeimmgen ber Interpreten ätvi^t, ent|)(le^e ^ 
bnr4 &<barff(nti^ mtb einen |b^tt &rab «mi SoMi^einii^ 
feit. 3)er eidfntlic^n Xftbanblnng ^ ber S3erf*>f» wie in 
feinen vorigen ^gt^ ein Ser|ei#iii6 ber im te^ ^Un 
^ ber'Oibliot^et unb bemüRufcum Ui.^^mxH^fuM ge/ 
ttiiq|im^tefi:^ente ange^nsi 

2Co^^. SM bem i»n ^o^nnff #799« iii, 3o(«tttll 
tSoo. gefAffrtenf Steftorüt^er ^i^m Univerfbdt fy^t ber 
9>rof. ber a&at^nuitil, p. tf.igedler^ bie §e»t^Uc^ ^ 
9t(i|»rogKinnnie gefi^rieben^ »elc^f 3 fortfainfenbe/ grteb^ 
li4)e Xb^nbliingen (ftbeti: Den ffen^j^nltcbeti Vovirng/ 
btvZnfansBSf^fibe Mi^iU^vrvon Den entg^engefeQ^ 
ten (Bvifi^n (19. i() unb 18 &eit in 4^) <nd^altem 

(Bftffron». 3n ber Am*6rnnD7/(9ft. iQcx). auf 
Mn ^ieftgm ^fyten^mMistfM ten 9>^(ht^ inb ber 9titt 



Digitized by 



Google 



t>t ntib ^Pfcf. OL ^/^udb$ eiii/ pvli^ ein $t09t; : '^w 

ve Setcbegeben^eüen tnter^ffante ^^tfionfcbe SK^^e» 
(SUpjlorf^ in bH 3Rölferf(*m Offfcöi. ai Qitit. a.) 5)er 
Sei^f. feldt scndu bem Sit)tu«. SSenh^r a6er al« ^ntfc^ie^ 

, gegansen: fo tft e^ i^m un6c(anRt,se6lie(e}w.v5a6 ber ziiSi 
Qte4i|urtnarcair5 im ei;(i:eti> CbeiU bcts Seife Ottrcb Ote 
JFran$ciI|H?e ^c^9?et£( und ^ultem^ Jene iSleinuns au^ 
ifu^dic^ mibei'kgt ^M, unb bagcBen ju ^eweifen fis^c, teS 
i>ei* 3^9 (d^eitli<ftet* (i»i S)ou«^ine' A6(t:: bie^oi|if4ttt 7iU 
ptti, entme^a* üiber bet> ^ont SÖifb ober ä&ec ben 9)20n( 
j&eriebve ä^iabc auf Xuüin 4a d^angisit fe^. Sr^yi^ be( 
iet'A^mte ^]kuwf>ct^^'d^t(3em(tl «^r, ))• !Ricoiai,.t»eh(et 
^ie ^egettb auf ber €Ue0e umerfu({»t ^/ ifi wx^Mv ^äs 
BW^,. ba$ j&atinÜbaU Sc^ ä^ci* ben &t. S&ctn(]|arb sesatu - 

^ ^«minarien. ' Ctite ^inIai)ui^if4M^fl be^ 4cn. O^etrfmu 
fMoifc^li^tf T^^d^ei; 4n ber ^Afuttg te^ Kanbfd^iie^mfe/ 
«lithMT^ »Hb bei* SteoI^^Mle ^mt zq. t^, unb h» Ott iSoo» 

^ Aev $$etf^ iu^i ba|Llii ^HmOkbanUn &kt tit ^t^bm 
jiifie ejined oajiti^fiettben ofobmtffidM' &^e^> titiCi f|>€i<<^i 
l^banii »ottbea 9kbinjttiisen^ wkt^maiä^WU^lkbn in 
iße^nat^ieti fät gek^te ^c^Jj^ii^ femer in BmimtUn 

'; lAc ibt^ttSbim^^^nb Stealf^olett, »nb in ^>c QMU 
bungianftiiften föi* bie £anbf4^tt(eti. atifgenomfo^jt titerbeit 
bfeftou !B»t 9le<^t Jelgt etc 3n ben ©ewinarten ifl 

^' bie bU^ tt>eotenfcbe ^nmetfund l^ct; wekem nt^t ^inrek 

^tnb^y bet Ilnierfi4»tmfi^biirdi^# r^d^t et3#itlfdbK))eab 

^ tifcb'fcpn. 3ti bi^fem Q^cj^uf if| ti Mtimtnbi^, bai^ bie 

ßtminüxicn ttfletnaj mit fcbolt ^flie^t^en ©(^leii i>ttief 

-. |«;n.wiÄeiV' ■• ■ ■., 

$E^rmt|c^£riR^icl^x^a unt^^m^^ 

. 3nr^ccli»n)erben wx bvß^^x^^^wx bei>«rt!^^ me^ 
bi^^fi^ ; <&ü;^r3i(4l€ii CctOealttnii^^ \mB/^ ioi mtltec all 

im 



Digitized by 



Google 



itabw^t geliefert. Augerbem mvbm btn S&iitter äfrcr.t^ol^ 
^ekn !$f legten Soisfcfim^eir Sß^Hm. ^«Ij^nte^ tff tai 
JS^rjeic^ni^ bei; fSoaltimg^ , mld^e, fit;.Mf^ ^o^Ml^^ 9^ 
M9^'-'i$9i^miitiiXibigf movtsn-Skbt . « >} 

' 26ode;- Ueftctr^tilf^i^etlf^ @eomeirie^ ^vigottom^e 2(« 

f^r ^rii^üiettt, S^u ^üptimö^^lttv in^pp^B. . äe6e» 

l«r.. U«(^er im^tt^Aü^^ jRocaf^ imgetHAiibte ^t^ematif 
«tibrVt^i^oIogie/ % %i9(m>eiut. Urte? t(e ^rfcf^r« 
ter^ mbidn tijib €^iirt(^e/ il^.,P. H 3oc|of}tti« ^ Dei| ^ 

JltTi^JF^*.. Ueftfr $^e«9Piet 4infr eint Cn^fl«dbie ^er 
^M>tW# % i^emtt iM^Sfiinettv <0^ D. M. 3ot>,^et^ 

ffw.' • Hefter, (txiffetimntält^^mle,, J^tv &laprotl(>^ 
pbec # ^fbicitMi ^ 9t<u^ unb ^rofelfoty ,ni|b S^v. D^ un^ 
4!)ieo{^0« ^oucgoet. Uet^eir (tfpiHmmii t ^^it mk 
^v^mttf^l t Hernie / ^ ^. t^ermbflaO^t 06er / "SStibku 
'^al/SUt^ unb 9ßi:pfe(pp^* . Ueber Srpertountat/^^^^ 

t^n^ ^ 9))rof. i£. KE* jftTxiber« Uei^eir, bit dfmnbfii^ 

8^.ia{e<l!l|eire(^t^^ i|)rt3iu(U|/eommifrariu^ (Btm^MMt^ 
e6'er bof ^Iß beir ieflamenter CobMOe, 93iH*qimibfd^af/% 
ten, ¥rob(0«lUAw /CiWärting jc.^ .^1% TffiVltor Aobitir^ 
lieber bie^tatijiif bet ^urmarf Q^vanbenbuvg/ .^r. t>on^ 
/lampted^r^ Jt6nl9l. i^dege^/unb ^omainenvat^> Hebet 
Me 9aierldnbff(^ &^äfit, J^r. ^roftffbr ^^tang* Uev 
' isx b\\,&tW^tt^ ^iefe^ ^^1/ Aber b^a nonaMe 0»fteQr 
^^onSdropa^ S^t.^x^^^^x%nci\iMii in^frön}&flwer€^i*ii^' 
^e« Ilebeir Technologie; «&iM&Att<l?ecot:tie^ in franjbjt> 
Met. e^HK^e, Ufber fi^»ne ^nfie nnb SB^ifTen^ien^ 
' i^r. J^. ;oene>a9i(>, be«glei(ben .Q^ ®e^diii.@efmdr 2llifd>^ 
ftt> ^^eoret{f(^/mafti:allft^e Siorlefungen, J^r. ^anw 
mmnnitfni Koiif « iMm ^m Q^f<^4{Ft<pvt unb A(n biz 

. ■ ' . \ ,' ' , vWejR 



Digitized by 



Google 



tt4 ^ttUißttiihlütU 

ler bie^^rfe be« beutfc^endt^l^, 9t«3fln berbetttM«! 
Gpriif^e ttnb ®runbrdifte ber^tiie^ut^, Sjx\ D.4C|>* 4ettw 

' 9€tttf(!^h€$i»ra(4t, «Oi^^'iSettD^elmann, Se^er ans i^c^tnbi 

• SDcr t^erflerbeve !Di((eer IbttAn In Sßfcii ^nt in feimm 
tUftameme t^rbotea , ba0 feirt fUxtii^M nt^t in bit 
^mmtunj M^tn. 3>r. ^aO bftfilbfl (MmcirfMIte, «of 
l^itt tK^tlißt bieg iiii(^' UNi^f tridt sefornmeii tn&f« ^. 3)r« 
'<Ba&^<ttMatfntlf(^ eine st^oSe unb metfmärbfse ^mnu 
tan%,^ tvorottfer ivicfKide Oeoba<^nmgen' dbet bfe.Qfbcutr 
IbmMt ber ^(»rtii ber S^itn^tihtl %ctMn, tit er fn rinrm 
befonbern S^rh beginnt ma<|^ett wfii^e/ loenn i^ nU^ 
xMkW bie>&ttet^e ^er Ccn^ir (tt SBien abhielte« 

Xiu^ (n 3(meHfa fSnge man «n benif^l^ SH^tcr no^i 
lubtnefen, gu 9^<l4Mj^ be^ @. JtfrHns Crtn^» S>fttti 
ft^en*«tt« brm^emtfi^ gebfeN9)>rf)lH^ ttri 3« i79(. 
dn Q)dttb(^n <n i. mit bete eimaf^nberborAt titelt dem 
SnOenCen ^eotfcf^r 2>tdbter <tnd PHlofopben getoiN 
mei, worin ffnige SBerCe ®ej||n^rs/ n4mUdft S>iq»^i<^ 
♦rr tob Welj imb bfe. SM» «tit^ttltert finb* ^ ^ 

SOe^J&rn. tk>^ Ankge fei^r betann(e«^9ta<$ iber ^ett 
ttm^ans tc. ift in Sonbon «)oh eineni^eutfc^en/ ^em 9>t 
XDtff , ^ttblset be9 ber battfi^en: reforminien Xtr<|e in ber 
eavop in £inbori nmer betiiXiiel: Pnatical Pfatlotophjr 
of Sodai Life} or the An öf conireriing vrich meh fd^eii 
im 3. 1799- «n< €tt9iijc^ flberfett. 5)er Itebetfefer ^r 
, ^ unb wieber Sei*4nbtrnnseh flemot^t^ "unb ^(eB^n 4u# 
Ahbem beutf(6en ®<^rtftfiell(^ $<iq|H8efe^; ).^. an^äpl^ 
IKofirr/ Stein^rb (in 2)reMen) nntSinmiermiinn, 



3n ber fSotrebe S. 5.^. 5« m nn^en neben t*^ geben wtIL 
r- — C. 13. in ber "Situ S. 2. eben Loben auf oer vorigen 

©ette in ber 21niiierrtmg O 
•^ — 6. 14* 3» 5. wn unten (tatt eben in ber Uote*) L chm 

ittbernote»») ' 

3m Lvi. tBoBbe,!« S^t 6« 15a Si 13. von nnte» fd^eecnben L 

feeenber, • - v / 

rr**^ 6. 194* ?• w* tebjbbelttbcHob^ttbelnbf» 

'* ,. - ^ Digitizedby VjOOQlg 



teilt fc^e 








* Berlin tinb <BUttin, ' 

Digitiz^d by VjOOQIC 



/-. ' 



■ V t » 






Digiti'zed by CjOOQ IC 



■ bit ■ > 

um^mm 23uc|)er» 

I. ?>rote(lontif(^c ©oaejsrio^r^efe. 

€«^{(1 tili Gfott. Sine franj. repu6(if<in. QSsm«!»«»^/ - 
run0 a.b. loten 2(u3. 1796, @ JiJ 

«eptrig« jur !8er6eirerunB brt «{ir<$rn/tt.e<ftul»e/ 
fenl^n pwcfl. ganbern. «ewu^fl. r>.S>.u,%X>oy, 

D. 3. ®. 2^*tol0'8 gftatfrtd. j. Q>ef5rtxninj ein. '** 
^ rela/Wbl. ptatu a3olf«unterri<|M. u u. ar 550. 394 
»•»«^i^ ©««nmluns r<|l9i5f(ir 8l«bw. Cin 3fn6. 

JttD. «KaterW. . ■ ^ tW 

Äleit» mmlfc^tcet&rtfte», ». D. 3» €. 9l. «dSnr/ * 

iiwnt». nr©b. »?o 

JSetftidj ein. ®e«rf<^tt b^ (^tljW. tSRoral, Äffet« nn5 

SftjjjKf. ir ©b. y . ^^( 

®lAnB( «n Sef«/ 6ec fiSrjejle SEBej ja ®ott; i*et fc ^ 
3neegtriff bcr Steligien; «.f. f. vom ^«fmO-vo» 
ÄttotMtwwifeti. jji 

9>t«b(9t ob. b. e^öwfter, b. 3»erf «t. bie ?ra<(>te bet 
gütigen ÄüffMMP, jfo ». §..<B. 33s . 

SBaria, bjc saJiebet^erfteaerinnb.Sritttt, n«4<.ae4t< 
fewigunjfgrunb vxmiAXA^n fSiaüfafycm, ».3. 

aSie nwfentl. ®edenttMtt 3efu €^(K fti bet ^ ^jlle ' 

bepm ^. SxiVi^ in 3(ttg«bnc9, ». @. tXJelj^ofer. 334 
tlt. Jbapps Yutri« g)r(0(stentwilrft. Pr JoifisUfen 
".«inserW^t«» ,^ / 4J0 

« im 



Digitized by 



Google 



^tttt»ivbiit iXtc^t^fprfic^e ber «^aDifd^en ^oriflett; 

iatuUAt.^ fyvmim. ^. D. ^ %. Kktfv.4t 036. 3 ^S 
D. I. F. MSlblcmc Conipeäat rei^odlciftriae romano* 

gertnanitäie. 342| 

&cf((M<^te ttiXxhUM xsAt 5. et^attg^tfc^ti $famti iifi 

Ql^t^um .^ilbe^eim tt. 6e« <dimonie s ^M. 3^ 

IV. Ttrjn^pgda^r^if* 

Die neueften Entdeckungen ü, £riäaterangen a. d« 
Arzneykiinde, fYft^matifch dargeftellt von F. L* 
Äuglein: irlahrg. Mi 

^ai mflffen mir (ep b. Jeff . ^emS^un^en beutM«2(er}/ 
te> tt. 9<lti)l« Xiti^rottunj b. (5totfern voriuberetcen^ 

,( luCvSKkwirfung t^un? JBwt €^.^.3<^ni- 351 

©er p^rtofopl^f We »tjt , »• SR. Jf. »eilarO. ar «b. 
leXöP. 3l4 

C. 'Jennets Unterfuc^. flb. b. ^u^pocfen; a. b. Sngt. 
überf. «. D. ® . gt. »aöbörh. 3 5 j 

p. ®. tX>ooOvta^95ef(^reibuns ^« Stellte t^.Jtu^PQden.^ 
einimpfnngen, d. b. CnsK Abetf. 11. D. % ®. 5>^te|f » 3 \ 

Earopens vorzügU liediirfnifle d. Aüsllndei n. deren 
Surrogate , etc. v! D. C. W. ^ck. u Heft, Qaf- 
fce u. deff. Surrog. 451^1 

V, ©c^^e aSJijfetifc^afftn i^nb Oeöic^fe* 

^%t ^orgciif^per. €iti (^fic^etit f. SrirtinW b* i^amr/ 

t>.Ä.CBtefe. 35«' 

Elegirten V; Properz. - . 3Ä0 

®Hefe mt elnSraueti)tmmeL*fl6. b. neurfkn^trobufteb. 
fc^&nen Literatur Itt^eutfc^ianb^ ^erau^Ses* t>/®i 
ttfertcl, !,< II. ai J&eft. 454 

Dat menfcblicbe Herz. Secha Gesänge. Von I. C 
: LapUtiT, aeAosg. .45« 

VI. SSomane. , 

Äleinc Komane ti. mörrtliftbe ©•jä^Iunaeif.' flSo« 3r. ' 
Xafomaine, t>erb, «, vcrm. aö(t K^ 4«^/ 5f »nb 
ir 5^. s ' 377 

> 2ftt9H(lf 



Digitized by 



Google 



buns h. ^tnf^en. ^r Zf^. 37t 

J^cl^ne. fSla^ b. ^xmfif. Der Serf« von Sotten^ ^age/ 

6iK^e. 1^ tt 2^ 9bd^n. 3go 

ibit 'SmilU M&^mvitdalbe. Sine Wa^re Scfc^. v« ' 

VIL ©c^one unb Mbmbe ^unjle^ 

2tichmingen aoi d« fchönen Bnuknnft. Mit nöthig« 
Eekläningen u. £ w. von D. C. L.StiegHtZf 4e bis 
. 8jB Liefeirung. .99^ 

Die VerbältpifleL d. Tchönft. Statuen d. Akerthuins, 

- n« £ f. voD David in Paris. Henasgeg^von I. G» - 
GrÜnnann. ' 397 

T^«ber die Aporheofe auf ein. Gemme. Eine Rede 
gebaken^y o. £ f« von Br. Dn Ehrmann. 4^^ 

VIIL JSi^ltmii^iU 

Dodnnae de rev^Iatione modo rat« praecepf is conien- 
. tan. ftabiiiend. pericolum a F. T. Nietnämwero. 401 
Ebenäejf. Verfqcb e.Begr'^ncfung du vernunfcmärsi- 

geh OfTenbarongsglaabens. AO% 

Qs £. ^offbfiuets fSlatwntü^t M€ b.Qtegriffie b.9tec^td 

estwicfelt 4<^4 

ekid^i^U b. ^itr<tftt naä^ feitL deiflideti u. »rpetL 

.SOi^atuir. iRad) b.. Sran^. ^ ^. i< Somu^ fi^ep bjrar; . 

breitet vom .©ofwt^ d. iCtcf en. 405 

D. 1P. ßoutirwek de fenfu veri Jibellus. 407 

96v(g afabem. Sockfungeii A^. b. St^^^p^Iofop^tC/ 

D. Jr, Äottterno^f. ebb. ' 

2e^rbM<| b. SRatowc^«, v. 3. ®. »a^le. ebb. ' 

OßJ^ilofep^tfc^ / lüvtbifcbe Untetfuc^üng Ab. b. SSeibvec^cn 

b* ^o<boertat5^|. 25on D. Q?. 3- X ^citecba*. 41 1 
lEbetiöefT. 3(nri$o6bc0 ob. flb. b. ®i*inicn b. ^6<^|tcn 

©ewfOt. . . 4" 

IX. SStat^atit 

Q. ®. B6fÜ& Stat^emdiif )ttm,9ht|en u, Vkvin&ä^n 
b.büu8«U2ebeii<. ar ?^. ac 2Cafl. 4M 

I , Digitizedtoy CjOOQ IC 



tOtrrfmfttbide iX^t^fprfic^e ber «OaDifc^rn ^oriflett; 

{afultat. ^rau^gea* ^. D, fL %. Kktf^ .4r Q3b. 3 3S 
D. I. F. Mälblcmc Conipeänt reiiodlciftriae romano* 

germanitäie. 343 

&ef<()l<:^tc htiXxbhzM tirit b« et>atts^{f<^eti $famn iifi 

Ql^c^um J^ilbe^eim tt. be« <^imonce / ^xM. 347 

IV. Tdrju^pgda^r^if* 

Die neueften Entdeckungen ü. £riäaterangen a. d« 

Arzneykunde, fvftematifch dargeftellt von F. L« 
^ jiugußin: irlahrg. 349 

SSa^ mflffen mir bep b. ieff.®ein&(uit$en hentf^.Zcty 

Uf tu ^il Xit^rottufij b. (5fotfern t>or|uberetCm/ 
( luCvSKttwirfung t^utt? JBon €^.^.3<^ni» 35» 

, ©erp^th|bpl^fWe3rtjt;i.S».X)a?eifare). ar^b. 

ie2töP, 314 

C. JennetB Unterfuc^. &h. b. ^u^pocfcn; a. b. SngK 

überf. V. D. ® . gt. »aöbörh. 355 

p. 38. l»ooövtße©ef(^reibun9 <♦ Steige t>.Jlu^po<feit/ 

Cteimpfungen, <t. b. €n$l. Abetf. v- D. J. ®. 5t^ie^. 357 
Earopens vorziigU liednrfnifle d. Aasllndei a. deren 

Sofrogaee , etc. v! D.C. W. S^ck. u Heft. Qaf- 

fee u. defl*. Surrog. ^ '45i 

V, @d^^e 9Sl$(|fettfc^afttrt ^nb (Sebtc^fe« 

t^it "SSiovqmfeyet. €iit (Befc^enf f« SrdtnW ^[ I^Datur/ 
v.S*(Btefe« 35s 

Eiegiien V; Pröperz. - . • 360 

^tizfi m elnSrau<ii)tmmerä6. b. Hieurfien9>(^obafteb. 
fc^&nen Literatur In ^etitfc^lanb^ ^erim^ges* t>/®6 
ttfertcU li n. ai J&eft* x 454 

Dat menfcblicbe Herz. Secha Gesänge. Von I. C 
LapUter. aeAosg. 45« 

VI. SRomane* . 

Äleljic Momane ti. morrtlifd^c ©•jä^Iunaem flSo« 3r. ^ 
&afonwtnf , t>evb, «. vcrm. au(t jr, 4«^/ 5^ »nb 
ir 5^. _ s 377 



Digitized by 



Google 



Zudvifte n:^UvMifmu$, ob* Q^iefr diu b. moraU ViU 
Dung b. SRcnfi^en. jr I^. 371 

J^tkne. SlacÖ b, gJ^Äniöf» bei: üevf. »ongotten^lflflf/ 
bui^e. i<u* 2<55b*n. 38© 

J&je ^milU im©i^»avjtbalbe, €int hw^ve ®efd). ^, ' 
ß, ^. anora» ^ \ .381 

VIL ©c^one u«b feitoenbe ^unjle. 

Z6ichmingf9i aui 6^ fchönen Bauknnft. Mit nöthig« 
Eiklärungen u. C w. von D. C. LStiegÜtZf 4e bis 
8JB Lieferung. ,39^, 

Die VerbäUpifle d. Tchönft. Statuen d. Akerthums, 

* u* r f. von ZJat/irf in Paris, Hcrausgcg.yon I. G. - 
Gr^hmann. ' 397 

lieber die Apotheofe auf ein. Gemme. £ine Rede 
gehakeir, u. £ f. von Br. JÖr. Ehrmann. 4ö<ar 

VIIL J^(ftioefe6fif* - . ' 

Dofirinae de rev^Iatione modo rat. praecepfis confen- 

tan. ftabiliend. pericoium a F. T. Nietkamfnero, ^ 40t 
Ebenäeff. Verfqcb e. Begründung d« vernttnftmä&i- 
. geh OfTenbarungsglaobens. - 40* 

Q. e. iScffb(Wier5 3laturr«^t Mi b.QJesirIffe b. Stecht« 

etttwirfelt 404 

©cf4jl*te b. gjiettf#en naO) fein* gdfliöen u. fJrpetl. 
.a^atuir- 3lad) b..5ir«nv ^ i&* k Sam«^ fiep. bl?ar/ ^ 
U\ut toom «Öofwt^ D. iCtcf en. 4^5 

D. P. Boutirwek de fenfu veri libellus. 407 

ZM^ afobem. ajpckfttttfteti W. b* Ste^t^p^Iofop^ie, 

v. Jr, »Ottterno^f- ^^*\ 

2e^tbM<| b. aiatttvrec^«, »• 3- ®- »öt>te* ebb, 

gp^ilofop^tf* / juvibif(*e Untetfu^üns flb. b. SBevbvec^cn 
^ b. ^od)t)ertat^«. »ort D. ?>. 3- Ä. ^ettecba*. 4« i 
£betiöefi: 3(nii9o6be^ ob. flb. b. Qivitiim b. ^6<^]|lcn 
©et^ttit. ^ . 41J 

- / 

IX. SWat^arit 

5. &. »6(* IBlat^emÄfi« jum 9lu^ii u. IBer juite^tt 
b*toi:8erU«ebeii<. ar?^. «eXuP, ^. 4[,5 

a 2 S)*<f 



DigitizedjDV Google 



3. ®. ^offmixnn. . • . 41g 

{ß^ue trldonometrtfc^e ^afchi f. b. ^ccimaUlnt^cilnni 
b. dum^uttn , W $^. Robert u« S. ^Oelet:^ 4x9 

Abbildangen u. Befchreibangen i. In Franken htxL^ 
tenden Vögel, vcrfafst von !♦ Wolfi herauf» von 
I. F. Frauetthotz, is Heft« 4<4 

£efe6ud) nft6ri4)er Äenrnniffe a. b. 3?Ätuf. 7^%tc^. 415 

> ®etreue ^(>6tf5ungen mtat^ifiov. &e^cn^inbe. 2)e« 

iten ^uttbm^ 6^ ober 16^^ ti« 7^ ober lYiJ^tfL 4af. 
f&eQ^a^tundm u. SS^a^r^eiten, u. f. f. aU ®toff )uv 
, f önftigen gntwerfung je* i^corie fc. 6rbe, .t). D. 3. 

St. Sotftet. ' 417 

3- $• ^. iSerbf7*d Slaturf^flem b. uttdefl&$elten 3n; 

feeren. . s^'-Ö^ft- 4»« 

^rafttfc^e ISSeltecfunbe na<^ alten f&aneterfa^tänseit/ 

' ty. Sf 3(. Steftniuß. 419- 

SSAnbnrttngen mit tneitiem 36diins^ burc^ b* tftufeum 

5. 9}attitgefc^. )u ^arii . 4jo 

€vfle3(ufj4^titnd b. bi^ |e|t in @a<^fen eütbetfteti 3n/ 

feite«, »/D.Cg.Äiiötpig. * eW; 

fQerftic^ ein. 9}atui'gefc^t(^(e ber^raSSen u. Xre^e^ v. 

3. ?. SB. tSerbfr 3r©b, 10 <©eft. 43\ 

XL (J^emU mb SKinttalogU* 

£.X <Smmedtn3'dSe^r6ii(|^b.!lDittte(aIogie. inX^I^ 

ir ©b. 2C ifufir ' 434 

D. 3- ©ÄUtieri Untetfii^ung flß* b. Crttfle^unfl, ^1/ • 
. bun<).u. b. 9aä bei €^alceb(^d* 43S 

€. t SB* X0iet>emciim8 Ue6evfi(^t b* minevalogifc^^ ein/ 
^ fachen gRinei'olien. ' 438 

SRittcralogie b. ©aufunjl t>. Ä. €^. ®- ©tttrm. fbb. 

3. £]:unnee'd tBetjud) ein. neuen &9(lem^ b«iS2ineriu 
logie )tiy Srteii^tertHiä i^vei ^tubiumi/ «. f. f^ t^b. 

^ X|L 

Digitizedby VjtOOQIC ^ 



Till, 83oeantf / ®arfenfunfi unb Sor^i(f<nf($arf/ * 

gef* t>. 3. ^. 2Clbonic4>.. 2I, ^« a. 4< J^ft 4^1^ 
i&ei: e5i'Iict>e QJaam s u. £A^ens'vtner ^ u. f* f» 9« C« 

l&ieDoafommcneSMrmerfc^ufe/ (n toeMer aflel^ M^ 
eii^^m erfa^rn;®4]:ttier n/f. f; |it nKflTeti Hitzig ift, 
/^ütl}XtwM, 465 

XIII. ^((semeine ^le^iefc^i^fe unb alte ®ef(^{4(#« 

&^f^i^te b€v tH)tne^mjteit SS&lbr ber alten SSeJt im 

@ninbriffe/ vom ^tfvatf^ £&^er* 46^ 

&ten be^ C. 3. Cifar ^ ti. 3(. &. meiner, ir l^. .471: 

XIV. SWiftfere ntib rtwftt, poKti^e unb 

€lta(tt^dr(^it». Se^Mil ^fl fhüßr^tite^ J^cf^. 474 

Des weylanJ Grafen Rochof Friedrich zq Lynar hin» 

lerlanehe ^ftaacsTchriften o. andere Aufiäcze vet« 

mifchren Inhalci« ^ ^^^^ 

?:afd)cirtrtHfr f. b. ©efd^i^te, topogwp^ie «. ©wtlfl« 

^ran(enian^^• 47jS 

StOs^m. ®amml« ^iftor. !S{emeit(^ 9« isn 3a^r^. 6i«/ 

auf b. neueiim Seiten / J^etati^g« v. St. &dlfilUx* 

ätf2l*i^». ijr®b. ' 47jr 

j^iftori^e demiSDe in (Et*|d^Imi9ett metfmftrMa. Qtege/ 

6en^. a. b. ieUn ^evA^imter n« ierä<^tigter tlt)!ent(^» 

dm. 7C ©b. 

pber: 
ÜBerfwfieMae 9e$etoi^iten/S^rafterifi9e ir. Ttnttr 

boten, si; u» jr Q^b. e(br 

M. 3. e. 2>ot> Seftfoben ]nm Üitterrk^te in b. fAt^p 

eef(^f(^u f. 95iU*gerf<^uUnr . e6b. 

XV. ^ri^S^fc^frridmg/ 0{eife6efc^i^d mOy 
©tafijlit 



S0}.€.@pr<ng:er8 3InMarMMe(l. au4(inbifÜien#^o/ 
srapbif^en u. ßatiljt. SDac^vicIten. k;»i: H^ 1 jv ä5b. 

' Digitizedby Google 



. 479 



&. Sotftev^ Steife auf Q3ettgalen nai^ CttdlAn^/ buvcft 

ganiflan/ Werften uRb SHußlanb^ ü. b. Cnsl* t)* C. 

tnetnets. ' ' ^ 48» 

gwe^tcir 9)ad^irv«3 ju b. giterotur b. ©ta«(«f, V. % 

©. meofeL ' 4g6 

|>aul ^ttanftfs Gtoat von 9(^men. Uf (etf. t>. 3* 

Corncva. 5r®b* e6b; 

3me9^ ZoieOett fl6. b. erbie, fBtrMtiiende u. ^ittt^eir 
' lung »ort 8ranfret(^/ t»or «• tiac^ b* Stcvolution* . 497 

• ' XVI. (3eUivttndf{d)id)it. 

M«.F. Chr« (^^te» Introdqaio in ^raditionem gern- 
catim et ooioei pbilofophiae.p«rtes rpeciacim. . tbtt 

DV3. 3rrtI<$freU*dl2(ntoeifun3 )ttt£enntntt ber befielt 
iiOgemetneo 9ä<fter in oOen Steilen bec ^^eoiogie« 
4e''au|t * . - ' * 490 

^Vir. ^hüf^e/ ^tht. dtted^« unb ä&ei:^dU|^ ortrm 

/ faljfc^e 9)^t(oIoft[e« 

S>te g5ef4jl(^e .b* Vpoftel w»n Suld^. Ueberf* u« mit 
^ ^nmcit begleitet v* 3. H, Selten. 494 

^ynt ^(ajfifc^e, grie^ifc^e mb kteiniiäft g)^(o^ 
((^ie^ nebfi \>mta^in 9e^6riden 7((eert§umern. 

Der Foftamiis d. röm, Dichters Martial, eine Anti- 
ke^ gefunden n. mit Erklärungen begleitet » voa- 
hQ:C/Khtzfch. \ '- ^ SOS 

Anäcreoßtia carmtiyi ibt Fragmenu graece cum notis 
. fi\dit'L.li. TßUcherus^ 506 

&vUd)ii4iti grammatifc^e^ Sefebni^ , «. i. ^StfhU 508 
2De| Ximi (Qio fy^t\0 StptUmui ^bvb^^tv vbmU 
r««^ »eW^tt >- d. b« äftrttt^ifi^. A^eifefft tt. ^n. 
@dS^oh verfeuert 0. 3(^3. peorel. 2>e<IL9btfani . 
bere 3(6t^eil. le .QAIfte. . 509 



; Digitizedby Google 



. 7^X. 



T' 



Neuetf V6)lftändig« Tarchenworterf)itch di engt. u. 
: deutrch« Sprache V. F« R. Ricklefi. ir Tb. 

3ta<ft mit einem en$L ^itel: 
^ew complete Pocket -DiäioniTary etc. . ^x^^ 

%f). 2^mOlM' Gralomatica. Anglicapr tsoncentrata. . 
;..toeÄö|I. , • Abi 

a3ermi{<^te3(ttf|(i^e )utr tMutis«. b. S^eutf«. in^SnSl. 

in flberrelev, ».®. 5. »ieDewiÄrin. ie ^4lfte. ci5. 
Curfu^ b* fran)* ^pra^e^ angefdn$eit t). S. S. Jltamo/ 

it>c^ fortdefelf tttfc^ ein« (einer SvennCe«^*u*i^; • '^ 
7ln(b unM bem ^itel: 
iElementat / 2efe6u4 f. H. 3ttd<^* ^* ein. Säarr, 5. 

^v)i: $i\ Bti:<5blem, a* b. gvanj» 517 

Ledarea fran^oifes , Ott lleaieil de Diaiogues etc. eib. 
Methode^ ralfono^e poar apprendre i liie le fraA^oia - ' 

par r Abbe PUrrard. . . töb^ 

% Q>. JDaolnof. fkine fran)r ^pva^kf^u f« iSinbet u. 

junje Anfänger. , / ... yxjb» 

CB. ^&. @cbuppio8 3(ntt)etfun9 }u ein. leiteten unb 

giränbl. €i?letnung b. franj. JJefen^. ^ . ^ eW» 

©ie Äun(t> öuf b. m*9H4fl gefd^minbejJrÄrt ftonjSf. . 

fpt*e<^nu. fd!)i'eiJen ju lernen/ ob..neMe< fr«rtjftÄ. ^ . 

«lememorwerf / 1>* ®i 8. ifiejel. ar €ttrfü«* ^i J 

XX. ^ ßraie&«n8«ji^riftem. ' - 

' - • ' , ■ f 

©ie®Argerrd)iile. Sin Sefebuc^ f. b. kärger ifu.Sanb; ^ -. 
. ingenb, V. 3* €. Stibing. 4V »b. ' , 

Äiwft unter bem fpec. 5itel : 
€r)4i^liinsen atil b. heilig. &4}rif(, )um Untenid^te 

tf. ^tnber b. Qdrget^ u« b.1!(inbmann!^., * ^21 

D.X^e.tZiemcyec'ö 3beew äfr. b. $>Ian ein. Jeftröuc^« ^ 

f. b. o&etn Steli^ion^flalfen gel. @(^uUn. 534 

5. Ö5. 3Stfemii^ »erfuc^ üb. b. i^^vm n. b. anmalt be^ 

®d)Uiunterric^t<, u. f. f. jag . 

XXI. ffetUtmntnii unb 9i«rfunfl* 

Journal b. pvattifc^, Sloßariney / u* 9leithm(i^ ^eran^g. 
ij. ©effect von (Cennccfer. 10 «^eft. 530 

, r . XXIL 

Digitized by VjOOQ IC 



D. J^.;6enfenaa3er{ttd^ ein* fi^fiemat inmiiiAtm ** 
i^^ve boti t« @taatlgef^Afftetu z r *£^. $ 34 

Itebei* ta€ ^itütiitHi b. &Auv in^a^cutigen u» aU 
€rt|in«gMt. ajoft g* 8* p. vS» . 537 

5Die geuec / Tiffiiutatu f. ^ageni, Oetrac^l «, X. 

XXIir. ^ Ztd^netoiU. 

tvagbaren Mc^en. j39 

SDetr n^ttna^nr^ ob. Se^rSesrtff ber U^rmad^erfunft^ 
^tanii. V. % @. ©eitler, tot Q50. 
3(HdS^iiiitfrbem Titel; 
QSemeittfifilige ^evtrAge |ttc au^Abenbett U^rmad^er/ 

lonfl, V. 3. &. (Beißet. 540 

S^eoeetificb / ^ittifa>fi Siivteviud^ b. U^rmac^etfunß 
»• 2U ^- 9ß^ poppe, ir 95b« e6b« 

I 
XXI7. ^uö^alMrtg^iffenfc^fr« 

' ۥ ttTeOiEos, 545 

; XXV. ©ermtfc^te ec^rffifem 

tieber' Sffentlic^ Sekonfiaifreti^ in^befonbere dB. ieb 
tiontfatobge auf Utiiverftt itett« i« ^Jbc^n. 54^ 

gt^A^Jittd^blumeti* Ctne Sammlung uttier^«It ?ami^ 
Uensef(^^teii« J^rau^. i>. C. t)« iL sr 9b« 5511 



3rtfettlgen|6teft S.369^ 497* s 5 3- 



Digitized by 



Google 



8 a II f t e < i& e f t. 

€« ifi ein ®otu (Sitte franjoftfc^ ^ tt ptt6Itfotttft6e 
0o(ee«oere^rfms, auf te« $^ be« loiett HvtQni^S 
^ 1796. <^r(l5btirg. 1796- 4|^g» 8t 6|e* 

^0 nnb 17011 wem hUU fo (enatmee (Sottmm^iuii ge* 
laltett worH^env mirb nf(6t ^ernftoet; unb thm (« Wett^^'i'ft 
fjfe dti 5eutr4«^ Or(diria( o5ec (fneU«6erre|iinfl4tt« bmiSran« 
l&fiMeti ifl. 5Dem fep, m(e $m toone, |^ ^t fte auffjr 6et9 
gteii Oet 9}eki^eir feinen VDrsdgUdJien ®ert^. 2){e Vnreteir 
«n dad VoIC un^ an (Bote rae^f^ln tarfn ein iNianiua ^ht 
aber ftepOe^ xA^ttf toie man 5eutUd^ fle^t^ von einem 5Bfrf» 
frt. 3[uc9 fiflbet man-ni<6td t(om ©efange ober anbe^n 5^f 
bep Dorgenrnnrnfnep Oebriu^^em ^cbn^erli^ toirb bo^ 
tiefe Siebe / bie o^ne^in nicbrfe^r populit Üf, 'einen befon« 
tftn Q^inbruit <iu( beti dt^ofin «O^uf^n <)esiad^e (aben) 0^ 
nuui iO0^iif4t fagen fann, b«0 etf bem 99erf. an^Si^bnrri^ 
raienten fe^. 3(ud^ ^at er fein 4>atiptf|ema |iemH4 ^ut 
w^itf^XL 9r bebient fi<b r^eil^ be« beforntten pb9ßfc(« 
f9eoiö9if(ten ^emeife^ fftt^^iDafrpn ®ottee, t^eiM leitet et 
tafiHbe na4 neuerir ]lrt au^ ber moratifcben Iffieltcrbnund, 
«1^ am bin motft(ifcbefli'9nIa$en M ^SlinHcn'f^v. ^kt» 
' tiMC'toinife »atrüirp mfrirben frpnj aber ni^t.mtt ber erfleti 
Snrebe utib einigen anbern 2>igre(ftoneiii^ mpHn er bU ftAn« 
iS^f4rt Kepiibitf gegen 6en 93orn)Utf*b|6 3(t^eifmu^ vert^eU 
MBcti« ober Tritte Su^Srer «cn bem vortägfl^eh ®(Atf / in 



Digitized by 



Google 



mlä^fi fle but(^ i^re ^eUg^mii^nfaffvmß ae&|t mthfbett, 

rr9 unb Q^tgetibänfd (n fo ^o^em Otote, bof e^ hm fa(e# 
llArtgen £ef(c (Efel t^erurfac^en muf . 9lur }ür <ptpbe eine 
^teU?^ bie f$4 SM^ auf ber etfieti €(eife a>if4ngt : «^dit^ 
n>it, anc^ n>{c ge^&ren biefrm grogen SBolte an; aucft unfre 
.Oetien ^en.fU^ tnic }{erern5ec Sreube bem gny^en drfttitm 
anwürfe atidefc^lofTen, bie iSott^ctt fefilt(b# aber o^ne &€• 
ptinge, tofirbig/ «ber o^e 6pielere9en^ e^fnr^ttfwfl ober 
el^ne fneebttfcbe^ 3ttrerti# |u vere^mv — «O^bt SJMrCdbfti 
tnit beti 3(rmreifa«d^ bie f&r {(re ^upj^n i/ktetn, ba 9>M)I» 
p;nn>erf fbnen ®ort$e(r ifl. S6ie ormen dfiaoen! iti fange 
|at bai ^tltftexioii i^xm ®e{fi gebrädt! wie vermochten 
fte fi(b iu ber ®e{^e«^]M< »u er^eiefii bie nni fS^bQiAdr, nnb 
Me mir ber ^rep^eit verbanfen, u.f.f. -r ^ranjoren, gn 
(atfge fc^on |(tterte bai ffieltaU vor ben Meu^(i(ben 9RSn4^<« 
iotri^eiten; aOiMlongf fd^on §aben bte ^o^bbtttÜ^n an ber 
fi^enfc&^eit ben eb{en freien 9Renf(lftengei(i mit ®efpenflctn 
nieberge^aften, unb.i^n bi^^er ungefiraft in bie^effeln bee 
tmtvÄrbig(ten @((ave|rep aef4(ajen. ^4 iß ^tit, bo$ H^ 
Wi^ ber 9}a(bt H^ enbe ^ unb bie J^errf^aft ber (i^tbrin« 
jirnben Serhunft ben t^tdn ber^umml^elt-pörje. — ijdl 
bfr, SSoff berSranjof^n, bfr n^are^ aufbehalten/ bU^^to^e 
figantHt^e SBerf gu beginnen; beine Stevofutton »dr b«^ 
ffircbtetlidje Organ ^ ber ©ott^eft, bur* »elc^yeö fle ba$ to» 
fte^urt^ei( Aber ^oncd^/unb ^rieflerbetrug fprhcb , unb bir 
5fe 9SoD|lrerfung blefe« geredeten Urtbert^ übertrug i*u. f. f. 
9tec. i(? ntflbe, me^r abiuf^reiben. gor g>art^e9lofe Ijl blefr. 
9rcbe me^r alf genyg. 



S8mm i«tf QJerBejferuttg b^ö Äirrfjm-utib^ur. 
tüefen^ in ptote|landfc&cn lAnbern. ^eräCiögegebeti 
»on S)* Äopfm utib 3.^(vi;fen , fjrebigern ju 

' ©arbing unb ®l|ibore In ber idnbfd)aft Siber- 
flebt. Wfonö, bep J^ammericb. i797v €rftet 
SBanb> 4U« wir J^eften beffe^cnb^ i ÄJp^b. 20 ■ 
SJog.gr^S» i5|g. söge. 

SPer' 

Digitized by V»00QIC 



g)er SWrf, tvef^en bk «eraulgeßer öfeftr «wen Sefttttfft 
9«&e», b(d6t Immer no* roft^tte, obtoo^I bmiti in meSrern 
^ a6nl(*cn Serfen fjt benfel6en gearteltee mlr5. . iubem 
(erntmonöa^ ©onjc unb ©roge 6e|fer öSetfeftn, tbenti fr« 
«KÄnner a\i6 i>frf(*{e5enen ®ei?f nben SieutWanH ttr«3laA# 
rieten unb q^Iane (m ©etoü öffentlich mittjeflen. J&oljlefii 
(ft ötiö o^neöfn «n flJergfef^ung mit anbern 1>jrot)mjert 
©eutfdrfanb^r^; jwmaf motf l^UU Sacb betrifft, noc* iiernffc^ 
unb^föntit; \!0(e bepben Ferren J5erau^<ieber uerbi^eii bat 
^er aBe a«fmurtteiw9 be^ öi'cfem mummmm^n SSexhi 
mb bMnt^ um fo me^r, Da (Te |7c6 m Mefen /etfttn ^ro# 
ten oW9»4ntter »«m- f^§r «Mteit (UnMtm, @elcf>cfanifert 
«nb Kberakt ©etifung^att «eigen. 3^r <IMan fj^ftt babin, (ti 
Jebem^eft^ Wöenbf^MHeferiit I. abbandfangen uiio 
ÄuffStise ab«: ^ftfofenltcbe meierten, ii. Äfrcenftoi 

i6ifrorirc&e XJadbtidften^ öa$Äic<beii * tt|t^ ec&tiltpei 
feil betteffei^, infotiberMt ^li« ben .i&^rioötjiimerti .*ot 
»eW mb e^lc^wtg. ffiiöer Mf>V«i'«W*tiiti5/^6en mir 
nt*t<, »«iit nii( bte *fr«M(jjeSer in bjt Utatoü^ ttt dw 
f^^nbm ^mi^e bie not^e/feotdfÄlt anwenben. ' 3« 
brefeni erffetiÄand« Iann,m4it> mit ifinen, i^rfeüeti feim, 
obwoW nUSft Me jAb^attb(mi0eti wn gleict^t^ SßeVt^e fl^, 
ml4^imiä> m folgern SBerfe nl*t |u «isitarteit (JkHbt. (girif 
»Äj^« atnjel^e te^ 3iiWw mitb mbe^ikm^ : ^ 

, ' ■ r ^ ^ ■ . ' ^- 

a>Ä« erffe «efi ifefete in bn ti^läbt^ilnna foU 

tenbe 4b^nb(ungen : i • ffiinleitttit^ iif OitfemXOet^e^ 

»o^hiÄber benStt>ecf bejfdbeii, /dbir t>ie gegenmitttoe Saae 

»e« Äir*en/ utib e^ulmefen^ fi. f. f. ^ie(e ^e unb.ttcbttat 

• »ft^rWtenv bfe den ^rÄiitfjrternjur €(>re ^re^ett /mto 

9^t6eHt »erben. 2. arbeite» SeH^ionBlebtrcr alfitflft 

' Aer ai^ öer VettJonPomtftnang i^ce« 3rttb5ret, c^enit 

ffribnen Oeit tHfnfcben.fld em von ö^t (Bebörr an 

t)ec^orbene8<Befcbopf, obetrc^nn fie ii>n As ein mit 

ttngebomen 2ti*to»ige»i ano »rÄfien ^otti (Eot^ be« 

gabre#-tt>efen i^orfFeüe»? gme XOanb^s Botlefuna t)on 

2K. -^5, etroMüianit, fJtobfJ ber «anbWJaft «»etftebt/«nd 

9)reWBer )n et.^?)eter, — $&er SJerf. , ber f7<^ §{er q{^ ei« 

n»n beöfenbenimb ftepmöt^taen SRnnn ieigt, ßtmmt för ba« 

^ «entere: ' eelne SRebe ifl mit fo »fe(er ®r4nbffcWett «nb fo 

^ffeer> fr4f«gf n 6prai|e «»sefult, ba| wft (t^ «(Om, bie 



Digitized by VjOOQIC 



y 



31$ 9>v#iffl; ®o((t«8l(4(c^U- 

tU^ i»0m ®eeeiic|iH Aberintst tsdtffi, tut ftußM^i ^r» 
tvä^DH empfe^Un ebnen. 3* lä^elcf}^ Ceric foQ^ Oei; 
pre2)iger bff fetnctts 2teIi^Msoiiterrid}i )iim (Hriinöe 
legen? $benfa(te einf (e^r we^l^ctat^ene moo fotereffame 
266an5(im$ Aber eine eben ni(te neue OSaterif/ m iSerro 
2i>o)^ren )u ®arMna. 4. Einige £eiti^rtuo9eit^ Vor« 
fcblSge und XP&nfcfoe in 2(b(Tcbt aaf Ofe 2iUoang 0<r 
IPclbfcbaOebcer, i»0n igeren 2^yftnin SBi^erf. Siec 
9}erf. w&nfd^c ein Gemfnarbmi }ur dittiund lAc^ciget 04^uU 
(ebret, unb ändert boeilbet feine 0eÖanfen ui^ SorfcHäde 
. mit ^reomAt^'gf eiu 3Ba^ er fagt « be)iekr fi(6 smät innicl^ft 
Auf fehl Cdterlanb; i^Kttent iebo^, outb anbemiet^ t»c^I 
ermo^en yx mürben. 

IDie nx>efte2(btMItmg Mrtf erfteni^ft^ ent^U bifloi 
drd>e tTacbricbien iind 3(nietgenrun5 )mAt J. t^on(B«0 
^enßäno^n Oes X»ed>fn/ unO ScholtDefen« *V(x Octt 
t^er^gt&fiitfern Scblestnfg' und igotdein* J^iet tot c^ 
ten ^Hvoebetff ben Sefern Die mlcbeig^en lan^esbetrli^ 
eben 2(norMtangen und 3(fiffeften , «Hiebe im kQ(«tl 
.Viertel Riffes 3abr&undert5 in beiden ^er^ogtb&mem 
getrogen morden find. In einem f fitzen« aber bo4 §{ntet* 
4)eiiben 2(^^itide )iir dfldemeinen U^etficbt t^or^elegt. * &o# 
^nti fot^t i^oth J^trn ^(^f{ UOotfratb in ^uAiiii eine 
XictAiXxd^t 9on den Aandfcbokn in feiner peobf?e]f« 
'SuU^t flehen n0(^ einige Dermff^te Sttfc^ic^n* IL 'yknyrim 
jen ond^ tTaebricbten üon ansn^^rtieen (Begenfi&ndeit^ 
«te: I. ieii der ftöfebi« be^{>errn3{bt ^enüe^ a. Von 
den littirgtfeben '^^erbefferungen im iäer^ogc(>om (DU 
denborg. %^ 'Poa der neuen Ceirtenordnnng- im Tb^ 
denfcben; Xte btefe tRocfti^icbren finb lefen^mertlf» ttnbinm 
t^il mir fe$r nftgitcf^en ^(ntnerFnngen begfoitef ; ' 

3rtt>erte8 ^eft- «effe attbeilting. i* «ne 2(bi 
ftanb^und aber Die attflPaOendfien tnängd, an^ 0{j^cm 
t^ritSfen de? Predi0erf7ande9, ald Urfocben feiner ge« 
ringen atcbtang ond Ä>trefamPei^. 2)er »ngen^winte Öf. 
iiitterru(()t gier auerfl^ den ^trecf des Pr^igtitmte, tttn 
(ttb ba5)^^^db öen.S^fl w feinen foigenben SBetracbtungen Aber 
bte SRÄngel biefee ©tenbc^ s» bobnen. ©ie S&efWttimuiig 
l^d <)}re.bi9eretflna<( retner 3(njiabefokenbe.. <|r foO i..£e^. 
r,erber SRrfigfcn,^«. Jitorg, «nb 3, ?reu«b «nb9lar^eber 
i(i feiner «emeine,fep«i fp )9Htg5 nämlic^ bifJebiAnAliAeit 



, Digitized by 



Google 



UmfUnht exlanhen, M er bltf Uf^Mf fepti fatiit. Ue(er 
Mt tiefe fünfte breitet er i1<( nun faft in tt>ett(Äurt{<| aues 
ba }umal ba^ aOelfAoti (n anbern &dixifttn mef^tniM oe« 
f^dt (ß. 3nbef ((l bo^, ii^a^ er M, ma^r, unb man fie^c 
mUl^f tai e« Ibnt t)on 4er^en ^e^t. J^urautf folgert er 
ttttti bte SSürbe unb gflu^barMr betf ^^bidtarottf, unb mU 
^in dere(^ren 2(iirpru(^ e(n QBann, melier bemfelben mit 
^eue iiorMt/ auf H^ttin^ unb l&etobmtns macben eSnne. 
wlrAbergeben ba^äber, unb:ermdbiiefr nur belfen mit met 
itigem , i»a^ bec tßerf. über Ote etjentlid^en tlljirts^ uno 
6in3ii(anc&,ten dea preDiserftanDes anfäbrt. ^\£m 
rennet er b(r fe|r sangbare tBoriiellung t^on dem Pricfier* 
^tttn^ xoeitbt an6 bem ^ubentbum ibt^en Utfprund bat^ unb 
to ber fat^tifeben Stitd^ nofH mebr au^oefd^mäcft ; aber felbfl 
, in ber preteflantffAen |um $beU be^bebalt^ n ffl. S)ö(f^ bieg 
ifl befannt; nnb SpalOing b<^t fcbon <n fipfner \9ertreffU<ten. 
^(|ttft i9on der tTQQbatrIfeif Ov# preoigtdmtd ixoat für- 
{er, aber inoeb bänbfger^aräber $erebef. -r- (j^erner flagt er 
Aber b(e «feten {D?iSbrimbr bep ben Predtgeirivableii, be^ 
fbnber€ Aber b(e ®<t|>fffen(o(lgFett mantf^er 9>ati:fl^nen, Aber 
ba$ 2)emAtbt9enbe tn ber offentH<^en 3(uf|l^eauit§ bcepet ^mu 
Mbaten )ur freien Sßd^t ber Oienüeine, u. VI Me^ Mü 
tifa^tt Hbet menn aucb b(e ^iMe Cbrigtelt f^in gerne bef» 
fern tboOte, werben f!^ ble Patronen unb (gemeinen i^re 
«Ite .©ftetbtfame nebmen faffent Genauere ^2lnTfi(bt vcn 
leiten ber erftcrn, unb 3lb|teOun,a einiger auffoflenDen Q^ift' 
htini^e, i^ foft aüei, tva« gefdbeben faiin. — 31u<b mit 
tem settobnltcben UEramen betf iScmAbiten» mit bem von 
ibm )u (etf^enben Ketigioneefo, unb. mit der ^oritt Oee^ 
(DcOinatton and ^ntrdduf tibn, f (l ber S^erf. nicb( iufrfe« , 
den. 3^ ^^iH' n>a^ etbier an benaHen nocb ^inunb mie« 
der gebräud)Ud)en gormufaren fabelt^ ßfmmt Slec von J^er« 
len ein; aber n{<bt barin, menn er an bieten {(epertitbteften 
felbft, unb infoitberbeit an ttx Qtnioeibung burcb Sluflegung 
der J^anb 7it\^oi fnbet. 3>et grege i^aufe bAngt nun ein« 
ftiiaf an fintrlicben ®ebr4tt<ben, unb ein t^rfljnbiger GeffilU 
' <lber, ber biefe i^ilnbtung {u verri^^ten ^at, ftnbet babep im« 
tner Oefcgenbeit, i^on' ber' wahren ®&tbe be^ q3reb<gtamc< 
lirebett, afte Qorurtbetie anittgreifen, unb nii%U^e 93abr^ 
leiten )u t>erbre{ten. f ^ ifl Aberbieg Wdiid), baß etil 
tOtann« ber eor einer @)emeine iffentlicb reben foU, au(^ ^f« 
ftntU<b an fein?(mt semiefett n)erbe. -^ ](u<b bftrfnjA^elnt 
, ae ? unfer 



Digitizedhy 



Cooglß 



3 1 8 piM^. ßoUt^lo^t^tH. 

unfrr fBerf. von fefoem dtKmfiaenbeti Sifer faff |u weit 0f« 

erleben lu femt; tvmit er ^u ten 9)}än<ieln unO &tn(tuionr&# 
ren bei ^tet{$et9atilei md^ metrer bU befonbere 3(mt0f let# 
dong uitb die (£nU>dlmitg 90d mäncben (tniilicbfn Vetf 
gnbgungett rechnet. Srepiicd ^efiDt tem^9tec. btx mite 
^f^ovQd mb 6er cun^ f raufe jtragen , ber ntii \n ^olflein 
nnb niedrem 9ittct)i$|libtcn getragen n»(tb,v mb mor&bec bet 
®^rf. «läge fiiftrt, rtenfaü« ntcfct. 8fcen fo »entg biflJflc 
er ben S'^^^^i) * *^'^'^ ^^^^^ 9>rrMs?i 4uc(^ au§er Slmtlgefcb jf«. 
tVri *cfl^^^l^ifl in fcfcivacjcr Ä(:tbiing erfcbefnen fofl. 3rii fibri* 
Stn aber [)i(c er ble btefem ©tanb« aUAemiefene befonbetCi 
itfeibUDi^ für mirfUtte aSo^Itbati fann eü aud^ niibt tabeln« 
IDenn bt^ Qbern burcD t^eCfe a^rrorbsuiigen ber in neuern gei«. 
Im eingeriifenen (Siteifett unb UnanflAnttgfeic b9\^ manxbera 
langen^ @fiftU<b9n ©renjen ^u fe^)etv fn(t«n. Cben fo ver< 
ifÄlr fUbi h\i4^ mii ben ßiifiUdbeii Vet^ntignax^gen nnb na« 
tnentl{(^ bcm Sartenfpid, öem i^efucben Dee Ckbatt«, 
k>Ubne »no Drr £on^erte. SSe((6er ißerftiubige nx'cb baft 
tem ^rebiger gerabe ^ iur Qiinbe DDac^en? SBer faiin ^ft. 
tber fiir unbiOtg finben, wenn man )>on iftm aud^ im ^mfi 
5er ^ntlaUfamfeit, ^{if(lbe(er(f4)iing unb ^2§iglrit ein 
«munternbeö ©epfpfef wlangt? unb bieg um fo weftr^ tti 
€piiel.; unb^anjfuc()t cffenbar fo vecberbficb (mb, unb ba beit 
<$ang JU ßnnlic^en t8ergnä(}ungeii in uofet n ^anea innnet 
liierender, ab^r au« ju^fet« ekie'auelfr fo f(tot(i<bcr ZuU 
.fd^n)eifuniuiLunb fb uieie< ^[mbti »trb^ !nWn# ctn^oni 
^erlfn^foU ber <}>rebigrr tii^t fepn, nid^r ein S^tnb Aae$ de« 
Mf((aft(((l}en unb fintiiidi^eii tSergodgen^; aber ei» iDittlic^i 
erempfarffd^er ^ann, ber bmd) feine 9Rd|igung leigt, mit. 
j<^te $ugenb aucb Nnv ©enuü ber i^ceubeu biefe^ Se6en& 
i^en pd^ern Qfinßug beöält. — «. ^ocOeri der cbrtfilt« 
cbe KeligipnBle&rer nicbt |it üief, p?e«n ei: (eineii So* 
boretA teine ttneicjennä^igeCogcoö 511t: p^td?^ >tiad>t? 
l>on ^errn 5&. in aSt^mort. • a>et fflerf. beuir^eiU unb be# 
cMitwortec biefc^^ragf no* ÄaneifApn^rincipieJi, 5:ugeni 
Iff i^in eine onbediitgte ^oröeritr^g de« bofccrn prm« 
. tfps in öem tnenfdbcn^ u. f. f. Sna* bfefcr ajoranöftlunft^ 
»irb*e< iftm Iei*t, auf ble aufgemovfeue Svage mit nein .jä' 
antworten. ®iei*iro&l Ce^t er gd) gnift^igt^ bem «^rcbigrit 
«m ber ©*ma*irrR miHen ^^e Srety^eit ju (äffen, p<* in feii* 
tin ahrtr^gcn aud^ bcc gemo^nlic^en tJRotiuen/ bit autf ben 
Soisen unfecer .^anbturgea ober aui ber fQgenaanun &läd« 



Digitiz-ed by 



Google 



Ii0er5{tt9^ muetmie aiif ba^ Se^p(e( ^eU unl U'mn Tipo^ 
ftel beruft Itnd b&ntt, 6ag bdtf i^ahtiM)e 1D2oraI|>cfnctV 

tiiK^ ni^t rrmiffeti fep« bd§ Doh Cen ÖRfuft^en^ fo wit fle 
(i^r auf (Stben ^n5 « tfe SSetfeflen mb i&efien fi{(^t an^df« 
nommen/ eine ^n^ reine ttnefgenn&Qige (Ccigtnö ge« 
fCM^öeri cMfOeii fdnife oh^^ fbOe. 3cfu^ un5 feine 2fpo« 
jt€( ^6en etf fi<l^r nfd^t get^on^ unb tie Üe^ret imfrrr itU 
ten ^abtti ma^rKt^ an(^ iti4)t Urfa4 ^ft§u« 9)?dn ne^me boc^ 
ben 9}enfc6e«/ wfe er ifl; ielge i^m b(i6 Si^l/ >t<ic6 n^elcbem ' 
et jirebeii foO; beWene p* folget ©ewegginÄnbe^ bie mtf iftn, 
am friftigften wirken; belebte i^n, tDieer feine ttugenb im/ 
imr me(rt (iutern unb üüflfomnnter. maxien tonne. , «J^lerbei^ 
^&nge man ftd) «n f eh^ p^ffofopt^ifcbe^ G^fiem ; fonbern ftxu 
^ix^ tü^ menfcbiid)^ ^cr} an f{^ ftfbffmtb anbetn. 93er(iän# 
bige Stirer ^aben (in()^ otif Unei^ennii^fBfeit' ber $ii^enb' 
Sebtrungen^ <e(e n^ KanC feine jtririf geftdrieben ()Otte; 
«nb iiwi^tcdt e^ i^te Sßeinung, baß bie®I&cfferfdfr{t nic^ 
a((ein im )>^Dftf4)^tt'@enȧ, fonbern wvM)mti^ini'&mn$u 
fepn unferer 3lf<i)t|ibaffen|feit nnb in berJ^offnung ein«r tdnf/ 
tlgen f)i^txn ©Ificffeligtdt §11 fefcen fep. f ioe ^ugenti c^nr 
bl'efc J&^ffnung i|l ein Unbin<j ; unb von bem SRenfc^^en (ot# 
betn, hai er Me ^ugenb blof^am if^rer felbfi wiüen He$, 
benfoBe^ ifi eben fo oieh ali t>ori einem ^aget&6ner vec(an# 
gen: fe^ fteifig o^e Xbflcfee «uf Co^n. — "3. Äemerfan* 
gen i^nt) ^&rfrpgett> ^ie möralffcbe StidUgung det: 
^ibet betrefftnO, Deraniagt turd) eine SXecenfTon^itr beti 
l^üofop^ifAen 3(nna(en.v(9tim({(t 9e« t^om J^erru £>« 9)of< 
feit geftbriebenen iBei{>nacbt€pro<)ramm : Aniroadverfioncf 
in fenfam. librorum fecrorum moralem.) Simge biefer 
S&emfrfnnfien t>erbf^en ^lufmerffamfeie ufib S&tnigMn<); an« 
Ufere Sericbtlitunf) , ^It i^nen atfi() aum $6eii t)rn bcn ^er^ 
ott^ge^rti.bteftd 3öuma(d {(pgeben iji. SBir tonnten notft 
itioncfte^ ^n^ufe^Vn ; wrweifeti (»6er bie tefec auf onbere 2f n» 
jeijen in unferer ffiitf./ wo bereite über ben ®ert6 ber Äon* 
df^en 21ui;ie()tin9tfmrt^obe batf SRot^iae erlnnerrn)ei:ben iii. 
— 4. Uebtt l>ieVl6ii)wen^iaUit eige^^'VcKsiQdiuU 
, tcüeffien und ^e reii ^mecf maßige Sinrtdbtun^. S3ie(e 
(ieilfame Erinnerungen unt^gute 8orrd)(Jge: mochten fte nut 
ea« tt)0 fle n>irfen mftffenn unb wo fle realiftrt werben tk« 
nen, bie 9en>äNf(t^tf Hu^tti^MnUit finbeki! 3« einigen 



Digitized by 



Google ^ 



390 |>re(e(l. ®o(te<|e(«§t^t 

tanbcrn SbevitWanbi Ift IWat bcr 2lnf<ittd mit Crrftlttmig 
cisetiet Cc^utfoneftien getna^^; etf (ann unb inii( aber no4b 
tne^r sefd^ebn. — 5. Xüit i(i ^ie WiOetftt^UdaeU Ott 
Clterh gegen ^tredftn&^ge Scbolcerbegentnge» am 
befien )p t^ebeti? ^er t(^erf. mlan^t, hüi bk pbrigfett« 
o(tf06ec\)ormAnberinn^e'rJt(ntff/benle^certi mefyt tiiti%m 
^epftaub Uiflen , unb aflenfafl^. bte notblgen 3»(ing«mtrt«( 
onioenben foO. 5&tf$ ifi fre9H4^ fe^r mabr ; aber e< {fl T^boit 
(b oft vergebUc^ qefasr toprben, bag man foiim auf ^ie Srfif^ 
tun« folcber getei^eniBötiftbe bojfeii b«tif. — — ®f9 be« 
f^ifiorifcben tladbtldbten unt> 2Hi^etgeti in in ^weyun 
2lbcbeilang t^izU^ S^^Ui, ivoDen tDir utitf nicftt ouf^afreik 
6ie bctteffm t^eUtf bie wm «O^rrn 2(0ter au^gefirrigfe iic4it 
2ltrcbeft « 2(genOe f&r öie iger^ogtb&nier BcblestDig 
tinD ^olfTem, tpo\)oti fcbon anbrctiMrt^ tn biefev S&tbl. na« 
(rre dlacbricbt ectMt i(^; ^beiU cntOalteti pe bie \)om i9*^a9 
^to6ff XPoIfroib fortfiffe^e t^acbrtdbt «on 6eit£aiiO« 
fdDtttett in Oer Probß^)^ *^ufam; rMl^ ^"^ 9la(6rt(bt 
von- einer &cHntaie(<bale in ^iei, unb rnbikb einen 
l^lan $0 einet pen(ionsan(iidt f&i; Oie IPiucoen Oei; 
»ftf?«, ScboImeijfJerA n. f. f. 

^ lOrittes iSeft (Srfie 3(bet>ei(ang. Tiifyinhlnnitn. 
X. Ueber di^ Caafban^fttng in unferer Kirdbe, ^nr 
iOovbettitun^ auf eine ^ti^edfniJi^ige Sinricbeang ber* 
felben. IDer SSert beflreitet ^ier ba^ alte SDogma unfmr 
Sieche, ba^ bie^atife ein ®nab(nmicte( fe^ / ^obutife in ben 
®ita\xUin ®iaüü unb Siebetfleburt semirft unb Setdebung 
bet ®önben mit(^ftbeiit mtbe. Mt b^(t fte vtrfme^t bio% filt 
cjnen fpmbo(Ifcben9i(tii^, burd^ benbei^äußlnd feinen lieber« 
. tritt ^ur SReUgion^geffarcbafr ber ifyti^m Ut^txll^ be|(tt<ir# . 
ciucl) ^c^ iuglef(() jur ^eoH<btufi% ber 9}0t;f<briften be^ Cbri«^ 
(Inubumtf, unb befonb^f« juc, Steinlgfeit bei J^rr^en^ unb 
Seb^ntf verpflichtet, eobann fommt er auf^e Sindett^ 
fe, erflirt fle für unnBrbig, unb bem $md ber etifcung 
tvibpfflreltenbi n>(S t)te(me^r; bag |ie bitf gut €ai^rmai{»n 
ber i^at^tbnmenen Qu^gefegt bleibe. Sieg aOetf wirb ^c 
ixxkv ftxoca aa^fu^((i($/ bo<( aber gut unb grihibti«^ mit 
Cntfrtiftung ber ©cgcngrönbe ieieiqti fo baß Ütec. fafl in 
aflen ^untren feine B^^l^^^tnung geben faitn. 9)ur-(R fre^« 
Hd} bit 6acbe nt^t mebr neu; fonbern eben bafieibe idm 
iB^^rmai^' an^ ^^Hmli^i in nnjcrtr W^U gifage »orben.. 



Digitized by 



Google 



SM i|hi^8lfiie# ttfttf t9ir 5ttrin srfmiftfn QMeo, Iß ^ 
BMfi(tf«d ^^ ^^l ^^ bef^eip €ttrrn, dSeltM^ <n 9H» 
glritüRS riTli4tr3ett9rii#.i^e neagebome Jthibef, folni^ ip# 
^r ÜtfttHcbtt SoiUii5 nfatf6r> m Mitd^ Mnttnj itn» 
fM^ b«Mlft gesell b€n^tbif^but4> titttn ^ottbf^la^ )nr 
4Mri(liMen ^ie^nfi berfelbm f^i^rHA mi»^f4mi feOrm« , 
Uii^ tftnft dftir/ tüiS biefet ^erf^tos hiebet 2ht«f&|raiii 
»irif e^iftmietidteitfR fitiüen ml^te, intm fbmc^I seMtbcte. 
afi mtgrtUbete Sbern mand^e« banrfbet^ rrfniterti, i^ütbni« 
^m fiittfttn m&re e5 mfti / »enh man voterfl bat titm 

*Mrfir9^it tiefe, ob (ie i^re'ftinbet Mb na« beröebuve, 
obernll bep bei: S0nfltmation tanfen laffen t»oOtftt ffla^ 
unb tiacft »firbe tann bo« ba^ tbeffeife erfannt nnb t^orgcio« 

. sen mtben. -^ «. StnXPorc 6berllofnjivonj|, (SMtb« 
t>fitiOer JSßenfAen o. f. n>. na<f> Ocn (BroitCfili^R om 
Ct>irt|ptefliboms; in ;&f Mef>oii0 auf Prions UndMcbc 
90» Oi»c(eibeii. Ctf ifl befannt, ba^ bn Serfaffet bc« 
)a^aBO«i>ed!fr i5oren^ i^err Claoditts, tn bem U^tm 
^U biefet e«rtften ein (Sebfaftt nncet bem ticti ; „Ürian^ 
fRa4ri<bt von bet neuen Xttftfiruns^ eingerAcft ^at, looTin 
fe^r ^imif<b.e »nb bittere Urt^eile üoer ^iiffUrnng »orrom^ 
ilHli. S)ie^ n)erben ^ier nnterM^r beridirtigr unb »iber« 
leftt Snt Cftei tkian« hoffen Mc, baf ti n>ti^, ft^, tMnit 
tit 93erf. b<eT(^ 9iiffa|e^ Mrdbt: ^Wait mütte ben gutm^ 
ClaoOiits itt(ioebf( für feftr gef<^vi4»t'ttm <Ütlft, obet fh 
Mt Mrbetbt'unb «erwa^clofet am J^tthm f^lun, t»etin man 
l^m belebet Xbfafiitng unb iBeirbreieung breM ®ebi«e« eine 
utmevn&nftisf unb »neble Hb^t be9ie9en, unb iene^^co^ 
Mft f&t etma^ mebr# uto fär ein In einet 6tttnbe iovMif^er 
fioune mit gutem fBorbebatbt itn burleflet; CtpC etttmorfifne^ 
JtartitatttirtemAlbe anfeften moUce^.^ %tixt\ii^ ba^Qc^inbor/ 
fTe, töW iUb iür entfdbulbianng )eni^ Sßnl fagen Üft. -^ 
a« UebcrMe $ii>ecEm<lgl0f7e Klitricbtans 0er 'JUalTtii 
li; Den fogeNonnfefi tatflnifcbeif^Sebottn. 9i mlrb |<ee 
4mterfu4)t/ ob e« befler fep, bfe Sekret In ben tiafTea me4^ 
feli^wriier ibten verfdlMebenen 9i|figM(ni girmif/ lebten |tt 

^ iaffen; ober abet einem 3fben fetne bejonbere jtiafiir, an bfe 
et gebunben iil/ an^umelfen^ fBk UOig, ent^ibet ber 
9«;f. fär ba^ Srftrte. -- 4* Ueber Die )9eriaafdHitis 

. ftwmdKr 6berfl6^l0f n ittiO iin)u>e(fmlft(geh @AiiIl>&f 

. <t>er mit ^xpecCmifftgern tn den niedrigen 6fAdt/ ono 
üündfcbulen^ «om .^^9 9rob^iK>olfr«i^. ee^.irabr, 

ae j uÄb 



Digitized by VjOOQ IC 



1^9 <f)wfef)« ®0tii8diU^U. 

— 3tt>efif ^(btbetlang. QicbrtfranMsen ond t7acbi 
yicbten. Suerfl werben ^et «etfd^lebene neue ^(^rtfteirf 
t^eiltf eit^fimiidi^ , tM^^ au^(&n5if4e bcurt^eik} utf^ fbbanH 
mehrere )um 26eil iifreteffante^ ober ie^^t ^on ttüi ai^betn 
aniei^en ^intinsÜc^ Ulemritt tiiMld^i S^acferkbren mU^e« 
t^eiU. Unter 6en Btec^nflonen ieicftme ft<^ bt> Scfie Ten^^^f 
Ittr^ i^ce 3(ti^fä^rli(()feit, af^ burdj) i^ren potemif^ben 3"^ 
^Ic vor ben übrigen au«. S>er ^etl, btt ein ent^ffafffi 
fter Oeref^rer ber Srntifd^tn q3biIofo)^^fe in fe^n f^^tlM, 
tiimmt biefe ^ier mfber J^errn'Sdbio^r in Gc^u^i a(6 i^ti> 
ipe(<6em.ne io'b^m )u i&hed 1797 ^tfc^ienenen „^dbteU 
bett an einen iungen tITann , 0er Oie f ririfcbe PbäofcM 
pbie ßuDtcfn tüoUce^ etibatf ^ ^fti^ iinb unfreunbHdft 
angegriffen roocbeu mar. Slec. fufiiit leinen Semf , (14» tu 
liiefeti Streit du mir^en, ^a er meber bem einen ntd) tm 
Mbern t^il DoOia beppffic^ten fann. '2lii<^ dtaubrer« ftaf 
biefe gtecenffon %itt fÖQÜ^ 9an) {ucäct bleiben tonnte ;^ N 
bie &a^e nictn eigentli4^ W ba« Sorum bicfel ^ouriral« 
get^ort. 

liiertes ^eft. füvfit Sfbt&ettang. Xb^nMuri^en : 
I. tteber Oae Kecbf prcteflanrifd'er ila^öearegterfin« 
fen in Unftb^n^ Oec £.ttttrgie, S>er Sn^ecf blefer 2fb« 
loiibiiift^ # beten ^etf. p<^ In ber Ünterf(brift Sltofe nmnt,* 
Sel^t eidMHiicb ba^in, bU ®m&if^t der (Einmo^'ner &4(e««' 
ipi9« unb i^fflein^ bep ber anbefi>(^lnen (Etnf&(^rung einer 
neuen A(r4)en«3i$enbe m beru^i()en. <Sr iei^t^ ba^ jmar 
die2(p&(lel im Citurgifcben md^ts fe|l()efe^t ; Tonbern bcn^r^^ 
tern unb ©emetn^ n it)re Sceol^eit ^elaffen ^hui^ , htt% «ad^ 
eigentlich biefe^ SRt'cftt, üncrbnun^en in 3(bfl(6t ber «ttirgiie 
)uina<^enyi coUcgialifd) fep^ b. t. b^^ jebe Gemeine ftcb felbfi 
Qorfcbtiften geben, unb autb btertn mieber 2tbinberungen 
t|iad)en tonne ; ba^ aber biefe^ Ste^t fe^r balb c^an) in bie 
J&jnbe ber gc^r.?r Aetommen fit^, worin ü fi4) ouc|^ h\t auf 
IMe 3ettm ber Steformation erbalten ^abe ^ an4 je^t nccb* in 
tiier rtoiAten «Strebe oorin BefinOe. 98te ferner $u b(r 3^it» 
^ba bie ^ird^enoerbelf^rang b\xx6^ Sutbier utib feine Geholfen 
gu &(anbe gefommen/ unb m\t^\n auc^ eine 9tefonn ber 
£ir4fn$ebr&a4< not^menbig c)en>orben fep, ^mar bie 9o 
meinen ba$ ibnen ^etfiel^enbe ^e(f)t n>ieber f^xxtn ^urücf for# 
bem tonnen^ aSein bte0 fe^ unter bAroaii9rnltm(iinben j^t 

»0^ 



Digitized by 



Google 



teitm senoc^igt gefunbeä/ Ui^^^ ^<e 3(ufit<l^t ä^r 6a6 jt(r/ 
i^nwereti iu t^erne^men» uttb boct^ an^fe^ene $^eolö9<ii 

niiti mo^l tu Uebcrcdijt^g tiefet fiMiu ttt ®imWniti an 
Mf Sootemgetireri QiAt .formlt^ de(t^M r^9# ah§^i^ etto« 
)b Sn^faiit un^ Slinemoif^ too fut ^u tMC^ t.ie£4nte</ 
ConflHuxtQii «oflfg i»erf?^ri tbortent fo fep e^ toe(^ au^ te 
un^cn %aiin mr!8etft&tang vMer Unortiiuiisen t«^ Gf^er« 
fi<(/. ba&lte i^qeo iÜer(ol|eri tUibt, u. f. f. ^ttCf^f ^t%t tj^ 
S^. leidet no«^t|Dritet auit&ixtn, ttnttuv(^S&e9ri>(ele äugtet 
«rufrii ®ef<b(4tfe (eftirigeii; otec amft {ugUl^^ ^(^m fön«' 
titn, inift meldet ^prfiAt bjOig tMMt tiagtfdffrunafn babeifi 
ia SBerfe gefianacii tvecben m&f{e. --» a. Sititgc l&etoer» ' 
ronsen fibec i|fcrit (B. '9. Xitrcrs !2(bbaitMahg : iitU 
tit Oeip Urtbetle fiber Kird^enbu^e, u. f. f. in ^mU'i 
<|ufe&i<t 3. Stuf ipeld>e tt^eife tff Oie ßdjttlveirrionfti 
nt^ ^er st<$gf rtt Qfd^ttKinOf r tDäb^eitd öer Sommt r5^ 
Mti ^ et^m? Dom i^errn- ^öfftn git 93. !&er 'SJirrf. , 
toiü, ta§ tie 9C0fiern .fttntei tejtf ^ornuadtf {n ber ttÄult 
lufammm fontmeti ftUen; mo i^nett tenn ter Se^rer gettilb 
. ,%v6flfeH iur Vitbiimf im ^efm» @rt^Rtbetv oivt fit^n ^uh \ 
i»^ehm fykb9, mowii fic fkb fn bfjr SB^^e in rnüKgen dniiH 
tm)tt bcfJctäfdgcn, unt »Q^mfie aiii.iij<^fo(geiiteti€toniif 
tag in^ ter Schute Sl;fd»enfc()<)ft abzufegen Rieten« -^ HUeu 
tingi^ ei» guter CorfibUg, ten wir fr|r empfe|fen> e5«90^> 
tie ^tn^fu^c'ung au man4Kn Ortet» fd^nrittiq fei^n mirt. — 
4. Stnietge einifiec abbanölttttjen onO einiger iiotf> $ir 
bearb€|teft2>eH Ulaterialten fbr ^ie jfojge ^iefier :&«f» 
leSge« ^t# t^ier tiA^r befanat genuu^teti ÜRotertet» fintiif<^e 
Hii»(^ ; «nt etf (ö§t ftcb «ott ter (SefAülUctfett unb bem 
i^elfe ter ^er^tutfgeber ttt)4j9{itarbeiter «ul elm ^iitt 2(4b 
fft^iing re^netu 

9« fofgt nun tk ^;i^yf^ 2(bf&eiliHitf ^ iMriii.veyfcbfe^ 
teti^ @cl>rtfian^€tgeii oito X7acbrjcbten Dorfommen.^ mit 
»fifien aber abbrefben/ ta mir un^ (<boii ßtiger, atö tie 21bi^ 
pc^tmari 6e!^$ieiem2louraa(aafge(a(ie}t M^«^. 

;- ■ ■ ; ■ Hg.... 

ÜÄflttife» 

Digitized by CjOOQIC 



Ba4 $iiPCU%eütm^a4t^L 

^aUtit^iin ju )dtf8rberuns einetf rdn « (iBttfd^eii 
prafdfc^en iSotf « Unterric^teö in ber d)ti^lid)tn 

D. 3o^<2tm ©eor9 $23(i^tolt). Um^^ ^ ber 
!l!R(9fr[4^ti9u4>^anbIund 1799/ (^cj^er ifianb» 

Ittiig rclifiiöfer Hebet/ metf} i^on i^m fetbfl t>crfer# 
tis^h &n Tif^Mi |u beffeti SRattttdien tc^ 
Jemgo» 179g. SfSBog» 8. 

* ^ ferner: 

!9taferia(ieii |u ^efdtberUtts einei reirt^biblifc^eti 
u^fio. iemg». 1799: 3n)^terS5anb/i2llf|^ 
t6 «Bog. fSJJg^aogp. 

0{f(6t Dens, ftobetn hofUi baec otia fecic, fo ^Mt fftuttt 
»iaftett ^oHl^ ^rmi«)ugr^ett , inbem but4) bie firi^e^/Utint«' 
(M! «t)orl9ft 3^f 6lf ofabemifcfieti 1(}(M:(efun9en <n (SMcfni/ 
(benn ta tfl «Qetr D. SD. erfifr fprofefför bH ^beologfe), 
Sfflnt ivfirbeo. 9^6^ f&ofe un6 >af S^ifffb/ <fi bcM!^ anc^ 
tiH>^o gut. SDie nr<ftK<^i^ate(fttfat{onm^ tnefoc tet S}erf*# 
Mim ti{<ftc «uf AinberVunb Xcnftrmanben emgeMirinfr 
ff^n; fonbern f^cctaiterti, bi^ md^ bie ftotifirmlttfti aflletf 9^* 
^r(9 begriffen ^dtcen« um bann bte ^omnetCf<^n Qorrtige 
«llliB |tt t^trffe^tt. «Ke^r iu n>änf4en ! ) ' I&0 biefe €Mtre 
twil^ nfAt fe|^, bd mAffe ei bem 9>rebider )emA^ fei^tef (1911/ 
Cni4t fö (elAt« voit ^t D. S». betitt), fle eiii)afMreftf 
toenn er nur feinen ^tAte^^efen bie befltnBslictfte IBeBfoni^ - 
menlfic, )ü geben futte* ' (3^4 fofre er fo unb o^ne bta 
t^n)» Unb bü merbf e^ benn mm(Sbtn etmugelifd^fn ^t^U 
fliin an tnatnMitn fr^en, (fititmm geniiS/ 1e|t fMftnnt!) 
mit melcften ilncn bAnn |fer ber ^t D# Sb, (ee »evfltp^t 
f^ä^f SedeH ble Oebft^r betf QerlegerO ein ®ef((ent mad^et 
iDiefe ^attrtatien foOen bie ütden ibreeScIeniirni^ au^ 
fAßen, l^en triefe Mött^^bif »mittel encbebrUcb ma»^ 
^nrür «on mand^n i»blo^ tnenfcbli<btii^ vprOetn m 

«nfe*. 

■ ~ Digitized by.GoOgle. 



' ottfRK^ Avt|?tiielre (Efa«bcfidlebnr «ofscoompE^ft dctk>«^ 
fenen^ tihb fcfoct au<^ von (bnen aofgeff^ßt j)irtvorOe#. 
nfn** Jjppot^efen flbleihn,' wnb ^uf aBe »iOe aüeii betieti' 
^^t tx^t\^\if5os^ S){en|le t^^ me(<^iti«$ m)|i Setter« 
^rnfffefrep ber Sj^tferettuii^ «auf a8e (^re Se^tMortcige M- 
t|im fe^n n>ir5« CStuti laufe jeter \^ %tx Se^ti) Utib br 
fle ^ Hl» oiif lie {tm^Afl )it 3«fu0rc{{|hm 9f|ki9en®ei 
OtM(^ti utib £e^rf}$e efflrcrfen : fo wifl ^irr D. fl>;, mcnii 
6er ^ftr £f 6f ti unb Jtrifte boja #rriel|('ti nrftb^^' nod^ eftif«' 
9>^b<iitt bo^ sebin, »iHrin er mi^ Afe sDUtcseti^ten bM^* 
t(>nf)^n na^ ilrem gänae^t U»if4iii|e nl^r unb beflfmimev- 
frf($ ef(^t feffen l»it^^. Sßd^ Me wn IjN trfte^ce (f<c^iii|. 
e^d (ieMlB^mort |u (efn) Ot^mm) birSf^oterialieti betriftr 
Mxitx batin §i^i!t|ieUi^ lern b^^mitiSäM £e^N^ ^i^ fei. , 
SS^^r^eitu sefplaeC Uebrigentf .fepen ^ Ht^m ^ocm «ige« . ^ 
fagt^'bie enmeber pebon an (14 biaiogif(t (e9> «ber boA 
lyptt emetn lebeti imÄ miMbec ®ed(teQ mit jeMtev ^% 
biialoiMftrr foerben tonne« ( ^ie$ bialosi^, Joinjijläct t9e(^: 
bien-mir ba(b ni^r befe^en)/ ^ . / 

SDer erfle S5anb lerfSDt In % J^auptt^ffe: i»on®0U 
lißb feinen Sideni<^aften; s) t>on ber 6cl^5pfui^9 uab^A&tCf, 
Itcben ®eltteg{erun^; 3 ) tutn ber G&nbe beti äfften ^ecu; 
f^en unb i^rrn feineren folgen« 3m {met^rea 1&anbe »{rb 
e^attn 4)/i>nbiniO}ttU(njue$S{ebel}^r^etfund be^ gefaUe*/ 
mnl02en%ngeMfe<^is unb von ^^efu ®ef4^i(bte unb^er«: 
fon ge^anDett; unb ehb(t(it) 5) 3efu^ ol^ ter tJBdt/Smtf 
t«r^ wetifc^en ^ 8>egläc(er unb »aj^r^af^ige ^efliaf ober: 
ij^on^ bargefteDt. S)o^ i8an}e t|t mft i^orgefe^ün, ^nb' 
5urfib bepbe. 95^nbe in dn$ fottfAufehben ga^le^ in >n4 . 
^|»e jerfiiitfeU, b^ren ieber gletAfAm frage unb 3(nt»> 
ttiort Doriiettt* ' 1 ■ * \ 

%n 9)reb(ger ober b{e 9>reb{ger n^fifte {<& ^baurtn,^ 
bfr au^ biefen SRnteriolien bie S&rfen feiner €rPettntatg btei.^ 
o^:^fäUen ^ barautf fl4. auf feine ^omiiett%en unb Cate<6eu'« ' 
ficnSSottrJge vorbereiten^ unb nun bef^afb Vieler anbeun 
JE^jl/^mthel entbehren foOte. 3(be»^atirli4 no4 meftr marr 
tatf IpolF itiiebauren, n>e(d^ed\ um bio^ bie rein^^i6({ftbe 
pf^fcif<f)eiBlauben0let)re betf (E^rißene^um^ ge^^g^u Der«. 
'ße()en/ ft^ biefe 3)34 Gi|e eine6 fogenattRten Vblfd/Un^ 
eerri^tri^i etotin ä6er i 2llp(4^rte (larten^ejrt/burc^ fate«. 

^ * i^nifcje 



Digitized by 



Google 



j^etifc^e SetpiiUUtms fti fuccam et rangüinem ffitflSf«ti tofi 

Oi9(ei<l( bf r SSetf. mit bet Sorffose fetimit^ bag er. 
ific^t Abnatt 5<r Or^oftsjrle f<rf^ C^oc loo ga^fit l^tte et 
(inttfn .^te( ^iben^ bag er i. fl^, in ber&cbionge M 
^arabiefe^ n{d)t ben Teufel erNitmn miQ, unb b«9 er tofe« 
. t«int eenits betift^ »m bie gii<btcbti<}eii iti(6t fcbtecbt^in |it 
~ netbMmneN): fo finbet man bocb biet üOe^ mi<|lkb<^^nMi^. 
twt te ba^ e^Sem, nicbt in ben 9$oIM/Ünffrti<|t^ ^ebBret: 
»titfi^tbeifld unb infam wengepfropfee^ nur cl^ne (oteinift^ 
J^unllmirten ^ unb nrfeber anii seifet fepn (o8etibeti 9e# 
fiebMfiii^ abf^weifunden, t. S&. i(i6et ba^ <3ietantfia|r; 
C^rifii tinb ih jdfrtifiticbe Seitre^fid , &be€l«beti. 

Ueber bo« (Se^eitnnf^ bet Z)rr9etni9fdt, iveft^etf tix| 
iM ^e^rimrt^ d^r iii(bt in beti ^offtydnterrtcbt gt^irte, 
toirb ofleiii Don G« 152 — > 170 beir erflett Canbetf ge^ati» 
Mr. IDerltmftanb, bag bie^fftbe oberte^e ton ber? brepen 
in ber Oottbeit, mie ber ^erf. felbfl bebmiptet, ^»aufer bem' 
Oebiete menr(b(i<bev fSemunftfetuitniffe liege, ote etbrift 
fUb iiutb t),iet&6fr ni^bt nSl^er etllärt lycAe , bttfleicbt ^u^ bie« 
|W nttbt ]u r^un DermoAte;* ^iefer Üttitlanb bene^^ weint' 
ber QerT*# ber Se^re d^r ni^H^ von i^rer SSraud^barfeit fftt 
b!e ©ottfeffgreit. Cie fbO untf fiümliA ^ftUf bfe beru^ig^b»; 
(le ?ltt äbera^ngen^ bag allrs, lod^ 3et'u^ ber ^o^n (Stu 
M tinb ber $et({ge®effl^ |um ^eile b^ fRenfcben getl^iin 
Jöben, nocbinmter tjmi, «nbrioi* ttrieer^in ffinftig t^ . 
»erben, eben fo gut aU ba^, tta^ ber fiam h? brt abfit^^e 
getbfin bat/ ibut nnb t§un wkb, ta€ Sßejr! tH einzigen ftl» 
letbocbffen &tue€ fep, pon bem m €nbe alle« bert&^rt^ 
2Ipoth(9^ t7, «4. «5. ig. rnib wetcb'et (rtletf in allem »irft, 
I, €or* I «^ 6.* — tßenn benn nun alles Doti bem fiH^' 
(ten (Softe brrrä^rt, unb er aOe^' in oOem (an(6 in SRofei 
- in gütigem 2c.) »irfte; fr wftre H ja jur ©eru^fgutig fo. 
not^wenbrg nfcbt, jti gf^nSen, hc^^c^nd) 3efu< unb ber ^e«i« 
ge ®d(tter aHerbdcfeflc ®ott fep ; haviw au* o§ne botf toi» 
jre Jo ba«, tmi^ ffc getban ^aten, (^cttcö fSSetU SDoi^ e^ 
fep 5ieg eine ©ei^fplel genug"/ um ben Snbalt, unb nebenher ' 
autb tie ©cbrefbört ~be^ »ucbe« ju cbaraftetiflrftt, 9€ Ift 
nur no* ii6rig/ bU bfofoqtTdbe Jotm bemerfUcb iu machen. 
SRec^ »d^it b^n nid)t von b^n ^Mtn fiberlabenen / weit« 
f^eifigeM eijen; fonbetÄ/ um be^Slaome« |n fili^en^ mir * 

eilt 



Digitized by 



Google 



für p^itmi$ flm$it Bi^t. 9Ud^eiir ter Seef tmf Uint 
SStiU tfe (Stinte f&r ten ®teti6fn on bae SDofn^n G«cm^ 

^ati (0 6rf(i()Krft fr mir ben SBorren ^Unb bieffrt Ur^eke 
Ut iSelt n«^itr mon <9ofr* 9Rit^tn Ta^t iiiitf fc^on unfete 
Sefunbt Serniinfe, dag etn ®ort f^/unb not^rittis fei^nr 
mfif^.^ S>ieg toM nun fo 9?ile0t mii^ fitfiMltHc 

* ' „6^ Un* Mefen llr$e6?r ^ec ©elt? ^ ^ 

»V* Stennt man ®otr.^ 

!. y68. <D2it^in fast tirt^ fi:^on utifre gefunb^ 93etiiünfitt 
^Z. S>ag f^ ®ott fe^^ imS not^men^is fe^a 

T01I4 las öi»nV #un jljrtcf *er tfafogffitftt ^ftn. 9tp{ge |w 
ftn©a6 In ber ®?ftte aui^ rfitanfcer/ fe^e (hinter ete etf!e* 
•Oi^ftfi f{r\8«a9e|ei*f(}> |i) toirb; eü eini^S^A^e, ..SSkJr We «n«f 
tere «twair eingfriicfte J^Sifte fe^e ein 2(, fo \\>{\b ti eine 
3(ntitbott. $o<^ t^ trankt ni^ setabt in bei: 9I2^te {« fepn» ^ 
^^se^c au(() fo: 

»3L;*8ttnett.nrfir frepii^ öilt imferer> tnnr auf ge»* 
^ »iffe beflfmmte ÄenntnilTe einfleft^iinften ; Sßei* , 

iiunft nfcfet bigreifen,** 

<)t^t ffnb ouijb W^taqe/^ifften jbtt^o)^ n>ie bk 3(nt»om 
^^iifte» illf ntange tDeüse^r^nfe 9>eriQde!n; 

; ^ SRun no^t^on^em 3(n6an<)e )um erftenHS&anbe , (hnm 
itbe^tm S^oiiOe i\l er nocb fin ^e^), ntn 5er @amm(un$ 
religiofer Siebet. S)i^ ®prac^ bet S)icf)tPun(l, meint tec 
Brtrf. , fSnnt me^r art eftie jebe änbere ©pco<6e, an* bec 
gtedgfoYi bie etrpcie^ttd?f?en 2>fenfle ttiun ; fte t?^e burc^ 
bi4>(erif(^en ScbtDOng bie Sraft bet SReligton no<^ me^r 
empor« S)c^me()en mMte et erfl (hi5 nuferen nevefieit un^: 
beffeit Sfeber / &anim(un()en Jfu^iöge- machen, bie feinen, 
ttlaterfalieit i^ppenOt^irt merben mochten. Hhtt fie^e ba^ 
ba mar fo tnd^^ t\l4^ m4> feinem (SefcbmacFe, fo t)iele«« 
OoanfactXcb unri4)t(^ unb unpaflenb, bai er biefen SSorfal^ 
^«u^ab. (b fn(6te aifo feine ^htS^evmbfAaft mit bet OiA« 
fctlfcbefi tnofe mieb^r |^n>or., bie fo oft in feinen iängern 
Sadteii feim (^loe (Siefeafcbf^ftemn swcftn »arf unb. 



Digitized by 



Google 



sag f^rotifi. 0otff «stfü^lf. 

f»,9itM9 um etiMtPclUit, Melf tu nUsitfen Oefftn^e Mr 
öen ttfUn 8>anb lufamipeti }tt btingen^ ftawit ee 8» frlblt 
«itferti^ft, bie Meisen aui Moq «er^öetiea ati^^eiOdm 
tiiib aM>Atiberc ^at. ^e ftnb eine Sogmotif in Ül^imen. 
^gfnben fie ftrenvoOrn f&f^faO: fo »(D et f!lr bie viet iitU^ 
^ Sfti 9^^^ ^^^ 9?Areriafien aud^ nc(6 einen i^nitd^enSott 
rat^ gan» neuer lieber biedren. 3l6et ei nnif ni^e ber S^ep* 
fafl ontoHfenOet leidbtflnnfge;: (Choren feyn; benn ber t^ 

S>ie Üteimerep ift tthitmlü, bie Gconfion 1(1 tumei« 
bn 0an} »erfe&lt, unb bie QpraÄe? — verr&t6 feto.CBoit 
von ber alten ^retm^fcbafi mit ber bieget rifc^en Shife. iDa 
»irb gereimt (Befi|den itnb br&Qien^ irrte mib Y):>i^rOef 
ed>oo% uQb flo#. Samirb fUdirf in ber flBitte ober in 
^bem enbreime, XOiü'n mt (iiWn, ober &uVn, f&t>l'ti 

tt«f.i».,\Sa wirb fcanbirr: Anleget, Dt&fend, (>eif<fN 

teil. lDec( am fiefien tt>{rb man ))on bem ®an)en an^ eini^ 
fien 9>r^ben ber Sirber utcfKÜtn. S>a wirb ato ein oortreff« 
ilc^e« S^efoiberung^mittei be^ (Befcbmacf fti^Oens an ber9le« 
IMion un6 ber cbrifi((4^en (Srbatiung feigenbe m^fictrtf «Urr 
5ff4^i(^ ®ofetf Mn^ ber 3lui$6Hbttti9 ber (ixW ei^furiefU^e 
S^njlei^n-: 

XXXIV. 8(<6t sab/ auf $in(iern{|. ber Srbe erfier 

?as; 
3(m nx>eften fejsce i^ ber fl^an ber Soffen n«|i 
5&er ^me k^% ba$ xanb avU feinet Sl^« ^iefen^ 
fBer)ierte e< mit ®rai^ unb SJMumen, jtraut unb 

' Q^um. 

Zm viitten (agen fcbon, um i^ren Sauf jn pt&fen, 
fConn, ÜRonb unb Qtern ene^AflCi im unbesrAtiyen 

Saum. 

unb fo n0<( 6 Seiten leefter, bafAr man m^i lieber bfe^m 
f^isen Q^ebaofen in O^toere biBlif<brn J^iflorien (e(en nüi$. 
tufrer Mr 9®(aubenf pfHc^t bep efler Unbesrtfflid^f ber brey 
In bem efniisen ®otte ,* mirb foigenbe^ sefungen ; 

XXXIi. UnenbK« / unerforfcbHcte^ 
9to<ft nie M 6eo ban 9>rAfen 
Skr Mr 9<^n| i isoen liefen 

»ff 

Digitized by VjQOQ IC 



. ©«« «n« befn SBoti §ac nn wtttwet ' 

3n t>W(S^Mmn<«, m In Mr^ 
3beiti flfi^gen, ^cn wir biineii, 

, jP^'f^ ^'f^wt miermd>fi: * 

^ 'ffl?fc Toötf M vpn «n« «tfunntr 

, llnb. obw tin'gtB iSefJkbtt>tn # 

Sftb^lüii »itft bn im^ nodSi in^c 

; Unb 6f« »fr Me| etfa^mi, 

3(1« W<*t fÄc wn< iittb »a|w €5t*, 
, gu ttotttt bem, »ö^ t^^ flnunb iiii« fajet, 
, fiB««}«*^'?fci<^ tiwft je^t ni^r filc IW11 raget (fr, 

«wtf << M«b i« fiiMf* fi«im4l lAgfn! SDfr %aHm 6iW 
twr ieöew 8i<te wlfe« mif ^fe ©at^rUKeii «urW,* a«« a«» 
8«it«^^«aft 1(1 in Na. LX fef^mbrnnaag^n xxtc^nt : . 
r^©fe .fcaft, Wf monif imb tt>iwb bu r<6mfeff^ > 
«A öt«^ iinb bitr((^ ^d^ fettfl fle«. i« wrmeftrvni * 
* SDir ttie%, nH)bii!;4 bu br^be fentrfb 
4g)i^ifam({i6 bie$ bete (Beboe )u e^t'n; 
^ fD«f ©lötf, wojn bfpr ÖRfnTd»/ afbfcftt. > 

' S^m bkfer $rfrt, bet, Storjfit e#ney} versffe 
Itnb ton b?^ «eben« iofi etmÄbet; . , 
SDiir* jön (i* beten »Ötetfeft verfiff; 
' ©er 3^«Ann50 f unb. tmpfinAnlfi ; Ätäfte 

JpewunptuniBxxfettbsf<bitc pijre« «Slei^jewlÄt ' 
; llnb mi üu^ fonfl no^, <|ic'm ®<r*ifte " 
S»m «ort^ü, bFe gifitiir t|«t linb wWsi^*" 
. Vult, Bechtolditi» Mnra! 

•■■■ -<k > 

■«. ' ' ' '- •' Digitizedby VjOOQIC 



Xidtii Wmifc^fe 6d^HffeN^ t)ott ^t. % C« TU 
Scffvmonn. Altena; btp ^ammtti^. 1799^ 
^c0ec SBand. i Wp^« 9 Sogen. 8* tm^ 

3eüf4iriftfh lerflrenti gebrurfr rffc^irtietii und (ict (|of mifl 
itfHe sefammkc, unb foo.e^ not^ fcbien^ imUfnt loortnt 
. Snfonber^eit iji b<r 3(uffa(: ^ebanfin aber b{f Unjnftlf» 
bfti^eir, gan) umseacteitct. ^ 6{e Rnb im ®att)eti senommm 
fffeiiMert^, nur ifl bet 9erf. bie« nnb ba ittoa^ iu unif 
|l4|ibU^; unb bi# 6<6teibart iUmlhn ein to^nis i» toott^ 
tei^. ^ajbt SSere^ fcfton b#p brm (efenben f^uttVatn enb« 
Miebett iß;, fo n»&rbe ce fiberjlAiij feyn^ m^r barftbec )ir 

. 9}ä4 ber C^rrebe pnb e< vonte^mfi^ trfer f^((4e 
StttbAnte?; mifa^ber Oerf. befireiten unb ausrotten miHs 
b«S t9irie ^enften b4m(e onfanseii^ bb 9^enfcben mo^l^ 
benber mtb htgittxttv, atiflart baQ f?e bamft «nfmtgen foli 
ten, fte »eifer unb-tusmbbafret {« ma<ibfn; baS man Moii 
baburc^ üOein fAr ba^ ®o6( bec fRenf^en |u forden nteim^ 
Wenn tttati (le in iiOen Gtanb^n<ltö9ir, onb tum Ctmerbrn 
SefibtAer m«(^e, an^att fte in ber tkS»lon «i% MtfiuEttr 
ren; bog itt«i, um ben Sttfidnb bit Vitnid^n ju vetbefnrm 
b4Ui(e iHifaugen }u mAffen slanEt^ (k Aber i^e Stecbtt ouf« 
lutliren« la man fir vielmehr Aber ifee fMIicbCen «ufMto» 
foOte; bog ie^e bic SDot^wenbt^eii, jMne ^fli<btm jit tny 
a^teti^ in fiofem fle fl(| auf {Rettgfoh gcAnbet, ni^t tetutt 
eingefcbArfr uitrb. «g f^etor be<b to ber $(at, afg ob bit 
, 3beeti« ii^efcbe tu bMem$«bel unb (n bem St&foonemeiH ftam 
Aber |um Q)rnnbe fürgeti, n<4t gan) befümmt^ unbalfo-au^ 
tiiibt goni rl^ctg »Aren. ®e ^nb benu Me «{eledSRenlf^, ^ 
uief^e t§re tRebenminriben mo((§abenb mo^en loefle«, 
>mib ml^i finb fle ? iSenh Strgieruugen , Graatg / mib ®c» 
((fMffr^mAnner bo^r r^^rgen; bag mebr SBo^fflanb «^tlMfte 
tu{tb# t^n fe unrecbt barari? Sßitb nicbt «tt4 babnrtt eit 
ne 3(re ^n (Seiflegbilbung befSrbert, n>el(^e }ttr ^omKtit 
mfe ber. Seit fi^ren eann? ÜRAffen nU^t b(e lOtfnMm 
il0t(tDttibfg et^ nAger n^erben^ e§e fle beffer nurbeü Arn 
mit? , SifL fg uiiylf^» AQi ®rnf4in in be(9trf^igti vWt 

Digitized by VjOOQ IC 



, |)ro(i{l 9^tti6stlü^i^iL Sit 

. ffttint^ «nt^rbtfitft uhb i»erft<^ret morden ßnd, wili nod^ i>oii 
fo momtf^it i»etfamit nnduntirötötfr mrbeti^ tft h btnn nn« 
fedjjt^ baraiif aufmeirffam )u madl^eti? i^dt mdn Uiftf^, 5«f# 
/Akr tu flid^n r da$ M>9>f[a;|^ea b^ SKfettfitNni ifi frfern ffe 
^ Auf i)lell9io(t jlränbin, uo5 Mt SlotMitOiatfif, fle gtr te# 

«fit e^^ NnraiK^ Ni^ OMti fie |ii( uiit^ ta tiK^t auf 9tflii 
gfcB stieltet? 

< ' ~ , 

U«Sff$en< ftitH(^ birfet ftmib fetgenbe fünf 3(ttfi!l(ft 
t) tt€6nr ba« SQer^Atnd 1lnRit<^rt anb ttentfinftfsfr Stell« 
fton iom ^aMe r utt^lüc S^eftimmung be€ Oenf^en. s) 
ttebec Mt imd migi^e $8ere{tildun9 ber SSa<6fa9i(f<€ biC 
^dit^m Aber tonnte (8Mf5i»e^e(run9 mit Stelfdioo^biilbiing 
«tib eetoiffeti^ei^eit 9 ) IMer bie So^e^rigrett btr 
'^rlfific^ SteKsion; in Ibfeen ^e {«'«ir ben ®lau6en nit bas 
9itttt4« Vnfi^en ibre^ etifteti f^rbett; über btefen Giaube « 
tftftf ^Anben fbrberi , bie «ine attgenteine Uebetieitsung be» 
i9irCen f innen» 4 ) liebet bie Unfuftiebenlctl/ i^refitoeOen 
imb bie Vtktti wibet riefelte, f ) Ueber b(e «^, in SiAcfr 
fl^c <mf ei(l({((ffMt nn^ etö<(fr(isteii bet Qlenfi^n. 

N Du. . ' 



ber ^begriff ter iXeitgion auf iwtp ^litttttup 

•^ eiifgfgÄigffeie ba grogett Soitenteii öer bemw« 

fhpariüen SBernunffreligioii , ols Da» ^<<^fJe'^5e» 

tdrfiii^ för itnfjpreBHferi. fiSon tem J^ofrat^ )»oti 

<gilir^tr^^n äitbett^fl i^»n, fo t)bO von (Sftetf^tl^ 
4en> t^ettrfttiie ibo^ Munt lem^ertt tu m«rbeti/ «»en«i^fit 
iif^ mitM ben geilen be^ Seit Septrte, ibb. man fb tXiiä^ 
tifl baröuf Einarbeitet, Me fßetnunft itfmm W. H«^*»*» 
|{fn(tii«(aii»«tr cm i^reetr«^ »it fe«^# mm ^9tiym 
\^ '0a »eli^ 

" . ■■ ■ bigitizedby Google 



539 i(a(^(:fto(Mie(A(i^ 

SUniioii 1» 0rbfrn« Ser «etf. Um W tiit4«^iliiifar t^ 
Innlrfiten 3n>rtf M»» I^i^^m |it mtM^, fhOt M er^ «i, 
,«if 0k et fi$ mit bet Oernunfc ^(tci rtftto fie «ter Mb Ar 
iMedurVt aOer UitM5miti<| «nb ffitHtctni^. fAt ^f ii ^«ttfl 
<«brr bAl bife <P(lticl^ Hn {KcoMftii nnb ptibet brnin g^gm 
Mf f^n ^Qittm mir im &bi*f n, ( be n rr ufi^ «bft nhlr nifim 
/iffoiim in mutlfn vor btr 4^aittb^ftv «nt fMet) eitw C^|< 
4be(frc. . ^ibU(| A6nftf(ibt er,: tM^ iMt dir Mbu ünb, im» 
nid^etr mm&gen; fonberti ai5 ttUe itüf^ mmt^wAfSm^, M 
bie ®nabr in und mitfr. • Verlad, ruft er bo^er bem 9ittn* 
idm )ii# aB bffn^ SRtngm Vo« tugeiAt 6^^ tBtffnfiftt 
>SNi mirft fte nk erreicbrn -^ »fbtr bnr4^ brine ftrrnimft^ 
tipd^ bMrcft, bein i^r}. Cerlof «I( bein SemAlf n , blA «m« 
fMV in fikwin^en; bn Uft )n tief %f^t9tig nnb b«fb bMIt 
bit eint !}ro|r erH< in bHnrm^ifObe; bk rtnn Mk ^ 
4««rti|ni -» «n bie mnfr bti b{<6 Aoffailmierm Üi^t 
Stifte iß €^ri(tiid# mtb biefef Mflammeirn tt ber «funk 
^M {(n. (Xber mie? menn bmu fb i§ttni berbtrbenlf , mie 
fonn tütm benn bo<k nod^ e in IBetmScien bcfifftn, getAbe b«i( 
CIniigf , »04 0lot^ ifl , )it ergriffen ? ) SDn bifi iri<6t^ «^ 
4^«^ niib 4lM bnt<b ibn «— Jbt !amt(l nld^td an« bit nHN 
<ben V n allein mMbt Mti o^k bfr, ~ ^p meQiB.«iU Ml|^ 
J^o(| einer Stote ein Verbienfi ^At an bem fd)Snen Aon}rrt# 
ba^ ber i^ii4^ bed ^^fftnUM auf felbrm ilift, fo menig 
^a9 bu Verbitnll an^Hem Outen , tai in bir ifL Sa«8nte 
je^^rt SOel b^m J^ertn: nur H^ 'it$t ift unfer« mie bic 
Me ÜQ^nmftn^lftlMt bf«;$0n]$ b«m Jj^^ eigeA tft, au< 
bem bie ^loce drma(()t mirb. iDir Aunft br^onlfTrt hU mu 
iA(<Br*Oo(| erft jUrflSte, ^nb^er j(fin(Uer rpitit aitf bot 
iiorgani^rten •OoiJL bie ^rmonifc^lrn Ztnt. Qo orj^oitifirt Mr 
^nabe bed J^errii , mib fein fierbien(f itnd jn ^liebem |eii 
<ietf 9M4#i nnb feiw ^nW^k mirtt In mi botf i^ 

X) ^rej^i^f ä6fr bett JS^dtofttri ttnBmä Hiib bb 

§ruc^te ber heutigen ^uf^fdrer untr KtifFlarung te 

'' ateli^imtsfdtbtin 4B9r|etrMfir in 4)«r ^o^n Pill 

' ipmtm ibrnfUfUtM^t j« ^ii^otf/ «m 9«fir bir 
€rfinbund b€9 ^iOgnt €r$mo,rt9rilr» €t€p^ 



Digitized by 



Gpogle 



jf ) tRärlÄ/ lle!Sltbnf(«r^erliiil tw^m, «M^r 
,! fiii 9led!>(fM{sans4grtml> niarianff^er^aOfa^r*- 
: imi «fltrgKrage» i>(i> bem gm>^^nli(|^ ^ingaitse 
. ^f ttta txiligen S^erfKnM)« in i&dtrti/ von' 
'- 90{f(ittn9}e^niit(f9U|d/ »«« ^o§w^)oiiifHf« 
:' btr frr9ni 9l(ict)<fhAr^U906iir0 orteflt(i4)rm9>re« 
:. tiflcr^ teil jleii .Wl<uf, 1799* SDlit Srloubnig 
' %(c06mu 3(U9«NV8, tep^tiesMv 3^5ös.8* / 

^^H l«it^ ^fiiMsm fto ein fl>eme{< M wuraifeernir 
mtM i«rffr Mb Miglffl«»^ H^$m^ «MfUiilin, «IM 
«iftitMitt«^ nm m »eg(M^ Mf rtUdiifm 3(iiiflfflfii|eitcit^ 
»iföec auf öcihS^Ntb «tr fnirfifa M# ^uti»ptrc 3i4!Htt i«^> 
lAcf )tt Üittn, 11115 frie ^enm&t^ctiSeitnmjitetir bm <wf 
if5e 3(re ttn6 Stffir }ii fiettfi|fm ^r Qnf. «on VU* i 
f|(ftc>i»rit SvlKfrii clncii fo Mttfttt J^ imb ^ini^ fi^. 1^0^ 
toiVt^cnbe i8Hfbf(|Ui»gtf(k(^t Segen bk tinftefifaimeen Oefrtiv 
#ifi5e, Mc tnoii init Mi Sorten Sfaftlilfont nno SMfBSi 
9er ^ &i|i{4iini pfli», itoin^i$mf.btiSmmMmf »rl4r 
in beiti tkf MHtfeelen tbtt mtt^crfcN^mn DetdU^te tcr TbnU 
tUiiiM |UM«.freitnftf4AftU<^ anrot^ mnf ^J>if APite^ 
biet|flird)en%rfamm(ttagen/ (jrt toetd^enbiefet^eWü^ offent^ 
IM aufttfct/iiiif bi€ eorsfütisfle )a mefbenv »eil fc^ 6er 
Cvbf^ncT 5er Oewfti^, aaf n»ek5e er ftbüfftetec, nuri^ ler 
ittinmitttU Unfall, lie Sänfte 5ev «iiaMieii in llMiigVtt 
JV fe<^ Mtoi«»» »nb |0 5er rd)u(Mofefb 9Renf« yf (d4c 
fiA Orfef' bir Jei(t9en; 5urc5. feftie ®etiHf((feti an^flanmii* 
uit VM^ in TObeto tverben Coiinte» . , 

}; Sin Bctf; mi Vh» « fÜrt In bfeftnlMlir^it, 5lr 
tüKirtotiffcben SaOfa^ten » reibtf ereigen« iinb bobrp btm 
tdubigen Qotte einiubifbeti; 530 bbfeKnbi^ten bd« ein^lgr * 
WI5 fl4(r#e SB&tel.feveii/ beii ■mAmten (Bocu 5u\4^ 5le 
tNlrtoteh feinet iungfriulicbcH wuUcr ^u entibafftten« unb 
beffirre unb gefegnetere Seiten vom J&bnntel fterabiujie^en. 
^Abep (fbiinit fl<6 bleferZiomi^rebiger ni^l, feinem Oe» 
n&li:(e(b(9eo5e93orfle0ttngen,.e. 4.1 einiurerbtben. «Sn 
Pe^ nitti(i<b An 5{e2lttn9frau^otia, mäßen mir urtef («Iren« 
Mnn mir no(b feciter wollen etM^m mevben. IMe bAft no<^ 
bie $usen5en iurficf # 5am{t |le «en i|nl fiicfft gin^ll^ fnu 

\ ' DigitizedbyVjOOQlC 



Si4 5NH» &cttt$diiäfyt^lti 

lüden: eie Wt hk »etOtenÜ» lucM, kanit fU v\4^ 
«alcnn fi^i 9iU ftilt ble $£ttf(l »ut&ct/ C^amit fie n&i 
^nld^t na6> {^^tCufl f<6aben fBnnen : 0te l>Slt tbrenfidtti 
lieben @ct>n felbf} mr&ld!, >a# er itidbt in der XHlAcbt 
fefnes aröens attf die SAndeK düretn fiebragr: Qor 
SRaria «Mr 9Kcinatt6 « »er f^ ^ttaum^ durfte , iiM^ fle/ betr 
J^ertn in fetnem Sorne Auf}tt|iaketu 3^fA>'^ f^^l^f^ ^i«tt8t 
e«: Sliemanb x^t, fagt er, beinen gramen an; feinet 
(leftt aiif urtb ptcfft nad^ tft* fRÄtia bdrf e«: ©te ftBeta; 
terniff^ H, bem Sotne i|fef gi»til<ften 60^^ bttccft ftre 
ihÄtterff*en9&lfcJer but* t^re foff^airen Berbtenfle^ dord^ 
9ort£^i^^S ^t#r ianqftinUdfm Bti^e/mi^ i(re 
niM)ti9e'^rft)r(Kbe, Snnbatt|it i^un^ ben^aefbltefüeii)ii 
erm^fdten'/^en Uit^erfe^nfic^n )u brfinfdsen, uo^benSblttl 
te^ gfMM^n 9(S(^rd iu entnwjfnen»*' — ~ ; 



0fe ttie|?ii(t^(6e ©egerware 5cfu e^tiflH» idrtwnt» 

V &erl^ätigea(>eUtgeii.^of}ie, fo^enanniten lounb^r« 

totkf^eii &ixte, be^nr ^Misen itvei^ m Zujjß^ 

Burg, ' .Qfn einer ^ij^orif<t> * r^eole^lf^ 3^«* 

\ id)^\t m( jbas fed)({e @df ularfd^r t)?r irlmf idmt 

.>i9Hi^iM|)attgen J^^te^ l>ert ttnn)if|ent)en ntl&tt, 

Mt^gitwiffliiteii erdriirf ^ ben wn S?orticc^i(eti 

finstnofnmineti |at(n4cPisen SBUbn^tdtetfi iti* 

.|1ir Befeerieufluwg t^rg^efleflef^ unb tntf XXIV 

iöe^kQm 6eurf unDer , vo^ j^j^jSmitnb;^^ 

i«, resttltrren Q^cv^txm) b. 3^ ©ul^becbutit unb 

- 6imiifQg0pitbi()er attbu/^ eebmcfr taiUtMStf^ 

€*rTften. 1 799. ^ä SSaa««* ^* 

Jpfer tüel ^fAt 6te 2ftff*t;bfefef €*tlf^ bitttR* »tm «: 
flfifi fdne ändere, afgbie»efemlC(^(L&f$enmart3^^^ 
0t i» bfit rbunbcrt^ättgen ^etlfgen J^ofile be^m (eitigen JFren|e 
in Ku^^bura,; 610 a^t» ^iagenfcbefn au enreifcn; bie ®tivlih 
Sen in; ber IBete^runi) b(efe^ @otted p beftitfcn;^ ben um 
^(ittbtsen aber ba« fSJlanl ju flopfen.. S>refe 2(bftc^t gn erteil 
<(mi (ti&^U ber ünl inerfi Att^ iffentti^en ^nflrtioienten 

«Hb 



Digitized by,V:iOOQlC 



eilUtm, tkU^ In hm JtMir )iim M<t«i Stmte bi 

tie., Bie i^ folftftibc: «Ctf («t ft<^ |ttr ert«iiiHi3 aller 
Ife^tsiMideti mlgme, baft im 34r nacfe CN(t< &ebiir| 
1194 dttf %i8^buri|if4f SeiMnerloif , «i«<itlet|i fie Mt (^eU 

fftn^ IftCte^ 6<e ^Hige 4o9<e Md^ »iebfruin gatti si^ 
lefan au« Mn SRunöe (etoM^na^m« un5 iu^^aufe iniSacfe^ 
^((te^ fAftf 3ft§ff (mit «nfliflt. «r^ «MitM . tttr(| 
^trH«6eti KntiM gcMtH« bunte pe bfe fo üctaMmt 3ejt vcti 
fehlte %M ninmiet t^eriniini bet^tetr feibe Um t^mir« 
•igen ;i5ei:tboI&, bamaUgen Dr^cüimi fyUi^tn Ave«!^ 
«Hb ftrirte i|fn bfe befliie «ejid 4n «M^ mMloQen «itt« 
flgener S&emegnng ittrftd. S>e« ^|»ftf ba^Sa^f du »e« 
Hig er^nenb, fab ben In|erßm9l«nb be^eatcMent^ g(e((ft 
finem b&mun feir^ortigett Scfen «uf biedre einig it^n 
#ibetig ftfb feitien Xugen bacfteOm* 3m Segtiffe^ bag 
SB4(bg ««f Mben Geitm <|i6(ulKett/ fanb er blt ^eiliqe J^ot 
lUeMn^ie in imeen ^fteile frftttenb^ bü4 f!»# bag fle mit 
«ittlgeii (leinen 2[e6er<beili «Ig wie mit iarten S&dnben ju^ 
lunmen^iengen. Ob f^ efnem Sßunber 19 J6ertbpld gan) 
•rfbiunt« (Ol Ng^eihge &aframent unb bagSBo^g Mieber 
IttfiiQimen 9emft4l^ nnb bie ^ät\it Ga^t jbeni bomaUgen 
0ifÜ^fet>ett 3ftiggtatgr ttdalfkUlE^ ((nmbcaibt : i^ev bann 
kUft $eil^|f <^ie untrt S&egfeittittg ber SiertTep nnb beg 
«nnyii Viifeg v^n bec itlo^er < |nr iDemlir^e Abertrageii 
lief, i^ev (gt er nMbrgfsioinmen , brf btc .^oflie in ber 
Stt<fi|eii|eit bret^ big «ietnua bi4er »arb» tmb wn Oilern 
Üg af b«g 9efl big ^iKgcn 3»(4imieg bet %Mt^i ^mip 
^ Mftff bemMm Vi»te bHr (Eeiftgen n^fl^r / ini2fnge{!4ti 
4iOer C^egliniiirHgeii, bergeffaben genMMW^n tm^ imfgef4m)o(# 
litt mar, ba| ffe efibli« bag SBMbg ven ft<^ felb0; i^Sllig 
•eggeltfff ^ S>ttg cibgef^Cf B«4g Mt >ttnt4 ber 9Me 
fül^f mit #et leflige« 4QiUr, .«bet tbgeftnbert tien iftri in 
tin fi9fiAl€tifg &ef&i eiitgef(b(of$en» in »eKbem e# noib big 
|e^ fiirfiir4tgV0fl «ifbiMten nrirb«^ Sa nun Oi^affYalif, 
feg grogeit 9Biuiberg t^rgeioigere^ ftlbeg aftf bie ^o<t^fif 9Bo((* 
^ brg tib»ft(btfgen Otttvg )ttr S»e(i&rf nn^ nnb Qermeft' 
tun» bfg Otettbeng ttn ber Oorfi^t »erliefen «mftnnte : 
l9 ibetfeiee erbiefr MHgeJ^^ wfeberum fr9ctH4 inbie^it' 
4f ber benonnleti Afoiletg. l&amit aber bM ^nbenfen beg 
fBimbetg 10 len. ^i|eo ber OlAnUgea nie tflüfcf^n m&^it. 

3> 4 'twr> 



Digitized by 



Google 



uttiimk ir^ l«| tu 3C«ftilia« «flt :^Qr to'QBiatl ON», 
MHt4t ^i^ttitfii Mit bttfer ffiUiftcti .^oftfe ^tWttt idi6 

im bililieilliitiiaMetilti^iMf^tt* mUfyt (l(b ttt bnnMbai in 
ffereti mfiiWilwiMi Üiiuiben lfil^ JUasfi^iati «blnmuM» 
Qkt&btlp vaim^ f^ffiksdM^^Skm Qcfteee gemutet loftei. flUit 
le rnttttym mi »ea sv&gtm 4^to^ iefttyi- viekir« M» mit 

»et SttM^iiiia» «itbmr QMb(»ir'fttr«ibt mum, mti^ tmtV^ 
ftet 8»eMf^#imV noti tltm^Wetn flfrefrfletifn/ mit os^im 

vMgeltefit« »etiti (le mir j^ufelf^im SSemaum ou^m^ 
tOfC ctefemtm Oertccn tonen ^ utib ^ott. t^te 6(mic6^ 

Wsften, mit MeN 3(bl4f{hi 6e4)464ifti ®(tfcaittrne< torka^ir 
ff ti«"^ — fSHai^ ftief^r «oratt^f f4^ten ®efd^i4te fa|l mSk 
>rv9wf. felR 9<»^e^9>d(i> in füt^eabmCieciiatiltfcMiift: i»3tt 
tinee iebea cedS^ttniSi^ tonf^fcirtf» igtoflie i(t 3^^te^fli^ 

ttti^ 4III6 ttcte «emefnu Sinn ater, Ui Um Mi^m 
Jtteu^ in Xit#0bicft 4uftiei»«^tt« J^(lie tß t im rr^tn&Ml 
|0nr#fricir; mifi^M» SMtt^üffMIiti Otrftibeit (tnk lucft ntd^ 
fe^mefeii. Xi^ ^k^ 9%tifbiA (ft in ^crfcHien t9*^M(^ gü 
9enn»4it{d.'^ -^ iDer OM^ft Ü^H tBcnumftttiuSp« b« 
iAcf feine« fl^t^tifc^i ^n «» f«i(i4(t nid^t« ate Mt 9e^ 
»et IctHgett nntrigMea Studie, fbm ttaltfffiil'fttar temiK 
^r 1Bei;f.*täi<^ ba^ gaaie 4taA> ^tt(c(|.iii {m^r Htt^tntifc 
gm. 3n bft erfien cQieib «Ir die Utt|iette im^ Uc6fV#(Hn«* 
mitti9 ber «M^fr nnb JticArtibfitm &b«r Mcfra Ocgmftttnbw 
imb» tfiKkr m ber erftm ^fd^indng bieft» (ciiisca i&ofH* 
fei« onf 6ie mtmM9f 9iit^ nUt 3ti ber tfvepten mrt 
H bie iHtt&b^iiea SBanbcc «i« bie bi» onf btn (ftttfdfn %«| 
lmr((f bieKtwuiOecbArlicbftiSitte gmittt nM»bm|btb»imb 
beNfi biefe Xtvioben Inbm Sfte^fftgem Um obtt «i# ni^l 
beta ftetlndden Swetfrl 9l«iim^ (oiStir: f» kniff fUi^ et bcn 
tben an^cfilbirten tBernanfifcbtuf n^b «rft Mftcnbcn PMf 
Xf^timtntfn: t } •Unm&sHcb tmn Qott in bct gf»i^ii|^ 
pn 64(be» birgleidkn jn^tn ifl« txLfi mcm tbkmk (0oii m» 
lb«t(m Mt-* mo Ceinev tÜ« ttlienSirrt^iwi itttttRen« aMkb« 
lov(| trteie, dfticliaibnu baute» m^ mi^^iä^ 99§mi 

ben 



Digitf^ed by V- 



'Google 



»iti^fn« «««lM$ftti# 9atri4c4m« opffltKfibm fosoeniA f 
ml^ ^rn «Drinnem^ Oit t^tUS^ (Beiß vecocteei 

tnaÄm mft UntftMNiiigiti gof giMlia» «airftAfr«^. qMi 
»rfü^et ivfftit I l»emi Wringe ttiiftctittg« fct «oeMt* Oit#i 
, Mlei«|^b URO iBMts^te Ooftc A (m (Mnrti Ißn^ttimgm Wü 
IniA 4^. Statt «Ifti Mig to4rr (i^ befw wniiOMSi 
biilrftctot (Bote }ttm iätlirii triiitr to3fit8i^ 
im-Vfi^mSii, wm htf iMlreeect vbUt (n 5bfec 1^ 
1^ i&QfHe iiagf^m t^. flRaa Mite efMii Ootl aodcdf 

Mm (uid^ im iftj6ifttbiiM €tolM»ttmi mitt Im SMtftdiiW 

€bitmit0, C90&iit #r (Icb3;iir3df ots€M9«ii»0teiilci(8« 

«cf&dMft iKkt ÜBttü^tit ^ ontfbiteria S» vMmi&i* 

ipboeriivi (Kesmbm mtbVv^vItam^ at« niete e^ gtiti^ «09 

Mom mm iit $m Mm^Üerr, «06 »dliii »rr Stiil» ffimt 

^egirmDart, QHviie UAft iftmUc^Mrirftofien i|t« fiRra 

litte i^«iidebetcl mie (SiitffHIititg^ ttütet^mid ttdO fbn 

fSrieriing fft tilebr 4eil« ein^Mfilirtf c^eHl oii^ioftetrset 

»If^Sft^ Qri6if<62fe> 9>ttcri4«[^n, Sefieeo mib ilir^l^n^fi 

«Kl p %afi f^ ]|ti|iM k ^öim^»ti%m m^ Cmt^^ftmgen imi 

mt fo cSlriii^« ote teerieiigcnb ftlteften. ttitt (b eine Hq^ 

ftitittg« «»emi fle temott e&ier*3)tutiSit einet Satfdi^ic« eb 

fn^i S&etfii0» micf ntieetworfhe d€t»ereti«r |4ttff fie (itoft «r«^ 

fonnen iuWIm^ •erbiejei be(R6?t, M M iii«tmir 

@lMbe iinb gteiidienf fotiftftti ou^ 9lii(cfo|i^ie unt Seu 

iitttift t^effforr«. l^ moftll ^o<t weM ein 9m, Oec in 

aiossiMtcfl mtbn§t, vmb %at Seit ^s Qdbtt^eOetitcib 

gea Üftcbteii moffie!) s> UnmoQllä^ rann ®oci alA Me 

etliiSi 9B«(e6«it >io Bmiftr tvirlmc A »dOt^tttig «et 

f oifAftef t. SÜefet ^af^ \fl boh ^4 feft^ « und au^ dem Sy«^ 

«tifie feijEier fltotte »^r« unb Sliemanl» tcirf ito »A«sftn§ae 

teil , hn ith 4^ti tm jtepf e '^. IRiiii ft6er Qtott iat iSniN 

6er gemiift lum SeweÜc Oev vp^fimtUA^ (BcBtiimiri^^' 

1» Cbtiiii itt Oiefes beiHscn 4ö0i«» VOTt mt sfaiv 

kR miS/ tet ^e die bacöSer tterfettigcen Qc^tiften^ pMt^ 

Ibflei ^S^^^Sr^Ati^ir und ttetahden. ^ 6ef<9<tue Mt tiegmegen 

yiv danfbaren (£cfenntnl| gemiK^ten VittMumm^ CHbeiii 

CttQseiii Gtiftunacm Sv frage bie tm^n imtercid^teten ®e* 

»1 len^ 



Digitized by 



Google 



3}S Jtaf^otO0ttf»gfIa(»(e{f. 

|f ltdin ^ 90|e ^itliti^ CvUimHüf^ / tmb CtiftefattdiffiRn 
Cr rebe mttSeuten, tie tt04> Ic&iit, :no4 Me cQt|»fttn(fneSttiu 
terfraft iinfmtf faframcntaüfttdi ®orte< ptiiitn, ntlii iiü 
mb <^f[e mit fmlgev SDotilboifoit tinb 8ie6e bemfettin uti 
ffinbnt/ mib babep tin^tp^n, >a| f!« Mit fefnitii •tittni 
UitMri<bte onb SSertrauen Me etlatidtf 4ft(fe bcgej^ Mm^ 
Ü^ mit n»eld^ (te ben nnibrfHH^i anmffcit^eii (Boct ge# 
ftattt ^6fK. 3a« einen in ber 9>ecfon^3eftt C^(fl( vm 

' ItnüM^ ge^in^&rtiden ^tr (oftf it |U ongeieter $ {n biefiot 
MfencK« gedenmietiten ®ott Htai fle i(v ntmüim sü 
richtet* ttttb mie Mt(| fle Mefer «ett ber S3)a(i|ei(^ fofor 
Itircb «Hf e(trbetutfa|e Onoben ntib 93e^t(«tfn in Mefw 
C^fftUb^n, in bicfer 3(nbenitt|^ in bfefem QerttMten (lirleii 

. flnnen» menn blefet Ofouber bfcfe Xnbetitns, Uefe< !Öiec» 
trauen einen faiUien, ober unf tt^ot tmmtt fdr efne Sre be# 

ä crftflfiA utttergef(^5enenOf(|en|Unbde|abr|irtenl^~ SRb^ 
Ift |tt bemerfen, bof biefe ®4tlft «on bem SSerf« bem «tMi 
irn ^o^iDÜrbi^ gnlblsen Vits^bttrgiMien SttatiäJ^officiKQii^ 
ttm i^pd unb ben GKebernfr tetmgm sewfbmct i^n^ 
tmt i^r unter bem €m(u<k^ bicfer «ere^ngMArb(gfbnjKii(a» 
fitit ein iin»er(e^H4ei( 3(nfe{ien )n MrM«ffen, nnb^iebini 
frfe^Iicben unb «tge^tricben <B^er terabe ^ nnterf 9e» 
fU^i fagen fn tinnm: 9Mmm ^n unb Ht$i U Ntt Mi Me 
ff ine Safir^eit; berni bie tSlinnet, bie nanienffüoft wran^ . 
|en *- tn&nner nM» Jbini gunteii UmfMme biefei ttorti — 
lie (Inb bir S^&rse baf&r.''.*- %i« ifl biefe 64r{ft in ber 
iorMidebrmftett Cenfnr mt< bem befonbt r» <Shfattbf <m|if0|p 
|eit *-* qpoA Dm magoilii airifice aMUBteä«k» ~ 



^eibtegclAlrNlt , 

iRevAoiHrblse IMMfpr^ htt^Mf^ ^i^. 
' naii5 ^Uh, f&nttn tmfr 6Mtin , ^ d{ice(af. 

>799* ^icmr ^asH. »9> ^t» 8» > tilg* 

. r 

■ , V 

Digitized by VjOOQIC 



(£ifV imi Sotrebe iefge 5ic (efonterti <Si^iHfuntU mv 
M^ wl^m 9!tf(^t«fMc bem^uMfihim.mit9{u(^f|t ocrgei 
legt merken tonnen r imb »e(4c btj; 4^caii€ge6^r (ev Mefet 
6amm(iut9 gemißett^aft iefolgt |at. SDiefirt Sanb ent^Ä^ 
hmi\2% ani bem HtwMm unb i>e{HlMen fUe^u* 9rr 
ff ^e $aa rnt^itc eim SimHentlac^^ gegni ben J^crait^ge^ 
lift '3^9^ti9nal^t^tui^i tn Somf^n, toe^rn eine^ mbr^imm 
nMt|eingfit <i^(&4t^ ft^ ein to eng({f4)en Go(5 fieienbtl 
lf4lti9f<f«upi>encorp^# mcid^ev na^ te^Stec. tRfinni^ utift 

8ef|&$( fe^r ri^tig f ntf^e^t n tobb; e^ ^t bo« fletoif fein» 

(blib^ir Skrffd^c Mei^ifen mift9tim€mn,fRa<t^vi^n tuuft 
|Ü<i4^/ W fi^§ir tini/i{iiitintti unb gki4 Hflt ^dnintfcnHi^ 
|m'^fimAeftt4)t merben; fo fe^ «uf bte dnbedk.C^ire (n bie» 
Ufnit^tte bem ((asenben^M« frinf ^«>{tabikbfe(t }ur C((e 
ilnUbK fl« ^<>^ votrb^mSi^nbi^obetfi^uItbfifleQaOei» errk^ 
Mi&Selfoittfnt« t«!(cb ^«in geri<6tiid)e^ f&r ^ftltlg ettmnt^ 
pfi^.tmi, glfiiAU , bai bfe fBefngnffi ilttv^ m feiner Smtt» 
fagiMttiPolegriffrn n^lte; iivor (m übrigen r{4c(g, nur abtt 
1^ ^tMtuns von index nnb iurisdiiElio i»f|l bem 9tec. nitfft 
^ni; gffaOen. IIL Sßi^etii9e9J3nail)>ikten/n)ei(befeir veif 
' )i\ii»axenf »on einem ®agenx, auf wettern fle mit bei» 
anne gefabren maren, mehrere, fSaatm entwenbet iß 
mel^e übet nacbfter auf bet Qnrttfe geftinben mnu 
feen, »irb auf geführte »eitere 9!}ertbei5tgung tttaxmt, bof 
t» mk ber erfannien Crrafe tu mf^oneo« unb ((itett bet 
trütteiie ^ar(e .3(rre|l juc etrafe aniurecbkK»^ bagMftr fl» 
fel^ltyn^fepen« wegen: {((e& rftnftlgen gefef^nrlligen €eben«i 
»mW burcb 9)fanb ober S&ftrgen ^inUngli^ Qicber^t 
fkfUüm, ober, tomn (te bieg {u t^m^nlä^t tiermigen^it bfe 
ilkt imb flSeife/ »ie ge (btf.ronftig erlieft in tt4|reii gebeiÜi 
(m^ gUubbaft na^tttmiifen, nnb babep geri^lKdb aniugelv^ 
b9tf> bol f& 0^ 3ltt)iigi be9 ber OM^eit ibtenOoMTl 
|ii<^,«erAnber»^ ou4 oerfetbeii «oh ieber Aber a ^oge bm» 
f>nbf n^ Xbttefen^it unb bem Smed berfeibcn %t)f{ge tnoi^ 
tMfcn^? bot mcnn ^ b{e(e^ 2fttgel^i| o^ gtoub^aft bey» 

Slbro^te (^tfd^.uBbigmr^^gcilnbe brecben, ober fkb eiiietf Mü 
fcben ober fonft beb gemeine» SGSefeii geft|r(i4eii febtnA 
iMibeto mbäcbtigr m«b<» Wttut, fle ge|i&F^<b einiiijie||en# 
»Hb iR einem^trbit^fKittfe ober fbt^ unter ebtigfeltti^r 3ttf' 
fU^ fo tätige {u einet i§rc» JtrSftenlmb ttmitinben angeme^ 
fh»» Hiitit ümW»^0 i^ f^ tk (mbcn»ci%< i^rticbe« 



Digitized by 



Google 



^40 iktäiti^fiCi^^i 

Stn^fommen mit jSiaM^inlWih titi^iiitmtlfm iniw^nt^ 

pHpaten^iet auf h\t^, aber flartrtt Sfroiiif^otid^dtfirnim 
iecu^ti autfqef&^rt; wp^müd^ ober ietenbttt ^ btt 
AnmH^hn bie It^re von. ttii$erot&efle((<beti.6tr«frti tui^ 
^ii^xm^imitxeitit moju ^4 Mefergalt kefeitbn^q'aattficitft 
Aod^ tefFi^n iD2eitiun() (bU wegen '9$au9el be^ $&emetff^i a8«| 
ui ^eringeriti Kitbred^ni nirmafs «ufietor^ntHi^e Gtr«fe^ 
fonbitn an bereo dtrOe 6f(bfr6efe^t|iAa0rrdH gefegt mnbett) 
Aud) irigt et/ to$ 5a5 <Sr(enntnif| attf Gfclerfleamig iii4t 
jbiU^äbrltd^e Steuerung fe^; fim5mi f4^n jUete 9le4t^(e(# 
jce^ im SaU elnc;^ dn|!meüt<Yen 9fre9(i^re<feans ober tet auilse» 
jPfohbeneti Tortur glrid)e tRaMregelit ftiWgeh; nat dkrffl 
^fe Xrt» wie {»err JtU «uf eic^t^elefteOuns etfeiinr> H^ 
]^ nfc^t imibCitxttUns otib miifr in bet Xit^fS^rimg net^ 
toenbig dianAe^AioierfgfetC ^obm. IV. SBi^er dorn neun* 
kN^^rigen ^Srber nkb bie. CM^nierbtflrafe mit IBerki 
Mb bec S&egnaDl^ung erfannf ,, auf wehren nerSe^Ueftett 
f^ft er leben ^o^re |ffnbttr<^ auf einet üifHunt tbet in rihelli* 
^At^oitfe )ur ärbrft on)tt^a(een/ au4 jibtlitft am ttige bee 
^ac« }eb«<t» o^ne Shi^tbeil feinet Oefanb^ 1» jfi^ii^nt 
Mi^ htm fünften 3abre aber bieS&^Hgting na<b)ttlaffeii^ unfe 
kiim 3n4»tfiten lebe<ma( bey b^t tSieberfebr M gelvileett 
ftaqei^'eüi.Qetgeben bnc^ einen ®ei(tÜ<fien be^ Ottl »otge» 
|a(ceti# iifib et gut 3>efetnns feinet $e6en< trmabnt iMrbeti 
jiÜ. V. SEBibti^ bie 3^(ioiiifttfnn nrfrb etfannt« baS fle loet 
^n ber ^rfAbttii^en SebanMims ftre^ neogeb^tnen Jtinbei 
mit iebtit^^tiget 3u<btbau($arbeil: }tt befltofett; norber abe« 
auf einem baiju f^iditc^en ftr^en^laibe SffentH^ mit emi 
ffitiblidi .btir<b ^m ifiieticbt^btenet tu' {äcbtigen, iu bfefem 
,^be ibt (pr»itli<bet Sttfi^nb bnrcb "Xetfit iir unterfiNben^ 
iinb m4> bem ßiita^ten, tm^t bfr3ä^t(gung^n>et(^ej 
fii$ bte Tini^^ bet jCfteidbe nnb bie ülbtige tfefcbaffenb^t bet 
Bikbtlgungbetg^ßalt {titefttmmen/ bat pat bieSAi^rigiitii 
Jibmttif^it unb abfcbtectenbi abet boA i^ter (Sefnnb^t noe 
iü^tüi^ mm. Sn SifleR/ mo man nitbt befenbere tttfoi 
4c bot» bet (E^re br< Verbtecbet^ jtt fibonen« mit6 mit 
Skt^ fit gut geboften« bie (Bttafe SftentH^^ betontn {n mo« 
^«beAf utib ben Xnfang (etdl(btti<bet derafrti bptcb iffew(i4e 
aoi^eOung au^ieiibnen ; offenttitibe S&^tigung ober ifi in 
S&Qen ^ettiiim, tto tnan annej^mrii eonti, «atf ftablifam ^iu 
ft ijnt iii}t(b f)ituu ettoff etmitet^ tttib m ber <8fflraf^t 



Digitized by 



Google 



wiftm9$tk «on albr ^Mf^^^t tnlt r^rK^m £etitin ftni» 

^atijynOifiM mf Steten ^eflatncttt^^, tvobep {uqfeid^ M#Se^# 
Ire von M^rltaution wegen SSieterflade unb U^tfoil^n ttn^ (m» 
fem crt&utert i^et^eti* Vit 4^et »irb bie ^^eorit voi^ fl^i^ 
mlfe lifitatfvfr ^A^e« ttfri^nber^ tm ^aH bibingcer QHlinbt 
ntfh frÜutert; n^mt ^eriftef faste H^wm itlüger an^egebe« 
ne i^anblung ingiebr^ Abtx be^ptet«, taf fte mit efnet gfi| 
»iffen S&eb{|^Hii9 ve rbunben iiewefeiiv: fo imi nad^ bem !Bf« 
feet JDeKffgre beil^etTen/ wetlber ®ruiib ber Xliige nnbefatiit^ 
i9# ttttb im mibriden SaOe jber Jtl49'C einen n(darl)»en eidl« 
l«$ leine fl>ebinqun9 fiemac^t »erben« bewciffn m&fte^ 
S>er VilL tafl Sber bie.O&ltiqfeit eme^ 9ettj:aa«, In i»elf 
IIMn ein, i^anbiung^biener «erfprD^en ^atte, mit geibtffeii . 
I8ii«ven niemals }it ^anbeln, unb Mr Ung^lNffeit eftu^ }^ 
Am na^et bawiber etfAIi<6enpn (anbe«(ierefi<i^n ^rit»i(e9i[<4 
Mt feinen' nuf l^einbarm Sn^eifei^gciitrb. I!^. iSSegen^Kiff 
^iiKle, bie iiidbtjiJsle{<^ fl^etrigetepen finb/ fann nicbt bit 
9irK4)tigfe{t# me^f.abe^ bie «u^fdbiiefi^nbe j^efugtii^ gu f(# 
lKr.%iotbef aafge^oMil^o^ muj ber Canon, fon^eft e« 
Mgen be< fBtpne^i^^ beiiii^it MtK gen^inbeeti änb mu^ een| 
S5ere4eigtett tregen <ftufÄib(gung ber Sßef 9{e(^tm^ i^orbef 
Iftalreii wrbcn. X. Sine tprtfet^ng bei Im aten fö^^f 
le eniNitenen ^fc^fcbte be« tRocber^ fi^fnet .®ro0nNittet| 
ittfgeffi^rfc weitere Qeri|«(b{gung «»nrbe Hi tetfiqt 6cra|f 
tr^enntnü mrl^r qemilberr> woi^pti iebc<|^ ^eii JH. b(e (§)rAiH 
be fnei unl gnt wiberiegt.. XI, ^c r 9>farrer eiae.« Orttfi jtnt 
i9fHbem 94 itiitber einel anbern Ort< im ^ienft auftolten» 
fwin bieTelenflrmireny nnb inm Oefiuf be^ 6t(t{gen Xbeitm 
iba^M )tt(^(&>H XU. Segeti wie^ex^oben 5&ieb(|a6I« wirb) 
toibet tto ^ngniAten erfannc, bai er in bte« i>erf<biebenei| 
igiaiett Innertall ber 0eri<fet^flnbe feurcb l^en (^riAt^^p 
Mai^ em^nbli« j» )ü4^jtigen/ wtb bfe 3ä4fei8itng but^f 
aet^ee in befUminen;. na4i erfionbener Gtjrafe berfetbf nvat 
fi6M Xrrefteg )u evtlaffrn; ab^r mit 3nii^^»4 eineg &eim 
H^iir et^ftliA iu einem befiirrn Sebengtpanbe) )u erma^nem 
Wfe ivf ben^oq neuer. «Vergebungen mit ^terer ^ttafeiw 
ifbtoi«n$ ttttd^ Dor feinet 4^t|t(afTang mit feinen Verwonbtcii 
»egtn feine« (Anftigen e|rf<4fHi iortfornmens gtöcffpra^e in 
Inftem oihI Meibf H btt Obrigifit unter (anbe^errli<bl9 
•ene^ignng iwr besaiten, |tt <6(<ber|e{( bee gemeinen t$f<i 
Im bi«'tfifBrbeclk»ni «)»gfiiffle(R }« ^#q| |^.3rtfitii|a( 

v. ...... ■ P<» 



Digitized by 



Google 



34^* ÜCt^üffk^^it ) 

IIA nf^e ffirff^ nilitm, ob» biiV(6 Vft(#^na b« nf^tp 
flen obrisfftcltcben SSorf^rifteti efne f n^ere (linMt&ttfutid IH« 
»er ftepfieic n^t^menblg matten foflte. Xltl. ®iie «ni/ 
f&^tKc^ 3(6banblun3/baj| nacb beutfc^n 9le(^tfti «in (S)db^ 
ftnCei^er beti feAllen Sin^t^Iet tiitbt fordern ^ bet ®(^tt(b^ 
mr 46er btn bejd^ften ffcbftrtt S^n^^Irr mUtHß ber foscl 
tianncen 6taffe(rf4nan9 i>om J^uorftu^le tArgcn fSnne; ba0 
bal t^eriiitdicbt utib ba« utn^erüin^^i^e Vntf^en na^ tM« 
fftem Stiebte untnfd^iebfnr ®efd)ifftr, iehv^ ftridi iaris, bk# 
frtf bonae^fidei mat^fSnnen mir tii^t sloubett; fottbfrA i«i»f 
iMrnar mit einer QttputAtion ober eimfn padaadieSo »ec# 
^nnben« Sie Ocfcbid^te bif« beutr$eti 9te<bt« ^terASer ffl gr&ib« 
Heb «tt^sefft^tt; nur «ber tu menifie StAdPfic^e auf Un Oftl« 
ienfontraft genommen^ XIV* (Sine 2iffefurftnjtt4ae n><rl9e» 
einei ganaen ^c^ifftl betreffenb. XV. lieber b(e ZMmittü 
Ions be« e^aben^ fn einer Xfecurdnifad^e; ncibet^ mlfhl 
um Sbmttft ber ÖbfertNinlen. fißetftoArbIg trab iim6 fe^ 
tkbHgen nnb itefttnben ®runbfS$en ift ber XVr. %<A 4M€%tt 
Wtt, befleo Sterufrat ba^ini^e^t, bftf ni^t bie Mb^ VntP 
(eruns einer von ber jtfrcbe abn>eMbenben QReinuns l^eip ^R» 
fbnen« n>e(4e nf^i augielcb Afrd^enle^rer ftnb^ i\xm &^jtni 
flanbe efner geric(tH<ben tlntftfn^ung tem«(bt) aber 0ectni^ 
ftifrnng, n^(4e bem 9toate mit Unruhe btt^, onb®ottetf< 
Uflernng, ioe((be «to SBefeibigung ber (Sott oerebrenben ®e^ 
tteinbe nnb dtirnng be< @orte«b{enftei( betrautet merbm 
fcfiR, ob Qerbred^n {ur ttnter|b<fettn9 gejogen n>etbin fSne 
ne. XVII. «in f aS ber 1. olr. C de 6deicomtn. XVnii 
Cine ^ponTaffenfuifie. XIX. ®n ffaO ebier ^obtnng, med 
d^e be^ ^nbetn iwifd^en @mbenfen nnb Cfflcierrn vor gefoM 
fen! ifl; »obe^ fo»oil ba$ ffottum srAnbtiÄ «ntttritfeft^ a((i 
«u4 nuin(be gtecbt^f^genr^efonbet^ ba$ Coi^pot deliai nnt^ 
6a^ Qerfa^ren betreffenb, erlAutere werben^ unb\ber iMff 
»abrfcbetnitd^e QÜ^dter mit fe^^^jAMdem teftungfUirrefl tO 
(hoft wirb. XX. Sin mit jemab^mem Cinbrec^n «onlSar 
ganten begangener IDiebftdbl; nmrom er in ber TinfV^ 
itterEnHkrMg ^ife^ ift nfd^t abiureM> ^ ^<i^t^ erfonnti 
bo( ber 3n^ftirfe mit fAnfi^^^gerSnAtbmi^iirbeit nod^ 90&' 
|«rgebenber f4wer|(i<|er« jebo« feiner (Sefünb^ nnftlAbtt^ 
4<c bffent({(ber SAcbtigung bttr<^ Mt i^nb bee Oertcftfibiti^' 
lier^ ober ^uä^tfntd^H jn befhafcn/ ontb berfelbi na4 oiM# 
|ef{«nbener Gtrafe ni<bt e^er |it emfoffen fp^e, «fl bli bit 
mftl^t Sbrfoi^ fr(^ e(r(((» in nA^n, «nb bi» Vit oa« 



Digitized by 



Google 



'i 

lelet XXI. SUm Srwert ^rv iDfenpärfetocr^re tar(| 
fl^l^/. (efenbrrtf i^otn Uncci^iebf 5rr fervittttun «Miiinii^. 
tntn wib vdifcdminuarain ; c^ voix^ be^aupm, baf Mefer Vim 
tnWAm^ttin ^em tSmtMen 9tf4ee sedvänbet/ tio<^ ba# 
•tttc^^ taf er tia^ btt^0mii M Stel^^fammergn^d^ttf (e# 
etecfetet »Irb/ i» efnfin ^efp^fic^en Hi^t^tn qtUnqt fr^e» att 
4»o|ii tin SCtaro Camerale ge^Sre; baf «»4 bif foseitaiinit 
»nflrbniHicbe StSerÜ^utis ffine waiU 9frl%uiig fctiu 
XXIL Uebrr bm Uiitcrf<^ tmifif^ti bem toern imb ntnets 
0ede^®e(be; ba$ «rfte (fi eine wa^re etmer/ unb btr 
®rtinb ber Qer6iflb(i<b(eie )u beffen «ntru^tung liegt mebir 
in berS^nni^ung^ w^ in bee iBefd^offen^r ber 0traie; 
Ui (elftere aber ifl ein SmfcbJbigung^beptrag fOr ben Cnu 
l>finger/ megen betf i^en i^m auf bie Crric^ung > Cr^ltunt 
«nbeeflernng betf S^ege^ aemac^een TCufttanbtf $ e^ ivitb tikt 
M^fl^enu^tl9 be^ t»erb?fKr.ten Beg^ entrichtete ilnb faw 
^ tii^t na4 ben ^runbftl^en betf Seiienninfli^re^ttf nnb be« 
'9(etterpflt4ti.4feft^eiirt^ei(t merOen« nnb iß ba^er ^M me^ 
«(^ ta$ erfle begänfHdtJ g(e{4mo|( n9frb^ ber Qerf. inseben, 
taH an4 bM neue ttesgctb nftfft na4^ 0eUelen e r((^t mt^ 
%tn Unn; fonbern feine^inien fiaben muf. XXIIL ^n 
»(rb nrfbeif ben tRorber fefner tiefvm bie Bttüfe beg fUtibt 
%ön Se4lt^meg>n erfaont, nnb bie 3n>tife( wegen einee'gei 
f^e^nen ^iberrnf^ bti Sbefenntniffeg unb ber 9Rf ton<(o({e 
beg t^iteti merben fe^r gut gel&ft. !Dttr<^ iwep Menni« 
iiifTe «(fe (lege eg nun am Sage, baf i&err Jt(. nfcli; 
'Mi(e<(^erbingg «Ken Crtenntniflim auf ^begftrofe auiwei^ 

ix;i iudiciariae romaao • germaoicae. Norimbw 
et Altdorf., fumtibus Mooath ^t Rofsleh 1797, 
XXIV unb si« B^ fit; 8. i 9lg^. ^o|e. 

2)^r gefe^tf ^rr Qerf. ^ot M tut^ biefe HtMt, bie mfa 
«aen benen, »e(4e aber bte ptafttf^^e Materie beg bentfe^en 
^kti^m^m wnH^tf nob bt\Qn^ti in ä^iHibittlon 

eine» 



Digitized by 



Google 



S44 ^Xd^f^el«!«^ 

«Ihin tdldifibt^io Tftrigf tn Mef^VSffferTr im'«forMitni 
(ttf!immiii^9^ mh j^in^ite «ttf do« in timerti 3f iteit vpi 
•ftfii »eif<^t«iitii Gdnlftftffleni bfttAbef Sye9dr»rtfd£|tf 0«b» 
ffity |tt ^6fii ttinf4)m; mft <S^run^e mpfr^fm iitwei^ 
i^iii nenfS Veibienfl um unfre SlfienfifKift eriporbtn, ^ 
ifl ndd^ »fv tii ter Qemb« i^iim aftm ^«fle feiner 2(iiUi 
tiioB pait 1SMntni$ der Oemfcbt» XHcbs i uiiO Pvfln 
^üHol/ (BirfAts • onp lUflitqrvfKfafTdng und proici» 
«onooffenen 36fe un5 QJtci^f 9ttMft, nnb U^i^Mi m 
fuHtmifSnxi iBevItfiiiiiiftt Miram; üvü mldttm ®<^<ttc^ 
l^miftf (le tetm tiud) |tt tfUrt^m ift. 6Hne a&fl4^t t^t^ 
igllit et ff Ibfl in ter tSoitebf fo «n : (r^npf^t nimirum ptof 
imGcom Unit, primum, ut ttätam indtcUriom «ccmvtit}! 
«diftingoercm a procefla« eoqn» ipfo.impliflimom hoc fin« 
diom fo&levflrem; deiitde, oc xei tudiciarite iCotmuttnii^ 
'MrriYorMis ex imptcMiKs doCbinsi» a plerisqiie fcripuitth 
litis reeentioribut plane rq^aratai «n dtsiadas iteram eolK^ 
geretb et copulareea, «naqae ferie exbibemtt.* 

Um ft(et)^ftniuitir<(t Orbmin«* (n »er Uefti S&erP fnfß 
«nrnfm ift, Hüft »if Strii^Hit^tft teficften )ii «eisen, Mb 
le n »{v imfem Sefern einen «OÄuprobrif M ^t^lt$ ißtin^ 
^xib tiefem, fa i^iel ef un^ bev Staum ^rflattet, .einiga totf 
«tettmiien in Xnfe^m^ flii)elnev IM|e fpjgcn (afSn. 
; ■ ' 
, IDät 99* }frfint tn 4 l^auptafifAnttre. IDen Anfang 
ma^t Hiftoriu m iudklaria$ romm -^germtnifot. SM 
Okniftem »ieC <Se^It ttii5*«eMi# einet ^uMhl gemeinen 9t» 
lefen^eit. Seä. iL (egterfe gtmraüa de n iudiciari^t ¥tll 
}mat de inrisdi^one geoerattin, wo befonbrrg bie tmrfibie^ 
benen2(cten tetfelben »oOfMntfg an()efä6rt merbm , de indt* 
ciis unb de faro. Sed. IH. I^anbelt di h indtcmria far- 
ritpri^i, nnb §w« Jnerft fmÄBgemefnen, biernAd)fl de Of- 
4icialibuf et Dtcafteriit inffitUe «daina&nm'dae'd^riatjß 
imt Ninn de rehtione indidor. terrkoriaL erga lotisdiöio* 
jnem iudiaior.^ Imp. (Ein befontjftg lefen^met^et 2I^f(ihitt» 
Se£lp IV. enblicb^ ra wdiciariampfriaK^ unbimat de 
inrisdiäiorie Imperiati et {iimmoram Inip.' Tribonalbm, 
de {lato petfonali et kollegial! fummor. >In]p. Triban»- 
lium^ unb deTaprema ihrpeäloneloiperatötit et Statonm 
in rem iodictariam Imp. iSBag beft 3tt(iiinb ber &S(b9eii 

9tf<t^^fii4(^ «fctfffr, b#n »19 as^r{».tifr i|g<k firiitm f>l«m 

nur 

Digitizedby ^OOQ IC 



dti^Htia^fyit 345 

Httf t&tiM MUttfm §at : fo »rrt^rift er auf jeftt oteii an«^ 
' gif&i/ttii wi^tti äS^rt oM Jloinmemar 5acd6er. 

'^ Xnlec ben (e^ }eber efiijeitien SRaterie In bettSbten 
AttSefft^rcen 6((rtft({fOern/ ^ 5er SSnf. bep Jetem 2C6# 
Mnitce tie^£ieerattir mit 2(u^ii»a|( bepgebcacftt. 

S>a« üiti iStibe 5(^ 7t(n §. von ber iRft^obe birr iltmn 
iStnif^rn 9{f <(r«ge(e§rtf it, i^reti G^ftlrrn brti iuri^ifcbe» Utt/ 
tmlc^t iu ertbeUm, angefahrte/ gebort wobl efoentl(<t ni^t 
^erfter; menfgden^ ^Atte e^ beffer fn eine Slote, M in 
im $. felbjl itpaitf ber von ben S&epfTiftetn Iber 9>t4toreii 
^nbele* - 

' ^n-Hnii^ms ber e(sentf{<fien ©ebeutnng bei ineri im- 
perii fagf^er 9Jerf. im öj^en $* nMerum yocatar^non tx 
eo, ^aa(r canfae cognitio in eo deftierir, fed potioc eam 
ob rationem, quod ioriadiftioni ördinaiiae non cohaereat ; . 
fed cum origine quaeftiionnm poblica^am a Tpeciali^opalj» 
ipc pofiea fnip^racotono cpnceffipne defcenderit, aor qtiod 
ibb Imperatoribos, qoo acvo hoc vocabolam dejnaiD oc^ 
corrit) abolita priftina indicioram pablicorüni forma, ma-^ % 
giftratus m^iores, eo praöditi, nenip^ PraefeAi Vrbi, 
PraetoriOf Proconfples, PracGdes prov!nciarQn(i^, i'pii, anc . 
per fnoi vicarios> iuditcibnt 'nop adieitis, Cognoverint, fen« 
t^tiap taleriht, easqae execotiont mandaverint;* n^It^ ' 
(elftere (Eonjeftur i|ni bie n)a(rf4^ein(i<tite Meint. 

Sm $. f $. ffiM brr Qerf bie «erf^iebenjn «Rdnuni , 
gen Mer ben Urft^run^ iinb ®runb ber Matrimonial f ^ntlu 
ftiflion an, unb fcbnegt mit ber feinigen: ,»Sed qutdqntd 
ftataatnfy fundamentonb iaris generale nnllibi, ntfi in 
ipfo fummo Reipoblicae Imperio quaeri poteft, onde j ) 
ea Wn^praefumicar, Ted legitime probanda; a) ad re- ^ 
golas coficeCTionis et obfervantiae limitata eft, et 3 ) Po* 
teftati territoriali femper fabordinata manec.'* 

»emereen<»ertjl(l/ t»A< ber Bert fm9ö|leit§. Aber 
ftie Qfnmenbund be^ S&esrlff^ ber CriminaUeadben, nac^ 
ftem er biefen nacb bem rlmif^en, beutftbeh^.unb bem au5 . 
Serben semifAren SReAte anaeseben bat, f.igt: .»Catp vero 
ea iorli mixtura occafipnem dedertt innameris controver^ 
txiSf quae ab eo. tempore unter poiTefiores iunsdidionis 
tivifia et criminalii enatae funt, ita in appU9atioae.con^. 



'Digitized by 



Google 



' / 



94^ aU((»Se(a$r^i(;<. 

ceptof canrMrom ctkninaiinm > quo aut tx iore gemanice 
puro aut cpixto deliniuntur« prjmfrio inveftiganda fant 
pada , leget e^ confuetadines patficularei atqpe analogia, 
qoibos deficientibus in cdufis duDÜs fortior militare vide. 
tor praefointio pro aippliore caufarom critninalinm com« 
plexo ex iure Romano ^ ubi nempe de reladohe diverfo« 
rum ludiciurom territorialiam fermo eß;, magis autem 
pro fenfu iuris germanid tXiin praecipoe • (i agitur de.€m- 
bus iurisdi£lionfs crimtnalis regundis^ quae cotnpetit ex-« 
traneo per moduni fervitutis iuris publici jn alieno terri« 
torio , aut fi |u agitur inter iadicia territorialia perfonali« 
et realia.^ 

$. lof« Sbt\^ bet ®trt^eitottg 6er 3sf(^Mftbn (n ge. 
neralem et piirticuUrem f^t ber 93erf. t)on beti vetfAirbc^ 
nen Strien ber leltern : ^Quamvig autem diverfa fit ori« 
:ginifl9 unde derivantnr, ratio' hiftoricai fundamentum. 
. tarnen eorum legale bnice d^nci poteft ex Iroperio fym/- 
mo in re publica, eiusque condeflionibua e^cpreffis et ca« 
cttia ,. quo ipfo conciliandae funt diverfae Pragmaticomm 
fententiae, quoanm aiii omnet iurisdifiionis fpeciet ex 
Imperio deVivant; alii vero duplex fundanientum quae- 
nin^ » unum in Imperio et aliorum in diverfa dominii. 
indolev*^ 

lieber b{e prorogationem rori iugert et folgenbe Wteu 

tiutisen: $.151« wFoi'um incompetens prorogare poflunc 

iure rom. quoque Uli, qui furo privilegiato gaudent. — » 

Cum vero bodiö fori priviiegta non finguüi , fed integria 

ordinibus concefia putentur« ita fingulis clericis, oiiliti- 

buS) fludiofis aliisque privilegiati$ tal^ prorogandi arbir 

trium apud nos non permittendum.'*, $. 153. »Hodi^ 

cum in Germania iudieia territorialia fubordinata foot fu- 

premae Imperatoris iurisdi£!ioni omnium comrauni » fnb 

ifsdem limicibus (iss), fts^tuitur prorogandi facultas» 

non folum in iudice^ incompetentes perfonales et rellea 

intra provinclam, fed et in extraneos, <(f^tere^ bfirfte 

boc^ triefen fiegrfinbeten Stt>eifefn Mntertoorfeii fn^ii) modo idf 

fiat pafto partium antecedente exprcffo aut ex reconvep-. 

tione* Idem camen nop {{atuendom eft ex confenru fnb* 

fequente fen taciro, qui( interponitur poft citationem ilie^ 

gitimilQi rpoiitwiea Jitis conteßadöne.^ — 



Digitizedby Google 



fRe^ttQÜcl^t^üU 347 

5ln bem §. i^7. ter reHqua fom particolarit ex di- 
vcrfis iorisdiaioni,s fpeciebus in (t4 fö^t/ ffi^rt OÄ SSfrf. 
unter ben^&epfpi^len auc^ foium aulicam mit m, tüt\d^ 
tod^ tt&itipt .nnb äbeien^tmmeftber- $. 1 30, mo iarisdi6lio 
BiüHca inter Tpecies lurisdidlionfs privilegiauie Qufg^fii^r( ' 
ivit5^ in öen folqettben i^8|leii S.« 0er i^on Dem foro pri« 
yilegbto ^anöelr^ «te^ort b^tte. ^(ud) tDiTrben.mtr tiie ^teb 
If (m S. 167; «quibus et accenfendam forum fuperius, 
quo ex generali fere Gerhianiae coafuecudine fruuntar 
Confiiiarä et Officiales Principum, Nöbiles LandfalGf, Cor- 
poraque^ quatenus iure Schriftfainatus gaudent, ita^ ur, 
ubicunque doitiicilium in provincia habeant, tarnen non 
nifi in curiis foperioribus conveniantur.^ ^Uid^faüS m ten 
fo(9enben§. 168, cber aucb öen §. 169 <)eräctt^abett/bab{ei 
forum boc^ mirflicb t^e(ir n>te ein priviiegratum ober extra« 
^dinariüm) ä\6 mc ein particulare ju bertaidbCen iß, 

Ue6rt9fn<$ (ringt ber Srrf. felr tic^tfg ft^^ematjfA 9. 
169 n. f ba£ forum i) perfonarum miferabilium $ s) es. 
capfa protraOae vel denegatae iußitiae; 3) ob i*ecofatio<' 
nera iadicii crdinarii ; 4 ) ob iurisdi£liotiem iudicum in« 
feriorum Htigiofam; 5) ob cohtinentiam caufae, unter 
tte befonbere StubriC: Fori extraordiharli Ipecies, toe^c^ 
utifit ^auu S&ep(ibmnund ^r* . 

S>en9tece$fe(S|t# tenberOirf. no($ feinet oben on» 
gegebenen äb{t<tr 90») Don ber fiiet Dor^etracfenen ^^eorie 
de6 (Seri^te^mefentf trennet, t)errpri44t et bei^ SRuße ouf glel« 
Ae 2(rt iu bearbeiten. 9Ber tt>irb mit un^ einen fofd^en 
e^tiftft^Oer nit^t bepmS^Bbrre ^nlteh, unb (§m jit bUinZu \ 
»ett von sanjem Jgerjen SRn^e n^Anf^en! 



^eW^tt tet ^r5be(iS mit im wanQelifd^m 0far« 
ren im, ^t&t^um J^t(be6^tm unb betf ©tmottie« 
€tbe$/ Mn ber im ^ot)r<-i643 etfofgfen Sliljll« 
liittoii bes ©fifiö 619 auf je|lge 3«^» 95ön'ef« 
«em ^tlbed^eimiftfeetf^urg^r* ^^xüdf, toa^u 
lid), i<& fas? eud)/ iDcr nt^r jurt()ur hineingehet 
in beti 6c^9affla((} fonbern fleiget ünberdipo ^ittf 

Sa ein, 



Digitized by 



Google 



34S 9U^Mi^(a(v(cit 

f iity' bft tfi An ®if6 ittib t in VSHMtt. ^. lo« 
19. 1« IDeucfc^Ian^ 1797« 966« 8» 6ge« 

0et «nd^ntnntf Serf. bfefer, betii Xntenfm M wahren 
Edelmann«, ftrr ttfi^rm&bet für ^a5e<(f{mir(4e Srep^ 
(tritt, br^ ebhn ^itteti, CWfiopp von YOri^rs« iim 
geeigneten G^tift, eifert ^itt, mfe mir ti {(m intraiien wo(# 
len/ au^ patriptifi^en 2(6f!4ten, gegen ben (eibigen J^anbcT, 
weiter in (einem Qarerfanbf , in »ef<^, m(e er fiige, tmU 
' tti4)t mit Unrecbt bi< protefiantiMen Qolftfie|rer aü ein 
ffreiKotpi betratfeten (»nne, too Jeber, ber bey reguMrten 
trappen abgewiefen mirb, S)ienfie er^lten fann, mit Un 
ptoteftaneifdben 9>f<ktren, bon ben tBmif4/(ftt|o(tr<j^, unb 
ncu^ i^rem Oepfpiele» felbfit au4 boo proteftant(f((en eigen« 
nfi^igen Patronen getrieben wirb« Um §ietftber lanbfnnUge 
ll^at^ttnblungeniiuftufleOen, liefere e^ eine pragmatif^e Oe» 
ftbiÄte M $tobe(g mir Gt^Ben ofifentß^er Solftflebrer in 
bem S^itft^unie -OUbe^^im, unb aeigt bnrffe bepgebrac^ 
3Iftenftfi((e^ mag bariiber^ fomo(( In illtecn a(g neuern 3^ 
ttn, |»if4ea ber bifc^llt^en gtegieryng tinb ben ebangetif^en^' 
6tAnben per^anbeit »orben; t»ie auc^, bai bie ^forrMme^ 
rep ober fegenannte 6lmon(e in bem AM^t^ume ^((beg^im 
aOerbingg.gefe^ficl berboten fep. Sa(e|t ge^t er no(( bte 9ob 
gen unb fSiad^t^ilt biefeg 9Rti6rau<^g fSr ben gan)en Gtoat ^ 
buir4# tbo&^9 ^ f^ neben)» Aber bfe fclfec^te Skr^affen^eie 
ber {anbf4>tti«n nnb bog S>rfitfenbf btr ^olgebä^ren beci 
breitet. . 

^enn eg ipirHi^ Wi^t ntib gegrftnbet ifi,' «m^nniii 
|ier (iefi# ^. 60 »^og unter berStegiernngCbmentSngBftg 
berJ&ofagent, ^ubeCppenfteimer/ mitbenbif^iflicten^fari 
reii na<6 feinem ®ef«aen f<t<t4erte; ba i^m fol^e )u einem 

Jiettiflen greife eihgefefft marenj'* G« 64 «bog unter bem 
ebigen tAtftifl)if<|ofe (ir neuere tSotfleOung ber. proteflan«^ 
tif^en Stünbe nid^t einmal ehier Sntmore gem&rbiget tpnr« 
be;*" 6. 9» Mi eg AbefoH beginnt ift^ U$ bie meiflen 
g>fArren im Jbilbeg^mifd^en tffentlic^ perrauft merben; ba$ 
etf pon te^ ceute gegeben Qat# bie ein eigeneg ®emerbV bor« 
Attg nukben, ÜRMer iinb Unter^nbler )a fepn; tag bie 
Pfarren mit }ebem 3a(re — gid* ben «Pachtungen — im 
9>(eife |ie(gen, M l>9* iepna^ nie me^r Pon i^rnfberteuf 



Digitized by 



Google 



fontetn von^aufenben bte Siebe (ft: nber bie^^fatte titfifte 
fo »eilig einttagl^R, b<i| e^ onmodli^ »Ate^ me^r o(5 ba^ 
' Ue^S&tobtittgetvinnen; b«Sman.f{4etboratff te(^nett fann,. 
man (ftbe mo^Ifeii getauft, metin' man |b trfetbe^o^lt, oftf 
iie ^farre fn brep 3a(ren etntrfist, ba mehrere Patronen 
>en wrif^en Srtrag tier, ffln^ au(( meH^c^ ((nnc^men;^ 
M ^fi^ ^f^f- n^cbi 6« 91 eiit^ 9le4^riun9,.bfe et Aber bfe 
Gumm/n fä^rt« mel^e ieber )e|t febenbe ^rebfset f&t b(e 
9>rJ|etitat(oii belauft ^t, in fe(nem 9^lu iat, bfe et; etfop 
fecrfiiien fal^ hm ^nmtntxi vorzulesen erbStig ifl: *-- Mm 
iß e« freQfii^ bem t&flrgee eine^ ro(4)en Sanbe^ nlc^t tu t>ec«> 
irgen, n>cnn et ge^en fblclie Gtaat^sebree^en mitSrepmär 
i^igteitlaut feine fitimme m bem rit^tenben ^ubltfum w 
lebtf.bie, menn f!e au^ ntd^ fodtef«^ audenf<bein«db frtt((« 
ter, bod^ immer ein 3Sort in feiner Seit dereber^ mh ein dtit v 
Aemeintetf e4)er|Iein ber 9ttteh®a((e bargebrac^t bletbtr loot ' 
Hon man bie SBirfons ber f^Is^eit mit Seriranen dibetlafi 

Sic 0nb (n btefett 6a((e 6[o| Steferenfen ftenefen; 5ii 
, iDir aU DiOig ltmintertt4(et({ nt(^ mi|{en f&nrien, in mie« . 
{ern.bie |ier aufge^Oteo^^tfa^m ermo )u dnftitig votge« ^ 
ttagen^ unb mirflic^ ma^r f!nb; mie mir benn. bagegen autf 
)(<ibtung für bal teite Sif^nt^inb betf fogenannten p^ili^fo» 
}fl^l[ä)m unb attfgetlürten 3a^r6nnbert^ einiget ipii|ftouen 
l^gen m&{{en. ttebrigen^ bemerfen mir n«4> baß ber ^erf* 
^ine <£s))ettj»rationen jmar nac6br&cf(i4 unb mit SB&rme/ 
^ bocb mit aüet, he\f einer /olcben 6aAe, ubi di$cile eft ^ 
nffik irafci> itt »ecbingenbieti, ffltiligoiig f^^rgif traget! ^at. 

Die neuefbn EdldeckBiigeo und ErtauterGngen 9u$ 

der Arzaeykuade, f> ftcmatifch > dargeffellt von 

J^ri^^i Lürfw. Augußim. ' Erß$r ^fakrgang. 

: 1798- Berlin^ bey Schöne. 1799* 54ii.®' 9^»8. 

; ' . ^ Z ^ - , ' SMe 

.\ ^ ' • . DigitizedbyVjOOQlC' 



3S^ N Kr^f98efa(r^{(. 

^(e 3rr)ne9»(fTettf((af(, o(^ eint (ItfaitnniMlffin^ft^ 
mitb itie voOfornmen, ober immer t^etvoBfommnetet; fie gf(^c 
tnic 6eti ^tbecfuttgett in ^e|r di^mie« ^$9flf # nn^ ben AbrU 
den 3ivr(den ber 3}aturfonc^uhg ^mmer steic^cn dctritt.- j£iR 
3(rjt« mdc^er nur einigermaagen ^ineer feinem ieitaitn ^u» 
tMbUiitt mhb nid^t nur aftmob(f<b; fbnbern er vertiert au(^ 
«nm{rF(f4^em Innern® et t^e. (£^ {ft t^b^r 6ur(t^au^ not^ 
iDenof9^ pa§ jeber« au(|^ 5er bfoge q^rafttfer ^ (itb um bem 
&an() utfb &m\b feiner jtunjf« im ^erbiUtKffe iU bei> übri« 
gen ^t'ITenfclAften^ befi&mmere» menn ibm baö SSo^l Der 
itunft felbfC unb feiner Stvanten toa^^rbaft am J^er^en liegt« 
2u^ biefem (ärunbe gab fi^on ber )>er^fente ^err Sefnec vor 
' tn?brern 3a(|ren ein ibnlt^ed ®erf beraub* ' ©egenmirtig 
ifletma^ ber.Xrt in J&afcb Ulmanaäy Ott iScfinonngen^ 
ntpn J^ercn ^ecfer ju (£cfutt bearbeitet # enr^atten* Obne 
'3tt>eife( baben biefe ©ammlungen ibreti Slawen;, jumai mentl 
fie ftci) aUctn oDer banprfä;tfU^ auf bie i&ecei^ejrungen etfhre« 
dfen, ns^elcbe bie ^xaxii betreffeti. U^b bann tfl meiter nt4>t< 
tiot^ig, ar^ eine nacfre S)arfleaung bcr Umfldnbr^ tinter 
tenm ein 9Rittei,'cber eine ganje SRetbobe . ben gerfibn^tett 
fnu^en ba^n foO unb tmm* S)er ^erf. ma^ itbrigentf ei*^ 
nem, ober feinem, ober n>e(cbem @i;fleme immer gugetbad 
fepn: fo mirb ein 3Crjt, ber nnr nicbt gar »u furap^ttg i(»^ 
lefrbt ereenneti, von n^el^ett Umftänben eigentticb bie 9tebe 
fep. 2(nbet^ if! e^ mit ben fogenännten t^eoretifcbeti i&erei« 
iberungrtt unb Cntbecfungen. S)iefe (aben fetten rintgeti 
Slu^n^ ba bk !8erf. fo felteh ba5 hultius addidus 6ebba<6# 
im unb beobacbien (Sinnen* S>it SarfleQung ber neuen S^b« 
ren feibfl mirb alfo immer me^r ober toeniger einfeitigf mb 
man^efbaft fepn, bk Stutfeinanberfetung bt€ fSobten un^ 
ShSbticbeu berfelben immer mager , unb bh ganjc Seurt^i^ 
lung fe^r refatio autffaaen. Sir Rieten, na^ biefeo9)rimif«/ 
Un, olfo lieber eine furje, bänbige Sri^biung oOe^ foftifiib 
Bleuen, Slaebrtcbt von teft (vermeinten) Sntbectiingen in 
ber |>raftifcben iO^ebicin getvänfcbt; Sa^ tvilrbe |n>ar fetti 
fo bidfe^, ober ein nubticbered 9(u<b gegeben f^aitm gumat 
tvenn ber !8etf. bie geffeferten Seobaittungen mit ben feini«* 
Hen ober anbern vergiicben, onb auf biefe ober jene ^ngetvie# 
fpn ^ätte. etat! beff^o baben wir bier efn Cbfto^ von tva^ 
ren tinb faifcben^ bVP^t^fib^n unb tbeoretifeben &i^eii, 
fiSiberfpräcben, ^araborientc. au^ je^n^ournaien unb bun# 
bett.S>ft(bem oitigrfd^rieben^ ive(4etf nur tvenig äntereffe, 

6at. 



, Digitized by 



Google 



T^timpitid^t^iiU 3SI 

^At. ^flUe mtr mrtt fön e^ inuxt^teti, mm mate €l 8« 
«rfl/ taS J^err SLleccen To uttbefonneti ijl/ irbe« epO^m (if 
t€r V« S. )u vtrioetferi» unb ieben iu cabdn, toel^er deti 
J&{ppo(rac»i$ ni(^t für bai aOeinige, fpmbffHfc^e S&uc^ <rf(i# 
tet, Q. 9. Me aOtigüc^flen Sbmetfmitn autf <Cabant9» 6* 
so autf Cappel^ unb ba^ abgefcftmaäte Savoir faire wn 
0d)weidbMO,anqef&^n findet? Sa^tn gegorc ferner/ toai 
C 14 ff. von den^eflan5tOetleR^5e6 m. St. amtf&kvt toivbi 
^. i6. bn^ VLxtfytli aber Me anacomifcfte Sflomenf latnr. Si^i 
fonfe(|tient i(lä, toenn 0er SSerf. an einigen Orten, 4."^. 6« 
4), 53/ 63« eiden^ Urt()ei(e bepfägt^ unb pe no<{) öftere? 
lOfdiigr. snp<{) toentoer geboren bte Oerirrungen bei -Oerrti 
nonCctart^^aufen ^ier^er^ bie nocb bagu dan^ unvonflinbtg 
txhhl)lt morben finb. Un^er bie ^Dtufter^dt^ter SSolf^fÄtiftetl 
({nb ^. 136 f. vetfibiebene c^eu(bmt, bie mir n{4)t empfe^leti 
n>Afben. ^err Jdt^ens @. 149. ift nicbt ?)rofefibr/ JJerc 
^tai:(e (ber i(tere) @. 156. ti((^t Sater # fonbern OMm 
&e(( jtSnaern: @. 1 50. (Tnb ^iflen von i^v^felan^ angege« 
ben/ meiere bte Soncepttoi^seraft ^erßeOen foUen ; ,flnb f!e 
t^ectfifc^, ober wie fommt eine fo semS^nlid^e SRifclbuns f^9, 
px ber <S^re, *^ier unter btn neuefien (Sntbecfungen aufgei 
fä^rt ju mxbenl 0. 153 fie^ti Geitbem @acombebtr 
lBoIIenöun<) ber 0e6utt ie^esmal ben SRaturfr^ft^n ju über/ 
lalTenempfabt/ finb att<l) mebirere IDeutfcbe gr<5ßtentbetU 
biefer i^etnund. @. 15 8. fcmmt fogor bie&aiibür^et^eb« 
iimmen!(atfcbere9 gum S$orfd)ein! ^. 160. |lebt bie neue 
Cntbeif utf9/ ba§ ^. ${ranco 1 s6i guerfl Sugfieburten ju mai 
4en lehrte. S)te ^. i6f(f. an9e0ebett(n @teit)fieben @i* ^ 
turt^inftrumente ^e^bren au^ n{d)t )u ben neueflen (£ntbei 
cfuDden. !Rac^ 0. 167. ^aben SiUei unb iSBenbelflibt (iUi 
(tfl?) bie fPflictt ber 6elb(tfli(lund DordefteQt (Dornet alfo 
IRiemanb?) 3ru4 n>{vb bafelbfi ba^ denbe Siot^fcbe fl^uc^ 
wn ber Onanie titirt. 0. «9«- «»eint J&err Ä. unter ben 
fl^eurt^eUungen be^ 0ron>rif<ben dpftem^ "verbiene por^&gi 
Heb bte S^trtannetfd^e empfohlen itimerben/ ba bocft nur 
Cnie @timtne Aber b^i Gcbiefe berfelben berrfcbt. &. si4* 
IDiib viel )u ^änflig von bem Plagiate ber Pharmacologi|i brow« 
ttiana ^entt^H. 6. 9^4. tvirb bte i&eitfamleit be^ Cauer« 
floff^a^ burcb bie itranf^eit .t. Sriebr. S8i(^. It. bemiefeni 
obfÄon 0er bob< CoDe5faU am i6ten tTjovember barauf • 
etrfoidte. $&te Maceria chirorgica ifi fe^t mager au^^efal« 
tmi o^nicac^tet aui^ ^ter manche SDerei^erung aufsufinben 

34 9e»ei 



Digitized by VjOOQIC , 



35' Vranf99^Ia^r$e{e» 

inoffen fe^tt Mtfte. €f. 97 '• (le^ eine Yttmerfttn^ aui 6fr 
ipta^i^ 6f5 Berf. tie ciat feinett SSert^ 6at# »0 ein Xr^t ef« 
ne hi^morrhagia potrida fär ein iäluftare conamen naturae 
txtilitu. Unintereflanr flifb ätefd)er0e(lajr ®i J79. 6(e Sow 
ben^fdbe^e^anbtunste^ Jtacarr^etf; &.J99' bo^ Vu^flreU 
<j6en te^ 9)o5ei(!ran9etf , 6ie dtafenfieinfc^en )>i0en, &. 998/ 
(ie iottx^m Umfd^Uge von JtomWen unO 4offonbet6ffit6ett 
^egen angelaufene ^atötibenr 6. 409. bh to5ef((^e i^p^M 
t^efe vqm®tt6;ftofTe ber^PPO^onbrie. bfei^effoiannC^e £nft« 
faugefut'; €$. 419. 5ic. SSetl6efff^e ffiJax'me von bet 
$^eot{e unb i^ieHung betSpHepPe; ®. 414- 5(e ^if(f)uns 
hi€ i>etrn i^anf^ gegen SBaffetfuc^t, an5 6enne^(&(tern^ ^o« 
meton^enfc^alen nnb St&mmd; €$• 445 bie abgercf)macfie 
Gieiolbfc^e 9)}if<^ttng ailtf Aethiops mioeralif oitö antlcno« 

niftlis aa. — - Tlnd^ ge^Sren fo mand^e nofofogif($e StvanU 
i^tt$e(nt(ei(ungen unb boranf gegc&nbeie .^urregeln, )• ^^ 
pep ber ^ort&^rijEeJt Cf(^n>erem (Se^Sr). nl(bt in Mt 
6p&ire bi^^ Su(()e^. SBJir finben ba^ ja in iebem praftu 
f((em <Oanb6u(6e. €nb(t(6 ifi auc^ nran(^e4 angegeben, i>oti 
lDe(4em a(tiba(b (injugefägt n^irb, bag etf nic^t neu fep; 
iDarum (lege e^ ba? }. Q?. Q, 490. £.iffiti(utn0 3(bi^aiiOU. 
crti&JUt ntcbt^ Heitef o^ii U^tcbtigEeit! 

fc^er Tltxite, bie i)an|(i(i>e 2(utfrotruitg Der ^laU 
lern vorjubereiten, jtir 9)2irn)irfun3 c()un? 2({< 
hn/ bie e$ mit bet Batht bet SRenfcb^eif gut 
meinen, gcmibmet ten €5r. ,^for- ^atii. ©ero, 

^ir muffen fär bh aOgemeinete ^rbreitun^ fagKd^er un6 
ricbdgee begriff/ aber btf fßätnr vnb fntitt|ei(ung€art bet 
S&fattetn forgrn unb fleißig impfen : bat ijt bit 3(nttPort m 
Mefent ®(firift<ben, ba^ beffer gemeint, aU arAnb(i4 ge« 
f4H:reben itl. Unter anbern ifl bie ^ibigfeit btt ^0<fengif# 
te^, nuf itrfoncenfrlcter ®e|taiic an}ttfte(fen, fe^rptoUema* 
fif*; unb Mn Jjerrn 3. felbfl gum Ibeil 6. 8. to. mfbet« 
ir«sf«n. .3(n(age^ e. 10. ift eewatf anbern, ai^ SteceptMtie, 
Cmpfang(i4^reit; fb »ie el.ni^t gani ricbtfg i^, ba^ b(efe 



Digitized by v 



Google 



^i^ittrit, «itgeffeA )n mrbin, von ünmhUAen Uera^et?^ 
bfe i^re^ ®ruti5 in mb attfler beut Stltpetf^^mi htwMt 
wethtt unb baj §ferfn aBfin b^^^iribemtf^c ittib ber^l:ar# 
tn berQpibetnte ff{nm®rtittb ^abe. 'Snill ifl ti fö fO/ toentt 
€$; 15 9efii0t wirb: {Ran fattb beti ^ui|b bft ®ttrarf{gi 
fdt ht bfti s&n^iitn, bec S&8i$arddfele in beti nnsitolKgen 
;.mflänben^ surrt melden tH (Sifr in ben Jterper bringe; 
i&Abep M(et4m3- fort: »f^ ffpnMt »or(fer )u bt^m^ 
men, ob Sjemonb nnter günfligen ober ungto^gen UmfUmä 
ben mer^e ergriffen n)erben ; m«n mülTe eg alfo fud^en, unter 
ben gänfligen Unt^Anben unb liuf ^m unfi^Sbtfd^ilen Segr 
einiMbringen.''.' 8a€ beifon# unb »oran erfennt man bit 
künftigen UmllSube? ü>ag 3(u^re|en, M fd^einbar gefanbe 
Sni^anb ntatbt etf nfdgie au< i bc nn bie fj^inbar gefitnbeitfH 
Jtinber befommen off bie meiden nnb Abetften 9>oc(en« 2)ir 
lEBitterung unb Itratif^eitgfonflitntion auc^ nic^t; benn mHt 
tfti unter Übeln ^^ocfen finbet man bie fASnfken. S^r unf 
(9&b(i(b(te ^eg fofl bie ^aut feon; aber in Gina Mfr moti 
ba6 ©if( fd^nnpfen/ in flSengalen giebr man eg|u effen/t^unb 
au# mit gutem Erfolge. 9leu ifl ung ber Sfuj^btucf gewefen, 
baß bie. Sranf gelten^ »ek^e.von.ben 3a§re«ieiren erjengt 
tt)erbeh^ fb fange |Te getinbe f{nb^ Unonen; (inb fte (eftig« 
h^igß &ranE&etteit genannt mürben. 4^err BtotFe tu 
3ena eHq^fie^ft at€ bie befleSeit |tt impfen^ iroctne flSin» 
fcrf ilte. Reiten mtrb man ffnben / bag gani lunge Jtinber« 
i*©. von 6— io«d4)en, ubel Mattem; aber impfen toert 
be t(b nif-mieber einen 64udting. S&ig lt%t fann man frey« 
tidk feinen oernAnftigern ®rttnb ber eutartisfeit fftnfltic^ 
$octm vor ni^tArli^en angeben, afg bk Srtii^e S&earbeitung; 
bH&ifui. C$. 3 7 fielet, bct9M bie Tittfft bep ber 3m# 
pfung n\öfl an Ti\uv, 3agre^elt, ®efunb^eit^befd^ffen^ie. 
«nb ^errf^enben jtranf^eit^tbarafter teuren mS^^en, unfr 
^ vorigen mut^e bo^ etfleg empfo^Im* Q. »8. Sfie tSaH 
beg(8iftegina<(t etf aud^ ni^t dSein; ba man fni^ollanb mit 
bem bigürrigften QHfte gttte/f)>o<fen mad^te. 5Der 9tec. iu 
U%t vom bejien Gifte &b(e (Anfilic^f 9>b(ten bekommen. S>ii 
&bfn^orbnun<[ mug na(( ber Xnbge mobificirt merben. Tit^ 
m^en fann man fo famge, nl<(t geben ^ olg man, ni^t tvefjb 
n»eC((en ®ang bfe iKrant^eit nehmen tverbf. 2>er Grnnb 
G. 34 bai bie «nbere T^tflecruns ^nic^t ^aftef, tvenn ft^on 
: eine* vorausgegangen ifl « liegt me(r in betti fpecififc^eii frftt 
i[ern/<a$iiiigr5|frn9iaie* Kim^ tiegt ^ie e<(ulb 6* if 



Digitized by 



Google 



3S4 . Krine9d«(4^^* 

til^t karnn {ir to {&e^anb(un9# i»etm tna^front^eitfR, 
Sttrttttfeln 2c* fommeti. C 41 tofrb Me ^mpfim^ ou^ 
tet Cpi6eiiiU ffir unerlattM gehalten ; bckbüt^ (iflt a(^r man« 
d^ Vort^eii mef)/ ber im vorigen $ecä^mt mur^e. ^te^ti« 
Jt<(€ iSibetfptik^ mb 3nfenfe(|uen}en fitttet man me|tm 
in tiefet Hdnm ^^rift, an metc^er Aber^upt 6ie gau^eOt» 
lonomte fe^Iecbafc/4inb ber &t9( an Dielen dteflen ^eilert^ 
titambe leere 9DeMamation §tt ioeitiiuftiB ober 0or äberfiäf 19« 
nan^ie^ Stotlfwenbiae au fmi obge^belf ifU . 



^^onffutt/inberTintirdrfc^en^uc^^aRbU 1798« 
enxpter ^anb. SReue burd^tt« t>erbe(^rte 2(uf« 
tage* J78@cit 8. i9{g^i-6«. 

Jtefer i&anb ent^iCe 3(6^Anb(un$en von fe^r unsfetiAeni 
Sett&e: 1 } tihet itinbH^nng, eine gAniUc^e Umarmet/ 
cung belfelben XrtifeU in 6en vorigen Supagen^ «oH feinetr 
mii^ger/ mit unter md) fc^mu^igeri&emeefungenl 2) ißem 
(BeUie, (Benie, Cbara^cer unb Cempecamente OesPbt^ 
lofopbeii; aucb fa^ gani neu. ^') Uebe«: Das SÜma« 
auA, umgearbeitet f mit einigen @eitenblic(en auf bie ^un(i^ 
6atf m.£* iu vertingern/ unb me^rern getpagten SDe6auptun# 
gen beieic^ert» a- <&• ^«6 t>er fäbiic^e 2>eutr4e me^r ffi^ig« 
feiten ^abe, al« ber norblic^e; baß bie SSorjäge ber norbi{# 
^en nterartfd>en ^eutf(6en man4>mal oon befTerer €riie« 
iMng, Ntioirterer'^ befTerer Gpracbe^ vom junger, ber 
0e |um ^(eige antreibe^ von ibren tirerarifcben 93erbin« 
bungen unb Joutnalifienmembtteyen, mehrerer ^enU 
tinb ^f egfrepbeit ^errdbre! ^ J^err S^eif arb if! nicbt 
böttgrtg — beim er fc^reibt ja wenig! — 4) tUbet 
tnittbettoitg anfvet iSigehfcbaften uni^ ^anblangeit an 
3lnDere, befonber^ von grbfranfbeiten» \i^rr 2&. nimmt 

.unter anbern audb eitie Srt von tpetbii(|)er ^amenfeuc^tigfeit 
nn«^ s > Von ^en ÜetöenfcbafteiK 6 ) .Vom ^lDen< 
tnotbe« Q)enauec beftimmt, ^a!^ in bep vorigen ^u'^gaben. 
7> Von fencigen |l<$pfen. 8) Von. &ä>v:>hmetey unb 

.aollfl^rong. ©le Bortbelie^ meiere ©. «48 angegeben 

(bib^ um ben SSoriUd b^c gie(tbeniea unb groBec ^tibte {u 

' ^ ^ Unfvet^ 



Digitized by 



Google 



t^t mxt^ iu fepn. 9) l^on OenKenn^etcbett unb näcb^ 
^en Urfacben feblet^After SrnpfHiOongen unü einer m 
0etf}edj^bnn0eii i|itc&cbttgen (Drsamfoiion. lo) 2Ce; 
fciltate von ^et&tte^batteit on6 Scre^tttig, oDet vom 
0er 2(Ettoii tint> ^eafttdn im ßoifettibaue. tSlid)t 0ani 
ti((^t{9 i|i (^^ menn gefademirb: iMcftSronontTcber Se(»re^at 
man iU ittecfiathit ^tfdfUten mobificitt, unb dne SRec« ' 
uenettegbarfeit,. ®ttö(e(erreg6arftfit ;(• ahdenommen; fbtfii 
becn ei muß feigen : nac^ S^^^^^ß be^^&nietn.Ukt^- 2iti« 
5em 9rpn>n Die Sncitäbilitiit i&t ein untf^nlbateS (Baniei 
(Uinftnmt^ ftfibet iene Qiobtfilatton eiflentlid^ gar nicfet ftatu 
SBiv f^^en auA in ber $^ac nicbt eitt^ »atf fie f&r einen 
fRii|en ^aben foO^ . llebet^aupc finb«t man be^ bi^fem StapU 
ttl ni<!(^t biejemge ^r&ciftoti ^ mc^c^e bep neuen , ^umal no(^ 
immer »eni^ defannren, unb an ftc^ fcbwer iu faffeni^n£e^vf 
f&^en butd^aq^ not^raenbig ifl. 1 1 ) Y^oit Oen (Cettiperoi 
menteii, S>et Btteit Aber bie fSetfd^i^ben^etc ber 3:emp 
tamente^ meint bee ^9}erf. iväre am töc^flen emfc^ieben^ 
tyenn man, tüiebir^rangofen, burc^ Temperament bloft 
ben J^nd lur Spflufi au^bräcf te. ( Uhb maes mite bamit 
fletöonnen? SSleibt nidit bfe 6aAe immer nod^ finentfi^iei 
ben ?') 12*) Von einigen midbfigeii Soften öes tb* 31«^ 
3BIPtf (Balle, ©amchfeod)tigEeit. SJlft^ unferm »e^ 
billnfen ba^ unmi^tt^fte ftapitei ini ganzen &u4e; iribem fo« 
gor metiid t»pn ben neuern c^emifd^en Unterfud^ungen «or« 
fEmmt* Uebtigen^'il!^ ^kt^t unanftene^m^ la biffem Sbac^e 
me^c al^ in vielen feiner nettem @*rtften* jperrn SB.' Dor# 
maHgen SSt|, Unter^altuns^Sabe^ unb gefiuijen Qtpl mieber 
iü ftnten. Ob aber ini üSan^en bai 9Ber6 ben ^itet me(<6en > ^ 
f&^rt» verbiene^ i|{ eine frage, aber bel^e mir nntf mebec. 
in Unterfuc^ung no<^ Sntf^eibunfl einlafTen moOen. 

■ ■. :' ■'■. . ' "-^p- ■' .' 

€t»uatb 3<nB«« —- Unterftfc^unge« u6ä 

WeUrfod^n uttbtffiithmgcn ter Äu^pocfew — — ; 
au« Dem €nsltf(^n ä6(cf(|t, wn($» gc. ^qO« 
^ort)/ i). H:^. 2). J^onitotxc, bc^ bin ®Au 
J&o^n. 1799. 53 @» 8. (3Äft dnec ÄMpferta«' 
feU) 10». 

' ' ■ ,^ ^ -■ ' Digitizedby VjOOQIC 



^ii Stnhöätn fhb Fein bm <tf(i9te|e tldtnt^U^i Uti 
^ M i fonbern, wie J^r D. ^Jenner glauic« elne.tttr« 3nfff< 
fioQ, von ^rt^ferben bur^ bfe SRenfcben auf Diefdbm über* 
' ffttaitn'e enbemif(fte 5trttntbe1t# bfe nur aii fof^en Otten 
ftatt ^nb'et. wo man; »ie in ttnqlcm^, bie JUe &eti^fyxt 
|rft bat, ba« Jtttbvif^ von tm pfetMneibten mit^Oin« 
ben/ bfe von ^«nten iinb®tra^(eni®ercbtvät:matfr(eK. be« 
'fubeitflnb/ffittern onb melfen }u (äffen. 3nbeffen n>iberfiM<^ 
ttefem' bie negative ^tfa^rimd Q. VIII. f. hai, ungeacbtet 
bfe tXlMdtt {u (Cbefiersbire ^Aufid unter ben «Pferben bert« 
f(be, au<b bie Xlnecbte )um itRelfen gebraiic^t märten ^ bot^ 
nie Dafefbfi ^ubpocfen teobacbtet »orben. tbi^ je^t tann 
alfo bfefe jtranf^ett o(^ eine ntfptftnglicbe unb tigßnt 
KranFbeftbettacbtet werben /bie ftc^ unter J6^g&nf}ifl^n0 
gani eigener anb enb«mifcber(^nfiüfle/ bisvoeiUn be^ tbnVn« 
I»(e JJerr 3. f«9^ entwfrfelt. ^n ©euttttanb fjl bfeft 
ftratif5?it be;^ bem 2(u()üteJ(>e gJit^ücb'onbeFannt; junml 
fbfcbetf bev un^ nicbt vom mHnUdben mit 9>ferbie|i umge« 
|enben;-fbnbern b(o0 aOeitt vom tdeiblkben ©efiebtedte, 
tvefcbef gM^ UM gar nidbid mit dem pf^rdeviet;^« jii 
t^n (at, gemattet, sefättertunb gemoffen mirb. 3(u<( 
tvtcb mo^i fd)tvert{(^ ein Santmirt^ bep un$ lUdebeR, b<4 
cfn &n€d>t ober eine xnagD mit fo befoOetten sg^eji» 
fttttere ^b melfe, tvle tit bem, fon^ in^et Sie^jucbt fo be» 
tft^mten <SnsIanb. * 

^0 bai fiftet von ben ttTdttreft^efc&vi^&rftr {^ 

Sferben, tvie b(?r J&err ^rof. i^^emanfi im Ißorbericbtt 
. Vllf. fd^t, von tiner gan) tlm^ fSlam UPt ift maj^« 
Ob aber ftbrigen^ wirt(|d^/ burcb^ J&tgteiftn ber mit fob 
4et ÜRaterie befubeiten^^Snbe, an batf Suter ber Jttl^A rbte 
foUbe Xrt SDIattetn be9 bemfet^en erre(|t merben fonne, unb 
bur(6 bie Cinim^fung ' biefer Sobblaftfrfttnatertr, bie ^ 
ffiZenf^en voti ber ®efa^r der ^nfitduns «Dabrer Jilau 
Utn geflifcert; au^b t«ir 2^ilQCu(dü'oii.^rfe{beit bie SoßUt 
iinb bie (Befabr meit meniger unb geringer, d\i btv ber von 
is>a(»ren ^blättern sumeiien fe^; muß buf4 fetnere ^Perfcti 
cbe von Oitonemen, ^ittkfwn unb nTenfcbenftri» 
leit^ niber unterfuibt nnb be|i4t{gt metben; unb e« ifi bieg 
A{«bann (u boffea, memt einmal JKabblattern 9 tnaUtt$ 
autfCnalanb— mei( biertu^anbe feine )tt fbtbeo ig-**e{n^ 
leti toirb* Sie Ca<^ rbmmt nitti immer me^r iur 6prA« 

Digitized by VjOOÖ IC . 



4c t Arff Um ^n J^ D/Bybd (u X^rtmMnbttrg erfi 
neuerlich, (n bn om ''sSfien OfrMn Mffe^ 3o|retf gel^ake« 
nen Vetfantmdind bet mireifd^eii tflonom/CBereOfcbaft 
)ttPof«dam^ biitiAn eine ^orlefang se^aftm (ot^ bmn 
iibxwtt man mi^ Oersnägei^ trnif etitsegen Pi^t 

!Rin( tfl ftfier bfefetD^aeerfe erf^fenen : . 

pfungett/ ne&fl ^merfutistn uttt) ^^o6ac^futiseti 
d6er bieff^rotif^etf, o(d @ut)(!t(ut belr ^iti« 

]^. D. om ^^o(ten • unb ^noculattond < i^efpital 
in ionboti« %ttf bcm ^ngUfdim ibttfi^t, untt 
mit eimsen Snnterfungen unb einem Tln^angt bei 
gleiw, Wh 5, ©. Briefe, bef XÄ»50ocror «t- 
ftt iSrediau* ^ttßlüu , b/tp SRcper« 1 8oo. 15» 

^fere Ue6erff|ttn9 einer 2te(be Den 2(ctf^po(fen^£tnlitM 
Pfannen, 'mir 5 5fn beutfd^en Tinam gemtf nofOhrnmeipf 
fepn, attb e^ifl ba^, Watt ber urnftinbli^e titel befa^t^ n>e^ 
d^en^mtt ba^er d^R) 6erff|ten — ^{n(ind|{<b, i^re 3(ttfmerf' * 

' famteit |u erregen ; fp wie bie angefa&ngeen ^ecf<s4^ bmtf 
fcber 2(i^tne mit Impfung ber Eobipocfen, niti^e mfn^ 
ber angenehm fepn werben, wie $e ftcd ^»1^4 -«15s be« 
finben. IDa O. > s« entfernte 3(ufrc^l&ffe uorrommen, bojt 

« t{e5tu^pocfen ait^ (n!Deutf(^(anb Won an ben An^tetn bf# 
«backtet tt)otben; fo (annStecbepfilgen, baSerauf verfd^eif 
tenen öetonomien (!e eben fo bemerfet; mfe $$ ^ter '^(ft: 
S)ie £ä§e g^tteh nifienbe $5eufen an beif 3i|cn ober Gtri« 
<^en ber Sutet/ warben tx&ntlid^, verloren — in ettoa^ — 
tie greglull/ttttb goben — ' au4 nnr etma^ nrenij)er — 
SRi(4^. g)^an ^at fo(<^e^ aber ni<(t fo ^^ geilten, ba$ 
nmn e$ f&r ^Pocfen annahm ; weil e^ aflemal gfncf ({4 i^or^ 
fibei giens, nnb fomit beweifi/ baf Me^nimpfttrigbej^ 
fOtenf^m eben fo b^ne -ofle ®efa|r unb tollen tu unter« 
nehmen fev» $Den §(e^ ver^ifenen !8etfud»^n efne< fo aaf« 
Dferliamen j&^df^ in4^annov(r^ nab ei^e^^defire infl^re^ 



Digitized by 



Google 



358 &d)iw fSfffinfi^aßfn. 

Md^ in bixVtattonal0'Seimni btt SDeorfcbett d. 3* > 8oo, 
G. 94 f. fteöa^t n)ov5en, «üb Briefe ali Uebttfetitt bei 
XDpct>viütfdben SSerteö, Setfuci^e »erfpra^^. (En(^li<() be« 
tnecfen will mir meiiig^m ^ ta§ aud) 3u>etfel A6ec öiefe 9Rf* 
t^obe, in 6er StQ^eineinen Sdrtios^ G* '4o6^ gufinbeH 

Bl. 

6(f)öne QBiffcnfc^afWtt. 

^U ^et^iüfepet. €in 9ef(^enf für ^r^unbe bet 
d7ü(ur, t^on 5(arf ®i<f6 ietpaig, be9SRartinu 

(5* 9i?6t i>friIeWt feine JDi^tunjiart , — 5{e ©öt^^re au^ 
genommen — in roefcfter e^ unö anbre Stationen — »oraög» 
ficb bif engltfc^^ -* fo U^v duvorget^an ^Ütten, nnb in mel« 
*er haf^x —.für ben ^^äctiicben »eurbeWr, mehrere 8or# 
beeren jukred^en »iren^ — M in ber befcb wbenOen.' — 
flt€C. Ifl mett bat)on entfernt, ble vortrefflichen QBufier in 
»tefer &amnQ, mitbe mir in fcik^ern Sieiten bem un^erftlGi 
(beni^aOer^ fö mte.netierbingiSffiiatt^ifTon, Qog, Galitf un5 
einigen anbern (SAhfüfngen ber SRufe »erbanfrn^ ni<6t nacb 
ibrem. murren (o^en 9Bert^ ^tt M^en; e6 fd^eint i^ nur, 
oli( ob bie Unerrd^Spfiicbfeit bt$ &toffe^ « unb ber Ueberflui 
«n trefflichen tßorbifbern , meieren bfr Serfe ber alten ^nb 
neuetn 5Di4ieer andrer ^Ifer bar6ieten , einer großem Xn« 
}abi f{<b jtt i^rem ^ort^eUe .au6|ei<6nenber unb geiungener 
SerftKbe in biefer (Gattung ^tte iai JDafeyn geben foOen. 

S)ie vor un^ (fegenbe poetifcbe St^apfoble -— mir mlflni 
fbr feinen anbern 9}amen )U geben — ma^rfcbeinficb bie 
€ril(inÄisgeburt ibretf ^erf., verfpri<6t uni nun »itberum 
•eine IBtrei^erung biefe« Smeige^ unfcer poetifc^en Siteraenr. 
— 3(n tpater{eae.r unb formefler 3hi^bet)nung gebricfft tiif^t 
nicbtf benn fle i|l in. 363 ad^t^eilige gereimte Stanjen aus« 
gefponnenf unb bie befd^ciebenen (Segenjldnbe (von benen 
ein großer $|eU e^en fo bequem am^itta^t, aii am SRocgen 
ma^rdcnommenmerben tonnte), ftnb mit ber einf4l4rernbffen 

SBeir* 



Digitized by,VjOOQlC 



9itkt^ifyUlt im £(etnli(6e M^mtiu "- 51Raif to^n 
btmViexf* eine giemit^e ^eic^tf^teit mbetSittitna be^tBer^ 
hauei, itnb vor^ägli^ eine Qto^e Sertii^feit« auf manche ffU' 
jten t^ortommenbe 9Borr« 9leim<» oufjuflnOen, ni(4t obfpre* 
c^ett; inocbre er e^ aber nur Uiie ber SBa^l ber (e^tptn «emaf 
genauer ne^mm !. @(eic& auf bem erßen 93oqen ftnbet man 
Stoetge unb'Xctcber — (Bebirge unb Ättrcbe, — ©«c* 
ge unb tütdbe, — erHefen unö genfe^en , — iJorOe 
«nb Pforte, — tlTooaunb@>cb(o^f eittgi&bte unb ILie$ 
^e, — unb weiterhin gar Senfe unb Cin^e gereimrl 2J9 
6en feftfamilen Xnbäufungen von iBilbern , an 3ufatt^tiien(l.eU 
lungen unb 9er<)(eic6un9en , be^ weict^en H$ tercium com« 
paracionis f<bmer ju entbecCen ifl/ fe(lte5 au^ nidiU Qo 
lefenwir ®. ii.: , 

Sa ^lipft (n bem ^rantaneoIanS, '" 

©fe ©«)te0el ^ (Elfler fro^ ^iwan, 
^ J^i^r tarnt im langen eonnenflaub^ , 

<Stn ^i(fetit>oK auf li^ter SBa^n» 
!Da rei^n ftt^ betbaute Siebten . 

Unb SBeibeA iingfl bem S&erg |(naB# 
Unb främmht von ben Seffeufc^i^tett^ . . 

jffiie pertenbonen ftc^ l^erab. 

5!>et lange .donnenffdub — b{ett>e{&e)n){ft^enj?e(fenr<6t<l^ 
ten — bie Perlentronen — n)p(c^e barocfe gafammenftef« 
fung! -— S>amit unfre |!e{er nicbt auf ben ^Irgmo^o (om« 
itien^ aUeb blefeeteüe,* iuraQ&efege unfertf Urt^eite, m4^ 
fam aufgeftt^t toorben: fo fc^rdben tDfr noc^ mt, n)ie fie 
110^ eben iti bie3(uj9en fiOt, ob; bie an abent^euerlidber Suf«« 
(&ufun9 Abe(8emi^lteri5{(ber breifi mit jener toetteifentfono. 

Cin QR&b4en •— Bairami^one Stu^ 

Spannt if^m, gelagert in bem'^oo^ 

SDie fleinen Sügenmimper $u, 

JDen engen ©afettf(*(ei>er M; 

SDie Steige, bte im blouen 3(uge 

$er &(biummernben bem Slicf entgeht!» 

^tf^itn in bem ®eOen§auc(e 

©!♦ auf ber Sbxüft fo fcppelr f(^5«. — 

Digiti^ed by VjOOQI^ 



/36o ec^^tte^iifetifi^aßfm 

y3^4 mit tat ^ptaM^tiittlt tiWmt ti m\v St^tft fo 
Senau trifte Cr f^retftr &. i )o. $. 4 : ' 

(4 ^ce iit meinen 8e|(ern mi^ (eie^rt« 

€5. MK 3* M f- 

{{( f(^aue — • » ^ 

^itrdft meitf 6o6eh(ofe .!Xf|e 
, , ®e6>venstet gelfen tfef |ina(. 

«.49. 3.<5- ^ 

Cr>a(n5et (a^net) fb «nf )enem ii&äseO 
$Bo fle jnnse Steten pflog. 

IB. i«o» 3. «. 

^{ev fep iitein OraS! — . ^iec lefe S>tt. 

^6(6' genug! -— SBtr (Agen nur ne^ ten mo^igemeinten 
Statt i^inya, 6a0 ter Serf.^ e^e er un^ mit i^nli^en (Be» 
l^enfen fifttOigtv iut^otbevft t(e teutfd^e ®r4mmatif unb 
g>r0ri>bie|tabiren; 5emn4<tß aber (itt mit ten beflen g}}uff ern 
Der iltern unb^ neuern« ein^eimifcten unb .fremben ^id^ 
terin bet i^n t^m smi^lttn Ootcnng tetunnc »ai|en 
möge. — 

Elegieea von Proptrz» — • Ardua res eff» vctirfli« 
nQvitatem dare. Plio.Hift.Nae. Ldpzig^ bey 
Göfchea. 1798« a6^ JS^em H» 4« > Stg* 

O^dl^i^ bereite meiert I8erfu4t gemotttt m«rben ßttb# ten; 
tentgen rSmifcten €(egi(^r# ber am metrßen ©etetrramfeit 
unb Jtunß mit tem feinften tah )Art({4et Srnpfinbungen 
vereinigte in^ S)enir(te {u Abertragen: fo fehlte e^ boct ne^ 
an einer foltten teutfuten giacttiitung, bie M bi<tterif4e^ 
itunftmert mir bein Orfginaie felbfl betglid^en )u merben wt* 
biente. S>em IBerf. bti ^ier an}Uie{genben SBerf^ / bei^na^ 
offentlict^H Slo^M^ten 4>errffl2aior von Snebel ifl, ge« 
tAttt tta<t tw getoif fiterein^immenben Urtttiie unpavteyi/ 
fi^eHmtridnvctenter ffü^tn tm einübe 3fngni|# mit Cr« 

folg 



Digitized by 



Google 



I 

%W^ In Mefer J&inf{(6t uernuig. Stur mug matt bedoiierR^ 
taf er nli^tfimmU^t (ti^gieen bts ^tcpHi, fbndfm »nt 
|ö , affd fottiii 5ie J^fte ftlmt«§«n ^«e. 9Bir woaen Me . 
IBtummerti 5ir äderfe^ten fkilcfi», unter ^^iieii aBerbfng^ 6ie 
»orjägUic^frti Ueftertt fie 5f tf lffff((<^n tSmv ^^f^tM ftnd^ 
mcb teil ^ew^ttll^e« 7b»$Qaitn fo^lejl«^ ange^. Ctf flni 
^Mt^ (rm ftfifn eml^e Mr t« »/ $. 6. g. 9. n. 14, 17« 
18. 19« so; muß b(m imitm 9&u4e 5fe 1. a. r« (tfo 
«cv^tii te^en f()(g«n |fiec fn umitt^xM Ortnui^) 6. s. 9^ 
II« ift« 4». 19. 34. ss; au« Ml briitett 9li^ Me >• a^ 
f. 10. »i^ 12; iiti5 Hilf dem teerten Die 1. 5.' 6. 7« g^ 
iUe«ej<e^ ^ > 

940n in beefelr {nmeffaiie^ef4t{e6eifen)^*vrf^e ce^ 
<II««XVIO teigt f!<^ Der 93erf. aU einen ^a\m, Der &6if 
9i«en(l&nte 5er2(e^6elie wiö be< tiafftMen aiterc |mn« cinf 
0AU{<)e Stimme bau SRad^ einer furzen ^ ^efc^nHicNolteii 
SBeift^eib^imB ter erqtifj(^n ZHcICArt, in 6er er $?^i iMfienk 
t^n 6eEannten iftrief btipUnius (V» $) 6enil|i^ nNtrtef 
Stimuli unb proper) in eine treffenbe ^oitaMt gefieUt; m 
|ebo<( ber 93erf. «fedei^yt tnod) etma^ me^e babeo ^itte xütf 
miUn ionnen^ bag |i(( ^roperj aumeilen hn (e^ über bt^ 
!i^on ber etdentlfcbeh Siebte ergebt ^ tmt^ bie ^cJoten feine? ' 
.S>i^tatt lu äbetfAreiten {^dt\U 2)a6. in feinen Q}ebi(bte9 
nur tventg (f&i bie eitten) 2(nfio6($etf fep, ifl bocb WiM<bt 
idn !u nadbf!^t$t»cnetf lUtbetl« bai tpent^eni^ mt( tnanfC« , 
^t^il Cint. Iten >&anbe ber .,€^arattere bn t)orne^mfieii 
Sbi^ter'' 0. 16) ni(6t äb^ereinfiimmt. ^n^efTen foviel muf 
hia,n lugeben, bag ^roperi demtfTe id!>mf(tfiften mib 6cei 
nen eben nicbt bef()mtt)ter unb unverfc^iepercer batf|)elle# al$ 
€6 in majict^en neu^rn poetifcben ^unflmert^n v»näu^^ntlä^ 
petem tRuf« gefcbe^^n tflt ^Tuc^ ((i§t flci^ eben |b mentg lAug» 
nen (wa^ ber ^etf. »pöI fcbon hx ber 93orrebe feärte bemer^ 
|eo fSnnen)^ bag proper} juweiten <^üd^ bU ebefflen (SmpfiRi 
bungen unb (Srunbfi^e ber $u<)enb/ eben fo mabr ali$ anft^i«. 
oe^tb , au^brücf e. 3}ocb ttecmiffen n>fr in bee S^araf tert^i( 
tef S)i<^ter^ bie Cemerfuns, ba^ erbie, jjrie^ifcb^n <£U9teeii 
kimt StMma^cß unb ^^iieta^ ju feinen Qßufletn mif^Ue; 
f(e aler burcb bfeietcjne Äraft feinet ^initß nl*t »enig fiber# ^ 
(r«f. 3n 3(nfe6ung be^ J(aaimac^o^/äber beffen poettf^en ' 
Q)ei(t n)tr ncab nod^ t^o^tr^anbenen ^rpben urr^eilen (innen, 



Digitized by 



Google 



ä6a ie4^9Bi0hi^ftt«. 

kitet bltt mnsÜ^f^n» feinen SmiUU 3(ufet iüATIimMh 

Sin finb in ter Cortete noc6 eini9e trefflt^e @e5anten. äbit 
ie Socm bet poetiMe6Ue6«cfe&un<ien t^ocgetraaen; n>|frfä^ 
f«n tarau^ eine @teOe at(^,'^fHt ^enben^ eften^fo unverfenn» 

' W, aU Ibre ®A^t§etl unlÄuctbar iß ; tt>enn run^ gkMI 6er 
Secf. f(16ß einiae $i Ale in (ei9erUr6evf«^un9b(i|ttm^ ^9^^^ 
|u ^a,b9i fc^elnt. .@.^U. ^ißt e^ : i^^ebe 9}AMott<^e -* 
i^i^re eigne impfif^bm^iatp, Omrcft ij&iy Sprach ^i^edräcfcj 

. ^unb JeDe Sprache' f^at i|rm eignen' S8St>^amit, bem ^inne 
«unb Organe bet iRation ^uti^epagt , <bie (Ie fpric^. S^^ 
^fremben SSo^aiit ^n nnfie &pr<i^e nttr<(jüfn/ o6eir fctdkbQriift 
ff^t¥»^^9^M^ 0ce&uti9en.t(ejfMini.>)^t{erven,.4uge8p »ibr^ 
yifi/ unb ie'berieir fäc 33ar6arifmen gelten mnf« . iDet IDi^' 
a^er bfirfte bteß am mentqflen magen; bennba et f&r bte@e«. 
«fÄE^tej^M^r; unb bem S^fiorer ben in IN fi^thf^ i»ertb»genen 
yetgenen^autgfeii^famti.iir db^nlarfen Mti fb NIeibigf unb 
«t>ei:m{rvt ejc.retn ®efä^t burc^ frembe nnb se)nmn^nt $one 

>ir«wf^ gewaltigfle.* ^ 

' SJfettebfrffe^nnif ,WB(i fpfgt getreu bem €5»ftenmo«ge 
be^ Ominaii, unb if{ oifo um fo fd^ä|barec; ffe mufite abet 
<ni(^ i^tem Ut^eber um fo fcbn>ieri(\er iverbeu/ unb^Atba^et 
ouc^ gerechten 2fnfptuc^ auf 9lac6(I^t ; wenn In einet ober 
»et anbern ©teOe l&m bfe !na*bflbung mm^n gelungen 
fe^n^ ober et einige ^a\e bem (Senium bet tmjdfen&pta* 
(^e etwaig ®mak anget^an ^aben |oQte. $t riigt in M %or« . 
tebe Gl XI. t^oOig n)a^t i „m' properMfc^e^ ^iflic^on immer 
tbiebet ixt bie &f^nU^m bentfcben ^etlen ^u fcbUe|en^ ifl eine 
Aufgabe, biejumellen i§te ©«^miettgfeit btut^l ttebtCgen< 
ieigt bet 5Serf. ojfenbat ^Igne f^Jpfetifcbe *raft fftr ®erft. 
betfpoefte; uflb unf^eac^tet be^ bem Original (t^ tten ant 
fcfimiegenben @pl6enmaage$, f^etnt e^ feine Hhfi^t gemefen 
)u fepn, me>; ben @etfl altf jebe^ einzelne SBort be^ tSm* 
S^ld^tet^ tbtebetiugeben« ^aupt^äge findet man fetten bet» 
»ifc&r, unb in ben ®eban^en t unb fmpftntHing^frei^ betf 
Originale fInb wenige tteberfe^et bet 2tlte;i fo f*6n eir^ebrtini 
* gen , a{€ biefer Ueberfe^et beg qOroper;^. SRec. xoifl f^^t einb 
ge groben au^ ber Ueberfeigung mittelen/ unb bep. einigen 
^ttUm feine Erinnerungen tinjufuf^en» «iüüeictt bot bet 
fßerf. be9 einet neuen 2fufiaae; bie ba$ fd^tne SBerf gewii 
tetbient/ bie'»enig*en^iecfen unb Unvoüfommen^iten beh 
fclben mit leichter 992ä^e |U tilgen im 6tanbe t|l. 



Digitized by 



Google 



SßAttor 5ev haften ^M ntuer tem foiftben tfor? 
ff 1^ »M Ottnui bk tRc^ Ur ioffett Die Socf» 

Utib bfc^ g(e(c^r«m 2«ttn jtauf bieten bued^ frembe« 
> : '• 'r^- ^";;.. v. • ' .'©eli*e»r? 
JDutd^ et^nbeifee gietbe natäriiic^e Steile vernicbfen, 

Unb ben ®Mebeeii fp^or muben ha^ eigene jgM&d(? 
eiAttbe mur^ beine ®eßalt brandet feine (eifenbett 

/ SRitfef; 

• ÖlaÄt {fl Amor, eif He^t rti*t bi^' erfünfielnb^ 

Jjanb/ 
* "Qc^ii/ mfe beir SDiumen Stel} bem bolbett $^U^ 
' /^ ' . . , — ernfprieffets 

yro(et unbüppiser ranft Sp§en, ^en. fefne^^e/ 

®4iir, >»te ber J^a^ebont um J^trn fc^Snet ^tu 

.D0rrtfgt| - 
Itnnnterric^tec bet ^ac^ r^lJndeiqbe 9>fabe ft<| 

fttcbt! 

, , fiBle' (1* bie Ufei? Von fe»(l mit buntiftt 5Wefel(»ert 

■ ^ malen: 

ÜW tie jtttnlt n>ie fdf {(^aflet be? SSgef (Sei 

« . * frn^r 

Sil bfefen «erfen i(l o$tie S»eifel bie ©(bonbeft be< Orfjf^ 

üÄlrjanj voraft^K* erre{<^t, unb aHe^ i|l fo einf«* unbffar, 

M man einen beutfcben Origfn«tbi<bter ju (efeli dfaubt; nut 

Im «ten Cerfe n)firBf n tt)it anflott „»enben* Heber Hi aBort 

„werfen^ (tenues mbrer^ finur) brancben^ «nb im jteti 

Berfe mocbte bocb mo^il maniftert nfdftt ungebübeten Jefern bie 

8Benbung .»t)om Oronte^ bie£Racbe r— biir^b&ften^ anflSf« 

P3 fe^n. »e^ einifjen neuern berft^mtenlleberfefeern i|l niatt 

iol«e4inb 4M<be Senbungen freplicb fcbon s^WüJnt; («ber 

*ba fl(b ber iBerf. fn ber »ürrebcr (jerabe ge^en t>k «TOaniee 

Weftr Ueberfefeer ertfatt: fo i(l man n>oj^( bere^tftt, tene 

SBenbunj »e3jui»önf<ben. Kec. tbenicjflen^ nwirbe ben ^e« 

/itieinern,aber betirit<^ertf2(u0btutf: ,vcn otonti^ttVlau 

pt ti. f. », uoraii^en ; bieg m4re aut» bem Otiginal ganj je# 

freu : •«Ol quid oroHUa crines perfemdere «lyrr/la ?^' 

3(a a ©>U^ 



Digitized by 



Google 



^64 ^^^ntWtM6^^^ - 

^^eif bk Stiastti mmaq id^ tiiif^t elm 6tttnbe jtt 

' fl^ir« mit btti ein ^rei^, to^ sde^rte 3lt^ |u htß 

0ha dorcb grauen V^f 2(ftefi (>ertli<b W 

pracbf ; 

£Da|^ mft- ^^nt^la ^nd^t 6>9 aftgefie^ener 1&arfe/ il,f.»* 
Ser Tlu^truif itf^urnfflf^etf i^}'* ifi bcd^ h)o^( gu platt un5 
;^u nnfmS^ntt^ in Der 6pra(^e Oer^oefie; im i4teti93t 
folgt drv ^erf. nfc^t treu genug bemOrlginiil (atqoe Afiae 
veteLes ccrnere divirias), unb erlaubt f(4^ eine SSni^ung, 
bie 6n? b™fd)fti epract^ {il ftemb f(l. — 3n 5ee ute» 
eicg. (bt'Dm ^af. tie 7te C. 27) «e« et(len J&, (!nö Me 
SBcrfe 7 utib i: » ., 

Alt ce nefe'o qciic (inmlatii ignibos hoßm . 
Snftolu e nüÄrit, Cynthisi carminibcu 

fof^enbjprraaagen ASerfe$t : ; 

Cb^r ^ac Oicb du ^einb ton meinem Schien, bif 
' ' Jlammen 

a^ud^elnb, C^nt^fai bi<bl gani mir Oen ilfci 

Oern entraubt? 

(SlefiOlger tvenfgfien^ äberfefft tHanfo am .andef%tm Ortt 

SBie? pber M t^teOeicOt M(( fretnbe &ut entifinM;/ 
Unb unmert^ (neinei^ £ieb^ auf immer M<|i 9mra<^t? 

«•i7^ao |at berSSerf. ungemein nAtftrU<^ «nb IlebliA 
Äbelrfe^t: ^ 

Swat bein Stuf tf{ j&efannt, betn tobeDofe^ Senelmenr 
3(6er 6e^ fclcf^er ©efdbr fürchtet bie £tebe mft Südfi. 

Sixmn t>er)e{§e b'itti^lM, mofetn e^ bic^ trgenb bt0 

tt&itti 
table ben fur^^tfamen 6fnn, ater emferne bk Qc^ulbl 

e^abe, bap 6er 9}erf. ble f<^(«enbe(i9te)(Sfe9{e.^bfrS{4« 
rer In berfelben etfmmung n^ biefe tKrfertfst JM $a»ni f^eftitf 
iw'c^ aucb öberfeftt ^at. 

^ . .-r ^ Digitizedby Google 



©46itr®ff|ii#afÄii* 365 

#etfe(^t^, toHtet Sr» «nferm Betf.fo: 

IS« 17 3ft M( }u fatt mein efCrasett. un5 tiS^it ba^et 

, bejt SJ^rbÄC^t pc^^ 
fSeil ntir btt Zxmt Gt^tir i^M Don ber £{ppc 

nf*t f*aflt? 
^9» mir^cngftt/ mim ie iti S4umen ^(e6e fle< 

n>o§m ^at, 
] ^^tt t f&ud^eti ! tttib btt, ifiti^n bem arfabifc6en ®ote 
fteuntlnn, o^nie! »fe oft etttnet Cpnt^itn^ 9}ame 
Curcn &c(amttl t^ie oft grab* it^ ben fRinbeti, 

i^ti eiitf 
. !Sd($eti Otam erngte mir Md^t beitt ^artetf fBetra« 

- gen? 
Gtummen SBinben iebo$ §a6' fd^ aflefn i^n vevii 

tcaut.^ 
$ra9* Ic^ nfc^t (iet^ ben sebij^trtT^ett etoli Iti fc^m^i/ 

öenbcr IDmiH^^ 
9Ba9t' {((^ iu tlagen, n>enn ie neuen Setbtu^ ffe 

' etfann ? 
- Unb n)a^ i(i mic bafAr? ^U reaen CtueOen/ i§c 

'^Stfec! 

Gtarte Seifen ^ ju (n^n ^ier auf vtxm^Utaxtt 

V : , <Pfab, 

®«g f<6, Wft^mft ber ©e^merrticrinjriubrfngen erfaubet, 

Ötimmtgen SSogeln aUbiet einfam er)i^(en nc4) mag* 

3Cbe( fev 2)tt n>{e ^u n^iOfi! S}a<b foaett bie S8&U' 

bec beti Slamen 
€piifWa tSnen ! unb nod> fc^all' jpr Dom gelfen güröcf* 

SJ. 17 |at ber JBerf. nodj ber Gegart. mut«tocalpre ober» 
fr^l^ untf f<|e{n^ matato colore, meCcbe^ burc^ 1^6,6, eint« 
4^rtnba^ befliHgc mirb, linb aud(^ nocb nett^rKcb voit J^rrrn 
W (in ben ObfervÄtfonc» iö Propertii carmma ©. 14 ) 
.verr^eibtgt morben, ben Sor}ug )u t>erbtenen. lieber mata-^ 
tus cafor ^4tre bie Ct)nt^ta mir Stedbf empfinbp'd^ n^erben 
f innen; mutatui cölor ift bie 6ef<belbne »iäffe, mit bet 
|>rop« feine {(einen (&ef(benfo reichte. 93, «i i^ tiid^t gutait 
oberfe^t; inea verba (Inb ba: ntetne iiLteDer; ba^ f^^&ne 

^ S&epmott tenera$ (ober »ie xok bei^na^e'no^ {iktit mit 
Ibtitmann iefen mieten: tnmulas') bep ^ütpbnn, j^at ber 

. , 2fa j 58^tt 



Digitized by 



Google 



$66 Gc^Sn« SBifif nfc^affm. 

enf/gat nic^t ati^sebtflrft C s? gie^t er, iittfrrmfftAilti« 
fcn tuid) mit 9te<ftt, ti« Se^art DU, tdvi fimtes wt, »dd^ 
€kallger \>ctder4)la0m ; unt SQ. )i vm^ibigt ei ff^ gm 
tie Schart tacent ^^f^m j^ortnanti'5 vacent. -^ 3n 6cf 
ipfen (Siegte be^ erffen 0. C. lo ^at 6er SSerf. bo^ Sßort 
antiquamt ober ttie.^acoba (fn ber Epiftola Dor Aftii Ob- 
fervatc. cit. 6. XXIIIO vetbeffertr affiltam gat n{(^t a\^i^ 
gebrflctt S)ett i6ten^., moran afie mtft neue ftricifer fo 
vfe( girätiflelt ^(i6e|i/ Überfe^t er re<flt gut: »CeOtts, Atufr 
do, löffe geirecbr i&c Oen preis !^ IB. J9t «S^nniefi 
acrd? ^tt, mein &eben (vita mea onßatt viva^ inOr *bcf 
tnetnei: 3(fcbe Di«^ f&t>leii j ^nn fty, tvo et ttitcb trifft^ 
iiets mit wiütotnmen ^erCoD.— 3" ^^t t>crtreffli4. 
Aberfe^ei^, elften Stegie be^ Mm tbud)« mirb b«^ S^iflid^üU 
S. )7« 38/ ba^ von'eitiigeti jtritifern fe^r in Sfnfprudi^ ge^ 
nommen, vom 93erf. red^t gut t^ert^eibigc^unb etiAutert. — 
11/5 («ig^ntli* 8) 93. 3» ^eigt e^: „5ßl<^i t>en feine 
©iltinn gebar, «od) ffiojfm ititi: fdjenFte" — eine 3nfoti 
irefcMt/ ^^^ ft<^ I^i^t ^itii vetme^ben (af)fns e^ tinnt« a.S. 
^^eigen: tITicb, den IWnc (Edtttnn gebar, nocb mir 
tOdffen befcbenfte. II, 8 ^eigentU* la) SB, 6, me »ort 
einem JtAnßier/ bet ben Xupibo gemait (ht, bie 9tebe if!# 
Aber fe^t ber !8erf. : ^eieß, trleDedtnenfcbeniger^, fd^me/ 
ben im ^(uge ben Sott** CFecit €t humano coräe volare 
deam) unb mtO« ba§ jtupibo ^ier mit bem menf(^(i(6eti J^er« 
Jen, bo^ in ber Siebe unbeitiinbig ifl, oergüd^en n>erbe. ^SSSit . 
traeifelri ober/'bag ber Sprac^ge^r^nd) biefe Srf Irrung iul%, 
unb bog überhaupt bie 3bee be^ iDicbter^getroffen i|t. SBir 
tvfirben Aberfeden: ^ß^tefi ibn ein menf(^U<^es^er$ rro/ 
aen im ^Iq^e t^abin,*" unb alfo ba^ ^Armort cum bey 
hum. corde ergdnieri. — III, 5 Ceigentli* r«) S3- «y* jo» 

SBie? ein )QC)eib, Oos p^ irf miit ber eÄmad^ wti 

unferen Baffen 
Qinri^^lfft, felber gebrAocbi, (te, «on ber niftei 

renQ^ar» 

3biefe forbert m f. m» 

»le ;^irte in biefer ©teile Hegt fie^Ii* mit in ber ©g^ 
r6ftmfi<6feit unferer Gpra^e/ bag «SBeib^ ben nnbefltmmteii 
- ÄrtlW ^dt; (!e Keg^ pd^ aber boc^ »o^I wetmeiben. B. 40: 
ff®{e, ein gebrann te< ^ail in tas pbtlippifä)e ^lot'' 
fEBanimnic^t: „intern pbilippifämJBim.'* Vnai'**- 



Digitifed by 



Google 



kwi fäiidtttneiaxittinoi»yt r- «. «* •Uji»!«» »f«?» 

fl* «m ittg oon ms- Wr 3löme |etf<^eOt.» a^ffeiMp&fe 
.Ml: .^ijrr|u«, tt«14«m bet «RuN «n unfmnSulen »«. 
>S-Sleyt^riSti EtWia.Jnoftrt.glo«fraa. 

Jedes. -^ S)Je;«'om9lim.><i: f«8«<"J^V.' V?Jf J? 

^anjen »ortwffli«, miiD ftrti« aU «»" ?''«»'*/*l!: S' 
^e. IS ) 46«d<&t} «ut fn bfw' e»(hn ««fen ift Oie $wttf W» 

• ■ toattta«. |«mme 6en 6*m«n! tof enWI* 6fe l^tfo 
M«»'< firifferrt If)« iffnet bic «tage, f *«'**- 

. Slt^tt «uf 6« ©twfe «Ott etaW Wwt W» bw< 

mn mm. 
- Unb «rtef*te b«lti m« b«< 06t be< t*»«!« ©« 
.~^ ' bltttt«, 

8flbno< f4Iu(ft« bn emi ttmod^ bit t^tjlnm . 
. / , nire ottf. 

J^kt fd fm<r|ien O. b«« «mw hcrymU wgm Jtputatm 

bag ftau« b«m«ftfn » btöOrfjitwW tfl fr»«*» «eW- »»«9 
«erft 9emft*t, »«1> nu» ^b «in O. b«* Otifliiw»* »"» uo- 
' (et Öetf^ te*t g»t Äbetfefcl-, fl«J* ft6»t8»«9«tt ^«t. »«« 
•ci^cli 3Me i4it«Abe9419(U»f»fo<imbettiioa|f«: 

*?t"'toif f« a^rarmt bi*. m«Jtt:^anlta«, |« ««!<•«♦'' '. 
Unb IlStt läng« xMat Uxi) «»«Sett twJne «Ru^! 
' B^c «itiftiftf: (b bü< 9h{* b«t edlönen tt<rt/ b«W 
. . . < Wfffe« 

JJftt j?|i unb fmmnr ff* bfc gE5em<«ttr>f«tfn s«. ^ 
3(«4 btt >fe4Wb 4tf 95. W 9R«nfo4jÄd»tfn W»^>1 «k»^*** 
jauMtblewni bei 4ft S. »inldflen* ffr'^'t/"'^''"..^«!* 
. fc^t ^0«. 3» Jtt^ «. W bzt ÜMibwA »TÄwflt«. €»«We. . 
tft- «id» ni^t fo Wm ofc b« fafcae Deu« auUe b«« Ort. 

.-eeftif 8fp»>er» ftgteir^antoto Mtf^winbcftbrt-fRae! 
a>rti2«»<>^»lji;in im it^tttt fB^miw wttaUbtBf wxM bet, 

••" '^ •• ** a» • . 

' ■ . _ , "* Digitizäd by VjOOQ IC 



^6$ en^ miHMf^tiL 

etoIi<ni}erfetf ! mit btr tilgte bein t^terb'Ä 4«ti< — 

l|l Xne 4^ee# ber#(e{<fe€n fid^ notb mc tvenidm 34(iNt teto 
^ t^aterlinOirclf r j&{<bter uiib Ue^rtfie^rr tt\ixAit. S« 46 ^nb 
5ie SEBerte be^ Oi^^din^^i^ : Vixitnai inGgoes inier otram« 
qae iapem f4»on »irbeutKc^t, inbem bet Serf. A6ei:fe%c: 

(fl^te eilt sMnimber l8Bed mtc(^ vxhtt fatfel t^ 

ftte bcr Uebetfe^^ng lebet efntefnen Siegte anae^ngeeii.Sdu 
merFungefi geben (beU^ fui;$e, aber bo<b genugettbe mpt^e« 
lo^ifcbe, b^flortfcbe unb grogropj^ffcbe Sriiutetnngeti; tbeUi' 
beuten (le b'^n Stvecf be< ^td^ter^, ben (Sang feiner Ö^mpfiiM 
bungcn^ unb bie 3o(ge feiner Oebatffen eben.fo fein altf tref# 
fenb an^ linb bejet^nen alfo bie bicfeterifcbr itunfl «nb Sye« 
> ^nbfung. 2Mefet $^{l bei Smnertungen »irb «on eftiem 
fftnftfgen J^eean^geber hH ^t^mit b^benfelbeti «to Ot<b« 
tet be^anbeln iDid (ma^ bü^t im Onnbeitd^ fein uniigie 
4^eraa^geber get^n bat)# nidbt )u flbecfe^ni fe^n. Stilett 
Cejcf ber Verf. befolge bat^ (fiitirgenb^ 9bn ib» ongemertc 
»erben. Sfr wtp\\^m (mfangi^ bie Urteifefemtg nrit bir 
.«bnci&fcben 3(tt^gabe; fanben aber ba(b eine flcefe 3fbmei^. 
(bung, nicbt biog in einzelnen gegarten; fiutberii autb'in ber 
.*2(norbming eat§e(n^t8etfe unb ganzer Sertsre^^it. %nnlc^r/ 
ßen fcfceint berißetf^ bem 6ca{{gerf<ben utib bem 25ormanii/ 
f<ben %nt gefolgt ^u fe^tt. ^a| er, lUtDeHen au(b in ber StxU 
eis feinem eignen ®efAbie unbUrt^eiie gefolgt ift, bobon baben 
tDir fd)on oben einige ^Proben gegeben. ®oOte ber fierf. oen 
feinem 9Berfe eine neue 3(ufgabe t»eranflalten^. . fo ipAnMten 
loir, ^Ci% er aucb <¥jrempfare mit bem ^eirte lur Cei^e abbru^ 
^tfm (ieße; benn ^roper^ ifl aOetn nur feiten (erau^gfgeben« 
tinb am mem^gfienin einem gefcbmacboOen 31en^ern. -^ tit« 
btigen^ oetbient be^ biefem !8Ber(e aucb iio<b bie typograp^ 
f4e e<(&n^ic unb gtic^tigfcit getä()mt )u »erben. 

Digitized-by VjGQQIC 



«p—r» 






3« telii« en^f^f a tt 



tntig it^Sn^ig« ReiQa^r^mefTe i8ou 

Beck, Cbiift. D»iiiely Coinnienttrii hiftorictDecretptcial 
Religiönif Cbriftiaiute et FottDuUe Latb^iM. Sirotnaj* 

'läcobsv Fr,, Anknady^rfiooe^ in Epigramnuit Antho(o« 
giäe .gnlecEiey fecoitdm» or^inem.AnaleAofani ßran« 
ckn. Vol. IL parf a. 8Vo nuy* . 2 $^ Ottf fi^rc^ 

Morgenfteni) Cgr ,{4eUH!ri« &QO|>o2<»Hbvit> feafaiifv»» 

ri, honefti et pukhri etc« gvotnaj., 19 Qhr, 
%imenidet aus Kr«ta; .eine krjtifch-biftorifche ZoGun^ 
' menftettung aüs Brocliftiicken des Alterrhoms ; nebft 
' zweykfoioemantiqiMUrirchenVerfochen; von^CailFne» 

drich Heiniicb. gr. 9* iÄ.(Sr. 
ft^e, 3* «., £cpiMl^; ein seei^im^eisefi^nt für (leidige 
' Stinttt. a X^e. )o ^ogcit^ mit «tortn ^fgr. 8» 

liefen <ä$fatt6end ; unb @tttcnk]^rif in ^yra^en, iteftft 
r le^defASttti J&Mttttrttngcn un^ SfufRl^ fltet Me itU^x 
. tigflm Steligioiil / 9ßaterieit, 8« i4i Q>oscir. 10 &t. 

in ®4<«: ft«JbeO 
SrimtnalitliMe. ®Jdmr «pn JK- . ^QUimd. . firfb^ tl^t : 
' £blst1'dd^rifd)ed Sriminalrec^L 9<^ 8. i.^^Ic^ 
ffiie Si^^fdif}-; isbef eiM^mz&afei^iftmi^li&r «8c S35Ifer 
.' ber Scbe; (b. 6. o^ne "SMfAii auf ij^e it\\^\txk iOZei/ 
noognt; ) üvk bem 8vmi)(|ifdl^c» be< 4&ni. von ®atm^ 
Samften« ster unbkf^ter^^eiL gv. 8/ x'^b^n 
S)te ejefenrc^afMfunfii 4n< bem8f«t|i(if(^«f«.l&rn. von 

• Di^itizedby Google 



»7» ^tttenigenjBlaft . 

(3(ae 3 Q3itt5e.ber ^ttg^nOfiinfi unb 2 9>Anbe betr ScfcB; 
f[^af«eun(t 5 tW^ 8 ®iv) 

mff#. «*4flefr®Än5e« tttÄ ®tinf ,• mit bem QSMMfe 
bei- Si'öw von ®cilcpf<^» gn 8. 1 1 ®v. 
Oammlimg ou^eiiefettet ^fr^antrftmgeit jum ®c6rauc^e für 
.^i*(rftifcl)C 2lerjte. OTeuc Hingabe, ^ecauJjegeSca wti 

. 3Aey ^Irtl .ber ttetrcn 3(a#ddbe umfaßt bifl^^-^A 
ber älJTvnUUi^dabcti.. IDvi aOgemeioeSRedtflec äiet 
bte jwftif crften ®4«be pa^t aud^ }u bev neuen, co«i 
tentvirten, ^rngef gebvucften;. unb mItDielm Ärv . 

' merfungm unb^ 3«Vifeett »wrmc^vten 3(u*gabc; dtt 
fttric^ aiegiiiet- öbn- ben ijteii bU i8tm ®«tib (tn/ 
bfct ti<^ bei>m ötcn 5^eüe berneuen Aufgabe. 9lac^ 
^rfc^inung be^ i4fi£n 9)<mbe« »bev beö Sten^ii^ 
tn'^n^u^n ^ußgabe./ xmh bie gm^U S^&lftz be^ afU 
öcmeinen Wegijicvö für alk 7ivt4^abm geliefert »err 
bf<j. ' ©e^ .i«)ten ©aitbe^ 4ie5 ©töcf ift »ntei? ber 
- 9)t^efrev .' 

^1 öer »crojicbetieti itttd&aetis^tJTeffert^aten nettf 

Slmbrojl^. D. SS. €. 2fnleiturrg jtim ®ebröa<^e ber wai-me» 

?[ftitteva[qufncn In Zcpli^. gi\ 8. la ©f. 
J^ibenceid)>'^,€tbm:2tug., &ievben 6^uafter^ed8anV 

mawtf <rt wWsftöftif ^nfid^t- Sttn ©evtwg iiir Q&fy4^olo/ 

gie füv aße; wefc^e huf bai feligi6fe ®ilbungigef<Wfft 
. MfeÜen einfl# ^o^eh; w^&0^ fAv £(uib)9(ebiger» 

gr. gl 1 iJ^k.S&t. . 

SSirbenifv ^:%&i, dbeV bie i9»gfl^fefl einer p^fififeti 

unb moralftfi^en ^[^enfil^envetrebfnng. gr. S; i8^c. 
SffiMifb^/» 3. ff.^.,^65>)iictar ein- ajerfiic^ jwr 2tiiJ?Mriing 

bev ©eji^tcbte unb SSerfaffung biefeö®e(iÄte«. i|ler95«ibr 
: tm 5^eHen. Ijr. ». a $^lr. la ©r. mif ©t^rertpajjj; 

5 1f)(i% 8»66r. . * • 

^»v^tkn :ber :«Qcne|(mfien ^^ic^r oSev StMionm ; aU 

a9a#tt'&g^ )tt @uii(erd aftgemeinev ^^eovie ber fc^inen 

iäünfte. J^taü^gegebett 1^011 beA Se^offern^ ber 9le«en 

l&ibUDt^! bei* fd^bnen fSiffmi^tm. Cteu 9b9nbei tui 

etöcf. gf.»8^ ,s4«iv. 

; ©<Simlb, 



Digitizedby VjOOQIC . 



^u^gaSc, nefill 3itfa|en ijnb einer Doflfljn&isen Q^efc^te^ ' 

6und ^e^ ^^putfc^en tD2fln}n)efeti^/ jam xSekmic^e fAr^ 

, ÄoiiPeute/ »ottÄnbrea^SBagiier* 9t- 8. 2 ^t^lr. 4 ©r/ 

CuOtt^a^'^/ 9t*/ t|e6a'jl(^t ter S^ntui*/ in Q^ikfen att 

eihett SMfenMit. 3(u^ bem^S^ngllpdiKtt; mit 2(nmerfiin/ 

gen tiott D. S;Q5. @5. ^6en|ttrett. 4tet' unb Ie|ter ^atiD ; 

mb^ be U ^atp/t Q&vufung bc€ ^otalf^ftem^ vnn >^el/ 

^ vcHuß. si\ ^.- iihUv8®ir. C3fflet>jer©dnte s^JMr; 

ÄeipMacc (DOeir^itTeffe igco* folgende neue Ä&* 
d?er et:f?i)ien«H: ., . 

S^peliti^, Statl; «@anb6u(^ }ur ptafHJfc^en Jtenntnig 5el 
i^äfcmfeni , bev XccifetfcrfafTimg Jinb 3(ccifegefc|e b<^ 
Jtttmart^i'anbcn6air9; in al^^iattüf^et Ovbnnns , fii% 
8. iZhlt.no&v. 

©lefbr^r 3-€i, n^ue «Berljttif(*e !5Rottflt^f<^rift; 3a^rg^ 
1 79^v Slun. 6i« ^citrnUt, mit t)?m QJilbiitfre Oe^l St. 9>n 
&emi:iiflieut. «^rtt. t)on ^ettfau. 3al^r9.:i8oo. mit bem 

' ©Hbniffe be^ St. ^v, ®taaöminifierl ^vn. &vafen r>in 
^augwfl, 3Äm M^äÄap tfl fertig, 8* 3 I^lr. €iii/ 
|e(tt jebe^ <Sti^rf 7 ®f * CSBivb fprtgefcf^t. ) 

Vranbenburg/ $rdn),^attbbutl^ i^iv mtti\d)tn^cnntni^ 
tt$ Soüwcien^ r btt goOi^erfafrung u)tbMdefe|e ber ^ur^r 
tnart ^ranbenburg: in al|)^abetifc|ia* Orbnung. gr. 8* 
it^lr. ao.(»r. / 

S^app^/ 9{ai;munb/ (ttr}e ^^^ebigteti ttnb ^ebigientmätfe 

Aber biz gen^&^nlic^en ®onn s unb*0efit«a^ / ßvangelien/ 

neb(l einem St'n^ange t>on CafuäYprebigten uttb9tebe|t/ bex 

fonber^ fftr SanWeute unb ^an^prebiger. €r(ler S«^tg* 

' MI, 2(br()eil, 3»^^ 2fufl. gr. 8* i\&^\ 

— berfelben, vierter 3o^Vgang, III. Äbt^eiK ^infiter Sd^rj» 
L Jtbi^il. gy. 8. ä la @r, (SBirb fortgefe^t.) 

;«f#eniiirg/ 3. 3^. 80rbu<^ ber SStffenftbiifiefunbe^ eht 
(8runbri#,en^9Hop4bif%ra}orIefttngen. Keoe t>crbeffene' 
■ iinb trermrl^rte Änflftge^ gr. 8. t 3b;^lr. 4 ©f- 

Eoripides Werke, aos^dem GrivcbHcbeu übBrfetzt, ?oii 

1^. H. Soito. IS Bdr Mfd€»r di€ Föfusu^rimien, He- 

• - kuba, 



Digitized by 



Google 



g7» 3tilf(H§€tit6Ul(« 

kotnif Oreft; nebft dkm Badntflb det fioQptdei. gr. L 
I ^^tr. 8 6^r. CSSit5 fortgefe^O 
i^cf((^i4^te: 3efttit/ bet^ eine «m^te def(ftl((te> fre9 otil 
(em engl. Abecfelt» 2 94nOe, neft^ einem Snpf^. ,8» 

«-^ Sammlong ronuntifcbcrfiricfe.. IITbtUe. 8* iX6lt» 
8Ör. . 

C3>er ifie.^l^il (ofiee li &v. 5er ste 5bo ®eO 

— SBilOf^nae^ bte/ ein 9{(Hnan« 9}<t(|f 5em SngL nei^ 
einem Ä«)ff i:. 8. i ^Ir. 4 ®tr. 

jtau), bei alten; ÜRebitationenä^er Q3eren|{ie(e/ ^tiefet 
(neckte« &(^^6örßen/ ^d^lofmä^en^ üutrr unb ^on; 
forten» Ctn ^ucb )u Q5ef6i*beirun^ bee J^umanitir^ ne^ 
einem Jtupfer,. 8. 14 &t. 
. Jttein'l/ S S-/ 2(nnalen bec ®efe|geBnn9 mtb ?ltt^t^ef 
(e^rfamfeie in ben ^6nidl. $reni Staaten« XIX. unb 
^ XX« ^. a^^e. 8©r. (SBerben fbrtgefel^.) 

Krag, W. T., Brachftäcke meiner Lebensphilofophie* 
Ite Samml. 8» to &v. (Sie 2ie@ammlnn$ erf^einc 
hl ber 0.9K. 1801O 

Sbfefe, 2)r. 3.2«2.. Materia Mediei, ober '^b^nbiuny 
t^otv ben auleclefenen 3rr)ne9mitteln^ naä) berfelben Ur^ 
fi^rung, ^dte, ^eftanbti^eilen ^ ^aie unb TUtju witf 
ttn, nebfl aSorfcbriftrn, tt>ie biefelben aui bet'Ape^de 
2« uerfcbreiben ^nb. Siebente 3(tt^de/ bur<bsin9ig «er/ 
belfert nnb. mit ben neueflen Cntbetf ungen (erei^^ert, wn 

; 9. f. ©mclitt. gr. 8. i 5:^^ 

Partim ^ % d}.# Unterriibt in ber natArlic^n SKagt^ 
joi>er }u aOer^anb belnftigenben imb nftbüt^en Jtnnfi(IA|fen; 
t»5ai9 umgearbeitet t>on 05. (&. dtofentbol, XIV« 9)etib, 
mit x6 £u))fern; gr. 8. i ^^ir. 8 Qk. 
3(u(b unter bem^itel: 
% C* SSieglebi natArfi^^e iSRagie eutf aOer^nb UtuftU 
genben unb nA^Iid^en fünften befteffenb; fertgefe^ 
ttonÄ*€.9iofent^<rl. XlV,©anb, mit i6Äij>fem« 

Splibbieton'l/ 3ob«/ ^cfc^reibung birr £anbmirt^f(baft in 
ber (Sraffd^aft fD^tbblefe^ 2(tt0 bem CngltfUben «cn £• 
X 92&ibe4en. tr Z^. gr« '8. 18 &t. (Z)er ste unb 
leite tfytil (ommt in ber 0. tDK i8oi* ^eraul«) 

üßofeleN, S3r«i&enj., 2(b^anbiung Aber benSutfer; oul 
bemCng|L Aberfe^t, mit Slnmertungen nrib einem Xuf 
^ange t^on £arl 2(ugttfl SRblbec^en* 8* 10 &t. 



Digitized 



V Google 



\ r • 

it>tv bie Krtpflanjutid ber eSalbbiumc, mft ^en Vetner^ 
< funken mehrerer ac()tängMett6er &nt€b(^%ti: unb ^(^/ 
ter. Xu« bm ^gl. voir JS» X. SSlbib^n. ^it eddii^ 
terhben Xnmertutism bei Utbctfe^iti. gr. 8* i8 ®v. 
VlUoiäi, %•, Abtv ben ®e^uc^ bcr f«iri^ «^^^re unl 
^errncfen in alren uti5 neuem Reiten.-. Ctne ^ißoritVf^e 
Unterfu^uns mir 66 jtupfcrfit<^eii. -^9». 8<* i S^Uv 

Ztb^eiS^en, St.7l., {Act bmUnbnn bet fesettonitte« SRun/ 
^ feIrMen/ unb aber bie Sutfeirerjeusttiig unb bad ^rautii; 

temeiti6rennen au< biefef $flan)e. i« «O^^ft 8. ^ ®r. 
'-r befTeifien, 3« ^eft, »orln Me ferneren Serfuc^e im 

dreien er)4^ir^ unb bie ®e^(inb(un<) nebft ben bo^it nif 

tbigtni Snfirumenfen 6ef(^rie6en »werben ^ mit tOumtn. 

«; 8. x6 ®r. , 

HR6ibed^en bei J^vn. ^ammenatffi, itmtmif^ unb ^atiß 
* i»irthftl^aftHc^e Briefe d6er ben SFlieba'oberbrue^^ ntlb 

ben 4b6au^ ober bk äert^eilung ber Mittel Remter ut|b 

SSorwerff im ^o^en Ober^ruc^e* Shbfl einer @itu<u 

tton^farte be« Oberbruc^^^ gr. 8. 1 %t^it. 8 ^r* ^ 

Äflnrt«t^> ?rtrtr* Obeum,. eine ©ammlung beutfc^ev ®e/ 

' bid^te an« unterfd^iebenen Gattungen jum %e^uf be< Un/ 

terrtcl^t« unb ber Uebung in ber 2)eflamation« Srfler 

^^eü, (für bie untern klaffen befiimmt/) Säbeln, Cr/ 

id^lun^en/ ^bt^Bem 8* la ®t . 
— beffeibeh 9uc^«> ir X^eil, Cffir ®eA6tere) SRomün/ 

)en^ i&anaben, epifc^e/ lyrifc^e ®ebi(^te unb SKonoto/ 

gen. 8. 18 ®r. 
'— - ^agmente über ^eflamarion, obierXm9eifnng)mn®e/ 

brau^ be«Obeumd'. 9. 6 &t. 
e^int, 3o^. %t., moraliftc^e IDi^tungen. arQ^nnb. 8. 

eiftraber , . ©ottfr. Seop* / aSat^rfarib« / Jtatec^ilmn«, obec 
Zuleitung }uv ^enotni^ "unb Hebe bei Saterlanbe«/ fAv' 
; bie äiugenb in preuß- ®taateu* 8- 8 ®r. 
©<^wab, 30^. (J^ripop^, ©ergleid^ung bei Sat\ti^en^ 
^ot;a(princip« mit bem itibniii{i^ $ SBolfifd^en; nebfi 
eintet aSorrebe Aber bie Settaifc^ Jüteraturjeltung* gr« $• 
^ V)\t, » 

9Sicitba, %. !D«, d6er beutfi^e S8omamen intb 0ef(^le<^t«/ 
' «amen, fer, $♦ «• Ör* 

8lilb# 



Digitized by V. 



Google 



374 ; ^ ^ntiUi%tnihlatU 

fttu. 4®f- * 
.— 5c6 ^ ^reufif. genauen @taat^/tin^ €a6inct^minißerl 
J^cru trafen ^on<^audivl|. 4 ®v^ 



3tm 9. 9loD. 1800- flart In ©eilttt 4&r. Ä&ciftiftn 

utt6 ^rofw VüU «u4) >S^tgHe6. ter tdnisl. 3(fa0emie ber 

S8Stfrenfd)aft. in Q>erlin^ u/f. m. &t war Setbarjt Scie< 

-tr(d)^ II. unO ^xiebviä) SBil^eün^ IL, unO )ut>ov* tee ®{^ 

f4)of^ t^^n Srmelani^ in ^eiU6etrj. ^^tlofop^ie uit0 ^r)/ ^ 

'net;funbe leiben bnrc^ feinen Zo^ einen md)tigfn SSedu^ 

Cv moi'.am 7. Qfu >74^* in 0tctthi 9e6oren. (^etn^i^ 

^i^ ie^nM \id) uor bem 117* ^anbe bei* dUevn aQgemeinm 

. beutfcben ^ibi^l^et 

3m 92oue{ndeir }u ^icqevßbovf in @c()Ie(ie.n bet Seianti/ 
te1>5iIofftP^ ^v. ÖAlomon itTaimön. 6c f^atte jtc^ ji*(fti 
.feit brei)3A.(>vett 6ei; bem bafej6ft tDo^nenben^^vmSegatiool/ 
vat| (trafen von^Mimt]^ ame^aUen^ 



©er Steftor bei* ®c^ule in Srei)6ei:9 ^1?- M. ^J^ieÖciA 
3(ii3iif; 4^(i>i^ j^at in fieben (Etniabund^fd^rifcen }u einet 
^ä)\x\feyetUd)teii in ben S^i^ren 1795, 1796^ 1797 unb 
179$^ b^wn lebe auf einen ^pgen in 4. a6debru<fe tooxf 
hen ift, eine Vet^l^idbving öcs ^dytxlwefcns in ffingt 
land/mie öem Suf^An^e Oer @c&ifleri tn amferm deat^ 
frben VaterianOe angefleOt. Sr fcf^ilbevr bai*in bie^^&lf^ 
tninef, meldte bie Schuten in Sndianb befi^en, tinb rebet 
von bei* 9Retf)ohe, bet ^ifcipiin, bei* pl)pfii^en unb tnonM 
lifc^en Qtibungir fo wie von ben ^Cufmuntevungen unb QSei 
lobmingeU/ bie in jenem £anbe in «^inftc^c auf ba5 ®(bttU 
n)cfch (tatt ftnben. 33ie %i*3lei<ftung mit ber &^uU 
.t>erfafrung in ^evt^knbßüt bemnacb f&t biefe nid^t gibt/ 
fi^ aui-, am übfiec^enbilen i|i bi( ®egenaiMmbei*iie8uii4bei: 

«in/ 



Digitized by 



Google 



Sdn^ertf, m»jtt ^e{i»)i6ei:aXipenöebo«m# In feinem SüfHinOc 

Qürqij^i^nnjUn .Belege Hef(p$. >- 9j2an tHfft in ^e^oti^ttb 
fd;nfteh ettu feltene jtenntncf ber cn$Hf<d|H?itiiteC9tiiiryan; -A^ 

ti*ac(^ret matten tbmmä^m^^^W^ Ai^^v mf<l|)tie(fne,9KflQr 
ievteti/ ). C* Abel* tic «Uen ^vac^en un^iJ^ieiSrUrnuttg, 
«e SjReinurtgeti.niv 3«$ti<fi«^:^|^ffit^.rHtb« :, 55<cfe «run 
!@riNften ftn5 in $iiri09$M<ftHft nflly ^egetiSbm kttdnill^cii 
, ©toi wufafh. ^a^, jidfeitt.5)^09i?^mai tfk:S. »«op.f et® 
Pk eine fui:ie %^iodif4jp^i^,t)^0 t>€t'ftedtett<ti ^fttPCtitite^eRi 
ten tinb fertigere an Der ©ornftrc^e f|i,^i»9to*9/ tX 36f 

'<^?,©*r(f^n bäufciti i|w?e 95fi!«iintnii#ig^ <n.|itt(ifi- ^fw 
4we9enjQ^vm4((>t9Ureiv,: n^[#c be»* ^i^^fc^ ^laßtomsatfliir 
vxni '3<>bMn(tbti(iopbJSiid»trc^jmbk9f(tn @aHinn fär 
Ättttiwnbe i^ Sre^a^gei?. ^ule». jejifftrt ^«^en, 3wtn 
^nbenfen tDer^en i»oin benjpetiapkntjmJbi^^ ^tiptnbUn 
i&^xUd) 9te(yen ge^ltstt^ }n UNdi&ei: ^i^lftpalidAcit '^ 
-^edHj 4i« 9teftoV)$er ^o^lt, bm^^^ Q^i^n^c^rifin^ 
einjelatew ^<il. /.... . - • ' /' t 



:^ 



*. 2^a« ewingeHfd) / reformlrie üRint(lei-tum iX ©remen 
^t fidji t)e>THitgt^' 3öngHn'ge, ble (id; 5em QÖrebtgtf^mte 
«rtbmetf/ pwfftfd^ bojur tJtJTjirtei-ett^n» ©te ^hreblgn* Cu 
ling, ÄttW, tneißer/ 2»ud7; Petw, Wagner, tXleyet, 
vonQtT(fym, ^ife(tunbffiipßle), wetbenbaton t^dtigenJCn/ 
|^fn<i|mm. ^loeifben Sorlefnn9en' gehalten A6ei*S>t>g^ 
tnattf, üHv ben @etfl ber dltevn tinb neuem ^dHgen®d)nf> 
ten/ fiber dE^rtpHc^e @ittprtlc()re nrtb ^«tloral / 3:^cölogu][ 
Uebungen mei'ben angefledt, im 3(n^arbeitcn jCteir, manni(6/ 
fttWgjlen gO^rebigten unb (m ^^ate^ftipr^n, a\kd) in öffentlu" 
(^em ajpmage nnb Q^e^anbiuna an i^ii unb.@eete franfev 



Digitized by 



Google 



|7tf 3ti(f1Hir«ttit^t)rf6 

fiiri^ten fifib, jönk mit mattie^er «tt6 e^dkt Uiten niil0 

Mir wM 4kr wOrM^fle 3&n9!Rn| iorOttiftt, iitib ff^U üH 

Sil 9f emttt'^a^iQ «u«^ H( <^itit ^vt»^ ^ftfflt 
Stil» £t8ia(6 'Mv4 UmttiMtifnmiq t^dxt Mtct ^u^^tin 

^Argfrf^Mttm ^am 9^ti(ifr^i9itett fof ; 6e#dfet<^eti eine fob 
^ (gk^iefk gaU) fieine Jtiitdtv. ^ ^ariMdj^ ^offt liHnt ^ie 
MctSen'itir^fpklfiluileii jit t^erttflpcKm 

2>rt «^r}o^ f ri^Hcft Hninft^oH 9$r«urif<^9/ Od« 
lifit fh ®et^a von beut tod$in(eiiJ^o((> ba« «cqßfrKd bfi 
»eretviscm XAlftiertf ootf-ftivtiMMm'ÜJtdmrai: t^etfert^fH 
Cl foO in dncn ^r eik ba <toctin|{^et{ Unft>fr^r4titr 
HftUin^ «ffi?^ mtb^n, mit ^mt'Jknim ^e^iosz fetHl 
tfRfa^ten «en^d^m 3nr<»rift. 

IDie gemesim&Qigen JMStlei; itl ^otbei^de Ibm 
ten nuc^ f ifd^ei« %obt om S>oiiipctl%f!ra[ifd»^{niMKeli# 
In Bnftinfr.[^erau49€del<tt. (Sic toMcn mit bem ^^ik^ 
tSor* einen «ttbint ^iter erftdiren* 

2>er befannte fVin;|6(ir4e 9tonian U Dot <ie Sozett^ 
ifi vdn ^evm P, L<;onftM¥tini, ^ofeffbr ber IMUtiifAin 
eprac^e )u »eUtn, mfelbfi biefe ttiierflrlttnd nmct bet 

fbmmen <|l/ in« Stalldnifc^e flbetfebc wxJbep^ 

3u Sioten) ^$iatti. eefc^eiQe eine ital« Ueberfebuns 
«on be^ ^errn Stvk%4tcitfy (Bern in Berlin l^ifiotifd^m 



1)rucf fehlen. 

fi>b. UV. e« 57« 1* 10» (latt fit emanhttn, l emMgnMntbiw 

^. 58. 8. 8. (t foWer I. er 

*^ ^ ^hpnb. p. la« ipon nnten ft benuMb U^iW I. fo bleibt 

bennocb 
— — . 6* 60» 3. 17. fh fm ®etraiK6e be^ getöetnen idttut l 

befien OJebraudb im g^metnen Heben 



*iitMi|4t» 9>tO, e. lA. $* %. itte{(be nmn (ol§U^ 

'Digitized by VjOOQIC 



3?eue ^U^tmtint 

mmmm^m» i m m u m» 

^ ■ '- 1 ■ ' ■ 1 11 I. ■ '" I, ■ , ^^ 

. SHo m a ti e. 

S^fdn^ dtomme unb moronrcr)e,Cfr}d§(ungcn. $)^oti 

. Auflage^ {Dritter ^6f«, 18 »ogw, Q3lertet 

• flw.^Jc«, 17 Öogem n. 8^ SRtt 4 Tupfern* 
S}^m, ^c9 @anber« 1799* ^^^ ^ S5dit^eti 

fiftttn dammluns von IrfA^frnenett tteineii <JbA?{ftfn, nebfl 

tem 3ii^(tit»er)fi<^niS, aofrkttig tu betennen, loatf {it 

bUfcv ^ammhiti^ n«u unl |um frjlentnal erf^eine, unD^iea^ 

(iirtS^a^n efn «tn^^r&nbeiter otiNr verSeffrrter Abbrucf 5er 

, vorigen Sfn^gaft« fep', iinb in meldet ^mtsAm^ iet^er ^fuf« 

'"fd^ {uerfi etfdftienen fe9' !&ie§ ifl 6auptfict)fi4 ^flid^ f&e 

^ einen ^^nftiteDer, fteffrn fAr 6{e Unter^alrurij 5ej$ grofecit 

,^|i6lifami beßfftimte ^c^rfften (b Eedierig ^rfduft un^ gei 

lefen toet^en; tamit Oet £jufet nitbt det&ufc^^t tperbe, fon< 

l»«rn.fog(el(f» Über(p6en fonne, xoai in einer neuen ifu^gabt 

f (einer C^^riften etne^ beliebten 6<&rift|iefler« füt t^n neu 

. ober fc6i0n begannt fep^ J8on tiefem &tSt^J^nSbm^U\l 

. abei^ f4)e(nt fl<6 -^r. £of. )u bifpriiftren. 9li({)t einmoi eilt . 

2inb#te^t»etieid)ni0, gefcbmeige einen ^orberi<bt, ftat er biei 

Stn vier ^jnben ber |ieuen ](uflase feiner moraUftben Sr> 

{i^iunien bepgifA^t. 9Bi,r fetbfl ober, bie mir bte ix^t%vii$ 

, n.}|.Cv2».m:6.a»0t.VLiSerr. ^ »» . (Ad 

, . ' ' Digitized by VjOOQ IC • 



s^78 Ütamoiie« 

l«Sent4t»erttii<6a(en, toctben nn^ nitc (unM nfaiiiftit 
ffniien ^ wa< in »er 0f9eiii»irti9cii mii obet alt f^. 43ir 
^nbrn ober (m öritten It^etl : 3i^ ^n ^»(tntafg (to» 
Sen6ur0) otrt Oie Briefe brt Clfecfuc^e. «) Scr eöel^ 
^anki. )) 2>{e ^nrbfcbiJid bi«'3firel fDlabna. 4) SSer« 
brriften <iu5 eelcbtfl^n* ^er vierte ^^il entölt t i) iDie 
tefftt(t(b£ 9rebe. s) Sl^bf imd S)«iit6arfeie. v j> iDif 
©tarn 5rt g5or;irtbrfrt. ©te ffinfrc ♦•^fe etwfe im aittr. 
o5ft bie Sofsen bf< SelcbtftHnl^ unb bk Vetih^mm», tmt 
gamiUenrcene. ^r fecbf7e enbUd^: bie v^tnUcbe i&matt, 
unb bie iHa4)e — • tit (Sef^icbtie b^ totiitrMiA«i ^^ 
ranneti, ^nhnhitK bie n>ft in ben frühem tnoraKficbeti 
seqibiunden nid)t ^foiibeit fielefen au M^R* 3ii einer S)adki 
ft^rife 9ie6t bet ^erf. bie 9f}o^(bt, Ut$ necb )»r9 Sftinb« 
(ben folsen [oOen, bte t^eil5 mehrere bi^^rt jerftrentf &iifh 
Innren be<S^*tf>, tl^Utf einige. n/ue, mit bem Qecificlbn^ 
ber'Urberfcbtiften enr^alteh noerben^ unb ta$ er ouA.ffe 
bie 9^eft|er ber er^en 3(tt^a6e ber moralifc^R ^jftbinnten» 
bieieniden 2(uffibe# bte %itt neu (<n|tt3ffommcn (inb/ in 
|WC9 S&inben in glei«^em %pmt^, nt^^lm nrtt. 

2(u$u{!« unb i^lerön^mud/ ober fSrUfe üler tie tno^ 

^ talif4)e i^iltuns Ui SRenfc^en nQ<6 bcti fSebärfi 

tit(|en uitferer 3'^^ ^m dt^cm ^xauiniitnmiti, 

(Drrttev unO ie|ter ^^(H. ^dfittm^ß N 9ti^f . 

1 797« I V(p§db€t 1 7 ^d* <n 8» 1 9|g» i&^« 

^le heften evfftn ^Stiö^'biefe^ Stomantf finb bereitt 
itR ssten C&anbe biefer 0ib(* Q. 98 beuttj^eüt morben/ wot* 
ftttf ft4 Stec. ^ier bei: Stitht ^otbet be){e(en wiif^ bo er iii« 
moi feine Utfad) finbet , von ienem Urt^eii tv»ai iwid iß 
nehmen. SXefer dritte i&and tHt^U^n e<)(ii$ ber SAit« 
gen ©efcbiAte, inbetti bie QSerf. ^iet aü^i, wais t>ie0ei(bt n«<( 
ein paar f&Anbe fäfftn fonnte, in }(em({(b landen S^riefen 
}ttr 3iuflofttn0 be(^ ganaefi itneten^tafammenbrangt Jßor« 
on fiebt fnMA bie dtWäfli btiOit^fin von iLen^, cbtt 
t)ie(mebr ber SLc^t^y John, ba jener Sf^ame ni((e i|ir wahret« 
fonbem nur ein auf tlnt S^itian^ atigenommeitet 9taihf i(L 
ai8entf<^ i(t fle {{»fi 3(bßamninnfl ntc^ bit ^tet tink^ 

-» ' - ' ; Digitizedby Google 



Stomatil; 379 

•teMirfMiier^; Ufftn 9itWm M (iM imii %|flf li» 
W^en l&an^f 6(fiiii>eC/ unb mit bn^tbinbaitlhft MnMic^r« 

ni>A(tber3 t>fme^t;{ft. !&ttr4^ man^e . f^nderftätc Sn^Hf 
^ftiftort etf (idr ^{er^ 5oß bee jun$e (Braf ti^n JSLen; nnf 

|tn ter <ti eünem Jtlofkr anfgr^nbrnr tgieronj^mos i^r 
w«^rf r (eibNcber ®0^fn^. !&{tt t>«rnrfii4t denn x^liffter 
SBrife be« br c ÜAmter nnUid^tahli^it Srende. Un». lob mfyl 
3to3iif?e« M< .6ein iiindcn ®r. i^» JLen^ iuerfl 6ffHmmt 
i»ac# (icb 6frfiit mit Hitet^gemflfen gArilrft verlebt I^Atie) 
C» tDfif bie Oerf* tott^.nun, ba i^ittcnymus oQf MQ 
9<6a|i^(a<K^M«<n^ ft^ gefd^Mt fel<be UmfMnj^rl^be^ in 
f&^eii^ mobtiMb bfffe VHctMiibQiig iDte^er netrennt^ mt b{f 
Q0rt9i6i«n9 Mefe^ lef^troi mit btt 3(agttffe bef&rbnr tpirk 
Sm^ ^^ S^nat ^tfdSltdte. tnftCirt ft* mit (oaitar 4>e9W^^ 
3(u$er ber ^on mok^nttn }fttiiAt fiA bh Äitc JS^lkp^fKN^ 
«>on ^eldbtirg in 5te 6$opl>tf ^oc^berg; bie (Sri^^dnit 
^r 3(ttgtt^«' unb tim^ bUU%n anfingti^ von ü^ mri« 
fet, iinbbemC^^rßonbe gan) entfagt: fo mirb (te f nbtiib boüti 
ter^ feint ßnnb^t« uiib tfr)li4)e Sl^bc gebcmiiien^ j^ett 
eigenen J^im, ba^ i^n filmen (jngfl (^eimlict) Hcbt^ {ü fof« ^ 
fien uhb feinen Tintta^ annune^men. iDer ^ofmeiftet tti ' 
Junten <St* f>. fei^butg^ i^elfeert/ ^op^en« öfter ti^a# 
. tit, ber in b«» Ifecne bie Si^be ^en; <S^fleraI< tntbtdt, tinb 
We ®egen(tebe ber Sophie ni*t erholten fani\, etitW^eft 
f!<ft enblicb/ bfefer feiner SReigunj 9rogm4t6|9 h^ entföqenf 
fd)ifftf{(^ nacft Slorbamerifa ein, V)fbr$tim ^flanjer xbaU 
tt^ety be^tat^et-beffen .^oc^ter^ ein fe^r Iteben^ujAtbigelt ' 
fD^ibtben/ unb melbet nun t>en ^ieran^ bem ©enerol »oti 
9r(^bur$ biefe feine J^elbenr^at: fo toU er ouc^ in ber ^oise 
m &ophien felbf! fc^reibt. <?nbttdb fcbliefit ou6 ber 
junge (Braf ^erMnand von ^etsbur^ eine fe^ir giAcfUd^r 
.j^eprat^, imAbem er ffeb ^tiDor bnc^ feine @ef(ftitfticbfeit 
tifib 9tedhf(baffen^eit )U einem srof en <&fyttnp^^^n im 6ma# 
te ftufqefd^tiNinfen l^tit SBlan fte^t ^iermi^ , bti$ aHt bie ^ler 
•nfgefteOteii guten ^^rfonen juie^t i^r ®ii^jxi<^^ni bage* 
»n tt>{rb> mtemo^ mir für) unb be^lAnflg, bai; temtrige 
^nbe bt€ i^ofmei^tr^ V^tohnet, bei ^bt$ kirnen« bev 
Au^ie i^ott iStof^neidben u, f. f. ertA^tt* ^rc^Ücft 9t(t ei 
nun tii^t immer (n ber mirfüdben S^elt eben ^, wo bo<6 
iuwfiiin btt f ee^affenr SKiinii unterbrAcft »icb^ unb ber 



Digitized by 



Google 



38o fkomant^ 

' fteftc (tf Oet Sefer bo<6 ikUt, mrnn gute tRenfAen am €ii6e 
Stötffkft iverbftt, tinö fefann man e^denaSerfafjfritvergebfir, 
tveitn f{e (Id^ liiernad^ (»Kiwmeti, sunia( aiiA ^erburcb f|er 
fRacfedfecuni) im ®ntm emxtfMDerben fotm. 2)af f^ 
tMieiii In 5tt S^l^nnng t«r C^arattete fn Mefer Oef^i^te 
inün(^ei( Ur6frttfe6ene ftndt , ^aben mir fcfean biy ben ecfhm 
ftänbf tt angfiiKrlc. OoriAsHd^ §at^(bb4 "^ btm 9Uc* bie 
3ei<l^almro b<^ ®eiietaltf von fdttutd gefallen; meniger 
iibir bie ttberfpttmtte ^Itt^^tte itnb ^ugenb feiner na(((er%eit 
iBcmaMiffft/ ber Soptrie ^cxMees* S>ir von {^ ec)i$(te 
3(nftritr mit bem f äfften >on e., bet fic^ in f(e «eeitebc 
(ae»fimbf!et»erf<l^ren W6Bc»f i^ eigemKcb romanhaft nnb 
nSRig ungUittbHd!». SDm^ erft^De fot»o^i ^etou^, aU ang an« 
bern (itiif^lnnoi^n Mnb &4n5eriinsen tie gnie ^bfi^c bec 
.«!etf.; unbjWee. »ftnf(«t 6eej«d>rN0 biefe bep t^lelen 8e« 
f(^ tAt^i Stomani et^eii^t toerben mi^^ 

j^eWtie.' ; SläA htm ^Mtt|ifff<öw bet fBetfafffVlnri 
»ort ioiffen^'ta9ebuc()e. ^(fleö $Bän&dE)en/ mie 
tinm Zittlfupik.. ieip^i^, beoSfRorttnl. 17,98^ 

ins. ;«Dlgr 

^et Uebetieler {f{ ein UnbfXtt, i\$ ber ba« ^gebncfe d6er» 
jefte; er unterfd^reibt fttb B. Jl. :nT*'tnftaer^ unb ^ar f!(6 
be9 feiner Sfrbiit qam e|ren^afr benommen. 

^ai Original if{'{m 40. g^be ber S&i6(i0t6ef 6. sn 
non einem anbern Krittler beteieg gem^cbiget/ beffen Urt^eilf 
SBänfc^e/ Qmpfinbung unb QJßefnung gegenm^tijer 9trc. 
}u ben feinigen mac^t; batf 6ine'abgere<tnet^ ba$ er 3(nto{« 
tteneno unb J^enrietten^ {Begebenheiten all (itliummg^iiit 
boc^ be9be(Milt<n me^te. 

9tec. (4(t eg für 9>frfd^t, bem Ue(ef fe^er, ber (i^miebem 
9^u(6e t>ertraut g^acbt ^at/ju fagen : tag er in biefem SBerfe, 
loie in- bem ZaQthüd)t, bie nifit>erfennbaren Xeug^rungen unb 
bag @ebanrenrpir( einer f<b8lien deelettnbet, mte er fefb^eg 
fhibei^. ^replifft/ fagt tiefer, tverben manche in i^rer 9u 

»af# 



Digitized by 



Google 



afofiuinc ^381 

iMffitti} bttttitn i»Hb(n0 ttnw nl^U ttitansenelNet <ft 
•d^.menpi f(e «iiiet^dt merbe», iur S9Hr({iiiiitiift ^ forninen/ 
Mb in (bb (e(6fi turAcfittte^rfn; unb mif ßiOemi^fie bfe 
(it^e Steliir in i^ren tfro^fit c tnfaibeii Oet^ittnifloi )tt 6f# 
iracbten* Go mit fte M in f^rcm Seben tnrit i»on einer 9€« 
tlubitnd bei Mbern (9 bie Tltmt toerfeit (afTett, onb om lieb» 
fbit {« bem &täft be^SebenS mit &eiß unb 'einnini qntet« 
^ fe^n« f^ iSiiifeii fte e^ md) bem ®4r{ft(lefler nic^c t^ergebeii^ 
* mnn er fie eiiim«( aufforberr« fk^ fre« )u mac^n unb ^eiy^ 
Men tu feyn, unb m t»erfte^n^ wal er ftgt S>Ie ^SnM^ 
■ fpricbf nur }u einer fcb&nen Qee(e» Slnr ef n freier gebtibeter 
®ei(l iKrmag i^e f«nfte i^rmonfe su faffenunb bie Sreuben 
jtt empfinben« bfe unter aOen trrbifcben bie reln(ien,nnb bicb« 
#en finb< 98em fi aife bmrum )u ttiun i(i, eine fanfte 9tii^ 
^ tum ftlr fein J^er|> unb einen «»a^ren &ehni ffir fein^ flei 
Mbeten eefc^macf «u finbeuA ber mirb fiA Aber bie Unfcbulb^ 
SieNii^feit unb Siebe ber Keinen Statmfia, Aber b{e befon« 
tiene^ ftberiegtirr ^ugenb ^tn^ Cberen eigentliiÄei^ 
gebier abrideo^ ber Slec« Ui Ibmn^ii^ mit Stecbt, Oiee 
»elr.Mm 3(u9e bemerfii^b gemacbt «n feGen m&nfcbte ~)/ 
»irb Aber bie S>elicatege ber Cmpfinbung unb.^nbiung«« 
«Mtfe be^ igetrtit eoti tp..«.^ Aber bfe Out^eriigfeit unb , 
9reunbUcbteit ber $ante «Qefenen^ pcb 6eir)|{cb erfreuen^ un(i 
in Xntfilnecieng €^ar«tter tebMt fAl^en, wie hfebrig unb 
«era^tung^Atbig ein SBeib t)08<Siteieeit unb e^ne ^iebe'ifis 
jDirb e^ ber 9erfi. bmifen, ha^^^z burd^ bie flarfin unb ouf» 
foKenben ^t,.mk Untn gcrabe.btefef S^rafter au^gef&^cc 
Ifl/t bie &efA^(f V^ui e(B<itto Hibtvbttes <Oer)^n.< on bett 
J9tag legte« 

f!:&id)ee, i9on % S^. Sf n Drd/ Inif (hier i^upfer fcetie» 
.; ^ä0e^ 6c9f i^enbel« i797. 431 @. 8« iSfle« 

@6bfutllcb e« (idi bem tefer fn ber.gon)en3(rt,: mie|t<^ 
S^tNb tM»n i&o(enei4^en, ber onfingli^ -^etb biefer wkU 
tef4riebenen i^rf^iungeneo (äefd)icbt^ — bemi in ber $oig|e 
toirb jener eine untergeorbtiete3>etf0n^ unb tritt bfe ^aupt* , 
voae an ftineo Gs^o fii ber ßc bi^ »tt (Snbe bu(4ifpielt -r 
' , ©b I . . unter 



Digitized by 



Google 



38^ 9(eill<iiif/ 

fm &6^toathxoalht rinf&i^t unb anflefitif i ttnb bann tiirA 
fein? J^fpfAi^ m(t ber ^d^ter ö^s bie^etn 3)ürfcl<fttft5 fRb 
^(, (Sut^bcri^er Mb Wt^Ub bH H^uftnfkanbti loM« 
^ordtt^ aufl^erfe, ta§1ii i^m ein äHatin t^oit^g^eret Oebatt;, 
bet )\4«6t' in San) anberit P3frM<tniff«n gefebt ^abeit m&f!t, 
verbergen mAre, wie gefcl^irfr rr ancl^ b(e ^aisfe be^Sanb« 
mann« votJiabäUen n^ugte: fo fiberrafiberib (jt 9(it<!bme6( Me 

SDHcbe 3(ttfl&fling bi« gtitbfeto fn 2(nff^tfn3'^i>ter <Pnfbti. 
fefi ^nttic^feluna wirb iMtmittelfl ber Qenbong ftineC 
t^fergeftnia^rifen ^e^ne« in ble !ffef!ben} auf bie bertigt 
®c^nfoi me i^ b#r ^ef eer au« Den JMnbtn (eine $ @refi 
iMirer«, aM ben Qo^n eine« t»er|tünbi$fn unT begöterees i 
S&auent, bec bie f&r ben Joi^tn «penfhnairDnfangte ^ms 
ine, um babttrc» eine n^a^te Sufflcbt aber i(n in etienfen, 
gern bopp^ft be)a^le/enipfien9, aflmi^ti^ unb butd eine Jtette 
non (Sreidnfflirn eingete im unb ^e^nef&^rt, bie, fe aUSererbene^ 
tUbtmbr info Aftern (ärabe abnrecbf^tnbfieitnb^bennod^Oibim^ 
^mer unter bet ^efcbicfteneteOnngunbSuranimenref^undilrfrf 
fle bewirf enben Urfrd^en, meiften« in ben Oreo^en be< 
!RatirH4en ulib ®a&rMiein(i4en fairen. J^ier wirb bet 
6<bttNirimA(blf4e S&giin^ naä^ «iev auf bem -^pmnaiinni 
tee^f angewatibten J^a^ren, au« ©eiegenlMr einer ecbnlfe^i 
nlf(*feit^iit« einen D^n i^m aie ^rebepÄd aufgearbeiteten 
Mnb mit einem jungen ®rafen9t{etfe(b, einem Seimanbten 
be« förfH. ^aufe«, unb |ug(ei*/SBert^efb« ^erjen^frennbe^ 
Se^aftenen JDialeg, ien ber anwefenbe J&erjog an^Bree, biet 
fem befannt,. unb «on bem er^^n Tk^tniM an lieb. 3«t 
t&efo&nung wirb er mit anbern fleif igen e(«ft(er|i >)or fftrÜ^ . 
li*en?afeigeiogen, unb ^ier mit 3(tt«iei4nnng beftanbelt« ' 
«letfelb mo*t"^i§n barauf aufmerifam, wie fe^r i^n be? ^tu 
leg liebgewonnen, unb wie ft*er er, wiiin er nur nicfet bftw 
aertt* w«re, Äabre, b^nn ^age uilb enbH46 «ämroer}unler 
»erben fonnte. »Jee wirtte gewaltig auf ben 3ilnjling, 
unb erjeugce in ifim, fb jtep ou* fein Äopf iii Weffmq)ttnfte 
Mj^ wn ®erurtWI«t g^Biben war, ben ieb^afte^n 
ajunf*, abe{i(6 iu fe^n, ober ju werben; ^ benn nnglAdi 
Helfer »eife ftatte er ven feiner er(len erfd^efnun« bey J&efc 
eilte feurige Jeebe gegen ble fftSne fecb^je^j^ige <Prinie(}inn 
Sude, ba^ einzige geliebte jtinb i^rer Ottern, {um bleibenben 
«nbenfen in feinem J^erjen mitgenombien, — unb bklem 
Ibeuern ^iUgtf^ume, ba^te er, wArbe l|n bei Xbeinüec 
^ ^tfin* 



Digitized by 



Google 



irfiigdi* V«tr nun «it wat< ttm S^iK^oAi^ Ififterfgm {ltu(i# 
iBfinitg uJitet feinen miflenftAnftUdi^n 0if4^ {(ftisun^en grfc^e« 
^Mtttnal/ ^ ^0 Me fftr <6tt fn feffier je^tden 4>er|entf« 
^{mtnuK^/ uitt be^ feinir Unerfa^enMt fo gefoftrooUen &u 

^ Ii8fi^eitrn> htiVkm^^iß bei 9>riii)efftnn, tie fiüt) aucft ti{(6t 
f(ri<M(|{A Segen i^n }ei9<^, m ^eiiiegen/^^nrc^ Me ®äfe - 
Mi 8t&r|teit Immerme^r vervietfdbfgren. liefet fünfte fidb 
Mi eine t(m fel6{t tmbtgtriflUit ®ti^t hut^ aüti , müstt 
M i&ect|0i5 bemerfte/ gu i^m ^tnjsetogeq, burc^ fein ganje^ 
•in eMef ®eaiftt| mir^tAtgeinetnent Qerflanbe au^brdcten« . 
bH »ene^men, burcfe tin im^4 &«mi4 in feinem ®e(t<!brei i 
wotin ir, U tfn«et er 9i becrad^tete; fptec^nbe %{i%t t)on 
9>effbnin auii bet f&t|lH(ften "SiHiiKfe^ ja fn man({E^en afttgen» 
Mieten feCifi 3teMWeUin mit feinem verdorbenen Soter 
nkbt meime'Vfftennen gn tSnnen; bnrcb bie «nflAnbise $re9« 
inflt^tdfeit» bie ^ in fefnfit 3Ciifwefteii lef^te, bur<b ba< 
ti(btii|^ikt^i(^ ba< ibm obne e^nrierigfeit jebe6mA( in ben 
02ni|b tttm# iiin(^ ftbetlonpe bnr^ bin ii^m ^rab feiner 
S^ilbuis, ^mtburcb er ^ »imt ofiy feinen Jt«meraben eitH« 
HA^m. aber auÄ ttOe« biefi H^fammengenommin wAt Um 
J^xm ttii ein 9)^robu!t be^ 6cb»firitba(bei unerfiArti^, unb^ 
wedtt in ibm «Iierlf9 (Sebanfen; hed> am nnernärUibÜen 
Miebtbm bie)»M einem-sro^n Umfang mannicbfoltiderjtetinr« 
siiffe nnb ®eleirfamMl hiu^tntt, bem dAn^linii an ben 9tfc« 
ttr mit^esebent 3n(ifuftion.le5 93arertf^ naA me((4er %eir« 
f^lb^ Untet riebt anqeorbnet^ nnb ber ^n ^otge^r (u einem 
^raat<< nifb (S^efAifft^mann im meite^n Umfange be^SBorttf 

* triOd^Vi toerben f^Ole. (3Me batin an^iemerften SebrflMe n>a# 
fett: reine <Srtemitni0^ btt SUIigion im SlOgemeinen; SRen^ 
fdben» ant*9Beitfenninig, oöer ^etND6ifefoiH)ie, SRaturge^ 

> filM4te# ^hv^f, ®eo<|rap^ie, J^tftoxU, ^atbematif im gan* 
}en Umfange; Gpratben« aU fateiAif<ft, griecbifA/ engiifift» 
f[anMiib, italienifil ic). 3e ifter bfe Sinlabungen 9»er^ 
tl^oM an ben J^of mieberboic murbin, — unb fie mürben 
Mnfig 9fntt(r mieberboit — beffo ßdrfer bevefti^te f|cb ber an^ 
tßni^mi M<M ^ann in ber Sunetgung ber f)1rfi(i<ben Sa« 
. mifie — bie attei^ertagtnn/ {Dritter aufgenommen, ber bte 
i^bong nn& SinfAbmng eine^ ^enfcben^ ipie SS^nbolb/ von 

' btm maii niebt einmal feine J^erftinffmit Oemifibtit te&^xe, 
fn &efellf<bflften, bie Tibnen jj^ien , von 3(nfang an uner/ 
trigficb nMir# unb bie ficb be^megen ^meiiet; Uuter Cormärfe 
Segen i|cen, ben giiteti ^often barin fo gr^btidb t^rfebenben 



Digitized by CjOOOIC 



aS4 SRoMoüe, 

••In tifatt mt^tm tümug^mib »H Xii H fi ft (am c^M^/ 
Ut 9^ tn SArfl itiiO bte SftrfUnii, — (epSnlimvfrflel^e^ 
f 4 t»on fftt^ *- fo fln9>fctM6 9npB^tcii# ^a| rr, — »ein 

(4)Uiii(en SiMtrt«, cioff «ifgefiMihwii^Miif 9MA# nmbfs 

In 6rann ttn^ rot| fuift gnntfcttni ®cf{4e«, mic tinem 

Xitgf I wt Dem felft^ 6er fcftBnfie Jtarfnnfercrtiatte* — i^ 

,fien unenrbe^iicl mtirbe. UnCrf.fblÄcn UmfUnben iMt^te 

. nun ecniMtd) batüuf, ben Unent^fttlUben gftni mit dtm^fe 

in iBetbJnbang ju bringen , nm't^ tmmee mn p4|o^6nu. 

Gdne bofifcbe Saufba^n beginnt bamft, baf n in einet nnge* 

fteQten^Qgblufibdtfe^cvon etliAen^ogen bie 9>tinitf1mn p>H 

temporirer ^t^qbpaAe begleiten batf. ^M witb tt hmä^ beti 

tüMlidifiin SufaOStetter be^g&rfien unb bet^rlii|e({iitii, bie. 

im Saite iiOein, von SRorbern AberfaDen» bep. feinet SJoin« ' 

fünft im SRoment betOefAi« traten, ffiiUM, iener gcfforet 

vnb biefe entfS^tt |u metben. &e|t bei^reifticft ein nenegi 

SDanb/ hai bii ffttj^i^re Samiliene^ unanflo^li^et dni^n 

feifdtel Solgenber Keiner S>iaiog fnm t&emei« b(iw% 

3^tt-^t^i ^3^a$ mii &cU, wie mir )« ^iit^lß/ »emi 

M ben iungen ^enfil^en ii(e. <Stf tä^it ftd> etn^tf in mir» 

hciS iöü mir nlAt erfl&ren fann; el ifl eine Smp#nbung, 

bie mir^tftibe, aber aud^ iSAreden »eturf^At JDie ^er« 

$o^nn. 9Bir geftt e^ eben fo ; nber geße^i^ mtt§ \^ bit, fn 

nft 14» i^n fe^e, freue ieft micft <bi« in mein 3nnetfte<. 2)ei: 

5gei;5. 2>u ^(l 9te(btf ba 3fingling (at eine^^iene^ bie 

mein 3ttn^i^M angteifr, aber bod^ mit So^IgefaDen -angreift. 

3<& fann el ni^t leugnen , id) bin i^m bet|lkbgnt, nnb 

toänM^ce. f&r i|n afle« t^n |u (innen. 3Dse 4er)0gtntu 

. GoO i(ft aufri^tig fpre4Kn# fo i(l er wa^rU4tia<b 3ulien, 

nnferm einjigen ilinb«, am tieffien in metn^$et| gef^irieben. 

(Er f^eint pon ber9or(!|tt }n unlerm ^cbu^getfi au^etwWt 

}u /fepn.^ gut S^elo^nung feiner .bifo Stettang betf gärfien 

iinb ber ^rin^efftan bemiefenen^ bf< HbtH fo gani n)&rbigen« 

lapferfeit unb Unerf<bro(fen(dtn>irb9totiotb ronbemJ&er« 

)og fär ritterfäl^ig nnb lum^^^g^P^g'" erfl^Srt unb fo fortQli<^ 

geabelt^ mit ber3uf{(berting, um bie 85eßjtiguttg feinet 2(bett 

be9 bem Jtaifet nad^ttMen. 3n fur^m mirb S&« ben San« 

fcben felnetf ^aiM gem^/ ^em bie 3agbpagen|leHe ni4»e 

tec^t gifleU niLb ber i^ lieber in einem Jtoüegittm mn^ti« 

in melc^em er bU flaatM»irt^fc^ti<ften Jtenmnlffe prabifA 

erlernen (bnte«.ai^gR{tarfte{ter Uif ber ^ffanile9 unb baU^ 



Digitized by 



Google 



Stortitttlf.. , . * 585 

Md^r^ M ^m mr -^o^neic^eii ^ tmn bhftti fHamtH 

l&^rte er Mt Xnfangung betf toifcrKcben 2(5(i5(pipin<^ fn 

»eitlem i^m fetbtf X^nrn Mrat«$stj|efreti rontUn — als gebri« 

«lec StMnM^tttmit anBeffcOt* — §&«rt^oAtf S9Mbn(8# 

»on {6tnfef6^d^m<t<t)t^ ba$ 3«U^ in^Se^m on einer gptoe« 

«en Jtetre auf b^er S&rufi trui, mu9be, 6a ti i^m dreimttti 

tet einaiol in tk Zußtn fiel» ein fär H$ rtt^ise^^rtiieften i^t 

ifc Skitraiiticbtfit im M^tti^en&tltti sefo^rftro^enbec Unii 

fianb, bei b«n «Ifral )emr gegen SV ^ ^rtcte Slttmi^n fe^te^, ^ 

Anb ^i teilte , t^e ^an? ge^en ten «ern>edeRen 8ieMafter {11 

IfMteiuiigen mb i^m SSorf '|u ^iren^ ^ba^ be< «^rst^^ 

l^lo^nung i^m iM)n i^ ^nnffe a^eftrafung mtrben fbate."^ 

^0^ benulte Re feiseobe ©elegen^ft* Cti loam iftr.an 

4lnem bena^iarten 4^«fe }»an)lgtaorenb ®ii(ben a(l Srbe . 

IttgefaOen. SESe§en bec }ftt«|a§liins ^iefi e< f!^ nnt n^ an 

fine KieioigKit inlfn^etnanberff^ng mit bw iiteisenStben« * 

®ie trug istt bet ^iene einer be9 i^ t^tseganserteix t^oHiaen 

Ilm&ibeiruQS i^retr ©egnnui^sm dfden i&« i|m biegSefiA&lft 

auf« unb bemirice ieym ^etm$-blt(iücaÄnl^p i^n tn i^teii 

fl^rriebtungen megreifen )u laßen. !na4 tBoffenbunn feinetf 

3tttftfagimCrb er auf brr ^imreü« v^n i>triar»ten QUbneiit 

' ler alten J&eri^n auf eine morbefüfd^ SSeife angefalten» 

lenhi er buttb <0&(fe feinet be(enben ^erbe^^tfnb et(f((ef 

^ ®eene fterbepgedfter fai ber fSÜit be^nbÜAet 3ige^ 

' mit einer ttngefi^rU<^o SBiinbe entCommt. SMb m^rbe rv 

»ein bieftr^mirber^rgeddSt; bef»nbeti ba Sulif. rineii $^U ^ 

feiner Ser^lledung älernadm, bit ingg^^cim, aber bacbiiH 

fe<^r t»on^ ber &rcgmutter belaufest ^ gan|e SU^bte be^^ bem 

fyotientrn a!# SBärt^rimt anekelt. C^n^d^n bie S^c» ^ 

laufdtKrlnn mit biefer i»i4t{(|m<Entbetfiing gegen beln f&rfieti 

' f einr gek ve eter ; f^ tmirbeyen biefem 1&. bennod^ jum JKanii 

«leriunler ber ^in^fftnn gemalt* fünn brong bl# oltt 

fftrfHnn mit mogti^fiem Senkeln ben nnottfiditigen 93atei; 

«um i|n |ur S^fttng ber M^ fa <ng gegebenen S^anbetmli 

t^en Mon ^ocfiier unb feinem ittebttgen Lieblinge !n t^igi ' 

feitspfe^n. S>a)u fom i^ onf^ ermfinMte(iebag pk^ffi, 

100 fi^ eben um btefe %tii tn bem jungen i&efiagrt»on "^^^^ 

cbi ffi^ann t^o» bem gefiUigfien S&etie|men unb t>on t^onrefßi« 

^m. S^ar^ter oM Sreoer nm ä^Mrn gemefbet (atte* S)fefe 

migie fetbfi feint Sor)ilgf efnge^ej^en, unb gtmif i»ftrbe e« 

mr^ biefem @runbe/ t^teSeidt fegar nngeforberr> i(r4t^r) erir 

3|atHa6aMiWtdb:etftt{(Hf4^i^99ra^ «IMnpanN 



üigitized by 



Google 



386 Sraunie» 

fir 5nii ^tfinbrnt bcr iM^Tr« Urft4e Uni 8H<6cmIcm, 
fMcm nur viim bcnr Soroandc, tei fb jw<| jh Inag (ry 
md Hfm «od» .tiMimR mcfit. S>« (erlBeolaAcitng bcr ®r»|» 
ainttft banft jri^e »«^rt Mtfa^ nli^t fiifgfeti^/ ftf «Hur i^ 
^in biAb tat ttimn. S^ert^olb, b«cbt» ft, mui ftrt, bmm 
9itb fi4 bf9 3u(kii hM Jfintitnif f«M ^bfit. eie gims 
«tfb ftber birfen (Stbanfen mit htm 4ei|ose |a dtacl, tupb ^ 
%Ul it Awb b^%ef^n titiinv^nbiß f^ttt, ft trifrt\| frab er bb 
Km t^orgdeg'^eii &xinbt {nr SMolgulig bicfctf BirfMig^* 
Ciii att^ttirtfgfr &efAiibt^fr0rat( tonrbe ba^ jndkcfgfnu' 
fffi^ ttitbS»crtbo(b tu feinem gio^lqcr cnumtir. e^beffftqt 
f(ii bief« 9€tintixunt feiner tisge maibte, fo MneO mnfte ee 
(eint neoe Ereile beiitben, »bne hat ibm «mt^ nur Seit |a cb 
nem Mi(finli<ben XbMieb Mnbemgeliebfeti Gegen^nbe §fi 
f«fl^n wt&b. . 9}it bet geilten ®&e ftnb ee ftcb «n bem Ott 
feinev l&rfUmnrang t»en bem ^Äfften nnb feitiee ^amHic bef 
ber er(lent^r(bORng fetner ^E>eef*r«nf9e0ommen^ H warben 
l^m f^gnr Heine C^weiiibtleven gemixt; tn benen er merfen 
ftnnte; bof ibn (ein J^err befien« empfp^fen f^iin mnf tr. 
IRa« M"rr Cntferihmg tm§ ber Sleftbeni er^lien ^nlieM 
greper bey llren Citern auf einen 9^<b# «n bur* feinen 
ferfoniicben Umg«ng mit dulien ffcb von blefinr bie StfiOnng 
feiner 9Mnf<bt |n verf^affen; aOe eerfiUbe fcbfaiden aber 
f^l, imb ^tten nur bie SBirfnng, ba$ SuHe im ®tiBen» 
nm teben fernem Sfntrig fftr immer nb)tt|iiten^ gegen i^re 
eftetil mit bem H^efenntnii^ber IBta^r^tt lerdn^ieng : nnr 
Ift. bedbe iftr «^erj^ anb merbe H emig ftUiftbfitffenb begbtn. 
Ser m^r mebr entiAcft Aber bie erb^ltene iRcKbricJbt, ba| 
Sulle f{iin5b«f<t auf ibrer flBeiiierttng geblieSen nnb ^in J^iU 
leg— beg S^fenntniifeg ber ^oibter übngeac^et -- na(b mte 
bor i^m gewogen fr^» all töttt^lbl ®(e0 ma<bre i^ miebef 
gnn) aufleben $ aber nt^rt fange — feiner warteten groge itit 
ben. ®ie &ebOrtotagtffe9er eine« «Oofratb« betf Särflen^bef 
bem et aii (Beftn^ter ftanb , nnb feine Tfnwefenbeif btp ber* 
Üihtn, mugte {li i^nen btn Seg babnen. 3n>t9 bem ®a(1^ 
ma^{ anwe^nenbe Offiejere faften i|it^ w%enb 3(leMbm 
miti)ro0er ^luM^nung begegnete ^ nnb befon5et#bie$o<b# 
ler betf ^ofrat^i, ^ulie, ein unf^albigetf ÜRIbiben, (1^ «ie( 
mit i^m itt (cbaffen madSlte^ 1|m ff]bßmetC6ar/f(barf{ng 
Xnge, o^ne bat et pb baran f^^tte. S)er eine Cf^der 
brachte bie ^efnnb^it anf: nik braue Ol&bAen (ölen iebeni 

Unb 



Digilized by CjOOQIC 



Hn^ WiSjflcl hU 3tt({en ! rief M atibiti Ofllch r Bfy efneiil 
ftffAen ®la^ SSrtn. 64«mtot( ffottette bfe i^oAret Mf 
£ofuit^tf (euvtf, f[^ gegen I&. »enbetib: »6a f<( tO^i |iif 
Cftre antecbne, mit 3fretfJ&eri09tf ^oc^teteenferoeirgiameii 
getneifi |tt ftoben: fo eHauben Bit, Miufttttn unb juerft, 
naf Z)le|er ®o(( botf ® (a5 gu bereit«« 9». ftfe< an, ße Utt ! 
jagte er. S&rpte trdnfen; blt Sbrfgen aSer Hefen iiu&liXtt 
mtier&^rt fl^en« unb tt^^Un ein (auter ®eU4ter. «Qo ifts 
ntebt gemeint, rief ber ein^ Oijicin, btnn megen ^r{n)ef(inK 
^ulieni^rav^eit mW^ t^ fiarfUg (Ibifen.« SD. IVrang auf. 
4^err, fa<|te er {u Jenem/ ba^ {(t nm»et(<Mmt Gie ^belt 
meinen $$fitflen,*bie^tin)ef|tnn, bai^ Sanb^, mttb btleibigt 
^IDoa di(*.6e <Ä, t^erfefie ber&ffit. laut ouflacbenb.^ ^6ff 
f nb mir ^tantit((n'tii<b, rief tb. mAt^enb, griff an ben ^ü . 

f^en, unb Marf ben i^anbMu^ (in« BIp4 Mtiger laiftenb 
agte ber O.^^Cr n^iO fi4 mo(( gar mltmirbuefliren- 
ta^iDire weit V^mmen '*^ mit einem Gcbtoariroiiber ean# 
etbuben.*- -^ J&. polten 6(etin, i(b 6a6e meinen Xbef 
ttm Jfaifer. 0.^ «Kber fe^r neu^ebacfen. S&. }{(c ober 
neugcbocfen. SRein Zmt unb ® irbe ift i^em Gtanbe g(e((( s 
icb fotbere @{e ((emirfStm(i4^—ni((t meiner^ jbnbfl^n mel« . 
tte< Surften ti^egen. 10, (^S^iOfy). „3(6 batbte ber ^rin« 
ieffinn wegen —Je nun; ber Tlitt mirb p fd^en in^feineir 
©*u^ nehmen.* 9. jie^t ben Degen *- ÖAurfe ! OuHe 
fiOr Iffm in ben Zm). O. «3|i^ bb(^ta(b/ ali wenn aUt 
3u(tett imepbeutig n>Aren; efn^(A<l, bog bie (ieftge ^xlnt 
ieffinn nnb tiid^t aOe SRibd^n fo l^eifen, fonft w&rben aOe 
terr4n)ar}it>S(bert.* — 3m Suefl eriegte So. feinen i&eielf 

V ti4fr. Sr mufte ober auf bfe 2[tt5forberttng ber anbem O^ 
noc^ einen ®dn$ t^un, unb befiegte' auc^ biefen, bQ(b o^ne 
V^n, tote jenen, ju rSbteit« 9>« »irb eingesogen/ unb fiOt 
natti bem bortigenpAnbergefel^^i^ermSae bt^tn ein 2>uellant 
nnwiebertuflict ber t^bei fcbulbig erdort tt^urbe, btm l^lut* 
geriefte on^eim, bar, feine Bffehtfic^e J^inriebtung nacb bem 
britten tDlonate anfe(fte. ^r gat^^e <$anbe( mirb bem ^u 

. |Oge berichtet; boA mit tSerfifemeigirng ber magren Itrfä^e ber 
!Dnear, bie matr au4 gegen ben S'ArfTeii forgfiltig ge(^im 
^ielt. 3n6e(|en ehtbetfte Qert^olbr 6efunbant bem erfterti 
bar t3erf(i)noiegene. S>er ^ertog bot bep bem ^Aefien aller 
out uni pit gefiOte Renten} jn Ifntertreiben. {elfterer trug 
feine ffiAnf^e mit ber Mftigflen JÖertDcnbung ben Sticbteritp 
t^or, nnb bat in bettfar etntebrignib um ber fBerartH^eii 

DigitizedbyVjOOglC 



9tS QttiUWt. 

SSftfd^nttifSi biitti «in tISa4ih0ort bittft» et tti^t (iMre^tiV 
wM a fettft t»on bcn Gefe^n unft {anbitfflinjben abbbnd* 
£ii(ur^ $e(tc6ert (lieben bk 9tj4ta mit unfctitrlit^c 
Gttenge bep beii SBotun be^ ®efe6<^^ unbbep intern oeiMm 
e^ru^e. S5etr^olbtf €i(b<dfai n><rb le^t ouc^ t^it betir Arff 
ttinalgeci^t bem dieriMj^en J^aufe im e^martioalb )u tüiffgu 
fiewacftt 3n biefer f4rift(t<6en Tini^^t' üeg ber 93f ruf teilte 
jffater, iOiiittet unb oOc ^reunbe wt SSeriei^img be^ i^nett 
bttc<jb f^ »erttrMten Aitmnitr^ bineii unb i^iten ml^t$ 
tcbewo^l fagcit. "r- IDcr Mrflinbige^. gute ®rogDat|rf ^])U# 
^e(, bfc et|te/ bev auf bic 64^rediK^6otM<ifr autf bftSS^e« 

erjuns fnvncbu unb (ttm §&rftnneii tm, Al&tiete {bsietcl 
Her bev gftn^it Ot f(^i<b(e SSecftbrnSciihg miber ieinen bra« 
.t»efi HStifeU unb ei;i &t^timf\li RbtMrif r fl^otf (eit. Qßoii t»itt 
Ün iu ®runbe Mun, bacbte ev bep flct; ee ifl Sletb von 
önberiii b«ß er fo bsKb seftjegen; ober i^, toltL fcbon ba(^inte» 
fDitinieA. ^t unb fein 6(ibn>iederfo^ii bedobeii (Icft— o(nf 
ben ibcisen be» traujri^etf 3(nfog (beer Stei^ befannr merbett 
in laffen.-^ ungef&umr aiff ben SBeg;, }ener niicb ber 9lefi> 
ben^^ um toor ben ^zt^^, biefer oac^ bem ffier^afrung^ort 
feinet @c^ne^, um vor be^ S&rflen lu bmmcn« Sin gi&d* 
Utber.SufaO l^t Bert^elOen no^ wr Srreicbuns^bes^Si^l^ 
feiner Steife einige von, ber SSilbfcbä^engereOfcfta^ .be^ i^m in 
feinem Ut^^rigen verborgenen 2(ufeRt^a(te — einer meiten, 
»oftleingeriifeteejeQ untet;{rrbifd)en SodnungA bie einen Heine« 
@caat ^tmtcte—fibon {uvortpo^ befannten^ buribdntrii 
jnen ber oUen ^rioginn verftog^en erften !Barii6tr^&*^ 
begegnen/ beren ^Stfdt^einnng in i^m ben®eban(en rege ma^tf 
f&r fic^ ^nter gegeon^irtigen Uraf{&nben. ben 9Ut^ biefetf er^ 
fa^renen ®ceife^ elnju^oien. ÜRit (gr^unen erfährt J^iec 
£>** feinet ®afti aSatemr^äUnig, gegen S&ertbolb^, unb • 
t^ttt ,i^m bie n){4^tige (ErSfnung^ ba§ er itneen 3!2orber/ou( 
beren jg&nben fein Slo^n be^ feiner Qer fen^ung in ben Sr^ 
{d|>af(^anget^geiibe{Nn ber J^rioginn bur<b feine geute gerettet 
ivprbeti^ bcQ P4^ ' eingetrrterc f^ioiU, von »e((6en ec ^rautf» 
ge^racbt (abe^ bai fie burcb ebenjene^ trufUfcbe^eib im ibter 
Unternehmung gegen feine^QoW^ Seben »ermittelli dßf^^ 
rung ber ganten g«ft^bien®elbfttmmever(e{tertDorbenb SSeldi 
ein bebeutenoer 21uf|<b(ug^ ber bie erflen Siclr^a^ten von 
Hoffnung in bte @eele bei gebeugten 99otectf »arH 4al^t« 
trollet iifiUtt feine Steife fort. O"^^. lieg, i^m bie beybeit 
IBerbrtdber in JiSaAben na^^fä^reni^ unb tt felbjt begbittu fk 

tttit 



DigitizbdbyCiOOglC 



tn(t einer 9BA<Ke ^eit fefnen Seilten* fS^ic Ü9M(e fiefanate 
S&ert(. üum dürften; na4)^em l^m ittOorfe(6|l ein SSefudt^ bt^ 
feinem <^e^i[ie im J^l^rfer «emefsett ioor6en;'n»at. Sr era&Mre 
^ie ®ef(^ic()te 5»on ben (epben vnit^thta^tftin^^xUfAnn, 
«ot^fle, befaWj^ec görfl/ ^ierfteefaftren. ©ort! «leOeft^t 
{fr no4 Stpttung ! — ; 36re SJorfä^rung erregte aH^emeinett 
Sufornmenlauf; oberanA aUgemeine ^t^eutt, fo6a(6 man 

' tie näf^ern UmftAnbe 5e< Sreigntffe^' vernahm, unb Carätti 
JE^ffnun^en fär ben 6eb«uerren UnfAulMgen f^Spfen )u fSn« 
tien 9laufitf * fHc<b toax ttt fytm bo, tee^Ä — o6et 
)iwf) erfo1q(o4 -T- ^{«r^rt begeben ^arre, um, n>o modlf(^^ 
turd) feine perfinti(!^e (Se^enmart, bie i&cfrepung fe'ne^ Se^ 
lieBten^ treMfn Siener^ ani^nmvUn. Tlild^ i^m fam bie 
@efd)i<^te butcb ben Tumult vor O^ren: ^o^rnei^end 9iä* 
ter U^ btt. .€6en im 9e(triff mit tief leibenbem ®emik^; ab« 
itireifen/ eiltet noc^einmof sum ^Arflen« um bti gemiffe« 
tciven belehrt in tt>etben. n&i^n, ruft i^m bietet bepm 
9,(impUni entqeqen, ba$ 6ie,no4^ ba flnb. Qie merbeh in 
„^ü\^tneid)en^ iSatet einen braven 9){anii kennen (ernen,» 
ipbee ein $tir(i gu fe^n verbienl. Unb ®ortk)b! et bat eine 
i^entbecfung qemacbr^ bie^ mie id) glaube/ feine« ^o^ne^ 
i,trteh er()often foO. Aber l^re SRutt^t — fcbterfKd)! i(» 
i^^afte bie @ef4id)te fc^on von bet ^Jotf «fage ge^Srf^ f[e( ber<^|; 
ipein; unb |te traten bepbe in ben TfUbfenifaai. SDie^ ifti&o« 
»^enciAen« ^Barer, faqte ber Sörft, inbem er ©ert^ilben be^ 
„btr J&anb etfltdjfy unb i^J^em i&etjoqe verfugte, ©fefek 
0T4«^e<fte ^ubW : ®ott im JJfmmel! rief er: ^fteUbo'^ 
„meincö *^ftterö (55ei(!/ober ^reincic^^ mein tobt gedauStec 
„©ruber? bij! ba '«? — ^^beobct/ I* Mn befn ©rubet 
»^^fnrid^i ^eqbr fielen einanbrr in btr^rmf, unb ^^nent 
i,tU)t(F«n flrommcifr berob^ — Unb^nttn bringt *- fajl )tt 
itifertig unb fo^oag ber Sefer iberfaben mirb — * eine Sf)j(« 
Inno bU anbm. 3uer|l fommt ©ert^olb^ ober ie|t ^rin} 

' J&efnri* an bie Steifte ( berersi^lt, wiie berjenige, ber von 
tn J^er^oginn b/n Tiufrrag bekommen ^ i^n gegen eine guti 
ffteioftnuna mit Airfd)en {u vergiften; bur^) bie etfmtne 
tti Qeivlffeh« ium 9f}ad)beriten gebraut ^ feinem ^Tuftras 

f untreu getvotben/ i^m (latc bei; ®iM i^ur- einen j^drfes 
Gc^Uftrunr vontÜ}o^nfaft.be|^gebrac(t, i^n bann^ $H man 
mit feiner S^/p^fe^png Mite, bHmUib mfeber au$ ber^ruffe 
9eMt Me; unb mit i^m nrd) imfiterbefleibetHer OiefBreui 
if jeflti^en ftgi toit i^n f^a Steuer <in einen auf ber flvt^jt 

.1« 



Digitized by 



Google 



^9o / SXamatit# 

in^e^gefMimeflf»» ttnb btt»6 fetm 4ttM^iita AMbimg 
<iuf {InaiifmertfamfletDorbene/! 3}iann, liacbbem man ii^m 
(aitäeMmnii fdae^Gc^cfraMonorrtraur^ ft6erUff(«n; »ff 
bUferf^n %fitn A(d feiofn Go^n gegai^en, i^a tnf^ ftfb no^ 
Gurinam setiommtn, bsrr-fSr i^n Me gefAkf teilen £()^ter 
«uf^efnAtbA^e^ 5fe mit 5em gBdd^^r^um feiner 3a^re unb 
^{^{gfeiten audb in ben iSiirenfcboften mit i^m auffliesen 
imb i^n mandi^erlep Xznntni^ bepbracbun; mfe er anlege mh 
biefem gAtiaen Q)fle^evater/ a(< er flarb^, ^um alleinigen (tu 
6en feinet yt^i ^rofen SSertn&geir^ etngefe^c soeben.; mie H 
»attnbiefetf ^u ®e(b ^fxaai^t, gute ^rieffcbAfien eef^uft, (i^ 
siaA {Deutf4^tanb )ur Act begeben, hm no<b (ebenbeh l&ngei;» 
S&tuber feinet ,®o^(c§iter</ elneni «danbeienunne in bev 
fRefiben)/ bie .Qjtfte bcr (Erbfcbafc aufgebrunaenf unb bif 
«nbri 4i(fte bep t^ni^ um hci'o^n UUn in fonnen, jiiebert 
ged^t/ tti$bna(^biefem/ am ni(6t erfannr lu^ merben« v|t<^ 
ai< einen Saner^mann «erieibet l^abe/ unb mWmi i» 
Sfnfebung bet (Sesenb unb M Oxti, nio er fici ^juMiik 
niebetlafTen tooflte/ vier 3a§te umber gefcbCid^en (ep« hit et 
f nb({4) im ®4fn)arimalbe feine bleibenbe J^äcte gefunben« ^ 
fftatift bkfem legte benn au^ ber npc6 (ebenbe ^epte SueCr 
|änt (eine^etenntttfiTe 9A^ bie in ber «Oauptfa^« fo viel 
entliielten : er nnb fein getobteter itamer«b maren tM>n einen! 
jemiffen Cjrfefretair ^eflbrn — bemfeiben« ber ficb M 
lSittt\m t«<n 6turi be^ unf(^(bigen tD^inifteriÖ*'«' gi^ 
brAtt^en Ui%, in feinen iängern ^^xtn S&ertboIÜ 9{tN ^ 
(i^äter war unb von btefem etnf|[ 4u6 einer £e6entfgefabf 
gerettet^ würbe; aucb ie|t a(^ ber eOie ber nocbgefiibrteh W 
&ej9 AMwefenben f$ecbre(|^er iene Sfutffage Sejlitigte — burd) 
bie ba(U^ 3(u«6e)4b(ong einer fc^onen 6umme/ gu tt>el4eiF 
i^tn nA(6 veObradbter $bat bi^ ^er^egfan perfSnitc^ t^o<9 
brevmal f9 tfiei t^erjprocben, jur Srmorbung M fyt^o^i w 
tauft n»orben, me(<t^e pe au4», fammt ber i^nen nic^t aufgct 
trajenen Snrfäbtung ber ^Injifftnn^ bie fle^ mdl fle eine 
gleicbieltige gute ®e(egenbeit bagti fanben^ für i^r.SergniU 
gen mitgenommen bieten, o^ne bie l^ajwifcb^nFnnft M ta« 

£fefn S&ertbolb^f o^nfebibar voObro^e ^aben mÄrben. ^c 
efannte ferner^ bog er utib fein ®efi^tte von ienet) mtBinn« 
genen Unternehmung an, mt ^urdit, von l&ettboib erfannt 

ßmetben^ bie 9tef{ben) forgfJ(t(g mmieben bitten/ \ii 
«er auf feinen (S^efanbtf<^aft6p(a^ abi^ereifi »Are ; t9ii fit 
tbt^ au^^Af' I iH i^em eigenen iScfrembeHi. von ber frev« 

gfbit 



Digitized by 



Google 



^Mitn4^tv»^ ik t»erffroj$eite 6«mmf t AtffaiiDfii ; «(er 
fcv^M mn, um (leb iut (ilnUttm^rinti' neuen ^iagftidi, ] 
nimli^ ber ^ntüqtWMt teflo bereitmiOiger finben iu laf« 
fen. Siec nod^ vcn t$m au^^räcfUc^ a(^ in 5ie ®ef<|){(|)t| 
mit )>itmitti mm^hene ^fcot^ mac mit Oent ^rjfibfntett 
te'i @2r{d)t$ um 9i?ic|^e Gummen *^v7lnif&fixün^'be6^lan$ , 
be^efyen «warben. — 3^^t er# burfN biesebrädte Unfcbutb > 
an btt ^ant b«^ Järften, M J^itm^f S^tec i&m^ofb«, 
|e^ oiten O'*^'*'!^ biv äbrisen Söeofl^ffr bei ®eri4t6 niil> 
filier }aucb|enbfn ^olHmenqe eftrentoS dw$ dem .ftetfer, unft 
Mb im gMn^entjlm ^Tiump^e nacti bet lefipglt^en 9te({« 
ten) — in Julien, ber f<6u(blofen Clueae fo vieler £e{bin^m^ 
rtctee^reo. !^it ^eigen^^edatigen (ame jftier SRi^el T^oo 
neitere $age auf bie J&eimfunft beH ^ttjo^i, Me gera^ 
n^ im regten ^«itpuntte giMa^ um eine neueUngereibtifi 
feit )tt t>et§{iibern, bab/im e^iii^^en %ten auf ber^J^eriPdinn 
Sbeiehl ebeti SrePn ansflegt »er^n foOteHi iMi er {(t; 
burct^ 1(r^ bitrevn .SotiD&rfi in Sufe^ng feine« Snlel^ gereUi;, 
iinommunben mit MurifAer ^er«b6eit bie SM^t^it gefagl : 
latte« Uli^t nur er^ fonbern aHe« im ®d|)Ioj| «nb^in 5er 
{Rejlben}/ i»urbe uMn ^urA bieOf«nb«ningber mitfBert|on> 
Dorgeüa^genen Xataflrop^ nti5 bur^ SSfutig bei wrwirOeK 
jeemetel ber bttfl^rigen (EreigniffeMn (tftanmn uf^ ffreübf 
teHt; nur bev bet ^enogipin Mieb iiatAr(i4t Me k(K^re thiur 
^finbuiigaiiii o(| ti^ehbf ftcb/ bafte t^refeerge^ungenftn^ 
€i<ftt gebogen xf^^, auf ber ^5e wiltfe ^ uhb in ber ^m% 
um titre Sanf&a^ii mfirb^ m bef<^(te^n, rdc^ einen jiatC 
vergifteten 2>oUb notb bettiJ^eriage warf; ber i^ aber nfiftt 
^ Ief4)&b{gte. Sur aSoaenburig i^rer flSergtbelflang mürben (^ 
90(6 bie @<l^fa<^topfer i^rer jS^taHranfeit 5er 9te{^ na^ vot 
2f ugen gefleUt. «r^e^t ^ier, Ia>ieete belSlegenrfn SBbr^it 
„an fle, fe^t Wer JJeinrI*, euren Älteflen 6i>J»# ben i$r 
ipfcdon in feinei; }arten ^u^enb vertilgen ivoatet; fe^t ^ier 
Jeinen fce^n, euren SnW, >en jungen ».# ben i^r ium 
„8o^ne um taffelbe ©elb^ bal er eu*tterf*ajfte, moBtet 
„morben iafen ; fe^ ^ier bie von eu^ ir^bungenen ^ixbetß 
„(Iref&wn unb ben. ©efretir wrf4^ren5)in »anben, bie 
^p(ne euren Stot^/ bem Staate Ritten na^cfi toixben fW 
-nen^ fe^ Herten e^rwitbigen ©reft O**, beßiii gan)e 
»«amilie iftr «nslftcf H* «emi*t «nb jerpreut ^At. ©e^ 
„^ier S&ert(p(bl ®rp$\>ater, tem i^r nt6 §eute JBerbetbfti 
,,geWtt»»nJ(ittet^ Wt ^te (tW wrUflwtiiilteit^Dfiliier 

..■,'-/ * Digitizedby VjQO^IC 



39* ^l*ma«is; 

^{n ((m Un fdr mi((^ gebundenen Porter, wenn SMrt^l» 
jubetfbU 3änqHn$ nfc^t gewefen w^re. 36r toiit bU <8er 
Wfcbi^te im @icblo^mfi(bd^en , unbbiefe« onücbulbige ^4b> 
»<6en, 3u({en, mein effl}(ge^ ÜTfnb , ga^t i^t'^reif, von 
>,Sater^m5rbern entfübtt unb ^efdxlnbet |n mtbtn. -^ tO}<t 
teuflif^em J^o^ne ^atte fte fltfift^metgenb au<)^ott/ 46er iel^ 
•ftef.fie mit bro^etiben SRfenen mitf ; „O ^^rte icftduHen un6 
'«i(re SRtttret im 9Bot(enbette erworben tinnml fp.mteicft 
^noA ie^t eu4l^«Be; wie (br ^fet fepb , In Gtaub verwam 
f,btin unb iumfiit Ü&ieberen^cben vertffi^en me<(te! 3<t 
'•f&b(e an meimem J^er}en bni ®(ft/ td) mu§ meine (e^te 
«Q^ic^e ablegen. — Sia^ ibr wiSt, i|l no<fi niö^t aüe^i 
«ItbO/ mein erjtir ^änn {(t burA midli gemorbet ; er war 
^mto inl ®ege, benn i^i ^Uk mit feinem {ßenber 3(leronbcr 
»tiu ; abfc ba birfet mit aui^ nnb meiner !Regieruni^ftt<bt 
«Uftij wa^, muffe er antb f^t. IDlef/^^eoDor ! war bein 
^Oater, bu bifi ^ftejranber«, nf4)t Übo^i ®b^n. gwai 
'9 lebte Ubo ti9d^, a(< (<f^ b{<b mit 3((f)Mnber leugte.aberUbo 
i^maftennr ben 0}amen >rrg|e6fn« ^^ ^(fb bin t(6 ein 
w8)aftarb? frmgte bet J^r^og. S)er bift bu, t»evfe^e bie 
V%te — * mithin bet Stegierung ni^t filzig/ fui^t'ber ^r^ 
«f«rt; J^einri(b/ bir geb^e ber J^etiog^t^t, unb nacb bit 
„unfern Jtinbceni inbem er SnUtni un6 ^etf lui^en S&e» 
«^tb^Ib^ J^inbe in einanbec (egte. Clag icb eud^ aOe, wie 
«m{<b felbft oerni^ren folinte! fcbrie bie o(te J^er»« unb ffiep 
W|t4) tinen l^ld)^ ^ ben<|fe unter b^rm IKette verborgen '^auf# 
»ihbielBruit.^ — SRur bur» bie ©efe^e t9€^c{^mhM 
fonnit ein fol^er $ob tine für} bautenbe Unterbretbung bet 
lauten unb SffenrH<|»en 3(euierungen ber %tH%bt iti lex fArflli^ 
'<(^en Familie bervorbringen, — . ^ulie unblDertbofb mutbeil 
iormficb t>er(obt/^unb burcb ba^ganje^anb allein gefe^mi« 
f ige« ^rautboat aufgerufen ; hahe)^ m<bte ber ^r}og i\u 
igtcicb befannt, l^a§ fein verloren ge^faubter .(^ruber fl4 wie« 
:ber gefunben/unb ber vernieirite 8&ert6o(b von 4>ob^net$eii 
4)e(fe(ben (etbli<ber Cobn. alfo von f^tOitc^m ®ebiiite unk 
von g^ec^e^wegen ber wobre (Erbpitn} bH ^r§ogtbumi( 
fpp* — ShKb bfefen getroffend 9Jor^bn»rt<r<n eitle bio 
igan»e fürflifcbe ©efeQfcbaft/ von betn oiten O!*''^ begleiieCr 
:teDli e4^wat^rt>a(be in, um ai^cb bier Siebt unb ^reube ^ 
«erbreiten. S)ie SRacbticbt von bera.Ungl&cfeibre^ ^t^H 
nav, ber.jw^^ fo forgfiltiaen 93er^eimU4unj) ber ^a«^ 



Digitized by 



Google 



^im fbrm ®8tteii ittib S«trt m^^ ^i e6n$ead^ree, (tt het 
3mif4tfiieit fuc6 inbtn Ofym ber säten SRuttrt <|e6run9ctt^ 
; tin6 |Atte i^r eini ^aiiffteit in^egosen* ^n tiefem Suflanbe 
fanb fte bie ^nsefemmene iSefedf^AftH 3^te« Heben ^anne< ' 
nnb So^netf neuer 9^e(t^/ unb bie t^t Mr intern 9^ette vda 
Nm J^erioge nnb bev ^r^odlnn gedebenc^^SruQd bei( uitbiegreiff 
Utb^n Stit^fei^^ )eid.tenbft(b eriftigere ffiirfundfn auf J^c^ 
J&efunb^eit, ßU oJBec 3(rini9debrQU^. 3uHe unb S^rt^l^ 
^mojtcnfen 4utf berPVe t^re6 <ierA^rten.OeQen« ben m&ctefti 
IMk« Seesen. — iS(tdlyi( Wi^ ^^t u>4fttenb m«n M 
«PH xiaen Reiten ben ^pfinbungen unb ^(eugecunsen bti 
ftniiidmi übt c|{e§ , ^f nli^ Tlü^t^biide ^{nme^^ imb fott 
]mit einem Jtiflcben WtMf äbif mefcb^^ er ber erßaunteit 
48efellf(^aft folgenbe l^liuternngen gab: ••^onnt man meig^ 
,ipbaf mein <£nfe( nic^ allein «on iQater^ eefte. (o^er @e6urt 
p^tp, fo b&rt, bag er'^' aitcft t90n ber Untier @ette ifi» 
«ee{neSBueter# meine »ofgibric^e ^ocbtelT/ ift nur ein an^^^ 
i^nommene^ ^inb ; i^re Butter fanb ic^ einft, faß na(c ttnb 
i^mit ^oc^fcftwongerm Selbe {in^a(be; jte'bat um metneit 
ii€$4u|. 3(6 na^mftemir nacft^dufe> (afb baranf je6^^ 
«fie ein tDJibc^eii,. nn5 biefe^ i|i J^tinri^ Sttf^fb« iS^eib., 
i^S){e 9}4i<|t barauf f}at^ die :Scme$ t)or6er aber gab üe mie 
ipbieftr« itjfid)e^n^ mit bem $&efe(^^ ibr £inb baf&t. ^u er^fei, 
i9^en/ unb loa^ Abrig bliebe, ibr aU )i5raütfd)a6 mir^ugeben» 
pS^a k6 bie^ nu9 bep meinem &cI)mtfgerfobne ni^lft brou<tite^ 
i,{(i npcblofle^ fon^ie e^ mar/ unbicb mtü e^ nun £^ren Stint 
ptttn, meinen <^nfetn, geben* J^ie^mitbieng et^ariecbeit 
peine goibene mit S^riOtanten befugte ^ette, neb{l einer vier« 
yfa(b<n &4)nur groger au^eriefener^etfenum ben.^af^; baf« , 
yfelbe erbieit au(b ^Mt von ibm; in tatf &Mßt, meinte er, 
«mefcbe« feftbareSXij^e maren# mScbten ftc ficb fe(6ji t^eifen^ 
#unb gab batf ganje £(lfi(ben bin* ^eine ^xau, fuhr er 
yfoit^ titffte eben eine ^ocbter^ ba tranf mein f (einer ^inbt 
uling Auclt mit. S&epbe (lebten einar^ber in ber ^elge mit 
90^we(iern/ mugtene^ aucb nicbt beffer^ unb mätben ti 
^nie erfabren baben, totnn t6 nicbt f« gefemmen ivdre^ 
«J^ier Ift bie ^e(Mtlgung meiner Sfu^fage,^ tnbem er ibem 
9>$et|0ge einen Örref g^b. IDiefer gab f^tcben bem ckm 
^O^K S)a6 mar mein verierned SBeib/ lief btefer, tai. 
i»ifl unfer 3:rattfi*ein! unb blieb jlarr^ »ie verfeinert, fteben^ 
s^iBalb aber, mie thit ^u^^^^^^^f^ bnrcbiebt, fiel er äber*tf 
»Anette b^r, fftgte unb brMebieitranfe/ rief: )a fte ift^, 
^ »♦».©.»♦VVL».Ä,©t.Vle4eft* Cc .jif 



Digitized by 



Google 



1394 SiotfliliM. 

'»fle (fl fülta ttd^üt, mi ürct fiMtfi^Cff^ffl»! tMh 
„^dcftf it $&err§elfit uab 9)^atir4Hi tm fein «^er», tuft 9«« 
«fielt/ halb üen i^er}os^ bte J^ftit^ftm, ÜRWiefii, J^elnri^ 
»4Kn ~ und tief Immer: Sinn miff i^ gerit ffetben/ i^f 
j^^obeXint ttiib Sufef geftinbeli -^ un^ t»ir, fTatt einer t>et« 
«(ornen ®ro^ttiutter, no<^ einen ®ro9iHi(er er^^tfftenl riefe» 
«3tiiie unb S&errl^o(6/ tnieten nftOer^ nui er fee^net^ fie.^ 
flVert^oIt^ mi5 3ufientf Qt^i^ta i»urte (AnberfonM^ -^ 
fe m felifl 3utleff« e^mfisnt fOrfKitlfen 2le6l^»er, bee 
tteugiirr^ mürbe/ feinen fiegenbeu Sleb^ntu^ler finntn |ft 
lernen^ nac^ bem <S<btvor}mftfbe, 0Rar{f(^en/ eto t»)» i^utä 
tiater Aufi$ forgfSitidße sebilbetetf^ fci^otie«, Monbe^ SMbcfte« 
))efie( i(m; er bat am i|ire Jg^anb/ unt^er^eit fte. ^\i 9^ 
ibunberun^ berrac^tete ber J^eqod t^it^ alttn O^^M^niat 
iB3o^nb&le tinb i^tt t&nfH^ &nvUitmq. eii faftt 
mit 9BdtlVn nnb ftitibern gegen ae^tiig Sinmol^net; ba i« 
bem babintetlie^enben tfy^U ni<6t aOein 6riBe# fcmbef« 
unö^ J^iufer gebauee moreh. <Sr fn^enfre f()m eine Don ber > 
^i^(e bi« an ÜRicbet^ 2)orf rei<9enbe weite, ff^e Se(b€»^ 
ftm fi4) ^ier bequemer onbduen {u fSnneir* i&ertbolb^ unk 
3u({en< tmb ^^erjog 3((ber» tiiib S^arfecben« eerm4|lttni)f» 
fepec würbe sa^le^ in^b^ Steßbeit} fxad^U litüt^m unb 
|tt i^nen fam nod^ eine brictt, nim({<tt Me flSerm^bfuhg i^tn 
fiVettftolb^ treuem ^reunbe 9t{etf;tb mir feiAer llmeft seHebteii 
€Mirtnemb<ftCer, 3uiientf (vettronter Srennbinn. — ^ ^a^ 
8eei|bi9tcn ^oibj^ritfepertic^lten nA^m 4ers, 3C{bert feis 
SSeib 9Rartl4en mit in fein £anb; StCetfeib fefn iki^n 
mit auf feine ®&eer# un^ feber reifere fo nad^ fefner ^etmatl 
Hb. ®e(bfl SSoeer SSertb^b nnb feine treue ®att{nn (ernten 
g<b mieber in bei) d^^war^^ib. SRotb h^^ d^bten aber« 
gab ber ^m^ feinem ^cbwiegerfebne S&ertboib bie 9te» . 
iierung, lie^ f{(^ im GAmartwalbe neben feinet S&ruber« 
i^nfe<fn,€5(6(D$ bauen^ ucib begab Mani^ babin jur 9t«(^i 
S)er alte 0^"^ ertebte noeb in einem ^rinjtn tH^hno^f 
Xlbere einen ^nUl, tinb marb bann, n>fe (tert t^orfer ber 
ofteORii^f in feinen Sßiutn «/rfomikilet^ utib auf augbtficf • 
Heb borberigetf 9Jetian<|ert^, an bte ^eite feinet !m £eben «^ett* 
fernen/ aber im $obe wiebergefimbenen treuen fSSAM begroi 
beh^ fftert&olb-ttnb 3ul(e befugten oft Ibre titern' im 
e^watiwalbe, unb febrten ba^n fmmer mfe neu belehr ' 
wn ba in ibre 9tef!ben) {urficf ; benn nie maren f!e froj^er/ 
nif imffin fie reinen irenbtRi afii (ji^ ber fd^lbfafen, 

WSe 

Digitized by VjOOQIC 



' Unffce ttfit, hk mft «erffcSim fSniieti/ fta| (le (iet 
MnenKdfne^e Uficer^ftun^ nid^e i^rdebfid) fuAeti »erben» 
itfe^en oo4 i)|At «iifere^(itnerttn.qr<tutf ^etDesebftititefiUf, 

M(ii)<R M SldmaM ^ei^lg |a ^{fe jinontmins aS^ ii{4ti 
üeitisec «(< auf eine «Oti^K^e S^Sfife »erarMett morbeo 

ifticf^ti ifi )t>mUc^er ^ötrromm^ü^elt bejt^e. ®tf nlrginttf 
%ffn mnf'tavdMr dfg^ten wtr», in ivie nmber Sepia« auf 
Mii^ittt: #inema^i^ iBff<bt4i0, mBnlUb onb (m <Suiffe 
itt nehmen U^X fo getrauen loir un^ mi^ Uta«' SRucj^af« 
fönten tat&Utf mil totr (to§e Stetntw^ijeii an ethielnt 
|(ftäcif4e ipaten> ISMft menn tiefe na« ^'ttfffmte HHft^ 
liAfeitenmit gewiffen ^rt^fen te« ^r ^fißfUüt^n &miU 
M t^ott te( einen übet anbern §antiefeten t>crfbn haften foili 
«nt, fAt lom nninlingiidk OUttei .^aiten^ ^ finet fldkrs 
^k^ib«na M gefd^Ud^ mabren Uno U^ liinaifiben 3it« 
pM W drangen. IDaC ^icelfo^fer en(^i(t eini mittelmilt* 
#c »orfiefiung btt Bctnt, m ^ükI Dia a(te J^erioolnn 
Int<( fo(f}enOetf na(vei( Staifonnement (&. 41« fO (n 9But( 
figenfi^ Bringt: »ic^fann mtr^. DurdlKiii^ niiftt t^rßeaen^ 
9ba§ rintOntm, tole i^r meinen Sneei ^n nennen Uüebt^ 
^fid} auf Oen SUpb^nten feQen Cann^ toenn liefere« 
«nii^t M«n miO; a^o« nnb Datf {(i tfn Heiliger 'Qd>lu0t 
^»imi Me9>r{niefttnn, ettte Slic^tr, n{<6t )iivor meinen ^nM 
ipgifieBtf iint iN n{<6t ^ejegen^it gegeben ^tff> lletvie« 
i^Mr ({i(ett4iiM&fRn# dlAU^be iib nid^/ tag i^mibetn>al 
^eingefaOen mkt IKan fennc fc^n bie 4dfbameti, uttfr 
I^if); ifif e(n.gro§er Q^ewei^ ju f%en nitftig^ »er btn anr 
«bdrn verfd^rt nnb in^ Vtn0d geftürjt ^ati ^6 mein <SnM 
^enrrtflfdbte/ ober'enre 0lf<bte meinen €rtfel?** — un5 m 
•^ann3utierMebran|Tett'^e(«r<^t (Kitte, ^ie ^Inbe riniiem 
ietting^ptungen thmmt, nnb mit ^brSnen in ben 3CniKn 



ff # e^^ 

Digitized by VjOOQIC 



ifckbnungen aus der.fchönen Baukunft, o4er Dar«. 
/lellüiig iäealilcfeer ,nnd ausget^brter Gebäud^ 

■ mit ibfea. Grund- und Aufriffen, auf 100 Kujpi 
Icrtafda. Mit nödngen Erklärungen und einer 
Abhandlung äbec die Schönhe^ diefcr Kauft be- 
cleitct, vonD.CL.Stieglaz!\ei^iig, beyVo(i, 
<iud Comp. Ftertii ßnfifundfechfiehUftrungf, 
1799. Siebtntt uttd achtt Li0firuttg. 1800«. 
, «Xo^al gölte, ^t iiti«m 6. Äg- 6 SP. / w« 

<?>ftf« |Si#^cf«te«d«n, »oeo« »^ 6fe «tffen Ote? In «nfeif 
WM(et6eMifc>it.«rtÖ<|ri«t$o6<n; entfpteA<it wBfomm« ^f« 
«naefaijtte« 3»«(f Ofefr« s«!*««'»*»»««» 1>M<|t»«f«</ « 
Sn Soiijem, 5«« W lefetöJMfeftf« «ft, »Ij «»M" 9J 
»flTe«, an« fflt enmmhmgen 6lef*t «tt »4nf4)»iWh>rtt^ 
©oftm un6 6e|litnmtf Orbnung »erarilTe«. ©le "»9«««" 
»ie etonb« Mni>©*Httl>t(fl|e »on, jafomme« fSnf uirt 6td|«9*' 
Ibei« «beaHf^fil/ tö«««.tn (Snglanb, ©*pttfanb, 2><at[«^ 
laiib uflb «Polen w WH* ejrK«tfnb«n ©tbawben, tnonnlflfai^ 
«otm, S&e(«mmuno «nb inwrn ©ntlAtun«. SBIt fl«b«r 
bin ba< 8onbnet 3otl^«tt«. — öa« iRatb|au< {u C^m* 
fotb In am -- ein 8ifPf«lcg - M<9.'?t«V''***IiJin 

U Mnb,«Ptt»raon« I« @art«i — tlntn 2la«bpa\>IO«ii — bti» 
jjjf^^rt _ j»f9 ©rottmälrt — »fet SDröcfen — «nb da«« . 
■«Injanj ju elntthtanböattfe. 

^a«<, »tti i« ber,ÄBirf9e itt'ttftm öffenmg«« bf«^ 
•Dttttf^tonb €&re btlnsenbfii ffltnroSrrK, jubfffrt»«««« 
»KWung «efajt i(l, gilt ou* wn bUfct/ eaumwioMtet wun» 
kn ^ortfe^uii« btf{tlitn, »«oh nur noif «Ine ni*^<a« 
f(6einciibc efffetunfi |ur gänjH*« «oDoibun« fe^U. . »5 
»fttftn, aii<?»*tanqffir b<n, fettbett«(«|tfn'3o^r|e^b,bur4 
f» mondj« «DJu^etmetfe,6ieffr Äft fowo^l, ol« bar« mlrtii^e 
3(uif%nn9 von fttn^' unb itUbmadmüm ©cbüuben in «1» 
. kn ©eijenbtn 35e«tf4l(Hib« , pAtbor, 9«|H«9nf n iiwb fnitivit« 
ten9tf(i)ma<(bft®n)t[(^n In b(( Xt^lttetur, nlt&tiwttftlOf 



Digitized by 



Google 



t^i-0 Mefel Ißert in ben iS^mitdifn^eit bn mA^m ht^h 
tttteh HA^aiet finbti un5 5ai ti }ur {mmeraflsenteinerii 
{ßetbreitung biefe^ bejf^rn ®ef4)ma(t^ in htx Q^aiifunfl unb 
benXnladett» nicgt fotoo^Iprunfenber/ Ate fiftinetitiib Muriner 
IBo^tiseSiiube (rjft($fl mitmfcfen »erbe« 31^tr avaS) mV>lU 
tniid )uit|)er S^aufÜRftfet unb S&au5iinbioer(er/ fti ben nur itt- 
f^kt Mfb mna^\i$,idtm ^flai^)f4u(efi ber ^unfi unb bei 
®efAmo(f tf/ tDitb e$ be^trosen, unb ^{nen Zittt älterer CSer« 
f«, bie gtt ebe^ bem 3n>ecf {ufdntmeif getragen (inb, il^n aber, 
l»egen {(^rcl gebrecbik^rn unb vor bem Tribunal be$ i<bteii 
^ef^Hnacftf unb ber gereintgten itunfi nicbt befte^nben 2ln^ 
|aiti(, nic^erjf&nen tinnen, «erbringen. — ^anntt>itb 
U baj^Infemtnen^ b«g bie S5auf AnfHer unb S&au^erren refbft, 
tinitlne Keine S^^Ier unb ^in^l, bie ftcb immer noit^ 
Ai^cb in bielem JSSerfe, {i{ ^tm Sfeugern unb Innern ber 95att* 
antaten, bie baUngttSßufier ftufge^eSt »erben/ unb 'movS^n 
in ber Xn^eige ber fr&^ern «Oefle verfAiebeiie angegeben finbi. 
ttiibiau^bfp biefen ^eften ntA au^ge^ooen merben fSnn« 
un, »erbeffern« ttnbSriettifeir, dn feber be9 ber Tlnlage fef# 
Hfl 9fbiubel/ ba< «iete unverfennbar @ute# CM^ne unb 
Cbif/ meMi^ibflfeiDlnfler eiic§a(tin, outfiod^ien unbfit^luni. 



PI» VerhältniflTe itt fchonften Statuen des Alter- ; 
thums> zum Gebrauehe derer, die fich den bil« 
deiiden Kunden vidmen. Mit zwanzig Kupfern^ 
worauf fünf und zwanzig antike Figuitn vorgci 
flcllet find, nebft denMaaßcn aller ihrer Thcile, 
nach dem Proportions «Maasftabe des Kopfes und 
den Befchreibungen derfelben. Von K A. David 

o inParb, Ehrenmitglied dei'Berliner Akademie der. 

^ Mah][erey undBildliaiierkunft. DiefcVerhältnifle 
find als Fortfetzung'dea Zreichenkaf^chismus zu^ 
betrachten« Herausgegeben voa^ok Gottfried 
Crohmann^ Fvot, Herausgeber des Ideenmaga« 
atins/ Leipzig, in der Baumgärtnerifcfaei^ Buch« 
handliioguadixDiodufiriecomptoir. feyMolio 

€c I und 



Digifized by VjOOQ IC 



t9t ^ e^^MAnfii, 

. wSCcMipiipWtea« Ohne |iihmliL i6^i^ 
•' Un lept in gr« 4* a 



f5ii4 nimmt ^mit fehW defi^matfwfle SeU^rt« tine Jtftn^# 
Mf mit S&eslrfbi in Ife J^anb, in ber «ngc tif 6m<n J&offitnnge^ 
(ter QtrDn4$fn un6 SBeteltung in reic6<m i]R«<i0e ^n ^nbtn. 
aiftev wtc fe^r Mit man fi4^ get^uMt 1 ii>enn man m^ nl#t 
N< ««ringfte Snteite/ fonbern 6efanneen 93iqff(niAnnif^» 
^m, mit &itüt^ UnmM St^pfnn fhuhtU -^ 9a^f^ 
Un nm d(fp ttr ^rofie Kinflbr S>«t»{6, nnb i^. q^r«6 
Örpt^mann^ btrcn giamtn It^be nnf bm $ftei «nw<6ei| 
fln^, »e9 Mr(h ZtMt stt§tn? — Kn^ort: ffirfferee 
iat n>f5»r Biffin rnibSnim feinen Stnmen ^geben mft(> 
fin, um leQtmtteinf neue 3»ee, bie et «eimut^iiib nn« 
fifnem 3bein<r tIft«9ot<m|er(mtfBe(an3t ^rn mtg, «n^fft^ 

üa»n« nifülfr^ftf» ^ejrt tenommen motbcn ifl, 41« ita 
ffj^nbev onbe«fr $iyt^ «nb<« nn^t ^rn. ®. «Nnct, bot t$ 
SDamen «nbCititttti^ris «n<tese6en M/ (frepUiftaber^At cv , > 
glauben mfiirmf ba« bie(e« ^(aginm (eicbc entbecft meeben 
mtbi, ba biefe^ g»Q(b ju bcrännt nnb in fe triefen ^^tat 
^ft)i, nun (toe ber Xbbrnrf etmai grnaiter sema«f^ nnb 
nttbt mit ftgär ben etnn .enffleOenben 9eft(etn abgebmft 
werben feCten, nrfe #. Uft, ©. 4 8* 4 nieörijen ,.fl. ntedtif 
getn, (meldki^ier einen gm t^nbHn ftinn giebt) €f. 4 
$. 6 Dpn unten herauf: ba| l<m^ 6en&en ^rt bn« bonge 
1««^ e. 5. S. 4 gReifte^ftreic^ (i. ^mittti^t, > n^ nu 

, JDie auelfe, mmutf tr Me «ot^fer f*Mi»r Wf H» 
»erf wn 3)iWb in q>orJ^ ffljn, nnb ße ftnb, mit f4k0H ge#, 
tagt /AU« jenem alten betanntrnfaterfe: Lei Proportions da 
corp$ honiain». mefur^es für Icrplu« Wlej Fignret de P * 
Antiqtiftc, & P«rii,diea Gitari Audran» araveor du Roy* 
^*«l. 8^I, ni^ ei tjl niibt efai^ eimf^ nm IXacte babe«; 
^«pnjlab: i - i ^ in bcyben fBerfen, fa bim beftf^to 
nen fot^o^i, all in bem be(le((enben,na4» einer Orbnung; 
Aber 9}e. ^ iftim aubrnn !Ro. 7# '«~9 |flt bprt bii igte 
mb i'9lt ©tefle, to bie aojte, 11 bii 1711^ «« ble ute, 
II Ml i^, i4bie ifte, if »ii BtMm4.bff I4<f> 17 

- bie 



Digitized by 



Google 



\ €i<^diie^J(dAfie» 399. 

(Ol $oi&lact jtupfert Me ^Md^n 10 0n5 aSer vos J&cn* 
0- t»^^(ABeti/ 9eCKmtlif{<6 mcU et leiiieti SBfntelmminU 
f4^en %m baiH aibiudtn (<4&ii fphitte. ^m 93ö((eMf|eii 
ttoOen tirit n«4 bemerftn f bti| tttan licn 5em 2(ubraitif(^ii 
Strfi^n au4 ffiie bealf<^ Ue^rfeluns |kit, unter bern ^ 
te(: &)ledttffnf<<)It€i>en^etbe9p^portt6tien; von ^^# 
nen vortcefj^tcbß^n I>ttd<tllerf21?jn^en3(nttci>^0en0in« 
IHM und mit Sleifi (^H^^ff^^ ^ut<b tXlv* 2( uO t A ti, 
pirof. öet EofitgL MTa<>Ur/2(cademie ^npatis. 3fnie# 
11^ Den SanfH«e(>enden3iim*23efffn iw3bimfdH übets 

S^lc santefl ^VPf^ §«6rti a(|b Mn Qertienß, uto bai 
fSerbienfl M 6ror4^nobeU; -bei^ (at ibn ou^ fetne fe0i 
il^anb aefäfttt : fonfl iDätbcii nicbt oUe fl^uren fo fe^r i>fti 
jefa^rtet fei^, ba0 au<^ ni<bt eftie tlii|i0e bfi ®<beii^t bftf 
CrigiitaÜ frrHcbt bat; fe mie aud^ an bcii figiiteti felbfl bie 
3<ff«cn# ^«<^<^ w^^<f^ bie 9rS0eit .angebeutet tperben, fehlet/ 
Wt fopfrt AM. S>a« Hd^ttnd^^t ^ecbep Iff » bol man auf 
Ikr neuntefi jtafff ble fran^ijtMep ®ivrte: EpaiiTeUr de la 
Cutfl« droite veüe eo taeÖQrcy par le genoail (kK* tttober« 
niftreii iDoBeti ; abee bmb batf SSore genouil bepbe^attt^i 
|at^ tDe(<^ 9>d9ib mo^ n{(^ d^^r<ku4lt ^aliti tv&rbe. 

'2(lbre(^ 2>Atfr (11 feinen y{et S&öcbetn «d« menfiäbß^et 

S^;opoctian, moioon 8tec. ble b^ben^u^^aben^ SIAmb, i s^l 
ot. unb Ttcnbem i6ör ffpf. lennC/ "t") fcbeinen btm alten 
Jtänflfet 2(tibran bie etfte 3b» }u feinet Arbeit gegeben la 
(aben; fo mit Vil^ran bem J^m ®. miebee fei^e 3bee ^c« 
(ebenmufte. ' 

3n ben neuem 3rf<<n $^t omk mehrere ®((»rtften Ifefef 
Tittß }. SJ. L*Arr de peincfa-e» Poeme. Avec des Riflexir 
ens r^r. les diff6rentes pames de la pein^we. Par M. /To^ 
telel, ä f ar. 1 7^0. 4. , tDO &. 70 in ben R^flexions bie 
Statuen be^ 3(nttnou^ unb ber mebicetTdKR Cenntf auf eben 
#(€(t <K(C br«rb«ttet finb *♦) r- Methode pour appfendr/fe 

€c.4 adet 

ffttU g^bmcf te fra^aoitf<be 'vom 3a^r 1 557* 

^••} J?«»>&öt'bJ||wr»ün etaeneue^ mit tnep ©eblc^tcn 4Ö)ft Me 

fRoterep berute^cte «u^gabei in a Cctin>b(itiben/ bie- im :;^* 

' - ' . X7Ö1 



Digitized by VjOOQIC 



f 
400 Gc^dne J(önf!e» .. 

k de(fin«r i^ paQions» propoüEe duA uie coitflreoce for 
rexpreffloTi gcnMle tt pankuli^re. i Amft« 1709. t[. 
«. — ©eutf*/ atif^fp. »704. — itall4nff4, 3Jero»a 1751/! 
i. (^(efetf ^at nur Aopfe) n. a. m« 

J^Ütte n nun aUt bUü htmliU nnb HA ei9fiieitrniitntfr<e' 
ihn jtunfi nnb 2(nttfe ja ermrteii 0eftt<|i; oö^r to^im et f{ir 
fcbon beraS» &i«c andetoanbt, fo fontice er / btfonbtti tpenii 
* ft einen ^ünftlet n>ie S>amO ta)u fanb, n{<bt dOein ecmaf . 
aSotidgUcfte^ (elften , fonberit ficb fegar beniVtu^m ermerleo/ 
in iDeutr^lonb ^uerfl ein !&er( neiiefen iu^ben/an 6em 
f« unfprer Station noc^ fel^lce. ^^ merfanrUifcfter Sluf^en 
fifieinf me^r fefne Bpetulatloif gemefen 411 fepn^ nnb baiit 
mt fte^lic^ 5er iSe^ tarier/ ben er eingefd^IadeH ^at 

£d|!&at)(b cfnenfo((()en®etru9'9emad!>t/ nnbn>{rr(t((^ 
ein ott5 2(ubtan entU^nte« SBaf für bAtf feinige au^gegebew- 
'^ben foQce, lä^c fic^ nic^t benfen; bennfonfi to&tt^ ge»{g 
tie gon^e &acbe fe^r i^erbeifert .nnb beriiiKigt/ nnb ni^i vtu 
((bkcbmt unb uxWWtoctbtn fepn (bann n>&re e^ober iuic^ 
tein Sßctrug). ^nbeffenf tonnte oucb «Qr. (8« n>itfii(6 be^ 
toeifen, bag biefe^ gefAegen n>ire; fo fiele )n>af bet fßonourf 
weg, baß er beii 3}Amen 2>at)t^ mit Unre^ auf bem Ziui 
feinet SbuAti gebcaucfit litte; aber bann ^itte er <utc6a» 
flefe^tter Xenner be< 3Iltert|ttm« unb ber ^nnfi^ tDofär ei; 
feo^ we|( angefe^n fevn iDiO/ bie Ctnede angeseben (abes 
foOen/ worauf man gef(ioi»ft latte. 

SSoOte man au^ aOem blefem noCefn 9tefit(tat }le§en; 
fo n)Sre e€ biefe^: Sin SBerf biefer Tttt, |a weichem ein 
J^fpne ten Zm* unb ein 5Davib bk Stapf tt lieferte, w&tbt 
finem großen literartfcben unb artifiird^n S^ebArfnifie abf^eU 
fen, nnb biegrSfren @e(e|rten unb X&nfiler wftrben (Itdmit 

ttergn&gen auf biefe Art unterhalten unb befeiren (äffen. 

* 

Ueber die Apotbeofe auf einer Gemme. Eine Rede 

gehaltea bey Gelegenheit der Todesfeyer dei^ 

^ * H V. M. V. St. S. F. Kfifiner in der Loge zur Einig« 

keif, 

X761 in IHfmIlerbtun j^eranlaerommen ffub. Sie Setfaffee 
, biefer beleben ®ebt^te ftub i. m bu fteim w^ Ut 9»b& 
«8«tf^ , 



Digitized by 



Google 



kett, ^n 6n Dr. Ehrmann, den 16. D^cistmbcc 
57t)9' ( *799)* Gedruckt bey Brdoner. aa S. 
' ^ in 4. und 8 &. Dedicat. und Vorrede, nebft tiatm 
, Kupfer. 4 «♦ ' 

f ben temfeKen andft 0e)eiÄliete 3lb6i(ban9 ftiefer te CorneaC 
, jefcbnittfirefi Sigur, (teilt itneii 3&rid«n9 «or, 5er mit our« 
fltbreiteter Imter ^anf^ übtv dnem SBinfefmaaSe fcbmett« 
unO {n ber recbteti einen <9ammet bA(t. CMnen Stotpn itUi^« 
foitvon blnten }tt ein Zbits, bet fbn mit fefnen ffAdefn 
bebecft, UHb in feinem QAnaM einen jtran| b^t, Wa 
teffen obem ^^eit bie eine @f i^e eines au^sefpannten 3<t:NW 

^e <f rflirnni biefer ® emmt (fl $on) i^mi bet ftevoian^ 
rerey berseliomnun, nrib (ft,' mit (tetec 3fnmfnNng «ttf 
ben Qerftorbenen , gu beffen 3(n5enf en .bn SBerf, biefe Hhß 
(an6fori9 fc^ieb, fbigenbe: 3>ec J^ammer i^ batf 2EttribuC 
be^ fReiflft^ t)om etttb(# ber XMer ba« ®{nnbi(b bet 7bh^ 
tbeofe ber Dinner Cfo mie ber f^fau b«S ber Srauen). itfft 
inH mirb 5ur4 ein Serael<bni$ alter r8mir<ber iCkifermäniti 
kinb iSkmmen bewiefeni 6atf er^re «beriüi^ni mir bc« 
Serf. auf fein SBort slanben. 

' Uebrisen« mirb feber Sefrr biefer Xb^nbinng tefolffevmaf« 
fent^on hem iGetf. fribfl 0. 14 nnb 16 «uf btn ®^afnttn gi» 
fibrt# bo§ tiai V>Hb tiefer ®emme mpbi ao<b auf bai BttU 
^eannb^aOen beS 9}i($.iDeiU9 b^ben ttnnte. — eUHß 
fnbrt fM» to bcm fffinfenm brt 4rn* Gi^mibt »on Stpffan. ,- 



^y^ 



SBeltwii^^eit 



Doctrrnae de rev^Iatione modo rteipnii prneoeptit 
^co&fenidneo /labiliendae periculum a F.Jf. Nitt- 
hammifü. Icaae^ fumpt« Stafalii. 17^7. tio&. 

^ ' Digitizedby V^OOQ IC- 



409 SSkTttDei^ldt 

8Ui( b^ tfirrlnlfd^n von bem Seif. ft(l(l «iitfr füTMi 

htm Ziul imni^^thtn: 

Iferluch tia^ Begründung de» verflanftma&igeii 
. Offenbarung^glaubens. Mit eimm Anluog, der 
eioe DirßeUÜDg des Gefichtsptinkts enthält, ans 
dem diele Begründung aufgcüfaist ^^erden mjiia« ~ 

' Leipzig und lena, bey Frommann. 1798*. VIII 
ün& 180 @^ 14 JP- 

i^^r 9ktf. qa&ft, na^ Vri brr frMfilfn f>Mtorop6rtiV M" 
^bft imO fetQc Sffirt nttiittWger SBeifr. 3it 5er lateltiifd^ii 
^rift, bk (IstnilUb eine S>ofcor^S){fpmatfeR mt üW «r 
tie OffentKinsng Demunftmfiglg 6egtiin5m, unb ' crftn btc 
ftmn Untetf4)ie5 liolfd^n perfaafionem dir revelatione, ur6 
perfuafionenip'P revelatione, ter eBen'fi» «»(atHiHM (^ 
«flunbfOCf^ 5er in 5er 5eutt<5en^(^ft imlfiben ^loofte 
«n OfffttBaruiig im^ d^ffenbarungeg^ulbe. 3^ 5er ^r* 
tf5c itt 5er beatfAen €>(^rfft fefbll (a^t er ftep ^ronfv 5iii; 
iMü in bfeftm, SSerM» 6edc&a5et mlr5/ f^ id6^t Me Alte 
Ce^re ooti 5er Offenbarung, ab n>e((^r elif iiiffer }« re4(fei> 
|{$nib«t tot griff t9oa Offenbarung |um @ran6e liege s taaf 
irr 4>ffeR6arung nenne / fe^ ein gan) anberer S&egriff ; e^ fe^ 
.Ie5i9li(6 ba€ alte tC^rt, gar iH<bt^ ton 5,nn aften J^egd^ 
(epbe^Aften« Qh: Tagt febr tr(ffen5: Es liegt eine ganz ei- 
4ene Zauberkraft in den Worten ; fie halten den BegriS^ 
der einmal an Ge gebunden Hl , fe ieft , fo feft , daij er 
durdi Keiiie Befchwärang lo^zumacheB ift; felbft, wenn 
«1 anfeinen Augenblick gelingt, ihn autzutre%en, kehrt 
er dodi immer wieder «nverfönenda ftcarückr und hjchc fislp 
ten mit (ieben ^andern Geiftern, die Srger find« denn e)r 
felbft $ fo dafs et aifo, um ihn lob zu werden» nöthig 
fc^eint» feine Wohnung felbft zu demölken , oder wie ein 
lütes Schlofs, wpan es ^uckt« dem Ge^iue^fte zum alleini- 
gen Beiitz zu überli^0en. warum ^ut er 5enn nf(bt eini 
t^n b^pbeh, befonber^ ba$ t^t^u, oft ba€ imecfmi§ig(le¥ 
gofrum. wage ^$ injbn 5eui(cben 6<^ift 4ibecmal' barauf» 
ji^ik d^ne^ Begrin von dem alten Worte verlchlunge^n 
verde? <it giebt ibr frepüicb einen Anhang mit» unb in bir# 
fem ttnt nebe Darftellung d^a Hauptgedankens, van mU 
^ 4er er outf €rfa^rnns taifen miO , ( fie n^arb laerft in 5t^ P. " 

9aa# 



Digitized by VjOOQ IC 



^fp biiuptf«p^ücb^ Müfvfrftlpdmfiep abhelfe, mh bk 
min da^ryor der Abhandlung TelbA lefen Ibll;. fdtet ig 
seilest i^bft, 6«! bicfirv Zt^ns nod^ n<dt ^inUfl^Uc» fcp; 
5of elTwMr die nothwendigfte Auflieliang und Berichti« 
ronj; gebe; unb ba| bft ®e(|cn^Ai^ /eine volle Beftinlait. 
beit (r|t in tm gi'^nzen ^ftem der Religiontlebre ec(M(tfi| 
f8iine# in w^hem ihm Innfrig feine $teUe^ iingewiefen 
werden foU. J^ctgt ef uMt Kim Sirfet (um Ifrefeii ^tcii^ 
imiii niflii fU vpn rinn 9<6rift Aiif tb A<ifrce, oitb eiibH^ 
Sat auf ttüt wttti^tt, bU ttfL ecfcfteinen fpQf Unb Witf 
ibtttf R mir benn nun in bn» nn^tinblitin Syfiem }u ^Sre n be# 
fommen? &ä\€t niif^v dfiDiif ^. 9}. felbfi in ber 
beutfc^^n 6<b|rtft fest> niib lea« anbre (eben i^cr 1^ deb^f 
•Iftien : bag bie fogenoiitite Ojfrfibafutig tu bm XittünH^ 
langen ^er Vot:f4>iin0 0e|)in, unb'att rincfüfc^r <6eti 
enttatoma i»pn itbm MfleHomoteit »itb, bcr dber|oii|^tfBer« 
«nftairufr^^R ber Sorfe^nB onnimmt^ unb att$ bc^ udii 
MX, t0a$ wmtfUiti^t ^tnfüi^n, t$U Sefu« ton fflatauti* 

gt Ctlctt<^ung unb Oefferunft i^m 9}rfiber git^an (abfm 
ed^ eiiintf ba^ i)fi}>ro(^nf SBftf immer ie^ml<|^ tottbtn* 
toenn i^r. 9}. fi<ft nur ba^ frtrifijbe Xegr&n^en «bge« 
lee^n^e. 2)iit4Cetbe)»|>e(uR9 ber Ötmniife isnb' bntd^ eHe^. 
n^a^^AmitiurAmmen^fndtf ertf&rt man iiiilbt^^ begrAnbef 
mm nUkUf fonbeen «erbonteft unb ima^e irunblotf. fRaif 
l^ovf |o|^R# bag J|>r. 90.^ einer bei ber<6e{ben(ien SSglinge 
ber fritit<|en 6<&ufe, biefe« ihn tun obet (jin$ einfeuern 
unb ^ ber feteifd^en Sfubei/^rmein eben foimeli, eftf bet 
fAu ^evgebrAcbten, u C^* tinmutelbare Offenbarung, u. b^L 
entsaften ; bog er fentet t^en ber J5ettadfmn8 Öer 0^ 
cbe i» concntö anit^ mitbe, nra e^ fo9(ei<$ in$ Ttnjif 
fiOt, bdg man tit4^t ber neu eifc^ffirntii pti^M^nt, fokbern 
Ber «Iten einen uiib unt^eiltaren Sernufifruim ttp^, bie 
«a^^it ber itebre auf bkWM^tf^ ber Wdbtdbre tfrfln^ 
bet ; cH wenn ba< einmaletne onj^ireRmftSte teo^r }u fepir^ 
toenn ^ibagoras feine ^tlbtnt J^ftß ge|abe Mtte. IDie^m 
flfo^ne betf gelebrnn Votfs entflefeniu arbeiten, ifln&tbia 
nnb t^rblin^U«. S&e^mUnterri^tbetf angeIebrten)9olb, 
«bcr Mite, b«r ÄtiiOer $^\^$tlMm, Iwu^e man bie (B^ 
f<bi(btf'ai6 Vebttfl ber iKebre, o^ue ieuel 0^ien 
Mä^i AberaO iu etM^"tit. fiue Airdfte, bie aft bie ;&!< 
bet jtbunbeii <(i ^ leii bie ffoU^tlf^, tafiti bie (Bfe# 

»i*i 



Digitized by 



Google 



404 SX^tttmlt^iit ' 

0ftihü Mi^HfUn^tni titdSyt ftSir^^l^eit; iiiv5 bann (ft 
f« au« l^^asesiM», tintit^Xi ja erarM^en^ c^ man {IT 
betpeif?« 

SRa(urre((( ati8 bmS&tQtiffe Utüii^ti etffmicfef^ 
tn>n 3o$* €&n(li)l>& ^ÖoPau«/: profeffor ber 

Ttt^age. ^üffei be^ J^emmerbe unb @(()n)etfd^^ 



toi 



^. 6er \>ot un5 Üigejiben imi^m ÄuPage, Wri*e jum 3:6d( 
feutd) (Jtntt^ürfe, tic man bem Berf* cntjeflepfe^tf , gum 
$^eil buccb'Oie ^ortf*t<t» bec ffifffenfcfeaft ffftft monrajl 
löurbeof pnD, wie er fdbft fogt, fm SÖefpntü<^n nlc^t, be» 
lr&(^tli(6' ^r 6at an tie QteOe b^r in 5er ecßen STu^gabe 
$ebtauci)ten So^m^ln/ unter henm er bie Orunbfi|e bü 
69flein6 voctru9; )u»eilen andere gteid^seltenbf g^braucbr, 
itnb \)!e(e^ (n ba(( retne 9)atiured)t aufgencmtnen, toatf von 
fierin bem anoemanbterr ab^e^anbelt tDar; ferner nuin4)e< 
fiyegrfffe unb6ib^ genauer vbeflimmt, mamfee ^^eoriren ouiS« 
f&Mt^t, At^voe^r, Ipprgetr^gen ^ bagegenanbre meftr^ 
fammenseiogen; nnb enb({<( b(e (äef«61<6re be^ ißaturrectt« 
bi^ attfbiedegenwittfgeS^^t fertgefeftt' ^{f Stanitr be< 
SBerf. iß befannt. ®a^ 9tec. 6^9 bfefer ime^teh Suftagf 
»o(ft aü^aufeg^n finber, befielt t&vilid^ barin; ba§ rr w ^0- 
iifg 9tActßt6t auf bfe Siantif(be ^ed^t^re^rt nfmmr,. bfie« ' 
^reiYge ^c&fung iu fcbeuen, ftcb mcQt mtc brr grey^eit efnt< 
®e(e^rten unb mit ben Unipt&i^n tliui 2tbtbndü auf 93alb 
ß&iibigfeit reimen (ä|t; unb bag e^ btr ange^ngteniSefc^i^i 
fe bt$ ülaturre^t^ an pragmatif^cm ®e{{U fe^b. . 

et. 

®ef(6i(&ee b« gw^nft^tn na(& fdtwif srifKam titib 
Wrpepltd)en Sflotur^ för icbftt gebMbcten ie^* 

9la(& bem 3f ati^^ifi^ti bes J^^i^^ 1^ ^^^ f^^ 

6ear* 

• Digitizedby VjOOQIC 



* (oir fukr üferotur trt €i6erfe(b. 1798* i ^^osett 

• Ißorr* linb S^oU/ ncbjl 485 ©♦ «• ouf frin 

llH9«a4t(rt J^i Jßefr. «. C. t>on fefnim Orfsfnor/ 5aK et 
. tnmtbet ihefft^u, oter nad^ (einer 3((ftct)t fär fein ^b\iß 
jhm bearbeitete/ in ^er 8 getleii 1a^d<^n VorreOft ^ feine 
ßlad>t\At ert^Us fo b<i(ten mir bcii&t, Ng tiefe DoeitegenN 
|C5ef£bidbte Des tITenfcben/ autf 6e^ f4^n 6en 7. 3amiai: 
!j77^t>er(lot:beneii iSlduofi le Camus beräumtem SBerfe: U 
Medecine de r £(prit*, ou i'ou traite des difpofitions et ' 
äks caufes pbyfiqaes, qai influentfar ies Operations de 
4' Ei^prit etc., tDOt»on ^m 9tec. me|rete 2(tt<dabi;n, befonberr 
Me in 2 fl3ilnben, Parif i7^9/ i^. befände finb, unb ün$ 
•effeii J^rtfe^unj »on Wefem ©iK^e ; Par, 4 769 •— 74^ 
'ft VeK 12. entflanben Ifl» ^lec. .Jftt j»Qr bepbe Urfcbtifteit 
.jesenm&rtig nic^t be^ bec J^anb/ um 4? n«it ber 2(rbe{t bei 
il^eutfcben «Oecau^^eb/r^ t>ergi«ic^en ^u t&nnen ; erinnert ft<b abec 
.U^m S>itrd^Iefen bei; (entern, SSJian^t4, ba$ bem Gpflem u; bem 
®a,n((e be^ tr«n)of. phll ttiM,pet ftcti burcb^mebtereltreffUp 
^e€^cbr{ften rä^t|i(f4)jl betannt ^tmtubt , viüiQ iWi^ ift* 
S>enn Mi biefe^ Sßert ivebec jftantifcbe^ iiocb foniligr 
Orun&f&ie au« bem geitafter ber fron^oflpcben St^vöiutioo enC« 
Mit, fiebc man faf! auf |eber®ette ber i^orliegenben bfutfdjeii 
&ibtift, bie 'tep einigen ID^ängefn fej^r tref^t<b geratben i(L 
ißur bebanern wir^ ba$ man ba« ^tgent^ämii(be be6 J^rn. 
,%tn S. t9on bem M fran^oüfc^en SBorg^nger^ nid^r unter« 
^fcbeibenfan^! ^fep« unb bo$ von ber/ jum fairer ge/ 
tt^ä^ften Utfc^rift gai: feine ?Iu^fnnft qe^fben motben, mäfien' 
vrit vorfJuft9 bem beutfcben J^erau^geber, metcber biefr k^ - 
^beriiifle fd^uiblggebiieben, )ur £a(t fr|en. 3e^t ivpOeii 
^loir ben ^^n^ait unb beffen 9Be^]tb t&tilU^ anführen* 

\ * . -'^ 

©alSÖerf tj|!in örey ÄÄcb-ec, febe« in befotiberf 

JBtapitel fingetbetif. S>a^ >tf7e T^üdy ©..1 — 17'«^ 

fUtbift \(iebeii S^apttel, au^ Denen )u(e^t 6. 1 5^ — 17« 

Xefokate fär b<!i5 etffe ^ucb gebogen gerben , roe((be eine 

eifrige Ueber(f<bt beffen liefern/ m^ meiu obdebanteU 

^ toorben/ unb bie barin beftebt^ bag bit pb9ftf<ben Urfacben^ 

'^ie 4uf b4l benfeitbf rber geiflise ^rin^ip betf SRenfd^m 

«in 



Digitized by 



Google 



4^ Mhi^^lilc. 

tiw, — dtiUfyMi, — Zmpttaintntf — 3((t«t/ ~ ^ - 
^nt^tt itiib Jt^nl^efo ouf tri« 4&^ift fAc efnen ®iitlif| 6€* 
loittett/ (i< «icO in se^acf^teit fieben igaupif?, aiitfilnatiM» 
Jf(c>t. . 

, ^a€ ^ixftfie fettdb e, frJr-'4öo fi^jrftett (h 
mnf Kapiteln hU ittUfte tt r &fth. <ii m^M tpif)et i»Mit 

*— tetltct^ffl^fraff/ ~ 6em ^(^((ffeA iift5 v^me^i^ 

Sm 5cttten Ä»*e ©♦ 401— ^«5 mftft {» >»ejr 
Itapiteln «om SSifleit , beii ttiBeiifteti tinb .bf|i,8dbelffAWf 
t<^ii eine 0*{fc^i«a^ m^ilt, Me ulel ©(^«fftun verrÄtf. 
^ttngMt, tapfnUHf ®ere«tfsfeit lilit St^äßl^dt find Mr 
4Srattpte(qenftbafteli Otr C^djlenb; fe H^le Sfcbe^ SiftetiRA 
littb 9ereBrc6aftfi4e 8iebe, oucft {^®f$?fira|^e: Jgaf^ Gefli« 
liBitt ^ Srettbe unb $raut(j}Nt , Me «Drne^mfleä ^{^ 
'inenfi^Kc^et.^fftonen find. Ote lOffe ^eie hit Snf. ot(te . 
i^elme^r J^r* v. £* in einem 8fcQte MrsefieSt, Me efnen |^^ 
)Nt(dt{t)en j(9pf vertdt^rn, mofttr Mr beutfVIie J^oim^ftet 
)&fefer fflefAtdbtc ö^e ItTenfcben, au^ fefnen übrigen iliei 
ftfjlmT*/a(tfterif*en e*riften bm ^HiWifö f*0n ^ittMn«0^ , 
«efannt ifl. ^d^abt^ taf J^r* t». €. in 5em tforiietoibek i 
^ttc^e, Me ge(e()ent(i<6en $&riUdne6Qittft9eit anfiriftfeifletmb ' 
lafefttff^e «lafftfet in feiner Urf*tffr'ttfj6r ietU^i, i^. 
«tit öetttfcbem 5let^e ble fi*ah)i$ßf*e f Ifi<4irtöWt fterlÄk 
iÖÖt ^«t l ©enn fp^r oft ft8f t tnan, nai^ 3trt bec f mniA^ 
«ttf €i«tö/ »fe 1.86. Cirero d« nat. Debr. liK 11. — Tofe. 
Qttaeft. lib. L — Acad. Quaeft. Isb. IV. ^a.m^, Ui 
t€t l&eudMe, ber mttf(afftfd|>erSitetat»rtim|itge§en ^erfk|^ 
Mit aenauer hf9tn\tnt, um J^a^ 9fta$fcl>(ajen in erieiijbtfrn; 
li4f WAtM Mf(^ Criiinum^^tm a»fif§€ ire# Sii4i( n^ . 

: ^ .' ' . . ■'^.■:v 

' • . " .' Digitized by VjOOQ IC 



f/ I^/Böutirtt^ek, FWI. in Acad, ötförg. Aug. Doi 
ctoris ac Profeflbr is, de fenfu veri libellus, <jOt^ 
Dietrich. 1798* 4? S. 3 jf. ' 

p^tefo^l^ie^ Don $r. ^oufertMl. Mitfrcinsen^ 
be9 ©tefridl^* i798» d^&. »«• 

Äff. orb, g)rofeffor ber 5>^lfofop^fc ju ©«trifigen^ 
©ötftngen, 6«9 £8of(mbufc&^ 1798» trillii^ 39a 
€et(en^ i 9lg- ^ 

©et übeHaf Ni^ i., ttcRrtIftglW f (H ^hrogwim», f^firtt 
bem fintier voitbemerfÄnbele^ Qi^btltttn, nnUn'finnA 
(üuin, wie mon rt wm Ääe^efetr i<ra6 feteii jSet a)«t 
SBerf. nnterfacbt a) (enfas veri qdid fit ? ' Re%. Eft obfcmil 
Cbgitatro ab obfcara reguläe veritaü«» meüti ipfi iilffitae^ 
confcienri» profecta« Eft i^atiö eir, qua ataocti/ bointnes« 

Siuibuf njsUa.veritatis notio eft perfptcua , quaqne. ipG ufi 
ant pliilofopbf , anteqoftoä ejus aetatii effc/ht/ ut poffent 
pbilofophari: Oriiur hie fenfas ex iabae memit nacurali 
habim ad invi&ftigandatti verftatem. f^ttVttf. vk^ri^t 
nift feinem ^togratntn ^«is iBtKfr/ttw$X SRÄbIget unter eienf 
bem^itel beräw^sa^/ wn^ T«9t: nrhil habet cum noftra^ diß 
putatiötie pr^ter nomen commone. Rüdtgero fenftia verf 
eft, ut ipfius vcrbijutar,^,dextßritas quacdam, rfgulii 

J)rompVe et expedite, quid in nnaquaqcw re venHn fiüi««^ 
umvefit, fentiendi." - Lcffeicei dili^enti (liidio ^jambdi 
cfexteritaremleflici iilc pu^^t Nos c0ntra ftatüiniur» 
ipfatn artem logicam ilHs fuperftruaaöi cffe reguh'i, qutt 
mens huhiana fentit, aiiteqttaiÄ inteHigit S&e^be« f&hnUe 
tn{t efnanber beft^^en; fc(e SÄÄWäerfifee dexteritaa ftniite 
fini^hbtet Sinn, un6 bmd^ togifSje Tl^hmQtn ecmotfien 
fepn; loenn man lopfibeMth^ns^n aiicbfol^ nemien bätfte/ 
i»o6epJ>ef?eji:({rtS( mit ben ÄunftVrerminisi Äer^oni^t mt "* 
eem wfffenfc&oftfi^en -©angr 6er 2o^t i)*rf*öilt bfWer 
menn tiian i^m hM »ufgoM/ ««5 fetaem iBefi*rt»elfe Jet# 
genommen, ttoire9t6-«nb*6n»!eft natura duce »eaiie»«tm 
(feir.v «I« JBontfWvrf un^ no* man«er anbere »acfere, 

Digitjzed by VjOOQIC _ 



40» (©«teofK^eft. ^ 

immer noc^ fftc <lQdium logicet ^citin fafjefu b) Qnae- 
. tiam üt fenfus vefi utilitsst fi eo ntnncqr mgenia; pfai- 
lofophiae Audio noiv exortista? c) An fenfu veri 
carere poffint philöfophi? Wlan fc^firge, 06 Me ^rage 
te)a^t ooet t^emeint n>ir^ au^ fof^eirber eteOr': Itä ferc ha* 
manacsondkio, «t ingenia ad philoro|)hiafn pfoncifliaia 
vitüs faepe laboj^ent, a quibits veüpfe (eaktt vulgaris im« 
Säuius eft* Eadem argum^ntandi vi y qua populuoi ante- 
CC^llunc, ipfli kl pejn« rxittnt Nov» «rtidiUbui novot 
«ffingunt errores, ac tanquan jgnes facoi variis faltatiQni- 
t)U8 et nücatiofübus viatores in paludes «bduciint. -^ -«• 
6) Qüisnam e Tenfns veri notione fructus praecipuus in 
philefophutn redundet? fSlat tint&uUt m^ 5et2(ntmorC 
0e^e ^ff : veritas» quam rarione inveftigamuf, fenfo veri 
tanquam « ^oogjoquo* demonftratttn; Seufu veri corropto; 
Ipia cocrumpitur ratio. Igitui; cui fana meni eft, ii rationi 
ipfi diffidit» fi fabtili aC fingulari aigumeutoruin confpira-« 
tione novi aliquid inveniife videcur, feu^ intus re^iug- 
nante. Non enim (enfiit ifte» quem ab oinnibus aiiimi 
perturba^tiombns facile dignpüm , perperam repugnar* 

fSttt. ft* 9Ktt Sted^e Uianptet bn 9)erf., tag bem 9eU 
fle, tpomit tu 9tc4t6p^ilofop^ie ju bebanüein r<^p^ aUeoftfha^ 
frn, tn ^ran^fcenbentdip^iiofei^l^k oi^rborgten Sormefn un5 
S&ei^immun^en toibtt^uiiUi, unb ba^Jtdw Stoelg tctf p^Uo« 
(bp^ifi^en SBilKntf5irrraiiilfi:eii5entaten Gti^en fo Uid^t tw 
l^^un fonnc. 3fter (bflte ntc^r etmatf Oicfer 3(rt bo^ nocft in 
Segeiimdrtfsem 3(bdffe {u finben feyn ? . ®e6&rt nfcfet fe^^ft bfti' 
|{n bie (E|itdfdeiire(^iin9 ter populären un^ ber pt>tlofb« 
pl^ifcben 9te4)ttf begriffe ; ferner ble Sfntbehun^ in reinem 

• Xetnunfttedbt unb a%emeitiea tlTenfcbienredbti fo tote 
^er€tntl)eüaiij^(|runb, bofi ber Sßenf<ti erfllü[() praftifcbe 
Jntcüx^m uab lYorptcR^ nTenr<i> fep C6. Vlil); »0 ^ 
«uffiOC/ bog Mn ben blei^enbeit SBer^iltfitffen.ber pcatn« ^ 
inben 3nteUt0em iur menfc&licfoen tT(?mr gefprix^ii , 
tDirb, al^ menn ba^ ^nteUfdente ober ^nttüi^ittt^f tmfKen«' 
# ((bell ni^mit itt feinfr 9}atur se(iSrte! . Ücb manim benn 

'prafti|a>e 3ntelll(jeni ? <§fe6w au* eine t^ectrecifcb«? 
S)Qtf fd^meife tu fe^r nad^ ^antifcbin 2(bf}ru(it&ten ~ (it 
venia vecbo -<^ aU tat e< ^ier ^Uift ^tu ^nben, fbflen : ' 

. ' bf jbn# 



Digiti^ed by 



Google 



^eitn tetn VetnuflfctK^tl mi^U fein l^ttfc&enrecbe, ron^erit 
tia&tfsi^tunisttdktdiCitn&htt fh^n; tofe liem tnenft&enü 
^recf^te kin Zbittiz^ oM iengetre^r, oder be^ ftn>a#. -^ 
'Äet Scrf« fe^t ctocb iatt(Hf(b ünb pMlofbp(>i|ib\«{naR5cc 
^(gcäseti; *te JN HifftimifUS fremden 9tnne; DteOetflo 
(et n&m«<b unter jat:if?jifc6, totit Jiedbm», d^ec, ^ 
Kec&t bef}(in^i0^ ober and^tedjpshSiftis'ifi mit eingm 
"fSi^re/XA^ ^d^ mi ©aquitgen j. '©.stBmfffte^, tdnon(# 
4cftei^1Kn6t^ Corfnis doctrinae» ii/!^(. Uiief^^y Vtnfn pM>> 
4ofopt^1feb 4fR8e9eif »erfl^örlR«'/ w^«^^ ber'tWtut Oet 
«Qftcbe ii(tcb:rHbt i(t. S^atkie fänit er nmi Aic^r celmet^ 
traf C®« VIIIO barau^, tafiOet 3}}efiMe{ne praMlc^:^tea{« 
9etQ ift^^tttt^fü? ba^ refiiex Sßerininftrecbt ffiefen foO» 
Qttti^ nit^t (€S; 19)^ bäg b<e fo^enattnre ^titm^Steretva« 
<{oii oa^er der b6c3ei;Hcbeti ^t^nm$ ^ertri^e f^oii 
im }(6f(b((e§efi itm(7t(tb mnid^M. Tiim ittcfet X&. 20 > 
Me ladfiifd^e 1&e$rfiiibtHi(| ire^Otrafrec^t^ur^ Md Unrecht 
jbffre% b^r Jn bieftr JBejfe^tmg fefci^.^Ar vewoWr. — ' 3« 
«Ren btefen f?i(Ietl toArbe fÜiC^fittti itxti(iifd$ fe^n pt>ilo« . 
fopliffcbv oberniK^brffef fecn^ven be9bfn; bi^ft bd« pN^ 
lofdp&if* t«rpfi* |i* »a In elfter Wecbwp^flofopM^ \>öii/ 
<Hi|t. — ^ ? JÖo* n»jti jefet ttft e{nett 3(6rif aenau pröfen^ 
«en friti IBerf« vieaeic^ Uiijfl umif^m^liin (at ? S>afTelbf 

Sir. ) / n)o'm«n4er(e9 iu ertnn^tt to^C/ xtenn et^nfäfi 
fu fpit (ime» S* 9^- ^^ ^^r Serf* 6. VIIl eterÄumt^ taf 

trinnerr an. efaien SJord^nger be^ Cftf. iii 0Srtfit(^«ft, ben 

-feel.D. €5A|itftit^/'ber j!*, fm ©c^erj, Profeflbr. noa* 

«ntis, i. e. jorts namrae, ja nennen pflegte« Unfer Sert 

meint etf abecinr (jan^n $rnfle; benn et fiftt ^ VI. : wbiif 

^ ben f>riniipien» bie <t )itm ®nmbe gelegt (a60> nicftt« 

iDtniger al^ «petifeiMe ®eflri$Mt juttane, unb bot re(6|t 

^&(retib bev 3fu^^^ung be< Oan|«n teine l|rberieli4iing \ooii 

«rer OfttHgieit g« immn gfei« geiliebeii fe«;'' 3r blefem 

^aUt, b&^teniQii, (inne )min ni<6t f&^Hib dn üe^bnäp 

te^ Slatnrred^td S4}Uib$n, nnbt 9^or(i?fiin$eti baröber (alten; 

'^nbern miraufUiiteir(ilcbans, tnethodo facratica, autf' 

^^tni ttnbioenn ftd) ba^u, ma^ ben mhntlidjm 93ottraf 

»etriftf (eine {{ebftitber finben-, mk bem Wmibe {tt f((ioei« 

. «.1fc©v».LVi,Äa06t.Yi.«eff, ©b ^ «ew> 



Digitized by 



Google 



4IÖ ' ' aBer(l9ti«§tir; 

«etil tmb wtetWi 8SAe« t^tf» :|«9fi {tf falfeir» !Det fBirfL 
fd<)C ja fel&fi fe^r »ül^i &» VL: «nur 6ie f^^Uofep^ifitie 
eff^pft^, tmft mal, i^re iwtftr(i<br SS(r(iiii0 (ft, bfe <ttV^i^ 
Iftum aifdfblidKt SSlernunfef^ftemf« Me oot tet DrftfenDm 
Setnmift fi{(|)t ^Alrbiir finb, (innen jir etoem n)d^cen 69« 
0eme leiten, ivie 5er ^(o^p^fe ftbei^itp«^ (bAU<<^^etf Slo* 
tumc^^ i«<6e(inÄere»* '. ■ 

gSi^^ feQ nntt ein Stfcenfent m\i biefeni (eff^nnmiten Se$^ 
ttt(6e (uiifan^ei^? Kletf n»a0 mar datan i^ t(iMA finbe^ 
r- ntft t#n.<ft nMt metild — trifft ben Snftant be6 01a« 
ttt«re«l^(v 5^r ief^t fd^mantenber vnb nnbefintnuet \f^ foO; 
A\t iemai^; ber fßerf. fte^t firnicbttf. — !Do4|ii(e! et 
fte^t ia f&9 b{f S&e^itpnin9/ ^ag ba^ fR^tumcbt in bem fo 
€ben sena^iiten 3i^(tanbe ifi« S)<e$ fe^t einen geitpnnft t^ot« 
nn^^ n)e e^ ^niger ftwanfenb unb nnbeftimmc mors yoot« 
nm faßte er< ni^^t In blefem beffern Suftanbe auf? 93on ba 
dul mu6re ia b^r iSe^ oeba^nter nnb f!tberer feptij mariMn 
lief et pctbor.(b Me ;2tti^^lbtec neuerer Seiten D^n^bierrnt filc 
^ff«r erf anncen SSege abfahren ? ^a^ ^at er benn bo<^ Jit 
uetaittmocten. Unbancbba«/ ^afi er bur^» fein S5nc^ beii 
geftenf^inlgen fcbfimmen 3u(ianb4)ertön^rn bilft. S^Sotum 
fcbrleb er als p&i(orop& jftber ba^ SRatarrecbt; ba er felbd 
mU bärren ^Sorten fast: »terabe ble SKiibtung betr Slufmerfr 
famfeif unferer ^^llofopben auf ^^^ Slaturcec^t^ bat bi^^et 
me^r baju geblent/ ble SRdngel beffetben ^rDociu^eben« \it 
ilrigetirig^rit an^eJioni|nene.t 9>rin){p{en nnb ble Sntonfequeni 
4n Den Solg^rungen anfiuietfen, aM ba« @i^em ber SSi^ 
fenfitaft iur OdUenbung ^ bringen.^ Cr ifi nM wenigec 
«tt entftc^ulbtgen al< Me anbern: et: toeig, foa^ er t§ut/ (ie 
Ibtfftrn e^ ni<^t; Je bitten tbre 9>rlni<pien f& getoi^, et 
4te^t ble UnanlingIMeeit ber ftinlgen ein. Sr mirb ftc^ bod 
iiiiibt but(b folqenbe Sfte^auptnng r^^btferelgen woOen: «,SDit 
^errfcbenbe «abrang in ben natnrrecbtUc^en flSegiiffen ifl baf 
fÜRitrei nnb ber Uebergan^ gn l|rer fefierlt i&egränb^ng*^ 
jDa^ Ifi ber le<b{ge>$rofl,. XHtk Jener 3(rst ftfnem J(raiifeB 
^ab : ntt mitg er^ x\^x fcblinim merben , ebe H gut tt)erbeii 
(anm* S>er 9x<^^U ßatbi batf fann ja ^imL SRaiurrecftee 
aud) begegnen. 9Ber (te|^c unf bafär^ baß bf? Tfufmerrfam^ 
feit ber ^^Kofople^ auf baffejbe Hiebt fettiet: ^enM^rtnges 
loerbe/ma^ fte btst^t, Rfl^be^ äS^rf. i8e(iinbnlfr, ^etvot^ 
Sebracdt (at, die mAngel Oeffelben ^rvo^u&eben^ 



I 



Digitized by 



Google 



%i(tt0HS^elt X 411« 

k f. ». ^ü ^^Üofop^ert fSnneii ja fin6ftt — fcetin t^ai 
$nlfn dteni^i! kfbn5cr5 mnh it^tnb ein fategorifcbet 
2Jmpetfari» ffe ftnten b^<§t — «og ^.^^ IRatonecbt nn öee 
jef4^rlMfien atter iSttanl^efte n^^ttm ttnbiitt^et Vlaümt^ 
labotiui (onhen t|>ro fpnad> ou^ p(|i(orop()tf4)eT S5arm^ei:a<g# 
(rfc &en ©nobfnßog c^^bcn^ unb e^ in 5a5 &vai fen£en, toeU 
<^etf 6a5 pofitmeiRfd^t bfffemXeinem£^rbfeinM ÜnA^ ^H» 
tet^or. Äer Berf. mdnt jmt: ^f< (jfeß? ai? >pr 93<rnunfc; 

Pbilofopbie onb ^tntofopb ffl bre^etfep. '.StouffeflUüeri 
ihTeiffUe äir ben 2(er;tebi niart f^^te i^m entie^^h« b[e3(r$« 
i^^pf unft fep itntrddUd). . ;;t0ie{nettpe^en ! Aiittvoctcte rr; ftt* 
tetnme jle ö^nn nar p^ne ben 2[rat:^ @o (jlVif aud) iH(e' 
tier Sfrnuiifi:.(ü ffp immetM* nntt&t\U^*y afrer bannomug 
^e o^e' ^bilofop^ uub beteii @ct)opfet, bte ^»büofop^tV. 
fotnmem €in fblcbfd ^ömm«iv b«c iSernunft fieint^r.i 
$tof.'9^ ')u ermarten ; benn n>a^ et t»on t(>r(r Scfcb^inans > 
im ^tetfci) Wt, ta^ bat er «»orb^n^n aabmr ^^ftofcpben , 
Beo^pief, urib 4in feinem eigenen, Q^iei^t -p ^i^ nun pie, 
/SQemunft öbne gleifcb nf^eint/ ^It Stec 04^ M^ tn^it. 
tc(6 eine fSicbffcbnur fftr feiW J^anblungeti ^j^b^n mug^ an 
tie: .leb€n nnt> lebien laifen. ©fe tfl fofagltd),, baft 
ein icinbfie ttet(iebeo(anii/ utib fo a0«[eRie(n, &ag fl^ aOe 
f8orf(^rifren, «icbc nur te^ StecbM/ fonbern au<b ber S&idig^ 
fe^i^batauf iuc&tf fiibrieri laffen. Slutfcbabe^ bai fte (o pc#. 
p^ldc unb baber b(i>g iura tiqücben J^an^gebraufbe (fl^ nt<bc. 
fdr bie i^ornei^me pbHofopi^iven^e Vernunft ^m ^cunlfe. 

[ tieteigen^ tvau^t ftcb.bief#6 £e^r6ui^ Dor fefaien S&rii« 
tcrn nidi^t |u fd)imen ; f tf l^ei|c ftter : : : 

®(c irren (laefämmtr hur jeber frte iinber«. ®ärnttt 
i4ba«, tta^ld) fir 3rft&um f^alu, nidit äniefge« bapon 
^•be i(6 ben ®raiib bM4 }» ^(nfänse andegebed. 

'' bredjfn beö J^otfeterrat^?. (Öon D. ^au( 3o^. 
. ,Stttfelm geiietba^l^. Erfurt, in \)ttS}mmg^, 
fc^en 9}u(^§an^(ims* 1798. 6 9. 8. 6ff- 

' . ■ y ' DigitizeAy Google . 



&mhtf(tibm'aMi»^p^^ ob(t ftSft t)lc> 9ixB)m 

S&mgft Qtsen^btn QbttfytixL ^it \dntm Stu.i 
■ )>fctfli(& WJt t^omo« ^ehU«, €^en0afe(6f|r 
.- 1X98. ao ^eg. 8, i ISgi 4 *. 

0)ttt 9}ttctidjen )d(^ 9tec. (tefe k^pben ^Mft^n an, »eb 

il^\dif%tUf^tsu un^ llA<ftterne9^c^nMttn9 i^re^ &t<^tnftanbe$ 
i^r t)icUfi^k^ften andrer Hn^nger bic neuen ^^(fefop^ie^ 
ll{e titrdi eii(eir ftfff/tritlTdm v)orn:a0/ unb dticj) ein ftol^e« 
^nmecife^if tiott bem pöflHpen VMl^i, i^ti SM^Se iu tMtöf^ 
cfen hteinen / fe^r mtitilf^aft anfitid^ntu ^ . 

3n bft erftecn C*r{ft fud^ ber «erf. bm SSegrCff w« 
Jio^nafi flenanev {n be|f<mmen, unb ble erßen Stnien }« 
ffnnn beffern €^m Don bfefem Qerbre^en ja itiMntn. 
Ser erfle unb {me^te 3(bf(bn{tt htad^en ben efgentUdKn (9e* 
9en(tan6^!efer e<(rifr(in<; inbem fle ftcft mit bereeftfm« 
tnttng nnb iSintbetTuns bei$ eegriff^ tont J&o4verrat6 teM^ff/ 
tfgen; 1>et brfttf 3(bf<dbnitt, ber einen ^tiinbri^ju einer @e« 
f Ai4te bet (SeHsehins aber bieretf 93erbre<6en em^iity ift 
IM <^H S^9^^ unb ali ^o6r ton be$ SBerf. SBe^nbfatns 
ter 9te^^9ef(i^{<(te {n becroc^cem 9lac^ bem Setf« Ufte^t 
büi Oecbrecben be< J&o<tterrat5< in einer Xnfl^bung bit 
bitrc^ bie bftrgerliften ©ninbvertrlde bedrAhbeten S&efKm» 
snungen bjfr 6&rger(t(6en GefeOfüaft; unb ber vodij^nbisi; 
unb }a8fe{<b|»o({rlt>'re(^tK<be begriff tem i^oi^bverratp (bec. 
aucft, bflS atcentAt in ft(6 fagt, morilber ber SSerf« ben^ 4rn« 
^meltn @. 34 oftne @rttnb Ubeit) n>^re atfo fiilgenber:/ 
<Er if^^t^ t)on einem SMirger« ober t>b|ibem# bel<ben bielBe^ 
t^ biefem giet<b fi^rn, bemirfte ober «erMKe SerntACttnt 
t fter bur<^ Me bAcgerU^ben ®runbtertr4ge ieturAnbeCeiir 9^ 
^mmungen ber bihrger(ic6en ®efeOr4^aft/ Sag biefn S&e« 
griff beflHnmter ift,a\^ bie geR>&&n(i<be (e<|o(e Sefinitioft/ fifft 
fo bie 3(u9en; aber vo> bec SlIeiiifcbroMfcben S&effimn 
SQu^g — iia(6mek0er'berienige'bei(J^<bWrratiif fiijbttlbigiit« 
ber bie politlfcbe (fxiHett} unb iBetfaffung. M ^taatü in 
B^ten unb @efo$r bringt — fi*eint m$ be6 5Jetf. «r« 
.flAruhg (eine tvefentlic^en ^oriAge Ht ^in^, unb minbec 
prid5 in fiyn* 2>enn «i< dinroArfe, tocl^e ber SSfr^segeit 
' .Ml 

Digitized by VjQÖQIC 



yr 



%k 9tflm madkt, M9 fle in^ieU^in M )n faffen, nnh m^ 
|a enge ^ fepn f((fe{ney^^ In mfefetn man iiiml{(( ju ben an/ 
|f9i6eiien9ßerf malen 5a^ 9>t45lcac ttnmitrelbar bin^füsf^ 
(ober »iefme^r linjuMc^re) treffen e6en fotothl bH Secf, 
feßft eigene Örfl^rnng* tteSetr^aupr a6er tänfe.«^ um 
fS^mt in fcffn, ma^.be« 5en meiflen i>^IIofo|>((j<l^en i&edriffen 
f ompHjhter ®egenf!^n5e 5er 9^ ifi# Wnen ^enau iegr^n}« 
ten^ 9^Sen alten ^iibt(tn6> 9f ftd^rten ^e$eiff Mn diefent 
ifBerbrfäen anjUDebem ISa5 Oie SintleilunB 5er einjelneji 
SBettrec^en 5e^ ^octt^ertar^l anbelangt: fo nimmt 5et Serf. 
fb tfefecl^p «Qaiq^tarten beffetben an, M ti ^OrnnbontrJAe 
tet 5titget(fc^?n defcafcbaft s(e(t; der^eifc&endre^ftnt: nim 
Ui) bet CBcffettfcbaft» # 06er l^eremtjungsicctcaj, 5er 
Önteiwerfttngöüetmrag/ unb 5er Verfßfltttigöverttag, 
iDiefe Slaffifteation t^rb!en\ iftepfad, menn fcbtn einjelne 
clafitfücirte^iite^ l S&« bfe bem QerfafTund^oemade unter!» 
^eccbnete 1. unb ». eintger nib^n fl^eflimmnng bebflrfen. 
Cd »neCnsefcbrdrift mBcbte bo(6 9t^. nt<6t mit bem 93erf« 
tebaupten^^ bap fo ben frübeften Seiten ber iRationenbfe (Iroi 
fenbe (Sen^alt^be^ Gtaati$ !mtft^ nac b(e &efla(t ber 9ta« 
^e babe, nnb auf bkfe -iQuieOe binbeute: unb eben fo ver^ 
tnüt tt aucb <n ber ®tW<itt ber defe^i^eband vom «^o^^ 
»erratb ben derMt be^^adtu^ Aber bfe bep ben ®etmaneril 
ÄMfi^en ^trafen bieft^ IBerbre(^end. 

lieber ben Oe^enffanb ber iwe^en S^tfff baben n)(r 
*erdt< «on ^rn ^of. Jatob eine €kbr<ft unter bem UM; 
iSntimadhiaveü n^atten» n Uni ^nun ®r&nbeii mib(te ber 
J^erf. bafär ben ZitH: 7lntit^obhe9,-<,btnn 9Ra(bfat>elI 
f jl^oh'tieer unb ,n{(bt 9tecbt^()etebrter» utib b^t in feiner 
feiner Ccbriften Jenen (Skgenflanb aucb nur tn)n ferne be« 
t&btt#) unb er unterfcbt'bet f!cb von feinem ^orsittder l»br« 
iiebml{(b borlHi bag er fhb barauf einfttrinft, mi bem 3"^ 
^afte ber bArseriltben (Srunbvertrise bieS&erccbtrdunQ^grfinbe 
4e{ne^ ^(^tMi^ttd^tti ber Untertb<^nen gegen ibren Oberberrn 
^r)tt(e{een> unb bk ^<n$lp(en be^ftrrngen fked^M Aenauer 
itnb i»9B|flnbteer enttoicCrlt« Gonfl bot er ober mit feinem 
Sorginger ben gemetnfcHtiicben fester, bag er ^rtnsipien 
ttt nenen ^ibropbfe aum (^rnnbe. fegt^ bie bem 9tec. unb 
«nbern tbeiU lu eng unb eTnfeitig ui fei^n , t§e{(tf auf tR(S' 
'n)erf{inbnif{en bes fi»senannten ®lncrfe((gfe{t^ritQ{|)^ ju be# 
m§m falten; bti^ci mOf bt^brSn ((rer^Uoterfn^ung ouf 

5>b I iUl^ 



Digitized by 



Google 



414 ^ilUotii^tlU' 

^emeinfäifd) be9 t^ren 9te6eafoiten f(c& iifd)t nocb bfti SSoe^ 
fcbrtften ber teinen SJernunft, ftnbm f\a^ ifiebärfittlTeA 
{(yrec empfinbenben Slaruc ^u tid)t^n Pflegen; fo(q(tc6 tat 
|D0 bie neue ^bUofcp^ie ibnen biircbau^ {eine StebeOioii 

. Seftatret, befianbig in rebefliren pffegeii; 'unb ()tndi((en ba^ 
t9o fl^ .na4 bvr neuen' ^beotie be^ Gtaat^rec^tetf rebeOfren 
bürfen^ obertoo^I qar feOen , an SiebeQionen Ulten benfen; 
tingefäbr fo; »le fxdi, serofffen l^eorfen ber 3fc^ne9fan(l jum 
Zxo^f @efunbbett unb Seben bet anber^ banbefnben Wenf^eh 
er^aftcn ober in &runbe gelten, Sa^ nun ober 9tee. an 
bH 9}erf. Qcbrift t)orn^bni(tc() au^ft^en )U müjTen glaubt, 
bfflfbt barfn : ta% er ftcb eth>a^ ju febt mfeber^oU/ unb ble 
®ranbfa|e ber ^ot^t unb ber VoHttf , ebne n)etÄe bp<!^ 
eCne^lo^ (laat^re(btfi(ibe ^e^anbtung be^ ^on i^m iinterfttc^^ 
ren @e0enflänbe$ niemals befrtebifien fann, fnum b^tä^rr* 
SS^enn and) au^ ^linjCpien betf adgemelnen &raat6re(bte< 
tinJZ^anqÜtei^t ber Untert^anen gegen i^ren 0>er^etrn hu 
^tAnbet werben faiin: jb bleibt bocb immer no(b bie febrfol^f 
ticie m\> be^ biefer 'klafft \)0n 9tect)ten in ber Spffufation 
tanm trennbare Stage gu etiottern übrig: ob unb in me(<lbenf 

^ $iaen nnb unter tt)eI4)en ^Kobificattonen, bie ?(u<öbung einel 
folc^en 3n)Ang^re((ite5.nacb ®rtinbpn ber!0{ora( unb ber ^o« 
ntir iu(ä|fig fep? 6el6fl bte 3?öee von bem bärgerlt<^eif 
Viettvac^e, an n^eic^er ber ^erf. fo fletf unb feß f^iit, iarnmt 
ilOjen äifWnWonen jmifc^en bem 95eqenten^,,altf Oberere 
tino ^r{\?armenf6 betradS^tet^ mu§ auf biefe 3lct begränbet 
iberben; n)e(dber1&egränbung er bocb au^weicben^ in xoeJim 
f^eint. Unb manAe J^auptargumente gegen feine ^beorie« 
tjbeicbe er au^ 9^egriffen be$ @tdat^recbte^ g^fcbicft au^ bem 
SEBege )u räumen n>ei9/ mod)ten wof)l, xon ibrer moraliftbett 
, änö politffdjen Seite betracbtet, von melcber (te feine ©e* 
^n^r b^uptf^cbüd!) nabmen; inbem (te S^egriffe ber QRoraf, 
m Slaturrecbt^ unb ber ^odtif nicbt fo fcbarf trennten^ no(^ 
longe @tanb galten. 99enn er ). 93. bie bep. 3iu^&bung 
lenetf Swang^'^ec^tei^ ^ beftSrcbtenbr ^Inarcbie f&r ein geringem 
x,^ Uebei a(d bie^prannep angefe^en n>tfT<f« will/ weil fle 
ein bloßer ^efe|lofer iRdturfIgnb ftp : fo n>{rb {|m bieg teia 
<Poiir{&er gug^ben; beikn 2(nar4>if/ in einem alten^ grogen# 
ttnb,^(bciPi(tf!rtfn Staate/ tfl me^r a(^ Moßer Slaturjuflanb ; 
{|i taufenofacbe nnb ffettf wecbfeinbe ^prannep, bep ben man; 
ni^^faltigflen unb ßärf{ten iHeiiungen unb Mitteln {u berfeU 

ttn. 



Digitized by 



Google 



tat. !Do<fi 9tfc. mug iht Mui^m, ms ntd^eöit M Mefer 
Sfti6(ior(ef «otgefierften ®rin|eii ^tfStaum^do &htxfd>uHmi 
^ febt ef ü tmd^ btbwhtt, bm g^ie|rteti tmO fc^atfftnnigtii 
Scrr* in feinen interefratttett UnmMmiin nit^l G^itt 

' ^aH^. ®tm ^üfb S^<ie^«)»aH( gum fftu^tn unb 
QSerjjnugeti bed burgerlicben ifbentf. Bn>^9ter 
S^n^ welcher ^ie.J^^brofiarif^ Htvomettit unb 
' ^pbraulff enthalt 'S^epee vermehrte mb terbef« 
fcrfe 'Xu^gabe* J^amburg^ bep JE>i)|fatonn* 179g/ 
1 2((p{^ab« 13 S&oaeit^ mit 8 ^^pferraf. i g|g« 

^ie erfte- 3(iif$a(e Mefe^ $^ettt fam 1791 ktxan^, anb {fl 
fn ber dtterti 71. t. OiU. »6. CXIIi. e. 461 ff, on^fü^rKcb 
•ngeielflt unb beorcMfr. iZXe 2(fiaa(( ber SSogen ifl to ber 
fieufti Ju^doft^um 6f gtSfer; oflein bie Cefunmeii' ftnb 6e# 
tri<btil4 f(bm&(er^ unb tntf^aiun eine geile toeniaer, o(j$ in 
bec erßen 3(ndgabe» Sie neue Tlu^qahe f<6eint [ebe menige 
3uff^ er^Alteh itt b^ben« SDm 3nbo(Mm|ei(bni§ i(t tti<bt 
tierme^n. S>edb i^ ein wicbtiger Sufoj^ ^ bte Sefcbrdbuns 
finer neu erfuitbenen^ nnb iH ipiAmburd boOfäbmn ^ustie^ 
fun^tfmafcbine 3)(ere i(i eine ila^enfunfl auf einem j^xU, 
fe mir fidieem Q^ebenr auf jtvep fielen/ (mifcben n>e((ben e# 
{it einem V^Ut ber S jnge o([en ifk 2)ie £ette mit bcn Jt(u 
ftin tt>ittbet |l<b fiber {mey ^tiüinse/ tbobnrcb bemicft itirb^ 
hai einige Aftfien «uf bem Sterte be< ^iuffe^ fortgefcbififc' 
merben; um ben 6anb ober €)<b(amm auf^ufaffem S)ie 
9Raf(bine toirb burd^ {mep ^recWiber in Ben^ef^ung gefr^t« 
^le Staftm fi&Atten ben €^nb ^en auf twexf, an bepben €^U 
ten tbet ben sberb be^ Ccbiffetf b(n<^u«$efAbrte fd^rije §(i^ 
4^en autf , n^o^ er in dnem baneben gelegten 9a^raeu^ oufge« 
nommen wirb« ^n weicbem 64[»(amme, motion bet J^feii 
von J^dmbiirg fo tofl i<i, brad)te bie tKafcbtneln einet 
SQierteiftuAbe 888 itnbitfttl (eMuf. S>ie itrofi 1(1 burck . 

!Db 4 ein ^ 



Digitized by 



Google 



4IÖ ^a^^üt ^ 

ritt ^thtirAb mit Oifrlete auf Untätern ttt «ktf« «crflirft ' 
S)er^i6e bat au4 An bmif üu^etn Umfange ber ^retcibet 
®tuf{ii, in ®e|la(t tefpecNger^filK «itSebrad^C, »oMuf ei» 
TUMtetmim fann.' SkibacdSf lunii nian# toenn e^ nitHs 
Ifi, b(e SttaU UU^t wftMin. Sbit SJlaWnt {jiiiB« bit*. 
SDurAr^nitcen auf ber mit binittsrfommeneii at^reti jtttpfei^ 
lafet etmliib vordefieOf 

S){e 9trccnfton bcf ftfien 7(u^abe fcbeftit ber iSerf. n{(&e 
bea<btet au boieii ; ba er auf ble ^rtitfierungen gegen einige 
eteOett M 9)u(be^ nicbc Stäcfft^c genommen b^. Sine 
iSriiihernng aa^ ienir Stecenftoif ma^ ^Ut urnfttabif^b^ wift 
becboit »erben; 

S>ie (Srf(£rung/ mie ein 6(6iff , ba^ twn.bem SSinbe 
auf bie Seite gelegt mkb, '{t(b in einer genei0ten £age erbSit^ 
£l»er n)e((be e^ ter SEBii^b nicbmeiden !ann, iß f<bwerji^ 
bie ritbtige. ' ^n 93erf. Ußt ba^ e<biff lim eine %f getreuer 
mrben; hk nicbt tur(b feinen Ctbrnerpuntt gebt Mtin 
l»enn man (»onr ber förtfdj^reitenben Sftemegang abflrabitt# fo 
Sefcbiebet Me ^re^ung um eine Xre bur^b ttn e(bn>erpunft 
^an febe iCtster in bem Trair« de U conßmction et de U 
.manoeiNrre des vaÜTeaüx, p. 5|^ «Oi^ 9^* nennt ben'S)ut(b' 
fcbnitt^lMinft ber t^bn ibm angenommenen S>rebttiig^);e^ mit 
einet burcb ttn ecbmerpuntt baraitf fenfre^ten <Sbeiie^ ba^ 
Meticeiitrum. 5Diefer von ^ouguec gebrau<bte 3(utfbru(C 
(<Euier bebient ficb beffrfben nf^t) bebeutet aber sani etioa^ 
«nbertf/ SDouauer erinnert auebrädiicb/ C®. ««^ ) baf 
man la nicbt ft<b vorfhOen mAfle« ein Ö^iff^rebe ßcbmti 
hai Metacentriim« ^r bebanptrt vletmebr, bt^i bie€i<broan^ . 
. fangen um ben Gcbmerpunft iteff^eben, ibietpobi fein S&e* 
teei^ nicbt befriebigenb i(t. ^a^ Wietmnttum tft berieni^ 
te ^unft in ber t>ertitalen{in{e burdk ben &dm>erp.ttntt bepm 
tmgefiSrteh ®lei<bgemtcbte im SBoffet^^ in meitbem fle, bep ei«^ 
ner linenbiicb geringen S>rebttRg/ bon ber Sertifaffinie burc^ 
ben Scbmerpuntt betf eingenommenen SCofferraimie« gef^nit« 
ten tt)irb. 3)ie jtraft be^ nmgebenben SSaffertf ifl in biefe« 
Uf^ttn &(bt9erpun(te «vereint, unb f{re6t ba^ Gcbiff »iebet 
«nfiitri^ten ; toenn Ibre Sticbtnng imifcben bem etbrnerpunt^ 
lebet) Gcbife^ unb bem 9)unfte, t^orin man blHieisenbe 
Araft bereint gebenfen fann, burtb0<bt# ober menn ha€ ^« 
tacentrnm ^ifcben bim^cftwerpunfte bu C<b{ffe^# nnb bem 
9ttn(te^ morAnbienefgenbf Arftftlo{r(t# liegt ^(t biefe^ 



Digitized by CjOOQ IC 



SRiif^maflK; 417 

tineS 0c^{ffe<^iP9t v<>n ^tr Sagt b«f fQ|ft«fteiiMm aK j 

2a6 eUifeft tmb Gtelgeii tcf $f if^ Im Saffet tetrü ^ 

nm^rcbii tutb. ter (Srmeittrtittd bep^ ^et fffa^tAffims ^^ 
JDrucI^ iOj^efc^ritben» ^efe SrHtoiitg ^«»kn f^U^ «ngt« 
frlent 9}arurforf4^r ^fseften. XBtiit ^fe ta^r der 'S&(a|f 
factum SlAtf^toti {MMetttitn fütlf^o^ fllellekn 9Utn>iiv 
(lin^m, baf bie a^ftU^mu^fefn barauf mlrfenfiitiieti^ o^f 
(igt nut eine tnittetbote SSirfund iu^ S)fe g^tafe fclKtat 
iiu(fe (nifhet fo mit Suff gefAUt )u fe^»/ baf fle fht^ nur fe^ 
tDent0 sufammenbrftcteii (i|c. SQ^tlser mirb man tai Ctii^ 
(m bcm 3»f«mmcnbtü4eii be< Sftaitc^ b«r<f| feine 9{ii<fe(ii ^ 
* lufdreiben; bfe ?tf(^ mfifien etne SfajS^ l^a^eif ober nic^e. 
^fe tieigen) toeim Me QKuMettt sif<|t artgeßrenst flnlt S>ie 
^atrfifidbe> metcli wesen i^e^ Sbmi f^tn Stkpn mbtt 
jttfammenai^^en ncä> 4aMe^e>R Tonnen« (bibett auf bem 
®ronbe. !£)af fie (eine Sttf;blafe fyxUn, miäiU bie ^obe 
biefet Sinri^tung, rnib ber batoen eA^kn^tnbtn £ebeti^art 
fepn; ti((^t aber beir 3Cnfem^oU auf^eip ®runbe ^^ ffitee^ ' 
m vüii bem fl^anael bet |9>iafe ^err%em — S)ie1Dl^e» 
t^e, wr(((»^ @.m «n^^eben xoUb, b(e 4S^ bei Sufe« 
f reifet ^ f<4%ii# |at in Xfitl mUfÜmmM unb itnfl^eretf* 
^ati fonn iwar, tinter ber Serdn^e^nns, bnf bfe iguft 
ftfb ftn unideNbrcen Ser^hntfie be6 2>rncf€ ontfbe^cu bie 
J&obe Aber bet Srbfli(|e berec^nen^ in tnef^Kt bie Üuecfftiber» 
fdiife irgenb eine fe^r geringe ^ifie (aben »ärbe i Äin^ giebi 
e^ obne Stneifef eine gemifie S)i<fetfgfe{t ber Snft, 6e9 tDe(4Kt 
fle ni4t me^r elafiifcb füs «Kein loeldbe iDicbtigfeit ber Sufl 
mag M Gränie angenommen merbeti? %n ({(betflen ftelnc 
ee^ bie ißo^e be< 8uft(re{feg au^ ter ${efe ber eottiie nmcr. 
twm i&oriionte bip bem Q^nbr ber S)immernng lerjuteiteit, 
!2Hefe iStet^begiebt etwa 10 geograp^lMe weifen^—» 
e. 37^ tt»{tb gefagt » ba$ fomolt be; einer Oeffnung in bem 
astben eineg ^Mii^/^dtf be« einer feittnirt^ anaeiro^bten^ 
Im« irr einer eecnnbr ouefUe^be SBof{er ungefn^ ame9i 
moi (b oiel terrage/ at^ bie ®affrr(3|tt(e, meldte anf biefe^ 
fi'o^btÄcft. Änfhitt emer ©ecitnde mufei^ifent Im 
^e S^it bti frepen 9a0eg von b^ ^^i ber SBafferfiiile Met 
]W Orfinmig; bo(frin ber Qorait«fe|Utta, baS bie ®ef(^m(n# 
«M ^^ wi^lRetm^» SBafiiitf iu bir seBüjfcr^ltie ge^ire, 

/ . ■ , ~« " 

. , ' Digitizedby VjOOQIC 



418 Wlat^maüt 

Qn bm Cpempflttfcb eiiif JM(f i»oii"i5 9. angfiiemmeii, 
utit in bfe^m S^tte i(l etne ^ectttide nngeM^ tle tiiifd» 
Seit« ^e gegebene Srffilriihg ifi nhfet beutH^- i&et eo%, 
tinter bet demMftten Qorau^fe|tttm» 6etii$€C b^tdof, bi^g ein 
itirper btttA ben ^aB von einer <Oo^, eine Sefc^winbigMl 
frb^U/ mir »etAer er in ber Seit bti ^AOef einen S3eci, boiN 
pe(t fogro^ M bte^afl^i^, ((leiitformid {urActledeft tftnn.^^ 
^. «45 ift burcb einen iDracffe^ier^ no(b avü ber etilen Xn€f 
9obe, ber numerifctre ®erri» be^ ton^ E i» ft# fiaft|f# 
«nsegrten- / ' 

Z>if S3ere^nun$ ttnb ^enulung d<$ i&au^(jr$ jnm 

* ©c^raucbe ber $or(i:maTtner> i^ii^atibfer unb 

S5au()errcn, t)on neuem t>orgeeraaen burcb M. 3o^ 

©otifr* 4)offmann. '^iJnfgöberg, beo ®6bbel« 

«ntUnjer. i799- 78 ©• 8* 8 ». 

» •' ' . ' ■ ' . ' 

@eitbem 'Job. 5attlb«bec'ö bW>ff tt&^Kdbe (Cactfa; 

«tt5ö>elcberbec^oW«uf jubettrtbetfen, (Ulm 1^44 

tgOerWen, boben f!((^ 2)eutf(be unb Jinöliober, beronbettf 

Cottcbot/ pcttlatn « Jbefcloa/ ^eret, Jicfentbaf, 

Krüger , 9cn ^urgsdorf^^SCbr, Segondat/Slramcr^ 

Sabticms, VtthBkt, ^von Btlbetmann , JDie^er/ 2>a« 

3et, Pfaffe :&retrfcbe(f ^ idpadta, unbfo tiitie anbere, fl^ 

tiam^afr ^macbte unb an0n9m(rcbe ®<ftriftfleOer bomit be» 

fAiffriget^ tie S&erecbnung bees tRu^/ unb 9^^ol|e< für 

4(Ier(e9 f^rQiftniflfe bee bAr<)erti(ben Elsbentf |a macfeen. 

$^ei(5 waren einige bieft^r SSemd^ungen fAr mcmd^^u ^eU^tt, 

»nb ent^ieiten ^d vieie formeOe ^beorieny o^ne bie Srfa^ 

rttn9bftbe9)u^0A(fe)a nehmen; t^eit^^atten vfeie bai un« 

M&^€ Sigene, bd0 t!e<)oni ben med)anif(ben@an9 einer ümn» 

lerfuibren $to)ri« (ehrten, unb fit^ »enig ober s^r nitf^e um 

%^orie betämmerten» o^ne weiche bie mat^matKcbe £e(r' 

^t^be burAon^ nid^t befielt 2>ielen,be9brn'9)?iii9efn (a( 

Jjit. <$. bur4 bfiefe iDenigen SBoten onf eine bequeme 2(rt «b« 

^e^oifen; unb <Eal(i( mit bcn au^erei^neten ^oiitafein i^r« 

bunben. Um ti^it Uinmt fttner hitt }tt verberben/ ^t er, 

te9 $&eri^finil0 be5 (ubtfc^ ^n^it^ ber ftm(M »a^fenben 



Digitized by v. 



Google 



.to«nbt; um setp&^nUc^eh Sotfimdtiticrn^ J&oQd^blftif 
jnt^b S&aiimfiSfcn t>erf(inb{t(& ju toerbcn; für biejcnigeti a6er> 
^fe mit bec Jtigebra ttiib btr Sbiffermtfatcf^nimg umiuse^tt 
tDiffen, ßnbet n)afi unter bem .Sey^te, ba noo c^ bem IBerf. 
iiot^fck itt fepn fc^ien, bU^o^r^ii mat^emättfcben Ste^nisngffi 
. tmb ^etDfife angebraAr. jDiefe ietgen flar, bog J^t. ^. m(t 
.ter inar^matiifAfti Stecbcntuiifi uni^ugf^eii »erile^. 2(u(fr 
Me©. «i — a^; 29i 37-*^ 40; 6| il 64; 7« — 73 6^ 
finbtic^en mün»id^fa(t(9en ^(staffln, jlnb/ tt>{e 9tec. butd^ 
groben i^tftAern fann/mit tiielev ^&ittt(kl}fe{t beteebner* 
6. S7— 05 aOetlev trefßicf^e i&emertonsen äbqr bie 93et^ 
fAlebeni^eft ber (le§enben tmb Uegenben J^fjartin, bereit 
fecperKcben 2ln6a(t man befttnmifn tofO, unb bie lebem &i^ 
JAiffttf manne, fär ben blefe SSoqen gemfbmec (inb, miOfoQM 
men Tep« werben, ©c^abe, bag.blefer 64r{ft meiter iii(6t# 
A(e fvflematirc^e .^orm unb (Einefeibung Ufflu ^tvd unb 
g>apfer motten beft SSerlegern <S^e« 

9f}eM. (ri^iniomtfrifc^e ^ofefn för bie bedwafrint^eii^ 

! luti^bes Üuabranten/ berec^ec t>ott 3[o^« ^}>())» 

. Robert, iProf. bet^at^matit unb p^pftf m 

ber Sini%U 9reu$. SRtUrärafabemie bed3(rtiOe^ 

rieforpö; rinb £ub. STbelet, 2(fitonom ber Ä^i 

nlgJ* 9)reug. Wabenjie ber 5BI(Tmf(boften: ©er- 

. lin, im Querlage ber *9{ea(fcbu(bucb&anb(* X79c> 

V d^orrcbe mtb ©nleituns 4! ^og. tafeln a^ SS» 

9r.8. J>5Äg."«* 

^(efe tafeln f{nb efo felr ^((Snee Gefc^n^ l»it^ bk 
W^tl ben £{e6^6ern bet ^at^emottt mo^^en» ^an muS 
fit ein tSefcbent nennen/ m\(bii man nur burcb^anf et# 
n)iebernfann/ ba (le bie Srucbt efne^ anbert^albjä^rigen fe^r 
angefirengten 3(e(|e^ finb. IDeutMianb (at babunfe. bie 
i£bte^ baJS fi bit etflen t)o(|(f2nbfgeren, n/adi» bem -$Dec(ma(# 
Toftem berechneten tafeln (iefert. 3n Caflet^ Tables Porta- 
tives de LogarithmeSj k Pariii ij^s, ftnb bie 6fnu^ nacb 

, biefem 



Digitized by 



Google 



4ao . #lÄif|tm«if; 

tiefem €!!tHfeme iteSfl i^ren foaatft^mm |i9«r B« duf «it 
'5DecfmaIfleOen nufgef^^rt/ aber nur fftr ^aufenbr^h betf 
fittiabtanten. 3ti eben biefiit ftn^et man Me Sogatir^meii 
Ibec eirm« Qiib ^anqenten fär S^i^n^Attflm^t^ene bÄ Clna« 
bratiten. 3n ben wit uitfet^ icmhiUmn gefieferretr-^ofefii 
finb ble &<nu6r iSoffitu^, ^Adenteti^unb Sotatti^entfJt bet 
ffKtflnett J^nbertraufentt^eilc be^ Ctuabranteit bi^ ju bem 
SBoqen, fooa^ ne6|l ben yogarlttumen, bepbeffelt« anf fc^ 
'ben ^edmaffkOeit an<iie(|cL6eii« • $ori brm S&o^en o^ojooo 
•ber o^of be^ Cltuibtanten an, ffnb b(efe ®fSgfn fär einjelnl 
Se^ntaafenbtt^fHe ^e^ äuöbtanten berechnet »etbem Tin^ 
f[ott bag na^) bct €infbe((mis in Grabe nnb Otimitf h bet 
CLUAbrant f 400 $fir(((> er^&tt; ^nb in bfefen ^afefrt.^ o^tir 
bie Srioeiceninc) fn bem i&ogen bi^ 0,0s jn beachten, iaft 
Hoppelt fa tafele ^eile. lbU% ifipify:t Mon eine S&equemt. 
K^teit^ ta Mf (iemei^en ^afefn oft iu srofe 2(b|{inbe ent^f« 
len* a>le 3eWtanfriibt(>e«<ften flnb. 5**^,4 aWc^. 2fber bit 
J^unbetitaufenbt^eüd^en * ffi btm S5ogeit von o M' 0,09 

finb j V^ d(^'4^« ^^^^^ f^n^ct ti^n <>^ ^f^nt ^^ gefugte 
cncmeber «ft b^nfingücb genau; eber fann ts ht^ bitr<| 
leidste 2fbtecpolorton fafl immer cr^lten* 

S)ie Serf. 6a(ett fi(6 bh dematttse !D!A(e semadfte^ (0« 
m(( Me trisonpmetrifcben (S$r$(en,^(^ {((e Sb^aritbrnen ouf^ 
neuest berecbneii/ 6le (!itb babep fo fergfiMg Derfa^eir, 
^6 mau fagen barf ^ ge (aben ble Qorgfftlt iib^rtrfeben; 
.^e berecbneten äü« ben CuIeriMen 9»rmefii fftr bte @inu^ 
tinb Cofinutf (Introd. kl An. Inf. I. $.1)4^} einige bfefer 
Großen, unb fetteten bardo^, mttteffl ber befannren f or# 
titetn fArbie 3tifommenfe(^un(| 0er &{nu< unb Coftnu^, «5 
6ili^&tlnb/ebell fo «nele C^fum^ , «ber sodtmi« ^, fä( 
5o9Binte( in glefcbformiger ^ovt%fitnn9; t^onabi^ium 
rechten, unb {war bi^iouf .30 2>ecimaffletbH. Zn Üben 
jbiefcr mürben acbt ^filttu^ onsefc^oifeA/ ft bo§ bU^ Sintef 
ttm ein Sr^maufenbt^eit unterfc^ieben moreki« S3on biefe» 
neuti/^lnutf ffitb bie ttnterfc^iebe, toon biefen bie tmepten, 
bftf itt ben feAften, genommen, t^etcfte (entere fd(l gJln^UcO 
IlteiÄ gtef.maren. iDie SXfferensencef^eii^ m(t g)e^rlger 
!&oc(lcbt# megen ber ttng{ei(^^{r in bftt fftnf^n UnterMic» 
bfff, hbe bw4^ 4ttfe bet fofgenbenf fortgefei.t> gaben ju« 
le^t bie jmifi^ett ben 6inutf ber i^auptrei^ie no^ feftienbeH^ 
ßlfliu. Cben^fd warb mit bett (Soßjitt^ ncrrä^en. 3n ben^ 

bref. 



Digiti?ed by 



Google 



Sflto$<mfttlf# 4ar 

fttes.frtftt ^turttlkiieif . nMir5f n auf rit^iyiiUa^H fn If«, / 

htm mf^Uitt^tüf looo ®rJ|en «lndef*dUrt. IfBe bfefe; 
SRec^nangett murOen s^üteiiirdHiTtficb unb '6cpl>elc s«ma4)t. 
S)fe tBerf. f^biti moii<6en:5o9 loo.Slefuttate jcfulittm 
^ri>n|^'i fanf$e^ SfteAnri: biiben ti^Ii^ ttoc 600 0tf(ti(cate 
gelitfert C2((lrcn. Sa^rb. i7y«©-2is). .35k iangcnte« 
snb Setd^senten f!nb mlcteifl b^r ^(^iflon Äu^ ben Ginuf 
iinb (Eofinui^^rselfitei; nimltc^ au^ bmfeiligeii. of(<bt bfe 
Gcunbrel^e autfmo^t^n. %d b(<fen ftnb bte lübrtgeti buc(&. 
Snterpclation gefunben. SDie Tangenten b<r SSinlel, mU 
<fee ettietnti^teii na^e fottimen ^ nfotbtmn eine eigene Se« 
^nblang/ !D<e Sof^arit^meit, bev d'nuft .tiec «OaitpirH^' 
mttitn I6{t^(tbft$df«f\>bmtö^ar{c6men^ t)(e.ln e^irmtn^^ 
%AfrliifAtfttttbetrJ4)tli4)e ]fiiiä^(3a^(eii 6i^ )u 61 2)eH/ 
mniftfUu« VPn ^Aatp b«rf4«eU(t> bt« auf^^^ii SO^pimalflek 
len 'blireiAnec: IBonber i^feTjlffdisen ^a^, b^m ^bgarit^K 

Se fe meir defunbeit A):rrben foilt«^ würben im anfange mi^ 
re Biffeto A^fctmttteit, un^ bcr Sogarit^me b«r barau^* 
^fle^enben, 3<^l gefucbt) mofern Pe f!(^ (n fa^rorettierf&a^ti 
(ki/ Me (fi bet ^ebäc^ten ^aff( aiiitttceffert ftnb. 6^fi; 
ähtt matb bje (e|te l^«r ül^e^^nkunm iifietn fp »erinbett^ 
^aß bie ^actorcn nunmehr böri anjurreffcn moren.. ^ai 
AbHv ber an^egebeneii SaftI tDAtb otd eftt^iDifferfai berre(6eii 
«on tlm S^U bereit fo^arCt^me gegeben ift, ongefe^n^. 
iitib ber Sogorirl^mf ber iufammengefe^ten 3a^t mittelfi einet 
5t><f|eren|/ Formel gefnnben^ (Sie St{feren)fi)rh;el tj^eilC 
^EagnoO (n feiner Trigonometrie mir» uhb giebt fie für nea. 
«utf ; aOein jte {inbet f!4), wie bie 93erf. bemerten/ in ^U, 
HUld^i Tit^tW^ Z^. l. 0. 4%8.. SaAg^anie SerfA^ren ifl 
Ä^er fcfton in Q^ertoin^ mathematical tables , third edir* 
p. 41 ent {galten I wefabid von ben Oerf. überfein ifi^ ob Re, 
tHHib bie in biefer,2(u^g^be ent^aitenen Sogarft^men, bie bi( 
itt 6 i ^ecinuiffteOeQ g^^en, gebranctt ^aben. S^ ifi bafeib^. 
»0(6 Hn anbere^ SSerfa^ren, £ogarir6meir auf i^iele &Mm^ 
infinben, angegAen^ wetdje^ oft lio4^ ftiraer ift, n>eU moti 
hk J^ilrf^iabi/ beren eogarit(^mf befannt Uv^ muH» leidl^ter 
fMet, a\e naii ienem iBerfa|ren.) Slac^bem bie Cogarit^ 
»en.ber ®|inn5 ber ob{gen.Oauptre{(e gefunden waren; tour#. 
»en>ie anbern, auf bJefelbe forgfÄltige 3Jrt^ wie bie Cinu« 
(elbfl, hntA 4Finr4Ki(tuiig beredjnet. Sie erflen 1500 Sogo« 
tie^men ber etnn^, Wo bfe 3nterj»o(adon ft« nic^f tpo^I an^^ 
Mnjtcn H$t,mf^n wittflil Oft ^onnil^ a fin. A, coi: A =3 

fin. 



Digitized by 



Google 



fin; « A , jefUttbM. SMe &gdtlt6tti€t< 6er Tangenten mtf 
den nun ^anj Uidit äu6 ben toiüxHf^mzn bei ^invi€ nfit 
Coftnutf ie5e)$ IB^inCei^ (etjtlehet. "Witt ber ®en<iu(0reitb^ 
der a9nred)nun9 traten b(e Cetf. aucj^ bie ^rSgte 3Ci]fmer(* 
(umfeft ouf bfe Stfibtidfeir be« iDrtt({tf )>et6unben. 6(e ba^ 
Sen ftcb ieben forncturbogen ttepttial voc3e(efen> einmal 
tiA(b befn ^antir<:ripte^ tttibime^maf iM^ibc^tr 9)rou{Bon^; 

S'aben (lud^ dteiflen^ \>tt beth llbbnicfe b(e tye^beJTetten ^o^ett 
ad^9efe()en, ünb baradf baten flksbai^ fertige Serf nocb ein« 
ihaf g^ns bunfbgetefen. (ii ^aben (i<6 »eni<)e ^ebfel; ge^im* 
' den, bie aber' iffcbtdnoeielgtflnb» €tnen tbe(( ber mfibfo« 
inen 3n(«t^Po(at{rli^>9tecbniinj}jen|4t;«$r« i&enfel, ie^teun 
bcp 9|e'a([(bu(r^ J|bVrnomweii* ;»; , . ; ^^^ 

. ^ ^en nige.nömetrrfifbeto ^dfdn fbib iiö4 clfilde Senget 
(&3t. "Sint 7afe( Wr natürli^en ^{nui unb $AndefitHi fär 
He erflen buRbert 50i(Qfoiit^effe be^ €luabr(kntet!., ({^ üuf 

, le^n ©fctaalff eilen, eine töfeJ berfetten. für Ibfe erjte« 
Junbett S^nwufepbtbefle, ^ben (6 ibelr. 5afei(nf juc ffiec# 
ibanbluns'ber ^mU)hUö:jin XheUe he€ iXtiktvandnJn ^ecü 
t^aUn, unb biefer in jenr. tafeln 3ur ^tiDo^bfttnd bet 
^fiUcben tbeile be^ ta^t^ in 2)ec{ma{t^e{fe , unb biefet in 
Jene* <£ine $afe( ber netnetneh Spgatitbtiien aUe^ SAb^eit; 
i)on I noo uitb t)on 999980 bftf loooo'a i, bi<^ «nf 3^ 3)^» ' 
dmaffteflen / 4tt^ Sherwin's tnath^tm. tabies, tl^o (te bi^ auf 
^o <Dectmal|teaeit angeaebeti finb. SDie 9Sietf«, ^aben biefe 
$afel ergänjt, tia in bfcfelben »Ott ioo bi^ i lop nur bfe^ 
^ö^arttbrn^ ber ^cttnjablen (ledert. @le hätten ü»er be»' 
bem {mehren 3:beire berMben bie {Differenzen^ bie f!<b ii) bec 
en()(if<ben StuSgobe 6i^ iur t^ierteit Oi;bnung finben^. ttiebt, 
tt>e3lQlT^rt foöen; ha biefe, »elcbe tl€ gut jofld ^es 
c|ma((!elle ctH^"^ ben So^arit^meti einet 3ab(# bie itvifcben^ 
^99980 ünb IO00O2I fdOt; bi^itt 30 SDedmaljleBen fjnberf 
lielfen ; fo bog (T* bie 9Jerf. feibp baburcb ibre rnftbrathe ?ö^ 
fl"äritemen^9lf<bniinA, mftce!|f einer ftbfcfficften SRattit>irc<tr 
tion ber Labien , febr bitten erle(<btern fSnnetu' <E^ mBcbte 
Stottern angenebm qetoefeti fepn^ menn bie t>on belt SBerf. 
bi< ju 47 ©ecittinifleUen bered^neten ©Inu« unb Tangente«. 
itebÜ ibrevi eben |b weit beregneten Logarithmen toiren tniti . 

I ^etbeilt i^orben ; befonbertf »enn bie er(le ber kfoigefc^^Iteteii . 

, @r&0en no((i bm v\^%< ^^^9*. 

•'. ' Digitizedby Google 



anw^aHf, : • »as 



ka fle Me crfaenomettifchen (Br&^en und bereit ic^axitbmtn 
lutrMf }utfi?ft?nteii S)i!<;tmalfleIIeiiffern woBten, oui$ «ircfr 
(er Soiftd^t ficb^u (eftr crfcbmct^ |u Men. ßte ^brn M 
»et fin paar.SDiffereiiifonnrtit au« ^er Xcbt geloffm, Mf f&t 
Me f^in»$ ntib Softnutf ^{e 3lr6Wr fe^ ertei^tert .(ittife 
4E« ßti^. 5(e4n <^u((p(« loftit.Oilc. dj£ P.:i.$ at'befintK« 
Acn. €$ fn^ fifi SB<n(t( =x, ein mnUm^x+w, fo ifl 
fin (x -I- ft^) — fio x=y.cof X— ►f»^ fii x-jiai! 
«ofx + sV»* finx+«t€* will cafx~cof.Cx '+ «) 
t=s 0? fin X i-i ö>*cof X— Jft)5finxrT*V;f(V^cofxHh«tC 
SRittefft terfe.l6cn fonnte tk ^mptttlie bitithiQ ausgefällt 
toeeben/ S>abur<b miren Me UnurfAiebe fleiner ^emörben^ 
unb bfe britten Uncerfd^lebe fcnnten (et<$t ^ur Uebetetuftim« 
ttittn() tu Ut ixntn obec f » tit[ @te8e f &c ^ri)»^t&c( bffT tRei^e 
fieSiacftf merben. < Smepteri« iil bie Xtf beS j^nterpoItrentf# 
beten ]l<(^ bie 9}etf, bebient ^aben^. nfde be<|u?nir^9eiitti. 
ibettn bie tiehieit^biueic^ungen von bec Obl^d^it 'fn ,befl 
utetfvli i^erf&ffften Untetfd^ieben/ fonncrn ufcBeKbt (fn $un# 
tttt ein$ef((a(bren IgMielbecn eine UnclAtigfeit ii» tet fieben« 
fenS)eciTnaIf{«'fle «^erntfocben, ba tie 3){ff^teii|rel^en^ iebe,ott< 
ttx ä«f ße füf^enbrn/burcb ruccefTtt)c2(lbb{ttonober@ubtrqcftoii 
bf t bliebet beregnet nmtben. IDantm mußten fle bie SMffe» 
renien ff bt mit betecftneil &{e i^itteti eine i^nterpo(4tibR^ 
fotiHei gcbtaufften ntälTen, bie aus einigen gegebenen &cSgeit 
}ebe ber ba^mifcben liegenbrn mittel(l i^ret &telle angiebt. 
1B«f^gii(fK 9&egiieni{i<(^Mt linb ©enanigreie mirb» et^iren^ 
toenn itfMf nnb gmr^ Don i^ier «fgeSenen (SrB^en ficb cinonn 
bet na|e ftnb ; mie in dem öftren. 3a^r6u(^ betf^aib 9011 
tambect hk Sinridbriing gemci<br matb, bo^ ^u )ebet Sjoge 
M tnoitbeS }tt 92irtetnad>t nod^ tir S^ettegnfig in beterfien 
CSrnnbe gefügt ift. S>ie SnterpiDlationi^fornief^ m^d^ 3llfi# 
0el in bem ^A^tb. i?^^ &. 30$ gegeben ^of ^ (ann auf beit. 
(egenMrtigen ^ai beifuem angewanbc metb^n. Sn )«Öeni 
®Hebe bet J^uperei^ mogte not bai n^lebflfolgenbe, butdl 
Me glei<6 votier angegebenen %otrM[n, gefAgt metben. S^ei 
metSte man eine ttt^at grogete Ungleicb^ert in ben Unretfd^i«^ 
feen ie }me^t fDlcf^et n&d>ilen 'Paate; fb ^te man nu« ein 
in ber SKitte faütnbei &ikb nnmitteibat jn bere4)nen. !D{t 
3nt^tpe(aMon bet .Tangenten fonnte auf i^nücbe Tltt gef(bej 
|en. S)ie Formel fftt, bie tQer&nbetung einer Tangente, 
mUit e. {«X angf^lrt ift, um fU int 3nierp0(otfa>ti 



Digitized by 



Google 



4a» Stattttfe^lri uAtSRdfifrdefc^ic^fe« 

tetICafirlii i« tAtaid^, fennte audi 6^9 0«]^J5ere4louns 
tct ^ansetiteti fe^r gute Sfteniie («ffiin« — SNe $&nr((ii 
siun^ tn etOm 50 Giiia^ turc^ ten 9tn}en diui^riinrrn, 
^tte t>{eBeit^t tui^ 5fe Stttnrftften $?cfmffti {tiefster, oto auf 
Me uon ^n Qnf. 9cmi&lrc 3urammeiire|un9<att gef<b(6eif 
^nmh. ^eiin miCTfifi Vierer Formeln (a||en fi« ^(e &{nu< 
ukib Coffnii^ uMfMber SBinfel lei^t flitorit , menn tnaii An» 
ff6f nbenfH^ii Me &m^ btt einfachen 6rre(biiet (ae. &onft 
tkmn man ienc oa^ «M tkfeti tin:<(^ Me brfamitcn S^rinehi 
0f {>if eimi« un^ €o({fiii< t>(elfae|ei OBiiifd^ nnb tmt 

'. - ^ ■ ; ' ' ' '• • Be. V 

I, • ^ ' y 

/Lbbildüiigea und BefchreibuDgeo <7er in Friankea 

. brüteudea M^ildea uad zahmen Vpgel , veraaßaÜ 

tet und'vfrfafset von Johann ff^olfrLehttv acf 

lierBuchnenTchen.Crziehuflgsandalt) und heraus« 

gegeben von Johann FViedrich Frmenholz^ 

. %rßes Hiß.^ Nfirnbefg, 1 7 99. gr; 4. 3 Bogen» 

^ jtapfettafeln/ e^rftbeinen, 4tii5 tieft nur bieifttlden tvilbeit 
««e ia^en Oi^tl tnif^cMtn, welcbe (n Si^anfen bräteir» 
S^e^ben 2(bU15iiii9en foflen feitit fd^oti i^or^abeiM 3ef<(^nuni 
<ietf benagt/ fütibernaOe nacb Cr(g{na(en Derfertigt mecb«m 
9Ke^nm^H^.itterden bepbe ®efd}kd!^€er/ lumeiUn auc^ £üuni 
ge^ itii)leid)eii ber semobnHcf^e Xufent^ale, ober aud> bie ge« 
oi^iüicbe SiebHng^fi^etfe leber Hn iusfefcft mir fibfiebH^^i; 
JDfe 3(b6flbtm9^n foi^en aber (n (eiaec fpfhmatifjcben Orbt 
fittii<) auf einonber. S>en ^ef^breibaageiv ftnb bie nSt^^geii 
C^nenpmen bep^efAdt« S)er $ejrt foK ober be« IBofleHbung 
M ISerfftf flan) utti<)earbeltet toetben; um ibm fornd^fetiif 
Stiele ^oflfömmetiMt au Qtben, af^audlft eine fvßematifjdN 
Orbming im (Sanken beoba^ten^u fEnnen. 2)er degentbici 
tise $fpf tm'rb fl(fo burcib ben nadfotgenben 9o|lla äberfläf iii 
lima^ii tto Unt^aa^^ «wb«c<| tkitf Orr( {m^®aii)eii< e^ 

/ • -■ ' " Digitizedby VJOOQlC 



U&« , J>et ©orttbri^«* He «1(1«, , 6er stmftite Ä«»6eijft, 
M i^iiupd tmb bie jtv^tmriff; tton «Ont/ 6U «nf btn t» 
a«n« 6(Di6< <^(f4)bAter... ^U }(66{loiuiB»ti ftM tttStHk 
ma f<V9ii.' , , .... 

beiite»^4nixt)en. ^ei|>jis, in ^ommiflion bt^ 
SKntiiife itnO ^ttrfc^ä. 1799. >t3 @cittn 8« 

^anbU von .benen w{r erfotibeM bft 1 ot«; ®. 1 j o Untnttnisnt 

.empfrWen* Mf, int $tim»itib, littn Stitm mft ?rt|««9ei» 

lt(»tttim, nnb »Moii In Mtfn 3a^r«ie<t tn«^ !Rtt6en> 

t>iim^^QÜ0M Öfna . 0J49«t ^ütfdiUnta, mit 
l^reh SBeflmi unb ^petn naib tut fSlatm ab^ehlU 
bet, uttb dutf «{genet ^rfd^tung btf^tkbtn ^aon^ 
^tmnii^ntt:&^$J^fft 1799. Swfpttj 
J)eft. tsöo. -fKlömberg^ bct) ^dl>nfiDer uttO 
töJdgel, mit 3 95«>sen tipi. gr. 4* a iSg« 

£)(( tittt }tist ^Intei^mb itt , tva< tttatt (11 bieftUt SBetrf« 
iu ttmxitn ^abr. S>(( ganje ^Dini(un0 foQ au« 4 -iNt«»/ 
jebe« tt»^ ti 3(66{t&una(n> mit {urjeni&rltMtl^Ngtit, ^(I(§«it» 
9^e9 ieber Sßortidliitis jlob ^innduft uRb ffirib^tii und 
bö« 3le(l mit 6«n €9frftv abjebilbet. J&ie HWmtistnfiM 
ttdit gut Hnb belr fStatüf f» geUfU, ba^ man gfoit^ bevth. m 
(l/n XnSUd bien 9!}»9e(iikr ttf(^t MtfenAeR (alin. ^0 i(U 
fu<| ttiit ben mtftetn uhb Stern, i&ty einigen, ). ibiUm 
(Stmi^elweibcbtni iftbo« j^o(«rit nur ttmi in Uti^ft 3>{< 
(etn>a# btumenceiiie ) S^er4)re{bun4 betrifft bie titttattu 
ti|!if<brR 0}!erPmale, }(afettt^(t, S(ben«art, S^rÜtieit, foRd 
unb dlabtnnd In Jtifiden. !Den S&efcfireibnnsen fsmhl, M < 
b» ^bilbnttsenfribfl, pb nitbt nnt bie betttrcben, (onbtrn 
M(b bie Sinnr{r<ben,.(tfie(fn,noib jabMbeitt 6ie ^AjfQH^it 



Digitized by 



Google 



4a6 fftaml^tiu.^amMiii}H. 

mb SarttttnMeii JSeneiinmigeif fietfffft^t HiiMM ffnb 

de,t\t%^mi%li9&ta%mMf, bie S&a|tArbiiiiAHgAa/ bfr 
Oitnpit. 3ni II. «Oeft«: 6^r itanatteii»09cl/ hn ^Mtim 
^nfkini, tec 6t{egli|; der Jgeniffiiif f int ^ tk 9el5itt4r^ 
imb bii SDanmicr^* 

Ek. .. 

. in .^infjd)t auf ae(fefj€Jn69Ufur9ef*l*fe 8e6 3n- 
tinb TluQtonbfd :c* S>ed |tp^9ttti J^unt)ertd fe(5<*, 
ff eö bpet fe(l)6 je&ntcö ^eft. SKIt a^^" IHummlrteii 
^bbiibunaen* 3^e5 jiDeptfn J^unt^r» f&bente^ 

. 9bri: ftebaeN^ ^<ft* Snii jte^n ifluminitfen ^6« 
btIbuiisetC f2^rf in / 6^9 ^ranfe» 1799* «^^^ 
<^efr H 9f«/ iQuminift 14 X- 

^{e fn btefen J^efren o^^ebUtetin (Seflenflinbe flnb : 

1) Skt ^ffrltoniMe ®«(bmfnf(ft. d) Ser OfHnMfite 
9Ba(bmeii{id^. ^e^beganiio« toie fte ^oactuyn^ anb nod^ 
{(mIDiäarr 6ef4rie6fii nnb abbilbeteii ;.ba bo« htteiu ^/ 
J^iiaHA enoied^n id/ baß {otoe^i bif S^efttreibttn^^ii 4tt 
7lbbütun§fn biefn ^^lert , ni(fK bn SUtm aemif 
flnb. O ^ £oiveii«SRt>Mf.. 4) SMe btdnAflgte Stobbe« 
5) iDerOjfoh 6) 2>yr9>ottfif(6ba^Q|?iiin(bf0.i&Iometu 
bacb nennt .{(nphyretermfcrocepbalQs; unter biefer ?(6« 
bilban^ abn f)e(t phytiter tnacrocephalos. Ob ein« »00^ 
bepben ein ^rudfe^fei* f|i/ ober »er uini traben Strdbt ftat? 
tann 9tee. ni<i)C beftimmen. 7) 2>er 9>ottfif£b birtf Okribi^iT* 
S) 3>ffdemefne®ptf^tmeif#. 9) Ser ^obtenfopffc^mfoner. 
>0<er ftnb färben und ScfAnnmi ricfttls^ meftbei beo ben 
ttbri^en ^bbllbnn^^n faf} burc^glnfiis m^t ber fall ifi 
Äo) f)ee S&aumrin9e(f]i{nner^ 

3ttiVin43efte. ' ^ _ ' 

Jöei? 3«.«Mflt» O S>atf 3'6erte*let. ))3>er%L' 

gtriltt«. ^ySiH 2)ac(^. 5) ^er teiibrat. OiOnf XttfÜopi« 

/ . - : We 

Draitized by VjOOQIC 



• ' ■ ' : . >^ •■ ''. ' ^^^ i: 

fr^to» laben, o(^ ®(af jur ftin^g«ii^t)i9^ 

gotflft. Wwtg,bfi»^ellfopf ttnöJ^^ i79«t 
SseritS. . SÜE. ,;:«;■ 

^(e U%tt ^^tifc eine« ietbienfbotreif, mettoj^rbfgen^ t^ 
fiden ®e(eftctei|^ mefc^n un« nun bet $o5 enttlffhi l^Kie» 
tRanietHtrft sm4f §ier Me grofe Sbtkftnf^eit be< SBerf, «n^ ' 
einen @f{ft# ber l^«b ftfrc 1^15 nn« ba« ^embe ttgetr i« 

SiclTen weif. 3)ic $^tie bti S^tti ift fi^^ienbe: Unfm 
H 6(fian5 Mifinglic» aiii einer bMfUi{|i9en -etii&^it|, 
toe(<l^ b«rdft bte.Umbrebttng iure fp^jreibif4e (SSeffAlc ev(letr; ' 
Xi(< biefer Siäfl^dMt frVftftOifrten f!(^ juet^ bie frfhn SKaf« 
flrn^ nnb mH man^^Uk^htn bey ^ee fl^eetS^ewt^ 9iimi 
trre^m; fb entfbinb ein« gipf« iit^i^n^, Voobni^: bit Xrp« 
(laOlifaeien bcMteanffit/ abet ttnerftetaiigCq mürbe. tnmU 
4fik fihUfteftn ta ^mtn , b^n bit er^en nr^inftnflf i#e# 
OeMrge , ewpoi. €ben biefe SBiimt trieb eine g^enge tii^ 
fk b% bfe iQ»be> ml^ in einem un^nfbkliibeii 9ieAeivii»Ce^ 
bcfmn niKl^ bem Srfnftm ^ Srbe ^rnbfielen, b>^,^ 
fc^emmen bie Ueber§ii0«l^Urse un» b^^-fEKeef bi^e^ei^ 
Ctne tOtente V0ft Crftbeisunseftr bit Qerf{4ncnu|0fii; b^ 
Mpien |(n»iften,. bie, (Infigen («nbflii<fen 8^91" ^^en« 
-iii^eiieaKb^ngt ber<6eb{r0eje9eii6ibe»^ ieifin^ /ba| 
•bie 9c»Se Stoeb »m jSAbe« «11$/ ben «rbboben i^eti^ 
ll^iHinmie. SDitr tttfeebe biffec $(u^ «nic »ifilet<«c elit. 
i|«met; n^l<6er bie Crb^if t^etrMle, dbee aiub el|e^;9tei(e 
nn wttfnnifEbin ^uitoä^en in ben^&bttnbefn. tutRiiib* 
tnng biefer tiflt^ be)rMHiet tei^ t9etf« 6rf)inber# tenan. S>enf 
fAhin debanfen b^ttt et Rbon in. feinen fl^tnetfungen auf 
einer Steife imi bie iSett andeiebea; 9>af(a$ §nf i^n jiMtfl 
M^fHrt ^4f t^rqtfrber (Serf. eine 4«H|>teH^ be< 

Digitizedby VjOOQIC . 






429 fftmxU^ti tttib fflMut^t^dit^iJ - 

ffn ^d^^ CKnb , tw\»*K &t)p ereinro^lfR, Me iCbDtMf im 
^diüur, u f. n>. iftts^n^ "n^Hc^ lan^e 3^(t unter fiiicm 
^^ete lao. nserm ftd) bie ftaftb^etge mit t)f rfteinerten &d^üt 
frieren mlüeten. ä>a4^m Mefe^ {um^ioeptfnmal frM 
{onCtgcmotben mar, tatn bie^tut^, t^ot^en bec !Be(f. um, 
ViXih fti^rtc biefoffikn Soeben fubUtbf» ^biire ^cbc^i mei« 
iibe f!^ in tcn fl^anfen bn verfleincrteH @d))ialt^{ere finben* 
Sirtttfi^dKn-ber etflen Cr^itirns be« (ErbbaO^ giebt J^iiim, 
bolbfi^ ^i)1»ot|efi befrifbjgeobft an«' fBMn (ier Ccrf. «on 
bm 40 (Sbmenren bet neufmC^le reb^r fe nbmnt er 
batf äSört toit UniMe tm efitne bei: Altetn C^emißen; 
flbail ^ilt'flVfilt uAiecfegt; abet nicbt ^ ut)|etle$bar. Sn« 
le^t erinnert Kec, b<i% man (einetfn)^e^ be^au)>ten tinne, 
b(e ^9ien Af II ff«ett anf ber Qtibffite ({eilir aU . aitf ber Slotbi 

"":■:• U - 



gtiebr. 2BiI&. -Öerbd. ©ritte« ^eft 35crUnr 
^ N9 imge» 1799» 4|9og« 4* mit 5 tKufii« ifftt» 

^)fere« ^tft ftia^lt b(e ^ortHnir^ be^ Im bütim emse^ 
^eneir genas Opilto. J^hx fomm^tr no(() m .^rttn |iikti^ 
ibdÄean^ irt^i^pfammtf bi< duf eine eWii^e, ntaiHcb be^ F** 
ftncii phalangtom 4cientati]ih, AbqebU^erfinb; bie ffiebrefleit 
ffhb ati^ bem ^abinrt br^ ^re^^m von iOtorf (u S)re«ben; 
iie2(pibttn<)efi« fo mdt man bdwji ttrtbMen tonn, fhib 
beutti^, unb bie fl)efebVeib«n()en / wie man fle «on bem 
IBetf. •geme^i Ift , i^iUNi iktb ifwfaffeiir 3))e Mer vprfom/ 
fttenbrn unb abat^if beten fMfi OjmHö graffipiSittm latigipet 
l^nHcft; O. dtfiinusy mir^nfcbt aKiulangen %iL%m\ O.ru^ 
geflriSy Mr na^e mitWabriefu^ phaL Morio vermanbr, unb 
vieOeitbt Weibe; 0.palpt»älis^titin,wnhtv@i9ä^t U$ 
p. bimaculiitas ; O, horridus, bmrtb biei^flrfen'i&ornenam 
^^perunb an ben fügen fenntffcb; O fpiwofus^ Hein, mit 
a 9tei|^en Soriieii am Se*be; O. triangularisi O. hemi' 
Jphairkus, ant^bem loogipei fe^c iifnü^i §ar uitt iintn 



Digitized by 



Google 



«Irfiinil €dl «ftO Itojete 5?4f«. OnariMtus^ Lainaci ph** 
laflgittin\ tricjirinatiiro. 0. ffßb^. Sulfat 9«^t ^«r 95erf. 
h04fär bieienfaen^ rnffc^r ö^r ömfäen @prac&e unrui^Mg 
itfib, Don aQ^n fciiien OpiO^nen eine lateinifc^e S&efc||t;eK 

■ \" ■; . ^ "f)^ , 

, 5)rofflf(6e ®efferfuMbe iia^ afeeti ©duererfa^run- 

-gen. . €m J&ati&bu* fAc Oefonomen utib 4««t)f 

Uute. S5eo?bdeet t>ön %. ».grefcniu«.. ®oeftii, 

tn>er^tcing?^ffai>e^^©wci^iiWun3* i799* 65a 

" ©• 8v i6«^.\ • ' \ '' - 

©er «erf. ^at bfl63Jertfet»|l/bo§ et Me fm ^iHibertfi^* 
grn ilafenber« iin S>amffibtlfc6eii Santrabnter, bem Sranfi 
fumr 3eltt)ettrel6iifaleiib.er/ unt^ m^^retn aiibetn 4bnli*eii ^ 
6((i:ffren oorbrnmenbenSiejCterredebi defontmclt, fo(<f)e un« 
let sewlfff 3lu6r{Nn deorbnet/ unb mit Änmertno^en b?0<eU 
fet |at, 3)?an*e^ i(l red^t jut/ iinb' wer ein»Sccunb »0« 
tneteotütoglfAen 6peftt{ftrionen 4(1/ finbet^iec ^inreicbenbe 
tRa^mn^ unb 1l)eraiUaflrtt99 ittnt' eigeiien 99iep&ac()ten u«5 
toeltetit gia<^«nfen Aber Diele <n bcr Slatiir «orCommenb^ 
(gcWelnuhgen*/ ble f((b auf b^ 93erinberutiqen bee ® etter« 
bejle^ 35!{e Tfnaiertangen be< «Jetf, erflite« frei)ltA ba5 
iti^taüemal/ wa« ((e erflAten fcOen, enthalten abetbo* 
tnon*f^ btauAb^re/ 6. 57beigte5y baf bte Wcf«d)e ^ toa* 
vum bie <§^eti>btev Un ganien ^oitimer ^nbun« cm bee t)e^ 
Senb $u (omnien pflegen , (^ui( melier ba^ nfte^efornmen ift^ 
^borin liege, meil jene ©e^enb bffonber!( eleftrifA gemact^t feVt 
itiib alfa b{e <S(ewhter onnie^e; n)ef<6e€ mir, tPenn änd^ bi« 
(Srfc^elnitng on unb f &r f!(ft i^re SH^tigfeit (&tte, b«((itvof)( 
nld)t be^upteli moAten/ ®. 167 wirb berCobili« foffilw 
ein leben^{g?6 ^^etmometer qenannt^ iDel((^e^ S&arometer ^{^ 
ge/t foHte. 3u bfrti Sinduß be^ ^enbe« ib bie SBicterund^ 
Jae Äec, ttenig tBertraue«; ©le ©Areiborf MBcrf. i(l ^ 
n\^\ fonber(id). @i 652 finben n>fr, Dag i|p(fe efn jtDepter 
ttpeif pon biefem SSerfe folgen tpirb. 3(m Snbe befinbet fi(^ 
ein tarje^ SXegljler» 

; ; ' " ' \ €e 5 5ffaii* 

vi"" • Digitizedby Google 



410 gktuyft&rr uttft fft&twtj^ ^ ij ^ t. 

gSoüberkiiigai infe itititifiii ^i^Utigt t>w^ W 
S^ufettm bet Snaeurgeftt^idbte }it|>ori«. €iit@^ 
fc^etif für jNti6cf. ieipjia, h^ SNiifjttt. 1799* 

^tn.tRo»e6ä(^ekl^en in futttem Oewonfre, o^j^efltM «if|«« 
fr^fn; abir landwettiq ju (efen. €ifelit(^ (efl e^ Ue'Me/ 
betfeimtd eine^ SSerfcbentf be€ 3aiif^t (epii, bet tief« (fe^ 
genanfnrr) traturttflori(<|t Ueterfictt fn Jcrm »eti flBanbe» ' 
trtmge n .bur<^ bait partfer SRufeum « ef nf Uf bete. 3San t&nnte 
: •« liatur^librlb^f »ru^frirfe ober eammel^rmm nettneii: 
S>e,r ?Jerf. fvringt mh efnem ®egen9<inbf auf ben Änbetti; 
im9aniin {f{ fe^r me^f^ Sufammen^tu, tmb bat Oe^gite 
groltcnt^efltf unerbeblfd), aticb too^l und<f^{g. ei 3« ^et^ 
t^, niaii eenne fieet job 2trt?n ©<bmettitHitge. eolre 
Vr Ueberfe^ft bfrS nm beri^tiset ^obeii, menn^au«fb 
fm Ocisfnal ffditbe! 3(m beflen ift tiitf, tvdtf e. 78 m» 
jS»en, irab ©. 304 ff. vm ^epö«nteit gefAgt »tpb; mo 
ÄU* t!ifln*e neue 3(ne!bote mit totfommt. SR&di) uriferet 
«ebmeuftund thuttn »It >o6er 5em J&etau^flebet n{(bt bep» 
DfliAien, wenn er gteube, bm((> blefe tteberfelunj bem 4>tit 
fetitum feinet Oatertanbet (einen unmiafommenen 9ber m^ 
6rau<|>6oren «^ptraj ju feiner ÜÜnberbtbfiotbef ^tHefett m 
Sttbem !©et Sßeptraa nmr n^enis^ent fe^ mbi^tü^ 

€r(le Jiifja&rttttg ber il^ji^ in Bodifm wiberf. ' 
ten^nfttun. ^m giomen btr «nnWf(ben@ocie. 
tit ^raui^degebm tN>n D. C^lfK ^titbt. M- 
nHö/^prof. |u ictpifg. ieipiii, in j^ommtffion 
bep «obenjorfr i79<^, 5 ißoa, 8. 6 $P. 



$5erf. tna((t fm Stamen ber befannten {{nneifd^en eo<» 
jferte biefe erfie Sufii^iun^ bet in ^o^fen^entbccftett 3n* 
*^^^^?ii-/i^"l*'^ ^'"'" «otiaufer einer »u «rwarcenbm 
ftutfA$r({(ben Fauna Mefe^ Sanbet^ tirili ali eine 3(ufforbe# 
rung on Hi ed4fir<ben Entomologen beronnt, SarieriteeH, 
unb m$ itt i^rer ®ef(^i<^e gefrirt, bir eocietii i»tl|iit^ 

lenj 



Digitized by 



Google 



y 

(eti ; üfßdnt n&iildifl •oflfMn^fge Fnmu hkfti taiOfi ik» 
ftfii |u fonnen. . 9?An (ann (ie fiiten fpfimatifc^en Xata(os 
mnneo, tooHn Dem Snt^molo^en nur an^eieigt toirD/ n>ef« 
(6e von an6ern f(()on befc(»tiebe|ie 3"^^^^^"/ auc^ in Cacbfeit 
eitcberfttt)orOei|^ b^imit et wifTe, ob feine Vuffinj^ung neu fep. 
Si^ me^rer«r ^afmufireruns toict ti^er SntOcaer )(bn nenm 
Xrt bcvgffftsr. 

S)al®«riie {(t nad^'Fibricaientoin. fyft/fiiigiriAtet. 
SRac gifbc b^ 9«tf. ben. Ocbnongen cMibtre C^neniiiiRgen; 
Ml, t»ii er fagt, ben gefifebieni Seorbeitem ber Slaturbe«' 
f^eibHtigi burd) faflU<f)e uiib ^xftinblU^ ^mnnüngtn %u 
fUid ya fepn. Ob a^er feine SStnennutideR ^ttt ^emibif ^nbi 
iTRbve^ bem dummlec baburcb lei^bter sema^c ii^ltb, gn wi!^ 
fen, {itibef(bei90» (einen Ocbanngen bai üe^bime 3nfeft 
te^Sre, U$t'^(biiitrt>oa bem lammtet beantmotmi. 

^eine umgeinbetten fSenemranaen fir Me 9te{(e bet ' 
XI SabHciftben Orbnitngen b6er^Iof|en, Änb biefe: Scan- 
baei, Locaftne, Heoierobii, Vefpae, Libellalae, Scolo- 
penclj-ae, Araneaie, Cäncri» Pap^itonea, Ctmices, Muf- 
cae. SBenn nun nnc^ nfibtf^ Segen^ biefe Benennungen ein« 
^mertJben wäret fo ifl ee bo4^ miber bie Stegei eW^'Gp« 
i^em^i wenn nuiR ben Orbnnngitfnamen au(6 tu einem gene^ 
ttfd)en Statneii ma(be^ »Ie ^ier Mefe5 bttt<bge(fnb^ bcrSaS 
lft\ bo(b moQen mir hoffen, bfi$ berlBerf« bfefe^ in |einer 
Fauna abinbetii »erbe. 

%&t einen semeinem 95earbe(ter Meiben bie Sinneifcbm 
Orbnung^benennungen imnier bie (eicbteflen. S&enn er t« 9^* 
eine fodara «b^r Lepisma flnbet: fo weif er fogM(b# büf 
fte tuApteraUge^Bren; aOf in T4m^t iiütti {{101/ nur )tt 
mutWalen, bagfte 97ac()bacn bei Heoierpbtut fepen. it. 
tttug alfo ^iec bie vet&nbeccen S^enenmin^en, unb t^a^ für 
genera bti|a ge^iren^ eben fo )ui9or (tttbiren^ of^ere^bey 
ben ^abtidfifien t^nn mu^. 

3nbef|en münf(|)t Stec. aufricfttiq, b«S ber Serf. , feo t$ 
anf einem ®ege/ nie(<ben man woOe, feine 3(bft<6t wenign 
ftettf erreidk/ am bal gieue unb M(b nicbc Sntbecfte {ufanu 
men }u bringen. S)i< Vnia^i ber inbiefem Katalog oer^«/ 
nefta^nfirften, wosit aber no<b feine neue befgefftgt|fnN 
belMft ff^ obngefibt auf i|oo Xrten ^ untet Weisen bie 
Stifn nn^ Qd^ettfUinse Ml ia^rei<((len finb, 

' - €e ,4 ajec* 

-- ^- , , Digitizedby VjOOQIC 



Ärebfe, t>on 30^. 5r{rt)r.^il&-^erbfl. ©riN 
, pfmafeln. ^^rlin utib Stralfuttb^ U\f ian^. 

fit 8Doruc9eSMbte «o^ foHbcrti (og etf <iit(6 bem 93^cf. ^ffatr 
(in/ feine votl^trdebenOfnt&inOe von tten«inoef((Ii4)^tien Se^« 
ietn )n reinigen imi5 bie OefM^tc Oec batir^ enc^altenl^tt 
$({ere itir niftem (BoOfemitien^eH IQ btinsfn. S)af ie|te 
idinoett^fe^enotbipfnoid; {nbetn 9i«n4e 3(tceQ tartn 
boppett uiib^f>^f(i(6 \>et|otntnrii> Oie Jtopten ahü ^fitecn 
$Berfen uMt itUe inverfüi^ {{nb, nab iiKin<fte Qpnon^men 
am unretbten O^te flehen« ^ut Mn f$ ^tm^n / n>^nn Oe¥ 
"Serf. 9(e{<b (mfangif aar f^tne Mbm Auf$et]iommen ^irte, 
«f< folie, n)e(4)eetfelbfl()e^en; fowärben birgeq^f einfoU 
^ cbe6 SBett btfoftimen fta6en« tdi e$ nur me^en feiner .gfnaMen 
Sbef4cetbun(;en nu mAnfc^en ^emefen .m^rf . ^ep Gelfgen^ei^ 
it$ von ^abricitl^ nac^ ^en ^nn^tvertjeugen un)<)eorNte/ 
len Cpflem^ ber StnbUi erflüct tev SSerf. feine Ö&et^oöfi 
biefe^^iere na(6 ber ungern @eflaU in Samilten gu briB<)eni 
f&r beffer, 3n ^n)et( ßtmmt i^m f%ec. bep , o(tf biefe ^t» 
f^obe bem gammlet (eicbter ift, feine %^lere in orbnen« 
^Oe(n mnn ittan ficb ine^r. um bfe tt^irtllc^e Slarnr btefet 
^bier^ befämmerti fo Metben boc^ bfe ttliurtbn^erfieuge bntf 
fi(^er{te; nur ma$ tkan n|(bc barin bi^ ouf baüleinücbe gn 
t^en, unb um einer dertn^en ^btpetc^und mtOen fp^IeiA ein 
n(ue$ genus macben. ^Qein aüd) Sterin f(6etnt ber %erf« 
fel^fl npcb ^in menig^ in beir f^Ut anf$ neue unb perbe{{ert auf« 
gefieaten SatmnenAbtMiund« Pii ®efla(t ber ed)oa(en 6e< 
' treffenb^ ficb)u meit au5inbe^mn/ nrtO me|r?rr§<St|d(i^n m 
machen /. alMPt^ig gen)efentp4rev 

$en beinfcb^ SeftTR |u ffelaOen, ^eide f{(6 mit ber 
neuen Orbnung, bie jabrtciua bep ben ^ebfen atifgt^ettt 
Mt0 befdnnt rfiacktn n^oSen, gtebr ber JSeef^ i ine > ntfib« 
Ateberfelmig tion b^en iOi(inbn>er(|ett|en ber g^n^raiii >. meU 
<6e ^at>i;ici05 in bev neunten ^(affetUeifti^D^u i»ts$^üM 
bat ep getuifi er ftc^ ba^untft.M 9>i»<if iffnttfeeylf<bnt 
$efe( frmnim wirb; fp fe^i? tpünfc^t 9{ec*, ba0 bnriit 

«inix 



Digitized by VjOOQlC 



tini^ti , toeMf« ten ivagten &m t^erfiedt, «erSefT^rt mx$ 
^K ' SBir.&tc^en nur ^ini$ti au6 Otetn erf^ &tWf^^ Caii. 
«et AU«, wric^e^ fifbeflfert.YMftcn b^rf^e. .Maxiila triplex 
H0f tM<bt eine br«pboppeitlP^ foiRl^enT brepfacbe iSKjjijfitte; co* 
nicus mfrb ([iidflf^rmid Krblutji^e^/ ba5 if})a(et vertnut^Ucft 

fiid^if^tmi« / hni^nm p&;(thtt Uselfemi^i^ tiliatus a«idC 
tii/*{)o|^*^i« Jl^AAte ^ einer fXei^ei^U9rA9jen.ße$ftt, un^ 
UHrb ta^ijT btit(t) bebA^rt nicbc sut quidebtäcb; npiulro mt* 
nor letft viel Heinfr iinb Mfkx ei^a^ ((einer ; bep Msixill« 
tetw -^^mtb ta$ S^ort f^>^igraicau (Idtt fttpaa gen>plt)t 
bitr<l^ Ab$e(7oQi v«rbetttf4^et, Antennae -«- (hb iDargint 
froDcir {vrommc^iff ad oculps infertae ifk unri^tis qe'(|eben : 
»it SU\w^$tntt^ — ftcben «"«ij dem ?tati^ ?>er ©ttrn 
j^crvor — * b«? Öinn 'Cflbielnre^r biefer: dtc 5&blb&n^r 
jlinOunt«<^'>&embein90rf?eben,^enKan^fe>et^tini bey 
<)cn 3{US«t eingeglie^^r^, J^fefe tinb tti^|>te're 9si9let, 
»eld&e ojitfhrelti« *i« a[(ud)tf9feir bet «eberfe^aiiB perurfa^ef, 
«iand!)e'«uÄS)rtt<ffe&(er f^n mo^en/ wänfcben wir autf e(^ 
iieiii (Si bebettteitben SSe«? WW<& »efl f^^p*a|erbiri3^ ^ien 
ge^rlina irri föfeiUt 

' (Dfe S^emerdinsen $6er ®e9enf!inbe M erßen iB«iK 
te^bemffen unter o^iberoKfi^bbcii f^teeffte : ^abi^H^tts oer< 
binbe mit Unrrcbf ben C^aci U nttt C.parfor ; Sifi;^ jHinmt ' 
bamit v&Q<d Abeceini unb (Alt e^er ben C.uca m beo 
näct^fieH'St^ertVAnbten b^$ C, cQr^a^as; C. vocans f^abt bo(i| 
bie re^tei ba(b bielinfe Q^eere grEfer, bep ben ®ei6(^i| 
aber fi^pcfl (epbe Q^fieeren Hfin« ^rn C $ho9\boides unb 
änguUtqs* mSt^te^ b«r ü^rf, ^rn fär einetfep, (Alten ; oQetn 
toeitn bte ^l^uren bepber rfAtl^ 9e^{d)ner|rnb/ fo unHxiib^t 
Wet fieTci}oi> ber $|^au (er €}444(f# in l\rm tBerbilthig ber 
Sjnge unb Streite, ofy^t ahf bie 3&(ne ju fe^eur bir oft tDaii« 
5elbar (tnj^* Son C platvcb^le«, Jongicomis unb H^xa« 
mis, n>dc(e (onge Sä^I^orn^r unb 9 fur^e J^tnterfüge mit ^ 
^anf^riauen ^ahen^ toerben 965{(bun«ten iia(( ber iRatur 8M 
9eben , imb^eben iu fp6(er(afte ber^o)>{en {m erflen ^artbt 
3tt erfennen. %enn ber 93^rf. mit G« pbnotherea unb pio- 
nophyb!( no(b un<^en)i$ ift, n>a6 er au^ t(nen ma<(eR feQ; 
fD staubt SR[ec.^ fie In be^ ^abrkiatf Poripp« callid« unb 
aftuta, unb in be^ 93erf. Mafcarooe unb Facobino, t9{e fr 
fetbflen «iiH|niaiet# stfunbeu i« Ifta^en^ tSQQ.C^Vrlcoh 

€o wirb 



Digitized by 



Google 



434 SRoturte^tcitSRauirgefcgidK^ 

Vbixb eine Sttbilbnng iia4 btt tHatnt ^tbtn , aud} «on C 
lonaris, berittgldd) C victor Fab(. 10^. 9Bfc äto^e^ii 6ie 
fttei^en Sufi^ nnb 8erbefferiiii<)eii, unt neCden nut noi^ Me 
ntutn Tltttn an , toHdl^e (ie? A^cftüM unb fctfiAmleii wer* 
tcn, ®{e (tnb fofqeiibe : C. fafckmiaris cbec be^ 9a^<(I«^ 
C. tetragoniis. Cfaiäirus, ein netter tfeintr mit einem 
Uttgle<jbvn ®d)üb , unb WitteHnfeft )tMfl>en beit ^ftrd^beii 
«ftb itretfen. C. reßäuus, im C. Piram UinM, oOefii 
^t&fer unb »enfgn fn<)(i<bt. Crufo-ftmetatus^ neu; 
Cflrigofus , biefer rimmt bem CinUflMen C« Grapfo» nl/ 
(ecatiC.tenuicraftjitai, wifwf^ 8tec. fie te^^e fAr e{tief# 
let) Mit* Cfabutofus, ber iM tlnigen fAr Ciptic mofta- 
um L <tet»alten mirb, totni^fttns ^iffift n $tt Orotina F. 
, C. /tt^^aftif, bemGi«pru8ff(v4l6nK(ft. Cmroff^tiif. Ct 
-llt C. Senex F. aber aii<fc C« Hydfodronaaf bei 9erf. C. 
ficellatus eine brm C. depurator ibnffcbe Htt. CJitfciatfis^ 
i(| C. Portonoiannolatus F. C i^aMW/SiUf F. C amoMiil 
.lHefl#i(bt nur eine QarietAt lün C. ondecimdcntaeoa. C r#^ 
ticulatHSt biefer ift bemC. cado nnlliimiti»e9ten(Banbe fe^ 
i^tilicft, ober bem C peUgicoi L.j benn biefen MCf 9tec 
fdr ben linneif^en, tbi'e bie fl^cMrei^iind ti 9e»tg macbf/ 
Hiebt Aber« ben ber Serf. In feinem erflen (Banbe bof&r er« 
KAri. Oo meir ^e^t bde erfh J^eft, unb n){r'^6en nod) 
9{e(efBer6efiernnseir^er9M(9en faw^^l/ tU neue Srteo )v 
nrnmfL 

Cremte itnt SRineralogie. 

' SIU9«ff (Smmetling, fötjlf. i£>f(fenl)ormfiabtlf<6eii 
SSwginfprftot ?c; €rfkn ^§«tfe' erftet 95an&. 
3^^9^^ 9^'^i umseartoitece unb t>erbeffer(t Kuf« 
läge, biegen > be^ ^tr)et, n^g. 499 ^* 8^* 8» 

(r)tffer erffe S&anb entMft nad^ einer fursen etntefeuns» 

O CS. <6 AOgemeine (Bcun^fiiQe det; orrfto^ofTtfcbm 

^U^lAtiM* d) e. 38 Aagemeine Qitnht^f^^e der 

Digiti_zed'by VjOOQIC 



XtcwfiiJ^fttttp ^t 5ofiiüen* a) e^97 eUfie wbeOarp 
fcbe auffieüttitg neW? einet: lucjen fficHatrttng 0er 
Saßern Äennjetcben der ^oßüUen. >») ©♦ 169 eine 
MbeUÄiJifcbc ttebecfKbt öe? bia je^t befanmen (foB 
obne S^eJfel ktiitn, t>€t nttt: t>em ^ IE» bekannten) 
minecalogifd) ; einfachen CDtneralien / Md) Oeh neuf # 
f}en cbemifdben iCntdedungen^ mit i&tnftcbi auf öof 
neuere befanixte tnineralfj^pem Dea i^cn« We^nera* 
.Slttt s^et^fam im Vorbtoge^n ttierten tvfe an« baß/, tpenii 
J^J d. fiftnetn ^(aoemu getUe6en tDJbe« ec att<6 Mtd^tn^ 
tin^ bf n JDemant unter tfe 6tennl»aren Cubflon^en; (k 
•g^ornblenOe, hen !3<^fpt8, tri? Pedbfletn^ tin Perlftettv 
tien^etofpatb, ^en polierfcbtefer, din&ipel, Oin 2tai 
f»ef) ^«^ unter Me ^iifelgaitnnden; ban i^n^^etln, 
£]r<tnit ~ -- unter tle ^fton^attundf» ; htn iPItmty 
€btyfAith — — unt^t bic tattfattunaen; ben 9par0eb 
Oein unter blep^^rfaneiit JCatf^ttungin — -r ^ittr orb# 
nen mäffen. fßa« bfefer Ue6erf{(ftt eff^ebit eine nj^r^ Sbts 
ßimtnung 1) MJiDemantgefcblec&ta, a) be^ <Cirt!on — 
:tinb O be< 3liefel8ef(blecbt8. £e(^e^ beginnt mit bem 
<Qiiar$e aniufangen/unb inebefonbete mit bem J^ergtcjM 
ihü, bem er 8. 21a tM< rin poütommen*, tMU ein 
fladbrnufcbeltges itnb niit ^flifelten fi« 9erf}eifcbl«itte/ 
viges ®emebe tuefdnet. Got^ieljiber^ee. oM erfa^mus 
mii, fe »eist ja immer ber S&erdfrpfiaO einttoOfornrnm tniM 
Icbefide^ unb «erftedtbf&tteridea Oemebe. e. t^s lJ6t b#r 
J^t. Oerf* ben Ämetb^fl an« .in fecbafei^tam Coolen, 
tie an ein^m ober an beleben Snben mft feiN Stilen )uge# 
fDl^jtgnb.fa^ftaBidren, uiibmarnm? be(& «j^Aft n>abrf<bei»i 
It« megen ber t^iotbtouen 9arbe/mit mUb^ Sbnttt^Mt 
nfcbt feiten in Ungarn erf^einen; aber c^rafretiiirt ^n bie 
gatb^ i(ur allein ein ^ineroL? i&aben tt>{r ni4t autft tvetffe/ 
gr^Oe unb gr&ne 6apbtre? nnb finbennrfr an ber^lei^en 
bjottgefirbteiTArpfbiaen niibt ade jugere iteimiiiAftt eine« 
S5eratr9(ia(l^? Vinh eben fo ^berbar i(t e« ; mnn J&.f. 
C 234 benCtaari t^eiitf in fecbsfeiiigen Bäolen — 
tbeirt in fedbafeittgen PfrawiOen Ir^ftaUfllrt auffäbrt; 
ba ber gemeine Ctcarj eben fe menia SReiqnng gttm JtrpflalK» 
fir^n befi^t, a\6 btt ßemtiM SUtitaVt. ^a(f(b ift el, 
n>emi Jpc. <E. @v^l? f^t: ber <Dtiai:) fime ou« biimeileii 
non unvöOEommen ß^ngUÄen att0fe}fi(ftnet<n 
IStft4<n von biftn olttanit ift rt }a (ein £liiarf/ fcnbern 

2tme^ 



Digiti-zed by 



by Google 



43i5 ' Chemie unbSWInrtddgle. 

5lhwtj9^ trtner.böH öJe fechsfeiiigc ©Sale b«< ©fenr 
tie(eU mit brep 8(id)en iUgefpilc wire, H to<b feine 3u/ 
Vtlttng oH< fecb^^lAc&efi. befielt f$. 27« ern)j.^nt i»ar 
J&,(g. tft ^fnörödeunb5Cfterft^(faaenöf«€öfllwbi)h^; abet 
»on fefnen ^a^ren ^rpjloOen, bem «Börfel unb gjbptnba«, 
fein SBBort. S« ®t «9« S. «^ ^Ätte npd) mftffeii i^imn^eUi^t 
lirtben: OAÖ m«n «ti* plaftita in gco^m Stößen im 
Änfpadbtf^cn ^^tfient^utne bcy CCtteä^drf wr i^mfp 
Sötten imtbJMft bot , ©• '95 fa<i< bet ^. 55erf. bet 'ö^lio^ 
trop ttitie «tt* ^jtsw^üen rollfcr^ men ,^urcb/ 
f db c t n en 9 ror. 3)iefen Cborafter bat i&r. €. vpn J^r«. 
'«flMc tntWnL Sftati fe^e beffe(b.eh STOt^erologte ©b.If. 
©♦ 590. f3o< rtet JJr. €. imter r^flfo^ititien t>t«jcb;j 
fd>txnenb t^erfle^^ bavon gfebt et in f?tnem ©pj&m bet 

Sfern Äeni?|ift*ert Wnen 2(uff4lut. e. 3«5 fö^tt *r. *• 
ie^net^ fA^^^^^S^^ *f^Ö "^^^^ ^^^ 9^omen ©tan/ 
gen^ein'auf/ unb t>etbftiwt btclen jnir benn fDgpinonnteBt 
ffcpftafl^PrtenJepibpKtft, (IcfetStangenJfein) oftne s« ^.ei 
beneen, bafr ^pbe «SRIneraUeh In ^Infejjmig l^rer iugerit 
•^^arafterifti^ vnb ij^eflanttj^eitebiramelmeirvon .einan{)er «V 
»Hd^en ; oU4)i bog nar k|cer<>^ffl7inerat h^c^ bem (Ern^ärmen, 
l»<eber$iitma(ln.> lefAteÄ&rpetVatt Z^M, on fiAjfeJe 
iinb^tmit (1(6 ftpfev 9)ii« eeite 4;6 foO ber eMf (^pal 
«ndb be^fre^.evQ, ^^^nnacptsenflabt unb (IKenftotf, wie 
^liM>rni<it^e€ tt%f 3^lnnPbte<6en; fo t>ie( n|i^ 0er befannt 
'^0 fo ge^Stf er üur att#f<bf{e|lbb Oberiinaarn au. ®. 44« 
Mft J&.«-«*lft*«n?«^bo<WftajPCtf?b.e C5l<;«, |c§t iSfÄ* 
|lif^# f*r rin 9)^ttelfb(|ll J»if*en Opal unb C^Jcebon; eb« 
< cMA Niffetbe^ n^^en ber SJttnqe vtn XülUth, bie e^ 'entt)i(r, 
tinb feinet iO^tn ftenit}ek^n., rp e fe ntli<§ «otn <£§a(ce# 

;.//■'••' •"■•■• Eb. 

■ ' • . V • - • ' ' '^ 

Urtf«?ftic6«tt9 ihet Die €nffl?^iitt9, Slfbunj unb Un 
S3.aM bed'S&äfcebonß'unb ber mit i^m t)erniflnbien 
©cetparttn, iiisNfonbcrc ober beö€bolc«bontj pou 

' 5trt§t9a in ^iebenbursen, wa D. 3i>f<^P^ ©<^W* 
^eil tW4tf iner Äupff rföfef. 3^na,/be9, ® oige. 

• \, '/' ^ '^ .". , . . >'^ ' »iffe 

* " " , ' ' D^itizedby Google ' 



' Jbdmit aber bcr^ie^ fi«fetriiieii t^ofl^AnOigcn fbwiff 90« 

reiftet ^ot> erhalte i fo Ifep e« une erlaubt, ntit eine fiitie 
3(iiieige M5 ^n^lti btfitlbtn (ier auftUfleOeft. 

©er erfle ent^dtt Die Cp^rie öct Kntfiehün^^^t Äöd 
per^ e. 1; ber |«»e9te# fterlBneffe^ting ethtger ditrcb ^ 
arftfi^rUns andeirt^ iK^i^tl;, e. 5} Mt 0ritte\ eine 
S&ettttbeituHg ei^e XDtrten^ f^ea Seutii dnö öe« 
XDaffera be)^ t>et ütntfiphnns 9ed €bal(:e;>dn6, &I6} 
ter vierte, AOgetneine* ffencflebiind {>e5 itbaIce^6h5, 
e. «9i bev fünfte, äNtttfMbUng dee Ct^tk^botigefcAtei 

be -^XXeiietf Äugeln ^ ttnbder oanfcblAflfe 

Aberbitttpt/ e. ip^berf»^, eiheiDeitaBiriBmfalittn^ 
öeffetben (Bteerißanö^nnö Un^lhi^UbUH des !t7i^# 
ttmiömtiB i>ef 2)etr ^&Qattg aOer (Bangtatlfnev 6. S5i 
^er ßrbente/ et|ie ti&bere pr&fofig Aber bü tTiadjt de» 
Retters UhdYDalfetd^d. 75; ber «Ate abfcbniet rrftgt 
«i^ itaS^ ineintitogen fbcrdiejetitflebilng desiCt^ 
ceöönd unb bertfiit tbm t^erit^and^n €$reine t)ör,;igL 
$^9; ber neunte, öie Vetrfieinecttngbn" tiA Cbllcc6bti> 
^, 108; Jber lebnte» ötei>ft;f(bteöenel&tIdi{n^Öea^€bAU 
ceöons; Carrteob^ 2r*aes — — ©.-ii.Si ta tüftt^ 
tu ^lÄfltgteit des i^alcebönÜoffB mb ttnterfucbong 
bet&^ri^e, öle fle bet»Mfr boMtbih^llen, e. 167^ 
ber itoSifte, beh (B4^g ber 4Mldttng bef üi Zv^fityg^ 
Cbi^Iceöoti ^ 6. 19^; bet bcfi^jibiirr; das 2tttfloifiineii 
unt> Vuffinben, (Ammt^pöstapirifiAttJbtfäx^fib^ 
bes ^it^dorts bes €b(^kebom i)on Cceßty<»^ ©* ada; 
ber t)iet)ebftte, ^tne SeRbteibung b^ <b^^^n (Beflak 
beö (EbÄlceWne vdti Ctegtjrrf, ® ia6; ber funfgebncr, 
Mft iteti 3l^irp«tn> bte bit fftitibttUtit bts Zte^ijcm 
Cbaicebottd beo^ititt babeit; e. m^^ ber Jetbeie^nr^z 
eitie iCtttfalttttig betreiben (Begenffafi5ed> onö Be^ 
fcbreibung btt ^nbtMe/ e. U^l ttt (iebtebnte 
Zb\Anitt btfMffti§0^ M belbnbeif« mir beiit<Cac&oIon> G« 
dsaj ber 6(btie|nte ^frbie Jbordbficfotigfett tttib ^4t:be 
des (CbAiceOond tbnZtefitya ^um (Se^enftai^be^ €$. ^67$ 
ber nennie^nte^ bie tCbeoirie Aber bi^ fEtttfhb^^ng bei: 

' Digitized by VjOOQI^ - 



438 C[^«mic unb ÜRtnerdogl«. 

^Arbeit beprftCre^ty«^ CfcalorWfirlgj. fooi betttDOfff 

f{nuQ^}n>an}(#e, Anbete Xmit^eicben desCre^tfoet 
j^alceOond, fatnmt feineii Uetets^nseii ^ &. i #4,— 9^. 

' ' ' . " -' ^^ '.'• ." Ck. '; 

90{im«li«th lu^ iScrner» Mucficr .£(af f^folioR^ 
mit '2(nda6e bec S^atbe nttb bcr ^efrattbr^eile, in 
' fabfaarif^Setm/ ®6ttfttseir, b^lKofetibuf(^.' 
t^oo» »3 ö«SÖ<» »Off»; • .: . , 

i^im 3t»mlittkn, tb fit %#i9(t In Mt ^Im»^ i« 
tiiw8|UaMs« «1* ^t htuSunmißm^f^i^ <it. 

•• ■• '" ■■ ■'. ^' '■ ■■■■ ■. ■'■ ' E. 
tKinctoNie btr^uhtifff, W St*^^*®.^tm> 
' j^Mia oibCNtticbtni ^Stü^lii^, tSJjemaifi, btji 



E».' 



»M Sttnniffdtv« Jtiuwt«H(b)t wib «Hm droat« we{<^ bb 
ai^hft, bmicc^fie J&isftv |«^INi«n^ iriefura tvoSm. nn» 

€r(<i(^tevuBd i^tti ^tubiutai fär ^nfSnger unb 

' jDb«i»ern>efer ju.®«it(^3(tbain$Kbteibe(g. iet|]!f 
|lg^6«|>ÄI«f«Jb. 1800, 8, la^. 

■ ^' ' ' • ' •■'€(» 



Digitized by 



Google 



(^in t&MUtin, htii VnfSnsern in bn ^(timfodte aOev^ 

JJr.-^frMm erßen 3(6f(|filffe ©. «i Me üu^Jern :Kenn$rt/ 
<ben dtr mifieralieti uüt; im {teeputi aliir*^. 49 Mt 
f bf (if^lfdbcn BenmetcSiefi, iDe^in >r beir, 9tl:td>^ ^ 
iS«m, Mf »tffigWt*, tif (BefAmetoigteit; tie »;>«• 
|athifes% tie ft(^{tri(tiSt; ^f 11 nTt^gneliainaa/ (rie P(>^«r 

und @iioren imt t»o? bitii ifl^tbrc^te recbnet^ 6« 69 eiir 
|i(e(iti nnii friM €59^em fe# unt in»«r ift fis^nbf r Oift# 
irnng: Crfle ittafft« Sr^/un^^^idnotten; et#eOil# 

tiOtm (Bef&ge^ a) etnfäeb blatcertg, t;f.^:^n <iiifad)etii 
J&tir«sange 5eriDM(tff« III^Hn SVei)^ fSUxtbn^ß 
eerf^itntn otiton aiub^ail$tattend6(i«f;vb{(fr( Met ^«t 
fitMA i»oOÄmimemn tm^' (M9 aimiUfmmdie ^>iu!#34ii9i 
Nr Splitter, MJiiDfhben ^felf^eerli Miiatfter #irf — N« 
erftetii dbir tH^tmluflil bur^MN^rf^^n # unb ^Nt atub .(^ 
t§imi6^b(ifif* tMfaatütmSbttii^itae auf im» eeiteii fp{«f 
i)tfiib/^4ittf aBen fifrrf^ed'ttto srftftifl^nO. b: SBo^rmt^ 

jtett blftrtertg, e.4f^ ^r hlimtig^tiaUfim e^it 
gr^ere mo|( ni^r ^fer^t , fMepa vt bttfkuhpt «ttt r^n^ 
ikuege). et&rfen. , d) Skcft vi^ Xtd»lttnseli bUUreirt^ 
e. 85 ^ |. S5* ^l^fpatb. $3lerte OrMmng. ^«fpiieii^ ' 

r^Orbtoing. tninefalien oon fafengem (Bef&(te, G ^^^ 
ei(t^ Oröniittg, ^itimlirtr oini toi:n% « blhwcxs^i^ 
(Befftgef fofftf moSr feilen Don HttüSfblhHtig^ ausg^ 
jctcbneren etfidPen, e^ 9$v eJÄ^nte Otöwttlla,; .«»fcil» 
f«Ueü von didj^ren tsn^ unaud^^withnetm CSAiSen, ;^ 
9^. S)tit ma^ tiH^l ein Srrt^tn ft^n; teim ^incrttHiif 
iwt Md)um 4Sef)l9ftv e^t <Bfeii>ebe. otet £racb, ln^ll 
jo^ o^eMe0 feine oiilg#)e{(^freiefi 6eä(ff^ SÄfQCi jR<«ffirl 
6a l^ f. «rfte Cr5Ruii(?, ©alje Don ^tbfaoerm ^ufamy 
menjtttetiöem (Bef*mÄ*e. J&fer wrniiffeii »It neu» Jen 

ÄÖboUüitrioI. Stbei^te Otbnung, ^al$e oon fi^ 

ltA/)of&mmen>te&enOem<Bef<im<tclte, G. lai^ liftig 

- (^te aa<() (iertetf ^ederalmina foOen ermäfynt. mer^mi, 

SDrlrteOrOnnng^ t»on ecfel&afiemfal^tS-lffiHenOem (Be« 

filnnad^^. fOierte OrOntuis, @A(^e «on veinf^^l^i^em (Be« 



Di^itized by 



Google 



440 " €^uütib^im<il9Bie, 

ftbirtodle? fftnftt 0«6"«nfl#. ®. '*?. ö<tWc w" u«!^ 
IbenöoOei; beennenö fatjigem, l6bUrtÖerti CöcrcBm«^. 
etitftt Otttam- €5«l»»»6» bittciert» (BefAmacEf» ©. i »4«. 
«Siebente flWwmgv . i©«IM Ö4i» Olwa<*ctn frlj^a feifen» 

ftbnUctJ!^ e»H J J *) flftfPS« . Jf) J«be > Si fpff«* •§{»«•- 
lAitir fi>i6«a.»«>ft «lA 6«ii.i6^nia(*e«n, »«>»«, MM» frn>tt* 

kLtiMtuauvtmtftn mug. ^ SiWWcOrönun«, fdt>l€««bo» 
liebe ewbfiftttj««». 3>rf«t« örbAalti!, tu|a|nH4^ 6|ii m^ 
wmf*f»»t»"«*="öcifh feinffbi»t)pi«em ©efÄje, ©i i jq. 
«iirte Äteffe.' -ttjetößc. '«»(1« OtOnun^. ^on «oJßem gj« 

SwcDtt O^mmll m«l^ «4)11 di<btom (Befii^, a) un/ 
»wcbCtd»!«« 0. « 40 } b) IM« «ctfcbieöcpcn (Bertben 

«nö'hlStietijIcmjCeWSt«» -,a>«irif<wbb»«etig-j. a^i »»« 
«lM«»menÄiS<»»e«r.0* «ji^i bb) mh onbie^fftf*««», 
4iAtcrrtrtbwen3J>^.rteen; e, »in ; ntatwh tintrertnbatl 
ileS&t4tifr loff'rf f»* ioi»»» *«nt ®«ttw. ttemiein ^«wrte 
ÖrButtiifl*' ÖlcMÖ««otia#Äteinw»(Bkrtjc ftnfcf?WUl««Krtl 
«cf&«; €5. «s»-. Sfinftf örtnttng, .t>on fftfeti^mße* 
ftae» €5.«f4- '«e*!!» Ortnrtüfl. ittewOe »ort ;it«<taü- 
TAem (Blan!*' »mö feinfdjttppljte« unb HtteibiidKm 
meftKüt, e,«y"i. .eieWht? ptbiwiiÄ. nffewOe J9*ft mei 
mimin (BUm «*«» Pä0«3' ®- • »t. »*»» OrtnuH«. 
ttiße tttetftU^e ®it6i}iMiien von mHAÜifiem &iifii< , &< 

«Dil Mft «ti« «w»«»" fr"*"u ^*«' ?W«W«i «»♦t. «n fl^ 



■••■aMiiW^- 



DigitizecJ by VjOOS IC 



Sttuc SJffdeireitte 





et^i mPfanf Salden ^ant)t$Bnt9tt$B^d, 

/ <if uatf^Wlpftit , tJorjugH* fe If^cwrffc(;cr Äficf- 

\ f8orreD«ttnb.3:it(o(f$anjei3e XXIV @« unb 33^ 
.6. 8. .iS^.4«t 

w .1» bafretno^ n>(n(d^ unO tpett tlbenfget af^ tie ®efd)f(|^te 
]bit (Slauien^Ie^re 6^ar6e(tecli)orben ^ ta$ (fl fine fe&c wa^rt 
iiltb rlc^tl^f SDcmerfuttg, ((e au(^ biifir 18ctf. gleich Snfanstf 
tti Uim^^pkutt ntftc^t; unb toct^'if} nn^ an einer (Sef^idb^ 
le 5er ÄrißKcbett flRDral .qewig Mri tbit notb tire^r 9e1*af!<Y/ 
«U, an einer t^efcbid^te öer <^r<ilKd)en (»lanitMlif^tt, Set, 
'itnsenanntt Vnf./ ber feinSSSert in bertSorrebe mtt tinn 
Jr^. rftMt<^n, unt, n>{e on^ bänft, nhbe Hpi.ifffftitttfi, 

^ fi&f)<(eiben6eit antünbi^et # b<tt be^mrftn ant^ fe^nvo^r bar« 
.An setgan^ ba| <rläe|((en lÜng^fl vom 4errn 9r. Gtiubfffi 
ju Qktiix^m, t9eirprü({fettel8d<6icbte ber H^rffilidÜcn €Ktten« 

. jt^t f nl^t üHmatuti f^nbnn ben Qfnfang mit 4erautf<ie« 

' iun^ ber feinVn gema<bt (ar. ^nn«,n»enn gfeM f^nn« 
)ne§rabe( inle S&(thb vpn i()er^o iDr^.6tJubI(n^ &tWi}Vt 
•>er ©Iteenlebr* Srf« <m'3Ä^te" 1799 erfcbienen 1(1: fö n>fr& 

^ J|i4f ber 8?erf^ blefe^ ©erfttcj^/»etm er h fcttfi^tt, burc^ 
Je(ne Waretma^ tarnere« aber be<b W nidit |u trocfene/noc^ 

' IH^aBgcmeine XförlleOuns ber moralifeben Se^'ren nnb ®timb^ 



Digitized by 



Google 



44% ^ ^ l^rofefl» ®ofi^^efa^p^» 

^e, tk wUt fteitS^rifteti gife^rt murten, bo4 (ntmet on^ 

tpfim fc mit ticfft ®ef<6M^ bet (»r(fiU4efi 4^f at iiig(d<^ 
AU(6 bie |u Sit^e bet 93orreb« verfpro^ibefie (Befcfotcble Oft 
6tttl{(bfeit unter ben S^rfffeh v^irbltntfe. ^enn e(n^ t^ott 
biefto (Skf4M4ten märbe immev auf bie anbfti tinSAv ^üti 
iiM metfeti. SBie eine ®erd)i4te ber ^rifiri^m fRor« gu 
leatbeiten fcnr^^ miti Wi$ fAc ecbttflfieOei: (t^on etwaig« it>enti 
tÜtlS^ tDent?! Wiu getl^an fialben, t^rübet An^^tt bev>S8ert 
jti feinet (gialeitung & i«-a9 re^t gute Aeniitniflf nn^ 
Qififtc^ten. S>tc€tn<^eiH)n9, tia^ n)e(4er er biefe der(ftkbte 
iu befcdreiben gebenft, Mi bre^^ertobm pber griffe ieits 
f Sume in fUb ; i ) t^öm Ur^i^nge Der ÜTorat bh finf 
^ie^dhoUiiiteri-^ ober bie Seiten ber Äirrt>en*5ter ; «) 
Me ©ercbiil^te berfeTSen v^n den €»cb<>Iaf7itfni anbU aqf 
die Keformattoii ; ^ .) '^pn det 'JÜeforttiAtlon bis aäf 
^ nnfere Seiten. !t)en erflen Seitraum t^etlt ber SÖerf. »ie^ 
' ber iti s W<bnittt ab. 3m erften ^äubeit er von ber ®e« 
fd^i^te ber ^JtAorai )u ben Seiten 3e(u iinb fdner tip^eU Hn 
trfien SaltttfutTbert ber c^ifiiic^nSWtred^nttns, ba noÄjme^ 
reine (^rtfllictie SSoraf gelehrt mürbe, ^m sten 2(bf(^nitte 
Mc^reibt er bie (äefc^tc^te ber iieoiögifc^en ffl^orar iulr $rit 
«nb^mtenCii^riftm ber eigent(i4)en fogenannten jtir4tera« 
ter^ vom ixoer^teti bi^ )um vierten ^a^r^unbeft« ober bi$ )nr 
«fl^emeinern Verbreitung be^ S^ilent^nml — ©cAnbung 
^er 2(fcet{e unb iOJQßiCi ober Slu^ortung ber ^ÜRorof. ^it 
tem nen 3(bfcbnitte/ber aber in Oiefem erflen S^attbt ito$ 
«id^t entölten ifi, ivirb bie ©efd^icbte ber t^eoNifAen ^00 
tai von ber aOgemeinen SinfA^ning M C§ri(lent^umtf atf/ 
bt^ aiif bie^cboiaflifer, vom vierten bi^ e{lf^n3<t(^t)nriber(; 
Aber vom 3« S^r. 31^ bfe 1050', fortgefe^t n^erben; 3n 
ter 3(b6(mb!ung vpn ber <Soral3eru ttnb feiner 3(pofler, ßeOe 
Üiefeit !Berf. hwat bit 43erbienfie, bie Simi um btetelbe ^t# 
te, fo wie i^ren 3n§Ä]t, il^te 3(b(l((t, eelrartrCorjAge vor 
Iben tsnoifaten anberer SBolfer bei$ TiHett^umi, in ein ti^t ^eU 
Ui unb beutiid^e'^ ild^t !bo^ tSnneii mirni$t umj^tn^ %Ut 
einige S&emertongen^arfiber be^auffigen. iSitimal ^4ttt ber 
!Btrf. mie Stec/bjnft/ ^iet böcl aiMb eine furie tO^rdbreibuhg 
-von ber 3RoraI M % t. ünb ber ^^uben vpr C^rlfH Sefteli 
i^oranf^icfen foOen/ l^enn, mee ber 93er f* irt feineü ml^ 
feigen unb 3}erbe(ferungen ^.391 f« über biefert ^atigk 
Uih bcii t^ut nne (eint <j^n&it Offenbar {ntioicTeite ft« 

. •. Di'gitizedbyVJC^OQlC 



^ \ 



9^^ (SMff^etojH^Jl/ 443 

«nmof^tkl^ (if( fft^ alf« 6er Utfpriind u|i£^3n^alt ^fr &\ttti» 
fcbtedffnted&tereiSittt, tvetm man f^e wie eine vom -^M* 
mtfr^übfifiinitteiiat infpiritte dfrte;ile^re j^tracbtet/ uii9 
fie ni(ftr auI 5er Qtüeffe Reitet/ au^ welcher (!e3erili$ fdbft 
j^ergeieftec mifTen n>oflre* J^ttt i&r. Qt^iiMm iir^&ttfngfn 
l^^ MeS ein^efe^eni un^ tegwegeo vot fefner @if(6i<bre eine 
&^WiuUt ditceole^re unirr den i)e6r£etn vor^pfu^ t'OVi 
inge^nteffem -r Ueter 5(e Srage , ob öle (^ffi((c&e 6it* 
letiif^^ aii$ 5er SffStfc^en entftan5en fep, ober o5 ^Iftuii 
feine Woral <)t 5er e^^ule 5er $f{9er gelernt Me? ifl unfer 
iKerf. einer gan) anbern ^Dteinung; aH ibeiin^toU, Stieni, 
^titibltn ttn5 €on), .tve((be 5en Urfpritnti 5er Gi^f nte^tr 
3e(b ^n 5en f flSlem f|er|ute(ren fti(^^. ^lefe u^er&en 5a« 
|cr6. 41 f. rec^t gue wtfreriedt. 3^mn, 5«j mon In 5efc, 
f^iCtenfelitt defu einige Xe^nficfefebfn mit 5er OTo^at un5 
fiien^^br^tti^n 5er CfTtor finbeti 5ai$ t(l 5«4 moKlid^ Mii 
lebt 9ei»M, 5aS 5ie eine üu€ 5er an5euv eiirflan5ett fep^ 
flShime^ Siettef*' unter ten Se^ren 3efQ ii«5 feiner Tbftft» 
flie^erf ^ 5fe jenen ^(f<(rn CklHoitmetf^eti fd^purgetabe 
mtgetengefelt ftn5. >. Wan fe^e |. ib. nsr i. $im. X* i # 4» 
m5 f. n»o 5er Xpoff. ^aatne wihvid^d^ wt.tm irrigen 
Oteinnngeii von (Sngdn^^ »ie 5te StTSet Ratten, »arnet; 
IVO tr 5{e, tt>e{4e 5a« e6eH<^ f9(r5en un5 ^«bHfe epeffen 
onterfagten, n>el<!5e 5en Sei5 ni4it fjttigi«! moOtett, un^ fk 
^ manÄerCirv (ei6(iffee ilebungen ^geboten, 5eftrafn wo^er vor 
eer^^üolbp^lej biraOrs 5iefetf feiirte,^n5 vo^ Senttn, 5i» 
'einen großen Gdt^in von Sei^beit itn5 WrSmtitigfeit Mm# 
f» nacliördctHA n^^tmet*. SBie (onntt^anti eine flRoral, 5i^ 
5er CffiMMen in vielen Qtdcfen fo gerobe entgegen tbüt, aa< 
fM. (ierfeiben ge5fl5et mvr5en im] Bu^aI/ v^a jene 
^dS^riftfhller aud^nfd^ 5en mtn5rjlen*5i(torir4ien Seroeig f&t; 
5eo Urfprtitig 5et ((eiflftc()en ®ttt(n(e$te ou« 5er <EffAiK^ 
Mfmbrlngerf.kvifrenrmenn gleicl^ f<t^on (Sufe6luf 5iefe 1iRef# 
ii«ng# ober nnr al^^ttt^waaßungi äugette. X5er eben 
^um ^ttf 8tee. (ier enval mebrere« von 5er ff12ifd^ 
f9}0rar itn5 {(rem Stifiitnte in leren gewdnfcbt, um Die |b 
irofe .fBiprf(6te5enbeic .5er Q^i^n unb <5rifKI«fn <IBofa(^ 
ivie fie ft^n in J^nh'€ QBagoiin für grelisiotilp^Kof. vierten 
SbanIM fttcm 6t. 0. 371-^4^9 bebtiuptec mot5en^ in 
ein nt4f «niFa8fn5e(f< Si#f flefte» m fej^»* -* e, 61 fg. 

ff« , Mt5 



Digitized by 



Googk 



444 : \p^^i%efMii»\ä^lt < 

.fßSlfetn freiltmtnt demefen; imb to(Q( mfrb na<(^er 0. 65 f* 
ittdegeben; feine IRoiral ^6t M(in4bf 6fe6 (öFule än^ tempof 
tiu Sorfd^fften tot^alten, bi^ nur in 9küct({c^ auf ble bA# 
iiia(t0e SDef^offen^dt unb Setfaflang ber C^rtitin unb fiOc* 
ttinfi2nbe:sed€ben motbcn; a6er nidft ju aDeh gdfen «etUnbiA 
({(Ofepen. tiefer ftfberfprtKl^ Ii§t({4.n>o^l nti^t janber^ 
^&en, oto bor(6 ben (ict^'^u 6emetf^ttblniUnterf(b(eb iM[<^e^ 
^ tSorm unb bem 9Sefen,^ jmfji^en bim Suf^fta^en un^ 
Oiide ber 6ttren(e|re 3^u. 2>enn otfeniu ent^dU bfefelbf 
)ni«(t njiir fo vieCe,. f^fof für Mebamaf igen Seitumßinbe 9^9e# 
ieneS30tf4)riften; fonbern auc^fo biete ^ t^eff^ flirüt^mit^ 
Udft gefornttt, t^elitf au^ QSerac^tuns bt« gettli^en enoas )it 
4e<6 gefponntf Gebore; entn^eber, »eif^^isfu«/ a(^ ein gan| 
j)0pttlim>j^inatle^itr; fdne So(f4r{ften in leine j^^lbfop^f» 
f<^; bbtr l^em&f ifid^ t<(HmnHe^orm einlletben fonhte unb 
i0tOre*, D^er 4 Mefi er bem fo fe|r erfc^tafften @dfle fknM 
SeitaUer^ tvUbir «inen neuen befRrn ®(^n>un9^(itn{t )u 9^0 
ten fucfetf^ Uebrigenifte^t 9)ec. $av ni<(ft etn , n>aru|n moin 
ber eUtenUSire 3efu/ äu4 »nfer ber Q«r<^u^fe^un9, bo| 
fle Ott« einet unnfttcelbaten gorttid^en Offenbornnd defloffen 
jei^^ eine^dfle tctiMtZuM^m^ ou^flAKe^enbeQMIfbmme»« 
ieit bei^^uffä^R ^^- ^^n ba ^e» toie ter Qerf. 0. 6;r 
felbii annimmt # nnr bit (Srunjbiinfen einet seifHden SMigioti 
entii^it : fo nMft i»n i^r nickt }u ertoMtm/^ bßi fb ftgan aU 
^fe sendu beftimmten/ in bo^ befcinberilie {Detail ^(nein^c^enbett 
i0itten»prf(f»riften de6en föOte, iu;»e((6en fl^ in nnfelrn itoi* 
getf erfi meicer (iM«||e6tltet niotbeti ifi ; lernac^ n)ar au<l( bai 
^maH^e geitairer noeb feiner denauernlSefUmnim^a ber 9Rim 
fal fd^i^; uub bann iß ja bbc^ eine lebe Qictettle^rie tmt um 
fo »iet votifpmmener unb 6efiar/it me|r fte (erabe fik bif 
^ettumflAnbe 4inb fünbie^etfcmenv b^nenfle gegeben tefeb^ 
fagt. S)aß 3efu^# unter anberri fl&etDesunat^s^&n^^^ ^^ ^ 
^enb, att<^ biefen gebrab^t ^aben foOtje : C&ar 5ad (B^itte^ 
apett es nno biet gl&^ttcb macbt^ baf n>trb (^ bie ^eux 
tfBe f citifcbe 9>6itoföp6te ft)oM ni<l^t:fo re<*t\i)er»ei5«i* 3pni 
tbet^&at (igt f!((i^aucft ber^tibjmönifmni ittd^t fan) du« beti 
:au«bräctKcbe;i Sieben j^efu bemeifen ; (bnbern'e^gelt'bardtti 
lYur foi^ifl ^et^ot, ba% man fO) bep rebiii^et/ unefgennft^ii 
ger unb ({anb^fter 95eobaditun0 düer 9>|Ii(0ten; imnte^am^ 
ben iBe^foa unb ba« SBo^lgefdOcn ^Dn <5ott/bem ^Higltni 
SBefen , foiftUc^ »o^e «ia#(i8&^ |ii per AN^en ^o»»« 

^ . «eJcr 



Digitized by 



Googk 



feit j^er Vörfw mit Xultia^me &effen> matf er (n UrrtmiCfAer 
J^infT^f Davon fiiNri , fo »lemii^ mcfen iittwtg. 9ßan fitt« 
M bAMti etiMtfim^t in bm aud^ ^;r «nqef&^mn '^ten ®^ 
in^ erßen 95(iii6e« t»on ^^fe'^ NenemSBiisajin fflcStdb 

«bfi^iiitre Of< erflen 3e(eraum< t^on ber SMral ber Afnl^eti^ 
4i&tnr unb J^iredfet betf \w^r\ unb brftten 3tt^if utibcf t^ 
tunft im %|(i^nKin(ii , (eifnoxl^ mit bet bcfonbern TfnfSftrmts 
imb S&euttMiutYS i^rer ^^riftcnfagc, ba^ n>(tb tfnSefre 
fc(onme[r-6(fi:teb(getif unb4§m eiPhe seiiAttere Itirrnitnl^ m^it 
.lern Süfinnb« bt r t&toraf in bkfen b^pben SK^^^I^anbcttni 
9i»i^r<m iDdl bie Gittente^re 3efu unb f«;iner' ]t)>o{fe( 
tur(^ bietlßetaf ber itCr^cn«it«r iud!)C nur vMi/^ytmmv^t 
fonbirh fo<)ae Di^te« an SieiH^ett t^etfoeeh ^abe, bai$ toitb i^oti 
e. i^S:3 an bitf e. 174 ff^v^ut \\x^ anisfA^rUtft ge^ddt 
!Denn timnat trugen bie J(ir(6eiitNiiet# -^ Ibai^ aui^ gor vXifi, 
iottl^nen {u ecirarren mar,'-*-' bfe <9ri|li. l^nsetiben unb 
^(Hi^tien n{t(titonm46i9/ tii4jt )ufammen|in(|enb uitb f^flef 
inatif(ft vdr; 6. 136 bermub iMren ben xXtXvx ein)efneti 
f tttid^en18orf<rrlflen, «e fte gaben / «rib bie matt nid^t ah» 
beri al$ 911C iirib bömeffücd nennen famir aa<^ fc^n marnftt 

Sn) «tniriie ; > iinä<6re unb' itfrfge eitteiife^rm -beM^^il^i*^ 
ta» benft |iec6e9 ifttr an Me fromdfien SSeHrü^i'reven, bit 
.^e gefkismen % m bte fi^f^en fSuSmetSeben/bfe fie Ratten/ 

* ba pe,Me IBoSe nid}C in wirfitd^l? innere GtnnetfJnbehtii^, 
fbnbecn llo§ In tBetinbernng ber dnferii aOiofre^en ^U^tt 
art festen«. ön'ba^ Sorürt^ettv'^^ atmete «eife^rte Stdguiif 
Sieti.nab.eeib^cb4<en bleu tfbter; bte {(einen <:bur<ft bo^ xh^ 

, lid^ ®ebet^ bia ^errn leicbtau t)erf(6nenben.e&nben t^Mn 
fe^tle; m bie f<ban In ^fkrgltmf efi Aberge^enbe J&bd^a<btttng 
f6rütt|ere llfr(^ngebrJiuc()e^ f6i^ bif (tf^ itraft bVr '^auffi 

* ^ ffir bniütrettHel^en, n. bergf; ^3« feit ber 9)Km be^ 
}U)<9ten 3«l^(ünber» mtb«tt irtele dft'tfnvotf<^ri^en bee 

* JtirAeii9iter^^*i4a immer'tbeifrr Jiberfiiatinf , )u flrenge^ 
finfleTä t)emun|ftn>(bt{f| unb wftieriidefirN^bt nnb ba man jene 
Itt^^e 9orberuh()en f&r bie femetne gefeb&fftiger e Qolfotfoffe 
iiiibtMrbinbU^ ma^n lonnbe : fo fällte mattirtne jn^iefo^e/ 
Hilf <Skbo(en unb guten Stai^f^Ügen ^efle^enbe Gietetrle^re^ . 
JeHefär bttlfijDK, biefefgr''i«ieS«IMom^efierh, ein. IDan 
au$ «tirfliinb biHh ^ 141 bte^ ff Benannte 2i(€etiK linb ba5 

' fifcetiftbt^ngebbtltbcti S>b<t)wini.«t^b^rfBirf< e. m6 
- • ff 5 Ott*/ 



Digitized by 



Google. 



446 Pt«f^9tm^U^^ 

ittd» , Me itfUn 4riflL Tiftüm m^en niAH A im CM« 

mmi ölr| e(9i 6(oir tBeimuc^ng firi^n foQic: f» »o<b€e »otf 

iirterten neuplaconif^en; mir (tl<tl'6Äij)El{^er U9b verflf^ecSßHf« 
leit »erfe^tetx^ftilofoo^ie, un& 5ur4> Ttnna^me 6er @(iiefi^# 
|ii«i;(l ^elejirti^fct lut aketii^i^n itbtniüXt qt^Atn i^bevU 
^ ^uc4 tit fo fireniieit @ltten\)Of f((Ariftm 0er Tlfceten ( o5e« 
l^ielme^r ttird) eben bie felbe ^^ilofcptiieX toutbe |iigfHc9 oaift 
lier ä>f uitb )ur taynH ober m^if*f n ^^e efo^ie geU^. ^<e« 
fe tourüe Mir<^ 8)kma.itb me^ aU (»rcb ten Ort^vietf t^fSr« 
^rt/ me(4|ier Ha4^ 6» m lehrtet „5le QttU <£^r((H Tet 
»butd^ Minbige 4uSer^ angrfltntiHe Contemplacion bi$ 
9&o^iie^ ^oue^ 05er biiSogo^ no4t>or feiner SRenf^mr* 
„band in eine ^petfon mit dtefem Sodotf lufammeodef^mol« . 
vieti» ^ nnnbie Qeeie fl^rtfli i^on eton ber Statut «lire^ 
»wie Me &ee(e anberec Sßeofc&en: fe tcifttn ftie Utiefti# 
i»n)enn fie gfeicf) t)ie( nietrio^r ni^ ^ffu^ wrmff(t4)fle ®eefe 
»»Aren, iin6 ^fer mie im^nt »üb. in frerOefanqenMafc leth 
«len, b0d^ im Gtanbe, mit bem &ol)ne 0otte^ 5ur(6 Soitf 
.templACion bei £eiiotf ^ vunb tiir4 £o^eifoRd vom Mitptt 
mWb btt finnU<^n eVeff, iit bk senmiefle fixere iniguna ^ 
gyfommen. 0ie n9är5enbann5«f^fttnt^eii^fti9,e5cr tie^eii 
t^^^hfeiiien i<i fi« auf.'' Unter t^eo Urfa^eti, birhw Serf* 
wn 5er'ä6erfrtebetien erretige^rftir^^tiitermmrai ta^itbu 
loirb merfl e^ i66 i^re Unfonbe mit btm tDO^rt« ®inni 
Nr SCi6el> unb bann t6re aBegerifi^e ertitowftitrt ati|Cf 
f&btt. UMn'i mmm foQee nmi ti b« n(4€ flerabe (eriuil 
faqenb&rfrn, baf bie ettteiilefee ^efu . feibf^» befonberi im 
Vortrage jber ^fUtbttti ber 6elbüa<btung tfüb eeitfUiebei 
nocb fe^r unMüftinbig^unb «ttb^jlimmt, ptm %^Ü antft foi 
gar fiierfpannt war ; ba| folglt^ bie JtiücbenbAier (bre äUip 
firengen gorbernngen gor leicbt itf ben fo^ren ^elti ffnoeti 
fonnun^ weit (Te biefelben bM i>ermittd|i öftrer ff)ll9foi^bb 
fcfcen S&rifle l(ffen/ unb e^/me^en ibrei aa^ujüben^ Ulmixmu 
rifcben ®(au6m5 an nomiitetbore gSttttcbe 2U)<fiv«tion< ni«t 
«oagen biirften« fir mir einem «einnbeo, f^Iicbttn ^tn^m 
»erflanbe jtt becract^tef , uiib auf ba^ tAdliAeüReftfdbetilebea 
iinwenbbar ju matbtn, ober fle meiter tu^ubilben, unb -biK 
Qßatfgelbafte boran }» erglnien? <^ Cpn ben morafifdKit 
emnbnt^n unb Ce§cen ber drieÄifKften nnb latrittiTifecn Sir« 
«int)lter nnb ^rectfer M imepteo da^^ftfrM^ looBea 

.mir 



Digitized by 



Google 



i»{f tinr m^ e tnfgt S>^a ftttfi^ca, \jmbU ^t^§jUlt,. ttiif 

lermoral 54r)ui6i)n« Smat f iiücn ftc^ in bnUlien atttbinii 
a^ man^e ^U<^ Qmtenk^n ebet Qitun^ptin^i ahtt 
•Bf Rnl^ o|nt Sttfammcn^am tmt Ofbntina ^ngttMrfeti; 
iWti^M nU^t ^nuBf ittiir $M<1iant unttd^tis ^ftimmts 
ihkS »ifli9f|ii$er «itit f<|ten fyaitifaxen ^rfncipien :a6geU((et# 
&fffiibai^a^trv flojfrnalie 0teili^rfHRncen,)u ÜrKi^rnutiö tot» - 
httncAixUdm iorterunofii .tlc|er ÜRotal ou^ ^m fo(f(4f<ti , 
9mnbb^bft.^titnMmt»f ntupitapaStdtitn imbf mifd^en 
9>^ofiB|»^ie.^r :. Oem Sleifsfte tDe^e,)« c^an, ober 5{e Ginm 

me fdyou in §H»it)eii eiefleit 5fi: «pofi^« C((rifi€ii -ias^^n» , onk . 
Nn ntaa t<i6eriKi^ «ermitcifji einer irict^ritcrri/fiim^fe un^ 
ctmr gffilht^ni f^ilofopdfo i!et<<Mfta fiitiii* ^ emi»M( . 
fi^n Xit^eMtforoa im atrti/^a^r^. U$ t^bU Suna^^n^ ^ 
i^olicbe Seben^ j^a man fUl) t<5 i&^<b(af5 ^iUi^ ent^(# 
te« «U iin£e6.eni tii$ ni^er iu ^0» (ri»9e; Me; iXDotf J&ep« 
vatft ^ttidesfiT oertoarf er 0(6 Günöe 0. 19s» ^0 tiMrii^ 
(iton (CUm^tts von 2UiraiiOrieit «or Afln^rac^i unOUep« 
l^cit in meiern iittb ^^erju^ti, -— o^Mie mitmtbe* 
fHmmunB; -^^ vor aOett flritiii(6eti.(Srsi^ngcti, iu^hatttU 
ttn, etbottipiekn 19. tergf* Srivigd. 197 matt fofle f{(( . 
feiner fremden Cf^fd^m) i^aJ^eMirnns Me ^BÖnnipei^« 
(bncn fotten ({cft ben S&art niifet «bnr^n (afffii; rin Cbri$ 
foOe bin« &{minelr fonbern — mir /^ariel 9rob e^m; 
fi<ft «uA bir rriaubuften Sßergjnti^wiyn en(j^itrn$ fi^ ni^t 
fpirdrin; n^liiriil. ja er vcrmitfr f0sar au^b bte iontunfl* 
S^f^rij^erbfR cm<6 Setoeifr Don.finer beffernSRorol bUfei 
&mm ^ier «ti0ef%t. — ,,2Lüä^bk ^0ta{ bei (Drtgenes 
»«r oa^ 6. ao$^ 4ii0erii (Irengc un^ äberfpAnnr* Hu^ rr 
verwarf bi.e ^re/ 3te nnb .^gitibeC^n gerabeiti.^(i fdnt^ 
iil6/ luib ci(^ bditearn ben goltbot «l« «in iQerf ber SoHt 
tonmenbelr« -* 9)oib liuftererjinb trauriger aber »ar bie 
fDtoral beg fERentoniflen Cermaians ^. «f 8 f. Unb ba 
biefer unter ^bern aiii^ ®rAnbe ffir feine ^cbmirmermoi 
roi anfügt:, fo f&Ut er bamit öfter« fo. ft^r ing 2kd^fi\ä^0 
bfti tbre 0ei4^tigfett unb e(bmli|be fogiei^ tebem gefunbcn 
Snenf4Kti»eef{anbe ing 3(uge foflen muß. 09* \>ftu»orf 'er 
6. »;» ben ®olbaren0anb btcrunti n»ett ee (!(ft ni<bt ftbitfe« 
|ug(fi<(> Air bim gfi^efi Cftripi unb big $mfeU bnef^net 

* Digitized by VjOOQ IC 



(tt^ffyttV^fetne'C^ffr liiert iigkiift itoeym i^Mtn; OHT 
i^tb htm jtatfet, MmrA fonnr« .60 i^mDtrft er 6. sei 
0Uen 9Bei6rrptt^; b^nn graucnifitraiet/ fs^ rr# loärlen Mr 
reurobf ^a nur In \dmuH%m dauert leibirti belranrc^ f^* 
fm, ibHinUt ias batet ^r ®ef(*ki^ In Me 8rle grbra^c« 
Cer6f e4en 'unb 9^ber6rti SebAd^en* Hüti 6imin(<ii^ 
^a(MV ek^wirien bhr 2(w|brattnen; 94V6f|i.iiiid ArinfUti- 
tn 4>ftäfre u. bec^f* ^c ^mtioan ftir lauert SrfiiiMiiism VeC 
tfttffK 'iBrc fein J^aat fitbe> der (träfe 0Mr filb^ tt^ 
^en; bfnn iffyiht gefase: S>l^ verm«^ß itfctK >itt cfolljef 
J^aar n>ij0 Wer Mm^rf gu ma<|Kn. ®er bi^ J^taar^ ^ «toer 
^wffim J^B^ff ^ifiattf eritt5le; ber fe^ rbetij^to bmi Seite 
tt^ «Öerrn enede^en: 9KfiiMn5 fmrn fettiet tttsr cliie Cle 
tiiTelefff/ bft 3nti$fern roHrii fiifer ntd^ ttttluKantf^SRocaf 
6. 944 t»fff<|I^9«tn. w^enn bii ^fi, (<|r#lle fr; C^ißin» 
j^i^f^prat^, ^d^mefler^ v^^^m brln f (elf4 ibe^rgeben, 
jtiinb l^m bHiic AdfTdetbHM*' O f$ ffeibe bk^ «u« uoift 
;;fe{npm SSUIrn' ! !<* ^ii ^woee ^ v^Mfrf^ ^ertnllMn «n» 
tec Attberh om^ou^ fdgenbm ®ränben : «Kflbfl bUXi^H 
^X€ (eben in einer €^;9}oa^b«rfce von ieber ^lifrart mit 
y»eitt 9^4nn<{ien unb SBeib^en anftie^mmv bie^^mibe lebt 
f,a\\<i) nur in' efnet'^^ s^Arnm fi^t .^^riftodi t Qt^ o^e: 
^Süjft^/ tbi> bte ^anbfn; ^ ä^fM^UniAudi nin einmal 
4\^ui ^odjiiAt; bettn er maOte nur fo tft ^e befw^, fboft 
,Ver ^dben moflte, Mf^d^ber SRonn i^er^eyrntl^e.'^ 9Bie 
fe^e btiirA ber^teic^n frSthmelnbe, bieekf^tfe t^erbre^eiibf^ 
unb ftnn70fe'6M4ei4ie^bie4r{f!(;'9{orAl d^i^r/ rnib )k 
einer bky^ «»tOrA^r(i<^n SRenfä^enfA^ung^mf^nif ^etaUmiv*/ 
, bigec wMeit tnttife, ba« (igt (14 ^t'eroif^ leldt ^ref^n. — 
Üü^Cyptiany btt ßd) beh ^erttilHon in vie(en •rfideti 
iunf ÜRitfrer nd^m, (a(f bem'lu fMner 3e{e idSbn emDorfom^ 
nten^rn ^nd^^^eifte mit fHner' fo bä^rit, «ttnb böÄ fb er« 
laben fd^thenben 9?ora( nfc^^eiMilg aof. €$. 's 5^. doMb' 
er ba^ €^rif!ent^ut|i andenommei) patte^ f4^(ief et fi^on bey 
feiner ©otrthn m(^Ct»eitcr; änb feine (etri^tU^en ®ftceif 
»ertM^e er nnfer JJe' Armen. 3a, )u feiner Seit flien^bie 
ZiUft^ fc^cn fo wfit/büi fi^ mebrere (bgenttinte 4<fett(4r 
' 3iin9fern e(itfd)r^en , nie in ben S^eflanb ' |tt treten. Cihii 
de berfeiben^niddyten niut fte^iiift i|re IfeofÄMt ttic^ »enig 
tej^&^ii, *inbem man (ie mit Ätanntperfenen (ufiftmmeR.m 
fihem Certe antraf. S>enno<6 abet bepanpeeteit fte^ i^ti 
Jttu^^t San) reiü tm mi\Htfe{t ir§atteii in ^fien. r^ 

Credit ' 



Digitized by 



Gpx3gle 



.«6f foOtett 5U SJetbtenfte ber Ü^Attyrec nn^ 5{e!Ser(e ber 

«efioDener rojDte mbec $^^4npn, n^^ ^(U){dutig M %Uti 
füili^/ hod) gute SSSette floaten / titn beti aaf !^to Anbd'e 3(it 
•l^8^((if(rt Sortt ®ette« )u ftHUtt reine SBeiimiid, b^,er 
9l6roi'Jiitb'flRpr<i(ttür aUn^ii^ftfyt #M^f((MiMi imfte«' -- 
5ie.(Ko)raI bji;ffiAtetitf«^(m^k>e|t«a4m^>«Mrt<n.3f^^^ 



5 winbert^, iit*t 6e||?e. UwtmnU, aU plt i^xsX öet, örtl^«'. 

' 1109 bcit^^&reKfftfi an^ t6ei^ btc intMmn gttiette |tot, tote 
te9 fttfTOtt^otojEeas: nintKl&.<^i t^ 9läAii9«4»iMi beirlB^a/ 
ler{e/ol5 bem 6ii^e unb ^er QueOe oAki S5ifi?n.< £Da^et 
IKfiiettilAiid&ih :anf^m.bie 0ceti8e iiiib ti^beni^tftrttle <|l^ 
tSMmid ibfif einnlid^teic V tofe Jene ; ^ter / ^eim ft iiw|» 
R)^ ^{er^rpQteiitfmief / auf eilte ünbett/^j^iifeite , n4mtii| 
mtf Ja^efriebti^utig ftBtr ifm^iiiili^cttäfbv ^rriel^ti^ f« 
9^a6e!b{e§t94iMeiiiQ64liiafli» n^t ffettoi^iii^^F no4) e^ 
Uhr kne^^u t^cniit 3iM94e>)tt ^tense» Nfftfii<f oftet, iveK 

r fir.bibni4 nur tim«9bof9ii»&{ftt «feei; itkIrteTi »tftÖ^tt AMtf». 
Setmsenen @eift, |»*(M(Kfen;me{iueti; obte, atefi t^e giäilf 
M:/ Mllnen, :iilCjiptemmiiie0i felfKBeiufDtaiiMeti/ ftf^ 
tkefff&ni^.' ^(Ttlit^QtrtY irinige viw jteRJ^&tetifeot ^994 
fitttM (Henslr tiHSetloe bitf i^tid^^S9e«f^^^d^^8(titti 
effmi, lie$ 9Be{nttin(etti$ i^nb im ®(iot iutt Safien^ nnft 
imbeeer fordet h^tttd^^m^tn , oi^ttt S^edSfestltt^idemi '^ 
VttK ibiefeA flSfemetfffnsen .etfb#€t nhui {Udbl^, tt>(e jmi(I 
Me 0e|(mf»tung^ bie in bem eif^fft mb brieten IBeftde t€i 

^ 9ten 1b«ibe^ ipon bem muen i^fefd^ ®2«$a)fn niebelftN 

^ Jegtiooeben^/, U&bit it$in^tiittttno^09»mi^nimo 
/fii^Mlovifc<Knj6emei^ Jiittfitft Me» 9>eim; »epiiftnil^ 
(^iltaiMbirin4,7ip»0a bif alte p^gMlTi^e ^fof{ttng^ 
«febiefee e^rift^fler behauptet, nicht fr birefre ^^« ^ 

'4mftebeQf innen ober »(Oenr: fo-wfirbe fk bec^ötnr^ biijfil 
ficfnfi^ iSIorat ber i^n $Affr^nberte tßtt^ mmü\il§i^pt 
im0tlbtt ^(^fft( gan) nnenbotbc un^ fünbliifi .etrott 
itnfepn/ 



y Google 



Digitized by * 



41*. • .v;.; \.^\ :.^ .■ ■'■ 

' * * * 

!H!WMun& ^P9"iy fVeWjetf a» ^tfefnft^SneBcif 
. btp^tUn, fur|e pcOiiqten uiib ^bigtenfmutfe 
' ^tt Uc gemj^nlid^en 6oott> tüib S^fitag^'^watt« 
~ ^\im, htfMbet«. f&t icaUUutt, %&t ^«^«(i« 

auf M( 3e(h Jx8 J^eitti , 3art>n^ mb in J^üü 
'gen. (8ta^, 6*9 Äie«v«((^. igoo, ßrft« 

^mM(# eine {RtiHntcrnr^^i^ifislei^ii, mir hn fU^ afeie 
»cf i^Msel^r, ittUft 0rr3re^6e-r,f&r3;M>ottfoi«lii» 
gffkj^tff — niaiid>^r(e9 9re9Mtni'eriattM käu €o |e^g 
|/fl^« Ins Viä^^tii^ubiitin mtU^ium 94ittnC^oiii» 
. fiir tuRft 9l^i^i im Dfi9lt««fr%dt€»'tfy ium d7(itn wtäk 
^riülmUi ^M Om imOcidlnart Ufmtti^ «r Jt*failce^ii 
^ 5(1; SUMbbniiffr nur 4 fr«l^eii>lnb€Me om Cn5t tfH 
tmifim'^fVü Mifittfd^ fln^ifttticr^m tH)c|{it geaMmtm 
f>«fOi^fti «II ben^le^tctt trtnirotli^ Ai»iilneagen ^(Mi «sA 
bif 9^re6<9t«n*ati biti Connttt^en 9ttmltt^erer 'i. iui(6 %rp 
iiKttfftf, mi5 I XNeiir; bofftv (ft dMt auf bett 6. 9e»wof , 
fn<b Cpip^. fdie nme^ mtMbtft uon M Crirf. eig/mm 
'9üa^imtUi obtr «utf Irsnib iinfm)at9ol9^rifbf9i6n4K|B4f 
Memtfic^, DfibiSt ^n)ngr(ommeii. v®a In btt toi^l. tUU 
^ an «ftbn dmntagf t? «tibere rvansfHMe^fitopen &6i{# 
ifinb, altf fti tffti |^rote(lafitif<|enr f« |«t ^5it <0€t4tti$9* 
bet ^ Mf^ nettuft/ (ntcm t9 ^^tMg/tin Mrfotd»fflre, 
iiii vpm 6. tf«4r Q^pip^* Mif tm ime^ten fa^enforniMgr Me 
wm 4. fla4> 2rMt* auf b«n c rfteti €)9i«fiiaff 4iac|^9Hiitg#Hi tc. 
•ftfcdee; bitfmbnhätfti ^nrntiMflnnq ^rft^ft Hitt bec ^^- 
tfge ottf bell nfeit €^rifle4$« u^^fm C«fg(ttalf ete gon) 
«igetfe S&f)if^ti9 wf Oiffis ^td ^, auf btn 4. Xb«eitt 
.^eminiag , uub ,ba «r bii ^»M^ «m itv^m (^^(«gc «if 
ben jrrfteti oerkgret fe fe^ft btt iw^tt fefltag g^ti^lid^, a»«r 
^offferH(b|e (fi bie neue^inrit^tung mit brt^rebiat am $r{t 
tiitatt^efte'/ teef^er btr i^rau^g«bet e(n ftnbereifvattgfUirar 
Dorgefe^e, unb g(ejd^mo6t bie |td^ gati) oufbAd StKingeL nom 
aiifobemu^ beiie^enbe 9)(e^{gt iepbe^ltc n ^ 3n bm ^rf» 

blafttt 



Digitizedrby 



Google 



" . ■ ■ . » 

(%tfti Mtfl ^ tter. Kr» eiiitr geiMitf n VtttiMmn^, pi fc(# 
per JOfruMin^^enin^ , U^t mti^e )IMntiriititf it n>aftid^ieito# 

' men; 6ie'me{fti;ii uhb er^tiiA^in ^nbtt man in 6<t 9)tt^. 
tm X. Coimtige na4 Ofinrt^ j^ftnft^^fi ift Mefer gtec9# 
»ru<f nid&e nocb ^et ncuftt «n(€f|nmt^ foojbarn ^c^A bn if 
^n Tin^iaU bti Orid(hii(« gemo^t, ba to^ Jetie felH^it (9 
^en Sauren 179& uttb 99 fteriiii58rfommm t^i aber ber 
^ran^ber^M («^ «^^A nicl^ einmal hit^tf^ geftibit^ 

V bfc im tr4mn dtöcfe b«€ erfbii3Rftttanii< angeieigt^n Skud» 
fe^Irr übetoDiit «erbefTern; 0e ftob getrett t|ii( abgebmcft 
morben^ nnt man fonn beiijctt, ba| i^rn no^ «lonA«, ^n« 
^ttSetemmni pnb« , 

SKc« (at ficft ble 92ft$e nfc^e verbtfe^m (afllrtir tiiie ff 
forgfiltise 9}fVdÜI(bund rnib Uiuerfu^ntid an|if(leflen, um M 
lef^n^ bi|S man turoAe ^e, f{d> von ^bf m Ittfattf b^ 
iRac^bntff^ }u §Atm, unb bft( ou^ b(i fat^oßl^en S{e|^ 
9abf( brfier baran tftmi, mnn ^t (i(b ba< Original att$Aa|i 

. Ätn. SBenn bct i^erau^gebei r^ fftt nSt^ig ^l<(i^ bie tet^ 
Ur4e ediHicbtett brfict )tt berat^en^ fe mar ctf'bocfe ni(^ 
ta^^# f{(^' an preeejlantlfitcm^gene^moe ja t^fr^reifeni. er 

, Mete, mrnti er ti t^ermag, einen efgeiren ^a^tgang atilac^ 
üeiten, tbet autf toe^eifr^en 9>reblgt6ä4fvn nacfe ®efaOe« 
^lagtoe veranflaften (onnen. Ober (ft er etmd AberViiiV 
taft man in prbteflanrniten 9)2ag<>Vtien brau^barere Sßaareo 

fnbet^ pM im fal^Uficben; mm |o t^rbient er be<( beg^b 
of/ bau er fftr bte be ffere SSBaore fi^inn ^af, unb miemeb 
fanb ber nngere^te ^mi^ttt^ fi# Srcimbe mo^r mU bcii 
. lingcrei^tm SRomniotK ^ ^ ^ \ 

N l^uropena vorzGgllbbere BedurfbUIo dtt Ausland 

und deren Surrogate^ bötatiiicb und cbemifch be- 

' trachtet, und nne befönderer Hiuficht auf ibre« 

diatetirdi- medicinifcben Gebraoch nadb der Er^ 

^egufl^bre J)earbciict, voi» p. G ff^* 3f^^^- 



Digitized by 



GoogFe 



-iMjXwS' ^M-' ISSISSC 




-sv,-r • f - /•T.i^-jj- . r -ras csaiagt 




Digitized by 



Google 



<o,of) &el, nttO Co,$o> gftifiief bariR; lie mifffir alf» 
«k^tfo flar«, nrfe bfe/Chftwien, geri|fer tiMrfi^;^!^ Htttifb 
BovkMttn» 1» ^ffet . Jgttftno$r|e( CScoizöntn hirj^anioi) 

»^M(c»/$^)Siifferuiift(P/09)®eäcfme|i. . ^edtittifeirttt 
(ler SIetf. erfl&rt 5ie ä^is^n BpMattm bet Sbett f&c cic9 
fo aniMiMat); i^e töMtiifi^e BeMreiiM» irot 4eiiiif<b* 
S^rlesung; ^9(4^ bi^ er^Mt er (9,07) 3iutntc9flall<iM 
(0,04) Qnnoei^ADff, mkS«^ tm Jt«(t (p,02) fU^tfr * 
ge^ Sotigtnfiifi ({Mt^ MefiM aiidrerti j^fMIM frpii?) (o,i|) 
^ftmttisctf Hfttatwb (0,47) SAfTet. ®ati imö 3«f 
t(4Mig 5et Statirrlcttf n )tt Jtttffeei Mnri i^cn.rSumi htt 
SBf rf. lown i|tf ^ tool^fettm i|^c<fr5.# tinO tct S<Mci$f Ht» 
i|le )tt et|6|te^ unt att{ttfd^ff€tt , -bin Qbrgitg ok «Ven i&ur« 
f odojten te$ JtafM W»*^ fB4*Mirc «ut»ln, Smt, 9rä<ttr 
iiti5lKäA9ten, taugm nic^r fomo^i ba^u,^«« Mtitjften SSiu^e« 
cfetn;^ mrteffebt and Stibefti. ^arfielbing bet meMcitiiit 
f4en itv4fte be5\ftaffee^^ foioo^I «on ber MtotiMen ol^ t^r« 
f«peutir4et| ^fte* IDa iep dem Ccbbrnlbe^ \^Affee^ f!<( , 
eliild^ bef J^acje^ ^tktf iiob, tpennrcr loiijfie ßifr, jitb^. ^ 
tfn^il be< branbfgeti Oe(6 cnimi^e: fo üffe e$ fi4.(^ 
Suifen, vmm itt^^t.^UU^i» fe9« o( bd Sitm ^1^ 
obeeit^marni/ obetdftrfafc getrunfen toitbe; Äaffet att ' 
j^<6 biete eme|t gani -ünfc^ATK^en ®enai bar; after freplu^ . 
fep er nf^c dQenOnetifcbett o^neUntitfc^ieb imf^ibUc^ StaA 
»er etfa^riuid be5 Serf. toirft t^o^er Jtoffee in.ef(b9|elii 
iitib iDarrfttd^ eben (o.MftfS/. <0< ^^M^ee$. 4ji^ mrbe 
er fo mmKften ®egenben gebrntuitf^ um bte Wrfiuia bec 
Siitmmittefü^ noterflü^en; er bietie t>orire(f(i<bitiV Xflfoff 
ton S&rü|»rK!tipf, 06 Weft Crftt^rnirj betf »erjf. «dgemefti 
U9itiqt »erben toerlte/ ^ag ba^m gefteOi feyn« Ct. fcjMnt 
fiberlanpt iH)n ber^rfa^nittg Wne r((i6tige S^egHlfr |it fyil^n. 
3nW«orreberebec er bftfäSnrfe^rmfe^r/ erver tfuigr^tok 
Zim Wkn »bti^ nnfem mebfeiniÜ^trUnterfoi^geti beit 
^tntfldmniSeg unrrrer füWmitmt'erfii&runj «ertaffm/ 
imb Ifogegitt i,ber i;Mneii l^ernoftfr folgen, ui^b ohne 
i^^iivflAr Auf b^i, m^ tofe flnben^ ober btet>er ^ttOen 
0^beK, fitiK^r tin^ ju (ejifmmeii getrauen, tpas ipiv finr 
»OfH nt&^bi.'' (Der «erfr ^t ftttfl nt«r gewuft, mti^ 
ifr«! N# Mfr fti m^fm Ctdieii ^t aOi tU(frte«un| 



Digitized by 



Google 



4f4^ 3feitte(>i^i4«^ft 

jiiarDftJl uM («seti lo^co^ m ^pm bU teinie Vttnuwf^ 
ftiti^ref»pf€9# »otvit »if In (et Sl^Kiir ttiib4m 5tr«iirfn# 

Si^t tinumMatice eherne lagcti imtf fr^ ofr^ Hf mfr 
tiefte otet tetie^ fiiibm utAffim, t»atf ßt^ to^ bi Mt SlMilf 
got tdd^ finbcn 19(8. Itnfer tBnf« ^tu to^ nia^r^ 
« prioH. tifa(K ^en totiiKn, «6 Kaffee öfter SUtiHfrilfcti 
fd^idUcff cbernftt^li« traten, tr 0»H(»c in feitti« arntjeU 
fBifd6e# ti^ie ti aiicft biiUs (ft# t»^n bem^rnft« imH M^er gt^ 

tDleeti« (tcst e^ ^^ gemi^ nur ftaran ^ bat er ff(6^-bte €ry 
fnl^iftismiitAt (br<iftold ttitb gfiutu geiiiig drmad^t ^t; eber 
bt^ tt# wa^fol<(e®4iinm ittekbe bbCrfa^uilfirn denmi unb 
•otficbttiltt matlen bemiHet'nMirfn, Us^r fan^, untre 
^n €(9|iem mit i^moH imnqßti nx'fl ^ n>d( rr fli^ einbUbi t^. 
(9 tobt biffr<( but4! rrin^ S^«)ttoft d«f»o»r$i. 

«litte ber.f(^6nen iUrraftiir in X)(utf(^((UiO^V ^tr*^ 

XA^n a6(t (cfönnenl ^ , 

^« wetftni'fenft.fn Nt ;2f.2>. fl». f«((«fltfii(f(3M|tM(« tt^t 

ftftni .IM^« Mt im« ik^tn ^(eii/ Cf< {ontQK wm Chvt 
1800^ «m wSc^tiHii^ ein S^en (ertfM) denitfl«^ frm rcr' 
MttjirenM donrnaf. .Qrrc 99e(M ^iO. 1«^ («iRit-a(At «i 
ttt ®«ic^rttBt»rRbntr. t»ie •— «Oe «nfm »Mtf<^ SmcmIc 
l^uo , fen»«rn «n.Me grUttetm ^inbe» SiEfMDin« an M 

■ , • - ■ • , .. .»«* 

Digitized'by*VjOOQlC • 



tnJjfietfou fd^eurt; fmtfrmi mn^fg f^emi <({# ri^etoi^ 
:4(ffttlea fnt9ffeih)n (^«1^ »?I4e j^ln a(^n e<teif*lDeMf(fe« 
^ta^, tn $efi9i5rtt S^ejUiinfeju ^re|e# Ufifhtn utib ^diili 
4ilH» |*r «t^aft^tif ^ fo ®«tt \oifl f^otiiseorir^e ~ 9^^ 

init "Sera^^ittid ies^^nftt. >e<l^on bte^r ^ut^ ift in ^ 

j&le C{nHe{5tin<i ift^iep WQftii foWm tSetfe jimir ^t 
»{(finrniaiitfn eint SßetenM