(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche Bibliothek, Volume 99"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 




Digitized by VjOOQIC 



NKK 



Digitized by V^jOOQIC 



V t. 



Digitized by^LjOOQlC 



Digitized byLjOOQlC 



Digitized byLjOOQlC 



Digitized byLjOOQlC 








Digitized byVjOOQlC 






V. 



.",1 



^^"^ 






.—^ " ' ' ' '■' " '■> '■' ■ I N . 1. 1 1 '■ 1 . ' ^ 



Berlin «in> @f e«iiv 

^«?^ 8rie»ri(^ SRIcoIal. 1805. 

Jigitjzed by LjOOQI^ 



U l ' 



'•• \ ^ 



i 






^ifgn (S< fM« äff« ovf m ^t^tknt. H| c« «cfe|ft 






. .' s*^ 












-f;nv: .'' ^ / '• V .* '..'^ :• 



' r >. j 



' Digitizedby LjÖOQiC 



.■ '«» r iTir tm ttmmmmmiäimi^it^mmmm^miti^ 



littitreum f; ÜUUgbttMiffrtifAdfl kt (|rfHi g^ntert Umi 
^ -tenfa. ir 48. 4 

- « ■'• 

Jigitized by VjOOO.lC 



t^t Qecfatt guter ®ftt?tt u. fi6(tO<tnfc9><)owmetie2fii^# 

ddftffm^lt am« bem CABneti ©«f*li*te , ob. b; bo* 

' fiitSdöm b* *rleB< ta '— ©rief«} r>; 9R. ©.5. 

et(tnme b. 9(S(«fn 9>9b(ifttttrJl db. b. htbiae Steformai 

1 teti { In ein* «tirflfc* 2{n|el9e ^ t>, <P — ir* 
fikf4i<bu b* ©c^Dlmefentf it. K 5(u(tar (ii 6a(ibttrg. 



19 \ 



ebb. 
ebb. 
ebb. 



'^^ IIL 9l4«Ä«^<^*fv;^ 

4anbbu4 b. gemein, (n )b^\iti^lü(ib db(l4« Jtlr4in# 
retbci # <»i< Jtommentar Ab. feine ®tunb12(»e befielt 
/ SJoab. «Ä^XPfifr.. 5« «!• « «• fefteJ^lb^ nett . 
' "' 3n&aft<wr|el*nfg. 
®ebflnfett u. 9Bnf*iÄ9e efn. «WenWeÄfreunbe«, m 
(Snt^etfung ein. jtr{mtna(gffe(6ud^e^i 9le6(t ein. 
3f n^and üb. Jt6i;ref tfon« 1 «* }(rbe{U(ittf<t Abef iaupt 
Heber b: SrrnnttRA b. UgMlatlt^enii. ejrefutiiMin 6foa(g< 
gewart ' fW 'Ä^eptfaq lue <Betirt(|eltim^-b. tSfXt^S 
' lanbdanb. Berfaffungeni ». D. 3^ 3* W^^nn. 
e#«Ri b: aS^e{<i:etatfR(4rcri«Rir4l(6rmHi^ f. (ffAif: 
. JScrlefungen, ». D. 8. $. »«b». tr »»; iwMkr 
- b. «Bqew. «InlfWhg u; t; in %i* b. et««Mlf|cf 

tiebec <P6«cfopl>le n. «niDfrle In %♦ «ei*Wirifii »mü- 
poPelwnWe*i«»Kf<^4|i»f^* «lireawftrtrtbfn.a 
?>: 3. 2f. 5eoei;bÄ** . » 

. Utitt b. eAibdÜiMr b. ^etM^gge^tbiM^» 8lbn 3. 

Srtertinaenauf «Ben ^Hw b. »«*c««ekwfam6pir# ; 
. tln.u.wlebermltUtt&ettÄfprö^^n - be(Mef t 41? »b. 
Ueber b.iBer»ei« ein. b^m gibuclare ww teiltet mfinbi 
' ^Ik^^uferiefiten 8ibe«wm«Te</ »nb b*amre*ll.ait# 

Innren ad 1. ttlt. C de fideicbmm. Wnt 8t O. ^ 



ft« 



«4 



s6 



«9 



I« 



IV. 



dby Google 



ÄebortAülfliche FraKmente, v. D> Vt. J. Schmift,i 37 
Verfadi ein. Geföndneitf-Erhalt$ngtlehre, v. DiKr 

Paului. ^v ; 5» 

ZHl^ ^. ptfliWW' J&fHf«rti6e? ftetfau^ea. '», P. oaMg> ^ 
- II, abriefe. 4n fbbi. if et ; «W* 

JDtt eAt<titi>b Q. 0« gtntttns^t^eifa^trit. (Ehr iftlmla/ 

tritt« fflctfit*, i>. 3. f. acfermanit; — $9 
Cefferttlfi|e'2fttNt«tt# ^- »MtteiH tat* «lihn|)ftitt(| 

Von b- «u^Mett u. ein. fteoUeSf «b^n BolttlÄrIft J 

.3ttrufÄrtb.«KdtWeii/».p;to.C.5«of?. 4i 

8»raf onb. 9»«nft*ert^. fbhtum Dur^ flnlmpfans >• 

i({tttoo<fm,att«tt«orteir. ' ^ ^ •!:• 

Hebet «(tnupfin «v ^H»«^* »* 3- ^- "^^^^r >, .^ •^^^ 
Uebcr d. Pfufchcrey in d.^Medicia, v. D* H. G. M. 

Fenner, \ . - 'rx « « ^* 

«dmSttenwatUmn« tt. (wn) b.«J*t, ». a ©•«• 

JDtt« ttefHÄtt^ eine e*rfft föt Mrrtje Sanglfng« u, 

lunuei^fetfe. legottfelf. ' ^ ^ eW. 

(S. 4ebec^#ns Äommmwien ftbe« *. ©erlauf b. 
^ «rofllbeften u. fbtr »ebanWnns. . 3Ju6 b: «atefn. 

Tafccllar. Charaktedttik d, ächten u. unächten Arz» 

•neyk^fpertAertte, Apotheker «. Dtoguiftei). 

^«eiämgeg.v*'D.C. aTh &Ar^g#r.. ^ rtb* 

Tabellnf« Ucberficht d. Kennzeichen*^ Aechtheit 

u. Güte, fo wie d,* Vefwechfelungen 0. Verfäl- 

fchuBgen färomti. AßneyniitteLi - ;Zu w Gebrauche 

f. Aewte etc, — «nwojf. v. J. C. Ebtrtimir. 47 

SÄeaeln lut ««riangetuna b«« 8eben^ auf 5. « 7n pabri 

|u«^ «Bit «rl4ttr#rongen:b«tÄu<(j.i>. S-S- ^00». 4B 
Ideen üb» i. Natur ti. Anwendangsarr natürlicher u. 
' TiiinftUch^r Bäder, r* D. F. aSjp^ym ffebft ein. 

Vertedev.D. A 'F.JWarw.' . 49 

«ef Al*t« b. ?Jttbperfenlnip(«n«^ «» ♦- ^«*9* ®Hj<b^n' 
Iftrtbi 0. «OieJbatt, ÖWtiblen m q)«r|lenr»- 3, öe 
ffacro. Äu« 5. gcan|.. «. mit <W9. »nmert be. 
otelt;Vr».Örie(eV , / ^5 

Oe opii abufu, tan) refpeau teterf« , quam novae 
^ medicorum do&inae. Aij^ft. E* ß»^. »* 



« ft 



Ver- 



Jigitized by V^jÖOQ'IC 



Verflicht in d, Ar^eyl^nnilei v. D. J. nrhdUikkr. 

traft ^ u. bie fi^nfit OIfe(ebi, Re |ii j^tibtl* 9on 
Jt« S. iSurdodb* Xiidi d, 9rati|. rt 

C^ammlnngan^ttlf Urtier Xlbonbltiiiseii tun 4lelrmN|f 

Bliae 2(n^<(teti b. J(iitibtf»iit6 # <|f . Urrmteti u. 9e(s«tif 
mb^ «in. ftc^rn e'banblun^^ait b* »oa loitfii.t^Ift 
tf n 9fblffeti<^Q Wenf^em ffA( Script vu fRi4tir|te« 

Pie Heilkraft des Mafcbiu^ Am 4* iMttku des Q. 
fi. It^ 7V4/{s«, Als Reroltst qeoerer Erfahmagea 
dsrgeftellt v. M. HJUfendil 79 

yerfocb ein. neuen Dinfi^Unof d.Gr(«gWgstbeori9jr 
Vf & F^ (7|rfrr^lf« ' t% 



JDev eeetr4 «* feine f •mifle« ®ne if ojiibit In 5 Ynf' 

Gedichte, v. W. N. Frmlmkh$U. 90 

Gedichte , t: K. C Sat/igirhmf^n.. 94' 

Sermffcbie ^ebiAte, ». 3. 9t ^DOtO. li «. «< SU4»« 9f 

7ke9odieen^ vonrVerf^deiA^h^con. Ne^t Aosg, 99 

XNteetfkiii» bM 9^ebe( b. Orgel tu trelett. tleeist. «; 
profe. erlitttert SAi? 09S«nifb» iti ^tlb«n u« iDS?4 
feto. ^ itf. 

Grande Sonate i quatre sums, poor le Forfepiano» 
compof^e etc. p. £• fhrfchU^Z^ 1 S I 

Sißfonia deii' Oper« : ber Qcbmifpiettireteor; rido^ct 

a quadromaiüetc«' tft 

Sinfonia dell' Opera: bie (!ntf%oog eui b» 9«^ 

rail, je. Oh; 

Stt^oniardeU* Opera; ik ;Oo(iH<t i^ |t$mi sei; Hf 

SJn- 

Digitized by VjOOQiC 



Sinfbqia deli' Oper«; I^omcoeo etc. {(CQUntiQk} i& ' 

!.',■'■• .'Vir.' t§«<»«r, ;•'- 



i(anb6tt(b b. q^y^fefoi^Me f. SMbilcf } ». €« tEB.^ntd 
«* f. SS. S>. 0rtea. n 2§. 1^ u, 4e2lftt(«i(« . JOf 

690<m b. 3beafp$nofb9|fe, ». 3. 3. ttM^itr^ : < lot 

®Yanbt{S fin. etgmtK Övü^Ritf b. atitlropofet« fMiHN* 
Io0fe Met^cmpr, u. b. fmi>ftiMeii In^kfion^ere ; in 
9 $6lit. Son p^ 3. Jt. )a^e)et u aflg. ^. if s 

Steben an debtlbeu^enfc^en^ ik Mt ^ftfteii 3(ii(t^ 
(egenftefteti b. (BfHle^ «. 4}er}iti# in unf^m tiMtn» 

tut SSecfun^ u. Syef^bting ^ m0l«(if4MfU{{M!Ri 



jßir (feine 9>69|Ker, e^/UtYierldfttingeti AI. naiMl^e 

Oetreae Abbildqngen natnrhiftonfcher fiegeeftünde»* ' 
in Ninficht »afBechftmssktirzgtä&te gemein*. . 
ndtz. Nattirg^feliiehte d. In - u* AuiUmdef, biei^ 
Mttgeg. V. J. M. Bichflein. Des Iln Handertt 
15« — «Of H«ft. MU Üopd^rt o4« « fcs--^|os Heft» 
IVs Hondert od. fiis — 408Hefu Dea VnHoo^ 
dert» 418 bis 4f;s H«ft. Mil iHam: Abbil^nng^ 14^ 

D, Befomburg$ Verfache üK d. Üm<kehang: d. Et« 
d«. Mit g Kopfert. ' »4/ 

Id^en zim Natorer]|Iiy:iing d. Meteoc-^ o^*. Lofifiein^ 
?• Ci.Dffi»^ »»4 



N. J^gitized by VjOOQ IC 



„J 



^ Vetfoclje |a/i ^tnifcbcn Phyfik , .v. D Troxter. i $ $ 
AiMyileÄ d.'PlfyßkV Heraijgeg. v. L. W. Gilbert. 

>htg. 1 80 ; . C emh. den XUL XIV, ü* XV. Bd.) rs 7 
EpUome Entoniologiae fyfteroaticae fecund. Pabrir 
cluin.9 coQCinens ge^. et füeccfäfedoruHi Euco« 
, , jpaeor. aua* M'. G. F. Bentjchio. " 1^4 

X ^fondre AS. ^ ^«brgebJabe t. ^gi. b. Säe. . 1 66* 

Aixhiv f. d. rvftemat. N*tatgekb»cfiie, berausgcg. 

V. D. F. Weber u, D. D. M. H. -WoAr. Mit Kupf. 

InBds. IS St*, .... .' • 167 

9>Nf«l»*»n6«rft«^i^-tr.«;ttrtl.»lft{^.' 7<»Wn- ^ 

SRft 4 «upff rt. 1 70 

* Ulfe Ämnerlr.t^ 9i J», t. Äluml^of* 3ßU Hn. , 
J}arf»l>e:«..2hi»fjtf, i». 3* J&* Voigt» ir «. ae^ft. 

^'w^e .««Vf.. '. * M - fW*' 

Ifondbttcb d^-ftiyfitr f. d« Elememaüuntefritht in d. 
frsDi^iUtiooai.- Lyceen; aosgenb. v. R. J. Hauy. ^^ 
Aui»d.< FMKb>fflit' Afffid. lu Zufäiz. v. C S« /S^^i^* 
,wilr Bd.mftKopf- : ^ ^ . . : »7t 

9>&9f<&iH(ttrA^&tfr(tti6« jtb. ^tflActtna b* t^orne5m# . 

' vil ÄuW.-; j:.c ,:;i .• ,. , . .... i;7l 

- Donavans Natargefcbichte d. Chmefircb. Infekten J 
enthaltend gegen iponeoebefond. a. fcböneSpe- 
'^ cies nad) d'^ator gAzeichnet a. ko!orirt etc« Ue^ 

berfettt ü! üewcfsg/n Di J, ö.. Gmbtr^ . ^ ist 
, %\btx\wi (£a»aOo mmW- ^anobud) ^r^TPetitncntal« 

•C r »• Cvciftm^frocf. ir ». ai? iBb. mit Jtupf. , . tBb» 
Klafli^atiöti. a. Befchreibniig.d. Eocopälfch/ zwey- ^ 

flü^tigMRT Iniekten ( Diptera Linn. ] Von J. W. 

Meigen, Ir Bd. deAbth.^ mit 7 liopfett. I8| 

Beytfag inr geognoftifdien KenntnJfa'd. Kiefenge- 
. , birgea fcbictifihcii Äntfaeilr. Von J^. F^ W, v. CAür- , - , 
feyAUr. i»5 



^•DigitizedbydOOQlC ' 



Xt M^mtiH Wtitfiijtlf^te mh alte ' 

■ 'ung , B. 3. er. a. mwittti. i j« ^6. J , „ , 

' 3(n4ttntrctem tttd: 
«ntjait. a« »etb. Äu»8. ü u. « a$6. "«'»*» 



> 



. Xil. mxttkst mh.mm, rmif^vm 

ISrS.^*ä**^V-J^'»''**^^^ »04; 

3»'Pt««^it, SJon b. ®dß|i4Wt. »««. 

■ ■ ^«(ft mttrt bim^M; • '. ' 

«fftA^ttiMb. ÄwN; »;©/ll. t». «»lern. ^H 

, / ■_ ., ■ , / Jigitigedby VjOÖQLC 



,, ' QiWäiHi.fMmtuf^A^ Mi auf b, WtßWU ^ 



r>- . 



/ 3ltt* wmet tem Utet: 

)^f4fn Ctaaten k, Sortdef.^is. f^ m. ist ^t 
i^i|torCf<ft ^ fiter«rlf4«tf 14äni6ii4i ttcA^mtii h. ttptmtit* 
|a6fti; ob. hi^^capb* tt. ^rfloc. SRai^rweo Mn hts 
iüiffiirini. 6tSbb. H7lbt\. u^ 



eetiHifesiMel Stekli / u. etaoi^nbiu^ ^ b. % 
I8O4. if u, ivtft* , «»I 

fittttopentf menar4<f<6e 0* rcyitblifiti. 6raat(ti na4 4^ 
ret ®rSße, ^a<t( u. »ectfelfiiHi. «erMltnlffm in 
ftam. »oUtiM. «ftntoftii tk 3* {.(Dcfimri. 11 «• - 
ft« £if fettttig« ft»4 

^af4kn0u4 bi 9MU^ # o5« mHftbültenbe ^rfk 8itm b, 
(Intbftfongtn b. 1811 3a(r(titifr« In 9ld4liibc K Us« 
ber i: Wittfcbin # «. 9)ro6juf rrnNtibc« So» €• 1« S. 
V. Stmmeriiiatiii* h ^a^g. f« b. % nP4. mit 

fl$ietur ^af4niitt4 ouf 1805; Qtie iN|if« 

%u(' »k bw VuU 

JilftotWk^mMfä^ Steife bur4 69rfm# 9(Snl^ 

n. giietef4(3(f^ytfiu, ' «a? 

4eitt<tlf4fr Vimana^ f« b.S« 'S®^- ^Ri^ Aivf. cbb.^ 

Keife tttf d. Glöckner «>. J. A.&M^tfff. b-^ IVrTh. 
Mit I^iipt 

9rt «e nnb 1« ^K eii4 unter beiii tieef: 
Beife Auch Sal^lrarg «. Betchteigiden. «29 

Mcb i4i v«r in Paiii. ( Vw Bv^n)^i^ Bdcho. ,«$7 



XIV. 



Digitized by VjOOQIC 



iÜmwU^ ^ nmeli^ii ^ottMtfnii Crfiaftiinsni «« Coli 
Uni i^onOfkiniSQ} ItoO^ftii i|04, 

4tflirf(4t t. nm^n ffortMriftr « f)?fliitiii$#ii a« 
®Hlnbe tnten — {B{f(iri|f4aftfti, natnintl. in fret 

toiffimfclofr, tt f. 10. 4mii«m»WD,2|*3,X^l# 
Itrmatin« 4r3Ä6r8* - 5i 

mmf^r 9olMA(eii5er .auf tu 6^a(t)(ii( 1S04 , q5e? 

liid^il f. 6. Ü^Argec u. Sinbmdnh. ^twiißi* t». 3« 



dbyV^ooQie 



mmmmmämm^^ 



Ihtt ba« 3«teH<jett|6Utf 

tum itßen 6efl4i Mf neoti uti5 nenniigftm Oan^t 



S5ac{f0# v.# ^o. €re1I,i).^ ist* Sr«4tf(er «49. <Ec^ , 

61. Jge§f»lf* 144. ^O^fb «*4«. Jpftmitf i«5* «fterr« 

N 

* '^ .,L>igitizedbyLjOOQLC 



jttf«^£4»» im^**^:n6)t^m:^h^yäti^i-- 



, ■• ■ ' ■ .■■•',.-■''■." 

, . • ' ■ "-■'■•■■■■■'•..,'' 

ftjfurt laj; @k(R^ii 6a. 3|ftia <5a, 
Jhft«mf«0«^|.SBf(}€«(i|«fe«,H«rf«rf. ■».V 



7. ICtijelge fUim ß^ti'^m. 



«ftÖU« aRTimmtf. pwUffant g)w»l9«» In 6. tAlrif«. 

fa^reB« fn Q»(t<(l>uns ouf 0. ea^ntarion ö. SRItolf«/ 
b«H>. Ä8J11. $>omfo|»{W«. 14« 

Quaeßiones miniarit v. A. ecciefiar. proteftanr. in 
dilioneSaev. Bivario ab elea. coafiftono propo> 

8. ^owefpon6<ii|. 



.'s /.^ ■ • • ■■ , - ■ r .' ' : ' 

S ' , ■ . • * V Digitized by LjQOQ IC , 



- ! 

1 



9* <8n^(^ lR<4r{c^ttn i^iA fBmetftmtw* 

ftMM. ^ »44 

j(AReniprtifBAft.Cnf.M(f«<B!ii4<.' »44 

• «att^enl 3Wf«6ff*t»l6«ti9, ttrtwf«!«»!*«» **« 

BHftt «. detftntn Jt«((( i tut i. 4}(tf. bl(f<< Sbnibii »44 

«•(0mMtimSMti®(«(tfr«M:<Oticli». »44 



Digi^zed tiy LjOOQIC 



9leu< 21 IIa f meine ' 



Giftet iitft 

• ,', ',' .... .. . ' ' '"'■'■; 

, 5MJotefta.ntif(|)e (BottcögelaOr^clt , ' 

-^pat- Siebente«/ Sl^tc^/ O^hint«^, 2t^nM, 

,18.04. 3rt««©tÄrf 10«. . V 

^«r«9tAtfe enthalten tn^timt U^x tomtffdntt Tinf* 
ft^, 9}«4t:i<[^tfn venntkrtwArbiittn ODcrrontii, sbrr tin^w 

«Dfle mit Irfmtfnxrt^e SBerotbiiHnscn, tH ^tUswatl^ttt 

»n» »al SiU^ttmetftn bttxtfftnb. 

« ; , C*. ' 

.. Umfang«/ i^erou5$«ge(jcnvonD..^. ^. J(.^(nfe» 

C^n^anört wfW/ jiwpteg, Dritt«« u. \>im($ 

: ©iücf. Swoten ; 58onD<« «fl« 0flll(f» 

: SiKadbeSurg/ bf 9 ^<i(. 1 80 3 «> 1 804. fin ^e« 

^iefe 64Mft Ititt an »tee>frBe te« (Ml^rr (n |tt(lf Qjatt« 
^en Vrr^fcttftirA XtTa^afftiii fftt Kel^gtonsp^ifofopf^teJ 
Slffttire tDMtÄrf (ftev bcfTrlftfif M^n ({<$ tic6(l anban Se« 

Jigitized by ^OOQ IC 



1/ 



4 |)rote(l. ®o(fMjfb(t(eff. 

»M Htfti ^Riifrpm ni^t n»r bif itU^xtt tttib forf^enftc 
^'f^ologie; foabevrf aii4 tlt |^ätttf<bc uttb ojK^dbrnde Nart 
briten^ unb «(fo einen mir grbficrtt.^tmb avU^iniüietn 
ÜmfaWq fabelt, aW Ui ^ti^^t !IRaBa|(n. ^Kfle Sifrtef|4(r 
füQ rin &tA(t von 1 1 Q^ogen erfcbeinen. SQcrc fotd^et &tft(« 
ff macbrt) einen 95anb autf» Olrben brm Umf<blag »ic5 
nedfjüi bcfontriT^ ^cti)cii^tart.f)in|iisefÜ9t werben^. fAr 
.^utoften uhb^^iKb^Anbkr )ni: TCnrAnbigung neuer*0i4(r* 

S)aS biere Sd^rifc, wenn fle fp fortsffrlc wirb, a\i fte 
• ()iei^ on^f fangen hat, großen SRu^en jiiftrn xcitb, ift wtf)\ nidkt 
^ (äusnrn, SBcntaOrn^ enr^aUeri blefe StAcf e fe^r intmfi 
(aiic/; mcrdDÜrbi^c unbjum'tP^rtiauCbfV^rgrAnblic^abgefafi 
tc HivU^t. ®eftf nbrce n>a*b<n btc Dir htf^ttt jtcittl nnb ble 
liid){fitii Mfbian%tlii 3ot|Annil^rcrrffenbeii3(b|attbliin9eii 
einem (eben "X^eologen ünb @4rifrforf<^er «iOfommrn fepn; 
|uma( ba fie mic fo Dieler SSabr^eiteftebe nnb Unpartep» 
Urteil hf ^^^^ ^ffti^^ni ber SReinungen gefc^riiben ftnb« 

S)er !9Ienfc^ im Umfitife feiner ^fUditm, »Ott 
Cörjdian . SriDci* einteni^. grftcr ^twit. 
( S!Ri^ b. S5ifMtt§ be^ (BerfO ieip|ig^ btif Srufiu«. 
1804* XX 6. flSorr* u« Sintdr« u. 483« €* 

Un> b/11 QRenfcben im Umfreife feiner ^fli(^(en bariufieli 
len, glaubt ber ^erf. von bem engflen Areire {u bem meni« 
ger engen, vtn bttfem lum weiten, nnb vcoi mehren enblidi^ 
|um aOermettelten forcjett^nen )u mAffen. Ser engffe 
4{ret« ^e^ fi(^ um ben ifciittfU jenenf^cn fllHI |er, 
^emniibi» finben miv i^ü im Jtreife ber t^&\ifU^n 9efelb 
ii^ah **«- AÜ ^amtlknmenfcben. 0&e^rere iiuiMt 
drfeOf^afren bmtn eine btl^^nii^^'e. THi&mtBb^tAtt 
Mi er ülfo f^on wteber in einem nteitetn ^etfe. SOe 
^Argetlicbe 65)feüf4iifccll itioc^ii |ufinHiun geniMMiieii tit 
aßenfcb^^ett ou^ 3n bem aflermeireften Greife folgli(fr 
nrrcj^nrir aiit tVeUbtegirr. $Me ^Mgene Mr. bin f4t 
9»ir, nMi« b:n M ben tneintgiwi^ fnatf meiiteo XßHbluf^ 
Qßicn i unb mi, ade« {Rf i|f(l»t« f^nlblft? Men ^no, to 
Ucfer&(|iift »e««ii99rtci merb^o^ wib Kl f^i^f» i$ ^t 
. ^ ..... ; SReinunj^ 

t - • - ► •! \ , 

• ' * DigitizedbyV^jOO^lC 



lb(icif9(t\ Nrge ficft ntin tPo^( riRmmbcn, thtilff ba0 

(aupt nur in ttt ®ffdlfd)afr rtItmMeftt fäm, mit fnitrit 
nAd^fien Um^rtungen e^rv,^ a!^ tute ftc^ fefl^fi bfhnui 
nittbti titi% bag tic 9)f[jdjtfn 0fqeii*(l4 frlW burd) fVirf 
£e5en tu brc iKefrUf<f)aft ni^rre Q^eflttninung ebcr grtjje/ 
re^ demicbt ei'^alteti , ttiit^in in ^iüi^et 3(bdff4ifben^elc 
ttn btn lUilgen ttt4)t 9rf)6rt0 hat^tfltüt wttbtn foitn#n ; 
i^fU< enbH((), bag bie )>flt(^ten, bit in^infidit auf ba« 
«|)6d)fie SScfrtt ju beoba^ten (tnb, bep elnri* fofd)r}t ®ti# 
t^filuttg enttOfbfr gdtiilitl^ tvedfaDeti, bbrr boc^ ttur iti 
tDAkfam titib nebrnfyct tnit aflcn onbcrn \)erfIoAt<n lorrb^ti 
tnAffnt. ^tibcfTeti tlebrti bed^, wcü aUt ^flid^ttn fo getioit 
in f(nanber (greifen/ tiner febep €laf)tfifatti>n brrffibfn ge« 
IDtfle ^dnsei an, iinb bf6 Serf. 21b|ld)t ifl ti xxbnfyanpt 
tiid^r^ ^iet ein Qpfiem auf}utl(Ofn. Slut bf m ®«itif u»b 
J^iir|en grbilbetft Scfeir tvilt rr SRa^run^ bat'iM'ct)? n , of)nc 
flf to ttrferr ®pr(u1acfen ^inein|ti)trf)cn. (Si^ ttl b^b^^ 
biOi^^ itin tSnt and^ nur bicfetn Sibecfc seinäp ju beuri 
l^etlfii. 

Set »ortie^fnbc rrfie Z^ril (ffi^ifflidt fI4 mir bftn 
ÜRenfcbcn uiib feinen $ftt(ftten, fofern er Ifolirt hetvatiftct 
Mrb. /3(u« naiftfte^enber nj^erar 3n^alt^an|d(ie Ifl et» 
fl4tri<ft, bdf e« ^iet ail SRannic^falttsfett In ber Sorts 
ter SatfleOtttis nidbt fr^le. 

tiebec bie SBermifc^nns bei 6innl<4ett tinb Uebti» 
finnlitften in btt 9)2enrd)ennatttt. €ine Stebe. — &ittf 
Mht 9}aair nnb »et^imtnang, ^ie &e(le dewi^rh fftung fte 
Uti(terblt4^eit. 3Q»tp Briefe. — Skr .^inf« tnu| fH 
kin^e 1» leben fud^en, M modlkb* Ctn iiRbnclog. --r 
ecbtinarünbe fAr vorfaf^Ht^e eelbfit^btutidi nebß SBiberf 
lejnnj. 3» »ter S>ta(ogeti. — Kat^gebudsen ber SBer^ 
minft. 2ebe»#9efof)ren betrejfcnb. — Sllc^t bieg ©vpn» 
(ftu4 SBo()ife9n! Cioe t&ettac^tnBd/ n^fld^e txfibai Ste4r, 
uob bann ^e ^ftidit, bernail {n ßreben, ouger äweifel 
fe|t — &0|»bton, ber beneibenMert^K ®tta; cber »U 
»an'l in«4brn' niAfR^ touin tnmi ete ^cffH . unb gMcf^ 

2t 3 H4c* 



Digitized by VjOOQ IC , 



t 



6 IMtfl^ eoHtt^AüJjft^tiu 

li4<< %tfv erreldkrn u^O. Ciiie er|i|(un$. --" tvey« 
(elt^fUberung; it\)n Stcgeln. -r^ tUter ^U S&rfii.f(vfc^iin9 
5ec 21ffcft«n. €inc Boijcjiing, — Sei' roalige, 5cr 
leufc^c un6 ter acfirUfame C^iatm*. ^n ^^üjyci'uns 

trn. — tltiuH^Uit i|l c;?rn fc nn^wenbig, aU. Iet((t« 
SDiaeriiafictt |um f^oi^aU an »Perfonen, bu fie t»ei;ttd(6idi 
ßtgftt. — Ur^rc ,^lri6un9 .uiit) SBt)^niing. Q^itit j^opuläi 

Cine ^iftUfctafUrtbc. — 0i^ai(; ^brr tatgt nic^^! 
•Qaic* ouf Md^, obei* bc&jic ti<b nid^t! Stt'ep ^ar^Iifs 
Uo. *- äßanmaß immernoch julfunen. " €lne^^lO(lm]Ur 
^ahung. — Stdn Tibttglantt ; eine DUi^e Wn Siutttm toi 
tfv t()n.— ©eyrdigiiö; €iti9>riff. — U^b^r Nd 3»itgc 
fäf)K 3n StM()cn und 2(ntm»mn. t^ «Qumanitdt grgen ti 
tÖ^trwelt. »Paragrapf)fti. — J0cm;:OuIi^er(tnn. €ine@flj 
}t— 3Kantnugau4ihi6enf6nnen. (Eine3(niia(^t^U6atij.- 

Xud brm Zürn retoatf ^rfonberc^ oui;u^f6en« nS&tt 
itr tt)eit nVt^rcri. Unter jetcr Siubiit int:rt) findet teV S< 
[er, n)u er e« von Dem Secf. ettraitea durfte, eine 3ßcr 
$e licfttiger, jum *2(jfil feiner ^f«Krfuni>en/ wc (dje iK 
gleict) cft burä @implicil<lt in öec !öaV|i^Öiingj ftbcVri 
fdjrn unb' ergceiferr. (Ein ©ytiim, vcn \3dd)cc 2fL't e 

' ^d^ fjPO, 4>at be« SÄftf. .ni(jfct öcfeiftlt. £r bvrorjet jl< 
(fftfliq unb frep/ unb beutfontcc äoecali bcn imbcf(^n9 
nen 931wP ffihfd ©eillei?» S?in i(l er, ^ö^Jm aud) in 

' ftrfonbrr^ )»c;n betu Ü6<rfpannten ^urter^u^ unDtcai ^i 
fliciöiiia?/ ^cc in bem (Örbirte b*i äOioiir! f4cn ßi\%e ^:\ 
lan^ fdn SBcfcn getcteöen (or»« Sr beua^tet bcn dJic; 
fi^en q|0 fiRenfc^^n, b. ^. alt^ tin (inR|i4)^ tifmänfitg) 
Cubjeft, unb er brmeth, bag bu. ma^rr &tU<itl^ 
tijTetbrn rbm fo iDcnifr 2(it0)ici)fiti9 « d« bie^ ^^otcui 
li«r @inntid}lrir/ «fanbern otekue^r nur rine burd» tBi 
tiunfc ^eieit^te^inniie^^eit fovbere. Son bfv fcnbrtb 
ven, lua^eilen bucif^fen 93{attter^ fid^ auf jiubfdcCen, I 
tnan lonfl i()m ti9c()l t^or^eu^orfen ^at, finber man f)i 
inir ftlien (|, ®. &. 557. anb^öa.) eine ©pur. M 
ifl mit $ßurde vordftiasen^ unh nur |in uttb ivieber 
tu Corad)e ftma^ DirnoCbläui^er. 6f i>nftt c^ ^ 
9x; »qclingt bir ber cmnrftüAe luptHQige XCan ic ®, s 
Ms &aiMr^ff&cftu.« 3Ctt<t 0^< mon i^icctltn « 

wnj 



dby Google 



X)^f>(feyns2;c47ist)ea:iaßirefn. StOcin Mt% fln6 nur 
JRleinigf eirt n ,. ole^ifjr nur 6arttnf 6ei?in;ft meri^e», miji 
i^urc^ S&rrmeidung Mrffibfh ftfin Sefri: tin tefia rciOf^ 
®cnnS 5i< (ÜMfjtn i^tita mti^n fann/ \ 

im J^r|. Q3<rg. €rüett SBan»eö erOe« Stildl 

Itnjfcr SBIffen ff^Stucfioerf , tinO tttifir 'SSriffffi 

gen If! ©fücfmerf • g)aulu«» ©tetfelti&i^^ftfc^' 

' ler. i8o3...a3j@* &. . / . ..V'-v::-:! 

(£l »ae ein SEBcvf »^ groler 3(abgi^ ^p^fonnte, tiAC^ tr^ SJlj* 
U(nflAnbli(((eit im jSU^rttcii» |tt t^icUit {ßin^roi ontpa^« 
fcn. S^ muf i^in alfö woftl an Tdifmumrcunr^ ^efr^t 0^^ 
,Un, Stint Titint fwtjufrfern, <Etiföe(flingcn tkW man 
(dne finben; 23^met;Eangen wo6(# ftter mr^i* t^foI^iT<6e 
unb n'6auH4»^ 4l<^ aractifcbe; 2(nftdbtfn (fl tu pofT/nD# 
IN 3(uf)l|rtrt ; mi% Otc Vfsf. Gtelen ^k ^^d ünT\^\^ 
fo (IfUt er (Ic bar« Sr glau^ i^un 6ffonbcr^ mjt (ijutn 
gfätfiid^en 2fttgr M>^a^t tu frpn/ tnn »auf tkt pro^be/ 
'rifcben Serrnwartf ^fc^oAtiingen An)tt|!cQin.« Hab 
Aa fk^t er UM (ikttt\ki%( Slif#^,.iead ^ftl^rrf ntc^ jgrfc^ 
^n ^ftben, uiib f^mccltc^ fr^m ^ts)frt)r>i. >«?i4lionoi|ien 
»»logl n, \M^t\n hur über 5ie ^oMrr i^rcr ©ÜTenK^öft, 

!$(r shtnfn (^a> ctcrn biff-6r^Ac;Ud)e (i((e(n; unb 
feftcnnrn. oufri^tlg^ baß »k fern« SSiftVnr^aft fabeln, 
ha fie uhtf' gfftcft aft UnwifT^nfc^afc crfc()eine. WtXiitU 
mt%xthfx Scrf« i^ ftii4» brp feuKiuSictcin b^u^nvb^n \f!b 
fen, unb nid)t fc^imfifen. Cr mägie Me, n>?lcbe bic Op 
Nffflbftriing ^o^annti ntd?t für ein <25tr;ic^e< S&ud) galten 
H^CIrtt, tiid^C j^u bca Üiiänern w. -ÄalfcberÄ./öenen öVr 
Sittlb^il »an (Bottes Fimmel 9ecrog(iff#«.ii^(fn; vai.^ 
it^ti nid^t eine rafen^e ^ejlccüunfl iicancn, tit in uti/ 
fern ^«Sfn ^egeni bicß ^lic^ t^hlucbt werbi'n ifi; ntc^t 
90ti einer anuti^poCaifptifcben '<tli<)ueK. rcoctu ''93oC' 

a 4' ne^nilit^ 

Digitized byLjOOQlC 



11^)11(14 lici^t i^n bcr J^Qi^ntttth fc|v Wtifi, mtlditn 
uwtv bn Sarvt 5er iDrmiK^ eehno4 fe^r 5eutft(ft ^t 
veeblidFcn lagt. Cr 6ilbrt ft« titi, 5a< auarrwA^ 
BtAfl^fttg- )ti fe^, hntä^ wrl^rtf |rtiri 9n4 {n feit 
voQi^eii .2(ufbfQitttg defangen foBr» C^ iß ju fAf^ti 
M birfe Sinfril6un9 frtnrn ffugrii fc^dMffft »er5C; i 
«tt ^rm prvp^rttfcbcn ^terncn^immrl f Anfrig na<t mi 

®ic tincm Ccftri^rlfr «oii fe fte^er €Sel6fli|ff 
Hsteit, all bcr SnrfL.qi^ litt fld^ nfi^t flielrciu do 
4iäirt^ 109^1 ffinfr,j0on «Ich 2(uff4frii tfkfci* &atnm)u 
fei^t^ tDiOcr tDflAfit ftd^ ni^t ctr^e^iic^c Streife! «orbr 
gen Itf^rn. S8?ir crfpatren unl objrr feif^fl ben Siati 
»eichen bit 3tiif%ung bH 3it^aM ^brrfrfben fotbi 

{}iixb{, leetl bie gati^e &^tift gleich, na^ ber ®eOarc i 
rsrdBen, mit birfem'rrfhri 9t&di ''teWof^tn, iinb < 
üu^ In birftm eintie ba< SBcifTasetr tri 83f. tittc 0t8 
itoert aciilieien i|t '^ 

' •' ;/, sn. . 

S5aIti2Basnl|. $rflec SÖonD. ,488 @. i8< 
- 3n>ci>tec SBanö. 494 ©• i8oa*,S)ritter 95ai 
493 @. i8o^f 1804. S8im« JftanD 6rf 
unbgmeptrt^t. 348©* 1804. 8* ^oUe, I 
®tbautt. ^tttt iSani) (efle^c au« 4 @tiid 
beren j(b€$ fein f igene« ^itelblart u. ^tt^aiest 
Stidmi^ ^or* X)er ^rel« jebii 6tutf e« ifi 9 
oHe i4@tAcfe orfo s tXgf f^X* 

(Ein Sowirnfll — etws ein Hturgifd^el' — Ifl el ©eft 
tiiHei. Seitalterl? i|l b^e 9ßa^t ber in bemrelben.aii 
tibmmenen 3(ttffi(e, fär ben Swed beffeften gut getroff 
1!ab bie borin oufgeneotmenen Vuffdge in (idb — ^t\ 
fttni ter fcep meitem gtftgere ^^eil berfelben — gut? f 
feine bebeutenbe Stubcit gan3^{ talfen fl(^ }ef« fragen 
ein^nr Sournafe mit ja, unb bie (e^te toiit itdit ^eanti 
ien: fo ^at man von'bemfelftrn ivc^ tief €)utel gej 

t Digitized by LjOOQ IC 



IBoit vorliegentim "dotttiiofe^ 0(4ii(c Strc. ^UJt$ OSnU Htn 
ftt tönneti« 

IDoß aOe 2(uf|^|e gleich tiomeff(id|, gfri^ inlrrefranf , 
^n roQrett; i|l ntcf^t ja rrnm^ffn; iR teo^t biüi$nmi^t 
tautn )u forocrn, b« )u fimm Siovmalc t>ifii, unb oif« 
fe^r t»er|~dftiebcne SBcrfafTeir %€ ^^ttigc liefern, qnb (t 
ftnb tenn au4 ^let* ni^t dttt 3{offitfte stellten Oe^aiiet 
Sße^rcre brrfrlBrn fanb S^ec. t>on tforjägitc^er ®Are; al< 
l(tfti f&« 3tc^ &f« iRr.I. >>9Batum ifl cl fo fc^wev, in 
>>groien &td:)ten ben fiffemli^co (Boue^tKre^rnMgen l^c 
>»f^rmftlt()e 3C4tun$ tt>kber in vecfcbaffen ? « i)om «^tn. &. 
liier i&, itee^t* 9?r. L »^ie einfAbmnB iffenrll^ec 
»Samilieti » 3(n6«<(|ett^ « vom 4^rtt« ^ir^enratl ilong in 
Siesenebtirg. SRrJL Sinige Sdemerfungen unb SSAnfd^c. 
(n ^riic()un9 auf Iiturgif<6c 9tfferm/ti, vom ^rn. $reb» 
.Ü^eidoOter ®. aöo.ff. £UuVgif4ie Sna(bW<|ten, ne^fl iU 
tilgen iitutgifcben a3oi;(€6I4gen , vom «^rn. 3nfp* Bcblei/ 
ir 15. 4$ @r. g^r.n. SSel^c Siegeln ber IBorfi^t {!n> 
bfp liturgifc^fti SSei'toberungen in Sanbgemeinben }tt beo6# 
ödsten ? 9om .^i n. 9>reb. tnAKer ( !Die Sortfe^nng M^ 
bon ir^. 3«@t. Dir. f.) SSBenn etf ^ier &.405. in blrSnsr 
tnecfung i^fi^ti na# t>orbergegan9ener Slbf&nbigung fep 
tier ^Unaeftfutel nfdbt mr^^ »d^teitb ber ^rebigt/ fon/ 
bem n^i^ienb bejt ^aop(($efan3cs ^erum grtrdgen wor« 
tcn : fo Tann 9tec. bieg ni<ht für eine Verbefferung, feo# 
^ern mug etf fär eine Verfcbltitimerting ber bil^rfgen 
t3(emo^n^eit ^aleen. SBte? bepm ^efangc? mo faft 2(^ 
le£i auf rejfgiSfee <Bef6t>l b^redi^net feyn fofl? U90 hai 
^t^ gan} cigentflcb {um ^teU unb ^unt gegen b^ 
@&lt$ett ermdrmt?^obcr bnrcb* ddbfiprAfung be« eigtnrn 
,Qer}(nd erf^ättert? ober bai^ ^eigei ®ebet glei^fam ber 
föott^ett n%r gebra<^t merben foO ? i^elc^ri but^ (5e« 
fMi fe^r t)ie( biffer bewirft werben fann, oU lttf<6 ia< 
ftfflr, ^ttf*i belle gefprccbent ®ebet. — 5)a foöte btc 
j&cirung be< 5tlfngebeutef« e^er ju bulben fe^n, M no^ 
ut ber ^rebigr? wb bc(f» oft iii(bt fo nnmifteflAt |ttm 
^^r^en; )um teligt6fensßef&t>Ie gffpro^^en wirb ? wo bod) 
oft 93ecro(6tungin ange{leDt werben/ brn^n ber VwrffanD 
wof)l folgen tann^ nttb wobey, bord^ eine fielnt Gtirnng, 
boA ni^^t gleiA bit gonje religi&fe OHRimnng jerrActet 
Wirb? wo brrSttfliirer.fatlMvStt^rer tu ^fepn timiAt? 

Ä 5 wenigi 

/ ■ ' 

. r' - DigitizedbyLjOOQlC 



|6 ' ftol^anU @oUt«SfA^^. ' 
f»miipninlilitintifn:9aU tjl^' }ti; «{fetter Crimtottg nOb 
Mbfi g^an} eigentUdi mitwittin )tt foUen ? 

Ikmett 3(ufi(R4 ^e^ »^. 9>. SSHi. titfti am wenid|lcti eri 
piaxtm; mib dag er Oiefe tlmdnNrtlng etnr«, fteyU<^ 
ff^i* iSMcn 4<t(ommfn« 6ttt:4^ait9 fär |ivt((tviOiis ^älu 

' X6er tt»%en|i tt$ Qlefongrd &ort man ba^/®eriuf4 
Ui ^Itriarbcttte!^ mtoi^tt üli tra^rtrb ber Q^reDidt. ^m 
fßt^vl 3(iier itittf^ ^cntioer ^älina^beutcl fo t»(fl ®etäaf4 
'tnd4)(n? m&ffen tf titi, 6ie öen &adel tvaqeti, mit c;öglt6/ 
ffci? \lnbtf(b^ibtnfyiit Zvm^' auf^ Steppe ab> traben? 
ii^ill man titf)alU<^minl>e etma f Air &Ä(afen^e. bfe man 
tnrcft Ältngclri ua<> örrbeö 2luructrtt er(t njcrftn möfTr? 
IScUte btffe SepftrufT ni<4t ebne Simd|el, unb atfo mtc 
fff)tr uiel wetiigerec ©rbrung^ <tvid> wibrenö öec PceOJgt 
'«(jobcn »ftr^en förtnen? 

' ' ' 3(n t>ifUn Ovtcn ift e^ ^erfommUdj, c^ne 3(a#na6me, 
«eti ®ette^5tenil ntir bcm Siebe: 2((lein (Bote in der 4<$t>' 
fry £|>t^ anjufattfien. Sffi(^te bteD alirne^alben fo: onb 
der ^H,n<)f&eutei fotite nun fd^fed^t^tn wi^renb betf ^efan« 
0i8 fetn SBefen treiben: fo m\tt>e 9tfc. bk 3^tt bet^2t6iini 
"^iing biefe^ Siebet baju t^oifdtlagcn , n^enn ec nic^t immer 
•l)merft.^(ftte/ bag tnd^renb bed ^bflnqem^ birfe« , Sierel« 
in bei* STteael 3n;c1;»briul^etle ber den)6^nii<^en £lr4eng&nder 
frblenv vtrmut^lt^ um ber Sart^enm^ile )uent$e^en, bie 
ttkfe« emi^e Ctncrfev nat&rltc^ becoorbrtnat. .^i tnite 
Hint Ungere^tidfeir gfgen bm dStingebeutel* 

fßiemanb fann $e^^n b<e Un{4^icf(i^feit bfi StUn^tbti^ ' 
lftoefeM# wabreifOOer Prc^gC, empftAbliA^r feyn, fi# 
fKec.^fber bteS'tt ^^^(Skfan^es mi^tc tv am tpcnicftea 
^lt«|ii tnmeifen. iSäelcbe bcnn'i — — — SBjrwewti man, 
Wdöclein fin^f bn ^ni be« Q^rAfubirenö baju orrmenbetc? 
iDfi* Oi'QaQipt |}i;4lMbitte.eini4e'Xhnutrn iätiKcr aU dcwd^n# 
'lt(4 ; ern paar AlingebeuteltVi^cr gtengcn mehu aH gen^o^tu 
jiei^^ nnb fo warben fte loo^t .mtranan:)ec fertig mrtben. 
Stf ijt Jt>a^^^ie0 fcbeinr eine Utigeret^ttsfeit gegen bcn 
ia^mi^i unb. jefft^tOftHm Oraaniiltn ju fei^n; %ber ni4e , 



dby Google 



ii(urs0f$^ourM^ t». J^. Q}. ®ogrt($. 



ift 



U4^ litte b^d^ tttimrr nur^tner, la fonji ^te gaQie 0emcln> 
tt Ifibec. *Prdlutut ^er Or^aniil 9ur, utib f)at ft: ^^mif 
•oOe Biit)^trt: to.n>ri;6en bit iJ^n 5oc6 me^l^tfa unO 
if^m iiodtieiiipfiti&en« Q)i'(${ubirc a* fd^te^t: nih|, fo mied 
fdn ®rtUn9fc but^ ba$ ^lingela bti SÜin^eUmiU ni^ii 
«ertirrem 

Sontlglic^ fanb StfC. nsd^ 9. 05. 3. 0e. 9}r. IL 
fiBcld^f i)iücfH^t ^oc Der (ituratjV^e SlrformatDC auf tcc 
n4(6t^ch SSutungm (ittitgif^n* SirrbefTcitin^rn j^u ncf)mfti? 

^rertigtin^f ff^etlid}(n!cn auf brm iaxibt. »on «Oin. ¥^vf^. 
Hebe. @.39i. fagt ^r. 9). »9bdS^ einem liiHdt^tti S^n^ 
»hmmtn^ wtxbtn ]moi^l ^twiffe ifibi^Myt , ali, ixami(^t 
»^iri^niffe ünb iSerdnbetfbng^n bcß J^cMtha\\bt5 auf tem 
»£anbe tvetc ^aufiger. f&r rfli^üle' S^i'^cfc benu^t, ald in 
»bcn 0td6ten. 3^6 hUibe it{^t bei) 5cc lipligiäfc?^ SBenu/ 
»^(ini) t«auri§er SccignifTe/ frefonbcv« ba ZoUtWr, ftefyen. 
«iSriDer i(t e^ in me^cci'cn ünfeirr gior^tm €&t&^cc 6;v^tn ge«^ ' 
Htontmeit/ (a^ matt in ber gurr^ ?lb)i4»t/ benuimuH^t^ 
>>4in'b Vi(i;0,erbii4en 2(uftt^a9öc 'bei) ^rcii>ii)u^>un VQr)ut)cu« 
»^en-, (te nunmr^tr in Irld^e 'Sagr^j^cit^n vrilc^t, unib f(6 
»teifelbeo auf feld[)C S[£n|> tcynabe emfeoic^t ^a*%' tag fu 
>»auÄ brm 2(ufmei-tfomm nur iVftcn ftä^rbni; n)e(^fn. 3(nt 
»frdteif 2f6cnb, obeibe^ fiü^^m ifficrgen. iretbe ti b'it 'Jobrcii 
»in gr6§tef ©tifle f)inau^ ^fttaaen c^fr gcta^)rfti,, — *infltf 
»mittle fafi fagcn — bmausgefd^atJt ;, fo, bag .e^ anvf» 
»lieb ba^ ^nff^en gfft?intit. att^ u>i2(ir man abftcf:ili(^ 3&Qrtf,. 
MUermei^et^ t»«^ bie tlmn>c()nr!Tb^n eismum finntr^ baß 
>»oucb unter i^ntn ber "tob feine «^^nb aa^firtde, un5 
»3ut?g Bnb ZH ,m«t fl4 ^inti3Cgffll)it. ÜßfMr ÖJ^fang; 
»no4 Xrouecglo^en , vernimmt man (vc9 bi^Kt^ mc^erneit 
»©^eibigung^art^ mb moji «iltl ^ ijiel man fflnn, üni bcn 
»Sricfenam, job'afb er aü^ bem »§anfe c^tbvatbi ift, ttbtv bit 
»Qtraßf (hinweg iri fein lc^re< 4^al ju briiigen.« — ~ 
. -^^ ■ 

., SSfnn aucj Stec. boj 9lic<)fi^K^i^5r«a bsC ©'fttiged^, 
an^ fctr 2obteng!ocfew bf9 .©tcrbia».in.q«i rt<ijt fiir befbn# 
Ji^p .^n>6<*n Sei'Iud J^^lt: fy ffMt .n ed b<K6 fui* cfearatre« 
rittifift für unf;r t)erJre{4lic^t;ö 3-i:Ä!tcf, n?cnn man 2lttt:^] 
tl^a,iä «w bem Änbiicfc einer tcut^e, cioci Seicfteniugf^; 

. ' • • ' : " " "" '-nific: 



Digitized byVjOOQlC, 



Ann t5efitii)niit <itt^}«mri4ni, tinb fo 6er €rinii«ntits <hi 

$o^ unb ^rab tinb Cmigfeir ju fntgf^rn;. utib mcnil« 

^ itiftti M iu bemdibe bcr Cntfreleen fo gfrlufc^lo^ tttt^ 

Stfcenrcncm! 

bor}ä9li4 fdtib 9trc. no<( 3. O. 3. @e« Sir. I. Itcirii 
Hz 6fure 2(bi9e<^fclttn$ mü licurgtfifefn Sormelfi, ooQ i^rit. 
95reb. VeifloOtec. Sir. II. ©oO brt pro(f(lantiM^f $rrö(s 
get noid jf|t ü6(jn<)ftt ? oomi^rn. ^t^. tn&Qer }u Vltnnt 

" dorf. 3. 9. ^ @t» 9lr. I. Ufber. jtir^ensefang und 
Äinj^enmuftt, vom J^rn. Scbr^ter« (|u »dtUuftt^.} 
8}r«JI. XlopflocF af^ ^ieberbi^tr r ^ vom .Qin. Conf* 
,9{at^ p. CTIemefer. s.fl». 4.et. 3Ir. L Urler tie €e# 

' l^ulacion ter fßtxMttv^, ocm «Qrtt, ^elöpreb. ^antfid^« ®* 
489. ^m ®arge bft ^r^u Stfgleriingtfrdt^fnn t^oii 9* 

Cittf 6fbeQtenM QRrnse ^omittfare, ftif 9^(f(ago 
^aufs unb 3(brnbma^l^s Sonftrmadon^ / ^rou* Selctrn^ 
dlfbriK^ u. bgl. flnbet man ^ier oufscnomnifii , bre {um 
%^rU fe^r, {(im 'X()rÜ meni^cr mufletboft ^nb; anf brrm 
fpkieflfte dfurtl^nlung abrr 9{ec./ 04^ ^<er, mte dbrc^Auptv 
nii^r cintoffen fahn. Qey ecnrr fold)en *^eng< i^on 2(uftf 
fH^n wie btefrl Sournal enr^&ü/ »drbe batf ein 95u<( 
ffiarri. 

Sdn^cre unb fflrjere Xuffile; liturgif^f tRujIer^Sor« 
mfin; projf !cirte unb tDirflicbd^qrbene tBhorbnungen, 
€ntn)firfe{ (itnrgif4)e Corieiponben); 9trcen{l«nen \ii 
turdif<(et; ©c^riM; Xn^eig^A an^rf^nbigter ii(ttrgi# 
\^x ©(triften ; Steerorogen pon ^erfonc n, bie tn (itur^ 
fiifd^tr j$tn|l4t merftoAibig tparen, u. bgr tbrtbfefn \fifx, . 
. nob geoeR eine htUnunU unb jinsene^e Mannigfaltig« 
feit* ; 

Q>efon5er€ angenehm, mountc^faltig. nnb feffr nflf^K^ 
fann biii IRnJ^rif: Ittotctifcbe Cortefpon^m »erben,/ 
anb . ift e^ }um X^r if fc^on ; cbgltiib an^ gar ntd^t ja 
Uugnen ifl, ba§ unter tnandberlrp @ntem, xcai man ta 
antrifft, au4» Unanu^erbbarer^ Urbftrtrirbeiiei ntc^t genng 
S>tti:<^ba(^tel mitunter läuft» 3mmcr fann bPt^ ^ieV man/ 



Digiti^ed by LjOOQIC 



(db€ 3bfeiii(|»etgclfgt^ maulte gute einäditnai €mpf9^Un, 
m4nd^n Sedier frip gcrdat i»er5€Q. $Sifc Mcr )• %• 
glauben, Ca| ter ®(f<iiin(ma4tHig<^Uafug Mn Un Stms 
pln, fo mit se^r9 f&ttnr, aU er^ tinm ^ni^tt mi btm 
^Samtnfiiin nad^, in ttefrm Särftent^amf , im^a^tc igoi 
ntit> gitn^. uQ$. @. i6^* S(ktbittin a) «»fäi: ein pdar 
^me , welcf)e 04a&fti on t^rrm allere 6«forgfii» b) 
»•fö? einen jungen' 3iRifr»f*<t|# ^f f ein drfovbewd ^(ttliegf n 
>>aöf friww •^ci|«i fcoi^C-i?— ) S4i; #rii!li(6e 
>>(Sini»ol^nfK, {>if tve^t^ Jtf tffA((|lrnbfy $euer^gtfa$r iip 
)>@9rgen flehen«« SDo^ Ui gebt noi^ ad ; o6ei' nun ^ 
|65> »»^eFA9netiiacbaiigfin^ tvel^e tDeni^ften^ In fe^r t^iif 
>»ien &i^4^n Mefer ^rouini v^n tri: StMyl fu gef^e^etl 
»pflegen. 9}i4c f>t9$ t^nbtn fyUt aOe miglt(4e gerid^Ü 
)»lt4e XngeffgenMenr iS^roc^nnngen, £aii{:» JPaidtf nnd 
>»€ontri6tttioiii/^ermitte^ SCnotionen u. ögl. m ^er£an|e( 
»»puMtcivn f^n^crn ei rnug aucft tee ^blg^r gqf bcs 
)».9antel fafl aOe bfe S>ien|ie t^errtc^ten, wellte in Dielen 
^€Milien 99n ben Züfmtnn «nf ber tkrift (^«igf wer« 
^ben. 3f5e Sad^e, j. So. bie i»ei1oun ip^ »irb auf bei 
>»SrrHerer^ Oege^ren i>oq bein Qdreb^er genannt« unb 
»beir ^inber/ bur4 bag SSeifpre^en einei guten Zvint^ 
»gclbeg^ }utn ffiieberbvingen «lufgi foirbett ; jebc itnfy nnl^ 
»)f beg 04mein , ba$ fi<6 verlaufen ^at/ nHrb mit aBeit 
»(einen 'XbiH^m fcnnHicft gema<(|e, unb jebe 984are, bie 
»^enlan^ t»erfaufen miS, |etl getoten. 0a i^abe icft f^lbfi 
»auf* eineirber ^iefigen |^an|efn einfi ttMtti$nmil0mf bai^tti 
»manb mit einer re^t guten '@ortr Jtocterbfen Mattem* 
»men/unb.an einem fplgenben @annrage^ mucbe ber ihti 
»mtinbc bte ^d^vi^t gegeben, bai g.egenm4v(ig ein &(^4 
»tepf^tefff r. im ö«e-fep,« ^ ~ 

ijaun, eg ge^t ai|(ft in ben itied^en barnaA! fOlaa 
bar/ mi? meiter te(en* ' tfla(b ^.167 brid^t aft, be« einer 
jeben ^raeiamation,. dn groger $|eii ber3u(irer in eii|'^ 
iOMteg @eU<^er aug. 3>a 1(1 ba^ tDO^I j»ie( tu reformi« 
rent JBliOet^t «oirten SffentlirfK unb w{e^«r5otte 9{Ag,eti 
^0«i(l9Ni4« 3« ^<ejtm äouruoU, bag^offentli« tie( 
geirfei mvbtn «irb/ ~ tfl 3^la| unb ®eUgen6ei( ba|u* : 

. ttnb 
nlc^t er^ 



Sßa« ^d J^erreii 9^reK Siebe, .9Bäl|er^ $ifin 
fy. e^^vbuv, -^ jeboi^ aOe nur iepl4ttflg .nnb nid 



dby Google 



14 V fm^fi.®ä{t€S^U^v^eit-'^^ 
(ctSpfeiib nwiig— üitt büß 'ii!vf<W(«kJ/ ^fdytiftn bft^ 

hft, tin6 mie m59H*flf!n ?Ro*tritrff, »nb mi6nl«dj|t irt 
f45pfctitr n)or!4mf; ®avum mir« in te« ntcfecften , wm 
»lebt jü fagen in offen ftlrden -^ befonberf wn fc« CMnä« 
irt. 8trt$tdf*crt «onff flRon — ti<** gefangen, fonbfvr»^ crei 
fcb1:t*eii?~|ebräMt? m6iDte9lf<.micJ&rh.^.Ä6ffer 
fbg^n. "©et Ätrißmö* faa^ In &en Wfftrflen prrtfflntiji|djfit 
l^irAen; <|f eent ©atpre «uf iifHgfftff Crtaunng um gu« 
ten ®(f(l)tnaif . Ihi^ taran finb unfcrc konteren unft 9Set< 

Enget* oäft Act ciani oflein ®*ttl^* $1(1 i>oflei*li| ifo4 ' 
n €umnr5 0<bölfc^ €^01: an rincm Orte ; tanti ffie^e 
fcftn ÄitÄfn^^efottge ! ®cft< «ce Crlbouim^ Our<t) (»tfeng! 
SBct)« MC SÄi^tigWt fcer C^torah aBelo5ffn ! SBr^f ^el» 
tirnrintenmib föMenbeti Orfiontflm, ^er taj|B fctclen foB} - 
*M?ei?e ätlwn gttien^ (BefcbitiA<C tn Wefer ^i«|Tcbt ! 

' - MtttÄ *&•! fo fr9rt? wäfTio «nfre ©otpnjet' tin> 
5«rp^nt5€54äle» ^ wo bnwflnb — inbrn Äircften n^d^t 
fingen y flnbnH'biPÖttcn^ Äelneöwf^f^f onb n^ttti bit 
Santorrtt nnb Uorfin^et bce Stcebmrnbiaffit tfMn vnrfU 
ftetn woflrti : fo giaobe iMn if^nen ta ttt<l7(* 

- ' 9lec. benÄ >ffrä6« nkbt 6M am IJulte, »» fßUH 
ißUU$ tehffn i»nb f<fcrel6fn, »ai5 nii^t an»enMar <iii 
JReittl brtifle barf er f(<b auf ble »telfdlfigfle eigene €r» 
fa^nticj terufftt, 3)«t bei: frtnftefJenCenoc« ©rtmme l^at 
et tXriWfttg; i*nb in ft^r «erfi^Ubewn Älrcben, fe^ft «t^Äe 
(Bemeinbeti/ ofeiie "Otgcl unb mit Ot%tl ö^ne imb «ti» 
€iirrf nt » ©(fcftlcc — öi« er «bet ged^tmUcb fAwlj^ 
(le^^ ^efü^n; )inb o^ne atle befonbcre Slnfirenguns : 
$nb otync t)a6 bJe ©emeitibtn l^inottf ober ^atttet gf)o< 

fn i»arrti. Siiblg, mit tiinm, fanftem/ (ibn? ftliem 
tn — ni*t gttr^elno — ^ob er toid ?feb an; unb ru« 
fil0, rnh^ fdnft, frft -* ni*e 41t r gel HO — ^Irtr #p 
tie Cftb^®p1ben ber ©tropften anf, Unb bo* ti>Atm 
ilefe ©emeinben w «rge ©«(^rr^er srmb^tiK iWb b9# 
^nen biefe i&mietnben i|^ Mß Cotfindee ft^r^rN. 

SSa« Jdftti un« bie f«6ti(la tiebrrt bfe TtWnfle« 
Owln'! bir "Ieimtni|4»0ar|le)i/Uiiemt^cn^ gefd^Mfeffeii 

Orjai 

' I ^ DigitizedbyLjOOQlC 



OrflaniP««? b« /pi-fliinl(l foH tfilt ÄösWod? fpWrn^ 
inal>Ien? umd ^im^mfüsmiOen ni<^;.! ' ?(frcr bcn C^araftrr 
te« Siebet foQ er fallen,: fh^Un, dos^xbdtn, &ebeii 
UttO l^m jcnau fofgen/ JJfeg <ft Stpcrf ^r^ Oi-gonfilrn. 
9bet er $Ät fetiien, — ^ Sie (Semeinti« blofi }u ftUeen? 
in "ione )u er^aUetr? 5aj;^ Ubatf c$ fp t)teUc Xnflqltett 
nidft; Oam ff? ein Scbreyec genug ; — äIcc Wie fpil e( 
mit 2fa8&tQc£ fpiden? ta ^it6 um i{in ^etum nic^t 
ßnsh fenecrn brftQt? ' 

Sajvenn 6(e. Qf2minH ^06, ^ret< un^ S)anl tei| 
@otthiit ht&üt, tarn mag e# »o(^ ge^en; H tonn er <ai| 
^ofomu»^ Xxpm^nmt unb ^eflenbrn^jjctnrens^o^ la 
(riner SStmiinU fpre4)eti 3(6ei: bi< &ceat ftiiinberi 9^ ' 
SDer S^anrenbf fie^t.auf. fein fe^le^^afteü )i^er| lucditf 
SdC^^OvAfung fifQgt J^ttr®e(^et um 4(rafc gur 'lugend 
iil e^/ »ae nun ber Jui^rfl l(iui<^ail<^nbe ber .®ot|^ft|; 
bardringf. Slun verfiummt fdfi bie taufc^enbe Orgef«' 
SDet benfenbe «teffi^^^elle« Or^aliifl ' nd^t fein Cj^orols ^ 
tu(ft/ fonbettt fein @efangbu<^ tior fidlf — fpriif^t nun tu - 
Wn ranft«f?en; flle^enofleit, tÄ^rinof?«! «^rmenirn i« 
frtnem^eV|en unb jii ben ^ecjer^ feiner ®emetnbe; itpnif^ 
att flSnbe er rtiit brt @5enieinDe/ Im ®ebet unb ^le^en t^^r 
Jbem^^roue M 3(ffei6<ii'mrnben. Und bir@e^einbe? fit. 
fimbiM Orgdnijl if| etngefi^lafett ; bmn fle ^(rl iifn ni^H 
bttin fre^e ! Cm ^o6fh' ftcb aYifgep^an)f> ein Vocfdnge^ und 
dn S>il^tib €urren'r* fe^Äiec — »aftw Äaeblflen tt»tcO 
treei ®<breijrrn -^ bie bräOen, baß t^nen btt Seftc^tee: 
(faufimerbrn, unb 6le3fbeirn anff^totütti* - S>er Orgdfiriffi 
t^ut ja feine Cc^ulbigfeft nic^t; er übettint jct tit &€i 
mtititt tif(^t ; tai möffen fte ^ut mac^n ; fte HMtn beflo! 
Arger, unb ber Qvi^tu i^tit ber ^ethefnbe f^Ut bd^ für ei«' 
IM ^lutforbattug, nun w^ beftp ärg^r jit btfiSirit« 

ajf 6e bft bem DrganiÄen, *er feinen tert wrffeftt unft 
i^n ju fA^Ien unb au^|utyiqcPen n^ei^i Se^e l^m! wenn ee 
j^um 2rben0mabf e/ mr Votbeteimtig, 4n Cbarfrefeagen/ 
^ußraflin, unb bgL fpieit 

6p lange bietf ni^t refotmiri itJ^rb, 'Mrijf ber Äir«* 
dknaefmig tin litrntenbrv ^tanbaf, quo »Irft nir fetnem' 
Swedfe euifprec^en^ .1 

Unb. 

\ ' • ^ ■ DigitizedbyV^POQlC 



1$ |>c<|(fl« QctMgtk^t^H. 

^ . Unb aOe StefomiAtipti ^ 9tr^ fAge el mir b/r veff&, 
neif Uederifugung — ' mnf bfec (eö brn Contoren un^ 

snäßren, vor 0er ^Md, in htt Siitd^ wniqfttni, %(kt 
|i{(tt tnitflndctf« IDleff ftnb — wir fie jur 3Ht no^ falt 
d0cnt^ai6rn' (Inb — 5(e irgflrn Setbctfier ^r6 ^ftil:<0en9e^ 
{angrl unt dOetf ®erangf« d6er|^aupr. JErine S)}etoDie 
lUiht rein, mo Mrfe g^d^ii 9ef ifti: SSefen treiben. 

iRe^rmaleit ^at ^h* Me Cttrtfnrr®d^A(er« all -r- i% 
licuraifcter ^nft<|e — 9&<ftf! f(t<6ii(^ gebadet SScO er 
fie ecma aufgehoben wiffm?' SRi4u »rniger! Sir- t^cAtn 
Uk teo^lt^dtlgeri 3nüirate g«r ntUr )U oiek s unb Mefi> 
i^dfim Ut iroirren Jtldffe i^on AinMrrn Qreb unl '^ ma4 
feebeuiender Kl—* ®4^HlBnCecH<(t{ unb dag ifl ni((r Sßes^ 
iHg. 2(brr tie Serberbn «VeK guten ®efanteg IjraHcfttei^ 
de öamrn ni(|e (u fc^n; nnb Ut ffe eg finb, inai^t Um 
Sorgefe^ren fok^vy Knibikn ferne €^f. 

- BIo(( dier fine 6af#f« bie in (itutqifcfter «@in(l(|( pdt 
»{i^e nnbebfvfenb it, f#nb Rec. in «nürm 3ou(iM(e — . 
»erin er b^ ^räber oiel {i^ finben »dnf^ce — imr fia 
jfß^t oberMMM ^ingeMrfene ®vxU* ^USt ^a^e IfCf; 
trifft ble 3<^r4rnri»iefe be r Organtfleu |«ifcben ben £<ebc£# 
#repl^eo* Urifprdngltift lOiiretl biefe, i$rer 2(bfi<bc na(^ 
jf^r gne, tnib ^ettfii ben ^w^, Ht fofgenbe ißer^p^ 
mit ber vor^rgel^ben, auf eint fanfte, gpte — Df>9. 
C^oraeier dea Jlttdes angemefTene -- Vrt }u »erbtuf . 
trn. Xber mag ifl on4 t^orn geworden { |ii^ foKc^em, ^U 
Um ' defAmact nnb afler Stbauung faigegerinMrre#beK 
Zn«imdpla^ ber finger^rfigfeit mand^ee Organifien finb, 
fit (Uiegeattel! SSan^re nur bergiei^en« Ce (g 4ii(^ 
mAgti4, bie ttflrbe brr C^crel/Üßelobie ddcfer |tt ^&^# 
nen, Alg bur4 fel4e Xa<fl)d4fe einer ifigeOefeB 9>^uil9fle«; 

/ . edbn biefe SJDifAenfptele ganirngbleiben? fo lange 
fk uiAt (Mif t^re Hrfpr&n$U(6e ®imp(tcirat lurdct gefö^rr 
jinb? 3a!^e 6trop|^en auf eine )med!ittJigige 3(rt|u 
t^erbinben, ba)tt ge^Srr me^r 6$ef(^icf/ a|g i^lele Orgahi« 
den ^aben, nnb viele Organlflen fuc^en nid^r, fi(b biefe 
^AifliiMelt eigen }a ina^en« meil de gefÄnMKffog 
^ifxkx (^ mactieii eg rei^t flW^ jvenn d^ ^< i^^t boni 
machen* 

> : Slrt 

i ' ■ ,.- Digitized by LjOOQLC 



' . ■ . ^ •.■"■<-'; -^ ' . 

9t€c. fatrn tUfe QSiUitn^t nl^i vo^tc^ M>tt*/ oftne 
no(6 etmol in ]^nr<()un() }it 6rni9ftt> (oai in titatqif^tif 
<QiR|i<^( an^ dai^itf(^r unb<5men5 ift^ mt wi^iibtt tv in ^ 
nileti ere^ tbinhtn M litutgtr^en donmaid nj^t eint 

' Stut^and^aQf 5er Or$d fpMt 3ß 5n' Smrct j^tree»^ tetü 
Orsanifleft elttrti frcpen ^ammtl)>Ia(f |u geCtn, i»o er ffine 

^%tnidUit, tic Drarl jii fd^Iaaetf ^ rcrfjt ttme(ttnbfn an 6<il 
^ad fegen fann : fo Iß t^f ^üiel dui ^emS^it. &0II atet 
Me ®otte^err^rutigv von 3(nfan0 bii^ }u ilnU, ein |Arm^ 
MMe$^ vomefflic^e^ (Baii$e atr^ma^cn: fo ^at man 

5r f|)irlen ^irtf^ »ar im ^poipbonifen / OitvertAtr^ni iDbee 
'ottctrtfdcpi; Dft maren e^wo^l gnr Xnsfoifen^/ SBal}er^ 
n. bgl. 2)dmi( ivfvö nun Oic ®emein^e ejiHatfen, 6if t)fei» 
If i<(f c(en no(9 ein 3&ug$ Si>6 fftng. &o{Itt mai\ nid^t glani 
^n: e« s^^e bai^tim fo^ (utlif) ^er, mei( bfe ^rmefnbr {M^ 
' fteoe«. ^0^ nun tnbH<^ einmal dal ^nbe bc^ ®Mtr^ienß^d eei 
|e6t {tt^aM? *^ierinAd terOi'^anifl fpielcnnid^eirmiS; fo 
/pileli er bd^ Unrrcbtr» . ^üoftli<^e SngCi mustert ^^^m» * 
' Päonie o^er Ouwvtflr^r fc(?u)ete 6riB«nte ©onate — , otet ' 

, ^t^ngloff^n? Sa(jfrt.~ i)ia% e$ JRanjcn ^46en, mit 
Jben tiwii, nie »icb e^ 9^^ l>q|{irn $t|jiv (Bansan dee 
^tttsvettbtwii nie.trirD e« MeXObtOe, bU^tiitfi^ 
'^ttta, bUHiiifO, Vdti tec'^inietnbe i^cfungen^ nnbt^oii 
Ser Orgel verhfinmg ie^frieee, ^dt; in oiHen ^iaeci 
»irb ed rontraftttenr wirb brn ^inbtmtf vtrKft^en, r*;i ble . 
^tibiqt unb ber Ie|le ^efbng toreften« SSai^foB &ennbef 
Crgani^ ^ierfplclin? (6aeniil>(0l 3b«rte^re(Con6eail(M 
Oesmu^ au(6 Oasl&nöe bei: ganzen (Botte^üere&rand 
ffffi/ menn 9ian niitt b«m e^rmi&rbl^teli (SmaRbe flRc 
l^m ftfmbi, loenn oqA fonß ne4) fo fd^on gejUtfce €^il^(eMt 
iiiiMnfeji.n>i(I/ fyfi €nM»flnbttii||in/ Me Me ^rfbigc nn^ 
hui U%ti £leb in ben ®enir(obesll(beni Cfrcsfc^ ttiifrn (U 
mit »acft <^nfini^enf »enn^llset Hi Xtt«t«itg<^i|i ^c((f 

; fam fepu. f©a, , , . 

^ififiaffen l&niim Aber «nA btr bentevb^ Ör^dntllet 
fi»I4e UeMßdnbe nfc^t |igenilt2<brlg( b«« Knntf tftiiett 
io0b( S}erbru§ t)on(^ten, »feadt^c nld^t MUuhtnißHitf 
fifcteii iii|ft6em ailfö -^ ^ — — 

': ""^ " --,•■,' X Jigitizedby VjOOQIC 



ißii^iWt lii^t Site, bat« tiefe Wi»fle«ctf<M 3»«». 6|^ 

%MtMH «üdi'auf öfefe iinfc 4t>ö% iilftt urt»i*j(8«.©e,j 
«n(l4»6e««£ltar3Je feJn! Wnn Weg. tfiffiJ*e 3««'"^ 
Itccauf .fctfct«»F« mU (arte.ÄufmtrtlamWt tWIrt». «< » 
anaUuBVA» »f>< ^9™ *'t*«««(«nf/ ""^ **P '*' '^*8«' 

!,a&aff?nbtei. J»f^> Äfft« CÖrärf i a. « 6« 4tfl« ©»nb(«) 
Äfl rtK« 83pc4i«9et» on ®«niif4)f«lt««f«(t,,tintt«(f« unp , 

«Ha gii;. I. ,<8l««8« 3ft»«» ftfcft 6li©f<i«(maB9 lir< ?J«r«»il 
-Badjb'iri ®ei(l« ^^i'®t(iimwSfM2tMttt£ wm.^«. 
%n6. VeiUo^ier, »»ri« fo m««*« not^fge JSBlBf, {9 m«^ 

mm «>»« 4'- *-76- «»* btfonfcert : 6/9 öwrotfd^i« «?«««,* 
Wrunofii wWb ja fcften, .&«j ÄT^en* Bnb^$M«fPß»«"« 
^4 uMt BaSn« mSa«". 5Dlffe aJv«"«fl '(^ S|fC, .toif «u^ 

/,bitee«U atfjtolttt«} «Hb, nni fo Mt^lgef,.6« fp mawfte 
v«OT{*TÄge )tt »ifmeiBtH*?« aj^tttffrtttn^f« btt M»mO 
m^nP u«9*rÄft «8«»«»w»'n »etbetifeOtea, brtWn fft?» 
ttnA^tboi «nb fo roavA»» W« »«b- b« W»» »Irfll* «!«• 
fl*tt*t« <H»«9'f*» aSttinbrtttnfl» J»p «B«t ®oJUfni«Uit# 

^ Aeif. 60* b(«r« anniftrifmia (»Ott f«$t befitbm. U96 bt* 
mügtr, 6*9 jiBbf&ütfam«t.3f»iJ4SfW»9 >um ^Mr»i:«opntar, 
'iiBö üb«b«tt!»f b<B »u *M<t Sl«(^9leH9'*«t 9««'« b«|i |eit 
Imfi'jätiun @tf*hifl<«-eim« S^fHe« tfhfatr StitscBeff^r 
.fc»t, oet Änbocfet fo *ifb«9« «Ewfc .tfnb bit bn «piuim»^ 
^una fo »M»tf9r®4tb« fr^t Wb«». ^. 

w«» rort b« ©tbtttftliete't »u-SJ'tH <« fliM» blf Ib titfiui 
, i 3bf c^pi tob Abet^oMpt in .bifftn uoirrttalt ofttt« (inpfoohB wi(9* 

';' ' ^ '■ . ■■;■:, ;■; . 5>nu. . . 

;0 lieber tit S^&intdBgobe. uh^ 6*r 

«nfleöangiin aScmtrf wiÄ«tt «feer Die wu«^ iS^rtlft 

-'•—■■■ v"\ ;., i /■ .>^ ^ *^Mn- 

' . ■. ■ JigitizedbyLjOOQlC 



' ))«« I8tt(^«lltm9 Hit ffmtpin unbtbtfoitmQt^ 
■««liaic^eif. 1804. 8. (3ftönc&<n, 6«^ teltf» 

. m^«; Xu^ge(a|en{i(it unter bm f4) jnen ®rf«(»((4|« 

fe/ o6<r6ie.b$fm$o^ti be$ jbricseK infi^ritti* 

Jer^ttenVn «nö Jii^«rndS>ew lörlefcw. -Äflm 

'. rt^(f*iflfffft«n Sw"«P/ 3R«Vtt«rK'uob $6jfetertt $t» 

, h^bintt, »opp.e^, ÄfM^ÖÄn^fu. 180}. 

i4 Äc. f fffiirefnet (Iftlwfcren tOlgnefrf> ble Chf- 
; in ^n 6ofi^f »orfleUtnO, mltUt Unrwfcjrift: . 

4) 6riramet;eis 9rc^8rn9>uWlfwm«M6«rM< Mblge 
; StifoHrmatio« } In «ine» Wterarifc^en ^(njflge, «foit , 

' frt>etJperau<je6'<r 1804. aa O. 's. 6Är. 

. 5) ®e^i)tt\ fee« ©(JuttMfen« tmb ber^uftur In • 
^(rtjfcurg/. €ln «erfuc^ »on ^. Unkfe; <35(^t, 

• i8o4» 8. a43@.,i0l;36Är; - 

@5" **<"'d^^^ ^(^ jüfammeirfleRemmfneti Cc^lfifiiL '««4 
«Rtct ffÄ ^itirfft 0«(«»/ naft o( ifecnfnt^ gleich feft» bovon ' 

rnnrnrnM im^btum SiiÜM»«« »VcXaltut iNinfeU 
-1(11 «iii«|(§«n (M* im 4^ «inrtMlt^Nfilf« U««ifiH|»rfg 

«■'. -•■.,. ~ ■ »■• ' -'^ 



iKii 61f ff fiA 6leg af$ fbfitofii bn «Ogftneinen SnfmeitRiro^ 
feUi tu in^i^n übn'fyMK^ bühwäi tt^t <tftno*t i««);bt 
ütii» Me fcfifl, «»U man j^fet f!e(t> tttf ^AtrAeff^ «nte^ 
»^^ntf^Jf bftn iti 9&ti9fg«n9 ftfaAtf/ tefeacnmA« Ufn 5m 
frKffl luebfc (n fitcff 1104^ informl «^uefSimt^e j^urtteci 
i%tWiu»iPti it^ffiiwtUftii 9or9(ir«4t toetben. 'S>f^1&|f. 

.11« til{<tti fagt er mit aufrl^ctsec SBr(f4ef5nilMf 1 faim bn 

»b^; itö^l at^r rcf^tmict treiben. Unfcte KorAitctn^unb 
»nit^me n^cb ie^t leientr fS^innee ton SuifiAt (^«Iitni Die 
vSetentaSgaft^ fAt D«< be<)iim(te '<|flb ficbKfle Wtitttl '|uni 
pUntft^Ite t^ ^furrrr, ü{€ dir in unfern Sbligion ntient« 
m%tbtM^n «ddiiAMt. 2(fre( at^fialt ta0^ bii^t btt 3tf 
9^nt if rdteut auf btm $f (be liegen blieb, unb mit C4a(ftt^ U«< 
«bequemlfd^MtfO t>cn ben ^fatrevo cinsefammcü »trbeii 
»tna^f i&t^n^^ 'Aflf^t^ ^^1^ S&aner fcinrn Sr^ent einfi^ 
^eni nnb entmebcr in bmirem ®tibf pbir in Slnw^Utn. 
' »bem 3?^fttt6Hrm b«n93<rrag linliifnn, no(b beut uniar« 
'«.eeülfib betlimnirm ffifrt^ brf Bfbtmöi*; wtbnreb afritbnit 
Atinrr (latt Mnr Safhn lu ^^nmiabttn, biefdben vee^ttpr 
>frrt «nb bem ^favr^r att<b fifttt ber iDtfif^e bti &afatnt 
mtM m\: bcfl« ^cftr tBcrantaffatgcn |n SSrtirori^ibuigfil. 
tinb ^H'bru^ mit ftiuenSebetiipfU^tlgenvcrucfat^r mrrbf»» ' 

tlt, % Ijl betdinst onb «If eine Bla^mung brf 
.0toä^tvf<bcn itinbcrfcmtibeg von beH; Mi<)fi CkbnfNflfec^ 
J$^bff tu ^Dillingfii tt4t gire nt« brm fl^ebArfni^f* tuib 
*bf t Siflun^tsf r<iTt bct Siiiblfnif friRf tOhgnib abgrfftgtiMvbf» 1 
um f0 angem^fr Ifl ff 6n( bikfer btOtcn^titfl. {li f^lrii, 
baf €« ttsitfL «HA ({(nganf. bey bfnfrlberi gefanbfn,;nMpf 
f&|f {mc 9tit»b «Birbiiigl vo» gnuc Oorbcbrtiiaiig ift. 

^ Rr^ I fif It mt( bem t^or^gei^Qbfti itf tntiegnigf fricim ^ 

Sff bSHttiff^/ «ab itfgt le^brc mtet brn f etim gfgiMbtt« j 

.llcMibfQ. IpDgntimiicfi fi^bttn Btinben berjir1b«i «igc«b ^ 

>iiitf tinc« fe^ iitf briacn i8r(|b, htut^l btt In^ttUwMm, ' 1 

^1« iwiAgi. bfr #tti* i(nUuf. $2«0 fAi; »iefc m^mUUUb i 

It 

■ " ■ • ' JigitizedbyVs^OOQlC ' 



.?. 



GHtimte M Qti^tn ißuÜifum ithtt titic. »i 

M el bO(6.mii;iB/ Muft fint wp^ avif Antv fo nUltiitu 
Gtofe lüfir^eti, «(r jTe ^trt $farcrr uitb ^0ttiff, Staurilt 
iitiimet iino Offidfff lei^iii/ Ufr6 tn*. S3fv :l>er f:{n tffierf 
Um >iuntw Oie tomipiitn ^Mftxfn$^<* vt4^fiH^:\n (ili#e. 

»crrJtJ. 05 »fr gfd* nllfit filaoft«»^ tag >fe ®ffife, . 

.»(e €f vtrn<brrt/ »Bloß b^ rtit^lterr^ befffti f?* Srter 
tifKd fenf< d^rrieiijitr, tutb tVi| becafdc^eti 2ieb<^fpefta# 
(tl teimn anf6vnil. (^«Bvllf «uf bk »Q>{tun t\i\Httx äiil 
nudeln/« Iq ^itiu s^lc ti bt^ fit .tr(i«Bänf{{|;c^ 3d<<^'«n 
th 3(ft^ w^nn fl4 bot fftel. ÜftfA^I (b »cit iinurtitlit 
fitttet, bog mett tur<$ folcDe €;4rlfifti für Mi t!mer(a(« 
tini9 bf^ 9)u6H(iim^ 1» fot^tn iuAU ®o4 »o (g^rif^ 
tm für btf^ S(inbtH>lf, mir Ut i»or^r a^grj'idu, bii |tt 
2ttfia()e f rieften» ba Iß )tt emoken^ ba§ rof(t>f, tvle hUft 
tin tflt.f^Mh ikH Vltdlnhinv )u bmil^frf^iTitfetn tptrf 
nteti tocvbe, 

" * ■ ' '• . - • * , 

J8}r^4fi>tl etut OirtjelM^M *^f 9l«fW««ihn fe|^ii 
gegen cfnl^t XruffernngtR eher Im 3a^t rSo4 Itf Sudli. 
hnrd flb(r bfi l^iK^fr« betMt^s^foomifnene^rlCt/wtHii 
«er Stefdemarion t^iermnt nM rlner Iflöigen 0«ef^^ tu 
i»l^nt m(rb. 2rSc(n f» mnia bai 3>ablirum von bergfei« 
.4tn Urt^ünen 9loti| nttDmt> To »enfg t»irb e# b(e Ig^cer 
jl^<)(bene (S^rej^vtttans von 92 ^eüen^i mfi}<t 1f<ft fo3«v 
Oi^brere J^ieriitt^acber bemüht ^«ben UMÜen, (Ar feine eiim« 
me erfenneti; bie nH^lnitr in btm be0e^t, UNi^fibee Me 
Sleformatlön U9 bee |»e<^tcn^W5«be von Wflecs flJreto 
fi^dft gefage ivurber bm tUn fo vu( von bec Anbetp^ 
^tfeo eniseQen ^tfc^ merbm Unn, ^ viel tn^rtiiger 
Mbnr^ Mfi^ttt (fl, b«§ Me «erf« «^be9 ®ott<« verff(|ern^ 
M einer bie Se$rii$rik^e bt€ ^til ^gntttkn vi 3(ii^bnr j 
Mf hm Xbirkce «ffanbeil ^Abo. tl« f^ erfriulft^er til 

Sir. j, b4i f tfirer vMeem Än|if fcie Ikbärf/ bn M flJff; 
l^t fflr b(t ^r^(ia(0e Q^cftanbtmnr^inril ee«eii|{anbei 
Mrst, unb 3rber, fdc be« bifTrr^Aierfff^ hu, b(c e^rift 
KeWr felbR lefcn »Irb. ' ^ 

. , .♦'"'■ 

*•-•■. ' • ■ 



d by Google 



4?itc6enrfd&W (,) als Äomimntar Aber fein« (Srunt^» ^ 
eJerö. ©rittet ^^eU,jn)ei)teü«t)k|tt8lbi^^t 
fd>er* 1804^!^ iept 1 5 ^03- '^egljlet, 10 Söbg,^ 

tiitc «»telcttt SlftK 9cr«rii6rni Ißeet j)rf(^ofr<n* S^t^ii«; 
t»it ii wh titUt ^Un 4b2^(i(at^ ?o(jjen»er. tSmp<^l><' 

theiU'in i>eutf<bUnb degeneinander. J&odb l. ^ns 
^m($ M i^irotefianMftbe» im^ foibalifcben Strlfc^^oni/ 
t&fit< in sSfiitifwnfe gegwiÄliJÄnöe^: JpjHl»- « — h»» 
^Üßßnieinen Mb befon^tt» in ^ficftt M oetitfcbeii; 
' aUicb^* ^fliiilH». «• -* ttt 5cn ei? jelnen itutfdben ^tu 
xi$cmn. ^ap«IL iS<«^4imtg ut ein|d»<n (B^memf; 

dl^n g«9e9if{n<)i»&e)^ Ji>«i|^tft. a«^ Son OirnXcUgfonsbe^, 
f(^;:i^O«it Mt 5f reu r«icbst»e|!fA(fcMiS)B(m$6i0ei; igrle^i«f 

mtrtfli ^^fUdl^tlliibeiU io S>fmf(^Uß5 gegeneinani^ep. 
Sk9'-^fi Vptf^e hh< hit ^Sbtm0xtixn$, ^Aß tttüai^fo ^eCt 

Sie«, i0 €$ Hnliii^ffti, iun^m u tt^n^^ fit\npa8^ 
teu'tf<^f « SonBolPt^ftt^ mit bm OSer^auple tcr toaiif<fe(a« 

Meo dtfid^d errMIfi Herten föHf. ^D^g 0(6 &a2M|v4^ 

fiBfffi» fRt^AYtcii (|f/ äßOern Ifonnte^ ^d(t m^i fo d«i'a^ 
^iii ni^i {K^tbnfptocb^n n^tbin, ,^6ir fdbctt i>PDardb^ 

ba$ fcir tat(oIif<ie ^i rorcfcie tm t)rutf(|:it ^an^esuttU 
'totiil*B\^mt — Mi auf ben eiittstgen €*iWf4of »ftb^ 

XaCwTf rgfanjiev — nie;)craflegt iDoiMn ifi/unb, tcffm 



Jigitized by Vj.OOQ LC 



Staaten ipe^ffcbe Crbfidatca ^ftt^crb/ii fm, '«- («itf 
tann tvol^i n*d^t anbcr^ afl von m2(^tf<)rn SStrfi^itdri^ 
unb i{fo{$en ffüir. SUcnn vormal» un^ 6i^ auf brrfr 
ntui Otbnm^ hrt 2>(nge im Oemfcben 9t?f4^ manc^f^ ^ 
Apriflltifc&e lirdfrminnVr <)fgen hk JntoUtan^ ^r^ britri 
fÄin 9l^l(t«a. unb €(rao%'r(BefeQe, aucb bei <Bttm^/ 
tlfTapmen be r Qüiir^rrjierung to m^tK^en brutrctea San/ 
tln -i- oft fo fc6t fiferten: fo nipAw maM tiiirt bocf^- 
nt^it fo'orcg^i^ Ut^crdbl ^aithf iDenn ittäti auf beigfrlc^m« 
Hin^^ ^i-fifrrutigftt r^en tif4t Dir! a^wt. 3f(er niin' , 
m(|;§ aünbitxf^i bie ^rfftf f(6oti «ngefanoenr un^ hi^^tf ' 
iü ^mf±lant BfQrptrOc« g^fÜifStne — Cor«ran> iti ntti 
fcrm bfutfdKit Cerrftortaf jr^vf^^n^^ fAr t\nt voUe l^on* 
r««fiten5.a»tf ,b<r mutn QvbAUus ^tx ^hf/^ ju {^itm 

l«»n-'- . ■ ■ ' .,.;'■. .^ 

®t ^ 

■ ' ■ ..^ ' ' ■ " '1. '. ! 

* jur (ilber i>fe) Cnftwrfuug rineö SnminaHigtfil- 

urt^) 'Äc6c:c6|^ufer Oberhaupt, ©reölau/ btl>i 

»««&• J804. 8. 6^^-Ö^r 8«p/ 
.■'.*' ' ' . ^ ' ' • • 
2)ieillfr nltstt^fllun, Ut Jfnfectljjmrj einc< €rfm(«ftl» 
i(fe%iui^i htttefftrbtn ^mtttnnQtn Mt^wit tti S8orre« 
bf 4nfl6fr| UnM v^tflorbenrit 3<f(bj|f(^mannf<, mutbeil 
f(jf)on in bei flcbenten IDecurie bt$ Mrijjc«! 3«^r^unbcrf<^ ^' 
auf SBcranlaffung rinf^, von bem Caneoii 2$ern^ iruf bie 
^utf<ii6c(tito9 b(^ 6rßcn Cnmin^Idff^j&^pA^. Q^f^^^o 9'f^ 
fe^ ni:f(rgV(j5rU*^n. €5te jerfafleii fn iwnpi 3f6'd^nf ttr 
v«ii unglelc^tr 3fu^be^iiutij|, {D«r erf?e cftb (Anrre f^n* 
Met «ton brr mot^menftiig^tifi; bie Vo^fibung bir iCrimt« 

||^ri:| |ii:ma(i)eH/ bon be^f Änjt^fluhg Wn Onqulreitten/ ^ 
bcr jtDfrfmdßigcn €wrf*tüag brr ®ef4ngnffF^ brr rnrntt' 
lf<()f» ^e&inb(u»a bei- 3nq«(|!rfo, ber ©pf|UI*3^<|Ät<^ 
tiow iini>\iDf frrflan , OU Cec fflerf, tf\u lAtr ö^tfliflfj, 
unb ^e4r»iirifi ^It) boo brn Jhdiciii^bcf S&Kbcr^en/ 
* ' © 4 not- 



iti^^dby Google 



f4 tlU^t$ilt\a^!^U 

9f(i, ^ 3>fr ü»f9te 2(bfcbnlie ter^iftljfc fI4t mit ^ct 
fl^ilfmmttns be # Q^csrif i >>lßetbtecbefi« 6en 9)tMt<ruit3l9 

i|en, tenü tQev^&lmlfl[< bei i8fr$r^4entf 4ur Strafe, bir 
^obc>(lrttfe, (bfe bn SBnf, «n, mehreren i^ter naw^öft 
funaAten ^aaeR fflr noi^menb(d ^act) ber iSfctangnig« 
tt|ib ®H()flrafc Mtib ber £aiibel)9nmifttii9/ bereit ;Hit' 
'vieobtttig rrbev Cttigeboineti TAc uageretbt ertlirt. 4i«t« 
«uf »cibcf^ bie i)orR«^iilfl?n Serbrect^ii, ncbfi brn auf 
fle lu ff^enbr« Steifen auf0f|a^(t^ unb (m ^(ti^angt et# 
Itiae ^lemiid^ obeiPic^iic^e oib aStislh^ ONem/rtuateii 
iber ^cbetfe^aur^t unb i&efTerung^dnffoUia'sfttsfrrK 

€1 li^äi^e unl tief )b tofit führen, i»enn »It bfr, 
|iim ^^ obnc »lirere S^Briinbiing seaugmrti ^ßJHt 
iwngeit^^ S8etf. U\t\^itn, nnb i^m bab^y @4i^i<t ^»^ 
®<(rttt M^en mo0(en. 3m StSgemefnia ^ugrit frift« 
eotfi|M9f »Ott retfff daArcntUtiiß, (u^lgeoi 9U<ftbenC(^ 
unb i^tatiif^et Xnfi(^r ^c bi^aabeUcn flegeftfUfib^ 
{Olt6rm fftiirr 3beeii fiiib buvtft bic neueie 9>rett|(fd^e 
«nb €l^ur«>fMibaoer{f<fte Qtimitial < ®e|r(fdf^und betelfl 
ffüttftr't^ uub mani^e bnfelbeii bArbe ei*/ 6«9 Mirdmin 
teb^If,^mnn te Me 9<»rtf^ri|ee, Q^elcbr blefer ^mfl^ bev 
Stfi^t^gelabt^etr be« It^mä^aaSen eiiir< JUein . JUein^ 
f<brpb/^euftbac&, t^.atmenOtif^cti, )ab€ber> C&ibaul 
u:a.tn.)>rrbanft, l^ftannl ^tc^ C§eti< fi^'l ft>if$'0«(^tf 

* . • -. . 

• 99®. ,8. 10^. ; 

«ij(|it{tt$tiii Sürfto^i ciiflta(^tct aDmi^lig f4»a (n e*««^^ 

' . • • ,' ' / Digitizedb^GaOgle 



{Vn^it falttiitdiBrii 8)al«r« 9^1ofb|»Mv ^^ ißU^fU 
^iiaitfum mirb; Iff0»rgea um f« im^ gfoeiftC fir^fti hU 

flUialibe unb fjPfCVtiof &tAat« * ®f malt ein untAugiic^e« 
tKlttd fdf b<o '^tQQtd'3tve(t fev; ->*- »ri<6en/^ri 
peU ha Sfrf. tucc^ ^»tipicflmig Ut 3ba tfl eca(K«# 
liet Con^fttHruiig mh CVrgantfhttffd ^rfT^ifteiT, (ir U%M^ 
lioen lifld f);fCttÜ)>ea ^t^i^ali/ >ttr<!> 'Prötimd M ^e§r({f|iL . 
bir 'Polici(# un^ 6fr Sivecfr unb ^Atui baju, ju fä^rm 
lemA^I i% ^ S}0B fHnrm 6tanbpun!te M (9lf&fftur(# 
ien 5>rtncii>< (€fokit. ©. O a«^, fntft b<r»iirf. We€«i#f . 
«fWlnng brcr f<^acfen Sertlanbcg (QEinifit C^.;a.'> aiit , 
j>enicn{gr« ä^l^^^d ^i^(^< fippi'girrtBcjibfti @i<imme^4 bm. 
^^Aot, teotiort (fe wit «0« b<r SlfdgiDn unb bir 6<^>ti« 
l^it) in uoiecn ^ücbi^n uH^ti vfif^t lu fiebnt 1^, ot« 1^^ 
tf Sn>eift}!ig{qf«{| fflir edie bige einfaOr. C^Hiidte.)«) 
3(itf baffem S^ege gflafise tr &. is |u bn* Uebet^ienginig; , 
M M ßd^viie Sotbilb fAr btm Om^i^m^ '^^ €itäatf 
lii? P^Rf^f^OtaanUmu« bc< t^ten$^c0 nnbjmat jbr^ 
»cnffbUd^n ^rpic^ f^p« weif et uittei: xbeti ^eiurteti 
ber erbe bf( wOUnimtnfit i% »®iö(f|t(^« IMßt etf ^ier 
mmitm Brfn wen» cn be« Scfec gelAnge, in Mt(rr KkCi 
»Siei<^ttff9 nkb^ btog ein (Kld^nig 1« ffbat^m; fonbcm 
»bie Innige dbeiiiitdt bcr 9}aiii€ unb bei Secv^tt ^iic 

mU in Cpncmo lu Klcaaen.« 

< / " • - ■ "* ■ ' , 

2Hrfii ^(ei4ni0 (ober nad bem 6err« bkre innist 
SNHCitit) bee p|^pr(f4«n Sldtnt im menfc^Ii^n Organili 
mtti iiüb ^<r {■teamttfflen ^erp^ett Im eiaa»#0(ga# 
iU«ittii# f%t ber fßttt mU t^ielem Si| &nr4 Mt »f^c« 
«igegbtenca 9titbriNii Httk, um im eißes 3(bf(frnitt i»' 
li^reti, M tie tSlajeMt jcbe< 9caat^ i^irrr SR«titr näitt 
Cinc^ udb ttm^cillar fep/ nnb im j^fptrn bm 9^plf(l# 
fern attf t^ve eigene SBelf« )a {eigen ^ bafti^rc^n^, «of 
dttfiti ni^tigftt unb tiemer^iiftftt Qloinbe -lejo^b, ^m 
ip ben S^gfn i^e eigenen Smetfe pttnit^te; (^«^4.) 
|inb om (inU auf ben &^M )u fomm^n/ toß etf fo nci 
Aig.ciii gftfiiTc^ IBtimls^^O ^«^ etoät^rO^rj^dop^ 1»^ 



d by Google :. ^ _, 



r,v 



ket ttfitfAft^&iig «fl^ S^fifoiUmM |it SiliiA^eii; oll thU 

|H Itiftftti« ZU tci4 :9C«^t^cfle Mittel pi;eift f i bann 5if 
@r{Unbf)ett bfl ^an|ett ~br94ii<fi£e(i. Seiten. att# 9<fd)e t^ 
Qr|U&utt9 auf «@raaefn om btfltn ^urd^ un9r3un^ftlf 

»ff (ef JBtrf. raifoumrt, ^n(^m(füä>tfn faflV.n: fo ^etgt 
>af filtern faifi^in SBesc U^nbti. 

X . ■ . , . • ' / 

Citcttt\al|(r iim|IJiiMi(6'n SaSibtrffguiisrR frp ti a\fl^ 

piWKetil ■ 

' ^^9 f<4t ^('- »ADeto <in Mf t)iT((<l S3o(( vo^b ^n| ^ 
^feiner Slitot Ä'mi§ tefpotifift' Mfi^^f*?/ «nft <p ft 
f iatigf t(n ittifii^it 9(A4t, otl 5cr SSfgenr lin ^efpor^ 

l»l|^firln^ fac 5en ^t(Mit tqt(ve({it:rti (Acf, f|iPKi'r Qirjfenl 

locen''2>atf^nn9f0aN itt biffcnt S&htd^th 4tqtbtn ^at^ 
fd t(i i^m Q5{&(t in wün^tn, ta# f( ({<9 no^ miei« 
ffl^^tSAim. von .(erirttidfii ^4ute lo^deNt ^, l^fMb« 

r - •;- ) '" ••..•••• • : 



s 



i^9i|Vm,6(rr attgimelttiÄ 6fa<(f«tc^e/ $«pt ^rttau« 
"i i d)« fite fitae SÖorUfiRigett, *>on D. ^<Ib, ^of. 
' Sgefefs tik^i^u djffrttli(i)tr (tn) if^er. on ö<« 
S^^wrfut(lf. (SJa^eifÜ)*^) llniwrfrtat ja »j^lbiirgt 
: . ^^^ ri^nO/ tD^lf^er bie oUa^mfine f inkirün,;; 
:.v "■'".■/ ' ■ ' ■ •■" ■ " tnö 



Jigftized.by^^OOgle 



; Un« beb eHl'f a^^df tit Bica»^U^fty nitnti^* 
bfe reirte @eaai$*if^t« ober We iBeaqecn)i|f<n# 
fc&öff enthält. iÖambcrg.uribaUuriburg, i8^4ti 

^ir, SSfff; giän6f titittiiQt&tMi$'^%ütm, «otur<( rl 6<iu 

Un, a{^ tai fflt^it, un^ )u^rtdif npti)cpen6ig t^ut^ji^nfe 
Hut in Mtti. ^äütn )tt tmitttn p iu bn xiTpx^zniaxmi^ > 
tniMc ib ^6«n , v^tX^ttt mit U^rr((»t.aU rlhe nruc^ 

1« atic^ Otf unua^rutatbetcn ^ä6i^pn'(onen un^ 'ISiti^cb^ 

9imr(nm unter hm Strc^t^gerr^r ' teutnigten '3$olf5i'| 
«Afffff^ ail|iffe(ftii; dh^ Oefflfrehici;; »en Xi'm bf« Qiu 

4er immerfort }ii i^oöile^rn nnb 3ti>Aiij aff)ulrset)4)(tt,.bi«v 
er auf einen ffretitiieti ^aS twft, W {utMür btn4-ftiC'i^c4il'i 
fpre(^en()e ®<mAU emfc^uben merbett mu§/ e^e er )^0)o/ 
fien iDerbin bAvt ^it(> bcr 9 '®f ttaiten f innen nii^t tft . eii^ 
< i(em unb 6cmf^I6en repr^fentUeitOen .S^^fio^Afe mit einan/. 
ftir t>erfriih5en fe||n ; fonbern nidjfrn npl^wenOid d«vcnnt. 
>rr^en; toei[i 5er 3wc(( br^ ^t^at^ nur bann v^oQeommen' 
|j|i err^td^eit'tft/ v^tm tir 9trpräfVntant<n t^pn febeit jtati;* 
dorje auf i5re reinen Sonf (tonen (efctfritift finb, nnb febe 
ber bre9 ®et9a(ten In i^rer eiaetvcn $<rfSnli(^f<it b^^V 
Wt;. ' ' . . ' ■ - ' ^ ■ ■...', 

r ®ii in ber €bnfii(ntitn tfesritbeOarahtirb^r aftfrfiiriflP 
Unmiitltiibfeit, b«| ber etnjetne Staat^&är^er irbent ®e#^ 
fef^e innDiltf l^ibanbed werben Untie , foB nun tm in UW 
betr, bng bieemutii^c iTttb rfibterfi^e deiealt be r gffe(|qef 
benben 9rrantworini(^^effia<bt H^evOen; nnb bk U%uh foff 
bif •Pflt<*f loten, Im gaö eUift? Undmcbtlöfeit »bVr ©f# 
fbAltt^itlgWt/ ben Slejentmnijb ben ,Stid)7er fm Slim^ 
bft ©emeinbe ju firTi^eubhen^ ui»^ prbulfbrtfd) ritfen anbem 
au <ftne eteße |u fft^irn, br« er(S* ejirwem geifÄffmfcjef 
\cLXt mib«$vafo{t.4iif btr3(nfforlfiDni'(elaiir 9#f(O0rbfnJ 

- - ■ ^ ' JigitizedbyLjOOQlC* 



r2((tnl(d)e Sf Mfnttottön mir 5riv f ci|(iu|t ^At dn ^tt^UU 

tertn Q)i(Udii 1(1« muß ta« ®fff||>tiF(l, mctfi occ qrai ' 
»frte (g(titflnr, ait'Mr€Heae 6t< ietüüfr^ mceii^; trr Mpes« 

Um Me aSeit fefnrr Snanctoortifcbbir unterioorfcnm 

f«fl Jbtf 9trprAfentati«« iur ^cff^gcbung ii!c(t Mfitttntitit, 
ftnbtta M% wf «5 3a^>c Mectrftsrp/ fia<ft blrfer Seit' 

bt;ri9ntn onorrttüiitm Dbnaufjlc^t Aber ^irbet)^rl1 an» 
fcfvn ®fQ)ilfen nnferfit^e, utib tiacb U\n t^tlmiMt atcptdi 
^ftunttcii (rilMde ober afiarfcC^t wfrteit. 

Um öle 9Ba^l |ut <t«p<ff re^nKrn 9tf ptitratatfeii foO |l# 
Micituitib bewerbm tArfrn ; ou<^ tArfrn Hefe Sltepriffmaiif. 
tm^mft' tcn Unbttn inbinm ^txi^Hfiifft btf Ums«tig^ 
Mr S8cc»aiiUf<^afe ober SreQhbtVtaft fti^e»« 

SOieB f (t bi< brm 9}f tf« ^tt'd)\»tUnU Sil b finir &t4ft(^ 
fatiftitutfdn/ md^c ivD^tn brr &ra<tt^tbre* in 2(D|>t)Uttg 
tcr Oefe^^rbuim ansrntefTeii/ tiiib mit b<t rinr menard^iftf^f ' 
iQecfaffitY)9 nat ipo^ t^eufnbaritct ; rinr rigentlM^ ceinr ^f ^ 
tiiotroHe ^in^e^rit abrdat nnUiixiL^dif fe^n foB^ <i<^geit 
tpcli^i 6Be Abri^e €S(oat<formc.i« Unformttt iinb ^^a;« 
ten^ufer von pt$Urcr €ittüenj fe^n föBett; t^on.mdcbec 
«bir bcr SOcrf. am^Sflbe Uli9 lugeilr^t, bau babrp ble 9&$a« 
l(4(<U M Unreell ftoa (tnbrtt finnr^ tdti^t )1d) {cbcA 
tfi^t mH^^v^4 ^it iniet^t Scfberbm^di bc^ Soitf fflbü 
Btttltm Mu Xtüi Ut 9a0 eitiir ttntiiibrAtfttQg bti 
CoffI mit ^t^m ber isrftligrbetibitt dtepvjffntantrii e{ti t 
{0 wfiflFf ba^ ^M ttitmibtf tu ium Anlauf ber 29 3a||re 
Ikbitit l^abrii»^ Ober 406 eij^ncm Sfntttebe ct0enm&« 
tbiS<^offfe$cn, «nb fünt VitpriU^atdtn M^teji; obec 
ybhitrn blc tlntrrt^aiieir »oit ehicm ober einigen ^(Mtcn 
«ii($etafeii^ M ini^ 9<m'nbe coapuiren. £onfltrikie ^<^ 
|Q4tto^ Auf einen JFi|»(4^tt Si^wf nicf^t inrO^imeinbcs fo fe^ 

\ Jigitized'by^OOQlC 



»or^anbf«./ ober ftaf iHi« ttetf ^m fStitMAn Kuv^M 
tinb j(isr ^Vf74t iii fefne Strebet Doc^.nW nmit^ifti^* BpI> 
c&e 4>äif£(mitiel unb 'X.%>fi9rtltitrbffi<>fii frrpüc^ grgeti^^rii. 
QS^lgbratic^ au<b 5er cient)?(len )3erfairan9 dirig^ toel^e betkall 
Unfarmeri ^t\Mt(nt(Cbixtäk 5f ei|if<)^ut:d erproittn e(«at<> 
foTtflitiiefonett |nm |tttfm tf^lAcfe'ntc^f fo ofmdi^ig furt^ 
«li d^ e< 5er «priotl)<ffco MfQttf: U^ntt&xttn. ' ^ 

3u J^en 06i9ex feitfoineti Sbe^aupiungen bei SSerf. irefi 

Ken! no(ft bewerft ju »eibfit, M/ «aA i^tn,hi^ &ra4|#« 

gciväU« ml4^f fi«»et» ißf rbre^ec '^m i$Un flrtffl, babiit^ 

Me ÜbihUi morallMi SMuefAüIb «uf fic^ uitb aBe eiii}-r{iie 

CtaoitfsHeber I^Attfe/ unb mnn fle (tcb tiix5 baiep ein ®<«^ 

prdn^f -«abltfoTibere äKarteir erlaube^ ^e fie^in einem uii# 

-ibfrtreffbaren Q^robe an brr 9)^et»f(^^ett i>er[tinbi$e« un^ 

|uid t>erabfd^ettttn^0imiVrbf$||}eir CBeflenflarb b(l iitorii(ir4(tt 

«efgwj .»erb%($. $*io) iinb — bog e# Im^rle^e t\iM 

3m^^ r<^^(f ^i^^f'' |ü tdbteti ; fonbern nur mit berf KttgiAfif a 

fcBle^en/ cim öen ^dnd «om pidfje ab^af^atreni (af 

<3€barfrd>6t3;«n aber gdc eeafelifcb fep». ( § I9«. ) 

' €l Ifi fcbtetr ciniixfe^fti^ nMe ein SÖ^ono, bet itb4 9e#' 
fiifibe8fd?unft|^<it, ficbbereben (cniite/b«g feine auf e(^ 
mm Se^^tlffffel ü^ne Sßftrfr^enMmtttB ithträ^ü ^iaMi 
form «Ol bfn ^Winqftn 3(nberer DRb t«oil bernft^bli^fti . 
igtnflug ber lliivoQfoitnneni)rlt ber ^rrforten» tnt4t»t^^^ 
fittm SSnt^U^t mtbenja, atlcip frep fep; Scfonberi 
«See, 6of er bie ber arfe^rSritbe« SteprdfeiltoeicLh In b(e 
^onb gegebene bcfpo(ii(6e @ewü1t^ mf(((e in ber Sufpeit/ ' 
' fi»»ttob prot)i|Qrif(betT (Hn^e^ms tier Jitvep anbern @tftfttl# 
Setpatteit tiedt^ ft^er}e6rn fonnte. ^ie tonnte er benii 
,»i*t «mK^ftt, ba$ bli fSöfpfnflptt eine« 'Jlegenten unb bie< * 
proDiMfffie Cinfetiung eine^ ÜTnbern Ut %xbht Utiorbnurt(( - 
iia4)14 lii^^en irArbe; b«ß ben mcnfcl^a^eo Selbenre^fi 
> M babtti(^ b^l ^rS§te $pfet gegeien, unb tinfe^Aap bic 
it^fte }{)Tar«(if entfielen mAittl Mit tebauctn bie 3a« ' ; 
jenb, »et(ift»rb«rglfic^lrni)irn()efptetij|le, Pimi Jtot^ber^eraftf 
•le «cihe Qim(8p>i(|enfcb<)ft>orsetrt)jeii »erben; 



Mit P^it^op^U unt> ftntpUii in i^tm tOtt^&tU 

# |ur ptfftdt^n §Kf^»'Wi^in&bäft. &nt 

^ IMti^^^aUbf wn D«^ul 3o^t$|nfe(m Setter« 

\ ^ , • . - 

"* *, , - JigitizedbyVvjOOQlC' 



. "^rtcnfofcr.. 1804/ U #f ♦ 

iiet^ ^ (r gltMcni 9^«oge |u rrfADcn/vtrUnfft tft S<trf. jii$ 

/ind»{^ la Ui^bttlti^ ^in^tt tV»üi f r<dffin tnäfft. Cr 

' ' l^fti ^ft ftf<6t aud> (iid^ii f SMif II ^ ftir «i^rlleiic^öe f4^flR tu 

ff(^ tr0tift<il<4^ 2(Hffdt^r^rr((^iiie von tiaer iiod» tUl «i^nM' 

liftfcm ^e(rf«',tpfiin #r «W %irebt rlntl Hfn fefr^fmm 

'ftireÄ «ti U^ne iuMnftli^efi 64ä(fr. utib |i9«r nfnÄ« «1 

/tif/ tot^e 6ec fßnf. In iatftik|iii «fttruf, lnirt(iHie«rtb«» 

i ffttfbntdl^otStec, liii«tff«fien, »itil 5n Q«tM&ec 
.. Xi^nHii0tt|i3 trr !PbUoroXi( «uf tt'« 9tf4rtf«ifrft>r^f(0* ' 
. 9^ IT» ^««tt >»t>a^ cmp<riMc SBlffen j^lcbrM SurMptubtni 

'»ne« <il fie etn ©tfptiiö, boi niebc der g||äi»e m«rt6 (^, biii 
»man n«<ft t^tn jirdft, mei( o liater bin ^nm xifvflUdt, 
>»tl«b o^Rf biete« tfi fle ei« @errp|)e>iiiie3)}arf iiaVSMf<ftr 
»>pbet »{flnule ein Sfld»nam b^üt Qlerle uib £e6en; o^nt 

' »emirffffitt ^ie^tr«mfe(e n>(rb ^e rafen^^tc'n^.m. 

Stff simCiT'^« iß^^reScn/ feien 6«^ (n feKnec ixUth 
, Xa^be^usa ,u«b* 2(fl<)em i'nl^elc au^iubtiUfen tbet ju MtnU 

fih, n>ef<te< bfm Cerf. in aOen fefnen ®4ii(ften el^en f^; 
. ^«t f^n ,audi feier n<cbr verUfjfeit/ ur5 ju nldnArn ^t^ütn* 
• tuöA^n verfeiiee, 011 b^ifea jmot hnmer i6tu>a» u?«t>t ffr; 

bke afrrtv fo »'le ct: fie f4^t, A$ee bi^ @ri»|eR ber ^a^t$ 

%Ht ((n^utffArelren« 

*\lm tltiSbtiiWtl (lebon in otbrn, bernfeti f»h wi A)tf^ 

(Ajl , tbdl le ® . 7 1 ; voll Den SiStnifd^en (Sefc^rAinmdiaqett 

'fi^^.bmn tlr^ttin^ in eine 3'<t faOe« mo bfe f^ibfop^Üe 

^(4)t«Mre «MJefoRber^ ®tff€nr<(r«ft n^<b tildto ^foni^I 

i^r SSfe^eiiAfeer «»getreten« »e^wegen He grtgteiir^rn^ ' 

•u^ fpedfflen SRe^t^fiSt^en ^ <iu< €ntf<(e{bun.qen einietner 

KMej- «ttf f&eatimonji9fcn^ cdfnWifAer Drcblinw« 4il 

^ QSih^lplelen ffir ble Xnmetibui^ bec ®efe<^e bf^r^en, iSeBii 

fft nmi Mf ber^elgenben^tte fortfährt: »Stur ber imWiffen« 

Wbe^ (lttm»t|lftt(||e OberflAi^ttt 1ti|t in Mefcm !^<i|e(nen 

^' >- Digitized'by LjOOQIC 



tjfrfaffer ienit ^efrtfeiHtr in tUfh fAilnfateit «efwWtttfet* 
Otöuttodr In tirffr Sfrßcfttmr« ^Hfit> u. f- A; fee«^ 

liofarfSUl^öben, »nö ti«*afm«rrf»»Tj«p§ftcfep6ir<feff8b<^t#, 
fe^t^ öl^ Seföttterer SBiffeiifcfraf^ «od^ ttifl^tK »IfTeli Wanttii^ 
— »nb oi ifttf Ärtiit n«dj e. 69 nüt ffrtf jffji fj^ ta« 
«kWefctnlg,. ff« f rautiger a&fcerrdNnftrr C^aft{Mi.ttfm tojt? 
tmt itrnimitfntft <SSiMxlaiUw, bU fh b;» etaot ««fil^i« 
Hfib dft «erntuif« eM ®fä«el fi^^, fep ? »r« fle. s|ne tiefe' , 
•flSiff<ttr<lmftiia((^e«68^t(e«iir^ti'^ii ßi^t in feinen »oB* 

1Öefo»tete twib tüi Ätteemetiie, 6a< M^mHutm^ tt^ 
Vffgemflnftt.ie^f itiben, uno ali^iii^^i9eAMse®a()rfteHef» aM 
feftwn^er aMiften fcnntm^ » T 

ä)'c «'tf. fncbr fn l>lefee larif« jrs^^nbfang, i9e(<(e fi, efi 
oetanjinb^en 6pr«4e, uöb tnit ptuHlhtt "^iJ^UnnU 
mif.^ffijrlVM i|l> 5ie ©(6ibH4)fffr ber ©eri^tlaifiHnt« 
niffe iuerff iftSffetceff ö««tttf4Klbttir<jtf9tiliibe, botijiin 9u ' 
tcf ff bir ^ecfon bes {Referenten/ MBtU, »««n ef bfe Äfteii 
fid)/ 8fb*it {elTeii , iDenn er mit ber SKeiatioi frrtfg gem9:rbe« 
ttiib bel^ 6ad)f , mr id^e eben im Senate (tl eetat^fcbttfani^« 

M Wei^efammergaiAt <« ffifjür in b#m£i(VÄ, ' ^ 
.^ We ^aWöjöabe, tt)ef*e et «uftlcßr. jinb, baß bo» 

©e6fimn<6 bo0 ßj*t gefeafcsen meibf, unb »ic|tac|lÄrten »erbe» 
tSnof , mitMn bet %mdtti ©tiit^n In feinem f aOt mtm 

»itb s bag büti^ bie au|^bung,be(iÖ«6eto«(fff<iBo^i*ete 
%«e err>t(tr werbe« iinttm; bii£«ba| ^e^iibene eerf^H^e/ , 
vWmmg m^iniÄecUp naAc^^eirtjf göfgiö fir ben 3li*tW?; (At 
ble^artiMertT^ vinp f«r >ie Xutöfttiiid ber, tSktii^^Mt UM 
Uiti tinb bÄß ba<i)rb0tfire utrb nKbegefiätteae^efolmtfifi ki 
ben f«*bH*ftm aftifbrdttttreii »alüg g»bn . * f 

de^r ttüHs (fi eine von «iiiijEierl.^ am ftel^Umi*/ 

' \ ' •" , , . Jigitized by V^jOOQfß 



/nctatatUA uBUcMtm *trom«l. In^Jfpff^ndM« l«l)f», 6« 

«Bfit6iäi« 6« ©«tii*t«8»>elBBl(re 6f» 6<m afi4»e»iiimn» 
«rtcbl $tt«W(* «f« M*t BB»t*tl9f awBe »»©«(»«»«äs 

'l»>(f«4|l«/ »»> Xfw>»«'«f4Hr««B f«r m«iif*eii«»»rt|,ft 

Mir* W«€tf«^anq*er«44«feHt8«»«*f«P««««f- W' 

15iu m«tft»atW9W S«»*«0JU «. «tn»» »h furj, mjM» 
fc«i««ltertBiiMn %%A\, bifBibfr«, »o« «uf MWrtf4M<4e 
liKl&kMl autemmt, 6«pnrt» •t«r(II<bH4 obgeJKiiibtit^w 
STlft; mV A«8 «:i b«tiB«t ftn(«e^4r»»n 6« agibr«*» 

Äftnlgl. ®h)6t«tanni|^£h ^r) «ntj S&ittfjlirtlK^ 
- ?ätattnft^l9»Hlrt«b«t3tf(|j«n(t)li«>«B«tiun<r4. 

fötö^ fc«« Seilelc^ea^riSwiol^ in* bet ä^i««* 
Ötiub mU b«w 8«8«iiw4t«««» »l«t«« »«*» tit« W« ««« 



^igitizöd by V^ÖOQ \^, 



MHiAt ^nV^tmii tntiUt^la^ it§tn Oif ^tlMe «tieft d^mff(# 

jrwmr etf ftftAiiticiicb auf tfeQrnirun§ drrl. «}• C de SSk ' 
jEccIef. Hr Nov, 1 1 1, utib 131 c«p^ afid bir 1. 1. C. Üeprae-^ 
Icr; 90'yei 4P.annor« an« r- ^U (ttitt\L, teptln gf|ftaC 
l^ftft, M n?fbif btc l 5* C« de ingen. manDtnifi. ito4l Mr 

l5»o4«9l/ 6ffJBi(Ua|{oiitf/lbr4fieb «. 31. isB^^^^wM., 
1^ isitrr {««b'^iiebr von 1594^ Vrr. 14*1 ^ifsKftmmif« 
4(f((<^«i[0tbni9nftv.3* 1555 $ft««/;^it. to, $.9. tiag 
ftdnitUcftf SDiffamation^ # JtteBf be^mnbett; engra^KK btt 
- i(iftiMr«Q^rM^itf «Drittnp» $ft« s $it 35 unb birrli fto«^ 
eiyt t9..3. 1614 $6« ft l(t. ^7« (0 mit ^bft 9^f(ftf « XM4M 
^' 3* >^M §. 83 hU in 9)r«]rt AiMIAe oMifbr^iitt f di^ 
fQRglf Xet |fn(< rbmlfcbeit Q)ifr(»rf |u bfgADlNgfti Miteml) 
üpkJiAn. XIV. ttttn »if 6trof6«ff«(t milefttgifto :»ufb 
f^lKrumcii te SiCtidseti vinb ^nufUi^ni(V>iktUtsi, m^Kttk 
Httf gf»1liif4it ft4ttr # bog bii Seil, eod^ rtma« tfefrr In Mi 
|D)efMrii c(metrtte9r»# iitib tit 9iMt, »0 dee fbf^v Ittfer« 
berniiB tnltdtf^c aefdi«|enf«iiii> v§« bfiiitr,iee fli M$ elgii« 
49i(fttfSe,€tib0^fe ti^3li|arit gf^b |v Wftbfii iHtbHBt$ 

SBitoung M SRn^itil P. 1 , decir.^j. miMtitpttt, bat 
{btf/ lM(cl9 tinf Ste^niteg ebne ffilbfcvfbl e&liimmt^ «n» ! 
»MAiif 4bMM$l{d^e. Softlnnd (H(fot# (hft benid MneMtg« 
»ff ««nigfnbvvgiQ gfgt« t(i StMtigftIrtfv fftttc&M ZnfiU 
I11 btc9t«ftci|mg Itgebf ; w«g9tfc. ffb^A nur ivfe »itl fVe 
tMeigMft g(g bi» nHfiifiirfigtn €iii#fnbmig<» bf« H^tbin 
ftifil nUbt tttti tmic «emlttbftfi/ ob bteiiri aifl^gHAgci 
ftftltttbtbep; spii XVIL CrEriv ba) btf, tbeMer Oe(b ii# 
f^U IM» tinrangibroftttegirid^tlMf Klagt eenM abfeiinii 
b«i# bMitibiiiJtiiigegriinb|fbifS@fgtiiir^{fti»ff»fgg |M«f(li# 
(ti t^fMi bcm 9tf c. «ftif ni^t aOen gmiftl ii(<r bU 3biief »lg 
|«0f(l^ft L 4 §• fin. «ftb i. 5 et 6 0, de bii, qui not« id^ 
«4^bH'L4» D, de juTtfife. «üb K.ioG. td I. lui^de edolr» 
leeemiKfiiftar. S)ieCrSc^XXUI»fllbffllWrAlf«gQ(ftillliM 

/ ' '" ^ / JigitizedbyLjOOQlC 



t 



«dn2(mt<»fdti»<iKt9edtrfarcr9fti^gt«il9«crai^iiii. SM» 
«rBrt. XXVti> ia meiner in ttetetelnfHmmimgtnCe tir 1. $, D« 
ftqois an<|.)iit^t. I C. 2bid.ctef NtAÄMMItiibllftfmöb« 
fii ftwirfteCilrMiire^mts «li«A{tf« tiif««(hOtl)t. SMefi^ 
n. XXVlIl. fttir^fidt mfirfbftrs>il9^tif€tr4afi#^a8i#. iUe 
Cfittl XXX. Dag Nf Fttal« prcgequendi^ appoiktiOftSi 
hnt^ t^e tlfbtrtitinstifi Dft $arl$(ccii ita<( ^rf^€l0nlt 4» 
"dlea^petL i^cd&ngffrt »erben tatm. SHi Cr&rt- XXUi 
«trc ^tl ^rMet 9Bef(^ SSftton^ ftot f<t »0» 5ftn Ha«» 
lieferten 6(tiiiti#ii^ mitcr bm l^m Mritfrl^ii €tttim m 
Iftftined 0fe(h9Ut(>'^ €efentttai8 , fom^l in 2(ft^ ifpber. 
Uli aä<6 in ^In^r biir imtf^oi ümn (oWdrifii^ #n teii 
^datttat|:^9ttrtte f^fnrn 7lntf^litnmiA$n€nit4^muni 

^ t6. 0/qui pot. in ptgu. unt (Umwett tnit ttn tcn 3^ 
bflom (n f. ßfiit einte €riiat 6er Se^re i^m CmnN Mf 
dlAnbig^r, ^ 30t* 310. nn» |f i. anfsefl^Otendterdn« ^M 
Crirt. XXXV. m^tka^ bir Mfiteiyirenbe ^rattetlli^^f feit» 
M«lc$e,^)m m 9te4t«'®o$(t9at M ISeOrfohiMm Stftrff^ 
MWfH^inian9if<((«(nnmi| ^altf, ter^ efnett «l^ioiefa 
•en fSer^i^t anf akt Cinreften^ eiefe 9tcc(t4^lSo$(c|«t Mmr 
fieti; ^ mf^cni^tfübnißmiti tefo^rl tt^mriiiii 
lirftn ®«|^ fo »erlNIf n «i«Bte, M Itttt SÜfüippif^n, mh 
i*et bat SCt Ven^toj^nm eimftti erMn Mrben, fftr «li 
frlrire 3»e trfttiän0tt<f>^ «enninl# befetten m^f^^Min 
m&tu. 3(tt4 <1l ^ ¥^^ ^^^ ^^ 8^« gtiraa^u XCeg«^ 
rie9 ^ <^le »ttimtt|inn<r bet iefri^ivir^rtt X^UM Nbrt 
trMtehrii>f>tffoii am (Bjmdiii'a e^ifl: «^n XtiffiMll 
iter Setiäise e. |iS. tiinrd^^ ^e &lri. XXXVI. 9ft# ' 
aeN^ M^kgt, «^eli^r id bi^t^tt MrfprMIt, tonmbti; 
4^ii|»ff%tt|3ner taüetf^» ernet genrifen Seii bie ®4Mi 
md^t Uit4ft^iß , bm tenefielo. excofikmlf ptlf«i»f<Sfi« 
••ifd«!. iDK Ccfet XLV. «em 9ra3tti(R>bei;afof(M^KIirt 
(k fbi4 nAlt i^etut fititai«^t«/ twb ta ^m%ttk,tnm 

bitt> m» ttfiMi^A#HB^ ^^ 9tit$* XLVU; Hiftr MI 
SnUaiflect 0e< B«r^f|etf rin^r Brfmibe fm SengMfil UNI 
erfer.Ll b«^ ftti dM^^it^iiftf» ln>ct:j<i(rni'fl^/M« 
tNrcr^l9tl4Ntit i«i€rlesiMii|gi0^ H firftili|l|rni 



JigitizedbyV^OpQlC 



dttftanietrt^ 3ttv6tiif be« Hißptlh^ttiUpn ÜMiiif int Mti# 
frltai ditoben Hnn^9in ^et^ti^ti^tr, miMftt im ttt* 
Sti<^fr ftfiet ^nttni cMfiiHK I90cfte> In ^ M^em bell 
eacfewalter de^ 3(ppf0atett ma^em SU LVI. u. LVlIflt 
«rirt. MMAift 5i€ 3ft^l ftei auf «le «fimHi^fBiptte |* 

«tut Imfcvtein pruedii raffid^JAnMr tM 5fti|€rMü 
M^ctifiiriitttr So?fiM^itr9tf^ieiibJetiitoMi^it fSif Me 
ahm^tamumi, tat StrUttaiffe fr^ tni^; ^ftcgM Uf 

»rir<lfmeto«8Bdb« Mtln Nr«^ tU ^aaüMilmiigii QMftiH 
Mfür btt uti^icdeiini JtMffhi ber €MiKiiibcii9UtsNibfVilli 
fUMUioM, IDof bai[ If^r l^rmiip fiNAiitrtid oob «l 
«kmd^tt itfe^ttnftUtid Mit tttttic^ Idfi Mf<ti0frlM miß 

iiMil bi^igtrtt SBtfttgjbÄ ütt bfe J^tti ^(beo. £Dfe Crbrr*i 
LXVIU. bttf Me L 1^9* D. de fiit. hom. »ob L litt. D»; 
de foii etleg. h*r. m^ be^ibct eeScrc^M^nie«»^* 
«mg lera ^fMi« b<r. 9>a?ctMt ttiAl^fi» a*«Wttib<t 
Mtim Uwm. 'ibk%t9L LXlX. m (c^, ficbitg Mi in 
^)fa»( |iimll(b smb|nMfe fittdiieeg n^bcrltgt leiKbv bb# 
bff €S«lfüfÄ€tfMiii.9«i^bfniitg IftOffAitfltigmftt bwA b«tb 
»tmtt %e^ frd^?<n «ifyr^tofi wf 1 3htb«feo nUbt . «fli^mai 
mgtmitbff ti^Cfbf^ lieb fUie imXQgemefneii b«taef gerMf^. 
»Te^HfSnW'&ung ttnittlAfBg fe9, fiitodm )u mit 
fi|tveif eSr pe^telfcti^Hgc Stielt« # Sti^e, mMc in biftt 
fm ®nfc nil fbfti fb fiel etU^t^mtiH eU e4Mtffl«i| 
gilfift fhib^ ikt wtxbfsm |« »oSen. SBfttoo^t nMiHgfH; 
fittiaiifn ttete^t^iingcti^ tttid« me^r &rfi»btW<fi ntiK 
ltti|hktbii«leU |it m*iifii|iiittAre: fo imi0 b^tttc. hü$^^^ 
Ml Ml ftiinn IBinbeii biefe« SSitM. Bb. 5^ «n^QSb« 
tr.e.«^^«^ btt9t.]|<^*S^ gefUtf d&ifitge U»|<(1 
M^ bf| MiEfm «aMf i»tfberiM(ti| «ob bfr Sonpet»«* 



..• y ' . 



Ilffi«r Seil idnod« «M twm ^bucfon »mr^f ^« 
-• ><irm ««fertig« tßJWunsm ad i; tilt C. de fidwi 

jrgitized by VuOOQ IC 



-W' .. ..-.■ .'.-'- Mi^*0Ul^ih' ■'. ■■' ' ■'' : ':'■ •.'■ 

S«ift invtidr Mni9}fe6{(R(l«im ^HfXe^nti^vi^ii^t, ^ 

> Att«»cWft 3ftifl4«n- tfv aiwriiaifBfrtiffr» f» tele tnr^Mto 

Hiebm. iRifr«aeB<« in »rai t»a«f4M 8t(4itt n»<4 f» vtoU 

SftWei». SJUt'.JBwf. »«t N«g fti Mr wr«»9rll^« »tpite 
fint« ^«iAl o6Be»*«iW»i I« »«ffii«»«!« »et M»*'»*» 
A/rtltttetiiM« Sä», lOtb e MtwJS 6<t 9lf<ftU4fR Owltf 

»ifwebt nU^ aa4(«>(in «njtnemnntt l^lcliintts^ Mf^M»^ 

M *k« «wr* «tw« f96 - I«*» ^k« i»t* «»•«♦ ««to»&n^ 
H«c ««»««»«iti&inet |. ^. ^^ Stus»; ttitimbtnit. M^ 
4M6tetttm«»,.fM<y w^^ vitifir 'erftn^mf dt |if nHbtMtr 
Seil ®«|«S(R fäNint<>fr Onfl »em 9tr(. l« ldi«t#fi;«te 
fro« t»M«>«j««8ni j« f«n, ti tH 3!Brfi<»f*WHit8 1«?»«* 

|> a« 'Cdeicotan». tiiat : >CMiA«n iper itti« ( (c fi)foei«rii)' 

M&orattenWBi Vel t&wdlMi vei rtcufiuulmm foaes haltcii»' 

•JtitRhWteM «< S>i< tMtävtiit^ 3r«<lrgtttta Mffn i>Wfn6«e- 

■#tli*l'ittMn®e*»»<|l ;*«§*« UbttcJot rtliWftrf^ «f«tt>>- 

«Nn« tclfiibf« «i«8«f«te(rcn »äw. ««mwt man ^n> n»*;- 

ftnü^iR tKi{ l(&tv arboc tf frriftt 09^ «tfrrtet wittn »mw 
R, 6rt«ePW.-»er«Mfnl*tn^«9«^|<i6t^4ttey Mt3««««|r 
|(i'( tttit« ftMett f oee au^rMH« in «(trimmen, »# fPl|iik' 
*rn» »f*ffiiti- ffllelnung 6ir4;t*ti(jf «drr, öw «Nfr^tie« 

ftiii« fRAUi'i«. t^(il< mit {tVntt (n6t»iM(lwt«$f fK(|m 

■■■■ tii. 

. I Jiqitizedby VjOOQIC 



' ST 

<feburtshfiJflicJie Fragmeöfe, r. EX. Witk ^Mu 
- jyrÄmirif,^ K. K. Rathe und Staabsfelcbr2t, Prof. d 
Xjebumluttf.v. MitwjewKupfo:. Wien, bcy: , 

S)er l^tiMle rni^ ^mnt SBv^. tufttt tifff fn\ tlrfn^ 

^aih, <ni 3t. >9o4. 9« {k>U ein iv/nig m^fr (Mc(? ielgC 

£te |4aMt)c nnb Die 9upof|ioe®e6um^A|fr/ imttv SJrrf«- 
l^mt^cn 6rvbe ei«rfccentri4e3tic()Cang5cr^un|t. S)aliff 

tei^®r6urt«$ftffv6 Ummia himY ©Hftf e^oa ttm 9äoffiii 

orfe bf« Brrf. fmrjtfp qrnait ibffteV|/ijVr »ei*örii fff^i? - — a) 

.IMeir tili i0^^4aiitfdk i)r( •flutet, inc 99i>rii^tiitg M 

&cH, nac6 mid^rm tife fflmt bai ^n^l^anlftb^ ttv^^ 
0tt« i>errl*jfex i(\hi)t'tmn, baf fit tero Mtpi bn Um^tx 

fti!,Jmmrt We flc hijhii 06rvfMi*ett aniitun Wit. ©fftitttr* 

gf^^/ )fc'fl0 >*« Kocw 3f«rflumf btt &(bm bk ftrfnM' 
ur4inrf]>r 5^0 ^r)^frd c(tifoÜf{i HiAffVn in bfe v^tr^dl^' 
trflfn ©tirAmrfift ^f« Sdtäitii. 3m ®tKj<i«ge tmifi^ >ft 
fhrtce4ftc CDurAmrirrr brtf jtopftf in bifii tliirn iiiib »et 
I <|tcfr (IT brn andern fcträsm ^ut^mtfftt bti Q^icfftt^^M'^ 
1(11} im Hüiq^tY^t mug ^nrr miesem itf ibit^, blrf^ Mii 
bemfcditkn feittcibiren« ZÜt&tbmttn, wo t«c8 sefd^if^^ 
wnbtn voi) bcr IRorut t>o(lfd&ret# unt ^Mtn natütlfcbc 9r« 
Suctcn. S^innad^ er itgrt nun brr Srrf, S^xn^ v. &. (irnig ; 
Akt wabt nnb mfjjii^^ mtm ir jrist, bat j^effin fcirmm 
fMta^< 9^(^cl4)t6 n|eni|c(y aU ftmo« 9lfii;| 0tcr i2^r{)>ä 
X9i, M wiKbiii)iv\ciUi:n, tntJ^alul %) lUbtt bat.^f^iM» 
mn tintv jufäOi'aen fSrrahbcrun') btx ^ru^tta^e m t^f« 
hivt C^fcp feine *fchjt^at<riit«bn»mtötr eine äMqH^t^ 
&f4etnuti^, bag'bif S^udl^i 6rt)m 4üairmii^ |nt, ttcMrt 
iötr lajf vrränbfrr, unb ({cftj'm JcUgar.gc bcrörburt fl»< 
«nbeiec 3:ljHt bartim, aH im Uninn^t. f-5 '^0f)bvt tfljii| 
cm ^hrdt^crtbfr Slairm im IUk«^ mtb tin iktmnf^ett 

/ 

;• j'igitizedbyVjOOQlC 



MUtitfl C«tdbiii|);M illii^li, .itte^ff fftift itenr Bi« 
^mnibarteir^evXIMiinMageCSfiibmiik^ ieiitl) fulaffV, 

iibgt bi^ oÜt tmx iwtittfhnHn <Mi|i«tn 4> ^Mfcto 
* liiiig nutVifftUhiiiis einenmirn 3iiii9fn(iiii0fAccct« ftfra 
Ml S^ti^ b€j BtMitntMbti nitbii ifl ,, |)oUni toic eU0 
Süflrometit fAftfr^t tvt^nAiat^ Ut^zt^upt minf&tn «tr, 
»o# tft tBtif. tml iafb »ieber mit «l^fUkrti €Mtm te# 
ftNntfO niSge i bergen abev ^ui^ ntdit ^en Sßmifeft/ bat iv ff4 
tiMo rimr tut l^c nftcAdiilHi, «xn^dcr tAiMIU4M Ch^Hti« 
lut, »oMMeeHulbiAch, tiMMe iltef i ii an itfirir utib(5<# 
fWnait^ie nf4t Adttrefftn« «rii iMr an ciniflcn tf )<if i ^ 
•f n, IcMemn migf. 

- V .; .&& • 

yerfueh einer (jafundbeit-ErtialtangsIefare« von * 
IXKartPuulm] Anx.uad Gebumbeifer^ Bam« 
berg uod Wurxburg» bejr Goebbard. 1804, 8* 

' $(^di{e^fn t»n f^ramnfiinilniitl mib fo|C9am|tie SRatsfi^' ^ 
VAltofiplie« (fr birmCMvonb Dlr^tfQerfn«^ wie in 6tatt& 
^ Mltttt |f(^l|i t^ gl |i ti^enfrim in tt(rfltobU<6ni SBanm , 
MA^m Mng^faanlm mrfc^iften ^(n ^ 0^9 iqa» M imr 
•ctron^f bcr 6i4fftiJ^ Qitittiftinbt na4 S^it «nb ÜnU 
'^'ibmundtitlBffoiibnetia^ be? iebiMaUgen 9efi|affenf 
i M Orgaatfmiig tUkun mflflir« f^nw^l noi^^lnf» con^ 
tteou al^.traBfluilf(^»Qcr^iUiifrfn, nma fteon aDei:^ 
tbigi fN( fcyn^i^ürbc« laenn man nvr ienni 0kb9auA Mm 
•ic fiBi In b^c QRo^i |^c^ gl« man tc (Ten (eftAcfte . ^ 

--''"•.; '" ; ' -Sh. \ 

D* Sa^# u^bO. $r(eiV, m^ftbetibfii Ttor^tm in 
SJftflou. QJImen ^b« erflf« 6tö<f* ' 
^reftetti % ^ont bgmJIttvm 1804« auf 7 ^ 
8^ f^lTi X 



S^^i^dg 4 nimti^ anf ^Im tttcIMItttm brv btuf ttfM 
lN«bf j|gQ ^f(fm X(<(tori MTtn «n4( ifgi( Me SSortc } 

' ' . , - f^ 

• "v ' DigitizedbyLjÖOQlC 



.3(i:((ft) hj ptafL ^. ». & ^^ u. a griffe. ,99 

«tfr^ »eil Qfif .QteAtt^grjbrr {^ie, iftniR tum an^^nocrnSdn* 
Adrn |tt9cfAtc(ctn XttfUtf audi» mit aufntl^mtn wofien^ ^nua 
iveggf^nfTin vorteil: bo^it benn titin mttbicfem&täcfc tiej^ 
3(r4t» »iebft wid erfieh Sanbctiu «{(^Icn anfÜngc^Mtn^ 
iio<l^ riti rnibircl ^<fel6l«ct fr^dttm |lar^ tarauf ftrmirtt 
4(t: ibefitn Sandes erü«# 9tft<f. 

MvoA ^fonberl fotgente m^nfit^in. D. ^MoafO'd ^t» 
' Mfüc^e eiorir ttotil<|r« ®r^irriw<ifrrTu<6t. Xüf »«r^it 
€itufr 5fr JEttletir fft^i Me ^mkinbnnf^itnnfl in Qketfbmt 
1I>ttnttK(acrA4^fn9eiiittt)9rret, In einem C^l^rrt^n an Mt 
J^raiilge^er« SDoift bie(irr e4Uteriifi9 ifl man tArtUH Hl 
ter Cntb{n5itn0<fttn(t. nm ein do^r^tindert noA iw&^^ 
flBie 1 «nn aber, »emi tf eiD«ta matlr flnb^ efn ^oUegtim m«« 
dimp ilttb tankati« ^af^^Aß f htem foM^en Uiuvefrti fb iKKlr 
fe^fn? «^reraiif folgen ectt^e mecfw&rbiBetei^eoilfn^ngen. 
A 5riere dber ben fXfcinol unb tf fIRin Oei. 3aletrt# »fo , 
letannti SBiMOAUee». . ' 

^ir @(beifi(ob tinb tfl6 9tft(uttd«i»erfa§rcit/ €fn 
^Hmiarrtrcber ^tiutSi, t>m% ^. Sicffrmilmv 
D« ber SRebtcin ttnb S^iturgie/ fVrof. ber Tfitnte^ 
tnie uttb ber fj^pftclogie an ber €pe|<aff^uU bir 
TJrjne^mifffrifi^fejutWalnjK. ({^^ 
Sranrfiirt am aRain^ be^ 1(nbrea« 1804« auf 
XX-U-a46*6* 8. ao#P* 

3)ittt€ fonier grbrmfte nnb am Sn^alte vM^Miit, a»i( 
in 9{A(ri!(H be< barin a|ge|aabelten Seflen^anbel fa t9i4^ 
tiae i&iUUein oerblentABe Stnfmertfameeit bi r 3(er}te. Uei» 
lkiben6<be<neob iß imtr fc^on fo viel 9ei;i^r{fbHi ; ahn na(^ 
fein etbriflftefler bot biefen (Befrnflanb fo grAnbliib ab^ef 
^nbtfc^.afo »^m Serf. in Me^r e<brifi gefcbeften ift IDol 
0ait)f ifl inime$r'3(bf(6nitteab§«t^eilt,/tiiop|i ber er(te 
bie,$^briebe«.e4ciatobeg enteilt, unb im gioepten ber 
!£rAttirt(^e Unterri(bi# bat Zthtn. in 6<te<iuobten btir<b tit 
iStebf rberfteOung feiner duf ern S&ebjngunBen jur&d |u tu« 
fen, aafi beftlmmtefie sf^Un Witt. Suf&cbeifi iat ber 
9f rf. Mf ^«intfrasc ^ SSa«. ifl {eben , imb 9on n»el<^e|i 

'' ' ' JigitizedbyV^OOQlC 



er6rietn df|\t(fte* '9(9 feinen tttiterfutbnngfn fanb et/ b«f 
IfietBcmegtttigeit^ teel^ftc talSi^rn barftedcn, vtn tMtm 
1ESp!e(e tf r .Straaubtfc^ftr ii ^cr rühren, wri<(( |tDif4f n bm 
Crefrn bii SRebiitml mk eeil 9&citonM6eUf n^ bie ben lt&t> 
per ittfammcnfr^in, dtatt ^oben'^ ttnb nur bafum tuiunf 
mbroArn forttvirfeir^ Mtt bie mr^anifc^en drifte ttlit jm 
lifd ^^imifdftett/ bitrc^mtc^f fie nrfprAngticft trimgi n»tr# 
tin . ^armoiiifd^ tu bem «rolm Si^ede ber ^fuffn^r onb 
•etfißirbetfrf<«!^e< fU( i^eccliiideti. iDarc^ffirrfii^c utib ^ 
fo^rnitgriigrUlcetfrtimfiteberiBcrfv b«Mf IT (iof m Gcftcin» 
tobtm tmr bif 4itgfvit Ocbitigutigm be# iAmf. «uf^btm; 
ftU innrra aSft, hit ber C^emiMotf nob 9R«(ii)Umiif bi^ 
^ gr&nbcQ, no4 fotsbmierti/ winigßeni gfcc^ UA<b bet 3{a(« 

Sibting UMt iuiexti iii<^t fo inrrfl(<ift oirSnbm tvcrbm* 
u4 tftoofe ttt Sßttf. bell »iftidgett €5rtiiibfto(f ber Xtnu» 
jp(4ir; bif biiit( feine Bereinigung mit ben ClemettreQ bei 
Or|afil#mii#'bie 9>emegttngeo bei Sebett^ bert^orbringe ; feri 
Her bie ®efialr^ bie blefer ®runb|bff aimtmine; toinn tf 
(14 mit bett @toffeti bei orgonifcben ^dt')>^ri i^erbinbet;' 
rt)bW<tr<mA bie treibe ber SDerbrennttjtig, bie eeont/rgr^^ 
nnb" bif Ber&nberutTJen bei 9tiumli4en> weKbe boraui o^rt 
Pie0en^ tmb bie <Srun(|ttrf(i<lieN ber me^^tf^ett 9e«egaiu 
gnb, fl»el4e bie «erige d^emif^e WcMnng »ieber begrdns 
%tnt unb b^n fo eben geeobelen ^^ro^el bei 2ebeni Don 
fßeQcm iQ(g{i4 mft^en* ^emna^ flnb bie in tti SBerf» 
Stetttmqimtt^flibe t>orger4fageneti QBirtel von ber 3(rt, bflf 
ifle bie [angfame SQerbtenniing bei ibierif^en Steffel begAiN 
(Hge^^ uttb bif kife flamme bti {ebeni im tfUnmlUS^tn 
M Organiimvi t^ieber onfad^n mikfren, tvetm niif bie im 
nern Q5fNngtttMin bed £ebini, b* U bie efgent^fimli^e 9N# 
f^uttg ber fldfnsen foibo^f al< fefien $^eile no4 be({c^en, 
•ber b6eb tmd) Die iSei^fffvirfang ber ^Icmenie bfi org(i# 
fiifc^en dtoffe^ nid^t fo tnerfiitb v^r inbert toerbtn, büt ber# 
feibtih Sfe^frdfte g^qrnbtc Stoffe bei SRetiittmi/ oU bie 
tti'unbiirrac^^ oflir SebenSbewegongen, gin)fi4 anf^ireii» 
•— 9t#^cr ii)urbei; bie (Sd^eint&bten mit ben9tei|initce(n |ä 
^ tt^mnieuarifcb begotibclt^ ^tim^tn me^re^re IBerfucbe ml|« 
,iunger. ; ^tn* «brr n>irb cuie be^itifamereKiiOfnfiiing berfeti» 
|en. in gc^beiger &<ufmfolge leie^rer/ ivel^c i<Mu |tt 
, leoiaifiten nnb jii b^fof^ett ijl. ' « 

^ "^ Off, 

' , ■ . . " Digitizf^dbyLjOOQlC . 



i). 9.Sgr«3aufl/ ».idfaoertti« flQim^ftingtc. 4k 

0eff«titUc^^ Xnfhrf(€ti>. bie ^Uffertt btirif} €intm« 
rfung btv^a^dm Quiiuxottm, mW iit fltUß 

flenben QSoif «fci^H f^ : 3uruf on. bie ü!R^d;en ^ 9« 
' D. Q^ern^. €M* i^a^l^« ^^ücfeburs. 1804. 

2)rt !6f rf. f^iMSdt DOC/ ^fe Äuf«^öcf eni3mpfan| wtntQtiU 
M> N ^ auf Soften hf^ ®taatcl ein}ufii(reh^ Cr 14Sf 

tieSrr)rrt^an/t9fl<trou(^9mAaf7lf(cnül»cr tieA$3.ffl(s ., 
un, un»#liir| etgetieit ftommtflloh 6crijrcrbiirt tcpn fedetic' 
»eM?fi6rrbatf9an|e3mpfdef4dfTiivo((t. (3Bif D. l^örge« >' 
' itiimgeitUeh Q< 6 impfte , tc&tbtn f\^ oieic Titvitt c^tvnt ' 
fta|u t>rKflr^en. Cr 6e(am fve^en SJo j?tt und ^Ut^t, cig« 
lid) dnriiX^aler 3)fiten unb iic4) idbdicb ico X^aler (Bra« 
mtätmU) ttiW ff^^^f <^n^ SSolfdr4)r(ft^ 6rr birr obi^e 
üui^f |«ni iS^fiftrr etenrn fi»lf, »rrthrüo unD ~ erc MttT 

fr|liQub|ett/ bfr €faira tfetme», vdcdtHrtc) ton attenSSÖD 
Ifrn fri^tti(4 (egatigm »erbin ! — I>ebebamos} 

B^ruf an tu SRenfc^^n^ ble tBlatt^rn tur(6 bii ^litloiU 
pfung 6er JCa6pocfmau«juretttn, J^nnoi^er/ 6191 
J^a^n. €in ©03. i «f. 30 6f. 1 9tg*, - / 

i^i tmpfinhnnfii »mt^ feumeOf iDitlamdtion dler Jfo. 
fiBa^lt^fitidfeil ^ee .«'P^. , t»tr moti (le^ ^n htm «Mifi^ - 
fvc)ifiMi(|^ii M^ »armen Sf« crOMirtcn foaa: 

. ■ • . ' ■ ■ , ^ ' - 

Hefter ©c^tiupfett unb :^u^tn, Don.Sot Qement ; 
^obe^ Mbatjt unb ^rof« ju <ffopen(iI ^open^o« 
gen, ^e9 krummer« 1S04« 87@<^ 8« 4^«^ - > 

Z)ure XfibanMun^ rrbfelt f^re Cntfle^ans btrt^ etoeftM , 
MUtttig unb ba^er fA^crnben .Qtitirn unb &4nu|^f(n bei 
fVirf, "^rbAt^n %mMW, ^.^^4 ^im M n<<N et« 
eiltet: f»n»dff.jec0eü]nb nnb bUO ^&^{^^<^ «ndebuttf t. 9^^ 
llicUfi« . ^bc(f toare gut tcmefctt ! &o ft^rint aber |ent ^ 

« s fei 



^Diäitized By 



Google 



"V" 



49 ^ .txifB^a^ift^^ \ 

C)MllMi|<«# ftuffibltter^fsangettiit M, tmlbHi$ 
ein fi^wa^il, fr&n(e(ti5f< Scfett oü< ttoifrUrtt semerten; 
Vltm ^httnm skHl brn %ifa»B: ^^tt «^ußcii ifl rioc 
mit tu tftuMfe JtMtitleit, tte 5a te tiiiir'iiiM9ffittbci 

)*aal bea£)ingcii, mit einem gewifTen taste iin5 mU einem 
>^gemfini9tk( f4(eimi4fen; iftera ritevi^ten, tu^eifeti atti( 
^nötigen jfiumtirf^, »triefeilMaftec i^ unb a9<|eit mit ri« 
»»ner p^tv^ me^feimeife feMefeentenStffammeii jU^Hiia tn 
9^^uiUH^\ftxn, bie vetne^inli^iar tuHtpiun^ bH Xc^cml 
«bftnen, imfn&pfe iü. S>f c Urf^rmij ;bea ^^jieni iß nidt 
»aOein tn be? 9tufi; fontern aa4 in einem mit berfel&en 
^gfwi((irrdMa§ettfeni aberno^e »emanbtenl^ile, 5fcba4 
somit ten Zungen fna3er6inbang(le|t^. n»ie man ^at auf bem 
Haltete 3>aare ber fßerven unb a«tf bem gca§en ^nterto^» 
>uwtn ecUten motten« « S>er Oerf. ütOe nun 24 Xrte« 
ian J^ileit onf. See ettdltung^nüen ifl ber erße, »bie» 
Mfer mttb im titeiniMen eint 3)e(liSaiiQn auf ben 9ta4Mi« 
»in 04bttlattb ober eine f rtdftung genannr.« <&et) ben 
^tifikden befelben ^fft ta: »60 (innen oucb iUrti Sennl« 
»opfev ni<|^ menig bajn beytragcn^ 9rtrun(enc iinb Sßa^as 
»(innige leibeü niiMleiiftt »an Tollen CrMltun^en.« 9e9nt 
Jtef4^en> tüown bee tBerf. an<^ ^nbeit,^ fingt er an: 
ib3)ie^ Id^enl^t/ bie (a (ft^lTe^ epibemif4 Mr, mofenr 
aMitibietma bitte XnileAing de tcrireitet tat unb bk fo 
)»»ie(e JNnber»egrafft iftt^t mogegeni4 rogtAtfli^gemefett 
»Mn, ein ^pedfUnm (He S^mmtblAt^en) bep nni )ar dtettnng 
»^I4cr:fttebct ittOkbrondlttieingen, nnb ^ae btreüi, mit 
Mlftbü IMfberMtAien ptottoptttf SMbUoe^et fdr Xattreii 
>»toltfeiii^# i»e^ereiDlanagra#|e0gefnalin«« 3»bie|eni. 
®ef<bmad iftbaa gante e^tlft^en anagearbdltt US ifl 
fin (irid^ StMNie bnr<6 einonber, baf berlBerf. mo^ 
Rfeinlid na4 etmaa ^e^rte all. er Mrieb* (ti tj^ur uni 
h J^inMt bea ^O^eit Eilten bt$ fonfl t^erbienten ttrrf. leib, 
ato^fk ^ei-ttrilatt t« fM^t aier Me Mtten il^, nnn 
irt^t me^r m ^reiben ; (anbern aMihru^n nnb fft^ mb^^ 
ftpR §n laiieH» * 

iTebec dif Pfiificherey iiat dm-Med^cfn, votiD. Nnr. 
,Ckph^ Mahißt Fetmif, PbyC tmd BrA. zu 



d'byGoOgtl^, 



' - ■ • ^ 1- ,, -• .' . 

wumlit. CtJe etil» «fl«r trtM OttcBenO M<*«l' 

ttefer, mm (te riittwbte ft(b4 «Wirt». ^« "^«SS*^^ 
taue \iAWi. ««{»«ft«w'5«f«"<«« *"»£'J»1??SSÄ.& 

««i^metiiUW bettortft, b«»'nat ®«lb »«a«») »»» W*» 
'«f9m bw 9«««»« «W«», jlwngiw ?**KSii£ 

• ' ■" '■ «,■"." ■ OigitizedbyV^jOOQlC ' 



^ ^.SOn^ $1^dm/ €rtaitaen, bttf ^^ubatti, 
•180; 63 6* 8. 6|f. ^ ^ ^ 

;.6al/}u i|«i9tm baß bfc neuem mtHcinifä)*n 3[n{icbren au^ 

^'in.^Qinft^t auf obige Stranf^Jtcfformeti die üfflern fipnl 
\ iDir fieliu ®<brifr it rfiOt (ti dreq 31&r4^nltie; \>otn f^i^ii^tn 
'Sify* 00m (bronifi^en 9t6. unb ^f»^e1|, Oqß |mif4en iR^, 
tinb &iiii ftin waf^m ui{adl^li<i^n Uaterfc^pb &mt finbr« 
S>erSec|» njmmt plS^icben SSr^fel bei tempd^m;: aU / 
tie Rd(((tr t}.ra»lai|eflO< un^iei^nii^i^e 0rabu4l bfcfdjLDine 
.^rreg^cf^ ttt tibiti^ii^iti^tti^M Omni^mixit unb ba()ec aui* 

, g^ftp^ene^ dieic^gerDictC otibgeftStte Cinbcit brr ^urtftioneti . 

^er OrgAtve bee Oigdttilmu^ , dl^ ^ie baeintge Urfacbe (ai^ 

ier Äranf^iten, «ber m'4'i bjcp) tr^ Si^ an, Ci!it\» 

Durd) n^irb ba^ Sp;c(ßr<be 6er r^t 9t«f)un(i To wenig aü 

. "^At nt4l eiddrt, fo. miedber^aupt Hi S^{\otifikit ber Sl^eiu 

juatogeoie ,f<bcty ni^t.gin) ri^tig f({. tS^ giebt ^Sionfd^cn^ 

Sield)! im 37u# bep bcr glitten ^rofperitdr^ n^abmlb ({« 
<6 w^bei* rr^C^t nc4 erMiut ^aben, ni(bt autf bem äimmc^ 
ferpmmen finb/. Sibei^Qiatifmen belomitieu. ^a^ ganif 
jScbi'ifrcbein )eugt von viel gutein ffitOen; olbtt gerinftcr 
i&eobac^cung be^ ((anfin tneni^c^/ic^en iSlirptr^O 

beijÖJraff^ 1805. 197.6; 8. 

5Dir VitU ol^ne 3»e!fri jefn Qßngfing, ober, mie «ir ftoffefir, 
>l« befprer, aW bif €ft(pie , fac we i<bc er fcbrcibt 9rfä6tfl(6 
in reinem Itfibt^Anff, oep afle triiii tau Me 9uft an röid)eft 
prten ge^bb"!«* f^^J? pcvborben itl, jo fri^x , ba^ er fcai 
fÄ^re balTdbe mit aßeriep gcmrir.en SSi^tlepen^ ©pricb^Brir 
• fern, !2(nefbiMen n. bgl. |U bfbän<i?n^ und bet^n filghcb frkir 
$^n|e @4i1ft beiraf^cit tbnnm * ®ir^(Sbrti ntc^t^ bogf^ifi^ 



Jigitize'd tay CjOOQIC 



t^f ti unreinen Ärtcit ««»rnW. . ;' 




4un0 itHt tfnoem; f|fron^)et$ t)öri ^tutWfA ^Vetttm $ei 
Mrfirrten xM^Mt^^iitn Unihfi^mttn an^^Utp ttm ba/ 

AeafifFnunsf II anftrrrr 2Cer|tf ^ingmiefim morfteit ffl^ 

torm bi^inole aa<^ öem 3(ipba6ete i^oibnif f{n0 #> #L ein - 
SSfgidff ^<#^i^ mrio.^«i m^(#fiM »ir^^ 

.^ ...„^r , . :' .' ■ «oft,.- .' 

Tabeiianfcbd GUri^ttrUltk: d^r ifehtm i»^. uo* 

ächteri Arztieykorpir ; filf •Aerzte> Äpoilieiker 

jöudDroguiften. HeVaüygegcb^ vött iJr. :C 

1 |r. THiOiför Schregtr, Euertß, i«» Bareaa <fiir Lk 

r if nitiisr» igo4. 19* Sä« 4r i iliig* AM* ^> i 

^<( tute l^i(yt .»r( SBdt "^l C«t»etfimg »Ufer €iArffr 

'^ ' ,' ■ ~ Jigitizedby Google 



fit mi ta wtftwirti /<<«»*" K'd« >««ft<l«< ftt ««« ««rütA 

mn» mm «a4 €ton|( AtcrfUlt : f0 nnf itiAn «iOft! tt9Mi- 

atjnewotc«* tedjt ^«19» ^eetonet ftf^.vetßVfäu, 

'MttMit «nöetn JDing«n «ecmtiobt/ wifi^ »fi*<wb«tk 

öiweeöen'il e^ fAthnw mwJH ttbtni M »W «W 

fi«Mt te de*««, «mMt«!*^»«»«!! !»;;?«»#«» " w*rt 
V »»ttmiftbt mit *«ltt» f(*i«wnfi«i«i ®atj»lB« «et, »pHt 

»üBm«!«* B.fB>. 6«9 bfii9>f«t«»to*W*W««,^*«*««'*' 
»»rtBiiatBitt «BbtttB, Me Ml*tf»>l«aaf bwSuBffinift^ 

- ; Ä*w<fil<| »4f« «ft. »«B«,«M "«!•»*«• tti»«e«. b(«; 
'^licM Budwae aiit.^eH |ßur)«(n »et' AtdDpa Belladonmiv 

«crfaiat.iN »t|«b««J ^üineifltft la^et fv» »i«fi< f». 

tDi»bfc»»wSyiBpttttanoific. .MV itnm t»m.mi, «W« 
I M6fi«i»<4««w««^e|j««,'.»« BV« rtn|«tt«*3a§f ^^vt«|• 
;^j>W^IWfBB^^«<^wf«^i, «*i«rW«»b«nfi>a«l ;, 

' • ttilkr fern gmiBl9rttt®«l«»**ff«9t*''*Wf'/! «•»'*•* 
mt ^vtlMfWh folifiHirtB e<rt|ett wttnm -^Jt^utf 

ZmU^ali Ift? -Bii* 6a8 »i<^t 6»f f«)|fiil»«i/ ftn*«** *B1<1 
i^J4( ea«i7 tB!(l«( 6al|>ttctrfiinr( «Bt^oHtB, «uf glfl^ca# 
tro«e*l«»wr|>nff<B? 

^rZTMItl Atlljfcbt^ttBb fCB«t OM» (ÜBfcBb Bfitb. ») Blit 

' Bit »«if ; -Ä üitb «« ttfrb»e«* «WB<9«ir-. umn 9m 

''.'.- JigitizedbyVjOOQlC 



% 



Tabcllarifche ChanctetKItkek vJDt.Ss&egec, 47 

3>a6 eine VittfUfäiun% tti ^vticpittieflMfii OtefAflt • 
mit den t»on t^r^ ii^efblid^n 05^ umi »em jongep %^tere. na4 
C. 3 sef^elm foO/ (licitA geseti ftie dlMnrsifc^iAre titfel 
^ierri; berni (epmiOffbH^eii oMHideic Serben i01of<(ttl . 
M^tunbitituitt, «nb (cp beut /nniien %^n i|t betfeül 
leer. &e ifk an^ Ut Xmm^ntofgertiA/ meinem der ÜRei 
fAM mic JFrotf mr $ott«f<|f serteteii, mi ü« lifeh; lH«e<# 
WSfl ein Stielen oer SerfaKeMuis ndf 9fipt; tMmt^ffm 
$fUgnti er bk e$fttf ^effeiien t ^ S>enn Ufm ^ooirtiMrfMrfl 
f«t9tfel( fhb «nf fei4 »^ XinmMbim ult Itpm IMmc« 
Mnif4cit* 

Q5e9m /9t(e(niti&l e.8g veraüeman talC|or^mr() 
ffif^e^eftetten^ toediivAel f!4 t»on <iOen atikren mifaeprefti 
ienOelen uocerfteibet # nAmliäf tu tiHit ZüfiH^tMt 
beflelbfO' ia aifitot OKililrifresfea Sffa^oH 

• • - ^'-u, ' .;"•; 

TabcHariiTclieUri^eifichedec'Keiinseicheii.i^ 
heit undGtite, fo vie der Vervechfelutigf ft un4 
Vcrfalfchungea fämmtlicher emfacbca i|od zu« ' 

^ f{immengefe(2ten Arzneymittel* Zum bequeinea ^ 
Geraucht für Aer^re, Phyfici und Apotheker -^ ^ 
entworfen von //C J£tirmaiir\ der Arz{aey- 
. und Wimdarzntygelabrbeit Doctoi: oad s^ractj^ 
£shem Arzte zu Rlieda, u. C v« Leipzigs bey Bartk 

(J^nMIvIrd f (h ieftiee t»n bei VHIttsfeif bei g r umff a i ibei^ 
ibei^en^ bfefe e^rifi nrnfafr, Aberieiigt fm» wbi be(» e«r# . 
fifTer brnifen, i^jn feine g(Hr|ie 3(tt^f rffamfeit gMibmet }ii 

Ü,9dmib/tLtomm6^t(unbmiait€U a4t«ii|iarttb(gf 
fUnW iraa«ki4nii€(f^r bife«li^>i(en f^ii tti»i»Ü$ 
lem^Mien aargHlvbeitef, ttM bev SSerfaffev «tl elinei Cri 

.^^ - , V . JiQitizedbyV^jOOQlC 



SüfiS 2>bocit.«opoe «ufaelleOttn neu«» »tjn«»«»««» 

lv8MwinHw»N@*>»iW«««>®«l» .»«94. 9ß^ 
miämmtbm¥«m»^*9^^^L^^ 

' * ' ■ , ^ - ' ■ ' .. ■ ., JigitizedbyVpOOQlC 






r 



lo.. 



Ideell ÖEi»^,<liQNatQr titid Anvenduag^art tiatfirii«» 

cbef und kpnftlicher Büdcr^ votiL ß: Frhdr^ \ 

^p0yir*r(Atztiix B^ii^et^). Nebft emer Vor* 

. fid» ifoi^Bi,Ai4ib?J'ritdt. Muriuf^ t>it(fktoi, 

V der tnedlctii: AlnftllfeA m den frink. Ffirüeiiib^ 

Jens(/|i} der aMem. Buip^ha^^ 1805»^ so If^ 

fEt i|l rni M'feiB^ €Ute ft(t flIAdtfa» SrMte S^ef , AM: 
m SS(r(uii|l'ö<c elfter eftie e^dft «6|ufAl|<o# ,^^'^ff ttnif 

m4 6^9 m^um^^i^tWnvt^d^tn, 6iefefe)6ft genilfrrtfriiifM 
|%^< .ifi t^fe ejrfl&ttiK) bfifelfim faßtAUl^ aflffO mitXiifnU 

«( Oet i9ern4)Hd6f XfffPft im aefunb^Q gulTallbe ^MH^ 

Mrf er etma iittftiei^me^ 06 «f iM ar&tere $6fne« af; UM 
Ii2|#tt 9m4e}9(eb' (|t, r^foiUie; 9« ^«tgf. ^9^nc9i m 

^rfelt iWrl^l e» Jft ni^i.ctrictUj^., »t fc I» »arm«« ö>e| 
tmH$, tinla^^iii mit fimbiu&ufftn imiMmuiB0 
^c «ttauc^c »tt^r fa/mft f&iiuen nl4i elttmol ^tmaK.Oe» 

timm^)$^Jt,hi Kt^^Atn c6ftot(fi*«ti, pA'n^ftiinfi^ 
pkü^ti^biktUHtam, tk P* au< e|n^ untfeganiieri^t!; 

:)Kl^e t^etifrei^ci^ Uoterfitcbund «b ( 3nrereffe i abn audb ni4| 

^11 t(tino fmijjfti' Jipanne/ Ut feine fl^fruie/ mebfclulf^k 
^rf^ng Ufi^tt icim mdi ©etiudibufhoe^ ftd|Mer tp 
mtiili, Mtüüäilt hat imd t^t i^WSt^m Pm^^^t 

^ • - '■ ' ; • ' JigitizedbyV^jOÖQlC 



14 ^f--'ii^«l90i^ ^:~ 

Bf«6tt «(rt'w*t>P»l9«n^ ;«»!& »in, »fn«tn lufta«»/^«!«^ ' 

(«tt öl» Ä«it< «let »oilgm aB64»(jf#^ 8« *<n«'»*^ '«*•*•' 
6et *<fUwl>«? 9ip*bmt J&nt ».i(»r»it •«« W f«« - 

de Cwf» Slf*t> wn^otfen 6«, f«iiimt « «af tütWiH 

mtM^i tmif^tn- SyU$W8ft bliten, wwwM^'^ 

f«. SÄ ^fiflAt out tu 4«tMperMöt tlwHt »««««f; "< 

- ftltort i» tWfO* ttatwe «I* falle «t«; »<^li« !•*'"?" v^ 

müi Der «jittlllttftp Vf« fi&abwiWn. '3«r.flt«> ftwWte^ 

nttti, ftoiiie ir?wi «ttfea« fec»(twi«*f8rt, .«..m:»«;^ 

iriirfn*»(,?}t«ricl>lirt.?B4«rri«, ijirtnA*trt,®«rt««'^»2S 

Wn^telT wltfieiiiti, »tirt its Mögt« %<te3«nif(ttU« 

Ifttftt ifl^fttig pW). ',4l<eiir^4it6e< 1i(l^«<^^f «Q«fB»|ft 

%me "lluibiitimn > »?«» »nr* ^^i#<<>« *f» 'Wtjiitt 

krJrttt »t)ft aufiteo»*« tft. (JDö« IH Jl*t «W|iW%1 

teartttV 99*6«.') ' ©et !?9i«II, b#if »«t«rt«»«n«i bW(M 

i't im liKfitmrti 8^«^, wo %vi» ^ttvkMtt^lM'ümnm 
18«»äft'V»t'3nch«nfi)t!J, th erÄrfe^w ?^n«futi««Bifc 

ä<rfl&tn«fe«frt 93<wf*tuiiartt f»!« |ew*gOf*t»mn iiMWj ^t!f^ 

if ' , _ ' ■ , _ 

. -• ' ,, » JigitizedbyV^jOOQlC • 






0^F.$pe3rei»|cltea ober die Natur etc. 5I 
*tt tW^f« t«l«6tf« <rt»ft6«rit 0if4(rn ü»|fr 9(tWf»(ii 

*ft« «<Hrt unb ttktttram »««««i fl* We iMpMwMftfr ftttfe 

»efonftm in »«n tutm((tett«r affMttfii Orsonm (6« A* «o lin« 

>U*aH(fi^iiid$isf(it ö«t »^ luN^ feintt 9»wnnaIWt,m«tftefCi 
^t«ii;^tiq»«t«t«uii «t(a»itt«n »enuad. «1» »{»««n fjJlaÜA 
'tn^smO^^Mt^MttvBffit, btr mtmtmmm bW»F 

^ l^tftelfte ««^««tMtlseelt. . S)«« tfttte 0«fi »Mt 

<«t»^«j(|<a»«t «iiiftelauf bmOtfaitiinm«, mkm. nntt 

m lUeffhtt «ttf bat ^&ttntM!«Mt. 3)1« «ffi^tintmgnt nf 

Wfc*^t fm Wtm SB«Jf, »tdite b«r J8*rf, »«ttftWfef« 

-^if« «nr« ben (M^MrinbM ^r«erf btt flMrawirtfrfciufg 

flb^ ilMöflfotitmtiini gthwnlMfn 910»$ « «(mii feto« mlf « ^ 

Hdimbm ««|««( 1) brt fllo«t, 'bfr if|l6m ^nvonion 

s*ie«t«tt «>f«bo^riii({<Oen; bii( f«ttr S9«» f*f» bn imtM 

tm 9lMnlttt b»$ ««f»Biif««u« , b«n t (rftrüti^ |)NV(t ft. ' 

(Verb» «byt>otfaefeii,pneteMiqae nihil 0. 3>«f 6t» 

' J*»Br»tt6« bfc«iiWt«f«r, d« fi»l«^. f^r itt «ttr««» «» 

i|igtii 1» iwi*w wfMrat» «««flrt b«r«w*, b(9 fle «« i», 

Wtfcle bM edb Vm i&obe »«(t (!>■ Qfn feonm« »t» 

■«w|«nft(tt#nriifrn, «(«^.b«HJttMi«m«ii«!»MbtiMrmf ' .^ 

Smc«Hlte. xm. b« ttiifjffi», , «fe »«*'W*ttr# SWrtJum; 

iRtilftt Mn«tr3^N(tniii( innere »on tit OMmk büÄr 

■ Ikwisfti ffi^ «I« bfe Wmt foft ; hr» toStr «nn itronf^R 

fti« SMttm tmatftttlto^ in rm^ttn 9«nf(m <|t$|ftjtm 

Otabft^O it(ltiutff{(ftt.i»«maar »utiRrf^ba jm bur<b ^ 

,lltit(bims WMsit nHtb. €« fefitn M'4u6' im, fScffer «n* 

««ire 3t)#t <?> «tt^iOfn/ ntt (r btr SBitemrbftft Jt^ 

4^K|mi|«. '^r«« Ao(|«it rtrttb« bt< l^fT» e{« ibrbrw' 

MMl^iJttftSttbaung, b4i^t ®«fet/ wb 6*Herffoff gtiitet 

<S^ tX^ti^ej-efti tbftffMMr Cinfouae»»fet'«ot f!«^ jf^e, 

iliMlin «itrtbfn«*): 3IK«f|tfil((itr (»ottne) »aber flelirn 
Jbra »Wr«4m mi^r < SBmn b{« H|tätl(<^n ««««nt »er. 
«CR mifl»»* ,ii»W' lihfrt. , ^e.!Btr^ «^R^&re j«ftft.) 
)(l»«Mil«;Ii<(< itbt|»ff , Wfli^ fl<b m iMtfitlk^ffl »btr tünfd: 

» * Mm , 

Jigitized by VJ,OOQ IC 



\m &if Äerjte öcc «otiflin u«t if(>ljfeiiSifc'itotlw^ll»** 
leT^^<^tf»nbe? Sl»*bfm 3&m ».fltr»it Htf lf(ft ft« ^ 

flr: To ^*»Hft Ptmifö« <*., um t(Vi\$t^M^U}'Vua^ 
et to\ "auf ^i5Se^«m(?1iÄ,w<ftftn; ftt-wel<^Än bet mn* 
temhmiJ^^intTiv^^^ ««• »oft 

ßti^^ael für ^<ile iti^»1affto^ ^II mit flUAflMl^n^ 

Im Jtiärfte, t. ». »a< Jit/a öl* erreftuiidiSWTOfet^iJnbe «^^^ 
mnmik tft 4u|ert! ©eQmjRinbe'öelbqt icfrß , uH6 6fe'3Wttli 
ttC^^Ieg 9^^^ff^m: JDIcÄ4«ftr bUtm, wm«i!|e>i|.«i«> 
||kb?r*<tt l^ret ^emperatttf , tet »4bef!ft(!i0f^U «f^ ^I4f»r 
»AI)' btt .6memff«6t«1i ÄStt^r tnotii^erte^ i(RoMpfiittett«l 
(ar. /3Ä 716(1*1 aut tiu Zm^titnt^iHt bet «ftf;t« 
ftUbek fti tWge3^ n>arme «ntr fqlte ettt; 6i^b«i W «»«t 
iu4 bfr*pri^tttft(ch*if«Ä>«^bwWn. ^Sr^ne/pnb (iKlritejW 
C35>r «e«f. "6«»^«^ ''ijle öJi/lttr^nb« «fgmf^tiff ÄrlfldtffHf 

tftitfiö cftqiitlfajeii ^*a6eti;^efo!ibWi^ bet ^ottfi, W/f« 
Hiiti, mff bMÄ etttei« feri8fW4nbfee</ 'fc/.M'bi«;^ 

)5n' »rlion^Wiftt?! <rnra<itiirtl(4'8Kateif^tIrf,'eW^ti,bffl|nng 



bi^fti^fti, JöU^an im kamcrt JftÄbeimjignbiif:? öttb rte *f> 

• teanwV i»«6er.y 2bet ÜJitte, bfffftt »dfebÄÄnfl btttdi 
' ^ üt Im i«Ät5mert Ää>, wo ij»* Werwlirter^ bte abfefaten 

W^^ ^»^ l»^m ^x^m% ^^p^lt Jbftf^ixwfi^^ 



; 
igitizedbyV^jOOQLC < 



D.F.SpeyenlfdfeafiberdieNafaretc. 51 

Mr %|it(<i(eit t^ateen «rieD&sfeit ®(fif en itmler Sf cHrti« 
«Ml^. (3ti tftinatet »o^ nf^^dnierlei^? 3(1 nfi^tort ti^c 

mmtkt%9^ti Mu^tiet, Dtir aui Ufifrcifintig itfi^rt) tB^foitt 
tlr^ le(|<iit tttib mfrtfiim yAm tI4 ^ nMimmfCMMr fit 6fe 

<lefbit5m in ^t uttmKtctbat atürict^ iDr9«tieii (5ev J^aitr) utt« 
^^melii« ttm(bmeir, m(tle:|(ilfi8erer Cnerdtr ^rOrs<mlltiii}« 

i|Hfn tiMtifteiite &(fit^Ntl9(f{t« . '3)aiS fotre 0iid mtrft 

Mi.(tl(ffhn mif Ht 4><^tttoi!«mt. 3>ie f If^tfnnngen t«f 
Nt J^fttic im fttttm S&«[k, ixVAxX »le Setjf. tiatmr^^for«« 
' #|ift( ^itr4^ bell rntn^itfelnbcti ^xim% %h AMmteteffr^tttf} 
«tar tmvbIUomindien s^lüml^tt 9^^^ # «lii^n f eto4^ m(f • > 
Hngetibm SnM (t) bee 9la(iir/dff feflSttf f)r«vmii>fi 

tm SbcitHK M <^iifin{<mu5# ben tfeftflM^ f>tocfg k* 
<[V«rb9 et by{>0tfaefefi/prfteteresqae nihil!). S>«f 6<V 

|9gfii |ii teii^m mMmi^ tvi^Oft b«r«ttA« 5(9 de i^ (ff, 

nsieUie batf Bab litm f&abe m«|t (! ). Sfn %9Xmt Okib 

/lMi|«nteei mirffn, «(^ tkt» .twti AMiflni M^i^ten^e Mttiif 

Xnno^^re» meft bft!$ SSoffe^, ft» IM ti^ltite ^^litm; 

:ifiiilm fHtuir t^^tr «iil (nnf^er mh ilc flMme Iure!/ 

•nmi^eii tji/ «Ü bTe leMme Sirft ; utifr ia(«t ^m $tt^m% 

lif ISirme timitfiijjllhiirnr in me^ettt ^UmKm (ittfetiem 

Ohn^te^ titieiitt^eHett t»«m(i4; ivtimf^ct jene eurd^ Ut 

.itifituns feWrisit i^itft* «r fftOen M'^tHi^ im ®«frer ^hn 

«tire JM^e <?> tm^eti« «tt fii tet ®&me bdet Ißtot 

<.^ilMi^' i&ttt:<6# AoAen ei(ftee »•# ttaffei; ^{e be(ie«#^ 

(MUUiflecitiftetund/ Ni0 6fc fStffee/ unb 6«aerf?off gefflte 

^i^ S)a$ Me« efff MtflMte Cinfmtg«tore$^t f!(( <|eV^ 

.^ietelmd>mfe(Mil«ftttor|eii. (Slot^^ieOläffC^elrs S8ef# 

;^H^ QKetbhi«^,): 3Hte>^l4M% (ti^ortne) S»4i)ec ftebrti 

Aeti ii)rt2r(ti|en niM|;^ (Silin 6ie »f titf(<|en etwftrmc n)er< 

imt tnifiin^,. nw&t^titi^* ^t JBtrf. t«{)dn4fr( ff4b4(.) 

)UtejiitAfl{dfte Jtorptf # m^ fl<b in natürU^en »»er fön«t^ 

Jigitized by V^jCJTJQ IC 



»• 



(M^ «Mfrti itfMtn, tttl(m (if «fe Jt{^e dtewker tu 

etM « AnftieR ^ 9B«|{fC^ tlfe c ftaMflfff nniS titiAit »«> 
^ti/ nmcm finSDo^i« 90111 oiiM^n SSMumm UUm^ 
M^Hf «i<( b<K nttltrr, }. 9f ein. nuirttaHM«^ «tikiM tte 1I9 
.fii(r<«tM«<t obre.alffttiMH« <b <0 iiMi«fMrfn(kk# ^1 M^ 
;nMKfalff4fn iBAbfr ^r^ iEmtifittig pMt Cyttfiiuig M s«I« 
t$nV^tn ^i^um i^rt ft^ntoe IBif^iMiifeil dfealleii* 
K3c ivfitil e<v Seffoffer MnrMt, tiiti» null MtcMC ce 
felnin Döigin tf^fn Gratt^iHiiirt;) Ibtii i$fm 4lffl. ^n 
, .fißfti. In toel«fii ta« 3rrlia6f(MMf9(lcim «oti fiteic Qte^ 

^f&atctf lef^rttfl. C^fC Stec« i(t <M»ii twd^ nftlt 4fifi« 
firnftt} itD«f4l|:i.1&t i»ku fifcnter löcfrictti» iti ÜMH 

IBobe« Von OfO f5tofii<M|ni9(t<4iMe Seilte Ulnloi« 
v|l4t itlaiiptni. %ii4^ immtcrt >tfr 9tic. M# «tim Imib 

(lartto fl»<l6irti ÜB^m, J^Htt«»^^ Ctnf/ ea« fo iii(l|e . 

;S>(r <)t^ »(«ffoitfitf MifftJBMic ffbt ftft «at f4w6( 

ilnil^K i^t^ %m^MmXf IbU UMk WS Mn Öelttti^ 

.*{r^. «ewiniwit mM/ Mb bi|» Cwoniililftb fl«i iMt 

r.p^it,} a(i (n bin HfttMi» «n M4ni Alcpttn« i»fl4f 

l>ie( 0(ltf/ iiiib'|l6(CeiiSo|f ^boUeti. ) SXc hlmi «wtiii/ 

,]{fdkn94>ee Itficbiti^ Mc io«f tmti tn ftMfetnfcic b«i^JM« 

^ , tm AUnttlfm / tsefin: bie vfiimbf CifuofiNft bf tfettm (A|t 

« büHb btf ttirbict ftMiHcat«! biMtAiift lifo. !t>ii blife 

,f«n ^ltf«iml^:X«iAmfMf k ttt^n Mbce M«e 1». ftti|e 

9BJrefftii«Mt C?) bedien # »le MriMt«fit, bnij^ im(( 

T b«raiff , boj warn M <|)nfi»tmi Sn^ü an ttHtm Mit 

. etefff b<«t tdn (?) »im«, iMc^Kci« (?) unfttWI 

Unb. (2lM|n e^^ ^(nn i»ie fftr frri^ Mm anfüllte M« 

« 4» €tibv^ JBft »fk^ b^ «erf. bfe fllMMMMffer tmtä 

; njlf&t m^it ibfeoMtt oni b«r Si^inni0cf«ng l^i fo (ta|r 

ilcn Q^imentfrg mtt bem Si;^cn«tifr} <MnMi(ba4 nifr 

:3>t{6uc3 ßnb gani bcriNlin lObibcn.) idit fitflfhNli 

,fl»aoer gfboren niubtByi<i|ifbtoMt^i^rr9f|intiitMre iM» 

$m|^fratar p^mbn {q bmjnc l üw n bi n ober M9l#HrtM* 

'äxmtMtxüißm (b. $* 3«iiliifiif w^ JlpmftittMMtai) 

0er :&Söer* fSo (onge ftef febetHe 0|rt)Atif^tiNig.(l4 

4{i feiner S}om«ti(i( »«(Inbti, (ß Me Untt^nbitng bei BMbir 

Jigitized by VjOOQLC 



D. Fy Sp^yerv Idoen äb«r die Natur ^-51 

ttfrWpt }tv(tfnri5<l$. (Siev Verf. VMni in$ (tfi m 
fireiiiiei itii6 In Uinn^WWta mtn <ofefand €)« tfs f* 
jit Mttm ) 9) ftfr (Snflfo un^ ^cr $5teer nnr (ti aO^ftnrb 
Rfti ihranKfitm fofrf<nen; < t^or^anttiie trtH4e Sttant^fU 
fiftinegt r§r#lfiimfiibung Mir4e(hi «o«. (Sflnfr m€ nl4t 
fle^rtg; eeer ({üb fe vtete Xu^rANtfir^eumatifdk Ihraift« 
leiten, «^muitgrn, v.f.m. f^fne* irtlfdien Jte«ne(eitrn?); 
S)äee9 fe«t J^eer e. fofgenbe ^gefn feft: i ) S^ep Jteanei^. 
ffffffefm^n von fSeftenle Air Crregiing nn|eir f(6ti>i4en6e; 
e^dir. (Wo telte, gefSiiette» Jilil^te «ibcr? Xtt4 
CerbibfC? (S< ift at^ tii^c finge , ba| man toarme Alter 
fep Cnti^nbung^trAKtlelleti m^fat^lO «> Setzet btr Cr« 
^Anigmug (n «Oen Oetifden : fo feilten oOdemefne Sdbi^anf; 
tenienbeMi»ec5mi I04 (fl ble }(nwenbttng f^n^^enoer^ar« 
Iffldteev Mnfiglrr, i« 15. In 6ir tlenlfd^en 9)niumonfe, 
9|lenfeto , ^^it . S>i M(fe ^eftrere <f j^ntftimi , V^isa» 
um, fltifrtfn^ €h^t(AA# tc. menn fein Mefen ^rocrg 
(Artnfter Sofit C^to la tfl?) ^nitttrltt, tnlt, einem ftpper* 
fl^tnir^en J^ftanbe/ tpenigHen^ im ec|lin Gtirbltim ber 
Jttant^Ht jbereint gefmiben mr eben : fo f (nntf n irieflei4)t ( ! ? ) 
mitl9 O) Mte Mbei ein bortteirUibeg «orbfreltimgif (?);' 
Mttä ffir folc^e 3nb{t»lbttf n feyn« mide meSr a|g anbete, 
tue 6t6enle geneigt finb; CWt man fl4 bo^ breie« nnb 
ibenben mu§, mm man bee ti^^rlt in ®»n<hn ber Ctfa^ 
lung ttibee%re<ben miO! 2)er Verf. ^\i^t bor^ ble tälten\ 
itibrr (et ber 9ace(nat<on an|nn»enben ; maeum btnn? (£r 
tat rnb^l nie t^acclnltt?) s) Shtr gegen ^Mettte bleoe« , 
fccltieenbf ifrlbtr; ober, a) fe (S^M^r ber 9rab brr ^re^^ 
tarhit beg ^anjen Organttmag^ (efonberi M J^utf^j^em^ 
ftefto forgfilftiger h man in bet fltati b?if mbM««ttnb beüo, 
mt^ ble Seit ber SInmenbttng. b; Q}ft ber abnetaienben 
VMrnie mntf ble indttrei^e (gemalt ber iMber rnftkU mvl 
^n, ^^n# bnr4 ^Hete ttemt>eitatnr, t(eiig bat« (titff nnb 
fe^enffofKottMe ^(tef . , c ) SSrp Inblrettf t ecbn)A(be finr 
bet bie «ttHitff ^te ynmenitong' ftatii d ) flgo grof e bicette 
iMMenie, befonbecg in ber i^tiiti ba l|t« ftnb falte Min 
fttledfttfein bcrmerfHc^ ^e nahhtlt^ Nlten, befimbertf eifen#. 
|att(gen 9Mtt^ iä^iimn grote Bcrn^anttÜaft i» ben anr 
Isitenben !Rel)ni{ttern, in ffu%m, 2(na?endnng der KJloei;; 
In btfümmten ^ornien den ttebelbeftn^ens. 3^a tW» '' 
ffrKbMnItt Im 0rnnee ni^l/ at^ eine mettllufriger aüU, 
gefftffrte flBieter^Imtg beg beriefen ((t, fo fif^irgti^n tx>(t 

» .' - ^ - " ' DigitizedbyLjOOQlC 



fl4 Monkn^ unangmc^iii In Ucftm Sibf^nitte itifit* lt>^ 
Sß«Hcit i«r ettm müffm mfc iidjDib Mmtnii, Ui d 
m^x auf 6ii j^ernAtiftiSefe Qiite $ev«t(i<ui^ «l^.tec le^ett; 
neige ^ unft r^ iS M( nur bfaf^ti fSerj^ijtiiifiai >|ttf(6r(k 
ifn/ w<fnn €c ^lec \mb b<t bem. gü^rfttn n4iutrp6i(ofop|^ifd)eit^ 
;){iitf umtMtnte 9mt&^ ertt^cHtO SUesOitjtni^fn S)U#« 

Iffet, In Oeniii SlruciAl/ unb !]D?ic(fifA{|e aU bir diertDiigi n«^* 
feen 6iof^ ecfc^toin, nnb ble dne tiUbri$< 3:miieral}iK bi«^. 
,fl|^n; bo^ (((eint €^ feto abfelut (cftmic^fnbH ^£3« |U 
trbfn. SPi« f4iT)ücbenb|len finb bie S&Uch/ unb .6a(|»iiitfn 
Unter ben inctrlrenlst^en (02®. iegiifift bec ^af, Me, tiMi 
M tutfy if^xm alMlii^ti, fulf^fTib^nanb ti(<n$<§alt/imb. 
#r« ^be Temperatur an^^cMnen. Sta^ btt tJ^rfe leiM * 
foDen ihU ISaffer in brc|^ Xbiffm, Je iwübem bir SBBoSitr« 
Achims ober erfcfHoff in ((neit, tvie e< |elft, ^tHen $»( 
' iiä($ 4uS(n Sftf^rr ^at^ 3^ reiner fia.benetMM ^$i 
fc«^ Äff Ali art Stepräfaitanten beflelbin ent|«(ten, beüo in« 
tifirenbecMfle, unb btr SSerf. orbnet fjnfae befiinnte fo: 
«iirsr<(fe(b/ «m^« Säi^bAben (?) ®b e««»efe(Mbiv M , 
.UrtfieKt er efgenb^; siebt ober b«^ ^an^tl^a\Ubn neneflin ^ 
$^eöfle ©. J7Y un»er>ofen |u. €c fÄiaEt?ta*fn< 8anb«< 
unbÄaben an. Bon «ifenbabern {öjrt er $epl((^, «arl^* 
.*ttb ir), £ftt(»j!4bt (?) ÄflTuiöen an. (Sir Unb dbel 
^»j^.^ierfh nie^e gaoi elnfs mtt bem fSetf. iai^Ubt ^t 
|i *♦ 4*^ Meaum. «iffihden pa|t n«<<^ »inlftir WeßerO Ötini 
)afe$t mlleit f!«bec «erf. in ein naturplUefopIlf^e« SaI« 
fotinemehtäbecMeSßirfuttflmtber SifenHber,j'n mil^ni 
»Ir brä ^rf. nic^ fo($en mim. Äie Vorrede ifi vom 
4tt:m»jÄrctt^, JDetfetbe lefgt m «« i§r In feüiir b^e«titw^ 
teil ®«p«nbt^eft/ bie »erf<|{ebenartf{|(ien ®rnnbU|iiin)nv 
mmt^, m Mmblpn, unb mieber {u isetmerfen; $ie« 
UMft*f;er^4 aUelnei^ gotk^n maturpftibfop^en oui. ttttb^- 
me m, \t.bai Jff^ Üann niAn fo3(ei<6 barW erfenneii, 
wnn man foIgenbeOÄ^e Hcp: 2)er 6rreit 0er erfieii 
«ttbeir (ber JSrbe) gegen die ^mejU (ble eonne> 
^ö<rö(e&5A8#, aegettWeÄreirepoterftSt» «wiAriiae 
«rfAefntt«|en öer «röe anC^ tbret^2ftmoft>&ire fc^f. 
gvetfftcb; f (n Uebermaog tson XcntrAlHon ober <l?wat|« 
Iton lebt te/i nTagiieriditiM «ber bie abfolote 2(o&lftoi| 



JigitTzed.by^OOQlC 



'ir fit til^t im @toit5^ ffdl iV ttHkßti$itkn\ ut^ft ivirtf ba« 
Mir4 äli Mo^f Po) (^elieQt ; ittifiii ititir :}9t>^«n) 

Oce ^j^nfidi; &Sl|e m fpfern imt>r f}ar(?nO , qii ^&ts 
nie. ((^o faU,eij fa bli^ fcfcSnfn IftfobaAtpiigm t^^i^rtn 

4til>ltntot$r/ jtirAd?) , X^^f^ f^t Itievmitf^ earrW^ 

lemCfnfn r<i^mi4enO 9^et fl&tEen5 1ji# e< tii^t ouA'd^m 

.atfrtern ft^t^mäffe, H b}(^ wn^ ^im elgmen »etmteeii 

,' (uni> blefe^>) |t* )ok 3n.öffffete»jirttii0 5rt tttömtms 

*ba^ tWlttje B^er jbceCft ^Iftermlegmtet/ bnt* Äfitr tä< 
l?e.eKe, ioiitciibk|iijöft hjff U?bf rgemfi*r gtfffre, ftrtc^ J^fl^e 

;ftatf Irrige prfficip (baf ItViKH) aadb iniien )iitA(f# 
otOi^Sn^t/ u/f. m^ Cbüdjte rivosf 9&o* 'tf«<^ ^tfbdiT! . 

^$)^n.PiÄftlf4cn arrjten. fr 9t J^err 9K:. J« vilnret »eraW* 

*§ai»g, bA^ vr nacb t^tn ^(id^ien te« t^flftiUrpibilofSki 
pbte^fn; b«m aO#fmdnen Jt^aofetibttuf? bie^JIrAlifeti. itift betn 
gi;<$^lpf»;^0r»gaitge (!!!) t«^onb(e/ «nb ble 2(oBfit>oit]| 
bec Sitlenf(biift bä^t(# att^ft;oi:0#ficnd> erlcicbeert tt^f'rs 
^. 4^rr 10^« irlaiibr tin<; an bcQbeti l&e3«tM»tttngfn ]ti 
iwfiftiti, »Mc^iolr iiiAt bmok tmeifiUi« bat le M fl^ni 
aar« eciiicbimi J^ "^ 

mmattaät Der mtuflm $ortf(^irf(, ^ftn^nsen 
unb iSntbedunscti in bea ft>rfu(oti»en untt wfid^ 
«^^jf(Hf(^f(eni »Ott Oj^em iSoj ^{sOilem 

- ' •1804.- ■ '^^ 

■ 0>rt: . '■■■,, 

- tl<6«(i[<6< ttx Miufleft Jo«f*ritt« — — 9»«f»«ttj^ 

ttnt) ® rÖBbe In e<h — ® tflftnfitfeflfleji, »omenrti* Cti 

" r ^ / 

-■ \ . .JigitizGdbyV^OOgle^ 



r 
"> 



. gegeben tpn D. % ^. l^eOmmmn, Bretter ba * 
Mtiitiigeen S5er(ih « mb ^6M^en S^mnoftum« 
hl Lettin «^ ( me(^erer gere^rten ®efeafc^afren 

^(e W^f^tn, hi^ hn tturiiß hUUi vierteil .3«$e(|ftngir 19 
lim, iMf ttit &Ux kli ^m vcjfictieienbeii In nnUw^M^ 
ttel ednyi^ ffton Sffat^t ^itn, nlibti m$U ((Hitttufflyeti; 
/M n^e ^ftiR bi^ traurige fl^emtrtong« baf geeabe tDtfberum 
M inil b«r 9>^UfopfMe bie f4(e4iefie 3(m6ettte aegeien (an ' 
Sanii wirbeiibbd^wrneiDeiitrAen einmal iwf^o^^^ et^ft« 
loii^^ttMflmi unb ^ iNngfnbcn leeren äBoriMaS fA|? 9¥* 
ißi^kU itt ^dten, nnl tppftl gar «U gro|e fierrüA^ crlgineBt 
3beeR}tt(nmintefn? 

« . Oin. 



's.' 



-JigitizedbyV^OOgle^ 



n 







3 11 Tel (Ige» 8>ran/ 



mhn^m nn^ läoMi^utn lii 6m IUI n^ P»o#i 

O 9n ber S^, tttcoMfidben S5n4|iiibtBi|» |it J^ ^ 
Hri, ttW^ni^m (m Saläre 1799 fin Mr semtlmiftfeigif ^ 
9txtm ti<t ftede^fi^n f^dUcep # un» lbfrttitil«Kfe(f# tioi^ % 
tem oSgerndnen in aOiii ^^Igf. ^tmf. e^otyti giffte« 
itandre^ct untir 6etit $lee(: }|iitff»l4H ftb«r M« ^ 
feQe fftt Oi« leiRtx^iief; IHnr |>«eti#if(A«i QkOftMii^ 

Inno C. iBofüe». \ S>U 3((fl«t »effftben i(l, ffftctt fiitw^li 
Her 0er >rett0« Otaaceti Mife 0eff|ff f» Mkteniivti i« li^i 
f en , a^tt riStMd tft « tmi M vot Oec tlrtmrituiiO^rreltftt 

feitte^ t^ortreffii^ii fRe4lftffk(tt«ti Mtnlm3aftrt 17^« 
{(ll^fAff^ Cm Oettog« M tlHcUitanh^uiiiMblM9, Ai 

^rott^ifie^fteitf unter him tHAt Uttimx»fl0tn| fte mi 
rpatufin $p ibtMti !K>e»biif fiti bty pro$c^ oii5 an*, 
«em gf ridbttf tf^eit 3ti|»ttg#t^titeit Xu« Üeftm S5adN 
iNnen äffe i^rf AtiMs« Smte« daA frte frint $e(«$ref triff« 
|angi 9nioff#n |o(rii , Utm^f Ml ffl M 6^9 f>r»ctf(en itnAT 
ff ati^em 9eri(fttß4eii XnilibiitiiMlvn Itf «et^foeti (dim/ 
«Htm (U (iiauiKi4riNifttM iHr «a4b |a$rn/c«U 
2> f /. wen» 

I " • ,^ ', Digitizedby.V^OOQlC 



4 
» 



.j8 ' ■ ^ 5».tema«nj6l«ff. 

•(•ffi bM «»»«*n«r pm» «<«'fl« Ä<oi»tniff? vom 9«r!d)U 

5rÄfl«l«t«4en'«»n««fttnv «W««wi«n. et«b»«ttB> 

«y^ , ÄrtHtt |l«-8««m »or|»f»«t »iwefrnsrt«- M«w »»f 
»kl p4«»«?«« f'ft'« «'^ «r., («« tjieinplwe ^tgro ba«f« 

fbün^^^ tjüt-y ■■ •■■ -; •'• \ ■ ^ V '■ : ; :^ 

«««Ill»»l9(^9>i«»f «*•««*, feif*irU* brttSJle]»««»«!«» 
S Srtrw8*»flbto iSfffcJaww •»«Äfl«« «ö|«* U«»» 

»ctfeit. , Äetiftf linö «mri»* bey St. VltcoiaL 
^tocT« »twtl*«» 2fa»foh#. »794.^8^.8. - rCWc 
46-«». «dto J&««b»«* «*»♦»« >*»» *«"*» SSerf«||(r »ut» 

" irtSirtW S«*»' !»»•«»* «««^^^*»' '2'i"*?!"' 

mi»aiM «W«taMV »»«"««fc* «ww«. pma »?»^«= «1* 

. ' . '> , " ' .'' ' ^ * • • 

■"/ ■ '. ^ ■ Digitizedby'LjQOQlC 



mm' 4) 3C>e» ^etrtt (Be^elmen (CHbanafrat^ 
Stein adinoiei^ Ofr<Bc|0^«tai^ oi)0|Cf cbtsgetet>rrafm . 
tek inptn adftmi,Pritt#. 9faAteii. Qcti »iefem tfofj|ifd$m 

^tifflfd^efi ^(^bo ien nruen <Bfff^|i uttb (tuuHT<HMl 
SÜtd^t^^intth iie^ , uo5 lt(»b^9 %HAn6iiitiijf fo Aber mi4»t(je 
Oi^en^n^e enfi)it4| jinb M&er XXlIl j3Uyii{< «e(id^iiarti^ 
^et XXIV. a^oiit 1^^ iUfUifi^ «tJi dle<t{(lrt uoer tte n^tü 

li^ttKitec fengeff^t. (SMe XXIÜ fmigtn Cinbe U^ 
hnt^tii i I $Wr* 4 9t.f ItaiabitipuiU ^6 X((t. 9o@^, 

^j&€* Oet ein eempIrM €yemp(ftr hoät. be$4Ht # ^i^ 
n»|tb e< fit ten 3>rinttmKAtion^f cfte gefofien. i ) 0i4 
m^ceaen^A de» ai^nigl. n>Mi* 9taat$.i nnd ^^fff^mi^ 
Jntffera i^ercn t^on tlTaffomi iganObocb Der £tVrati^^ 
. angießenden üftifiti / Jbt^ientti, »or^figKcb Den 2l^ia& 
l^cettff. yüdhj KeferenOdtfen oeti^iDmei. •»«f äSü 
Oe , Aebfl Oem 2(ftf>alt(je. gr. $• 2yerli« ttnO €(tetrii^ 
b€YSt. mcoUt 1794. 3 (Cblc. 2>te(el mit ^ Weift 
IbelefiA^iii a(^ »etti;t<K(bW9 8e(d0:Mine «n«^ iü nWM; 
nUein fär 3ufli}i9trfeten^(irien; foob<rn «a<&|b, mifteiiffitte 
,itam<tAl6cb{enten (od^f! ni|(^((<^, loetl barin d6ei;^fttt«t ^' 
bie ^ueUltoing M Cei^anbee. aOer brrienfjen/mlt^e M 
#in ® f fe(f4{ftHk '^ee &taat^ »(bhwii # fK^clficbr gntemmen 
.99; weit »4r{R eine UtnTlmi^me^vi bmiu^tt» StHmik 
niflfen un6 8iffeR|(6«f^en gegeM mirbi worin ein ie^f Oee 
t(t4fft«mat;ui; mcl^ftt fid^ n(4tbbf auf batf XStlafbAe ein» 
l^tdnftn n>{a# n{4t fccmb fe^n m9, un6 loffl batln iii9. 
reifer Oeun^elfiins eine Vu^n^of^I ton 4Ȋ<6ern tf9rgef4fftl 
ten mHb« weltfte )ebem ^Angting tu ti^eiteter Xurttlbttnn 
nl^M foti^ «N miiif Ni itMAcn^'Nt 0f* JMccaenf 
den igerirn ^«laumlniffer« »on nTafibcD^ 2(n(eirMf 
)tim p^aFMfcben )Dten(?e Der. ädnigl. preuß. 2(e0fte 
rangen; tvoiion bfe üni 3; «791 tip ^r. VticcW gtt aSere 
Nn ^raniBifMriwene trffe-ltosate #eti {«it;Mgec S^k 
ni<6t me^r («, ^len 1iii in fioer neiuti Vitfsale tt{^iwm 



S56r 

Jigitized by V^J.OOQ IC 



SIlflfr^Hieny €^^eu^ndfit tiaSl^irterun« 

ÜHMUtaA Am 99» ^äitMy »eldwt (k» Jn UntitHm» 
leftffl ftit wwhwrten «erjwtan w«i/««||wfc «»ö »«rfri» 
Ün tNinoreiMin Dffnjtffitin, Wt t*"-^**« **« V'JfJ* 

^tmnJflwir )att attfBJ&tHjm Jtet«fl»»rAenttn,^if eltif w w» 
fäfi«>«ttM«intiwrtm. ^ • ' 

, iBlIfte Ct. ««jUUftW'ttfli«. 
'■ «m w» »Aollo. ^»f. 6«9 **«.*2!''-„^.?^Ä 
I^ «»nbtn, mit 6ei €tl«u6n(ft erhalten, bcn ©rtf«o»6iii 

«Imr fltf|iN(4rn«e(a(t4ttl09( |utti rwvi«ipSe;.«etffnm« 
pftfttM<Utttoei»(n. 

«w Am« »wi'©««f«»'««'n«« ^t kM ^tn*jl» 

'^; Äl!Ti««n Prt««M*«» «>»»f*ff'"f «»•"**« *«•««"? 
Mötbtn. ■ 

• Ätt «e. C «. tjmir, «l crtwrtMiet l^wfcfN, b« 
ll^ntsfo irnb «rtutrtW«« I» ^Äbliigim «wibwi 

«i, ««»iälMiiai4it *wN« b« «««»«ttarm 3««« 9** 



dby Google 



SDff Soeier^ de tii«<(6ciii» pritiqo^» jn !(Roiie|M{er, tut 
SRitgli^t aiifdetiemmeii, ' ' * ^j 

9>rof<ffQr €>tc6rapet: In 5^r pb^flfoliMm «f«fl|f in MMi<» 

ben f(^we^(r4^n Stfmr^ .OerltiS);. CR C(>tttibcrj|/j|>fQ« 
feffot brr Sotanit (n Opfola. J^nrn 9r.7 ^Ei^o^fm^lirZ 

fcfti (Ol Ome(re(<sbtM«ii, {Gerrit plb« CiOrimuiiii Vric (n 



' fM| Or.frfr|)M(oroi»Me/^ofefFoe6erlAti{nrf<^ti.6t 

. ,. ' JigitizedbyV^OOQtC 



2(11 eltn tfifnn t^gt }tt 0etii# Jim C. <B. lycn ^el« 

9ii4m ^n^ ^irf ({<^ 4ti|» ^t|^ 7$ 3«|fe iOt €t tMus 
«li teainatif4«r SDK^tn Manat. \ ^ 

r Vy «|fti ISai |ii40trtiin^iin; JQerf <0« t)« JUUbd^ 
9m «Kit 9Saf ii-M^tcrA t<e Mtlsf t&ergtiitWelv 

/Site Uten fRü Hß "Siß^* ^^ S>r* »et fficfcfciti nnl 



3fm i9tett Vi^tfl n^h (t J^tr 25. i& jNm&etiffld M^ 
3(i}t asfeit 3q^ll 4}({rtt> j, )(« SfmmermiHHi ^ $$ea 

*' ^'^ '* - ' ^..L ■ ■ Ol ' 

. ' jj ■ ■ ■■ ■ ..«■ I M r . • .X 

»p- ,.••..•';•.,■■ , - • ' 
<B * t ♦ t » 0e«, 180^. ' • "^ 

^ . 'Jigitizedby VjOOQLC / "• 






\ Üuni in äition^ Suevicö - ßavarica 4b e!e£(brali hujot > 
. jivovmciae cooBftüiift^ Tecündiifai leg^m 4*\i^^ Aii|ib 

-''•-*■» . ■•• r • *. ." ' '. • ' .«'• ■ . . 1 'v ■• ■ .' ■ '4 

Ügmt ^(rftm. um einfjitn m\ .^&fun9 
|^.^Mf?flot:iitm ^dt itli^i^ tiiffm ^miit \ 

tUfib u i6^nffc6 (edtitmi^rtet tfaerten mfilfen, SXeftnAl )!ri^ ^ 

^(tiNicbfetieit betiu^t mibtti^ ^n5 |»ii fit f&t tiefe Inteteffan« 
ter qemai^t m^rö^n eoiitten. fl&e^'^ea ej^ed^tifc^^ti. Sragett 
t^irt^fn^effeti naib einer mit' 5enfe(6itt iugrelA eec^eUten fie# 
britiften SSorfcleifl verlange« Ut in ter l&fdntwottitnt 
Atttb auf Den {K)mf(itif<^en @f6rait(^ StficffK^t scnommen 
mtbfn fofl» * f ' r 

Cirhilare an fSrnrnrlidbe ptdieflamifcbf PnÜStt titt 
^Kttrpfal^baterfcben pcoi7in^ in @clm>^eit« ithfi^t 
(i<b bte pn& Da et'nfcbletcben t»oü$Mif ttUgjiifIt ' 

^ ^ ^ '.,< ■ . -^^ \ 

' ^ ■> ^ ' _ üigitizedbyVjOOQlC 



«4 SfittHisiii^iUita; 

(ti |ll vibaMNffiiM JwNoMüi fMMffNflK • 'MHlIk 

gm S<<t^>> i^ Uit itni^thät simtfeit; n^n fmb (ie fogii)? 
nk^ (fltm tttiter ter «V^fiit ^eifHUMeft Meft$ tanbtßi fArn 
. fl4 ^e e(tt gtnriflVt ^fpl^an.'^ober Sfufre^ep flniia4c# nii^ 

IKe(lg(onrfe(tf» utsb »(isillim 4BetfiMiiiMff<iflm tHiodMtn; 
«m (efon^^ Me C^# tDifatu ^c Oftridfflc ir|ti|C wirb, 

0in€lm bfttfett^ bet mcftctti Qet(ceiriiti9 Inütftitn Üptf 
iiUll^ii^^^^i^^ Cte^ftlr |tt tHn, unh ^%u WbHä^tnMf 
gtn m »tv^nötrit« Un( tiefe A«Jtt«mMe ptH^t ^cnfnc« 
l»fatiiaierf<frrtt fl&?ft8rtni In dimmn |iim 9(ttimr. wtf 
^Itt4 fc«c 3ii|ft(t M eirltttetti tmb ter tartn intialtitwn 
4(nme{fMSfn fiit klt VMi»^t^ Ift viti ftec 3Kt/B«| fiMii 
)^ot( fte^t, Me eflcfte fc9 mit Vilftiiffirfiiiiifflt ntift 6tf#i 
hnMnl$ nt09»n wb (f^MKleivocbni« f < iMlkriitfrflM^ 

lehren imb m fiiflittri «(er e^ •irb>6«fit «iforstr baf « 
bei XnfteiXivta mft Abts^efc wb JNfit fiiegegen «rbeitr* 



t '■ ■ : 






»*-• .• '^-^ 'V :....-i ( .,/';. 






Jigitized by V^jOOQtC 







8 »f ? re< Si tft. /, , 



; (teui «Ott 3ö^ahn DeCarro. 2(ii5 bm^rann^ 
; üiberfeff/ unb mit «'nigenKnmirfuhäen 6egl«r(et 
' ii>on>§cicbrtc() ©ött^elf Briefe, Sölrtidnarrof^ u. 
: f. n). ju »-öre$(au.s Öteel. bep J&ambetgfr. 1 8o4t 
• i76eMrer|'8* roU be Catteg (ftnflmm) S3tU 

ad: fo rr^f niag\i5 56^6 ften IffieU^drqrr intmmtn, |tt^ 

^eiilarc mit Hnanöct <n S3fr((nbuiij ju irr^ttfren, unbmft 
f{li<in$^r |ii 6efiret}n6f n. S>er Ortent qab unc ttt 9Stn» 
i^^Matutn, bnOc^lHnt f^Mt <N; ^«fär (fe jtu^vo^im; 
l^r @ef«ii5te einer 5ff «afÄrfirtfjleti unb^Wücn flfltithi 
t^n aii Drill laefiarif^en tftvtlfcftfti J^cfe »ortt btr^tt» 
iillttlef )nr9tetmn<i Doti )eit<m ^raitltfmfti tte6et titi(b<)fß{ti 
tbeidtng l^ee tOIrnfi^etrbiarrfrRimpfttiiqy' iijid nn temfet&eii' 
Om« jtt jtoftflantliicpely 1^ frer engüf^e föefonbff »teuer 
to€^|e^ ter tie i(uiMeiam|>fMnft einfälfrt/ r- •0<Hipt» 
od^d^ iviir^f nun ft^r^lblt bTe mc^lmtUfie Ctflnbang 'iiti* 
fftir S^<^^t(6 iNtt tittlfd^m »rif; ^itt i^^, nny . 



dbyGopgle 



«4 &»Hm*»iiH^ 






nk^ (fltm unter ter «V^ern 9e(fHf4ltft blito tan^Hi f&rn 
; 114 ^e dtt ttmiffer ^fpt^on.'^iibfr JfufrH^p snti«4c# im» 

IKf(lg(onrfe(tf» un« nUtfUiNi SetfiMiiiMfftlgm tHioAftti; 
um (efotttn^ Me ti^e# tDifatu ber Otddffh irieigc «rfrb, 

0itHlm dfufett« »et mtitft'ti Qet(ceiinti9 Inütbern f^ptt 
jUMMo|^r0i|{ti|(ii (£{i«(alf |tt t&nn^ iint ^%u^Wl^inM0 

p^üi^tiktiiftn Sbiihbm In G^nNiSm |ttm Kalnir. «tf 
4ftt4 k«c 3ii|ft(t M Qrltt(at#i imfr ter turtn entialtintn 
IKttmetfinsin fftf Mf f>rr»f9cr> l(t wro ftec 3fvt/Bii| iimii 
)»o(( fltf^t, Me Oflcfte fcp mit Stffmfiffamfflt iittft 6tf#i 
Icntitnif rtwpfffri mit d^iMltleivocbni« f < tMthFüt|rflM^ 

lehren imb iwMntti aSer il niir»>6«flit diforgti Mf t 
»er Xn^^a ntft Abliefe t nb Khifc fnegegfii «rMtr« 









,^ ^'- •' -•' -- . • . • --, ^- •/ • \..^ 



• I 



bigitized by LjÖOQtC 



5leue artgeiitctne 





©ef(f)i(^tt &er Äu^pocPcnlmpfun^ tn t^r tyrfw, 
' «rtfcbetilonb, bcr SWoIi^aq -öfan^j uab gier/ 
; fieui «Ott 3ö^ahn DeCarro/ 7lv$ bfrirgranjj. 
; i}b*rf(P|f, unö mit mkmUt^mittuhgen btaltittt 

^ f,n).iu>^re6(au. Öml bjp ^ambetscr^ 1804, 
i76eiireri'8. wir &e eattcg {ft^flerem) iÖ«^ 

^a«: fo Hx mü^46 b6^ ttn iSm&wt imrttfUnn, ju- 
Uitn^ r^tliftn fonbft5acen©a»9 ftfe morafifiJf*gB*|f0t^nun9 
folte, um ö(e fflienf^f» »frf(|)(f5nifttÄnter/©ftr4n4f un6 
SJeiifart mit finanöet <n SJfrtfrtbujifl j« iprfitJften, unbmft 
t\nmit in 6efreün6<n, IDet örteiit <;a6 'unrttf «Ben. 
f«/«Hatt<m> ter Ocdöent (^Ubt if^m bafür ((e «uftwdfiii; 
ift &tf«inbte tinu btt ^^Uttixu9m nnb iM\hn flflflttoi 
lyn an ötm laefiaHf^en tftrflfc^fti Jjcff wortt bft Ott# 
üllttlei^ »nc9lcHttfl<i Don hutm wanftfmefi ließet titi<6Qßto 
tieilttfig eee tOIrnf^etrbUrrfrRimpftiiii)/ luid in temfetieii' 
Om, jtt «Oft(lanf|ii0prl, 1(i ber engfif^e Sefonbte »{euer 
te €rfe, feer bU Ma^pt^tnimpfmt elnffifert t- J&aupet 
0(^(14 xtwcbf nun Ufelbd bTe »ü^lfij4|faüe Ctpnbung -iiti* 
fftft Seit tet(6 iNrn keaifÄm^ «r|t; ©cW. tS^ffti ibn^ 

• ^ r ' * _ • ^ ■ ^ 

^. '', . ' /-- ' 'jigitizedbyLjQOQlC 



66 .; TktmsßUJ^U. / ^ 

tec Sultan &tUm, nkim ftfS^bü itui}f^ti\m9\ui$ m# 
o'«o Maamii ftftf fiiM «ntMitMftf bir f^m ftliif (oer 
®re66m ifl v^n WQ^tettirii iM nir^evommeii toptttfi} 
(o v(H {etbeii onb Gctimiri irfp«te |«(en toürftct til<6C 
^ fd»oii n^iftreftb (efncr ^ugcifb feftavnt a« itbtbf n fc^ Ztuf 

. fief«»<!rii unb btm $f. def<bfcfc ftarie. \0r d€ C 6ia4ef 
lamft tint/ gtf Ol tfiicn «en cngtifc^em &roff( 4^n(l{te ^ti# 

Sfrt betoof. Son Qi^dab gfeiig'e« n«d> S&aJTor(i unb^om« 
ji^ II. f. m. Ueb«r bcii tlrfptund bei j(u4»d(f e» ^t b^r ViU 
HO« iUMbt WrJiiuna^ itfe ^iHtnet:, Mb gUubr fli bar* 
biin ©♦ ®«ccö urib Jöfoot br(l4rtgt (u finbeii* 2)it 3ulfÄf 
•i^rnetinen ieae ^fetbetranf^eU da Grciafe, bffc Co^ilftber 
jEKardoni. &6m^l i^rr Oe C« (|l< tiK^ ^Ör. !D. ^r, i^ 
flbberre^f^r J^Abrn mit btm (EiAtOoniflötf gri»pfr, wi^ 

trp -^i^f. S^temec lolibrr iAtt ^^p^dtn Imotgfbra^t • 
' • bie^a; ©rt ®f«rben<j!ftjf Trt6(l |dqt (rtttii m^^^ 

fQer(4»tfbfiib(lc von tmbun 3m|ifiteffi. — Ob fif rl9fli# 
tl< Jttt^^iinfmifiiliig rin M^el d^Q^klttet giie« b(f 
^rfeniallfd^ f^9 fp9t mfe Ri«n4( bn bip9<fi|teii S^nur« 
. ^ . fena N imtihn f(4rilitii^ mug bfe Seit it^teii. (Btccnir« 

t<imiifett c#, fb ff 6r tr f« mfttif^.) Cbrii fo> »t bt^ 
AMIS mü» in bin beraonern ^^Ifirtt bec rftgr« St^r itf 
itoniUnttMurl r«nb, toireifd^ uatitmi Ünihtatttm gmc» 
fett j^o^R* —3« Sttbif n f<(f1«t bic J^^pectcfilmpftttfi at^ 
# »iiii®rttiibe eltreo fo <lQtmtforfsMigitt 8rt€»; «iKtt^, 

, UftiM tu Jt&^e relfgiSl »rreirt --- {Ddi ifl ba« SSitftf 
tigjlt ah< ffiter 0^iU, m;I4e Atttgeal dld|^ aitgnifloi, 
1» tereöf fieafdfl»^ ttlel |n Mttfduftifg Aftgifigt ((l* ^»ir 
IMff^ti icb04, brr tSf. mxtt f^ttfä^riBj (!4 ba sitUi e«# 
^ bft Att^MeMmpfttiig ferRfi mit gieii^fiii (ifrr/ «ife 

' '. . ' ' ' ' .',..■.•. 

De Opu alHjfa, tliin r^fpicm y^ttk, ^aam aovM - *^ 
, meaicbruai ^9ctaaae«. Auctorei ^mßo Hörn 



'^'j,git,ze(5byV^OOgle 



• E. Hörn de öpff äbofu ttc ^^t ^ 

-'■.*,■'• ' * ■ ' ■' •' . 

^ <Pf«if."^riang«ifj> 'Vitcß* 1804. 63^|{(eii8« 

0«f n^lnfftfl grfitre 10 5ctl ((ftfftflett UMHsiii ftf{|# 
mittelii. Cr tte»5e; icft J« ^kUn Sttaa^Utu ^uigc«Nstn# 
üo «(^i'i^ii fonff wttmUb, w^ ntmlikui, «0 min l(i 
, ftfnft afidH»rtt5ic §«ie. !t>le tERttoatig ^r iUnn Zft^t, 
Ut M SBeiiirftft ein ii4if0ri];c(M, «. |. ei» fsMil IRtCfrf 
ftp, ptl4»<t bie fSUiilbaittix «eriitiM« tNrrfn<|frf7 «n^ 
fof§iM t(e eaersfe tf^t itrSfte f4);^aA(^ (§6 Ui «kr 
nrttltM <Ule llmtt 3(frire mli^m fDcJiriffe 9011 strtei . 
t(Mcti 98{tt<l« iirrtaiiOf i ? ) fr 9 »itr« tfdkrtsc f&f »((i^iiB«' 

, ti^inr 0CI ^f (r^d^ ^^tlbrn ö»(io grfitrHArr fcp«« ^m 
> «I Ie(f6cii iiR» {tt M^f muffe er If Iddtn t ttfkl »«MKiiu 
mni»/ fett ®ff% »mn^lriii»/ }« toö^f dtr (»in %«i ^r« 
bf^füititi. ttn»^ Idftir^ frp <r oft ^ivt^^rtdAt i&oitdil 
^Itfi eSiiiie 8ef(ftf|<ii^ r^^ Mem ir }n oft ao6 «nit itl^« 
t6«H€ in t« ßtrtft S>oill ^cftrn »n^e» CinrtM^n Meli» 
' Ufern Vrritrt i»eI(M ft<n tOfo^AfAft fir (tf(inft{gni6 iKHlrtt) 
. Inliiiorrr j«(i*r CirrguiiatfirKf. 3rnc0 1^ tm^r hi hm 
. HrtSffi; Mig In een n(itrftr9 S^itrn M4)e(^ Air fSf» 
gf^t bIrS to {11^9 6faioii(ii^tur«. Ce icf«t, i»(f fAtih^ 
IM ftre Tonp fo ai^rmeioe fl^f&m^ bf< Ü^o^sfuftri klir ' 
Jtrtopfr« toi^reii» Iber&^Iatternrruptloii^ tco« •OiKtfti^^^» 
ntUer $ii(»motilren/ (eD 6d)tn^rifi» bet 3>ttfflfi>'«Asbiii(t 
tu l »t ff 9; VnA Itt bnxiitwfii mxht M iEBoftnfifl dt 
0«ra$f gana^m{(tr( eimiSftra^<bc. dfofltfrii mtirbt rr«iiA «tt ^ 
f4tvffgtreiirflbflfD;(ttflf«(f(Jban$tnNmb^^ CQi»(i 2^rol^' 
ilA^r (in fn tteffr 4fr(nfl#ti uiibMref. fiii^ G^s/f. H^, 
nf Crff^riiiid bar&bir }« gr&rnO QBMHdft fftr niii mof ' 
hn 1ftf86rau4 tr< <R«(nfifte« «on btw (eutiiicn )(erKi« 
fr^n. 1R«n fillüg/ ttodilirt (ü rbie« tic (l&rfiir« flifA{# 
Mrti Sttrrtif { Wt mlfttn SttMt^tUin nafrr^r 3r(C fhlb ^W 
Kffift, 'E: (D}an lab ifft. a« blap^ritfM«^ 9}H(r^, firii€/ 
te g^ftabrn ee^inifcft. Wim |(«»it«# feffir ^ 4114 Mi tt# . 
, ttnifif Hft^k, o^ne ftelftfiift ^ei(ni {« tlniieii ; ntartrt 
, t|«« bmt iift4 «{( f iitirfor^ cbtfili^rfi \m«r # Xinbrrttr 
4f.f; 4|>fr^erf; r«bett bt^ mit 9lii(e.^ Cft^ti ^ »{ib« «4 ^ 
In <br0fllif4Kii IttAüf^rftet. ttr t<r|««Pt# lagt 4)r. <0m tr |ct 

- - ^ . ' ■' . Digitized by V^jOOQLC ' 



^^8 . - 5(rinf9^eteH*('« 

■ hm «Jb^nfaftin fcI*«ttÄc«mpftr«firte«ten, IWlA» »trfebifd^ 

wlebfrteftf««, It» ®lu^flfiff«n, OT.twof*'»« „ttOBHtorff*«n 

,«d6mJinqtn, Äfütfebüftm, fwmpfi*«« »fffe»;,« •«■?<•« '«^ . 

»itt&tf«»*h®5*t. SRii*t^«Jfä bj « i« *ttBK<*fite«ttaw 

. ftftff*" (Bleoorrhetec'^ronicte), oft tolrterfebefnftfn 9i«tl> 

fA« .«r4«bdfen f frOPiKbHlfcti!*«» ut»6 «.»fffHfcbrtl «ibd«, 

vbn *wn!(*<n «Kot{J«f«lt Ctaß&tw» chtonicqs), »el«* ' 

ittlnt bißi«mtt«r«nft>elWfftm^aH, C?> «ib be« Atwrt« 

= f*fn Slf»öfltiMi |a.Ätdmi>f». S>an« fprlAt er j»m ««* 

•ItoB*« bt« «Bo^nfflfit»« b«» bet w«etff*t« Ätan«»lr, »o 

^Jttt« »« ftran^rit «Ui(*«*<, 3lu* «UM et §. M »u, fcag 
'brt<SBofriif«?t In Wftii*en*i»i«lf*«««ranf^Htin oHftbf««« 
.Sinbtittiis r*«ff«. S»Ht wb*r« «•* ben »«««rir*«» 
««ebwa* # «»'«l*«« ««nfS* »»««> Öplum nuK^n. ^ ( «< «d 
•*«lawit, b»§mtfttm b«t «*««>««l« 9>0'«' be« q>oeBe tti* 
<!«( tUfe» !n«t«rpWkfopWe€t(»e8«e ba« Opium b«Vii«y»lt 
.©*BOBfwb«(f 1« br«tt*rii iijf«Wttn; ««|b«t« <SRo»W«n^Hr 
' 3)«tf(H*ttb^<>be(ii»»6IM(^tret6M«».)^«<9an)(6«rifk< 
iS«n brl«at i«b«t tUf «in, no« id««« «« 9« »«<« fl««, 
rfltftlen ß««»9 «»<* 

iVecfachc in 3er Arzneyknnde, von Dr. ^Fml. 

tSnder. t^rey Theile. Leipzig, beyR,eid>cke» 

: Erßer Thtil i6j, ZwtifterTluU 300^ Qtfi* 

:\ »vt^ • v'." '.■'.' •■ "■.',' '■- 

'' i^t m U bief« }»»» tWIen «|»* nuM*»» 3(K5»|ibhin« 
«ii e«ti»«lrtn ; «m »den tint Jlb^. Aber ©«n »«Mwbf Ip 
«tfii 6bet öle perfpieatl*!». iW« €lBletto«jf46ri iBiiwp 

'<Bl«obCTi6befeiiiiyiiflen, *lntm ettoo« ««Muti »tel^ i» 

Iben ttMuiVaJo« «ie*4rf*? »nb : »•« fll wrmr^u Hb* 
fonftftMiV — «»»« foateU«irt|i;<ui«ii,.inrf«^«S3flf.t 

.ffiiibt M eiiM («Bb me^ttre) .e*itfe? Sftt iD»f«w f*jte 

s «nt»l*lt. SB«» n« 3J"»<n »«»> J*S« ^WJ« Wb««, »» 

. : fitt2tu«r*ti«'/ 2tu<l*'<?i«"«'tt »?b (l4rt«wS3«bfj»B|§ Uj bM 

veiftfii; »06« oft Mbft 3«t«»«»a9 <" b«i^Hle*^.»fiil 

C©«l 8«6««M t'»«»« W«» (intb wo^t 6iW ©«ft»i»«b«6Bli 

• " " , • Itflw 

■, ■ . JigitizedbyVjOÖQlC. 



ftftftfii«> 2)«? tBfi!f..(e4telfr nmtt ^BdMrfe Hk fi^efffd^m 

ttecmogiii credit/ iciaf >^ -^Erper in wlrfrn« Nieder t iii|f(# 
»f Gdft »ir^ nar auf S^rc 3(t( verbQvtrn ; «6dMd^ ^leSotm 
tir Sßer^er<>Bt6^ tlnfl irjie^ pnfctUtm <(}, mfit jtM tin 
«nb^rr 5 SKIf(|>ntiD<))er|&fni(g » nnfr fr (r oft 4»ud) ))f rf^Webent 
IDefiiUibti^fde br{!|t; 6fi<b rbtieii lufiHifr Ot^mifi^aiiifttf 
tiliiii und nHDUi eine Qteofiiftfttitti er|tit4?ii| blbf« fcpmt/ 
M* M 9tf«friofiiiiKrj|iSsfi| ibU Cmi^borMt) ftfi Stttf 
iattk^ mir In 2(nMla8« £bfe Afhnt bir $BftOffbit(§ cincü 
tftff ri|<^n dttftf« fRtf{e6f 9 im ^H^iibHcf r tn SiertUDg bef» 
felbeii. (4^0 ffl t^oÜ ft§r tttiti«e»fH«, tkrraReg^fcbfril ottf 
%i%i(^Mtt \Mtkmxm i timn Milm |ii tK^ntten.) Seflp b(e 
4eiirifc(ian<ma(if<jbe« OiMtati^iirQ« welAe |rbctt Xn^enblitt 

(?) ttttift Jtem^ und Skfonipefltfoii Stoffe in ttrfelbtti! 
bcrvortttagfif, tfcMn btr^fimbni 9}etm fibmi<ft<^. (Qo; 
Ittifie tic SHrjnaKtil Uef« r 0}«f<Miie um>eil« |t cifi r nid»t tr 
Ne fem/ mb t^^mpctAtutt ei«fff inAfilr« IMnn |tim Stev 
««»Mnuii 5fr 9)7«|i*inf »tfeftrlkft fr{ftr^?r{flf) .[««tt^ 5<niii ' 
finb fle,ff{B< e(t4<^fiii.) 3(1 Rftti tin Htm \otbft S$rc#i 
betbcfg pter e44cfe eii(0«i»O#ii: fo'(|9Mi(Affi$# Nuiti ic;) 
Müst «im Am? (mor« tfe b(e feftrit Steile )0 rift««^ ^'«^^ 
mla^iL C 216er eben <n ^r <S»i|l«|uii4 btefe^ n^m 2(tcmi * 
»fiitfil ivfi^ *&. 4>^ ^« fllfl^bc« ft fSntir von fcfbß lOtfteA 
IfD, uffb bl<8 mftfr rditiib tuf bfe jfffhn $M(f S tetr iH««u 
lea , b(r^ mirtrn pr«bii(srf1b6 auf imO &o eurflekt ^cfm^ 
11(1) onb unbemerrr ^rAnl^ele, >d$ .bn e^^irfe (^ «Iff »itl^ 
lag Re aa4 <» bfc S9fittrmaff< (btt SioBt f))(tl(^,,K»t ^(Ideincl^ 
«t ilftt»(Mt erionit. flBirb U« ^fulJbi«{rr e^4Me:But# 
Mt nrrf^libiRfR Sit iiilfiliiiiNnMS« ^tt^ bemitirp^f to<$a«^tt,i 
to Rbmir<b« AlrfKf 4u Mferei 9lf ^eifeti^ 9tf<H(ft ifMdn^ 
fß »e»(*ni(|tbrf (b t^uf dtie S^<^ ^^V- ' *^^1Qf« ettlltt Mr 
>iKf ®ei\i ble ^dcsrouRten «ttlftt^ten Jtraolbifint ( jtunfi* 
bfitm «0B tiübr^immi^t 9orm.> 2)«^ b^ {ai^ii9bfilt# *!« 
4(ätfr tinb Sefoubner (Srirttstr) af^it^ben^t'ni^l^jliir. 
IttkUtfHbtf etcfff/ bf^n gtDftcm^^ed a» «Ht^fiiittiB: tintci 
e«itfe Aabcn, Vcit-bft; iB»rf^ nun i«^ oitb ft^r iann |tti 
bec Scfl^e ibfi: eb bey Arimtbefim wn Hner fprctfKAer 
e4irfevbirft«v|f Wntnrdflft^ Ijbcr niif rin ^MMftbe^ «»i" 

Sfnm btfilmtit, ,tm i^lii$tM^iixmtu$ti%mUi^i%tüi 



Jigitized by V^jOOQ IC 



fim^uTLt^ flfttt tu XtfoiittMii« Mglmii mir fftterlfneteti 

Mi «({«feiitfrtilM 6iftf fffeii »e^tc ««Hi T» reif im ifttvii 

jft»fftii« wie (le 5ff tt^ranternbfii Ofgane tafMtfeti, nv«^ 
|f9 5«i<5(at daii)^ to^/ »t^ entölte to^l^reeotfcriieen l^i^ 
(lAttbf leite« ^e ih«f( tn HtnU^nn^ fiewlrfe Me Tüft^bü 
nma/^lf OrfiiMie fepi^n iii4t## M «d^dni^^^en« tbefcfti Mc 
<^r## Ib« «elwBBe ((W Jteir^^eiii; «tee W^tH tbiuti mb 
Ut ei9isi»gtrt|lMirrfft^r6lffige iHi finö n»e|f W^l^ttjH» 
ttiemente)/ flK^ flfi^/ t^ifiiie» eingefegen jq merken, oof/ 

, toelmtft»- ^ie ¥0flfemme«< SMifbOffg oet ^fte ^efftie^ 
«Uli ferjiff bai<t l^ceti 3(nfirii(|a{t fo tt« Ori^imett^ tlutc^ ttU 
Siime ofib Mt SltfiiKd der €himenbm9itfi$f, mt 94«! 
te^n»cr^ »iic^ 6ie ItflltnUitfoiiMfaft ^er fil^n In litten eitr 
iii(renftt«ilgffoiitetteii ^ifte. fBtrb bo0 OleMtietofAe (s 
3lbfl«€ bfc atMift^t «iib attotttltit t;r ^Htftubtm» «äfft 

« teffMt; fo »bb «ik| M« Hftfen bei Sttlfu ^u bei gii^rm 
•libekMb* 0e(iibef M ntm eis ®efAf f« einem trUlt 
üilbtvm 3a0«n^^# »%fib thie reiieHbe tlrfcAe ^Kf («IfeU 
UmMn^ ft iDirb fii iHfffttibirftbeii Oefigm etetfimir ttAb 
ffi^iswilf XnMetimg, in ittfAlrcnbni Ummänttfii, Iti inr 
iftcffäireiibeii wib etafemgeiibfii »ermflree mb neWIriyrtf 
Ibfonbeomt b«f Slefiitlat fnn. (ffitr isoaeii «1^ bf9«a# 
ftfii# 0b b«l 3lflr« fo giHi) f(4et$ fe«; eb nM^ im b%(efii 
fftOe (Bio^iui^, ttiib.M eHkM «enni^te Vbfoiibetnaa fO' 
feige« Ctf <9 unUt «ntmi im 3ott«n; d. ICrf. 92AnAe# 

. tacAber biebiitiffrt toerbei« !RAn mitfi tvenigfldi^ gefi^» 
Hl biY Qeti^ biefi 3lb|. mit flwttem tfetf ««ftearbefeee 1«^ 
Ir* SM bb triimetiiivctt «igen ;9tii. ^ttfelafto finb ge^ 
frftilieO SDie f lge«fi{4f 3(b|. flier JMtarcle grflube e tMI' 

' untiMf bhür ^mlfre»# inib lei^fle fit 4 ]tbM»9ittf i i^ 
mi ig <«tani? O aMoiogb befteibcn { s) 9)r9giibiWl 
4} 4itftMrf4cM; JD«r ito« gefeirr tiMe i« beti 9ni^M^ 
Mmgeii; beitii«<|liibi«bf fe{iiemA<i)ieiittbrgattf mii|re€»c« 
iMimg dlüft* fg Y)?i^rt bf |^m Kattrtl uut biir<^ «f9<^ 
pnbftte CNaiigiiiis biemelifer 9lbg0iig btg air0«biniiigl«r 
Ha^btt CS4(fim|aoe. (0c8ir Immer lAit biefMieg«tl«t 
ttrÄMt^/ «er^tbftfelSliififttgea, nl^t tum ffn^fofTtive i»ef« 
me|ru 3(brMibetiifig emtt (l«beii? AMe bb S^fte^ «dg 
Mf •ertttfaffeiibe ed^iblHIfelr be^m Attti?t| erlAbffe«^ ««f 
lbe#b|Wttiiif? bbii «9lMfntf ««f bb XkMWr«ii«ie 



- S^ffiitizedbyGoOgl^ 



J« Fri^aoders Vetfoche ia ikr Anneyfcipde« 7t' 

i»^Utn»l Oft tmmnjbmn «nf ftfii &if^ im^: nbi . 
icrttMio etc.) IDk uli^ Urfi^ff 6e^ ITtravr^^ Ift^tM^f , 
C?> m 6ffl2(nfiiiigen U% r^Ql^mtep (gJ^figc tff ettleim^ 
0Cftftl1^ ^( <ft^i^ Abr IHM (tmtiin) 9«ii t«iräc(d*^*ttfi 

ft ^9 f imm ef^ftirii Qilafma eiitjlf|f# obn 9(c(mei|r non 
ftaer «Ogfüi^ilrii Urfii<«i in e<r tefr. 3m Xli^emettifo {(i 

«fviinf bfv Qnf» a«: 1} ten Jt<amdf fn beti rffo^biceAe^n^ 
•tfifm I» ^rn; O Me nQ^rftettttt^m I5mfi)nfffteii'ttf 
£eftffiMrAft In <k voti^^ ®ibl^c in tehjun , «ti» 1) «St 

n>ir4 fÄRft rriimte^ gfHno «aflofefitie unb Iciic ^4rt«tr* 
ftrffllfmriii tvMi^. 9&«i «Ofnj^rttifurl 6f0 S3f#« (ft<to . 
flliitwt M< OpB , Kertn. min« #a^ jgr. iv. NitA for. ij. SaL 
«mdn« fcr. vf* Arcan» dopl. de ij« Elaeofaceliac» ioenic; 
dr..vj. XSer r (« 4 etURben dttin ^MftT^l t^öU i« 

f1l«ii9 Ri4t ) See »te $6. (efd^ftf^t ßc^ mit brr^r/ 
fpk«tt9»rtebre« 3a:5(r ^fCnleftuns m bnfrlfrn c$ll!((r tmtf, 
tfv Qf* Hniüe •ebttiffit Ato; »le etafaniiiiij m(r. C^lfr^ 
«i4eio«4^t> U% tff 4tienf<b(. Jtoti»fv b«f S)ertt>if)ni 6«fibe# 
tau («diec C6itffil4f $|ci(e «^fittseimtn^ itii5 ft« (n ben 
eifno iU «fibffiuii; w<i^f4«iitlf4 (urtl&tmCde 6t»ffe^ el 
mA tRl^M(f/|9 ni^ trmierm. Upt» ectoflfi^^n Um# 
fUiibiii s'eMii^r ba< Siltitf stmff. SDfeft «eniit bn Vf* 
friKUti^rn« (rrdfMbrfdt) Sluffutgiirg, Im OfgfnfBfke «os 
bff ii«tftt:li<bfiiitnb frcpttlOlftm ( redeimiBigm ). fl)e9 bft# 
^ fd^iioft it ftitbi« iiotbmfiibig>m4i\mt|e<l^fif b«9bit 
|f(mibt 9R«iir4^ SHiibr{<^un «b« bcr £i»ft fi«T<ius^« (^«t. 
"Sf» Mt »iui <Qe ®«&iibf f&r btcft fc<t^wia%f ttf(ifa«giiii9 
|tt ivitMfsen; fd^int aber etma$ {tf t»|tt in gc$eJi# «nb 
rcfMiiglrt btie Uefi Siitt*imi ba^to, btf be^ §fr»ttbctii 
g^ARbc tiiif üiHifriiiKn^t^ ^{rtiiiig^i»efmit«A bceHm^ 
fMInnl, fcKÜ »nm beii itir^iT cifK URgemlbRH«^ feikbct . 
^Stm»f»bAee Btngt^o retitf CCnfaRgmit ^if<beb'/ bl4(lntf 
MIT ttwf^ l»n!ifrt iMtii^Irtn wtbf^ CN filb(l f Abft imb 
^ifbt IM , b«6 btrji&e« 110« i|fii«tf| fiitfcbilbifibf !&irMir 
ftiiKg iffif n , «ttb tiM»! bai« 9. i4f^ Oerfitl&gfw) ^m 
lAi« 3lb((&e:tt bK 3lbbbl. f&Oc tine eiutatircfie{i^«rf bei 
f>:«|p4cmtoii| bin Min bU e^fibkl^e bfcM^»# Ora^Ri» . 

4 4 - ©uff. 



dby Google 



Qtef. ^^t# no^M unV <B«iiM kir 9>^cfpffoHeir. 
Sen tRuIrn^felC ^cr Ceef. in Tftt^binffMns i^cn SBaf^tt * 
jto^fn» uRb Crf(ft1off9Aif^ fo baS folgttd^ Ott afleii ^«inf* ' 
reu &e< mfnr(|t. Aicpeteeln ibtilfd^rr ^tecfji, wU in ben 
£urt<ifn, ^ütt; fl* «eji^l JD«! Sla^f^dl ber d^btmmieit* 
^^ifplmltn 6i(t «Ocrr fr. fär ^nbebeutenb« Xuf feint 
ajtffe tonttc fle oM p'^fmitfpe lttj:*e ber^fittftifbfüni bef ^ 
trfttbrn mcttrn;^ tiT&g['<fi ^cp el Ubc^, HiXiuali frfufbire 
jUrfaAe^ -t)iefle{d>t eiiit bebrutcnb^R 9^fO«'fpM«« ^tt 9tt 
ab^cbn. <m§i(t bfe Vpfiorffmfn be^ €»afretorlaa unb XeK, ^ 
ttfbft Snmftrfttfigeti. 9Btr wpOen fn bfe Sßeort^eilttim bie» * ' 
fr« WAMtUi nldyt tlrfrt tfimet^n^ b« bfe 7in^t{%9 hu\ei , 
^tcb« pbnebln TAbii tttittSüUU dettforten« nnb Hf 9ü4 
M)krt$ Ifi/ «pn itbftti Sftitte gefeTeii i» mcrben. fStt bit« 
tet? nur.^ctpditfibr, bog fI4 bec 93. bf^ «vb bo ttwai fütt ^ ^ 
.itr'i)tf«^tr unb man^e fpfeUnbr tber gf{ier(e IltfSbtfttff/ ' v 
ttt fffii sutef $&u<^ ent^ttcut Vermuten ticrt. 

CugoiT, o^er lUer S^mpofenj unb ©d)tMc6e tcr 3^u^' 

"■ len. aJon ^* %. Ö^urtact); b^ ?»bii^fop^i>, ?Rr- 
f bicirt u*. €()iruräiß S)of(or ju feipjtg. Tlus tpm] 
gfiin^öfifcbfn iSbcrfe|f, i^ipjlg/ bei;, J^ihrjcb^/ 1 , 

9)t{t ufeler Qrmofmn« na^en n>tr btefe Gcbrlfe In bCt* 
^ A }ib, ba barConenfbi (0 tbtAdger QtegenflAnb «ni bei 
4!^l(ltl»5e 'tfbftf^nbtlt ber(|e(leSt wntbe; «ber nti^r Sr« 
«iiirfuiif ««rbP 9«# iRc^i iefeUbl^et. tXn M tff bkft : 
€MHre f«^ m^it f\^\t mc^f . «ii bAi ](ti#blRBf<l^ftk <»9lt 
fl^m^ri ffebrimgebalmMii t^ctg^npiBfti gegen Mf j^mi 

eif ^n$ jk\^i »pnamifcben f e^lrr n be# .Itotpepl , Infcfibf tüftelt 
x^fM^xM\\it\U t Hnb — p rifiim tetieatU atnid -r «ti<^ 
' d^etnffdteiit B^Wtxtk oes m&tinltcbf n OlA^meir»^ 3« 
»r SlnieUür^ji fu*t bet ©f. f{$b }n »niM|Hn ^ bog er Mit 
fi ^pputarfid^rift fo bftt S>rutf ^eaebett, bie «l^e Mp| fftrM» 
tafelt lii'bir »QfHIlQfibe ab«efji|t ipprben^ nnb bf t^nbe r^ 'bf|f 
«f^il «Kb (9 tNNf KtfMkCi bfe 0tMm#ll' «liftMi>tfi«ib ; 



dbyGooQle 



aä'tik Viini in ltfiiAfii> an» MlRU^ Q/tfrl t» fl^^iu 
ea eiiie9roj»l|l0ii tiefer 9>iOen nci« pa>ey Aoota^'pr ItfitH.i 
|il met^em «l^Aiittf #tt<f^ 6er Oer(f geMtttn UnterMtiMt fl* ■ 
mU fiiKUefftt f49c* ®fAcr iurt^t eoleti metitcbfirfrftmi 
l>e; Mefer i^andrl mit 5 (lur ^»kint jbepn fta9^ediltft(i|ea:5la; ^ 
(er ^ill(n.4^<(>< in {ef^iden Beilen 0.en>f0 niebt febUti, un^ 

' ftle ^fttaUti^n |u' tinet ilnteii 2(ern5re i^oa SouKt'oU 1(1 ^ 
fcbfatt genufi fttre^tift; Befonöer« für bieSfnfaitspinfef, fOiU 
4k |i<ft einkitten« bii Sl. 25ttcoad> Me cberiMfcb^ii ^efM, 
U^ ihtes miitnlicben Samens fennen, iin5 (ie/ (peu" 

' matbliA butd) elite XPablan^i^t^onj feiner VfOfit' unb ber 
S)i>pptaottiet'ori Ur (&tfl6eDärft!||en t^tfo^^tn ) «etteffimi 
Itaur* 

Sammlung <iuMr(efitifv Tfb^nMunfm jttm®«6nttu 

' dje j^r^ffifcfefr Merjfe* €ln un& jtt)anjifl(ler55anD# 

. .er|l?Sbi«t>ierreg(Stötf- Wpjtg, {m^erfagefeer^ ^ 

. ^Qcf ifd^en iduc^^dn&lMng* i 8q3 u* 1804« ^4^ 

^(1 Mefrm S^fttibe (bi5 , auf et melt fUfftmn anbem« na4# 
flf^eiibf 1f(iro^(9r€tbf KAim^\tm<i99 , rAr|iif :Sa^4f^e, . itii6 
$&tm>rfttftge« entbattMi. Jt^ftlUie« v»n einer ifSSiMbcn 
la«<| iiAitfrMbev tSerflo^ftttig be« &(i»bHt<^ii{)f« S^^rf.. 190s 
li«er iciuMtßHn Sttanti*it ip be» bitfen tbeticmen. g^ ; 
Mr i>9it e{ff«9 ^Atientfnn eilt &(ä(fV wabrfc|beiiriicb# bfi^i 
. Q^rimmt)Aniitf faft tivn einer Sllt ianf) aMeodn<Kii; bie n«i.#'r: 
iMkbe SBecfeeik bftratif lebte« JUeü, ^m Xai^faden «Der J^ .. 
tele^ einem gifunben ^amif , '^m vor|ir9f9aitdene^«n|# 
b^tv 9)Trflebiebene SS^rnierNngen Qut ber Xnnfomi^ ^9^/ 
3£wUt-J^dMU, ble «u^ bin »ratcircbeQ lltit intm^u», 
Annö, V9n btt fRii^rn^^ ^o^e,^ im beo ffiirtttnqen b<e i 
39;fC<i€ttätiH te^i liiie^ ^tiuid^tn Vin^tp^nc^M CfubM ; . 
gingt SDerf. no« ber J^iiltind <inr# J(ribi(|ef(br9tir< on bm < 
3l«9fn((e5erii ^r« ri» ar(eniMff#e^ ^(etmttftf. Süle^^; 
«tu einer Acanflelt Ut 9Ufe^ be^ »ctA^e einr eireemtlgf « 
^miU mit betn Urin ai^gefAbte mitibe., (&1i&ei;t, übir^ 
beitQcbraodb' bei, t^ferifcbeh ®«Oertr. /Umf , ä6er ti« 
9ff!/ »efAe ht bei {rftn|ifif4m ^^Vfr; n»i^renb bti 9ei6«t 
^tfitf iii<i evilm «nb M ^«««.^ti, aeie^tl^C b^r. Xt%{^ 

€ s * Äb«r 

_-'^ • • r Jigitizedby VjOÖQIC 



-<lei tiDf 8<mf0nig bclJ^rie«^. V011 CMtfii ihn tfm 

0)fU( Yrific^fin ber J^urtb^u)u(f / i^refUrfac^ tinb; 

^i>m tt^bti t&krm sc&iff^tien p3l!etifcb«ti« • ^üt 
Äerjee aiftS^id)facitr bi(llmmt uon ©eotg ®olt- * 
fffcß 3^«^*/ *^ TCrjnt<)»lffeftfcb- Döttor* 3««*/ 

t£)ftf l^ttffffferl itfue ^(lorie m^e( (Sntfif (iii;g#ftte brt 
«fforfttiiilAfii SSBtftt ffl •«# brn Cigttitftftmüiireiten D<< 
4>itiibel^ jiriiirr &f(eD#art «nb ben tr^mt^afte« (trfc^chiitti« ; 
8c«f Mt fi4 mJ^reiib" ter Atranftele Haeü, dc^cirr. 0. 54 
|fi0t ci: S>er ^vM^ toa S)«mr me^t 0bet weniger tum 
Sbm imb f&rgAttmiq^itiebt inffrflgtnriitf {{i t\u b^o «et 

JDiitflMbfti« Nitt, Wfiiii ff! rnDKA'itt fauftn (rfeitimn ft 
ffcfr et Viel/ uitt mieiiattr attd» «oft( tmretoei SßAffar 11« 
|.i». VOetiffiiDIflSf (liibMttiA<6enbee((ii&(l4feii(ii, iin^; 
tr)t«(eii^ »eiiti me^efr |ftf«mmen irfteen^ eine offeH^aiL 
uMexififrr JttniitVit Sutn iiiiii bur4 i(i Cia»Mttti9 el^. 
nllir bff t»#«en»l|nuti Vv»M^t%^m e4i(t(l<bfeiteRi tt»)« 
'l^ttptfMn« tif »ieV&UI«! lEterilabfnitig bir S<ttetoiii|ln 
«üfteiil i&lmiiiei<(lrMe viel be9trid^ fhif VefmtiiOrriiJift bet . 
Eiltn^tfleidbit luib SUclifiMftMt (en^orsitiiftii mrbeti i«: . 

1b miti bicj^ to bft s««}«« Öi^s^^n^oji beCi^imbetf elnin 
WtrM^ii 3tt(i«iib «rtetigm, ^ab btr SfiengiKecr (q U»# 
0(bii«ii9 iimM- C< Itfri^t Miitncl^ «etmiitbeteetf Sbi 
Ukiiftmi^ni isb^ »M btt i^ab a(4t fc^a»t|t: f» mirb 
bff immertH^eSa^tAadttN« um (0 leftibHt uatetbco^btu^YDeit 
4kl eiai fetteclaftt ^tMuti4 bei Gifte aai^ PA }!e(t« 
Sbar^ fewmt awi ttädi U%\t%x, metea l^i r «emiabitef a 
Utetifimtrif« bi# C^TMeii abbe mtilr, »fe fa Mal gifmu 
bea $aitMibf^ li» b«aX^«HI(B hi b^a Saagea lerfcK 

^ ' » - ^- ^ . • 

JigitkedbyVj'OÖQle, , 



fitf ivir»* Xttl »cm eben «nstfüffffm fihriiri^ tDirtfa ^ 
iHtnmelr mi^ Mt i^tgeu f^ofiionen etM^f# ito|rnii 
fStft, ober, mfim iium t»il, XmiiMitf, 11% mtir «uf« 
gffdHfteii^ »üTMtf eiirf €i<ifiiifVBBfi »€€ SBluetf , tmiAgllA ' 
•tir eine iDfep«0p9rtloti in e«r SVir^iins der ^i{u tinft 

J^utiO «r^ernire, nt^ flarfm dtlft^ttiidt«, «uf^ bcn S^li^ini^ 
»ftf Stadlern ftne tcm ecftottSf iinlid^i 8eo4ligffb, Mt 

^«c ® fünft |u i(e<(m, 5«6 f!cb (fp tcn »nilIrMteii J^aii» 
tff}, n(K6 btn aaqfmda«i}®erf$m6<^0r$iiii#mii^« Icfeiu 
Uri bt$ TltHa^nUmHi , tüi ^toftuft Her fttln^fttH S^f 1 
[(ti^jfi^otrit tfr 6dne t^uptfit^lli» na« dm ^fMdbrftfm« 
«(< ren (|frd»n^Mffii2^(ikn# t»irft^ nnb afl #rmlf4frt^4N 
U in4m9[mtii@iU) »ftff. SM(«f Im VtiTanjf^trJtfON 
bfft ttx vo^iffmtu Mniflut au« feiern 19?au(e/ «nb fn M' 

tHib In mfe frifn tleff eb^Wdif^l Anß<bt &ft J^ohb^wut^ 
ntit, iin5 burc^Att^ fonrcqaeAt fef« 9)ar gUnbt n bcmfo ' ' 
f<n |ir m&ffVtt, birf bii (S^<beinatH|en bleM fiir<^tir(Mni 
Uf ftfl«> iri4^ bltrci^Mtie, nlc6tbcfci(bij}«iib ecflirt milbfii 
thiiutn. €<n^f (Sii|»fitf«, 6i< ftcb ba^c «r ti nudktn (a{|en^ Tmbl 4 
ber C. biiribOtAnbr |tt ^ebni; ^ble abet cten f^ »cnfs>i#( 
MenfinbllAb, «f«b(ei«Bi4«a, mbf^It e r b|c bfl^MCfii 2|Mk 
bshin felnir 9}orfl4Bgf ( . bcprlffftt ^r« < ^ ^ L ' 

, e. 6s ff« werbin bh In fBorfebtdS stbrüÄftn ^{tltf/ 
bev S&ut^ ««riubeugfn, jept&ft. Sla^^Oi^n. Bf^ft^ itnii 
bfh ITe rbeltl^ auf f^oturtleUfii berWtnt^nmtf Wibr((tf Rn^ 
^f aiK $Uri«n| ^neflanben, pber «uf ia\Mi7fllsSU6tf%.htt 
' !S«t§ nnb (|tf itirftcben t^ttnhH. SHrfe^ mirb «uA Sit 
raj^i'iu von bir 5taiiröt(or bf («npfet. S)te b^Tedfi^en 9oi# 
Mri/ten, bfodcfunbbeft brt ^nnbr |a cr|alt<n; nnb ha$ 
>iir4^ Me SBbK »imiittti, finb bnr^au^ |n>f Aifi0(g nnb , 
|i(t; 9fib b(e Dtftff^metfln M9 d^m J&onbeiiiften ttcblenfO 
;«tlgenirin be^rifgfl |v »etben» 

/^^ lD#r liiMptrVbMnrtt $«nbe(c vtn bif fitotl nn^tGBirfi 
frr^4fR bi< fiffirnf^tP. SlAjftbHB bnrl3« .b4< eitenntf äbeb 
bif tatuclfi^f nnb mU »(ilfiiMr# 4ii|nH<|b »i^blnni * 



76 . 7b^ni9Sßi4^t^t / 

fC bfii •<Fffff>lft meftreyft 9«n il« mir j^em ISttt^giftf gc# . 
««(itji^lBetfiKftr« Um |«i etfa^iiV I^ttt4> i»*Mx bittet 
t^i SiUlMft i« tcr SSanb« (|m n^'9<^<^ ierftort ^ket un# . 
f<t9JMI4 fintM^t wetd, iia6m fr «on e^tuni toana J^mht^ . 
ml4ee eilige 44i|i6f ^rMffien (atl^ , tit to t^t Jelgf <tten# 
M^ toavncben, fostflÄ ait et getieft tvd^ mft Scalen > 
l^fnfetn tm«f Seifee «unbititj^fte ftaniit ^nfi^^^an^e unb\ 
a«6ere Stiert. 2)le 9teftilt«te blefir Seiftt*« iv40 iKeceof 
fflif/ Hfgtfi iimSBl^ii^Uitt ^et tat) anfahren. 

dtffft i8erftt<^. S}(m6 oin birnUibeii Sage« A(i ber O« 
Iffii (Skifet 909 efiient^ nȟ((fnbm ^uote genommen fifttt', 
nt«4er ff eine« einii^rigf» S>ü^fimU an .bt^tn IBor^jrti 
beifieti feiere ftiiiMi^tu« ifi tle ^aM, liegble Sun^€ll 
^^ii$iluHn, u«5. flcicft fa itie^ ^Mfer, mefdbce mit iSSaiier 
•«ffimiiikt JIP>Ar# inbfefeK^n« o(^ n<b «n fitiem ^Mnfc^ §e« . 
f«rt5^ Zi^di Mefem mur^eft (tf SBundrn, hamit iie,&er i(n# 
flefmpftf J&unö nic^r belecfen fcante, Ofrbun&rii. 3^6^ 
wntU t^t .^ttilb In fidlere 9)en«t6tati<i (tebraftti. ttitt beii 
«K^fgeA 9l«6rtinglm(ttelii i&]M ^ttf(btn^ \km, nai^ 
!R&fK^tf S6orf4rffrV0e^ab^ntTap«(oec e <fije()(bf n , untn m 
€lfo(g atgetvarter» St blieb bU |um Pebebtrn ^ogf miiR« 
lef; (IgS.iHib Ibff; ben «d;teii fie^ er Sutcer unb, WafTer 
ßeleQ^ mar traurig; verlrdd^ (T«« utib hii fum |e§titeit 
itbge |ät¥e er Me oMfge fiBiitQ. S'met^Kr ißrrfuc^. 3« 
terfef&in CliiHie fittiifte bet O, einea ecwA# a<(#ii^pfb mit 
®tlfFr, bcr mit einer ({arten wifFt^cbten arfcnifanflifttiig 
AÜfgemeiAt tiMir. - Sladb imcp Qtunten würben bie 9Btin» 
bin mft bierei Snfl&fttng miekrrlolt bff!rt<b^n. 2)en beltten , 
Stag"na4 Acf^f^ener Smpfung f4ien ber J^unb /tma^ migi 
Unniq {u ftyn; bie ^iiiber bn ^natUn n^areti eima^ iwif. 
lAnbct^ mit rill em&4prfe ^ebr(ft*/ unb unter biefem b^fönb ' 
fl« ein mc;tf^ i^Uer. di n^utbe Hflt$bit fSlmt Aberlaf« 
fen; inbefien 6(ieb ber Jjütib gefunb^nnb tvurbe.ba^er ben 
«iftm ittg an$ feinet ©efoii»i««»f4afteiitloflen* 9ÖFitter' 
tBitfttA* -Ctne itdfte mntbe teft Q^effer^ ber mit fpani/d^er 
Sfiegentinftur etmeidbt mar/ geimpft/ nnb, nacS f. unb 1/ 
Gtnnben, fpanffAe 9l(fgetifat6e in bie Sßanben gerCtben. 
S>ett nten %^i |{e9 de i|r fntter (leben i mar ttatirtg/unb 
fre<( nisg iIntnifl{infelti(M%e^Uettf in ben nnbern; 2)en 
^tin $«g tmm dt« mit fimfifn Stuten i^b.fiOjl^loft«»;m. 
^: i 64maA« 



dby Google 



<S<6»Ante # nOt bem StpU m^ Mc flBSnt« / Uf «&(( Tfl* 

Icni/ tt)A^ m«ti i^o ««rnfarf, uiiMnagti baftf» 9?t{Mt »m 

. ben. Slettev QrrfttA. S)rt: 9}« ' f m|ifrf ein XAHift^en^ nftA^\ 

: t»m n ttn &tiUti i»or trm.SinfiielcbenlM Mf Sfinftin; mft .. 

elnem^rbjl^ffii pAcbrf^fn 21ifal| t»crtiiftot'0<iter.iDI(3niffililtn 

i»ntt«n na^ 4 Gtunbeii mft trmfirl^en tSRitf e f Qus^tmafAeiif 

nob^omprefren« b(e b^ifiU b«f<ii4tit matf fi , auf tir ®itii# 

^ tfti fif^B^* ^<^<^ deli^pftc JtaitltiAf^ti tourte, tcn iitnt 

$«9 toO, nd^b'm ed ein paar lt(i<)e |ntN>r grerjarett (atfe. 

^'9Aiiftic ^rtM: ^<Simm inttiivn Manin^tn' mad^le Jit. S* 

an irbftn J^lotetfAenfel eOvti f infc^aUr'/ iint ßci«^ «i^^ 

.tfm 31u(Mttt«ii, ®«ffrr. melcben.epmftirii tt^fttff QpeMd 

ftMitd^C MU/ In tfe fiBufibcn. m^cb a ihiö 4'6titnblti 

iM^m er teo ^n6anb t>oii bfn SB^unben« uiib.ti$iff<t bfift 

tni( ftdtfct e^ffiifti?ber(dttae 0tt0, 2>fe Snipfimg Ntriti^ 

tiefem itftibt <)efta4}tet; €}eci>fter93fcra(fc. S)er fß. (mpfU 

einen i^uab mft Helfer, &er mit, ein ratnl« (n ®4>ffef |ff « 

.tiebznrm ^(olp^or oUfsen>ef4»C nat, unb hifttldf' n<il 6^ 

t^tunben bfe 96unb«n mit betnfftben fO^ittel. SI«(t t%a» 

tgen faob ir ble i2^un&eit ent|Ülin6er# ntib mit einem ÖAor« 

fe bebest. 21m sten $aae fd)Un ber «OnDb etMar verbräfi 

litb iu im, fraß unb fc(f ni(tt mt^r mit bet ge»i^tf<6eii 

•2eb))afti^feit^ abev biefr« Mt« ft« bU {nm St. tdD«>n»(ei 

*fter Verloren« unb n btlrb Dan nun an munter nnbgefnnb* 

^Glebenter ^tt(tt4)« Sie lounben @te8en tinei an ^er S^rnfl 

*8crvpf(enJ^Att^a^n^ würben mft (Seifet (rf|fi(triff, ber mit 

ein mft)(4 SSa^enfaft uon efner JCi^^e «ermifcbt nMir. 8}*db 

ft Rennten wufd» ber U ble Srnpffteflen mit SSeinefitj^, 

^»etmiuel^ einer 3a6nb&tfte, f0tafifrlg a(; b«itn te|le{(b 

zf r , nn* einrr Qtunbe / bie Beu^ abermaU mit tRo^enfaft^ 

nnb na4 4 ^runben mir fpdnffiteitfKrgfBilttltnr/ blt nad» 

7i\ttMbt%$ ffi^rfttyrift tftrfetridt mar* Sen i4t^di|bra4k 

bje fBttt6 t^oOiii^ ao^, nni|fO(bcet M HV$ Mi «iteriing 

burtf) i3{f)e|i|ofal6e mit iugimif(|tem fyanlMtii Hktwp^i» 

»er nnttriaRen mcrben »ar« x 

/ -_• - . . -, . ; - r 

S>M C^rMen^ii^e fotiter 9}eefuf6e »Irb fRfemanl nei^ 
fennen; fntsre|Ten« menn 0e beiebrenb fepafeflen/ mA^enft« 
umec ac6&ri^7 99tfi4t# na^Stej^eln gemadtr «ntn »er« 
4n^nr(en Umü&riben mteber^oit/ be» ter fd^n mftfK(^ attl# 
.fifbe€(i»etenJfiB^jferfArir bie InniriM« SKrJ^anbinnflf mit ber 
iBSetiic^oi ner^OttbiA.fottgrfrl^ti nn^ a«l bÄ 8NNII«^t<» 
* ^^ , ein» ' 

Digitized by VjOOQIC 



7S ' / ^rjnejgrf« Jr^lf, 

. riitttlMr flSÄ|9ite|n»iti|ftt ff(iif (üV^n ®4lSff« MH^ 
«wkrlif 3« Icn rff^teeti ffcftlir Iß btr e. gef^llrn; tt 
MHcft M bir $iat i» »e^eUIg, »en» er G. 199 guiubr, 
in bftQ Vr^nlf« tem 9l9<i»^or ttnb Ut Sänne« ant nf^l 

flAAeiflf^ 3ltt«(t lle tjRfnet feii»<« gfliTift iu ^iWtf/ettt4f 
wMt^i^ flBiit(«ift «ttf <fo< ttftmfttelM« 3tt wintere ab» 

V - ■■ ' 
iDr^ 13. 9»^tikliui9<«trt hn Hon feSi« t^rt n gtStp 
fnieft Slinf^M«^ I(i um fo nie|r iu m^^iUn, ta i%m Mer« 
Ift fiKttie dfMtiflif Ctfa^ungiQ |u ®e6cu geftAiibcfi ^a(e«^ 
fbn^^Mffmi M tleSSiui^fii, \a fefift Oidtnigen C^tctfffl 
Ut J^w^i top fld^ !ifrtttat6cn \itt, (dg Öiifcr ((ngffomi 

.Mem G«(}m«fT«rf «Mllrfv/rersfdttl^ tvafAcR iinb 6ibeii# 
Cfk€ Hit Maren 6^5 CXf4ie) (n Dfe geUffrireR Qnfliti, 
Itlc^oiceiiiniten, nnb/ wenn ef üH^kt, R^e Uie 6e( 
Wnnbe, <r{n S&ftnb itm bfn l^^rU fo it^ hMtnt 5«$ der« 
fttte, imm beni SSHinbi etmaf onf^meOe. S^rir Srtt ftS bett 
;^#n(in4ttf|tiV<tevn fu^^ti. <tm efn ni|ffle< Cet|alttn em* 
pfrl^ltn^ fct9 bfoi fSdi^nbeäfrpnifhftanbfrn Jh^ant^ft anf 
McfTr. m{e «af tfe Qefttnnbttst, StüdiMe nehmen, Me 
BNinben I^Kfl !^«ou unlerfu^tii, fit aiermtl^ eine Qletfcü 
fhtade/teng «nNtenä mltiem^t ober matiltiem CbtiwafTrr« 
i^hniltttÜ tk$tjMtn Sn^iiirfle, pn^mat^/ ^ioT(ftnim 
^ In Bit Sßnnben maAenf» tann drn itrnnC^a In ein UKirnie^ ' 
t)i5 ff^ftt/ v5ee mit »Armem flBbffVr nnb^rlff 1 ober et/ . 
»«# |n§finli<kttr£iiimt« ober einem n^oHenen $«i^e^ tetnit 
yn# i^tt In ein\)ewirmte^ flSftr fedfn, nnb J^eflmibmftce 
trinlin tnffm*^ tSBenn ble Snnben nicfet »e^r btaftn, bami 
nrfrb« fb trfel all n&t^la 10 # oon bem Co«tttif(i»en ptAmt, . 
mit C(«ei4e1 bter 0«fl[(rr|n einer iAnien ^repnrtfsin^ejlr 
nemnAC/ tnlt dniin fiBalerylnfer/ obteelner tmr. In ble 
®anbeii stfbl((eo, berfJA^rf « ^r fidi nnf ber ISiinte ilU 
ftet^ nbf)enemmen, nnb^ ntn Me Sittrtins ^li nnter(«(teti^ 
Ml 6ieCe mit ehiet 2>f$e(Hbfallr betbnnben. )tt nitl<^. 
mui Htüäi fifütiV4^9i 9^ii^f npubHtmlf^t. «^u^ben, bli 
fAon fiMloff^ili ober tiernacbt Hn^'f foOen botc^ tlnen tiefen! 
CMnitt geSffnu ^ u«ib bnnir mit bem ttti^tin SBiüttl nef# 
bunbtnt «erben* iRär .bi 9 ftfriffinen finnben In beA mntf# 
f ntfürii ^tfe« mpfitVt bri & Mi Üln^aj^iii md fif effen 
, _ . fifter 

\^ , ' -^ ' . '■ . "Digiti^edbyGpOQLC , 



flidiMtfV' ttn^^flof iDtfliiftifliiltf nie iinpwt 9tän StÜM 

Mit SttanUti wn foUtnbn ^H^w^a 9>^9«|itov i df nn»ii;^ 

niiM&fi tu fl3t(r(o!na\»6t(ft i| CL»;« ^Uflnwia^a^ffn 

S'8ot(c 11115 fr<ufiti6«are»f9Viip 3 &^ 8 %ii«f liotcr cfai# 

mnhtt, tAglfcb Drrp CKiffel M le^men,, iiiift, (ly fisiK 

fA((fti<6eii fiii(# eine 3(6to(iiHi9 vomtorm^oibcn Sotfef X«f 

'«{(irtlitmiti^ tiRfin ^t^ 'eft||0(| »HO cSfti (1^ nif ( 9ittf|i 

(eibttc etwd# fpdtiifAfR QBelfi «emlfAr, Crdifm, 3(m Cnbt 
0{i6t ^e« SB, ito4 Ootf(9r<f<Mi ivt IbfNutlanr^ft •fSiffi»^ 
«rri/ rpü fiÄ f(6on Gpitrcn &f r ifi»or0<(#ii&fii I6«flf«rf4<t 
idgen. (!c rit^ |u ,fi«r{rii Oa(e» mr crftfR^en tin5 Mwfii« 

gfiß^ Q(fr(ofn«p(t(ft> Opium , 9^»Mv «nb r- Slfr«^ 
|u i[tMm 9if f tffqriR , (n darr ^Uiigiti^rn $fteflgf flteffert 
auf^elBfl^ 6ei ta^ti i§er elnCgfOuf i« (^tbtn. @4«tt 34ik 
^aoter ^jf^rnfiei riner Ürt ^IDfR, i^le3frfaitt i«l|atlrtli tM( 
nii« feiner ^^irüdkrang» {iiOfUiiMfS itanntriiBliAdfRili 
fei 8e<^en ditt 9M$ tion tftflCR ^ttüt^ii fhtl^. 

Q^-^fHcIrenbeii Vi rjttii mff( bl^r 64rifl 9|fe|mii( 
«i( Utacu^leung 8e»4(|tfiiv \ / 

Pte Heilkraft ^ei Mofchus^ Aus diwk JL«toiat(clitii 

ilessD. jS. L^ Trauer. Als Kerultat neuerer Er- 

fabruögen dargefiellt von M, H. Mznitt^ ^t 

, Hefikunde Doktor» ausübendem Arzit u* öfieuit* 

Lcbem Geburtshelfer zu Breslau/ Uif»"«^^ Bveslau 

.^ und Leipzig, bey Ccebr. 1804. dgo^tiCiui 8» 

J^ftr ^enM ^(t e^ fSr ifite mttCHAs Oe?ef((er«iif tii|iw 
Stfiflfinfftofr, wenn tiiaii hiftbnb(^m%ti der iiri|mlfjle« 
3(ft|tf fi&er MelSirfuage« elaes iOtltteM {11 WrMftftetMii, f^ 
«Medi 4NM«A KiB^R/ anfdmaienfleflt^aRb (n etmji ftanfc 
|R »evelni^ea fu4tf «m eiiM<4l Nraal etn fifte^^ tM^t^tU 
mi Refaleit Abev Me arfprflttgfhte jtrafe ftifTe^ SKtteM «6/ 
ftrsbireti }ii rSaRea. 3lter nue efiic f^et^ftare fl^ertiÄetnas 
jf* «^/ mma ^ saUrfangfate itee^ SttUtctt mi^r iof einet 



^JigifiiedbyV^OOgle 



t r1 



'Ab «RMM'flpW« «<"<» **W»<««« 1"» »ffcof» t« «Ifnlf 
«ttwt?« wS'«; *«* "«•**' «'^'WsttM tl.ff* <|tf»rbctE. 

»« »etbfM«(l4>l>«Hi iMflK ©fferlftJ 15e liroinWif 
4»adibMei«bora MüfchÜn medelatnorborum, VntUU. 
•!.e 17g* tu eist folÄ» 9Bonö9r«Pble„ mb srftnS« fl* 

"•*' "°"!uSli «l«»V^€ifÄ««. oJ»t «entern JSrn. 
f»«»f*f » ?ÄÄa? «bW«?|>« »«fte« ^efirfti Itgeob. 



Ver- 

JigitizedbyV^jOO^lC ' 



C. F. Oberreichs« EfT^UjOgstheorje« P| 

.ytrfucli einer peueii Darfl^liucfg. der Erit^ogt* 

tlieorie, ypn Of. FrieJr. ObtrrficL Jena, 14 

:der Ciökerfcheia Buciihaadiuog, 1804« 484 

^M^ MeMr et» V^^MA tlm 1 |«ittff«« mTf rfefrnm ^io^ 
^l|fi/Ml3(4:|nl9»(({|nf4«ft/ eine €ff«^^ 1« 

•frveOfommmn ! SS^< tarnt pöti Sltiorftl^ ^m Humt 
mm? ntt4^ee mtn (e? «Bfa f^M«« ffAMfm Af^mti» 
j^«|fii, 3f tt beiti «eüf fi»ftf ttoin Cnbifliem »tt ^htt^Mfßß 
HUMcif fc^nt wrnli^inr ^r iSSiffl* MmteArMf in fepii^ 
liifeini tt, («ur Ut (jHIr mtfiAtweiflgfii iiiib iiii«i|i(flr4ffi ^ 

IM' «. lt. einer #f«aiief II SIAiffl^t iHtil t^tec; t\H 
^ileeV nificftr ti^r Ster. fiton Ux\%t w% mr^mett «mg«» 
^Mit^^fir |4t.^ 3(n4 flfi^nieir mfr^« flBe$p»t(i«feeii mft Im 
<9tl^i«ft0tieit )tif<immeii. »etcbe ttt C (« (^ ^^jorrtNAI^^ 
^^e tBi^otnqie nielnrl^gf,^ 0«f oimH« 3l4fibltitb#|^|ii 
firr f(Berfe me^raieffk tole« , aI^ ll< Tl^itrcir; 5af er Mf# 
tie ff^fm tir ^rinei^WfttfAafr tiitSii «fftfeAM; itt tJM 
%ii|t/^lt%r|Hffe (niinf r mr^r «rrnH'nt &aW k. S)i^ tiixn^ - 
piÄr lAitf öeir C tiia^fd»f(iMM iulb vcn Xtfl ge'^it # »eiifi 
'l|m beffm iteiicfleX|^e|la(lf ft^en (ef««pttfiMfniiDife. Qm 
'Ifii Rarart^(i(or«p((f(^eo (^ranMi^n ieft«ii)»m »tf O.^ (b 
*tl9eii U\ Um leteir^t^ Orfianiittitti onflfttt^ft/ AiiiiirK#> 
itLVit^m\i\kiwHn 3Ritfei«i j^r^iM la imtaiitteK. 9Bfr toobn 
»nu» «ufere TCufmerffamf^r iiiiiid)ft «nf lieeigeatWmifAm^ 
^^arnfi^teH W ^. menOfii^ and l^Betf^. matf 1114t (itff (iejrifi 
iet« tur 6eire ffesen lufTeiY. — %! f>eiac(fKe« (einer 8le# 
^^eieleenfll SR^turfotf^uttfi fr|t Icr V. f(ii MNtf Cfi 
^ ««rtfiil, «0« iDffd^rin oile CtrAriimiism i»« tte|e«lll«»' 
te/ %(i toit »«^iieMen / M^. Me 8)«tiir« f>e0tafr gol» 
^f te lie tnatttf unti^ten f>rolttfteti bir triek |« uieiife« 
^4kee €flt»l<leriiini (fefieV ff 9 R(*t ee»fff«ir( le^le ftven 
'telfii^r. e Adl{t|00 Seite Uriler f^p 0^ B»9eH ««> 
MI flBüeiM^K. (Sttri Ctdere (e^ftuptte lauA «er Stec^^ 
«irt mkii^ert (14^, »{e eiie »ft^tofe, ^aniafffikt fMitie 

ßlfe f# «lefeii^ ^re« itipiff n i|ff«fleti fann!) ijOb Um 
Idet ^rgatiff« nnb te»eti<fi|ig, (e^Kü ^l<l tt«iitlf4)} 
lil#r «lit? ortaliffeb n«« (eteti^. (€« M^at Met fBMfteli» 
ffe «nb <e«t|f|tere9 i»ori»mtf (eep $ •! «fr ^M wai^^H 



*. n 



Digitized by VjOOQIC 



ii(k ♦«he», tlrtet^jow hmmt itrt ; «rtt be m ». J.< J> »*• 
ü« Mrti)ui< 4rnA9<aAei3}(fia(tt»n finrt 0rfia«rt«nrti« ask •(• 
«auf*«« äS.»«« f<bw»r »«.) U«»t M»jia,»t|«»«>i» 

«tdit ftilMie« Omir«! ; SMHt »ab 1MI«RifRT<ft^ j»«i 
Sm n»in«»< ■«»»•» .»•♦ »•■«fbtmiib »teit«it>|r H» 
MfebMfw«,) «f«firii<bia^e(«ii*f«atnl)»^(«llM|^ 
MR 0«I«»MMmi \vtn brt ftV« w* ft»fl|Va q>»b«n»j 3«¥ 
«tt*4, S<idrt4«tn Hilft RcKtliittlMi. ^nr<b »(((« C<^n((F 
LctcKMl WRHfWb«! H« *lt MiJttft PtiaalMe» ftlr»« 
«•(in««« «M VW u«r9M9(k«i: «iit «mmut« bit •««r' 
S(M» ««««»«61*11 .t»*»b«i BtSfiMir*«!?, (:D«li«.9«<lfl 

-t««6iit wnf dr^aftttniiK AStHNravt;^ Wk btitu »mp 0«»> 
iriMNi» iaiMMibtrt. !Dit «. atmpr fikiftf« ia»ec m* 
^btMWt, iw« ItWleftlt MW«. fi^Mhm 
«kiMffft bn;atf«n1fA(ntR4t«qK»b«ftcati{ (^t«9itti 

malwi aaMÄ»rt, abm »•« b«t «. b«* f« «wi*t M« 
iT bt» •«•«<liAe «B<f<b«m9 »4I« W »«fr«»«». ««Mf 
Xbttnitt «tH« ^'t ^*« OTgaalMia« fM^idifrMb«« «•• 
■Mbw«*. 3«>«««««"»f*< **'»»« ^tW«».lMa^äm«4a 
«fRi^WM. iMt<^ b(9 |ib<c eaitu«9 «ab 1(tc tMtWtbc» (|t» 
•tob »«tWitibtn« €t»«(aaa8«ii «l«*t. »ft B. Ifiwjft ««» 
>m btt WIMnih« viA tta SMibaaiittM «nb jMc 8t^ 
' »NttibMfiaft O- «iSfiittin wirtwbf ^«$if»mm, 
IM« b(» fM> > <«<n« ^»AabtNatf ia bttftlfteii |t«»M(lta« 
4^: »b«! «brt ktU4 MrtMbf. (ObfteiltfMbfcp^a* 
iMMcttUMKfrtt^nit. 9«M«MMHnt«</«Ifa»«aiK|i 
iltttafM«««!«. l. «. »«^ («axrw tfp)M<«««», m» »$■ 
Imstwttit, ttt4W4 •«>« «*'W!»<i'^«f •** *»<*«? 
«irftta, (k 4i«»«* V»Hw». ©h erf^iianniti an (!»(• 
^» Jttai^« nbllKtt.» a«b na4 bm JEtaaf^it, mi4«R « 
*lt KMficfiftHn««.) fiafttr SMitttitt. ««!f^t(«m^ bcr 

iMtüNft. ©ttfll. tab.lt afl<*l»|if^9^®*rf«'^ 



by Google' 



vtat; («M «dl»? fQiJrXwmm^SnSiSSS 

.m$>9tMm *M ert6iiM»wis ir9»H^£lSr£ä 

f?*Ä IH^^ ^.«•^"•** **«» J <l' «"N*^ SiiTSSS 
^•»r, «n« 9«K«r ««i «msIcrMt tatiH M^a «ZSS 

iMdwuitfl tarAMv iafcrii rtiNKn.) BttfiMnStuiiii Z«^ 

4|«Rb«f M(wr4<(5<ii. 1)«i(ii| ((» )«b^ hSnmm! SS 

•'"ÄI^.'^WW««««. 9»«« lltwr bji «^ 
Kn«nA«({rti in inmiw ia» lix^nti Itnt iMdfR^biS« bi«" 

•i«*> ^ - ■ ■ ... f • , ■ ■ . Ot|M 



Digitiz-ed by VcjOOQLC 



J(^*«itM; m^MeTdl ftitftAftt (?), I<i 6»tlfni» @«( 

^M «n» ««»»«•li«:«l«*«»>^f>«f«iw» S>.'f «fftr» m4(|t 
.■»» el»tb«H«> «• «t»«* »irt •»&«!«* i»lrffBU|jJ»>* 

J0ff« Me Kütik '. C C« «Hrfr, «|»f Mfn ^t'MMt« , ifbct 

JRtfiWM «M Mti eiftfiT. tftf itM*(|«fllfi(rtt SMiliM, <«9i 
iihlt«.;.iS»(t,Mtl02lf*tHi««n» fibum epfttnu f^j^ 
Im SnWaJi te(*«^ |ii.«lrf d» IfaiiiaNi«'*« )t4mltiii* 

«tt *f«i S(c- otAt tt^tn* S)«(^^> «i»»t »«l(f {00^ 

m Jtnwerfe«. ^t 9to»HiM»iHR Uriimt leRftnlHi Vtqf 
S/ tbHi »www«, e*«ff«r/* «. ^^M w Äf»«l« ^ 
Ml Mffleldi^NiftfFii. S>i( «f^t^ «•» »ti9>9fAHM«(lo|Mi 
tf, nnfi^tt^iiAuttS IM«, »dt wnitlmli«« VM Sftvo«»» 
iiui» i Mit nübf S««i MiirMMtK »et»» , «U Mtti SB» 
Am £>. iUtiit, :We etaft »Mm «ntM»f( at« ft|isi|*t 
Dotfwn «if *«" Otsoniinw«, vn» lütnii lit enistMftttl 
Met f( tetiet« p««^(i^t^<t^0M((6M»; oUr liflirt« Wß 
Ml«» ttn» llrrioitMtf^- <tii<r ttlHtt frfd^riiii« M «. 
iSi» iliMM»t 3(ii{t4iM O. In »(«ftn eti<lf* lii»(Wt IN* 

SAtfat4t«»it<(.««ft(ittfti4«r «««MMiiC.) SRiM<a3(^ 
fiMtt: ^ tt«ii IHR 8« (<ixtt «» AcanKiciHn. Ci« , m» ¥» 
AiNtef 9t((l&t|H( «*< S5ttt«(fe Ab(l«Mb «t«tm 3|ir«ii(il 

S«t bm»t «twitti^ ioft« : < > tMi» lie Stitk« ^ 
iftMii<A6etlH>HM«l*«Kip «oft; Oamii» »««r Ueiliiii 

M. »N» 3).«M9» föntet ü^fWd^t. «H 4fl|«il{:«f ^ttfn 
1« (R«».|t«M;3rf4«J»>«M( l»ii;0r8«tiilJ|BBl:«i»*rft >• 
Um. -Se^gMt 3(r4biiitt. U<&itftdK|^McS«t««M«(ifli 
Wiii^<i ^MioiK« SWMi« mMf^lbt tnf f»4i*(U*t> 
. Hi^M bn«lf« • I«»» ¥«♦«►« eiMftt« «rile, ff» 

••^,.v:- ■ ., ... *•;../•.; '<»^' 

■, . , . "' JigitizedbyLjOOQlC', ^ 



IfidMilleC Sit&rifta$0 ft$iHP9^f iHtMtium^matagk^ 

- Mt# 9t|i4iff<, «iftartl^, ^iwflc^; :.ttteiini«ir>M4%i## 

( Hu/^ iUmi (f Mfet ctn tR«ii«e(. tmMtmix ttco6#4rttot 
bei ti'aiifeti nfeftf<jbft4»cii'JtS^)>erl b^utl^ Mt^M/ Alfter' * 

nur eine gan| furif Uf 6f rji^t brt Ittielgcii wr» 3(r |«f ftttf rt^(ir 

.Valeriana ett. fef^i; irri« |a 5fn t^t^fAUlB^htki QascafilJa ttnft 
ttdecmf ntf f k» {b frjrig |u iie n SttMtlii t^pn itttn^ii S6tu * 
. tirfefr; drlbettofl uitb'&aiflaum lu 6ffl UBbtbfttten^ if^tnt 
ItnIBUttiin pte^itmxJbtn. Sie it|tcii 7l%WnHU' fnk 
iUx^upt furi uno (iMt%; «Oi flBrfgf n aliv mCt^er, 

otk fai^rSiSudi ieujc i»o» ptir S&Hcfenl^ifk (n btn i^» 
yfUnß jB^^riftÜfffertt; «Ab nafi ^«m';^^t(e9< ^M fl 

Slmbt sntti.&'^rdfoiMlb«, iiiiif^f!(Q^ 

-^.^ift;. i^p^'c 574fi^ 8v » agR f ^^^^ 

if»r«e|ifid[ii«? Rat I» f» rfiir«u4tft; .-SfH (K tinr»cM 
IRtyvird) iß/ fi^ #M toiir, «n^ Ut W f«tfnt^im« 
Kli'iHwItin an« liDeÄi^ttf^tii WitfoPt*" nn» 9(lHtH(«t« 
)& |l»hi';Ta«(( iWitt «Mllufi^ fl(fr|tf^t6H1iä»'it«taf^ 

«nrMKnifr iti«n|> ttt^ £titR)a| Mii,9MiKrft^;an{) Smiitt 
tM i>^ntail(V un^ 3HMiMtt«*<>» *•! M M; Ccfrr 



yCjpogie 



.^r- ^^ 



■ A V 



i4 .*/t:-->^ •. eM^ 

HdM# «hfti Mliil «ffl^tliiifMfl ftftir9liMnA*«i4> 
MD»; eM4tti«iMr (AimHfiV^ii ftM. See 9fi|4iK Ifr «tt^ 

/ iber atoSSttH^t evrMreti rttii# . ' 

'" . «Tift 8a4|>^Di«j^ /"t^if grofe i)oet, ** ' ' ; ' ^ ' 

V W<itHl«^^r t<» tiefe Zh^9px^, * 

^ .«Selbem a^tr«obrfeIbjlfatMtitgcii.||^^ :. :::';;:? 
-Jfeit a«e »Mif:«ttr< tieJHle fMtot • . .. « k 



^ %^ 



tton 6* lej^rin «an bfe iiin9fnSB^rr((irtt'i^tu^^ 




3liit«dif.!iiii«tfl09e». S>le Jtnitnr in Untmti^tUi Ht i^n 
ibrr |0 iittftnnfti^ geinai^c; baf ber ZlU, h ibm Irte» 
Hn frtdfii itinf , mr ti »emi e(gemli4 fev! )(tttarte< Mie 

mrtet?.\^_ ,:.:. :..-.. y^, -\ r *..:• - -^ 

QKait ftebt^ ibc n^bnt |tt fer» oom ffilnb -;« 

S^dtift...: dJScfvRb«»« Mit >ft.»l|in 6i(«r<K^» »MrJ&ri} 

»♦»f , .. .,: :' ■ >■ ■ :•■;. '\% 

■v.'s« t' «■ ■»«»■■ 



dby Google 






IBcittt euo) (ntnirr we auijen fit*ff^, . / 

abc 9er fteftt iiod) iiid^t bell n(Ktftetter(bf(t1^# 

jKaiiftt^gr, j»ie von «Im |cferbe<t »M^ «n» eitliti: 

»bfottf l* b«i ^«t« niomu tm ®riramf# 
aub »ernebmen ter SWtter ©timme, ;^ 

ttc^Htttir tft taiinfr befTeti» tit^ gießen« f >. 

flfle« iil ein$, Kufieub unb £a(tn« 2 

ttnb oQe üttbete 0en)lfieti^pfl(ifUr^ . 
ffii^mtr 60 btf ttnbefltobiateit 

jttft , "Iw »&M* iiiM^tt ^^^ fftt«Ä 
f Jfl HO* b«< (gmiVi ' «»A* «*♦ ft*^ ' ' 

in# ttw reine 93cmtln6tllttdlil, '';.,' 
fiÄ^.»Db! brr ®et{f mlf ©«umeti nttft; 
., bi* gefileti oorfreltge« trJpfeii^ ' 
,le e»t« iSaffer Mim SSafet Mopffti^ 
3bt fepb frevU* ut «Bern entfeHt*."^ 
»o(b fn bem Skcmnj^erit f ft rb eiti 
9at ^inm^^^f eine SCenben} «^ 



ftonäf» euA er(t Aber mt<6 befTtiiiHr/ 
^aM^Aimi wtr wteber t^im t>on» bettMiet» 
tKöfteo* er(tuit|ftgeiv* gebetribei!« . ; 
eo8 ott^lem €bao« ittfttee £(bim toeibe«! 



ÜS.^ 



g Ut eben metner i^ebre ü^bieftlei 
Stterft ben Äopf oeibrebr, ^ 



gj{ ^e ^ 

£nn Mir bt^««'Ä«^W «it¥ Mt^^ «fii . : * 

bt nuM iJi* baflei« «»ne« cht. 

'V ' ia4 jebt «inpWofop|l|4j»,3bti» ti« ««Ä «Jk^ 
IBÄrtt^ns ftrtttclrt et: . ^ ! 

* ffla« TwM* J^tt fr »rfjö rts¥ *i«^tftt ^^Wf ; ; ' j * 







dby Google 



: ffi^enti i|)t $2(De^ an mHUil.mb ®Ate Mtft^ ... 

tim foia^ «ort iH mit> fein^ «Rbiute: lett^ ^ 
»a6 feiner bte ffifft fft Iebl| iMfbeu« ^ X^ - 

SDaö 1)1 nun finmtt Nm fdNiapafo Othtn ^ . ^ 
e© dg««; fÜfrffaaedjlerU^ ünb fd|i , 
. ^U€ SHöWftftfrfel btt ^SRoral .itiK^; ... 
p<t ^Ir tauge« faam «ncjn^Wpwtr ^ ^^ ^ • - » 

<tai «tttece ei^nWn , !Pt«m ; 10 ilne Are ttfebtlt* ' 

t«?:, a la nrotttilier (In ©ejiflfr« !ttat(a 0tiiäe(>jebf« 
t»ätf)ta Abetfd)n<i»pfiib » gfft4 Mm triti» JtnMttf t^nee 

ia«t' a»<ge|t. <Sc i^relt fit Kti« ^ft fHm S^«Pf «i» 
tuftr ' ■ : .V ; ^ 

* D fMit £0» «OK fbl<6em a)fiUten! 
^ D W jÄ tod ata beine« ««(fea I - ^ ^ 

«omm, Die »«*e Wuftta te «te«wtt«Ä*rr ' ' 
Äotrfttii unCe« ift We £iete u»* >ie ««*t. v .^ ^ ' 

md^e mit t^a bm im»e»&ai SelH 

3tt ttnfrer iromatttlf*eti ÜeU htti tm ! ' W, . 
.* eoBe« benn mit Söcpbij fo gÄ»|j^mdn# --► ^ • - 

Umf<bha«Mt wtt«<&J<f^tof|««itenii»b.«et^^ ,t 

fBedaffeti von aficttTefUÄTii »ltt«tB?^ 

a»at b#;;«p iebfm ^cf*ipf Uäb ©ftc . ; ' >: 

3ft ittSll itt ÄÄe bellige f forte; . : . 

«ber, be9 bem beUtg^ /ißteraciifaaf ! „. , 

Cbtt mir Me bröttftt&e.^ebe Aiif t 

ÄlnwcjT jbie leett» ^remo^ii; .' . 

»ie «ttr «iebrfpf fcftcr 4tif«raÄeiOlr*eii. ^ 

f ttftertrtrt M emi^^tibfAm inb wefüetlM/ unb %fim ^ biE, 
%ff!tftcbtii# trait|«J$friiir<^eli iiiib eop|(e/Qerntatkt^f4m 
StemAnftelbti^^ Mf im^c mabiM 9^i| j|^iij|.9trfi 



•PiJ^^t . i j '' ^^' ^. ^. 



ftmmet wirb mtf t«i l^di^ltii Auf»» i»a«k#*'^' 
i j^ciitt i*.1a Mw fflWel ftfce.. . . . 

So ift J^tf tiefe I W0 " bii ftijr, 
\. ffiobWJlÄie/ »d man Hebe» iftuft . "' ^ " -? 
^ »b k«< (grttbebrett# wd ber «ehttf? » , V 

JD«rf r# f<boii brftten «rtireii £i8rai(ten«eb >^ 
^ ^ »«f {(ff Wwi; jlwbtti ii« t«tt-f w<iet " - • 

/ €^ir ItoM* i(b im0 €t«4i^ »Ott tteufelT 

@9 tteikn mid) immer 6el^ttfiii3)t unb ämeffeJf ' 

^« moat um mi*/ wie ein; wilbe* Weer: - ' '^ 

»«I .&eta wfti pe^, ititb Meibt bocb leer; . 
^' ar tne»t k» .mir Innlget «mfir mmti^r > •• '- ' S 

Dejio miiibet i* im Sttfn» -nwiieme« . . •;. ; 

e ^ < ■' '«-^ . , ■' ' ^" : %xmi ' ' ' 

Von tfCes ^iitmeii fAt ^fegleen; i . i 

»ftiWMi* (lebt ^n im Äahe (in bett ^4iä) f[ie(ci^ 
ftrtiWreii fe^'^er !k!febe bobe» ©wm. 
|ititarr«# Ktt(t imverftitibigeii «ram^ 

pn §iu fftff^tn b«^ 4auf«« 19 ffi»l|d(M5^ . 
, mfUwtuh reitart m feliiejf «teffe^ ' .. 

Ve§iK^t bol f^ufapta imfibfeui 



Set JliN>f M^ 9«f / bal 991 f^ leer^ 

:Aetn ^lorfiim tuib feine Siebe mebr; ^ 

«fle^ wUlaitf ^erßbtung beuten. 

Jbi Ut bcr iien « »(IfoMtßft » Mb mmi «4«»» 
kf Alf Oe^inif t»ftbre|t, oOt S««} iM efm HJf ^itt|f 
Vfuni: ^thifp I ^ovtSntet (etrftsr Mn ttrl« iiif» bM! 
Ute tttn ble frenbenf bur J^o^ieftfc^et; tt^^ftfÜtiUhUi^ 
^R Mmtfcfr aiirtiitteii.lafl^tn, nnb tteüt; ««l^ tffUSfe# 

Sebe^rntttt , mit fittttlmn , biir iunten 5tnu]Htt; f^brndb* 
0(fiber :bU (itilM^SleAntr fn !6er|mel^tit% ittiti^i it««^ 
9f6 etßiift. ^ Ütttarfei «etnti^It ff4 mit cinctl$a^lin#e , bfi 
bet e^mfesermnttcr irctt 4^ail "umbecH/ iDMrih fii btf 
f amiiit tSbtft, nnft enbUtl^, In rfiier lirtfldNii ^Ulni»mu 
ä)ui?3< foMt il^ ifsf'nei» J^et|<iffir(febfen tet^b^lv ter (!# 
tbii iftüHlkW ^Hti^tnUit^i^ l(i|l^ «M fttlettiHi 

'*.? .. t 5 . -,/ ^ '. ^ , 

'^ • . ; '.Jigitizedl^VOOgie.' 



«tCf 0<riii9l/i%jto aOftliS^tttiM N«f#J^iiiff< nfeNr^itiiigo 
' Alt Otm^o* ^ttl Aflc» Mifrm Ün0anottin «rgli ftr, n^rt ; 

(![(ris^/ X^r ^reSt^dl^ttt («t In fHnrni &rotd»tii:fttiui Xlr« 
. fr 5orÄ ttn^ in f Iraner ftttttrrt, Inf feine $#n«tr| Hiir tatft 
tti^l fiatt fliie t»(rb, 2uc(f i|) b«^®onif fo unm<i(i ^ti^tW 
Hiib «Mjefpopti»« lAf^ rroft ntanAer irntefnett fitSni« 
etfOe lAenif bei Cefftil &tMt «rmdbet, unb im« latiämtb 

'etilem BtöA<Aftt i^tfMtn ^lenci jeugetjuib 4hiÄ fteiv ^^a 
f« (thifii »fe «irbdauoi IMtf^V iiiifi|fii9mm(ttiii9U([eit| ^a 
t»leii Jtfff tettiroAbet. ^, r: 

•' '''"' ^ "''•'■ ■' ^ : ' . >. :.Wr.^ 

Gediehe«, von JT.^N. Frmd$nthii. Baondver« 

^g^ • ■ • ■ .••••*.■•. .. .' ,- : , 1^ 

^atifff ^(ait<i(ir, intlftf %itm ber t|»)))fitibttit9r'!:ti>* 
l^rttttflefeKSiimtttf bfiftlifji^ |ffler V^etf einb^ frodifiki £«# 
bfütoeilMt, kf<bte im» fe^Kdr ISerftfifeffoif «w^fOLbiv 
tiür<ti((&mU<6cn Ctbbrofter bCefcr nieMtcben tlebidK^t Jltec» 
(i9t mit ffeif : nieöitcbfit; benii er toeff ilt i(eet etttfprei 
^ilttMIJl^fMliifM Ifiii ptfltnbtrK tBort«. ^1 SJ^teri 

«el Ht'^lnnSb^i^^^ «bft iÖeiiiu ||i fe^n^, oftnt bi^rdf fj(|&aitr 
ttibtmf cRMi|»W9 unb ei»i>(eir<6in SiuetflilUi.^f ti Mnb ^%ti 
k iti »t«(mi^ iitti^mt pii^ «nfp^riitttctf la 0A')mi(.iige. 6fi 
f^mibl irtd>t;«»i l^^rn» fibhftbsMen9iei}fo9enju un^ (ec^ 
«I « itlit .^i(( t in bim ® (««)' Ji4b«&tpU' dnee ,tBnfg(npi voif 
«ni« ^wAm um nl^t mit iSBar^Y SBunberfrid; fji tnii 
irfcciffiliire «Hf^cMA^r; iiiifpfac^ft!?, iiBficru4»r€|i CAmutfe 
MH (ie a^:, uitb (^ (Sitanji gfftftb^ beoi gr&^({ni|lf{e^e bfi$ 
9n^f9 ,tofl4i«t»ll4tr (Siaf^fi tin^ Xi^mu 91ar ^lec ifnb b« 



«*4< 



dby Google 



Ir^iffilm |b nUttt tltf jle tidrt v«^ |{4t tm.\^ P^^tttH, 
i»ff Mn einem ^rlvm^lttHi^«« # mfc f!(9 foVi)ure($ett, /(cfUf 
len mHr nn< mifU iftirer OeftfllAdflllvfr. fiel»nrflf> etat 
$tt|tmf( nnkeeiltre; (jitri, ({df dii nl^^U^^rf , «ffeetleti^f«^ 

3i aii^a^m imteflniteAt^fi <!»tfd)M S^ttt JI^di^9«ii 
terntminf ef Kf^, ^i'^MHamid'^tbmttmm^Vi 
iia((ten> ufl5 9f(6r||ffr/ um käf Oerlttig^h U^ Svfe rf '"Ntr 
9«* in ref|cn , eftifge Tttiffi f n*|e et fle pA , niiftifili^ tef 
in|ii^enfteii.t{ttftre (irfei^nA/^H^Iffifl^^ Iftiff 



.V.T, 



>r 



9tt< hm tfJeMAfe t Jfeff ^ot&. , ^ 

CruÄtcft dtt Ä^ Welt «f^tlrier Zabi* Vr 

An der llutctr Bufen? Ö besinn* ! 

Attch der Noth'^vin jfrommes päfnKliedl. Ittrt '\ ^ 

Dem Alwr der MenCchcnpflcft^nivr!'' * 

. Sie au^ wfllm fl^h des En'gtn' irhrt»t; :; • ^ 

Mit der Freude fchweft€rHchv«¥i^<ni)rj '-•; : .Vr.J 
Schipuct^t i\)X Haupt gleich aichc dt« EpbcukroMb 
hiäi» ile8.4e0ge»aJKiWiorii iftre.H** - - : ^rj^- 

Henftihtlid' wetlt tfe bHrdn HeUa OhiMiii • v 
Und wo mild Tälieki's tßft« wchn, . ^ 

Fotgc dem Dreymaft in dal WeHmeara Fltit^« : .; j 
Schwincc ficb mit dem Aar sü Ctottharda Hfkhp^ :^ y ' ' 
Frfift den Armen in der Ualihanliuttay ■" > j 

Wo dsr Hard «nidiit gUnmc ^y -Bradc unil Sal»a ; ' 
Ach/l t>ii4 bebnec durch der Söldner Mttia 
Ihren V^eg fidb in dies FSrtteii^Bfikia» : , 

Grit (ttin ttii% m^t mrrden lit ben lofnenkm^eiNv 
Men bie ittnße te(4ilber(^ tfr tlf 9}»t(: Mf 9lliifi|e« 
Wcte:. ,\ : '••'''.**:" ^ ••'■ ^ ^'! ' 

TdKen Sturme Endlich in d^n Feldern. 
• 70 der«lfiM mite He dei{ mmfti ; .'' 
ItaufehtaD Sir6ftie Von der Ber^e WMth^. 
Sie erbobariladdiftli den Dieter f "^ • . J 

H^Hen yValU , m|t ft^nnten Bogan 
Kibrca fladem Jiger in das FeMj ^ - ' \. 

Öienftbar barg'iurch (ie, der^Oed*^ ents^ff», , 
. Sieb des Llinmcben in der Hirten Zelt« ^ 

tebreod iKob lie so der. Sraroe Tinvili : 
Dei Piloten Blick in raijber Kadit; : 
Hit& bis an des Scbattenjand^s 'Grtt^itn , 

nWttkh berv(c!itii de^ Cileift lle^ff, u^f««. 



dby Google 



.% .r^ 



■3 * 



.- Um dts Elend foocu.tage wiqMtteri . /, 
l froftlo« mcbH dtrl Genius dtr «eit;, • ' 
' ' **W«6ti defr ^ivUtrAfct FaAet V6fk«ni f<*«nim>rv 
», Wlititi dtr Wthrhdr Acheund Folter driut, 
V- :fWtüife<tef Bildners Kftl . der Mei»febjil..'i;i»Utt. 
V f^ den Tempf^'der iiatur ent^reihn 
. ffJa^ , o Weiih^it [ unter deine Suitn' 
" tolcK dee Abergltuben* Hinde ftreua» 

Koch von NaChLvnd.Wttter ringtwittftto^ 
' Attimet er des li^ÄM Wilde tufti ' % - 

Wo die W«ge liimmrien. ßch thurfM^ ; ^^ 

Itbt ihn des Geftsdf» Blumenduft j . , *^» , 

äey dem Mifsewii: der Saiten beben? /\, , 
In fein Ohr die nthettJiartiionie'n, . 
SaeVse ficht er 4ä deo^ Urnen fthWßben» 
Und in Wuftcn Faradiefe bluhn. 

Zv$ »cm 9eU<^f: Ci^>i^tt^8'^ ed^^tik 

Wi•^w«ildele4•tc ««arbeti^t in Tim^^Mm . 
So ifehmuthsvoll 0bo«ns Priclletih^t : . . » 

, Pie Neräden lauichen iür ; doclt . l^eine 
Triiec i« nicb Hellis ihre Seofaec hinj r 
OrUnewehn, ertum» Flauen wallen,; H 
Ünd^ÄÄ erhebea -fleh die ytterhtÄe«. • - 
• - ••'/;; CS .' •: ■ \ '-. 
ZxL frohen TanithlftcmedieNaied« : / 

föH«b^us, Orpheus mit dem SaitenfpieJ; ^ 
EÄwe lotee fcfcmekNlnd feiiien ,Pfiid««* : 
vihm fihaietcii öiim Felfcn. M»t«;eföhl j 
Srch wer Webte ferner me FlugdV 
2tt fchnell erltarb der WiedejhaU der Hügel. 

Pft hoC gefwili von Mne^fyn«^ jUp^f» 
Den GriffeViiulttl 4ia. Göttei fohn enipf^ri^ , 
Und feyemd ktänwt fich an Awmfpet . ^ 

Der Pierimicn ffihwcfterliches Chor, 
In PlmoöS Reichen fehlte der PeUde*^^ . ... . : 

Sich uq»^aiJicte. -iwe fein Mapnifie, <f ;^ 



> 



Öi« Zeit begrub in ihreirr Oceane. 
W^s GöttU^dlis Zpms Öand. vfct>u!;5 .. . 
Aus Schutt und Mp4*r ftoUer H^kulgne . 
lErtdnt dem Wender J»»r «rnftcr Auf, 

Homcre'<fmM|ir «ikJÄ 4» »b'T, ^'^ 6* i: ^ 
Kein FlaU^us beb(e fchni^ vof Hermes Stabe« 



Jigitized by V^OOQl€ 



W« N. Freodi^lie^'s Gedicht«. ^gj 

. Fr^edli«h windelt in denr'Teyir&lcid« 
• Don der Lfmdmann tut d^iiii Hof benror ; 
Seines Thurms Gelitft«-c&nt ihm-Freüde»'. 
Freude gi rt ihm ^^nnet StrohdicKs'Cbor; \ i ^w 

Siifser IflUt ihn Teiner Bohnen Pdfr. ' 

Milder wobc um ihn des Sonmtgt iüfi; 

. ^ Nicht sum Spaden,, Pflagf und Soontnbftnda, 
Weckte^ heute ja der Latte ^HiHn; 
Ferne weilr der FHoher von dem Strande, ' " 

Bey de$ Ufers Kalmus ruht feiii K^hnj 
' \ Hieute fchrecke meht d^s Jägers llohr 

Aus deiü Bäfch das fcfaeufl WiM empor! ^ 

Auf der Weide viebert, üneesugelt, "^ 

Dort 4« Rofle Schäar den NachhaU wach; 
Und dtfs. Riild;. der Frobn «ntrottnen, fpi^tlt 
-• »Bey den Erlen fich im Silberbach. 

Kur die Melkerian mifsgönnt- die Ruh > ^ 

Unter Bäumen der geflecKten Kuh.' - . ' 

Bey d«t Hofes Birkt finft 4er Meier» — .^, 
Weifs, wie fie, glänzt fein entblöistes Kagri *-r » . , 
Fromme Lieder «u des Tages Feyer. y' t * •• 
Traulich fpielt um ibn der fCTjctrieili Bdifltrp 
iJod der Storch , der um den Giebel fcHwirri^ ; 
fiebenk«t.fe^m dankbar 4<ii|ei^ yV^'^V 

«Irr in finrm e(lfB# bfr dt^oa^it lut^geiibf« (Btofe* 
9liigenM prAfalfdKn 8t«{m0ifft« ebrr pmHui, btt^pH^f^m 
^DotfrOonq nmttbltiTnti^M&tt. ^Af BtrgliMff 9mlt 
Mr iMtttM^mm M Qkütirvbtdfttffl, Pb«e thofitn, ((. 
feinen ^Clmaaat^ tec &rMifn!l!> M ^nflori |tt ttitii/ 
fiicfeeB. SrtAfr dHÜ^v A^ntrifl {mtf^fii be^^tf tu tiiiif 
4tBb bflffetteB tSMAlM^an ! ^Ut SpttAt wi mit«« MM 
m^UU%Mt 4IB ) bMl »clfiMgt ttti^ ^Catt« unb Vabtde; ^ 
tlot ®o|ikiil nnb QRdobfe. böte I4)allt uni Utui Stefoii 
«rntagd tti bte ObftB. 8}oA f#iufecAbcf iMtb Mefir Xbf^and 
b«i. ff (t'o HOB Bern ffff^n 2&i(bif t {n b^ m @f bf^tt : J^ . 
tifitm l&nd!tld;€B 2(bfttOiii<^f>lf. iSie ^r. €^cbmld^, 
iMt^^rJ&^f? ijSrfa9MtM'^^tQ4«B.S^^^ Anb iaaB# 
mß^\%\^^iA^m^W |f»iutNi s «Wr tnfr mV^m ttBttri 
Mifbi in IUibfr»g^( BBb ^m^^ % % ; 

•:l . ' --- -- '^'— IM, 

•'■-.■"_" ^ Jigitizedhy Google 



'' ^ ••t>er eK-tolineWnicgerrciit" ; '' ' "^j'* "^ '\ . : i^ 

SitbmÜcW dich, bejthrter Steintifch, liiofcl,- , - 

Dir dient keto Sciwrurm vom LAaUiW^,:. ' \ , 
Doch hi^ d«f Ui>4»to!» W^i»«ir Bort . v ^\ 
' De« Scegeas im»»««mi8 Wchtrt, ,, * . 

Difs pUMsdt «uteer fi^h frqpetu ; ^ ^ 

- •- ,^ s , , • , ^ ' - 

Ktyftrilq« Krostft. M«hd»n f«m| . . . ., .; . ; 
/Cn»'l«ochi«t dpft dw Abtiidftcm/ 
/So tr«aMcH«nird«i»!M Schale. - .. , 

' / ünf pMhRt kein m»niu>n>«s Gemicfc, ■ ' 

Doch^olb« Go» d«n Sctatteniieh, ' <; 

OMu&tMum. MMt fiirffiid^en SiaU. -■■■,, ^ 

'ttiinit.' 

CNA't MAfi*«« ««6«*»' flWet »«t «rfte <«.«.(« 
««fAnurfMfl'fl ««»inl«n<» ««br-r». ©», be« eteW» ••» 

■-Äle&.-'p.j«. ■ ■■ '■ ■■\ * " ■ . i^ ^ '■ 

a^B* «««9 SW ®«M»f«W««»« fcW^.ott?iiJit«e.n^l4' 

•:^*«-..- .■■--. .gw. ' ^^ 

. v-'Vsi^'- ■,■'■ ■■■■- ■■;-., .!:.:.; ■ ■. ': 

ffliiSit Sinn 6« *. »«^«t *m f»e t{ii«.jplA. 

■ ^ ... , ■ ' • ' DigitizedbyLjOOölC 



180J1 8. **■ . ' 

4^t» 9^ä< Un man i>tife» «tM^ioi }iife|Mfir fmf^ 

trolec ^^ell tat^oii bvMt gute Q^iflnftitn^rtt uii» 'lA^eOefe 

•Nr vtrfifio^t^ f>f9(a. @4i^ßgllt4, ^^tafft^ ieiiliMw 
^ntr(i«•f<d^ll1lg verr«^ fic »ftttuM* ^c ^mitftcNiV 
:4ii€ttni4ii# Itehit M «Ict H^t «tupfiHi^il 1« >iit^ 

Hr <)aiii ne{i|ei^ bhnti ^iAüiiftn pPBf9tbfn. 0f cifi 
'Jf^bdMdfen tbitiV trrn mViKtWdtiU« noA Jlaiif C9 SMtbifJr 

iKriftcr fidb «mAM«, m<n$ ^Nn (fab Boi»riittfli>iiH(l^tii 
•ü^tfMnft, fA0 onbemertbai: Iti önn sr^iii J^aufr* tel 
tMI 9mlM^aim, ta$ S^fttmiifl uni ^nfinrirAeti liHfb 
tu 3ut ^ro6e fle^e (Jer tin tUfniietbU^t M JkUÜ^ 

'3m f^reuüeiittattmi'/ »leim tniiäi 

^! «in^ fem 

Wut am tu ^ V 

SBo man I 

Wit €infa ► ^ , 

IBoR iebem 

^# töabr< ' 



SDrm gvof I 
3>M f» bU 

femiiit* . )fCr 

et M«fc boöe tEwÄjuWfJre 
Sirer|r<?) aefefttr? ^ 
3bn an bie etetti« ^n eir^eMfi^ 
Aeitt idm nur fd^wat^rn (?) fffl^aK grtar, 
aXe W«(r rritt M(b4me inritf, 
Sir 9?rRfd>brit iaitd)«et bo<b 9or fSonnr; 
St9* w (f ) »Ol eine W^ Comic , 



N 



Digitized byVjOOQlC 



: «itf HK WbrrW« ®eft grfaiiR , * 

. 3ibtJS)Uufititn, Mt! ntf ff mit «< irfKdtp . - 

. feidvti^y Biifcbel. 1803. ^40 &^ $« ' ao ff. ^ ' 

» ■- : •' »•• • ■ . • . ' ♦ - 

«mt icq^tario benevolflütigt #« %a4 ^tAlfftM»-)!! »er ftif i 

«flAirticc S^otfttti oom fli-iH^n aEastt^ui trti^tt, nnt Mit 
ftiltf#Ofc aSummoniDtmi tftn Stfir la drinitlt (tfAlit 
»mttbz ■■ ^ 

<3ött ftfb hjir bey and tUeh juRffen Dietirernt 
^' :«|lrfiiiaildert fehl- vor folcbcn fucp|«n Ricbumt 

.«' IHM«« bin' seb 4i4i, mein Hebet Fübliktmi. 
V : Segink;<Iodb-ttttt intt imverfteUcer.Micfic, 

Ob ich d«s $tuinpfn Schflndetod verdiene? » 

.P^m» ^Uibt in 2akünit meine teyer ftumai. ' 

V 

iv rf?dr&{ip'itlcfii, will bafM«itf4ff0 otrtf ^Mltnm filtf «ntt 
ftbef^:« lÄffeo, w^i fiMf ». fagf«atinif t#|cc fAr jMe ^ 
fünft tu I ^un |«t ? (£(fti«e ^ro^n ton Oca |« Mf|tt (iäU 

Ein. Ocbs f<;btlt einftea^ fftnen 9fudcr« 

De 1 Atierocbfen,, ftnfslkh tu», / ^ . 

UndrnaDnfie ihn^eio ^mwhiii {jt<2cr« 

O« 9 Auerochfen wnrd*. t% ßtMMs 

Tq Capjtolio^ WM?. /rief er» icb efn Xndei? 

Das leid* icit nichts süm Kampf herios { 

Der Kampf begann mit Brüllen und mit Boxen, 

Ach! rief einl^ferd'den Kiimpf^m zu: 

leh^kc* CQcb, . :<^ euch dbcb xur ivkt 

Uli: feyd fa beydt --r 0«hfc»» 



■Id» 



DigitizedbyLjQOQ'lC , 



F, •Wolfs JpÄjtifcIie V gj 

STr. 4. Das Mädchn. ^ 

Warum'^ mein Bienchen,^ kreifellt du 
, So gern aaf kleine Blümchen 2u| * 

Sie flrotzen doch fö wenig, . * > • 

Die Biene. 
Tdtin Kind, ich fuchi tiHn^, 

' fßr. 5^ -Ö»> jjffambki der Damm. 
Cwozu Max komme) 

/ ; Erfle Dame. 

Wie? Ifiben fie «ueh fcbon vernonimta»' 
/ Was Fräulein Klärchen iiherkomint%% ' ^ ' 

Man lifp^It fich fchon aUgemein;* 
\. -E« foH micfhr mehr richtig feyn» . 

Zweite Dame. ^ 

Ja !* neulich' fagt* * es unfre Amme. 
Der Apfel fallt nicht weit vom Stammt | 
/ ^* Dennj Gott verzeih's! mim weifs esja, . \ 
' V^ie*s ihrer' Mütter auch gefcbah, 

.Erße Dame zum hereintrßtmdpn JVlax% 

. ,.' Wie ubecraic^en fie un9 hier ? 

<Vom — Sjünnen, wirklich, fpracbea wir. 

- "* ' ... . . . , ^ ■• ' 

Ich merk es wohl an ihrem Lächeln \ 
' Sie fprethen Von Oekonontie! . 

Vom Spinnex( wirklich fpi'fltheh ßc) ^ 

Sie waren {a erft noch ßm Hecheln. 

V^t. 4. Die Kiickenmagd mut^okaiii. 

Magd. 

Ich bitte, fag* er'^mir, . 
Was ift die Toilette 
Wohl fut ein Wnndertbint 

; ' Johann* > 
Ein Scbmiertifib^ Jungfer N«ttfc 

Ut, el mt tnmi) m Ulm Se^it Sttfillft «tf* Vit« 

. ' , ■' " DigitizedbyLjOOQlC ' 



/ ■ 



ii8 V 9iMtL 

»lfm ir fo tiMi M«*wt Hl $J^- 3»«K4 ^"»i ^'^^'^ 
lrr<f!rt et fant ^edfiftfii 9Setf««f f« IcrlSeMtStioiilfiiiel «ff 

Bin Jüngling f«H die M«ift«irftuck« ' 
ApftUensj iswar kerrijf er filchenkbty ' ^ ^ . 
AlUin gereizt durcli eines (lx6fe*) n«pioni TüC^e» * 

Der menfcben(ni) Geck den Kopf ztrbtUht^ (?> 
:. Btfchlof« «r voller Znverfi^bt, , ' 

Der fchönen Runlt fich zu ergeben. 
"Er malt itoHifJ «nd i^ff Ht .W,^ > 
Was noch dfis Mmfmh/tt (üj) ^if. 
Das MicKwerk Cfic) de« Apelt« dan 
p<r. Meifter kehr: es töangolt zwar ^ , 
An ASm.^äm GekÄ, am Ltkui (fic!) ' 

Jedoch, ich lobe fein BtCheb^n. 
4 At»eUes* i^na ericht* i* g«« W0 ^Ürr .\^ 
Diefs Letzte fage doch au mir. 

, S>al wirb inii Zpiiti f^mtrli^« 

1 hrcnödiiecft , vom ^ Vtifaflcr des Achcron. , Neue 
•Aufgabe. Bremen, bcy ^cyfert 1803. '45 

bog, etriec taw» *tt$H«**<»*' ^t"« «oWaßbfge »?|el«- 
mmo bu So«! uftb ®iiM ^Viw 1% Stec« 8ie6t b«|ec« 

: langfainV tHe im /lifrw«r«<Ä GrabfSgtngt, 
•Wanke ich itufll öden Kirchhof bin. . 
, Dumpf, umhaUt «om TodtwglocUi^lanf t. 
Trüb umtönt von fremden (m) Sterbgeiangt» . 
Klage ich mit fcbwergebeugtem ^;no* 
Ewigkeit, «o dit, dkft ich noch birf; 

Du haft mich der Muner Schdofr entwunden» 
Du beeeicftneteft den duftem P&d, ; > 

Wo «e/ langfiim ,«a^;emefanen Siundt»/ . • / 

Ich' der FrcudÄi wemw empfimden^ * , 
Immer nur auf deine Dornen, trat, ^ 
Und wo noch kein &ide mir fich naht, ^ 

Du erzeugtaft mich xn diefen Wöften» 
• • •: ' ^o ich muiiivotf ttii dem iaiter ranf J ' . 

5 . t»egetyihre Alftnaj^ nä^h au f^^t 



i». 



^Oigitized'byGoOgle 



ThlTBDodieeO) «; VerK dci Aqfecron. r, ^ 

' "]^f^ii\er' Kindheit forgenloles Träumeö» 
Wep.es Jiwyndmondes Frphgcfiibl, ' \ - . 

•Acnf jm iobon» um ISiifter hier «u fiumeD, 

.;. . lipticr faiier zu dem TrauerÄjel, . . 

. » Wo 4ttr Vorhangs jedet Wonne fiel. 

\* ^^*''"™ wigre icirt, ihn Treum «i Mm, ( 

Der ac> Glaubens ScMummerk£(tner ftrcutf * 
. \ ■- Trauer l^net ^meinem Vorwämftrebea* . 
, ABh!;«U ferofs für diefes Erdeülcbeö, 

Und Äu klein , für eine Ewigkeit^ • ' « 

l.acbelt nirgends > nii^end* Seeligkeie. * 

Ab]|eftorben iind nun meine Preüdeft, 

' Wo die feuchten Blieke abwärts febn, . 

, ' Wichen Bluthenbaine,1)ißelhaide^> 

Dorrten Veilchen unter Trauctwciden, ' ^ 

Und der Hoffnungen, wmla obre Höh 'n v ^ . 

/. Stürzten nieder vpr der Sturme Webn. ' 

0^ / Hiett ^o Qraberfchaiten mich umdüft^rn, , ' 
* ■; Wo des Mondes wolkemrübes Licht 

Durcb die Zweige abgeltorbner Rattern, 

Scbiurig, bey der E^peft Webmuthsfluftern. 

Wie der Engfei der Vernichtung fpricht, ' • . 

Tödfcnd fich am LeichenÜeine bricht: ' , * 

_,Ach! hier (uchen meine niuden Amt ' > 

Immer nur umfonU der Triiftung Stab! * 

Ach! ümfonft fchlägr immer noch dief$ wtrmft 
Her2 empfindnngsvoU bey jed«ni HarDbe« 
Und, waa jedem Müden Ruhe gah^ ' ^ * 

; jWinkt nur mir noch nicht aus tiefem Grab. / ' 

Wann wird dann auch micfi der Frimdi fod^rn. 

Defled Wille mich damirfder drfickt ? . , »v .'^ i 

Wahii wird hier der matte Leichnam modern^ , » 

N* V Wann lifchc dort das letne feil w^che Lodern V 

. . Diefer Flamme', diesem Loos begluckf, ' * . 

Das tat fic durch Ewigkeiten blickt. "^. > 

mb «ie«fterf(Hf«? tttüUcb Ut knie, ^wCf @«i(j tu 
gttaiif(> ^etH*— «fd)t <« Wftm/ (Hßt», fpnberni« (iutf 

j ■ ■ , ■_ ) 

-_.■.' ' "^ JigitizedbyV^OOQlC 



. fitbtn d« Ufttnin «In*. »S»t tief» «ft^«jH»> '.««C 
Sit» fo««» x.ertr6pp«lw 3lfl<l*t *« Ädr ttftb ft»< JDt* 

ll» j6.HtSm»tirt 6«.<.®{t»«|ÄW l«lttitJ65«r m «c»»r».a. 
' ffi« ftawu« ««t(»t6<B6» ®e«b* 4Jrt ®f wefonfl«^»3«r n»! 
' ibn(R rotfiir ble 3l«<8»b«t «'««« ftrtetb4ft»n SofhnM. «J« 

tM S*te ©djmetjsiffiil »(»»« Ie««»b*s «etjet!«, f4*f»t«. 

^irwfl»»i»6»r «Mttf«» »«nfi&gf. nf*t W« föite»«i>atM», 
rpr(«»tt (l» «wfer J&tfi ni^ta« ; |Tf poge» « »Ulme J« |tttM, 

- ?SwmtM «tflMftrtJfItt (?Ä (»ftff« ©rtl^t bar* «iBt - 

Mnh «iib'Ättibttid «I4>t ftUin fl«W«to</ f*«Mnr«bttn> 
ilnowtaiibHi* «»«b»»' »«« b»ntt «^»n (?*, |. »., «»«, 
etotm-^ (*»«««» ®Mb»<««n9«?»f« foBii «i» ©««8 
ftfcWÄti f«»n? SBJlf «o»« ««an auf looarom »tt9»t«<ff«««» 

-««iift mf* »tt öiefett «Böftin, (litt: för tief« ®aft«$ 
Inb »enn brt JD«(*«t, >•« b«nt W>t|»«rtn «»«» Äb«r f«ne 
oA«,, »ittmifmiÄtnhnett« bMIpnfN » «W ««•» «I» . 
Mf«b»«i la welä>«m gt»ttb«Hle»r»n ? ob iwn rt»ttbf«f««»t« 
jteÄ; eb« itt foiOJ^iwm 8«ft<«nb», b»« fftt l|» «rf«» 
ffHttb<n bM? ®«< ««b rfwMt: «|iiMi«9«b«iifle 9l4»im«?.. 
Skr: »i» t«t« *«nXr«ttni» beb«? jSfa VoriwnB, rta 
ed»(eyee Ult (l* *«6«o; ahn fein «Trottm. ©aBW 61« 
^t« Ättcob«. «ÄWB |r!gt «o«t (■ *w «(iei 3««« b«tftU 

Lm g»»nf4««Ärjl«»be «»B^tj «b« f«««» tw »t, b»n bit 

TbÄ »?»- M&S. •« wfii««*. «Hb«* J4«t b»» 
lglM0^ Mi mwigUtt <'|» bt« e4»«l( b«t S»«ttir jf 



ThrenodiccnV V.'V ttM 

i^litbm , ih 'Äwfgf «f t frfirert Üfff^r« [^Up fiiiH^m ; «uf 
, tu Sittmn'hnftwiifUH trftt fein fug, uJ.m/rffiijtJti 
Weftif^ÖrAJfii »»^Ijdff efdciitKAfc .<Swt«nfr? »Sldte^ 
flB^rtf^ Sötte!«. medSfte man mit\0<im(fi oti^tafen. 

3btitHn$ fpMt in tfefem eiMcftte <|aiMef Hflffcft tir 
"Slt^HA in 3(u}met(r<imMt fftr Jlo^«af ^er«ilr. ft^^r^ 

i« 1& trwanSe id) ^ Ctag€ i<£ , timpftt itb, xioaiu i6y*6 1 

S>hf<fi C^HMfter efiiet'jrfÄfit Un0(lii»lnimeui9 , fl# 

t^p 3(tf|llrwc(l/ f^manfenlei/nttt ^olBttlfft ®it)o(»!rii uni 
In iB>»i4l^9Un$ ti^ tilo!|feu:td tththit giii^e $(tlfle# 
Mntififttitlufiiiig. 9(a fmfjf« ®tM<^l, S*vi9/ tttftdl^t eo^o« 

'icte fd)5iw/ i»atM:bt»ft ♦oetJMe C(?D&n^ Wiffrt'r^ In 'beit 
4Se{9eii nnr fe^r Hn}dfie fifc(f; litis itudst eejtti ttik 0. 
WfepÄr fliitc 0lff. flitijj WfT^W SP^I^^^ "i 

^ O, viiterlkhcr HainVind eiTen Schatten ''^^ 

* .%]ifir FfaUomeU i^rd'X.ieder fittg; *r ' . ; 

V ..Be^lfimu Witfc, *^w« auf grimeii Maxell . - 

Die {toh% Hfterd^ wir eatg;egea fprang.» :, 

: Du feoldifer Kornftld in' dem Slctihtteitwe^» V 
, D^ pfeilfcbnelt oft' mein H%ngft roit mit dui:i:hflo|^; 

V 'J&a LiebU»gsbot«cb«n nnih dem Ichmal«! S^$e^ 

£>« kuaftlos Ofbönüc^ durch dfiir-^d««) Dickicht bog; . 

Du ßiUes mätxclieh in des Gartens tcke/ ' 
. Wo frith das Teildien mw entgegen fbro^^ _ ^ 
^ ' Wt ich des' A!*endf ^ .der Jldlenhecte . .. •', 

.. te^1Ettl|?<Wi .ttod!dit:]yye|^'l^fe; 

■^ ': Du friyer» faHft erhabner Kebenhöge!. . ; '[] 

, An detp das Mch-genroth 2uerH: fich btachj ^ 
' Ümfchilfter'TeicIi; m d«Öen Silbc»'fpUgel , 
£)e1r liolie l^ald im d^^itora BiNl^ lag> ; 

VerborgQßi Thal, mit d|einer Felfenqu^Ue, 
pcmoölter Abliang, der fo treu mith trug; 
Du irarer ßach, der feine Silbcrwelle 

• f Um itoeine *iQtid<Q Glieder kubkcä Cb^lpg; A 






jigitized by V^'OOQIC 



Als euer'flcis no^b tüufchend^?} vor mir ftflnd,' ;, ' 
Da hofft' ich Gentiet^uck aus Cöttettügeiid, 
'Und wahnce Vu\xd^ ad der 'Unfcbnld Hatfd^ 

Da bupft* icb frob dufclt die betbauten Fluren» 
Da fcRieti mir. noch d)t Frublitigsfomie fcfaöni * 
. : Oa folgte ki der /f f eode Kafeofpuren,,^ ,. 
Da konotf idi in bmra Feraa uuQ. tw^^ *« 



Kt 



SB&euwef^Hit 



lofopbtt in Uip^ii, p|t(ofb|>(^if(|^e ®i&aiifett übte 

• l)en ^elbflmort; ftipmüthii g^pt^t ^m einmi 

feiper 5rf unDe. ®«f|infeWii,ifiwlg, be^^Wfe, 

\r 1804* JÖÄ. 8* 6jfPv 

Splaii fgvn fI4 w«l( äSftleplInc Wen/ JK beiieif e^ too 
iHgffenf fimStit l«iii intjiMI Metfifii m«g« gft liae frey«. 
iDiaigc gtiMitfiVf S<r08v«Bg bH Sitetig Mrtfi4't(ir4lrdfa 
lieber eittffm^cft }li mmn i «tet vfdM 9(elmc^ erhniM iwk 
gut/ ja »gbl git cfif eklf» roftmibftrtigr ^/f^rgflftt f«9. 
aOfbi «otoa<gfJi|it b«l t9i( mit wf^m Setiäi Alfclatipc 
iii4t 1(08 «a4 MleMgen CtafSOeii »Ic r £»tttiiii f^afUtf uti» 
«MUi (ikfeii i t>^t$Mttftit, Mt «iifr? frtiil, fittlM^ Sc« 
tcagjn^ (» tpifl tiitg(l4i «ttf ^aitRcd itfgiinff nn^ «ügemfio 
gAMge OvänN M tqhlfii «mtf «M Itf Uli fttafif ^ui 
gmWfaf Imcd^au^ iln«4)togig^l (iniNfii te rfftm |€t^ 
4}«iilte wUüi Sbiftttki^mt, Ui&m^ in g|ta (U«iii 
t^ff« ii«ifa(ftiihn< g|gw4iM» flMmiMWg 4ii|i|(t<n# 
gmb «0« if9cv |»4C iii(l4(te«tii qM sii«tfHMH4tit# «ter 
fMe^bterMttaf «141 |tt 9tt(<iigiiitt5eg^ fO}a<(t tt«k |k4f# 
litt gtlto^i ft n»(i* t« ff* te «&(• foMm ffMiit^ (er 

gtoim fOCtglffltÄr Mb%'0 «in CMMAfUll a}«^«llllK^ gAt 

tafb ftgilis« , 60I •«» bH Mclttt^rdfii QrdtiN fdt M« 
titniig (fiiii?teil0« N^ <«tmar ng« kÜ^ luigmift d«^ 
f4»MiiN»b Hi», «üb m (14 I^fl^» t^MImf/ »p pt«t flAr« 
ff»Tfiis% H^rife# (9* itHiigfiMii ttm (^ fbifcttiib ffarfi 
•ttibi'f &( Mt 9r|t(li9g «9»^9grtff^«g M i^btui rtirge« 
r ■$♦• 

Jigitized byLjOOQlC 



t 



Ä 4^r^f9fc€iiwU6l p^itef. (»ebanftn ic. 103, 

«14^ ^« If4t «nb m tilonntv fp Itiig« niiftt |ur ^flic^Jt, 
iftriAiftt i«crcf0, fein Sehen Ui^ßwi Ut^^Wi |U icr(iöcfii.^ 
'^Uft 1(1 ttn<jefS^e ö«^ giefultat Wifet tfteuCg««. m flefAtU- 
luea 9o0f a. in ^^ntn Hu %ttmt^ Ut f<«U ^epftenrdd»« bi$ 
(ftciokacf» i^itUite »talt, «utf leiifii tiefer in feinet $6!(e< . 
f^l^it« ifter Me ^((ten tit «ne»f«()»{r. hh ^t^m^ &ie Ndttü, 
Ikni (n Iftiier ^u^enbUlte 4»er »en eel^ßmorb Mf^ewt)cfe»i: 
leitcf ^ f&c Mtftn (e«nt9)&tteiR isk m&ffin ^^duiee. Sem ti 
«U^ feweV am 9Un|e«t)« ^aratcnen/ •(«' ptelme^r utttriii 
if$ ei<6t «nft finfd^ OlaHtu lu c§an ifi« 5ee i^itb tem 

. ©ptünofiuiiw in3öfl<in, unb ?(ileörid) ^Billelm 
S)anW ©«KU/ DnjfrffOT »et 9>&ll«fop^ie i« ®»«» 
j^n. ®if§«n, M tafd)«' unb SWöa«. 1804* 

gjt« tUifm jitUe«n n*/ 6« ««f i»«» jlumM«««« J« 

Ä«bW»*. »»ff«« 8«>'rf OTfe^Ian Wen n* fehrt »o««t» 
itbenCf« Äii^ettuimen W»««"««*.»«'«'««»' *'« t^w«^»^ 
r*»«PöH«f6»We. VUb« ti« tosJf , M« (» tl*t • w * jM» 

Mt ««» e<(«risWt tinj»f»«Wn (f»^V» •»♦ W» mimt 
jDbec Wtfe «««Wwb« eta«t PlHpfwWl^m ÜMtmm»> T« 
»If u« «•«»« ®«t WfHmmti« f«»tt f*iliit jr »ofidinWa ««'• 
■va» MttMtftmt l» (^«m M9«MnH«ii tW'« H*»«»™ 
»t«Wf* ift, fliift»« »Ir m« ftftf «M»lg itt »»*«'«»• 3* 
»««iiOelfoM wffbeii, ttle g«»oM*/ **• »W«»«!«'; 
riii4«i^!t in ffiiffl^tuflfl«. Mirt «?«iiHnft»«Vfnf*»ft»»A^"«» 
b<9»« (b wn e<Bonb»f ««fcnbett. «>«t I'b* <(>'«* ®'tff' «•"'» 
3b*i»U, IMe Wawlf o«»| «Orl» «•« brttffo^wttjrbW« ^ 
M< e«rJ8nnwfr, r<^5ffM. S)i«f« Uiwtr».««»« f*Hjt 

® 4 »<«C 

■ • "^ * JigitaedbyLjOOQlC 



.104 '' 8EBi(ft»«l«^C 

'^ Ijlf t (14 onff rc^ Q^radblentf mfc «flVia S^edttr fr^^cit : «6 ttan 
•udi Crfa^tung und VJernunfl» ö!^ (DocUt n Oet ittltnnu . 

itenen ? SDb SßecnucTJf^i ou^ K^elAec tie Sogir onb ottberf 

•M inperf (£rfi|ru»$ ? erfabtunf. alfo ifi ble el{i|fge CturQe 
«Det unferec CrNMitnif. 3(berba^/ tvai bi< St fo^cuiid — ^ 

^ innere ober (luSete -* tbfert Nnn Mimiil min^ebii: Infet»^ 
iier920BH4^Mt tttib VOgemein^eit/obn in Jetne^; SSIfHfdM 
feit u«b 3ob{«ibudlitit betteiclyfet mfrbiit, 3eiif^'st<bt Me 
logettaimreSEIernttnfe/^ blefe^ bte <Stfa|fuiio^tvl||rnfAaffeii* 
^Kbem affojn bec Eestt.unfet sefiiitimte«S)en(fn,. ober inM 

'fiif SBor(k8fn> toto fern mir un< tbiti^ babep vrt^ciffen; (ii# 
ftemttnfet2liff4a«eii, «iifiretDegciffe« Unteile nade<biüiff| 
lübem bie| 3llle^ s{(^t blo§, tote c^ mirfli« if unb ecfdkiftil, 
fonbeiif »le. e0 oon un^ oU mSgffct nnb Iti fetaer ^flgemefm 
feit sebM^t toeeben fann uttb mo$, mttetfn^t »leb: ,(o §e« 
^rt bfe 2001! unter ble fo^etianuceii fiSerunnftiolfFeiiidSiafteiit 
Xber bfttuai i^ bo(t^ bal Sdel, toal (ier MiiterraÄt u>trb^ 9X^ 
hi biet S>eiifeii# 3fiif<tatien, Oegceifen^ UriltUet^ «inb , 
QAUfSeii, \xk\t\vitiWxMMeiMX utib 9Rod({c(fett, bur^naf^ 
tat(^ xA^Xif ftU tntlere erfa^ruiig. S)enii au<b bie SR^ 
li^teit if^ (mmir f<(on in unb mit ber fShffi^Melt ei\t|a(tes 
«Mb d^geben, unb micb Hiebt tue bef SSetounft, ronbern.««« 
»et ViM\Wt%\x barib b<e 93ernnof r # b. (. , bur4) »ernünf cir 
iee Ütefleftiren unb 3lb|lrob(ten^ gefiSpft. — S>ie reine , 
•OgemeftieSogi^ (e(|t etf In eben bUfer (Efnkitoiig , 6?tri<»« 
Ire bte form be^ obern CifeiititnilvertiiBienr, nimtt^ ^^^ 
Ser^nnbee, bev Urt6elIMr«ft unb bet fBernunfr. — SBIr 
tolflen bo<6 in ber $^«t nMt, toiirum borSetm&^en, bi^ 
'Snbioibuefle ooriuUftfen, ober b«l fßermogen ber Xnft^auung^ 
«u^ %nl%%\t\i%x immer •utfgefAtoffen mirb; n^arutti m«ii 
iKtt^tJ^f gerammte (Srf^ntni^/ ober fiorlieflung^vermSgeir, . 
I« fo.feiio mir'nne t^itig bubei^ «etj^oUen, }nm ^egenftan« 
bf berffibtn ma^t? 6. 17: »SDer tßetfttnb oetfnApft ba 
902ftnttt^{AU{ae ber ItnMaum in einer ffierßeSung : fo enr/ 
fte^t ein S&egr(ff*«< . iRf^t b6((^ ~ fenbern irfl, went» )er 
Cer^nb %% von feiner ^änblolbuftiitit orr^er gre{4?f^m ent«/ 
f leibet ^of. iOdtf SD^aniifitfältlge einer .}(nfeb4tfuag in feifer 
dttblolboalitit i« tliier Qot(ie8un0 oetbunUn^ giebt nod^' 

• tel« 

öigrtized by LjOOQIC 



f^Hiieii S^rgr{ff1 hUiift immer nf4!#/ aftf Xnptotnms.'Ufta^r 
um («Rfi man at^ bitU^ ^it^nippn nf^t (im {ÖrrHantr,* 
foüftf m mtif H '^r €iitBHtungrtr*(* jafttelbin. — Wvttt 
IftOtttdCItit tfr'aSfsc^e i^ecpiMit in ß/tie «fiirgtft fbir 
SDfttdWtit tfitftlitn; Mrg Vfrträst f!t(^ obfr mo^f ««bt mit ' 
gaM ^Äffl M ««tigork«/ die bo* i)»n ^?n SJftff. Mefi« 
J^anbbttd^l an^enomm^n mlrft* Soti ter e{^emllt(en Ciua^' 
iUit be« 5Be$Wfe, In fö fern ft«0to)4 pofftlff/iirgatf«, feti 
jkf^i^hf , Viifviiilifnhf ^t9^n^€^ mcttiu , l^abfn %ic; wfnii 
w(t uittf ntib tt4)t trinnem, gor nfttr^ ^fonbin« GA>«i^f. 
iUt We Bogif. fBtd b\t jwcpee Jffeffidfötig, ^er «e We#^ 
tftpt^plit b^tr((fr:jp wft^ and^ biet Xlff^, m«^ Od^ nur Im'* \ 
mrt »bn'Ä^ne« ifrWf bet reinen <Ber!tKhft fÜ^Vlpen Mbte« 
?ttt(fa&et Wnec i)^ftofo>6fr<^en llTt(frl^i»rf«r9.iuf,f<nr irt«*. 
lÄte 3Jtt bfltfegen Wft, vca bem 3J. fo fWdht unl^ frffljfel) vw 
f^ettaam, bai b«mlt «Iler^triö^ föf ^le t&VqitfmnArfft brl 
?effr$ te«t ftüt scforgt Iff. Jt^Hd^ fjÄfl!^ auf SIefe Ärtnicbt 
wojfl b<^ fjonK ßJ^Wiibf bfr rcüffAfn «Ä'töpfri)ffP'öfeWfam * 
In fernem fH^nie« tflirern Sottweife, tm rddj frttiem vcOflSn» 
Mgen ^ni^t^-^n^ Sufintm^n^nnse ; ftüHrn bteg ii«4 feü 
riem Anjinn« aügemelnrn Umtifft/ onft^fftemmen nnb bjxr/ 
yfteflt njeiben- SSlpß l(! «let fnr Me€efer, ble Me !&er|f,. 
«ffer ©♦rift. feep ♦r anlotWtnng bttfflben/lm Äuge gei 
l^ftbr ()(iben, itnb föi: bie 3ibfl4ft| tie baitx^ ium Vrulibe lie9r# 
tbtttommen (inrelÄenb. &tn blefe S5iptta<)eung mdg e« 
n»o6( ^h4 fenn^tpati ben 93. bttrrr9)}etQDr^9f!( benrogen ^At, 
4uf aOe'MeCInwenbungtnnnb^cbnjfctigfdte«, blebft^&9' 
ftfm bec nltlfiten WMopiU fn bftta^tlfdi^ejr ÜRenge barJ" 
Vtttt, mfe m<r toib ie<tift fe^t ^Itrcn n^änfeben mSgeii/ ni4( 
bte mfhbffle StAdirict); 2n nrbmen. 3>aritm ober beborfn^a 
ftudf ft^r Snt^alt felbfi« «U f<4on tpi{!{() bcPannt, fetnei; mtU 
Utri unb untfffi&rHdjf c« Särkgonj ober ©r urt^ellnng. Sine 
bfe ehulg^ $&emerfun0, b(e aber bem Sucfte gor n(4c ium 
(Rad^t^fitf/ fetibetn Dfelme^r )nt fi^mpfe^Iahg gertfilben foff^ 
fe^en tofr ((tt|tt. tf( fc^etnt un6 nimtlc^, n(< ob %itx boÄ 
{uU^t efn ouberel dtefnffot |om ?ßei^Mn time, all btir 
HnntÜcl» Mai Uf Jtrttlf ^ert^crge^n ^n bif frr4fi VQef/ me^ 
t»cn mir nur Immer i^oflcft» fo.4?n tSnisen^ tog ?s fcp^ bur^ 
ttnbbuK^ ft!<Se0 Knberef^ al5 eine bh%t ^rfiftflnanglmefr, 
%U oitf gor nMtl fbbt, unb «n qor nlditi (inge ober befe' 
f! ^e (jl. 3w«r ((fceldt f!e niif bfr ei««n ©eftr butcb bog em/ 
»fangend nnb 9orßf&^<'^ ®<^n^'^^^ ^^^ f«is( nrfprAngUAf 
■ \ Öl 80W 

- ' . ' , ■ " DigitizedbyLjOOQlC 



tlö4 * (Bitftwl«^^ ■ 

«HiN^etD wicli, cTffcil^ntteiitttnt ba^eglHia (orin; «tibbrn^ 
^ Ijlf t (14 onff rc^ Q^t^adblenl mfe iflVia ^edttr friidcjt : «6 ttan 
•udi Crfa^tung und tJernunftf ö(^ (DocUt n Oet ferteitnt« . 
. niß^ pini Sw'epbeuHgdU fteanter fnigegeD^rtf^ n»nd}|l 
l^nen^ SDb aSecnucrif^i ou^ K^elAec bitio%\t wb mMt 
|p(<fevS8ifie»r4Kiftrii i^nn Sh^aU fc^ii^fett, toüi fft fle «nbir«^ 
•M innnt <£rfi|ru»$ ? erfabtunf, alfo Ifi ble eidiifge Ciur Qf 
«Det unferec CrtiMitnif. HhnHi, tvai bi< St fo^cuiv — ^ 
isnire ober ÜttSetc — Ibftr^ ttnn Mimnl cumcbii: ittjtf^ 
mtiRiiUil^tiit utib VOgemein^eit/obn in Jetne^; SESifHfdM 
f eit u«b 3ob{«ib^^l(tit be(Y(i(|yfet mabiit, demr^hbt Me 
logettaiinre SOntiunfe / , bCefe^ bte ' <Srfa|niiio^tvl||rnfAofffii. 
^Kbfm ofro. in bec Eestt.unfit ficfunimtei S)en(fn,. 0bfr u»^ 
'l^r SBocftefftn^ feto fern mir iin^ tbiti^ babe9 vn^atfen; (ii# 
fttm ttflfrt2liff4a«tii, «ii{ire!Degnff<« UnttiU nade<f>iü|ff| 
lübfm bie| 3lfli^ sli^t blo§, tote c^ mirfli« ff unb ccfdkiftil, 
fonbenf »le, e0 t»Dii un^ aU mSgffct npb Iti feftin ^flgemefm 
fflc seb«4»t n>erbfQ fann nttb mo$, «ntettn^t »Irb: Tö %h 
tUtt bff 2e9l! unter ble foqcnatmceti fiSemunftiolfFeiiidSiaftfRt 
aber bfttum (^ boct bai 2Qtl, »ai ({er Mfirerr0*c soirb,. uU 
h$ blelSJenfeu, 3(iif4>aiien, t^t^uiftn, Ur^Ue» unb 
QAUfgeii, In feinerfl}(rf(i<6rett uttb 9RoB({c(fett, bur^naf^ 
Ibiirc^ ii(4t^, ftU initerc erfa^un^* S)enn au<b bic SR^ 
li^teit if^ (mmir ft^on (ii unb mir ber fSifffi^Meit ei\t^(ces 
mb d^sebfQ, unb micb iil(bc tuV ber SSctuunft, l'oiibern.Aii« 
»er iBlrf(ii»{f(t bar« b<e1B«rnnofr # b. (. , bnr4) »ernünfcir 
ie^ ÜteftefHreii uub HbUraMtett, ger(fiSpft» — S>ie reine . 
0Ügmtltu2o%lt, (eilt etf In tben biefer <Efn(eltoii8 , betrn«« 
tit bte form be^ obern CrfemititilvertiiBieni^ nimti^ be< 
Sfttnubfi, bit\XttMMt$it unb ber fBernunfr. — SBIr 
tolfleti bo<6 in ber $(«t nfctlt/ toarum borSetm&^eu, b«^ 
-Snbioibnefle »oriuUftfen, ober bAlfßetlnogni ber 3(nf((attnn9# 
Mi betf»|((ietc (mtner •niiiWefftn mirb; n^arum m«ii 
tMbtU$itfamntt^Uwtui%s ober fiorßeflttng^tfermBdeir/ . 
In fo fe<;o mir'itn^ t(it($ bibtif «ft^aifen« }fim ®eaejiftftn# 
bf berre(btn ma^t? 6. 17: »SDer tßetftAnb oetfndpft bK 
902ftntt(^fAU{a^ ber 2tnM«ttQna |ü efmr ffierßettung : fo enr/ 
fle(t ein SBespIff.« SlC^r btfy — fonbern irfl/ wen» tejr 
Cirllaitb e| von feiner ^änblolbudfitit t»rr(er aTe{4?f^m ent«, 
flelbet ^of. iOdtf SD^aniifitfältld« efner .}(nfd}4tf uag in frUfr 
3ttb(o(buA(i(At itt tlmr Qot(ieOttt)0 oetbunUn^ giebt ne«' 

\ tel« 

^ ' ' ".* DtgilizedbyCjOOQlC 



^neii S^egr{ff1 hU%i9 immer nf^i^/atf HufiMms^^tfat* 
um («lin man oil9i t<eff ^ 93^frhi4[^f^fi nl^t (cm ^ttH^u,' 

' foiefrii mtif W btr «iirBIftungc^er^ jofdjtefbm. — Wvtn 
InaadCitit trf'fl^fsr^e ver^^t jtet Cttf jt(«r(ftfr cbft 
SDfttttWfiteffrfrtirtt; MrM(m% f!t(^ obf r mo^f iifitt mit 

* ttaM ^aff( m Jt«tidorifit/ dfe bod^ i)»n ^?n 3}nff. MeH 
J^dnbbttd^t angenommen mlrft* Son ter e{^entllt(en.£)Lua^' 
nUt M JBe^rtffe/ In fo fern ftöerö)* pofftif f / nrgatf«, feti' 
}ii(^ef^/4»efRff^entf t^rfion^ mectin, l^abrhmic; wenn 
w(t uittf no4 (e<(^t trlnnem, gar nf(b(0 (iifnnbet)« GA>«)iH 
fittf Me £od<f. ffi«d bie ttvepce 3(6red|ß»B, ^er Me 9^e#^ 
tapl^pflt'^^t^fff^* # Ytft^ anc() bfrr XKf^i m«^ ftäf nur (m'' s 
mrt »ön'Äftn« ÄrWf bet refnw^ewunft f5^>|peir Mbfeii 
|fttb(fabft Wwec p^tof^WWen ll?t(frl^i»rftirfli.iut f(nr i^put] 
Öte 3Jtt bfltfegen Wfft, vca bem 9?. fo fWdKt unfc frffljM) vw^ 

jefirj tf«t ftut' öcforgt <|t, Ji-^Hd^f^Äfltf auf tieft Art Ä*t 

tvoMbAL^ gonK^'fWiibf ber Wtffien 'iHl^taph^fif ^UWam'* 

In fr rbcm t«n|en inntm Sotfemetf e^ Db^r rdd; finTtiem voOß&n» 

Mgtn 3n$a(r-unb SwfÄnHn^n^ftnse ; fcÄHrn bteg «»d> feü 

firm Antonn ^ adgemrlnen Uhttiffr; ouft^fnonfmen nnb bjxr/ 

. tf(teflt weibti- SSlpß 1» «Irr fnc Mf «efer, ble Me ©crff, 

rtffrr fe^rlft; feep ♦[ amoiWtnna bttfelben/fm Äuge gci 

_ Jöbr fidbtn, mb för bfe 'Äbfidft, bU bäUu jum Vtunbe Iff gf, 

tbiltommen (inrelÄenb. (Sben bfefe S5etta4)eun0 mdg e« 

n»o6( ^u4 f^Vn,' Koa^ ben 93. bttferQJ^etai^^pfK betiTügen 6«t^ 

4uf aOe'MeCinwenbunBtnnnb^cbttfctidfdten, b{ebft^&9^ 

(tem ber nltffiten ^^fbfopifi hi bftra4t(fd^ejr tDlense barJ" 

. Vtttt, mfe m<r HA ir<tit fe^t flitzen n^ünfcben mSgeii/ 'ni4t 

Memthbffir fRAäßct); 2n nehmen. 3>arhm ober beborfnna 

nud; tet Snt^ait felbfi« >U f<4on tpi{!{() bcPannt, fetner »ei< 

tetn unb nn^ful^rücbf rn ISarfegafi^ ober Seurt^elfnnfi. Blnr 

bfe Xnilg^ i5emerfun0, bte aber bem Sucfte ^or nl4c ium 

Vta^t^tlU, fohbern pfelme^r )nr Smpfe^Iaha fterrf<jben (ioff^ 

fe^en ivfr ((tt|u. tf( fc^etat un^ nimtlc^, all ob (ter bo(6 

{tiU^t efn ouberea dtfifntfat |ain 2ßet^<b(\n time^ aU btir 

lAiintÜd» Mtti ter Jtritlf ^ecpor^ebn ^n biefer 4fi VQef/ me# 

Pen mir mir Immer poflcfp fa4en tSmaeti^ taf es fcp« bur^ 

ttnbbuK^ A!(6fa Knberef/ «15 efrte l*roge ¥rfd}f{0angan>efr# 

^fe aitf ^^t n\S)H ruht, unb an qor niditi (inf^r ober Me« 

(I ^< Öl, 3w«r ((fceltU fte auf ber ffaen ©efce butcb bäi em/ 

pfa00^iiN itnt poißffienM ®emur^ ii^b feine nrfpeAngCfiftf 

\ Öl' 8ori 

- . .' , ■ ■ Digitizedby VjOOQLC 



f imHi» ttiift i«f Ifi «i^fi tKiA bH ta« Okmicl iffk</. 
fffrtt 0([<f^ »^c tat« bf« In ftl« Karmin b€tf e^^iArb« ' 
iMifgesiowttinii« «tfff «k bem Stttefllgifilfii i» tif ^ii^e. 
QifNttaiit I» tommmi wn^ ba5wr<b «Im fiftt« (lAcv^v 
ÖnmMait Va irfongm« XBäi biitt k^p^^ltt eiunbU^e^^ 
liM iitii«! tai4 bA<99fffm firllA «Ktber Mt€t9i«bf« uii6 
mUau^b4timtt^$ Üibem fbmoW ta( oorMmde (bftiliftr 
ilff att* bü t^orsfüeOlf Ofti(ft# •(! ^<^ pm M, «tt inteU 
li9iMii'6ütftt«t6f(ratbi<t, !•«( «I4ic fdr <|i9 a<«M; ibrr 
bo<| fAt er»«« fo fliiii Uiibf NMUtf «lab U^biflfmairK rr^ 
(Un «itb^ bftt miftn MAt cbOMr figtn e«nii, 9b ciaogcr 
Hiffm Q»rfti<(c«ii9/ «uferlftr MHei ^3|bif # 110* irgiiib 
(HMi (iv^^bfr ff«« (hnu Sitnie aber «Irb 3(IIii; fo^ 
il^l«l9erf|ilnibe# alf btf 9S«f«f0fQtC/ b«rA «nb buMb 
Im bbi« 99fMttNl uitb M 9«ii|f 3nbc|Hff «8<r brc 
w»m$ ^99M mb tili rctCM &m iaf^N^fibeii« cIm blo^t 
<tii|ifiittti0#Mb^ bir« »fc «rfr •6eii Aedgl («bmi üii iiiAt« 
bitiill uxb «ttf Bhbt^ nile« S>it6 ifi, fo 4>lf ( mit »iffen, baf 
9tfMlAt btt IvfeMbc« Uttm(itdiit«9CQ, bte JaKt fibet onfrc 
iifliMnu« t|foffrt((^# f i(iMtt^»firtnQjtii «naefliOt bar, 
T^it bttt (ft nl4t büHB^tWUt, bti aui bit 3>arilfOuiig 
uttftti U tcrvotaebr» ^>iia tofPMi IN «I<i4 bi<, »a< wie 
beßioimt iitfnatiii «uA iifcbtl aiiterf 4, all tisi b(oif Sei 
(jfbliDOiiglMHlt Iff : (0 erfÜtt et be<b obpt «ffe 3«»^9^rat'9t<^it 
ob#r Stt'iUfbiltitit tbeo bkre StficbflKHiialilKlIl Üt bli u>ii:?» 
ItÄe .<EcM«(iittii| ci«er iitteUigibleit SBBeff ^ bic up« itta« 
,i|i l|m 2(tt |tt fciHi anb «oit lbr«r jnaniiDfNNffnibeff viU 
lid «oMaiwc W; vo« bt« »ir aber bp<b füieii foiini« 11115 
m^Rfii, b«| fb ffl^« u«b b(rf fir bfof« 9a«|f SrMchiatifltf« 
Q^elCi «tfy btftf wifTtn wir ftioNcb »febtr iifdbt, tiii# tebt 
•Mf begt&nb«. Uiifeblb«ie fibRt (leb Mnbtir« bi« 6pKati# 
ium mit bfw «llseaiclafrl^ ^ftttibfii 0}(«|^cfitietffftiibf äui; 
^bef jb bi9 bbfeiii fttfnftott Mt 6«arMarff CMelbiHid unfir« 
tfr gffAmmtm ^rfenntfligaulfe iii t^mm titii {abifttloin 
|i«b rflp ttfttfftbftt %b«U; »b't dl» bffifmmtt MmeniÜAt 
V0(|«bt be(f<«, Wfll ba< tu (Id) uttbefftniice ®emfttb« u«(> 
bcffe», »ai tä< ibm fp «T^bitannte IntfCliglUr Objitt b«t« 
Btbf « bffifb«« fbtie; bftf ifl 4i«e p^<^, tfe mir untf 9<d»C 
fü bi\aUß aimuffi; \){fftiiiebt tocrt/ii wir un< bf« MeferXn« 
fiAr u$ dabiefc(t»e unb Ob]tf tivr i« liafmr <Srfffiiirxii^ fo 
jn Huanber oecWtttt9€«obar«ertcbmo(|rnbitifrn mf^fj^fii« 60! 
itr loefti u«m9tlii^ ifli be^tc %MU ix^mr saut unt rftn 



Jigitizedby V^jOOQLC" ' 



»«(««•»et itt-MittM, tH* natmn »«aiit ttw«!* 
h 9><>i(oro|)(l« in« »rartiMm^firrittt R« ttir». tamfr; 
NS (I iN(f^ »o(t^ t» fegmAMittii moMlifAtn Stttfi« fA« 
»«« 3)«^ ®o(tf« in (|n<m tatitn 3l6rlffe Mtftgt. ft W, 
.W^« Cr^Mi«, imMTMOfMaMg, grtrtu uo» t(«t M^a». 

r|(Rj «6((! 4i¥t teiBiti n(«t |u fchif» Sott^iit. qOniD 
(Hiffl^n naft »tMtHdtrr » talffgt, b>(i» «rtr iiTit ff* 
(Hm e«nHbb». Om, (ff r« itf«t ^uf «firn«^ fMoM«. 

■ »tifl|(||(R foBMR, »ir »ii GiiUtftJififdr itioulf«« 11a» wt i» 
>>tbtU vitfera mt, tu un< nnfetit l^trnunft vnbriAt, 
»»tn» «fl; l^rrai «[»6(b(H$teR &ffe|tr, autui W, 0aNb. 

»tt fö f*H«|w, OBft 60« Mr oidrit e«n>f(t($f({tM hh» 

6(6!nat l(t$ »warn, ober »eitt fcOtr an« Otnn t(t ^nwmU 
au*; tio* ®lfcfr«H«t«'t ><if«r>frf>rt*fn? Ö»«, »ft« 

5* ''^* ®M'"9'*** »«fW'*'. ««n» f4» a« (fttfrUie S«. 
Ji«« B(«t<mi«ii ratio; »a( »rrfi^rfjt nn«, ofttt fit, Ur« 
gufase voRdnnatib miir«, fe04t wathmtStUn. n»t kttn 
äßtüitttim ««Mb»» »e(g. m trmartra, Hüe »•(( nie 
litte V^V* f«B»«^ ••« ««t fa |§ut StÄfl«» mi an» N 

tta^t id, Hat «K« uneefd)ättcnMa$rNaftö4M|ftMU,iPMm 

f["«* rÄ®"!?^'*^öWt aafr «WtjB »meJefajttton, 
fc«te<anH«,fett. Mairiitftaa Jat, m i»(tm Btrtotti »Hi , 
luanferm «elMMf» nfitt eifllflt ttHtb? «nbH«, »m fei 
bet ©«lii||fl|e»: «« «a| f, U9», tnH^t mAkt 

gwlB etfMMi «(^n ftOta? «Snnra jTc ai^t aaA ta 
ttmm%tit». BlMÄaewIriirtiBea. mfrs rtet «af «*w 

?1':Jl'*S?* %!.»?, '•^' *'**^ «ft «wS>«»rla3 
^albiefe Me« a(ttfi(an«en •■«, «|Re M« ätt^sm ^ii^i 

bf* «<nMu4«. e«m»(c j^tammen, uatic beti^ l«ra»»ef« 

n4p.»*Me|08»iirft6«r'«uri*rfff: >.»(!» ©ÄlESf 
ecm!^ Bcrr ^tfebtC« ®i{|<lm ©mB, •rbei»tH*e«( ©rofrffoT 
fc« W«6M(e Jn,®lf|»nV«. «Bbbt,tO?ftaÄt «SJ b*m 



■ 'Jigitizedby-VijOOQlC 



C^tl^Uti ffl5ff8*fm €5ttfir, ^tpifilfüt utitrStrtret 6fr,i*ym# 

^ ^ ■ - ' . ■■ • '• • /• -^ GttL' > 

0pÜim be? 3fbMip^ifofap|)i^ tob« 3ö5önn3af6S' 

\ 6iirÄ)j' Wpjlg/ bf 1^ iötcitfopt U* S^hiul 1804/ 
LXIVMnD.SQO©, gr,8. 1 9{g. la gfV.' / - 

oldbretiD, ^^aticaflrt, {(I boc6 em &<^ner \>cn ^cbeQinj}; 
«uf ^« S)l<bren unt ^^ntaflren atifcmmt: fo;öat t\nQn 

lofop^le »ermfgt , f|! bfe ©ede unb 6od Arbeit, €r 6ft)*w# 
|)tet, 1» tW«r WUofci>8J« feo »etfrr batf ^tincip fcet StclU 
^(ohi ned^ t«^ bn^lUli^hU; unb fle vfrmSiK nfcb^ 'b% 

i6m XDivEUcbert , »ti lifm i (otiber« ti«f<(^f mir Wft&bir. 
e.XXIV.) -^ ed^Ititig 8oi< iti>ar# ftU XVert^eog Oec 

* fin, fl4» «t< ^^fel1ttH^re<nl^rlT(8 )tt le(rac6CHi; 06» :^^; 
hiutft q«8( »<>i^ bftn ^tüfji^t, vinb9idbt{[k\g mtht «&a bfm 
e(bH(fi(» (tl^(t/ «^ tili vecbf4tf€brfe (BetAtbe, toltbir 
tve^i^etecffen »•.'«>f». C®. VIK) — 3)ai Ifi frcpH« fc^r 

9ft! bes(9tecenfienc. tKi4»bem er bat «orH^ciettbe S^a'^irb 
fAf 99irf/bar<i)^eUr^ii, &^li(be SefiPiCdOiffi 'f*r ble tt^Ag« 
ff^iftbe^^^dofopftie; unb ff m«t »efiisiiftt^ big, J^inii t» 
fiAfecfiff^H^^ ti()ttr triiimete^eii wi^Ut» mAittpfu blt 
ecbeaifi||l{<beii$ftomc(e!H« tenUO^nertfcbeti jf^neiif 

^ J^x.Waanet finje, »fe ®cfccj[|t(8, frfue Wfüf^p8f* 
liiic b^m Slbfolalen an, unb ma4t j^fi'icijfjn^ baiaui, mai 
Ibm beilege. - iDie J^auptfä^e ffiiif^4 6t^cm^ Cn^^nR. <««». 
V^ifltäii.U^« IrAumbilber fo nenneo Cao»} finb fc^en^e: 

•üigiti/edbyLjOO^lC .. 



»Swi Vem 5(bfü(iii« (jl bftl^ti; film tBüfitn^aft^ 1104 
»f rfenntiifg -w J^ll*.« ' ' 

h3>ii tiklmt^Una, in ^ejlejptt(fc.«af 5u Sl(|et|öaf^ 

?>tiur Anr* fteifc anerFennüng "io'wüÄjelii&t, «uf feilte 

. »SB^rffe 0&4f I« >if ajfffe«f4i(rft|fo<iB4f|c8fn/ c*«t jött ifyc 

»^fe if &f ii6f9«H^(M(t ^(üae^rtttfit Will sBa(t^ itt^b ^ 

>^/ltlt i|l fff (»aff^flt (Statut); In 6«r J3»t«i[it5t. Iß ffe if« 
i>lrniieab (Oetfl); (n 4n5 ä^ev I6?96cii fiUt iß (fe 6eiil 

^VßtU; mb Me Sbificlmi UiU^ i9t>us hnti^ tu &ot^^^ 

^tu« ' - , . - 

>»^ur<( bin SBed^fel tlt^t 9>tiiicl|>feit {(l ftflil ein^ftif 

' )»S>{t ^eubfii) bi< $inm*^tind9i iHudt hU ^ßtaütiti 
>bftiUnl«t«fatn, ft^mr; b{e%etibco}be^4libirii/b<iiiffi{# 
»ftofo^milft« <n wrl^tm bakUnioerfunt ftc^ ftnf<AAU^<tt•f.m• 
(e. XLVII.LIXO — ©er 2r]ip »leb »bJ8rf*t| wie brr 
Stec, Hl i»lefen bfefiteige feinfo re<breii6{mi finbe«: unb 
er ibirb ft^n^ Vb, unb tvfi i^c ICOapf 1: (!e bemiefcn 
Idbt; Stt^Mt eei.Sd«ftire(iieii^*otib, blt ^^fbfbpMe 
mit bem Xbfolatefi nniHfanqen? SSIe? mtitii ^^ 2(bfoii 
btre efn ^eii()ef4^innf! to^ee? S>re fce)7f Stnetlfennoita (Ü 
iNt« Ornirb , l^tmal aniupe^men ; benn nu^ •^fmgifmBnffe 
fSmif n wie Sttyb^it <inet^anrlt me^biir. fewer, ible fotnmt 
J^r t^agfifi: tM)it bem ^bfofoeetf «uf bte/ XDdti; SBitum 
Seflaßei; fE<b tatf 3f&r9(ur?H,Mn>ii bem er bod^ ffbifiRcl^ ni^ti 
ii^(§, of^ ttafljeliibf^Iiit Jp? onb »Äcum <fl blf/e (^«flale^ 
leben&lg^ (Ann f{e niä^t aint Ubtoa fej^?^ — v^A^nm 

. J~" ^_ • , » " , ^ ^ JigitizedbyV^OOQlC 



•H.f.m. ^'IDodi 4r U^iigner gUubt auf bem obK^nven 

Ctft^Dl^Mvfte |u ^fitn, von wo au€ lY b^n (ubieUhen, bin 

tr «tt^ ben «itiptrifcbeff lin^ Io0{fd>frt nrttnt, fon(?rairi 

«üb t^mubiet. Cd. LIX.) SMefet Ötaiitiniitfr (ß o^ne 

^meifel fp rr^tben« Uf, mn einmol barauf (lc|t, ir(4t 

fitfir irtcdo feat^ it^rftb <St»«i tti ttt\ittn nnb iv binnTeJi« 

Saf fiiiUm ettnbiittnete tbut ttt»ii »ic^ti mit, alt. mtc 

S^rijfcn itiiO 3bmi ftiMfli. flKrflM fa^tt bütf brr 9. an 

tntbrtm 4Diti9 oatfftrikK(<t>« Cr m(rf( (G. Llll.) ^b?tn 

€kb<0in9if^''« 3bfoI(Mti« eint ß^rre (Slnfeftfglrlt 4sn^ f(' 

mn itwithifd^m <Scii9 vori btr ft^ mtt ieiiem QpieU 

tfr ^afl4)tcti# bitr<(' »ri((?5 bie GBIffeafebaft eine frrye 

'p0^e »ffbf , nlAt verrfiiUefi laffs iSla(b 6* lo, 1^ tie 

SE^fffefMaft fin telenbfge^ Bptel brtf &f\ftti*, mh kmr bm 

IfRfiie bfünt Mc bSjUlt Srep^it, ber bea ti^eAfet t^fefe« 

.0pie(8 mtt^c&finn ta (entrn miig. (Eben fo vrcffi^ti, 

it(»6C.59# nur SBcalge^ Oae 2(odec Oec xrtfTenfcfoafc 

^ fpuUn^ yn Unten. -^ 2)te (^anit 0>t)ifofcpfti« liufr affo, 

' iia^ J^a YX>agner, anf da €!p{ef b(aaua; unb el ifl|!»i« 

ftm H>r aab ber poe(ie fein üefeneH^rt Un(rrf4)(cb me^r« 

S)U IBortee, obft (toenn man t9<0) b(e (Se^rtfr, m<e 
b$%m J^m tXXkintt fpMt, jinb nna ua^ii^farr fok^bi^» 
Abfcittt. J^ee, ideal, iaal, (Db^FtrS^abiVfr Coca* 
litSt« Utaioerfnm, ^ndfffcr^iti/pplacfrat, S<^ttottn, 
Poitn^j organifd^f u. f. m. ; laoran^ |(emlM brtttficb nbrU 
Ift^ taf / fa ^(glntfl and) 4^ XDagitff ft^ tviU/ er boA 
bie SSftrfrf m fefaem »({(oro»(if4tn Gfifeti »oa Saht/ ^((bte 
iinb €FcbeKtif0 entlehnt ^t. ^ 

<Dir «. tifitt frfai^Ulalaa^e in brep ^Me^ M« 
Ibeorafifcbf , bie profHfdbe, anb iie Aft&eHfcbe. Kai 
^ iimi bie rfieamir^e 9>|i(orop^li U(^. (e< t «7a ) ^i trifft : 
fb mni 9ttc. gfeM anfana« t^i (Seßinboig abifflen, N0 
er# iMf^ead^tet aOec 3(ufmrrffam(ftt« mit b<c er bal erfle 
n«A «elefi«, fafi aMta (ar b^atti« t^rrfieben t&naen, a(d 
Uf ber O. t^lantaflrr, naft mit Sorten anb Q!WnrifTea ipitit, 
fbdktt lUlht benlltec» nicbr^ iM^, t^ii efaiae eteOf^n aait 
ii0i^, »obiir<6 Ut 3(rt^ wie b{f(er CMriftiielcc pbil^f 



Stee* 



dby Google 



Uitt hat Uff mffintMt {|rc CiitMifitafA Mri M Wir 

mjtxf fMiä^t &p%itt etbßbiMn TUtnntnifiw VOefkim 

,tit XOtfen, jDtir Ut &oHliit, btgiitne ; no» «#« 6a ^« . 

tim^olilAeiii «ttt gfiMt'tm In tb oöinpfcn (CMkr Ut 

. titt JfnManttMS 6i< ®&Ull«f9 tamer mtit eatfiriii, tiMM 

m%t fo 9to0 (fPfn. »2(lleili, fifirt ^r XDAgiies i$9t, |^ 

^vtrqleUbf 6it Ciicfenins) M iSifieiH^Mt Hün 6mi ttStfi 

>»U<btn mft le«ff( )(b»et<6uii9 6er .O^fliriiff t>oii 6cr JtmMaM 

>»i^ri^ UmUttf^ ins eO(^i(4e« 3(0ifMii«t {«lim |le, qrft '"' 

»bitUt XbmeMuQg, 6f9 <£ii6(i4M( <|tni trfttit,; allflii fit 

»bcWfettnlgin nur tcfio mctr ifttio Stuf, «m »enf^ilen^ 

»>dffi0i9 l^rim Cmtulpdtittf 8MI| ttiiuiie^&vim ^o üfirb 

. »attd) Ulli bii Sß«t6n)fftt|igft{t 6er 5l(Dniicii!tion(?) ^mtr i^n 

^ >^be.m mtgtcrfifetm 3(iir<A<iUcii 6il ^iriU^cn •iiifj^cn ; aiet 

' »6t< ß4crt ®efff|» imfftcc a^iiofstttig ^Ir6 ung §f Mg mfe6ic 

)»oaMa IttrAdTfä^ren. ~ Gip tmi^ bfaii^ito tic^ifl'mMifk 

»|n»ar^ aU ifiiptiMe i&A6n/ffttoai 3r6{f4)cg; f« W fit 

aS^^oA (öifU^ a(5 fetenblgf ®ei(if^6ffmtgiii9> (errli^, «»6 

»c{n waftt^ft t^oOfoAntffner itrrf^^ bin 6fe 6e»(e 6etf Otiii« 

H'cbm.Hm bie (SottMt 6»r«rf»t« — 3ff Ui nU6c m 

diniere« Qpiil mit Sbtgrilfea unbM&Hbern? ttM lifit (14 

. 6ft^9 9e6ffnlen, mitm beriß* dst, 6«§ ble®rftlriiit babutAr 

Mfi ^^t$ £auf6a^tn elllpllfcl, titib tii<ftt (relffStitiif fitib/ 6fv 

enoltc&eeir itxeitCribot be^al^ltfi? unb htWenni^n 

tif @eilfcili bfflwigio (tren^Auf/mfll f{f .(r^in.eafptfrct^ilii 

SBcbnen betucgea? it&nnCfn fir f{4, fif(6r in rreitffifmisiR 

' JBft^nett eben fo i^nii, |« no^ fAneUet (eiprfteii/ tpetm i^' 

tf XDorfibeu)egohg anbirl stmeren t»ittl — SDeA maf 

tffämmcrt fi^ rin fpfdenOei; 9>^Kbfo|>| um aOt bUff fra^ 

SCtiieo, f iSAeo unb tSrpe? fSfil bit 9./ &. «)/ 6ttr4 

fcr^ meiin er b{«fe 9tcmemf(6e« Sbtttlffi burA 6<ff Xbftf^b 
ttbn bllbttt« S(bo((t baf. '>»!R&<bbfiii bU ffnfacbe ^riry^ 
»t^eic tttetfl itf cli|iem^a»rrf gebfmmt Ift, (Kbie fb riuttu 
>MI(^ ble Siale; ttnb «^ean ber Be&ftrrltcben flnif wiebernm 
»9tf pMt iiiCBeiten0fff|t fofrb , l^elKt in bir Janien Sio«t ' 
»ber ?ln{e (Ore Scgrftitittsa finbit: fo mMt «U^e« Siil« * 
»ite aber imb Ctniffi flc^ (nf (44^0 rAlS»8fti/al(b gan) gIcM m* 

' . . ^ JigitizedbyV^jOOQlO 



v>>^rf<^» «{(it »i( hfUH 3>fntfn9M.« SMrfc« ^»Itf mit 
pWtkWidit» Hflft sfsmetrif^ia S5«stiffeR |rJn)t «n Ua« 

rnifM faqt: >»S)fe ^atbematif^ tv^lefte reiner Or^a«<iintt< 

* »(et 3efc id, oter W ütltimHü , XtiMttt^unb feS^ere) ^ac 
»ium Stoffe hk UnfnöHedlelt fefbfl, un» (rfNmmr bfefeßt 
»5ifd> f tt«li<6fe{t, entioeöer «hSßomevf/ hJ. 9aW, tbn 

'»«rt'^ttcctRtc», M Heibt, ^^et M $ot«fft4f, b* I. 

; »»(jS^eieboitg ; |!e ^ac affo, j0(lt»c()f Mef^mmt temUneatH« 

^l^in uNtemorfea, fef^fl »ibet bfe örep !Seren|etten fit fid^« 

»o^ne t^eftl^f f^in ÖrqanUmti^ (;?t«(6t i»irb.«<' Vtnn fi>t(4( 

'5ef ^. toonSnesegfiifffjaiig btt Satteren ; ttn tu pof 

^ füi^ Oet; &inie , n)r(cbe< bir tt>tiifel ff pn fcü i t^oii. be r re« 

teclüen polarttSc ; »en Sablenproceffeit ; von poeenH^ 

' rtitden unb depoeoiHrenOen Selben ^ 11.^1»./ unb fast , 

«m €flbe/ ba% nni bfe^^iffcnomrcrte, meid^e In (prr n^fif^ 

fe« Sinien <ine VbffenOong der rOeÄrelbefitttimonj} elni 

*f<t>Ufge, itiH gefcbloß'entr ^etbflgen&gfamfefe AbertafAt 

' ( e* SB.) Ütec* ftost iebin ttfer t^on gefttnbem unb tin# 

^"iKrfcbrobriifm^Setllattbei.oftftc^ tep-aOem biefeKteem«593er* 

^V«tt**W^^b.enfe»Ugf? ffier-55. f«st 6.58, ba§bfefflh/ 

( iimatlt {14 9^d<n ble fiiniHiit JfbMn^Igfrft von ber^^^lb« 

^^Vt inr Sefe no4 fJriiobf; S)arafi (^nt »n^ritcf)/ bte 

** K^ij^maH! i^t moftrj bfttn tvenn fit e(nma( fon berSaiit 

^ tlfd>« 5fcb(tfd7r OldTeOinsifcb' UDagnerirtben ^M^ofo^ 

' l^^le ab6Jn$f9*tväte : fo tvArbe fl<6 l^c bafS ble dnoftrung 

* miUf^HUft, b>e tu bie(ft ^^Hofoi^Me ^ertr^bt; nnb btftn n>flr* 
' tt t4 nidbt ftte^r ber SERä^ weccj^ fepui fiRAt(^em«ttt itt ite# 
•Uten. 

Son ber pral'tiTcben ^^Ilofopbfe betf 93« («( iwor Slfc. 

fitvfti nu5c tiftflanben; «i< oon feiner l(^eorec(f4en ; adeln 

Jbaf ,. «iif er Detftanben iat, Ift iben fo grnnWoit unb i»er# 

. frbn, ai< wa^ 9{(c. (n be9 (t^eared|4)en in «cffte^n bn< 

^ ' ' SDeir 93. Äirmt iUx w{ebet ble m^tMfAe Önge t»bn be« 

* »erfcbfr&ea^n S^ett« ober tPeleateerh nnf, nnb |»ar |46(t er 
^ bereti oler/n^o^on.batf vierte btm ^rflen mfeber i^ntldft fevn 
' »erbe« S>M er|ie 1(1 belaQn(U4^ ttti golc^iie, mo bleSRen/ 

Men I« @c^|e ber reb^en^ »n» ?l|iel im UAaM bar» 



«Lrf i.-:.. 



^DiprtizedbyLj'OOgie 



^fm^ W» »«g. Mi 9ildH4>e'«ifiU(«tJ4iar«^ieSS 

j,dor6Wii|wnfltfff iti-tä« in^xt hd^ mtt. *rtfr ftihpdS 

«4)^ trittr S-dfittttA Ml (to ttKRiM^ M 9SrR»rMf 
•MM« W 6» ntt m «KidMMk Mfrit Mvbm,. 9^ 

•ftuils fiunj ^^mmn. muthtitin. 85«türt j iec ^tam 
•I»?A?'^'I^"'!1^** €/9irrit(»om«, StniifotFeniitten bik 9^ 
„Umdft, Bnb gra^W eief»« 8»W9«n 3<f«:trt<5. u«6-»h 
•jiit f f rd{f(*ih arw ef* «SrpwIStalpf «Ht : fo <ft JW 3i((«|i 
«tet t» XaAm ik^tm^tkft ieitU^.* (©. ic»)- > 

<] ^nfiw^ftftr rt«tMi »««fn(« fn^iu «rfaittn; Mwfai 

ibhU ^Bwmtm^ i^mi MI» Bern «rrf. »tot bori«. 
Spt«! »AT fietwtfittf niik t(e flOi^t^foiir. b{( 01« Jt^Atii« 
i»(in rr^if SlkAfrtr |(tv9t»rub(, fw »Inttii »iw4 ^b^ 
^flBAlf Hü KUV, Mf bvlit iTnin SAobce, «rttcp Im^ 
WMCfrtIMir mtUtt. 9)t« trfie SHitÄlt» ülinite "Mt% 

IfKW VvffKifttRt «M» iff «< nf^f.fiiditfni», mttt« auift 

. •iii;«.i^.:»,xfix,a».(.ei;ii«4«{^ ^ efi, 

i " ■ ■ ' . . 

, , , ' ' / '. . . ' , ' 

,',,_. , Jigitizedby Google 



•iiMs:lM:Jf|llMfitlftft fM4^ 1^^ MJ^tttm» 

»(er aSfiti ein »AtM^ce tSitodec d^ift** iUHn^iy.:,.^ 

fAltii ftHrfiAbf^teti tet H^imtirdicn t>|ilofiti^ »19. ' 
l '!" ^. Bo fa^t ^\M ^ec SSctf, mK ten bSftnit^enflAin 

Hoc^ efii tremtcbes C&tei: fep. Tltain mir W Ccif« iSr^ 
lAtt(tnig^ i(i tVt ii$Sirmi4t lein tteff (icbes; fonbnn ein U^ 
i$Uv9tttlUb€9 $^rt; 5entt er tat Steybeit, nnh miflM 
*NMit ifev 'tttMeOtf^M' Wt »im ^Orfttf 1 «i!# li^ bem 
4Nr<bfrfffitttten SMrte eer 9afl Hh Sir MMdioii te^ 
emlRiftfivliftt« «tttmiibm $|fctf , UM Mt SUtttaifd 
i^ifMiArm «ih nli*t. .4 c ,, ^ 

' iei ^9 iMtime aucb tie Genenlio aequlvd^ »tebft/' 
JumS^rfitein, 6ie ^ne ^cu^t bc< a^I^t^^n SffcaUfri ge m^ 
Jin ff9n foO r n><^ bie.JRiifte no(ft lnr^o(ettf ®ca5f fc6epi^f^^ 
,Me-@clb0i)&n&t0feit ^tt ep^itetttmath^X^iin 

Snn^fe 3ltif6riKf iiti> in Mm StmfUi SSef^n iedtfcftct ' 
[it'frey geboren ^ die fld^ lt%t nur tur^ eoürnen unk 
®eti((ec^t<'oireitii9uti9 fortpflan^n« «Sa^ ^Mteii ^^t 
:i^ätetanrbeo;bmfBcvr((t»(ttbni (Mf :5«(MMI]en:/ ftf SU» 
^OgB^on ftir SlAtar isf Hi ^«liKitnii 'im oM^Ni 
,j»3it9e«d riM ^(AiietfQ n^^.fifct an {|>robtt|((on^(Mf^ r% 
#bfl 9ei(^ ifti tKTooif nt eitifff SSeoae Oe^iuff &«< ftiM(|^ 

iitaf^«5nt4 ffeen jo men^ ec^rc afi'^. Sei tBiif. n» 
^ofb «ifcb ftm^'QStftfctf ittVgen/ 4ef#,(M 6^ lüQo mf Mr > 

«Beiii tfci^leMKm to«««^ oi«e/ b4 Me '^Mw 4^00«^ 
4iM bef erbt b0c* eint Xtf Mi Qtifirmtd eni^antetit fonf 
tm «aenftütf hur ^ ««fe fieü^Me t^ifrailenrf nliDefkr wiet# 
fi^nim^ilk, otii l^en infencMt «if «ffiMfrflMe. IM 



, ' " JigitizedbyV^OÖQ.lC' 



'#* 



3« % ®«3iiiy»Qyffen{t (i^ ti^ 

' Mmmh i^6f : fo i»Mrfr SKfCr mfftn;, ««i fAt bffä^ine* 
Xflto^oiiiffi MA J^todAcfaningm gemaiclt "^i^ ; eiNrt 0I ^ 

< mn ifil(4«« nnb mefltt^rn ^of aitionf^rnfti , -nm fein ^cU« 
«ttii^f fo»lifc(nr9tesierutig^for;|i M^<f<'<s|tttit^ : * 

'^6te^((re t>om Cfaot iff ((B. 143) folö^ntf : 1,^« 
i^€^taat i9 eine 3^^^ ^ ^^^ QRaleflit il^if 3n6lffrTen|a tfe 
^fesMadie nnt erefutbe ffiewatt i^r Q^eqeifi 6<l5 9}e(t bUi 
imHiUxniZttaUtit bn ^bet) ^k ^pectpt^erie be^ MttHii^ \ 

«In Vl4n 3(IIef eirpanbirt bat%ipVii i9, wov (11 bU '3nMff v ^ 
•fecenj foncentirfn lag. 3öblefet<ln>an|Ton «ftf barfS^t^ff 
"«tifibr9t?dlf In ^0(e sefonoeit bervor^ mel(bt wiebef (n ei# 
»tier telatit^en ilulminiitlon fld^ )tt( &i!bHe|iin| betf JtretjE^r / 
^beaegneti # ^ u. f« ip. SBie ber SBetf« ba5 ttolf mefter p6uir. 
r(0rf, tnu# (m Gerte felbH nad^delefm tveüben:. <)t(c. 6e« , 
metft mi(, boS berQ^rf.itoIfcben bev adfecbaoendeif H{a^(t 
wxb bem 2fi>el nni^fj^vcben bai ^et^lcnff feßfebt» batf 
^Ke^.ber f^emält^ffiN^eubaberfaffund ßatt fdnb, 3h 2(nft# 
^uns ber 9te(lgfon poteriftn et ble trauern 'fo n)eit» baf* 
er 9Mtt 4^<den mgtbt/ wb {le ble Cere^ , b^n ^^ocdb^ts, 
tm Ztminus , iittb ben pan , ble Q<bub<)Stter ber £anb^ 
feÄy, wreftren ti|f. (6. i4v) et bfaubt « . baf btf # 
diauernßanb «)on bet^* $obetn Grinben fö tpelr Ini^oansr 

Debatten me(;ben mflffe; M nSt^ls fep, um if}m bie 2(€<}a{# 
Wort' D€e (BeU>rel*tt>utii5 )ti «rfcfetpe«». (®; 147.^ 
< £fte| ^eftie «ivat / mie JI4^ bft Setf; felt^eg feüft nidkC i^ett 
' ff^ltß ein wenig fnbumAn |tt fei^h ; afleln ber &tm ^Ht • 
ifhun }lnnia( eine 35ee, nnb bfe CrTJ^fnun^ einer S^ee Ü 
»tfnettftafitit, (q ibel^er ble^rtreme von elrialtbet räf^^^^ 
»iax<ftftztA (Alb; mfrb<R inuf tet Gtiiät a^ ble (t;rtetfir 
^'bet 9»^nf<t^iert h W; fettet bardetten.* , tiai^ bhtti 3f rt , . 
in DifHbjbp^ren; toirb k benr^ Verf. nicbt Vljnifeff^ti hi bt«' 



J\g\\\zeü by V^jÖOQLC 



' JpffMrf.iiirMti niififf faM (Mm WllffM^ * vjlh^wb 

«crf; «Ml ^m )i5ei drnlf, 3>ieffr l(t naiArli«ft<SBH(t(M 

MtffcbtiiQKr^iflfe, fit ten tk'irtetfim etinttt oilflMr 

jüdlf^ii. .-^ Haltte a^vl^ ^ir Mit emiflSliemflamm/^ 

i^ 4N eiciM(f>t>ariiti4i|t|&i üwet QoHtC'* -*^ ^.SKi^ 
m^tttti fiirbf n um tm jtbifl ^rfoinmelt:/ ttit Mc ^owii» 
^|im ütt JScR^« £l4>t »on l|)r ^mi^iAnqfnb und Sirmtoi 
ifi« (fe >ri»r(i(it fftb aiicb tM fb.nm bcit ISnig; thtti (l^r^ 
i^^fti^fei llfben muS n\dit$ fe^a «ti riti^^nft, ben pe tref 
n^aif 0At mit ftetif i&albigiiag ^«rtrfngm/ u. f« »; (O;^ 
Hl.) V : 

fh ^cm SBddncf ifdb^n €raair «h» bn Q^ftf. gMc ((tieti Imi^i 
l^ctüiit^ »ot bm pMlofopbeit* »SJcn aMclean« .hAt ^ 
•(C$. if9)> (too 5fe bittet »94 nabe.; ^ctui fif finh fdtti^ 
9J)0n l^em i&aii((e -tkiff Qlctte tf . ficff 6t. un> gterieiiefii afrcc* 
•^eti t>^lfof«p(iciiiOen {(t Meo n^c^t tti#^ M &M fäift 
n^rgötmifti^; fontei'fi nur bn (Btambe m feine SU^s^' 
JAUM^ tin^ ^ ffretm i6r ganiel Sebin 4HAMr4# ^( (i<^ 
•§0 jUaMn.."* £)ie ^(ii^pi&iti mänv flc^ alfa (tt Uf 

Xli 9>to6f i wie tit Oeif . in feiner 2b^e|t(^ pVUKtU 
AM, mag.fetirn^'Qfeltf 5f<iifn/»A tec 9e(f. von ^eii 
e(t&{i(f(i 5er mat6tma(if4m|{lfluren ftri^i: ,»5« tiMc imf 
liut ten «inieti/ wiUlie fT« f«fff(eli, »ie dfKv^i ttnl^bri^ 
iJtffto Affeib f(bSjn ninneh} fo flh^^Aud^ nnter dtn nidift $u 
. J<(^fen<ji Linien Nei^nlgen f^Bn, tuelÄt ton: ^nen btplea 
i^cttwu in itrc 4((itf4Mcil ittfiitb«Pfn«,iii«iÜib 6i| SeRen« 
J'nif mh (yk ^tc^L Cton, 6ai tknun jAa t «(Im 
^^tt M Sunten tai^did^i UUn^ ii (eine. f4ln |« imi 
g^eni iu^m .tieSi(nrcl 5ec Xti^iuuf iuiaiif|f^a(nter CiOii 
lU^eftff^una finb. Uinicr ^ij^eti j[ln5 teb«4 wiiOer a^ea 
i$iHerftbi«M 5tr 9e'bmtim»^ef«|i « 6«rf|i ibeieke |it V»it 
aint(^ lie>lk(6SQteU;,flliec (ie. XPa&r(^etf jtif|t um min« 
J^fir auiM(ftiu j6q }fl if, V. Mißitfpfd ntt^ defSiMoflci 
^iie^ .ÜBinfeL X ^efic>. eine. 0tjtine ^ni0ie0fiifi^Q0iWr' 
iiiDi44e mnfimiip^9^ PO$tt» n^nm romii |^ na^lftteni 
»mkti tef JDtef ccf Mif fline i&ptSe (kOt« •in auf fifttt 



Digitized by V^jOOQlC 



5. :ä. OBnsttiw^li^fit 5)j^^^ 

«fi:^gr« ^t(e4 itf enm mm m m^m «n. ^<^m uibttoititf 
iMMi ÜFitiC^f^f # ti»eMI»i^ ^ie JXlmet ^$ie fibnjjtn if}; 

ttoHfl^i «u* Mf fyml^eitfdii Kiraft der; f^$^p(>cbm4e 
wDiffyttn ILliitni anwtit^ut ifi ,"" u. i w. ^a^ U^t ft^ 

cfoitilo, tf nad^em man «a^diif fHn« ^pit;«^ oder 40T .^ 

(eine 25i|(t4i ßetU 1 Oo^ r^eht witHMK/? Üfteytä, iß dt> 

mutier 0er Abrigenr &fe ^ypotbeitttfe b4r ef^te fyhi. 

^H^fdbt iftrafr« Md d^fe Krafi i^ 9iDe]r»it ilinif n am 

'/•ftMuti; ftfif e^iffeBfiife^iHif ir&gt.^ie «nOeri» 

jli<.r«ini, :ifinl 6I«# itfi^c imn Ü^fofe ^^f > -^ ^fwiir: 

^»lfvfatln ^v StnC ^N gietcbfcbeiitliAte Orep^cf bf^ 

. «rcfamiiitli^Keii ffit9«dfit(e|rii ; ^a «Ivr rfdvth>(iit({4^44 

.Hißt^^ mb. 0^^SifMi4bt levti fflnn? 96i< fann ff in 

»tificf SH^f ftietHP oM «Penis«« VCai^Mt, «ie In ^ 

^^ iDh Atmff Id m4r brm^frf ein fffttti 9^ntn Ih ' 
9ie4Bftr; uri6 Mf lEptArümme ttttbS>{f)i(!be'f[tt»^eitt)iM, 

;Y Q Me 9tit ae t^rff ni flMMe. (6. < 7 s.) VevmutMf ib mff » 
elffOf nedl^ 4>n:rfl ftaamr tfe Jhinft ani ^loramtiifn ««> 

l^fteielneii SbMcf eil elÄ ©4^^^ : • ^ 

. < ib«l »19 9f«f«.(e9 »•# JU119 fi« bff Sefttrtie «W cai# 
.«Mf^ if»rfl[iilt/ ^. ,dpf> ii»ir# «im <Ulir iit4t untvni«aec 
i ff«««^ bfü %>ift ä^eri4 :»k ®tfltrRe<ni^ ito<it Sis^n ^ 

I <lleifci|eii rii 9tfiiifn% rJ^rwfeiMj^ fiv « tw» tAf (ic oiM WH' 
. {gttiilaonrr tl^JHimitiijMi^ if>re« £ebf m «m 6(f 60111 ' 
: m iHSm. Ohi^ J0k(ririi.t)p49Wi^ 4ft . laib |n>ifd>eii unfern ' 

.ifiMf», «il ^. Mtfr n^c^e^i^^^f 4ttr mii ^ref^fi 

^ • ' \ . J,git,zed6y Google 



Ui\'-l9Mm^iil^ ■■,■■ '■ V ■' 

•elf. , »ti6 ((«1 mi ^ Scf^OfogiflNHi t^HiffoH^e/ Mr^ 
t(e «r feine $rlume ^mw Nf Cfo fric er ti»n o«4^4kfiitt 
^(effen |u ff^n cifFefttftO Md^n gebli^eii i» fe|^ti.> >y3ii 
v^ S^l^^ ^^ ^^* 3{9«tfn MenMf , In 6en ffi^urrn 6tib 
i,5te 3«^rt ttQ(^ut. ce. 941.} S>a« (iflorif^e ®rmitlt 
pift tH ttfiattte fRotnent einetf^ebfi^tfr (6. <2/S() 3« 
9^c f^Iaftit ifl ein erf?att(eS; e%ti»oM («^enbfif J^^nNUi. 

»36iee In linem .^retuft. (O; «89.) S^er Sftoi^ fotf nhH 
»den tRfittfent M 9%txmt cr^relfeti^ mell« o(«^« (ijxttm 
Vf^on fijrfrt und crfidtit iß.'*^ (Q, d9S > »• f w» 



gtec. tvaSt« «fle Me|enf((ett , bCe trn von IB^anPttti 

fcben $6((i»Mk geselenerv 2ritOo# fär fb f or m0|I^M|| 

fKiIten, fmjen, «6 boi «iMrllriinbe )(9a^icififre tM nttM 

lere detgleUlen fek tfnl<)et S^l^^intRen^f etfAIhten^ SMft^ 

S^emeife i^rt<^ fl^c^tt|>tiiii« fn^. S>fe iffMittiinec noir Mt 

'flrttteii &6rertiAn| werben «^Sn^lfel (Utn^eflen >>#.#(<( 

XQei nf4t^ oI$ mffibraüd» bfr Xamif^en f^^if^fb^^f fef • 

gUir. will M snn ^f Aulen; itbfr^ ^f 9K4itlii4^, «ti 

in ffn fiegrüflbefer Vnfa§ iwriatiben wo»; imb ffci 4M4^ 

^n(«f i^ti ra4 m$itc, Ufitraeniiirofl In b«r fitnerptw 

lE^Mftiffnlfit ber 5tantir(4^n 9ftMofo|»(fe. l&i$^i^«ie 

t<ä(ci9e^etmS^i|(e9 Kant nMir XOUi, itnb cinf ftltiR^ 

,ti8< PbMtapßi fre^ff« nl4t tie biff^ferififee« übe« Mk4^ 

m andc^T.ble bie nictap(p(lf(ben WfxiSt »^ d^toifm 

, SSotau^fe^nsen i|nb Stinten ^n Icmbfnfren wel#, Cfnefbb 

4e f)(»l(of(»|>(^le ift wei^yt M C^pi^Id^ ba<( fle bem9lA4« 

Itfnten unb ber.G^^fnUtion erlaubt» fär te6|af(t »HUfepfifr 

fAe/ «(er nocli bur4 feine tR'et^obe dei'üqeUe l({i»fe t^etfS^ 

mire(» unb hnft^rfeni. !&a^ |d^ fl4 äu4 M^tdhM»# 

'^fcbte, eafQfns, 2$<^ttmn9e(f, e^i»; XDt^^^ 

jKfiberttwifer, «. f. ». mejit »W? nrfHbet liirf^; S)fe§ 

finb <®(i<nt?runb ei^b ^0|tiibmMr<«i) nrifef« »ei^iic 

«fl <temelhe obüofißpf^fi^ XMet ^Ut km(b Ui^httm 

htt jtantif«en e^riffeft ^6en ffe in br? f>^0fr|i^e p<miie 

taffi^eft ttnb biäneii (reiftnt ; wat^nfl ete ^eber.it»* fetnce 

Xrt brdS^tet unb pMtdliefi 0% beeS«r$ffibe e^^«»tti« hfft 

mä^, aUUin ^0t$tnger. ^ jliibft iHib<€Mfii«fMt0 ^ei^ti 

^ Uri# in der f!i|RoM(e: g^fip^Il $* oWr bb« ntait iMbf «tf« 

. 4<4 S^^tf »Af Me ^^f4|i^§(c efti frfyfe «pie» Ml '<M^ 

Jigitizidby Google • ■■ 



lrniii(|fi| ^eti^a^rt babtn: fy f)l e« t^^i(6^ta()fr Momt^n, 
tciii fie tinqt^ä^ri^u ABpfe tüavm, Ue btif htm S&in^ftta 

, le miföetfiuern oberparap^iaflrten« lote etm (Hirl^ini 
IJJecgB, iSneü, i>iiit2^dl, ^ti^enteiib^ ÄfnP/344^ 
ttiäiiit^,ti. a.; t^(< meil flr^ nac^brin ter Ftfle 2anh1c('0>f 

bbbfti« vvr^ep mar, fflbfl latenfen qnfingiii/ unb ,b|e eH"^ 
mnten tißinaet bfr Aant{f(&en ^^^ffpfop^eme biirA rld^nf 
fRpbtRJdtronen , 6ctf \^^m( ia ••«bfjTfftJ fwÄtrtt,* n|f( 
»i?¥a# ®?ot^mÄiiii, M. a. .: V . ' * ^ 

' : Ufbrfeeti« foHn *«;5iec/ nf^C umMn; Ulf 5[ttÄi|b- tf 
It Jo^etn, »e!»e Tc(*t fttrei?' Jat; wie VO^iniv Pb Bdbief I 

' ti^i. 'w Iff iefannt» ii6etd^rtf »WoUpWht flni^^fri t^ 
tna(< .ifi..3ena ttiUttt, «15 ^tcbte'barefbfi fit ber <)rS$thi 
eiotif mar/ rttib fefne Si^pf^^Mopf^U, mit drefrem ®cel|e^ ' 
oU.si/ne UltfMtfatmebicili aufbot, mobttcCro^t^bie Rüttle 
fm>ivift(e^elt ftflte dcmobfU mtbettr- 4BBMd»il Miim 
fmt «af tu >K )iMHIin Seme ! S>er Stic.ifl^ff fl #<c|f »r, 

' tot^bnfüiitffaeii 3^ehb (m( Uoiwriitiuii ^|«^ oStbto .if, 
tüc^ d^fuRbe 8<igll wen Berfianb AufiufUren, tmyt; {fi^^ 
|{(tftt ; ii((tt Abet mit Siäyti^dben Gpf^finblgJ^ettetl/^ifbliiit 
9<b<Qiiifljf4v{ XP^n^cf^tn m9fli(4/^p3i?t{fA«n ^Ca^H , 
Idbemp^n bi^tf !8er^at|ib ittjffbunfdn^'^b 

|>ft^b»j,biii;s«riJ*^tt f»^ wrtrn. ; ' " ' ^tj 



.ter^teung für adetlev lffer> juiid^^fi fdr tm 



Digitized bfCjOOQlC 



.^ 



* t»lft»»4Ä$m Aio<|ii^8i mtHhtmf^i 

mt»ouf4en; itün e^;si|r bem vöire un» einet ißotedj 
ic&rift, Iti *er «Win Wim ©Weasttjeft, «arrtlao6«ll?fee in 
mdtn, nttgetiAdr («ffeti foflti! -^-^ gjtr öateri ^ttfttw 

#|.«I1 llr C<^eQi6ef<fireKMn|<n %i. Ut uioralir^^eil ttif^ 
ifjMep öv6^.gfm<innA6li<^i^Ker;et^ ent§i;t a fRul^m^n. ^ 

ft^m^*-'^ .' ■>' •. 'i)'-'"' ' ' •. •• m' 

^ It Ol«frt WffiM«« wenig, >«rai»1l* iÄftterdaUi »!• , 
fl|(r , fMtii IQ» «(Ro«((ti 9t«|l n^efen tinnttn. 



Vt. 



•^'^T , :■■ '■.V^'5^;ji 



■* . I' '"■ . •■'■ 



.' .'5 '■"! i .;••■■ 



^Jigitized by LjOOQ IC 







l«l 


et '. - >v ••' .■'■'. .r-f / 


i • 1 

■irr*) 








JwXM*^!'^ Mi^si «i . '. 



.V 



«rniöitii au5 ^en fiflaffaitifAcn titib Qo(m(f4ett ste^tii» ^üitk 
Ctfrtmft HC «mKigftibeli 9t%tn^$ (n ((liorif^' X^90W^ 

»• .* _ JigitizedbyV^OOQiC 



' ' J^Alf A«(b «M MO (BrrhR bn »i ßtn 9{i6r«.' > ( SM», liftte ~ 

3(0(1. 9t. 8. i«o». nrfd «fW«9. ? ^Wt. « ®if- ^ ^ 
.» fl»(9Kl9« }ttr <i«l«fn gofflwitt^flAAft. >t tNtb(fTetttS»(l> 

iit. t. i>05. lo «t. Mbnft««. ■, 

iKMbMf, e«6i»., 2tnfrtttin« ^ ttt iHrt<tf<<^n 7» 
' t>f»rt< <H|iiri*en. j«3Im(I. «. .i«oi. « W'f. »? ©»• 

Jtn((iit«ili9, «. 3., 3t<iWtofti tut |»»*Ba|{9ai »www 
taM nn» ei|«ftBnj| tftÄni«»9l>-ml>#w»' ©t«6t» W« 
itrifini<«Nrf<lt«/HnOJthr4«ni^tpof(nitfn. %t. ». »os. 

i$i<t. 4,©t.-,^, .- . ■= '-/'■ 1 ■ * ' fliwV 

fR«9a|iti fftt MSltmmti^it, |rttt«rtö(9rt«n i»n ©t; 
mätafitf f|t-ipe4Mn»ufib^t(^tNy«M9t«. lo» «^ 

.■■.•■4«t««et. 8. i wi.- ■'■ ■ ■;■•■■' ;•■•■• -^' -, . 

flWBiW, 3;, aCnlrftonü iw«e«?|»fa»fr t. i804. \69k, 

8tot(otniiiH> €.«r., JHiwefliirtg fSr 3»PÖ»Wttrtt. flK A». 
*■"! '$ib!t"-«i€Ji ' "" •••'■' " ■ 

■^EiAfowr, t.«.ß.i ««6r««« Wf^1htol|l»»n^l*M«« 
* mk^f Miii w»effi*ft «Hfl: »H €>.5S. Ct«f»':fl»' «- 






■ . ' Jigitizedby^^OOgle ' - 




gOtintß pt$M<btift. 8. { $W«. '6 ®p. , . . 

ttttor tftSttllfftiffit bfr€^ tmifi^mlSaeic u^bm^ut. & 

t^H 9rtta^<^ 6e|«iii^tiietl äSteiftiojti ^er ^neMcii»jt# 
* ^ittiif n 9>r<«amd^U. 8« 1805. 4®«;« 

^ iitififtn SMmt. nVib. UMtiUUw^ tmnt^MM^t* 

nti&iittce von 3. (Efv. ©crJjba. g. U05. fixjjli^. 
^, a».,^omm(kiD| rtnfgtr aii<0ffit#tfn B^tiifletir in 



ttiKetHclt im 9tidmi9iü. mit itnpf« sr^ 9. %.tfftk 
• , 14 ©r#. . ' ^- . . ^ •■■ • ! ,^:^ ..^^... ■ ' 
tSeifit^um 5er Otef^le/ Öt^nuitgftt; t)i>rf4iHfrett f n 5^ ^ 

3(H<Hib(tfi|, iiol(UnMgiv;Mia»W^tteamifl:# In it^^ 
. .H^tK^en nK^r v4>8tommntrn .^Ir^tefen / morl]? ni^ mit 



' Digitized byVjOOQlC 



JIM 3M«IM«ett|^tt(i* 

lbaf<b« 3i X>*0 6vfi»«i bei Bti^aun ^ifc|(Hfw|^. 

} 156«. <i». «.'■■-•. , . ; 

funbo ff«ttr»t6nuR4 nn»^^iniu<bt. 
fttitt«« «Nu», *«•«» ««* *»f»r ^tHI«»»». , 

t»Mi«^ fte fwß/M» 3««ft««M.«lfc t«f» aale ildt 
m» HO«, ctftiint |«tJe«t*(taMff« <io». 



fWfUti^tn »on «a»(B,, ipefttn, Suföi»««« W<« crimen»»* 
niff« M Jturftkrfifa s«i<ftt(JKttAi8('cr(alHtt.' 

«Jas, i6«rwnan», (a^;,|||jif ||ro^^^ |}|j^"^g5jia|jjiijj|» 




dby Google 



,»^^'"- " "-'• ' *-■',/" ■•^ ,.^ •'- ..-:-;:....W.l*} 

6ll3>fP9tt?ment< Oort« utit von 6fr Societ€ libre d'Ama-t 
teari de$ Scirnidt «t Atu de, h yUkr de Dousy. in» 



flfHMen etuMmn's an Yir>«il%iii UnfvfilltAir i^3«fM 
W «lt. 

Xnt i4rfntV9Htin!ft4r|tei»».<0itie 3^ 9re# 

ffffor Oe< fRürttf/Qs^Siiemf^e«, 6er ttnimfalMf^t^ti^lt, 
•iiriir^aift^toMf4meiwi|N^ ^ r : 

fii(fci|Sp9t9ematit#^erj:.y00viMUi^tt^^ 



^fff n ^prf! ertMtm »iefcAl !8}flrif J^ $bt 7* 
(^Ae!6n6<Mftiiiifriu 



3^Äi^ 



." V 



v,..,'C7». ^ 1» 



^ - x 



Jigitized by V^jOOQ IC 



ftefllt, dfe Arn er»i(iitni Jj^erm SMmmi SfCn^KMl 



S)et BnAMnMff J^ttt 3. <B* 25<iotiiflftrtitfr, fip|t 
fliifvi Vtefe t>on to gtmifrMifctm füh dmletiigni «u», tct 
»M }ttc «RfAoet^pefe !> 8^5 Mf bete jBr^ding bei Sit« 
Ibiirrfmn^ efner S&etoä(Tfrunj)Mftf4<ne ivr ^trijMiHop bft 
Ztdet, nebff SH^^nnng bivrett^ in Q^nact, a« ibn cinffii« 
jben «fcb« tSr fdbft« tiebß 5rtt i>refe|fo?fti €Mmff wtft 

% - ... *■ .^1 



^ tenJOtn ^vtn JLan^gcaftn ^ü 4^€n Cand^rAfl, 

'• S^otcbLals üttwitbet tints tbMs 0er (Stotatifiisi 

un Kor I &6Iii|fd)enJlat«bf/ in JfiNe$fe6itii0 auf ^iV 

^ eoßentatton otr WiaU^m Oea £r)ßlfe 1 X^Ini/ 

fcb€n2)om/Sap(ceb btsber bi^baAttun Vetfab* 

retta. tTetifi einer ;&cfla2e« ^rtt^irtO^ 180$* 

fl»frentH((4 (lob «ein t^nblf afen Hn ifteffeii#^em# 

fibt# gemeipr^bafttieb mfi bem «Ofirtost iu 2(bremberji| bem 
ArÜfit |U SfiafTAa/ttflngen, unb bcnt |ü tSfebv Sttintef; M« 
«fflfdte bt5 dlbetHü belegten, ebemadden jtur/ itStiiff^eil» 
tiiibcr, tü^^mWbfimi ifitMt, auf bcm t^fritijini8lbtin« 
ffetji^feretlm» an f ranfreicb drf^mmenen Stp^Mtlfift^lil^ 
:fefiiOen; bablc ibni tttfelgebr^ teKfleirten 9telA<be)ȟra||ofi|#, 
8tin(N t^ «Iffm Sebf« iMi bft iCtorii^tutirtthb XtU" 



.^igitized by V^jOOQ IC 



'«oft «> Me }uc ^Am^ »erfükn nnft |Ht.?toittM(Mifr £/' 

Bin, W iwftfmIllgenCrtTfaguiidetf airtrintaetMftot »m< 
fttn; iwf«M d« Om< StefHlrat eroMt« Ihig 4^ffielL 



1805. 

anb mor «(rmaf« Stfplent im etiftt ju tdUngni} Mte 
f«n» fefhe neu« (bfaHÜf^t ^^ffcfo^r in unfern itmbt m» 
ÜMM 8 ^afyitn »fden 9»eofa8 , nitb «ermlrtte matubetf iatm \ 
£oi»f. md» Mb mit tibtt lictt MKeUfttüpi^tmit «uf. 
«ab tfe «tefutibi %<rnnnft (rat-ntlfbe« ^vm. Srtn ^t»f# 
fir anf>er Utlfvetfltit $A6rn ^en {0 »evft(6en }s«et6an> 'u4 

■ . ■ ' ■ ^ ' Ji-gitizedbyLjpOQlC 



Vit aükl|t9<ii|lfviit€ 

(«lAiMMWmiiMi «OflimMlntiii Mfttng »dtf «fra#«|kli^ 

mt^bfti blfji^mteii »pteliaiQ f««iAlfff v »Hüi tt iliiM«^ 

ii (oypmi, imli i»«»Nirmn(9(lHi# f«r uitfVtii ®rAciiOHi fftfl, 
M 9j|4it jHfÜni. d4 jtea^e aii4 tau«» »of liiin (!f Mi> 

' .• ' j- '-* • •* 

. »-r ..'7 '•\.:M. 

tS^'S^ >|64 ](nb unter «nWo tta^ilt^nbe leutffti '*' 

S* i« SttMNcM «riefe .ffii^ 9tti<. it^f. 

fHlAtoli< tfttt^ fAr Wfitteri itf et. 

X Sttfentaltit^ Mm dei Ctnitietwi ^»«e Mi fMmlnji. 



-^n-.iiUb , ...V . ;• UV' 



dby Google « 



muoUtt 




S> t l.e t f i « • f fv , 



ÄiMfung bais 9)eba( ^er Orgel ju trrfew, $^wri. 
• ttfd) C.)unt> piattifcfy nlautettl SufDrgomjlen 

in @(at)eeti uttb SDdrfeirn; inpjiS/ beti €fdti^ ' 

oifer. 1804* Ütwrquöt^ 19©* 

«»foad fider liefen @5fdftt|lAR6 intite ba trolr, Itnb fd^tf k 

^a(rf!<^ ö^er ^rti ^eattt^anb fri&fl^ r<?inriii Urteile tia^^ 

ttt m^nidttn ^nhbe, ahflrfftig e\n^tuaf «^fr^i^reff« 
fehler, mofür 3loiiipf!<itot/ o5n tiä^tiqft pic^giariüB ftiß * 

g</e eber^Uffrunglerein^el/ von @, 7 an ftM 16 unten, 
b ttdmtic^ aiote für SRote. au^ bir, 1782 6ii^ drettfeiif 
4ti ei<p|td (€CAu^qe(6mnrtiiftt 3[nlfieun9 lur prafrif<^fn 3Riti 

8f »Ott 3. e* Petrt al^rf<6rre6en. 3n birfct Münnie« ^ 
nlritang (le^rn fie 9on &• *Mf — 93o. 3(ii^ Me tioil. 
P<fri oorgrf(t»rlr6cne 3fpplifarur ^ae unfer ^tagittrin« umr 
i^rtaiib^rt bepfie^aben; man mAgte benn ctn>a bfrj für f(nt 
HKftAnbentns gtlirn iaffen; b(i0 bep bem tlebimgiSfjrdtiiMi anl 
Asbur e. 9 (inise br? lef^tftn 3iff<rn ancrr/ b<9 9>rtri 
hingegen ftber ben fRoten flehen. — 92aÄ brn rrivl^teii 
I7#. au# ^tr{< XnlHtuns aniideWriebmen U«biinj€erem# - 
Uriti, fbtgen in bii^ bor on^ Kegenbcn ^(inoeifiing nur nbc^ 

, - 'Jigitizedby Google 



btep {^idß Sretiipel ; bie oMlit io ^ttrttf Snfc entftalf^ii 

OH) gebeult, ttitb ftff^ birv. i^t fcne 37 benutzt momn; 
^(Sefe^c aber) ftevtülf^mn teirflc^ «^n linffmi fogrtianhi 
ien Snf. t>fr^ fo »Aiin e« bcvcn bo<;b «wt 3 ygcn 37 
«b^ff<%ticb«ne. -^ ©et ^ertju bl«f?m ®ecfcb^ii »flcöV^ , 
bectSH^ifer na* jebrurft^, ob«« oie lur|^ 9^rr<br bB*. 
jlcil« 3j^@fif« bftröäfrt« aBie.vfil tai^onunftxm'Vktf. 
att^tf^btt', mütjxwit fyitjs, iur^&<(fliMtffl bei Stattmf^/ 
n^t uttterfucbr«. * J " ' ^ 

3ebt nur no)b ciniS« SBom Aber bfe nacb^efi^rfei 

ben« 2lpplifatjtt. 3)rtcb ©. 7 foü "l>a5 grogc D Init tm 

n4)ten S»f>^» ^«* einae(iii<bfn^ C ^tagtgfn mtt tcm Un/ 

ffen gfUeccn^mei'Dfn^ - ^itu ^pxAitMnv. fitt/t afierbln^l in 

^eti't^ 21nlettnng; i^Mn biiii^ })ätu biecbr^^ber SJ^rrebc 

, imi^t^ H«e rigrtt Ö^mt tCung C>(nittf^efügt wn:6fn fvir 

l«n. ©etin Wildje Singe brr ©eine gebart b«|a^-eic cW; 

»a^nteii bfitteÄ 16nr mit um vorgefcbHcbenen fitf* «# 

tetdbeAiO t6nnfn; Nfon6n6 mrhn bieQ^ebAftafttn ettoai . 

)eH: augelnonbrt titgca! S)ri* %tt üe| |mc|^; ^Qtittiiir 

voti veifcbuDenii* ®i6^ bfn Serfud^ maibcn/ bal c<ngen 

(Uricbcsr C tiftf tm Itnfin: Stt#e «ntogibcn; «afin m 

^Ifrtncce jbavon n^^re,. bcp aUrr andtieanbCfn ffiorR^r^ 

.baib, Hn bei* Orgtlb<tn( grfaflen. Obf ir (bO ^tma ^erfc« 

.Öige OrAelfpirlet^/tocicbcr iii<bc iunt Stiefengefibfecbte dc*^ 

^biti auf feiner Sanf batb rt^bttf bdb Uvti um tmKbin? 

, tttio wu wlitbe ti* babii^ mit cem Spielen bei SJbinuiiW 

^ re^fc eommen? «^ 0v6 (if|t: m^I tfi jan} flt|f<|> 

;»ipt mf9 gtaiibf » ba$ brc re<bu Sug ftlr bie oben mib 

^ bec tf^tt f^v bie ontete Oftave tt$ ^balß beflimtnc fei^ 

/^fe mäffen b/^be einanbee }u .^äife rominen; jh^ner i^ 

'«n/^lne^n Ointn^ befiimmhn Ort attgemfefen.« JtOtrv 

'*lhifil o^Äfftn bf^br sage einanbfr « ^0*|fe fonHKeiil 

nOei^ fpie iucit? bieg f^H bier ni^ir beftiwmt nnrbett 

«tAflenV nnb }mar fees ilmfUnben ^üd^, ^ $, f^ii^^f tu 

3lt>|l(bt auf tMe Cinricbtung bd ^ibaU, All 4ii(^ In Xni 

ie^unnbn &ti^ tt$ &m^tnbttt. CDenn m«! |tir Slot^ 

ein iO^onn t^n bte^ €tten errefd^n tar^n, Mi jmir|/.bo<| 

lii4l Atiib fi» «nb^rer/^ ber nur (e^r flefn von ^eif$n i^ 

#benfai[0 mitXiv j(\g?n erreiibfn ioüenl Ober fe^t^ettv« 

ttitfer UadenaoniA: lauter Oitfelfpid^ von biudj(b(|r<t»f< 



Jigitized byLjOOQlC 



fett ilne^^ btt üorjügli^fffti Oraf ffpleirr IBeucfdllanb«, 
ÄiH> bb* fk^t «ffn tN)n l^ftfDn gewcfeir ffvti. €^ tft ■ 
Met nid&t*rta^rf*etiill<ft, 5af Wefrc, o^ne jefflm ©j^ 
iu vfränferrii', bai fiti8f(lrt<^#nr C mit 6e4ti UnUn So« 
$a6e «rid*i?nof6nnf!i. — ^ ®fnti öbtr Petct (i<^ fyai$ 
*«r ^iit*f nafeer ertldrie, iin6 jn 5rt tJor^ff^rtrOfne« ^ 
3fppWatai' Wne ©nid^ranfonjen u. 6gr. ,^lniu fftgte: fo 
n>or öieg fffti"ttf r|f ieu* / b« ^ nWt audr*iiegrttb »om 
®pielen be^^ebhU/ Toobern »on ber piafriftbrit SJlufil 
äberj^ditpt/ un^ vim b« SttHntnit u. mt^vettv WtunHn»' 
'prumrntr ^aubflre. SBic aWr rinr 2Crtwrtj"utig , ba4 ^ei ^ 
eal bcr Orgef |tt mtm, tfteorftifdj (?> iinb p:üUl^ ttt ' 
Mfttf«, fÄi? OrgÄntflcri tn Ernten unb 5>brferfi f*i*elbrrt 
»oBit^ ^pti bem fontitf man we^\ mit- Ölr^t fcwatf#n> '^ 
tag ff? f((^ «iif bü ©rutt^toge ju fttrrc guu«^ unb au^~ 
fü^rbaecrt Äpplifatuir geQ&ttg ditllff. — 

• ' ■ ' ■ ' ■■ . , . ^ " 

^ 06 imtt b«)r4> bje >l8ei«udB«bf bjefr^ gSrrftl^eW M 
attfe^iinö betS 3>eö«Ifpielnid mti i^ewonntn mMtn #> - 
Wrp »erben ^it j!efec ttttfwr »Ibltot^ef «Unwe^r Plc^ . ' 

rfelbft brtirt^tnen fbnntm ©ir möc^en mir nw^ bie Öi» 
tnetfuhq/ büß Pmlbfp tüeltfm m?ftrere «iMuteruöj«« 
ffiniugefögt, ^at, ol« bereh ble »orlicgenben ©ogen ent<r > 
galten, ffiorum »nrben bfffe ffirWuutungen nf^ftt «üc| 

. i^oflenb^ mit 4bdrf(frrleben, ba nnn eittmal ba^fenide, ira< ^ 
flbrr Meftn ^egctifianb ^reM ba nntr. btnttßi iDerbtti ' 

. frttte.? ^ • ■ • ■ ^ -, ^V . ■- ^: 

Chrndc Sdpate a quatre inain$ pour le Fort«piano, 
coinpolee etc: par E Florfchütz. A Leipzig^ 
che« HofFmeifter et Kuhnel, JSureau de^ufique. 

f\\i fimniitn %mtttik »ir (e^ ber 3rif}etje biefer 
Utt/U%,^t:fl. «nfrrr, Itfi g6(»m ©anteWaBfli 
'S>r S&ibf.^€ni^tliife, ^rUtt ttber |n)i^ fra^€>3(^6elteii 
tc|pr(bfrinil iDanf aufgcnommrir, unb -* mie er ficb iti 
• .< [ 3 >> einew 

, ' ^ ■ . ■ Jigitized by V^jOOQLC \ 



^\ 



tj2 , IRuftf«; : ,. 

einem &4rf(Seii an ttrt ^nani^tUt blr Q(i6Kot0eF ou«^ 
Mtft— elnfoi9ram(i®i:^01rr 5e69t<c.gemoL'5e(i (|l. 3n5er 
tt^^ac ftn2)en mir aii4} Me voiliegen^^ Senate üngl$i4i bcfTer^ 
•U tie in bem namF^aft dernftc^fen Q^Attbe tfttnfitu , unb 
t^en bfn mr^scflen bort gf ragten ^e^lerti fcep, Si^et i^c 
^. in fetnrnt lobendwörbigen jbntltiublnm f^n: fo bilrfen 
mtc nn^ ^!t> einen re<bt oraocn ^pnfctfir (n if)m ^ußf^tt^ 
4ien. Slat* auf Sfnige«/ »ad unil in ber vprüf 9<nben &oi 
naife au^Esbue anf(Ue$, maiften »ir ibn' auf merffoim. 6,6 
onb 7 fot^meii nt^t nur' uMebcr mr^recc $ratteDo|iti«nett 
iKoi*; fenbevn el folgen au«! bet, für ben erPcn Spieler bu 
ftirnnttn, Stguren in Sriplen |u viele unmittelbar auf ein« 
"; anber. Sabnr«^ ifl fttfc eine ^mifft Ctnfirt^cgfdt eniflan# 
ben., SRi^^t ju gebenfen, tag bU iviohn , mit ^t. %' ge# 
M§ feibfl fielen wirb, ^ in bal Q$an)e n(4t recbt paflen. 
0. 3 $. ^3 «ermigtfn mir be^.bem Cifitrim bed $r>emai 
bie 2(u^Bfunj9 ber noroulgesandeneR Gepttmi ungern. 0» 
l Uf^tt Seile, beponberd aber @. 9 ebenfaOd fe|te Seile 
laben f{(b Itt bie Stimme für ben erfien &pbter Hntgt 
.gärten timW^^V^* 3^ ^"4 6. ix^, 115 ; vergü^m 
mit ber/@timt?ie für ben jmepten ©pieftr. — JDoi ^ 
{[hetco ftiBfextaoCo ^ot »iel ®efitlige^; aitv au4 tDiani^^ 
ma$ man f<bon gebort an ^hza glaubt. iDieg (|i torjügf 
lii) ber' Sau mit be.m %fima fclbft; -^ ^n bem Ailegro 
^flai fam und ber erfle blo§ auiJ 4 Xaften b^flrbrnbe Xbeif 
,jbDd) etiDttÄ ittjurj »or. 3lu(^ folgen biefe Dier «Jne^r» 
f<bon miebet.^oiltcn ^ofte imjtoepttn $bfüe nt)4<n<>l^* €i« 
«ige anörir ^cmereiiugen niäiTeif mir uitterbruefen^ba el 
ber Staum nidbt \>er|lattec, Aber eine ein|eine 6oHatc noj^ 
mebr |ti fagen* — SDer &Ud^ i|l fcbbn, U€ Rapier gnr^ 
unb Me Sonate ntd^t ebrn \^wtt |u fpieten; fle t9irb ba^r 
^ifeftrllA e<4( ))iele iKAnfir finben; }nmal b<tmle fbeni 
ttoeb feinrii UebetfluS ppn guten ©onatm fie 4^4nbe 
laben. 

Nr* r» Sinfooia AtlV Opera: ^tt @(^atifp{d[&kef« 
eor; ridotta a Quadro mani per il Cembalo etc. 

Kr. 3. iSit\fonia deli'Opera; ^ie Sntfä^ning Oflt 
. 6tm Serail; tithtu z quadro ma/ii et^^^ \ 

>; «, , - ■ Nr. 3 

Digitized«by LjOOQIC 



Sfofonia deli' Opera et& voa Mozart« I3I 

' ' • . ' '. / * * ^ 

Kr.' 3.' Siurönia ()ell' Ojjera: 3>ie J&ocfeieU Ui giflOi» 
i'o: ridoita cr^. . ' ' 

Kr. 4v^infor<i^deU' Opera; Idomeneo; ridotta a 
qüadro mani per il Cembalo; (Cpmppfta) ^\ U^. 
ji,Mozofi. lu Straubinga, dal librajo diSchmid« > 
' O^tie 3a<?tja^l. goHö. SRr/i* 15; SRr. a, 17/ 
fSlis* 15/ JWc. 4» ax ©eiten* 

ttelet brn SSrt;t^ Mrfer iia €$infoniett >ctit44 }tt fdaciif 
tedre &&erf{&ffig, öa ftc b^ne^ti f(6on befannc ^cnug jlnO. 
0)u( biife S&cmcttui|d binnen wir bab; 9 tli^i tinte^trdcf cn; v 
ba^ anjlfltc Str. i. un5 4..it^o()l 5te ©infoiiie otcr Dauer/ 
iAre |ur 3Aa6etfi6(e unb )u S>an Suatt, ober aud» |ü Coii 
|iin Tutte nod^ midlomtnafr .^ciDefea feyn witöf* ä>»4( 
94(aei4)C folgen tiefe bolb ndi^; ob fie afeiift bcu itl aaber« 
< «^irt^ auf a^nli4)e 2(rt crfcl^ierKa fInD. 

TlfkhU tovüni liejenbftt Sinfonien, obev trenn matf ' 
VitUv mU, Ouvertüren, flnb mit mi^lic^flrr Srene f&r 
|»e9 Spieler Attf einem Sla»ierin({runiriite / ober für 4 
^änbt ault^ejogen worben; ja, mir nio((ten b(i)ftai)e bei ^ 
Raupten, bog bieg ^in.unb wieber In fofera fogar aO|ugenati 
oenommen worben fep« £)cnn ^emiffe SJerboppelungen obet 
SJerßJrfonsen 2r« bir auf öerfc^iebenen Saften t unb SMad/ 
inftrumenten .«oraetrageii^ eine init SBirfung i^un , mo/ * 
6cn auf einem unb ebr nbemfelbea Slat)rertnj}rtttnen.te ou^ge/ 
faf^rt' bry rrcüem (einen fe guten Sffeft. IDieg i|l unrer 
aabern ber Sa« mit ber Buße in 9}r« 1. S. 6 unb ?# ^atc 
i tis 7 ; be^Alei^en S. la ünb' 1 j ,^. 19 u. a* nu ^beii 
6{efi gilt ooeb in SRr* ^/S. 4 Z. ^7 mb 3.9 von bem a 

, (u»if<bfn ttn butcO tieOftaoc oertücften S^ag); ob^Ui4 

^ moimüeUi atn ben SBnlb^ivnecn aQetbiog«, unb mli 
^ttm Si:foIge angebracht ()at. €inrge ,@teflen ftr^b in bea , 
tiDilieginben Sinfonien um eineO!taiur jutirf gefe^t ttjov* ^ 

. ten, wo (te.ni^t biif beftc saSiifuna'fi^^^^ •Öieriu gi^J/ 
rrn inOiV* 4. S* 8. %' ^ big 8, ^^^^V ff^t obfr freplit^ 
tcoftl.; nkewegen bieg grf4r(^en Jil. ^nbefTcn hktt bod) 
t^feiieiebt t^ecfmdgiger ble tiefere @tlmme (&x Den erflen 
Spieler iittH abgrAttbcrt werben Ibnn^n. J^in nnb^wieocr 

\ umifytn wir ein ^ ob^r au^ mfi)tcxi gar mcbt &berßüiftge 
^ 3 J Bit/ 

, . _ . JigitizedbyV^jOOQlC 



134 , IBtt^» V 

fBctjff|on9l|f{4(ti# »Irin 8?r, i, & f %. 15^ w m g 

in bfc 06frß{mmrtin Ctnatrat ftW* ISeÜcrunttn^ ndm# 

li'cft ir2i, a» unb ^af finb, iti ttvif&t bU Hute J^anb 6e« 

'Oimmten sau / meliert I8erfe^^un9«|fl*eti »rgg^lofTen; 

(Q« CluabrAt v^x Um ti^in %ittt abtt mul eiii Jtvcu| 

SRfl* bcr In 9lr. «. «m 6nbe iepgeffl^trn QSemcrhms^ 
pnb Mrfe QinmUn^v^ H, fÜitbtmat^t in dtejiCtiMur^attf 
-@tetti gf brutft. 2)i^ 9}oten an f!^ t^r rDir nen — • ^nmntfjls 
i((* ali evfttv SBerfuct — öüerbtiig« Öe^aü; benti fi^ ilaö 
gvigunt&fiW bcutUtft «nb lel6ar, Siuc jl/^en »We Btr* 
Httiig^je^ett ni<6t on bft* eceHe, »0 fte ^in gr^irenr 
(bnbern in i^o* ober }tt Urf, wie in afJr. 1. ©.7 X* «o 
ji u. a. m. ©aburift wM bet ©pUkr jum SaJfcfrflWifeii 

^ ^erlcttrt. Slo^y atibere Serff(^una^|r((^ftt (itrb oerf)j(tni|# , 
ttidgis t'^^I j)i fiein, nnb bef»nber« b^r^ Sldd^t f/iiim |tt eN 

, rrntiftt, ober^ti^ mii ft»a<; f4«o&<(^n trugen nid^t fogfe«^ 
9c1)9rlg \H)n einanbec |tt unterf4f tb>n. Qepfpieie von btefer 
Zxi fommett fr^^v (fdofig, unter an6ern aucf» in SRr. a. 8» 
5, 8. y JiJ. vof. Um f4le*teÄen ifl in btefer ^tnficftt 9flr* 
4. ou^gefaöem »fle, iJber beA 6eo töeitem bfe me^re^en^ 
öuabiÄte (If^en n^mficO In bicfer 0infcmvtxlebti, tinb 
riinb von ben Jtveugrn nur fel^r mA^fam tu unterf^eib^r, 
wk 3fb^r; ber blefe ©infonte fpiele;i foO, .(Inben nrtrb» ^ 
^u4) bü Snocen Aber tinb unter bcn fAnf Sinien^al^n ni^^t 
iiCe i^rrn ge^ftrlgen ©tanbort ©0 ^i^t |. ». in SRr.;i. 
©. 14 1. fvbad eingeilrtcbened mtt, ilt ba« t^orOrrgebenl^r 
e, unb tai c bry brm iwe^len Tifforbe mert{fd)^6()er r aljT 
te^ (cm erjlfu, "SRf^utt flenne 9l&teit« |. fi. in plv. t. 
©« ^* K- flnb im 59(rbditni§e tu ben gfm6§n(i<t;n {u grd& 
SBeii^ebene Ungere 9)otengQt(nngen, ).Q>« in 9lr. i. ©.| 

^ unb 7 bte ganjen 'Saftuoten, nehmen einen (n tletnenStauni 
ein; bei Wngcgcn ©: S^. 3 Mf gef(Jf©1nb }u fiüefiuben SRo^ 
ren )t» li>eif t)on einanbet abfielen. Saurer gtbfere i^bet 
tieine re UntHsflfommenQeiten / bit htp (flnftig^in |u e|»/itf . 
tcnbeu ÄrNeeu ki^t pcrbeffe« w^^ 

•' ' .■ • ' -■ ..." "$6«««;^ 

.' ^- . • Jigitizedby'V^jOOQLC ^^ ^ 









* ■ • • . I , ' '' •'■ ■ • • ' 

'^ \ ■ ' " . -" • 'r ' ' ' . 

©le ©tötf«, Wt blefer Zanb mmt] 4n^ ComirBiitf, 
^(ulf. 3(nDron{(u« utib Jttttia Seair. S^ap fiif)t, J^u 

' brir Uel«rff|und, pf^i er {fem mcnlBdm^ ndbr »eicet ' 
iiiRl^/ atl c^ tte «etoipe ^erm mit fldSi trlli()t tÜfH /^ 

rft^mett, »äw fi1>frfl»5§tg» ®Vv, b<t öci ettjjttf^en fittt/ 
- tid ift/ trfetint t^ti ni^t bantbav on^ iin> freut ^A, frag 
;tee groge ®(^ai^piflb}<(ffev einen ^ht^m ÜM^I^lhnn tiw ' 

irr Ulli sefun^en i«i? ' 

■ ,.. ■; ^ , ■ . .■...,.' Bb/.. .,, 

CJcunbrig e)nc« eigentlicbfn ©«jlemVfcer ontgropoi- 

> f(^enlngbcfcm&re; in jWfvt&eitew QSetiDV^o» 
^ Idnn Äarl ^ejei. €«|fet öM^emefrKt ^l&f «• * 

^^it Skt\* wiOr tt)a« feinelr ^einiins iia((,ii4 |e|t * ' 
n' no((^ oi*t «cWK^en .i(l , bif sa«»« ©celertle^ve In einem 

vQttiiinbia bnrAgefA^mn elftem tatfleQen. J^e^tn . 

iiefect tiefer ee(le S5anb ben addeouinen ^bcili obirr ble 
. ni^i fttnb«mental,?¥)r9*^to9i^ in,)W>;9*«uiH«6f*n(tte«t, ' , 

ton bmtn tet eine beti Uvfprung^ bä^ ©^fii^n, ba$ inj. 

neVe SJefe« bee 0cde iinb iftt^ $8evM(tni$ {ur äußern' 

fßatur 'ait4f&^rti<t>.erir?crt^ unb ber otibere i^ce Vitmit 



1^^ ^BMtföAt^lu 

W einem aUqmtlnin Urnng Nrlegt j£in {»eptet Sand, 
bev bft^b no4fe(9^n f^fl # n>{r^ ^<^ iiflendM * tmpiti^t 
9$f9^ol9Qie enthalten, itn5 bit g^nl (ifenbern 3(rngerun# 
srn, SSirfungfti unt Soi^tn |cnrt ■rfptflimni6etti]ii» ai$ 
j^tSätettn SHtmi^tn'ut^Sitiitt Jbü iiliitffi6Uc(en Qkmiü^t 
»oOft&^bid aufi^^len unb crndr«!!/ un5 lulef^f Mt^ saqie ^ 
Stpgir <D2anni(9riilt<gtfit in J^armonie itt'triiijeti f«» 

']. ®iY S}»f. §at (14 f^fl an(6 bur^ eine 6<6tift4i# 
fdfHtr 4enMi(ftt, .toptia er i^i im <gcn(te 6erl«Het; tai^ i 
i^m feftie «erfforC^n« (BAtrinn^. jnfolge rineV'^ t»mr % • 
fem "lote mit i^e seHoromefiett 'ükftti errd^teneit .ft^i 
»fl4]r ^rM'^inoiis er mic6 grgettM^ Stotifler mit )>l<ke. ? 
J^liftnlifiSfiii o^nc f0nbn(i<&e @ränbe uert^eibigtt. Sieg , 
mii^H ^e9 »oiefatlftfMet? ^efftit eben aid^t ta« s&(ifi<a^e j 
SBomri^teil fäc b<^ CerM. gi^l^feit |^ eittrt y^UofDi^^ii 
f4io '$r9<4oto9(e ertpf^eit. 2>oib ^at tiere feUfame ®cci t 
ne brp bfm Strc. mif bte ®^üvt^e{lmt9 bicre^* Q>u(^f fiU : 
mit <£iii(luB. €r urr^tft unpanf9t1'4^* SBefin etf f{<^ 
tie Sefrr $efdflrn lAffVn, in 6te gati) eisem^miitle,, i>fk 
fr^t fc^mei'faOlge SBocileaimg^avt 5e» a^erf«. fi4> (ineiRf 
;}u!lti6irrn: |o m<i§4Q)«ieR -^ frepli^ nAen* me^cern tv 
tont getrieirnm u)fb* >^fn barum tihnAl^fn Sergliebfnsni 
geH /un6 l^e^etv ^>{rr^(tionen, neben man«$en nßtuu 
pOTtiofcp^ffd^en ^rlßmeirpen unb miOf A^rlic^en pf^antüftii ^ 
fci^a SSorAuife^titt^en '~ bodjT (iu4^ ni^e- fclfen ilB rnnet 
3iiifr4)lu0# tine ivMt nnjintfreffAnte 5&e(e|rmig Aber ble 
injReve 4aj<iffamfcii-iinrrt-^ ®ei(ie^ |ti ^^1, »erben. ^0 
Se^ir fauer, }iemlt<ft fauer, iDerben 9< fl(& biefc 3(tiibeute v 
Ȋ^f inAnr(rn*'n)etfben (offen; benti bey bie^m G<^riftfle(:> , 
1er Men fle^, «sie ed f4eine, «airfep fkembe ^bees 
•ii<Jtant<£tifit Sid^te!^ SBifTenMafti^h^re, ^outermrctt.. 
3(pbb|itttf, unb &i^iiüin%i 9lamrp$i(oTap9ie mit feinen/ 
cigent^fimfi^en SJorllettan^fn gar fonbrrbat omafgamiet^ 
«ttb babm:4) eine SinfTcftt eigf u^t/ bie (t(( nit^t feiten ef,/ 
net flar^n^ öemejnoermnbKcbe« «Kiet^eitatig ' ttnb einer 
ffi^erti juDeHdfflgtn 2eattbeilai»0 sftn| unb got in cnii 
jfffjen (Irebt. ' 

^ ' • • • I 

JigitizedbyLjOOQlC '. ' 



' Jtngetcgcn^eite» i&cö\®e4fiejß wnb d^crjittö in; uri-^ 
feri} %aj)€ti. guc 0Se(lut7g unb ^3e{ebuitf| 6ir^^ 

I>erd, tvanq. rtform. ^reWget |u 9)IettenB^rfl in\ 
.: ter ®raffcl)öfc S5?acf. SDüffd&orf, bep ©cfeteU 
; 0f r. 1802- ^fle«J8aji&d^nlX««ba3a6, 

S)d«er95önb. idpaig «itb^ifterfelb,. ^«»©ifcft. 
©er ^riuit iban^ an<^ untnlitm 4(trl: : , * 

ci^in Sra^teii bipfetbeii/ lotime man i^af 6m rv^eii^Qli)*; 

bei 9}ti(^l f in Srrutih olxt' Srinb 5er ^rwijfifVv^ftt .^. 

^0 j!r()t man tß je^t jcintm ^ucbr > pM^ofcp^ifc^ » mttaiif^\ 
tiU^ihUn Sn^ÄUe, auf. ecrt ei*(fcn 0«(fn a>i, o6 ö« 
SSfvU ttffiif>tn eth ^crutib te< (»thottt bn ^fliä^ti 9t$ 
aKoIotcii eoUend un5 tlTfiff^ne ; >ed ^fOecH^reiia «n« ' 
^e« 3cbbc«t b^rw» «no In die 3<bb.eU bincfn, ober 
fceunb bed^ K|t lUma^ veralif tm (Effft^feUgreitSf : 
^Ffieitia ijlt . ' 

SiU tß benn in'Ut J^i^t bti ^tiiUti iu st^tn' 

bH? .0<>n^ d«^n migli^fi meit i^^m «tuanbit; bA {ieflf 
matt 6ie ^(4n|liiti<li fo ,fifaff m; bdg gfK^&^iifi^ «hl^ 
' groget dtflum )tb(f4et| im dir«itinbeit etil^(^. 3» Mir 
fm gtaum pfk^en Unn me^I bU Utlpatrii^eit |u tutm, 
udbibon ^iertit^ bU €iitrltenb(0 iifii bf^rm |it lbttrfi|m^ 
itnb ben lisenm^cn eitfeitpittift, liiib bt^ »MMiftffU i»cf ^ 
S}i4troi<t>(}i)f^ Ifffliteii «m ii^ff««: |9M9Aibii|f«M - 

^' 3 5 , . ' ^; 

• ^ ' 'V ' Jrgitizedby^V^OÖgle^ 



i$8c ©tfiwefe^dt; . ^ • 

foll feilte tnitnb iitft ft^n / br^ Ueiu^itg Ofrrelücn feinen 
lEHM f^^n üuf Me SktlSr5rr«iig ^ifiener ^tdif feli^Mt $ 
«ijf Sott ^ auf Cmj^Mt. ^ t»itt {4 a(f<4| <«- tute unfefm 
Ärrf» lu fpred^en «^ »feie ^U9«n5 fpile SMenfrtnn bit 
@l&tf felkfejr ; <^ (^. i . e 4Ö) 5a mt1§ir man (a ^ielcft mi|^ 
uhfetmSff. f((^eltetib «tt^rttfrtt: »^(^t man nicbt eigenem ol^ee 
^{ttm^tP 89|l laue tiRfe bffmHcl» M f)Mifim @ruRt|b| 
>»^C9 ^fli^t Uttb aflrtf fKe^t^^r^aitend anaelAn5t^r?5< 

Stfc. fl?V )^Ai^ (*i<^< ^^^/ *v^^ ^^ tuaenb^aft ^anbefn 
f5ime/ o^tie flcb fcKft mit |« Offtfücfeir.; gf(>t atrtb toiilei; 
tiid^t ein, marum tec $iigenb()a|te bieg tucc^au^ ntcdt wlf/ 
fin fpB, €n)f3 -^, glaubt, er ~ mrbt e« 5o(b ©runbfaft 

^ f^ap er on^ (Befeije* 

SDaS mm biefe ©efi^e te|t (|flf aue bei* SiMett ^er; 
«nf t|ll4vt/ tmb f(««be, ^ nim nud^ §ati^ iriJ/t in bii 
2b^ü^ |4ne(Q. rrflftren tn ffttinen, i^ tf 4t gilt; man batr 
ba< föttda^^nobrriett gftl^an; ni^fpra<b man;^abel^ Ri^^C- 
fft »iel »m 3<b i ttnb fi«m4fti Hiebt fo auf «oi Siticeteligt 
ffeUtfUfte«, bfl« inmttr pbgieiel tiicbt immec unter liefern 

^ 7tn4 unfer Oerf. ijl'; »ti att< feinen ffä]&ern0d^i'ifi 
ten betannt^ Sekret be« (trennen ®ebore^ brr ^fii^t; iriO 
a^/v teine^&<ffi4)ten selten l«ffen, alö e^oHnn/ tn&fTenr ^ 
lihb lichtet bie menf<bli*e ^«ijenb ie^v (Itenge. ' 3iuh^ 
!Rec. ^t hl(bt$ bawibn# menn man ed aten tDt^nf^en be/ 

![ifeifli# moebt/ bag flr bi^c @ute mfiffen ; weil fle etf fof; 
^hV uttb ba$ ffe e^ fbfleit , noefl fie e« m&{fen } unb wenn 
man t^on.ben SBort^eilen^-Me bie Xngenb fdr ben Xusenbs 
l^/iften fcf^. (at/ tili(K^:m4r oet(au<en laffen u^iO^ , 

; Stccvtcnnt tßttmkl M Cble bfiH^ftmi; iflfto 
fcl|r onfri<bti^tSe«e^ brflelben; fe^t acrn mit unfeimi 
SBcrf; %(» t &« 309 »b«^ Sefeii be« Wdbi^bafi ftrilidneti ! 
>#inbe(nl batiii, Mü man ff tt^ ibmlkhaa >i> im <Bu . 
>»jft4fltt'n de« t^eriiiniftiseA QSefifcfciifdf^ «variiere; baft. 
»»man lein äntmfre n«r fi^ »eit bef&rber«, ^t e# |uglei# . 
>4bi«* SMiftt^tffe trv, BCiftmmttti 6$em<tae ber Be r^dnfti^f 11 f 
?Hß> *rr 9te »tflSiO üsbCifte oitiej^ni baftin« af# 



Jigitjzedb^V^OOgle 



• • • ' ■ # . « 

»fiB U9*^' 7lUtt$ entBt^t i^ trnn Do<t^ au4 luc^t, 6a| 
ri und — mit bit ftbndbenbrn i^&tu, tvoroit ei tur'S^it , 
no<^ 9tft|t€tit9ciU oor^etvagf n micD *— bi^c an bir alrc^ 
UUt/ ^arre tDKn^iaffcUf Dorftblrr/ wo tii^t in i$c 
<Bebift iintiii fä^vt^ tte ber SeU nicbt |>tfl JJ^cil ^fbiac^t 
^t. iDa ffe^c man tenn U^4^tlt4^ nicbt^ aH Sigetinut^; ba 
MUt man bcnii Uid^t bU Zu^mb tn "SHtnfd^tj^ wie iinfct: . 
iPerf. Z^. «♦•®. i3it. »®i>m|>atöi«/ «ß^ni^n^gii^, ?iebe, 
»Jreunbfd^aft unb^dtiKai'Nt, aid narili'ii^c unb an^# 
>>bocnc Smpfinbtingen UttaMtt, flhb voav eine fcjnne Titt 
»bt6(E(i^iiix\u^i aber6db}trt)(bt bUiit böc6 immer J^rtoa^i 
»ted SBefrn.« (SSrr mag ^Icc.mo^r immer genau beflim/ ^ 
ittin ftnnen/ »te viel jbafon angeboten ifl? mie t>ie( 
' (^reifi6er/ ober mie t^iei eigener Cr^ie^un^ 6at>oh anqthbttl 
unb miet>iet alfo- bät^on auf ben toittitd) moralifcben 
XOettbbe^ ^enfcfeen jafr^cn ift?) ' »^a^ i\\ bie qtptikt ' 
^\em ZM^VBib fo m^n^e^ an^rl^eceten «^i'tifgen 4doI^1 rnebr, 
»ofi ein £itf(§eibllbe/ b4# fi(^ enblrc^ bo4 «frl^ler^in £tdfit« 
sinnig ouff6fft; t^cr nur burdb ein mtidreee^^^emi^fraQiei^t/ 
»grigere Sebftaftidtek b^ei* €in6t!^nnd^riift, fanfteren ^¥sM . 
»iiQb mc^r diitmflc&iateit bei OtoiaieUl c tmo« d^li^mt itnd 
»»vermenft^tid^t iß!«« 

»€r (6et feinere €901(1) t^etri(6(et ^anbfunjieit , bfe 
9»un4 nU ^n(ler ber ®i*o@mut^ unb ^elbfiperlAugnuns 
ütn feertbunberung fe|en. €ine Ue6et)otte, nur fAr Xnr 
»^bere mirffame (!54le/cin bo6er unermübeirr (Semrtngeiii 
»fc^efnt bfe ^eele al|er J^anblun^en |u fr^n« ZUt betraf/ 

' »cen mir bU trü^lttibe ®e0alt ermal nl^er, bll<(rn wir 
>»tiefer f)inein in fein J^erj^: fo entbectrn wir boc^ in einem 
)»rntfernten ^ttiterdrunbe wiebfc bal t^fuere ^tVt% Cc 
>9i(l tfieiffcbenfcettnOticb, xooWi\)hx\i, t^t\mhx\)\ii 

. ditveJIeatbmIßergn&genmdcbt/ meilerfeinei; Teibf}5<t# 
H|)ef mir IQj^o^lgffaUeit inne wirO, iveil er-Oanttt et», 
>»|&pe«^er1«n9ttt Öea^^^ena tufri^oigir S^e^mt \it 
nnim emt^finbramin ^ >fcbwdrmcrif4en ^ {Irttiiftin ^t^r el^ . 

^ '•geiiigen ^ugenb^lbcn bin tAtifd^enben &dHcier töeg^ 
»unter welchem i^re f((^(pferif(^e €inMlbunglfrftft ibnm \u 
»ben (äegenilaQb leigt; Im'U fir beutliift ertmneti, bal- 
»el nur bieCriiincrüng eigner Seiben unb greuben ^^, mal 
>»(ie mit ianigtr ^^eiln^^tiie an ben 3ttit4tib t*l gnbem fef« 

^ — V ^ ^frttl « 

'» •*' . » 

. - * , . -Oigitizectby Google, 



140 \ ^iittotii^iit. ' ' 

iHInn ttm$ )u grwintien, Q&M;fafl unb'^^re cm{uivn^(en^ 
noUt, tur<^ (Danfbatfelt ^cgen J^rti ^c^lt^ut, füb f«f^ 
»Qfr fpttbantinbin ®un(t |u ro^rfTi^ftrti ; (agt t5ne;i aäVnt. 
»5(e ©eiliflWt bec >PPtd^e, eii« ffe aujfotbcit, ba$ äneerefft 
»>d«r ^enft^^eit ond^ mit benl $8ei1ü(if (igenri- SiLftl^bcn^ 
>»^tif;«(nitroemlPei:|uf7e etgenec^ttfrteDen^eit? 
|0a0 man 6e<^ nic6l aüeg fiVc SdOe fr|t!^ »6loß tt9<tl'f4 
*fo Mfoü, J« ftefijiftern; fo it?ii bküticffli^i ouf Il)t3c^'. 
' >>attf^6r|^ ti)ic{f e^ auc^ mir it^xn ijrprirfrneti ^ngeno )a 
9>^nbt fepti. 2(<(^ mir btde^anorungifn/ auf bic Mt uni' 
»ni4t wcttfg iu Sfüte t^ottn, verf4mtti()m bi^ efncr (aU 
>?im Uriftnifjand im bö^ein ®rt)tfte.bcr Crfb^rn^tt, 
WSetbf? öie feotigen Aobxtpen attf ötc^cb<5nbctc uii6; 
>}V(>vtteffli<bMt0tt (CttgetiO find geiu<$bnlid) ntic J5e«, 

®eit mir> jiifli — meflH 3lcc. »id^f itii fSletmm ixti ~ 
^gjbntdifite , gebt mic Die bffte« ttiniit, tugetiO&aM^e 
iftanplttitg; titto ^6 fofl mit nicht fet^Iev^ ^el^ fcbleibir 

' ■ ÜRan (Itßrt , ber SBecf., greift hilt ^maUi^tt ^anb brr 
intnf*«*en ^u^j^nj^ am fiebrn* Sa^ ijl ted)t gut; nbcr' 
fthtn fpoQxn mit Mtitf bo($ aud^i 6«^ mir iir^bcn, bfv unf 
Ö)fmp«tb{€/iSewn»9öt^/ Äletf^, jreanordbaft^ hantt, 
^arfeftitl^t, nic^it Ctmaö 5inrin tid^en , ^inttn urf^f ikii^ 
ti)ai$ t)teaei4t öit^rin it)m mac^'öai mfi? tttd^tflriilfiidl^m . 
^idcnnütrmUtern^ mo bie 3(ttmtflen^f it t^ieOfiCbt crmae gani 
3tiibeceö>pe^t *> bofi m)^^ titct^tbur « unp^^^d^tic^t^ unb )ü (lietM ^ 

?>4 9tt4u2//brr Setläumbuttg der mfnfd^Hcben ^ttarn^i ' 
l^&s unb ^^01' iffnen ; e^ finnte un« fooft m6^( begegnen, 
6«6 n>ir ttiis ^ile^t »mi: QM^.aUiin ttrgeno^.aff f&m 

i '^ ilAan (famu fftmc^t ^r glatiben, bi c SBirf. (dif fefif«' 
dteiin för<)rbitNte IBtenfci^rii micfo nötr on«€igf.mir% gei 
f^teften; oit^ fdifefr^igen £«breber4trf b(e ^d^b^^dt' 
«filb $8om^ffU«^tiit ^ft ^ugenb miiren nur fl^egeitierungen 
»ei€igennn|ft«. * ; ; ' 

* .' SMe jRamr »^tt — menn martfo fdgen barf — bet 
feibrfcr/ ii|l.bocnifter|igcr mil bcr menftJH^en 2;ugenb/ 
umm^Hinj aii i^ittt ' tkftit ^J^iloiPp^cQ/ ^ ^^raHiienf/ 

* ' ' , ' • ' : - , ^ ' «nl . 

^ i .'■-■, . -^^ ' /- • W'' ',),, 

: ' ■ ■ . . JigitizedbyVLiOOQlC . 



S. (i^tinUfAt 9te(eii m^ttbtu Wttnf^tn ic^ 14 1 

Hilft' StelisfiHiilr^rer. Cr gaft bcr f4»<i4ijn ; jti? Gticj: 
tunq, bu SBer^f tgun0 bief« ^ iinb hti /|nfj[\nfti0<n Seiend« 
3(uf br< Offenbairand totU ttnti ^^tf (?c^ 9trc^ ^{cr n>o)I 
nt^t ^f|tc9<ti; abet' m<nn ihan nunje^t 2(ae^ in ^eiti 
Jdb fin5«n, unb au6 bem 3(^ erti jrrti n^iO : fo mag matt 
bod) aucb ba« baiin finden. Offenbar ifl r0 boctf/ tag 

Ifat; »orauf ja oucb unfcr Scrf., nih dtf(^^ unb. 0^ ^ 
t^ormfflK^ . a(«Lauf Ote ipicbitflfle aQei: Solgep., 31b 

If 8 t>{fileitet« 

. * . 'i 

^ittt mti i bif ®efrVtt ff tifl fttva Nibtiri^ i^Tc 
4fiettfd^eti |u Äot^nOieneni bec Qtugenb niad^rn müinl 
Sttint€t»iit ! S>{e Opffr^ hit bit ^ugenb vom (iooIi(bfir 
aß«rif<(('n forberr, flnb nab^/ Inulffti augßnbUdÜd) w 
itaibt mürben. &tUtn fof^t ber Äobn btr ^ua^nO auf 
bin Sv^fi na(bi f^i*i»# r^6t^ Utt\ i\\ oft i|ir So$n> a4! 
©fl.fo fetn; bdß uiifrf ^an^r it^ifdhe SSBo^fa^ct, (4 
too^i utifer \i^if(bf4 Safepn bainMfc^rn |u ®rinibe ^^n 
fann/ Ünfcu Srif. faiir fdbfi Ufyt^ä)bn büx&bu sv ^^ 
7U Siebe: öbfi' tinbdoOme tn&|)c @;i59- »SMt 8)a« 
tur »iB* ben Wcnfc^rn jr^f nur noc^ ergeben ~ fifc|»t 
belogen. ®ie off (oUrrn ttit benn too^l crmartftt bihw 
fen; ba:^ ba« itf^tftt {uf^aig mit tem €rflftii i^iämmn^ 
titfftn fottttr« Utib ber abfohife ttitd ntrbe iBeubioit 
ber tnoratifcben l^ert^oQÜoitimnong? ac^l m5((ft nwii 
i^n bo4 -jeffm 9)}enfc^eit ret^t na^r Mnfcs tttjottii 
^and^e# &9(iem , obfr"m«h<^e itfUe.SIameä nktt &)f$ 
ftimk, merben no«^ tvo^i entfle^rit uti^ mge^eit/ 1^ man * 
i6ti tcr JtTenfcbbeit fo na^t iriiiflt« ba| fh l$ii $iHt 
löatiptfad)« ma(^t. 

S>a n2[irb e^ tenn bem arme» @ler6h4ftt pft nmt 
giaiti), 6e$r dU/r S8erbei|uti9 f&nfiigei; (Btö(ffe((gteit^ ^er 
^ugeitb ble fiabeti, oft fe^r f(femerit(i<t)^ti Opfer |tt MtH 
gen. 3(tt<ft ^at uti^ bad ®lätffeM9(<it(fv(lem ber feinem 
ren S^olfieti,. bie @fmpatbte^ ^er^enag&te, 4irt>a# 
^rean6f(baft« ^JDäiiFba^f^lt (eifleti; beren J^anbluitfen 
iin^ ai^ tn^fier ber (Bvo^mutb Unb Sel^Düerlftttg« 
.1111110 itt X>.etvs>anbetnni fe^e«; bie mit ttebetioQer, 
nar für ^(«^re u^icüfaniei: (B6te, unb (gebeut/ uilrt# 
tnftdmt» (Bameios'etf} t>md^to> bie tmnfdl^etifreonOi 
, ; - / . • : '^ ^ V ■ HO), ' 

' \- ' '.'.•'■ Digitizedby Google' 



V4> ^tltmi«^tli 

Ud>, , to^UhMit tMtntihie flob, vottt es ibne* 
X^ngnii^tti mütht, ii. bgl, no<^ gar tiictt )tt wk a^ ^ 

JolAet ^cnf^fti $A6fn! umbo^ britte 3>rlte(etf .li^v^f 
SKcc. battn ni^i (ange fepti^ ' 

3f(^t «crfu^f tntii ti mfibcr mit <Btn>alr, mii 

!t)le ttfjitet Mi &lM]fti%ffMfi9fttmi ttbqtn feeitH 
•ii4 auf l^rec J^atfy ff^ni, rnft^rti n{(^ri äbmreAer« 

IDieß fi6.fr 'brn ^aupt^nint^iil, noorna^ vorliesciiU 
dtebcn, im (^ii|«it, flrrngt gearbrüct finb. . 

9)iir ft^(^ eliu Qemerfung fri) 9trc» ^IcrAftev etlantt^ 
9ifl in oOea ®A((rrn — 9tfc. I^d berrtt fcton mn^t > 
r- t4e tiA(^ bfffrai ffmnbfa^e f(farbfli:rt finb.— (and r( 
«ilif gcwifTe 3nftnf^<)urn|. ftiiter utlb böfe otif ba^ 
f)M<freH9fHt«fi;ßem ^rben f!r ofc Ibrm6pi'u(j!) tn. lOutift/ 
M< loMkn (!</ bfp tkbutig bfr Xu|rii^, (rine 9tA(f(i4)i 
mf e«|€nf iRic|6ealAAtng gi(len lafT^n. 2(af0 {pn b^ ^0 
^/mtil ^ itiafl# ifflb ttiog geben, weil f« foü. Uitb 
t«j Xaftf'frfMft ft4 ««< beut 3d^ fe leiere ^tau$, uiA 
«n bal3c( fp fet^t «lebn* ^litfin. üi |fi j« fi» llar, 
bot b(e mcnfiblMe ^ngcnb lur, €riiittiitri:ur?g unb ^tift 
foti^ gar Innre Skrfttißitng bebärf. S)a mdrc ge ja 
glfi^ fftte ^f neriittt ber ®liitffdtg(f if. - $2ati barf fjg 
fa «UV ^cn ^enf(tifti fagrii. bai, uttb ma^ 0( foQtii 
titt^ tii6frei»t fo V^t bar XQrtf glft(^ ven feibll. Übtt, 
tfyt m<ifi ei fl4 t^crjieber, »eifen ^r felbfi^ |inr tmüuto 
rung^rr "^ugenb/ bald auf bie Safricbeti^eit mir mil - 
^Ib^; balb auf ben eepfatt ber ^ottbeü; halb aiir bie 
emigfeir äitf Sergelterfnn berffibett (Iti. Xo^f bep um 
inm fSivi tinbet (14 ta$ mr^rmWtif. ir t^^ ©. j. 
9$ie ^lliAt felbll ifl l^m ni^te anbrr«; alr drrebea 
»nacb ®ot(d$nIi4felr, ®efü^( Teinct adent^alben ffti^t, 
>iX>etJ)ti^tMni btt Hniittbli(bttiu @. ii's Q^ffrroitnj 
MDOiR aOer &wäit ber 9}atnr «nb ißrrr triefte, «oOfii/ 
»bete (itMi^e @fiu, nebft ffner i&i: enrfpredben^if 
9»(Bl,&cf(ilt0{fff'dfr Vnninftxgtn, ift Ms «H tiyor# 

' ". ' ■ ^ : • ■ , , »iiacb. 

— ' ' \ ' "" . 

/ 

'' ' r^ _ ' ■' JigitizedbyV^OOgle 



^J 



»öoccb f€m >i»ei:ffe» «iifgttrofeA i»^rO. ©. 117.-^ 
»©le (fcU SHeligtott) jff4t l^m in hitX%^% gr^tn fdnc 
^flti^t lifte liie . vcrftegende <QaMe d^» rett^^en 
»"5i?euöengcnofled, cö?is«it ^feden mif R<6 fel6fl unft 
. »tnU Ottern, mojö tt|n il^n i^er j(!. @i| fiigc fdnrr ©efle 
»»emoufn|»o8e i^f im kjt ein, unb i>erl>tfiffr einm fllOf*' 
; »Jroftimn Äöet fdti ^antr^ fBefcn, Q)9bitr(^ i^m, Nl 
»9lf*ft^ufi Mneti5|ld> leic^ft »ir5. ©, 317 aßare ci 
»Ud« nur filhttidl tDicfttlge Änjelfgenl^elt ^ iin^e ^fliAt ' 
»mmj^ fti galten, ^imn wiir er mir in i^ter «irfMiittg - 
^|u' einiget ^rrti^felt g^bra^ftt, f4r»o(>v! bfe! JeM^tiafefr, 
»mit 5er »ir Dan« iSÄdttc^^e^ aufefjfirteii, ÜRant^tn mt 
Wfldttrtrirter n^ue eie^ Ä^er brn (!r»nlt<*ei^ ®*aieri^ . 
»ibörbe uni eine OineUe eine* ttwinWteben »ergnft/ 
»ffens »erben, ©.a^i, »Oi^rg» ^onfim no* 6er aroÄt 
»er^tbenw Qkbattte: mir ^obm ni*t uftifonf» gearbeitet. ' 
»©le goisen iinfcer ^(Tnblmfien greifen Vkx^x fifof in bie ' 
»fotferme^e Sufunft, ffe flifrfferr 'in bie «migfeft ein! 
>Ȁfl% nnfer $J>Mtt (fl au^fadi, uon btr W 3fernbre ettt 
»bann reifen mirb , mm Tföel , tra«- un^ ^rer^ (fnberfid^ 
»t^ftr, wenn unfre (rfcifdiie gjatinr felbjl nitjt iweftr iff. 
»3ebf Mntek^r.fegjM^*, jeb« umron^ oergeffetie ©^melii 
»troirt*n> i(l eine c?e|>dtcdebe Wrifitn^ aofi beflir^ 
M&ebeti« iro aUes (Eoie einmal berrtidb belobr^ 

. .'.'•'■' ' ....;. "v ' ' \ V _ ■ - / 

\ »%ir ^aieii fdr bte €iDfgfe(t ii^rbeitet; timi ai«^ 
»benn bie Keine Sfufopferung, b(e «ir bjirbrii(;(^n! tK)^ 
»war bic geringe 3ftÄ^e/_?)ie uri^ ber $)ien(l,ber-$lilf<ftt 
»auffegte ! " ft?a^ »or ber^ !nr|'e Äompf weniaer 3a^re'» 
»wa< »ar ber Uriban* |*<twa<l)et »etblenbeter SKenfi^ni 
»tDaö war bfl« 2lffes gegen^eftie «»igfeitr bie «ni ^ii^^h 
»^bri! ttnfre pfHcbr fn&pft (Begentuarc ttiid 5»^ 
»fünft, iCröe ön^ö tStmmei, ^nWtffce« pnd Uiieno? 
»Ucbes (^ft. etnatioet;, «rb wir foBr^n mut^fotf auf bje 
/^>geringe «n&equemlcdsfrit ^infe^en, btc ^er mit lÄr t^eiv 
»bttttb<n war . m^Mi^lo^ barauf .^fafeften, U% Ux ^rfofa ^ 
»nnfrer J&emö^ungen fo fonge auöbWbt! SBdd i(l blifeS 
»iange onber«, m ijn' ÄagenWidl. argen t\t CwiÄfrifi 
»wo wiir bie ^inbiofe Keifte ber f^ecrlidjfien S^ken oaril 
^mxW^ «Mrtent «Bei timiie U% binfcrt/ «pheTar 

', ' ■ Uigitized by VjOOQLC 



-'/ 



i<4 IBifiNiM«^«- ' f 

• H<#ifrte4S^rt crMilftlr« n^b ha fciisfttit Cmi>fifi^iitHKn 
>>ooa. tvikcbe , ^^nt ({<b mit. Sreubeti aM bcn iBtU&Argiee 

\f^titt Utt$er(li<fefclt im dctaoffti Oet ^(liefet )u ecfeti^ 
^ )^net9 , ono fcbon t^pfrempf^nOeiio . den (Btwinn^ 0er 
. >>8aii^it Salanfi $a sente^en.« 

IDte n>irr je o6fr bctin be«! »<etft Htit Pflrcbten« 
- te&re |iir (Blttifttisfeit , dbct fttt ®lä<ffrJf9fcit0f9fi€m ; 
^ tiiir einrd brr ff infhn unter bin feinen* . 

j SAin/ emitniiiibi tntt ^inre46eDbrcc, ^erebtfamffie^ 
. f^reiii ber Serf. an laufenb ^teOen , mo ei: oafe $raf « 
*tif(lt^e (oninit/ unb wo ij^ri fein CSpflfni — tai oft bucd)^ 
'^ j^immert — nici)t erMitet; bann ahn nith ber TiuU 
ttütt üi^ nfd^t felieii: MmrfdOig/ unbemfic^, mitunter 
'fofibar* ^ier unb. ba ift, befonberl in fitfi erflen ^9/ 
\pin ^^iffen, e(n>«e.in niel bee fpeCnlatit^en fSBiÄfentf nn5 

• nrit ^(uebrdcfen ber neuern &9|lei^^ra4)e. ooi'df trafen; 
ibd^er Mnn »^1 tit gerA^te UngUt^^eit unb ^utuetUn 

tipbentUc^feit entMt; bie — »ic KfC. glaiibt •—. <n ' 
1 Seiten, nro 2UIe^: auf ber 6tfQe t>erflanbeti ft^n^ UM 
>ii(bei; 0teOe. feiitci SSirtung t^n mu^, am nunfgM 
0tatt finben fotite. Ob bitUi ^inlinglid^ babure^ gtre^l^ 
fectitt witb, (kif bet Serf; btefe Sieben für (BtbilOu$ 
.f<(rleli unb »or (BebilOeien^ielr? »iO 9tec ni^t ent« 
^f^eiien, , , ' , ♦ ^ 

3m &anitn «erbtenen biefe tRebtn ftit^ aefefen 
nnb. be^ertlget |u merbem Gie enti^atten einen iB<^f^ 
Wtreffllc^er S^emerfungen« bie t»on ^cnfcbenfenntnil/ . 
^mh Xenntnif Ui Ci^erit^il^en unfern Stitaiter« |tu« 
'fien. : " , • ^ , 

®A^e, bü%ft fo t^ieifaitig, befonber« (m britl^n 
^anbt btti.4^ l&riitffe^lei: entßeQt morben finb^ 



SDit ÄeJn^ 5>^9(ifer, ober ttn!er§<rftMn9ettHi6ee nOß 
mi^t 3)mi)e für iTinter^ »0» §(. gf. .|)dpfn<rf 



Digitized by VjOOQiC 



^tt 6ee firorvebe itt ^im vierte» Hub it%im iftdäs^ei 
Wefetf 3>äÄil*fir W c« bet Betf; liiil J&m.H^il^anaiitr 
Aber bifeft^if^^: SBBir (eb^t nao bic itinbcr (m 9»ii<^ 
^(SUmr iefin? satti ernflltt^ |tt (bnii, unb ani®<b{ufe 
tmü^ ft bm Sic ibetf 'tlHimr^p^firf ih.tiffrff «b, 
iH^tl auf bte ffimebe bi« etj^m fSfnb^en«/ too^er.ölf 
3(iit»ort auf fftQt €iflmenbutigesi jßo^n \tXU. p^nitiUt 
%mvL%. -^ IDir 9ttc. faiib Me «ori. bem Jöerf.' füllte 
f^S^ßm^tMAt %nm frinff ^)i|efibeiii$ in b«r%dtrfO<i 
tm tt^J^Vi Jbif»4m ^t%m^m OSrAnbc^ iin)it^i^<nb^ 
Usb nun »ei^»fl{i <C; i^n ^Irbir <iiif bicfc 9rä{iM«v ^eir 
Rec. bebiefit iR4 cbm bieM ütecbtl mit f^tofr^lnmiiy ^ 
%mi\ nurbarf n tifd^t tinbemtirrt laffeti, b«0 bet^oiipK 
gfunb« b<n fjfh '&{erf. für bie iin|i|i(((iiialif4e Sbcm feine« 
W^elt^nt^ anf^Bi: mtil bir JUab^ bie^ ^«»«^^t 

£elbrrricbi'ti bie ^Ii;be ^rfa^rurtg nur in fc^e^ um trf ' 

* iinf^cee mot|irjE^en Sr)<el^und# b(r itrengf ^(n^Mäfti^i^ 

: M ieneti dfrun&r<i$# fAo Utibefl fieÜH^ct ^e, mif wftfr 

Ui( Piftft unt aocb rniUetttiftm mlr6. -r- (Diefe^ fi^ 

ilidfflfeii feiQ(^tt)^l' ttr 5et; 2(6{|c|t gefünt, betir ^^fi((reii; 

ffliie t&cdHd^lurfejt liiVL^pu^ni im ®e9ent|rii Meb «M 

&$e<r» ber bi9 Ittactn Underrk^f ,bfe abdlrbanbeltetl aDttl 

mim imetfiqiftta itr 9Vbnm'Dti;0e$tr gd^ bilRn ftin^ 

tt((be «^ne SWu^c» btWfiKii' ttwiffi» — 3tt bem se^fiN 

MtÜAen vierten flbdntebenv bA< feb( eefcblaWg, ij!, fittir 

^n fteb aber mft(< ^tirett einet In IIAi^tigen . i&f arbcit^i^^ 

Aie. Kfle Untit^ltttiigs bn^ ^if<n hinn anib f#iiMnimeit# 

ober beffft, bie 3)}etaae (innen «iKlfcbiDimmeti^tii^eli 

' j« rbacin geteigt Wirt ^ wie ^oibblltccben Mmlmmett>* 

f^xu n^^wenbis to bie niennte Uneet ^Irnng oom^ Wim» 

mett/r Verwebt weifben mAffeir; taburcb wAlbe ber fonba» 

bare Äontraff , .ftag in .jener eta ttfernetf ©(bl|f Xk\i^$ 

^ fAwimmtt ^ bje^c ^bce bit luixferam 9^ollr9n« «nf ban 

9B«frcrt o^ife |9 fbifen« re<bt g^tt weBHmmen, vem felbfl 

meMefttarn fepn, ^ €(ttide Unter^dt^ngen, |. e. ^ee W 

roil^i (Utb um»f cblt^Rt(lSi9 wrftUuftljf , unb tie Uieier« 

6fllittn0 »om SrbbKanbe, ift tnr^ ISinfi^aituna fforr ®e> 

.t?<X©»»*Xca.»,t.6e.ma4e^ « r<(i((if 

•■ ^ ' , '_ '" Jigitizec^by Google 



l^irdeVnbfti ti'itten QSdnb^en von trm IBt^lore^fn icrig 
u bf^üpteti grftidil f)ar,^irb in tiefem Qitib^en bttPit^ 
Tttr feine ISBenbunff tWiDiir ^tftemactr» : '^-, 



IS 



(äftreöe Abbilduogeii'iifMsrhiflorifcfier GegenftHndef 

^" in^Hmficht auf Betr^ßeins kurzgcfafste gcmcfniv 

. '^utzfge ^aturgefcfaichre des In*..uad Apsjandi^s^ 

für Ael4^ro» ijo|bie|Aer etc.^ herausgegebea voa» 

; ^.Mx Bechftiin. Du atßnUmnäirtr Vsbis Xf\ 

l odettfs tis2ot€f Heß, 1798 bis igooV jfHun-] 

• if^r/^ 6d6r 2//^/ Äix jomHeß. I göo. /^ Äiin.^ 

- l^Jert'ß pder 3itpsb^ ^otes^Htft. iSoa, jDfx /i^, 

^}^Mukäertf // iif:^ oder 4iUi-,Hs 4//«/ x¥f/3f; 

% : 1804* Mit illumiri. Abbildungen. NTirnberg, bey 

; ^' "W^igct und Schneider, gr/8* ao-iSß. 16 gf. " ' 

(|)ilh449»ti%er^e^^tti6tatfebtrf^^^^ tfe3u9»b nAft»/ 

«iMcti SBtm^ (itti^^ iiit bcr 9. 31. s>. hm. x:!cxviif., 

9>ȧt e. 6t liqb Itei^'XV. q^be. e. 39^ angrieidl. ^Stfr 
«Hftill? fkb ^1^ ftitwrm Sßect|e. abtr «er ftrc. nrftaM^« 
bajB(b bal mao4eo2(Mtlbmi9cit^ttl9R^9aniitib ber St«!. 
I^r getreuee tUui^inirt fodrur.^ Xii^ twi^e t^ m^l tid} 
t|i9> b(i| bek ®ef<^ri£tiit9ett tfiie X»|fise hmt\&%t f^bK 
BC> toie Sro# |ele^ ^t^ieit if»/ (bfäit bic SIMtlbtingtiii 
f^ f&aHiitU4i vauü tein %^j^nUH^ , iimMs%%i bet tlitt> 
^Sfmttafr IdiiUO ^iiUdc aSigd/ 3it|etttti vu b«il. fbib' 
tt^f^türlti^er JSrbge bar<vefkflr, attftrte i8($d i^mfleitifvt»« 
^m f&nT Sni l^cM 3:^^t ^t tft in betr SttbÖbunit- 
M«i4fr«:'M Srdge eine« %Vimp bai auc ^ib (b tr^d^* 
ifi# ^ie| Unn beobcm geitd^ftert^rmate ntdkt aA«' 
Iet^jt99» J(ber etnt genauere 9efltmnfun9 mirbc b«d^^; 
}»mol >be| Riebe fe|t fiftannieft Zeteren, ndtbig^ fepn; 
fiiali JMo bea Jtfnbffti Itin JUatUfOc«, abgriff vcn bit 
<B<iriob«#<n$ett ber^^iite gegeben merbe«, nnb b«6 Um. 
^fima uHrb beyaa^« mit Cpiilibcft bfeibrn. 



Dr.Äfi- 

Digitized by LjOOQLC 



Beßi;epbcrgsyerfuckf ub^id.Um^efauagd. £d f^ 

' Ercfe: 1^ Doctmund', bej^ Mallihkroifr. I804%v 
' Xiru, 543S. gr,^i;MJt sKupienat^n.^^ 

S){efertr rd^^hlji«! mäit S^^m Wr f(i(m /d^ «ei| 

Ojlerttwflfk d«< mijcn ä^re« ttrtgtgrn; fnWicJ^ ^«e<t| 
^et 19(r^. «Jtnt tterkger bfti Serldngf» ^e4^tib{irurn0 aii| 
€h^c nK fAngfl tNtml^^mn 9}0i>ir» «uf eint biN^Lli^ 

»Ilmfcrf^ttnS^etr Ci^^r »arrH |ur D(lew. O804) nn^ 

>>3vA61a|^« tn^^^tt «0 mir ta^M nwxA^HA, iit iiöc^t ' 
»tf StetK %pM< iii t»ciH'^b(tn6cr9tiffrte )«i p4Je^ 

|>tiiig detfiBröei «foftrp Hv ffle«f. «Ine/ mi; tJieie«: €itit 
fl4t <i*9efö15te <Bffcbi*te alleu ftfifecru Verfad^e Mf 
JIrt t^on ÖJÄlttäi bis jftuf (Bi^lWmtni «naeWag^ tinf 
jlel*fÄ«r öt<t bftti ©ofiljfn T<lw^^^ir^nP«^N# / ?>«n <f 

je Äirie bevui^tnbt »niffge unfern 8efeeö .poifUjiiu. j * 

^ <1f»5«^fefc 'feiirtefmng B, r-^ jöv »iife to^ ©ii* 
ini^tbn 3«>f*ttKte «injtit^eür. 3n jrwrr slrtt &er ,.§|^- 
«elf. «im Vn Stt'rcf^tt ttub. b<^ Titifibt Msiiv Jßit^H^fy 
We/l^W Im ©ommev >8ö5. viele SeüuRöett Mrlefeeiir ' 
4m ^DMi^^d^t^utiti In ;^(im^iit'g^ angeßtOr mürben, ^i^ 
l*wil|*^ t)TCi*rl4)«/ »öliri> «PH Dem ©oÄmeiJlec tlefejl - 
«hiirmtf ©lein^efwlse >l>!^df* mertoiSrdlge .göjje Äiif 
teffm «eftTfii Mrfömmen, bie.elti förtfridft Älogtftpi^ 5er, 
I>erö6mte^cn^d«mef(!Wr Iftftftw beuufefn »tr^. ®arüai 
über bceSfr^a4— 39 bfe aBgniieilifnS>ec{fH<4'!ttt(i«^ 
ßtet^^Üttngen, b«ö ee ®, as >«^ ^ÄiionölmÄa^ ^e< 
menfa7#iidefd>f<.(lM^ nen^^ in «Oca f^t^oa/it betr 



\ 



148 : ■ , fflmtjßi^tt' 

atl» tintti mewt f&r* ipenf<b(ni0cr(tilefi>t cingef^rc 

Sttbicttfle ''itfitr atttiMH(tM(< 1)((hi(<n' lut'fraMittnins 
ttt ^tecnfttiibf imb nat^enMtif^rn 9>Mf r4i(»t, iii^t . 

mtte tm» s aRViMie »or t« trf»t«ii :%obt *n Jcik» 
tofirt: >t>ie-8wii|of«i ft«6«n Ifi «infft|niiif .^rt ^w 
S»eftnahn<i«N< «»*« Sleue«- et^Wr -- nw»Wr 8»« 
Mitn un» ^9riff( seanttrt. Sia$ Conoawtne . tktn 
»««A<lf*l»9««»» tt»i. mttapertow «rt fi)«trK®reWft«, 
»Mrftc n<iti»n -von ^Rffland ^t ®Mbe un[ffr,^»(U«e 
^o*l«iWftt, Ärtrn öe I« plac« m» mecboin« onf bin 

»®ifrenf(taft(a^ anD it&AM'« »<< im D»mti<|(n gtnmt« 
>r<<*, 1« rctrtlttiJoBlKii.«- — 5D«» «»m«ait«t |u bki 
ftt Ä««|«w»9» 6le J6e. »ew. n!*t tkwtt, ^nMmm 

> fe6«<k rNbtift €»■ sfr «»n »eo fBomii:: »9kf( Stascn« 

L_ w; J: W — ^ ■ *b«jo «if fe^n ober «l«f.« — 

ttiltiani« ^«1 »er 9}»^ 9MI ?t(4< ®* «9 1» uittcn ja, 
tc&atrpttV« Ins «( mffmf^tn bk <|tbt oon SRor^n ' 

' naA 3(btttb^^ litMMnbdn/ nnb H% yitütf^t at^ tiam 
^a^mvm, 1^ |l«f|l»tr »obf« «rftbet In — mt» 
tut mtAt Ifyttttufttimmt) Hat, »en »dt^m f{t 
wialinani. ~ JDIfjJ »HiL' «le »ieJinjttfrlKii/ «h« 
W »olUif« «^i^erif4i?n «an^e brr &B(ltbcs(btR§cfMi 
4c(Mt*» tt«b ftUten biff( «nbivi (M bir Un)bit(iiD8 b» 
«tbe «ff*«*"«? — • 

iCcflee aibfcbnltt. €. ji-y«. JJJ^ brt 4|nrmi 
«•n et« tni^iel (n Jgoiubnts, «af mmm ttt f^tfr 
frfne iB«f«<b« «Bftf (ttBt 6at. «In« ntumi^intttuM 
«filodjtn« arnutt bkfrt «§flrm» K» b<m $iU] brt«n<H 
tPMfftM, linli b(r S>Hr4>f<(nttt beirdbtn, in btolan^on* 
lurfArafttunurti ^f. H- ©. « «*8«6r«*t. _««<nr^.$i|« 
lettagt 4o»i ^ttvif« 8«lJ <r »(tb ba^r ®. m ff.artt 
«nbrtn bo^rn ^dtrocn^n «nb (^nftt; Cnropa »nrsU^tii. 
COb W W« <B b« anmrtt. «:@, j 6 geliefert« 3(ng«# 
ittt bec fi&^fltn ^^Atmc im «erjiifi^en, bero »aietionbe 
Ut «t«. ««f«. «»f »»rM«*0 »w Wm «nflefWItl »er* 
' mefiit^ i«A«^»f »<^ ^^* «iKffl^li iwb «M« «Rf 
'„ , ■ befn ' 

'■ ■ ■-"■ ' •'; ■' ■■ ' ■■ 

, ^ , Digitizedby VijQOQlC 



!ßenzenbeiFgiVerfuclie üb« d. Umcbrehting d Erde, f 4# ; 

Inn OmeSen, ilftcr 9<i?itd!uii M^I^mlirrlit^ t»ef§ |i<| 
fXer* nfd^t )^ ctittNrn, Nfft J^i^tn U gifunben )u ^ai 
Itn. 9Bic iikfeitt mub fe^: fo ffttuien wie «Qcn^ S^eny; 
vnMftn^ M ber ^Mi^Qtt ^nttnwmfftn* in feiner 
^ngen^^ mif, it i^or }6 Saucen Un ^tmnetsift^ «nb 
•I8€ft»itf4<ii Unierttibt tkmi feltetifti QRamreS, 9}ameR# 
^I4mm ^etwt, |u mfebeebolten ^alcn mit srtDi^nlii 
^1^ 3«yßmmefitcn, scmcini^Kcb mie efnem ZpoUbi^, 
>a« 90» lo {tt; lo 9)HMrcfi rinifit^ili, mib tnil einem 
lamrlmififsen 9cttiro^i; tietfe^en mav, auf if^n» onb 
tne^rccen XbfMnbett ^mtf^n tinb bie fSintil^ na^ 

^Ub$imiM lojatit^nrtMett^elnr (Soiiben 174^« 9^» 
8*) dn^tttt »orten.- S)«^ gJHiiel dOet tiefet gepmeiri^ 
fAen 9e0ia4ttinsfn unb Stccbtinnden, tfeferte beitna^c 
i»64 ?a0« aiie ^tte 9tfe. Hute« a6), «o(b nie AMI 
965 9tt0» * J^r. 36en^ giefee ^erabe aöo t^einl« iin, tbet< 
4^$ 3}taa0 i»ir unl oii<b (rMrnien. — 3ftt4f b<n^nrm 
lu'IDäfreAorf , bent ^iec imo ^i}0 ^^e se^eben mirb; 

^6en Mir in unfern 3tisen5 mebrniftil auf bSe bercftf 
emi^nte Tltt t^ertocfTfn« 3)(li^ 9tefttl(at ber $mUttM 
«evmeffitnaeti Utfttu nb^r nie me^v aU leynabe 193 S«i!^ , 
-^ i^r. 3&#n^^ ber betii SSimebiiien niicb# nnb me^re» 
ren f5ri(fen {ufolge, bie Slcc* aul SDAfTetbeif «Hb «nbeta 
Oetin im Ifterdiftben, im mmid^enen fbttiu iSo4 ^^ 
f^lunf, ^m ^(pfcffbc ber 3>b9fl( nnb SRat^cmatit , if ^ 
Sfilfelborf ^ nnb lutn l{>ii:efter ber irigonometrifKben Tiuff 
nafyntnnt Anfertigung einer* siosrni^^if^en itaru t>pm 
J^erjoBt^ttm 9erg, i^em Xurfir^tn mo eapien errtanitt 
»erben« birb bey ber t^eriQne^menben neuen SermifTung 

.feinet fiaierUnbe^» biefe nnt^fommnen ftü^ern 4i&bc' 
befUmmungen pr&fen, nnb mit miglMü, «^fltommnen 
SBerfiengHi fnlgerüfle^ bii< »o^re Stefnitat «fomobi ba^ 
von, ntl «on bec SRenge btr Seftier nnb iQrer %<r6e/re# 
rnngeh ht.ilirer efgenets €$<bvtff S}a4ri<bt geben; bfe 
tndn in tOrebiCtn^d £Ar(t t»em J^eiiogebnm 9<ri In 4. 
ennerrdpii'SoHoiogfft, ft (^4nfig «mriflt.) — 93mi nnn 
«n befümmt J&r. 9« bie ^ibe j^ccfÜHf bener Ciubieti^ 
unb ber{t4ert ®* 4«: bie Singe bet J^bnrger IBefun« 
beni^enbet« fep nie anberl «Hr^nrcb Stecbnnng lefiimmf 
nwrbelt; ftx, ber Berf. 4ber^/;iCibobrr<b<ittU4 auf SßtU 
fu(be gepftbi) >ibf bieleKe |il ^ jr ^rifrr Sinim 

* «ngeiMmmctb (Btec» irinnm m «tbrr «nt tem fRnnbie 

''^•. »■' ' "iÄ;5- V . Uob A- 



Jigitized by V^jOOQ LC 



J5^ fftcütutUffti %«. ^ , 

•fi|»'ff{(|l aiH ^tUUn i6$m Stil ^^^f. 25&r<b t^ernüin« . 

^bt ev im ItTittef von vifß(<bt§jHn€H i^rfiKJbeR {if 
440, 727 i4<i^ tuifd) 9te4l. dcft^n fjranjiiflfcbe Mn<> «ttfilU 

^erieudfuOetf 9lefttltar« taS bit Npt^n irt^tirii rr4t ^ut 
^ftmmilitiiaii^^ unb Mf gerjiigen . Umer)<^Mie mfc^eii 
Ut Xftrocic uii^ tm fWcfftnigftt -Mi^ti^ «f>a 92dngcitt 

K«i pftTt bm &^mi ter S^6tiitiB^ ^irt(mu()r^ ort ^ts 
Itimmm <im: tffUn^igtfi M(K» m^^M £<Mer^ J^ct 

fJfAcii Ttfirönottun k. s^Iefen «Ab Jyr^rrildef {» forrb^ii. 

€mts< ^i(ioUf4e g^e Ok fdl^f^m f&trMe Aber ^l Uns 

^ |(e5un0 bir @Hmne unb^cf iO^onted auf knA^o £01^1^ 

"' ^Werter abfcbnltt, ttf*>er bie »ipfAfeturfgttiijj 
f«flen^ec Körper, ©. 71 -^98- ©er SärrfJ 6<Rrrfeet 
^n xüibttU%t bin ^irc^um M ^ti0ottleB, Ng tm< 
jttigcl von 8 ^f>« au^ 8; mal fo fd^tieO fafff/ie)t fiiie 

firrfucfte jMr/hffamrn, 0el 97rrf#. Serfnc^e in 4>om« 

J&titt«« 2(brdbKite. <B^f4>iä)U ^t '^^ffixdbi tut» 
^fr ^SJfcotiein Aber d n xpid«i>f?4no 9^ i(^f4. Sf. 

lil&ttH (au^ bleftti ISi^frcril^tik }u bflUmiH^a. pUimp* 

iDecbdie« in ^ulienVunb %tanUii4> im 17N11 3a^r(»n^ 
|r<^^ itnb fDAier^iti iXlavi^tu mb Ia 4^^« ^f ^^ ^^^ 



dby Google. 



BenzenbexgsVerfu4bll 1if|^diil^^ 

^ ^ur(^ tic im ^. i^id t»da ^cwhbtn ia &r.^a)i( 6r|^ 
firtft ^aflMö«>on io6 ^adftr^ttg Öfpt&ft> un5 2>da3u# 
liers 9}rt:fü^e vöit teir öSirfirn <35al<rit fti Ux Sütcirne 5e^ 
ÄupjKl auf bei* @f, ?>ÄaW Äfrcftf iit 8enbt)it wn fjitet^ftl - 

iiibari^ttlfe^wucb^'bttmit wrglWen. ®&§rere JöerM* 
' i»U fle|4o|rinett Äonoiiettrimb $Ünteneagr(n ^ rt^Mfe'fi 

J(^' 2ttCf ; «; in. TT. |u '^txMÜm% in bVrf 3«5rfii "1 p 

^740 unb 175« wtanfidtet! Hrjeriv gebir« tf titlÖerf. Ä 

Ja0/ birfrlien mit eöleifa ^ormtl Mrrt«»; ®rfe0til'9Bt 

^ tti^anftä tiob: JLümiMyris 99rmnfitri|i^' bdr^cr f n^Af e ir^ 

' «Hb M^rfrtteti mit ^tm neuerir^i^falfiiiagrtl iu «<iit(t4i(^ 

H^oliit «li«^ *ie ffi%fa«(e bei SliiUrt ^e Ibotp^ mit einem 

®inb(IA«[i| im 3. :i763> ünb Mi Sbm'^ts: '^^üfin ni 

ta>wW\i> ^tatcia^ in btn^la^r^ii i77f ti< 1785 m^ f(^f 

IMf(ftfl[fFeäen.Jtii{iqn(it9eIil uiib. mit S^^iibelfvvqii joo bl# 

600 'Pfb. 0fmi(t^ vetonfiaiten lie(/ in ^e^ren «^infKif 

,tetir^e0r)[j(h.^.SSie viel.bie Srfinbiuta ..bec }(eroSatrnjurr 

S&e(iimnnia.g Ui ®ef(^(i$ Dem Sßibeeflanbe bepaetragen. 

]p)icb ,ira$ (B^Uirn (urji er|d^(t <>^ 3ef|t fomrnt bef 

f ^{#rten 2r&fcbniete |n H^nen eijewn »e^föAfÄ , 
.^ber öad (Befed; oenllPib^rffiinöeli ber Attft im Vfm 
, ^db(üßU0 (Eborm.jtt '^«miatg ittt%i%o%, xirSiitJijt ff<| 

,&• 15p — 2 3ofe(^« betr4itbener$fl0^i$en'brrir«l!|ftab)m 




floO Ibiir 



>46 guf , eine fali6e®c»alt/ bag jtf in ef*efc'l 
iÖd$feH t«(^ft bon | Sotl XTefe Wmt^. Ö. 19«? ff, ew 
lA^lt berlOerf. Me $8etro4e aber tenSBiterft^inb'berfttfl 
Mhif feSeneciSftffor« niib l^ilti%toltii§f|k Wt^fiift^^^ 
<MtorBrait&f8 in et »«fb ttribii? milr bte nnferi» S^f« 
Serfiiite 4tislAti0en, «otep^er um C^c 6« n<9i tß^Wf 
^1l«t fUnev Untetfui^ngffi^ l>a|^ g#rt} ticlMid^ücirii bai 
'ttian' nikb i»uA% ^^Immtil Mir Meren (SkutnftaQti ibiff^ 
<im» N0^4wi«.Ai4l eint flvofr nttb^^uiici^ if^,t9mi^,ts* 

«4' ~ . V^'- 



t,£edby Google 



^({t)(eOi r^tig j^f^idMeü t&niii^« '^ '8)iiiiiiic^r »M W 

fbf^.^iettmdcetHping^Oer iCtOe« ttc'a»f d(t(rn 9(o(i 
MinJW^.' uiüUita,^ «9nfi' SScrf, &• 9)t -«- 300 >ors€i 
l^c^cn. 3ufie6ft(l wlftt im Copirrntfoli uti6 tcm 64ic!ff 

bi ttoft Xtccioli Dtl^nbfitf !D}e^r>vc'i|^re .uii^ mitKi 
!|f^fi>^ Ift^a poiec tllerfeniiea/ ^afcai^t^s^ t7^t9toi§ 

|NW^# ;ttti0 toaii« fftt 9i# im \ 

etd>fltn aOMlfmitrf nit^Miiiir Jpftfbdire 1^ 

% igo» Auf Oem ttUdbaels > Cbtum itt v^mitem 

IM WIMA 6ui )t SerM^R liffcrn« «ffe|t^ In Susfafir 

Mtffiäkii'/'^K Im- •- . •.',"."' ''^^ 

)lMit)ig0)^ w»tn H]iibrc§iuig bet f r«^t ©♦' 3K1— 40*^ 
«»fiter hiAti ati bie9^eV(f m ben^teRlfn tt6ri0 la(fcit4 
ii^of t&eocetifcbem ^Iö# Ifi cpeltf« nidk» mtbr )Cl 
)»^n^tflu«^ ^ . ^cb|eco5..fiitb bir bA6c9 w^btm^ttn 
j|itiil^9m«nialalri^iit^rn'j3ii'iie 'Sbimmn^ Umtut $iuf 
M «Mf ^c retjretibcki ttcU^ tod^^ bctälcrf. 6em JDofi 
m C^f,iii t6i'atiiifä(«rig «erbaiirt. SlMr 9ei;f<|ttuiideii 
ptkx bie, »mtl^urta JaOrtitcr Stivpfr« mcgcQ ber Dtotoi 
Itpti tcr^.Crb^» btf t^oii (ßlbfrs, (BnaUelminl, te PM» 
<f. Kl btMebr4i^t. »oit^fi;, .Itnci. f^A^^are Q5f Striae füf 
Ncftn 9<dcn{tiinb, bir ti^cr fiirc brr^SrU ifif^ii^tato 

gl ^»b unitrftt^l nforjkfjttv *r Staiimi^ |^(t bei tktt 

S^fii aifrrdMn |»:btiiVfvriidbtfi &ber »t*Um 
•rr(kin$ ocr IE(M 1« freoi XobUrn^cfoMfiti )M oftm 
?t0f|ranff 4m 6cbl«rt«if(b« ift l>ei: XBr^jüKtff müll 
l>e]r fittft ^aMbi i'M H^ PocifHr ^sift /tuit) ffM^ 
Votb^b« «911 fr (St. df tlTtottce», tMl^e t^ito im 
%t^; lic)^ i|€Uf to OMr« ISO« ipv»ftr«{cbf<|fQ{t4ii 

8»a^ 



, JigitizedbyV^OOgle ' , 



Befl^a1>ergiVeffu^e%b4ä«t/märehuitgdJEfde«i5ll 



V., 



'fUBMrn ange^elK teorien tii^^ ^n mi«fS(itli(i tef<6rie6lii : 

j^ocffer Sinietiitd^ Witte] Don 39. S^nfuc^ Im SoV 
Unf:(l!a(6te a^m Q^Uebufi^f 5, i^ärlfierSftiieti tt«40ftf<t/ 
bmn.Untnft^ieb ttt fßnf. Un iii4n^eit Uafti^ncmUcirrii 
ttn fi^tiAt, tveniU S^ffa4ff fit He Q^cßimmnnd bi< 
^fe|ftf i»«$fti Umdtf^aiiB brt €clc »ni l^re Xre ia 
|!kf(jp(Ylcfi .Hrlililfjt $»t> r- i a)kt©.' 41«^ fh^^ 
actj^Utcti 10a<Jbri(^ten Aber tif ti'|fieii i^rpi^eii 4n Citr^ 
«»a/^tSen etoüi' n^fi(i4<n i5fpfMa }ui: Qkf4(l(te tif : 
^ru^a64u«<; nut &4^rha$ mVtf^. W« miten^G, 
Afi K. i»i<5er 9orfomaieii5e atio {u bm fOtafu^fii |it 
«^lmif# 9'f(irfi*iii flk<(ir4«f > irfc^ Aen d^^lrigiii 
lNt# ^iijlfgitijt Ito«^' :9>fifer ^Mir-»)hr, ^1 ^erasei 
Hfanrnien gtfliairn Sti^tk^lin, tmmt tft it ti^ 

fit ^fl> i« «trOltffMitin Siltni ifnf iiiii«r'A(»e4frifiben 
«MfMMbni abtefa9t<»<0«»er4rif»*'-^ 3m 

^, ' ttettnif n ^fAnitt ßrQt ber SBerf» bic frä^c ouf ; 
;J9Uinn^ten fcb^n oie 2(ken Oie €^jpftnUMl(ib€ W^ 
otbnnn^l — _€>. 4U— S«o» — , . Cr ciMr^fti ibcr bai 
K&t^t aui ItiteiifAia^cöttomHiiteti ffirütibeii« loibec Xi^tw 
tr« l;trbU Stalle A^a^n nnb Mc lUftA baiioo «ul bcipi 
Jetct^cd^ic ba ^Udritibca gleitet » mit fiHüf^ft &f9 
jnauiglrtt biffrn Otiseofianb »ctncitifob* (9t<c« pfti«iit 
^em Scff. viOis ber, «nb ttiirbf »(((€ &a<(f« bic er in 
frinfti &4riftrn me^rnuiM in 9niv9ttng. tebt«4ft oiU 
Filter IfRitide CStcaco bct Wteii wü^im» batftUtn, b<^ 
l»«bi( bie SnbicrV notft bie C^dibftfr,' no^ bic I^Ab^tof 
siiei?> n^ bic 3(c9!^ptev^ ®ri<4eti unb Hiinhlivibit , b^i ^ 
liitm IDZltcelalter, ba< €op(tnibinif<|^e eonncnfyjtrm ^r^ 
Jimnr^abcn, tDCttn i|ti ttfi^t b<r ifs}|r|((r]ln(te Üteum 
vfecr ö|iieftiii f^ioil aMffl^rllif gitoerbenrn 3(it)ci9t ii&t|i|# 
Lti^ bAttcfi obtnbre^^Q. Ungci^^tce man birfc HbbmblnH 
ni<6l «ri bicffm Ociifii^t: fo lieffi^ (le be« ctiihKr4i|i 
'ftAsen 9eptr99 tur d^reju^mifilrii $^9$(l, bic fin HMh 
^p^tt eif4i<(tMrtibfr Mnfbar benujl^ftt toirb)» iDer ^ 

^ Mmrt Xbfdwiti tfit^iii €$.51 §««149 fM^t 
Hacbtrftse itmi'8oi^r$f^tiibeit^ utm mlUiin (leb bie 

Jigitized by VjOOÖiC 



jMmt. s- Qft Qirf: |(figt 5actn b|c Unj^tkmmui^ 

fei Sinsrnntaaertf/ >e6ar$ ir 7cino.'obeii 0.' %i f. 

I £eattgnt€ti ^itäwttn >rriAr(gir. -- SDie. ondeNtidtcti 

^crt ÄrNtttfiftikJHröii^ itt Meteor- oder Lufei 
^: ;, fleine , Y<Jn C/;^, 13«>^ Gipttiiigcn , bey ^Diei 
^^trick 1S05. isjS, 8, , .• 

fwr • ■.•'••.'',;. . -> • •. 

:2>< €r(UnHtg^.»|f «Or* 3>. 9fto 6#» CMMtHti^fl^ ^ 

jNin^AMcciiii. wa«* 1^4 Mob MMre, 4;.i6<;3iA(tt^ jcf 

g« N: |4> Miil (b 5|# »€M^9c« «Mogittiift bMUm 

treti n>ir no^ beit^bavoti encfetne finfit^ be({tmmt iia(^ 

•tt^eirrn )u (6nnrri, tnvä> mii^tUti i^ttt ä^ecMnÖuiij ii$ 

nif ^afTifR entflanNti (Inb. SB(ir eti^^uröig'efi tin0 mit . 

^ttnrmrUnftttibe, tinft (rtnfeit untf'auf.Me ^rjfre>erg}<^/ 

•tnr/ bie ine^r t^rrmSi^re/ ot# »it Jegrclfen Hnntrij. 

S)M ift Q^d^t i^ldVeffir, dU n>fntt nMt,:n^{e tnftti fen^ 

'rtiti jei'abt mbit'Himai^t (Sottet oppfBlrtii ^ jßo^fr 

^ fi nid)t lit. mtbünteni', ba$ uiefeVP^fifcr fl$ i»/C' 

SrrttH/ jeÄir Crffäritng ij^ren ^fpföB |u f*niJfrn> iittb 

f ^ cnnDcbeir nä<6 riiiet inb^rtt SrKdruudiart ümfa^erf/ 

obtr tttfftt nocfr mc^ecr^ &»ta ttiffangtcn. !&iefc'ßn/ 

^ftobif^eir ttnb Su^^flfi^ ^rfmdfetf wit an ^tn. 23./ bet 

'Ü^nf ii aus d/r n€ttef}ett tTamirp&tlofopbiey OU 2(fles 

er^l^bfi^ aufi^ betttllc^ttr leigt; jtic^t nur wie biefe 

. utibcbeutfnbeii Steine ; fonb^m dU^ toie afle onbrei tD(rr# 

ff#r ^nb mbgMcbe ^tajif frtijlanben (Inb ober enrllrbA 

rffiitrttcm »8400^/ fallt rc, «babm iln idiitfivtt ®fftl' 

>in. öle ^{efe bet f4*pferiWen Sflatttr^ iermlttHJ brt 

^(flefrenfrunl f^rrr ^robnfre drteti rnftterleOen ^e^dt 

»»fentantett l^rer urfi^^ündie^^in ttirten unb abfi^{utfn1^)# ; 

t^'^fit, |i# in ber l^tm b>« «li»oNfF<«f bc« IdafFer^ 

^ Jigitizedby VjOOQIC 



f 



nfiMMf^lrnii; un» nun 3(fl€i >iitv|^:äe^,ttif^fc^{4i2 Q^fjl 
>>$o|ftrit4t$fA^ire ted ^unh^ß «nb SBSaiJfilto^ff , 0611 

biii>?t^*«b|^{tc lefilt itt^ tut« tetv to utif^n Sftmorp^^rf 
jene 9lept-Afeiit4i(il|a tfe S^dc^fett btt* 9}aiitt i^iiUato itüs^ 

MeO/ ^if S^rpoi^iimno^cr ^notit^rtt afiei* ouf c6cn )cr| 

tuir oiif fittfH seinen Tihlffv .%^üiiliit Ocr Sßatur an; bff 
9)9^1)^0 ®(Ui€if|li>ff^^ dsiHNbMinftt ftlfi Q)d »ei jS^^fper^ffl^ 
ünb^ir fp9ki^til^l>$fee del ^ricffbfj^ ielt;5 W(i^ Nf tms' 
lirnj >et ^darCrae t«< ^e|ien(lp|fe^ Vf^ijnlln uttb (Ü/e, 
l9iiiltiei'iN»fte4i SRAffen Ueg^vür nnfetut Xugin 5^ — $ani) 

^eij IBeff* IMnUn^Hdi^ meil att^ft^olt^ na^nlt^ twn beir 
J&<|i{>fMt^ fetNt, j« ^od) weiter .i^er. .^SBenqi f< nemiß 
|ft# ^^ftr b^$ bu SSimvU tinmai nl4^ ttiatri fo (^ fle 
^ntfi^^n^ei^ , au^ eInrrClueQc entfianbeor bit »01: ,% ]|>Ar* 
.S>iefe iClaetle ijiier il^m^b tetr ®otc$eit, Me 6ec(e te.sSSiIr, 
t(f bfti^^!9 im €iti)el«(n ifl/ |9»fit (le 5iiY<^ iai ZinütAtü, 

felbft ife ©i^ti'WSpftfli^ititeliierScK in |eiiifm^robufrr# 
;inE leint« Si>tm^. fit iü emis nnb nnetiMtc^v i^i S&ttb iii 

We ^f«i^ 2lnif ^ llkir ÄultriMf »lagneiitm*« C eft fo- 
vtÜQif ! .^ S3iefc iKfy^bfntA ®e6anten:ff n^ tm ott4 if4c 
;B)äc% di^^^t ^rbrn^ Umtm ^^zm^^tn &ümi^^ 

' VeHluthis 10 der orgänifcben PhVfifc^ von D. Trox- , 
Jer: Jwa, in der akadem/BüchßaÄdiiiog» 535 

•-' 's.;8. >8o4/ .: '. ; >^\^ /,■;: : 

^0 »f tr MteiiDten OSieftentuot, in bit bM SSjuti l^e^fit^e 

in bn9t4(nmifftnf4ia(tQtnmmn »irj^ tnug «ofi intiitf 

ift e^nfe ja lein« SBferfn^e ))i ftnOed jlfautieB* ^ABe9fn 

-«tef lifrf 9p<ifaMonfn fleoiis^ .$an| im J^eji^i (^et 



Jigitized by-V.jOOQlC 



JM imb fi^f^himn Hmt cnenti'if^M oM ^^ilrdlfttni 
gmiigiiiatiün. Si fiii^ bn fegrnanntrn 9ttfii4f (ki aSInr 
fr4#. I. Ufftft Me^CHine und Cfeiventf etr ^nfhtlttwfi/ 

«eMemrt IL ütbtt Ui ^thm Mc %(irrt i« «tbiicni 
^cn; J^ofkr. Bitimeilbacb (tüM^aJtitfr ^of tliili S«4t«i 
liti» Ittin 9fmfrfr»eii1) Itniet bin INftln |.tR. girit i« 

mir. 2iiir etrutöfontn mi5 pt9§0inM it^mt |tt eiii 
XDftrm^rh. Co «ereilt M^ an^ntU len onbicti ZhUtt 
fiaffrn'; ba ^Mt e# «ni<r Nh Tlmpf^bltn fpli9 vieler ami 
y^ibfrm lil. Ammern einer Stotjeaie^ bMi i^rli;^ofr; 
iSimlf. 9. itftl IS<6t«feii titt6 mit^fn (Iftfr ba# Pnf 
ittib ^iniil 6|| {eil ntfi»r0|efre#* $&er €k6lAf tt Wtf« p^ 
ftiüea^ Ithb H^ Sa^^en eine retati^et^eaation* .Sla^ 
t»Mer »S>er €f^Iaf Ifl tT^rion eine» «o(tfnSftvit#ii 
^ftynsCi^^v 6tlt^tt ! um ba^ hki^ tMr nitfft wifRtt f» au#i 
»IttbrAtfeii/ «19 »ettti miln e« MASrO* * ^i aBf^eo iß 
9>gteai^doti eiiter feeyen Btei^rebitfripii. Sertter^ ber 6<^l«f 
»Ut Sebertli^rejeg mit .(irtfcbtiibeir eSjeftiber form/ bal 
»iRBa^en (ß et(en«pr9|eg mie IJfrrf^^etiber faifef titxi» 9onii* 
»-* Kber e^ treien Unfidnbe efti/ t^tic^ ntt XbiiprmttA/ 
»tett bei SebeMvroirffe^ einer S>t|feriit}{{rttNg belSefm. 
>»i* JDif etentiime €kblaf a) unter $r4iHi(ett| bei 3iite|/ 
>»le(tttalf9(>eml -r^ Coma \lgH: b) tlneec $rjiüliit| leH 
)>eehfat{oni|>flemi ~ mngfferifc^f r ®<^laf. . c) Unter ^th 
>^üHtn M ^fKoiif f^ßemi — ^omnnmbniiimnf« d>ttii« 
»ter 9^rd»(i(en| bei Xffmilatiiinifpfttmi — leAtrgus« «» 
j»3>ifNreticl<rtei ttac^eii •> bar($ bidl dntellefduiin^M 
>C(|bi5r/ Cntaleofe. b) 3)ttr<6 b«l C)en(ationir9fttm — 
»vertigo. c> CDnr^ bal CiefUonifi^em — epii^pfia« d) ' 
»3>ticJb bnl Zf^mUaiitniff^m — - »i^oplexia.« gu n»e(i 
4if M4rr ^novmitAten Me'^Wlif»»9ic tel «Qfm» Serf^. 
^t^ivt, wirb ui^t nnflefd^r; Ö^efAnb^cit fep ni<$(i nU bie 
iitisetrMte reine' t?^o>rm belSebeni, ein feiner 6elbp6e|ltnu 
mung lemdßer 3nblfferen||tiflaAb. IV. SnliitStebieinT 
ttmnbi^iS |u einer ene^NopiMe bcrfelbcn/ btm ^r^ 9>rof« 
a^dom (SomibU V. Qebee bal $rtoii|» onb b^t Xmägo# 
ullntui ber aRtt^fnlnn^itiofeie ttp ber 9ef{^iratfen i^rn, 
^ifO. ^<ta0> «Reb. SJoff. VI. «rettlanf bei I9fctif4eti 
Sebeni unter Sßi4Kn nnb ^iMtu, ben 9»aneii feinti 
freiiliX« T^Müftt. Corrogionl »'a>n(la/Abft;^(iet 

. ' ^ , •' ' DigitizedbyCjOOQlC ' 



Troxlcri Verfddbe m dir orgw jfi:heo Phyfä^* ^5 % 

itoe fß --^ ttr ilod 9lprt»e(l -i* tt^ r<(ofitfee ©oScm — -^ 

•{{imilati9C -^ fftttb. S>ic «RittelglMer |Mf<»ea tm 
fcnfiiit^eji mb csefliiNra,^ un^ |»if4«i Um. tottHcftnrUfti 
snb •fllmffetitxtt fln^ t(c fiZn^tiiiaroMon mib Sirtniaeidii, 
«ffo itne r-' btx Ctn^rit 4Mii Oßttrirfi »Ufc ~ tir Cin^if , 

hiiiVciinanrvctfolgr^ tie C/vlutotioti — »emientdin^ »ei/ 

. t^t foJ(^ einem ^a^ob 7b6bm, ScEMtfttmofeii imftitoii« 
forein.^rc inMtenöe SSkl^^dl it%i ttO(|^ t>on ftcn C^rtednn 
Sei^reMgt mrdm eanii, o^ne b«S Oie 3« ^>^er ba(eo IM&^ftf/ 
t^nb 6ttf einer terdl^mten U9i»f r|it4e / H^ «le Ar«nf (k^^ 
im Mfib '^juepmittel iui4 foldl^ti tteitgegenftrii grortaü 
iin^ t^id^ciH, uti5 5a99Q .ftareitt wiiei bU i^m ««lgf# 
t^em »wöcji foOfii? .. ^ • , 

'■.■-''.•... 'im. ■ .' 

Annalea der Pbyfik , heraosgegebea von Ludm jyi 
Giß^m. Jahrgang 1803. (entMtend dea XIIL 
XIV. IL XV. Band.) f{«lle, bcy Renger. 

<2)ü f turfaltaiig «n^ btt SBert» tiefet Pb^fÜM^^ ^vkU 
oaU iil am 6<t4n|eige 6er t^ac^rae^mtcii Sa^ra^agc mt 
|a (ctaiiiti; aU Ug <l tiSt^tg mdrr, ctwaa öard^er iii fa#* 
am^ ^ta e« g(b tarin glri« Meiftt. 3>eit mel^ea ifiloff lie/ ' 
ffrii »UXrteiten auaMnMMer ^Ubiunx tiefe |h aberfi» 
%akf |u pr^Rcn, nie Xnmertangen aber 3afA|ca la nen 
^m, i|i ein lO^uptMetienfi M «Oerau^scfterl. ^$i 6a# 
. tf» mancher luibebeuceaOeSriifei anttrldafe, i^aer|ct^iii('; 
iii(^flknj»ice boA |tt tDAnfi^en, baf 6er <&erattl$e6er me^ ' 
ccre Ue6cr(t<(e«R oon bentr t»aa flftee einen <8egenjlan6 gei 
tl^ii iji/ gdüe^ uq5 aabe9 6ie iireitioen 9)tttietf gf^rig 
beratt^fe<»re> an6 5a|« toaa Darin noe^ in f§uti äbfig t»4re, 
innertu« 3((4bann toht H pf^V^on genug. Melier anb 
ta gemaf^tea Sleefaf^ mü iln fMiar Sariea ^ ermi|^aen# 
' , anrate 

Digitized by V^OÖQIC 



Üt^tUtn, in It f 6f rff (iiliDf n «^rt tn Orislnal ein ittritfcR; 

gen ^rcfecnfiftafi ^kfiu 

t&t^itit He XtifmetffAiRffft fier ^iti^tv lr(%4fftf<|r/ 
fbtb^it |Vtft ^ier »ifbtr eine SSfitge Tlu^l^e/ tfiftcr denen 
mir laerfi ern von Jtlner httnttUn: VetfaitititiH timt^ 
Votroffcbtit ^iffl^i Stopfer/ Batterie» oofi 600 /LQgtn/ 

^ tDiffer Xoffal^ ettt^ftlt moitd^e fieue Xnfic^trit mib (l(Hirrf#' 
4e 3t»rr«i ifl atrr tbtc ^te ^titterfdi^eaXiifTKf «ewBj^ü^' 
(ic^, mgfA tte btffMnftrgen un6 fc^we^fiaiarn ^or(«os^> 
enfAOiuit gft (ffeit/ 3)le 1^'rvfucbc h)t!r!)rti auf 9efe0l iki9 

. infU^tnmtt bt'i verflorStitrfl «^rtljtgi^ von lS^(^a/iin6 Jm 
Vi^fit^n mt^tittt onban «nfrtr tatteren ^rfoiren ati$e(tfOf. 
(der Bitf. tet^vciit lurtfi ^i^ Sf rfii^^ / gr wS^nlicfte 'elf (r 
rtlftteS^attetf ren Uttif Ht96U. &dtilf |tt laben« 3><e iar 
hüfui 9ef4a^ mit bei* stSgteti Gc^n^jU^feft, eine dnsimMitfj^ 
ÜAe tB^a^äbrung mdt f)tnreic^rn5, fle b(^ }u steifer Qpm 

. nting hiit^ bet S^oit @au4e feibjt }u brin^ett.^ ®rig? fiiiD 
deflnit bcr ^tinfen^ ÖcArfi br^ Sobun^^^ unb Cnrtabungtf^ 
f^^^livot beiitber. e|e(idfioben.Q>a(ifiirel^n f&, nitrtfteA 
bee ^aUonffttben* — Untec boi f(^m«(^e Sftruno^bermSgm 
9tV$r4}iTIarnttie/unb äier bie ^unfen, bie (e^-^erbinbiinj 
ber ^t&t^vttmt galttanffAen^^aiHe In e(oer^iftminrfic( 
fi/ti^tif finbn man ^ter f^&ne ^tme Illingen. — . S)a^t«i^ 
nrn einet dtftrtffteh 9artrrle, bie trjettgiiny tron ^nnteii 
uttt* GAlSgen bur4 6(e S^ft ^Auie gelang e^eh fo gnt/ 
tb^nn «n bem einen €n6e bn&inU eine abfeitvng unge^ 
bracht nhttV a(^ n^nn bie ganje Ifoftrte dinfe bntfbtiniS 
®fttirlRrmaf<(>in.e + cttt — elef tffpfri «fjirbe. ^fer«n# abei^ 
mbiim tofir nttl^t mft beni 93erf. f^Hefcn, baf eintlnterif 
fd^ltb »^ o tinb Hh € / ^btt tön -j- € nnb + € , tbttvofi, 
— € unb "S^C eben bi^feWe SBiefung ^ewtbtlnge/ dtiT dn 
QnfetfAiebuim + € ««b •— '€, fenuiyli nur baßUie innere 
^^arigWt ber ©dule btircS baie; t^ön aufeni^'^inringebrö^te . 
±i € nW äeflbrt (Pirb ^ urib e(ne Serbirtbnng itc^i^ti Ibr 
reii brfben f nben MftiiievM titif e{n)efne 21b(^eilung na^t 
ber €fbe !(»• — ^ Urber ba^ JBerWftni^ ber fo3<nonnfrn 
tbemifmft inib ber tUttdftbtn fiBipfungen etiler Ödnle^ 

^ .• ^ '^ - ' JigitizedbyV^ÖOQlC 



Irobrc . tag Me TOc WUt ^^he Berslfttft teffew StlteTf df tf« 
tidfflifeüefi flnt, tU mtUn^tn let Ä«mI* «tft rtttr « 
bem dtabf t»im Sthnrü te^en^ öU ^ie Srltung voat^ttmint 
»erbet eUttrif<|tii Övdiwmng öft-Ähife «nijcmejffitt tfT.r^ ' 
IBBirt «ac wfAlöffnti &Mi tti^t jeJjfttfU fo trttiiöl jli - 
rflti^SiW»^ <^1i«nrain9 nHir na* tut&ü^cb, m tü?iit* tiilR 
tefta fratet , ittinihMt ©c^Kclang fieMnert ?föt- -^ 

f^ei; ütto ftatiib^^ttmf^tfn, ibh'bk ^itHn» ftcr falir 
t)onit*en€lelttin«ttttif rMertf(|)e«5ei(e, worin ft* ut»«t 
knbm ort fonbeclare ^tberfpwc* fittbet; 6ftf n«c^ br« rt» 
fieri ttf« i$w /ffnr SÄefjifltfcit ön^fl Mtn SRw^teR« äW 
fdjmOjIrii »ftHf rt^ itad^ tnt dnbetit (tr «m lanjt«» §f?><rti 
JDf ü 4^au«Jedcy ffi^rt ^odj t U ÄcoSfl^u^.o eine« 2>ntt<^ 
ftfeen 4n, Of* jirfolge (II ebf « fo l^jrge öao«tt; oir M 

(lief Äbir ben «afvÄirttm«« rii^feh \)on %rv lÖletHrrftan^ 
bti Cmbecfer« Ort verfWref^n jöluätilft^en €(cftrlclt4t ^ , 
\?ott,t>oUat«. !««fln6 4me9fl5d«fe«iiten-^raii<je*«r; 
bfc eine im 5ten^ Ver onbere Im 7(t» Öfäe^ trt Wiui| rt 
mit aitin ®tmiicMt ünt SlacleicÜHi^aar iiri^<^9>titi6 
(f tttttm ; wAmti* ba« 18?c5«inif t fefttifd^er tj^atteriii rt; 
iU 6n^ d^lt^n^ ^Attieh sdabeii toeritn; jit tiefen eda# 
Jenriwe^ftti« W« »ee^dlfttfg bcr ®i6ff ber »efept^ 4tfi» 
Kc©tÄ<fcbcr cfeftii(i^fn@patttittng^«e5bef th {gfld» (Mif^ 
; ßen «abrni^ |ö8lei* ma(^^t er Knigr \>muffU^i »efliit* 
funken flaer Me t>^fi onvcatemmene &ttuni$fi$i|trtt 
Dei» SBoficr« unb anber^r^tälfefciten;' --• 3m^|tt)f9t«t 
eta* ii <<n lÄget airtilef «om »^öfm^MItf« 5Sä«i^; ttJw 
Hn tu tvmitin aJetfäAe, wie ber fiJeVf- feftjl *tnlf«W; 
^teberf)filtindeti f4on betmmtet ^ai^tn finb ; tie ^miil^i^l 
Wate ^^rtri« Oftfeibcrt ober (|l uin^ tti*e te4t^bfttMM» f e#. 
ÄoWen--^ giacl^ brn SSftföifceii ^>n a^owfw letutir ff* 
Oae iCi» ifl ^^^ 9foir.6dttle afl Sß(((ttef(er> titib uiiterfiri^« 
«ne aBirfattg. — 5)afiettc 6tÄtf tntfiiltfioi!^ tUit^fStm^ 
rt(il>on eintjeti ftaiMniWeti ©erfucten vontn&BÄ (njBfHi 
laa im feinem ««rperiittgejieflt, ten voti ^ttm»olWf(fteir . 
ÄWM<6 — tltib iinJBe atibeve mUmttnbit^ThtiUl «diMinii 
fcberi an^t«, — 6e^r f<ft4§6ar f n» bie SffetMe?^«!» ' 

- -^ . . ■ ■ ' / '■ ^ \ *»• 

'- ■ • ■ ' .■ ; ' - ■ ^ _ - Jigitizedby-VjOOQlC 



*6» : ..L-ßümii^^uj . 

wnt ff Ibft «M Htttt !0c4(^) r»»o(i &(): «om pofitivp ai< btt 

ä>ii C»i«(( 6(|i««ii' n«'^* 7^ 9<M<ltf«,»ipOtj|cr Tratten, 
im» m^t^' ^e^nbmmi bntci Uimaff«« ciiw« ero« 
•cii«> Rn<« Si«fli<« # axäi bf )» f(tt<fittii ecbbebcoi flimaf^t; 

f,-w. ' eo%»t oi< 6i( ^^»«8 4000 3u6 buv4i( SBtRctxg«'« 

TitbßiUiu S8«|'tt*efaf*K»6» ^f. ^«f- ^vman, (m «*wn 

Stiwm tat« bf» Slul bttm i^t .luu 1 24 ii« ia« .S><B> 

Vn« (C, nbUU €tf{^cron9«h , ®a«(t{(tfattn8(n n. f. », 

t OT»8röf«e ia.tte gii^b« tiixti S)ratl^nM< <M 

E( uiflttn ttint iSttttmlt t\ntt getlttaiUftbUt CiQWic« 
^ 3m netinttn ©latf (Inbit M *«"« ©«W«f6un< 

tectn 6rtl«&«/ »4 Ä«wf« Mb Siivt «»'«««« n«(ncii giafew; 
«(ii3i(ii>b(c «nfttutbt 9»p, b(t ah btr 6(it( (int (I({ii« 
Ocffiuu» iat» »öbitvi^ et mit tlnn btMistn t\&\f^flt. 
mtm »((bin (ktm.' 0i«'foa b«i ßottf^Ü^im, ba0 bfr 
ElhIc lAOfi* ätit *^( SirtfAmfeit i^MIt, o(n» b40 man; 

M M bm Mt(Mn0t(n q^vitfr M(c bi(r( Cinci^tan« fm 
imm irt«l W« «*«(Mg. - »iPt beri(^ti|t cinig( defttw 
iMtttWc Untffftf«8ns(« S»ItA'« «n ftin» ®iHl(, tinb |(i8< , 
Ma((i4t# ^f ' •«>" ^' di(9b<itio<t b<t tin(taBt an« tmt 

mSttmat (n«igt# g( m^ ««oj ttttb(b(tt«»b iji. r;«?»; 

^M»: SXUiMAim in jScrd »((({«ett (tn fo (myfinblMd, 
. i^tnnuMc |tt etanbegi^ta^t i» ^a6(n, baj} er b^i Si»t% 
»Mtit «itiN {(bin <]Matt(ii;^aais« in b» SSotf. diülc boinjt 
ItftiüKMn (ana, utabfii&it lusKi« «(»ba^innsin an, b((; , 
•M^elK b<« eUmicMt b(c »(tf4i(b(mn ^aan in See» 
Madtev^tiym»tt f»«»«^ — 3m eim« «(fr jinft; 
cini« b*r w» 4f«. Äw^e» in «op(i»5a«(n «n9([l(8fm 
SteW m«rt»fi(bi«. , flRit «<«(( srog(B ©toj( MB ic jp. 

'ib«re Raufen. €ia 8(of<b »art( biit(( ben e^Ias «nsin/, 



Jigitized by V^aOOQ iC 



ä^rm^ir Uf^buiit StrrfttK^ fibrr Me armefp^ArifcIre ^Uts * 

Jf^t mlftraiiffd» tnacfifn müffVii. «r fanO, taf/ wmi' > 
rr/yein cm{»fiH5U(9^6 mit tlner ecnftaf ianoeii epi&f »ev^ 
r<^$ette«$fem*omrtn* fd^mH anft«»Art^t6r»e^tf, e« +€ litt« ' 
^ iM^te, anb m^nn et ^^ Vt^a&wjn^ htm»t^ -^ C ^r 
«Hdct Mffe^ aul emrr cteerrjfi^cii aJrtt^dWna,. We 5ati| 

Xitnafoeratrs gejstn cittirn S5nuer ir^icft et? — €, nsb ^tii- 
CmfehittYifl t>i^ fctmff j6oi + €. i^ 

€<ri flnMm ÖfegettflÄnb, äßet brn (T« W^fi^e aCiif^ 
. fflc In birfem Saftrsftnge bepnbrn, <(» das pj^Mdimii - 
Ifer wm iSimmel gefafleneii Swtne/ 6^^ ftn nitigci? 

tÄMt ^ocDftto unö Vihilptoib im ör(rtett ©tiWr, 5k' 
eine Ändfpfe ifff^um' fctrfcr ©reine rni()aUfn/ eee itifipige- 
<<üe, bie man bleuet »«(rtfiic^t ^nt/ bevnofte »fnertev' 
*e(l<>nbt^tHt ^abfW, Di>Airhmlt(^ TSsxeftUtt^t, J^i^tts* ^ 
fftbe^o^/ letfrh, n«fel> 6dwefel. \^cvmit fltmmm 
««c^ Me Unrerrud)nn5eu ))on X^au<)ttel{n i^tttXn, öle fi<^ 
Im J«?ölfriit ©riWc ftftbfm ©rfannili* t^at tu %ni|ri* 
»«ns tmn 4a|>lace, Oaß Hefe ©uine m^gUcber tC^eif«; 
th^ Voin ^ohbe ^et'i'tl^ten rinntrn, Ht\t .*P{f pfiffe ein« 
ftndmmen / tinb wiv (^abeii batvtr mmtct^rdef (Sfeeitmi^ 
Sfn ^Iftübcr eelaitrn. 35er S^t^^m^thn fiefirt i^Ut Ht ' 
©erec^niing^tt t>dn ©Iber» — <n einem Äu^jU^« <<of m 
MfTen Xb^^iErnblup^ baräber in Ut ttict^XUbtn Z.wu» 
fpörÄienj — tinb m PoWon, w ©fe »^^p^fjiefe Nl. 
4^n. CbfaOnI ttnl^t bec «i^crdu^scber In einem befonbeta 
26tiW fin Trinen ©töd »or, onb ^. CtU frlbH wt« 
^rrtb^t ße iü einem anbem TTofTillf^, im eUften ©|ftcF> 
ttto n* |uaieili9 t\n dn?ottoIo2ffcf>ed Vec^^c&n«^ Ver * ' 
ftftf^er SfÖPrtfl^» ^^inomene gfebt ~ Jtn* bte ^W^' ' 
l(Htfe i^on 'J^atn tM^ber ^etou^ffcbtr' fm ^ttlftt§e au< > 
tetf^H Idiiioiogk atmefpkeriqtu mit — eine «§9pet^eff/ 
Me ^n t^^wiS nk^t fibel i{l/ »enn bei* Serf. ^f# 
t(el iir »eie atitf|«li> imb iDlntf^ fiiimim>l/ MhtM |^ ^ 

•■•'■•■. "^ 

■■',,. ."''"' .^iSitizedbyGÖOQle 



^ im f&nfun |&tA<( -^ ein Üni^i, Alt« ^(flcii X6« 
iaiibliitig im vihtm ^anU bit Vleunn ^^fbtifun ^fU 
^fMfä>^ft na(Oi;forf(l)enp^r Steun^e. — Tln^ tboß. , 
Hen loii' |ie^fr.ba^ Icijmdtperl^c »e<hitib€n n^m SlDr»., 
;^e9)eiibecg an )Di^. (Dlbei:« dbei: die ^roae^ ^bi^ 
^ 9utn(dbmppen teütitifdbifL o^et CMnufcbe« ttr« 
ft>congeH )ie(^n: ingUt^ctt ^m«i ^u^iil^ tt^a3U<ie» im 
• ' ahnten ^t&d : »Srntges aber" tlorotttfytej; on^ de^ 
«enpecioöe/ otU> fibec den Sofomiifenbftaa Ct»XlQti>$ 
Ijdbftfl; mir Dem tnagneri^mus , und de« niAgneritfr 
' fiiu5. mk den Feuerkugeln, dem J&ltQf unjd dei^i^e&r 
ivtctiiie« tcr ttigincUe ®etanfen; ahn ^uc^ fe^r gmaste 

€ttie Ai4t mintcr f^Af^ri 9trU)e tion XuRl^n 
»iMlea bie AÜt btn ^infUxfi t^jc XChmt Mi d.it 
FläffidCeiten dun, 4inO ivoat erflcrc« ä^er t>ie ^rafe: 
t Pö^lftfftgfetten JK^eder der XP^rme find oder nid?!, 
> -^ im i€09fien diäif. a>ie 2(ufraf^e t&^icti, >on Oeti« 

»WBl4)tn .^ii^ui^ctn t^omfon (Ce^m hu Chemie. 1» 
- ,e6tft^ürs), WMttayitbznfiiü^it^XiV t>et Chemie irCj^ki« 
/ittrd)>Mno^(tdn in iSRand^edcr, (er, iinlaOe ßim^^ 
^ \ s mtn Wri:t^ tUfi;em/(A6 tie Kumfordifcbe tKeinunj^ <|M 

V 0b ble^lüfhMM abfüiute Sli4^tUiut terSS4fflie »iien« 
utSeat^nD^I fe9; iSoriA^tfc^ mifbii^ f^rimn un| .j^if , 
• QM^ba4tup3fn>an "^^omfon äi»r tie Doi^edi^en 0trl#.j 
tiinneen in rtmärmien ^lii^fieittiUti* ^r fftiib nimii4^t 
5^ ^it S^imgun^ te« in 0er Sl&ffidkit f4»eieil6rtt 
. ffrin^ßo^ncii S^rnficind iMAt »an cinii: ^i6mun9- in 
bit %läWidUH, ioßbnn «Ml 4rn i^tOr «n&^in&en £itfr« . 
(i^#<bin^H« 9^ btt€d> bii SB^rnte enilDicIeln^ ini^^^^ * 
fTemn* &{»€( die 2(U5de6nun0. der Ft&gigEetie« duivdi';^ 
die JQOÄjwne:— tm ftei>4nten C^CiSd -^ iiterf >^»5uMa« 
2r<mei$un0tn m Jbolrons ^ßetrfucbeA (rbfr die 2(tt^ ^ 
d^^nuiiv der eji^anßbetn^Ififfi^^iren duvd^üQO&imeic * 
trom ^rtf9Sgeb«e;. |]emn' ^»yerrucfoe fibfjp We 3Mt^ 
'dci>ti»ns ^d'e« YPaflfcnM t^onlDali^n ; ii^\ii4^ »V^H öe» 
tITetbdden die 21ii|kbe^uiig ö^trSi^if^ßhiun^^ tu%db j 
- * )(»Jlrme ;t| be^immen — ^o^^n. jDi:öj(ciiJn®6fiftf# , 

i" ^ JigitizedbyyjOOQlC ■ •- 



L. W/CfJbeftt'ÄanaWderPiiyljk. i%^' 

unfern 5J6rr«3Wten <>tt(ek €ne »>4tnfe> »eu ^^kott 

~ nc6{l Äemll:tong«rii öaröbei: wni ^eraw0^gebcr ©t« 
BeeMrtrottJDölteii, 5ic fe^t mj^rfd fin5/rt)«ltirfiA in 
|»ei? mm ; 1 ) ajf rftul^e im tuftletven fHaUtht i a) in btt 

flütid öcÄffiofrrri 6rif bro mWtbmn Zem^mimn, ttn» 

, tiojai» 2fu<^ mit anöftft %l&i^it€ifcn ^at er §3cifttA< ^ 
mm. ä>f r '^iratieeröeirM^ar ijrf« mfffcec eilten eiaenm 
ZttiUt' 6cp9rfögt: Äcftietrtinjen ja S>«itoii5 ttrit^r« 
' tntbnnjtn 6Wr 0te V^t^önfloifg, iririB et' cje ^vJiiöig 
ftttogat acrtem Q??l$|lfet4ttr «ffeti ereflfrtjlfanjb mit Und 
^ciltpMinimttien^täu , '-- ' .'^ ; - 

^ . gi9(ft <r«ii^tK9 wii eine* ri«ie(neff »r^feW »wi Am 
5itÄf. e(^miötij|r(»ie|<t), im fecJ)f?«ii ^^tÄtf, öber^^ÄÄ 
d^peh« »ai:ome;ei:, i^m e? fM6 6iefi# Jn SB?i#h?rfcte 
8Ä«fteww S»erf|i«jrtnU^i|o ©rfttiuij. Ä»n^ .3n<? 
MÜm^ Uetil 6l>A lie J8n:fertjg(ti)g ^i fTfl^fi ungUiil^ {^l«i 

•ltttffla«fi^iiftjRi^t|4am^4^ tfiij^tp^ni^ ®ög 

^^Hritttd ici«ti»ir#rti MilluetfflJl^^ . 

trinke. M^ M fe(6t in ^at( Skfiiitm r,r6i?«er molftscDü! 

ftit# «irft§.fn^ii ge^i, (H^ )tt Ö6er|fiigeif. .; ^ 

fttfitf t)0n ^^IQffrdtti Aber Me^^agels »(IH> ^{«5 t&a0eiit 
ih ia^ßeriii6aati?6|^i?*ipit b<J&^'f?efgr; «le in fftciie^ 
»erf.w au0öejeWnet ja «Nprt^eit, ©er fflerf. iffflt .We (&O08^^ 
inDlUr«m5i^rtö«rt tfnilfd^itbroc^ iin^ onterer/ kie ©«»l 
riti taa, ta| (le 6äe Wirfjer «t»< Dem Sft^ie^eq ;b«catt6bHe* 
feo; vömt«^ \ttttm9X jfeetifle 5)*nfJ< aiiö- fcem SÄünöe' W- 
t ie ^$&(« iritetr »iit^ ver^tt»erd^> t»^ ta# SS<#r (ra^ tltie^ 



1^4 Slohtrfcjtf^c^ 

Ml ni^ffth^ftki^ti a1« bM diitmmar. fliMMftt 

|iUti9 <ft r mw ^t nur iio^' fe Ions *$f «U tu« SBciffe« Hl 
i|c Afenffoiit^t er|f«(rti il^aCf Q fmni. 

■ ; ' ' " , , ' Lau .. 

Epftbm« Entotnolpgiae ryfteAulicae (ecundu^ tm^ 
bricium, contioens generaet fpecie^ Infedoruai 
* europaeoruR)', , au<flore M. G^avo triäerico 
. HentfäUo, R.M.Cafi(|. Lipfiae^ fumtibiuoffi^ 
^ , cioae püblicae infervmntis Hteraturiie. MDCC^IV^* 
\ 4. 6, ai8 «• 7 S. I ÖJg^ la jf^ 

f^a SSombe )ufplgf ^ j^fttie brr uni unftcfatinfr %erf« (<g^ 
^ r ^et«ii0dtt6e ^ufe« SSert^ bü HppeUt 3(bfl4lt/ ein# 
Qial eine bequeme Ucbecftc^i ber Onfcrtriiganonsen otib Xr« 
im {U ififerq; fbbftnn ober w^, b^m «nttmitfclteti Cnta# 
Aiolb^eiH brm bif t^mrcafSfrfe Sinne*«, S^^briciu^ pnb an« 
fterer iii^t |o ttebote (l^n^ {ut: fpflematifclen ;KenntQi| 
itftt Caf«i»i^ni dnfrftnioYtrtt <troMt'«rftaAbcii ber fobvi^ 
«if^eii) Hüb «ine« ^iU ber eroti|4ben }« t^cr^tfnu CM9' 
#i nun ober iia4 ^^n. i). iirititisfti, beü erileii Mtfcf/ 
ßtO(tlt )a meMbei) : fb ttfifr^lu er bo^ ito<b b«€ 0b<* ^^^ 
fttriotfen ben i^ttbeiti o(fen6or. iDmii mM^er, tnil-bm^ 
frf^fcn fniomQibstf^R.e^rtfiffii itMbt befontitf CM9mo(a# 
hf ti^(r ieot)t Ott« l«Q tegir)t rtdettr|t«n ttottwigl/ tw». 
Xrimettm^left^ «el^ ber Kerfv on§ob, Ht stmelntenQM» 
fttii§fii ant 9(rtea |tt im|({feca (m^uabt M ? 9tec. f^t^/' 

8^ bl?fr«e|oQfiliio$ litt Belege ü , tiiflse ^pÜpiiU (al4<t 
otttiii^^<b«i^ftrre bif <t^t : )»(%riii, m^mii4tf ^fimipft^-. 
fotiatax Sun$torut^ palpi 4, ^ntmons fiKfrrmit^*, 
jfßtripm clßVßti X antevmae fil^<mnes; £^jfgtnnat fM^ 
f^ a 9^^ß$xi^ Unguß exJprtaJ^U^a^ mtenna» meäm 
ifoffioresM So» aUicbet^ 3(i'r ^tib bic ^rrfmale ber 3(r#^ 
t$n, aiicb ^ter«>pn etiri^e-^r^ÜKlele: >>Aif?. F(äf. Tarpi» 
jus, aus mttsfis fuhfiSy vmmbus e^liis ci^icfs; Pjfr^ 
^aitorfianß^ ßiis fitsißs firigis cmreis Jesquihrcifs ; 
Boml^ücis/u^cus^ütir. immacuiaiusafis/ussis^ er^,etc«| 
^friu l^num^ m^n^J^^ tiefe S&e|ci<tiuiQ8ea jar $th^ 

^Digiti^ed ^by Lj-OOQ LC 



G. P. I^eutfcliir Epitome Eatomolbgiae etc. 1 6| 

. Mf ein £aie^ anaea^^tet b<r 0fe^rtcR Citlaiung 0rr 3((# 
fii^Utt9en,>e4 ni^t ttdft mtlRn tvtcö^ wa^rc 6trau4 
Imi4f II fott. S. S>« e.; I $ I 9lr. 2so flc^t : B. punSlata^ 
lÜ.iQiC. conc««nufiilc. »Ibo ivün^l. t>oftt flav. a|i. fu^ dH<<»4| 
Iffnn^flgrii foO: ätis incumbeHtibus'$<mcoimbus , antick 
fnscis alba punSlatü y poßiäsflavis apicefuscis. ^ Zbbiy 
«ftnitsra M oitsenOil angtfOOrt, iin^ turfrea 4u4, watftt 
bcr IBerf« (oafc<|i^(in( ^andilti^ niift angcfd^ci »norn; Ml« 
'»^iten, «tbtt nur ffftrtt^ finbcr fid» eiiie InTe ^nöirutttn^ 

y. i|3 Nr. €0 aber >>E. A«(EmQpa auftralis). , 

J^. t^:» oiu^ M( Scpmologu ter ^Sattangi^ndmen »n^ »fe 
ttftttmiisng tft^^tbenlilRae M binfrlM oerMnbttt |ir 
mMen. Ccfl^rt« Iriflete er itü $eite nilrrri dem damiti^ii' 
namen ; te^teee^ aler tm atisf^dngirn Stejitler« bünif ;^# 
liffägiins der AMi(|eii SetMQgrrutigd # Und SevtArmif |# ^ 
|ei(^«i). 3lu<^ biefe Krif tc ifi nf^ft al^ 4m. ^^ «t'^im^utn ' 
|tt üettaftteit, nnb t>erttnifl^U4 roftrde ^ict»afi (n firfinm 
i^c^tffeen $aV nic^ti i« finbengeiiHfen fepn, 9fttte«r nl^r 
In ^Itisec cinm fo nracfrin Corarbeitec nefoitbin. 3|ir 
S>rtttffeOlrrn i^ ^er denn au« fein flRangfl, nni^ hizlki 
ßtm Rad dey ^en §vtf<(if4(H dtammmittern msgelbffettt 

S3er({Ai9atffun9eii der Sßame» btt Krfin bnimen «it4^ 
nf^f \dm ihnt; fd Ueft rnutt p« 14s N. rtiiBwj (Uu /«-. 
0>, p. 149 N* t$4^0Hg9UfM flütt auücaf p, 159 N.r^ 
r«^ ptsßfiis u. f« w. / 

tK» einem fiS^orte« 9ter. lueif biefem (5n4< «it^n^^ 
l(em®cwifl[(|i feine 2(rt t^onSStrt^ ee9)nle$rn; ti ifi ni«c|^ 
me^r nnd nli|tl minjger, oU eine fladde JtompUaeion, du 
nU^Jt einmal baju Bef<6tcft i(l, die mfi<^ten de« JBerf^. de^ 
fifdern tu ^Ifcn. ^enu fTe ijl fowobi janj nniad^ita^ i^q^ 
dended(aud» der tadeicir<4rn Qc^rificn |tt irlei^rter^ «)<; 
«n* Htta'W^rffe I« erfeftcn/ . - 

au ruhmredige 2(nf anbi({on^ btefetf ^odtibi {ji einM 

len jifle(rtinr9iAncrn> «icd denn mo^i '^at tfOih Swdk 

/ «3 >i 



dby Google 



ftl ttti ttprC ff 16^; «t» bfti um tm Wfa| &ct&marftMi 
3, %' ^* 9?«maru<, -b. ^qiiitgtf. ©off,, &• Öloi ' 

V Wr4<fc&. tinö SJaiutL IJrof. ^&htx öie ©ittiitig 
^ Nö €vb6da^ u. tMbefonbere üb. t)d6 ie^rge&dtite 
be6 '^tn. t£ lue, JJam&urg,; («9 SSo&n» igoa. 
; ,1*0'^. 8. 

j^. bf Sük: ^a(t fffne Se^niieinntig üUt lit 9tn^ifiun$ 
nnittii Srb6aAd. mit rinec folgen SuDfifld^t i>orgeua9iif# 
«il oft. fc 2lii9<t)4etigc Oe« Cmßc^entf 4aei' SScrantfrungeti 
«nf »ec Srbpftevfli^ sei^ffeii frir» 3(fie^ ml er U^^ 
Ifigc WHitre, iBCtbUi appjoy^ for des fkiti immediati »» 
1^1», ttnO tNi taffgen andere SBatiivie^tn (pretendi» phi- 
ktoplm) unmorsf ßfflt ^a6f II ^ nctimet tomanf, cbiülh 
Yft, ernearl« fiBions de T ighorence prdfoiDptBeofe« Sjft^ 
9t.^irit e^^lfo 6er«^^e i»m(> )d ttnmfuc^crY, 06 tiirge^« 
0;f m 5f 90 it)trfli<^ 4ttf fo (tertn mtb tintt)itffcf|^e<(rtid!^c« 
^'&iiS^ tepu^^ all ^. bi i&c li^f «ftiBUbit, tinb ^ 
(MrSmeiffU tit M Vm bor^eboten^ in (legettniirtisct 
^b^xMt vmttx^m' ^itt mt fUbmat iitdK nUfUmbÜ 
^xitUtn^ WH^i^* 9t; t« bt i&c'i £ef)?9fU|tbe tuetititum 
fihbf t ; 06er moti wirb ft(^ bo(|f ta\b mit i|m^ vetrin^dfii^ 
ltoM^4 Mefe ^crir örr Crte/ mtr ein nai^ 4^r<)f faltet 
S^fmMis et^Mti^cUe«^ ftn fRatur ni^t seteenc^, «M 
teir((N)ul imma^rMetlrHclel Qkwelke ffl, und baltnott f{4 
»unbrrti muS, »{e }. 96. ntir fosleii^ bilt^ronbtbee, bUSifti 
te SAc bntii jeiil ganjeti &9(tem torcftfi^rt/ unO toorauf 
ft eineH (b großen ^rrtl^ ff (t^ nfttnlt«^ bog der CrbbaO an#^ 
fbh^ tttfr^(lttil tiniiifammftil^nsfnbeR (otfern ^ornem %tf 
ftitibth, ju^ineti fift bal £i4|t ^6e l^in}U9ff6gt merbm 
nafffUi, «m lle'iit tOirbiiitmirg mit bem SSirmefloire erjl iii 
ttfie fififffsfeft '|u t>ermattbftn , 4inb in ünn Serbinbunji 
6er iiPi^üen fnt^lteifen Hti^elncn Gfoffe f^^ig iu^mac^eti 
-^ mit einer ^i<6fn 3u%nfl<bt ^abe att«$fff^n&4en ii^«rbf4 
Nnnin. iDrr S^atnr itett semiger fe^ botf; tiAnu ^ou 
iftOung^ bäf ber UtM ^^^ SBrlttbqser to bcm gunieii 



dbyJk^^oogie 



Maf^f5cmig oi^cirfirit ^tmitn', und ftr fl4 ddr«»! ^rfl 

tong dfiübet M^n* ' &jp,nftclfc dtuti iitd> Miibt »ir 

tit Suif}c{)ifnd trr ^ngc |ii ^lAten, tU tt»cit oorAit 
Hitler 51if H «ne «e»«le w<ir inmn fefWKt?, j. », huft$ 

"" &o n6t:fm tittn ^'^ 8}tif. fertter eit^ da^.llfifiiMrlMf^ 

. to t»oti 6cm .O^t. ^e Sic ((^iftititt^ und mit dtr .tOlo« - 

X ^iMen ®<bJ^ftsng«d'cf4^l4t( ifi Ueterclnflimtntind ^chtai^ 

H9 vfif^^trenfii SrUriame^ iit dencti bie SiboberfMc^i 

weiter 4U^iieiiiiiet,. unb trit ^ßanicit uiib '^()irrett orn 

' ft^ftf m^vdftt fe^tt /ofl/ HtiD let^t, t»ai ti mü.bVn vec# 

f^el^nen gi:o$ett 'Ue6ei^f(i&ii»eiiiiniiti|^ii ettiidtuc ^^riii 

»et €rbfU4e, mit bftt Ueterrrfleit trui^ifdsfr $^ie«e bt 

Ictt ie|i9fit Ipoli^rgegcuben, ttnj> unbetir sa^vstf^en t^t# 

Mtm fAr etneinatutgentil^ert fSeMitbrnid $»beti f^nim 

f^t« ^, 6e ^( |[4l biet 2(fle^ t^oiürOt, anb babiiri^ ^ 

.t»»6(^( bn* i&l9fai|'cfKn ^r|4&l mg all 4ttd^ l^n ^AQrne^^^ 

mtsiigtn-tK^ SRatutfotf^er Ü&itiMift untdut« Of^üde^tei: 

»ir ancl^beo :Si1fi<6tiii;te# «Qm. 9}<ff. nl^t itt «Ml 

ef&(fen beppffi^ten finnfti: fb flitd mir boA b«r SBei« 

iwng^ b«| biir6 bte g^emevfungrii beffeitm iiiiiti4e GA»ll 

i^s 1^ bft £ö('f((en &9ikml fe(r.g»f onfgcrub fls^ - 

4x9hlv^ fiir diia fjKfleixiarifche Nötürgefchfqhte. her«^ 
> aijp5gegebM von Dr. X Wtbir und Dr. Z?^ JSfi ' 
* :i^;j^öftri^ M Erfi$nBixndes erße/ 

' Siuchi Leipzig rbcy ^chaeffer, 1804» ^.X u«& 
..1^3 6« 8* 5 t^eild r(i;n>at}ef t^i\i iSumiiu 

' *• / * j ' . ' • • ' , 

($tti<gM| yomeffiieber ^difong einev 94nfi, »et ref^t 
bmgf S^ner \x ivAn^n ifl, iiiib b4e f{e a»eb ^nM 
Mit, MW tu iMfMo^kMlkn ^^tMi^gebrii NMif felciv. 



dby Google 



/ 



ii68 >; Sßatufgift^i^t«. -^ 

%f^iH hfxUlitn, hU 1hKoiii0lo9k, gan| irer oqV; bie eo# 
tanie ^ingiesniy ifl AWerfi^Ifi^ unb;(|ah) au^cr dtor 
mii$in Scc^illttitt Bebwbt ©er Sn^it bu »oc uo^ 
ttr§fi^6e6 #tücf0 ift fotgcnbttv I. »Uebet ^ae @;ttu 
»lom oev ff fleniatffdben ^a€w*gefi£>icf)t^ tn befoitf 
deter 3tdclfit(fot auf nat&tUcbe tifi^) jf&nfHk&e &ynt0 
mt, ono die (Btttnöfä^e, nach uHÜ^eit Ote leijceit ' 
2rt)ilder toerdfn m&(^n. Voti SDt. ^iQeb«t.« (Da 
werf^ e4umt brn (&n(Ht<(eit <8^ftcm>rn, mcivfif (((| nue 
i(k »fttl^f , fe|lflffr&te/ infdminengcfeötlB« ^^fVie büi^in/ 

'efn.Soriug vec bcn itaiiiriic^en dn^ tu in bh^ü bto 
^dtUtnded 9fe |u efoidrv S^^gfeit getanseii fiimiit, hq^ 
t»eU fit bie Spnonpmtt (bet ^tmus^iiamffl) augrri^ 
tentffcb bffi^w^rni. Ob biefe ^Anbe Afldemtinfn S3i9#^ 
fsB j^Abm mi<^t(ti, bfimrifell 9t^6; »enisfifit« m&ibceit 
p teiwrii* b<m ge^en bo« (AnlllMe gabriciWc 3ttfel#, 
tfiirirlbtii geiti}, ober Ki^t\lm\\i fi»S€nommcmti .^ntomolo». 
jcn (l^teiK^tfo, ^t. dOigern udter ant^fm (i^ti^ifi iil^r» 
|«8ei> ben betf ?}etf<. ©rfttibe bJ«ft figmtlii^ »«**t«t 
fulb. H. »Defcripiiones nonnullarum fpecmum piaßta*, 

; rjw, f» t^fitüiU Africai promoniofio bon&i^fpei fpoiu 
U criscenHum ^ ^(uäle antea Vit «o» , vil incon^e , Bih 
iamäsinmtmunt^u C. P. Tktmbirg.«. &mm»^u 
fjArrtböB^fn mua 2(mn.4u^ bcn Satfungen /ivia, fie^ 

Jlio, Dhfma nvitCmanelmkm, tmb iMc l radicans, 
ticohr.femßrata, fqualiia unb «tö/rtJ«; Reß.glßnga^ 
tus, nuians, ffifiäusy cuspidatus tx^UqtfamofuB; Dio«m» 
npulaUij deußaj ntnbellata, cusptama uti^ oblmga^ 
Cynanch. jwforme^ crispum, obtufifolimn Cab&dHbfC 
tab. I.) at»D 4rÄp#n/i, III. >»ÄefAretbttng der auf tiem 
iSocj^ »otEpwmeitöen 25raötif?etiierje und dte ei«# 
betibirgtfcb^ii »capiidetnWetiöe von 5.A1Sail8m<tIItt.^ 
«on großtm ^RtecrfT^ fflf ben «SRiHerolö^en r «äf ir> Icfc 
Hfl 2(<ui|ndl olfte dta^tftfti fi^ig. IV. »^oranifb« 
3&emerfunge;t &bev Oie Arethufa bipltanata/un^ <;;# 

8u biffem Äöffasc ßiÄft-rn bte «H a^b ju ÄipfmuH 
tOiecr||crO{ff0r§»M|tp, M««|mMN M«^rBfl^ifd fM 



Jigitized by LjOOQIC 



Archiv fiSr die fyßimatifche Natur^efchic^ite; 169 ^ 

l^üKiltil^tren« «ft fif aii4 »itdl^ |iir 9«Uuiii Anihufii 
0c|ite ^ 9at fl(| al6 eint Ad^fe ^rt ^er ^mantitfit <Sartaitt^ 
»etUtiat ' 3n 3(nre^an9 0rr Orc^is Burmanmana (|V 
Amoen Acad. IV. p. 10»)', me(4}e barc^ £iniK' (jiAtec« 
|in unter ^m Stame n ^^^Aff/a ri/foris aufgrDeOf matd, ' 
ift dti^ari def fflfitittn«)^ öail fie no;^^ htf!tt m »m 
Oit^ttc» aU )it ttuZutt^nim paffr, tHUiti für (ie 5ieCtf 
rtid^tung fiitft iifiirn ®attan4|^ tifcbt dbcrflAffis fr9n ni5i^i 
l#. V. »iSfraMS monpgrafihw äifcriptuSy auS^t iSue^ 
mnt Ingem^ro Cjmgh.<< 3,ti btc|>t t^dn 9)ff|ifuU ^errö^i ^ 
jpca^rn A&rn-^auung» fx^b aa0r ben StccM 5«tannteit 
Xrtftt e^füiia, cicinddoidis^ biguttatus^ bijanftukihts^ 
ftmilis.y b'mtatus ixub buphtaimds , hU lieurfi Tiittt% 
irotMfidiüus mb bipunSatüs g/^d^tt: VI »Etymakgiai 
$^pmmuni g$n$rum In/$8(orüm^ quam bab$$ Dom. MU* 

f'jgr mfuojucwKh ac utili Xi%Ci%c^\n f&t üurcffteit^ttttO« 
\ fmg 125 fqq. iflunäationes et additaminia atiSori 
4dc. Qungh ^ j&^ffcr toorti'cfflf4kr mb mit ^tTgemcliMSr 

' i^rrfculibett mil (►f» ^rt ^rn^ S^ltgcr , ftf«ft6pf« er' Mefm 
, df^infUnt brvfto^e $iti;Ui^. Vii. »Seimhittgen iU»e0 
2Mbaeit¥^*9 neora ilicbenenf/fieim Tbts Vtxfs. Vert 
tbeioigtl^fi sesco Mr ibm i^on öen ^edq90ebettf ^ti 
iM^ttn SInvpfrtfe, ncbff i&ven iJ^ta^mbttMtimizm 
Sicid) Sfyträge )um Meth&dns Lichenum vom ^tu 
2l(b4rftt^ f«|^|l.« ^iiU tt*öfrf*dft fagt |ur ®mfid^ 
tPA« frrr Äeianiffir in liefern 2fu^a(te (u faAcn '^«t« 
VUL «>J&emertoilisVn &ber öc» 2tretff^f?«m, vo« 
^Attamann;« ^Icrj« ble ^ie W(ä«t^ ^cr sttn Ac^tl «DJü 
großer CBenauiqhit ftnb btf Q5atfuit$$hnn je i^e^it, die 0(^1 
itoni^nitf/ bU C^traftere niib b(< @D<elarteti. 5f«f(^ interef« 
ffttttl» SofiU^ angfiieef ti. IV. ^Plmta^ cryptogamm nQva§^ 
ui minus cognitae^ uiuSlare PFeber»» ga bi^m TiaU 
fi^e gebbrin bU j^Uvit ^afct mb mr^me ^^iiren ber, 
f&itften« ^r<Creibunsen efitigrr neuen , uitb ^rmerhin^ 
§ti> Aber man<te bnnff^ Htten von Saubmj^ofen tifib^fe^i 
^ ten. X. »tteber Ctn^erva moniHforms ttnd armülaris 
IHuiUri in natf. jlSi Holm igo? 0?8iil«L ^^o« 2?öt|dt' 
tttol^r;« Werl« b\t föttfte ^i9''^ !*!^ rS^^ft^n 3J«frf* 
XI. )>KAi^re itAniY^tfi^rtfibc j&^imHfangen« ^ e^ 
^nb beim 11, mtmm fftnf i|«^{««)f r«brn » ble, ftbvineti 



dby Google 



■\ 



170. ; ■ S8«ttr8«f^t^ 

ji^ti Ä;> ®^ fjitij^*^ «<Po*wa «8rtfrl<tf^ re^t 

jjurgfrtttfern. ^ ' 

. ■ " ' * 

i^ip*i9^ bei^Siartg. 1804. a3»@* 8. 
^{eftl f&AHb(6ai lit Aoti) «ea UfiterfMunscn Ut Sre» 

^Ubüttnin bitptüid^tn '^v^tnmntt 0fmi&mef/ SRit 

•twigftt/' We tu €liiri<^t»mB lerne S3frr|<iige ^iffÄtme», 

, li^trQ ^n Oee «tflrttwttg ö<>fc Crrtiffftting biifer ®«f/ 
leuae ifuseii «><>» ö« ®rünWt*tftt« mit biv et bt^ Äw 
Mi(&te bkfir Sificttf^^Aft flubivt t)at Srt f!4 alfo t^oti 

tififeetÖPcfctinmiff« mitaringi, «m hm Cf. w fcwett0te*# 
IMiiiaffi ftii folgen; C^ »Ire |a wönfdjeti, iwifi Ntcj^ eji 
«e ent)a< seitaue 3n&4t««rt|«fje eine Urt<r(l*t tet dij^f 

^ V ■• ■ . ' / ■ '■ ■ . ■ ■ ' '^ 

bem gr'onjojifdjtn ibetf«!« ün') mit ;Snmcrfuii. 
. . . Uni, bWtare« »on 3». &■ t »Ium|ßf . ' 9)tif ei««t 

' S»)««i<S ^^fl/ 47$ ©. mit 1.6 ^upKui. 9Bfi- 
: , nwt, im Vttl«st M i««J>«<«ibupri»6MHi»ir»» 
-• - 1S04.' g. '••>'■•■•,■■ 



Jigitized by V^OÖQ tC 



.H^dtsoich der Phy^ für am Eleoientaf uoterricjbt 
> 10 dea fraazöfifcben National - fcyceed '; amgf^i : 
' arbeittt vdn R. }. I^auy. Aus dem Franzmi- 
' fchen uberfetzt- und U)it Anmerkungen und Zu« ' 
^^ fätzea vermehrt von Chr. Sam. tVtifi. M^fi^^ 
. B(\nd. Mit, Kupfern« Leipzig*/ bey^ RedUiff» 
1805. 699 S. 8. » 

^^% $M4 |t»f9 ttrivrfe^Stn ^ieM fBecfc« rrf^eb 
ticti, itl n»nN0fr du ^»ei« van (^ Imifm ®«rt&c 
«tit tsr 3me(fm4^i9teii bcffeßen föt atifeir S»fdftl:ffl^^^ 

cfti ItrJU^mter 9lame an ter &pi$e fle^t. Qmit in bcr 
?t§Ät/ fö gegrötibet n«4 *<t' Slu^ feine* BnWi Jp: fo' 
Wtanilt et i^n ht^ ni^x fot^o^l f>{tiejt fSerbienftrti am, 
btefentge SBiffetif^aft, nrdt^rr tfrfr« St^r^ucb gnotlAittC. 
IP; fll« ejctn* aitbern/ We wft bief^r nii^t eihrn«! t« b^r 
tn^flen 93(r^inbuA0 fle^t Uebetbieg |fl ei mit b^m te^r# 
>t^ tiacrfmrftif^ttft nHe mit b^ tndtiiMittrir SBtftftas 
'tefFrlbttt bef^a^ea; brpbr er^rbemSigtnfc^tfii/ b4f iHAl 
{tUmet bdtf ,ei9iD(hui<i berjetitg^n flfib/ bfo^ fpii0 gfegf * 
ißecbttnilt jfm bk SBitrtnMoft ^aben. C* ifl iiu# oXi^U 
facin cfngefianben/ bag bad botliegenbe S&ett )ti btni 
|{i9erf(i)u bem H {unatf^fi beflimmt tfl/ ni<l^t tecbt fkiu« . 
9e, nnb \aM £eitfabftt bri[^m Untrrrccllt. (it ^b^ern obtr 
iiieberif Öd^wlen |a WeitWupfg ff 9. ige f^\abet äa^ 
ha üngteli^ aulgeattfeltet« unb nad^ einem n^it xMtfSfls^ 
. lieben ^lane angfiegt. : tteber^Qiipe fe^lt tj^m |it tirtem 
guten Se^rbU(6e ber p^ilofoDf^ifd^e ®ei{i/6fr (14^ btttA 
$i&<ifion in ^eflimmung etn)einrt &egtffft ntib b8r0 
^d^tt>pite Oi'biHmg M Spanien )etqr* S9ian fd^nar Ut 
(Er^avung ber SSifTenfibafc 5er Q)^9f(f fel6ft/ bit nitftf 
bunfier uttb f((man(enbei[ ^u^gebrädt feiHi tbnnte. »6^ 
binge mit an bett it&c|)erfi, ^tifc t$, auf aQgemeInt tinft 

SUibenbe Cigmfi^afien fe^en , ober boc^ nuv Toi(()e Ser# 
nt^rrungen an i^nen in Betrachtung jfe^en , ble To fc^neS 
votÄbcrgelEyen, ba§bie Urfad^e, ^it fie 6.en>or&ra<9te, urut 
»icber )u verfci^inbfn braucht/ und bti ^Sr^er bann (b« 
.,0lei4 i» i&eem^^tigenSuiianöe |urtic(ft^reir; fo lang? fit« 
tut Oie 0rfeu« nacft nvi(&cn bU Cinwirfaingcn btefet 



3igitized.byLjOOQlC 



Sftr|)ft düf fiti«n»rr^fWf^it, fTA itoF Nte^ d&f« 4i<ii 

dff t>eirä<6|i{<be leiirfetrnungfii fotlp^n^ti < i H ^ 

Jangc (»Ititen bie Strfuitau anffrf:r^oiif«i||iiiig«ti in drsi^ 

. ff ^r focsfilNd unb n»ft t»{rle|r &a<(yfftintnig br^an6r(t, SDtt 
&5ieii ftWt; »rfffttfltfattpn — ein EU Mlwaejf detijian^ ftrt 

$)oc( e^ ffl meRiQcr itnfrr ®er(£i(ft, t,al ^^tlitd^ ftltflp ^ 
' «M bif Urbirff^^nngeR )u brutttlcflcm; fQ(9&e/ flitt mir 
Stimtniibtt ®a<britt»ei:ffttigt; inbifTcii a^e|f(ii toirbo4 

AinfUi^ bm $}or|ug |0. Sftan \»fi9lriAe die erfft tk itfit 
^teai in ti|^«^ mtt einftnber« So« 4^r. S4. d6etfc|t . 

W^it .^{iifi(6t bit3(ffinttii werben n»fe mi ^Pv^iiitU^- 
V Hmtt bct 3^ee cfher (leb änf eines brt mertojur&tgM 
/ ^^ifuUf^lt beiie^enbeft t^totit befcftaifMaeit. S>iefe« 
: »»Stefttkat i|i bie f^ititnetrlgi^e Xnaibnun^ bcr tOt^r^ai^ 

»(^en in einem %^dUtft naikUä^tn Mipts, mui . 
r d^Seemen, bie beneii b<e Steie^e t)i bcr (Skometrte &()iu 

»lf4 fliib.« 

Iitjtbe» J&rn. »?,t / 

i . >>3K®en^ff»ei:3(|finffitobec%rn^o5tri(iifrMrbeii 
»iviir nni befonber« (emAi^ieii# eine :^ee bon ber^^^i 
>»rtc tif jefcn^ n>et4e eine von beit aBermerftfArbisfiefi 
>»S^(rruitflfn bfr(elbcn anseht, nAntlkl^: eine bey mm^ 

^ »Aen natärfi<tcn;^(r|^rii, bie Oßtletfl«^ ober ttemfieii 

; »$^eite becfelbeii fi(^ ipmmetvtf^ unb in foiiften ^ptmeil 
«lAtt etnanber fe^ien,. bie gan) ben Sortnen ber ^ol^ebcf 

. »in i^er <Be»m^Me gtei<(^eiu« 

] / ©et anmerfttmiin W^nen' bep Ät räi%i in fe^n, a(« 
f e» )90. tthb fle et|t|4(ten ntfr|}?nd lite rikifc^e 9}x4^rtfun» 
j^m; t^r. 9), ^ingesen ^at |t^ bemubt, bie SSov^cOtirrg^ 
jnt bcr neuetf p^itof^püfdl^en ^c^u^e, b«r £)pnam(fer, itt 
bfn^nme^lnhgen bipi^jöbrltigcn. SHeA m<ftc ^«t er biff 
In^eipem befanbetn 3(nlb<%nd get^n , brr )n>ft) ^bi^Anblun« , 

fuUate ntoeter pWIofopbtfdbec tTncbforfcbtm^efn &ber 
las ICXDefen ond Ole aitgetitemOen Vei:i>A((ntf^^^i^ 
m^f i^# l&irfe X^f^oiibitiitfl ^t «nl n^i 6efriibist itrf 
. /■ ; ... • b m,"' 



yGoogle 



§tibm Mnsi i^t SBttLiwat^ €ii?id^ Jftf^; ji$ir «I^Be oflen 
emU. ^«fi^ »elf m9i {OO M ®U«^dfN^i4t ter 

tl^mn im SunciH cntfir^eti; ^yf^Ä Hidn^ ^m^mg ^* 
fol^rn/ Skm blelfir ^ringene ijl. l^mw&nfiibtnmKMlM,^ 
d) tte&er ^'e äullände wnSefH^Uit M^^hi^fUit, , 
«iitO i&ve tferfcbieoeheit Stteii -^, marin fttir VinU ÜA 
(emAlt, Oif ^anttfi^c (girfU'rttng bc^ Slii(]i!)fc9ti<^ bebiti 
ffren, nnt) ein &cl^ema ^^^ bem S3ftt|A{tn10 bcr ^^elk In, 
Darren vit^ ftdfffs^n ^iri^fttt giel^t, bait f!(6 t^rr iil4^ mttr 
l^dteti lägt« ttflt) befi<n SBertft »it Aft {^^ineti Ojri $(j|eBt 
fc9tiia0jrii. 3(ii| ibfii biifeti 48riiitb|il6iti fu4t n a^4 ble 

;wtwi. '■ . • .; : ' 

; ' ; ■ .. '■ ' ' r '.' 

; DDttte^'mjl^n (,) |uc^^)pfit fl^fi^^iJ«« 85?öri|fc, u* 

^ fc&e» ; ^rof; »er |)§ilofop^w in 3* «4 zc. gÜRf- , 
ttr^ü- aS.ön tag >i$ 3; Mt %{X\xfUtxi. , 

.<''^^-''". .'! .': ;--;' ■ -■ '•;■;■■ 

t£)(e0 i9 bir tf|te-©öttb wn €l«fm ©erte^ beffte wft / 
H^^et in ber m. :s. ^. Q)IW. 'mii bim i^ gib&^mbfH ' 
flte^mf erwidert. 

«tt* bf f tjetöejtttbe as««* K<*twV f|*, »k Wm fDmfi V 
tint^vv bitt^ eine ^mdf^ Uif fi4b AM^a^Ai^bffteiir Xcttfej 
0114; m\mm iiicbl dWAviinct forrbip Mihi, baftber Srufv 
Mbfv b(c ttlfti>^it^itiiiftii<4it lntfo9i^Ap|if(jM &<(trlft(tcli 
li^ IMcreir gduii » fia^ iiomi r i|»i^il4iifii«cr in mil:bel^^^ 

■ ^y '">;'■ ^ , JigitizedbyV^OOgle . 



(1$ (tf ^irfttiibmni Hxmüß , ttv mi$ti^$tn YeNriungj 
fitS^ifi^^t i)dt, um Ml 2l{)7Qaift hitt bU^ 9«nte |\^li?ir 
gen i*i eifiiien. ©icfcf SJonjel mfrft um fo me^r (^fn unti 

li<i^r«i&itif)((^ ntctt ä>cr«a hlt muejlcit aueBctt un5*^Aiflr 
thtttel bcnti^t vaiptm. ä&fr «emcrfen bleT^l ffiurdtoegetf« 
lim bliA Uiun 9}ande birfcl tu^mmdirMsen $6erf<l^ bni 

tMmtt^rn SBnb(ett|l< tu äJfrfä., tn irgtnb rtnrt J^lnj^ii^f 
|6 f^fl^e^i; — im «esenijjfti/ am iJrn-U |ü ftigeii, 
lüU uMi^tr '}(<(tQn9 »tr f; d^x hU ilnielnen 3(rrtfrl üt# 
«mriifderiOtti ^dtttff/ndcb unrnctr einft((t geprdfr ^aljen: 
tf^inist ©ewctfüttam barWrr, «ollen, »ic «tifern gffrrif 
tf09lf^. &• 4 ^eigt el : >»5if alten Q>a(V(0^<^t^ fiettflen ^flr 
>^a§^vcm ICufsansje ber ^onne an; «nb |il^ten in einnn! * 
>Ä4 ©mnbtn fort, « ~ (5a« (inMtt t»ir liro feitlem alten 
€^ftjh8er. ^^coöot vitflibew/ öio 2(egfpl<r ^ätttn , 
ten %ag m ^w6lf CCbeile — alfo nt(i(t &tunOen iUfte^f 
IQ tbe^n;/ «'oö Oen^ ^bylontern eviernt. &. Lib. IK 
C. 109. ptg^ lap ed. Ä^/Ä. oöer p. 15a «d. Ä^^/. €iQ 
fi^er Q^eweU« bag man |ur 3fit bei 4ltePfn C^efcbicbt« 
f«ilibfi« i^ri^ ^i|4t|i / ddn «Wrie afp« no* tiii$| MT 
^bggtif uon ^lunpen bepgeieqt ^abf« ^an t^efilci^e ba/ 
rtjt 6k gjotc bei^m MÖefleling ad iy^iroif, L VIII/ C, 14. 
pb& $-^T' Not. 90. 3m RaOimaib98 fon^men Mar t7a<b/ 
iii^ti^9«nilJfÖ0ii INH^I f* Hymn^ in Lauser. Palhid. p« n ; 
«Ij»: r#n9 iiH'S<nbf> SSfenn bo^r filnigf , (ml f (ner SttOc 
br|. 3£^o|)^n Cf- Mcmorab. 5oc»t^ L. IV, C f. §^ 4*) ' 
t\(^mt%^'^n b^ben a6tefrenn>ofl^n: fo^at ftocl-^tndfni 
bUr0 aul. efnlett^tejibe» ©rflnben fcbon langfl Wmiffin, 
^^ m«n bo« 9B»it' iv/)»r ni^ burcb Ökbnd^it / oll tffleU 
ipißi^ Seitbeßimmungen bei $a§el d6erRbf n büife.' HDIan 
^at fogar behauptet , bU, in htm Znf ame bn dritten d)De 
h^3i9^tion bo«flininenbrn äp^a^s fonitt^ nnbi «nbrri' 
•ff^bi»* &i^n^n.mb^^^t mtm. €i «ii «br» imj^ 
ttnb 9tec./9latt6t mit oielerSSa^rrcbrlnJicbleit behaupten m 
bJrfen, baß ote ^abolomcv/ bep aOen ibren praftift^eir 
^ flA)fittf#i( beldtemfunbe, v«; ben Seiten bef€riM be< 
4tbi?ifif / bie tiHli^ren ^tttn^en ^ (tiises, tbH ibtn * 
JCAdlfi$ii^^f0mnd^$a ti^ilen/ n^erbe n nti^t «^ono# ^ 
nllM defftnnt ^en« eine ete fie Jm ClemeM von Itteximi" ^ 
MUn (f; StrotM^ Ir; i& C. 15« in 19. flmh« ;. 155}, tiib^< 

v^ v, ^ .-. ' ■ ^■ /- Ntgt - 

^ • • " ■ ^- ^ ' -\ ^ . -^ 



f(**n ewtt^rtt *w ©jim»«f ilfc^er, iHiö im SBint« ' 

fern 2«9jW «3 ^tfHtt iw t^ff|,n> giftig au<^ /uf We ' 
4«6»^tc Äbfr, öif, tifU «ati 4v. ^tfcbet «. «. O. , otre 

(W J»w««irjJjfte) in« |Hin D^itberganst Der ©wint 61*" " 
^Olriii» 6i« iwr erf<«>»ifll»Bg m^rnnt; f. tTebem IV 
»j.)/ «M«> umgtfA« am« tiie Sloc^t <ii i» ^ftfjlt'pbei' 
, eunim. ittmt min. Tan aajj 6|»r« »Htkrilan« 
•Muten fefr ^rträ« »er tet ®lrtifrte§e au« 6im ©(*«* 
bmifm<^famti i. 6Mli4«e de em^ndat. tempo!. 
L. 1. 1<, r,. ©iwttr fwumif« @{aftt«n »or; f. j. » ö' 
^^"r ^^Ä~7"' «'*'»>&««: XI. 9; »ergl. (Erftef» 

iiirg(B6.<,. dl« fcej^ btn Hvttlxtti,Mt i^un Zm vom- ütu 
fcrgang 6« ©»nne iM |um mmtn .tim mtmmtn, 
ftit# 6»i> »m «Dictgmitfaown On Wag in 24 TÖtunbe» 
■" itt^att..msbtn fep , (f. Xliebiibt ^t^t, -v. 3fc(*, « , 
108). 5)i* 3litiW CbÄO, Cb«ttwe««t, gfibecmömcr 
ftie; ttwÄifcbe Äoirpec, tit alU^it ftiiHängUAet »h«/ 
fi^Ucbtnt unö <Ktät,Mi(*Wt «figi^nftrif morSen , »ertf» 
fim tfi§mH*(i ti^ieä^ «u wttUtt. Himata Ift ft»ir 
nbietttei» ©, 117 fifljtt tun g«tat5««. 3Mf|f»W(fc« 
^itMi*t,»l*6 6ffiM^«n mit Wnejf et^Jfte twa&Ät. ^It 
ftitt« BfPfinf^t/ 6*» «etf, ^tfe ^f«t, rtrf-ttBf«i ® 
711 t, »0 wn fttn Sei*eB »m It)f«fteift» «uf »b« ' 
ffiita.efU« fttwfcrf wir», 6*e @<tti*te »fffi»«! tZ 
bto MTOf^ttipcii ^oU««a 6eii Zitm^umt, vuh %it luiflit« ' 
,nig<nSBf^)fl«»tjin9fit ttt «Mnjofw, in ««(ii^t Ae« «„« 
ft^um ?»tmf>iMnt Mwgm. b«, »et fiwifjfii 3<ifc«tt m 
ttittpr«. in -ÄfBWten ewbfrftrn 5feKrfrfiff«^ in afhtt ' 
llieiti<r ^n(!*t, 6«Ä{Hrt! -r- »« »rHW ConbnfJ « 
MSf «4» 1(1 fe^t- gut iearbfim; nur kt( motifAt 
Zt^tii ©.'IM ff. M n»*t «ftr^ unftt» ®f»f4i|. fe 7» 
<«(i> 4tt« «UK «"« ,3* 3- Äöuf^Atw diftion. de BiHfi - 
cfoe »611 17Ö;, b«« <m«f «nflffa^rt »fcb/ «nde^nt. SSa« 
Mt aruii 6fp^ecf(*i«b««eii J8dt«in bar<n »tUiM/Uttt 
iim#4Mti<^et «a^rf&^t ja »«rtttt mbient. JB(« toJrb 
not fur|>«af pi#r jw»? ®»ttm bfe# von b« tttaffi' 
öe« <5tt»*«B äbtr^auot, rcbo« - meiert tat miüa. 
l«Hh «l -^ In ttifRdfii^^itK J&4«mi*t jf^unttlf. 3w 
. ^ - - M« 

•■ ■ _^ ^, . ■ " ■ -JigitizedbyVjOOQlC 



it6 ^ ; |R«twI4**':Ci :' 

|of tie ältoflf ^ (ti «erfdifbenin Bf^t^lt^^^ (!5rii(S?(nidit«i^/ 
lu ^if^udcniti B^iäm, mit u ned) ^fUi ju "£«4^ ttt 

' ^Itfti oidjt iMit* bef (Bo^m^tetn'^ um fidb 6At<m $e^ 
' 9t<lDfj^af(Ik| }u irs^tKn/ 11116 ^iir« fff^ffTe Crritrii^tiw/ 

tbios btittitfc in Hom. OdyTt. isf p/fi?^^ grtiannc wut^ ' 
6<n, mu jttalif4e< SBrutlUttc ^root^ttbnngin und ttirfao« 
(en |it 6tl0eti| lote ntati «tid 5fm @d)o!(A(?^fi Ofs 2(ci/^ 
fipphMU (in Vefp p« 51^) a&ne^mfti Iaiiq $ fotttcti« ' 
wi) Zt^enii 3^a^iB# öie Citren tu aii|^ent, ün^ ten 
4^&tutn , foddv 6c9 'Sifd^f ^onittto )u tod^eti* &• De- 
^fenpf. Lik XIV. C, $ et 6. L. XV. C. 16. — :&tt<l| 
Ibey ^pdD^iun toar tie !D}iifif dn 4$fSfit(tAnb üer fro^# 
fftn Unret'^ailiins. Q.'^om. lliad. (T. 491. ^^eilo^Hir. 
Scujt* Hcrc. V, «74 t>ergU(^eii €Atutt9 Cartn. 63, -^' 
^r[6(l 5» Den Öcblad)i€n wutöVa ölt ©riec^cw wd, 

^ö.^ tnax. ^^fVw ttö^ (BflintiUao^ I^ I. G.n6. »a# 
kr. Max. L Il/l C, ö. mOit minigfr 6r9 Äe^üuRa^ 
t&rer Midben i»(nxbin 'Sobutigef^ngr (^cftingftt^ u^t mit^ 
ig)ift!ftitf4^cn änl^rumrnten kgititet. ®. 2(l&m. L.XIV« 
C. J. V- ptaiiwö Afinar. AÖ. IV. Sc. i, ^uripiö. 
^^IceÄ. V. 4^10« 3(ttf}ot. de ^enent. «tiimil« lab. IV« ^ 
> p* 4}»/ ©lAcioa Thebaid. L. VI. v, itOi — flJüii>» 
Trift. Lib. V* cjcg, 1. v. 4a. pccpecc. L. H. «leg.ia. 
V. ao, -^- 2fu^r mfüfrbcnen anbcin SBeHtmrouugttt 6<«l 
^ngniisetil, 5r4 Sobrd itti6 bn Ztaücl^ftit, diente aucb 
^t> VnufiS (bgat {)rn 2)eeiailiatareii d€c grteebffdjc» 
^d70UrpM«i? AUf 6em^(^Arn*. Cie mt ^tvi>if[<xmM'&^ft 

f4)en iSot(ieKiin(), Intern fie trd iSorir«^ bn ^«tilßetriten 
^etfoDCit ufiCfrjiAl«. IDctfn ti« (etfamkefi&ni ^icfonftii 
gurten von Siit )u 3ct^twit4 tio piano sr61of<tK#^a|» 
^oni beglftiet, ()4i$ üutn ünib^utvi^ttt Soq «nta^, N^ 
tnU Me^4)aufp(flec in 6iti SDii)(«Stn tfO tit^A^fH :^^|i 
tfrfffti fpnnten, in tert 0< |ftHif^n(fn mti^Ucn; S>inV 

€im\t, bjetin !Dcfiam«(0C€n )a «nie fam, eanrit/ tat* 
4,kero antnetfe, Onir« (t«tffe ^lafelnftfumefiif bit\ 

- " ; ^ ' /'^' ,■' .; ' . ,* 

Digitizedby VjOOÖI^ , • 



* ^>^ — ' bU ZpnUitttu. — ^ Mf ConÄWB, ; — bin Xbyt^i i 
«ms, rr tte Ueb«t:a«f>??# Isnt t« ttlilopiie ^ »d/ 

|U ilL Tom, 8. pag* $91, ÄudiÖ. linrad. haimoii. 
.^ l. 3(i:tH; (ttttJnail. Äpetb. de Mqf. I. 1^ p. j. ^ 

:at»^erge(<t|i;^ fierönöfri tnpftc&cla hlA, des msc^eaiatiti;^ , 
.T^m. I. p.i«>'-Ti35, bft btH ^tuit btv pytbüS^tie^ 
itik^en Uviffovani^nnt^ iv&nbli4) ttuxil^tiHi cm^ 3S^^ 
tbtUmy Vov. d« jeuiie Anacbtrf ^i\ Cre,c. V0I..I1L 
q. XXVII, «A PeuK-Pent. la. ~ 311 J(SjJc|>| D^r 
H^rat SU !JBfii|l( mtbm ^le tirurRr;! 6»rtf jcrnw^rn in ^e? 
Stpnfuö^ »ermfgt, — ^. 1 so— ; 89. - IkAnua (Geor. 
£ittm fidut) mffl^c^ ifdceejeer, i/n^ $(^^n bie b^f^iti gp 

inm 3a6c< igo«. ^if fpairm J^ro|»a09rj4ng€n tk^| 

ÜCA ClucQin Oei; SEScenic, ^^^r^r^runD atiMni Sp(iitif# 
fibin f »on 3ftt Ab monad. «oftcfpowb, -^btx ConnoiC 
i^e lemps •— * 5cr Pbiiofoph, IransaQ. ---aiiit pnbct« eflu^ ^ 
n^mtfd^in ffiafm^tWe We ^mtcrfiingMi tn« itew un| 

gdttii«. <o rinrm 0iu)pfcmfm6attbt ti<»(^m«gca Wfrbftt« 
ein feit lPciuie,Ura^ia> af5.®»tttim Oitfv 8«|iii-.ntei| 

He grle^feilib^ ©Ifrweiiii^e ,^/4 2{ftert&iini# )u ftji&le^ 

Ittitergaitg.Oer ^BKßfrne, »irb bciiigeprife tbfnfafltf o)^ 
ntit iwiiigw 3f <i<« >eVäbj:U — ©fßo rei^HÖft« t# 

|n tDeJ^rm drr/ ein garTjif^ 3<i6rl^Unt^ert geb«uecte^(rti| 
iifter bie tlm»4{|iingd|dt brrX^en^if, i}|i4 ,fiNrii^etail||itiii 
flr« fee« 4&rm €>*rdt«?Ä in eilienijoi tep ^lemiir^etfif , 
f inonbergefetr »96 r ntii*(ib.in mir b; 3» .P^\^Wi*tr ,^^i 
(i.^t ip jbcjt' Vre. Ver&reoAong» oa$ JOe^brenne/i^ 6^ 
«lo-r-ifSP mrrr^^ftrbfg. XOi bU^er bim Kec, b<|i:dbee 
»i(iiiit(t gen)9rb«ti(p ,$6eoM<it «ab 9,t{^xntiim, »erbe^ 
^rin mir S^^^bitnW^ix UmfianbH4^ffit, je^o<ft in itdeie . 
it1L&9.3EaX«bi.dt.Ui#<Sfft. tt 4«i 

:■:■■■'' * . ■ ' ■ '■• ' / " 

i . - ! ' ' • Jigitized byxGÖÖgle ■ 



Äiwffttrt.' — 3B<t Art Vnttaitf 0. «yj—tio W 
ft^nfoB« tr«lfii<^ 9fe«c^rn; 6* i2g6 xm tan} titfettg 
femcrflv M ^ 9t^e{nc, »i« na« ®Mta %\wsjXitvc, mfft# 
^ tete dpurett mtofdbittec fnifrf|»d(ii5fc Q^cr^ aitj^firpjfm 
»AHxn. C^A« i(l tid^tis« 3>«t t^rfiortenc (Baorg 8f^u 
Oec, uÄb b«i* jünsf*^!» oigfWtr Sfre^jfe'rcr t>oft «^fibfüi 
ta^ÄSttn, \fih^ tu l^rtÄ 2(nß(btfft vom 27ieOfi;r(^f{iie 

r^er ^inft^tf ta« Selö 6et SRattiAfgrfktiNten frwfÜefC 
*(aefti/ ^iffr^ Si^M^ ^i< ^tmtrtttttgffi M ^trit. 06te^ 
%tx%x<kK%t XlfiSl^ i!i 4!f6crfe|^# «nb M J&rn, Svic^i ttii5 

In Nr fBiaffcbaa iSRart, Q^tecn mit !Rtt«ai ^(tr se6fii»4k 
' ivitben e&nnttt; 9l?c. « bev beti s<iti)ni <R<m(B aab: Um 
trrtkin Ü^ sorSRorbf« tnwiffctir^tfeM^ir^^tnfid^tiiie^t« 
mal^ 6crH(<t/ ^t fi<^ von b<r SaH^ft onf^oiiti^f itev^ 
Mttgt, bog Im fc&ffc^n SEBertaUer ter St^ciii fldü Mir« 
ftle debirgMftte irati 9|äl^^dih M VMAi bttr<| tmlfai 
OifAe 9tr»MtttiOAeii , dmn Sßrs M% Mx %t%vmixi\sim 
{Rotb^ «nb 6äbrcffe deb^^nt (oben muffe. iDenn ^ie 
inannid^falrigen &i^iirch Dr rfc^febcDic mXitK^Wx TÜMv» 
ftiimn V bir SRcRS« «cti^itteter &iD« nnb 6(6b<Cin# toi^ 
We SRent)« bir Sbafalclittkn |it llnfil^ mn f ttge bcr fe# 
o^natittCeR ^(^engebirgf , gfben bir IteffUcftilen 9ci9lifr# 
»a| bk (Scbiist bet Vliitfir^cini btd obrr|an QS^rni^ 
»0 f!t «<i^ 9t^fMm i^erloffen, nnb f{4 na<^ 0|lin unk 
JBeftrn itmi eftcrbin nrtgrn^ mithin rinc lirrnti« vOm 
tnfg mvbenbf Cb^ne bilbcnr Me om Sliib^rt^in^ ^nr^ 
€9anb^§rfl(i$fn t!4b onürbrPiAin^ bfti^. auf (Ine &ber# 
raf(^eia^e 3Ut mti be^n «^ani^i^rtAsebir^e n^kbn «rreinfftt 
i»frbrtii Mnisflrn^ bi« ori b<n &(({ttnb |n)ifi|(ii 9t(f in« 
tnagen nnb ttntrt, an« cilefckHun 9uir<^«rn brffe^ 
tnülcn. flBa« e* ass tipn bens Snttan anf br r 3nftl 
^Dütirbon <j<tt Stettnion) in tfner^Ut bemerft wirbi^ 
länn (6ttfU9 In einem ^^^plementbanbt na^teimgea «i^rr# 
len; mal bnt&ber in naenr^liorirc^er i$inf{<fFt au«(jll|rU<| 
temmltblrb In Vqy»gt dans fes guatre princifMilei 4f 
kt <fts Meei ff Afriqufe; ptr ^g^.. Gf. M. Boih^j i fc.. 
*it Äi'Xlt (i8c|) 4 Vol. g. avec nn Atß« 4K 4.) — 
Vitien «ben Tu auefi^rti^en , oi« (n i^nfk^t ber tvifen^ 
fi^ofilH^eti Crttfeifetons ber 9b^f». fe^ if^rrcf^cn %r 
<(M> f n^ ttian iü »er Xb^MMna; Witme.ito^ 



I 



itizedbyGöogre--. ;• 



9^0anf^fi ®^ifii*iK$ ;c fcS"* 3r.ffl^^ 179 

I 465* :©er18«f. fclefae 5fefen <Sim9ähb int thmtii» 

ante/ <h ter mait^V mc Z^9vUn mb f^fa^nfttsiii 

^«tfommlti/Vfrmiffctt n>fr Ütt — ) 9. 49? — 551^^15 

»n; 3firt. iJpÄfler In i^ljpffliftec&emper J&inftut mit tintt 

STulfA^H^Ml an» Ctant^UdkMr J»r§aii5c» 5cr/ iia<( 

tm Smdt bttfu ^ineiAu^e, faft ni^e px iDdnj^cif 

MHs Mi 3>d8r$til ^ttcfi; »ir im Vit. XPaffertPOOi 

;ifi7 tie Dtunn fttetrcfunarn t^on 1Xt6lUtt^ 9S98t:<be 

11« 2(. »ftiui^t, tmatut fßtx^fttn^ fa^en »(ü i^neii 

«ftet fneseiem — XPeU^ X»elra*fe, — XOtltfyn^m 

e» 577--^^<^ ff«* <ö man*« J&<n(l#t j« furj aew 

tffti* 3(m itoitfmd^falirti ünbeif wit )e5p^ ben fr|ieci| ^ 

Sirtffel UatMUh On ^nmbttss «or eitifden ^o« 

liaten nfi erfc^cti^en tOerfocben ftbcr Oim (BereQ bfs 

jf^Qa, 6bfr oen Wton(ianC^ bet Anfr; an^ Übit 

bU Umbvif^m$ bet tttbe, ^tibin wiv eittr !0^engt 

&tmftlintt, bii in tintm tiuppUmtntißnH ^en J^m» 

^rof. %. benntt mrbtn f&nntrti* 6otr5crW, hai im 

"ni^cinten 3(brcbititt jeti^^ ^uc^^, fldir Me fragt: 2Uifiii# 

ien r(&ofi bie XUeti ^fe Copetmlfanfpf^e S>^ho90# 

iiattgl e. 45J"-S»o bt^ftlf^f tMt, erp <§rm S. a» 

a. 0. Docfommtnbe SMnse, 9le<4I^iitfitO rnisürfiffeii iver* 

6eA# c&n« *«fi fencc PA öfffen erlnnmi — ) ©. 59« 

(icM ptFftP^Ur^^tt n>4rt^^bocbs wirb ganj ti^tt« 

trmerfty ba^ tlmtU^be WtUfyßtm 5er 2(ften fft^ floo 

i0n i$(|^päi:<i> ^^9<<>^(^l^t^/ -^ bit tauf tit* ^latictm 

iinb bcr be$ ^wH aUv t)ön ptolemiliis 6(flimmt ä^oN 

ieo. (Tnet au4^ Mt ^ont^t^eorie er^itib iS^pparA^ 

«n» tercÄnete ibie crflen eonn^ nitb f^otitöufrla. Um 

Me Cotfemunseo bit ^immMimt t»oii tiitanber^ hq» 

5te d{r66f dei ffiSdts^bäiibn {u fini^fN, btUmu ({(( e«^ 

<^(rnfuobt9c tion SUciii in JSft^pnien, eliier (cfimbct* 

^ttJ^obt, bit tnontidi, mi^ btn Züm^^t im 

Bhm^ *<^ Diagrammtit HippirM itUtf. 0« H& 

des matheniat. Tom. I. p. «7« ed. Par. 175g, 4« — 

Ckloß antfSBaiisel pnfinsiii^r Qceidi^tangtn, mi(|te cf 

«(^ ni^i AH bie X^ie" tet :9lan<trii ; fonbeiin iei«ii4« 

tue (if ni|v/W9onPcoIttt^9 nid^t san| beti gennltififi^ 

iiii tt^m^itm^t Int, ^öippartf^f ^ai^, 05ie 



Jigitired by Lj.OOQiC 



186 . Skrtirgefi^Wft^ r; 

mäaa Cf* Amalg. U IV, C. «.). nc<^ (&ifninu» .{ßle^' 
inent. aftron. Ca^. i5* th Pmv^ UrnooJog. $ve A 
IJpffr. ^Äw;?or. ^Tom. III. p. .15 üi* Aßiil I70|, Fol.)' 
m4 ii^dcn^ «in &d)rifttle11c( br0 '7Ütnti)\xmi tt^ti^U 
Ift'cin tut^erlil^dtr iBütg^i baf ^{ftn'^ftroRom in teilt 
ffllp'n^^auf fn i^nrn 3?.<cen ^ M^ bkn gtigteit OJetäifittfi 
fra ;^n mac!)emauf4)cn 9ted^rn{unß« tiit^ (^«9 ^m iSiam 
gil hinÜHlid)tt of!ronomif4<r ^nfirutnrnu, bfnnoi^ eine 

irft*t t)«i««/ W« -^Älltr nur «m 16' 40" für 6585 logC. 
$ .Stunbfti vcrbiffcru, onb 5fe tnwtMa, M |ur Ui* 
(mret&tttig i^U eine ®rnauiglric atigU^t, milche th be< 
fUti ^Äfd» ftblitwlff ; f. bfffftt riiCi. dci mathemat. T^ 
' I p. 60 ^0, 9cc(|I. Jlamberi tei ^ecU affc^nomtfAm 
Jabrbtt&n fiic 178«; a« 5b. ®. 45 f- — ^UUai 
^t alioeffiötat ^fx^9t, tat Rcoleitifto« errbcfoflc 
ttiti bie ^oab^pcriobe^ Aof beii &4ulfrrn »»n ^ipp()?<ti 
fvttotbin wttvbtn; Mbim Side nicbl iu gebentfo)*. 
SDir ftbtigeti 'ihrtltri: t»etier, X»jiiO# XOkbelf tpoU 
|eii,v Warf ötib Xüocfbetpegoiig ; ^eidbMU ^isMhitt»^ 
tmfen, ^cit^ 9tniib. 8or&dfk9erfaft0«f{ra&(^ Safattt« 
tttfftfetjong Oec %viff€ u* n.« t»cr:b|crirti räNH4ft ^^^^ 
leibtit |u 4^ftOfQL --. 3ti Citirong ^a duefletl tttilt 
MlfmiiUl, büibt ber ^crf. ß<(^ bh t>oi:6in angmotnitiM 
9cn OrDnuQg g(ei(b; b<r Xbtvutf bitf Wei unb brrj 
itüpfer ifl rriit uiib bfti Vorigen Oättbrn g(d(^; nue 
IDufTcfl t^it bm. berfU< griugecteci SBaufcb «viebn^^leru 
tag ber IQ^tf* in ber ^olge cd flbernir^iiun «igt # gletilb. 
^cm ^ebUtfAtn WhvttxbMä^t, ein paar Supplement«, 
^itDe bcrii ^^aupttvetle ojt^iif^naett^ i^ welkem bie 
i^iititt Stt^fi^lPttng unb SDericbfigung ctnigcir 3tr^fH# 
^if verfi^ieberie Abeff^fageiU Slnbrifm/ aufgenottUiiiil. 
f^crbm bürften.' 

•.'^■■:- ■,•■'■■■■•■■■..•'..■. .^-.••. 

JF. pWvaos Naturgef€ht<3lhte der Chioeßrclien tiK 
fektcn; «lithaltcöd gegen hungere, nenf» Mon«/ 
dere und iefaöne Speeies naefe der Nötur gesaeiolki 

; netj und genau kolorirt, aufdenffla&ztni 'itr&t^ 

■ «uf 

' ' . "^ .' / iDigitizedbyLjOOölC ^ 



FtDotiavaas Naturgefch, dXhiOf£ Infekt etc.' j^i^ 

auf i^e gcwphql/ch leben ^ nebft Beicbrei^ung/. 
^ nach Uu^e^i Ocdnun^i; nvie Beziehung auf Fa^.' 
/ briciua iind «ödere. . Ueli)erfetj&i wd hfini«$ge«> ^ 

geben von Dr. ^oä. Gatiß^ GrubfK Leipzig^* 
^^ im ladüftrickömtöin 4? S. 4» i Sfjg. 16 jf.' 

SS{if ^ett tit CSifflanji beil rttgftrcbrri Orj^inaltDfrf«^ ftif 
man b<9 endlifAcn ^etfen grtvp^nt tft. tiot j^iv (Btut 
6er fetne Ue&frf(f|»unB perfe^cn. , ©?r "Xin i(J auf Jpo|^ 
iinDtf4nn ^opicr gcbracft, un5 Dk .Stupfn* ^fbcn (eti 
pi1dinfli|ri(^nundfn nicbte na.c^; ivic Slfc., ter ^/9^^ mit 
ctnanbrr mgin^rit tarnt , vrt{t<(ern mug, .3(uct fit ti< 
ttfbftf<(>un3 för ^ä^ v,t<bt gut, «5$ffij^ 6<r $m linJg«, 
ajcrbffli^viwaiii fAt)<3 öftoefcn ^öjir?; ).5&, 6(0 ter©f|lim«. » 
m\ing 0er Bapreflis ignita ttmO vituta, ID/tr 9ede0rif 
^ac Diefen nileti^rft Ociti (erit^iun ^U in Stm inl 

I .fi^ti|talna(ttt(e^rje in i^i^n tiinm unb aHseiPonbt 
' teti treuen. 7(u8 beut €iigtifd>«ti itiit Tdinnr« 
;' fungen'Don D. %^, 53art&. %om«toi'f , $tofi 
, b. e^emif.ju Erfurt. ; eiflejc iSanÖ. ^Ui 
.[ 9Ättpri'rts,'gfv8. 344©. SmeW«S&ant)* 56<* 

• 1805.- ^; '• - \ . /'./v^*-' •' . ■■ ■ ' :'- 

SJJJan fcnnt*trtt «mai »fftr^mfi^ijeijfSJottrÄg be^SSirf«." »^ 
fa)Qti ^\l$ tf« S^fir^öAfrn; bii er fibrf ein|<tne^be:Je 
tcr« 9}atur(f^rr ^rrduegr^eben ^ae. <. ®^< gfd^nit&rtrgf/' 
ticffcn erffr |n>''p ^Ijjfik wir ^iw «nifiaen, impfitW W 
ij0o»^l iom ' 3)Ä*lrfen ; obfir ni*t' |um crflrn UmmJAt/ 
kfil f6 üUTc^ fetnr SScüldtiftlseelr rrmiUet, bie Uebecfi^t 
«V[d?mm, tinb ^in ijnb, muM öu^ »o^I bi^ 6$rin|((l 
*fi ^1)911* fiSerfd/reftft »ob jn frftv in bi< «ngrtoaribU 
tKati^imoti! :«üöf*n>nfr. Ufbrißfnf mpfle^li e# (l4 < 
^m'(^ btutli^e 3(bbilbtmscn i>&r0!olii(i^cT 2(pp«a(e; nttb' 

» " . ■' " . . Digitizedby Google 



vfc» In f^fttfi tttati^f it Screm immit ttiiSftmtn^ S^n., 
!Det crfle ^nb (cMAffHit f{4 M^' fß^ttm^MnH btt 

(I06 mie ter ;[&4atttt, Ho» iftin fofgiiHt ^apitil otgc/ 

$eiifiaabc,i{|irrttXxi6inen/ unb «oti bniSteaefn^ fle }u St^ati« 
'%tin utUb tu floMefen. il. ^(Bgrmrltiir wgtiffpn SSiten 
tie imb i|rcii Cigt ifcbofteii / von btn (flemitinii > unb er# 
fttniDa mt^rfrer in bct $^9ftf sibriu^l^m Xnibrftrff« 
OBcn bm vtif^icbcncn Xiif!4tnt l)i^ 3(tQim<^ir4rtf / S>9n(t# 
inif{^6 obft au4 atomi0if((b»b9n«mir<(en®9ftfiHni^t ein 
ISorf). tu. a$oti htn nl^ftnr inrn bbf r aßen Jtirpem |a# 
fommcnben CigcnMufCen. IV. SSon bei; ^emedting Uth 
|^tsi>t, ben 45i/f|<n berfclben , «lab bf n C^t$fnf<baften b^, 
tin^^cn Q^ewe^nns. V. ^entripiml/ iutb CfntttfbsaKrafe;. 
C^wrriHinft. VI. Ken bec 3(it« btrSaiif be« ^^tbifcrptinfi» 
M mit ®<ml6^ft jtt bffKntmcit, nnb von bin t>or|d9l<(b# 
ftcn et^f nfibafcm b^fTdbcn« VII. ^rovie be« e^ffe^ iep 
Uv skiifcfSrmfdin^dettf snng. VIIL Safammendefrbte ^a 
wmnii Wtfit Cfol.. IX Jtrnmmiinfc^^ fi&evf^ttiis« 
X. €Miffc 4|6fnc. $|nbeL iXL SRicfclvunf t ter Q(b2e{ti$ 
t^ins «Ab ^mlpnnft bei etofTel- XII. ÜÖecbanif^e^^ 
tf n|em XIIL - SbH bcn infammmgc fc^M S)taf4$infi^ von 
tf n Ini^enMn ^rifrf n , nnb von bitr ^rtCtfen. XlV^^fiki 
fsbrcibutt^ b«( ^ani^i^ltc^^n lac^CrÜntcnttid ^tt jffbf« 
l^etl bir H^fgung not^cnbtsen ^aWnnt. XV. €inCse 
3(nnHnbnngen*bfr vptitmstmnZikt 9Mhtx9twtSitH,nnb 
Ibmtttunitn aber bie 3ttf«mm^nfe|ttir9 brt ^t^mtth mf| 
tlUböft. XVL Oon im^tfmuMtpita. . Stai ju^ffteit 
ttenbe mM ac^inbcle von bcn befimbrm Cigenft^aftcn ber 
Stttptt Aictianpt. I* Qon bin vctfddbrnfn bttonni 
ff» itbrpctn bf^ 9hlU$$, nmtt aO^emrinin «mf^cnbin 
^mmnangm. 3«^« t^bn bin Oiflcußanben bei; X^rbnt« 
mit, be? iQteUOiotoste« nnb bcn fo^fnanntcn brr» Stdcbeit 
Ut 9lam, brr Chemie n. bgt II. Qvn biv J^pbroj^aUt 
fil. Kton bnit fi^ici^f^enSetvi^tf brvitkpcr. IV.JBon 
ftei SSirfittQ <n ^mtgant gt^tiut nil|i «la^iMtr £5rper, 
V. Son bcr «l^afrft9tJben;1(h{ie^iint, nnb von ticr iu&mi 
^en^dufenbrn "Kn^u^üng. Vf. Kon btt fScOfttbtwrguna* 
VII. Seh ber «ct^igund bfr ?läf|fefeit«tt in äJ|^ren, Ä<m 
ndlentc« VIII. ^neiE»ma(s(. iSon bn* atmi>'f)>$4i;ir4^en guft 
nnb bem S&avomttrc IX^ l&i^trstiä nnb^id^^ m T^mi» 

' ' ■ ' ■ - ' ^ ^ ' * -• > , ■ " ^ 

■." . / V- ■",<■- .Oigit,zed.by Google . ' 



Sufc (11^ ^tttt^im* 9Ht ««m SBinbf. XL HtufSt. XII« , 
M^n bm Q«(müiiir4K» ®4aOfh oti r ^ncn. XIII. Son 

»HO Nt XvmnfUiiig. XI V^ Von ben'vpnif^mfifn ^oi 
fdHnfti.iii Ckjag auf >» |[<6tc t»i>h 3iAfPs(eiten« XV.^^ 
€(eiirif#f 3(ppatat#. XVI* C9ft|)< 6er mwtn X^mit tcc 
C^tmif. XVII. Cffftitlfd^e 9>r#|«fR* SRaii trfleftt oiii 
t^iVfikir ^n|altlftll|H9^Men ofdit, M tu« Sfierf nif|r eine 
Jtempilaeioti^ «M eine |>^lofei>^iMc 9ae(lelmis bei QkiQi 
len ifl. €1 tvire bA^er fe^v 0tir|e»efen^ iHtm in btt . 
tti6erre|uiid ^(^ft^ 2f^ttAl tttS(e(4 <tnf Xbfilt*|nngfn bei 
irttee ;Mtte Släcfff^t gen^nmifn Werten thrmxk, 9li>i| 
V^ten ttr9 9Jn5e erfctelnrn ^ ivorinnen t^on Un ^k^tn^ 
fJiAfren fb|c|er^rper ^ebanbrltwirb^ tie man ^|^pot^$if(^r. 
sennt, weil i^r 2>afr^a no<b ni<^ lefricti(i<nb temiefe»^ 
(19; 0« A^ «Ifo woi^l oon SB^ürme, &i4t, €feftrkitli k.) 
|««n ferner" t^ik btn J&immel^foi^rrn, nnb 'oii' lefete ^^etfr. 
nrirb bann ooc^ Oep^kie unb i&efiä^rettiudsen em^aUrn von. 
«p<i^ &in)ttsfr«mnienen9erfo4<n/ ^<if4^cuen tf. bftl.« bie 
fi4 nxm W^\\^ |tt tnl bor^er^el^etibeii 3(i(^etittttfl^n^bcill^ 
tta IWcn. 



KlaflifikatiOQ und Befcfareibang 4er Euröpaeffclien ^^ 
ziK^eiflugligten Infekten. (Diptera LinnO Vou^ 

s ^Joh. Ivilk Hftt^m. Erßer Sani» zweyte Ab* 

tlmhng , ipit , 7 Kupfertafeln. Braunfch weigt , 
. key Reichard. 1804. 4« 9 9{g* la gf« ^ / 
VIu/i536lö3i4»ieauc^W€t<>fetaIX--ÄV.. 

©MI M^ n»ei4e# SK'^ ber erlern Xbt^eituna tei erfteH: 
«Hantel biefelSEBerfö in biefenS9Mttemert)^lt ^ati iu^ 
iMÜ^cr mit elftt bem Stec^fe biefer iwei^feo 96t^ellatt9, »eü 
4f.bte XXXVIIi <Si9imt^g Xfßlojitßgus unb bir folftenben 
tu utic LXV. 7>Me«ra in fict fagt* &o nie in bereritemi 
3(l>(^e|l«D$bie SabtU(T(ten1g5attnngrft 7Vj9<»/ii nnb StraHo^ 
tntfs bej^ilrfnibf 3lf forme« erfahren Muen: fo erfüllen in ^ 
ftfM»or)iedci:ocn nicbi minb<i tx^<t\%^t, bie #aunnaen 

♦^ f . ■ I . " • 

Ji^itized by VjOOQIC 



1^4 : 0lafljt0if<&{<6fe. 

Tabanns^ Srnbiflins wi Aßlus. iDtc (9«ilmii TaAmius ' 
letficl in 5fe Wttf ^Jattungm £f#/>Wdmd, Ckry/opSy Hoi^ 
mätopota, Tabai^us vn^b TMw/gloß'a; Ht 9i%i%vm%'Böm^ 
buiius^ xeM aufsri6frc In bit 5ret ßättnti^tn Botnbyüui» 
Conophora unb, Phttriäi tU Tttittt ^tt alHn 9hHun§ * 
' Aßiis fittbftf 11(6 in dm ®(ttuii>9cn L^ogaßtt, JtßluSt 
Daji/pogon^ VioStia »nb Lapki^k ^\tt%n^ci^X:* 

2(ii(6 fiHbm fic^. tixA^t tHHf , OmtuiiMi (i)r |N^ U* 

^ (in uii^r<|fi<l<nc^2(t(iii^ |iif(4t 10 iror^on^<ncit ni^t ititi 

' fll|ttlftf(ii^n marin^ crri^lrti «lif! Toxopbora, mit tinet 

9ftt >)|if#d»/4i/ai« Clinocerat mit einer 2irr »«igra;« 

^herix, mn |mf(^ 2(neR >imaculatus unb immatiula^, 

t9s;H Platjfpeza^ mit brep Steten ^fas$iata, dorsaiis 

wb 0trai< Callornj/iia^ mit edier Xrc »iUganSf« Tri- 

, n^ttra^ mit t^ier Htttn »atra^ thoracica^ rufipa tin^ 

gmnitata.of . 

Die 9tf<^(ml6{gfeit btt me)|lefl, fä «Her v»n bei» ^ 
0af. (ecräl^renbcR ®dttttn{en^ fo meir nlmUc^ tXec fit 
in (er dlaccr unterfttc6efi fonnte, ift n(<fte ju be|i9e<fefo; 
nur 0ef{e^t er, bdg er flft ittd)t dSermthbeti fann/bie 
9ttfrtt(igfn Xijir/ag^^ unbyj^/«^ )is frennen; b»<b f«nti 
fr ^er irren, ba iftm bie Irren ber erfiere» biefer @iic< 
tongen. »Mt in ber Statur; fpnbern nur nadb den »eit 
t&rn. ^. seliefirien ^^rafteren onb St^uren befonnl 
(Inb. ^ttt mire tu auf utf%Mi s^tftn, itenn bep r^^i? 
na6r «rtVÄnbUtt tfltttnngeit , bei* fOerf. bit wirüi^ uiu 
I(;r|(9e4ben(ett ^erfmafe (eran^de^oben ^Itte. . 

K^Sri^eni td be( SleicN^ni «n Vtten in bin meb 
. (ten ®af fangen ungemein gtii, ^nb ber Sleiß, mit wU 
Aem t^eili btrfe verft^fbenen Httm von einanbet abge/^ 
iHiFere «orMi gnb , c^eill bit ^ynon^mie bip: fettlsett 
' 9eri(^gfiHRNitft# im ^HK^» ®r«^c empfe^iiitsiwecr^ 

XufridjTtfg freuet ff4 Stee* nuf bie Sorefel^una »tib 
. ten Q(klü9 biefel SievU, bn er benn gen^g n^, uhtl . 
namentifib 6eQ beil fo t^etwbrrenen S^ttungen Mi^cä 
nnb S^rptms d^el^oen^eif ^aten n>irb, ber Oemwigfeil 
«n6 bem ecf^tfrfeiitt be| f(|ft|»«rcit }9ftf^/blf stu^t^ 
fini «p6fprÄ<t« jn mJeHrri, 



Jigitized 



tzedby Google 



/ 



Bejrtrag zur gcognoftifchcn Kenntuifs des Ftkicot 
gebirges fcblefifcbcn Aothcils^ Von ^. Fl ffr^ 
V. CharpeuUer^ ChutfütüL Sächf. ßerghtttpfm^ 

- Mit 3 Kupfert I^^ip^^g, teyCrufius. ige 4. 
80 S. > iVfg. - 

^0 \tini9 ^elminbi bitfi&<itift i^, fü fr^t |ei4ne( jle 
(14^ 0ur((> Oa^ Soierefrante titibSc^reddl^e ibrrOn^oft^ (^ur. 
ttti^ ^itbt iUt tu^ giiKiie ®41f fif(bt Ütirrrngedfrgt Vchetk ' 
l)or(cr(fmen Kuffct^M. Züt in tUfm .^ntdbtn firf!n64 
hd^rn i&«merfungen^ ivurbrn 0f9 rJHtr S^creffa^g Oei 
iRiffenäfWrgf*^ *fl*e Ut fOttf. mit btm fo iUq^fnrfii 

torf utrterna&m, an Qct Bttb ©uOe «rtgeftfflt; nnb* fd 
finSft mort Mn S8ecf;;6el nJi*tl^n SBerf^ ö6er bff ^ai 

töUt^n, inbtm ix fid) Wn 91r«eni ald mtn forgfairfgoi 
jinb grnftueit ?5ro6a<^th- hglUitittt. 2)4 im» 5ie ©eur^ 
liefert brr ©ef<iwrtunfl rinrö *<SJc6<r<?^tj > DareJ ticßttär 

Urgei beflfmnien , Imm« mr ^r jeirinnt ; ($ abtt an fof; 
4tn genantn ^avutt not^ öättjlid) ff (jit i fo ^at 6^ r SSecf^ ' 
j^f n aßangr J brtfriten , bup* eine te vgc fflgte Sc «djnunä' 
f(nfqrrm«agrii |U irf^feen ,fif»uf}t ©er ©wntipttnft ift 
fflöti* uon äBarmbriiftn ouö genoüirnrn nJoiDen. — ©ai 
5Riffcrtgt6ir8f wrf^t »or Orm »ntffc^n ftf< ©(ftffifefcert 
, Crigeöii'flf«^ ttfia^fö auf imn W^flf« »O^f dne mrhi ' 
iufomm<n^^hsenb^ tnlr fanficn Sinttefungrn ober&cftlu^^ •> 

fib, tag tjn- W*l*« Körfen, ebet b« fcamörmtr XmiH 
t^irdbrn, (üSir 6fn tit grigte %^(il bn &tiamit 
.jeV, bic fem 6*lefif(*en iSeil bfd JRtefifiijfBfrgf^ toji 
Wm ©60tt|lf<^en,i w »{«mli* grabfr SÄlc^tung f<tribeti 
fitiCi am mc^tjobec »ftUser t<^P unb ba et^feinfcftnribmi 
ben Ärfimmungeii lufammenflcfr^te Sinit Jflbri^ JVöruöw 
;|!(^ Befonbtr« einige; beo Ärgrlfc^nüffti ^Jei^^ (vbtUti, 
m»n man baö Öebttge »oii ®arm6ruDfi au« 6eu«4tiL 
ii^o e« |um grftgten S^ei! na:^ feiner TCn^bf^nuiig tri tie 
;«4ii8f «ftfe^iv wcmtt faaa» — ^ie J^Ättproffleinart. 



J^i^izedbyV^ÖOgle 



IÄ6 : !9tittit«(o3ie. 

f^nt ftfittenip mltrlcrn nnb grotin ;$orne; tefm m^ finbH 
tä4t T^leeti eiAtfe «i»ti Clwtt) iiM 9HbfiHit9 t«ii tta«m 
tmi^ tttf^rmn ^oOm flrofi> .biicrii#s uNd f»^ |«ii der SSrrf. 
'i^tt (t^ «pf ten 5^^tt ^unff/ 4«f 5er e^mtt^t fef^fi^. 
aige(ro(ffiu SU Satte 5ri Jf^oartcl Yoe^felt tstUdtHbtnu 
li# mit »er'tBeigeti^ ^niiten anb fit^ttncn ^&; bet felDtpat^ 
ji9 f itpllic^/ ttob ber dümmer fafl burcbflinsig ba»fniraua« 
Staebiefe ^etlatibt^ciU f{nb in iinb mit ctnaitber gemrndt, 
unb }u ilnn Uf^n pxfummtnf^n^t^btn tDlofe iirnld mit 
etnanbfr Hftbuatem S)ec Aconit iji afiettt^alben, »f bee 
fDerf. i^n fa^/ s^fi^n^(ee> ober in Oinfe unb Saget Abgcf 
fMtt/ bie |«ey/btey unb mt^i^cte 8u6/ oft au^ «tut fÜ 
biefe J|o8f $ail f!nb. SBatt fonn bie^ am beuflt^fien ail, 
^in frepfle^nbeQ felfettgruppcn fc^eii, bä ftA an Mefe« ^ie 
IbWtnfUidl^t» btr einjeliieti ^i(tf^etr, au« me^tereii Hw 
J{(bten beofiiac^eii faffes. 9Ii(^t meniger beiitii4 fte^tma« 
Af>n ai»^ bOe @^itUbt«iig an hm 9tiUn Helfefiminbefi ber 
!@(iijt^^# MUb an bcn dtofin ^ereatragenbeit Sdfeiimafeii 
in brn 6<^ie|tttbeti; obgleich |(er bie e^icbtuiigettftfci 
tne^r grfcbUftfti^ uab ni^t fa »eil geS|{tiec ^b, aU be^ 
beA btv SimruAg t^an aOen ÖHten me^ milgefe|teti %tU 
fetigrufpeo; be^er bann aiub tie Tanten ati beti einietneft 
t&4n!(ii »ab Sägern ber lef^ui^eti, me(r afigeruiibet, %nh 
«on 9tf aen ) €^<b»rt unb gtofl onfgelifet ({«b. S>ie SiMi 
unb 6cb((bten ^abeit metikna eine'^ciiontale iafß-l ober 
neigen (i«b nur unter einem Keinen^infel pißd) i»ctf(lbtebe# 

Sin Sc kgfgenben ; bo<b flnbi n ft<b ott^'an »e^ttten Ortttl 
läfte^ bie fi^ nnter grbßern SBinreln bnr^fi^tiben, unl 
litten 4ine »erf4iebentli(b (eitritmige deftalt geben« Xufer 
tft ^&ri|ftuaien &(bi4tnng i^ ber Stranit auti> n0<( 
- t>urib,fentL*ei$te itiüfte unb Gpaltung en / bie «intmber auf 
ber Oiivfiidit nacb i»etf(^ebrneir 9114^^1^» bnrd)frcujett# > 
•ber tiift elnauDeeglelc^iattfinb (!nb« in ^rMmoiifde unlf 
;r^m{rdDatir{(e\9{tflrendetbciit. bie (n ber ^ittfecoung bei|i 
IKanien rid t>ulenf6rmige$ Tlnf^^en geben. Zn b^n ftH^tn 
^flfenmSaben ber ®4)neegtuben/ unb üittMwo entb&^ 
'm 9^tHdn an ben ®e^ingen t^ortommt, loiib man biefe 
faulenfirmige ^ütung wa^mefnnen^ bie, meun man biefe 
Orte ni(lt nd^er unb genauer uneerMt, teicbt }u be(^eii 
nungfti^rifn t^iiuteni §U »ire bie S2a(fe m &ranUi 

tur<>< 



igitized by V^OOQ|C 



V. Charpeatier^s Beytrag xgwgnft. K«ontn<«te* ttl 
im^tlfi itntnäit stfd^Wtf nti finffi^Srn^ itU(bm 

Ulf 6<;im (Bifleitiattiti |it feyi^ ^«| fit ftUgcMec ^ortJeiTs 
juUit ®tM44tnn3 «iKft nc4 Ht4 fmtu^u, ttn^nt ^ 
fcnlriid^tcn (ic^ ni^ecii5t ^lAfu ^ffpalieti; unb^ in i>ril;f 
tnofif^e SKaffifn getfteilt- (lod.- aDwfe «Iftfte mvtpx^ 
hnv4^ tir ein»ir(usi$ Ocl ^ffm an5 brr fßlit^rtitis^ 
•ffrur «nb bcuHiilfr; Ocnn N avfber DberflM^c htt 

jciib€|i {(üb» bte b<9 i^ie« IKtima^re beit Xbftu^ Aftec 
tu (Iciliül ®c^tide tt«§mmf ob<i* ou^ iefl4|i6|g ßlrgen« 
^/ Keim tinb ^o9e SDdt^c M b«rd&cr bii in blt titUk 
%Wtx mi^itn, luib aU %i&ift in 5it. nitbtren Ü^Seo« 
jbctt ttbfoafcri; fo »Mrb babtird^ bte UnibthtmH bitfce 
iSt&fte um fo mt^t er{ei<bieet/urtb bai fiiOfttf&cmise lln^. 
jef^n ^crjt^lelfilliset. do{(i)t^eiA^ ^^g^^^^ $&<tf. üVet/ 
leugt |a pepts^ bap, bec.^uoU bc^.ätiifengfbirsa o^flemf 
laibea gefc^icbtel^,\t(nb (it tne^s «bev UE^enisrr gegen ben' 
^^ijdat $tneigt(t^A9ec onb S&4n(e gefalle ifi. & )eige 
jflef» <ibec notft cm «Dibe^ft tnerfwücoigec Umjiittib , • ber 
nuf eine noc^ bem utfpiitttdt^cbeii ^aae be# Qt^tift^ ee» 
jfoldte 3e(9itiimd betiiNr> tinb bie }()ifhifr!famteH bt$'(kii 
^gttojIeiiMf Alle SSBeif^i^erbiiiit. S>ie «Qc^itt fcb&ri ge'f 
)ka,$teji,fegelfimtgeti (5crgc^ ». 05. U^ %ifftUn , b(^ 
gto^t ttab, bif di;o0e unb (ieitie &mmt^üupt, Ht iht 
^i(;«aelfi\8ctM4m> fc^n aM ungf^uie gr^le ifolim^* 
Me^v^bfr wni^ec tegeifSrmige S&ergft a»^ bec ganieii 
ffl2af^ bei ^ibicgei ^ttw^via^cn, itigm utit an.uxDlge^ 
iOrnnW ge(4i(^ti(eti (Aconit; Dielme^v linb He ^uf (^ , 
ni; Obeifti^c foiraM« i^< an i^remiib^antelisb @e& ^ 
lett db^tftll mit <Btuc7^ (SroiiU bebe^ft^ beun &io|c ooq 
bef £4^1^ ^i>^^^ Stt|fl# bil atif je^n, itttifif unb mehrere 
fuß an^igt/ unb me^e(e guß }ui: tDce^te unb 3>ttf(( 
f^ibeii. Xn be» itaaten fiiib bie|< ©tiifeii metfleti^ a& 
feirunbel; bocb fiebt man an fe^r »telfn no# voSHinmeii 
AeutUcb/ baj^ fie eftebem^^eile «»on üagetn unb iS>äntm 
^|i @canil« gf»e(en finb« @o ein S&er(i ftat burAauf 
M UhUUn fined ^tpt^n anfge|1är|teh &ietn|attfen^« ita 
' jDel^m bte Gteini na4aQea mfi^Hcben J^e» Wob iRidSM" 
töngtit. UÄorcf m(i<5 auf tinb ünttv ffnänbef ge»oi{ia l\i/ 
fäij. 2)ifg fi&^lu abei* |oglej«|) 4uf bic Svaie t wie ivo^l 

**■ . ■ , -- "* ■* 



188 . 2nin«rttf<js{f, / 

' f^itPii Oterte ni r inicinrn 6td(fen Wit^inft, unh hif 
iSrairitmafff n in Xitc fo i(r*|!trff ^it g/fommrn fr ^n mSf 
jrn? ®<r »erf. crfUre flAlie^ auf folgend WSHUi Sie 
, urfprflnAHAeyorm blffer Ifbltmn^rtgr iß uiierfanftt; «frt# 
itiibt pnft fl< otjfÄngll* Ätt* Vr DierfU^c M ©ebirje« 
t)fr(|ii«rflf(ifnbf ftfife Sflfcntjvuppin ^tb^Un. ®it\n mt«; 
tfr ©Jnfe «nb fagrc t)«ö «Jraitif« in bff ff rt Scirrnsruppfft 
Tiirft diu pfeit^e ^Artf,: »eifcftiMiiKi unD 9mfnßt if^xct 
<ic|lönt)t^fll^e 'Ratten, «im SB^rmuf^img , ju en« 6rir Serf. 
bi;rd^ ^feboc^tungert an t^nfttlcbcneii Orten am 3fii#c &r^ 
®f(ir0ftf felbli vcranlaft mtt(n ((t, nnb fofc^emnat^ t^er 
. €jntt)<r!un9 feir ffiltfecimg unö anemn 'iftjWrcttMn Htf«^ 
4^rtt^ {. 9. eif(tl)Kerundf0 Our(^ Ci^örbrn unb Mtjlf^rn^ 
iDfntgrr a(tf anttvt iviber(lonten , flc^ ^4^n>i>1^er od^.attf 
i^ttt, aitf/unbftaibif^rnliffrnbr^ahtrtdgfr mtfgfitfrt: fy 
inugu nad^ inib na4 <tn Cinjtui'i ^^er Sufsmmrnbrrd^en 
/ |trfffr ^rirtngcnpprn rcfolaen^ Woburd) il}re ff^i^e ®r{iair 
. V ©rrtforgcirac^t »avb. tOaf ein folget €in|lur| aftr ttl<$t 
>1> ttuf etnma(; T^^utert! In S)erf((^ifbenen ^eitprrioben gefAr^rn 
■ fft^ f*etnt ba^r iral)rf(<^ein!i't, wrH tie cjufgejMqtfn ÖrcNr 
tittbl5(ff un^ Greine fid) iac^Uiä au*f ben Tanften 3(t^4nAe|l 
ber ifotirtcn ^erB^ pJVbcpi unb graje S.14*f n berfelben bei 
itrtfen, bfe 6^9 eitm* j^lingen gctpafrKimrn Crf(iämrttn| 
%Uv unnj6g!tHj 5««^n N'9'n bleiben f6niten; mefme^i;'$»är» 
>en fit* btr 2^iler bey j&wm iJhabiDffen onscfafli'^abei^ 
' $9vntr,. bflß |Ie ntt^t mif efrt^rÖMif ber IfolfrtrSi ©cr^ ' 
/. na4^ rinetr brfitmmteti 9tti:^tung, fbnbtrn um Me gan|rA 
^eUtrtfWöf'n b:rTcifcc« .qtfuriben »arbeit; ba^ itian iffvili^ 
iberglel<^rn <S?ranitbl5rfr unb iufdttimeiigrffiirjt'r ©telnf ^in 
nnb wliber auf ben €bf nen nnb ®f»fen be0 Öebifge* flnbe f^ 
fclc gewiff^ lunseilfn anUf^nUd^t ©trfrfen ftbeübctfrti; mi^ 
länge öl« Äiftfe elitne^merf, na§re an efnonber liegen; irn6 
Wn ber (S/ftalt ber ifoUrtenÄerje |5Jnjli<$ öei?f*1ebni fftÄ;^ 
i«g an fe^t uiflrn Omn au^ bec öuflifgtnben '0rbe unb' 
bemMafen, ejnjrln jerfttcnw' grc ffe uwb fJeftifrr ^Jr^nffpik 
cf ^n mU abg? tunbeifti ÄÄnter ^mma^tn , hit tin 3f^6tti 
t^ftn «.nb barouf erfolgte« €in({rtfen bfc oberen ©effriitlagee 
nfc^C unbmtlid) mmurf)en rafjVn / unb bd$ man foM^ tin* 
UV ben ein# unb {ufainmeagrll&riien 9^tcmUUMtn, «fl 
«ü(^ auf ben fbcnett teil Qebirge^ ^ihf^gin S^vanftfanb'frf^« , 
Ibrty ber utimbgf^ anb^rd^ aldau^ bem aufgelbfVen ®rsnlt 
cnr^anbcn f^pn tann, unb fyiu üH^ie^t gerben ifi« 4hr< 



Jigitized by LjOOQIC 



.♦.Gharpender»* Beytrag z. geögu. Keqntn. etc.' igp ' 

»ist noii nut» w*, ^aß Mi^itVimut €?fa&rtt»o fio&e 

tftft <Uii»e XjiOit anf.«>re«..O6«ip4«0«n M««.'»fi to 
wfft- jRfbflH>oll(tt «»•8«6«\nt,.fwiD, »j( /l* te SR^ortifläfli 
Wefrr(|^a»«i»rt«r @4n« ^(«16/1 W„j„ fifg«» ^lei«, 
«no |pl4irmn4<^ »I« vStQwirfait^ tiK ®t:«tuffg Mrr wcfe^ 

S&Otv mb «njoltm«, «U ^.>«n iiitötjgrc' fffca<ttiit 

ter SWrfiittn| ort iBftfl. mwmm, vnb fann ,b<U 
««^ ftif.-ÄBPiiung uiMinfliJ unö »«<l^ »Witt Btmtm* 

ft<&un9 t<0flf{rmt9rt ©«i-g« mt t^mitifgm .^dltnaviip.. 
|>rti ni^t «an.» unwoörfi^sinl^ (Inben. aXi.Qrnmitbiitift 
elt)« . oBmi^ligm SnWranu f(trlnt oft« no*' «eft« j«! 
»«gtanbrn: $4M«n ofmaitfame . SftraohitfOttrn bitf«. »if 
5» «ro|«tt (|(taiiitbli((m iisb jur«mm<u0f(iatMoi etei»« 
Sb((M|tn errse auf rinni«! ^«»orgtbra^t : ft wAt«m 
W«, Mt jjrihgfn entfrrßiuigni bat>«n *uin^^Ubt^htn: 
mitlntn tilftmxwptti, mmi^lub ««, 6m Küfcbfn- 
na«,, saiy uhsfjJÖMf «ngc ifittrr 5i4n?e «hä ed^bbreit, 
|e^«H(n ^«efi!.. »o^f r ßnb f»»eftl oie umfrwttilrhMrtm 
gtlfwjn«}!««, «I« .IM* 5fff(t |folt«fa Ugtimmiam .»«. 
p» .|«i»lb«ef))M*li4«! 3<»8«4 b'r ff» a(4t |tt .btftnmw»/ 
ben 3eit|>(riob(9 rdemafö «f f4<ö«fl,„. ««tebetaa« b« " 
Oia|W*r unb ttt. i«Öf?ft 6ir|laU «r« .««wo 9?««^«^« 
Wt««, «Ö< ■♦* pe« bar* ajfgeMrtqo brb«ft nwib. a«» 
N««Al» Wert« b</f« Srfc^rinHii^H annemna ÄethwJtbia; 
ttflb ,f<to«<r «n^utn UatrcfiK^uoDin bn «feaasiiw liÄ» 
6<t fp4t«t«n Jaurcnb«»: »«f^. " »,"*«^ 

5 !|)UÄ«W3<fleJtta«bÖ9li«r(en9<6lr8ftfj(| «wirft f« 
mit H abft .aad> nq* aj««Ä unbiöafaU;, j,»«*' ««r m 
Unis«» rinjdntn jur 3«it bftann«« euafn. »nt 
OjiHkfdnb bfr;?Jfrf. «^f *rc®l).i«fe»p,, brm ^M««*' 
'iSl'^*""!^" ^'-"4 "''i"?*^" 3l«ff<n3*eir3rt, in eiue 
^A^« »91^ 4940 Pnt. g«ß.üb« 6« ^UMfUd^t. «V . 
Wl4)pjnb to unb.jjB#m. b,o» ßJranJt, ^tttAftjt ,uf 

ÖUBS b«ffjb«tt sfno« «Ab ie^(iUii bma^tti b»im irtff 

. »<r^ttbm mal mit htm 0itanit ab, anb Wlbet elafae 

«•ger bfl|n>(f*«i, Mfn Oirintrn jrb«« ni^t »rftimau 

ilM^itii uab aufijffttttbto awtb«n töttrtru., «erti-««f. 

i _ ■ Jigitizedby Ljp'OQlC 



i^ \ 



188 ; ; tWIiwrafpsIf, / / . • 

^raitttmafff n (n tini fo |(r*|!trff Sijr g/fommrn ff ^n ' mSjr 

^ Jen? ®<r Söerf. erfWrt f)A eie« «uf (V)(ginte »Hfe: ©1^ 

/ ärftrflnAHÄeform tif\tx IfbHmn ©rtgr iß ttil6rfanno «tflfr 

Uiibt ^nft fle oiifAtißli(k ottf >tt 01)rrfl(l4'e 5rt Q^efcirflef 

lire^ ©Jnfe unb fagrc D«d <SJrartlf« in bffffrt Scirensruppfft 
Tiiiftt ade <^!ci(^e J^irtf,: SJüiftiMin^ »ntj (Sririrngc Iftrit 
t^cilöubt^rll^e'Öattfn, c|m 95f rmurr^tmi , )u tn ttv ajerf- 
fcyrd^ <&eeBa*tunjfn m tJfifAicbcneii Orten om f iißc btt 
©rftirgri fdbl» »eranlalt tporccn l|t, unb fofcttmn«* &rr 
. €inm<rfun9 feifr ffilnecung unö ontmn 'irtjWrcttben Hrfi^ 
«t^rti, }, 9. erfttdrcetunden Our(^ Ci^örben unb tii^Uiil^tn, 
i»fUin M anbtvt teibnfianten , flc^ ^4^l^i>i^er od^^ortf 
ttre^ auf/' unb 5a|i9if4rnlief etvbr^anirta^fr mtfgf^^^ fl^ 
inugu nac6 "«b nacft <in Cinftuij lyber Sufammcnfttrd^m 

5;v|friroi'gc*rac^r»av5* a&af ein folt^ei* €in|lur| aftr ttl<$t 
fp' ÄUf finmöl; fötttert» In ür^^lft^enen Seü^frirteä geTAr^rii 
•'''■ jftt^ f*e(nt ^a^r iral)rf4ein!i't/ wr« 6if auf3«(Mwn Öroir 
i)tt&r5cff un^ Steine (id) {ugr^t^ au*f ben fanften Tit^Ünfiti^ 
Jer ifotirtctt ^erge flatcp/ unö grof e 55,f4^en berfettett 6eJ 
t frecf e» , bfe 6*9 elnev j4Hwä<» scwaltKimrn Crf4ärteran| 
|1fV umn6g!tvt 5««^n Hegen bleiben f6nilen; wlmtij%to&tt 
' ^ ttti fif blf' 2^dl?r 6ev iNm ^fuftreffen onacfÖUf^a^eift 
' ferner/ bat? |Ie nt*t mif e(rt«r 6ft;r ber IfolfrtrSi ©c r^ ' 
/. na4> einer tfjiimmten 9t(i:&tutig, fbnbcrn um We ^an|e^ 
, ^eittrifWöfea bfVfcifcc« .nefuriben »abeft; bo^ itiail 4"l<*^ 
iber9le<<^rn (Sranirtfiöffe mb ^uföttime «gr(!ärjt'e ©Ulne ^t^r 
nnb wlfberauf ben €b^nen nbb ®t?fenie0®ebifgt$|lrtbei^, 
Iblc gewifTe, |UnDeiI?n <infc&nt<c<>e ©treden ftbeiJbetffii^ mt^ 
?5nge Ol« ^ifffe elnne^merf; ni^e «n rtnonberlt^^^^ 
))on ber($f^alt ter IfoUrten ©erje jj Jnjli<$ »erfdriebrn fin^W 
tf«Ö an fe]^t uielr,n Omn lour tJee 4Upugirn^en €^>e unb' 
' i>fmMafen, tinjeln jerftecnre'gtcffrünb/fleftietf <|5r<i 
,tf^n mit abgftunbetrn ÄÄnter^etciMrrffg^^ ble e<n ^vbvu 
(^en unb barouf etfofgte« €in({rtfen bec oberen' ©edeinlögee 
. \ «Icftt unbeutlid) t?e!^mu^)en fafjVO/ ünb.böS man fofw(>f«n« 
ter ben ein# unb jufÄmmeßgellttritert ®raJilfbl&(fert^, <rfl 
«üü^duf ben Ebenen teil Q$ebirge0^{!hf^g(n'6^vqnftranb''fitf^ , 
Ibfty b«r urim6ffli4;dnber«, dWau« bem aufgelJfl^en ®?«ntt 
cnrjlanbcn fepn tann, unb ^ur a(^^efe^t ^Ofben iji« 4^r< 



Jjgitized by 



Google 



f. Charpentiei:'& Bey(rag z, geogu, Kci^ntn. etc, 1 8^ ^ 

m&dt öiati tiuti nc4^ M na^ Sefannur Cit^^rutti) 4^o^ 
^<i»irdf immer, m^ffertclc^ flQt « ^diiti^« &Am^€ , £<t«m 
l[^fc fleii^e $):i«tc auf i^ven .OWtfl&cben ^betir^ft (il 

n|c^ri|ct>Ui€iv; 5er 0<*nee NfeKjl I4n^?r Htqtn Mtiit^ 
tin5 )>i(iirmnA4 5(^ ^inn>ti:fu(i$ 5er Slturu^g iUv itfcit^ 

Si<:lK itR5 anhaltender , $\i tn 5en titcötlger' ^titiemit , 
$ei)eo5en ifts fo v^ixt xm^ Ji»tU ni^ Vkxt%z^%i \t^^p\ 
Ui tÜcinuni) 5e^ S^eifl. 6/9iupfI<4<eR, unb foitn borm. 
' a«4 hi%ZvL^i'm% uob t!a4 uiib ii<)<ift erfi^lgrr Serit^ritn^ , 
beö ®ranicd iinb tqtirr Sajcc unb ^<nff ^ttrib die €ti|/ 
fte6uA9 (egrlfirrtiige c ^etge a»^ e^eina(igen !^t{kn%xnxf* 
l>rn mc^t gani uiitra&r|\f)dnitd^ (inbm« tDie.Qrrmut^ttnf 
einer aami^ligm S^idiruna f^eint a^4> noA' bitfen {«< 
(cgrAnben: Ritten (?eivaJe|a{ne.S{tet}olii(i0Qrtt tk^t. mit 
^ ^roieci Qii^niMMiti unb juramme{)$f(tdr|<m ^etneii 
iberW^en Aerge aiif einmal hervorgebracht : ^ mftrbeti . 
Wf in geringen ^aefernitngen bat^n ^tufrcd^tfli^ttbeii 
fini^itnen 9f (femirnopen r nnnii^lkt» bie. Um SCnfr^m* 
nad^»' ^H uhgeff&fie ^age iftrer ^dn?e »nbi fid^M^rrn, 
(Mt^Alirn i^aben.. S>a||rr dnb faU)e))l bie anfr«<ttile(^eiH)fii 
$eIfengnip{Kn/a]^ .ittä^ biefc ifoittren fegelfirmigtn .8>ert 
91 » .Iinmiber(pvi4)lt4e 3e#getj b'r i^ ni<(t |u M^itamtm 
htn 3dtP<tiöbep ejemalö . gefAe^enen JBertebftang 6e« 
OfterfMc^e nnb ber iugfrn ^ejlaU.^e^.ganicn 9{4eivn^e# 
ftl^ge^^ «^ ef no(6 bnr(i) 93eget4t((^n bebedt toatb, nnb 
MlH^i Ueiie^ biefe erfc^^etnun^ti angemein mtremürbig,/ 
iinb fernirer genauen Uoterfud^tingin ber ^eogneiien üitO' 
ber fj>aieren Slelfcnben »err$. V 

, (EttcJ^ai^lMgeftetnare bei dtcefengebirgetf iff Kranit. C« 
ftnbft pi aber and^ tio^^neid unb^a^U; jebo^^'nur tu 
einigen einjetnen |ur 3<it ^efattnien ^teOen* ibtn. 
^rjel^ fgnb ber Serf. auf bfr ©c^iieefeupe^ bem ^i^^^n 
ffgelfitmi^o i&ewe oe^ aanj^n SHiffeng^birge^^ in einer 
Sf^i uprf 4940 5^nr. fuß ufrer 6er i)iReeire<fI4<&e, ab« 
»e^fMnb 4o unb.)SD(|'{^eu. bear @5ranit, (Er m4At\t ß\xi 
biffec ^i^i^en ffi«blrgefoppe» ii«ie ber 0erf. be^ ber Qefiett 
gußgberfeibm genau tinb fcitgfdtttg be^ba^tel (dberi wiff^ 
9e(fd^tebene mal niife bem ^r/anit ab.^ uhb bUbee eigene 
gager bajwrf*en, be;m ©rdnjrn jebQdi ni4if bt(tiinmi 
i|9j^tficn unb aufjefunbea mecben finuen^. ^tvgr^ixU 



Jigitized by V^jOQQ IC 



iy> ^v IRktfrafoflfc; 

fc^feii ff titr m^ titi.immerflic^n; Uclrrgant, r9Vo(^ 
fnni hemit^^t al$ fiittfittditn'ilitcinitf in ttn mutii 
iHt^tatiit, pbit bfti Qfntii, al$ tm ^^nvftts^&ni/tt 
Xtfontenuig tintt Ubtn ^eScinovt für (!A |ti feyn. iSa« 

ttn» ffit'an trifft itohrnmiitn-, mtümßtm^tn mb mit' 
»Memaaori semettsifti, eten fo aU fein6i]trtfsen, s^nu. 
mtttfi^^n M, 11115 bie iiid!*4fcr(f9 Ikun btfftlbtn fo8 ^ 

ftifv SKomr Ikv auf btt Sibppi r?9tnH» ^pcOl fe(^rti 
ttftiifil, 5if ^&$tctit$c{U AUtf %M€ aufgebaurt i^# und 
notan .bfc fBerf. ebtn fo viel KUIn^ftirosin bri QHteifcf 
(0irfuiibni |it ^al^m 6e^iip(c(«. alß btttn ttn s^n^ ^{tU 
^m Unft^m unb gleicht r V^t^afftn^iit in bftn %v€p* 
tit^tt^^ntUit^itit t^riufotitmtn pdcfltn. l&te ouf Oec ^ 
Aoppe init riiMinbfr abwr^ftliibeii Zager unb Qinte bü. . 
Sttaniu wab «neifüf / (Iiib^ äSrigmf niAt fo bentlld^/ 
mit in Im ^endrmtfit Gteltifn; fie itrigrit M tmeee 
jMr^tcbmcii SSißtflh mf(^r ober »enigir gfgcn ftotn/ 
bcr, mb ^aben uti mftrtrm Ortm, bar4 bit bimlfti 
liifb^tt (imfrai^teii^ obre btn fcnfreiltrti fh^ ni^crnbt» 
Xlifte^ cte me^r gmammme^ Sfnfc^tf« - 3)cr obere . 

«^^if.bct Jbpi^ 19 00^ einer t)(rmttt^li4 «ttfingti^eir 
dpi«c. in rinc runbe $M4e von tfugefi^r fjutiib^ 9d^xit* 
tm im 3>itr4mc(rer^ bur^ btn Itofbou ter Xiipefle um« 
jKMMelt worOtn^ miiit noc^ überofl mit fcbarflAntigen 
^leifffftcfefi/ olev nuj^e mit abgerunbeten ®nei^gef)^ee 
iMf bebeift ifl; »ie bentt «n^ bie tiefer an ben GeiM 
ber iftoppe an^egoibeji« tmft auf ^S^cren ^nnttcit ^mti 

. gftUr}tett ®neii»/ unb (Branfifiaifen nf^t in fo gr^tr 
gftec^ge, aU auf ben ifolirten Q&ergen anffiegeii^ ««4^ 
oi^t/oi^runbet^ fonbem^noc^ fi^arjffonttg (tnb, unb ba« . 
^eroortogcn be« feflen &tftiini auf ber Jtbppe an Pkt 
irititn ®telifa n^afiiHieftmen laffem SKan l^t an4 ©nrtf-^ 
i» lern, ifttten on ber itoppe gegen 9lorb obfäleobtn 
titiitgit bit ^al^ifs^nb genannt^ am A^fic^en Qe$tege^ 
Aeffelben, inghiteden ^m Qfornberget unb on« mt^rereti 
Orten bet'^AbMtc biefee g(o6in unb enrfgebt^nteii ^t# 
feirgffettf gefanben» toit Agpe Ueilt inbeg oflewaf der ^ 
»ortAgNeftfle, unb f&r beii<KeognoReir inftrefiänteffe 9>nP(t# 
In i^ioft^bt bei bttfigen fBorlommenf M ^eifec, ln# 
Hm |t# Ott« 4^r bn« «te{iM<<tige ttnffh^ fteff^t« 



Jig^tizedt^y Google 



v.Cfaaipcotier'i Btytrag z, :geog^t Ktonto. f^ 191 ' 

* • " . • ', ,- ^•. ■-■•■'- ' \ ^' ^ 

»dtt «n<^ ju Stevetutlonfn fiini 3iiflu(9l tie^iniD^ ,Wt 
<^tr i» auf Mcfe i^vo0e «1^&5<' S^^A<|t yiiitni fo uriHI 
to(( immer 1104^ hU SbtMmmn% Ut tmt ^btlB tUU 
;%tn, wie ft bmn s^ä^tfcbcn Mf £ag<r de jl ästaalM «ei 
femmen fe^? &o pemrifff ««4 fetn Soibpiticii ^irc 
Ittglete^, ta^ leine .^t^e bec OeÜrse |it grof fey, «ttf 
toei<(Kc fr ni^t gefuQ5eiMoai;tr* 
^ €$0' eine uaerieaeitte Ccfi^einitiig nun M OorfouK 
mfif bei; ftneife« in^mU, auf einer fö «roSenJ^ifte, 
all tie 9{iefentop|»c fß^ feon mag/ et'en fo «inetonree^ 
iinb no(( tttifnoatteeer tfirnt tAittortommen fteiS^a^M 
ft^n/ brr ^rer auf €it?ir <^(j^e t>on mel^ all 400c 9>ar, 
^uß Im teKanii ^ffuttbin ttirb. ' SDic grogen Qfebirdianl^ 
fffenUte, oder Me fefleirermldin ^iniiefangen> t^mU^ ^ 
fbgfna.inee gro0e «nb (leine 04neegruie# iii^eli(r «on fce , 
Ofterflicbe M ArMtflcl fin geric^nef ,800— 1000 ^uf ' 
fen treckte $lefe (iiten, tieft flnb an i^ren Qrikn, ton 
}&gllib in itt gro^n e^ä^nuixtx%t , mit (lellen iiob rtnf^ 
Ie4t«n Sflf^nmiinben brgrinjti In i|rrm 3nnern äbef mir 

tril b^i;iiorragenb«n^ aucb freviif^enbm i><^ramibi{|if4etl 
cjfeiisi'u|)pen befe^r, ble aul gif^ic^nem JBtanft beiiei 
j^n. 3n ber flclne^ &t(^nfe$rabe nun' bemerfe man^ 
baS dne ber trn»orrag(nb(n.Selfengrttpi>tn, (m Ipll^ben 
Ätt^angc berfelben^, oug tvciibrr (Te 60/ 80 unb mel^rere. . 

\%Vii 0evaulra9t# auo ffiafoU begebt ber 04 <ne§rere 100,. 

'f ttS ununeerbroiben bll (n bie ^lefe brr ^rube |flnab# 
j^% lOifff ^afakmaffe fcfK^nt ft4i Inbei nl^c bil aof 
Mr^etfU^e bei (äebftgfi ja erft^ftfen; benn birfe bei 
gc^t aUettt^alben aui ®ran(e; fpuberh t)ie(mf6}; urttrrfte 
fintabrinsftt« »0 |ie f}^ bahn ,oteUel(bt no4 .iweit .W 
ino Snncre bei dranitgeblrgei tierbreiter. Hn ben ^ef« 
Im ^SuRrnfeltm (ann man tit errufeur M S^afaltl an 
me^r all an einr^ Orte ma^cne^men«* €r i(l ine4ii<(f 
(en »on unge fibr ein bll imrp ^uf Gtdrfe . abgerbelll^ ^ 
Me (Üb ante» abtoec^feinben ffiSinfeln ton 90 bll 30 ^o^: 
bett gegen SBeil nri^en^ nnb mir bn^ 94ii(bmng ber®e^ 
Iteinlager bu ®ianit| ein ^^ntgegengefe^eel jfaüen ^rm 
SHe gan|r Q^a^ltnmfTe ifl ouperbrm mit uielen fentre^tc« 
' ÄlAften natb orrfcftiebenen Stiftungen getrenne anb bttr4#. 

Jc^nitten; ber (Srunb ber 6<|tteegmbe abet^ oul tucUlet 
ber ^lalt oufileiBer iü t(<ni mit ^cab|i{a8enen Ctflcf en 

im ' 



Digitized by LjOOQIC 



■m aronft imb$Äf«It, t»«H« mit diwjr (l<tff<B SwtaHon f» 
«en^rtM*timg »ermoate ber ajftf. b«n bort ff*tbarf n (Bafalt 
taabmn D«f«w m« WneÄnwmi* Nbe« »ütbe, »fw (ie 
SlSbieSt »4«, ba ^ie ObetfW^e^be« ■©««!«# «b« Bei« 

s ABtflblenbt» «tpfldUcii, fiubet manjaufig, «tctennö Hefte »er» 
&"bfnm* geftflltcte fogenajinte ©afenJoan.bOTW, bl« mit 
»a§on SecHtb «wni Äbn! an Ibten Innern aSunbe« «betiogen, 
»nra Sbc» bamtt auÄgefiiöt fiub, wornnter ff* tnebrere finben* 

• Sie ftatt M mm mvtn, obei gritaH4«raae« Cwtfft«« 
.Mtbalte«. •©«/ »' «« »«(«'* «" beo^ttfBlt grfait, »abej 
tSrt «u* «nwebterf« Orten feH,b«mt Mr^nOen fft/ befte^t 
Kr «tantt <iu0 iwi^en «einen getbfpatbftojlflaen , von mojl er« 
biMmaufeben, oidemjrttuta nab banW MaÄgrwen Gnotj ; 

^ fccrbanfelbtaimf ©limine», bet6em.bortlgeB0ranitfcB(l, eigen 

»Am« te* «afolt« im,3«"em H ©rttaltgebitge«. «nk 
•S^» te etaer «.übe wa webr a(« 4000 »iit öbet ietßttttt» 
- ad«« giebt einen «e»ei«, 6af man ben Jßaf«^t^£ri4 «abetn 
' öeHigSarte» J. ^. ©erpeatiiiftcin, Soringec Srtttftela u^f. f. 
^ bea litgebirgen, anb jvat aUt aDemaf «Oein nab aafJiefeQt; 
^ttbeni aa<b im Snaera Ujfet «Waffen fiabef. 

aDege« biefe« ittteteffoitte« 5nbalte^ be« SBetWea«, a^ 

bet tttelen «uff«IÄife, 6>e bin ÜiDer man*e ^pi<Dtige gecg«(H« 

' S« Werne gegebea «.erben, .gloabte ««.««««?£»«« J« 

fefrte geW« Ju »ötTea, nm bie itfn «Bf Me «Bi<btta<elt be« 

aseg«»(l«ttbe« aufiaerf fam ju m«*en. 

. m - 



V JigitizedbyV^ÖOgl€ 



1 



Sfteue '^tti^e meine * » 





} 



' ö 1 1 vite 'S} tft . ■ f- ' 

.•;. '.' . ■t-. ., , ; •: .■• .- ;: •• . • •> 

:. 'tij^aUuM» »Ort ä, (Si,5(.-^öa<tK; ^^Mcr^ 

^iefiikSt^elt fingt mit Ccomwete SRigi^nng «n/ womit 
lanbt .ttttb t^rrr StvU^t mit Cngiaiiö in a}rrl>inbnri9 ^er 

J^nticteni altert ^t(^)ii9€(.0Att ||Mi.fi^n ; ^f) f!e.^t)on 

fieflt er fie old SSerfol^rc 6ar. bie aud UntoiOett bAtfiWfibefi 
i)(fent(ic9(«l,0olte^Henfl jeflBt't 6ättm. . 2l(Irin t^re JSttrtf 
a(^tun$ unb0}l4^o^l^d^tt^d^^4ite^t ©otte^MihM, 
tetn fte i^t einte^rfit InM r^^/r.MR^ (£i'i»f ^n bei. tef 
irfrn2i(6t« weit oorjojien, 'jog f^nen wliA^r tSnfoiauö^ , 
au ;^ Un lj9l. * Äobati^ town;R ,C^«8.) «e . «oftuß;» j^i^ ^ 
•Scon^e ft Vff ?a«frel«^ /' »nir ^il^'maeöuha^'bf « Ädt^fUfts 

Mib -tnertwavbtge ^ufflarundeti 'a\xi ttn M^moires do 
'^^»^»,ÄXClX.Äret.iv«;4effc, n Comt« - 



_Digitizedby LjOOg>e ' 



•-Scifföläen^bn D. ^HntTC W^PP- ^onpöl^ 

8t«« W9t#aft6fii#f bkfii ifftiii itmHf ^iuibteü SBeiff«' 
mmtn-mffltifnatxias »önfi^fn, baß t« bmwMhitt 

flW»WPw»«!jH«W3en> äffert-Rt «bif^ Anfange bf« a^i^ 
' fWÜikmi^tmu- UnwbffeÄmng|nanbieM<65:4W 
. t%tti iWIr.tiir^ rtg« |)ri5furt^ '<|cldutt«cn miittUßti} 
: tm-^t^ tv UM »tf^rat , tramtii «Inne^ttw«, «nb ftäb», 

mmiy «Ä HfMaiin Öpfywuna frfnr« SB«» ni^t'ÜiHÜ» 
VH^^'ft^n^^ifiti"' ■ ■ •.•.:3 •■/;:■ ■ - * • '. ■! 

' »ftä \r '•■•; ,v'""',' ;'••;!? ■-. .:}yi,j-<J :. ■ ■ •■ -i . •'■•'' ■ ' ' ,* 

m ®fi|t m 1St&rtfpru<<>« nn-b bU Sfil^^f«' ff9<n ^<Uj 

m»natimr^og £rf««nb Sfit6f<^Ä^n bet olttn-«Wt. 
*«i unb «BSiiur, b<t »»rtraiitftc »efa«ntf(6aft mit iftm 
gJÖHefap^if / 6fti ^j(f,n «nb (J^at^iv i^ic i- Seit, ben QJcfrs 
• ftfn unb ajecfa/rang«!! i^m- etaatcn, tmatm €W «n fo 
»Irltn »iöfd^rtii^fn i^f fcrf*|f n imb «»ifHoftii ®rtra«l*<n 
il)m_;Ätr%, ö,^ b„ 9Ji«|)rt»i5i:bi9fert %cr ©j^«ff<^fi; - 
'Äw""' '"*'^" «>»'t"JW«n«f MiSfm ©onbanöt umnt 



J^inttt ättsim^^B^f^i^:^ ^iflU Stirbt I97 

/^ttf Sf (Heimelt ^tt&ittcptn ■ ,titt|i iMf(0l^m<fiMtHt( 
Hnb mmi lo^vimifHn m jtim^ fSttbtfttvüixQ , *trk f^on |d 

• «KOri* (irr @f lebeten S^altimd; ber Utt$(a)i6'r> Un^ m{e etuf 
Jöc.Mt^f* eii;ctt Miefcm'jJittÄe r^n fo fr^p»«, ol^p i^lei^^ 

jei0»Bdfn/ dl^i# titUn, b^mic^m )u fir^rcit ,. f«in SOrnm 
Aq5 Saiden ^ i)(r6ci|$eii^ tmb wirtn er mtl ®4tiftrtt ^etry 
vovtrdt/ r#j|te $et4nfen tn 9tJt^rein )u Wr&ergvn^ »iib brm 
HtUPivi übtvtafftn, bai'tt beh C4ltäfFfI baju fjnbe. S>ä# 
^r? ^Bun mehrere @*vifti»fßrt ij^rc frcj^eri €irtf4ffe ünb 

§U)Vifr(/ i^iett fehlten ^abfl unb beig^nbeti &pott <n bU 
o(ni opn S)i<|&tun0rtt unb ®e(i>vä(^en; ebn* »rrt^nb<9fen 
,f^itvti &vunbt 3(nqf$rfff(iie.f9 fdifejit nl^ md^lic^; lybet* 
^itilirnMrleii mcnigfleti^ 3Cl!c^. bem Uri^U trrr Sir^ei !t)as 
.]tu fam trr ^«ngd ^11 Stclc^lon^frtmlnlflen airc^ Sr^ ben 
jebtibclfhtt.tSeetifd^etu. iDer j^mdgcgtf Q)apf^miii$ brr ^i'difi« , 
*|ofen war. auf Mc Sdnsc iied^ ttn^aicbArer^ qI^ bec ^ßreng^ ; 
^^Httb bie l^iae Stufftörtttis» bie vn'^aftcne 9&enlfrr9()evt gei^f , 
.U ft(f^TAr b^e ^autr bitftt Sixii^ no(( 9efir)iit^rr, o{^ tk 
•fti(f(ie^iii(innt| uftb bic ntebi^tdfie Atif^itrK^oft br^ ®ftV 

SHt ^e« fat^olif(f]ieti £i¥(9e Abj^r^aupt ^itiid^tcn bit Iti^i 
tn &^i\\\^aft€n, aaf tocUftc fit i>on 3(ltet^.^et t^ten ^(c^/ 
fkn S^^hi unb ilren SCnfpfuc^ »uf g6t(!i<fie ipttfunft unb 
SSftfbe ÄÄiitf / tn« bm ÄugHi benffriöer 3Renfd)rn gfwbe 
«tum grögün SSormuvfr : Unfr^Ibaif e^Mtf bMe t)fvinriiire*t)oa/ 
.i9mme#e1i}nere€in{(|(cU^ aud) bie dffc^iogcntle'ftrr'üfc^Afts 

^Dtrte.blere£a'4e tW^il auf mtf)x oldeiiK^föeife. (grfbß bie , 
:2^tvci(vrtt^Änbtunden brr ta$f)cH\^t\\ S^rologirn mir b^ 
'proteA(intfi]i:n^ nprnrbntltcft <n Srdnfrci<^f .^ateit btjt Sti^H/ 
;fdfuc6t incU 01aj^ttng. 3n bim deba<6tftt £anbr t)frme(Vt« 
>tfn gdb Aieittug mit ifbim get^nb >ei$ t^ori^n SoJ^rf^uii^^ 
! ter« bic jfttwgmise« jur S^liÄicnftTpStterep: tOJöii ^ofte 
: hin \p t)uU dvdcrU<6e 3(ifftdttc bti lauern .^ompfe ä6rr bte 
.'«KaabCPk^r», ,9tanf< upb 8&tt6rnftflrff firr fine» 5>(imi^, * 
. @4im&rmi!r;iKti iiub SPffnbcrc^ftCcn Oftr anbern ^ r()HU fn 
V fniii^tm 'Mnbtatrt^ t^eilö no<b voc bcn 2(113?« ; 'Jilff ß fucbte 
,^ fi4> nat ^u bc]u)ti9en; ^ie 5Sif*&^f famrn fii* icldjl/ öl^ 
' äUf^foljer fcer 2f»o(!fl 9«ta*t, Idd^fiUA toi; 'brr ^Heiter 
i ub:iS2in<b JOttVbf griiosa g(oci):f;> als brr ec^fplrkr. 



dby Google 



t9t ; Ält4llli#W«t 

'l$e0etiAdtitni/i9(e.an)ebilii*«B^fii. ^ 

(Nmal «niviDartft ert(6fftitl unfi (Ci. 19.) Me <00 
fdbtdbre &er lSen0(}f(J7eti ^/dmEfr, vom CoKins «n; 
HH^gfit ^er 9ßicffimfm ; fast 5er Qirf. , 5f< ^re.e^friftm 
«D« in eir to ^etifd^n ^trc^e %ti^it |i6fii. €^0 liHtiil 
tiefer ÜnHüi geliu^nrt mcrbro toitn: fo |r(gei tr f!^ tfl| 
tift fpat; mbt$ mm W9t\ |»r «8||niietneii Urtnfkbt htf 

tobt tu tU®tf^ii}U bit tot^pt. Jtic^^e f4ii9fttrf(t; ftnhtin 
ftffoiO^rr^ grftc^fit t^rMti »4t r. Ci? ^Ittr «Ubaiin aud^tief 
(ujarnrnfn^ittgenbec un!^ iH)S^4nti^et cr|4|ll mifitti (Im 
tirn ; ttiAr rrft 9oni CoBiiia, f^tit^etn ^tttt« iH»m C^fw 
bt\ty o^Catigmliiitufi/ 5tii nnii i» l^i^rteti C&df IMf^ 
«if<f)id^te (e 188.) iui^ro4ttt mug. UrerigfA^ td firri# 
fi<6 tiefe tilkfd^fibte auc^ ^Ut ^fff^tinhU^ bmifim 
,mtk mit ttn itpffeti^ffen 3)fttrrl^f<tim|e)t 6(Affftn wi^rdf«* 
SSon Coflm» alfp fciö ouf ^ttittt (6.i3i.) ttNrrtot Ite 

ete}>nUt, Mit h€n lolAtlof^n ®f*^r!e|Kirt9ftt terfrlbUl 

, «naf jijat^ -lOÄrtfiif fol^r lin^ rf*tt'gr Ber^fr fd^utig iirt eii«# 
lif(t)7RUfib fraitifjlfidbfn ^fti9Un#fritl^e, m^ tn »(rmit 
Ärnitj ftMftjif^ttiirrt finnrn.' >»®m!i M< tn^i]ä^ff, ^1 ' 
*» »^r. ß., iHfilnne ^ett S^iag t^rittrntfti ; ftt ftfl ^r!Kir$iii 
»bfl»t>n öuf tftr «4tifrlaa5 jm-W. -. ©«fettfl t^ar Wft«lff 
»•iiüJt ed^riftflcOftn ftne fcn^r ftev 8w<^^Hl> «rl<«|f fitr«ti 
>»lo4, onb fftbff imtec trm ®4iu|e tt$ ^tftJ^ t^mxtttt 
» un dürften ; in Scmiltii* <0nlii#ii fk , uticrr ®cm<ffffil# 
>trutf unö g^re||lee^9f> m^r wrM'»^r»«fri uttO"»l« 
j^«|if brr ^lu*r , i^r «ffrit mfJciir trWtn ri titfdr «»if 
» brflo 0|Hrrrer »ttb ^imifd^r. S^^r^teae *ui^ t^t Wir- 
i^fcfW owsW* gtijifriij^ Wet; to« ^«ttr man mit löiir 

r »jnm 5(>eit >ri$enrmnl§rit ttt)b^a<^At|i9ffi ®ff^id^Mt fu 
* r<l^ffti r f><cc abtr mit ci««t «nfe^Ibomt ti0 iitiv<i**frer# 

;»«*en tit4#> iPH*e %m 93ibfv^i^rti feiiie ©nabe 
>»9ab un5 ni^tmit fii| j^t^^rln Urf • l&rt Cit^ffobft (et 
»irfti^tm bff 9lfH9tpntirtf rlae Xfigf1f4#ti(Ht. Abrr wel4< 

^>»6fr. t^nUfihi «Hb Prep« «DTrdfc^ iirü fl« ffttfl tlntj »ft# 
>> b'^r» ntö#tf , iirtb Ab* r wfi^e , »fcf#m ffe iint^t^ttmtu 
>> iKöe ÄnjlaU »ar ; er omb / #»»1118 t be$ etüatf , ^knt 



Jigitized bv 



Google 



«Hiiei? 6iNr^ fltor^. SBin« jeoti ctot fBertiflr«riiii9 ^i ' 
»9bttitoai<»ir«i»«« iHi4 FelMiiBrsHffrr^iM^tfM: > i 
» mtfßtta^v mt^n »erimiftfit« ^«^ (Irittm M mcb 
»tffii SStlcrfo^n M CftrtfbutlMi« unter ten CogUMfm 
armiflti^, im offeneti 9ctir; unb inft «rflnem; >te fii . 
>^fM9mi4 f«il ni«bf on^irtf^ «U ^iiterttfHg« «»tt fi 

>»itiii$^ «iriiiiit|mi'8i9im SSi^ »n^ oUf fitofie* 3eiie 
»%tdtcii fld^ hiiMr^tt der es^rMttfti^l 3)eititiiil4 ober « 
H^^^enl »oSten (te «M 6en Stefitteamal^^eirfii !elO€ . 
>f&v erwiffm a^Uni unter M^m . «tit f4^Hftei 
>»iii€{frm M tat tffitu^tn^otuMngn^nt ana rrtCAnni . 
9» «IN Rflfgl^ii fftr 3(Wr9iau(mi «rtfietlea »i^er fb«. «H ^ 
»»«Ire fte fiar 3>c(l tir ^Dtenf^^^lt^ snft lü^iti fide4 
»'^ iH^tNmlf , nU nrfre e« ntif ita 94in# fir i(i i»«ritb * 
>»0en. &0 ^atte 5#nTf afrir ait« l^irfct IWlrfs^e Vuffi^ 
i»t»oA dd^rilrftellfrti »ittir hai C^ifbiif^iMi «u<^ die itn 
>»ftMen^rn ^rfoiijf. * Uniet Uu CttgUa^B irafiti ihm 
»f» «Ifki nnb tte4me<imf^mf, jek^ru mit) oefii^it v 
^ttert^tliSfr, tfltf 3ftifeAter berfellen liecQpr. 31^1 9K» 
»f4&fe ^Cettfii 94 n{<&t fAr >tt t>omr^, fdr Mirfe XogN 
»teseii^eit In e^rifteii t^|itte<teiu S>ie fi?aii§^M^n M|i 
»firgen mairrnn<4K fimiittl imdctttttc, p>14t| |ii t{6iui; 
»flfeitiMmtm (t4) lle^r 9&r^uti^en uni fiMr«fcii; Ütbir» \ 
»V^iipr ater s«6f« in i|Nm <8airrVi«5e«et(g imb mrS 
Hmittilmli^idi ^polofHen >e0 e|ri(teit|ini<^« 

147 ^^f ^< ^^rr »er HM%ififdmn VlamtpMkn trtry 
geffl^rt. giter(l brr lirt<tte Somoft i^rer $|QoMni , Mi : 
loeMe (H tib« dti '^raHmidninrr (tIfArta iS^cO m^ 
Wti^ bereu e<|rtft me^r ivurd^b^d^i im(ti)«ftfrii 3ii ^ 
IcrItI« tmb in eitler beMfilner^ ei»r»4e.ab9^|;i0t »«r, M < 
^nbeft^onbtre r bfr bmnntett Lettret for It Reiigtpii cflea*' 
rieUel momme. dobfta« trftt ber grofti, b>l»iittöerte, . 
ihibf MteiUt« i^iügr imb Brti(r«mt Stofftlircr berl f eUibe 
6ir«C^(<ieQtbitit)^;Votta|t;«, auf (e.it560{ mitbeffVli 
^ftttiti Qm0&nMi# «kotgettasenet difcM^te tsob C^r(»t# 
mi^r^g M Ol lüirige / gieidr ober i^(i(^ giffamU' Srani 

S»4 — lof«» 



Digitized by V^jOOQtC * 



0er I tlJirftbaud, 0, a. m. in SBittbinbun^ iwmiff ia^u- 
feilt finb. tlhn i^rnfft^ttcc Sevf^: »>ei; tD0atrs«Ml fcl«^ 

»^ccn unt htffttn. IBiifet^t jimiv er fldj» aftn befRit fel^ - 
>»tfmii^t ,^ OKtg tx |ü ftttrn SttctttnKgcn tinöSBetiOMASrtt ^ . 
etiler ^jpifc|hilrrtf(6(il 3;^AM9liitv ^n tintt ^tm^is^^ 
»4M ua$elMilbt§ett9esireftc (mgef£tcfi«i töttb, SSepMU «n^ 
»9rtt)m)bertm0r otrr'^lnif^r/ n^6UtctQ»r ^mit SAtp 
»»tRetnimdcit» Gium unb ^efc^otf frinlf SBfiOKb }«. 
>»trmerlrn, unb bftf bki|<16c ttitiliOtinU jebcr <&tft'ifbl/ 
>»Surf9 tfted f»mo(l> oi« tidb ]f^em 2(uf^fte iMb SSii^P^ 
>»#atfbe an ^ftt^U |una^m. . Suic» biei^Q |u. renina.. 
»tt^ubtnt» letzte« ^tm»^ bü^btefr S{ul^mfii(^t:j^93<it in^.. 
»(MngUi^ aii€ ecnft nodfticl^imi^frii Cterüc, bcf .^a^; 
» itid^ , it)«:e (Idrfj^ Sf^d^ruttd er^ade. Z)uc<^ fr itfia :juMv. 
»tce|b^trm®li; bie cimif ^meiibßr Ynmuc^ f^nri ^oc«. 
»>triidd, ftim ieivftf mib trcffcpbßr 6pottfaB|}^ fo tvirbuicfr 

< »tu ^A^tt^ic feittfc 3(brpcc<)ttttgito, bc^ bcm (35emi(^te Ru 
>»lif#: !ßdntrii4/TiMUrbfftt,9iiU inc^^ unb falfi^c.^egi^tffe 
9^mtuim; a&er rbin fa f|fi»ig au(() v^iele flfjiinbe Sefyrnic 
)» unt .t^ülfamt SBa^^citcn aSgr «f itiei;« gr macl^i;.,. Obne^ 
»ibtik lifflSnnis in bie ®cf4ii<ftfr eininbakisctt , « wie fi^n 
^tniu: dvib anif t? niiß mrni^n SQccfdnbidivi^fn ii>ibrir.bj[e^ 
lipotifd^ SKä^Hl> p$Ah er mit feiner fc^li^iea S}m 
»»ininfc nnt etofn#Ri2)i«tdrflttn0M' fonH)^l vleten mic^ii^ea 
»Sreenntfii|t>a,fittf..sr&6cve S^iiiinbjii^fdt unb &u,^ 

. >».meinttA|Uc(felt^..oto auf^ ben IDenfern unb ^cle^rten )tt 
^dräitbfMtrn^äftt<D|e»:ttiib Mtivftrti fi^rn^eifen anBftiom/ 
»«u»e&^imtn^n t»iei^4ien ZnUifi^ S>it £rfu|ig>i(|e(r 
>» Mn ^inen Stiften # S»rr(Hl^ie vWe ianfie nnj^ . flatte(V 
9>^fte®eitifli6eri ititbiUcUe Aj^ref^oitorrbetrbte im tuttU. 
»#tn,* JeiifrtfeHisen S^ocn^ll^e/ in b<i: ^Uff^eit unb &/ 
^4kx%i^ fit|tti^r^rtitib(ä^e, tat fredfienllnsU^ben/ ^a/« 
>^fe$eQ tDocen fAt ^r) uno ^ucn uni^^Udef J]R(nf(befiy. 
»>»o, wi^% bte ineififtn,. bi)d^ geinM^ Mf befAnntiiien von [ri« 
»nttt ®rrftn, »Ofidfjll^ffim.'JrÄuci^pirlc, »fti fra{tio>U, 
»Icr SStrffomfeif. €0 gab nic^ Ut4t. einen noc^tiri^Ui 
»)^rR unb ruf>eenb«cn, iü^^imeibi: teiniii fo leib<oj]c^aftlif 
»>4<n ^rebiser ..bcr ^ ^tx^\^\\i^\\\x ^ bei: . iDulbuns /. ^el;. 



Jigitized by V^jOOQLC . 



»cft« la rnneni 2Jatcclanb^ ^hiv ein 3«5}c5unbci'( [)ltt(uiß fo * 
>>wU QütttüUtf^aUn unb S^t'^ol^uj^^jm iHCui^c({y4jU);'|Mm. 
>>^Qcflfn Tinid^wm, unb {9 (c^. oligemr iuc S8aa4)tun$;<< 
H^f, w. "SfiBw ftbköfften 6en.unfagl;4en ©cfeab^n^ ben er 
tkcr Jfdttung gesell baö^ €firl(?ifm'5um./ »rlc^f^ er nf4t ^In/ 
lÄn^UdiJpnatf, oft mU^^l^flx^um, ^^nr^ilfclxe, wnb ^od^ 

jpU, in^l ii wo^l Acad^mie Fj-ansoife^cißf^t' ', ^ucg. . 
^t:^e^n^cb5 ir. Jlnt^eU äu ber Sjn.bVeihmg bei* Sy^yflÄiff^, 
jwip, ift C6. ISO fe) nlÄf irgoTrh worbcit^ ^. Snlft^t j^ci 
^en bif unmlcffameh öJT«ntIi4c(t '?(n(lß!ff!r, Juiicld)'f..iri , 
ti-anfulcfe tüiöcc bic Sfvbi'ettung, b>0 lluölrt^ö''*" --^-^«.^' 
»cr5<n llnb'C©» 5a» föO T" • V"^^^' ?^" 5^^! 
Dovbergf^^nben ^Ocil^n ^ pnbf« trii' ( @. 341 
iwuetlifflgen g^Wiiebrncn 3?ad)vifit(:n ,. iWe ( 
logene SKrufw.flcbisfcie . ' bag b^ei- \Sar5^^ 
^751 ernf^Üd) ,M 93orQaben^ äewefeti V tiAc^ <! 
(kn / um 5i:ic6tfc6 11. ju be ff|rrn ; 6le ©acfe 
^at^f bev ;^atbindfe fi^r gut gr^aUrn ; abei'.vi 
Äe,nfOitt XlVv all d&imdcif^' uermoifin boil 
per gtoffcn aUife ^abe er au* tie nhi^crjliit SB«ttf nberg niit** 
ttr^mett »parn j üftb fd ^abc er gcj^pfft; tfc gan^e jutf)«U 
(<^c Ä<:(!be üScir beir Raufen ju wa/en. . SJIden mag mM 
berSinfaB ü«jifau6(td^ rorfommeit.; 1Sec. aber ni<bt, inbrn 
er tjon ÄugenjeugeÄ unb äui ßnber« graubirili;blgcn*^a(|ji 
ildiun mi9 ,. xodiS^t alberne unb li^erftcbe Qrgiiffe von 
bcn beutfc^ett ^roteftnnten in ^^alien^. felb^ ^u Stom/ (i< 
ittf ttnfre Sriteii $mWe9. ., \ . „ 



' "' Jigitizedby.VjOOQlC 



' ' ' > -^ \ ' ^ ■' ^ \ 

mtft fftoer «fM«tf n &tMMMt mh unittiklMttn 

fifsea f>ro»tift fifnif ftttf i'^itlittn (fÄetfnferti %otf±inq$$ 

6n 16r(lMt4fn erailMrriltffliiiteft. ICa tofr, )iiiiia((ii 

fo fd btffVtt 9<mfttmi« b0p»fltfti 3)aiifff lo^rri. Tlüi ^m 
in Ittt^ IBortetlAc «Bgcfä^rfo »«fumintfin CLueBenranini^ 
liiv<(e«# 0tf0,4u^ «n^ftti ittffn «0&lf5m(ttf(ir entflanb Melf 

»le (Üb )rRf SBre rf btfjumtfU r44 Qi^ it«(b vcrt^üOtonmmef f# 
«e(4e ^4iiiifr (i4 fo tetfetteti MaptficbK^ ^rt90ftbftt^it| 
-bntn Qevtltn^ii |»9M* ^«Mflbm, unb ^e^ bereu Sirbm 
JProtffi votgileftt metbfii. Unur bfe (ipt^tt^m^tt Me^r 
Sri rcd»iiet btr Viix^tin^ntktiMt \>tt€t X0entw6tlif 
nntet bn Jtiirtdfoii €(tf«6erb^ (6. |i f ), b^r crflft^ bir 

, im .9>4rfommt tU ®tttnb^&bf wn'Ut a^atue luib {fiefdlM^f» 
fen|t(c bet C»4i<fc|ni Qftfiifttng »ormig, ble fo brrfofot 
^ t^oit' tnt <nifi|f ti ^Raffen «n^enomm^n murbin i J[H«(r * jtk 
nla 3afob i)er ffirffe fclbff ; brr unqiidtllAi «c«( (^traf/ 
ford (ujn l^tir ^titftn^ m^ti ttft ««^ b^ m{4<^<ieni ^fbf« 
bmif/ii }ir Uffe«); 4tMs Sairl öei; fi^ef CtomcpeUi 
^ bd&n Slfbffi abd»f4)nfit^ ber mvrfßiÄblkbe Gdsrpdtmet 
ifit bcr ffSc »fr^anbifdbe S>f()»ot f|Nri4l Sojrb 0|^a^efti 
ttitf (ii»9 m'^ti^ ^r 4;Mtf§# betfcfr b(N:SBfeb((bcrfleOtNHIf 
bft rSnlftficbcn Sl^ftrbi b«t<l^ $tüxl len ^ttf^un wtinbtftfil 

.s^ac(onii(flttf n fo bfe ^arfotiienti$k<rtbclAm(efr If weißtet |et 
^A(&tmiK5)t 3(obect VPftlpole unb bifm Qi^fiiierpoW 
lcne]r (tomM«» ^ti^mliA ftnter i^tot% bm i0eii« »Jirbtn 
laflfl ble ^drram^ribfb«tfeii/ fo bo(b fit g^^Abeif »«fen^ 
fo 3rltuii4<ii belaflot «fOi^ilbl>; fotb id^ivej^# fort Cbei 
ffAflelö; Jprb ^«tÖtDirf« (w6ff pblltpp 3?ocre){ 
pilt brr Sairr ober Set b €&a4>4m Cbtr^^uMtfcbe iDeme' 
^benctf; Jtr iOe leitie Sorgiliief« Aberfiaf). 60 meU siif 
#«M Mefe ©efi^Mte. Siix brfffH, ober ieinf(b<ti i!^iH|# 
fUM , bf? Oerf. »cibf M eben fo Aber bif 00* (mereffiiK ' 
inii mnhfi «ibUNc bir.^AgifcM«« 9MBbii9it||fi<btf«M 

teil ^c4ttbl#ii* 

' SM^ Mtf erfifenr tapteef t^rTbreiem RA Abel btf ffl^ 

Cr^ttif. S>u (i«bemt unb tf|ftt^t|]^e.rlb^e ^iriorf« 

jprfllAcffiiiiiiBf S^eM^mnge» buc&beri Htlß^lUk ^HU 

' ' ■ gfii# 



■fc5»r.ar #tv^ 



dby Google 



Urft mi. niAt »rrftgcn foni^ctt/ mrU wir i(« 4iflfte*|«ft gt» 
>|k fift^^, mrfl ir gei«rffffrm»cifiVii eiafS«^ tf<iafii|m 
SSerf^totficaiv ttii5 mii n itt^Mthtlttf ^bit 99« tetn t^ \ 
lin |'rri<fein5ei« Gt^f bnMrtft >*Sßir j^a(m gejMtti« urit ; 

»ibare'n fettn €at(k^en urt Saff^mmfii M 0tt>(Nfaiiifiif 

»tÄ0 «!üm='6rgtfomörWgfftt «t« dn 93€c^rt*n tt(lr«fl 
»wiitör. ©If Ijffrttffctf l(ttfmnffamWt»#rwerlil auf ttt 

; »tfin/ffi*P!a<^; Unrer Äorl I/ij^einiitete ba^ <|J«{lamepf 

/»ttKiit'^te^iHrwmbm oie Otafel nf*f Hur eer ilariammw 

»oon (Tct <)aiiieK 9laiYi$n ^f kfe n / imo faatcen ailo ei«! 6i^« 

>>Me Iftatton, Tibet: «Ine t))(td»tifc llr ra<ti ^tt« rloen Üll^i ^ 
M {(teil ClÄfhtf , tia^ qab {^jrr ^efi^^tlamfe h «ineii tiyföf?<ld»e« ^ 

^ ' >i'ta!i' f rfmniftif «ft miO €f)ri0f It t|)ttm oei6onate «Ot d ßc^ne ^ 

' MaM 3i«ge«ttime aotf uro d{^f)en , bfe sei^itteii nmttfti^ 

ww^ \^Xi grl^fif %K\%^ ^l^tMm 1^1^ 9oiit^»bi#|i Ütf 

>«m§tc mcfi^denf 2l8f tf^ wa^ ifM^ anfti^i) war« XÜtf« l»at 

»ituftfl/ aOcfi 64muA SHe Ste&fii alfa Mtfci Siltenfiii^ 
.)»fti(npe^f tr^cffV ort5 Uiiig«»efM'gt.»tfr btirA i^r'e ^rfipffliitt 
.»fioriimc 4&4|«aMaftiaife(t «(fel^aff. < fSa« bn SSlirrVt^ 
>i1l 4Ian'g 5#r .Itdttiglii^en ffiirre wellt« »M f)arft«|fllt tfo 
»fiit>i»e »f rtücibeii , im« bfc/bU lB4tl9iiat## ttftfr>ii wfiß 
>>^' ÄtepWt «rf4)fUefl nnit;^!»; mat |«i«|f |m:«tt UMi 
»Sntbufia^'ma^.i man mc(tu fdne &i5f nfc^ift mtfo itrf|ra | 
»ti« im^MC MMÄfR t« Mniktc^ blieb IDAA {|M|ih t«tt. 

' ■ - ^' . ' .. ., -^^ •' / ■•" ^*^ 

. : ' . ' ' ' ' JigitizedbyVjOOQlC, > 



>l3ii»itlir0et^.<n)>^Hrn.Siftm^ *^(c un(/c|t(i|( litt It ffAf 
^^\^W^$i P^ ^< mo&( p^fbner, tf« , 5u€4 Sß(6 ui((^' ' 
^|f{^ HI. »Aren tie Street» 6lo^ f!mp(e ißiocbjse; Die Siel« 

vftaiia iMib Dr6nun0< Uf6erSfMdi;ii4 ^i JQ^r^anbe^ «mc 

aiff«^ i^Otr <Smi>ftt;bu«den iUftrtgin/toAti im ättv^rti ge« 
>>fpmmcR# nie <M 2l6f(i:^. C^iitiitne "Zfu^nalmtii goB tt 
i^^w geät iu 3fi< ; clttS^I«« ^&tice finsiin «tt v wr^r j(aiifi 
;^«nb &(bp^U(f 10 &raQ4(iif M$ endUcft ^ilt (urct ffinf 
%>netie SO^anifc (SrßAUkirn tin6 ^^tviiKbieruiigf trifte, uiii 
ap4iif^c Rocd (mrA biffe j^ine ffiiaoicc^ «U tut(^ re<ne@rdn' 
»be (|ttf.btV @.emi|it^r tvirfte. 2>ie irflefi rebll(^9<f^en iSfr^ 
:^ru(^< unter SUfdbtc^ glrtd^en (ea, frflen SeiDc^uifaen t\mt ' 
».jun^rti 93e0e(^/ bev fflne faum Ufii\itxu%:%{m\ hhu 
»>^ict*^ i5eeeb([«me^U mür bf« grug bc4 KtUM In i^ner.vclf 

. \^ifx% unOieipitg^ 6^9 ^^urndnn» 1804/ 

^ . 1 3Ia* unter, tetitlful:* .\. 

C^flraf finrlfüf bf* K^I^ Der '»är|^{f inÄrrtf&ofe»; 

^ ^V— S»e9tet^5«n.'H9ön»er^elÄ^^ 

j . • . •■..-..• ... ,. _,., , - 



< .1 



dby Google 



11 



■ > »- > •* 



;Kic ficiJti'üs ^'b iffö vi^ro ßgW^ " 

Utmi^itij^tiiw itctt §fnts 
;sff f^^ang inft l&u) a««» . JD««a; 
;geb««f mlofer ©Wpfer ^ ' betf >! 
jiitcn .ttd> f<6Jic6tert J5I(lot{f«rft i 

ttr(^ntta;; . SRanöIauBe abfr ni 

«tiDa^ wn 6ef ?f i|f<ftt ftlntß ^äif\ ^ 

'mi}(6'pk i\iit.ii^mHi von e( 

iwf , : fit ul^t efti«i«( Dtfn 5:)lt|i 

Ut a . _ . , 

ecl^t ttitf itnfii ginau Ä^. - -©AI ' 
tfagenV :^ SJcnrt nrft aJrt i^^ . 

bm.tateri MujjfijL, JQft^ 3a{|v däHe M«i|iigff*|t'*(jirr««» 

JigiTized by V^OOQ IC 



'rn^^jfcff fd^ bot er au* Äüf rfne'fr ftr »cfrfi ' *" 



tüfen^^wfH ()ötcr au* Äüf rfne'ff ftr »cfrfföheirüf Ätt auä* 
SffÄ^rt. ^er f We ^i&ö f!J(^irf(lhrt liej-^B^tf. ' (Ihöi unVeÄ 
bnnßttirv Wnt) »eirten (M,. rDffc'vr ärtf fterti . 6f rte t^Rtit 

f<t?n feff^l^'tsttülterÄi 6ftfcjtlgm ; eb ititrt fc^ori itjänfd^eii , 

^nrtfffg imö ^wffr^Iofjff* J^pn tnpÄie/ ttrt er e^. j. tö:. ibrj 
TBifanf'tt)orriift^%er8rfl3^:^ irle ter iBol$r |tt SwWäü ge^^ 

Zta m4i|rpt setDffen if{* 

Miflpnfclics M^gazio.s Her atuigegel>«ii von <7. ^. 

♦ i ^ Br^^^ ■ troiitIVdf '.dcif* PhilöfoplrfeHjEii Jena. 
£r/?^ ifa«i/. . Mit etqeto Kldmflfc GeoÄev 
Chaucers. Jena, in df rCrökerfcheo Buchha^vi- 

;:;iun^ iksöj; ■;4sa,Seif.;^t? s. ,:i ^^. it prl 

ir Vor 5ff/fm SJftaiiaVf«,. liur<4 jbaji 

4.b^o^^trfl5e^/'^Cl:0fc«t nfitt^firto 
irn: Iff aud) u^firn Jf^fg'e it.Hmotfi 

fn >(fl.f ;ö6er|Iac6lWe/'^tec pfjW 

«ad!> fiÄ?«f" 36<en'i.»,etwati6d^ 
jiDAc nf^^t t»pffi9 a'Kf Öi^fi?p .G.ottitnf 

i^rf ffm^^fHfriie^'U^ ^mi^tftrmf(h><)Her^üf j» tUV^MT 

^ • ■«» , 

Jigitizeb-ty.LjOOQ IC 



C.W.F.Brtyer?«:HJfloritfc!i«,MagMra: .iog 

f*li^»tf<Wi*M*i»X«0m4 »> ÄÄijt« ^ft<f m (Intr alt« 

<M4ii»^ 9«ttfittri((« inm^eeetarto? $73ofe. tt>il&. 
•U^ns^ «•< grAnMMx» ^tferiA^n ^erfdiu« iu ffiictfi« 
tirg : Aatiqiu« «i pcrmigttae de qiwtoer Monatchiw fea. 
.yeoti«e,«oiitta recentiorum qaoiumdam , obi^ctlone^ pfe. 
aior et aberior «fifertio,. 17»». m 8i(^H>$iJ«To|i<li{i^/ »S« 
<fritlf«> S>aRi«f foigtn i / . 

^_ Wr ^ifldrlfAe 2(n<;aeh«fi oerfdbieOciicn 0nMw# 
W; r^i la* (Cdfimit^ Ayfcj/nBli, du »•ptraa jjiü 

Mnßi4»e Unff rfiKfeung bjeMiif* 2) De iuftitia Aragotiufti 
.fragmeotum) complectcns fuccinctam huiu« «iia|ifträ- * 
,10$ hift&miQj ^b anno 1348. usque adü. 147,9. auct* 
,p,;Car*WJili.Frid.firejffr. Jenae> «goö. . 2)fefer ©fi^en/ 
P«tt5^ Om 4tva« tettifdKti ®#le(>tt«» tftöer nltbt nüithnnt; 

?IW*Wt^n ep«Rlfr> e. 481 lo (Butbrie'e ^ia^enipiner 
-»«Ua^BM^tl^ f4«fteii;?£ttW imepttm »anDi) J6« berfi^tt 
'**i; ^f** ^^^^ ** *** Mt ®ef«4(ite 6f(Tr(6en r« tlmt ge*^ 
>WHerr3>nfe»t tfefir c ingebrungtii ; «Iä >»f« «etfofferj 

.jÄflirW^ S) 4Jeliee &#n (Einflttt öir aflormoiihrn oaf Mt , 

J» @lMtiii|m« ©le WflW ei, »fe ^ier «eielst »Irt, tff 

.IMÄftlfff», «e fBolfifprac^e m SßMHt^iti<^tn geSrÄttAtef 5 
^iiiitfif <(i|eii telgc f{« au« üUf rü Me rowantir^e iÖrt^rfunBI 
^ttifc «Hitfi smf^ttbtt iüvtim, ((en irden ÖArftt iu ber 
.att<Mtt»»ÄWtfran|5jll*fiit|>rofejiitaBju6^ 8ef»Mi 
'mid aSeitMfii; bo« mS^ten mir iilAt w(t -Orh. * in. 
^mi^yb^ffOimi^manfitn anfandir« ein 6lo8e$ X5tt# 
bttpm ftetoefeii maceii. 4) Prolufio de veris auctae do.'^ 
5jnÄtionli Pontificjae epotlii« / ancc. 1>. Thi(^k S^ac. 
*^^«^ Theri; GörtJDg.rjgft. ?>♦ Wime t$ e(n<Pi»iyf«* 
*4ä 3m(itiii^ 5er In tn JDeftttwtmna 'J[ettir^«<5e!i ae# 



Jigitized by V^jOOQLC 



ai0 ^i{i(i$fK 

tfn Serretalfit tii tiii k^tijUui, mUtt^ Am Mi»! rji I^BfU • 

'V(t(^Ut^n^ ii*t »eiiis fefft, imf »o4 In «tiiiM fi ft|itt 9f# 
Itrt. SMr fSntiin ll» tlirlii tetetr i^tfi li^i^ii MtMm 
%WHUn. Sfeiiii, »M »M Hßi lefriffit: fr b«|«iK|Mee tte|I 
fSlltmanb, hit mit btt Kcfip Jtir4i'oBtf4Mte kcfftiwf 1^ fti^ 
|t(b «DO hntB 3)ififtiiUfi (if m«f iUr4i9rf«toiii4 afkih 
lerfAtette. ( SSfe'^^e^ i^r. f>t. «ftMen t c^iiiaittiri opi- 
nione — oniC9 debcri.) CRiii lofff lä, laS €iimiicf« 
AntiiMast iind^'t»ffit i^ifümitttl 5<tff(ftf#, Itf^t v^flM 

|}f4» mt^r rrMbttl« iinb irß redit ffp^rffcl^ and aefi^. 
:iBlütl8^btfe0f0ttbbr»r: fe nfmint ton bhfiU arit 9^i[(c f int 
^fffttf J^Bpt>irio5f htt pikflikifn VR^Mv^ic l^rt« Viif«m« 
C^N fo 10' II mit »ff »ilHiiji Stflfe brrfrttfi^ ttnter <Brei 
gor vn/^(kN]f«ir« ^ $atit tt fllfiii (jf^ii ttOfftnirfii trtifMi« 
.'kenftic frt^at tr fto« F» mf<fetl0f itiitt«nr^löfiiOee4rfttf# 
ifl fflnic fr^necVorgiiistr, fÄt »tr pit|ll{<bf 3ilMo$tfif(4Ni|t* 
Lego et relegcTy fi<|t »tr fJ^rllAr <0tro von ^f fttiscii« 
.(Chronic. Vi, 15.) Romanoruni Kegum et Ponrificqiln . 
geftat et natqnim invenio, atiquetn iBoram «ate hafte 
^.HentiCQfn aRom. Pontifi^e escomnmniciitQm velregtio 
. privitom. • Uit» it»eM(f r P^p^ tor 11^ trAim f» M^tfAü 
nlU 9nt^iWi titfttn i&t fBaMeti tN %. pemiki 
.5) Gulllauhielren» fable Dahoife^ ««5 O Defenfodb 
' GqUI. Teil; fiiif toA^te ^oHf^e SoRtrof er#. 7) 9lMt 
. A5«t »ff le^nlMMt bn Ctdrttitfseii tfl iumWI^e« Vif 
#9nbef In }Wf9 v^tf^icfi^ftfn Sfiralrent, »09 .Ör«. ^cdt« 
^ftofti.Jbc&cf , ^of* »er deMMitf )» erttttflftrt / i7S4« 
, S)ft Kerf. KHit f(«firffl4tig tm» frerftt^ ea| (ii( dt be« 
^ S^«(^'«^ 2)ioHeit(in^, tari vor itnb (ur} ii«4 tarmfflbfir» 
|<99«9e bil ittt Hdnftrii 2If(nI{4Mf ^in^'Viffe M^l^t 
' gl|f setiäii br^fammen fiabtii^ Jve^t {}f^ (e(^f n gi iteo bii 
titeii S^rNnbmi lütr^tieli. So<^ »Ar beo tHr nl^l atfc 
^ tfm «Jeff. ©. 569 (^fagt ^bfii , berÄÄlfer ;7»IiM >^ tfti 
^ Jftffbe üfworben , aveti er Me SBniibtr btl €briilliif|f«i«i 
^ tticbc bigrrffeii fonftte; baja (ilCf c« gaD) «nbcte t)«€ftirt«|M« 
ff II linb XXt^a^tn. 

ni Sebcn (Beoffc^f 4^oc#ifa, bfciNtfti bfr#iif|# ' 
.lif^iti :^{4ttitiiil, hü« bfoi <£iit(iMfQ bfl Wiin«! 

Jigitized by VjOOQI€ 



irn^r, .1804. Biff $^(k, <, ^tt9\^ ^Atbiiut ^t^n teni 
' ^uuij^tft^r. 9i ift '««r: rrH ^r llfifMg ; ^ ert^ mr|r vom 



•• ®r(teer JBän^ tJnftnfler iTnj) ielpjis,. f^9. ®^t- 
ftecf/ iiso4. x8 5Qog/ ir.B* ttöl) dnc^SJtöwrti* 
• * lofeUttfiSJpjeti/ • vj , 

Ua^ftr 9>An5 cnbiflC Cf(9i<d(eru)t0 mtb'N^SciHi Peters |^ 

IM* mir fftr fiU »eiMstii 2i<i(ci ^tm Xt^ifi^ut^StieöM 

. 1 1 7« I ) (M as feifirn $0^ ( i^ n )> a^r na« Mifr Üitd, 

Hie ^e.toY^rir^nOcfi/ t^ctirfim Sa^re. SRac^ rimr 

Hm fofpifcbeti iSRcerc, fim^it bn fBctf Aiif ;Pe<ers €nf« ' 
mfit\t, Mi^m (U^et fe^ s^fionrn ^cmM itM^t nur mtf 
imniet ;ii Mern ; fonbf rfi Attd» fäc fefn Stetig n^ec^ttf }r 
mtAm* ^ €(c er (n bUftr ]tfiifi4)t bcti pc(fi(4cti itiirg fAlr^^ 
tir/^a^ er im 3«|ri7i4 M tcrdlmte 9tft^, M etf bem' 
^etrf^^r 9tufi(dn5# frip He^n fofite, nM^tjtiitTteQf «tilgen; 
91 I#en ir Müt , tut ^^ronfdge }tt enftn ; fen^ern <<in A^ 
'iyfiiii ec ben fcbon lifNmmten fAr iidtAAtM ä(We> Me St# 
tnonung itt inUtn. Sfer dir^blfitof (Ct>eopf>anf r gut lor ' 
Se4^(fcrtidtt|t0 Oeffetteit 1 e(ti |f fpn^rel IBtttb ^i;r«n^. UtiT^ 
irffMe 3e4l »erbe^rte att(b bei Ibiifer tie (SiiKi^ntitg M 
%vüMiU , ^unb fi^mieliic iHditgorbitutt^ «PR fr4«ie§ii 
ijtiajfiil «in Rftum ^oft c(it/ nacft mlAn hht bn ^(in|l , 
Un 9t«tid gticn feflte. S)ef |ifrftf<be %t»m vom 3 xj^s« 
iMr*fiegrei<b; M»Ql»<r# bm^ blt (Erobnattg 90» 2)erfeenr$^ 
ffffeie 4fter ^. iift<l^ fdntm Ar|{iii5ttlffe, fleiencaofen^ Stitfi» 
Um Vit4 tonnte ftMn grelrn ilgfatiMaiigi^iKaii nfi6< tu^^' 
f&^rin, ^tn er auf ^biife <Sro(tt«ng gcAnbeti. Stacl^ feiner 
StttAcffunft tMn Mefem fftibiuge fleOte er Unterfucbunoeit 
Mim ilttgctrette6tftatt6nmiteh on^ ber 8icefk|(er^d)Af^ 

* , ' ^ DrgitizedbyVvjOOQlC 



toi Mb«ft Sbtm J&er|09f ton «$ef|kte rni^tc et hU 

^j^rcnfolge in 64toekcA in nfrfidsaffrn« C^ln ti^tci! Oft« 

ins Indkpftfre^ {»nr mtr }ttr Ik^«.; aier lo4^itr|tei4 

|itm ermfife/ wie ^ feine 6ff»fti^ ««^ 9M4i4 «m^ii 

' gemieden imf, OeBii etf fundtn f4 eio^ Itn6 tktHiStUt^ 

(C^ffe iiivMeiiglmn.Cit«iil(f # tir tnfic aio6 Xnnpotn; unk 

mit 149^0 SR^Atrofcn htfttfft Mtes. Cr feorcre tkt^^h 

p\un9 feiif«r ${em ltit<b ein irp0e^ %tft. IDoc^ irfe itmt 

UiiremeSmuns feiner lef^een ttoge »or bei JLadoga/üKanaf« 

Cr moSte feiner nenen &Mt eine fixere 3ufu(r «M tent 

dftiicr« Milteii^ »ej:|<Mren/: tä* |fe tb in« «oiiij^ii^eii 

^tftye^Mi ^< rnf)ir4en «iganbeU moii^en. SDie meififit, 

ä^aoccn^ MAr feri; (er au^ ^etfien» 3]|)ratao*it«b*<a« 

. fftt) titteygiffttrf» »neben , it^n^ fbalt; ^fiiffiüUWb 

V. IgL m«^ fönten auf ttm grogen aiol4^t»*9hifl[e> ber 

lUk et»«n (unberf SBetßr (i^er^ ati bie 8li»a/ mit tm 

4^»og<»/ 9h ^9Uint. CMe hinge $a(rf fi»er btefen «et 

»of fe|r gefft^QgO; metreee tMtfenti 9a$rtenge mareit f^\i 

bnril iiiSflbii beffel^en .verf^^lunsen tvorOen« lD«f 

fdMretfte Me i.QimMg(e«te von ^«r Sofnlr aii nnb fo fe^c 

fi ler &mt ligmeilin m fl^reftitorne; IJd^m^^ f^ni fE4 

tise ein tlni^fg i^ftf fgmirtel : einen S^nal i« tieften/ tit 

Mr XOokb^m mH- Ut XJtma iieref nigt e. Tlbtt Mefer fpO« 

, U t>ier|e(itt leueMe fKeilen in tie £Ange ^egengm tf erben r 

^<bon im Si^r 1719 N^an Peinr bug nn^eOenr^ 9Berf ; 

«tfehi fr II «mii^m ber vonreffliAe beoif^e @raf tnftnnicb^ 

gneige ^tCr^wltfAlf(^beetaffif<^OIer«niffe$er feine 0J2(uif« 

regeln eenonrnien («6e, gieng baffflfte gljlcrii^ vpa etatten« 

SMe ie|tt peinüd^e SSerfoidimg petrrs gegen nntrene 

^matgbiener, |iri^(n ftarte nn^ fogar a^^onfame 9r(trifhili 

gfnauitMeabetnfiti^g in fepr fcbtenen» Arinnng bee^ 

lo^er^nn, um i^e ^ftconfci^e befto me^ |n SeftfHgent 

nter ont SJe^mMg i^treg •AnfUindg lITong« «nrwnrf 

jnm Stfrteebrben: beg |tiL :2(Ie)rant)«i: tT^tDstt. Cinr |k^e- 

merf »Artige ^erorbnung^ nm bie ^lafha^me nitier hlf 

9tta(be tu erf^ftncren; nnb eine kmu |nr tSerbefietutig' 

tei ^hn^mfeni. . Peter befi^nw^t enbliA feiinn %db' 

babue((/ bdg «r einige Ung{iS(f(ii|e t^on bir ffitfa^r fu eri 

fiittfeQ rceecf. [ 

hierauf fp^fti 6« x 14 1 ^^t^ W^- toeitetn Xorgf^^ 
4^Wf(«J««WPgiew»eÄ^#gen.. J»r|ei#iieÄJ 

'..'.'' ' " . ^ Digitizedby Google . - 



Icp ®ro9e^, untir To t^fercii 9t<ifiii, Sle^inbiMfcffluttgitt 

innb off<8f Oicttfttit (9« 1 19)» ^o<^ («Kit man Ukrp cd 
fmi€(ii^ »«6 er fle 6ef ibcji de^timm BorHCfltu jep lUBt 

ÖmcblMc ti iCrIese rcliiHmese Smirfm (üt 3(ui^^Ai|e9 
r fiinen rpittiMtn 9e((f Ablief daf 6fe fS^ftftfe«« 5trieg#< ^ 
vilfer in^blrn ni^t ium S&evfpieldnsejfdbre; Mn Mift 
fifttiftcti mc^rfte ^l^tt |Ut5tir4 SAn| «nM« tfefi?» bH . 
CS4»ebeii aitf Me Stufff II ^ ui5 f<6iu8fii fogar lin f^mebti 
f<ir< Jtfiigl^irr oniit tXtat^eW^tn gio^lfd^ Ü bie ^luebt* 
efim rellene ®m4t{0feM(if(e Wieb m'e gtecftr sn^iirfrni 
f t utbt fosar eiofl ai< XttgeflogM diieii ^reccfriti^ f A8^ 
fe bie m^ut fdr i^r Urriril auf bU etirne* 9)iHtfteiil# 
»frt( »ar €€ fttt^liif , tag er, burd) fliwlfle UmflSnbi |fi; 
teiittiKn/ beit- 3(irf(49erii |u «iel Stattmi.lff0/ ttnb Hi§ii 
j^imt Aaojrfp ««ter (6m fto än^ni^toiügMri^t Mibe« 
eciiie.StflHslofltit »«(.mit ttUM^^n %tli(|wmeti bi< 
tiif0r<(fn }((er9(4ttbefl# tHrtttUbm* UMt b*n fttmbeii 
' 0in;a4eti mar bie boSAüUfc^t p^ lieiUiiffi^tacl^i; iia<| 
i^r tie beutfcftf. SRh aber (ofriff tr^ »o|f? ti (cmm^ 
tmS b{e8>{nt[((cn (ti biefrani^fiTÄf 9m4» fo «f rtirftt fepeo« 
>3fll benti bU beiitfi^e 0pracbc |q arm^ fragte ir, baf man 
»M iii^t {arei4)eiib -fn i^e aufbrArffnlaori?^ C^^ 
«arbf er fagcit , fveiiii er U¥ f« ünii^Kge frantiftreiila 
£&eti(f4e feten tnb (»reu foBle ? ) S)e9o me<ir ftbtote er Mt 
faültiiMe 0PM((et Mr nOeii r^mifi^tfi ^^tifiMrra « bie 
fr «I Uebrrfefutnfirti fa^, timr l^m jtfpp^lh litt, tbntbt 
mb eben fo gerecbf finb bi« i^i^ptid^^ bie tUim Gipfel 
fiaet neuen Station not eiii()r nioen 9Raiart|ie «on Hm 
Oecf. (fogeiegt tverbiti. S>aA (tnnte MOtl knmtttmUb^i 
>N0 er fSr bie Xiifttintitg »ir niilieni Xi%fStn wn Sb^Tema 
ineiiig get^an (at ; ober «fie(Itf(|e (ot l|aii ttiMMi 

Sn.beit ^Sttfi^ea 3(nilierfttifgeii# mUkt ma €f.t<i i% 
air» ab^eronbert von ber eigeniiidM^ Oe|i^(Atleriifttni^ 
bepgefflgt merbttt/ ^lt Hne flBf nge aRgenelnitr CdMMf ge» 
Hüb Sttf&^e in berfflftea enc^lteri. Sniftfl #e^ ein »# 
ßdnblge^ 9lfg(|ler dSer boi gan|f CBeil» 

•' / . ^ ' Jigitizedby.LjOOQlC 



•i5 ; ' €>f5i^fc 

IMt'n !Sett||f/ 1(1 In Utffir fne^tMen Atkwt^ Mb Mci 
4^tatm Utttecwlcflgfde te^ 9t(ltfH gesm ff(ii€ SMmc/ 
iDaftritttif^mfR. S>errrne SKItfcr , Dir iftr ^ »te iftt CtCavt 
gf6ot4)te; mit vntobfiifeer Oe^ttlb «Oc fttn tfuflBtlegce f>ro^ 
>fn 5ec Siebe bffliiib, »• f. m. nlonbte (i(t tifgm flt$ tNim 
fle ff Inf ^an^ciit mir, tii mlAfilfit Siirtril^t brr ro|efii» 
{ffbenf4aftc|i, uiib }d9te ficb t^fOimiM nob Ktitbiit^g.«« 

SepfiB finbftt bftrftfii« . 

SRit ber 48ft(ii €^efte (rIttXiltf IV. mif , ^em vkfe 
|l|lorircbe ^etf^tiglefo oMbeifabtt. {Ra<b bc» Urtlen bei 
^rn. 9erf. ^tn bag biiitMe StrfA i^Iileic^r no« Hit efiHtt 
fo mobi unterrf<btr(ett, »ab für ble (Srf&Ottog fflnet 9(fHm« 
mtino fibiseii 9te()ettUn gehabt r am ÖriPe biiv4 ®elf|fi 
fdmfrft f)eW(bet; eineti feinen C^tHiCgniAnii, tlne« Jteniiee 
ber <IRcnfAen bnrife feine Steifen » 9rr<bniieibt| nnb betebi ta 
^Pbem ®tabe. C^a^Mber bnrÄ biefe Verjose filnÖNiiBtf 
Hn petfoflll^er iüpUxUH nnb i&f (benrn^m -*- »It |r(Hi 
^irju: au<b at» €ntr<6fofreti(rie nnb üßttib |u Riefen unl^. 
cbfeii ftat^tiiebmnnaen in ber 0&rbe eine« betitfflben JUiifetl 
— binUtigilt^ erfe^ tctxbtn fep, mSAtm »le mir bem 
Cfrf, nur ^fern bebonpten, aÜ et feftu eijennii^eni Oei» 
Bti^frargepibtie .f((t flef4i(ft on^ittfi^rcn tbngte. • ^el^e 
t9o^( mtcb Be)fl()ri mie «felerlep nnb wie wobftMtlB er fAr 
fein Xinf0re((b Summen imb fein J^nut (Hn^irft feifi «beb 
le wtcb anA.iberau« mabrfdMnUA geni«4»^ C®« 57 f9«) 
bufi er «uü feiner «ergrlletteni ober tu tNrattfietnbenCtblAM 
betmafie efn 9teM N^e btlben wblfm« b«g ni^t tmt nfiw 
^m bcntMen 9t<(Ae beflebfn; fenbern biefei iüii4 nob na^ 
iHTf AiiitB^n ; ctber M ^o(b nlOia Aber bftffelbe erbeben fbOti. 
<Sr f^Ate b<i0 bentf^r 9le{A na* eben trm IBerMitvift «t 
yerf (eincrn i iunb in fc^tticbrn^ tU er l&Sbtnrti in «ergtbi 
fern nnb |ii t^erffarlen bemflbt toar» {efen^wert^ ift iii4# 
ipnl <K* 7ti fg« Aber bfe Xbfi^r nnb bin ^n^^lt ber (Soiiti 
nen Sttle^ mfUbi mfl feneiit Cntnmcfe (l<btinrHA b*rni#« 
flirten i bVmtrfe m(rt; »briber 4r. 9b| M in efner eignes 
iBAcifc ito<|i 0UJ^fft(rt(Aer erf fite hau Sr gUnbt linn 6. 
^4 beffb int»erft4fi(4rr non Xdrln f^reiben |n (intieiti 
)i3)ai gAff}? benifcbe SteUTf bie ^Mfr beffelben an^genMU 
wen« ibelcbe er mit S^Hmen verbanb, flberiirg er feimm 
«<ytfft(e; 9brr Mbn e^ alMM^ flnn tilltgtn SnatMt 

f ' *"'* 

- '" ' DigitizedbyLjOOQlC 



eifd^. bei Nutfc^, 9t(;k&8 it,im (L 3). 9?o0; n? 

^tiit^liiiib efnii bi9o flifttctt bar« ta< fo fr&ftfg i>ei;fM«fteV 

|u fSnntff.« 3>»<t gefitzt tr , ta§^ »enti iiiM4 3t(ii;l 6fi# 
reu grofien «nmurf gima4c ft«tu, fftn He« ftine ^olitfi 
Mt^ me^r ilt *rtom«l itfrUffen ((i&ir|[^ intern ir titUibft 
^cbwIMfäben ateliftlfi&tee Dnrc^ fttiiroMc^eii 0€ftet|^»f# 
fttRgtn, am Ml Skll^immen fit rehefi €•!« ttf^ufeii |« 
fltitifn, itt.6ti& beru^mtfii 64»m4(tf4(fi ftmibt liHfdtti 
fH^l^ butit tif ^Mittiig reiner «Hmif^tii SRoBAteblt fAr 
Iftre etH« liitt %ii^Mt \4iU^t ror<ite. UeMgfiNf i^ cf 
itiir(4»tig, toehn 6. 104 unttr jMe Sinter, Mä^$ tt mit 

fftn stttd^nti mt^fn^ s 

XOmt^UiPp l&atlg ^0(11 tinb g}a4fjo(^€r «nf ttuls 
•(«' Milium ^tr«!»^, ^tte |m«r, »te trr tBerf. betnerft 
'(p. <o7) gute CinflAC, nnb anfinq\i4i auA guten S^Oen; 
iij^fr er war tbatt^Httlti nnb nitt^Acfg; eal^er rrflcb liefet 
In feiner erften Urfnnb« fifier unecträg((4^ XtMt (eflagte. 
*iibp0 war et heftig, el^jenflnnlg/ iin5/»ff ftKe MUn* 
im^Ud^f nn& gätmStftfge tEßenfc^en, f(tmo4), unb mft fleb (iitfl 
tim Uaterfaf fm SBIterrprnd^e. Ser gorn fonnte {{in ju 
i^e^dlten^ fe(6(f gtduramen un» batboriMeit ifianftfungi« 
tiediitin*, anb biettbar MneSe, ober tnel^ent|eiü |tt fplf ' 
rommenbii giene^ ble bttr(^ t^nen erregte SrbfttfruBg nnr fti ' 
9[}/ra(btuna necmonbeln« ^i^ernM, Mb an^ bfi Umfiin# 
ben U!«b aSerb^ltnfflFen, bli ibn itafte utib fern timgabm« 
finb fftfi afle bii febKritte nnb ISirirrnngen >er}nleifen/ 
melcbe fitb in fefiier ^tW^tt C^fAngetl. 9i ivArbt, (igge 
^r. fa. an ernem nnbern Orte/ (Q. igt fg.) dn tiemlW 
sutir^nla geworbin (ryn; wenn er ein jeMIbÄer ®enf4^ 
gm^efen more # »«b mtnn^er m(t befern dZenft^efi in tbns 
gelabt ^tte« « Sßeber S)iuitf«(aib> no* Stirnen i(l »e« 
Ibm tpranftlRH mocbcns-^itfatilir ffnb Utfn^ imter f|m^ 
in ](nat4rte iretrnnfen« 3ii bepben ^tdAteii »nibl e < »m . 
nf«t0 befffc onitr fefn^em SRo^firfgir* nnb S&tuber Gffes«. 
mund; loobl aber wiirbtn be^be bcndrittiln b^g 9er|ieC4 
mbfttn iimern itrtegi »bSig 9>r«(4 flegeben. Oftegimind 
flbettfaf feinen Iftrufrer an ^f^itkMn ; aber an||i an ^tianloi 
fiaMtr 3«atRfiftenittnb 6(bwat(e. tr brofte/ m nnh 
mnn n f§m M tKn^l fiHte? nnb riefet« mti •«^ 

j mn« 

/ ■ " ■ - ■ 

' , ^-^ JigitizedbyV^J.OOQlC 



iflf «0r fc |uc vr^tfo 3He et, m er («vn Mte; f«(l k# 
MtiMg in SSfelrgen^rff. Uiifit(9, Me i»if(f)iai(li» t9ii(tf(^ 
ftife Olli . I^nff Ibf |u iH^tn, crfiiitin iin6 cetrelfeiiitt fin« , 
jHiii flArite er (tdb tanit feftfl :tii ffnei IlMiubi in bif m» 
bna mtHHf ntiMiffii , nntf laft M wt ttm gtcif. Sicf 
«lir tfftfcftifiiifiq »Oll dtiKgkfMIrii ttt i^ttiiuwltii iiü^ ttn 
SN^IffeA M gt«4N ttfi» ber Cftrt, ctliubit ir ft4 Kle#, 
»ottn er Alttit für fein« 3#f<ri im fe^n «hubce, u»!» 
nerAfiftf t^rftimt ttWMOMsefi ^ Ofe mtH mi^r/ all bb «0« 
fifnem ^nftet leiingefiefi , imptrrit ; mrti er fle aid^, wit 
tirfk/ (n 6f r ltrtt«e«n^eic , »Dit M ettter^lrt Mti S«(n#^ 
fhifli Mem mit ftttftn fbltut iwb ili CittMlüfTe der 
Utberle^ung «üb JtliidMt verA&te. — < Otel SSibcfiJfl tof 
Mefim (Bdbe; bo(b bAiifeel uiiiid elufeM^iu fepn« aiib . 
fUt »örebdl^ftetn SAgt» Me in bemfefben te^teei^ ftn^A««! 
ilbi>|iiiSt<i* 

2ta beV gteglernoglderArAee 5i^ie5t:tcb9 III. nsM 
ItMr ftttf Me itfuere für fefne tttt|j((gfeU ffrfiKfece C^nte- 
fcbuiMgttoi, ba% ihn 6ie StelcfelÜinbe im^ettlte <l^lftfl[(lt 
^rten, Mae ^icfflcbt genommen; bo4 «ii4^ gcflinbeP/ 
big er et« tto^l^oflenbel 4^ti mit ehiem geraubcii 0(rftaii# 
be Derbotibeitf (eine iehrnmelten QAlbt iur Slnlifug 
ihn fecbifg «ib feinen tSotfA^r^ti Yerpfinbtcet fynidt^fkn^ 
iom 3lntAitf »hier ^pftSorfeirea unb £un0raAtn« indf Sr« 
tidbtoed otfe^nlfibtr. (Sebiu^e bennfft; baf er enbllA bti 
mlAelge anVfetreni Stfgementofrnt bereden bibe, iabec&o^ 
fetncr QSintdir unb 9tJtbe »otflArig nnb g{ftdflf4 gewefen 
in feon»^ C^ftl. leifere 2ob ieieec ^^boeb '<ne Harfe Xnlifi^i 
tiift biuA bie IBabl bei MUuen 2(enea5 e^Ioiun^ ber iui. 

5iei4 ifl feinen nnb mrit mebr in bei ^tp|lei Qtoiribien«' 
;en |iinb# «üb bn^r bin gnteQ Stieötiib frmidlg irrt 

* 3n btr Abri^ttl »iK gerttM^Ji Xbf4tfbernng ton 
ÜTartmitinn^ fKesfernng nne (Ebduafter, bitrened^ bfe v^n 

J^mm ber Abtaten SHfgenoff^n (BoiedarOim ^httesiajleiii 
enä^ inerben Ibnnen. S^^^ttV*^ (9* l^t, 119) iftf cof" 
ifente dlimd, «nl bem Sogu^(netnJin4be Hot^e efn 
ffr«n)fi!nn'ee !9ema«t (norbtn. Vntb foMle ^^ it6 nur 
VttfMAtting bei fonberbami Cntmnrfi; ten tfl^miliM , 
Itp liiin tffUcMlK« Amniftilt ^itti iL üeauulP tntie^ 
- ' i Dtp? 

, DigitizedbyVjOOßlC 



'^piTiii tterien # am tintZtt voit Stlt^tnitfotmaihn tolf 
ittfAbritt/ ttmittimtbtv, taj er bi^tfüf 3oo,ooo| iDufateii 
ftti fflneii ©eratibrfR itt !Rom aii9(n>ir(en ^atCe^ Um ftAmil 
tie Caiblirije fAr fefne ®a^( ju gemlniidu ^ 

: i^iflovifift • fifnarifc^e^ J^bbuc^ b^tä^^r ' un> 

; 3ü^r^unöerte gelebe ^a6iti; o&tr W^^ 

. » fern , Jl&ni^eny ^rflm, großen Süb^ftrea, 
^ ©tdowniinitern^ ^PÄpfJen, ü. (.)»♦ J^erauige- 

%e6rti WH {?• €• ®* |)ifft&in9i tJorntdßseqi 
; ©öftor unb '9>rofc(far bec g>^ili>foK^ie 4uf bcr 
' UnJüerfitat ju grlong^n, JC ©C^t^er SÖan6# 
] 3iV«t>te.2(btb«lttng. Ott^en — , |)4Bf nbarm* 

fi i^lcb Mi(b ie9 tief» (ferre<Mil»9 edier 6eraniitfit ttAf^Men 
ammfttiid m^iU9^^ wemi wir einitt iiiftfm&tM§e ^# 
tiM i^ii4ii(titen. 

<Mf^, l^m $rifttr{i6/ Bretter vttb ^rifcffer Nr 
Stl^nuuü^ SSRaUttJf tinb 3(c4)itfCUir*9faöemie in. ^tfi 
li9# geboren |ii )>re|6urg In Ungarn {91 3. 171;, g^ilor/ 
ffrn im 3. 1799^ ä)atf C^fordfraiftifd^e btef^tf mifli^tn 
'SlinfiUxi;^ üii 9Ra(er betrautet, lätte lio4 genAuer tnU 
t9l(ff(t,mfrbtn fopeo. 

<Def? , S^^Ann i^einric^ ^ Jtir^enrkt^ iinb O^r # 9|i/ 
ftefcor unb Vfdcrer }u Stunfei in ber SßeMAHMen ®t«jf« 
(^afcS&Ub/ geboren in Cäpel im 3* >737. tSefanntAll 
i^xt^fMift ^ti Üßatectattemiu ; .no«^ mebr bncc^ b(e fref« 
äfibemie }ur.^reinf{|U8g M^Öldubrngunb 7^^\naf^mt bßv 
9velfgipn^ meldte er ettiAten moOtt; unb w^mlt er^grei^« 
HMJbl bentitri efnel ^rofcfforg brr pD(emTfd)en t§c»(og{e uu 
b«Nb« e^ein $0beg)a(»r {|l nid^t angegeben. 

(Drtitiget, grdbrid^ CMito^l^ bir befAiint« mf^i^ 

: Mw&^merlid^e S|}Auenti(gl|:4^^^ geboren 1702»; gei 

^ ^ . Jlor» 



Ji^itizgd 



by Google 



(lotBiii i78t^ ftir 8etf« 0to9(t, ftliit TbeologU «x i^ 
vi(aededQcc;i fep fmiRfr nDtf«!" b'M^di^ t»Q Wn untit 
^e« inpiKfAeii etAttt notf) ffianAe Oolbtornic itnt ffcfe 
0iitf CiebARfea fiiibe. Sir iwfifdii Uran # ti9S glanbeff/ 

€.617 ftO i;(4tifitr bauen Be»rt§(ilt |ile« 

: dJltutt, ttaniMl . flNdeitt, MfirdSiltr 4ef # mi» 
^4(t9r«f / SftriU. SDr«iibin6. Tknfyad^. iin» e«(Nii(^^(((ir 
. Confifl* 9t«;rft unb ^ftmt IQ 2){actc.iftliSft4^ jiberm 
i7^o, gtßotbeii 179«. <S^ wirb fe(( »o(( bftttftft^ b«0 if 
lim in) fHitfti tiitlfn ilftorlMen Untfrfueiiundftt an 9>blb« 
le9(e# 9>ftttofe96(< unb Alrciau^e tu ÖrMm«if gefeMl iNiif« 
Sbain «11(6, Mntfr tii«ti*«m 9}ililMta# (• «flMftfi trfil 
gR(fro(p9ir<be# t» felwit O^riftep« Dan fe(Afti ^ttfirr« 
xx>eätcn ^nUtteinüm ^tte bttb mi$r $li hn Zhilhti^»^ 
Sr6fa<bt^ unb mtilqftmi gefiSt »eirbfii f»|m^ b«g ti rt 
ntdbi AttfettMcb ^t 

. (ßffethauB, itct^tt, fhi rAnbOÜtr fMTorfMte 
CofMer. eeiii$o5t4«^ filfi; ((I ^^^t w^ Mt 3. i7S<^ 

^Sititutfltlefi nn9lfi(f(T(( gmorbcnf f)>anfr4e ^0itkti dii |tti 
m/ »tM $(ef4 Rl4t «•Iff^ttbign SrtircL 

(Pt&enburg, 48. S. «011^ 9>riit0. ttiiilrabiiatifii 
9fft. im 3. 1758* 3>fe &uiit 6« ia # ^ aut fkttr eCMfi# 
«fitiriitiften SnIlAC tffic^eii* ^, 

a^UatiM, dottfcieb, »et 6f rlimfi {eiMtair .t^to# 
V* ^ubtiE^na Uctifü: »mit {XrAt ftiiflf moft m, if» 
»t^'on bcv 4ibe be^ fKubml, b» er 9<n»iF(ii« fit mmibiiu« 
fonntr mf^bUibcn, fobütb feiat ®((Uibf (Ar «iffrttt tatir 
1<Hrt ttttrbiii. * , 

Otlnfäftoitt, 3c|. San. «eil « betannt jftiig^t^«^' 
tr(f|K4)e (iflprif(«e Qrrfet 3>4 von »»19 btrfiftfn eimti 
tneit Att ber $(tc( bepflebtatibtivlrb : To kitU Ufnttn «ii4 
^on fcitifr Sft^atenxns bcr (SÄlbenen 0kIIi |f|fi((t ivrrbett 
fodett, motinne fie fl4 io iire m 4$p(t^il «on Ho^n^f^s 
S>n4e bfffei 3iiia!t< nnterfctiMbr. 

('OJUvet, 3oM. 2(tt4i{er |4ttf »•! Sl^^rifijnd»«, 

•bie bP^ «eigentiAmti^t feiner 3uigÄ» bir fiBcrft ^$4 

' ' Cicero 

■ ' ' ' JigitizedbyLjOOQlC 



Cicero entwfcf r(t tterbin f^Ofii/ 9(im i^otirni^m 0. 7| 
tokft »o§! tCoartiemine (rlgin foffeii. 

^ 0ÜP€p^r tränt Slftw i»to; lin biirc( fitVf ttitfi 
tloni9f{iaiitoir8iiS to&(mtfc^i9itsgiifii gffi. in fngMM 

Öm^ÜB, flSaina« SmiiiM, 9><'of* 1« VIttorff jc^i 
1« 3» J7oa efii f(|c fta^tbirer e<(^t(ff(lfllir. > 

(ßpiQ , J^f iiirt4 / Httt ber ^ieofogtr m Jtre(, 'hS 
(•« Xnbihfin frinc ^Ttt^Sflii ter^^ftrilMea Sblitl üb« (m# 
»ttnlmi; "' * ,':* 

|fft# (m 3. 1751 eia«r 5tr erfien Ge^^ncr t<r pbildfitri^rwril 
IXrfbtgfrmifi^ebf / tfe Utn €etl4e 2Ciboo fn 6Au( ikttfH * 
«m iMt* iMe^qtßertfdlifeti^MStm e. lö; ({nd «eii 
3<(^ Sofiet, brm becäbrntdi üOtetttioniceii. 3tu<(^ (ftttm 
trilt iiMte. I tf eincjr Atwtflfc^ feftlrteii S^hnng lUKbgt« 

JftcMeii^ tag <{;a{po7 0popim StinwntMim AxiMU$ 
eantmerret ^oSr. . • .1 

setifl Seb, »er berühmte Jtiifff ter afto9oleiii*9, tao^ 

-^ 15«. .• • ' . . .• ■: r.-<-. . .71 

bile« i 

©iP/ 3of- 3l«3«ßfn. ©«9 frftier Diff. qua oftencTH ' 
tor» cathoiiciim Ecciefianf tribus priofibtis secdit eapirali« 
«nn criminutp reit pucmtn et : abMoMneni neutiqüaitt' 
«itenegafle/ litte avdfttintc loirtrii fSna<«/ Inf er fein«' 
S&clntti^tiins iiiAt erwiefeit lit* 

' <ßt(ini, isinc Sßoria, JoSte ttntfc bem dlomen 3^e# ' 
mMEc Klth km tr al« 9>op|t fäMe# (tt^en. Tlitt gero/j 
bc aU ^apfi be(ra(|trr# iDftMioB i|m m »rniBfien fiefage«^ 

0' (Droide^ 5ec &er&|mtf ipOlnbljtte 4tt«aii(ff..( 
JD^B r»(ne Mi^barf 3|iKdt6e t^e^ (^baviton (u ^p|{$ pac|« 
gfitttdt ipptbta ie9# fctieint.bejrDiBflf«. ttniffAnnt fle)»i|iiiA, 
»UV^* ■'.-;-: ^'-^ - ■ i',-;- -^ :.-'] 

(Ps, 3(t^fli pott ter, ^reMaer lu SmO; 6« 189 ~ 

tu, AanfilrK^ iton be« iDin^^stiiiflenr ipeii|f t» in ber 

^ . |oU 

" ■* " * DigitizedbyV^jOOQlC 



334 ' Ctbfcefc^relittng Kt , 

M v^t^un iiuM itWtnm fr 99 mltb. 

9eff9nitU4# In tet tÖombi |tmi iM^fen tMli ^1t^^ 
^ ftiv SivM # Mf %nA Moii^tAiigiJi tn nitfrdie wdr ^ i«Jfiti«r, 

igandbiu6es fftr den Preo^tfi£en/^af und €S(aat 

'flffiirciinllAte'/tilRflig oiut Oie Qornamen ber anoefälrtm 

^ftfoRfti iiiic iewuftrinata, tbell 5lf Uiitctr«tN^ Wollet 

SMe vi^renD 5i| 2>ritcf< «ortefAfiitien Q^t&ti^etjiiftiii 
tt«b eIndfUttfeneii St^ftiAtlgungeii ftnb am €t»be dhi^ iebea 

, Bai kU tAtt effltcMteteStn levctfc (dfien; (MHHi 

nftitiTAtf , ta t(e von um über Den Sair^airs 1903 getil)« 

teil #^((et •Q<& (ö bem ie^idcit fleftfti (ebfietifft (!n«: S>ft 

'tXebofteur tPoOtc obtttooiirf «irOelAc feine Zttili bawn 

«riweiu 

€tv* V 

flSer^almifffn to flafifiifd) * ptlttifci^tn Qütm&ltißn 
' fcoTgeftent wn % ^. Ott^Mt, Äiit^fatjlfd)#m 
; i^offüitftnerratö» &fU ZUfttmQ, 16 Ä^gen.; 



^ $Sro bf^ gi^f^n tBefShbeeim^tt^ Hbefdlr bte mHftm^tofi^ 
ff« earof)et)d{ii SCtifefttni) fM vKIciMfn 64|hM In biA 

: ftettrfteii Selteii etflaeii^aieti^ mar e5 aü^tbftig« tDinfteitti 

* »eecl . nttt «tit ble wl4ftfBeii OerAnbenmden , ml^$ 4li# . 

' vopenB teiilfce' etoatfti von t^tef eotfletttii!) «v M «uf. 

Nttfere StU rtfiil^rfii ^«eti; fkubfrn^iHtKrHe^fgt polMmt 

mWf^t ^ftaUiß tAm ri^trsen Qkmdfbf (et«l Abelfei 

ffeti inliftiieii. «(in ^i^U^tm imi^tm If» Wc 

. Wffr 

' Jigitized byVjOÖQlC 



jMd^ im&kiliat', klt w'M ttodmtti (U#(|d)en S>aca * 
thi^ib Dt^lf^iRnimfiit^ anjit^entiet |tt ttU^enl 3r5r ItobeUf 
Hrht|iUt|«»tfr finrä elgemtr, ofc fe|r ffttd)t5aten (S<»geii^fi^; 

fSnliiKang r M ta5itr<6 tb 9tt^^^^tSt9flim^:i^ti fäMtim 
UmitH |D(r^. 3a Xnfe^ons ter ilat((ilfifr(ii iD«ti ^ot tte 
IBcrf. ^{e iteitefie.n urt^ ittoit{ä§(Qflcti 4iif$iit^0r/ tsnj> «dnniff 

VfnWter SefteKt; 'um 6b S^ec fdbfi teil gt&fi<tii öfter txiint 
httt ®tob i)er^ itta6rf«(<AiM9Mt bcrfefteN 6riirt^e{(m )ii 
Vk^tv; aUv tiefe %a6{0(ii ^atfti oiicf» noft' tar^n^^Udit, 
M0 bev^etf / mo ct. nitif ftfimi^t fomtfe^ ^U imi^ ta iift4> 
^it)(|Tett^<tf0ftfn W 4f(fm!D«tii mit «iifdftrtv niNl fo gleMf^, 
fEim''Me^er(leit SInfeii |a efnet- 9irß{rf<i6enteti &far{]ll( 91^0« ' 
]b^ §at« < ^fe OLUfflen bat bet SßetU b»^?et(ti R(d|)tfmtn^t 
S^ifA^, ,tt>ei( tmtiff Mtif fiuf^ftiDeffe 'XulffffSmid (injfiA# 
fipifcbeg SDattititbag ^ü^tu'^UidiSdm ndtt (#(((1 fdl^ott hm 
1tt»arrf unk Me 3Ic*tftilt beffefteri öufTer Sibdfet^ f#|t j toen 
Mef i9 ittsüi(6 au^ fö mand)e unfitbriicfte <81äc^r^t l9^U% 
Hbtt(t »oeben; 9Ba^ btt aSetf. i^erfpvoctett J^at, tM ^«d 
1er aulft t^etttefflid^ ^elffflrt/ n<bercKK(ne f^äti(^(^> lDttl4 
^nb «(otd^ ftefonberi 3fnf!c6teii tolQ Site, fttdit mit bem fBetf* -^ 
tVdrtenl tio4) i^ettlget htag er bry eftieni IBdrd^e, b^i l>ei^ 
flSi^rf/ mft (Trm tnd^famfien Slelfirimb affer b»|a erfe^br¥f^ 
#ni* @tfAicrn(6(ett ou^earbeflit ^tr« &6ev fteine "Sc^Ie^ 
frftteto; %on ben 4 ^rbt^^tfunsen ^»ekte boi gaii|^ flftf • 
üit^altect fod, fiRb d ^eeübigr. SMi erfte Ctefetnttg rtitbUll 
IltftKHit^/pontiMe {&(i(fe j&kt itutop^ uvit btfff « QRimti» 
letii^er^iitftifTe M^r§ättpn ttftt^ efiie p«tt(Mf»t fiNdlf^tiit^ 
»er 3 übebifiteii Ütfl^e : SCtt^faiiO , e<^ed#tt unb'S^&r 
ntm^lt bfe imepte SAffermtii i»etr(biiffrgiier(l In melieret 
statinen fltie Uibeiil^c 6(i A%etn<fHeti OeneOf^eti Bt^o* 
unvttilnB, unb tamtwAifbidt bei? SBerf. ta etofgen $iibe# 
feit Hf be^m grogen «ttttli^eti €f«ftten : 0tß9imiä9 «nl 

• ' ■ . ^.. .' ; •. • ♦:, ' ..^ t,.^... ' • • 

. '' •^" ■' '• ' , \ ^ Jigitizedby Google, 



^% <3B. oon Stamermdiin, • . «jtittw 3o§i?. 
. gang f^r t)a« ^flljr »«04. ovU 1.0 Tupfern un^ 

tnn4 6« nVtftlW»« ««fcll«t, oft ©tfi&Kiv »»m»* W 

eon«»«"M">o<» i« Jfiicn f>ol»r«evoben., «Sc» W<pf( oflgti 
VfffHn ©*iU«tuii8 fommj »et Bdr jot »t {^telSun^ kjf 
.3nW >i«nJ>; «ti« W« «wU et, Mi fffioirt« ,6« Sn«ttf • 
ImD blt>ri*t!8«n» flSft «tf* W)rf*i*en e«««i, »«l*f 
*Ufi 3«j:»l ty» »«f*ottft f» til*JI*.|Ät ®««W«l»t«ii8 6W 
*JtU, mJt ffiftije«, ab« ««rti:«««» 8«rt«. SM» »«^. 

f*wiW»«r »rtf. «1«* f» ««^»<«» •«« « wff'M «i*r ft'^»«» 

^« 3»|«tiÖ «efct h iß \Bt<5nlfttU) 46is, «o^ intwlrf» 
«Bti tMi nh» QoK «in tidyiigt« »n» fAni«< Ptnidlftr. 

~ «Wi 9a:Ht> ^«rM (<fcH»«rJ *i ta« €l«ft ftfC-tiwInWMr 
ynb «(» |«t(tfil<»e StilttifKH eantfC. , 1&«n (|»ii fomn« 
4tt %r(- 1« i«« |in9«ft»ut«n Saotflä*«, »ri«b» Ji4 »Wl 

N 4rtt «lrf«tUt»t>fW M 9«9«« ^iJi«»«^ *i5 »tjkwfrj ^1« ttf 
^(t tt MS «in ftmtdvmtn, w<l(6( Mt «««(anfrit f4MI 
ftft 6«» ««*» ♦»« "<<«» 3flft?!^«<iifc«*« i» »l*|<M ««9«JHI 
MMMjbt (•l(i>< nM^ bH(^t<<6i ;^ •piiKbmßtii iOolt»/ Uf 

• Urt(»»«^ntt«b(t3ibfMct,iinb ban«t<|(biit|t 6iriM«Cfmftf 

Sarft'f Hilft mft ftfc(irfflBftfa«n g^mrr(tt«sci fibti; ti» Dcigi*^ 

. iialbiwttiin M niJ^Midbflen ISbnetiÜft. ^ iMUbfsliiM' 

f rbf . m i>f Ititf UH »«.nwÄrWfli «r»«f«« €rt« , M «*• 

,' Jigitizedby VjOOQ IC - 



ti ©fetter $afc6en6uc6 auf 1 805. Wtlt Supfm. * 
®Ien, be? ©egew^ i8o|. it> ©ffgeii ifi^ , 
Sflt&fltabeaeii jur^eiitfifimg (er €iiiMi{|mf im)» 

^ (Wff Äupfern. gl 35% a4* i Dtg- »ö jp. 

$ftr. I ttiftrt initß eine »oJ^lserat^ifl^Üreidifig tfiift 
üec et ()ffiib|lc« UmgcbttiiAeti tt{eii'tf7 te^ Seoi^oltf Jtailf ii» 
Mb $o(cs|l'<6erff#, weld^ibnrA Ue fftr(lfii ep&euff^ te 
Wftic u«5 4taiOi|iii RO<f) tUU Ißitfibinftuwf^tn r:WM |ii*^ 
«*- flBatttm a(^c tcnnu Mt S<rfaflfer nlAt ttt C^nftgcf 
Irtoft SSattrSAbt 6. i lAbmen^ oftfie tieri<btli(bf 6flf€«« 
tti^e inf tle »lAtigtr^iltgen m^enen wb Qan^fhpptnu 
M tmM$»n^^tutWAnM tu wiifffn? ISe}u biifer Atf(# 
MtgematibCf ^arriotf^m«^. — * Unb befTelc teuft fani 
Slörbbf «tf^tanb aui 6anb9<ppeii ? r^ 2to b«l to f9 tMcUii . 
•rftiibm Api^tg friMicbw e«4»feii unb bh SSatfAMnbet 
4^öl(lrfiil fpit btt ^HCoiitiAft bii fAbllcbftt 9t>mMt«tib« 
«ie(i*f(b*rvH4^ leba^L J&tAfi befrentblf^ war m$ bie 
•emitfaif e« 16: »bat felii etfpVser fMMif fic^Mbeti ^ 
^ H&«iif# 0(iw cfRfii Sftttot/ ober woM gatl^iiieh Cübc; (ii 
^|^trllt» flOM t(i eint eben fo nme/ aUH(im«tii?t ibe« 
|4ipmn0..— w«0tilio4®ott; baS beteiiftb/r®ii«b4 
U4Mt aleii &ip|iStr dAriftgcaerii el^en irScf! -^ — 
#^«1 In <M(b bet SBiener iil f€ # bag Mdb B. t? fit bie ' 
l^cflUA« 3Mt|f bt< Drlnim bi SCgiie bep ^l^t » 9)f ctuta, 
«Mi e^ MM tNU| (fcem OefiAmatff {4ibinr^ b<f fiA «i« 

^ • ' " ' ' .~ >, -^- üigitizedbyCjOOQlC 



tl eflHUy mtdie Oim um ^cii «t»d(fcfen5rti QBetne tUfi 
hl*t jat^^tf^ flerelcftt. — : Wöt«« $6m(la ^^ic tun teä 
tfiimuti Iffidtlematfeet £ofton)^ct7^, on i(^m QJ^ttfi^aOtf« 
ttfel, »oiiWMn Oeflerrei^et, btx i6r5:if*rp€lti »at, t>or^ 
(Sr f|äb After Me Paraffine tein Q^rbl^Rten mit Un SSomn 
lUtÄtf: itcetoi ^'C««t#S«^l--) 55le:lRÄfful«r!^ 
it»m iÜrattf iön Oem fogenanntf ii 9>t2(^tcn»c{u von jcröfiec* 
ißeibiirg- vwfetttt. . S>« »ÄWaie töprtf i^n, atrb faste: 
iiW€io> «ä c oukno acetd! ((M l|t *fi^> aWr tom 
reden! —) €«ne feltfamt «iiJftaii^re» ^to«(l CaimilMf Wet^ 
m&nA« in bim cSen 9fno«»fen «(ef!e*^tt)ub 0: äs berlAcet. 

ttfijNc «M««* n>cl*f«nfo fowWittgMtrfe, Jaicr 
nb eSitilibe tt«r, ^tm f rfteir Xablfet tiite i folgen .llhatint 
ati %tn Utiebfc btfff »«t »MMia . aJ^ttgtftin^^ — 3« |m 
TO«rto4vb{aWte»tetnÄ(ofler/!Rm6ör9 ö«&octe tin ^rtfu» 

ÜmfM« Äbntvcffen Jabe« foO. r- ^uijtbfci im^ft, blei 
fttf täfAenbiK«^ Ueletfliftreii Oft fßMimtnit b^r i nrcpüfiftm 
etAAten. fiel S^Acntn^ttl unb bee »fltet^g« ih># 
Oeftit^il«, eftif ti 2lttffo| ä6ef bfe DoHrtffte 9Je*«ifttnjl, dne 
ÄPttobe ber %tt»o§nenÄW wti '224 ©c4«eti, efae 
Uebftfl4t bc« 9>erf0n^te ber Dcrneömjleii €M # mib wllU 
tßJr/S&ebwben^ e<ne 9la<ftrf4t von betn *Poff»efen (11 ®lciu 

. toiliSe fe^t wa(f4nM8 unb 6efonb«t# für Sleff^bf unb f?tew-, 
be Ubtre^iinVt«:«»<**«f I» , . ein Oetiei^ttfg bft qjbpt^; 
uöb ^ft^rw^'S^fte u. f. w. Su ben ^{upfetri, »el*e ber ke# 
faiin?e« Voyage. pitioresque tifttftttjflo^eri,. unb To t>le( el^ 
»er $ef*t*»tte SRtum ^i€ HtktnpttfiM iuifef, flur «1, 
tailen ftiib,^ f(Jfl bcc ^ert fm iii<^fteÄ 3»6td^nge titUi tm, 
Ubin&wiiU oaAgcliefeet merbeiij eWe ©«lAtttiia, bfe M, 
fnft tn^efnimerlb rjt; ha He il«e»rt t>oj3tM«g, (l* M^ 

^folsenbc ?o}jbiii6tt«-4riWa(fm itt örfffeR/ lu 6e|mMftii; 

' 9lr 5. Ä!e f#P ttftfree ©tSIWW fettiiin .tttt# tft; 

äh|fl«eV.bif mHie^n Sifttfitode' bb ginri^ ttmi^ %>6 jrfe^ 

-ömuqe bliW ß4 ^«^* W^»^^ Sft?etf«i4glf# unb «ttffet^; 

»iKarttimt tirliitfb ikmxmlunn^iH,* virbfeirt *b(^ , 



Jigit^zedbyV^OÖglC " 



, Reife rfuf den Gloctoer von J: A. $ch ultes. "b a S 

.''■•.■•' ^ '• - , • . 2ßi '. . i"' 

Reife auf den GlöcRner von ^. -^f. Schiff er , M. I> 
/. rÄ«7 XXV| und 34« Seit. //. Theil 366 S, 

. IlLTheit 374 S. ./^ TA^i/ 37(4 5, / Mit Kur 
pfiern und einer Rart«i Wien, bey Degin, 

1804. 8. smsir- '- • 

^ a>ir *ii uiit tu ,$§f « («r »e* tefi «691 fonferttw ZM : 
Reiie durch Salzburg upd Bercbce^gaden. 

iiM«|]]^ra(9§{(c^r und bot^nifd^et i&fnflAc (Äonen unb mtfcfr 
tt&rbi^ 5«tttfii^<K 9lP^nie0«irbtir »9n ^c^v^rffKrif/ JticiiV 

Me 2(tffmetfr«;it!i(t tntimrt EKeiffn^ln auf f!(fr ^^^sen/ 54r# 

aim mir viir(4»te0ene wiff^nMaftd^i fBette tef &tfan(( an» 

9){{nrr«Usfe äter iene Sinbtr «tteafiffn/ Sxi IrOocft Vffft 

® C8f nfteti^ tf m g»co6«(6tec nmb i^Men Ocoff mt%^ bdcbiftti^ 

>^ ii^ jrf^t MtiU^MW %t%\UUn fft: . (0 oetblrnt ^r. Gl 

Im S)Mif M bf ittfdK» ^bUtams fär batf %tmi»x»iM%t 

Ubmiic^mfi* Sr |l)?(Iu Im ^cbfi 190« fine Steife bnrA 

^Mrinm^bfilb^r ber^nnren @efeiiben irn^ uiib bii^M^ee b«bi( 

melrft« »flft^iisf dtteflen« dben (0 (e^r ober beo)ad^<tt 

rn[ n^it «i^Hea klugen uib b«f ttm geeltneten @flcb^n«tnl|# 

»nfib lUfettorii bfttfii^genmiuidt t)0ii tnon^n ^elteii intt« 

<te)]4Titf # mk^re9mfttbi9reic« (H einem säten Gtpl p\i^tUß 

SbfW^ 'ittitn(Mtt<n^.< «H» b7(e6re«bit 90ete, befTen 3nMt 

tutr itr^ner ft%nnitnfii Ueb<ifi4l (^t tnltt|e(kn Mücjl* 

i^Sit bcb/mefii l(t not ^ bog b«r ^iit tta4)^ feinetn efgentn «ft 

, tMrbiitoUi^n 4^ffiibDbni§ tnebrcri frbt wüfnuirbise ®«§ri|^ 

. $ft«h« b!eg.«Kr bec itutfeb^ M, mtb bufifr 6if Site ^ 

»at«Ke9ffi?flf<|^a<[t aa Cbrer niber« Untft^und» «rftfttbeft ' 

ttwitb/ Sa hit 9}«f. SSiflc«^ i#/ W«e a«#f(!eai< 9|f<ff i*i 

.Ihr^rere« qefonbett.etl 9>rf<btfibun^|«i }tt,;^Blic^rtnt tvA^ilt 

vtte. ffitübfriin^ ven SBf^n b(( 3(0niont in ^itot^vnsib^e; * 

<io i^ebx bif if^e H^i ^tf ti^pwtimjim 9itttlkn% 9jt 

'> © 3 , ber 



^\ 



Jigiiized by V^jGOQlC 



.v. 



in 9lnKr %in hm (t|rm ro^stM ttbidlini Ort «m 
Snrr^ crfteigt tr »h «ib teffriiftiiis 0tro4^(^ >fe Nf tiHiCt 
Cme^tfiftt Hettf^t/ bitnbftFfift tH Otittdifft 3(or» 
Iftiimiiih/lflK, an 0(^ felfr^ »n^ln be6rme«ib, fm (r|teii 
Jti^Ulie »Kl gfHttrn Nt/ 5«tf mfatu feiiiet grff in ^^mmer» 
«mfc nejcfwftrftiif S^oif CiHibcn^ «ot. ifitt »0« \^Ht tte 
eet^rdfe «iff icQ C^oeitfi , Ge netiaMBan Me M^n tDf$' 

Mn ^rr folge Mefer Slacftritbten^ toHt^feftt trrfnerafogtfcbe nitb 
totantftfse Q^06idb(un$«n mic S^merbffg«!! ibre ^icettf 
CHfuNttn, 3n»uftrie IC. Ict SDinrqlelvo^iinj M«t» Z&ßeu 

S^foi?? W mcfen einftf von Offi«rrc(4& SolDm-^ ttm «•« 
fanjffr Cran3^> anidigtfii fpfisff|!;D i Oftrcdr« merftvärH^I« 
3n Sbteter^dorf i^ Hu it^^fii^u mit eiiv^t» Xlttinmrf ntt^ 

^ Me' n^Atctn ff^9nmirf{<^m 0tt?<(tRitiett Mit Cpperfffeiit» 
uit^ 4lkbtöti(}em tt. f. f. 9Db SSItcir^Httler fit^ Mtri^u» 
2u(crft amtfeHg urtb Mm«^ ; «OmtN^fii giftff^r etf «t 
.hiumi^U^fltn ib(bi^fnfftm\ti tf%tn€J -^n \tbm IBorft 
^tt^ttm^tU flvtrt m«it ei» (aKfl Sn^tnb^eiieft , i^tift« 
M5er terfat>oir4eRStettiii) rnivbaf fttii trflM 5te^r«e|» 
Ski« fe^{^ mit atttt M^ftMe« Cf9rti»tftni M JtSti^eM^ 
»üb M i^UY^sxtim dtumpffltiti« bkfet uAgtikRM^» iBlcii* • 

^ frt|itn$<orf«c6en mic ^tir fittr^v tbetra^titHieti flnbei. 
'— S^i? DMe« mi^e^tfeenin Stiilieia Aftrr e<Miffee «nf 
bea J^o^fii^, uHb ftif Mdcbrtii !S{airft|l^fN In im t^tl»« 
bieftr Oc«#ftbfn, geiD&l^riii \6(o| ^Ifbrtf^ ttiuMriindm «ri 
ble 9tnir(t. S)ff Sf tf» («t Mefe Sfigi bef iftffti ®fMk(4ii 
M9gf|0befi, t9 bfe (Segfnmavt l^ni üi^l <3R«rfn{A€M|ii 
Nrlot: 0f« fefnim eitittfu in Jl&rni&en, fftffil n pm$ ^ 
iit^ft#tf{<6» Sla«ri«tfn Aftir tt« <!^nlm»tHt «ifb ttfifti 
UrMH^Aftätrn ti^ft« tiobit mit l&e9 SeQfetd fii( ec bed 
"St^^d^d&i, ein SDintiiial t(C itCf« eK^flfflftiMgffft bd 
Ä*f^*«. €t tfJffai ötejftetrttilnitibeii ff»t/«ifib*' 
#tf to ^(|6er)og« , '*tt i&tr|04t bef Saiibf tf y Ht tftUbfiMk 
ber/«» fflftff«* utib i|re J&uUigang fmpfftrje!». i5^4 
l»#b^^ffi e^tffltMfo idtetft ge^Alfin. ^ ^n b«c 9^Mß 
fifi^ bMT iQiduorffa^bititsrtenr, be< ftin«ii &la0«iiftet6; 
f«tbi9 ISerf . inet (l ttRfgeit birbtt nten eefeltten «üb r&lm 
SnMüfili cM »lofmbi bet i#iiif(i«m X^WRg, lut« 

^ V ■ ■' :■ ■ •.' ■ •• -»' 

. . ' - ' ' y ' ■ Jigijiz'ed by GoOQle' ■■■\ "' 



Ktik auf den (Slockoer von J. Ä. Schaites. %i^ . 

v^n Wulfen , Ut ^air^at* ttt 0f latiff in' Oift(rre<*#' 
^ f>rof*ffcr Xppcteatifi:^ JÖr. v. Verl ter <l>ftojl^f, ^ 

äkfl^tirWA, Üfrtiikffltt von tfib ^Ifiitm lifr €^ra!^tpr«ne/ 

XablM^t be» ®cit«ralDffarl i>. i6of>enmart, unb ^ff Jliifkftr 

(V!ne fUenfftd>t Sleffe Auf ten (B\oäntx, 5licd» öm fikiiirc . 
l^iUadyer Sreis/ 5ff ft^mtU be^ tnirmi 0>(lnrfl(^« 
•tef «tt(b'bl« acmfi? etncfe dfiTdfrm, 6n; $5 mo^iit« 
fn tiefem 5(reh «fi 15000 ^•^ofedÄUMi/ Mn«^e b#r yrt 
Xk^W 6(i ^tt)&fferunq/ aitter fcttDerem 2bris(f M Icfiittlf«!^ > 
'"t^ffnnffK Sonftjlotivtn^. fiSo ftcKT bfrfi« l^fiat m^^fii fHiiff 
Irnbapnareit S&d6f»< ifl« fe uifS^ <ß ci an ibfrDbfrqm^rffti; 
We 6et Oef; — fr, n>fe moii*et «fbte Qßeffmfirolqe W 
»ec.Äiife — nlÄt fflBft faj; ffl»6em/ tte auffiHrUibeii 
flf^dAtfAtftt anberer f^dnifrfttfler tartiSer niktbeUt. J^let > 
betrat dl« %rf. tfe 9>raefhri»iicrii br| (e^rrn fr«mc|!)Vtm 
Jtcft^f ^ <n bem bdn b«o SfrAnieüNI cfiier ehnbeti Urfä^e' 
mqrn, ringeäfAfirteti r^oacn gf(ctf>n <3pitAL 3f uf bcif 
gelfenfttppt beK ^aVKeUbfrsetfi,. ef|eitil4^ berjett In eftie 
Aaprfle umgftuänbitc^ %m^t\ bei J^rfuffi«r «Inef ber iftri 
(ten romif^fM SDenfnv^lf ftirntfieiti^« . ^6r a!< mai^tfilelii« 
(JA <9 bfe biie apqefti^te 3nf^dff netterti Urf^ran^^^ 2Mf 
©TgfRb timbet (fl fdE:o4iet(t6, tiHfb uitb erMiit, fo »fe 
iae Um^ebunof A hxi tn^iliHUs, Ibr^ jb^Oacb, M 
i^?maU (9(^{ebfr9irirV blä^iteti , wfeb' |<6t t\t% QMimef 
tmftft; dnb barqul i^^vKd^ if ifi 1600 Serrner Si>^f*' l- 
trifdtt. ©ttÄ' ^nttiilse rtm^iitffde^^ von i5«<UgenbI«t ^ ; 
l»tdtrt ft^ «m fitot tetf ®(otf0ec^ nu«^ reM an f49»en ütt» / 
h^ot^eiirtti tecbf^btn ahb ernten giamrfceiiefr «firr ütti 
tXf id^^flttfq R;ib b(er bei 9rrft. ftietanffidl^e niib^ iiiinf ralo<^ 
(d>e ^tebaAeunfifii A^er bm Wut. Hüb btt 6Htin bee ^ff \ 
ihrrtoAcb^sleii 1(^f b#tf (BYocfnera. Ole M^n aber Mft'i ^ 
Hmnus* €b<ii fö iiKfr^^inc ^nb Wt IbttUünxm^n f(tfe . ^ 
ii( «oeAdtitfii tftfrtf 9>mtti i%fx feint KK»9ftt!et, tb 
9eiilinUdKifrttii<| ber Itfptee r|cer ii^etT f elbrr nitb fleftln 
Mm f^f-lfefTfriiibe^ t^re £Hbeii HR SBUrter« Ifiite ^rfi^res 
'l^epin Sttftftautn lur frfl^Hncr; ffenn ble mft tfeffenben mrft 
Iflenbisra f «rieii g^Hbifiifi SfffMuim 1^ €^iutMie^ - 

^ ' ' -' ' ,' JigitizedbyLjO'OQlC' 



.v^ 



Snrr^ crfle^C es »le ^ geffriiftiiis 0troiÄ^(^ iMe N< wtiti 
Cme^tfilt H^i^f^/ »iinbflrflft t4< Otittclfft Hou 
finin^nn,Ui, an 0<^ frtb^>e9l|| be^nitnib, fm festen 
Jtt^efte »Kl gfHttrn Nt/ M f)»eai|i fiffirr gr«f tn ^amtitecp ; 
«mfe »ejcfiirftrbitf S^oif MCrÜbcn^ «HO tritt »0n <|<rt tir 
tbftqtiiU Hilf >ff9 Cattfitn , C» nctiar ntttii Mc M^n n^gi 

Mn ^rt fofge Mefer Slacfttitbten^ toe4)[eftf ntfner«(o$tf(be uttl^ . 

Siif of0 fff tMfen tinii nn Offtfrrch^i SolDm-/ ttm «•# 

3ti ^tetec^darf i# Hu tr^^^liftif mit timm XtetinmrY um 
^ Bnnleaci ^teinHUft^Ut^wAt ankriegt. ^ S)«tf«{^tit Htraeii 
^ Hv ii^«tc#ti fff'^ermütrffd^e« ettr^nitien mh Cpperfffeiit • 
Ufib &t€btm(}etii tt;f.f. 9Db SSftc6«|lul«r (Itib Mtr|(tti» 
Auficrft amtfetls unb Mmti^i #Ofiit^«lbiii <rtft«(<bf (^ «t 
,b<8 afftJintbliri» JBfbtkfii flfe« >fl t*6<»^. 3^ U^^ 35«^* 
^tepf rin^re^ flvdet matt eiu %Mti Su^tnt ^eicm , ^A\^ . 
Mbet ter fat>Dir4fa Srettni; niirbal ftcii ttftin t%t$i^ 
'^HHit, mit atttt MfiiffMf« «fgenbiftm btl JtSti^tM, 
«flb ö«# {^{ertfrridfü €Stttmpffltiti« biffer ni^fAcffhb^v fBttii* • 
febfftai^e, d6fc Derct^ foA^o^t pbVflfA« altf mor«rffdrr €«^ ' 
'' p%m$imfM<btn «{e ^lir Mir^vii<«e tftrtra^tiitiiet« flnbii« 
'— S)i^ DffUii au^i^otbenen Sttifien After 9<M^ffrr «wf 
Ifn J&o^ftV/ uiib bie Mkcbrcii !B{drft(I^eii In bm tMi^niir 
tkftt Öci^iibin, gfiDdbr^ >(d| |i(brtfd^ €riiiMriif»d«ii m 
bie «9tiiCt. S)et Serf/(at Mrfe S% ^^ iftffti ®ef*t4le 
M9df^befi, %A bfe Q^^^nimatt ftm üi^t« 9?itftöArbi|fi 
b«rbot: 9f« feffilni (Sitittttt in JKfont&rn, tbtflt et {tttifl ^ 
«t^i^tficb» flta«ri<bteit Aber bfe tHtaberAWeHc uiib ttfitti 
mi^Aftäceii bANfe# tinbe« mit l&f9 3^el5 f^t ec bifl 
' "SkiniiBlitihl, ein SDeoMfal bf e Atten e^^ffftiitM^^^t bc« 
^^$4. €r tff ehi örejee etelii Im i^efi f e»t /«ttf «wCi 
#m^ to ^nberjofe , 'ntt J&trio^t bef Saiiirel ^^ bte ttUblMt 
Mtit% fffffftim utfb i^ce «ulbiaang mpfMi^^^ i5^4 
«Nlb^Mefe Ceremefite lahbt ge^Mtm. ^ ^n ber 9#f<»ti<' 
ifl^to^uotflabbititsttenf; beg fftineii &la0«iiftti;(ft; 
WtbtrCetf. ttiefti tCiilgeii »irMeÄte« ©eftlwen «üb eble« 
SmMiltMi eM »iofm«lbef ii^Ariitftf» at^tang, bur« 



Jigjtfzed by V^jOOQ IC 



I — 



Ktik auf detk (Slockner von J. A. Schaites. ajt^ 

v^ri Wulfen, ' üx ^iWat* trt SftAtiff in Oi({crfe<*/ 
-**- f>rof<|Tor 3rp|>cttattei:^ 35r. v. Verl t« qSftpjlffr,; 
lifif^ htt ®tnm »Hat V. ^obcnmAtt, um tnnfterr Nnti/bte 

XablM^t be» ®citeralD(farl t. ^öbenwctvt, unb bit Jdifkftf 
M ftfeimn ®vr^fnffff , «t^^i««. -r^ Jjiec tritt ter O'tf. 
(Vine f Uenrl?d>t SlHfe auf 6eti (B(Oicfnfr^ 5titd» 5rn fikiiirc 
)>sUad9er Kreis/ 5ff 94mtU bti tnirirtt 0>(lnrfl^(# 
•tri ott(bfblf Icmft? ®trt cf( ftfffirKm, din; @5 ido^mk 
fn «iffftti 5(rrh ftfi vsooo ^'ettdÄHMif Mnti&e htv ytf 
$^(1 Dfi; ^tt^Slferun^/ anter fcttDerem 2brts(f ftf< icfuttlf«!^ > 
t^flfinCf« Sdnfifbtfvtnik. fiSo ftcsr bf^rfi« l^fiat m^fii fHnft 
lrii6«p(<>ariit S&dbf»< 1(1, fe ttld^ i^ t$ an 9>Nberqn»#rffti/ 
bU bit Of f; — fr# ^'* numdbet aubtf gß^ffmfirolqe fry 
iec,9l*'tfe — nlÄt ffftft faj; f0i>6fm/ tte ott«fii(r(l(i)m 
fif^dAtf^tfit Anberer f^dnifrfttOrr tanHer niktbeUt. fytt - 
btitit bn 9)«rf. tfe 9>faef^ri»iicrii bti (e^rrn fr«tY)c|!)Vtm 
Jtcft^f^ in bem ben bfo SfruniefiNI efucr tUnbtn Urfä^^' . 
meqtB, rin^fäfAfirttn ftboacn gffetf'fn <3pitaL Xuf bcf 
fetf^nfuppf btS ^aiKeUbfrdftfi,. erMtil^lf ber Jett In eltiC ^ 
jtaprQe umgftuantirt^i $intt)e( be# J^erfuM^ ttnü btt^Htt 
(ten romif4rM ^enfmsU XirntSeir^« ^6r a!< maj^tfilefii« 
AA iS öfe biir apqeftiljtte 3nf(trffrii«tterti Urftwang^.^ a>ft 
&^%tnb umitx fH f(ro«edt(6, tiHfb ititb ftbtfteit, fo »fe 
iar Um^ebunoen hti tn^üiHles. Äf9 jbodi^tcb« •»• 
^^?maU QfüMniftttU h\^ärn, wfeb fi^t blti ÜMmtif 
lereftft; dn^ baraiil i^^rlid^ H l(f 1660 Sertner Si*^ fb' ^' 
tr^dct. ;9ai Entlüfte rtm^iitlfde^t^ von ^Itainbltft \ 
litfftft f!^ «m fib$ tetf ®(otf0et:4 Hit«, nM an M'^in tsttfr 
h^ot^enrni (dcbt^btn niib etnUeiT fltitmfctntti «fier 1(rr* 
tXe{d>%a!t(9 ft:ib tter de« DSetftf. bbtanif)^« iiiib ft^inerafo«^ 
(d>e %ieba(fetttn(ifii A^er beff fufHiib bft 6eft<» brr ^ff 
ittrrtodr&^Slfnr K^f tH<B^canevB. ^Utfipiu altr Mft'A ^ 
IRmnus. (fien fb in^fre^mc ^nb Ue eebbt4tvii$fs i(Yfe . 
)^it «oeadtitrn tftfetf 0(t0ftf, ihit fHnt Xiiio^tnet/ tb 
9e«linb]dKiftttfi<| ber letpfet i|cer ii^ftf felbe^ unb flrfl^r» 
fh^m f^f'lfefriribibl, {(re£Hbeii fm SBbrter, ((ite ^cfi^res 
Vepin llttftftäutii (fir frft^Kng; fnnec bU mft tfeffenbrn tut« 
leletibigra f «rim g^itfefiiHt S»lM»fff e^ €^ ^ 

"- -* , ^4 . ȟb 

* ■ ' -' ' , " Jigitizedby VjO'OQLC ' 



reniüft. -rr l&U ecf^ri ftuM M f<9fntlMfii m(ti»i€Uii 
^{adrett n«» Ci4^ii»Iettitt((cfi ititttMtm, «bir «»fftcii fret 
•Omt^alteo arofen mib nj^Seveii SlotiicMe«/ uNb b<p 
Milfti me((n)ttrbl|rs Qfsett^inbf inr S^^obaAtniif* IIA »i#« 

«11, ifl <iii 9)2f{0ecgA(f g((kf(kb€C fbaxiH^Uuns; aUt wit 
^iJStn bie Sefft ^'iff iinf b«^ 2)«(Eb (fiiil »ermeirc« *-r il)<» 
'MlftrScfÄteibunj mit. Hl ®^Atlab)Kai;^ J^tn. i>. tgojben^i 
n>ai:c5 Sla^riftun tierbunbeii^ mit beMe^if^Ateii imb •<)!#» 
I^tm met(O|:0teg(f4eit| ii^lnÜ^tn, tt^ononuttlfc^eiiV 
miiieta(o9{rcbfn/ betanifi^cn » pb^ftoiogtM«" ttnb «ntnn (q«; 
UMftanten Sßeniettmigffii mib 9}d4»rf<btrii» bin üMim ime^f 
un 4)aab fäOt. ipfecjur ^robe bef Gcyll unfetl 93nf^». 
fRb frirtir %i&itt^n !pftt(hDuii^0ibc, b(e S^trc^tfibuBf 
dnttf ^ontin»ntcr4 ^af btm ©(octutr* »Oinrittec tuf 2t(< 
¥|>rii ^e^Bftii |u Imeii S<9n(|djle<tfji bei &bi««, bie 
' ^^ttxhMth nur |fU«n i« ifteü mecbm* SSiv »art« itt>«« 
3»^(er« obfiftoii bercitl 1400 Jtteftit übet b» 9)7rtrelfiil(br^ 
»•af (ebift freien 9i|»tii|Sbt* »te fd^^Uc oi^t bte ®oU 
)*hti utttftimfecitSiilfiiblfgfit; toic, ^««ben ober fetb^ ii^ 
Hbeii SäSoffott, bie fd)t9etr' ober bie ZlptngHpUi («tibeerABtiii^ 
»ux^ Qcbitte nnb Cü {i| t^ Stebrl tiftUre»* Vttf^mn^ 
^eu nMir ber &(«tliieei |evrotuiett (0 8}ebrl»b(ffti fefnt 
^riffd^n Sinven; tmr bev S>0Rtter NI^CAtt Jbrm ^«^n 
»>i9$liibeii in ^obeitfad^m C4o miei^er, «nb Äi(b< biit<6« 
^fikmttCf« bie S^iifrr Witten, la tvei^eii ber J^mmel üUi 
^tmi |er*b)ufiär|f^ drohte* r- <Sl wiitU ttid^l Usgc 
»biefei fnr(bcb#ri 64atiiH«l; ein SBlabM tioi|i ®(6cEneis 
»6tr Hieb ba< ©rtpitter (flntiii «itl bem (Mtalt^. fßo4 
)»fatteii bie ilette):t>ei^e vtitcii st^lt in bie 9li4t bei 9ee 
)»Mtteri, all bei ®lo(tiiec l»{ebet bipanb 1« fttt^eiilile« 
uRelfi^tit^ bbflbeitb mit veni neniefaUiieiiCAiue erleb m 
>fl4 Aber bin meirgedneif ^letMer, an btm mir fknbeni^ 
^pti Oonoe.Xbtnb^taQi umfduinte febie me0U4e 0^U 
»to; elh (liAtii iäflt<8ii ibiftit lefiftiittete i|tt tm Stotbeir» 
>»liRb 100 M itrab an fcftie .%tu^u; gautffube ttolteir 
vnmfd^wammen i§n nnb mfAminben nn ftinet, €y^^ 
»®tftl (lail ber groMdbie Q(b(effi fneft^tinett Setffi^ 
»liau^ien berHb «ni bf«i Silber. M 6<^ei, nnb Aber 
,4>biii.6ii9a|ien3%yi(^4an^en bie^bc^nnroigin etojHf 
. H «. r- >>i»inbe 



Jigitized 
I ■ 



by Google 



Reift auf den Glockiiter von X A.^chultei. a 3 j ' 

>rjlut$iit M «3(l£fnlaft nad^ cinfm (^rfutiden (SH»lrte( 
j«i)»et»nc Ate lal 3(ftge ii(<|)C 5(f $ra(i^t Mtfel mafif^m 
>»€o(orlt5' (angc i» mrndm; f5 fll^tite fM»' n«(b Stöbet el 
; »»»aiiMf 04 iiiitvtOeiü^tlicb %xfk {{htt 'buii fa^U ^Ipfn^rAn^ 
9|«uf Me iia(in Silber, 6k 6«n XarlEanip an6 5eu£ITanIof; 
M^cn «04) nm^öQcen* 2^(^t. M(^«tr Ha Strf^fiibogcn ftii 
99>uf Nm ((Av^urMraum (StnflOe hn 2SoIfrn , 6ie Me Ü«(ter« 
»iergeterften; Me vlerfft^eii eiAeiifil 1^(£$ ^opi»d6oaiii«« 
^moeten anf,berbotPPe(ten Steige iefc^neptrr Tk\pm. 3(t / 
»fiebeofftcfefm ^eaer cpofCfiereo ((re clfigrn &\^\tU tie. < 
vXBolo^eÄe anb tct £.euei:bersr4fencii Stiefetiepale 9onk 
Vbicnnctttfleii Sarbinfpiele ~ ua^ fe^alld) ta^ uDtec [%$ 
Meli da^ B^Uttff« uno ©raiir linb ?at^I 5c« t|efei:it tS^a!^ . ^ 
)>{n b«« }fe^eiiN« @m\xmt Xbentfiiae, bU ntir b«$ "SktU 
^lea tti ferne« ©onwer« mdxt.« — SBcr/ »fe SRec.^ 
foMe Mi^b Sftii(((fie 6fe€ tarjefieOte SBunberfceni«, ' auf bin 
,^dlH«e<)eiF^2(pe« delege« .^t^. bee l^un bctti^Qerf/ nacjbem^ 
yftttben, iitib (etttr^eid«« mfc »fi^r jrt fie gefAHtert (a(* 
J&ler fdlget b««« ooc^ b«« $«Qebud^ bctf ^i^cti. ®tMX9^^i$ 
CAri t»o« iSp&enn?art do« imep Steiren auf be9 ®(octntr# 
im % iSoo unb isoi,^ sleid}fa0i ff()i^6«rt S&e^tr^ }ut; ^ 
(S^tfiAbbte 6e« @(o(fner(', tii ^Inff^ung bet halucbWdeCfcbe« 
unb ber i^bVfifAert fi3fmerfun<)en. Sie Gefcbicbte bei ©M ^ 
rers 19^ «eu; te ttitb im % 1799 t»on ^c«. 9>tof. Viec« 
l$«fer In ©alibtttj {«m eeflermtl erßiecien, uftb ^r. ». JJ« / 
fr«t el« ;5ob( b«unf bie tmevct !)%Afe ba^ «n , . 6f9 meUNi 
eeri«la{fttttg b(e SCtiorbnungen bei ebttn ^&t|le« €!4tai# / 
AMfAofl von ®iiif , 5et |ut 0eqttimlf<fteilt ier (Sfednee/ 
tRdfenoeii vetfAMme <8efriti5e tineee ber Jtappe befiVlleiix 
}U erthtofti befa^f, polticdeii morbr«. ~* 3« bem^ niui 
fri^enben 9«f«oIt( Abet l^li Sage, J^obe ti. f. ». bei «io(f# 
ner, bemerft bet Serf. <)it grole iEf2a«9e4«ft%feit «fii« 
itatte« vo« j(4r«t(e«i bef^ibf rr ber J^<5on«f<b<n. , ^te befb 
Xartf «0« $Vfol<0 «en 0i«em Smiec peter 2(ntcb «te# 
f^Ttfdt. 5Dfe ift(M|>tbefla«bt(eae bei 0!o<fiierl f!«b 0«c<^ 
fdcr e(a ItienfdbCefet. iiteret ^ntflebung^ mft elngebettetcnr 
Qsmi unb Se(bfpatb# «uA italffpat^» — Q}o« ^eiligem 
blttt fliefl J^t. 6* b(in ®(o(fnft ^a'« Der GiiU^utgir @e{tf 
i«i«bet ^nal«. «nb berJAtettm Hen Miib 4tch $bel( bei 
flBeifl über hU mUett Sleife burd) bfefel f<b9iie 9an5* See 
'fCiteOrt oar ^iir CBafirm in eSftfm^t^maniifd^e« "^N; 
. ^ j. . . 9) 5 " ' Äbilgi«! / 

•. ' Jigitizedby.LjOOQlC 



^34 ' frttefd^m&ung !ۥ 

. 4fle,n noth!Vr'iMgfl<ii t&(»nr|itff|fti Mb fb <)ttnnltij|^efllen iti 
itbffii enrbiBSr. S>tv 9trl ic(fr, fo nie fii^ bal^^ntf 
i^rrlxumr^ ottA fftr tiefr» ^Mrr, 9bfv bffffo Ctufftrir^ 
f> >fnr i^eoba^tar^fi^ii mUtf^ÜU, tofibt^t 6fr6ffi[etir(i<rnr 
wn bft l'fefiff« neftffi €6»*fiirftlt4»eii WfflferHna. (gln# 
ferupOr ven b« llcgm bft ®ot^bf¥(imnrf vor Ziiäfftin, 
httfti rMuft CrVtfg |ibrltd> $ — nooo f| Im ©«rdjfcbnN 
(8. 2>u*<b bic (^ütr tn>i Clamm, elnrtn'bfC fviiOtftfif 
<8f^lrsipi|ffv errefdx maji b«tf &dmh(^\, ire, ouffr cliif# 

)ie^ MfPidb •■«eorbnetcn j^&rtrnibrrfeii« bjf beribntte $eU 

, Hoeg Mt bcn tien ber CdfHr. mlnlrtm J|>oMtn Mc (Defeti 

{p-^äMir. 31fli| tttt^rr ((t f<bai>frlUb mftbf %?W' {Rf^T 
en Met Mge ofbfiifii ^tn, qlUbt btrf^l ^^4i( t)ftn ^Am 
ft#rt(ii Im Conroti l&afei ioQfommrri i ftilt («laea ^etffii/^ 
MüAteji, 9B«ff<rMttrii, tHATetibtit 9Baibflrk»<ii o. f. it« 
ibffjit ti&il^ rfl beo bff i3^fd^rfC6i|ii4 b«< fcfcom* ffiofF«efoM 
Oe^ ^dhvQatittbCidjg' tU Sbf^nfn^c^ ihn bh iil(!)t |ii 
ttbfrwfntffiom ©«^ittftMHifti tu ^iittiUxi Up bn 1?ar* 
ßfOting 90« SSf^llirfodfii^ Ol« n)f|d)r man ff«^ nie »agfif 
Wu, bü ia nur fin iOlom^irc bar^^i^fl. ilt tttftb«n («iiii/ tml 
eaf QB«f/fi e{«fr folgen 9}«>turfcetii raillofe^ t^itU nnb fori* 

^ a3on;bbr ah fAiffre tcr 9rrf* fl4 Mf b«( eaf|A elit^ 
•ff^ Uttttt {» €^Ubiirg , mti bfr JBfmrrftttnr» oaI €r ti 
»{(tu mqe, bli^ ätrr «flt ^ omufer ^furf<Minb(^ a« 

•ein <pi(»fr» fif bft'&nßt&r i^ «rrini^«. J^^r ^br» mir |t:fir^r (f 
Itftrnctfo? urb «miA^Ictibe 9f}4i(brW)ten t^a bin mnrPivAr^ii 
ffff^SoUn^erffti tu '^adetn unb bfin 6a(^itiA cmi^SD&t;». 
teiil>ei:fe» ^e ei4|fi»r}i<lif n ^^eoerff e« p^tib ii» f iaetn f<t IrdM 
tiffi 3^9«n^e/ bin tiMTi Mtfbrc «n< eiatv^^flnii nlAi bot tn^ 
h^ttn, uiib ii»i6 bfti 9füf«iiimfttffii ffitiififtti bic ^i^^tv 

S>rr 4t« $^eit Ht f^rtgtcrt^elfl fetn gDddbtMtfn «eil 
l^rmln Yrancber ^.i>>4Ttr nieifn^ätbfqeti/iftbtc Ätml((&eii ilS^rr^f 
^Jnöcben iSercbieogÄöfin, gtit^bitiet. /^l warnet bti« 
Ha« fjffii !l:fe <p;o^Pe9; ^blfanmlt* bat bet ^C|6er|o(| t»oü 
lÜcgfAna^ riP jc^t ^tt feifffm Sutfcbi^Mtttig^aiitbetf ctbatrrN; 
® ffn SMälim; ^r^aU bcK&ftt ott( 1 1 flitkAbiAtmetUn' ««^ W 



Jigitized'by 



Google 



f Reife auf dpivOIockncr voö J. Ä, Schultes. %%% 

•liHtfttitiB Si6pö <B)eefrti. Utitn t^t%mn Htnt^U^ 

frinft et«oJner,-fr »;^ «y«^ Ö#« »ormÄ% wnd MMgt 
»ÖlWftkf tigf^ %nhtn mit 6f?i lifttrll^iri Stig ^f6 lf|tfi| 
fS^mt% »Äfften Jöfepl^ «Oni^d, fttv »4tfi»6 H« 

lief iefimfeiJ, dft Mrifiifoii ÖRSiicfc^tböm. - ST« ftm WAArt*« 
tf« teil ler SaMlrlt wn ajftdjfe^qAbfti; vrid^t fofiffflb ^ 
l»g feff ga*t(f«foii ttefn^ J&bl|(vattrfii unt JtrnlfrfiHtiifüi 
|uin «^9<lftart Mf , J(l Ut mftiiftbfHte 1>felf */€i>ttr«W 
ffefrr ttftfttiiie »^efi bft önerfjStfen SBoWf^lfttfi ttjr Am 
jffhietilfttfW, tiinln^firM^; |.«y, aö JJ^jfHb rieiite qjfet^ : 
Ä^tT; tWffe^imfc «Sget liift fDf« Jfeii , i ff. — s ^tt^eul 

»Iftlhüi^eir ifl. — doeefitf ^<*n6e«o<|fHne*<r*mn I (I. 
-*^ i^etÄrf Q4*(tt«i» mtr 9löftm«<|fn ?c. i (I. Äehttt Mf# 
te| jmftrefif i^Möcrt atfilfei iHrtfleUt Oen ^.tH itm i ©tfb 
>fiK 1« q)<irt»Uii. SR«» tbur bi^rt ftftr a*ö«5ttt»ft f«^r♦e1l ' 
fijlwi, 6le ftfner ft()i/t, ü!« »rr ^u bei 3mwng 5«r J&oH* 
n^qatdtMnMet gt^&ru iDie ,6ä((nen flsb feit khnt (Ixki^u 
ctoiiii Im Xiffana U$ i «te» 3oArtflribcrtt «In %%umfA 
|mif<bfff' 6a(l6iirq, fBncbretfi^adeit nnb ®ft^^tv. 3|re 
®ef<ftl4t» »Ir» ^r umflinbU« erij^ft. eie fin^ feftr ^ 
dlrtld* ^Mgt <^tcaeit ife^ ftd) utir i^e^ Itttfteni M mU 
t«r htt^ tf (fpBiibeii .9eei|ffrbm; 2(cbe bin, untt ba^ Qalüe« 
Sf(ii mir» vecmitttift 9)tt{»feff^ ortomiT abgirfi^teiriitv bitiH 
rd)a)tei!ll4e 9B(tfiiiig,bet ISirf, befArefbt. i, Hw^ %\n mM 
irit CNUtttn f^Ic^t 6euie6eR. ISie ma1ertf(t(le 2in|l«t- 
flttf beb f uritti S«nb«vuii4r t^urc( biefe^^ntbeiiaitMleii ^ 
W«f<be# Qi(b J^Ataertf Mtrififaftem Sfattetid faft eben fe 
•|o* «U rang ((l — gemd^re b(e M iwlfe^en Wwffrii fent» 
>d>ten 9etrnirK|>pfn elÄ$effammerreii i&an^fomiu^' obev 
JfttilfiiGee^, AiiiiRt «Hf ii«fh|fni ber (Benerot fEE^mfttt 
oft }«0ff* f c 1(1 6i<b({enf l ©m^btn , jiir m<iii*eti^ei« 
;lwmir1| ©nmki Ureir. i^Uebetol« fi jf ^ec Bnf* >»W0 



\,« ^ . ' . / • \ ' ., JigitizedbyV^jOOQlC 



a}6 .^ : ^.rtifeefcöf^|5u«3 Jc* 

s»»«» (ti ^im'lftA^t (Imcillt « am UFct »(e #iif Itfi !8}<I9 

»»(^n &to ^c^i^n. Sfiiif o&«n im 2lftV.< McMmln^t •irdnet 

?>mp , — ^taß f iu 9^U ff 4 (otfreigt «oa te; ^mt>, utfb In 
aj^ii 6ie (inn&ßürit 1« S)(^ bepWsi (mstm unb 4t<iit6eff 
^il gfMtifi^ceti fl^Kffcrten Reitern von ®nfl«ec ft^t lal 
Jini rein Sf(lo^<Kn SiiMtcn ^uN:@«t^« entr^rc^dbeii i«| 
aem fünflern, SBUde RMt 38111. Tii^nfic^ pUtcKiSle 2(t»fiA« 
m lieJei'A^ii &!et{4»<r ter ä:i>tAp€ae, hU ^il^ M0M%f 
iRAiitiel tiii^ ipbetf geifeiilu»pia tnlt i|rcn 64lii(|(ff^ 
4^0Mf«, SSaftafiSlii ik f* t«. ferotr bit (IU>ei;re« ft(f 
4P»r biici6 «int SAnbtwflit mn ftini Cißern 9<tr«iin! Äffb^ 0I# 
j^irA.elndHl&titi SfiCrn «iitfian^*. 9BeiKigi|eiii. ißfiiMi^i, 
i^ Ut 9iot((bl$^ am eAI»| Mefr^ 2i6fAiii((f bf«» 9f(««(t«/ 

i)(r^ 19CII ^!ffrt6itrrii bucA .ble Clrctiidt^t |tt verrCc^tei^ 
«iatil* «äm^tulfflQjfladiirr SrititecAaffileii^ mld^ü tau 
Vftff ejjie fv^erc (?) ^umanitrt und auf Me ^uAlaMfr 

miilit, — . SDcr Uj^u 31bfcffa(tt ^nbilt vo« ik« ^t(|^ 
«Galiblics pnt) fetato fibcr ZM f^intn on6 reijui^ii ^ 
4il(b(i<n UmgibttMfit. ^t SBnf. iiia<ft( einigt tfclcfa^ 0^ 
giffA nfcbt iriruff ^tmnftiBgea )d6er bte Urf4(6eii bir €Rrt»o(« \ 
'tfracg bitrrtfjttvbcl, ba^Yfft ;o ^a^mi/ btr SlegifrufHI 
>^^ Ut^ten Sir(l«fi fftffaböf^ 50000 ST^enfcben m^^^t f(#. 
ji0r|^ir iüftit. Ufbrigfir< mbknt bicfer SAt(l biitf ifim l^l«r 
.|n 3[tifcbtf^ «n^l^mr 93etbrfT<ruiigttt b^<J!4tibt#, etjtb?t(tje 
,£ob/V ^riip4r^e"--- €[ii5be bec eeibt u. f.». 5«{filtÄe 
,<S^#giiibfn ttm 6«l|6ftr9. 

^bttcA bk )»i(( 25änbe frlncrSifiitbcfcfttfKttiigitefAifiei jlnbtf, 
,|Ätin fc ti^ibt Minute |u bfmtrCfji, ba» ße In att<mflktMicb(/ 
«.^eo £n £ik|c bfi bttr(blaufciim!U$ei)£$.bqK Steife», vM||i 
* geOeb^tt gre«tb(n if{. (£)ec Qerf, (((^eiftt (t4^u fd^r. in b^c 
t(bm fri4bti;63uf}reiceiiben(bArflr}lHng6g^Iif.ufl^ 0(m6(i^^«(^ 
j6f9^ tu "iöticcragr^ |tt gcfalSen^ unb <ieritii ba^c la.ofc 
. fa. ioag oji^tfpffinen^^ e{|^];ltlicbf , <3^(f :'iibbtf(^te$j^i(^|R . 
jR. ' ' . * • " ' ' ' '• \ unb 



DigitizedbyOOOQl'C , 



^ Reife auf den Glöckner von jf. A. Schubes, d ) 7 

4* &• iti h(^\iin sraiigt 4iA^, foDte cri<bc ii^ iiifft f^f#rii 
S«^(er ttQ(ret!ÜII(iiD$«9andirett»erffta(iirii)n; fon^fnt0(^tl{| 
4e desebDiff^reibiuiAen fpatfam iin)! nuc mit eiP^diHi triifctr 
SC» 9>lnfe((tr(^tt t90tBiCc#9cn; utt^ Mactr Anteil, 0fk| folcbt 
itt ofc «ocf^mmen^e twit&fyüiAt ^d^Hbftunttn , mtefonifj 
fem 3riifrtan5 t^oR 6:{nhU6uügifrArt «a& !ftn|t(((|)ea SBeti^ 
tungeti fte aü<b enta^otfm fei^n niBjen, (ea; oft bi^l^r4 
^enj^ffH ff I6ft fa^ , nur locbü fttti n fiefrUbigVft« iit(8i.|rtii| 
Andern t£efn fair faß^inuii^ l^n^mlUn. Mk xfoünütüct^, ^0% 
ht. 6f. Ueff t9o6(i)emiiptf Sclmterui^d fn beti nirfbr^AiKii 
JSefdirefiunsCR f^iiift mciteN 9lilfe (tu[(f^ )rtiff <^e|fn6«ni 
^e tt>ic iliiriseoJ mit SQnaffudi»' ttmxU»$ Htiiifteii aiogti 

Auch ich wsar ün PariÄ. DritUs "BändiheiL Win* 
' tertbur, in- der Steinerfchen BuchhandltirigJ 

^m ^ftfoffe be^ fSetfc^fni ghbr 1^: €n(e M bcIUeit. 
, ^tiCt letzten %%9\\% {is U/cn. 3(uf fo toenige J^efc^^dKe 
i^r. i^e^nei: u bfftubar nft^c ongele^t: ^^n fein S<i0c6uc&« 
1td|fr aifo Drtft^Ifegen its feC^ii, mug eiitfycftce frAÜJgtKufi. 
ttAfime 6e^ ^ubHCum ,— ^ «in neiur'{5eteg foöana i\m 
Habent faa £ita libelli ^ o5«r SSfßver^inbi^e lum, 
®eunbf ^beii^ mo^areb Oi< ^crtfr ^n^ friiier (S^pectoracfof 
nen i^m i^etKetbet t^arbe. SBfrfl«^ f(^et«t e« (hi5 6fiti $enei 

.t»«<mC6(annta.gema^t ta6?». S)a^J^inbccni| (fege <ui»em, 
%€vM: aflimai Drriirn eabep 6e; ^ftrds fol^r^? £e(ej(/ öem, 
e^ n((4< etoS tini fiidftigtn;3dmntei]b^ fencern un liac; 
Äeleftrttfigr )it t^n (^, Otif bifr<6 '&{« .@n&|>f(tint4t be& 
S&foba^mi f{4 ^lot^ e(nfbt(ne(tAr( iu nia(6«it tbeii; ahV 
ba§ man «ir»eii 9)eif<(emei!er blfff^. fekfien ClAla0ttf ftfitr 
«o^c ficb fcV# 6^fftJ)t<^^* H imlan^fl ab.^tebrutftec 2ft%iiii^ 
»fr be^tifn et|frn S^Jnb^ea, ao(b &nr(& »irt(i4> ai^ge^oiat 
€«Ufn ftftllb«r0nJaii|ö6ii6cÄ* ' "^ ^ : ^ ' 

^ - ' _ • , 'JkgitizedbyV^jOÖQlC 



tetRegfit^^tn JO#<^i> mbbt (iiifir rnuS. tßor. Urbrtfattfi 
Itettft iftfi 1# mttt f^tti f0 9^r ^It In btn frü^ecn, tttid 
»nr kUbfi Wm %Mt imfft 9tr(rniftfr fr«fii^ dort anfAnu^ 

twMNft (te in erMtcr«. dfftff mtnn auf iBf^rnfMoer un^- 
flll|i Mt9(ebf fiOt »9 et ff|Hitlt4 Wdktd )o rudern le^i $ 
M iiftGckanbf f^Mtt ted^ nfif^e nnb((itft^Uinnitiirftrn: 

te. Me fo nni^cbnife aMa^<4ftit {Ririesaf / flfriUtot^rt, 
fl| fc ^attl VitbtuUmtüun$9n onf in t PtMfibigf«.« ht» 
iüiBtfm ^(t^pn^thiktMtttW§lb(pttmn($nn., IbHUnt 
ta Uünff Mvunb bllct imtr b(il)cn(jf, ivu an^ (n ^atU 
fkn am tin^n HiMU »nb nsle olti (jt Aber biffen^^Sisen* 
|att6 flf4t Men fttfcbrUbin! S^e« be« oflrn mirb miis imA 
itm noA TtVmed(4 Mn Ol^r i»eth)fni »fun et auf Mf 
fBf^cwttli «nHrer 6cttl|ytor obic bil V'fnrdr ^tolcT 
IBtler ftift, nnb o«n ben effbcitfm Stid^nMaft ifcbf^' 
tu ((r JtirWfif In («iiitn Oefftbriti nnb Uctlcütn iurfttfUil* 
.Xu4) bcn Sertb foIAer jtdnftler, mft Mtcn S&rb^ntif 
»ic J^etriB 9tffre&(f«triibft (id^ tben n(4€ mt« t^f«fftVr 
}^ e>. fitici^ot^ann van ttf^, mMn ^ bfUftretb In fAt^ 
|e^iti9il Si4t |u ffeOcQ^ ail btm Slec. Unti nMt t»oi9i# 
Ummifi tu* BB«i ^t nJ4t wift baopn Aber SJerbCenii nnb 
e^4mA4«n uofti:^ fcedifiieo 2Übext lObititis , mßu Biet* 
naf bii»(Au)l3 bio(Hn^# (ann fAr eben fe (f|rre(Ä selten; 
«ntnUbe nnaerner (irtnun Tbm i», »enn er Mcr ben giini 
»et; ber me&ec(2nOtfcben ^Anle feine Steinung tbgieif» 
XnA (n 9>nifl lorfen biefe XAnfHcr n«<b Imoter bie me(|leii 
BerAantr (ej;6ep/ fo m«a4e birnneet fUb anfAhg< nn^ bb 
^iene geben ^ nur bfe fRaretAmpfen {u raoflen* ffiM Mf 
nocnebme Sieb^4bere9 ^etilffit^ Me in , tffentU^in jfnctfonea 
ke9 bi«(en etAcfen p4» g(ef<MAp# |ei((f , nnb (ofc^e btl yi 
unerbiKten Onrnmen fttigert: lo |ilt JQr* *9* eine bfeglelAcii 

gonfe. ni((f gerabe ßt ^ixfmH bti ansemetnen 9e< 
natf«. Sfn reifer l^itc^tmit ,f onft mciil 6erA^e fßo/ 
tnen^» OegenftAtfe^ 9m|>fe((nnge«, (Zrglninngin (einer 
etmnitnngi Mb ge»i| UU feiten mit, »M i|KQ ttiimilCfb 
lar gefABt. 
'' , •" ' ■ 

€$dSfAbe, bnf bet $Berf..feiN t ngetnd^ in frA( «biebit bi 
tu taf<be Mu« nm non feinen 9|e«tHbeMKn 9Mi wk 
AfCtf p friAftknr 8)i4t fo«^l mm bn le^ glinttaNa 



Jigitized by V^jOOQI'€ 



iin5cVt9{<if'n5er ttciü fd^on iHrGenigf Hanne §«maAt ; (01^« 

Otclfl, |i^«rd)ff^(f utid et(mg)iinii pinei $etf« nutf itin b(i 

ftlfCrtraf unfft 6(bk9fi|fr febr oft den rrttrrn ^onC|:^ ^^f^ 
Jinft^^ iftil^ Ng ec auf t?m^^ratrt; de l^Ope» comi^ue 
natimcilf f^^maltf äox J^alienS) unb 5ai |u feittem fiio» 
$io^t9^ebA9ett« ein 9>olTfnfptfl firbeii faft^ .190 ^rte0r[4> 
. ber ttrof e« %w\ mie bet Cäüf In tdnfeiib uub einet 93a4r# 
3(lienb< Ip j^ea &tr«f n feiner i^auptftabt 6^ru|nf(6l{((f um 
üafiniauern n)a$ iit Seute Don.fbm Mti^o^ien« ^ %R}tt4, 
€^:eOuiid* fflne ](ct^a6dc( |a raücfaieo Mar« KOe^ mit 4' 
.nein Sßormatb tu-^ ^(etnlid^fie nad^geiffy^ uhfii ^{e f>arl« 
fer «f rfiJtmm , prfn? ^eintldb , fVdi fBruber ^6i . ^( 
•49 je fi^ treffenb bar^HMIt fiefunbfn, boji er tW aitt(ßi. 
tief 011111^ ibeii birfft» UppifAen SA^ufpfeiefn iofe^iilMci . 
Otf^enf jtt ma^r» ! ! SS^ofg bff{^r gfeng el An ^ fpgf«^ 
nannten Tb^arre Pran^ois«. ttoniAii eiae^ ber Stebifngit 
9&if# frfner {i^atrn ^aörr ; bfe Plaidenrs von Sacine, 
anfibrte; bfe3ifoft(f be^HDrfitdtoftf aber Auffhil poQea^fe 
b«|iinbe(tr/un6 trof^ blefrr SB^rbepptlnnft bei 4Kp^|e< (#' 
tfnn0d) »eter uftfprm bffbcin Jl^ Ivrcier, ne4^ btm ^arffrt 
9>arierre feltil |q !Danf modern UnfiU, VMt rfnem Sorr# 
ba^ Qiflcf bAtte «uf bir 33&bne aniflefelt; ob ei %M^ ebc» 
bem baa3tt>'t4fe0 bei im Anfla^^en befanntUAfe(e|atM(ar« 
teaben ^fofteii £iibi9if»l brrmaaf tu erf(bft»ert %i\aU, qite 
h CoHr en aroir M etonnife! -^ 2>a <m 3abr I80I 
J^r« ^. bell wtebersauflf beitben ^maii<|e noA (m er(le« 
Stumpfe Qegen ben frtbl^en JDefobi fanb: fo fann man ^e^^ 
t^alftfOen/ in »atf für Beobad!»mnaen Aber bie QfttdAMe 
^ ttRb ben SBaoMmufk betf fram« iBoffi (bm biefef Xitlag 
gabi äDirfer S&eotafttonstf^e'ft oerM^e hr| tinb ßut ll^ti 
■(r$enb; leeber auf einfamein Gpal^Utwegen no4 Im (Ir« 
menbflfilOebritige; (m nur Jttefnf^einfirbeii fo «eni^ aM 
imbafür «nnranarfii &ro|en; «tb »enn bet CBefd^ttiAdf^; 
mki tti^re {RaAbam »oetm, boA nur naf bte Jtnnff de fe 
connohre ea petitet diofea (iiianiüuftf »erben bfe i\ihi 
bnber ber Sadsatrfie bfer elenfafl^ Sla&ntnn gmnj finden« 
SBril eltomai 00m f(ef£bmar( Ibh i^ebe! Sie ei mit bite 
Urt^iKe b/rr g^aniofrn flbrr ben un|ftn# ttnb 4bfr(aiipe in 
9me|[ »e«if4^^ tirerAinr Je^l ei|enf(M 01^^ Inmen« 
' . > ' V ' f »io 



Jigitized.by V^jQOQ IC 



•i 



tblf Ut^nkitp %\t {il{^(!bcl((tjrn einander frlc i^iknSpttSitn^ ; 

tingefi^: onfir Gifc^macf fep T^on toteörr dam ta d^cr^^ 

. pitude, r^^oMer tto(6 »(^t fratf "^agceHcbt i rMfcTt j^abc I 

'9B9mirMere®«f(6m«uftfrl4ter (^ri n. 21n<fp:ii4 (degfn^ »HI 

(ep ^W* *9. fetblt imt^^f fiten frpiy. 2}(iffr 6fnBt8Ci|i 6e« 

tihtitnt^'. n){e f^on oft 0etAN^/ ff4)t9m unfttfaniiier/ uni 

r, tobt tu ^i^äitttrrft(^ unb du Sraeaoren , i»ti Meciu tiltc frgrn^ 

/ beirdAHgen fisnii. Sieg abpr m(rb (tut, tu %tit fmmir 

fd)toter(sfri bcnn xoU ^^betnianti mHS, lobtMe ^refe 8}<i« 

'rfbn $!4r an)r^t ff[6ifr aus aQcn nurnbetifUc^fii ^cibffomeiK 

ten, pn^ 'i^ mit bem l^ret rf^aen (SrSff bargebrfKlriH 

:Si3?ibrou(6 tDfrriid) fo v^cfclw^aterlfc^ getootbcii, biifi ief^ 

2fu^1itib>r f« «M^ bAttn^btc^ iu t^u^ vetmafl. Sed tr^n« 

Cc gloria muntfi; * - , 

/ ' ■ .' ' \ ••- • •• * ' Hrn.- -' 



•is;/' 



' 1 












% \ *,^ JiditizedbyVjOOQlC . • k 

' ' ' ^ • 3 



. - ._ ■ . ' I > 

i i / ü NM i - .i - r ij. ^H_- | i M.i ■■■ j1 .1 j ;l l l ]J > 1f ( Jj l ^r i 'f . M 



." ' * 






3iiterirg:erraf {-«t^ 



3tn^^?. %MU fce« m. 3t. ©. S&iM- © i^Hüt fr(( eilt 
»fCKbrigcr efngefMn&eit, Oft |oleter.e{tiei*tneiMiff Äirt*rti 
tmiimi^^ :äm y^. a>«nO^ On SRtX.S^, «tbi. ^ab i(| 
eine ftirie S}i^r*<fet tten lÄäbcr» $o5«v imi »»ti^ ^em jr^d 

imm¥^0 w9i«* niJt le|term urnjut^n, linlj.ta öU 
Mgem. Seitofig in tnefnem «S^ofe geötarfe wit^x fo 
jbütc man bo4 fad mefnm, f$ mfifle ben 3]omfn 6€« ^ew 
att«5t&«r< mfffen; »bet 6fr JBftfc^tfger, We(d'et eitWami 
autfl4tiblf(6en 3?ltMri?en folgte, focit,..cr Jeift? «agitiann^ 
tinö wfcfet , «>!«• i<9 fflflte , ©tegmatin; «r §»igt ab« »icfe 

1798 CnJ*t «799 uhb 'i8oo) ju-^ÄbirtqrnJn V©Jrib4ftt' 
|f raa^^cmmenen 5^Agmen^ {ibf r 3n;Uen ff^; weff'lcj' 

^ehtt ©tegtnartn b«t4bet 1« frasfii^ 

. lltmV b«n > s- SttR» ^ V ÄdWer . ' 



SSefoT^un^en^ €^r^nSe|eugutigm ii|i&IBfrant>(«i(n« 
gm 6ef,3fei^rtE^I«/ 

.; iDftr b»t<b tnelrfte j^l^lfofop^lfi^e unb t|fitfoftff(!^ 

ti,%^ C*»» XCIX. 25. i. St. XVd^eft . Ä l*«f f 



Digitized by V^J-OOQ IC 



' % 



f« dSttlngen ernannt motten« ' 

itnb mioeratogiMf e^tfften Mannt, ^e von MrCtfnri 
cer Unf»rrflt4t ble i^^tofoii^ilibe SoftormArb« it^Atm. - 

'\ 
tM botaalMe OeMif4aft^iK«9^nlbttrg, b«t but 9>?9# 
t^t0v unb 4>r8fr(rör Vrimariutf am itaifrrl. Xr^fgirmilafinnt 
itt 4frof /SBarbefo^ 4>mn SR. (Cmina^ '|«m (SlntunU» 
^Kebr nnannt. 

. 2>fr 6(4eNd^ SanbUdt bM jDrebhitttii« unb gfft$prf« 
biger tu Slümberg , 4>rrt % (B. jr. iSeto, Qirfaffrr einige»; 
bit Slümbtr^iTibr ftfr4^ndff4t4ce erünternber e<brifteti, 
^ |tmi f)f«ctir in Sicbtenau ernannt; nnb bfr bl^erlgt 
9>fatrer lu ffraf»b^i J^err X tu. IbrocbaUr^ Setfaffet 
oiniger flefnen t^öfeoif^n C^ibrfften, erbfeie Mei ati bet 
4^oi»t|»{arrtir4e )irer. eeboCb InSlürnberg ertebtoti um 
terfie ^ofonatfleOi* 



% 9 h t t f ,a I I f ; 

, . * 

2(m 4teti,tOiAi. fl^rS in Cetnihgen/.j^rr 3. Ib. 99* 
Atitd, tirftr, £e(nlndir4er e»angeU refortHlrter weltfi^er 
dttr^enratb^ 48 3^6re a(r. <ar) vor feinem Sobe mar er 
%\i refermiiter met(I((ber Jtif4Karatb# nnb 9>rofe(fok . be^ 
|irote(lantif<bfn 5(ir4enre4tl nai( ifreibeftetB berufen ma^/ 
ben. 

TSm a9(}en tRai jtt Jflettbrdobqturs (in finecfientiirg« 
%trff({b{f(bcn, fyxx C C 3*^t^&anfr, Otermrebi^er bo« 
Wbfl, bur« 9>rebf9ten nnb eebi^te aM e^rifrM^t be^ 
^nirti-59 3«5reiKr. 



0e^ 

itzedby Google 



st t f u t t 1805*^ 

tiHH^r jSinVnfA4f\en (^fefelbft am lAUn ^iti, mtb Hi 
iUtUiiWr Äberetagcne Urt^eÜ Abet tie fj^ m^fanbun, st 
^eftfMrijftrn tfe 2tt>r<lbatfilng t>€!C txmd>n€ytn iHuU 
^ntf gffiBe. %voi\i Ocrfe)6«n tiMirfren fter btronftern 2(uf< 
ttwrtfamhit totrtl^, }e^n fflr trucffi^Ci)^ ^«9 (f^ «Odunt^ 
/|9ceffe^ von iwänaf^ SttfAten^ Unb eihi^f^ Stetetij^reifetf tum 
fO^i SDii^oifit für tvett^ erf!irr# 2)fe SfCf^ffrc der bV9bm 
erpeti, »efcbe beh f>rfl^ fonac^ t^eUen, finb 5er Ji^ert ^oni 
ffftr. XffefTot iitt5 XrcUbfafonb^ :?. a. ig. Itä jit e&66ettv 
tiii5 J^rr €. 2cogÜne% f&obenrcber @efdit5iMaMfeKitAe 
iii IBfetii »er fBerfoffer htt Uitttn ^tt % IBDtiiiti^p 
9>fafret iu JHrfnrec^tetita^^ (ey llBc^Iar. '^ 

3« ^^>^ AtA ifleh 9prfl te(o(feitett gin^S^nn^eti et|iiti8 
ber1lla5etn(^ fd« J&err ^rofeffor S)ei|^ttMrn8 e(h((<e Heine 
C(^riften betf J^etrn 8an5(amnterrari^ Ibmud^ ivt SSelmae. 
i^or» ttttb &terdd6 jmep v6n beinfelben g^fanbtt fcoAjSf!fAe 
fRebAiOen auf ten itoifer nnfr^ 5en f)ai^. i^lerauf (0 
J^ert 3>V. Becoiiaröi StobACbttinmn &bir bte 4>pan2^ge« 
flfe^ J^rrr 3(pot6efer Öocbob t^eitce eine Steige «on Ser/ 
ftt4*n Mer 5a«' tUTölftböJln (efNe vor 96 ^o^reit bnrdft 
Bib^t ftffaniie gemerbene eifenr^ÜMdd^ mecd|l(f4e 6ii(# 
fLm)f mh J^etr tanbrot^ von tPeOd 5er 3Angetf/ 9%^ 
metfiingen im fBagbebnrgifc^cn 'territorial # 6taaUre4rf 
min 

CnbIfA mnrftett ber itSnli^r« ^revf . dt^cjfertiifg^priflbenr 
fn Erfurt i^err muSeibnir;, 5er Sanbrat^ 5e4 ^ot^bu 
(tttd^^onlf reifet Jj^err von )9PaOd 5er d^ng*^ 4trt ean5i 
jlammerrat^ 2^etrci(b in SBiimor ^ onb «O^rr 2>r. )MUei? 
in %x\m0 aW 9Ki(tl(e5er ber }(fa5tmie anfgenommen« 



fit * ^iU 

' . . Jigitized b/GoOgle 



mbit^ttt am Opmitafttuti |a Seimar, (ef^äjfdst f{(|^ mif 
einer ^eorfrtttuns M 6§aftfprftrrc6<n Öt^rdp. 

S)er 9^n46Sttbrer "^emricbd (n ^atU, ortanf alcee eU 
tif frari^Spf^e Ue6ecff|una "von Stiib\^ciM iSitW^tt^iit 

tXUita^iifcnB 9tliU C({ne!Reife6ff<6i^ei(on8) fitib (n^ 

tote eiti^ ®elt9«fd)i(bte iu t (n>.a(tet| « venJodAet ^tuidjtA^f 
in m 3eitfdbkif( iSi^^K^mid mUsct^ejjt Korken finb. 

Sa< (n b(f OflertnefFe SepTCrttngec (n Got^a nf<i{f« 
nftte i&tt((|: 2(&Menioit» ober: 2(ud> i(b wat in Ti^ta* 
^ien, ^at b«ti ccdferenbeti ^et^og von 6atbfen'®ot^a uqb 
2IUf nbutg |um 95frföffet. 

^goldenen &'albe/ be9 tCän^et (n S^itfau igo4 rtfdjkne» 
tieA&u4/ t&^^t wn Um bortigm ^rojfilbr Oft Coft ^. 

',S>fr J^nr .S>r. (Bad ht S^en »>lt5 etne au^f%(k^ 
i{)(it(tffittt?o feinet e9ftem$ tet ^i^ibfCEt^te be^ ^ci^»* 



Digitized by VaOO^lC 











• X . I , ,' ' ' • -v JigitizedbyLjOOQlC 












:■:>■ 









Jigitizad by V^jÖOQ IC 



i 



4 



i | i I .1 imßm p it 



wcöifirtcn S5ti(^er. 
L f>roifft<mHf{^e ®ott(0jie(a^r§c{f. 

'Des Prjopheten Jeftias perrpefllvtfebes ZeitenmnSl- 

dö> od. Troßbach f. dal Vol|c Gottes im Auszq« 

ge. Neb'ft a Beyl?g Troftgerang o. Hebtäifch. 

Tröftbrief an ^» judifche Nation, v. J. C Filf- 

. kufin. ^ '7 B,U» 

gßatfifaffen iu Jtan}ebotfr4ger» ä(. t« Gotiti/ 9f|t^ii. 

Koo. 6n 955^. itf lt. U Qu !Re6f! Siegfii. M« 

j^oint{ftif<f;r(t 4<in56ti4 A6. ö. (tt ^. neuen Gd^MiMg/ 
' jjoJIlefn, Ä{r4|ien«Jfnfes ^ wwbme, epfjloL ieytf. 

2(u(6 unter tm $ftil: 

- 'lUtei? einige 6t flewS^nf. «pljleln 4r. fit. ftepfi 15e«r6* 
», M, 3>, 3. ®. (DUti^ttfen. ©ei $«3«6t0. tru. 
3t»>» ' .^ ^k» 



Jigitized by LjOOQ IC 



' »io» Aotfttitt. «k*«nog»iib« — »«rwtnrt. «MQttl. 

D. ». Cea«e, nun fi»tt9«f«|t », D. ». <DUb«»ri«. 
!D« an 3?Ji!9. »« ^' *» »»• ' , 

' , . .' •'■ ofc<» t ' ^ -' ■ 

.^lien; u. ab. fftw ttttt, >. 4n«öU. «t "•?«*>• **' 
C 8 Älstot» «ft, b. WonStW9««tt b. «Wen sa5«i;fft|W 
*e»ü9r«U. «In« — 69#< «« *«W? ®-^' ***' .. 
(tutfstq. flu< btf^n bi«"l«ff'n. »apltrfn ic. ^ «J» 

»t«ltir<be »IbUotl«« f. q>rtbi|»i;^ M«»*t }Wlt In «, 
an»» 6. 'mtä»t ^widmäpf« wtwalttn weOtB. ■ i« «. 

SteliiKf UNrt^Uunfl.n f.. Wo««*« 2lnb«4fc «« . : 

«>(;b<9ttn äV b. Mmft b: «««1*«*« &b»«i «« »«««»r " • 
', pfrn, n«A ijufffanb. «runbMfe«, ». M, ». «. ^ 

'^teJnbrenner. . ~ . -«, a>fc«.» VA 

4auftii*f.*ti<«.9le«9fon<»««»anbH, ».Ä.Qdwrt. «•• 

3lf»9fenm«r49f fto««n(^dl« on 8«|U«9«b » «■ «» »«' ^ 
fcnb. «»tanfüflunftn 9f6fl«"n- • ^ .. ' ^ v ■. * ' 

anUltnn4 »tt rin. ^tfttibli «rf»mit«?ft b. «(«WfBt»!«»«, 
f; «Inbft / ^en<n i«*n« fl.{n. ««»*«««« Won «i 
. fl&rt »Mbrn/ i». Sct-^Al»««"»"« . «•* 

»»tr«*r«na<ttib,«i«9fo<Hnö» b. *«(»(. ®»«"»lt«, 

. w(|«e in unf. itMttt wihi. »«^«lMnn9 «rblw 

Htt*iin|«b»mtftf(: 

(fttynSde i« CraMAin« n. <B(U(utt9 d^ljK, 1fnMM((f« 
.^irttnb«f.l.|«t »»»Hfl« ritt. Kbli<^.^«i«M. ••* 

IMnini fefifiiQintfn SMftffariqt b. 9^r ■. btt iim« 
tige limtnbUtMt b. Ab, lOinftaHi in b. 3uiliNi«a. . 
, . 6itfti9rbno9 ratfalYdMn ^iffltnnngfh, a<|fii Mi 

mir 



Digitized by VjOOQiC 



»{« 3(^t«h at< ©titttrn bettoAttt. Von V. Ä>tt>, ; 
? mit ein. ?>»!». «». ^rn. «^. ^gitiay?»; «*• ^<« ' 

«tahltt« '3(nWt»n9,iM SftflWratii« « «nKblilon«* ,• . 

, iUin»lt9»i«.©j>cj:ifl<«#ft'3Btli>nW«ftfä«®«» '. 
ti^ü < attaarkn feto t. Unttratr^tm,, tiad^ »er 
«Hstmtbt. ©»ri*W« Otfenun«. f. 6. ^trnß. ©/««««. ' 
ntift ein. an^t , »,e(*«r i ftir »oleituMg f. flibt, : . 
q)oHte»»3l»9iWi?Kn«c.tntWlf. ».9lB-f*«"«' T 

' öe». HÄuff. '. . ■'. ^ #• 

Am 0((n»atioii«rr(6t &. tonttf^MrC: WiTcu« f|fi 19rc< 

bilmtf i« ^eii 9(4i(Hins<n. iHriiMn n, 9^<bRti. wt(/ 

, fft( t. frtnlarlfiKen — ««(». et«ftun9»n in fretntf ra 

bte. , ' «** 

0ta^(i4( lftis0^runB f. 6. Met. SMSrofr u: «tnttfb' 
nir*.Jtp!t|tf«Ubft«t.«t»|tÄijfngro <ifl5raiif?n »I» . 
htt t. iwtttfrt. SRrJijlfin«/ n, onOere S>ef<5»«6fn b. 
'^«»«»ur«. *o<if.y ^twaWtn IC. ^«f. na* M; f.». , . 
(»«ttöambabet.) , ■ , ,^ «*5a 

;8.J&.3löeö<»n- • ' «^^ 

2toHitnna mm fiiminatiM»it Biti^ti. ^(occfi « «. 9»t, , 

- ' ■• ■ ' .'. ' • " 

. Ili. • Krihtwrü^t^. 

D. J. JTfVnt» »^fo ^ B»ri«, Wloö i,f|n%»*!i^ 
; /fheile Engkmd» ». S«hotriMi4» W B«««hi?rt8 «« 
* Spit«lft, ytirfoigungibiiofet «c.^ Ir Th, 4t« 

«fjHj «uf r8tt««|. ,SM«f«^ «en«terf»Wl*. 
liÄr'»! f iltwitiiCI n. «w i. fli»«. «5» ^, «5 
3Himiif.».D..«.«.«p»lw^nii. «7t 

T" ' . " ■ '■ « '«■ ./ ' ■ ^ "^Om'** 



dbyGjOogle 



' funbe, 1 1. SRidKttrit« ior S&tTf«tfd(tns feld. fOi* \ 
ttiflt M. Ocgantfatioti ; t$tm , QefanbfteCe , n; U i»^* 
b. A. e. tSettii. ir»b. iräb. n%t^, a?* . 

Kri^fches Repmorium. dec «df in • 11^ luslünd. holiera 
L'ehranfialten v, J. 1 7^ i — ) 800^ herausgekomm« 
Ptobe -> 0. EinUdöd^cbufren 1, ä. Arzneygelahr- 
lieit D. d. Natnrkonde. je^Abth. der Schrift. V« 
17^1 — «790. v.S.J.-L. JOtfrtifg'. * «71 

Hitraiaceaüiche Reeeptirkunft ; od. Anleitung för - 
.üpotbek^, di0'von d. Aerzten vorgefchrieb Arz^ 
neyfotmeln.km^Mfsig zvl ber«iteii. Von J. C* 
EbiTfMier. «r*"- 

tyfprtide inr AU^AfifoW J(ritir9ttffl'enfd^fr, t^*2.8.f&. 

. |^»(j:ta^ifr9i^?n&e8dpiH!b.,een9He(fttRj#'mhfo^ ' n 
, d^<^ am HAtrftftt l% i^er^dten, «. f* tu. Qon ^, £. 

Cli»a< ül^ t.!S9(rti b. tDdrmeti 9mhtM, nrtfl efnti^en * 
tSemerfangrn ftS. 5« Suftbab, voradgC. tn J&infl(i^t 
' auf p^pflf*« €r|le|iift^, ». D. 3. 3. (Bfi«*er; fib» 

prafrif^. tt. p^pftal. 3ti94ikev J^ectuisf^ v. D. 9$« ' ?' 
€i0e^ «e ©ÄmrtiL ' a»l 

- 9otbir(()ff 2(r4<^ f- Statitrftitibf, 3(t)nf9t9lffettf((iift.tt« i 
C(inir<iif . ^rtanlgia. t). Pfaffe €lc&cil ia. 2bi^ 



9>ir(mi(it. ob. 4{)ipfotf IL 3(sAt|otttf iOxk^tWAxt. 
. Swr^ ^prNf(B«&i$tei nebü efir. 3ln|an9 v. ^vt^ • i 
. 99 ra^ u. 6oton, . fieif D« *0. J^. iTIilMlIt, 1 1 1 

Darmoiiia» od. d«i Reich d.Tpne, Ein inolikä;^ /^ 

<Michte V. L. H. G HUltt/^ neu beforgc v. veriti. 



V. 



Digitized by 'LjOpQlC 



«e,SBb^ . : , , ; $26 

92eMttRf(f< 1104 Steilem flu €M&iiffM i$ pf)ilw^^ 



Vit . smuft^ 






^ ' ' ■ Cram^ ;^ Clementi 1 £et|)ofen • et arrsinges paii( 

\e Phnofone, p. Lv^t^f^^^^t^^* - j l)« 

IX Ailemande$ ^pi^ 1^ Clav^^ttV. 051 Piiißo&rtfv pi -* 

. t; Knmmaier. ' •• --^ '\ • ••.• -- • %%$ 

-tiun^ imepi^rtieronaAS&eliefieti/ m{( (Qnicntteii^« 

. " . '■ ■^ 

^t J&immtf S. Buftttifr A k (f. SB. Si^nffoü^. 9 1» 



Jigitized byVjOOQlC 






.IV. 



IX .iftatgema^if^ 



V pxU u» faufminti. 9te(b(ti(on(l k. gut teeret tu * 

$ot It piäff graiide Eqaacibn da Centre des otbite« 
plinetaii«!» p. J* A» L. Sikbpegr^lL §sn 

Ittit^t^Uf^nifii fitt. i&efm«f(t€t^ mtt (ein. ihmitn &(. 

«n*|tfl. ». 3t 3. ftbett. I* wd)it. , 114 

> i9<imt{4f eitrn 06. jBegartnnn u. SottoffaniBni) om 4Mm» 

IRftturlebre f. 5. ^ugt«^, ». tb. tffthl tt Kaff. 9Sf 

^•Pwti^iU /;; " • '•;»;•• . M* 

^ A^. jitnEe'a J&Mtb(ti4 b* ^rffit f. e^uflettet tt. 

s t : Pfiifft* Snt^edunW n. «hi. Steg» t^rfifuif ^t<^t v* 



- J. J. m*i«vr/f OittMhmg £ vierJMbndtbeite der 
•norganifcben Natur« Ein« Ümarbeitong d«f 
^ I n TMs. (W* Prolnfioiien p. Ac^effuMictn r. d. Vcr& 
Aul d/.Ute»n, V. JP. J. 5}r*<«^. i5» 

^ ISf tre< b/c^ttiiif^^t^ 3cutnAt J^eraitlgej» •» C« 9« . 

• ««ff 



dbyiGoogle 



J^Atittii^ b. tfeopeflr, f?t5b. I<f 

Jttirif S>arilefliiit9 ^ Q^ef^fci^f &t. b» OorfMrhni (. ) 
*^ •e^iedetieti wntf/ hm^I b. tninerdilfÄf ti , aH av^ \ 

Verfucb eiki. Lithoi^kt o4- ökanom* MinttdoJBtt. 
Von O. C Schrnkder. sr tTh, - ltf9 

',;,-/. .^-^ -^ ■■;• '■ ''■'.■■ ^- 

kn. Öottttif, 0örtenfuri(i unb 5orj}mlffeiifc§afif. 

SttioritHitfAe^^Pattifiiiift, nMbJD6motYt/C9iirfit 
Bon a». €♦ ®. Äerger. 1^5^. " i;^ 

Ufbet JtttlWTf tinftU ^ilbw§ niüiüuni b. dAiff6«tM 
(olie«. itne )c. eifrotitf ^reUf^rfft. Ctitn^ar^n »• 

eoOdanb« 0)aruci|i{4i4te 6. MitL HDrfffRfrftem f (n 
, J&an[b6u(b f' 9«rftmittnirr ftamer(|l)ftfti n. Örfoi^i 
nun; tnou^egvt». 3* 9* «^ecbfietn 9. «. 0/ 

fB)a0«jtB f. b. 3ag>/ u. gorflwfffn. 5I-- i«< j^fr, s|f 
'^an^M f. 349fr> Säfi^bececbtlArf iL 3a()5(ie^«i(ft,. 

tirtbanens fiefon^. in ((ein. Mnbrrn. 987 

Setmlf^tf 3(ttfffi|ie A6. €anb / »« J^rfhDiScof^flft J&tt» 

Attf 9<9* 1^* V' C^* ^(^ IM 

f i>tft / Xnfeto |HV Smt irerung b* 9»tft • u* Sagb # SBif^ 

*»<(l «neirbim 9t(efir 

. ' ' ' . • ' * " • / * - 

-^i ■ " • ♦ ' JDif 



JHgitized by Cj-OOQiC 



Xllt SKiftbre unb neuer«, pefirtfa^euiA^ 
;Ätrc^ngefc^i^tt, 

CliTifti^l.> ErztiirdiortQ Mainz, fuil. tl. gröfrttn - ' 
t örffieii feiiiL Zeitatcers« ( Von J« G. Ibgnig;} pgiP 
f^^iiipp Alf 911)1 # Jtcnfg VOR $f«ttrrfi<ft n. 3ii$e6ot4lb • 

^- fiAtb tu tf^iH u. Sttfutfieft frfi^ ktailfb.i»on<3^iiBL . 

0cbptQ. «JBit «rtpf. - 194 

piplomatifcher Beytug zur Gefchicbte d. laudtber« 

gar 9Mde># ^ A- S; i»««»^. l , \ ^P 



XIV, €tb6ef($r€i6unÄ, i»e^(e$lf<^rel6^ftÄ on^' 

^itxa\nt 9t. iti OHbibUti , ^ft. Stetfe ein, faUjien fir(niitii ^ 

11. ein. Ht. ^teutiM. «r 9b. ''40% 

Jp«- «^fffrsffifertf öuf 5, ®art<r»wdni H tU Trijnitds ^^ , 

'Anflehten i*. ft h^ins , ^. N- f^<Jff ***. » r Bi e^^v 

4)f^et ^Bif^mor^ J^anbel^lage n. berni (lden»(ft(ti<| In tf* > 

^ 'tew3j<tftü ©0n ^* T>, J&, Öiotcm««n, t« 3Wf^ ios 

!Ätt< mft fcem 5Eitcl: 

^* . Chwfto* 

■• Jigitized by VjOOQTC ^ 



I 



•fotettiHWiii. '^ ' ^ 4W 



% 



» 



ChrtfibiDtth« ^äriftitt l»t; -chreft. Hriroift «ontlii. 
C«t. «ie>f la-©enfm«J 6. £Me u. ^mübtSnh . ftlti 

• / ' ^ ■■ ■ ■'. ^ ' • / ■ - ■ * ■ 

. ■, ' ■ " . ' ' / - .. . .. y. ■ - • . , 

fC^uetonii TVa^qi^H opera. Texta «A toM. M«. "^ 

. tecognito c. J. A. &iu/ii animadverfionib. uova 

cura-Äoais^ttCi « jC CßJatUfomJcommnte^. 

AdC S/iet. TranquiUutk Obkrvationei c. sudario 
•nvwidverf. Rjtmfiarum — qaib. ad oratiuoicti- 
_U^ - baK frtvrtat M. O: <J. ÄfÄ/fer. ^ 

, SönKftfa» Tbali* ,' oA GeQiräche »us Pl^ut^j n. Tt» * 
. rens! wt Erhingong d; Pertigkeit, ^utes Latein z«. 
^.fjrttoh«n» getmmelr y: D/J[/^, Mwiq j|^<«««, jui 

■' .'""■•;;■ ;■ ■■'■- ■•' ':' '-:;;■'•••': :•■•-■? 
,- OTl ©ciiifl»« u«b mibe« leiSctÄe ^^T^m» 

t . indtii^lvmm f. b. ewactffiiere «(iiairt , »» M. g» 
i6*l«mwil» . I»* »t tt,4r^ft. 4111 

XIX, Äiif8<a>i^Hf<^v^ i 

Mtei^Ml f(tt iMCaiDpagDes des Pays - Bv, en 1 74 f . 
. , , »74» lit i7i»^ Mi«s pi A. a Uilterm, f; 4'it 



Jipitized by V^jOOQIC 



PtraizioniB4cUe iMeda^li^ rare dei Mnfoo Xkobils^ 
doirftano. ^ 

X^tmre « DÜTeruzfimi nomitmätidit, oQia Oiftfi^^ 
zione di alcone Medaglie rare del MvüoKnobHh' 
do^m^f T0K90 Sefto. 4<f 

' ZXI. $itian| <> Camera! * mb ^Mu^ > 

ferif. 8Ünbir ; ab. Ab. ^oftcep f S^ian) ^ itamcceb - 

i^fUibcM n. Sdbriemfffn, Mtifltf. '^minmUtii<MU 
g ®ff4i4f<« II. 8'iibfrfuftbe« ou« jtritif u. <^f^ft^ • 

fenngic. ir Ab. . ' 4i$ 

mft^ibutift II. ®f fA(4tc b* ebtmaHt. ®ffaff4«ft nm 
., b. 9" ^Mte <m P(i5ftfWte Iptiitfleu Sojr f « f)^^ 

-lil?(t>ec* -- * 47t 

Ae^nmoremts b. frage: ob tfnt !n«rrrM(«ti0 Mrfrn« 

Ufgk. 9eiii0Abrin nAfttl«^ «• f. te. te Mettb«ttAif< 
c f 4( b* etabc Of^ IT, »aii'ftbtii^t #lfr« 

XXIL ^^rioto|ifc .^ 



flaflf Inbroi tti praf dfi^f Vtifofffonii {vir Vfrfrrtfmiiiff 
iiii^4 S«(tfrrtiff|> K. mrblt ftir;untecit(4t<b. b. 
Sftf irnt }l. « V. 3. 6« 4f rfiöQ. 471 

i0rAtibIMet UntftilAt Hic tBnf«rri^iit ^dntif f 'mifl^' 
nebit b. jlvnft ju (arflrcn it« |u iw<ialbf tiy tiatfe rilb' 
tt^en Orunbfjf^n o. elfttiirS.fabttttig f. itiSniUcrie.| 

/ aa^oninbemtftri:. ... 

eemmbns tnlfftefog. groimfiKC' f. ftlnfUer i|« Jt'nnß/^ 
«ibjobin^. irt^^^ -^ 474 



Digitized.by LjOOQIC 



imHft bdtnft MtbmUn ifl/ o(^: 2(6|le|en filmt 
feuert t S^iabtauetey , JS^^üntmfiiltntfQ it XQe« 

jblt t5r<inMmefn(iffntierfiinit, ob. onf (Stfa|^t^ns gn 
StAnbetf 2[fribe(fiin9;>ie miMi auf b^ noit^eif^af^ele 

If reiten, fo mje äii4^ «fle^vteti 9011 2(4ua«{tf sc. vet» 
firttsnt (inne. , tsin J&<inMii(( f* SbrAHbtioelofttifM ' 
Her IC. itn. «rÄb, '4;< 

XÜsmieiife <8fanbfSl(^e 5: t}(ei^Ai)i|rV ob. teeret «* 
<^ ^rafi.3lniefnin9 }um SIcicben b, $laÄ|e<, b» BctiftK^ ^ 
Mflf , 11. f. m. tiaÄ b. nettef^eR/iEcfo^rtttif en %. 9>i^9« 
(ir; ^§rinif rill. ^iH|i»(o8(e bfmh. «. 6. %. ^tvmbs 
fWoi. SJMiÄitpf. 477 

Jtritilt^^eYiilfibf II ibM4m # 1^« C t UnstliiMiiii* iltk 
J^nbbti«*^ prafKf4t«ti te^noto^, ob. tt<miifatHNf« ' 
<^^abiir / u; ^airbioetf^futibf f« C(iMe#tolt(|<^ fBat 
tmflftiictfteü; tabrifimten ü. ii^qb^etfi c, ^. 2t. C 
(Bcitter^.- <iri5bK ' 4t# 

^^iiomlftfff ^ecbnofpBie» ob/MOftinblgi 3lfii»ii(hiit? 
itt 3lni(|9utt9 it flS^errelbana b. ®?merbe« toe(<^ mit 
t* Sanomtcrlfdyaft t^erbanOrti merben ettinen« CIti .. 
j^anbbii« u. Im. p^ 3. €. ®. tt^eifo. ir %^* 
. «ItÄupf. iMi, 

^laenufne ^nmeiftttt^ iiir itaufmitittlfA. itotc^pon« \ 
bfni II. {u aO«n oorfatmneRfifin meifüntll, 3(up^ii, 
ii.f.». «on». «Pagn^r. 41 1 

' XXIV. J^w«^IWttj«mljrenf<^f^^ _ 

D. TL <R>afV9 Sbefc^n Ibqns b. fin^barfieti tiencti IMw 

terato« U4i.4ii^ft. SS4 

^uifbfafte II. Srfa^rnffaen )iir (Etitelut?» flu« reffen 

t, D. fl»» /UabdiOer» . %%$ 



dby Google 



tm^ g<atiiwelt Miti ^erea »efl^«, Ci. Ar. t>. Po/ . 

grient t^aUi^t «P'rafttf b, :$ioifattrenÄ b, JOreft*' ; 
_f|aofe: et, of om>m/*l^nr«i:Umertl^t f. Jantmlrt^e ' 
0. etbiftr, 6atf Stehen« 6ee0dti u. 7rob«n 5ee' 
eikttofliwm^r la turtfen r«. €91; Siem n« ^. 06ett^.. 
3lt|t.2(f olrer 6. ^ ae Aufl., ^ ^%% 

Xktottt #rö!t. J5anö6u<^ Ä. l^fetjieflhitibe, tb. ictvitte " 
^ S&erd^reibi^tta aller ;£raR(^eiten it. 4<i(met6ö6eti b« \r 
MtnmtL 4^m^kte; nad) b. neuem metkin.Qruab^ l 
fS^crt U benfenbe Zttyieit, v. !B.i(aobeii9er* itvu 
v,?r »b. ^* 4g> 

iotVtc|ae tut 4tenn.tttif .11^ ^eiltitts ^« 9ttobti{<|(fli4c# >^ 

XXV/gBermifi^ee ©«teil* 

• f . • . , .' . » 

3^ >&. IPof 'ttf«tt(e{ttttig b. tteueti 8e(r»(AM f.H i 
' fiTtnmtl. rttr«)fa(|bair{((6. flBlttilfc^iifeo le. aHte ein* ,v. 

fBoin^nnKtttift tu attmetf, ». 3. ». a>*** |oo 

$ftf((ieiibiiii( iurfobiienb. UBtec^(enu9 f. ^efbeRe6« ^ 
i:4Aier/(erau^0e9.«, 6e9feritp«Q;e»oc(m» ff«. 

Mf.»bttm ^ 






Jigitized by VjOO'Q'IC 



. ' ■" ■■ " ■ ^ ' 






'* •*< 






?.: 



'-.. ■■■■■"■;:^ '- ■■•■ . ;■■-.: '..r 

~ . ■ ■ - . ■ - ' ', ■ ■ ■ 

XMiK|9 »of. Zmimtf »«4. »Mtr 104. OKtfRi 
Ump tu. «w» 30 j. Ärtnir jo,. ^ttmi, ».^loj. 

^wl«i^>o4, ^miri7i; JOorjMe jo*. JtartM&iit 
t«!l* Ä"/**- ^/''^ <«»9««n(mii JC4. £cix 
J04. mnmi04,.e*iUrm. 0!»»% »vT 

iSknn ,^? '*'• ^'*^ '°'' "^'"'^ ***• «^'*« 



4* C^M' 

3igitized,by V^jOOQ IC 



4* ^tm\i bRrtft^cr VMüttfitim, 
'flMcifl»«(le }7>. SanM^t |oy. 

e«»«tw aitjranMt, ^ ^ »«• 

CMteii'« , ©♦ . l^trtfjt **• «»• M # <«. 47. I« 1t t ^ 

«Mutn in »»WM» 9«W»i». - ?®* 

Kitmann , fJtetIgt fib. ÄI«|Hrt*r 3«wwJ4 1/ «0 wt ^ 

fe^ •IgrtMRntMi Somlikn^in ^nuw gcNl*"' i<( 

. 7. ÄowfpoitMl. 



I 



Aigitized by V^jOOQlC 



9i e u e 




SReutt mh itf utiiiflfleti SSan^K SmeQtes 6tdtf« 
' Söttf f e« * eft 

Des Propheten Jefaias perfptctivlfches ^eitenges 
mäide, oder Trpflbuch tür das Volk Gottes im 
Auszuge« . Nebft z^ejr B^y lagen: Troftgefang 
ufid Hebjräifcher Troflbfief aa die jüdifch^ Na* 
tioä von ^ob, Cajp, V^lihußn. Brcinea,. bey 
Seyfiert. 1803. 95 Bog. 8* 

§(C[e< %\t% (jftttf Ux Ceif; Mon |tt«or bracfen (afffti; I41 
aber n>fl«(it rt el befonDft^ non trt3A5(f4ea9}eit(eff tl^ftfiii . 
|tt fei»» Qr fagt bf tffKrn Hbf 2ii(rei|4f< aab lofmiintf ra« 
ae< ; aur tolO et (^r burc^au^ nld^e b(e et0em{^ftmlic|>en 
tthter^etöungalet^cen des Ct>nf?entl>am0 iiredgebeti« 
2kl« iY^Maa f< >»votf(dit<9ai ObilsMtta aiAe aitavgeii^ 1 
>mefiR 0e >0ca Pai^te/eit mIßttaaffA la merb^a anfa»» 
>»ften, M»d4)e tU mftf»<<bfoart{tilea S^iUjfontfftfiia aaj 
)»ff e bem 9t«mm bei It^atucBl&abigen amAlflamirea m^U 
»tra sc« -- Ua$ ifl Mae folde P^ittejr bihaat; ta^t 
aber («bt a elaietoe aatHtbMdtt ®e(e§r(e fttaa C(f bantea 
Stiufiert, l»e(4e bir Ccrf. fo aa(( frfatj; fiBclfe, Uvütu Cf 
; Ift aber al4r fila, bofi et, »cnti w4^ ai^ fi^ airftrctt, bft 
<Dbffgeeiten' aaffecbett, ela Ctafi^ (a «ie Clatbe t« t|aa» 
aU mnta«>am fold^it 3(ea|f rai^iea »iSea/ bie bütfierlUfie 
Cfilet^ett gefa^tbct »e rbea a)flrbe. ~ 3eb«A $ bte feae 
»etbate aab oft tr&ii (SkmliKiHaimaas, ip taef^er 4>err 
*«LS.B«», XQX. 2), a. 61. Vi iSafIr« $t Self^. : 

' ' JigitizedbyV^jOOQlC , 



350 -^nU^i^ms/Aofyi^üt, ' •' ] 

S9(ft|. |((t r(n{g<ii.3«|((i»f4(t(ilt, «trUft {(■, fU|(| mn» 

,.•■' '.-' ,..•■■"'.■• ^* • 
r. QRAttrldUm |u Jfan{ef«ottr<!fl«n 6Ut Hie 0onn> 

b<n von Dr. 3o^. ^{|(lt. fÜM, bf^tatl ciUntU 
it^m Ut t^lo^ie ju Erlangen }(. @ir(^f!en 

Slidi^n übtx QÜt ft^9übintie, €r(an4ett. 1803. 
. a68 unt) 80 ©. gr» 8. «,5lg« 

d. J^smUetifi^ J^tibtK^ &^ M< in txt iwum 
©(bleetois • ^Ifieiniftf^n i^ir(l&e|tag(ut>e für o0e 
. €ontt' mh Sefhag« 6c5 ^a^r« wc9tt»tttn ijfU 
: fiolifc^fn i«rr«. 

VttUt iM§t bev 9(»6(n({(^ €pifie(n vit^b &btx 
ftHft%mtf btaifMm \»on M. SHÜn So^. ^H^. 
£)tö|^ufen/ .i^p(pte)>iget itn (er 6tatt(ir(^ 

; Mr 55000. ,164 ©. S)titt« iÖan^. 204 6. 

S^(9lt 9B»fo Ittien ff« M i|r»r («ttrfgtn ^ImMcma 
hiitlutf,' itüit om Srttft RlifeH Wc((B mil» nktM imm* 
iffR, ä>4t ititttt, Hefert (der nir|«/ nrifl re(tlir«a(66«t«> 
etiUtti iiCf^ttMdtrn »an OflMn bto |bM MÜitlMm 6»iiii«. 

. I7($ fla«fä^rt{4»re^^ erunMifik tRt^lt» W mit ttin ^tittn 

; ' ■ • . ■..•••■ ®fc 

• ^c^»i$ '- J^ti^mifiiim StMtm«i>ii^f für 

■■ ' ' / AJigitizedbyLjOÖQlC 



nanitt\(äitn Xift«, artföngd htatbeltit pat(it Öf 
^olfratp, hm ^nTKmtahm'^efitt, nun 

• ' " ' ' \ ^*''*" -• ' ' '.%■■' '' -.' \ ,'' 

' ' €wn3«««n^ ttnO Ö6« fre i>« $f^fe , dttfoiMS he« ' 
: »lertw nm erftcr 55anD, a4| ©egw, h,<< 
, t>lemn ^$<ifö jweöt« «arib, ajJ «oL; ■ 

. ec|>le»»l9, t«9 SW&i..i 80s. M. 1804/ ^ 

2)«« Me8 («Marc »ik» for imsm* f«feit B««t(e|r 
<«««, tt«» »rfotibft« t<9 J&Om .0(«*attf«h «rwenÜrn 6«i; 

iiM0«bil«e ^tdttjtthm mit friiüm »eWt^iwiMii tQ}«^ 
(»ttolb9,^cln»ii tesftto«, Ott nk^t« wmfj« ol/rinhftenfc 

*lf , Wer 9t8(»MfN »«{({ntiidin/ un» ^fier tttdt mebt b 
«iign;, w^ twtti i»i» '»otffliti« mi4t mt, itiMtthm 
^mtM^mm hin eiB&it 4^. 7(i»naitnb(f(ttM$ 

4Ött|>«»li», (oeffe bfl«(Beei*t (Bette» f« »rtSBoBltfrl. 
mr »*klW>«n ©«rlcftrtSr^^rfte.ttMfJe«», tvotut« »(r 2f««<6t 
^ trt »»rf«tftfl« bee ©ctt^tft 8f«lgWt«t> unViur flunfdjflr 
«»n 6«K>iA(i«Mt >r«63(j89m »(tft. ^o, ftje ,(,(,„ 
et«Of n Mgt ntWtv »et&«tt im (Betf Ate (Bötte« «{nlf 
«ed>cnf*«ft geben niiffeo . wie toit Äf^fte, eöee 
<Bei»4lt biee ttitf «tröep gebMucbt |)«beii. ©>» 8o* 

•""'«L ff ",'** Wt 8»6H»»H(lr.f*»«6t Wet We S»« «• 
»rt ®»tC*rtilufc« Mt, uniy bt foOtf^ ff« 6«« nftfer a>it 

®'!I.*f** It ^''? "^'"« ®«'**' •'* •« Si««'. ©oOw 

" 2 r*^««*f '' ^^"Z »»»^SttWw Mnii« |tt f«|ren / in 

«{«f ^«Idifriim^ {r »t(4im tS^f«§tit HtM Ö(rt<»tlaf(|t 

'■ ' , ' . • JigitizedbyGoOQl.C ' 



®t(ilf bir ntntn ^Mep^tt u(\b Mcdne^c itam ^luftgeii 

i^anje^; e«ke 50, Ubtt er; i)a^ öte gÄnje (5«ö7aU feet 
tl»tui> einem Il7enf4)ät nicbc im geiingfitn fcb^eti 
Eann, ^enn e^ 2fem XDiflen Oec (Boit&eit emgegeti if?* 
StfC. Jiftiet (rfiim 0iiin ^ii rfat. ' SBit f«on »(e Slacitr us» 
tie dou^eli ciitgfgfnsiffl^et ffi^«? IDCf 9}«tur ((t ia •at<r 
Ui S><e«crfmi; IMn SSnf ; tue« (If |aii^Ir, tur^ fle rc« 
Ibft er. 3<^<^r 3tt^&rn inii6 »in dttmo^« fA^fe» # »Af Mf 
' Hlüm f inen ^enf(6eii »k|e m0diid^ maAeii hnir. Ctatt 
leffeii ^ fellif «ir^ iBecf. fllft (iflit^ ^ateir, ^(« Oemdt^ $e# 
Helft ju > »iMfteii , (tA teft 0iM§ M fSlü^tp üU ttofffi» nitf^ 
fmJgen (Simit^jtffi^eii W9|( «iibiveltfd^ge^tbQeceft, ^ji6f# 
flefdflettiaUtFfii; mrld^l He'(S(teeb{etu«g grgeR beii U^^e^ 
ith htf gftutiit IHfCbr. 3(h4 <ff e« sefi^f i(b / 5ag er auf 
eben biifcr Gefte nerffe^ftt/ n>e^ impovbtttitet ^it XttU. 
. gton f prtragen fcÜ, tonne ficb ö);eff} pedatfen s äof 
tjlfm ^etf2. gre9ii4^ tn«t^ bei; Qi9f«iid fcf^vet SSa^ti 
^ilcetl ^rn ftibner "iimt^fd tMib^Nft. Zitt, btt etfimpec^ 
tm H An t^rtr«ttti4f^<eeftimf(t«ft mit ftkfin S«(rM 
ffR , «Hb «n efsneit SUifttn fe^fty 9er(ife ^4 e^e ÖroAb^ 
fvesn er Me fBprbereitsng tti^iamu «tif ofe SB«^b«|rifrftft. 
UeterbQHyt i^ aabesre (^fdb » toie maii be» 3(bft^iiiet 8iie. 
. «I. i^'^ 19 ^m Zw «m «otm GdRiit. »acft^riQ« 6iit 
«lAd^en etAKira» b« er n>ebn avflimbbtt imf «iiferf Sf<ttki 
!#, tio4 bee minbe^f 9ln(^eii fit eiiM CPemefne bacmi« t« 
. ftwortm fif^t, »eHQ ^t in ftoem risme« fß^t^qi, Uns 
nob breit, benfrfen m(r^ »ie m t< frOi. U$ rin 9tei%hti^ 
(e^riv« «tt<b tintt6$titttiiu$Hf einen SorCrdg Mtt« teMb ' 
91%A bielim S^rtraa bringt ft(ft %mifi fein a^enf«^ (n'nM 
fem $iittny (n mrbbtn man mi4^ tie «oebercieetr Stebe n«? 
feltrn «ti)U^9ren pfle^it %u(b ^ec(Eert9om 2ften0onnt 
nacb Crin. ifi fo fc^fed^e, tofe tlelReiitiii gen^tr^ fSenii^ 
eine 9lefo:Ai in trn ^^ten t^rgenemmen Serben, foSte; Üi 
ni6it< man fietlneni Wannt tnoertr^nen^ ber nM^ gntt^ 
•Obern <ScilnbrS^en «etfl^ru Ceite^ 7f Im 4fen Oanbe i|r 
fttf f $^m« nnbe^ttllnm «uiaebrMt : Jbte ibettriebf«it 
eotg^t iht MfUxe tPoHfttiOSnötStett itnd iSinfxms 
feit ifi Oei; tnnecn mctAlifdbenVete^lmiitin^eHiäf» 
an bec 3(bb4nblii(^g (eM ber iS^tf. uon 9>u4/ «nb Jtiln^» 
bii In« (A|t j^i^ (tirfu: Xber XCot^lanjfilitOigeetc« nn^ 

"■ ^ Digitizedby VjOOQ IC ^ . " * 



®f(te 97 foffen Mr W« 5ti.iJ4tVoctBort, ßfö öfin 
iJÖlAeiP ötßZS^H, in öna immer met>r ja f*uj4cbeh 
fUcbm. SBoiu ötr? 3ß ^«tt fn ^et S&fb^n^ig 5e« 
Guten gtifiet« oter&fffer, «tl fa 5crSfte(lraftiii§tet,Uf(fU 

©<ft# »40 IJ^fwat^Tfeftta^ das fidbtbÄre »ilö Öeif 
(Bott&eit ttnter ten tn^nfdben. SMtOsfi)^ je^arttl feCii 
|I*tS«f^ ©itt. — JÖiigr «eintee fep ftetitfn fu lipioeffeii^ 
bog Oir( f4Bne l&n<(» nl(b( rein imhi %t^Utn if. 

! . . t Vp. 

€&f iftfiut Mmis £t^»A e|«ma(, itantgt. 0o(Atf(^i 
trnb Äurf. Äriegörat^. Öfen: bte Wnnör^lflWt |)€f 
jutim 3ßerf e jur ©ellgfeif. €ine 6efd)ci^€ne uiib 
n)0^(3f mdnfi €f tRel an ^rti. SR« i. S)ie 6(^12; . 
$€ eine« iie^bird mm?ni t^t gfxt ^ptu^to. 
d7/ 6/ J^erau^aese^ett ou« beffett^intetloffeiieti 
püj^tet-en^ ol^ ^et(\i(^ filier i^erou^gctbe bev; 
fim(nicltd)en 4ircovif4)en ^etfe/ leipilgy 609 '^ 
0raf|h^8o3« loa ®. tie SSorrebe XXXiCa« 

5]fn tiefer Vertete itiS^te ber «^erauif^fttr; 4^ti?^d^tt# 
S^O p^lt, nt)^, an^ttt tn ftbrlsen« iitdbt umrefeii^eii 
S&fmnfoiide» &^er £tfcoil^0 fc^tiftfleaerfUeit Cfararf tetr He* 
Herefiiifle 9T«Ac(4t von tegen Sebentfnmfiinbeir, QfdHftetf 
QfAKern k« mUfet^dlt (o6en^ ta er be<^ (mlä^ifile 5ei ei^Dce 
tetiMeit ^aceriatfen ü0|tt lu Sr^it fifrefnt* Äentr Höh h^tt» 
j^en fmmer, Mi^ecdoedf^e ^et 8l^cc\Hrc(en Gt^rffteti^ »cb 
<tfr Rcftft efoffHQ in 5^r erffrii Zu(i^it' hnftlifn pfdftÜH 
fiMiiifn Tin^itn ettte 8ei)fne(efcbr((6aii^ «e€ SJerMeyge» 
f&^e »etNR feft^ ^iifte fo&i!^ n(4e {n Gediibe t^inmeiti h 
fe^r mir ee ioM4en. dnöfffen whhr^wi, c#iie^^lelip 
ter« €M^rifteii, tie vi^ fo^dr frfffii find« etn^ feMt ülft^^ - 
fefe oifc 5>c Se6ffn<6ef4}ret^^ns ILifcew ifn %tmnUn ^ 
JDmtMrs Sirtrett» flfttrfe^r w(necmmeRfe9a^^*fi»ie4|n«ii 

*^ at-i icr' 



DigitizedbyLjOOQlC ■ 



954 :" ' f>tetfft(Bo(ti<s<14t|^iit , 

jt»tf tk tettnwlftiie, f0 nicl »k »(fftiii fl«^ fmdl« 
trudle «b(t bo^ 9<#it tf fgf fiimt iiiib vHbrf^tuilf Cfi9^ 

, giiDfr (ß tcr Otgfiiilaiib itt unfern Srtteli t^t« nirf Hf« 
ttnaettm 3K»teref|f« ^\i et (m 3 >7Jof<»n mir§te, U jt 
fco9 ben 2tuffdft f4ir<f6. 0<v »iifun oud> tW^'t, w4r, fttti^4 
ivm unb mo neuerlM 4ev Streit &htt M Ün^U »lebfrum 
leite grtDorteii ti>2ffe; elwe^ ter4&tr0Utf<).bl(tf&rMAiitTtani 
tiioKVt. SBal)r(4e(n(iA (ftite ^riraenbH^etfcmti unblSecfilit 
|b 9»ee'SRi^i tipr Zuftn, om »el<ber toiQcn tr ble 9c{«iiRti 
ma^ftuiid biefer £(feo«K4in Cj^ttfArift für nA|l|^ aAtrte. 

\ S)le Ironie ift «iiiii e^t bith, M ftlti, 4n nen««, 
In tvelcfeer ilidcop kler, mitec 5er t«ri»e ehiel ortbeboj^en, 
ÜRaqtßerfi eebkft« Si"(«^# Me Ufiflerefanrftcifei nnb Ueber« 
lieibaRgtit betacbt, meMer fUb In iener Seit >»i((e fHeti* 
Patutiftftf flWidioBtfU^rer im Gtrcite mir AaiftolfM^fii, mit 
f>ir(i||eM/\0^trnbitte(ff K* (((^ulbig ttitcbusi mimii ge 
M iAnfrige GpmlDl In 6fr Se^re mr ber fMitfmlsi^n^ 
{Q t^ert&eltfften |^«trcti. aOeln er felbfl fArinr beu re(f)' 
teil VrilAMb blipfer fe^e til^t t^iflts ergrütibet |« M< 
Im. Kle litte er fonfl alfo ft^eiben cSnnen: )»3<6 
^«lauftf, b«f Ml auf ble Seiten bc< relideii Sot^eH liit 
^Sitbix, ber bie e<br(|t flefefen, ({« elRgtUlbtt |«be^ ®occ 
;>»tierl<iide 90« nai^ b«S toie feinr Oetete Mttti fDfleo^ 
Miifr ffffe IHKIW, *i| i»lc ta|«';9efcbWt li^ireii; «Sein 
>»btefer tj^enrt Viünn |ot UM^ bie Sßeit auf einem 3rr^ 
>r|ttme eerffie«^ 5er tiieleMt fo o(t mt, ßli fit reltfl^ fiiii» 
Mbem er In Miiem Ou^e^e hvfo arbitrio fefic 9p^l iin$ 
»^0emerft^ ta^ blelrtilaen 0(eOea ber leilfgeii Ccbdft^ ba 
>i0l^t ({tivü iu getfcten an6 |u vetbietegfAiinc/ ßl^ti 
>ßf^iti, all eitlen Mftm^Hitben Qorn»nrf unferf Untrer/ 
i^mlgejii in (!d^ falfen. 9ta4^ biefem Ergriffe uiifeeVfeti^ 
Wgeit ^A^crl iui|er fmin ntan^bie 3(i(I<ic ®ottei in Gc^ 
, M&iinQ. bei e^fel^l ^üli cinfe^eii^ toenn man fic^ nne 
MtbiUi^t . t»di finer fngen wVlg ber iinen tivibmn $txm 
jkC^h; iuffoxbtUsii Üi («nn mo^f fegn^ ba^ iutUt 
|in5 M^erf .^eobgen in ber -OrftigNt bei Gtreltl fej/ 
ili' iiaiejiictte erfttrungen nnb «$(ei4oifTi gebmitw 
1*59«; nOein bfe in 5eii vSffe»t(i<|<fi S&rtenniiiig5Ad)erii 
n^t^unß, |e|^f von juten^f^etren i|l nM>i nur ertcM' 
4f^t;lvi|fe|i^ mkI vernünftig tin( f«rtftoipi|« . Un5 Sa« 



Jigitized by VjOOQLC 



Ulf ff Uli Ükt M «^it tAi iiHtteriM«! »lutikft.aMiini m 
ftirt, ttle nH€ Herfiele; M 9lufAt aüHn mad^ iHi^ 
>»8arum?. Cfo fc«st# fretopMiti^ :^fe Mntwwt) Cr 
ftciiiflft tcQiSMSt mit Mß^ «fleftiff Oerri mit Sud in^ 
SMt rlitl/ ttHb ftOc 00ttei ®?M trfabt. «^ 3(1 l>ff 
IStam gut unb fltfttt, it f^bttgt aüi, wb 6i(Ngt 8:i4te boI^, 
^Mtter; hh fHam gletci; t^ Odcfllitn iii4f giMttcti, im 
|H Wm fiigf n s )|Sr(l 5it S&anm, re«gt 3(epff ( ! ~ ^m fter^ 
tt mi4in ttfakt dm Qrlfleii; r^afteui 5«c €^tJ0 «iiAt gay^ 
flicrft«, «I r» m .M^in S. ^ttc m|l Jgcitti Oft gc^ 



unb aufer btt ^irtbe |ipAtmaßis t^iroHiKeii^ot« 
ktf. €rß(r Q3änb.x8 idos. ncbfl i f^bg« iDoi^« 

Ctrftiget i{io3» unb ido4« |eb(r ^Anb i fX^* 
8 8*.. ,';//;:. 

. ^{i ^itoti^gitct weif n biir4 ttcfe 4K«eit(aUiti iiitb toc4 
i^rt S^imertttoaen fldr verMiebene Ott Ben 5eg Slenm %f« 
P«ineot< ftog iRa^Mrtta ler 9t«(ig(0MUftm »ctfen, u«! 
Attf »iftff4 i^r«tt9«f tfi^ttlrfteiilfltfo, tewft Wf lff<iit(i# 
'<feeii Steligleulvertrige {»etfmiSfg^r tot itf v. 3iigt(fpfiöö^t 
%intefl i!f bnt^ tlen bhfe IBfumloftgen 5njfn<grn ^tft 
Don 9>tr5i[gfnit beut n bti erlAuttRiiigeii eliic^ ^t^bi P^o« 
Im ONb flniger Ttubituton nnfrro 6etAtiittm®ot(flgf(f(fir 
'teil no4i ftcmb 9ut, tfneg meMHc^ii ^ienft i« enofffmii 
^eit (iefrio «ire^lir, mfi f|e ff il|t fo 6^ Oof rel^ fRgiffi lio^ 
cFuritme 9ott|f6iingbft Htin^ii IffiitgifAni fiNM^r^tf^ mit 
4f » wU Htt t»$tMtn mUb, eUie f^ gfttflige Xnfflo^me )« 
l^tr Sfic $ifanM §ftf| bA|ffiititvfyf(y«p«9f nit^i^get 

ei .((I tMe iti Ü«g«nii 6fi| (n M^fm if^biii 9^nUn 
thu itnMäitZn^i Odtgtn^eitg i unb «»onir ^b(gffn 
Aber iitm S^H (ntc rcf «Ht« Ufib fi^eciiiii fl}«t«rieii# aiHb ehifge 
lErAatebc»» ^6ftrbnia^USetrii(tffv»9fir, tmtTf(mll4«$fr'ao« 
Uibfrfetnngfiifiniebitr'eMP^tlk«« »eü^ mif blr ffonn» 

"- DigitizedbyG'oOgle 



f 



nn fint, »reifer (^ren tttrf^ (atm, Qftti neu «iiutii tf enüf« 
4ea 9te({9idn5fr^et ff^r »ü^t 9fiitt|timn^Hi filmen« in^ 
bem »or|A9H4 ^«B^e 4>e(i«{ffe 6ir(ii ^mfd^eii. lOeiii t^ 
fiftic borin boA |um %(efl »ir %Qn, mldin tu^nU€ 
iroffii i^aufin^ t?i|fc nn^ erwilrmt {Dff UcftfrfftMiKf^eir ter 
Cr(krfftfl«afii find <m ©Atiiett fieit»mmni |at ; «ftirbii i5i# - 
.merfah9«ir <ibit tltutlnt dttOm M fltettiii $f(tam(«tf# 
»ortfiif 5N .Qertiilge^er «inen fo oor^ftgiicbf n SSerfj^ fetfeff« 
|ltT6 f teo »libt ^rfonter« eir.pfefclUQStmerll ; pft fi# ftM<» 
|Hm fi{)nen 9la(i)öfii!eii iS^fltginteit gelen f^üiif«« S*®* 
in btr ^ciül^luAg t^ett brin reit^en SAngHttg» fOtatrl. 49^ ft* 
16- 9t l^at bff QfK beff Tinitxud: er ftet Mr i|)m nltder# 
Ift^hfWttn, U t$ bti Me gemS^tiUtfte i&>fli4rr(r^(e|e«stttit 
iber 2f <bmn0^b(|fii()iiiici br? SKorgenUnbic ift. Xtt4 (0 6tr 
fSe^^ iii4t bfr aBdnuftg, ü^ti 6left fetf.^ fl^on bic 3^tn^ 
Um fr«at : t»^^ f«b(ei tdit mäi ? iMtfl(Het fl4 neÜi IRrefff* 
liefe. Xji^tn h>e[in ' er nnn bf{latti»fetf bof a^^ «^«i* ^(«t<tt 
Kortfii i»1eime(e bct tble €(rf^/ n« db einem ite^^i^ftM 3ick ^ 
«xiocilHffSec •^oSlommen^it |u (irefie^, >rverlen4cer fo 
f^eUit bJffe Q^tUintng/ fo fe|r fte aud) bcn, bec fle luetft ^ 
rit« fiif lieft tiint^mea mAg, bo^ b^d^ff tinfta^rfiteiniM* 
Oarum mifl man' (ier bep bieftm 3tUisUiMI# tvehber feH 
iei(t, 10 ^erftteeioeC^crUngilge Meni toefcbe feinem Aktie 
gen S&rci«g<n tDibecfpri^l « o«^ bep (ebr tei<beQ d^^idUngeii 
, fo feiten an^urnffen Ifi? 9o>irl flebt m<tM»o)^i, Ht bee 
dinglfng ein i»nMfn^(tec Janger SBianti war, ber fl^ fefbp 
i\^At rajintfi unb ü4) eine (S^eie Stugeob lofrAUete« ntl er i|i 
ter^ftac^atre. iDon ber](ni»orf, tDe((fte {im3«fttt(be9 blerec 
^legeiilete gab^ unb mebnrcft er nieHei^t ben ßot|ea Sflni« 
Uit«^ bets&tbid^M^ «^?( ^«n Qer({ftib«ren nnf cittmat iu feinet 
armfdigtn inortitf<(ben ®e(ia(e ' bai^eOen n^Bte/--» (Am 
l«4 t99fti ««4 <W«* a^i49t toerten foOen« 

. .'•-.-..■ ^ ^ ^- ■■ • ^^ y 

0teUAl£f<t UrifecOarftmsfH für ^4u<n<(» Vnbo^ 

ithb ^nfflfor betr ^Mog{(, f>afior 9)f|marta5 
an ter Jtircdc |u U. (., Sr. utib 9tiff6r DM ®9m« 

JigitizecKby V'OOölC 



. ' mth, B«9 ^^^t. I |o4» itißf r; lÖt&icof teil . 

^imb. fii^Mffem stell ^^»U* fob twiit vfefe re^f gute unk ^ 
tr6auli<btf S&etc<|(btun|)rit d^tbüften; «t^ec «u<6 m^iHdtt, ftif 
tcm ^ef(l uvt J^tt^n Ofl £e|f n fbe» f«fne ^ani folibe im» 
bAih^afce Sla^rttii^.fiebrfi« Xm mfMd^fHMaftfii udf 
|{|hfitefn $&etf *4mii9in ^ ht^ m^l^MUtat Viiti. iti ttr tf 
(teil .i)j(fte tiefet' stfii %^t\l$ pti ^rn. Mii ^ol^efra eyf« 

f^rfUdf StetffUn^eir, m^^r Qfit&tt nid »i(^{^i»Mr Marffin«fft« ^ 

ttx ffiSa^rMt ö^er^^n^rnbe^ u^b 5tir^ fMfr^fiej^rriltct^frll 
crmSrmfnt« BmtcfAtitMt ent^d(t«ii« 5Da flfSgr n^a» jR)m<r 
iHif fo virie Milifcbe miö t(»(olo(^ff(be ^f^tti^fef^, Auf fon^h 
f jplUmAtletttnr ^«u^olcdieo/ $lft5en/ unt^ M^eUtSurnte« 
}iiin $§d( 6(M«r4«ttfa|e 2(ul&räc!^, bif v{;( §0 fagen fAf^ 

Se(i.| .Mnbjtt be^$i«t ftlr ben t«nffn&<ii56erDanb bod) -meitia. 
trafrunb ealbang bfntrr pd^cAtn» €^0'. Meinen i. S}« 
6. 947 btt 6ib((f4ien fiteben^ofUn : einen guten jtd!tt)»f iSm^ - 
yfihr Mi luai 3t«fo; btnbtiribbtin^eii # liir fe(Reiinb<fe(aft 
l&rA^t0fU4l€{t Im dfbfte |tt SetiHiigefi; Otoubfn M« 
tin MiUi «Ab^, Mv lief sififtftf «W|>fittbniigeti be^SKiit^f 
trab berCManbl^ÄftlgMt (m tttaubrii «uffabiMeii; un^ M<l 
»dl |E4 bilp geofee ^l^eH bir bfolem ^mbolff<(n.ecreMnt# 
»iß ffebeiibdi.Cbrtftfii nf«c# mti n g<6 figentlK^^abe« 
gfbenf e» foH Xiicf» tttffi miin ^ei ^oeb fo »hlc bAgWi^eifcbt 
eubtWtJteii «Ht bif Rbl.f<|ff?biiigg «{«i in ogfitiMe e^^^ifi 
ff» 4ufgfMmm(tt »etbe» ftOtetu 60 fogt bttflSre^ i. Sk 
'^« 191 . >»3eM bfl6f M fAc eine freyt ^nabe @6tteg 401 
»ie(fbt«# ba0 Me «S(t(i4< 9}«tiif (In tor oOfii <iiibfrnfBifi# 
3if4en |ii {|m 8»^Kng bereitet unb anletfetm (abe; er 
»^abf bie iiileiiblictc C^e, bic feiner n«iAr b^biird» »Ueri- 
9»f«|reti Uf0 bif ü« in bie OenKiar^Aft einer g^tli^es 
ü»f)ier(bn anfgeiimmen »prbeo, (Ar eine gioi mtv^efbientf 
^SBo^ti(it^ erliiiiit<< «» f« m. — flBie nniHg Mbt fi<^ ^M| 
fln feit^ei ftro^ttei SDogmi« itk bü t>«nber SSrrdiifi^iiiii 
ier Uf^^m Sßitiicefl In C^tiflo (ff, lut Srbauung inmetiOcR I 
i^insegen bi, wo ber 9erf« t»irfli<& # libKr<6e S^eWdfttek 
§b<^ itktiu mit ptMiUktn^ bf|^ QffcArfmffen bei miKfdM 
nd)en Oeffiei un« 4^rieni tngemefenen / S^*mettttn4ea bf# 
{tad|tir> n)ie > (eine» a>rfc44^taRg(n &ber :3<fQ <«l^^t)<^<< 

JigitizedbyV^jOOQlC ■ 



158 |)i*M«(l. ®«((tfse^ir^f(ü 

Öl, 

««rtdngctn/ hotb ^ufrlon&ft^en ®ruiil'f3|en (,) 
■ Mii M. SQJ. t ©Klnbrenn« (,) 9>ceWa«r nt 

• (anMung aiH) 6e9m ll^erfjiffer. 1S04« XV n^ 
. 4646. f. I SK.'i^sr. 



7 

boct off gtft 9«Mcie(e«f SDtt(6 fiflfffii;' met( oetflaiAea! M 
ißhjbn^, b^i »fftfn 5em, tt»6 ffutt beS i&ttfejtiitfftni f«t 
tvoll UM^ tinnt; utib ui Chic« int^U, bai (ffMittiff 

tind kc^eriigt }u tsAMA »rctifiie. 

■' ' * • ^ • >.' 

3((tt 1^ (Inb predtgifh, aiib N |«t ttee. M^bü Vc» 

i(4t (eben i» ^nfin^ei«« «lAC pceMgt ti 7 3>tff ftiAii iM 
Nm i^rrreiiHBvn# tiitc Retififon nitb ceffglift ^tral |if ycff 
Mgtii fof «l«t «t^f^? 9trc. ^t »iAi^ M^t »«« €cfif I 

SliOtef ttlaiiMt nmOin mifft, Me ef (ii aOia Vm nerUe/ 

iHibf«. ^«fMgten B«f4k(et« fl«^ n uMt el«. 60 »Mt(g 

•II« ift iliiaft/ 0<t^ meiiMU4e Sdftt iii nerlAigfrii Ifl». «H 

fo fr^ fit M^ ftxtknt Mqmtln M^nfittt in »nlftff : fi < 

glaubt ^fc« ee4# bafc fr »fetbat^Mi ii(^ »»«rngtedUA Mt^ 

ii^ttibfs letaimemreen muff, ati5 a« btrDritltd^ barAliir 

wn bir JtAUHt |mb bt («niit ml Am Cann# S4r teo|l {rtrginti 

lieb In tibcre tter«Ilf(b ^ teflifSfe tB^mlg«, <« «cfrlMifl» 

1l«f wib ^^H«f «ffi^rf^ey «u« }imii{tiH itt bi« e<M« 

.VlnterrMt mit bftfloAt^R mttbtm fimic« Sttf et mclMe« 

. .!lli<btb«it4n# bff H ibetbbopt b«it# bifg fcr ftiiif4fllt|U* inm 

^b*Ria elnit ginifn SRel^e nod f>re^i9^eft — btrin bicc ^4 

llDb •— iu tnaAeit^ bat ti «a4 bUUt ^i^ «iKb <« beii «oriii« 

genben Mtbtt ffn^; ba6 mt^rerf ^ MmtmUib ih nfU 9>ti» 

bM: — »®«< m febifilr bö«r ftbet bfcgficnifraft? — 

*ali predigt ;i^|f| (n tttäitt, luib mt^fci^naiDebtU« tie 

* ■ '' s ' .■• ^ / ■ . V ^^9f 

, ■ Jigitized^y V^jOOQLC^ _, 



loif eine (rii4bt*«it Tbct pitkn tianeic -r t(f( iaii«ili# »^ 
fleftaaeii mt^n. . . . .> 

Oft »an t»0ii tit i|tj|ffitU<6<h S&fitltnmtt>ifi^ i»mi ^n- 

|ii pu^t9, %ainUbtA%t%$ntitU^rrr . UnfirfBctf» «reift 
l^ief lern SRu. vor , tmb f^ft Cdf e IX t »3« mifeim ^Ictia. 
j^|«t tii«D tA^ mwttrihnfiii^ UreHt lii^c neftr i» ke« 
>#t4ren# tei bergfelübt« 92«cerWii (»tMdiiirAe) MtAMifl 
»»emwei^o, »e(( ge uNkt iur 6eK$feit ae^titf IDUfi.iüt 
H^ »enlgfietii {» AOfetniiM» -^ fikevieti|t« M Me &|i. 
>it# »Hl htf% id^i^Ofali^ >ft irfi^tiiiit jiriiA« tDflkiHir 
»fonbctii %^^ forpniWetf ®oi(re9if M SRen^f« 6f|»etfe# 
»ein nritMger (äedettfi«fl5 kecfctten fev- 6. 13* Wak 
)Miitt0 mc feine Q^eiokt« an Mi0iei4cfi Q»itr4|e gimi^t , 
>>9<n «. ttak, menln fit tu* n{(te «nfaiiii 9tei^4f9f|| fh^ 
)»^ii, M kaburtl ni(tt miit^l^^ m«ifteii|ä|{eit;« ;ilu4 9e(t; 
Ijß iil4c bet 'SRiinun^, 5«g >le Jt«n)e( kne^ foMe Sonri^« 
tnttpett^et werke; unb k»A bleibt rttetSKeitiuiid: tä$i ; 
lufw Attc mit t^ieler Oei^afftipiffil Hut QfoMrJiitaag imr 
(ec ütfpihnolkitn ^eüimmiing ker Jt«Q|el «kgeben kilrfe* ^ 
fBet tnirk e^ 4ittgiieng kof «I bir 2>i90e viele giekf , ikefe» 
Itentunig kett^enfAeii fe(r ttAl^i« ifi; bit^ud^moil, mtU 
; i^ecwenfeer, auf 9te(ii|ion iink ®fmi(krelt «litmirfeit« mit» 
(in mofti tKtblenCfiif SffetHli^ «iDrdecrtdfti tnwerkeii? Xker 
^biw mir vom me^rvkfrmiitker 9{Hti4K^ iittk8Ut6i»enki# 
|eo kie Seke Tepn («nv i f» b^lt e^ Stec. (mmei ffa mfi$U4^ 
tine kefiDnkere total * SSecbtferfifltmd^n kovo« oHngebeo«. 
S)ag man eioiii Gemeinte moki kur4» SSf^rrH^felf «n feb 
(^^ ker jtaniel fremknrcige SSocMb^^ de^yolbn^n tjnnr^ 
iHib kiefe enkli^ ntt^flb^fal pnken^jlankr 9Uc film; Aken 
kie ®Aitf ker Sad^e »irk kikurA nw kei»4kr^ Unfrr; f^« 
9<ttAttn(en Aufgrditten gelten (i(t !K«c» gerAke am ivenigflieii 
treignet/ GaAen , kie fl4 n(<kt, unmiueftai auf Religion 
imk^ ^ögenk keiie^tn « anf Ne itAnid }u kringe n. Xm nn« - 
fem gefellM<füit^nSitfe(n/ (ink 0efyrA(be &ker ßAtt/Cori . 
(tbung; ^^gtnk, emfgfeit n. kgl. ginifiek kur4 ktn Sdle 
neifi txrkringt toerken. SMt MnlliAe «rknming^ k»r4» «tut 
I1ikn9^ kiir4 fiefen einer 9rekigt okev rAnft^gm (SrkAMung|< 
fc^rtft flnket fAß nirgcnk mekr GrAti. Z^ai TiOet mA« fDn^ . 
oicdt fo» 9>o^&<»# S^ikft unk GefangitM* lenflgis.kcin 

Jigitized byVjOOQlC 



i6o ^weejJ#®»tftfsett|^eit, ' . 

WXfmt, ükf^nfl/ '9)ur #oirC»fr Aiii}«( |e(a6, (mi6€ii un# 
|ce, iifnifl4 nniiotmHI^ttcen C^ritlrn nttb Oeii«<fff^ctt &6f r 
•9tf/ tiofUkün^i tttdenb/^miseile, u« f. (• mit ^rmo 

itt ^&rta. und. unfte 3f fem frlttti Ife fcftictlkiflf n fr^Vi 

, frimda^tige« olgfeidk micb fonft nüllkfei ^4(fn, 0>iie Qoi^ 

. fn^ ttiid «(iiMtJRlttiii «sf Me *!ftlin|fl {(I »riflten? ÜTf^' 

füfttt f^ i^icr ^ Aift HtUr ihm felr tvttbtig ftrimnbi ß»i 

y wm ff ftunm^ 9>t4fHi»9# 't« »An (Iir ntA tultxtm u§ 
JjMt M Okitlt fertfsftt, feflM^ nfife^dt n 8)a(t(i(mrr, btt 
flitefii'iia« tOitit/mAiDeiitiib tt>eif tfiini fß^ snMMlu 
fiwmilsiifllflMfrii/ }«'bifär4tm§fli« ' 

^ > IBorKfSeii^ ^«M|lfii (Ifib^Kiftt, ibfe ffi b<f ffttb; ti^ 
C!ro#beMft^n (df« efiter JDotfgeiltein^ejf loirtliA ffN 

if ; iiflb «c »Ütfee Mbt iMn^ea: N| i?e tuttfii^^ fo (ti ®rc^ 
tebMtiten ifiifteti ffpeti/ mnn bet Setf. f€ ti((Ot ati^brätf^ 
Ikft Mtf , SfiiR tUft ^rcijtte« bi m S^tflaf $^ * Ccrmist v. 

mffte (|Rb: fi^ otiHFrii bbfc f» >Ofn^((^t«»f JtmatnlfTt ttt^ 
CMttcnt^nbiibnlf fr^v «orgirfidt frptt^ vee bin Mtf^e* 
Bmf^tfti be»|i(Amii eiiiibel, in S>riitrd^fanb; fornüfeit 
. jttMon, biir4f Sct»rfAU4iHiir ut«b berglelcben, fteltertptd 
-^ff 9lar»r «ftgemid^n fe(Hi^ öU tno« f ^ foiifl be^ (atfMen# 
un amtlfiu bit Immer ber SlAruf ~ toite i^ auc6 bir ftmai 
xohen Statu» «^ moA ni^er itt fiebeii |»flr<)cii# al< bee Gt&b/ 
ler. »£f bfti bo4 C<&* i^Oünfctttetidrtifee 3tt8eiibb«i 
^e|«V( itt i^ritn üilmni m&tti (bet Secf.(at ttinfttM« 
»dftt ^lAdgfilt emmntf ce). 3if e^(a!(0rilt Ifi ioM(«(r rf^ 
»ncfifsf ÜttCtAtigfrit, unbSeMrliift (l(t ^tHtmitm wf 
^ZinMfp, anb üitf fflAe fHcknbt RiibfMe (St MlfftiBtt^fi'**/^ 
>bif mbft btm^ivi^er tte4 bim ®e{|le 9)«^ruR8 unb Bttatt 
^U vhiu. t)«f Ac trifft m«ri labet «neb bfi mifffrn |9P0« 
»«^ottbrff^m fKinfiftiii unen^ ber SusiRb am (3n S^toi 

^ »buna^si?) 9&if ^ppiit 8i6en<artf rtRemelibi fle In b€f 
Httttn fßiU Mnm Otinsang ftnbtit^ (tit «rtf iobatigir?} 
Wbli »ielca im^ iir«ii4ir(ei^ ®indiTe iriirfr^teh ße^ imb r«iu 
»»bin ttniir aBim fr öien 9Rut^ unb oSeiSeruitb^f f t niib^Ohini 
»urbli» (S)riOrf|MiuiscmO 3§l^ 3(itftU<>4cci|t «fiU 

' - ". ' ♦ »i|5e 

- ' ^ \ . . . , ■ _ 

•■ DigitiaedbyLjOOQlC 



.« >»Be5 entii^ fftfk 5ai Sugr ^f < üRfuMenMw^i^ nid tite4»fii 
Mnmhnnhatei ifipn btt QhtfnMJ^nbnlf($4 unftti «i#^ 

^witöntfr ft«4 ^SeftlgefaBeit, mit mdi^ftti siin etti iiiitr# 
wfMtMfi Qhnaf itmH(<^>^ Stet« (ftMAm. C3t('Ote|(o# 
>0ttti^en ?) Cv wtr^ gov n{(|i me|r ffit e^te ji|«liefi, (to 
»®eo|l6(tindr»?) filttn »rfiif ff> cetMfeii mi^Ni »{«tttm^ 
MIMfttOitirl^ipbfrfdgenaiitoiiliro^eiitteUftM^S^^ ' 

»gfted^cfetflgit , ttnb mfe unter |6m ^ittf n iten mmliict^ 
aif0 Ift bit>s^o$m XiMti Siai m ^in Xt^tM. 4ftr 
«n» bü. %Uhl t$ frt^ttt^ liioJ|{ tlntnfm9lln§i du f» »tAff ; 
•(U ^oftttis^ti aoffr^Sefmirni Iff li u« «o« lA^i^ 
nt^ MA Ux S>itifuii9«att einiilner B&fHfflge (tllei mm 

«M bm Oitt^ibbmBftn Ui&^in? Xiir fo i^tf iler4ff« 
. Ci n)(etnf4|re lern Serf* «ar tu »fe , fo|{ 1» |eft<t 9>rttl0t, 
.und (n »ift^8((m me^rerematev ftüM^ offeit5«r du grBftrtuB 

fdnrn GirofboUagrrn fprMt, und »a^ (ommt f<r M 

inu0^. 6io| »eil €$U pi:eOigten vor fimr JDorf0i(meliid# 

eM btnn bU (SktiHbnnm fo feftt fii ®ifa|t ®r(e(r# 
If |v mtbtal ttob turd nft<bdt Aea Ctttbirrtti {i4 «m ^r* ^ 
'®ifiinb(fle IQ fofngcn? e« ^8r« »STjM^ b(eiffi(aiti m# 
»fAfitljfn tldnanbfit Sta^t^ toelc^e 6fe, bett e^dtoftittfbi . 
»mere Seit, iü ti^eißt tfarliitco vfriNiibia. 34 rebt j^t 
»|u ®fli(rttit, Me MI iia(( SRUtittHiAc tn tj^rim ^tfH^ 
>^inb M (m 9te(4e tir Sgllfin^ften nvi»ittefrbU|«k ^ 
»tStordeoMmmerntift veroeKem euUi9tnvmtHtbhfnti 
>»9t(i4e 6nri(bt(((^r^in({e, macfieii niim4e n^ße ettpp^ 
i»ttr6(ir. Mc refd^e ^rfl^bu trij^ri *Str fff i^uii fI4 rel^i 
' ^®d)(iten, 1IR5 rauben M fefSH brm BihU wb ber Seit« 
.>»36tf 6W*e garie» (6r AffbergifAfaAtnej^ mbritlH^ei v 
>»SB<fen,« u. f. f 2(014 jt|rt»atr $ ^brr 6fb(irf€ivMi (Erof # 
^bd^ttnÄ« Mrjer e*Hb€run|, bfefuffiar^ntig? — 

^ «tat SRengr «fr Bett ^ mo brr Brrf effenbw» fiinis ^ 
fflt^ «DBete^eneii 0t|}4tnMmff , feftt Öt0§b96tiR0tr, $lpi|# 
m MW<$^ «ab j«r gniiini Krb -- «ft ffr9(fa( «br)^t^ 

■ ■...- :.■•■■ • •■■ -■..•• , 

^,/.^ ' ^ Jigitizedby V^jOOQ IC 'V- 



•g^ ^ fj^ri^t» ftiiWe Wie. ffä^QvftvÜ /ivfiia ii üt ffüm 
aeffatmr. ^W<i «fWtt «B<fr^fe 94«ji;2if»f ^wWgt.r- 

•fi<ttrtfltct Cff^' 

tr einl »e« ^rofiekuiHlffii ^mbiMe feit f0l8tiite#. «ttf 
? wi eieße — i^i!« >«« «I* i« 1>wt(<iter| tp« (epn — Htt^ 

B^anOttmite / nerven / wfrnböhigv BööewÄrtig, 
.:iKM<lif*^ f<Mtd«iinif^^ %ci»9rram€«r it. bt^Ul tft»(Mb 

fit» Pr«0t8t an tiäe 8•ll^9em«rfl^c — imd nu^k tu tliu« 
.^ttttii ^ftm NC fl^eSfntf^ in einer 9>rcMst ««cflrSi^i;li4|e 

^ '; ^ttfite« e« &%am^ ^^^rtinhi» viet ttnö m^n^fff 
/«»«ebtaie« fep»? S<* «5tt« 'n^Wft ta(! n<4tl , to«< »lÄt 
.fif ben t>oc^et<(cM^(fl/ iiHn^beU.ne6rmi(eri/ >« ge»efeit 
-»4w. 3» ^retteten mag ^^ "«* 8"^ f<9« # '« ^^^ ^5(leii 
\«m $6<i1 i» crMtuHrfti/ mi (n teti si «or^erfiegaiigcneti 
aefaat ««t, »Hl 5« tilelkMt ÜKaii^fel mietet tergeffen fe^tl 
^tANNl ^^t kaJbädaft, »o man wMtt m^fi^tH fsnib 

• ttetoigftU fMt »eip tßtri ulrgen»^ M (Un Mma 
dfeMtce« fAri S^^pere f^ubufnm un5 Der Ibtitd!, Srmai 
biti^Setban, »ftl er d? |{<( unb »^ mir eCtbAtf «bM^Airi 

% '; .' ■ . . '. ' ' i. ^ ..■'-. 

■ '^aiifbi!*, f& *rfP(&^ SKe«9lon«t)ir»önbff t»oii 

^ ^a^Im @(Ö«nf / SDiof onud — unO «iM k^f 

iSkbi&bttnOiatiUtt. 1803. s^i ®* 8* 

<g5 Ift fitt tttt«W«t|wne* «e»Jfft# H Wr« Hw »eilte 

Müfji»! aMdlMftttMtt UM ttle«er^(itiia<ii# Me ftec »f. 

t ^ ' um 



d byGoogle 



ner ft mitlg 3RtaMr€i(bni 3(nftcieflif i^Mr, nur Ufiet^u0 
ftmi An # tttfit i» f^tMun. Vtif tncft f rn fBofcn (inb 32«^ 
jtuRtfctrUriinsm fcftc Ariflägig miri^MI. See pA mil 
Uftflcr (BiUt i^Uam m(B # b^iiM 9Bnl. 

SicHgiotidDorträse gro^4tget(d an Seflfagrti , iin6 
> bf 9 bffonOern a}fran(affungeR geholtem @tisi6al/ 
U|^ J^ranjen unb ®ro^e« 1804« 36a @« g«\ 

; 2ogf. * 

06 man 9(f{4 bfiR Ofrf. gnten SSWm ittfc^teifreii itnifll; fo 
fUi5et to$ ÜtfC* bie.v^fdfti^grnen.ffiia^cichfn |U o6er|iyi(^d 
brb«nefit. Cr (ringet nic^t tief iffittg etir^ umbm^x» 
0Qtiti tit viÜlit Uiberitaauns •^MiiSt^fden; nnti ccff(|C oatf 
St^tenfte bor<$ SinMUttfon. 2lu(6 m'fifä0r e^# »tnü rt 
inweUeii ö« 4^f9fi^# f^^ ^^4 i5fl^utf«mMt norfifs to4ri. ^ 
®. 3 n^lt 9Rtnf(^^ele wirb voOfemiiKner. ®rtbi0 hün 
.»«ut SRfiAdcC «n SRod^brntfn , fBoturi^etfe ebir 4S<nrcben« 
»(eiiil)d}«fc bäi fllfSmtM If^reo.« Xribrr, btniii cBulQt 
•m 9}ad^be«reti fcftUr, unb bfe ften ff Int SRinfiAffirefnbe 
ßab/ fttoubrti> baS bcr dniclac Wttniib fic^ |»ar tiervotl/ 
forname; b«« VtefifcbrngefiblfAl abii «Mr efoiefne Q4»fni 
ftuttgfj^ tn«4f # toeld^t wftm fbre Jtroftt^efbr«iKUifl^ baf# 
ffibe ttitfbrr bft((n iurAcrie^rtii lafftt i»cn toe f$ «n^aesafi» 
gen iß. 2|u4 niAf{e ntan In SStqeijlfrnng grrait|^en, tDcim 
tti«» OR 6iAi^f^wrfaffii»g, (Sriiflnng nnb SieHgioii gibicbee. 
iDerflUlAcn Itebrmii6ttnjeii foScrii Qh^t «nf btv JCftojef 
etact Rnbeii. • 

^viTeirung ju einf r grunMi^en €cfepYitnt§ brö (SgrU 
{t#tit§i|m6^ für \^int)er/ >eiieit i^utfytvi tlmtv 
Xattöii6mu6 ftbbn «fldri loorbrn^ ton 3- $• 
J^üi^matm^ i^tebigntn iäotnft^et^ Spui$burg 
am SK^t)/ in ^mmiffton be^ J^dming« 1804* 
ij iÖögen, ii. f 

Jigitized by LjO.OQIC 



55r,fff<t&tt* i(», irit hk SBfct (ii ter««trfU fHt, für AI»» 

^b?plmttw> fcff itiurima«#fi* «nfflg U feie flt^ßi^ SBtft 
tctKD^ ttrt^ lairA Miin t^tt *«** Untsim^ mlt,ttfC#feUii 

um fff ihogH*(l ittf ikti fAnf«9« eWcntefe £rtn»<fa«e t^ae- 

^i^ i^fm ®Uö^« ju hiöw. /g«t «ife Älitüer mfc5ilgcc 
trr SSet^. fl« eli^nf ^ tief nel J&«Ä^tt« tw ÄiKsfoti, two ttu« 
b(cfrm^J^ri^ku1fel (fl wm fefc(e ^Igtnwitttet Tlnitlmn P' 
wmnwD, ua* ^Ifr In |b fem «W cl« a«i|»« |« betro^tf»» 

TüW M SJetf. 1>6« foB. Sa« ffl el a6ij: nl4t; I^enii ef 
Ift Im ©ruw^e »t*t* äufcerl, «U efw^racie boßro«{(f(bf unb 
ntorftlifdic $M09'«- ^'^ber*, m\^e in tU arrt« ®ett 
f owmcPf ttnb Wnen befiewSlriliifcn^Mnurdtbl 9^*0^1 ftab«». 
Hit ßf!^ «ft* tfc 3fttUUu»g bWeß »ttt*e</ iwröfii wjSl 
fdjWfTit* (brfri ®!»uben anblt ^(et »prgitraßenfn Je^rmf^ 
nuttftiii, icwjn fif folifie fejtrHfrln otrr g«t 6f(lrmeti 65* 
ten, ftO!»| uncrfMttirt hehalm. üi »i^r «u* mc^i nt« 
cbin ei» fe^t yoßetfUnötörf, wenn ße maacbe Me>Er„8ebtmeM 
« ttnn«eii »; SB- «m tec StepeiHftelt, 5en suteii tiii5 bofen «ni 
Äfln, ter «rifÜBbe l^ 900} fa^teii tUfen. 2)et «erf- bat 
bodb Jj» btt $^«t «uf ble SSetdjtbenmgfrt, t»el<6< feh ao M« 
|0 :^bveii ntft bem. t^reM^fi^en e^ftm teorseffMgen flnb^ 
4ti6 »i(bt bfe ml^bijle 9ltlcf{!(ftt gfnommen. €»9g« bev 
4^«i»eii für U€ Sio^m <(n^^ ®«((t^ ^9 btr ofti«. 6<^r «l^t 
^nm«! vtfOffARbi^ t»orgeet4ftette tolmolegifcbe; Vti be« p$9« 
ftCet^eoiodiMen« fite bo(6 fAr 6eii toben nno fär een gebilb«« 
f e« tRciMeii fo ibe^fiigeüb dftrgeflefit werbett faftii^ Ifloat 
$i(l^( gcbatbe^mocben. SStnn tec Q^tf. gfoubt, 6dfi bie €(ii#; 
tIeUttos ««b bie Sftliie bc^ tBaM«<t<" Uimm ibu^tbtn 
vornt^ften üBec^ gibevr fo bat bec Stec bi»^ vMt Jin(<« 
loftneti; (can tt>eDi^ 6er trfte $Mrble far|e <»^4'A^^ ^^< 
Aerm 3efu attfi^e{re«# Hnb tet ime^te einen liifien Xul; 
iiia m berCeftrt bei 4>tKm 3ef« auf xoOcflfii «nr^ik: (• 



V 

Jigitized by V^jOOQIC, 



itnU^xe, mtlije In ynfcon 3eifölf^ öorjfigU^ft 

»uffa^e. «Ton ^of. *|)e<nr. öon STfi^ot, fje^t 
Wger ju-Sf. 2ln6gariu6 jM ©rcntfn- ^tf!« 
^&e». 23wmert, b^ ^epjfftt 1804^ X\^I 
mt> 368 ©♦ gn 8. I ?tg. la 3f. 

ÄnböcbtftfreimbV, «nö jur SÖilbung itqed reftifc 

«nö afii*aörff (iii# gfbMttntn ^ttt^m) nid a«ir>|f^ 
irfAnin ftft infktm »ottMl^u^, >«rc6 ©eutll*fe(r im ' 
SöccfjÄ^e mb 3S«eo(iaiiaf ; iu i^nm SHacbt^ile^ bu?^ eine 

e. 59 Mt 6fr Srtf,: »SdAtfln» fiep Mt' |elili)ffe|t ^ 
»eiadje j-^ reif mu| ir Pic^r bcit eel^tflnit, 6er bereft« 6tfi , 
»^eti 6efff(f t; luf^aimMf/jj^ÄWoffqffU werben lalTml^-^ 
SBif? &eid)tfmn «gt 5e« Äeicbtflfnn lur* S4^e^gfe|e * 
»«Ol«? »tefl«f*H(!« nur efn 35turffeMer, »«1 {m 4Än»ftt 
»u*r RA fefne fo mmiHff\^u.flitbfnim m-ftr flaftei. 
®. foj (vife r«: — »tliib, 0* «»rrAterl «<{> »«rm* 
»«etilen t»o«i aSflnem ktiUm Itnqemt iittoitt unb \>ttf 
»f*wdtr (l*, fl*! ftt(fti(^ata( mit den Mtftfffcbften $l4i 
**'" • , \^^ Udn^fu 3fing!i«8 , (er tte tüxÄ &atmB 
»Äiff (?) reflie t'BioAte efnüHAfilt elne^, iwj^f firt ba^iß 
>ino* unkb«IMflftt> «K4b*fn« für Me Sefrl^M^uBg ri{ft«r 
»i»fe^ff*eit gifte fffeln, ö<e UnfAuf^ iu U5e vmifttn — ^ 
»— rr müh« eo,9!aii6t Wfc: 0ag mÄ«« We einnUd^f 
Mf efneir g)?^64cn^ mo6( tm mtf*en foniie/ ö^ne ebtn bett 
&atan bii^ep lu bem^n; wlO ftfter fco* betn ?Serf, hUki 
nf*t ^6en (o^ «inredbtfen, U b«l j&it« fonfl w« fe Ir^ffm 
36een ifcmlicft fc«^ Ifl. 

©a§l>er ?Jerf- rtiif feteen Sn^itirn tinb Jeffr« tiUn* 
m oöt meint, ffl aufieber ©ffre be^ ©^<fte« (iiillfiar# toiÄ 

«• K. t* », ^cix. », Ar et V. 4e;fc e 3t» 

' ' ' .' - ' * JigitizedbyV^jOOQlC 



8^6 iÄf($«ieJo6f^(t.." . \ ' 

3i*«(t. LH tu Mit «tlilH4i «ftb««e#Äfcttf!jif^ 
. IV. V. VI. iUift 95ihtt$tthitm. Vlh VI«. IX. Uetiie 

Ibbfeit 9f0t» »«fftn SH^fi^n. . XHI. XIV, Ufftre btn (£f&. 
.(;*n»iif* XV. tRft<f»tr40r. -^ (2(Se in^fSeife^und tu( Ote 



IHtd^r« fleugt ^<ft 

3)1le8etr teil fosenatitKett ^irefeaHat ber Dtftmer^ 
i «itO bie l^euti^ :Xnio«nbbAtfri( UtüUt ^ittttOß 
i t\i inttr ^ufiitiiatiifc^en^efelgelttiig ent^fteneti 
^ Qäfßimitmrtteti gegen 6te bi5|ierigen ^^{^eotieeti/ 
[' •»bmJ^fof#r S)abdon> ja ^aüu J^atte/ be^ 
Sluff. 1804* i66 @. 8. ai gpv \ > 

j^) Urber ble fervitu^ laminum ^n SKomer gegni 
j^rrjt Prof<eflför^euetba^* (QSon bemfelbenO 
i8p4- «• 9 SP- V 



Sbee ft etp^Untt, toarftber unf bfe !Ba,4tir5f< tSitii(d|eii 
Statte« Ruc 6^dMi tttivoafDmmeni «»|l4inmuii$en ^beti^ M« > 
^er AiK^eftfllM^ltocUAo mit feiner tl%tnti&mü^t^ ScAhtr« 

wri*|(r4 mit bim J&ettii ?>rftfefffir ^tnnUi^ int%un, »rf* 
^er In filiita eloUi^fAen^aSerfftdl^o iintrneu«ii'(fnlberf^^^ 
ifin bin Unf«rf()){^b^imir4en bir fervitut luminimi4tnb ne 
lummibas offiäntar eine j{<|ent 2(!»i)anbi^n$ getiHbmft kat 
f^et.^trf., ^t' a^er nfd^t littC }<ef!kr; fMbKa er^t,au4 
totebcK aufgrebttot, unb intfbefonbfre In 9)r. i. dn< ot ne ^o«. * 

«ttf^ifieHt^ iiq(b »^(tbim ble due^rutii 9. i»i bti^ttn 90< . 
tmin (in« ^Ifla« Stace .99ar«n, ^<e «taC^ or>iui!ll(^< ®<i^ / 

ivAnb B^i^«i^ttt <« ^<^ *9itt(<<^# iB^6B»iV<il H«0 fi>em4(&cc 

• ,.,'■ _^ * • ^ , DigitizedbyV^OOQlC . ; 



\ V ... ' ^ ■ ■ ^ ' . . ' ■■ , ^- ■ - 
in silnw iw ^*r 2l6f!(tt gii^|lp&(tf. {Dir fllfegejibfr ©tp(^ , 
tf r on^düMfle So« / iw5 &et fefonntc 0*orffinii un^ &te öt» 
ti^tffimWt M äJfii maÄeti ;ä fetm Sl#C€«f, int 'PKfdjf , • , - 
tiefe Äfi^an^lunfien jebem SÄe^t^gelf^run jui: dßenfn£ffijiret/ 
und anflndfcri a(^ !S!u1tep t^r93ear6eiti}n$ fpecicOcc 3{«c^t6f 

(^ael S5Buj# *er St^ f. mir ciriem 9>rösramm fce« > 

beutfd)i?n ®ffe§e föt: Den 2{cfer6ay* iati3?^§af/ , : 
\ b€9 Tfmnfofcr*, 1804; 56 @* 8.' , >' / 

©et 3wecf blef«flclam©*r(fr, wfÄemeferWf 9r4cfH<^ '• ^ 
Si^fui int^alt, URb fii efn^m gaten ®tyt öefd)He6f;i f(f, 
gf&e babfn« fomot^I M« $Slbii:cf<t^tti4^(r, fi(« bie e^ib/ 
\\^t%\\ b« 3f&^»'f«« I« i''3e«# HRb 18prfd)(Äge jtt' b«en 
%ii(^<6ttiti9 |u mac^em 3nt &<in 9rof)(amm be^ Jg^um JQlofr 

S6<m*i!\ih5«n Ab« bCe ^Itiberntffe , »i(<6e bU bwfcbe ®^^ ' 
ff^eibttftii t^cn jeber bem ?(cf«bftu In bcn ®«a ödeßt Ml 
eine ^0}dte(ie # tie tvobt einer atfiiibti((en unb edibrinfltnbeii - ; ^ 
SBf^ÄnölimB mectj ti&ite» \ . / ' 

5>wfetfd)€ Wctnmg jur^ 9{fqif?roeur • ^^^^^ 

V ®ttjcf)(6*'afruarUti bep ten Untev • &m^ten^ 
tiac^) fcen ®<M:f€^riftcti &(?t offgemcinen ©ctic^««' , • 
Orbmtnq filr l)ie ?)reugtfcf;cn ©(aöf^rt/ ncbjl e^^^ . 
ntm ^(ntlönäe i n)cfd)er eine ?(ii!eif ung furJpdMl* ' 
fl^'e ^JdiieD'Siagipraföteti Un& ^efrcfaticn ettf» V 
^o((, Von tK. ^. "^txiinpin. gn>e9fc-t)erbc|fetfe ^ 

/ Hn^an^ von t(i6eRm ju 74 ©• 8. iS'tg^Mgp» - / 
Sn6«n3« ACift tt^tl^rfte' bibiüff«6f 58ertfirrrHfl0e# «nb S»i» 

■. .^ \ . . , DigitizedbyV^OOQlC - • 



a68 0t((i^t^jeI()^r§eU. , 

, . . • # ' 

frfc (£iiitid}tiing ter <Ser(d)C^ « StediptdCur^n (a unmfd'jt« 
Sm tin5,tM«(h ^äjurirn^ eatbtb; tb $. H. unO 69* 
Aber eiarl4rtins ttiit i^alrun^ 6r^ ®erMc5 • JtaUnbertf; 
S>if trffe artiflnoe btefel nAiUAee Sßtrfi W <ns 49eeD 

>®r. . 

SDai Occupatiottd # Strebe bis iotibf^(»m(ic^in $1^ 
cui im ©w^aUnig ju fcen ^efi^ungen^ JScnten 
unb SKec^ren, tüelc^e D^n fetulariftrffn^ old^nN 
fc^abigung gegebenen geijlltdijen (SttßuQgen in 
frembem^ebie(e|u{}anben, recbclid) geprüft t>oti 
D. 3. t i^lüber. Stangen/ bep 9)alm. 1804» 
33 @. 8. IS ff» 

2)et ril{im(l<& tiUnntt !Berf. (ar ({er auf' ivenfgfn Gd« 
feil bfe' SnfppAt^f b€€ J^aufetf Orf^nreld) auf bfr in tift 
Un <iib * Gtaat» gflegenen fOffl^un^fn unb (EineilaM 
Itr burijb ben neucflrn 9liel4)tf • ^tpmati^us s Gifi^li»^ 
feenhrifitteif dfiflK^en etfftungcn, welebe ftilbffoiitffr 
, ^ur«^' eine fm 3a^c isoj mif 80 6« ebne ^rucf «Ort 
tmb Qerff9«i erf<6feii«ne6<brift/ unur benr Titels »ibdtf 

>»5^ufel Orftercefcb auf brn <h beffeii Srb / Q^aaten siU* 
>»(^iifii Ocniutt^rn unb <Stii!ftnftrn bn butd» ben nnif# 
>>fliii Qntfd^äotffungtf • 9iei(b# « Gcbfug recnlfdRrtfn 2>fut# 
»leben Gtlfur/ üiDlicr unb Mrigct; geiflUcbi « Jtoti^rfAaftm 
>»fiitmi<fe(t Hab bac^efleQc« autfseftkf^rt mortien |lab, grüae« 
m mföerleBt. dnbcffea |at bfef« ettehldeelc bitec^ ble' 
imif^n btm C#ilerrcl(b((<b(ii J^aufe unb ben tectr^ffltcm' 
«^tficbi* (Kcioben obgtfc^Ieffeiieii (Bencije i(r fr^tift^ii . 
3ntcreffe gtofint^eUl iTertcreti* 

9Ie((tnd)e 7(u6fu^rung für bie faf^oltfc^en Bürger 
unb &nm^mt ber ^urpfoljbotrifi^en ©faöt 
S^t^lRgett in SMttfen noiber bte erneumen SKeii/ 

glonH:^ 

Jigitized byLjOOQlC 



Heb. hie SiUfgf, bep ^ntfcöei^* ^ Ültif)Ufäüttc. ' a 69 

^loM ' unb anbcre^efc^iocrben 6er 7iviqshurqlfd)tn 
CdnfpfftDti^ « Q3era>dii6t€n^ kärger ttnb ^rnfvei^ 
tift baftlbf?; «ac& ber SWdagwge! ber JXelcfetf- 
®runbi^fe'|e^ brr ^ffc«f(fc6en ©ertrage unb ber 
" cinfcblo^enbeti iatibe^^errltc^ert Sntfd^liegunsett 
unb 93et(ei^ungeti. fSomber^ unb ^iir^burg^ 
hn^®ih^atbt 1804. 351 Ö» 8. i 9{gr.8§P. 

f)iefe «U einfeitigt Safammenflefrans 5cr tt6tHä^m 
rAnte ttttec ^art^U mu(ie(|aftf ilu^ftl^rungr md4e« ro(e 
nt»n QU« 6fr SSotribr (lebe/ 5f r -Otrr ^rofeffor eamtabee^ 
auf }(nfortiert»n9 5er tatioW±m 9Ar9erfc6/ift in iti^ln^^ti 
jlcfArf^ea iät/ ifl m{t «frlim SU(§ unNfpllematifd)?!!! ®dfl 
vtrfaft, unb t^erOfritc atic^ ali <)cfltib|(Ae 2)(irflffftiti9 5rr 
Ü6er (Itttitttag perfornmeube Steligft»« • Seft^mrebitt cnu 
r^rtoMbm.erutibfdf^e eiii)»foftlen }a «irben. 

öe&rt bif Simgfeif 609 €nefd)eitung bet 9t^d)M^ 
fafle, wn £ubtt>i9 JP)elni(cl) SorDan^ ©ofxoc . 
ttttb ^cfbatli^ir Der ^tc^ec sa ®6tti«^^ ®6r> 
fingen, btptiUUtiiS). 1804* ai3 6«8. 18^ 

lieber 3iv^(t# $lfltM{ttn<l / 3n>eif bfefitf 9u<fi^ er^It 
'nian fo bn ^nUfcuitg nur .mmig^n ^ufr<bM« \^fr ^ 
9«rf.de(t bai»on «n«, 5a|(f »Meftie« Orutib # ^arlme 
>ltt feilen; 04) 6ero«lirl Aber ben SCbpofatenflotib luftig &» 
>)mai&en^ unbl^n mit bcn ge^ifl^aften $|drb<p|u fd>((bern, 
»o^ne )if bebtnftn, mit v^^in^ Ürfff n 3iitt^iiUn tBirioae# 
»tung unb f^UAter S3erm«irtan9 bec 3ufl(i« an btatSlii* 
>»brAtt4fn/ bie fic^ ber StMcrr 4« Gcbntben fommin Ugt# < 
»fev. Unter biefe ivicbtidr f4»led)ten $infla§ ^abenbc ®fni 
»de^Mii^lt er in^^efonberjE eineiu groie SBiBf Abr (arbitnum) 
M üli^tertf, nnb totfl nun inertf von btm »S5edr(ff brr 9&(U 
»liateU^ aequitas —^ (anbelti; f^AUn aber aud^ )f^«nf 
»06 iinft in mfe fern ber 9ti<&ter foUbe vorbanbfnen beilt((« 
»Aen Orfeben^ tnenn fie i^m ^art fd)einen foOten« vonuiU« 
»6en bef&9( (et^ : ober wie er fl<i> ba^eo |a Det(»A[t(n 6a^< ?^ 
tfta^bem er i9on 6* 3i'-*49 ^<< ^eflimmunseAi t9f(^e bie 

' Jigitized by LjOOQiC I 



:«• 



(fn, l)McA'bit<I!}{rfmin9en unb2(tttffä6rttn9fit(inbemgte<bl€« 
f^U^tnn.tolMU^ b^t^ fWibec tt^ U0 fii Mtiid^tf «neiertf 
^fft)« olf tu t^rtn&lifHAC €rml<rttng 6et i« bfiitlfiiklibfii 
>^$^atfa4e«> unb Me $&ett(tb(Uuiigi ob bäi bißtciimtt ©r« . 
)>ft^ auf ({e ^löingtmd iti cotifrmn $afi< paf^, obet 
»nlAt ?« ©ßo ber ^^«9« *• »o* bfe i&iOi^felt ttm flrf uffti 
>x®efe^^ vorgfio^e« merbct« iitAfte?« ttfltcrfAtibet ber ^f« 

^3« bp» ^ftiiieti &btf«^p ^ttbin^MB« tonten, nun Me 
Stege)« unb $&«orp!eIe, m(^e üfcle !Hlr6e^'defe^rte Sber ble 
9fß(^f<lt AufgeReQt ^ft6eo / umffftRbUcVangefiibrtA i^nb ta«' 
^e^f t» bie fOidnunQc« unb (^rfinbe arsbercv, |a WttttUgün\ 
in erßetn« b<k(bmü (en- eigenen SB^orten ber. 3(utoi€i^ bftl^ 
Ali be« ©cpl ke< ®erj* Äbcrgetrag?«, barfieffettif. " 

fen be< ^ecf. {» b(efer €^<6Hfl ftnibf n ; fe flnmn b»i| biet 
fclbeti Jift(l> ben batetd gegebenen groben (m gerlngfifii 
nic^t ouf 9{i(belg(eft unb &t&nb{iibUh Zniptu^ ni»:ieR{ 
iUvgeA(beel einlegt |ti Mi^gnea <(t,^ bojg tff Vetf* Aber feb 
9,e Materie 93{e(e< giferen unb gefAmtne(t ^(tbe. 3ua> ^^^ 
leKfe k^Uma jfef^en mir fielet noAefttige bw be« met|(ii 
Sf n e(e(Ien , t»e«be a(| ef^nr @naftten bi^ fietf« a^|e« 
Hin »i?;M» ,f«fl«ie^ ; \v , - ^ . - 

®. . j<^ 5el|t at »k^rejiHÄ ! ttjfrb "^e« ni^t 411 «fl»*^ . 
^tbät'ftn \ix)b befonberi nfd^t titi bem|eti(aen febfen» bof 
»^man uct: ^ !Qa$ €f«n • S^ecbt betrej^^ befonbert. bir 
^^^n(fc6(iöftunijtn , bfl^ SHmtn«! - 9l<4t Wiig^sen tiut ©e« 
»|lrafttHtre«, ?(6er ffl bnm nl*t bfefe ©ttÄfe 00* tntf^fc ! 
»^bwna; «ntfibdM<ittn9 be^.^taou? u. f; ».« C 97 »Ober 
>^re8 €5fr«fe.. »etd)i öer «raoi; nj^egen tbitllAt t .sfrinf ung 
>» feiner W^te forbere , 9t«*e f«bn ? ober asfÄrerf nngfi 
»IKÖtej? ®oCreen xth \mi belüften: b»iititlelen loir 
>>4jfffiib«t fn^ ^ferlf<^.« ^(«e fornffc^e q>rtbe v^' bei - 
VitxU f tfln^tuig^ga&e fii Crbentung «tfgrrtyrbentffeber 9f ^' 
U ^ft hUenö^'t «Ober, Itlne feufcbe Stau fäm tili^r« f?e 
3»fa^ dn, bat pe Pftbe» nifttbfx jle tv»fhi ittr ttefta^ 
^^liftit mft^en; iUx ntdi^t (n dSegenivoet «cn 7 tQ7(»«Ali 
^pnfsi^tn, fiQ mlditttt i4 «tfo in Qepfei^n t^en 7 ifr«ttr . 
ÄifÄ0nicnen> S^c 6rtattett# bf| Mt^ J&VffauM# be| . 



JigitizedbyLiOOgle 



€M^{ft »iie«5ll(M SSergiiAgnr 0ilDi|^/ nMIt inir^r tffitf« 
' Snfpefeor ir^ibftt U bct fflmm^tt J^aV^p 

.•• ^'^^ / " .'.''- V' ■-'/• • ' 's i " 

^^t^^i^f'^ q^nmiitf tfefel 3rurfa«(^ (tan» r^ftiijn tm 

. «t]ki«tfR »ef 97ävltf((m ilofTomtrc^ffl <S)rjfdf{baf^ "ttete« 

e« le^ Cerf. Kl^fiAt toor . iitt(i ftim(e,®e|rlft9(6et «en ta 

AUntuttn : fo ^4tte terrefte mo^f noc^ irl^er (11 bfe e)<i<fef 
ftKIt eitide^en/ 'trti|i;ni»(|t out oflgitticrneM Srüttben »ereic - 

HR (bttcfl/ toörau« (oc6iIeM fofflt^ ta^ ße Untir gi^mffm . 
^ \6g9^iottg^ i8o4* 154 <^. P§ne SJorrttje* 8» V 

'1.1 16«. , •;::.' 

^pMoaOim 3rii|^fli ««4 trf4i ffffui i6%9mihtü f orffff|itii§ 
. ttc vofi trm am ii« Sun. 1801 tift9et6inmJBnf. Mi^r fm 
34|r idoo (^rAa0()f$e6fntii »2(nletmn3iittmger{dbtM<^«n 
9»pr^^# mit bc^f^€U^ X&cEgibll auf «>ie@<&<^j)ifc&y 
^>pomtttectr<i?e (EttiAte^^^t^nung^fK'' ffitc^vm «^i#f 
lidirt ^tcnostn vorn r«maNii1fi|eii i^rioifllir^ I, 9». tet 

if f^ i»f I4^tf «eiDiftntMy umer ofr^i Jdnf fA^e^ft^ft in mtr f 
Itn^'l^fi^t, fe^Uti (n bfffff 3fi$«i>ftliiii§9aii|, ttiit tk%U 



Digitized by VjOOQiC, 



»7» H^vs/rit^lt. ' "^ • 

« . ■ 

»•rÄtti|ff*Wt^e'4iiilritHiit wH im Mm nfbn Vt^Atr(m»oit 
bm tttibefTiniMiutt ^tei ttgiim^fUsen fvtmmatifdftn 

»em iweWeii 2(t?f4nttf, mff*ec fi6fif*trl*b^n ifl: '»cm 
beßimnuen (onccaflmäpigen) ftimmarirdbcn Pro^ef. 
Vom tYlM^CLU fPtosef( ^ ^\rtbrUßt^tn^}cefmm}in% 
XPecbfel ' Pro);f# fiibfumitt^ Ycnn Stec. n{(bt aftii^iR« 

|nteit , erregen j^eK tBSunM/ ^ap ter ^nf« 3fic i^e^att f jti 
U, a\iH V^Un imepren il^elt voaett^el in tU J^anftrbei 

, * ' So* 



i* ' ' _ ' . 

D. ^ofeptf Franks^ Lehrers der Pathqlogie und all- 

gea'ieiaen Therapie zu Wiina, Reife nach Paris, 

London und einem ^^rofsen Theiledesfubrigca 

Engtands und Schottlands in Beziehung auf Spi« 

, VäJer^, Verforgungfihäufer, librige Annen -Infti* 

^ tüte, hiediclnifche Lehfanftaltcii und Gefäng- 
niflfe.^ ErßerThiit: Mit einem Kupfer und vic* 

9SB ni beiafaNf 9^HKti v^n btn auf tettt ^(frl f«ie(<(« 
tcrt^n ®«^«oftSa&fit (ntereffant fr11^| »er fitibtt fte (Un 
n^fe tt f«?ltH> ik^Oilin^i^ flu» 4d>t. »pfaotit4l* (mfcetl 
fOf^Vn i^r Vinfft^ tttil J^fötuar^ J^ia(<fte l^rbeUtn^ettefPff, 
«iid .<iU|er Hrffr^Kien ^oAcfAten fne^rerer Kfü^t Sted 

©ftl^e tjon ^e»W^a'®ircti»ft4f»ben*<i^$f6fii, Unfn SSerf» 
Nf (ma 6iefi ^iftfÜaUlA to 9>«(i^ «M IsM^ti On Sfki|e ro« 

__ ■ ^ " ^ ' Jigitizedby VjÖOQIC 



t). joC Franks keife nach ^am» London etc. T'ji» 

twnb^i^it; iuiut M um^hhWd^ an^ ibtt bU Q»eMub<« 
tat SoNf/ b(e erfftung« <£inrfd)tun9, Oai bairp aagfflcate 
^^iffctiate, bU ajeriPilcistig, tie (EinfAnfte; Ue ^'ü ter., 
aiif(;enommrnen J^ä(ft6f bävftiQ^n / ter Cdt^ültm, &iflQU 
ttnen, inüaffttitni ffrmr über b\t 3(rine0tti/ ^e 92«^/ 

td. iSeftty Me (oenrs giifesiA ben Hofpicei civils {» 
^dth <6c «erbfentct Eob erftalcen. ' 3)at ebemal^e Ho- 
teUdieu, ober Hpfpice , d* hqmanite ^abt p(6 im«i^ 
nteTtncb df bellet rif Ibe aUx lüocb immer an g[rc§enj^<(f'i 
lern; bd| Mr bet SSeriefferung b(e 6tetb{i((fe{t jttgenQitu 
tnen (abe, bärfe feine SStrwunberung errigen^ ftibein.((lf 
^ttifnt^tM ber ^(ulf^Ufgutig ber n(4r ' fratifen SRuflta^ 
gAnger« unb b^nn bet 2(noo(mi tnelbr gefJbrH<6er AcAirr 
fe^ iir)ef(ft(lebefl merbrci muffe, ^m Hospiraf de -la 
Charit^ fey mitreri Orbnung unb 9tel[nl((treic. 3m Sini 
tejbaurftgfc eg^on manAem Sitotbvpeabfgen. S)ag taiifr^ 
ßamrnenfnilltutr r^ üeb« ben fn anbirn £^r,betn, nottirntlicft 
in iiHilH, mit naift. Sm (n> ^artt tibtH^ 12*^^400 
c^eHA^ «aber an ba« Sinbetlatia abgegeben »rrbta: ja 
fep b(e Societe de la^^acit^ nssternclle eine graSe^aftf« 
t^oc« ba fli e|iell(6en ffiS^erlnnen unb (bten eiugUngrfi 
jpAtfe gemA^r«^ »^ ibtn babur4 t>am Ue^eigebea int 
ginbfi§aua ahiAlu. S)a^ ^mmen ' 9&in;ean. iSRfUliu 
fpitiler. Se^ranflaUeip. . SJaa luftit^t national/ &n 
f^gnffTe« S)ie SKdrfrrcb^^vmy l^^t^e (n qOaria i^ J^m>t 
tnfc ber größten Scepheit än^ lUiverfd)4m?6elc fi|i^or> 
SReufdeti 9lac6tf<bten |ij Solge »erben «ucft bt^rfonen ^en^ 
btrav^en giucffen* XonOon: 5Die €iui( « e^^i|4le«r f% 
t»te dbet^dupt aQe |a nca^enbe 2(ailalten fiyea wrtrcfflU}^ 
l^urib ®emf(ng«i(t fiab btüifd^r Steicbtbämec im iaBem 
Q)}ao$e aMtgVftatut/ <S(ne fd^Hinm/ ^olgegeftt oa^ut 
(ervor« baß ftAbfe ^ärfffgen obcr'ble baran $b<<lrteb' 
nieaben mebren; ^ai, was ber 9}erf. bl^r äber^anpt taon 
b^m Vrmeiimtfen U^t, i^erbient bebcrilgi )u merben« Sin 
^olrr %f^tii mftlcit^ii^tr^kU' fmmt btn'^ar.meit ItMl 
f/n aut ben fogrnanflteh SDiri^nfMret }ti^ alt bncAmrkbe 
f( cbfi« In ibren SSof^nangen übt ni(bt gani befoigt» 
ntd) mir Xr^ne^tn >f tfeben merli^n, ®u9l # J^o^pinaf fti^ 
am rcldijka aiKtgeßatm, unb ^4« <Uia voruiffllite HU 
^inift^attan* Wenn be9«< Otargi'QtfMi b^bauntt mfcb, 
€bmatb ^omr fev ber nßf# n>«(^er ^egen ^Qarni:(6cea# 



Jigitized by V^jOOQ IC 



•mnt^citiide« Catiffita otim«nftte : fo ÜmU Uff bae4 i4b 
rffMe S^ejfjt idrrer Seiten ((icbr »iOetU^t ttort^^n« 3^1 
8(e!>rrf|^{ta( mutbe du mit ^Utmlpim %ltiit befallener mtt ' 

**faltrtti Sofliif MereotTen^ iic|c^ Carom'i ${et|o'Oe« . SDte 
tfpbtn 3rtin^uffr. S^ft^len « uii5 £iic«l '^pit$i; {i^tts 
te« fe9 thi d^eal.— -. Stur 5(e Orrfammlatig^iimtnet j&c 
SBo^nflnnfge f<6efneii ttti^ iwttftDlbrfii 4a Uf9!f^ Utier bA< 

' Jttt6pc(f en / 3r(t(tQt, niift AVet 3<nv<^ vhi 3A(<^'(fAfi^<^«^ 

.Sf9.umfArft«ireflmib(6fn, ftit lAitonticoffifAe ®efefl(*«f^ 
tvetd)rjtfnterh »pti ^(ffet§Sterti tint «er^o^rbeven Q}}enr4b(ii 
^rjiiel^ttnii ftiebf, tdetMenen alle Tomme unb foiibetl 2ob, nii5 
in 6f««teo, bereu $lnaii|eti ti hniafftn, Sna^Abmunt* Sf|M 

^Qntffafoperatt, cber Q3{t€f€ In bU m€t61{(^e ®atbe«. 
tobe,, in '^<iu9 auf f 6rpftlicbe6 ^o^lfe«»» fl^tt 
. cinfm prafdff^o Veite* ^^rmiffurt dm iStopti/ 
» be9 €i4)€iAf rg. 1805; 4l ?}♦ 8» 8 «. 

^^< iberfiNTti ^ier, Iti «d&f/ inoeMM i)i ein 3r«i!iii}{m«ft 
gef^cMetitn t^rfefen, bft m«d>tbfHe, »efcbe.bte ieb<Se 
{j^efleibavd bet wM^tn ®t^^U6i^ti tn Gefnnb^it 
iirobN 9ef(bnt;eie, unb S<$vT<6Hiften|a ekiem« fen )8i;ttiib# 
f||eii^bet 3>iAt entf|)rKtenbes SSmebmeÄ bepm tcin)fn gege« 
' ^ beil.« ptt <}erf. UqtMtU bebetlfftung^wert^e {BAbr^eften t 
^«t mti ia »ftnfc^en « ba| ec (l<6 elnr< mhibtr fiafanteit 
«IIb fil0(4t» ^ontf ftrfifffeii, imb aOtr faben nnb )iof(fmf« 
VrlSft»/ flnm Zntt am wenfj^eti anj^ibfcrbcii 6^me{(|ei 

tlÄrt Wf €rf«tttfntf unb^ttr beT 3fc6tt- ©on 
- 5(Ic)ranl)ec W<i?ö^öO>n# bttTtrineftgito^^t 

r ibtfferu» f.». €«(ler ?8afÄ)/58o ©♦ioef<^ 
' Mr «i«(e(tobitt I iHU|^lo(fenbcn "mt> on^lmtm 

'^ : :■•■'■ ^ ^io 

- ' • y ** ' "' " 

Digitized bySkjOÖQiC 



iMn bU €rfittnttilg4mb ^tttbtr Steuer )c« .975 

'" ",■••'' - • ■' ■ ^ '^• 

gkfat<ttt^a(t. S«><»t«^flt»&, iia^.JMi*«? 
, Die (ttber&öften.ltMöfcbf^göfi'onffieitfn In ficb 66» 
Steift. 5)Tit«r 5Sanö; 458 ©♦ n^efcfe^ t)ofi 

€n<i(ifd&CKi ä6erfi?|r^ mb mit 'Xnmerfuog^n N« 

Itj (Enifiue. 1804. gt, 8* 5 gjg. 8 gf . 

^ai Ocf^Uiftl tiefev eAtfft; ''brAeit «Setfalp« MrA fifne 

Unerrfai^iiiiA tee latferatt» Urfi4e M t&(afiNi|lii|i^ jpbic 

^riffe^, Dem beutfd)» <)>u6t{!imi Burcft« (i^ime Ht^.tc/ 

. fAiin 1799 M« 1801 |u Sltt^feffor, un» if{ ma(cf4flRiM 

. ,Ui 9lf füieat utfii IQorfefttngfR After Mrßeiet>(iifteii Jtuiit^ 

lebe tfi -5ie ^it ttitfoti f (t mdl |a €5Mttt| «ilifttii (at. 

2D(e fvsUMtn 9{e6et(i(reo (Int (Tc(« feweif W ><t 
fform altf.iii der t9?Qterfei {UmKcfr gleldft « «n( toer ftur e(« 
n{9« deiefcn kßt^ öet lernt au^ 5eti Grifi bee fitef^en &tiiif|t* 
Ste^. (ann ßtb bofier für) fafTen, nn^htmit^t jittr wn ICmtd^ 
toegen^ eaMMfe 6'4r{f(, wie TAon bi( {Sefeenia^ten «u^^ 
xozlU^, ff^r breit i(l. ^le ^ngreb(in|eNt bnfeiben (tnb ; ' ef/ 
|ie merttclt^e ileber|tc6t von htm, toa$ bU etf^üf^en ^rrite 
Qtgfnxtitii^ VOR b(r üifitur unb .OefUtt ber fielet »(ffm ; 
yttn ^uiiud neb({ v^l^eutt^iHttiig bes 9rotvn{r4«it ®^9(l«m< ; 
tvefdSttffUi Cicate «u^ tü'ngft b^fanncen eAriften — Xuil» 
1%, terunfn; ai^tfO^rH^e Sßa^trte^miiitgfn tlber 69tm»' 
tmt/ Urfo4rn« unb ^eKonsber Sieber /{ni&eitt^ nuf b(e 
@efe^r ber (?rrf<)^ft:feft giorbnet; eeitbentffnun^m; fAatf« 
(tnnf^e Utib nfl|U(De S&imetrunfteR; SSerl^tfqitvgen elHieb 
nrc t(ätr«4^<n« ebne entfdifebfne tOctlifbr für irgenb tint 
64«[le; rrtmale 6J(^e; ^eo^&cbft^n; nofbMM? 3rrf64< 
tnec; bU \&n$1t wlberfegt finb; (ierD^er a\i baari 95d6r/ 
ieit wleber ftlf4) auf0etlfdbtjri»<tben^ unb enM^ Sjloreti mit 
Htnb eine W. -7 dC foHen iio(t in^rp ©4nbe frigeni 

. »gioA »ttJiJb{<(iiii| tbfei aSerre^ ^be t* bfe Übffd^ 
ff« fltiberei iiAtufangeii^ ti>f(e|»f« 1»ort b«n am (iuflaflen mlC 
fifhnk^ititn Jtt^nt^eiria »etwkteften 9}er»fMb»(4>iHtliieit f^iu 
tritt fcO. C< »irb Au< in»^ SAnbrn bl(left«n» woiu betelti 
f^oA^ie 9R^rlaUtn ittfantmcR^ffrAgMi 9iib<< -<^ uolb meiii 

■ '^ ' ' ■•■',. .JigitizSc^by GOQgle ' 



7 



^7« ItrittepfiflaHiit. 

\ ^> * , . * 

J^pgkaflu'bfeÜngemef^tfh, ober ©mnfcrrg 6er Ifrj- 
mtffutite, im bin Slidttatit, jur. 2)erl(t)tlguw9 
feiner Sfflrlff« üfier Orgonifötlon/ feben, ©«• 
fuiit^eif, €i*t?i{funq terfelben, Sranf^eit unb bt* 
ren ;^clhm3, po« D. ^att ®eotÖ ^eun,.pr(iftlf 

' fd)tm ^rjce ünb ®ebur(if§elfer ju iu^Utiiidtt im 
@od)f.€rj<|ebftgcu.f^n)*i ielpjlg, Im ^onltofr 
fö#/ilceräfur* ^rfte« 95anb. 44 t 1©. 1804* 
8. t ftg. i6 »• Sweptec SBanb* €f|lff %^ttU 

IDle HtfinMFiinii luv S^mrSfftwif btefer GArlfc gil 
^(n dttfic mit b^m P; .Auf er ütcr bcn 9Beri6 twr »or 

, J^eun legte taitfalr eilten ^lan vbr^ nid wefc^tti ein 
J^aiftf6u4 fiir ten Sälen In bn <D}ebi|ln bearbeitet fepn 
n?äite. S){efen.^Un/ ^en (o^ ^ttbKfum mit f&epfaO 
oof^etioRimen (ojbefi ftfl/ vecfttc^t ter J^err SJftf. ftfer 
aunufitbren, X)er 2t»td tiefer Xrbeft {(l, n«4( htX 93or/ 
rebe^ ^t(e(ruo9 6e^ 9H(btar2te< Über 6(e Ott i^/ ats 
^vganlfc6e^ 3nt)'bfbuunt 1. t^Drlooimenben <^rf^eltinn^en ^ 
fl!ne prgorv(fatfoa, ®rfttnb|ett/ Jtranf^eltr unt {« 3ln< 
fej^andr bec Vße^t, tt)e(6e er^ iim t(e ii)oricinbeni (Seftinbi 
feeit iu et^aUen/ unb bie t^irforne )uri1cf|ubc{iia^o, nib^ 
len unb einfcbla^tn mäfTe. 9)i2((> bei iSerf« efgeneHi ®n 
^inbnriTe^ beiia|te er b^9 ber S&eAcbrftung bei ^orflegenr 

' ten SSnFfi »mebrire unb t>{cte SSAtiften;«« filmte, in i%» 
tan btl Q^te auf^ fi^leb ei l^en bem ddi^Iecbten, unb 
bemA^ece flA fb ein dair^fi bar)tt(teaen^ wei^rl trJt 
IBetnunfi^ ^eorie unb ^rfabrung fiberelnfomm^ Geiti 
. tBerbfenll befte^t olfo batin, bicig er M ®a»|e am an* 
becn itifamtnen 9etTa()en , unb ben ^rncbfi&fen ein # nA4 
lern. S^6)i»rif4fii e^febi infAfl^en^nsenbii 3(nfeben 
fegeten ^at. ' 

3n|>«lt; (Jrffet ©«nb. 3frtatomie, Jefieniwiticfp, 
jaffSf nfeine Äfänf eelMle^rfr uitb ©idtetff • Irfter ÄbfAnhe. 
®. i"^f57 Wi^öerrr nnb tS^eter Ot^anfimMi ttnb bli 

' 2fTi|TenbM^' 3^f 9'^r ^tbf^nftt. @. 158 — » 99 ® efrnbbelt 

' anb ft(Aft{|e{t«, SSoi^l « unb Uebelfepr Uebel'ttHb j^ü' 
. . ;• ; ' be» 

" ■■ * ' N ' . » , 

, - ' ' ^ . Jigitized by VjjOOQLC ^ 



D« S. ®« ^tmi ^iUlß all bii U^ctttKi^ceti :c. .« yj 

J^f^iibifi« Urfacbf 6irffl(€ii b» ^(Osrtmtuyiii. : fktMt 

vber 9ti((|t^ SDdUft 3(6f(i)nitr. <B. 300—416 g^ad) std^ 
.«Den 9tc«<lii bifleftt ®tfuii6H^ otet »ie ^rl^alten ttoic 
.biefftt«? oder S>iiuHt $^(&(fdf4e SBrc^aUrnig in atii!f/ 
gc^t 5€r £uft tiiifif ttnfirn ISa^ntut^rn^ t^r jdetOun^^ iBypii 
et, StftRlüielt ,ui>D Q^atfin. 3ti wf« fern itolc;^JSfmr« 
imng undtRu^ brm SÄipn ktHfam nnb rd)itUc6 merOfn? 
Hebet bie aftftien — paflfioen mb f^emifä^ttn Ibtxot^unt 
gen. S){&^etlf4)e, Semetfun^en Aber Sffriii ^rinfeiti^ 

Ceelentriftt« ^efbenfc^afcen nnb ^Iffeft^m SBqb b?« 
jttaitfj^eitrn bec J^Mbrntttt unb itdnfiirr, all fSHÜ^t* 
Mnuc iur SBa^I einetf ber 9&rfAaffen^f(t be< Oroanf^ma« 
mfpnAAnben Ofn>frbtf. S>l4tet(e Ib ^inftcbt ber «)e/ 
f4U<^^9err((<^(tt]igen unb SSintc lur |)ti9fif<b«E'^ ^Cile(iiti0* 

Bm^ttt i&anb. (S^flrr $|^ei(. J^pperft^enfe, .X({6e#^ 
lili, Sieber, llalfcblädeunb Aroiitb<ftCn ber IReni^ii unb ber 
Organe ber ^erbauung. Slerter 2(ifd^niet« ®. 1^114 
^Rtfle^en ber «Opperfl^enle unb bir Sfibenie; geiirjume 
ber 5tran(br(len; UrfaAe; geilen; 91$br6erfa9ung; S)i4u 
SDemertun<|tn dbc^ tU S^äbUng« ' Corbauan^^furen, unb 
Aber ben ^igftrAU«^ ber t&reeb * unb £oj:irinitCf(. - $&nU 
UV abfiftblH« e. 415—397 eonfiruftlon« dfittnutnii 
mib a>f|^^lntit ber einielnen %omtn «on Uebelfe^n* 

S^ iß Wpn oft unb naAbrfi(ltl<6 gefAgt morbentbaS 
nnter aOen aSerfud^enjr, b(e 3(rine9fnn6e in bA« ®f biet ber 
Safen überinrcii^en, bit '9^pulaxifitmq bec '9tregundl# 
t^eorfe >(e }Q»(fw(brl6ile unb icn>iiBte|ie fep. 9t(C. bot bev 
tnr^teren&efegenfteften bfefea Qerfa^ren pflicttmA^iq qetü^t, 
iiiib vor bem ®Htbium ber barbiil ermutbrinben @4}rifteit 
gcn^arnfi iim<( er f{d» immer np^r unb me§r äbericugt 
i^t;, baf biefe Mt^ratffcben S^^ütergeburten ben 3(ei|ten 
un^nü^e; ben Ungemefbten o>er fc^iblleb ftn^ 9t(C. fin' 
ber oudk fefnin erbebfiiiben ®ntnb bep biefem Serfe« bal 
MTafier einer bcfecn meMiinifAefi 18oie«M>rif( fipn foQ« 
lion ' feiner Ueber^eugun«) Im minbeflen abiugeften. -^ ^(e 
An«toiiMf4^ ' Vtoiio(ogif4r i&e((6reibiin9 i(t fär^ bie Unqe» 
bellten nicbt faglkb grang, nnb Uit Xfontnilfe Pttat^t, 
bie man von Itocn ni4it fttbetn hnn. .^»nArtf ftebc 

nu(t 

Jigitized by V^OOQIC 



au« Vit Uitfä^ |. 95. U€ SBtnt^ftid ini ttl tati^ 

^ hfti ti^rf 19011 :tn tnfmUUl^tu (Eitt^U/mt&Ut tU &t$ 
miftecfl'iiect tiUH im Stetiifn finft. 3)(e ®riMiMcil9f 5et 

N p§^0D(oglM<n edeltaitg Ifi In i^rm erften •täfi^ii uni 
rid}ri«r UVkft tie «»irf(«N <[em»f(iit(eii <ia< !9i&f(()l«»b'# 

* ^«t^o^Hifr/ 6<Urf iio<6 fhiet rofale* eirfd^fUDtif , med 

:. «^«W JBeun itm Äbfdktfifte« 6<ä |W«9leif '4Bf<fc«ift(# Im 

erteil 8}ant«# «nt b«9R«^e,tr^ g^nam etftfii $M(^ ^'f 

eibi^a M<rdtti( fotfit^ titg ftc^ $B<rf. t^eütt rff^e J(tif?4t ' 

cntfprft^t/ unb ftf iDfrb Hf^er üvuä^ ttttitUt, matum er, 
1^0 tet S&'im^tinä nif^rerec |inö,»{e|fif Od^Xftt i ^ ! ((f r 
unb btt xOUÄ bet .tfowffqurni ftifoflm Iff. ' a)er jtt TLb» 
fcbnitt ifleo S^nbes t'tl unflrfitld bfffirr att bk br^ben^ 
erftercif unb enthält «irU brAuibbar^ SXe^edii «OWn au4 
ifer gübt^ ber einfeitisen 93^rfcbt1f(en ^eniii, Ue nur un« 
c^v gctDiffea ßit|u()Mngen ma^r unb «an . 9}ii|eii feb« 
f ooiiei^. S^A^ingef^fit u^frb 9)?anc6e5 (n bf^ätettfittir ^fn« 
fldbt Abertc(eb?r< , unb tann fc^en in 0fmi6i^r(e Ui (iu 
fal)rtJit(i<fft|^«< — . baß WtbnmMttci ber ®rft(r bdtf »rr^ 
ti^tejlc QKimi fev, bfe Sbtfit4)t bn S^enf^en i» fAic« 

. fen -- HO« no4)t]ftefl{8eii $ol0f« f^ptf; unb ^riiieoforf 
Hietu -r tausen in ®4rfftcii btifer 2(rr gar nid^t^«. S){«f 
oOt« mfc Orvfvitfen }tt belegen ^^icg bm Ster* bfe Uitt 
eeclinblWelr auflegen # efiteii Zifil betf a^uc^i «biuMrel« 
bin, «ti^ iu blefem «ef((i(fu t«t er (eine Stetsung. 

' TnoC^r cum caeceris. 

Kritifches Reperfontim der auf ia • und ausländi- 
fcben hohem Lehranßälten vom Jahre 178* — 
fgpo herausgekooimeaen Probe -und Einia« 
düngsichriften aus dem Gebiete der Arzncyge- 
iafarfaeit und Naturkunde, . Erße Abihzilun^ der 
Schriften i?7 81 — »790, von Se^ß,^^vh. Luäw* 
Dörings ^ProfelTor 2u Hcrbpirq. Herborn. 

Oi, 

.. JigitizedbyV^jOOQiC 



J, Chr, pbcrmaicr« FbaröjaB; Bii^epttr kunft cic. ^ 79 

0^f4»ti t^v (iviftre $^fll Üt \nWtn glitt dorn fafiftn^eii 
lleimn aHbeltil^cti (Sd^rifteo iti tinftii. ci^et 5e,m Aiibtrit 
Stiitil«! 9er|f l^ev vieüefAI «u^^eioaeii uM btnnf^tltt &t$De# 
' tro(fHi »ir5 : fo 0ni§te H hi^ 0« oif ^A^ f ofleTt, etwa^ QeQ^ 
0ati#(gi^ In tfefem f o4e lu Uf ftm , 5|e eftdirt oHdiafiSUev^ 

Mmtmifii^ |a4e{fn onO )a ttlHürett. '^tt Sitf.^AtaQe 
3(nf»rä4)f «iif Mn S^tit Of« ^uMHom^, fl(6 tkUd ttu 
^Un^ii^ Unteine^mcii wuxm^» i« ^oSfif. jDfe 9te« 

natx ü^mtlntnilutmn^tvip^ß^badiut tturte/ fXe^ldf« , 
ftcr Un(»etfttirf n; bee ed)eUt$lf Der nttb' ber SRfttidin ett^Mf 

. ■■ -,:.'. . ■ ^ .' ■ '^ ~ •^-■;^ Sil»- ■ j 

yjiarinac^utifche Re/ceptirkiuift ; oder, Anfekong - 

' für Apotheiterj die von den Aerztcn vbrgefchrtc- 

benen Arznej^orm kunflinäfsig z|i oereiten, 

V6ix3^. Chr, MMmaiir^ der Arzpey .und Wund* 

arziicygeUhrheit Doktor,' praktifchem Arzte xa 

, Rheda in Weftphalcn, u» f.>«f. Leif^ig, hey 

' Barth. iJ8iq4- 8. a©iev 

dprfi» b«6(ii abimfdt. ande^enben Xnitfn. i|niti.0d>rrr 
S<ji^b«R in b(f 4^^b< ip grbtn; um 61p b^tn tBnfd^r^ibtf« 
cUiff iRi(<rt^ r ta ^infi<tt bft unter eitranblt ^a mifAtntfir 
2lli9r«Min|fa/ 8«i(ir p »ermiiben, unb fdne ®2(tcrC tu 

. f int !Ktir4)»ng iu (ciciiefi , toüä^t jiifr aMt. mfr f inattber. 
iMma^n: fo foH dinflegen Ufftenmircfge e^^i^ bfiiH3(p«i ; 
C^fCe^ 3(fl(ritaflg ge6m^ bfennM» ten 3(eritin vrtfct^rfebejif tr 

" Znfif^ftJ^mtlu rl*rl« la a ^rfertlßen , anb bj« ®fttei felbjl 
HftÄ btnSteaeln b^er Äunft lufömmfn lu ro1f*ert -^ unb SÄic. 
fiiia mlr%r9aAi)tn W)tH0fn, bap Ri geivig {^ce< 3^^^^ 
ai{(»t vetfr^ea »Irt. •* 

€tf lerifiOf bie(t(6e> jiA(6bejti la btr 5-(nIfftü«ö b<t {««• 
len (erffiftm int»jtfelV/ aab (es ttigctttfpuaet aafieftefit 

': ' ^ -'4 — "/'•'' '' ^JigitizedbyV^OOQlC 



Üt'^cepcfrfttnii Im Sfagemilutii/ unt «nt^itc ^ie ®riln^(ilie 
uu^ SRefftn « tte 6*9 ^r 0tccf|^tur A6f rbaujpt g^K^^mmn , |ti 

tu crn|e(n(ii dtbriud^ÜAcn 2(r|ni9fot|nr|ii ^f? SRcli« mA 
Ourcbgr^dnftea uno iffre i&efelftttiflitodfr ^ ;i9oO(i4iiMB uil^ 

SXe fii 5er ^eptrn Ühi^fitunq, etnet )cbfti 9r)nt9« 
fccifl bfpcjtfftdteit ÜtfCipte f!n5 nftbt fowot»! altf Qtufhr für 
teil ICrit; fdn^ecii DMme^r alt ^t^ipM für tcn Xpotbefcc 
ftrftimmt; um tU, A6ettiepfta¥nt«ceiitf[<(r1Detettundf(n'^r (€/ 
^ti 3rr|if9fotm otifgeflrfiten ®:uii&fi(e und Stegdn Um 
0<r(lan5e «sfcbaulitf^er nno tem @rbjd>tiiiffe mtpffiUdHifter ' 
i« qiiidken ; (lud) tve lOen fi« btin ange^f ntes 2fpot^e!fr 6«r« 
lu tfenen , rdi Stecept rfAtIg (eren |u Urnen. SBer ta meiff 
xcU tnangell^afc ineffletit^dlf 6«9 ^en Ct^rKttse n ber 3ipolbf# 
((tftiiifl Me itetiMtniß ^er lAtefMfdK» ^pta^ti^, mb tote 
Wfti(d (Men oft Don f^tev S}org»r/i^reA barfnafu noA^fboU 
fen tverben fana$ Der n>i>'^ 6rm QnfafTer i^^rnfft Mi^^ b^*' 
teo; ium«t rc in bfefer i^inft'^t aüt Mtiimttpn, fe n>(f 
tfe s^Mit<t(i4en <^cxi{f4eii ' gelten (orgldfttg pumiebcti ^ 

<fe!in(6 bAt au(6 bftfe(5e bfe Sfufmirffamreit be^ IXoei 
tiefen ättf ble »erbriTfcte d>tni{f<trr tfnb pburin^cettfffcbe 8}oi 
ineKdafttc ftip|utetun ^ nnb l(n batn<( btUnnUt iu m«4eii 
trftiAl» «iibHrd>/ bfig «t fftcb (n b«a ||r<^ebf«eR Urifiiofct« 
itirdi ber nenrn ritbti^eco Blameti n«(^ ber ^reufiirÄeti 
9!^banR«Cdpoe 6,eb(fiit> urb<itt brm (Snbe bfc In bet genannt 
un 9)bfttm(Kopof fif^nbUiki nerAlffcbenbe Ue^rf^ite bir ' 
tiemii ufib ö\un ^tuinnvknqtn., ^pqthin^t M# niU belli 
UfKerfd)(ebiei'bii (itr «Bemtf bic nctteirn S3eneiiiittii§fn tior^ 
gffett H«b; 

Obgbfd^ gtee. bem ^erf. (i^ mebrnn ^tMtn niibt Bfpi 
pfll(()tenrd2in: fo iweifelt er bocb Peinrlme^e^ baß bje(f&4((fc 
re4^M»(tU Sifer finben, unb b«6 jle ail((> bfH onge^enOfil 
3((ritfn »UKommen feva »erbe. . . 

' ■ " ' . tu • 

' • ^ ^ Digitizedby Google 



tri« «B*^, »*« «J«f«'«lf©*a«tfl«t<cir«<t NMSoAf^höf, 
9()t'«ii(» ati»rrR i« fflWB -©Kriftel» i«ft(|('t|f(*AA> W 

»f«««t» 6«6fr n« ,%«. «MHUtefR^ ,joU w»n *»* V« 
> W«f«H» erat» CBtJaJKit (ff. gueiff fAtfftrtl'iet «-f 

Me «Rirlr, 6a« ©*«fU(JflSf6tr, M« SJJof««, «ren'et.^V 
WiUa, I1D6 t(( S^aWpii,; «i»t«Bf.l»«ö>ii mf|r«it,'Lr«r ^ 

«iiti<W<|H(9» XDtAmanff 50»« mit ktwvtMtn %at • t*. ' 
Ürr ;*.|m« gi)«trr(«i(rR »* gtäMm :»N>*««tctV S 

•i^«"wr:©»9W.j. «u«: »18«« WmWim& ■ 

?A**'ä" •*^^^'« ^f^f*»'"«* ^<*'"*'» *» ^^rtMtt, 
■ttti ««||*t5f*mer|. - jj ) fflew r>{r MfAi^eir (tuHepff»^ 
li«m*B|f t^Ham Vit ff(tfiint$tt ^ttmlirmnin 'un^ 

©«wutw^tip 4)fot«t^ofte« iwft iglftBroirJbtbat«hpma/' 
tMgtn «n« t« Shittir. fßtHnAaffitni Hi9 ßAtrf fi»B</ 






äum %(f«|nwti«.v e*«»c«.. 6tg ÜDl«« nur ju luri 
SSSi5«^wt.%/ aJI»|em1.citrt. »MB« flt ei« SU« 

•«9J»fi|«. ..... . '"■ 

I9ie ftliö« Olli fi*«tjlm injv^üv, ^ entöerfert: 

l««l Kit »«meist laltB: ati^neigei« Qerift«(it9((fteM 6((i{^ 
f« NiÄt; ttRb 6i( ft6«t bfefen ®^nft«Ü» f<(on wttaiitfneif 
e*«'ftw 6*«« ^A^'W«« **»»*^ »«f*«» fJjifii. ■»!«' 

«wiigra C5MMtfii|«tii älee M iaftixid/: «ef|6d>- 
; Ik^ (tt^J^fnfiE^ bafp^^if fei^uBa; 'ob« D^ ^ 
äo&ann Sflcöb ®üni^. ^tanffuM atii:i8ia9%' 
f»9 ^Unacc. 1804« 4 9^ 8* 6 «. 



2i 



i« mnM»t» e^m fii4t b» »(ff. itt»(»6<tü b«« ^1», 

,/al bi« Sitmt auf ben i9r«Mftnii$i.««r)at^ttii/ wk^ «e, 

*iiiB bü «»{^«W«»« b«» »atm«rt i^«b«e «tÜnbtt. 3^«; 
«rem »l6b a<r44eMlff/ btt3««iii«i|iM«tvfrt. >.«««*«: 
9)ni»6Atfe(e>e< UiAtbti nut iu <iicj« looSe« ^^btcfPeif* 
ttfonbct« «ttf ^rAtillin bfiifiet 3X( goaieQe^fkg«^. 
i^tt^aupt'liitte mi»6I «Ktbkiit ainfUii«((<^t «cScteHiu wie«.. 
lutn; ittb(ffi9$# bteeerf. einn soitnSHlen jijtlstvSDoit, 
^t/t «i)4).b.a< ^(tn^ev imgebnMtt «cMieb«^, »l((ji{<^<. 
>.eri»rea,|t»<f(?|V' • .;. ■ _■. •..■.,.•, ••- 



' H.> 






yMittß 



Jigitized by VjOOQ l€ 



SRoc^la« 6o^fQrp|< g^famnieltr B^tifm 2c, ^t% 

%/lf erfk iGkfntttfitm MVferiCMbHftni ffmi e^yt^i)^ 
fjt UUXit Vt^ X !D. S$i ^4K. ®. i@, 345 MiejH^t mtftmt 
mfr («freu «Ifi Ml ns^b Wi|ii9i5e«, »a^ Mtwirflot utefi« 
JBammfang enteilt. 4fei; fpjflft imn oeA: 1) Q^n Hf 
t!(f)fprl<Mitl0 Mtft t(fiff!9fr(leti Itilde flNtrimfiHf r It9 9(tftr 

5to|»f ermtf Xta6t< auf eine w^4mi^Vi^$ W^tiwÄaq^miL , 
toam* O t&Dti filier JtvHttfleh i^n» MmiMt« t(i ftttflil 
%|Tie (aorfdte QJrfdbttaf^ di« fpcfßetf» Meßtiitfii nMir» 

4) Itffrcr kfe 3l)na(fme, 6(e Setitfrming, imd hm WalfH^ 
»efAr^ie 0etur{4^ffe (0 Siiietiiaff ftuM( Jfit CrcM^ 
tnnn eiiTf« efbjr^ofpftob An itonti^a^eti f^ii«ii (a6<ii* 

5) 1&tr<t«^Kuft9 vpn €^arton»|li^ACfftiafiflf.m(tJ«M()i(cNl 
i/6a(f II ujit tfffeti @fiure#i«ft9( mit ®H(f«i vm StiftmoMV« 
Tfl^fftiieii, von S>r. €(ci7t^l. 6) fl9^r4u(ta«9 tiM$ fifuiii 
Jto^fi^«(ter€ tiao cloev j^atensosfr mir Um%\Ut^€n ^i^nti«« 
7> Uf6c( ^R 8}<i9«ii un^ Ifc IMcfrcriMt M ^Miuifl^ittoi 
ek6ii|Mt4tM<. I) Ufkec einigt ^\un%tiun itnb4DU|i 
tffUllIwsefi «a fRinf^ifi* t. 

'an tfot^t« t>0tt ^eii ^cr «ogiffifirtfii 3(liiiii5fttiiireii 9f« 
il»« btfiii VOte 9 Jttipf«n<ifH|i^ tii f(tf6n btjp free itfleii 
^^ummlung bie «iil9e$i(eti Mrbm mrtiir ««» Mr^a^ln 
«Mit iNiftth/ mft hin tet Xitirlge tnfeltfii iemerft »ur^s 
«fei? i» m(tm finmiK fcWt iiiiii M^ n«« ciiKf auf mU^ 
.#|e 64a|6ru4rii «or|e|ßcliin)cr6ni (ifil.\ '^ 
i. - , -' • 

gjjfaff in Äif I , t), @(^e<l «n Äep»n^ogen , tui« 

' jW^prW^tJtf:- ffl» isx» Womin. Äipf^w, 

■ ' ^' •■ • ' •••,4 4 ■ ■■ ■ •, ' ■ Äcpitt« 



Jigitized by V^jOOQLC 



.J 



Sovtnia^W, f«i>.».riinrm«r. 1803. ^iB^i^fft 

f«f» Mf S»in|4«B, M» M* !}»■ lejl« SRIttdn W«f« «^ 

11011 MfifatoMH. V«öf^ »*W» Ä»««.«» trpjlmlrji^tii 
•KliMiii m e««»rt»i> wib M« «jtcftlifirtiB ^c< Äii*iiu 

MMR JB<6«»»«H»if«». «ICWBf Hifctt IB«^, «>«ft«n« «»W 
aiitetri«t(t# J&«6iwnw» W««ten, nnl nWt 6«« AfettiB^ 
«mmH» «rt««Ä« «»»♦«••. «I W »'f» *»W»' «^1*'!' ^^ff 

Art D.e««l «e«eiiri»A(^ «teer ©efifcMiwÖin^ .,9t(ov ly 

«HiM^«ciMMi<M> Wl(» «nt ftpefaik; ftifffSttwArfc üH 
'iMvMn »i«l tmWBt «fliiflNittiN«} Siii«niri»ita(atlpM« 
.«wr»in b«»>tn tonnn («Mm mlWct, ««MoBttn |^ oi^ 
SM« teilt»» lb<|«l(i<|MMIi «MfliMfffR dt"». 

. . ' '. . . • ■ \ w > ' • .. ■* 

' mit 9 ^upfertafefn ^etfflleictxn «tixot«« |)((t 
- 'so €ü-unb mit 8 ^fett«^«'. .piHM**; ((^ 

ia9«t;F^tige,a(Be&<I»M lAtltftM' •<< fö(4( ^f«» 9}<<^'^ 

•..■ •. ,,■■-, .' ■ - . - < , , ."«: 

._^ , • , • Jigitizedby'V^OOQlC 



i 



|ctf. äftf. tiil«l Uidrittifiilif f sab 5trrs 0e(>rao<b et 

|«|fn t9fff te Wn Öhfirii lO^ett^eogen g«tiätieMiidtfr^m4« 
lififce an^ vellßftltDige ^(sTbilOungen dii KBftmen ttnh 
(q tftniettien C&etf^n «refteii/ fe« bottfii 3lrhHter> lotb 

pittFebhaatfes frmitf fl^e bo4 bm.^tgaren t^ftfirttseil 

fAe' Pflug «) dir twrbeflfme €ultivMot, (UM ri*t|i 
9cr fttamt^ N ei me^ ie« !KcEei;baoet «l< fefii i^nffttt^ 
metit «itibrMt) O S^fr.SjrfTirpatM:, (3(rattr / Jtw$ 
to,mt6tftVettilge^; fo mirtii menf|ft<ni ble Ai>flci«ii 
irnttt^ttn Vlmtn: Mt l^n ttnitt €nbi»atöt m^ 
^cattifitatot »eniitfii, ftttle^fh^^ |iim«l it te^ 33r(Kb# 
jefo Iran fUttttn firi^tt fofl?) Sai iwet^u igeft foO >lii{<t 
4^ JDrtKtDertiettg^ . Pfitptbaätn , ({(I bal bfc VMbte 

intb M tiieCmIbt 6, )o «af bei» $. Ob, btr etisiurcbeti 
Xant>Q)<¥ibrd7(tft l^iodeti wvb,) iin6 Scacrtfücarc^cfti 
>iilj^aluiit bie oSfc ftuA H^ bcm not* tmi Hrgmbeii s ^tit 
ttb(eti/ ut«b »eü €idbr^pf # Pfl&ge fipn fottn, bif m«tf 
In jJDetttfdbianD fSngil nnb «(eOeftlr beffer wie We eng({/ 
Mtii ^äU fBtni^fttn^l^t 9iec. b<vgff(<tf»^ btgn tt bft ^v^ 
^V6^ au# bcr 9^ammlmts Ut ILtipBii* itonom, iSccf^i 
/l&; ttbied; lüt «b#rJ&.Ctn^ Immer nur ei^s(ifcf)eX)Oerf) 
ietig« ((«fett / oubbfe^ !•/ »<€ bfe ^nsltfcbe Jlan^a><rrb# 
T^aft anpttlUtf ninnttt um on 5ag# mag b<r bleuere 
5eatfdbe Zfätnatm In friirtr plqf. ^Fonbm. »fbli^tb, 
ßtib.XXil. ftr. 4, &. 595 mtb f78 lagert ^rfte« Ori 
tri e. 52$ fagt >r, bep OvurtbeHttni ^011 tfffdtcaa (Icif 
tien 5foiiom« 3(a(Tl9en 1 804 # bt| blefer (m irflm H jf» 
fi^ r^Ubece, »If tilei bic pfft^üfcbe ilati»a?|rfbf4>afi^ 
Im »erfloigeiieo isreir^Abr^ttobirre 9frb?ffm tvctfbrii, lö» 
,£• fAgt b«mi ^|tt: »QRa» mitf ge|lel^fii , U% Ooft, tvd ' 
ji^^lti ffi4tidben aüHvn %btiUn t^on 3>emf<bian& 
Ht<bc tpenigc n&Qli<be iEititicbirnisrn gf tiiadbc ftne, 
toet^f üMi if|e mft großeii ilx>b|ite!fMti8f n , aieSrftn« 
Oongeti 0er ÄnBl*«T^>er/ jur tT«cb«bitmng geprefrigi 
»bereuen ^ !• 9^, fA^trt ber tffcrf. bai fgfrfabrev Of^ trafen 
}p09tX0iV$ m; ml4el »MIM rbm b«^lbe iß, ivpOurtb 
' t 9 ^ ^^ . • •. ■. We 



dbyV^oogle 



9g6 / \^aui^AUünii)^i^m\^a^U ^ 

bU ^eiittc&t von pititn bentpibtn iLMbwitt^en 

WfiefffTi mithin, iwt mt^rtf «i»A ^tonüt£j^ätt\n 

itimi Srpcrimeniat ; (DeEon6m!> t^fr^rt |At<< tDÄtiK 
(*re»H f c e 5 7 S ; »£«ittri4 iftp »ö« (ßttt/ Äiret 

ll«ra))t (oe. gia<6 ber rtatiotKtlflknde räumen Mt 3Deo£i 
fcbfn nur. aaeUnötfdie nperfo tsnt> flEtftndmi^en^ ' 
itenn Ibid) beffere bef um in flitMo ftnft.« flBM tr red^ 

<E(uelte; iDir fa%9n MMt SngUinOct ntib ^ramofen 
ngaOf n 9tel ^tties ; •ftev fit enttt btieti (tad^ mel t>oti ^ 
UM ^euifd^en'', 11116 fAiitfin ti uni »(i^irAltf eigene 

tftff!4<^« ,ffcan)iofen: &Hpefiit mi Cadet^e 19attjr; 
»f R» Untteihiliet H§ftimMgH €^f^ 5vt 8aiib»in^(tiAfiti# 
€(rreQf4l>afttif<0<itieOepart«ment5) ((k lihnvt burd^MM 

fcben JlAnbtoict&fctHifr im ^ranioflfcbr tbttftv^f $udt 
hiftntftU bvi ftbine 9B«rl: Eflat for l«i Arts Econorniquet 
ca France» «n XI. «uf ^ 176 ft« In 8. (eraiitfgfgebett ^Ü 
bai giitm.iii ftditr timn ^amitihsnä ^Eonomtftbei; 
€»d>rtften, berifiU: ^^albi^thtbtfitiic 74 8i(fetttR9 C; 
404 4n4 JC^otfcbe 10 j&ü>ei:r£9en «irfffad». Ititb iidtevs 
(C^öei) fc!tiit mairbar<6 mi^m Mkn fRt JDemflbe &Mc« 
letzte. Scbrifutt/ bifottbcti «od^ burtb eln^oem X£>etti# 
baue; (äbmtttb <0I {bMi# baf et In bf« M^tnoires d'agri- 
, colcare , pobli^s piar ü foci^'t^ d*AgncnUQr« do Depart«^ 
>neut de la Seine, (bivon \i%i IV 3b<<U b«CÄntf 0nb^>tai 
i^-^^b^iit b»9 l^ei:be(rei:an0 etnr« tnepbuifcben 25rtt]i# 
nens fe^r Hcbttg ao<|fm<r(c (ai: b^S bfeff dkrt^tunq Cn 
be» Siniei^en ^er Aeipilgec 6fotiom. iSocietfe, tlRfdi» 
9B# «785 m. i%%ii&^tUhw f?9. Sir fiffUdfit an 4« 
€(>. %ai»cfi uns enslifcber 2i(fer • Yp^ttietijte; tli 'mte 
<ltt9i (ejtocir fie gm iinb iiiibHdb finb/ <(ttf ttnd annebtneti# 
nav bft4| baS tr ja«} unb gac «erg!^ — (mlgea jfoStf etf 
-bi^A i»ail al0 .belefener Vtftot) br^ tnancbfr 2(bbtlOunil 
umitfill^H« ; bU% unb |€ne» l|l M* bef l>if ftm ober fcncttt 
^et^fcben 2(ttio« )tt |aibcii. ©0 j. «; fonau et bt? tun 
vecbeficctCH, fe <|f «aimim . Caltmatoi? / fignt : aa* 
eicbiibert x>^n ÄUefclO i« (einen ®eföWta ^ €«mcta# , 
üRtfcbcn 6<brif(eti; «ntTCirm to (eterm "Sd^nOHT^bi 

Xitmi' 



Jiqitized 



by Google 



t io^iw bcdfikteii« Riein tttbie'imtr Ar frtorni 21f7o6€Q# v 

UÄ farcgffett jiiid, not Öeotfil^eilimOivirtt^fc&afea # 3tN 
IJtomenc«* «ob Cf^äe« to dem i. unb a. J^iftt nisi^ ntfli 

. fcfce, Mffir tei Sngdfc&e, mmii Im s. i&. €)• 4 f i9 ^iK 

Mrf i0# teS C^ofa eüemaßlto eine mglffAc« »m 2>9|# 

.Cef M(|e|0|fB »irl, u t»fc toA »^ deoefünui XHet^ee 

^ .fbirft Hut eiofi^^att ^te 6aemaf(fcirie ^itn« ^ : 

: Sinn woVtn i»(r iittr «of^on)ffBts»,t0!(^C4fetoe(a 

\^«Q >ff iSiitbef^rltdbllett Der 2ia5€r4ii ieir p^a^enai^^ 
;von ^(C&eottededpflogs toXQgememi^n« ^tZMfi^ 
> M VorrOerseflefles fofl i) fcpn^ um to 8«ft |it ec(i(i|i 

»bm Sl^ftf. ietwctfftr, «Ab ^««r/ me(f bit XSOer imc 
in bem Sttfie anf ^bli 84# , gleUb eittetn 4elt( »Irffti , »fiNi ^ 

'Jtr aun(iiev rn|i; ei ru^ «dv vem 9>(i>mt nidbtf 4uf 

*t(m9ol;d£i:gef}ette« «(tf bit^^pifseo^d^atna,^ me(^t 
e^ne^Ctt in bet 9U(^ii^ flc^e» mAffe^ in Ht fU «nf Jtaettl 
\h%K ^brt 58erf» |dt iltf^i, «n^ bef 6« 4 bepftffägit 

'igor^rdbniu, ntbd bet tt^ ^«b. I. gelirfmen 9eid;isun0« ; 
Qffb bff iDetgfetdb mit fintm Htttei^ Oem lO(>A0efi tniu' 

'bunbeiifn ed^Itmtr^ ma4t biefitf bttttti^irrt ; 

Cto grfinbffdk tc(t ber Ciff. aflei Uefirfei bnr^/ »W 
mit |tt (effii# nnb mit »ontnAnAt^Attfenaf^flagf Ui ffiQcm 
4ati89aie( i/^|.^n msbl^ni impfe^ien* 

9Utn folge 6. 4i"^6o bff CiHlrim« btf« 0m4((fdbmi 
PPcigeö t«fri 1— V,^ (fo (inb fit Im ^«i riSmifcfr^ wif 
tm Kofeln felid ^^er Deaffct^^tiriebnft; linnm ni^T fin 
bfpbtn Ortf» gletiM'^rmig?) nnb 2(BH {fl nmdJnbH«, 
balb nnt ^ iimf}j|tiOlic&, iln^ bubtf ttr Aan^ioirtbf 
ntt4 1« l^^^^ obn ibiuer ^rjtft (&r \^ MtMn 9)im 
, tnen nom Pjltt0 • nnb ^aOentAdber SmA((^ nnb i|l b^t 
%n<rbiffertf Soit^enf^ammerpflQg , b^räbir StbiUSnot 
UMbernnttfiAi 9^ecta4uingfn Anj^eS^fle ^«t. (492. f. 2^ed(/ 
mAntin (0rtindf2Qa ^cr Demfdben J^anOtotriXlb^fir 
e. loi) 4i^(ni 0^(6 tn nmflinMi^ t» ii^'röai/ bArfeii 
mir nidil miter v^AJInrnn^bttn» idfbftits.M^n^nf 

$ 4 . btn ^ 

■ ■ ^ -- • Jigftizedby Google 



^5 ^eiirn t»D> 2>i:e8bett, ttn» oiiift «ttf oiiirt ^ar)e argefffti < 
*t»f:5f. ÄfC Wt 1*1 nefebfn nnb ae^iftft"; t^ft <tffimtrtt* 
^bt^ er ivfrb^t ^c^ 6cfte i^efrflt wnftnii ..tin^ ^ io It^etttf^ftr« 

'ti*i$ Stf^i «lotftert« 1iil5«ii4 nHt tiftf« ic^lrn Cso^irtbt« 

"^IBad^f ; m#jr gern '^h^i 0f 16 Üu^i^Mf i !bfl Iftil du «t^e r^! 

*4B 61A-74 tv*{t&, l#r fcgenannff'iinb fA^iT^obni ftlvd^nU 

^ (ttitetoilcorbefdi^rteben, 11115 lii Qlaftt VL^ VIL «Ä 

. Ithmf fe au4) iu fi|tU(b iit fitmfäyt JLat^wittbe^ iiiMifiea 
^Jfl er b*i>6 fmvffbibarfjr, «i^tctSmaaficbeDauA; tr ^t d« 
.Bttetcb&m« pbirr tirm |mcO/ ^k btipcgtidby «nAw»s' 
^Hgifefi f!n». t)i^ di^ttefdbenÄAnOittinbe i^nägf« fUk mit 
^4 b<$Iletneti beiiD^gttcSlen Btüi^itttm, fo f^fc «t (n ^«i 

,.tnOe bet iUti ,nibi()ttfi %(}it;p<uöi^; b|m b(t JX. »mfMtt$f 

;ftM tUD/t ttuf etilem Votpev^fitÜe, mh ilnu$ fkib « ' 
; ^UtUiü , (Krjeflan ÜMtoxtuns 5e5 Unfraauii bicDfii« 

^ bi^er er ejnfti bfutf<6«n SDümeii mit 9tc4l fdbri« üicft, (n 

::fea!b V ben^beittfcbetteiifMÄt, t^an^ft m4flMtJi04»brt 

trt !ß«rf. AR^efdorc. Men mocbte: to weltfefii ^nglifcbiNi 

^dbtifceii bit abBcdlbet^n 6cMe im (DdgiiKtle ju (inbni 

• ^lliib. • 

tflun )ttm >«0«]^leti 5^ti»« j&ttilker tbiiitli Jrtr<«H 

UVU >'> i^^i^ i>^^'« ^^cn fiRa <te# 6crA(rt Mett, 3>illl>ttl« 

'fttfd^t 8>rtBti>etf)ettd C6««tmftf*fti*!j eommt iiierft mi 

H littcteii b^ntll In ftnitti ^ftd^ to^ri t9o<'<^n Mi^ v^m 

ben. — ©ii* trtrb b^tn €oii>^ft&en («in Unbmi bf|K / 

1»t!it<t;|2beri) QfÄftip^loSi e»r t>oc|ti(t 9«<|eleiiV'f»ritlc 

-bÄtteeheiflrr W* tefl J* (im teJPte, cmf brr Mpfrttoffl *) 

fb {|^i{ (f9 ^e* ft(tf|m ^«ffdi ^i^ff btn %')^| bllflb tii 

mtfitf llnb^*üH(Ä< fioWeh rtetifaM ^^eefd^ir^en ;; titr# 

um nl4t gt«iÄf$|rmii|t) i^i^^ Mt mit btm 5ot(beft# 

ftf&ct 5 eber i 9«^ (be)i itt$(ef4 ^e{d<)r0 l»erbet filmen, 

. itttb bMtt ()»btr««^tbef Üt^tifd^en 1111b ^ih )^er5| An 

ttttl üit MMi# «Mttrl^ iMit «H Ib4er fi^ftfi N«. 

• • ' ' •<< 

. : \ , Digitizedby LjOOQIC 



* #(Iö<|Mtfetbett M^itb ifetff«! ti-*-$ il^^^ V 

MBrifir>Atit bfuifüdWin; Ut i^MIiMt o»* am IfaoAlaf |k» ^ 
la? «Ulf fefii' bütft»; 5t«fef 7 e »t Waatertii#«{3f ; 0if. 

^jeV Vft ©rrStt*er iiÄ* MiiteR jpii Ä«b, ^^Uh XHt^mi 

'^qiv hh ibJi^^iti btmfbne^tn Stiem '((feü^ M jI«»« ' . 
4iHf|^0ntr fitlef)^ ^ 9i^H , Hiiirr* (H • rKfttf ^«f er« ntfMH 

'^ttfi' oXtWsitnHt m *$« WD <ßolif ä# in ^Sditefi^ «tot 

Slonom. pattiot« (Bel^RfV^aff^ «jitrr ieiii Rtfiiifir Ißli* 
fent^obel/ iefttitfielimAdjr: S^ii BWMitf ma^f % ^9 
s ^ tÄfn VIL <feB oter VllT, Mfifh) mff r (»er «»^drfne; 48« t 

^P^i^, (t»Atuin hf^^t «11W |um SCf^ff^Aiimi« %it$mn. 

• tem raejrten »»itde <lf 6e; Iff fo if<bMiiefl )^ #6^^ «ttt 
tieft, 6bev boi >^r ^#iriiib)}&»t9 Kgrlt^Hor^imfr 5«< 

*- . • ' ' " , ' • . ' ■ 

<IB)r(mbfJ|« tmb Crft^itrtgeit |ur Srifefut^ fki^t^i 

> öUÄMbetttMMii Time iu fRiot^tfibmiA^/ P*^ Xaübit, - 

: Sußtr, I804.. »90 (B. «nb XVI ©. 0ii^lii5» , 
V <mj«ig«, 0^ a ©♦ ÄMpfwifdftliierflfirtiiig, 8. 
■ »:0ig*'if'Wt- ■. •■■-,■.:.■.■■■- ^ ., 

H^ vegifim ti ;. fti| i# «Hftt» Scftr 4hK trflr» 
e MMint-fliäi^l 'M(b »fMHi Mir «o«; imib^/ 

_ ,« 1 • • , ; ««|\ 

' ' , ■' ■ ' ^ '' . '"' 
,. : ■ - i ' - Dötizedw Google "' 



' TrtiMrite *« 



«»n^ ^ mliiti 9iH,Mii6^^m, nittui n (f^o^fo vibui^, mit 

tMif f^tttkm, vM if (|m fntutaiiel, imd da& i r 1^ 
«Me «Ml ^tfDB tettne. 3» tot iCmleiittn^ jji^r bcc IBe tf. 
lu tm^m, Ui fmi ti« etiiet riAUgf« ein^ in 5fe a)## 

fti^iKtili fr, »k $5fbiii8tiii«eii* (e«mc» miffr,, mut »rid^m^ 

a*^ 4tt^m ntik A^HNf »Tebacfafti; fii«tf»ti ir UliH 
ttiftiii^ Xifißoff imi^ fSttteir in mtdU4fl «Sf (ir fl&t«# 
|e fKtoio««« fftiiti. Stßtt 2(bfjdb:ntii. tteber Ote 
JnrM|ifiit(fV^ rnitf r ti>elcbei| Ose ttM<tif<6c tZamr ^te. 
inikb in flfä^^tidbfiei: lllatfe {)f0d9ctreit bittti* 
M$ fSn4 !»(«* tat Sitift Nf* eine c^me ^^tliMt «n^ 
ü» tUttt «ü 4ir»tM# ittte bi Mr 9tUt üu$ btmftlifti Ue 
^Mfc aftM ftsdfH »frtu ttcfiirrr Sa «tir cfti (cres^me 
iM|»,%4 ^ liiie m#iftU<it {r6cti#i6i(fgti{t In rlsim Oram 
•HHaltet,^ »fe^ fialft ««^ tl» IfMciet eafei«fbif ffatt. . 
f^iM 4fr Hu tiftiHfff fllcMil If^fytA ntiCfi cfiianbic 
intW^tntn Ort«»^ ftftt : fo feM tft Sttfftif »et <Siftt' 
oifl^r OAf^iti, flw dH ßftrtoe X$i$ ifU 4pt i« 15. eiiie 
It4 nttpf0ft|ftt: ^^iMTtfC |8 Ut Mfnmttft f<ii (efonbeiec . 
. 8teH •(# 6ff «fifffdr jMhrIfiii« dte Oftfre fs Mfffdf iie 
i^lff lü , a« i» Nl IBiM-^rnttuilf Drtaii / U^ f Hier; 
^M^^tr Huf Ai( tielf f(ßii4 imtacirefi; fr oinf f« i|< 
tfm toter dnf Mr|ft|ir4 fertoi^ceiidf t^Mifitlt ^knti 
fäHBg hU ftiic« Mm otiNre Atitccf IfMtAatt t»M. S)cr 

f^. t|tfM HMvIaft, tfeili fiifsft mh cr|ft(tfti »M» 

109rt6fsati;}; l^ei»9 mt\l fi*dfo Jtiilf 5«biird^ßaif tetoisiftt 
* H JBtOm u«0 uehbini jie Sfm#r/ tAi^n fMcfcf «tfi ir.'^ i»» . 
fttfifW »M 5ff UT^f^ öttL^ftt v^mtn^en, mibiitro 
Nn« Mt tniI4^ bertff efil»€n Q^rgütti tt flu ^fttiigft S^^ff ^ 
«ffftlMii ir. tei%b ^oB« miii^tiMttitf i IwM hwi^ 
•9m^in tm» ]iti«|ftt ntirftf n Ur 3^Mf ffbir^iifni kti Jt^i 
fit« ttf nultr, «Ife f bi ftiSerer Otiii auf je m OeiMt flffe|r« ^ 
f t« ||i ««n Alf ma^ If trbffibcii OntfMi «oftoMi fflMr 



Jigilized'by yjOOgLe_ 



f(«nfeti ^Iffere mtUn Me Organa In {(ifti ffuiitM^iiiii ff « 
95n , olfD «tf4 tatf fEBffcMfrn^v«^» ** "4. bimb irfMet |HI/ 
Qeit ttn^ etriegeln^ ^dtar« Äör tii <BmUiIi/ ttÜBraUr 
tif Qittimtltftc (er ttifd^ ftlbbtrt irikft; f^cnn ^(e ii^Mlt 
ft(i!t Nbmt^ einen «ffonbtrti gtfi)iiti5 »b OlftltBitNii 

%$St(QffU ^f ^^ ^ftinotAanhM» Me tth(j|tiit tllM'^Mi 
cfftlrtiifn Omni »efthnmt; (»i<t #4l 9» ii f.^ ivb^nliit 
f!4 rtrr i^«fni XDtderfl»^ttik mir 9. 8i«? >fttar1»<iif<. 
f(l6|l tfiipn^Himmties€tn btk %«§« m^yrniftib uiib 

XtleK^^ n»enn m«ii iiiAt riifi imfwtln, #btt iitigiMWt Mt 

?f4m angrtifo an» Mü ^ieii Oitmirieti «mtfai^; kfttn 
Ic tDTHt^OftA incf elten ^ni«i( ^m f»f€«lf*ci Xc<|M^ 
Attf »effett Znhtlncmi 9t M t^w ttirifitfii. «Ohiff«!» «ftb 
ftiie SliUpfeU 13. Mir^mi i# tiiv« goi» ?iMdSnt&^^ 
*JBebanMoti9 t€? ^ti|« t^4nlbtf€ m% Um SbAHui^^. , 
hux4i fin {«rtfmifiigee tRttten ii«4 fli^ff^iiüftoitt StaiiMi^A 
rÜuffiffr; Ati«LtlAti8en ®rAiiNn nfHoftft M Stvf^tft/ 
be( bfl^ maü^t VttWntln'*^ ettmleni (SiciiiMM 
drcy # m^ pvtfmaligit ms;) 9. tttt4 fietgige^ CrftiH . 
fen/ (gtcc. «Alt tii« «fAitftp 1^0« dem tlTelbn ^ ^^ 
tefie;) voTiädUA oen mttmet mr^ f«totm(9fr flStfdNiffnM 
^fts 4. turA steinigen und Baden de» dtters; 5, 
bttt« Xti&e «nt geferftulftge ^tib, eHr trot» ^itwr« 
.Ordnung; 6. tat* ^«ei?, vel(6f^ «M)if|ti4l flinr^ 
Mf IßerdAtiong tnttft ««5 ert^ifc^ei 9ls»flF^t den 
mUd^ptfe liefert! U^toitm Sttlnttt, tuet«! ««t Me2Hi« 
iint 2(ii9fondermigen t» 9. nnf e<^»etf # Uelki it f. «»• 
ftor« ^mUtfn, tfe tB)U4 nfttnlnMn; 7. tm4 retntii 
eben iiBb jernnden 1!i»Hn^H ifn Siftdef $, <t«M| 
üiie ptnfte Pflege «»5 BelMiidlotig, 

3me f te r 2t bf Ä n { er. Uebee die J5^Mnpiifif€p 
nnttt welebe^ die <>brififie Xl(Um die öiei^ 9^be , 
ne oder t^n mefflt») Tia^im ec^engn Sfcfr^i t» 
.4Ren fleiegle ««» pnese Mc iM^ bei %afci me^l^e. 
Srfi;te; bfnn baourc^ wlfft tfe J&Mt PfffiMiretkr, M- 
Jt&per %{effc »ilffaeii a^M^^Krtebm^ <tftb ^yOtf(^*ft 
cepcenMflift (^ oiüfftii loir «M Mf Miliefif^i^ mt 
' ; ^ I v' ^ 

' . ', , * ' * . ^ JigiTizedby LjOOQIC 



'*'/.- 



\ tri ^m§^iikttMij^) ft. QB«p 4f|ioe iiirJtlM «{ti^ er&tu 
^Mmu t(«<lifie Hüft fme )toeite. i^ «tmi (i^ke 4uf 0o<e 

*#fff M|sti«^<bie ON^ IPwiehi^cl mbt i^t^At als 

ticilfiMo<t9fttii) »eile aüH liflr^ri. 6. !Ka)i Uflt 

.Wib «ttrr^i«! Ott hA im XOin^ MMücttt nl ^m 
- €Mj^:bMAni0 ^iBDefttat (l^ftvmal (0 tcf fofiem ifr&iten 
'Sdenr, j«rfr t^oJtiii^l» 8lft«r> 4)i4 amniulTe^i nur 
-wktmd Iftm.vm,) Htm >^p4^ ^fi^res CM (fl lo4k im&( 

^lN«i%c» 8l4|iii# («^Bl to Stajbmfieiff (m €ttiet Mier 9<# ' 
rfi^liltr ^ Kwr tar Wil4^r m^. Mt 0l«cac |»m lf|tirii 

rtittf r<iylc4M<m jun^v tm^i^^bttfi» Ofe lauen lUKtW^ 

*li(»t»m: 1 « 'Ml nitUfgf^fft 11111$ Atif ^a# remlidb^e 
ipiObtoM vMitUni t* 6|e m{Icb0ej|ifHrife m&fi^tt ireiit^ 
1 1«90 «iii l«M^tftAf|i|fit <M(firm(tff ) X^mic^»! t«. fic 

.Iftfmi im: Ve«!f. btf iXtii(bfä)xpmme im imthkit 

«^^ IM m Xm. Mint ** 4b* tps fsm^^ii^; fo fif (e mttn 

itütii« WÜf^m iM4c nidyt i^Qfotfiftiiiti (fi ^iTimmt 

vnp ifr$rtnrasen) MbiNit (0,,t« tr ftttufitxhfm m4^^^ 

tic ®tM^ ii ftf^€Mlti<trilllf i»i«iMi ilH^iNt tt : h 0f 0» 
' «HHl 4k •« ffoiii «Aüfttt Öil -^ -r M Je 0MI ^iä und 
*1lliitr 9e«N>t»0 M^v^rt^ (ti Mm f»Mi» «(# tboealet 
«^(rn 2t^m^|3^«t^4]in4 «crmKAe ttit t44t it»<t ftjrw {Uffll 

Oigitized byVjOOQl^ 



«f 



fere/ (tlFo »it 2tettet; iHdtt Oet Sa&M; «rR «tcrf.'^fHHi -^ 

nen t<imi/*^al 6fn bet SJetf, aüffftSm W teffWiilr; w«* 

f*| felbftr aftuiii^6ifi%{n bb Bdiffi^i ?o%^ir (ftlRtR»t 

tcnti iD(r mlfj^N be ä Se bfern bi 9 bef |b^f^ *^}^fi^vi^^^. 
obiitbflfmr »tae ^< 0beni^&t;4>en 6et: ftufn^egen ofe> 
6#en iu j^ftifen , alrie^ld^^r bft'Vetff« 1). \HfAt^^\U 
im^rbt !Qir ftabin bttgl ritt ttefiietf Üoib; bkf mcn IMI , 
effttin {elAf au Sffrt«i)m ^pfdben )Qfl«h. HibtHrftiiM 

gelnit ber STitf. tn^^ifefe ?^rrrii gntfr 0el&^n6er '0rc^i^tfttt 
fgenoiflp. 3DtebbtitttrfÄflr?r til*t in ffii»eii: fr:|; <lf» 
M(ftt, .b(# t^öR bit ii^tirn art (n pe^iei:^ 0Af|feen >b9ei 
»Übet iborbe«, bet bie fefnlfteii oW ein ^|pfnnr<^0 mtert 
Mftttnb' bft me&r ä|| mubje jufr 6«i6eii. «bm ft ttwttJ|j 
IAA) et bM (m ntagtirnrt äuer nateti erftii^ttn0en IHt 
»4*..t6i^r^ (obfir brt 4;». 6. et:) ©. SS^r^JJ/jiM«*' 
bete triitifR/'iMldtil baiJLirf$Ä^tfc&e onb tb|c|ll* 0m^ 
|9ei|?e, äii<6 am UXtbxe^tn w befreiende/ äiib b#be| 
|utn <Dtie5ten/ iiuf CJ^n # 3<^il t |i?r/ mtt btm i^c$ebffib» 
tcii3&t?fdben efnacrfd^m tfl; bcnn »Albe berQetf.tul'lifie 
letiienr fe toÜrbrir bft fo nwije^ ^i ^%ft XtvAxxh 
Äufirtiecfdbeffrnj altjigebiii |fabi?A^ / ; 

^ »ieiffeV »*rAnlir,' ttefeet bie »edtwihi|»ej 
unter »>ri(fceii reii*lj* äS^ ((» b«r 3h6itltd.aihjefg* 
f*rrftt bir 0frf. 3t3^^varttil} fö i>ftf«6(tben?) geiwnneil 
anö berfelbe 50m 5fo00jnff*en VerÜridAe b^n^^i 
xott^txs Uvxi^ ÖBCe («1 ^rönfen bie ÄÄfc gemalßjr t»et:i 
Oen, imb gemadbtxeerö^h foHen ; dne neue 3ttr aftiR 
ferWfe'|ii.«ftfttfl3eB; anweifti^äf jw 5«^«?f««<ton8 gtt> 
lefe3Sa|fc| 1>|| l^ttve m(l* tüfent lUir a>letd7eit eer trfjti 

. ■ ■ , • . • y 

■ '' ■'-_■-., .JigitizedbyV^OOQlC 



>9* .r : 

^nr^ tntt4i <ni «tttei tlBiue(.<(i, i^eimt^and {iiAtnit m 

faorm ttWcb ('(liiMMc« Vttoiten %n, tÄ^tr SRand^t 

RtifM». $D{e S&efArefMn^ir lob ffi ,€^^(n Me äSfe fSu 
l^igifirt toefdfii> fft unt 90» einigen (Bc^^dm rld^tift tiL 
aii|ffi»f Ic^fiOfllm $ris^it:0e^ |At maii e(ne bcfTer^' 

(riNrpbsedoc&teft ^ame tum STriuf ctii^im Uc^? 

StnUtt 2(l>fdbit{ci.' tMiet den (BebrM^ 
Jfer SKIA in di^tetifdbec Äfirf|?»^ ijicr 5«gMt m 
Reevfetirei; CompfteK}, iMietltefn at|t^ Mim (19 ftinna 
i^ttaptltatüim i^aftifd^ir'San5mlrt(i^. * ' ^' 

tfi» tS&Ijte feiiifi ((psg guecii 0etE((Ku$ ectuaf ßfttbtx^ aM 
at6<(let» 6« »Ir fn deifelbfti «of ibf^^e £äc(fii jifl^ge« ßh^^ 

amei^f ftnni in der c(|7<n ^JlCte niAt fßoifint tfttte, 
§(ltai Mn npti mfei^i^r poaf}Sn9t^ei: If^ii uo^^ tiefee 
(cbiSp^h t^anfii* !2((l2(t5( 54tf fc Eetn ^reiu^jing^ i^ 
bn Cbtriiie \i^n, unb mtltb et boffentlklt aatj^ iilc6r ftpfli 
Aber l^oA.iilet ftiec ffian4f< iinmt^ ^^tii^U 'p^tii'im 
Oiefec .X&tfienßbaft ciofn.iSiibnfud) iu-it;a42e«< lie 6o4 
f^t. dem tnUcbtoefen 5le,9Qi:ne&mfic SCcQe jpb(n fti 
mtfiiji4^ ), i5. i»(i{jr ^tUinsti^ ver6(n0ltd}?r i|etitii(|)t (abeii^ 
lOfon ei; PA A6er ftft 25eflahtit(>etle O^i? ttTilcb (tti8fa{)t# 
It4?e(^ eiftiUc (Im; M*2CanM0o>er6en M Sottir/ 
O. :i^9« (fl «M fiiie .Yrt bft efTtssabruns la 6rctft<^ 
un; npeff (1(6 der edie anfangeoDe iSlore. iilbtf , nni ^ 
tcc XoHenfioff Hüb Äafferfioff 6ti( Oel« btn ®aiiet» 
(|(»f mii bee SoUibtt M neftäien« Sa« ^ätiertpetDeii 
^^ XCiiUb, Sii X5»i <fi«oiibiiiitll4id»tsdfei:|4i|iilii/ 
tili, motf 9 testet i9af>jce ISffifsgSbcttbg etbUft 1^^^ 
bütA %ttUitt m(c5. 2>e§ 6|r9&n4, n«t G. 15^^ tiir4 
f^u ilaÄben gctfuitt/ >f(^t U^ie {vl r£$ffftt bar^bie 
@&ate:fjif(ie(t nOarme, ttnb bubitt^ »erbin bUX>eHG^n^$ 
thtiU ber SRflA lutAdfcßo^iTf «nb bir Saoerfi^ff, torl^ 
d^tv Ijflb^ tvffefltli« in b«r .!07{14 entlalnn ift^ bmhtt^ 
nette .X>i;iJbin^t£[cn blclir tDi^on^Vlif ^ 9»&im4f ^F 



Digitized by VjiOOQiC 



MMHtcn I 4qr» ibmbendf r ftfeeiirt ;^< »ft|if ^ M? Cf>«i 
mte «Me «I|u(i4nf }« f<tMtt meoid^f nt ^Am teMefe VUU 

(00». IBrm tttn Stotor fo &iii 2ottei:fA# okft;, f» 
I9te^ fdiif^ AMC«* J^« £.attb«ider rw iM<|ci y^wh 

HQf M ® J^v0ti09^eßbft0f |tt mtnlB Sticf Mt fttitrmitif 9 
«im ^(e tftUUt 9^t|«ii* fe toAt^r i|m |< S&« >ii @di!eii 
Mmg #M SKfttiim tm f er SBK<| fs tfr 4)24ic6!i|iiU!Mr |f iii 
^iitmoli Umi 9Mb loftrftf et ti MM ff!(4rnil(oiieii; 

flnioi. 9ngr0opftm (Befalif Mfbe}»^v$t »ifft; nfcbi 

mw^ tiii^ Im 494ft&mf4«n ein Seilet; 

",•'-• . / ' ■• ' • • qW* 

: . mh ^I4rf oip ', j^ifatikmtK t)on ti ten !9^f}|err (leiit . 

^ fuiforfc^in^ 0ef<af(^afc in f2^rltn^„wnt ber 

\ f^olif; .Vierter ^^ilL ©erliH/ t)<9 «öiiw; 
1804. 199 @«iinbUl$a6e((<tt auf iia <B; 4I 

Refill. iNej«i:;2Ntt(t(|^ffinSr lm^ teroRö^^ 

#crsfftui^ noft «frmtitMtA i^ ^erfittf «ac^/ iii «nferm 9e« 
^Aiurfi^ trr le^tf, SXe^c $(rit (^ mit eben »cm ^ietjSe 
«Hb ter ®efiMi2(t{e «iig9c«rftetM i»ofbfii> nrff friHe 46» 

tettr&bwilAftt ««tfo Aii4 Mir um/ tiioJi^nt ih>ördeA (tiiOt 

SHatnUan, Mlicbf In x4S.abdip(ajite(tmiMrbfih'' ffreolfd» 

^ ■ ^ ■ ' « • JigitiEedbyVjOOQlC 



bdfeK r ^em Der- Ißerf # ^r «M» ^ (f(<^ «Mf wk^tU^ 

d^tt^ft (fr i. «. Me Xff .^ m^t ber feif|t QM («HUl •« I5> 
ft(iirläOfoti>rc&ftfir«^e^i^teti 4»f6Mftrlfe> h^n ü i^ 
iui^iti« AI» ffuteit ilftiien wivgf tre. i^^ Q««iiihHift 
Kfd ffil^tt ef e. 57 forf 61» fdM {« 4((aH 3iftf»«fr«fi 

^vttfT XÄtigeir* bWttiÄl^awtWttTflff r niäf^ Uiit>riif^^i 
)»iB06t aber Uijteirii ime ^6nigt, fanbM tm JUitntii 
»Miift Hn (edr pajfetib 2)er ^dngel an amen <err^ <ft 
' i>fß:tHtf ä^# a^ gtttrn t^letretnie^er ilce.« SS^erttc 
tfevf,^^pt^ tifl 2^nf<6l(l3€n tiitcb bentUt^äfiffüimeti 
QM^^ Q. 122 f., un^ e. 124 «Oll bem Vttpf^dlnm 
tit i^Ater foqr/ lln^ tie ®täAfte. i»ft^ et m{0cKI# «et« 
Mtiifii /aflfi«liK< ä^ctt^r^iiuifd ipnb <rnfft(|fe<i fu' m€|f»i 
i»ir.m6fle«i M<i^ >(er (lii>iflf^ au^ftfbfn. Siiürfi fa^t betr 
öfff.. fi&er ö!^ ©rfinfce ter*i2lnfd)15cit 6*o l^etptfcfcrtiiij • 
Der BTJnigL Tiatitet nnb-btr itn m^rtifWen SUtteCi 
fi|mft5 V 0f0irr4^leirietu Mflii U. 3t»i» ^7Ji7 *:i ü 
f#e|i^/ iwui MH ^Ine <Stdf««)iMt holtet latm mffeii» 
MllM«(o|| .(©. y I . »ft «Jeltt^.Tiiif 6<e ^tt^OeO; üäfi 



fcttnr tt Rb pnüew&udu* |^u;m4(l>eii. ^änti '{iiiK ^ ^ 
rii«ii«t}e v^kUx, itocl«e^ft^atfn'X6fMtW£redlifffftmf 
(<t«l«»^ MiP )tt 0. 124 angeiciflf ^ tiflt «te 49^ Or« IMrtC 
Ati^tfBlidftfmimdfii VßW40 ^«P nttA Frliini Cr^o^niffgett 
!Cät^; Ki^iL eneworfenrit ftii. ßtttii $f(t MffAlf i«iti1M> 
pAdKen Ce» 134) A(«f^ itnb vHt erftv t»«rflr!B«rii|e Nfp 
|rtti;t>0|r Dem eigenen :;^ip{|^KAttfftn'|i^te^ f 

u iDüg 4fa0 <Eiit einen beOimmt^if icbttsitb f^^ 

9^ t«| plan W ptefen^ t!# OrtrM x «iptaito §#• 
^intre; ^ ' ■^. / • ••^^'..'"' * - . ' 
- ri «># ftinWnfri^ fn/bfil?fmwten Ceminm feity 

. ^ ^ #♦ Wf{ 

" - " . ' ^ -' ',' ■ *" ■ ^"* 

Oigitiz<5d by LjOOQ IC 



^ • .: • ■ "■■■ •- ■ ; - . s. .^ ' f 
4) ^<»# P^ Ott»?* ttint nntm$fia$, 

6 > da^ ifiim ^n Verbote beflan^en dra Pldbuct 

7) &<(^^ m^tt niAtaaf feinen (Btiet an^tiettet fefn 
tuel perr<5t2{lci7e (Beaenwan etfcfOeve; - \ 

■ 8>&ag ef^tnes 7fiter£i}i D#tt pa&riaj lu einei: 
rretbe, 

b«m Qfrf, ftU^t , ttno er wibettegt fle gtitidlj«. ' S>k 
Stautn 9c6{eret nnl« fo ((^inMea ff), nur tutitSSbtti^mt 
|«m4((im. Cr fage: - 

Utht i) 6eme{(e »a^ 6. ii4 migefft^rd :l5eyfpM«Mtl 
CBofotP ; mie auf tdbtfg Oer UPerib ^nes (Botea oot<b 
Ißerpacbtcms ou^flemlttelt mdr^e/ tn M A^f 3(tif4lAd( 
' tMUb^tUff<baf^sr(BcQiid|aKeit i^inbe, mb einen att# 
bern ettinf mun M it%tnktt S)le bafeiafi 6fflhMi(fee Veti 
ifieiAung, bei, tinvd^ be ti auf fein? tfErfabrutijsen segt ftnoetm . 
^nfd^ag/au^Amimltfti 9Bert6etf de6 2(<fer6auf0 un5 (ft 
iOijßfifl^ bet9 (Sofotp , mit tim SBrrt^e luui) den r ttt (cfAiift* 
»iÜenZQJcptin^pieH, gefge, 6aft jettet^ttiti 6fe tgätfce |&^^ 
Mr. 9ey 6rc1^ftpad)toitg ^meetfidf^ tt44 6em ^t« 
;»i^(id^n Gange > 4klfo %\&dU^ ^eiiiii%t , soöo {(^(r. ä(ee 
^(n3(iifdi(a<r 6. i »d in befommett^ utl6 5o4 netb 50oo'$|(rr 
JilrllAec (Stetünfte eingeht^fiet, ebne öen Verlof? bf^ 
»er J&rdii/iiiib Ärenn^tf]^, bf^ ir itt Ut Sotge ^eiofen 
tD&rbjr, loetiti er tlfU.VDittbfä7i^fwt»eiQe btAtbelten 
imerbe» ( 2(ber jeloec ! (ft ber gute Oerf. barii6er gr f^orbeit^ 
tittb e# mire 6(6abe, metin er e|( nid^t im JXiMüfttiptt 
mMcfgetoffeo Miti foflteO «»Sai fo \iltie QMitex, bie «eri 
IHidUtet, mareti# wek unter {grem SBert§f tigl/(b tKrfauft v 
.iberben i iü eine 'nntttgUidbe JbeÜ&tiiuf^ mdnetf 6a(^eii » 
3c^ fefbft Me ein (Bor geCMfc , ba^ für looo Z^x. vtf 
{Kicbtei mt, tinb leb mufee bem ^oi^ier ßv i 3(iire> mtft 
4e er ao4 lu jt^^en l^rte , 7ooo$^|(r« ]((|^anb ge6cn. ^ii 

■ '-' . ^ . ^ •''■., ' .' ' ' " JigitizedbyLjOOQlC 



/ 
\ 



998 J^au<^Q(l|ing«»{|fenf(^dft ' 

üWiAtn 9ctthtiU t»fin sfoo $Q(t/mlM et tnlfr tfo« 
Itu<6(fn0 na,cb. S>ef Untecfd^feb. iwjfcbert dem »ictltcbeit 
iCvtrage^^ed <Btires und ber PiUbt , mar wk 7 lu s , uM 
bffg $kbt einen neuen 9!^en)ei<, »ie fe^t Verpac^tongeii 
f tre fft&re» , wenn (te }ur Jbtfiimmnhe peä XP^cti?^ elt 
nr« ®nM bienen foflen; tiefev (leibt tetti Ö^eft^er fö langt 
^iinilid) vetboK^en, M ev flA |nf Vccineflfoiig un^ 
tiiMu JbimiuW<!hafmni entfi^efr.* 

Ue6et ft) bCefbc berSerf. ütiA iv^CSnföwft^itni n^eU 
;4ittn Q« tftft 9erati|t [«9/ ba$ ben ^iAcern befif^&e iitimec 

elrieb8/«E<rpitate xctni^ gewonnen mftcbe: fö »eifet K 
ea^Sfetrfebt/Bapital bafelb^ (C. 98) ouf ^3799 ^l<^ 
-^f^ ^t. na<6. J^(ert)9n ^ärbe m 9>a4rer nut bp# }irm VnW 
laufe be< S^ttt Vh\>ts und iu elni(^tn ^loperlnvf ntarieH 
ftit^ide 5(ti|>Haf betgebeti^ ta$ t^id^fbni fsoo %^lu fefa ' 
(innce. IDie 3infen hingegen betcägen ya 4 ^r^cenje 
900 Zi\t.\ »atf efn getin^er ®ett>inn^ (n Qerglei^ M 0* 

3(ttf 1) UMh bn Cerf.« ba| fret |n)«cr9dfiider ](»# 
mtnifffAtien b#ni Verwiile«i: Mne befifminte Seit |«r (BeUM 
2(b)te]pertiiis ^tf^l^c meiden iStin^; meU SerfAle^leiBnt 
ber $^rvbufte }ttc 1Berm{flbenin(i|bir SmM^nfe^ 0. 95> ftttl 
.li«ti(trü4)e Soldc feim »äcbe. S>itn PAebier , wenn ix n<(|t 
.Mefen Cklabfn edelden »oOe, bliebe ni<fettf fl^ii), aU ein 
Sapicai ba^r Hegen lo^beni ober g« 3lr«0ti |tt bew{|« 
fvn« SDet (&ot8t>er«# dev in ttt Ziegel refttrer afe ^e 
Pacbterfep, wArde beydea le{4)iter und nrtt serlw» SilN 
(eil «etfclaffen tonnen i tt. f. m. 

/Ui^6er 4) fe9 m^n tiut gegen .t(etne tlnglfi^ef8f{e 
^ebftft, und ^obe M nidit, tele M^ eigner 23et^ir(tl« 
fdbaftong, dfc (BförfsfaKe lu etfcnie«; tiefe n4|e bA 
f>a(bcei: aüein bnr$ die aoabedängeQe 9emi(tton :tt, ' 

»jif $) <rebe man dtp Verpitt&ttiitg fleme fnfgfl* li^lt 
gtttmiufg tueg, ofe man d(lr4l3f(etig verMeten eSn«l. 
»eo OJttfom dAt d/^r «erf;©. laf/den Betluft htp ««• 
l^ddiruna auf ^coo 3*fr* nadiqeibferem Cd tfet Wtt? fk 
fftwerfi« detro^n mfrdrn {innen. SHii irfivd «nflAndH^l 
iimfeffn. 



Jigitized.by V^OOQ IC 



Auf 6) fc^fci ^^fttoortMlaitgeit bA' jß^cbter tx>äp 
ifi«|>t |u beferqen/ SBptrÖ<j^et fWnm.J^cw; f^ mm&f'^r 
t^i^n feims (Blef^cben 4110 tiif<((ii0er XflAiin q^ni^t, n. f. n>. 
Sb«$ 31ottti:4l(e ein fcbiMcfres dBitrel Um^f'bmVetvott 
ifbtüun^m bnPiAteiR^ovifi!l>eH^m, w^^ öVr mit 

li^tn |ii r^un (jtNbt. — S^r b^en (Bang: 0« 3tof?ti f-n« 
iie^ Wffe mir fcbnoer es Mte, ten Pa<bcer bfit cbtreli^ 
Äen Vi rvörtbeilcsngeit ^» fiberf6()f«ii, t^rrblf 0; mprtn r t^ 
iiiil)t )« 3i?C)b mdiJbf , mit dritten WiMiufti^einn vett 
bunten, ^tn h$itti€vifdhen Vktwalttt fe^t h . nod^ 
ten ßefititn, (n Oem ZvißtnbUat^ mo ^f &b«i:f6t^tre 
ft9# «op««^ JDIenrt. 

Jlttf ^) Mf| fi9 f*oii (p 4. 55. ©.SÄ trifterifdt 

Jf«f 8) enbH4 f<P itijjennuQ fr?p!fc^ bW'^nebfebtt 
Mtt'^tmblatiien , mh üjinetVovtbtiltnSwtd.^ &o 
mtit ffV bötf mpnfcbH<6e &e]db(?d)t noc|b nfcbt uiunrf:«, cßg 
der gew^bnltcb batunut ^)erp«n^pnf niedrige iElg^nna^ 
— — ter f to^ge S^ntüfeb |u Änfttfiici^Äp «nftfr Äräfte 
fep. ©nnt 1Q0irtbW?öft«t:, fccr ouf We §' 10. *.e'd)j rette 
fflSelfe (^emifelr Mno beftouDcft wetöe# .tteffce lEbtiiebe^ 
rSMAffb^lr nitt tii &cf<H^i0 bfn iMfl }u ^nül 
fen — ^ -^ eb#n (0. flai* oiltf iEelbgeii ö«n Padl^iei:, 
|ur (^rföüttng fdmf ^flidjt an, 25ii CCrf^rong itbre, 
baß t^än (ni M(^fmlntu itiebc S<>t^ XDiribfä^afteil: bef 
efgn«r.2(^mifHf7rAttoii, af^ bei^pAcbtero fitifie. -"^ ' ~ 
.(Ban^e proi^di^en |. $&. 0d)leften. wo (io^, 19erp4dbeen . . 
felcenffp, bi^itli^tm bteft^; Me metti^en gille, nnb biejm 

bfe l^ecpad^tang kotbiv^|t.Oig tpäroe, iinb «uie^ «eQe 

tlnf^xift^lt^ ßnb nuftJäüBnabme bw Äegifl, .) ^ ^ . 

9lün fSI^ fctt 95etf. tif* rfnfqe' ^<tti^|)fftbetnl^" 
«n , triiy ffcÄiff b#nn' ^ ; »TPerpÄcbtohg'^l? ^btss'^ro» 
^affer X9^^rl^e(^rangen^ bffff ^i^^roern Sfcidfogün, tvrf« \ 
ctr bii^ a^fitfeü ^tPftc urfrtH* i . aber erfl iti Vinit 5oIge 
Mit Jttbten tröAPti. Önn'P«d)ter, önfg«ta)lj^r fefr er . 

(«rnft hmiig We PÄcbr>tbSb »ftb ff<ti itW)t brÄttf 

etn|40^n. tLanae Pö^btieiü frftt ber efdfiif^ Äea^ft'rtJr 
fd7aftQn^a am niäjfitn, ttnö verO^enr in fo^ wth thi^ ^ 
(fett VoÄog. ©f? ^«f ÖÄgegen öen cffenbiten gtd#rii 
tt4 Aifrrfl , b«! ei^ itni Tistpotlibttt ^n JbtUti feln^^ ÜNV 

U a tt« 

-« ■ ' _ Jigitizedby VjÖOQIC 



/ 



^0 , 



M t(nb Ib iSRif^äoUH^ ftb, M kft VerpaAftifig h0$ 
^aiigeseti^el^kt, f<9.t^ ii^ <(nem )« nicMiqen 3btT(blA9^# 
fdec<Qbetiben|J8i$tfn9^rMti8Mi4fn»l«tMt|f(Tftn, auf lai^ 

?eSfU wabtJ^ a.f.to. Ueftci(Kiii|»t nMC6fii£e(T^r gcoA 
KV (Eftuv titftnd)€9 (Bote 4»^ blefem Seife letafii^ f# 
loVal «II« bllflfdb^ ifl ; «e»l§ aber ifl ü, baft bee Detf* bf» 
nad)folaetii ottf ben beatmen bej^Oe» (Bhx^n, ehi. 
gro^s ^efcbenC bAwit lenuicbt; luib ibne^ einen mab« 
reit dibaf; biiitetlaffen bat« g}o<b (n bee emfnnrefiett 
' SoFonfi tt)fibrii ((e ble jrftdbte feuit« SU^U Un^%tn 
ttnb*feine2(f<br^gneit. 

eo benff 9ifc. t»on bfefem SJetfe^ unb betraittee filn 
VixthtWiAB «in r<ftittofs«6 4)pfer, battr bm m^M» 

Oitfra eblfft biinstl ' - 

%^ 

,2)ermif(^te 6#ttftett. 

3o^nD ^fnt{(b Q}o# tSeurt^ribing trt nftim 
le^rpfand fthr bie fimmtli^en rurp^)6aNf4reii 

^^ SRittttf((u(m }c. anit einer iBomlntterung uttft 
Tlomerhinsen 90tt 3/$|. S3 *^ 1805. 4I ^^ 
gen» 8» laÄr» 

^0 aVqettielR ber etn|Hmmenbe 9ibfall iMri tMtttlt iSisft 
fre^mAcblde unb nacbbrAtfHeb« CrHirung Mer ben neneü 
bafeHMen £e|r|»Un.«afdenomiiien mürbe; fo 9tof »Ar an« 
«e Sinbignoiicn, n)e(«i feine« Urb^bertf» SiMapr« Xnt« 
»ort (Sbettfl ^Mrbrocbce. 3»«» »or H nkbc ber unirftr« 
bl^e^oiit »tl«en Mefer einem «08 gegen über amiabmt oiag 
ttnwiam erregeei benn IM ifl «en fotcbrn fnrnr<6en unb 
aui biefnr 4Uiitve ni4C anber« }« eftoarien; allein btf eifti 
fMift in «Orm \» anfoifrlfduie« offen unb eoe! (anbeUibe 9let 
gterang fb febr gemfgbrauAf metben fonnte^ bafi unter ibcem 
^ ^tlbenicbt t^vkt efn^m unfrrer gea4iet(!m nnb i»erbienAtioI« 
fielt 3K4nner{ roll^ern au« beri^n ibm »ertbeibigtenSBebr/ 
Icät ftJ«Aobf .Oo|K»feriHo4en mei^n burfte, »ob ailfo oiTe 

«Offi 

• ^jjitizedby Google 



J^ffamg einer (efTfrii SnfMttft romitronf efnmat wulctU 
mtf hUt mn%tt mrbr^ d$ S&ebaanti.« i^erutfocbtn. 3lttA 
freute gan) S^^utf^rftti^ 5iefe <£mi>finDwig, I9el4c flA in^ 
(auten un6 (eifi n Stimmen Von oa<n Qeitfn (er auetträtf ce; 
3e weniüec nwi an ftir £ltteOe felbfl bor^vf SHicfflAt grnöm« 
men ju tterbfn Mefnt^ um fo mi^r mug man ft4 freuelt, 
^o4 im tftnbe 6rn Ginn (afür nfcbt muxbtidt; fontern ^^ 
fAr Sct^it nnfr iXe4)€ fo feiffnet tinb- emyf Anglitl) }u ftnir 
^en, j»{e fi(( «{tril4^ aa^ ftiefem 9la(ft^ru<fe iier ^oRiTÄen 
SDeurt^cKung M Sf^ririan^ le^ ieig(« ber me^en b>r (4iiß# 
flen 9)a4frage barna4) in tbaiern not (menbig tombt. Z)er 
®e{fi ber J^ran$§eber brfltfc f{4> In ber (ttrien ^orrelnni« . 
tnng unb ben be^gef^lgten Tttimerfungen HxiiUt oud> beuti 
ii(( «tt5. . n&o erfreuifc^^ fingt ten^ m, aud) jebem ivobli 
»betifetiben Seutfd^en batf S&efireben bet.«b(^n A«inftf4en 
99iegiertin() erftbdnt, iti i^rcn UnretC^Minen ietien freiem 
n^eijl mffbfr {u beleben, ber bb^r burcb ^IbecAtaubfn nnb 
»$>fiiffenfAn|le nur |U febr unrerbrAdr nxir: fe iberrafi^r 
ivibn bo4^ oft bie unangenehme SSa^rnebmung # bat i^ne 
97(b({((^tfn In ben J^inben bettenigen« »elften ble IkuH&^i 
ntung öbecantmouet wirb , nid^ aOemöi }u bcm fASnrn i^i 
yfotgi oebei^en, »elcften ber ebeibenfenbt Sfttft unb fein fAr 
hiebet S&effere fo tb^tfge (^) flSiniffcrium ^erSlatlon iusü 
^hc^t batte*' Unb bie Tfnmecfungen tierratb.en niebt men^i« ' 
ger JtennfolS, aU ba5 ®ani^ ^ifer für bie gutc^atbe, «fo 
f cb fiton aü6 etn paar turien q}roben abnehmen lägt. QHr. i* 
|f^t ef'; ifi&err ^Ifmaor lefiOr (tcb in ben &cunb$i(en 
»bf^ gtSf^n ütili unfecer neuern ^ibi^ftogen, beren fo^# 
i;nannte 2lea|<d/ fo gtjDgeC^rfurd^t fie au4 baffii fln)uKo|ir 
>fen fueben, gum ^b^i •»$ folebeti ^infen beilegen, bie < 
»nn^ beurliib iu erfennrn qe^en^# bafi fle Oett longcn lllen« 
'»fcb^n fftr Oas ipirfllcbe ileben gas. fii4ic m' bilOf n 
»verlieben.* Unb Sir. 7/ »ble«i^r!lebe, bir J^err 885. fftr 
ipbie prafttf^e ^ei^anbluhg ber lotelnifcben Cpt«ebe''tO oft an 
»bf n tag Ifgr — obmobf iRe blec fo menig , altf beo ber grl^« - 
0<&ifAen notbfg 10/ ~ fAeint mit ^n W5f>ettgen l^ecfaC» 
»fitiis oer ffiefffeis fatbotifd)en (Brtnnftfion fe^c 9ti»40 
,^^(iTammeti5a(>&n0ett{ für ben atfo ,* btf M Ole tiberale« 
ipten J&ilDnnsstniltrtitf Oec Proiefiantcn gen?öbnt iff, 
«ma§ birfer Umtianb in einem Qd^ulpTon, ber Oon jor^e» 
^iprongftt Deis 3At>i:bttnOerc» anaemrlf>ii fepn fcQ» etma« 
«fe^r Xulfailenbe/ ^ben. iOie fiu<« i^ii^sliid> 9U bei 

U I »nucen» 

^ / '^ ^ ' . ' ' ' .Jigitizedby Google 



802.^ IBermifc&fi^cfcitftin. , ^ 

„mdlCgen *Jcfaitfnfd?öIfii,,in tenen ■^oafcblwB, ^bdbe^ 
»tHurctus K. aU ttittfrer öer po^tifcb^fi onö profeu 



Eh. 



toelieb^aber ^ ^tfaue^e^tbrn voa ^Cpffitt Wil 
^ennecfer. S)cittcg «nö Ie|te« 95onD(t)erv 
iii>it9/ bep i&eeser« 1803- fl* 8^ mit 8 £upf« 

Ceit^n In Mefem* fr^efn SMiiDArn bfftftrlel^n^ die ^«|i^ 
n$t6f9«ti ^uflrumrmf,, on'4 fctifl aet^Stideti fbeoA^ftiiffr» 
^titf fnieherttffrfen 6^9 tcrOpfmlen^ €inflf Arrti 5<r ^^^^ro 

f^ fn 5en ;9ii9fern &(iT<|eflrOt. ^ft« im^milkt ünl 9BdN 
ft6n)effi$f tiefrr (&<fd»fff6Hng fähret d«r Verf. ff(t^, unb fntf 
Muf^fget e^ In 5er Vorrede toburdi da| er fdi; ^an) Untr^ 
fi^rne fdHge 9if((rie»en §<i6e. 



Sfnftfn. 

# ■ 

\ 

Digitized by vIjOOÖIC 



303 



3 nie in d e ns b1 a 1 1 



^S^forberungeti/ €^ren6e|€iigungett itnbi^eraitberoiv 
geri beg 7(ufe«^al«* 

0fe 9Ui#. jtafffd. efMemmiifteti |& er. ^tn^Mtrs, 

' Itt ^d5etber<i« in {(rem anmitil^in SorvefpotiDenun ttiU 
tintm (St^altf von 4oq 9lii&e( ernannt. 

.^H$tt6Uf< eeaor, mk Ug\tht f^di nad) ^^«rOi^Mni* 

S>it bMni^t ft^flfiot{aicftt6.unb C^uperintenbent ^»rr 
3So«(}i0 (d S6il-&m'g, bat# auf fi^tn ®efucb, feine l^imtfi; 
fion « unter ^ewitfignng einer ^enfton erbaiten. j|>err !D(t 
'^onCf, 6i<V»9>reMgeriniSif4te4, Q>lrb fein iR^cbfplder. 

©er ?)rofeffor honortr. 6er W<>frrt(e# ^err {Dt. 
ntaiSIbatd m SalTel^ ^at von 6tm 3&)^il<n «>^n iSal6e4 6eR 
J^0fr«t6tf4ara(ter er^lteiu : 

S)er Jtttrffirjt^friraniler« ^ot 6en jttnf(|(. ^renf. 
jtrieg^ / un6 Oomafnen^ammirfefrf tair fimn ^dOeme^ iu 
®«rfA^/ für 6a5 6enifeI6en fiSerfon^ce <Bie6i<6t: »Oie ' 
i»^^bne Oe« Cbale«/ eint foflbare ge6er ^ef^tnff, 

S)etr beräumte 2>lditer« 4^err J^ofrat^ Vo^, mfigt 
S^nftf ttn6 jebt mit looo ®ufDen ®f(eilt na(6 J^ei6Yitürr9. 

^er ffuttdrftt ^^ <t>fa()6atern, dat bem 9lf tAdfrey^errn 
von <0ecam{> |ti fSien« für 6(i5 6erafei6en äberfanbre (^t 

tt 4 6ldbr: 



pigitized b^v; 



CooQk 



S»4 Smum^tn^hlütb 

bMt: n^mM^ linrYoi^&ttc Mltotitim taiatlm iftar# 

maclirti taflen* ^ 

Mnjstf emfd^lofffti^ eem anf^ng^ atsdc ftnte n Rufe iia(bi&c{« 

Cttan^fii, J)err igttrle«, (ac feine ^Entlaffttog m^mUiß 
Iiti5 eftflfrert» 

m^H gmorben, $at <9f|Qlt^§uIa()e nn5 bfe fBevdfinßlgung 
iiriKilteii# avf AonigU Aoflftt nad» SSfm |u rftfen. Hm Me 
torfigen BifentfidSKn 9Rebicftm(an|l(ilteti iit jbe(«$in* 

aber nocft 97dt(u(g M Drüf rffor ber ^ifm(e onb fkw 
mcU lenifene J&ert Sr. pirpfnbdntf» gf|( in gfe{4f? 
CUalieit nad) SXtntetn. 

i^err (Brobee von (BwhtnfaB, aU 6Atffrff8er 
(etannc, ifi Dftevllecr Ot< e^imeget Jtcmitac^ in Ungam 
gen^orbcii« 

.»ir f>»offfror let f^jffofdrtfe jjert 3. Aäm {tt Ägr 
Mto, ifi iC>ö(6ec/|KeoifQc fiAfelbH ge»9rben. 

. »er itltWat 9L «. ^ollcepfowmlffatfa^ i« IBKerr, 
*ert 5. m. 2lrmbtof}n;| au« aU e*rlfr|leBer 6ffa«nt# 
l# lom X. ;ft. J&offefrctaie be9 ber «letzen ^ofice^^bfileilf 
ffnanitt norbirn, an tiefe« (Sigetifd^afe (iegc itn. ble!lti# 
toftloh Itr SBimet Sekang 06; and^ ^t er aaf b^ Cenfnrt 

ftegWriften, €inM^ \ 

*w,(B;a.2IrintÄr&/6ri|ec<wfetrür*entll«et^^^ 
feffbc bet 9>e(ice9 / tinam / nnb J^iiMang«t9ifiVnf<bofe }tt 
^clbmm^ ««ti bfm na4f(rn^ ein @ttinbrli bec tUtoi«^ 
' »iet6fd>afte(?6re erWeinen »irb, üi ^<»ii »eni «urfÄr^m 
>iittM&Abeii üum o(betirli<(eii qjrofeffiNf bltfer tttflinffbaftin, 
itiif«QO®ulbett»efblbnng, wi^J&errCfi 3^äöo«, Ifgf 
|fv ^rivatbpcfnt bet On iiitli^en erltiet^, |tim Anftmf 
lentfiAeti Vrofefli^i; ftn SJlrtffln Wlt «P @ii|^e« l^eM^mg 

fwgnmwprbent 

' _.'.,"■ '■ - JigitizedbyV^OQQlC 



Si$ti M ,miUclnif(6(t &d»tt[ifttfla itUrmu 9. ft* 

, nii5if « Oefiertei<(ir4e 9trBferiin§$rat^ vnb Qanlikßufo 

rent, Jftetr Sc.p. 3. 5erröv ift Von tcm comifAfn MUt 

2>fr att|ttorftnilI(4e ^rofeffbr 6«c 9l(<(t«9/(<i^r^ft w 

^ob fttebi$te orOfntU4< $toff f?oi^ Oed ee(nre<(M nttti^c 6rif# 
iiiiiS# wlattfii. ^ ^ ^ 

Mm eociitAt 10 Sdviig/ ift itoRcetcor an »ei 6tabtf(^n(i. 
itt%((ia|ii»oc6cii« 

lüt bin C^AtiKfttt ebt<< Jt«fftrfli.,SSiittfm6nftlf4eR J^tfmt^ 
tUnin^alteti« 



S>et (toMte AoSidkliofFefibr ^itt Sp, UMang |tt 



»^e? pwpmge ^ovtBifnoiirnor ^rrr a^* ^oeiang |tt 
0t i^terrtf^tttg/ Ift Mit bmi itaifr? tion 9{ti|lanft innt JS^^r 



' t t e « f o M /♦ 
3(m Htm VprN ff«» m S&MnnMwiii ktr ^mt. 



AAR&sf^l|t 1805* 

irimtti iber 605 vedbtltcbi Pisiiictp »ei: ^eDtfcfcenlCfM 
fitovial«fif(tgän| IQ 6cH. 8. laoc Mtfrn l#n* 

» s 4« 

' ■ ' , ' DigifeedbyVwjOÖ^lC 



goß .3»tetUäinj6Utt 

i&f rr ijüfcerf Ät^afPfTot Sacba da ftfütt f n fe Inr r ©*rffr : 
XLattOetgettrl^tn cfl6 1>rmci|> Decfff^ru auf. ^ade^eti ir« 

^9t. (Bintitfirifl ^ie 0aiif tton der ^eid)sgronOS#fme 
, t^ cfcbtUcbe Prif»cip Oer Oeuifcbeii (Cecntorfalpeiti^ 

. . Sletfefte ®e(«^rte (ot rfnr 9t«5« (ecauf^e^ebeti : Me 
ttotbn>en&fg{eit eines e^taatdrcbAQe« ^ li^ttt^wifftf^ 

.^ert «Qofräfli ut^ ^toUfht ^t^tt f^tUi tum Vtt« 
Ältt fdnfrDrofeffur; tteber ötn »#grlff ^e^! UnJ!^!»*. 

U^^^doH*^ ^^^- ^^' ^* ^^'^ ^^^^* ^*^ lafirnimeii« 
'^^n^iide JDarpeQttns ^ft Hifthetibciun btt ItTen« 
fdjeng^f&fcbü; öeren wefreingreifenöer £iitfIo^ ötif 
btf Sealtfträng öes JOtois t>et ItTenfcbberc (tcb mit 
' /3&efiimmtNt oind Sttoerl&fndCeit MrUMin lA^ 6fe 



.. / / ' 1 805. ' < , ' ' 

aifii lotm 3«ti« Mar» iU •Idemeftie griU^ir^m 
IbUMiilitm 6cr lti4retf<t • itßnmVijitn m^Uüf^Ciit px potSi 
twt, uhrer teot 93orfI|e 6c. Sj:tf ff. 6e^ ftinigl. ®r^. ewtti» 
MtpitiQimbnt 9Siin\»ni ^ntn von X)og ge^lren» eie 
t^acb mit »er Qor(?fan^ ber ^SefdirAte bet Oerftanb(ttn0fit 
^t ©«pwotlortlro iierjIofiVtien M*en ao^ce «tiffnet, unb babff 
fotto^ bft« ® ebeO , al4 auA bcr btm«# Im (!)(of m «igr^ 
fertigte« von bem Orafl. von «poIfp^Aen Oirtner Kvebs lu 
jtinia^^tben in Un9«tn^fffii0betieS>i^9P^Att|l# toeltbrr oon 
er. SRaf. bcm jtini^e, ber ^cffffMaft lur «Prftfunft laac^ 
fanbt worben ^ar^ Pprgf)ei(|r, unb t»oti brn Thimhnten 6e/ 
ii(t^,m. — SDa bU ®efe0f(6«fe femer von bem S&niiU 
fS)etirto(/3Airitetii JDrpMmcni # tiir4 t^elfentK^nlfc^e S)f> 



L^itizedby Google 



^nttlÜQtniUatt, , 307; 

ptirftflon Aufiteforbcrt nnb ecfudlrt worben wari bei) 9n5<u ' 
. te0 ^anatienfaAnifnfc C^halarit Can^rienfif L) Iti brr 
^are mogn4^ft itt befStbem, torU ba^Wie^l beffetbeit^ 619 
^erferHqano feintr SaumiD^iltnfvaa^en^ |ut C^41f4r« nocb 
kelTer be^mbf n lootbett »irei oltf^ ta^ felnffe iSe^ittiin^irii 
, fo ;Dttrbf außfr'brm» pon brr 2>ep(itatl0ii ^nm lixk%^^ %^t 
fe[bt)^?ef<^riebenft) 9)>ft4(inb(fdyeng{W§r«anienA aiHfebif t»on 
tftn J^errn {ahbratft oon 2Cefcb {a Srfutt eibetcne Quan« 
tfriit AanaWenfaomvn ^ uitter^ievaniPffenben J^erm Oefontff 
mm vrrc^HIt, unb iueldcb beffm Slocbd^t Don te&.VA» 
baue beffelben, to^ot) ber 3lii€raar a^i^ Mtf lubenif PQn l^m 
mit aitem Sted^a eropfo|ien(n !l}er6rftu4 in fcbac^cic 3(kr, 

' i^ierauf nntrbeti t^rseeroflen: 1 ) ble ^^nbhmg br^ 
J^rrn^ebicfnalrar^^ ^(. (Bebet |u gtcMinbocb, <iber 
nactiraeitiige ^tifiU^tins bn 5tilber; «) be$ J&nrn Smii(p 
raiM^ttbfvciiiäofrfnSiifi^f io ber, in bft votigto <>ctbfl/ 
«l^erfammlutts j^r»)^bemti 2(j^iiM«tid ft6cc ,Skobtb«(fcti lau^ 
tHmii<l)(^rt 9BfUiiofffn; 1) von b^^feibtn Uec. eitfe tild)|t 
9f m8t)nlf4< 3ru(lKf«(9e l 4 ) »vom i^errn SDl^ior t>Ott 6obf 
be auf Gf^ilbef Aber bad iSafjeti betf dieg^en^ im Jtarrof# > 
Iramibe; b^lefdf n beffcn !Rad»t(4K i»a eifern «üfgrramm« 
trteti, beut gitmen na^, ((|m Htibelapiitfii # im ^fetig^m ' 
gcofl« abet ««^»(iHernben, unb Nfter }u empfeMenbrn Oe(# 
faajnfn, mobon bie eingefanbce Auandcic vrrtleiU tputbie; 
s ) Pom Jfrfrrn ®el^lm. 6eifmat( 2>r. i&renitecEe |u 
^Öwam/ ibft SBetbefTirunB bfl «eRtibtmefrne; beS^ei« 
4»fn iSber dte, bisher nod) ni^e genug befolgte 3KetMt# ^ 
.Xortoffffn oue bem Oaamfti imb Jdimefi )ii iU^o; aü^ 
4ber bie befte Senu^ung-betf rftrf^en 9Bei|eii<3 6 } tom 
4mn fabrifMitfn J&i;aom£aer m i^erün^ .ftler imecC« 
trab ter^Üuii$mi§fge Vert^eUmig bec 9otfi#,mib XeterMn» 
M; 7) 9om 9iwk{vxmx ^xxn IKrrafc if ^etiioi ftbir 
>3(nlfgttng einer ftie^nen/ Qki^oRung imn «tebrapd» )ii 4oi 
jnfen/ unb i&obnet)(liiingeti. Segen jtärte ber Seit mürben 
tem 3n(a(re na4)# nocb gngeieige: 8) bif XHanblnngen 
tee «Oerrn ,l>rebl4eri (BermerfiboofSm m 0A(iloift » d6ic 
J)en ^nbau betf Steigel in^ ber Starts 9) be< igierrn 9>rebi^ 
lier^ Xt(bter {ii Xnl^r bfe ^t^urnng be^ ^Pa^jerl betreff 
fenb; iq) be# J^errn UmtiinMtori iScnfebCe aufriebe« 
Nr|tr 4^arte j&ftei Mi fmAf^Ut 9t4feln»ictMMtic<(«» 

©e« 



Digitized by Lj'OOQIC 



soft 3iif«iH8eiijtUlt. 

ikßttttntrepfffibirit« fnaAbem tpbM M^i, %tfi Im 
Jtisnft/ nnh «Oantckglirtner i&errit j^aiimaiin in ^o8iDei# 
1er ^et (KeftOfAafr lugefontitf , tnli feiunem Sieifie aufdftrccf« 

tDHrbe OU !Bei^i(iiiim(un9 mit 6er 3lafna&me te^ i^mn &m^» 

eebaio |u S&erlin, unb ht$ ^tUt^ &eiiim. e>üfm(xfy€ 
g^u ;&riiinfdf# tu ,<gHortfa»b# )a tplr(U<^n SKitglUbno^ 



l^iPf^ilsl ibn Co. £at 34 , 46« 47 in ^ei^ Sit6e tt, Ä 
^ilMi >t> l^remeii am Sosn^age nacb (DÜertt igo$ 
tfabnUcii, von (Boctfiifd VtfinUn, Pttbiißtn M^ibft 

34«^tn8* - 

eftif ~ tirfe ätti IB. trlilff -^: «t |altftft Va^aiii^ 
Vte^igt, Me att ein XrtenfMit sur ®ef(M4te 5«<f ttoi^tai 
3a^i i^of tttiti^r 9rpte(fatiten fputitt^m Ob^uramUma^« 
<n trr V. SD. AHM. «rtöi^nnng «f rbient. 

ff« >6rtf $<fU<; C3irf9 {fi t4 0efd{rleS(tt ; unb «if^ txmttt 

C|rl|tii^ fciftin üt^Am 1« gerttWeai. ) «»^ Mert 

ffRfn^MnMetffAeti Stemmt mar bcTfeften, bfn^em^nfan^ 
hii ium^nbr f&r ta^ vom Sftf. felbfi fosetianttte ftft€ C&rt# 
Oentf>om M0 Im «rnffen itnb feperlid^eiif 6a(ft fo^ar Im 
<tonif€&if!irrr|rd>en/ bolb im ort&o^e;r/ii9iQ4nOeli$oni 
ßnicft. .3^bril9ort be« Se);tr^ mirb m bfef^nj 3>9Jt)' »<^< 
|irt> i^pttin bann mit timr (omHetifAtn 9rä^c iegoffen, 
INtb (irr u»b ba mfrb tmai «ni^e^ecbi» segeif bie ieibisr 
0lfoie«fr)|frifnt tBelr ttngeteimt ffl e« bo(^ jet»4f , mm 
>ir SJetf.. wn ^firier gemlflFfli ?^att«p fpriAt, bfe %M tofc«. 
iprirt, nur b«< C^rüHid^e nicbt *^ bit ftdk ttnb anfierr sern 
vbcrtbm ml(|te^ i^ ff9 Mon fo hMirtnitSdtfH&rans on& 
t^fiMüibttm letommen^ Hi {Riemulib me^r in orm aI# 
^ ^ . ' '\ ^ ^^^ 

■ * .- . ^ , 

_^ , ' JigitizedbyV^jOOQlC * ' 



!Do4 tnaii rSnme tfitt Ccef/ felneti ftbcfo^flftttbeniii 
Cifirt «et|ei|eti; benn lin 2kb€t ToB Qttb tnui fdnetf ®(an# 
ittii Me^f toenn sleid^ e$ anffitt, blefen JtAmpfer fdKta^^ 
3llc# mit eintr Otenge neuer ^^^rafm von Qol^ated, Con« 
ftHios^ ^coftfler — «Dil ^kMtiontn ^etVtienfdft 
htit (&*3i) n. id. m. an Hii^er Qt^tre petoriffh )iiM# 
ffti.; akr nid^t fo (ei^t i»er|e{{(ti<^ finb feine gani jlnntofm 
2(tt^fllie e. fo. )i* J^er finb «(nlge« }um S^eweife, tef^: 
8tec. trm !Berf. nl<6t o^ne Örtstib S8btn>ütfe tnad^r* «9$ 
•Wieb fe^^t, im ^fS^emelnen^ tütß im Üibaflui fr))lrebi9Ci . 
0tm hmi til4r# nur Ui am a8ecmfni.4(ien, voai tbtiid tmfe 
„ilOein geptfbiget wetben fbOfe : ber Sname be^ i!>etrn/ vnb» 
v^eine i^enliAfelt, nnb 6eine Siefte, unb 6eln ftere* 
j^IRmt Miclnt nnnme^ «ia4 mit aO bim ®nil%fi(()fn ilerit« 
itliib jp <Snbe fitbmmen'iti fe^D — * iiad}km man« ob an(^ 
i»fin Slamen ber SRatttt? über b\e fHatat, «nb (unbrre un^ ^ 
»raiiretibmai aber bii'sanie SRoraIr nnb aOe Vietteljabr tbcf 
^bie aüernniffle ^Wchp^it gepvebidt (at» ifi H bM )o3ei# 
ulttngsarn'felfi (lerabqefommen^ unb mirb,' menn ei fo fort« 
\itoibtt/ att4) no(^ t»o|l in wid)inilid>€n V^^tidbtM 
stemmen.* -* 

OteOtn von bev 3rt -^ i^erbienten Wne Sßftfiin« «etl 
Oeircfi becCiern be^Qerf« ^inmer^ln mochte et anbete 
(enfen, M tifyti^t ^4nnct^ bit er «ermnt6ll<( fn firinef 
StitHf nor Xngen (abeii mai), immtr^in an(b (tlm 2fn({<6tm 
nnb Uebrqei^^nttsin bem ^nbKfum oor(raj|in# m^na »kUb 
n oinajtt befnE^env bani weber 9friif nod^ $aieat }« M^m 
(Aeint -^ nur 61^ SoH)«! n^or ba^n n(i^ berOrti noe| 
»cnid^e b(et ber Sen# »otin r« gefi^^n burfti* 

Ser gtec. cn^üft flc^ aler feSr (cl^t tn inaAenfteit 
iJl^enhmgen; ater nfebt bf5 tßönfcbe^^ ba0 berSSerf. bo4 
matid^ttt ffiirer mfirMgen 3(itit^6Hlbee in SBtemen M i'^m 
^ufier (m 0reb{gen ^rttomm^n ^aben mSd^te; benn }.SBi*^ 
eine eintfue «peeDfgt von betf n>ii rtffien 2)r*.^tol$ ^^teblgi 
(^n übet bie iBJetfro Art fgfehen bf^ rsten 5a^v%mhttit, (fi 
' bo4 m/D^I me^r ra^^6, afj$ ffn (^aniu 9anb obltt $reb(g(en^ ; 
4(»ir fic 4m lll^nlf n (in gelirfmi«t« 

t ■ JigitizedbyLjOOQiC 



' Sbtm Artmettfifiett ^«(Htum ina<|t ei iSrfflttif Mfvt 
(üttg ta|/wfe ^et Strf.'T<?(bfl im VorMctre fititftit, 

Vir — da0 n um ater fagi: -** .»i^m gefii« Rr, iwl^ 
«^fiw^en (ftfie et fif ttnäm «-* ec iif^^ fein SBiirr taoo» 
«lurAcf , ol^9ea(^et n ble aQjemeiitf ^»Otgiiattoii evf«^ 
^rcti ^kii^ -— t<ei |eu<)€ von f«(l<Kr eftbddrRÜafftmteilf 
und Mti f««ttc<8em SRanscl/an 6clbflfennfDi||. 

)9m 0€I| fkftrfif^fn tn&nieit des r.Jmifübefi Seiiffc« 

@i^9eros 2Uc]C<iiider&, eitte iSin(adungar<brtft S^oc 

. offetitlicben pr4f ong dee &6nigl ^r^e^r i<fe» / e^cbök. 

9ÖII ib. ^. iftedfig« i^OfpceOtger , <DE2l. onö 0er 

Scbole Ibirefror. lbxt%\M, geOradfi bef (Bca^ 

S>f; 9f(f(rte VkrfafTer eflititevt fn bftfftit ^m^mm^ 
liitf ^refb ^etf SampriMiitf, Im asffen itatiiM fWmr3M«< 
jcapW^ 0<Ä ÄUjcottOer ©ewru^, in wel*er »on ele?fwli5*eii 
ORfinien, Me b^efet Xäffn (ot prj<|m fftfTdi, tir !S<ee iü. 

' fen^ to$ Me Meinung 5er mebPfftm 2(u^(tfqfr trtf %%mn\* 
»im, ndmehtIM bel^'^ef rotten '3urlflen ^ct^m^ii / a(< feo 
|{«r niieei Ciefcrdm unfer 9>fYnf!cln temfint, ^ftni^rfg/una 
»ielmeQr boiuneet Oofb, bn« tiid^t <)«nj f auter; fmi^erW snm 
fAnften ^6eite mir CNfbev uerfelt mar, |tt oerfifben fet, 
X)et te«ifkb«n %t4abe be« ()>Mnlu^ infolge, fbS ti^le^Sf 
Muni lebikl ni^t bitr<& JTiind b^mirf r ; rqn^em bicfi^# Cief« 
crnm tiofi Watnr fo gemoiWen fev«. * Jbet rteii gcriirnnte 
rimifAe atofiitferfde« beriefet fiberbfeg, baf ei^ Ailt^rfl fef« 

\ uxk gemefen fep, nnb Me €(genf4«ft bef^ffen ÖÄk. b<ier am 
brrn CubSan^en b(tHemif<fet# ®^fc baburcb |u intbecfm, boi , 
in eteftrf (f(^n Oefd^en . we^nn etj»a^ <S){fti(«r€ ^ineia9egcir<9 
, mirb, tbp^fn, ben 3{egeh^ogen jbtilkb, mit etneiliffurjfirini 
®ejlf<be entfb^^n.^ . Jftiermlt ftlmmt ba« no(f^ Abtige {frag» 
ment e(n(t( verioren geganaenen ^i^ter« €»erfooa 6attv 
m^ittCM Aberein, kr in einem feinet Vetfe fagt : 

ProAmt EieShri raäumtia poc9l($ vir$s. 

Uebti« 



'Digitized.byV^OOQlC, 



^ ileirigett« (Itmitifti alb trSmtf^V G^rlftfhSir # mr((r5{f# 

fatn# unQf^in gerillter .{XnantUic gerungen fepn fslli au^ 
iDuete 9€ ^'iil^n a(^ ta^ refnAt unO fefnfle ^olD deatitet^ 
iin^ 6em 3upit(fr, oli 6fm Cr(Itn der ^itrnr 9f|eüi()^ -^ 
< 5Der ^ecfaffec Hl ba^ and^^ mit «lekr fta6tfd)efnU4t«iC# 
tut SEHtimnq, taß von btn, utrter 3!lrran5et Geti^rutf at>|{ 
bkfftn iSlefttum depriqcen tnünien fefti« mtl^x oor^nftm 
find; fovbert li^bocf) ble 2(uff€l^er großer SKAnifabfnecte auf, 
gürf^uhgen barna^f aniufiiOcti, unO (fe StefuUau tev[d6i|i 
Mannt tu mad^ttu 

ptebigt hb€t IfiUslitbn !fn?em. 3, », «o. i^de ft*« 

, 'ttn> ^rooi^l^ in tTea 1 Cociiait abgebrannten ^ämf/ 

Iten, am häefoflen ^onntajte nach dem ^eaei; d^A|t 

un, tino nim Steffen der Uni\M[U^en im 9>paiä 

> gegeben/ von €.^ Ztiemann, refortn. pre^^eiM^et - 
<Dvce0. 1805. 3 ®J?. 

3>fr QerfatffV 6enQ6t hit ung(ft<f((<6e 93fgf6fni«ft, «n6 
4« in bl«f«r ^prebtgtQeronlafiung ga6, ta)v> feine ®eiii0Me 
}am ffden Verf^au^n auf ®ott, lurSrgelrnttd In U\n^ fSftt 
ien, )uc ®f6u{b nnb mutagen «ttrogung »cre llngfiftf^it "^ 
ermahnen, Sr matbr fte auf bUif^ gu $|(ü af»ic|(ne 
J^Af^ gnfet tS^enftben aufmerffam r nnb Mt ta^ i&eTA6( 
t<r gegenmittfgen Slotft turcf^ SrwecTung ber J^offnnng efi «^ 

ner befff rn guf unft ^u mftbern. SDIeg gef^ei^r in dnm etti«' . 
fadften, vopni&ten, beut @eaenilanbe unb brr f?afFun9e(rafc ' 
feinet Sut^orcr anaenieffenen $3ortrage« bem man äbenifl bie , 
^eriHcbfie ^Mlna^me anmerfr, unb ber gewiß feinee Sweif ^, 
|nr i&eruhi9un<i unb itrojiund bft {elbcnben biMuttagm, ^ 
nl^t verfehlt (aien mitb. 



I 



\ 



AitecatifA« Z^ftfe. 

€k4|üine6rern 3a^ren tef4ifft!gt tnlcb Wne an^fü(r{t<6e 
<Ber4wte 0er OeoiTcbeit €Spi;A<b€ ono poeftei. Sn . 

b(i/ 

' , . , ' , • . ^ . ' ^ Digftized by. LjOOQ IC -. 



3ia 3n(<eIH8<ni6(a(t. '. 

tkUm SSttlt, bdl 14 nflt Sfele mt» 9M§, »ii M il «tu 
fiti9| voOcnbfti wtt^tt wihfSiti 14 ^»4» m< wir oötl 
nt^t M(»«ei, ilne »oflffinbf^c (Iftbrir^e 9}A4t(4t von aSr« 
lur SHbiittd nn5 a^rfStbcrnitg onferev ÜRnttetferaAe fle« 
gtünOftcn sefe^rm (Sef^Ofifeaffni mit rinn (rfUfcben 8fit5i« 
Unna i(m Qectleti^f }« Hffftn* 3((fo fterön5er$ (te @u 
f^idlti MC fodetianntiti Oeotfcben (BefrOrcbafuit* 8Bfe# 
Mo^ Rt4t autff((Uf§li4. S>(itti au4 «nO^re ^nftirute von 
Miem$iniut SVfftfmmnng unft unter oO^mdnrren Slameti, 
Jiabfti tinno4 5ec jtuhur trc t^aterlinbiftbcn OpraAe iin6 
S>i4tC|in(t mrfentllA deüient. -- dnftiffen fnb bU fD}ate# 
iriaftfa '|ur fienauercn jtenntnlg ber mriftfn fol<(Kr ®rir(r# 
tin / Vitrine nl^t In IDiblfot^eren {u fu^en« 0<( ffnb ftoteo 
^MM.*«< 4^igfnt(um tn ](c4l^ ber ®ereflr*«fren gebHf^ 
Ich. 'S)A^cr mnS i<6 btn SBunfd» babett, mte iMe dcSpirrc 
infe^ni binn elc (ErfüHnn^ beffelben bdrftjrno^t t(e,$S^ 
iiniimg b» denAgtnben SfutfA^roiig meinet SJetne^meiif 
Mit. 34 Wfnte mM Affo (ietburd) drcabfin an bic i5«(ic# 
bf ffttfl» mft.bfc Wtttf, um gütijif Unterfffi^ng, ff 9 «^ 
tar4 banbfcbrtftUAe tRlttfieUungen, fep 1^ au4 mir bar<^ 
. fittfinbyng i^rtr gtbriuftett Vtten, tlt nUkt (n brn Bm|(ftni 
M g^rommen ffnb. 34 t^nc bh\t Qfttf &ffrnHI4i um a(# 
kn 84eln )»€n 3ttbrhidli4fe{t m emfernen; aber veOfSer« 
nannif iinb mit Ut JBioffmtns be^ gfi(t({4ftfn «^rfol^g. 



pigitizedbyLjOOQlC . 



Sl^ue^flgemctnc 








; (lange' öo^ |?^9r{)agorad unb 6ofoit. 9[?on D: J^. 

4)l(Ant ®ff4tiiaef f^i^n reUeit, a(« @fflmi i^allabaf hti m^i^ 

httß xült^ efttfni 6urd^ fifrlan^^ afiAC|)on «natmeiil tei 

dien« miemefti ttlAt in fo nMnsfii^eRtttäcfaiitiiitlin»m,<no4 

ilirbftU Me falf«e« r<^tlt4^ ffirftfCu^^elr, MeXüeK a«f 

tik Htxf^rurUMm!^ M ffieillliiseti <(i Wtr <(iif Refilii 

Straft / otid ^i^e senüfirnnatf m In ctn ScftrgrMiibf «— 

6e toetiig mm M^ Q)ntn»fit(e brtf «fcftntMtn ioipt 
ftof imefrrArfflen ni«$: fo f«nn m«in toA in l^nm t^fti mie 
9ief(|: ttlmf4»enfennmif ^ 0(6 üii5 4Br«)ie ftarftraenbfn 
^opWtm nltit «f remnen. Itnire ISeif. Inferl (n Her fßpri . 

^Digitizfedby Google 



314 3i!> •: :^-,W\^t. ;•,,;: 

tt^: ffSBIO mati HtMtnl (irtf^etibi äBefffhij^fele hn$ 
t,ntn-hmiM ie.fit^bn man f!e ^(er, naA i|>refl Ori^b^if^il 

lytte %tlnf^dt0 fSüibti(iUit unb 9tfc6tani einer fol(||fn 9Datf 
„flfOung, (Me ^o(h? 2tronle) |u fafiin f<fneii*lifii |ar, — 
«((imi Der 3)ü|trr Oen nictt jc^en» Sär öen (^ 5ir f(^of{f 
^l^rt *ttf ÄimdmerW uetlfcrfnj er Ujfe'etf IfeSer «tomflf^ 
^fe^fn.'* Tintf^ oiif bie &e(Q^r^ von bein JDit^ter gu dUfett 
tlnberufeneh ^ejib« |u iveröeni niAffen-nifr gefleM» ttif 
^er S^ipi^lai M J^erni Cfu^iu^ |n>ar feinem SorbUbe nad^^ 
, ft^j wn^ »KHi^^e «orgeie^nete Säge 9läc(U4 McfoIgU 
aber au(ft In anbern 6teGen 2» efnem niebrigen« <£{e( unb 
ItntoiQen erreg^nben Serf^rer lerabftnfr* 

.. 4^' ••.*—•. ': '■•-••■. . '^ 

' SBIelanbs ^gatgcn unb ^fppta^ fhib (fer Aobernifirf» 
wo n<$^t fomo^I gvie^i^ifcbc, altf beutfcbe SSe(t erfi^eint. iDet 
tt«vf/tkiute/ bail bi< SScrjft^neictMaog Qtirit mieten feineti 
3iti(tiriidi) nfvtr f(ftabenlinne, bci u nur im XO^emeineii 
biitaaf;(uif0mme« ob man bie e^ru^Bebic^te tinm Vga» 
i^on unb J^^ppla^ in ben flSunb {egen (onne* fSarum - 
klaitete-» Oberinnen fefne €5.i>dl(fte on ^ t^mi et fl<fe'^tae 
foIAe ^ec)e|t$e{t(((|ung eHaubrn moflte?/ S^ ßBrt io«^rli<lft 
bie ^Safd^nng, tt)?nn man einitl J^fppia^ balb von forftic^f« 
(^oi.j^&nblern« tal^ ))oti fiir^ei ^omfterrn ic« f^e4^ 
-«fe.i fpigtnbe ©ptödt^e iugim'öSct: , . * " ' ' \ 

^rfeWft btr le» ff^iu^raen ülo(f/ €^r»«i!bc -^ gemMtitfie 

te^iltcb t^tottf bamt dtnfi auf Mmx Sttmer d^«t<^f 
b^d»? mtiä^t4Mtft uon rl)euerit ^p^^tif bocb mif<t« . 
<^el^^ @<ber^ Suivellen^ nur (ettnv tuann'^ rorfM^ ine 
\ rT ' . " • ööei^lfelt 

Slfpfe, botmcre, ^xhV, «nb Ibttte fonft/ mo efwh miif; 

* * fcbmifble; ttimekr HtfäiU, ver(4iimbe; bietie bep ^9^ 

( mtb bfp 9ia(bt — far Q)obu^r , uab- im», mim* « i^abr 

• • . ' . • m niemaW 

^f- eiÄC«« SR^inn^; an"b |fep fem Karree ^nffdtffx auf 

. ' •. ^ " ' ' ■ aB4t()ift- ' . 

ebrc ben fäHt^kViUn, ntib oHfig a<btf M ®o1f^ 9«t«i 

. €frtcb nnb i^reblge fdiUn, t»lt'$ bU btcb ^orenbm tPdm» 

•^'"^ f, •• ••/ • •^^ t;' >*b«i-~ ■• ; : 

j / 3(u6?rbem (S|t b^r S>((6ter fefni n 4^tpp/a5 eine ^m^i 
tebe^, mei({)ef1(^ qic^t.b^im H^uet, bfe (SrMnbfj^e bt^^on^ 
|)iifiio bienöeWb i4Ud 4ie.ff]%«);if4 iu ma^en^ SRan Saunt- 



*1 



} 



• ^ 



^ tilgfifti in Dem SRunfte enie^ ig»ii>»ia^ empfe^liitttH^wÜili^/ 
ßpn f8nneji. 3fui6töcfe^ »le ^^^Imeit, berbe, tejniele, 
Ämffiberetrijr/ S^ire^en :c^ mögen trtrmpt|f(n' i§v . 

- 'Seifet SMrsee m mir/ &tif' b» ißniell «»ft•^jr^i5en^ett 
. ' 9UtP lud icope ®eMgr /^ufrt tutifenbA, p( > <4iif(|^^iitec 

4ffjf>'iflJet*8{* »kfli^'iimgtebt, war tie ©inne bif 

■ ~ ' fem fittfroolf, 

- ; Wog M* mit »Uttfti tmb löt ®4)e(n entgUfd)t Mr-te ^ 

.. «ib^r^^Äe mulfhige Heben mi^ ^cfcjiimeljfitttK eaj^öir 

Wst mit oerbre()^tem iSKcT/ beti ft> rodet ttacft'ji$eti%cii 

^immel, 

^ *' ' ■ ', . <" ni'.y iif. — ^ — - "^ 

•• - '• ■ ■■ •* ' '— ^Stefe gefrtücnte ^ügetrt) ' . 

.>. »tt»t.Mt.grffr.tiiib Stflirtbrr wc&t itftteV d!e ^i* fit* 

' Itanrig i^uaet^ ieo tmI(lvi9er@tir9//un^tf((miaMt Mit. 

^ ' ,bfn 9!»erif*ett,.4; j 

\ t»b für Q5rut ted Sciife« .ffe fd?eU«nD, .^oftliAifc 

■ ^' • •: ' ' - symit-^^ ' • ' 

^eif4it^ unb %t^xci S^impfen aufd i]3f^£ unb beff^tt £d|l^ 

- f4H%t \%.m.%^f^r mti fXf^f TH)b:94llMiftft:4mm# 

r ;. • - ^^ :■ ■• I öaÄni»» v^». - • .. ' 

1*9 menigfm, baS man verfug it>irb#.iu filAMt^fjDf Ut'tBevfn 
b^e Vbfi4tt{(| dn .(Sfdcp^ifc , gegen (ife. »eti4tit^tf<^Q^ 
®run5f2l^ in ^e ^rt bit S^orfbOting re#^6N<A<)^<^d<^*' 
<{r j^at fetofn butiJFedt ^tt$bril{feij^^fieii.^9m|inH!Br ^rici^tief/' 
treffen .(U ABecbmgtf teböc^n. Scuc mod^ten <|rnärsni#Är ' ' 
«Me ®« 60 »Hl« |i}' fcl^lAdfect D. iVcfsnet uub fci)(a|f# 
Z' - 3£ a »f<*nert, - 

. \ JigitizedbyV^^OOQlC 



Y^pm^ird^'en.^&irrMrf Sftuuir unb.^uba mit iener ölten i^tU 

edbfi. Jgiii^jmV tpef^ /no^ ((Dtnifi i»oR einer Arie^^mufifs 
S'ft^At a6et:6i?(fc^ tnftjf flfKfettieti i^elDen ehH ftotfe 'Stimme. 
XuffaQcnb tdbtfli'cd un«, 6{e ^rrapcten unb ^aufetw »{(« 
t(fe «Mr jfr. t$riiiit)fÖtrp(j€tr>AKin^^^ fi n»^ finaiif 
jufiabcR* ... •-/ ^.: ;. 

Ifer^^ JNrfU.r '4tti£e£^nber« In'brr (£p(fDbe> Ihfon; iiii5 
rftb($t Hlfi^flftim d^^fbnir ber ^pmnia , 'it>fl«te bm Sio« 

-Ifirg berOTMÜr im Oli)rb fttti oi4 b^r ^tbf lAtiHi <:7fdüim 
SReifedb^ff^eüef' t^fifmmclr'trl^^^ Qttf « itDeldm ufitf 
fi^n Örp6eu^1rn'er(lini®tfamfe'itfet»iuri tfe*?.tore, mfe 

. (ier m(cb bfe 9Ra4( ber 9iir((hifl ^eprfefnr. r a^tife.SIrtet« 
^plutij fdffut tu)^ qlcb^ ^oni einem orbnung^ttoOen fOfatt 

jjethflf, fo'fe|n{9 tttc e^y(?rn'®i4tet wtt9?f»v *«f et fth 
Ben Öeörftßönb pbn nte^rÄctt ©eften bcleu^m*"* ' 

Stir $^r4aKi4r ^t^^ff f.. ßnb im (!kio)f^ (ei^ ilnb 

, 9efäU4,rte^ti«ir'<^(itniplH:^|efaa utifet'bui^rfll^^^ Wu^er 

vfftni^tttit^^At i» 4>rfTi«Sl^n*. . iKStf fe^ einae.'rtefi Setfen 

j, i4.- imb Don rrief^nb'en ^ipi>en ] {d>iuM Ißix^te^lvit 
„,,. ,.^. ..>.: . . .. bw erfi?nc s 

/'Wp Ätzern Werfen 'fowmt bct profDblfÄei»c0«öt mit ' 
fc'eln'bef(omato(!f(tifjti Ine d'ebHlngc: 'S>»'l&id)tfr brande 
itoi/J(ctilt({oft langi-^w* ber^QJdb^e» (ein^n {[kc(^briicE ßn« 
ber, unb fc^tfefl ^itimegeHen mu^; |.©. 

I, ^7«' sril fe biibte »0* l^olb ßle{* ker entWUttu mfe, 
t'VN :^ .n:£2)rf4i.|lt! beQi'Mt«<Mtitar £fn^ ia. ihxn.$m ji0 
J. •:•:?::;(•) ft' J-. , . .. a?ffcbtiejr. / 

.y:/''^^Vr^^.Vfc';fCftr^f« ^eri '«wtb 'bem «5ftl^4na«^ itt 

ft/ 49» Uiu 1^0 beit @rtft in bie vetbeta'nere» StUfen — 
I^V'Sii^t^^*^?*^««« ttnb::r|fib'(i«b >{'?>Än' ©Afetc, 



ÖigfeedbyGoOgl^ 



} * 



Chr. ScIireibfces*»S[!hrmöifla, ctc« ;of|9 

Ai Me Seifte umer 5i5ofe{fi^tir:S>iidfttor: jiii0tf:i) .flH.'^liMt 

l&lätftftt 50r^|ftnt4f!f und(Sm>{lti5unt< T)^ii« inl| itwfttir 
.|i(((^r (Üeh^ifimMir |u «xuftfm, SfMeot er (?#'|>erittiiif|« 

ttur friceif, «tibr:leffliftrt |lr in: bell ;3bitiuf funken ^m&ito. . 

mag folgenbe eteOe von Oet (Smfif^tt^^ter rUitoDit^im ^ 
©cate e. ao 6«»efffn : 

' ' . ^ ^ -^att'SAfbr, 

\ . änb an^ fl^nen entjlanb bte bfatonifc^e^^cala. ^ * 

«'' S^üti'«» berh'UrAiMtg gefenrÜ^Md^ S^^Midtüfifl bff^:^ 

J8«^^e ßfen (?ä öuf In ber aerjfe nober SBettjegung, 
3btrfn weint ficb bfe atitart^ tftör: iw Üiiiiifr #*>*«= 

J)kfem - bie 6ext? , * ben - Stm beftbKcf t ' - bcc «tptiiHe 

' '.. ®<bwuiftuu5, , 
25arttm orbnet: bic Äunfl ba« ©efeö bcd lieWid^eji ?)tf|>s 
* • ' % flrtftSi?, '■ ' - - ^ 

Hub »«bot bfe ?5e«iefl«n9 bertpftetffrebeiib^vS^uiritf; 
SDa# fie ewig ftebt Im @eMete.ber orvbtfc^en äJidAmig, 
Unb cer ^armotuf^e ^ug'tiie i!eip'itii{^rem tge^Iettcu. 
'^ • ' . *, • ' . «■ "^ ■ 

tfv Cn ^m wfd^n Derm<ihbdt.^ iinb. of^ne^wxnfi i»fj||et)(te« 
fftftrt, u«b greifen in feoÄ^ftAijj^ kW% ^H'r -I^^.^i^ B^Sl' 
tentfeeil« ftjiö jetiun^tbafojiTctlU 4UirÖum.ft^ unb 

fSonwon anbern5>l4tern beKanieffltnÖrTo 9?t>o« frepU* 

^ib^i^auÄ jfi.bfm nftteti'®nitt^|ibf;*aiii{4eub/'i'n4AV't^% 
ten fpibll Hiebt butd) Me fkc4l«i<fe^ti^ mit Jrtk>ven i&aeiVi^ \ 
lunaen. ©ie Cj^tfobe (Prp&eas, erfttnerV on eine 6onl(d?e • 
I» fS;i)»9^'«(iiib4efiBUbt;> ^>ii^4ri|#iuktg 2tiJ00iMiik6^ man . 
^ucb n«dii Awbmnb' @4)if4r|i' mitf^tiiWttt^eQi'lirfftQi.'li£)Ulkt 
f tiib' tiff ^ ^/jr^tarira« eM^nl(hsl(<Hid k »<Mbci»bto2ttft 
in »e« S¥f|{Ui3?«Btfimj .r^-Jf -} .?; . ^ ;t . '^\-i ^..■■ /: :• 



Jigifeed by V^aOOQ IC 



Wi t. f «9ff betHiM» fl^c9^ 5<tt (i|lmo CtM* f&^ 

(pA 9ti(. «tr •4W<vi<Btodft crlnntic^ f» Miiis ir ttqtf^^ 

M fiitnj irififofim flttwbUibiiec nöUtft. Sertterf. Uefett 

itfdMI. i« flnir ff^^et tir tSne ge^&nn. Vietmi^t elrfmite 
HA ife/DMt«(l«.bfir StAtrr« finrn frrvmn •pMrattm» 
M^ f<^Aft nniMtiiifid in aaarinifiief fkMftt (inftbm 
.0(1111 Yf i; fl>. blr4lt«4r tf? tl»nf«ii(l''ltr<^ei(f(iiitr(i ünf 
»fR »rffllliren tan} Mit^m: fi gfM^r^iMngf fttr SMt 
fiiitmi^niitig <9« iii: 

. 1>U {Irte iffttditt feie Mvefemfee tRnnfef . 

6ir ittfttbeit tot folfeeiieii Bihimmtt nennt; 
fierrinr W mtmzlkieü lum Mim ^unW, 

INmti ni^f |«Mefeni# mair feir SiUltm liit9Ra4e fett Cfcit 
iwtfrmir f0fseiifein3&9tti: 

€i^ vetfolgt mtt^f etit Xciume 
2)f ^ eroa^tra €f beit< $iui;* 

VM ruht «ti iferiu Srüflen, 
; 3ft iiiuiUicft vim ilyret Äaub; 

, . gÄtttett jle ium Seeiila»!). . , 

Z)ettn brr abrang/ (!(( ünaufügeitf 
^ «kW Im Stmnn ter 9?atutf ^ 
^ @e!ncr aageMltieti @9ur, 

I5le bfwe«i,brti «ÄÄ b« aöelte« "" 

«ttf NM fireMi «ab b« 8««^» *- •- — 

C^o (tttftfrev feMf eftreft^t^tth^fli: fo fefikme fM^ tttir 6^4 
feft Oibiinff oaf, ob Ü^ it<«r btfffv (n ciiinii JO^mmi^ nü 
Mff tifk iU< €(teO< flttfeen wirteitv 

M VbAf!» dUib Xae»r»e}«t«« 9» S>0rtfrckiti wm emib 
ti^dUkn . (Met MMffUlr Sftfi#oi feift M4t iift« btt ••(# 
Mm tBi|mitt^ Attp (In «i|mMli«£*Mihui «»l 

.!.■._ ^ Jigitizedby VjOOQIC " 



I fMt mit ((r«# ttn^me^-^migetr r 



lie 



Xttliirbnii ^lr<iii»{r htcmnufU unb .Xf^t « jrliiöifi 

#t|lAi fftr (al Oft« tifiimHi ma§; fSnnfii in^flrn ^(t 4*0^911^ 
%niBHt IMmtimtt ancrtetinui« r. ;> 

• , . •'.-■.< ^P-, ,■■;;. 

•.•'•■ j , t..! ' 

.Gedichte vc« i»4$wig HHnnck C^ifipph H^ttj^ 
neu beforgt udd vermehrt ^vx^ü^fohänn Htiwritä 
' Voß. Hamburg, befBohaV igo<j; a56SiM. 
: V6rr,LVISeit/8* '' ' 

jßitt9# ttt tu fr AI ¥«t0of(fitf •^8tt\^# l«t 6a^ &IM, tftf 
IrUf V»M4teii t^trin 0ieimliitt9 er n^At fdMI fihirm^m 
fAtiüte , »ftr t^tim jQMftr^ofmfnoctn S)i4icr un5 ffrtiHi^ 
vfffMneiHt un^ fai*« Dafclttem dcftraAt finK ^ie S>ro|uiigi 
. «im^.lill^fRftnffi 0«iMii)frf 6tf(liUii|i(ft!f, im ä^t^re i yif 
lif cffii XtifgAfte^ »rid^e Qo$ tn 9ft|(ii^iM| mit tem \ifif 
glitt etolberg (c^gcf 9S^o tct te6l|[m iwryten XuIjaIi 
nmoft M Qof tfrfiii AÜ Ceforjer. ' ^ ^ 

ifite |flt «flrrbingl tie{ftit({4« Sifili^t Her lie ^rfiiNi« 
Ci^on Otf nfttr Vtfrtide rntMlt mind(»e anseni(mi SRotlien, 
%if M n0fn Vfllft6« M^n, Kaltf rMgen mflrrm 
9r<«fioM8rn# tetmfllttr tm|fit(i(| oic !R«4ri«€.eftii fti« 
4tlilm4McR (NmtMmf^ilttiifte« 6tr in km 3<4tlti »r79^ 
«ff» 75 mclmf SwmiUitgf, befonfrf rf «offi; €tMit<tr4Mltb 
>J»(tf9, tetfeiMl, lOtflir« Me et0i6eff|t^«n^«ofr|3 iki^ 
^tngm et rimil. 6<t fjMrd4tti ftftfr OMMMt tm^ AenUl 
«UmMimOflcfffm, «ne tfsrd^ihfti (|if Xt«e<trR, mp 
toa eil febtUgtm Hi ehrttR« iii|Nmiic|iMi(Mrit(ni mv 
bin. Jtle^dotf, 5im ein« Xu^mabl 5«r «rM^tt flcfonbt 
*#it^> etlMtt«itiiflMPnfr# rni^ •#«« .tt» 9MfM M 

/ . ' 

. \- Jigitizedby LjOQQiC 



3a9 .vVlr:^rQAmtfia*^,il,:^ '' ' 

flttt(m ffhiifimr HeVNKc |w tfxt^t^Q^^lm'vHik ^ShatCrtt^ 
nwi "neu Q»arfn^.(SntfeftiiiD0>49ii^^S^i4cn ©tt^eiucnr^ 
mfe^r, tine CecItMiMit, ^le |ij[<it^i4«l^$*VM^nMatt. ni4^c ^ 
Ufabrmtftbef Orten mor; m^f^t f^iu^iid^itt öU cffentlicbee 
' fftiTtÖ; >inö' 1^l«t>M*-ftci>|Äflter«^fB*,3^ tJte 9le«fe 

•rtÄ^Äatl^rii^e iMrt turöif / 'elnffle'Qiröe*tem1^ AlÄi 

<Hftr'un»t(i|e un^ feroOlofr e^Uh-bn-^inia^t. ' Smne 
W^\t^t1in^^fttfmmnt\bmn'^ym^x nun ))ir0^. 
fl^dn He^ hu fbatten Sep^'un^ert mfitrttifMtfld^^vi^WI^ 
lAnte tiriniunim(# auf fl^crge ite^n , «n5 SBoban unö jtlop» 
(to(f ppferü. S)m(na In In SftPtatur bn 4?truliifc^en^Q/ 
Uftt^ie, t>ec(efit Me {{«pperftc^eU In DtrSDä^c bed ®(ocfä6er« 
ae^,: Auf bem€itolb.ft(»ffcfe(n 6d[;l^tT^ ;ju «jgfrnfd^ro&e,. me(- 

ttl 5ttopße(ftf Slfift (eU0 a((af]^H *^^li^^«'^^^9^S^i<^/«?^3£<>' 
la(f dn ii(vÜ(i|€tf $e(i bege^n; ^I/fiu lüo^tibW^iMfn. , 
tinb fragte, wli ter derructte ^tol/dhet'^ii >i/täje i9«toiti# ' 
wen fep. ' - , r^ 

»• «of tifttnf *4|lnern ,'U9'fiftt; Mi(e{4 fb rditar-f» 
!fa« t4*etH<^er nk «egen Me t>>^1&<fttfn'9ftiitifln<|teN«f(W- ittii^ 
itttthH »Ott «tttfo^wn ffp. "©lehwiftrV'^il^ 4^^9tg^$ 
Tf nWt ^<^5dt iu »«i^n f Alen; bett^tlÄfatrrt feine tt^gHW* 
tnff eineni (Sfc«ffrn'<?j)(9t«nfm; \^ * » - ; }«- »i* 

^" 'mi>ti M eltt J)i*tet lefr« M, '\ ^^:; ., ;, ' ,V,^- 

«0^ fiöltp; unb fein l^teb mt opm^Öelefehlii ubD! 
^ : 0ti H^Aen ,?S3t6 Uef't 'JJcr^manp/ nwb ttt*t mtbXJ 
*Z'' »aram tpbc^^ Tetn örb (o-leer, ' ^ , 

*' >' n^nt Mc , ittUt ."" i fe 4« oftM^^icl 9^S «ä^nrniid 
iMb'etfd^ Mrfti^)! . beneti M^iefte^«« tifü^ten no^ t4^i)r« 
frUtiiJBit)rknflr-;<^nlte ifyx AvOk^mAi^x^^n^S^^^ ittiieiuM, 
^»fMftnfif«!!/ brblfceiunir n<«(t8iibeftljcbi«i, .^\% fe« 
VttMT fdttMtr^em*««!^; ba^fn «eii^ittSltin#|«n 3l(;Mk!l# 
gt(#;tori«i(f!lF irn«Mni{f4eSßerf>Ml^Ri# - 

,,tir^ «nftetbtk^ll^rbMten, tfer<M&(^|Vbc<i^nl#^li(l|* 
^8«eerfiinber^^se(^(«Sen «fatb***^.- hj r.i ; S - .4 fiw\ 
ii>VV'. >. .. '-5*; •{;: : -... :. s.'» ri>d ^-i.. ^^ .--A •>•« 
b ^ i^fm, |»feftiHK«tn w&iif<6Mi(»if«>^ft«»t{Bj«|»^ 

*»•?.- t >. . - iw>Bte 

i _ 1 ■' ^ _ Jigitizedby Google- 



\ , ' - ' '' ■ ' -\ . 

^ Gedichte v. H. L. Chr. Hölty. J» j 

iveffte M ^«nn auifin\9t J^^tri&^neVrta^ ^etttt hoffen« 
WUifiem ©urW> (0. XXXVI, (jn .^orrrtf ) Mix feine 
«§cmä|{t)en 33ei(^(tufl^ 8u «OSltp un^ IQpg Affen , etfUlre»» 

rairnte 'HftfSnlfAffhert '(b«» *iir1rf^MSfr^^r^:;0ivne, fp »fr 
Mln0foc«tüm'4 öt^Ce 9^tovo{at(c» e^^fl ftcflimmt befannt iQnr« 
tcn^) riotj^menbig na4 fl<^ itel^en? . ^ ' . .. 

ttetitB.bfe neue TLm^kt bet ^iU^fänn (SeMd^fe f^(6f| 
tlliivV^ tee J^i^iAilirebfiit ndr(( wiebecbifter.asMtefct^uil^ 
t«t: .Odn^S&riftni, (k erfDWobUon bem Sefeenten feKft, :aM 
-au« tem 9tac()(<iff? unb i>9ii SrVunben er^aUeit« ^ht ibm 
bie iMtife Olutfwa^l bai^ jn firenge,.iA(0\jia'n«ft^4ti9 ge« 
fAieiito. 9ße5.rere bre« «ermorfentn etikff burften: cMt 
mitijff^r^miiiQrH 3iSi)eri b^.^utMbun^ neben b(o Utt^i , 
Helen flebli; ediigf De& 9}a4)(af}etf trusm^it.; bftc.tfe @eil0J[f 
Oe^ ftSen iSi|tk)>nrffd ; In Anbeten mai ßtlinnMU bn**a)t<Ä4 
lei ^(ft fe&0; mnkid^. S^t Ut^etMim Nftrge.be« 3(tib«« 
un^tmt witMf feinigen! S>re6 m«e i&^t^ unb ^ 
featf 3fbce^r« &0 ^at benit Vio^ be^ je^em i nii^^eiibiti 
Sttgl Mft Q^eijl betf gereiften Ailtfr gefr^de-i.tifHi ^qri unm 
f^ftrf)it:fipi|)enr gefiele ^ n>ü^ ber ^{(feter fetbflv wäfe ntt». 
mKb fi^ ^f^ ibm M^imti mthm, leteift^ V^tHü ^Sßm 
i^ki^^^f» f^tieitlSeg^ ^tk nveifien bee fif^ ^niii^efünM 
^nienen^ebic^le« itnb einige bet etilen 2|j|fgi|^^ ttebidü 
»!>«> fS^Itj?'»!!«)! V0g tiennen tt>ia, t^mmtHn^H i&e^te , 
»bfeob £efeen fe g»ti »eiiftic mo^ii, m<bt füf SMettigittif 

i^ijjffle^iwtt-''-.*. ^ ■ •''"•*'. ";; " • ''• '■' r 

'.. 3iec^ W ^twa teb9 ®>M*,fe in belr neireii Än^gibe ge^ 

füiiben, ipelifte lbieji(lir ni*( 6at. 2)ai; wpgtte' ift ef^^ 

ÖaßAbi:,.$5ffeI unb ilÄtbe, ble xra»«ttWr<ptf*j4fe*t>oni ' 

^.bitemon unb'S^Äuci^; ble/ thU\ify iu4>t ebne $8^, ttn((' 

jii; j^erpjiclrt, . to* menig ^efciebigt. ^Ißon ,^n. W^rlgin 

ijifiien ^eM*tep »erbiepeii rfn ,paa? awföe;-srofnne(lebee be4 

^reitf. " Uebee bie SCtern' ®eb(4re no^ Srmd^ intaf^en/ 

todtbe be^ilrim entfAiebenen SBertOe AbetflAflig fepn. SÄbge 

ficf) in X^eutfebianb (an^e ber gute Ginn erbuften ^ »eü^r 

^ J^oitQl (Sebic^ten fo aOgemeinen {DepfaO ermatb ! " . 



• l- 


.. 




.f ;^«5'- 


V »f;-'« 


V* 


-^^«c 







y* ,».i;. . 


M ,^. p^J U 


'• V.V' . • 


>. , .'y.n^ 4..i,:9 ■ 




". Svom'^ 



zed by Google 



^em «-rev •• 

||[rif<n unD ®mefuD3 «Idi« am ®fif!( (fRfäm gefef' 

■ feitni iungw raOifdE^nt ^cimanns« i^i^jig uni) 

..'JitfpiHi^Sm, (»9 e4nit>ot^f. 1804. %<i2^\ ^' 

9|ec« Mfflflcltf Mef<r# %rer unt^r bit Somant. du er €i 

lltcb fitnef^br^n tlfbefiragung fAe nfditf antni ka\in% 
f«iin. Crmbbre r€ fffnrr ttitter bfr iiidaaoqtMf' l^foftotf/ 

J\\(S^ni gtofiKMtr |i^€ii { t»ffm^ bleft 2en»ni| MN Verf. 
ribd ti(<bt red)i fU. aeworbin )ii fi^ fid^tm. 9Ba!# bm 
j^j^Alt »tiloii(|l: fo bUbr fltl^ 2111«« «m dnm ittiiAtn bcuw 
Irrtf «ftfl beimb*A <|iiriiiA(M(|(ti iRuflcn (ertttn^ bir lim b«i 
fbobttf Cf<bmfd>«fr Mr tabatftfpMM uttb -*-^ «Ite f^muli^ 
|f Citrim^f (^Qt. 3^11 «»on MeN (jctjrdidkrn anb rf^lM' 
im QNgenüAtitftt ab}ui|irbn, fbm m o(H4«i^ 3Ht nki^brr 
tifbr |tt frlrt«r ibni fo f((>r g^M^ftafn* ^umr dniufloj^nit: 
i9l«m b<i« iMobr.iti, tveUrtf bfer auf^t^of) rte^brlt {«K« «lit 
faf b«r Oitfr bbfr friii i^ofiiif(fl«r «na^fanaen ^r, m«^ittM 
In biwi VliAi ffllft MadMeffii, e« febtt %\n tA^t ah fin|^ 
neu Vatt|4in, ite rtdic i|ur fumtbfn (Inb. ^ 311 IhtfläitM^ 
•11 citftrim^A^efuttb ^oma^^ iib«r, bAiftt buftt Stmubii- 
Mt tntcttUfiim 1» iHnn^fi fe«t«. a^ffatffHb'ib^ bau ft^i.T 
m^ ^ 1lf6\xM^n^n%V%^VkU Sabril Aiit^^ bnb baiitt t>m*^ 
hwAtt^nififm fd, ba| er mtc ffinem 3Mit^ t^ 8i#^ 
CW}tt<i>J»<cO *.*•»? »«tdwojl! na^Äyciüf rfift; b«f . 
•m (Enbe «n btttn Stotttotie eine mirf(icbel^räfben(rrit «qoe« 
^fiÜDfr itt ft9tl,f4^>iitt — bie Dtt^töcKiÄf .(atff4l«l»re bc^lB/. 
tinffr {)Mtl t -r t^^ Iin4trf4> (ntmfi<itirer; dnb; bemrocb 
ft^r^ llFhttrt lÜ. 9ir foebetn ben 9ttf. aaf^ ntitf Tr{n -^ 
Vtmfticri i^oit f>(tei:9bitt9 tii^ret patsl I; — {• ti(((f 
^riuetttlaUrii^ «ef mUb tnjiber ^^iiiil^c n^K^ri^j^ifi: 



Jigitfzedby 'Google ' | 



$70 @eit i. ! CMf t einem {Ottminlrteii 4(i^fer; 



(kOx fe|^6rA9. JBMf ed(e3iutg^Atien< «fleMSn«»!« tii#if(^ 

(ittf / «Utk ^mvtimpUf f<bi«<tf4 4i?|iiMaiin> nMbrf 
einem ober 5o4 Mi 3«<t ni^t larrge tDiftrt 3(t4 8)!^Mi» 
ii^üqmm* obf^eulf^ju evjafilm unt »a (efen} aber fro# 
felr umrrMt<nb; ian& ttiAti (atrtt (14 anife babr^ fr/tten^, 
biif e9 i>9t ni«t ttie^t fd ^er<)f^. 9iete ^Stotht, tinb b«t 
Ifl reibt isuc, fottfl ^iöfen fM» bir fpirienbf n fjerf^tieti fir 
febr «ti , mart muß (le fl* ftm«< »pm J&alfe f^affeti* nMi 
®efiiic|nlffe ufib (£fnf rrfenm^cn ^ MauerHd^ |[ti mntimmi: 
^^nwwi»iu bettti aud» ein Stomatt av^ bffi9tlfter}e{feii 
' o^he ®ef4n<)n(fre unb ttnfetferimden? JDie J^aimti^etfaiicti 
Peden (e^t f«(l alle In beti JEerlein/ mift btftf i(t fft lifett 
Hiebt ; t^ wirb ef ettim^ fRtifie, b«^ erllften Me 4>frr^ B^t 
IMb Ml befinnen . unb ber (f frt oucb. SD4 «klt iS fftm Kitt 
#rdef ojs e«tantt«; bee trltift He 6tnbe w(e &!«ffen b#m 
|f|V{ttg, ürnb ^cua, unb ^htfäbrung« nnb !Korb^ iiit» 
Blotbiud»! t9on ber J)an» m(e .«Inberfi^ieU ift elm fe^r in» 
te|eff4t2re l^esfon! :^em Q^mfen ftcnrab von ber tkttetif^ 
Ititq morbn er |me9 6^nr unb i>ie Q^artinn; baS er Mf 
Qiiaftnn ^rfl nccb entebrr^ iti nur !nebenfa4K« S>er eintli 
titn fAintn locker be« «röfen/ *att< er ijeuetbiml eine 
Ä0tM(((*'^'<^>^<)i<>B^c^<tt', bAtoteftber; onb tntfiiyahbeite in 
ler ©unMbeit bie 3ofe^ bftfabenv ble tWrbf beniT ni»|l bf» > 
tlttwn %th bÄvott ^aben, no* wll mdn erirt^lt 

;Den OerbaAt ber «orbe bringt tt Mr gef^Mt ^f 
gtiibofpft tton %b(erbor{r, ter M nl^t t^<ltferti0en fftnn,. 
t^ii eit faubrte ^ert »bt ben 4»e4*tefen wrwunben ^ tnt«, 
^bren. unb bpr^AHtden SBelt unbemu|t im ^etfer fcbma^^ 
ien laer. Sie ^attinn iinb ^ocbter ffiuttmi HU er^ um ^ 
tirbe^f« iwW^reif, feAubef Me SRntter. iinb^werbet (ll^ 
tßmn bur« verMMen 9te«ti9«ftt«'8Stiii. S>{e $»4rtr 
•morbet er motatif*. ba^.MlJt: er i4|f b^tf.*tab iur 
IBttblf<b^ft eriieben unb txrberben/ unb lebt nm mitist in^ 
»iib1f««ft. »i«iiinilgfnCo^o9Ubol|^MM(fQl|Cf( bur^ 

" • ■' ■^' / ... _ Jigitizedby VjOOQIC 



Uttb oaftry giü m O^ann oOsemt in fär tinttt m^n #eU 
Usen^ - 

fAtitft Hbt^' IMc. i9ei^ nur tt$:tlt recbf / n)«^ ^liii betn 
4&mn 7SU im iim, a^en, 4ten Z^tii no(6 »fAr tta^Hly 
^(f€ iu tt«n Mriji b(ff6>n n^fOra? 06«r tviro 5er Onf^ 
te «lilNi Mf >oitlf4e<^ere4)H3fiic A6ett ? SDa^ i»Ac5e tert 

4>o|femU(bn)rt5fii dfle^ limi t^rcfien Selbmcfm ^ee tu 
firVf V^c tlnseUtUm fernen, atitf i^rcn Jtrcferti »|e5<e 
fHrrt»^j:i)f^if« unb tofr5 ne<5 310«$ ein guit^ ^nbe. mkmtn. 

.3fifibtl0enlf«^{ntere(Tant# nnMt>Mi^# unbrA^cenb« 
^q5 T4<^uu(Ii4iu Uf^n; mai) mug ordem(i4^ taicp ^imn: ^ 

>• , ' . ' 

^Sje^^CeuriJeKund tc<.et|!cti töette^* Mefe^/nilt SBlttb, 
uhb ^o()tf4)(4d; unb €^ntf&bi^iinft, imO SlotMÄtigtiRd/ uni^' 
(|{sifei;hrunq/rn fefcbtiib autfgefiattetm StoRWtti^/.toai 9tec» 
«m ben ^etf. oerlf))en^ m$ i^ no4 fär Suftetiflätfe iiijri§ 
ttMtn xc&itm^ uii^onc^ bum v»t^m ^beife boi( ge^cfge 
3nteri1Te*9e^^,iu foiir^en. 3 war o^nite Strc. fo ztto^i wa 
33Iotr^ari^er au(6 b^tte no(6 (ein 2ru5er bic 9ä>nxi 
fier scmotbeit^ unb («ine ttTurtet befi @ot>fi morben n>ob 
Ifnv We -^ ber tSerf. t^ut ^ier br* ein iginWeti. <ti b<r 
9a4e >— Vüni »irter g^(nbirt> fldtjenftgeti wir^, beii 
^A$n tinr tSbeHcb {ii oermutiben. Snv(t(( tennu tM fW(| 
fwig« li^r»fttmrff«ite Äapitel ßebeti. 

Mm, unb^ffin ^ojMtfum mit föt<|ett Odett^tbfftfin w[» 
jr(t«if n ; über S^ormftetifgfelt ? (rp r Iniin flirrten tiefte 
«öfter 9laiu«?ettf^<lbei?— . * 

;•■ ■ . ^- ..j , . ,. .•:...,-* :, ., ..; .• , ; -.. ^ 

Jigitized by LjOOQLC 



fftbt «>o^i/>ec j^m '©rutet fil,e{« tfftiff; »Ire ec Mt 
©<i(f»efler leben Uneit. • • r ^ 



»Ut iiia<£teti. DItttt, &onfiat ße ^flefelft!, ..d^ i0 6e4^ 
ter !8ecf. fonnl^ nun mit Um it»99m ^^elU f^Üeftiu <E|. 

wifei^ iBer6ri4fi!:> fftStf 5fe SSeit Mb ritt onbmtf ^(itfie« 

(^n .iien^tVnetu S)lif c6 i^iefr und @tb& 9len|e ta (aM^bie, 

. Sß^ßHx ^älfie ^ 9te<f; n^til ni«t tm ^^^f finfer fBrrf* 

. i^ id' i« iitt& «ui4t *r«^ |u @tut}6e( bit (S)|f r^tm bUf ieti 

tM ÜHfi* ^JCüid n&tt ^iritt'^teif) nocb einntbrdnt ^It» 

^ Mr 9<l>Mto lli6^ ! <Sin^# GänbfKitb bebAtfte ff bi|W äu(^< 

9Ao(fItft6 ti^«b>itt^iB tit(tr ble br(ie:4llit^6bff Auf|ftr4inilfÄs 
tfi matit 2l{hiitt ipi» ju balO ein Sntie. 2(6ri: unfeil^iBiTfir' 
9Kfr|0bi! btffct) ^Meb'utib ^1(^)1 ba (^bt e0 b«(b nl^t d^e^ 
|ii:cikf(6$ ba ^mt man bcd^^ t^tHM^anSi^, no(b mati^' 
4(« fcbke 9&a# fd^dbrn un^^ (efen^ *«< «Ott SRotb^unb^ 
^btfdtriod »Ab 4ilie0 moglkbrü $ettfe{f|^a i^oA ij{/ trit 



' ' , Digitieedby^OOQlC 



i, IJrau iwit tlR^u. @cettm out patit von $r. 
, ^{aum., ^arifun^^ctflig. 1804. at^dn.9» 



1 



«n t^AmmHfcbeti 9t^t burcb Utf fiM{4t fr#titrW«. 

(iMfIfif SBi^^Mt f«luii9eiifte<l>^fiflfl9e, Mf i(fd(r'tfli(l« 8«« 

tofcl^ )A(^ofc atitre QoiriAge tiie(f • «iimitftllfMMI «n|ltic# 
Hürtiipfit f^toi^^m«^ iur« 4rf6^tifii •tNmt|, deute 

aitf# onatmmrbm^f }ttt&c(. 2ln ftlr CSttlf tcr ndtni m 
H^mii^k^Mt, imMit man ttp tarnet |ii|ii|irfB tiU tf» 
i9ANt> iriet ;M»t flne trette SteiffUgIfit« tirni tiatfoMf^ 
ftttfr M^m9f9tmMi In den 6«Uaf tu tolegin «»tr^t M* 
!D4ite9 «»if^ ter Ciff. okbe mAtCi tetf ff^e «tmlirU^ «««* 
srftotifi« fAttom f(iMrltet(ff«nffn in irnifi, nti5|fteii# 
lyiik tm serbiftMol^llktn 6i§fnffiii6ii tnit «Men SMttgtii» 
Mf rMo fo MbftfttKti»« iU n ftiM <(l» Mt «uft ft« 
i»Mfiiile I« 9iir«IMIfirfn. tine UnfUtf , tii iftfr^ntt ««f 
M» ^ioi»f i^tef niifrcr 9t0ir;titimf{rer«tilY Nrift 3f«i ^}iii( 

fntf 3)af6r(aUrnci« fint idbtctxt StrcimnMivnf «uf ife« 
Met. Sjfiit n^tb dferer'UnfpA In ^o^m fRiutfc grcrlftai. 
i^o fietoin/Ni i. 9b* e. 9fo bittre ^tooOtn («n (i* ein 
un^KifTi^f^ t^fpmort) mit bittftn ^QQ^ftonfn utib r»itt<f<ft 
IßfrMrmJitrdmiiifndta.fBt; 6. i8is mftb ftle n^«0^rM 
#ttj CMHttmÜamiii Wannt ^^nf meli^n Mt §tftntbtait9* 

tijl« S«rdt Hr^»mmn|; •€». 184 ftilurt <i 6fr 9^« A<« 
^cilii« « Uf Uin ^oftmltn dn etegf ptJMted 6«c(i|tj|ci 
IMf ^ft/iK^tl tr M (m Ann^« ^r p<$rdfy MiTüt^ 
s. f« 10. ffiff M mit tem Sf^f , t«r ^itr inm flftfilfii^9t» 
tittit «ir*« kfdAfftii ff9^ nAtm ff» »«at 1>iife<^ fMi» 

■ ;.-. '0. /' ' / .^"* 

/ ■' Digitizedby VjOOQiC 



t^« %• 38^ tInMt M hit feine 9&emerruiifl[V M tauti ^ 
^(nter ein 3i -^ äderkp 0u4f}a6eti /f(|eR (pnne « i» Q. in 
geob^eim, arren§auN/ aftntnts )c. <B« 4.(9 micb bec 
SRelfente <ii eln>&et(e 9ef(|iafi't^ 5a$ ft wfSttZxinmz <t>oO) 
n»{e t)oacr (doO) %lhf^t ifli 6. 1^8 (ß i^Dtt Stau reit 
lL»na mb Stau von (Erbe 6ie Steöe s 6* ii (atTen 6ie 2)a' 
men, nacft brs^onieauc betf Cerf.« «{cKeic^t um be0(a(6 
ein i^aat «ÖftarjopMeniion bet €!tftn ^fnäb(fmi9e%, (^etob»^ 
^ngen) um batnxxtb )u »erft«(?Q gu geben, boi man fte^r 
»{e bk ®ele8en()eit f von vorn xrigreif^n foO. ^U tBocc« ^ 
fokU, na^ bene^ ^tec efh ma^r?l ^reibjaijen on^rflefff tpfrb« . 
0nb^pon fläglrtec !Bcf4affcn|eft; |. 95. €^. 9 ^toe ©tabt . . 
ue aii6embem{|<6 tiiterefP^e^ abtr gar n{4^t JncmfTAnb 
iß; ©. 415 foü*^tt SJerf., well er ein ^\i^m^i Ifl, loh 
ein Jttafflme»909e( (Iran^ulirt »erben; O. 388 WMt bCt 
l^ran br; Q^jtmfrc^^ üum blauen C<tfen feine (inbre ^unfen^ 
a\6 jbCB ^ori^ene mit 6f6(^l unb 6rein, um^ruer dniui 
pInfVn. -* ^{e^pige be# Qerf. arten oft (n Unflidgfefi 
ten aa^, ttle, &. 41« Hi Don bet Aenfginn <Sl{fabnf^ an 
ble ;$6iire spfv^rte^ene «S*/«»^, ober* ble ißemerf^ina 6. #)<> 
bafi e^ben gefpeii^lgen (Ptfern «le^e, wie ben afren «Oltfd^en 
auf (in) brr^nmil: np%enb fle fid) um b(^ S&u^itn^ baV 
Atn, f).:)en^ bfe jungen ©oic^er mit % bar(b .. '^ie aüOi 
^epiter^ fta»|9iif4)fr @iammatit afllselannie Jt(a(]Sft!ation 
bet©pra(^, bfe Sail V. bep^emrfTrn mirb^ M^ten tvic 
(ier aud) nUt miebftiufinben <)fg(a;>br. ®. 47 au« mebrern 
>ev 0bi^n Sftare ix(iitbt ü fid> bereit« iur v@)enöi)e, baf 
bef ;)te^eiibemit,ter ^eulf(^en ©pradK nfd^t im UQtn^nt 
»tlvmen gebt: öie Omyt^oloapu ®. 379. «nbbet Cirtoa \ 
(Cereud) ©.197/ erregen ii-l^t bif 6fHe ® einung pcn feiner 
ÄpnntnlJ bec Olren ^pwcben. — g^m©*<uffet;mfrfen»fr 
Huf HO«., bog 9}l«manb bvffen b^rfe , ^ec «twö< t^ün 3t?» 
ilen |a perne^rn; bet %erf. erf^^rt §egfn %a^ dnbe bte# . 
fe5iB«ibe<, bo^ patt na* 3f aKen , njl.e frbeabftdKtt, tef* 
fen nn eJmten, er fl* na* ^J>olfn petfägtn »We* unb if 
iPitIliA auf ^tt «Reife ta^in begr^en, — «upfef W0 * 
tKgttf He ^trb lotbil mittelmj^i«. 

»f ;^ Sir- «. .Htoj, (t>t»t*l H onf bfw tM nWt fier 

«Itfrtt Iß,) maferf*e{»lhb ein ffon^Sßfi^ Dciginal ittm. 

ferttwbe; nwii^ffenf laffen bfe unbiiijfÄew *))ftr«ifen «nb 

. aSenbanACtt • «ttf Me m*in'Äbna1l ßeat, lt#g uumut^* 

^ « ', . * V . Digitizedby Google 



\ 



/ 



13^ ♦ ^\ SKoniiin^ ' 

JDntn S^mV^ mfttbt b94 ein S^eiitUft f^efi^m! ^vtt€ 
na&m bie innfgdeSteidia^me, gani ahitfdimi^t fiAt)te 
(t ^m in , i%xt ®&ut Pn5 fo vier altf vtvloreir r §rf«&erife 
Ifl in VttltxÜ geraden (»erforen) ic. €<ne ®ann<|>eep 
fon tofröi ®; u Seomte gcnantih ^ (Sin fo «rtlmtfid^e^ 
Otf^itiat toör a^c feinet SBerbcutr^uRd ftoe rt^. tRan fln^ 
tet ^tcr gemoCii(i<(t Weebgef^tcbtm au« bec /SArecfeit^iHe 
sar (ansronHli^^etet^i^lt; terSBerf. be^ondeft feihe ^erfbi 
nen« tvie ein ©urffoflenmann feine ^Puppen. Ueberbfeg ffl 
ee fo nacbl^fftdr H^ et ben i^e!beh te;t$ef^{(bte« tl:r mf 
fand« 9>^«ti« ^efgt, .fpifecQfn &. 7s G^olntenont nennt; 
unttt meinem CTamen jrt' votier ftnen Qlnbern eingefä^rc 
^iu. fiBa« mu0 flc^ bot^^bie charu patiens 3tae« gefaU 
len (äffend — 

tut, $. iit gfefAfaO«. ein aHtügif^e« 2Utet^iflit^n^ 
ba«^e^r morallft^ gemeint; afiiec au4 f^t lonsweKig iuler 
fen/ifl. tBtev nur Snael, ^e.ufel nnb morolifc^e jtrüppet 
- malen fitnn, foflte ba« 9>^pie? unbefubeft laffen. . 



Kleiaes - Zeichen • und Stickerbuch für DfiMn; 

2koeytes Heft Pirna, bey Fricfe. Mit i6Ku» 

pfertafeln. ^Sfg-iajif. 

* ' * , • » 

3fi bkfel J^ft^ unter MtAn totem ^ftel itnb ^tthiittU 
«ine fortfeiung bc« fnr jSo. fl^b. s,^t«»9. »64 bttfet 
8ii6k'i»on wi ang^ieigten, 3enen ge<<ben/unb'Q!klNt» 
;ttt4« K.^ fo ^ben S^i^ner ntib J^erao%6er bie ignett 
bort gejebenen wobigemetme.i ^innernngen« megni'tioet 
beffern SBabl ($rer fogenanncen tttoßor Ü(e4t iinnlt. 
^enh bte iinterflt fefcbt unb gefäOig ^eieicbne te Sor^e «iif 
bem «rfien SMatte, nnb ble oSer^Muf brm iitenni Idtatte ee# 
.n»ai aufgenommen^ Ifl oOel t(eltlge^aof bl^feiiir 16 Stiftftrn# 
obnr®er*mttcf gfwÄ5(r^ uiib bo||i ^ifttflmäSig «rrge^en* 
fSim foHen bfellfjifjelnenJ&himen^ fl&wigiwtie, — tinbrnin 
■-■'■■ . •;••./ .. ;/- , .-- ..,gac 

" ■ ' • , Jigitigedby VjOOQIC' 



in m %t^i i «tib flifiioi^rdr6 j ^ titc^ i»ift r«6e W^i 
ffimrtfti ®e|<|matf (n 5er 6t{(f ecfirHd , n^ Heuet!? etM 
|tt q^rauttMectir filr I'anbm4öc6rti # Ober {it 3(mme}itliA|ni1 
S)(yau Mete e^ fefi»e$ fo(c|en XufmattM efne^ tiBtieti wtttl 



. ^ Ü f f I. 

Sttl Allein tfre^clfe$idÄ9d'ilaJrJrt, Mb;iJ<H^ , 

Ctafiier, Clemeiiti, Bethofea ,. et arraages |/ouc 
le Pialicfoi;tey ^^'z L. Knuittnmr. A Strai» 
bing^ che;fc <je Schmld, l-ißraire, :JÖ6iic ^labr« 
ja^L i5©eft äuerfot ; _ ^ 

tX Alleülaiiidei pöör'Ife ClaVfe^iit oü Pigrioforte, pat 
LjJKmttmUr. (?) : Straubings chpz J^eUihayri 
Libraire.- Q^nt ^a^tic^U 1 1 BHt, Öuer ftU' ^ 

0fe out >^rti tftel 6ee UtÜ^men' ^t^iifi edöimfuftg 9^1 
traui^trtl SSprte: tir^s des id^es ^tö. finb tt,mi viUbtf 

?immt; Um ftt^timeu W^en fetteti; au« 6<n ©eNHPe» 
®erfert),6eir öenannten SRefffir'iufammrtiBettttd^h/ jjbei? 
4)ieflel(6t {iu<6 hur: in 5et SKanfe« ^{(fer $onre|er rbm* 
^Mitt giAüflbem erf4§rt titan tt{((ft,^a^ tabt^ i^ml 
iJ&at^H> URojartr ic. 1(1. , ÜeWäeh« lebtneij f!c^ We Äfiei- 
$nan5eti feJbd, wehfgjlen* jum^^^efl, vi^t üiifWfeöeuen üji« ^ 
Jkitti Dortlelf^oft au«, fe ta§ Jirfr jTe bert Efeftöftierft ftWe* 
tfettyn ^rtiflAcfe^alMöriä^Hc? gut emi^fe^eti tStineit. ef^ 
fielen hi^gefämmt im 3itmMUHattt^ tn tttmmttä^ Md 
Mtttlt#ett %Oeman&eh ucfprängllcblttr fSferr oeel* ^m# ri>4* 
iet6M (ttt 3me9«Mtritafte gef^^t >ii)arett; J^err C^cffi« 
Ittanii f4re<ftt ilerAter (n Tefheiii S(emetitär6ud^ (er totti . 
funjt ®. 4FC: «SRaft giebt micf» Oiefeii fltattiett tMmi^ 
*te) bem IcftwlMf-^eti SEanje, ker/ittegr .uttter öe« Öenerti 
i^imttg XI>4M( b^er 0cbIetfei: befditnt if|> aber mit ttri^ 
#¥e(^t $ bf tttt. Mefer miib iü Srepvtertef / bber ^vi^^iniMmi 
#0tfe|t# HBb Wti€5ar«Itet (fl jodS üi<^r ato Sri^ctiift^ 

'' ^ . ^ V - :^ 

• ' ,. . ■ • , ' , ■ Jigitizedbv» VjOOQtC 



I3S . ÜRwItf. V 

lett ^oadAcTf Mtcfr^et XPaUcr ge^eifien Men; «(»ft(ei4 
(bt ei^acAfter nfcbt Otirc^ingig ati^qrtolF'nt graute; ron^rn 
l^cbfletitf ntir i^emifi^te «Kutittrfiltn. Otrgl i|t* J^cr^« 
ge^Srt t>6r)fidU4 ta^ ^rlD lu Str. 5. trr ruftet; "60^111(11119* 
St<i46alti9 ftf 3lbP<br auf eie ÜRiobulation , flnb SRc. i«. 
unb 9]^t» ^. ^iefr \vSi^% ertvi&nu iMOcmatibf gept tiimfi(b 
An^ Gbnv; fn bem ^rlo bain v^<tb abrr fci^tf 9afte (inbttr<:6 
iH As bot mobaUrt. — &«. 14 femouti tifdt nur ittfftTfrf 
^patinuiigeti veii «inte Stont ; fonbetn Qtt(f) foiiar vcn t fner 
Secime «oi. . ffdt S)attiea bfirft^n bo^cr^bi^f^ CtrQeti n>ob( 
tiMt fpMbar Opn. 3ni «(Hqiri fMin im» toatf &. 14, n 
ttnb 16 fie^t» nic^t fägll^ fftr «fne 3iacmanbi, obir fit d« 
hfn SBtt(|tt K.; fonttm itir^t f:H eftre Ott, tibn MninserAt^ 
fem ItntMtQa I ober f&c da icfoabcre« ^oiffläd dettrit« 

^ii li^f^te Gammlung (eflffit ebenfAOtf au4 fautfr» Im 
Sreppiertfltatte B'fc^ten ^onflöcfen ^ bie aber bem innern 
Oi^olU Qtcb b«Hen fti bcr erf{rn*ean)m(mi<| int^aUftifiii 
tifcM voOfg glifA bmmen. 6le fteM^nm ftA nXmIfd) buT<d 
f^fne ^ttDotflecbenben SSenbnngrn k. ao«; f!nb aber ebm 
y ti{4t,f]rb«per|a fp';^m^ lutib toabea ba^er — .b«fonbfr€ ba 
fie iiemlid^ gUt in oatf ®fftSr faQen« — an« {(reä?b(a« 
ber ßnbfti. IDe^ fclc^eti flcinfn $onfNi(ffii ficb auf Hne fpe« 
elfUere Jtrit/r c(n)utafjff h ^ t^frftattit ber Staum ni^t; aft 
g(f 14 ^(ntjti^liciiet Qtoff baitt i»or^tiben »Ivc« 

S)«r dtbft 9(^rt iwar tth^t m brm bfffen ; fnbeS (0 
tr b0«b giBgtmt^iftt b«uttl4 Slmr ffniae {Becfef^unsiiifi' 
4^en (tnb bivtta^e (rat iu f(e(iit unb ßc^cnm ti^'lt »otiJ^f 
|ftil<Knä)ote ob« m n>f(<l^ fie gc^rcn. S>(e§ (|{ Qntet an» 
brtti bct Satt tnfc b«m anobratr 0. i tofr 6 bft nfirit 
Sammlung« 3fof bet i^cfif ^dre lüirt 'äbet bcn b^bm. 
tu micbetM^iibfn haften ein |{|i)iigtfigM bis iii.<r][b«c« 
fiiS^ gem^fen. 3n ba ilo^9t<n ®«mm(ffii<i ftnb bir 9}arfii 
ffbt grog (|etat{)m; bnnotogeoctitrt fo^n f7(b Det^ffMui 
mit fogfnanntfii {Rebcnitoiep, mie ^. 5 in btm ^tio, til^t 
SMi (ffm, mdi nSmih^ bi«ff 9}ebmtffitfn xA^x g<liirig neu 
•hianbtt ab<)ffctibfjrr n^otbrn fmb; Fonbetn rfttm gofiKii^^ft 
%\mix^ unameibtcit^en focriaufen. ^iNb ^e^fi bk tRebciu 
Hufen mftmitet ^tt na^t jm ben ^itprlinim; ). ^. ®«4 
i%^t> f^;« e. 10 B, 6 $. ^la, M liligitm «ttbite^ n»ii 

^ ^ Digitizedby VjOOQiC 



€5, f in btt UiUn %fik 5. i 'b9i c a, o. t^. }« Wft fcdw« - ^ 
Atftf^n. &. »o Ifi Ue ufuitte 3^H|, nietet jut inUhh mii 
bn iXfim^üUn an bm €$f(bif|nt^ei(en in mit red)« oeftr^ 
uhft.foft Wü ait Wr u aof Wgenöfii 3l(^tel ripf*t. f^o* ^ V < 
anbtxt StU'mi%Uiun ümst^^ n^fr/.^a ße iuni %^U mt 
uner§i6U((> ftn^ 

jSifangi mit^QUitün^ti^iaMiotti, in^nfit 
g€ff|t Kt iE>on €• ^. ©croubind/ iti ^r t>ort 

^MctQt mt eingfomppfitioii^^tt^ ntan b^m ^ mnlifltni 
unl nictit ^ettfnntVn —• JtompottiffeM 5(efec OeRingf o^H? 
tlR^iOigrrit ntdit atrpre<4etr*, ^Ulmeftr fAffnt er ^(9 mr^teir 
rem Itunfifiubfo e(n fe^r gefAOfpet $on^e^er tverben lu !&»# 
nen. ffiir Ratten j^ba^er ö-c 92A^e we|tb # (M auf tM^t 
tIRängel <n Oeti tTorlfegenöeit ®eßinvt;i dafmerffam {u wiÄ* 
*en. 3fl e5 }bm<5in|l^ fefn fttt^erfennSöte« SMent iiir , 
^ompofitioli mebc au^jubiltien , unb ein <n jebhr 9ti>cf|l*t ^ ^ 
^ttter -5ottfeft?r itt »itörn, wie wir biif x^orftuöfeiS^n ; ^ö 
wirb er unfre gutqrmeintm SBmfe banHax oafne^nleni UiK) 
^ße ie9 fdncn {linfcisen "ärbeiem de^iHg ^ benu^ch \mm 

fiSor oflen Sinken müfieti wir ibm rat^eti/rtne (IreiTi 
iim 2lutfn9a^( Der Oebonleti |u treffen; b« man {n brn per« 
:!e9ehben ^efinaen ulel S&e!annte^ iu ftttcn glaube,, ünb 

>ud^ wo^( wirffitb Tinber. J^ferbur^ woOtn wir ibn ixoat 
Uhmmgi^ fcef*uJbl<)eB , tag ^r wiffentd* tb«^ If^efaitnte 
6teQen in feine 5tonipo|Itloneh ;n': 'ttufgenpmm^h ^abr^ 

.aOflngewlßwIt^erbe^'forBföUiflerllnUtfudt^unöTelW?^^ , 

.cbeibemerfen« wa^ nicbt neu ifts fonDetn an ftn pbe^ b(^ 
onber^ (5>efan0Ri1d erfnnerr. €5o N 1- ©. fpflWA bfe , ' 

. gnelpbfi üe$.erflen ®efan(i$ )»{el 9e(JnU4)Nt tntt ber ^e(^ 
tiv eine« HtbH vori SReiAa^^t ? ^Ointn. mH , 0^<b$nf» 
tomm mit mit ^»>n Z4n^i ic. obslef* M« ©egifitanj , 
bA|u atTetf^in;^ \H)ri efnatib^ i^fi^ieben ift. Itu«^ (n ifni^n 
anbern iBeriingen {. S&* ^. I » / .^6 \c slaubu ber ^er, Sfe/ 
minircenien, Iffonbei^ m %iactf«en JtproppiltlPtien, ijt 

. ,.be«iierfmt ■ _ ,.^ ' . . 

- Jigitizedby LhOOQIC . . 



fffet9(l(t^n ^« 1 tttib V/ mit $. 5 tiiib 6, t^l^df^m tnft 

Ker&AgK^ afrer vccmlf t 9tec. ^in vnb mUhnSSa^t^H 
in 3((0c6( auf. brn Unittud be€ S^atA^certf. Kneer anberii 
t»i^Ue ^ntSt. m bem ®ebi4te von ®St(c: $ai>' ein 
aiiuib' €{n UMein dehn ac. (e. 'i)^|ttt Uf^ff(<ftrff| 
Siciltano I unb (lel bicfen « im &^4)tf a^^tf Itaf te gtfd^rU^nen« 
Öefatig but^ginsig pi^no )>octragen. . ,^m .Setcbarör. 
|(ngigfti (ot babc9 ben 93ierm6tfÜa!t gewJMtrunb'lebbafir 
larAber gtr<6(i(bcn. URftutcig fteQt? ber (e^t^f ben 3nba{t 
M@eb{((tf0 ricbtigir bar, altf J£)e:c^* Serti^j! iägt b{f« 
fre^e* 13^ bfe ®ortf': 34i ffttle *«n ICcO,, Mirgh^i^» 
flngf Q* fl^e« bett bdcauf foigctibett geiUti ; 

' '»»Sfüfi/ a«! ein gto^e Srloieri 

*SetfreBet ( ?*) rt ritt armrt ^^r^ ; , 
/ '^^k ^amme ber £iebf .9mebrt^int(( d'»l!^«^ 

tfitl ein AUegto ein; cS(ld$ bcr atme flBann; me(c|fn <(ii 
fitogft 64meri bd^ ^rri ^^'rfpeQet 2c« iute^t an(jb »lebe« 
»in Sob Wiet/^ S>i«g gffc^ir^t 6, 15 n0(bn\aU, irbo(| 
in eimtn Mrt ge^antenen And. mol^o, mb f0lgH4^ tmn in 
flnft bcUtin Ipeipegung, Urtmc^llcb tann ber S^otaf tri in 
. adm brf9^ ff^( i»oii <in«nbef abmei<^nbm ^tifleni viAtfg 
IfürgeReDt few. *- 3« bfefe^t SJljfigtiffen redjnet bet ?litf» 
tu(i bie« Mtuimi^t iu bm vorausgegangenen (^ffAngg 
fAß^nb(tiSRa(|r[»it(e« p. Xu 9üi^tt i?Mn«> iP. 

IBon ben f:^c auff<^Oenb^n $f|(ern fn 3(n1^l^ung ler 3>#« 
Kdnuuion unb 9con.^on<t iel^Qen »i«: nur ^ie folgetibeti 
«u^ €^ t) iDirb auf bet iKoepten 6ol6# be^ SotM 
Stamme Hti (noA boin )^^8(tnlgmitig (04 gefe^eO 
Jn^U^ina cii»«{^a4t4 ba b9^ biefe ^^ii lefanntiM tm 

^ Cbinbar#fl ^t Jim St* irnifmi NMfct; i^eye^rl 

«114 9uf bie Q9t6e ^0» ftOt n<i|ifi<| *^ lie^ baiep fr|r 
imf4idfl(4 o»rgcf<btlebnien ^ri([evg ni^t m gtbenfeif r- 
ta( lWe|te9^( ((«r^fide ^aftnbtf 1 btf 9$# «Mtifn Ni« 

DigitizedbyVwjOOQlC ' " 



$ttM bttp^^htiit qHVf Oa^rden .mufit fltb jebe tcn teil 
bi\)b^n e9if>m}ehUMnbmi^ mit mit eltw? 3tcbtfUiotf in 
fftfm AUegiro auf teni ki^teii (f<6h4leR) $afctl^ii(i 6n. 
^dffit. ij>fe§ <|l Oenn. bod) ein tocnlf) in otg. ^ Uei^lrir 

SRdsMe. an. J^iert^on finOie man faß auf o&eir Qedcn« b<# 
fonbete aber & i3# i4# Hi M nnb S3 tne^cer? S&<9> 

CnMIc^ mä0'en.R)Jr ni»4iem^tfen /bag flcft ber jtem» 

.yonlil aujc|^\0^mtit tum iWl aber gar offenbare SerflBee 

gegeiv bm ref nrn fSü^ ^ot ^*4 6c^u(i}en fommen iafftn^ Sir ^ 

Maxell ign m^btefer ^infl4*i. nur auf 6. s 2. 10; 6« ^ 

T6»a — 3j e^ewb, ^. s-^ 6 5 ©. ij 4.6 — 7 «afmer# 

^Slffe ©fffinge finb auf Qtefit seftfi4)eii^ vn^ «ebrucfc 
^ei) ®. J^. ^f^fet unb^S. ^* 9li(berma\^c in 9{et)in^burg. 
^er SriKf ober 6tf4 jß aOerbln^^ Uk^ ^eferlfcb i nur (aben 
fTc^ augrr anbtrn ^tdnidEeften«/ufele fogletc^ auf ber St&cfi 
, fette. bf< $ftelbfatteö angejHgte SSrucf/ ober uWirc^r ©ti#» 
(e^ier einqcf^Ud^rn. SDurcb etmo^ mittus tapfer »ftr^t 
^er Sruct no4) me^r gewonnen- ^abem * 



XF Variatijons" pour Ic Pianöforte, coftxpöfe'es cic» 
. . p^r L.Knkttknaier. Straubing, chezR^itmay er«. 

^a« tbenia iu biefen Sarfatfonen (ß imar sefiSig; aber 
liobe^ in Sbjficbt auf b(e tD^efoMe unb Sfiobutatfon |u einioe« 
tiii9« 2)fe bept^n ivflen "ifiht (ommen r&i»{14> andf üsefrer 
«nteit tio(^ ime^maii folgüc^ menn {eber $^e(} loleberioft 
tofrb# infammen fe^^mal i»or. 0)dc(^|löem S|e(bt ble ^0/ 
Nathn fafi burÄ^ngfg (n b<r. $onka Abur; benn nut; 
im brittenunb liierten ZaHz vokb bie S)ominat^e E but mit 
#ft$6jrt 9>te.fe^e^'t)fer ^alte be^ ime^teii Zf)t\H fiAb 
illorrjU Slote mleber bie U|tcn tjur be< etfien^^ftei«^ <ft(^< 
Ulli a,u« bfe ^onT^rftffe b(e ndmri*en. gfir tfn latiftf An-^ 
Mtfante mir eiif Cfoftmamireri) Variationen^ iß blefo £fn« 
*wf . . 5? 4 ' . fot, 



Jigitized by V^O0^1C 



S36 SKuftf. - 

firmt<|tf(t ttti^rrfrig tu (irofl. S>»n, folHt matt ietcfi ^fiefl 
(TDeptttal/ mfeOtfg «eraifititifitn itl: fb (ort mau, hrt<£in« 
f^tüf 6f« ^bettiiit 1**;^ nid^t »ftilger al^,4a $onf<l}(ftffc 
in Aftuc. — • SBfr i^tUbtn chm: mit «fif fögeiiaiinteii 
Oariat{o;ici^. Um trn titunfinccetien 3tifAö Ku cr^tfettiaci?« 
fnufiVti ti>ti' bemeffm, Oog Sir. 6. filnr iQatiaricn tc« $^c 
matf; fonbetn ritt i)«tij| anbmtf ^ontl&ct i*th S^ jeM nim« 
fM>'«uÄ Athea, iinö untetfipifc-t (!* in Äafeftutia t<r ^o« 
tutärioa f«6r mecfHd) von tüiu ^ty^ma. UeberMf^ bfßebe 
in htm Ut^utn ((\. 5€m tl^ema) jeber V^h\ nur au5 d^t 
ZaUm; ta hingegen fit {ßc. 6. btt trjte $()eff m^ uti6 ttc 
jweptr fooot f5 ^aftf tntWt S)an 6^e»6e9 qc^en fttii 
RJotömu^ v^rftofte« »or&cn Ifl , '^ wirb J^(t »• (offftittf^ 
o^iiif ®^^rrreD« iu<|cb€n, nnft f5 ffI6fi fö^trn, foetin er Oie 
legten f «6en Zattt Hrff« $§9ilj$ :.iit 2iufmer(|'«mlfft naifr 
ben ei:f?rn d4|}C $öFu n tiitcbfpfclt« SuA IffSt er (Ur tttn 
249^, 5iig M Xatte m<4t e^ne SSariatf^n t>on g Irrten 
U^n fSnne. 2)if |f^nfe iQadatfon ^tnath h^^^ «^t^^n geib« 
tm^j^hler; jfl obfc bo<^ fäc «in Adagio |u tuuf.. .Q/a 
Hüb mfebrr tonnen fol^e ÖerifrrunBm tDo^l einen ^u^'P' 
iSffeCf ^iroot (dngen ; a6er 5ur(t>aitiQiq an^ebracbt » fm(i 
((c, Uiifm ^dttang oatf}, nietet JmecfntAgig« SSa< noct) 
bftt reiten fec^ie^n Raffen ter ellfteh ffiorletion fiuf ^^i6e)ff^ 
ioi^t, bfltf fami onrnS^ltcb für eine fSerinberuhg be< tf^ti 
mai] fonwrti nur far eine Art von — Wer|u nl<f)l qt\^ivU 
f|(r — ^^ör*' |tf gelren; njorfn m«n ober t»c6l ertDd^ me6t 
9t€i<f:to(fi9reft (tt 4rnR(&t auf öfe (Robulatton mätifd^eii 
mbcbte^ wenn nun einmal HnZnt^an({ foli^en foflte« ber auf 
bfltf Zktma f'ine Q^ejtebuni) (at.. 3Ba$ etn»a ge^cn'bfn Ifi« 
«fn eaf^ iu eHunern tvire^ betilfft nurÄleinldfefr^n, bie 
J&err Jt. Iel*t ffibft auffinben »Ito. Ob nun ^Md> bleff 
feariatfonen no* l=<(tte SÄH(!*rfhkfe flnö: fo ^faulen n>ie 
bö*, big ber *omj>onf(l berfilben ?fufmimuru\f$ «n^^knt« 
tth5 tali re cbt <iefÄ(lipe ^enflörfe Ue fem werbe ^ meji» ff 
ble ©ffmcif tfi ÄTfHf miflis {>5et^ un^ fle (n^ jt&nfttg« 
m$5ti4)tl )tt burä^en fu^t. ' 






Digitized by VjOOQIC 



i Änüitefmai'erö tift^nr iMn^engefang jc. , i 59 
äOjbirolfädc^. ^ftraublnfl, tn Der t)ori ©d)il)iörfcbert 

f)teT<c bfiur4^ itirc^mgefatt^ 6at 6e9 mitm niiii Wfjmiflf 
örtf/ bb fr Ifinet Ö3ff!fmnuinft getnig ^ttben foflre. $? 
1(1 fi)ivo&i m J^ittfic^l auf hie eiiUik, <^U auä^ tu Znkf 
k^nq bet Harmonie nfdjt feoHic^ genug; Tonöern öTIiu um 
t*rn, linb ft^m 3«^)«^'* bertüßotte nur Wten ge^ocig «ni)f> 
nipfFeri. J&»et00u tann f<toh ba5 tr(le €^or cbn 6er etil^ 
- @tfatig ()um ^yrie) dnen S»eit>eto aigcbeti. !D(e S^e 
ta^a {>et|fn : • 

» öter liegt t)or beitier gy?aieft4t 

»^SDI« klagen inm 911t«, luf, »•«< 

Tiuin hn Uii ^emümn, nnb unbebeutinbett «l&amotife , i# 
bij OrgelbegWtunia iu t*'f(fm €*»r« mit unttrmlfAten ©ifo» 
Heu?« fo gatAnt, oU nur |u «nir Öpernarie bi« ^eg(elt««tt 
ouf ©aftenlnftrumenten fe^ti fonirte» 3rr'^mang«i«ng bf|r 
SlötentoDen fv»i b^t SRec. bcn »ett>et# «efec ^^auptutm 
ni*t «nfcl^auKa» boticgeiu «ttein Jeber llnpatteWfifte^ toefc^ ' 
*«r biefe ÄltcöengefSnae twt 04) ^at, tpitb ftttben, «ag 
tiitiri^ 9ef4u(bigttn<) g^tAttbet ifi. Ueber^oupt Aber fint 
^^err Ä* bie Otgel fojt buc«g4tig{a gftr ti(*t fe g^fr^t, »4r 
•fne foncerttffttb^ Orgel , unfrer 3Ri?<nHng na*^ gefegt t^^ii^ 
be5 milfite, ^äuftg ghbt |. ». ber »ög ba^ erfte SBletfe! 
««/ «nb In ben öbern trip ©tlmmeti <lnb mir ber cedifm 
•6fl»b btep2I<öM«uffol9ehb«3(riiig(tiaf*iage«: > ■ / 

' • ' ■ . f{( [ fii 

SÄrAtf «9aiib,; 7 ccc ^ 7 ccp 

Pßttff* / ptfttft. / 

©oüÄ* fögfnÄntite^remmeiSäffe jinbet mm e, 7unb 8, rr, 
eibabe, tag bUf^^, In felutir 2frt.elnJfge^ Snftrumint; 
iildjt ^medmäftiger bmn^t^ «>o;ben Iff, unb i<|( u^tx^m 
tiiö^t reiten la einem Clave^a Öerabgfmurblgt m^i ffljet 
' fikt brt vor uatf llrgeDben Oroefflimme^ bif bre» J&parn 

:. S>^ . . flatl 

'.,''■'' * • . ' ' . . ''Jigitizedby Google.; 



54* iSrItn>eti{§e{(» 

lung bec QRtmunscn m^i^tiUvMuxtn u*;» ntmfm oitgeblt« 
dftett t&o(ffc ~ #c9on 5er 93frf. bi'tf i)<t<)fi au$\d^U^{kdi^ 
iptiiit ^ ergtibt f)<> \%m (0(905^5 SXeruItat. Q. i.tg: 
$;§)., ,»Sa$ fo^ ^frfd»k5ciiaiti9« tSrprJdc Mtf^r tto^deBttn^ 
«dfti brmeifet tfe itDUtifitofe (fiitfftttund bM inenr4k(^eii ®il< 
«fiel in 4^tnf!(be feiner 8Bdnr<t)e luib ^^offni « ^en. ^mR^^K 
ntprfd^ Wr ö^fsewarf in dt? VorfieOutt« b^i: Sofiitifc, an» 
»Mefe Ifl fo vccf^iebenariis «U ieiu n«r. C^ltteti Mn5 Se» 
«bmitart, ®iö(f unoCieub, grenbi ur5 Selb b«r ®egfii/ 
«wartr er^^fnrr unb «lirbvf^cf C^arafter, ^a^fiiftit uno 
«QRufb/ J&offnung unO i^nr4K# lurA/ tai( ga'n^e trbtfilK 
^flSenfc^nlebrit <fi in fteni Se^n ber Safunfc obgibiftet'* 

2>ü 9Ba6t>eit blefer 9emerfunq »(rb man i^erne lugf 
(|e(in» Gflbit beQ gebilöfien IBoitetn toirb man biefm 
jlnilri4 mc^r ober mlnbei ßnben. . • 

'. vSebfg Ve!( trug feinen €6araff«r unb fein« ®An/ite 
i,auf boffetbe fiber^ nnb bilbete e^ fo origi^'.d» «(< ei felbfl 
«mar. 3?bee tßolf (atte fieft iio'^ feibfl in bem \W eigenen 
«®rab brr .4tu(tur emporrearbeirel, uitb bo^er fo ivenig^ft« 
«manbtfctnft in ft^ren OecMttngen. 2)em« jeb«^ Oolf trna 
^feine Jtaltur, feine (Reigungen nnb 4lm|»finbungen auf ta|i 
pfclbe Aber. S)od) fommen faft ote barin Aberefn/ h^^.b^^i, 
^mag fle a(i Sergritung nac^ btm 2obe*amif^en^ me^r 
;Alg ®?rr ^^ 3uf<^0$ ober bünber {Roc^enbigfeie etf^^eint 
tf9l*rg<n6g fine^pur, ^^% eine (o^nenee Q)erevf)t(gfett / t»o« 
9® Ate geleiter 1' bag €^4M^Ai b^ Geelen regiere. XOcg 
ybort, mie 6ier! jtein "^mA, feine 3(nprbnttng melfeg 
a®At(V) ftinc flieiie^nng auf fBerbienft! Cerbfl t\^ Sragt 
i^Aberaangen : mag mar ber 0Renf(6 ^(er ^ ma« ^oQ er men 
.ti^n? rfnb biefe fo nabe Hegente frage |4i(e fiton einen ^ 
oteru ®efl<btg9ttnf r (Ar iene QorfteOunr^en veraniaffen mA& 
•fen. ^9i% man {lier ttlAcf nannte ^ mAnf^te tiian %ort (i 
9^beii. " • 

;eg fpritigf in bie Vugen, ^^% nur bile 3bee ber Gotn 
;,^elt finftfit unb Snfattimen^ng, in iene ^orüeflof^gen brin» 
vfieni nnb pe mif e^en ^S^rn gmetf bi|ie(Kn tbunre.* 

So^ef 10 Rlaffg Der Vorf?e0ii«ge|t : Sie ^eelenmmi^ 
binui^ aU ein %h:^Xixmi% * Mnb Si(«iniflung^ptocei fAr i\t 
• ©eelen. 



dby Google 



„(ffdiieti Ste^tomti, sab (tia4^ oie&m S^pfleme) ffitlt iinb 

>«>fiif«en N(^ af^ tKßirtUctMt an. 3Bie e$time ntait 

»Seben^ 6ep jener iBotaii^f«(^ttng, fd^oner wärbigen? (^tf 
«Ifi tir4t e4it(o Der Se^rf, t«^ fein bilTere« SM ^eflfctt 
„iburbe, ttad> welkem m€n(4U<^f ^tt^enb einigen mi&Üfi 
i^bog nur^affipitit a^^ Üftlftel gffef^t miirbc, e« lu MfU 
i9<frfn. |e« m:.c ber tibre n^e @nrn5fa^ # b^r i>2r i^ticftbftfi 
iifaci, ba^ iebec, ber 9i&(fii4^ merbcn mlfl; aOe Mne ieU 
fybenfdiNifren tiernf<(ren, (!<$ n(e bar((» bfe®fnne vitfi^ren 
niäfftn, (leb on nf(6(tf, ma^llftri umi^iebt« anfcbmle^en, unb 
»fefne Tiu%en, fein ^/r|r f^^ne Ginne (e^errfd^en niälT«'* 
„bamft bie 6ee(e mit ibur .ClueOe fic^ miepet octefnigeii 
%t8ntti.- . , 

Qo(4e, ®rttnbfi|e^ Ji6e( i^erflanben, «nb il6e( ongei 
fvanbt / (acun bilin^ iD)trtc^((^y «nb fl^älerfeben iutd^lqt. 

9BobijTfari«n t{>fet unb^tfgiei^^n Seiren (ey beri 
niefen unb IJf;tpatMrn; 

SlffokM. €• i6i \,Unb \»a€ iit bietSck na(6 blefe« 
»Seftre? -^ tEfneClu^rantoinfi na(|^ ^eren 93er(<inf fitb batf 
9^<bid(al ber Oeele enxf<^e(ber; «in Sucbt^au«, wo itf ff4^ 
•ifiiien tm6f 06 fie burtb Gtrafen sebeffert loorben, obetx 
«ob emiger Sfucb Aber fle fbmmen toitb/ Un6 waritm ffnb 
«Me ORenf^^enNen^ nb^ ber iOaoptMrflefluni)^ mi ber 
. »®otcNt 6ert>9rgeqan9en ? SDamit bi.e fRenfd^en .>0d^ entrt ^ 
vU(6 f{4 br eioiiiett 9lii|e in erfreuen ^bfA mexbcen . pl9 
i^ftffÄon vor tbrem ^af^pn tienoffen. — - iDIeg (fl bo$ feil« 
' üge <En>e aller 2)indr; eli^entUA ein 9e<)r{ff ; mit bem tbnen 
»iuglei^ ber Qerftatib .atilget^t« nnb aÖ^i S>enten felbjl ei» 
»^be t^at* . 

Ddfte JUafTe ^ct Vorf?eOofiseii: IDer J^fmmiel ber 
Snlmift aii$ ?obn menfA(i<|eT ^ogenb twn. einer, rtcftcenben ' 
linb »ergeltiHibiA &ünf^H tttf^Vt @. i6| ^^i Hegen bS# 
i^rtre, tbiere ©e^tiffe brr btitcenr *faffe wn Swffeflun^en 
»iMl^c M< -^«n^ ff tviffhi > ium^rnatf« €1 flnb MtK 

Digitized byVjOOQlC- 



«f »tttmtiet iU ibertf lt. C^ ifi ni^t häi (Sf rtbe eitu 5 insecf lof 
i^reti 9p\eU, wel(^r^ «tettSttel: thR btn SAehf^rj ttefftem 
,»S>^r Wenr4 erfc^efitt ^^ Uepti «Sereti , nnt bir ®olt^e(l 

^«rftstiMtd i >9B(e frMfd^e Stf^cnteti ^Qf#st 9n| (09« 
i»tt<n; fo li>^miittV flrafc «»1^ 5ec |imnil(f4e# nar jirei^ 
#tev« XOe SfM finb i^ 4utterMrfrn # unb «Bf. lamctt 
«rein «nb gut^autf feiner J^anb. C« to^r i§re 0d^tt(ü/ menit 
«i^teStefn^dtnecräbC, unb i^ti Cäte 6fflc(fl n^utde. Gfe 
»mftffeit i^rr €}4^u(b tigen» €»ie foDten (impfin^ un( 
»mrnn f!e ntt dieggr ben jtdmprbfftantrni utib tU ^almi 
i»mnngtN ; fo foltte i^ So^n groS fepn. .^fe ($ot((«(r mif& 
•^eri4t (attfn« 3(($ /e(bfif|änbt|e freier fiSerrn ^atibiltetl 
fttir tSRenfc^en, un^ batum f4nft fiitl Saruttii (ein biinbel 
»O^naefA^r i^r Soo^ encfi^eiben» 

tS>{r ®on|cic i(t ÜUÄtex^ utib ft tl^ttt mdiftW^^ 
»tbetC b^r QBenf4 e^ ^<6 nur Tc beti^en tann. XUe (Sott^itir 
«le^nt nnb ftcäft m^ SKlm^äienwlU , meff fle fRehf(jbfit 
^tid^ecc» Sin irbtfd^er Jthvigtfftoac ifi Slufter b«^ §fttittili» 
nfd^en. f 5 gleit nat einen (Imtnnfd^en jcSnfjl.^ *^ -^ 
^3tt einem ntenarAif^en €toAt mug bfefe ^Jorflclung ent# 
i4lanben utib begt^Anbet fe^n. SBre f!e etieftahb; ttie fl# 
#atti$()ebUbee mürbe? toitb eti^ij butvfi-^ 6f^(6en , (!e..ti\A3 tiurt 
i^iii bem &ea<iten]tflanbenfe9n'0ber tiicbt« mo iv(r |Ie'iu;r(l . 
i»antrefffn. 3(1 ^ecflen bie Siede ber 8}0tfleC[(tti9 ? tctit 
ipwiffen e^ nJ4L Hbti «ort 9>(rr(ien äü< n^^rb fte oerbMter 
«^auf 3tiben unb S§bifren urib ^oiUmin, tittb boti blifeif 
«aui[)iffc6ni&dFt> tt>ie c< i§r a(t«ir @(äube ob^t; Ibre ttrueit 

i^©ebftrfoilte frtberten. giulr bev ^l^ftt i^xt finbet 

^i^ein Fimmel ber Sufunfr ^att^ eine bett t^ttcen entft>re^ 
, «j^inbe 93erd<itiinä tiac^ bm ^obe.** 

• Drittcfl^ M I^Sffti «inb 0Ufelt. TiliHmati iDnüitib; 
!&ie ^diferflej^ung ifl dgem^dmlicbe, nnb boh bä <^nf onbere 
tßmt 4berü9<indeile tSbrße&uns be^' f>^rii^a<r4 |>erf{« 
f^e 9R^t(ele0i^ iinb ^MegiCi 

Jttäfiet/ <D2)i^aiitmebd tf $re<H(luft bettt iotom ^ü}imi 
lM(miff(|irt greiiben^imäied /er^ifl iiiinüc^ iH^^^^s * 

^ ' . ilttbaU^ 

'- ' ' . «igitizedbyV^OOQlC " 



«Keniat. .$flufenbt46rfee« S8e<*Ö0tf tO^^ 34«f4iC 

J&lttimd bergöNnft bigirmt, wenh ba^ i{iufeiHtJ%lge^'f(^ 
tu 9B6f!?a5 ititt feinea freuben jlc^ enblgr* 

Ate auimalung kief«« ^fmmefd l|l-nl*t tüft^iniük, 

finnljd)« »DiQlä^riiA unb «Ibertin« be^ b^u J^inbiis, fperi 

xfern/*SD2ubammcbatirrn^ u.'a... $Rur 3^^^>^ ^abmi^^tl 

3«f«« CWtflu« ttiib feine etjten Öefeniier* CfrfßHift^ 
9tel(()tbn. iStmdtdruHqett unb ^obififatftneu bet^J&ibefi 
fe^te In ben e((ien ^Q^r^unberten. @rfec(if4^ ^Klr^e/ 
£at#lftlfd!ie «Ird^: ©*ol«^if ec. StatJ^olMmtx^. f fflfeuer; 
- Jtbomiihn. ©cotiflm u. al ?)rotc(lantl^mu$. SutbeMner, 
Si^fptmtrten. ^rabeftlnatlöh. ©ocüilönen ÄrtiloteHWe 
•Äiolehlt mfcb«rln bfr tfeeologfe einijefä&tti Celbnlfe # äBofc 
^'^e «pftltofopjfc. SBpfllf. ©le »rtrocbtungifti über ben 



IÄnftl<ien 4>immcl otteb »lebet fcjr lÄpffefiin^isfeften oii^, 
^er m^tüinfiki $eH){nnt koiebec fanb. 2§eofo]>iien« 

(Smänatfbh. ©eetenf^tof« Sü^lebetfe^en. SBJfeberrrfetl* 
)ten. audf er/ «piettßen. (^»fgleU bf c i&laen(iraff rt. SiantU 
7*e <Pbflofop?>ie. aie S>enfart unfrer laae. , J&lfC nHKT bet 
, 9}^rf; ibicber felbil r))(e4)en, ©. jöä »^e abee «ut^ b(e 
„Sefere wrge|leBi' fepn ma^/ bee fBolfö^laube Blieb ^eu 6Kb« 
«,I}d)/iibftf4)enJ8brite]lun^ gette^v 9)an n^Stfeee frajo^ent 
ipwe^ln flA ituunrern^aaen ble Utbetteupna net^t? un» 
^mM würbe öen ®eifi be« geitalKr^ nlc^ mll Unreif bei . 
»f^ulbldcn , bdg au4 In Jdtfe^ns bet^e(»re «om fühfriBett 
ivSiiiianbf ber tedelBfe (Sfaubrie^ 93lrten (n ^nbifferentf«^ 
«mu« unb ^leiAjftUIgfele AMmtut Ifl, ble Aiec ble Oe* 
»geniDOte ble Safunft »e^lßt, 4)en !Öb(f^0<tii6en M f«itm . 
9eine93fe4nbeir4mj) treffen tonnen / tt>enn auä^.i^lnieliie ou^^ 
i,titm tSolfe bem ^po(li>lat M Uhgiauben^ hur }a misis 
»&e§H geben , U i^t Glaubt tdum eine ©tA^e $at/ an 
»tbei^er er fld^ iialeenfdnm, ^ , 

i#3libff{eit mt ber ®(an(e to 4tffll{d^eh SS^ t^bgl 
i»nfe fö i>erf4ftb!in«t«fl geWIbet *^ (n unfern t^genr €uw- 
,,9f>atte9,©^mdcmer, wirb immer nocfr bie tfpfiil^tlMet^ 
i^^lflontn A^t^aier^ 4t< 9ieire4)arle^ftir tie fftnfrlge ®etc 

nUmium, ^mt Mi emitiaß owiB) ^tutifiif ui^ 

. » " _ . • - Jigitized by VjOOQL^ 



^44 9Bil«»e(<^lf. 

9®e{(bm{4^ bt« 3nilan5 bet eftl^fa f4ftt(<& iy frtittfti 
«t»A|iii(|# ftiOem fein ^uge Da^ Ueberfinnlicbc in 5er Gta^t 
„®otte< tttiö ibcen ODafliilen bargelleat ecMi^t 0cbivei> 
«Oeiibotgs v^^n^U »h5 ein AtialOAitf tejld geib^rrn^ and 
«5ie ^nfuitgtacr vroteflantifd^rr ^b^otofni toir5 ierfcbie« 
«ben fe^^ natbfteL- tU iSiftunti&ii t>ecf4<<6eti (etM n»et5en, 
«^oiif tpeMen de <^: ^pfiem baufii. 3>fr Vottd^l^ube n>ir5 
ibcm Alten SSa^n (ufMoen, und ber onj eUid^ gcbatctf 2^^ il 
.^ttoirb tutcftbad Üictc Miitf 2lufnicung (tre fiffeitec, tiod 
,»5ttttib feine. eiferte Srleucfttuns grblenbett aber Uiiiletb{t(^« 
«feit unb 3ut*>*^^t iu pbilofop^itfn ^fattbrn/lro^nn er bac^ 
,y&6c« (Q feinet t3efd>rAnftbeit fabelt oter unprrn&nftfg ab# 
ppfptlwM Cr Wieb nur btt ^Oei>«timflrrt bulbigeti/ unb bte, 
,»3iitunfita!i$ etiAMatt feine« ®i^etf unb <B<<^arffitin6 be« 
ytratfeten # ebne ficb peranf age iu f&bl^n » borum autf Iteo 
»Gi^tanren betf Ännffcben Wenfd^en nnb 6ef{en 0efd)tinfl« 
„b^lr auf flnnltd;en ®enu$ b^r^utf ju tretend £rt.$fan> 
•fcenbencal#^bi(ofep6 fbea'ffitc b^i abfo^ute 3d> nocb bem 
«$obe^ ur*b Jpenn tfP.i botf ^Slnten'fn fortbaüerf« marum. 
^fott bo^ enbt{<6e igSinnenmefen bm ^aumetbet^ff bet ^reiibe 
^ni^^t In i9oUen 3ii9«n fcerrn? &ie tuub bem^pflem bet 
«eenfe^etf menn fte populit <)ema(be n tb(»n t^mUfi ^ufa«, 
'^0rn: aber In bem €^i)(lem moralifd) «?fnfdjen i»trb ci 
^ «bcffemU(fr Mne '2tenbe€ttng m beipirfen im Gtanbe 
J«pn.- 

iSAnfiAe unb ^pffnniigcn. Slotl^ipenbicifffr einet mrt 
ralifA f rellgiofen förnnblage unb TlnMu SBarut» v^iH man 
M täßfcfge £eben ni<b€ (« tu^ig abwarten« aU einen .ttofi 
tigfiiüU$? 

Sa« bir Qetf. Mertlere^ VDetf nb4 f^ge, 1^ fe f4tn, 
baf 9tec.fl g«rne hotb «n^^Sbei »enn brr Stanm es gc» 
flattctf» \ . 

Oar afdb Stec« (iet Unb ba nfc^t tctn^ ber QReJnnng 
beS Qerf.; ftinfte er aucb b(er nnb bn bfe S^earbeitung für 
rtmas }ts fragmentarif(b N^^ti; permigte er aiicb nnAecn 
Tlt^ypütt, (Briecbeitimb 2(<$mei;; unb fanb er aucbwei 
ftig em^3 neae Xnfid^en barin: fo fann ibn bo(6 ba5 nl<iit 
binbec?, Mffen ^fmme( ber Sotmifl ^^uf^f^ti, ttnb 
b#c flk^ tiigniig in cmpfetlni» 



dbyV^öo^ie 



, SBiife 1804- «atpfr. t «^^ uaf; 

/i^^', " ' ' ' ' • ,'*"'••.• '1' 
Oft ^t* iB^ete itue tbtt 6ife ie^l, kardtet fTnb bte UrtMte 
l»c fllf^rifW bnruttt t»ftf(tMfn, mll Mi Xnffd^^ttt ^evA 
fd^aett gQd. fted ttiiifi difo etft %€itimmnp miMfUi 
inlibt um^y gnt i^^et biff / teHit obrer teAreH^ Wi wtill ^ 
tnatt Iforftber ntcMleit ivUl, iiH^ nuiii fantt MeM Hielt It» j 
ftfituBfit, ttfnn man tiMrt ^fe f»4u71tii{d}r*M# objpr Mf 
bftt^ U((^<tt «e^Atit^iinfe (Tebet !Di«fer •rfUfift^pattft i0 , 
unn 9eto&§niliber Skife bft eintiKAfelf / unt: wdn etf ^q4 
bmmi i bH So(»l ter efda»9ef«irf Adft. Mein M (Sdb(ft 
•eeflcbt^aoft/ lirr u;i(lte(rf9 ^et xid^Ü^ ift> ifl tle |&|elft 
«i^ieiib^ iin^ ftie mükce «einige ®rS$e. Um M nun in Mei 
lern 9kfUbitpnnHi {u fieflen , fann tnoti nf^itertoii 4iine6i . 
«teil, MI Me fiBetr unft 6fe 3Renfd)eti fii| t^erfebUmmern ; obet 

, «114^ ni«t, 0itt tin beflitibidev SBeAM» eine befÜnbigrSbM 
«tib 9f»fl^ br^ 9ttl>tt «nb tei^ C&Sfen Ooit.^ot, imb bfe 
fiNitfebcti bölb fc^leAteif N(o beffer werben; fbitbettt mi^ . 
^elnte^t ibtm^t M, b^^ bie äSelt unb b^i Wenfdl^etn 
9ff«te*e iom t^efTerti fortfi»reUet , tftft eben bd« nnb bi* 
4MAiffcH«leit btt itotd btt Seit tinb b(e S^eUmnuing b<« 
•borgen» nnbit bat rben Mefe ßit ootitommtiiina ^(b timiM 
fMlffm Vbin eifolat; aber eben bttttim muß man tmn ouieb 
(9tdii|lon ^ben» einen ®oU^ nnb beUnbtti) efn anberef 
unb beffere^ Seben glaiiben» VBe^ ba« bemfibt 04 nnti Det^ 
40eff» auf eine ftb^ binbifie . unb B^r^ebftenbe SBetff ^ unb 
liMlitcti mit einer :ba<<Oet) erMttern^ett Setebtfattifti» ' 
mUitf orte man fAblt»'4lom i&er|eo fommi^ unb eben beur^ 
um an(| tom J^rien aebit« bonutbutt. ibüi Ift b^t 3nbatt 

^ tHir geuHtmartiaen debrifi; utib bieraaf wiO er^ mie er M 
•otlfbi(t# f Anftig bfe firagen beatfemorfrn , junb au<b bemei# 
len^ ob bU tßfit 9UI aber bofe, ob unftr tSerberben unbeili 
bor, Iiw1«e« ber leebir ©runb ter t>berTfen ©twolr* ob b(« 
UiimiÜi(nbei& ber. SSenfcben (iinb ba« ^r^aiten betreiben fn 
bn ltni»lilfenbe(f > ein bauetbafter ®rttnb b^felbfn fe»/ ob ' 

Mr OeritORft befSrbert ober unterbrAtft toftben mft(fe7 

, . • * ^ , ■■ - • . 

■ "' ' ' / "■ ', . . Jigitizedby VipOOQlC 



34« '' ^ttM^ilt ^ ' 

SdMIitt jIMen ffi/tn tie fe c 64irlft ritt y^m tmfeflf « 

HÜ eonittttll^inmiiii» icngm , in wri^^r fie flefdbriebf it i^« 

0. 106/0; ifigt^ : «®ABtitt\»Q« TUi, (ti Irrni^iti^ 
M ffdk^Ufe Sbiimt 0M<& im« l§m etfc^tittiis mlicrfn 
MtS^n/ ibie fouemti^ bfttft mie Me anMrMCani ti«f€(« 
tot (xibdiben : fit t&itbtn mU^ bmHUibin fbm mMfi^^ 
ibUU 0Mf{«r finb ein ma^e^^Jttnb bti 64tniiif|i$. 6if 
IM im CUbmr n t mpfangen iiab fetorni. 3^ #Ani<t 3ti# 
iN^t W ^«^ Rtftibac »ifif«(»fr, miif {«tt, ftH^cigaif CifAl« 
fvnftfii. mu^ leid)t KtMti ritttm^Mftfcibatc eloSta« 
^ »titic m(M«(rti Urnüin^rn/ btp gefitigftn <|nHmiifrttiis# 
Mt mc^t ailnanHi a^f feittf <Elti|f^> mit rinim (41»»^ 
9«fleffii, fl4 «en K&en Gefteo aiifbi;itm<ti6in OcfM( fefntf 

gtttiif attf (Kti 3:ide( tft fBielt. auf nme fritiH tiob «ni 
f»(Bttii8m/ m^ ff I6fi unter mcQt titperti^n unb |bilU4No 
CeMeni^ utm 6fn StuiiicR fein^ ®lfi(ft Mib frinfrfAtttfKiw 
.mit Muffdftn Uncrrftri^ii^eR/ ufi^ fo tn/attn^init ient 
3lr|i»9glafe to bet ^anb $<f(ft(Mm »01^1« flRflnr 3tlt# 
^n»}fffR |A6frt a0t#WS9lMe grtbati, airin.eriM^#H «9^ 
Oyc«»^ ati4 itt lanldNen/ «tib :iiii4^, berief i«Ml4|^ m 
ffner ioiftf«mH;tt 0tf fle (fofl m^( Mfen In ibum^imt^ 
®i^iinft«trf{fe) f(§r «iel iktt irifbn tinnen, (M lü ffir 
nNilf 1) fo »M ntfe mS^K« unvbffAm |« »lUlms (fe (Alm 
mM »erfannt; loie nl^ IfH^ ^kmt* nAmdfmß 
teufte, le* » 

Uob&92gff» «irnfiRirftt^eei^ttilriiliterCHif» 
mti4»«rin Secllttmbmig, wetcdn^ meine« SffmUitfn unk 
Se^lmn gte^en« nnsf ail^f ( fein «idki^o^l 6er Crfte »»« 
eine ^^m^l» ünm^ißm «ernic^eN vriH Mtfn Q^ 
«ff fier(änm5on9 feye mh^ m Sdfl^ 5«| ieft Me KeH^fiifi {nr 
l»0|(r «II Me «berfTe ®emaltrttnb ba< S^|l tner GfiMiM 
mit bcm Unm^atldf (ebrolfC Me$ anb eten> l>fefef Qeifl 
* (At rnimde meiner flB^tte. «^fd^ ümi eMitn efnni« fIMl 
Pub« ttt^n debeneet -- 3<6 tftN iiidK« »on bem ISiti ff» 
tmrfU. 34 |a6e Ri<^t lefe (mte erft; foti^cin fb lange i(| 
ie(^ 6(e öfterere Oen^aU ttn6 fftt ildfam^ iMü MentUil^ iui4« 
a«5ernc6e ^»MrfiUJle be^^fnAjfe« »etro^tee, unb lie 
«rtn^e Mrffr tnrimr UthmmM i^ i^^fClSf^ i9 «(m. 



^Jigitizfed^yObOgle 



fclifrn tSMtttttt t>oe; afiet l<J |a6« juirfitet 3eft, wo ^ 

misrern tttt^ märdifietii a6(|4fefi {Qm 9Bo^( 5er IStfnfd^eit 
tinttte iDerde. -^ 34^ ^ftle giwoDt; bai »att «uf ftieftm 
®rnnb (ait^# itnb ßtb an tit i»or|a;i(etie QHmmutig att« 
fidUeff • -^ 3<(^a^€ qetDOOt, to$ i3dft(f((f unb »e(tU<^ 
<^m0lt tornigfr 9emfgbratii6t# uttb iitn txffaitmn S^e? 
' fiNtimuHji $emi$ )um aiäd unb So^r Oet^ 49^fnf<N. um f 
.UtmmWHi beifde i»or|dti5m fhib/'bef^er SiPtiafit nxrben; 
tfeß ie|trre loKI iitib n»änf<|e t^ neWi m^ tt^erbe ttfe od^ 
(Srett, t€ |u ttätiM^tt. -^ 3<d M< nefiioOt/ ta^Me t^^ft 
flitefci^etn u(i5 l^fTecti tBJetifÄm, um J[<( )o rmen^ um d«# ^ 
gttl bfe Betfabrangen itnb to^ @ffSdi)rer bit SSrtt airt}u(r«U 
eeti, uWb fbrer Urbffif^trgmtd tHt(^ unfirea n^etbrn iw bhftti,'' 
W Ittf^mmert bafrm, ♦) ff« In tlrir^Ueb^rieugunö beMtf ; 
Jfeil/fn ilremStreffe bf(5en; unb bann bei €r)lebund ifmix^« \ 
'tfgfri ftflet?/ ^m^enfd^ii {11 er|f(>(ieni wef<Qe dtdidton ui^ ; 
CSeioarr loftt^er mffbraiuben* 3(A N^ ftn^iltr baf b«^. 
f tttigen bfr beffern Qtetifid^enVfn bdngenbe^ i&ebirfnff nodSf 
tfnfv^enannn gj^enfAenf^nnftit^/ unb eianer fnnevev ^«fl[# 
fommenbtit fntff^b^ folT; lubeth i^ fte in eine gefabruefo 
fag^ t^ecfe^, wo ffe emtofbec Ibrt« S^rff gn (btetn^ 9}a^« 
t^H d«^} i^erfebfeni obtr batf erubinm Ibm fiotoo^l dH' ' 
anbete SSenfcf^en jut (t^en Seb^n^atigefe^enbHt |u 'ma<beti 
$ft&tikt werben. 3n bierer 6(bu(e foUttn ff<b bf« (Et-|le(^e 
ttnb febe Tnbre, weüdbe aäf ben ffienfcbien tpjlrfenV et^ b|U 
ben^ unb ble nStbCgen^rfoirungen fammeftiv — 3* b«*« - 
«11 bim <&»U gfwofltv ba6 auf gauie @fn?rat(ötien getvfcr^ ' 
mb ber Uebergaftf /in efm^ i^ernAnfrigecii ntgeiiiefnern 
liebiriett|ung fär aVe Cfiinbe unb fiRenM^n / nirl4« ttä({^ 
bem ®an0 bei: Statur unb^Jtraft unfe'rer ^e0jmMati(^ btirtb' 
aii^r unaiiflfAkbar ift, In bn 6tiSe ftufenweffe i^orietreitct 
mtbt, unb obnt inKe gemafcfome Srfcb&tjternng erfof^e. 34 
labe B^woHt, waibet Vojrfteber ber ffrc^dcben fuib we(((t(^ti 
@ewa(t Jdfäfc Ibrel Smt« fbp unb wollen föfltenV unb ii(^ 
M^bleH«»if8t,.wellbfrte «unter raffertv*^^^^^^ 5Öte8 »Art ' 
IflAi? ii^ gewoflt ^ unb; H glaube nD# b{^ blefe ^ttmttp itt^ 

' 3 a V ' ^ dBct^ 

!- . . ■ '« ..*•.(*' . ^ i ' .' . 

^'*} Qu6 W i^iiil^fi^iiiie^: veritablef f^Ueot ünft^cbofrerU 

fiomine les fAw *- «iÄcöiir etc. etc.. " ^ 



:^ojirttte le» fAW*- «iÄcöiir etc. etc.. 

,pigitizedby_V^OÖgle. 



>«efrt ©ebimfe «rot; ehleid 1 As fel4|e Beton |tt>fr6*#-»»i^ 
fo(gli(( nnf (JtrfItA Ibctc^nü »atr. ^etm im ine 9f U^c|io|ftir 
il»erf^iebfne( (UMwitid flno: foiAelot mif tii& m bcivetfeii^ 

SBan ft«9t «ob(^ ^i tiefi« eine 9n i^on ipAbsf« f^ofi 
To8r.b!e i^tcMttp« ff iMil fragten tarn, bat otoit M »tri 
jliipin fltteeriiibmuiifln btti dc^Stlgen fl^c^tiff ,tna4c« nhb 
4iidK fo ^ort i^cibet urtM(ti aU Itec unb (ort grMebto ift« 

, Utttiiem (|l bUfe e^ftft in tim ttütttn mb mt¥ 
filmen Cc^rctt^tt abjefagt, utib mit Sirme d'Mfirbm« 
'Ikudb bat ber tSerf . it{(bt un|ecla|{eti , efnt ffb« 9to|c 3(iiaAb( 
^reffen autf etoltiff<>^o # uoriAaUdi dbec feonioßfcbtti un^ 
00ä^tn ectrrifcjieOKii Ait^ttfäbrfity tim# »ie et ftgc« )« 
.|e^eii#. Oa§ fetne $beea ifi^t foneu unb fy utierbSct fiil^ 
.aU !Kan^er ,j|ia|aitbt bat« tmd iipfb glaubt ^nr| m«^ 
m{rb Mefe 0tbcif! n{<bt »b»e ;5(^mefpK unb au(b ttf^t o^tif 
dlu^tn )el>n; meonufdit (ileu^ ni(bt Immir mit bem S3ci|« 
eMwlfj ®eina«s fi)^ jbBte. v » . \ 

" ' : / • Ct. 

-"'-■ .-,-■'- i •'■■'.■." ■ • ,,. > ■ 

. (eH^sig; (c^ 9ac(g« iSos. log ecir. «» 

td feilte Vtttile M^bfe ®eW<bte biifei SSinHtU %nh 
A|$ gif 6t: fo lattii moa liut tnuc^a<i|en^ b«g ei ein ttti# 
tet tenüiiAgelalfenen ^p[itm hu i^ffildrbeneft 9}euenÖotfi 
gefunbeiie^ Ol»«« peilbumum fep, an bä« mabtr<belnU(b iu)4 
>ii<btbter?bte?el(e:gi(egttwr. — -©tefeedriifldübe, Ä8*. 
We ber ©etf. feint (nftWMaette »«jl*l wittbeili. ^nb: bfl« 
^4ff9ti öer?roenf<betr uttb bettelt ;- TLnUt^m bei fflJepfcbm; 
fBftrbffliing bei^jTOiiif^^eiilrti^Wi'i^^ »Iftem/Ine 

.; ' "^^^ ;:^^^e%e 



tbe§Ar^um mfi^U<ten 8c|l(<ttii; n|t# 9tiviht Woff 
«iiftfti^ 4ti SiiWe^enWe «u geiÄteiiftt; b) A«f««9fiift(r|iiiig 

;"• . ;■ '■'■ ' '-:" i -^ ■'^■"' ^^^ ■,:, 
2^ Ä t^ e m « ( I f. 

. fw, % $(if<6e' unb SWuHcr» 1804. |6| S5o^* 

^(t Betff- Wflitoim^ fete Hkrf vor)ft4(fa||ir tmÄettfr . 

laltm fSmte. 9tf e« i)il^4i€t l{^m mir tf(em(i>n^; di«iil( 

.'aber auA, bof eer trft^ ivütdtmtti^ÜKiiti^Up^otlt^^ 

mtu tmt^ metbeh ; ^entt fftr ^tlUll^iHtitl # Webi 

no(| }tt ffdiof c iiti^iü m^nlserliitteri 9orfftäi$ett: obgM^ 

^t€rSftf.tifnrii8rffM«)ftfte, «n» »an «Mgend feinfif ]C(^ 

litt fm 0An»fn @ere(bcie{eit miij tttl^^itfi^Ermlailrki. Adi 

m Se^ifUle Iteten oft (u uniegetmAfiig unb nir^e^mim iitit 

weMeg fa^ anfinSft^ TeÜr («211(4 ift« 3- 0- f^äiei« in 

hm e(flen 6eiten n(i(b i mi? |{rm((d^ vmoütomtt^tn Crftt« 

tung otn bft Vndrbnung bti SDicibifdt^^n e^flctn^^ folgt 

^ eine fo <b«ii brfcl^dffne%iol$atfng «ee ^r cteiAlbJcilrfie ^ of^Of 

.Mr^ifo Me 9«A#( AbftNitx ^ UiAkm>^ Sben fo ober« 

<fij^li# unb mongel^a^ findet mon bif jsgnje frilrXMM«' 



Jigitized by VjOOQ IC 



fiirajr6etli 1vel<bt Mt ci|ftitlMf Stgcbt« in fi4 faSt/ ün^ tim 
fR^iic UfJ^«ti0iMifB^ «tit^At« Stoai f(l rtenfftl^ itt«i^ 
i^€ iiiw^OftanOtg öargefkOt, f. t5. $. »61:^ «eine be^ 
»IHmntte 0MddkttQg W, Mfiii niK ter Sctt^ tM»n «iitei^ 
»ttii6^fimn«A Orife gefitAC Wirft* SMcfn fiBtiM» Nft i^ü^' 
i,eu !Sit(|f1 ftil eieiAiMi ».'' *Oiev Mtfe foOm «c<«fe 
Mrdfn» bftlelne 3fttfgabe btfiimmt SfUtnnf i»M^ totn» 
l^ii liiiflifnnQ Ocffelbcd ttt» bnrA sc»<f{f «Oitnffle WfCt^ 
^r SBnvtfln Iteer «Mfi^uns g^Mieftcs «fleittim ®äiiies ' 
rSnneQ bo4 ^nftagcr bif ((er bef{iibU<6ni mit SRofKtl j^ 

ren au4 beffec und oul^bebnter rinnen dnfieteien mrbetu 
Ser ffievf. |V^ ble Jtennrnif ber ntebern Oeenutrie wHu^i 
iinb f&bf t baber itucb me^cire 9(( bacottf >e|le^be«C](fmi>e( 
M. Stec. gkittbt^ btt n befet aet^n (Itte^ bitfe^ ntHt 
mitber SrUbnifttt ^n tbun/ und |i<tl^blo( auf eine wt^im . 
Mae 3)«YfteQunB der Sntftebung unb l»ort(eifbafren Steboftioft 
bct (SileUbungen e(n)ttr4ltinriR; bfon an ^i^cUten bie{& 
Zvt ift ^b(ii fein Utietßu$i Ußa^eitf Cjrwi»tibu^ mit ften ^ 
9a0Siuttden# i^ immer tio<( Hi cei4^ba,Uig0e,' S)ettBetf« 
Btbi ^ ber d^nteinen ^2lf(ubra bf« }a ben efeic^nngen bti 
Am äNfa^ej$/ unb bett 9tW^t mad^t eine 2fb|mfb(mid Abte 
Mi» <Bttmmlttinq ber 9leiben# mobep JU(lner tttibfSm^^ni^ 

' ftefoldt »irb« "^ Undreirig muf mAn birft fAf b«4 9>ete bei 
tauien SSincb^ iaUen ; bettn (kr ^nbtn feibfl^eAbre man^etf 
S2eue, und ba^ SBefanhte tS fcbt' jut Mr0eti«fen. 9bc» 
t^^Uit Mefeahieifie m(t ba »ieberboften ibmuttmit bof 
^iefe Q^rtfr unter ber {etrun^ einetf fluten Sebrer^ mHb Kn« 
ftn^ern IDIenfte leiden; &fbdlernenbfit «ber nur vmi$ 

^nftHen m{rd. i&em&bt ft<b «bet ber Qerf. bunfe ptdmnitH«' 
tere S>arfl(8tttt9: Uinti ©egenftonbe^ ftucft^f biefe StAtffi^e 
1« nehmen : (b mirb er giuMi in HtWiß fe(r snn Vre« 
Wfte (lefirrm , ^ 

; \ 'Dia'. - * '' 



$dtib6tt(( btt grfammftn Tfrif^etif / obir bTi g^nj^ 
(Arflnlic^r unb faü^Mif($e9ti^ciifttnp, u.f«mw 

• OigitizedbyVrjOOQLC -"" 



Hdrbfitet Mit (Salomon ^otfu^.Co^tn^ {e$« 
rev ber SKec^etitunfl In €(eb|^ €c(}(0 «g)eft. , 
' €(w, 6f9 tem aScrfaffm XIII, 3, b^r franjof. ' 
Btitttd^. i8of VII @eir. iB^rtu, XIV e«i& 
9^t4iiumeratitm ttnb 14a @fU*. gr. g^ 16 df/ 

S8i^ ber Seif, fti bic Vorretc^ tat dtrc^ftrti^tth§ firfnii 
|ltiteitte(nini<, After b{eJiRAn0el nnb ^f^tmieitm hn h(i$ 
Irr nWtntntn dieAtnf^Ciix.i^i, 10 lum $b<<( n>A&i?#' 
indi %iiH iuii* tOaht, in foftrn H bte beotfiÄen nfeber* 
vbeCtafAen Vrotrinifo (f trifft, bU, leftbcm, M tnaovti 
f im Soes uh5 tSett^atms ScbUfpes Im ^Cnfongf bu 
ii((ci«botfn dt^rbuQberrtf« ntib bfr/ fti S(e«e »erftocbaif 
^onnmacbfr« In ber, U|tetii&Alftf b«^ t>fr|iri4e(rrn eefulutn^ 
ISBetff bcr'3(rt biir4 betf DrurfbefStberten; tumn Me bip« 
ten etften %ie(e neue Xu^aben erlebt babe»/ fein Sucb auf« . 
fiiweifen im e.tanbe {!nb/ bo^ a» tti^erm SS^tbe , bem )»or« 
fieienben J^efce an ih 0e{te gefeilt werben t^nei to^is 
eiber # tventi b(e bafelbfl (n vfer^^rAmiffen gefcbebenen J&e« 
^ott^tunsen, i&x gani ^eutfcblanö , «ufier {men 0r0t9inien# 
femelmt fegn feilen. 2)4e6 i^ aiicb nfdbt mSglidb^ n^tfl bif ^ 
meiften 3(n(ef(uncien lum^ Steinen, fl4> semeinfstld^ aof eine 
J^au))tmftnie, {n'^ergtetcband tnit vinbem^ in# unb au5^ 
Itobtffben jr<b el«f((rinf«n. 3n ber J^Au^faAe (Hmmen (fH. 
Afle tatkt Abetefn, bag'fte ble Srit^tnetlfi tj^ocetlfcb tmb 
|)rafttf4# mit Abbe^felnbem (^rfofgt erfl&ren, tebren unb 
«orrMgen. 3n ieiefern bem 93erf. bfefe^ ^an^bttcba K* , 
hk erfififing ber 3(bf!<bt bilfflben delun^ett fe^, (Ift ftd|^ m 
ter J^anb ni^t beftimmen , ba ivir t>on bemfelbten nur btfl 
««iße ^tft ia%m, m\^^ fkb Aber bfe 5 Gpede«> bfe^ei 
yortien^ / Stecbtningen , unb bie Siegel tt tri (m @an|(tt eie 
. (tttdff «nb bitrtb eine Stenge ftut gewAblter S&e^ieic/ bft 
t|eorfllf4 erlintert, ttO^jMreiftif^ erttA|;et, mftiiirer «rtftr 
tentlelfi dufif tifet finb ^ infcbaulid^ flrmäcbt n»erbm. föat 
imr flier «ergetraiw lofrb , fann aaerbing^ in einem &i€» 
fftbeii f&r ?e^er unb Sernenb« btemn ; aber bag' ber B^tf« 
feinen Dfim# ober eine «asemeine 'Ueberfrcbt^eflFen, nm« 
^ev uttb^ Me n0(^ fotsin fbfienben xriti^tfie embati^n # r^« 
«n#^filt ^, «m ^ f9|bm4ttr<ft^ Orbnmw Mt ^«»o* 
^ 34^ bnci>» 



^ JigitizedbyV^OOQlC 



$5» HfUt^itMtm. .' ;- 

bttä^B »f» tßUmumm Ztitbrntül Nctit« Im Vemit« 
tfurtMl^niu fSiiiini^ tifcthtit triebt unfeto S^rpfaO« ^ttn 
M€ aHf^etoocfene ttii<)f ; «V^^cbr ti ein iXe«6.itiku4i tt>i>rüi 
ipinan aOe tem Jtattftimnft (f) fowoi^l (#)^l< ^'^i aftärgft 
«ttit|1:9<n Red^iiB^amn in einem VSttU }ttfmitmfn'4iif 
mUiflU unb »«I imleicb mit ben n&t^fbn, btee^üt^orb 
^^en 9lf^f(ri^ il^evfpielen nnb Ki|f|irungen i»ejrff6ffi i^?* 
I^ef^e oet 9erf« tur4^ Me «Oecaulf^aH tiefen S^u^tf« mit 3« 
in beantio«rten s^tetift# iü «iel iu «Osemein ab^falf, unf 
tA6ifr<( 6em nid^ifftinev« n>ie fi(b ber Verf. att^brAtft, 
, Vh^ fpftematif« ^rfpr5er|f(be elne< t^anöbdcba Det j!(if ^ 
nfparen. Ue6er(^au^ fie^t mah''etf biefmi i&tfcbe an» 6em 
ff, na4 dem erften^O^fH lourt^lirn^ an marf^emaftWen 
S^Vmetfen in tet 2(ii<fibrungff6(t, baj 0er iSeirf.« t»n der 
Qe(bfl()enfiiifamhic t^etldtetf tiefem feinem ttßfttVttfudbf 
Ineftr ^ttommen^it iii<)e(le(f, d{« «r ts iM^rbienr^ 9^ 
lAeibehieit t^tte in ber ^orrebe hi4)t fa oft t»iq:(et^ee tbetM( 
(offen; unb mwm n^tb botf n(imcnt(i4)e Verieicfenil ttt fe* 
irauebteh neuem otitMftifAm G^rifeen fit * (ib»fnk#rg 
ftffjrt? -' «fbrin^'n« llW j»* ö'Ben 6en Wer^eKfgteti 
i(ei§ nnb tfe 9^ii^i M Verf. kilc Ornnft nttfit« t iii» 

■ »•• '■ ' 

^iir la ploi grufide Eqpatioi^ du Celitr« des orbitey 
[^ planctaires, par ^. X -&• Ä ^hkptgre^ ^ Cot^ 
^ üeiller de^c^tatsf, a. Haaoovrc»« 1S04, 40 S. 4« 
a Kupf, 6 ap. 

^te bfanne/6a(te fcbon 1790 Clmmerer ttu$^iH tnUt 
Ülconamif^ 3<^l^o4 von feerttn' 1 79Q einen 3(ttf|a(^ eine 
lÄdea (äffen« morinncn er mit (a ffailU« 4inb im meWe^ 
^ranomen Dotanffelte« tat fdr hben fXaneCtn bi» inigti 
fRiftetvimift^r (gileiAunft ftnttifft« taenn ber9taMn$<9efeol 
IfH^tben ber milt{einq>raportiOnaie iiaiMenten bepbeoSim 
filiner ea^ii afei<i^ ifl. 3m nlmllAen 3a(rbii^ «0» 1 794» 
fy^u ber ®r4f m Vfaten niAi nnr ^efen ee|rfa| ae<ta4|afb 
in enttr&fffiii fonberii ^kmiu mi^ m betpeifmi M bil 
grÜH 9W<b«iii »a INnttoMlii ««fram ^ »iiki Mi 



Jigitized byLjÖQQlC 



J ? J .• ic^ 



J. A,t,4eSchlepegr«Il, Sur la plu» graad« «tc, 1^5 

m mitHm tm€immti» 9nWmM{m%St!^ 
*79.4, «nft Wk ftUiitftt fit tet »«f. HO« nttfe. - 9»2i 
fand m^ JÄö?"«!»^ /«¥ M töftfirto «« f»»eft rfAtfa l5^ 

»»«t wtfi«8erf«pa, «.6 |fn6 ^rgonj UnfmiUSSi 
»«(f«tt »{r ronfi »raui^ar« 6«tift mtü btMfipwSZ 
»Pwtwnien Ift Re iii otd(»<uten6, un» fÄ«^fl^«~lilm »WJ 
|a f(t»f e. IBIU tttsimtn trfcfefen -e»**«!. fdUt t« «frf! 
Vln«i |<emff*fn ütoutn um. üt» fmmt fbfrtnt Uinm Z 

Jirfb i>em «aWu*/ Qfftor tie tto^re 3(now«ntt^« ©la«»«»; 
fte«ta örMe-aeybwgdffe, »irnh 6ref«Äat|„t ^VÄ , 
«Uiewjrf eb« b«r Mnfm Vm^ttiondU m^t«.. v2 
mt m»t4,, ba» ble ii88tr 'iDH^f^fp«rt^«riJl4&« iX 

J* b«biip<* i.»ra(.lo§t ^»Brte. bo« brt J5«t ®f«f „St 1 

Mibe*wlbffi6Ur mangeln fl« «{«t, ««05,6« bertTSS 

«fl«<pro6l<in Jd ftberf*r<fb.n: .Troovw |a/«Xfd'an. 
>Ellipfedonn«e.« »0 fflt farfa« fefc,« mul lS. i. -T 

% bn« |y«pi»r j(r f(f» Wi&jt. •' "'• ^•«* ";«•'•; 

."■>•. ' . um. . 



Jigitized by LjOOQIC 



' I 



> / 



htUn f riHMMi; tmb f»# mM er, UHtU Hr 4fM tiü ii gitt 

Itn ®fdA|f»i*r ffpit, «tK'Me trey •mic^ie on »ttn lÜNt 

iinttetil t&rifm^itMii!! 

/ Lro. ^ 

SfnMtuli:^ lurdiaturHr^, gum iBf^^ feittit^ 3»' 
^6rer btatMut wn g)f g)Joy(mu^ 3m6of^ TiuS 
Derii (ocetn. in5 tDeutfc^e ii&frt>|t von 3o^aiUT 

^ nwHt iu 2teiberg* VmJberg^ in ber Jtp(^ifd(^ctit 
t&ii4^(^aiiM^ 1804. 344 ©Mr* 8. 

^A^ (atdntftfitompmblnm, nH)pofl bhfii 5b Ueftetfr^ons 
m, erfUMeii Im Saftf«, «797 untit 5f«i 2iUf : Inflitutio- 
ms pkußcOi, (f. 91. 1 ©• »Ibh XXXIX. »6. a. et e. 
499i) nn^ »uibe in 5cit bAhriftfee^ dctulen eing^fü^rf/ »^ 
man tfdvmbi ^ie toc<toifi|»i eMiraAt'btpm «iffenMAfttU^ 
UmerciAH b^ancften omite/ 3e^t 1(1 bort 5fe 0fnir4^e epta» 
*f wiibft In 1^ 9t«^(e «ingefelt .Mrfef n j ditfetf be»of 
4^n9>r. Mfr<$ Mc^iMk» ba< (epm p^9fiMif<i^ti Umeri 
fi4ltt bn^be^Urn mtrbtnfotfu, |u tticf^fn; «nb ftevKift 
loAci «^ Hiebt fe^f pofliftib fftr jilneo bcutf^^eti 93ortra9 tin 1 
foMioiM«^ Stapft i«m ^runbe lu ,4e|f n. S>ie Ufbecfcf^atts 
fü {il4)n»tt 9>r«bin|bUitfmeo uv^ (ok^io^ieOm^ bl« eine 
kteitdr^ IbtHnft virtatM» f>^^; 90<b me^r ßbn fiOt ^« 
^atrA etaeil tihnbitnJf^utHm^ Attf# tt^eamXTen M 4tl? 
•ttf. in bH fB^ntbi iu tciftefertfaen Mr. .Q^r ftptgt 1.46. 
iDMrtfeifi&Be ^#tt QitMitf; fCafie flatt San^ence; S9^$ 
Utfccbeti iliti 3l(?t^i',; M«^ l^^rttft M blSM^ nuf bad «r9* 
^t( too i^mn Jß&tia/ 3t^fo eben bie Snbeutftt^nden . 
MefstfetlfbiM (dbfii/ fot^ieltnirmifliQ, feinen iB<9filli 
Itfunben* Äerinbcrnhd^n imlte):U fiibff #bi(.8uf&|ei ^tti^ 



dby Google 



C ^i^m i^ofib^c^^tie 9>^ftr für ^cM^ 

utiD $retitiN »iefer ®iffenf(|>aft. SBMliQ wß^p» 

•^ orbeitcie tnW ben nfuefliö,€rtfb<(füti^eÄ m\> tU 

®.5ötf^/'9irof<fför iu ^<Wfi|*iDi($i .€iae» 

1804. 41t; ®*itv8. , : . * !^ 

^€ $mU:(^i i|^nbiu4,.ba« lottitr 6er tft. t/JÜ.Wtt 
y^UVi. 5^6, a, 0r. e. ^SP^ flf. onaeielg(, ^nfceti/beWrfle rt 
nu Utitarbeictms Te^r, uii6 e'^ ifü tii(|t ju Uagn«!!, ^00' e^ 
Jbui^ 5(e ieflenioArMdf t^iel detoönnrn (at. , €iit( figehttti 
<6e tSer^feb^ung {»{fcben ter ahm unb neuen 2ii^da6e> 
t&nnrn tDii;it|>ar n|4( anfieOen, dd mir }ene ntcbt iur j^anti 
^Men; inbefTen 6ffr<eMgt un< biefe Af;:r^<iupt m^Wi aie e( 
Xejie ^etban ^at« greplic^ ift e^ imm^r eine uh5ori(6are 2(ri ^ 
(fil ein- fitU^t on^efe^tei^ SJerf ittDetbeflTernr wtH bfe ffe^ 
ift be; Xnift^e fetten gani »eggefduiifc weeten fSnnem . ]lu^ 
^|ier Ifl ber alte « fc6r manjitW^e ^pldn» beibehalten woj^^ 
jbenf in ber Starbe{tun<i bet einielnen ^(eile a^n, f^at J^eri^ 
Sr. fotdfdU^er a(f fein tQorciiQder auf bie neuem HortfArittt 
Sliic(|Id>i genommen. S>o<6 ^t aucb er nocb SRaum genn^ 
ju fAtifti^en ^ecfreffirungen ftbrig geHiffen* 2>enn, um nuc 
iSinigH lum Q^etoelfe bfefft SBeNiptunt) <in)ttiä6ten: T^ 
fd^ erflen^ in 6en ^fMtnifdbm €rf Irrungen eine. gemfne x 
3(engfni4fe<t, nnb ein SRatii^et an jtlar§elt. Cr §4it ftift. 
ginau dn bie ÄunilangbrArfe biefe^ &i^tm$^^ p6t}e (tgenbmo 
iken ®ei|l befJN^tben batjuflfflen« unb feibft bie Sinmerfung, 
toft&Ant bag bynamifcbe et^ftem (n feinen metäp^nf(6e» 
3(nfan^ggcAnben febr granDlicb aa5gef6|>n (&tce^ (jeugc 
lii<bc von groler SB^fanntfcbaft m(t bfffem SBerfc^en/ ba^ 
nf((t mebr aU bfe (Btunö^tie biefeg Gpflemg intgStc. -^ 
SbU Stdiritng von ber gioinrie^re im engern 6inne aHtei 
SSiffenf^^aft, nielc^ die aOgemeinen 0<ft(^ ^UiUi^ ^^n 
ffltrfungen der {Racut {um ®runbe liegen, in fiAJaitf ijjt^ 
(e^r manaelWtf unb nirgenbg |4U 5er Cerf. verfucb^/ b(r 
t^n^efnen Zf^ik biffci; fSiffenfd^ft 4ittg biefer (SrrUrung a^# 
lulettin. ~ iDo^ bie }ltomen ben ^nien Sthpttn Abnlicb 
mixm , ifl fein 0a^ beg afomiflif4)en Ql^ßemg. ^^A 
floröf na^i^ tvobt dergM4en ^tpipen an, Wr eri$otrlSl^ 

' ' ^' ■ ' - Jigitizedby VjOOQIC 



merteifi ttftnnr«; «Ktln ttiil^ bim fyffiitl|(ft>«f0m{({tfÄm 
fkfc le( Xt»mni j a(cf Rb^ t^r fiBefen onfidbMeii. — - 

bim flMAhnü t^<v SBUffen ftifl« fi^ «etoiiltiU« i»(r5 
tief IMC anficttommen; e^ fe^c aitt vptnui, Oftf oOc ffite« 
mit diei4 Mttift fff^» Mi^ n^t evmtefrti jfl* — > ^9>le 
SplitpftilibttftJil »itbjtt teil «Ssemeftttti «{jittf^afren dtc 
iKSrpjerj|m4nc($ mir mf^eiit gte^te oter, mfrb M^e qt« 
fagt {Dfe (hftJrtitis tiefei; (KümfctafiittA erm b^noinfs 
(dftin Ißoßmi tft g«fi} unriiftffB, unb itist afleln ftoti ble 
terinse Betarnttfitiift bf« 9icf. mit bieKmlK9ß«me. S>enft 
nt^t bau Cntmicbiti «htirt frrtnbatttgett 9ß«enk An« bco 
BtDif^etirimmn btt Slitptti tttAc^r ba« 3«rammfnbrfidk8 
befiilbeii misfid^; fo^r^ftn bic SSfMtanritng bec Bp^itt ftU 
me )urft(fftopcnbffi Stvaft bur4l eine Aufvrc itraft. — 
XDftcbe itSriier fnb niAt fd^e» bU flA Irf^t inf^mmm« 
bxMm (affin s fenbnti {oMe # brrfn tIeHe lefd^t t^rcfftobeit 
m(beti (bninn« o|nei^ 9o(umen }u Attbetn/ |.J&« naffft 
iVion* — 0pectftfc&es <Bf€i»i6t (e(gt nWe bai Qtr^ilt« 
iii§ tti ^mUit$ ber Airper drarn pen tKauni, beti fic cIin 
m^meii; •*- benn Ocmlc^t unb fRanm, all gani bitparott 
SJhige« rtmun ni^t In efnnnSerbAItfifg gebotbtmerbfn;^ 
fiebern u tfl bai t>ert>lltniß der abfolaten ®fti>td>ci 
ftt>efer Xdcper bty ulttcbem Xatimtni:mfr. -^ Oott 
t^n )we9 Centralf rifren mtrb ble eine^teti ?fntrt|>eöa(/itrafk 
genonne, aU menn fie mit bem Orgf(/f>eeal efnniep aMtf# 
tung Mtti« ba fif bo^ )»on bem £atefnif<bpn: C^tmmi pe» 
^ere benatint ift. Umrlanpt o6er ftbefnt bo« iatehi n{<bt 
ble Otitfe bei nenen SerfafTeri )tt fe^n; benn & g| Mit 
fli .'jv^erSeittanm, fnn»rMrm bet bewegte Jtor^et einen 
«ganzen Umlanf um feinen QRiteeH^unfr voöenba, |ff$t: 
i^ttmlaafdieli* — In 9>arcnt^efe 1(1 badt geregt: ^^tm* 
pttf periodic«^ vermut|H(b nacb t«oiput dodnros fori 
* mltt, — Gegen bfe gawe€iRärung ber tSIrfuiig ba Cem 
tra((rifte bei^ bin ^Immrfitorpern ifl fe^r 9}fe| {u erinnern. 
fStan fli^t mklp baffer Serf. SVtbttB Sirterbocb wt 
otogen l^atte; aOefr^lMeri gän} unermiefcne CM|e von ber 
TOmuQgfraft afl einer 6ur(( ble glgettfelrlge 3(n|fe§ttng tee , 
^'mmtithptt i^mxtt^taint Sx^ft mm nt«t In rfit 
* > ' )^oi^tt# 

' ' ' '^ 'oigitizedbyLjOOQlC. ', 



f 



, pmUt fc^ti {b8iiibi$ Jlfmkivt^ tef l^^vflS^ tttik titfeit ute 
mnlgffen <ti ilttem ^one i^otfetragirt mirOfii,i ütt oB »ie 
l^ad^e iil(^t MV &at leifiein giDfiffl «hci^motfen; fonftjw 
iitic( %m M4t eJQinfeM n^^^ — . 3n ^^n> ^ite( iieti 
>6er S$irme wirft «oti tetii 4toedf (über «efagt, fta| e< 
f<^fl(efa^fSrml9(t an^tfc^nn at< iltifl unft Seftifleiil« mb 
HäxUu QtaH ftev 4tV An}«(geti fann« 5« e«4pelt fytor 

Sm eietcn Utt5 tiec&ampfeii gelra^t wM, ^t^ mil^tkit i 
raftf 6e;; ^i^t fingt t^nn £oft «o )tt fleden unft }u «er« 
' tampUti 1 S)ie Snft »Ire ttndteids 5(f 6e9e. t|erm0fto)»ff«6 
^lAffmi}; niti ma^t ||t Oefotiu« 64Mer(BMtrn> Mr 
iii4K <n ((t> fontfett in attftno Uinftiiifttti liegfit« 3n t»ff^ 
len ff Meli tofTeti fl(^ in5effen S^rrftetmomete? mft gtofeni 
Sorfteir geMiK^en. — S>a§ der X)Deiii0eif^ bep natArttt 
«en Oralen bttMltt f^onttfriert/t^ an<b iinTi<|tlg, mtm, 
^fernnter fo ^MM eini imi^nliiii Mite i>er|l«n6en »Irli 
fecilficirtef Offnaetii gefriett (efanntttc^ noc^ r<ftmier ol» ^ 
ÄaeifjlWfr* 

• ■ ■ '' '/ .^ tm/- 



Botanik iti Peft — — ) Darftellung der vier 
Beflandtheile det aDorgflairdien l^ator. [ Eine 
Umarbeitaog des erOen Theilet febe^ Prolufio« 
nen «ad AcceilSooeii von dem Verfkfler. An$ 
dem Lateiniichen^ von D. ^ok Sckußer , Afli« 
ficnteo.des Verfafleis. |eoa/ be;^ Froiounanii« 

»804* i^ÖSeit. 8t \ . 

. .' ' - « • , ^ 

^iifef fBecfr »ff^ei gan} nttti VnfWten in M ^>§v^ 
nnft <E§emfe ^iHeeen tiMs fann ^cr Mner dgentß^^en ^ 
IBeattiieilftng pntetmoffenfeQit. C& tg In ter Cliernte Mt 
groie €|»4e tua^eti loii^^ tiir tinfge anfmr nmern $it^tm 
»^foMen ßd^ 5<H»an i>ei<i^en ^ meti eg fT^ fo Seq^o» ^1* 
Hre «aribaatigni ignii|tiM) miii «|e fiiii aall9#n, VM 

eil - V 

'^Jigitized by'LjOOQlC 



Mcrfetn ttennW; «8c(n ttiil^ bim fyff»ffpfr> «eeorilltf^m 

(lalt b^ Xtmmj a(et Rb^ t(r fiBefen Mff^bm. -— 

^ ^ton Qt^ (eint fflttffc titimt^i/ f^l^t 1104 ni^t, Mf <iiKl^ 

bim f^^Itnif (^<v SBUffctt 9M4 Fe»* «letoSltili« Mr5 
Uff IMV atiscttommens e^ fe|c a6ir wrniti« Oftf afif fObi« 

' mit ftiebfi^Mmer U9^ Mi^ nlc^t evmiefm ifl* — > SM 
Xp|it|tftfpbtt{tJlt »tebjtt beti «Ksemeftttti C{j)fof4afren btt 
iKSrp^rim<|net$ mit «ifilietti Sterte ater/toirb M^t gc« 
fflTgt/ S>(e (hflJrtitis tleferSfienfctoir^^^^ boitattils 
fdftfn IßVifem ifi ft«fi} tmtilfttfs, uitb lelst aflefn fc([OR b(e 
tetfnse f5etaim(f4fift b(« tf erf; mit bleKiti 469ft'ttif • S^eiift 

: nt4t bau CiinofMeti «htet frrtnbatttgett 9ß«m(( qu« bell 
Btt^if^etieiomen M JtStprr^ mac^ ba^ 3«ratnmfnbrfi<fe8 
befiflbeii misfid^i fo^f^ftn blir S^ff^tinrittig bec Bp^itt fefif 
nee )urft(f fto0fnbffi Stvaft but4 f (Qe Augi^rc Jtrafr. -^ 
XDftcbeitSriier fnb nicbr fei4«# b(e flA Mdjlt ittf^mmm« 
bytifeii (affin S feiibnti fb(4ff# brren tMe (ek^t i»rtf«i)6eft 
mtbeti (tonen« o^ne i^ Columen }n dnbetn/|.J&. nafftv 
Itfioti, — 0pedftrc&^<Bf€i»i6t^e{St nMf ^^ 9nkÜtß 
tiÜK be< ^noMt<( bet ititptx qraen ^en Staum, ben fle e|iN 
m^fn; -*- benn ®(tDlctt unb Staum« all sani bitparott 
^hige, (innen nfi^t In ehern SerbAItfifS gebombt merbfn;-^ 
fiMibern ei (fl bail^etblkniß öfr Abfbtmen ®eii>t6ta 
3meftt "Biitptt bty gletcbem Xaommbufr. -»^ ißm 

* b^n |we9 Centralf r4fren mfrb bie eine^tetl ?fntrt|>e&a(/itrafc 
genannt, cii mim fit mit bem Orgel ;f>etal efnerfep aMf<» 
tung f^itiß, ba fif bo^ )»on bem £atefntf<brn: Cetitmm p6^ 
tere benannt ift. Umrtanpt a6er ftbefnt bo^ iSotefn nt^ 
tu CStirb bei nenen fS^erMJffri ta Um* ^tm (b. 8| lelfi 
fl^ /„der 3^'ttanmi in n»eMrm bet b^emegte Jtor^et ifneti 
9ftan)en Umlauf um feinen QRitteH^unft uoClenbft, IMIt: 
»ttmlaafdieft* -^ In ^arcnt^efe 1(1 bait-^ gefefet: jit^m- 
t>ttf perlodicitf'' «ermntllM nacb temptit doAnros fbtrf 

"* mitt. «— O^^en ble ganir€i(ljrung ber tSSfrfung bet (£m 
traltriftf bei^ ben ^Immrfif Erpetn Ift fi^r SBUl sn erinnern. 
fStan fli^t n»o6U ba9 ber Serf. ^(tbtts flBSrterbotb wt 

. fingen latte; aOefn-^IMetl gän} une^rmlefene jKd|e von bet 
4pbwui^gfraft afl einer bnt^ ble glgenfeltlge 2(n|fe§ttng bre 
^Mtii^tlrper ^mrtt(ra<^tf itraft langen nfc|t In rftt 

~ ; ■ ^ , ' ' , ', .>igJtizedbyV^OOQlC' • 



liHntgffen <ti rineiti ^ne t^otfetradirt mirOfii,^ M ol tk 
€$a4e nl^t Mv &at l^ein Sn^ifel «hterwotfen; fonftjw 
ütK^ fttttii fd4t ebiinfeMn^i^^ — 3ii ftrm fttt|»ire( »en 
^r S^irme wirft «oti ttm 4toedf{u|>er «(fagt/ tü$ tt 

fiäxUtt Grobe ber J^if^ on}«(geti f«nn « b« es 4pe{t Mt^r 
ium Sieben unb tierbampfeit gebraut wirb, tl^e» wl^itH > 
•rabe be;; l^|e fingt benn £oft an in fleben unb in ttu 
' bampfen ? S)ie Snfr »Ire unflreids bfe be^e t|ermofto)»ffib6 
4Biib0mi}; niti mai^% ||r Öe6rtiu<b 64Mer{BMten> bir 
iii4K <n ((v; fonbern in anbern Uinjt&iben liegen. 3n t»if^ 
len ffMen toffen (l(^ inbeffen S^rrbermomeee? mit gro|^n| . 
OorrleH itbtw^tn. *- S)a§ be? IQ^eingei^ bep natArttt 
4en Graben bet AJ(te f(|on gefriert/ i^ an<b nnri^ltig, Mnii^ 
^fernnter fo «ieinfg eine gen)S|n(i4e JtAlte i>er|lan6en »Irbi 
fectlficirtec Beingetli gefriert^ befanntttc^ noc^ fifttbcier mH 
Ätterfftlber» 



^pb^fophWtntp'b^ (Pr<^eflbrs der Chemie odd 
Botanik in Peft — -*) Darftellung der vier 
Beflandtheile der anorganifcbeii lijatar. , Eine 
Umarbeitung des erOen Tiieilet fetqei? Prolufio« 
nen und AcceilSonen von d^n Verfafler. Au$ 
dem Lateiniichen^ von T>. ^oh. Schufier ^ AAL 
fienteo.des Verfafleis. |ejßa/ be;^ Froiaunsum« 
»804^ jaÖSßit. 8t\ 

^iefeg Vkttt M(4eg gan| nent VnfrAten h ber ^MlfK 
anb Chemie Mbfetm tail^ fann ^er Mner HgentS^en > 
IBeartiieilftng untermorfen 'feQit« Ob eg in ber C^mie big 
groie €|»ibe tHaAen loirb^ bie einige anfme nenerti diatitr« 
}>^fofap|en ßd^ bODtn i>erO»re^n ^ rnHig fi^ fo bequem M * 
t^re «oeprSmmeft gntigiiee) mjs$ ^ iiii «t^i^n, Vle)^ 

■ et- V 

. ' ""L3igitizedbyLjOOQl€ 



(fti tnf^liere liadtt »oiFotniiient^ an0«blia)e tCf^ätfacben, 
Me ^4^ t\nt J^wpMUi »abep fpMen, Ou^A ob tiiix&^n fA/ 
|ranfrei(( «ngeßedtcü.tQerra^f tUcfet btwibtt t»iorOei|] 

^(rgeMid^f^ <|Uf gar )N,»k( cptUEftlbrltcbe 0äQe (io|r^ 

HfcmtSt/ ooburcb bd^ i»on Jlffootftec oiifjicfteöte ^90etQ fo» 
(r(if fe^neOf SortUritte ^tA^tr. Wit (innin (it^ ttm SJni/ 
jei «uiuMnrn • lun von bm .Oonj^tf j|eti linb ^rinciptra' 
Qetf i9on JQtewi XOintm aiifge|rauti ^^Heml litien a&rstiff 

M( ^ftttttfSrpn (tnb Mc( bem Setf. iniwe^^ 6&tM> 
1(^11 ober tafelt (»on etitäeiftisie&ifer {Ratut) etier neüf 
(Mle Caaidiureti/Pbfr fCafett 6eft«|im{ieX oOec 4^iap&oce 
Qu (etmr tec i»«r(i^rd(^nbeii filaflen 6r(b(etifte)« an bcft, 
Bitten uit6 Oiafeti feo ^in marerieOec ^bei(« ber for |I{ft 
teint iobern ^Igenfdbafreii^ aU Me aOeti 9R(^reri'eti d^meiru 
.f(£b«ftU#ef; nimfl6 2Cauilierf6aaii0» ober XutfAHeimijft 
einer ieben attbf rn ^aterlt ani beitidtafime» ben fle einnimmt 
(3m|»fti(tr0bilMO« l^ecDegllcbEeit imb Paßviih^. t»«r« 
«i&ge ber (Ici.ber ^crri^ftaft t9frf<|kfrbnift (mmAieeifibti Bub« 
tQtilen H^rermorfen 1^, beft^« ^nttb melden tj^eil ber Sf« 
»It bem {namrti bei @itotftft ((nareriO (elegt* ^le ie^« 

iktftt ein; fSmpflnilidbhit; jur 2(itmibiiie b'i? immtmtU 
(rti Urroiiben Ibrer Tpeci^Fdl^tr €(^nf4afcen ; meldte Smiif4ng< 
MtHt Aber« ta 0e wanbelbaei iinb bobet vDti ieti Xtomeii 
Mb# «MiitileffMebeii sebacbt meebm mäfle, bai a^4ln» 
ffiUMittt.Mib« JSir.immfddbtte Ucfa«f ber foffi^ttm 
$lg«nr«a(m frlbß. loHrb biie l;»^eifleim»ei)?ir(t)cfp (j(Mft) 
genannr« 2>iii biieiflernbf ^rbclD # tut^ tpi Icbe^ ein 4»t^ 
fn tine 6iiite Ift, vitb Baaveprlndp geWnnt» un5' {ei 
nei mobtttcb ein JtSryier eine fD^felfl, iai 75aHptintip. 
S^fefe bf^n ^rlndpfefi baben gar (ifne matetieaen C«^«n« 
IMM i {mm tltfU ber -fSNUee fe «aftr riit»^et«^tei 
Äfli^ {el4<^ tami Ofbünb Mfli iuietfiifbAc <# ^ lAb j. fl^ 
|er beiS>QiffM In beieeele; eNltn btttalM^nMeii «i 
bHfJNe%(Aine »{^»e «nmitielbar mbhn; üH^citei «ebiri 
14411 ie»e «»(»fAiiitUlfelt^ #ti«e berJBerf. bo« a5im» 
9i||t|ff M m» Mir 4fe|ftr»i|(ir ^^i^em^ fXbi^P^eti 

' , ~ Jigitizedby LjOOQIC 



itfffS* Imi^tetltü fiii.uk IM fe. ü) t^od^^nMf Itt^JSfrtlM 
. tanft: mit etoanNr » #tt, ür^ Wl4et .6«t^ XX^^^tftefrb^ ^ 

i^titi$ßi1l^m ^c(tfc{|«faisJerati6t ßi^b^; fo. &f bä^rfe 6i% 

0itbffrAt mafllet«: die «rfto^N^ette v&<^ fiif 6^c4|i( tfti^ 
itemtiAil bei:0celf nnd 5ftrlD(Mil. 3» »fr Slm^ ^nge : 

Sfffiong ffner berfefteh turc^ Oa^ Giaiepritictp, .un5^ ^t 
.rniöere burd^do« SQaUpthyclift. tfi. JStm mCr aier Aufier 

ltf«ff#.Vrt|fc(^ttn9 lYidN nb]«:4mJberemirirafi^ei99ote^ Ocr 
. Vlacttc bieten : fo m&rbet^ bal ® Jttf e / iinb. S(^ff i^i^tidii gf • 

. ^ ^mt Ht Slaitit nH^tü mSa(M^ fe^tir aU M0§ brCräBätmei 

^ ^»ff nnk ^tOtbUiiiwn, b. ^. dam «nn){r!fame ^tofti^ft. 

HtfTUfioiuti^ in öfr'9la(ti? lAnae »on brti s^i^namigtitt 

. 9tmoilp||AMn jiecpiet Jtoryec abr «oeli^e 9(tnip/|»^ceM.mtf 

r mm ifrfir Q^OMtiAfc bfit 3(Rni^lrriiii9: bcr 3thrp$Vi,vnffljiif 

« tertm, $ai.64iiritTitic{p fl|ii# immer it^t. K^ttM^un^ 

mit btm SbaUptimlp; aber teßmeden fe^ nic^ tiot^ttimM^^ 

bt$ aut^ 6ie 6asen begeificctett Xteme mit jenen 7>cinctpfen 

insieHbtoKd^lffenr «nb fetner^fn unter eCnanber im Snfami^ 

men^ange ^(eibett mftgten ; t^ielmebr noitU bie Verbindung 

bie bfffe ^rln<i|rfen mit ben ^€^to{fen fei6fl f^abm/ ober ba^ 

^Vftnb/ immer ai$ ttn^ J^inbVrnig ber Wet^Mef^i^efi ^il^^ 

* IHnabe« eiuttf Unb S5afe»rittcip^ entftegei^^ "5*^ **^' 

^.Mitte 11<b in vieiea SiUltn immer ein ^b^il Riefte 9)i:in^{p{ett 

iü »Ärmefloff. Sir3Wome fSmiteti feinen Untetf<bie6 btt 

'€>.ttbih«te begrÄnbenr fonbetti ader mogficb^ Utttetfd^ieb 

(dn^c wn bem 8>anbe ab* KBrpet, wf(4e au$ Xtomin bef 

^e^en, benen ba$ fBanb einerlei Vniage %Ubt, nennt ber 

»iWfirf. <^f4c&e> itnb fbtflbe, beten atome itierMfttaie :XiiiA* 

*jen $Aben^ gemiftbire, joßmimengefejtäei . «taffe^ bie 

^«ttfer bfptmoiten Um^nben in unftlei<bactigf ^filt iteiijlt 

' »berten /iieniit bet «erf. jirfattenOe , «nfctie «4«t |e«1«W 

*tiiHfbeti. *9ofimttmnMtefrCie. 3. »eine CAn» Kl wrr , 

fMknO, tveCife mit reinen S&ftfrn ni^t ^ütbunbüiifimiMi 

«Mlttr o^t M eJttige |ftse»ilk^nbt«eHt enti)e]hUI tUJ#lf S 

V «ÖU,l^».XCa,AÄ,®ftYl^4^ftt »« ' J»' 

;» ' ■ ' ■ / _ JigitizedbyVjOOQlC 



|6i IAmmI^ 

fttiKKtft, ^Mi tkf HM in^iiNinibtni %<m|traciif # «fll^ 
t«upKiiklM) »da %m Bit|MtiiHlb n^» ««f iMf«f« Nf^^frf« 
Vt9« f^tbid)^ ^ffiiifnd^t mt»m if, «. f. tv. SMe it«« Wr 
4Bf,tf. n«4 liefen 9fimtfitfii> Mt (ffmitr btr CtfvMkf 

fMctn «n^ t^^k^fdHh ftufi) «ivi «n^ire litaiinif 
«niiWHr Ktt«(|^rM tiif^ evmlffüii nKIrt, tuid Mrfftt Sm 

«in^tc. iiii^ «Itfft 9|rorff «IhM^ii» m(l0tiit Itn-ffüiii 

fbn^^i (tt bfii CtintitM^en bfrfrf iiftifii cbinlfilltii $^i«iir, 
«rt9 «ttdb <n "^r VnnrtraMi^ tfrfrfVni Mf 'bfe Cifllfiitif tir 
CtTdKkiiiNctt rtAt tK^nnm« n^tm iti«ii fttUb mf Mv Mi« 
^fti Kliff (it# Mr 9nf. iv^fMtfti fmt, b$$ mtlt tili« 
*fitdl iiftil^Cff« ttotftvffmrNattm fi^^ Mduftalr I« (Mmh 

* tun ti fo T(^ «nf bm ^tf4i^tn «til fiWMIf«n Stf» t»efl)t 
« fftr ttt frf^iif ^dN4tm Mtt, nm tnlenmif , «Kflci^c IM« 
IHiM ma^ tno^tr. 



mp 6}erlM(Mr<^ duct^tiM. 1804. iSo^.i# 

If« «iae »HiiiMilttiis «er M« »»diilMit t«ei^M^tm in 

4#fifuiUN»«»^ 1111% ibbt 4^t Mefe i»Mtüe fb#Mrfe« ta 49« 

»iMf«<Rr.Otf Miller «f(iiflirith^^^ 
Nüiiilftwi.iwiMtfii^mrfeitfl* JDtr HMyic »uthM 

. ' ,, '' '' Jigitizedby LjOOQIC 



M»ti litt ai^nifdbm ^»nfiHf, f» »ttm «nf Mf 9tMtL 
im e«»r(m^ i«öo, {f{ dn« 9»rtft|«n3 trr talö. «j, 

«o» . n"* W«M»(» ja 6er «eWM W»f.r llmn)ii<|tiiM «d| 
1» f<tn|ti9fii etäeft )u ftivatMn: Sran gMt» nUt «i 
IlMSnfii ia> A«( ü« ««<i4( litin^nte XnfTi^it «»Mllrt} 
f^ (|t ffe »Ml 4ttft(r0 »«Minfri« «n» natitfü»; (t m m«, 
^^ MHf« vMmeiltM «xftn nl^M $«i|im, of« «{im 

^ ta ttattff«l»Mi«tn »«cstrMmittt« ffop «ramtfell^t 
fn»« »^ Ni4t SXft eomi ^r ttn 9«i oieMAt f(i^ t»M/ 
«ft »mftn Üwii {fl«6ft m »wfg <n»Kf)ant> wn mltm 
1B«4tmtimm *4t4(»c fo »Me etimr lu fäfen. 3>fe 
«litt« W|«RMM|9 f%t M< UfiwMrirt: Ut«n »h aitf* 
t*gM|H{^ <ta((i^«HM «« f eff({ro iM^J^etr» XOe^t^ 

«ine RMsen, ««rftige «n« imci^^st eMiie M fe flef ii« 
^Rieten aBenKfr«!«« A90MM. J^H fbl l^t nm Ife 
iiifae teM mMaI^« «S«e *en «Wg in «^Meii, ft«r in 
Mtftm d9(le«e^tte«t. «Jfomwt i|m }«»•«, »tc |o »febii 
Vntam, »u luftit J^ääi «a. jDcti J|waM9(t«t ntni off^ 
Nt SR«Mf( «n «^«tettalim m »lifeiti «(rtingf «iw »«, . 
loucnd d» «lyfiqo» getwiinsiii |«tt«. «Mcbfafl« <£ 
fattanttu ftm Jonnud d»*. Ift Mr tOdfmsMbt Stuf* 
fi^: aDAoiMrifofi'4 e^ttiten an »^UmmUtit ihttva» 
IfliMine 9>Rnfi« tet ffttaernlosif. JDfef etdrciitii mf^ 
liM^I«^ <len»(, HR» n«») hM 9« nf^t Vteferiic «mfei« 
4im4 »«« .OMvMett evSnM Vr SBiner«!»«^ mit »em »ob 

SfWen— aeußerjl inreci^ant b(i9f|ea;«»et|umtMI 
«M Snnleniofl« Mitb }t6Ntt§ftt«tn4^r gtanim», fhVbh 
flMfcMtm VOM 4((eren an» ttnwtfii fttÜroarfitiiSiteR t&rrfi 
f Me^ »«m JSiet» iSMoCiM. SHeft 9>o^i|)trii flnb fd^m 
<H biiiotirdet SKAcIMt f» Tef« «ntie^enb nn» fflertwAtbio, 
««|9U«.3f»m, »n MittiUbtmma^ mi»fl»tMtwwl 
!#/ li'mMf »rtmeKiR mat, vnk (n SoffhK AtttMiM & 



Digitized by LjOOQIC 



Jersey 1804; 8ä 6<m 4*; «6 9f» /. ^ ; , 

2)^ ffi^^f* de§t in ier ^t mit f<fti» SßefAiibf ii6tff lu 
•ioe{^ 4Detiu ec fein SBerl ten Vi^fodl) eini^ enmutf« 
'ciefinti U ^«{hlfo eigttttUA tin 3lici| ttSct fttr ®f9fniliÄlf 
*i(i, »«tvtif mf n kp efatfy »irtlic^tn efFtreitang einei (El» 
. ff t#tf enn»#i(el Siä^t }« nt^mr ;$ftt €« Rnt ^ *iei> 
fim (Entmurfi Mc , itSnisI, Sif<n|imn in OM^^efN n 4001 
;@ciinbe^itffdtr «»<U fie »egtn i^cfl Umfasse« ofle (Begcn* 

. ^ute..^ftcUeten# melÄe 619 tifirn^fitMib^reeit »ottommr^ 
tSfincn. ^r ^mid M ißecf. 619 betvSw^imni M«(hl 
JßcrM mar: ben &uftaltfr|ifn un^ fingen betJ^i^tW^ 
.Xnnter^etnen S^itfabm on Me J^anb }u 6(^en# Rffc^ n>rf(^ 
jtf ^. M^ I^Of n anfaitrugemn Viiffi(}f unb 9>f^tibnB^fn von 
^n .niftnc^erlep ^eam^inl^in, ba^'^ftttntiofrf» 6m<ff«iiff^' 
fpjifnif tif(b mU> .ct((|&p^nb. au^arMten fSmiteti« 6«n itei 
fem <S^ijtc6tj^pttofti.a0i( bertd<btrc, fd^int Mnt 9t«e..ber i»i» 
Ife^Rbe Cmmiücf t}ie( üH afl^nndn (n bie^atnyt&irtfUbc, ntiib 
!}it ftifciel in bm iKn^A ber eifi|e(nen ftort^iien iu fct^n. 
^em-3(libnftf ifi <ä^v««i£nU'Mefer ^trotf au eUiic te(^n(f# 
£f^i>niif(l&f ftatl^ff^Cn fl^eMeeiinnd dee gffammtefi ^ifeiif 

. .^üttm bi^niin foQi b^nn 9<(&rfn 4fttc Me ng^ bernfMenA^fr 
^tf^lutm 3ltfff^f in Me ^d^fve unb tX^^mm, ntA 
^afifUiren A4 f i^^io»«^^ biyu |. um 5a«oti in einem (1^ 
.«^^tlfden 3<>tt<^n<k(. ^t &Un^Stutitun^t 9fUm^ |n ma^^^ 
[fber attf ^Atetlatten iUriimt iffentU^^* beNmne |tt mädf^rn 
im übefc^iiiibHins der Site t^^ttenmee re )n Henen« Stec. »9 
$iem{l bte 9}iV|H4^feft biefei S}«t(|en nf(frt a&lfo^nen $ g^r 
Mt 9i^<tne6r^ bag |te ledf aeftse ^(Binfe fär.lkn ent^ten^ 
tDe(<^ni hU 3(bm(nl(lr«tlj9nber4;iren^^en obliegt ; nMti 
lern ^ublibm tonn e^ - «{aig d(e{<6dilft% fe;)« , , ob auf einem 
Ißeete iS(iatrö(^en ^t^anben ftnb, Aitf m(4^e SBeffrbec 
Senerlirm geniale mirb, meltf^ lEinrii^tnhgvn bje S&fff|«r 
^tifer Men, ob übeuO CBedmeifet jU^en, n^ei^nlRftng 
ber 3n|{it{arft^tf im J^äftenamte ^atf «oeMe ereafen dngei 
f&§cc 0nb; me(4e unb^mte i»fe(3n«ati^cn}n Keinen J^iltteni 
Doften gelmigc f!nb, mievief St(j)of{cor(a }ur Stegiflratnr $e# 
fimm n.S.1 Stec. fA&ct biefe^ nid^t an> um boburi^ ben 
SBBen» bt« fSetb^ 6«r<t6i4re6cn;' fonbern tviO bfof bet^erfr 1 

^ ■ I -■ - 

Jigitized by V^jOOQIC 



ffift ttta^fn/' Ia9^( gttf^Qitt lefl^ttt tief iitaistmeftt gei 

9fr Cerf* §ae fofgttitf /«OAuptaStgefransett gemäße; 
J« 3(0<|em?(iie 9}a4ti4ten von tem Itmfbbse' viub hen^eu 
Mitniffro 1)e^ ^ttM. IL Sau / unb 9S<tfcbtnenn>efen,. au4 
fonftigc meAdtitfcbe Sorrid^tanseti«' )lh ^ani^oU,, o5i( 
^otbrreltn«^n |um SÖetHete, IV. ^etxM, übet ijftfntß<6f 

foigz bu 4^nn^^aiM uttb ^tttUi^i. VL (Einrichtungen 
Mn5 Secanfialrunden iuv OcOnung' unb ^lAet^eU, biiqklr 
.^en itttn Sdif^n UitittUi unb ttt Tltbtlttx *, mb Vit. 
ßßemaitm^bU^ttU$ but4^ bfii J^dttm Tlmt: — . 2)le 
JM d^oge 3(utffä^tn(^fe{e dtrekbe^Stlsens tiefet e^rift nm 
^um d}44t(^e1U fon^ern |ie vetMfnt all eine (Znc^flopäbk 

''' • ' .. . "' V ' ^ : • ■ . ■ ..^ ' 

; f(6em Tlxitt ju Sältin in iB5§men« ^titUn 
^ V %^i{« erflec ^aob/ n)e(^(r Die (Beognofte ch(^ 

'' ^^< ■ ' ' . ' - ■ •• . 

^J54»b6u<& fe«r ©loflttofi^ gtfhr SBanb* — (eip* 
! 1^8/ /^9 STöcoMer; 1805. 506 ©eift gr* «♦ 

^-^•5!S*-'. . ,; . • \ •' . . ; ^ ;: 

'j@dt («njer S«Jt »Ägt« «eV fW nfcft )u etfnnwn, r(n- 
;lB<tf ti^ie dtifierem Letten jen erUKictft iu M«n, wie tM 
,^,MrKearn6e; tenn öer Serf. fann ^tir(ft,fein«.\>te(en flReo6ft*# 
»iMugiiir. »n^ Wne ittferft genauen unb 'tt«ffenben »^mew 

t0»^9 W? woM itt liefen (gtwactunflen get^cftten »ntai 
; gfbem . ©n iweptee Umft<in5, 5er. bxn «Rec, oUf 6le «rf$«i# 
. nmi9 Mefetf SSerM iuferü bcgierii machte, nar ber, b^aS 

Me Oecftnpjie 6nrA einen »erbienten unb (ett>$5rten O^o^inof . 

ffeni (n bemTeI6en/ na^ bm befanmen mtneratojir^en^ft« 



Digitized by LjOOQLC 



t66 g))iiifr«(o|li . 

MM0%nm«A9h$fBmihnft an» ftitMcibfiilf t 8li(t^^ 
fi^ in 5tm auf9t|le0ten itpfm t€t J^tUttßtutitt htpikh 
UmUHn m rtin f»fir«^ S>f r 9rtf. (at tiM Me Skbalb ftU 
MSrric «iif fbie ft|t (artr^obe ^eftrOt« utib bm 9tf<u 
tlot <tf b«9 bft etßfn (luettiden S>ttr(tfi4)f bfefe^ Werfet 
Hv a^rft«! bag bn ttecf. badur^ fHnrti Stit^m fo fc^r dttft 
fepiet 9(Ht 6^t. fl^e« nAJ^cret Stiftet fanb er §oac ein«! 

Jifamttieh(|inginbcn tJlaii be^ (9i(in)ftii önb M ciii> mtum 
tt Qftf. ble in btfftm fl>«tibc (nt(»ftrtetien <i)egeti|lftnbf , b^t 
(iflcntUdffti ^roqnefTcp bic im iwr^tm ä)<inbe lu erMmn 
ifl« t»öcAuf|ef<i}i<ift (Kit; affefn (t fotiti bcti Vt^n hH tGTetf* 
Innban^ nlAt biaijieit« »eft it vftt gelub äffet SelHMtfg* 
liiieti 10/ unb e^ ni^t Iffbfti (aoti , ba| man bep ber f^ear# 
(eirung einetf ülegenffatibe^, ftcmb^rtfseüRdrerifYi^ wie vum 
ju fa^cn i^fiegi, HOtt brn JC^itteti (etbf p }i^t« S}lit t(l bami 
, m4 (ier srfA)f|rti^ mib }toat a^f ebte Mt entifitcfibtftteife. 
9enn bei Serf. ieba^C Mtre, b«§ man (0 blefem SteC» 
f litte Q^rif^tunieii Aber ajltenomie , Oeegnq^ftie/ M<f ^^ 
«Hirret; t^nbern biefe «ifime^t'lti aftxtnemlmn unb ge^oii 
iliffben lh&<bmi^anffu4t: fö «Hhrbe et ntmilgllit JNntb 
Diane gtteen oebfleben firpn. ^ tiefer S«nb }erfMt nani# 
Sa in tm^o XbfAnitte, mobon btr etjkrt b(^ «flgimfine Sei 
tucbtttng unfereg SBcIttSrpc v$ ab^attbeit. Qer tB^rf. tMtt 
^ehfetbm in s Xopitef ; brtra((^tee Im ec|tm bie ben (Etbi 
fitpet f otifBtttiYenbttt mMfebcntn Veten natftrtKtt Stire 
l^r$ nAmlicb Crbe, SSoffer «n^ erg«n(ftf»e Jtkvrti im 
Itneyeen rebrc er vom €rbfbrper a\i Vrittitpit tiitb qxn» 
neten ^ei 0onnenfpfleln<i unb fm brüten von ber i^rmei 

Jon« ber i|rbe nm bie Zst unb «m Aie €tonne. SDer }oe|fi 
(bfcNitt ^ot ei mit ber S»itri4tntt| ber 4Erbgber(lii^ p 
i^n« 3fu(b biefer lerfMt In } Jtapitft 3m erfeft meiBi 
ben algcmeine Setra^tungen Aber bie €rb«berfMe ifnb Mt 
9|rt ll^rrr 9i(bimg ongeüeOt. S>er jBerf; tebet nlmmwu 
tem Suf^mmen^ange ber (8<Sftge, i»gn tHi 9eftitgMi^^ 
•£11 ben J^il^n ber (Sebirge , fo tpfe an« ton ben ttirfen pM« 
tKeirrh. ^ai imepte 4tap)tel eniMtf bli |ttf«<ben ber9tf» 
Inbetwtgm unb Umfcrmongen bei feften CrIfitpeiNl» nnb 
1(1 etgintildi melier nid^tg« dg SReteorolggle , ^ipbrcmetrife« 
unb ^pbrogf apiie» S3idg britte itapicel (anbete «ön bm Hu 
teti ber VerSnbernngeo bct €rbober|M<bt/ bnr4 9affer, 
feuer^ttbe fl^erge^ K. mobep nm^blf 9fr«littfn fefir meit« 



dby Google 



k^-^ >_-v . 



< fcftmv ^16 Qiiiü^ M pro6l^iiiotif^«,mefMrif4tciu 
' «Jon C. iS^.^Mf*- t5r«lm/l)f9 aBalf^* 
1804, X;Vluril),n9 6eifc 8- 10 ff, 

$D(<(^ flfiiTe 6(^r<fk ift ßt bmimistn, bniht hai^tu > 
fönmm M flrM^^enm Cifentf efne fletiiitteri - I&ire6tnhs 

' ffe tiitma^k eittf voKitiUge tKirami ibn tl(fm @eqcni 
ffan^ io^ma^e; inicm Äfft mSsC^^^ tii^tMatinü fiäüt 
lutfn ittfaefAftvt flnb. 3)4< f)an)e Sßrtf }rtf(Silr Itr ime^ Tiij 

ttfbiüttngcii, Me meifl^Qt^ü« batf QDrfemtnen b9i gedfirdev 
mn'SIfentf (ti unfftm (S^tforper auf Sägern nnt (Sinsen.fte« 
QeH«ti; 9i mthfn nid^r iMniger ofe brrp unb im^niij o/rr 
fdMe^cne ®f&ttcuSrUr M #eblesenni Cif^nr^, optt t^erfAtr^ 
fernen mlmrAfcglfclfO i9^obAAi«ro ^rid^^^^ri^ Äufgffd8rr/ 
«ibn benen (nlift (^9 milKm bli meiflm fcfr (n^Smrlfrl gr» 
iPden mnbtn bärften. S>e^ ^f^ci ^M^olct mt(4tr eine 

Sfnüaiirt Ufiucfu^und ^ f)aOaf)if<(im Öf^nmafie (n 6fb(« 
cn, bcr tion bt Sditf in Xnterffn cntbuttcn SirenmAfTei nnb 
ttru Z^nr^tOnng M 9oitommen< onberccV iin tmr^ftbenVn 
Orten fttp &ier Sa|e liei^f nt^cn tih0f (enren f irentnaffen« neb jl 
fttut pirnMcn nnb mü^onifn 3(ttf|ü(fun9 aücc migU((en 
IReteore^ iittb In ^etf^lebennt Qrsfnben aui ber 8ufc $eo 
ftfenen CfUlnl/^)U'^cnm gritteät^e^Ti bo4. Sorfornrndi 
M f ffetegf nen W^ni UfiAtn »t^fUn ift. 'Mi biefe ^afm ; 
jffthUm mffdifinii tlt «freiste XiifmetfAmiMt« bA ntan • 
(fere aßüMcU nf^t in gmcifel iirfeen tonn/ nnb bit Vfif. 
atten^Hiiif, baf fc fie fo \mfiith unb btftfeöldfnb barf 
fIfSee. Xkifi ber ßerf. äbrig^n« bieg bh ifffferilSÄen S^at« 
nuffA^ct, ol^e PA <n ein »eiterrtf ^aifonnetnent barüber 
finiulaffen/ Ifl fefrc lo6enl»err(y ba aOe ble bl^^i^ letof« 
(eriin fSeinnnaen bocb Üog^ Qennut6un9en finbi binen f^ 
|ar irMtiiKl^eild b{f tta^tMeinlfa^tett fe^tt. 



Ȁ 4 ; Ver- 

Jigitized byVjOOQlC 



.VaftKÄ^-<i«» yfhiirgik, .Qder..6konomifcWM^- 
.; neral«^ie.r',Von D.'G Sthmitdtr. Zmyitr Tiieit, 
Leipzig, bey CruGuj. 1804. XL uod 6Si)Seit. 



QßfaaBm um ^(Q bir Ä^niefje 6»< etßeii jfeänbt^'wn Mw 
' vramtxUrMttiti au<fä^tlfi6 Sb« ftfuS»«« ^fff»«n«tt , 
«Art, 4H1& raölfftt unr« Wm«K gefÄntesUttMl, baj bec 
£la»jAe< Seifet «ngeJffltffr, ou((f biegmat ipi«bei:§o(m. 
ÜÖJcble »u^fii&fwM bt|}<l6<n {|i ni«t 4lltma( süt ßetat^n; 
r?ll»|tn «< finfcfu ^uftge Unr^riitrrun «ab /«If(*e ^nMir ' 
»" v'fVJ^f ?w*f'«<&'«« bfl^rrjtt tÄftren f«ftefwn, b«r'6«c. 
«<rf. \tmulnmmm unb Ään|Ker (J, ancfi )n tttniae 
»nntnlfTi! ,>au|rt «ädi«rffnnm(f j b{( «b»r nut^a (li^t (we 
mttn Um.ietmn.nim n((6t 6f» t,eAt»n CmtVnn (u i»a|lrn 
2?r!.',*i. ^;: 9Bee, »o|Ii«jenbf Wofe »«Hb m«*t bw 
S^'"^!**!^""**"' ""^ »"fWlt, nac^ ber iom Oerf. itt 
*mtn^[Mmmi, blefi&«nutuii«b?i; i»aVa(JnT*fn gofli* 
m Cr fMft b/«7' 06: .. 3n ^9»rp««flfln, nnb '»ic- 

!!?!• /^*.«S5r<Hib0tWrt«. ^. 311 ÖanaparaHte«, unft' 

E».V ^IC^'t"^ ^'*^'- ^'n'W««»'« W fr^pK* fe^c (ort. 
?ri?f;rr"i^^^*, ^'*J^ "*«« SSerbffnft b« 9^uWr: b«' 

w«*ett lanii: ro »utbe man fi« ai^« äieO(^ «ntfteWaBj ' 
■Wbm^mfi<9fn9iM, itUWitt, ^mxnw ble ©fftbefi: 

SÄ? •*'^"*" ^^"^^ "''*' ""*'* 5''»«röi8'«'t fl*(*f^ . 



, JigitizedbyLjOOQlC ^_ 






^§9 



3«ienige«$^U tt 



p[n ftir X. Sa. Ättr. p4. 850. a* «t. ©* 50a ^obe 14^ m 

jtlnberf((rlf(enf 6^mS5raii0en6ur9et Jl(ti5e(fceitn5/ CcMd^ 

benfturB* 5(lrt^rfr. i(l (e(tM Seile (AVin; aut .€k()rS((6 tiiiit 
^cc 3 Ceitin lange }(uffa^: Ueler tie (Sqte^tiod 5eK 
e^^ott«. mit bem ^4 Mf (((iocir*. Säge u. l h «tiftmscti« 
SDiefe (ifbrifA. S^de mnfite (c^ It^pH^ t»oti:3Cnbfrn incle^ 
nm; aber ou^ X{nbfrfd»rlften ijl t»oti mir n{<^t einer ittti 
Ic^e, attgir bec t>oti 6((t.«. unb ieber etule^me ((i bue^ 
Sttfäriungeti/iuMi^r« j^ber anbte imecfm'ü^se^^^rinberHn« , 
gm für miirt fiS^u^ t»on mir (enu^r worben* .S>ie crffc^ beQ ^ 
pilim fi4r!il/>9aifte bii 9ü4e((^en^ M^ G. 74 mit Xtt<» 
fAlttl ber iDetiigcn f arieti ®ebi<bce, -^ wn betietr boc^aucft 
«Oe^ MI auf elntf , i^ meltiemSmecf afigeinttnt firib, — unk 
^cr liier legten ^erfob^n fti bem luffa^e @. 7, Ifi gan) mtu 
fie eigene Stcbeit !Dae SBertcfren a(fo elheJtompilattoti 
}u tiinnen, <9j beule ic^^ anregt nnb §ate. 3<^ tmae 
fte^HÄ cinfo %Uii bicfer 6(6n(6, ba i<^ nidtt bttr(6 efnf 
Xn^abe/matf mein unb enHeiot iftr ben $t(c. in ben 6tan)^ 
Mtty beQbel gu imtetr^^elben» Hebet bIe3(ttiiDA^( bcr ^jjfoi 
riUften SAfte # fo tt>ie Aber maii^f i Hn^ » tBlD li mtt bem 
Stec. nicbt regten; Ieber M fe'tte eignen Xnfl^t^n. SBa^ 
fr v&tf bem «* bp4i nur fe^r tucim — poil^iJäen^e^tA^t^ 
$^•4 l[a|t, iflfr^r »a^r. Zitv m \^i ^M^lqoi »itiii 
•>•'-.,■ * ■ :^ '" '•; ' -'«i 5 ■: '. ■-^^'"■'jai 



dby Google, 



§7^ ^ntttlistnihUtU 

S^ SKec. In «titern aitA %twUMq^ MtfMtttm, tatdn 
imtßud^ ^in\$e€; finden fttet bcit US (^ctn meftr türto^ 

'"'.WS.**''®**. - M.m«r]t.9^.- 

XmW^vi de^ ZCecenfeiTun. ' 

34 gtavtif, (iMnmrfArnnd tnrtin ticffa^eai tomii 
. f4 U$ iB«if|e eine XomptlAtton nannte, tu mit milmt 
CMMi terenof woien« Dni; ^rn^aiinf^ftf.lüeb: 4^M<I 
erbniiUl^, e^' 4< it^ f nr« (InOer f^df u. a. (n i^jucennA^ Uü 
^cMmJQna. i« 3ltt({. €il m, vnt in 9p(iue8<i(be {jli^ 
Ittn )Qe ftmmtij bVtf 4>erten«. i. %»(i. O» «^4« Vmfttai 

etdnbmtats. tfaitoftviinb Mt UffHIi C[. i ??• ^Dfo Ml 
l^ntfnbm 9etto6nmi«en rotfen Un %mtfU^ in {Bee 
fkindtt tommiri. ^ jDae Dtotdenffet & 19 N^ M^ ^H^ 

8r|C ttenfaOI (m JI&ran5in^iirAfd)in Jthtdtrfrrunb. 9« XnfF* 
V a6o; 5«Bfr meine tDelduIcund, tnl «n^ 3lBfli|i tit# 
MHir jtfnl^rtftrift entte^nr mir^n. ^ 9oifl|e etoee gni 
m Jtfhbf^ tmf tA otf^einbeTt in 6pfftre$«rM ifÜitn. 0» 
Mt, SMf ttit^hins ^. löi wDft J^Hnecfe w«t mfe oni 
kvm er^t^« »tt QutierMen ttotdftnnilfn; My9»iMn9 
ken tfnbeii«^ p. tta^lmi IIL «int «RdldfnseM Itatrti 
faUnnsm^ (n €nnnetmi»» w bUft Timnm atii^it^i 
4n ftk^t Hiin fb rannte (A Mn^tvergS^e^flmif SBänfil 
Untic^fttmtnt A§er ten fOtenMen t§« 1. too tt '(mA a^get 
iMfet fd« <B(r f^en ^^ »et iii«Mitf Somptloitoii^ 
Hält nhilAtitf 9e(rAtt4l in Nn ( 1Mt»n(^ir ta >er 4>eraB«i 
jielff il<6 iii4t Jbet bft< evtlAvt iatte, »a< fein ^genflnm 
m. Von tt|terem M ^«INt Mefe S^enenntnis nitt^t soften J 
mlä^i M tot Gtetier ber (feabr^eti rette gern etfttrei 

§ine UnfUftm stützen M «uf «tee mel^ de fftiif »M^ 
ti|(«^it|e «tranntfdbn(t mit tmttffAtn, mfe «<n lUi 
n^ 4ctttim/ttnft bei (Iptmicfefutr^ bet fibi«(efien bHf 
bm titef bee <04fr{flr geniinnten Hftttt. 2>fr, CtffAl 
rnng M fftt'faaegi^f M«'; nt^t rtrf» nntf e»p«{ti^#bt tmb en« 
(etf ifjttei^dbof^cn e4}tt|tjr1l(|i/ tm ttkkfahtt t^^ 



Dig^tizedby Google 






Hein, i^^eii ^m f uitAr^ti ven^SAminCerfi^ «n Bton:» ' 
ereOe tum ÖUt^timm i» ^tlnt^x^ dNiannt mtben. 

•»fteiti ^fbtt«* 8*»W« »wk«n* / , 

tto tt üi 3)befcör iinb Obettt^tn tin ttt tott erMttmni. 
«täeti «tgentulneit JftebaDumttifAttff fftc (le 4C^riO|t^fimn 

S)rr i^m itoofiilettotrat^ nnb t)coff flfor t^fil&Amtfiit 
Itt Siq(iir9 # Jft »W «ttr^tff «t ^oo 9>fftii6aim ium 
Oi^|^|^llfomnl(it(R in mMen ernftlmt ibottm. -" 

"- ' ,,'.■'' ■ ^ 

{RiMMwtBiiif^n Aonfl^tlit^ 

3n Mcirile 1)rebt Aerffetf an berfi^dimrtfiWittShW 
futi, tMt «n 3t{ff(4)!tMi «Mk, bet Mibitige iioevtc 
SDtiWPi»%r» 4<rt «imeii tin, Rubin bii 9kW S)onN 

- ' Jigitizedby Lj.OOQI^ ' 



ii9 3iteelif s*ti#0«tft 

tetttf<6«n SSStt(r6u4i$ nacb ben ^nblj^lbeti ^tttbrnt, iftf^tU 

. S)fe Stiicf Avftl. «fffti^e OcreOr<6iift »er art^rt^fimei m 

gjibicid , S>r. ßxiimtt to.^e i(a # 19 ||fim S^nmitsU^t 
. «ufienomöKti» 



^m 9ten URai üatft |ü.3että^ J^ttK C 5* €^orc&4. 

«tfJDitiiMtoiti VIL 9SLb* e. S9P. <{r ^at «ItMieii Stu^eir 
dti.bfr a(ten XZ)* IBtbl. vom ^8» biff a9.;Slfbr. gtlabt« . ..^ 

r8# ImtfÄ^enicSen^Ht^ ' ' 



' -jEJrottflf &<ttif(^«t Uui&«rn ! : 

(B reif irvti>4l>e«. 1405, 

" • tm «3ff«tt^^ariuatt)er4rtb(qte J5etrtlT/fc!5.^rfi 
Nt^, fi^t frfntm Stefp^nbenuti ^ntti (B^iinxtXBHi p^üi 
fcpWii^^kputaümt De optima laethoclo infllcäti0^' 

Pftrtetn VI. Hiftoriae criticae Qainci Ci>ttUriRttfi> «ü^ 
belli '?otjl§f pu J^en» 9>i:0f<irort )9?att?iiiö». ^ 

DigitizedbyVuOOQlC ' 



Q^tl^äBm'l^fhf^.(t^ß4lmi^n,Pcm2^^^ J805; 
u'. : ;.'^;tt?^«^«'v^ .. • T- ^,; . 

*^f(|eJmaafetif4et^tton^^^ fa^en, e^'fep bellum 

>ipnmih contra pmrlfei. ID^^^ tfd^ 

^iinb abft8toü6>rr*mfrtn:^itiir|le0^n, fmieti (f A" öepinbij, 

. . mi(titK \©ec 25|gmaptf<4fe.,©4Mli)ian , gegen Ofn, (1* bie 
e6(e 4^o# nealld^ (Ji Oitt ^^tinird^^n ^iterattitietTuna fo m^'ti« 
MiS^ixHint (a't ; i&jitbe oOe gut« 2i6|I(^en te^ t>ortre|fIi((fm 
, iturfärflen lomUiln, mnnjt n>i|fU^ feiltf «u^gefA^cet merr. 
ften. Sbefonoertf f^ien M Mr ^röüflanteti unrnS^ti^ bai 
iep (em^fgett* Xuc^ }Wfli fl^ Wutü(6 « dag M« ^re(ir(lan# 
len feiti Sutraitfti M^n. :3tiS}ärjiuc9;(e^ett(e Protei 
(tantjtc^/ r^eplogirc^e Geerfon au6 4 ^Vo^ren : f>aoto0, 
tnminift^Hthammii vinb Jöcßs, un5 rtffuMren iti 
allem an 3nlin0itn tjit^ Kttdiintirn am. 14 X^tplnin bai 
fel6ß ; ungea^tet man ' fi^ geTcbmii^f it iattt , ^Rlnnef n^ 
'n>it Paulas wtfcttifittini^^niärben^te etu^cttten «üJ^uni 
Mteti folgen, ^rn^ttlfi^tini , rmübUUt lolflK^ gelehrte 
$6eo(^gf fo wenig gu^Bretiat/ i^at/wiHi in 5ie Elaffifcb». 
^^{(oiASie oerfi^t... ^If. I^treltigfetten ^et.p&i(ofop&if((en 
^oj^fToren UUibfif Pnö DQie.c aO^i jtcifif. Xpagner, 0ec 
tor'S^uri^m (o^t^ir^l (8ef<Qre9 ovn ff4ma<(te, fe^r feine 

' (iaetnetie|len ^ItmWnn^i gege^ Me e^oriaf^ neuiflen ,J&if n# 
gefpinn(ic B^e Uin0s4«|t».Me te^dc ber ^ugeti^glefc^ linnSg 
^nD^ unb nu( bie ^pfe vrtmirren, Qnib bie ioogen Seute 
«am Gtubiuni grSn^fi<ti.er^lffenfi!6aften a^lairm; Sßie e^ 

^ In JÖamhtt$ au^lle^t« m^gen ®{e. ottfieilen au^ meiner 
StacQcfc^t von efn^r fletnen 6Atfft utite^f feigentcm $ite{ : 
•s '. '• • ,. '.r .'-'^ '" • . •. ' " ■ • • ^ 

fli|iifaptg>^ef{ami«i9pm (fic) (BepcgÖCfi^Wn, Pij^f. 
^ Otr txroblgeborne ^err ^o&ann Xiaptifi,(Btafet, 

.. Itn/ttn^ Bto{^it9 in ^cantl^fi ^ Ms. &f cenm ^o J&dtti« 
l)fr§ ftiic cimt fsyedicboii JjCadt cj^ffoece: JÖani» . 
hf^L 0- mit »lpf)tm\W^t^^^9' .>M\ ? ^^i* 8; 
■ ' '^ . . »er 



Jigitized by V^jOÖQ IC 



»74 3n(((n9MiM<it(# 

3)ft Aüietiäiiiiff 4>f if JOBimMi • XommfffSr m^tfr 
0. 1 folscnkrmaafrit «nümliC «Oli ft^cti Wft tie Ali/ 

«von nTtneroo. . i^rB bit Seriiaiift wi (f o4cnilni BttüfM 
»bir (Beto^lc, fte»!^ »et ^lH non bä Wk^t^tt 9Utm 
g^li'(fic> ifttlnfr, ftiic4flfSmr »o^ J^iri »om itlfrld^ 
^Oifft^e be^ CS^tnen« M Sirenen /6fieMli4tn» «« 
^•6irt (Iffgenb tii 8>tii9 t»om |iUi(iiti f iir(ufl«i«m fit 0q# 

•ttri^in «•« bn ttü^tfviiea Ctfdfomiii tlumitixt, l^tQ« 
^bfiid Oic f^t^H in mffOiitm wift, 4tfpan$it bit S^ 

^ frm $mim mtStfott-^tno^ luitcc aolrm |e(|r; 
i*ire Di»l t)ioiiiiei««0(8 rpM Mf - 

^ irfi« «rbe fkbjti iN^f t«# 

> llf ifttfjtm £41190^ tHib tftwiHiwif fyfrfif» " 

»e «oiimi Svc^t, oicbi m^ dl« ^:i«9ii — Br«ri^ 

»Oen <j«fm4)0 bciiierllo#e.fikoH 
» IDo: 4^rfip t)ii>9Bfo^it/ utib ciiif» tmmiitrc^,.« . 
jpinauf if£t 4&(rr ^Uiffdit t»lfbet fti ^ofa 41t* 
Jan Bit i.'4tet fM nim mitoe Stebi, »ArMfltr 4tnr 

i,€»Cf unfier e<^(HHHi«i(tMt (fie) üMn SB{INi*«feea 
y9rAiibH««r >rt>Ab€r, MJHi^ J&ifiisMM^ Uibirtoibl« 
'^moitn, »«rmer parrioi« » «nftr aBir ffmuib «nb @8r0. 
»tm! — ®fhber CMi -* fär bi« MHiieatfikMiK biif 



Digitized by VjOOQiC 



^S^mmifllm irf«m4tft/ Mnm lürvliiMiit ^tifKii^ 

^bi itaia(4rf mit $n$m B^nUn ß^m Mmtttitt vn&»i ^ , 

i^^BM Ct^ «iHnl^ ^4 <Nirtin:0 ime( JanM^iif, IUI» 
i^fttoitf ) ptderSiMt« iSwpiMr^ «fr 2)t«Mmfr Imiiit 
«eitlen M, Clogi^ ItiMipf .dte ^opH», titfcf «nl 
^MifogfiiD^ 0iiix^<(llfr^ ifabiii^air iUN«r, «# 
i^elefimfc «dnsifirfftfiirf ftdMriyfn «ic Mi «ib» 
i^m / (tdl^ i»*)^ ttinm litt Ml #f tHilUit ^<ii s i^| 
i»ftt9erfa9imeiii» 3«%oa«3fiiI ^fAtigfln mhmasßmm 
i^iefdtt miiä!it>fM(r tDir filMrfiR mifamnifiii %v.|g 

fatice ^aptrHingm ^niu: i ) 3)a| J^fittTAfleiii bfiMte 
i^trr irt&^If in l^/ter fi4^" Mon onl^ M^, nnrcr feitim 
^tiflMo oetf6%iDi()ten tmflnitfgeitJKif^e/von ^anft 5em 
SBeffpNen un^ Itonfpirrn, htm 9ff«$mn ^ttbllfiim e(m 
tii(6c fe^ mpfeWn%at. ♦) «) ^af J^tf $cafer {»ar 
mo^ ^9nMintttft (DNv'Sdboifomm^r ifts ta| uMr 5fr 
!^tc!Oemc«M A9n*niflf3ti tcr (j^m^iei: nnbcDin^ ie^hen 
I»(c5, nur 5em Cbef tn fdaM^^en ^h^inm in %tmUti, 
5cm fo fe^r xttxtittm &tüUn von JLbbtbtim, iMfommt 
I } S>a0 obige €)(6r<fr mir oof 5rn ;&rri(bt ^mn (Bra« 
fers, nnb nacb eingebolfem ^mprimator Der fogenannf€fi 
0Meral / ^^cbttlen ; und Binöien ; Ibirehion In ttT&R« 
eben geOrucEt ii>erOen (onnce; Da ^tefes biettivdbifäb^ 
XoOegttim aOe 'feine ttntergebfnen Dem g rafften 
Pre^fuxinge ttmertk>orfen bai; cbgleicb fonf? in 
2^aiertt aDgemefne pre^fc^ybett berrfdit» 4) ^0 
«Ifo aOe t'ene abgeftbrnacfren ilobfprftcfce^ «itnD tib$Ki 
iwpt Die sotf^e erballIict^Feie 90tt tgerrn (Brdfer^ tmD 



«) meii f. Me 91. V. i&* iBttf. M 78t «M» I» «ft 0. 04, 

, ._ JigitizedbyVljOOQlC 



87iP 



SnUm^inihiüu 



«eltiön ipfilCi^i vttbis seMtIflt n>ordeti tff. @eo( 
itiMtoikroig ftt^t ^«l«! Ji>fct tt&^Iein: »Von foldben 

^fntf 3iigeit0 cmpMgfiit ISDeLcb' fiii><5ne tSotfimngeii 
i^9f 0er €Maiil mh oien (Benecationeit If&nltigec Tbhx§ 
^«r foffcnl'' 3^ »o§U Xnf iiiftofr9lücrfefrr A6ir€ßu 
tingin» (foft idrtni^ isflltf dmo %^%M ^etUgeiiftiüi 
Im tld^ff (te f »f, S>« traf 14 1» «MitMn er^unen eCii 
litf^ofifd^fsOptiiMBamatif ido £(§ret unt 6#mtttarlfinit 
«migüen« ftie 14 fo^ «mit brr ^tcbüObeii ^WMöp^« »it 
wir eiHft; 6iiorti()eti ftältfie M<rflm.i»ftrefl. S>a fank 14 
«{rteebtu flfn 0tn %k\\. 3t(i»9flne aite tmr«e|m M 341 «nk 
flMc#.34< in Mtee SlMMt gepaan. fK«n miftt 
Sirtni Urttftr WüN f I tii4t f0:l€ti!ttf tvite. S)i€| i%$ 
f4{efec ftti dnfm.0iK/iii#MKiU4>^er eMiSHiII>ecg, uii5 t«V 
to c6te Sdfttg von pteo^ regiert. flB(e toenfg f innen 
.»•4' tie heften nMÜEli|iten Stegenttn int Xnfttfrüitd »e< 
jnMif4H4fii ®ef4lt49 mm^ctif wnn fle iii4t anierPM 
offiinr ; . ' ': '• / ' 



» , 



*» " ; 



Jigitiz-edby VjOOQiC 



Sfteue ScriVemeftte 





■**piMw>itilir- iiii.ina . 






©elf Sinf. wmatf bbf« 6ttdhlr4e l)f!Äiiienfutifl fto« 2frt» 
teitnud Der t^oi (n 9)4rf^ («tQU^flcPomm^ti^n iiitD (ti ^ranf» 
tet^ feftr irfit jfften ffiirf«:^ Le Botatirfie Coltlväti^ur eic^ 
' unD N Oainft gemiS iVt^m S(e66«ber (rt ^ffoRteDeuKur itt 
: SDttttf*fft«b eJneii fein örögea a)f(r«fl gelHIief* Shati f!rt^tr 
((et eine ^eDaiie 0116 voafl4n5ise §&ef4)re<6ttn9 b» ^^itnieii^ 
aiib im^r in alp^^betifc^fi* prdüiitrfl; n)ric(re< Ue S^rAUd^edtt 
feil DiefrS Settei fe^reclS^et« ' 

««t le^ MfU(f*efl, r9f}«m0e{f4>ft *ef4w»ima bei 
W«tite« » ottielt eirre itte|e> ii6et eeutH^e, 2(t)meffttiis 
|ur Cttic^ttnfl tinb Sj^e^änMgtng berfdften «erbtmbfDi fd ba| . 
ttfünber^ fdr "biejetfi^ea, tir üui ORan^ef n.i @(»rJS<&ftttiDi 
Ml (ftteiilif4eiiQ<brfftenii{At benutzen e&ttneii^ bu(r4) biijfi 
ketttffftt Sfrfatiifi^ ^^üAienfiiitfl ^niatt^H« sifor^t til. 

"■''*» - . ' ' ' ./ • ' \ 

UrftA b«6ee mit nt^ ülirTAIi^bitie^leHe etftmbeün^ linl 
$mU(b »tWiaft^mtUni b(Htr6ieSm«(&e|^ einem SSetr« 



Jigitized by V^jOOQ IC 



/ » 



378 : \ goifhüijfenfc^of^ 

tWn %it, e|ni Ut epIVaiiMstctt 3^Mriii( »t^nr «H^ 

Ve. . 

Uc^er ^itUur/ JPunjlUt^e i5iituii9 tutb Siaitttg ^e« 

Cfnworfeit Don ^«itt. §rkDr. 95<(fet, SprfJ- 
, 3nfpcf eor fccc ©tobt Svoilocf , u. f* tu. ÜRit ei# 
, . nmÄupfirr. icipjig, &ej) 5leifc()cr> 1804; XIV, 
' Mnb i84@.,8. 18 9P. 

(^fit me^frii 3a(r(n f^at ntav ä(er ftiv aO^emifti iii 

3>atf4iatib ionf6m#iftfeti J^Umangtl scffagt; MitU9 
$0(6 j 3fpp »'rate, Oeftn tm^ &par^mbe vorgefcfttajcn ; 

' €^trlni« Oraun / imb ^elifo^Un, befonbere ^orf, a(f 
Seeiifimatfciallen eoipfo^teh/um bem fa(t cüg({d{^ m«itfeif« 
bin Slbaän^e be^ ^oi^f S wiebtt ftiif|u5r(f«a /' benbkiTptttf 

' fumtien brr %&btiUn , ber J^4ui(ftftuagi!un(l unb b{e bfit^ 
f)rrlc(t)e 2rrdbi(fftar, eativeber a\is ^Sangel an 2lnfi<tt , ober 
9tt^ Sfcn64)Iill[t4Mn9 ^cr Sorfirn von unrern 93orfa^ett 
^eri<9 d^fti^vet bat. J{({nfr» ober boc^ iuferfi Sink 
. ^e; bo4^ten a6e( ba?«n^ b9^ einer bet gef&^rQd^fien S^inbe 
. für bie beutfc^cn SBilber ber &4}{ff5au ffV^^er fWt bent 
3A6tci790, iiimal tvi^ten^ be^ fraaiifTfd^en 9tet)o[utfo«0# 
frlegrtfy ^aufenbe bn bellen (H(bm auf bem St^ne^ bee 
^Emfe, ber SSeferi ber<Sl6^ unb brr Ober In bie ^rimbi an^ 
gefA^ret, unb Una^ bie auiwinigrSBiattnt, auf Jtolie« 
^ ber i»a(er(4nbif4en S^aufunft/ bereftbert it^u 2lm enipf{nb/ 
(f^ßen Mtrb MtUi tet n&{b(((6f $6e{( 2)encf4(«nb< in ber 
$olge »errpüren, ba m^o in t)feren ^rob(n|en befTelben^ b(a| 
tu umpptiw ^l\%Mt M vetmeinten üm^fM, d«aje 
fS&iber 9cf4ar, unbfonaf^ bem fornmenben &tWtdittunb 
ber 9Iaebfommen|<^af( einen n^o^rcn iEi:bfcf)a5en in^fäget 
^au Site*, ber tiefen Prolog ^ooxanWdt, >it ea (eiber mit 
eigenen 2(ugen ah9efe§eu, toie man, 'inmafin ben franiS|{e 

. Wen 9(&elnbfpartemej?t## hae J^o^ Itt ben Sßafbnngen, 
ni4t, mle e« In gaten ^örff^iu^^alinngen QtWtbftf» batf a6# 
dAmhifge, eigrntHct^ f<babbafre, ID11U/ nnb SRn^ol}, fti 
S&iStfenf ober etnielüm ^m^kin, {u «erfau^ini «^ foni 

* tim 

■. ^ ' ^^ Digitizedby^LjOOQlC 



fttnitaiUtiUbft sttao ^obll tob ttiit tneitfttn ^oe^iti M 
ein X7r. <fe8 Z^odTs |u 6i?(ii^eff^ «t^^ tarln Vffee attf eiomdl (f* 
frntUcb itt »tcprbf rii> wa< 6^r 'jy^ol^i^-ii^^ in ler 6fr QBil^et lüigeii« 
S90fi Den ^orfolrrn ibxtt Semoftnir auf tit gr^e ttt^ltcid^t 

feiten fi^iftifiittig mtr oufftetoa^ morttn, . o^e ben n>a|[reil 
tu|en 6erfel6fii lemaM foiflmi^ig aq^ Detr ^gin 9<fe|t |it 
f«6eii; tBk ba6en fn gebecbC'n (^e^in^en gt^c^in/ baf 
t^elU, am 6ejn <Si<)riltii:|en g^milTec t>nri>n(tt Opfer in b^ffi« 

^en, cber, lirn i^nen fn titUt obn (ener l^fafltibt eine (StI 
ftnntl^cbf^itpf ec^eioen, bre SSlode^ fn ibric Vre^qrilt^ei 
Soben^, bec inSüältrtn tnU ben bcfieri 9<(bfn tefe^t mnr» 
fo <|tdH^^^>nmeii , nnb in ben ^etfour^bebtngunfien mit fd 

'• «(eien 3n(oni»pnienien fAc bie ^4uf<r rtfcbn>ecet mutbrn^ 
idS (eine ^rli^dtpetfon im 6tdub< miir ^ ^Me ber '^rti 
felbft in ®rfefl|<baft m^rerer Unterne^mei;^ bi^ fid) |u rtneni ^ 

. jem^fttf(QßifrH4en gmecfe peteini<ite<i^ um b(e 2lbji[<^ren ttt . 

Jremben nra m&<)tt'(t |u vereiuln , au« Den ^inbeh b^ ^e« 
ammfnui'SicraQjir^S^e^ierun.a fatifen }u tonneir« / Sünn 
ta Oa&^oii in ben fra0|oflt^4<'i'dtbf(n''S)<'pa(tementi//$or* 
flen^ nicbt, tök on^c $r(iitfre{{b> an Ore und &tiü^ 
|benf<iflepS In ben eiaenen Qbec^unicbfi gele^^enen ^<)lr(lre1»le^ 
^fett, fonbecn in bet ^«uptflaör Ui 2)epa?t^men«/ cbet bent 
^SSJobnoYte beS ^rifeften, terfaufc roirb: fo muffen ^tt Aiut 
fer/ auf ben bena4)battfa 0emefnben. ber |U velfK^erndeit 
WS&Üft, oft 20 ttt|D mebrffr.^tunben v^tit, gum bc»brfl<K 
leoben JO{D(|t)et!attfötetiiiin t^ergebticb teifen> um ^idifteüi 
«pn ben J^aupcanf4ufci;A efui^^ ^arcete bei pon mtn et« 
flanl^nep S&lßc{i$ ae<?en Baq(*'(^ b$b"e ^r^ffe ipfeber e/h^üA 
|anbe(B, um (pnatl) bäj$ J^o(| ibrer .l^/(matb/ nicbt Äetobeiil 
tPtt firemben/ an bie^i^pQinbev au^jufiibren. (Sbfn fo Äfo$# 
ttnb fa(l «pi* ^cSger/ ift, in Jfnfebttng öPt ffitd?et^ bft 
Sfuffn^re au« um e^emaif^en^S^^tbame Sliänfler nad) ^o(a' 
lanb uPb Smben^ wcbin bfe oeuei^^Sidi^n titU^ Üatibei 
Cancer ^reit^Sen) und bie otogen' @lur56efi^et f» ^eb(^tet 
fSeflenben (idb ^(eiAfam mit VKreUiten .^täften beeffern^ bfi 
flBilbee nnb ^prflett pon aflen Mitbin, bfe tum ®cbiff6ait 
feaud^or firtb/ji^ befrepin, nnb fonaA bie «^(b bei: to 3a|» 
rrn un6ur4>brin^fi<beil Säfber dil manchen Orten hi<tt hue 
}tt (AfUn; fpnbern pSOii) jU raffi^eni 2im •Ooi^tioverilcbett 
^ . nnb mebt anbetn (^rgenben bc6 nStfifid^en ^eutfcbfdnbt feO 
tä rJcftt p{e( beffer b^tgeb^R. — Äeiti ffiunber nlfe* 6«§ e| 
l«l 3ibiiiliaUt<t| ^itplegfum jU .«bpen(>flgen'^e|r» bal Qnb^ , 

©b • , , , M 

» 

Jigitized by V^OOQIC 



98« 8trfl»<iH*«ft 

tttUftco: 

^>folcbe?«olJatten, dte öie e*iffwerften erforn 
»Oern. und wie m&fTen^ t>ief« Äftome geu>arftt 
»irer^en? — ; 

a) »Kann man t^otcb fratn» eine Äunfl dabin gc» 
»langen^ öiejfen »iamenöie erf©i*erli&e 5a«!« 
» jn geben, obne ibnen daöaeA )tt f*a<^en? ^^_ 

j) »XJOann möflen die JWume gefaCt werden? — 

»Hnö ifi e« _ 
4^ »tjortfeetlbafi; die 2Urtöe abiufASten, ebe mo», 

»fU flütl -- «Oenn und wie Jntt# fit oladan» 

» abgcfcfaSU werden ? -^ «\ 

3>le <&iÄiit»ortmigiii Mf fre Stofttii wurt« ta ^«»^ 
1799 «» M« ©•WJiie finjefi^Bb** ««^ M< i)wltwi|Ät C(Wfl 
leuroc frfi im % i90} mit eem tacottf ^|(ett Detife and 
^ec befonorro <Srttttbn(| qtliAf^u bUU ZhiaihlMmM^^m 
H«*|oi«i^<»^ Mob ^^^ bir Mippfifwn 3»W<l«Wtt gi«a<# 
un trfe^rwgtn ii«*»utt48fii- — ©tefft. Auflege i^t 5ec 
fßetf. Runmc^e (n 6en t»erUegin6eii Stege« M m eine e»i 
ringle »tl fütUblftt €e tbillf »eftee Wefif e*clft ta 
Hier abfcbnitte' el», »et^en er Im erflen ©• j — 1>^ 
' ton bee ÄttUttr der, <9cbiffbatib<y»r (aobdt, mb be^ 
eabee einigt aBgem<fee «ftimirtujigeii wraftfAIrft, wl*e 
b(e ei(be. »H btfennt/ fäc beg 6e(ie «ab de^et^aftefle 
C*lff6iube^l frtWwtt. 35e«iti Wgt in §6 Bopieein eta 
liirirv bo« mit ^(ntaasUi*«!? Zu^fmW^ W^M^^^ 
giamcftffcbliftte bee »^ifcWebeiie», jam «MWPv Ä*^«**^ 
twtbfiibcti, lo «»b'eug^f 8ttwptt wa<|feiib^ ^Pitew» 
^n Sßtxf. lilr AberaO H^e s^naiie 9>fNiiiitf4*ft Mb ftf^* 
mattftbf ©ebeJibtaiigeattrelRe« ®ffeö(l4iib|g blWee/ »W 
et elee refft «tfeb^MÄg mie elwr -^hwff* >efl#*tibl«w 
tb«o*ie VftWabfe. ^li €>,* 8i — «9 »orfemweiibr IpPeipr 
canne unb Ccder n?lrb (i| Ämeelfa lutb «WiH2til*fi|«tte 
®4 f^au geVraaAt. Vttfn Uf^wn flSaumace fa^f ^r 8etf# 
Ä. 8$ ö* gaa» ri^tig, WHk Cebit auf bem Öbana« btf*^ ^ 

^...y ' "^ ,. ' JigitizedbyVsjOOQlC ^ • 



f$u9^^^t mliB^nU UUättift^ ttnt Mhtapr)mM^0 
Mf^ iir üttitiltuui a^ti TtnUuH tat nSmidfii t^k . 
«M ««roiKi 8f|dirt«u ^offttum) tJi&ci iriir ^nlffn M A^A 

H« iefAriebiii ; Hin ton tic'ftmciitaiv ftifTef Stter |n» - 

€e6ff «vf »tili £ibÄOiDn M^tt titm^i^s^t mtU , fehif 
ginArfati tigetm« (eele t«n 2(tiileti SdtcOcr e^«|i€ 
MiftiCffi M Me 9>6BA(ilfr M* USanlM^n Ceftt r |um €MNffi 
iwA, »ffl 5fc (rbn Ibm« eiü^ftmif« Mr. f. i'iM. L XVi. 
m, 40. Tom. IL p. if. ed. Bord. 3m duUr aßt Jffl« 
|a^ «nirtfji ffe |u birfcm Si^etfe «efiBt^ uiit (11 Ibwet, 
8&o((fn Ulfe ftmingS^ter ^tf^nituti. f. /^#g«^« 4« re milit, 
Üb. IV« c 36« S>fe >ef56tUfr ^»5 ^prer« alfo ^Hi«l» 

airrnft; 6« 957« SSHmar, 1 794* «r. 8. DK§i Matntjbtttt 

JoQmey from Aleppo to Jeralkkn); p* 149* /4 Bioqun 

.Vorige de Syrie ef da mo«t Liban; Tom. I. p.,«7- •* 

trf9ii4 ifi W< 21nift^( 5er€f5frn auf Mrf^tii ^ftir|r#ii 

jieomirtfi) iaferfl flf ri«^ / fo öaß niaii fU |Ä^f ti fann, mtt 

De la pctte wflAert; f. Äetfen je. i^Tet $&• ©• ;%; 

Dändini Voy. du mont Liban» cliap. 17. p. 7f ( Ä& 

fcbing'« €rr»ef4re!6. suv %b: ®. «5 J ; «BWo Me «tiei|f, 

tfr:!D2ut(tviae/ t(e l&d)flöeftfreube upö tfe. Statuier Ut feil» 

if(tfn'93H!ri; betf m(fr({(«fn Vfi^n^f (tnb He Ser^ferer bli' 

€«bnwn>ÄlÖef 4ttf £jbanoii^Aeweffii5 f. 3^T. XIV, t* lÄ. 

^. «on. V, 19 •— «4. IX, to— «f . 950» ie^er po^ s«^«l* 

f}/rw&ffttii<|#li bet Sr6rrn auf Mefrni t^ccs^ t^orgi^foüen; 

l^ompefod unb bfe Hraber f&Ktfi) ^thit auf temfeiiev» 

un5 »frWtcp bi( ^^('bfrntojfb^r; imb vm b(e St&u(»ec «ai$ 

Mefcm ®etir^e gttc Seit ber &flrac$i?ffi )u tnixiHtn^ mnttif 

C^utta» @tola2>ti% |)«tiSt^f9ft^ bfe &bein ipSOfo'au^iuroU«!!* 

S)ie menlgeii ^mt brr 3(rt#; Me man n«tb leftt ouf tfefcm 

IBeblrfie antrtfr, ^ab#ti f%A, ten beti Uf^rfbUf^fHi» b» 

^ I3er94iifinifteff/ fcfftjl d^Rln unb c^ne aO^ ffiartud^ if^fimt > 

tnavftnbft bai>cti efne^mAue 7(f»&nbtm9 m Cren?d biß. ce- 

4roruto Libani; i^irftf« Htebub^'d S^ffc^teib* \>om 2f!ftbifa, 

6. 149« Ufbrlgevr^ ßnb bte ^ebetit itnb $ünn^ In ba St# 

vdiite^ pnffeic^ brffer unb bauerMter )um 0tbf(f5au , üU 

Ml bfutr^tn ntvbr ttorbrfd^e « {»itset bef Htt. (Cbe^pbrafl 

. I&6 J 4|rici 



Digitized by^VjOOQ.lC 



Am S&b^en «etlanC^, wtli fle an Uti. mtifttn Ortta fo tnt» 
»ii^ 6rm S^vie (er 8{nj>f/ cif0 tftn iC^ a^oe t4t Qovnt« 
•UMefc^^ t»it«»* f. Hift p^ant. L. IV« ct. p. 28$. 3>iff 
ff€ «ft <tfn>ig# nito ^rtfi th |m>f Uf|i«ften 9)otnrfetfd)fr« 
(ÄtPn Mti^fl emfcfen , lofi bff«8r<t i&fiUarten / ontic t (miii 
tttaftncn^ «eniffften^ mlUen , Jg^WiPfUitticbe, »ic 5er i^oii 
; ^tk\m ttti^ bfm fablf<4fn Orif(beiilaiiOt| wh fkiir >|«tii «lu 
ftctti u»t ivilffii eratur iinb Ciaftif<l>aft, aU Mt in ^tttf(ft# 
Ian5\isn5 ^tn nor^i'cben'Ofoenöen fln^w '9tfC. Unn, «nf 
Üa^ UnUktnbn bc»Abrrffi«a gi}atur#®efcbi^tf4rH5ir, fftfeft 
|lii|ttftt^e|i, bA8 5{0 <Se5frn nnb $«aniii (n htt StDantf , an 
8«fl>qfcif iinb ^auer, im 6dbfff^aue^ tlie ^fsge biutfibfr 
6i4rtt, Iismol ftleirntgn Abetmffcn, Me aof f {rtfin mf( 
Qdnb unb Ako iin*nirf(btfii eottn m«d»f^n« pocofe tu 
((Mipcet bobft* ta§&(b'ffe^ von $rl:d)lf4eii/K.^«Bnftn ger 
laut» if^n bfl 13 3a|^re biftenfoniurn^ wftt batf igioli ft^ 
Stri; utib ])at|l| f^p. f. Jftcfcbretb« 6. tlto^enU n ^« 
^. ^s* $. %u 179^« 9r.4« •«*' Vneim fl^ftoHfi ni<li Hn« 

^m jö^ej^ten Äbfcbii, n?fr^ C 97 — U4 «on Öe» 
fi&nftttcben ^tlOan^ oes ScbiffflboUee se^apbflt. S>ie* 
ff( to^il Ofr^i)rd0fc(i^f |f| fibr iwerfiDag^g autfcirfä^rf. /KU 
I^tl(;^<l^6en fiogt man l^fer auf ^^eotken unb (Stfakrnagen^ 
Vf ^iXöiß. au$ feinen !!Bti<|)em« fonbern au6 ber &d;o(e ttt 
IRaru^ aoßcabttfC ioorbm* J^leriU 9e^&tt bat Xupfer^^ auf 
ipelc^em bf r £e6rWtraf) ^ in ^bftc^ bcr Sßafd^inea, ver(!nn# 
ff<6r mirb^^ Me ben jungen (Sieben N^iritig onqef(ftrcbeii 
IVrrbrn vaiff^tif um H« )U bm bfiinrcfren f&nfttgen @ebrau« 
tfef maAfenb m mad^fn- 3)er fSerf, nennet bfefe Btpw^p 
«littet be^ äBa(btft^um5 ttloö^de, tDeil »et ^otfftnAnn biefe« 
P^k dfn mai|»t4faUfgeii t&ebüi-fnifr^n ber ^(biffbaumelHeiri 
frii6i«it^fl önf^q^n^ unb fcitccb.ben fi^Autn, pber ieWn 
^ A»ap(o|f befffibeni |u bem bejl^mmten Swecf • , burd^ ««9^ 
' legte SDlobfOe« Ulben mug. 2f(fer(ep 2(rten von d^^ooenem 
»her s»tf immfet4 94<fT^§oUe erbatten fiUt SRoöelle; bjte 
A(etfe(netf meltem Uni^üsi^ fi^fq fiitb« unb tQ(Ki^ im S&uc^e 
fliMi nacbOefe^ei} )^ »Kben pertfenent 

?Bft diHitte Äbfdm* untetfaAt (m t a, n. « j, Stepieel 
#; ia7-*-Ma bie re^tu 2l6iiSmme»rit ter^^nme, »o^a» 
ft t(f wfdHelienfii ^eltinnaen in (iitfri^unb neuern gotfti 
t^ W4«neir^ 

• ^ _' . ' -'oigitizeäby Google '" ' 



¥ 



tAxiVkit pt«ft# ttrt «w Snbe feine t Ijfiif SDWttUng writräje^ 
Cc de§t ^Dti teil 4ttfra S<^rf(er5^ttnAcn «u5/ na(^ iDfl4)«H 
in beji fflltttamoiroten , «Is e>er tecbcen ^^Oe* oOe« 2(bÄ 
Ojlmme^eit, ba« öüuMi ««lauen wetien mfiffVv * .^h 
®ctlnbe, iDefAe Mrfe ^erortnufl$fft .ttcranlagteti, l<b(enen 
tif 3»«<fmaßf8frit Ifere» ©«cfa&ren^/ tar(fc «Ine SRei^« oijn 
ßrfÄiWflefi/ )n SedJMsen. ungea^t«! He ©e^cfffei w» i 
^er S&en>f9uit0 De6i &(ift«i$ Ith (e6«Rbeii 9&Aume^ bamaU mCt 
»eaen bee «eurrn 3«!* nl*t äbfceinjHnim^n: iörwr.dfo ^ 
ler ^rf. mit f«Ui«t efö«imi ©«Iciun^J wtrtScft, föbtt «^ bl| 
!ro«liiufi0«!i b«« öon Carioc^iQ, '^hhtp, t;?op «tofei?, 
ÄecfntÄnn, x)on ÄttcgsOo^f; XDunö tm^ X»Alti>er ««f* 
•^oe In fed««^ ^*«^«* Ö^**<^ ble S3«tf*f«b«B*«it b«e ?Wa# 
tm«9m.iii n)ibetfi>r«*et» ober iu 6ecW)c(ö««. ©fe meißinr 
SiffuiUte beeSHeuirn 9«§en baftln «ue jman tjiftff« M an He. 
Seit be^3a^r«*, wmSBAuJotj %^ \m% nl«t testen; bUft f«^ 
SBomrt^f H , ba« iU w««tet nfifet« 0^e , art b«n ajbetdfaube» 
iu veibrettin. 2tm blBidllen ifl aSer b«rln ^tn. Ä)aut>eca 
S»«inttna, btffirt lUt|Ht (0.144 fe) bo^fn^^e^t: >>i>«Mc 
»8&eßlmmtt»g b«< beflen SBatelö t)oii bec inbiulbufOen giat 
»»tat; b«r t)ötlif (jenben i&o(iürt, — i^re SBerwenbung ju bfei 
>>fem ober i«n«m Sfonomif^e» ©ibrau*«, ~ ber »Aib# 
i>»lrrtfiJftfwniet|obe, — iinb bec »6ft($t^ ge»tffe Sieb«« 
»nufeuiia«» ouf t\vki uufdjiblt*« »rt ju toci:«fntg«n, ^\ 
^Klm^^^« 5>u ^etf. nimmt boört ©tUjciit)«!«, |i>«i 
^n bei r«*ten 3«it bei a&oli|iDcnf jTOe» fte^rÄnbite ^«ui?t4 

») ble a>»»ee b«< J&eljen f» aWl*t ft«« i«iiftt«biB«R- 

U> >«n 2ttt*f«tÄ9 b«f aiflcft^ttfneti etamm«^ 

ium ®eöe«fi«tib« ^«^««^ »ÄrSin« »Ce Vo»2ftibte f^nh 
iWa, umbamuf teAwlf* unb fei'|l»ifr<nf*flftü* fein «uge 
tu riAt«« ,- mnn bec SHnomffdJe aiufef «t crtei*t n>«rben feft 
Sat grtftUuna ber 5B«b«r/ »nb, umbe« junB«» Äa<f*l«r 
Tu iefotbitn, mHm »«f ^«^^ •"« ecrtt6*tto9 1» *«JJ«»' ^ 
^«, bog frfne tiffcte «nb i»ecfmäg(gece 3«t |um PUen 
le« »ÄPJ&cUe^ f«9* äW^«? ttfi^lüiflf menn bU Änprueü üni 
fftnflfii/ I6rc ©lattcr tu ent»v««ln. lBfc& ff9 i*«w6, »«f ^«^ 
ftingim J&Mi« b«r:«al|5 M fttten ©aum^olitm feij «feer %U 

ittmmtmmn wn 4i9«»ö «taet? «t|>«wwfcU i» «»^<»«* 

- - / - 



Aen S&b^en «etlanC^^ weli fle an (en. mtifttn Ortta fo tot» 
»ii^ btm gotne (er 8{ßOf/ 0(0 trm ilft a^oe M Qovnt« 
•Ul^f f<V witeo« f. Hift ptaht. L. IV« ci. p«. 28 $. 3>ie4 
ff€ «ft <tfn>li# nito ^r4b oft {»»f t4f|i<iften 9)9tnrfetfd)fr« 
((Dtpn MiNfl elt^lifeii, loS btfftgr« i&sUarten/ onm tfiitiii 
tttaftnen^ i»f nH0fii4 mlflen , i^WiPftiftricbe, »ieteri^oii 
; ^tk\m ttHt ^m &ib\i4fin OrifAenraiite, wh fkiir <|«ni «lu 
ftetti u»t ivilffii ^atur iinb Ciaftif<l>aft, al» bit in ^tttf(6^ 
Ian6^lin5 ttn n«r^l'(ben*®foenöcn fln^w '9tfC. («nn, auf 
ia$ UnUktn (et bc»Abrrffi«a gi}atur#®e)CbM>tr4rH^ri fft^ft 
|iii|ttftt^eii, bA8 t{0 <Se5frn nnb ^Aintn (n bft StDanCf , M 
gffl^qfcif iinb ^auec« im 6dbfff^aue, tlic ^esge tfutfdHr 
6i4^tt# Itsmol bieirnigB Abettteffcn, Me. aof tlrtfin mi( 
Qdnb unb AifO iif^mfTcbtfn fbtUn madbN* Pocofe bt« 
((MipCftbabft* ba§&(b'fff^ von $rl:(blf4eii/K.^«Bnftn 4ff 
Ifttttf if^n bfl 13 3<l^ifel)«ftfR tonnten, mW b(rr igiol) ft^ 
Siri; uob ])at|l| fi'p. f. Jbefdjttib. 6. tttorgenU 31* ^« 
0. )s* $. f I» 1793« qx.4* '^ Vnerm fl^fwHfi ni<ll Hn« 
^«1 tu öet«nt««,) 

^m jmejrten Äbfcbn, n?fr^ ©♦ 97 — U4 t)on öer 
I6nfj!i*cn Äü^ong oe* Scbiff«boUe0 öi^aPbflt. 2>ie» 
fi( $ßejl Oft i)rd0fc(igf if| ffbr iwtdmipd autf^rfä^rf. 9(« 
I^tKj^n 6en fügt man ^fer Quf ^^eodecn unb ^rfoi^riingen» 
Vf gewiß, att^ feinen 1!Bti<l)em« fonbern ou6 ber&d;o(e bc( 
TBH^tn": aoßrabtrfC iDorbrn* ^Unix %^t^ixt bftC Tupfer,, auf 
ipeic^em b^r Sel^rWtro() , in ^bft^t ber Sßafdjinea, vecftnn# 
ff<bt phb,^ He ben {ungen Sieben f^ä^ieitig onqefiftrcbeR 
ivrrben mSlPAf um n« )u b^m beitnecfren t&n feigen @ebrau« 
tfef maAfenb lu maÄfn. 3>fc ^erf, nennet bfefe S^^^^P 
VnUttl bei äBa(btft^t]m5 :|11oö?fIe, n)eit bei ^ctfmMn bieff« 
ra^b dm nuii^nt^faUfgeii t&ebüi-fnifr^n ber ©(biffbaumtlfleti 
frA6ie(ti<| cnf^qrn^ unb fctt^d>.ben S|>«utiif ^tn iln^n 
^ AftupioR^beffelbenj |u bem bejl^mnitm Swecf f , burtft n«9f' 
' (Cdte SRob'^ne« Ulben mag. 2f(fer{ep 2(rten «An d^^^ooenem 
9bn S»!f immfet% e^iff^loUe erbatten 4tei( SRo^elle; btt 
A^etfebictf meltern Hn^ü^^ fi^(() finb« unb ta(Ki^ im S&tic^e 
MMi ndcbS^fc^ei} |ja »Kbin pertfenent . , 

SBft dirtite Äbfcbn. untetfaAt (m ia, n. « 3. Kapitel 
#< ia7-^Ma bie re<«(« 2l6ilSmme}rit ber ^^nme, mU^ 
%i t(f wfiftUbmfii ®e((innflen i^x iiUm unft ntum 9otft4 

- ^ • _' . ' ' Digitizedby Google "" 



.m^nti^r pttit, vmb am Qnbe feine tl^m Sßdttung trartrigl^ 
Cc d^t ^^n teti altera S^rfterbnuiiAcn «u5/ nat^tDeto^n 
in den ffiiiitamotraten , als der tecbcen i$^Qe^ oOet: 2(b4 
Ofttnme^eit, ba« S&üu^oti gelauen lOftöeti ttiäff^ r S^ic, 
®ctinbe, loefAe Mrfe ^erortnun^ftt ttcrtmlagtetir fibteiie« 
tif 3n»(cfmi6iBfe<t l^rrd aSi^rfa&ren^^ turcf) eine Slei^ v^n 
^rfa^rmaefi, )n 6efiSt($en# ungead^el bie S&e^rfffei von 1 
^er S&en>fjuit0 De6i Saftet Ith (fSenben 5Bftume^ bamcAi ni(t 
ftiaen 0er oeuern 3e(t nfdbt AbfcHofHnimen: iBevor «Ifo 
letföirf. mit feiltet elaeiiin?Weinttr|cjMrrtScft, föbtterWi ' 
ÜRelnufi0«ii bcd oon Carlot^tQ/ pibev, 90p tnofei;, 

•loe In tegenb einem 6tüc(e 6(e üJerfcbfebeB^rit bee ^kU 
tmMdmiit jDiberfprec^eti oDer }u 6er(4)cigea. 2>le meifterr 
StffuItAte be¥9lei;ftti 9e§en ta^ln aus: man mftIFe (ic^ an fit 
Seit be^^a^re^, umf&anfioli ^li fiSen, niebt fe^rcn; bieg fen 
SBomrt^eü, ba^ iu weiter nli(t^ 0^ei a(^ tcn 3(fterd(aube|i 
}u vetbrettin. 2(m 6[Si^({en Ifi a6er barln S^tn. WßUbnek 
SÄefiiunj, beffert UrtIHt (€5. 144 fg ) ba^ln v^e^t: »b&i Me 
>» Q!>e(ltmmuii9 be^ beßen 98ate(6 t)oii bec inMoibufOen 9lat 
»»tut ber t)otIie()enben ipcl^dtt« •— l^re Sern^enbung 2u biu 
>>fem ober ienem Stonomifi^eii ®ebrau4}e« -* ber fSa(b# 
i>»lrtftfiJftf«mft|obe, — unb bec Ä6ft<fct^ ge»iffe Slebeiii 
»iin^ujideA auf elai unftb&blrcbe Xrt ju Deretntgen« 4|i 
d»(&tise. --« 5><r^e£f. nimmt bo^er ®eleje«i&elt, m$ 
^n bee ce4)ten 3elr bei^otif&Ocn^ pey ftegtAnbete J^u)^i;4 
mottle i^oran {U fAlcff tt, .tle 

») ble IDaüer be^ J^eUe^^ fa Hb^^t M iaiifttfibljBeii. 

b> ^en 2(u€ft6to9 btr aise^duetteti Qtimme^ 

|um Geseafiatibe ^afteti. S)ar Sine i«te la$ Tlnbn f(i nSe 
ib^S* «tw ^««?<^»f teAwlftt unb fei'|!»Tjfinf*flftÜcft felii 2(ttgf 
jtu ticbteit/' metin ber SHnomifcOe giufefit erteld^t merben fei« 
Sur St^altung ber ^Mber/ iinb/ um ben hingcii 2(a<f4)la^ 
}u befStbirn, verliert ber Öerf. au« ecfaftmog }tt Äearön« - 
ten, ba^ feine (fffere nnb |tDecfmi§l9ece Seit «um S&Qeii 
le^ S&aK^rUf^ fep^ '^U btx SrA^ling ^ menn bla ^npfpen am 
fangen, l^rc ©lätter |u entn^kfeln* lSfe& ft 9 jebiw6, nur bef^ 
Jüngern J^ftf ber Wa|; 6e9 atten Q>aum^a(|fr» fep a^r nle^ 
>er'SBitberaui|4^afl «an iigenb etmr %r|)eUi(((v*i| i» et«fta^ 

, ' .'.',--/, "^ Jigitizedby VjOOQIC 



. ht€ ^üUe$ Auf Me Saqer te^ ü«rau4 ^ffd^HitCcn »nöeiitir« 
ftaoMi^^ dtüdfiAt nehmen» < 4ierA(tr bciof^ et l«ranffiftf 

4;ei«; «ftf ffi 5t6er genrfS/ tafl Dte^olic^eile« n^r (*f Im 
^^erbp:f (6re 9VltiiQ0 ftbotcrri ftobeir« fefter mb bouetl^aftet 
iifopn mAf^R, ftMii(ienii|eiit melÄf fi<l^ to Ccmmfr au« 
iif|uf{tf)fii ®u(fiaii)eii |tt nenerlreti (m tbtati^ Untr ^n 
^man nan ^(cr itigtkb wnm ZWUp wH ®mt (iAtIffrft 
^fonw j -^"^-^ -^ — fr A<n Id^ ükfriragt, Hi ^i^^th 
Viiddi Um t^rabe fHrter ^ufW^unS u»^ SoQfenmev^rtti 
»SB{5rr0itib l#(ff;; -^ -^ .^ *i4 ^(oitii ttif)ft, taf ^Ü 
>4oU tif linsHe {Dance (abtn tiifT#« »elAe^ tnlt bm <Sti^ 
»»lif i SMiitcr^ fifiOt tbtrt. « -^ gar 9tn»tfrttlsua9 f^^tW 
flReftiunB 6rfR9t rr 9,^ir3 ff), eine flSeofe «90 4frfaUntii^ 

{in brp, tif aOe für blfff^dtefuftat flimmm. (fKfc nftt 
cm Qeef. >iQia 6eo, («tem er fo m^l tai S&^uf^efriii ^n 
Habe«, all iü ec^iflfeii, iSJiI^feR unb srofleii ^ffitwttUt»$ 
Immer fm hinter /(icmcfiifgfiiD «m <i(nbf bfS 3)fcbr, imd 
3a«Hdr i^at iiütu gcfrlen« bal beo (lArfftrtt SBiDetftairb unb 
Me drS|tt3)ftncr aut^lcfct; moücftcn ^auftofi ImdommerftCf 
Icuten^sftbbn fm brimn 61« «inten ^afft$ ^'b^ann^n unbitie# 

ßn« fteoeiAfnabnimfieientenbltf adjIenSlA^re, betSBe^mo» 
nttg im^cccfenc^tprcU scgebcR nMtrbe,--' eHbfi£f9 «in« 
|f rammten ^Mf^fcn nab Gtarmerftn im Uf^rbatt an^iiHfm 
imb ^kfm Ift «a^ im m^ut defMtc <l((tnl(P^ im ««^Nin 
AfliM^tenMt tu cmyfeftfenO 

©tu ftfWfttJ ro*Af bir wrru .2(br<bn. ©. i6i« 
%U, m^icbcr ff<ti mit bem WcbiUn brr fl^aomr(ii|e, na^ 
ft«m 9Iane ber <Pcalifuge, bec^a^ftif^t. ZTiitf burtb 9tfab^ 
fimteii 4intcrflA|te tlrfdftat ^tf tSerf. gett baftin, bug ma9 
l^iii ^4(ff&im|0il Im ®t«tcr «(ftammfn, unoi Im 9Ra9« 
|iim QottbeH bcc äerbfteoen, erfl üMMUn mdfT^ S)a< 
^w)f , nM« bl^flnieiiifd $Nli (bf«( V(d<f«(ift# t^rtteoea 
k|ir|(aet (11 i9(i[b>i|« ' 

' ^ ■ ■ ' \' Digitizedby V_700QIC 



^ Uipikf h9 ^iiiim. 1804, €rfla^(lL 99% 
^9 aSini ltetir||nf|e M for|lMir{ftet|> «emi^fßiititi nim- 

V^fonunntQ Sotümanji giftm (Siincn, ^ff Oft W^fote ter 
fftrfUtticrir, unD Me Wmlf fievcn bin ^^iurrgtii fp t^hf 

gacßlnfffif«! mfr» man fltd nun bfnUngli^ i^t ^ÜH tl^f« 
tf It^reii ihimn f unb. ri l(i mit 9t<4t l« tiirhilijieif , tafi fü 
4n Ithifr ®]>#rr<imtAlun^ tfnrf ^ttten 9or(tmaiitiif f?^ 

5f«f bftt H19 Jtituffftftfffn #n6 hit Sc^r^baem Mel0^ 
Imtb«» Derinef^ typogruphus^ Boftri^hof pmaßri, Kh^m 

JWagaiiti für M 3<^|tf «nö ^o'^flttJffi?«* . lefpjffc 

^ fef^^aumg^rm^r. 5. 6, ?♦ 8v 9» lOt 1 1# iate$ 

^ft. 4, S^it iUmimm «iife fc^wörjm Am* 

^Sßit ««(kn drett« >»# Ji^Utu J^tft tiffil tO|igi){nif fm 
^^ftm fban^ nnfcit SR« 2(* S>. $5KU timvkt £(# Ucr 
fafseriftett .JBffte ttttiaittn finf.QRen^t (tJ^rre'd^rr Xttffillt« 
Mf « mtn« f?e «t^d^ i|{<bl au« unmftt'Kaieti 9>em auf dal 

d^8ii«M 1|«i|l«cfiii|^(tii^ t^ (c64m fUH«^i(«n a^ 

SB4 j ^ («ir« 







■ «" 



tuegefAMte «Mt uii»llir0m)iirn M »trte«. X^M free 
SlAum vlAt drfli^tfft» (fer>en 3n|a(t tiffer -9rfte an^iiU 
itnt_ f0 6enifc!ea mit nur, büß 3taetf , toa^ |um 8e(f ^{efctf 
ÜBagoilii« licp;Xn|(i9uti9 tet uirrtm^ ^if(e^ ficfagt nwcbe, 
<ia4^ «nf oQr fplgendf anipenMar ifl. ' 

»Ja, MGJröjf. i8o$. igrflet.!;^* 604©. 
gn 8* SjRit einem Äupfer* a9ig* 12 ff. 

IDle S^ltett, flnb (Sottfoi vorfiel ^ (0 wefArn mU bem Sofid/ 
IDef^tt e(n fotiber Unfug 9<cclf 6en lourbe, taß tir 9{ts<nteti 
•tt eitiber (lebet ianb Mb einte in ®rtiobe/ a«(»en ließen, 
•le mit im getingSrni^te »rtbetUiobe Sa^Muff |u m&ik<^int 
ttnb in mficbeit b«tf ithtn ilnn i^Mänt, d5et^fe(5(l Clriiiet« 
IBtfiiftf SB^UbpreU, (^i^et geid^bt »ucbei Ate baf Sebep ef» 
«te a^brUfftfnen «nb aii()i(4efl Untert6a»e. S>em fB(ii((6en« 
^eunbf muß' ef oaerbloge i^o^etf fBeti^nAgfii 9ei9il^tfH#, bcn 
Keii «(tft S^arbar^i^ au^ in biefrm^tdcfe ift tittfctn ««fge# 
fiSttetP Sfitfii «etf^ivbibefl (n fc^tn. 3mmet micb rnb«P 
fen ftie3«d^, «ilc ^e^iriget einftbtinrung uab 'Sinfi(tt bf# 
fifebfiijr ' bo(b oucb ifrrco grölen Bfonomififeeii, nnb fflbft mo/ 
fa(if(6r«, 9?u|en laben $ onb t€ »Ire auf bet anbetn Gehe 
leebet biSfg nocft fdt^fam« mim man boe Jtinb'mft famniti 
bem 95«be anefd^ftiKn, nnb nun batf ganie S^g^M^^i^ 
lia4)li{ftgen mofire. « : 

7iüt$, mi ilniiti gefagC »etben (ann, ff bereit« ton 
len fompetentelten Stic^teio nnb einfic^ttfteOefien SRinnetn 
lUt @pta4e gebra4)t; iag(ti<6 aber «u<|y 6in(ängfi4 eti»fefe« 
t9btben: bäg Ofe_3agbi un^ SorfImIffertTdsaftrn nut alebanii 
t(e (iS{tf{im8gH(i)fie ^iudbeuce ^mi^ttn lotinen, |»enn fle (ti 
flffwiffet 18etb(npttRg httüibm, unb bem }u Solgt bit l95e/ 
t»(rtbfd>aftung bec SSa(6unQfn unb ble 3(aff!6t Aber hU 
flBUöba^rn einet upb berfelten f>erron ant^etttaut toeibrn. 

S)a ble 9orftmf({tnf(taft in nnfetii 7agen aber cfR fe 
tertrlSuftfgee unb mä^fame^ Ctubium gemorbtn {fi#' bof 
bemienfgen, bet fT* l^er Qgt!er«una nrtbmet/ uurwinfÄSelt 
ibrfg bleibt I (!4 auf bft ll^t mit 9{e<bt Ufitftgeorbnere Xi^ib* 
»ifffuMafi 1« legen t fb mtti« SBeif, in teei^Km 7Lm, 
V »«e 

' j'gitizeüby'GoOgle 



ftr2irgter'it&ri€i>or0m4ge(ii9fc6^ ein toateei^ Ö^e^bftrfniS fAf 
^ |f»eti tte9^tfirdnb3flflbtt>ifr(nr4aft Bffllfffneii. . ^ 

^er mäütfse S^erf. »iefetf J$aiib6u4^ f. 3« (oe In hn 
tt^Ktle« iiUi^n, toai t^ott finem fi^l^b«» ^trff geforbttC 
foeröen fänn ; unb fic^ efa Mti^ti« Setbhnfi ttm «Oc bkieAif 
Sin emorbin, bfc gHr^et nur autf unooBdlabifti a aab i^ftoU 
Kren ^agbfArtft^n Untm(($t f«bipf«if/ oterinfc vieirm 3eit# 
»n& XoScnaufmanb ba$\fUl$^, wai jur 3a9bti^(ff«Rf((|iaf( %fß 
iixt, er(iin?n mv^ten« .. , 

»^iln %mä se(t>A6(fl Cfifit bicQ^fO/ t^tti 3Jb 
.»Sfr. ^a^öbfreAHdrih unb SagbHebMfc db^t aQe (bm }ti 
»wffTfn norl^ictrn Sieaenflinbe 3(uff(l^ld({e m s«bei!, mfd)« fo 
^ii^fit i$ mit b|^ 2}Hitl{<l)tele ve;efnbAri{i; fiflirmmi^fl 
;^> debr^n^t?!! &i£r^(6att {u ijf{H%^qin, onb ben Sef<r, tta, 
' »tcü Zttdtniilt im SJoi tta.qe uiiv>cme(b(l(fl toat, Mt^ ÜP» 
^grflfeuer« Simerf äugen nnb 3[iu(boun , iiiii^erm«a|fii i^ 
^fiitftlibtsen.« • 

!R(r ^vT^nfigen fann S^c^. b^m t3etf. ba^ Sen^tilS d^ 
f en , ba^ er fe(tirn S^^ect »(d)! t)f iftblt bar; unb e^ lift fI4 
fifwig erii?ama,^ag 3^i>m,anbeii ble 3(n((ba(fun9 blefil inäfi^ . 
, lit^ftt uiTt felpem SntjWftf« fo goni entfptlAfnbrp ©«!< 
j^rriuen wntt. ®?c fodre <6 riebt ^baurrh, ha$ btr Verf. 
• emetf iUiintnflifdin^ ^aibtvln feinem dtommbaumr (t«fe 
tr fffb# tl«^) frine ^nfffHuns In feis^m ^atettdnbe erbaU 
4iti UnnUt tro f r / ftirfet: ^b^t^df eit ÜAb ^in^icVI P^^i* til^ 
iftcften jniib«n itdrbe seftlftet t^ben ; bft boeb tt>o(| t^andjec . 
4e<&' uüb -Ootbitablafb^rner J^ert mft fetarn 12 ^ntn, 
iDbtumacbtbeK filc ba$ ^abillum^ la bec &t1flf ouf fetni R 
y&t^vKe^en J^nfct» leben ^n^ «egetiren wü(be 1 

btt Untm^ancn;' b^font^rö' in tUintn i^ub/ttn^ 
i^ipi^S/ t« S'^od^im« Itftrarifc^jem S^iagaiw» 

vDer Oerf. (emä^e {(4/ fn hUftt ftcfnen G^r^ft {tt «rtoelt 
ff n t b«| ber 9&1§brftilef^ M :3ai|bre^aU /. unb b^for Dct^ h^ 

^-^ foflpott 

■ 

. JigitizedbyV^jOOQlC 



ist 3«ji*'««*il«#ä#B#«f** 

U «MW»! 9tfMt*t «mftcfl, «1« «»4^ (Ar tl« Untitt^anrn* 
fttrn Htdtt- «nb frlbn fUtm <Btc((ffaBten QaMnMrIM 

fRi«« ffti^er e<nitt« Meft mittttUfättt Offcn^R 
«lA Bittitfiim i^i^imt Hb^mblaüi in bit,^Mt aütt 
»erieeHü« dUintttn mti» , tit <« Mtf»« «täcfe b»*„Ö» 
Irbning »rbfltfrn» ttn^.i MM Idbn iri^t «l|dt»er ^«ä ift 

von wrf*ifb«en «»rftoflVtn ; bc* 6?J!i»fte»'|!e 04» mr^»»» 

«in, «nö (ifon»<t< brn Suf^tiK t>» SSBaieungm tmO-b« 
&tttir<(iittnr i« Äp«l&ct. '^nbtm fornnutt barli» an# 
lß«<tai(6(<n vnt'S&fmrrfttn^tn «pr, tri« bfn &taot«witt^ii/ 
jDtfAtwntn nnb fer^maiiMra cfhberrr SInbrr il)m\Mi ni^t 
««ijitn^dBt f<f?n «njWn. , 

l <Pjffnf<i«fi ^b bec gorfl. unb Jö^b.iittrttWt, 

«un abtt fQ«9efe|f in ©«fejlfc^afe m^wp« ©«* 
le^ftw tmb. <t|o()rn«nSotftwrt6« »on D. €. 9©. 

: ffn. Wim, 6<9 ©tetfln. 1804. \ 

«»»« WWhM «ad i8«6t«iP-|twÄlM«t. wart««; »«* 

DIgitizedbyVj'OÖQlC ; 



^ «trt. Usnist ^4f ö«««l»JtH9 mit (tt^tthet hai (# M 
«0« («rttiAHfmb tir- ftinm •mtmnm fStttht «fiilZ 
iDfcffin iitettaVaMt <^ <invo8fi4«Mjt« un^ ftftr l>rAiiA<v 
tarn at«j(»« übet itn loun »n» i tun «aiift »« nnm 

€o«a* i«q4. 140 €€jf; jr. 8, 20 fe. ' /* 

2)er ajfcf ,^ ein pniriottr« itnhnbn ed^tmn , Uti^ 

fdner itinbiUutt, um flf mit ^emlt Ättf den ^ibrnHutw v 
Dkgm »ad)|>ti5rti ^oljiamo iitt^ der heftm Tktif^tt^ 
,f9aUm% nnb STortpflatfjutig i^ffaotit |u mai^m; after «it* 
«er ttmi^t ^ot^mnnmrb i« Mefeitt M^^H^ähtU nm 
U^ml4ttwti idi&^bavt ©cmcrfiingwi finbtn^ 

©efütiber^ nnvb pai,^ m^ Itt «erf. «oit dem {ßA«l# 
t|«me der .©orjartcn auf btn ^o^rn e*mrijer0e6trarii faar. 
för ^u gprfttixrt^f at^ >cn W4(lm ®f wn ©etttÄliriftf 
Hr lefeirci* f^pn; e« unfrre ffor(lte^rt)ficDfr bi$ ultmA 
Mr mecig üon 5<r Jbiftiir üer SBalOmtgcii auf den UMm 

©fr OJiränjrn fter Sej^ratioit f«ii». ler . I8#rf. o|i ftre Ö^ 
nie te€ eitigen^ed^nee*, Sooo ^g dSn* ber ai>!eeire«M*t 
©IT ti§eniiid)ett 4&d4Ppwjtti fle!#fo in ^Jd^m iu di« 
miüun^i^t »on 5 M^ 6000 fuß an btn iöer^ fti^uiuft 
SnteflTeri fle|loMett blt mangfl^afte» J^S^enmeffiingen , und ^ 
»erf*ieeene öndere «röntge, kiht denieUidllrlje ^fno^öe: 
WietDo^» e« för 5k U^«^fop^<f*e ?>(lanjiettJattbe ^i«]! n)i4# 
Hb I(J. etondor^t^ 9Jodeir> Sage, *«tJfa'^und ©ebirg^ofti 
Cec Spg^ratiön itnau i« fennen, fo n^ie bfc Mtmkit def 

^fmA«re felbjt/ die inr iB«»alftUDd dir il^gtdlrge «teni 
|i(^ find« 

ftv «erf./^rift die ^efiWIaniett, f0 wie fle auf den ^ 
nerfi^dinea «obeit, jfb«Md unier i^ian^erre^ »efd^rdnlunj 
1«»/ ««tgekattet mertun Idiuien/ foljfendrrmaiigirn ein ; 

4ct^pfiMHn , mW in der J^j^e mt 41^0 fttf <8o# 
Sag aedei^i^« JUnta «irlcMt^^ ; . 



Jigitiz'ed by-V^jOQQlC 



S90 ' ;'§ptftidiM6aii* 

' sSöUpfVdHi^eti AUf ®r6itdeti, 1500 HiA^ot ^a§ iÜit 

* f$oUpflÄnjcrt, wrl*^ öwf 6«^60^.»on 2500 bfgjsoö 

' güg 5<5el^eh. ^ec* fornnten f^on Quercas tobut 

Lin. Fagtts filvatica, h%K ^(^orn, {ittM, (EfdSre unb 

V iSobpfTaniren^ tDclAe von ler^M? 6U }u»Ö(^6tVjtf# 

^6^c von 3500 $u6 fiSei' b^tf tSJ^iuehnrer fteigrn« 

/ Safl ftlle, au(b ^rp un9 (ffdnnrt^ &trdu(6cr unl> 

^o^{f ^mmi^e ^oliartm, neftfi ciniBen; , Die brn wir^ 

mein ®eBciib<n «(gen (tub, 

lSa0 bei* K^erf. »etterj^in von ^er Srnrfii^fc^oftung 5ei^ 
Xlpenv&lbrr \^f>X, l|t ebrnfaO^ f^^r Ir^rrel<b; über <^ t(i 
l^irv ber Ort vMsiXs e^ »ritiauftidri: an|ttfü^ren. , ID^f 
(ihin|c vcrMcm 8(lfreR.ttnD flatievt iu »ci;bcm 

Ve. 

SKtteicre; «euere/ poliltf^e unb 
5lir(feengef(^i(^te* , ' 

CbriAian der Erfte, Erzbifchof zu Maj^ntz^ eia)&^ • 
der gröfsten Furften feines Zeitalters. Mit einer 
Küpfcrtafel (Ööd Siegel beö €r|btf(^of8 wr^^I* 

. lenb)» Nürnberg und Sulzbach ^ bejr SeideU 
1804. 7SBog* «♦»^ xagf^ • 

^M iSirf^ffer ftintit fic^, miit 6ev Suft^Huttd oft 6m ' 
9{eic^der)(An|tertttib JtiitfiVficn/ teh %^rcc{M%txk&\im<k^m 
|if4}in M'oftibiiieM von S)ol6f rg » tJob. (ßotttob ^e)^ntg^ 
(in firdbfcllgrt i^rift{ie8e( <m ^iflot:ir(^e»i UM pt)iIofop^U 
fchiit Sa^e, bet, unffi:^ SifT'^hi», 9ejenmditf$ in ^db> im 
S)?aab(kut^irc^ert , pHvdtiftrt' fffi^i^ ntatt äil fdheiV frfl^etH 
4^4tiftin taoeltr, ifl^irr )tem(tc^ vetnolebfif; utt0 tvda itian 
«9 beh n^dtettt Idb^e, fiitöet man aüc^ in bit rem heiKn ^i» 
ft^rifc^^n f)roboetf; n4ttilic(: Streif n tiatb ^iflorittct 
tt«^r^<ii# fonDcrtaireSufammini mm ^ficiltitig bcr ^i 



Jigitized by 



Gpogie 



SeflVnen^ bt^ oft aif^u iDometd^rti, ^((il ^(ftoh fn 6ett 
orrelie jei^t (Ic^ f in^ E^ai'Äffenjlif jene« in fett ®rl^iciie 
ttv atibrrn i^llfte be^ ^Wdlften ^^^r^unbeU^ glin^crtfrit 
flriÜtfcbof^'OU^ bei' aitfit t^ärirtsifc^eit dv4flic(fn ^omilit 
1^01^ Studie' f meldi^er fi'A^)ritid /^omprt^pii }u fOterfettirs 
n>ui^^ / iftUbonn .^an|ier etned bf t: au^ge jeic(^nctcfirft deutü 

t>on ^aijfni/ wcbep er no(^, unb jtDar 6auptfA(f^ti^^ b^e 
etede einr^ eatfetiid^eil ^tattf^dittt^ unb ^flb^cfrit in 3ta# 
lien ^ »0 et* bth ^r&iren ^^eü fdned Sr6rnd iuiv^Uy 6f« 
iUibcte; @ta(itdmahn^ @dc^mr un^^ileger in dici<( 
fiogem ä(i'4bc ! Senn jenev itaiftr — felfifl ein taUntwütt 
gtegenc! — * bebimce (id) fetnrtr bet^btn mtoiiät\tt\hn Qiu 
((ftdücm^ ^t^ t^icbiigen Srranbtfäboften/ be^ ^ricbenefiiff. 
tuiitfen, auf 9te)((dtaden bep X)ui'ct)fe^un9 uon Sov|'4)Mg(tt 
|ti friegertfc^en Unterntfimungeu ^ Wflc^e re aUbdnn oft 
(tibt) of^ einftAUDcürr unb bf^rv|eei* ^elbbecr leitete 
xf^rifttap bni(t)m <(n brr'&pige beutf^er ^eire mr^v« 
>>inai0 Stalten von einem Snbe bii |um. onbetn^ utib tri 
)»f^dtrevW ei buirc^ »nb butcft/ fo baß er oft curiG^ feine 
>> 2(nn(l^eiun9 Untul^fn unb' Srnporungen (liQte.« .^^^^ 
(anntlic^ ^errfd^te bamal« in birfem fd^önen £anbf ber Qtelfl 
einer gan) unbinbtden Titiavdif, tciltt $afttondf(tn)ärmei/ 
rep, ungeiddrltci: Ucbermut^ rej(^er ^t&bit, niebriger 3(n^« 
' 6ruc6 bei tange gcadUten o^^o^^n Slationäl^dd^i )ttMf4eit 
ten 3ta|länern unb tDeutfc^en u. f. »• ^etf bltfem fafi nm 
üufJ^Miii^itk S^tmmutibtn in einem frrmben Sanbe (onnie . 
ter Cri6if((of / @ttNra{ frepftc^ ntcbt pft in feinem Sr^büf 
l^ume U^n, unb ftc^ meni^ um leine gelilhtbe SBflibe Sei 
lAmmirn* S^tr tbnnen btf^er nii^t »o^l begreifen^ aui 
»erdfern '®runbe <^r. ^^^nig -in ber Soirebe (@. IX) 
Öte- gefdbtcCte 1^etn>a(tting feines 2(mtea al8 Sr^bi^ 
fübpf ^ ttnO t>ie tlagi^ Leitung öer Sfngelegent^etten fei/ 
ney n>euen Jpiocea oft aus öet S^tne^ atta Italien 
Inet, rahmen fonnt^ 'S)ieß ffe^t au(^ im §ffitberfprud^e 
mitbm, m^ ber 9}erf. frlbf! (6»* 74 o. fj von <[^rifliani 
iinprteilelfrt^^m hebert ti'i&i^U t^b urt^etlt . SSermur^tif» 
fi^^ite er bieg ^1 unb füllte beg^alb Mrfen SS(betfMi4 t>nt4 . 
folgenbei Staifönnfttient ( @. 7^) *o«i|U.glt((ten: »£. mar 
»>iii<bt tloß ^nrger^ fonbern eben fo |e{yt (?) auc^ SÖlir - 
>»f4of iinb ®ei|llic(er; nurmit bem Ünw^d^iib, bag feine 

', ',' ■ . ' JigitizedbyUOOgle 



\ • :: 



19a 9f^l^tt. \ 

»Krti (?) (cf«8(f I tHi5 hai rr auf dteid^iragm ntib Jtottc(# 
^AUni tfsf 9rcrbm(r0|igrffpfti, am MUtU<btn^eU unb 
»»bev defanbtf^^frm Ic^ru un6 preMgu (?), itnb gute 
^®i*ttii^briffe f n^U Mf 9t^4ee brr 'ObHgferfett, befanni 
»m«d^te; HHau bd§ antm 9riflM<|ftf tle| eine it^nfel ttRt 
»ciofti fMnen Sprengel fabelt« «E 

%lt<t Stt^id^it'tg imb fdpttibt (thn eineif fiAitjen Sm» 
^ti. «^letflof folget eine anbeil^olb Qo^m (larfe Cinlei« ; 
pMi, worin bit (Berbifitfie unb voi:}i!ldltd^(}en t^diien bet 
SorgAnger e^ri{lian*g iu 9)!ain| In bet Xit^t gefcbllbett 
Mcben« I 3m (35an|en ift fle gut geraten; nnt ^ier nnb b« 
|tt umfianbUt^ unb bem gtbetfe Riebe entfi^ree^mb. ^m 
• Be^pirf 8-8/ m gerügt n>frb, bec ^r|bif4of ^iibe^rc 
babe Xaifet 0(tb ben tften elngeweij^t, f)ittt mit beii Sßor# 
lent et vcüsog^ie Otinwfibtxtii auf die ftfetlichn^ 
XDeife, d^fgel^ovt »erbin r<»Qett4 Tibet nnn foiaen bie 
ge^etlicffteieen ftl^ft atif oie^ir benn )i»ey ^icen« S)«g (f 

S^e ®ef(((4(e ebAr ttiogtopftie fefbft nimmt nid^t trief 
flbet brep S3ögen ein« ^epm Oefc^auen bier^i^ wo^lgera/ 
eigenen ®tA<(^ ibirb i»ermutt)li^ jebit Sefet* mit nng be#.. 
boneen/ bag man von bei^ }umai fä( Jene Seit fritenen, (Sfeü 

Sebiibnttg e§riflian'€ nid)U eifi^tt ; *(dn Sert von betf 
flegen^^it« t^oii bit Ztt unb Steife ^ m(e onb von mem ee 
bi< fo ti*effli<^ geAbten ^rieben«^ unb Xeieg^fAnflf krtit^ 
u« bgl. m« gtee« ifl in beh ®pedalgff^(e|^ten jvtie^ Seitair 
leN in menig Mfftn, alt. taii er entfcbeiOen Hnnu, t^ 
^r/«9. hierin fd^ibig Cber ua^((tu(^(g ff^t ^nbeffen ^nbeC 
n»al^f((einlii( bag Seiten 0tatt^ tS?nignviu in^febuibl^ 
gen bftrftt er fepit^ t^i^ tt, anger bem e^vgeijo brr 9e^(er . 
^ineg «Orlbeii ni^t ern)dDot, ta$ er fl^ |. 93. von ben ®ef 
dtte^rn (eftt^en lieg« unb partepif^ ^anbritr^ bag ec 
(en Suxuf )tt v fe^r liebte. 4Ein ^(^ronifi von QSolegiur Cnt 
, JJJtieatOti'« Scrijptt, R«f. Ittl. T.yHL) fagt: C^riflNiit 
U9 in feinem liufwätibt fo pr J4;tig# nob fdn ®e|o(gt von fo 
verberbiin 6(cten gemefeii, tai t>it Untttff(^üntlfbex SSci« 
ber nnb ^ferbe (tflttn i^ mt^r gcrofiet ^u, alldem ItaU 
fer bcr g«n|e tOof* • 

.:•■;/ •/:'-' ^^' .; . ■ •fni«*»^ 

Jigitized byLjOOQlC 



f HMi^.tarl; t^ati r#. au(^ M^I 5im l&«irf. qU fjorn 
'^^aoptfr^lei: Anred^Rfti, tdi i\; M fiifi »ur<^ge^enb^ aar 

taf TT fol^lti^ M Andtamr et aU^apftrs tfirnac^Mffi^» 
2(m aO^rmeJihn ifl ju (etoiierti, ba$ i^m ifn^ iifurre Ce# . 

loa tttarti^ Camtd^ In b^ffm Ofieqoj jettenirj, udtf# 
^nnt MUH jumal, , ba fie mtniB^fnß in bn dcntf^müe/ 
"((rfti^^ns fft4t |u frlansto war; tvctifie 5fr »ej^cltuf 
Jj^^mi^t^iUi'Jasemann in X>6if(bins's Wl^ß^in (Z^, 
i|. €^. 497~54p) Ibfem^ uti5 f»el4e faß Sfliu auf 
'^((^letti^fii SArlfcßrOn*!« unö ltrfynD«ti> Streit ^»»lepge^ . 
i&gt 9nb , ser46pft <ft. Xti^^ ^iice lu StaiO^ 8«|odefi mn* 

mb IMmtn ®ef<^id^te/ |ur afl^ettiehieci Sf i(^i|ioHf «e^ . 

C$ii^iajiiii3tamtter)49lr* . 

, ;S6enn <0r* igej^nig &• 77 i»im S^rißian^ af^ €S^N||» 
.(IfSer, fpdillft, un6 6«6ep ^nup^fA^lic^ 5e^ Umftant9<^ , 

.la| a^bft öiefc S&i9srapi)(e inime^er t^etforeii segangen fe^ 
.05«r 094 ii^S^R^ in einer Qi^iiot^ef »erfiicf t (tcde : fo i^ ti 
^o(ft in aOe SSege ibemic6en, tomti ri'^ 6i«|ufr|l; ^(|f 
.;)Mi»ire ein uaerfef lieber ^Brtiuil fäf 6ie &i\4^\^u, 4»eAn (if 
*^ ^iii((^( mieber anf^efun^en mi<:^en foOte; eeon SBAtiaui 
»S(be« 3rictri(^4 M .(((ien (oiin C^riffian^ ^fxit%\ntfß 
^mtii^i jrrfefttJi. « . 

Slutt Bott fcrev Äft^J«9el tTÄd&rfcBien t^n^ben 

0r(ifi^n s9on;;&o4;e in Cb&ringen; Mr%abiii %i^t9» 

' ^l^ifc^tm DKii^ajin« Qte cÄ^ren iN)n 5em niod^ Icim&en |iU 

^etifd^tn Setnan^ ^em «^cn. ^ammermt^ (Beorg %ifiifi " 

Vdou :^emnbaad> iu i5tu(a# ^«r« <Bian rrfeiinl Mif 

m.t 5en iwepnial barin itorfemmenden ^nfan^Mncl^ffai^ett 

leinet ä^dttna^^ Q. A. v.B., un» au^ 5em;im 3. i$o4^ 

«on iW fel(fi ^rati^geaebenf n Scricid^nifTe fftnelf €i4^ifSi 

len 6. ii^ »0 er and^ Der4«t^nisi/4en^ «on »el^er ^Cn^ 

. ;ftte'8{ej^f iß/ ecwi^nt, fti; rA^m^ unö \f^U\6^ %\xA^, mk 

. non uni. (rmerfte^ S)Ctt(|ffi^Ifr a»|figt a) Ctnise der wtv 

;ne$mßen ^^riften au^ Nn )tt i>ar(!e^eober iAtnidtt^i^ 

ütitnud^U» Oriain(if(4rtffjlf Berii. 5) 3(u4})lj aul ^(if^tf 



JigitizedbyV^jOOQlC, 



;. • ' ^ -^ , ; .SÄ6* 

'btg/ ^^cinjejfmn pöti SDinemarh ©in ^i|lorH 

• feearfeeitet wn 3» ^^* ©tfelll^, 1)rof^ Der ff§«d^ 
fop^le ju Ä'iel. !Olic Äupfern (imö.&r^P'^romrii« 

. i«f«(n)» Äi?^ i« oft nf ueti aEfl&emifi:^e» iBucfc^ 
l^nMuna« 1804* XVIttnt)49o6« gi a9^ 

OM^Httf4<3^m>e$un9^9rättbf, Stuf aii^nr^iiienfbrr0i|8Ki 
hdt^ obre Upei )U2ln4;> Me Sa6I 5<^ fctiri)&(ifc(fm ^^^ 

^ungf , f^on abtt Wiittl^n ^eworbnr Jätfi flung feiltet? 
liftten; titim i^iifyü^tn ^xmi mit Un^tbuh tnfifitn, 
%ttt|>finn (leöufö M^e/ föt.Gt? al^bolö für tfer £rt6g€ö»iljf, 

^ tryrrre biffflbe B?a4r ne* frtn ©/»(ogfr* mb (if§ 1ä§Ä 
linrÄuf |!f jae Äoafgmn ii'6iurt« Mdn, fd^enw&f^xen^bitß 
tet 8e9et*tidi)feJt flbecftd 6ert ©rma^l rln foldjfr SBtbew , 

jWttc gegen &te neu« ®a««nrt , M erj^a atrf Wrre Ä*<|e 
Decbeigett tonnte, nnb buti^ i&tmlidjt S8a'||e0titt0 bfefeitm 
MffiV^ gen«ii .ßuft machte. 5>a| tmn Abtt bit fSttanUfi 
-funa eltir^ fb mi<rtir.ire^reft JftiftiitM (Ic^ b^i Äopf jerbra<|y 
•tonb l^u b<i'b Irgetib fincin foi*perH(J^m ©eÄre^^rtt bei: fon<l 
Jtoo^Uebi'beteJt^tini.flftnit^ 'bölb ectiec iSej«überiins# a«4 

' iöo^l ft)l(^in €iubtta«gfri jaF^cieb, bie ibr« ^ögenb rt^ 
tfln irw^betitfged gi^r äejlegt l^jrbirM (•fl^m, JjiM^e IMer/ 
liebten. SBon (ifleri berjfetcften SÖAmutSiunjen fAftbinfte« 
itiMtdvn 5>rwe|Jviftctt flift.^|?var wftbr^ bt\Ut^t, äl$ 
\»mn nur bie jtt na^e Becwanbtf^ftlaff jtim b^rniaU fo 9# 
-Wl)«lf'M>eii*'^«a^f9t«nbe bctr ^$ef4)efhang gebraodjt »ncbf ; 
l^af aber in!Jn3ebot;^s?>frfen itwb ej^pad bem^ejfd^ma* 
Vrtb btt^nbimhuamt^f^.Zfk^fi^'i^äV ii(^t Süfagettbed j!* 
fciÄlfe gefiirtberf |>aJejf, mitb.mii fp^eerö; uiitejir bepbett'JJar* 
U9tnfimm^lUn,'e^^tt(mbo4PiuM(^ crlf^tHc^ ; »o|ti 

" ■ / . JigitizedTDyVjOöQlC -" -^ 



«Wbw Ili!ifl«tr5 fom^t wi l)frt*»^e 2)ame fftrt,fiJere5iJÄtt# 
'JÄ(33R*f "fonVcn ^8^ffen« etm^ itjrtoitf 

;^ phit t)on f^TÖoc^ aufi»^^ia(tn«n 3(u^uf|]ngen n«<nid{tfn^ ' 

^iitt>;^fFrß fo rhrWf^r«Vöflg er in crriiffftfn ^aörr,. i ij^j^ ^ 
. 'tut-* f mf 95f tfammfüng l^m rtfiföiwr »pr^lartn , frlnr^lir 
^rhrlfcb trenneti f(ei, nhö/.no^ tfde« aribern mlß^Iüefteto 
^f»frtiiljj[fn , Zane^, toibttt eine« ibmtWJeti ^cr^q« ^ 
tnetän i im ^apc tVs;^ mfrflW ^fi)r«t^r(e , mit >leRr 

%. SBirt bm «Siiij gf^rtiberr, Wc Jfnmll? ftfrabtöft 

Sn^ät (oWif^re Sfrtüaitbfen, ihio bo^ anfdtr^llifi 6ffM|/ 
ittiij Tim aiif/ um »am r8m<f*fii ^tn^U ©rpftoW i«l 

rtt>ar Äüft viel ju fanftaub f*ira*, oin ftdl^ildnigm ®9ii# 
;ttt auf bf Jfne ÖebanfeiB iuirinflf n* 

.^attj ^hber* ftrnn^m ^ ^ec im ^tif^ti ör ($m nä^ß 
*fö(5et»be/ (rt ber @?f<fcfcbtrVap(l!t(*et ipindv^At nur jii *!&* 
taniitt 3nWc«hj Hl. ©IfftV ho* jung >itc t^rtre seil 
lan(»te. ONrifit »ai^ feftfr im fatienif^fit Sle'Af^ gut Je^ 
füdnbfrt; utii'6i«U um T? f^vfngft äbce bh «mili^^abungrli 

:%tttfirrfliitijj feioft «fUrtteh Jtgnes »löfsen/ unÖ noä? ib6 

'iifjek ^on SSSirteraufnafjme' ber n«d^ w^ir yer ifertr ii>fi*l^a|t 

frfeijetiben 5hg*botrg r ttt<r^ fiftr?« woOre^ btefe ^iriAirgffi 

124)0 fhctbehi mebrilöafi ftn(sebroftten3n^ un|i 

tc»iit ber S5nt9 dm finbr iii*t Tel6«u ei:fom,munfcjctT<i^tt, 
ifmitf T^tAn nfftfttrebtimgm.fl* »ntfrwcrfen. ^autd Inbef 
WÄt ba« för*mH*f 3intrtbfft üaftrto&en , Jtjnetf emfcrrtL 
Mnb ritt e*fi9r>eraUld> mit ber ungtödfftt^rr^.a&äni«« {9 
©tait^^.flffommeni a(« feine Äittlijrf^fe fa fföi'f »je |t«Wi? 
({(( Äiigerte, uiib>iiin4 ^«f* ^en tlrnffanb tti*jt mllM 
würbe/ tlog et Jfane« Im S^Sre i loi bnrd^ *ett ?0b wtor^ 
€m «aRIc^ SSetennlttm ; unb me^r w«, jtcl^eri (cjLfbeur 
»örfiber; oßne baf 9>. 2f. mfibe wävK ««f fi«t fajieiiifcdr 
, ^ e*e{bii»i {u Wi|i0»n| »^r 3>apti «*tte ft» »«« Hft*%?WtJ 

; « ■ , ^ ^ ^ - ' .- ' ■ ■ . ■ ' ' .;^ • ^ , ^ 

V '.->." . ■ "^ • DigitizedbyCjOOQlC 



'■> lanjie «^an&fcftrff&eti }tt (elij^cin. 3lM|fii(bnt d6vl9€it# gc# 
mi^^ um ntd}t Infii^ au fageri: otit dm Verfdw^fi 

tpalter 5rB jiön^i ftfra|t<|u6riogMi(. tmft oud^^et UttsnitA 
Jener lk| fi<6 ^arf^uo^ fabAtt^ oie bamat# ttr4^rhrc<IU<4^f9» 
fte^n 6;.aOe iu b€t2>f(fiii tbarcii. ^dnft^aib |tfittOfft 
^a^i:« fpiter fonb fi4f inO(6 «itt net0rir4^er Se%ee , tev Hi 
tatihle JDaoiv) IMöndel, tet Qar tii^^t^ aiü Stefpcfffh: 
.»CR römifiAfi^ 6tti^U fonbei^ luc 9te4tfmf9(iRj.-t€e £& 
nial,, eine fs noöe t'etcDfuidtidjaft t^lfettiii mit Iffi^e/ 
Iborg ^ti ^(5ucit;ell d'rtoaft; 6ag fl6n: ibie tanpfiifule ®ti(iiga 
feit f^rec f ^efdcfOutig U\Xi%mt\\t\ tt»&r5e (aieti «6»al»ril 
f innen; in^em et tidmltd^ «ti^ ber ®ef4»{ilfttc lem{e^# bof 
.lepbr f4on {m f&tiften ®riibe dlei^ee 6<itenltRfe «09 ibem 
rafll i^rn Su^fleh 3;;ro8lacD äbfiammtcn , bepbie «it^i« in 
gtetiem CBcaor fu'4}|{<|er iKe^fiiiiiiS^art einatibei* «et^maiibe 
toatet<: ein Utn(lanb^ bcn nuui, feiner SSic^tigteU ungea^^ 
trt/ <m Xilten 3a^t^* fr lelnDeigefrcn gef^bt^ ba| fl(i inf 
5eir ()ftRieu iöf rboni^lurt^ nld^t bk mlnbefle 9Urffi<l^t b^ranf 
Srnommm p|ibit! — PWipp/ ber na4 iöem bieget SJoti 
jeMneti. leine für reAimiili^anerfannte^eiiia^iinn^ »te. 
e< f4eint, (1(6 ahbei/mir» ^r m\fi rnfprec^n buirfte/ t^U 
tnblt* einen eben f^ unernmrteten ©Atiit, nMefunetffet 
Demrfeii«, Slac^ flojd^i Iger unb f»»oQ({AnbVi: trennut^ 
i^iym er , e^ «an (14^ bc fTett t»er|ä^^ j^ie »etfloSei^e ^rtnjef^ 
fin^ »ifber fu ß4;« und erfannte \m So^rt iixa (le förnu 
li<^ atf reine ftatUnn «». D6 IHefe Att<6 r^<Q ^er| «>{f W 
jctt9onnen, b4i»n fiftwelge bie €k|fcbi(^te; ^ »iel inbil 
T*elnf an^geniMle, <»«# erbiö'an feinen lo^a^re fpÄttf 
trfoigten 5#b fie all Xinisinti }ii be^ttÄbeln fortjrfairen 1 
toU bcttii attc^ in feinem ^leflömeme i^rer «14^^ mmt^ 
itfxom.t^öftnie -(^iwAor (fo «rg, uM In. be» tnbitit 
gJ*r«iftere9fir jener 3H^n0* »fei arger, pnbetfl^HFW 
54tt|ntmrtimii9ffpielt!> R^ginae Francorom ew. gfba^t 
toirv diren iffiicen)enflg nabm ite. )n CörbeU ; m0 mehrere 
©rtfinnijet^ Ma 1$: iema^t. aderSlartb f$r Änbinleh «©^ 
^fiieriibe^ aber tra^renb ber^arSareo^Ä ber legten ©ttaUer* 
Watferun^i>frni*tet worben fe{e fei6# (larft, obne ftinber . 

' , ©fUrta ^offftttlf^Mur Uebeifc«t beöjenfgen, »»»iewre 
liesenbe ^^lüi^e 3>ar(teaäng jid^ |(itt)>(filc|fl44ef<^4ffri8l. 

,;- r/ ■■ -^\ . . .-•.; ■' -'-'.^ - - ^' V" . J0«| ^ 



nttevis^f^t puffen ; fand ^ti flcft uorüeOeii , . on» rb<ii foy' 
U^H %\tt in tRcngc |ti %tt\^i%tn ttn^ ju frgjSti|(h g«». 
fiitt Sn0e(ffofe, 9>irOf« l» ^opfti^ngfn^ au^ meffrrn iti . 

tttt sVfltitlf^t 9iti0 gri(h:r^<c(^ec edjrifcfieB^r 6/eattnt, iNr 
Mif^tf fflnenXiifcm^dl inSr«n!rcf4 att(^|u nfuen llnrnftM 
iftansrni&cr Hilfen descn^iiiid. 3^r Srtrag; tiiit gcnAMl' 
filufOenangafo^ cfftbien Moi iri djnlfcb^ ^rofcftr, iiiirrr 
tfm $(iei: Philipp Aogiift , Kongeof ji'rankrige^ oi; liiid 
^eb'org^, Princefli» of Danmarkt en hifiorif k Vnderso» 
gebe etc. ^ ^opin^oj^eti , bt; %n^en uti^ ^artfer, nti6 
farsi htn i»etftirnif rt ^e^fdil. IDa &fffetf^ mlcuulniftbeti 
Utuxn ^UtbU% dArtfcftf ^frf^f n rtttr ^86 itUltivftavfieli 
t»ti na^ft unb olfo iiftUdd^t tUd^ M^ f^fl^H!/ ftll votlicgett« 
fef OearMtung, ifi ^ mu^ sRrr. »of$ a(i}e(acn, tard) tv atf fdt So^ 
»Mk^ 4e^tf re )o foK^ einn j(Qrpiifen| gedieh« 2(u4^ em Sratii 
pi,Ht |9fmsfUti< Orii9^^(loto0fnnl4}taiitr!ätt(irfc9nn>fvb;> 

J&ftt Du )la pcu^e Ott Cbei! ^aete ie wtt< tm 3a^re » 790 

^^(^^atifrc Academie des belles lettrfii erc^ t\ti Memoire; 

iMtdclrrttt: concemant les felations qui eKtftotenc an 

«Xllme Slecle enrre le Daneaiarc et la France I (^06 einte 

. innfii|;5ll4)e(n .l^eprath^ / unb &«|el&ttn(^«gfM^td)tc ^6« 

Xtigofld llo^ ter banM<|6ci|, l^^ftt Ingeibarge gcuanflieii 

^rieieffinn )ttr Sititeitanji btrhm feOU» ^n^er H^fertt 

N< ^epimbrrPif M Journal des Savans, 1792, cieetl 

|irmK« Wenige (etfirnbien Sti^jUB ,ang biifer SSddrfttttgs^^ 

«efllldfitig atgfbtittft aftrr frnb{ett^9€ i^ntindfi erflfm IVtenf 

"ftftiXfht bc^Jenigen 2b$(wit(< btt Mänpird >de r Inftitat ^a-» ' 

tional, trr eg mit Li^erarore f t beenx aro git e§!in ^r. Oi 

^err M C^eiltcfagtc J^epratllr tittd Ci^etbQMgtfn^f^iAtc 

fcibü r teetiig(lcn< f^^nb^jiriftlicb , ^trrtaffln , ifl bein Strc; 

im^fanttt. Unteilratteob^ «Arbe (ti auf afle^ SMe fe^n; 

Min tefe ein gf manglet f ran)eg fidü ^enil^ni^ b<e €^rf fcb 

Her 3la«i^ dbrrafl aufre^^t }ii tr^dUeii/ tte fd^ti^efbn Of« 

f^i^t^ant^Aben nacb fraojciT. Sifc^fna^c. |u mebclit, utilf 

6<ir Sitgli«tfr ittrc^ti» tt'etffii^ bliebe lae^ immet Ut Sa» 

,^ ffiMÜ btod fto Meff^^bn ^^eifftbe, mit IttfrobMftf» 

■. ■ ■ ' . f ' ^ 

■ ■ , - ^ '■ ■ ' '" DigitizedbyVjOOQlC 



S9» et^iii^tf. r • *\ 

omlM f oUiif^f £«^1 Sc«nfteMM und becCn SOitff^i mit 
iffm gr^aubncfi finoir (in Sefir mit omfldtiMic^er |u Sickb* 
Iteif , «!| fiitt SSorgAttafr J^etr iSn^elftofc^ und tH<jbt obnt» 
<BcisHd 14 oit^l) eradktct -'>atce. S><ttii toetui (cbon tut^ 

«IM ^Wiitittt fo t^itb eften Mur^Me 3(ufmrrffatit(f{f li^tt 

mAn Ittet («uiHfJi4(f4ltt n^fü^n vertofl^« b&<& aiub »ifl ifr 

9> otr tflCfOien cHicr freien 2be«i:bcicd.n2, in ter ec^m 
JfyUfU ^^'^9^tftiÜnlii U\^nbft4 , ftmai sAv ^u wit auigu 

«ndiiififfc Mrrftd Wäüdjiln'^&aaiß iußtfbtm «u^nMe 
(Mftr.oic M4tefQ gebort I »uSte man frepiM iün^fi; rf4t 
Hofd^KiiUjft >rti» t9tr^ r^ »QU tttnetn in «orUfactitem SiiAc. 
tlii( ^in mi§t9 feiner iabg^^Ui ftaia, ^icr fogtf^i^ m'al^ 
' ivne^iiirn, teo ^r 9f<ir6<frfi ftinem 9ra«f»prir^ üem J^rt«, 
Viij^iO.^ 0dtr TinMn M^ihtU; n«^ daS au« fo vielecUi^ 
l^^n ein Oin ^PttHtm^tn M rrineit ^fftocfftbco Stifl. 
' Jtr iii4l fotfiwei^n^r -^ mtnn fiMdunm fefiea ({»ra^ivU 
4rl9cr^ tUtttaq fi4i ttqiUn müiti f buü^t Mat Uteu 
t&effttifttiiiifi« 5Da0 4l6ridettl ^m €. fot^aftl ai< 4ear 9^ 
UWZu\(^ itt KttfeUlruii» i>2nif<b€i; Stitdttn^ unD^m 
fingffcbi^tr feiler 3dl eifrig b^nu^n, Hf&t xutttu Ibti 
tMitl^Mtmi, btntu M SOetMeaedd^jitni^bfl benimmt id; 
iine Stvetfef (tiiffl iwgtfti^ itir^? 3>tBl ^fffenr äU f&r aQe 
Ifo DOiitif^en 3[ay «it» Urnftcbteh^ i^oDiscd) rl .^err ^. ber 
fHibnl fa AtetflAfltii •er$r4|iect (an IRi(6l ungeni tsirl^ 
#it<9 Oec dcärf^e Slatbite üleid) lie tfden 1 16 0eltcjr burAir 
iUite(n# I9D ^9ftii tm tAniU»in StUd^n^Wm^i ffisfil» 
c(iiem,3e»|iii {Betratet ^e/» M« ^^^i)6^i^9/ f<to^io ||04 
ftieft^mtfen lD<i4fAi<^9 3(t)fiUoii , aiit» ^cnr 9«ti (cicetn au^ 
ii^üi »a^^imimxt49it^nin,, aM IfrftieMttifUri 2(ti |ii 
ttbtlboU imSitihtt ii6$qt^muin tM itt ^er {folge flu 
nttdiRrtfH^ X&il^Im g'^^eü mitt^ Me dieft ®diitm 
|»iie#ii* UBUrnel^eitte A&pfei itftt ^nvsA^tt^m @itt^afff v 
«uf b^ti ^i(| Hn^ ^ii eMa(l\)er(«ivMim9nt tf# !RorteQ4 
^elbfl tu 2(nieise itnD SAtbi^uiig (er flluffifii, n»^t4ttl 
Ke MbM Aimf^eti ifiNifoU^ic f(^A(^|(cn# Utt tnir Celeb« 
111110 ft4 (i|c8« 2^ Serfoije ttt &ef^te.M<(# i»« 4« 

' • \ , Digitizedby'LjOOQlC 



«Be We t>0tn,v5m{f(^iji.|5tu^f |um <!k|l«ti Jn^eborg'ir im« 
W^p tion nearm föwört erj"]!'?«^« Äbapivgeltt Die Sflft(>f 
iommt, Wttft ed o(>fif ecmiJbuftg IJ/#i^feid pi(ft| a6. iS^r 
iitDcg CUI4 nui? fo tfief <3$f buip ^^t; 6]|og bi; J^ülftOiercr ' 

Utk, füi; .*U 2Bj>6i^(>at Utfcimm^tati gefmi6n?a Ölau* .! 

' 3nno^cen5 IILfcttii/ bffr<n TpHtlfge f ingiiffrin iic S^c*^^ ; 

' tti* Oerittinft «IIb SDleiiWöeie SÄ€^ fcInWtD^gfi itUf^ulMt ^ 
geh wia, in I>iefet9(^ld^tibnnsi\a4it mit ffrenjer ®rtoi> : 
{cn^^fttgfftt berfu^r« jeidt fi(& tit otkn S3fu^a(iMun0en; 

ffine g^gaten unb 85cf«6l0vollpiecfer. Äuc*, tt)?r nöcft $«# ;' 
,fleji 5ir SatfjlrWr T5mif(*»faf6ol(f(6<f ^crrarAie gewarnt 
loi tonbtn braud^i» »fv^ in oo^liegenbk ,S)ai'||faun9 j^te^ 
^j:df<ii)ativen mtt^t. ontirffen « bie jt| Mnferi} .^agc u s^rabf . 
aqi menigfleniut>ei*fc()m%ofhibt ^ 

©ur* feMariff^be« Oe|er«/ «»Mai !na*Mflf?gffir, * 
»ieftfi A ; üucfe Uimjfr<n^eic be? Äomftor« , fe »if 1 2)ru* .^ 
fehler (Ic^en geblieben ju fe^en/ ba§ nid}t einmal jme^ rn^i 
b^Vtirftc leiten (le in^gefamiwt beriitögftt tonnrtn, »et/ / 

" langt f*oii bfg^alb 2tnje«g? , m«I att4 Nt? «n leine fol^^e 
^mzniiiit »emetfenbe iktxffce bem Hb^vutt U^lt; itt 
bergUicben üermaörloi'tjfn 3itipveflreti Äbev am nSf^igjir.t^ 
ij|! ISftit guten 3tegiflemn>4re Mtn iifa ^mU avab eit| ^ 

\ ajii'nfl gef4f &en ; benn obglei* bit »^n 0. 6o— 6g tlnt 
jeröcfte Aconoloüifcbe l$«bcr(i*l mM ©anf ani«iie{|/ ' 
tne«,, hUiii ou4 felei: in befftrc^tenv ^^6 UR(tncBer |h?) blpj . 
«liti^i^tegnögen/ unb ba« Urbelge «iefleicfet gai* werbt nn? ; 
9<Jefe« ^fTenl SBabec bie bepben, bfearme JnSefeorg m ; 
i^ver^u^ci)^/ u^^ ^^n ^^t tüil^nf (n>)ät;ti|%n 3^^ >; 
ren, boijleBc'nbjn 9>iteniffe grnomtiven.Pnb, 9^nbf\ ß# nid^t 
angegeben; fi^nbern n^ur^ b(i6 e\n ^w ^^^ 9^V^^^^^ 
bie ^iBttt: telle^tevn seieit^net {^üt. 

. . ■ ' . ■ ■ ' ' ' '■ V * ' - ' ^ . -, ! 

Bfjploniatifcher ^Äyltrag pxt öefcibictt^ «dc^ I^nds* 
>bcrget Buiidei, voir Andr. Sibaß. Stumpf. \ 



dbyGOQgk 



S5Ä ef^i^tf^ r ^ \ 

muliAC i^oliiif^e £(i^ Sc«nftckM und bet (n SOrrff^i mit 
i^ i^ttkantniniintn t>$n izüt mit nmUMitt^tt )tt iiUf^ 

Öic|iHd ti oit^ij iracfetet -r>ane. S><ttii tottui (cbftn fiuc« 

kfe(( UmHt 5(r poliMfd^ '^'^orlfibf Qiefi^tf erri< 9« mrtlA 

«IM tri9lirfrt$ fot^itb eften Mar^Me ^fufmerffoiitl^ff wir 

m^n Ittet (ftU|HfJi4(f4|tt »Nifleii wUnst, b&<& diUb Dill öfi 

9> bit ^iCfOien cHicr frex<n 2be«i:beicu.n2, in 5er cc^ni 
d^Uftc «r '3)»|tr0niiA (tf^ndfr« , nmai sav {u piit aittf^a 

«ttdiiififfc ftkerftd rc6i^U4 fh'^(8ao|i }ii fttbttn^ mi4 nfAC 
ftitf)rt,OU UMteiQ ii^itt, »oSte man frepiM lAn^fi; rf«t 
HQf^iftituUjft rtt» tpit^ ci ooo dttiem l« «orilfatiitem Srnfee» 

' ivne^iiirn, teo ter ^inrNfr^r ftinem 9ra«|»prir^ eem <&erm, 
Vitd^lO*^ »^tr TbtMn Mä^aii^U; unp bai aai fo virlnUi^ 
9«t^en ein Oin ^^rfttruiigirtt M reinen ^fftocfftbeo Stiti. 

' ißt ni^t tntfpti^nbit -^ n^ean gtHtf^nuc Mt^Q fi»ra^i9Jk 
4rl9cr «^ S^rtrag fidi frge&tn mü^tif buü^t feine lkl(ete 
iBtlenifttiiiifl« a)a0 4l6r<$eni J^ter €• fot^aftl ull 4e(r €i^ 
libelt 3(n(Ä8 in KufMilruii» i>^ni^i^ itirc^eni luit) ^tps 
fingff^i^t^ leiier3eit eifrig frenn|tcnr OAfAr teirben Ij^ 
tfmWtm^, beden b4<®et(cbea bdd^.|tini<bfl 6efitmmtit; 
iine 3»elfe( Jtnefl nudlrti^ mr^e i>Auli»iffin, a(^ r&r aQe 
lir l^odtif^^n 3[n.y nnb Uinft<6tfn^ i»oDiscd) el<$trr ^. bte 
fHibnl fa äbetflAiltii •er$r4|e(i (an IRi(6( ungetn ttirb 
#n<9 bet beärf^e a^fl^btt; j|Id4 bie ti den 1 deitm buribir 
iliite(n# I9D «M^^M MnIMien itir<btn^<Prtm«tf ffi^ßl^ 
je(iient,3»|ett {Betratet rbe/l ^H< i^eriib^r»^ feinem iio4 
ftftft^mmji Dt(i4fjfti<^9 3tt)piioii , anb bcnr 9«n (cieetn aui 
ii^i aac^ i9Mnemate4i)«linen ,; all Ifrenebif tinen Xbi |it 
lebelt^oti im B^bre i|[<(| gefloebnen uitb in ber ffoiqe fm 
lti»niRrtfii^ X&il^Im #^b((i »irb. ^mle bleft SBiännn 
|»ae#it naurael^eitbe Ältefei nab' a»n iti4<(naeni Sin^affi 
«nf ben ^1(1 fiR^ bii etaadt^erioablisngen bei fRörbenli 
€i<lbtl bie 2(a|e<3e itnb SAtbtpns ber OLufSefi, laocAUl 

' bie :bt9ben biatf^en J^ifoUfee fc^ft(^f(en, idtt mir t^eteb» 

tniif |t4 icf««« ;afnt$3<rfai3eb|«i6»e(4i4ttjt«»tt<(# I9im 

r y' ' - / alif 

'' ■ \ . Jigitizedby'LjOOQlC 



uRe^le t>0ni,t5m{f4in ©tu^( |um ^ffrit Jngchovfs Im« 

fommt, Wuft ed o(>nf SrmiSbuftg ftf^ficfeid ptcfiif a6. \^g^ 

iiH&l^ün^tn ^urA^M»a»bfrtl, wirb j%oft Urfitc^e gfaiiq fl[n# , 
tcn,. fdi; ,*U 2Bj>ölt(>at ber feUb^m 0tatt giefutibnen (&lau*\ ! 
tepÄreiWgutig^ aU ?>m«pönt. banftor j^ii f-ryn* 3Jag 
!Jnno^cen5 in. fcltfl, brflTm fpnftfge f ingriffr in etc 9?f*tf \ 
bei' Settuinft utib Sfienfd^^cte ffttc. fdn^^tD^qrl ^tUfc^ufbt.« , 
geh wia, in Riefet? Cfiiiftftributig^rad^e mü (Irenger ®(tvi> ' 
fcn^afttgfftt t^erfu^r« irtgt fi(& tu otkn S^fu^adMungen; 
. bfflo lauft ^ AVBiif^i'dCi^ »nb rigcnnü^iger {^(ngr^'^fi rrfcb^tneti 
ffine Segateti uob S&efefiiUvdBßi'ecfef* ^tit^/ tvfr tt0c6 $<# ' 
.fiejcii bie S*>d[ft.ttifff iimir4'tat()oHfcb<v ^ietrArd)ie o^mam 
itt, mfcbm braud^i» »(v^ in »otiliegenbir .lDat'||raung ^t^ 
vf^xäftv^athen mtt^t. oiitie(f<n^ tiU in mUtn .^agcii gerabr 
aqi memgflen |u t>n*fc()m%o (mbt . 

©ur* f fWaHff« hti ^%tv€, Ottb «tti !na*iäfli9feir, • 
»teOciftv Aucti Untoifr<n^ac or^ Stomftot€, fo «>irl 2)ru<f# . 
fehler (Ic^en geblieben ju fe^en/ ba§ nid}t einmal }mc9 en^i 
b0ru(ftc leiten f!e in^gefamipt berU^tigrn (on^nti^n/ »ft/ / 
langt fc^on be g^a(b 2tn)e(ge , wtil An4 ber an leine fol^e 
(^ttateoUiie ^eitt)eifenbe :iSu(7ca bem Tib^vutt U^U; itt 
bergleicben' Drrma{)rlp('ten 3ttipteffeit dbev am nSf^^gflff^ 
ilf! mit guten Stegtflein n^äre .t^m ^eir ml^f aU(b citi ^ 
SJü-nfl geWel^en ; benn obqlei* bit »^n ©. 60— 6g ein/ 
gerdcfte cbconotoaifcbe tt^ber(idbl mit S>anl an^mie^/ ' 
tnen, 6(ei6t auc^ fftn ^u befftrc^ttn/ bag 10!(incßer |l^ blog . 
niit i^i^tegn&gen/ unb bai Ue^ge «iefleicbt gar tdecbe uns . 
sei« fett Ulfen! ^ab^t bie beyben, Me arme Jn^e^org iti ; 
i^ver S^ugenb, utr^ ben Tibi lCDiIt>e(rd (n tn^nnl%n 34^ s 
rrn, bar^eO^nbrn 9>iibnif|t grnpmm^en.ßnb/ 9^nbn ß4 n^^t 
angegeben; fonb^vn ^ur^ bc^ji ein i|>np '^•Sd^^macbfi; 
bie ^iBttt tri le^tern geieii^net ^o^t. 

•■ ■•■-'■ . ■ . % _ 

l)lploiiiacifcfaer ^«»yjtrag ?ur öefe^bictita <lei Lands« 
Wger Buudei, voir Andr. Sibßß. Stumpf. '■ 
V «(14^ Saal« 



,/ 



gi'tzedby Google . JJ 



Bamberg und Wirzburg, bey Goelibardt 1804, 

13" Bogen. 8. M gf . ; 

<£)ie f0mav€ni^.UiEij:^i^e (cf iünbixUbmi in ba 
man M 1 SM ^fyi^ttnhtvti « mb bit bdmaligeti innttn 
^^mt^utfi^tn in^fUtWanb:^tun Mc ftUbftttistn, fSc 
i|ifc 9ttt^e uHb ei^it:^Htf[m^i fHii^iifanbt {tt fe^m 
Cntfd^fttfre gttt^^, 9^ bnxd> taitn KtthinbrniB t« 9&t:> 
f tfti. Mnb 5cti Srictrit, mdd^cfi Sefilt imb SBirfafTottii ni^e 
|a»b(aifti tontiteit« fh^ Im giot^faOe burd^ e(r SBaffrn |tt 
^rWmpffn, Zm €ab« bre 3R<n^ 15?^ tmtn bn romlWe^ 
^5tSit<g Sertinanb, ber et;|blf40f IKid^o^l }u ealiburg,. 
Itv^S^ivi^ mUt0 t>eH aSfaprtn unb bU 9tei^it«bt 2(u9f« 
* iuvg jn Canb^^erg in ^a^rrn {ufammeit , tinb Wcfftn |tt 
i^rir itmxinfffyafttU^in ei4)itf^it unb Sml^tOiguns bett 
fogenanntfn &inb^berger 9unb,,teot»on^&bedin^ im wttii 
9anbf frinft 9tfi<Mgef(^M|te 0. X Me Urtanbe BeHtfert 
liot* 3m fb(g€nb^n Sa^rc marbe Ut ^mb but4 bit UnU 
tiä^mt bct l&trc^fe non QMmberg nnb ®ir|burg trob bcr 
€itabr Stdrnierg veifirft; nnb nad^^er (15$^) irrten 
«tKb bi< GtibtriSinb^^fim unb SrifTeobm's'bfV. SDa< 
^freftorium bri QJiinbr« ebeclbie Difr^uptmannf^Aft ol*-, 
. ternirte dnfftng^ Iteifc^m Oeiierrrli^ nnb ^aptvni fontbt 
dev im Süf. 1558 bem ^rrj|og.3(]6re(^f tien C&ayetn auu 
. f^lif gii4 fiirmagf n« Oon bk fer Seit an iußnü fl^ }»f? 
fd^ert birfen iepb^n ^infern dn fl^ebarei SKiStnuiert. nnO 
eine !Rit>aIi(it/ bic t»on ber Vrt^rrrA^ren moi^te, mte'ft^ 
ter «O^f^D VfSre^t bt\f fecner Q^nnbe^^npimaRnfc^ft 6e# 
tia^m; berOiünbttar, «nur feinetrSetrung; ni4rba<gc<r 
f^meibigr 9Bftf|eng, mie Otfttmiäi H gcwfiflfcbi^ ^abeii 
tnagi um bnr(| i^ M ^ribatintetefTe br« ^aufrl Oeftec/ 
fil^ |n (cffirbirm Itnb wä^rf4<inli(6 n)dt birf bev 3eif# 
pitnft, in wd<Mt Mr Sbfe bcr deibilfUnbigfeit unter 6<« 
tentfcften 9drflen/ leMbcr^ unter ben (ot^MIfc^en; get^eA 
l»arbi, bk m Mhtv an OefterreiA. aU t^re ^^vipttAf^i, 
.iKrtrauen^oO «itllf^ne Ratten ; eine ^bie; bU ivitnkint, 
l^ep (8elegen|^ek btd sojA^dgen jtriegl, to ber £iga bnr^ 
ÜRoitimiliat^ von ^Bnoirb on^geffi^rt »urbf. 6eU bem 
, Ißuttbetftagf/ ber im 2(utt, 1569 1« fKAn<6en gehalten inor# 
t$, bierferte (14 ber J^erjog 3ni»rt4f , bem ir^alienat Xnfi 
ttäit gnnd$y tm eun^ bnr« neue ^itgliebc^ in t^rilAr« - 
Ufi, m itt9(rjberfi bcn ftifin jXnf, tA« iUUrbtx 9unb nidüt 

anf 



- Jigitized by.VjOOOlC 



^ X B; Stumpft Wpfomartfd^^r S^^frag ic. 401 

«nf (eüfere küit^cAnnt M btttiiioiai uv^^fanhltd 
bititi JfpnbttnßufW llttte|[ftrfttfaii0 Uv XugMnrd« Aon«' 
feiTion/ }u n^iüerlescm ^U stiftH^tnShtiitfUn ttfUitUn' 
(I^ )ttm Q»ei;tritle geneigt; nur ^ftüttb bec. V9tt €6(11 bai^ 
4tif, bag in bcn 9t^e(nge.<ien5eii ein eis<nti^ Obn^aupmaM, 
in ber ^etfon iinU Sutf&tftn, btfttüi mtbvx müfTe/ 
^tSimi^vfl wn ©aJ^fert ^injeaen, unb mir <^,me$#^ 
rereptotiitaniiMe Sdr|hn^ wunn mifyvauifd^, ithb ^aifii' 
tfteilf Mfafotime/ t^eii^ 0(^14$ j^e Srei^rnngem Um tem' 
;Rnrf9rfien «lyi ©ac^feu bo« ungegednbete iSii^trainh |it' 
^ene^men ttn^ i^n fi^c 5en S5un5 |tt geminnen, (eaoft fUft- 
tii ^erjog Äl8ir«l&r Don fiSöset« Im gebr. 1570 ^tm ««♦ 
9^ü^^ n>o: (id^ 5er ^oifer nn^ bit iturftirfi t>on @ac|feti bur 
, tnaid onfhieiten/ »nb brac^ ti (e^ le^term ba^ftt^ b»^ er 
mit brt^^orfaHteff «on ber ^falj)«, mit'bem i^erüege 3it^'. 
tlu^ ton S&rouQf<ft«»fii nnb mit bem Canb^rdfen Sl8f%ltt- 
t^en J^effm botüter Derrrautic^ ju tornmimirfren ^fvfptai^^ 
XOfinA ^fAl| unb J^effen t^ecrAngten/Srbdnbciiindett in bir 
Büunbe^formel/ ble nic^i lulAf^tg waren; fo mit Aber^anpt 
«8t €5tanbe ber SbigMurg. £onfefft'on on tfiir^lben ein)«d 
granoerc ^alen^oOtin, o^ne ftd) '^ittibtv bcflimmi }u er/ 
füren. SSom XnrfArfim «on Qacftfin brachte man nij^t^ 
.tttettsr/ all bie' Srfldrung f^naüii bog er. fi4 bon ben 
.<^tdnb<n feiner ^nfif!?on ntc^t abft>hbem, ^b'ft4 in be«* 
t^ttnbfAglii^nlitteinlafren ttnne; obglrt<| er tm^feine miiii 
tteen»an^tin C^dn^e iffn |ur J&anbl^obung ^tv afl<{em«{neil 
Stu^e im Salc bu fflctf^^iu nnUrflAl^en genefst mären. . 

ZfU$ Mti 6at nnn ^i. @tonipf , ber fUf^ bmso, 
it^tUn ^ttbUtiim bereic^ bur4 mehrere Cd^riften M einen 
tvf fflitfien. iDipiomatieer niib ®efcbi(^tiroiT(ber brfannt ge# 
maibt^^t, in ber Dotifegenben Öc^rifr an^einanber gefVf^/ 
nnb bte ba^in ge^lri^m Urfunben, |b »eil er fte Auftreiben 
fennte. abtrucfen laffen. S)iefe finbz i) brir ^efc^ieb bei 
t^nnbe^oged )u 2anbMer9 i^üm 9* Sloi». rssS; «) tin Sei v 
terjK ^er Snnbe^ßdnbc geg^en ben ^eriog ^tbredftt wn 
Oa^ern nom 9}o«. 1558; a) b^rr 2(bf4ieb bc^ 9>nnbe^tft< 
gf^ }a 1B2dni^en ^om, m. tK&v) 1560; 4) ?f6ft;^ifb beg^ 
Vunbeetageg |ü ^1n<^en i^om 7.. ^är} 1569; 5)Q^ui^ 
bfeabff^leb ju ^iän^en wm »o. -5^1. 15^9; 6) €rttä/ 
ttt*^g ber geliilid^en jtttrfirjlm ÄberVen ©«vti'itt jum 
, tftnböberger i9>ttnbe vom xs«&«i^*^S^9; 7)3(6f^ieb beg 

i^rs ©uns 

' - ■ '^ , •• ' , ' . JigitizedbyVjOOQf^ 



x$bt )tvitV^(ii brm Jtiirfätlirn 3(M()it|f m\ .^at^Jm utit bem 

^tUf iu )um Sa^rr 1 S99 rd^inben, Q)unO<^46f4icHn |u 
Ifffern; al^rr oacan ijl^ brp btm qmento&ttUtn ^r^iängr 
»^a 3(cftrttin in btm gtbad^ttn ^fr^ioi/ mcil m^c^ lange 
nk^t |iu Renten. 3n&rf|fn miib ba^, xna^^v.^t. ^icvi,. 
«jÜ ^'H^tfAg iur ^utrÄien dtiiS^fc^tidhitbu, gegeben &nt/; 
fcctiY ^ftoriltb^n ^ubiifum ein fe^r rcilitomtiKua (S}^(d^tut 
fiyii^ bif e^ i^m ober rtnem anbcrn, nti: Mnrei^etibcn iD)a« / 
UViifieir ua6 9(cid)rn S<i()^d(Hi.n autf i^erfifmen , i^rlel^mit. 
gelifi#ea m|(d.^ eine «oflMn'id^ bip)ootaiif<|^e @^if<^i(^te ic/^ 
ne« mirlmArbiflen Qittnbel iu liefern* 

1 ' ^ ,. . .Km, ■ 

^jOroHn« Sft- In' Oflmbten^ ober .^^ffe e{n^^ jms^n ^ 
- Stai|enjimmer6 i»«ii Smcfgarr nact^^onnanpr^. 
Jg^rauegegeben ton einem i^rer ^etit^. @:ite(« 

; tSeiun. «• la äft 

^A^ erfie ^int^en btefa* ^defüammfung fam fcl^n vor 
^re9 Sagten j^e^au^, iftib iii aacjb iiijunfri^eV 9. S>. Q>I6I, mir • 
witlentettL Sobe ange^efgr motbcn. SS^it perfie gen bort bte 
yterfafTerinn mktin auf r^rct* f)tn^e nac^ Dflinbteti. 2)a< 
toptJffgenbe |m<pte 5B4nb<bert fprljalt Me gcrtfclung. ijjrec 
fStelfrbi'fcfe, oerbunben ' mit bei* ®i{ä)id>tt t^rfr olAcfli^^it 
'ÄntunUt fr&^lt^cn'SBecbcptat^uug unb e^rlt^cn Sufricbens; 
|cit. !|B nn e^ intetefTant trar^ ^in {unqcs^ uneifaf^mft 
|b4)ii!iob«nmäb4rn , eine fö gr«ße gefabv&cfl/ ^rtfe/ au# 
ilUbt ^u i^cem OSiriittiaani/ mit ^utt) \\nb J^cffnaß,] antece 
ftfffmen |u fe^en: |p mag man.fict^ bcj^pcU Aber oen fAinfif 



dbyV^öogle 



A' 



pet Sle.ifegefJ^rtr auf bw ^arib/runjen ic. 403 

tlMltSeft Ttit^irTg bt^ nelmn ^i^et ftebfn. Hin n»^ 
aain um ^>(^iof)ifcbrn SStrt^e, bin bitft f&titffanmt 
Imq fäir }tbe^ ftif Cßftnät^ ^AtoM mug, empfiehl fir 
fU^ titd^, bmä) um SKtn^e Aftt^fr. fltilicärr SirtaiU After 
frfti e4»iff£leieii« ä6rir t>te afoDomifct^rn uitb siftüfil^iU: 
t^tn ;^itf^Uinifft wtfi Sttp, von ianmicrty ^Iftaerai 
tt' f. 19./ bit urfm iOftfafTaiiiA mir In tf^v eigenett 9)(iU 
t^hdt aufgefaßt i^at. JXe(. tarn btin SfQen no(^ bic fD<r# 
fMfDutid t(i}}«(ü9en; tag 5jt< gao^ir &;ditimluitg am^rt^ 
tifd^ 1(1, tinb Ng fir ta^'et nii^t uiiteir bit Stomane flafi 
^citrwnbtn mu6. 9Ka:fiee fie te^t tHtlt ttftt fn« 
Nni -^ Merinnrn j^^t fie t9D9eIt Alt — batait itn« 
tf r' 4<c«tti5cler np^ tiniit S&dnb^cit liefe tii («an I 



S)er TRäft%tfjofy[U auf bm QBAttb^ruitgen in bit reU 
jcttbcn ©e^enben iuflünbö. €«Äc ^Banbetunä* 
dCigö, be9 SKwtttr» Ig94. M3 ©♦ 8/ la ^. " 

(^iite f feilte eofdlfd^rtfe., htit 5(f e($ Me Sttitit lt{«t To' 
genati nehmen mu^; Sit C^rf. fi^eint ein (oi^rr. iSianti 
tu rrvn> eem e^ nic^t ätt XaUtiunJti)U; öer d^er DO(Qt 
feine ißer^ler^ungen mfttüw fann. i|{e(. f^at, tiefe ^e# 

(Renten 9or 11*- la ^o^rcn oud» dffe^eti} er. n^iU fiidj^C 
iughen/ 5aß fle f&v iitfiinti tcdit aitig flt^b; abtt 
6d^il5erurigen/ roie tie toriiegentea / fommen i^m to4, 
teünftt gffagt — ein wenig |ii entl)uflaflif<J vor,^ $>er 
SSecf. tiytrt tiefet einmal feUft etnjv^en^ unt wenn ev 

E) iHtifu^t, pa% 3l&r^e unb flünfacbb^te itifn tU 
dhwtxltt nnblbtütheit pnD: fp peifpr((^t Rcb 9tec,[ 
tänftig noc^ mond^e^ ,®itte t^on i^m« 

Sfli«« 

AnGcbten det Rheins^ von iVl#. f^gR FrankFort 

' 9. M., bey WilmanÄ. i8P4» Erßtr Band. 

XXII tt. 1 58 6* gc 8* Mit Kupfcro, ^ S?g, . ' 



n 



404 ^ St#6ef4rH&icii8. 

wi6 (fße^t Mi tilf raMmn und 9'|lo<ttirn QM<ittero^' 

VnMuix i^on ^tainte. 9Vi6(ra<6, trt»at^^ 3o^nnieitr9# 

Cdttb. ^Xfle^/ tcüi %ti^(v aitbKupfcrM^t in S&MM. 
fmi «ton Mcfer müritrn €5r8§c |u- htliin tiermi$niiu 

tang bec «(lUftoeti 6k^(ttftin|Fe/ Jllatr^ett bei SBiiffcc^/ 
fcivi/ 3(Q(i tfl i^ortreffit^ ^ itnb bfc )atte| reine unb 
fi^arfc ®rfffel bei Mngß ali einer ber »oriägilAilett. 
^ itihtjllfr.im fyntiiä^fuMi xAifwli^ bctarmtm (^&nV 
tbet; f^t, in ber netten 3(uifä^rung brr S& litter, feinen 
Originalen oiOig ettifprod^en. «S2it me^rerm denuffe 
tüfilt b«( Xttfte ^ttf biefer ^Qftie iUblt^^er Z)arrte&tinr 
t$n ber fAtojIjn Äegenben SDeiitf\4(ftubf< r- (nur, ha9 
ev bfk geftirt Wtben arng bur4)' btri @eban!en «n eoi 
;^€nfeft8 biefel ^rrli4en &{ro9ii, uhb an ben Urimt- 
tbeiUnOen i^atoeg fetoci ^ettfd!) ~ tinb Srter, ber 
bW rri|eiibe 9t^e(nfal^rt etnß mad^te, fnbrt {|ier DoBe 
9UltferinneritDi «fon jenem ent|ä<fenbtn 9}atfirgemllbe« ^ 

Ibii ^pnren ber utile, momü J^^rtS« ben ^t|:t 
1« b{ef(n Xjipd^ter, wie er im SSorberid^te fagt/ fcbreibeü 
ftipflte^ ^übermatr frepfi<^ ^MfUtiqi ihbtf ftnb »ir an 
bie <!Rltt(tmAgigfeit fol^er tlntergefegten Cejct^ }ti efnee , 
fÄBnen Kompolition Cb. ^. ber malerifiten J^efcfrteibiin/ 
fi«n {u ÄunpOarffeKtifigen ) Won* fr fe^r gewinnt, batfj 
Q^tr^ tKrgtn^ungiWfife, ^ter benn bb4 mant^ei dtfferr ^ 
Uhb SnterifTantere finben« aW nnftre ma(crif4tn atdfeil/ 
btn m$ fonfl auf^tifc^en pflegen, ^a^in oe^5ren tniXi^ 
d^i SbMt in bte nä^eift ober entferntere $8or|tit biefetf 
degcnbeiif SSintt über igrett erantig beritiberten Suft«^ 
(barUtt {re^Htb it(<l^t Züt^ ^fagt i(l, woi ber Slejfenbt 
Ut^^ut ^aben^ttiHl -— pour Canfe!), Säge aui ber 
jßlten &tW^t^0 Sefd^rei&nngen ; wit bit bei SR^etn/ 
loeni, jnit ber S5ö(Urftrte fdncr 'g?fffte,/ble »tr' ro* 
|n(|i|tif(ben Sloffa^rt n. ^K m. Softer Ritten wir in 
bft^ %ittt (tnigi n%r^ 9tfi<f|i(6t nnV^q(f^»Dg auf 
bie Atipf<^6M!ter^ nnb bie boraöf barg^eflrrn emiefnen 
<^en|tAob</ge»inf(tr, ab ^ep ben meinen birfelben 0ei 

nommtn 



JhrtnQhg M«^a(It<sU4ln 9toiilan« von €nima «nnäi »ir'fci« 
mn ®ff««iiio(f ofiacwinnrn^ rtffW'J&i:. »r«» btvSStcfRJlpfuM 
«at ittlmiOttms tttmitn im uin t^tüt vicbt mht 
Stttmfft ü« artn3<n weif . - SDfltti» tinwe aiM >i« St« 
^ M«f»c «lit^reiJuna/ 61* Afittg^rrftft jffntr f»l4oj JÖi. ' 

In aHeoi Buten, 58ett ®.i> «g^g^orrmaHB* 

Sltfror Der Ufliwrfitaü. Slo|!orf > ^«9 ^i<r, 

/ 1803 «.1804. ^iffe abt^lluiig, 79©. 4» 

me^r fai^fmiftiae ««5 ttumt ®»I«Orfamfeit «irc cUico 
. «tflenftan^ »«Arnt«, «U hiam^« ^«6 unferep fiturt. 
gtn ®ä*«rfa*r(ft, i(t (ine (gin(aOuns«f<6tife tur Seoee 
»t« SB«r|M(^tl/, Offer Miab *(|ittfl(lft(lr<, bfe «m m. 
, !|><c^r. I80J, «m 51. «roarj onft 19. aßflo j«o4<m#fl«, - 
l|rtff warte. ©<« ©««ojähb« Ott eia&t iSrfmar «(t 
Um J&er|»8*?iimf, brin p« feit me^t cU 150 3a6Kii 
tnttm BtoMfraJlM M( f«»ne SfratiiafTuns u» ftitfet 
3fli^n>li»n8 i|f()«&en/ M» »rt wir 6if setp« 3(6t6ri(nn« 
«tu «ot ttn< liestn ^«t<«; ©A jfie^tw «wf. f^Mt »«/ 
irr §. r.,--T7,^P<f*e ®ftnrt<«njwMrM«, tfo «it< 
t<n |up«l4ßi3(ltitaufa«n.fndf5nt4tt f(9n fc^nfit. ©«r ' 
8ia4»(n<B^a|( te« 9«Rt«i®<6i<» von ^4«ar witM»tl 
öSBrilf,. Wbftit 3a$l oon bfflr« «Inwoj^em «nf »—ttooo 
,te bttt ttCB»{l«n Sfittn ansr^t^en, wc^p .ajerttrelAunflc« » 
$tSt» mj^utt pkiobt» tn fSttg^ittitn^it mstfltat wer» 
.fteit »Je 9f|h>rtf<^«ii,ffi-4rtfrB«s«B S. 8 ffe. (Ifteett (U 
1» ftm, früÄiprn 3m«a «>« wrnMf((.^||a»i%ii 8}i»te . 
* Wmittf, K^irf Crß$al>, We^ifffe« In ftin*r (BefAicbte 

-■:-■;■ '■ ■-.*■ • ■ ■ ■' ■■'■ .:.■-■;'■•■ 'iuf» 

'." .. \ ■. ]' Jigitized.byV^OÖgle ^' 



hUft ti*<$l «tilte<<5t, tut« I*|lirffc6^ ^ältä i^e r8rSn«t Wr 

'6<tt. Set nfie 3(n4^!i. vvn SStt^mat*,. »rr ftA Hi trr 

,S>iittfr(^f<e 5et SRitrefallrr^ verliert ^ ivfrO ^egen tie 

. BRim be« iiten Sa^r^unbert« fr»eill<K^ grm<id)t." 33le 

7ii\fiäfHn ; nwi^e vor) 6er itt$€ tn &tatt nnb f^ri^ ^a« 

ffn4, in IK^f'^^ ^^^ ^ane>(itit$ airf btt O^fct utrb in aActo 

-ttei(<|egenten, ertMIt tDerden/ «erfdiaffen, I9(f Oad CoM 

'ttnb tit -frä^f rr ®ef(^{(^te brffrr ®t^fif OelUrfsefi , eitif 

^lingflK^e 9^e«f)^ftiV^ >tit um fo me|Mr eifi frivAitf^etf 

Vbitb tafbitten, je me^r 6er jeffi^e neue 8anbe^0erc fTi^ 

Mrefffn wivb, Mefem c^enufigen 6l%n6en 9i^e Occ 

4(iiibfun9 unb dc^ifffa^rt, eine -r bur(|| itfttg^elt i^nb 

.CvfAJirqni) gel^itet^ ^re^^eit |u verfUtun , |D«U^e f(|ncll 

*6rt lÄrtge 9efon!enen.®oftlfraub ^erbeo |ir fif)vm im 

,^&tMbi ij!- — UetierflÖ finbet mi^nf |U (Enfiif eiiieö febeii 

^^^n hit CluiQtn onb i^ülflmittel dOegirf/ bir mtl. ^i9o$ 

ti\ä)ft $rene ]^f r|eidjnet »erben. — ©. ^ fihW/ ^(^ 

ein dmcfft^kr: §. $ mug ^iefelftß $. 2 fepm 

ieSfn^6e|ptbret6ungett &erä§mfer SiffortiiirfDrai* iei«»^ 
" jfg, &e9 ®oß. 1^04. ^fJeunter (unb Ie|ler) 
; löanb. Vi unD 23a e, b\ . 16 ». ; , 

• JTu* mfe bem ?:««Ä 

ieb^n5l^efi^ä&ung bei$ ^o{)onn .j^u^fc^em/ genanot 

: ne«S«6hij|€. > 

'^er |tf Sßefnfperg (n JJ«"«»'^ »4S«/ «Ifr fnr| »er Jtiti 
%ern g^botne/ onb megen rcf»«icbfi4tti^ bur^ riijtlö^ 
]fftt*S' t^ermirt^Ijd^ no<^ ge^il^mfnber {errAtteten SÄtpei$ 
huni 48 2f<i^i:^ äit, in X>C^iil qefforbne iSßann 1^ aüeu 
ttn%$ im Stefbrmattiren beo^ni^^leir, bte in Q^etreff ber 
4$UruftcDfreiQigung ft<t iHWDbterb^emfc^fanb, bte e^meij 
'Aber (um| ^t^n^h'^^ *ai)f imi|t^,r perbienr gentad^ ^abeii. 
SM firini^felicfi;ir«4l^i$fii.br l^tri nnb fcinr Cr|<e^itn 

V ' .. '• , JigitizedbyLjOOQlC 



fo gut ^ öld ji A'^' bÄmal* tWllt^ , imeftth »«l««ft!tAi ^ ^ . 
fluö^ 6le SSöiölfrlrfii 6f^ Äna^rn f!^ jeftig, ultft fei» ciU 
JJrs^ö 5ettiper<»m?tit mo<j>t< i$ti einer ^fijirtfWik ölft 
'©anftmnt^ empfÄng ;i*^ W^ Iti ieriitlf Prmtfcftiii d^itmm 

»Are» f<(ne 3ört|4v<tt« fcecd« fd flHöjef*^lft1^/ 6o§ rftlÄi 

©öloano , wo f c bJf Sterte (lifOieten foOif , bat^n dder ii»|# 
hiYWdjnjdcffpnb, tjerUeß fr/rhanc^erlf^^5*<n^WiifS^' 1*^ 

^cf Df ibf rö Jtirtf^, um f!cb b«fe{6(! br n t^eot. SBi|T]fitf*üfliii tint ' 
'flctbtilc ja «iöaicn. S^bfß^«tt«'ti fefaeÄfUhrn cfH^gfj^ . * 
'qSJröaüe <n bei fljÄteijiabr für 1^1» ßfflfflct bleet *u#mi» tfÄ> 
«nu;at; Pe aJrr rine SeMnn^ »äeb^r ouftab/ iirti ^t^ jit 
.©tuttflart^ wtitet atttffmng ICett*Hn*ji, b|e «iri^^fpfel/ 
fo xcU IM nact^ff , unter ber finrl Cptknitvi, ^W^eMitf 
f<6e ©prac^e ja erlernen. ©e(« Ätmtdjeii fm Stee^HMiye 
'bffWibete er fobaim fe^t Itttttphtif^ U$ 151 j / ^i» fm 
freunb ttPoffg. Crtpttöib« bem »ffifcöf Wn ©afel fo tta4# ' 
brüdP(id) fJtiis^Hl, bag bfefer t%n ju flnei» 3>veb(derfffir ä1i ' 
la j!4er .Oö"ptJU**e Jerfff. ' ^Uv mtt jbni Mi&fM / beln 
trefftld^ea ffirafmns femtrit 1» |ftrt?ti , ber eien mf^ rrftn 
auö^atje. be« grirAifcbm 9?. v^eUaiwenfi PA b<fd;Äfri9te, 
unb t^n mfSb^qJecigen ittitfien SRöttn fteS gemanirk ^q o^ < 

golge je^c* tnügie Dfife S^mmi, Wie fiaf*rlfiJV tt»<rt 
ereoliiit, bö Ä, Cft »8em auf ewolarfoi? / nl^t Slet>©f4lwm^ 
f^ antfgtr ; OffofomiJafclu^ «fift V0H bei» ungleldiTJeWgei: |« - - 
SBfrf.e j^ebente;! ^farteg ^er Stttge^ unb ^v^ln^lilMh f9((# 
,terlfl[en Äulb^. . ' . ' ' ; ^^ _ 

Äel« 3rt><ffe( tobfß/ bat Ife WSere fl>ef«ntftfaj^f b>'f .. 
f»<Wtdc(jen ^cß^nDei;.« unfetm Cd^b^wanne f&t ftht fl«ii|^ 
Seöjen niS^tdl)/ wrb för feine 6Mtn\vtx\i^tni Merau^ 

, 15 \ Ä ä^ofel idlcCi\'r »er(ffg, iinb eJaen? SHufe »ä4 Ättg^urjt - 
^olate, pPbft rtcb.ntdt.«nfle|r«9l. Äbermi* bano^hlÄt. 
^fartt et j!4 an hex reellen CteHe; fonberrt |oä/ 'ürt felii 
*tef«bt>ren un<iegiBtertet^ortff|ett ^u f6'<fifrt; b<in 5tufeÄ|# 
l^alt in ifnrm benfi4bflrte«t ^icff^r »er ; hift Wiö Öbrbt|affe 
^ Jeöo.d) , e< hacb ©f «f 6en tt)ieftr vetl^Jff ir lit bftrfen. ^^1 
rabe hfft' fcbrfnt t>a^ flber^O Ib« bealeftenH ®e(Äjf^ efni^ . 
tio4)nbiSifl genotbntii X{((;(etrtcfovm beti 'mdittn' 9t^t^ ^ 

fihxf 

' V' , ' _ ' . üiQitized by VjOOQLC .> 



4oS <» ©Jlf Jr(Oi|tfi^ld^<N 

•-■ V . - • '. -'^ ■ ■ ■ ■' 

MinßUHtlt |tt lo&ctiV fkUUti a(^ itt>fft<ii MeiDiSii^M 

>«# fr ^oA ®iAdP ir fofleit ^attc^ tio4^ mit letler ^(i«l an« 

ttrntJUaaen in femmcff, tm^ ir;^ einem f leinen %iiafteii^ 

e^teKl^cff^iün eter ÜCapian }» t»ee»en. ^as m(e, Ml 

mm ? ^ tttf manö «nb^n, «ii 5«m ^at^rtSpfideii mit ta4* 

^^tiottt 5rAn) von @iEingcn} m<t Oim c5 ^e«fi ^n« 

fei^ Dcniid dii fo ievbt^ «ii6e no|m, bft$ (D. im 3a»ie 

1119 M <»<t^^ niiABmi^I ittrfl(f)fei?n,, iinft fär< er^e 

«M »ri»4tl^rtiiter e^tifcfleflfr fein IBrotc Mm muftir. 

!S)k^r limst jeto<k trAcFlr ün titU S^r »(RA man tu 

.mMU il^n tai» jam firefeffor 5er Z^tloqit, nnb Inri bw 

Mf iH# l»"t eiibjKtift einer tupgtn ftirc^e. 3n bi^tc« 

Ttemtern Unabm er #« mit (p vie( 9(«<B/ «NMt tmb 

fsemptoff^^ Sf(e«<manbH^ ba$ er m ^^nfel enbHi» fe(leii 

!tnf ^emann, immer t&^er viatt, unh fol^ei nie mtebee 

^r(«(ien t« moOen f!« nn^üi«l9 nu^in mufoe. Dif nntir« 

tbeffen bte tH)ji benSBittenbeeftern nob3Ar{<|etn mit f» Pir«* 

i^t^ ffiyl$e besonnene ®Iattbea<reiniiUin9 A{|raa 4|nii<^ 

.Ct^flttetnnsen ^ecborbra^te, nnb(D«nnrev bie fel^t frftl 

leOer (effen^n <ii|ift/ fann m«n |i<6 PotfleOen/ bA| i$ an^ 

.i^m ntc|t an deieaen^iit fehlte, |u $&dfe( fflb(lr mfe in ben 

benttAbnrien ©eflenbeiu Wnen€i|er ffliV ©eflire Wntttts* 

dd^jnbenrtnnben; nnb in ber X^at mürbe fc^riftfli^ fome^t 

nl$ mAn^itift feiten etmai iN)n SSid^H^feH in jinem benf# 

mÜrbiAen Seitrmim pet(anbe(C/ ma man Uiiit ^nnUf^t 

,' ^ •• .. ■ • " -^ 

' 5ba8 ©./im SJerttanen anf Swingfi'« felfenfejien 
«Katl, fl(b iei(^ an liefet fcbfcl/ .'iat man f4on oben tt> 
sHoi^i; nnb tai er megen %thtmt eAttt^ele^rfamtdt nnb 

•*fiRiIbe bai( fftr ibrf mnrbe', maO Cntfter on feinem tlTetendb# 
'tf^on Moll «^dtrbt M au5 btm IQerfofdi ber finnien Sr{t> 
^6fMi<^^ U^ MfiMi<6er b^n 7lni%tü (emetfli« itn ttia/ 
.4en«^en^r an ben ecreftfafeften ber SBittenberge^ nnb 
.*e4'»ei|er n^m (anbre Getten/ morlö bfefr ^anpfpattepen 
4etftiUn, no«6 ungieedMitO« mficbe tu meittd^en; fein in 
1&a(et# i|45/ gebrnrfter 5raftat: de genoiho vnrbpröÄi 
,*poQÜhs, JSor ^ cmrpus meum^ iuxu vetnftiflimpc oöcto*' 
res expofitione ^ batf 4nbe6 n{(fie |inermi|int bMben; 
>enn H Jm9ffi,.^ti\iMt t^^^ni^tm tt^^ti 9ön i^m ge# 
.(it^rie^tii Sert^ibtgitastn nnb 9}a((lvJse, |a{fen befS^fi^ 

,. ; , ■ V. - ' * .' ' ■-',:■.. ' nndi 



JiÖTtized by V^OOQ [C 



»<4rto«^ 9tt« äutn be« |(erAuf i5f|iig lÄtettte n Srl^ti 
Ijfn .5^^ ^dtinrtf /^ tnnAte fl« TeM^ec biir« tnilrefe tttBecfei 

ndfleft otr^hih tbetnitlft QiäiKEbir«. »ef«i|6fti l^itii^ 
eef4rt«b(tf jt<( b^jitibet^ fl^ftl ()r(bff {e|l m^ N» atiftdU 
iU<()t iinmeit^ ifl. «Itaiindi« Mi^f 3totii8U ätif b A 
e^ta^ifef be $ efa ^eirtiifi, bec fetoen frmib ii» ifcf erftl«^ 
ffttr^ bA« er bisr eBtii^fn f^tDi^ff^tn ^tfum^imM 
m (e|eeii eröfl (41. ffi(rffi(b Kar» (D. mnk fBM^ä 
QAtaiif ; »(«t abet^ e|lie tiür^et iio« btii#$i^iitttibii^ MI 
«Qül ffbo« (^Hfimitn, 9tof irdC^^to'^^ ti^ltifi |il BaIi 
»eiti um StvtoSii^^ €srearbafe(bfl tu ffffHm mtttfydcetfl 
(dtte ber bttiä^ilit 9Äaim.fl4 «ur *9^<^i^# ««t^ifelka H«i ., 
tritt ; iHib ^Mfdyt t ito(& s<»(»i^nt^Anbljf ^inber, fO» b€^ ^ 
«^0 Stitebttng C(;tp{to; tmb (n bii f^Igi Bttcei:, ^^ifetid 
m tterben deftfrgt I^A^tt) beiiti mif blefen t^r^epcatbitt 
ra fvleber 0— < 9anätti^ b(e aud^ t»8C ber^b^ mft iä^' 
Rbotl Ibltme imtKM mt, 3>a8 efiie froil/ b(f i)iä» 

fSiine, r^ fte9tt^ feJtte MnmBfltt^feft j du« ftm tfer 4&eptÄi . 
tb<M jibw Auf^bfe Oomefflf^ffft l^e« Cfotdftlr^ faftlcl« 

gylleSetf ID fbfffrt, ift b%^ tu« etmbl bebiAlUdft. 4rtl. 
» <B. ttrbeS t^ettafigt btefi« t^^i n»eiter<« . 

/' . ^ . : ' ■■ .':"/' ■ ' -' '' - i 

^ $nir Mtr«itbm> i« eben b(efcr4ti« teil fti&t^m 

9lrtbit^ii Mon ^IttufAcftb befannce 2r« <Bv ift aiicb fi«f MO^ - 
rir bet miUimtn 8»birh^bf fcbtefbiiti^i. Site dlfd« ^it itftd^ 
tue Mr i(m ber|dir b(efbittbe ft^fmus Anitf tu bbftr M 
idibelt n)trb€, (iutt man ßtb wrfteaeii. iDet 9!lo(i;^bi {t 
90($l milr Betii ^, (B. imatr fiitfe^mii« utlbffiijiHt geblfebeiri ' 
Ut (eine QeitrtbeiUtr e^ äHfleSlä gefusbenV dteir pf^enfiar 
tn^A f(||r (leineti SRann hm nmxif^ iicpft fo uDahliind 
ttg inic(|iie(fii iu feffm i §fei:4uf Aber n»eff fen^i HiÄtif ^^ 
fAttbtirfl I» A|ittl»0reeii« aI^: '»ble latti^ fiatbe tfttf fidj^ 
»berttbeti in (offen r meUbem ^Oc^femmeit unb beffeH Ifiüs 
i»|iltt3^A }ti£i(be, eerbfti\|tAfmem9fi<Ji^/ in felilfi^^ei^ 
»itUtt^ üfAtA ittbent, urib milbig bie bmiffttid gebfif^ireHi 
•>&e 9ei:(Ubtang äu^ |fer hHbr iintftrbrädfiii iiii^e !« ^ 
Sltel^. bAtre be« ^iltfoüö OefbkhixpMi mk ttH>A|iit> (n lil 
ttim^kftetlRabi^ utibttf^belt |ü fu^eit^ frjir üätftb^m 

'■ ' ■ • ■ -^ 

- , ■ . ^ JigitizedbyV^J.OOQlC 



tt<; orm «f(ö nf<&U io4tfr» «U »ei SBonftl nMg.6(ff(y 

if{«f, nn\fttul' (B. foglriA in ^cafmr^mQgfo ctae Un^. 

. e4A]^et€ Qt(tt|riii jtt Ufftn ! ^. xoi8, liMcgcn txi^ tt. 

iklelierjitYl f^itt S&rHeiiri«, M" <I>etoI«f mit (Ugt/ ni^c ctwm^ 

MMili liebti 0. A 06 (it ose 6dDe iM Alo^cl |tird(fitiiit«i 

^mfitlmn eiacfi t04 liab mfi ^tn Pflan^m i. iml ^Iui^aIca 
hUn woV oe(iHji(n,iikr(tfii fanti/ Ott um ft (lürftc unb ttUL 
»Ut^et I9, it ma^frlidfr itnb W tat ttti^cUi^^n Snttlrttti«, 
»»fd^Aaf bai dttngtn. ijnb Xrtifrtti Sir iStb (0^ ioiintt i9o((^ 
>>fd(^B)aemfrcp, p6tr fflr i^fltc^CfiNddgt StrfdMoflcii^i^ 
)»4ii6 Q5lfii(g&ItidfdC gtgen 5UQi<lt 8^Ntt> 9e|5ctff I«. 
nna<(ibfm man btn Sßtcr^ br^ ^enf(^m tntiiMbtt tat 9i<UiJ^ 
>>finO ^dife^tn^ ofrtt ia ttitf^fle^mm flBirbn iiaO il&i^ftelti, 
^nac^ «ttftn ^t^ ftt^tt; toUivoM/ richtig Mdire^«« fti«^ ^! 
i>0ctf V9« 6ry^n 6tr S^oO toac tc 2$.^ — 64^« ti«(e« 
etefit ^(tgt iut ®ei»Agt, tai ^ttv X.<B. o^n ttbicr «Ittti 
^^tAftntmicdn'tp« femtn 2(m{>iifiEatiooeii iki5 ]t«tic6fftti^ 
»0 tr tARn iu ofi mir In ^aaccii SAtima^^ia« M »cUltr^. 
Dpd^ Immer a(4l tuc&crdf fommtR. SUicft Oit «Ar^rgt|^nU 
ettfle tniiilU tttieit fcl^tn : »S)tiiii nüc In Ott 9(fiäoa,C^ 
»Id Wiftrc 9tf4tlbtiiftfie# Mt BM4ftr« 9«»^ i^t4<t Uni« 
fmangung, mit oqii ftxo^f: niiü, tocAcirt^t Xkiiitif6> nie ^ 
»»ergffr, o^S fle if Itr Sttii« öei SBtbaJI^ wu tlii paA^ 
>»jiis« Cb(t(&tri|ti6fn6eft tlnpan!!, unb iMi^im9Btit«tli!jl. 
^bit A6<r eitler lUifnOU^n Ütwütetanj n\ib Zu^bt^ikupg, 
»fW« ifl. CeiMtt Tol^tn unenUfcft crmitt(ftt(i ponetoq» 
2iefctKi6ent>et( mld^tt tüte. bt^Umtn Irntttl) »lu^ 
»cfitn nur Ourc^ fit XP&rde unO <Be0äU itWt*<< **^ San 
ftfrgltiAfni im Orun^ s«r niAu fiiscii^tn^ X?ii|cruna(ii^ 
firel^t b«^ San}t 9}a(^r»erf , un» foll. M> fftr »rn tioftCM. 
Oierteh Stfer I^rt4|iitr feyii! ' . 

t&aS J^etr % (H* (n Trintr 9t«c(e{euiig da bU «011. 
^Atpin. iSeg^ )U SArM) i7V)# (er«ii«|ti$tim an^fanfitieii 
Men0SeM)rri6ungen BcrA^mtfr (^mlitKifAiP Üti^tmatOi, 
ttn fid) vor|^£(f(t ^Ult, »ar tbtn ni^l io Mcln^ mtO Mt4 
Ter <|klt(rre. $4 m SlA^friMitB nfe^i ftdrta iafltjn^ nod^ 



Digitized by VjOOQIC 



*i^m tti*«teil' W«jif«ÄWii. JiÄ; it Uiiti ^Mm 
9eim*ä od«««, mt tt An »itl^ittt* ^«MflS 

iMf «e^ »fm «IM- «ilit# Mef» (r#4 f« M4t iiia«»»»' 
f jjftw»ai»r m ^t ««I «iljw; Muli im9 mnmm 

M» »(* Met« «, Mr dU S^Mntf« 46itr Üg^tn pttt^S' 
higittm^t»>9Ufmtm i»ii«> ai« »«buii mc «wibW 

Willltd«« IJttlr (rNIrtrii ^{«ö* m >Hlf» ÖM». ©fefrt- 
I5t^wfiimfrtt «kr iftJ^ntX (B.fo »eaig rfitgebc hf «tU 

«iftftt »MfW6> fifttit (n odiJ&MMn Of(ri(e»tt IHK tm 
gMtdim SM^tt, m i*«w «Whiit «fmi«t> aiikiAt^ 
igi*w «tf§««»f> iin» iDM (in «cetanre ficr ZTtiäsbttra^ 
f<&M OfaiitrntrMMrl 6««4.(iii>ai j(HMitt|d(teiii^ 3(ui« 
ftff!» ibfeii/ gattj nRBinwA^ nito unbctbttfgt ma»(rtäif(it 

mm', btnii iMN* Nt 9t«t. aiiittj(ig<a> Nf > i»ri( «Mttc 
<4k«|lcf4MM». ^tA^< dtt «tf- in cAttni« «Utit^it m* 
tborbeo »Art^ man m^'bit» du <E(Mob,( (9etiit(|i, dCMUHt 
J5iaiUnü»t tmati ^Mm {U SRitbnngeil, (m 3aAi: 
- Ut6 MAI^M i^iitttUtt»7lntii»cmtMtf «M»«tttf<bt ativ 
U^ftMMittib SÖirrttSBritf, iMriri (D. ff ine(«kMitKiM<f 
Itfilrc^rrt^riöiSt füBt tm StdiiM vi^ e. iij »» ^o« »rl 
«ili«4(tt«> itite aifo mr^v, (Utf bie J^lftf. (D. fi^He«» 
«N« r4i«tt gefoit, itin Wt^« UtUn, tmt M^ eftnr IOM' 

mmitu UM «0 feit» um mtt itmiMif AtfemtttKti 
9((tiftM tuuttitt^tp . nnr in SfrfltH4«ft ^ik^tifaieti nei^ 
M (inbth, ttdtfte bttft «Drc feae inborrägrnbe lEitrlUC 
»v$ m$iM httftlbin Cftittt btmfihen flu» tat niOit »tfyi 
|m<r$6ar) drin »on ^IfiKot^tfm rntferitteii Srfit »(rl!fl(M 
irii^ niiioifllvnimcii ge «rfr n |)r»m Oärl: ${t(r iufytnwmütf^ 



dby Google. 



«l< Mit ©<M^W«« Uinti»nn a«* v»<; *>*»fi H„***£5 ** 

etunfttft i»tÄMt»w.«i«i«.. «t iMb fltft «MI* in tlm 
M»6 in ÖfW. iettwfi« ©a«w*in|, 61« «W ^M^tttiet 
f4(tV Appl9g9^l^lii*.0«wt8itipadH; uM omw^. 
miiilHttimmmii** |BwD«Bfct«. 9)«Hft nfftfewc« 
ta I« ^4ct(tRt!;3la|««»6e.;tti«(;mdR. f<a6<t: «(tr voScr 

Ifa f>nei;9iiocUbeH«i, mit M M ^tMt ^.bre^opb S*o» 
f(b(Utev 6t«r4»t , fi4».f» ««rISnMst. tu (aficn, entf^vltist « 

fttstee mcfTe ito 8(»tMgc ^tft. jEine, wf^tmaft^l^ 
ftb( «(»aSccleMitlAQfi — ^tif<Mi*9tttttJBnHtti^H 
t«U »cwOtidintle lieg bi( VecOiMfc^iMtg Mn«(ei4 btffec: 
(l4 lefcn« dt« l>ii;&fogKtpf>ie ftttßi mag lenr roo M» 
4(Vtn 3(. (^./ «»»r ^en nKip fb mHl, Sffmfgt ^; uiOf 
i^ ifi a(Of«, «M ^i(n>en tu f^««' »(8<a Sfot^^^«" 

' Chreftomatliisi patriftica latiaa, ehrcßom. Hieräi* 
contincQs, ed./oa. JSitf Amt, Paiflor cccL Oe^iiighuC 
et O^viadae. Habe, apod Hendel« >&<^4« 

*di€C. gUttM iiM(e# M t^ir« biefe $6rffötftal|fc trf^I gev 
fraAtfi mrtc; Um teti an$f$cn0eQ Ideologen ^fSH^aiC 
aa 6ie SrttAre krr etr^cni anb btffttn(64^vi(i^fütv &r«€^# 

N|a idt flf itl#t geeignet I iaKm (U fe mftnifli oftwi^t^ie 

^ tflid ebfektc SJorfif Otttigto enthält « »iMe In t (heoi jsetfifA 

inii gdtaltec »<ffetr Befnntea mtr^. SBtfi ato Sttcrator 

9a%a« . 

^•■^ ; . " -, . •• ■■■ :^' ■■ 

■■■-..* i ^ ■ .- •■' - . ,: j 

_ • - , jigitiz^d b/Goqgle 






Ä. 



1804. i$4 ©♦ 8» , 



Veit Sretttift üpti ^^{|> 9l«im on5^ii(i^«:»fii 8«IIMl 
.11115 @ciiofffii 511^ f#9cit f im*4mrpri;i»M itt öem tiriei;f]t 
;f9j«rt6rUe 5e^ »pf(if[tn 3a6r$iinNm, ,^jr iti (rtjnn g^ii^ 
pnb gcft»ift0cti3aerei: Ic^Mfatt C6mn94Cfinii/n«icfi 
J«»^; ;ttm ni<bt amt iu fjiflfti , ihi S>iAt|f tcr tUit:fttai/^ 

^ir^nmuft/ uo^^M <^cm%^ tiefer !Di^r> ii»iib.titi# ]^iii#f 

ftcn. , €d <ft in 5iefec &<^t1f^ ,ttie in,4^i;^^bcit, «iiiir 
yfttrtar((f«lir4€ %»Sfn5ramteit unb^'ein setvtfTe^ ^ro^finii, 
jpm er 1^ »«n dlfici^aitf ^atie. ertiu t rfie «e<«eiiiifi^ 
' .^4|rift ^atf6eite.90n »em einfhifTe ftft? $^&M^(dt ^u| M 
IPrenMen aKrftiAbj^nl. , Xa^ bimttiQ^n^tn,; tH\(l^fjS^ 
IM» f^l^n ®emit{^e n6tilf li<^. i(i, fl^g (ift# 9te^reNii| »ifV 
imr^p^MPttUk jAtUit^ aM mit Qk^|rk(4 i« frr((ei«(iM 
ftinfiHn iui| m«r,tr in <Sfa«t|^ec^(|tluti9fn -f» (ittlft u»! 
Mii<Si«t; «11» In tee Sresbe^ loei4#:fir ^^^le^ fteii ddnui 
4hm» et9tr tt«t<tfii4itiis «oriutragfii/ (artf er j^entic^ tM 
^ttäiV iKa40ie%fril/ »««A ^fnbeci |ii«!fflfi#((i4er filmio/ 
#fi^'Oic SSa^r^Ht atfutte^i tu fy^bm^ Sbf^mm mma aii4 
^De.®4rifieii fAmmtlM t^Qi ocvfineti Sls^eQ. §ewi6ii^ ^ 
«11^ fiKl^tofivifler lu^ etiffn 3n|<<f # <il0 iu 3>^Uiitrtif 
M S9t<rft8f4 119^ tiN« potrlociff^ SSir^pi ^tti^üiif, 9UM 
j^rüdf |u ma4^<»^ D{e|^all€ Dem Umgiuige^,. 9i^Mi Sb% 
4»rii; ftlo#re I? d^km )ttN^* if|^«l>;$4«lj|tn^rmi4 
in fcteni Qäjfl^ti iHPiftliifClrS&emerl^ildin« t|^ |u, ,ßsvom 
im »ün fkieHi^^^nn^ «:»n t»n S^fti^^'iiiif; MiKier SaQtKiif 
leti |ii (e6eo mtfr^^^^tSHifm^tf^m^ MriftßeOoijäN 

feHicii ^(iibieit .baf iMtif(6^^^/ :m>4»#io^iii |)9ealfi 

«14» tlifflmfiifiCilrfdit.v mit iüifair^et^^ftrftmtm» f<^ei 
tir; (k& «Itf U(:$ift<t^ M<uif0ik- JO^irfit^^ 



Jigitized by V^jOOQ IC 



J«iA?; la^ ip (Mb (KP fH^ J»f(,i, («tut iMfa^pni« «oft nifr 



l^q^Mt t»rRt«it(n ttiii94iHif 14m ; x^ mtmn^m^^m 

»r?f >/^«»f# 9fr<*t»n 9l«Rnf< «(m-tft f»OHi StoNnf. 
fi« «ttf 9|e}|fii gf6ä«((ft mm, 4k Mm t^mmu» 
!«fW! S4Hu<«ft^rt< «erfr*n»8flf((ieir dfttMlsr «wti ^f« 

*teii ajfftiiirt-,.. %mmmk w«»:!?x#«# w» ei««»v<M« 



Jigitized by V^OÖQIC 



mi Cr ftfot W hi^Uhttät'itfiA ^^Uu iiiM 

mit droift J^imeeJf/ ^M auf htn edkkig, ttto iMMäll 
1^(1 mti l&ninifcrepii nti^ 6«(b am fein 8e(ea gi te«4u , 

.^ S^ir etaeiMtfr sSetnirtcb 6ifittil tot? qi(t 3«$)iM 
:ifymib, ummmäif^n <Sf|DcWttMJfcr#(ecMM«A 
^»»tr< »er ^iti^iii ^md (iftmiiiirfttiui i^ffÄMie/ ii<4t 
i»ftrDe<bfeK tmMi. 3^#t <i; "ir^^ 'f^ tfS<tb «Mi^ d« 
Iomon4>0rjrtt MgeiitfM(ir3ii9enöftrWi^* IB^'beybe fafto^i 

itin)MrlMi:«frr; ^^mf^fn^^^^VMifklik^ idpt« #tr«»« 

m^lmtfieii tietiOAn^tbe criii daenfoqMfibbQrftlstBwC' 
gentfffen; un^ 6ttt(6 5o^ e<rt(nmaiiba((i750 (^^tfSi^tf 
It^fdntti «r^bfr^ «$ {|l afttr «ti« ii<4t Mi>KrifiMl Sei 
ftiittNr^tii«, Mi^tii jf^ M^Af4fMtii ^^ihm^t %^mfUfn 

miMi ausmnii btt'9tbmomtim^fn\vmwttt 

htt ton e^ii^iKufe, .^ata njfb Oiein iiMß^n^m IftfeU^tii 
IBecrinfgünf. ' JDle vrrmirrte J^atii|a(tttii^ (fafStr ^rtnes^ 
^frr ttbuti nft, u$ Uebnfdtal »ar. <Sy«9 lioiBiNn^ni 

gleii jMrt fi« «M^lcbtWwtito NF<b Mi «ii(lf »um !»« 

iHH^«.? ^ffirlRiiifDr<^iiiiit1Mfl mürbe Mn^^ imr^ADr 
ft fmnnt. •» t>emOroibmii(iv^irtii|fMt:eHb«Mt^ 
«»»iMfciifirr HO) m$ (n »iMoM bic %Mlti«f rtM<ift tlm 
^iMß gilbi^tt J8Ber(ki8te etreit^tcitfii (SaAbMibu^foi 
ttiii? tviigtc fk gottr^ l^fNutfgeii. Ä^ritib (iner Ifmtg« 
latiMnng to der Jtlrd>e, iia4^b«m4l$0ttf«M(bfte^ itäfH^ 
jbtt e^läq fo Utmm4btuiU. ^nUl 0f mooBl |at ^flippt 
Sajffm^ «tt ble 0jS»iir«ttns gÄrfÄi :ge(o6t ' . ;^ 

^^ ' »ft »itf. Älfffft mit Ann ktPß, lüotpft ler r^p^ W 
tKMegQtm bet 9(f(6nt4{id#ii ^e5 6tab(t>crttiogeni (bit 0((efi^ 
üielilirfiu l(gf<(ret; ben ^nrriofifAeii ^Mo »Irb ttirenfaiW 
Mittelteil/ m iiifiiig f^wecer gefteo i^Aetnianii i<|(teK 
ten , düloe XnfptrdivgeR mäfTcii btti^Tlummt bbtffef'f^iK' 
»A »ftfc^ oitt^tTt efn ^apit tod Jf^tf^ttöai^ÜfW ^«^ wr 
fterm $Cfer, ft Hfifm bir efüe« Mif>, au« ee^rt|^jkite)^m 
iftmfcirig/ Wim «iir<( Bammlun^^ 

^ - a>b 4 ' \9iixu 



dbyV^oogle 



mHiMW ftKlllrC»««^€Mi«ttHitlftt ^N^Hi. mit «ft^ 
»ln*«tWMi#« fr«*t'»*>> %|f tt^'5i»lii5eft«i()ei;ii«til* 
iMMrfeit, ihMTMiW «tt «r#«l> %iiir(^li»n^ «9tü|f cft «>> 
mltt . <9Mtt)4 ^»^ IN<i^^t tfMfiii6ehij|ir « :-if^ ^ai m^ 
M»W^ ♦*««»« HniHMIrti mm» Viamtoot, ' fi^fit ^ 
Mb dm«)«« €v », -i^^Hii et iliif 'ndbit, jkici fttpe A^ 
M fifftar« «t üee^rlitiiii^ cttufiis |H3fftafl^ td ttcoendt itsvl^ 
Äiioi togenn. Xftt MMM^'Sfttf? ^Rfr oM. «ttf« tfefe 

(^e^©«^er««»fe^ «. *$ früt: «• qoiodtm procene fta-i , 
Ibtite ^priMmsqut n^ta^ U*K'pißißxg\ itpdicttt» 

ftrtü^mfattntn bWiÄ, filtti püWfle»^ r«i Vrdriofut, qwlrbcnfe 
^Mitm 6e? < i^oe «i hftftec «Hqtiir? ^dicülain'&ne ^0^ 
ko't ejtifttitoäif^i ^ö htmmtm'iHii'iioiRme notcin fcffiil 

|Mm9>'fReitt))«bte t^tuttk praeditü», liird Ht «hui: Apud 
b^tfiäp^ etiini bdnottniiimrefsiCNn-ct^^ 

Rj|e AdAttt^Kl^r M €A%itboni<^e«otb.« t»f t«»ii «finf Ann 
r. fdiM luicrti Hftfl^9«n Vtii^iUi w^^tn 04fi)r Mtfifir 
4m Hff. tilfHffttieli f« gar fe|r, bag rt nf«t ctwaKofi 
tfitifti 3fit4tt(r^«HiHl deg^iii # im» mfr bi«f«n bartff r-, Wt 

teile *Ä0uel0!Hirtttföe: Verebw, nt ff biec^glWirel 
Sh^ , <)iiMi miiHi tiHki t>ipt«rve tiitfiqoi^ n(!eiiter gfAffinbt 
ftt -tioctorom hooijinum la^ öbrtüonfrs,. delibans tad^, ^ot« 
^iasque refpond^t pali:0| qai Ciepe tioa mtgis Cipit ad 

, , : ■ ' . ter-' 



dby Google 



inMt»}nerf{ae$9iiociliaMi>tar, ' -- 



9^ip(ti«; iR«frf#j[dltffft«^^<^<lif<«At(ii|(ni, MMN» 

UN» Qutmeinfii 411 $!?^Hi M«%i; fit i»4Hff ü ii##^wt . 
itie^r «e(f(fl<r fta^eo« i^cnn ii ^otc^ f!4 Um om lU 3tlr« 

Vr«b «li «uff« f^MTfen;' 9u« 9vriN n^fft fr MiVf^ 

, lt«f^'^9ri¥««Mfii iifid Rf H n)<'^ 9tfrifl1r'3^<Hv6Mr(frtti w» 

IHr «nt St^Hfi^r^ki f(ik0M% o(iN){d^(t ^i Weil ^ «iit^ #t i4 

M|ri t<i^ «^; tff9 linffteir ^er #rn|NiiHe«f«friii UMfif« 
it9^9imnimM, biem, üi« fffnrraMfir^etiMi^ 
«M^^AüMm JgTff^ bbrit«;9fimi«(t|Ptii ieitiiint If! ^ fii^^nr llii 



dby Google 



lt. 3wtiitf( M««< »<t ^«inü IfinrffiMgm fwH e»^<f 

SMfgtftc «f< Cvtrst e. XCV (a«tt A« .Sqetonram.o^f 
~ dod. etiam nwdani confqltit, eonlcctt fetvo et per le- 
-flteiM*^ täam fM>ti«i MA«- pconi^teo^ .ftti«« 3(i>«n!( 
l^w «OH flMmflM Wt ift«.|teftK VüAUt dl «<m 9Mw 
«nnin« itfüen t;tt4<»<v t%tK<»$it§^» k»it*, i»;m SUa»« 

etifepetimt^f Mit, «»i fMHtV»^a*» nU|it((i(t. elf 
firi) t|<(U »fÜ^ttM« » t|(ill 9e«ninft<M>er: nnb fvliiMd 

fgngtn* mit »(l<6(n J&c. dt. ^&0(t Htftlftn btqMM^il, 

«pM ««»*m« l«fet «r« ^«1 ^r W««« MiJ«.^J«Mi>W«* 

i|M •f«»S«HfH iKrtMW KW niib^«fr.aMii>(f'SMei«ii«f 
iMJaM M» <(u 31« «M-SufmiMdlwit iK (Kfftnfifla i^ 
ISmH Mit« tabi» JMR , Mt . tt«(atitiiir<| gtfidl«» !^tt« «f 

MÄft. ^!D<i,lip<i0l»m«t|tR Aot(«t iktmeaDiali»d«ftio9 
wtHi f« 6kft«ii(*iK«M€4f«r««t<«ftfflt|4Bi:bi(,9ttbr<^ 

mam Wi^tftt triM« ütM^ 9(timfim> ti*6^^ 

Im $lct:9 «nb Sluttf <iefigwiti 8«|f ||);f x ^nb bfiQ^rft.i^H«) 
fm^ MI de(!iat!M;{iiinp((»«« «tMutacN-SlMt <n bfc e«Mr 
A« b4f i((mM(ii. 9*^*« i b«j jniHid «iir «Mvrilf» ttH 
^iiare «b«t noninuiP »cit««f<6t:|«M« tttb^U« «ttfV > 
i»H ®*. ttiffteUf Ki% to»,.b«|; ...4w«»l*»e e fMsdio':^,, 
«eg«(«tar« £»<}«• -rr *9am»ß :b«r &#in Mb««» ^m» 
fftHfrcp : (iscedfrf t «r fediiiM»car„^ii«|iaüt|ri» ftih- 9im 
Ü4 (9 f(c(« b«(9««. bif ^<tfM(ANfr|iP» M ttttticfllift 
%iC«m4trinäi«ii>.«flittcet«i^ ,- : ' f 

■•;":'.' '. > : .it . ■'''■ ■ \ »1 >r:f ■.'.'>•' ■■:.!■• ••'•Hl 



itz6db> Google 



^ h%h «ta^ celAitttt 9( tut« Mt Xttftbsit mr fidoM». 

.{Eijrt: manfitqae (Caefar) apud ebä' (pr^edenet) Aoti. 
finetummn d^naime,^ nnb htmv^% bd| {« bnn noa Gm 
Auf ittoAi Ui^iioiitiiiUAef binftf^mtit ivtAe / m(«t# liria 
M, Do9 t|fl€ toben fMctUn i6f tu Off4pi9«cii fo l|cfrtjtti| 
(digns^^io) bebanQcieiii.^ ^tonoi» nflto rtf {o'uiifttm SJlOl 
fi)i| und bftnbig in. h(Mio»ta oiftodia. S>U ttoifir plana 
^farda eft conectio Burmanni, «ftftiMfli mit .^riicflf# 
Sloce/ fSntifRbeti t4ttfd}eii/^5ernl4tmff8, balJI&ttrmaiitt ^ 
«%ltib vor§ef(|)la9eii tHit iu ((f<n t o«tt nifi ftnjona in dSgna^ 
«itn^y motailf M^fn ^Qbet d^^f« SDtp 0;n SBütteii: Cdf4t 
labe feia Offolgi nad^ 9tom a^f^cft^ad txpidiin^ 
tfa5,pecaniat>, quibtii redimeretiir, (emrtftSrncftl^ ta$ . 
>{e$ ba< ligentbämd^e, «trni (^mltcV Cicrtonlf^f ®ore. »b«. 
IdclHngebSfnbeftea fe9^ unb tag ;6 $<ec b^f§e : fameadaii 
mutuo. »SciHcet» ffi^t iSEB« bfOenCiniQ^VoK ^^U/ V^i^ 
»^umquam leddicuvat erat, ut decet magiflrati{^ }nuh, 
»gnarum nationutn, praefertim in pecuma pubHea dW« ] 
»tßtUfjß* V. Veilej^ «f 4».« * " 

. Aap* 6, t« Xnfiin; ntntme h Sed (Iure be< Ctftnlbftfi 
i^n Et (d ben $f];C/ anb re<btfcrt(gt f« mitbem Stcbigti 
. br(iu4» fetter 3Hr. ^ ^egrn 9vntfti , ber fanctitas regom eji 
.INkt: Eft maie^Aj; et fiitm>ft>MMai. bimrtrt tt^: Nra 
proprio fHaieflas ineft in/aif^^flato, M tantum äierfeiM^ 
AKas, Qt barbara (aecoU Ipqoebantiir. S)a# fötgctrbt eaiif 
mMiia deorain fafl itad) Qf tnefii glei^bf biaienb mit fiinccl* 
tat frpn ; oBfin 8» eHntutt, fanctttn miibc aud^ t>eii fflitn» 
filtll, infdabeebeit iKniBfii, gifast; «bet ttriniünia |f|t 
«Uf cei^He obiigittli^e Xnberimg* 

; Jta9.J. beutet bi ^ J^et iliir <£t(ttttoRft| iMib ItpftM 
ble coloniat iatkias auf b/( "ÜraolpflUn^rim ttalMet, bu 
ftfi)( ins Lata batttenCtevin col^niae ^timie), aAr tiim 
«tliA b.M Ötlmt^rcd^t iw^t^ilfOeii fuStooi tKt(aittiti# 
«üb n fraat; tPa« too^l (ittitiif ber biet Abiptiit^ Mltt 
fcfnin coloniiiRomania piiftanbiii Iftbit Obbiflföi/ er 



Jigitized by V^jÖOQlC 



lMfn»tili 1b MMldrt »mi ItaHM Äppid* ta Rmni' 
I^Mpftglitif'^piilwt'^Mt Aitt«k Latii in» fai latinitati.ijood'' 

EKÜMm ^«C kri: tififtfll« Qui tatMl im L»ili hifte^ 
r» Roma« ticin pütttant hoiioitt geret#t tineü q«ir 
hoc iqs pros^ime Jiccedebat ad toli civiqiig bisc noiuittiH 
^ctMii ctvHatem ptleic aadebant. 

IHIMf Mf, M iltqiiiiittim^ ullquanto»!«^ ctlvHAcitf»' 

Sattcrir M (!<» vmiHtimmi nt» rtteifn fin5« »ii aHqoitt^ 
lüqtttinditt, aiiqoor, «i^taOiiiUgflfert^ MI» i\nt IWß 
«ntfBM^ifrtfiiftfeieii. 

Skif) la (<ii S^trint qyain quid per iocom celbodi grA- 
(tgnartfnc, Cl fanii ndmIUt (Icc oK^C »on c(n«m iifn(i« 

tloettl fm 6|M0 i^efaften Sf0S*^lf<* -^ dalb lettif* 
900 (er faff(feeii Xigabf (fi von CÄfAr (f (ted^nrn Settfo^ 
bdft t^' ta tff jnbiiMii Ct^in in afliverfof divertie fa« 
cHoaiiüritf^/iHiipratttiiia» utr SMi Qfr^effiinirig Jitdaxit^ 
Veit^m fAifIbt SS. cfoüi em Uifittü« iU/ nHemftt €i« 
MmiiK 5fe aAmli«! $f4Arf JM da«i ^Mcbrifr M€ii# 
Ucfati oiiiie^ 3fi kcm'ti0#fi 9B«(feftbftttl«t Jt»(k]ir fM» 
SS^ ifidiicnim ^umäam pf^miia^ lui» if alHdfl lim« fff^-. 
Ict/. tec i^i^ ta$ Zitu anfrir J^aMfifeelftin ^IMIH Ibil«^ 
Jtiai- tcc.Stattif M fBHtiiti MMt ft^m »Atfi^ iff Aii<b i|ai' 
f («c. Uifil^ ^miflimi ^tti itiim sk^t nitbf« giffa^t , k^ 
inctntA }it iabcrii« Qßaii b|f «ar »' iiMlivc/ilfli FiitHtM 
ptaemis« *— ititercepiäe veneao itidicem credinir. tSltibti 
Ißt$9t§ifti4^t, all ttle Vectioid Imä^ O^e ^ftaii^ftCMc« 
Icy^a If^tiA ^tiU Mi «0r(^i:0i(eii^nt Sßdttl •nMfitft^ 
Am mMc; ^ frtffiiM Stamftt iA<^e nun M HU 

•• ^ ' ' '■ trto . 

Jigitized by VjOOQiC 



IQ alkttiat MMMtf Hiccepief«* ««» fiMydtiw oüw laAis« 
' «ere. .' - ' r , •: 

Calllam Me £« <<irt aOrt J&aiitf4rif(tii; Go/So^ potiiEmaiii 
elegit t0jf5n. In teil tift, ttnb |c(8r, toi$ t^üMk Ü^ 

gtifft imt iam Uth Me flA f iflulg *uf »m folgcutfjft 
lii^iiUr otAn^fU mM5 emoliiqiinif et opporcuoiiac« 
idodc^ (it materia triumDhorum^ b^ »tUc cnius ««(b fii 
|ler püffftib (fl:^ S^i vabni mdrirf« ift Me Otr^fffim^ 
If^^tr.: GßlßiDf poHSmom elegit, ^t/if emolanitniaec 
bpportunitate idontas it materift trHliDphoroio^ ^rAüa 
emolomenta Ojitb bdi ^OUiifC^B^f ftdfleti iA ^r 9te|Hl6({fi 

In^gebrücft, , 3* 9- ®roAO» ftlifU (• brn ateii imiktatti 
an6f^ifrlf<(eii 3(nQi»fHngrii tior:, GaUiaa^-^ cpMemola^ 
^eota ^ifm opportaoitate Ukmeas maUrißß^ tnimipbo« 
iQih, ttut^ ftflirdo; fiiiae ob oppienciaoi et viciniain bei* 
licoärem et {>arain amicarafl9.0irtign«mfafulepr^bereDt 
occafionein belto atqae inde triomphis. — < 3^ ^nbi frfi« 
fi#4#fu irtomit lut'^. S]«ia eiii:»eii Ifiiai 4>ftAltM'lffifi 
(toffAffyr»ettft 

; f an* ^4* ttmtfenimm'ber ^er. perfedtqiie utruttiqiie 
e(^ eine ittterl(tiearir<tf efof{>. 3(tid) fte^fnairfe Sorfr fii 
^nfgeti ))&aiibf(l^ciftin inrifttvti teil SrHeHr In eiol^rn feMm 
fif 9enl« -^ S)a< mSewEtnlicbe ^ta^^^tm diCidmtHmi 
rehaa,'i0 tm^^me ictiUtfj ; cj^bi# ttr ^(Kr tnft Ccntfü 
i6 drttUiFAe Jt^njefent icedennbo* fftr fiftr ma^rr^rlnlHI 
^At 8ir iHtmurbea, emioiihitf f^H 8tr4ri(tfiii, t»<^ 
pere teißntibus diCidins rebus, fo tog tle Ifpöin i^H« 
#en afövuf t«M| fMt incma libmioftim lift 9M leiogm 
ilnfk«« ' • . . 

Itap« ^6, Mmme b«r J^ir. maiicipia ix. praetta virltim 
^it tnÖ^tV «et f!«»te^6liif(n«formr(« 9oq 0(fl4f€ 
OTcteuttHi^ mir de manabüti an* C^r ifiad»te tarin eliif 
9tliinilii9» ta$ ipt tfe tm ^fe^e ®tfanl|eageiicmmern, laal 
fNiR nliic «eftbe^rn »er ^ ttiiTt tat Seilte te4iierei iint «tf 
OR#r nmee tfr 6oit^ten amrVHItr. 

S« ^Lmirt 8f|i ad. tqcetn tittierff, taf tiefel id Salt 
Ml tet ihnüi%0, kalt «an ier gfgfn»irti9en ^k getrauet 
mtrte; ta0 e< eter nac^ |rrBfM«4rfm9etigtttatt4tf v^^^ 



litizedby Google 



In t»f (4<t: l5tonitviis fonil oni^ inb^t^n 

dbit y 9110 dgorw/n oßmia it kiimiSfrum üiiquitas vöcäX^ 
mta aka #^, ioquit* ecUutm %et J^et. er^ ft(r ft;A<b/ 
mttdl^c Stibrti^art: \%ttk al^a «ftd, und f<6t Oa< (cj^t^ 
ihqtiit fi^feler fft fi (K 8le4t nn» (d »in $i]^t dti. (UM voH 

4uf tUAcXcc. S^x, 9t. {DMKet ta feffttm ^roarinim^iH^ 
fax bff t6(fmnf6iiQ|t^6dtf lobm^öfte inqtiit ttil^f ffcftuttf 

i(tt. 9tttt«r4l tsnb Vppten irii»i^it ii»iii(^i«rbe6t0 Via 
fs/ttimi Met bra SKiMcö iittt be< \t%utt. 3(0iin, fo «M 
fil^t ailf bMn Suf^ninieli^bnst Im duet^nliid Cptoultiit ad 
fllimeti et »« pertepdit ad aUeramripatu. * Tbhc Ca6fo| 
Eatoretc.) beutttA ^etvür, baSCJfaV &u4 bai erflre brytt| 
1)fbe);8MgMftbeii9ttbico9ir«St>a(«ttroO. . 

itep* M. tdtrbnr tW^t- Mite <{|ir«AifQiirteii0«tr fl«» 
mill^t« Redigete ad deditionem ^(l|t: ^iftut ba^ft bthia 
AI9# ba0 ft ^2b ttsffbt^; redigere IQ deditienem, efiirn Itt 
bin Slaftcii^b bcr(fet(at)ecc9berfe(^n; redigere In uitiodem«^.. 
imur feint ®e»elf «nb J^errf<b«(i bftoirn» . fi^tgU tifc^t 
itt i|ttt»p 6i !• ^ , 

ftaiH t7v Ifbilil bft *9tn tte diäraeie fAt deftneto^ 
tilibiitot, bag dsfikiögete iif<br b(^ eom Smrtmmetii fir 
vfelf <)(Mt flUtati^t «MtMh ItnMf < 

Xni». S9« ttüeb manWa fn bit ^ik^iit«li| ton fiNt«b4l^ 
' te» fMinterc, iole t€ leym J^ct^i iif|ct Mimet fub h^i 
itvffäio Venator* 

/. Anv* 40« tiift bei J|^ Iti üeque.mefltatiEi ferifte iufiM; 
(latt eeftate all abfblntic 2(bfailv) ~ comp^tecear, vb» 
tM^ iMlt cooipeter^ |fit Hiebt abrofat #«M tat«. Beetl^ 
bb Slatt itt ita^ 43t* Abu foppetete^ — Kai tlimiiite. 
ydw Rtmftit bet 4<^ «tif » unb eicddbi^lH swti M IM. 
<ttnefl| MTBeiatttf nobit». 

^ a« «liw bei 4^M «aj>* litt M 4«)^vi{| Üim *t 
ClGbte (aibiclüifittf Öljiiffi ^ . 

DigitizedbyLjOOQlC *. 



sepantodamm •«* movit an tfb narc^tt etcBf ficrMt meri 

. «e«^ «im itmtioen e^% UAitt romoifn miiStfAi; mtl^^. 

•ifr IM? J^r. f&r umit^i^tttlfnt^. (>a mati ia oirftn lof« an 

fteoiiftt» gcrriltCB S^fiturFiittgen unb.Cfrtfuftitidgeit Or( 

Sn J(aj»^ 45. Inter res agendas vöhb eriniKrtt^ Mf ret 
agejre ^oa Ifaflemefneri (il/i9a5 OifMfftt^i SttUg^, ifja 
^ei ^riiben^ , fn f{c^ f^l^lrft, un5 5a0 res gerere^ rnttAü 
t)om jtciigr s<f«9t <({# ui>tfr [epftn (egtlffea toifd, Site 
-[iic^C ^f^tttfe fn d€ir Stoff n 3(tt^AA(f bctf^utro«» S/, 9* ttn 
U^ttidM 9An agere un^ gerere {ti ht^lmm^n. Ge^ 

Staate: (Csefar) deiictenteni capiilurö revocare a vertief 
inflaeverat. fSliäft Me CMtcitel/ f9n5«tn aie eilro oO^r taf 
IBomrM)>t tef (Sifar »ar Ml» unt tiefe ^ä1^l6eit {it 
Dir^rd^a, i(«g er öle J^iare wn ttt&^eM inM$etltn 
^tuiMtimmtv. Revocaie a vertice if e6en fo rtel, all 
compeliere in frontam de put Qemca. 

^ 3in 46üen jtap. 90fi Der ^fla, bie C^at ettaut ^atfr^" 
atft mfebft tinui^in Keg, quta nonlota ad animum ei r^*' 
fjßonderat, Bfmnft ffi« ftf<t<n (Scmß{^ Oa§ refponder? aft 
Rc^ «ü<)ena« fttccedere ^rige; Oa§ alet t(e (Mejr gfiiatütta 
, Stfbfttiart Dem ftan|ifif<t^e« repondre A ton attente ettt^ 
fpre^t; tbflArl mit Ö^urmaana Crr/Aenng A^laftfmmt 
Xnf i|ii(i<(e 3ffe ^Mt (idf tittetlt n, 14 van 4kiai(fil 
hia^, Her beni^J^pfai (it ICSem itncrrri<^teif r^ilcr »vrf %»ri 

^ap. $4 olmiijr ee ftcft berSelart r iti Hispania a Pro;. 
coofule er a focitSi ftir ati<6 ta 6fr Songellul^f^ii sab inUt 
"itfttti iffio{fetAAtteif4in 4>an&f(bt(fr flrftt« an, 3(tt(( t^rtbel« 
tlfit erdlvi^c^et (latt diveoderet« ton tem (Siolbe^ 0«< €i« 
fftr i«m Qectaui a« mr^tm itKeafAen ven&eileti lieg« 

Su VnfAni^f iwn S^^.'is. fArclit bit i^er. aa^ jtom 
pftttrf EloqaentiamititanVflr^tfH^, IDorauf die Sel^rf bet^ 
J!>afiif4t(frf)i miHtari qua re führten, totl^ i\pf^$ ni^i 
fr|r b/qurm in roiiltarique re äer(aaabe(ti. 

3a tffapV $S^ an Xnf^Rflr |At brv 4&ift eniqa anb Cae« 

farif in jriammrm efRjtMf^iTeai bmn be^bf SSortr ßab liiAr« 

;t?tt>,», xax.Ä iör, v«a4^, ; «i (t« 



Jigitizedby Google 



if n : Exftatit et ad Ciceronem , icetti od FBmM»i^4»^ 
meftkii de rebus (epiftolae) lÄH fi<f» , nä« Hi *l^r. QR ^ 
1111119, Mf UeMiftthe eer e<cerof»<tcfrfif griffe ri»fm ty% 

fof ASnfiDfdbf. , 2>i>8 Me Q^riefe i<(cH 4n Mutft freiMÜ 
^ciifem« tbuf tifdtri iMf ea<t)<^ tQ ^ft. Q^metiROiMtti tion 
Irt ^e1»r:.fi(^i t^ersec^cjnmeo iu n>ft5fii pPegtcrt, und oMrt 
||ii älmiliafes tad) old)t puU Stt^ndc (m^ ({qfdtMci6tÜ 
e(ffne |tt t^ctflff^ea. ttirrn. €ln« »{Atfgf ^eibeffftvag ^ 
nn C^tfOf, ^ep milA^c Do<&.re(n ®tle^rCer «ogeßfi^tt if^ 
)if(5onft niAii S^xn. 9t. 0}^Mer« €üortctiiuf bnlit^tf t vom 
Cilfac: Rdiqait et (/^ üiiaA^ui Irbros Juos } et^nfiro^e^ 
«CS totidem. ^c. ^I^ätltc b«mfr!f, tag nit^eti&< iwef 
C^Artfi^ea »pa Sirai fiidea den (Eacc, ober AiYticatopet fr/ 
f»ibi>< mrttens fofibfriii u6 cei iSiKt aS<|e(t Antieäto 
%t?wi\x{X meiftei ob<f vermur^l(<b Cn itV'^^^i&Arc %tx%ti\l if 
Itftria, 5em IM ^£l(|€ er mit öer Ul^U^in SBninUiuag tieft; 
et ^e^&o^imljr totideitt fc. Iibros. 

j^4i|»« &n ff^ ^^t? «Oft. nc^c pattentein feffiiris akcrios . 
(eqotini) primot o/cfiM/i/ miiOrr In (fUe &t«0e «in« ftiH 
M ekend^tt maci)c€ <£tff/ftt nrit ®ri» «nn'äl^m / m(4M 
fclftte )tt $tcfc6 de off. %,^o. {ti frmffen {^i, tiif M^9i(# 
mtt iMd efcendere fAr afcendere ^rfagt. 5D(f i^^reulg« 
maAt begegrn 6fii feinee Unrrffebird %tnknt\\4i |»fr4«i 
afcendere, bf|t?l<;ea^ utih efcendere , eiflf(g#B« 9f(4«4 
l^trc ji4 iD»bt Mm Z[ejii(itt4>tt i9fevbe# tee Inftar moatif 
tpir, («flca «e$«; ebrr aiditvon bim« »ffd^l C^lfec Mf^let» 
3fit4 Ibormana {< DMbfr;4# «■«9- tnacfet darauf aufmecfi 
ftfm. 5a§ «an dt n ef(br(frf}cU»rn oft ttQaSc(*(f r 9Bf Ift ercen* 
dere fAr afeeodere aufdetrungeo b^t«. Srrs(. 9ta|«fte i# 
9Uri\lue £»i»tt< 6.48. 

9i9 ftof. 69 ^ «e 41 van Clfar |<l$^ t r |iftf bR nl^ 
Hrfffri §aii|f era 44 £f 4|laii 649 f|>(4(eat|a m(t 0A(mi^f mt* 
|a|f4iir qeamqoiitn a))huc in arniu Penipe;as efiet^ (reft 
4>r, Vt&flir/ pft biaa ^ompctaf \m9MMt Soffen fil4d4»^ 
Uet l^be; bftnAst f4» abrt ni<f^( eataftr ea4i tarrtatbil 
ttorfcbta;)^ ad buc »ttr^^in fitd^^ie ; raAl»4rn et faAkteii fit%$ ' 
l4t in Paoipfja^f tttt^ Ml^^t taf&r Domitius 1»er ; tenn bfe» 
fcr, »ffii^iai $>aiii|»|ai Ml iBneM^iBnef Mii 9Ra(Si^iisi 

\ • . ■ ^ 'e4ma»t 



y-Google 



mpiWtiattt, t$at nttkvMt M^^t Ä(i Sifar vvit fi9ufl|> 

|tir Snbrfffnind bfx ©ftil^, fif^rgctoji fl»tr ;;.iiii* p^it 9n^ 
ä6er6ati9( Jiccb nii^t.t^ont bfir.'9trt$m>9tijf<lt einer Tffn^e» 
tuHB flbrrifUAt/ Ad ^trtcir'u^ la tvc^ffageu toiiiitf: (Cifj^l^ 

feit (alf, eer tatna(6 RoA.f^egen i^M in Un SBdffrn (tdatf, 

• '■,-•.■•• ■ ■ . ■•.-'■ . * 

Jta0. 70. tntgMOI^f S. mit 9tii(tiff «hf Me.^tWel lA 
|it foUe.ntft ^etUlfftßnii) ^«rdente tunc in Africa bellu.ic 
Nonrenim; fagt f% arrf<?rf dicitar ftf//tt»i^ Ted regio betlß» 
fißfc tente^,' feaß fAo» im >>mfrvmeif «j/Hmnal fte^)t: 
-jroXg.woc TS SiSjety J&f. St SÖfiJUf/ örr^frc öJe*©o«'| 
tet $>Artite( mit j9efÄI(k«i; ^an^ f4&rr, madt äftic&mi l»<f« 
•uf aufmuffam. Aag nl4)t forno^I STfrje^r', bi; Joi ftfeftU^ 
^roulnj M SH.emer/ ten RHe^^ fiefitbyt, aliJ. öaf f!d) ter 
0A(«etli;<ef) «ü< 3t4}en mo ©rlftfee^ldnö Cort^*» fieacge f»^ 
tiA^ in 3(frffa tyi'C 5ei: firogCen SSut^ ton Ken Steßin ter 
9}Dmi»<iAtier ^efUl^U wottifti« fifiettn ia ettDatf ja intern . 
f^ini To fällst er ^O^ibftia^ Ufa: ppfF.'ti^^ tot lu UUnt exr 
ardenre (o5er exardefcente) tunc in Africa bello, (nt^m 
htt £c<eq tümal$ in T(UitA aii|Ii»öertr« tt>ff(t>(f eur^ teil 
Cfcere pro Ugar. L b^^MfW tpu^#, »fteber fld) fo rnfiHer 
«U^bröcf;: bcllam exaifit f^bito, ' T^lc etffe ®yl6e 0ieir| 
ft4rA ^f ^nl^f9l6e ör$ 9or6^rs«!6efl6rp ffi^taines »ertoneit« . 

i^j). 7a. »ft5 6(e.£eurft(lgfeft W $4fdr gerfiSnie, l^lf . 
•tif Oetii (ÜSarf^^e tem' pi^(i4^ er«rf>eirOeiieen O^pM (Ui# 
ftniffir Xämavfti&irn (n e fijier armfell^eit ^^ree Cnr(e ^^^ta'iä^ 
.teftfitimt rriiWO |um SRa4(U9er efngfrinme — ut C. Ott- 
pio — deverfariolOf qucd unum erat« [lodoj ceflerir. 
Loco iD^fl ®. 911RI aui^ettt^t mifSm; ti (tant ia btnJ^Ht 
fckrfftfD deverforio loco» loelcftc itiM aiil ter toasten de- . 
veiroriolo cnefianbeR fevn (cO. 3(fletii S^r, tiL, tit blift 
ittfüi «^er beleii4lir# ma^l »a<Mrf4eiili((> taft ter taO 
umtele^re repi bag Me S/f^rt ter ^aptMiifiTeti tte 4 Are; 
,ter Ironie Qafi «ber HftA tem fMutari) aKo ja lefeti ff«: in 
deverforio loco, qut.linöa erat, ceflerit. LocQa<0&{er 
t\ti4ib$mtmmH9i^fM^^^^Vf^f cobkulttiii, doMi* 

Cf » torium« 



dbyGopgle 



H29 dl(#f:^ Wolodie. ^ 

i«ib divo eubaerit, mU^ (Btiicßl «ert^tfbigc, »lo»t fiift 
®r. Vi* M gmWfttn £f^«tt^ aecabDCfric i. ioxti cabue- 
tir I •» $ €ifar MHtf m bei $$Ac bc? 4dttr* 

X«]^. 7^- ftfct bet 4<tl Me £fMrt coniuiaiionet ccn- 
Vetittitqtte — efle fibi notM f. nota tu Un %tft, nnb idg^ 
Ut M bimiMen hpii ^irMrac, na« bim «efiUe^te »ff 
eRtfn«tfrfo 9u(t^ft< ri^te« 

^ Ütap. 7<^. flfmmt ir ija»i für Mc Se^art: nonnntlbs ha- 
norci CflAtC nallot rion hO ad libidinem cepit ; ftat «bec 
fei^ Ml ftnbce ta Itiitf (H(m (äffen. 

S>e4# ti»lt btf^eii bfet tb^ itibtm »Ir T^on ginnt 
J&i9fl»le(i 1900 tn fiimn jtcitif unb ^ntetpretoctoii bfH J^c 

tf0(l«n |u t^abm tliiibin. 3m Ur bcfain (iintmra mft In 
(Ci SBtinfct b«tf S^. St. QR&Oer lln: Optandqih eflec, at 
XiQvenes) epalii exqnifitit ab IM* Wolfio Duper tatn-itbe- 
faTiterexriibttiSi ^quas verotumiani Ubri pretioni iit invi* 
,det, frni copiditarique fuae indulgere at^n« üxisüicete 
.poflfent. Speramot&titeniy. immo CQnfidimat) r«demro- 
rS€tn Fticfcbtana pro liberalitate faa, ne iqv€nea littera^ 
|:uni lac« ftadiofi bis delicüa^lia carereoogantur, omilSa 
,VoIi. poderioribcit dao priora typit paullulam nunoribos 
^xpreua et in ntivm Volaaen coacta recaTuruRi), acqae 
}tä elSeaatam eflt, ne editio Ernefiiana iam divendiä ' 
jiefiderecer« 60 (o4 mir nnÄ bin 9B^rt( (il <Eafan6tn{« 
fä^m StommitaM mit Crneftr nnb fta(f anf^iaflin; (# 
fann bo4 mir bli flttinber}aQ( ble bnf<6 Mifin Xommmiat 
|o Uit »ettltuicti Sln^abf fanfen, uiib fftr biff« taic^aSin 
l\n^i fin eliijilnet Ubrwf be< ifftti mit Qsnfflfi «nb 
SB^Ifiafflmirfna^cn 2a mfinrcbm; mt au4 ber CetfUri Ift 

Röt^iicfae Tbaiia oder Ge(präp1ie tos f lantos und ' 
Tmnz zur Erlaogung der Facrigkeit, gmes La« 
tcin zu fprecben, gtiümmelt von D^^k^aidB 
Mcno fakitf Rektor der Häupcfcbule des Lan* , 

. dcai Hsiddov^u Ottecodörfit Roooeburg und 

Leipzig» 



Digitiz9d by LjOOQIC 






B.Joh. J«c Meno V^ett'» RpiaÜche THalla «tc. 4^{» 

.''"'.''■. ' • ' 

Leipwgt bcySoI«unaan» ig»?. 'lo|95og, 8. 
-■ lafp. ■ ■ -^ 

^Di« 3(6fr<^l triffr deff>ra4e «itif fdiif erfltfr» M 9Mt 
Hi (bcntt »(9bt<(f ttr <to mettls aX^k sefoi^t Aintinte %f« . 
lel M^ lersleiiiKii n«« ^m $mn) Mrfpck^i t^ f0<^95ni j||^ 
Nrin Ml^ friiie) gc^r ta^to. Die llrlktiis im OiM?e4«ii 

»fcM tfimdfdiir ^ ffc im3(0gemehieti lajn Mciiet f tomif; 

enre^fett bei SatriniMch nitl bem ^iMcni Und lere<ii tU 
toürNii/ für bie emonigen fBf5fir(ii(f|t ttl {atefnrcbeni te 

Moi te fotttrant obMvieiiem tvUmtt mitüi SUm b« Mlfr ^ 
e^i^^ftffcOtr ttiil onc mit ber 5toQ«€ifailenifpro4e tl^rifr 
Seit Mantir tn^^tn, nnb |tt anftcn Sfitea ta# Soctfairfbfii 
mt «ftft in Ikemrfj^eif 9iii|K^ ftni««if*«eirfA&n; (• 
Irttdi »o^i bic «itf (tam ctbtnfe fiitlghit tm CHtwi 
i^UffifiWbH^ Mm Mntti^HU SMr ^er HiH Uwi 9>lM« 
tii# ftWSeiedcfiett Ör^i^l4e (Ic^n iii fe^r aM «bgei^ffkiie 
%^lUHp unb f&tiiieif^tr cbeiinM^taniieffin. Ci^ioMe 
HtDfSm gut smfft«, mmi^ b<r flSi rfoffirr blefcr ^Miftle 
^tt^ 'finige ^fonitrffinsiti ntib Ctfio^Hfeif Mr UrttefCcI^ * 
'%!• ^iHimicii^ttgeii nleid^m ^ttt ; tNl4e< »tt tte»i# 

' <8emelttnu|^e unb me^lfdtc Wu^d^ B^^ 
^ beirrtwiiÄart^^^ii/9tcftorl*f;«i^ 

- ■ ^ - «. 

'^ '• - -- Digitizedby VjOOQiC 



#niAiit(4ftitf t^utf^e 60CdAkVte um tc« %IH miOfii 
mit eintm grmifRn ^iOrrieltlfn (ii bit S^nb, 3)0<^ bafe 
>6fet« ii4ll^f»:9^rJ^Hk 4it ffioilM^aelü tinft in ^4lu^f»)| 

4lit^m{et;Q«llrt?t Hnk ^ftctibi^^ß ih Mt J^n^tdifitj^n, 

^Himk u^aiii IM .nur iai« <tr«8i'3[ti|Ä()ii btt ßtm^n^W 

itmW l<AlM^r JRAtiti : <^tu,«trild»fr}«90nr :^a^ Oir 0f» 
«|9ritiiiA|«fcJt (Nnir 2(tMi »teot trriift^lc ScOsüvi^ M^ 
^ff#fa*(Ä9ipff|ivWfiu* v ^•.' . • '.:..' a ...-../ 

^JBqWfttftffft^ v^n^ircnmActe joaiijffaftjtcfMt, tptjp man 
ttfUüili «Mtr% fit 4|>«ff wtrifAr .li(fraaeiiiiftiii#^. 
swtt Alt filSitiri; mu^ i^ittiSSm4^ßi1^fni ^'wf^^^^^ 
unt fei» fanere^ ®e{<UI 4ltittnili<f ;: lUf^Ai^tr ii!}«69(f,iii 
IttQ^ri aoOfrO biitUiiiqtn ^pra^telrra t^ir^riAt Mrirtt« 
|i4 ii)kV QNrt'drimi (ii^re. fafi Al^craQ ftn^en ü4 6|»t# 
flu ftnfi fdiicD 0j^i4iE|^|rfä^l4 Uli» <iiii(; gflimnim 

9>lMc1|f«'^n ; wiT<ter Bfe ite jt ut^ dii ti[(r; litt «ä^ 

Pifitwif I ©iimo« VtWSftwtoWfS» 6<arelfr/ ifl -- »liUr 

'Imtf^ftt %iihrMn itr^^ftr .o^defB^eti nttitif:9«vdiino# 
|iit1rttfMJ5mf*fif»«i ifN«j ßteJincfl^ rfl5*t^ ©j^>»0f4Be 

HircA^ d« totijuditfit; 0(6rna4)i »ifb. (Befdbie^tMrort 
lair ^rtifei jir §t f int A «(Sit mUtmn ^siitf, Sdram 

- • -5 ilicdt 



Jigiiizedby Google 



^m^m6f v^^ m^tf^t (9tff($^ 6prA€^f. . 43 1 

Iil4f Uf&nr QfKfItiiiMwoie« mw boi^ rinmal rin^ibfuef 
fld^A 9no4^(c n»f rbf K ff 8 ? tba$ ^ayltcl tiot\ 5eii 12Wf<b#abf it 

leid«. fBtriAsIkb I^M tem 9trf. b4$ 4t« onö lote iR«pU 
irt^ wn der fintl^dlutta »rt ^$tf(fr «mo 9tm ^^hmnt, 

f4Nfb# S)<^d^ M &v(un ifi '|u vlrl/nm fit^ €tn}e(iie «it 

©♦ 5. 3 «9 *it f* Wf*> n?mn ber Öftf. ff «m 3fofa«# 

; . i^M^^^ ^Pl*^ wjr fdbtf flerejen &4hn wtB. 

? . tnun ({d) nur bec; pSorfvIbrn bt und ^t brOlmi 6inb 
tenn bie ^i)ibau er« enc, nn, ut ttnb 9et In bm 
iS6rtern; $10»!/ ^{»tttf^ Unt()at, tlrfr{|be un6 

*, SJettras tetoe^örfvfbert? '^ * 

! 6t4^ 3.^1 9fm &at liefen; <i*ern(4t »ttJfen« to 

' ' <K, 41« 3.^MittiHiiie ber nkf, flir#'(ft fftte tSRe^t^eit 
vom 9petf :2(&el an. J^afpel ^ot iit bit^f^r^elc 
4&afprln unb MM ^> ^fpel. ^ ^u<|f fftetttt tet tSetf» 
den UiHih;f«{fb^lrt bet ^ebevtifnabeiSottef Waben |a 
äberfe^en; wenn w 3- «> f«8t r >> C« W rai>f«ftier, 

- \ >5aö^n (ttt ber SRfWelt) m filmen«« Nftoen 

' ' teifitef» wemtvomStvirttt $AOe|i# toenn «»m (iit# 

• jenmaogbttSfcbfift. 

ß. 4SI» S» u S)i6 ber tSerf. nur' 5 iDeflftiAlionen ber ^ 
.. J^auptmictet ^tuilmnit/ und fogac bie nieibii^m tnit 
in bte4>(!Rnoieipn ber raamiii4^eii linb fi(4H(be«i«l&Mt^ 
»ortet bringt ^ fami 9lec trir^t 6ffltgeii. VSA4it 0er« 
«»Irrtt«,^ ^rfc^t ft^n in tei^ erffen ^Unatfbn, too bie 
J^ttlfcmieter; 9le0el> €(cb&(}H nnb bieget« unter 
einen i^ut gebraAt nserben { ^ ^ui^ yermilt 9tec 
t^n aMili> ff Je ungetn* 

Jfe^si4 3* 19« 9?etttt ber ajerf.^gt: ^<e n^fllMeii 

,.' i^tuptmbrtrt/miren feiner OTcr^nberans fl^; fe mnf 

Wiv^t^ tttet^e* ; im ^inguljir» Sil^ loibetfprei 

;; » €e 4 \ '" <|en 



Digitized by V^OOQlC 



4sa ^ftai)U^ - 

' ' . '\ . \ .'■ ^ , 

jtammerti, locnn et htf^um^t, t«9 bk SAOe tev 

6. 67. 3. %^. Unfttt onb eocec (fttb »(((t til ®etti4 
' tlve bf^ 9)lttro(^ von icb un5 DOt frntem ooit tm 
. lueisncittciii^erjbnemoemra: ttiifec unb 

ttli6 niemand in Satli^ all^ 3(tN|atiti «nt^erinftert 
(Af^n utio nur im &tniti^ beugen toül. i&^^n bn 
TitiälosU oa4^ (^ ^< riifttiget^ jene iti^Hn $S>tnqun^f 
^ * fAOe bur<( en |tt SqeH^nen. Uetetbkf ftärbM maiii 
C^r 0nSt»«r^dtidttiffe entüel^ett, wtyti HtUi uH^tgc« 
fd^iit, mif i» 9. In bcm Ga^e; MTetn igen («nni 
7^mand. , 

C^. 1 1 s, 3. 79. fSlidu minbir faifdft {ft for^rnbe dt^( : 

' »Oey ^aupm&rtecn, tt>f(<fte bnrd^ dben.unb leti^^ 

Wwfe tn^cxben tinb «fnHuItm/ bnfleinm ii«b# ^ 

^ >»ttinimt man «m ri^tisflrR nuf M< n4tAHi4< ®C« 

»r4^(e«t9tiMf!<|t, At«: ^(i bit bat giAufein Ctfrllte 

»»^e^annt? (ie t$t an ih^tm &thmmas/t gefloif in. ->• 

: *Skl i»ia brnn b«l iSKibibeo? jifi i^r bo4 i&(« 

. »§^ttppe# <i«u: «& i)l n^ fernem 0(ebua4Ki$c gritor« 

^ ^bcn ; %iA ihm .bo4 . f^^tne $l^i)pr. «. Qennii4(l4^ 

%n\fiuu bfii Bf rf. iii biefec fpro^n^ibc^m 3i(()ff( bee 

.; , HQü OMnd^rni ^MH:if(flrDer »njprcc'Sett |rma<bcr Um 

tcrfiftccb loifebrn bee Abrliifirtt ^rdulriii nnb Oem «ti 

tin SiinliiB ober tSiättfjrif in. 

G« 159* 8* 9* 9t^* ittntmt ntcfrt mi( bem 93ftf. tibtu 

X / ein» minn <r f(i$r: »das S^olon f}ef»«c» la^enn n>etl 

MOQot; O^nn folgt« Ttudv f&onten bie Stegiln 

fär bcn 6>ebrA0(|^ birl 0cmi(oione ,b<iit(t<(rc b(|{immf 

Ungarn vrnnfSt ntdn cCn S8ir)fidnlg b>r nongulmil^ 
gen Sfiitt)6mr; biBIg «HtHirictf Stec €tmfte öfter bie ^fttew 
tfftipnen, w fit 6ir3Jnf» iil^ «1^ ÄnpjftitUtigrtÄiite/^od/ 
f fctt AieiSmpffalfiiHjMMmr «nfftU^ri ; unb f^en affo anirr 
ben S)(bt4ifiUn i^e€H(Be wmdf^ Hec m$mt^tnkt 



dby Google 



»teirtir ftUn 9iit^4frm«ii8ii aflfc!X«sfftif)ir.${i Stiche/ ^ 
fi&cffBunfl, JDlf igfrJnöt , tu: ten S8«tfa|^r i;ir SeslaffuRS 
tijtfdbfh ütoiitn , Utn^ Mui^iMiMä^ «uf tefr it Sider^ 
tMliin $^en^U f^itl^eride SteAcfcJIricitand-«. unb genäsen (»< 
i<c 9tect itiAt« JDo^/ |te ftf^mii 5em ÜSeif. feKf nid^i 
eeiü^e 19 Ui|}iii; . tm» er t)rrrpii(6t^ tim dnin mßx^ 
m4gi9fn«§)rild4 QO($k i ine« 3(n^^ ä6f r Me >)Altc<^C?) 

m4i« pcrmißt »erir. , ; 

> iattit bMitHtiim tt^t^^ ttf^tkm 41115 Nifer 
dtacbtf^e »m^ttit um mit (^ lnsMcl M r€4t tkkn 
&4iif(ii €|iigff%t |it mrbm. (Bte »irbteife 1^ nr#e otft 
torqeo i(r<r Strtc^^akidfeil iinb S&rnu^Ntfell; (babim 
m4f ti^smKre« wo^fffiidi^^cifl«, fübripi (fr as^ftgcr 
teR ^Cnfanf betreibe^ für «Ü^ulini 'tio# bafiant etteic^iea 
ftat,. bflj er bep i4 €;:emi?fate»i ble man tüaUi^ uimmt, 
be« $>reil iti 4 Sg, UfUmmy Ui^ %$ !ü|leT<| (4 4 ST;) 

fruomoieaeti Cirempiarert üUv uoc^ 4u|e);beni sesm fencente 

önö Die €i«<ttfc^ftttt it^r t^ttel<^, wn^f'ba« 
. ^ j?it>ii. XVI lt. 465 ©. ji pig» «3 s?.. jSJtü; 

. •. , ' JigitizedbyVjOOQlC^ 



AS4 V' \ : «i|l4ttitg«r*rif(iit, 

le^e hl laater ÜtMlnum Uittn' unb In 9ff^Mtn aH^ 

lAfft^frld^ iDfrfttii: 11Q6 bar f^ Mi^ f^on ~ ^fy aBrr, 
grf4^' |ii vÄrfttm^m 'feite bhrfit gßtr^fie -r efoe Irbftt» 
ffnbf Uff6f<|urmU(^cit. ^oinwe nnti *fip4 t<ri< fif(f4$ VHiU 
fitiftid« ^c^onMttiidtfaft (in|u, tb{e H in Q^%tnmini$tm 

%t^'^Wjl^tWni edier jeten l^iii)f fiten fr|/i^föfij| 
tm 94 ?t;i.'if(4t »o^t HntofTlfc: ha$ tpkt^i bet Dtaom 
jkiiftt lulaffem .^e^ bc^'^^i^^m «ti9it$n ^^eUberfefbriR 
fiiÄet^c. — bte. UfönUt^ inJ^ttift^t (mf beti ^diflnfk 
tf^ett ^l«iit bei Sßetfe«/ f<lboii flerQgte, etma| {n ^roff 
SdtIditftfsfeU aljere^ir^r -^'fi»; efuffie vor|As«4, fit/ 
iiieiitt{# Me Im etftes ^N'r 9* 3S9 ; SMe 1;ttgeiib rrlAttbt 
lelfnt '^fe^tep iOKctfl {nr Crtei4^n§ tbler ^t^n fe n^lt 
Uii|ta<i^^ '^ t^elcBtsMublafefe -^ Xberglau^e — fthtnu 
tbfU T- ©d^rnkwerei^^ 4m fmftmi ii«b ÄuriW — 
Älilbeti>rft4ii^Wf©^>«itft|t«i|t ~ äBin^^oftHcbfeH — 
{XeliiUctr«ü — Orbnitnif (ietr ^ ^üfiftÜ^frU iin( 9el4)(i . 

« Ifaittr tiCrnrittiMctiitdfii «ejUI 9lic^ Im «ten^(. ba# 
fDif^ttfiMei: mtißbtifttu 9^<<itlefbn S>«r j3Mal«ft ^ tttf 

^mitm nid^t t^b^ftiirtb (Urißeiib ^mig, tmi ^k U^tn^^f^ 
ttn ^mtttKtftii^mint ^tbtiitüi tmb Untb<i(rf(bfliil{(|# 

• fff t. ^iHE 8T|«^rt. ' ® r4ft«it Itfrffe , f^in, mt^l erio^en^ 

:|ibd,.fott#lä^i^4nbl9, gUfK^ei^r «^^ iii4C 

ttÜHi' et» »Afc, »«^«f» fe««»|« 3l»^ «Jfi :«eftt in «f 
einmal ti<4( m;w>löffene Stammet bei €!vlre«4ri i^re« 
bn(ft^/ Htl bttr^fldbm'dutf 9)fUsie):befeliico^aiU(ifa(P, 

^Ält plttibpr S>ie »«Mbe, bie StJibel/ ber ©rfifellr, bafAr 

'- • -^Irife fnfjll^iiAW «i^ attr^Htin ^hrQ»dnbff eine« $y 
|nifiif|n»r9tl^l»ck}«t«rifH^0*^ jiiibb«ii 



Jigitized by V^OOQli^ 







cj\fte 3ä^i 1» <iner »ojleripa^lirei^ fe*!!«^^ 



^frtti! ^tt ,tiiv$ tnfin aifr rA0en: i)'oettfd(ir ®m4(f3^ 

%:0t-,®ÄnM/ ()^^' ii* Uttäejndo fein ßesrnW^ötrö* 
;|ilrf plli^j(e^ ä6(i; t^ R^V cMr Wlt^fte^d iflijer^;^ /; 

Cftenfi^of ftim $6.««tef trifft ijSirhii^ t|ffit ! ) }tfl| juit> 

■ , ■ - . JigitizedbyVjOOQlC 



♦ 



4«4 • Mtiii^Mti^m, 

U^e hl (aater ftrjihlniriini Irittn' «ti» (ti «r^tPWew tiiii 

iibaalfit tieirftriffti f^O/ftinti toa^r^ititftt anbrr^/iltf |Uiitt«9 

tf«*t' |ii vifrfemf^rtt 'feite bhfe^^Sßtr^be -r eitie Uttvi^ 
ttnu Uii6f<|urmH(^it. ^ornwe nnti *fipcb '^in^ ti^H va^ 
Mtiftig« ^r(anMttiid#art (in|u, »{e f< in ge^ett^dnlsinv 

g»6«cr* ®/tfflMf. ^o(e ilr'g4]i|f«9)(lMKtntf|rfteM» 

W^^^^^^UtfQj edier ijiten iiii)f{itm f r|/i^fem| 

jkiiAt Itilaffcm $^^*(c9' tvn'tem «tfNin t^(l 5irie(6ri|i 
.ptibft'9rfc.-r- llh, iifÄnber« <n4ttifU(t nuf^cti ttfllllafi 
tf^ett ^(ftit bei SSitN/ r<lbPP izxH^u etma| {ti ^rdfc 
SdtIdiiftlsfeU aljere^ir^r "^' fitte refufie vor|AsH4, fit/ 
ii|fiitt{# Mc (tn rt^e» ^^eilr 9* 3>f ; SMe littgeiib trlAubt 
h^Wt^M Wm\ i«r Crteiit^nf tbler 3^e4e{ fe »fe 
Uii|lA<i|^^ '^ iie|ctlt8iau(ia(eft -^ Xberglau^f — {Qonici 
KfU — C$4»4(nitTe|^^ 4m jr^ften; ii«b tvim ~ 
ÄI«lbet>w<ii'^f0i>«i«fiWlfi|t ~ aB<iiW*ÄfiH*We — 
{XemUctffü— * Orbnitnff (ietr ^ ^ünftÜ^frU iin( <^I4)(I. 
J|0iri (m drt|tm^eHc,^ , 

^ :lfaittr*i4^ritt;Miilt(lfii «fjblülic. Im «tcn t& M 

feuimfiMeh OMe »b#tt/ «2^«|ief^n S)<r j&lAl^ft W (ry 

,ti»citem ni(6t l^Haftititb (Ur^ffib ^(uigf iwb ^(e fcMcf^^f^ 

^len $]^frv6(rtfte Itiib (lAiMr ^iht^ü\ wAV^nMW^^mM^ 

« fff t ^iHE 8T|«Mort. - 4^4ft«it Itltife , fd^iit, »e^l erio^en^ 

:|lbcf ,.fott#tti^1Hitl4iKbl9/ gUfh^ «{«C 

?KllHi tW «infci -firtrbef» rttt«»!« 3n^ «lr,:«eftt in Mf 

-einmal ni^^t ü^ri|f>iofr€ne Siammn btl €ivlreiiiri i^nf 

bn(ft#, Hftb bttr^ffdioirätitf 9)fUgiiit<feliico^aiU(ifa(r, 

Ifeltpitfiifr l*>ie»(i*#, «t STjtbel/ btr e^filr, »afftr 

\«n^ni«i«iy'(ft^iir^irfttinp> .: 

'- • - Mfrife tnfpi^iiAi^ «itb bi^f^Atirt itiT ddnbif riftev ^y 



Jigitized by VjOOQ IC 



tili fofl* S)li 8<$^ttttetiiin ecf^tjNt ^e mit^, uOf iniiH"^ 
^(t fti mir dc^tliseanfrtf^h^^^^^^ 

It rtfft foU — timmt tt^ an, mui fi« tim Urvif (»# a^«n» 

td^ttttf t , uii«^<«il0ttt ? -^ ntfl j»irf ttrn i$«f bin , bii tMnif 
r^ef ^Uaü unb>r C^c^ioc^teii ntib Sirlaaecungtn/ .5<mii 

Jrifc^relien , iü liUH^ . Tii^on ia l^rn ^r f<ifi« l^attc ; fl?/hfl j!^^ 
>ieici^ Siorttefflti^frhettV au<$ frefonbe ve Uint tinr^t^eti^ 

'"mifißu^i in. fctrtcn jttr6<z^c(ß(Wtt>n ÄetfetoS, jieB^ 

ein wahittibödy 4rfö j^linfejb^iV^crt^pt/ entfaltet ün^ 

' *tt^1? e»€n"J5i?ieif^ 6ci: im 0^^^ liegt u.f.f. 

%ti! 33ftl .iftH0 nifin atfr fAiien: |)oettfi^r @etf<^(f^i 
Tiil ül&t bei? .884f £^in We'n«U(|Ui%'Ultifr, tttJ5 ba« tnafli 
>**Mntecfffint? Bcewo fflfr^ %>ä\iiin g^fr?«. Ulrife »im 
*>«?<!> lieMDlifiifi: mf bkt S^uUt »oji %ii; i>(>n 6rein?;riY« 
xU? betit feuern JifjtHTieJmctt eitajppt; njoDej^ benii JJn 
'Di/ 0r., ® r%in Jrl/ !)$t ; tti^ unae^ncjo. /ein gc gm Jfctf'ötr^ 
;(ailn pWmj(e^ ä6w t.f^ R&i: cfclr Uin^^^^^ *; 

'• ' '^oc*eW-(^ »Vf 6feil ^rÄfimttihe^Ätflnigfeit' »14 
jl|i brb»r<bMit Vil ' d^tnil ^ts(^er^^rf(£6e a^etfammtüitf 

;»il;Sff^tf.rWtf .(le,«n* in Iffifffin. .^r, tt «^^ ifc^^ 
f»l««li4;Mi^6<hu f«n6 bM flfbc(itfii^«(%e J&oc4e(inn pl 

(4Rnfi^nf »im S6.««tef i»if (c ^rhu^ t^nn ! ) 3tap fuiO 

ffr^^r imfffbf^At • SBatfr« 9)ttitift unb^ QnUh fiö^en H< 

i^^r^ninn^n^ftflc^; ^3l&eiift#r »cfjf^im b^rnTfiügiin^ n^ti« 

.»^«brn '€Mnj|tfrimi ^tff bti^ 6tc(U; nnb Itii^fe fäbU <)'»f 

( JrevH(% biir«^ «<♦ VfWß^fit WV ^4^« *m ^fb g<fr<*l 

• _ ■ JigitizedbyLjOOQlC 



436 frj»f6AiÄ«fW«fc 

tttm mttt inr^ tn ^OMtiöf frleftt I iio4( wf Mt 1011^ 
fett |a<l«iiR9ttHi^ett Srclanmikiitft fetniii Srrmtf« in ^^ 

hat, wie M ter J^. Graf mqmrin fein «a^btütf t Uliife 

^ «dt Mr^ «ti4 ttdrgcnf^ftt/ buttl^ %Mim f9j( bm 

iiiimiil>ttii ^r# ein cmänf^M 0Ofei €ttbe. 

^Ur «IIb H fi^r (tarte^Atbeii onf Jirtai ®fiiii(6€ i« 
tr<i|cii^ litie btr Oerf. fe^i'« Strc. liebt bai gar ttii^U ^tii 
mnlmn U e<aer efm4(be«®aaer<i, ffic btt Sttsinb anfr 
:sc0fBt 9im €«rfctoti (ir %^. 9h. 1), $ii(rufF (it %^' 
git.0, 7ilUtt^7iniilffX%t%h*fftt,7)fUib wüiuJittuß 
Hut Zxt, MetiiHii, üU J^bfül#tlge. fDIan (aitnelii 
lt;^u>er {RMt^toftvbigft dV», ntxb gege« ölef« g^^lun, fl^ 
Je9itA^ tiigciibbaft |lnbc|i. Unb bai i\l tif «Nimm 9tfC^ 
JcTotobcvl in e^rlftf n fftr^fe 3nS(Ab , fi» 0act srirt^nerc 
ClMittne ttiitt grtii ^L S}k2tu^ttb |ie(ribrf®e(^ 
I «nb ®enf(^ea(en«mi6 «141 ani ^roba^titivs btt SBelt a)^ 
bcr tSttnfc^ens ffintrrn 4i»< ^A^ernf, obct UttCtrri^t, M/ 
bey 9rn>6^iiU<$ 6(|rifi^n ffir b(c 3ttflcn^ j^um erunbi jg« 
fegt ]^nb# nob ba^ flr^m 9trc. , (biine ef fe6r fttibUd^ 
40(Cbc»« C^taffe Sflgt btc Saßecj^flii^lsrdt fitib n«r fik enu 
4u:teu SBcnMen nit^lg; «nb c< «flrbf dn fitnmmf^ 3eb 
Af tt fryn / «in« unfrc 3«f)cnb «tjbrmit fof^er (Stmflibt bis 
bflrfrt. 9fr Originale bf< &tiiti tannu 9tec. me^ifte; 
fftfinte btfanbtti tU\i$ berfelbcn; b|e gft|i|e 0fAbt beto^ti^ 
4»era4teu bc« 5tnfaf<r. Kbtr gegeii Ororg <£ar(eidn, gctm 
3«fttff, frlbil vm Vlbcrf yngely ^tiaUtt\r ÜiU <r faff 
Of(^ fjir litt HUtutli^U 0<fm sebrn Cinn^tt. / 

. 3« ber' Statur (dben wir bft oiotMl^mHit^e^iMfr 

^vir^ttttifivtirr bo« mlrni(| mcnfs»/ att't« «a«inl* 

90« ttiftt, wie Mott s^fagt, «^Ifre 3tM^ bfe -jOtenfcüm 

rttfger ««# btt SBtU, M af€ t&Ailem Mtte« |<mf : 
mnl ti fe6r Mobeit Mnnen; «mf tri^t e(m« f^&e 
nat^if^fllgen elnftn^ alif i^r Urtbcil üitt M U^ft, iiib 
Um be« ^banfeh iitir folge |«ben: >»i4 bmtle bir, 
n^m, ba$ ld> ni<it bin, n>fe ailbre'0}««f4eii;« binn 
bübet^ fam man /btt SBte^r^eit ««<(r T^. Wfi^^efhi 
- W frlbp aUt fe|r gut ^ii^>en. /^ ; 

1 u Ärlttge» 

Jigitized byLjOOQlC 



Qtitism mir fMbe fSMiir f|rf : iDZ4tiiiir toti( Um \ 

das fot)(? fo 8oie ^M^m, ^ l^^afiimmu M 
^itil^i, ttsr ^jcpefmi^l trrafSfn? (q berm GdMAfitofficr 
enr»^^ Kleiner ^ r^msglgc mb wlU ^ii^t, Ut6|iCf 
Veftf i»ec6i:aQQCet Un^ibUuUäiUt^ von ^ofteir I^Ql(^»rr|($t:(e 

n. bgt. la tDllber OZIf^ung tuir^ einander Uc^en? Me>ti 
1$4frr tili» 9SafRrrAii(im mit einer ?biäe von @<^iiia| 
V* Äterjle^en laflea'? brreii 9)}innir.t)oh elnem^^tncr 
iQp^f ^ivamis ®erid^(e efTen mdlfen; t^e bae Seife ^ . 
finmal fAt 9Mt ftUbeti i^n nbjnnNildlen^ o5er oibmftft^ed 
^ laffen? Me i^re f^mn^i^eii ^antf^u^e mb^^xiltU 
4en itt ber CSup^e mte lo^en^ aio5 in 5et ^errttie mit 
tii.,$<M)i bringen?? (jr5^. ©-«15.) ' wnn bfltf«« 
uBfre tinrdnll4t9eit SStiber *- unb bcr anreinUc^^fn gfi&t 
«s itiber! gar {« wie — M tvit^en; bärfen Ud (icr 
lUii)ttfrieben|eit betr SBinner fc^etten; fii^ l^rer SteinfM^i 
f;eit rfi^meti « ttnb voO itmeteir S^^ifabeeir (ftre t!R4nner 
anfforbern, Q^tt in bänfirn/ bag l§re /Set;be« Iit4e (itb# 
^Me .^anticben 6oitAu. , 

. Um mbgli^^ß «iti^ fefbß ben €i4^erti bcr UnNOigteie 
Itt vtrmeiben, »fO Slee* ned^ an^brltfli^^ ^ini^felfiii bog, 
«e9 meitem nUfit alle 9&iib<r mit fo ^rten Sarben gc» 
matt flnb; aJer t^rele jlnb €9 b»^. 

^19! itnb CSpro^ |lnb> mit tt^n^er Tiatnt^m/ 
flfegenb nitb rein. , 

' fSenn man tei pntnM X^ttl ~ im iften unb ^in ; 
i$ ti nUbt »er faO — bur^meg lieft: anf^i: (fi.attSir)>^ 
«efett (lie|en>, S*oofe («<*ooge); 5Äfe (8ö(i«j- 
«trÄfe («Jrbfie), flWen ((»6en), ttnmÄpgfeft, (Befrf/ 
Ißgtett (Udmiftigfefr, «efräfigreif)/ maofe (fKaa$e>. 
öentdfen (geniej^en) 3r^|* 6. aai tITnfe (iSlufe}: fo 
^Unbt 9{»e., ber iOerf. — ober etma fin oetbfflerung^ 
fÜ^^ci^er e^l -^ itidfTe mo(l gnte «rfinbe bAfAr fioi 
frem SBeiin man aber immec lernte fiaft leMe Keff/ 
tele tb^ !/©• j««: ©. i«i. ®. 3«4- ©. 38^ ^5« ^' 
<B*'N}r fo finfied «ebir 19erf< no^ 6^(n bofür gute 
(^Anbe (abeii« 



Digitized by VjOOQIC 



tbit «fflf .^Jfttil ifk Ut miii3ttiti;vfir:prf!ufffn# t»fr 
etc. itv Q^Sfdftlüm 3inna PAoloim« t^n JSiof^n^^ 
btt SU Uv Aiitii^Umt^on.Qdjiwt^en vmb btt ttmi&t\linfi 

jteiimtiffre« Un &i{ff)tfmtfit OfWi C^ar^frev iflnprfÄfä 
' foffren?? 9M*t immer ^ ef Sru^t eine« fo untfiit^n 
^mmii aUt nn rirrm^^ ty^4 immer jü ontnf(4ri^/nt 
Uttb iinfcf Oro^en? et)er nift4tftt fle ^en $e(feti uhb bclii 
Cc^tlad^fif $< r cntde&eti f innen, of^ ten SDfJNtaii^oen ! 

dftbefTmr Siaiifitfr.^At, mit der (Beilefin bet .0«n6r 
biiff» Unipefen ntAt fttnan Üüntn^vba Mzb denn »o^ 
«dfleii^^ M 8te^.€Htmmf 5» &ti»mef(lird ^re&t3erd to 
ton SAiic fepn« ^ 

7((lfg^mHrt€ Ifntwffmtg jur fo»fmann|fc^w Äorrrc 
fponben^ unO ju <ülm vorfommeitDen metfcirUffU 
f^en .7(uff3$eti; 2Cte Unewlcf^e für Ölfänger 
tt. f. ». 9Bw ?(n^rea0, Wagner, itvrer t>« Ste» 
cfeenfunfl in ieip|ig, jc* ieipjtg, heiy ©wnihfc. 
igoiu' VIII u- IV @. QJwrt &« u. 3[i!^U^ 4uA 

^((^nfid^ten/ &ie beci8f.i»oa ^fm oftm^|f{6tf/eo$fif.^ 
und &pra<(fl9l in ^f(trfftli<6'n %tt{fi|^ti Irr j^anfkuie Ifl^ 
frru m4i^renfii (e^ttri im UcKHgen mit plr(#ii/ mrnf^llm^ 
ften >«r|ik()H<(C(cti 4^ftlfi|t<nntoi4ttr im 9{eA«^^ und €&Ä6i^ 
f4)t;{ften au»g<rA^t t^iicett, Qn^^ oup<t Hi? )>^«f tif^tti i8S4<i 
renleuninijl^ fcgoi mtfylfne @pt;adi»rii|ML|eo«n lln^in f<^f li^eti 
t»erftän^en, ftn^ fyinimiäm^f^im$ihvaä!^^ .^^ ai)U ftlc &» 
VI ^emaacrn }tii$f(Ule auf Me<&anMttndiH(tiil<;n {iQ f^Htmt^ 
Meti^ntfn rnertcn &$rfro/ mic t$ mtni^fien^ bttfQfti.m 
tiebm^n r(6€iiit#.cpoa^9/)i>lir »ebtJtr ttntei:|u4;!cn, no4 i'f4tffc# 
ti0?n. S>(itin ^a: e( a6er rei^i, n$, mmn Ut Mgktmiä^ tip 



Jigitized 



by Google 



ff 911 fM ; ji» mitt erfo ttoget^iil^tctiliH^jbfn, ^at dir &4^4Uc# 
gM#iiii« tiKc4n Vtficr ie{¥(li<Nti^4n(IUiPf « l^riefc/tta^ 

{tttnmeatrn ^4ffAttn, (nii^n> ä8<4>(ci tc. flifftt nUr 6<rfc6^ 

990 UttBtmAö^l&^tgM^titU^ämig^ tn miffcnfAftf^lictKi^ 
^HNn9 itfogfr £ettif in tin bnU^nhHße^^m^lms^ii^ut 
Im trvfM:iit§t ^ M^rint tir oof eigene Ccfn^ung in svAn^en ; 
böimitl V9Ub9ihet fo 4l>tiitg, .ili^^if Ui;r<i^e:ii:i^aftttft<er 
ÜRagtebiirg mit Set>|l$ , feinem e^emoüsrn K06 j/f^igoi 
ffio^nom^ tDU^et vfmufiibet^ angegebeöi iDer ^ian biei 
ft$ |Sri4^ uitfr Me ^bMt feinr« t&etif. ifMer; Mm }uv 
.<l^n^l»1lg (cfi^mmtra ddngling ein Sfitttel An lie J^dnO {9 
gfien / Mir^ tor^^ed n in öen ®tanft g^r^t mtbt^ oSe uqO 
je^e f4i>fmAtiiitr(^e 2(uf)ü^ rur^^ un6^ mie ber ^erf.,fi(6 
an^lNitfC^ QftttMg nMb qiit 3rn|ianb rntwerfen )tt lernen; 
ange^enbeo Se^^rern 06er, (6ren Unterricht Im faufmdnnU 
rÄen etiefme^fef ^ im ectmtn Uinfancre Qea Xpotts, {u , 
ttltiibutn. CS)a< tft mie^er ein ^tobefiilce pon tet 
M&M'JtlgmÄgfamffU unfern Serf.; ber |t<^ fp gern über 
ontcf Sorgän^er ober SeügenofTen er^r6t, unt bo<b i^^ren 
S^tten^ unb ^rfitäjftlg^nd benu^iei, a^ne i^rer im ^intts 
fien )tt er»j^nen. §)i}i^t ein einilge^m^l^ fo t>icl »tr und 
' trinnecfi/ l^at «l^r« SS/ in tiefem ^Vuc^r ^ ben {Rnmen un^ 
Ibie XRieilnngcn lur JC^mMung^torrefponbenji, fpgar nl4t 
rlitmai bet vbagQMgflen aSerfrQfev Xrt ^tf^^t. Tifk^, 
wüf er beff^ai^ ecmdl^nt, befli^^t fdHe^tm^ in ber ^mtu 
rang : » man f^at bo)u eine ^enge n>i>|tfteea||^f ner SBkrte>; «c 
ba€ feinige mirb i^lfo nic^t bA^ legte, fefn^ in^m ti no4 
immer G^rift^e&er gfebi^ bie, auf ben 9tii^ ifytff 
S&prgAnqer ttn irrigen ati\ptu^Mü 1« bauen/ , 6emA$f^t 
fln^ -) 

S>ie ter(iegen^e 3(ottieifmig jerfilüt m^ vitt J^^npicthß 
fef^ntcte; )ebet betfelben aber in meiere Unterabtl^fitongffTr 
bii ber IBrrf. 6a(b TXapftel, halb 2tf>fbei(atigen nenne. 
flta^ ber ^ilnlrining mtrb Im er|?en 3fbfd7niei eine iDaVi 
(teUling Nr aUgemeimri QSruntfige geliefert^ iDelcbe ju ber 
guten Äuiarbeltiing eince ©netea erforbert nirrben. ^k 
5»>e];^te 2(bfd)nite f^anJ^elt »on ber tattftndnniTcben it«ri 
refppnben) intfbefonbere/ mftep auf Me baju liot^n^cnblgrn 

. / Crför# 



dby Google' 



44^ ^Umgfiic(^»il^ft: 

^rfKbfritWTe filetat fRfictfld^t «^(ntfwineti flNt5. S)«r 
drifte abfdbnitt fttt^Aft Meje lln SbvUim4^kl in fiiiQV 
tScugf fSftnfiitbtltfi, hit im ^anbtl votfemmcit> mf>$9 
httüitU, In ^rilQuafmer iKantcr, immtv taeifima 
wt^m^ l&6t ^ ^r vinte tnt liftic ^fbfcbtiin i(l afiU r 
filHfmAiiniftAfii ^tiiffafen, (le b?tt i^n^f «nb etf^ondd 
6eCtifftii/ gctttftmet^ nnb {um^^rii re<^t gitt MtOfiKf» 
9lf 6L lai -^ Kl rlitgcrAtftfh altni SBed^ffifermutore 
;^at ttr Ofrf. , »rim ivir itli^t ircm , in f^rinet 2(nle<ittns 
^fn Ibu^f^aUen tn ttt ßUntchnns tmi^ oMrucCeit 
lajfhi^ 



s 



Digitized by VjjOOQ !C .' 



yttut^Htilri^tmtint 








im.ii||ip,imnHiU 11« I wr (B»aBag=aa=tagegtestt-a ■ ' , 

>lrfmöifej fqr les Cafc^gnes dejPays-aMi; «§,' ' 
•; «74^, i?4«et 17^7.; i»uW6 par Arn,aerm.> . , 

X^mttffetrtß, PrrfeffeurtfHriWre ^Goettingu«. , 
^ A <5o«tin|^e, thez Roetperi i jjp|. 3,5 £, g^ • ' ; 

ttbtxi, w« fteti ^afttnn M »n(lw6fntn ffÄt|!»n »; Sab 
«cQ fanMiiU. ^»iJfltwjfwjrtfeftrH^ot'bimJjfV 

2««. «» f«fle»^n4mH* (n 6«f«ttfii Mf gut» »ffl(6«iM 
|rtt«, »d#f (reo 10 I«mr*tt«n6«n f «ttjAg««. »«!l««Uiui ' 
iw !!«&(• *rwMiiteßt»«, mtMißtmbttti »«««<«, 

4ft ««< «af eitr« art tht nm 3rti9<&t ««r ömmIIi 
ßt^ 9tiiht*fmu» nlffm wirb! fo mibm wir btm «., 
«Mi«», M* Wwm «oiije nn» fdnfii SSfrWftnlffit«, J»l6(l 

• . ' » - ■ ' '■ ' ' • , . 

/ ' '• • . * • ' JigitizedbyVjO.OQlC 



44a -\ . ; . S(iAt0Utll^ ' -^ 

Oegw? Hetitli? |ii(ni# Hiib |ioi^t til4W Sttne«, ttnft 

j^V^f ift (« ft^i 3fOfffi( lilrrfl*^ Afe «er f^M^niM 
fHbiftaf ffiinni |aftcr«eii/ lo tcritl^e 9, mi^t/ aU>|f« 
trt ar^tvf tftfetett^fnte, 6a|it Itte^^ci^ lü f«9« («befiif, Nt 
fRad^milt ta« Simece fcft tamtltfcn Xiig#ltgfo|i{(eii i« 

f f(f»|eitcii »001 ^bi jK«lfir Jtittt VL tii la Cute ^ 

'4(H«uf Mit Mt Orf^KitiiV M MffTJlMi 9«|t^ 
Im 3. <74T* 

!Die fraruolir4f Xnn«f imter öcnt fD^ttfifeftlftoB 6040 
tm ^ffhiffb «tt# III l&AtillMiii anb 168 Q^mubcefi^. 

ftie^ «^b iOdfeti be9rbell^e %tmtt »Ar, ble Ontiiiffifii« 
fMftCC %l^ %\»\tm^f titiM Mar scooo mimiiilarffe^ 
JDn 4m9fi von €timM«nb ^tttr bin C^erltfieH* 't>b 
l^eflrrriAtr wutben >atÄ bin 3^9}. Gr. JtiiK^; ««b 
Mc 4^0Qiiib(r ^ftt<6 ben tfitfen't^i* C3«](bnf «ogcfftbirt* 
Sf»ur(f itAnb daeotli«! «U 9«(b)fii8iiiiWir fa QrfmtMi« 

Itoif lBtet{ft«S «OH CA#feti^ »tfdkt fi(«tt on bir 
fBalTfiliiAt ftbt Ktt, bfttCt KMtefTiii, tii €4ttH|Kf Kill 
bct t^fltacrtiriS 1^0« Squcsa^ in etiffnri, ^ €c #Kig ih(C 
^ffuft Sf»fgttii9^fieafii tDlattSmie b. to. Xi^ril «0, ims 
rtw ft ftbfc CtmU sentit, ble |it btfftftcribi feftimg cA^ 
virl-fofAf ben 0.6, ttnD syffen bitfniilff. i&f^Sfii^^ ^b 
Hii ObfeifvAtfeHcoiDf. ''JDic fcaniSüfcbf Scmie »ar iks^ 
üfAt u^ «nfümtodt^ »1(4«^ erti Idtfanfli ffilur Statt 

Mb 9 e(bmdr«a« ^labfr> iwiee bm ^m* UmteiuM 
to« SJvrtb. ^ 

^?n |o^3t)>r* frSfiireff bfe |fi«|9f^ Mr <M||9ftm 
iieir%to<!tUl« bft 9e(täti8 i^HicM bn 64i(bi Mb bü 
€b«»^fff< ««cbJfIRi. 

39 bn Slacbt t^m 9im|in» steil (p^) jMr lictfW 
|b ^{|if ^fllt^tc »ptifiibK« «mb tm f^CsmbM^ bct 



3igitizefJ'by VjOOQ IC 



A^X Heeren» M^bi>:|WJf90inptgQti etc. |o 

S!)ic nOiirn Timtt ^Mit M ettftri<6 »» is« ](i»r. I« 

M(e 0f (14 itiiii eirrfftl »er bttaiutett ^((ladfl # fi^tMf 
tnti, «Kft »i^ IK« ptHf «in 2astt If« f6iiiRtn# |i»lf 

ftl von e*«riii> Mit f« r itäüUi, fa§ tu mituii^ 
mtf ciiif S>hitrfitii mtnniimmikm^unbtH$.Wtu^9f^ 

Atüy* f fBAf. tie^ £iae, mb ifei Mik funM.^ ^»318141 

9»tr mmu t«(l 8tM(r / 5*0 tf |it «Iiime4ile4i IMIP 

, >»niirii ti^ffir imb ttiff^bf (I<|> i»(c nMßeo iil|l(c |Ir«% 

'•HO«ntiii# btefeüf «Aittiie^mcii*^ it*r.ib» / 

pli^ß liibtm fol4f Un itUt^ Mimt fi^il tottb« 

|tft be S. bif|€r «Remeften ff fftr «BatKI, mMt9Mb 
|oM bit UUmn (Ritten üfistttM tSif^m« Cfz^e^4rr0}ii 
tiO ^tifl biffii it«nb Me V^üni&fffcle arme« niit |ir 
Wntuln tlnm oitiwirif «t^iibm SBUifc^ wr mM bn» 
fomlt; id« na me§rcr« OtUn}, gvvlr Stib^tttm miü 

Hb{H|iili0 b« Ot^Ue^ ttoA 9>aiitfi « ntib ittt Sßt|M|iiif bet 
: m bftii SMabi bifiitteti U1inM4^m SXibetitei itmbfii 



V 



S)te 2nUirtefi «tljfiii Herauf 9»iit«iio9# ebee U$ CfiM 
triNii btt 8e««t^fMl«« 9mei/ Mf bringitibe fi0c#fAittg 
%H fAfflen ».IMbftf^ mib^iiiflfü^ m(V b(i fiftibfHbf «ff^ 
f^eoüfti« btf (e«M|K 8{l9t(^ bff Sdiieiit» •«•' S)iv 3faM 
filff auf fvitfiiett mitait^ttiib biRra«b«t|. ftiif %it0{(i» 
litf4fliifflH$««iM«bM0/ »!(#(< imif^ett beut» brofcacti 
«ttfA^ffflibai, 4^eHiib(Me« ®0«eral imb bemSfir^cn^^rM^ 
u, fbfUM^. fh iDifbithirtir t^tilMüfgitttn «n bi€« 
Im «mmf Mibf tbfii pl»iri$ bejffttf« 9>«r f Ai^ betob 
l4fMlll iM^ MrfiW Ito^ MiN«» bt« 



VNikff. ^ t » J it iK »iwi MMb ^c 'OKfef liifIdL Stritt 
MliW 2li»grfff M|Uli| tttitr^HtrcnfKftii. <EtfJ4Khtt# ^ 
ff« i)f nullit fffim tta ^UiiMr((M tiMPfii |(M*ttil' 

"^ Huf kfü riAef R 9(M iattt« i\t imtun tfiK« Mf 
1ktn;<cfo(4t IMt tea«aen/9etttfitep^ (Mi tafff«»! in »b 
TMü^lf^bf (Me; f»Ar5tii }eoM» tiircb bi« {u bfi^eii 6«iCfii 
i^iitl|f<i»Hi 8te»onrm ffk mitgeRomtnen. J^tf^d) <sti 
^A«i; {«»etK »ff in^ivtf £Me M^t «uM^te« Ö(e bfiPdbiiM 
«e (Cdtoitne Mef^e^UblMbfv %mm in «Ben StelAtieiuii 

%Mr lui^Mr dBH tttf etnoiibir jefträcfttn ^ftifckemiMilf 
fl^n». :9«Mi4 Wücftf Mefe oermtfinctMe Cotonne^ %w1k 
#|l9t ^ M|i^4i*tt Kaniiifiifdliflffe^ D tonet jittMiAt, iral 
'b^OQvA bir.&ie^ fti; Me f mnieri fnifiGWtbfti. JDer fft» 
4f|«(t fix ^6 tft J&er|» 9^ Ciim6f((aii^ bttfr IScife iii4t 
^i4 so Gd^tpa^toni/ tprfd^e rr fn ftrftttt iinie ^tu# 
unrrrflä^t ^(ej bfno jl^fr tD7arf4aB «on ®ft4f^n «Mrt «tf 
. tfin^uoft, TXÜti fttr vt^lcrfii |tt ^tYm, nnb tett AfMf 
«11» 9Uitf|itit ¥t 0«^it* 3lMb %icifii Mf 4|>f1l4ftMfi^n 
^%tv$pin, uBur iHfd^riiKi bei fivileiiiMii Sßaibeify N« 
Mlr^fKii Aft^^f vd» ffomtiify ffrrfl4kr, nnb Mi fRutifi 
«Mnbft 9r««)iftii Mt ^9»a|e mtdfffiii« <Ei fAfftit df 
4^, tafM efbf«te ^M ff^r «eflcAnue iü» luib hifn^fliM 
>i|i|l «d CatWloflfffi^ic tff fornmanoirenben etmealif im% 
^•ngfl w J^armonfe ber aob/rn S^tfi^iMber, Ü« 9el# 

{&{f 9iii4c ber «OHrfiR imt fe A^ffHi, bf| fr # 
4tlfteitf iiciftit Hf^eti/utib bfC girf i^r Sfftftf b««-9«f 
}oi| von CambftlMb «Übt bewetmi bnAlf, f|f«> «tf jWf 
^M« ^b (li miM^eii. .^x güril (fnlmMibinf Me Xnitn 

^^•^ " " • . ■ ' ^' ■■ ■ , /\ , . 

etil »((<f Attf Mf firttriMf Jt«ttf Ifff SlMüffiiibft. 
ipfrtt |it t^telei» 9Mr«(btttn#fii i^t fUtH 94MKbe QffMi 
1(i|fan4. flRiü Ntn «ü uMr lfpifftn# ««ntm bif TUMu 
tea f^ottffne^ nttb UnMn |itm 3(if|ilfff»«irtl i^lM/ unk 
n((bt «Itfinetr f^t i^#iiftmMbt ^eg»» t«ii IMe« StAgil^bfe 
fcAsiofeii fvenbcrf«, «W bur^ bti Mi bi AttH/ 9»b 
mn trfffl^tbf ^ftrum, bcit 4)ii»iK«(i9Hff }« tmiriiftam») €i 
tü M»r, bff atMülhi N(te^ H>iifff iftn«. (Mm f («« 

/ gfU 

/ 

■ JigitizedbyV^OPgie < 



ijM(» mi( melAtm 9ian ffliQ In 5er franiSfirdjiii ^^rmVf ifc 

^ i«¥Äfl5it ynk l^altfti« 3n^f ((i ti iilAt me^c iDle btD(|, 
J4> (b 5«a Grlnjeii >tf4fteenev fiSiit^mcidguiiii utib iti^ 
'^f<9er f&eorr(ei(ttn(| |ii ^aUeii, janb mldit h^UWiuiXifatif 

^mfin.^f» UrrMI |u fiOe«. ^(«mber i(i fmiliib. nidi^ 
vbkbtrf; «Ocin flu4^< n)fe tn«ri lettt in ^afle iuitrüep 6^ 
fjWa^r t9(t5^.«i4u M^frir* XbgetKl^ofi» tAg n^rnJi^e 
«jftll. 9u3ftti«»9c i|rt6f|(i«, ta| m«n uil ^enoln nkbt nitt 
fi^enen ^tlu^en bejiibtfgen, Unni f» Mit Ji^ i«d) nicbriet^t 
iibtK tu petfonlld)! Sa<ie ttttblBerfe^Ui^lffe utjftcdrfi/fA 6i« 
:lim.H^ f^^M«iif4 itefanittt Sj^ttSSÜ. v.tt- i>^tu 
llfft bo4>|ien ®ra^« mit $lnit üMiAU Szäni\iüi m titg^. 
itNii*'92an mu| t^Mx jbicftn UmftJnOffl t|{f t^^itl^lt uiäl 
v.#Bn(tlf, mit wefc^ifl:^r Ücft bftiA([m« (rmiiiibetn« «r 
i %tAtf .feinift 66iiuc««in bi|ip ttr 3(ribce ; er nim; /^Ifo Immit 
twlbVmi%, ut(^ tn in liefen '^emoirip, 6. 4M; angcfäy^ 
%i«|i »lürtf Sttln»i0tf XV. SI^c,%i«Ic Md^^ftAten ^ttf «i; » 
v^ttfojn fif^menl -r fSlidel^t^^Anbite ftc6 feine tnctb* - 
•nn« '#1141 anf }A^ :ftcnntnl|ji m\<bt n vom ftintli<&en Q^i 
. litral (atte., -^ S|f9 (<f j4Wtr tin^ un(I(ber ifi e<^ %U 
: S&etniden Ktf ^| ii^iE^t^ftnliti^ in (i ififtteti« eine niefleU^ 
ximgiiHH nf dco ^i'^ iV ^^9^« ; 9^^^^ 2(ri|ier.^fkinft n^itf Irujp« ^ 
rttf« iiiff4W<bee> Qfild^.^ l«ren ^Anltivlt;fl^jMrjH0ir i^t 
x0kbi (tfiifii f^nMi« .3(mA »«|te ^Itfir Um^nft 6fc &^i 
%4MAt IM ^ 3iiCTl^e^ In bir oa^n Xrmee>fn jgtcgetf« 
,19etl eriffnca, n)ti( bi< CoiiaMrr^ni b«rr^a|tnte» bif SSii« 
,l9Mi9ini die rin 3«5rr ff{|in5 mii4kn in oiiffen g^anbin 
;,foiHit</ dneii.iiM(rfn€fplflratti|} ffttib. eA^n 1^(/i ^ba|« 
. tn 'fmwMfUi/ ffiiovb^'i ^nlf7 ^U man ffcb. fdSfi nl^t 
; geHn ÜHin«. Ie«fii SRnfr^el tn^n ntfi) in tuberii nMt üi# 
; 5ei^^ tatf ^ m% tfe ni|c ein ^binmib von {5c<uin(9tf f(t ja ^ 
^»t%%t 1l&eflejNnptii|eU 4|i^ g4 necekii«^ Uebetbem ÜMin 
i ttiM ; tinf #no9Mn#fifu «fint^. fontmAol^tlf n^a. <S)«nir4l^ 

•' _ ' ' Digitizedby VjOÖQiC 



O« -> .\: ,t> iNi8k»{)fetif(^dft' : , * 

MHiNr^ 2iiigrf ff ilil|Ui«§ tum ' tf(tm iRoi«. €tf. f^Khtt # tK« 
ff« i)f nullit ff im ttii^BiiiMfi{(«»'tHMHHli tßU^i99' 

Huf um rtAtfR flM'iattf« btc Vlffmii eftH« Mjr 
1ktn:tcfo(4t Ibit brotarn, ^emiitep. (Mi ufffa», In »it 
fMü^lf^bf tMit f^ätbtn teOMb tiircb bit {u M^^e» 6eite» 
f/fliibl|f4^ Ste^ontrn feiir mitgeRomtHen. J^tf^tirA €tit 

t^ (Cotoitne Mffte^UblMbf> eemi in dien Sütlaütutn 
ittbk^ni MfbMMl^f Jfb«« (f»fgH4 d« iBrrf M Suftfl« 
%Mr lui^Mr cten tttf etnoiibir jeftricfttn iOittifdKniiuiffp 
mftknb. :9flii(f4 wnrftf lieft ocrme{mH<f>e Cotonne^ tmrA 
#|lgi ^ M9^4i*tt Sanp^itf^ifSf, DAnnec «iiM«t, ml 
I^oqvA Icr.eie^ fti; Me 9mii|erio tn^4rii^n. JDe r <&• 
^IlMtt fi)^ (96 l«r J&er|» 9m Ciim6f((aiil bbre lAfifle ni^t 
j|tt»Ä so Gd^i^a^tonl/ mlä^t er fn irltttt {{nie ^tu« 
itnrrr(lä^( |a(e; leno feer tD^arfciaB «on &tuiUn XHt a«f 
. I«ni^uiift, TiÜti fttr veHorfn lu ^tte», nnb lett AtMf 
«a» 9Ui<f|ii|l m 0«^«t. 3IMI %i(leii Me «iBteMfAcii 
»^rvi^n, uBur XfffA^ritt.<| bei 94c(ieii imii Sßalle<fr ^<* 
•tfr^fien SUt^M v^" ffomtiifff ffiteidir, niH Mi wuiib 
«MnKr 9r««)ifeii Mt ^inabe mfi^ff««« <E< fAeiiit dr 
flr^ M Kt /e»#t|te $«eel Mt geflcAnbft i(l» anl b«0ÖA|M 
^«1 na CstWtoflfftilefc lef foit^maneirenben etiifMlif mit 
^•ngM fl« J^armonie ber aob/rn S^tfe^KMIer» Ic« 9e9^ 
4gl>lfi: ®4}(a4kt }ttc foligr ^aften. 

i^h tluAc lee «ffllrtes imt fe A^ffifl, bfl |k # 
stiften« ücItR He^tii, utib »ic girt i^r Sftftttf |f«i^ 
}oi| von CambetlMl «Übt leweiim fenAie , ebec^ «tf iff 
^Zikä ^U i^ miMb^ii. . S>tr güril (onlmMliru bie Xrriin 
^Atle: " ■ . . . ■ ' "■ ■ 

CtN Wi(f A8f Mt ferriHMf Jt«ttt let 8)if|if{«fibi. 
ht 1» liefet^ 9Mr«<btan#fii ft^i rteft ft^todl S^Mp 
dffaiiiif. flRiii Ntn «ü nHbr l«iirflM# ««ntm bit MHi!« 
tea ^ottfene^ ntil 7int4in |iim 3(ii9llil^|Miifl M|f(«tt#* 110 
nfcfct «Itfmelr i|tt i^iuptiitiMbl Aegr» Itn Ünf e« St^ttl-bit 
{fcASioren iütuMH^, nm, bür^ i«i AiH bt AftM/ M»l 
mn trfffttbe b'tum, Kn JO^tfiK^n^Hff i« iimiriiiMi*9») d 
tÜ M»r, Mi dtMülfii Httte Ml B>lifff i|ii*,.Uiilifi fl4* 

/ gl» 

' '' • , Digitizedby LjÖOQiC t 



'fcffai 



dl^W(«»r { iH* Kft(M)ft| »f« KiribliAitafrnftNflt MtvMitf f 

Jen', tMl4if mmUf^titi^pU^^i nno ph<)fd^ Jn9M 

,l^All ^«»oo efmA6f}.t, «Nirutii 90tt 6e» XOlitcin ti«fer Vn« 

•tliff^au^r g^lDij^ iopsben: fo r^^lnt Derfclbe to^br» ti« 

i|il(, mi|; WfUlKm man fclbft In ber 9'aii|Q0r<fceii ,4rmef bfi 

i<K<TOfbfiiMi#fB bf^ ÜRicrAiBfl« Mtti^b^ftc, niArf^r tt«4<e^ , 

^ idt^tibit tu |aUf m. .^n^jl Iß etf iitd)t meftc wie b(K(oL 

J4> <8 ^^ &vhim UMfibenef SRnt^maagana unb m|/ 

^fiaer fßearitdiang |ii ^4(uii, jinb «14t fpf^Ufcb juivfal» 

fi«r uijib äbrr bi? ttmßxmtUtinbtn&thxali ^bnr 3(j« 

;IQfiii .«f» UrebcH }» fiQc«. ^Isurber (ü fKrtiK^ nf^O^ 

>UkUri; aOcin «ui« tofe tn«fi irttt ja '{i^d^ iuivrÜen 0/' 

«iN^c mitb,.«(4u Mr.f{(^fm* 3(bget«4ofi» bAgm^t^^t 

«jE^lit Tiuitnitm. unb^Ktiif bal m^n bal ^^rfofn nicbt mtt 

rij^enen ^ugen belicbrfgei^ Nun: f6 U6t Jicb «nd^ ni4lt Iel4s 

ÜtK Me 9etßQt{(tf Sa^f unb tDer^Uufffe uci^lrn/fft 61« 

:fifn Ho« SUbletMn f 4 bffanbtii. S^ft;^' t»« ^. Mtt 

llffi bi4>fieii drobe mit flnfr tibtlMb itianftelt iji (i^. 

ttNt'Stfta «»6 UMt titftft UmftInbeJi bift^iti^lt' uw 

v'^Ntr^e« ml( we(<(l(o V M benahm« bmunbitj, w 

I fKKtf fejitrii &biiw«a{nbi(9bfr3(riiice; rrmm; ülfo (mmit 

twkiin^^, Ptol^ bir in biffeii QJ^anoirif , 6. 4)C «ngcfäu^ 

iüfli ailif u Sttbwfd« XV. .8i»«,1|kk StAtfftAten ^ttt li; 

v#ifo.|9 lif^menl -^ ßMiMt ^(fiiibae ftcb fcfiie Tintt^» - 

•Ml« ^ii4» attf pU ,<tca«tJil^4 nnMi <« «eöi filnblfcbeii ^t 

irtMt (atte« "^ <S|^f ((f jcbn^r unl^ un04eif i(l el^ b«< 

: SNffjid«ftbc«4t(l 4»^i£^ni&tl(«rv^ iu (|iMlUe|i, et«f »leaef^ 

xüiidiifAi ^f (KU <b« IIP fiTfiu , 9ltae 2(ri|ier:^fkriib «jitf ^rub« ^ 

n>f« MfdMtbBer SSI^m/ bmtt ^SUs^itUki^fyUmlt ii|t 

nfUkbc iMiirffi finMi« .3(mA »«0te bicfrr Un^b ber So/ 

, ffrtliriffiia,^ »fll bft' CoACMneni ^,%^tßit, Ut 9ßii« 
, l9e>S<w« ^<e fta 3«i^ |ete»b nuukfn J« oiAfF'« d^ftai^>" 
rfonftt^^ dmn.ifeMUfff^^oiflMiim («üb. eiüin ^(/fi^iai« 
;|ii ffiimftCtfo/ ft{ißcb^'€ ^iiiti^ ^ii m«« 0<b. fd6fi ni^it 
ittin» t4Hiii«. Iecft|r Üfl^ppi mpn «Ifp «n Inbrni )ii4t Üi^ 
tftrifi.tutf, isnl tif «HC eio ^biiiAf^ V0Ni&e^tt»(^tff(9Jn 
' stt^tt S^toniyitiilfit 4|i^ ^tib «tcebit«^^ Ikbecbe m ii^tt 
; HiM : tt«f .^«ttmaMfu <fiiif#s. f ottimAo^rfn^n.' Q^mräM 

i. : ff ^- * - Mto 



Jigitized by LjOOQIC 



SAH (I<^ tiftätt, fflbfl hl 9te(«tfoiifii «tift SDot^Ultin wm 
rinti, Im fteflfn ÜMt la V^flhi fiijf^. ' S>lef Hl ittiiNT 
)iMCre4t$ a6c¥ sewoisKA ^em flrfiffie «er ^«fAfii ifr 
f M. ^ Cin 3e(icr iptmt, refiff« fftreflc nn^ ritl^to ^ tut, 
We er fann/ ot)«r »telmr^r m(e et Wftrifd^» t^S tfe J^uayCr 
i^ecfon bU 6o<6fn fefttn, iai5 Mima^ Me Stetten »ettlefMi 
joO* C# mni ülW trief Ufleriegeii^t W Oeifte^i trief Xv« 
IdUfftf iiftt trief iRA^btem^t In tea Qyettilatfoiieii fefttfi 
iil&ren, iOe Itefe f^it^H ttt 4Kta# lie »«^rni uft^ fob 
fctien 9ta)»ii9Vte i» tt^Arbbttn» beii jEmmift ber ^raefl^en 
|9 ettfemfü ttsib {(tien 6riBr<|mergeii tti geMeten; Riit ^hfi 
iBttg sfdi f<6»ei;fr feytt« wenx (er iomnMiniifreiite Aeneeirf 
i«l4t la^lehb der Safidf^f&tfl tfl. ^rffOi?icb^ fee p0#r 
4tifl(<l# l<ni)ite tief VIlei; er lelflete e« uitMa^aftmlfct ; «M 
tet^fft (^ ei firmer # I^bit tum ONaf|U(f 0er Vim^ 
üioft iiibrer te((|erreii t« »ftf (eit» : 

*" .flBnin tttAR äff« äSe bkU fMni |tt(flmme«iAmiit: 

1b I9ftb mn inü »rnt J|>eri09 t^ii {«»Betfa»^ mei^filiM 

<S>ir«pl$fflr .mfffrfrfa^reit tefm, titio fn ftm emcMftfiai 

J^e(rai^mngett Utt fkn fteftmfflnt fty«* Seeenf. f&^ie JA 

r fijiietft9e<;l tertifm. bierem f&fftn e(ne tUkiii* «ber «il< 

^ t«^« m' ^t^tü;, C|Mi»j|te 6fof (ei^ Mefet. ®eie9eiiH(c Üt 

ibiktoiftiittH ier I&fttniHfung eiiietf Jbmittdiitfbiibeii Ol/ 

ncraK aobmieä^ it9b -^ mit <!t(iitt6fiff -«-"^t»»« bt» »Ibfl« 

j^nUrH^ellen mgvwn, mit meicieii it'Mt» fettf^4Baffli^ 

^ \i^ne fo eft efura t^ib^ii apras coop ^rrtimirilfMgfa 

yflci^m, b. ^7'eihei^ Oatitt, ttf efi^ fttf tfaur fd Io^h ttii6 

8ifft!)d{(^eii eireffe üeift, 'baf Bleien t^oii jenei fem;{|fit ^tk 

. ftfH boraftf iam friMobltdr merbefi «»Atbe* ^w wem 

sbh vtm t^ti^aiife n^rMTemmei/ diib i»{f offir «ft tüN 

WM ilädft; onb nifAtI 1(1 ^ibett»att^, %i4 M^ gib 

te)ie Mtltm witd^ttfl^t i« feften^ €< i(t {toar iittldf#^ 

ftaf ei« if^ef tafe After efnen f etbftrrn eiti UrtM fUMt 

^btff Mii fo geibiffm tterffanl^ tH Stm^i tum JMei |b 

fiitin, i»ür|U9iiteire bie Xmi^ be€ mmf^tidteit «etft«iibf( 

^lieone« tinnfe« tm» meff edi 3eber flid fcttff «rn^eaf 

'D^cftaitb {titrattf^ iHttfl )e tiefer mn ffiei^ elutH^S^eiif 

Jfm b^r e^efiifA^füii, ttiib tnlfefelibte Iber biefeft, ^att« 

^$eba4r (dtt br|b e§er x»kh mm^leiitisr werbeti/mit tf# 



Digitized by V^OÖQ IC ■ 



lü^it fit i^ ^er S'a^^e otcftef^ii. -<- »Voyezj, Sti;«», fi^f 
»ti (tr ^ar^H »OH 6aArm in fftoeiu Jliii^</ ^.qodi 
.»ri«i(iatt|t le» ButtiUes)«« r-r (Efn lltkiffiwk, mit Ji^ 
4i$mfi^ ^ öeKfen^tn Üti^ |it l»ffiirnfi|e« tBetcaAtnliiMl 

-!«««• ... ' ' : ' • v^ j 

bnr «a^ im« ftcr 64ft4t ftlree Mt ffnNiitdM« Xri 
wt )iir ViHnr^fiiiii i^an' touni«« »tM, melite üir Mr 

feufitf tRr Xitfeiiniirff gniotunen^ iinb ter^avptwaO mk 
flgtrefAftAmrleii leffftoffm üit^ii teMte. £(ir .toimiiiii» 

4^i^ t^dNi }a t&niui» ttn» mäste »ogigt« 04 In Hl 

er^dcffii McfrKe |ii t»m|fM|m, lif»}^. softe« Mi t;«9 

: %^t/ntum «n. ®Ir fidide^m Me uioililnMIAi "(Milreli 

(uns trr femcrii SSorfiOe 619 tiefer Befaaeruiia/ nltb |4f 

{teti b(aä bfi^su/ bal 6!e CEbfbeSt ben. is. 3uov. nÄd^ finrtit 
ebiaftfn !Blbet1t«n5e, utib bep beiM)«ftf flittillift JbftDovrfr« 
t(t 3Crtlflerle ««b vtSigHtt f0?Andei in {R^tniftlQH ^ 6>« iranie 
|p(ut ( tintet bei: SOeblndund überleben mnrbf /Hß; bU äni * 
)io4 söoo 3}{«)iii flttf f e ^ifolfang« M |um i. ^MfR« b« 3« 
^'747 r nitt micbtt legen Srüiifref^ blfiteii fettre/ S^et^ 
$D?arf4an ti^ti Catbfeir t»atbe {tata(f<6 htt^^nti ^ournaf 
tt)utbe jcßülelft^ uK» bie tismilpfit .Titma mlttoSb^u 

S>(e WIlIrteii (y«<^ii beH 1«. ^a» mtf litem CiiKL ^ 
If^HÄ 4iQf# tt«)^ nftimeii^ etae e^cettuRl bio ttrimiMifty 
Up Sbtüfllr^ in bftteti« unb ble. jtomnittiiieilfoii tntt @k«f; 
tem vO*»lltbfi^0t N? ^Ri))^'er> iii flAtffl. CHe «erfMrfie ' 
ien jbie ®dniffmieii im SRbntf » -^ C^crferof imb StaioitVS 
lihb'Vi fd^fiit# ab naien« Me tnlttni <t>tkiM efüentilk 
|(fii(i!«fi> ttiN)eii(f Hilf (lett J^mft^tt siituMbe« ^mi^ itil 

Qe«l ipoe bfti d»ifit(b6e 3<«( ^ OjKNritfeiiin ,M 
'IBinMMilkl »Oll ^a<|fe«« fi^ mt^rr Hl^ iliif S}eo«i|f 
|NftH«*<'titf 8niii, I!«» (4ifii.Me H%iUtf^.:^mtilUn t$ 
«*8fff« B^jiUkb bftrefteU ee {ßtoiic ®4I Se|ter» ^ulr 
IMH, wlJkyfg biiLJOfi»iA ?9ji f ttiKittiM«! iM^«f 



Jigrtiz'edby'V^OOgle 



flNidMNAlt itt nebtnrir; *]|iiM(n^ W t^# b#>ietkft{N 
•«tt« fö jirtf II ^^mipmi eicfmfe» ütterNb«^ «Ic 
tM i|«tt ilfiini^ii Oru, wie i<'b>f mit Xc(^ ScfilN^^ mft 

fciif ian^mfrrfs« SejafliruRflen tii«|H^!^rit. «^ < .* 

V Sin^4tHi fliftBMcbii*Me f iMipr^ »M lfii»tk itfR^ 
iMf ; 'teit^ 6tf h Atf4^ C»fctii2* S&ft ^f immtec nfMgte ei», 

iMfc fd Mf^tt ket teUtftftr ««r SMHutft bh 9»el(i|rriitK| 
ifcMif H }» fitorAtf». H» •#■{ ti|(fete er 1194) ttld»t; 9l# 
|itU!^ :»ift fftinb r«m ftfrW^eiiifn.tnar(4 tert^a iiHf^ 
iienispitdpm; Site. filMAt^'trn trjfet voriäaUA W M^ 
Ji 6i tiiiM lt »tt Smn^äsiif n»"»!!»»! msc^s iti iitd|fi(i> mOt 

"^^ iiü ^ffnuHs unb 5{e 95eiirt(ei(Qit9 ba^ttpf^mt. ^nl» 

ftib 'duTTrm tltrfcn Ufer bti^ $beM5er t»prg«9Hi )u fonne»^ 
hwiuti' tie 9ran|o(eQ O^aijimont hta^nrcm £^te§ €orp< 
(!ft6m ]5e€ 49^rio<| ^tn Cumtetranb fAc bte 3(t>dntgacDe;&et 
tum 3t9itT|f t>oictAclenbfn Stant^flfc^en Srm^e/ ba cl't^^dV 
(!«& tlft f ÄgeT^orp^ tetfftten Me. 5Dec J>er|^$ vbti^^ämA 
letlhn» i\»af jf^t Co b<M ^aO, |tv(fA(n dient unb S5cä(fe{ 
eine dtlOttiiä Itt nehmen f ttooturÄ brpbe <|Mü^e ge&fdc mn 
b^Yi ron&tin; Xfltfii etnfl tAhMA, ba§ et baf €fne übet 
batf Zrhu eoeweber an« btii 2(tf^rn i^nUm,, o^n bfl Cirt» 
feai't^ff'^ffiil MrOiibr»Mbe(|ii M^tii ^ebKiÄe^^e* 
VSioiiif ff nimlitb ieai ^a»iig ffoben: To mii|tf ic ü« tim 
fiif bim Ui^eit^Ufiri bt^ 3)<»bcr (ud^iti/ toi^ er tmar Mmei 
•nniriifHil «btr «»(6 f(|op ^a 6te« »fii @fnt «bgef^stt» 
fnitiV^ir^ ^tn et «|k| in bfsriM^ttteii 9tA»me«, |. i|^ 
|«»|f4K« CojttlMV tnb' 6riii^m9|tt«. liiie iiHiiiigrelßi4^ Sei l# 
hl«<l 9#n;tn: fo »Aifbf Üe (^mOtnbe b<pi^«4 Umgänge« «»i^ 
beR,fei^-)C*.3ßf>^ foOtf^fo bcf b^fini flcbtegjf^J92MiSii^ 
«re glauben « b<ig bem 9^(5(»fftra ber Tiiiitun niä^ti mii 
|fftb> %t#r IM V^ti, ittitm^in ttttbeiiKgtfft t« ftU 
lUff «fme» «it{«flli|fii, um ffA di biifkr Uqt, MHt Scft 
MeiOl^^e fwm ^(Itt^nieii; nitfrc Mf ^dffen^ «Hb «»eil # 
*fpi>«M 3)?lii&it\>ri4 ta uüfffm, tbell^feiiib af bM 
QMsttff jioltV'iüib ^m^ t^mn (ftaim «HKiMtikiiM 



JigitizedbyVjQOQlC ' 



?ltit «(ilmtl^^ftliilft Ml ira*tifeirlli bm^im^ twn ^mtßmt 

ttn f09p9ti: f9 »it da« Untlbf wififMb.iiAtiit Mb. ft 
ji^atin tSniJl^ auf Ojf ßm^tlMjttttf) fit ^it^ttamp^nt im 
tftrf4ete»frn. Sbfr^fl^ritUTig \)t)t 011^^^ Db- 

fem SfftpttliÄe etat« ^nterifötöntifii ©fttft; tfnb i»Ar nfc 
ianii fineii grSinii fie{|Att *)u ^a6eW, n^emi U'jjtmf^khin 
%t^t 9 tag 5le %iwwtn ffcb^mlt (lirfr jSaitptmaÄt g^geo btf« 
fctbe tDahbtei»! S>ei^al6 ift ble iBerttc rfmig Or^ f tpflAtlvj^ 
;Utt V^,)MUt fftimolten Wt tltljxfg; >>ef fep^i^tÄtlt* 4e»|^ : 
Mell# jtt gtsoffi^ii, ein •esner/foU b^OhriiYA«tt t^5ti0Bi4/ 

•'m« her INwifliMt^^v ffrtt<*t«lt!^^>rf Äö(1. Hl^iXIfr auf 
t^enc ftttbtcfttr eirardittte \t tik Sofo^ tt«4i^ll(Hii urt» fkt 

*itf mtUii. 0e9 93t)fl ^ftroi^t »et (täflb bfe 4(e<|t^-f iOirf« 
''jber antHrtfii Moli rnn^üna^tt SWVtd «iMb^4Sem'lMitftt* 

* «Ifo t(i MitttHi btitcB eftt ^^mir^üflRNl 3»eHi(i6HftKlt vir« 
'^petvt, Mb f# erfolgte V^a (ätfed^/ bey H^elAet^ fle^Mftctt« 
?b6ö SWunti turrioeetTi tiiib >(<%{#> «ft Me Jt^viitllftff / b«¥«b 
' f{fif^ Qdifekbioei tiatb 9e^> IfereMtaMeiii;^ ^effr^M^ 

' beff {f{qtf K>tt »iirbf tn^m; tror bef itifferiHib Hifen^iii 

^in$, bdtifi eltHn rftbne» €(trf M bi^^rani&ll'ttett ObH|l(ieifr« ' 

^^e lii^ofU^r«/ ef(a^ab((»t, nnt^^6m4iee^ti^^,'mili» 

fenommen ble (tn)u<ireomnifiie jtattaOer{e/'^'lle4!fti[bl|f 

Mmlfimtä^^k^ ^Ayftjlcvff fütffiiM, >^iuib i|rM lainie um« 

* %tt /. efte <le tue MMtUa tttnu jlieg. '$ih insKr^ei {Kegfi 
^meor berfelbia toorb {eDocb aoA auf^efdodeni.^ SDfe ^ratti^i 

/feh fänben In ®ent, onger k^n &i^an^ti\m , ^i(fo,ox)'(;i.®v{li$ 
]^bfAi ein drrfiel ÄosaMni ;^ie(c iIRotit<moi|mty4t9l.iiib 
.^IneÄ tcoge» ^raln 2(rti(Iei;{e. i&te £lta(«lte ergab^M iUi<b^ 
l^atit in eliifflen «ft^eii. . /.; ' ' ... ..A '/T 
Coi^ Qhift ^Wetii b{e .^Of iofui ^ii '$)itaf#et|tf|it ib>i 

v; .. »f I im. 

* . ^ . ' ' ' ~ Jigitizedby VjOOQIC, 



'"^'ffi*. ^if iMmiiiinw jMiiji^Hi fffiQiiiMiii fMonoifm» 
.fiftt »M pdilirt«ii€ lt,;flttUitbil»«^0£i»tii«ii« «m p«f 

, . S>It fllofa^ jö|i tbm (ifffin mftt «et Vntuli WÖtitf» 
, Öfkn^e tm» ^«iiftfrmoRbe. dbfe ftan^fl^Ae 3(rmff i«fl(i)i 
^^fCQMMlti ir^( 04 ften,if.Xu>, Set j(9mma«^ii|it nea 

• <ftfft<^Cfii Me tnjiiiiMMKn CÜnttrofe «iif^ok^e rrfa^mifc ®etf 
-•t^AiilfR, ti4«'«Pf( ^^^ tiicff 0# Aii^tr&dt :., »il ne tinc pjs 
^3^4 i^Kf i(|ue le pkit ioTenfe «d« tous les partiijie.coi^- 
^'^ro^nilt/les ^Miter coiftmireg dans ceue.i^mpagne;« jb 
»ilofi iDiin #ci| 4^i|. von €MmSri:{<irb burd^Ml ^^m^ iRtff« 
r.lV« '>lf PMA 9nr«cr9«ii |«eii(f i« 9iii£|c6{rcR< «»ofellfl fl4 

. f t^ «»%«»)^ Ifff titf M S5fl4gtfriiii9«it eno4f 8iii;ri>«tiimm 

'/' . : JÖfe tJr4b|J(tr*^' Ätip« Mm ffjÄ., «il6r<Äfttffffr5ffr, 

' In 5h ®<4eiid ton 6teftiu|fe( ^lf(|t , iiiift »«6iar4 jifi» ^er^ 

.. ioge l^oti CttflA?rtitt5 tmt Srf^rftilflf tee^tn 3(ntmerpm er« 

^foecft.;. :3l^.i>ttt> Siifte b^ate h («iiirii nd»uti flüafl 6U 

/ Mtifft*^ti»^<f ii»#rm#(Oii bnffitim So {gittern ^{ft(jb 

^tte m KUtrfAal Mti I&a4reit ^ef ta^ftitff 5ir SimtM^nt 

^tormjfii , ^m\^ er Mf fttr^Croftfrun« «Kl W ttf«!!^ 



dby Google 



MUtiB XrtttH rtgfrttfkR »erben ; tun fl(ft icr fitewtn ti 
B*e(tlaii6 ilttft ft^ti ttsteni^bnmngfli bi0 1)r|(i!|bemifn cnt« 
|f|fn |ii frgiR* '3>en li. Olt/mittbe^ct ^crio^i^etii^mtii 
firlant fftt0i niklt bev f&mmttt^en fiigKWcn SnMteib^ 
S«(()f rufen , ntil ftSir N» i(otiA( mietir iiitftd tu flehen, W»tl 
4cr 611(6 cbttifaU bie Jtaoa&crfe/ ^(c an<( ^<^ {^efijwi 
folaiit niw|tto.; • . "^ 1 - •! 

5Mr fRotf^ftQ «»li Swütn fff 9 min fffnt Vom Jfe 
Bi^ferqvaaifre ke^Uf^fn , imb i^ficfetJliet m M4ir, m IZhift 

tltrffn qMJ«f , üeiU %iö^^ »tf €^«9to nnb bi9{0l4M4s 

'^ 4>t( 3(liltrni fWnnffQ ^4 ft. aV. Ott., nnb ifdirm^b' 
i|it ®(fttf rqtfiriiief iwiM^n 3^rifl|Vt n«!^ 3(nneft|MH; ^tfts 

Itr f^rft t»0ii fSMUä bft< itommaobo bnfettiir ftfrtrnoii« 



ß^ t$nb fbl Ut Mktt SufftQterif ««if ; |6 Nl«i^««e t»<it^ 
«ibncitt , midi ; «Ofir be A Sfrefttttnn«« , Mtn Setb^tiiflr 
i^Uwl» iB^UH bijmtei. diboA ^tfrffn iMn Msi^ä^ 
<fR«ttfrc0^ mit bfm S^r^^ben be^ gffnbi« Mlie^» Ht (&«^ 
n^k, >«S 6ftff((f ivi^renb bd^tnm« ak^l^^bfUtiRbei 
iiRt?ciif^tt5H:ttfiN^ OMefiv e(M«f UM ftbip MM« ii^beiK 
^bfe frUer^ftf senfrefle unH Mute tBn^^iltiid N« aO{(tt<i| 
t^MMm biiii64b«icf0ii«ebftf QtfirfA. ^ e^^f. niAt emge^ 
finntt. (Et tntMkf |I4.^ir«# ^t^äffid af»nftrjifen> n^ 

Mf »et^l^beneK fmn^flf««! flSoitmieii tftor Örüffd# in «4« 
AfQi# iiif»(dt«fM< selAHfiMlMiiiritt^ auf bi983«c|r(4i( 

lelA« ^tnifon tnftScft l^ittnt. . ®er SM («ftetf^Ltpli 
»ojiMteuben ^rftoMfi^ea atMAl Mp^lfn^ bfife, Otoniron 
lep ilRim ffAftCCd^n lin%tlJK, a»< bm f^^t Mr#ii(P 
;«iA(|f ( Imn^i^b^« Af eftr Oeffcnf mMtt (ciMbfi /»wS^i 
ttttfAbl fi*^( uf^MU^Mm ivitbff («'^ 0»lt 



Jigitized by V^jOOQ IC 



dk /aH f^^{f<b ffM.tf'; fo lotinrri^fr ;?ür(l hfcbtl }ur Sr 

mit-« ^ACaiOcft nnb % 'S^intabtcnm hff$^^n\anc^$ ido^u er 
•en'ter ^üb^ jstntmeiprn ^tt^ef alte S^anon« bör^te^ 
^m tfc 9^t%l«^ GAtnlfon 6^ ^hdÄfVk i'u cntfemmcit) 

(li.fClli(Cbtfri^' *0 ()f.a«e fo f(^tf*t um tu, ÄnaeUginftelt'« 
er VOiirteA/ eagelneüu^rmaufte ^rrüir!un(|\)pn^ Oeflet; 
ri>i6. 9&AC#I. te^^alh ni^t dufonMncii fonnfe^ meU Sthn 
^^iOiBtt(deffi«liretOit|9^un# |i^ii, iMf#c epb« 

•fUf» 4111» ^ffmm^ |a 'Sltodlei NflttbUcbto ,^ra|f<»me«ik 

fli><r ilecgibfii ^» jtftr{f ii>e9€ii| »ie äl».ri$^Q mui9tt^\(btU 

#111 iSceignill^^ «II |.9^.» kii ffifgRa()liie pon Onvovben ; 6(^ 

J^i|«mi|icMi<M9 fluider «afiUf (er Gruppen; ^ie «urgftlictfKi 

j|i,^,lSif^eI «itigefü»rffii 3(u'5fiQe ^ec C^artiffaa^ tep (e<»cbfi 

»cc eotdiiuri5(rfn5e J^^OSttbif^eOf^cfere^ nicttSlst fclneft 

Jtrpf Attf fi4»e»iii<« mOtf, 5ii^®tblb§ einer Sarci^re Auf- 

^m§w, iii6 Mi^ittliMtnint; »ievtrpftliAiiiitrlegO 

fft^fn #^flM tt^^ »»0 Hn Alltf den «cfMf^ mrffiM mu 

»ie ito tM^« iif(f)l fte»»H»le, li; f; m. XleA »M finbet »tt im 

VrV'feMI |lim%r(li«iteo imb ali ersf |ii «{wAer ftUcAiM 

^«9$ 1 1 5 » f < 4. ttfc »nnerfii alfo jhu, .M ^rAf{ei lit^ 

liöit efdelttii#(it» ttfh^mt^ ten «ifliii f etonlr ttLpWiiß 

% lllibiU gflUH OiealMi fl<( iu itriegi|;t(«iigtiifii rctt». 

< * de|t^»t(hinb Alf» Me Altifiit'Sifmee iio<» ao< «4 «a# 

«aUciHT iiiift »o S^MwürMwi, iNli»f i»o» »eüRAmbti^g bit 

«t«pi4 Hl Mf e4#r»e «tt airfebit ffiitAiilrtfrt, fra», m 

««t'tvMb üMt^ «N««» |le «nmiiebiiett fu MOe» «tfe^. 

^4 »AJktf'iiiAn fffi»-:f«i4C^ M> »üiMr Uf «tt^c inrMii« 

* ^|i«»tt; i»eMe»'Ab<r MeifMfH mntU, ^mtk^mi^U^ l|<r 

tv fibtiittiere mUhti U^m^th wA^^M'iVlmf^i^ Im»« 6a4' 

^ ^i JQilfrtiilr »Acre l(f (S«ttf a^ae efn SAbe. ^r Sifft nm 
«falbrtf f<»l fetiNA tAleffnmtteÄ ^egtrer «le qfr^gteOttfAtff« 
«ffffn^ei4rfa6teii, sn» ^«t Sefer ttitb bumlf" äfeerWnfHiiimf«» 

mfi te feima 4tr<f(eii pM*^ »^. ^ . ^ » ^ 



dby Google 



JDic'taf^ttt ifütbiffi tfcmie i9||U «Mfef^tti««^ 
^f(iti«»eii ^ti\ß(t Mir0 fr«b€iifli4(l ftetDefed feoit^ tbinti ^it 

fiMtfr Mut/*, fiiit. ^fffilrfiiM t»^o. at SfinicAa* iinib 4^ 

M«^ Im ZnUm M ^«n^^ 9ftH te<3^ i74^# uum 

}e(t b^ OfrtMftllatie. 2>if iKiifii tvupf en Mmhi 11 if^ 

Seic femaieii mir «6it«aii a|r Sbi<^tht^tiituü^ ti^Ubh 
M »ii f!f biorn^rr i)«flH«ii#ii Mfrfe^fBnm^c^ fe Au^erÜM/ 
lAcUd) |tt ff t^n Meineii, t^ai qumi J^ft imn^nn Mt^ »Uoie 
-3tflKrcf n ni4)t üHft ouf MeM^m 3(iiii(tirf i gerittiieit. S>rnt« , 

,tf(o^fit^d( •bfpc^^itf. S)et ®ruiil mu8 «Ifo »o6< m ü^' 
Ittn S)iQ9eii* In Den (m tttU» (0 (eiibt mlg(i«ii| 9etil(i(dAf« 

^(en A^ci ba< Cov^aNR M ifh^ci (N'«. $< (^cfmOem^ 
tt4<b Mf Jdinß.mil in fiaercn tmft feliiil(<|«iiSiigr uii^ ®ci> 
liitKir auf lif Untefutjj^mutig b$€ 9e0tK» |tt fd^litlui^.ii^ 

.^til finfiod^ und Anficrg fAnoit |li ftpiu i»lf M»l|r ikto lefe^^ 

um »«Ben/ «u tMi^ «ttf iff SDafiikaiuif tft 9(«iieitiiiirft 

JUmi «te|«lnfl[^«* Sie ir«n)4ui f nnj^ii mr S>tä(fei |ti 
vom, bep 8(6, t>tiif r |A)f[c^'n 6fr &ani6re ttnö Wao(r 2)fo 
6rr9 SefttiRdenj 9Rpii<, &|«rI«N ttNl fflamitr« (ef««/ \ 
Im fl(i^ ned in fir n Linien Irr MUtttn» 3Me 3(rmfi bii;« 
felben ftanb iwitAcn 12(ntn»efp(ii# 9Rcc|f(n nnl thmn. Um 
lieKOfitten id^crlrinoen unb eine S&»(4igf rang «prlunf^wen/ 
mnf re tiMr ibrrt j^tAsrl 6rbre|r mb ttmgonjirsi iDerlrtr, 
Irin SJ^anbft/ melcfir« (« «llrii Jtrfeten i»fr!^i|t mttbrn fanii. 
fS«^ VDAC onn natäriMrr nii briv Unten fffdfgel bn aOftrtm 

, )lrmee vnb tbrcnStJkfen }n bebroleii^ usb beiifeKtn {tirfiee« 
la(fa^<^ i»0n (Sifcen, unb tum tRAtfin« lijiter^bie Siemvr |tt 
leieegen^ ttm foboftn iif^db Sefcbaffen&eir D«r |tmf}&itle« 

* (lf<^n e5 tom auf^baf paffTtte t3ec|airtii ber XOttiten an) 
fntmcber bie^ ^ar Svet )tt toUbn^tUr, ober eine «tibere Uiu 
ternc^mnng au^iuf AbreA. SDer redte ffitflel bet ZWtun 
1tf«Die to#«en In Ire ktn ^eibi gtt um bfir«^ merben, 

. »Hb um fle vpn loa fdrt^fd^ffen« multe b«tf eiMlinf 
fBXfbfrloiufis IfgäniUteii^ npb i^r Unfer SÜgel |^tM)e< 
Iriif^t merif n« mbtn «nbeni Unftenf ^mnnifti frefif^iBpief* 
latajfftt. S)ie Srobernng t^en tRuif» €|ir(eroi «tib fSüt 
mtr, mar tOerbliii^ midcigj Roi^ mfaldB» mm if inie|^ . 

iff 

Digitized by V^OOQIC 



flftVfl^ tteir brtir ibt ^ »fAtf««ii VfiWeriiiti i»«it|utrfttttr» 
^s«ntt ttnnm iene 9)M^ «i(t mf9ffif#r 9#oi^lä^Rft 

mttn, Uttn ttMiiitfAf«ff«iit^ er hMfe. 9)fcf^r ®riji>€, 

*W(dM mir |e^t ffair Harri», ttitcAdtff gfotttfin tft Mlflf« 

Hin, brr f ttic» t»etM ShfiHir ^ne tfl }« »rlAgtcii' fa4(eii. VRttt 

fanti PiUbr (f §auftm, tut Mefe6ii9»ofitieii ten «IftSi^Ts 

«f^^lttiicbNit fnttt^pt'mr, miefa^trcfle fl0f M nntUitiq 

^ tiir4 fr f A f rföli) f rt»l<i« 9^r i»«v mit urtu frtlg» bt$ ihm 

tif a«terti|ir bei frM|ifiM(ii ffffbftetai tif(# (Hmsi ^mte 

tinb Unifxnt\müili%iinftf, lni9nMItnf|{iniff becfi^Rm&gt 

bfcXBitneii, ift^triod unf^tas. S>I4 M^« iMirtrti4^ fifi 

fAe Sßaaftfgtin itiv $0t0f* ^S)li 3IU{tt«a logtti (14 livl« 

fftcii ^f4f (^ tto(^ Sii^^J^ tnfämmm, u9b (irnttrit (tt« «itf 

üii fBcmutlUDt eliif# 3cccJNiiiif ^ |HI4 bt r trieb«» S>^€^ ^ 

Hon Ib« *to np^toeiter te4c< grge« g^edMt** ^ SMi| f4<^ 

^•ni re4t semtfen i« fe^iis nur «ecMUt^dfigtfti de bfe (^tf 

'gefib jmifcfefx ber 3)9le tmb ber X^mn, »e)4e bOHk efn U^ 

laf^irtef €0t9i^(tf tobt^ter n^erbett mftfe«. tMftfl^ 

t»eii Kleb biir« le(4ie trayt^e» befetC »fi4e bet friaft bitt 

Um fein fBor(«ieB ftof Vntmernen 4iitl)ttfi(r((ii , ler«# 
f4ictr ber^tttfcftal vonGä^ren» Hnitt$$ ^n 84 0«K 
ttnb I7.64»^t)reneii na^^Memöiit. 92(t berJ^mpümef 
tnar14»te etito untixfr {Ke^efit« 

3>a^ ^Der^r^emeiic bt^ ^ielfStoiit bei|»e9 MeXMittek 

j}e^«4ten S>et4r4)(ni«tit «öf J&WHrtaM, fumSlAd^g bil m 
*^fe. deiienb ton 9reba, nw fie be« lyten 9)l«i Aiilimitiri 

um bMcIbiltiae «ec^rfim« OeftetrelAlfAcr $ntp»eii tbiUi , 
. «arten. SSiettei^t ))itceii $i geae« b«^ be9'<9eeni4«b ^ 

leftbe *€otpl ft»«i uutemf^men eBiittio# MtÄbec (14 >^ 
. flenatt eiitf4eibeii K^* 

de tfriii|l|{f4t Vmief 9Kf{trte «a4 «nb iKi4 bfc tübfe ' 
iiftb ble 9tia|»e(i oiib («tigte ben «9tea beb «irr. <»• ' VitM 
tneft «fttb b(e €(ta^B# tto« Sntti>eil»eii biii^^eii ^eit^ 
ittb 1IKoti«<bnr4 ten f>riff}eR €0iill, t»ef4e| ekie tQfrfNft^ 
f ttfi« iMrai fitMn ^ ^ IBUcbnIdiibm lAM'e |M4Ml Itt 

^ , "^ '•■ Jigitizedby GoOQle 



lo fear» vM 1 6 e(|tHbr«i1fii 4*mtwvlk%t uUiirn/ ittl»6«t' 

^spisctoieiit eux miitiet ,« |ib (ftat# Ceatiiimrffat{btf.^K' 
/ si»fetll#ifn IbM^i^mtni (ep S>it0 flu ^er iUrtt Simer |^#' 

Ca5n4 (4tr f!A (te «Iffm %mfu 9d4f ftitfi^ mü 
ftnrcf^ 4 dotv CniitoUt m'(lirft motten t^^r 1^ ^7t«i| 
3aH in ^eorguBg »nt lanVu tfii aueii 619 ^eit 99» t90#, 

rel^tf vetfiicft wurde« £ief^.ctniltoH , 

^ If ie^l ten Oüiit\ii\ iAutkmmn. %ii SSfrlf« fait: »avee 

»87 Btc: et 1^3 Escj.^ 6n {iensoit ^venii i tef^ce rat» ^ 
^»$|?9Ct«r.« ;'^ . ,_^ ';^ -^ ■ .'S'- ... -'.j . ■' 

Battc 04> nun iiei^ £fer defe^fz un6 ÜSei^rfii ^ ttile anA 3b^ 
. f*ot offapfct. e^atlerof unViSIVÄattWii »nrben Imtinf. 
S)fn^5^fltn nft^m Me %i9kW^f\^f TÜtmtti ciae Gcfffiittg 
tf9 fi'^irebHn/ f U <£drp# n»ittte Mt Cd^nH tnir S&fo6«4^nnf 
tct 3(fiüctni verp^uffltf«; unb t(n i1t)f«^e$ nnmeiittnifn^ in« - 
CommuRffaHo« mit ttm Corplftiyfftotlfrai m% UStn fbt* 
ettf<|«mfntrn attfg^eft ^ ^ 

S){c ^rHiittfii wacf^fntii na^ ^B^affcft «i» ti^A M%tm: 

Ibxk n«&«f1i ^ Xtfd»at mg. B^ ®«h« itMir^ <n etotm 

- itr{f«^m6er gfgea ^kp^ Snirifet loik t#ce ^9$HgA 

^ »f $ 9ät|tf a . v»n Safte 4 « najcf) Sttalgaf )tt nvaf fcUte 9» %u 

fij^toffieni eintet ber 9Se^al§ne;9tl«mttr |h berfea/ SDen iPtctr 

maffifeim bW aBMru %x9^t wi^^nti. S>ffi «Ü« ?ii|ail 

>|lg (i<i^ tif ftibi giiiilU^ i^of iR^mttti j 

^3lfl temf(ii#n t£agr »urlt €|iirleroi Nnl^ item fS^nni 

ftlcbtii« fartgerMe mar. ^r. 0(rMa(n mat'ä$»ic «lell 
SeitÜaftlglfit erobert «atl^eti^ ^er ^n|ffWk ffefb^ ^ 
laar entf<^affea 0« siitcbbcr damftre lu Icmegta,. iml M 

■ ' '.,/•;, 

I , ^ ^ . OigitizedbyV^O.OQi^C 



^y 



fe)f SH<:jtt/|9|t Mfi^ik« ctmgf ; 9({9r9olire »e^ 5f .c i» 5i</ 
fit ^t HO« iMiAV 6#cnM|Mt .^flM^w« >9II Ckckroi* 
i|ii5 M ^nitftm Cof tifim C»ri»4 Cni^rfiiiii W fwiftp* 
ff« M ^uij^gm i^oft iimn: f^ lM«n 0t «ffa|r Mi M({i 
fCti.Soi:tit6i !■ mefürci, «brc iDMi0#rii# »99 ^ii|i|6cii. 
Uii«if(6nitt<ii jii »ci(bfji IDir 9Cai:f4Hil tr^Uftf. ^(itir Mf 
fH^9lia^ IHib.tuSrUfc MntrSiMf, fi^b^iclDfto». 

ftirfetnont unb (Sfitibfourl. unb felgte mic bet ^rmcf^ IKnI^ 

SSftl^aiit. SDIi 9er)cb(Ubteti S^rtafttemmur tmirbea auf 

, tffeSUtfftnVihlihMcb Oll bitt 0rirfftfM brpiS^itmblottf#-tin6 

l&t $ftu( m f. iv; ^fe(ft| m^ Mi f(f ttirinf^iafr mit iimn 

^SepbftfRA^c« ittttefd^fr fe(f bfete^bei frinUi^ftt 
attliicrii flanbeti , fltlm iptifcblfbfne ficbie ®et^fe ber (rb^i 
MT^tuppm vor, ukIc^ urfrilbfrsr^rii^ nib nnd nur «« bie 
Jg>8tt):ff}ft(if l^drm. Sn bemc rM 1(1 cl |ebo4 » b«$ br 9 bie# 
(in (Srfc^Uti bit Mibttn Gruppen ber XOdrtrii, gtSfcmi^ 
t^cilt trfti« nKMifbMf 6i^^iflld< .fii^aitiititfi^ mrau« 
^ f[(b t)(f tiilrig Mrcf S}!!«!« |itlen iafirn. 

tnfilUß aiffbuibtm fofTie. &« 1^9 ftgt bcr 9Aril: »$i 
^ )»b plus inconiequenfe tithldit^ f?oit jtisqQ* i T^qoe <i# 
s«li pr^fe de Charleroi decerniio^ tontet leg deiiMrcbet 4a 
i>Priiice de Lomiiie, i quelt nooveapx «ctet de foibiefle of , 
>»devoic-onpasf'atteQdtjß(kfa parralorsqdeleMarcchal de» 
>Since te trouvoit renfoi'ce de 30000 hommef employäi. 
i«il ee filge? Le tnilhabile CMn^ral n'en etp^roit peit 
»»rnomt enc()re toajotira de iativer NJ^mur ; meid qöelqad* 
»ti^antageax qae Attoo pofte,'il nepoavoit etre foate- 
>»na qu'aatanr qQ^oa reftoit nMlitre dö U Metife ; poer cek 
MI frltoit tefttren pDflefiioh de Hay etc* etc. C^ Irttd^ 
let b(c$ fp fe^M^on filbiMe bie Xit$m, b«S Strc« tlf 7ü» 

ib^anbe, »etce^pfte« pigt bfrfßfcf. »qoe le boo setiadi«^ 

s^toil n'eotr« poipt daoi la tite de Qfo^l dei AIU^a«^t 

9SBirfo»t|uii aK^enfltirÖtfgib«i4f(c^ wiUbetiiuro«». 

^e im vocifiti gi lb|ii«r firbr ify^lU^ mt, i&4< SÜHirtfii. 

•'» ' • , ''■!__ DigitizedbyLjOOQlC 



Wt«af»ftertfam«dt^« Cetebe« att 5« 1Öl^algttc6ef^^ 
tl^t; ^^ 6i»Mle (I* Dm isetmÄiiäi^ Wer Kßwit ©t.i 
Sbll^rr^ Oco irten mi;^ QS»i*ait<6ofi> beit isten aUt mi^ 
Siitimi. (&b $i:« t», iBotli^irinse^ fofate fdhem ^egnev. 
iftbem f t? (t# i-e*«, ftiiihev a» ter SDj/|i«i8ne,, ndt^ Sonjji 
4|4mi^ )68* ^t %Ult Wß deibesttna be4 $£(nbe^ ffit ett^e 
äcntonjlMthtt, um Olcfen SJuf i« t^afllr^. Ö»n imff 
^aht^ feiu' fV :ffd;^ i6f9 "SStattuf bem Seitibe gescndber«.' 
^efeir Ijlte^esm %me efrt Äorj)« b«r(b eteeii Ulnmes fibct' 
JSa<rtetn bmfcbit^t, tinb stetis itmi mit bemfdbm d^trabe*^ 
lilf J8w W- ®h?firflrn|ofeit fantm bafeliß 80,000 S)or< 
tiMmi ^vDbt ttitb bie Cqiiipade be^ 3>r, t». ml^vinitn^ .> 

' ' JJitebtiri^ war AUmaUtlnt bet ^MJtö(fctt Urthrtte]^^ 
ihttl^nfilÄifltcb «li^SepShrt, iiftb bfeg^dnjofen ^tmandeltett* 
Ul<^f ,^ beti poliert i>oh 4o9 foldertbeimdiJf cn jm ctablirert^ * 
Ate dUdJ Jü feiner UnterfW|unö 3wif<^eft^?orp« in ißlUf 
clr0i, bttf bte SSBffrten «{«bt^ bÄgege» öü^fai^rett fotititcü^^^ 

pm^bfi^m StmmutAtation mft Sbtfen Cbem feinbl^eti 
4«ö»»be})0t> Irtfwi? ; «ß^t« ««*^ Mefe warb fldger öe^efftv 
' Ütunmtljrr b«<^e ber Ößarfc^dff ^oit ®ai^fen baratt> 
bm 3(((Uirlen 4?b^hfaS(< Me (i^emdnre^ft mit ^rnnt uftb^ 
fcr Obern 3R«ft^ ju-tte|«ie»* Ätif ber attberit ®e(te bVati^^ 

§1 ba^er bie fwifti; We^tpri ^ruwett btf ää bie SSor* 
b^ t)6tt Mfti* Mir, «tbeöi j««lef<& ftl»«BlöbIm an bec 
sliitre/ ber^if^tsne tmb bemOrtieau )er{i&rt%mteh^ 
Aierbar^ mirbtt» bie ^Kiivtett »esen^er eubgfletti dt» 
WljrHl|S»err«w*ttt geft|i; <i» SBetfu* Auf eitte m$t 

im Um^if Wna^ bewvre<^tett Ufer ber ®aa« M$ na*. ; 
i^«t,;iivA.<|;)sis4n' »bbatt.i^Äü<|) bk|5otfeaa«6cir '^ 
imb »qff*l4se be< tflr Pen t^ott 3BaIbe<f hic^ie abbrtagw 
t^ioittn« ©es igl^n pAffirte ba^er W,e Ättrfrie Armee bi^. 
laltel^ k!)f 9k<ltevtittteri^alb d^^mur, ^nb mvmb^teßü 

tm leisten ^riiwen ju berbanfen b«tte. .3« Slanuiif 

aöböo tR«wt befelteti : {6 j«9<n p* Hie Stttärtett immtt ; 
l^tor^liftnW Wf 4««^j*/ W fle mfAi^md^ eteiieri ?9f4ifi 
fcboi ben 4^n ®e{)tbn le«^: Sferori C {tbij^ett Säuit^ unb 

> * r 

,, ■■■ ' * " * OigitizedbydOOQlC 



A- 



imi»t$ > aii(«m«t* e^t ffifi^ CN» 4«c9 %m um ^ 

^Suro^t Sco 6ten4t^€n fk t>re Steife n^iter fpr»>^ HW' 
te^ i4ien Me 9Ka««.te9«9)^a$tiM)( f^ifiie» |u (teMiii. 

' * ^tt, ^ftani» f etbl^m ncH^m De« 6tett eine Steduttg . 
6c9 Tongern ^ in me(^ev ei* |Td^ int .€^tan(e>&efanb^ bie' 
tjelogcvung s>0n dlamtir |u be<(enA tvelc(|ea ben $(etii ]6e> 
tcnW »jurbe. a^iefe Ödaftifung.'Ocuen ^cft^^rcißung nta» 
in Riefen "9Remoiren finbeO würbe, wag bU Stabe «nbr/ 
rtifft, ben igten, feeenbigt, nnl^ bie ^omtfpn Jos fi^. ftt- 
tia^^((|lai# t(itcvc$ fapttJijKi'te ^j^tblic^. eben^O^ ben^s ilten*'. 

iBie HHvfen If^fttten ben feffenSferfÄ^', jmn Äef«^- 
v^n Sl^nr tint ^otdifk ju »)«$en/ XDein.ber <3lfl%< 
e9tf|M:a(& ni^ i^^<^ emartung. ^ It^omn' besr i^4t^tt 
eine ©teSilnd ^9 ^on^een otomeit ^aflriile^ ben isicu. 
f(fte )me9te )mi)'^n ^lein/S^Hiuweir unb^em Släf^m. 

' ^MTdenomine«, iitt<&bnv4^'^SA}^l^9^*^v i^Ic^ei* auf 
bfm Unfeti jld^el €0. {Kiteiure ftonb^ Ne feinM^ icic^n- 
^m»pen lindii ^Ufefti ^uß foi^tsetMe^n. S>ie» feütb(i<^/ 

' ^teijuna fc^ien jebpcft in fltoirf jn feyn. 

^n^em uttb ^tftn*; ^ie ^Siirten It^i^s^n fd^toty um 
6m Scinfte bie tr^nie Keffer cmem )m ßetfen^ grcm^ 
linfm SlAgc^ (i^ ^lüfe üor.), tiib^m % %i^v.M.ji3i., 
^ Sieii^ n^^ meiter tinU gegen SKiing betii^rt «Ntfb^t AifJi; 
^ Sittic^fcl^eti (In ainpja^ %!9»f> f^wamß^Uim: 
if^^nMÜul me^r iif|a; f^ t^upten 6aj^ J&i4'ge^i|£ft|r; 

Stanrnr n)(»r geMftt; otreiti Me ISifreen gh&fi^ 
em, bie Trennung bei* fWnbUdleii Vmire lef Iifir«t4|i#'^ 
€ampagne/ nur in bec ^j^enb t^oh tAftf^ ewmten Im 
finntri, wofef^ft ({e einVn li^inTAnglic^en Boitiii3^ (kißäS^^ 
rage jn ffnben ^'ofpen. ®<e glengen bafiet^Äier tl«n-^<ftry 
nhb feiten ^ ^eo J&ontoin^ ^en mtm f iftlif ai^ Xiv^' 
i^efit 90n ^ttiil, tnbem {ngfeid^ tHt JUmmMifM^^ 
mit aßajtvi^ft bwf^ubt <Carpg gfbetft'nmrlie, * 

pm wn Sloomr gtttofp^n Mren^ JlfQ$t^.^ft ^i^ ^^eitow- 
inMfi^en ^ngeiof nnb ^mUtmkbtimqämmen , wb^lm 
^StxixfdfM «^ ea^r^gröti^^ tf4 M;9aBfmii.nitiisniA&^ 



Jigitized by V^OOQ l€ 



hnU^n. 5nt>eg> fS^t tcr^aanf» Art/ M in ^ct fr«»)» Vti^ 

' iffT «^«aMftnt ^^ ^i^uhmim^ f% ft&fc*<>;iwftttot' 

ti^< Mtii» mir ^em Seelen an t»ft: $i4«#; iosi^i^ akt M. 

Cinti^i^ l^uvc^ e^nen Stapln M^mi ^^ ^ai#afi ettt^; 
. Cllifr fid> «Hb iiiRt »t^wfft S^e aißil«*« Hnnm/mm 

1^ 9)rif '. (n einet; vhtz satt} ticl^ig 6ei{iey(l(/' A^^tiig ^nr^ 

liliictt ®Kd^sen>mnjen/ t»ft i|nefi^<iditiitie:^^^(i«)V ^tb i«t 

; HHteti.Alfo: Q^t wAsü4 tD^tiv |^t0 e|»e ^fadetnt^ im . 

, tintenie:^met|. Sn^eß «Hireti bkMnmpfm f^mtun^i^itm 

©m' tofftt^ rftdpte Me fran^ 1(ifmee*|ti>ff<5ctt i^^^ 
tiit* Weti^ob^^ei** ^fc SfÄgel tt>tttl>ett Ba;dc i>utä) töc^ ^ 
dcteclt* flEw f rttitjof«» p^lcttcrt ihtt^ ©ica« fa aemfß m 
|?9n,'t)aß eine «eine 0c^aöfpie(iT/©ef#4aft; wel«|e 
*W iBJjWPWw* ffjör? /, «lue »orjleBtt«9 9#, mrt) ifee Tta 
irirr fM^^ ^titibisuitd 6e« nid^^n ^AdJNi (aste : )f Atah 
»^si€^i> (eliiich^aa tbistrf ^ ca|i9# d« )4vb«si|iUe| a(^ 

©er igatt^ttnöriff fottte «nf bö^ljnfe 3frflgel/€o^ä 

'iterJWÖllmtt, f^elc^e^ »et tfeft wtiaSB^lbetf bef^lf^ügrc/ ^e* 

^e|en^ ä'er ?ftrp traf i^e^i^alb fet)r perfmdffije »njlal^ 

tot, inbe«! Mfrfflte t>orja3K(^ bo^mf «nö bie ©eäertd 

-^ idn-Ät* jijv)>fptfl#rtett^ftt(|tev .«8rin et? n^^^ 

' tiefen fiflgel l&efoif0t, unb winkte, .ein l^inteiv bcmfMben 

Mtm ^t^cf^m bWft* ©Msl m«b jeb^* i>em ^^. 
iott eot^finsen a%f(^lflgftt^ ifiil ^jfn »^ÄK^^en, Ä«* 
IDsvf 9lÄf tp mit b|ey ©atftiflpn« ju J^eft^en. 2tuj|ferbem 
fette berfelfcKe-tOövfetririertmit'tjfh'^^^^^ 
mit bie^, ti^i'n^&H «ift^feP, «nb ben a»elcri;;of 
©arottjc mft jiwep t&Ätmlfon^ bf r^^^^^^ ^^ . ,. , 

' ©e< SBo^njittag^ m t<>V.'^^ P^i^i^n ^mMt^W v 
m0€t ein J^og?« ^wnjjrfen, t»clcbem biefeinblj^e Zxf 
pec #- Segen ÜKtea« »fgen ^efttjen^ Stegen« na4fo}^e, 

%r Angriff erfojlgi^ fabojiir* S^p öbe^ef^ «jeriw 
MnlH^c^ ^e|i^*eiiun^ beffelM/ .mel^e brr S^fer iirblfii ^ 

■/ -. ''■-:• •' - ' ". - ,. ^ ' V ■ •■ 



SlfUWfii ee^ 9A(#en von 4Balt(tf Italic (ftt^ tb|»ftrit 9B&' 
Mr^atlli€ «iq^ 4^0 flmHttli#eit .^N^X Mcfe« linA?n 9HU ^ 

filBen iiesen6^ gftrir» fefcnfatll^ ttolkxt ivttrben* ^er 
9Md|»^ gef^«^ M^lmLpxi^, »off IM bieallitrieVrme^ t»9tr 
CitililK^ bei* 8la4t anlandte Mh5 eiit^dd^ nn^ia, o^rie frä^' 
M84t ^9 üfiit'^tfxikz Unnxw^xqx ya'fdtkhtn. S>er3ftrfl 
jl^ tnt flterilitl berS^bj^ctt mf 5^06, bm ber 3(aih:/ 
Ml Mf ^t0O«K{ititl ah. ^uc^ Hi^^n \t%tttt 4b ;Sisit^)r 
«cti «In« 9San m^f^^ §e^ttir^ n|bnnei^,;taif WTSi^f 

Kib/ M0 fbk^ ^fM^ ^^filAld^ itt^m, '%e^ ttMrt 
nWSlt bfe fiWUe: tÄi^jJeit/ »jDi'jft9H<& «bw; ben^Mtrtl eiittit 
•n^fs^ett 8k0f n ei;i9«k^ten ^obm iti I^^Mtlfid btingeo 
dhp&t«» Q5c9be< ((^ o^ni gi^eifel ptd {tu: ^rl^ttung ba 
mrxwx l^tmce^ t»e(<^€( ein ficdreic^r.öbetl^et Setob 
iijjettübJf (Ifliib, b6f^3«twgen. . «^ 

' iDie Sranjofen maiTcbitten tiim Hitcb^^njcm/ m^^ 
reob' bie ^Oiitteti Me SSStatii p^f^mn, vxib |n»{fd^ii'^0 

melf^JW« irnppew iwKt^ ?ranfw«<b Jur«df/itK)|Mb|l bie^^ 
|4itbcv (ti(t einer (Mtb^tig bcolbcteniT imb biea^/mn soyöoo 
tOlantv n»el(be an ber «(ern SOvaa^,. ber 0Ri>{e( nnl^ inrCh 
^g bieSKinierquoitiere 6e)|ie|^en (oüeti. ^t>crdrep ber ftan|« 
)[rmee )d§ fic^ nafb Sc. 3:t»n {urdcf/ voit iüp berfel^ 
}ti>ircben, %(ioen uob J&cuffel <n $4iMA«iru9^/fiUi|Qtkiffr 
vfidftt. - .'. . v"v.. ! i-. 

lOU mxxtm n0)mm bm »stettOfkbr. ebenfwr« i|^tt 
(imn\^tt <m«imttit9<W«n, 8urembiii!!jifi|rti> ©efbcr^f^ttr^ 
ley J^erjögetiböft^ tmb bey ®reb4. • • 

^ iDer SKarM^ mon^ 0a(^ftn t^^'i/x^ iSerfaifie^ 
iitvA^ nnb »tirbe mit berCtKirsc <iiM ^MicechaUOi^»^ 
befo^. «hiermit ^\ttt: biefc .^mp/^jne t{^r ^nbe f rrei% 
»0be9 Sl^r. bent Sefer nic^t burc^ leitete ^eirft^liitism 
WjÄjreifett l»IBeM ffl; ' l 

Stacb bicfenii imalAcni^ctt $e(b|ii9^ 6ec tilik\xtpx M»e 
tnan nicbt »erifiut^n foUett, b^B ber rpf3eiib«>el 3a^M 
1747 tütter <|Aii{ti9#n JBorMeitettnjen erbffHet ttiorbenbire* 
atifellf f rattfcf kb »ar erf^bpf^ > « ^itte fTil» nacb SI^^Ca 
tt^b\filngMii' i» ücSDfiir«!/^ jOie SttMiun ^g^err^rM^^ 
• . V , - - -• . leÄ 



dby Google 



tm H^t^mni 4wf xW^ förmitÄtle- &titH von jo©,ooo 

Ä«?fe«tt Jtt fejti, stoße ^ojfnunac» jü'n^ftijetfeti, .(&J wr* . 
fatpmelte himll<^ betfeKe 5f^ ^i'mc^ ^mtfd^tt ^ei*denop|oönt , 
uttb ®p(tt6l&oti>en, mft teftt %ifa[fr, o|)ire n^ej^er^ BoritniM 
;nieii Ättwciteti ju;6rt<i9erii, ©ei-Söifl cm^t^nt ftteetvcci 
-geiKdSiett' jBoirflelliina^tt gcscn btefctt ^^lan, »elcjjer mft 
SlEc(^fciferl?airöeitaniU werten tonn, ©enn jMe $var^of 

Üfn, galten Ttntmtpm Hiä)t äUtin tn suten S}eitl^tl>t> 
$m9^ivtfUitibc gej^lt . tint^ mit |finltoa(id^er ^arnffon \>er/ 
' fc^^en; finbem Jie fonnten fM^ «ttd> in teey %(t<^miti) hiif 
fejn Dite^ Wncentrfeen. €(« «nbevc^ franj. Äni>^ ^önb 
6er9l<^»»'«f A ww ^^rt feinbIi<f)Ctt liitfcn S^ftgel jn $eo8a*/ 
tcn* 3n biefer ©teOiing ewaftet^ ber 9Raif^Ällf t>/€J. 
tic ViixWM^mumin beir Äffürten; Jebotft fd)0n je§t mit 
bem SSorfal; bm*c^ bfn 3ftt9ri(f unb bie Ct^oiintitfg bei^ 
löttänbifd^en 8f<^nbcfn bi> mcitii^un ^Stü^tm »011 beif 
flirofrcn 2Hl(anj übwenbisjii machen» 

^' ©et Ärtfftns biefc^ fvatu; ^rejeft^ det^iil^«ttt bm ' 
3(n$tf{T\>on€(hif^, €Sa^be®aob imb ^ttipiAie^, ^ttm 
ftveUtms bem 6eneral Sin^enbal anfyemttn vmpc^ tn^^ ' 

; bem iu^retcft bei* Sieneiral <lont<ifa£^ bie föiri« f^i^Ie at|b 
Sieften^l^oee, fecnei 4ii*tft^^ tutb Tfyti n^snel^n fo8^. 
JDufe ttntentelmundcn UMitbett filmmtitd^ dttcHtd^ «nj^ge;; 
fit^rt^ Unb in bet^ crM 3<^den be< WiA^'4 (eenMSN 9^t^ 

^^ct')09 )>on Cumierianb faj^ biefem ^^«fi^iiel n^f^J»/ 
Uttb dd6 babur4^ )u bet Sletmutl^B asterantoffuns^^' bif 
M ^bnbnei; jlaiinet mit ^^dtfc^ bfefe CroberuiiMti 
Jftetraä^tete« um dodnrcb oie^ l^eg^nl^fic «erigoillfii 
d«t ^0 iHitsti^tn, imd Oie mit oevcitiffttH^nt^ 9fs 
^loitf^ftiieri^tttti« ^ biOu^^m, 8f|lete {)inb «ihI^ , 

vMliA fi^/ ^^^ ^ P^i^ dte^ 9m bk^ midbt^ 
' €p«i9ni0 eine fiitje ?5efi^it!bnns. ' 

• ^ oflarte ^t*iee IftWe un^rMTcft ein 8«9(rr Je? 
, 9(kcrie]|^ecto9 belegen ^imb Te^te f!<^ enbfi<^ €nbe 2(i»HIf 

In ©eweg««« ottf ®«eil^^ 6lie$ 61* ben i^ttw'Sia^ bm, , 
. itnb vAcbe >tmfi fi<lffer t^scn^nmm^ti &tt ^<^iibe Dtr^ 
' • . ®3 3 . in ^ 

^ -'' , ■ ' Digitizedby VjQOQIC 



8tcr; mwfte aber jufÄommuntfÄtlon mlt-^^t^^Äa vttib^tf* 

|ttrilÄetflfd)fcen. 'I0l.c§ ^ctaf<*emm ibüß attcih 5ett Eefcv 
diif tfe feH^tcrlt^aftc Anlage bev ttttücten Opa-Ätfoitctt mv 
Ittcrffam marken, mnti toir aud& bie cjrfläUtttCdJc Cottöfaim 
hli hh\c\bcn niiht b^tincxUn m^dett« Z\x^ |a(te tiefe Of^ 

. $er ffait). %dt^$tt t>et^mme(te feine Vmee HI9 
9fee4»e(n unb Söwen. ^ntweq^en würbe hwA ein iSoq^ 
i^^n 16 i&dtaifion^ gebetft. . ^et Sefer. mtU U¥ ^^^ 
Q5fi(f auf bie Chatte; mb tirtbeiUv ob ü ttta^c^inlüd^ 
Jeyn fonnte, ba§ bie StSiitten 9m{iftiUt ma^ett (onn/^ 
ten. Stt^ar betafcbirte betr «^etrjpg t>on ([umberUnb na# 
tton^erioo und liebem;] bie fran^ofen feigen basf/ 
$cn ^ocp^ bei; Suboisne^-^ ^irtentbnt unb J^aekn an t«v 
rbetn kernet*, l&idie^ocp^ jogen fiif nai) u^ na«b 4Hf 
' ^ndfi^ttv u(tb. 6tr ti*on* ^ie ^fitirten > n)eld)e enb(t4^ 
bie.^(id^t be^ ITOacfcbatt^ auf .iO^af^vt^bt metttcU/ ma(/ 
f<biiieni|un nacb bei: (£ksenb t^ön 3)ieft^ unb ben 3<#cn 
siacb Sonafen unweit ^:D2a|ivi<bt» ^ep Hilfen wmln cinVis 
•tofkbtweiil^^it*.. . 

VtsM^ btefe QSeWednns nrnwi bie Ängetejeftbeiten btr 
^TOiirten eiWsetmisaffett ter&rtfert wdi*ctt; au^ bitten ti^t 
'U^ elA fecnig nic||r ^Stijteit iwcb. srtffern 9lu|en 
^dn Weit faxiieBm ^tto^nn^ bet ^anjofen jteben twi.' 
Itcn. 3ftWh biefe lc%tei*n iwren mttemebmenb , ^mtb bie: 
3StHiiiterr »arc^ t^ nii^i. ^ie bÄötn liwt bef(b(oflVn, ^ 
•gien Uh bei^ ^imgdrn f^b^bcn Seittb ctw^r^ jn n^agdt^ 
»lÄtb Ij^lerbnr^ wMt ber ?9iarf<boH tj* ©aibf^fi gettötb^e 
tü^eben fr^n> feine *erfcbfebntcn jfcif^cn 9:t)n8erii tmb ibf. 
Igen tepHblieben tDetftfd&enitnf;^ iurid^uji^. Jtoeih We/ 
fir ®rtf*bl«f bo«e i\t^ tfnc IJerdnbetünj ibm ®tÄti«tj 
jnt fMse, feclc^e obeifreto in»ortbS?iIb%r ob b!i bcp Jo» 
wfett timl*;' '•öfet tb^Bttber ^iei|os tf. ^tfttibevtettb dut. 
ba< ^eitere ahmmm. ' ^ 

flWr ilberg^bti bi8 »e«f|f4ebrt«Ä , ^mtfe^bt tu «nföii 
ibeii ^^ettegungen ber ^an|. a)eeaf#Hiient^, «MMe H«(tt 
9c»e{< i>on bev Mtrigen 3f#tuni obiogeben f^ifien^ 
m\^t ber SBaifcbdi^'l». ea<b^ f*t feine i^i^ei^ l^lte. 

®ir 

Jigitized by LjOOQsIC. 



A^ G* L< Heeten/MefQölr.£irl(^ Campagacs eto, 463 

ritte (^a^t den SSrg jin- <5fl(f(jein«j von SKa(lrtt|ft 1« 

, ' Sie'ÄlItotctt (lÄttbctt mit i][?rem rechte« fiöjci «n* 

..ifeSWre«; ^nb mit bem linfcn an SiBUi-e unweit '^«flvtc^jt; 

Satefelbt'Ctoonac^ tiefe <^^{aif»iacnannttt)tti:5c) IaBt>oi*bet 

.iOlitte* ^onber^i* f4Kint tie ^teUMitd «»on 60 @^mabct^^ in 

Igelet tD^itie ji| tWn, wenn '5«^ ^etmn nic^t 6efDnt^eirj$ 

V ta}tt t»er«t\(a^ i^au SBilre^tt)ar>iiiit 3 Q^ittaidon^ 6efel6t 

. ^ii>aybcit» ^er fcanj« Selbj^eiT \mt tefc^toff^n/ t>i>r|9g(^ 

gegen ^Iffei ©oif , ober ben Hnfcn SlfiS«! ^^ TiMnvf, 

^en 2ten 5iu'9 mxhz berfefte ^au^geflljirt, urtb |lr/ 

gl^(j «U(^ Sdttifeib angegriffen. ©Je Änerbnung |u Mefei* 

. ©cdl^c^^t i|l mei|levl;atTt, ijnb vcrbicnt nat^jielefen ^u »erbfh» 

s fUdi^ eteem iHiftnMigen ®efed)t (ef^nben bi^'^^vin« 
foftiT/ n)ef<^e bm*(!^ tie ^egentvavt fl^re^^^nig^ ong^feuett 
mitben^ fl4 im ^^x% i>er genannten 2>difer. IDer 9ftts|i 
tKir|l<^rt, 6a^ bev aflüiteS^Ib^en- ni^ eiftnwl bMc twr^ 
^glnb^tt ^Mt^n nnterttö^t f^oie. ida^^ros brt dOlirtvit 
^trmee ^ielt ba^cr an^ nic^t fange txit ?euet ter tWnW. 
TirHBerie oir«; i^e ^AMfierte ifatb geworfen, 'itnb btr 
' ünff JWgel ber ^nfarttfrle jtyg (ft^ 4Äf «la^^t jnrW, 
ter äbrige t^eif auf £imafei|^ olme meftec («nberiid) vom 
9eiRbe 6eunrn];^t ^u ^werben« 8ldc^ ber KenfTerung b«^ 
^Arfien ^^ertoren bie Sronjofen. ^opo SD)enf<^« bie 3f(/ 
Hirten 5435 ne>^ a^Äanonen« 

S)en 3tcit }ogen bic Bütten ft$ A6er ^ie tOläa^ .na% 

SBpcE unb ^ron^felb, inbent (te ein Äorp^ nad^ IStfel be^' 

taf^iiten/ unb ein anbere^ älif htm linlfenUfer berSJtaa« 

/ 6e» Sleer-' paaren Wertem ,©urc|^ bjefe ©teffHugen ttJir 

SRajlrJc^t nod^ vor eftier ©elagerung fleftc^ert* 

. 5>er IRatfS^aÄ tüifte \ii%ct nod& JHein/6p«w/ inbem 
«r «te'SStaa« iHi^ €ätti<^ (eota^^ten lief, tbte )tuh unmk; 
teöwr gegen ^fc ottHrte Xrwee ttv^t au^rfc^n tcnsk, 
inbem bfefel^ cl^l« au^.be^ ^ogajlnen in ^aftric6t> 
t^U# aui bertt i|r im Ütiltfen Hegenben Sonbe ^xaMn^Wm 
€&u16flpeR| fiiibeit fomiie:- fo emfl[^lo# ^c(^ ber ^v^dM 

®g 4 ' »»©ac^; 



Jigitized by V^jOOQ LC 



\ --, ^ '■ ■ • . 
p. 9a<^ii , eitte iLnbm , ni^t ntittber vMj^a» \UM»^f 

*^W|öoiH/ ml^^ er Oetn ®Vt »♦ 15«i»n^H^l iinw«r«iietc* 
Xfiefe mftfttärbige unb (erQ]()mt senH>rtate ^feaetimg^ 

D^uibe Unpttii 3iii9 mt^cfansen* 2)et $A^{t ^kbt ii|t# 
eine (ttr}e sebriiidle tte6erf{<^t/foii)p1H ber Sargt t>e^ f^telli^ 
|eö unb ber ^dfaffttä^cit befftlitn, M ber Q^efi^mtng 
fetifir tbeid^e biit«^ bie Sfiifunft bei noi'l^Tn ttwi^mm^ 
|ut,.^ommmitfatiDn betafcftictett aOüi'im jEot^ Mit9rete 
9Q(Ä ei^mert nHirbe.S>ie6 jton^i bcßoiib wi zo ^lotutf/ 
lon^ 4|ttb 16 6d)mabrotti« bie d«vnif<^ii fttti 9 ^ioff/ 
lon^ unb a ©i^üHi^rott«» , ^ 

, .l^tt mutnoifymtn, btfd^intu 1 gc^ btö je|t «uf etft^' 

t^eld^^ imifd)en @rcba unb 9evdeno|>)Qom em^lacirt mer^ 

'ten (oate. ^ee P<:fi: t^. SBalbfcT »oUte ft^fc^ei felft^ an^ 

fftt^m* 3(({ei^ — l^tei* feilen ttiit ein Se^O^ief^on efiiet; 

fel^r ^ewi^nlic^en Sntrt^ue^ befonbgti b(t, »0 tlcinlUie 

Stflcf gelten otoaben !(nnen «^ ber neue^l^tottlKtim'/.iiMi^ 

vi^er el^ebem mti: bem Sflifien rivalifktO^aeie/ n^K luftt 

ou^ feine ^flen) funb se6en> unb na|m l^nt ta^ ^^oaN 

.üumba/ inbem er fot^i^if einem Ointer^ Cronfbre^oi atxm* 

-ff taute. JDiefer gjjüttn l|^atte flc^ ^9 foneeiw^i fel^r )« feM^ 

Item smtl^eil mt^deiefd^net^ tute ber Sefer (etig^j^ben 

jirtrb«^ ODemuneracleee $a(t er m^Vr «I^ ber 3flr({ d. SBd/ 

>e(i/ ein tSlanit «on SSerbienfl. Ci0ent(i^ f nb betslei«lnt 

^^en« mi^dU<ft i}^ StepuMifen unb ie^ f(j^»a(|»en ^t 

j unten, nid^t ntu, unb mt^n t^ut mol^l iU aOcn 9ei^ 

unb untfr üüen UmfUnben. barjlB^r m^ p%üQUif^4jm 

,'65(eic&m«t^ wcöjugf^n» 5>cnn e* i|l jtf naiitHih, baf 

. Öiijic^ unb S$lei(^ ft^ ffxfmxn^me^t, un^ ein mimlmdff 

'foer »ffe^l^^oier einen t^oujftjlit^ert Äppf nl^l W>m 

jrann ; jum«! menn ^ n?ie l^uir , eine iHl^alitit jti^if^ifn fl}f 

nen (Itttt gefünben t^at. ^ ^ 

a>ei* §ärfi 1^. ®afbe« erdrif 4ilfe ta# xkiHsHk ^ks 
Ul fdc einen ^Sßajtnv ^^r Uint Särbe fü^)It: . er m:]^ 
»elt i&icnf^t ufi^ d<eog t^^n ber Strmet ffl«)!^ i4^ 
V SSirik6erdel^Rbienunn«4f»lgfnbetoer(|^ririfrun$ 
fitSe be9 9ei*<)eiiop}oom/ ut^ ftemerten (lof> ba| ter.fr^i^ 
&tn.^ lÖVt J»»cnbal, feT^* flwf« ^c6w*er<afcftni 4*et»«^b, 



Jigitized by V^jOOQ iC 



%ray>):ifll waten mWnttni ünb ol^ne C^ljf^ WbU^, ; 
m<&bent eine (etrdd^fllt^e ^refic^e tfiMr|Kmbm mt, Mgten 
(ie ^van^ftn, tto|^bcr d^oficn @c^nrierisMtm bicfer fln/ . 
ümlutmm; eimtwmtm, mehftf r <)ii^ttAin§ef <mSßa4^/ ^ , 
(eif ber ®af nifon d^I^0t ß>a^ ^en^ftiiiefi be« Kofi^nens ^ 
bantcn ®mxal Cronfitrooth/ melc^ec ftcft m^ ptn^inUnflü^ 
lete^ o^neaneimsenSSiberflanb^tttcnfeh^ rec^tfenidtetmb ,' 
ti4^ bcn Sdcfleii wn ^I^.f(C, . ^ic %mp»en in b^n tU 
.lilcn>€v(tefren bali^i: t^enfaQi^ biefei^en« iinb ftp|;e|i n^ 
^^c^|jb«^'9cn, 'Die ©ai^nifon mute (Je^ 6i^ auf bje $r»j»/ 
^)M^n in ben eitt}dneit.?ott^« ^k^t<ibt mürbe se|)|änbert 
Vitttb mel^t'crc 6)^Mb? m^rannc« ^32 ^^nonen^ t^ieK ^ 
SBptt(kl^^ unb z5po,^cfan9^ne fiefen bcii ^ratt^ofen in bie 
i^4nbe^ niid^bem i^ncn biefc ^ilasmm an 7000 iSl^atm \ . 
,$^o^n})attc. ^r«f 86»enbaf evl^ielt ben gKarfd^«8^fla^, - 
'sinb^^r($en0y»}o9m t^iivbe ^ einer ffarfeii ^fafttins vev^ 
fej^n. 00 ehbigte biefe merfwfivbioe ^^laqzvnmy 

^le SvAnj^ofen erc(ev(en nnnntel^r bie n<M^ fi^Hitcn 
fove^ ap bei- Scheibe; Mo, (a ?rWj: unb 8,rtcbrf<^ J&rtn^ 
ti(^^ nnb jOÄttt jicb ba^jÄMf degeii 'Utitmtpcn.. 

5Je|^ ben-^UPtÄr^ieen «t bec^aa« ijHeb, ^^nJ^änpu 
fachen tw^^ SCffc^ im votide^ 3u.|ianOe ti^ an'^ Snbe bk> . 
Äa»pa$ne, HKl*e« i^it bem ^b? be^ aj^on^W 0»tdbcr« ' ' 
ftatt l^Ätte* 5Öie Sraiypfen iio^nKtt >Urt4ef4ir b(efelb<»* 
. iJUMrtiere «I4 Im wrigert jja^r?; tk TBUftun ^It^ejen fte/ 
|0den bte i^iiBc« i9 b^r ®egenb 1^0(1. ^aRtic^t unb 4et/ 
|0ften6ufc(>, in ber ?>rpt)ini Utr^cftt^ Okttffftt linböfelbem, 
. «nb im 8njcemburgif*en; ferner ftvf ^reb«« ÖJeejtupbeti/ 
iurS/ ^iHnbertj u,ftW. 

SÖÄÄ €nbe be\r ©eW^etiuttfl biefe« ?elbj«9« f Ann man ^ 

. ^el4)fAlW «(« btt ©eenbigwig bkfer g)Je!<)oi?en betrai^een^ ' 

In fo fern n«mfi# ber »erf. nii^t f«bfl me^r T^tifMi an 

ten j^rieg^beseben^eiten ^^^v 3n|^<r<$(R fi^bet (14 9(i(^v 

, ein ZnWs^ *« Wienern (0^ ^9$— jxjO bie ^böe^eiv 

. leiten im 3; ms, bie Q3eto9erHn9 t^oft tDtoffa^lt^ v,f««^ 

li« )iibem imfiSa^dercVoirenettSSA^ 
* l>en xsien Ött^r. b. % gcfc^lofTeneii %ic^er ^rieben. je# ^ 

. fcStilbert »erben, / . , 



Jigitized 



,by Google 



'^^ - ;' -*tiei8m(jfeiif(^^ 



\ 



rmiäi'« Ifi^it ^f-ft bcm «efet eft» rteJ fr iJ^pftl^i »et:? 

\ '■ •; ^: ^ • • '. ■ Mii. ;^. 

•S)09Mr. t^Hnseti^ 6f9 Com. 1804^ vm A. 

0t<^i{ eiftnr fddcnanhttn mUftiriT^en S^toc^ttnttg M> 
1S)dft btcS ^af^^entad^ ^ofsenbee* L &ri«0tiMrcbt(l?ie ftt 
JtÄlun. tort'fe&uftö. ®.t 6« '8a. Siefer Änffal «efrft 
clue Äll5«inci«e Ue6er|li*t ter Ätttj^ledetenJ^eÄcn i)im 3- 

* ^05 tW ium3,x5«5- 9le^ i^im bieg. 5cr t^mrjÄglfi^fte 
V Znffa^ in hieftm Xai^enbnit}t fix fepn. IL ttet>erft^^ 

*te ^öctf*tfttt öi^ ÄrfegÄmJfTenfAafir* (ÄrieginXjreÄ/ 

tcttfenben ^D|»fe in^enfg ](;elftt) fmit, mü ^dljt titlt bp: 
^W^ii^^^ i^ctrfe }}iö)f, mitultnitdci finb. ie^uttmiMf 
~ f&W^f Wt 9le<, beölb«» fSJv fl6afÖfit9/ »eil bfv 8cfet 
rol*c Tertll fei*r fthbcn f^ttm ©• Si— 91. HL ^trk/ 
f^gtfij^e jamo tc^tiifcke tä[pb6t;idmen. Siefcm ^nffa^e 

tlt'lntftt n an, b4§*b«ir SÖctf. fetocti ^esenffanb, bm 
ui^9^ Attgefdni^en l^iat, )u ä6evben(ett. dloKeübet ftiiö 

♦ fdtte ®eban?tn ntä) ^nid^U ^'^nbc^ p^^Mt fefiär ^töjf 
|u Defteilli Slft4foif(*en. ©• 95 --99. IV. WU JBLmfh 
peh ebne il^tftek$htMen &bec ^t^ife )t^ feQen f!n^? 
^dni eint, ttitt lattc bei; JBeif. ftt^ftd) mfttbn- »eWdufHg 
Je^n ifinttiJtt. ©.100—120. V. ITfotf^emadf^lb? tTotti 
>eH. <85.iii^ijö. 60 vit^öj unb jn)cefm4|nö btefcS^/ 
t^en aM* fe?» w63ett: f$ j»eifttt3lec. bod^, b«0folc(ic1e*' 
ÖttiW'tar ba«- jtSjJctc t^tflieaiffä&ei&UJiiiftim ctnm 6ebeutent|tt 
^eiil^ V«8eti tmbcti. (Sift 2fnb'n'c5 wSr^ c«^ mftm wt 

. 'Jjam. 3^|t 46e? f4e1nt fix. ^ttam^^ctWUi t£a|l!>rtt/ 
luö)^, MfW6^ j&x mtd ^ eCcft ötfrä^te :?J«6Hifum $c/ 

'iHitiiht jli liiÄ^, imb ba ^mt>i Äe^/bo^jiliJ^e SlotfÄtt 

jtfc^t foitton^XdcSeTeV j^itbcti tbtvbm. VI lUnfäch^ 

lli^Mt ttnb XtKaVtnngiXYl^ein (kt ttt TL ti^^tSc^t 

tem ®.i5i— 'x84*^ aflebji melimttt labrOctt. '^IttM; 

. (^i'bins^ i»terefrant, ibie nttltedv^c^m ®ciii#tuti8en in an/ ' 

' / : , ^. ; '- * *^ -. . .-'" .■ bm ' 

\ / ' ' • " JigitizedbyVjOOQlC » L. 



Witftofftdtirit rennt n }u htnm iimitti^m'fti MtfiitAm 
IKI «ttf 5ie N6#9 (Iftttftnbfntm .^aptdntnbffl^ ttftttat,- 
toeiiti Wt Mne ll^bn|f<^ i^rt ^anirn efnrinlittiQs crbilt: (b 
(iftHnt 9tfc. toenis^n« , fol4rc0 btilit id^itft |U fe^n. 6cätt 

aOWHtt einet Xaffr^I. X^ntdl. S^rroirbniln^ bfoffn®fgem 
tond ftftceffrnt^ trefft xi N|U gf^dtrfgeh^äMlen ^Übtnis 
fett (tfjht, 9B^jli hnn tH ndtfrn , tittb ^m itHih u iHi 
^etln^tlen Inettefl^rrn, «de trefe ^efe^e ijöBWnbij nttb 
jSmttitti<i)f ^iftmüta mttixU^ ab<3c5rKtft in fe^n, nit^ 
,1»Mn Sffer t9it5 ftid^ Me 3eit n^ömt«, C^enn H fcld^e 6ffr 
frv |u b/i»aVen »ei$) aBe txtft ^in^, «He blefe Ufien 
ftttr^jffßtiblren? — C« fiibdnt to^rr« bo# brr ^^eraiitf^e^ , 
terbfttelArter lum S^etffompien und tcii 9taunv freuet 
felMil^eii ttnnm, wenn er einen ^infjug gclfefnt ^^ttte/' 

tWÄnawiffcnfcl^äft. v 

DescriziOQe dellc Medaglie rarö <1«1 j$&j|!io Knobits- 

^u(6 nntev bem $ltel : ' 
tfcttttfc e DiiKjrtiiiiönr nurnfsmaTticbc,, öflia Deret*.' 
^onc di alctiae Medagüe xzvt del Jl!^o Knobeh* 
Morßano. ToiHoresto. ßetlino, ipi|)rfeflb Qgleu« > 
1 804.* 88 6. 4- mit iPlipf. 1^, 4 SP» 

^enif bn]SOttU tUM ^^ toqtt Ife^trAgt^ M ibtc 
SBiiTenf^Aft, In 5er eretiral f^^4^tithin ^ci birfli^^ bcrtii 
4erf h)tr^ iino mithin ^eker« ber erliefet # nn^enntniflVn 
«enHOOi: (oeann<rge]»i#aa{^rHM|tft«<ttnrfNiif be€bfirtc 
8BiffVnf4«fi lieftenkc« t^tttMiim« mtmifftf^ lUf9m 



Wm Mirihtt "QS^ttAt fem bir ^fier AndigAüH %nUWhit 
^Ifttft Mi Hm \bm M f rrunt) Irer UuixjftntxfimaM ^in 
IH^on «efanritm $$ftttir A, ^ftten n. f. W. iMtt no4 nhbk« 
liKitlee tfpßi tamen lemdt: fb fe^f ^r tUr pMtHupitM^ 

^ ' Ämfc 

» • ■■ ■ 

JigitTzedbyV^OOQiC' 



^(Qtmid ttt «(((ti waamtPBtt^fUt ^tar« ttmimt 
metbmßi )9 fluider 4n«WHlM(t«(N(ii/<Ba»ibi^ni» 
t» ^ttbn«. meMtiof« in (atira «nt> Cl«< In Wta auf, 
«nk er »(rO »iifc dl Moe 3l2il«t^H( M «ItenSrii iMOftt 
Ifntflt. SIetntr i»<rft^ «r in ^(ftamiK «aw« Hfl» AMjr, ' 
PtMM «n»peittDiuMiii»ni; eiHM tra^^ff^f antrt btit%^ 
gMittwttoM^it^m St^AtiPttmmft^mtfUttmU^tlm 
btuaü ^nig «Ott yiimtim, a. ^». Qon nT4s]rQMlf(M 
man tintn Üumamiiütpatmmnlmntn/btM^t »M.Me# 
flnn Or(f ^(pf itaifftmäiurii' fttfanM «Mrtn,. WA U» 
M^Ptwfb« wHQbKt man^«, «<6t tJBänjni ta ftfftv, buotn 
UU tt» 9lam«& timt anttm iBttMfitaupttft» |«l9t, 

. Qs<« 6ie me^ßrn nnfrtrr fofetr fewun qmii f#MiMc 
Mr9,et$r(en»en ^üf .5ii;M IScrftf, unb Ht 4^(^(0 »U 
tiii<matir4<8 ^«riMraecfUnr«, iM6|ir »((ff n>icf «« 9(# 
nVg ginwfNt, tl90 tie erf^cinmis Mifcf matti ^tüß ftl« 

■ • '\ '" ' ^, ■• 

8K91S (toarrf(6« «Slagasiii für rta< ®nui{n»o5C 
. 9« ajolf«? unö iiaDec (; ) e^« , Q6«r 5)pC(if9- 5». 
Honj . e<yiin4l . J^nbet« »- unb 8obrif»«f«n, 
2{ttißlt io«l»«irab®art«TOl:ft§f(^ff, ^^fcfeii^M/ 
unb ionbwhiMb«^ au(& iTHtie unb et^iQ^vna, 
«,f. w.; ®;flfri8«ib. €»fuii, Up Stn&t, 
1804, xvi«nb9»40/ «ring; t6ap. 

bcrilcU^ot 2(u«^Me|(Mlte (n (xe £itrr«tttk oagraititt «rtr 
; WiM9$at [c(n« itt «Igemrinoi ^üm, .out .«flwif^ne«' 

_ . JigitizedbyLjOOQlC 



toMtn^nn, r|p foiifeti i htm et Ittfiirst ««i «<(*»# 
»#9ä^]|«ili»f Mr<li# n^^in ftiiifeil Jftiimi^ffe, ttiitiitM 

fif 4lbM(^ MM^BtaM}toC«ie{ «itM cf Mite». Crittti| 
Mi mitt Uä^i Vtmnittf R a&^Ä&dmgfn r L Uitf r "^l^tif 

iRamttutsflrer, ol^jiBentvirrintje« fDilUd^ pottÖ^C^. 3» 
i.^ttUit. J^t: €(. iinUthit miiifiO^ftiti lülueOen tti 

bu Z^t^fmeitiB, ( Jffier ^tU hat Steye ORad^iin jcncik 
)J|ofiiV einei roti^ woffiridfertiki dri»Set> fStaaM ni^t tttii 

2ii Jtoi;iU (19m jefittdtti^ iier ittbfmtitic^ 

Ii}^t$ «frer, itttb itm bif BMI/ Jbo ^ndeftdr^ie Mi^fps Un 
%i(ani^m o^tie^ln «rf^teevin m f^f? von fellbH t'^rbi^ 
|«ri^.b|efi$rfaa6ni8auf^ci b^jcgctt ttn 9^i;aii5ti^riii6t<;ti« 
mjr,^ii>oi(attf itt i^tttt iic6t^ tinfttcn riiut b^ethcM 
!S^ai}lp«rt bf^ f öitceiimrt^ti ittfrn« ttt M^ SBdt Jitteil^ 

Ai^&xi^idee ^ > li> i» &fB t^eriilc&ilteti;:ttTe^rcbeit# 

i;(vbr|tnd^9llil^tebfl6nd(^ iiilD 6er ibneii (t^e^beii ) itfdl)! 

^nelbielong öe« Vie6f}df0e6; an9 i) Ünrnm^a itu 

|r(M ti*6M;pMl^mngeii f^tst^ «)itt Stei« l^uf feinem ®ruh6 
«t»f» Ittigtiiffo Icvtf^a tofte»; obiM^ hUibUimttt iU 
hii iftiietaiiiSSitfit^t iit ettiMti gtaeh&Uidtt hUit&ti 

?f nstünbf itttt^ fatj^eifii^ ittitei1lfl|en iiram. SBiki ttdr U9 
flätntaUtiMMta'ibt nnft icfontet^^etl 9MfM&enr, icrV 
«ty indtt4«iiiiSoftiiincnsatf, OiHftl8c9ft^t^etf1>rrtiii1)^^^ 
iB^itben»ariMfti6l«KitiA) öttf«rütNmil#6^6i^ttiälb i^, in 
trifft t fo>tf<t6t« liii ewiscr edrmiirf ^tnt Ktmulmi 
iinu W4^ 6liiatei ekttm, mtnit ittaif 6^9 iitttro SeiW 
^HCI^a^ttinseii au« »(«ftn eti^Hitit fftiüier imirtfe)^ jjttr ^n 
'«nf*logi|)tfW <»n »Httel fce* BfsertwaVtfteii »ajjteii 
®ert9< ! ! I ^ mimtpa^m, «nSilti t^n «n tit un(W6e|rlMe(l 



Jigitized by V^jOOQ IC 



v^ 



UdM i>ttuf<bl«Mb0, Xm«! im Unfatttt tti ffd^l|c^# 
m3«^t^Mnl, «Ar r^etite tftcHii Mrta «M frä« 

Mr tat .StftilatteO 

'\: Ul. tteb.ertSöl^f^n|>J^omaiipnan)ttftgeft; üöit 
3f; j^« Äfi^er i ( SBoriägUcfr inrrreffatir', after 5ctT 4it^tni 
ttanb ni(^t crf4^(pfetf^ C^ l^gt fi4^ burdSf ^rted^nangm^ 
joibep »elcQe auc^ ^if (lrf(ig||e;Kritlf ntAttf ritimcifbftiiartft, 
ftibdffii, ta^iln Staat, wie trr Q}r<ut^ tn^incm 
^elfraamc von fr^jt^ d^^ren *- aI^ bim etwanigenObflr^ 
fcaHtiii^lteu •— afljA^rlidk Me 2>u((^fdlf^itr^' eumote veä 
imry $Ua(0nen unb brcpmal^anberttaufrnb Ster^^ftrii 

JetDlntim rndtbC/ ventt tcbrrJpait^jC^^ctTt^i^mrroDfbfni 
anbe nur Ivbfff {UtrlgK^e Sipfrif obfr Qfriicnbditttte t»t 
feinem «fi[^ufr ober in fr treu ^ofMMetn mit pfiescfl6ir 
i^anb 8r«f j5ge. f&ä$ mflcbi «oflrnb^ nid^t eiti &tMl sri 
IPtnntn utio bncfft rdlletf unb Q)«c(:;06fi <in Jtorn rtfiHirfir« 
loenn^;t4,bic J^ffrßralrn unb fribft bU ^tta^iUUt btt . 
f^esc imift^Q bcn cin)elnrn i&ftrftttt mit Obfibinmcn. fe^ 
l^nicc »ürbrn! ^ ber ^^nröiarf i8canbettbm:| nnb im 
VRt^ffliH\fSiV>fß 9(fb| e^ fanisf. ^mt^bbcffr« bercn fOhiu)^ 
IcfVbamtu^ttftitaBtn bcr Stämme ju «irleti «Qunbrrtett 
j|AMeti; unb t»a$ bringen (te ein? — * ^rr Cantor baiiff- 
9l|A{fiili(^ — r rpf^nr bie Seibentvdrmei* lifcbt (rrpiren -^ 
Uif ^^funbSribjrl! nnbnorbei; fMnfiisjte ^^eil UnafMm 
m «Hft üwi Um benn&t. ) . . , 

I V. Uebf i* bii iQfi;JMi9t#rW.ftio0ec^ )ai?'ftit4if 

^n Ptoc«)tit|ftinfo|%'/ ^t#im(» $c4ti9« i^Hi^cikm) ^(>v$ 
^on|«|^<iiii(Uiii^O fatuMfttifl? Qptj(iitf|loilerC $^aiE^ 

4}ea Un»4r9ai|bli4{eil pi?na(^(iQ|a^i, |,^. @i{teti7iU 

SQ2itjplkall»(rnil9 bec^M^^ nfd^m^eoben 2^nter|>4i»(ti$jt 

l^ii uliit siei42(nf#n^f : ^IneSn^a^e^ib bem eitA^ 

, »te 4bmf4frli0 n4^i(|ee un^ MibHi^ec «emefen^ aM b^ 

WJt{i^e(^>ffb{iberi:bif ':]i)^Sn#i(l$0cr. ^Q^t^mti.^i bfar 
* . '^' * ' . » , . »miu 

Jigitized by LjOÖQIC 



»tßm» üU iii fo wU tu ZM mfitn 8ti< ^fH qtiu n» #n;«i 
»tifiift«M ^eracbta, b^root dag |(|0il in itn oif 0^ei|ili^ 
»^^tltt'nlfctf n l^re 0iai»miiurR bfe .Qecrpragf n anficbei: 
>)tma4teti| |toI| ifl« oi|b, im alten Xbd fein ao^rK 9>i^^o« 
»gatto finbei/ a!^ St&itber utif , in aOiit ^ornuo, ^AtibU 

^tib mf0<9fl€n^ |tt litm poUit(4it^ inSfmfSUUifon«^ 
>»Drüii, betn formen traten brr ^erec^tigfeit.— fr?tttt4^ 
>>burc> litt f ttDft^ nur bled Sfeittd / * bert ©onnflirÄtit — W^* ' 
»rc 9}fVt)en gäben, bie @i¥|il4fe{f ttiib%itteiib^r€^|# ^ 
>4h)ren befctlirn^eti, b<e 3(rmai6 tjrifleten^ £anj>ef*4^itiltuc, 
»^(kbciti^efen tinb dbtt^aupl m^ftrerc bArgecÜc^e t^tigfeft 
>> le^ten.<5 SBel«^ eine eÄtverfMIgf eil im 9>tribbni /^ VÄo l 

bi| btr benfeubi St«»ib b«d 9tf HgioQ<mfei|« /til#l.9|ne 
kf^i^^^irnrnfm* ^¥^ iii((i »^ne @«^ik4N «94 bfm 
daaicn Irfeit jiHrb, .wpi» ge bie ^inieimng {i|i,br unb M 

Vle «^f »««Igebeir wrfpreiftcm .^ 

V VI. &öerbf)^öMiit^ « tSiMMdbt / mu. «KI^Msm 
Mcftl rm#ini(ii m t^ct^l^afc MiebN^ubt n^$«<A^ 
(hf en ^ngebtft^ «n ctoem btiümmteti flM»t jber w Sl#. 
*mf«ft mmtii^ tiarni<|t g^iDuageii t« im$ 1119.3^1 :«r% 
^)^^ m f# <m geptfl^ ijntm^^goi fi^MfüiWNr^ bfin^^ 
Slftuml beg-Ch^iffei^ iMiig^n^ 9allb^ jtt griiftV Mmtt^ft 

SA^cr Krttb von ^efle |ti^ SKfffle «iig^d$i;>itttt; €ift|(|^ii . 
^0 jN>n 13 Jbi|l 16 Q>og|o cr|dbc|nrnt ^ 

^ SM bt« 9))ag«iftt4'^'teltgpitabifo( 1^ 
Ulft) W fbt bibiiri^ (f iticlioe^^e« irs^nb einer 3fig/0(9(lflfeifl ^ 
f^fiilraiiiii gegebeoi lyerbiff^ a|i4 Mc^ brtUiiieT4)eibeiip<p 
tüilt bun )>«Hfif4<nffi<N^n)i|^e, n<4t ber^^l^M^^Uig^tVgti 
g^ ^ic ftSgemtinf Xi^img,. bie moa jebfr0lal^«reglelmift 
AMMgiift* Uiiiir lit#ri|ir4ir |tiy^f^v»eV^|en b^^^ 
«^«f^ ffirtme^r/ ^«kut^MBflft «^ Qlebaiile{iV2|«Mi 
lirirofiii %0.^tp^m^€ pttx bfr &ia4t<rrgiemfigfnÖir 

r • . . '*' 

. " * JigitizedbyLjQOQlC^ 



• .' • , ' ' ^^ 

(e) «Wünfhr. ©oiit^rfe^ "SRatf^^tiw , btt 
tliidiUt>otU--,Wlün^it,peiWiSbt^^ nt>i^ 
i|9tesut. 184 6« 8- laiTv 

^. l&edtattMrdin^ bet <^ird^^ (:) JD6 tine tEftctU 
y-tm^cbüf Doefomntc»6fn J^miinrucffiÄtfn/ fßm 



^ 



ff|r tfffhi sm^^W^* poliüfin tkAnte tiuii ten &dnc«. 
i^tUrr ^(5fii äudf |ttfa«mif » gcoringt n>ordf ti » Atüv^iKit;« * 
liftb gntoiimiA^ic ^«tri:liH<n iU fi<^ oit< teocn, n* Mf 
iktt« 4flil»5e In Sttfunfl %ufammtn^Hi fofi. S)irf(fi; 

. iShuhUf, M^ttinm&Mftit9itilbnifttiiiUtV6ti 
i^^ int Ht 9itttnb, Mtet ini^lM töDÖsrü^l^ffil ^tii 
iMW i^i^tmt, s^Mk t9, ntib in tetf^Itt «: tm tcjidi 
Sbeilfctoejl ittinf |O0c9r(k(|t, »rtng^ äufier teiiter Solatir 
Rimtni8# etam sl^o|en%^t( srir^verr IQ^t%iritpiii|«Mfi 
(eNf4^ mit^ Öie (it unfern tasm nf«t d^etn )n 9i6irt 
0r^eii/ ftttr 0i^ni tet atn jn Z«jf fit^rtt und fü 9>«i( 
BUtani »crlreiten lAfif« ^ €r t^ bd^rr fefti flM4ttitt M^ 
adbt ^Cbfclifiitte efn, in mUf^tn er M 4(^M anH fH^fbii 

liinHI, (n ^fflotlMn;^ «fpn^teilfi^t, ctildiftfvr, te^iMfi^ifii^^ 
incr^ftttllft^r^ itk^W^^^ fMH^f^J^infö^i M^^ . 

. : Wrrftc 

Digitized'by LjOpQlC > 



.; ,5llr'. II. flödi bert ®rgfn|tAtt^ M «WürhrtC^Hutig 6f« ' 

#i«l?fo^len'»lfb, »0 be>glfi*(en®fm^inf)nt«; g(90«^um> mrfi 

{iKl *H a»b Jfon ®etilB«'» ^'oö juni ^P'ta^getjL nno |o^^uc# 

«e€. f(;inii htlfyet bUU ®<rift/ aaiit <Be3#ndUii öe» ebe# , 
tiiatlsett i2M6t|>ttmi ^ U mlä^m gwiß i i>e^ ganjcn ta«> 
fted Iti tit(f)f aitl>4tgemadKen J^epben Mnc>^r&((^f n^ a)^ ge# : 

MbTUmtet Uftt% um fo mf^ivcmpfer^Un,. feeil ber fB^trf. 
bÄdn aöf ^rö^itt|ifll • tittb 8p?al » ®f rec^ifaiuc ewc<i# 
I ^n$i% üttfineiiramr gcmaf^c (oti »ocAuf c# bifdobn« 4111 
fimnir* 

-'-•••■■ ^ M. ■•■ 

*■'-' ■ /.' ■ •' ', -■ ^ ' '- ■ 

Sj^od^lanbige tin!) praftifcbe 2(nn)f (fung jür QS«fer# 

^ ••tiguitä^rtgHff^r iacfprnijTe, n* f. xo. 9iebft ri« 

V nem Untfcricfcc u^^r Do« iacftr^n »nb bif 3t?Wej« , 

tung bw garbeiv »on 3 ©• 4?«5f J«>^^ SDmten^ 

bn^/ÄrtiolD. t?04. IV.unb r54@. 8* ipiif- 

tinti)<rf4>te5tfn<ari5ere defonnti iini>anon^mtfc(;e&cbv(ftfirI« 
In XnUitutiSen, it»ie l>ie »oiUegfiibc ^evott^gfcgebeti/ 1(1 Me 
3tt*er«imn9 bf^ «^iSliWfii ^ttcM( »eirndf iiu iitib Äopdlprnif' 
ff^ ein (SetiffiiiAttb ttv tti^nH^tn Stm^ gem^vbcn^ bk von 
SUir» tnit a^»<*reinb«m €i'folgr Je^tiDdt i(i* ©ft S3f- 
Weffr Cji^rJft giefct in bir ifeinietttini€5. ? f ^oin 18 3i</ 
^plf 11 ftrfenbf w S8orf*Hftit]i, wir Mf «a<f ptniffi Äbevl^ftu^l, 
iMicl eitBHfc^er ;|n.9^fert{flt, Ha»bf(t unb aufaitc^i«^ . 
c i«fc «. «>• ». XCIX,». 4.6«. VIII. 4effc * ft »««?* 

^ t . • ^ • V - > . , ■ 

, • / • . " / - ' ■ ' .. 

. , ' ' , ^' "/; JigitizedbyV^jOOQiC 



474 ' tftftitofoflie. 

t6nhtn foKtn. 9>antt torvbf n in ftdbeit Bopltdti, {umai 

riretti Snberfitftt un62rnflofcnl^*c tA|uer^rt>fi1i4^ftt2|ndr^« 
titniitn, bie man^,. mu 6«4 €tYftinM$ieid^*€n t^rtc ®ä^ 
litt 0n^rä6vtfln&€C, blntan<Mt<Kef4tieten. 3« ^Ut^*^ 
vitttfn unb fAnften K<)pttel G^, loyir 1 «6. i»ir5 t»0m &i(f|« 
fcn, ticn $arb(ti iintr 6em 3(br(i&(n 5er Uiutn fe^fttiMn 
^A^ fecbfl« 2iapiu( @. 1 37^ > 14 i^tjgt hii i^niä^ttntn 
ZtM btfi ^axbfn, i^tt &ixtnt\%tn mb d»>f*t l»)^oi,£a<fU 
xtn t^r. 5tn fiebetuett &apitel fe|t ^er Sittf. 6. 145 f 
154 tfU Srffirdrrniire niitfiinanbeV/ tiir, um tiefet f(^it |ii 
lacfinn, fn fincm f^iti (rorteiteun (Srnitbe bcfir^f n« i&it 
^geit>5^K«e ifl ef^^t'(i^f$ttttl^ b^r firbrn hiirtt^m^ ^i^ 
mtf9rtta^efi I9irb. -* €cii>a« ttened Men t»itan biefcc' 
^ 2(nta»€ifiiti^ nt<^t ^efutibeti; Ui b«d |K^v t^offooime, find 
^iti^ni Mannit Stnge, &ie 4ti citKir bmii^ «b^faitcn. 

, ^ ■■ . ^ ■ , ^ ^ '."^ .. 

. it{f}«,r/n<b(l l»ci?un^' ju UiSitm unb ju Mr$o(* 
Un, Mif rt^tt^m 9ruiitfd|(N iif^ efgner St« 

m^^dl. Sturnberg^ b(9 ed)neiborf «nb S^« 
gel. .1804» «56 @. 8. aoapl 

8flmmlun9 fedjwofogifd;« gtogmcnf« fut ÄäittMfc 
anb'^nflUeb^ati^C/ nuiji au8'«ig«Mr ^tfa^ung 
gejogen, II, f. ». ft^fr^^ejl. 

CWv a. !£>.'©. «8 ». ©. 9 3 J.) I«d(« t »Daf^lel« eaffiinltms 

, Slijjtn^dw4&t<ii mm , mm fit. mU |hrfnafVte-3Cn<tM6f 

nntrrnottimcn 9i»i&en w4t«; Ni# f> «bet nnn fo i^wet fc«, 

'.1 .' "" ' - JlgitizedbyVjOOQlC 



^ t»lbeilvVf(tf / «rtö^o» tX off jei^e, e<iö er otr ÄSi-per 
fertltaic^t ^<«ui4fiU>fcnt^c;« iHiö Äüf^ tijfrtf tttr* mr^^re* 
'reißcligc 0U4 0cm ©if<6e fclöj?, ftftt)oMf>c1rer; fc«l8nfaf# ' 
Jet Ä6fC filc^e« ntfcft bcf aSeift folcj^n- Jrutocin, »eic^e etil ■ 

»hitc flnet) eiitjtgtrn ®en)H6pitn(t ju intfrdf^en : *|o 6(eili ' 
/f^m (belli Sle^) nlc^njüang/ a(^ i^rn Snt^prt OJ^ftr Sort* 
ffjjttnj 6<og anattaeigen, ji»6 Mi Urt^dl feli^ Jfem Jefrr „ 

s €« jeFf^W W^%%t'\\\fi «eon JtbfdbAUia ; ber irfe 
:)fä^WMrS&enc^nttnftT.5iW^^^ Vergolö^ 

/^&j»/lf\.^n bvirtc: jatbenföiif?^, 5crt»iirte: ttprobi 
le ^niten i IPotrCcbri^eii; brc f&nftet ton Z^&irin aQei: ^ 
•i2lct>tafe*fte: ^eimtönfle, bcr-MtÄter t)Oi^.P^<:f*ief / 
i^eitfit tnaflen 5»m ^ormeii doO (Btc^ei^i >er achtet 
lSQo«f4|fiUfun von eüegeOacF ^ iinb Ut iteankt tfcbsol^ 

Juwg feinet «quere/ €ffi9btoi;e«9, '@d;«)elne* 

. ' moffuntt jci ^tt«« nad) «'sen«P f «•fa^rwng >«<«• 

Iwaeft&rießen, »on C 4)« ^fiin«> €rfl« 

- Ißflnlr. SRit einem Tupfer.: ieipjig , In be» 

' »ISonimetfic^en 83«4>^flntl«n9. i8ö3. aöö€K 

" %x.\. ^«Jtt wnl»^ XXiy0. ^^ttlKöBieJäf. 

! Stwijttc 93ant). Sfeenb/ 1804» ;Si8©. t«rt 

unD XXII©. 3;tt§äi«<«»i"9«' • 

atua^unttt 6fm$ft«I» 

SMe «8wntwe{tt6renne):f««f!, »Ixirt duf fjfÄ^rtrtil 

' ge8röttt)ete ^nwiifuns , »le nwm auf Me Ww^dU 

' ; feoftefie :Mrt - unJi lOjit wenig« Äi^Jitti bei? ©r onö» 

wein iwlt beöfc bereite«, fo»le <««* tlfc^cieit 

-■'.-■■ \ . - 

( ■ , - • . - . 

'. - ■ ^. •','■•' ■"'. ' ' Jötizedby'GOOgle 



,/ (Eilt Uli entbehr U4>«ö J^anbbiicb fnr ^ranbm^hi« 

' brennet^ unb *-Srdnön)einfct)enfeit. €c|!ft ©anö. 

. ^tce\)te, vivbt^ette unl) ^Hvmd)xt^ mbmit tinm 

{' 4Up^t i)n'lVI;ffnf 2(ufffl9e. ieipjifl, in ter @ei8« 

c Wrrfdrcrt ibuc^^fanWunj* 1803. ^evterSBonO^ 

9|f(. [)<kt bfD&c Citri ^Dtte (1)rm ^et)l<rit l»&rflic^ ätfl^ 
leiteten. JDtc ^äOft^t tr« ajeil, baß^er felnr m ..flÄttC^^ 
tehfreiriftt ji^^fften Citel '^(mw9^figr^«l|/ tinb frafftllic 
inocJ) ^rtJll \hv m^r^weytti vetbt^etu * mb vettn^hrti 
aitf?dg« ati/f^Mtt; Mgi j?4 lirt<*t nratftfti. tfcht <(l Mt 
5frt'*hnfi(ft)p öictr iinffret 25ftcbftiiiaclHr; wfib CetVetf. 
ftt*f rtnf ^ffidlf »rt 5«« pnbhPnm |tr tiuf^tn. €<n «friw 
**5 imu'HicbHgrt «Riird, *iif tiefe 3frt fdttfSB«arc«nbA 
fWanii jubringfenl* SBtr f rferitmAt, b<'*M»9W* i^fw tBi#« 
ttMtn Biegen die (Bäte feiner VOaate ji ertcttitti^ ^ 

i&rm gegettmarKden XDetU toifl )wat 9tcc nfcbi ab 
len Y^ertb a&f)Mrei(eo ; qa« feiner UnJ|ef«n|eii^e{r, miiS er 
. fV Ab»r 9(58t^ß.^cili fdi: eint CompiloiiOft erÜJrenu fK^ 
miAt'ö;i^.r>%g 6in 3nbaU on. ^er Snrf» .^lU 
|B).fiilcn^ft^nt|,«»6n ber re cbien SUiIegang eint r ;]&i;as^« 
i^embrcniiet^jJ; von Oeo ^irbl^rii ^et afwn 25renn^feft 
frnMl^iyr l^erbriffcruttg 4 »on (^en jum^Seanöibeinbreiimti 
^Äötgen (B^fa^en;. Dotf'ftcm fcöju erfotöerllAeh äjafi 
fM^; njn b(n.(lfe«rÄfa«a|;ten,fl«8tt7eJcbeiiÄrait0ti»eli^:3f/ 
Igon^y^^twci ; t)f n ^et Subereltoitg Oed^mof^ee ; i^eA trm 
iiuii J5cft;$ottt?fmbrfimett «ötbig^ii iSobe ünifonfü^tn 

f *W; vü« 6Mrt li£inm$M'en des Sdi rofed ; wn tem ab# 
teeiben cfa- brm fb genannten X>ttnnen Cea (Bmeö: 
wn bem Ääutetn ,bf^ Ärönötweind;^ eomaBöernifcrtr 
, gen, «u^ wdcftcn' guter ÄrßnCtn>iehi'etbalten wetÄctt' 
l^nn; tfon^öri; @M4>4Vieffi^flflang; D|Bn ben Äranrbeit 
ren,«>«c .ekbwfjii^^.^er Moeyir^beil ent^dU: 
3hQ>c!£unftefi, it>te.rtian vie^erU)^ 'Qorei^n &er be#e» ^ 
ÜQmigitv: Ät*«l«tter mtb miteri^3(4iiavire utidilf<|liei 

' t ' < • 'jigittee,dbyV^jOOQlC , '. 



' , " "' " ^^ ' '','•'' 

iBhr $aÄrti fAon mt^emaK gffaflf, btg tt)tr t^efiComi 
ptfftcJötieii nur iurje ^nje i^r macl^rn brc^rn und f^aUtü ' 
ftlrimlt fBort; jurmil n!^ iucb öfc Äu»!»ffri!td> »^Uiinrf 
^efJfliirblafi» nae €cp{e utiö onbeöeoteito t|1. -i 

^•. V ' . '^:- Fo.- •> ;, 

f. Mpmm «runfcfdfe fcer törd*futifl (;) obp^ : 
. t§fbretif{&e uhb ptaftifc^« Ktilcitunin jum 2)/yjd)fr| 
b<< S(Q(^fe^/ ber^aumtpeOe/ u. f. id. nacO (et^ 
neurflen €ifa^rungm ter J};ji)fif, ([^irri^ «nb 

. Berlin in bcr d{ealfd[^iilbud)()onMunr|, '1804^ 
XXIV unb 43^s> 6. 9^ 8* 2 98g* 4ir^ .- ' 

II. Ärirlf iJcr d)eitiifd)eii SÖIciAen/ Den Cati £il6w^' 

(^erbjlm. 1804.) 55®. 8* 6jf 

S3't^^^^^(*^d^A^< C^rif tcn ^tlft n einem ireffhtd'c^^n 5D^antf 
%i{ AD, ^er (U^er^ undfaditti tacin, für öie ^^corre un% 
^tavU bet^nnfl )«t btet4iclt, 4n niutvttSHtcn^ ueffli<bf^ i 
lift n&er dtt4^ fa5e 3(tj|rixun£^»n ri^&iUmxt ptrö; in Orn be/ 
fen S<inraanb<K.9$viiL'{f^®fdttiDfn no4^'&mtt,()fhn^ii < 
^t. ' t5ffonbei() 4fl %n iSirf.^Don 9)r« I. «u^ «nfx^aiiHtfrfn 
Attf prAttif((^( ®mii^ri(^e geiiät^tm (SiAntm Um{)i, Die 
Seitiwan'b^aRiittuföfrnrfi», wd moglfd) ßuf ^f!1 ^n^^f I In 
fBpflf i^nmfn^f it tn^ (ringen. Um ä6er btefen ä^^cP )»< t^ 
trieben, fel^t er aon) rk^ttg fbnf J^auiHnt^mciileDorau^^ 
^ie <in^tMngö croüMvt son6rfi^iniT<^ht t^enti jene 2lbfla.i ^ 
Iftfrtei^iSt mrrimfoü. 9>\t ftefir^cn i)in tii^c JCiilturte» 
%{oi^t^'t\i r^in^^ifemM; 3) in terv^f^^ffl^t aber ^i| 
trctrte Seit feiner acuibte ; jjiti feiner regelrndtigenCoiitf* 
Irritana turd^ Me ^hfLt\ 4) ia ber gehörigen tm» jnKifmJi* 
#i9eu SofflieteimnQ btfiilbcn na4^ter9ii)(e 901* Nmffietii 
fVinnMi; unM) in Oer. i^erveOfornnmeien ^(eic^ted htm 
«atf Sefpcnncffeti ®Ani^ lin^ ^er m<b^ec N)t)cn gewebten 
3^tlO<r. f 3>erf8^r bet)«ttptet mit9te<l)U t^g tmSyuir^f^nitt 
te jd^r{t<^.ioe(t^g4n^ bertu^c XMl bei Sia^fnt Jif M 
. ..& ^ $ 916» 

^' . , » '' • •» ■ 

' Jigitizedby.vljOOQlC 






478 tfc^iioidjifv 

fH69nni ^nhttUnMxbe, tti^t in ithtntm , Httin, mm 
«114 mocft nMe vtatg ofrb»6cne^« ^ t)Dc( wrnigilcnl imi 
$^ca ru brr Sftiflf qt^csriffmet %la4^i, aUemal eine £flti«# 
»an5 bavhUMp bii ni^t nur tnär^e Ift, und jetn ®ln4e 
iro^r ;. fbnbcrn ifp ben 0rftrn ^nbtvtUwQiti b€t Tij^tnttn 
»a4 ^ervQleicdf, nie bte obflfidnbidfte unb bAiier^afeeße 
iBcbSn^eit Mimmt. ffhc, btt in tiixtv (Se^tnt {U ^ftuff 

', ig, n)9 Me f4^6rtflen deinen/ unbOffumwoOen^ ttarn« mt^ 
' ^ . Seinfmonb^f^Idc^trepen einbeimifc^ jinb, un^ biefrn Sn 
«rbi^itüfig Ine ^u feinen mdnnH(6cn Sauren,; wfe öu* Je|t 
ttieber in feinem. ?KltteloUev btcfen i^eil bcr $e4ttDl^9^ 
tfttDretif(6 nnb praflif^ )ii untufiic|bfn- Gelegenheit ^e, 
fimmt t)6r%bec iKrinung unb ben äSorfc^rifien belQvrf« 
tep . ~i4)bem nickte Sef^Ifc^eceö bn {etncaHinb wM, qU 
loenn man bcn ^latbi, wie )u ^äufig, feffonbee^in nafieit 
,\ ' , ' . ^erbtlen nnb be« SnHi^^^tt« d^f^ie^eC/ in i&orf&ffn, ober 
am ^euerofen in &tuben t'^iief; büi ^^offiepmibrige., ba^ 
• . wtolfn btt emjle^enbcn Seuei^gefa&r, in biefem iBerfa^rcti 

e(ner)in lieot, nic|e einmol babep in Stec^nung grbrac^e. * 
atabfm' gi«ettfli9feiten Jep biefei; »rt ron j SBce6ecel# 

' ^ tnnge» nic^t eintmil ju gebenfenO *@t'« *0* mocbt.ba^cr 

bU 9te.iiierunsen nnb Sinan|(omtttern beutf<^ec ®tftacfn, 

, pf t»obl äaf biefen ^uitmr« nnb {ßeteinins^* So^anb be^ 

$U(6re($, oU auf bie/ Mn i^m in bicftm l&uc^ geteftree, 

^ ]»eriioOCommn(te®ltid)e^Att0 einem rniitU^^ pAlridttT^en 
C^eflAiepttnfie atifmerffam^ niib ieigt^ bag e^ feine e^uto 
iiic^t fet^, irenn matr flinfrlg ni^t iim.50 ^roeene w^lftkf 
|er bkii^e, nnb benno^ eine f^^ftneveSSöare, aMbi^bet liefe« 
te. 3n Der ^infii^t matlit ec in ber ÜtinUitans^.^j it 
tini^c allgemeine ^mecfungen aber bftd Q^leii^en ilberl^aupr^ 

, (0 I9fed6frtefren Handel, nnb bie Q)2itee| fcl(^ef )a vetn^ 

" \ teffetn nnb ju DnttoOfommnen. JDagegen wirb im erfl^il 

y 23ocbe @. 1 4^ ao4 etne^arfteihtng ber ^um t&iei<((ii äbetf 

(flupt erfdib.f4t4eil J^lfi^mitiei, fp mie bie Vrt, fok^e |ii 

geivinncti, ^ jii prÄf^n; iinb bie ©Ate wib 3Ee<(ri^eit berfeU 

Jen jtt 6e|limm/n^ gewiefen, ^a$ v»9ft€ Äocb ©« «07/ 

«40 ^^Rbett t>on bin r&^en 9)2a(eria(ien; mojrau^ bit }ti 

J^!e{4)enben$iobufaefabiietm »erben ^ fo mir 19^ ber 3(r( 

foltbe )tim 9fei<ben t^rjiibrreiteii, ' 2Dol dtttee J&ocb 

e. 34)^371 eni^dft bie:2(re/ bie Seineiwinl in bUiditn, 

luib tisn ber fti VitTc^iebenen {^nftern ftbii<|en' SSfiet^obe ; 

biefk Optmmli^i prraojialccm ^Ux mxitM bi« «pri^e^nu 

: . . . . ^ ■ .0^0. 

Digitized by V-jOOQiC 



[ ^fmhftibfi (Bmnhfi^ ter f&HWun^ k* 479 

>n $0O4nb{f4tM/ MinHf^nt $Mhtif^, bf^^iVbcH, 
imiFpftifaTi^m r un5 i4^Ußiä^tn ^lef^eti (efcbricSen. 3m 
victun ^uc^e 0* 17s < nimtben bU ^e^Ur ätifct^ftuU^^ 
/ 'grmfl^r; tDclcbe öle bifgcr 6f fartnietrO^fei^met^o^en mit fi<6 
fi'i()ceti.^ tDle 9()er(;c|{<riiiideiif , mitc^e tiefetftel) In rtrnerri 
^uun trauen t^abtn, wv^m erwdßrit nni Me iOerofS/ 
toitimnung b<^®(uc()ijn0jdrr(6dff(f^ fiargefieat. ^ff^t fomrtit* 
^erS^rf. fm f6hfeeit Ibocbe 8. 3 15 ' 362 |u fdtin* cigfititt, 
ivoni^m fclbfi au^^emUieltcn neuen ^Sfricbunge^m fdr Seit 
^ iiei»an^tt85.anbere3eo9f, we^urc^ e{n.i&ebejMtfnbe^ tnScit/ 
ültaUftten ^ttbftdnieii uab ^rennmi^tcnafien crfpait^ unb 
bfitniRfe 4iii \aiintvti Snnffpvotntt cr()a!irn trfrb. S)a< 
* fed>f7e unb ftebrnte 75txd> €5. ^6^f^9g |et§t mle ta^ 
S&nWn^oIIens $arn bnei^ einen lDflm(>fapparat beor^eltet, 
unb ba« lefnen ^atn^, tb(e biii £e(nemanb, mit tyibUxti^ 
^aftfiureinr i^cbnellbUi^e gefiracbt werben rBnne. 3m 
^^teh.vmb leisten ^»d^e^. 400 /439 ttdb ba^ diii^eo 
^er mcBeveft «nb feifi'enntSeugt-mU mußer^ftei ®ri)nbü(b/ 
iiU «otsetragen ; e^ bleibt un^ toeifri* nic^e^ m tvAnfc^en 
ibvisi, M bog biei Ü^uil^ , fo «feie 4^nbe n^e^iunterrMteir 
ter ^Iftjnner gei^Bgen mSge^ toelebe eit^ene ^Uiibüii;^ im 
Orotien brtrftben laffea Xl^bann uh,^ bei* Sßu^en tnXutf- 
|en (I<^(bar fät tie ilnteincfmer fomo^l« ol^für ba^ 9^/ 
blif um mrbes. *-^ S)ruct unb Rapier ffnb gut; aber bie . 
M^iu grieic^oeicn ftupfcr gnb gemein gr ({»eben« *- SRt IL 
ffl in jbec 4WtfÄ<6* ««^ ^'m tOerf.' von 3lc.L ein^rltp 
lOtelnuugi b^i i9, in bec (bemifcben ^Ktinfl/bie^äUgen unb 
Ä(etcb 'iurer ber j te^maligen Q^efebaffeA^eCt bev Sinnen ä«i 
puffinb |tt mtebtH/ unb aA^Sbfiufjfungcfi genau Aubemerfeii, 
f» tfin$e ber g4n|e ^leicbproieg b^ueit Skr ebpmifdlefi 
Htt iubictTHti, wU fie 23ercboIet ^inb einige Steuere ans 
^ein:ieren ^fiben / ift ber 93erf« jebocb unter ben Umßiiitbeii 
ergeben« bafi gr^nbli^e .«cnainiß, Ue6^ng, Crfdfirung unb 
ttttobiAfpige. Vnfmevtfftmfelt, benXttffeber- einer großen 
defcban|}<irt leite 4 um bin Unt<jrne(mer S'fl^ Jeben bar^? 
ÜU9 tntjte^eubin &<(tben |u fiebern; ^ 

... ■ ' - I . ■ 

,' ^ t« J wirt^e, 



Jigitized by V^jOOQLC 






jMtt^, *l!»attttfaf ftttiffen, ^öfttiföntm iiti^ J^diib* 

»erf^r^Don 5o^.€t)tlft- ©ort&arD. €t|ler,55anÖ* 

. SRitaÄupf ^omlmtS2c,, i>e9??oIlm|r. 1804. 

11; Oefotiemifdije ^^cfenolögf« (,) otec looßjliinWge 
JInweifunji m ^Cnlegung unb 55efreibung bir ®e» 
»erbe, n)e{d)€ mit betr t4ttbn>irt&fd^aft t>er6unbra 
iperbtn f imiett* €iii^iib6iid>u.f* m. t>on 3o^ 
€^i:ill- ®öttK <3Be{fe2c. ^tim ^^eil. aWf 
Tupfern* €rfurr/ bt^f^tnnins, 1804« 4^4^« 

ID^r tc4iio(o9<f(tfn ^nb« unb Sr^rbA^tr tortben in im« 
fern Xcgen fo viele unb tuH fo ftbmrAfetnbem ^tfpfge de# 
f4rf«beii, bag man in ber ^uMab( berfclben, mU .^oe^falt 
|Q SBcrfe ge^fn mog, um bcp biefen ober ieacn '^nia^itUf 
ni^t ^erabe ju müMitt |u werben. ®U* w«atn bober von 
brn bepben oorii/genbrn 9i^tvn, tie, in SrnfcN^d ber &n 
werbfun^r/ fe^ fAgU.*v mttciminbtr »erbniiben n^crben f(ii# 
UfA, eine ftirK S)avfteanii9 von betn anhalte nnb bcai 
Sßeri^e ibi^er li«r«ciMe» iftearbeiniog ben £lrfern bei BL 
a. 2). Q^ibf. liefern; )ftu4» stiebetitU^^e Oemertnngett tnil . 
einf^^aUen» ^ 

Sir« !• befprn SBerf. M bitr4 eittige ffeine (ecbnologiftU 
XvffJite nnb ^d^rlfcen, wie biiccb felni TLnMlen ber (bu 
xo€tbfun^(t befonne gemitbt ^<it^ f{ef#ri ^itt bf« 3(iifao9 
elnei5 SSirf^/'b«! nr<tt }tt ben tUbirflftfligen in nnfrrm Seiu 
' nfter gtififtti von bem ntonflib ober mirf Heben ttilt^en« it^ 
fenberf in ^i«fUl^t brr cbenifc^i merfantiltf«^«! Ceiserb^ 
f ttttbe verrprei^en Unn, Si {(I btm Jtbn« Qbreug. ÜSWÜe» 
Mn flBafibm getjoibmer^ bin n oft &tMt^mann^ unb &tt 
lehrten iniftSerb^nfen tvArbig^« IDer etfli^ ;&onb ierfdBt 
in fwtf Zbfd>nkte, febet iii mehrere Xnpiul, nnb biete 
in Vftf<biebetirUnlerAbt6M(ttngen/ naÄ Sßnoggtbe be<@e^ 
flenftaftbcli bet äbgcSfanbftt merbenfoL IDir tBerf« |eisl 
bober iu b<r Sfnlettang tti Sßirfetf, attf »et(be J&aitprgf/ 
0tn{lltibe man be9^nbanndbfr3JI«Qnf^ftttnrenunb^Abriteii 
|u [rbrn bA(>e« 3m erflen ^fbfcbmtie ®r so»30^ ^anbete 
btr tteif..4n i^iei: Knpieein ton jenen ^etben^bepbmn 

"' • ^ , DigitizedbyLjpOQlC 



Q^itripft« Wf bim naffen SESege »fbxmlf^, unb )«4ir »urc(f ' . 
®26i*an9 t)0C9ef(^tittfn ttiv». J&i'erju ß?|)8irn ^frl:# und 
(Jfll^sSiraüer)?^; ^o^orfimanufaftur (?) unO aSaibbertU 
ittn^ ( ^<a ' *Dev 8o^9irtir/p. ) 3m Kapitel \>ot\ bttZiiets 
btamvty, mhb Oie aSorttbU», 6n^ brauen frtbtt) 6fe Si^U 
IftibunnegrM&ffcr; bir 3RarenttiIe)n aU : SBaffer, Q^atbo 
^ep(rn, un^ 5ie txl'f^icüentii &tf(lt)n'trrtei: ()<^ UfftetfBt, 
ou^ ber ^f)^«$f nfunbe cbemi!(b ' unb natui*bifior(^d^ ermoi 
^en; b^nn ba^'^at}/ uitb Sgraüftau«^ ber Q3rauoffD/ bie 
«irdiW*flfi^n/ ^ w. f. W- bär*i'U6en. C5>je ^«ot^mfct^ 
f4(r|IU(^t/i l&emnfttQdCtt, bie matt ^i«r ^. 88/83 nnb ge# 
meiniBttil) . gesen ba^ Subt eine< j^bot J$apU|t0 a8(rt(fr# 
tflrften jr^t unb in bec $elgr, in mankbe*) €)e«atrn^.from« 
tue, »ö6l«imfinie iffifl»f(^)« bf^ IB^nf. bKbeii.) — 2)atf 
)CDef le 2laplut ^anb^lt bie ^ffigbraoerf v in rben 'Kev ' 
Zvt ab, — 3nt dritten Sap« mitb bif Cabafamantt« 
faCcar, ober tU ^ahüUticn von Stau^/ utib &ä^nu^{ia* 
hü<t porgelrägen« Sieffr X^eiUec ^^!t^ej:6äfunbe J(l am 
aa^fdteltitflen b^banbelr. (SBie aber bie ttodene 15ts 
banolong ber labatf^fabiifaHo« , jn bcn naflen (Eerp^rw 

' ben romnit, von bmen be4i^iei\ in bfefein MftkMne tit 
8teöe (it, tiiaani^tabacftbeitiDerbcn! Si^uUeicf^t rücktet bei; 
iSftf. ta£ £o<^n unb SriüQimrbVc ^aucenf |u benen et 
iKttticbcne 9lecepte t>otfAreibf, im ben nüffeh J^&tf^mltulA, 
i»i\(bt bie ^uUviitüni be^ Xa6a(f 1 p^re brin fpOen« 3{f c« «er« 
(i^ert aber/ baß bl^ befirn {ubeceitreenXabocfdfottfnbtepnb^ 
t9ei<be, um Ut &tfa\\bf)tU tu erbaheit; mit gar Eeinec 
•€f aace befpr^ngt »erben. ) ^a$ ipitvte Kapitef bef^reibt 
bie Sobd^rbevtV ober SBaib / S&erritung fiirj. — > S>er ^weff ^ 
te 2(bf(cbnitt.0« 309^404 ^anbele in ^wey ftoptufn, bie 

, ^canOtxoetn« unb Scbeioetb^ffar > Srennerej^ -^ ab; 
wtr ^aben wenisflen^ nocft iivtV ^^inbe oort tiefem ®f c(e 
}u erwactetf/ ba^ Aberafl einen beuttiArn unb (t^rrei4)en Soir« . 
fräs mit ber .®emeinnä^tgteit oeifbinNt. 
« * iRr.ll. von brflTen parlirge^enben ^inben tvir {ii ft«^ 
ner 3tit SRatbri^t ^t^htn (aben; bef^cribt Ci -X b{» 
iSflftgberetrung; ferner 0*77 -119 bie (BetDttinttns btt 
(Dele ; unbG« 1 14— 390 bteSicgeibcennert;/ . S)er.:3(n# 
fatis 8« 09 (-404 entbilt me(M:cre SS^rorbnun^n äberlbi^ 
«cbge unb Odte btt dUi^l pa^ danje i(i (Ar ben i^nt* 

»UtM«§««*» — SIL 

^^^ ^f 

Jigiti^ed by-LjOOQlC 



:[ ^j^aue^aftung^wiffcnfcöaft 

. fd>oafe: oiS^r dfom djirurg. Unemtcbe für ian&- 

. ipirt^e imb ©cl)dfier, bö$ ©re{>en, ©erg^fn unb 

' $r<iben ter ©d)üaffanimer ju ^ur^fen; t^oai (£()in^ 

j «ülfionewt^e SRient/ unö tom Jjberfjjierorjte 

. SReuttec 6* i SRebfl ^in^nr ^oljfAnkee iwj> r !• 

jrtrm.itSogen t>frine^ro oU itt>tp(e, ituflag^ ir#cl;)e 

! befonbertf ju ^ben ftnb; 3n Sommlfl: t)rf iM)eii 

' «nDlffpji0^bf9^Ufc&m i8oK i39@t8* i^SP* 

, tDa 51^ rrflr Ättflaje in b«r IfO^. ©. 95. »b, 1 1 1^ @. 162. 
(i4an$e|it0t fin^fts fo tfl ^r bieg ton bem Qoc;rn ä^f^fr 

Ibfe Sfrbr D. Creotlec tn S^uNffcn fortbtf iSoi ccne 
f^i^6di'f 7(i^antlung <in, ba0 brr vielf^pfigf QMaf^n^otiC^ 
irurm im®f^«rn, bcnÄwfe, ffi6fje, &ii0*»f^un55if*er 

. ll(fd)rW«n, Hd^t bU einiM^ Urrdd:e ^el• Sw^^rAnffeMt fei?. 
©ie|> ifl ^irr ßmii^t. Cr* t>ff*rflte ben geffeüfcbaftlfe 
Arn Äanötrurm, btr tief tm Tfbetgeflre^te brt ©ctjaofi 
0'^irn« f?|t unb frtJutrrt ihn bur«^ lir.c Xö^ifbuirg. %\t 
6c6<^af( bottcn )tu<)>r«^ maR(()e Cin()fn^f tbrwämfr unb (tt 
bcn ^tim^cf5(rn0füru#lar^i4Y, }(U'Pr&r<rtfQrti?pnb(r)eis< 
trfii) ein? ^if^^tmj aa# S&rQatonnan)Hr)ef, ®arrenraut^ 
tinb S&flmut^ , mit rtm«^ €^nf^nnrber(au$r gemifi^t 5e^ 
mJ^rr. ®fr ^rofat teat (irt nf4( «n}tiwrnberi ^ ba aoc^ 

' fin getihftfv ett(6 Ittbfe SSfirffuiftanj bf^ (Kr^irn^ rtbtfi^^ 
irar; ^(ised^n r(n SnÄ in^teJ9tiilbcnru6fl(iniiDbfr hibcii 
(i4elf(rmtgrn 9ertfa|f feiitr, 

^^ . • /\ .'•/' ■ ' ' Gh. ■;.' 

;t$eerffir*'!>rflftifd)eö$(rtb6uc^ fcnrt^w^ctffun&e * 

: ober genaue ^-öefcfereJbung oUerJfianfDeirm unb 

J^ii(inct§c^bfn ber fämm{tid)en^au^t^<re; iiod> 

- bfn iicuf ren niebijinifd)^« ®niiibfö§tn für benfen« 

bc Äerjtr, t()l€rörjr€jinbO*forbmen Wn 95errr» 

|är( €aufcen&<r# D. 2(r4t ia iSurjert. ^tflec^ 

' _^ " Jigitized by V^OOQLC 



• SBan^ €cfure, ße^ifepfm 1803. XXXVI un& , , 
' 346 e. ß. 1 5^- • $mUt JöahD^ 1804.' . 
446©. i9{g. 6se. 

IDie neurcn mtlMni^ä^tn ®i'tintf(li^f fdr »rnfen^e 3(?r|ec 
ma^r 6i« auf SRnutp^iIofop^ie intM^tf^m Crrrgung^i 

,Hie ttt Crrfgonj, öef richtige SJrg fc|?, 3:&i?rärjte unft Ott ' * 
fMromett dufjuharrn up5 üu ftcte^^cen, frr^trdfc'In n^ir ^ti/ . 
Nlfrn mtn nmßöem ®e((le, oön* vUltm^rdn-jäBobi bed 
9rUAkcr«i:ett^<}d in (Suce c^ftü^n« Quillt 9 fc^Oee imfef 0fu/ 
Mum mit tn Stfa^vnng , ntt^C mitsei' ^^rotif anfangen« n 
önö man foflti nli^t itnt in tr^f« fy^nnn^\i'^men* ^U Ar/ - 
bfftcn Hnu XO^lfitin; 2iO((mi, ß^d Söffe, (Ebdbetrr« iSu«" 
9Ac^^ (Bibfbtt iDcrben cmfg ,i^ren aSeAtt) k[>äY(fh« menn „ 
CcrfiK^r^ ioi< 6<r gigcnwirti^r, (rs^ linri* nfueH %tfi4}t ber-) 
S)inj)c unb tinaan^m Wie\it ht^^tUa\ut$, llngft t^rgef^; v 
fim finb. i{Xr ^(anntfd^afe m<t bin SBitfcn Irnrr <SK&n^ 
iirr, onmi^t man in bUfcm t^coresifcb « prafeifc^ii J^atibbuc^ . 
$an|; Midcgm n^b^clcet bft iSerf« 9f( <^rn* Xobtoes-^ 
bem Slcnnano unt<iP bin tf^i(ftn\(i^(iftHib^n%i^Utitittn eilten ^^ 
l^^ifkadiii iXait^ »ugefle^en mirb; nnb loie e« f<«HmA 
ini^m bitiU^tiit Xbler^eiifunbr* Iffienn manjbd ^Qeber 
t^efe n^rgiitoimt.: (0 i^i ^a« ^teeile mtb ei^ioeli^ SßtinU 
iiArtJ((K ^(^ bf i* de^enrndrcfgea^c^rift nnbebcnttiit; elslelcft 
moii ed nl4>t Wtäit nennen (ann» IDec tSerf^HtHbet'fprl^t 
me^rmiM Cvfa^tinsen nnb trttiflrt ^e» menn #1 in reine 
$^eorie n^g paffen, Unb man foQtc jmeifefn^ ol et fclbfl 
Don Cifa9nm$ nnb ^ediac^lnng ben riT^tigm begriff ^a§e* ^ 
€c »er^diierl ). t5. bag er einln Ocftfen von einem ^bitt 
Clnent &i^it9§hnicila$ friplr/n s^f<&cn.(aie \ ^er mag f( ftt 
ten Mn99 gf ragten SebUr 5<rr gemrinen^epftaeQter: Poft 
hoc erga proptM hoc, gefaOfn fepiU' ^en ORp^nfaft t>er« ^ ^ ^ 
irbnet.tr, fel^ in gertn^irn €5abrn/aM ein (rifiige« intM$ -Vy 
renbel Ü}»ttel fOt Qpiferb^ &|)a4 i^m i{l tin^ bNIbt bo« ' ' 
Gai| eine negatii» erregende ^fmny ftlr Jfben ^^ierergani^i 
mo« uiit fon^fntrirtt @iii(eii ttfticn gferdbejn f^rn^ii^n^' 
»6*r WtlpWrenb. 

. '^ ' ' Digitizedby VjOO^IC 



» 

turp^lpfo^^ir^m %R|i4uti unh trr SoiftrUunf) o<r8>fft/ 
(fe tev orgünjf^ni X^ätlijfrit 19 an tn^ai^i, ^Uht tn Sßf. 

mritlcn 6ufdr fur)fn^bjc(^nücf ftbic Me l&r jie ^uitg/ auf ^eä 
%()krf5ri»cc; ^ACKäf" 9«^n f(e ^rfio mr^r S>ritr()tiii9 auf 

®4^&&ft<fcfdt<ti attfgcfü^irr, ^e^en ^rburtion 10 t^rt »n^ 

jimciiir ^ri\tmib€, tic pi^th tun tit CDin^nofe und Q>roi|« 
nefr« S)a|i ttui* {t^rp «^riiduirigm tlatutU werfrcn^ 1(1 (oiik 
ffqurnt* S5f 9 bin «Qdetnf i««ii S&emfrfuh^«n übtt :tk Q3c» 
fianMuRS<ftrt tlni^n itt\i(bzn Üiai^f^tittn Mauput. dir 
Serf.f ir tnc^r (n «tmofi^^iiiriiK Wi mit ®fiua^of[^a$ 
tkrfcbfn fni, dlfio Ici^i^rf folgt äcrfl6rung ^tr .M(ri« 
S3etmun6an(i ; unb man tndfTe ftry btv >Qrilm$ i^ittiidtt 
£rant^dtfti itk(t«f^un; btp innerltc^rn 0UI tkun- ^on^^ 
|>Ält man iiHicmein 6fe €Oiritt<>{t tfo^iH^mtiU (ur ^it m9» 
dicina efficaxj ut^ 6cr crfirn 'I&^feAupmiig uiiM Skrflvjn 
folfie, ^iifr man tinfu^ iti J&^tfp((4lf rit , iveria Kcrtttuiit«^ 
U Itf^n^ fftp dfir utirnnr aii &4»cr^0f»;a^ otm^ l'»ft iH 
fer0fn* «^^rtaut folgt tcc Str^ttt^mittefie^t^ I9(i4e tn tie 
t^ioretifcleiiiüb (Ripirifd^e eingrt^dU INitrft. <^l t9er6eft5c«t 
SN«feii «90 .iCr)nc9tnttultt fr|!<{frtr(^« r<m{ttirrn6e iSRitfit, 
pfrmatifiKf ttn^ tiffitflilc i, ft. fleugt 9{(l|mimC Sn'tcff 
fmpiitf<beo XrinepmUifUel^rc ftetom «ati^i f«|ife«Ki ttM 

ßmmüiditmPftvttttanibtlttn, »on I9rl4)en aber tcy 
»eitern ter sröirre^^eü in tctn gegenti»4ciigen^dn^ iiHbt 
ctit^altrfi i(t fBorati ge^ tit SrUieuftg unft ^e^nMaoft 
ftrt: STvt|ftitf)iiRgfn fttt litfgfmeineo« (Darauf ffl||M im er« 

t^H^ 3iiiBenfiit)ün5ung , i^aFletitjäntang». %(u(teni|ttni 
taing» 9U»et«iattemu^ (tg ötrfcrftev ^fertien f tt|>leff n ? Di 
fixtet eRt^ä»6utiq (m&^ie f(^t* feiten uab f4^wer t» erf«nnett 
frmi) ^armg<(bt« SheriRentiAabtmg, ^d^Vfui^el ^ ^^oüfc^ 
^rrmgel. So« j»»eofe ÄopitJ beg eift ^ie aügfÄwKen 
ll(lbem(d)enSraDti[ftcen, ndmlicb^ntjöntun:? de5Q$r^<r<i## 
bei 2Ca<Ki?> bee ^alfee, ^it^rafl. ©avmgiAt, ©vuf«, SSaffef« 
filcbl, SXoNtiOe, ^tt(<brran%Ueu, bai5(opt>rnf Sio^^ (E^fuii 
llUt man<^r£(an(^citfn^ bie man bif^etat^i i» iipmfAct; 
. , , • bfii 

\ ' iigitizedby Google 



V 



iauUnUtit^totetifd} >ptatü{^ts S^atMu^tc^ 485 . 

btn ifflt^, ontcr^t^^M'Aieöenm dtuftrilen «19 «e^fdftietftie 
JtrwfWtfti letotlföett. g)?a?i mfrt e5 fr ^c 6f awrlfH* fjtt* 
t en, M^ ¥^^' ^^^ ^^^f^ ^<* trt l&msfiofi/ titib 'mm n U^m 
fiefrr belehren n>in, i« a}crUgeii|elt j^ciit^, unb et fAdi {it« 

•ffljft^^e Ni« Ucfcfl wrWHmrtere : fo fotte müh iu Wf «fljii 
*if*«n * üirHfe«* 3l6rr «u* hin mia)tt frin Slat^ )umf Heti 
fef%li^ fei^/ i. ». 6f^ OfP ajl^cnifcfcen S)dcniMc^e bff 

^(9 betr fH)rftlti4^n @f6lfnen$diäbbnd txMvt it ^arfeife 
ffre tiW%nnimillmiii9, «dl bti fdlten ](uff<tMtv <^^f 
ifii'itMv M4)« -f r bajföf n > ; fo »ie ÄrcmötCf*#jflflfge 

Seiv nämlt* pr«ftlp4rr,. ni4Jr tf^hmi^^tv, nsHte |4n «i 
$rm)UaU itibefHqimetiDfrttiSdeft? ^le Sßa^tft feih^f (1^ 
ülAn S)«ti:iDttnimfoil(i ftitbcHitoit fn bcnuBcdmtD&nf^m 
9(Miee4iix9i; ^Üentopii bn* rbaetiannua aO^fnircdrb'^i^i 
|irnen(fftfib«iiHS- t^rfctiebfri^ imt^ SSle ber etrc^g'fl'^line 
mffttf4f , tk IDrtil» efttf '<if|]^nir<|^e .^tanf^cU fron ftff^ 
Mir ^il» ttldki mit bcr Oloftir tttfammrnrelmcn. iDa| bri 
IBftf. ttie^mttil&Dün fritifcbfn 3(U6(ccr(Hf^?(n fi^rf^^t, tinbfte 
für^llfam erfilit; tiib((^t< }u fririfm fireng b^namtfe^rit 
e\^|lme iii(^r|M(PNf. SB/ttn ein (il&rttf|%f# Uebel iti efti 
i^ttoftfibief^ atlDmifi^ed fibn;de^r# flnb €alonw( mie 
tßv^ntVft ftitt iiiWn^mitul S^f9 ber ^Irfdtrftnf^flf ' 
(Iiib ftiili unb Oi^fnm ob»(4>re{|ib fmpföllrit, aubbabfoeingei 
-MArftil Satigrnbad obrrUmfcbMgf. 2(ucb bal^ppiM« wirb! 
ffte eine 3l!l6rn{r trr.^rcaung riflürt. 3)arabeji^ ttnb obitt 
eignf 3(«fT«t ifl baf J(a)H(ei «ort b<r Staub«/ ®ie io(rb fdrx 
eine oflg<»m€tri?^(lbm<f bei »anjeo ©pfffms »otjögfitl^ 
5eciiudtiUf}enb€n$:fä64ifn 5er«ßAurfrt(iU'n babey werben 
Sontditifle, an b^r Irtöenbriibüi Q>ttüt fo nabe alf m6g1i<^ 
^rfr^t/ twpfabten, itrb^rA|^faIbmtt>frb^Q för fdiAHl^, cbef 
bodl^ iut 4^(hin9 f)ia5£r(icb e^f/ürt 3(bg^H^(t tag M-fetf 
(bie ?inbfnbiing ber Äontantfff) nftfce fonffqurnt l(t^ ttnb 
felm tlgentlicb kfbejibe ©tedf iJDr^anbrri 1(1^ ^ättt jebttr 
Ättrff^mibt -ob« (5fe(lut*lffe*t öen qjrrf. au5 ber i4gll*frf 
Crfa^triiitg flor« Q^e^Tirm bel^f^ren fSttaeti« j^aHnle bct 
iBkrf. bic mtiflfxh^ftt Mf^dnhUm t^en (Tt^abere/ Abrrbfr* 
9Uttbe ttnb ^Irti^U*« tev %hl€vt nM)tl Sanntt ei, witt 
noifr eine Sragf jutbua^ Viret'd fcbbnt iS^ilimltuüfht^t 
S|M £(i^(?{MmiSlli'|« *(|i fr^ Otttffi^tiili^ onb^srAtYbftt^r 
...-.; . ■ • ^ • l^nf•^• 

• . ' ' -4 ' ■ 

. Digitized by V^OOQLC 



.40 r.: ;J&au8M^wts$»tfiei^ 

unft, mit »etlttirf« f^rlh^ »Mh «»^ Vtbtrg^B Camttif« 

kurttnä«« / tu o\t fo tMe( £<#( Btten/ mmiü man In 6rip 

S>cc ))re;i« ^i|^ entljlt Me Aferiiffl fmiedi^in 
itratit^ettfii t^pm Ztf^nint i% M $4, bif MU^ttd Sitanif ' 
.(eilcfi^ tu 6cr 3<i^r 4^/ Mn0 oof| 10 6(fiMid<(4 1» liocm^liM 

»nd 6fV. ^in bvtii^tn Sttantf^uun kftoleri <P€(^lfRi|M^ 

^ft^mof^it Die X^t^ie, befooter« oie 3le(ioio|i€/ ftkl^ 
fern tagejs«!! fein ^identbam; ba$ jCapufi vom IMer dter# 
^llAu^c^ An» intfUf^nbfu tfe Ctntl^cUitii^ 5rr ^lirinfpeii oiHl 
»in 4^df^<« tiis a^ieni^^fik ^MiU, fvib hn^Jii^f 
' /tenii» SoiimatUftffi^rc6ff4pMnifn5SNiit^teiiiin5Se6Ur^ 
(4lrtnr.^et SSnf. ftitft fcidin r((^iB«n töWÜf i« ^M^ 1« 

Jen, SttiU, &Hin§»{ltn, (ep miiii4^cn |»^ «tu bc^No tr* 
in, Sttimpffü, ^(^Mcl ftttoei m«ii ih# «ic mcafd^ 
^(dr Sßeoidn; ant^m ßnt 9«ii|ii6<r3«ii9ni, mit flÄonOü 
ifinb^eit, CoitcSf . 9on Oer fAlIntbea j&tt4lt^0l tl : ^9ft 
i»fin6 au(d iSärmn; dnf ®eUfifn^eit«yr^lbe; «Bei» ^le 
»^viint4iiTa(te ift^ unb ble(6( <minet^j(0{^itlff ftir Crregiifls.<^ 
IBcy^ir fBafferfc^ru, man fo0e ind^lic^ji mfctr^in ftef|}«ff# 
/ |a]ii$e tOiiltfl in (larfen S)o|>r, SSonillf {ü a t(4 4 ßLutiUr . 

IUji ^or!c (oriDalllvifi^e 9&eivepÄgcn\^aiu: fo fq^ d(#« 
J^rant^elt, me^v fentlbUr 9)atiir .^rn^pri^rti, imb man mälfe 
>rf In (iktflolTbaftige ^»ctelf Opium i bif a ecru^f, (!) SBeOa» 
b4utrm^,j{ami>^(r,deb«n. 2)ie Utfat^eccc !){t^€ fry Ql4^cort^io« 
6rrtf Xu^bän^ungV fPnbern 6aUn()&0teeeo{{biliricitui6 Utf ' 
%h$tftimmu timiaWiiitp baib umfiflebtt. 9ef^m SB^t^ 
fr iiel 9attlfitbrt0 f^nt te r Skif • feiKc iJ^mH vftst^tn |« , 
^obtn ; er fa^t ; tU ^kfit »ätbrn «ufgeiojl iiiib fiitti. S>(Kt^ 
^gc fi: .6a(b bdrauf; »mäti mixt H4 it^tnSiHi^fHtmuimt 
i^Ximit einfe^« m«n iu^bt miv tkfir |o tKr0r(iK«c, S»$ 
l^rfaclic be« S>ummtp(lrr$ wirb aU Ui^ imt^rmiil vttmt^» 
u ScctMbiliUr uitb virmiHbitre &«A|lMHtdf , botb ^ ^t' 
' 0«niöci( aawrtf«^ « ffj^W^^^perft^CMf^t^ btttfc^Vew». - 
jt^nif^fv^cfibafff 4^it. Xtt Utf4(«¥ tir OiibfiM^r »Itd^ 

j*- , Mrtni 

■ " Digitizedby.LjOOQlC ■ - 



2 viel« ti^^rbrn anrer ^n 4^iMiUtn ^n^ptit^nik^, ba4 

3r6e. Si^mttn^ tflbirrn oM indiveft aMeftffdcr Sl^eon 
SJ^ir ftinn tlnöibnw^^n Mjf^in ^fafif^ttctt Ift ber Of« 
f«t6ftt)i4t|ufrHf5eti: tr ^äSTim erftfn ^aiibe %atg#th«ii, 
M$ e« fl<ieiirlt<ti frtne 5r|ill^fnJtnitif Reifen $«6e^ ^o^de^ 
$enbte%f<)rifff 1195 ^>fd^cftt«iise(l berfrlbf n mirb l(ii^4^> 
flnn?r Wüanibti tiniüx^itfbtn finbirn ^r^£*#rfiH{ejmJi 
«mfd^Idt 9m £e5m4itnftt4a9, ^«eiiQitipH #«lt €ft|nmite 
^1^ dadun ikamonluhi (tau dlitara, $^6o«ltint^ (klt^ 
9>Mi^o^^»> dy0ent<rte, difleDtene ßatl'^fmttrit. 6(|f 
kritcf« i&ftiib h)irb t4e ^rdnr^eketi' M 9immf)$ «^irnfm 
Hüb <i|( viemr bar®anit ief<|lieienr 

feud)r t)oo ^^o^: 9Jep. (lauter, §♦ Äorftlauj. 

ber ülerjfc uhö S)7mürforf(^«r @4)mafcend , fom« 
; fppn&ttren&em/ utiD t« ~fomfponb/j®efeIlfd)öff 

11(01; in N @Kft<9f4)en ^u^iHittbluiig* 1S04» 
; 183 ^eif* K. 10 gf. : - 

_^ • -\ •■--■■■•■'■'•: 

2)«r SÖfrf. bittifi^t ff^, Un »tfrerf|M:itd> »ir, Ärjle lii 
Irr Srfi^rting unb 9r^anMunDi4rc brr Siitibiifi^ffii^r i^ 
|ti0fn (n aeist obir rw tu 1797 unt.9« «fi^lmutfii 

>||t rr4tig/ bog «ur Äötis^plie wnf ^UrWffn Wmu» 9Xe 

mii/ dab i^m Q^i^^tnl^'Ax, mit bcrii>err<6((5eiieii ^in «ny 
ti^ebcr tmpi^t^lmm 'Mittun SQ^rftidS^ «ff}ti)l(Beii« ' Cr r 
'mnnttiffr feibfi uii^ftvvfd>enb t aber fein Sfcil^ ^dReQ[k^^ 
fririHdülrit, ffiile triue iftroba^tutts unb fti^rid^tiSt fUtt^ 
tiofi wvbirtifn'iöanf. 3»^m4nf*m4p4rr t4 äUt gcmefm^ . 
bat er./, Ait brn ^t^itim ^^tUnvitniffm tn^tn,- )» fHi 
um 93ecMm stfct^cittetn^^Aif 1 baf^iffm bfo JSnfiii^r, bu 

. . ' - '■ ■ Jigitized'byV^(^OQlC 



-' .y 



.4Zß :: :S^aVii^^^ 

111^ »{|»et!ttfrf.f^rlh^9t(le^t/ •»« Vtbtrg-B e«miiii* 

,flB<rff ÄÄniH*. . . ^ 

S>cc ))re;i« ^itf) ttiif^W Me Aferllffl iiiiie(U<(iQ 
itratifM^ni t^pm Tü\^j^\tu i% hxt %i, 5lf (kttMirs j(raiif#' 
(eitcnr tu bftS^^r 4i> un0 oof| lo 6eMec4 to iiQcm2(iii 

»od ^cv ^m' irtiK^eit Ibanf^cluii kfinleri <P€(^lfR<|iiiPi 
lenu^r n 6c|fl<b(ii|C (I/odec|uiieireN Dir 2(imn|cic im62liii 
^ft^motf^U. Die Xbi^de, belooDer« oie 2lr(ioio|ir^ ijelk 
fern (ogc^in fein $tsei^t6am; 6a$ jtapäfi t>om IM(r Afetr« 
^fiaui>ti Oftb tti«6ifQn5eu tie ^\nx\^iiw$ ^tt, titfikt^n oMl 

. lanii» aSoo ma A^ifi ^rr bef^^riebmen 5Sr«iit^iteii mt Segler/ 
|4^nr.^et SSnf* ftitft imtxk ti^xm tö%»\^ %vi (^Nity h 
f&.l»6m täulftrtrr, ^«tasfluS« QRautf, ettaii»^^/ ^\^ 
pcn, itet bi/ et^it|AUeii, bey .muri^f Q |.1iy. i»cii »c^Oca tr* 
lim, JtrAmpf<n, ^(^inbel flttoet omiii (log «<€ fwar<^ 
|i4ir SReftidn; anDett fiirt 9«ii| äftctgtnfni^ »ff ARonbK 
|Knb(e{t, CoitcSf« «QitOn f«llenbeiij&tt4l(.Mt t^i ^^f^ 
i»fin6 au(6 iSürmerdne ®eleficn^eitMr^ibe; «Briii Me 
»^riint4ivfa(te ifl unb blet6( <minet7(0(^itlf der Crresufls.^^ 
fllcy^er fBafierfc^eu, man fotte ind^lic^tl mfctfam (Mii«(f# 

y lalrije tKiltfl in (tarfen ODofen, SSfinillf }ii % W 4 £ltttf»Cr , 
([ani^aciben, (läc^u^e« ^r[((^|omrftli/ ämie^cifafC niiD nt* 
Veit |or!c (onDqI|]vi|i^e 9&eA»e^uÄgcn .^siiu: fo fq^ dil' 
4Kr«nt^elt, me^v tentlblcr 9)atiir ,^rn90i*brti, unb Ql«n mälfe 
reiR (iitIftePaftige ^itctel/ Opium i bif <i ecruM (!) SbtÜOß 
bDurm^iSSamp^erideben. 2)ceUrrA^e&ee!){!^reyQi4Kt»a^io« 
6rree Xu^fbäti^ungf fi»nbern6aUeV()&bteeen{{biliric,uu5b«ri ' 
«bsetitotmtcdmtabililüt, baib umaHfebtt. 9e{^m SS<gr^# 
(e iiel 9aiilfitbet0 l^nt ter Skv/« feine '3:j^e»€ie oergrffirniu 
iobtn ; ei- fa^t ; tie 0&fte »ätden «ufgeiojl unb firni. S>ik^ 
Y^t fv .6a(b bdrauf; »niäa »trb Di^ 3i;«$eiia)^i^U«.«nfmr 
»»Ij^forie eUife^« m«n fii^e miv tiefe |o t»erfir(iK«. S)je 
ltrfii<l;e be« i&umtnteflrr^ wirb aB ^Ib iffn«rtsi<il wtmeftr« 
U 3rctMbiliUtiaitb verntiubetre ^injlNIItde, btil6 m ^t$' 

^ g«möei( anaefleften^ et ffi^bai^^yperft^Mf*«, b«ttt9peta» - 
ll^nJfHer Öef*affen^.ie. Xtt Urfdcftir 6f r Oettfucf^r »it^ 

J-. / llrtol 

■■ " Jigitized'byGoOQlC ' 



'f. 

ltit|ic(« e^enflbülcAt. i^ ^ir aO^emeiti^e 9tunb tcffttöcn; ^ 
Sk^e. Si^mttn^ tfl blrrft o^eif indivrfr aMeviffdcr Sltttnu 
VStit ferner SnettRUtig tifr Mß4^ ftfAfif^ttt Ift 6er Of« 
fftöft nk^t |tifrie5eti: tr ^al!e Im erftfn ^aii5e "latg/t^«», 
N$ e« f{geiitlt4i frtiie 5r|i{|^en Jtmtit^elfeii 0ti^ ^oit^ §ti 
$tnbie^fmfft 1195 ^>fd^utt«iise(l trerfrlNn mirb tin^ci^i 
fcnnrr 9)?a04r< eitijui»f nttn fiitbim ^r^£*#rfiH{ejiiü 

|bl^ dadun ikamoniuiti (IflU diitara, $^6nemflt (kitt 
9)^<ilOQieti« dyfienterte, d'itkmene fta^^U^nHt, 6(lf 

Und <i(| vierter tai Qiwit ief<|liefen* 

'*'■-*■. r '•®tt*' : 

feud)c t)oo 3ü5. 3^^p. lauter, §♦ Äorftlaai. 
. 1anbfd)of($p^9f« in M^tbad^^ te% ®^af($aft 
' ber ilerjfc uii& S)7ötürforf(^«r <84)ma6«nd forr^ 

fpon&tren&em/ unD t« fomfponb» JöefeHftböft 

Uim / in bä @(f f tinfd^en ^u^i^n^Iung* 1 804» 
183 ^«if* «• »o älf* 

5)er SÖerf. temfi^t ff^, Un »iberfptitdj »ir Ärjle lii 
Irr Sri i&rting nnb 9?^dnMuni}^drt brr dtitt^nfr^ffiiifer i^ 
|t^«n (tr jeist otrr rwc tu i797 u«ft-9« erfö^lmmeii 
l^amp^mi «tf^ tritif^n i&Uaeri« an), un^ folgen biiiAu$ 
pdt rr<£tig, bog nur 2(otirp{ie unf ^iaUititttitm^ SXe 

- Mtflrtc^eAte 6^u4f^ in SSorblinsm^ TUtf^k^uftn, SKai« 
tuiii/ gab t^m ®f^9^nhAt, mitbtn i»ti\iiMtntn ^in nnü 
mdibit tmpWtkm ^^meln 9}^crftic(^ aif}ti)leBeii. ' Cr ^ 

' nennt bitfe feibfi uii)arcfd>en& t aber fein %M^, fiine 9^s 
frirrtldülrit, feine^triue S&robadktuns unb ai^rid^lsi g)«t«i 
tiofi tnbUntn^wl 3»^ mJnfAe» 4p4re rl aber s«»efen^ . 
bot er./, itet oer? ^t^itiqtn ?}0rfeiintnifren tjerfe^en^^ |ti feit 
neu SBccfuc^ia sefft^cUtetn^^Aif 1 ^{<fm Mi iBerfni^e/ Ut 

Digitized by V^jO^OQ IC 



i&(^tbtttt, PAtxUt, Vilet;^'ZbitbsafLt^ Oitii&f^H9 , tiM 
mMAnnt ftctecffti tvÄmi. ^t u^idtec ah^o^a ft^^t ^^A 
SKc^nfaft (polvis guiöroc'rus^opü?) ju 2 (Bran a^g-men« '^ 
Ut ^4bfi»;.er tmUtf (tt&pWggbif ynittei^ btycnbrtd aBi« 
Ufifafrati ntit Spirlgion^lebf c « In trdt ^r^i^^i^^n (Sabril 
unscivenbfC. iiitb unur ^nbnn flucti Me J^aHln^uii/ boi 
€MiWttnt, ün^twtnbtt t^übtfu. . <gr bält tu f(A^Ki<^ bc« 

•lif M« «fMilC'il&ririthg bfrtll^f/ imb fäc bit AtifU btt 
AroQfftiit. , vuc^ mi\(b9xt, }t9Tbn%d^s^{t\x^u it^ttu btt 
fÄi^teiiu^^rn^ mchfee ffü(yt emferot r<nen ^mcbf^fl gc» 
^te Rotten« }fu(t) rcbri er i>on bu: bffonbcm Q^efctotfcn^ 
fdt bei i&iiiti^'unb 'i^.'obMbalifTiQ (6. 104) utib o«n mU 
itn ^a|rn. $(c^d^a|frnbett br< ^Inti, mittt f^bu 
fifixubt, i)l «K^t bit tt^iraftirt^ijcbf ^ ttfi<6< voa Viif 
bem in ber ^if}t bcd Ucbel^ brobii4)t((;Woi'beji ifir Der 
SBfrf. f4^ von brr tScflatoniiä^ ^rd^naugett/ SCBeinfleiii^ 
, robm, ^uurfolj ttivt SBlrfifig. ^(tnHfrlfJutf, efltg^ 
^r«ili>.Hn{lett|'y bad vitruq» antimonü ceratjsfn^ ^e^Dc ^ 
^<o®t^n frii(&tftcn nic^Cd. Sbeti fo tvett/q bre gfn^ärj^afi 
tm bittem^ltuf^(£tt|fan, SSolfrrfrp/ 9B(i((olbcrbe(Uit, 
{&4(brian« Xnedit ^ampi^tVä ^tin unb SBrin^uf!* $atf 
SRittch v«n utl^tm er cinr» gäniligen €rfo(9 broba<|^irtr, 
QHir bec ^l«€i*altutpi(^ ^u ii #$i'anen, in aScrbtttbiio^ mic 
f tnjgf II Clucnrc^f tt 3aHipp#nttf ur^ei nuf iDoppelfaf), Xiabi 9 
iturbe fin $ranf au< ?lftt»fcmuiirl unb ®i:atf0la mit Slnf^en 
gfgrftiii. ^ii'IS^aijiaiibf ramri» 19 GtAcfe taBficb 4 ^Mtn 
(vier 9rinr fd^ttt't) am ^urpU^ unbig^robifrumen }u |lri>f ^ 
<ben Xt)«U<ti. &i« 4tt^» ctm Oarauf Uebtlttit anb Unm^f, 
Wi ^aue miHtc ertrug fenp^m, umb oQr Xf^i^e biUmm 
tiom ßoi;frti ettfinben unb flit^cnbtn ^üattMV^sf^Ug^ 
^4i^UitnfiH^ng^ ^^vd> bf ti Hfut nnb ^t(<kwnifi brr Säle, 
aa<!b ftacM äuifr» brv *&a<ii, gn^ep 'ilbi^rc tmi^ liefen 
ftiHrbenunbcitif^ mmbt drf4)l<Kbirt. ein bdnfbeti^f^fttbre 
Off^r«/ b/K nicbtf von bem Q>v4)>rt»drit^ btfommeii ^iu,. 
darb linier bejt gcm&l^nlM>rit &euiie|ufdac«. 

Sl^enn dUr4 brr Setf» mtc lobrn^ttrrigcr (Scfcbeibeit« 
Mt l^frr brm '))ubiiCnm auftrirtr fi» t^«r5ir«t r« l^o^ ilne 
CritmannS/ Itaf^rr (bytwiifdf, /^^i^wnm, btt fint0 
(ber eiOf)r Ooa iftor^ fcbrnbu, 

Digitized by VjOOQIC 



Digitized byLjOOQlC 



Digitized byLjOOQlC 



Digitized by LjOOQIC 



Digitized byLjOOQlC