(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



,^^r^*:'v'-"'-'^.-" 






/ 



J J ("^ 






i/^t 






'ir^^^ 







>« '■ V" ." * ^ " ' " ' ' " '. I . ■ .. 



'• ' V , .' 






'J 



WB: f^<a mtmit if in ftttt r»»e ejrempUHtn forgfjftjg ein« 
fleleflt. .€« fdtiR «ff0 ftof did QSetsc^cn, ^i u g<(%jft 



•. • • • • • • • • • • . • 

• ••••!.!*•. • •• • •• :• ! 

• \« • _^^** • • • 

1 .•• • • •••• •••! 

' ••• • k«» ••• •• • 

• • • . •• .% • • • ! 



^iiiii-ii^ir iTi 



r m t 



A . 



Serjef (^ntf 



%i% 



lecenjlrten SBöc^» 

. Dtrtigtf» f« dlUtbeK fefif^> i». b. Ü^. tt. ttl«]^. t 

. IttnAttt ilwttifi fMii) m* 

« ', , ' Alf« 



•titf fein; \immiU Q^xHunt t», Jt. 4« t. pilitL 

brauchen«. ; I i^ 

^o^aib.hibi.&tiibiäiu alt. Ztfmmt Smti <8i« 

Briefe Ab. tC (^tffietii^utti ott i'. 4^^r^A ÖJ^fMt. ^eOet 
Itt «^cltnr> f. ^ 2fr Oe iHi^. < 7i^ ^ ^itii jkbeif. 1 1 

Ufti^t in aiQ^Abet^ Crbntins. 5n (&60. le, 2^11* 

^{e artgemanbte ,€^Ut(Hb^te, m((^eroh5^ 0tölt!fldi|t ivf 

'^ '.■■■^ > ■ /'■ ■ ■ •■ 

,11. ÄAt^o(tf(|< e)ptt««jete§4elf, 
■ *••'. '..•.** ' i :'".:•*: ■ 

- pcViMwm ttfcf. »i!l«.(jtt.:^tin gittert 4?rriti<trn. ; #9 

'9>rfifkin8 6. «(4(»(tHtta )a ,5. 6<fir(jft i Slrw Site ». 
t«Het^35taHlrt, I}, f «. ir ti. ' vf». 

itdten 06. M5, 8f§rA<tihiUfn bt(tt<t(ti/«. ^(tm f. Je« 

' «iJW^K^ . f/^; ' . -»66. 

Sa« 



in 5« VUrxtivmf |u '3)2atattf(dfeit| ». %. X. SA^€9, 

dli ^ ^. VhUx Mnt ft^ff^M. 9^t9f i«i. ; •!;; 

^iJf.«& Stert. M. 

auf 4Q« ^pnnt v(. Sefttogf, iylf a«i( f, »« M« S«^ 
, 8en)eir, it ^e. sr ^illtfl. . |i 

(icbfdt In Qiaffrn. ' . l^. 

Debet Qemif{ifn<frfv6rl( tt.'^otcranj« nebR »erftle^ S|>l» 

Uterfunqeti A6. b. wa6cc« •rifi 6. for^l. dtf Halott« $9 
^efiitf ^^tifiutf ® pttmenf^« ®efpxM^ itDlfAen t^fotrir 

^, @.:&a|ier9 bpumat J(«t<4Umu^(|i fräsen K.9nr* 

Cj^tiflejRle^rbnA f falM. f^erifor^tf^ f «tei^<1rn n, Sil« . 
rer tt 6f< 4r <&b. «e »erb. Hull. |) 

¥« XPpIfa fDrebigten mt ^efortUUttt tt( ®((Ht(ieO^ Q. 

. b« tud*ffb. if U. <t^ö. $6 

ftf^i ietfaOene (ftrfftrm^um am <IFttbi b. I in 3aH' I 
pb.'©«tm/ii. S^|»0rf Mittel! »fber f, ♦ertf^enb. ffl?o# 
befafter / f^(f4ft) Övittibnee k. e<bHitfiiten^eii rnif, 
Sekfn; i>; d; 2(lbw, «r «. f t ©b. rtb# 

ibttftl((be J^ate«e4 Ab.^ b- <?(e(off9relr b.^tt^pl 6e((^# 

Oebetta« b.; i&eifigm «otM, m* »• tim&(ti(M, 3(f|# 
f tacbt«4bun<|en qrfömmlet ». f. 3.. Wtt»>teet 60 

lnbetuns «ortH im ®#e u« in p. jSSa^c^ilt, flu 



i 9 m. 



./ 



ttmUiki VüiBiife^« M« i»ii#rek. %nm^ ^rfiipir« 

^iVo^i^ d. fl<scbt^n*i;tigeii Aptfcbiage. Ein Vcrfiicb 

wt nähern 8e(|iini|iaög d. chtonlfsji. liiutkr»pk"f - ^ * 
hei\^nx y, Pr.-W. G. Tihffus: f% 

AnatoiBif(fh T phyfißlQgifeh« Al>Kwdl«ng€n , v. K. A. 

' Rudolpbi. ^ ^ %% 

w«. n. 3(. *. ««til 0€ VWf* li»t k, ?wni. mit 
Änmnf. begleitet. ^ ^ , f 4 

#ftv)ei; Unterrl4t,^&, b. teelfen fl«! «« b, UnffiT^tbAr« 
' feit b.J$ei(ec, — tj. p. Ä. Ö.^efnge, 7f 

9riiiW)»|b«*[&eH!iiii9, ob. b«r(( ^MMen erMute rfe 
)>ro!r. Jlnmeirung )uip .^ffi Itt b. i>e(|mti$[ttngtft»oirf^, 
• Zml%€{t^Wkt^, « ^et9U^§eg, ^ p. ^.u.ettw. 
' >«, <t.©b, ''f 

VQ^gt aag i tdsebud^f ti. b« t^rMeti ein. jtratireti| 
n>4((nib Kiti< 3(«fent6'blM im iTarMabe/ an bcm 
f9«(f)ert&iiiinen be^^Igei/ vu In taii4|l4bt Im :^a^ . 

fhsrmicfqti^bo NopMoldatonafeli nach «U neoen 
preuri. Pharfna]^>pöe z^x lekhtv Venvandlaiig. d* 
>ne«ern Namen in d. 8Jtcw u, fWgfl^flin t -^ T, 
Pr. J. a, rraww*r|: ^Wr 

S* 3< tt Ploncfft Xnfang^giiliibi bir i»^cmaciiitif4iti 
<£bfmie, 9b. $e^r> «an |« effiiinnB u. ^n^mmtvi^ 
Iflana b, arjnepmitlel . 7t 



tv- 



9#tM cftt« ^fcfm^f'Si «pO(tAn6l|t«ii Q^rirrebmMii 

. Mcen b. Vlttäpi^ ttb« b. Mn$ktnbm^{tt{%\Mt^ 
mcnta(p§{lof^(U . V. D. 3. jt. VPiiet. |t 

Pie Veredlung 4. Mfnfcli^n nich ihr. HiqpmiDftieo- 
ten, Bedingan|;en 'q« HplfsrntwUi, ecc.,v« F« 
EkrenbiTg* irBd. li^' 

ttctev b. 93erti(rtii| 0. 9ted^t< )tim Oeff|f } ttat 6ria< "* 
noitMnii 5. 9lf At^miffenf^. in i^rev feeileftang |tit 

rooyirf/ b. Sle^rde^cf« ». ^){€6ttna|fi»l(firiiri(lift v\ 
b. biuif««!! eyro««, 1^. Jt 4. 8. P^Sli«. ^ V» 
9f. ^tixjlbt. V. tinißgß übet b/ltmsanB Mit IBitifAcQ« 
3m XH^odt f. b. Sasf nb mit d«. bttcAüAni« t^t^ß i 



V. ißafurfe^ imb SflaAirBcft^i(^f 

<|emr« 4^ ^oQchcts dipt^tt (eprif^t^t en XLII 
planchei projetr<ei et deifin^espar Mr« J. K, Schill 
Tg, et ^kpU^Q^^ f «r d^iu( ftfainew 4f TBn- 



•r>. 



VL e^U ttnb !9KtteMl«0i<t 

•pßemattfdf €i[en^1ttftir9nbf« x^it Xnmenbtfiid.bii 
mBfrn 4tJtiif4. ^^eii«. IBofStttagtii «, S* X* 
Ciemaiin. ^ aoy 

91b|MiubluQ9 A(. bu S^rmereo u. <$ifirt<o Auf f ff^nMt^ 
m. (Sin Vertrat }ai 9{fcn(ättfii(unbf « % ^^nt 
t>ettire(bf9. 3.19 

^^mJiu$i,t^8.«5olff. 4c»b, ««P 



-> tß^tiw^ SSH^nnal^iU^ nad} t. iVerrti @. 9t. tat' 

^•n t&l^. it ii. 4r «BC ' * * ' %*r , 

.'•" . •. .^ . ,'- - 'i ' ' ^ .' ' " " ■ 

BMahircdes Tafcb^enb^th f. lief- Ivocf^m EOUaQd, 
V. D. H. <rrt»(/«4 , . . 924 , 

; * Befcfai^biiing ^. Abbüdung »Her in . Peatfc^iliiiid 
^^i^tdwachfen^ei) Bäutne u. StcIticlit^r/^nebft.eiQig,. 
bey uns im Freyen forticommencit iu^länd. HoU* 
/ arwn, v. K.. Fieyhrn. v.^Kospqth» is Heft. ?«5 > 

GroTsbvitannienf Koiiferven. Nach.Pillwyrf f. d^ut« 
fch« Botflnik«r bf&rbfif. v. Di, f. /^^>, i^# £)i; 
M. H, Mohr. IS u. as li^^ «*7 

Jfandbuch 4. phaj:wac©ii|ifol|ci| ßptai^iliCt Ul Wl 
141 H«&, ^ Ml 

' ■ , .• ^ "/'-Vx;.. ••' . ... , > . 

> ^ ^fr*f*re Oec ilt. ^^Ir^ f. frine «inbec, u. f; am . 
" tcre wp« I« — 15 3«^rin-^ <iH^ ami barftier 



i j 



Ktt« 



tt. nittfti %i?ft f. feine Binder« , Cih a>u<6 int 0e# 
(c|rim9 »• Untir^aUtitlü. i^et^* ^ ^1 

Safycu (eiit|if<6ii4[{iir UnCfr6a(hingf..gtfuiiNfri ^ ^ 

•'•••*.•,. • . * . \ n 

Dr. t. Mhtm i^AfidfeucJl 4. altfeft. tliriftlich. t>ölf» 
ineMefchichte. . Mir Zqfätzen d. V^rfafleri^ tt* 
. . dcutfch herausgeg Ir. J. P. Q. S^fitt. 1 1 ß<fe H . 

6tatl(Kf* 

na^ b. £Ui<8«M fti«|ft ftrartekct/ ui Mriuflrfleit Mi« 
fu4t 6«t D. 9. ©, Ä<JUr. ir XV ■ Ht 

. fi«s Rietengebirge in ein ftttiftirch - toiMtgtaphiTchttl < 
Q. pittorecken Uebcritchb Mit erläaternd. AH» . 
mctkoof «n, «e. V. D». ^. K. £. iSfo/i^. itr th. «}i 

t^lNn^ «. nepfftett €rtl4rutti| bJef« ^rop^rt«»', i». 
»e« ertufttii^ Auf i(lt im 9}« t.« ». M> ^ 9. • 



44 



-XII. 






fft f(ibett etn^ai Mannt firtt; fnr|«Ueil^ pref«i(|)^. 
etfDtn «n^^b. tatfin. AldHifern, nelfl tt^mt* 

C Vl^H' P|it«rcoli aoaeiuperiaiit ekHift. ronurt; librM 
lÜQobas^ denao recognovit et c. cod« ^t'i^di't. pffniae 
leaione^njeanrimde Vittt» dnjß^r. feltaii — edi- 
dit ]. C H. Är«iÄ. , ^ If * 

1*. q. jSarto breviof QOttti« iicmtulM roaUda^ in 
primi^ feriptqr. tatm* ^ in üftilti fcbolarbfn; i \^ 

AHftodorot« £in<i ^aAiiiilorig .j|nV)n ; Gediditl^i 
tufli erftenmile metrircfa übefC r. ^« X. BitgW. %$i 

tleutrr^iknffrrte latHH. iQtaAtttlaittt |ll^3lnieftung flUH 
orbentfifften.» »euMtd^etli drftnMMMt itt4 brUtfift/ 
II. (aiflHiW ^ itoöb^Hieü Utiftrrf^tf ^ 1^. J^, 6; «^ 
ScbcDabe. irt^ebttt^^. ^U 

ISxegetifchc Britfe üb. 4 M. VItrtiviqf Pc>!iio Batl* ^ 
kttnfti An A^ Rode^ v. H; CMeiMi. Ii heft. ajf 

^Ilt S^eütiit^e tinft öttbtt» (tl^^ ^prt^^^ 

^it nftt ümnm, ^. M. C. tmicb. ^ ' 514 t 

«»- Sön ebenOetHi; ' M»» 

3(mltt<|« ii«iu(iü|i(fi«^ »eti^re n. Xi^otibtiiR^l;» flO* 
b. iieue itUfZt^tatt 6» 4^tlrn ^. OrMer, a. bil 
Itmft auf l^ifterf CeDaAlaffnHa in bitn. tanbjfftfter^ 
^emiiiariünl fü ^tiKn M^mUn (Bfifucb^ l^i 

Ifcfpnäg lue ®er4f%e b« liitfirl. ^lemetitdl;; Wrt(bb#^ 
6efön5ertf brp 6enr tcferite^feb . Mjt Ulf. Iüt}fji Vb^ 
HfTe betreiben; t^orifisf. in J^in(i4t auf ^efhrt^fi 

■■-♦•,• - • XV. 



0t kt^nft, lallte aOe UnltHtunt ttiefmiVii ttttiii |it 

' IftiifR , u^ fein 9>rerb fdbft tu ^eiM, f in ltot^»eti(^ 

mhiüii^ f.£ie6iabn 6. <Pfet5e, f. i)t(iüw N» dtili 

tttt^ffet^^bte ^4 sefAiimitfn tRaf(((tipnn»ffeti<^ »tu neOl 
ßatiMd« Unterrf^k in b. »roTt ^cctmnir n* fOtäf^i» 

. , nenlelijre , k. »• 3- -0- SR. >>bppe. ir l^. i ü^ 

Befitl^rdband n. Stbbilbini) iw^ ntu^r ^amiofmar^lhmi 
^. 3. €. ^offniahtt. ' . ^ . <»- 

Vof 9e6ba<fctung n. Srfäbmo^ ^tv&nUU Mi^tttt o« 
SJiDtfct^lige, getttwbrän^en bor|tt0lc|»fp u. ju bim# . 
pimi qemf(nf(bafr((4 b«orbfftet, k. t)bn b.'SSrtg« 
m^ «[. 9, äSt^rb^rM il« XbMhi^rifeRn OibrAb. 

D. f. d<f)ub'a «ditbritttgMdbeailHi tr ftbf «4^ 

ttcned n. »eOfMnbig« 9^3i«i»b. S^j^tbn f, Jtau^eiite tt« 
<S)ffAiffr«mtotiet> m Stn 3. C* 0d>Md. 

ftiiaceti* ^rtiitaÜ/ fi^rtri^i# 11. 6i4^rMHH«*/trj(U 
(im , beptü (Sti ; h. f^rfouf Mtt ttt 9»fOirfniiT«# 2C. 
SRacb olp^Abet. Oi^bhiiht bi4rbfit ^. f. 3teinb<tr^; 

}ba$ denrerbftei^ide 2S(tttr(b(dJlb, t6. ftißfitiat. ^eotbnit. 
Vmmm ber )c(^t IfktlbtAitotiflfau, gabdeariir 

tt4 mUt bethtitfU ^ /' 

3lttoettie{mMMdttti({f4e(Stb6rfd^rcibitttä^ iitt(ft|(kiibl 
liin^^^ji. Sabtfffni «bbcillud!^ ». ((leiVfi^ 5triW# 



^ Stl 'St: ^4iH>t?'U; ^^miflm ®i<«t", it. ■ • ■ »rt 

2t«ll<n; »in» S'ftWttf« »C« >«»*9 «ffetib. ©»lltWitt. 

Sie ^(ft>>(< ^' $tfa|tW9> f> W^*t »«filfit BttrH*bfil' ' ^^ 
' - 6«k, ««6»« II. ©efonbWt «»»» »ert^ (!«>. »«» , 

fM«. Jt t>. «t «tift. ^ ' ^ 

16it((6 6<bab«H ttttb itiA« «ttg. (^ »Uhbm & nitt 



■\\ 



A > 



■8 « , 



. SÄ « i ft e « 

ü^ec hat» 3titelli|ftijMa(( y 

imi etflct( eHM« bti a((t an» «^ti^flcn ttiwM;' 

CfdjfeV «eine e^rtften* , . • » 6| 

ilatora* Cin ^gtlauf Jtunit^ Auftur u^lSiCr^tnocf ;ji ' 
bc9 0. Jtun(l|^AnMrr ^itffrtcr Uj fSl&tniitq. ii| \ 

fgfVlttl'^Ut^fd^tiSLiubiattf l&onapat(e, fpaoHn.26fe# 
dor^ ne§fi tltL^^ntityM b* tiitun'u. &tttiwii 
b. XotUn; bep ffiebd In %fi^. 124 

j2|ef{< 9eot ed<|. vom 91u|m ber CitifiKÜ^unpn fn'bfli ' ^ 

Afasfbciteo ^(t^ornbUrvi .biit(b9l>e9(pielt «HAitcMl, 

t!Ra(b Det an ](u^<|abc outf b. ^^n^L Abtrf. •, 2>r. >• 

^•Zllcitteee» äin be(fRia»(4ffGben-i0iubfranbf. gu 

'\ Äeidn. - , '97s 

Mtufa% ^.%, iSm^^tiopkU b.^ifhtif^t^Hm. itü. t«A 

fftflffer'^. D. a.i^., 0l««lcar{ovVer«öafomfflntitfg^ 
Sßitbfffttun^. u^ €rfa^fnfti|fn mtrbcr riiu irfonben. 
2>ref4iti«f(bine; in brc Soo^imf^cn S^n^Mbiung 
iniOpiiq. • 141 

\9)to»fQ|talblit(fr^ b^f Mn(if(6fm 195 

3:af4c»b4icb f. SenU b. iiern fange leben n* gifanb btei« * 
bcn ttoUen. (Sntbaltenb bfe Gcfutiif^en «. anbete . 
SRarIf II. JSifi(flubellen) bey Sebei in Sv'ft« , >'^ 

'^ a* öl- 



ScbrcälH»! Pmipe^ F9ri}eii von 'Sln2eod^ m iW , ;* 

: Eftichsverfammlung. d« 4 Wien, d«n 4i J«i* 
Diäatttm die t6. 5iii. ,i£j 

— — önd O^okTchrift des Königl. Preufi. Ko- 
mkial^fandcen Grafen vpn&chlirzr d/d/ Regens- 
burg I den s^. Jati. ,iao4* Didatum die «8« Jan« 198 

> — — lind Pro Memoda vom Bürggrafen, ßau« , . 
hieifieren.und RegiTnencs-Borgmännerh der Burg '•< 
Friedberg. d. d. sS. Jan, Diäacum 4. Fe^r* 199 

•>♦ -i- >•*.,.—, X. yx)n J. M.N., Grafen 
iron Waltt^Otc * Bai&aheira. , d» d. Burg -Fried- ! 
berg, den 6vjan. 1804* Difbtiun die ^27» Jan» • j>$f, 

l «**• — ^ y©m Burgemeifter u. Rath d, Reicbsd. Frank- \. 
fürt KID Main > nebft De^ikKhrifc und Beyiagen fub 1 
Lic A. und B. , d. d. Frankfurt dtn 1 5« i^ec« 1^809« « 
!Di£bituQi die )i. Jam.iSi04'«^ > . 199 

'..•.-—.'— — « •*•- •^' -^ —.-—••■.-—• Nürii- ". ■' 
berg* d. d. ^o. jkn, , DiSatum 4. Febr* t9f 

Se|)dfcbreiben an «ipen Fri^nd über die 'im 49ßen ' 
Stück des Regierungsblattes für die Kurp&übaie» ' 

? «ifche Fürftenthümer enthakeue Bekanntrbachung^ • 
die Feftfetzung ,d^ Verhältnifie etc« Vom No^, - 
,i8o$. ■ ." ^ . . ^)p6 

Vei^eithnifa der^akdven Stiäii|^en im Keich|fiir«r V 
fienrath und der fii«'trefflichen I:^rien Gefimdteof r^ 

^ ; welche fie 1804 vertreten. ^ ^ > :so6 

.f ffltrung-ftec JjftaöJflirter ^. neue(i;'qefe5rt »etifn«."' 127 
«jcpeWMon hn 31. 5). ai6J., aberwaligrScIfäruos icr^ '^ ; 
St\U% \>\i für Da« ^uOfsenj&Utt 0er $&iM. 5f(l{mm' ^ 
' tth 3nfer«er6etrt ; ago«* 






5lctie:arröemeine ^ 

i' " I I ii • " ' ', ' sggaagata 

jDIe 9te(ig{ott 3^efli in ®e(angem ®f fdmmeft loen 
Sänton Sif^(t^/ :1P^(>f<ir<>i^.(<)t>^ ®9mii|ifTuiii.iii 
Ulm.) Wflit iitHt (Borrebe unb SSiograpl^it btt 
eammlet$ wn % (l. ^^mii , gjforrirt und 
5>rofeffor/ Ulm, bey ©ecfe r. 1803, 304 ^^ 
8» 48Äri* 

tltfffr bin v<f(fn feit fuqe«^ 3«te ttfd^ntMti^tiammUnc^tn 
wn gfifilkten SIeOeri , vcrtienr 5(eff geiDig niAt äbecfrbrii 
)a iDfct^. Ser eommtrr^ Der b(e Srfcbdiiuns nlctttttttt 
frfebte/ ^atUsni^t nur 0rr4)mA(l unft Jteiintiitflf , tlMe fie 
jtt Hnrm folAni Unternehmen erfcr^err toertent itntttf 
fWftfl nMe nngläctlK^ ^id^mtalmtt, wtt ff lo^ii q^na fbagil» 
Hüft i0orifidU<b bii ^ii noc^bem el 5af O^t/ ^oliSifibC 
»unbxble Se^te (u fortccn rtctiea" ^ttreic^enb )ii rc^ifectff 
^A$ unb Me ®eaoQ($felt be6 J^taüi^thtv^ fttbttte fribft 
iiAit <bm Bfid) mft trltfil^ej Gtren^e , watf fdbfl re(«er Xuf/ 
tnevffamMc m%tm^in toar • €inf (Dt^en^e t)Dii eiebern 'ftnb 
Mer^kr liini tMl ftepiiA|i gao)^ )umS(r(l fe^r i^nin* 
tttt, unb in o^tiiqen CSammlud^en »oitb man b(efr5 mir £b 
«Icl ®(A(f getbott finbM* S<^r ttiitge me {fieni &6rrga«gftit 
B)itbrH«ii, fittbet mAii.6fft^ aucb 9<mi| neue Sieber, mie,|, 
S. 9lr. 9.67^: Uefiet* CAonuoa brt Kdume, diifiefditiifii t^ont 
^«ffitnfer/ iinb UDflenber Dem. Verleger, mei<6ttf ia ail^it 
^ulcn giliint »erbM fi^Hd ; unb Sit. |6| s IPautrriutei:^ 



4 ,'i 1Prp#. ®o(ff ^^aHdf* 

iß ^hn tteffleit Sl&^M9, uaä) bm ißttliiil etae^ eiti)!flftt 
90ffiiuii9tft»oUrtieo9iie<ipoB t^r idrtHAUfii «90 etielfleii Qtm* 

jOU<f^ 0er 9}e((e9e( 5le tnattertrauer slefcb M&n befaiid^ 
»etd^e tfioftig olle i« frinem gutrii ©efaogbiKbf me^c fe^fett 
fbDten* S>le i^aiiptobt^eilungfii entsaften: i).Se^eii U$ 
if^ittmhmt AhttiaUpt , ( X r* I to). Ja) 9m( te« 9>fll(b< 
ten 5e< C^rtflent^ufiK, unb smat ^cfj^li^er tuflienbtronbtl 
Aberftaupt, O^i.V»»^»}; ;uiO:;b|ot: a) ^(Ij^teii fle/ 
0ftl (&0U, (i69-*-d05). b) ^fUi^tt» QfilrniUii« fdbfi, 

364). d) ^fiU^un argen vecsuiiftiore &efd)^pfe unb ®4oi 
fit»s bir 9^äiimfi(365 — S67). ij) j^A(f«micteI }ttm cfrrtfiKi 
<(eB 9ebi|)^»aitbe(, Ci^9-"4i u); MQlii^Sic^r bey befon« 
^Utn ^tlun ttitb* föeronloffungen (4x2-«- 494) # «ämli<b: 
•) 3«^ceMe4fel; b).3a|^ce^|e(ten( c) $age6irlteiii un^ 
d) A&$(me(ne 9(i||be5<ui9(?(eflenbeireif. Obi^leltb bfe 3a^I 
hr Bieter nMt ^tofi Ml: fo firbt man bfd) M^n wi tiiUt 
4iil|eii Utberfhbt# m8 i<ine Stabtif kec dfJafTeii ifl^ ur6 
«ific otebrere tr<,ff({(be ^etet tt^Utn Mhan, b«ber e^^cbr; 
in bfiinihbirn ((l, ta$ ei (n Uim^ too no4 imnief au« et« 
mm alten ^ |Alb obfoleten eefangbo^e siefinigen t^M, nii^t 
fiti(0n &(fe0tHd|» cInqefAbct »orben ift. ^üitDifAm ntrb e^ 
Smli «itd> bey ^rivatrrbonung !R(<|iia^b Pbne SRafeen un5 
InfUebtnieic att5 bcr i^anb (e$en« 

Eb. 



Unttt^u^m^ihü^ füir bie n)ijff^fc&afrr{(f)e (fort; 
ft^xiitung, unb afle 7(m(dt9emd)run9en bed $re# 
bigettf, borjugltdl^ dud) in ^omüettfc^er unb Ilrur« 
Sifcf^ir Jg)tnficbr. 3n Dter 2lbt&e{Iund(!n. Sronf« 

. furtfl. !9l., i)ep3ä<)er» 1803. 141 ©el«n 8.' 

0{ec« bat tt)eii(A Xttfff|e A^funben, bli gd^ t^ouAftttA ou«# 
^{ebneten» ^oOte bfe(> ®(brlft ba$ ii>etben. matf In bent 
$ltel angegeben n^irb: fo mAgren aufift mebretn oüthlt^i^n 
^etro^tntiden , TaWe untrlfe tB^ibüAtionen g&i^Ucb befcfd/ 
flft merben, all e.Si> in ber itjlen ^Ibttfiflnng: „S>ü 



t . Uiittrfiii$utts<6u<^ fär tU n))|fHtf£^fr(i(^ :c« i 

ySirntinft r«aii 6fti @tnni ia^ eMcffflfsfefe trfiir hnite« 
„hitU^tn.'' S>eiiti loltt fif Ja cfii fr^r an|f< «l^nbttiiifk^ 
»efib«! (t»»e99if4«ffr mtrbeii »Agtf I «Ccttft bk «nteift 
lyOcbuct 5«im fortf i^rtiStti, fe^tf fk fd^n im fBufterij 
jyMbe, tiMcb 6fO bet ttfieii ^mpftesnil irftielt/ wirb ftfi(e 
9 vecnidiftet.*' S)M ift (i«r(e diHirt* 6* 9 1 # (a bcr )mc9# 
ttn Xbt^eilttit): ,yftf frp b«m nior«t{t<bttt Sflrcetlmr al4t 
i^iHianfliiibig^ pofittt)t Ccufen )n i»fr^09ili.* VeMt 
U€ V^flti^e tit ettaUn in btm embAirftii brtf <8tfir|9ti 
fifc€, fie nadi ®IOfft^r {u brMfiifes ; To fanii ni^ei unaiii 
(llvbiflet frpn. @trafea liitten nM» iMibcrtf ff9it# oM 
golfliH «entSerge^uatcii» umbkfe bor^ Jim jfdr bi( Sttfunfe 
JHt ititi&un. S6e bkfc (lott ftnbe t , bn muf ®ftlt teuf 
fommen lafFe». 9>fr Sauf btr SBittbigi bf ii(>fte« <fl «bic 
bavM 9«ti) nnab^agf«. tSUmmnmAt tiimtn fit 3Mti^ 

9)reMg(cti fdr geSObittiefer; »on D» ©ottl^ ^{(^ 
^t^tt, imi^tim Unioirfttitipffbig^r. ®6rtitt# 
g^n , hilf ^kmidi. tsös« ^4 & 8» t6 ST- 

^kfe 9v«U<tm ft«b i^fan / itnb «rfe QBirb« gani^bmi bei 
pünmteA 2(nbltot(tim angetttefTem wk mtlftv ffrcymüc^t^ 
ff(c be^auMt ber 33erf, ^Ratirfen, mMe fIRoikbtm bebend 
«di r<cbeine« »Acbfii/ um fle oofbie itanitl l« brlugeit. Ob 
bft Cott^ilf /. n^l4c Mi bftn ®fifte bet 9^t entfetfitgen, 
»a^er mt(r in bem gdnlfi^m VkMtIdin, üH ta linct b€« 
f<br<benen 9>rAfttiig bfUf^t, fogre^ fryn RKtben, tft «int 
onbre %tm. 

f S>fc Vortrag ((l (i4t»o0/ im« eto toniig iit »ort» 
rti«. 

J^iflerffc^f/ O^ifofop^fc^eunb erc9etifd)4f£>arf!fl(ttns 
bett»erf(bi<()eiifti®eft4>($pimttf^ ou8tWl(i)en Mt 
^ob 3«f« b«»a4)tcc »etb^ö faw- €it|r SBcrfut^ 

- jur enOtic^ffi {Bcrtinisutis ber übet biefeff ®egf tu 
fianb fhetlenben fkrteven. Sriefl , be9 fSart^ 
: 1803. 376,©. 8. iSlg. 8«. 



pntiUtM, hü% er>inid>&. M nfcC^öa^ii bitmn thiin, bU 
4han(rnMte Bugrad tbr <S^c (U era&nipn , vmb hit tftnftk 

^»ergTiiBerii; IDft '^itial^en ddn^oD^r whttn nid>x ftt\b 
liztUitunh gemeftn, (mt tciT(it ^t et «08(9 recbt. S3ire tt 
^0« @ntni^fumi 0(e' 9te^t f^emefirii; fo wost betgeopfecti 

If MepH ^ctliAr fuir )um'S<tib^n ^ev Steve ^ Mb bk 7hh 
ttn^me tä b(tt99bvMtm &att, ii« fietflAetang , taf Mt 
)&ltte*er|iorf / llfl^ VtgniiOifafif etfolBt (19. . Slqii erfl ontf 
t^eitdUf ben imevtr» S^oct hU Günten^eis, ISo^ ;9et^t; 
lom ^^tn, ba§ ©Ott Hl fefnem SßtlU feiiie Gfoteii (eiMt 
li»0ae> roM t$ ein (efffft^ Qolf fr^n i»1h, tot<Tbe< guivnkbt " 
nie^il itMit/ tofnit bitt4. bi« 9f(<M<itc^t«n IDdcT ^»U9# 
r6titt«9 gefffffet^ unb^ beefrlbe MtMf tittiiib ^e»efeii ip4m 
S>ie$ nuS man a{€ j^fftorif« xgetvig iia<( s.^Df. 16^-21 ja 
^mii^ (egen, mcim Q^an ben. ri^t(8eii®ep4r^iin(t fe(t 
tteOen w(0. ^ 

3Me2fR0f!e(/ )?(«(. et itfftetV li^en wtt grofer &(t# 
toef^Mt Me ^öatfacbe betf $obf^ 3efu: fo xoie ti lene äe(^ 
ttn, «IIb Mt ÖtfärfnlfFe^fMC ^tfii((bf« ^ut (((»ocaetn (SflN 

' förmig Oe< ^^dftent^s bevu^^. a(fo iiaA 6. 920 blbf 
9of bei! iior^ecgegaog^n fSwbbafteti unb flcafbtreo 3>i0<'<>^ 
bet Silben n^ i&elbin, e^^'ße €^{(le* tDUcben« ansemaribt» 
SIMmii er «»4 bb obfi^Uc^ t>effpirtu $aaff Ja bcn erffea 
Se^teji b^)if^t, rncii nwii ^(aubee, bngn«(^ bet ^aiifc bte^ 

' lesangenen e&iibeff nf^rt^ergebeti m&tbea« Cr untecrcbef« 
Ut ^ie Sebce ^efu lacb 5en St^angedfien t^on ber Se^tart bec 

' }(po(teU 3(nc6 birfer Unterf^Äteb ift »p^fgegfönber. ^P'au# 
tn^ n^Hrt»e ii<k^ berfefbiif ben 3abeti etn 3*(^0 ben^rfecf^en 

, ein &r{e(^e,anb Hütete flc( na((^ ber®cbmii(b^eitunb2(fiigftl 

' (Wefr ber iro<( wenig gebiibeten QJ^enfcben ,. utn fff aber 
9vrMgig<ingiiie€^4abenia'tertt9{g««. Waiirbdbi 04 AaAt 
f4gi bftOerf. ®.;h6, bfe Gebote &QtM me^r «(0 n^tO» 
tfi^ftU^e'SöcffArliften geba*f/ ta6er bie öctilictea ©crafen 
iii getvSfffn äußern Uebefn onT Ungtil^d^fäaftf gefucbf/ bie 
mie beut (iu^<if jibten Unrecht oft in gar feiner iOetbiitbiins 
Hanbetn Unter lOergebnug bo^te man ftb bli Mi^enbung 
bber ^efre^ung x^ benfd^en } aSer an eine Kuf^ebung bfC 
natärlHben geigen M UfircAu bafttf man Hiebt, ^t tnbU 



He ajfo C& )59) mir hv$ erfMmiig , »o« Me »hitlittti« 
ti€ efo^M 0IIC« 6ei ^t 3frii «utiff^t »0« (fo wie «ii4 
c^eOrm) auf 5en MiNnMtt fe^, »er 5icffi Xx^^i (cMffi, 

, &« bfl^^rinO tinb Ü6ec|cuqen5 fttl «Off ^ fAr unbcfan^fiie 
e<mftt6er «ucd i(i : fo (((eint boA eine fnbU<bf S'e rrfn^nnq aOej: 
* 9>aite|)en In ben J^auptmomtnCen oomtoöedefu, bieflcbbet 
Sr. aftf mo9(i4^ ^ebenf r, NO« mrft entret nt ju fepn ; MriA^li« 
tocin man «uf XA% Settenfcbafteii und SorureifHe ber OIib# 
Men 9rfl<f fl4t itimmt. SBoDtm {nbef 5(e (Ireiigca Cffetcr 
tiefe 6<br(ft mit oneindenommeiifii ®emftr(e ie^etifdeo r fo 
ti^Arben {{e »hOef^t ba^in tebtaifee toecbeii; btr dgilrii mb^ 
rallfd^eii eeteb(M9 m^mü SBertft eiR}uritimeff« 3)«« tD4# 
te f^Off eio grogfc Gewlnii. 

e^«ie4aOf, b«t ber Snf.m micMitftii i(l, nn» 
fißfebfr^loasf« flott piftbiii U|t 

€ine ©ammlung ^tebigten duftf ganje 3<ii^r fue 
Sebilbfxe jifer^ tön ^« ®. (^onntad / M#>^ 
t«5 iiefldnttfc^eti Oberfonft(}orium6, unb Ober« 
pafior an ^)fr jtroti^firc^ ju 9iiga» B^^P^^l^ 
SBaiibe« jweDter ^t\\. ietpjlg, lep ^art« 
(no4).^^ i8oa« 500 @. 8* i S^« la 9?. 

SO?anif|e< Mon sewoStit/ »oit benf nerfaffec ^tebli^teo 
}u erbitten, bie ^tt ben 6e0rn unferee %%\% geboren. ,Sem 
Stec. märbe e^ |«ar SSergnAgen mac^n; ben 9te<(bt6um aii 
Iref^nben S^h^rungen, unb an feinen 9&emerfu9gen# Ceti 
pe entbAften, autffäbr«^ bttttbiuge^n, unb (bn fefnen Sefera 
^oc|ttIegen^ 3((lefn auibter Srnpfebtang ifi t«0 toeiter nhbt 
mtbr A&cbig^ unb bctf 9tavmg megeR/ bet beybiefer Xrt «ok 
'arbeiten nur e(n febr eingefibrAnftei: fepn fann, {fl cldber# 
Me§ «tt4b niibt tt)obi' mitgUÄ. ^ SRnc ben Qtpf' flnbet Slfc, 
bin, unb toiebee etioa^ vernft<btafn9t, nnb n(<(t gan| refn, 
t^M «01^ QBBrtecn^ bfe ber itanjel fcrmb finb : t. 9. SqoU/ . 

a 4 - rown 



8 lßtoti%9cttttdtiä^^iU 

'so: «S>ifre aftarnung qiU Hiebt bfo| dem SBüßNiigi^'' an« 
\ftM, bm SftfUtns/ JDenii tif iKaKflnieelött mit tm S>a* 

litt, tDfirbe einen gaiii ombetB CKiiti 9ite«* Sine ^ietnii« 
Jett inbeffm, bif; iftneii iiAO-lfirem Serc^e nicbttf benimmt. 
,!Der nivftt gemeine e^a^ von SBe(t«unb S&fnfcbentenntnif, 
^bcn bec fBerfaffer bdtfn nfeberaefegf iat, tterbfent e5 t>iefmc£r 

re4)t re§r, bafi er 909 ri(^t vielen tefern beachtet unb benu|t 

loerbe* ^ 



> i^^rfd§t 6e« JJrti, Ober^ofprebigerß ©•0*.gS. 

dltm^acb/ in eimm ttft(fenf4)afriic& georbnetett 

< ttnb DoOfiaribistn Zusju^t au$ frincn fdmme{id)en 

t ^6li|* ©rttiec ^eil^ welker bte Sflefa- 

p^i)r(f bir Sitten unb bie ÜRoralp^Uofop^ie cnf« 

. |>ale. KwbttQ unb Sur^boc^,. beijt Deibel- i §oa, 

UDa bem ^fn. ^Slif^ nur bie %^m bieto Berf^/ ber Cd«/ 
in6a(tfe(bilaberbem J&r. OberMprebifti? O. Stein^rb an$ 
i$titft, nnb and feinen antermeitigfcbon tecenfirten ober ^n^ 
deieigtea e<(riften b(oi autf^eiogen ifl : fo fonn aucbblcg 
wn iuin, n{4c oon .biefem (ier ^ie SRebe im. ^$ foil 
fijtmli« ein »iffenfAafrli^ ^fotbnetet ^uüm on6 ben 
jlmmrli^eii M^t«r erfAienenen fRein^arbiMen ec^tlfteit 
t<9if. Ue Ar biefe mißenf«af(ir((e fetm . unb &hn Ut 9e< 
Jfattfjfeit berfefbe«, lie^e nun ^mar m^ QRancbe« ficb er(ti« 
fi^rn. eo fSnnee man |, ^, fragen: ob benn bie UReta^ 
PMt^i^ eHUn, ni(«t ein ibttt ber «E^orafi^itoro^ie ie^r 
nnb ob (?e alfo biefet nicjr ttiefmeftr untei^seorbnet^ M i§v 
W» tit eelte gefegt tiKerben muffe; toit bo* Wer 0ef<6e6f« 
i(i? .*urj, ti ^t und ger^ienen, bdi ti b#r linerbnuna 
be< »anien, nnb ber Verlegung beffiften in ftine »efentto 
ibeOJeflanbl^eiie, nicftt feiten an berienigen (»enmi^MtWe^ 
b[e H^ boitt erforberii« gewefen »ate, wenn jie im ttoOeil 
einpr M mm eine toifre»f«attlt«e leifen foatr. Tl^t 

Mi 



61t iSatt^it 1% fagriit mit (altfii bie CdAi nUbt für »M# 
ti« %nm^, um w$ Idnjer fcabep anf|n|ialtfii. e<* feo «ifi 
9fttus, unfttw iefnn irnc Befasc )n f^Uu, dat nun bertM* 
hU9 tWU von Mtltni Sßerff. »irflid^ vetlKinbeii finb; uiii 
tag 6fr t^iem, ter Mc Wl^Mie M< e(riftf»e|uttitf mt/ 
faftfii n»ft5, iiei^)ti emamn i^. ^u4 6er erirfc bfcfK 
SfdenmAreideit Orium i^Ndetf, ia|c fic^ ttoa aof den giii^ 
t(am 6ftf ei4lii§a(tl fcbllcScn, 5ea i^r. 9oU(^ biirlfl |«i 
fantmffigeftrfodt ^t. Chii blo(e furif Uebfrfl4t bfflfeAc« 
»ikröe fAoa me^r «M etacii t&ogrtt elnnf^mrn. Uelri^en^ 
fami bkUi Seif berenber^ in cinrr i«Ii|a4cii <9tiifi4c mft 
9te4t empfo^lcii werben} tbeid nimUd> äU ein ci|«^lt<9iir 
iff^mpenbfQm ber Sielnborbifc^en 2tMi^ für bielfnigen, bie 
b(e gtefn^arbir^ett ecbtirten nltbt felbfl hifif^tn, Mb bo4 
gern, Mni^f^eni Ibrem ^«uptteftatte n«A, f!e bnneii on^ 
^enu^cR mScbten ; tbeiM al€ rin bequeme« 0«<brfgi|ler fk 
bfeienfsen, bievfie beft^en, «nb inbrn^eßeti ecmü n«4)nfe# 
fen »üardkeH, wa« (!c fonß i^lffklcftt «i^t fb r4«ffl baria 
«ttfiiififiben »(ffen »ft<:bett. 

WA 

"1 , ' , » 

@ptu^6ui6. !^n 9?et6[tibung mit bfti ({ebcrfterfett 
2ut c^rtflNc^eti 9{e(igtonjBi'Uiit) ^ugenMe^re, in 

, <S4)u(en ^ gebraudl^en. ieipliS/ btp ^^t iSoa« 
96 unD VIU ®. a^ ASe- 

CDer eerf. (at f«en »ebermre Mer bte «r(8((«e 9te(U 
»tnis mb tiiflenble^re, altf 4ftlf<m{ml ium beltetn ^(af^ 
tennnb iu tofeffamercr $(tt(btbartelr bü Untercicbt«, brn« 
dtm (äffen, nnbr^ft nun aucb/ «nf ben $Sanf<b einigee 
eAuQfbrer; eine Zuim^l i»on b(bUf<6en ereüen, na<^ bee 
etof|tf<ben Ueberfe^nng ^ mir« t»ef(be bepm SteUdion^afirer/ 
rf4^t in ber iSBeabierM^en Srepfcbufe gebraute werben, ^a 
bet S^orrebe fagt er: « einet JtotecbUmu« ber (bcffHiAen £e(* 
9 re Otlauerr e^rftc^en balte icb für überaus nä^lict^ -rbenn 
9 fo hat man bocb Mte S5ibeOe(re, feine miafilbtUcbe S)pg# 
^«atif. * 9Bcnn mir nnn aber unfer €>cbema babe^ ium 
Ckunbe (egfi^t unb bann Sbi^ttipt&dt , bU bemfelben anpaf« 
fen m&ffen, on^fncben: fo (|i'« bo4 Md) mieber ^ogmat<r# 
nnb mannet e^fleftrn weif nUfte einmal lec^rt mi er 

%% mir 



»Ittiii M»««« «ftrifpt««^^«««»« Wl.« fc"» ««* »«*6' 
f»»*e,6« 8ttf«mm<»6«ii« am ^tMt^nbm, «nfr fo «t »«i« 

9*htt, »»(4rt tt^nns^m (»«t, H« *o« fe^c «»«♦^*f 
aif ÄsfHn t>«r Wmm »♦» •$«»«« grtrirb««, wie «Im 

fßf tantJpfomr , »on ®. ^. gang »c. ?)rittrt 
' S8änö^<n. griongen, bep^^dlrti. iSoj. floj 

^jDet 6f . (bf t tu Nr S3i»rrf U iltte Htt «oh gteceiifbii Mir einfii 
gr«rcfii(l0tKii tfSitiSBö««. aa. ©le meC^n Uri§efleficU« 
balin Ott« , bafi Oaj perfBwIW« 8oWn obf« $obflii (« £fW«f 
»nbrdteii mit jrölet q5f{itttrom(e(^ gef^e^m mifiV- w"^ 
»fr eBniienii«4>t mWi M S»flnun§beö bömaHge» wef 
«»f. In ttfifte« ©»«ot^. btpittfMmme». / IDlon mu§ abec 
Au« iitftt^nf bag J6n t b«Ä SWteMnie mit Bettfrit «»«> 
fSAtltt ««rwÄltn. «Ift^niH* nHi( bic «DJctaims b^« 9^'/- 
i« bct »ttt. wöW *«tt»t|d*CI« blefe/ bog er i«oc aia«ab^ 
maiia«! »arnti; »oCte. Uebtigen^ l^otten »Ir bttfor , bag 
ba< 9lf*tc« b<r Hutorm iwft btii SRicmf^iir, »e«« «< 
^11441 ftioa n)l*tlde ^M«*«" ober ttrtMl« betrifft . mU 
^t ttbM^t Wm bo^beft foimte» , flar ^ol^l ttittfrur» 
fen^ mtttn tinntu &t\hft bomi, »eim e5 an* mtc lo 
•nftiitbigec «roagl^tt« 9«»We. »I« Im' BfgenwÄrtlÄett 
ffaffe am beflfit IfhJ , memi ber »«tor »M Ptfift, ta^ 
^Ue*»etttirft, unb öol ^ute beWit. ©kfer »«üb ent« 
M(t 18 ©?9tÄbni6rebeii,«ti&gtetttfte««^be9 öe»M4Kn«lfe» 
«Perfonen «nb Ä(nber. ®le S»««ler be< «erf. ift btfOÄiit* 
b«g W olf« 6ftr feiner »eitern SatdeBiin« terfitteii beb^f» 
®te bfuben erft«« »SnbAen finb im LlVten »«obe &^ 
i«i , unb im LXXXpen »««be e. 4 blefir SöttliotH *«^ 
§e«ljt wtbtrr. 

: ' ' - - ' 5>3» ' : ' 

/ -* 

V 



3efü« t«r tffidfe t>on OTai^rf^, ritt ^bml «Qftf 
Dcnftaten ®r8§i(; für aUe ffint möt^wn 93<re()rfr 
lüm mitixn fflaAMnttn ouffl^(lea<^ Mti M« 

große. Jejpjlg, bcij Stein. 1^03, XVI ont 406 
e. 8. 191g, i6 3e, , 

Unfert i&fMIoi^ Mt bt« erOeti Savb blef«! trtlfi^tm 
tXnittti^ti s «n5 €tb«miii8l6i40 Im In(^ang ittm «9 — 
5gf{ett <&antff e« 46 aii|f)eiar. SDer 9r$niio4ctlgc fl^Aiib 
€iit(ält 40 ^aMcei, 9)aA »fet. Aleii»f«ni €ifi(HtfiB9^fapü 
trfti , t&ber bie SfrMnbufi^ bir SfBcd^it mit ftf r $tt<inib %t., 
.fommt ter t^erf. <m fA^ften Jtai^fl tuf ^fftmi ^ ali bai 
3oea( bei t)oOlo«tmtYflin ^asiab, unb f&b't fti"eii ^% 
M^ dnief nen %%t\Un au6 bit Scf^ldl^i 3efu ; iia4 feint 11 
it{^un, nad) bin S^ugnlffettSfabecfr von ibm^ «Mb feinem 
effmtif^en nn^ Privatleben, ttAb enbtlcb i^4) frintn {dbe«« 
011^. ^5 ifl^ffn etfeit groM Sbnrftfterqt mAlbe, bai ee mit 
triftiger SHiftnuiis utib m(t (ebinbffidi ^«rbrn burfleOf/ «Hb 
leie e^jtHTl&nt^iiberiiii^ unb Siebe ^esen ^efam binrcifitT 
fe muS r^ ancb iulifn^r SliKbabmung mib lur innigflen ^ui 
^rnbtiebe ermetffn. <5in gut qerac^nel JtiM)^r^ meCAf^ %tx 
bem ^ite( fh^t^ (teOt b(e f Infe^vnfl bei Vbenbip«|li »m^ 

^or^t t)er:6i6fff(^en (ßefcftic^fe dtin tegament«. 

3um ®thxavi6i ber forgfäleig gebilbcren 3udfnb 

unD t^rer ie^rer ^ fo mt jur ^^rbouung f&r jetfeif 

. benfenben ^tMfreunb. QSon % @. @£jben'# 

. ropf/ S^tofonu« mdleu^SXuMn. Berlin, be9 

SBieiüfg. i8p3* Xllutib 1846. 8. »6gf. 

^Inf gan) neue ^rf<6e{tiucis ; htw n»6 nie ifi in ibuticfif n 
l&ticbf tn bff @efd)tfbfe br< aircit $ifiamenti auf biefe ?(ct 
fri^^ie maebco^ mt {^ bem opeiiesenbeji, SX^S gmifbf 
nbft i^rn» ^. Riebt {um ^abti , foRbecn |um Sobe* 0anfl . 
unrin bfe biblifcben J^ifffirien iinmee fp befdbftff'ji, l^ofi mon 
(Etiäbiungen iti iefeii glaubte / ble niibe unter ^tmol^nitcbm 
^Rfnfcften /nnb n(i<b betannrm Oefe^in bep 9}at«f vcrd^fal« 



t2 : ^rottfl. ®otf e^e(a^|e{(» 

ttt ^enfcben r UR^ "«^^ unoe rdit5tr(M^eR StiCnrgf ft^n ({^^ 

Ittttagen. 3B|r rooflett^ otti mMA t>oti 6er CriJO^nngl^uii^ 

ed^fdbajTt be< 9^*rf. efiie ^to(e i« %titn^ einige S^Mgmeil« 

tc oom^nr^gtng ber ^frtrettteir tttt^« r^t^e ^ttt, miu 

rleUen; • Unterbeß mar Mi SloAt elti^t)D4)ffn,* unh H |at« 

lyteM <<" rai<M(ge« €&riirm au< {Rorfti Slorbi 0(tr» er» 

^ ^pbeny unb batte bai VRtti, In tiel{|f m «ttA ingCtidi bje 

,p€6bc auf (Sbbe eintrat, 'bergtft't(t|iirft4g Arilin, ui ber 

« <&oben b« ^Htfi In bft®fgeßd bec ie^gfn^tabtei^ii}; 

«vm <g9i>tifd^(n big )um arab<|<6en Ufer t&Olg soagba» 

« marb. tl$ ^ofe MeB nMl^rna^m^ erfanner er fot^tfäl ben 

« 3Binr ber t^erfeliiRg , lief nixfe In ber Starbt ba« i&eer . 

9 aiifbve4}^il, Hüb rtf auf blefeoi «pm flMh^r $•«} intbKlten 

,, efd4) bnr^b bag 9)?eer blnburc^ ge^en : ma$ aber auf beg« 

„btn 6eil»n «iem tilafrr bfle^, bleoee l^m iiini @4iu&« 

^ bat eg Hiebt t^on ben eeiten ongegrjffen tberben fimice.^' 

ipfßj^ccitb fie (ble Segputer^ In be« ®ritRb M Q&eere« 

^^inabiogen« loiicben fie Men buc<6 ein (fftl<)e< Gewitter 

f^erfiftrecft, l^e 9>ferbe würben fcben, l^reSSJagen lerbr^« . 

^ 4»ea. ^aum batten mit SnbmÄ beg $ageg ble 3fraeUteii 

» ba< lenff ttigf Ufrt gtöcf ll<6 erteicftt« (fte Ratten etman neun 

» ettttnbinMirauf ittgebrocbt/) a(g ber &tnrmtt<Hi(i(g, btt 

9 um blefe gti^ bort geio8(trtIi(6e ®iSb»lnb M wleber rin/ 

»(teilte/ unb bk ebenfalls eltitretenbe %luti ben SReerbufcn 

»nicbt nar mieber fftOte, fonbern aiitt weit iber ^ag Ufer 

„Mnani^ bag borr fe^r fla4e tanb AberfAmenimte* SOe ' 

,9 Xeg9pt^r , tie |t(( auf ben ®imb beg Qßeereg semagt (at^ 

i^fen# ertranfen/ 

S)a$ be9 birfer Wetiobe, ble ©efAlcbte beg aleen %u 
(lamentg m eriiMen, J^ppot^efen nnb Sarfleflungen na^ 
ebener (nbbtbuifler ^fnfitbt i^orfommen muffen, Ifl gan^ na« 
e&rlicb» änbeffen jelgc ber SSerf. eine auldebreleete ^le^ 
fenMt i" ^OAlf^n^ittein, ble )n einer m8gff(i|l rl^tfaen iDor« 
jleOung fo Otter S&eg(ben6tlten » melcbe In einer 4&ftlle von 
fiSttttbern eingewtcfelt finb, erforbert »erben; 

Xttg ben Sr^i^ungen leitet ber SSerf. moralif<6e SBa^ta 
(clten ^rr# ble fU> mei^^RtbelW ungefocbt ergeben, unb btm 
niftbfäme 3(tbeit be6 SBeff. ben jungen Sefern ntn fo btaiu^i 
lorer niai^ti. fg tfl.äMgeng noOt ein ^^ell tu tttcwsum^ 

Hb. 

»riefe 



iStlefe A6fr ,ba» €|riflfiit(um an ttn fyttn OSer« 
% % t>t Suc* Ku$ Dem Sroni^fi|(([erl iibf rff $f« 

^^ finb tifttR 0r(ife Mitn^tn Sn^afttf; ^rfler iftrirf» 
einlcltiing. Smi9ttt fbt. Urber 5en Suflun^ tf€ htfintlU 
«ben OeitHMenllfK iinb.9>rebfgtm(fpn0 in elnlfen Oesesben 
S>rurf4toJitl 9>riirfr9r. Uebft Me @ff4»f4ti bei: n«iiis 
^jrfgefe übir 64tiftftl(4ttin9« Ciemr Br* Uebrr tfe Citn 
9?re relb#. ' 9Aiiftee f5r. Ucbf r bii Xii^fe^uitg ter beilfim 
ib Arift. .&fi^ft t>f. antornbung bcr In bcii oor^rgebtii« 
b» O^rfeffn ffftgifebtiii J^auptlS^e, auf bfr 9ra<)e: ob Mt 
^u&en €0tlften mefbcti tiiinen, wetm f!e ben (Glauben «», 
b<i( 31* Srfiainrnt wfitttnl efobente? i&f. Xi^minbuMü 
birfrlfieB 4>auptf3(^e auf bft Solhdung b#0 9}. ^eflamint^. 
In ^fift^ttiis Auf bif Subf n. XebUr Kr. lieber bin ner# 
faO br<®ortr^bleii(kf in bif ftn Oegcnbrn» tRruiitft S&rief. 
^ecrad^tun^en Aber bir rfUgi^fe Cr|ie(niig bir Sugcnb, anb 
Un @8itetfblinfl fii IBe|<iM8 «nf birfeibf ; tia4 SKaa^obt * 
ber ^iU ed^iifr. / 

a>(e QronbftfK ^ -^^<^" ^^ ^Ae boii ber abrotali» 
{ß^r^ibeflMgedt einer nnmtttelbbreif Offenbarung« vpn beni 
fben fo abfo(ttten Sttfammen^ang be< ganien 3(. ^eßament^ 
ihit bem ((frtftenr^um, nnb »on ber einilg rfibHgen 2(n^fe« 
gungtfort ber Nli(ien Gibtift, finb befannt; att4) in biefem 
S&ttd^ t^r er nicbu, atf baj er (Ebenbaffelbe, n>a< er fiNii 
•ftsefa^t ^ftt, natf bemre^ben OefhbMlHiatt nnb tnle benfeU 
ben ®rftnbea mfeber^oft. fSie er i»er(!cb(rr, fo (or ihn oai 
eenbfc^teiben ber )i5if<ben J^au^ojter an >$rn. D. %cOer# 
beffe« Vnfmrt bac^uf, unb oo^iügiicb feine ®d^ri(t: die 
gHd^en ber 3eft 3C. , iu biefem t^ixd^ borjügficb »eraniagt^ 
^on Cann lleitbr b« Rfen , ta^ tit 3(Afbbten bfefer bepben 
iOIlnner feftr i>rrf<bfebin fino; aber eben beSftolb binb 4r» 
,be Säe tfn Syernf in fM>, ben J&m« O. teOer einel {ftefTern 
}n belef>ren tinb |iu befebren. GAon bfe Ifeugernng bt$ Uf^0 
tecn in ben Seieben ber ^eir : tat tU Stlac^m Aber bit 3lbnab« 
tne be^ Sffeniii<|^en'®QttrtfbteDfleg menia^r auf flc^ b^ben 
n^iliben/ »enn »enfsflens bie »aftre St^mmigteii ingeno<n« 

me« 



lifH^^Hi ~ ^U&e i^m iil<M|r tuell et (inen |an) anbrtit 
iSinn ilamit t)rib(iiOef, a(0 fle 6a6eu foQ^ 5a(«f it Dem ^cn. 
P. ^fUer gao) bcfannre S)inge, ebne 9letb# t9orboc{rr. $r 
^(«ubt aud) ben loa^ren (Ebataftec ter Se(t Dotiii iu feben, 
„ büt N^ «Hie «tt« gKofi^ , iB€i4)e< Me ^canbUnge be5 
ip<Minieii ©t^b^uDe^ bec gStcUifecn Offenbfriiim ifi/ micl 
I, ®(eid)dfi(t{9feit bettacbtet »erDe (&. 17). O^fntt' Rad) 
reiiier fl!>e6aQ|>tt^ (9»^5> i#i(i b<f €b(i^fl(6ttn>«(<bt^ <nt^ 
«mbet bie ^tf&i(iui9 «Kei: SBei|T<^gitn9en be^ Xltftamtntif 
f,Uk iefwi biiti 2(oaiii 900 &oct ^eicbeneii IBtt^efgong be^ 
n^i^M^ 9brv fff Ift.bie afleruii^rniKc^ite (Erfindung 9011 
i^ber flQeit. JUtt,*" fagt «t, «(ß fein iDricte^ mogH«.** 
e* ftbtkiC b{c f^^orifair^e eetle (2(ft. is) o^nsefa^r aucft 
f)eb«4^c iu ^bin; «ber ^etca^ u|ib 2i«f»biif ^tMteJi «nbecec 
fIReiitu99« U0bL9)Aviu5 fanb e^.au<bni(6t oot^lg, b^i^bec^ 
J^ibettbefeb>^Hiii ba^ £bfiflent(uiti auf bie Ornobtage bf< ; 
;§ubefitb^in5 |ii bAueA. S)t>g aber nMt be r ciniige SaO^ 
190 ber Zp9ftf\ ^atiUiimU ^xt\*pfiik nicbt übereiniltritmu 
S>fr le(»ter« fcc^r (Ca4.}: «Jg}«« ifi binii ba^ f&c ein 
ir Sßffetii I9eid}ftf ^eb^ffam fovbert , iwb bod». bU ^enfd^eii 
• fffibii finmul oon fcinim Safron &bciyifgi goi?^ (Sc be# 
ftouptet abcti bag tU^ biog bur^ eine i^iittiirte^are Cffent 
bAciiftg gef^ebeti fSnne ;) ,, ftf^tt etf (bm an ©Ate , ober aa ~~ 
lytOtttd^t^ ober an 95ei6brft? "* ^«utu« ober fagr Slom. 9^' 
19.: Oort ^ite ft(fe ben i&eibeJi bitocb Mne SBcrfe nnb 9tf/ 
^ttüd offenbart, ^0l'• be 8är fragt ferner a. 0. O. : „ Saue 
9 gen bli f toeUb« bfe &ifd^id^U ber gottUdien 0|feubar«ngm 
t, im .3U ^ffoin. aiO fabelbaft beetod^eei ,^ (fo nennt er big 
Jttitif,) «t'iRAl« an« Oar&ber nacfeittbenten, n){e Sl^enMeii 
9erantt9ortfld) ^emad^t »erben rinnen«, o^e be^SBiflen 
»eineO l^d)flen Sefeng pofittü {u m(ffen ]c* '^ Unb 9>au^ 
tttO beb«ttptet eine Cerantwortflcb^th ber J^elben, mel( bet 
attft^t^ SSBerf (n ibren J&er^n gefdirieben fep. SR^m. 9« 
S>a ftcb aber 9>aulus$c^unterftebt, oon einer {Raturrelfqion i'tt 
G^Aen? 6b n^ er infeben, ba| tb^ «Ot. be £äc nfcbt be< 
SffeeUmuO be^Ulge, »ie er 6. m einigen Slaturfor^ 
^rttr -^ bie aber freplM unttiffcnb finb, weil fte oon 
J^m« bt Süc'a Meinungen abmii^en — gecbon ^ot. 

S>oib n){r boten auf ^ um nUlfi Ott4 in ben fehler bit 
Sbbit^oinnfl m geiar^ea. 

G. 



€^rf ßiic^f SR^roI für Un SMiil^thtauä) ic. % $ 

^^tiHU^t SRorat für htn XMj/iiQthtwli mb fo» 
te(t)(ftf4)en Unttttidft, in alp^abttiftbivOttnun^^ 
$tinfren SSanDtö n|le Slbtixilun^. 700 ©dr. 

fünften Q3anDe« awepte unb U^tt STbtl^ffutfji. 
IDortmunb uriD ietpjtg^ btp Den ^ebrubern SRot« 
liiifrobf. 180a utib 1803* 608 6eUm« flr.8* 

^Ir (erufev util bcr Jtflrie »egen ouf Me »((tMuftlgi 3(m/ 
iei^e 6ur erßen otcv IBin^i bfcffi nun Dolftnbrfeii ajrrfi. 
SDatf dort gefdDre ttrt^il sllr^ Im ®oniea grnoinmrii # ait4 
i»po Mefem fAnflen ttB6 i((K<n S^ao^«* Sre^Uc^ ifl bler« 
ttnb^ )»ar no* ttu^r «(^ f^on im Ocittcn unb vUtüii S&ani 
te gef^eden loat, moncbin Sebitm 6<r aftm (rpten i5ARbe 
ANe()eiftii ; inbeften finbit (i(( boc^ aucb in tieffm S^anOc 
iic<b ftfn unb mffbcr clae nadelte ttcitftbn^tifisf rir^ nnO 
Me fi^on gecabelte, t^^ar neigen bcc alpMecifc^n Oconong 
nl^t gani m DermeiPinOf/ aber bo4 einer meutern tiiu 
td^i&iitang fd^igf » unb immer bl4)fl unaNginrbme Sicbfr« 
^o(img maneber ea^eif. Slec. begnägt^cb^ einige }(rriffl 
ou^iiibebfn, bie entmebrc gat; lu ungebmer meitMufdg abge# 
bao($e(e finb^ ober^ bie an fi4 betraibtef/ fehlen t&nnten, ober 
bie megett ber Xebnli^feit mit anbetn 2Irrife(n ^&uen autf« 
gffoffen metben t&nnen.* 93irl )u n>e{t|iuftig abgebanbelt * 
^nb bie Xrttfet: 0acbn>aIter, ^(bMfpiele, @c&n>jir# 
nuttf, eolöaten, Capferfeü, u. a, m, «e pnb Im/ 
mer nur iuinft menige^rcbiger/ hit »on bem ^lerüibet &ti 
fagtft (Sebrau^ matten rennen; nnb Sßiele« ift fomebf f&r 
b(e itatiief, alg f&t ttn fatecbeliftben Untetriiftt in ber %b«t 
gai!) unnä^« tiviu a(]p bie gtefie SBeUt&uftfgfeit ? 9Ka«# 
<be artifel rannten, on ficb betroctutt ^an| feblen frSö. 
©Aitrfen, Scbtomdel, Sonderlinge, (Cau^entcbts/ 
Confunf?^ tlngottedötenffUdyfeit, Werte, tPinObeu/ 
tet, Sieireref ^ Soten, u ä. m. ^anc(e enbltcb f&nnten 
barnm feblm, meü ^tk$ batäber Oefagu, beo anbern }(tt{f 
tfln 4bnH<ben ^nbalcg, red)t gitt mit nniubringen» und aif 
bie 2(tt umtäte iSeitlJufriafflt ünb 9Bfebcr^o(ung^ in uu 
«eiben mar. ep braaebte Un(eufi;|)eit in feinem ifgenen 

artUei 



i6 ^^ 9)to(efl* Ql^tMdfic^t^tlt 

TLttlUii^taa^nuwttm, mellSlUtf^ ma6 barfiSer g(r«it 
,%9t te4^c gut btp IBieitfdM^tit unb igureref mit an^ubxh^ 
itn »ar. 9lod) auH^Omber (ft ei, tag Unverfcbiptesem 
ibetl# vttbtiei^lidHS Xüefen , bedangen u« a. m« « |tt 
dgncn ^Irtttdn gfma<6r ßnö, b« <i$ fo (elcbt mar, aB,rtf,^tec# 
6fr OetSrfge / unter ttn . 2Crti!((n : Verfdbmiegcn^etc, 
piduöer&afrigkit, (Befc&bS^igEetr, tnigoersn&gen^ 
fible ilattne^ J&egierde, tD&t>fcbe mit aii|ufä|)reh. 
nie man^f unmit^e 3B(^6ei6olung (jtce boOnrc^ ntcftt tm 
miebcn toctben fOAMin* SutveiUn Meint bec «Qerau^deber 
nie S&efilmmnii9 f<(n<^ SSerfS fü; ben ^nnielgebraucb un^ 
f(iee4ct(f4)en UotertMt, ganj au^ Den Vugen i^erfot^n in 
^ben, tnbetn er Tltiitd mit anfit^tt, ,ble nacb feinen elgnen^ 
"^Inniecf ungen , ber^reblger nnb Satedin, enrwebec gar 
nic^t, ober bo(b nur mit ber iußeriien Sporfic^t benu^en 
.ibü, 1.©.: VielmSnnerey, Ifiielweihetey , edaubre, 
VerfieUan^, onnat&rltcbe XPoUaff. SSacum dbcrgienB 
ft bejnn fterflleic^n nid)t lieber gani? J^in unb micbelr (inb 
Ml Uct^elle (u einfflti<) unb iu abfore^enb, j. tb., bep ben 
Xrtitel: ecbaufpie^e, tnirb gefagt: i» X)ie ^ugenb mfifTe 
9 feine GcftaufpieU aa|fii6ren,^ unb ba wlrb^benn nur Don 
»em €54)abeti gercbet, ber baraug entfpringt; t>on btm man/ 
iiMfaltigen 92«^en aber, ben t$ boeb^^nßreitlg b^t, mieb 
nid^ti ermibnr. SRand^e ](ct(fe( mie: &piel, ^am, 
Cbtere, Vergeben, Vetsn&gtxngen , VecUugnons 
feiner felbf?, Verl&nmoang, Verfcbn^enöung , Seit, 
Sern, dfttfrieC>ent>ett, flnogut abgeSianbelt, unb ei^t^alf 
flen »ie( ©rauAbareg. Ueber^aupt ifi #g nicbt |u »ertenneii^ 
lial ber «Oerauggrber in biefem legten i&anbe man^e i^m qu 
gebfneiSineebenu^tbabe, mcnn fle Ibm aucb $(e{d^ nicbt 
aOe mit eanftmMt(^ unb $reunbljc^feit gegeben »urben ; um 
befio ftcberer lißt fid> crmarren, baß er fein. In ber iBorrtüe 
gur U|ten 2(btbei(ung cc^ fünften (&anbeg/ gegebne^ )Qer 
fpre^en, n»enn er (3)e(e()enbeit ba|u (^tben foOte / oSe i^in 
gema(iten 6ef(bf{^nen Erinnerungen, (mo^in n>ir, fclbfl 
nadb feinem eignen Zu^iptvtäit, bfe unfrigen recfMien bArfenO 
iu benn^en» in <£rfdOunt bringen n^erbe. 



'« 



a>i*. 



^ 



auf ta^ 4Sl^rißenrt)um. . ^in J^anthm dner 
butdi^ui popuiiun STtoral für V^Mgit, bort 

f. ^« &tb^<a^, 9^fomriit ^ienft^or, (}r$t jii 
ii\^Uiüu,) im <^et^ifd)rnj QSieitet unt) U$4 



li^eiiitei S3icm<it9'n mk^tüfi bUfn t)Mft f^öü ^ri^^ 

S&f)4(ug ^ctf jÄHKii ^t<<» tob iM(t niftti/ 5tr rtftelrt 
aoia^c uhb 3iicftiiii«9 nä<b/ l$t(« (ifduSeii tbifth, Hi mß 
nl4ßtni ii«4) imett >il tre^ flMi^f r^igen »dröen^ unl 
^ai4f«iiie|« «cOfiitfii/ rtfe(4c^ iene )ii utfpxtM Wttis 
Inbmi fle iiAtt dcmiMage qiidi , »orauf d#t fbdiimetter 
fiffoiMMt M > eilt jf off i meiCldufH0M 9^ra^m6iu6e aunui 
fjr^reii. ^fn gtifirei ^IkU Oi< ®aii|en n4m(i4 litod^fil btciS 
tif i^^iKufl^fH Unterfiicbun^en «ui. 4)lntia<( alfo fAifif 
M ^xqt Uii M9ii%€ qcQd |ti (din ; Anfiatr 6efr<ii «(er 
feiri Qfei; i»lo(«4» «^.6tro<biii> unft te^ Onfiffer Begndflf 
0ife , 4ffiiMit untff rHUnigmAgto ii(c|r<i (S^tMadMoe nnü 

,, falten iU iniieii, ^tiun tott bii^tfni $HJeif^(«ftf^ 
»r^M mtt him fb^m^Atfiffn bU\(ii jflMi, miä^^n ^if^i 
it(fü^ii Mir; lint ih«dftt(ii Mt Mi^mtlnt Jiw\%t ttr nai 
«ii(U4m l£ric^ Imtt Stefgöngf«; tfc (fr 6«t4) fdiie »cii 
^ainCei^r Sfnlifl^gfltt i«$eter4c; ic(^l faRDfn wir #iii td^ 
iK%<ni«ltif , »tfi i« ocr itt^enS^tif^cii^tfiHttttngf 11116 4(aiid# 
m (mMHU U(Ar> iii lieiliHlri.'' — Ibt iicfcf ^nfaria f(t ' 
•ik6 fc^Mi 6<il tfiOt^ reift». — „ ^ \tm$ eiHei;* (Mit ^4ü 
kit Qefle5f/ ^iU V^l^tkUfiti für ta^ {u üefiinm; iiNitf 
.|^ fetlH Toi; n(«C fat f<fle «ri^Aivdtf 2l(^«»ittii9\iO<C 
ii 9>fii<t^cen i feniirii filr itni 6$aMalttiif| 009 SSeiff^elin^ 
»meUfife 6ie ^(t «kintr 3[iiK4c^ tt«& 6if 3fii»eB0ttR§ hfi 
• *Oa«ii^rcfr«toora%eiim€lfl|vkfiiiif(grBföd<n.'' -^ Uiifne« 
eiMt(4^<ntieii !Ralt0t< megtii > rfitneif itlr btA tStitf.iikK 
In^ Siniefnl fptflcrt; dl^üftfn c&er <tn ^flseirfHnfn ttA i^tti 
t((betn |tt fS^üe», tag ttfim feftie ?tn(!<l)teiig(SgieiitMi^ ffd« 
hfffchU, und fm 0$<fr{en^ärta fe|r «fet Öut« tt«0 Sefefi£{ 
)^. 9; tfi ». LXXX vut . ». ^. «c. U ^f fr^ S» 0erl 



• 



18 f)rottjl*®rtte«grfa{t^et<i /. 

tmt^i finbw mttft; un^ oi s(cH6 H (?{& ni^l uthnnfn 

liitf ta| fciti ^«ce in tnanibir ^^inpAt frin? grogeii ÜJ^in/ 

' iel iat« inib nMt iM\i frep i}en niaoct^^i ^aratc)^«n, ot«t 

«ffiiibAcm Serinuhgtn ifit fo tBniti^o mir t^e^ Wc^ni^t 

fo DfeUfi &tiideh elM i»a(r€ S^rescetiung fte» gefunteii ' 
fBicnpnftiß, «0 »elcbec tfe ABfcnfu<flc^^ilDfop^ie(^f^fo 
'StSfttiA fI4 )tt t>erfdnM()en gen>a0t ^At: }. 9^. (» bec it^tt 
DON bem Mrninftidrn SBiOetiy tioii tim ^r^mlfTe 5et 
!Beritun{t jur eiiinii^bCek» unb ber &iiiirU4^eeic ^ttr Sßm 
itttQft/ bpii bem Qktittfft (utnfic^ei 9nft|iA()un^ii , botu Zu« 
ra«, von bfr <S^e, u« f. w. -* 6. 144 dVißt e^V «S< ifi 
»(Hne UnrnSglk^teir/ b(i§ bu ein motaUfd) voKfionimeiife 
> <Sifnf<b r(9|i; beult wer getraut fl4, )tt bemeifeti/ b6$ bem 
^ i?ed(i((en / von 3ttBenb auf iini^rtDabrlojlen t(;ugenbtrffQtibe 
tfif^ aüm feinem effrigen , Magen Steige, fti^ lu veiMflf 
itfottimnenr bu^cbau^^c^ler, ertennbarc SebUi Metben 
4»niä6tm?^ — £ie<ir tticbtbarii efn tleliter SS^berfi^tnc^? ' 
IDer %Ui^, ft^jn veOfemmnern, fi|tia voränt > eng man 
itoift SU feiner 3<tt flc^ bAnfen li§t, Mon ein ttioraffTd) boO< 
f ontmner Sl^enf^ gu fei^n. SBie fllmmt batf alfc mit efnoni- < y 
»er. U^b Me(>t benn bfe Ban^e tAOe ber mf nf4(id)en 93eO< A 
lenirtien^eit ffloM^ ^cr 3i6n)pfen(eit trbn^e&ffrn^ unb «on 
ctfetihbaren f cfelrm? — ©^t Gnft ©. «8? : » betn ®itt# 
Wii^^af'^^en ibtrb b(e ^enft^it Xnberer/ (6on in bec 
I» Mögen OötflfOttng ^efüg unb e^ifmftrbfg fe^n mfilTen. SDo^ 
^ n^irlti^i iDafepn tn SDtenfcbOeit an|er nn^ , fef^c bet SS&r« 
n be bftfeKen nid^t bai( 92lnbe(te )n.'' ^ ftibeivr ein |iemi . 
'IM leerer Oai^ tu ftp«, atletbingtf miig ba6 iti>ar bee 
'SküW(|Kt au4 Woft in btt biegen ^rfieOun^ e^rn^irbig 
fe^nl d^er boA getnift nicbt ebne nOe 93orfle8ung t^ee 
SESitfffdbfeit. S)<nn menn bie ^tRenfilblicit an (ic^ felbflefn 
4f otieh» nMre : mat^ n^re benn bann bie SBAtbe bnfefben^ 
SBIe feste bvc^ eine Mcge frere '3bee> b{e bnrcbän^ gar ttU 
tieil O^genÜan^t Afte/nocf^ (oben (Ennte^ irgeub efnt 9>fri4t ^ 
begrflnben fSnnen ? -- Wir SRecbr beflreket htüat bet fBerf^ 
^* 9S9 f4* tM fonberbare fKf0ver(l4nbn(g nlib tegetff 
febAfhb« OomtHi i^et neneftm ^biipfopi'ie/ bäg bU ben/ 
fenbf Vernunft 1n ber Sftel{g{ontfic(re tuAgig nnb gani um 
itflft ft^^i In Oft 9:64t aber tduilit et bbcb f<^tn bM iu i»if( 
^(n^ menn er lugiebtr bag man M bielme(ir an ba^ J^iri^ 
•(^ ben Jt^pf betf 3ttg(4iibf|eft , Un itiftit iurefbriof f feA n»f ir> 



ittf tttrd> Oei Xopf y ynb tct tSitq |um cnndnfcttfii äSitfm 
tmr tut« Me binUiiOr SSermiAft. ^iif Stdfftloiiki^Ioube c^» 
mutante linb 9(ii»ei|ei bie b€r bfntenCirn ^anuntt, M 

^n dn tmmtiftnfiifi'elr^ uiiti fo(§((ib oud) nnmotalifd^irä^UtSr 
be; ob it glficb im S!>(ftffte ber ^udenbgepnnuiig^ ber Kits 
fans »a<|, tfi tnoroltfifeetr mctbcii fanii. ®fnti mäti lilfd 
nufb mMt, U$ tu dreffgion Ait0 t^nfexet ttioradl^ten SRdii 
tttt geiosm tbitbrü fnAffi^: To t^erflrbt eü f{(b boA vbn reitfTi 
b«|ittänbie ffiomUribe snamt Iil4t ^bireii biiif^ ronbctii 
fit jidöiT» QtSmeii iiittg/ tb{< fle ift. BBeUbtt Oemftiiftfsl 
r«nft itiib barf btnn abetr Idiigttfii/ ba| iU imfertr mbt4« 
(if4)e1t ilütut thm |b tbefmittc^ bie i^ttn&nftig htnMt% 
IB^llttiift^ aU bie \Hriiftifd9 ii^oSfObe^ Bebirtt Shfe 1(1 
|ior|i!Ofiib<d itttftMUWi^vbnti^ ibeil c^ foaft Mfibt itiig« 
H^ lil> M (li etitr mnftiiftiB tboO^lib^ ff^H hiitt> tutt 
'ff (kihiioii<bi9(rt(i«QQfb&rC) (i|u|fef)ii^ Tobatb (le ttMrif 
»em Cinfliifre elMr fttMbenWrntttifM«rrn SlaAt^ brt einul 
Mff{tnin4l4« Httb be« Rnnii^feli «lAfbruiigebeüitiSjeiltff * 
tltbr* S>«(i^^ (<^i^t ^^^ ^^9 ^1^ bbilf ifölctfamfdt ber ttib^ 
ttttiMeii SteUsten »uc tn(e ber $«äf»b^f^ni1uh^> tai tii%tp 
'hat bet^fffQüift ^< »etitftnftiddi fSIOeii^ i^eii bifc Uebr» 
tüftcbt bei etiHiU«ifftt> AttMn^t üiib fbttst^t; bbjliicb b(b 
\)erfiJiir«§ l^fM^nbt «»nunft bitr^l gi'iltibfKb^ Ib^mttfi^^ 
i^ gfgmttiileii wetrbHi tailii > fbit ^äbrbHrrü niijuetfrnl 
litfi » «Hb fi« M ibWb« ftf^rrt |if fafleii* MlSn ft^fte aira nicbit^ . 
M QxßinhM>t ^Mt^itm baf «inifg^ flßftt^l fft^ bU tuqerfbl 
grfkmtilKt |Q toedeii tinb f u Mi^f«n i ~^ $ebbcb ä)fr fhäf{fil 

«bbtr<bftt; -" Ä^w ®. 5.r |j3(iflaftfltti au^öiurf^*' -« 

fft; tbie iilcc biffi^ in ^HUf(txn it^n itiAii ifl fitwfip m rM 
"'^ ■■■/ „ .- ..WA, ; 

• ein i^mpcttbiiim^ oerfoiNJon t Uttttt oketi fcpm.« 

!<>4 5786» 



-lio ^. •««^,«Mö%W§r^le; 



li '■■ . 






T4>rift(tt (at, mir ä|o« »en ®2e^t(rn »oraffdjlagf n, wuttf* 
urt6 (fl6rtl imttt^r net^fgn )h mtlMn r<^(iu; 9> Um Stef.- 
WirtlJ* Ih rinige »etlfsenW;, Mffer eUtfef» Jj bitjilbiat 
«htt ^lo$ onlawttfcnl Smu fo ein ^plr^ftuft «wter 6ep 

wboten fAftnt auftuffi^irra / »Arte Wbft,,m«tni W«r»»it:f» 
jidb d|t^(tif<^iti ««ttt)^^4tt*, ein« ?3»itäj>>l»u«4 ««o i>U 

4bllcUmu< Wt!^ ««« «tfif jRjaltt iu ^t%v>^^\tu^i\ \* 
,©*«» ittib 5ro(l f 0(6 fp man*«tK8er«iin'ttn |ni «MtwJnM 
t»n »ewrt« temwlfdxr i8;i;irruii9eii dilfAeftlfKp ^up. 3rt« 
.iBStf i< in jeftK ^inS4»t 6<fffr, fol<6» ?>ßJfc!4l»M« wAu 
Jiinit nitb «twm e|9«eo'0*r(«f«Ie brt/üAfep Ü«Mffffh6«tt 

te«, *ei«n_« «{<4t ftffötoftut §4tt(« 6ft|i i&)>{(iki(^t nunei/ 
at unperftfente €»i«6t{tÄt etUnwil.mfttftf; tatiji foiif{ f« 
W«ralf ^ar«tf*e 3?edfffuns Oft odt^tfji^fiq^ ^jfW»<ar» 6«n 
^ft(e(|«c n>ffliir6mKi; nnb .ften aS^tefsf i»«t&{ftr» ik^/ 

ten'^ctftdfr« »etmut^fteiifplfaitt«!! e«.B«ii,Mi> nn^uD^t% 
5»»metluit«it mtsfn; ,ftii«i(|it({dj efne fU|fe».3}ttAfroö« 4U 
»nefieeei» «^«jf/ ät« fli! (iMji gffunM Jabenwäcfie«.: 'un^ 
Ab« ijf jelärt ti«^ Biff» $l«;ÄI4t4ii ftt4rnf(0, »hfi S»»"* 
0« f Warf ntc^r «M Attfte» Jtlo(i(twl|| in iöijwfcjtt» ÖiJfe 
^»r«m|(!6»t in fl«»tt flf4u6ry jji wm^iiiii, »«terf e< nur einif 
a« ^w6.». ^rt Srtf. ^oflt, 6^ ?«.!*•» fiäteWoöcM 
tratwftfmt SrenriOr nacbAOmen / ber (tjfe in W«ie» 9>etlitl^ 
mit »tJÄftW/i 9^e»i»lctfr(ii»ai«n bfgiÄBenBf, ttBiwi 
ttt Xl^«milt4rt8 ifteffer dtfuinuiis, »l< buitui« untrt 3w 
WO« aufpirtf« inöfftettfidj^ ß(^ tin «ttt« «id^t wtbttitft; 

9l«|* ble getvdnft^re SJSirfung ^etBörWiliJcii latiu, aOfibino« 

e«iMr»p> *f»Mt^>«5«ni4lti.urr»Jf ©luW»Het?^!S 



I <f 



Ife^ mir h^in ^i &iir(|tiilkkf Dntetmle 9t««f fa^r, 

, em e'il^wqcbefi irgirii ober irrt (dtca mÄflfcit/ attt «iCo bf^ 
«niflHfitc 9}A(f)fi<lbt ttf ^fiMtt)^^9 ffftfl efutr |ti4Mi^fi 
nnad)lf«nifeit f$ulbl() niac(^|i ttilrOei»« $^oA uqft untf nt^r 

^iinsii te|^ einrni fo.fCl^iiiitgfgQli etf^fiilfttide ««(iuMUen, gc» 
(fn mir Oie v^fj^rö^cnin ^rpSiri ; n>0iu mir iiii^ abfr imu 

)itnitfn6rfOU}«}i9|i|fferil« w> irfflimil«» iKi(rff(^.«ife> Obi^ 
(centtStrii aufbeir, p^er^nl ^iifitmeiiir |iic«1e5r<mlen &f 

, tino M^tto« fe^rm »M; l|r ^ 

^ !Dp^-' foQ I<> fuA mit .türtrra lief 

60 ürtt m<if rtibtefl ®rMr 
'^ Ott frotüttfiewimtefi erdrlit 

- ^ VMi hitfH loaHffB 9h|m'j ■ 
fto4 (<Qtm ^Mdi edm iuftmiiii' 

^ iMem ^0 n»&tN ir f«ia S|Btf t^ (>«« M ^rr iM^i .(f IMI «« 
ir an ^^^ ««« tnU (<«(< |ottfcf(«i| »rt^« ,toM«l ci 



- %/.•■ 






: >.^ .. ^ «0* «?oW<^q5ä*et «eben; ^ ' - 

, '< 9nH^.f&nti|>a»fr>ln€ttifgtcl| . 

mm mtctb fein 9t^^Q tia ^ 

mt> i^t gern ^ (ä^eV tpinbt pk m 7lltQV$ ttt 
' ileberifuguns mi| eittantier Ux ^a^t^eft opfern^ '- 

^a« VoffeleQ « m(4fC dti. 1 . ^cm^ctt« iin( ft<r. Mnr« 
verARfqgte {^M^iT^A^, mtä^ifc in inHfi( %^i{Mlnt hüttt 
XttflW Ittri^orsebriMiiif M« M SKr<t |i?i|omM^^ nutetft 
«Uf WW .®<6(i«t n»^ %ttfittertft« mdcben in tftrftn,.. ©a§ 
|lf ^fef.^3(^lkfeif ipit{ fR#K$E^n iwM'bft iiiinA|(fti ^nj| 
^^fc6t9fr?n{af|eii« ^tqjifl^tn ^k 9^(ari(2er^ ultcr irttt 
, ntner §rit 4l^i«f|iKi ^ aS|U»iftni«i, jbf {M«il.^|c^ tNe« 6a< 
^$^j|tn i^(<f<iiiii^ii^n4 Him :^o«ttf (^iiiinfii tflifliSftn 
« ^ftflWfrfi m «iftrlä««* 5nrwftell€n< mtb ff* flnm\ahw/ 

f^rlftSflf ta^^rn im l«og«t^ »,^(?«i H^^. »»ar hoffen |v|>afi Ä 

/ 4|^f WÄ finift, ttiifelSM «4«! fnt8e0inö#f«%te SBlitungeii • 

(^mf^#«r>* ^ M ii<^ } nur m eeiftH« btüAriBr, (fafl^ 



led^ tof ftOen fbte« ffnfiirii pe^fii 6r(tp «aA^tüdH^er tai 

(oftr ^OAii iiJib ^ftnoftr^l^er ffrentio bcc ValjcMc i><^ ^»^ 
gfiit, 5er frtii)^ ^^utfcbcOf , Mo8 oof den Qtc^acfel, 5ag tr 

ffeatingen i^erfoljt ipurbf , ta§ nf^t 961^ förunO 0eqlau6t 
tt^tbe« to$ Die Qar&ber erlitte|i#it ÄriDfiuise» iinb SetuiM 
9|fmpfaii9en feinen frfi^eti "tpd beffbUunfgt/ nnb fointc Me 
SSeU tttli aOe bfr pon l^m ootb 9e6(»(&en. 9ri<|rc feinU eeU 
nen linb t^itlgen ^e(|le$ flebta<bt ftaben* UnffceitiB ilieft 
an^ borum ble ^(ttift f^lbfl unvellrnbec« bU j^ier nu( eeff 
CrMf^e UttterfDCbungm fibec Ui^ ma«. 9e»(M^ {Kelidbn 
letfit« tnt^iU, nnb bem ba^ tEBa^rt unb SefeNCU<^ be(» 
reiben erü Rad)f6(d(nfo(|tei morau^ baftet mlcflC^ bepben^ir« 
iiDclAe b«e ^i^tenbe (leb nun n(4t felbß tu erfeem n{(Ofn# 
etfl bfe flf filr4)te|en folgen für bie fRefigion Abec^upt. ent* 
fprlngen iSnneQ. ^m erffm 3(bf4nitt biiHmotttl ber Qrcf. 
bte^cage: ^^itnUbtble reint iD20r«(4ttnb Cernunftrctfi 
» glon bfrienfge , bie , «4 ^[i bf/ nto^Cf iegfA(f enbe unb fei 
9 ((<)nia(&enbe anfifnMgtl'* Änir'bit'tBetfAiebcnMt brc 9trU# 
giontfmeinun^ mux ben tftSKern attet «vb ottier .9cie« unb 
beten Uebeteinftlmmung <n bem m^^ren 3n(a(t aUer SteH« 
gton : n %%y^t SuMa tncibe Q5&fe^, U i^ ein Oott, ber bie0 
^i9l|l,^unb(e9beSpfrg(ft«'' onbimiUMQieafragieC: »Jtifi». 
,»fi( Cr^enb e(«e fofcbe t^on 9ott geojfenbatee SfeUgfon g(M/ 
«bie übet htiil mä^ vif g nnftt Oetnmift letrt^ neA itm^t 
vtBettcreg (u gfAt^taf unb i« -CM b((i(|it7'' tueMbc^fe 
oo^foWlIt b|nf^^ef(^AM:# Alf)33e|titt|iftgeAnbcir8rtert«ttil6 
bemna4» ni4)t |utn QortftfK beg 9ofttii»en nnbi @j(offet|bgr;^K 
beanenDrter. S)o(6 (ptf At er mit aOet 4>o(6Ac6tttffg von bem' 
CMfcer^r l|c(AM<l^il29til||ign,«tt5 p^rrn«A ber metaf^ 
UfwfXMtrgiltiqi^meiief 09$ ttf tnHftc Ueb<i9Co|liiiimttnf 
{ttüSbrn %etf 3(ugf»ri6en/ ttnb beven ber b(o§en 93ecnun(t« 
9b er gW« heften b^^ftd^e^elli^er Ad^Hften, nnb bie 901 
loHnidN 0ffeitHttttig9bit»e({e alli ä»e{fel Hrtrlttgt, «eObe 
fUk Hirt ^r/oi^t#^i|^ nur etgirbin, ^^cf fein 9^% 
aa« fni-i ber {fi; .,iJ)trflenbg Ift fl«e Jittlh^i OÜm^tim 
i»ri»l<^er ^ir^ii', i^mn ibfre fQernttgrt nk|t< rnfBn fär b(t 
r^f4»n (0l9emeji|.io|rf(i(b., tDen« e| ifl teing U(ber# 
9 leudung' ^o^'^t>t^ f&r^ bje ^rnfAeii (n^$cme(n m^gHcb.* 9D4 
aber b<»4 im ®(rit)en nMtg {ße|ieg,^«?(i^r Aff^dt tf^ir un<^ 
bfeflei^§n|{((fa§SBtibertej|«li9g9raiM atro^^u^^clfoi befatinc 



34, ?*'!K ^^^^^^^^r 

ffnb : fp gfüütt fid^ 9pc. ({«( iiW>t »eftet ^^fäiif ff»(i|f[fit J9 
p^ijrfem / 2)00 «bec ft^lcji ^ äff 1« 

Slr*2'an5fWV l^^'^Ö^*'/ »'*^ Ittr^t^eiib flnh, wirft 

Jbl« 9ai»«nfttmf|f|n^ nnr (t'oftfe Spleen jbif»fe(, unbb«/^ 
fpnbertf g(et4) ^er^ilcbt megen ^ bfic#crlic^#|; Untu^i^ ttnb 
«$ReNdf(>tt^itea?Vu(h)eA^ itt ftxi^mivi^tr^t^t %mii bfeiiAbtt 
feinf' ®citnmrv r ^jt Ueünm^ii dfifene itA^nt fi<6 bec 
SJert §wat feCnmiigeg^er/.tbfe e^ f^irfor; i|ii.befa«afin bfttb 
fibet vetr4tb fi<^ ti^pMfffii SSettif jbn l» «ibrrUBen^ (t«ni< 
nif / Mtib aii^'tDeMNjt ^cSi^te er fr ine ^® äffen S^^It k<i!bt^ . 
npmif er (kocb xifcbf mftt iu beme(ffti mittag, <il5 ^c^mlbt 
fA ffftfet ®ej*4fÄf^'beil JDeutf(i(^fii wt ber SReformaffo»; 
H^Mt i0^m<'<i)6e(t vfeSjei^t «ud^ b^Dt i^ne 9frbfflrerung<< 
)>^c{a((e inm S^efe jeffmittfii ipi^re'; tvelAef niao fm Viff 
fraaen gttf tu aflibaltenfie iB^rffbuitg '(iti4 iugeben f Aiti^ 
pbne an^nnif^men^ b4| efefe bdrurn gar iit<bt in if^ttn p\M 
ii^9^ Hki unh.tit^m tife l^ättf berfa[<(t mürben JoOen* 

•' • ■ . •■•"'.»•..**. . .' . , - . 

i)f ^re§ea<«n^ ij^tfipfUn tat ^dftri {(b few gfo^rfti) 
,f goa iinb I jj9 j »Ott iWifräaif/ Prebl^r i» b« 

■-i3!.-ii%v:;:,^;;;V.. ■'■;:::■;: -^ 

^(tHn, HUb benn für (eben ])i(n|^t)bcii S^f?(n. 
m9 ^o^nn ^i4ta«l ^«»ifi fvflDi %And- . 



.' iiY<4tffrrlAf», f&«Hi ffliirn ?(mtrttu&cr« 5anli^efncfl \U\* 
, ncn 5?t«ijl lei(lm iroO^.* Süt 6a« fiftxtm n)o«rn ,<t)m 
ef€|«n1(»p|i Vonfiii/ welche njÄ einer f6lcfccn 9]ad>t)ülf2 ^ft(it# 
\tvi\ far ^KujhrpcebTgten ofii^ prr %erf. ie5c(b fu«f Steint 
lelbfl ii(4)t ait^aeien moQen, Da rc fogof ^ mit %irufujnfl auf 
^ f^ine vcroß^lifTtgce Sr^iebun^ \n rinm ^Icfbt , „ mo er d^^ 
^ipiin^ iu (^un (>4t(( ff um Die StU^n ted }(bci'<)(auben$ tiikb, 
a&«r3}ptuftfterf t>urd}^ü6ff(l)rtt^ '(1^9/ in j}{p(l<bt Ux^yA» 

^ 4«, um H}a(i)fLd^t bfct^n |u mülT^n olaubt, unD aucfr.dt Der 
' €i»t^ei(ang änD 31u6föbcun^ «cd) SKancbfe iu «m a'(6ea 
Dsire/ eb^tflc^ ^^v^\X jMt 6(I6)1iufdeDenf)dt Di4t ^acinfr 
lerrDfR fnll/ Kt^mft cc (1(6 ff|&ft U5 3ru<inig Q('bc: ^SBec 
»16iit/ n>a< {(1^ t()at^ Da|:f Aufrfete ü fep«*^ SDe^nten er/ 
(Irit Sweet fid) iu » ^tfntfgen , . wlro er ba^urd) flftv^S ni<bt 
VecffbliRi ob tnan^i^ alrld^ betAiiedi mufii ta§ft' 6a no4 el' 
tieV Stea^efrrdiiutig {II iVoArfen glaubte^ ipo tc biOig foQti 
^uf 'SepfaO un6 3)aii! rrAnen bdiffn. ^(t tibmtid)et 
Äreijmiätbfgfe.lr fprlAt et »ot fegtet p^w ^'•rfW 0rp6fW, 
cMi ffO<b fe^^ breiten (Bimeihbe «)i)ii Oegenfiinbfii/ 6ie 
Staue iji^i^ruvtbeüe gebefUgti unb ba^j&fbfttfaifi öe^GftiiOer^ 
«OR ie6ef in 6cb)i(^ genpinmeii (a^^'i* Ccftec^ tt)U(bf <b9i 
tobet 5er Qttroarf dema<bt# » ol^ beoba4>U er nftbt bfe ac/ 

• *5|tiae «Nbebi^ attefii mft SHe4r 6«rvft « PA «»"f frf»« 
genaufi^f ^eiinrnig feinet ^M^orer/bet^ beiieti fr etf^ „ mir fo 

• Viklfii fl3lberfpri)c6eB er oncb ^fifani^^ |u f^nipfrn ^«tte/ 
,»ibi)r4 iKD^ban^rn upb iverboppeicrn $ie{6 bo^ bqbU M4' 

, at te/ ba^ man fbn dem bSrt/ u«b aU er (canf tparb# aQ^e^ 
„mefn «^nrcftlfi ft mS4)(0 balb lokbir geiiereif«* 9«rfe^ 
(eTansrn mirb er iitfo per bem aufgf tlittm ^ublitum um fp 
räenfg^r |U fiir<!bteii baben , ba^ vietmebt feUaem fl^utb unb 
^ifet böfi "^nxAzx^u 2ob iitcbt tiafagin a»(tb^ wenn bemfelbeii 
\ tOfr ^teb/stf» au(^ meniger btaudftbat fepo foBten. Suv 
$Bf(e6rufta ier &(bmad)en ab^r ^ar et auf fine efjBe 2(tt 
bem ®anieii elue SReage tRoten uub &te|leti au^ "on^S^Xi^t 
nri9 aRbecn'&cbrfftdeliern }xm\\t\iX, ble «r 6a(b SDele^e ^ von ^ 
^ bem/niaV^er fa^tt^;., ba(b neiie ^yx%\Zt unb 6a(b €r(4utei 
p tuflgen fepu fctt^n,^ Jpag etf bereu würiW bep moncben bei 
tu'fte/ li|t fld) fcboR aui ben i^au|itritbeii bft ^rebi^ten 
llbD#(^tilfn. ,&fe b.ao|e(n ; i) uon ber 2(uf(tötup(|; 3) pmi 
tifm^beilanbe) 3) üui ber Qmbrung ber ^eilfge«: 5) AM 
bie JOorunbeflf ; 6) «p« ber ^ugÄiib; 7) Ueber bfe Serbien* 
^uffl J 8) «©m ®l«fl V? %bf|^«^iN 9) Cje aaflje §Bett ?5otf 



Mtmpü; io) ihn bU ^m^lnt ^eU: ^anMUftu 
itj^m Ulttn (a'nVn; <i) t9on De^^eAtteü Qftb fi}d^eji; ii) 

jS^n>lrt)9i«cfcbmcr, autfme((t)erirefiie^@teae iut ^role be$ 
6tO(!(tt«b 6€rS)arftr0un9mJ6(rii feß. ^t^oit iftti,^ b^n.Sf, 
«Id CSlieatA« mt^ Siixmt Mb bb^'anflinblqn W&xbi, ihtt^t. 
<S^ fore^eti ia i^orm: «l&taat,^ uift er 9. 56 Auf, ,, ba 
f^fannft« btt ttttffit ba^ ^ei(ie t^un, nm bem S^rflanb roiei 
» bet 2f^ttttig tu »etfcboffm ; ünb öir liegt aady am *mtU 
^ den \>avat). iSSflt ^AmWiaUh rarrbto ficb bffnr i&anbe 
,»l0i«n, ioenn^efrilofe.SSSoQuflnod) tne^r äöft^att^ iillRnu/ 
«tin^ tu mirfiBi^ ^ur n(ebt(q)Vn €i|ufe befnp« ^trbivbiAi 
«p^^rabflnttn. SatTeit fie alfo un< riiti^m ^anbe lieber ^Id^tuag- 
^iii t)?rfd)ofteii fadjen, Cec bet j^rfie^ iricbtigffe un( fdb^n/ 
„ ffc unter öfsi S)?enfc^en 1(1 tp.** Jf« ^tohk bw ndcbbciW^' 
(tc|}rn $?rf9m&t^t<|tfft «od) etru Gtede am$ ber ctlftei) ^rl« 
bi^t &9^3^|[ nSBaf dtAttbc man \?oni ®e(6en unb^efi/' 
«neii? bfig ff eine äb^rnatfuKd^e Straft f^aht; baft ?« tm 
,, CEfftQb« \t^, ^unjs vor ben !na(&|teOungen b^ ^fuff(6 ffcbet' 
'f»iii fi<Oe"' IQtn' t^imgfletf ^ ba% e5 un« gegin nocäcHAe 
«tU&el.anb teilen t)fVtto^rm J^nne« ' 06 ober 6a« n{(bc 
.«\^bcra((ittben ßnb? &4on bie iBorflefdiiig ift libet$läubtn : 
.2>(r Teufel ^at eine i!Ra((»t Aber tie ^Senfcdn. -*- 2(ßetii,' 
^butd) biefe (Viten t)dn) 2(6eraiauben »arbeti bie Mfcidf 
^ßfn ^Ittd, bererCn) j!A oft Öctt bebtent^ »rrwcrfene' . 
„ Ciänbrr no(b |u*tf<((eff| unn)lrtfdm Aemac^i, u. f« t^.* 

t)>r. s f&ftbi^t fI4 Ueti but^ einen (n bfefem ^aie ie» 
til(mtrn Sriamen nn ^ iinb witb oud) beffm wubtttn tin 
w^ftHi^mi ®ef<benf fepn; Smor (lab bfef? Sieben iunjifi^ 
nur on' fliiblerenbe ^hn^ngt f)e§a(tra, iinb alfö;n>enn fTe 
paffen Tcffen^ tnüfT^n oberen ?5«fcärfnl|f<n'un6 JfäJlftWten 
aCi'Tfl anqfttteffmfepnj^bo^ aber be(t(mmt fle berSBepf^^^ auf 
bem ^iref kc^nn atid> n5c6 fiberbaupt fftr (eben benfenben 
(ri)r((iett, mai enrn>ebe( f&r(6ten lait, ba# bie ®rln|en if^t 
ifr' erfiin %e|}immanc) nicbt ^enau 0eb(i^t unb beobaifrtrt 
(|[itb> ober nur a\^ 3u^n^ be« SerN^rf ancife^en mecben 
mug, ber fHner SBaare boburcb nnt itieftr ^Aufer «erfcftaffen 
mijiie.^ 3>a bfl< SIni be;> ber flcfttbaren Äufmerf rq^f eft bef 
oft tfc« Q^ef^nflrfte unb ^retftfe faOenbin etvttf nftfet |U 
vermut6en (fl^ unb bß$ Unbxt au(f) ber S54rafter tti 
enm\tix^t$nl^tttl^uff$t^^ unb mit bem/ nti$ t^ftinem^ 



, Hefer <jer Vcrfdflc «r* iioif ©iraDjfh nnb Offim V't faf^t, 

' |er«A(^e }ir fpmmfn; Sod pint «ni brntiit attfiitt>aUri|» 
ff^e» mit (f(tKn 9>tait fH6|t^ nibcr /la «a^it 9lt»en,'' V19C 
(n Serf., ,,(tiiO off? rte;li<b/te(i^i65, tM rc(ffli^fi(lit# 
, !tc&;.b«iiii 14 (atu ci färYPabnfinn, Q)n>rai vc» 9tcf{# 
ndfpn mi^R^n,, nflf^ f&r UtiftHn, dtHk(f«i> i^en SReriU 
^%f^Wii weif ^9k(Ä, tot i^n^t SBdtnflnn, toi« biefi^ 
9 Uiift^a ^d) In tu ildftst^ait ba tn^^ii Per ^iüMr^^t 
n%t^alun\taikn.* 9lhn f{e(t ^craii« toon^ 0«§>t(<rr 9te/ 
lie« lütt Vftil aud» pcUm^ ^eitftmi. boten ^t^u botf, 
194< er 9 ip pfen Q^fßemen der Seim>etf6n'* gcfunPfti (ai 
6f jf ttilb s^gm bit ff^uidmna^t tofefer 3i^i>d(<"d^ tir nld)t 
9 aur fftr |I4) e^Re fietn opo^oUfd^rn ^brfflatf mUflntm to^ün 
ff^QÜ inhtt S^ntf! oit^juref^n Qfauhtn, foubetn i# «udi 
btm ^iisrtie« fBpff lumutift'ii »ofim « bofi n feine aiibe« 
i,u^ oU bUfe 2rmt<<b« tT7un9pvo«i(?piu^ prtfo|i0jrn (oiU.'' 
S>a fd) null (ietous fAPci ergirbr, xtai Jjit. Gafter poit ber 
(ebcabismod^enbev^oft be<i|>ei0f<, Ulib bei i^m Imookf 
lienbf« ®runb^| M V^fohuen ^o(te : fo R^teb btime^ ovdi 
bf r CVdtoh « feiiics fXebeti (itfe (elit oaffoffru tff&n, deiiau^ 
Hfü^fä^rung ^'»inet «i^uptfi^f Ifl niete )ii Miffli <3bnf Auf 
bif S^eilimnittRgtfgrAQbe ber Öerntinft tt>eicer efniuge^n/ ftn« 
iuft f{(b in fmtn opt^prifliMe»-6it>'n pielc JDeMamarfon In . 
Seaierter Gpr^d^^» bpl ^infenber i&^ep Unb dehidter Oe^i 
Sfflfi^. afl Syi fea Wtf i^t SteC» nur bie iubi^fi ouffoHea« 
b« Cteüe ottSb^r »((<» fKebc ob, mUt in iwep 3(btbfnun:;' 

Sn#«vpn ^en)ptn5fm(fcbenfoben^ ^nbeb^nnbberrnJ&oopti 
. ir Pflb : ^'bieratobemlfAen ^af^tt ßnb ivi^Acig^ oltf ^rlr,; , 
ikli ^^zr^ltit, ^1$ ^(eceltangdielt^ 0,3^ ^liftetf nun: 
»3» ter :^u0eBb ireiBen bie Xeimebec ^etnuttfi« beri&e^, 
«g'l^eibenbeir, b(( b(e ^iQtit ber SusrnC^ift^f«/ »nb ble fcbon« 
9 |e VitUfotm bn M^ml>tn ^ugeob i|i i^* fittri« bie ftef 
.«ien Xobfftnben/ nHe jfte qnfec .Saticbtimttl bropbwarff/, b(e 
,,n($ reifet Unffraut auf j^^m 3lc£f (: ^e5 m^nnea (it 
9tf&r4m(liter ^cacbt ba fte|en, bieflonben fAon oii l^eiif.e! 
tu auf bem Xcfer be5 ^AiiftÜng« ; bfe 3eit gab i^nfn npc bie 
^<insp)ideltM$, imb be<: Xugenbltct ISuMfCir jt ;" b(^ »bif 
«$it^ioti ppi bem %'(it^(}|{^l betf 1^oc(>0en 9liAfertf» Knb 
mb^fit^ nacbiK^ttbf <Ste^tn:icfe^ ^er poriäitfcde ^fweji«. 



§. Ä. ^elbw. ; Uli ^. @. apf« ffitie (r^e ^i 

• ; burg, 6?o J^rb«. .48^5. 3V 6. 8.' • . ,, 

' -forger. 3)«ttJtcanfeti tiMf^iiqtn.^'aUmtm 

. b«r iSu|e, bed Httatö unb bfr Upt» DeUiVig jh 

M^tUia; ft»nWln i^w ^MnffHf «ittb am le|fÄi 

■ ^Dot&errn m DJ.ra J^odbsi4|r. Äollt afajstjlifte^u 3?il. 
SKit €riaubmg bn Obetn. 'Xb^U% b^ ^ii9^ 

Htb 3Jt. ' efnrf^cfHOotte^urilaiitiie/ iinb St jigfmd^tt (i( 
.^i^lt^/r 4Di6r«r »et^ftgeii, In feinem SBitftthHTf ceife tarauf : 

^ «ufmirffom |tt itift<t«ff. ©»9 ben* Mupgm Älagfii 46er bte- 
imi^meflbe 4i(ce unb ^i^^dMlätfi^feft Redete bie^lf^trcli^e* 

. ©cftejf^^re^runj tr«ö (rmn ^hmv, ffl e« 6e^Ötrf eine nur 
|U bÄttSft ^u>(ft tff trfa^nJR^ 6eP4ridf€'®emei1ttng, baf 
cfne tot^ägli^e Uffäd^e bat^on tgeiltf fn bf^*;^Oem &ef(hbc^ 
3 (tatreiÄ nrtftt mf$r ättgfm#Beif lugcrA fctm toil jener- 
f^eiU In Ni rt^nen* .§efö6w4rbfflUtJ3 |leffr ttegt* '^ Hgbet' 
bo« {??|teti ftidjt puii ber SJerf. bfefer f)rtblat SJer \>l?riÄfs!l**' 
tfn ««5ort |U feinet ^elf jij fptecft^rt, unö f*S(i fitfUt ir bager* 
btt« SSflb be^ dirfrn. Über »fe e^fl* bÄfih Mtte aiimMm^ 
fipqsn/n>fcö^en (fepljtU^eti »er/ 0tti'^ii|et5fn< n>l« mnip* 
fieiis bfc ©tai>b te* ©^!ftlf<jiien bie 0c6t|ö'wn fi<^ob(e|#- 
miv jJBb fitb tir ber ^^at »ffen unb fjiO^ttf&cöij« ntar 
<f)en ßtine* "@?rt>l§ tonnte ber SBirfc an^ fein trejfen^eri^ * 
^brma n(>M(eft, um t^^rjft^Hcfrbem fnnjen (SeffHkbrn / ^e^^ ^ 
btS^n &nmtibun Me S^ebe de6o|teiin?^röe < Mr^elU.qtefr 
feftier ^fli^un nfiä^iq ju t?ia*e^; nnb »er toXf ; mVl*e- 
8[epertl*!«te e^ fmmer fiicbt nur fär bfii fiftbfl Ifl^ ber fcftte*" 
frflr SKfjfe l(<rf/Jt«fcnii W* ffif W« 8WJ« ^eintlnbe, xptu 



1 ^ • ' f 

bc9 ftmr folcbni Oel^geii^ilf biefr ißprfleOnRgni a«< tcm 
fRüitOt liftc2 9RäiiBfl'kn(Hl(efli tnogteti, Ort RKfl U% |<b(« 
iit flMb> i»<l<|ee er mit menideii S&oeü fo IrMuft o^r^rOt«, 
itr fefnct f|di»|fit ®ur5f dtt M Kri^t* VOrlti el «ftbleK 
tflilg Öd^f, 6o| n reliie>rtfiuti|etnb(.6(fcf(bff urt9 aucb bur^^ 
tili Sriitf bredmit mdi^lf \ üab bie ^offtinilg , tof(dv< <^ 
tii|it ^(Umm.tr l »baf b(e t^dn l|m i^rgriro^tin^il SBo^tbei« 
o tfti/ o(if fin ift Qutti Ctbrrfdk $ff«aeiir^ dadRirnforn aii<i 

• friert uüfi 9rtt<(t hrageil Xf\%^f%,^ fbltü iifAt imnf&tlr bf(|# 
bitii lUtS^ 6em ^mr k^t/ttiMt, IV^ ti.: ®r|^tftiQoN 
Mlb Der ^(AuMgrif itti Unferrtitr^ Im S^^tibd K«, ttimroC 
tr Vik^hn iitetn dtmebhfteU mi4S}<i(tl^.tV) ly inm Si»# 
fiiuid, ttak ef^l Atti iertrn mUb^r pri^cfiafe^m, nebt fr %tm 
Uta üi MefViH gr^riDtcbririt 9tlbr von gUrnfcfefnHr^ra t« 6ir 
CrKifUHl »bf« ^rUfccn ttnD «fttttütbfgeii 2(mer^ A(r, meW 
«i(r^ brf 4)Hfill4r t»dn €6flflo unö 5er Jtfr^f |u t»frtta(# 
tt« f mi^fdnSf II ^dt> mebep tc «M bie (ati^tflitUd^flf Cr» 
ipforbernlg AA b%|rrtf3eii> «öeMer M an^if4is mad^t Mc 
1, ^iifd^etf iu iSiirt in \i\xH, ob^ti an fe^r, e^f %\ ftlbd 
^14^ lii riijhi ^o^rniJihrobf gcctfdti) fpp^* (^enda ff|^ 
<ie bin« t»f((i nur bie tierp^id)ning6v}rfln6^ ba^n ouifiniiif« 
t^tfonbern teiflt a4i<1^, n>{e fhf) bir ^utrn ^Igm bdvcn M 
to Xitii^enbiing Auf au« $(^rilr bfr Umt^ffibtUHg 4tt|rfii, 
6(nf an^ aber \i^K to^Mx odtAbec vert^reltrit i« rinneii« 
Mrelbfli 1^1^ ntit no<(^ efn^ (fifrSf «b, md bA» S^ffft elneA 
guten ^flUAendfelttrAm en mihratare eniteorfen tft; ben 
tM lelOfr ! fo tüfinAr b{efei$ 6r«norA «(^ne {ITo^tMi me^ 
«ber Ulf »Igte ftbmfittfit |u bärfeti glanftem ^ C 94 tirlßr el 
l>en ]>etti duttrt «rffttij^fn: <,7(ttfi;> H)a< fr ^fattlft; t«4 
4^ lefnni Stt^irtrn trügen > fti» ini (Glauben fiirfen , il^re £(f # 
li te )ti «Ott rfri61ftl)er aiib ^fttUc^er; fte gebNltl^'t \t \%f 
»reii drit^« iufcfebntr tnU (SbtfeS SlnörbnUflQeif ^ rteuel 
»nnb fle(g{#rr fti i^<iti '^emfe^ ((fb^^eü un6 (bofifcftitfgef ^ 
i»i^rn f^f^ ffifftmttf^^trt mocbeti (Innre ^ baiTöii pceb^t et 

^ «m lleb^er*tto6 am mufften, ort a t<im({ er hiU ben <)e|fl(r« 
,» 4#n S^pfrArfAifT^n Telurr Su^tcä. Hhntvr befd^nfet n>frb^^ 
ip beöid4ift ff^ genau ünb URpq^tft^ifcl^ bi^ 0eib9bn|lftfii« 
1^ etilen, Aetrlu^e^ to^i ®ute UQb ^boretittrei fAr bereit 
*&fe(rti er x^t^ l^n\ &ne(n^ ^ecbenfibafl <tr(en mufL 
» teilt fnlle 'l&ife^ttifoirir^ CrAitf^nungen unb Saracngt« 

# Olefffi SB^MefilfeA ätij^sfrrii^ und um mi( f# stMiict^ere m 






»Ol« bip^c undfferurfce i^jatijflwNrt Auf oIU 
@bn»* «nb J?eji^öge^ iDle oticfe für de littUgc gcb» 

tttti «<tt dif^r kAm immtt fti«t blatte« \^ (afen/ filtl 
^er tkrtr^elt lAfiig tsit 5er W^^tfe6miq 5er ^refti^ldi fotf, 
( 5(f äa0 5ei9 ^{^utiict^n aßa(^(of|e ii0<b ^faffimHi m ^vln« 

^ffti fe^n mSaeTi^ uni tie aiiglefän5<<)teit f&itf ^äftOr 6fti5 locA 
iitmui)««* S&r fli4 toirt ü^i»t5{efl 9>tj^<^t<R^i^s^>^9AU<J*« 
^ Jtvtr iiu<ü> ni^c iDei^> n>i<» Idiise 1« ^^; N| fte f4^ii|e5al^ 
lln mttd^R^ fo^^rit nnr f<ti filor eat^ii §Mefe^ ^of; jSorin 
HHb SQßarcrUfiiiO b> «»te jle tit 5ir^i^en J&Üfte 5/^ ti^c^eli 
^brftnnfretit« get^HoM n>«fefi>, ttft5 aa iieUe d^ceri irti5' 
3lYi(lc^ren 5er fttttiAtn Qerliiltiilffe/ i# e6ftt fo menfg gti l^etii 
# *iri/ m «ftSl^We 5er SMrftitrwij^ .SSenn fc^^er Ätt4 
feto Eitlerer S>rmeUt 6a i(?/ 5ag tiefe ^retii^ifn tvfifiicb «0« 
^ ' icm vfcf{or6ed«fi itr(bi)i>.^<<<fifi5: fi) fr^gert ^e 5a8 Gef^rijie 
ftimr ä«itiaB 6 feiner 3irr 5eutUcQ gtiUi^ cm Heb« iiHi dfi«« 
^et 5(tc5t ^ ^6 4l^ 46nt tthtrr^ef$o6et fei» ttiocbtetf > üü fDi^ 
iededi». 9i^. 5arf fi<^ 5a^ aiic6 / 5d 5leff c * ^\\ bmi 
«Itle9i4iinii^iiiid^ id,. ^letnitr («if 545 Aftet jen^* .^efiGtl 
Mlr^eii Ncäfro. iSet fi5<i) 5e« 5fi^cft «freii ^co i^rfietlfA^i^ 
ildn aOeii e^»d(li{5entf Irdffe fBörftrÜtw^refi Üebi. findcl 
b^r f d<ttk5e Sldi^r.ttiii).^ i}fiftT4n)a4e0rÄ5er^Ji^d4e <i* 
, i(^ ^^M" S^ffeii ii»((feii, tinO iffrüttf |io4» ($r igitiHPr« 
^Ssfir^eli ir&h5eft )a (iiineil ()(ait5e«^ (aSeh dru re(äjfp.nfi5 
<4llite, odn afce|{f4eii9}ftt<NliM99nt/ ttt^^^ 4iir5 fSirmiT 

tkotciefr^kaen }. neeldfe o^^n 5^ n^ff fii«ii<l)f($ ^c^ff iiitö %m 
tialtijofci »lOo^ci^d» ftffi^fll« ^a^vdnvecf iiffaererje/t 6&ftir 
icffen, S>Mr$r^ nur ein p>at 6reBeii SDit ^ce5tgl am 
eoilffN ^'1»tDM?S^t4 Mci* &^(t|«^^6/ i6« i|»{e(# find 
iirttfen ir/ f<^f If #t II1» : ,, iDIe €nN|ff it tet ^peimn Ift etf/ 
^ti)(id>H& AMae 1iirf^<ii$&€cn^^ liif f^i^ n>rea 

i9>cil atteü tfr^ii ^iiflcriteA ii(utn5 tffft(^* SäetnicMf n tt<e 



[ 3o^«9lepvtfi$f|»i|<mttt£<iii|f toben )(. 9»^ 

^ ^vnilMUd^i tu ttm Alf 0|ne Ofti^Ml^e treifiti UtOUß 
, >y^tJi^m m\x mm^m mit iHiferif @^cNiittui In W^TSk^ 

>»reii ber «SltiDorfctiM |itui6flAcjMF , Me eil ^^iiÜHAf »coU 

! HM^, M8 «i^ ke9 altr iitfflrrh; 9tf0< sfimUiM iu^lg fe^ 

I ~9»tei €11^ foitrttett Mctetu «ftMfr |il»9» f iir<|t tditf 
S(fN€toi«MV Hol MiBM^lnm Q»cfl» fl 



jMBie mit irciM «Ute fMnäi <^ii^< ®o »Kt, ta§ tt M«^ 
»»Mn ttMkItir iO»«n»ftHi|ei^rtirei.€|vHifiipf»loi» er ifn^ 
^»eänött iMr5, nie, mtfCtiiflt Mi^tnitde^ii Orab dim. 
>»e«t9fn^^lt>^m ect^eiktf «M^ «. fr »»«^ nlib G* <47.> 
i»itb ^t% ito^ü^eiiivau^mtir: )4lotl («t ctofii3(»9imd 
»(iit^fSraifD/ i» MMj^n tt |(Ui|t''^tr&mf ftiite« 8t«4# 
M^f rfi ftii^tS^ii ^t. ^ SBem foMt b« bic 9it4c «441 
ifftc^cetffti |U' fBnlijtii tfti6 *— fri:iter M|Qfi^reibnir ' 

©dt* 4k . igt laÄr. ^ 

i^ett ^ «c^ictr fo»^ |it bm 3iit{Ha«rcrn lft> JüUi^; 
«&iitribUiiibe0> tinft g46 «iffoiil^er ^^ mit bfiH' »ecüortci: 
iM^Oteenttno ttof In |€<im.^rseiibfn ^«in th4tia iiiiimiK#^ 
Ifiibr 3<tM^ft t S>eutr«iiinb«: «Me^nbe«^ 34r{iwib(nr^ 
^mfilMrat obnv ^M mit btm3n#bnt4«.b(l9tf««lnäonM: 
frfedel tut Sage ^er^inae in Offifttd<(» iinb<d«i«r|i ^m* 
gScnbiiit$ iia^m, )>1|(^ onf 6fe mibrre ®eMfi tfi<bit<ie 
fK| MiriM« on^v i>if^ ^^t^^i* 9tf<)tei»i}$ «li^ ^Btit^liffri 
bf« aei#K4fii 9tat^^urc| Untorbrädvng «B^v oot^r fcttft« 
te^iil>IAfii €lrunb^9e^ nnb Sii-fMimi i^rer ereennen^; 
an#/ itf«^.ll|i4niii^ ba fiinecnM^ bieftc.^tt^t b« 
bf r $ef enwdrtisen »t i{hi Sttgirrv^tf «ifye^ir^4^> tik|i 
«b/ deSf« aOnS^Sttt itt («rf^en^tiiQb/jiiibeo S5efStftQ?rt| 
bf^St4»t^ 9til^ftBui|c90rbvffcimf bor^ff^ i#lii8«tt<^ 



tm&$mxui$ 1194 f» t>ifl ttf m^U« im kf^^iiriioiife. 

MiHiji min, Mit MitnmiM Xiite4tiM4lcr HiM ^ailK^ 
^mwier «n^ fio '>i<l9 fm^n i|^ct>is(i SKAmit,, d<rfii 

HHmni. Wejfo<«t||||lfttf«»<c:M^ m^ (m^ ii^. k^A 0r< 

Ml-&ctr«rMiii imf «M^M^ii^ «Kit |M4 >»M»iDtmiii 0i< 
»ift|i»fr5c»> »rtiitn J^«imi| fiir# m? «Mr aKd^^Mk 
>>iicii ^\mw% |tt )!#tffm.ir. g« irfifirv XüMc reOfii «m. 
jK9ttii^ir^^8t9«rfli8itfaiMrtifffi/ iiptrte W»9tlA9ii4 *^^l^ 
»i9Mr«i.|trrQHnitttii(iiPbtMopt^9fi^fMMm »ÜV futW. 

»tnor^litat beßebt« , l&ringi n au^ jene SDMnnec ni4»t fo 
eifrig Aof teilte ®ittU4reir, mi^ 'f^telim f{4 mf^r «n die 
«iienteacn^fn, nnb|mc nii(rf4i)>fli((e Ctoi flc aOii tinl^i^ 

imiför (ein ^iintii^t^ fcbr «ntbronnt, unb alfe «ii<( Mrfi^ 

i9^rfU<6 Mn Minen ^rutf iwt.i^arktfiel^iecnJMfc Smc 
Se^ottdal SSerf^ feiner torm na<t^ eigenili<b in.biil3ad> Oe; 
fiStHti iftflbtft/ >^' 9<i«^ Wi^ ^ ^iflOiBeA ^nsanb mn. 
f» iRf^ #pf)ft|t t^irb t |t nu^t bUfM^ an« fein iimtrer ISkfi 
9ttll e^forbnl; %^ ii»ef Mfftt ^er \^t feM<k firin S^wifin 
M^r^^e: fb lom ;l|tni tmbar4 an« ni4r «n^ni^m 
iMTben Itatii^n« 4iir«l; tiM|t Un^i^iMx «Bf d^fdMi^ 
«eti an^Mm BUamgi^idlnbatifteiipb andern SegeOMi^ jnn 
r4(ni brnrAMtä^if^ncMriVinet eigflMnifb^amoffo, 1» «iiifc. 
I^ttiflm ^rtfi^anf, nhb gbnibt atf».ba5u?4 beriXriigtüi- 
eine ini«t^e 9fM^ f» «et«f4>affett^ tnenn er fle oHf^ bal^ 
^b ber tm»MMin#Mlräfk jt^be, nn» i^re er^4beMi,Sft!^# i 
Ititen unt^r beir &i# #i«t«r «über «ib aM^o^tn .ani net» 
fiilne^n rn^eiJ fBM»i(|^te er btfl^t auf Ale *^i»fo^^ . 
fi^Mrf tM^ »tt ftfrel^M flEi^n^ ba iM^ «oeiiAgHAfttn^npefV 
nntir bin SRniii^n t(|Ni hierin fi« mib (toitai fMjiHrten, m . 



^toirf^lnffintf B(9«f)untfi M^^Üfttn.' %$ 

in dre^ 4^tt|^ta6t^eüungcn, deren jebe ein iiofifMn().ige< 

^an)e# an^mad^, nAmftcfe: 'ȟefM, tttgSttlichetinat 

»be 3tft»/ ^er ^H^f X^brer, und J4^^^$t 

»d^Hicbe tUtetlfi;«« SSeld^ ein »eitetf feld er fi« bij^ 

IMner WUhitt Mer seftffiift ^6e, fleftt man tatüui, bai et 

in Ziffer ®«ripr ni^f meftcr aW (M {am 9{ord in 3erufii» 

IfflH Setommen (fl« mel4e| Mfb nd<| «itf eine onfe^nlM^ 

9ei^e von mi4f»Id<tiben Td^fi^n id0(; eb^^fei^ »eber auf 

im %M nd4 iti bet'SSvrrebc ^ftf bar&ter otisegeben ift 

SM nnqleid^n 7t%f^tun tef^rritc er ^ier na<b 5rr <Bt$ 

b0ct>(b bie ahBetttng btt ^tmtt, (bei) tAf f{t48 (tk>rf# 

lbet(/ jftfotoXI0e{fl%9tin$, bieXriff Der XÜiiftn, tOnnt 

bttamen, JtttitfxUm, Ue Xüeifep ^a 3ertfr<t(^tHri^ 

YO^e^, €Mtatt> n. betgi. 3R«4)ele$ bti defadten fet^ 

9le<. nnt Me ni<^fleil 6f<II^ (^er, b« bep n^berm On^ei 

ttirffftb bie Xmti^abt f#»ev iDfirb^. 60^ brfcbreibt er|. C 

Me 9teiflr etr 9)l4a{er, ml^ti bep i^m ne<b ii)irfl<(bt Sth 

iif^e mir bem $et9e^H<4eti Slamenflttb^ mit einer Vniftififtf 

P^Mt, hUM bnrdiH ertentten Idft^ tat er iinrer ün^erft 

e.tu erii^ltn^Gie fon&^rten baij^eSu i»en bemGcfbe^ 

i»b«« Arabien« Mdbbatlrd^^ (?) donne aM be» Setihbi 

^etl i^er reffen fltetnfle inrmtimenf<(mo(). C??) Ifi^ 

>»beit ^eHen tt>i|lten |le bif reinftett# bie befleii, \»if^t 

h^baiüftt tei TlQfyQn^ti etitmtt , t^on mpmHntfn SbVry 

^f^. 3m bunf fiif e^ammti tsiitiun ftt feurrfn^brne fltut 

»iinelt, debmara^ben. t)0n ^bb^rer ^Ifd^itn^r ^t^ be« 

^^nl9en frAbfitxd« ^. 3IOri biefti legien flr tn Sti^^tü 

WMn fit^tttitopat^M/* 6. iof« Milbrrc er bkWtUt^tn 

Kitiber in Q^lebim, »nb »gej^lti^ i^tieti €ndd in ®e^ 

HlAf^ SelbfrfiAft Siänglinse ; M Jtttdbai frb^n bH Ciir 

»aeJ; «< SÄftrreir ^beit fit nW^^< nwb© Ji«. M^ Ht 

»Vtiecbenimib unb bie 9tBmiT4^tl.9)rdi)in}en mxtn ti^ 

^^nt^e bcr Sdfht* ^än machte iit bef den tDeUtb^il^H 

y^tftf^^n ba'o^ti, fkits€nb$, fe(b(l untre ben &imtk 

»itt4f , finber M birfr (Bnee^tiing bei* ^enfcbb^tt, nid nfd 

>bff f)f»iiDM(e i^e 8i<bfte SoSfdmmtnbeit In erveid^ni 

9»0(ten> Air<^ "fcr Uis Vttiii^ema« Ytm< 9(il9fiH^e1 

Vrmerttftfettf^mifiitUl ' 

V . . • • • V. ^ •. Eb. ' 

C • , Utfiir 



: 'Ut akifltid)fitt in ^aUrn. SDiunc^eti/ 619 
- :@t»6e(« i8q3». 94<SeU^ 8t . 48 ^r* ^ 

^9 tcm ft(ffu(fti ^ftic giscan^tisctv Sigfeniitd iip 
' ibaierii, eem ^t^^ü 5ttc<(aii< eine anbri toi^Qi |Q Sf^'<<# 
iiMiren noti^weitbts imiciilll^iD 2ai^^ ^^ ni^iimt feim^ CUw 
liuftir« miB^ auf alk öbrigeti ^<inbc,^6^« ioi(|tigfle, foi^ 
>rr» ffitiec bttf^rvisjrü SQerfitfiiliiB nad^ iiu(( rimr a^etb^^i^ 
Vang am bebärOig^en (Ä, oiid^.fiiigretffiibf a3ri'4pbei^»i0irii 
^u ce^aitcn. &c^n ifl aoii iu^^fl bu?<^4bir9ifbofi<9ti bftP 
^imlminc^^iinb bann bitr^ bU bini i^iirfärilcn uaA bci^ 
Sit^ffmtitt 2>epucatioiitf^9trC(f AbcdafTmc 3(uf|^bttn$ 
Uronbera fonp (litibiMcri iftlotier ^ti gutrr. jCnfang flOf 
^^ad^t toorbrn« QCOtia babcy tonnte man u niicfti aOcin ftif 
»enben iaffen, tißt auf ^Ibtm Sffiejc flehen in ftk^^^r 
lln^ ttnfer SDerfaffc r fagt ba^er mit Siedet gif id^ fn ibcr tBoif 
icbf : »5&€9 bcr allgtmeinm €i:f4iiUtrrttn0, n>fi#e bol aitf 
.^fammte ecifUic^ Sefen fett einigen Sa^icn in €iirepo eq 
»ÜÜeä ^at, »Arbe fi<^ n^^i bie iSe|tgci(llie^(ht mit finey 
>»<lKin ^^'ffti^'id fd^meic^iln^ wenn fk aUcih bon bie|fi|| 
i^algemcinen &ircbenbfben »erf^ot^ |it bleiben f)^\i^^ 
^moSte. « ' SNe S^erinberungen (lun» ,mati| er in t^orliegenf 
J^er Sc^tift S8pif4l&ge ma4t, bet»ffen nidift fo»o^l ^it (m 
jieve CerfafTung be^ ^ir^^ehwefen^, tu befTen a8md^Ug(i|? 
fBei'befTetttng oon b(r Sicgkning f^on btie^' 4Sinf4t:4ii^MJR9 

man^er« ben2(6erglaMbenn4^renber(Bebirin(|ei,unbvoriiW . 
/ttl.bord^ U^iU €ttirid»tungbed &4ttimefentf unb anbere %r;§ 
jDrbnungen/ frifttge S^uft^Uen gctroifrn o^orben ftnb. 2B«| 
alfo mib tintx neuen Oiganirotion unterworfen n>nbe^:f9lQ 
ietviffi lutiic^fi bad Au0ere SSer^dltnig bec noirme^r oU bif 
jinjigen ®et(iU.(ben aii)ttf^hett^en SBeltgeißlid^en, linb itvoi; 
^efonber^ ihie ^nja^l, j(S|n^ 95efolbuiig^ nni^ abf 

^M<b bev SJerfafTef biefeif 4iiff<i(ie^ feine iBorfcbmge blol^ 
Me fre^e 2i:blegung hftncr '3^riOfM|iimmf au^girbt,: fo ^im% 
jbod^, be9 bei ®<Q>o^^it ber metfen i%g|erung/'n^4i|^ 
<^en/ bä«8}a(f auf bie au moAenben Sierinbevun^cn iim 
inei' t^or^er aud^ bünl^*@(bvifcen oocberfitfif nnb;tef{j^i^ 
lillAfTen/ ober aud^babiird^ bie 6'ffentJi(be^^titnmung |ii 
vernir^min, au^ berfel,6en auf bit wn ber SRegie rung )u ne^/ 
inenben SRaairegeln i^iefieic^t »oriAufig |n f^liej^en fe^m 



D^fti Urafif^ tej^iiuti ^^imVi^f, 6,le|cC' DicOei^^i für diK 
^d^änfunfc ciae 6efiimt|ite (giorj4tttti0 |u gebcai un5 fo« 
iHi4Q<<6tnut5a^&4^itffalcAiif09njifn roo^crit 

n^ ^ffm Mrno^ Ui^ fi4» beflimw^en eti)PuMuf da$ 
SBpif ab^r^^MK uiui6inM(<6 f(il|ure|iii. Sufifij^itt 6<u 
SkcfAfTcc t>i^ (e^Qtqi^ O^riiili^fi^ ^^nb€i in fänf^iapil 
fm ein» t9aitq^.5(e frlk^ber 9im^i unjD fem &onfi|i0ouni^ 
audmädjt; |ui' jn^nitrii bU |9ii;((i4ett in btt Seei'fQrge tief 
«eitOcR 'p fair ri; ; |ul' b 1 1 c ten Md ( btxtn ) ^ulf^tit jj^t t 
^ar mnm Ut buic^ ^üei' o5ci;Sc6rf(^U(^feit ium^ic^ei^ 
^im^ atitaugUdl getvoibineti» un^ |yrfibi|tfn bit ium^U;^ 

^ntn ij^mnh anju^e6ett , Mi iii^t |n (f kum ®egcn|lanö% 
drl^5cE^, fogkidj &te ccfle iilaffe IDitUir 4U|<^ ta to4^ ni4^; 
^^Mfjf^crt t|l,. waumi tuc^t,. ^ll6lW^r c6en m^n;bit Uh^' 

^dlcnig bei- Q>if^i^l^ jum otitAle,- üitt it^h btpximbcMK 
ttf^ldge ßrmac^t.tuctbrti \^\itttu ^«i^atJi4/tei:i8a]^fpVt^fif^ 



li^^ern &(a|{eti, taoe^ 19' 2tiifdjlaa grbr^c^t wfyb«n. Uni> 

rj$/ ^ bevUnje.isfnnH^fAi^ete uinerJl&fiiittn, t'ed ^eiba4;< 
|f^>it4t<r^(|rp/f aii4 ^ctDaii, jtvLe'])Iuäma(4ei:r^/ mit 
|m 09)|^I(;,iMlf|>^/ p^i.in diKiti folcf^eii^^lfe «un fo tutt^t 

^^^ien^oiirfUiR^iu aUcrt [i^dnb^qu EÖfc^bciTciun« ' 
^I|gei^^t4 jrpt^tn.liu^.l«n^r^ bct llmflnate au^ 
|ien6c^lgt^^;4^'e]MllA^ K^ert. aü^lfei mi^ 

top^crti t^l in Ttnfi^ag jf &i:ac^t u»er6cn , ba es tvUHicQi 
ima 9ie(l« Me .n»(§cei:e ^t^aufenbf ctu&riuijfn ^ nifr [üUte 
^^U9 ^ie <S0i^ua^^er gectngtrt? tii((t.i>eegefKti^\un5 tu)^ 
^fli»gni4er A(ie ehiei: foli^enStebiittip^ QtHertDorfeu^n^et?^ 
txy^t ^er93ei:faJtert^b|;f(U4gt/^^^l^^ ^g tei; 

(Ski{iti4fe ^^^ff iQM |StUn|)cl «nb tjpr ^a^cj flet|5&nji^c% 



eine «t)ildnMseC>cfplMtTv9lti»6)Nrtf(^ tfi(Nl$b ftiiHt: f» t*#^^ 

Mf er in »ie tHertrlHafre tt^mu ioef4e br^fiiifig 4p6^|eM 
ifn )« beforgcn l^eti ^ #iit^ fVe^ir SEBo^min^ ttirb^ cilfrrt»' 
rlHfirneÄrte», mii tbogi: r^fQ^ abfttt^t; «•^ytfk tiff 
ttOr ®M9flHll6rfii nitb mibrf 9IeftenÄttMtifte'^r|MiiC |tt 
l^ttti fyihen. ^ 3»at M^it'Mr (tt^oUf^eit QM|!M<^eii tiM< 
(Qv 9ftmiiteii {ufDrsm, mb tiibct (iflttbfitgf mmtd^fo Vif^ 
; *«iio mmiser |u nm^eitj b0o torM umii Mtv MfM^ 
9Iöf|wrnbi3frlf / il^9Btrt^fc^ft Mij» tliic'iftlBiit^ifliHmi 
fffetgtit |tt kifren> ofr hpam ift, all M ^ ffitin-IS*^ 

Mttfig nor^rbr««^ «tfttitai für ^tUif^m^ ti«f CMt# 
fttra «^fiane^reni tet^rreti mtbti6oil^mt/it^vf^m!ß^i 
^ 5<^ tt* 6rf tkn iresenn^nldctt ^hif^t^elDitMir^ tmi 
^innä'^fnt^itm, mmit tin &ii9ttt^et M feltffM'^eMilt 
«HilMtibfjf an^iulommfii'; «nb t^o^l noc^ €MMf }inf '9Hrte^ 
^ Mgttt^^^^nfrr lirer«Hfi|^«i Q^ebflrfrriffV; btn<ti?fto4ll ^cr fmt 
|tr^ iK^ifm^ßillt Sorf4^(äav aui bfn Abtlji^^HDfln'ftibliili^ 
%^<i(i?l«t^fii|fcibWfoe^«Pen |tt erHaiftm; tik'S(itt| Ii6^ 
friffin^vliir %t^difu«s itnemofi frHietit CNttube |Q eM 
i0<^^J9^f^$ti%9t(9ti4r^tt|ib «iftofi^tiiHiAr Mi^ «H)(HfM 
feimr^^Wt^MÜrt «^ i^iflig |tic>rh»te ; fall cfnMH «Mf 
Alf Xiwfrt^ wrb^it9l*«e(fi0e |urft«letrit?'eeiiHfr foi 
"mW»K>*'V'f^^ unb tr^ltuno; n)i|rcnb Ht 

^SbWt^t ^mtmif ti^t a^iMett Vitl^aiib teiaAtCi 
d|t<6 Ott« |lf{4»f(9^^rtV<lFli(i%ti ^fleOrnT l^r |3trf«Htf<'ffttf 
inl1l>' M N( drMlt4r<ft4nb ^iin<6#^ wKaS^, m« 

f ttte iMi: bimtiii n^^^ ^9 nm ^ M^mtf^t^ 






fr(i9#fi'nf^§£eQ? !|3a1biiinti« «eifrc9Ar(| aber (mmf t 0fi^ 
tf4|U^II tfitt 9^lbe eni||ttA^ett dffei^ : fp ift j« fwMfliS 
tiS jer |itt((y (<ev (rlHHlN |H$efiv <inb| mntf >(e^ «Cftf^fdgA' 

f!r9f9$v& ttnntti/ «en sitfHfe^ eito» it»^«^^ f# »h 



4)iM«H|>Mrtaqr <M#fVf MtlRt finl i» KfuH^U^i .l(t 
<•!• eUXeliiiiMMi »eHtii« ^«ft inifjcMii<M(|m 2ii|,9^ 

f«(((kt, «ilr-6l«iiii^«w.«4M fk^ ml *-->\W^mtß 

4MttMMI||t tttiV'.Mif feii(il ^^ct C^HIflli Svr^RWl ,ikl<l<ii 
)|talm, «iMt M f4M»«»4|»tr|N|R9(B 3i>^ft(» . t||r 

imi ^M i n «<r lim. M«ii^ilM'(N •■* »iiRm.^MMr 

>0IMI m|cMrlk<(nU|t>fMM(4Mr OlMMiit qltlii:» (» frfir. 

^i4iMfK«Mi|4 'ifk filhwii M( tlMiriiMüMtni «i«<»«tMl 
<MllM-' 'ttfilR M( •04lfl|rti(M( fvttMüin^'lii'lAf^* Vil 
«MM<l^iMi «HMM|e«l» HRfkHieäMiNtoilii« irNtü^ 

t, .)%',nyt; .':.>■,.! ■■•.,■ ■'. '■ 

.C« • «- :■/. • . ,. ,), ,,' . ■-■ ... .. .j 

tn'kiä^ »ans» is^ic (I. ür i/n^.gx» 

^ftiii^juf ler «diu» 9tiM %0l(t«i| cjh* Ml »iM|«i6Mi 

r«iflMn.Mi6n«:fiMi fiMMll M« J^m» Chnfim von 6(t*U 

«■ a> aM» t |Ms liMni <B. r. €ir. tn« ncl>«*tAnt in «i« 

C^mii»« «Infr»><r4rii «M| lie ItlMOÜt i^irdc &Ik« 

^|(M|tt iifKtt «M|( SmeMIN, Mc ilt MR .^rMrflMtnr «r« 

«M«|( 8iitw ^ <9M0l|iraf , iMiatt Mtf« tfciw edtfft 

S#fB|i1rliil i|l> «nfr »fe tttf^MlHi XfloraiMMalfll««, Mc 

»Mm ^ia ttfUMtm «I «t«^ ^ «rtrat g«»^ «uclto Mm 

€4 - C^i!/ 



y 



'\ 



>ilimtt<t !lU«;^e»8|(if. ftocM^rf r ImI ^ M^ ft(r;iM^ 
^ilrusMd'giMfiRi 09» (iiBn,--Nt» 0Niitoai|e tu se«if 

«»en<9^lnlMMft« ^i -IBcmi ()f ^ak^ Mar« Mif« ^ 

«#n| 0^ t«l «Mtitfil.iMil^iliftirniytM MÜmii4fftlt<tt 
«f>d»i ftM«Ni;: <MMI( «taiM#tr«lllHff|<»»-*Hk MfilM 

»»4>wwiriW«tiwi»iw<»l%«fc»MPiilni #rt««iMi/^iMA 

%.l(9MW(j|tir|<«mM« Mm 1« 94^ iiMi*:«;iutjr.i»i^ 

noein {>e«({atMH<b«n A<c<ltt ftfMl^MIInriomii i $«)# 

tie ntm trl^fl fflt ein« ^olgi »on ^QfoUMN). woMtßce« 
Mit ^(frr 3^tU9li<^it fallen Hnittf« SBcnn et |. tVr 

({« ^at^oUteiLj|< |N;((4d(n« |tfto Jh( *Pr0p|Un(Nt .|ir]^M 
> fien aujöbcifrii) <{t trirgjum nüfifrrfiM' Wt(^<f4 'fw^.Mr 

9rati9(B^a$| liNbrr Jen« pavoeejK^^aiqmins icNgt. SBfiyi 
4c frmtr e. «« M« <|nr<l>Ai«i|t» /WUliliü^nit aUwk^ 
!i6«>i>bMnMti)(WftajNMr)ttf«miiHa#tflii:i|i-f#«N 9Bt<il# 

»Kant gar nidAlaiPi^ Am» fäMMMm Mt^^df Vecfi nutiu 
4(1» ^twst^iMbVmfm^h^fMIibW^ mxi^mißt 

St 9h»tt^nttM MC tßaMft bfc ^4«- ««(^ nh^ Mnnen. 
Irin «im ^Iwctra Muf mo» <«4^imi «ii4 »it^t |ii<» 

JBot*- 



i«#;^ciiiil|i4K IMblQinfiifFKi «riim-Mftfir. ft.ns^tt 
»«H^EmM H* in »d^tot »tnemmti, 9»t> btinn «rwiOb 

^»^nMiKtm ift Ittfagt, ¥n^ Uogt (inf^dfieilta«« 
viinmiiea itm !ftmt4imtM so «NMnsItMi^in, it.if»:lMc 

iftaHiV iftatrttäWfMt an ««(dM aufirmt», jiwliruh 
.ÜR^iMIril Hb« ItMWiUiMw-^ifliKflbi^Di «cnCwAlif/ 
(gin gutta «iM#|aR(WKci4<w,4Mtribin kit-SHmk.m* 

vtüiat» q iiHi W tiitt«» IMNMtrr (Hii«« üRigMMle «1 

f^id vom {IVidMKr Mr!<&U(fii<iiiiPlip<'«n||ifji^: . (91^« 

jfAifm ««ttM;. t»«t|^ f^iir« -, «ii6tft S}a4t^cU< in m# 

/.jw* »i»t}l»8rt«»i4>«.,«nÄ 0wif«,.ni<$ ft^ 9lrfotm nt^t 

vnto mi^vlmt* «»»ttUnj» «Hft fu| «K^v hmd^ «»oito. 
»Itti^n ein» itt^^it IH tiam ndtjk^n. 6(t dkltiMR 



iMtf-fA» M m 9Mr»fa$( «N» SMMMtte ttMMU 
■«M* |K »Mni (H fiffkAm,« •. f ». d^iinttrHft f»i^ 

1 » t Ml> w Cog»«»;- tiM04k^i» Me ««r Mm> Mc «i^ «m 
AlNMf^laMt bwAMS^&Mf Wi9, am ^di i«-MMlipt«n, tai 

•tocy if«(r<Wi^t«it9t(M»«cf fM90t^pi|il»itiM|e Mi| b«< 

IfciNii MB» (M* blt-8Mfrtl|t|«M »i9Ml#'«b^MM^ 

SlMA^Pfb^'tt« CnfMlM^ it^i.'m tmuf n it ii . %|ta 

'^» (fiiMewifi M» »itftn ttfjsilfhi «iHM|k|«fM( <mh| jm4 
(^ (igoiiniM aTlit{|i»9e(W«i «irj(^i•hlv'M( aB#cciw« 

' '«in. fttftte »MQI ON» «fMM Me0ltiA«if«6«| «m bir 

•«ii«;9MfMiJR»lltlil^APli£}«d^a{«to# mmttn 

mmi}, UM Iba |tt «(Hi«fMI|eiir \(t|fili^Mf #M^M «HhK 
t( iiii^%«t flMJjMMWifrff MffitmM.lm Iti^MtasMün 
MrfMHNIfM'tfWifii.' %A«VflMMrtl«ilMM(^lMlNrMr« 
»tUtl/«» «IM f>C6f| NKnr4*H(f»<9(MlMlM (^fc<r ^ 
•1^(4«, K ^ M ^mVe •»«^'»•ft 4hi9fN») ttntcAglW» 
^ dp* Kami ^9«» <Bi«ab*laU »u m miUu i$i$ fifii/ 
fmn «^ NtüXtiif« Mr (14 «nft INmivMMfNtisni fMs 
i^Mü (Mt <Bftt«N <iti ^nt i»mt^Ud>e tttttsIgliAMc 
'<ti«Mii9diMeM fünfter«; 3(tt(|W<W i|«i Mr4 fM4e 

)»t((t {(I, BaiMM »ie jtttttM Mftwo^b»^ ikrlifftnAe 
• Mii» ftmrc*»e^tinmc btt An 9<»ci' frtiil» fr»|f!m»««ni 
' »CHMteMstftf^ feer 4HftKcb«ii 8UtisiM».<« (3i8d» ümii 

Im« M SJfef^ti. t^n ffltn^HMlM eHMfM |ii|(»«r. 



U(6<eQMta(0«i#i^9*(^»«^tilmmj}C. m 



«1^ 1itwtiMM*fll»«nii4ali*fiif«Ufta ^mtmwit 
*nn* W9t*tnf^*t S«((«u«trlMfMiM^Hs«, tkUtlitftntin 

Mit ftfl^ÜW/ IMIb Mlf M?IK WpM^W^ 'WnyMIBlIliiflM 

(SHt SUüjieitlfälii Alf M OAKOfMi «Umr OtetMMi 

»(rin (icft Mf IkberiMjiHig «rAti^it^nbür^KfiKte 
»iBlaoibenie&r, ttn^^itef fiim b« gliuibni, niii((miia0eiL 
»m^bcn/Mc er vM, a. f. W.« OlMi foftit Miifcn^ Nf 
fiiie reUsiiff Ufter|c»«ms jr^ tmr 0^1 jene änfaUMM» 

feftef<lbff ben^trget^eti ltta#; ibemi fk tiitrtMfittctH« 
fir^n frt ; «ieiii ftit aUrf. fi|ii Mf «^•M^ #r«ii «m, . nft 

»tili ^itfem a^nthftf n^lc »^ y^lKfucti «irsecttiM tlrFil^ii 
' #k|it b«vefi4lntrfwt(lMB4ti5 ^MUftagrl^ JMtfii Mb 

»^•Irt tif Äf*f, ^jvtrta;^!^^ jiti abf0lWfr)?erfiftar 
v>dttn0 mft efatAttbre/ aofffir ftrvMttbi^tt ^ ^ untttp 
W(4e SEBa^t^if tet von ti^ trftm Ot^rSaoytrtnbcr :SNr^ 
^>AiifteiiM|mii/i^jtiii^f0 IRa^fblctrrn ^6rit^ 

V<(en Offettbortiiii |am l^tibmntntc. ^ :Saelti «cH |f itt 
iBMitidiitig «nt'bltfe UMititcfmina Vinrr tefbnb^rn 0irtti# 
•iten ^tnfturiindv «rlcftf titelt Im 81 1. fb^r/ mir nidtitk 
hewitfen %0, ifM b€x»ieftn wetbtn Hnn, mit tiefei 
Taff^e Soe^Am tfitf (Nitttii« mtflatib, baS imia ovf efeHi^ 
tortt&t atiberrr iO^mri^ni grbatftrnio« tontprottittrlrre ; ^ 
ift b(e ^iffaPlMttat M Obttlianptfi felbft o^ne alc« fotftt^ 
^utiOamertr. So4 iie9 fol<9fii ini(Kilit^ren 9e^tiprinig<|i 
HpiO "M SKec. itic^t mitft aitfl^alteti^ foobeni^ llrftrt iiod^ 
rtne o»n htn be(fem 0nrlitn atifft^r^/ mor(n Me tf Urtfni 

>iinl inlgtfMnm|iri(| c^nrc^fftetai ((nnen-ifiKr foUen 
• - / »»ic. 



pm^ier iii #MtriiMbl^ li'f«^^.« s.^M4l^ Jii9IW^ 

'*^<?fei» 0$«««»;« »uf«ei;J&ttU J^jrty)}i,.ft4tfen;t^ftftV«: 

"^f« wie (il fir i)6tt«(i^m/. Vi4 fdv ^l^xtf^ilgia t(runt)ci| 

ja6<;io gi(6t ^t({)e (tfonbecc St&fflc^f ftürrbiffd^. (i(9((tit 

^>9 ä.tt4S ^rgtn.tk oOstmeineii .^ar^iirqMc» tti SüciÄ 

tiat tiint , l^ÜnU ^^t^i.\^m ]it tteirntgta, 

»(((6( für{{(f) ftl6(l all« 6(c aufae> t4M<n< ctittoei« 

^]r^9ltt iltncigt o^er,^(.|4$ii ^nb« fl^^ iiae J^mI>» 
. ' ...... j.,j^^a^ 



.. ttHltm'^,ii9m oitylnrv 'mtvi t«. (0 taMO. i|i<ftf bataai 
«ttttonnr/ «^ «M jW^crMg^ »crforfti g«^, «Wr buicft 

' l^ ^mnltmi^. p(He»^ ^ite^, .$^ bit j^oriA^i^flen. tief 
feil ^gtn9ätib (miifffrfiHtt UntirfiK^tiafii mi 3^^011^ 
$%nun «etenni flciMi^ iv«rteii. ftnb;; fo Mcim .1^ r akci 
MVr o«ntm ja« fe^ 3)ot^ davon -i^ommcti lu (a6ett^ 
«n» man fHib^t ba^ec i^ip Mniii «Uliti Citaceti %on &v^ 
tM 4nir Mrim frimr Sß^tiißns^t 9011 bicicr ^^rtep, ^r4 

ifiiätMi^ 0nbi/tf4J^,fi* i|Mftt# bf St^^cnisir j»qn matt/r 
#c}9 giomiiiile b0.^3(ii{ir|fi|i u^ (ifl.. I^en 'lk&» Ofttu 
t09im^f i9 9f|f^^b|i^&tc8c9 Ji9if^49ji(,.a^fle^^ ta^ 

>»^tf|fiiiir:t>«i ^fidf9Mmi. jitc je^iiten 0(bttlfpracb/ 

Iwf?.«<t'|4t^ nidSfC nur bi^ere felbii ^erbHüg» fonb<rii^ 
«Htft; bUcÄfifin au^g^irAtften iSf fit(tat< t9rc44^tH^ unl^^Deci 

9>6Moffi^tiu PHlMoa^f i^ MC'4i:iiitt4^ dUdgiog. ,unb^ 
Iffi^ilMrt i^MVi^ligfl 2)fl|gma vco .bcr ®ott{)cit;$6nilC 
ga.mceifgvabfiibrpii^; ^inb^^^Vfr.iOaßifjr Meint n^f lu 
IPiffini^jl^ie ff^r tbcHi bU ^m^n Pftitoffpj^ro {(4 g<ra%i|| 
IHOi Qf^ftltgtil .l^rllin/ m*^ »<< üibtbarcr $rnb<i\| ebgi, 
)mf ßnfetYbftt $f^M<t ^«ü i^i'd^fn^^ubfti^ ^ uriuciiaueli^ 
9<<6eit# «ie.^rÜ €(iAi9<i^g bt fftttmi ^np. bir.4)!en)c(/ 
«»^rt^n&i^^tleg t^on em|gtci|>, ^(aomc b^f.j^ciMttai^feU; 
«ti^^cU#|ftoüfirti^i Itlib In fMmof p|(|prop^|(&c;9 2ioue/ 
ttole ^en (i'pM6fflf^}^BMii^<<mng ber lai^olij{f§cq- ,^if <be 
vor aficm 9jp|ii[ie|r|i |^t| Hub bof fimr. fcincf .^tlngfr in 
bcn fc]U|f9i^f|itl||i^a)0f^(|ege^:4^^^ eibbcuti 

f<M^3(j[i#^irr%.j6^c.^UWfitttf tv^ IbiUiir (nonj^afibiivg) 
»etj O^itfjiifnliJCrijm t#« f^llliHKgni 1ii'of,;,§>*ab< i&iD^ 
Ä«?«P&it 'iWl(«n?f<?«PfcÄft Äf«HHJ,, bpfi ßt P ßt^t erwäge ^ 
>8ba6 ftl^ftf ie j»fl|ie|le $^o)»|^ie fn iftreii.«j*i^<^eiv Sori^ 
d^biruiigf^ mi\Jm : MwJfßtlbf>lMimn$ cnbigf«^ Of^t^ 
UM oirMif^aiif We gHü&fifg^^bef äkanbe einnr ®i6fde^ 



UtM ^^^ lOäffim nifcAep t;C^; t^o. $^M^9pni 
i^inM lir bitn 2)htfM9lcfte Mr iMtr^ ^^tftn nn^ QkMil 

lffg|» fif Oct9lH4 tttütttt fltA^W^^^ ff^ OfftfttMll^/ tHMP 
Are ^itijfMcti mit ^rm ^^m %i^ii^ ^f|Bf(^ fM 
|Mti|eiii»rEa|Nr'Aiiff9<t f^tteriHe» (Ir MUhi, nMT flr^i« 

4rt, »ofifi ritt (^r9ftner^ff|in«^ ffMcm lul^etl/ 1» Ifte« 
fi^« der 3ttM«A(e<IMriiirtaWnmeffM^dif iW^lr«^^ 
Mi9(ird^ti>^(^(fr<liiifHir6mrii: iiiiO <^ Mflf iti IM 
t:(C9t9|le cMiumiieii/ ttiA^IrfMcrf t«« bnv JU|NMi fM« 
ir ^ojimatlf |il imie^fif ftMSie/ 9a# l«m tmii (^fpWf 
f4l f» ftfea^ei^ vfrtf , -Im htt^ ftfirae. itSmW <ii<i^t Mr M# 
emrN4^ SlM^iKii f!#'»»f(|fi6ffi «Br 3Mn4i»Mfbii8ni 
jrfMrti Mfet fondenr f Ar frihie ^)^iiiKiiiij}fii MR^HätAl^ 
Mi^Tiif)»irCMfiv(lr^|iii'Mif, M> iVftili »er Iftm 
äfTcrfearau« fdjffielMi «>Mer, mit i^ miti 40f «lliWfttf<f 
ftf ^otr mi^rlüit |fi ^B^nf, 19m • iil«» fpiljl «i mufM 
«tDeniSfat fHtie «c^t$ltMd^i)f| ifn|iiidfisN4/iliid««i^ 
ib^ Ott ber ecbAtf« fH«rr «el9#if^ ü««}tt ^0110 nn»' aitf|Mi 
■illMltmfoiimtriifMIte. 3» crfleii O^prid^ Wir» mitiM 

»Ar I9riir/ liwii er |efrM|t ONirbrir^' Hr'^SBBMnf» ttwiff et 
4t<nc lfi#t»fr m Pr tiictr(^irf('l^nr t>i^ 9Ar»Mf , IV. 
>('iiiiti't(tlM(«mfll? V »«« fiftr fftrAl CfnflBS M'^r 

^ffU9(ri^?<^ «etff feteiti «c«f»«» fIrM tinee^riflfleOe 

M4^fo»irfr€(lbt« mitMt>fdr<Mi^ f^ »a» «ir 

Miilalli^ntnHiitiWeini^t' fi» ^'^r iQineii iui vlrrtfA «f»^ 
^t*lt^ «rfcgriflll« iiii4<t»e firl^r 'ij!ftr4en/ mib IRatfvrfr^^ 



titmn ftVi$ MHtfts ItaMu . j9k| to a^diflkr fM4ke: 

«« miigi^i^ Mite» ip; wie Mal Mt«|i^ ii«i/ M| 
f«M^ llfMirii M* Imwr artaitfi MUm wAflir«. Sk. 

S^BirftAer toiMr Utfm f^Hllk, mam mit MAS>«li» ftn^ 
(Irgift, ttn» «nen^tfiA^iipiffi, Hob XUM^km^ M«i 
•Mite» ten«, (ftr mO^ M flba^ MHmu HI# i^ 



£)rbfM€^or^efm iiiib6«iam «slSlaniK^I^ (0 
bogoloc^^ ^«fc^mu» in dragin iinb %ie» 
tiwrreti^ i^orin s^i^ifit tpirb/ bau 6ie 9i6mifd^' 
tat^lt((6t Me tpa^e, fid^ve, fettflma(6iiit)e ^ir« 
cfte fey. 3)Ht €rkti(6iii$ «M J^oc^ätbifftoii 
0rt>imnftew; 7liig<bttV9> N $la|crs ^Btomir 
^b e^. 1803, i6a eeiti. 8» »8 ihr* \ 

<^i4nMtal4tiiie3al^r^t«(l l»o^»nll|il» w$»hnAm4' 

fiisctt allste Witttw, b^€t Doo. MfMi 3«|fe/ i««. 
bemXnfandf M lytcn^a^midtri^ ffVv ^ ^ Nnftuf. 
QM(9cf«aeti |at^ fkftfcH^fiiii einer SBorree« Aber Mei5rfliaM 
mM% UßkÜin m ccfMrfii, uob hUfe aui fetmc iantrii €hm« 
ti^tum fl><'^i<<l tiiibc ab|(i(r|fti l(tt fb mn^ 9$ «t^l Ucf 
Hm 3aMI< 4bse{bifiiMi wtHn^ ol a UirtUif Mt^ «^cr 

ftwait lie 5ctf cf^cmaligen S(ld)^flo(lcr^ ^arctt^ol, iom^. 
et I9eni9^eii0 oicbi öefUmmt fcpn^ 6« er btp toeirem nl^t 
ftBe Se^rcn bcf fat^fften 4tiv4e entlilt, ble tirfett boi| 
noibmettbtj} |tt wifftn'^nbi tagegihi motid^e S^etveife un^ 
CM«te, ivie }• C. 9ustt(iiii« librk Reiracutioiiiiiii ccc onare 



ft^^»min^ bt€ i^m Mlit fi .«rtf c(NM«# lit^ uns. 
|nff?$ ftfift* 9)« fr oiH» f&r 9dc^ MNikK bM( »ir#' 
t^ )u Mrfttf f)l/ «1^ ifiliii^^bctt MfMk%iKrtttfirrti 8e§r^ 
»MMrh }« trf^ie9Ni»f en ^t ; mM( fctile psIwir^tleiiMit 
AtctAÜ (UNinr <|l^ ^<totif it Mr {tic f5fli|ntn| bn ntt^^ 
jN4t itficiev in ^Mt^H^oog »er «llctn ffU9iiMC(iibtti>AlN|e t 
}mfl<te9iti^veeii 9>»nfi(itiiiffi itfilttinil Uv^^tH Ul^ oiM[^> > 
ti^HMiffi|>fR(6 girtu0^ >i^fil laoBf fir ««(bei; imnteiifi^; 
^yfeff aStt^^tt MMr|tiMi«it, utiti fem «unlaftiiifiiSvr^rt» 

/ ^nfjhnfßn , (ünr H^iiiiKAaf Acfirr « s^iuiimr imfe«n $ te ' 
f» i^nftl üUt, tfeit fett f0c(f. att bnfNpiciitfr Jtaf^Hf 
MlMDfitfefs foi^erii nmt, ~ toifp M wn ni^t gm gc^irii 
tftim, wtinfic.n(><imi{ld!tgniirifefr^t(titt/ fefefrl m«M 
>JÄcf niif U^r4Mmrrfeofr^ vi^t feir. rftt||«ur<^ti Srbre 
»nicmatl reifet/ mir fte «tiji^ifi/ aotnrrid^tttittife.ifl^rt' 
aimrbcti:« fo ^r M^rfife(iiili(6 «Verriß. au^tiKUIeibeh btr« 
fra OkfcfeAfft äfeeroe^ftv nnb i^nrti {» 9}u| unb^rommril^. 
tN{m^äle<r)Umtt«:aua doer alten 3)o^^(tf iitfatnriieiM^ 
f^fXnmViixu .^k*t:^okai^i^t feaMt f4ofi «n fUritfeii 
Mn®tol6e«9.e1iie: gfät^c^Crfafftmiig genuM^t iti ^bffn^ 
•ber t^ viele d2a^rcld<r ^it gcmtnnen glaq6c, wagt Kec» 
titt(^t tu 6e(limnlett. 3tll Qe(eg feinem Urt^eil« ffl^re tx nur 
fblj^ar €5tfOen ati. tii ^inrei^crtb 5en ®eifl be^ ®ati}eii 

• clfeiifieii lofff n. 9. 92« ^etgte«: >»9>e>ft beo A(ee^ii 
»^^mvdtcrn iinb ^c^enle^rern (fl Of v ganzen ®ele 
»ietannt ba% i)oabeti9{5mtf4^>5(ar^olifd^^ biir(biaOe3a^r# 
»^nnSerte bie ^eiifel au< ben $5rfeirenen im 01amen 3e^ 
>»vf rtrieben werben , nnb bid auf unfere Seiten tertrieften' 
>^rbem Unb ^aberi bie Stbmifcfr Aat^olir^ett ni^t aii4^^ 
sÄf Ae 99f)iKotte|i Teufel an« hm ^eibnifcfeeti %i%tn i^emie^ 

. ^%tiM 3)et einjige ^eil. ^ton^ 3Ea«ieriu« f^^Lt ja bi« oiertig 
>^ufenb ^ffl^en t^eifi^ Iterflort, tbeiU abgef<feafft^ unb t\t 
>»%fufci batantf t^emieben^« unb ®. iig.: »2>a be^ brn . 
>fftat^itfen au(^ bie KtnOer unö fgmfSIttgen alauben# 
»fbril bie itir^e )tt gtaiiben befielt: f» i^ ber ®(ottfebieffc 
>»tei^ nrrnönfiig unb gefcfeeib^« nnb tifo bal (B^ent^cilT 
lAvertianfiig nnb iiusef;^eib. -* SBer Um fen w^ «n/ 
(til^ent 






7fi^% )ü bin <9t(igen^Mf<bett fät bM iMlSwlt 
erffe« 955tiD(6em ^reblgwit, dtif einige g^e 
ffftaxUM/ ber J^eitifien iinb onbm ®de$en^ritfm 

Jtf ^ÄnOt&W* 1803. ao6 €♦ .8» 
7(4<t ttnrer bem Vuli 
i&i^tt&sit ^ut ^forteruQg chif« tfinmorafific^ett, 
Qinnti unb iSanbcM. €c(l(6 unb an>^9te$ 
55önbi^fn. . # 

$(ttf9emmitm boe4 ^^ fte»f«II« bett bfe nenn «r|ier(t 

eammlniisen feCner, auc( (n bre Sl. V. 2>* l&fbL na4 

Snbfen^ 6et»Atb(gmi deUgenHt^reben gefunbeit iabm, 

f%( bir Q#rf. (J^crf'Q^tbou) fett, feftti folscnben Stbei« 

ten^ ati KtiMg (a jbenfefbf 11 bruden in falfcn. «IBicb bfp 

jifrfsettf((»en 0(Dmiaidfeii(n t»or 9B<Miuftidfe(c unb nnnh 

«l^i^rm q^obmifiren itt ^üleni nnb feinen ^Jortrlflen toi 

«GeprJse dner tcHien eitten(e(te )u d^ben/ »ae bit Sb<« 

tfn^nil (Beblngttna)^ toi\d^ er flA felbfi duflegce, nnli 

bfCc^ ibm immir melc |n erfüften delingt/ wa^ «net^ bem 

>G90fni« na4 me((b«9) fi?|)(cbldt t9ucbe» unb bemS>etaa^ 

^fo meictetf er fkft tbtl^lC/ nm feine iu^mt auf fpecie^Oe 

li^flldHenatifmerffam^fu macfeen,^ mirfii^ nicbtteitbt ff(» 

^inmt »ft bemerken S^ebärfniffe (iffr ber iBerf. au<6 bat 

hut4t 4A, tol'er: i^auf bie. fögenannten abgebtacf^ten ^m* 

»tage, tte itt tinigKi Uobttn noA gefepert werben mbfftn, 

«4inb n^octuf tUtn^ (oimer minfg« ^rebigten >on einer 

.ji^i(4ttreuen eitun(e§re h^tti,'* (fer eigne Xbbj^nbfungm 

liefett; ^mertbet ^er Segenben/ Se« httun ^tm^J.li, ber 

j^^r^dnb itlffe fti^t, (inb ba^ Jb^i^i ent»ebef (eer bUifft, 

•«bft (n Vebduernig db/r bie oft l»etfebrten 9^egri|fe ber 

jpfloriDelt iecfliffi;^ erwöget» ber m«g biefe Vorträge ungc« 

»(ffen liegen faflen.'* 3>ie in blefen ^to^p Cinbcben enc^N 

tenen ^reblgten ^6en batwn eine fAene Sefiltigung^ wie 

fiift au4) f^Mi^Attl bettt^nbake abnebmen (ägt. 2)ie ecffe 

«m Sterbet Smpflngnit.iKaeM^anbcfc: Don-bem reinen 

«nb utibefleeften Sebintodnbei^ u($ etnem «OAuptbefianbtbefle 

#ff 4rlfl(i(ben 9ptMverebrung. III. Stuf ein Sra»enfe0 : 

Ueber ten 9Bett( ber SZacicnfefle. V. Um fefte be^ $e{{f# 

«««•ii^2»;uxxviu,2).ij8tu<6^ft, S gm 



4iaÄ/tiUceii€t/Sf((i»(duti4|ftu VIII. >3(m $f(te 5etf ^lUigcn 
S&arc^ot^mitttf : (linige Stegefti (ep Wr Srennöt tftoa^f. IX» 
2(uf ^« 1f (1t tc^^eiltden (SaubentM : 93on 5et Sufrieben« 
^elc mit fefnrm C$(f)i(f fah. ?(u| dem ^me^fen SBinbcfim 
((dienen StfC. 0(e wni^d^tn Ih Zm S«fte Oer®e6uetfRai 
tieii^: * Von ber Zugtnb unb beut 9rtt^ bir i(f ufc(»6eie» 

-VfL unb VIU. 3(n ben^eflen be^ ^eiUgeit QRatt^ial un^ 
£auren| : Oon be t Stmerbnns nttb f5cfd|)affeii^eM btt VRtj» 
f^enfenntnil ; ntib XL Um ff0e Afler^ J&eHideo: Con 
^er »a^trn J^e iKge nii^rie^ttins. 3^^^ n^ir^ man (n beti Kii 
^Abittitdrn fel^fl gciftenr^ell^ bic Qeranlaffuna Dermtffcn» 

^axnm fte eben für biefetf ,^(l unb ouf bfi^n %i$t, bct m^ 
bcr beliebten^ bc^uettiett Seife imb^nUi^ mit aW ffioeto 
voran gefegt i|l; aQeinf ob^(6 sU f^ au^ o'bne iben fti^n» 
ten unb un(l((ere ui^b M^f «^ar abent^euetKAe CriA^IUHgen 
aufiutif((en, ni^it fetten aM bem Seben ober bem mnii$ 
fttn$ Drifumpciven ((arafter ber gefeierten i&eKigep S^efege 
gtt ben vorgebraAten S&eleb<^nngen unb ni^, ben 9}ot($# 
begriffen (Htbter dniupaffenbe Semertungen bitten finben laf> 
fen: fo fd^eint bo4) ber Verf. biefe^ tvabrf(b^inli<b aug befeiu 
bifrn ®tänben t^errtiieben ju baben. ZH ein S&epfpiel feiner 
f4ll(^ten2(n(!(bt ber (Dinge, faglitbenSarfleOung unb eigneli 
8ßenrd)fnfenntnig^ (eben n»ir nur eine GteDe aug ber uq< 
)üni(b^ auffaflefiben VII. ^rebigtleg iioepten 9Mnb4en< 
aug, wo eg e. ISO ^Ißt: „tai e6 dber not^enbig ig, 
i»ben innecn ^uilanb be^ QRenf<ben, ben S^rafter belfeibete 

, i^itt rennen f ifl jauc^.baraug ffari mefl tie SRenftiben bffent« 
nUfb feiten fo (anbe(n# n>{e fte trnietlld^ geftnnt flnb« 3a 
i^gewig, »gnn bie' tltnfdjtjn «Cfeieft fo (anbeiten, mie fte 
pienttn: fo bfirfte man nur i§re iuf erliefen J^anbiungen bc« 
ipOoeuMun. nm ffefennen ju (ernm; aber baeg^rut {u iä^ 
„%i nt^ ^^arifder qiebt> ble ^ugen^ unb ^eig^eft lauf bie 
„lunge fftlren» unbS^ogNt in ibrem*0<rien(o<((n; fet^e 
„Ungläubige, ble,(?(ftSRa4tg \)or ®ef|)en»er (n) fftrtite«* 
»unb 9ie(igiongfpStter, tu in ber Olot^ mi^fa^rten ge^, 
«unb au§er ber Ölot^ ^e nimber Dmi^trn ;-SccQ9el|ier , Me 
„in ber ®efunb$eit feluen ^ott gtuuben*/ unb auf bem Sttdns 
„fenfager wt bem (SOifcbea ffcuer }ittern; f<lblr4te J^autf« 
„r)4ter, bif im Äffentffe^en Jeben ilber bie SRotbmenbigfeft iU 
„ner guten Jtinberiiicbt Bregen, mag i^en boA nie amJ^m 
vien argt; unorbentiit^rfamHIenvatei, bf^ Aber bit ein« 

* 1 «rtl*^ 



«' 



m^tnnt M tkoäH, iitt 6Ie Stf(|ieniii9 eltM ^anienflfob- 
ii(e< mir SBimtf^te i^fenniiren; t^ fit boife (<(6fi l^te %an^€ 
nHf nkie r«9icim f innen; Uniuftfcbne, bte 2(a<5 fabeln 
nunb »etfrflTm l^ten moOen^ after an Ui Oetiefferung f^ccc 
ytignen ^n^ntf nie beolen; mie t0 «< nun btp fo tinero nt» 
mUhun aktra^en bn 3}?enf4ien moglM^ fle (ennen ju Im 
ifiifn^ minn man ni<6t i^re 9><<H ^efUtnun^, {|re ißrunb« 
«fjl^f, f^m ®fmdt§<ii^an5^ (uv|: i^enCWafter frnnt? 
ntt, f. m*'^ S>{e menism ooreommenMa 6priu|un(iittig(€itf 



iSrSaiiims^ien fiir @eubt<riti^€ in hin (i^ern itlnfi 

' tauet. 1803. 3W(9t(6 SB4nO(|^(n^ 215 €«8* 
i 48Ä^ 

0Hi^ fSergnägett irgt(ff 9tec* tiefe« imevee $&4n6Afn, un^ 
fanl^ ffa^ in feinet {roartuns, ti Oem et(le9 4^(14» iu finbfn, 
idd^ {m minbfßen getftur^t. 4ert iSSeider ii^tt bacin foi t^ 
mit ^Inbtiog((4et SSSitme unbitbtMt -feinen Suftorrtn tif 
^tfii^Ili^en erfotbimUfe bet' ßttli^en Xn^bllbut^a »k 
entmMeln^ nnb man mA0te einen fe^r fc^Hmmen SSi^tlff 
l»Mi i^en §aben# n>enn man nlt^t^^effcn nmfltey ba| fc»(cbt 
tDefeftrunfttn fit nld^c auf eine (S^ete 6tufe bet ^etooff« 
fommnting ^tbtad^t^ nt^ ^fffetn Erfolg g^^abt (abin/ a(g 
1»enti ge (ecte Se^pern fefen ge$foct Ratten. Smar be^onbett 
ber'Qetf.ij^Iec einen Oegenilanb^ flbet^en« fo Mi4^tig «t Ift^ 
boi^i fefcbem eg fogattDJobe gewotben, deber f4)on fetbfl gtf 
img |U wllTen »i^nt, nnb Aber ben eg befonberr l^m um fo 
fc^ioerec toar, etmatf SReneg |u fagen^ ba (%on fefn wArbigec 
Kollege, 9>tofe|Toe®alat, (n feinen 6(6tlften: «übet bfe f!tt# 
lii^ nnb Inteflef tneOe JtuUnr'/ nnb : ^Zü4^ ble VuftUrung M 
i&te<8efa|teni* l^nfo tttffüd^ abge^anbelt, nnb aOgemefneg 
^ntfftcfff bafir erregt (atte^ XOeln J^err SB. wuitt i(m 
to4 nütt nnr^ler i^nb fea neue 3(n(lc^ten-abiQgen>innen; 
fönbetn i90t|Agi{4 ((n iugtei^ fo lebhaft bargußeHen, boi 
|m(» ber,. nnl^er jene 6(btlften gelefen iat, flc^ no(^ buxi 
Utft.^itm^ angeiogen fhiben wirb« äBoJite er im erften 
- :-^ {Di» Sbin^s 



\ 



Se^inbiftett ble «Strhifig/ 6ie et dnft |a:v0f^tttffn %^tii 
iitttr einteilen : fe foSte fle biefe ftegrAtiteir. «SM^tti t*«^ 
fügt er H^et, „in bei etfleti Xbf?((^t bfe i^^rMfebrien 2|ttfl4jl#^ 
«tetk urtfer^ (Bef&(>te |um (^edenflatibe ittefmif UnterfiKbtin/t^ 
ly^en V fo titiTfife id^ in 5er iiOf pten Me"))eef(l^fe5enen Sinff^^ 

^ ^un bti 3(ttf((iriinii ba}tt mA|leir. 8htt biit4 blefe fan» 
9itatfien($e s<m| iHn unb fed erMtm n>et5e^i nkil tüt4^ 
«i^iene^ ^a(6 rein itft^ locfer gegeben mied." 9t bonbdc Dtf^» 
fm ber etjieii Stebe 9. i: «Ueler Mt fSttt^mnblfUtitMp 
,y3(uf((&cttnd in iitoraUfibet nn^ re({||iiree 4*^YifkBit. t> 9r 
«12 : Uebet bie dlatne ber 3(itftMrung« i ) G. 19 : Uebec 
„bie nMßi ClueOe ber 3(ufH4rttnfl. 4) G. 67: Ueber*bfe 
»nft^bße Sirfung ber anftliritiid. 5) 0. 91 •* U^ber tte^at' 
9tit»e unb pofitioe 2(tiff törjing. 6 ) . C$. ■ 1 8 : lieber ben UtQß 
j^fahs ber antfltoing. ' 7 ) 6. 1 18 : Ueber bie neg^tTve- eKf< 

^ tpgi&fe 3lofE(&ronj. 8)6« i|7 : Qeber bie p^ttot reiiHoTe 

iy<31uffUiriing. 9} ®. 177; Uebe^Me riegatiue moralifcb^ 

'«Kufffitnng. 10) & 196: lieber bie |>of{tioe moratifcbe 

,,3(qftfirun9.* SBcnn au4 In beln (Sdnje ber UMerfucbttnjr 

0Ran4e$ ofeOeicbt fienaner tMxoidfU, in einer ftrepger^ 

, form du(^ iu «nbern, bS^rrnSternttaten IStte^debracbt totu 

'' htn fSnnen: fo barf bo4^ birr ni<Sc ftbetfe^en werben, bag 

be9 bi?!^ 9tebnrt feine firens mfffepf(bafrii4)e Oenantgfett itt 

"^etlAngen» unb feth SBerl (nunet }tin44(l nur auf beti gei 

loünfcbten ®nbrinf tet;)p<bnet fep. SBie biefe aber be^ einem 

. fÜ^anne, ber feine ilMide ®rnnbf2^e unb rellgiSfen U^bet^ 

leupngeH fo offen, un^ .naAbrAcfti^ badegti fo febr i^ert 

. Nnnt »erben fonne, bat er fpjar ber^Serbreftung MTit^tlSf 
tun« bef4^u(btc|t »erben fann« »ärefanmgrbec^reifen, loentt 
fHitbi bte ®ltf itngvn oen lei^nf(4aft(tAer9«i^<^^9l^<^'<i^tt<^^ 
9ete:t}tem lOHelierbaS von {ebet in foldbed verungHinpfrnbet^ 
tmb oerfolqund^fütdbtigen eefciuIbfguQgeli unb aa^br&i^ett 
M Af AuSetr bitten, ^itm fo(cbe QRenftfeen €Mnn fii 
SBabrbrit unb fHiM, tt)fe fe^rlmäßte (le bur« Steflen, ,n>te 
folgenöe; (»0 9tec. nur bie oWen ©ebonfenflticbe tt>e9lf|t,) 

\..beftftin^t werben; ober, wo fcbreibt einmal ein Tlt^ti^, tofe 
ber Oerf. (S:i66: „bie^^te, moratif^e 9le(igton (untf 
j^teine anbre, o(^ biefe, (ft lebte Sleffgion ) imi6 für beii 
.9®e{ft frmeirening feiner mora((f<6en Srfenmniffe« dnb ta^ 
«burtb fr^ebund /einer moralif(ben OefAbff unb 0eflnmrnf 
^c^m, fle mu8 fär iba ba^ merbe«« tcai man^eofbung tii 
n^tifU$, m6 man ۤrifletit(iim^, In ber efB^nriic^ften S^i^ 

'' . -bett/ 



^ü\.SSkiü(tt €rSaitui|g*ttbf tt k^ 5 3 

- /* ' ■•' 

lyrtfii 5itr(b ffioe Vufriirutia vot^mendig ein motAi fc^ &a 
t,ftMuti tin in frfnfn I^S^rti Uebttieusonsfii/ ^frA^leit 
«Mb definnutigen (Bifatttef — #in €6r|fl.^ 3imm^ fonit 
f< J&err ®. nfa^ gAniilit («(N« ittna ftnfhrit felnbrndrtX 
9(ttffliUiuiB# ^in unbt^mifbir aii4 «hx^ obiugeben« »a^ mit 
dn SAtbe bcf 6a4c uoft fctnci SBoftrag« nietet Mfrefo/ 

^ (Ummi. 9» fagtffd. 17): «^«iiif^cfiin^f! mftmoU 
»(in tr(i9i$< tufgetUrt f«»ti; «In CMfk« (m eitine Scfu» 

. vitUbt im Ginaeirgcnb eiltet Altern eber nentcn Cb«otog«i« 
,»ffee0« 5em.:3eftK ftlbfi (ein eiclfto^ Ifl,* fbod> wirb man ^ 
biir4 foM^ ÖifOtn'fcItrn uatirbeo^m, nnb ber 0<rf. lenft 
fjRtmer 6o(b wiibtr ein« unb fo f^irt er «ucb fodiei^ na^ 
lioriger Gcefle fcfeon gemiSigm fort: «SEBir »oOen err^o« 
ybvjpc C^riftftt ftvn; «6er ovrboOoj in Den «DefentlicbRen 
igJlfbjre» Dea« (tb^ßcntl^omn^ in feinen &ittenletren, 
tfnl4>rfn bell infAüigen Meinungen irg#nb einer CiAttie, ber 
,yb«g fiBeinen widriger ifii üli b«^ Sollen. Oag aaA in 
^ntuKn^Hun ber Si<^ — mSgen duc^ felifl ber Qetftanb 
j^iittb bie Vernunft gegen bag^ ^Ag nrir bon nun an Jmmee 
i^innigeriunmfalTengebenfen^ mit no4 fb vielen, Xtigriffen 
jittuftreten. 2>ag (inbert nng nl^t« einerSe^e tu Nbigen, . 
i^el4ie — rein Mifgefagt -* fo of^niar 6eHlg iü. 3«! 
»btt! <Eb^0er bon 9}«}Aftt(» mir fA^len bie ^rofe Baliri 
i^ieit beiner ^Se^re «nb^ulbigen i^r. ttir fiiftieq eg : i6inu 
jimetonD iScde (4nnen oergebtni aber deine tt^abr^ 
^beiien nitbt. C$o fe^r ](((etgtou6e unb Unglaube gegen 
«bi(b ontimpfen/ ^2)ttgetii am.Snbe immer unvermunbet^ 
^nb bofilr geoffenbarter a«g bem Kampfe ^en^r — beln 
^&t^ ttmfcbtoebte ung « bantlt aa<ft mir unter frinen leitent 
ffbtn Gegnungen^mnirc inniger in bie Olfenboj^rmiqen bei«^ 

\mnn ^grn^n>'ei|ibi{tigen/ nnb mei^ fagt ^ler i(«tt fro^ 
fein — ^mttt? : ; ' 



^^l(ienle^r6uc& ^ut fotj^blifid^ ^aüfcrgn, SotdfU 
ten unb ie^rer« ^i^^tn^ itp toitncn tgo3«^ 
3tt)e9t< t^erbeflferte XufföBe. (Jrffee V5cic!b. 44 t 
©fit. 8. 5i»«9ttf Jöonb* 1804. 404 ®«f* 



/' 



54 Jtdt^l. 9o^((dae(a(r$df; 



\ . 



totm an((K nl4( ^ff Soaiommtti^rtt, ^o^ tit S^^ao^ftatfelC 
un5 finte 2lujfiia^me bitf ^H^llfuth^ beiDieffti ^ot/ (Immt fU 
ne audfä(r(f<^e 2fnitlgc uht ^enaufceflB&eMgttRS ^^ 9^ f<(^* 
tu ipk, unö bep ber gegenmirtisen tn&ttt bitfti um fo ti^e^f 
. bft göO fepn, bft i^r 9ttf. J^err Vtafeflfor ©odjer In ianiu 
im, in 6er 93om5e tur iwe^uit Xttflagt fcAfi etflirC/^ taf 
Stieilnnnb mt^i, dltf et felbfl/ dai^vn dbericugt (epn toisti^ 
^<)6 fein ttnr no(f^ man4fter iBevbeffrranden tcbfcfr; baf 
((h a(»(r nnotfrl Me filenge# a(^ Me SBerWebenarttsfeit feto 
irer gegenrnivtlsrn e^enf^gefd^ffte ai^ir ertaub gefegt ^« 
brh, ilfm Me getoAnfc^te ^HU geben }u tinnen. ®Q fe|r eiP 
f{<b nun^mar Mon turcft r^inr gegenmdrtige {Sinriittuns 
empfie^lc, mib befonbev^ in unfrer ^iecin^ne^ infflctfle^nA 
ben fatMUA^ti Air^e t>onb<il^ft au^iefc^net: fo telre b^ 
Übt ju tt)inf(6m getoefen, bag ^4 i^rr G. niAt (^ep bfofen 
Sdnftben (^Stre iemenben toffen , but fein Oerfucb füt 3tnbcf 
bie Seronfaffung n>ecbe/ ba« Unt^oOeotnmene bnr4 batftSofl^ 
fDmmeneju e(fe|i*n, bü et feitbem (etvtg ni^t nur fefbfi 
gSancbetf opn einer neuen ^ ri^^rfgetn ^eite anüufe^n ®e(e* 
^geabejt batu; fcnbern in feiner gegenn^&rc^en Sage fid^ bo^ 
mib iHer ^andH^, (Iberoler unb frepmät^iger on^btitfm 
i&t{u, ftl5 bAroa(&'bem &eelfprger erlaube mar« Xu(b mär« 
be er (i^er tion ben feitbem in br r Xated^etif gemad^ten gort# 
f^ritten me^r Slerl^gentmtinen, unb vttii^Mb au<6.bie ohtC 
iu t>erfennenben Serb'ienße ber ^touftanten, eineg S)o6# 
<Brdffe,.64)mlb^ u. a. ni4t unbemerkt geloften^aben, b« 
erie&t t)0n it^nen bio§ b^tf tätige gefiotbenta ?. p. ttTidect^ 
(^eu er unticbtfg immer W&ter ft^reibe) aUe 2(h»>etfaA^ 
^oi; 2Urfd>iflfi:lftinfi ^nfü^^rt^ unb fanfl M <^ut mei^n an 
Flenry's Catacbisiqe htßoriqae, nnb ben Diicoort <^a 
d^fjein «t de i' bfage de ce catechisme ^i(t. 64Sn ffn^ 
Im soften uab ben folgenben $$. ble ^ig^nfcbäfiten eitie^ Jtat 
tedyeten angegeben^ unt^ '^n &. barf fl<^ freuen, bijr<!& bie 
fd^neOe iBe^bteii^mg (einft &0rifc (n feinem Saterlanbe (Idb 
fein geringem Qcrbienfi erivorben )a ^it^, »ena^baburt^ 
tfiele ^atecbfC^n mit fi^cbert $fgenf4afteii gebitber toutben, 
JD^i <ri bif fate^erifcde Ce|rari in bie b4batti)4)e# &i(ior{fd>e 

. ^ . Uttb 



«ttb^gragmceloji»^ Ont^Ut, U tim jlo4 nur J^iifMtttt 
Unb, hmrift, iiof er Mn flVttiff 5erfelftfn eben tti^t 9<nav 
iti^ bf (HniBit setiug 9(tiei|imfn iahe. 3n dem tat<(^rif4eti 
Ciitwuffe, worin er Mi »rßen ®rStite tnfReÜshn in foU 
flettbe dtuktten orbnet: i } 3)dre9ti ®otf etf ; 9) {Ratae 

. ' kn QRe^riAen ; 1 ) efdeiiMaft^n ^ettttf ) 4 ) fl^eflftmiitins 
be^fKeitfd^fti; 5) QerftertenMt M flBetif4enf|eMlf4ttf, 
fiSr e< aOerdlti^^^uf I bag 6te Se^rt uon Ootte^ lO^Wn mb 
feiien St^^nMaften (urift bie wn bvr StAmt de^ Weiff<befi 
gttrennt i^, nhb bei tterf Oicbt (Id^ dudk fenfl lu jßicfitfer/ 
ttoeif « tobe^ er fa()t, bat ti barum nerbn)etib(<| fe^/ t»on bic 
Sforar be^ ^R^nMen vor ben etBenMafteti ®ottcl )« baui 
beln; 4iien man,. um Oott menMii4)e 2(rttlbuce« lur t]olI# 
fornmeuMrerboben» beviulcfnen « erfl t»on biefen Xrtnbttmi. 
f&e$rHTr9aben mug; afletn barum' mafite nitbt m(t »erSebrt 
iH>n Gott Aberbanpc angefani^fti ; fonftetn Me Sebve t»otit 
Wenden ^ iben mei( fle befannter ift, toU ti au4 (n ftm 
melden Se^rb^ern mit 9{id)t f^on gefd^ben i(l, erfl ttu 
äni^tWdt metben* 3u ben Cemelfen i^otn 2>afe9n &ottfS 
Hat er vblof ben pbyiitcthfolQgUfdbtn mb ben biffoet# 
fdiüi jetoible/ unb imar i^ben erften nac^ 9tSm. 1. 19 mb 
»fto« unbten ^ifoepten natb bem S&e|)f|ifete ber gStrIidjen 
mSbi^t, wef^e bie SBetebmAd ber flSenfiten mit ber ®e« 
•f(bl4te ber ^d^opfung anfangen,^ mebep man fic| b6i^ 
mnnbern mu^, ben moral[i(<ben (9iaubend9run^ gar nidftc hu 
nubt in finben. 'gum pbpfffotbcolosffcben 93en>ei(e mecbeit 
fragen aufaemorfen, bii itvar feine natarbff^orifcbrn Aennt« 
iiiffe \)orau«fe^en ; aber bo4i^ me^r leflimmt U^n bjtft#n« 
iD{e1i4T<9«n ani einigen fpfobvn abnehmen (igt/ menn Re, 
nC4t ieber^ au4 fonfl untpiffenbl? «Katec^tfelbft eben fo gut 
foflte macben fSnnen. SDie erjle fjinge gleit an: «3fi b<€ 
^SirdeüberaO «iiierler f Ce^c ibt nl(bt b(er f(bmar)e Sci 
^, borr leimiAte« an einem anbetn Orte Ganb, XM^ 

.»tMnere ober grogere CSteine^ an ben fl>erften gar ganje 
jp&Iompfn von ben gtSgren Steinen ? •-^ iftonnt (bt einen 
«Stegen ober ^b^u madben? '®ann micbfl bai 3ett^albe? 
nVi&iiß e^ im hinter? 3m Srft^labre mitbft e^« int 
„®ommfr mirb e« )eitig* tQarum bau ffieii etf ^ort ^ 
»fair; bami aber Immer n^Armer mirb.' S)ie aOerbing$ 
f^ftmieri^e Sfe^re von ben ^aftamenten mftrbe ter Serf. gc« 

»Ig {ef^t auc$= onbertf abgfbanbMt fyab^ti^ nnb 6te|len, nfe . 
tiefe bep ber $aufei/bann ivabcf4Hnti(^ nic^t fo gebiieben 



IT«; fff em S)(#ttet: 5e|,$^ufe«: eite« 5ie $(iuf^ mtröin loie 
•5^" <»"«•« ©Änöeii getreffiigfj der CeMfel &af Wue 
»fernere iHÄCbe &bti£ uns : bif l^aufe ^efwpet utti fif» 
»von ber «rWÄtiöe, öoti oflfn mirHMe;! Cünbea itnb oOa 
j^*a*t bfi biUit gelitbe«.^ . «irt Mm iittlit^m bet 
^öfwmmte über^upf but« bo« eben nicbt (ebt-nUae 
^rnbe ©epfjrfel i>wi einem .efegeWng , beti ein «aiw fei« 
oen j eobnen jgab, »e((^etf mt« but* ble,€r(nnerunft an 
-mumHnUibe trefft<(«e a>f*tunfi^<n ftfciem mtabi^n ^H0\ 
Wert* feine Slecbtferilöiing öee «eld^^enciie^ttnsr Mr&^ce 
wn bee 6ä»oenab64§invi, »onbem »^Ofaflimenen®e(otfoin- 
gffien bM e(f(b|<<bi 'Oberhaupt n. berBf.. »örben ebenfaOf 
«enbetnngen eriltten, nnb bk Zn$übe, bmibU a^oftei fd»oti 
m ?eb|elren Sefu getauft »ocben fei^n , einen na^tern »e# 
mi erbolfen (aUen. S)jKb »ee, giaubt bne« blefe »emer« 
funge» nWt au4>ben geeenmirtigen ffl«rt^ biefrr e^Hft 
berobiömÄrbigen, nnb M «berftaupe »egeneinetl genaue«!^ 
»orfteflimg beffefben nnb i|re< ganjen Sn^alt^ onf b(e von 
Einern anbern, ntin fiben wrftürbenen/ 9l«c. geiteferte Vm 
Ig bec eijlen Stu^gobe fn^ber 91. »• 50. S5tbC berufen )« 

|tr*M Sopran« jtt ^nb^flm, j«|( gwrftWfc^aff. 

Xi^, $ret>igt(it jur «ff^rberung bed ®(<iu6ene 

unb ber tys«nb. etabr «m J&of, 6«9 l>olftn. 
' Jergep; 1803. ^cfl<p ^^(jt. a8o 6e{t. g.. 
'' Btmtn %^Hl 300 Seit, mu jbm'^wiiou» 

iiif. XU 33 : 9}{emaiib jiinbet el« iU^t an unb flW- 

Ut es in« qjtt&orgwe fem. agl. 

- ' , ' " ' ^ 

iif^nm^a^t^nUm, obet 6onn * unb gtßpre« 
bist«» w><b«r We ^«Mfffttnbeti ffllobetefler, filfd^m 
©ranbja|e tinb e^eimusenben unfrer 3*<ftn. 

, ^ ©orae. 



iSotSttta^m t>on % TCIbert; Jfapujitiir^ utA tn 
2tit Qttoi^nliitftm <Sonn^ unb 3«f)fas«prtb{8fr te 
ber tnfnUmn i(oQefliot> Stifts ' uiib ^farr« Kir« 

^noittt Q3anb. 390 ^<t* 8« S)vft(ct SBon^w 
408 eelf. I Og» 8 «. 



^retistfü^ Me auf ftctttifli Vcranlaffttnieti wA tttt Stfid^f 
ft4)t auf bfßimmti 3<(^tt>n0Att^* dr^aiefit «urbinr tnÄfTm 
94 emm5ervtur(( eignen vor)fislt4ien &e^lt au^ek^nen; 
«^r aad^ mfe Mefen^aenau nerfiiKtten revn# «mbii dt tMÜ , 
mir i^neo^ah »oiA6et0rs««gen angefelen und Dcrgtlfen i»er* 
benfoBen. S)a nun ftie^ieöigifn Str. 1. »ie tiut iftr Sf.' 
in 5er aSorrefte felftft angiebe» nnd ((r fUnb^ir i^n ^inuu 
<ten6 6emei^^ «meijten^ in Jenem ä^irunntte »ergfrrigeti 
i»iOttrten« wo (all) enn»^ber feinMi^rr UeBerfaB mir al 
i^fefnen Greurin nnb nnfeligen golgen auf Ritten unb Stelii 
lygion bro^ete «,05er baa9}aier(an5 »(rfU^ oomfeinbe lu 
«fef^t n)ar/ unb^tftrii^ teflcn 9Dru4 ^r fWit»^^ni von 
»(einem mUgebra4»teu®ifie einfbg, ober M (ein) Mr^«s^ 
»renber Sliicfjug )u färbten mar, n. f. m. J(re frfibere f r# 
»fcbfinung .aber nur burd^ bat C^id fal 5Demf4Ianbl , bef/ 
ipfen fl^nifd^efbung man abvarren looOre, gebinberr ntucbe:* 
^ fie|ft man nUbt reifte ein» »oritm ibre Srfdbe^ung na^ 
Mefer <£ntftbeibttng ni4r gar umerblieb, X^mn fo gut bie 
/3lb{{iftt bts Qerf* }ur fSeforberung bet (Klaubenl nnb bet 
^ugenb att<t feoft t|iag ; fo giebf fg bo4 irftt t»(el beflen VHu . 
tel ba)u , ri$ ta$ biefeg aOein ber S^meggrun^ baiu fj^ttt 
fepn'foOen. iSenIgflent He| f[(ft au« bem oon ber &tlnf, 
mutig ber Oemitber unter ienin UmiUnbin begAn^igeeti 
CinDfud ni<br auf gleid^n Crfolg bey bem litteoi Sefen na4 
5em SBeriaufo ber 3rU rennen. Set Ber f* glaube niibr, bo^ 
Stec. biefe« Urtbeil fAfle, mil, mit er fetbfl erflArt, ei iftm 
«ni^t barum |n tbun mar. burcfe fftn{[{(i(be Xugmoftl oon 
9^3Srtern ober lierUcbe Sviotnuirnftefluna goniK ®i^ un5 
»«nbrre 3lerere9en eitiei 2ob |u erbetteln/ mag 9tec. mif 
Jftec Oerftinbfge uucb fAr giei4 t»erA<ftt({cb |i(t# ob er flei^ 
glaubt« bap borum ein riifttiger IJiuibruil unb MSue IDotf 
^eOung ber Oebantfn von bem,<Prebiger« befonberg mcnn 
er feitie Xrbeit frlbfl beg Sruife^ mertft ftilt^ eben niibt vtr< 



58 ; «at^f/®oft«flft4r5elfc" . - 

nadASX^t mtUn »üif^ ^af aber Mtf« fkfft^ffii ^ ii»iin. 
fie auc^ f((^on n\ibt hu bm f(^Ud)ttn geftireni fU^mbtt §iet« 
bttr<6f nocb oW<^ neue änfl4ten nnt bifotibere S&etoegfitflni 
te ou^ii^tAneti / mirb ftd» ftbett (iu^ ein )>ffaif {)rc(6en ctfeni 
tien iaffen; bie alfo 9tec» b<i|i| noc^ au<Men miB. 3n 5f( 
fMften 1)rebi9C bep eirjem S^itrag um XbrnenMin^ kerfBlel« 
feiifbeilber 9>f. 106, m Reffte ek @, 103 „3bc^6tn;o^ 
i^getban, öag i^r^ o^ne bo(t ble narArlltbe J^filfe iu »erna^« / 
Wfi%en (n)«^ boc^ ftle gubirec ni<tt fo Uidbr in reUniti 
i;gen>u6( ^aben m&gen) <n tiefer face^}ln$ft nnb syeforsniS 
i^burcb^Ö^ebet i»on®ott .O&lfe anb®d^diiuns enrmet; benn 
i|ba« (Siebet, m(e i<6 4u^ bemeffm werbe, ifi (n 94«?i»An 
s^tigen Umfiinom oas ftcberffe, onO fo )tt fagfii Om 
wjrMs^^^tt^I*^ Uhb & 113 fiftrt er fort: i^aBa^eiidi^ 
/ JnoA nte^r in euerm 93errrouen fMrfeii mvii, ift, ba|i^r 
V »ei94'ter fürbirte bell beK. SBenbeUnu^ t^ertrSften fSnner» 
^bta i^t ^M üXibieUtn teiHgen Orte «U €lclftn|p(itroti 
»iiire^ fOlebe^ Dere^ret, imb bnrcl^ bm iftt erbinseti merbet» 
wWa« itt erlongen euer ®eber a«.f^ma(b fe^n eSnnte*^ 3ti 
»er funf)e(meii <)>rebfQt im ^Un^eH auf jba$ f e(t bn «)e# 
6ort Wfttii M$t e« e. >4i : «^fle 9Renf(^n mtlffeii bar 
ipQranbnml, wetcbe^ Ubism feinen $n<i((femmen ibiir<^ beti 
iy®)?ntt| ber t^erbotenen^rucbr inmSrbrbeUel^imer(feS/ fibon 
.in ibrer <Snipf4nmti§ auf.fitb neunten. 9Rari« ober*.— 
feo^ Uebrfse (ann n<^ berSefrr M(tt ^infu benfen; befönber«, 
^enn er teei^, baf ber^erf. bie (BefAicbte ber flRarfa fo 
Senaa tennt/ba$ er StacbHcbe |ar« tag »ibrMeSefOtei«« 
yt^mer, <S6ren unb SergnAgen anber« bai fle ftcb fcbon iit 
; i^i^rer 3us^ub p^n^er 8ete entfernte #^ n* f* n>» ~ lieber 
benSSertM^n 

J gir. 4, beifitft '(!* 9lec «uf fefiw ^tnicfge be« erfleri 
!t(eli^, bem blefe (n ton tinb ee^t To abniid) fit^b, bag 
ber 9erf. ba^hn, au(b ol^ne ba0 er ft(ft^itte nennen bärfeii^ 
fo dut^ n^ie an feiner Jtatte lu erfennen ift.. fflBdre Mi Mt 
ner Xnrebe an feine Suflirer^ bie er immer i^ocbanfe^t^fiAe 
nennt /wirfHcb .auf fein ^ublifum )tt febUegen: fo (Snme 
fnan t>on bem (gef^macf thtb ber Kuffflruns ing^b^en (eint 

äftn(i^en t^firiffe (aben. (E^a^rf^einlid^ ift etf ater aur 
(•puiiner^ofIl(bMti tie fl4 au<!b fonbcrbar in feinen 4>Attpt> 
fSf^et^anßrrt, tpo Immer ba^ eubleft mesgelaf^n tfi, i {&. 
auf Un imjfttn 6onntas mit O^rn: i^J^aben gar metil<i 



Btcti bm etsrnfc^aftfti bn fluten e^aft.' Xsf bH %tH 
bit J&immelfa^U: »dollin fftembllnsc «uf Ctbeü ftyi?; 
•Mc btm J^mt^it entsefleii pHgern; unb bt% a^"* <— 2)tue» 
U4er tdirft et (I<b nu« am 7tfn Cenntafle iia4 IMinsfleti: 
ifStf flfebt in tecJ^SOe ein wabreigeuet; nnb ONil für irineit 
p- n>iber bie ^efitigen 2(fkerprop$eten/ 3(äf boi f efl bee 
^octiunfula : .»SBeber biefer ne(t onbre IbtAffe fBnnen mh 
»^^euttbe gttibett werben ," (n »el(ber 9>rebige vtr|ftgll4 
einem SnKiflee, bemtSf. »bet Mo0erUeb9en»irberg«leefe* 
Me ^celien, worauf er ein^er^nfeti (erbroiben, nnb mt 
bie PQe gcwtrfen werben. »Sa fbI4e geinbe mie 4(0/ni» 
i^iput^ boraaf logfiArmen; um balb gar np<b ben (etten %n% 
»vom 9tttUe betf (eil* S^etrutf b<n»eftittrei0en'' oof unb nei 
fen bem bo« fo tut lu ^t^n fepn M, unb — binc iUae 1hi 
cryayac« 

fcbeh @eiflli(^teit ®ennaniiii. 1803. 3to 
ifDmmiftoiibevidflutibin^tuttsar». a^g« 8. 

S!)llinV«re(6t unb ii>rl4c^ wie ber Serf. foflt, «iel ben 
ber eb(iof<af«it ber tat^oUMen ^ciefiet, unb t>fe(e Jtar^alU 
fen slaubefi bo4# t^e dtetigfen wArbt hiermit iu Orunbe «ü 
^fn* «Um biefe |u beruftiden, entwarf mon nac^fff^enben 
„Sta%ti^€* SRan bebietice (i<b iM^ mir gtell ber Sebrart 
„burc^ graqen unb QCntwotten/ weil (le bie oerllinbMcbfIt 
•f$r ben dtSSern Z^tll be« SoiW Ift. Ottt gebe , baf bIt 
ipftiet gegebenen Otunbfatr Aber «(e unb CbefofIgMf bie 
^^etiJotbenen ber finftern Saftr^unbette verbrAngen."^ ©0 
felr 9tec. biefe^ nun {war au^ wftnr<bti( fo glaubt er bocbf 
b«§'man ft(b eben bamit nl<b^ no« ^Itte bemA^en bfirfen» 
U man bo« bie Gotbf beffer uerfte^n mug, ebe biefeg roiefi 
m «tt bofen iß. l^fl ber grS^ere $Mi be^ «pile^ n(«e 
fd^n burcb jcdOere unb grihbiicbere 0<briften gehörig 
belehrt worben: (b wirb er e^ (lerburtfe n{<bt werben > wo 
Wf^er fftr bie flrengetn Sorbecnngen be« %otiä>ni gcrorgt| 
no(b auf b4tf ftebiitfnlg betf 93olfe< gefeben ifl« 8eUg|!entf 
Itftrö bie blo^e form oon fragen unb 3(ntworten bie ®acbe 



«MC fiitMift«tir(efi»iiWc)( wo ieoe fub fo w^niiS tur4 ft^ 

^ ftCHt erfciitCcn laflcn. »tf ^icr (19 m&rerit 5et SoQ (9, f^o. 

kur tfc (i90ef(|tt SiAg^puntt fie ät^ fol4e irfennett lägt. 

So^ entöle biffee Scrfitfn M aOfr SDArftfüfeic Ulf (t, aM 

Mii ^if cr$e aber C6e iin5 (E^elofi^feic ibtt^m W^tn &. 
i4# ttitbvontcc ber ^rfe^r intfbefonteref a6f)e(ro(ben toirö. 
ßkH9m ceAtenprte ifl, in fold^rn e^^rifteti fArtf 93ofr |i<^ 
«if Mitf o>ftfie lB{|(en9efr^iu berufm» ben ftifi^qf \t au^ 
iii|p4(eQ, »ie ^iitr.G. «o d^fcbieftr, unb betd(ff4en barf matt 
i» t<9^iiMttisfn 3^i<^n '<^u<n mtffi fvoden* S)o4 moftte 
f< m4 jevüi (innre nur 5er Qerf. baiu beptrasrn; ben 
f4rc«lli(i6et| XutfniH^^ menfAK^er IBerfcrungen unterbrÄif en 
i|i<^ifett; ileio urirb eine« Sßerfnteiflrti^ imb anbrirr wärbli 
gen flRonnet; Me i^re ®rimme eben fo (iiut, al^ najAbrfi^« 
HA bogeten erM^n, ^otf4(i4en <»0n ben-Oo^en un^0ebf(« 
betem ni4t ojfcncticd S&epfaO f^raeben» Wa^ tpkh von bem 
tberall Jt4;|(eie|) — itnfUun Solfe j» erwarten ^jpn? -^ 

i) i0f6ff6iu6 6(nr «^(iditt f(o(M(^ aac^ beit g^« 
n^t)nli(t)f}en 7(nba(t).r0ui>unger{ sefammtk txm 
fronj 3ofepl) ^einjierl, QJoIhprtefler im 
^t^t^ Stegetf^biirg, unb ^ofefj^r 619 @e« 
9)au( itt iXefiettüburg. Sfdbt oni J^of ^ bep ^pi« 
fen6<rfl«r. i«c>3- XXIVuttbai6®eit. 8. i gf* 
SRIt 55Hberii; benn itupfer moc^tot mir fold^t 
Karrifatutett Dodi)» nidE>t nemtem ^ ^ 

9) Kti6ieuti9 ®ttUi im ®df}e unt) In ber CBSa^r 
^ic« Sin fa(&oti((t)e« ®e&€fbud[> t>on einem 9>rie« 
|lir. Äugdbücs, bepflSeif^* 1804* SWeue Äuf^ 
Ia0e. ao7 @eif. 8- (iO^tt bem ^UteeinM be« 
tmben 9R6n(6«f ttnb bet Itneerfc^rift 3o^ 4/^3: 

_^Ic6e2(nbeeerfuc&ftbera5afe^ soiTr. 

SSif In ^en ^eiKgen «ottetf bie .tir«ent»<ter erfennt, wirft 
iKtireti^ IN« er In 8U« i. in fut^tn |abe. ^a^ ein 9>5o/ 

WToc 



»911 Mifin no4) »ffir S^ttte Mit le^nn ettnfte (411) MT^M 
•M foDtfii»^ Oirfte oOeiting^ «uffalfn; minn tnttti «(er 
futbfc, 5a| ft ^ttM, giei^fam al9 e<nni ^rilnt in eitii 

1 ridbten/f&r nSt^iS Mb: fo mirO man fhli mfitlgfr bpxiUfi 
»rmutibern« Um a6<r 6flÄ feCntr 2in%ibt U9o mt^iSl^^ 
btüdii'uiif^ffetk, fdUAe ir nidit.mic, |WÄ «Itif «Ot 
(itHituhi, Me betAnnren ip6f((r«>v&(6e fttet 5a€ OebK, ««i 
»«ip «i^etlte^ gi.T%i} ftti^era «•* ten eAciftm Mr 
^<Ui9<n &ott^^ J»uw$, »0 ftcnn nad) bem X(p>«6et fp« 
|9d|T b(f. minntidbfn ^ffll<rtn al^ bir mfiiüäifn iftr^enthif 
Üftft fürfleti mäffcn, «dnibiMliftt nnn otite r man(ftim^4A»ttfi 
Re fi<tr bo4 (»m^nb fiiebir «in ^attt •cbanfe flii^ti/ n»Mfa 

' toit ^iei {. Q>, nur v^n Ssnat ?oiola anfftl^ren woBcit; 
vfRdbr titir btr gtü^t 6tfrii«n9imiiirl } ftndtni w^ bU 
i^WiifleerMen CdN^fiigc btm ••tteireonrt bi«Miafl. b«f 
0i^ iii ftinem ^foit «vffil^».'' Um i^oti ben •eiftm frKd 
mtpictt )tt-ge«en« ffttrfO «irnnr den ^Or^f m bif fi» 
i^Hdfim dun^fiNin «DMrto. Q«n 0er t>eil. tirecbtilO" «tl 
»WH9e gjlAH«, mflne 9ib<et|eHnnS •btt bn 9&^ lü 
«birbtttib Mite 3(fltn«tN «Ine 9fe0( «Bb«c «etlit^ii; flill 
i»mit in alen meinen {lanblunsen nnb (n meinir trbHflitfl» 
»be «19, Mnb becM)fu«e ^n mir «le Ungrifff meinir Stiiir 
ffU.^ Unb Q.ftto: ^Odiinqfta« unb kalter t ofRnttfr 

"^j^ttftbr 3iii*^rao4 e.3iinffrMi 0S«H« mitVlHffet Obtff^l^ 

^ u. f. tD. ;9u4) bie Q)efAndf ber «eiiiflen Mit J^JB.- M 
Serfeti i4AMf^it# wefAe ab}nf(brfiben na« ben 9)ibbni 
feiner' ^>rbfa, ber tenefgtr Cefer aber bem 9tee#^bb4 M^ 
ertafienmitb. ^ 

g}r« 9. auf r^Snetf 6d^tettpapler .tauber gebrucfe^ lf# 
meiii burcb bie nitbio sen)ocb$te amepte Sluflase unt ben nie«, 
brisen ^rritf ben Zih^, ben etf be^ ber Jttaffe «on ^(nftben 
^efunben bat, fAr bie ee ^efHmmr \ft. Sine outfiA^riicN 
Ariele bArfte $ier äffe Jn man«et St&cfit^t dberfififüq fe^ti* 
J^at ber «erf. au« &eif^ unbSBabrMt ni«t in i(rem mk» 
ren 8i«te erfannt: fc jeigen ü« ibte ei>uren bp* beÄtli*er 
ttitb fauteter, ai« in obidem« unb a\i tlnt «tittel^nfe )u btn 
belfern ®eb(t6A<b/tn eine« 93iunitertf,'^iler^; n« bergf. 
maa c^ Immer (rlnen SBert^ Itaben , ba ti xpml^^mi }n mei# 
term ?oftf«teiten in beffetnSRelijionebearlffen ni«t sant Wim 
»erii* l|», jbartrt-Wtnf« WctaS «4 fterabgewftrblgr, 
sU' •, nnb 



H^ i»fr»e# barf M19 Qi4t ottlfaOerf* 



)ie (iet fttfimmiti gflragitiett lufiilf^ bei J^eirti IBnt 
b Moo au^ anbirin IS^tfften, MtiAglidk «ul ben Q)}c« 
ftt^iicii bf r «Tab. btit Ä(f{f itfiibAft* « mb bm 0cbr<fttti be r 
0<fcir4 iiftWf. ScfMiibe in fl»»ito, ^ttUn||f(b Momit» 
Obgiei^b fit tN>rtffrk|i So^reii niebe(A»Mriebfti, nnb sani 
ivigcSnbirf ^r wijfber abgebtacft »urbiti,: fo ^(en fit b04^ 
INH? t^ffUn tBfiJ^nbfrungf n unb tKueit Cntbecf Hiisrn twi^tß^ 
fft« wel4^ ff« frit btr Sei^ tttgettAs^n ^a6en, Ibv^nfcrefte 
liü^tißaiPttlmnilamand^/bit fiA anf tfiiietoe S&ran« 
Ibtn ber ^nailmirt^r^oft be|le^(tt/ Rnb.. »cgen bir Sfr# 
fiteUbung mit tm Ub^m SiHianbi biefd? ^artfticii» um (t 
MmiTantet giMtbfHt 






3nf^ 






I 



l' *. . :: 



3nUUigen8^ tatt; 



% ht & h 6 f g tt ti 9 < A,' 

^ Xnfra^f n unt 3rntiia(iittiisen leegett me fttc r 9ih\^; 

ergeben (ofjfen, londen mir 5o4 tnMMb t» ^Me« 3* Ml 

inf4 to^et eniuafffn, IffmU^ in tttliten» ftaf H^ «lü Mt 

' eanmlunt ^rrdfteti nM( SBoir (airen tan». ^SliuffibMi 

gnr @ra^ btt ettensf t»ft»arf im^r «l# bft ^ilfci« Mb 

f<bn(tr voll bem 9trflf «Inmaf mebt #15 bfc 4ilfte mt; fo 

baf nur dti poac Äoteii Abrig bleiben. ](uf biei SBenigt 

bebaftcn nielne trmnDe i^re 3(tiri»ril(bt# unb entfdtttlbfgrn 

M4> dttotti mm M bie M^nbt &oqfii)a|i bttfib l^tofaifcbt 

GtAde elfiilnii. UnftM bet in meinir Snieigr Der ben 0«(< 

I 4»anif(bni tBetfiMblrfi an Ofl^m i8P4 Mpfproibemn Gebicbtt^ 

\ ftfdbtint Ulfe |nr Cftermeffr 1805 ein tMnbAen meintr Hei/ 

tim ^(briften im Uitiaiiadttf « formal dir AuM^nt nnb fiRv« 

, fiCailin in einem farbiq^n Umfcblaiie auf QrHn«9)Apier mit 

' ten t^orgebrmf een SRamcn tet Sefocberer. ' SDIe Ooranfin^ 

Iun$ i(i la ®r., unb (le^t bii Sribna^en offen. iSer 

{eben (^jrempfore fammelt^ erbift tai iibnre freo, ober iieiC 

ha€ &t\b baffir ab« tSla^ Qetlanf be5 ^rAnnmeratioa # $eri 

mini, foflre bai Ciremplar' anf Gcbreibpapier ao ®r. 3<lft 

forbre deinen befonbertf auf^ M meiner &a4f «njune^min; 

um i^mSnrilfi anc^ (ier jeb^n C^rfn von ß«brin|Ii((reic 

I« 



»le®Ätei«b€ni>iM9eittMw9en^ - 

V ' D. «rna Äöolf mf*f e/ 

ÄtnlgU ?>reöe. ©toffffbr mit ©heftou bil 

, cletit itt ^avfe. 






4f rt ^. ^. ^&SB ' 4ei|o^« t0^lct(ett|ttr^{^<^er 4of« 

tAmi(a(fec in Deti Steicbt^abeifianO erhoben tootten, ^ 
1 j^» Sari tPÖ^elm ^rttdclcb (Btateenaneir^ 

tmiiofeir^iirdk feine. ®«cifNii plm ^ie ;^en« Ifi von 

<^iwlafeii ü^i^nriind fNI Ji^ l^e» ^aftii uif®(o3aa aufi 






, . > I. 6c|>t«\bertaiibtperf 
•« . iXXXV, ^^ — -T 457. 7- 6. ppn lUiten ft; Älen»! 



9leue StnöeÄctnc 



■-;} 





• 'T • •• 

J^uf(i4^i ^nweffMn^ feie :)^^^ 'Kttiti bi$ 

te(ti^ gut €nn>f«^tuns Kfftr itvÄen JjPuiairr b^ 
[ |emeintn tripp^» für avp^thh Z^tlie/^uvXm 
atfit, mt> in 0er ^rjÄe^ioiffenfc^ff hi((^( gdtif 
Utihinbiie, »Oft J>. Sl> ^. ^fCf(r> i^oifral^ unü 
Prof» ^<r SRfbicfHiM €rftfsr. ^tfwtt, 619 J^iitc 



^n f# (t^l fi^lr MN tlt, «M M^fDti^ In »h vmtm 
Hmttttg ta§ tim» ie|tiMti«M Srit» 1M«m tr «tti ifttttfi 

itedMQA ttitfti itnO» biffem (rr($rtt: OflRe «mag, ^M# 
Mt ^ftttttlttlfttl ftfll 9c<li0"6f9fttt«et (dtcc. fetijl M nö(^ 
§an| KifttirlM^ fintn; ko tlnim Mon 6e|a|YUR ^4mmt bAi« 
if€n»at 90n ^ttficfee tuid» tfnttf Hr ft{iilii ftitpir tu flic« 
feil TUsfkim^H (m<S)ieti(te Ott wifUrti Otttst» (MffftnM 
iftn 9wi<lii6 in« les ^Oimt^lrc ixM j^OfMn »eMMln l> 
1» 1^ ft ni<|t iH IfointQ, 04 Mefe Xet|tt, ittio ao« mcfie 
kk t^9tx4m. Oft (faOllff^ ovoMMueiH linO Ofc oiiOitt» oaf 
Onn tiif($teiumini1lrrfOfico trat t>«rf«$ fftr Oiefe tirlni^ 
im 0M}lti «ÄtgfUflKai, e«rlft, tkfftt fiMf^iiftfr^li: 
e(< foO, ttod^Oif $otti0e# eint OeUfttfitiftl^ürftiSitiii Ort 

a.ii«&a»«LXXxyui«a»,ti6c<viiSifit 4 «}»io^ 



fdyie^en^ 3(rtcil 0^ %<^ra. fii feigenoe ft^ipieft: 
I. fDec detmiat t»^a «ioeoi ariftedf^nben AtAnf^^Jtfftoffe f^m 

tüfrem'^tttvl»<t« Bi. S)er DAraitf ^Uenöe ma<btt(M>er^ 
IV. !Dir itippttiti^Uv edflfeti^Ci Vi S>flr ^r. btp bem 
erorhut. VL ^ff ^r. t^9 Dem fftöfnll^ii Ue&eL VU» 
Skr Zt* ^ep 5rm i^Marrt ant iR^enmatilkiN^i^. VIIL S)cr 

Wi^ttU X. SDf» $r. ^eD Un Jlümtvfttkiti. Xi tcl^ 
Dom fd^acfm t^ttoi XIL $);. von ^ii^btii^dvm bab übet» 
ilta§i9im ie»tf«i4 ^0^ ^. tc^Q tc&l^ilclitP^eri^ XiV. 
Sc t)pn manc6crle9 ju§^veti reii^ntm Ur(a^f n , Mt |Dfia(g 

»0t^ encfniH Üeseiibeft -snd bilt<9 ^iHetbetiffKiff teftfetiMi " * 
ttitUii/ ^Vt« til|lN<int9i 3(ii^ifl[r «c« 8r<Ui«iiiMfterfi^ 
tytiW^ M ;«iMt<H«lie|W»f i -^v* 0fe «IM» iw» 

M meftUhXtfge 314% alift ^tc^mi lern (Sfruh^e für A6«ri ^ 
|(H!tft W^i ptH fit ^jH^mH «dn Vktl iu tiBäort ^utf 

9*etUMtn Mö ttdbüg in bf||A||^i|tii> -rr mu 4bge# 
bt^utft ftnb/ IUI? btt# (tet iiiD<6 oiir€iti)>fe$iang W Wo bim 
V^tf. tobtffen eirfittibfitctl 6ti(lS5tf4,iit fl!^oti9<ef iiitlttgironif 

iMtr 0» mtit «(^;9lf& fthl^ |itr 9)4rbir«bftcb€t(Ae ^^^ 

^ Ac4 Afeefieugt^ b«f ff (19 tidim MAtn ^UttsiAt Hnigm 

S(ftM^» ,33<ri#fon|«iiv ^ti9tibtt€ im tbieaiNriiUfAm 

m mM^ik liuHiibK antffii itM bf|}i«lt SfiyifftittatfM^ 
Itnli^ Kottelt. alp Mifbeii i. Ib. Imsf :ii9/ j»il «iliiMe* 

r^bn Um ftp9i I ) n j^/ f iii|Nl9e . ^ii»#<rni(|JhiMlNM 
H möl^ flc^ «Oe SuiUi tm at4 tkt «e(M €iMe iIiiMcAm 

>)^etfi, 4^ »p^ AMt Ik Si4f|f l bat Ain^tl/ fitir »pe# 



>»(ircl8^ oln lbm«tiftp Mbey titBuf^le fclr gdMe« HT 
^»^uiM 6<u|l(0# Wifmiin um t9ifr<»tii«r^ 4i# tu tm 

tilen »fitfil ^Kl *tti( «»n $. «f» änp bU verfi(bCeftitt#tt 
^ .^M^iHfii iMriftoritM. tSorin tic«e Mim tion «kcr mW 
^1 MfimtiiAe UttmfMil llffrr «rrMifbeMti CnltAiibtingi« 
«fftii? llMi iMttri %ilbvtttiliii brv fogfiMtinteti »fenArtl» 
«tu, iltib 6(t grifm JMtfgtett »cn $ufUlf foofllrifrht^* 
M^ triiit fi|cnf QMtiii« «0« Ctrjftitlitiif I tlen |i» «»riiJt 
Mf ttrfifititMt »f e SufMe» im» tU »4flM|e ttrft*iviilil kif 
Ut ft^MAüM bfMtHetit 3>fMM^ HtitirfAd« lligc 

lin Mt tln fe(t l^bfr Orab Mii>6tbtiiil# 6t» k«f tottm 
KMltifH ein (ilbmmuf Hut nn üHtknUt tttk muf« bcf^ 
let fi^iiaitiittii i»reMHl4eti^ ihtmM ito ttiMir iStriA» «HU 
ifet(ifok> tfii anbftmAf 2CftNti(f }«lliMnmH (ie|t* !&ifflt 
»ttmerf^iiö «fftimmt tltiMiig« iKffA(*bttte Aat'XniW^lnl 
iltc »te srileti »bit t^n^m ZuitiuMM Mt tlttbt. 6ii 
Hif^ mlfffrijl« S^MifffH^lf bf< auiftuiffAt iitift btt Ibu 

9$4 J^ftolaüti g^tr U iihv» S^t SHr«<bcitn| Mifir 9(11111« 
Ulf |at Heb «bft Att« «0 am ttiirf«^ UioäbM htft ttt ^u 
mmMm bn Jl^tUm Ut MnAntitm rr|^«rt«Ü(it Citt)lll» 
küR« emrih^iiCb g<t^^ ^m i t^ «MM Ii4mli4 Br4NI 
kff|i «»«ntev t(r imM«» ft^n unsiiitMdi (iftdimfltuli 8>«# 

>i<r »b it« ntcMi <0# b«r illiMci fl«lt«ildl M itikif|»(<N ' 

^ tti|ifi*i4#tji cmpfoblm« («Ifo «v« bf9 rfnft »irfdib fl^elil« 
Mlfii ttittMMio<i f>. SEtenn frf ift M fetmrt » 6oliU M 
»oftee bd rtltnMf^i (bu^AnMnf tomft i9(Mr> M »otirt* 
.i^f^rkbmtn OnMnn« utigta^trl, Abts bfr imb# «iM^rHrtl 
9»$ftfHc tffhf»dtfiit fb ift bdrAfi «ft» «tf#rr S^fAlfelkm «n» 
«jDMct fht^aiibfticii 96(ir(f«M aifUd^tin UnfftuMtHiii» 
^eln^ btf^Dbfft 6cbtta<bt luib dtci}bAtMl bitf JtttniMi 

» fBir^Unt bcii l^f(tl«< C^tfo eril 4tti bcm f^rr^te» ^tmt 

4 9 ftfiAif 



6« , ' ÄPjjii^SrfA^läfc ' 

^Senb »1^ J^iiien&dttfl» tfM alt Mf 6(freotf( dti funi»^ 

»ftber Ht Stt^nti Met ttMio, uiib Ml A«n)>feretiiiti90fi 
^fteiff^ 0e6tao(^tT| ^tmfo >le d^lr^ M Ufiatf fitraüitfri; 
>» HMtt^ « (XamiM^er. mib^Opfom »arNti üüdb iiorlin enii 

:Kpi^t4tff aM itt Ml rciimeen fiStoeto!) »Sie^ 9^« 
*^ faxten mitb fo (Migt fovM<(^» tH fidf'bh totiAadttt« 
»>miebft «uf eto Cleint ^rfOtcfttgtr^tinft ^aty toocoMf 
i> bMm Me ®e|aiillatt9 btt efnfa^tQ $ei|)p(cent)Aahnig fbi* 

.3Ufb U0| bieT«f&im^#ftet geringm XnAtriHmt bet (Surifttt« 
^uttg b<(liiimit^n ^Hptefi ? ^ter foflte bircb' to^i btt SSf* 
fflbfl» i^gfi^^let i(&tt feinir SKudgaiig fegen aenere ^oHe, 
i^i ed^i»a«fett^ llftbefitaime imb UmMUge (eitin ttot« 
fl^tiften titi|k|ni;^ «fb tttan «uA teo^l rMtfgere flKfsrHIr 
über ble ^kimstmM Opimti^ t>oii l^i» ermarreti tSimfr. 
^SXe &f(aibfiint bet Mbern obctt gmaBitteii (Fiit|i^iibiitig(# 
iireen m (effce «iiffsebfii/ befbabets artetet etfleTi ttubi ^er« 
ten. ioi9 beit^Mt^s^tt^^ ^rlppirdteti gfebtbrr t8e>fcffeif eine 
»mtl$tM fe^ tue lecitt^ne tb^ttiiun)^ tn ^amtthnt^, 
mft Micl^ ber tcipperintmeber itiitalq^ c^eü «to got»e:dii^ 
Atttn^elt fettig t^rbHftben (ff } t^ermeiiin «Ubaim luif bie ^t 
^bcr vOattyttttttfM^ imb giebc ttitr lue) b(e SnH(ttii 4ittfs«' 
nrittel an, Me mw mft Itr ^^upttut tib<( veeMoben ffiitt* 
2Cn^e(Aatt.{<t*«MbiiMf mA efw "CHimmitin» i9bit X«t<*t9f»r« * 
mehi, Aaf ##(«# fl4 ber aStrf. In ber <&<bri^ fHbft Mtiftti 
uiib anNVbfefitt flnbeijoan aiift bb Qorf4rifr }i^ fifirr S&iNr«{* 
tiiit9beeottfifoi{d}e|i:fi»oitg(el^ S>*lJin)amYtibnibf J&HftrHt« 
tri wirb (n ei^r ftinfittBlfa^en 02eti<^ SSitffer aitftdSfnr |u 
<l>iefe& 2(u^Sfutit «If6ami fo bfet «fabtTcbe« (S^uttmipn^t, 
<mH€Hwn tlämM, uivb (W «{eleu fSgt; «nibttNb Me{e 
^lOldf^ n)f tb<R tianit baummoSette S^bm fo oft bitrd^aeji^gf«v 
ihH 9$ Ml etfocberU^e et^rfe loben, ^iie (ei<|ee utOf 
Umdfim d^ttuüma bo bMt S&eti^htf sitoil lii ♦Mbm 
SiSen bin SBoqiis «9r ben f {nfprl|tiii0eii btibtiRvr?,' 



c^e tii »er filatuv * unb 2(r;jne9tp(jfenfd)afl, ^ler 

9 ^- ^ 

te de» @ätter(?offe9, Als ^eilmtuel gegen &4ii oenerjA i 
fd)e ttebei, ooit ^tm *^ofr* ttrtö prof. iäe<fer )a Sr« 
-fort Sttflfi* findet man eint tnrie «fl^rmetoc UeBrtficbt ter 
imieti >0?(ittif t^ebe / rxidb totin toerdeiy am (in Doriägfffftffrn 
0<6rlften fAt iittb tdtber MefeKe« ben Simon 3eUer (einem 
%x\K (n S|et!, ^er f^on im 3* ''797 tiefe JOeUmet^ebe ern« 
l^fd^Or 2tlfon« (Cbom4s25edOo^a, Crattn^t^nf, ^ohn 
^erciac, IbXoSt, OScpfOtattr, J&detcber unMIlfancfof 
nteyev ble tH4bti9ilen fteruUate/ flrlfrent^elM mir trti efc^e« 
nen ®f»tteti bre Qd^rlftfleDee iiisese^n, tDotao^ at^bann 
Ibet Serfftff. biefrf Viiffbl«« enbflA beo 6(6(a6 ifefit: » b«i 
»»bie ^iren iiDar^ i»(e bieg f&naft iefmtne i(l, bip (Ea<be« 
»Xien frirtoittfam fhib# alfe ottd) bey bertentoin^ bie rftie 
^%t\mt iMr «ftierlfc^en Jtrattf^eifvR / betf uniraerf migl^en 
»»CLoetfffltergebritt^c^/ «»b «tibrrer \i^%M^v\iX Urf«(be«i 
»ffii tag fl' «ber deflen ble frtelfifcfte Uif&<be bet faflfeuA^ 
» «legen Kte beflfmmte eisenc^ftmlicti f^fAHTcffibe .t(ranfbrft^' 
»form frinc Sßltf tm^efi in lufievR Metoen.« II. Keidm 
S\tbtzXz\)X% \ nebft Probe 0er pbilofopbifcben £>ear« 
Rettung O^r ^tlfanoe im netteffen (9ej<!bma(f' — eine 
ftic georbeltfre, bette ^ «(er iDobUerbirnte 2lbferti(|ur^ be^ 
]&!»• Vröf unb 9leform0U)r6 Stet*, ©le probe, k. *e# 
fle^ OHi^ einem 2Cit€in()e «n€ efoer, na^.ber^cftradt^irAeii^ 
Sliturirtllforep^e ffmobeken, flttcenfion hi ber entM^Ufeiten 
Ctt»09er Sitet«tttr|eftiiRfi. . Hf . 2fbermab vx>vf l^ccb# 
a^^mn^en Af>er Ol« Ocbere Uforftcüfaflltng 0er XlcL<^^^u 
Hbücc, bef eAtf?4>enDe)i Ähuf?ftr)f h von jom ^xS\ ^ 
W^tic tZad>jebtirt nacb der ä^tbinbon^,- Vom ^rrt» 
Jbr. ^^rocb |u JtaffeL (Sin 3(ttf(a^, bcr bea (Seinen), be« 
|i90^er< 4^m. Stf^C ieß^lif empfeWeti loicb^ ^ , 

}pa^ f&nf lino breT#sj30e Srftdf enteil: ' f. ttniexi^ 
^c&nngef} ober Oie Hotur udO ^eflort 0er Klan^len« 
facbi, !^m Tbi. ^J^J. J&ufcb 511 KtbeaaoiSc im ober» 

C 5 ri?ei«t/ 



7« «f|tt«»äwwt.' ; ' 

rb«faii(<Nil Ibci^rieiiiffiti «Int U^etf#(^^ Itr Im '% 

9goo |a Gtragbiiff) fieraulgefornmcn^n: RecheccKet für Ul 
mtav« ei 1^ tr9it^m«nt ^9 l/i ('htbiC^ p^lmpnaire, mcvoü 

fcut ^in unt loCe&ir fjtiigi 3(it(iierrttiisiii lep^fäDt/ ^(e 411111 
t|6eil r^^tgJlt (In^rJbff Ucicife^uQ^ alt« (Stime foflrr ttn^ 
M&^ter frpn. II, 2focf) eine (Befcbtcbtf 0«« ^r^cPü^ 
fd^cti e>l^(?til9, itilfc^ ^QrifcQiins. 9^4* 5<r^ in »e» ^ 
i»oti9fti ^ci!icfen tieffl 3eitc(MiM eiieta(un<^n« nnb« mir 6ff 
^etaaffif^er verfielen« «SOfo ntimiöeef^^^cf n/ unb A6n «Iil 
liii ^ibcrfprud^ ftbaMfü lfteut(b«i(iitigfn, wkb/Oitn liieo 
M foburi&eU i|6n» bieg Gi^^fm «ifpr|4)fn| »otfh Ibqi 
tfnn|i»ar f<nf^( ®^e')i|gr9«nbm; adfriMufi fetot >»(|I>fi9» 

marif«!^ «uff|f)4&<^ merbt^ — itnb |unK Cd)|ti^ ecHJrl R4l 
lf( ttttftditlverfafr^r für efnen 3r#niib «nb.$rptfft»e bfV <Cr# 
rrdttn^lfimfo/ fMh conditione» baf blefelbf SlieOr. t^^fft 
Hian»« fti. f prbtfungfn erfüttt. $i|e(^ ffftfagc bei« Abrisen« 
jtetvit ßdltiafteri^ 2(»|kOaHoii i>on blefem UrtfteUr, In bei 
ÄoffQHitf^ bag biffer» büicfr Me Xct^ ti((i t« (n bhfem 3* 
bh^r gef&ftct iit#>ir|liA etel^aftf €»tie|f ««q etiblCdi 4iif« 
^ere|i mirb^ — 3(»9e(i|n<|t (ftib,enbU4 HbA |<^Mi(i4 «u^e 
fB^f^Ae ^ettrtbWliingcii eltit^er 6(brlF^R # tvarlii Ke(^ber< 
"äi?. ^2C. tnarcM in eine qi, feioer el^nm ^«kceibort |<em# 
(idi anpaffenben^ $ont berb 9e|i(fte^t ii^ifb« -^ . ^n 0f< 

l2>Aa ftcbe und Orejrßigffe BiA^ intU(t; I* >>i^ 
ftetie|}en d>«mtfd> # ttie^idnifcben e^f^eme «on J^# 
in^a tiri» 2>land)ef. ®it m&fTen e( bieftn be^bt n ^d»rif& 
ffeOetn fef^ll ubetlaf&n^ ^4 {a i^errbeiblgfti« JHim fie e| ft# 
ftoa Atel fteftmen IpQren/ big ((re e^i^emt Her ^9tbi|iA«t# 
^qnb ^4flme Hitet lr(f(^un ^fnSllbtVttflfrafe« ^tfnäniii 
leerbett, . Ü. Unf^rfodbangin ftber M# 1^4H|i? t^id igeitr 
mri deit,J^att(|<nrii4)t^ i>om 2)«. 3t Jt -&l»f*. v3>ct 

-flirdiffifK&e ^ieBa(f>(uii9in fi6cr bU ^ofhoeiM^ ()erf 



. XXnut bUfm, hin Sn^tft n(4t 0iii) qftta« bcirt4iven5ei^ 
' ttiiM ftn^ft Alan ^i« Q^ffii^fcbtf «pn 9(eOft>n* V^o j^fm i^n^ 

<Eiifte criiblt Än5^ um ^u (etoWfm^ iatpU Untf^ftin^ttng tc» 
ifoHrten ea(imfnf<t(as4^e4r be« tiefer Oi^efattoA 0<r UnrtN 
Ihi^iing htf qinirn Q^sinenlitanci« ^ auf Ubitn f «0 vpritiiiv 
IfQ« UAb atk^ nid»r m{| fo VirUn Q4to(etfi|lettia, wit Sinb 
ge bciflttpeen, vcriinbeti fef. ^/c %e(et«ii M Cbfeu^Mj 
ff{ft(c Rift einer fteln OtFindÜtoftit« hüf lii fAifVnd^Q 
«116 fAftubet^afcrtt 7iti3$ett\n%tn t^t (eft(9(lfii 04>mer|fB 
friner t)ärieiieeti^ ivdbrrnb.ber UnwUnbang bei ^«antcn* 
ftrongel, i^n oft (n Me Ati8ft(l<(0f S3erlf9f|i(c(c gefr^t, yii^ 
i^n tfnbil4 itt beoi SfitWufi gibriMte tjkieii, bttfc Ö|K(«« 
t|0n enttjDfbcr 941V ni^bl mfbr iU ^ntl^ttn^ ob«r cfne «tocrt 
mnl§it fAmtri^afti fKe((o^i |u IKtf^ileo, €e nerf^Au ei 
nifo/ b(f Hxteth oOf (n (u rnite rIMeiu Qflb f(|tib Mrfit in afli n 
0j8fn fo i(ttn(i4» , unb fe i^f nig M^meri^tft^t bag er babur^l 
frltitn S^veJ )»Sn(q errei^tc^ u^b Halber nie tDfebfjt i^a biet 
fet SRet^obe «bmld^. ^qn bei ^etl^be oiit UrttevUnbuti) 
te# ganien (BodmeiifItWgel loerbeiii (tec f#d)5, ntib n^n bef 
Umecbinbung ber (ToltrUn 2(rtrr(e (kdu ^iOt eriiÜiU. 910« 
Me SbehiunnitoirbU^n^ bic ft<6 bfefe^ <iuf itbett 9^0 kMtn 
nnbabrcbrecf^nbenO^eratien Dpc^untermerffn mAltrti^ toere 
ben betn Oerf. f&» biefe SfiltcMntiS ber|n<b barfen^ «Pent| 
b(tb9r4# toi< bo<b iu^ (cffen ifl# era»«l |ii 6ef ^itmttknbt* 

TI»<5orie der, ilechtemrttg«a Ausfchläge^ ]&in Vcr. 

fbch 2ur nahem BeOftDomn^ d^r cbr^nifdbM 
. HaüfkrankheJten, von Of. f^r G. Tilißm. Mit 

Kupfern« Leipzig, hey Hintkcks^ l$<»i #4^^ 

- ' ■ ' ■ ' 

f4»eii (eU trttUA'34rtn aAi inteceifatttf StiMtfti «00 f^nen 

(£ 4 «Hb 



t^iUtf iti Jtcanf<ii^4afecn Beo6d<btet (ac^ 5n Slatur girnjit 
iiicOgtbilbet, unb bie m«rf»ilr5fsO<ti SiOi butcb ö(c 6fi^f# 
ffiqtfii ftranfMtf9«r<ki4cen tmntnt, S)Iefe earnntfutig 
19% terfeibe w^ fM(6 fortfi^tli, unb v^n ^iit i» ge^t bcm 
(pabiffnm mttt^fHeti« ttm b«bur4 bfe fo vertMireoe ^.rbte 
. i^osi bell «Oauttronft^ffiin brttt(l4«c au^eftinnber )U U^^^* 
Go »enig H tiu» •«<( je Sfiiiigfn tnttbte ^ ia ^(eff o %^eH 
Nt t«6i;e iterrer 2(crite JOijrinenif 3» Mngtit ; fo mill!om# 
mm tnut wi febir Seytiig }ur. mieten Suff I JrttiTS M^r^t 
gr^t« jfpn; ttttb fafofan ^t b^r ^erfoff. afferbingt cfn t^t« 
fcfttii}(((ftf< Sftf ttotetnommen, ^ bem nt utitf Uegni« 
jlfnben {&vii4Kiäcfe litferr brffdbe M ^nfung bet ^<6te verf 
ben ßfc^teitarHiien 9ti<#(igeit , mdä^e tn bin foli^eiibfit n{t 
^^mefri^t »erbin f^O. ; S>it <bAr4fteitf{ir4en1tKerfm«lf Mr 
ftejbten mnben Ifec fb angegeben : i) ij^in €0t|Ati6etet fi&ei n 
bm« area; O cong^ri?« papalanittii bb ftMeteircbin ober 
!Eilitf4tn MIrSen tife finielni fenbcm {mmet travt^torfTe ottf 
ier area c^uf r )> ftti|»(lnM((tf# Brtnnrn anb 3u<<in tet 
i&Utm4«n unb bir area t C? f|l bä< bf p anbnn ^autttdnt^tU 
tin nM6?«u4?) O ^it ^ifibixvpnng^ fßon brn «etfdHebei 
nen Xrten bit 9i(4ten iDerbin ffin oornft bfe S^foffrilrA« 
4fn4 unb ivof ! t) bfe ®(af ««ber ^orieOanffedbte i O k(e 
tefenacHse flehte, nnb i) bfe ^(cfeffecbte anjieffebcni gut 
ifeaYAfteTifltt^ unb anf bee(Qnm(nU(en ftöpfereafci a6g(bt(5tf« 
9fti? bIt f örifef^ung »Ate befojpbera me^ Otbnun^ unb ^ri« 
ciflon tm Comft$e# f» mfe att4 beii }(bbi(btinsen me^r VUfi 
tcncT i« tbAnf<ben^ S«^' tüai tn ^erfiiff. imn fefnct Jl^ur« 
ntet^abt mlttliift« iKbM Unf^eotMbfle im |^}en fBktfk 



Anatomifdi Vphyfiologifche Abhandlungefl « .voa 
JTar/ Jsmund Rwiolpbiy Dr. Adjaakt der med« 

, Fikuit, wöd Frofektor, Lehrer der Thierarzney. 
kuoft, und Direkt, des veterin; Ifißituts in Greifs« 
waide, ^rc. Mit acht Kupfertifeiiu Berlin, in 
deir Realfch|iIbQcbhaQdJuB£, igoa» 251 Scit^ g^ 

»le 



X A. Rudolphi's ani^fon>i£;fa«pbyiiol Abhandl. 73 

ti^ttf ifttgfii «flt von emtm U^t (olriMwertM $(ilie <brf« 
9vrfl«# iitib votififinn tf^eii Ötrrinuia4> S93a()rM({ (tH. 
llAfrn (^ccm9nfrfriii 2>«Df alerSDatiirfotfAic uo^ 3ln^iCi,^ 
^e ^efdleidnn; «fr fi^^t »AKm«; Xrlrlcoi (n fd^A^tn t^iff^n. 
SRf^rtre diefer 31ttftotfam|eit M ionr Him %(H( ftbon ^/ 
tannl (9}r. i# S/ 1^ 5/ ^0» «b^t 0}2and)er moifere ffe Co« 
»9^ ti«4 nf«tt9«tifm ^ben; tin^ ivino auifc DieS »Are: fo 
qifr6 mAR Üb tofl^^ier *a<rQ ii(m6 rinm«! Iffrnr^ ffe |l<t 
intioffttt (tttt uniielirltRtt tftbttr crf(6e(niti, eftir »o4 te« 
Mtttnftt Sv(i|e mi^ !QiiMreitt(i(ifn crlaUffi (atfn. SOie 
TdlTli^ Ün6 fo(9f90€: I. Uetic bai Z^\t Cqd5 {mar t) imii 

3) Me (mti 4«ut; 4) 5ie @ffa§'^am; 5) Mc 3tto$ 6) 5|e 
röatKaiu; 7) Nf IBera^ffiqrfltrdsen ; 1) »er JUmm In lim 
3{o9» btf tOi^t ; 9) 5fr gelbe 9Utf iti brv JD^arCta« r S > o) M< 
Sfatfenropfel.)* J^I« Ui^s bii S>uf4(c«ti(ita9 bit ee^ninmi 
biO 6tn 9(f4»«o *-* enthalt ftie Stcfutute aul fitr i/ttjlitbt* 
fttn$ nöti 1 3 «trfd^frbciKtt Srtcii non^lfden; tev Dem plea« 
ironectet flefas faiib bet fBirf. nfe eine Sttf^rrrii^und« «— 
HL Uebtc elf SD«cm}fittMi| ;btr iingfk iiiib.rH4ba(rigfli 
%#it« 3<itr|l f ntbilt hnftlti 5ii anaiamiMt Untecfuc^vng 
Ifffetf $§eiM an 66 tbiiti^^tcn; bann fo(i«ii AOjf meine 2^« 
tnerfonsin Met tie innere 2)Minbane (bro tiK affermclfieii < 
^deceti, ). V* br9 iOcti 9i(Ae"# f^^f" ble Satmit teen flan}; 
Me'^Sdeeeii ^beo tifhe OifRtmgen« K.j, «nb enbHA A'met^ 
fURten Aber bie 3(bb{lb«nfieii bev ge(ten(Au( (bie J^ebmlgi^ 
f4f etfkkt^ber Sief. fir bie befle). IV. iBetfecbe &btt\U 
Htbem^eien bee $?tor4)e. S)fr Bf. «leber^Ue bie Jfrerbolb« 
tIMeti flSetCuAe^Cf. XiiAerf. iber bfe iftimglfcbe S^ebMibbrng 
tUfer S^nnben In bir Aro|l# leO» nnb f4nb niSi^ entdesfn« 
geregte 9tefuiutf. V. tteber Mf Sibiie (ttct bie Sufoiii« 
frbana bee ^•fy^itpm aö^ melrereik ^rdtfiti)« V!. lUbct 
Me Oeb«Q\^l^n- 5Die J!>iinpifo<be lib seBiberlrgans bei 
&tmmer(tit((ben J^wot^fe 00m ^leleiiHgiUi. Vil. Uebcc 
»fe J^pbatibe« Im tbieiiwen »itptt. 5Dey SerUff. tbeilt ge 
ffn: in i) unb^toe^nte^ »ob «> bewt^nte i>9bftClben; onb 
Iwdr : a> vtfn 9tiHibi»dtmefn bemobnte; b) 900 bei tricifst 
pidariä ; «) «09 0iDpiwllbl^etn ; d) Von bem lbtt>{0ten i^(a* 
fenbonbrnnrnie; e> ven Sidffenianbwftimern $ ei) i»oit htm 

SereOribaftH^en ; 3) t^tn ten t Inielniebenben« VlII. Ueft«v 
ie ^9e»f(tHi^(»frn, JX, UebeebieQevbtobin^bW^ä^«». 



i^on der iniienr 90«vni6doe itttWt^tnn ^^iire »or, um llc 

' ^«»«f<fefli «rftfpn (Tab. I — V0,HfT6 5fc 3omn, ebÄ 

'l(^ an bnen C^tcflf Itfeett^ SfiUeti dMfn J^out »a it^h. 

3e<(|^t)iin9 utik et((6 (fl 9&t; fdiobe niir, ^^ menUfteit^ in 

ftiU$ uttb Pröfrlc((?5 STia^ning^miffer, Deren feiere* - 
. ^er^mng fit allen ^aui^altun^tn unb J^ofpifä« 
lern / un6 Deren ^d^ti^Mt für ^raafe uhb Kr» 
we, Dwi awon^Sllejrl« €afc« be^au)i'>^QSeti 
»alter bt^^cHäten * ^ofp\tai$ ju |>oriö, u* f. ». 
SJlaÄ Dem franjdftfcben Originale, tok\(be$ Krjlf^ 
auf ^efe^.b<$ i)9Zintf}ertum5 geDrucft unD außqe^ 
^ttU tmtbtf übetfe^t ütiD mit 2(nmerftitigen he< 
0(fft€fc granffiirf oih SSÄain, b^ iÖortentrapp^ 

^{Qi,(Miie Ititerfffunte HiUnhirniq , mb man (SlafletCf oiit 
jK:n#diett «errttm f^Oe ! SMc 9(i«e ff Uff <(| ni(bt neu (maii 4me< 
t« '/ndft die ^ft|^(nf«f «!R4ifdrfiie ^f b(«ii^i üti» aii# Jtwcken . 
^{1 foi^enstriirrn ftim frf»<bt).; aber ^H 2(nmfiitnng iü neu 
0n^ (dben^tDftrft -« fit Xrme un^ JtraiiN in^aiarelM «<• 
/ tif tpe|(ffi(ere S^rHe^ ai< bte au« glelf«« iU bereireil. S)if§ 
fBer6{eii|ttM)» sf^acrf^net, n^diifdmi iitfr, (iir %iftfr. Ütit 
flA manche tttirl4tf<)e d^^e nl(bt «tfoirbt^ t« ^« ^ae firbeti 
iau?n in ^tn. 4(oo4eti pleie 3«lkr(iii)berre fön ((odi wf M 
nur, m\l er nddi )afaiiiiii<n i^'iHiO/ teber Itno^eH fß eftit 
icftah fiftfg^ 0)«Oertiafc(ft Mf Jlit^c|»ttt6rAbe (^ ber ^iHfd»« 
Ir&^f 9ar|uif((^n, ein ItttotNn fft nrifAea i?rf{rcbiir oeireff 
fcet 9>tftlK# oU itttt4efftr46e iff Mt HntMe ^ttftftatii in der 
Pffäncmfe, (Me uMt« foHet/ u. 5erf|i^ S)fmi fbtite irri(ia 
CfnfilRe pfiAr.|fn fl<ft (r^t leptn geoSi« Raufen fort. 3>er 
V^e^faffer re((tiee auf t ^fnna puh^etiprte Atiofben 4 f>f« 
ecfee, «Hf 4 9»f. De« (efifn {(eff^ra \% — 14 Soe^ «elee^ 



«A hM ■»it(<liimitt etnif(i{«ii(| |»M$| «HitilKNn {tf(» 

Unfcu^thattiit bcr SBeiber / ne^fi einem erprob« 
ten ^ir^el n>it>er ba$ erfle Uef^l, aii#it ieibenben 
tiefer 2lrt gwJbmee, i^on D; 5?* ®. •t'elnfe^ 
pxaU. 'Ärjt )ii €(^iiwi> itfpjlg, \>t9^Ui\^tx u, . 
. bep Um 43crf. i$03« 108 !^- 8« 8 «r« 

C0«$ !&ä«H4iii foO ein p9iMtl4ret UfKervi^t itft rnfff-if 
Stog an^ Utifrii4it6treiit frpn. (R enteile rlne i^rfdbr^u 
Irnng, QülQ und V»err<^i#ö#nf>rii Oes cQelffeti ^laffea; 
bte pr&Otfpontcf oöen unO gell^cntUcbeit Utfacben, Mf 
n&b«ren Urfacbert, Oie folgen ^ OieUrr^cben, iMctmt 
tiefes t(ebel pft lanstote^ig, bätareis/ anö ntdjt feite« 
«rit^etlbae tDir^, iddUlAfii Me UnfmdbtbatHH, fr v(ef 
ftwftMe $r4tren|{iiimfr m tvlflen bfeil<(eR, «(glelA mon<6fi^ 
t«l>cfii^ in miofetiiircber 9tM|{At M (^nl<bri<|en loire. !^«tf 
!Si<bH9f|e Mbie «mpfe^Itt^S un» bcr (Bebr(tii(fe efnes ge^ 
t^tmen Vtiitt§\$ ie^th öfit tpei^en ^ioft. unü^ der ^fnn 
gäbe »?» ®ecf. C&« 78) (fi tbfi ^irtti htf^t, atieOe «nbM 
re, HA« ^ 3i^reoifn|feit Mt^erec M ^ferf4#R« n(i<b bent 
9#aenfeitM^ 9^rHltn{§ Mtrcc }ti htftimmia, «ov Nm <!lfi 
hx»n^ (@. 8 Ift irp »or^Q^enrn Unrefnfgfefre » erft fftM 
^ellnbe^^fä^ntni) |tt ne^mriij nft4t»er finb Mf ^ebeimeti 
Polüer (€}. 85) iu ^Btatt4en# un^ iwar liv bfc erfleti 9Be# 
. Ae 3 Scüif fri^^« nAcbtnii, liegen Zbtnb unb te^^m ®«ti/ 
fepgefteti 1. in htt Soigf (ilii* 4 — | eeAtf, bep e<bii»aiM 
gerü unb Pimenten nur 1 ^ « Gt&fi bentifAca ^e a ~ 
11 $a4e (e. av) ein geRnte abfäftreiiOee flRIcreK IDeo l{>e* 
fdbtnl tntfiten ritilde g^ive^nliAe 8erf«|{ffen, iinb bae Sßer« 
fpreiftfa einrr ftrengen 9}fvr<bw(cgen^e{t. £){f SÖnnbermlt« 
tet bÄf ^enSftef 5 batfAinHcbf Pofoev (e^'iQ?), iinb *e# 

{tf^et in eine »V tappelt, tKf(ieiie(ceri ^acfrr, 48 ^tA4 e iHbe f« . 
inb , i(Y Icbetieit 6ep befn QerfafT.i (i9(f> in Der £e{pii(fe.t; 
mefimt, wb btx^ bm sarriegeri fft« 3 tbaUt Zömen 1 
liptie^el^, )tt b4&<n; ttoe verftiltnigmlpfgelPrraAiaffd i<4 



j 



7ft :r »ilif99rf4»Wt»« 

(tof etgüif XMfoIi^lt0iiabv(efe Ut^U^nf t mA Mit 

93€r(efl^ Dttftlekl tfJTeti im^ ^äfttt XXluttettlyHii^ r &ptU 
Qen }tt ^ ^fttffr 0ber |it a*$$a(er U •»(4111 mit tr<ini« • 
yortatdn JtSMtn iu er(aU«n. ^ ^ 

SStv |a(en ih ba({ti ermtf^ r^fettrf ; m(r fSttne 11 of ft 
pMt utn^ki» btn i^erf. in ftogm« 06 er ^in^nld^t, al$ da 
formtt^ec . ^«rftf^tttr niib 0fbf{mo{fttdmtt (rfd>ffht ? 
SDer im i&AAet4» mftfUi4»tn^ 3^W* lei^i; m l>er tTk^« 
$eti 50 baben^ (Utigt Ailofe er intinn ^eipiiger 9erf<mfi< 
Sdbe dul^cflanten (o6e, tt«6 ba^ (() fine^t red^tlHbcn Sr^te 
nl^t ftiißittblid, d'Ht; ba§ t^ anbire ®<(ebttf audb getban 
l^ltren. Q<ble(bt bietet immer f^letfet^ menn <)Ifid) 9^eime 
^Mh ^fofcffotm junb S)0fe0rni ibtc Sloflrttth'tf degen bal' 
im Profit in bie Xpt^tbffen drben, tUt gar eint» 6#f|i 
lanbfl tietben.. Unb i?tttt feine 9>ui9rr/ ^nt SXädftcbt «uf 
lial «(ttftobifd^ ^utilun, \»wmi (innen f?e wob< bc(kbm? 
S>i»<b M^I itt^ bittem unb fodmanntin bnlfftte^cben i&ubi 
^anifH; bie lebn anbtre 3(r|C ebenffttt^ »eiO Unb bec 
tt»(m« iPfrti^ fAr 48 fhilMi^/ bie au0 ^e»9bn(i4en JttitM 

\ UW4 Stiiibrn^ i^inmen»^. bcr^i. beOeb^n« gr<)«n (^ bcenm^ 
tr 2(t>biMion# nflgtmeinr uib Etrlt^e &<6mJid^e? 3>«^ Id 

I ii(d)t fein! 60 tixit trtftigt fl4 ftin rt<btltd^r €|2ant»!^| 
Ifflir (»ttniQ ifrriep nf<^t< ibn», «(tf bir frnnfftt fniiciiiiiiu 
tner 9or biefer prottilicbm Socti^feife marnrn; benn leber gute 
3(r4t fmin ifcre XttT unsUkft mp^fridr« nirlieit^ ««4 fi^ 
m^ tKofltnbfti^ * , 

: - • .. ■ ^ , a'. -- 



tiree prQfufd}^ 7lnn>i{fuit<) lixt i^ulfe itv ien t>er» 
jmetflunct^Goaflen ^ranf ^ritgfaReti, ®n iKe per« 
fotium für. 2ier^e unb ^utibdt|te« i^eraudgegc^ 
brn txHi D..€^r. 2{»9« &tmw, iiudtibenbem Kr}« 
^ ff ju ®«r(f t, u. f »y ^<rter95öh&. «riglöu^ 



^if«gfi»H4M, #tM In «Ncm «Mite mcMcMMieaii» 
Atrorgifcbf Ctfatmitseft^ unb VtUfuüen, «if «otem 
jf6ru(ttfa ^ftcifun unb Cfttiikiittiifleii mlrtU4 Abfoliirr* 
«ine mibti Htt der Bttc^ail^irc^^, 5le M (SSort. 6.) tm^ 
«k ^ettti »iefhnHttfn «tfMptao« M Oiftii^ dct 

tUUt €imU 'tnffedieeit^ «ii^ Ii5 Sanm coiqne lieoda^celi 
siBgf^ SRin tftiio ott(^ dann, toeiM tttr4 fbf4)t »Gamof 
"^^Mntfii CeltMb.) f» 5^ 4>tolfii Wtet/ ble (le |« fmffA^ 
»Mr^cn/ ^«i|m 9cfd^Vf' merbeDf« Iti||kri4c jHgiii Xm 

: ' . ' •' ■'.*,■ ^? 

Kii^gdse ottf bell togtSui^e titi5 bfn fJMef^n «du» 

^ ^rahren, iDd^renb feines 2fufenr$drs im il'airis« 
ftat^« an Um ^anjendb^unnen be? ^ger, Unb In 
lofi^jiäiK im !^abre t8o9. Bur S3e(et^tung 
iml) ^etut^igung für ®ffunt)€ unb JPranfe, Don* 
@^. % ^U^id», ^iahnui in Steplmt^* /!S# 
fenfet^r Up 609erin> i8o}. aöa ectlm^^# 

9Ar bin 3[r|t fü In blefeii VAiJüini felr iMntt nit|a!tni# 
uno %{e elte«M9eii Webtfd^ten »cü brn äftabr mib ^cfntan« 
fl^Uin, whft tea <!)<6fttren^ fTnb (Snftftilie i^t Imb kniu ^ 
ntffmtx tnlihiu 3Hi Uftcige M ^<{tbtt<N Rr^ frommt 
4MN»ltn> &tUu ton5 Sftn|t(»e 5e^ franftn Oirf., nnb Mi)y 
|f5jBlftf|Mr# daS die ioi^irä^mteo ^^efiitibftriimien imt flH» 
•f r iii4i teitiM^ Iftfc«. 9tibf 1 1 it|i iNk|r » ikr ni^t MM 

jfiiBnaaceiiKfii&eKrothenkiiimttaf^l, trsrcli der üm» 
prcufsifchen pharmakopoeü, 2uc leichtetü Vet* 
^aodi^i^ der neu^r» N^m ia 4ie ü{t9ro, aoÜ 



; 



laiijii}tl|chen KÖnigL Pieafsifchep §taateft, vpA 

Uttä Arp«>tWker zu EifuiTL ' Erfurt » l>ey Heii^ 

' hiti£;$/i^03. £4i>Btif etttei" Seite tctifttckter Bo^ 

^ |eugr.Fo|iö. eigr. ^ .^ , ^ 

f# 1796 lUHe S^^ttenAtmgert etbiiUtn t^abefi -^ 6ff!|rt> 
te^ärfrokfe^ tnortientlaturtafff nt^r; leoffS bcRt|ft n*d) bit 
Cör|&a^ e«^ folgen tU «ctitlf^en fbf|eicbpUm)eii ftef S^ase 
«(Mk &Iapract> b«l^«fäflt finD. Sticnlf. üfuf glatt^eit^ ea$ 

Itfil. r<9» If liiF>t fonfi fletKll mit J^^U^ma «ittubve» 



' .•" >C 



tC' ber )>$dirmoc{ti.tif(t)cn €^mif, ODer iej^re t>ott 

»(Btfigefn *Cn iM(re<« sef4){ff; nitttel^ tintt e^lfnorlf^m 
»&iiftt, mmm »it tiam »otklen Staaftf »ttff^rfi/ ttn» 

'^»ftUti^ptwt jvirb. ^{tftf &!•< wir» «uf tif 0«|fr 

«>iiwtft flnft ttikTf stfHß« in tiM ®tt0b ha s&^iutiif^t 

',.,-. ^ tonnt«! 



^nifpüfi gffüHtt €»•< ontcfc-ft^ aMHk tirit rfiitr gUfinr* 
»«(11 9^)*) »^ Nmnir « |et«itf>.« 

ie. 90: «KiB<(ii»»l»«to / ilMFjr^. &(ii«i( j|r«4M. 

»mtoiiiMi iuA 3liM»t Ca* »lii M« ifmt'hmmn (n fi> 
f»ttiit(iia». SH( fr (tStttmr f iftlft^Mt it»l^«ir( «M «ü 

. ^ ' ■'- . ' . * ' • 

tät^pUhiktftchuU^ öder Verfueli «m*r ti»beU«ri» 

fcheii( DarOi^tH^; der ^efdmttiMA Pbarmaciik 

' ituQi Cetraoctie Hey ijtin .Unterricht iipd tti|r 

Vorbereimiig füj;' diiejeafgeQ, "«fflcfl^^ (ich einem 

$]]üMtt«)» upterlB^trfcii ^oüen* voq Dr* J(?Ä. Ä 

Trommsdoifff, Vtoleitdar Cheoiltf Auf der Uai. 

, yerfität Erfurt, u. ij W.v Eifört/ljey j^cjmiügs» 

^ liloj* li Bogm ifl Folip». t vii^^ ! . . 

|w ^efMttH» l»ii Afifviltiifii *ftwitt«<i Ani|t»ftf< getil git 
««Ott*: ',■%:-•■- ;• » , 

Sit 4f|k ftffcl «leit tlii^ dldtmilii^ itfftir^4t In 

«SlfftfuffliafsrfJi ,<^ J!>ll|inMffeef«aft#n -*- $|c|(« gtt eng^ 
^t/Al^eii 9>(4cm4(^# Oi g^rg(* ^iniit^löiig und tintMhmA 
e(n^ guüNi »Wilifrr (ift Mf »iiOtffUcitiaif MQMftlifte^ 



/; mi^fiaOl^lfitirtttliftiTi^^MifltiiiM^ / 

festem nA^i'Hm^ $»tiV 9iftt:'^f€ix ^f^t^kifiid^ 

lenöeacjiKf elf Wßenl »• Mei.®t(t« iftew iUtlHf*i* 
f<(^aaU meOiciiiif^tn ®i&rau^ nerlangt mirbeti : fo tfi c^rc ' 

^e iMTIfibiii^ ^^ritiacie itiil^ int ni^^mwtäiidm €§•• 

tDie &{r auf ft^fetfren iibde^nitiFu jtu))ferea^t ^{c itiii^ !«■ 
»on anfAAulk^« S)fe ttitte ^afet fUbt ein« Ue6frft4ft )^6<i 

^(Si^iitate D*r, iiii«^ ivMt fff|f« iriif Mr^trierten ^äU\f 6te 
%t<allf(!Ntt ■ ^flbiv4tttn0im / tUr Cteumt uifr 6U dufte arft 
ii(f dtift^er «tuMtflSPe >*- Utif ; l«^ f Anfttfi $af«f / W^v^t#r< ; 

«^it« -^ «of^ir f^^etf $afe(; Mreil)r nie meta^t^H 
«dfli ; uifb* ti^. e«f}e mfi iil(«fi^ « ntfteKMMt <^i&api ^ 
#uf Nr fieBenb(>i ^afei, die aRetaaoi^&e unb b(e Ku^fAeiü \ 
»tiiia (inf9^c WimUt, bie in b<tt Vpotf^ettn ^wiaentnmin 
«Irr ^ aM[ bei 4d^iii^M/ Me f<|mefittt(^ 
|e«. b(e me^e(lft|«itfseri DejpfreAte, b|^ «KftidsIMffi SMne« 
4inb b(r4^iur|e — * nuf- bec netitlttiu^AfcI, hitS^^pU^ mb 
ütMm i^Aureap bte m4ff^ri0en;^r|ne9m{tte(, bie ^ti(aRt 
'ittrti ejttr^f (flbRf)#äi '^frttievmftM;. ' i(t9(el«eti ' bt« )mfträetft " 

-eeil^ «nil|f.4M|frIi«e«10^{{kllim / "^t: 

' ^ tliif1«bi%feii^ifitaiel^^^ 
r lAtm p^imttiOl^th, hh^ ;^ Mr Dtui^rQVt^^ofichttffld^cii 

S5meatttttt9fti^ )) Mt SBereiruiif|<Art)^ 4) biei&iftoiibcl^etK) ^ 

^ne^em Up tin tifrqi etat «0^4kMt«t bfefet^Q^ 
ttdbtan^ i« 9eben> §f bt 9tee. efnek ber HHtterii ZtHM «fif 
^ ' ber ad^un laUl mtly.ttnb fAge batin ttb« einige Hiitie 9Üm ( 

i>rQni« iD?taftfttfermetf# Jtftrf^eii(ec«ttfiicr^ ^ — >> Saiphiif 

s>(|ibiato« rtä^ettir). Stibtiuti lifdirotlthioAie&iii» Jg^OttO» 

^»tWonfpieldlwi. -^ O gtt»e|^-;^e«e e^mefelfirfeid^Ml 

» mü^tn mfr ifcifm t^itit |«riiftf|(n ^Mftfiii^ i^m«(U<<H 



»Uli» ^affttef^tifO filtcirf, ibornuf fid^ ttnn nod^ b^ni fH 

»»giM0«ttft r4iiii no^ meOrttiiU tbffbft aai<|rro4C fbfratiii 
HMranf Hiiit^MiMiyttDi^nftl AciihtS «t^«rten iDirl. 4) 

i^<nli*MHI> iMt4B^ ieftecbmi to ffnrr i9tt«iMi tfiife 
^lHf«^<^ 490i:ttft<lH»^9«i> tflefbtt IJit« btf 3flUr «hilf 
^l^türfttut^ tiiU( Aui^lfr Mn Sfdrtli not mkUt alM^nit 

iififttt>dOeommrn i»erflJMl«<0^ni «ntt in taHt aitlAttge 

fb^f^M (tnhlti; HuHet <iftUn t«fH> h^^ ^lUffqMVlktH 
kbtf Qift ftn<r^4^il tiftetbfA fStitf^it, M MiMge» «»ihH 

tM^rt^ruf ie< brf iu^ in|tt)ffbeii^ tdr 6tr tH» e«!iS t^ 
fc«WfD> aii«|*<<!>rt i^ Hilf p»fft ^Mft tiiW <il^j)it^ittt| 
¥ini ^ SpiirftitI Vitti j^«pffß^til$i tl(t( Sprrftlit viHi r«cti6äi* 
Viflliiiiisi 4i(« iitttei1f'4>/iiejpnund> ItnM 6»h AffdriitHtiffi 9Mi 
tefit* %Ml»l tiarll^t't '^ft'f&be^ll ttä4f Huf 5et neftltflll 

tißttft ÄftbW. S. *.* «piWttJ föfphilHed - «ettei^eiii 
tüBHft iiiH^m Midmttt «ftihetilis H.) 1itm hMMt^^hi^lh 
^uSfi^^dbt&cfefJlf^ti;! (ff Hu« Mr'lbrMlti i 4lfiH»M^fftM 

JWNI JÄ brti tate(nlf4l^ fft 

^ ff bttT[ü9mäi ^Amf^emMfAtt «#«fr^l«ft<t«t f^fif («IC 
. Ttpti. flBf^#, litte bft 13er6ffRHiHf flM«*t SJcWfrtlfti , 
1» 0< auf 6ff bfr^i^. t<sC«( Mefcrff«? mbecf^^tift«: IWMfti 




? 



V 



\ 



\ 



ijfrm .. ■•:'.• -^- . . ., ■ 

'■•'■.'•■■■.. •■•• . Li. •■« 

\ '' ^ . ■ \ ^ . ' ■ . 

JOirfu^ (inet atD^mägis twS^itiUgen 9ör(ml< 
tungdtoflfcnfcbaf^ ium rid^fiden ^(uttum^ unb 

traMf^tt^nealeti Sutibametttalp^ibfop^ie. t^pt^p^ 
3ol)ann^art ^(jeU leipjis, f^iSttifc^ ifios^ 
^^ 485 ®* S^* 8* .^ Og» »«>«• .,; . , 

^er« DDe^^t ^ tti litiew funai $c{cr>initt trftb vitb putk 
Jb&4€t ftbit die ^^bfppiif 9ef4c(e6eti: tr ibif>erMt fi<^ 
iiMr «ucft ^^» wb flutte MirlfoB ^^ft ioeitfAme(^g< 
|mf9 mittd, if« frfoUd^ tntn 8^A4erf4bdciren {t^x bfkn\fm 
Aldi 3iad& »110 er pinen S&Ad^rrn g^o^e^ t)ti(oerftrf4entf 
^C iti ^Uif tpif tena «In mnig.$c«(etc9 tin AtHeßen 
Haft t^Vnmmltfn bentf^en ^^Horc#M >^<<tt iiii9imM4 

tthMKum Im % no% «{«c ni|i fimii finfu^ 5et ein )i^ 

d>en« u«5 fc9(biib«re|l embiitiii Ocr ioiitiMm^ 
«tt4 rfaen ^ntiidrü 6er ein i ig • iwtdmmatn peöp$# 
Dei^lie mtti gttnMidben, ricbtigeit un6 ftttcbt^een 
etaoiom Oce tti:eM(d>ffte «egi^ri^ dii{^ itten^ t»eiita(ieBf 
««dl Nn ^iietii m niüfteilfii^ sldsk n m^fft, fkU ^^(ogsf^l^ 
„iind lefonberi Me.€Reti999flf f^ mh Jiltti iinfÄngH^iorte« 
.ffltce:^ fo tritt e^ min ^04 b»4 mit einer vc^betthtUt^ 
if^i^nfäDaft |am ri4U«en ÖmUmn uno st&nbUArn fbf^> 
Reiten be^ 9BetA|i^9pr enf« Cben fo mtig iIkui 04 Ai^ 
Aie CrMtinuns blefer tioirbereitonj) pix gKeta|»b(pe Am fp 
mftkx •»unbein^ menn men fU|/ erinnert« bog J^r. XOe^ü 
.j^tt im S* ijioy eineii ^otmurf betf ein}ia/i^l4)ti0eii 
Mnb i»e<fttt4fii4 • bargefieOtcn df f^ems der Xttetup&jrfll! 
jt^UeUxt 6«t. Ober fottte etwa M( ^ntn>nrf Dea tin^ifi* 



bie vbcberofbiiibcn tl^rtelfcben ^cftr berciu «n 5eiii*8»fltfi. 
ßbe. M 9l* V. S)* fl^ill. receoflrr fIo5: To »Irb M ftccil^. . 
lep gtecenfitiiiis bri tBbtUcgftibrti, um |b lAci^r f^fTen» 

Orf^Aeo Aa# btt Aut ^ortte: (bcnobie o#itf uttb onie0e 
tD2<Jtai>(i9fff bf tA^rt ^r. XPt ul Attt b(^ unb b« Im Qorbcp« 
llbm» uQb er [«rtnt fte tn elnm b«rbtibirt). iboab «bOttn^ 
Mit in {»oflf n ; «be((b(l bArtn miibcr dn neue^, «nb obne 
fitoriM mettf^meififlff , f«ls((i^ bbtUibigt « »mk S(M 

rnib totf tft it M »fi^b^tbolt, finntc 9tec »Ui« ttotttHg»! 
feepfi^fde itt btm ^eeliegehbeu SBetfe iriseni tr tM «bfr ttit 
Ciitel attfAbttiii t)er Qnf. banbelt In bei CtnUinmd vbft 
kill fttfiTii ber tlOtSftlifayaft, mt^i Miriii bf(k(t« baf 
inia fl> em «berßen üttb i^emifiin Orttttbfa^f ^ «nbrri iS^i^ 
|b$e(tfm^ ttRb tu f to^m Qy^nim t^etbmibin k»etbiii) mtip 
%€ (iAt i\X (^S bie StoB^'Q*rt«ttttii8 bete4|^ mitir dimnbtr^ 
ÜAb mft btm oberftro Oritnbnifee, mtnn b{f fer otAt Unit fin$ 
MitweifAu iBttoiübtit iät, iil<(t bfniiniU« tt> Mo« 
iSlIleiirc^ft |tt gvdnbrn. i^^i »ftb 61 iebf t tottn («gie geA 
t#brt# fb b«6 btr Q<rfo(f. ^cS Mct# bfi^iaeii (Sonen, bitftlf 
4^0^ M tinimm ao< bet Sogie (lii|ma|rM* teer er M 
fftt gut gcfatibett/ mit brtnfelbett brep SblAtter (i&. 1 $ '^ 3d> 
teiQfSOen^ metoriS natdtHAerae(|eiif4t*t)0i?rg> al«0ätdl» 
beflftilDtfll^ XDiiOlsttKUongrto bM iief(beM »nnrii. dte&; 
bitt |tte 9)tr»be niit b^n anfand fienebent »tM# Hteltd* 
»fiedb fö Eänfflt« ttnö f<bülintä>t mit diiaii6<^ t^tcl 
»bönbtner^ tlitgetviffet onD iintpabreY <n^&Q# tIMMll 
5»'gletd)ä>öbl» b^f aOel; r^^ff^rtldlircbbil t^oriil, hhblf^ 
9^»äg m«n ^<r((i(b fj^ibig fbögto'iinb «etbi^ ibÜTfn ttmrteA 
i^fblaltcb (titi f rftel/ Mbni ätlfeti» (efbe |u«frMmg^ (&ei 
»n\9belt» KtifAt dntitaretmag (ffiobref. ^ ^^rbfn forJt 

a^bittdüng mtbtitm thMe (nn^stbiffer <b(^) üldBt» ftitl 

*api flehen / tM^ bdcVt in teHirm ^Ebe«^ l^brM^^n tt>Ar« fbfgA 

9itid^ Uint 9mi$k9U, Uh ^fftti aiii ü^ pmlfftn Biktti$ 

»«II» Mrdl^ Ali» blo^t lOerbioOiara <>g^elbffk tüifprini 



i4 - JKcltiw^eifc ' ' 

^^^ti. IDctin bfefe Brifl^t tiür 3ttf«mfh?aj«li^/ nqt iü tdtM' 
>»Jtt ti^ t^'ori^ (folirt^n 6<H^e; 4fi(t teitie (SriDie^eft » {eine« 
^hv((:k et^älU teilt Sfffrti fn tfe un9?rD<(fpti ei(»e. £ai 
»ftec MflKfit tlefefbrn f>i^f afi^i: fV^eriiatlfcben Virtttttir- 
9»don0, ttnd nod) fo (?ifeH^ fcbnlgeiredyUii 5oi:m> no^ 
j>^ (attge una^mil (O^e i>ord> 6i# f/^fiertiatificbe i$otm 
>>a&^'it d<n>(0 |tt tit^htr^X b<< fl^ «til aaf dnetv au M nm 
a»mltul6av setMfftn ^1^ bft o(ne ant^t^or AOer 5QfrMni[ i 
»tnni mit a^5ftti ungemiffen Qi^ini f4eH vorM toOii 
^gernff Ift, bttoitu, ded):i&n5et, baUuf llir A(f Befählt un^' 
)>vtfrf{M0l,i9Ot5in., TUnt \>ort,Diefem an ^4)^utrtniftcfÜt iu 
sJWl^n eot^ tSnitin ttt an |i4 n«tt QfrtMrtejtdr 9^»(fj^4 
»e^t» ftfl i^r« ©emig^eft et§o(ten^ fotalD fl? itift (^m i^tti . 
^>Mpft merben; qUi ffctyliS ni(bt t)ixt<b 9ii bit^t 
i^ t>et*bili0^nig aKetn (ö^n ti»(il (le mit einem onb^rn 6ft* 
:»^fm(ui(bcii «Serben) iforni^en ii)lr# tpelLbt^er 6a^ nti« 
»mittelbor getbfft i{l| tinS a(fo f^^fne Qi^i^elt Md^t ccft . 
)^5urcb dfe ^f?^rhattß:bi» t^ereiMgahg mit änbeen &&i 
i^l^enet^Sit fT^^fd«^ wetten ble on fi^ Mn^ihuiftfn 6^^^ 
»n{d)t bibur4» aBefii gemig/ 6a^ ft^ ttlU Hhretli an^etil 
i dngatoiffefl 9a^, unb üittec ftd) oerbunöeh tperdeiiit 
Ä^u. f. m.«< (feö ge^t e<-riO* me^m« ©ehen fiTcr.-ünb a|it 
^nbe €5elte io^fagt ur>< Jjr. YX^e^el rcA/irtmat bÄfTJl* 
l^etrBInÖtitt^ bet Bftne aOdn It0($ FHn^ (Sewifif>eit 
i^etfäict^i6nl6nni. füf^. nflrbe bie^r befl4nbfi)e ^baltblö» 

4(fe ntd)t dii^gegdlten, tinb batf fifttitt) f^Mi^TitaiaU^i tt>rgai> 
^gt ^A^en, iDtertn {(n 4!<4)t fein SteceiiMenteruf an ttt Xi^ 
fnm befff (beu gefePt iittt. Cl ifl etw^tf ^(6&ni4 um M< 
'^aelld^Bell In ber ^ftflefODf^ferabec fte mug rfift PrSth 
(iott unbutibett fepft/ unb Hiebt tu eine etinfibiobe uu^ itcU 
' Ifafre S3eftr((»eiftgr^ft AU^arteiii 
*• ■ ■' 

^^ titttt ((e Öacbi fe((|l Mtlffti if<) b^layptet bft 
fSeeW ((ag eCrite i^^e ^Ifl^nfifeaft nic^t nir^c af^ efnen tiit^« 
um dt«r((eil (Srunbfai^ Men ntAlfe^ ttenu 0e ben Slatnea' 
imea ^ptm nMUnw föQ (& 3 40* .C< iß ^{^<^^ «tat 
tT^ttben (t6(Mcen ber neuen mV neuefteti ^blfbfbiH^ff, Me# 
fb t>KI Stecenf. ft($ n(hnm, )fter(t »Ott Jprn, Stiiubolö ticrt 
breitet ioi^t6en ffl:^Cb«nu Slaut felifl/fo feb« et ant^ «tif 
Sfn{^de ber 9tttt\ntn(9 brft^t» ^at Htrqetf^^ fö ^mai 6t# 
feAUptet.) d(66ti ba^(5f orpM ber <9e0m?fr1e il)<betle9t «In» 
Ibfite S^eftVilpcunBv »feft pifforA^t {rat m<&irtl^^ fbfi«t 
- - * * jttate« 



I 

D. ^. St, W^t f8erfu(( tc tf 

IMit'l^f^AAt' ft^ttm : (ö pkbtin fte immf« {itr«t^ ^>^^^ i>"^ 
$94it mittn %miftfi|t «o (lie Griffe <((#( incfa|»^Hf4ta 



. 6, 3?^ ^S M^ffbirtolt bei Ci^f* bif T^o« ki Moro novf 

.um M e<A<r^ttinMbbeii üRfta^^^fil iu t^tUtn^sn, vor (^(« 
^ü^m ten at>fo!ui'Ut;teii (ßrun^ 0er tn98U4>(^i< <»> 
l<r flaÄ)eii.i^ii?et>uii064i?f Oft j&f^iißtrcyit« d^f^R^ef 

. (^föric #^ unfrrl SgÜltii« Hut «l<H»6^i»tf f<9' S^i'l 

fmntnift febr tmp(td) |lebe{ii t#iia,i»d4«i: W^^vfy mUl Ic 
U$ 7btxx>ixtitUyn ecHdr«n, und t»(f S};$d('<f}(^(( ^^^^ Sntß«« 

fl:i« r ftM» f«on.4n «<<{<r ^JIlioiMf ti€9 bn 9te(f niM Hail 
«H^a 1S«I«<. bNI B«f, («1. Ä il^ M? ff.) W<tel Mtf* 

d€B :&emo6if(ifni Ml nW fr|«4^{ tt^ nMe t^r.«^nUffa 
0. 44 aufacä|^(i> 6ft«iiW? «nb.titwte ISiifli(i^ !%l<r ^t?ti^ 
IfftCte» tiM|ii#<arik< ^M#. (tcr Vixr« iftni i»er(aitd( ^4<M^# ^^ 

Ä:-^. .Jftff .??*i w*t mit ?Mütfi|rflwft|L MmnJ^*r0 
}m(f<6fn 6n trqnsfcfnOeiiulip uuQ ter rransf^enp^ttten 

tMM(ceoj>^lMe9»6tttr#^V^ «1« b|e)efi|gr, ^i »ie Vit^iidi^ 



leA ttifiidflcti^ leint Znmin^ioqlt ni4c fe fiftmanren^ 9i# 
|f«udben» wie J^r. XD«fcl 6. 45 anb 4^ iti ^ttüiitviv^tn 
infrapbYfitf cbut. 2)if 5!Setapb9fit fAt^t er, i(t eil 9^1(1» 
rei»Ci(^«ft 5etf 3(bf;ploie«, unb Mtft< KBrofuitrid nad^ f., 16; 
0{4U wnbit^,, al0 bfe Irrten (3lrib5e «»et (tlftitHtU' «nfiirfl» 
etrenntnig. 3|16fr notf) $. 17« ifl <tf ^a$ reeUe 2(lfoliiti^ 
dft d^i mit bei» pptf^itqt^tibtn t\nitier>l unh ifT « erfoubr#. 
bem Seferi fpain^ermettt/ iitie'ii ^earfff ftatt be^ Aobim ant 
, €critt^4le|#» ? *«-^ 9f rnt r fast ber Olerfaff. 9, 1 g. r bia§ bh 
Isdfie Ci^on cifler Srfabrittis una6btoa(«0 93crnunft bte eitt^ 
iid tndglicbe (aueOe ber ORrtap^^fK 1^9« ®0ber Itoifft^ • 
>fe9 ? unb i»0 bat <r ff bewirf«»? — Tlitt fre^UA Q) fi 
%M bf(|aemi^ bie (StHttbiof« bef t^efap^nftftbeti ®9{leib4 
bem man lu^r^ftn (|t. 9M<$ In bie S>6ftiii(ioii bit.^DletaiAo^ 
fit m brindett « Unb baf^ elftem. aQffotl^l 9cf 4p ^fcäfeft 
*fflr a(f rt 8rÄ*i^1li| W bt«^lfAit 5 > 

I «9» Mefem 6A(a^^ 1(1 bi< Xtitwnfitns B. 69 , m» bct . 
Hlerf: Im 9io\cbm^^^ \Hti » bdf ber-na^Arlltbe tBerflüiil 
«»'tthb bft itarAt(i<|e'SDernitft{lr tiut ci» XX>tedi|kf<i>€tii btr f|l 
>>|ttUt^rüTibe Ife^mben arf]pii&ng(td»eii 'rein«ft aSemm^ 
Wfip«), weW« 0!e(<b b^m *bp»cfi|faiiffcb«h ®^(lem, bt« 
i>QSc|>ein »ee (l»Kltdieit a^Miimn0' »ecUf]^, tmb etm«< 
WÄiifiteUe^ baf Oem ^fmeinin fßerfianM.gan) )u t:^tdev# 
^^(jpvecbeii ficbfhie/irAI im Cefo^niiis «uf tem i^Mnhattn 
9»$Bi6^trprii<bVfe(b|t |u erfiiriti, imb mit b^m tiAfikli^eii 

' vfBetHanbf in J^armonff lu brlngfii. « J&lec Kl alTo tPiebinr • 
fiti n^iier i^b^fcM' bet ^0. Baut» norfi^i^ni «Inf «iL boff 
liiaii fi tri ^f^ ^apb9lK« n^ttopemiftt^iti ber Hit^m^ 
«If« t^aitfit, Qnb b{i^ btt^iei^ 2(nfi4t bet SJhife ^rnftt^ 

H(#irmAilFP/ attf(tef«{ir bbf^ vnbfiifie dMifiseMbtittAif 9>Mtoi» 
fby«fe;m(tbferrl;fi»e>ift^m^#»eftab)l{iMfttt fRirCMnib^;, 
ie(9 m«n tn(f ber<i(e<<b<it ^ebtfm nicbt flfe9«n> b. ft mit^K^ 
If^en fft^Meta fo b?f ^bHpfo|i{i(0 triebt »f im fbmmen f aiiiih 

VM ^' ^8 AI ber flemeine )»ei4lmid für bvo ^(Vfl^ 
U^\fix nlAt liriiifMif'.a fiia, (odberii l#rm{»if^ M quew^ 
^x^xi ^% bft Qirf til<bt evRütt wa< «i umer bem i|titut« 
mit QfviianbeiKritflf « tmb Me er l^n jitft bvr fpjiiiuifmttn 
^$\mn uitb |>^tIoro|»b{r»iiO#ii «imunft unteiMiibeci 1b 
Ittl (H( f(f()i4^ *»<! ^ffiiflfr^ fii^N^Hüi 84f li;btf mta^ 



D, % Sf. $B9t<|((V <Mtt4 K. t^ 

^fSin, ttnii <!$. 6g in fd^m: » J^toe m«n flHi Um flirmel« 
i>iieii tit^fcMifoetflait^t t^^tXfiti T* mAflm mir no4|^ 
«rftmiift eine nnrnMIÄe fSenge «oit Otttertt^ i^iKgimnr^ 
)9^SMm0tieit Qttb ^fltern, ®efimiiiet «let Xit inne^meir« 
» Atren t^irbceniini/ Mr Ctonne itf f{0 um Me «iigfmeglfil 
s^fftSm folenbe (im Utimb Btgeii kii TK^pexnWanifdJif 
» elftem I unft tmifeM MOtrt XalfiiOennArcbeii fdr 119^ 
»tjri^l^f QJia^rketejftalrtti, fttr) Um MteOeftefi Xlergteu* 
»toi ünft'gten tBottftttentn $$or utib^lfiit ^fleil («ffen. «* 

»aebttrien unl tXHw^ ftienst»» ^intfminin ttefeli 

^ m lAtise He tttdü f efnen f^f)^ ^S^ntttb («tte, 0^r racb tc^ 
^no(f7 hidfi AO^emelit bftwnt HflsCb mcj^l) «ier wk 
3r>iriet 0uteg |ar fft n(4t tti<( mgMib trfRM nnb »eetiti^ 
^M^? 'SSo jeDiilg tefl 2Ketg(antcti (egiifHget, tbtx %^t 
>»e{nqefA(rt, unb To'UldeOlefii fit&MMt CotnVr^e in tM)4 
^jMfrbcjrr^ ^^ Ut fo ftoA (eprierepe, «0« aiatai (tefuBO« 
fe 4mir4(f(t}i;rftänb ? « fßer ^«t' )Mii ber 9>bf ((f^pll^' ^ 
|rt>bi geMeifiett utib 0<ftMbM tmH^en«^t(i4h6e bfi| 
I^Hmib beg robei^, tt0MUftHttfn%iti|dkii:ttnbJk>tft><)i 
1beb>rtil«tibia? unb'nfe fänti 4ir.%^#ret «1^« ffitnfid^ 

Sa&re Ut^b<il#.biilb(e Gönne ti^'Uvmi\ nnb Me 9rbl 
Jt; nrlt b*m ©feÄen- an i$eir«it'ttttb (Befpenflet* ijinf 
inH ten ft4Ie!tberm^dben to tlne JKaffe ^%in} Stl bai 
irid(t ein l^etvel«, baß J^r. t3?e$el^ffr nur, «M ber ibt^otdi 
|et feienarnten^efrteirpWöfopt^ireh^en t^ecmmfr, 'bm 
Vp^M^ bnt Oera6f(|i^i »oaen, o(ne einen bentH4«n ^ 
^{muten S^pgrlffpon Ibtnin ^ben? ^a^OewIffm fM|i 
iim lebo'V «Rf €nbe gefSTdrsefi tn |atcii, Inbem er ^fm^ 
bag aucbi ble^ bi^beciae ^WtifiU mgn<bn|^« »liftsebof« 
ttn mb'tOitfti((m(bt erifttgt ^«t. 3tt (tlvB* b«t *^ 
2IIigi|ebtttren nn9 t)9^erf)»r6c^ iriengt; Ate- ntmml 
'ober feinen ^nlhinb |n bf(oupteii, %af# »emibt^e dine 3eH^ 
tong a!6 bie berftfdHt^n formen geptlefent IPHfgebitrteff;^ 
subbTere Ott Me b^^fk ^Inbflt gerÄ^nrtcti «BibhfotMr, 
•erfbll<6 ffc 9ai txt^m mtün finb; frog (^»Mll* flnb, 
>(in fofcbe^ b^nt smebiin nnb ^«{biho^kl fyimfdboiiPfVi 
"(>«nOo jtt -wWntttt tot, • • 



l^r ^|1fj&l9 U% i»M 9|Mi>tf .iu trf cn^fn, #tf m^a ttii( 



}«i9pblf^f ^fi^linft (i^ fite 4»i9 k^n i$m^iMtn ^»mt 
Wi ««Ä»ßftii»8 Kff t«fWf?firt«wtw 1>JßpM'r -Ott?* xot^ 



^ Onr(t IfÜfl^ ^Wt M'6f 1^ «jrft^ '^fc icfetefi Xfcluttii 

^ lieft iü ®Hbi((ltr^ (if^rns >(ii.4u(m l^Mt a^h feO Ib- 

,ld|f Cc(l6i;il»j /i(90< S)a Itir Snf. noA ein J>lcfe< ^uA 
^ .Ü^ Wci<t f*'"^ traiMfcen^eqt«1f .^Mcfei^Wf fdKnbiJi iu moLr .^ 

i Ü; . *At fr,(n frlneif r<i»t||fn «ntet^Cw^^i/^*» UiyrwfcftUft 

.JWPHW wP«Mnt«W^^^ '. .1 

i >V " ' ' ^ • • »* - ' .' ■ ;^ ■ ' • • ' 

lOT« ©«*^\S«^J«i>to{ofilß^e^5^^u^ wob >w'gr« Äfe« 

'kf^l^'i^a^r. ^egen teti 3^ea(i)ten bfrpeireti«, 5a$ Gpjf fr. un> 

!i>W« «*>«n(Ä|rtp ft b, JRcc..|»flf«U'o6fr frjc, tog j!^ 

Jd «fllHMl mry>eiPDetren (affer., v$.#c nMt^ I0 tie tinmogi 

. J^(b)^«{| Ca pfiorD jriqw* baß b^e' fcffU^äH^ \\^\i SJoiftel« 

fveifeo« baf blf^^wie fe^W' »hula r^f»; 1(1^ .«nb b«! (leiil*^ 
Irfdi^ jbfjpi '3a'^i;'S|lici# Mi^ b«9 Objeften empfangt « f« 
|ita)'Abt:fd>etm(/^ (9m audb b^efe, le^tcVeJIPflnun^ vo^ 

^ , • • -'.Fw,..^^ f $ ' b« 



y 



Cu voll bfiKi itti hk^imhi nüb nWflfHi ^Nff^op^en taliMN 
^ M^en MeiHfit/ wTf*ileMp/JR, <Beft6mt t>ptt Äant, -fti 

bntk ^anlAfle f» nie! KntMf i^U fcNInfnian nfAtirkel^ 
|ati|{f[fiii mal iii ei(u«n ßrfj^S^ ^^en)ft(e .etfojrber(.tok^ 

Äani taufte nut feigen' e# mäffe-{)iffte<' 6tn iSrfdbeitttiii^ 
[ett $ima« fei^ti,. edf l^ttetf iont 0ruitO^ Kt^e^ unb tiiÜ '<e 
4« 2>lAg ait {i(b mitxtUi fb.glaaBtfn W fefti« 3tä^^ct 

JVft mtb feft, D6|}e'j|tt unterfucfien/ ob ^«fei' äii^ ^\n*'i^ 

töfepSfft AtVrelnfllmtiie. -^ 6a ötmtrtt:j&r. Yt>e^ef eft !(«# 

93etnt|nfc ali pEOis ett^fefen a»/ itnb bctnft ftA flttf Vfjtr 
Sf^tf in ber ^c^t^uafc!ritif, w(e m(in fl^b.attf elnin ea| Ins 

W|lf| (ilä'efqer fp|J&IJtlf*,eit JÖlateftlt.b^tuSt., ' ^ /, 

utim *«l ÄewUptfeyii' ufi? blf'^Sntflflutia bfffefJert trt* 
li|in? S)araiil> bdH beo uttfrtfl ^inpflnbunöeft, bi^^w. 
^leiib< ett>jfft.>eu %mK, ^al j^orgüjlfllu O^tift ;i5ec Mt 
}85>fbtnftuttg |ft/J8 ^jf «nl^e^tttil btl ?^ctfjfigtft(^ti^> f»^!?*»* 

Vum!^ bur^ fcejrroiOigtfti £nrfcblq$'bdb'(]9el(7^^yt$ft« 
>>^f!gMtJi&er.blf ,Sr/^§ru.nq l|ttb «iQei t^frtfßcb^ ^ej^|^^ 
*»tfVpn la b^m ai^^bloteft (Brande t^n ttifUn lu er^rfi^cQ« 
Vber nur at^^iff bli^fer @p!^ir«« In der InteQtgmefn 9^4t 
>ge{unbeh »Hberi' ifw\n<^^u* f. tt).« J^ri^ XOe^t mftt «^ 

; ipufttf^Qn>b(!c'A§tce9 J um bm- ülforütigttd&fJi S&emnftrffiÄ^ - 

Huf bjfe 6l>ui' i« fottirtintJ JD*(^§ m'efne A»«i öwlDletS^ 

*be, rini ©a*e w crf/äreii. JBer pl^yflfetl «m efn ^^im 

mm ju.nfUreri, afjfftabfri f e{iie$tt>e0^ vm temfit^eim ^ 

ftnbfrn b^pbo*(ft e^ {ptiifdirfg- 4etßr(fb<h e^, ttnb fttc6f fb« 



D* 3« 5t. OBiJcr« 9itfu^ xc. 91 

t^fßxItUwVMk fti in««fii. S^ eiMrJiVt« bir »le ^b 

l^i^ftm efotr s^emetrlfiK^eii ftgur frUndett «nb imAUn 

»iO, ligt 0ld<bfaAl bie^ldttt inm^ Orunb; nnfe (ti<ie aai 

DrfafRdn nnft emlfftncn CMI|^, mtuclft 6er npt^wtnbldcii 

^fite ^i< iBirflant«!, 5fe Slfcnfit^rtai fterlflftcn {u ctitbcf ^ 

den. Zhtt Me »tuifi^ii 9>(H0bi»ien, itm ba0 f&e»n0(f€9i| 

liirtiRkb in m«A#n, iegfli öOdempMftbe Ibtwüf^tkfn 

bif ^elie/nnb fitibvn #^ li priori, bttc4 ^i^tfbfif otib ab* 

folttte (BtißfBtVitiiteit, |u ertrartn. * ^a0 dnr foMt 

8rf9iflt mib atfehtu Ofi^t^t^tf ft «nf ^frngefplitnf}« • 

Wttt, Ift ft^r bf9rei|U4i titib bie ntiB^eftt t^^ilpfop^if M N 

Iw'Öfflije bwlifin* • '■ 

''^ ,*' 'j '.' 

^ Xflf bli ^{oMttltiji fdhf RUH bb akrd!}tcI)U der Pbfi 

lofbpi^ie/ 0bit« n«<6^ br^ Verf. 7lhftditrt$f tneiapbrnC 

feie «Vö ^U»M€ etne V«rbereirct|i0 {ut tronifcenbeneoft 

#i{|oft)»6le'(f9i> frO. 9tee. »fl, iiMr tifebt (lit$iieit; baf A . 

feinen 9Itt(^eA ftAbm mtffi, wenn Wn «Nbem<U?t Sekret feinl 

$n6frer^ »^ ^r (6nen fein efgenei p^ltofei^^tUel ^^ftt0 

Donrig^ »Offner rtilt %fn «erfaiebenen Äyflithen bet letftbm« 

teilen Altern unb neiiern ^bnerppben'befann^ m^t, («tee 

m^ $* geoin ^rf» fl)7et^0be SSanAr« tinwenben liet.) 

Medt ^r. IQPfill ftbtfbftitfir letne Stt^<r' ^e 3ttbfreft 

wn^m>i b«niimfr (fabennt^fttonyon (^m «fn^prbpäOeütft 

^w' Ao9il4 eine Pf e'pSdeotiü. tue tneti^^hfiit; eint 

VlHi^tvfitonj )dm ^moiatn Oei^ m^tnj^brfit; nn^ 

|}0lfC4ii;laitiir bltfen S»fi<9Hrn« 9h4^ f<6ctnr erinU bfn 9chr 

»MreffONügen irtibt. «m f nie tn fe«n; btan nnf ben srs^tf* 

illbtf^etl tB«nb feO boft eine SDnrfleAng ber rcitffc^n ^(b 

fo(Si»Me fot^en; m\di$, H^%it Oeff. btr ÄnnHfcben V^f^Uth 

fe)»^|fc'M^t bnrAMnfltki be«)^(«(e^^riine glbe(f?rfin« nti 

V0ib€tekMi fe^h mlt'b.' O^nn tlMcti J^r. X0tHl mit feie 

äetn eopftem fomnmi? unb wii^b fe}nhi-öf«bemlfd)en Z^U 

rem, »enn ße (iA burd^ feine i^otbercituitgen bttr49en^ 

ftfftet J^tn, ni^4 fp viel ^rit ftbrlg (leiben« b«| Re ff in no^ 

Inllefeenbect ebllrni ber (Retflf ^pfff pber' bei ^rftn^fcenbeqi 

ti}p^tnfoi»^ff itt 0nbNren Im 0iiinbe ffn!^ ? 

9R«n funn fifhur fNfJien/ mnl berin brr Verf., ba n»ft 
letefti nite^rere ^ute iCB^rdbldieff; der Pbitoropbie ^aben, 
Mtbfg ^ncte t mi tfoe nttie ^MNbte beV tD?et«]pb9f() in <|t' 
|en? §tt bfef#r fräs« i(t nHir( nm fb «ietr'(«rn^ti3^ti b« 



0an aifo aH^i t>on ibm auf $cni imb ^lauiett jinml^iBfii 
mag. ^p. ä?#jel miO (tlti^ ^mi^^iltt^ ?Ha 3^wiHftj ,Wn .. / 

(Slt((f)td^ ter^j^npiiH^lh niit^rfrcmb} aie^ er ^ in t«f 
»orUfgen^ea ®ef4i<fcm l>ef ^^$4)>&0fi^« tet er Hi 9^i(6ti9# 

6a0 er ßc^ niigenb^ erltuiett gelefeti )u Mec»/ unb MtfJftjRI 
\|inri(frti^ |tt Te^n Meint @o ipirt g. Ä. ^rtflotelea m ei» 
Henv %(^eri«iißen 9);in44t« ^r er beid lü^t nie^ n^r« alt ' 
Afle &ftere ^|iü)foi>M< Ntf «uf Z>ed' <^<H?te(i« 0«r l^tf^ MI 
l&eaciff t)u^lä^(b^(l in feiner iaii!|eri^!kl^reii^e.;C^l^ 

je, %mMei;i«fte.@v^{^ftnüeo fto<)rii»«|itt€ti (jS^ siigOf &« { 
■3 «7 infj^k^tl, ftafrPloio (14 feine S^k»^^ MiH w# 

«»erbf n )ie eej^pf^lAner, (aUd 9^1 'SiMfel mi* «H^tx^i^ 

l> If^t 9)ora^&ii9 9bmi9 • i^^ $, te()e a3otß«l|iHl«k t||«dft 
i{(e 4#f" Xeibnii|tatter je fe ipo« ^6e6atilM^;<;l«llö^fa^ 

,^rf^ iutn 3öl8t^'»T ^ elf >o«j ie(llr/ iftuffc unftr^g «9«^* 

J(tm mAcbt ^ ^erC. jHiKMutflliftMw t# H^i^ akirittheli < 
jüDi, tif mitfll^ i||i^ tW(ci«^<irif«<Nd^iilin|eii ttatH^ 
m^.^ nSx^,: : , ' ... .. '; 

. M^& Üiva IHeMtoet^ 3(it#fail feetl ©ejcf, iHf ^Je llegi^ 

i:an9eii ntcfTt ün0^%iiiileo. ^. «^^JMI er: >%ba6 Piac^ 

»mit 93i>itet9orurtfie(fen (u f^m»fen bofte^ iM bencn ji4) von 

;4^ ie^ l^ei ^ri'^riiff^iiie^ giPC^ P^^ bdF^iMite« iift^ um foi 

»tan0 3(Dtb<^UrNtte, «iti^ (cpiie nocb iftji) au< mt^e^et* 
^^i<^9 U($V9l^ ^ %riirt(»e4e mit »r(Oefi ^^nOfti H«lft 



s 



/ fi. ^ Ä. tÖJcjer« fl5<rfu($ ic. 9^ 

i^m fnikiH ^ftttt^M JÜAt ih &ti )^»rnonf(finj?etrtlg 
»»ifoAtM )o (Affen. 2)1« ®«(r6rft ivtr»» nocb frl;« rei 

>rf6<löMriA »(irMttttH g«6 hMi ?#l$6 mit te» tftrtlsimen 
»il!<|eci««d>»iii, unb i^ftfm tliimlidbt. ^irofep^n«.iHe 
»fft^tii <54l4nW W^wöunft, ortrfpl j» h, « Ätt ^tt^. 

^iMipihi 6«i.6l( nrat^tb ^^ttiftp^a tt Urin ictdtt 
ncg m4<^ett iMfiten, lit, ta Hnigen PKrii eir 9l(«tti«n> 
|(n auf flii aufititttfam wUrÜMi« unA erm UnnirffR Iburtn li 
mdfren ^Iftubttirt xbtWü iM «Uf hU ^ilMC'eOi Xrt sfr 
^6a|> fc, bflj 14 fall «B?26>I6e» ,2[j6et Wn* .^Wlof»>Wi 



% ^. t(^dA$eteb&ff^ .^ J^duS^t^rf 4M t>«» «0. 

. ^rnldtMu ^tidfUiiH btk a\tta m^f f&t ftim 

StitiM und fdlr «)ib«tr »Oh'^ |<oMf M» funflf^ 

. ~ ttiJ^ «nee» brth 4lMt 
> 4< »«r Jrtten «in» iMuoi ^JEB<it für feiii« jrinbie. 

■' ■;^^ , - ^, -;■■- ,.Ät. • 



I 



a^UV.a»*v^ ' T '^ ^ 



Jt(rd>« mit Hoort^er MflflAfiMi) fifnnrti'jtt fecni^n/teDjti ^ 
fiti^tf ef(^enPh tSrrni bfOörf , /o |bfrVtJi ft« in da<r (IttSnilitt 

fttttirn > uh« «ud), Mtbt fl(l(f ^^eld)«» ^a^tere ffe Odfät j^ikhiti 

»efonbeN biMnOtht» litt^*tbetY (^^^((^ ctf^e «UlfMn^istt^ 
loor6ii^«a(ibanit liiie 4ii|4^meltur Sogmeitqefd^icbre fö «ie( 
tif^ttien tnäg^ Aid ffiH tl^reii 3ttfM( 5i#itt(4b <fti Dtuf i^ftSt f< 
ni<f)C n»o^i itt 5ff(eitt ^lan^^ mcmt iit, 0frf« iiift Ht^glid^ 

fliegen« ti>fil et nur Jsiti« .9>eriote |if (^trM dnbrfiHI muiei 

n auf Oer Aii5ern ^It^tM» fcen i$fr|R(tftlMtift tiftes ^aii6# 

' ttf^.^ vecfofgcrt, n^o&c9 tin« iu qto^^ ^A^ftiiufHgfelf |n net*- 

in^Hn j(l> »ente;4J ri4< dteftd ÜtUkif «n(.e«i M |f 

. ^w ^4^r* ^i *!* • Wr|e 6ffBg , tw« M iti^iWut Eef» Jbr(> 

J« M^fet; Solrm 'M df(c(^ ^Mt^^ü lefejb 4(tkii^ 9i<i^. «irf fti 

ht<t^fneiti-^fefffHt^n Üttfrfil, tinft'ift <iH^ f(titiriT ^tX^^U 
Um 6U tf|U ()at dttd) titif!r/ll(^ 0#e U'fi^rf^iet ot»^ t^eN 
bienftf i ^(on ftidU m^rft H ^ar itl(ftr> 6äg m4ir «fttr Uebct» 

«:(^ima t^or ftcb («li, foni^etn j|l«ii6t ein «ir<0(<tra !Dtm<'*«tf 

taprl ietWd)r''t fft/ iiofii)Mi(A ff) ter ®ef<tf(firf te« 3)o<rtii* 

fd>f*t* ^th 2>0Äm4 ?>6rt der ffldnikft t\>t^\, Stdftö* 
tgö« « ©er Srtboft ftWf< frßen 5Jflhbe« Iff fcfaftifcfr., 

•6'et *tifllw>e« »*?rtä[l6it; bCu wtfxt >frÖtf«l<lytf t)dii 
*&^rt ÄttieiHirtfWu^^Wett *er cÖtlfHIcfc^tt 3teHÄfdfi> mtb 
W dritt« btt «^f*iÄfe it»,2)bam<i dort (Bort oem ,t>Ä^ 

i^MW SlyafW)h ' ttitb Shj«D|r4tfffpn ; bu yoorftt '*- ioi>* 
^o^ne} berörftr* -«- tt^m'WKäew ^d(!ei uttbter dti^rte 
•* «•it*em48f^nlffi'>ft''<Pft1Jmftt Itt der ©iJrtfi^* 



Br. Fr. M&ütett Handl^aoh et«. 97 
Af^ |ftf ti9 Mijer (Umitltufnt Miu Miftr 10 nfent rob 

9e(;fon«ii t6iu tUMAt ^efpr gieM (f9 tcr 3(n<Hiftt Ni 

CdrfteOttiifi cfoe^ Süttbtfmtni vom Qo^n«^ nnb Qleifte «im 

|i|ifit »ovbefl» «m btr SDarflellttns bMn irhiiilDfti ^crfleU 

ülASni^ocft Ulf kr 3nttreffe |Q 9f(fn. S)a|u ^m au^ noÄ. 

tinr f3rralefabnii9 ^r lnM»iturfle(i fiorltfBnnq^n mff 5cr 

rtgoU fidei Mfnen tlnltiii^ «m lu (r^n^ ot bk SBdter e«^ 

»M atwict)ftt otfr n{(be. inbM t»itf in' 0?r f (olWtiir a m 

ftff^ef4iAte M 3>ogin4^< «otn Ofttof »0(1 6fc bf^f $(a^ 

)it cini^ Semrrfiif^aen Atir Dil Ocrtntoffung ^mt^tn, mel« - 

4e hU $^ee(e(Ktt beftlmmte, »«^ 0(r^irtt4# M e^^neS 

}am 9ftt(r ni^cr |u tnimäiln, fo i»li Mer tcti eiarntUetcn 

gtoeA ben fie babep leabflcbti^iea. SD^r SinwArfe tcr 3«« 

Jbin unh J&ffeeii <|«9<li dfe %iuU(bt HHfl^unq CbrifM, öftren 

iinfIreiHd Me 4Aitpt»triio(»f|iin(| , unb eben br^mf^m M 

S9^d( 0n S^rmibuDd^n bitter , burAl^nb ctni <i(9P0tb((» 

bc^ 93erbiitii(if^ imlfcb^n 43atft unb ^(n bif ffnbtit 

{SotM |tt reeten. £C)«( e?^te bot ber Setfafff? «fltrbfiHitf 

M(b ibe9ldiifi9 brmetft : aOefci t$ »ite n«ib ber IRdniiRt 

bt$ tftH. ba|tt ber befif 9Ia<^ h tenit ^intiCtuna smrffii, 

wil M Mbfotn b?9 b/r iSfirfirOon^ {ebctf Xhfbt^%$m§ 

f{nf uraiiimftclfcbe Strftejrion kitte «tibHnfrn mffrp/ iit lote« 

lern ber Swrtf babor^ erreMt ober oi^c irtfMr »orten fe^p 

S>obiirA loÄrbe otKb iiH)(ef4 boo rtfii'rlrenbe Urtb^H oerbc» 

4iUst Upnl »0)» 0<b be« 8orr<Mr ber Sopmen<|ercbfd^te Dt« 

trunken- M^v b4f, »eon ituui bm dabeOfanilfflu^ i|f<6e 

4oo0ce# man bep einiger Uttbefaniimbett utib Hieni^fn 9>biiö« 

4b»i»fe ben.2i;tbftnAftairf^mti< obm UmfÜnbe bhte «nnebmefi 

f^Ofit, tueil (ein $rfnftit#ri)0em i^bilofoi^bifcft fonre^itentet 

»ar^ n{^ bot be$ XtbonaftuO. moaetien b(e ^H^ffme feiner 

(»e<inor a(5 nnobHoroMirdi^ nob iofDnfequent iMiteM erfAefi 

atn« Sod» bofdr bot J^r. ^e«:^. onbere (ebr ^ute |^08# 

»otfTcbe ifiemettnnften fibrr bie QnonfoffUnd blefer ober {e* 

«er S30rAeQttff(| ttnb «ÜRobifHotion berfpiben lefiebeniioel^ 

fine f)eAtiblfd)e JFeqiiimiS ber J|r(beni^f(MAtc oerratben« d(« 

iif Mf moti n{<bt todbl rin aS^lMei Doamendtf^bi&rrdrel« 

lef (ri^n Unn. 60 l(t, nm nur iin O^^foM oon e(ofoeb&m* 

l{<ber 7(iifi<bt onittfAbren^^bcr Ueber$onq febr treff^ttb^ ben 

er 1« ber fJorftelhicig M 3rtirj nift<bt« SUdibero er ^» 

Ithtf^m, bflf fd^on b(e fr&i)ern V&tn bte 2(ttibrA(fe ^rmfi 

1ml>\^^inJ^ ^^^ 9okne Ae^c&ucfeten, nnb feicie Statin fftr 

«^.».io.:0^Lxxxym.s.i:0t.tioätit. O tint 



9» Qk\ibi^tu ', 

fifie imbm Ai bfc1»i# VateM fttittftt, fi(tt tt fe^r thJ^dg 

0e(ce44lfo (Ott: »Oon tiefen SBorfleOanseii mufte Ut 

»Ue^ersAng ttt<n eigentlfc^n WanHmi fe^r (efc^e »ertiit* 

»Stf^am^niir taeaiif uti, Me 8r«9i onfiumevfeä : »inti Oet 

»Qo^n ein ®efA}pf> und feine fßatur nicfet ü, »ie tie t« 

»^atertfj fonterriber fSlam M'Cater^ fremt,, »oratt« (0 

] »er benn lerne gcluAH !&le ^(netoort crg«b (t^ v«ti 

)»fe(6ft: Q>ie aBea 2(nOfrc ao« iitcbt6i unt ber HtlMlif 

, >>im$^ beffen !DI9in(tiv(eb(« in Mefev Xntwert («9, maf . 

»biutlitb oorse(rtt9<n^ ti. f« iq«« ^tatt aber hU einieftfen 

^attbien meitet au^)ei<^neo# hU biefefSDucb a(^ J^nb« 

itt^ obertefeftutb mpfebien/ unt tie sinn f(bon, t^on feibp 

Smarten witb, »10 !9lecenr. fiebet' tp&^ ^xmi M finjelnen 

CiteOen lemetten, m^ er onberer.^etpiing Ifl, qI< Oec S&tv 

faffec — ' <ß. 346 fotrnnc in bem TiiXiUi ton ben Cr« 

fennmifiqueOen bi< Cbeißentbum^ bie SSemethnd i^^Dri 

> ba| ^it ber Seit Ui 3reoJu« bo^ {R. t. Mn «Den CNff^n 

»(telefen ivorben \t^, tag ferner bie damnihifisen betf 97. 

»2* in cifte bebentende Sittatotion sefommm, unb 90Q» 

»fijindige Sibeln, ble ba^ 3(. «nb.9l. $. enthielten ften 

. »fenber^ 6e^ be|f £ir<(^ tu finben, gemefen ^^wAttn.« Stec» 

iroeifelt an brn vo&fUnbisen Gammlmtgen M 91. Sy n^ena 

niä» baruntet fol^e ^tx^i% bergietiteh n^fr te^t bab^n; vo« 

bem 3elt*(ter be< ^iarohyrtma« Cr gUn^t viefmebr, baS 

bergieiAen frfi nadi bew i^leronynml nSgenieiner gemerbeft 

flnb. flBennftff Sofebtes (); ts.) bie Orbiiung Angielr, 

'wie bie S^Acber Ui VI* %* in eine dtmminng gebrAclt wec/ 

ben mflgten i fp fibeiQt batani |a folgen^ u% fit Hmo^H no4 

in feiner feft^ebeoben eammiung moren. 3(u§erbe(9 ifl ef 

betennt, n»le leinge bb 3(e(btbeit ber Spefoiopfe irä Orient 

tei»eifeit n>i{tbe/ ntib bie Vecbtb^if M fBriefr «n bie^^e« 

brier Im Occibent ^ (anse fiA bie SReinttitgfn bierAbec 

M<b tli(brttftiin(gt bntten/ t^nn man Mb( t»on feiner ^cß^ 

tiftndigen ec^mrUfong be« !R. t. fpre(ben , mie tntr t$ \t^ 

§abem Sfileitt }nr gilt hti J^feron^mn^lBfl^n fi<(^ bie Snoef» 

fei in bie «fitemeioere 3Innabme ber 2(e(btbe(t ouf» nnb feil 

biefer Seit migen ttm^ bie GAmmlnnten Ui 81. t« eben fo 

«oOffdhbiir gemefen fepn, aU bie unfi:(^en: fSn bi^lj^er 

SaO: foin>{ilb dn^b bie CebtuptiingG. ^48 anberis mobificict 

inerben mäffen« ttH)nacb m4n mit (ßtwifH^it foO «nnebmrnr 

(innen, 5aS bie be^b.en i(ter|t Gammlnnain Bvoi^yehtiif nnb 

«fo^oAo^ in 0er taiixt Oft jtPej^ciiIM&tt^ii^jnpts vee» 

• •-/'.- ' '^^ ^- «..■ •..-•■'•• . ttxnigtf. - 



Dn Fr. Milnters Handbach ttc« ^^9 

tfifjt, ti«5 i^nen die tatholifAen ZtMi beygefajr 
t^urm. '!E>u\t 9t^t^muuQ bat iitti fo ntebr 9dMt)(enft« 
liriuo^ fe iingetbiffer e# fft, cb ih«ti nntti ßvayjBkiop und 

tt t*, mb gera^ 6)<iin)iilit' 9^) in «erflehen t^at, iDorAber 
TO^tbet^B tttimfoctunqtfn Aber Ocn jdinim )u Vfr<(1H4fii 

«ftd. Jerner beitirrlt Oer.i8etfaff?r ©. 391 ^n öer gfD^e ft«r 

fAü$ Qtif Alf &er etfle erfdKfne, wriAer If^tt^ 5a^ bff 

00^11 immer pecfSnUtbIfelt gebabt bAbe. ^cr Suli 

ftriitf wire-abfr vfeOcictit den Sotten Dee 3r:rritiS «m^fmer« 

ftntt, »ob pbfi^fopbifi^ be|l(mmtfr, n^enn man Uc^u, bof 

3reniu5 ber^cfle gcwcfrn fe^, wilcbec e^e etvig^ Soen# 

Pen) Oee €l^bites mit Oetti Vater icbAUj^tete (femp^f 

•Qtetnse^xifteiis filmt pitri). SDe^ ber ttf^xt 90m ®^if7e 

(ommeif »atfiriicb aucb bii* fd^mfetl^fn ffrd^cA loirbfr |lim 

SJorfebflni eb bfeTrftb^fi^n JtlrcbenvAiet Aoyo^ unb tvävfiot 

iawiälUU, :«nb ob fie ben Geifi blof fir «Ire .ittaft Otttf^ 

< ttf^ittti h^h^nl ^ti Qerf. stbt «Ineti S»fm(«(0, trelcbfe 

fiet SBabfbrtt atii näcbflen (ommtn bArftr» (Stnfge vetmrA« 

^(tfii Xö>^^ unb tvwfx» aOnbioill^'ObetJf^ffn ff? |u'em* 

niffl fflrl^n/ ioieNt^ermas uttb <tbeopbiit«6 ; ebcv Xnbrre 

ttutttfcbifbeci au<6 bf^be, wir tfuffiit unb (Catidfi. ff^tiH 

teeint 2(tbefiagöra< bett Ql^ef^ fAr eine blc|e Ateft @otte< 

^dlten iu bAbctt; aber nlcbt (bmofti ^offin, CatiM and 

j[reflStl8i 3^<^ff<^n mir§ tXfC. bocb Scflt^en, ba| bie IBteb 

len, iDoratf^ ber 93erf, bietet S |^e lu betoeffen fuitt/ iiMC, 

^flf^ ftitf<beibeiib fiabV Vom Jüiün beii^efß tt tt |. flS« 

4k^ bet efn|(9#ii geeilt ber etilen ADofoiiiei 100 36f){(t (m 

Oeiiriirad qe^en beit beibnlfldbeii 58ormiitf tee Xtbtl^mite fast* 

(tS die (Ebr^fftn bin Oebn an ber itde^ten ^rOn tltl^ beii 

proi^^ftiÄen ®effl w tptrp rctg€t^wt%tUn* ^ieroite flleft 

TomDbi die 9>n|ir4f(d)Mt oetf eobn< ale bei ®efft?l ^VHn 

ttb^efeben bawti, bag Bufltti |ttt Vbmenbttna be« 3ftber«mu< 

|egm ^o^tbeif^n liefet btcp ®$tter Ali |Wf9 b'tte Mt^tf 

Ten tSnneii: fo folgt boA a^e bfef^t Stelle/ bl^ «on ^etöStwft 

Ui^n "flEjMifien (»elAe f{(6 Immer etmo5 ^rfBAHtbe^ «ntef 

bim 0fiil benfen mod)ten) b<uibe{^ lidtb «lAr nfi^t> bafi ff4 

«Q(b oer ^beclofl S))(tin bieMbe ^oe{ieQun<) v6m Reifte ge« 

maijto bitbrn inAlte; befohoece ba ee in atibert> Stellen vO0 

fbm att. einet Slolen ÄraftOotte« fj>H<^. ?(npei:bem.bvMmr 

bii MtRbftf nft<§tiipg bil ÖHM niitt tfiabffi«t§H)enbij| 



tm tu SorfleDansen f>tt fr&6e(ltii Cite^.noÄ fe^ utiie« 

finden teniiiisnO flfifttfliDo^I liiert fRimer.mifffii itto^ren, 
voaititriiintUdiniomni aUefn In folcben ^ilUü mng m«ii 
fl^ öamff ^dfen, ta0 man an< 5<t XnalogU 5ft Aftrl^m 
SAtitcOniidin uiiMer 0«naen Sage Ort Gacben auf bat ^Sc^fi 
tiMi^rf(fteinll<be jBor^on^ciireyn 5(<r«r oüic j^oei: #a un6 für 
114» imilfflftafien SotffeDitng MUef t S>a rv^ct nun btt S«B 
ein, hai aüH tafit (Hmmtj Me frA(f(ten ^brclo^in JM'(reii 
km Qeifl f&r eine ^rofc ^ctie^ (.msvfjLot ^mw) unb n(<6t 
(Ar eine petfSnUc^e ®ottiie(t C^^o^). O S>{e 3uOen foi 
tiinj^ttn 5a0 C^riibotbum mit 5em iQortDutf (e^ ISSe^rgit« 
tere9# >af man einen 9R<nf4>cn in ®oct rnacbe, unb bAtnid^ 
tie €tn§eit ®ottf< vernMte. avey biefer ®elf0m6f|t mivk 
iminer nur e^tifiu^ ' ernsi^m ; aber nMi ber d<{fl* 4ium 
min ^ €^r(flen bleftn fh ntoai mtkt, alt fi^ igMtben ^e< 
^afteui b« K fir mc^ a(tf fioe jtraft 0otie«t fo tntfrben b(e 
3uben iftnen bleW ebenf^S^ votgel^tten ^en* a) Ct 
tj»mmt be9 ben Siutn «Dt tCertoOtnn nlAt^ vüc «en einer 
^9Ptflafe« SBefen ober 9>^rfon b^i Q^eifif^. <£til nacbbem 
$e(tttO(an ium ^encanf^mni Abern^fiani^en mar, foge. er 
adv, ßrax. i $. : Not maxüne PanK;leri dtscippli definunos 
iam tney C9m fpirim bnctoy unb balb tjarauf c. «6» tet td > 
finguU^ nomioa in petfonas fiogaUf tnigimur. Xlf» ift 
Me f>er(Sn|i*feft bed ®el(lftf erfi aM-ben gcSbern eorßel* 
langen (e^ tDJonJttntMitS ftr^ofj^n. fRD^ten au4 t(i<^ 9^« 
ineineo C&tiften In ber fot^oUfiben itirt^e, Immer (4)on 6lt 
3bee »bn ^rfSn({<^(e<r mit bem ®e<9 nerbUibrn ; fia bot^ 
|rf4lt ble $6e0li9en / tt»le man no<ft an< folgenben lUnfUnbeit 
0e^. O S)ifieft{Ben tMbgni/ »eI4ke nur eine 6oMlan|| 
Ifü ber Ooct^ilt anna|mfn> nnb babur^ famt^l btiin 0abne 
ola b<m (Beide ble 0tt6(lantla(it(lt nahmen, yariMf^^a» 
lefltntf, mürben nl4»t meaen M ®riftt$ be^ritten nnb )»f:e* 
« lef^erti fonbern^ Immer nur mi^en be« Umfbinbetf/ ba| (It 
bem 6o6ne ble i>erfSn{|i^elt tenom^n Ratten, jm^ran^ ni* 
t&tUi^ folgt, bat alfo ble ^^eologle ber otti^eböireii Alr<^ 
ben ®elü no4 Immer f^r eine bloffe «raft ^it; 4) Z14 
bacanf ble !Rteinif4e Cpnobe lu €^anbf fam# meldte ble 
fBerßeBungeii nerbammtei ble bem ^e^ne ble eQ^lge itiib ptt^s 
Dnlld^e Oolt^elt iil((t eingerinmt (ttten: fe mürbe tiocb 
9MbH MO bn |)ir(anU4fn Oatj^sit M (htifta feüsefe^r. 



Df. Fr. Munter» Handbuch >te. ' tot 

mm bhfi iM^ wm €WiteB(al tffOmmt ^tiu%i^mt Mer# 
formt f»atiMn teuüi^er SBernffo, tatbU iOgetmine Sor« 
#cOnn0 in Orr wMmn JNrc^t n»^ (mmn bitte petfonK« 
4e ®ot({fr(c tef (gftflrtf («(«u^^rte. 5) SXffi mr eiiMid^ 
iii4 no{( tttttb 6et StfcSnlf^^en 691106« btt 9^0» «16 maa . 
iHijr «»4^ Mf ^^menflf fAr ftm ®el(l }it irf Impfen fud^tri 
eben fe gut iblr für den 6o^Q# um Jto0f#<)ttf it| (n tM ^ciiti« 
eSttfpficm }u (efttden $)a. n>at M# |Mr|Siilid)e detcbelr bii 

i» e« (Ifregor von tlaiiait)^ «tte mtsIMe ®ciibiin(;eii 

; auffo^en mufun^ nm etf {ii ent1Mb^^n^, Uf nifta tio^ft 

iii4t U&iitt in M ojrtlotoieefl itircbe auf ,5ie pttfinUd^t (SotCi 

^ leit M 9Hftti 0efoinn:* ^ ftp. Xl^ntieftvl felbll oa^th teil 

flrfßen ®ritn5 ffif tie J&omo«fle M 9ti(tH mh tet JtoiN 

fp«neiii M ttlnhkt^i^tmi j^rr. Ct (e^atiptete getabfta^ 

bai man emmfbet tie J^iiiouffe bti ^bni auf0itia# ebe?* 

a«4 5ie bii eeiilia lusebin ndffe. JDfef »ar In »er $^ 

M S^AüMiüe « war fl4 für bU SRkioffAe Ort^oboj^ie fagril 

lief. Slil'lir elwirb nfrgenM Mfagtr tat Me fiA^ern $(ea# 

logen von Je t^elr Ue pet^lMe <&ott|elt te< Gelflei be^auiM 

tft ^tten« 9B4re Meg »IrflM ber ffaS fttoefen: fo mAibrn^- 

M blt 3(lMtta|l«nfr fdm (avauf (enifen (abeit. SDaf f?e 

fkft ofeet auf tfii ^tntanimn$nUit (erufen mo4(en# Ügt 

^{^ (eiifit (fgtelfett. S>em fi«nttn Sutemitt^nftaifge tiefer ^u 

Ml^ee infolge, ift «ftb iil(6c< »«ttf4Hnli(fter, tl# tag tfe 

friiteiie ^^c(o§ie in ttr orttotojrm itlrd^e ten ®e(fl (Ar 

eine ^Yofe Stt^H ^iM tielr. {Diente fie H tenfefleit 

ollenfoflf an<b all eine. petfonIRcIrre SttüU ®ott tenfen, fo 

to4 9^% ^U teln f^c (ic^ blfletente^ Gntieft , wie tm 

CMni benn fonü müßte enoti S&efiimmteretf banlttti^ t»or* 

tomtnen. I9^m 7afHit^ VaHan unb Uren&ii^ fommt 

fefne GteSe oor, toobnrA mtin lu b$m &4(t^ ^tv^uHiu 

ibCrte, tag blefe 9}it«$*ben Oefflaü ein fie M tfflrttni^ 

bie^ Gtibieft gebadet bitten, toal man antt bane^en elf»»eti«^ 

tet, ^ie eteOen« meldte auct ^ier negirf loerbeni ftnb nnr 

Metob4r^ txj^bh Ttnatogie anbeeer QteOen, (b wie b|V 9«»« 

{en folgenben ^fctictte, ifl bowlber« -^ ^nbilcb fomnic 

€>• 549 ^<ne Stelle auo ber tQocfiei^ting bea jDlonjfftuft vo« 

91001 ober bfe trinttlt wt, ble SUcenf. etwo^ tnberf gaben 

tbflrbe: »3)et iittU^t iotei i(l liottwenbla mit bem tH* 

» jfeii Oott in !8ecbinbttng« SDer teilist ®(l(t mu§ bann 

^tfin ^$^eA dcfn (Tnj^ )nr Celte gejpt^t tterben« fo bog 

® $ »ble 



191 



^m^f^o^i 



fb^i SBort xopviPif UbtnM ^<?t wm triebe Gpf(»e; («n^rrn 

t^cteinli^t i)f0A(|t mftbfn mößteni ol^ t>U 3«(ten I0| so un^ 
3Q in 5er ^uitime 6q» *-«* Ueftrlflen^ fommen noc^ ein 
p8Är^<|tf(6 ebrr S>rit(ffe^eK vor« 6ie fX^c^ am (init nüt 
Hiii^faeMr 9ffanb?ii>«e. ^Ä, 436 jlf^t 6(C SBrIef 5etf 5r^# 
näas fl«tr het Jetemic(B,'mb hümiUn 9}l(fn(f(t^ (täte 
fR^rfniftb« ^8(|e der iDAcbigc 9}erf, 9Rit|« iinfr (Sffiia^ldl 



^jrf ur(5» jum <8tt*f 3;oii(tf. ©n !B<9f rag ,|ut S5<» 
urt^ftiung )}c( neue^len ^(i&runscn bUfctf |>ro* 
.^(^tfh^ unb Der IQcnifunten auf iffn'lm Sßcuea 

^6tH, ^oxtditun unb 9}äd)niiet<ig6)»r(ttg(T an 
Der ^««Mflrcfe« in Wpjis. 4«j>$ia/ ^«J^«"'»*« 

, ' , * ■ \ - . • . , . . . , • ^ .'■-_. 

_ . -■ % • 

SD^f ^uA Son«^ i|l Mrtff onffaOenftfiif mnit^rriitttfit So« 
filti mqta^tit, j« Im ®rnnbf öoriA<)(i<i^ sirtfbi babutcb 
ffne 6er (ntrtfffanKff^i) €!^cbriftrn tm danteti X S.f nnb (« 
fl(»(| ktt 9ü4>ti^mtt9 gflt t»I^li r. au^ beneti baffefb« atisit 
fe^eii metbfti tatin, 3>(e a(t» unb viel^äaMdiQ ix^^itm 
hühtn eili^l^ ber bftiiesrn mü onbetti fr^o6encn 3^^<f<f O"^ 
9{iStfrr(Q 11/ W9'i(f(^ i&^ eine toa^re ®fr<lftlc6re geMtm; 
Mf fre^^emöff nbf n ^btt Mtvi ium $M( |war ai^cb «a^c» 
S'sfta batln gffuiteni aber ^o<fe an()f itommia # eottPf^er/ 
ii«| mfi^ii ^unbertare ii^ ^1 Cr^4l)i(«t>t auf 9(e<^itn9 



M aiff ni|flioYlf(»eii Üit^iuHti mh ati (iMlHIiunq ttt 
•den Seit anseff^n »nben mAfl^j oOtr, U0 Me CtiA^ung 
ftc^ 9«.(tif(^it m einet QoMfuB« 8im9f6fR« unti 4(e fol4e 
m^$eM(5et »06 nmeitert fe». Xn^re |atin ^e J&mt^eft 
Ma ifaem fdrrAmin ^rAiimo %ia3otiA(, fcUaf^nb im unteta 
ftHH^ tfl ®<t<ffel» a^r4w^ (ft(e# an^enommin, nnb Iw 
huxäi hai SSitntf rtere in bei Cui6fttn§ ^e6eA o^et mUbern 
leoOen; oocb ;KiTftete.(atfti i( nnentfc^iffreii sefafF^n^ 06 tU 
Cr|&^(ung unfttmi S^tff4«m beruhe ^ unD bfeffttt fär eine 
nioroi(f(fte. ^Ditbmng, un5 }mar,.enttt>e5er (ftr cfni nf^t 
9on 3oaab:f€l6Ü; fentitn «pn einem Mtern 4>e^tiet jetfc^^ 
vtete ^arrtffi f&r einen 3(ffoto9/ od«» ait<^ .fik itne hrtiiolU 
Me SitfifOan^^ Mn 6et.3onab nil^C Hol bec Urbeivt?# f^ni 
betn autb ta^ <bätjeft fep, etllSre« Sernee ifl «u(6 von Sft 
nfgen netmutbet mofbcn^ t«S bie vier Xop. 5etf (&u45 3o# 
•n^ oi<bt in>n eitlem unb benifelScn Qerf. ^errAftrien ; foni 
»ern b«g vielmehr M Gebet oberil^b im «tenitop., batf 
jIA bntd^ »oetif^e CpcndK «on tem Uebriflen untrcrd^fter^ 
einem anbern ttetfAff; anftebice; ia e< iü fofiar bic »cbaup« 
tnnir «ttfgefitOt mbtbfn, bat t^i Sbn^ aul ben Sra^menteii 
tnebcever, befanb^m Setfaffet infammendefebt f(9- 3(m 
meiilen fBepfaQ bat In ben lebten Secennlen bU .^vpotbefe 
«efunben/ toetcbi baalfttt^ffti eifie V^tabtl f^ilt , unb ble 
^ntftebnng beffelben in bie 3e<t beH babplonifiben S|if< febl* 
Tiber bieienigen ®e(e|tttif * niel^e ffcb fAr biefelbe ofenriiA ; 
fcMtt ^oben, »ei*en »(eWefebr Miieipanbet ab^ lnbem 
faft 3ebee bie moraUfcfee $enben| ber Parabel ober b« '4po# 
fogranberb be(i<mmt< nn^ alfp einen anbern ^efttfab btvftua^ 
He^t, 

:4r. <Bolo{>orii WkitM <» ber febt «o|t u««^ antn« 
lei^enben ^4rtfr, wlift nnoerrentibare S5emelfe eine« leb« 
laften %tt^^w^ti9ti, nnb tre^Kcber fietebcter JCfnntniiTf 
cnt^iit, an btejentden 3Ui$U9er bea 9»tt(b< 2ionab an, n)el<be. 
te9 bemfctbefi etmaa Saf tir<b«^ i^otanafeben ; ^at aber Mri« 
flena feine' eigentb&mt^e.tton anbern fKefnuagen (Idb nriter« 
f^ibenbe Snüit. i&ie Ccbrift i(l; o^ne mit einer SJorre ba 
»eifelen in fe^n, in fecba Cflfatrfa abgctbeilt, bcren Ueber« 
f^riftett f olgeube finb : Seitaltcc^aa »aAa ^onaa* 
mntwiäclwii Oea wahtfcbeinlidb lutti SronOe tiegan# 
^en'S<^Hnmß. a). 2>atf tna« oo;^ »neb 3<>iiäs aW 
mottrtifcba j&«*ttinfl «nfaben?— . Ua&a« WbHf*^ 

10 4 5«M 



^aii A^ntboltfcbeti etftdffit 0«» 2(.)C.? 4) SDo« J&od» 
2)foiiii8 ;)ttß oneee ole rp&tern btfbr. Vnytben'ieteö»* 
Hfl tperoenv 5) *7(} ba» Ibudj 3cn0$ m« 6eit ^rag« 
mettten mf&retfr btföiidcrfc !IMcf. afttfammeitgefeftc? 
2(a0emeltre X^gttn lor £tot&eceitii0 ittfammengfrelb« 
ttt Stapmntt. 6) 3i:fif6i>rtitt2ffi oea ^oitoa tm ttv, 

abffci^t^e« 3ktt(t% >at ^. &. iu^A<^(ff« (m nileii «116 
«tittert S^far^ t^erieerasfii; (m %, i mh» seett «tic fiK&t n 
finfge anfterf nrite ^j^tjtU^n ^ lefftf riegelt, unt tu0ie{<^ Mt , 
,f<(«(9e |M (ffeftfqem Cr gtaiiU, »•§ ^<e Crtit^iun« Md»t 
»on 3onft^ Hü Mf<|rfi'foti6fr«i »en ilneoi etm« lod 
3a^r(j Wm Ift^nM, )ft0<b.{rtaelMfi|cii ^Örrfafftr «ufge« 
f (t f(^9, uti^ b«! it9 berfdbeit #la ioflftri« Soetnni ittm 
®riinM (lf«f . jSBfc tftetten Hi voiti i&t«. 65. anjetiom^ent 
Kafcum^ movön Mi Siettvtfttdttttg to ^ppetbefe vo?{iiif<l4^ 
•bWngt, grigirentbelW Itl fcteiii efgeotn ®ott«i mit e. 
«8 fr wrg(, mit ©. 90 ff.i »«fwr brr neottflydfcbfii 
ffteaemen --am H»«6ifff>«fnll<^fien pbal, (eöteiee ba# llapO 
ftir SUaHiUn miiÄriej^ ober Mtf Mt ®fit?»en mhlH* 
Poti bur(6 einen ttoeerfift^rrii W^t 2>er (fraeiitifAc 
JE&nt^ 3kro6eAm I!«, n^el(6er |b ften In bin erften dat^riti 
Jei««er Stfaierntig )&a^ tmcer ftfiten SorfAbr^ti lerrAtme Steld 
iv>le5e« mifianffler, tltib e^ bfo M Oeh ^apbtrat (??) emeb 
fert battf, möfifcbte buri^ tlHeit Otffaffdttn dtiden ®enire(, 
^n rio« ((tf»ec aci bin JtSnlg fetti}, ta$ Ungtöcf aliumeii* 
bem a>ir ?>r0p|et 3on«f borte M9 Wntte limem 2lufeoi# 
Wte «m ^bfe bei JtSnt^^ fuoii Itfl^rienobei tioii3re«fl? — 
fBermut«U(b verliebt J^r.(^. bA# e^^ej, imb bur« ftfne frft# 
«e*^e SOeflnabme.dn bei» ®<bl(lja1en be« Steicb^ C» ftW 
XlVj a5) bemlefen, b«g ei* itif «cflettbniit tiite^ (bfAm 
^rufrtagtf tt>ob( am tefcbirfteffeti fSpptt bflrfe, IDer JtSnlg «bei« 
IrttÄ Jörn babfr tene ^«fanbtf«Aft, ober donatf fefb« erb«! 
#* boitt* r»fe bteitr fcht J&r, ®. beti Cormi^Hiiin^eil 
«aAtlgar« l» e<4)(oefi^ »ttlteebef IX. e. «r^* otrrtri* 
etMtlqtni bf r ^9P0t|(fe bfefei 65fre(ften ftar tii«be ie^trltt; 
ftfnbertt Re {u »fberrege« fudbe.] 3ojia« untern^m nun bl^ 
«ejfe, uwb fiertet| •uf bin Ibm, bem qjrorMin; ««r feit 
ItatArlUbeii ©ebanfirii; bra $tt>e(f feiner eenbniHi bar« re* 
Hglofe Mittel lU.erreMeii, ««Tb iikbr alt etaottftetbri frne 
»ri;ii AM «dtteifl^fdRbffr «ifittfrKeft. «nf bem »19« «Hf 

tbiirbu 



mirte er p\l%tti Mit.d^ gordt frsitfeti; M fHii'^M 
f^lmn, unh I? fr^ Qa4< obendtfrtlo v«?fd)lfirm€fii tenne, 
ü« ftobii^(f§ »id^t fl^fe9( von 3ebeva|# /ont^frn firfn ei9f# 
ocr Sif^fdl $ii»lfeii fep« dti Mefcr 6KAii6(rn&(0 9krmirrtro# 
•iitfA(e^ er (f*, ^« cc diird»««» i)f<(t uteb Cimiirki iimte(# 
teil durfte, tit« %tavf((lfdi^ [toeWec Ott Metittiier tu tier^# 
|tn fef, f«9t ^r. &. nid^J in cieben. Cr htfti^ im i^ifr» 
Irtr ^üpvi efii i^niilMf^ ecbfff, ttMKAe« nid»! laRge nai^ 
ffitknl ]ttitfiatif#n «oh einem t^ftfeen Cnirme A^^rfalen 
f»itrde. S>fe ftumot^e Oitee mi» tlrteti^u^ung qriff ittm 
teoflf; ff traf l(n|. er »attr ««fgefef^t, niib öem iüßc^ere m, 
td^eritit Mli luitb elit SBnntrr ttitb ibnX^tt 6mriit 
«nf fetnem S9«ote öftre SfitfCe, mef^ff m«ti (ftm etiot ^efc« 
len Itter I aii Md nfcbt gilt n>^it etiifetme Ufer ^ar&df; 
ftenti die 64iffer t>erfQdteen e< Ja fr Afl }n erreicftm ~ [o«i 
1t(^r von :^6Me, t^oii U 0e «6gerege(t maren? — ^Irl fost 
der $ere (Jtap.l^ i;0 nMif] -• imo »aren «ii4 Am Cii^t 
Oes Bronns bald aitgelatiDrr. [lud »«t^oii ^t 5et Sert 
(I, %S4 }6.^ nl^uQ ißtnn O^pffeni ) ^«gt (m fOteert 
f^wfmntrqf und Ctftttt (o<b nod) feftinMa von efoer SBefle in# 
lITrr üewoefen »erero donitfe tdK8 Ifl i« nSer bloS Doettfftf 
SHdiiind!}: fo ttnme 3on««ioo(( ani i ^a^gi att^^ftltfii. 
Ü^n. ÜJ^ti fiti^te «fter «u4^ anneftmen # bnf bii tdelmili 
¥^%m C^^if er 6em Sonntf einen Xn^nft n^erlett tHrginMI , 
-ffdbeti Ibit $ Itage i^affen nnr qfdt recbt m btm tut} wxirt 
ftmi^nten (jtH^en Sanften der CAIff^ «m Cnbr de« 
eturttttfilt c«er [MeS H(§e fi« e(er ^renO er fuAte M 
einf e(n< 5er Qt^rilAe und ^^flfle |n retten, wel(te nnmittef^ 
•nr vor ifm> tttap: i» $ } Aber 9terd frmorfen waren^ 3o^ 
, m$, der r^en, ifi f^n b«< 8o«tf traf, Aderieiqt n^utbc, bif 
@ottei ®eifl banuiM am ikm iefi»ro(6ea ft«ie, dto et M l^t 
Ufbrrnaftme der Oefandtf^oft «mtot, «n8 Mm nnn (liint 
Sftetntng etn tinverrenntirtfi ^fttgtirinm nur, Sieng fefft benl 
ifflimmten Sfelemnttffa uiib ttit der SteRgnotioti entseseii^ ' 
MtfAe bem etttittfrafttf^en QRanfte fonntArlf^^^f tvenii er 
frine 9flidiit t^nn foOi unb tvenn ittit Mefer 9>(Ii*t; viel (teil 
fttib fMc. — & sriang ^m, bem nffprifAett jttnfge mlU 
itte ®ffTnnmi9en ^egen feinen t«nbei|nrn elniafl&fen, nn^ 
Äei tvoK (^arjyurd 4>lnn)elfnn$ auf ben 3e6ovab SfraeU nnv 
»effm iiaun, tooiu ^r l^m nnt einen Heinen 3fiin)O0 pec. 
iUefcblcbre Oed pentateocCrs geben durfte [t?]/ in fur<bc 
|u le^enr et fftosib von blefem delovo^ bnnn Aud if(mUdi, 

Ö 5 tvft$ 



iq6 . ©#f<^ ^KWoälft 

loU tln iaimhiltit<»i^mhuti W^et jtSu^ UM i^^n 

biitfte, '^ «r frto« gefifen tU ffl^wrtM«n<l feM 34ot»a^ 
»R^ Neffen 18oiti< mftetner 6rllrfe, wdtbe iifiitf ff(i6«ii 
aiad)tfi und mit ttttetti feufC, tbitc^f^ «Oe .Oirscn trstilf« 
JDir nttti no<ft ftttc^fame C?). Urutpatec btf setDattfam m 

(n »etiio felbfl fpä^er^io tct taSd^igc 6niat M SRom n<4t 

4eii f|it> eint fe9<tli<l&e &mmtUn in iMXotbntu^ mld^ 
«an| im 0efd)tnatfe be^ Qr(emi wat* -- ^ ^aoai^ bitt4 
. Mtfeti Ctfelg itt ftrogctt €m«rtun9en t^M 04/ «nb von tie 
Sitftsnft et^ietir »ofi M, t»le fltif ^immtif^c (SiMeinims 
gld4) SSofel ttßb Slial in Mt Cinfi^mMc iurftcf • (Sr SHrtt 
«m ^ ff ^en, mtc^en ®a«a Ue ea^en in StinitM Himmln 
ti^beti. S>« er a(ef Me Mncfl etitflanbetie fl^egun» eim 
(k[ MHvSivfebee «etf^tbltibteii faft tbnvpii figt bk €r)a^(iiii» 
iild|)t«0» nttStf er (14^ b«m(t la^iibfR 0(8etii feifl^n («ui^u 
(S(j|^{l<l^9€ti S^cf bo(6 crref^ri« Men. 9ti^U*ptu ber 
f(^r%if^e(n tneftr inoartett (aflfen» unb bii ftelafteRt €fo< 
»(fifdiinf in "btf SereitflHtig berffiben mar iü ber $(ae'«fii 
fü^wVritf Cl»f<^ »el4ei er ber S^etfAs^inji betf 3e(et)ci^ ir^ji« 
i«n mußte. }(8eifi biffi^r WmUM bnrcb eine uaermAtteft 
tttianne^idteitf bie bemJäonai tD&^renb feiner eittfamldl 
Keilednet«^ etf t«t«iif ansetegt iu^alen/i^m einen fanftmA«, 
tl^tterti Ginn' einitifliSetr. S>er unerwartete 8rab; wn S&e« 
touerii ttrtb Gt^mer), ^en er Ober ben Mnelleti «Cordana febi 
p€i ^m IM semorbcntn dtbaftenba^ele bep M feiMIteiif«^ 
Mte — f&Ne i^^ 0An} nat&ri{(ii anf &en ®elMinhn« mit 
Bt^ bem 3e6ova( bie SSertUgtittA tintr fo f<(^Ren,'9effteU 
Aeir nn* ^emo^nten ®tabe ge^en tnüfite.« S>iefei vom 
4^rn; ®. M mirfUcI anienommenf f aftain# fd^eint i^nt (0* 
fs) in ber ZW t)on inner« nnb4ii0ern SSiberfprfti^cii «in% 
Ubma^rl4ein({^eiten fre9 senng iu fepn/ nnb er gianH 
(G. m)/ baft'eine SXeibe 9on (üt^bert 3a(ren in fenen misiu^ 
be^liuMsen Seittn me^r aW §inUngIi(b gemrf^n^ nm eint 
^tti^itifa^e (??) i&egelen|f it in hH feUfanifie gßnnber »91« 
lttf(baffetr, >|uma( menn 0e erfl efnf n meitni fSi$i aui ein^m 
Can^eMn ba^ anbere ma^^n mufte« &. i^ giett er itf0<^ 
iu, bof b9L$ eigentüAe fattum »ieOri<)^t itoift einfo^r mar» 
tinb bag im i^iifteii Jtap. 619 ber Sriii^ttng beffen« moi; neid^ 
Soni^''^ ®fflSaiifte anl 9)tnive ei;foIftt fev< bie ^caMtion 



elnjig nnb «Vfto. gilij^iflitld jhimIcii fiyii (tnat.} ih Mfctal 

(0118 .bf< ^afcom«« Me 5em Ottdfti doHAft ftl^ tnstlHiSt i(b 
votti''<iafet(n. ^<i UmMtung ienci SaftunK Ib cte ft»tti ^ 
totinbtrtantftf ®rMii5^ alf» Mi Cntfltiaii» M Jef^isen Sba^ ^ 
^< 3eö(i^^ «mit |l(^ oon 4r* ®* C9- m ffO fpfgtntctt 
VK^tSen; Ccwa Itmtrrt ^aixt naift lern Stafangc ^r 9tf# 

(d fMiariKurircbeiuSIriifti in entff ritte ®f genbeti 6il ofpri' 
Men 9leii6e$ »eri>(Iaii)U mit einer fe^ (arleit fl^loiiDiusfl 
tintern)orfe«# iSa ftafte iinn bU hUin mfatReb opter Ünen 
IfcruBiieaangine Gage Mit 3otii(g Stetre 0a4 {RfnftM eilt 
üt$lti Bnureffe fftr He irMc^n« uii5 (^ fn^ ijftneii »f^tig 
flemorfteD^ Mefe ^gge in ter ii)SQ(idHi tveit verkeltete« 
AummiS nnter ibren nenen Sütibe^Iencen in Srfttgin« ä>eni 
Uefer Ctii^lnog na«»« (ntfe ta| nffpriMe SteM frinc fprie 
^anrtttte Briden) bem flSttt^ einel flR«nnc< wi Mm |ett 
gifaHgeoett VklU iu bunfen» ber t$ mttt, mit Öefdir feie 
netf £e(eti^ Me tmaßgen Oe»e|ner der ^anttftabr ani de 
ner 3ttbo(eni unb ffttlMen .flSertcrbt^lt in cr|e(ea# 5ttr4 
ivtfi^f ber Untergnngöfg SteM« (?) (IdlKtell tnArte laten ^r# 
IfQgefA^rr tper^n mifTen* 8Ba(rf4>eiaU<b fep «u* <» SRfc 
»ine 3ottAt^ SlnQe »oid^ Vielem nnb ieoem Mrannl ge»efeii« 
nxiiii ontf^ bie einjelnen tlmpAnbt ter 9>ege6en(e{f (ereilt In 
Sergeff*n^eir itirn^en waceii« S)ie Qrnlgnten Utttn no» 
mit fUtäii ert^nrteti f innen» Hl^bU QBieberanffrif4nng fenet 
]&egf6enfte(t mit f|ren eintebten Xnftrltten, einen gAnfH' 
itp €inSu$ auf fftre S^e^nnMnng von iftren kbigeii OeMee 
tero 64b<n bnrftf. 9(nir unter f^nen , »n^rf«cfn(i4 t (ii 
^rfe^<(# ^ftftt nun bet CrjA^inng bnrift MriftUAe Xnfiel^e 
«ai^ MPt }tnem iwid nngemcffene fefl^^inbe gtorm gegte 
teil« ttttb RetaftnrA nM»en|geif erwfinMten Snfiften ge(l# 
^ere« Wi m bem ^unttt ber fMft|i<ften ;2(nfii^ni|itgt 
lin& ber gegenreitigen IBiu^eKnng ber SSiedegten , nittr bet 
0iei|i^ l^^M ontt nielieiAt noift .ein gonjeg 3Air|e(enbf 
toenn oi4t n«4 nieftr# «erhoffen fefn« nnb p» bnbe bfe 0«g* 
^r ürer 3(ttfie<<bnitng ein Ulttt von me|r nfg no 3«6riii 
ntelÄt 3<n @iange ber }fbt »«ffeanbenen Crii^lnng flnbe 
«MD nod^ nniKrtennbnre Cpnien i^pnber nngebeuteten Xb« 
ff<bt 6er 2(nfie'<^tfNd# fn fofern bie ^HtOnoitttr fßin(t»e*g nU 
(elfte «on Iti4t in rAfirfi^inJ&erHn bgrgefteflt »erben» bit 
mM mit S&iU«! «Hb St«giiiKii«in Mb a«f (liere ftegt 



ttUtitH tttthi} 3^90^4 (eKUdier In 6(efie CriWmig «eti 
MeTeA itnun mit rfti^r <0ttt6 unb etiä6e tenft nnb fvHA^ 
MfciHifi Orti 3IAteriftt9€tt filr aW(St^ l»ef4f <^ aii^eff 
f)rtp|ff«A gegen Ui ItifterbrMe? f€(ni< ^^M itif4titten. 
§enc^ fl^f9J^{f( Ite fKttbe m ®eo|mnt( 6et ilterii 9)hi(< * 
«Um , itRb tcnf 6&t9fa(t be« äeiotrs§ bcr Srmlltm f&c btaf 

§iteun§ uAb bi< ^Ifltf b«r frftteven S^me^ncr beii af^tU 
\tn DtttA« unb ber J^«uptflatt bcffelben/ tonnu tfff<( bt« 
J^ofTnann be^ Xitfifl^bAevl nctb ftriotr ttoiftstnbjfen» bjrbtN 
lefttgta UffiitH ttwi^f, M nnn gegen tai gefangene Sott 
gff Mfafltf ttiHbe nnb groimflt^lg in bemelfin, unb f< fii bec 
S6ere jriinj girabe iene< 3<ft^wb ö'Ät i« (tSr«« -^ ~ 
ibii oRif bttfte 9Be{fe nd« ^rn. (^t Qbriietfung tnfftinbint 
IBtttt ttrit bf e Urtetfcitift 3ona(, «(aalt et mtn Im 4ten J^ißi 
Ittcl nntet b(e fpitern |e6rA<f4rn SB^t^in i,tilbt(<n {« niflnen, 
iinb itbar nenntet ü m^tn bet von ll^m »orAU^^felft« 
fadifibim ISetanfatfnngen^ etl^efi 1>ifiotifd)$n tltft&oa; 
<bci< in foferne mA mi rl^tlg (fi. 3u gtmiigt abet m8<«te 
Ut $5e^6uptttn| f^^ G. 9» ^nmetrang: >$fic bfe mpt^o^ 
loglfi^e 3(ni|l4e bH Sudl^ ift fc&oH Ods (IntÜoilM, biif 
Ibte Ga^e bem ^^Mi. wIetM<|l cfne äl^efffagnng ^egen JRtnbe 
ittMcifb. <« Ob biift Clage tHrflitft fliutt fanb, notftb 9tecenf« 
unten tii(et belAdbten« 0. 94 &emetft i^t« 9./ biif Nor 
dner bec nnbe^NIIhtflen Umfl&nbe in bfefe^ QttMiun — 
ber ^(f4 ^ »ebee fabelMte 3M<6tnng, no(( blofe^ engeii« 
ntjbtcben M bikfe. » ti wcrt/f«9t er, berfette i^afen tu 
3offa ober ^m^i <n beffen 9}a^e fcbon «ble 3aMttit^«^te 
vor 3o(f<i^ «ne ftmi^ie ibegebengefe mit Snbromeba fl<4 er« 
eignete^ tbet^e äitcft Von einem &eeirnge^tt^r verfdbtnngen 
mirben fottte«. ^aii f Ann nfd^t erwetfen^ bag mttn(n|ene? 
S&egebrnMt efnc n f^döfoy^ffAen ober vortifdfen 9}Ivt6ili( fi^ 
4)eil nifif^i ntän mu( vle(me|r •nnebmen [matf jn e^6:reireii,, 
bodb aber 0tft6((^et fAÜen mUfltti, ba^ baftep ttgeilb eltr 
fafttfdietf ^benfbeuer lum Ornnbe (ieiie^ mef<^< an W ^M^ 
fet^t f4oti fobbirrSor, bur#ble frjfi^tnng noc( fonberb«ret 
tvarbe. Sfwa<K(6n(((^e< »(berftt^r 3onai an bemfelbea 
Ortet ttf^ unvermetbfi<|^ ttar ba^er ^ fo oft man Oen dnen 
jfaB eri6^e# bie Qrfnnerntg an Mil (UtOertt , unb ivfe na* 
tArtiA unb gemtNtift tbnr (m Saufe ber ^eit eine oSflfge 
Sbentififat^en bev ben iftegebenf etftn/ beo meMen ble Heu 
nen C??3 ttnterfAJeOe t3ona^ foO laaof einem Stetf ober 
derMe -^^f^^in^ (l# $attenb itti tSlürm 'gef($(bommeil 
^ . Jabew 



itAmi :%i^mthü «Hl »M it nadb trat tBlpttef «« rintn 
§f(fftuim UUt gffrunbelis «Ifo «— quancam diftat ab illoQ 
gar ntd^tine^r 6imef;(t OMtr^eti, «h tU ((riitlans tat»oii ecjl 
(fti 9it$ t^eit 3«ff«^ocA 3iibja n«<| STfi^rtf« gcmaAc ^c» 
U. SBiii» ii^tiiU^nft auf teiaa SBtifip, »ie ttx 9ftf. lincf 
€rti&(ttns« mimi ReijDIcbtUtts ifl« itf^cnd ouf ^tn (aUftftti» 
ten <^HnUn fornntaa (oiinte ^ tin ^rairi^ms voii efnim 
f <fd^ Mrf<ft({nien |tt laffrn; bn Mefk Umilanb fAc (elmii 
gwfcf, me((6er er aucb immfr dm^fro fe^n mad, gani gfe^i 
iiicl« 4fi. « — ttir U^n nidu ein , »afum bar 9Serfaf|kr« 
li^enii fr tttimal bin iiipclÄiIogCfd^n ®i^dbCf|Niiift falte« ab 
Im (n ber eriaibtus i^m 3»tra( MitM^ ecHirrn ivHI 
^ nac^ W obigen Cnt {ritfelttog bei fatimiil Mfeb tiimlUb 
iMiger bem Sif4e'fa|i ni<^l dbr(| — }; iei^ eliieiii Q^ytM 
brm»^t HHb ^m$9 n^in |a nio^e Imnif r )fbeii tMC betf 
<S)aoiett (iftorifcb obec p^ilokp^i^ m emrAftfein; »aflce ^r« 
9« bkf ober: fo »ttnbeei e< unl i^e(b# baf «i ben ^ttcogap 
iMir^Otftttl «on bee Ift^rameba (erbe9m# bie Aberbe« 
liaA ben lUern Qd^rtfitfleatni (f. Lenz «q Ovid'a Metam^ 
IV, $i4' ff.) nf4t III 3aiH)e an ber rtSndifcbeo JtAfle; fen* 
lein an bem UP^r }letbCo|i<ffti, b. (« Im segemodtifgen f «ff^ 
#9 rbem Ufer M wMkb an Ht^v^tn \i\in^tit$n $^itt 
»00 2lfdeA i(r ^bentj^euer beftanb. «eetAii^etet fdMttl 
um bie eemerfang e. 9^. 97$ Ui einige Umfllnbe lo bcr 
CnlUnng 9011 SonaN Unternehmung Cmb Secrage») nag 
ber «cftlc^te bei «Hag 9in. XVII, ). 7. XKX,^. 10.) 
eatle^iit mArtfl) toenlgfteni lann ber Serf. lenet ^ttii^lmt 
bnKft biffe 9ier«i4lte In fffnem ^becngange geleitet im, o^ 
ne ^$ er Ui^9 M beffen bemnft gemefen. SBag nun M 
J^n. 0^ J^ppöt^ffe tter b(e «ntdeÜung teg t&ikN iSong^ 
iinb bin bemfelien ittm ®ciiiibe (legenbe, Saftiim betrat: ft 
erfehnt ber Sttcenf» fcebil« mit 3(4tnng ben Ci^arffUiii gn» 
ttM(<|en ^r* fi. In ber SfaMeOtttig ni^ SataMelung berfeb 
ben nemifffn Wl gtffe^ *fter aucb offtn^ ta0 i^m biefelbg 
|af iUtb< geuAgenb nnb^rnnf^mdib f^lni; bann : 

^ 1) «0 fefjilt &am voritngsefeisegit ^idftttm m «11^ 
kißovifdfm Sm^cm^t. J^r* ®. fagt fre^lMb ^t >t 
^n| befUmmtt »jßs tf} (!<irer, ba0 ber .«Snig Don 3frael 
^<fr bea 9>r9n6eim 3oäa«. jnr UnterfiA^ng feiner ^fane 
amb Uneerneftaino<)en bcblente; in ea l|} fognzvqewifi, baf 
ftifler 9Baon iviit(t4t b{i.3»ee wn Vibikt'i Umfrggnü gi« 



tt4 WbH^^Ofi^i. 

l^am n]»A ^ Mai in SeriüteRig mft bfii Sffvrerti; fr Uhf^tM 
mi, mb inkir 4)(A<f«Ar «ege« ^int #rin|na4t4ren, bie 
|^9cer> tM&it fmmM nocb lineii von 2lflor(ea $ar| «et^lll^ 

IX, II. 9««} At'^^n C^9i^n utib Hfifut; mir litit erMftnc 
tr/ (a fr von 3'to6c4ni« Stedifrung f^ld^c, Mrfe ahn, in 
fefo 9}ad>vl4reii teoi .Jt 9kina^m, Wm Muio {Ra4>f0U 
Stt 3froft«am<.) 

d) £• ^t>b bim iMpMMi^uH jrattdftt An lit# 
ntt$t W^tfdHinlidbMu, »tUii iiii4# »at iifcbr bu 
toifftn nxrditt e4na^ ftftf ein off^^rift^r itEnte f^ion lor 3«i( 
QiT^A^wM bai ifcafittifcbe Sttid^ mit KrlfA >e5to6rff : fo 
tömite.Mffii^ 5t if^^f wlttt «-* Sffprer utit SfrAclftin— 
^n elonnter fo lutic Intfecnti eiatiiMr fo Umb, mp w 
iKMnk unb Sttlkhn fo fe^r pnfi^hbm morcn, 6o4 (o }e«^ 
ii«n Seiten f4K»trtt(b btnttn, bAg er Mir4/inr Ö^etendMaft' 
«ro i^ofe |tt {Rinbe anb bux4f >4^e|i(nte JtAMii(Um«4inAHo0 
«en « (Q. 99) <<iv^ *^<t;be au$tUbUn thntn. 9^n einet 
4!^ fan^tfdiaft unb von Unter^anbliknaen Mefer 2(rt fomtnt # 
fo otet ^fC» to<(0> Ififfeiniffietf Ae^fpiel to 3f. $ 1»or. Unb 
ioar^ benn nun ^i^nafe w4b ein botu brAtl(b^aler V^ann? 
9Btr toffjen te »ent^miMAt, toenn mit, wir fii^ von ^elbf 
«ef0<(r,i^Oti betn Sengnifür Im 9^ii4r 3on«{^; bcflrn ^eitß 
^en} unb Ofiiitta^ärbigfeJt no4 unmtf^ieben ifl, a^ilrA6l« 
ten« 4&r. «• friyff<6 faat e. 99 Ml tiito: »3« ^^^ 
SerMf^Muni) firaitcbte 3erobe«m iiunben 3pna$^ wetAfC 
ftet (anbf#l^rA4»r<ttnb(g mAr^ «nb (n tefUircb«n $BW(Anb(nii# 
gMi f^OR rtflige Uf 6nn<i (abr n mnf te. « Xbir ecr bat'ftr be9# 
fiebracbte fi^emett? — <fi 6(of ^e 6cefe « (&, ber itoiu 
XIV» Af.f beren gir n{<6rtf emf^eibenbin 3n^(t wir obw ' 
loortlli^ angegeben ^ben* S)o4) ^ »fr woflrn einmal a» 
nehmen f beg 3«^^ wicUM «em 3«»b^«(n .a\i 3Cbgeotbne# 
tir nocft ShnHM gefinbt lourbe; fotttrn benn nun wobi Me 
Abrigin Um(tinbe# weittc ^r« ®. (f. oben> oU crwa^ fafH« 
fite$ »orauo/e|^, einige ®abrr<%lnli'd)felt baben? f^u &. 
tnilntt 3onA( itp, naib irftaiteRem luftrage, auf bm &ۥ 
Banken gerot^en« bur^ reilgiiff ISßfterl In Slfaloe §n mltleit^ 
«inb oW 0oUfegefaabtir aa^utrftcn; pl8bfl<6 «fter f(9 rr aiaf . 
beai Stgt twn ber furcbt ergriffen; frin ^fan m^ fi>et* 
lern# unb4je^9a4i» loofti ggr no^ f^llmmer mirben^ >a ^ 

o(tie# 



M. 0o(t^prn'< fjrftirfe |itm iSiu^ ^«t. 113 

• CfnfAO W# fb )n iftttbehi. tMn, i»e(jit Soiiift WrKsa}. 

ifilett ®eb<HtfeD fattt: fo mnfte er a(i tlabi tcoffi giaubfA, 

Oag 3e|o9a^<6tCmiiteitt fi^m MN, unb er fonitte Ue 9ti4« 

fiseeit M 0^anlffn$ n>0^( fo mrnig bejmelfetii, or< oet 

XuefAftrutig b^elUn äuimtid^in t^oflfn. i^ert O. fAse fef» 

tier: <tt ^«cAubenber Qermirruiid (<xbe tititi Sono^ ^(( cnt» 

fctiioifen* nd(( $(atf<tif4 iu geNn, 5a er bnx^aüi nf^t 

iia4^ ClamariA ttttife^rtn durfte. Kffdtt er Qittr Ja nar ge« 

tade |u nait 9l{nlve^eM# Mn5 3fro6eami Kuftra^ ^«ndtfjL 

6(ne frtoent «orfgni Statte t» fo(9«ti# «u^rl(^eti fetttirti ^ 

S>o<6 — tofr wollen mit beth Oerf. 5ett 5||otiab nd^^^opyi 

Süd in 6((<ffe geiin, ^4tf Sbent^ener dufoem ^utt tefte» 

§en» nnb enMf(^ mo(((e(A(ten naA Slfntt^e getangen laffen^ 

«ftne t|e anA flu Qetfolg biefer Q^egeben^elten auffloiif nben 

Cd^ntferlgteften mrltet |tt rägeni fft ei »enH ober itofif 

glaoMiAi bo03ona(F DenOebatifm foffen fonnte^^et, ritt 

^K^geocDnittr tiui dn^m mit ^einbUiMtirm ^tn brn Iff^rrm 

feebro§tenQ0He^ 1»rrüe 6fefe^e<nbfd^feiteh obitetibrn, meuit 

er In ber J^aui^cfiAbt Sff9cfen0 bem fremben J(6ntBe nhfil^dli 

fe Abelp i^r l^itteni^etberben nnb l(re Serad^tunfli bef :5^ei 

m( -^ meitbm f!e ober niAt rannten '-* loure, /biteerf 

«)0t't6&rf? mdcttf? 3(|e^ twftbl s(attbl(4, bog er tU^toM» 

Udü n^agti? i^ert (S)« Tiibft fcbeint ba« eAmierf oe bfefe« 

9>un<te^ def&IIt in M^n; benn um baffelbe in ^tbm, m 

innn% er 6. ^f an )>oi (A^tir 2lafrrerefi oe^ 3(p. ^ahUi 

tnZtf^eti, änb auf bM^^^M biiTimtB, weft^er. ebqfet^^ et 

irfn inbifMcrltnrfrtM n><ttr, eKmagce. rnSNif lincerS^ob^ 

XI. Stegterunq&lfemUcb gegen ble bert^errft^enbe^htenfoffg** 

ff€fttfnOL2(baSttere9 tu ceben: aber bepbe fafta (ommen bodft 

feem SJageflAd be^ 3dha6 gar nMe g(e(^. ibtt^bc, ?(mog 

tinb^aulu^ O^rad^^n |u ieuun, bii mit Hatten; b(efetbe6pra« 

«i^ rebeten« un5 beren Soffg^arAfter fOnen nf^t.ftemb^ 

to^r; Xmog fpriifcft fogar In einem iam, m urft^rAnaU^ 

frerfelbe J3e6ova^ verehrt, unb blefelben affarüKefnen ®eff|e 

üneeFonnt waren^ ofg (n feinem t^atetfanbe ^öd| \ <pa\)t\ni 

ßbet trat Ott einem Orte auf; mo Diete itnttur unb nU}^t^t 

im SQtutm urfb 9te»en (errf(|t^# ^ttb affd ber Qortirfto 4t?iieip 

te^tn uHb ®runbfi^ tbeniger ungen^bniM uHb du^afletA 

fepn mugte. Unb wfe,t)erfi6tebfn mar Aberbem b^rSinbrmri; 

^^ef «Aen 3lmgg uhb 9Au^ug naeb D^n Dorban^en^n 9}(i4r{4» 

ff ff ttiacbteiti i^on bem fln^rucfe^ ben^ono^ unter meft nn^ 

i^^lf»9#2»»lkXHXYDit»«»*d^ttifSefr» ^^ &.^m 



114 ^ mumMUotc^t, 

|Anltjjfri6 8tf|4ttni}fen «eniadlit M^ roS« }(mel fati6 
tai^eenusflBibckifidnb^ wU (ix^ fyn ^, felbfl bmntt; 
i)>ati(ui$ ä(et f«ii6 (ev %u\$n B^r ttiti ®e^r, unD (19 ]bu 
tirtt ttolP 6|M>tt« Sttc* bcatttftr 6a< ^ti} UnSegtei^i^l M^ 
drdfen^inkritc!^» b<r benv^otift^ in brt etji^luitg, unb 
fd6i^«o<(i ]»om ^ffvn ®. Hilft onbcrü bd< SButteetbare ^<ic 
fit etma^ Rtilbirnbcni äbtt bo4^ be« ftim i^ftf>riri$en^)er6l((.f 
bedb^ulSu^k^ern )uge(<briebi)i »irt» trfibt bmetlUc^ iu itioi 
^iftt; c6 fi^cln^r bem Uobefdiingetfekt «dtt lelbfl in bfe aug^tu 
«t^ (9 aii4 Äbbil i>otl man4Kii<Sj^Stt<tir bte beit biftotir<6f|i 
et^diiii^wU bc( ^uW^$ttti0 be^tn Sttdr ^^ono^'mit bim 
DQtaboüMett l^e rptUboÜf^en i^ertaurcbutl, barsefieOt »or« 
jbeti^ S8e(fii« pauto« im 6teti Bt&d ber (DZrmorabit 6« 
^1 f. ^(r htmitUn nur nd<b« b^ß 4frr (B. e4 @* 98 U 
iitterriirbAc ^bet^ »ie »bne \m fSMkni{tH J^imab'tf in 
fliittfoe ^^röbeom fdile 41 Dte^ierntigllabte Dor feinem fnti^u 
iattn tlad>bah€n (!)> bem oßpr. SAni^t ^buf, fp flÄei: 
utti^ lUtgiflStt bleiben fonmet nOeftt fenea ^tUruttd^mlud 
((t nur np(b mit fcbmierisev^tinft «»unbetbdm /i(< ba^ 1» 
erfUiteiibe felbfi; unb e^ taffrn ficb bAgegeji meit einfad^re 
eriuibe benren, |. S« ba0 b^r tib):b iftite( eigenen einigen 
befte^enbc f9tirdie GtaAt |mif<ben aff^rien nnb ^fxdel in bet 
fRitte (dg« unb seroMm bct<b bnr(b ^apfeceeft unb SSafr 
tetfgl&cf betelt^ fe(b|l furchtbar di>i>orben mair; unter 2^r9# 
,.beam^ (AneO toecbfelUben !Ra(bf»Igern aber morin bie 8<ec^ 
bilcniffe gant Anb^ri; ba« iNeUi. Sleid^iv&rbf b«r4 iiHtere 
Seträtcüngen f4ti»d<ber; bog a^^tifd^ ükt maftr tieOeic^t 
nun dUmA^lig ftirfet getbbrbim ' ; 

9) 6el&|| linmd i'igegebeni baS bie »bm 4^errn ®. 
«or^kuggefe^^te; biüot^if<^e bber fattifcbc ®riinb(age b<^ fl&tt«# 
3onab iDenigen bber gar feinen ^etfetn uttferworfen miret 
(b 1(1 bb(6 6t^ tibh ibm angenommene Unt fjrbltn^ OM 
X>nd>B0 €tps>a rio^aM »tacb {enfii jfaect» in Mr e«« 
fien Sdr Oi^i^ (Befan0eit|tf)afc OttSfraeluen inUffytdm 
im titnt»ahlff:d9tinUd), eeOte bie ^v^^ip^ auf bie^ 
Tlffprer (Sinbrud macben« unb fie iu mitbin Seünnanftfn 
gegen bti ^tatUuti (Mmmfnt fo Mrten n^fbwenbig bie }f(B^ 
rer nfcbe b(;| auf borfibi^rgeb^nbr ZufiitAU^t burcft 3«na| 
für b(e Seiffbrnng 3^boi»ab« gei»0nnen; fonbern foubanrrn^ 
babep gebUeben fepn muffen: Ißimmr ttion bie# ^tf mirf Hc^ 
«n: fo iß ti mieberunerf Urbar I mkbii^bcn Hf^utn bie 

Qitm 



Ifffetll^eft i)jrrdt(^fii fepn^ unb >»k fie na(b t^nh dtdftr 1»0A 
30 obet 40 Sauren itod^ ttitrrc d#mfe16fii ^on(oe C^l^ul) 

M tüic Jlcieg ttberlwh M'll. Sflimmt man ietie^ aftit 
HtAt 4n, ttie ef 6fnn äocfe i^rtt O. tUcbt annimmt > unt 
Mtbt dtitl<^m>ti latini Ul^brtl »(e ^((ftrer i^rrt altfti äfldrid« 
imtrdf^fon Uiib f^utt foclden Qittfrt tuael&ärt; ttuii^o 
InuHte tie ^ri^ftluAd elh^it gati) ^tdegensirfctren ^MDrud 
auf fie ma^m i |te maf ti tt fie fdr M|ipffift unö r^orf^t («1* 
tett, dtet -» glAUbtefi fie» bAS l^t mlttfftb ertbM ^4rr|fitf< 
|ttm ®rttnbe Ke^e: Aa^ muften ^e M öur^ MeffAr belfibfgt 
fAbfen» fnbfkn fie bobutd) erfntieit mnrbeti ; ii»fe UUUtn fit 
nO) e^ebem ton^ Mnem ffradtt. frembtiilg bdlteii bflpfren faft 
ftti. a>ek ®(barteev #dg fie f(l;e forrbouernbe $^if{^fl|, bii 
Sertiieibuiid ibtei^ Unter Aieind«^ (B. obeti J^eltn 9'«. ^tf 
«IWrffittkd), bem^oha^itt »erbcinfrn (lirett^ !ofthre r^MeH 
Ulim&gliA efhfAfleni «ber fiet er if^tifti tinl fo ttilt|Ce tt !(• 
Iteti titithrthiiili« bdnteti. UI16 ferner ^itU dulb bet 8erf. 
htt ti&tt(bd, mtiH et ieneh Smed $e(^abt bitte, fdfit Cr» 
liftinng atih) ittber^ obfaQeti 'mAff;» $ uhtnW*<b fbnnte H 
9icM^'i C^Aritter [blefet wfrb «oM J^ettQ ®. fAfi gftr ttftbt 
Setft^tr; |!f(e aber $<(($om'< ^ihlrirund III) 6. us (. 
hit iwe^rert 9., mo ieböd» btelarbrti !>feOe(4t etit^a^ miUrt 
Hufoetf^uen fitiblj iti eftiem fd tiAebt^etlt^fn e<4te barjleDftt 
fkU er qet(^An (»at, fl)enn bie üifbrer flu fftr ibeen Scettet, - 
^er bdd) »enlgfhkii fAr Ifneh <SRann, beV fie ebebtm \Hf gei 
tft^ft un5erf(^teft ^ittc, baiten fttOten. UebtMent ftitb 
In ber eriit^ttttä kild>t fon^o^l bie SlfttfoUen C^. I» a); 
feftbeirn i)nr bt> dcbfffer, tortdNr aber ^b^^nJiier mdreit, tii 
tettie von fatlftrti i«tib ^röfmüfbljeti Oefinnunotn ^tWV 
tftt; bie d^Ctiiott^lt errdliHhetl_a(d lt)^\pUliüi, ja fA^etl(4 
itim^lixibi^. $ertth bie ^öti 4lfrn) d. mir dteAe in ber 
<$r|lf)ittii4 b^merftieb §r)nädbte ebr<^fair ^ebbt^ab't / bei 
|ebr. 0}Atii»ajriil8otMl, fär biefRettun^ ütib btis Wid htt 
^Abefm Sfft^ree unb ibrer 4^aii|>tftabr -- H^»\ gdr nitbt fftc 
iik irrften jeiten bet afl^rlMcn S^fanf^etird'äfc b»r ^ftaelfUH« 
iSbamdU l^attttt Üd» Me J^ebriler r(bn}erff<^ fftcri m ber ^bet 
n^berii bai oiid» aHbere ^ilttt au^er iftOen efn (S^gehjTahb 
l>ef fftrrbrde $ebot>ab^l ibireti bber «»erbeti iSniitet»/ J^tt 
4^. feftft f«qt C«ih gBibrr^rii* mit feincft WrMeii efd^tien 
IBbrait<fi^]|tthdeA) ^. 7f; t^$rfl Ha4^ <£]rihit ttno mit 



ii6 mumiwuuiiit. " 

0i|>m Ulbfi t»M tet 3(njfand ^o((t^ bm J^etbrtt ftetsen 

«eignf n « nl.<(r turc6 Me SbetMttbimg mit bro Rubelt er(l eti 

«langten Siert^ Mitikgen. Unter ^erobeam IL w&re bieft 

yyVtt Hner fo weit dettiebenen 9Rt(be bef Urrbeito, rn^^t |iB 

«ftäb«"^ ttnb/ fe^en n»(t ^(niu^ In ben erjlen bunbert 3a(i^ 

Yen na(^ ^evobeam mareti b(e Ocbidf^afe unb fÜetb&ünlfiFe (c( 

Sftaefiten feine^megerfo, bag |Ie fAtfrepere^ mcnfi^rnftenpb« 

> l|<bete 3been empfängHc^ wccben (onnten. «^ 30 ti ba^K 

ti(d}t n)eitt\)ab[rfdbelnlt4er, bdp'bo^ 0u(b 3otUb ecit fp&tec# 

tut %tit ber bab]^Ionifci)en(3(efangfnf(baft, aU tie^ebrder 

|(bon bie i0?tib«' bi^^pru^ erfaßten ^ unb äber^oupi b(c Qiu 

' ten und ben (Eb^rdtter ber obiraftatifcben i^änber luib Sin« 

«t>o^tut nAbec fennrn geletnt f^lttti, Don einem 3ubiec %u 

fcbriebm. worben? Sin^elne unaufgeftArtc/ Mnmtifenbe & 

\ittt unter ben i^ebriem, unb MeOeid^t »or^&qUcb unter beit 

^fraeliteu motten no(b hm Alten neiotfcben ^attifuUii^mu^ 

ergeben fepn ^ unb &toü uno Jfbffbtu gegen bie afK^tvittb^ie ^ 

3ebö^<kb'^ unter^ftenraber gerabe fle woOte eit^ beOnbem* 

fenber 3ubäer burcb bie Sr^ibiung vom 3on4^ unb ^iniu 

belebren unb f effecn. — CEtn Ho^aer •*- fag,en wir; bcnit 

ll§t ?^ flcb nic^t weit eber benfen/ bof ber tfraelittf^&eptro« 

' ^bet !3onab toon einem JubÜfcbett ül^ von dnem ifraeliti/ 

T4en iB^tfaffer im ung&niMgflen Üä^te tat^tfitüt Te9 ? ^^ 

finb'en flc^ «neb f a bem «utbe 3^"^^ f^I^ft no4) <iti)((ne 

^pureit • bag e^ t§er von einem jubdifAen alt von einem 

{fraelltifdben ipriefler aogefagt fep. lZ)atf Sieb im sten St^p* 

ift, wie J^err ®. fe(b(l®, 149 f. fo trefffi* unb QU^fÄbrili 

<6er unb genauer aH irgeitb einer feiner SSorqJnger geielgC 

b*at, b(o6 au5 ®teSen bec ^fftit^n jufatntiiengefcl^r^ wo« 

burÄ benit bie von Einigen gcAutette tBermutbung, (bk ober 

ffbon an jlcb butrcb nicbtis iu beweifm ffl/) bag ba« Sieb ck, 

nem ttnbern SSerf* atigeb^e^ unb fpSter eingefcbobeit fe^t 

i^ar wegfidt. lt)a fagt nun aber 4ere ®. felS^ febr riil^t^ 

(&. 85: «Sie ^pralmmr^mmfung bürfte wobt uAter ^tt^p 

lybeain IL im ifraelitirdien Stefcbe fo befannt nlc^ lewefeti 

jtfeO!^ bag ein ^ropbet in einem fo reiben Qorratbe an (o« 

f^mogenen ^b^^afen «ue bemfeib^ti bitte fe^n foOen, bog fTe 

i^i^m obne bai miubpfte SBiberfireben f^ bereitwilTig fu ®e^ 

»böte gef!4nben bitten.'' .^9 etf benn non nic^t no(b befler^ 

Aber^aupt. einen iubi(f<ben Qerfaffer, aU einett nur lop 

3ab^^ nacb 3^^^^<^tn lebenben iffaelftift^en'aniune^men? 

3<^ eel vertit^ M ber 3abier beutUcft genug in {wepen^^rel^ 



' Itnttkikbtt (Hl 5 mi 8)} ein^fraelite toürbe tvo^ivor« 
fi<^{dff tir ifl^wi^nant 5e5 gcmeibeten Ciu^Aif4en) 9em/ 
P«(f (}tt3ernfa(em) t^tf mieden (abfn. — ttetrli^fiv^ fii^rt 
aii(9 r<^oit tic Sufarnrnrnfegntia kf< Ciete« aui (^etunfeit und 
$38rrevti 5er $fa(men5i(iKer iisib bieiDenu^und ter örfc^icb^ 
ttlH(HM (f. o6en) anf ein ipiu$ 3eita(rer, ivl/ bin be$ 
to^ptott. C)|:Ütf; früher rourdc efn fftc^Kt (iteranT4)er &e# ^ 
6raa4 t^on jirecn reü^fifen @(brlfun toobl r<(tt>ftH(b gf# ' 
nm^t. IDurd) biefe ^ppotlefe einet fpäteren 9mfttbutiq b($ 
9^1140 3ona^ faOen m(t einmal tit Ct^mfeiif^felten qon) 
w^, welcbe fonj! (n tem ein \inqtxe^ SefioUcr »errettenden 
6tp(e, unb in ber toposeop^ifcbrn Angabe vcn g}fni»e 5tap. 
ni, 3 (iegen; ^tefe 64^mieri9fetten btau<^en nun nf(br g^$ 
§b6en in teerben; Denn ge ffnb ni4t me^r ba/ Nbrrn 2iael 
i(t nun Uit «ngemefTen unb natArlid^. HU wenigen SfArn« 
leiten be« ifradicif4)en Hiaietti, willen einige neuere ^r{« 
rifer (m9u(be3^>v<>i^ft'Mben ^A^en^moOen; thtnen, n?(nn 
fte «nber^ mirflic^ bem lubüfcben f^foletr fo sarH frembt 
t»<ir<n/Ab|Id»r(((6 vom tSerf, nacbgealmt feptt, mil er ei« 
nen ifcaeüc. ^rop^eten in ber Ccii^lung aufueten lieg; am 
bere (Mtiruns^gränDe |u S'f^iveisen, 

Unf^te 7ix\i^l$9 nnb S^euteMIuns 5et «fgemgümifcben' 
S$e|auptunc(?n un) Vorauffe^ungen betf i^errn (5^ ifi f^on 
. fo OQ^O'^^iid^ geworben , bog mir uni §{er auf (eine 9>täfuu9 
ber SReinuniE^en anbiter Cxes^ten nid^i einfafFeti fSnnen. 9Bie 
^btti i^n aber in betfeiben ol^ einen |>6r feinen uub tenfen« 
ben firhiter fennen neUtnt, unb Hftm/ftfren unfern S&evfaO 
berfagen tonnen. Utib ba J&err ®.n 9M^nfi(6/ befonberS 
a(et in bem rreffli^en jmfpttnflfjcfur« tM^ IfWif*» gabd,^ 
auf ble allgemeinen @rui«bfif^e ber $^Htt lutM <)e<^i; fo 
ijerMent feine 64irlft bon ^thm, bet Ibfe ^öftere Sttltit 
i^&%t, untrflc^ in< iftter Xnmenbuivg Aben mtl!^ (Tublett j» 
merben« SB.tc ^wb Cj^i mit bcm^Snf. dnt^erflcmben , tag 
bi$ .9&tt(6 3:n^( tDe^er eine ^arobet ober Jfpoloq im gc* 
»HtiU*«n ©inn (fo wie bie J'a6e! Sl^tHn'« unb 3ofliam^) 
fep^ ne<f) s» ben.1VmboUf(^en eräoftti 5e$ X« 5ir. gere4inet 
tt)erben^tSnnp; bageqen o^r ^ontirn tHr un^ nl<6t Aberieui 
itn, bag.bafTetbe aucb ntcbt im 2fQii?mi{nen für eine blo^e 
Itiornlifcbe tbidbxixns qe^alt^n werben fonne;' man mag 
biefelbe nun Xcman cber ttXytfoua nennen wetten r mtb 
mag bit &ii^eti(<i)e Unvontommen^it biefev S^ic^ung ü df«8 

^ 3 flnbett 



115 mm* J^^Meälif, ... 

atitf ^fi^ iSid^tunq frrrausdeiofirM.tvcrbfp tiimei leitet ttit 
n^nStvelM (»dff^lbc ifl ja au<^ brp vfrdn f«be(b<iftpn Sii 
|i|lliin<)eti 0>er Si^mancn Oet 9)ruern b^r $oO)s pi atir 
SfraOe «Qf 6ie efn^flnrii motaüf^en ^ayfmen» mcfAe Mf 
ttfrfeff^eiv^n 3tirfrorctfii, fS^ebtn «i)o'o»ilf«fcen ®f jrdjWi»unf| 

tm anienf^enwrrt^ ft^c 4^ft5nffl>m ^iittft iiii5 A^ Oft 

im Jlflamein^R at^^eniMni Ui SbuA^ ii^c 9tf(i)t atitie|if 
mein ^le iDunfterkarf <Sinr|e<5uiK) tv^^lte 6rr $<cf« ;lrf«tt 
Ificbt 6arum^i9W(fr l^urcb fte om mebrftfn Sef^r )» finöeti, 

Htn(ni>tljyhe fr flc|^ In ein^flnf p ^unfr^rr. au4 ^loi i>«(^ if^ 
Kelten QWifacjen uqI) fiRä^r^en ; 40 »ollte m(^o. 6rQ (tQ 
Sfi4f)tt|n3^(pm 3<>na( eben t(f diMirun^ an«D#n5en« 9^(« 
^r ti>uerTi<b' auf bem fKpc^o« vom ®in^er Srion, bei? 
f^leiibWi fin 2ttentl^^tter (m ^eere bifianben ^abcn' (cQ^ 
dnfji^it^enbft tpprbin i(t; /p (Jtinte mau Togen, ^nß bec fti6rt 
^(ifttfr «(ellefcbe iä bem Öanm fHnec (Seji^lumj butcft aOet 
9i>r(fc6^o^e? ftietogl^^tf^e ®em&(be (bte^er aber fajfcb bett« 
(etej etivatf geffirn tPPtbrn feo; uiefleiÄt «fiit ßd; fo ber fdU 
fume UmflanO n\it bt^ ierfcbUngeoben SiM)e rtpcb am etft<(| 
erlf4rfn. -^ :äm ^teü (Kifut^ i^at J&^ri;©. bif tVacbrii 

f^ittf\\9t\ Si.a^menifn >ef{e^en fe(i^ autffä|)rl(cb nnb fträn^« 
(16 miber(f4t Mi^^ i« ieMfen gfftKbtr tat bie Cin^eii bei 
S&U45 utib Me Sbentifdt feinet Cerf. (Awtrdi^ fn Sti^lfef 
^fioaen toetM f inne. 3^ bem ^ten S)rf ut^ ö^cr b<e ^m 
fiitmmte^ ^w6€ 3oita6 fm 01. $.-erf(^(t J&r(^ ®. bU 
J&aiiptfirQf <n}iirr6, Xlf, 1 9 f. ebru fp mle S^r. paöto in 
4elt7e)|i .9rmnKtua( f!^ erll^tr; fu(^' aber {Uftfef^ bie (^etn* 
feifern wn * berti gemaci^tpn €(nipÄ:fe }u ^efritige«. 3>(a 
Sier^m^iinq ©. ip6: «Pa^ « 4o'(aB4«Ö. XIJ > f(*n»er# 
^0<l#'3erM it{nnt,mtkm^^4^e Srnfaunq fcin^^ «] 19 gecfto« 
mMnfn XutffprK(f«sembalre, un& potm^r^ Me 6($tt)ter(<i(e(« 
«tpn bitter eteüe hur <(ttf iRfcbnuna id S^rf^renifU iKattft«« 
fl^bev auf Ste^niinii b^r l^ueOe lu fej^en ^Labe« nuf m^iAfr 
»Jifefer fdppftV" — mtrt m4»tft*efnlj(b brp ,b<n ftrewni ifirer 
0eten ^enia ^ii'^^fpracb ffn^cn« -»^ Vifi^^^im mir Aber 



1^. ®o(t^«rit'< firfurfe {um ^tn^ 3oiM«. 119 

Mit von m^ tn9fßr(4ene etefen 6il Vrif. atififte Se(n«.. 
nerttüjfti be^: ©. M Hed man; nft C3fte6eam) etat 
^fefne fgeqUiunq >?59 «1»^ tm^ fWrti (le Jrt 1400, wr 
•f^rtm «e^ure «11 Jrt 784-*. ©«e Sfpdeii ctjlw SaMeii 
Heu Ifier S^^rt ter SBrIc MAnffis eaS ftc a(»n iftitl<^ 
Hd ßn^« (ifM man dttf »in erden tbM, aii<t »tnn nMt 
im^ äfilen ftarouf ba^ ^nbe M ifwlir, Stti«« unter «01 
H In« 3. b. 91^. 3961, m €6r, rai sefefet »*rf. 3w 
netfeWerfleift oJneSn^elfertarfti, balJ^etr®. «ii^^r* 
Wea «nft«tt iisjt We S^^i «^^9 f*«W» mh Inbem er 
nnn {u biefer 41 3a^re (iniureAnece, »ra^ti er b(e f^nrnt^ 
m 1400 ^er^uf» wofÄr «^er laoo fielen mn|. ©♦ i55 
fodr J&err ©., bag »epm 9ten «; be< ^unStap. ble t^ii i^m 
wrftejbB^we Ctfllhwa M OiM^t« itn bnr« «flfer, M 
8}ame ^e^ova^l r<ton von^ lOi^ofto« ^^ff^^i^^nk fei^S |u 

' ffi aber no«^ fifiNr i^on ^ifronymon miB^geiien »orbm. 
ßu ten ba^r miflefA^rten q^^r^elfteOeti »erbleüt nod» be^ 
fpA5eff 9>fa(tii 1 44» 4 |{n|ii4efef|t |u werben« G* 1 18 wr« 
»frftJJerr ®. ble erfiamna ber ®orre («ap. II* «) 
n3,nr\ «i^sfi ao^ecbalb 9em J^odbe öe« 0^ t^eü 9* l ^ 
Äj» toifommt; aOetn f*otiilfß In den DeimlW/en ^^Arlfr 
leii, ifter ?6. ©. i6| %ot bl#u «Iwwirf laeÄrfgewIefen, 
Mlib He^rtlÄrunq ^erccttfertlge, e. «00 «nwerl. 1^> ladt 
^ert ®. : »9llf ^nanb^at ti Äemaßt , bH fei. 4v<^ trommi 
i^^ecHruna ber W5I. 55Ä*er i^etbWtl« m waAen, »/U ei^ 
aben «aaiifd) — für eltt^C^jftbau« mit OWem 5ei*w 
•anfofti »0 ,«<* 3ono« ^ tojeHufÄeNten ftobe-* »Bei», 
«er irrt fl* ber «Jerf.j Ä«B«, «. 0. ©• »6» 4*ieati t* 

, »nne ein qrogn gif« na« betti Cpradteebrau* ber oltlti 
flBdt ein CJAiff mit ^l?fem 3«i4ian^nO tlamen »epn ; 
badedcn Aber war e^ '^utmcmnvpn ^et igarot, ber Irt 
feinet ©*rift: de rebiw Jonae, J5cfmfHbt, I7i9i bew 
äSotlfif* in ein tDirtbabnoe jom XX>Mfi(d> wrwahbeltf, 
bae mftten Im iJRrere ieftanben, «nb mprin 3ona$ \om, 
laben foflie. 



$Xeit. 



HO _ , ■ / » 

9^f« 5tunflp^ne aße ^tiUÜuns regelinSgid rcUfn |tt 
Ifvpen, tmt> feinPferb ftl&f} iu,(ei{(n/ einnot^- 

Dffidrr« unt> mtifetiit, terauädegtben 06n (^tN 
: lob t^(Q(r ^ tcr IRetr « unb Ttrane^f un(} ^fltfic* 
mn. i^tfmt, t«9 J^tuiitifltf. 1803, 9« Wi\i ■ 

aW bmtttU tiiib oft gan) anrf<(t{0; t)tttri ®. la tötH^9ete|r^ 
tett 06er(ff6 eth>a^ t)or |u (alteti^ ta^ ifl i^qtn cifle ^tincio^ 
pfa» deiner fatiti ffcbernnbdttt reiten^ welker frimtt Obtrt 
(eift tifitt 5e;^ aO^n ^etoesunden M 9>ferbr6 fiet^ lurfid f^iUi 
htm Mf fortreigenbe Jtroft 6ep ber Sbetoegunc) b«tf ^fevbei 
Mnger ben O^e^fib betf 9te{ur^ immec ptXf unb fo bdb ti^ 
t^orne d^tf^^t, {fi ev nnffc|irr oof betn ^firbe^ nnb fantt'tf 
tttibe führen/ e6en fo tff bie 2tntt)firiin<| jam 6rI6ff6eiren bei; 
^ferbe befc^affeti i brp falfct^cr unb uetfel^ter ^rufe f^at ttt 
Sterf, be6 wMiam^tn^huti, n>mli(( ttt SoiiranfOe, nat: 
tiic^f nivJline. S){f Guc^ lo fc^refben, unb feinen a^ameit 
«tbfttcfe IQ Iffen« bat ben^erf. geMnd(# ba^jen^^btt 
ffielt unter feü)«m9tamfirttt(t|ueM{(n/ toa^ er afö unveD^ 
f emmenen Unterricht oüf ber (l^a^n , unb bep SBotd fun^e^ 
fii cinrr tiUw^m^iitAi ji^Srct ^at^ ba$ Jt(nb(ein i(l l» 
frÄ|0rtor?nt , 



AVi 



♦ 



■:1 



5«(e«fc 



lai 



3 t| M C ( i < n 8 f^ t a !(» 



i\i 



K tt f 6 tt ^ ia u n $ 9 u* 

tteoed 'üfAh bu fSAflfcbffi (BifAiAu, stramitikt 
und b^raossegebeti vom profeflbc (ß. 21. 3lrfiOt« 
' jfitt Cbeii; gr* 8. i Cblr« ig (Br, 

^pefdfmaWne.' tladbctae von VfcvoOfoitimitititji,' 
l^tbefi^ronsfii nftD erf.ibrtiJi0«ii mit 0€r ii#tt <Vi 
fi^itOenefi 9brefcbiitAfcbine. 

Sie ^Hittung unb Sifc^f Mang mfprdA tim }n Mti 
«fretiben ^vAütm, ble annoi^ )u cntbnfenben Qorr^eife 
sniiiut^itrm 3n Uefem Snac^trode findet m#ti OerSeffrtuni 
fiett «tiAeiddC^ tii )»ar nnt wtniq Soften t^efu^fa^^ns abie 
tDe^rn i|nr CinfacbM^ unb f^itUffeUm iSicfund 9on 9t9f<« 
^^ttdMt finb utib iHf Ifa^ beloftnin«. 34 bitte hiermit bif 
3timeiTfmett, batftuf oufmerffam iu fepn. XOe b{#ieni9fQ| 
bte fotoo^ fltoff ^Rafifeioetir. $H «U(6 QRobfac itttb Bet 
f(6cd(ttagen|u empftinseii tdfil it , irMe i<t^ bep benfelbfii 
Aommif^onalr^, burib welAe fle bü$ Srfteri ec(ifftcn^ fi4 
tiefen Sta^tcag von 9}erbef{etttki9en unb S;:fa^tuti9 üt per« 
Wci^fl ituintnif nnentsetbiic^ reiten in laffen. 

^itm bei l>(i(pfop((e. 



Jfl J»«-. 



i4a ■' ^ntttHitnihl^tu 



(C&etlv cDer, entftlepliöi(<bea '^nW^vitb Ott fcitntis 

Ceie 6 3a(rcti (in ic( ftfti tten t^M metoer Sitcj^Hor 
f)Sdte Oer XX^tfTenfdbafteii fd^ulMg, n}e|(ber tfe Oa|u ^68« 
rfden iitetdcifcb^ft tToti^en, ober ein fncfütopjioifcbe« 
iganObotb Oer fcteitciftfcbrnf £irerdmr itit^iilrm foarr« 
jtranl^itfn, Qttiw^n^nmn, tin5 fti<(p4tfrif9 «»^«te 
. Umfiinbt, ftnb Ur fachen tiefer CerüSd^rund. Um citi((<^ 
»eir. VctfprecfKn lu erfiiflen, hin {^ r ntfebloffen # tinninebc 
{ftun jfen Z^M im 3}etiage 5er 3i>arnmannr(f>efi 3bud9f 
l^andians )a STftQicbaa ^rau^ingeben« Cr toirt qu$ a 
fl$4nbni beilegen, 10OPOI1 btr. ifte tie^^Icmtvi; 6r< iffeti 
(tl^eiU fter ^tic«f(opi6ie, unb ber 9te bie be5 aten t^riitf 
nibd' b<ti tiit^ifltn SQetbeffertttidett/ SufSben M95 Regtflerii 
entstell wirb« Öe^be reOen iuie Seip^lger ^ublUitmtfft ' 
s, I8QI erfd^einrn. Um bie Qtirte^er ^(uflage beflimmen r 
iU fSniien; tDeefknafle Mejetiigth^ temn an ber ^ottfe^ting 
atib eeetitjdPna meirtei (Encpftop^tie ^ ter SBifTenMaften 
SeUgen ifl» gebetet!/ «94 ^^ 31btouf l^fle^ ^a^etf ^(luf 
in fubffriWreo,* 

2(8f meine fti(eftrten freqnbe^ n»e((6e btefitf ttn^eriiel« 
nten beforbern ^ifen moBin, unb Ale (oMicöe S^c^jftanblitm 
Hen^ i»erben binbiitd^ etfuetCi ftefleflungen ^niune^eni^ 
unb bieSlamen bee t&ubftribeneen mie9«metrtttig betf 80(0« 
txti, beurticb g^fd^rieben, «ti bie K)iirnmaiiAfcbe Q5ttc^anb#^ 
hing in 3&8i<banr ober iiin midi felbÜ <p ftbcrfc^en. Snf ^ 
10 €]remp(ate Hoftb tag nie frep gegeben.. Abriefe aber 
mcrben i^bffftrp erbeten. %iit %mi ^dpitr nnb forref teV 
iDrudf bärgt bte SSctlag^nblun^. %t^^t m btt Obit^ 
(ip$ebmar 1804. 

Xp.Z. »rt$0, 
9>r0frffoK bei ^^itofop^le» 



ßißt tpeitl4ttMge Vnfänbignng, «(ne^bag gemaftfge 
C^teiKU^ büd 0emo^ri(i4) Por ber 9ebnre einet neuen Seit« 
fc^rift (ergel^t, erf<6f{nt feit ^em 2(nfange biefe«. 3a^g iti 
(n meinem S3ef läge :^ 



V 



S>et nnn fetrise erflf 9Roti«t S^tiMr 1^ feereitf in tit fMttt 
^Mtboanölungm oecfantt^ mt tarn «on t«^fQ| Jtnnftfrfflltik 
fingffi^n mrrOeQi t«n( (Ar R<( /el6(l fl^rrc^eti. 

S>if8 fep 5le «anie Voiffgf flitri i&latw, ka« fld^ b«e . 

(ut(^ f((^i Itii|>fer9id^ geml^ M feinem Cort^K att(ri«i4# . 
lun m(v^, .Um (cn Sectag tton 9 fl* 3^ i((« ifttin. «ba 
s^t^lt 19 Ol. fl^f. tt ti mcnaili^^ 5ur4 oOr Siud^tn»^ 
innsen» nob i^MmtHA tut4 «fl« V^imrirf m\^ ^^ U%ß 
ivegen an bfe ^ftge.ÄdferL Oto/ f>o|li Zmxitititmfk 
QjTutbMon' |tt minMii ^«bcni )a (etommf n* 9M(nber{, im 



l^ep lO^ilMm W^htX (n 3<((»# ttn» in aOin enMmtMin' 
fitn ^eutf4ilan5< i(i tu ^«M: 

Cafcf^rn&Oii» f6r ilenu die ^nnt Uni% leben ond ff« 
fonö bleiben tx^oQen, Sntbaliend diei^irotfififieii 
WO andere not&i and i^bifeiobeUen«, geb. 6 (Br, . 

{ßiKbri^tfn/ von burtft Srofi )»et1ins(ik<fthi 9Benf(6nir 
tra aflen (Zedenten :59ea(f(bUnbe . fo n»ie mc^reve in pffenc 
Ud)eri iSlittern an^eieljtei obnqef46re unb geflifTentliAeCtit« 
ietbun()fn burcb 9BA({er MHb @trlcf , unb bn^ }itm ^MCvcC' 
ftitte jkne^men m ® iebvr^erftrOun<) ber QeritR4lä<f ten, 6e^ . 
»dfen, ba| ^edentoirtiae^ ^a^cl^^nbäcbffin no(b lange nt^t 
(b Detbreifet i^« a(e ei ^ feQn t)erbient. Sßem baber ^m* 
jiDenletfn t^eiier tß^ «nb mefti ctf am i^erier, (feftt, gefüMi' 
Ae j^rctMmf r in bei impfen/ bem f ahn bie flSerbrf itunf biefii 
f&>i1fblefn^ nid^t geniid empfo^kn wecben. Jßer ^^ nnmit* 
fflbiir mit ffnrc Q^efleOnng »on 15 <Sremp(aren an bie Jtom- 
mHllon^QttvtiMarid rnrnb'^e, l^^5<(tii foi^t mit s '^|(r.« «Hrb 
bea ^Mt^n ^e^eOunam k^ bitfetfren^ iu i^9ri|)eiU^«ff«rn 
l>f birwHWBW 9^o8ma^t* 

«bfti ^ 



ia4 .!^ni€Uidtn}hlatu 

iiiitibafriift^ {ft tu (aiftit 

1b» %otfi^0 SLieebUtt, T^onapattt, Pmü,' wib 
CbeoDor, nf bff etrttr e^dbilö^i^cina Oft @{ftett oitd 



fBtlfMiißcungmf S^renBeaeugtutsen unbSßeranberun« 
gen be« ICu^nf^Ittt 

(litm« iu ^ari^ , 6ot ^en i^itvti S&crgrot^ 19011 €t€Ü in 
«OetmftiM ^ }itm ^er refi^on^rtuen ouf^cnommcn. 

4etv ^obAnn 2ltcbcer }tt ^ottan, ^ttaniitUt tet^ 

iMiiint lootftcii. . 

rer ber ®ro|ftSrft(nn SRdrfa, verioSfer Sr6p((nj€^nn i^ott 
fSeimar « Ifl gum @taaf^ra(^ ernannt werben, 

. IDer J&err Cffas. Q^* 6£bmifOeC/ Se^rer om (uitM« 
f(Afn (Symmiflitfn in ^Mt, f^at b{e: burcb brn $ob bei$ fifr 
r^i^tm Q^cbeUti: erlebigte gteftor/eteüe (n S&rieg er^a(« 
een. ; , 

3(n bU eteOe betf nac^ JtopenMen a(^ tYTore^on'a 
gi«((fo((ier (i&0faan9enm;^rofefibr^ Pa)^r<?n, ifl ber bUbe^ 
fige ^roSff Im 2(nire J^dttm unb J^auptpäfipr be,r W^^rbri^^^ 
berger ;1(ir(te |u 6c6(elivi9, C« I&ojrfefi, mieberum tum 
«i&pupipoifor bf9 ber 5Dom{ir(6« bafefbfi/ unb aum ^robft 
tittb QÖltgltcb tetf ObetPonftffetium^ gu.dpttorf ernannt« 
Jftoyfen*« ^to^flep unb9>aftorat |ü Gdb(etfn>fq aber, erdtelc 
^r.etemat^e i&ocent In Jttef , ÜRag. <C. ^. C^KtTen« 

,J&err 9>rofe(roi' 5ett€rbftd) |u ftiir, fft mit bm €^«^ 
filmtet ticie^ ^o\m^6A\i VtoUffoi ber Stetste auf bfe SDalet^ 



^nttlHitnihtatU las 

jtutf&t(ieti von fDaifrti itmi^^fprcbider toSanb^^nr natfnac 

4»orten» \ . 

SSie Ktttf&rilL 3trabem(e 5er SlfTetiMaf^m ju fKüiii 
i^en , ^t 5m jtntfML ee^ielmfii Statt «n5 (gentraf/ ^kbuß 
Uns tinb etttbfen^SXrtftot, .^errn Jb. von StM^nbetg, 
|u i^rftn fre<|ttfncirft)5en tOlftsliebe im W^ttf^tn ^ac^e tc» 

,9err ^ofMatet 2tamber|^ }it it^dntiöt^tr/ ff{ Mti 5fr 
Soda« Pbilotecbnique i Pirif| mm fortefpotibirinbm 
IBKitglUbe ernannt »erbni. 

j^f rr lälatl Stiit>vid) ^iibtn , 6tt(er(sir dugerorlenN 
r. ®(|)n€f5ct;g im Cris^Hrge getoortcn^ 



t b < 6 f Ä n ti ' 

i « o 4^ ' 

Sfttt i^tett^fBrttar (I4i5 }ii ftSnl^^Sef«^ fH ^Q^eii^ 
itäA tongioieti.qer e($miAe^ im 8o|i«n 3aM feinet. TflreriT^ 
bf? berftftnie 9bifoN&/ ^tfittionuel Kalit eeine>eie# 
üuüithHitiU^ ^ränMiAen Jtiemitniffe iti me^rerrt SSSfffenftta^ 
retii fein treffUc^ev Sßoittag a(6 Se^rer^ feih e5ter Cb^rafte» 
'^a\6 Wetif<t/ unirfdne (|efr0i9rn ^ngenben 9em%ten (^m 
^et1 ^dnt unb 6{e ^etebtiin^ rrfaer Sifc^enofTen« titint 
f^arf^nnfgeH ^b<f«M<r<(«rt Qk^lrfften , tbobuhb rf 5^r 6p»« 
fiilation einen ganj ne^edSBeg vor^ei^tiete, nnb bet iDenf« 
traft in 2&entfd)(atl5 einen 9on) ttlfiietl Gd^nng gäb^ n)er# 
bett feinen Stubtit bi< dnf bie fpitefte 9}a(5ti>ejc brindert. (?r 
toirb a\€ ein Center geebtc »erben, vbenn feine bünbeh Xn« 
betet, bie f!4 einMtben, ftdnt t&nnte n(^ Abirret bdben^ uttb 
fefire fcbwirmertfcben Stacbfcld^c , bie jtont« 6pe(ulaf:oa 
nt^t fik fpefuiattt» (^eifilfi Mtett, tinb Aber ibt^ W^^ bl« 
iuc abfblWen &oitffrolftton be< «rSbften Un|!nn5 unbfRv« 
ftIcWmn* (leisen I I4ng(l flwrbin wgelfm fipBf 



t« 



ia6 ;3r»e«ni§<ttjMott; 

StttittUot all dev tfSOnifdifn eta5t/e<öu(f, 31U6fibrlfr« 
ftiler |at n (1<I^ ftü(ib ndc^flf^ettbeiffinf : ^ÜRdtflcnfatl« 
•i^fcfte ^^Mf iitorfAttlc > «^et Ttnfeitnng |iiilt ritti(t(ofen ^ett« 
«(m über ttidt^emAtlM^ OWseklfiiMe. fi^etliti» f8ö|. I»« 
.fceMiBtsunaclt» 



befonOi^ra Mcb im i3olOafeHf}«lhOefry. £tVe pcf# 

vi; t>. 34 — 34 i^ ^m flljcercivrlagei; be/ XXt&bU 
i>«rg« S<bab<(ii üdit M. €, 31. 3(. 5<e0lfr/ Pforree 
)0 tlfTani^belr^ tthö (CfefvnaH. trtei#€ii» bef Xlth« 
«AI. 1803^ 1$ ©dt 9t. g. 

btt ü^trt) ^rSnutiiiirfU linb 6em Oocft^ertrAain tcA 9eMA# 
(ft^ bei;9>cpt«ßanhpn, bii itti!>ft9eiK4en(Boffat>2(Oclpb». 
4ieVüi^ hünmt er «Dil öem >.iif titi tittl ^ei^annml i^i^tt 

linf M^re ^otff^u»<)« 6fe Sbauf^rreiie bet JtrCeger bcfefii* 
S^ tie8ttfH^6fttbtlt Mt i^tttA 6(|>f({fA1< b^f&rOetf« Wh if^* 
neti 0But( wki^i, ^it mit iftrem etäitbe t^tbulibelieA ^» 

(ffifftn btätt> i^if 'billig > Aiif ble ^etäntaffüHA* htt 
foctAir tiefe heftige ge^ltfh n^Atb, uti^ auf bf^ ia^wt 
Verreiben StiAftcbl niitimt: fo iilii( Matt tm Onfi^iFr»» tie 
I»md»rigfelrmfip5erfa(rrtt(dfffn, iiigt^ebt^, baß et Teftient 
Sttoeit^ftnaetiiefteti, in gebrAnout AÄrH eilte Sßabf^Ht, \»iU 
At bem «ilitoirfiäubl teoriftqlf« tbi^M^ fej^n miifi mit 



lÖer- 



tefllQctiitlattf f Ar titcrotbt ttJit Xilnfl Sir 9). t»om 3a^ri 
ISO), (lel^n äl^er^cigundctl nnb Suf^ i» ttleafels gel. 

^^bfotfcblanbl. iE^ ^i|t u.a. »(0(106 (^HfDr.) fia:fr 
«teil isrrtt 3»if, i8oi. £(i (kü stmS6Aii& 6. 659 (be^ 
ip^eufd) befinb(i4e Urtfrage fß bdbitt iu ernirrti/ &a0 bas 
«ncae/i» geUbi^le ^erUn ttnrecbt bat'' J^rrt «Ooftaib 
meofeUatte «amti^. fkl »er fftnfttki 2luld«b« (aI @fbarr<« 
)a^r (BtiUo'A t?^:^ «nstgebeii, Jbfe in bei viemtl Tiu^At 

vflanb. S)er dofmcttfamr Stt;raior fe|e bf<^ bfefetn 4rrfM 
in einer S^bte (initk; .«3m tieuefifti qffe^ftrn fÖetUn.fle^t 
.1799^ flBel^tfift rl^tls?*' detieft 3ntet|^tet itiaägt M 
fodtfh» «It tu etfiaceni butf geL Afrlitl (ab» Untc^ct 8Ir 
eno(ebet>to(deDbeis 

5Die d^erato^^ber bei ^%\. fterffhl f^^ftefl dHA^ beni 
fet IBriÜd, loie jebem Serif nfftben Q^efeM^n, ^xi^^UU 
^ bell in, »dtitt bh ibn#ti befonnt^n '^kisaben ttit5 9)}e«fet 
n. f. tb. dufgeieitbnet worrn. (Britld »nbefferre feit« bUe 
3.Ä(ti0|>f i73># »i|ib ff|re bofftr 1739.*) ftJr 9abeil 
AbtfMefi leibt ble tiRrn bef JtSnifil. JKibntenrbri^tf lidcUcblaf 
gm loffirn» tatib bo5 H!te([«f bdrAbrr in^i&Atiben, Meftbe« 
idfo tautet t »S^ur bec t»brbanb(tien ^fie to iß bet be^^erbeüe 
*^rbf(fiüt (Brido itn 3abre 17 19 seboten.* Sj^i ba< jbi 
lebrieJ&€rIiilnb((Unrf%bt9 ^ 

2in bem tieHrh 3titflHteiUb(ätti^ bet tteileti tefp). ^ft 
Srttuhd 6t. i. e« 4 ift «<tt fogfhonhtef tTeCroIOg mm 
^röfeflbe Cblf'm beMH4# ber an UhvoflflünMf^frit fcbtten 
114 febir^ «(eMen b<kt. Sber ^etfaffer ermAbtit hiebt, ^% 
tCb^m S^DOifütlMbttt 9e»efetiiili unb imSabte 179^ M 

•) ä« kett toettf^atbigfeiten bet >teili €t«4teii Sut t^ 
^. 739i ftebt nld)t gana unrlcbtlg, 64 3abre «Irj benH 
er Stetig ina ösftf 3«bt. Sm 3«^eÜig<iiÄWatte ber 9t.,«L 
«.%ibl. ilir 4rn|latt 65 Sabre gUA4ttie(e»/ m« ii^t 
94llig tf3 3at>re aie. . 



fl>äf0tn9tf ^rtftiofl an^efiefit toar. ZM bn !Relre((^g f$9t 
(iqitt t ff 2)<t< ttfiie ftfle^cti S&nifti Itn6 SA^ulet m&4tni ao^ 

^iWefec atiietae lu ver|eflfetti fe^nj be^m kltf rn abf» jlciö 
Jtim e^tiftm »oOfHntigev ande^cfst iu ffnten/ aU im 
i^irflerii/ Sit fi^agen an, m^ (lutf bieftt 3ln}efde Ui %tU 
SbnUti^HUfittti eSntu? ySJtefe« itfAien i^p^unb befnettt/ 
uiZ^m ^4 *9i^0e ietufctt fe^. S)ag i|tti o^ dore(((l ^ 
feine ^rfle 9M\ntir fletben^ unb er i8oi beti 3t\xim ^xo$ 
fefibt 4m SeämtMt^^Wn (S^mnaflum in trftier eaterflaftt 
ft^Iten unb annehmen wftrbe, (bfeftf Stotlieti ent^lu 5(e 
^obi^anieid^ muer brm0lamen fSlttttlti) fotinten »if woci 
f7(fe i?95 tii^t t^duuefeften. Daß $^iMii^ d<6rifteii (n i:it, 
mueflen 3(o<Iade 9)}enfeU 9DlIfl4nbf^e|: angegffdt fe^tl mAfi 
Ten, "trcile^t fid »dn fel6|i, ba mir dlelAfaO^ im 3a|re 1795 
nfibt prop^e)e9^en foH^ten/ tt)e(((e ^robuN Ut ^etfbiiu 
m <n t^n folgent^en 36^«^ etf^eintn laffen toflrb^. 

."/.-' ^ ,'..• ■■ " '■ * - 

Bttgieic^ butterten toir , bag ber ^ett f^r öfefTor ^ic&tt » ' 
tet f!€b befunntUcb iegt in SBitliti aufbfft, nic^r^ wie iftt 
£fi^t- afld^^in* 3<^^^Q<d^<*i^(* fAc{iter«cur unbitunfl. f!tr. 

js^M^imi :^. i8d) #ebt/ in giat§eran in ber Oberfauftif} 

' fottbVtn in , Xammenaii geboreti if(» 

Vnlin» lm3«ti. »8Ö4. 

Äit J^etau^jteber be« aete^reeh 95irHrtir^ 



SleueÄliÄem eine 





. Ti^t mi (uOtiidftcn Spante« €rß(« Ctiff« . 
» r 1 1 1 1 « ^ ef t 

.Die Veredkhg des MenfeHen nach ihreo Hrapt«' 

. mpoiemcn^ Bedingungen und Hülfsmitf^io. 

* Für Alle, denen^ibte aior^lifche BiWung 

, ^cfatig ift, und befooders für Diejenigen, d(e 

' daxif geletzt find« dtefeibe bey Andern ^u be» 

^ : fördern; Von Friedritb Ehni^erg^ reformfr- 

fem Prediger zu Plctfenberg, in der Graffchaft 

Mark, Erfitr Band. Leipafig, bey Steinäoker« 

Uio3v iJC und 405 Seken &• t S^# la Jff*^ 

Xl^fl^^^'^9 fAntt |I4 bfc nf nf4«4e ß^iif{ rtliicai^&tbigitti 
tmb f&r i^n felbfi gemiinnAliteeti ®r9ii^ait> fte^ gi«4»0cJB< 

mt^H€ 6<t)riftiti fola^nlr IBirfalfe» Mefcl i&ftU frfitcn 
.Unliiiruci^ttiiSdeft dft«{tmtt >it/ STrr ^inM naf btt »era« 
ilfcfef h JgBj^i; Tetnfr SRatiir , Im SSniia (Wnee et^cn^ 
^n^^tf^ <»(^ ^^n frtpf^ SBffeii fi<b fribfl ^tUittnt, (TA fel^ 
j:f(!^rrii& Qoj^ )»efftelii6, ter fD^enf^ «t^ tal fld^rbarr 3iaa( 
lietf Gatiii« -«• (ac für btnunflin ä^infir oi^ta mc^ Mtt 
^<6# tdi bto aaerooflFotiiinenfie 9B?N («K0, ftaa baii^ mie« 
teriloi fh ber 3^u nut au$ bem SZenrAeb« nad^ fiB<9aa(mt 
.aüfr Sflegatktien^iiffcbafrfn. n){rb. — 3(ttA ettaaett ftA 



gttc. [ii«s<M4(i Mnt eAx\{t fiefcfen |u (okn, tc0tlB ftet 

mmtitti ep^ link einem fo (eben^i^en ®(fft(le fuc ble 
i^tttt €SftA( nftge^antdC morben ioitr. 98ir §ft(tin e< ta^ec 
für Mn{eti eebulbis^feft.^^bfefem f?^ (e^rtelc^tn Sßerte bur4 
rfn^'Memtrlrte 3rti|ei9e feHtetf foArftöen 3^N!ttf du f^* 
rent»otttlS>entitia^l)u nti^uti; nber au<6 ba^ 9R^ngel&«fte 
,baran n(4Mnvef;f^»eteinf b/itplc b(e.$S«(rMt t^betatt ge« 
, rfdbc b(iibf. Ibai ZM, motauf btt gegenrnd^ctifle SSetfuc^ 
WnotbHtet^ ift — ^elne ptoftlfd^« ^ftiorie bA aJeteWung, 

nflen/^eife^ungai etSttcrt, unb twar luDicbecfl Me Stufgobt 

»etfelben tion AOen^C^dun utib a9&a0ea®ffi(i»tipunf(en tat« 

, iU^eOeo; bann te< ^9)e«i^lkni0 b^< I9kt({<f>en 3ufl«nbel« 

' »ocin fi4 bet 3)2enf(fe befindet, iuür <iii«)unikteth ; botantf 

bt itceng bie in$na S&ebittgungeh nnb llnteciiü^iinge^n; ,9on< 

, ^ntil^lt SSigific^Mr an' 83««^ii$ nb|&ngt , leriiildten, 

«rU^ ftttitt)|feri!eni; ^ag (gef^iffr fdhjl n»* feinen ?>etlpben 

^unb ^uif^mbtefn^, wie fie t)ui:4i ble ment*H*e aiawr if 

*^lmmt }lttb/.|tf emipirfeli.*' 

; 1 iJN». «rf?e. 25adb 9b« erflen Ji<it^i». U^t be» -&r# 

.<mt) Xttimi: onö Äilöwhg in einem li*twöen Sufam* 

men&atige ao^einaabeH^. ^ J)er gjiertW m«8 ««* frinen btev- 

erjf9 Öebftrfnfffen^ttnb Ätjfeen — eintilf cbf efe ^ (Beiff 

niib^PMÜe T--:«!!«^ Auf Mm^-bee^fAdk iifrn nimii«: finm 

U<b, aeiUii uttb mccftlifcb entwlrfdt wetbett. 3ra erftett 

l^fljf W frine |8fir»(iDfiDmmnttr^ KoImr# (dn *iecj^ toie 

. WAn mt, mt 0M^tUd> angenemmener tetmfnWi b« . 

*Äa8 biefem SBegr^ff Tonff eine irfd »dtere Äuifite^nung lu 8^' vi 

^»en jyffegt,) inj jteeptai — »Höong, (m btftten — ' *eri ' 

'tmni. ^2)fr #ÄJtur (MrWtet für bie fSr^ertf^en SBebÄtfr 

'fifffe, g!e(4(lim nur ffir bA« ingifre ?e8en be« <SBeof*en. ^fc 

'Minien i?oti bfo gior^tüenbigfelt iiir ÄaiuemHAWe^ da« 

'to»e<^frirfr*fele'jum Sergnftgen , unb t^t ö&*fler Icinmp* 

*« ber/ *bAburdj, 6ä1 Üe jjijji boi^ ©^gnög^rt* niieber ittt 

'SUbt^Äenblgfett, -r nnb tfrn »ttr neire to>quamHe6Wten utib 

'jt^ueBfiijnÄguiigen veefcgfo mA4t/ ben ©enuö mit betn»^ 

^SedÄngen mecWein in tAffpit,nribr feine Ärifce in dn^r Im» ' 

%^m%fnberf epgnruiirs jn jAtteti.* -r- . Sä| bie ««ff A ■ 

^\- ^^ . ' -' -'^ - ' : '^'- -'■' ,c^ae ^ 



/DieVeredlv^tMenicbeDet&V VOA Ehrenbef g, r^l 

nnt itn\(iuittn llnm , Ißilbcidfn^ um.fo loet).^er |uUugf 
jttQi U ^cinit tRaUcMn fonfl iinO 9^4 l)eutju Xage t^ti 

{eitligui Jtcifte in Ut tiai jmebr |i4( .SSernboikrui^f) utxi 
}et6U(fA(t(9unfl ifercr JtuUur im eitine !«# Q^rfaffu^ a[« 
|ar .tohtl|(teii ^cecDlupit i^ret ntoratirc^^/Stiltur aniumeti« 
M PpgUn. -^ ..SBaiiim aber U\ 6d(! On Äaltitr fo «6«' 
jpi:e4ei>i> oni fo 40g<niein^<n der U(^f9e'Sattfnf4nn8g€ifi 
Scannt »it(, tictfC b^fTen ^fle^e |t9A¥ blel %orrt;effl''d.rt 
itteit^i M etf «^er n{d)C acbte^; m«if ir e«pi4t,t»ei|lei)e^ 
teitien ^itia büfät {|A(f^ ti»ei( et aar Oeti'fA^aren Q^iioinii 
teie^ne^ ~ fe^li ttfe iii4( eCn^^un^ {(fein SBiberfpru^ 
tinU beti| 3Jor(fC9(|e.tiirehi mo tec i8er||an6 mit SteAt tfll 
te( treue Wfjfiftrte bet Stulmt mtUftn tvir^; nic^t {u'^e» 
(er.reji/ 6a6 mit il^r fl<b ^u(b Mmat Mon ta^ eefä^l jftf 
tai$ @d)8ne jin5 Snmtitbfj^e tt^mlBfübrnfcb eottvi^lo inuf* 
SDie imejE^te 4rt itn nf4)(ldbet 93<r»oOf»mmnfmg {{t ^ilbitittf» 
iptaSa^ von 3nnrn{ommt, unb {ntierti4> tpttttj ifl i^ttS^^# 

aRe^ifA: ©i? l)qf tefne ©ebAcfnijfir Me a^^Altfom etgreb 
fea/bte tdJolcfefrtr ^efcla rrf<!6dtfrtit, 5erf0 tRi4^tbffdeM.4ung 

f©:,<c6t|?.^ nijr Vlfe;äuij,^Be1)ierri<fte bell tWe^^tten mit ctnee 
filjltt^ fJ»iß»o,®ewaft/b(e ebe^ bor* ftrr Ütufte fld) ungel 
Itn^ntfV Aber Uin ^^niiiWBtW M;rbrt(te(;.langfam/ übet 
.iaufrlafl"^ lUpetÜffl^ unb (teilrHd) tttrtf/ ut^b an» b<m 9Keii# 
fittn Otf« uRb («oÄ e(n ntm Gefeit fd^Dfft ' :^6t f ntfi»rf({it 
€in()elÜlgn^{(bOR,^6triebi ber, mabf)änc(\c^ ttu Ubm <lif9 
«en^anbei von |ebem ffemben fimdt IfhMlib fein el.()ftiei 
BotcrefTe iat, nur M Mf(rbii)en nsiff, MnaO. auf ^il»!« 
fttAo, 2(not^un(|, 1l3fc^fi(If<tun9 befTen'^ tvaiim i)nf«eri|^ 
j|0 tOIenfdxn mfitfitt, aw$%t%iU SS(e ein it^fi((eiater @e«. 
»fui beutet er ber difldtfdJin Sf^atur AberaH bie Spuren ce| 
Äß'ftren, &<bSne(i/ 6<lbicf lieben, ®eottoeten nnb tDortreff« 
JÄen «n, imb beaeipert för i|c€ formen. — ©(eg mag 
iooleid) eine ^to§i von 6er SJarfle&una^att'linft 3>arileKnnfl0 
fnnft tel SSecfafJI'er« fe^h, bern)(r biaif) dereAtf^reR toieb^ 
fa^ifi! (isff-Uf nnb ter^udi .n>o^[ wefiin M^rer übtigen ®oc# 
}ii<iifd)f/it bfe Sffi^r qem£|e |U. r^etodfAe Stp^^^ctfe, man^f 
t^ |u off rep^ttrenjbe S>eflamat<onen^ lin^ hne {n 6a(Kflf 
te&«nblAte(t 0er Jilffiof* w|efb^jti tofrfijrny'tfe oft.wle eCu 
tei etume mit(||(iatntei dfinienbtS 9?etei!)t er(4f int. 



' * Ibft trftt* ÄcVber S8emllhi»m"rttttii 10^^f6ito«i 

!(i (tct^en nertiftirfridfii SSfOetir. y,do meh tri^A Me Stuttue 
Ml^aog tH verT(|SiterV§obeii mag: f^ bilibt Dod^ ro^.cftrt 
coge (eelrt €5telle In fdn^tti Jjerien iHtAft, ^ bA* ÄeAU jf^ J 

I tili bttR(Ui|'4ibfC ^err(i«rtf :dOri(( von; (ft^l^dV unfiSKCltfp» 
Kbftii; maiJ er In. feinem (Jöacarteif batfeflettTofr* . S>lir Wt'^ 
U)(ttnd reo ben "SOtenf^^f n ta^ln br(ri9en> bd| ber ^rhfiiJftl^t 
®(De r*Ie'(ftiWn4ticr.^(^^^ über i^bh ^ntÄefie er# 

laben H/ unb Hür auf 6«^ an ficb ®fi6ti janb Ötite^^lni^ 
jlrebe,** Cti)oröuf beftn J>b<r 6dci)furtb^f!&'obtte5'mfJi tanir*/ 
IdB '^(etr, tu ^anti(<^t #bräli)rfticip ttut tn eiiiem''«er|ti;V 

{' er^n ÄöitJmenwr .ehtWJttt w{r,0.) --, SJbn fiU\ ab ge^ . 
/t Sferf, aut We »^(Hmmurig beten; werf tifc Äetbififo urrlj 
lÖewijffWflftlDelt fiennen, fibet* »o6ep ^i^ reh^/e^r'geTfcJÄik 
JKuJ^ru^^ tftuU itinefh tS^wIffeh lanh SlfefcanO' |rfih9«r, 

S) IfelBt '6«> i|iflehJ0erTü4>en, ioffett^ jfti i^teti^(6en# fre\[; 
ffrtä»M<f brftcftnur aufbenaufern ^^^ :3*t>err 

^ete meine ^emO]<58feei>&Vit.aaeln bann, ttehii (^Ä^f* art , 
, %Hkt\% ober ff^öf^rwüi.iuv mfgen linrnfi^bf^feft o/ tbaffime.* 
Sii<^ u^effern S^^düf^n^ng bell^ to(0enbeil itrfrS tiiin M c^ ^ 
kft()fe Seroutifrgefei^ autf (^r felbft: eVfduten-/ ^1ib bann t^ \ 
l^faiibe Jiti.^üie^ctc^eTr'itir ^(^^nhg a{ler^orotir<it an» ^ 
Jemlefeg. ife'ec ebletTOehf* fef^/auA noffiwVnbtg ein tcff 
^r« 9»mf4- 2ftt» feinem beffem ©elbil erien^t ft*, bft • 
Bbee betf «ScMep äSJeferi^ ; un£ hai reftifTe « ma^rfte Unb 1i!i 
fenbfeHe *(8epi fflc baffelüe.. dfift bem f mganjf fefttei 
SBereblung Ibflben fl(ft Glaube utib a3rtj»&rung (ttimer t^clfftiOf 
^qer diii^«'' JSSit^mpfei^len (ier bem Cefer ojatitfeetr ori^eHi 
^eifti^oOeii ®eban)Fen ; j)eben aber Coib bem toArbfgen t^etb^ j 
iUbebenlTeti/ ob Zu^rScte^ n^fe Mefr: er ftobee bi^i ^Ad^ 
Wen In {{4)/ b»^ J&eri Ifi (^m Charge be« Un(r«^ar'(& 
kf;u>^nr4.t/omoi^bfc^iIofoi9Me religU^^^ 99 i 

I ihJfni^Qßicftfthiitf angebStfn« ber nur !^9e< nrt( ifneni 6{(by i 
|f4ea ®iTa6( H'mf4iii tiftb (euilen mS<(ti^ ^' ( 

^ ^ J&flt^uf ber^t ber »ejff. C efoeber porfrefffl^flen ©t* ; 
(eiibee<bii^«Ute.^auD(d^arar(|riu«ie» auf tt>e(4fe bl^Ber« 
fbfung OthiUtttbeKin.^at, — 'jle ßnb ReWgfori, tttertfcb^rt^ ' 
ffebe, tXAfilgdtifi, ^uUnfihle u^b aiogbeit iSfe 
Ifmiiffii bep Wem fel*§aai|fn Jfwffafce^ teff^n ömaiiett 
: ^ «^ SBAc 



' ph Ve^cd/. Ä Mtül^^j^ö. ton Ehreta^rg. %%i 

||ftr>(g«mi t^ij^tn iifak R(NI flVHf^liui megüii» out |it* - 
i^<9f tlc9» - f r ftli<tt i ^<^^ M> Mein ft^f r OerfiteOfse mit 
tcm Qrtif« <iai^ fe^n ntul^ b^| «ftot reUjififc Ctan^irfunflcn " 
ftfut mmf4(i(6«n SBltcn ^^r Ct4(i(S( MR^ trbetiMg^ 2ini:ci# 
IlMiJtii 9D> ^iliMkul iur ^9ii|j^ tn^defi^u miJljCeii: fo iß 
^tocb #uf ^1 anifi;ed.6eltf eben fb flqffu^te^ftv ^ftt t< 

teUiÜii S&«t|lt99r&fibe, 9cicn t^im, un^ n^|(M si(6(/ — 
1$ fprert) (^ne miid^. ^ler Cc^^utig unb Hth Uf (guten /«T^ 
ieitKiB 6tl6|i}»rdfe«. (i^fttpc gi^nt; jt ix^Aa tJiiinte tpgM 60 

niaiti i^riaietifAen SSaitjunfiL in XQeiD felftit gc on^ ift« (ir »oQf 
]^(M;n a<b(c fltreinlAtt> ^tnid^tutugßnb gfoajiiit »tttcti 

^«ftnmiMt ^t, oa^iin tbei»(crjif^e( qtt^efß ein ffl^r «locrref^ 
.X|(t^e^(^i 9)?.<|nii f«j)ii {(nnt.^ Srnf^teiM Meint ter 93ecf. 
^ im^ d% «fittlid» (int ql (altetL 6tpicitf9ittt gf gep ^4ni(f i 

^fS^.t'^t fol(Jb<. 4>etmen(((li(b€ gK*r«l fiP(i4U( intern (|e 
UiWH^^^^^H ^^^ ^i9 itib$n^di%(fiWtU tabtu «rigieti 
^elela i^m ^^(idNit iia^ Wr ilBenl'Aetitteretiiiiig ftlMt flr^ ^ 
,m^^ ^^^ '^ Vbn (ie llctUcbt Secci^itQiig ter gJ^eiRfifeiii 
Ci^tigfs fttifiiilAfl^a^f^t^t er pe mit ^ufiur ot){i fi^iUmig nact^ . 
teil ii0n (^m aD^tiommfiun (ErCldrajigio to^atifliU.^ Tflt^ \ 
Hin, M#f« $iiffeifn|^ m^rtcii jeteii a^t]^ff«i9ti> Sefir, fo 
itii^^^ßdf^i U att^ en09l(«o» all tmm 9}a<bde^()Uf(^ ijr« 
^^fin^f ^m^rln.M^ fAoA me^mall ®f ragte «eco einmal tiilt 

^ ^i!^n. Vivtit ^K^iJ^Hi fS^nrnm^vi^eit »iü^tet^it i^irN 

.Zwmifi* $QC&« CnK(((e& unrew ^tinmi tia<t «I« 
^JitM» tM iCrße fe^n mägu #>eil ter natMicb^ S^ff^^nd. 
«»es mtlüfM^f^^ '^^^^^^^ ^^^ ^Mf^ anerlaimt feviw 
< mui8# 0^ n^dii fi^teiti miOO -^ S>a<.!!>{f^,- ta$ tem » 
4Sirtiiit«n e^nit gegeten mict , lilgt |H& io einet bcw^tm 
^iifiibtMtl/^^^tn; einmal inmiejlttn ej( injeiner fti^enS&e« 
f^fftfi^itMnnnif^t&^li^tnZt^U UMt^ tieten ii\pra({ir. 
>Miro "ifcbnmtf» M C^tnunft ttiilierri^ti^^t; itnt tann io . 
t^cfern^i^ allein Jieint)Di((ett ange^Eet, ter M, mtn t(e 
f^f^rftigen tec Semunft |Ar bU &iniiU4feit ^eftimmt, 

iiP«L(^ »*IW|<P>W?{&«f{ij?» ^^^fr wel^ii « Ott* W« 

2^ ?. < ^.tRi 



tili 9Mitd(etf Ui iSiHii'Mikiiitt. 9Dftf tirffe Ül M 
tnatma\e, oa« äix>fi»te ba< fbvtftüle SSfe ; H§ €t0e# b(^ , 

fQl<)t irne rebnetir<&e ecbifbetung bf^ lOienfAeii« tofe ft >dlb . 
grbg uhb ^avty baib'fUin und Myioacft/ titi5)!fiDi{ ebi S{S{bft« 
frw* feiner (fftfl 1(1, n2)«<flÄnie <Sefi*ff*r i(l »lebe» 
3!^Mi>fbttum, «:<ßone nno Jlf!l*f 3*9«/ febtgefÖM wnb 
J&arrt)er|fgfelt, Steif nf*f»4Je*e uubSeMett/ Wltietteniipb 

U\t, liubfegfoimet ^tol) iind «iJe^tfAc SBoOufi mtra^tir jiA 

* fe^r 9ut {ti demfelbrn i^oartitteK SRiftt Plteti lefgeci f!(b blf 
mtaeqett^rff^t^n (Si9fRf<i)afteit (n beit «l^anbhrndea ßeffettfn 
tUJ^nfdjm jiLtrfrfÄfeWiien i^Hfui: ®erb«ll bet iliieii Wir* 

'; atilafTuns filiie Q^mpfiubfaiiifett 4ogirt/ betoe|f(^t oft 619 bec 
«n/Jtrti bte grJjte ;Odrtf. ?Bet Cn bn efnm 3fiige(i0en§i(t 
fline (E(re &frer^fli$ ^o(^ M^t/ fatin fie tn einer anbern Wf« 
mirfen^ e^ni bofi e^ i^m ba« ®eMn0e tefle. Sßer^ti bir 
«Inen Art wn ©enöj ble.|lr^|!e ®4§lglcft beoba*tet, 1(1, 
oft biftt ttOifcö'ioiifeober In bir «nbetn» SSer bli timhU 
benfc^^ft g)in| in feinh <!^e»arr ^t, (ft off oer atitirn^^^ 

' meftr nntetmocfe». €« giebt nnr men^e (£^arafter|M^> Wi 
ii(<b^ frncci Bie Umflänbr eine bnrcbaiitf entgisensefefe^lKiA* 

'ranct (Tnne^meii linntin.^ ,,2tbrr au(6 in beii !D}o):imer/ M 
laSiani leidt fi(l^ bierelfte tB}if4mi)9^^<»Qin^Htin nnb Siftft^ 
bb ri)lr bort Ui ben ^an Wangen entberfteii/ — O»*^ ^^^ 
SSetf. ben «rffföBenben/ ^nb bfe QRenftfeMt »««<9 elren^e« ^ 
eof^ omfUeßf, ober eUsentiiÄ rntfe^nr: bci%tf in bmi !Qien* 
Men ein wit«i4e¥ tttbtt^Mkbt be$ 9&Sfen über bttf ®tt<0 
Se^iy unb bap i|n bie OMtnr n)irHf4 fo 0ema$r ^fte# *~- 
ein Qa^, i»ejf«(^r |ft ftfin^er Obnrcbfd^nina ciniii ttefetn Ütaii 
fonnemene^^burfte; ä;^ llmber Oerf. 8ef<Wift ^it ) — ' 
fRuit feist efifie Mt an^ie^enbe £benr9)?Suns, voitba^ mtoMi 

' liAe J^eri n«<b iihD nacft vor }(ttßem nn5 3nnen |u mor^llii 
M^n 9}etf(6((mmeriiD9«n iiberge^e^ wb bem srofen SwKft 

; feiner ÜJ^rebittnj wnjetten wird, (4^ «ht der IBerfaffrt 
ben €'ftcn me^r iSenüge feifleti^ af« ba» wo er ben Urfprunft 
,m9iUn fH^einem frAn#fcen6enta(en.^efixbttfpnrFtf in et* 
Mttn itt^u, tr^b In ein dtbttrairel S^ebnefrcn tind» »• 
jtUt^.) nVtt Seieii^nried, berSnftftnn(e0{i|inrtmf4ii9U<( 

' «fle Atufieruni^in hH menf<i)«i6en 9izi9t^$ ; fo ^fcfctiot H 

: im Ätribe unb im ^rnmd^renf n «nf ber niedrisilen ©tnf« bir 
ItKlrnr.' Wer fo »fe (14 9>$awi^« utit Säkiftnu^ttns«* 



Die Ve^edJ» cJ/Menichen tfc, ^^o Elircnberg, 135 

fihiUti^ ter SUtak cttt 9itimfte(rftetf <Bff4Spf , itli^f^J^Af^ 
M> UnUeslaiiietf, Un§lrregc(retf# ^fft<9<^# auifdhi^fffriiui 
m V^ ((Ein |u MSaetf Wt^ ht$ aO«tiiiineof4eti, «)(€ er 
fMkUiinii t0ar# unö n«i4> o6i9«r Sf^fumiitifi : »a^ in l^itf 
ffai üthttimi^t ittm S&ofen Uegf, nMt ifnmoi fevn (urfttw) 
Ißt^ torb nät^ totfi frf r WeoM ni^t mit Uoß ben Q^nulü 
fMAetn aa(t 6le Wlttet betf Okmiffc^; nun fuiftt ir fi(^ tld 
mtd fttefatwi^ anuut ÜRinfttn, cteen freiK» ®i^«tt4^ 
feinfr JtrSfee und Hgcnf» Berm(|eii tunwtthn ; «^ SM« 

tiuii ««4 bic SMi^rcvQrtlbti Icr giriain|tn immer miM 
«M. Sttet^ Hi b«< innere (BcfW frtlH ein Cf rberbnif» « 
mittel bermenft^lid^ ^eneMi ^< fRHgang «Miben beftfi^t 
&ibenM«fCen, nnb biefe |elen bim finnlN^ii «efübfe eine 
mtoetAeUcbt ®tAree, Jinb>ma<(eit H btr SJertiunft fd^toet/ 
mlfc Üreli finfec^eo« ritten gbcberun^en biir4|«brin«en. 
Sbüia^ommt «mevtent Me M 4>«t} «fvml(bet«be pNntafte. 
S&e ne<b llioe Unerbmins ift, Hnn fit fetilie ftbeffeii; bie 
meinen attefiiitcn «ebArfnilTe, bie fv Sgielei em tRetirAe» . 
Mrtiifl anb^^i^rfKbeebefl |ieb^/f!nb Jtinbrtber^tenfefi«! 
iiidN trli^ Mc i&efri#felt bie Aef^cben me^r^ a(f ber reff 
4e Crfiifbttii9«jrtfl, momic (De i^e^ftmftfobe üui^^mid{, ' 
Jitf 9ltdtn termifc^, i(re Stellt Hrffirfr, nifbr in-^iitetn' 
IHoienbrnt i?atbfiifirfere ifi^t. -« SMe (Befenf4)afi Mn^ 
Me BäncEfeb btt Sebrne mirfeo fetMC Armettts anf bk 
>8trFi^ftiinih«n9 bee flDtiif^tn. 3ene b^firbert ii{<bt bieg 
Me natiblicfeeo triebe;: f^nbnn toftflittc ile aiub^ «mb Frttfi 
cti^ ebiern/' M «nf anbete WenfC^en beiie^enben Steisimiier, 
iMrben biic4 bie SOerfelhmtnt btr Jttttcur weit >fter wM^ . 
Wi, üU fie nerebein. Xni^ |er tt>töcrf)and, ben t»e4 mnW 
' li^e Seben mit M \iSiitf m$At bb S^eglerben bce iO}f nfebeti^ 
nur nofft (fbi^ftec ttnäjrivattigec; et mirb b^bui^^ imfDbenw 
t|S/«etfd^obeti, flbeesefAmeibis; ftai Sefi^r ber 9«ir<b^eU 
Mögt (n bfe menf^U^e fRatnr ein; bn^ {jereSTcbaftHd^e Se<£ 
Jbeti ffiOt ben Honfmlc proMMeo SJerurt^fen, unb ble bi# 
fm Ä^n^tefrvevfttfteti IQn Mlenb^ fo, b«S fAt i^n oft gar 
Mne Oenefun^xmetir ya ^ffen 10.^ (6ine ent^roi^logird^ 
tAt ri^tisr 9^^^t (SvriAmnaf trte bot Oepfiiiti« unb o«ri 
•91 etf fo >iflaiA<((ig «ttf }(nbne n)rttr^ -^ leln Sri«0 tcm 



tfa6 ^Umiti^u 






< ffi^rl^ mit fjioim S^ufh m^htsf^pmun i^. ) €nta 

fl(b unif r f (qmNc fö vif ( aii ml^M m »ctbetbcif. - »Si« 
nun auf Oter# SBt if# ^ir S) Afiir .f rKttgt , ®ef Abi «ob 9^tif 
|r«oti^3tinfm ftmeittrrj @)eftfif<^ «nb Ö^Mfjir von 3liif# 
(crnji^lfttbrl ^b€ft# ba# bffifUdt efiblii^ bie aBnsll^tigt <B^ 
]9>ot>i|^etc, ~ nnb f^ (Obfc SRmMf f|e Hm Vif«<loMlt 

ebtotvg bitrdi Qk^t.i Hcile&Biif» XUnbv« sob ^öm 
aiLoiid. »I3«i: etiuit niof btmffilfttfit^ii bfe Merir Jtn^M^ 
tKtM^iSnu n m«g bc^dc ^r^io» b«8 bd l^teo bf« e^ti 
Urmilbnr, anb ivffrtOffiMtidMt <ti btn f iMHer ^ 
itil^t toetbtMf mit| bie gf«9^(lr fiinf t B&rinr «Mi Mf 
^ilid 6abtR^ i^reii tmb Mvit^; Mbirtiou^ fo bletjniff 
lUb (9^ befSrbiMi, ^ «ffttflcftf^^ ifrfraettti, Irkier 914^« 
«Hb fcfitee %U}gl^UiktmbtU, i« bte Miitbi QBIOfft^ ffiMr 
Ö2a4)t6Aber |ef(0elietf « «bec «^ H^tif^ <i>4«»iti tes 
ImMte^ SMf if » »(«t «Otiti ^igei ia«til(»f« t<iftiriift| 
Um t|i aw^ «Of 8B«gU4ff{t iMMaittt« %i#ir 1« »Meii^ 
S>ff etiuit «i«i fä« bf« SbtWiBfr Ukn QMhrgtr fetsc«« 
«In iwrariMtH iBtIf ipH|f |rt Wnt ITrAftt to nbi<ira WagtH 
»ii ber Ißtmr «m ftbif v^lfcfte Stfti(»ttfffr. /^n SlhiftL 

Sbr {« fefotm itif Rbe mtcn 93rrgeba#e inrNttio e9fi^S|>f«i 

ttni^ttfit^ «Hb bäftcfi «nb erfftlUo teä (SmAtSroOc ^ttc 
JTnn imb tOof J<«»n ä)feieaigni f i^tt^ci Ir^ltcii fMun 
C^Aveip ßni^mti^ffi^ Vin Mi fjf^titombtfleii entbylitit 
ttrfüb ve^lisßtii iuattlm IBMr^ «tiK«$ni4t<bt«ftii« oiM 
iMrae^ett» Uiu imnit ffitrffomicft i^mmi bfc 6erse fi« 
»en S(ben5iM|i^if iveg« Sr M Mo ®ef4((iAr 9M(6t«« 
ivärbc # bo tr »Ott 9Renf<tMrf4tfn ii((|t« tv(|- detlAMl« 
long (fl ifymlumbi meil er «lleot^Attf« vecA^e tpitb« S>(vi 
f9it(ft fefiMtf S>af^n4 foim er 9A4^ |cM%9ki« ibrfi f< fb goH 
c^nt Smbf 4(1. Gtrebf« n«4> bf» »ÖHero^ fmiti 4^ nIcM 
In bin^irro totiimen , bo IN »ine etfernif Slvt^mtoliifflf 
(;» fe(} '9^nM$ Si^tVtt fAmbbfte ; «r footi toorn »I0f|i^ bof 

. ^ / - »ttf« 



Die Vpr«4I« d^ Mec(fclien ftc^^>{)a Elir^nberg« 1^7 

«ttj^lfifemlKfiiMkft^ wniit.cr «»* v<«^ Nr ID fle <# «-n 
6. at6 *->- iiMoÄrcItf 9efttitü4rtrilrn ccftgen t&;ftf. ) -^ 
fiife ttiftffro frftr (et» iHft'QMf^flMfettf« m 9lkti tft 2lttf« 
fiiittog dflaBtci» «ul ie«9i|ri tifi 9t«iiiiit fttir|eftfti. Stur 
f«|i(ilt »if niiM!||4«ft SeifaffJlf Anm (mtaiknnUu 3bf AUffre« 
fiMir SßAiMt ni^ ^rf^Ul^ l(c^AUfrnlb|<tfti ^«mirtiftf 
ttlifii AM<titett |ir Itftm^ Mf M «h4) i»iver oo^ ^oi t^' 

i|( n fH^Ü öol'^rcl 6cr i^W. (Ut «ofScifi^Nif m Qfrcbkiita 
fiNid^leit hitiuH w tftH, •fftCMHirtett mir t^A^lo fommfn, 

m f^t^ nett ftioc ,dnr* fÜ^ fdM teti rff][u«ii5l Acaft^Sc^ 
ittftd ^emrfted «i? !Dlc| Soft ftiiflif ii^f ^M^tcn, bt« <ii| 
^«iM^etf flNfAll fit; ^AI .®tit^ mi> ttn •» tM ^iAür 9>rlii« 
0^ md&ktUÄitU d#i»i|ittec Jtofif in^^i kUbt «tfinbrn fann & 

Mictoftit £ff(bii;rtr ,ySpi4 btr etMi Mc Sfrfbtoqg fein«« 
tMkgif tiUbt r4rt«d^tirbin9i uno^dMc^ m^^ifn; fo ft9 (i^ 
b«r4Ait< beftimml in ffMin, Ocfftm, fr<n ffiiQf Uv l(ar« 

»•Älfr m^ftfvcnl^ mor«UMe &o»^ifl«rfo intf^rind^^ 8lauti| 

#« trtift, QtfROf, ««««biciMAr »irbM ^AMfuU 3)«< 
ftt^t §fiu ibctaHriiiid <i fiy feine SRinlWfit 54# fttaca 
SetfMitgni itt fitfirlen. CSo nur- fftun'^ ba$ Qielf iIm^ 

jMrf betet »if(Ktibf(rl(Sf<U, iio<ftM(:9))o9aHt4t, r«4 bei^^ 
in iWt %oxm»Mm^tttMwH Im %»«# U^en.^ 2>{efcf 
Bff| f4^ill»r lUmUd) »«rabti i« fe^il« SSenn nian liiintf 
frag?« : t)^$il foO M^0 fi9HitUi^|i«r'9)iVtiTc6 HfMIbU »et« 
^9^ mm tänlcfti 4ti J&infiAt imf ftine ^ladCrfigfeH utib 
ffltpuUtit ^(icbifbt? / ^* iBert^ffft weint, cl tii0f «tmal 
ffit (f nt^tnen^g in bctn ^ibanl^n , eag el mit fo titlft ^if 
liBttttcn bfga&mMfto.iQiMf .^ 0ei||iegfft (wf <&)!&<</ 
s 3 5 Wlg* 



kittttn<r/bfe 6(0$ ibuk n/nct^Un» i$i flUBm« md^ trir 
9r{ac(p ^er ^t<6e tiMe «o« atif livttenfffio feintf freffim 
ee(6|{ ftlnittl« i<ffe^ nnb 6«dnr« «fflmttM m^uMHAe a!ii# 
ffl(«iig »Arte. S>er Sfaft , 68$ tie «tilrWtr «M^ ^fc ^Di0* 
futftlt im Unqt Mbeii Me/ faim iiö4 M^ mi§)^fr0«iib«i. 
' teerten, ti^ öit Crrdntctaflgev: fttfgfliie«uf(|ierltn9mt/antf 
^ni^S^flte $ii$ett5 <<N<mmer, att %h 91 !|0rt tUMbr ter ete# 
MMt U^, u. \.i0.fn^titil3ii$QUtit€, ole ev^wisrof' 

(Hgfffc et^Uen foO; „Snt VShtalMt, ^gt i#, foH Ut 
SIRei^<S niftt eri^iiM tmtenr, er {bfl, ü^emi eir tr^^^mtfi» 

iti fei^ti. 33fnn mietend bti ^ifi^tM foB )a ftCSfl idi ®toile 
ber etttircbeii ed^le, t^m tcr'lBrrf, di((^t / 5U ^6e |iim 
eüUUAm fpfii (ffld Sßfflen 6HI1 fSrnfAfii an^iUtbH m^« 
6f n. Sf ne Cri<e^fi9 , tie ttttdkm« tii^M U»oa QtWni foi# 
ta§ fif einen fe|ten^ ^(Aden S^nt^^ii^r mirtet #tt cfii 
tfof el ^Oernititai^HR In 6er SM(6im9f ten ^enfd^n oidlt 
tt'etter trfn$eii, otet wire^ 6er S^M^ tnfi 6er fD?enM« in^ 
ooOm €fnpe 6e^ fiBerti, frco mei-bt-^ feinSmedf J92nii\ 
foffit eine geffhclAt 9[)«fite8vn9 ber Scvt^e ber (Sriieloiig 

Sit, 6ef0nber$ l^e< tinflttffe« auf ble fi^pere €ntiof(fe(tttig . 
er $fWm jtrftfte unb^ feinet moMfi^m defft^to* 9SI» 
; ten>86nli4er fe|let 6fe Qriftiftttiig nnferer gclrift 6«r^ 
bog man 9Se{(6(^er|f$(ciriin6 l|H^Hffd>e (Sflbung f&r mtMtf« 

.'f(&e tmpftnbfmfett l^<(e, tttib ble (entere b« ien»{rft |u ^n# 
feen gfanbr , mö nur 6te erfhrft errei^r ^nb.^ 18ie hm^ 1 
SMe VJtibe* 3ft )h{(bt Mofi ein f^regefeiteSi; (bnbern ttu4[ 
ebi ()Herf4 tnorÄlfU^^^rife^nd^nfUiitt b«^ Oßenfcften, me(# 
cbe« ba4 fl(tH<!^e ®ifä^f Jitf feirie 13fliKe nim|itt , ut^tbi^ 
entwirf eft, b«f <r ei oii (Vine (eingftif Xn^efe^en^eit bettm^ 
een# tinb n«<b iN fein Sebhi einer (t^en S^eftimmang fM* 
ne^en biiben Hwn. ^^ gtefet ef^encH^ feinen 9teli$ionf ftif# 
ter ober 9te(fdron«(e|rer; bentt 9tfligl«ii fatva »eber (jefUffti;» 
'tto(tf gdelrr werben $ ef ^ieif nur Stifter 4in6 teurer vra 
tiReinunfien, n>ff<l6e blt Q^enfd^n inr murren 9teti9ien rtif 
nui(6ett ffiOen. f 3(n4 !ftnneii fene €icifteir fftr Ure Se^mi 
feinen ®iau6en eriwlngen; benn in mor«flfi|)^ Xnigefegcii» 
jbetten l({*2((lei$ frep."* 2>iefkt Ga^ mirb von bem SlJrrfafir 

vJifeitliuftfderfAatert/ unb, f» viel eifl<l^ t(an lieft, ften^et 
flhi/ «Sie Jtir((e id ^In mHiHf^ frevfUat; »»6 tniif 

feine 



I / 



DieVeredLdt-Meafidifciiet&v vdnEhronbet^. 13^ 

1Atii^ftmh9tU^UUn, nut M^ WfftYetiit «OfteHiHni» , 
SimbritmgeQ f^r «le 3if(fti fi9ti »Aifeti. diK S^rrf ifl/ ' 

t^tu |«OTnial ^{ejinfecii QRtttet, ioriheii unft ^egmen^ U« 
Im C^eeAlffniffHi »rl Seltalter« af^^emefifii Ritö;* («bft mit 

(fr ttiitci üüi» iöiftUr^ea Omblunji^miKein brtf ^tufdm 

1e|t lutittt ter Cetf. nocft btep J&aapcfc inbe 5er gtriigten, den 
(c^irmetiMtii eüpecnattiraHtfmui ; df'k frivolen fSlatnu^ 
(ttoms, IIII5 bcn la);etif ^n^iffmntiimui , hU (11 5tr Sofgt 
iiMb i||i:mNbetaiiiUen eb<ur«(rrr|i)9co entit^tfflt metbeiu 

, jeiitc fjhi 9)robufr bi$ Gcai^t«^ Uefcr fter JticAt« finö «6fo« 
IttC cntsfgtii $cft(t; hit itl^f ]Iuf%a6e feo tof^r^ bepbc Oa# 
i(iii in bifrcttnbfn/ bäß 5cr iSiOe beti einen ^anb ben an« , 
bfvn bfHimBm Anne^ »ab fie mecbe 4uf|clM in ber ft^Wn 
itnnd*'* i&b bfirfljnbigen 8t(e» mivbeo qlanbtn« bA| bit 
Ul^et «otgHia^eoen tO^omeste |ur Srtirblung ber (0{efif4« 
i^it |tt Intern Z^tiii ^(nrW^eiib genug moren , o(ne tai i^s 
801 no4 biefet w)ii bec Sßocolitit nnobt^ingf^f Ö^lugfteiln 
gegeben mürbe, Z)enn obgleich bot gcbUbete SefA^ f&r b«C 
Scbint uob (Erhabene int fnnern !8eKt(biflerttng nnb* Sß$u 
ferrlHtnng btrSebenl fe|('iin|(«c Ift, nnS bm ÜRenfitHeo ' 
}u einer «iel geftuSreidkem Jtnien« «»^{ubllben i^flecie: fo fagt 
bo4^ au<9 ble (Sf;fat)rung^ bnfi ein mirfiicbel 1ß#t|?tbfii bee 
fernen j(un(lti<f In bem 3)2enf(^cn fdiiafen, nnb.er bennMft 
tfneo Mt l^o^en Qrab tt»ralif^ef SSereblung be^^^en finni 
1«:, fi fä^int fem, nto ob iene< vnffinfrte Jtna^efift^t fjlf 
k«» ^übSne ben ^eafd^en oft onr meftr «^rflnnlii^e« ^ unb 
feine mcrntif^e fSlatnt ntH H^ Uibft entiMiK, n(« 1^ Mth 
tinb verebte. tSenigflen« le^ri eg ble Okf^Mte aOer Brite« . 

' snb «}Slfet, ba0 l^te grMtrn aX4tcr^ flBnflter nnb JtAnfb 
4ei: feicen bie benenn 4RenMen »Mireli. ^m IflietlfAt (Sr# 
}{eftung (tnn imnr f^ ibenUfd^e Smede im 3(ngi ^aben^ 
über bev jenttuerm e^^ff befelK» bleibt fir, anf benflllcnf^» 
felbli noge^onber nur oft ein Minn 0i>lelnKrf, b«4 be« 
SK^nTibrn w%t Ue(engtb4rbig» Mi im morniiMN»! €lfami 
i»obt^i^ft iMbCHiigiwrrtI maibi« *^ 

' ■-' ' ■ , 

ev nMit ber Xnft M erfNn »nnbe^ biefe^ whfli« 
fefti^ debnnfeniii^^rt», stnliüM^ffe nnfr bie brnif4e Sitetan« 

efrreni 



f^iii iiU^ tttib feto Q^f fojEOfc^ |er d)ie9((f}fni»(erfjbluiig brfifim 
im nitle» lami# M»«^ n>irÜC9 5ii|fe«^tfieiat gMi aingc^ 
|^fift)i# »« 01 «§nfi»(«i itiu i»ii bim Onf« elngf f<MM fem 
tdii^ftii umfci«« S&ffanntfAftft mic 6fm Sucqf qupi tu nun 



^ic^utig (HC unii^et^UettJ^tuiüi^^iiing t»et Wl^niA% 

•itf t^n ^{4'<i^(cbrttC(itttfrcftiltotft(«n^^^ HHtfingt^ 

{riü/i Vn^iiobtttns tait ^l.9t^ foi(|ttilirtnaa8c0 «d : »XK 

«iitrffriliigmbfA 0brotaiefil0clbßtblfi(}|^(ii, ibfe to(ur<^ 

i»34^#$ t9xMt fSt^hm Urfi^riiog bitU^ reintn Zfiei. 

^Mn 9meiuef^ Tkn^f mH ifi^ceilUb» ^ntJ« bcrtraiiA^ 
i9f(eji^iiacfi;2lil^t|itiig, ü!^ Qi<ib(?pi&ol>«l!4oii. ml. 

^läfit.* eobonn fpr«*t-#er.ajd:f. »PA^iii56»pIWt*rO«f 
^cbi «on ter reßeltii^^n^n i^teflen, utib xeflettitten 



ia hy itiittrf{S«{M&fn ?iiMm^ tirftdWr vrmMete^ Me 

;re(bft nidits infti^ Ift, uH Ut lodere IKonfirtittiott des 

' <Briilt6e6/ ixH)rdiif gd^ ftin tgonOein ttbm^n (G. 9Ö;) 

\ibin bltfi Viatut ift nl«M tontnf , «Ü ti« ja efhetn befxir« 

'« 1 .) -^ ^od^ mifere «ff«r fmnen )* fd)ort Me eirr««e tr^ 
' mnifclnbfMri^n ^^txRikMMi inM^ «b«( ia<!^ bie Orunft# 
'-lopg^eft b«f|€f6en, (ifttf mv^^^vAi OtftfnKbfieii in bfrfet SM« 

'Mfffdi« * " ' ' * • •» . 

* Red^t« «uf bft« ®tfeii. X6n teorvtt^ «gifSiilfe fr« hit CMU# 
•Ü^eefe bei CEfefet}e0? — Sn Vctf/ ^<M|t flÄ Iffbfl Mffe 

l^tfl^ts ftttf der nMfiftrKAen a^epHrftttb^, <fuf In frefm 
irtteNMiOUHn? Mein iNi Krdfc ift «4 eblpti 5(e« ^Dcnranf 
0^0«^ bh ^MgfeR Mer<^ ttetmlntefife lerule; lole M^fi 

^ m^ttm itBiM^ti ^^ fit an* tii JSiÜiiip Hm gunreii tTut 
piion^ obtr ber innieir f)i«iifJ^l^etV i^tt C^raPtet bei 9^^ 

^i,fr«;ff «fthel^ilieii tititie.^ «Ittc^MH bir tBerf. tiefe« JttItM 

4lnm ter ©ftltigfelt MI Oefeiri» fo tb(t ^ai bti l^otiMr/« 
f^etlfl ber 9t0frfl 10^eflge, nitt bertlTacbc, \»rrwürfeM 9ao 
ninj^ man ftd^nlcCt itfiiid M^iHtlHrrR/ IDeiin m(i«i ^. 53 lie/ec^ 

*lrft| bat (Blfil^ miif Mturtf^ bfV offoemefti neieenb fefti)f|ett 

te0 tibtttinfcmmen 9 b« (. ba8 ftr flA mfr cftiiii^ %^Mr« 

fragen« JCaem ^efe^e ae^e bemna« ein Vertrag 9or«B<# 

'MburiS 6er l^dHff bff, «^«fflwiiftirid ter^fre^f n ^ttrratnt ' 

* fefr etil aOflfmeiti AntrlMitiit merbe, u. f« tb, ^it f«Ai 
'Ul ttih Wtti «3or6lrr|e^blii nMf re«t mHhlqftit be«H 
'Vtft^er'^Atte |o ber «etf. deTaf^t, baf bfe^IHgfelt bei 9et 
^ fetfl nt<^ f n ber ftefM \Üb9täihtalift Mer ^rjrilifM fe^ ; 
'Wii {^«let ber 93errrci(t «iberl, ftll Mffte^e U/berefpKttft 
*|»e9et ober tne^rerer ^fpniii? — OerSJetj?* ßffbet 11^ 

tiudi, n^ib einer teefttöufeigeti S^ebncfr^n^ bri S^e^rtfflWni 
' Vteirajj ^©/54— «o.) ilm Crlbe in einem nenelli Sltfef 
'Mannen; ^bthni foV^r(^. ^.)/ ble®atlgtefttel<Äe# 

»felel foiOre ffd) buf ben^ S^ttraf) gränbenv onb Kun ersfett 
>et (I<^, tag bie ^ßm^UH tel 9}ertroi|l fetbÜ rAon ba« ®e« 
>fe| miMlfftt. flBft ft^eMfR 4ir« ftivr« Uefin <!}ii)ii nnfei^e 



.SDfih atec. fcfteipt f^ au^ fo« -r 9» M^^ f{^ nnn Ut 
Seil. iD{e5fC •«« tiefem 3irtM ^r«tt«? Sr fagt: ^3>ev ^i* 
iitrug füQ |»9leM^ ®tf€t, nnt tat< @rfc^ {ugleid). ^ntrog v 
i^fron. C^. 6)0 93ernff8 «Oft @efr^ mftffeti M gidcbfam 
«oocd>Orin^eii/ Cbra fp Mit f tf C G« ^ $. )# &t$ in beoi 
S^rtrag, ber luqletcb^ ®rffj| i(l# 4«l-3ntfrege oOn Siaifl« 
.mii fi<t^ slffkbfomOonbC^rtngeii f^ü.. fB^ {lefdktir abft 

0HS in oer p»f6nticbeeic befielt; Oinn tie ^crf^nHUiiifi 

gylni 5er ^ntMOu^n fin» d(e Jtrifce, «u< deren mä^tl^titU 
:^$m JDoMbdriftfrn tr^w (leitulitiimep ^lotdo, te» 

»Mt^effeitideii Siicereflt «frtetf 3e5ett in feinem freien «^^ . 

^ftein Abetbauftr M< ^uriffifcb^ XOell t>frY?orgc^r« !&ie 
.»9ftrotiti<6ttie (fi t<^ eij|etitli«e unt lieff?^ ^rlnclp «Bec 

»eoit^eeainitiiti 9t ift latf fobieMda 9>r4ucip A(t<<i^jrd^l« ^ 

0M%,btf mieid &iU% it, wt<^tmr m^4^ .M Sn« 

»telieffe lebe« Cfnielneti «ii>f<ine( e<geii«ri f^jQ^Mt« h M^ 

iitfm3ii{mffe «Oir }(nton ^effiUertttfrben {i>fi ^o| e< U« ' 

«»mit fiot^meci^fi mi*: <^i<iHt ^«iHitisuim ;iD4^fer f^ri 

.iit(M id b«i ^ircip «(in iXf«ti{(|&(ti<;fe{t. ^r.utiifA§r t]e 

, .«#«ßse ©efeMebiiiig ^; i(»l {ebif elir^einf 9^\tfrtbt pofitii)t 

0®<f(f^/ tebet einlerne angfm>t¥tmenr dtf((t5erunbfäti, Da^et 

9,aii« t(e OAttiBfeit aäef 4ttbeni Ißfrirtige« uiog Mo| al< 

. y^eioe 3(ii«(9f< # «U eine weitere €tHti^icC^k|mi: teffelhen be^ 

'.#pf «trog * — ' ; . '^- •' • . . -i ■> 

gtee^flnNe (<i ^ti%m hUüß Hhn lU^ ^^enfefge . ^^rt 

Jl^ mobi^'M ber^erf. ^in^iif »iOvdbu.mAnJ^t^niitif, 

.i»iv ber dutotssroftöioercr^g «üein Un ÜBorju^ jin)r Atlm 

unbcm OectrAüen^ftbfti foQ, bie ®&(t(g{eit bcd K^cbra |tt 

B^An^^n; meitigfteM ^bec fOerf» foi4^« nic^t auf «fne ei«« 

• bucbtenbe unb Abetieufeiibe Tln betoiefen. 56a6 bie Ste(f|ie 

,fter ^enfAm it(t butcb bm SintVitf (n beti 6taat geficberc 

iDerben, 6ar mim (Anqß geibu^; nnb wenn ^er S3erf nicbCi 

3ltibert M f^^tn n^oflen t fo^citn ««UommenStedirK SDann 

«bcc (itee «l aSetf betf 3fufiit>atibe$ a«< bet (ranffceiibentaleii 

9Wti^lAtt nidft bebnrft , ben et mi im anfcnge ffßief. 

.Sßerfe^ |um fteflen gegArn ^$u <&tt^u befeben^ ift bc^ 

- k^iwt^f^ftitigji ;^nierefr^ bi( 0)fti^fii b^t iSronb ^ta 

.. ^. ' . ; ^ " ' '. ^ . ttv 



tifl eme miftUHfdge tr*ii^f(prMeii»iU S)ffttt(cion ? lDie|^ 

eeibft Me P<i:r^M4)feit (ete thlOniitKU 5fr neuen im» 
^] toeotften f)^!lpfb|4lf; ) Me am (hite 5o<ft n(di^l# «n5er< f(9tt 
)9irb> Q(< ibie frii^c flBhefiBiMt ttt 9Sf nf<^n in 5er Gin« 
nmmit, Cann att ber Ornno »on 6m QUildg(e<e eine« ieom 
QerHid^ «ndefe^en merben. ttnt 51er fin5 mit gM^ na^ 
%e9 5fm (lfi5l$«n) 9>r<tiri|^ 5er (Bl&cEfeligerJi, «»r 5em 
ftc^ 5{e neue W^^i^ft^ (rfc«t ^ -^ 

SSe^ti 5er fBerf. <& 69.) 5fe tte^tifotberuR^ »nb beii 
etoäÜ0eiui(iiKr(rasäU bie bepbert'eiktgegenf^e^enoenpol« 
fcer ftanien 9tec^Ufe(ec betrtdljüteC: fb telgt n; {mar (eine ffte« 

Siiintr4)«ft m(t 5o Xcrmittetogfe 5er nenrjlen 9ti(pfo|»^e; 
6er ni4^t 5ie jtnoß« bie i^diiftfiffe fiftiei e^fleml» C>v«nn 
er )e efne^ (dtj beiitU(5 ttnb crrbencfi^^ )ii b^wet^n. 3tt 
5iefe potatttftc öteini (IC^ ber 93h;f. re<5t t^nliebi )4i (oben, 
fb liiiltd (ommc (te in fMnem Siixtt tor. C 83. fff bfr 
PdarttSc bei b1o0 fnSirftfven Urretb» ber ^erfcnli^feft 
«Ab ber 9i|efHven&eQat5pr0on(rat(en jqfblse bei Uri^ettrigl, 
5al ^nptmcmeiit ber gat^m SleAtlifbte. 6. «8. ift bftl 
QifbifftiM.bemOtieftiven ti\tsi%en^^U%U ubb bfepolfitt^ 
t<U itDffAen 6{9ben {|t.ber ^üblmA pee \lnix>ttfumB. ^ 
•6. 99. finb^bie 3(rfbroiiing nnb b(e BofAsnos ber QtraTe bfe 
bei^tn pclt bei etr«fdcre|ei, e. 106. foO bfe iürlbffttf 
Ael^^ lufol^e ber aufgeieisun poUtitit, fn ftOrn l^teit 
Sbeife^^en it^iffcnfcbAftilA Fcnfiriifre ii^erbeti. iß. 15 5« 
temegt M N( SDefyotMmiti (n iwep pckn, n»ovon ber efne 

. 5er tiibit»(bnir0e liob obfelrföe^ ber anbere ber ibteOe i|?« 9. 
199. fin5 bfe $(ttbairti( unb bie J^Ierardie bei 9>ipflr(Bmil 
5{f 5e9ben ent^edettserr^ten pole ber ^enT^^^pfti dber @* 
M5 fln;f 2leljgton unb 2Cid>t b^efe beteten poU, unb btr^ 
9nl(le^n9 ber eifieti bärgerllAen fBerfaffnngen, hti S>ti 
^otlUBUl« ber &tla^m^jf ber iti(teii, bei ^ferar^fe^ 0. ?• 

* m. finb gleid^fam nur 23redb.dngen |enf r bevben Poti. -^ 
CH) frielt bie niueffe 9>5üofepb{e mit einem bie Sfubilbungly 
^fc in 9Sei9egun0 rejbrnben SBort; unb ber &{euf(n$ in ber 
<p6ffofo9bi« meint a3nn5ir, ml fär eine ^o(e S&H^elt ioß 
Ifnter ^tätl — • 

€ln Mnfi4ei Ql^ifi (^ 5«! mit 5en lEBorten : SiQdU n 
iBfilgiSfiiffQen, ($kidi;fi;geii/^(thnfii^ aoatbefii., fyn- 

.-, - , ' thefie,) ' 



^tofortif te »(e PHnl^e ÄniftrügfR fe«f. ©«< 3*/ i\a4«' 

»f m eil f)4 giefe^t |ae, Ipöirct ftt^ iv« tr 9 «nftviti iOeifa'/ 

fit, um (14^ ^itM, |D jHKlttfd^a.^ hS>ü &tt6K{i»e ift i»fltr. 

Vtiti iMteldvfO ent9e|ntgrff|r; *6lr «f|^^ tfi im töriuiM ' 

^Nd» Stnt.'^ -^ lyfRitt dbrib M^ l»EOfgt 3(i|a9<|(e tofin tft 

ID^iiM^ett iflf 9rfi|IM^if Ordittiiifl tommeti'' (Q* m.)^ 

. VWeon 0{e XoAr^fe Und ift 2)efpotl«imif In tm veOfQi&ff 

Äugcfoki^n ^ifiniit^tH f!<^ Ottr(bDriiijeii: (» nimmt 

^ elf 6c^Bpfttti9 Der 9le<6(e^i^rf« %tifan^ C6. i*^)« »Situ: 

^ l^n ^S^tfle @taD ;^f^ <Kig9u(lAr)5(äffe< 10 e^^te^ 6(1 $£Bi^/ 

Jen(4)aft iiim enHtcben i<nt ^W^fn t)er|!lnonf| tcftigu' 

0. 105* ( SBoOre ®etr # b(?$ n>Mi efnitial «lOn tf r rrtueit 

- jinb nmfftm ^IIIoTopW* toa^t! ÄecO »Um oh TOl^licfc* 

- left bir J&ar(ltBan9 ber Sr:ttt>elt iu «rfUrpft, muß We fre^V ^ 
9eit >l^ in der ^enfifj^ett d{< aQf0eJb9t>i^>^ d<b0(6t i«f<' . 
'tm'' C@' i}^)' »ÄtcpWtunoSJlötömentfgfeftptiblüir^ 
^({nen UiietiMicbeti SSib^rrptud» getrennr, nnb |udlef(t^ tutÜk 
ein e»l§tf Sffittnbet i^^reißig«- (@. fliil40i «nblW (agt 
"^et 93etf. &. 94«« I ba^ Ctennting unD l^^ceifif^ttng Nt 
^^Ogemeine SbArafrer 6er utfi»riiR0J((ten ^b^tfaMt ht6 ntenfSb* 
.lieben ©dflfiT/i.ber groSc (ftbne 3»effef, iranVflenöeiitftlf 

, j&cmitoe, SlecO Pcojc^ bet äReftTÄb<<t fr^^ *- .®< ma« / 
jetwa^ äSdbre^Jti bfefen S^fbAuptungen [e^n; pthttin mrlA 
>ineii' Db'^Af^Pbifd^n tttFOicfsmUd \Htt nn« ba^ n(4t bi«^ 
>üi, unb Mt {."lebt fann ei mfgvetf!anbet^l9erbeo! SßjcfUdb 
toltb beü m9(!r{<bi Uoi^alis Q. »«5. cftict, ^ 

' ^i ter aSerf. mfe uflfer^t blrtertgen 9lfÄ«»lflpfof*öft 
;9,(<b|( tiniofr(e(en ((l. uno flJ oon &tunb tu« irfocmier tvflV 
l^n miO # mfrb unfern £efern nl^t unertpattet f^ir. SBcim 
;ii){c fbm glauben : fo iß tk ateAt^wiffenfc^Aft b|«ber t»drd^ 
e(n etftatttek $tlMut In einem riefen Scblumm^r geftM« 
ten morben; ,»@a f^br ^»4 ble neuere ^bUf'ftPbie bufd^ H|« 
^f in 6r(ebenben ^unfien bae foOte tobende @^fR in eitift 
«fotffcbreirenben €ilt»|cR(un0/ iu einem feIbflf?Snöia«ft 
,,t30eroen er)t)fdft (0c: foMt fv^lt^ bec wiffenrcboMicI^e 
»SWIöun^ötrieb in öen wf(b»i|t«ten SBlffinfftafteOiu ^i« . 
3^<b^^iebre Urib ©ef^bicbte, notb nUt van feiner im^ 
Jptt^neUdben (Bebuti^en&eit lodgetiffeit. ^Sint bSl^ere 
„drgantTebe^fttttt mug flÄ np(ft oui bee coOreti tttafTe ~ 
»en^mitfeio'' ce<.^^.X r^ i»9U4 ftfTcit unb irftidt «» 



t 



^ > ■ . ' ' ' , ' • ' 

^iÜjBift De0 ^fgciffa Hn6 bec 3oef <inerf«^n)un'« (6. i S40. 
mit R^nnfdi> ^ ^icbtifibet; Ittttnaa^ng, $[üvbt ounje^fi; 

1» tlniJtnl — — t 

ti« iliibe^teii'Äuffei^iitiiibflRtttttAbrttt ütittUWtä)* 

.te<btto0 nn^ miQ^ attt iene aSerfu^e )ur (Eiofvbrinruttg un* 

iri^re^ 9<i(KgPti.3}erff6r^^ Cntctt Ibr C|ut Oatur^/ ^«1 'kt gl 

' ^mitnntet!ft btogarltcbeft C|:if}en) in VeppbmOime fH 

vfe^eit miflfer, ®(idI4c |a sr&tn im Staute f<9^? -*- ^1 

i,ift 0«$ bMiÜf i^tUigibiim üec 9&/n(cbbeit, <a ta€ i^f mit 

\^0Ptofanet ^'6 einsrftft; €l Id Ue fiSe i^f«6^(c feibfi» Mt 

l'^#i^^ |u oernid)icii Jhr^M; bcnn imr id {tnm ftr^en mt> 

[ ^ÜHhif<i>tinittn\X(t)tauiäit ttt ^^ttnp in OniOf(b|et|<tt(i 

i^Odfi Iß etrDji ßü$nittn^e;B Sufamm^nlcbm üi tatftoritd)«« 

^^J^trbtn yr ntiUt ^rm ciferiie» 3^4<'bn ^t^Bbcif Knb Ut 

»^^rfctltmeti«» ebne Me 0frfnaiie Abnbung du€($ bebirrn £ci 

i^motif^?' -* 3» bifftc Cefi«m«t(on 1(1 aHe^ wrmt'itft 
i Jbentf|?eyt>«t^ aUbefrey^clt, Pregfrej^Wt Une^Oi^ft^ 
i (fafl9 biefer Jre9b<ic, unb treffe £inrd)riiiFolig OfffetbeiK« 
^ tlti^t^p bftibetf/ unb^miSigei; (^fbr«ud) b^r ^tif^beit,: tt* f» 
t w. . i&r»,2>»3(ec ifl/tia(ft bcm tttd feinef SBetM* Sunfi 
I bf • ^elttiatt^ Rollte hm hücb fHo 9aü tor^tmmtn 
\ Uf^0 ^^ Mnt dtfgintin^ ejäfo ttUbefcbränftcn Ufmaold) 
\ bet 30eeo, eine tinbe^Aiin« Pttblf cit&t ( &. ^4o*> Mi 
'a^abfct aa? tttfad^e^ Mtib bM QrBgt^ Stirbt gebaut b«l? -t* 
' Sin »IriU^iiblf« Nn lotPen^ei ^ArlftHeOir * lumai bet bitt 
^ at0ythxx>Wen(d>^(t ttkmititinnb i»HiexMn$tn ttlUp («Ute. 
fi<b VO^d ^^^^ bmifld}^ dl^ftiomAttotien» bfi fi UiAt ml^i 
urftäi^bcn mecbenf Innen ^ entboil^n« •*-» . « 



146 ^ ^'' ' ^iÜmi^^du 

1(1 9tec. nfÄt bQr^dftudig lUWtben^ gt^ar (lr|| ntati n^btl 
M ^^t Oetf. 5 e liMi^i^ tbftcbt fjat^ fn fcitfim ( tAnfcfs i« 
tlftliflreiibtn) |)|^iiprop.^tf(|beii Staate b(m9&({i»ov{«ti(katf ®titM 
|ia |tt fe|€ii , un5 dab^tdb {n >rf&r4ten&e dtevblotioiif n ii| 
|lfl4({(6c iBvolntiön^n |it t)erh)AnbHii«\ 316er tu (i^lnt mit 
^id)(f ^In fSpbo^at ^iefd^teii lu tooDeii/ n»dtQr4 ciactn . 
•nbttn S>efp0ti«tHurtii $pc gelffoet 'tiietteir toitU ; utiö f e 
If^ni^eet C®. ^65;), tai (erfitcdeiit ttta <£et%dbtB^cft 
De6 lQC>iaeii» der gongen tTatioit untevti^d^cfen fef ( 0» 
J 6$ . ). — . 55)er 4Jhttmf I V*«^riC i»i*<t iW uitfew SfBeii» 
ten; renberii auii nhi (ilbü, i9tt ^m (SttiOjtik^ft ^ 

IDft 9}trf* (ft 6ti ftbien dtcforma^oi » $ro)e(tfn |tt* 
SfeiA fin |fe{(tir((et U^&äi t \>xop\>^t ^6eff ic^ ( fAgt 
' «ec G. 1^7«)^ mir einem ittyin unb CAbikcin 3«gf <nftbfi 
^fonbere den €4ar<ilUr aiifers 3e<t*i^{(frtf £e|e((^^«n? Unfert 
,,®ttiaten (^nden fidk intmeter iicd} fm SqilanDe be^ fiar^ 
^feit magtie(fdmQ9 ber S)^fpotfe unb bf^ .ffltitleUlHtli 
>bet f?e flnb fit den ^uffatib ber i^lehricität ftaft^fflaoge«* 
;tt>er aber fann ütrbftten. Daß es nicbr bli^^^ M cp6 
i^mtf/ttkith iR?« — €9^ «v, Jjctr ÄÄnift|> • eehef 
fa<r1 Cotoa^ iU^ ffitl aOtnfaa^ im U\m Z)ecenti(üm bef 
•er^AfigetteD^abrf^^nbecU bBcfn; te^c> H%U ffilefjcrtdMr * 
N5 ^{ftf (ktüKtm ^\a&^xf^<Att eiiutf beßact|6ftrteii 6t«^cv# 
Mneo fo fietvAbiacR 2fblefiec bcbtnmen ffit^ tac^t man 6%«! 
tfiifrt fpJ*ei» polillW^tt «Bett^^ i -^ 

' SDer S)et^ i»teftr{((t m k^^ (ebertbiiifetbf}) «ffo trkl 
nM ^AMHxAinm^Ut, in bm öOe 5h4fte ft* n)f«fi# 
^Wi bwtÖ^Otlnitn mVtbeÄ, (anfere tefer ittiffen j|<6ois^ 
»bdftbfltf SSert; Oitrd^^ditgeil > Hn^« ber {(ebiing^mornv 
•^4 93erf. <((, Stcc. ) m ou< i^rem iftimiiiife oMt mt |i; 
i^iftre eigene fBirttfcftungi fonbnti ein grpgttf^ahüobfreaiyrit 
•®flftiiei; eftie Bett 0ert)6tj3[e^eti , «b femft Me tSJ^ftiTit^ft 
4iN ^^rer politlfcbeti, In Ibrer aiebecn unb für fb AnorgAnu 
^en e*oi»fun8 gercbloflert fe?n »leb, bamle ufttet Mm; 
;»o^tMrf0rn ^tn^irtfe be^ aUbeUbenben^fdiU, bfe fti^tr 
wf»fir»r be^gRenftt)Mt# ble Älötur ber ftfi^Wt-önb e^ 
,i®elftet ön» bei« eeberr^/fti jcrtllAen Vedcratfoitun fr4#2 
«.rla |t# b^iMt'* lÄfC. ^ejueift nl*t, »ai am Vegerircrf 
; ' " ' '/■'■• ^ ■ tw^rc/ 



hitttiAU fffti fett» ÄtttH^t^r hnt^rUtfi, rtiA btt'^tti 
fajf'^r Wer f«Bt, Wn tktti'ifcrittfrt ( p^^f 3rof ffri golonehj 
gt^tdrtet'tb^fi IIb tt^f« efi(fff 6eUf}?cb<fT tft<} »efTlttimUt» Sie* 






€rbbt|<i)^li^i i^«ife£ef4^^ Ulis 



.••1?i 



'-. bü* U'^tttt tLwM FHtffd) 6Mir6rffe^/ unt Mr» 



.'»,.!: 



:,. ^ ■..,-.•.•■• •.. . • . ■'■ ••: '• •••'■ 

Meto ttn«m|fc«i!*»H mi ^f^fiht Mr HBOrf. Hi>t«l OHt bf|' 
, i^fi^t«»!!! Im AR j^MtVMeil entbf bi« 3BorM hr MV94«n|^ 

tMttf«^ «»«Itft^ft m Min ffl »ittil» »(tt'fb)» r» f«1M»> 
feMi. tili »n MfliJU^Oel tinb MmÜüntd i^tn l^n>ftr tfl e«' 
mit jk 9«iti408 betti CNlrAUA «ilKt /Miitb»» jit0ln9f«ft(«!^ 
Ökcilei>fe«tM$Hti^lfd»Mi 9reqrd|»(if%tt tiiib iii»firilt«tff4S()l 



/ I * , ~ ^ ' 

(m; «(er ^n > tctbie^fltoofli« imb Immffat^f Ijl << fiia^ 
Kn StfURlf trr £(ttr<ittt| unt föc^cap^te» 6er feine SBf^te» 
^ef» titf ^n ClttiOen T<(l^il ni^ eefrirtlgen tann, tie gtc» 
srap^((4K» fl^eselffe u;t^ jtenptnifSr (er Htm (ur(b frimöett 
t(^i§ flefammcft on^ |(Orimet |«t fiql^eQ,.^ S)(C%rfa|r^ lü 
ig{t Aaen/|tt «eÜifm (bl^eo SBec'fe .tiot^tg^o^ 4}et:l(n(untj|firtlr 
«erfe^ea^ iuc^ nl^f utt6e!anpt mit 0^^ neuecH ^ilf^mtUei«; 
t«tiu. ®es to^rnff^es ^ier f(n etaetiUlc&etf l^9|lem M'Ä* 

' ten mottiRKitiri^eii ®eoBtap(ie emartet^ »o tfe ti(^(9eit ' 
Üeotrapl^tr^f n !l{ef«tt«re «uit {^ten Ctudlen refn usi6 ^^(m^e 

' anigc^oben, tti Uitcrgaog i»on 5eii re^rn Ö^dttffro t<t ic/ . 
Bjn S&eo5a4ter äbec J&inttnYt tt)»5 Site iu ftlreHitftteii 93ou 
fUMgeo Äa(c(ftu({d^ Dorgefegl^ aht^ttte'®ef(^ii6tf Der iStfW 
bntigen ber i^erMieteoeniui (er Sr6f angenommenen^iiiitu 
und Xeelfe6ffriebi9eo(tt{i(lf^(tii »äre; »et In Dtefer 
CriOArtiing blefeif toicfit^ geUicteSud^ in tieJ^inbe nimtiir« 
mSc&te »0(1 feine (Erwartung dcSßtent^eite detSuf4it fictten» 
IDn selfltteÄ^. tierHert (k^ftgern in s^r^ifArOMlIi: 
(tonen^ b«i (nan tAOur^^ nnoermirft von bem *ft4uptbi|f*Ue 
eine< ^ApftelS i^qe^^n tt)irbf onb am^ttbe bcneUen n1d)€ 
tt|>i0; tpA^man aU te{n^6libcif(^^ SReruittftire(f]>ffrefifW« 
pUW Mit i wie mir benn ftberftmipt «5 miietn iu0ecti^ tftöf« 
^n^ bog^utiitH<M0«6<«- Of0nnf|S,5eiiBtif. bfe^rvvrflf« 
^nbÜf9 ^ Alante ni^t }n fei)n fcMnen. fg^ w«fieif uni^ba» 
6(r ieanü'^iif, fiiog fien Jpauptfn^ftU b(e(e< ge^altrd^en fl&a# 
^etf aniuglbettV o^ne teh tBerf. feor In« €{tiielue |tt »e(foU 
0fit. w4efhbrtK)ifei6e an« |etti jCapittto« moDoh ba« er^e« 

' n>ie Mflig« eine (I|lorifi6i tUierfM^t bie ®ä>»edt)>^ 6ei^ «rii 
2Uten Aber^aupt giebt, noc^ ibren (ei^t bemetfli^en «Oftiben 
niffeA (b»o|l, a(«iia4^ ben S&eme^nngigrinbett nnb 0e(Sr« 
fcrvpo8<tii{tre(n inm ff^ttrMen jn fi^rltt^t biM^ b«moeb% 
matiooi«, a(« bitrcb ^bi>«icief, @cMb«<i im^i {»erfirf unT 
(ttiA onbere Umflinbe , ad burift.S^ei^n. bwi^!^limH%i 
ft(bift|et unb bnrcb bfe €rme^ruqgeR M riinifiAettJRel^^^t 
btr<| bie ynter^bfn rSmifcben SiMit^ «erfertlgtriMSb^irtiflWr 
tUib.b^ab^ tttr4i9}arinu« utib %^iiiw!hn.K bfe iuer^fiS^^v 
tbematiC «nf 9ef gr«pbK «nmeirbeten. iDo(b wucbe bieffl 
«ligebeobe tiSü biiK( Jben ®io<| unb 6efil be« SBib^fprulfti 
bir erftrn CbrHlen wIeber ctnM« 9erbunre(r. a) U^beis olf, 

Srodcap&f^ait: AingengiaAge dec SUten onO ibr#^ 
nipenoaiiflen. i0?an muobere f{<b 9i<bt über ben frflbfii 
9}(a|r btn biffiH^Aaiiiti'i^iniiiaiüiis^ b(nq »iffU^ t^ttn matt. 
.... — .1» 



ti iOen fofBettftui Midi $^tn e^Hir t6ati/ ttenn titaa 
ttWH fit^r Me @rS0e ttt mMiirbf im URAftle b^fllmmfe 9€« 
t^ffe lafr^ ' SRai» finfref olfo (irr erRjd, 1. 0Mötam. (a< 
i^ü|»tmadfi; Ootf ^fe ®flr4en »oti b» Stenaia^n ^u 0c^ 
liuid flr&liret 3B«ttm mU^mtn, m(t (B^iberifBHtig bf5 fo 

jfW^H S^it^t, meftrete vctMietene Xrtm 6t< etabfen» 

. i^etMt^^^^c^V^^^it'R tt<Y^ SSerMltnlflfen «lefteii «nt^-r i)^d^f# 

^SR^fit-— iftnf^iif uafOe<bHU^ fonbctn^fc. 6abbatcc/ 
iptji SS 3000 OOin c^mlfcbet Sufi, Sjmififee Sneile » 
Iii4kt «^ voOt etaMtn; StHuftloo ber olfrn Wft«|e auf bie 

; imfrfsfii* I) Scftm dir ffirde. ein m^orOentlfc^Ki Snfam 
tifnfAftitm a6(tit(#ii#rriiibcc fiBthtuii^ii/o^iif SSefrieMdwit 

s fftv bm Cefcr* S<r |iier^ hk MuttlitlMt 5tv Ctbe argtaiilc 

* ttitb MAiM»tci (a^e, toDrbnf^t eatf^tcbfn. 4) ttebe^ die 
xnenmg ^er OE^e, »efDitber« filn Mt i^fer »tfinmf n Wrfi 
foiigmbcc 3l(teji, bii SbWotellfid^, CkrafcblftAt, €rQtoff§f# 
filT^^t Wnb ^Pi#oniff|i* fBo« bca btttbeii erfttn mtit mtn 

' »€ii Üf fttter liiert« S^p bc c tf (Im rati Ut 93fff. ouf ben 
<|ttb9lM#* «an} «^t lui^fflltttn ^rtfub«,, JtSnntief oMt 
4|a<62(iiici>yca6 •eti^At:>iit(f|^n, b«QJ&orai terrae nm.risqiia 
tDöueiifor oetitit^ «nd Vbii {|m fugt: nee ^ndq&am dt>t j^ro- 
ddEt, anifiiö rotundam percQrnfle p^tam, moritnra? lt>ft 
IBetf. i^erftlgt (rrtAUf pU Up bfefm 92f ffangeti aeSraiK^tf n 
^ J^^tnfttfl ttRb^SQfificiige^ tttib ttiqt, be^ fbtnttmhH ^'^« 
Itr 1D2«fTBU8fiiMtit, i(>r# ltn|fiMtid»<M<iÜ e.ber UnUd^nMU 
5> It^be« oie Jt5c(tb^eit(belt, «tid Aber Die CEijgcnf^eii» 
ieii^tia; ffoifii^et; ä>ft tSSirf . bd^it^ttt Me etfe»i(tistf(i 
tfiif Mt M Mr aireeti Sigm bfe fujdninbf JtonUfrftAt b>r 
Crft96ir(UN|i# t^M #1^ beit etn # tttibXttMeügtiti9«rt llrct 

^ftiiiffii€fif(ettvii$|^Mf/ ^M««^ bett Seü^n itnb flfirftVti 
b?$ ^HM^n^ M tei ><t«aKmmnitii<iifi9tti4eii *OS(e 
fiiiyiftKr ISftt^i, itMi<4tai. 3^ftt>i0M n^ !«l| tneibnr^ 

' «Mk^lff 9bli/&Sfv SMtfe^ ^^9t «nt 4^m ber (Scbe 

tfifl^iKM. tf) tt^ee Oim maA# ttnd oft ^Ignr &ee 

. 0berfift4^ ^ iBrbe. !0(((i^ 9<bttt ta« SU<^nt(iMlt' 

' HOftl^ m9p9$ JHit Sdtibf tf ( 3iiTH«^ilt(^f c bef annif n «tif n 

' |0Mf IBHiliteprt b^frf^«^ tiirTMebcnell«» «nsf^iBetie Qrti 
^fnitflelMt fiNttif iur Slnje, ®(<it6ni*bfc arten ah unbe* 

: ' «i Äfcife. 



^I5Q ;-frbSef^ilttti|,^ \ > 

' pt^tun, c fc?* *bm«clW> »er Hfii mlHfer w^ Pßhu ). »et 
Pict^fte m«e ^e; 3i<<)HAtoi;/$^riiN9|i, unb We ^etiOf fciVr» 

« efitpttf^ tife tn Je^en Seiten 94" I ^n*^« f^'H i>9t(fl§(«^€W*^ 
>rfl (VAftcgeiotQiiifn.^tcnf Wim^l Kl ((6011 ^tm ^^lt< ^ 
.nl*^ ^ntfn^cu l«nn gcWfeftr« f<jDm «) tl^*>w elf w«^ 

Joffe»! «fl» fi4^ mg(/i« t^» feimt ai<k6i# <E(n»0^e^ty« «m« 
^ mw^0 i^^^ms*^ ü3t| S>eiu9- ♦«( Mi ÖWWIeü Pw 
..ü&en n|{( l^ie mjihtm^i ^ec^ft^^ie f^ «ütp iD(e Mf |f^> 
^j;af((^e<( > Ktogf Stihtf o^et $>r^tiifiifn 9ffbfiU« Me>«MHfc 
\«!bT.e 3(i»ti^ri(vi«fa«i&eii4 beten ^^pogr^p^e eh 9>tic(llf 
»nfctmeiOptig^^: Qj^c 9^^tAl^riiiii«piiiif|e< imetie 4re(»i(ii^|iK 

(e^^t^ unft /(jn|^ nmntetft . tmSf m^k Mf Ce^e i^vü ^n ie# 
genannteti l^rei^ C^iviceti . mibwi^n b«) $^eliaest(i(e|i Cni^C 
([|^U n^ndii roneqn Clii^iatitiui.) ((ebei fewseti, SBean 
.«b^r (^e griecttfd^n (XroM^rel(iet 6e|i (6tit9 ftefaimtfR %HU 
. 6r^ (Er^e h 7 CUcp^t« Ü^Ufm» »icdeinrai fle Mcimce«, mlf 
}c^er ^<>f%<r in free mMMAOfAin ®eojH;«i»Ut Mtffen tMf « 
I9ai|r((« eeiof S^Beftgeseuöfn, Q294 W^^\ ^i> Me'?Aif 
t^n ^er £4<)ge ont (&eelte« t(e Ope^ moH ein «(gvfiel. JtA^itft 

> fo i^f an* ti$ i(fb^ VIII. ^n Sincti« mb ifp^m Äfff*Wf 
ten6ef( Wf ^rHef^eilÄcr Iq Umm M.^*«(llM« ^ea fi« 
l9(cfeo« iitt^ in ?(rire^o9 e^r tpirMNkl«>l«i l?«tt fegen «ilt< 

tiund ^)e6e<;40f( Kiir^ 3>o<fe M»t A^V Mt dfiMtf Urbe^ 
^ n^oftobtcfed 6e| (^«Jgefi «r^ ffthei» ^m^i Mf Cifeie ft«#r ^ 
III fimemS^^Y^eil bei. (iingef^riiitcdefe t^^ iiii«ff<^iifKii6»f| ^ 

ft:946itl t^ee^en f^nn^^ npi^mlf ffjtl^ M« 9pimV.d^0^t , 
^ gf<Kii ^W ?( »t^»ö^f« W^^nte. 8)ufi «iMtlfll M »f W W« 
.«arrHeöffm a)<M,NKM(n4ea ; 8cf^i(ef) e^i ffttf |<if»tt^! 
. 8)^{(i4 noc6 «n^mef nicftt; denn aiict^ Cein^dHirfeir Unb ^r|^^ ^ 



lirlliiQffli tlKiAfiAttti SffUmMtlt l»nfteit« . SDfe «(Teii wa« 
reo gtoi^ tofiMc# mr^ t^ut^tn «^ 9>r44t|iA<fc in ^<ti $cm# 
IKln •niBebtos^t ^(t«6o je^tr luerft ton tinrr Q3roiiftten 
ftcr Augefffi^ne «uf Me c5ine; 9)tc(<mSQtf bro^Cf bU ^otif« 
tionter S^hetHi« bir (bm miftfl^b^tt Coffonimeh^ift ; unb 
' tI){«Hnitil tim iiutfO ^ 9^{tt, Mi Ot^tt tri ^imitiei^ 
•ttf 5(e f röfufiel redelmipi^ mi( frogrcffto cngamenUft* ^Det 
MttflftdKii ®pMre ^r$ 9>9R^oliltt<, bt ti it Cbcrö Srn>i6nuiig 

•0fr fostnolpgtfcbeit Sriteit. ttcto toge unb Sabre ^ 

Hit bftrgerHdkn oftb nfttirlft()tn %^9f MfeM Kofditt tttfl 

mf<((ebenf TixHn ^ }tt f|el(en* i o) Kosmoiogife , jDbet 

von Oec (Eroe, in ll^rUit^tttig Mit pitferfn piimnem 

fyOein. (£l<^ t»fe(^(nf«ffenbN 5(«»i(e(, M< bfn brUtm tM 

M SAiiitti Sui^e^ ausfOOe, ^ (i$ W f<D« f^l^ tUnbt Unmi 

(afcniig^ fl4 <n e(«fm Oteer tlsfMwA^r Q^f6ihfi<iftn«fit 

Icnim «ettU^en i» f»^en; bt^ ipfr briin uitfere £effr ^na 

hmH «erfeb^wn, «nb en^ltiM ««r« b«| ft^dift, t»lt ta 

cbiftii ißlithistn CiVfpb\ibit, 2^i bivfummt* flubfn ttorrbtn« 

M# bie ^(iteft übet ble 9litti(| 3(M|ii|i, ^Ktffvnu^it, ttrtft 

«üb OewgQiig bir ^teitttui« <Mfr 9f^netfti(\)fteifcie,«nb 

bitf 93erbltttii6 bet Ccbi flegtii baffd^i, 46et b(« J&drmen^« 

ibiv 9))ii{lf bterdi^ifen gfb#4^c «btr geertumt NNtt. 8t«4i 

Mcfrr •H^emHnen'^laitettti^lilbftAMgfUgt nun no<b (H^te« 

Ibnbei:n1tbf4lii(ttett ^Ufil it«pltf (l/ioiRf bb Ulttn Aber ^o«)b^ . 

beffm fl^^n vfib ^^cifcn, €nrferiiuii$ itifb Q)rt9e, ti«d> MW 

fd^febeoen Snfifkinqen« ^eftfkft/ tl^iitut, Qtfptiiinii, if^i 

SSeno^ncr nnb SBi^fung» unb eten fo Abee bfe4Senne> iM 

S&f»e§ttftd, <Entf#ni»ttg^ 9itit9, ^cfla(t, Slatur unb 0)«^ 

tfrif # g«b04K Mm^ fin 5bp»t(rtt 3(n(«ng »»n beh ^im 

Mn ' iDib fl)onbfiji(|tmi||fen^ unb »t^n ben Jtemt^n, nidcbt 

beo SkMfatf NeN^Mrett; bd« bet ^ifet ^bev ßciKr# obn< 

9rfc((.NiaWit »(e I9if ( «Hl bfr 4^ftiib fegeik tpfrb. 

.. f • " • • ■ 

!$<if<i^t(6u(l^ für jun^e i<i(e|ner, , to^t mU b«? 

(9r<iiniii9tti X())!;n itm9 Mtmt fn^i^M^i» 

S 4 tenö 



15« in<#i^Wot^te. 



t 



|eiri) prefoifd^ BuUmwt den (^fctntli^ Sf^ 

infcet« tiientetfungen , (iud) einer ^tflorifcben 
^obtßei Dott 3* (S* (JndCi&arW. Siürubcrg^ 



(^c^^nam bem ^iti( (le^t man« t^ ^ IQitf« fein sejifttic' 
gi^rtftft'U r i|l; Oinp i^ffer l»ir^f t<l 5«ft 6ri§«n : tntb^ 
tenö @tcileit acfs psotatfd»«!! laeelnifcliffi ftlafftfccti« 
3ltt< 0(( aSocreoe n9te&C (lÄ, 5a| ft ein )fHt$tr SRann^ 
b<r« nacbbem ft; f ^«^ii f^tiiMicet fiitm iraiiteraHf4»m Slofr 
(i^tnimt war, »ibec beti SßlUtn 2fn5ner^ unO e()nf tie rir 

iin6 i« tieittn S&u^f «tineit mö^cbf} fUincit^ctfu«^ 
liefern will, Ux f&r bif 3ttd^nb ^(b eitifges t^ftQUcbt 
^i^ntlM^Ueii « luib ilKn bae fo aöt(>ige ä^arranm crmcvbrii 
fi»1i; tamic fr 0e^ in 3tt^(ift# »<<tfr 0&tif}tgevit ttm^ni 
|en «d^lii)fr n>€r^to^ tinne«'* l^ey einiseti $&lkfe« In 601 
i^iiA |WM mh:^ mott M( flema^, tii| Nr «mWitf, üttf 
^n '^«rfu<^ Mucfen la tnffen, lu'^flberrfft ffl, Ineem 6er Otr«^ 
faffff ftA no<k etat fltrfliame 3Ht ^itttnrt^iu tcn Sceninbeil 
Mten mufi «fte tl mit CrM9 n« e^rfffftrOfr aiiftf<teii 
lonn. SBir n^oBeii einidi Setuife gi^n. 5Die oortn^e^nte 
ftfurie U^^ufiAt bei nflsemelncn ®e(egef4Id)te/ ober ^ffo^ 
|i}<lk» tabefle« mie Nr ^ftc( fie nennte finat mfr 3(bam snd 
<Etiä an« r(4)iMe btt duf S^e<(itim.nadb 3a^cen »00 Crfdmf« 
fntid »er 9S«lt« (ife »7^^ Nit i&etAifetf flerten', 39M ber 
€lceM I^U ^atiiioariMe.SSerff^mirmis «mbe4en ood ulrtm 
>»A<liOi linb f^on 1940» 6en Cir«» erambet mrben. 3iif . 
Nn »tHrfcftiebeiKi» 3Cpliirreitsi8«tt^ fMn »«11 «uret «nbern 
fo!9tnbe @te8eff« 9. iÄ.:,^Xe^ii ntid 8ic«6Jiiifiti &>Acetf 
J^tttutfitete (Srle(6fn(nabe« intb («tten gro^ itnb eä^ere 
fiB4njjerwf|«iOf4fen.* ©. ao. : ^Cicero f4e(nr ftn ber dr/ 
«wrbung Cifdte tMrf'S((M(6ifle)«efiai iu (epn C??'}rer N« 
liieff^e tfimfe feine ffrcttbe borflber, unb betawertu baf m«^" 
^ben Jlmonittl ^tUNn Jagen. ÖHbon St^nmhrt ^fe 100 
irG>eit4t9r<n giii)J6ff;;t9e((i^e Patres detianntvburben; in 6ee 
pSoig« gab ma.9 dem ganim Senate bei 3;(ul : Patr^^s confor»- 
n^ati »er^f« barflbee Nieopoärt Htuum c^t. Ed. XIV^ p« 

«Mi €ii W n*|U^< «ucfrtt 3k ^^üi Sreditt»§if4«« 
. ' eectf 



€«ge(^M&i'< tajt^nbttc^ für fuiijs« (tftitnir. 15$. 

9^pMtftS Jiitet num Xttg«tiP «ife Mgrirbf: «Thermo ^ 
j^pybMi, ein berAlmtrr 9>«t •■< £Krit im* M^iin i «Kt» 
p4(r ftvf allen ÖMten oberMb Opot la fjtf^ 19 1 ^«tt 
i^aber ^n S>ant»imf4e Ktidi Xntfqnai ninof ti(d»t («1. ^ 
f^tnM 10 A«A (im (Caot^os nfcbt dintlkb nrctiMH, Ociß 
j^Mdb fonfi gUifb in^ Xoge AOi. ZtcjCL, tim.^tM 
0imiant9 Ztpäi, (n ftUin/ XfIeD, oi»f»atn ^erpo«u.^ 
S>ie iitf tiiiMdi Ztttt ^nt nl^t Uof «nf Jtlolfif erti ; fsnicin 
«iiuft «u# «iidrcn'd0BU&4»fvii, |. S&. Offrife'^ itUin^tnu 
It^ni« 3><r ft96 6d|r Hi: Stelke nobii ^acim fidentür» 
Und in tftt gMimtiACiMei« 9&emrtfangifi |« temftlben bt^St 
M: »Ob imti (ou^fl^tfrenO efle pUt iai pariivum fflb(i 
'*5m noiDinativato tHr«rfad)e, »ffl icb iiMt «ntfd^ctOfn}!* 
Sftof 5n (c^cen ^eUc ifl im4 ec»4if SUnirif^K^ aci^rbiitMi 
ifti Ur SSerf. vStrn ti»« mim auiqßhitmt bitte;'* eint 
g>rfib« 5119011 re9 SoigHiWl e. «15.: »^ermann» QR^i 
i»tbo(o9(e 6(€ ^ciei^n, erftcrS^eit. ifci. Birb febtg*^ 
ipMi fci Oatimmb^ WMp^tt bet plbaga|ifAeii SbeMtiir«^ 
^^U mire »nti ba< 8>uib f bU 14 «Mr (Am i«ti9e .g«^ 
>ifwiiifAtl foweMcm nllnficb ge;ie(g( »ir^t: wkfM Abe(# 
pbaupt^QtbeNie Uitt^. .~ (Botofitrieb» OeÜM^te M 
^rttifxn unt 9tSiiier# «itg benfr CnjUfdieit In 6a< SDeutfdt 
iiAterfe^e, «ngene^iii imft^fibfM) |tt (efeiu^ ^B ber Ceti 
fcbe mii6 cini (Batbif<b$ ItrtatftQoiiji pim rÜkiti'Zi»^ 
|«be e¥n»l^t/5{e man ntcb ^em. itoniejrre fftr ttot UtiirfM 
^ng bef fAmmtii4»eii/ »eifcbifbiiifii UiftitriMfo X6f<^i»ltf^ 
»«4t 4r« C. iieftrtr Wttn Anuit; SRec. fmi «btc nUbl Mt 
4{|rf « ^ in fttmeQ. SJ&i Vstgef^ent wirb imdgiii« «» 
»m €baraftf r nob Sßettft Mtftf €i4rift «QubftifeiL Sil 
iB^fifiben UrigeM bcr|li4, ba| i^ «ktfeffn; Mf er lorbeilkdt 
ttiHtfÜfibttna HMrSotffftwg (UMr Ocnbiitt Stuten Itiigt« 
Xn'^titiiR «iOfii, btifrtbciMW^mw n ib m » f^Mfcii <i ((m 



^ wiextidf», 9011 M. 3o§ontt €^i(hn>(^Di><* 
^ ' fciii^. S5#rlitt^ 619 ^cbdne, 1804« (tis(ntli(!6 
^ 18930 55 Söogen»* 6«* 



C[)r« ««fuffrr »f mirfl f|i ffiif<m si^cfetMff Htf f Iie4& H| 

fr9, mn mit ^t(li(l tiff tit ^^If «otn ^<nfadHin |n^ 

^fiVt «( ^t^t, nnbtn AfiMinn <tt|i NIW laiii flhrktiifo M 
;y(tt«iii(f(|ll|. fSimibe anntfdbrt, .mnii üin (duftt fftiitct 
^icbrt ttf)^ gelte (ffvitrfMi« f$(tifc «n» 9t#öractfii« ««( mit 

iftiingcfl ^fr Softer betenni mtAn SRfAt Mol ba$ ®e# 

"«('^(nili fMbcctt ün4> anbtte ^imlfifte roQtn gtibt 

ipmeröm, SSir OttfioAsfii .(*^ fd^ )«f fl^ffiröerung MefM 

»9<«))werf< geruAt, Xn ttit^atttiM CfH^(l4 |<|t Nt^nnc 

' trfte f|l äbeiicdfiibtii: «.ttiiiirfUg Ifc frlfin uiift fftiwffdKtt 

%il>iiitiiD^ trr $3orter, tet S^octloHÜtsaj« ffiorten^nAQhi» 

%tcpen tint 8uf^iiie«re6tttt9. Dtfr ®Srtft ;^ jber ime^te «|tr# 

^ e^c i^oti e. *|4 li< 6Q,de(t, ^iMd eint «(»«(timmtl <lm4 

tft in «()>(«6€tif4(K Ot^ff^«*'* ' ^9» A«,ftfefer 3nmr<« 
3liiiei<)0N(lStfic(iMifegeii/ 0a0 In^iOti »meMtn tMi fi&«n« 
H^U 90r(0mme«i met(^^ maif Wim im nft$n $#fiU ttig«iu<^ 
feti moctftt, imt' fo (fl i^ benn ««<( mfefff« « ^ S&. bfe ei« 
liitrevWKI ^er 9toerrailai|«ifatt magiftralQi, ferfpnajk 
4BBel4k (^Kimtt ii%i§ini fteti fBetf. te 6et 3(ii|ti9ä|i ^t ta 
l^eptm t^ile na« il>ttii 9f(rotmigf n «tttmi^iff Iten ttirtti; 
««fdftt Mt , .n»i({eii mir nfcftr. 9i^ fe^fet aifter irfeCe SSStleiv 
' tfe m«n mo6( M mit mifgef^r f rmorteft eintitt« i* 8V« «b^ 
'^icar^i liedes, tiepof. 2>emtt(ige«Nltee ^at «6rt ter Qf r(^ 
> ^e<l^ etDc frftt nfitficbe Qd^tifr gcMcfirct. Mfii XifmeiMmtm 
*t^(tf r mit ^em ^e6eir|i(6M»9emt|iH<l^ti lataiiilfifNii e^oKt» 
fe^ren ft^ gut f triialtQ fliitiagt 4tiiii |te a$4«|^ f^Aef^ 
ma< (n tiefen ^av niAt, ober itur utn^dlftinMg «6§c|aiiMt 
IR; Slnv für ben ftfleit, ober efementar» Unterrtcfet^ mMli 
ten mff fie nicbe mit bem Vei;f. tefHmmen; bmn ^omt^iit 
fo offf X^MM mt^lSgfcieQeii» t0o<l|{thtiti btii fx^tn K«i, 
JAiigfr m)dkpnf(boni}iimii. Vu^lfun jD^mofirm C^t« 
Icrid)! @. 5.) inS(|)r>fi mir Ua Voni M^erf« 4iigf$e6«ii^o ^t« 
toi^flungtrt^ Ofl tt>ii: fifirlgett^ drS0ren»i^^lM genaii unb Jtfd« 
ti^ qef^nben ^aben« njHb b(e cmßen^tftii l&ep^itl^ tifdx 
fitipfe^iHi« ^<n forafJHige« !Der9fei<iKti in oorfOmmftrt»fil 
tifttn J»((^ 9W ^^f^^^ f^9"« ^^^<^ *^^ 9^^^ €?tc8fi| I bie 
_^ : IV un< 



\ • 



«tt« ^faeM^i iH^ mH» nw tait ^hf^ Mi ^Mff 
< ilti SSfrfterMt) ^ 9f(4ftni# f rbinfr«ii4tn lk^ dif» i4 
.{(bfint Uli«, ^ii^rti4|iiM Nf Xnff0«ybcr: •fit »f^ic 
v^aMii, n^ctm ein jffiovt tmft dn «nOirr^ ^dnc^n «f flef M 

«f^, «fikf «IrffHit ui|ioe(i4)f>$Bftii»|it.fiftfln; tutüm 

.Jitf^ffn/ aucft n^ Mi «flgimchirse! |ivfttien<» virbirtf«. 

«r<ffi mtt9n mff fii^ ff tMtIf ein|tlnt IhKiMM^Ugt« mn 
ntbnitti« üiM »fr v^tU^ l« 9^ l^eiu'97 :^i^ per thnnum Mr 
|f9^ii trfttii SiOtfAr <|incB tfl^/. «ntf^ «n« «, ss Ut 
ittp ffftcn UntecfAeibttiidfii (» «Im ^iKii^f |iif«Mfti ji faf e ' 
lyec^ffi. 9. }< (iffft RKiii; .A^^bffeeiit ^i|c efyir-, Hr 

le^tirtf M Jn5. 90f|e, un» M l|i<n(cie<^r nitnfM«) M< 
(iit 4Silr3«^.^, {Die •tun JtMiff^r ftM^Wiim atfr b(c# 
(ff U«tf rf4)«idiifi| oiiftt immet mib , Ctoiro d^r In Philipp, 
Kr 4^ «fn ((4^ f(f 9^9t^W\ M^f^i tmf^b^\fim »4fh 



C, V^Hfii P^l^rcpM <|uae (bpprfqnf fX Hlftoriip Rq^ 
fi^ans^e übris duppus, d^nuo rccögnpvit ^% mqx 

- v' cQdicis et ^duioms primae l^^gtion^ conjecturis- 

.qqfl viroruai d4. mecti« neo «on Mipibtis iii^ 

- • . fchol^rum ufutn . fdi<)i( 3^(h Chr, Ifenr. Kraufe\ 

Lycei Hsinnovenjini Rector, . Lit^Gae^ iippeqfi^ 

^t Ttt^vXt fefflfli »itnb »foff ffiliifff ini(i t^oj^ffiftt« 
^stfft^bf t«f !Btlf|tttf ba6 9irfprf<|ye»« mf(4f« er Iti Dirr 
IBWce^f^ itt/tivi »^rm 3lM8a&^» ^f.(« 3f^(fiviSÄ».fr# 

f(|ienrn^ 



■ ' ^ . 

&9*^S0eR^i5«ii6< ^et at Zi S. 4>(»l^ e* 4 so flg. # voa 
•liKm iinbectt fKitfttteitit üHntigt iil# gft^ ^ot# ua5 

Wflvti«, cui coru fuppAltex, 0e(«<feteti '^nfptuf^ «i«<b(iEi; 

ftti; aaemJBariAgÜ^iif H< i^t v»r bhfrr fftirinn 8>earM« 
111119 mUrVi^ti, MI fS«ti4frff^ snn^itiftf 1^; Jr fftt 

Attt iti^etfi filtiil in <Bcbtt{tit defefenf ttti^ta^et ciuiK «oit 
.firtogHnd^a nur «nnfS i^ift i« mmen; älfiti MeSfftÜM 

HMiqi^ fttMio Oi^fv «0^ Itt >«i Hm ^Iflle fefm« Serff 
i»4 ftioir MMil«}ftrtisre(t gimait |«e, »«« C^flMftec eU 
jm gdftiralm ftA^ttun» »iAt «bfl^ret^fci Uiin, (48t flA 

.M^^lfi^rims iir9>rii>ac(f(ti6tifti i^trp^it ^^ unb (Tc fo8te 

iMibfebi; 4iik^(^lei^e %U mf^iä mtod^e neitete Cl^reftd^ 
autele IIII& 2f«t|8(0gie 9>fof» wcKfetn. ^{( gtcef^t ^«c 4e. 
Jb. 1« tir .Si»rtrik (6.8 U# loO^ Mf bell 0lu6fti|fiifli« 

:%mibtm UM.SUt (K^ri4riHt# fifuf^r Tiuii^i f(l fo(f(enH: 
Ci»rttn fle^eti e6etrrov tote In bet ^xHttn ^a^sabe, ^folt/ 
fiomena^ me(<^ Mefetten ^(Mbfflttngfn ^ftb^n^ R^mlK^: O 
deV^Ueii P. ^viUy a) 4e operis Velleli indole, ?) de 
y#Ileii ingenio^ norlbtts et fide^ 911^ 4) äe VelteS C0- 
flice, editionibus^ ii^terpretibqsf et eonerKlatonbiu^f (Te 
finb odtArfTd»' l&riet abgefagr* toie b(e In bet grcgfra 31«^ 
sate^ unb fäften H^n au4^ tmt 4« Qeften^ (lAtt beißen, tef 
iene 104 Qieiteii auM^en. thifenii^ ^ftfbftnffn nic^(8€fe 
fR^nctretf« 6ef»ttbtrtf Jn Nr|tiK|^tiii Xit^lttiif, no4me^ 
iufammeni^f^Ofiea iterben (innen « nnft tie ttkrie mürben wir 
Sftn| mea^efftifen, nnb bnf&e nuf ble ftrSgere TitiifiaU, oder 
«ttf iftarles Notirin ÜceratorAe rotetnae vermferfn^dbin; 
kenn SAngUngen i(i eine f^tifie anyf&trKcbe Sitetarnrtii fe^ 
ttitUf^tM. 2(ttf öif ^rolesomenö f^fgt bfe Zitt^ faß in 
»ecfel&en.(!t(fl«U^ wie in bet gcM^tu ^nlgcite^ bief^n,^ 
Innntff^, ntA^flnet neuen Sttdtnil^ii « bep btlr bie Smeoba« 
tionen von Sabn(eti unb nnbetn fttititen bennbt ßnb, eitt« 
Vkt, fti« HUb iiiebit irM fiat J^. Jtr, )eti| ^lin fk^ fin 

' " Ue# 



C. VeilcH Patcredi ^le^ ^idic J. C H. Kranfe, t yf 

fttfgNiommeji« imt ^4 taftur^aU riiua nnbefABfimen Sxf^ 
(ttft %ntl%i. Uitter tfta ttjiu ße^n g^p) ran< Vtutitn^ »rl« 
4[f. Moß-bie^Sfeaiteiit »tt lEd« prlqcepi C».^. 1526}^ frt«, 
1^^ bei S&A|(ft }(«<g. 1^ 3. iS4j6;iin» M ailMtiiMtn.(f8fi 

Jtiiufrr tinö 6r6 J^eroittfsrtietl frlM^ ^nt^itpu. SämeV^ 
Meffif an«, |{et fStc^mei «juef%t« oi« fflr «cn 3o»rf^n} 
^a^dAt^e st^^cnbfg »ati )Q«eHf» after (aftrn wir #u^ 
panc^^in &i(tf<ten S}orWa«« ^tffm ^afaag (dbil fAr ®44« 
Uf, weith jie nar <£cr(l und 6j:änMitit^(?tt litbrn, ansemef« 
§9 fr^ »ät6e^>«rmifit. HBaiam Me effmbacen ^«^«it^ 
^ir^ruifffgi^t« cbfT Xbitebfatartii (er£d. jprinccps^i« 
.1^1 cognomine fA? cognominen, Ji, «hü fAr ü» re* 
ß^nefi fftrPelofronnefii, inf^ia ^&t laAateoi «n^ffä^t 
if begceljen «ic njc^t. tBariaoiea »icfcc Zit (rlfen in bnt 
^i|{e iir ni^x^. ir^ogcgto aber ^Atte 1, 1 ble wa ^Su^ 
|M SiUtUdU Stonicjfittr ÜDracfanbord^a dejactm f&fr're- 
}j|pcttt.sv ttiib ber tfi>«rfi(^ag ^hi le etiam otci faqoii «tiam, 
4«^ iel bfi^^altinin; aber nad^ ttii(teni ®efA^l ao^ifl« 

fro qui fe^ ecutii , ^abünttoa mbfetit Cbm fi M^t« ain» > 
^ 10 Ib^ c^gitatiofliNtt regiatti Mt jtonltlmr b«< iftct^o^ 
Uttä eoiitatfonam Ci« e. cuuccationein ) reg.r'»e^^ o^tti^ 
iCobnfea fir r«i{A>bar «rflfür, rftslei« n »U SOulfata mit 
0te4}C «ut^elbigte, angrgfben «viiEbfn f^iica^ benn gerabc 
^t(( tfoe ((>ii|^ aetfAlcben« tfitorf tofr^ Nr 0d^er imii 
^j^ttfatr «ab tet £i§m {ur Viett^Mguni m^ (ixliiu 
uiani^ SBal^oia ifkftit. HixA % 5 ifxtni loa i&r. Xr. 
^9U4 ^Htes ato^ech Xtt<^a6e bfe gemSMi^« Velare Te|^ 
411t I9m(etbfdl.« an» II, 6, mb fc ^it iui|«i:in O^ffü^U nad^ 
nfcftf ii^teSe^ttt^ nihil anmotain, iiihil tranqüülafB, üV 
bU qofefum, deinque 10 eodem Aaui relinquebat^ bfplftei 
|a(tcn. ^at| ^rmlffea talc angeia Me 93>tbfifiranstif vin 
iC{f)fiti&UQb. Aubtife«. Einige anbf re asfdiicide ^^tijtfta« 
ten« ^mn ^i^tf(n»4(naa^ (n bea äÜQten »it jo 9l^n t%n 
Voflffn; }. ä3. i> s »a^ 19 {la^uiiair nad> Iq bm Adden«> 
dis na(6<<efragea« ~ SJaa^U apm ^eraaigtttfr In be n $e^t 
Mfpenommfileti 18e$ai(f n 4>i^(i UPtifjt: fo ^tartaeti t»l{^ bar* 
i%et niibtltmn mit Um dbei^üi; abflich^ »ie (n bea me^i 
|!cn S^m, nxaft toiv feinn aiileri^ tle tcittf^in^cänbe 
tait^attenbe ?t|a(id^b^ acrsfiiAffit fefne Urffteifr^retc trcffenlb 
faabHt/ I, 4 f(|^al m$ bk ata^Nbifif iBalsaia:^]^/» diU«, 
- ^ ' • geatkit 



tj8 . -^iMfcf^ 

tmtnffi tf(c|t vorttuf j^tir, Joirt^n nain>f|ti ibiJjr'tU^en WU(d 

^^ulil grftti« itnthtihftttAiilabüii^ Ma\icfiiufi» Veröciskidia^^ 
qüij^^iloti recofahäcr perüuxit httd, iat i^er fetlitös. na^ 
das -^ d^edfer^tül: hoftjfbüs ^Jlt i&h An |«fel mt Mhrtn©!«^ •^ , 
«ngflÄen Ädtrtec 6(r SSörte: 'quippc tion ifecufandOi \it 
Üti eioffftti (efnei^ri)iut|ktn9, (Mi au« (t^oh iS^orHer ta^ 
fttUp [. Oeii iüil %^«tt4e( gtutähtire^. 31, «r^ 6. Iftr. ); tfi 
(etil Mtfcl RfetM üN ^^elto^iit; ihi6 audt^'iintoStftis; btilf; 
t{:tefeti6e bei(de<|iiiii|ed gtl^i: 6fthnri»frtfren; 1Mc6tti6i »aH 
IKUD btt OHmif^mtlAti iHm veriecuhdia «d^ tiilt idiiiabi^ 
tum habiiiki fi {|| ^t etsff^ t^it roiTdHtieti man mat 
ntiki> ii»<e ^* Jth fefbil fti (ri* srtfeirki ^uig&^e: vieri&cün^ 
, di< ( edbik<im0rffi6! )imf bint iRätitftiiii iieleii« ^#ir ecrttill 
5acob$ eurib Üßl^tiunitiä 3$mi^^&mft%n^ Hbbe« 
Al{6 «nf 6fe 0hititAmftie«r6^|<«^env — Uri'nit ^tcOm lbft)faC^ 

i^deöw-lw rt# 6«8 •^. «t. 1> ii «i^ gtiRbccCXXmi 

(naii eet Edi pilrtceps ), ibefAe irr iWt'Äfpflä* h*«ö pl»ft 
Wfdiftt 9^fh<»iiiiii9 ÖCCCf Vvin ben $^t ti?r jirtftMrt Jtolf 
gftbe aöfäeiiomiitnr^ Je|t DCCGCXfll; «ipftj mcm l[i«^t «linl 
'n>te (et e4M:elbft^ue tiH<(^( ^htftfltn fonrvtei tttibbftäBlr* 

$en |ät iS^r. Ar; m Oi^lr ll)t»!»a6r^to hießt sdlef^rt;^ ft 
m^fbefi dt^* Ritt bM I9ikgim)äbl ItHb 6en ^c<t| feHr t^t« 
nteitn b^^rt« I Überb«^ iff bie grl^eitt tülqA&e f4ll ' 6^<^ 3«>«dl 
t<tiüUlfäbHI(bei^ Srtt&rütid TÄ^n borb^irtben/ tinb f&DH t^ht 
Sfbtir i4 Stätbe^gribgftt ittevbl^il^ Cttiffre^Utt i^fllf^ im 

Auib W^ I^^^Hth bUHb bfe «8f Hibftfbi^te , tbü t9 etfbHeHf(% 
tb(tV> fttit dtüMb^ bf$(¥ffi<iie, QehAü^ €btdt^ol6j$ie^ Dtib boV* 
b«ti IttdeK ftriifä intiMö^abtHqnl Ud^ IHdbj^ Ciatihitati% - 
ft^ebb^ ffnb nM^ d^^t bfeTelSeii » /a!tf ttl bet §iro|^ 9ttf<)fA6' 
füfibtrH l^rifhlbnt; beMtidex rer^ ifbeibof {fi bnr<b trnti(Üe 
<iio4tärbbi|i|e üüb IKtotiTcb« d)6t(|ilt M^l(brt fieiHi^r; brlT 
Ind^x ^Atin Abel (^1 bb itbdt bH tetib bü Htl^ftt abjefQtiV 
mfetit Stetic^ nddi f bcA Ho$ iu fib^Hobe» > fi» mt ?f t#« 
tt^Sbntift beb ben liidic^. V|irbohihi f LutihRati» 6f)^ t^t 
ffl $ bettü llHil foitfii 2(of Abritmiifti tolf fblirftiby t ciiti^i^liirüfti 
f«rie9, Cit^fVie Cil^chi, prtHvh impef iti Wti^^e»;' bÜ 
ibHrer fe^ht «itfMtritiig M^ir iMib btbätftl»» 



^-^i 



y%eopk (^rißöp\t}Sarhr breyiot notiHa litetatUrsld J "^ 
.Ronianae, ia priQii^ fcriploiuin iiatinbron) ^ or« 
diai tea>pö]ris «dcoti^kmödat^ ia üfum fcboiaruov 
Lipfiae, in libr^tvr WeiditaafkoiaM. MDCCCIII; v 

h^ ®ef4t<^te Oir cfitnlfcbtü EUeutun (frau^gese6eo> fo tag 
}e(t^ ba no(^ da heüel (iniudefojnmeo tfl, n>irfU4l le(<t)t 
«f^l '9eth>f<bft(uh9 cniqire^cn fatin. Bttetil li<^rerte er « if(< 
lutrOjductio irt hißorj^itt Ungbfie laürtai^ « 25i:(ühitit 1764, 

oac^tffc ilnt iltt i»on llma;6Htuha.05f r cmeUevter 3(u|go6f« 
UHtft 1^ei^ $(tf^; Bt'm^ ^btiiiU JiteUttirae toßianae . ia ^ 

S^mit fori^ttrum latinot^i^ ^ &c(p5i0 >78P/ in 8. 36r 

flK4oden> f. t.: Supplilik>i&ncji ailbrevkirtsbii Aotitiam. ^ofl 
t^qlte Ui^^t^ aU {i(le|k Urtvtkerte 2(u0<)aBf, iiH?) er/^ 

unter (er 2(af)cbt:ifc : /n^r('(öic//o in n'otitiqn^ literacbrae 
rpmanae, in primis faip.totum latinorqm, ^mev S^inttfi^ 
l(7&i;tiberg 1731 gr. 8. 3)iefe 3((;6e(t (fi abtr tie<b hto»! 
joüefibeti fonbern ei|äS ^ttU%ut\i, Mi^ tiln An^rfaiijfiUti 
TOii9^ rdoHi ^twiß,Avi$it^iti^nppUmmu', iU nun Ha^ 
|Berl4ufi^onJi^;3a(r(r) )C| bcA be^Oen ^tfi^briifnird S^intea 
aSt^ig fepn ti^^tbeüj 110A ItDep ibiW fo (locifel&Sribe fiiBem 
^ieOeic^t Bebtftfte e^ Aber UefrrJ^oafe^utij a{d)(; fonbertf 
ea^ J^thüagir^f^uUttuni tohnu i|!(6 mit tter Bc&gern feget . 
Qanntm Brevior notitji) «efin bufe ffvit aii> 5 ober iö;^d6r« 
tordS) ilntti Ißuppli^mencbiinb t»erfl4r(t m&cbe, be^titgen; 4% 
4>arUl ^at tnbeffen bo4i bie $orlff Ibung 6. 1 bitfet neueii^ 
fi;eviör botixia l»^rrpto4ett ^tigettt«^ fot|(e mobf f^on bi< 
ftA^fte Bycvior öotiti^ rtift für bfe tlMbleeenb^ Sttdettb, t«< 
ßimmt.fe^; aOeili (ie )ourbe> m^l b^9 literattMeki l^e^ren 
fo feUbt ber SaB It, m (larr# linb nä(( |ffn|UgeTbmm^li(n 
<|Siil^p^(etiietii' QJSnbeh Au(ll) itt foil(4t fär ^änt^Unae. 2)<t 
foatiN (lifo S^t Ji* M^l Otuf beo Oebanf^n (ottmen ^ no^ 
fb befcnbeee^/f Ar}ecf ^ &8^t( io ufuilt 3uv$juutii> ober, n)f^ 
tiQtmlld^ b»r '5tt#rfflgl: ip tifuhi fcboI%iutn!i ierou^iiige^ 
Iti?» Hnfnittamtinfleii oon anb^eih Q^e(e()nen Imett^toft^ 
. ^ ■ \ ^ . in « 



i6o J^lafifcb« PiiMBg^. 

^ In 6er t}orre5# UnitAt HIß «n« M* fta»«* 9fc blc 2Nm ' . 

flen^ nntö tat i>u^ änd^ aDetMng^ ff(^r teautS&ar feoii, uiib 
bf r Slrlg un6 D(e ^fitigffit &e< IDfrfiJfi^rl t>fnirnen oDe i 

fine «nOefi 9^^^* ^«in Sttc« (Mut ti ipenigdnif nii^t - 
itoftfmA|i<9 genug eingeilcftrer/ ö^f fi^r Selber bcfttibeH Vor» 
• tcige UeAftrr. (alten ttunte« ^ Sf e'nrUU (n tiefet ^tofi(tt 
ti^tiU |u »fOji^/ebefil |u oie^ $Ar tit progmteifcbe f^t 
fotterifiit 6er vm Oen 9ltimet6 learfoicUtn Stterimitfiekfr - 
flberbaupt, Uu5 6er e(n|elrittt .6<()rtftflr8er fn bcn|ei6/ft M» 
(tet RJmIM 6ir!l?etf, (u mnig; bam^ti {n ((bUograp^iftb«! 
fi>e)ietutlB gfeftt er ^iufig me^r, M für eae lugerrttfcbe ,^ft 
ter Mttfwnbiq ifl; tnanifee iUere ®e«r6e(iui>gen von Jtläf^ 
f<tft i^4tten tmmex Abergangen/ ober (^r}er ang^fidt m^r^eÄ 
fSnnenc 3um 0Id4fd^lag«a , unb «Ifo fur tlgetieil fl^febi 
tung bet 2liigenb, ti»itb« unfecm Skb&oren nAd># bo^ ffierl 
#i(li etßeu befi^rntttc fepn f&nnen. 3a felbli Qttäm^et« foerbett 
ei b.rati<6bdr f{nben# (n ben ffiQen> ba (^nen rüe|^> i^fl^ef 
ineliie 92off|en'gen%n, unb b« b(e llrerAtifAen Jtngnbett 
Ijf {u$ 3A^r i8öi forei^efAftrr (lob; T^ (ami el Telbfi nl^ fiHM 
pimtmtif^ fdr b<e «nbnn grofetn 9&erfe bei t^etf. «ngce 
ffbtn loerben. 2>(e ®efi!^tebce ber rSmlMen Dber vMmelt 
läceindtben eiteratur vrrfolgt J^r* J^: Abrigentf bfii itit Sfe« 
b^rberflcOun^ ber SBIffetiicbaritn in Curo»a. It^ie i^^^fe n »oQ 
{^m getiAnnrirn 0flebrtfn fin^ bfeiN bi^fer SEBieber^erfieauns 
ttirfföitien ginnet, T?rttftrca/ty. Aänj Poggfitt uoi^ 
2t. agricoU. ^ie Tliifiibrund ber oerwietenen l^d^rlftfldp 
(er gefi^ie^t nfcbf n4t4 ben toon f^nen beurbelteten ¥4(^tl;ii) 
ron<»ern» ibf^ au^ fcbin Auf b^m itUel nngegebeniß, 6f^ 
niU^ bet Sehfolfte.. SBfr ftigen fe^ )iO(t e(n(ge t)(e nn6 bn 
vetlnlöte JfnfiabJh jCl^j«. © i^ ^n» b4tce b«^ «T pDtC- 
^ato 4irn KDe^eP« treffitc^er $rtat0 (n feiner Sii«g*6e 
9en ^icrro'd, Cün> M. etLjieliuscet.,angef%t ft>erbett ni&J« 
|m, in ttoeii^em, obn tirn Srben^nmflinben/^lbAten un^ 
e^lriffen M (im diilfAbxli^ 8l(^libeUift. .i&cp piAdtus». 
6. ly^ f)<!w bitte bocb^wb^l e(R)«0 iiber J^r^aen^i^ Url^eif^ 
aber blt ^(aurin • Xtmobien gefügt« uftb btt bab'n,r(fc get^etf« 
een llntetMün^eti neuerer t&MtUn, ^UJLtffingB^ XX>f^ 
fanD'd nnb ^nberer ohgrfAbei ibfrbeA rSnneti; ^ergteicbett 
px erfahren (jt bem ^ingiinge notbigrl^i bll b(e t){engf a(tft» 
vir^effe^e);, nnb menig brau^iarer iXu^iftben« i&ebni (CU'' 
btoQ nnb Freier) Ritten bfr mmfMell Uebirl^lnng^ te« 



, .ThtCb. Harles brevior notitia litaratijrae etc« i6i 

^ J^h$ ^nßttombed wtttn Snebel eint ^nfAiruRg i>«r# 

' bunt, mp k^m ^(cpcri Mtttn neien den Obfervat. »on 

XafnoelAtKt^O^f.von 2(f} (ä^ocl^a 1799) angearbfn «erben 

m&fftn. 6. 4 1 Uiit bli braui^are ^utfpa^e betf £otii. tte$ 

poa i»0fl2lidf(ff9/'J^Anii09ec^i8o2. S5eo Cicero &. 41 

({g, n^fttniffert ivfcatisecnjISerff/ Ole »cn fflnnti S<bfp,6(tt{ff 

ten ur5 Set^iftiflea (anor(n/ o(< Die ooti tni02)laoi>, ttTeiV 

ftcno ttti5 tneltiers, fo xoU, aad) (Bedfüe'a Hiftoria plu 

Jof. antiq* ex fcriptis Cicer. 2lu(^ fe()(cii unter Din Q^Mtfo« 

Den free Stirben tietf (S!(c. einige junsr« beuten befcnbrr^ em« • 

l^fe^lentfmeit^e/ nämit(^ tit Zui^ahi von 6 Ctc. SteOrt/ nie(v 

4^1^4^1110 (l^raunrcbiofig 1797) ^efcrftt ^at, nn^ Wiott 

2€nßftn*B l&eot&eitttifft ber etßeti Cafll. SKet^e, J^aü^ unb 

tffpiia i79^flmM^m^<btli»*e oa5f&6r(fcbe (Htifdje unb 

I^HöU SeacfreUung einiger €icer. Sieben , sS&iintC/ Selpjfg 

2797 flg« unb XOeistt's XuigafH^ von Cicero'^ parAQffen 

. S^dnf rebin« £fipMf) .'Soo« ferner fe^ll XOeisU'B (^ur 

' Sbr«nnf(6n)* Eifcyclop. der ClaC ge^Srenbr) 2lutfmai^( tec 

AefieÄ abriefe Cfcero'i, t&rouofct^wtig 179^/ unb bie (lefncrn 

p^ilofop^ifd^n C^rtfCen M Cic» Cato M., LaeHus eic* 

ffnben n){r gär nid^t ermi^nt, obgietdf^ bieTe In €)(6u(en gae# 

fen tpetten, nnb alfo ^ie HulgaNn V)on XD<Tie{ nub vcn' 

<B^tj iu empfeM^n gewefen n>iren* S^cn (Baroe's UrU if.f 

|ung tcr SSfic^t von bin 9>fli0t*n'(^4(te 6. 55 ^ucb noA 

Me fdnfte 3(atfga6e «om 3^fft igoi anqegebrn merben mäf« 

feit. 6, 7^ fe6U Voffena Ueberfe^ung ber fimnulit^en^ 

Sitttt 93icgi(g, S^raiinf^mefg 1799« I i&Jnbe. S&«p^a# 

tai, C 8j8. flgtf, ßnb b(e tBorfefurgen pon ttitfcb unbt^a« 

berfelot'pergefi'en« unb tep Opib ^*,ioo. bie (für bie En- 

cydrä. der QaCC a(gitflr)te ) 7(ttlgA6e &er SRetomorpgofen 

in>n ;nfTettteüe/ nnb bie erlSutetnben Xnmerfungen b<i|u von ' 

C. CB» ilfn) CS^cannJibmeto 1791 <9^0 > infommeri brep 

S^fintt. 6. ta4. Mtte X (Brclmann'«, ^effl tti ^en^ca^ ' 

1^ Sieferimg, ®tffen i7^9# unb (efonber^ Dal SBetf poa 

<B. '&• Mot^fd) t. Sfin. eeiiec^, imep S&inbe, SJfu^b. 

2799» unb 1803 line Xnfä^rung pecblent* 6. i|0.fe^T(; 

Pfaaedri Fab, AeC mit gtammatlfcben unb ertlJitenben Zn» 

metfungen« CefPiij^ 1 gös ; bagr^^en iittf blt Iteberrf^utig bn( 

q>&* i^m ^ir^ternielil^r pracbc immer. «Ptgbleibtn tBnnen. 

e* tgt fe^it bfe 2(tttfdabe bri 6u(tbn pon iCPoIf , {efp}fg 

. aaoa. tfloA ^merfen mir> l^ag n>if bie )^4chtrjj)ejaih 

-^olMr, bte fornatid)« l9d^oie3(ufr^Se äbir rSmlfO^rii Xlof» 



{{(er tva^üttfi» nirgend (rnsefi(rt gifanb^n %AtT^ %ti %n 
Äotrebe, ®. 6 flg., f^xS^t. ^ixM tiec^ eini()e @d}tlfteii, 

fi«^gftrad<n$ atec Mei>c Hl nicbt {mm$r «di; fixere 3(utDck. 
tit. $DI^ ^tpll^n attgeffi^ct^n 2Cu^0o6en Sicnön. Jßerfe (ttib 
«tt4 im 3a^c 1891 tt(^4) n{((|t ftfcticneni , ' 

2(nii(t(f)^ unb giitac^f(t({)e S3eri(6f^ unb 'Xb^attMutiA | 
geniiber We neue i«fe • U^xaxt beö Jg|rti. J), 0(U 
t)kr^ unb ,bte bomtt auf ^o^ere SSeronlaffung m 
bem ianbfußet' Seminatium )u QSfrlin angefieU' 
eetf Ql?ctfud^e. töerlm/in ber 3tealfct>ul6u4>^anb« 

' lung. 1S03. C unb 160 CeUen. ®e^i^ aoge« 



SDIciti (A« feit^er In m^UUti Sffentttcb^n ISfictern 9}ft(bri(ft« 

ten autf S^irifn von b<m aDgertteiiten tino ttt^bebingiett 

2)eyfaa, 6eii*0rn/^* CfMcr« fD^et^oOe , fcfen jn U^renr 

Oafelblf n6aUen («ben foOte^ %m^ Ofefcr 9}aebti<bten (tnft 

bUr 6. 65 bW 71 etngerftrft la lefiti, t(e «fne, MbH auf tec 

ju HttUti im llngeefcbrtt %et(ajt nfd^einenben Sdtong, 

1803 gfir. 5 J# öle ttfitere autf J^cn. Prof. XDetp unö t&r«. 

magtffec'' (CtTtfcbs £ef ttSgeit ^ui; i&c^iebtstigsffonf?^ 

erffen ©«nbetf fr(lf< J^fft/ ©. «75 flS- 3«» l«nec «it.^fi:^ 

Itti felbf} geOritcF ten t7ad)cid)t Mßt >< unter onftenn ; 

i^^feOliofccfcbe^Retdo^e M ftcbaud) in jablrrtcben @cbo» 

'„(eit ait5 hty SfnOer» i^ti Oen aBergerIngfieit jat^tg« 

obtteit fo poQifommeit ^ a\% branc^ba^ uiiö imecfm^üg be« 

f«n>ä6rt# bdß aOe t>^n bfefer 6dte buge^en erhobene 3»tiDelfeI 

i,ttnb BeöenHicbErften tr^Ötg verfcbiranDen fmö>> -r 

'*9erner:\,&i:. ^aifftic tet JtSnfg'l^abin, auf einen gfttifff« 

M9en Oetfcbt'bi^ ObecfcbuffoDettfunK ffber b{e ^et^ebetnier« 

^fa<^e 5e^ ^rof^ffoitf Otit^iet öemfetben iftrcn S&epfAfl br» 

if|f«gt# «• f. «)!•'' 

3n 



- ' ' ' • 1 

&erid)t« uhitp. QlMtve mtt^ fefe«ie|^rarf« 163, 

n^lertfen Of(fu<te im (Btcfien inJbttUn nnq^fleat» Rnb 
«»nid»t nur tüttbtlinf^g i^oÜ^mmen befrieoigetio au^ 
1^ je faO^tt ; fdaterti fte t|al»ed «u(b Oir t^^n J^rn. Crtplir ftihft 
^von ibnm tmgti nlc^t gfringe (£»lbArmn8 lum it^eU 
„6berttroff«n-** -*- JferWrt Ufhl9#ti< fi»^ ffir öle aÜ# 
I, gemeine ^tnf&bvtm']) ()«<: OfrufrrrKftfii ift^bcbf In öen 
^ptetxfm(bth Stauten etnfge t^orl&ofige ^nflaken ge« 
i^tcoffeü, »Od ttnen pcb fAtOte gurunfc ein erttiinfttbt^r Cr« 
»foiS tt^^t ®mob »rWAttrn U|(.'' 

it>ierem tt)lr5 flitti tu bift 1»bt tt«e ffetilibett AttitUcbeH 
Hitfr gucAcbdtcS^ett ^eticbren tmbSfbbanolangen tvf6ev» . 
rptDcfeenw 3)a0 Urtbe<l M ^rtt^ O. it. uit5 0* B^. 9t» 
il^.tln laurf r 6» i b4b<lt : f,^ii ex ifftA Mner bpfl^n Uetee« 
ftieudutig mMttti intt§, bog bie OflvffrMt^etl^obe, fdnri 
i»€rd4(«n«« imar 6:9m U»|frr{4uefn|ftn(r Xinber» Uhb (tt 

*i»fleln i(t, ttnb au^ Kttibeta $^bi(6eter Xclterti, bureb mi^i 
'niene dilf b#n ^4ili' UnntHcbt fcbon mt^x t-M minber t^or* 
i^bereluf fltib; bejiebt^ n^h dlu|fA unb (Serbin |u gebrAUdken 
tofe^n moi)t<; ba§ fit abitr» fo t»U (it U^t ifi, mb beit ' 
»«om 3n[ptrrot J^eribe t^ aiib it^ttt UmwtmMfn An^efäbr« 
>teti, ff^r tt^fbUi^n^ vtib^ mie et: ^loubr^ linwfbrrffctboren 
)t,® .ftnbfti, 4)<b ^dt <ing«meiHen fginfäbttiiig^H 6elt preiu 
iy#iM7en tiemen iMMrgee« on^ Aan^ficbtiten iiidi>c ((tiiti 

^t Ht ^tti})lt ylfecilif bft ^. Öfh)terp4) b.Aitt bn^t 
i^^Rbea IfifTen , tüi (n feiner tiRetbobe uiivrrUhnboirf &m 
»geb<^efg moöffiiiet, ^t üHfeter bfdbeefgen trTiibo&e 
^tttfAmnien )u teme(|e)t, ttnb n>o&te ein ^ebe« sHftfkbe^ S>e/ 
i^par^ttient allbfinn derttb>ii# ibm bin 3(nftrAg |U ett^eiffni 
t^bat&Ui, Uib bvm «orfcbUfle M $^ i&erjbicftr^ln« »08* 
iydcbfi forte» «bn ?&«tbtter(!inbt9(n l^evCbirte ^nmeffukis |t)m 
i,et)ttf brt fefltset * Uhb 84ob • (B*ttBfbrer Ähjufcrriqeni 
i^ttno Ifttti dbir biefe Heine dd^tlft büi au6f<fctl(fl{<6e$$fr[Adei 
i^tc^l^c |u tewitlldini fo mätben |meb gteecf« ertr(<be) ein 
Wiotd}>i0fr iAe\\ bt$ dlementdruntenfcb« lodtbe netb ntibt 
0t»er6fnert, nnb ber <t). 6Höler föt ben ottf Me tipnctinj 
munb 7lnHiiMdtnu(^ feiner ffitetifpbe »erfbanbten tletf rinu 

8 4" ^ ^ 3C(fo 



i64 €riie^un8»f(6tlf«tt; , 

3((fo »ot «}ri$ Urf^f« M $DifiCteM »fc^(Alf«nf{ is 
©«11» .m» ^. Of. Wn flSirftt« fbct SRet^jcte Im O^tofitii 
nia*tt, 0(11 bej?öen nuArid««», «»(*e J&r«/ ÖH»<«t< 
gcfunftembrelWen, gecAbe »iitsejinfttftifet. aW*tW« Ot 
^K^o»^ r«a, mit aSrritttrrans bct tU(«jgen, In ten »rrä^ 

tie OIv fo wie ße ie^t iff, mebifUitm, unb g4 nur ö« 
»on ({)t Mtistidi, tt>«<, M« brtn tttt^dl b» e««ii)(t8ail« 
bi^fB, foc bi( prii>Kr««n 6Äii((n wib \%tt tt^vt bMu^b« 
<ff- "-. ^ Ö«"J ««9« Wf JÖcpmy jOC. Mb frtficr grnwbr. 
Sa< 06etf(6uIbriHM(aKnt b«t, laiit bet SBcmb«,»» b«« 
«eftrlpt ftit Oeit «wi/J. /««rjbevs «(ütbriuft (ff6^ bef« . 

ten m« XpotjlgefBüe» Mtfjgenommc«. — j, 

<p« jonj» J5«rj«nj b«r 6«4< wat na« ©; LXXIY. 
W? Wfi »«frtmmrn jfjej«, bitfrc : ^rnfAiis» M^ui:b«i» 
Ober < e4it(fo(I«0fum afff foftbes mr J&ro. Ol. ©ülta«*« 
gR<t6cb«B. g^f«(t»h goc üeiite Hort» «tH ola i&r. OM». 
b«p bcm 06«t.e*u(j«^rtem»ntin&nölftb onö r*r<ftli* 
öwauf ««geteaje« i,|,„e, bfN ^Inig ffir bUft 6«*« j« 
^ttrcpen, 1Unglfl«iJo«f«|imj «n, Itrt» ««rfiKfctiwb t^«» 
«rf«l8,f<Mtf« fit« Jtujf |u,fbffen, unb fT« Im tenaaefra ' 
»etflll bauen ja uaurrit^rcn. S« iu^mt fT«^ «««eben bw» 
tlflen eAnfminortn 93rtW»öm*elt b«t gjjflnnns»»: 2)«» 
5P»|wrttm«nt g(att6te, e» mAlft, um gonj ÖBp«rtefffcb J» 
»ecfolw» beföe CbeWe bieen, unb l(t| fi« ba^fv.vo» 
"Z"^^*"""*'' edjalmffBiiern fAciftUcbe (Borod^ren 
< JttW(*»n. 2>efy ba»on ttf lirtrn f{<« melr tb« «toigct ffi« 
öie «ügemelw 2fnw«Bpb<«;r«lt b»t Ol. fRetItbc ab«- 
in»Or eötrniin^tr öaipiöe* «flattin {{« bi> (ecbs/ im« 
»«(4te. unb. Äbjanblangfii W« «MrttMtft flnb. ©•« O, 
©. J^?P«rt<ni,«t j>r4ftr ble «üflSte, unb ft^cfte R» 6«p J^cf» 
ein, fte^Wrermlt rlnftn fr^t «fflftAnbll<^cn S>tti4t/ii»oriB 
M .Oriu OL 0{t»<n:f(iiin rfiftmw, an|tSrK>IOi9itn9 et»«« «n» ' 
fleinf|r*n«n Ä«imiBer«io« f&e frilte Unfert{dbt0.>^e« . 
itm|?oiifleB «nb br« oon tbm erbetene» «tt8f(f)Ifc#ltd)(9 
Friullegtuw» aHf ffln ^Hau<i«9r6wb« <£{finwt«ni»tt Alt« 
tr«4 ; ju9(M<^ fltep «„jj j„ ^^^^^ ^^ TOrr^ct« fit(b# ^ 
öftbtn «ff4rr^ daß (le 0* jwot »»m (Bebwotb in pd» . 
"^^i'^fmmtn OBö in «►en b^b«» X>o|f«f*<»leB gtoA . 
leir «tiote — ja,(in»BföB» «lul |ii «iiittn (tomit In ^en ft|f 
,».'.'■. j nea ■ 



nm ^u etnanifitenbeH fftb^nnb nin^oflpreuglfc^en Qu 
liihiarfctt aniu|lf0fD5fn X>ttfbd>e — UintBvotQes sCibe^ 
^ornOgemetnen, WeffiMt gar mo(f 3vi>anfist»tife 3vt be. 

unb tan^flbtiUn'imquali^efteiifcbrfnc. — Xuf Oiefeii Sget 
rld^t eYllegict itinfg an den €6ef M 0. 6. S)rp. rfrc ^ai 
6{neMortre bt€ 3aMt^: M 5b Ol. 9}?eebo5e ht6 2,if€vUh» 
Un€ UlMBW9$eB im 3(flgeineiiifnv nocb sv'eitigec 
5wafig0UH(<fe etA^af&bren; fonftern r« «Mme^r einem je« 
^en ®(^u(mannc )o bberlaffen fep^ »»c^tn er ftd^ »on teitn 
'^^ 5B¥au46ar!ett A&crifugt, UMgt oOmi^fd i» fehl» Gcf^ule 
ifnittfA^ten, SluA aene^mt^te ttx Stlni^Mn IBorfctiag« 
9flett > Off ' tinb eibpteogfn beUrffefiO, und fd^e enMI4» 
tieA We Stad^riitt bep, ba$ (Er tem 9>i^«f« OL« loegen bev 
i^m angerfilmtoi fAbogogifcfKR 93etbienf{e^ unb bec 6ep bco 
törtiien S^et^obcnwrfttdkn fieiabtcn fötmiinH^n unb Jle^ 
(tfh/ nMt nur b«^ erbetene PripUegioiti lum Zfind UU 
nee <Ef. ®. ituf so bie fb 3(i5rc; fonbecn eud) cin$ Xe« 
moneraiicfi t^ch looo 3tit>lr. bemiOfgt't; (bm obrt bcn 
In feinet ^mmedtar^ IPorffeOons ^um JDradf de« ror« 
SeMcbtent&Vrfs erbetenen X^orfdbu^ abgefcfclaaen/ un6 
(le iKdfe nadb S^urgberf in ber Gc^weii (um i5eQuf5 U$ 
^reufiifd^n ec^trfmefine bie ^tftükiii\^f ^etbobe «n Ort 
utib 6tfOe |tt (tnb(>'rfn) »cmit er an<b beauftragt $q tretf 
.^en geo^&nfcbt /aU eine ^({potfadSie fcep fle(!ellt.babe. — : 
Sbiefe Steife |u ^eftaipttl, tbertrug bet JtJniB beib eorauf bfm 
fef^<Be&tfef ate bem et^ mfe eiejn betn Jtabinet^fcbreiben 
(clgt, Unbefangenheit Bei^ ^iiitraoe; am fifd^ nicht 
von Dem JJeir 0er i7eobeit^bIendln Ht iaffen« 93on 
J&tn« Oi« <JBf triebe ^igt ee (n eben bkf<m;^at(inet<ic6tci6en 
an J&tn.l^ebife, man lobUe von f^r be^auptenv 0ag fie mit 
ftee,^eüa(ouif<b«o <'n< sro^e 3(e^nt{cf)feit 6abe ; aber Die 
proben^ meldbe biefer in J&erlin Oat^on abgelegt, t>a/ 
hen wenfgHene 3bn, ben Äinig/nidjt befciebigt; unb 
Ibenn ee au^ (bnjt necb ) ^t fr&b fef n b&rfte, ti^er b; n XDertb 
birftr S^et^bejtt entfcbetDen^. fo fAeine ce becb, tiecg ZU 
hmtira^(SCi be r Äinfg/ bawn erfabren, et fep ron it)rem 
Igcfittber^tt b^(p angefcblagen mörben. — 5yu^ marb 
nun J^ti^. ä>I« »en bem O. 6d^ jtoaedium mitfiet^eil^ mit 
^nriS^fü^'* bicr«^ ^efleslttm ivetbe, fobalb et feine ^e« 
tbobe bnr4 ben SDi^otf t^oOüinbi^ beNnnr (^emacbt / unb bat 
tut4f bei i&euttbeilttuj.^e^ i^U^xun ^ublitmni fibetseben 



i66 €rjtf5tt«3#rlfieti* 

trn t4 angebe» meierte t^orrfc^citt«; mocbe; e( ^ab? au<b l)(ti 

Cbefl ^cr neu * cft • titi^ föOprrugffdjeii S^^partenifiutf von 

aOe ^eni {nac()r(d)r gegeben / uob ti i^nen All&eitn 0e[seUt| 

(e9 bec pi;ö«'»<8^«9 bw ©AwUe^reii ©emlnwlen jn'bi?ffn 

9ro9fnie.n von feinet 9)2ee|pb« &f6catt<b |ii Wochen, -^ Sa^ 

, (A^pr^Mß^fc^e ^Oepartement bat fl(b 4m4 «erl&ufi0 tutu 0ei 

neigt ettiärt, nnb in tiefer ^bßcbt ten fAbprenglfcben Q<mii 

nortHen -»- ^cp, ^nfpeftpr 3e>tprotD»fF (einen, ipU un« 

betpngr, febr e(nfld)t#t)oflen ^^in)Vtieb(| no^ iiixp ar.fie» 

benben junget! ©cftyUebrern iu bem Drpf. OL ncab S)«fianK 

Uiib ben etilen aud) |u ^efloloiii gefan&t/um (icb bie ®e« 

tboten bief^c bepben 9)2imier genau befannt 4U madven, )inQ) 

f!e fpnspbi in bei' 5eii(f^en ah polnifcben 6pra(^% nacbSKaag« 

gäbe öet t(>!iill(4t Nefer «Ptpvinii arnJenben iu lernen. S'ft* 

ftfgen bat ba^ n^tfoflpirett^tf^« JDepactemejit in einem 

felK um(l<iinbfid>en 2lnt<D0ct)(breibeu an Pn^ 0. 6d». S)ip.f 

vnP unter 2fnftlbrMng bS^bü »»icttigep^ «u^ ^er Innetften 8oi 

falirjt ber noet) anf e(nes fo niebtigen ®tuffe (te^enben vor* 

maligen piilnifcben ^eplnien gefefcipften AStAnbt« bte &W 

fäbpung 0er 0^ fnptbcOp in ben ueutflpreueifcben e<btt« 

Jen aU Jtl S^tvag^, nnb fAr ^tit onO ttinf?|nd0 ^nnaff 

fpnO von &er .Qttnb gemlefen; unb Patf Q. &4). ^ep. |eb{t 

bat a\\$ äb»(i<ben (S^AnPen einigen ^<bnllfbrern btt oiren 

9>rdi»togen, Pie um iUiftetlai^bni^ onO 2Lofieni?fVpiUi| 

9^na )i|t: ^cfernuna Oep (Pi. nTetbpöe fai S^erlin gebir 

Cen baeten/iur Stefolution ert6ei(t:.bii| Oev Xlperfb unJH 

J>i« aWgemeinc 3(ntveiiObarEeft Mefet 5Ret6eb'e fAc n|*öere 

930il6f4>U|en ftcbi nocb nlcbt fo enef^eOeft bemibrt babe# 

bag n((bt ne(|) inan<b?Hep 3(oeifei unb $&ePenrUcl>feUen W 

bep pbmaften foüten, unP (tttne ba^ft ibK (Sefiicb ffti? K9 

HP* itt*it piffilf^ «^ep^pn, 

. $er Stec*, ber iht Mpf teferitei nld»t U\h9 ttvtbeiftt 
gittibtbrcb/ bog bie ^elapntmadbuna of^cletter SSetidtif 
jungen ontfgefptengter gan} fälf^er S)acbri4ten# (Oret? tSiftti 
h4U, unb nStbig ^^r, um ben mabten J^ecgung Neffen« tPal 
U 9»e&{{n in ?(bf{<bt auf b(e aOgemeMe (Sinfäbrünit bep ^(» 
> te^etbpbe vprsegofigen ipar^ im nn^^fatigetifci ^u^Utuo 

PPtlttlfgfWt . ' \ • 

'999 



^«I(^re Ö6er 'P. OtMet$ neue iefe. f c§wrt. 1 67 

|(4ttHi|^, tfe fm «orlieaenben 9}u4e von 6tiu LXXXVI. 
(I< C, 9f§en, iliv nur ?tn i^ftr 

6. LXXXVIIL : '»(Stf iH »«(r, bag Don bin tii«6t od 
•lunbftf S^eHinif^ffi bratfAfti fBolfefcbutlc^rern bBcl)(len« 
.9«4lbfe)«ba erfal^riie unt einff^UvolIc ^^uitninttf r , C(e 
i,0(* 9Rft§obe (n i^reit Qc^Mfett rl^eH« itirfHcb ihisefüftri; 
«(§eM «)d^ tiut i^pcibersr^eiibf tot|b f^on mlfbtr ^ef ribfqte 
^^erfucbe bomit semac^t (^aieti r «ber o ift. oucb eben fo 
»mo^t, baß aih Me öbtlgeti /b. $i. bie oQefniei(len bmttleb'fti 
nt^nUt^xa, beaett man bo(6 ait^. nid^t ^Srfa^rnn^ nt^b 
«Cinfidt abfj^recb'^n tAnnffefb^ ouct» na^bem fie ble Oilt». 
»SRerM^ ntelr ober n^enlj^er MSfMnbfg Feooen gekrnt (at« 
^m, tti4( ettoa oM< bloßer SÖt^ntmlhbMMth^ » fonbern 
»an^ fe$p loittti^rn @$rAnben, bfc bt^^erise Sefc(e^rmn|^opf 
,<n i^ren &d;ulen tiac^ mie vor ^epbe^aften ^(eff^ unb oc(& 

0. XCVIII..: «SBm hh fSh^tldü von btn ^^orbmb 
i^tttns^n $uv allgemeinen iginf&t^mng b«r DL QRetbobf 

^lit ben mü$iSi<k*n Ctaacen m bc^en wi^i^vUit, {0 bie fo. 
vibea erfolgit Srfcbeitiung einel von i^fii* 0.>ft. |ll. SoOntr 
pWfiiftftliun, iinb ium allgemeinen ®<btatt4^ inben f^mmr« 
«Itchen pre^6i(<6«n -r* fonOeclict» aucbfäb^nnb tieuoftDrenf« 
»ftfcben — Saobeir<bu(ea befHmmten <9d)otb6(bldn« |t|r . 
„etQtn UebunfT im ^^efen unb J&eoEen, nebfl efner bQ&n i}f « . 
»ftin'gen ^niD^ifuiig jum ^«btaaA blefetf S&ü^teintf ffir bfe 
t&^ecr^ mcrir«, nacb ber tigeneiji (Steilrung l^i fße?faf{er</ 
•bie bi^^er tiSH<te; ^(vt (nb(| o^ne einen benSelteto bec 3u» 
j,9ettb bffc&mcrticben iSofien« 2infn>anb miftUtbft imetfmi^ig 
«gemocbte 3)ift6cbe/an mttffte bie »or^anbenfn @4utt«|rer 
i»fa|t ftOgemein gm&^n( ftnbi }um (Ertinbe gefegt ivorben/ -^ < 
»ein Umfianb, ber benit fcevHcb feine iefonbeci gin^igen 
j»}(utf{t4>un f&t bit aagcmeineSinlä^rnng ber OlÜRetl^e 
«in beti preuf ifcbtn etaaKen eriffnett^ 

9tec. tvicber^oU; baf et bildet MoS refeiire; bai m(rb 
er aud^ bcp bem folaenben fn^en 3fui|ttge an^ ben X^tid}* 
itn tf^M i n n>irb ftcb ade^ eigenen UrtfteiU^ entgolten, t^riig 
»eil J^t% Ol. $U 9B, no4iJni(6t erfAienen, imb.Stcc and^ 
nicbt Xugenieuge von trgenb einer ber von i^m abgejegtrn 
9>robtn.| tvebfc im ^(etnen nc4) im <^rpfei| geivef^n \9y 



i68- ßtiit'^Sfit^ti^*»* I 

\ t^tM men bei 6tre(t iwif^en J&rn. 0(. unb (iftrm ^ttUnU 
fd)en ®e<)nern n(4t ro€^( vefiir ml(ffnftBAftii<6 def&^tt wer« 
b«n fcnit(e, von ttm XttgeobKcf «U/ »o icnec auf itin* 
ibbtung fetner ^nkobt ^nmii tinn nuii bau;n bej^ftf. 
^Actrpen nicbt bloß tbre Kuitfl; fonbrtn and» {(re «rtf 
et focos tu vert^tiblgf n« 9Bn mag bo du Urt^t fl »luica ? 

93}fc tö^rcn }uet({ J^rn. ^fifi»« ^ttihnii eigene ntecf«^ 
to&tbige ffiocte (0. 19) an: n^<^nn man fle (ble Qorfie/ 
»bti^r^S^^rer un^ SebrUnge bet Can&r<bii( * GeminaKleR) («* 
i,5etiiV kven.n de nc<i) |u i{el Icbtung fAc Oeutfcben Sietg 
«unb Oeurfcb^s &(btl(t>erbien(i , nnb' Abetbavpt |u v(e( 
^SiBabrbrir^flnn unb Sbrg'f&tl b^ben, um etf gan| J^lefcb« 
c»^Aü{g anb&ren |U f innen , wenn ber J^t. 9>M>f((fDC fA0t 

. «^leDem femei: IPortrige eben fe vif i van^erlitcnie ^^o 
«acbtons unfecer btabertgett /lefe; DTeet^oöe/ als fiberi 
«iriebene Hobprgifahgan ferner ntdeti tHetboOe ein« 
•m{M)re# und vUifiitig bebauptei^, baf feine QRerbobe in 
„xoeniQ STmndert oie Jtinbet »efter bringe ^ alimUu otte 
^in einigen U^bren. Ueberbauj^t fcbien 4>r» 9>. OL ttt4t 
»in miffm, 53§ er Itt ben SRauern einer 2(nfla(t Ubre^ bfe 
0<n bm 55 darren Ibrer €|r{(}ett} fAo^ mandee J^nbert unb 
v^aufinb von J^f^bern na4[ bev'bi^bi^tld^n SBittitbtin iutß 
„Ht Seie^ 6. b' nicbt feiten In einem falben, ober bocb b^* 
vfien^ nur fn e(nem veQen 3a^ obne ^Abe unb ^!age lum 
«fertMm Sefen bracbte; er ftfelen nMT |h bebenden « ba| er 
«vor 6?mlnar((Ien (grigtent^fi^ ®Sbneii von 8anbf<4uae[^' 
«tcn unb Jtfiftern) icbre, beten 93&ter vfelfiUlg bo^ Otim* 
„lltbe geieifiet babzn, nnb notb felfien; er fd^Un |u v«Ci|ef^ 
•fen « bag ber^Ietd^en itxfabtvmgen unb &(e OetH nocftr/ 

' «lidbeH XEbrgeffibl frlnfr Subirer fcbufb^en Sti>cfft<tt«n 
^^tttnnen, Ai4)ti anbete Wie, ül$ fitb ebne t7otb 
i^iämdeenifle so Oen tOeg wiUtn, mb feine fRetMa 
«felbfl att«||) gan) untefanginen Sbttba^um t)erb(<^flg ma« 
i,*eit,^ -- 

- (Sin e>eken|ltl(f bo|tt, aut^ au^ J^rn. 3. J&er|lerg< ^e« 
ber, 0e(t&. 97 fla-** ir<E<ne lebe neue, wlrfllcb niobUbfttIft« 
»unb nSVilibt ^^ntbecfung unb Crfinbunff füble i^ren ^nti^ 
„uribeben ^erum'firibet fit ei nldM^ttff nBtbig# ib» anjui 
npreifen. S^te meig « ba$ &eibfttoh Mo|t Verbncbc,. utrb 
nCd&el , obMT Nnm üftejrfAa ern^irbr. 6ie t9|rt ba^ ^t«« . 



fdttid)ti &Ut p. ÖiMtti nm ftft' U^tdtt. 169 

,p$ec Tiefiahbtni nid)t wtgo^evffnb vmi(btfti; kina 
^ai tolti 5$nn fAr eine foi|terli<te Q^^re, nnt tmni mh 
•lAr fetf^fl ^ttid^UM tu AbertrelTm? 6lt miO ff<f nl4t 
vbaf(b 3tiirnii(/ un5 SH(nn0lto( ^Wgaiig und Sbf^faS titc« 
»ffeafTen^ (le mifl i^n tar4 hincre ® Ate oerdfemn« O^t 
y^lufffben nnft OerAtefA , wb o&ne Ue n^i nteii ^mp tritt 
„fle eMaA — UiM^tn nnt «nfpru^M ^n»er«, Uitet.tl^ 
»efaifm )«ten |in5(faiigeRin 0f oNifetet jue tu^w 4>tAfoii8 
ybit , ber tDfaigcti nab getDlffen ^tDetteittmng i^rei Sittt^i 
DtMün Im !Doraii4 oetffcbertt 6le Mcfj^ri^t iven^, 'uttb lid 
^0et vtft; (ie befcieDigt ni^r nor, fle ftbmrtfft, (bgar 
»lebe i»0R i(c crccBte ernNuttmg. 9le |eM tpüt WtM »tt 
s^geitcr Jtraft, o6ne Niu eine« (Hnn 64n^l# ober woW 
»gac be« ~ fre9tr(6 «ifl yermigenben — mcltli^iii Ztrni 
«iu b(bArfe9* 9<ne dute Go^fte pctm w» miMtt M 

fti9 Q(iirt|e{(ung ber 0(. fD}«t(obe ge^t 4r« 3« 4* 
t^R beffen efgeneti ifTeiiri(4 befonnt «vmaifeten OnmbfHeii. 
Aber ben^^arattet anb ilBert^ guter »«tArlt^er Untecrl^t^ 
niet^ben ou«« iinb finbet fo» Q» if bf< f7# ^«1 bif i^reof^ 
(iftbe dlte^ i^on geit lu 3tit verbtfferte^ {efe« £e(riiiet^be bfo 
i3>e^ecfeii{e tnaAmnq ni(bt v$t^ien$t memft 4n 
9. OL fie o(g unnarftriitbf ^wfdwiMt onb tticbtsitft« 
^8 iur SBf rttelfung eng b^n preu^f^en Rfebem fl3«I((f4tt' 
IfD wrtttt^eWt. ^ 

!DAiin ge^t J^r, 3ttfp. '4« nb4 einen 64rltt welter, 
4l&f I7# unb vriü abetmali ani^tn* Ol- eigenen ®tanb|l» 
^tn beweifev/ b«§ bie pteugir<6e» bH^er Abfi^e f02iit(obf; 
MO «erflAnbigeo Cebrem gebQnb(abet# ungfeldb dnfodber, 
fiatfttlidiet ond icpecfmA^iger TePi aM ble 0(. Sc^rarff 
unb Ui biefi (ette, wenn ße glelcb öuA i>leOelcbr t^eib 
tpelfr iiir tgeltern Qerbefljemng ber bli^erlgeii SRetftöbe Ut 
\nn%t0 unb mit (^ »erfcbmolien werben (innte, Jocft Im ®ani 
icn gewfg nMt bqn geeignet ftp, lle a(te ^Bet^obc lefen in 
feftter^f mft9}tt(Knttnb Crfolg a«g ben prenflf^en Ob(N# 
f^olfn }u t^erbrAngekt Unb G. 4^.ie(§t ei: vSiefe onrere 
pgUe?efrm«tfto^ W ver^itntgmAf Ig einfacber^ tiatfitUAen 
„nnp fafili(beVf bie nene OlMerft^e hingegen ottgleicb )0< 
^fafttmengefeQrer/f&nditÄer anö üeru>i(fe(ter. 3eoe 
^mttt^ee ttn not^ f^wg^tn ®e(iteirrAfttit, unb ben notft 

8 j -^»ttWi 



STO €rjie§u«36fc^rif«tt» 



«ter rt^en 3^^^^^^^ ^t^ ünfem nfeDern 6(abt# ^nb SanöT^^U' 
iplen ^nttbe n\xt fo t^fel $o, ati He mf^t.etmi^c Hnflteoganj 
»iu Ui(t2R »erma() ; bM? fordete §fnd«deti m Ptel, utiö Ibet» ! 
«labet unb dfterfl^anüt )bie i{r4fce un6 O^d^ne ber JtiDbec; 
„jene WU%t fld) me^c an Off p(<^ftl>ei«(f<At linb fe^tn-^äf^e 
„litt Ut Vucrfprat^e aii# iu bet fte flc^ bi^fre^e (m ilterlitbetf 
,94>attri? 9emHn(en, unb »er6f fTert fie <)aiii aQmi^li$i ^Me 
1,01. 31?f t^obe aoM ftl«*>rr bie 3u()tsib foaleitb in eine gan) 
«it^eue ibc völlig fremOe XPeli, octi OeutfCb./ itq^mSfiP 
„fdben &pt€^ii>\(fnun ^ fh m f!e ft(6 fAmetlicb d^faH^n 
»bärfte.^ *^ £a\)on mnb«n ^e'^fpieU gt^tbtn, ttnb bantt/ 
9- 49 fi* ^inivtpUit : «S&ec auÄ nocb in man<^ft aobeca 
»^täcTfid^t tDetbeti ble J((nber bur(b b{e Ol« ^abfaturen^ de/ 
„cen gr^^ere 400; bit fletnare aber (04 audb etwa 160 
j,£.aat # ^eidben itxtWt, äbeddOen, unb# fa(l m6<^te !# 
^^fagen, ccbt&ctt. 2)a fcbmimmt no» bal .^inb ttilt rdnem' 
^i^ldin bfefein toeiteo ü^eeri i^on geba^ften Hameidben^ 
»unflit um^c, p(ne einen 9tu^epuoft# o|iie >imii Xnfer« 
«ober Santung^pfa^ errp&^n iu fSinn«»» utib t$ bebarf elm^ 
.^gefcbi'cEreny gf&bteri Srea^vmannes, um bur(^ fein^ 
.t»etve S&e^bilife per tot tantosqqe iabores, per tot discri- 
ifUiina rerum bo^ notb tnbHdl) einen tu^isen ^aUn, utib 
»0«d gctt>6nfrf)ta Jiel i\i ettelcfeen.** — ®. 55t »SR^ 
"«efnem SBorte: Die ^afclatur be< J&rw. qje.Of., Öiefei: 
„rpabce Bcbtäffel ^a fblnec neuen ^.efe * tKTeiboDe,., 
i»!fl^ ein iah^xln^, au^ betn b(e ^ugmb nar an ber J&anb 
^eines febr gr&bteri/ gefcbicE^en unO unüec^roffeiiefi 
«£.ebrers # unb oocb niu: mu ^leiiet ttT&be unb ^nftrm^ 
»Qung, unb nidbt in einec gan) furzen Seit fl<b httautfinf 
»bten wtrb s nnb ^. Ol (4»eint l^ae felbfi fibcn m a^en« in« 
„b'm er ve rrd){ebentl{cf)/(n unferer ^nfialt ge^üSert, 0A@ es 
/„nicbts auf (icb babe^ un6 Oem tPertp Teiner tfTe/ 
.ytboöe Feinen ä:tnti;ag tb.oe, noenn in den €»ebulen^ iue 
«firAnb{fc6eit (Stlermin^ feiner Sablatur/ au(( aOenfafl^ etit 
„üOÜeÄ 3abr mmanbt unb jeSraJicfee mecben foBte.^ — 
®. 56 ffq.r ..eiin öoM 3a6r unb baröber focb>rt J&c. Ol. . 
„jut IPorbereitung frfner SRetftobe; e(n iweptee Safte 6eV 
»n>{Oi^t er }uc ISrkrnnng feinet CablAiav; unb ba tiefe 
^bU jftfnber bocb nur M jum 4efen/ Kennen brfnftt: fd 
,i{(l (t*etf;* $10(6 ein brfftetf 3ö6r nSiWd# wm bieg S.efen^ 
„Sännen bir Aiober bitr(& ßeißlse unb cft n^leber^olte Uei 

V ^ «bttn» 



^5tiiW( nUx9, Oii^Uti newt (ef« • 4e$rarf. 1 7 1 

' ' » . * 

iriaiigetf }flm mtttidb^ ferit0ett liefen |u cr^6#n. Ifttc 
«eine (ingece 3ttt braqcbt aucb/ felbf} im fcbltmmM^n ^aOe^^ 
•Ole a(u ^)^«c(p(f niÄti «m McJtindtr fettig Uffn )u U|« 
«Yen, mt^ legt (^abe^'iiiAt weniger efnen gli:eti ®r«n6 lut 

^Ke^tfArettttÄg." — Q« '60-69 »«r^en Me Wnfet(e9 
OL Se§rtn({(fi ftffcfttUten nn^ beutttieKt. — lDdnt>€^. 69 
f{.T. iteinige ffi^rte über Aen 1}rf|g bieffr ooirlfUcb ettvoa 

^ücdbAvtn Ol« CrirmMet, bie attefammt ^a« mit e<n«nbrr 
«gemein ba^eti / ftng f{e {u ((irer l^^ff^rn Aonfervarfen theHf. 
«aaf AefntPOnO gf jogeit« unb mit 9tiben )oifi SnfroU 
i^lcn vttfebttt # t^eita bD<9 auf Pappe gcElcbt to^rben m&f# 

' «fen, mpburct Oie Sofien natÄrUcii^nftd) »ermebrt »erben.* 

iniltel, b. b- ble, mdcbe fdbon erfd^Unen finb, unb no(|^ er^ 
(d^eiiieii fofleti^ aitffAnfbif fe^d Cboler/ nimmt menig» 
ten^ Iteep «oOe ÖRiHtonen . Mulfäbigev ^inbet, unb etm« 
feeb^igtodfenö ieiementatircbolen fAr ben QTivii • unb 9Rf» 
jfitftlt^ano fn Uti piev^ifAen Staaten an ; ^mitbin m&rbe« 
pC®« 71 ) foOte bie nrue Ol Eefemet^be ti>(eM(6 gaii| afige« 
»mein in ben preugi^cbrn ^anbe«fd)u(en efngefA^tt »erben, 
«nur )nt ecffrnStnfcbaffong Dft:(DI,&e&rmi»el für Ceb^ 
' „rer unb StMt; ein Jtapital t»on erma einer bAlben tnfli 
«Iton C&aier, unb |ur nctbiarn St^gSnjqng öetfdben all« 
f»K^tn((^no<6 €k>elrere gtoße Summen ^erMIeßcn mdiTen.' 

](m 64rfu(Te biefer Hb^antltin^ meifet J^r, 3. JS^. nun 
ni^lt bie tOe^ribeti^ na<6 , melc^f bie Ol« 9}2etbobe inm ®e/ 
br«n4) f&cbie pretiüil^n niebetn 93pl!<f(tnten barMmt, ^undi 
•MeX^' <04), nd^ feinem lUtbeiie, yläcflicbec S^^ifei»on 
yber Tln fiftb , bai fi« fiA febr If icbt mit qnferet; biabett/r 
«gen &efcmetboOe verfcbmel^en UVfen, obne bo| r^ba« 
^|tt ^et )etd>enreid>en Cab(aturen# nnb Abetboupt bcr 
^foftbacen i^ebrmitiel bet Ol, fflletjfobe tebfttftet* 

9O SMe pon 4(rn* 9>« Qi* nnb ^t i^m auib Mon «on 
»anbecn benrfd)en ^übagcgen fo brfugenb empfo6(etie V^^', 
^eveimnf ^um ^efen« bk ben gmecf bat. unfere Slugenb 
i,nft ticbtig benfen nnb fpred^n |ii (ebrenr ibre etma mangfl« 
„h^fu Xü^'ptKd^e |u berid)tl(;en^ u. f. n». -^ aber vtQig i»on 
lybem 3(t&S ' tlnterriitt ifolirt , nnb bMm ein aon^fä ^abr 
. jplana »otandebenbi tpie Ar. q>. Of, tplüi, barf blefi ^Sorbe* 
»Vfitung au4tti4^Mn brn i0pl($f4^ulen betciHen ,»t(b(ni »ei( 



, I 



»Wf 3(eftetn nMt ankir^ t»lff<ti, «(i b«( fli 6i( 6dto(f fo4 
lyglei* iH}ii «im Uneftr<<feti (m ^(S&^ anaefdrigiii wer^eft 
m^iSff un5 itotufr(f5eii «onfiifti i»Ai^fii# mnn f|re JNoM 
»ni4)t Meli inten erf!ftrS«9eo nni^e^ni i^ti&infbii 
j»ra(()tf 6inidi}<n0 lifi paar OtKtßateti getnn^^tCfti^ «nö 
#i^n<n eaoon 9te4«nf4afc Beien titmtffi*'* 

^tt) !{>(e iBtnfali nidbt gani iteoe ; olcr Mb UJ>t 
i»)tpecfinftßfge DL Sufornmihflefliiiis *it S5ii<^a^nitf f^fii 
»nadlf tec QirmaRb^dbaft i^m Saure (n gmifft 9i((Kr/ inm 
»fl»e9rple(: |bp|dr{0lf|fi»! u. f. 19. — «ften fo aiUb ta< 
»bequcmetegfifiimmeii^ Xttifpretfeen 6f t. ftopiif icen OofaU 
•und jtpttronanteii « g^i^tti iiift einem itmlt, }• S&. <bc 
»ftact abä, pt)e ftatt pf&a« fdbe (face leaceba k. — fScna 
»nun MeStintec Me f4mmtH(teii®rnoMaaeeunrerecOi»ta4e 
V lyiiob »eren ^ili^in erftvtqig gcAiitlirit gelemt iin5 flefafe |^^ 
•6eo# tann gmi^Qf man fle^ 

' »3) 9}a4 0(* Vn Ctttib tief ifltDitfiM eine gati) «eue 
^iinb f(^a(»6Are SigenMafe blcfir £efeflgKet^be}M{re Sonte 
jvFoOdfriY^et: tPeife lufammeti lo Te^eii^ ober« ali; hBeEtive 
»ein^tcii aufittfpreiteR r |. S&. bl, br, pr, tt, fcbm^ 
vfcbtt^ fd>I, tt. f. n>.^ »elÄei mir eine gttf^/erfei^certtbe 
ip^orfterettuttg lum S&mbPabiereh uttb GyBa^ieren lu fryn 

«4) f&ep^it itaAfe^eribeii Qi^SaMer' unb Mf/Ueban« 
«pgei^ ehneo iinb mA^n^nuii bie itinber fottgetr(^r {tt tec 
«i^riAttafhii bcdtfcbeii (ober nicbt {u ber fran^oitfcfo • AitU 
^gen i9>t{t»ietr<ben) ^fu^fpraAc angehalten , unb in tiefer 
lyibfictt aii(6 mit ben OL unb fonfligen iRdancen bee teuu 
*|<(en epraÄlante befannt gemalt merbfn s — 

„ttm tiefe 9^fVf4mtfiuAg CS^g^n Me ^t. $. Of* felbji 
i»n»a(rf(te(n(i4) n<4ti eivmenbeit tpitb) unfern niebcrn SB^Ifg« 
fff^uOr^retn |u nleK^tcrn, bflrfee bae OberA^ul f XeOfginm 
i^nurtincm erfahrnen # unb fomftl mit ber OL (RetM^e 
«all auA mit brm wahren SoßAnbe unfern niebem ^oiH« 
tyf4ultt)ertn< (ifl(&iig(i4 befannteo OeotTcbeit unb eiti^efmi« 
Ji^en Q^mlmamte ben 3(uf(rag geoebtn, eine barauf a(|me« 
^(tirnbe (fiim ond popataiire ZiMtifwig anittfertigett, 
nunb brurfen )u laffen, bie tonn f6t den Pi^ei^ von i oder 
9%0tof^in ^^ efnem {eben Gc^uHe^er am eigenen fOt{t< 

»ceUi 



jrtfbi tirfdbr «HgtMmffe »crtm fkinfii Mmir Me 6ii4e 

^(Dlaititc^ti C UV 4^ 3« 4- ((Ntt/ ) Ml teilt fi}ot|{N 
»ien^fi, tat l^ 4tQ. 9>» Ol. nn5 feiner SKetM^ d^tn Gei 
»tttfffarett nrfebecfälreirnfre. S>er »ütl^Be {Kann (ar fl<ft 
iyU« grof« fBerUenß imorbcti, efne fe^r mi<(H0e ^l^ag^tl« 
ßfi» ViigileBfti^eit in nitie Huxtsnnq getraut, fle |u efncm 
9&fgeiiflan6t Ut t^ltlfeittoßeii SUtuffioii eifloben^. tin6 > 
9fi24ftofiD mit eloc« getoli oMe gcrbigeii Zufmnntt vm 
»iüt tti» 9KA|i dQf !^«Matiir ber öeurr^ea Gpra^e Aufgitf 
•ßem itt ftoben« Mi # feltft aik^ (ey f^ren ftmatügen fDiln« 
ktüUi fHnm 6c(«rflbi »nb 9M0 «m fo mejftc eire titi^4t# 
^Da CT <r(l fo fp&t unftte Spr^cbe erUrnif iint M alfo 
»Ottccb viele 6<bu7ier{gte{ien/ Me tnis, all geboreie 
rJDenifcbe (enm «^nen, (oe ((nDuri^ «rteften miiireii. ä)iu 
niit geiü^Tt i(m /lob ano Ibatit unh enifASotgenöe S&e« 
ivlo^nimgi Me (4 IN.-- n<<i^ i^i^t aaf &of?eft ttnfevei: 
»filtern VoICafcbolen ~ oon J^er^eA gSnne un6 tüAnrtiie«'' 

S>{e (BinXeituni, and» im 4tti* 3« •$•# tnc^lc A« 
)iir Üßorgefcbicbee 0er (Dt* tnetbo&e. J^ier mlr^ mit 
Sbti^fpMtn ttntge^gniffen i»oii3(felfamer (QRaeiarg 15^4) 
(BeDiÜe (ftelTen Menvmft 3luffat <a ^^t UngecfHbeA gdtung 
i8oa gir. %t6, 1^7 (ier mietet «ftgettudc iffO ifiedfer 
(1750% ^r(t)ff Charly 17^0^ einem Ungetianntett (« 
Einern Sncfte: nacbfinnerf JlefeEanß, ino^elcberOM 
$OKii era>^en^e J^otbßabitten aoa Oem.XC^e ge« 
cSoitH wtt^ C i^l50# Franfoii de Neofcbiteno in feiner 
Ci^ift: Methode pfati<}iie de lectore ( 1 79908>errell^. 
Her, XXxilU, piblman, iS^ofer (in feiner metb^t>t, 
^M iCefeti ttnb €M?refben oi>nc Socbfi^itren lo lef^« 
sen, ttien i79.Ö.)/mit 5en tfiepfpiefenter Cinen, ten gen^^ 
tiiRev ^ Indern um Mefen ^Innern trieb Mer &» 1 bii 
Xill. Selegti^ 6a§ JDrn. Ol; fiKec^rte nid>t fo nett Uf, «la 
er gliitibe« 2)«nn folgt B. )or ^efcbreibtine ber (Dlitr* 
Aeremet&oOe 6* XlII— LIV. «ier ifl Uefe flRet^ote fo 
MgenfdlKiniiii^ all er tnri( Sorte gefMenfann, targe^ 
flefe, ml4bti9h riei ERec. f)(( erinnere, ftii^er nc^ in feti 
nem gebrneften Sht(lie# Cfeßfl r^n ^rn/öi. nf((}(,) fo beut/ 
li« Stf^r^in ill. CttbHA C. 3tir (BefebidErrr ber in £et# 
Ijtr Ange^eQteit <D1» tlTei(>obenöerrtt<t;r, morani fc^on 
ete fi ^äi Ißttfttoe mit|it|ei{t nomti«. 

JÖfe 



IJ4 p^it^m^fäitifm* 

^enM UM t^cffiiiaiiti, 0« 109 bitf 160, ^o(^ f m ^eftt« 
(ic(feli glek^Uucent mit Denen ee5 ^rti« ^. igetr5&€rg8» 

/ • ..' ' '■ /,.•■• 

tWem fur|€n )ibrifft^ l?Wf«(&m} miüf^m in^iih 

' JiÄ> *et^tör«irf(>pfttn&iS>d(tti 1804. ai^iBei* 

J^rtr (EettiHel:, tili H^lm tptf^fcrt itnb ÄuMe^tfajet »<* 
feAiiB): btt 2Ba(t|e(t; fö mie ^t fit ittemu-Ufitft bitUn Sepf 
ttaa intim btpl^im »btr*e, 6* 4*> t^e«^ in«;!» lelöen, 
ta§ J&rn. Ol. Nen«nHtc n?uc^€titterfuit9 itnb Stfintttng IN9 
ji>dim lkf*t jo ttwt iff, Mft fl<ft gRaii»flr wrftfUr; citH^, 
iitit v^v|<iditcb be|medfti, um iUft ten eigenen ^fa^Cütf^ui, 

' CKitpfrftIttttö Uttb tfflftemdneii «tifftjtattg , itii« fö aüA> m ' 
mvMp mfwirftrt tu ^ife«. -^ „ 3* $«fte^f , C f^^fet er 6. 
1,^ Wn»»:) bae lnJ<|> tu tfiJ&ertaeh gbtetoritt* (m eietHetitairi 
nuntmlAw, toelcbtt&offböw ii. Hl §et(4tt ktnb 6t{ip^rt"^a6?n, 
ifit^m freuen I ttnt bag ic^ Mc ^n^htt Wffet dtamen M« 
j,$6efStbeter M ^a^r>h «ftb Seilten iüfH(^($ bocbfc&S^e. 
i»34> ötffetje «er W(b, b«i Kotiger« Ofe nen(?|l«n gdit« 
t,\^x\tXt, bi|t* bW l^oriA^lM} p^afo^M Unb (Wi^tejt fl^ 
i»Aiti()nei4^i^t Men/ be^mir bff SÖettterf attg ditf« nfitt 6^ 
i^jlätljeii, Wft dtörftt* toft iÄfllteW bui* «>tt tt»6 S#ft ge^ 
«trennte jlcrf^te Atlf(flo«m Si^^^e «fnaHbtc tf^miieii » und 
.i^Don <l(tiet e^j^e einertty Hn^i^t^dieh^ o(n« ^ai t^v thit 
i^obet ter tKnbere b(r Sntbe^uüj ter SBdbt|ett R4>) nSrln 

^$Mi bet ^atUc 0«fft(rt fie^egnlii ^Inätib^e btc ^otfcfirr.« 
«7llt(ntiia(6en ttnb fLli tcttj^Üe i§t (immtfr«^c« £id}e.'' 

JBep 



f. % Xtum't ^9ü(is |t» ß^f^i^U ic* 175 ' 

nfmml i^r. t; luecji «uf eicfi^anl^^, Mann mif ^eftotn« 
ii'l ttn» OlMn'^ e. dR.i femef iuf 9>e()(männ'< einmAtfe 
Sesen MffeUe, iln» ititll(( auf iffiofte'i Urt|efl Aber $rfl«« 
loui unt OHoier im St« V. i8ö^ {R» 169 §aul^cfHii4 9td<fi. 

einzig wäbte ttleiboOe Oec JBefefunfl borfn {befielen mäffc ; 
1^9 Um Uiirmic^t (m Sef^n t^on öet 2(eiintnt^ bes einem 
jcDen Ibutbü^ben ^ofothmenOen /laurs «tt8)ttgic(^eni 
ob f c gtr{((i d(e ^itwtiruns tu öfefer SKtit^ote »ebO Oer ^ntt 
«ebSlfldeti 9UM cc|l im borf^en 3tibr ^ab« brucfeh laffem 
^(3)n:«be To, Cffit ttofcr Cnf. 6. 7 ^<a|uj |A6e aiufr f4 
»von }fbet, fei(5im leb äh^r Icn erM itinb^:; Uatectf4)t 
^nadihtnttn ternu/ biefrQdtfe btira^trti ttttt eben tett&U 
«,btn SBeg, n^ehfecn 6t tc« oiet lobten, nnt Db voir |M>(in«^ 
»l^a dAbrcn betreUn in b<^bin oetpdjm» bereit«' wt {»«tM 
i,un6 imanifg 2idbrfii ( feit i 7S 1 ) ^bcnfafil bitrrtfn. I&ir^ 
i^i^tfrd^m i(b mU eet teinftm äSttbrbeitaiifbf unb Sdi\ibHß 
ip&eßbettr obtie mir be^alb bett {Ramen Itnis <£neb»ct#r< ' 
i^oOer Crfliiberi iifi minbeflen anrnftagen }n bellen » nngeacb* 
^tftfA/ «ufcl*tlÄaßfprö«2tt, Ötircb feinen einjigen fr«Hi» 
9t)<ti UPthE) fonbftn bki ddrcb ttrtiff &nD« unb mein et» 
^S^n^d tTacij^C^^nfen gdeitir/ bfefe nAtdrlldfte -- birnfttt 
«f&r tufcb soni neue -^ Sebf att (rfocfdjyte. Sbocb ttieitite i4^ 
^feiaf^ibeftfiS^ a(^ tbi(^ Ut (£r(le URb (StnUge/ober einte* 
»fon^etet @ähfH(ng M &M$ in biefet Sebratt fe^i «iei/ 
»mebr b(^tce {^ in meiner litettfrifcben Unbefangenbeit/ in 
„xt^Met id) m{(!b befenbec^ bamdU^ df^ C^bi^iUr /tefanb/ 
vpen (Stauben — ten i(9 äu« bftf blefe Ötunbe b^be nni 
«{mm<v bebfliten mttt -^ bai, mie N« ^prM^^tt fagt^ 
«bimer bem Sirqe üntb imt töebnen/ bie oft nocb meine * 
,,feb<n fonneo* ^nbeffen freute i* ttif*. toie biOlg, gtei*» 
pXcU ein SBanbcrcr flcb eiaet netten fibSii^ Knficbt frcüf# 
„meiner Sebrdrt itn (Sritfen» unb »ehbete (le in nieinem tUk 
„mn gBirfungöfrdfe forflÖUis Art. See ^rfbl^ *«^öt fe et* ^ 
i,mönfci>t nnb sliJc^U^ib/ ba§ icb t>le(e Ainber, feibf^ rpld^l) 
»bir nocb im fAnfren unb ^db^ien 3obre {{dnben, duf eine 
•ffr de unb ttifcb b&<bfi dngenebttie unb QfeiCbfatn fpielenbe 
„2Bdfe, ot>ne jti t>titbf?«biefcen , bo4(t*«^ ^ ^«'^f ^^' 
„naren, fertig unb f<bin lefen iebrte, unb M n^ Aberbief 

•In 



i7§ - Crjle|titi8<fc6tifitw# 

i„\ni^4n^9^tUIIm ftlte, «Hb mit mAQ^etfrV tiM^to 
94ttntltiiiffeo betd^etu»* ^ 

{ßiitr etiA^lC ber flSirf. bb Sktaii(a|fttn0i totf cfi fritjt 
n^ ^AUer, 1731 lu Xnnaberg im 4&«tsf« betf ^m. SDor* 
m ^itulß auf feine IRifbobf Canii ^e^noAttod ii«(bimi 
mtr mebt nnb mebt «uQubitben fucbte » 0e, nach geenbigCeft 
ItaftKifitit^iA^ren^ (^ ipiaiire be« %«. ton 9lUHriu itt $Sti 
im (Irl^ebirge^ utib in btt Soige ciie SfencUcbet ^(buOrbcct 
anmanbt€; i^cglei^t fte bann ifftlltopiU mit beoea bet oide# 
Mnnten SRinner, nnb fteOt fle endficb im SttfammcnbAagri 
yen 6* id> an« in einem befpn&ern 3lbf(btiiit ur. ^Aa 
fann äui biefem XOen ^fet nur einige mefeniiicb^i&rn^iiiitfe 
mittjfilin.' ^ 

Cteiiatlt (^gt &« ta: »^{e metjlen ^n^get b<t 
^S&u(((lab{et# gRetiobe miffen^bt« aaf Wt ^tanbi bie Sri« 
j^gen^ md)t ir ttiite£f(bcibe(i : SSie beige bfefet S&uM^fitl 
piiob: BBie mirA ee au^gffviofljf n ?f Unfre S3ecf» fejbr ^iii|»: 
nOiefen Unterftbieb bafte tcb fAon vor a^ ^obren fö gendfi 
9jgema<bt« bag ieb fogar.bea|enigen itinbern« meicbe bie go 
»mi^nfitben SRamen ber S&u4ßaben «»4 nt^e »t^len/ biefe 
lyißameii lücbt einmal nannte $ fonbern nur immec ben tcf' 
^en Sant einer f igur nonnie.* — «Uebrigen^ mtt att4 
^i^ mit mebmn ^n&jlti^ern 0er alten Jbwbfiabittme» 
^ibpot Hnb mit tttand>en ütigflitcb bef Otiten Ttehet», 
ipWegen meiner natiriMm tkfrntecbobe, |u f impfen ; bie i4 
Isabel biirtb offeiit>are C&ntfadiyen fo dberieugeii fonnte^ 
i»ba| bie^abtbdt fiegte. $>itin 0Rebrete tannten 0«$ gar 
^ni<bt 4(4 mSg(i<b bentetr« b^gelnJtfnb* ebne bog ^mm^ 
i^li^e« aflbefannte unb überall (ertrfAenbe fl3ttcb(labtieren W 
lyfen iernen finnte; fo wie ftcb auA n^iit%t SSfele tmbtt 
i^ern^rem 21m €ti6e motten fKan^e, toenn fte bemSitt» 
i^geaf^eine nhbi tne^c n^ibetft^recb^n fenttt^n , iDenigileol 
i^ttfid^ ben Sinöorf^ bag/oflb« Äiiibeei bie ouf biefe nenr 
tfttt lefen ierncen,,lfl blf 9(1g^ nid^t ricbtig ftbretbeit rtniM 
«ten, tbell tbneii tu i&tiA{lab{erln fc^tte; bii j^e enbU4 
^oul biefeiH i^nter^ite betau^getriebio^ unb fibet)etigt n»uc^ 
;»ben, bi^ gHAU Dief)e imit^ttfcbe t^tftmttbobt ba« 6e< 
nfie «OAlf^mittei , tini ber iba^re"®runb einer richtigen 
»3(betMliiitg bt$ ^fVm Mtr X0ittn Um 8le«rr«rei# 
pben/e».- - ^ ' 



I C. ^.%eumtf$ ^ttQS^iux ®ef(^i(&fi % 177 

Aet tioiJt^ (iic^c def^e^n^iatK : fo 5arf »an ftcb ftoi nbll 

; il. |m!f*eir.fefeef, ft<r $5tn)<>«nff<tfni ?>cf!a(o4|IWen, OH» 

; ,^t»lerr4)en^et^otr QtifieUt) i(!« Nf M< «ntbccfnnd 0er gct 

I i»5«(^rfn ^ft^ül^e mbtt $«n) luu, 1104 bä$ auir<|)fte0U^i 

^ »tfgmtf^um te« einen 0ter &H 3(Rt^(ii ; fbntero al« du 

ii^<K)ipi)tt>ed! obfV/ morauf e^ tady nunmehr atifimmt^ 

^9 itflfirfitig hft, Mf Meff tTTecf^oOe aüpmtin flnae# 

ir^bct, «nd »abtttA im gaiiyeti €kf;o{a>ffen einen^obb 

ntbäf f S« Katnolocion (f t\»orgeii:«t(t iterte*'^' «^ e. ^e : 

. »Xtteici eb ef tA^in ftinmt, f!nk nc<6 titele ^in^friiffff 

I 9fttt^ ftemSBeje |ii1äiitnenl (3<Mt^|(f > Utttrt tnbrrtt ^« 

I ^leti finfgf f^ren ^Wmtb'tn tir VZ^fnanj^ «ttö (n ber ^iii 

^ irNn^lM^feil^fi %n Mim 9ilim^HnmtHh^ , wei^eA ofk 

»Mbft fe^t eltifid^tlwSt iml Dcrblente ^Uittt nitlfi frep 

(»fhift» Uno Mf| i(l iti'5<r %^At 6U. gerftclf^ilf Zit ^tn 

i,J&{nbemif|fn^ »oburife tlt gute 6(idk leicht umtfrtHltfi 

„mettct« iwn. 3^ finbe mHb bi S<»fttn«fi^>»^c»# no<6 von 

^dei: afiflemeinen 2liii|0^;>biirff It tu^^, ^QmtffiidyHH 

, 0Oec lun&dicbeti i£lmßn/iat;m$tf^^ lii^ribtni unb )tw 

»teseii bUfe ^üMi Cm (SSttUmntbi |>4bjM* $&!li.# 2(ltr{( 

Sie re 195emerFitn|cA df^tn t»M (B* ft t btt 6» i(>9i ttnft 
f«rftffen > 110b von srdriMfiftf r m)b ttt^taet tSiOet(tdtitii beti 

i^. sd. ^tip. ''tba m%tt fSitit bit OknfAM; 

»(rb nur fn ^etp ©ti^bi befirbert« In meKbetp ft« ffttlfcb bef« 

(ef ijbfi^eit ; flütlcbe eSti «bet Mnge nf<bt mh Der ipnev^all 

«Msfe'SRmMKi be« irfertrit obir f&nftett £ffietie|a^ttl trteRgi 

' irn fertige fit |u feftn «b* . . 1 

igv. C bigegen : ^um ibttQreti SBo(t bei tMejip^m gii 
\ fSrt avA ffhv {tueOtftHfOe tipb AUftffVeM SMlbftng» oOgtel« 
? Hfif^rie« -- foiibetiiÄi>ffwe0r.biiet, lipft«*<(lf pwH^iÖÄtt* 
I ^?f.».2M-XXXMÜ.»;t/et,iU0i5eft. f» , ,b«ii 



V 



• 17« > .€nli^9<|i$irlfttm 

f^iii tii4|t üiimfttefbar ttfii^erri t«nn e« to(b'mftirH6ar be# 

^Anff; unb aifienrdHifeeii ^iif dal ml^it 9Be(l ^er fiSfiti 
fAm liugtien: |b «dre nkfet |(of tu ftA^iiftlsi trab gi^ 
fittt^inbe SefcnUtiit« bcr JtinOit;; fbnOertt AberMl^t nfiti tf^ 

iiitnWtnen Hmi ®nui, tln Sßitttl |ur foteOffmiUifi i^«^ 
i^^etir^en i&iibfttig ; fo fil,a»(Ma# d^fcbmlnb« eeMcrnea 
txms &nM, foldli« aii^ «fiif 9Kec|obt Stfea iit lemfn uiq 

* it bfffei;, ie itut^tSeit/mäb«. ÜS^vbcuß (tf bm) te^«r, m(f 
bem .€^äiii; 6tp biefiem ^^c^ifft erii^rt -^ S}<4^ ebfo 
j^rin^ ba» dftAbf bif Mt^ Jtinbrt t^ü^M^t ^if^^ 
lefen Iniiftb i^f( m UH Uim foüett^ b«|le|i i^ri tts^fehti 
Uij^ $Botiä^e4|(#^; fot^ffn b(efeir Um^«Bb- micb bioi bi$# 
pm^n, tmiixkUib^ 4He »intttj f«(HI bft lUlußnY« in Mr 

juricr Seit bie |etfi^eit fit If f?ti crtondHi« Ittib 6fMi(lfi4At 
tbeR bieffc Uin^Anb ^le ^ftrt^.9(|i:aftr mnn »fcmltcetfl 

frgac li^rlUine «itiOeUiegetifgIritjn tiM ecUüfleii? ^«^ 

' im« in fe6rj«t|er g«Cr? ; ^ 

e. 1^. ««n* i:>i n J»r «itfunb tvlbwr 'm frftje 8eff n. 
Irriififi ber «ÄI bf«i' »egrfff bei 8efenl feersenommm Ift 
^»«Ifet ji< bW; ÄlffH>elfet «u* Jifgmbol ffÄ^e!©ptfi|eii* 
kctifn *r bdi t^lFI ff^/teeim Mn b« fpteäen fefet-^wo biü 

H »log bleSefcben ^tv 9ld$e 9»ti »efldjfenii«. bfe^*« 
e*rel6ec MibHMntiMi, fo toh^bal in cfRielM» m 
m tin )>Jipfti)^i^ «it4 c^Hfi fante - . iV ™ ^ 

, S5in« bie ^rDtprsebtoibieii $ait*; tvonn^tfn itinft Ikft 
(fob »fitec m*rf..«fi 3ri*tn ber IQ^rfreauagin ttnb «n 
Brtlie ; <Jb«v feteflwfjfi b(e ae<jtrcn felbji. . . . j 

/ >. •,; • •. ige. (C. / \. - ^ , , •. 

iLfii??'i""."^^2 ■'*"*' ^''*^ ^*' fÄnfia^rfirel Äf», t|ne 
«iMkl in b<r ^ani^ ifnet ©efetf««^! t^i^rffibtr/vuin fitif 



^ 



fnifti im ^pttd>m frinc MAnfy tnaAm tn ((rfffti: fo %Mt 
ei 6iof Me SHif^n timt Sid^e 19^ 4^e()tiffm «n/ tU tet. 
'fßpracbfetrec Orr SHh^ti l^ätte, (p tvfe U< fo^ ((njdneci Stt« 
ten etn ^«pffgep (m^ r^un f cwm 

Uiit SfSttffe ; «&<r Ulnnwti^i tiefe £r(ttrR fcibil. 

.jS4 tommt b0i6 beDOi Heftn einie ItinbH, tclt 6rpm 

Um bcr ä^k^it tr< &rlefen(t| tinb i^efpco^enen »nfläntti^ 
Ifi. ~ Unb siebt e^ beiin fAt ein t^lcr* bitf fiSnfjdbtiBe^ 
5t{nb M<^U 93erflAnb(i4e< itt lefen? VUau bcaud^t etf ta nur 
bal (efen iu (a|Tin ^ toH H fpre^enb oerflr^t i ober nttMt 
ciMt<bfpu(benb nl^u? 

e. $6./||e(l bAtf ititiib mft tterff^nb: Orrleff ti^ reit 
felbfi tgr. P! be^dupm — mit SRuben ; ouf fräbec unb fpii 
tec rtmmt e« bieC nMt an. ~ 2)er banprfa(()licbfle Stufen 
. ,ifi tfteii« (o^irA/ t(eH4 91 «mmiitifib.^ '^ '6. 57. Cot« 
Nl^tnit bem Cipre^en t^ecbiinbefic .£«fii> merben Die 2ibeeii . 
Hiebt fivitt, (eicbter unb fcbneOetio ^er^ntun^ 9efe|r, itor* 
an biitfSlhib tit))or nidiirbacbre, üqb jn U^Tbrilen ttiie e<6iifi 
feil MtMilaft unb bN^i^'iH^ auf bil' ^# 90tt feKflmelf fp4i 
4ff titib f<!b«(t^ gefemn^ei min; uob fo^Ditb afletb<n|t fein 
3beetirteU eiripeitnt unt dufse^rUt; noraoi^tfet^ baf (Äoti 
bft 6runöf!bf[ Uc|pci|A||l(^i^r unb. anrc^iuli^rt $ibwu fo 
'^^elt er tum 'Sefenrettffh erforbett ttixb, g'rjiefien, itnb bd( 
itt0(e(tbber^toffbetf la ber f efefibrf entNteneti Sbt^tiffi ber 
^inberfeefe aii^^emeffeii^lui. ber. iftinbeft9((C.9fnommen l(t. 
g)i4t nuc abet ber jtrei^ öet 3bcen ; ft^nbern «u(b bie üDenfi 
.4c^fk fefbfl dftirfaittbutA batf fräbi &fetrffrnen «n OtArlr, 
S^idUit iinb t<^<^(^# vecttiSge bet mit bcm Sefen tietbiin« 
iKncn i^ielfiltf^en UebanAcn -^ bi^ib te< 0ebjcbttil(Tef^>a(b 
6e< 9Bf^^, ba(b M GAarffTtintf, 6o1b (er CiubHCansu 
^aft/ ^b bft Uttbdiisrraft i(9{ec. ftinti b{f# burtb ftlne 
(Etfabi^ttiia it^iti^in, ont no4 b(ti|iifr|ftt^ ba0 »(gbegiertte 
itinber M>n tier bi# fAnf ;2la^rcn t^oii felbfi t\ad) ibKt ^f« 
de I dtdfen ; um ^aip m$ B^UUn gdemt baben, fo jabjtt 
1« tDieberboirn (verflebt (leb, niÄt iinmftir(b«r bi^^^f dnQii' 
5er), hH f)e f< aati| in 6aft unb 93lui t^erwanbelt b^biim 
JDIffe frft^ e^mtf^MiMt {(l aut^ lein licfner ®e»fntr 



\ 



j 



luv bim fthbm X$fehtttntn. , dn^^fffR i»t<l St^ fe ttW 

fo^ft^ fcQun iefeo (etoeti* 1X>te frä6? ^«^ ftufcbeiDe» 
die ttmfl&nOf ; unt iutfefiit je^irt au4) M< tßeiguag oiift 
9i§(d(iU)URi SerenUriiftt#.Me f!4 619 einem Jtfnte frä^er« 
fc€9 tent an^m Mc^f UffUmrimn ftittitf 619 ftem «ii« 
tetn MmMtr fin^O 

9^ie S>6r(tellirn9 ber eigene« QRetliebe nnftrg tBetfaflecf 
;t(i |lec frine« ^(ueittgf fjftfg, fo gern 9tec. mandb^ ni%HJ^ 
Cigetitbfimit^teiten frerfenen ten Sefern Mefce flMitfot|ef 
wln^elUe. 

: "^ -r ^ \ • " e. 

•. • . . . j. 

X e4.^ Ol pfi i.e. 

i) €nc9flop(lt{e tx« gcfantm«» l97«f(^fiirniMfett«A 
o6ec «ofljltln&iset Untecti(^t in'ber praftif(6en 
SRef^anif ut^.^ajp^inenU^re/ mit Srfl^rung %n 
tMiu SC^iiMnben J?unfln>4cfer in alp§«&eti^r 
(Dttfiung. Sin <l^ant6H(6 f6t iOltdymifft, ^ 
mtronfhii; ^aumrificr, }c. iBon 3i)^atin ^fin« 
M ^oril 'Popp** »c- €r|!itt ^0. ?C ~ i>. 
!Oii( |e^n JiCupferrafefai. ieip^ig, {»'(9 <8o0. tSoJj* 

XU iin^ 85« ©<ift«8f'*' S 9K. , 

»\ ^tfditHbvunawA KhbilbmQ fa>tp Muts ^mp^ 
mafi^ltiett. »0« 3.'€. ^offlnortn 0) free «fo« 
nomlfd;<n Bocittit in ieipjid ^{ireninifjiiUt). fSf?^ 
|i«(9 itwpfem. ifipiis, br« 9{i4ftrr.' 1803, 3$ 
gefpalftne ^ofummi» 4. 10 ^. 

3) 2fuf f&M6d(f)(u«3 unb Srfa^rims fifgrdti&k^Vtik 



- wie. wn bem «ergr. ^. ^. &^atht w* 9m^ 
; iHerjfenr. ®e6rfi^ ©(^of, ?c. SKir örc^ äu. 
; pfertofrin. Äarföru§, bep SWaflcr» 1803* 95 



Slßit eihn« uMUtn ttfttn »ort briy &^tifttn 0}a4t{4i 19 
Se^it/ ^ie Olli rioen semrinfitiNfHicbtii 8n»«cF^ ^efontertf Oed 
mit tfmm^v »niitibi n, «on aeti bt der flRafiebtAfnfrbte neau 
tfi Sd'^n ^fe t»l<tr(dfle« unk gmrintAii^ftiti ^mtdunt^tn 
Mn 9>tt6Ufum vorinlfgai; S)tfr fl4 iKTbiiiic OMAi^e Ott» 
ffeffer »Ott 

{Rr. I / biif t»{r AH« ttifftr anbtttif mft (5cpfaO attf§e# 

90«mteiieii Cd^rifcm (tD«f9, b^C U< 3(ift<bt# fiffen »efror' 

lf<6f R 9&Am|ei ^t HUtatnx iv erfeb^n» anb tin »oOfläRft<9ri 

4^ii6(ii<b d^< ^AMioeAtebre ait<jnartc(teii, 6a^ jiib; mit 

(btjf^tfger Zuii»$iHt Ahtt «Qe üR^fibteen i»rrbretica# tinb 

/Hajb tfu hfftm 9timbfi^tn, tlffeibtn in Umn un5 jn (e« 

ban^ctfi lefy^^n, bübtif \tbtm fkoftCtic fn Mm ivttfmmtni 

Ht^ 9iMw bMucbbar tinb iifl«(MtTe9n feO. S>(nn bn tfe <(• 

fern unb mncrn SittU ihn bUUn Ö(j«n(lanby t^eW {u 

fttfl/ tbc<i^ fi4 nur üfter cfoifttie ^beile ber fKafcb^nen, efe 

niir A(er i^re ^(lotie^ intt unter Uo| ibre pr«ftif<ben $Mle 

»fcbreitecin : fo w&rbe ber fßerebref uab Siebbaber bei QRa« 

fcbitiMiiMfentf^ b« üetnpen'a S5niiibttm(en Aber biefeti gioeia 

bet feebniftb^ii tD^AtbftOAttff bmb beffen $ob tvjren «ereu 

tut nn>rbfn / wib ^onieit's Gcbauptaft bto ifbt »«(b $^t 

niAt fleel^iift fep, etil ^btibbuib ber Xrt tu tcrtreten, M 

Otrf. Unteriüeimtn iim f» webt bem S&ebirfniffir imferer Seit j 

«»sfinefftQ ßnbtn^ b« in«» ge^en ^'e oft ^eijtlelefleti $r0« 

b«fte# bte segentuittid in ben priiiif(«ftett Sournaten tnft 

^[Mnp «nsefbabi^el »Irbeit/ ntibt forgf^ltlfi genufl too^en 

Butitr^ tmr mo bet eisen ober «nbereii ^tite getAufibt |« 

iMfb«ii ^ merin ber Seif« ni^t IHtteAt (at , »fe 9tec. fibon 

übfe bfe Mn tbm bitiM «nseieisttn ^rifttfr, meicbe J^u 

9>. nanentlitb att^f^tt .tn^tmaM |p erfeenen deqfben (of. 

lltberbem flnb bie meltleii, }umaf auM&ibffiAeiiie^erfe ber 

litt, {0 toelib^n 9R«M{iNn boo fAnlilt^iH Bu^ammtnUf^unfi 

snlrfbreni&ef!breibuii9eii atismrffen toerben, (Ar eineSIrnde 

tmti^i Sfiiti t<(bil f&iß gotii rti(be 2<itvat«rf(euttbt^ in 2br 



iMt »n ^»Im f^rtife« mein M ^fe fÜsHMt« tiiib'i^llliiM# 
(db^o SBerfc ^fenbec^' oii<|HÄ«fttr itnaaf4^a{f6«t , ba Hiftll 
bUfelb^n ftfp (rinem'^r(voMc(>ttett, nid)r fitimat ouf «Uen 
MfencUiteti UatvertttJt## Ififbitci^ecD S^rut^d^Unb« C^itS^t 
(^iuinqtn ) Aiitrffft. S3ei IBecf. bfniitti te^r bii Q^ltflen# 
(elc, V9n btr treffli^cn 9)1bliotH |U Oiniogoi, bi9 bet 
V Xu^arbiituna b<(fc^ 0(tH ben gemdnfd^ttti OebtAucb Iji 

0lK. (»«t 90 unb nrefyteit So^rf b{j| Kit bactttf 0<r|iAl 
it^un« itflb Mii au^ eigmen ^ftuln oiif4)bffkii mAfitn; bi4 
f&v ftat rr aber auefe (e^t MllBctgnAgeii, fm mat(^fin«t<M<ii# 
IrfilocIfA«!! unb bip(omatffd)fn ^«tbf # imr mon^ift Unfoecfb 
tit^' ^lilioi^et in S)eiHf«(an^ in XbfTctC bfV ii)f(itii um» 
feltenftett C4i^^ metteifern }u tinnen«) . ^ 

SDie irfi^filabrtifc^ Orbntmdi bif bit Oetf^ (19 biffi« 

Su4c mÜ(^ttf, ifl btqafmj lobem {ebe !0)tf(6iiif sllfabf«m. 

für rt4 ftlbß be^^t« 2in foicfteo S^fB.aber# »0 veriMtibCc' 

3(rti!«l öftere SSfebirlotiiiifitB crfotbcgen , (at er fM^fiAü» 

8tA(fmdfun()fn anf#6rft4t# um |cbfv itniifl|fii 9KrftlÄiififSf 

feit vorinbeu^en, S^aburc^« nnb Nfi mit ink Serflnnlid^nni 

iinb «nikbftiili<^rer S)arffeBtt(i9 t^et («r^riebenln ^r&f etfn 

fDiftfcbinrn, jttii^fer ^etkfere werben # um ben 9>tett fb i»ifi 

. oU mp9(i4 beh Aäufern Mefttf VÜ^H bU- Xnftiftffnns bcfftt« 

, (en la ifiefc^ttrn, Itt bcr Serf» flA^.wfe bnr^ fetaf ttdf^ 

flid^ Oab( ki^VuS^ebttRi) ter rofibatflen ® afAlitf ji / p^m 

ifbo4 mit Borföft ttoi minbtr gemefniiäligt u»(er&^rt |ii 

Inffett, bffonberr verbfent jiemacbe; £le0 lf{Att(b betgtS 

bev Wftf<Mneii, bie )ur U^l^maciyetf imfl qebr«utbc loerbe», im 

fmm^r^ brf .f ur|e m^n^ «uf fei« XX^drcerbocb der Ubv« 

macbef tunff (^ SMe. m. 5t. £flp|. b«. 6omme« 1799} 

tixql u»fne fritifcbe 2ln|eifte in btr.g}.,3(. S>. (OibL fißfi 

Bb. ifietf ®t. @^ ^^^fi^t unbif^ftet i&b. 9te# ®t. 0etM 

. < 4^ ff 9- ) '9^)uA Dencmmeir wirb. 9ci fOcrf* Mrbtic^t no« 

b^n unterfd)iebtid^en3(<{ertnQf<Mtien «Hb ünbetn SfonetiilMi^n ' 

fflerr|«ii()en, iemev vpti t^fffadfAen unb Im %iibtam9Sin 

trfprbettfltben tIRaf<ftitten, nurblr >>mi^i*ttn 9iü$m%th9»» 

utibblefffbrii in einer bftnblsm SHw §11 befArelben. (S>iirlii 

' Ui ber Oerf. tineii im^cf mS0i9f n ^ttfeltped üHvdbtr. Sol 

^ i^Ürbe b«< für ein unge^euirri SBrrf werben, memi 4llf it« 

C fere unb neiere Wofiblnen, {b mir fb be9 beniJ^anbwfrfen« 

jtftaflen/gabridn, ^rafitin, In bcr ^M<{ «tt^ 9^1«« 



In oQcn tttf^nilAm ?i((ini tir Sänfte mil' Ottvftte ge» 

^ti fo&tfA? '^) &Q mitbiti |. d5« ^if ^rtlfrrzJ&octfrA 
inarcHlie« Pflug, i>t«fcbMiafä>iiif^ )c; lipr ) abgcfirrisc ; 
togffcii Mc ^rfmi«i'fl|iMi4>iiif»/ ««1 Mengen, 0<f ^uUa 

llM erMIiAM# t«Ht attifältlMfribge^antilt. — lieber« 
^m finbii m«n burcbgiodg bif im ^af^gimnmffti «pcicm« 
UKR^o ;ftitiiOii»irier ^ilHivQKcb ttti&Ht u«^ bit ^tt iibrui 
4U«»ftafillf( ei*for^er(i«e £it«rätar mh licmlMn &iflatt(8« 
fett nftf^lifift. S^amfit aber utifire &fet, itnb ff(b(l ber 
ßflSige^Srcf. Ainicugi iDirb/b*« tofr frlt^ 9»u4 xnk Tiulfi 
■»(tff«iitMi «N^r^feiit iinb gfi»r&fl Mm^^oflrn mit ciiu'r 
iffttit SrHttl att^l^ibfity ntib b^fäber iinfm S&Hntctuitseii 

. Üsttc bell i>#riä4)li<ft gut UmMMtfi MetfAHH^u fiA* 
lief ftd^ ; ZbmliiM , ^ei^Oittecric ^ Ütnoßau C @fc i>f ri 
miffiriilli Ifc CitrratMr bte tnithiiideiie (Bcfcbicbtt ^ec pt>)tv 
fii bttf J^m. nTjttrbarO,. iflK S&b*# m(4it bfogvon ](mi 
(lineii.0ber SuftbaOtii^ tc .^anbelt, un^ eintflAe« SRrpirco« 
tlimi ftbtt bfA Urfpfung utifr'tie bMtrt^i Xu^bd^^nfi b«! 
UeOD^trü bid |nm <|flbf bf< ittfti äi^rftunbetu bacMmo 
weM #u<b Abc^fiitf biefi fl^ift «i« €f)il. fn ble<B«(cbidKf bti. 
S^^df frit brm ®(ebfC4«fr<byii bec^OlfiritrdlMiften fo Ohiroiü 
Mt tem DQiitufAiter^ fiAiil lüt^ fl» feinen Smitf oetfeblt ^1.9 
2(maIgomirtpe);if, 3inemomlter, 2bicinoillop/ ^(nfcbhig 
00et S^ofieoberecbnong^dertnarc&ineo, 2(nEUbrtg£»u» 
Snivoi^, C^&ecEmann'a $fd>Btio9te, &. 698 fla. $. 6^ 
«tt^ & 436 / 5te ^tte^ubt«,) Stt&ometei^« bj^örcfiaiiffbe 
eefnfwaage, (meittni noA ^'(dber's »boftta^- fEBocrnb, 
i9et 9^5« 6» loö-— 191,) 4(}ro»offtiTcbe ttbren/ (^lf# 
fer 3(f4fel if! mabriHI |u bdr^i^ gerate ; bufer (Ke^enffto» 
lltf« in oOgewefiifr (0100^1; ai0 in befonbaei «Oinficbt etile 
, eHi#fA^li4)t 3(b6«nbfun9 «etötent« etftnttfH niÄt (ier eine 
ajKnae tee trffgf^^fl^n J^iHmittü tdtnn mt heucrer gel* 
letf |u Oebotf?) ^(ttffcblag* XX>dfrei:, C^ktr 9erm((|>it 
iiiif : ^nnm'«, Bt^äning'«, XPifb^^^'s unb 2>laiil;'4 
iitluff Qef«bruiM)fn {« bet «OlAicAiiHe, Me. einen tM<biiaen 
S^it«9 n^fir^en rtge^bi« tlaben.) 2(isaeiefttng|« « ttlaf 
itf^tne^ (3(tti| (febe« ^en mie bif ^ii$^vm%tn m M^ 



184 \^ ^ ?»0l»tO«i<- 

Unl$fA<n4>»bmeeteii nettem Seke« «iqiinkMf« detttAnMt.)' 
2(moiit4tcit, CUi^Mjinbttc, 5a|.tec9icf. fa#t: ^H<Su 
^{tHbung 5ec Automaten 1(1 Men feftr olt, tinb fcbeint n^cb 
ulaofie t^Dv dbtiflj (Bebovt iu faUen«'' e/oüttn ni<bc 
tk ^flgAben be5 (Sfcftbtoa^ teren Vicroo een^ttt« unb 
|{f 9^reyf4Se.r Me 93ii(((iii vcrffttldef # mt bereu «Sömea 
ftibei^n Ilud;xvui. 179* ob^t m^t st^hunTtM^* 
iiki\xi\l4^ i^tt^itnt «Higfmtift }tt wrrtnf, ta0 au4 6ep 0cm 
Q$4(liiiaii^l M Harcboa feiifef rpiroisc iurop^ti QCtoeffil 
^ti mäiteii« mie fol<fe(4 in Philt^at« Op* ed. Öiearii, 
pag. 117 ft p«g*^4o »otfemimr. ^fffelifte'flf^iren bt^ 
bie SDeepfäSc ob#r ^fi$e , ^(eti 2(rif}otf le^^rmd^t : P<k 
Ut 1. 1.^ SDe$2)JiM(iaajeiatAeii muftteii fod«c «(nirlttiibtn' 
werben» menn fit nhtKbfivon Uiifeii foflcen« mfeplaio med 
lec; f« In.Menon. .pag. 4«6; in. Eutyphrotu pa^g. 8 •! 
II, Frincof. i6q3. Fol»; nnb CaUißratos, bet&bri? bei 
SDcinoRbencs, ^bt Oeueticb tu »etfhften» fiie S&cmeinnft 
btr S>&b<iHfdrfh eMAen witf buu^ me^btnifAe Ihrifte tt 
S5eitegati9 gefe^ tverbiNrf* Catliftrati m Pbilofttat. ed« 

* 0/^arii, pag. ga9*' ffiem Hüb ntAt bii nViniifcben Üfneom«« 
lin befantit» bfrwi^enb ben of9tbi»if<bett ^ptefenrinfr mU 
kn^cgeln oufbeii XtbenlmflMcn 6tr#§en bir Slenftolffni 
befuiUdten« »Ic Becg^aoa iiMft grlc^ffd^ ed)riftfieferti 
cr|iblM (• ^efftn (E^fdMcblf Om; ecbiflfnbrt6fo»&e bef 

* »€n vWiiel^mßen X^i^Utn Ojd 2ilcm(>om«, «cet C^br 
IKt<?6 09^ eixb bfefe« trfibt offenbare 9ftteifei»oni |pbefi 
SItcr ber XiieamtiteQ, »efcbe wan^flen^ an bit^^oo 3a^ 
»ar btr (bttgUA, SfHrr^ang ^inauMcbeti« oj^berft eepfnlHt 
okbt 4tt ifbtnff 0« QüDnbetbarv b«$ J^* ^. btr mihnHebm 
nnb 4oeib(t<:bfii Sidurcti iifcfei gebfnfr, bit b«t SRirnbfrglfAt 
Jtani{f4l(9(r, löons :&oatttaoo , bn ber fiBlttje bi# XVImi 
3a|tbunberu 9etf«rf(g(c, »t(4e, inr giir, aM bfe %i4eM< 
Ubrtn (n biti €)aii0 famao^ burA tin Ulrmrl gftriebto, 
Ifii imb ber gUngfn, unb «acb bciii;%atee atif*9>aafetrnrt 
{attC(|t f4<u9<ii / tinb lanÄAi» toir JDoppelniAfr Dcr|ti$ete, 
nOrntbalbf A nid doe neue CrUnbung bettunberi nmrbetr« '^ 
I, iltadbrtdbieit von t7ftrnb. J^Anfnem, 6. aB5. 9fte; 
ra(bfl«riiitiert f{ib ao<$ frfnen Sn^enbia^en, aU rr In Stanff« 
fitrt am fRatn fm 3a(r >j^9 Me e^ufen bifttdNe# mib 
^anb(ttngifi0f0fnribAft0ttbtettei dn.eii XneMat |itt Seit bef 
Oftermefff bafeibft sefe^n iniaiat/ betitln SlftcnbttgiMif 
^UfMx i9^Mt^\99 vnb ber (iM einer (iliett minnfleben 



fidnt fti tfttflfi^it iRdtung (ffttiift; n^eh^e dtinlfeo^naiiti^. 
tm 3t^frl»tC9f , e&ne Afle S&fp^Alfe, tott ftoffii l&af]ec# 
(9mer»i na^ ^er S^rgoffe tinb fenad^ |«m9}ft{n (fiigle«^» 
bäf^(6ji 5ii Cimfr brepmal i;i« SBafTec tftUfftfr, bann frnfi 
re<bt fo langt flM (Ittnb, bto brc jt&nfiter ffinfti 3lut»maC 
tttnbte^te, an i^m ebren semiffen »frbergtnm Sttd^ofii^m. 
in S5ett>egttng ft|tf , ber, Ro<t bfm Stni^tin {u nrt^tAfn, 
'In efftrtLiti fHihm beftanb, i^m bann ilaio 6tog gab^ ftn^ 
fi^ac^ ble SBa([er(i»ei, mm $^(l( gefAflt^ niebf^anf bfn. 
Stom^bet^ htatfit, fif nkbetfe^t'i, unb enblt^^ tinf fenb 
i^d)te miniMidkt 6(fOung anRi^tH, bfe^a^e au^iiibfAcfen, 
f^en. Xnberrt Stw^mtU, hk 9tn, fit frftirrin unb (pAÄ 
.Mfti 3a^nn fa^^ nMt in gtbrntfnO 2)«r (c^ft Xrtffrf 
Im 9ft«4ftat|(ti ^f iü bte 2r):t> bccm OMobuns t?t Qet|« ' 
tt<i4^ bfRi piifüm, bnn {K|i6(r<Üen l&<loalOr )iifibrelbe( 
be<b au<6 ilifrPotyOoroB (Virgtle) ingMf , bo| tiefe« 
SBec^ng bipben ätten ^iUietn mAfTe befannt giMfrii 
frpn, ont bep beti Ve^i^iitrrn )»ür iDtofl« Seiten gifa^t wef« 
bfit mäffr. C^^^ci^tere f(f ri|r ma^rMrMü^ z toie bk 
6?onttni#nte bft- Ag^ptifcbm SBonfund ^bctbtVcn ; afier bet 
Sf ngnifFf^t^on Pluiitia ( Lib« VII. Qip. 56:) beburf H ni(bf# 
bag bie alr^:i @rifcben ble 31]rt gefannt Ritten. &afle nMr 
iS^mei: felbf!/ ba# XUt^i (Id^ efnft itoevMnetbigei) %t be« . 
blentt^abfl Odyff; V, d|4 nnb 345) Äilft^ ober J&lofe« 
balg iinb.(Bebt^fe, ]5anötti(ible. !Dfjr S3erf. fcbeinr ß<b 
e. iir A^cr b(e Oervielfiirigung ber gemfefren t&4nber fn 
f09ai;4anb|ti t»irn)tiQberR| bie ime'etma ao^o^reii bafellff 
•ttf )e9&flnbniA^ifti, febevon 24 hin^tn, ^tfittl^tttonu 
fern. Cr Mfilit nfebet in Clbetfelb unb anf ber QkmitU ge« ^ 
mefen )n ff9n^ QoAJmiatt Aber bfe borrigin 9ttbtifrnan(la(# 
fen etmi fötAnblt^ef mib ttoteiMric^tenbel gelefep sn (aben. 
fi9«t le iii biefipo iiibii^iett(eo^eflben gen»;fen i% bei ivifb 
il»fffeir^ bag marium^MI to Uambonnen ; i^oriägllA aber 
«nf ber ©emarfe unb im gonieA Oberbaraien» fetbfl fo(tar 
Im i^o4ger{(^e G^meim oflent^lben^ tM nuin nur (ommr, ' 
hai ®er«ffel nnb ®eMa#i^r ber D&anbm&Mftt bSrt. 50er J^v, 
f^reb. tn&Uer|tt dcbmefni, figt im nfoen ivrfrpbiltfü^eii 
tna0(^ift<^ iffer SDb. 6. 44 : i.!Dal ganie tDorf fangcrfelb/ 
i»ftaj»9erf. 3« ofieni^J^ttfefn lefinben f!<b l»^, brip, unb 
j^fne^itereSBsobfiAUe/ ober Tegenannte ^inOa^tAttefi (ein 
»berg{f«er^cövinilattu<bviMl# ber^an^mfib^Un bebenctr;)' 
nnb mft^t ftMeo lagt er ^ 7A,m et 900 bir $ftH<fiH4on 



ig5 , pä^n^e^h 

fi^M^, fc^c er (fini^: „J&onO n^lft ftfir &i»0 gtnatmu u«l> 
#6<^u wird U0 mei({e ®«eii oermelt 2>a (^dl 98e6en aaf 
i;^f<(inrii# oder fodetttnnt^tt AinOadetasfpi CSl^n^n^i^ft' 
iifen )j|fMHet^>nii6 mtf öenfelden wpdt 4o&täcf'iuf iiV 
«mal gimrtt toerteii lonttm^ (5. L IDer S^ndflM^I §at 4^ 
CMInge. 9tfC< (a(f im 34(t iSoo im 9)iittO(n einen V9n 44 
GAngrti); «u^b td ftiefer Jßaft6mAftlea,.«9fi im ^od^« 
^tfibte 6((^elitr Met 400 fin^: # fanti mwiif (b (eMt 90ir< 
i^lteKf n, in ioe(d). einer un^ettreit SReqite fiiffejr HtuUl ^iee 
•i»erMl9«t n»trt*^ J^* ^r45. Xn&a€t,%at Mefe» Se^eo« 
fUm 0. 0« 0. m>(^ tteftMufttscr ««iditiltiOcr gefe^^^ und ^f# 
»oin fbm 4^0 ptM^fnt, in SfiMfd ii6|etriitflt# und i« ftc» 
t«<btemt nt()gann te. <^. 90 Vit. 19 Itfferiedenf Saud« 
inilif «nf«aali« g^iiriKfJt ~ 3>er ISttfw J&r» P4>PPf# 
figt a. «. 0. ®« 117; »fiR«« ^«t |ie (die fBandwftW^n) fo 
#9ar ittfb dttrÄSSttfllet tceideR (affeit^ »oumi dir dtidt 3f^^' 
„loN S^e^füieie aufjttmei^ diideii foE.^ -^ (S^atf ifi tt» 
i fl^itlg: in 3fer(ofto Mrt ffcb Miit 0a(ref « 9»i|ndm$$le; 
Mdl jidee in Sidetfirtd, d(# >or dem fratiiififcbcti Xtiegc 
CkdnArriemendiiiid in ®}ett(ie t^erfertfgre, und «Oe erandtn« 
%«0 und gttd^c« tM(ent> au^n ütktte, mie iiit4 4r« tn&b 
I01; im netten n>e(ipbSltfcfoen UTagaitne «etfljAert^ «».at 
O. &. 74 flg* 3cdt dabeii die Unttmedmer diefer Sa^rlfaif^ 
J^. Socfm^fiei: ott^ Sobfir dfefe lß4iferlMdmA^e anl^ 
finandfc legen laffen, vIeOf i<ftt mU et |o re{<d gett>ocden ift^ 
«m 9if(en gef^difftfgen JQfinden in diefen Siegenden feinen iMeU 
Mdrio^n ^rmerd^imciii |ttt fernem Öetteidnng Ader|ttiojfen.) 

ZttiUi Ht ung nl«r defcfedtaef, tneü et ili oder0ic(tf4, dtoS 
«Kfkd 0i(berfrf)lA0 und tlTlbaer«, und git niide ntd) ClueU 
ien deAcdeltet i(l. iSE3e in ottet SBiit IDiO der Betf &» }6t 
dge ungedeure ®eaengewi<6t tf«n 1 $00 talenten Httt|nieii# 
ddl «r 4uf ottsefJlbr 187,500 ^fttnd dered^nef^ wel^ee fto 
den ^intertdetl 6e0 ure^rn Qßatterdre4^er$ ongedriAt metdtii 
mfit^f / den VefpaOon dei> der S&eingening detnfilem^ dd* 
dt/iucdre, un» wn ispo iS^enf^den (n fl^t^egnng gtfedrnMt« 
den mußte ! 2g lann il^m tecd nic^t nndef «nnt fepn , do^,^ 
t Alent^ * ®twim |ur SeitX>tfpaiians im ganten fBerbtc« 
, äffen na(( dem aemeinen atilfcdeii latent ^ger^d^net mnedt, 
Hfß^öitig uaäf (Pro#e mmcWs» Cafctuf, &; loa« 11^ 



^cppei^nc\}t hti sß^mt:^^4itntntotftni. ABT 

^ not: 64,«65 Dt ^ (el(, »»er 64a H C^tn. Oegtäi 
«mfdK ftfortertf« ®«# Mi noo <)>etfMeii teqrifft, wüß 
^ Mfftn ttogi^ftm« «rietf / lEVaUe n in S»cmigttn9 fe^MP 
inveffti« MrAbcr ^ Moittpotur iti fHner giritcb. 3(t€b» 
.tt«r %trfl« <B» tos in ter 9)ou tln« Crfiiian^ ddiefftn , 
Me fein täii|diM ttifter(i|fr 3tattibo<b iio4i oie^c'MtbiinMc 
jDf An «»cvtrft rmmtrn mi »en SCriitf^aUm ti«f <|r»^ 3(it» , 
t«i( Otrkfe gcfcbtungm wr^cn, an mekben Mf ^annfftÄfk 
fn^e., niM> foM^» ^nrc^ Mefef S^imi 6ie gjtftf^iike in Ate« 
toc^nns fr^em 3^"^ nnomt {fiigt ««4 9<r«ee' 5le 9rfn|l^ 
:t«ns^ on^ eine gefun^« $^orie bcf 9KeA«nir; $on| hüi 99^ 
igentiett ij^e ten .tenlfc^fn Potter nn» nnftrn Oetf. ^vn 
pcpp#/ ba vermine tei (Mnten an^e^ng^tn ^»i^tl, «Mb 
nflen Q5rttnDfi^f n 6et SReAanif, o'ie SSirfung, ftnr4 tU dinge 
Mi fRancrbteckfr' iOnIfmf auftretMtflkt vcftitfl wnrbii, 
. Si9r<^imi«a>iNu|ce tie «en^iilfiltlgte 4tift^ bk dnr« bh\m 
langen $5'oieffi getfwhntn »nrb, nngMib ilArfet «M |Mbf 
fhmr Mc tine t«gfg«igefc|if , tUt fAuecf Singe ^e» ^ 
IDerglei^en 0e9f!^icU, bie mir no4 nie9e angaben ffctiikeii, 
geben iu anfii>milM^e Aemeife, n)fff wenigen nnfetn tig^n 
Mnbenmiifien mcoffeMbif^tnOAciftllffOern, grftnbtic^l 
tRaAbenten nnb ge^erige C^ed^en • ixitlk nnf bie KuMtbei» 
Mng Ifteer litertrifdkn 9>Mbiitte »ermanbt wlib, 2>(efe gcr 
4itt aUt nt4»t in bin mertgnci(if4)eii ^«^etuloti^negeifl tn 
^9$ki\ä^ttiUu9, bte fnfl in Jeber Qft^frnene (i^eifleeprobofif^ 
nter vot^lbtl — in Un)i«ttf bringt; SBir bemerfen Wefi« 

Jiibtr nm^i^rnt 9>* i« f^nben; bfnn bn mir ofle fflae «!# 
et gelieferren ^cbriften in ber nenen «Hgem* bentf4^ fMHt 
mit bem ibm gebÄ(^renben Stulnie an}eigten! fo mfinfcbcin . 
t»k «nibjrbt, ba$ mir i^m unfitn ganien ^epfeO, ber# 
in l(6i|Kbt bei etflrn S&anbel blefee SerN, mettH^ getN« 
{(I, fortan (Renten tonnten. 3nimif4Kit ^ffro mir, baf 
biefe ®infe i|n fAr bie 9crffet>nng dufmitffnmer Jhad^n« 
«nb ben SB{f[enf<baften bttr« Ho iangfamere« arbeiten nA(^(e 
i^er merben mSgenl -^ 

!Rr, 9I SXefe Angin terfiOen in imeo KbfdMilite. St^it 
trffe enrbStt bie i&ef4)re(6nng einer $Dampfniaf<b{ne mit tioli 
lerne« ^effeti fo mie, jie von bem fmnitüfiben -Cito^en l^foi 
trfnnben If, npib i» be« Atmatee^ee Arm nt >lahnf«ctu« 
res. Tom. X, p. 19^ fuhr, elngerA4t merben « mpwn (iil 

bie 



\ - 



i«8 Sff^iiofogfe» \. ./ 

St wt^t^tvät^t ttilesriluffg pififfTt MrK ^ S#r inuyie 
bfcbiuu, etit6i(C 6tt SBeMrfil^nr^üb^iiifltttnd einet neu^ 
^Or 6oppeJt mfrfetibtn ®omtfituif<fttee, ,6«^ tbeli^r bft SB<t# 
MAtund ber 2)impf0 ouf eine, nmi Mt ^m^Nt^tti ein» 
f (Atuti). d«»« abfiitUbtnbf^ ^etMe iefi»ei;£[ie0f9et h^etden 
iduti* 2)fefe Ift^nott belll^i^era^lgffter J^errti ^offtnoii». 
JE^V&e machen i§ten €rftti^efii <S^re. X^lttiiitu 8 und 9 Ifi 
<f iiber dti^cnbum^ tag (ee tKctre4M^450Q galten fofr* 
:fi}{i(^ ^fm^cfele pttn iiten fl^ruü. IXi 3«^ t(l e< j(ii gan| 
gr^nfreiit) Mannt, tü$ 5er Itlefre^-tiadi Un Mnttnfbk* 
. ^^mmunge» von Oe Aamt^re unt Oe (a place; ssx443^99iS 
^(e 9)4it(fer 8(nieii Vtit^ire. ^tm Xnga^e If! Me ikere im^ 
i9te0 3n(to^ i79S#sMrMir4:b^ie tieite (Ste4bmeffaii0 «on 
JDii<nfic4fen U« Ißdrceacim reftifkirtt tMebe« ifl. / ^ 

,; 8)r. I wtrb In tre^ X^rAnhle elngetMt^ dtiuftvoc«' 
itnilf4»((ftef }!oar furH« # (0« gtAnUM^eo ^^lerir, nticb 
Im ecfiett Itoffbnitt i^on tc » ^niei^ • ISt r|&ttt«9tf * mtih 
id^un^i* SKitceln; imfQ^eyteti3U>fd>nifC: Sßoit ben Sene r« 
ÜMtinA^ ' ®fr40fA«fteii und dtetinng^ • 9R«f(b{|ieii) oBb 
fm drillen 2a»f<Smittti Sß^n ber IftUDenb^iig ber JenertS« 
Miwg< ' SBlUtri . «Hb f f uetlifcbitng^ ^ ®ecltlHflNiftaiie|^ ^n« 
«rANiUitenge^Aiibeü» 3a A0feS&i|ie|BQ9l94»{efedifceifu» 
tfe^nggto Arbig, Mem pe fbm^l^l^eiiie gräii5|{4» $(i9tlev 
Alg cke ^euditbe/ i^rafiif^e Xnfefttmg ber itmt1iit^m§$* 
IRafAiiieit Merlaiift« mib einer üeueii t&r«iibf|Nfft(»e intfifi 
fetibfrl tatUfret, bie ein m<4}Hger Beitreg tet SOMcbititiN 
i«6te if), mel^ir mgiM^e !Bcrt|eite f&r M« toefH betannte« 
ttffe«* 

. • • • • 5t. . ^ 






S^i mk e4iKfltiiii tt»» r&Mra imiMrAteii ttriH iin 
bu^ltU, mai bii^ttiitt $fi$Hin gif^rieiitimorteii, unj^ 
Alcr 6«l, WH« 4(9 ABm MOilinbigtii {ßa^ti^tin &ter b\u 
ffi leld^iiiiftiae <aii^, (n Tia^il^utif U$ »MumfftJTrottn 05iin« 
len tfpbfit, nocft immer tuutiM^oien 6(rKt# sffd^rleient 
Cinfoduni tft Mefer 3ti^f4rtft, 6trt4ddee |tt suno ^cioari 
tiiD<mi t»»n im QitUit tecfette«, itnft ^r 3n§«tt 5(efn «ter 
Jßiftc (igt tic .SrnWMrm&s ni^e ttnerfAflt fl^cvtrige in« 
#(imca<g ter italMoi^n SvUerfc^fteti , m neoitti SiterM 
fttt M ioQMt wiUim ®f lehrten unft eta«tMiiiiier, 
^{0o|i(Ä< ^c^teetufliiA «1^ tn alte» tint qeMf n Ot f<^ic(te, 
«rtiflifAft 9>emitl^fl9i»^ ^fonOcrl A6fC Si}€U9nif{e tec MUt 
frn Xati^, SiriAtf A(n fteii fRA^cuflfltffian^ un5 6ie Cr« 
a)(r^l»ffgc SitaiUjui, tUtfltib bU e^itnftinbtß ml^eMf 
SBerfaffer i« j^ltfe r i^rioftffc^ii 6<trift M 6(NnMn mrfi^cri 
4^eft. eie (akeit p« auf (cm $iul M yierciit J^ftl.P« 
^.XefttfStti^^»^* Sf<&Avneci|eiiaMit, iemo^m 3tfi« 
Uen fift t^t^thin Sa^en, un6 me4f((ii, um iireti Sn^nl 
tt«n)^etf ASen |tt ftniin ^m(t {(rem 3lufint|«lt ia frin »oc« 
|A«(fctfleii ISttoun tiitf CARbfi ah. S)a^ 9>n^t'fttm ^t Ion 
Hntm frid^iti tOD^Sfiesteii 9>lantr ^i^ i)on 9)2Attiitrit, tit | 
t« M^tt iw<fmi0(g(n 2lii(tfii^ntiig titrcft Qo^liQOtnil upb 
9tMni«^ t»o(ifoinmen ge«4iit IQ rf9n.f((tiii(ii, ^^an^^It 
tiMrft/ «fieti« nn^ inttti^MU SDacftrid^eijn «nf cinrm {iote 
iii ihiMkttf IT/ M tnrcb f)(6 feliil (o irfdfeltige 6fot4cbttto^l# 
»ArMge 9egmfiiti6| ^atMttet, ftie, fo (iufii 3uiieii «ii<tift 
ttuiUt Mb Ufil^tMin ififAm r(^«ff{iii{Beii«un5 «MC tpt* 
AftertHftiOen S^o6d<btet ik4 {mm«r me^re mUaAutt&tU 
tili Oartieten. «lOft ifftc^i* , fagio »te SBt rfaffer 0m €>4laffe 
^rr ref(iitf»(rt(rn Sfolfiianty p,mb dem(f^e, nrfe Oie @inst 
i^iinfrrer Virnttt^^H, tnitb w^ unfefe fl^if^reßung feijim 
ivSJir m«4lNi nMc bArttif }(nfi>i;iid^, Nf 6((fe gaiu' t»^n S<^ 
trlern tilnlt^bt } »fr «erlangftt att<6 tiMti efn^ hu 0199(91« 
ir^nen ÜM^tr in (ifd^i^fen; tolx |0ff(ii o(sr, t»g m4n ung 
„bai $tmni$ Hiebt V(rr«9rn mird ; einig« it«ii4^rf 9ru(|i 
»ftftifr iur ni^tn Ainnttiifi 3t«(iefi< gditfett |ii fraften« 

^i( näfc^re fonj^rurltte 3fn|(ige t(r t*? ung W(ge»b(«f 
»fet erflen etM( bUUt intmffmtn deitf^rifti n»it^ i^r/ir 

- Ctfleg '4>(ff. *• a>ti(fe, j^tWeii auf dnrr ft(m 
wn ^ifn A6fr C«rr(irg un& Oiii ^firiufm 9«»$i^i'« a«4). 



I9Ö fdtmti^t B^xiittti. . .' 

f Vertut. ^ ' ?)eii 3t«fÄ^9 tti*4en dtfllMf*^ Ä^ttwtfüw^ 
ber Me a(Krnt(nltrH((^eti; fm S><t(rit Aber tteffiid)en afcrii 
%Ttitt9tmi\bt auf ^ftn ^ebtetNidet (Campo fento ) |u ^fi 
fit. 2)rt ter4 ^U neitvfle ge^eimf ^efiAfc^te &d)meftfttii 
iftaontf Q^rftf 09^;;; |ae' In 5er ©tjeif^ ton fR&ffd vMi 
O&tfr gefduft/ too et tibo^e, ittit ttKd^ fn'iu ^e)»tt(atft4( 
ntib SBo^ltl^atett allgemein geKebt mM.' Ct bef^ifftiiei #4 
fff^ gemefnnfit^fg tnlt einfft^rung t>ft nfueti fumeralffi^ 
Meit S}ec^f{rrrttngen De« £aRt%Mtef bß ^WUn. ga 8ätm|il^ 
finb äti ^en J^ttfecir, felbfl hn JKMiHtb i^aibrn^r tie^^r» 
nnb Seqilergfflmfe »em wiMttn Cah^rtfl^m SRamn, M 
' |^(er All 3(tt5leiife tet f&oteng bem fdrft<9t»fkn ^cHn gfekl» 

Se^cbfec toMi 0ef<^ref(itfig ber 9tttmerbrAd^ bei eo^aii# 
f4)eii€oi:f«rft, bai'gnn} tioti tRdfttt^rtlfbfltfifn «Kbl^tM 
tecmftttbtett J^anbm^fern bemei^t tpArb, bie tiu gtogel 8i» 
ieti, in bie 0'fgeiib iim^er »erbt^ffrtt^ (Oi^fe ete{n6i;&(6e ^e^ 
tbl4reti eitlen tinr erbarmen Xn^Ktf bep b«m ®e^on!en bet 
f(^cr(f((%en V«be<(Hi/ b(e )§re ausbeute ftftet^ n>Dia bit 
Mmet nur i^itti^obe Defiirr|li(fe ^«rbced^er IrHu^^tett; «etl 
ioelcbeii Me S&e»e^ber blefetf Oe^enb ftbffäthm^f^. S>ieiil«i 
leti t^ht mb^tifobett SMlbJ^nuee f!nb blo0 m(^tit\f!fAt Sttf^m 
elbtte 0efiblQ«tt itiTb' 9V(fl. ^ !8ön bem J(A(rJnfekireri'«tlf i 

^ «t)en au SeHd, «« beüi tDteecInren bori Sfi^etia/ fet9^h^M#t 
(nfetelT«nte t)Mlf)eü, itnb ein ref|eHbetf ®emä(be bec ^t^ 

' Afet' 3tu5f!4lt on biefet {5ti^t Snf ber 5Rii^enf«bn>^Ml 

>ttc nt« OetAia fA(^n bie Stef|e>nben «n betn tinfu^ii^H« 
(Ifiien IRa» « unb e^feferfeffen be< Ufer« plobN^ efnei4 
{KduA unb glflt^nte €^tetne «um^etfeiiben, fieinen OnlfM 
fiiitf{eben^ welcf^el^iet eine ni^b unAfiboM^^^ ^rfd^einimd 
id. -^ t/ SJtrftf« tHe); bfe ^clneHMeie M i^rofen 9>im« 
rio aiflert^ nebfl einer meteff^en Ueberfrbung felnee Orefleft 
9int gtddiid) geratb^ne ed^fbermtg btf fiterAtifi^en €^ftrM« 
ff ff biefeA erefffiden; im voHgeü ^Abre vrrflorbenen» ^täh 
ttfi, ftinflreirig be# geiflmdNien unb fenridflen b«r ftAlüitit« 

,(^efi^Ati«R feff ber gofbenen S^ü Ibret Sitetatur, ^ aife^ti 
beweifet mttr bie a^f^tt %reoottng^«Ber$0){ef^l!ttn9eii unbk 
S&erA^<in|i»ttA|te b»r ltAiUnif<b<ii fsdt ber.&iuffd}eii eitera« 
HiT/ t(A t^6 brr dli^ biefei 9or|Ag({4(teti S><4^tecA Jener 3Ut 
tion bif iel^r nur hc(^ fAma« ^ber bit 2((peo errdbAlUe. Um ^ 
r» mt^r banfen wit b(*m %erf. biefer Selefc^rirt fAr biefe rtiff^ 
({4)e, geillbolle (S^Arafterf^f, bie äbrlaem. fernen !Hu6tug 
Irt^Ct 3>A »fr bft^ im itbeffeti unt) btitti^n 4tfee fefgenbe 
' ^ I Mfber» 



den f Jnwn ; fo li^t (t* nux »on ufleut j^9tn, btt% Af Mae 
ims «nbetttit^nim t«rau< bea btd»terrf«in tint^M frL 
tim |(t erffunetf. 3«bf| f«^lt e< btc «»rtftttWttna*.©roU 
ASent^ftKfitno^rftn bn not^menbtgin QoOintttit« unb ffift» 
!D2an<te maiti; efifOen (offui ft(^ faom Dpa bciti Ortolnll it« 
irnttn, mb Berfe, tötet . *^ • 

:; — — , -^ fdc bl^ Ait4 |(Mte/Mpa -^ 
. 8U4t«oilberee(UdilMii^mfe*v 
Ibtbi fo wie 6|ir«4fe(Ur^ tötet froren > gelfo4»|it; ttlöte 
$0, u. bil bpfe glerfen biefec itopireftit^ gewi^ trcffU^m 
UrMIbie^ 9Bfr mAnfAeai bii$ bfe oon bin Seef. iitäuHUß 

SAtnbi t»ottfiinb<$e Ueberftlung ber ^riiuVerplefe aiflerf*^ 
mn dAni. gerefnigt Tcf^^ffnen tqoge;. ^ 9}o»eBe Oem b{# 
aeR $ff(6i(r In ^ItmL Um.fAr ben ^Befitamcf Mh Sente 
imieret »u fdrgeft^ barf el frepifcb birln ati fofeften eärfrnbAf« 
. fern nf^ freien, ^o« gfbtn mfe b(i> Or rfr bOrfn 9te(H# 
M biffe etftmanfe 6ec it«iUnif<ieti 9lope0fHe nebenfire 
Immer eittm ^eftbmad i»en o^n bitten tH)riger3«(r(ttnbeite 

?te6efi/ unb bo^er ffic ben eutenniAfef unb felbfi fftr ben @H 
Äh^t^terftftee nicbr «nefieWI* flnp* — 4. «TOfteeffea. 6fe 
entöalfw tn ben fejfenben Jjefteie fettgtfelte 3(t||ei9ea QfH 
nttlenenet ft«lMnJf(«ft Äötftet imb Uebirfebtingen, bfe }um 
^^etl #utf (utttufreben irrerarif<|en fiMartem gelogen ftnb; 
ferner JtiinftnA<(ti4teti* S^r ieben Jttliififrettnb^e^f intet» 

. ' ^ ^ * ■ - " '^ 

'/■^ SJoepte^ ';&fffc 1. Ärtefe l^6et bin J^onbel oon 9f#Jlett. 
3ni Mgenben 4>efte fortgefffst. S^eir UeberblM be^ ^(kUi$ 
o^n f loorno 1(1 mit oleler ^rie(|!on gegeben, ioef<(>er> nrft 
erl^fft aucb gatu itorchnägig IH, me^r ben ®elfl 6e< 4&an« 
bih bfefe« »fertigen ^lß%ti bätfteOt, <»to In eine il«H^if<|* 
mectintllifcbe 2(ufi46IURg be(Umfa|eg k. eingebt; ober bü^er 
au4 ipenlgec.neu nnb ooOfldnblgr dU untgefofc unb f^m#|t^ 
tritt |u nenii^fl I9. 3nb«8 (Inb ble ISictfitn aber ben; Oe(» 
|anbef> im iwe^rett ibtieft, bie oer|fig(l49en / ble mir feiif 
tifn. -*- ft. Sriefe Aber bie 6(tten unb ben C^arofter ber 
Stalianer. Unter bfefer AÖgemeinen Rffbrftmir« einefore« 
* . «effftte 



f 



man 'fl4 mannÜbfac^el 3nter(([e UK]pttditü ^ocf, u b(< 

IQecf. i&eoba^tnfl^lgrfft'uiiO 5D«cfleOuu9^ga6f mtt eipanbtr 

Dftetittden. S)ai$ )Ec{tt bfefer ®'enii(Oe fit Hi jtacna»«( fe 

fiiootnt« (Sine «ctfgf &<(iWeruns 6e^ lieiSenl uab (StguiV 

*(R.ter$reube qnb ^^ör^iitin fn Oem ^acna\>a( blefer JS)dfl« 

bXSfiAbt, mo '5er Buramtnenffug fo vieler aflattoRcn mit i^rtn 

SRntiMial i Cldenbefteo, @t(mmangen und fSelufilgungitfi 

Uli tfefem Sott^fiße tio4 <i« «aiti «efivbftfl 3tttere(fe vor 

«n^ern {U((4nif(^n Gtdtten gfett. Un^ beucht ser«5f dte# 

(Elftent^Amlicfer, meiui ti ffcj^ antir^^ wie Me 93erf. fagfii, 

^r»ocßed)en5 }eii|t» ^jltte na^ me^e barfleOenb autfge^ben 

werben tpniuA^ äl^ e« 9ef<tel|eii f^» 4tet dne 9)tobe bti 

.^€^(ir«ttetiiUf4en bftf etvo^ner f efie^, uiib (»ftleiib tei S)ae# 

ifreOutift^aift bei SeMner^ «^irfti^ d^roftetiiHMf&rCiv 

i^vcmo f4e(nt hie Sifc^erma^fe {u fepiir »([4c m«n f» efe 

:^e§t» Gie ift «ieOeÜc efoe 6ec j(teiteii,«5efin ße eeit j# 

«i^unur be» Sifc&ern bicTtr 6(abi. fort, unb mirb nidit leiji(t 

^von 3(in*>*( ADbecm 2ebcauc6t# a\i ^tn blefen Se«tn>. r* 

,i,<£in.|9rier, brauner, |c(t(der itittet^ m{t dner Wt^im 

•^apube, nnb einer 2(ffgefrttt^e, an beten Seine S&admctft 

^beruntcrg&nsen, finb ble efniiaeti SrforbeciHfTe ba|u. fS)U 

«2lii9e(rut^e mieb npa ber ÜSa^f e ttxx>ai vormir t^ d^f^nf t b 

^^ber «i&&^ ^etraaett, fo baf b(e £elne mft bem ®eba(fnen be^ 

^dungea # bic f mcn (ol^^eti . Sifc^er 6(baarei|raeife be glelteot 

^cabe Aber Um Xcpft ^indt* 6ie fer^nen fl^ febien rni/ 

j^f^ttibiqrrn Qi^tf benfrn, all blefeiv WfflO bfa'3tttigefl ^ 

^^ftti tOIunbe (n tie fii^ (iußpvtfl # U^Rb ben Sthbtt )« m 

ir^fAen flicken, {ffiärbe bfe {efne aiM( «f^t tebe tfioat In bti, 

>»4^6e Beteten, tbenn ein — ^ifcb (tc^ naSet: fb t^er^tn^ 

i,fd)Dn in ber fSRenge berfiKen einer ben Knbern, fefnAi 

^(bn^i i«be(!m4SfS W m^i^fn. Unb seHnft «^ einem cim 

^ti|a( bo*, fo iil bal ^f(jd>ter nnertncKi^, tDie ba< bft 

,t^merif«en föScter. ^old^en Sifc^eti mag n»s(( ^er l^eiQlf 

«llntonina «eKebiget 6aben/ — 4^ unb t. (l^f^KlaN^r 

H^U^Rf ^ unb lifcrqrffi^e iitib ärtifllMt JOitoceHefo 

•;;.' ^ ' . 

V- ä^a^ briti« v^^eifit eiit^lft, augtcbi^t $orife|ttQg bet 
Briefe ilber ben J^Anbet :dcalien< , unb ft&er ble bitten unb 
jbeji Straftet ber dtdüdher, iborln bll 9Äftett|eft lo tl^m 
eben fb Infer^ffant, nU im etflin i!^riefe tH Xatirbthil bit« 
fct^riebctf i|i r- «Db bit U%Un ZHt M HUtH^ttn OreN 



'• Micm ^ 19s 

w^ 3(ffeiti, iid(| ,^C|iftMrli|iiAm attf^efmr fKHfi^ t^n free 
9®rittie ®rau6Anbend (il fD2ailan^^ S^i^rfr rrfle Srief 
tM(t maiti^f bedeutende und vtflflindfge ^mefuni?«» A6vr 
Bünbeni defTen Serfaffungi iluitur/ Crieuen.fTe/eeiDer» 
le^ ac^ mir. ' 

4CCI <Oeft ite( fl^r. A6er bfo 6t(ten und den €6ttraftet 
der %Xoi\\vi>ßX, tnotin die Guibr liu fl(in;<^n of^.cin be|f t4>« 
nendec 3^9 ^cv ßtlnde dfefer Sla^ion derDorge^oten und 
tmiefen wird. Sadey (Aui^nct der diflfge ^erf« aber n(((t# 
dap-fitt'Adf diefer C6ara(ter|U9 fe^r fBiele« von dem Gcbwii 
nnd J&etclicbfn^, t9a$ »{r in diefem fände bemunbettt/ \\x^\t\^ 
(ervori)edra<dt oade. -^ ' 3n der f orrfe^un^ der Sl^fffe Den 
®rattdänden nftd^ tD?«{(and^ finden teir aletmoi^ manAr iUf 
tereffantf S^emerfang Ader diefen ®edtr96fideraimg^ fo m(e 
Aber die <Be<|enben, die \%%i einen $dei( der (talMDifiCden '^U 
yuMif au^macf^en« -^ nQcrftiA aber den'Catprirer ^a< 
i»rin{*f S^ ifl die (oben^mectde Tlbflcbt unferev ^ournalitleni 
in d(efer %iW^x{\x die Ser^tr mir Jtal 4ni[(^f n. GibtiftfleQern 
ftefanftt au ma(drn « deren Stuf in S. urfcdiand no4 »en^ 
finMntif<4 ({eieorden, und bie Sioenj^rften ibrer Sßerfe (n 
. 9(dn, ](u«ftibrun9 und 6d)tc(bftrr |u entwicfeln. $)rr 5i^r 
«^HQe^ef^ten QEbaraexeritliF d?$ benannten vierflocbf nen datprli 
frr< Ifl in diefem -Oefte efn i&Iicf auf die Gefc^tcbte det italfj« 
tiift^en 4Sat9re t)or<indef(6icft, der df>n OeÜmac! und !den 
feinen 2alt dr^ 3}etf. in der Jtrit^f der itoiiinlfcden %k^x% 
fun(l «erriti. ^ S)!e foi^ienbe ^@ammiiin() ))on Itn^fb^» 
j^fen^'^^at^nterelfe fir die v»ef4id)t( d^r ftati&nifd&en Sie« 
«olnrioti/ und für die de^ 2aAe5. Gtecdenb ()enuq tft fofi 
sendet »Sn einer OefeUfcbaft in Sj^reni mar von der bur^ 
^en 95{(diauer Canova Derferncjten 0tldfju(e'9&cnapm-te*l 
tfe 9Ude, und man (iritt flA/ od d^r Jtun(tler nro^l oder 
äbei %^x^M (abe^ {§n gan^ im alten^Oeiden^^oftum, nacft 
und 6(00 mit einem antifen Hantel von d» Cdbulter ^crun« 
ter^Angend t)or}u|teOen. «^ir fdye{ri;,nid>t^ biOicier,^ fa^te 
einer öer }(nmefenden, ,»t&onaporfe ^at afle Stationen ^\\A^ 
ifS^^ogen; unfer Xiinfiier &bt dai SSerteUuns^re^t fär diefe, 
•un& iie§t i^n au«/ ^ 



«»«' • ' , ■ . ••'•^ ^ .. ^ . ' \ 

Ibii B^nU ttt jSrfa^tunj, für Wi, iDifcfaeii 3^ 
fruOcif^eir/ iebett unt> ®efunt)$(i( ernnis mrtl^ 
jttib. QBamenbc $t!^tfa^eii iur dSerbiitttns aU' 
4Ä9tt*et UwpcrafdB*. i£)?Jttet ^^fll Der jum 
«oif«»'ttiib 3ug€nt)&tt(^e ümafwrteürcfftt ^xon^tm 
Siuflose) «Der Der crpirt Ttu^aQt t)ten<t ^^ 
ISerUn^ i)«9 SRaurm 174 (S^ic. 8« tog^/ 

iCurdSc^beti Mrt) mmi flug. €^irt ^tm^ert «>{« 
3nx9trt95önb<^en4 

ftfitimeft ftm m — ^nb geften Mi €tittlutni«drt -*^ »iC^ 
Wintern tift^t Immer ganj t)er(tinbil« feptr tnitbce «- <£i»i« 

Sc« e(n|ttid^ii5f(i nttt: fö iberbrti 5o4 6ie ÜrttiSlglnlgco 
betiauptt ttii6 5(<^|enigen (n46l;fbnber^ t»f(«c ^ut« tk 
ntt*rNrt9^tt €rfe6ruttgfn arnbiret fl^rn ttug mt wt^iO^ ^ 
»ff teil, au« bUU Sfwtfrluiig eltie^ Uit ni^UAtnunh le^ . 
rfWFii ©p(frtu*« 6egi>rfa4«f -©«nb ite^metf, tm6 ifjtt M* 
»fnUnt»0OrommrnN(eiiSfrni)6nrf|ieR* ^ 



^t^UU 






5ntiiHttnhh iait 



ÜAlMtl lb«0en UNI 4em ip^tmBidiHt tmrSättswt 
Miller I^XMidtdahtli, uit6 KMr IhvA l«Nt,4^tlti< t«» üS 

gtl^ Ul ((üiitt »»r mettoäcOidflfQ »clitftticil Stell« itiam, 
ptttbtü »hittt $fim^t im Me t«(«e. immt 3«icr«fß 
|etl((|MM, (> Mib bim hiiiA fc^M i Qt. ftiir«- M ikm 

|r4iil«ii ttWi t Si^t n%m misbn i% ^a« bmft^ nfiMt 
ft«tie ttHt ^ b. 3. ^t »um Ukt ^){(((Me d244t<«t«il 
|6tt oM^er gUlt«f(ä»ift i »Ott b«rMniMrArit iSlärttiir« t «t« 

&<fttbttt Srnuubt* 






196 iJneitltsenjtJÄtf* 

SBi^renb M Qalmnq$ iSo) trns ter dtecrnfetit ter 
^(Idl^dUgtfHCetatur Siebenten, 5le 2t« ^. S^ibl. mftefnec 
anifise attet unb iebee etii&e(nni dlotfti, (StHirun^ttji, (Uta 
fiaben unb 3)entf<f)rlften aninid^müen. Unut i^ranit^cbuns 
bet wiAtldftrti ntfb «tofuminSfeflen entfiele et M befTeti au$ 
metircrn ®f dnbtn.. Steejt ^d^tf it^m Mi^m (ünio^m 
dtiim\i%iiH auf ba^®(f((%.ber' birt 'ann)e1<;nben 9tfi4<# 
• b^putarioit/ tmirben in beten ^cotibO be^fffett^ mithin in 
ten SK^cenMeti be# k|Uni-ctobedd#ai^ ^nbern $Nf^ ivo; 
ten ble ta^in ni(bt ge^erisen (Eingaben Wti fo epl^emcrim 
Settbi unb t>on fo fur)em, in bie |H>It|jf(|etvSeitun3en oft 
t»D0f!änbi9 efngfnibftiiti; ;^$ofre, bd§ |!e |u^t{ner (Ketati« 
f((eR jttttff fi(f} dan^unbflat Hiebt eigneten*. ®an| vnfcbfe^ 
l|?eii]i^lW^hb<t^be^hHend^Jf0mitfa(x;3d^t 1^04. S}!^ 
•fleln <bfe^tteirlg!eitetf äbet bfe 3(n^(egnn9 unb Tfnmcnbung 
M2u4dAt>lf\Mi€t^ctffHi fenbetn au^bie mlc^tlsflenX^äti 
Jb4^f{iv unb UrNnben Aber beffen effmlote unb anecfann^t 
tJwle(^ung, tk $^effnfl1&tfi> bet Touwtofhrti 9KÄ*te unb er« 
flen 9tei(b«(tSnbe, tii niAnnfcbfatttgflen ?orberun()en unft 
SSBÄnf^re ber Mnber mScfiHgrn Gtiribe leicbnen f(^on beii 
3&nnti:^ 9)7onat oil^/ 9tec. glaubt fic^ ba^et einer gtBfent 
Sofiflinbl^edCi neben berbi^MB^n m^gftc^ßm edjncOigi 
fcit beflelfigen |u mä|Tm. 3" ^^r Atonefogifcben Qtbnnng 
i»lrb l^m ba^ Damm ter DiStatur |at 9it<^tf(bnuf bieneui 
weH fiplcbt« auf ben ©apäf ber SRHA^ta^öppft^Sfftr Wf^tetn 
finfiat, oft bet $ag bn UntetwdbntiWd, (iat. 3tb©* 
telib (iatt.ber ^bfonbefnngbrr ^gratt^nmaterfen^ |. ft. ber 
Sk|ie^n(|en auf bentDeDuratlui^fffe^/bft^&^'mmen/eaefte 
ttnb ber SKelfb^ritretfcbttft, ble Setntetfung aufbiß f}4 unter 
«Inanbfv feifebenben GArütoi mittffft ^t fnunrn ttuod ^<>(l 
ben)erFft.eOi()et »erben. ^UUt JRAri« (atber , lottb oud». ^ie 

^tiolfim, tinb nur ba^ 'n)ö ffe per Churfachfih aef^iat, ober 
tro tit ecbrift blo0 Hnmmääxi mwkt^ fel<^^ Otttf^ritf« 
JUb bentecFf metbem 



Nn »* bircktoriaii- Vorrat in tlireuK i A Rqj[< 
bucg I d«n p. Jüaoer i «04^ | ^, Fol^ 



Nr* 



li^inuUidtniUdtt 197 

Nr. it. Abgelefen InrCircoltr vtiM Mecklenburg «Schwe- 
finrchen Gefapdten von Plef^o, d»*d, Regensbarg, 
den y. Jtn. J Bog. Fol* 

♦Nr. !• Schreiben de« Grafen J. zu Salm-JReiffcrfcheld- 
Dyck.^an die^Reichsyerfanimlan^. d. d. Paris, den 

' «7- Dec, v^dj. pidatom die 7« J«n. perArcbicantcl- 
larienietD. f Bog. Fol« 

Nr. 4. Schreiben Aagoften Griifiqh'von Sternberg^, ge^ 
,bornen Gräfinn za Manderfcheid - Blankcnherm an die 

' Keichsverfammtong. d. d. Wien, den 90. Nov. 1805. 
Didarum die 7, Jan. mic dcey Beylägen lic. A, B, 
und C, 5i Pog. Fol 

Nr. 5» Abgelefen in Circnto von der Würtembergifcheo 
Komicialgefandfcbafc, d. d* 9. Jan« ^Bog« Fol 

Nr. 6. Schreiben Konftantins Fürft zu Lbwenftein^WerN 

> beioQ an die Reicbsverfammlung. d. d. Heobach, den 

|i. Pe^^ i|03. DiflatQQi die 14« Jan. i Bog. Fol 

Nr. 7. Pro Memoria Maximilian Friedrich , regierenden * 
., Grafen zu Pjettenberg - Mietingen* d. d. Berlin » dep 
34. Dec. 1609. nebd Schreiben des Komitialgefahdten 
von Woit d. d. Regenaburg« den 9. Jan. Diäatum 
die I3. Ja», a Bog. Fol 

Nr. 8. Schreiben Prosper Fürßen von Sin^enderf aa die 
Reichsverfammfang. d, d. Wien^ den 4, Jan. Dida- 
.: toin die >^ Jan. i Bog. Fol 

Nr. p, ProMeqaoria de« Herzoglich -Braunfchwcig.Lü- 
nebürgifchen Komitialgefandcen » Heinrich Ferdinand 
Freyherrn von Ende« d. d. Regensburg« den 14* 
•Jan. PidUwm die 16, Jan, 4 Bog. Fol- 
Nr. 10. Note desXönigl Schwedifchen Ge(andten (Tür 
y«riionimern?) Knoc Bil^t, d. d. Regensburg, den 
a"6. Jan, 1*804, und Schreiben an die Reichivcrfamm- 
lungeodero. Diäatum dia ^7« Jan. 1 fiog. Fol 

Nr. n. $chreiben und Promcrooria von J. M- N,^ Gra- 
fen von 'W»\ibort-Baflenheim. 4. d. Biirg- Fried, 
- Sl i berg, 



! 



19^ 5oitiM|4i»j^u^r. 

Iff, H, Pro MimorU d^iBer^Nn^ächtigten der regieren» 
den H^ri«i) xß(g^. F^irf^qn und Qi«fei| jüngcfer L.iqit 
Reqrsen vpn Plauen, H. J, T. Bbin«r. 4' d. Rfgtniv 
limg» den )i, p^t:, f|o}, piftutop 4P. JiAQ« 1(04^ ; 
' i ßpgt f Pl. 

|}^ 13. Noc« d« OMVg^ d'affmet d* U RIpcilftliq«« 
FningoU^^. C B«fh«r* d.d. Ratisbano»» It f.Plw&Te» 
$n XIL (1^. >jff. i»o40 Communieftl^m RaiMxhis^ 

J?r, 1 4. Sclir^ibcn opd DepUfchriff de» Konigl. Pr^ii» j 
(ebfn K<ifmtia)ge£Hi<^9n Gra^n von ^chlit«« d. d, Ra^ ^ 
^{enftb^rg, ^11^6* Jan« »»04, pi^pfii^ ff.Ji», 
« B9|. Fol, 

)fr. II- ErlEf|rg|ng dev VeydM K* K- Herrf n Kemilial«? 

Nr, |6, ilaifertkh^rl^nfarvi^tQiiimaiiifdiVH^ireii'llQrt ^ 

fmfien R^ba-r Erzkaii^ier , Sacbfep, und zn RaJeni 

fiiincac dani I>orchlauchtigften Erzbaaf^ 0«(kerr^|i) m 

Sachen Re><'h8ritterfchaft ii> Schüben, franktn» wi 

' gm Rh^inftrpro, d, 4 Wiföi d^n «J, Un, l«Pf 

. f ßPg- Fol 

Nr. ^J?- »chteiben dea Käifed. lEfichskaipiiitFgfri^^tf m 
die Reicbsverf^mmlvng. d* d Wetzlar, den 7« ]«0* 
Di^itiiw di* ?i J*n. f 804.* ffx Cbof * Saicbfcn, 1 Ä>|r 
Toi- " * 

|7r/ 18. Schc#tb?nvotiiPQfgem«)ft^aiidRa^ ^erRebhi- 
(ladt Frankfurt am Main, nebd D^nkfchrift wd B«y* 
Jagen fob Ljr. A. und Bf. > d d FranWwt den 1 5, P«c 
igpi, piöiituin di« s i, Jan, •»04. 31 9|K^ jFo\, 

JJr. »9v S^hreibfHi d«« Grafen ven $ai!biib^im •« *« 
R^iChsverfammiqng d. d.Bnrg- Friedb(^> den ih 
Jim, pi^wm dieu|.F?brt t Sog. Fol,^ 



Mr» 9o# Scbretben und Pro Memori« vom Borggri^en^ 

Banmeifteien oöd Regimenci - BorgioaRnern der Burg 
Friecit>erg.;^ d. df ss. Jan. Piäütm 4« Febr. 7 Bog. 

'Nr «f. Schreibej] vomBprgetDeißetundRath der Reichs« 
ftftdt Nürnberg, d« d. sp. Jap, Di^cimi 4. Febr» 
% Bog Folt , 

Sfn 9}r. I; i^erHinbf t ^tm SttMi brr itamifan|(et 6b 
(ttf(et an ><t fKdA^ittit\di$\t befianqrtirn 9}er$ei9aUidttn«^ 

Jen a(^ 9trf<t#rd)tHfio(bri8, Qnb iitmtnr tion bin Xtac^tn b«r 
l^raffti 2te47cetrti, unb btt tfutd Utit^btti 2(n(Ä6# bett 
brfiteti 4>un(t ber tBtrfafnrbnrnna, nimlld) bfe Xnorbtiung 
ber 9leitb^)refut<oii^# Jti»mni(l1iotY, mft Umae^tind bei |me9« 
rrn bf9 ipfitfiit mdrt Fo brtnaniben, bfe MtMirrgAmret bci 
ttiffenb, iur fAleutilgeit Q^riatNiid {U mpU^Um vor bet 
4«nb af4r )n»(lfdi)b , b^g bit 0tinbe tiid^u^ti^^ifWniwU 
brigetf ferner tuelr untetnebmen ^ wai nf(^t |uvor ba< 9tri(^ 
Uifitßäittt, nnb jtiirerl, Waj. b^^^NIs^ Men lörtbr. 

9^. a. <Dle nfle »fffcleOt Bcfanntmo^tint« baf 
0^fbrn tnU Vtrcfirnburs / Gcbwetht n^iten ber Gtabt 
tmb^ertfcbafe Sigmar dne ^p^otMariMe ferr^onbtnng se* 
fd)(afren ^abe; S>if itom^entfon <ff 011^ SffemHdKnMattfin- 
betannt, unb ber <)an(e ffl(«marr4ie Crat fcbon im QRrctten^ 
bnrs / G<bn>erimftfren 6tftAt<taienber t^on 1804 ent^auen, 

tton fRr. |. |e{<it beti 9n(a(t M^n btr Eingang an^ 
bet r^ixtWb fo abgefagt tfl; fffOtt 9{ef4^fhibe#l|raAffurerr^ 
lyQRasffltat butfte etf wagen« ge^en bie ee(rtergre<fung,ber, 
»UnterieiCbnetem butcb t(n J&au|»ebcptit)arioniflbluS anf blefc 
j^GtaN ongemUfenen 9tente fSrmli(b in protfßifen# nnb nun 
„bit äaWnng berfelben iu »effptn.* anlerbem b«t b<efe 
Angabe no^ eine inrit facbe Xu^ieiAnmig , nimlid) bie 5p^* 
tfrong ijen^ «pac*^, nnb ble tmbalning wn irgenb einem 
petito; {elftere« itaM<6efnfi(( ba^r, f^eii bn Oraf bevm 
SteK^^oftat ^ flagte. 

gir. 4. geb&rt in ble |(enif{<6 |a(lre!<(e Itfafie Mn S>i(# 
IMes weidbe bie Srfl&tnng {we^beutigef &tMen IH JDei 
patarioit9f4)luife8 betreffen, unb be}fefttfl4 onf meutere 

SB 4 • f*w 



fcf^on vor^n jneedS^felfe 2>rucfr((rifren« 9^tUwHtts uttb. 
i^utnbm tiagten nimiic^ fcl^on 6^9 öer l&eputation ä6et Me 
ton ffiolfe^d^ und ®aI6fee erfcl^u S&eft^naW ^?i^ ^f^V' 
repen in {^rem ®e6fi?t<, i^rer Si^nren nnb 6e5 juris Patro* 
mtus, m<tc6e fonfi mfc GeifUicben bee Siei^^flifr^ 9tot^ b€# 
fe^c waren. ^t\)b9 fRttntunun beqi^ufii^u hh 2>rputarten 
I^ur4 ben Q5ef<b(u$ »oni 7ten QKa^ In ter 49ft«n Gi^uns ba* 
Itn, bdg 5ie &taUti 7ru<bff§ iu ®o(fr.q9 unb fEBalbfre auf 
fren §.5 6, be5 «OauptMIuflfe^ i« «»rtteirm witfui/ unb bfe 
f («qe nben Steile fic^ an bas ^rei^biref torium )u it>enten 
bitun. 3n finn um|}änblicben^3(u^fiiOtim9 futbce man 
^rufibfeSfcftfr &tlH tiefte }n wiberUdin f unb mlongte b<i< 
(üb et obreptitie erfcbHifeene itQtitlufum attfjnJ^ben« unb 
gu aflivm» ta^ 'Pfatrrpen^ ^atronatr'ed^te unb bmn 9ten# 
un, wenn fle fn weltli(6rn Srbfanben Hegen, uncer jenen. 
Stenten unb 3te<6ten nicbt iu verfielen feoefi, wdcbe Xraft 
$.36. tu i^auptr<l>(uffetf an 6le neuen S&ef!|er ßüulartftrtee 
Stifter n^flt äber^f^rn. S>it VltßattiaUi^Uit biefe« @cM$ 
tolcb ^(ecburcb bfe brep f&^pia^en bargefteOt/ welche btey 
^romemorfo^*^ be« Se.^aHon^ratft^^teff, nimliÄ an bir 3>eptt# 
tation d. d. dtegen^burg/ beh « 7 iien3f prH 1809, unb an 
tie Stnts^aUnid^ uvb Jtur/9BJittembersif4e JtomSt(af«e# 
fanbcfcbaftin d. d. Sl^Wsbuta» ben isjten^uf* JSo|/ unb 
f(n briue5 9om 5t^n Slop, enr^aUrn« 

9lr. 5. rabelt in fror ftatfeit. »artrftrfen rfn Pro Me- 
moria, tte(<6e« bit &raf von ^(etteHbersiSKIetlngerJ om 
i3ten32o\). i86^(^den bfe SBdrtemberg/C^abenfc^e 3lu<« 
flnanbetfe(uns$;£ommfffion j|u O^ren^aufen dbergab. S>ec- 
®raf befc^ufbtgte I^^tere, ba^ ge bte ^fllcbc pefabf&am(r 
Me 9{el(i}$()tafen ert'ier ftlaßV/oor brn ibrioen {u beft^bigen, 
mb vielmehr eie britte ^(alfe mit ftnwelfund groger St/nten 
begänili^et ba^e. frepUcb finb biefi ^ fe^r (^zt0a%u i&eTcbnU 
biQungen ; aber auc^ |u nact^brücflicb im^Sn^eßd^c belStei^d^' 
fa()^ vbie «prUr.qenbe ^rtlJrunq : ba^ b(t ^urfäril, ftatt bic 
9>(ett?nber9ifcb«n Tiutbt&df gc&^ig $0 abn&en/ pon fei^ 
tiirn , in tiefer bU geVecbreffe ^nC^tgt^atton t)f rbienenbcn 
Gp'ac^a abgefaßten anbringen, (eine weitere Jtenmnig ne^» 
mmwibt. 

tßf. 6. unb 8^ se^Sren In ble j(k]Te ber ^SuHqen Vn* 
Men um ai^irtiiiimmen im di(i((i^ii^r(lenrat^e. ^u SArfl 

9on 



«en 8Swettffeftt# tif/lüd^ f(ti bec $. )». M S^amWv^t 
fd}on mit tfnet Gelmme 6ej6tifHgt'# fu(9tr eine iwepte na^r 
oflenfaW «ntfr bem Aufruf filnet «Öerrfc^Aft Stot^rtifrM. — 
^eg^fei^lfn brocbte 6et ium gArflen iängfl ernannte ®raf 
pcn iSln^enborf fün ®efu(0 um ein Biriiootum an, mli et 
mit meutern be^tfd)en SArf{enbittfern verwanbt fep. ^{d^ern 
Sla^ridbten iufofse beftebt b(M neue ]?ärftenr(nm.Gin|eNberf 
in elnenr e^tmato O^fenMnftnft^en 3)orfe in Ofter/^^teo^ 
bell* , 

tUt. 7., ifi einfgermaof ^ mit bem 3n^(te venr tRr* $; 
^fontier,. 3Cu6er ber 9e(be« meiere ber Oraf fMettenberg mit 
-SBürtemberg unb (Buben fü^ree, nnb uufier bhSBefcbiDerben, 
n>ei<(e in feiner 3)enff4rift Mm i «ten 9}ot». degeh ben ^iu 
(len von 2u|i< unb fie^n Me bre9 9Atni(.ien von Station, 
»on ^repberg unb t»on' Oftein elnfloffen/ fe^t ei; bfer befon« 
^er^ feine ®treitidfe{tea mir bem ®rafcn iBuffen^eim unb 
mit bem Se^aeionjfrac^ !Rieff fort^ (Segen erfiern me^en tti 
S5eptta^€ )um Unterhalt ber ^dofterfrauen, bet befolberen 
S>iener nnb 9>unifirn$ bahn in S&etreff ber Xn<f4)Uegung an 
ber Sifc^erep unb a^erfikriung ber ^aucberba^i. (Segen (e|^# 
tern # wefl et t^lufcb^n^e iDeri^te f rpattec j^abe. 

!Rr. 9* ift eint Orgent^ertva^rung bef ^ttmi wn 
75tMnfd)vyti9 megen ber, Dom (Srafen AtoObersrSBfrnl/ 
getobe bep ^Ugen^elt ber 9&ianfenburgif4en IBirüiCkimme 
i^otgebracbte anmaoMbe ^roceflation; U^t 9emü|igt nnb 
bin (Segenjlanb erf((|&pfenb* • 

IRr. lo. (eitert ft^ aftf eine wa^rMt (iflorifKftt SRerfi 
tQÜrtigfeit* ^Ritten nnt^r ben 9>fuUiaieriM»en OHupationen 
htt StUterfi^aft t^erfagte ber Jt&htg von iSd}w$^en, in 
g& Aneben im Q^ioffr feinet ®af}freut^be^,^be« JturfArfen; 
et9?nbAnb{g in franioflfcbn ®pra(te, eine ®<bubfd^rlfr fär 
bU Sleicb^ritte», unb fanbte f!e bnrdb ben Jtablnet^ /S^ef uon 
Cagerbtelfe iur Uebe'rgabe an ben Steicb^tog. 9Sa(rf4ieinfiA, 
tun ben fran|5fif4)en (Stnflui |u entfernen, ^at ber JtSnig 
feiner Garantie bi5 ®ief!pbi((f4«n Sfriebentf barin gor ntcbt 
erno^^nt. <ii fommen aber bagegen viele. jFraftf&prä^^f 
«on ttnptdnangen , elgenmSdbttgen Vorfcbriften , ge« 
f&&tH€bf?ftt folgen, u. f. w. vor. SBottrejfii^» ift bie 
&t(nri »Ol« teilt: «ba( ein Stei^^fianb nur unter bem 

SR 9 (Schirm 



Mfetftltigt'Uniflriffe 06er f$ nh m\j^n Atme; |rnn« f^M 
•f jld^ fbldN niattlc, »ieMtiti? 9)aÄi ua^ anfiben auf 6<e 

mt ft«iie«OeN< 9tcM 5iirA4iiti<|^eiiai|iiii(|en aäfflelSffi; 
«m^ frembf 9)/^4^(e «t€ Skeutt ^ecMIt wtrteti.^ ^n ten 

f&«t«9i}«f r wtf te btr lereif« p«(|»iii io Om H. SEX ^iM. am* 
9e»ii<|ti» SNsffAfift gigHi ti« «i^cffiM»«» hinter; fon^er« 

3(ttf«n« jl>^ e^^reitoi^ ; £4 kmt^U f{4 iHAt me^ <itteiii 
ton ber UmerfttMtttiii t»er er^ f At^li« fo fr^i^rH« eotatith;« 

Nt f« M^füttiM srcifm^UeM OetfUnfertrMun^trvflmii 

««<. 2W^nf^NRd Ot< (f|i^^rtt4flii SRaffauif^eit 9>aietu< 
toirb auf 0(tt 4^pMii<9 bf< gAtdi. XC)«pp«tt# i>^riii9H4(< 
Gewicht «etidf. , ®i| Oet Öraf htm gtei^i^ammergetMtf 
fM uKfta«fiilivte< OTan^t $jiHi^im, im5 b« Mf 4mRbafit 
tt» aMfftt bit auf ffiiigf r<itef fiebaftiMe Orie N(0 frei^Iaf« 
frn tmbti fa ift fa^A6etfljl% »m> 3oN^< Uerec e<Nft 
|i« HM« 9Htmi i« fkffrii alt »«|S «nun (^ 8^« if, 

9hr^ u. ^ effit fKipfd auf Ml 9im^i9 In Afmti S|f 
nif tm» tteen S^pt. ®{r iß im«t mit Q^arffHin iitit 
%ttnf^t §vi^gt0t^iuti üUt naA 9t«c. QBf itratif mib nk^ 

Otttt/dtfmtiu auf 5ic fdiiiim Sinlc AuttaMmn. fiKmi 

Slftint A6rf<)(iit totin l'c^ fleMtt Sefter Itt J(ttrerifan|lf cü 

auf tit «oKfcficbe ®A|(bip(ttihitioii Xre, 4. f 6«, <mf ttn 
9t^fiif4eii ^f(4(f4i(«i»treiad ton i66g^ «nb auf Mr bufoiu 
lim t(^et^ttnlffe Jtt»if((Kii |i(i U^m (MiVl dliilf. 

8)rf I s. eMft lim 9tei4tf a|i (h 6h (att biiMm tll:# 

. Breve 



3H{t* UQ I ^A(i(^f mit mi&ffe ^Nf 5if l>pft wifciKti SUm 
lfno^ar($ fel^r i^nsfam 0^l<n« torqn ^1 ^tt^rii4 in b«f 
«acftfiTAf inotf tad^fiibUiftio nehmen »Are: C$ Brtf'^ 
^m^^fU$^vmt ^^tbriffn ßu^frmkr Cmfyl. SD«f 
ANr Mefrc ^^iii geMoft, fcf(&if (i« »i«M4c Am< ^ 
tSvpnOriM» 6tr O^ftmamen {n groiiftdA* dm 9«|h« 
(Ulf (if t^m 9apie M^6i9«3ittfrlfiirioti »nbintt tir iteiM 
(M }(M fun; Werft I 5at ti^ neuen Xmiigemeii» mir teni 

92f; I4f if. «ml i<« flfnk Mt Mfliiifffmlrtigeiv Im 
0tiiiitfiliti oii^3i9e<fe «mii ^^rMbteneo CrfUtunitti m» 
SBieti mit Seitin In ü&eneff bei: 9{e(4<riiffefi^ff. ^er 
9Ptl4nfet tion !Rr. i^. mi ein OraniemSuitaif^etf Cite 
, ti4Av#lb4(ettcn; ff i^ t^rin aiitenfiOls 5a«itetiig(«^ttii|» 
i^ßem M Q«n#eii bif oftmricenbtn 9&t||<n« uii6 nemiffe^i 
nmaien mon Ni 9lei(^uigi9Dtiini mirtU4 eatMfen. S«r 
Äern Heit be(| titn ^rnr^ge« ben OegetiflAnb gn Mf füti^p 
«fcfami^lmig )n^¥{ngfiii inl^rBiQeiitfiQRiiniiiig« 6a| ge# 
ütinigg 9B<4fil4t (ep benienfgen Oritnbfi(^eti «erblei^ti, ,mel^ 
Äe^le^ innren frjQNf^en Sürftcnt^Anietn gege« pie lm$ 
1^ tltmfi^af tilgen Cfnrgfien geUenb in madm, fel6f| (n 
^m fgS mgr^ni fetner # M <« ber 3ipif<feenieii |ig )i<g 
rf(A4tigli<ben i^ftimmongi Pet Sn^oi qqo ^mie geMMfl« 
|ebp4 Pie mttitaicificben unP oretutip'f^en ^««Stigetn einge« 
fttüt, nnP Pe? gfgenmirtlge^tatip Pet ^in^t mi SermiU 
»wid lyeiteiee Itpüiflpnen nt<f)t guig^eimt t^e? Pen m&gt ^ 
fl))il tRc. ■ s« WttfPe in |iemli<l> genii§igten Xtt^Präctep ^ 
^ei<6gftpf¥it^li<6f CQPftfvatorinm {B(« i<^, <iM8»(^ii . 

SRn 17. gebiri tt^ (n b(i$o(gemeilrbeieff neufr(i4 
fa bPv 2(, S>. 9ibU dngiif igten« (leften S>i(|ate ^pm Corp«- 
ir# ^traf^etf^OTf^fUi {ntfftefpnbm in IBeiu» unf big ^mpff*' 
fl^ratiüf^eigiMe ProMem<»ri« ihn Pag fimmer/ieei^i^e 
SDerfobren in Pee X)^i^eQgtiptt^ra4ie be^ <8eweii>Pe S&obmbnpg 
9f ^«n^ ^we^ ^rePigec, * IDee eixinAeiif^e ^fteK bfg üommv 
£fri4tfgf f mferitet pcfn biefetn^tibflnal Pufcb bieSriA^hiug 
(b«« oftenmAfiigen 9erlanfg » oUe Sgritälfi ppii Xnmaagnn« 
««.nn» lim^ uniniHfiPiiUclf« tQeifglifn«} Ifftgfft ^g«n bie 



|riiiM»^ttefie Botutn atff belftmmtr ISelfc {umlBptaii^ i« 

•Biesen w&c(etu 

Str. 1«. tfl geften 9)t i. ^tMut 7tm ff(tl^iUi$ 
iBaftn nA4 tet S)lftätur fo brtiige (Sremplathn go Mm, 
^Me Ck^ctft {it gtei^en^bucd weft frfteneri a(« auitxW^t 
iMt, WO fle butd^ 8ffetiHi(^e Splitter 9l^M)«itf9 d^tii Qoter' 
«rbefitlf^ f^ncO t^erbrderc toucbe. IDie QerbinOlicbMt (it 
tet 3<^(un$ an bie ®Nfen ®ä(m unb Gettbion »bb In Me« 
fem fi'rftnbK<fefKab9efa|ten Pro Memoria bnrdb ^'nt iimliSnb«, 
ll^c l&n:e(Vnund bet Sfnnabme unb ausgäbe dbf^eUbnft* 
CßanbcmelffC bavin, ba§ jene f!cb nicbt b^H oftf auf S9/47$ 
Gulben 53| Jtt. — biefe §tn0«den\ mit ber$rifU(i!fen9tfn< 
te t)on $40oo®u(ben/ auf 100,619 ®a(ben 94^ ltr. bü 
liiift» alfo Irin i&brKtbe< S)^fic<t ^tn 4fr i^l (Sulben $0} 
it¥. ffatt ßnbft, wti^ti bn^tabt m Safi foOf n ibftrbe/ ba 
fbt bo(^ bfe stWii^en ®&ut ali SintffbM^nng fär ble 
Äbtmuifs ibte^ Xnrbeito on Oen !Dirf^rn Qo6en unb ®n(|* 
t(i4 iugmlefen fryen. tiebt{.Qcti^ ffe^t mon a\xi biefem in 
%6tm[ einer ^abette gebrncften fummotiftfen <£tat berev an 
f ronfftttt i^efaRenen Otifter unb i^iofleri baS ibr Q^rmSgen 
Sti|tentbeil^ ni4t in llegenben ©cfinben; fonbern in 3^bn# 
ren, <SA(ten, iQ^ufern uub autffiebenben jtapleaffen beflan» 
ben bot. Siffe $ab<Oe (iefat einen f<bt fA^^boren fl^ey«. 
trag )u ber hi6 babin fcbr unbefannten Gpeciaf»®ta^(ti( 
gefftiitber @ürer unb 6Hfter. 0tet glaubt e^ märbr ben 
OrAnben biefer S)enffd)rifc ein gro8e^ Oi wiibt gegeben ^ai 
ben, »enn man bie {nbtbtocnbigfefc erflirt bitte ^ bep fiSe« - 
tobiung iener SKetiten bci$ S)eflcft 6ur(b 93?rna(bf4ffi9ung be$ 
Htholifd)en Stixä^mt unb ec^uheefentf i« beefen, 

Sh. i'9' ift tinfnacbfrag )tt Str. 1 1., unb enteile ein 

'Ho9 u^bebeutehbe« ^aftum/ met<be^ auf ein ^erebe vett 

. fDeaniten binao^tSmmt: . ÜRit ber^njelge, bag SItafTan ble 

•Ortrf^^aft SReiffenberg geriumc b^be, verbinbet ,ber.®raf 

fftaffen^eim ble^XlaBfl^^.ba^ e^ noc^ifoey rtmrftafrll^ Orte 

barin brfeet ^afte, 

gir. 20« ge^Stt in %m 3n^a(te ber S)enff4rirr t»oiti 

Hm ;^^fembee/#ttilb ft}A6(t ^en am ai|im ^mv^fit biitt^ 

^ ^ * • »et* 



«ttjgeAbun Ui^erfal bi$ ^mi^n Ut Surj telerft.iimdittdi 
Ifab »HD mii k^afteng^rbcn« 9}an fin^H taxin tie 9Bii«i 
t«re "ttnb tfe ®4u|f4iriften 5c$ ftaifer^ ttitb M Jturffti;(leii 
Mn Stäben bcnu^t: ' SMe $&nt9 fvftebt ttn SSorfaO aaff 
Sneue |ii einn aUs^tttfiite» OeMwerbe aOet 6tinbt^ an6 
btfegt Den $i)rt mie fe««^ ^B#tetitNW fe(^r mclttinftigeif 
tbfonbfti, nanidiclicl^ t«ir Oin cr»4i(K«tHi d)»r&(bf n ifVbir 
JKeici^ecMfte, 

tSit. dl. S){e et«be Hftrfibtrg tlm ibt A6er eine 
mite 0«Mrdntiifi() i^er 9k(ftre un6 SDejl^noiiffi, mlij^ 
tur^ bcti ^aufc^oirtcos a«0(f<ben 9reufifii und 9>f«{|(oierit 
t»om ^oflen 3iln. 1803^ na4^ ber baMit Oem frinNf4fl& 
Acetfe am i7Crn ^c. %tmad^un off{ciefleii Zwi^t, cni(lc# 
(e. SDurd^ blefen Sertta^ fepen $$m^ ^ifttitu nnb OtU 
fd^aftea An 9>(eit$en tA^mtUn, anf mekfte 5<e Gcair meir 
obet raeniqf r Autfgebc^nte SteAee unb Xnf^r&d)« §abe.« S&e^i 
' tfbti^dt ftnb Ur tben «tmi^nte g^ronbenbnr9li<^ Sttti^tUM 
ttifit, tthb bfe dm haften !&^cemb. tum ^torofoll abgefegte 
jRärnbersifcbe IBertoa^rung. ^ Sediere fofl bamir aud) {u bes 
beutfif^en SRefAtfaCten nlebecgefest werben, bamit batf !Reid^ 
feine Ganftion ben anseiogenen fe^Ier^ften ^nntitn uxt 

Nr. ift. {Protokoll lA CoUegio Eteflorali» PjfeytigS) idea 
4ten Febr. iBog. Fol. 

Uv.23. &ed>fiBS^xtUtinn(it>$BptotCt6ll»im^eld)^0 
fUtdentatb ^tn iten Stbtk 1804. ii2^og« €^.65 

. 0)ac6 einer (anAm 1)dufe wnrbeit lA bet 6((tt)menfai(e 
itb6 am (f^een 9tat(<ta()e D«r ben gaftnacttl/ Serien bat 
it«riS&rannf<A»eigffi(be ttit^ «ier l^irlMiAe Oi^a aMest 
S)a< erfferc war (nt), «nb enthielt einen gAtlic^en ^itteU 
t»eg» tijmii^ bfe baibigße {Rfeberfefinnd einet aulerorbendf« 
drm 9tei4^be|)titatfon« mei<i^e eine Xnniberun^ unb ttebeti 
€lneiinftatt^fin5i9ma4€it# nnb ba< 9tffa(tac an bin 8tei4<« 
rag tue (Sntf^fbuns bringen foVe« 



\ ' 



fe «ttsftttdtif 9t4l^oii«5irf»titid# \M Mt fßtxh^0i\t t^S^* 
fi^ä^n <8<^t#me Auf tio(6 ttie^tetf ^»tMmi^tu M hpm 

«tosen» — ^fttffeilbhr^ tifM ((Mf tHic HHert SMttas jt 
fkfttehfMiftienetfttiilleltfO^tYd^^ *eSflt 6tfe(ffn^ett/tittft 
MpMit ^A^t^n INI \)oil Öettlit^cüi i»ott «vn Ti^Aifd^ 

V IHi^il 9rftfAtr«t(N flu» f^t^^ ft#|lfef nt^iilitdfeA. 

■ > . _ _ ■ ■_ . _ .■ 

V^i^^^icbniä Jer aktiveh §tJt&in0h m Se ichf forÖ^rath 
; und der furtrefflichen Herren Ge&odtcfbi ti^elche fitf 
tg04 vertreten«. tBog* FöL ' * 

4^ettH AomUiaigeranbtfti ton 9ä§nen6frf; , 9}a4i 5rmr«r6m 
iaU1^ sj Oefahüt^n folfen^i OM^ntfU lit i^ettmerti M^ 

t; aitobjifl «} 3te6fft ?;, ifft* ji; eerffHivoif (U) ü 

^^»^firiiitibea «n i^iiiett i?r6«lBd «kr ^te iftll 4ifteftStäek 
^ ..des R^gHsrinigsblftfies &r die Kurt>fiilibactrycte f&r^ 

..^Ksnuig der V^rbäimlffe dei eiiijsefefiWtr Adeb m 
4ea früdctfchM Föifttntfaümehi Wüf#ltrg utid Bm»- 
berg zö der Reg^emtiäig^wak Sdtier S^ttffiticbett 

Jborcblaöcht böfreffedC Vam ÄoVWibct lioj — 

,UQ4i £| Seit 4« ^ - 



lue jtterfi btn ^f^, 6d^tiegtd4^<tterf«iift ft«t^ fi^Hfil 
iie «Äfi^ett^rtflKkrt «et: MMritiAif^tr i^m^cit fit ^ttllgni . 

4e9i»tt tiM^Mit&tittt, bfllMiftt ekdD Mi MMntfafM 
»eKi4jie^# tl^«fittir8(flD^MM^$N»6t M, lD0Ctj[»fPf« 
Ifv<it6m4r tt)A€v in Ä0^ii|dmtt f)h|if4«n8#tt mXMl^t tu tv» 
^aüfii «ecnfcteec vHtb*. Cht itii«ffmifiiie«l e(^(#t^ <M 
SfFetitKdMit etittimtlift^ » b^€ ilMl^fdx Steter« «&<iiit»t«ianii 
imer fldhofi^ 4tt«c(99t4fli« <» Xn^^dK ^tottitititilffn dm 
(BeituttiHg^n) |(r<»Uetert nhb «toirlest fk ^M^Dimft ffte 
9>iiiift än^MaMtm fioiMit^ftiAni ®tAtftfii» Str ttmrtf 
iribi i^ NnH4# triftig «i» frH^ftttfttM ; ftMb mit MtM^ 
^ebatif^ M i^(itiM4M ^eiittindtfM M Jtttvflr(lrit Mii 

dnff eorftfOttiii} bi« ^ptcfdMctffe^ffutn« «»om fvftMiftlni 
9ilttr»Jlt^l|V4it biti AmfAcfbit «otn itttt fltimttiitt iMt 
ibt^ b«U» uolb irid^r biit<() Ma S>ru(t beftfitut^ mb id ^)^ • 
ffniftWI. SMe C^M^Ift tourte miY !K«ilN(ag< t^ lüi ^tttnit 
I to4 'Mannt* *• 

jetzigen Zortand der fiünklfch'en Kittf^imft bejr ihre? 
Unmiitelbatkeit tintei» geiftlich^ri und Weltlichen För- 
fi«n, iani hef T^trtm tUenfaitt üiHethHr <& ii ifiet€ n^ c d 
Landfafliate. Als Qegenßück der fp ebei! errchieiMK 
nW Schrift: 'S^twechlliche Beleacktutig des wahren 
VerhiltQiflb der oHitlittelbaren Reichasiueiicbatt «um 
l^vtiükti in deo ümfchl^guhsilaiid^n. i So j, 4^ 5. 8« 

Sble $)rac!fd^l(e, teet4^^ iUt^k utifirtidtimit ^<et$f(/ 
Mflft ter fkfaMbaierifclfiriinbiittbrret Otfuimrfonmv tecr^« 
fd^Hfi(i0 t)oii SBftr|Bi»9 AhI, telb^tiest, toutte tieueriiJb Y)t 
htu 2(1 S). (&ib(. Att^eiHgt # >»A6 j^ «otUeoftiOe, ftftfit^ fm 
iDeceniber 1 Söf gtfcbrMett^ &tt brc^t (leb uiü bte gte^e i 
^ M9 SlifMfib bn 3»aCH^Aft *f%ik^t-9if^umiiU\tm 
f € {^-iimer dii«m 4Mti{(t)tti SArfien flut utio erti»Atif(bi ^ uhft 
pb etf tiidbt trici beffef uftb |i|ttdgUd^^ frf/menti fti dnf ibtl 
S)tfM)eirnntittf(batMt9^riid}t ldite# «nb fl<b fretymiaig teio 
ftec io bemSah&fafffäte bequeme, meiu'fle loA Aber ^ar) dbcc 
lün$ %eianl(i0€ tbftbi) 3n bem Ic^tetn Snfaf^i Itii^t eftie 

fetictö 



petirio ^ncipxi. tttn nun bet StltterfAafe tetf \ix (Tf «u< 
Ux Untetwerfiitig )n (maiy^nöf J&ril unb Olftcf anfciftnfii^ 
|u ma<^Ry ittgUfbnt 6er tBeif. i^en Suff«ttt <H bt^epfA^^c 
j^{nfld)ts>r(fett^ 6e9 l^rer S^elcdeutimittelbarfelt unter cfnetit 
geiÄI^en iäcilen; iwepten^ (ep (^cet Unmimlftarrdt tin« 
tcr f Inem n>e(tlid)en gürften; unb bcftten^bep bem£(ln^• 
^^m^^it nntec einem »elrfifbeti Sicften. 9D(e bepben e^fiett 
!2(bf4nlt(f fleben fefne neuen 2(nft(6ten$ ber beltte abee ieid^ 
»et ffc^ bur<b efne tdnrttenbc IDarfieOung^abe ^t* S< 
loitb borfn iu bewelfett flern4e# ba| ber lanbßfft^e 9tfttev in 
gt&(ii<6tauf ben^3ufii|g<^nd» nnbro^ftr bf< 6tene(n, auf 
ben ndbern Cerbanb mit bem (eine (S^flttr efnfdftiitgtnbm 
0ea«te, wr|Ag(i<b wegen ber 9>oi{ceb^Xtmcnxttnb anbetet 
Sffentddeif 3(nf?alten, QBand^e^ gewinnen mecbe« 9>taftif4 
ifl ber 4&.4I «igefft^tte ®rnnb# l^o^% bee Sanbe^b^er iur 
etfenntlkbfeit für \At ft¥v»Vi\%t Gubmiffion b(e Otann«» 
ie^ «nf bie wetbKAe Sinle übetcragen »erbe i ttnt iß ni<bt 
ben»ie&n,' ba( ftep Jtutffterben'^ minniicben dtammr bMe 
Serwiinbtana «MHeftDon b^n Strien mätbe i)olt|og<n «ev 
ben. Sar(n fiünmt aber 9tec. Aberefn« ba0 ba< 64MM 
berer btt(er fo fftrsUcb autfgeflateeten Siftter/griulefn^'fifft 
Derbeffern »Arbe, wenn dtefdft bfe %\ttU\p^^ menn bie 
dornte Of $ I(aitdfa02ats i|oen Qiegm on^ lEPArmt tpes^ 
l&nOe, )tt rebnerif4 if{. 



8)et6efferjttn$'eii. 

nejo» 

©oben 



JMMfätMMiiaMMKMiM 








tbitttt9J^tft 

\ iet ttruereti ^tnifi^stn t^totit, fBorgdrasett 

tbii ^. 5i* ^tonann. SKü 7 ifupf. 0iörfu 

' 6«ir$/ b($ 9(a0p<^ igoi« KL utl^ 646 ^ 9t 8« 

^ ^ehi tiett icr 4AHinttobe faMlÜr ieh §ie*atltiidtt& iih 

, (einer ntf|r;äntmfff.6abeiii «{^ba^tirinl^fictJM^^ $«# 

[ fthmer ftefj^Dte ^M^ni^ ^Uh ^naÜei, 6Jt äiotftit^eiiMdi 

; ie(t fAx hk minUbHt eefeltlüafk, fcb im 8»e|ltf be^et&m 

i Mi febril , 6«r, mit feiiitr Unintae(rli<6reie gtr aiit iit föclrl 

I mtnl9 Üe^cnfte peciDie 4^reil ie{fei6en . hii ttmi^uUi 

[ ^idlftfdfeittft, bkthm be§^at6 (eiftH^ ^robttttiön eft Inl 

[ m^e fte^eri/ jr^rSecn ^U ub^er^eiltefte SÜu^ttfliittiteir t^H . 

I tbefteti >f^ 6tad»^^ ble 6isr<b^ä4tefi(n ÜKM^esefrt tmft 

[ S^noticAea Üeber jld^tcn te^imiäfai tetti »ie Srftims de« 4fiti 
tenmffcoleitiefti« 

^ii4 bai «ifettifiUenmefiii iät <ti(t bin tcr^^Hibiii 

'ü^etAt fo^ alte 9Öi(felifd&Afteri nnb ^ftnjjte In beo tiettccn Se(^ 

; tm fiftldn-Mell, »e^igiten^ Jn tneleti {inb^cn ${e(c6eii 

^ Stritt iiUitkn. 9er|tldll<^ i{l II ikber {turJkt jimfHf^e 

f ^M 6eifel6en^ tem Mefe.CeefteffrrunSfn in ^(Ml n^tiri^il ; 



tk iitnU M 9itif^^mnU^$U\M tietf HO« Alt flafitt, 
«Qb ei fdcftit^ ^t fe((# lit neUeriKlmlfdte» Cntdednogfii 
«ar fir^r mtiH t»^ JOccl^ofllommtiting ^flelicii (efgecc^te»^ 
(a^in; C(eito weit 6fe 9>tar6eitttng (irfeffien fi|oB nn (lA 
tmentlMen 64^it:erld(4eeii «mgefi^ ffl^ tteiftf mel( fle In 
t\i J^nbt reichte SßJntiee Um, t(e rtttwefter ft(o6 ^imttU 
Ht tporenv uiift (efae aeoane $&if«otitMM4t «it (tA €rfÄcU 
imngeQ im Orogen («tren; «Oer 5(c 5ec $^eorle |tt. »cn(g 
iQdMt, tfe mfttds^n Cifeti(Atten|»t9|€ffi^ i^cem il^mn, oft 
auf Qotitrt^ilia utib einet fd(f4^en ttfa^rftn« gegcAnletm 
Stdlfbrntemeiif untermaef^n. 3>ie toglittfier ^aleti lEOtylg^ 
tidi ta< Cerbfeiifl, 5«^ pnMf^e (KfinKilttenmefen )ä eine» 
^o^eii ®taöe tet tJoBtotitmeüMt 9e6ti<bc |tt Mem aber 
iiucb «Ufer teiitf^e« iQitetteiit t^ frtnei(»eflf < iitrticffeNfeleir^ 
1106 ob ti ^eüt nMt fö von ^ Shttit fteflflnfKgt t(l» mfc 
Cnglanb : fe flnb bo^ in tiefen ^rot»in}en Me &dftmfcrftM« 
Icn gtötfUd) gegeben, unb ei l(t )a einem t^vt^efl^aftelt tl» 
fen^Aüen^uutf^alte bie S^a^tt grbeoi^tti 

Xli ibttti (tetiu, batf dtee» nur Gt^feften «nfi^reii« 
mMei burctr^eo dfc^ftt @ei(}^ben reaeti ^ateipti^mniranb 
Me unemdbete tb^tigfeft feinet SKlnlj^rr, ehiei ^eitüt^mb . 
3(e^fn, bem eifenl^ilitettmantt in lebet J^iofhbt interefM 
HUb tbic^t^ ^emrbrit i0» ' 

3>(e tlnfenb^mnfatibe Ateffe fo fo »tefe 3^^^ ^e< 
inehfebfMtti Sßiffeni ein, bA# eine gtAnbli^e MmMtdtt 
KnUinMbnUiimi berfefben faß Me Strafte einti eftiiigeti 
Vtti^nti itttfh(»t TinStt ttt tiamHm S^ttMtAnit, 
0bt( ben itenntniffefl^ to^ tnm Setefebe bet Cifen^mtcB« 
werfe erfbrbert metben, mu8 berlenigt/ weid^et eine f^ftet^t« 
fif^« etüiobAtteofanbe aufiitflitteii loAgt^ grÜRbH^e «etnfr 
r4e^intoera(ogtfAe> l^l^t^fffMtfdie, Betg« ntiblloHlniArinifd^ 
m(tdSfem«Hf(be, bif^nbetri nieAaRifde unb bt^ranlifit^ei «t4K^ 
eeftdniMe# ifotlomtfcbe« fametAtfRircb #inriffir<ie «nb mer« 
fantflifcbe itenniniffe bejlf^en, tinb i^ren genatttn BttRi^Mien* 
f «nO tiifr bem tFifett^Ate^nttefen öuMminbetfrtfen. ^tmft 
1(1 «bet nii^c jerage/ baf feiüe eifen^mnlunbe, {ogfeiA ein 
te^tbneb bet e^mte, bet Öttinerdlbgie, :et ?)b^(lP^ bet^ergf 
banfnnbe, tl* f; f. abgeben ntAfT<^# Mtlmelr Hejt bieg s«i|l 
attget ben ^tin^n feinet ^lang; et fofl nur bie innige Oee^ 
•ett^ng btefet flÜffenf^^aflea iq beti (iJaniift bet tifen|Atttii/ 

Innbe 



Inf 5.4« S{(ifn(atceiimffen anttJeMen, S^ln^tii etüffftt fl4 
Wt f€((fl> t«|6U efqfmHd^e flfenl^fiihtttfcbttft Sm rbeUenl 
ber ti^Mei«i|te t(el( bcr <(r<ft6ttt^(iinbf Ut^ ifiüS, unb b«| 
M^ ftMgcn t^üt beef^Aeh > nur iti efne XntbafbiHto fttt 

bftr«4ff n finb» 

. tte»ti«iftl^mfe)itibtrfiNnHftttM^M»th«ttf(^ 
CiMfflttfttfntii^ tfl «DerMBgi efii U9t Brofci i9>(bfcf(i|0 trn« 
i^fl; 3^1^ ttiib rtnt {i»t(^ in Ikfern^ tbar bit )lbfi(br bii 
i^n. C. 9Ktt tbottrffben, Mf met^e ®)l(<r er bem fttam 
ptHm M^n ttirff* bbiii|e(fm itmt («r» 

^r. C. Ii|t baiderdmuiM <tifmblttetii»ifeA to fllf 
i9äiiptabr<!(nltte HrM^v* »^1^^ er J^Anrn^rmlf» ^üftett» 
infiifhlfDgiii 9Acf^iiro)M9l!iM»b(^# <0^temi)dMter(itr Unb i^üti 
Irnbfetiomft lilnlit Unter brr Uf^utn iMptt er.blf e((r?nt^ 
Rcbf 4Atlf<iritbMf, tut htn 4^upum ber Clferi (ktrni 
Innb^» >u< beul ftbttt ® ^r«(|ten (fl ü rfnlitt^rMb , 5<i0 J^r» 
C bi»9 titlet ftfKbeii^ditbf ilurtfl «Dcb efne «OAnfn|»bMl^ Httf 
^rftittif^bonif ^ ;iMeee)tb)^6raa(i^ n. f. f> biUe ««f^m 
'toAffen, «»etin er alle ißifrenfAbfteti^ ii^e (tftr ^Uf Ob« Clf^^bOt» 
tfnttrfetl Mflalrtti^ (titieln bbbiknbHn »»Oh. 6em )>lan 
Mr ilffo |D dii«gebe(ne diif ber efoeft» Hob nDtellpnbfi} ttnb 
fti(M9rtb<tfk «tif ber «nberft deltt« J'SBie btt IBer^ tnbefi ffi 
Im etütrlo^ii 3tbr4iiftrb(Hi«t1bett Hob mt^p^^H lit» wW 
bhib ttibirt Xti^eiirnnberTeibtttig }eidtm 

%^ttn efnt ftriHttibe gi^br4n(te Uebef(i<bt bit JbfilltWeil 
tBaftrftttttti/ ibMd>e ihbe6> ber Hdtbrnenbl^en JMr|» tM^ltli 
Hr atii^oltrotttmen äu«i|efa(ten ftnb» ?Ar bhi to^rft^cr ({l 
Vkft ^irftelmN buricbdUf ftberflA^gf btef tt^jr^ tttbrj fim 
4Briiii«> bief^n aibr^tilte für sftfrt ntinttbliM NReti» fo bA(b 
bin dftbbldet^rter iiirb brcg^r ^r«ftfrer mi^\i b<irAittf lile 
|fo tiiim. Mein dncb birerdnti beb ^40 nYdbMipiii U 
lOt. <t, ficb nt(bt üttf rcl4e ^Sabr^eften aDein dttgef^rloft 
iMit> die »i^n eifeubdrienntAii» rpetlett (ntere flttlti ; fotiberM 
fMI H^rlter i^erbt-eftet^ <t(« ber 3»»ed( etntr (Sfftdbftmhfanbl 
t« rrfdrbcru tthb^rtn ^rotrlftcr in btf^n ä^rebrnti^ blefei 
SBktt bb^ Httiill^ fefllliimt tfi^ ^ui betti*Q(r«iibe mt^ 

ß * SSifbet« 



jtttinmiffe auf 6iii Cifi?n^fitten6etrfe( ^ einfligt. — ^ 
t«9Nii 3(6t§faiiKdeii bltfetf M4nitM/iDpi(6e inrtletiri 
Mrift: ^odmaRe, Mn5 f^tmifc^e IttiMyle hn |tt «erf^mtb 
lenben ^f otufte# ^«61», it^Mnim tlienüUktn 6(Riie Ui^ . 
|er, unb (inb if<(t 8l^ ^»orgetrageii» 3(«(lAti tic i^trfdMebt» 
neu dertegunsefte^fpM^ M(t^ ^^^^^ Sirwünfc^t^ «tne .tenaiitre 

rfne ni^ere ^tt^nantetrigiitift bf< SBec^ftUcs« Ui (i^tit ü 
fteo Ütiagmtfm «nb «nbcca ^oroern }tt finben/ S3li, im 
«nbtftn diAu^t^ftrbigen CbtmtfecR (odeboteB S^tlesunfl^l^f 
fpW<if R«b B<tt tii^t i)^ne fßalKn f^V b^n« bic mit foMiii 
XnAlpfcti fcbon dnifleniuiASeii brtAiin( ifl; ahtt im im 
tlntonbiseti tSuneo i^e ff toen Slttletl veiMfl|ifeO| mim ni^t 
bo5 Cf ibrt •orMtfBesArrBcti ift 

IL 3(6f4ii&t iSfttteitmtiterAlogiV. JDdf bft t^t 
19011 bell luSfrti Xittoiefcben bct S^fftHm Mrati$er<bi<(t (ti ' 
4111« 14 nodk |tir fßot^ mt(«{b(3€n [a|frn, ob^hM «»4 ii'« 
(trmge 0eiiomi«tii, n(^t in b|i5 @ieblec bct «igentHtben <Eb 
fcii^&ttenfattbe erbSrf* !Die bicatif fofgetibe i&tft^teKom 
ber t)pm ^ttu C» rp0eii«tinteti tl^ffenntlnnn (ß aber aBecbtat^i 
iln Qh^ei^anb biefr^ SBei fe^. wobcy ttt 4t. 9$f tfaff. bftti< 
«u^A^ll^ec f«9n f^ntieli/ mfc tt f< diwefcn ift, toffiafb Me 
Sft<((bc<Kttfltt(« «»4 {Umlld^ barfttg aa^gefaBHi finb. !bii 
Cintbcibin« in (tifetterie unb eifeti^etae (fl U^ tofOtAtrIftbS 
ba fie aber o^e aOeii toeirern VEfnflttfi ffi: f^ CtnnCe ^e Ihm 
merltti ((eiben, »enq fte nfcbt an ftib auf falf^eti ^iocM« 
berub^t^ 4^ ^ n^nnt ri4mlf4^ Clfenerie bfelen^eo Cifeti« 
^attttodeni »et<te mHjianbern JtSry^rn 4/mIftb ftAnnbio 
(lnb (eifeoglanl/ 6<breefel(ie«, SeBiefenertr Ov f^ fO, <EflÜ^ 
fleltie aber bie eifengattnngeit^ (n me,f(ben 0(6 Ctfeiipi^Qb foü 
<£*€btoeii in einem mi^anffAeti (^kmehge b^Rnbec CSIflti» i 

unb bebenft ni^ti ba| etrfoidM me^onffcbetf ®einenge.iioa 
.<Slfer.i)Et)bm «nb ^rbarten n(4)t Ittgrgebrn norden »orfrüNM i 
bern Ö(fenef|e fotfobl toH ^tffnßrfne n^a^re Aemtrcbt fB<^ 
.bittbanden ^nb..-^ &tfyx nd^li« nnb ^ik 9eti^((r ift Mr^ | 
blerem 2(br<bN(ue angebüngtr Vbtbejftung, pad)€ tlt, mnoa« 
bern <Ei;per(mentaloren ängefitatfti ^erfai^a ; über bfi 
fflbmtribaren unb u»f(bmel)6ar<n ^d^dUnffTt brt Crbe« V^ 
Stn rinanbrr / fn. ttiit^ti^n i$m baHtrUr^ 

•^ • in/, 

-^. . - ■ ■ • i 



- m 4Mint^0tictivbi€. abhftt Zf^ht Mnkitt 

Ut ^itM Uiti^^pi »pttmmiu thnnm, fm Jftfgemeinip. 
J^. (C. nimmt |uer(i anf »fi Cittfermiitf der Graben ^ «uf 
Me 9MUmT, Sna^ttoftle im» gtei^^fcl^lclt ^r Zuhtiii^ 
MdfUbtf iMH. iüobiit n «eiti 9teetimli«feria( unb btt 
Stet^cnMstfic be4 i^percölf^. Brpd^ Qfj|iii|{4iibf M 
imt mtr o6«rfl4Alrd^ IctA^« ^M drftit4anK<tAA mt* 
«iif matr 6et» Xiflidiukg ^tt J^m |tt ft^n ffot, fß 5i^ nii 
t6W Xiif|S:6(adeieaf{er< 9tt^ 4m$ lemtchti, Nf «oA ti^ec 
wl4ti9< 1101(141115 U^t nnt^UUblitnb itütMM wotbtn ift 
äBitiii kit 4t« 9#rf«]T. 6e9 ®ffC0ee§f{t öir Verfirfilgting bir 
J^fyie9tßt*in fafi, 6«$ fle etis »116 riefi trfc^ bvtifnnb 
fiflcft SMi^t mifteti m4ffeii:MMiii tf fetaer (f^ai»let, 5d§' 
^ fii9 «MiMi t3«|fec fein OorgdiSf MnNoMar fetr; fo fortn 
iftttMi Sttf^tnoteiittcffcii ffoi^Imr UmMMbr M^iB IBirfii^rni 
füKAitrMseii oben raf^fiftm «a^ea« 6« Mrfgetitf im HHg^^ 
ntiinfti ^tabf Me umtOt^tu fUe^ri ^Ht tHoc^ f&^rt bcr 
8erf. Clnlfif^ wn bfc OBiAHgMt be(( i(^ilmiilo(iItf (n 9tä(f«' 
^t M tk6iff(6»imiiiNi«J!iii^ t^on bfc Vit ^« ^«scttfn^, 
t99fftuf Mt Jgfifte» iu erbdiien flnb« tiom 9oUU bet i^Aitcni»' 
«tid ütUnf^fAntt, wn bai SSesrn iinb etfotti», imb wq 
iMi ditfti|€ti iaimn^W «n. SSBol tioii bic (nnf m Sinf i4# 
imig ^ J&fiiriogfb4ube «tfa» Kokh, Ift «iMf^tfiibi anft 

tfifli tiiäA<f ben Xnffttig^ t»oNV tKed weher nl4etf «tiinmer« 
iSm^ttrr aBte0<B4rM)')i leteMfftf Sßcrf (Mt| |um9ruot 
M^ #rf#8t ^ S>aiin ae^ ber Qirf. )uv SttffeHand A6<r ^ bc 
Hb^MtfM &imu Ue at^ imb feit gel», «üb «tianbt (I« 
tann Mnige S5emetrttngiii über bk ^iSfirii M0 firinem» 
tm^ ttob t^ieffcttldeti 4o$etibffttrifc4Jbte^ dr |(e|t Me vur« 
tfn ^ Dbrfeiiigm \)A» Mrf[i4ltip< mft tm flbertfufHmmt; 
Mc $fM«ifo iwb btftti^ foSfii MriftsHc^Yt fe9ii, «>ie bif tfci'' 
.mm Mtf r<(mjiw|i* S)ii KaMvAdk : ftr(tir» tfehier, brtfttr . 
INI» Mnlter (tnb fiit rtfetf^ «kfttlb SNvfiii; Mifemi^^t«' 
^|iifr(in tanit; MtsidHii iemMff m, bof^ti Stalfbniif« 
m«iit« »bbttrü bei S3e(f* f«iA« ei|i b<|impeet, ft^rfAlM» 
tm^ Mr4«a< «(Aer »bünn^^teriff ^H\&b|iiiioff nyro)effM 
Itfwfbn {f^. i^< (Mk 9tai(t Mfliit j^;«. ft^ Ri e«at 
all mimm, OErft^t^ntfH« bii Stee. fe(btt W ^^4^^ ^(fjint* 



f^«r Otrf. ja9f nitii tt»A« iA$t l>it ^nm ier tetDiNM«» 

ptif fft( ^Beft*{tfeQ/>{f f(6 fto< 0»ef fM<|ä<^ Cmniig (t 
YrcTcfeafffn q^nf4»fti# ^fncelifeiii» fffii fintf« 8>er imit«« 
r<fft|ifti *i^<im»iecftfrÄflf rr»4^nt er 94c nicttt ^^ i^ ^^t 

Mmt; MtKxrieiiKibeii SAr|r^r6todf(t AoUcn. -^ ftfit iifoni 

l«(tt|#ff> iiKf((if e( v^n 3&aft^€r (QMAr* f (»flF nett erfKn^^l 
OMUafft, «ff. f.) rnlte^l^ iO«t*ft 8e|e et M ^tn imiftii j9f# 
(I4lf M Mh» efn^Mm iMcrfi to IBteMafieti, bet tntffn * «»1 

Nr SßafieitriDtnmed XdßAtt ber üWtffi^idm ^r0c8ini| 

-*^I4^ bff(tiii(fti9t« «Bö bif fiäi^U« «litf Nr fNii •«dcfiMn 
fin S^(»<i^ftbbitf (SMrift iSemm <f| ^^tte Nt 9«rf. btifrf 
fKerf «Rftifititf nur «itf&Nen imbi Nr^iif ^^ermitftn ^ftrfriv 
unb t^Hf<^9n Hilf fl^ff^e^iNiiii Nr SpHubf? t nn» ltaibif||t 
MAf> «lifltr^^ Hi^eii« bircti 9{(r, gat iit^t ctnä^ite fnöiti 
l»ff««< ibffi «HU (^ miftr Mcembft> H b^^ 9><i4Nr/4(e Akt 
Wft ldn«ft4n^«l*9<ffei>Wt9rtPtiiwen, tteJtoflHi' i«bf|i 

4r. (E* ^rr 9!?tiniifi9 Ifi« ba^ 1^ (n fffbcr StAcffUtt lu nraR« 
ÜlNh i»Aty# btff Nf i9««^^tfc6r ®ill4fi nfiiatNß«« t^ i^ 
Nm <OihUm»nft ^#it|((eMN »ArN: fp (iJin di«^ «MM 
•nNril Hvani MH^Sm« «(cfNI «« Nt «nf. oft (ilJHI^ff 
Nu üirfi^n @oti<Meir rincif sor WaarH^tet^n Jtk^eirf:, jm 
- ft^eN abfjr tim« <(«(lnNf8fMM W NW i&««Nf MfenAf» 
W4fr<iNr|<iwiN*fiif(innt **: 

M t¥^ SBeitfi, imb Nr ^«»eeN« Nr frfmmifiil tl» 

«nf iWll «(k<n flosfMrAtitl Utti, bt er banti ni^ aeimi»- 
fiil MNa mAtN^ bag bn JQnft N« #lnim jr^girt n SJeMK' 
iiiib mfNmr*9tUiffil^r(i4»frif fin mMt$ VM (Arrr ürt 

ffPieini^ #esm9illiN tNr W Qenig ^ etmt« 8t«i i|iii«i 



-flttfeffi (t «rtc/üWt «Aul mfrbtfii. jb« «#rf. ^iiMc 

Sttfr^fi&tcttiietvifl» bM» to»>Rü|firen# ef«(ei!eir und 
dtüil itiib^fonbnt f inbd^ »om Stlflm, fBecmitrern und 
S)c4iti bet SCTen^ie, itnO »oti bin jtflftfeii, 9)a§ bet S&i« 
N4^tn)i9' 5e( t&rennmattriat^ ebir UUnUtt HbtitUnn^ qu 
to0met n)Atb^ töfit ffl( fcftr gut wtMbffleti; mtum ober 

fflftQ, utib vou bcm 3(|t{M StSffin^ u« f. f. bn Clfftiefi«« fo 
lolt bef frtftbftfuetdmeb i^on ^en Bemerfunaeo ftbet ba« 
etAbcifm sitr^Rtfe »arb; Cfi nli^t |it begreffen, ba aCi biir« 
iiHfofUnbi »<t cftiaitbct (n bir ginaneffen OecblnbuiiB (tu 
|fti. tmb bir Otif. be^ bis UnncMtind ^«^ ^t«^(^# bief^ 

<«fle6«ibtU mitbeti, ffnb b(r 9^r«i(fiins» t<« SMiieOnng, btc 
V^rbige bc< ^({|fe^# b«^ Tlimätm^ 119^ Vnbfolni ber ^o* 
ftmlffS/ bA< }(lifdf6fA M^f<6MhAg «nb btr SttV^n, btt 
<ita(i9 bis Ofeifi^ fllbfl oRb bll VrleÜtn vor bmMhtr^t bit 
^b&Qbf ruBg bot S^cMMung ti^dft bra ®t«gf be« Ofen^ unb 
^« iir erieu^liben SH^He»! » unb Hi 3(ti<M«fen btr ^o^eh« 
tff«« 31IU btefe ®?denft4nfte finb ci4t Attig au«<fti«n^fv fie« 
fe^; o^teict^ Ü' itttiQckltiiiifl be^ ^taftirer^ wo^i fefiit mt« 
nid bf^ttAgeo fefitfna, hm «uc^ tii# einmoi bk ^(eer(e M 
^o^nofwreifffe^i bli ber ißerf. uaffttüt, Sliibc« »?tf*if* 
len f/nn, m^H ffe b|tr<6«u< (eine Xnwenbuiig auf bte <£rf(^eN 
nitiigea im &ro0tii tetftAttef, ^«attg nnb niefaetf^laaenb 
W 1^ Ke9H<b# bo§ nit tiift aUen n^Utn ditnUfibin ^tmtnlu 
^n QO« nkbc einmal eine ^^eerie b^i J^e^opfenproie fTti «ufi 
^ }ii#tSen Im ewubi Jlnb, bfe b«w 9>rtttiifep »Wll*en aiw 
»fH ge»iMn Unn, tmb^n »a^rea etunbfit^n bet mtn 
C&€mle «Mbt intöfbet 1(1, tblM$ Uibee! «Oe rnifere ?bforlea 
N^et np« gen^efen Unb* ^— ^« ^a^it be? Sufi^flung, 
ttff4« b?t Oerf. e- 358 — j6q «nfitf^/ würbe «ecfnftnr, 
»«Äit er finen Ofen |u beteelbeii Mtte, ftt^erH* »iWen. b« 
fU in efBetn Ofen bpn jq JJitf i^i^e ni4t b^ de^orfei tßerj 
fiftiit^ Jftben, mb b(e f etm bnr^dui (bep ber 3«(|eattn0 D 
etwa ^ti^iiontmen) <»oid fBcbtttflein |u niebrtg angrgfbeil 
(^; «bell ?P W «e »oft (bci^P «ttißeopwmeii) in fl«4)# MW 
c^ ^prtbttNfte5 e*we!|cn |n peranlaffen. --^ *<^w Pb« 
btn etf<telRftnflen bei J&p>enpfenprp|effcP W fl^rl$eR« auf 

4 ^**^r 



i 



r# 



^i6 ' fj^mtii; 

(l«t|itf» T^itx \»m mhh fl9 HM ttft attJItßfUttl 

\. StifA^ittmtntU^* Sfe ber Setft bie ge^iORlM/ 
ßen 7((tag^a<^en , metdbe «t auf ^nbertiitift ^tHtn vorttigf« 

nennen f^^ti, if{ bm 9tec. ganj un6e9rel({((fi; (5ifit fc it Me 
. it^eotie te€ $rIfx|^)>cf^}«fTe^ ein 6toH &p((I tnit e^netffdff 

1/ Sftle(66$<jrtn6etr{e6. A. 6<6ttKir)e AMeAHcff« 3>ti 
fiie{«d^tt tft fo Uit ttn6ebettteo5 ,. Ui ti an^b nldit tlmri 
um iioßf A S)C{eltflinten genAden fann. Bt. Seife S>Ii<6^ 
U. ^er Verf. retet blo( ptm Setiinnen ber fdbffti feetfdin 
eieibe« Aterqeftt atfo Me ^abrflarlon Ui 2>annt{fen gSmüA. 
. fSiA« i»om 9er)ifKten antefAbrt wfrü, fami mitn «ker e6((t< 
f«0« fftotiA MeeMüisen« biC $»fi«r (Betbaitd^^ }(iitiietfangfii 
i» !äa|:*c Steifen, Me 6o0 fafi 30 3ftire ftA^er ^ffdiriebm 
tDtttbe»^ tnef^e JÖeßimmte^ iitt Mffep 9estnKan6 entt«!« 
ff».- ',-; ' ■. ' . 

4« S)rÄe(HMen6ett(e^.^ 9Uc. lemetfr^ 6a0 »An nl<6(l 
it4if|tretf jl6et((eren hUfteffantett 0egenf{anb ^fierlanjen ffttin« 
i^nb Idg gemli afle Sefer mit i^m m4nr4ien tperben, brc SJrtf. 
I^te (lec einen Hedieri ^erffop aegen Me MflftileQecif^lf 
jme«ema*t, 

I4 2((t6ellQnd. 9i»m Sifen iftn^uvt 2)0r SSetf^K 
fey bie (bem(r4)en ^k^nf^^ftm nnb ble itennlek^en. M 
^cAt und Sieftflfenie auuelnanber, fA(n dünn cema^v«» 
f«(i« unb^ wb^räAlaen (Slfeit «n, »cAep n bm 9>be^ei^ 
; uto ble Urf«4e be^ i|0lt6ruel#, ben Gc^ttefer att bte Uefotte 
be< 9tü(66]*ucbeE, n>ie e^ gmobniltb gefAle^t, onffieat. Ülfc, 
toiO ni(bt liugnfni b«i blefe bepben ASrper (let^ b#n itait« 
9hn 9|o(ibrtt^ verarfii(|e« fSnnens er b4ft (teb nbet #6 
^berien^e, b(|f blefe ^fttet (Iften ei9enf<6often bf< €ifen(i »0 
Wi 0aii} anbern ^rftnben ftate fmben tonnen/ S>{e <Eidtn< 
tiftciflen be<l Gtabl^ tperben b^nn fnri berAbt(# unib eine 
Sbeotie brr necftfiie&en^lt M Bu^f Sto^eifen^ onb @ubi^i , 

^ M9 oft in«|feii 4if9BAi^m ^rn^üm W«?»f?, i4»^-^ 

«c|e|en, 



9B« % tUmix^i f^m. ^^m^itttnUntt k, 317 

WiibiciS }u <9tifim«iit<R, teobep Stecmf. ^» ®ektatii( Itr 
Stemm« »Ab C»poio8fffi iiiaiild^ permitt; I3«r^(ceit bif 
aie^etfcnit üi bcr Bämliklti mit iinb eine gai>|f / ÜR^st 
niMmill^ 6<l^«Mnb(fi«lb(n, Xufllfund In eiure«/ iC. miii. 
ttlrbkibting mit mibfrii fRcrafleift 9)liftrtot|cM fe^r tindt 

b. nom Qtdftf (fcn fn^tf MeVe. Sldtur unb CetMlüi 
fteitl^dC btffelben, ßetdtutid aul Slfeniricn (m 3rrren(eerki 
tinb Sttw»«nfeuce; ifl ^ofeebraeenb: 3fa^ 9toic(fen. 3aft0 ein 
8{A<titrM iür^b^^rte bcr Üttt^eifenuetfrircftuiis. bft eben f» 
fA{fi:b« mie tAi ^^mU t(l.; band tvfrb Ort! fO^rftCfcbunsipre« . 
|#< f^(^^ tnltWfnidin Sorten enDdbm^ gtic« mu0 fn6i|^ 
NieniHtt > bif IC 110(6 n(e etijoaif Unbrfrhbfgenbirf^ qttb Un^ 
«QWtnbbaim^ batA6ir teleff <i (or. €nb(i^ felgl itnc rnr|c 
S>«f(l#Bunft b€e vfifi^hbnten StffAmet^obin ; bei jte4fe{» 
fil^tni, Otfmunbfiifften«, k« bic «&iiili<( aut bem wtrifPlU 
*en 1Xiimium'[4iii 9B#r!f (OtM. be^tlfetiO emlffiiit Ht 
b<tr4 bot (Aticre Sufammenftflm «bir fi^ «n 3)fiu(i<Wflt 
fefibv^Q 69t; tpeß^alb 9t^6 bintn/ Mf (leb i^oii bicfiA f Uf4# 
mglfftbio ttnt itenntnig )o i^rf(6aReni|»4iif^f «iirÄt^f 
t^af MSSInbfgect OcraM |ii Itrerit ' " •;' 

C« ®om eitaV (n^brr^nbcre* SItec. timf b«rrf|i|if (f« 
itietffit^ bAß liibn bi< fester tbec 3rr(]^fri «^(((^(o 4(c» 
^m JtipiM «flenfaO^ pa(t gnbtn tinntm, bem fB««f. btii^ 
«iii^^iiMt }!»( Sb|l' Itgen btrf; bfe ir(b; fiirfftr ^mfit? tnu 
kUt nSmUd», «uier cltitr nf^e fc^c bibnitenben nnnerrmit« 
ftbir bfe fl(B(tfttn() M^ Sßafttuflumtf auf boi Gta^mfrbm bcf 
^(fm*^^ eint Tfu^einqnberfeliing bev t^erfAlebeneii 9rttn bf A 
fRj9$# pbet 04me(tff^&l#^ bei Crment« ebev ernnifld^M 
tsn^ be$ OugfiA^ll« nebfi ben (Sigenf^bafcm blepre eto^tfon 
ten # unb blrfe (ft sSn}U4 aui fttrmömi'^ fifcn » unb €it(i(b 
«•rfb(it«9# )^ eeiegeo; bk imeutt ^Üfte glebt i{Qe>S&er<6tfk 
(t|ii0 bei &<bmel|etil mib eAmiebml bii Sto^fia^tt la beb 
J&ertfdbaft ^<bmairaUen, mel^e, »le 4^ C. ani^ anfAfttt« 
tLj^4 £lttdn(( Xb^nUnnd ^et biefen ^eden^anb ienmmeii 
19. --r S)fe Sbmtgihwt e(ne^ CcminMrofem jmb bM S^eif 
fa^renl btbm Semtiititefi Mt man terBebeni , unb bo4 
xcAu fle Oden St^rn^ mlOfommeiier gimrfeo^ $i^ fin %ii)ti9 



9>94m ^^ C^m^b^ttm. S)ir fBitf. ftanMt ooti «ter 2tt« 
9^ M St&fteotf« toifi^ et |tim %^, H49 uMric^tfg/ aar« 
llifr<bef tag ^n (EifeaftieR &atiftft«f rafiog^n melden f»8^ 
1« mttt (Mb in (»»n mciftrn SWeii» atfft^t tieft timitcfir^mii 
giMcCtaüimfe ili etlei<bc» fii(|t| frrotr )^>tt M SRi|litii9«re« ^ 
^tftt>. Me ff ftr Jinfefflimmi angegt^i« fUib, ttnft^nii )i$ii Hu 
VAftm^^mtt^tbtn (n fceper fuft« oqf 8^if)|m^ft imiMi»ti 
!D2ltuero# (n 9tS9Sfin unb Ütißiiurern, Sblß Utttcrjfqdbiiiii 
tietg^wge: ®f(At (Slfcnffefoe 6ebWfii Jet SlBßunö? W/ 
fe(t untefrleblgend ^u^ffatnbrr ftere|t. ^r Oegctulatib; 
eal ISetmittern 6er ^fenmiinni {ff |» tiotgitragto , Mi bic ^ 
:nii:f.^^|icb (ftbd mfberfDtf^e^ mena (M^ (e^aui^te^ hiaa fiotie 
iu ^tflm baburdk erfvarefi; man ffe^r angenf^iifnfhb, U| 
^ne t^eotie {§h gon| virficßt SBa^ vom ^o^eti bic^^ciH 

I« ^n^iHim«. Von btn Mf^Hn. Su^ f<tt>ül M«e' 
Me f ti(ftf|Ms# tf^enftafteii «nb 5i>iM|ti(bni bn «Oofifol« 
im, (HQti ifM 9ff4tfibung M tBerloMntig^fpv^iefe^ (m 
eretrn^ W0619 Cramer^ Xhfeftutif itttn gotfftp^en ft'it $tit 
bimitt Ifl. ^ S!>f( ^efntolfint mxbtn iiii^ft nad^fftren 
liigcr« Aef»ti|e(4f ci (er4tlc(eit; (tlbet! finben ffi^ |(«t «Sit 
fü Web Unricbtfdrtftftii b«! ff« frint Jtd^k bfirnaift fttltfiR^ 
. tQ^o Hege. Gftetn/ imb S^tfdiwfoMen mrbe« t^r^nl< im 
(fiitimeti. <|f toprfen. Urbe? ble Xnwenbund biir ®tffnfo6lea 
9ji6 ^oAfe |tt b&!k (itUniAwMtMun flnbit 9tec. butiboiif 
mti. jr^ SS^af Yem Z^tfi ftfig; »M, ij|fe|t n^n^ *e< 

tfUtfUtt 

: ^m flJeM'ttg b(«fe< 9BerM maAtefnt 6d»etif»&fiiif# 

tifcafoqifc^e, AemifAe, uhb eidenrtid^ tlfjriilflfCfRtitiii^f^ 
e^l^f^«}» mit viflein 9h(ge g^^ttimfft fin^ett 

Sfle «ftttpfertafefif fftib tii((l äbH^ |te entMtfti SetA^ 
Mungfii von i&e6eit0fe^r<6Me(n^ t8<(ieffni/ ®<i(fingebrjf«tt;: 
ITim beUeHen 94«b^etT4^fti ©eififr^ J^obenofeiigtonbtffleo» 
JDiir*ftbiÄ<^ttric. S^öffiPtre^MfÄtüCftt^ 9l*|l&ffn, 9NI>ft«|f« 
(m be^/ 9fi(4§eerbet| iiiib @(fi^(fni. 

^tttf blefer KniHsi e rdVet AbrCsen^« fofe tventg 4t« C 

ff{(Mti 3mect ftril^fi gut, ung mie jgeti(g ^m flNbtr^ eb 

■•--,■•■ »er 



!9f 3(«tfemonn'f ^($atA(iöl6tr^33fiiim9}c. »i«. 
jinta tdlof ^Icct«. Mf tmi (rmffKtn ^ni^ffit ^vtifttt, W¥ 

^w«« :. ^ • . .. ■ "' • ' 

^6$anMMtt9 ü6tr V(< $^merc9 u»^ ®legm9 auf 
939n 9GB. ^. ^ionami. tStit 3 .^itpM. SDdni« 

n^ Vm^tifii «nb fine li!^/fanittfiEbaft iirf( brli «etiAifkenm 
9f ten b^deMea »<tr4*ffen f^D* aBfiiti Hf ibft bk$ Hfa 'U0 
fiiamt^L, tm, brt M bfm ^(fen^ftttinwerfn ^irabe nMe 
ii»tbmeri fine «iQgfmtftii Ufberfld)t »on b<( girmmv )0 0f» 
tf n ; fo fikiH bifff c Sn>r4 alcnfaQi buril fif t rnt4^ mttbin, 
üHl t< »mm «itf ifiii§f UnHAtfsMten iii4k ff Mr «n» 
fmmt^viiitb oiAii bIc SifAriiftims b«r oittcirt iUtmxt^mi^ 
fUcH, bU fftr«r tl^triüslfc^dt Qnb wt^fK^frrvn f ftirl(6» 
Hpig fbfgtn Immer aOgemefme mirb, iti(ftt fe feie tffrmi^t* 
twetj^a»«! i^elt «Nr Mefe flelne e^Hft ffueo fe(r /«iwri 
^WMfiren betriff «on betn äiiftiiibe bei J^^i^ Vfmtii^i^ 
fe9# tDef(6ie«(telp}e(Mf«er Se^fimterey, tvebbttoftbar 
nnb »fieraudnb ift# nod^iu fe^r (m iQerr(« 19 fte^iü febeln^ 
^$ Tlv^ftitn, me(d»efS ber 9$erft uott bec tRe^niflengfegertp 
lAikVt« «M(ffe fi^ eÄvf<i« isttb fntrllN Ifl, U» M |f»er fit/ 
liN^tunse biicftr bafb tum ftS^fliti Or^ der ^blf^mmtiiftitr 
il^fR tMn, t^erbfeift iifii^t 5(e i^enAs^e Vttfmer^smfefr^ 
«fif «e 9(eme?f 9 finirtiief faii#li(| |»f«iiimeit9tft|ler Wi^cftU 
Ke^i^He, 9bie srofer Cf Hnbejr» K. ble f(geiitif4 Me Jtimil 
«fCf^rmer^ fti b^i t^ort^lf^qftefe ^(d^f fHien^ unk Nnnoid^ 
#rMuflfe< l^rl iit^^f^ ir9il Kmmvui im ft( 9ei9iiii»enin0 



«(•5. 



* 'pjfoc am ^ocu^u^di ©pmr^dfiYim $« 95er Hn, 
^imer 95anD. Ä6m's${>erfl / beo SRIct^levtii«, 
1803^ XX tirit) 797 @t ?t^^ I 9(g. 8 a^. 

' ■' /' . > '''■■: '\ ■ •> ' ■; ■ •• .' ■ ^f 

M»^t<in ViHtü Sf Ut tu Uitnanm t^ferifA^C^ie 
ft«y^ ffetn iitin ®e|rti^ iAiUmm ^i^M^ 

tfn jmejf «n6 6raiitb0ftr<« 9tist|^ec 06e( alle viet' Sänfte« 
ebi ftotftmenftfee^ 55«fc8tfpjg be^ W4w SSerfen;. n|«4t b^ 

fl^ UU^i wH( etf feine «den^^AfnlHMlIt 94((}(iA ¥erfeiräi 
99t; ^i^o tt&^rtx^ec Ifl e^ «(er ^fn Mögen S)liet(anten , bh 
j|6fe t^<| :9ej}e|iftaii( «rfMi^en^f Tdi^fHftft i(|«iten f^ 

■ ■■. ^.. ■.-;;/:■. ■.■■-,;..; '' . ^: :.■ 

^dntöti^ fw? oßstmeitfttl J^ilfKnfuiiH in ((i 6rctf# 
fd)er önb ptaWf^r J^inO^^^^^ enfmorfeti wn ^^ 
ä* tatiipöWul, pofrflfpr 6er ^^emie uh^ Der: 
> j^utttttfatifrft jtt 5«9b*rg. €r0et ^^eil. 5!Rlf 
/ j6 Äupfeitaf. * ©irtingert, 6e9?M«er% igoi^ 
' Vm un^ 443 ^^ 8v ? 9lg. 8 SP. " '\ 

^fi^^mt'. bcnibii« Skrf. |l4 6e$VrXiicrac&ef(iiii| bfife^ 
SBerfetf »ikdel^ N^^^ t9at:^ t^ üefummtt ^Ateemocfen (9# 
Oeitmtifi^ »»^traget«« un^babeyMf neue i6f mifAi $l<«tf# 
mtt &ei 6&Heiuii4n«i{#m 9>rti;:ii( iH münden* S^n^ «atiif 
S^(f i#if4at iiaA ^mfei&fii (^imiv^J&^^iiiHl^eUeii 90tt (MttfH 
bie ef ßf fii Oem t)0t((efleii&eti ^|ei(e etit^aUen iHr pifr i»mn 
$ert ter KlP^ratfo^ $6eit flemnni mieb, SMefet (fgreift 
j^ieieniaen j(eniitni|fe, mi^t nßt^tmbii ^ati , vum m^tm 
fid^ mU ft^ JDidtceni^ceitffin genau Irf^cit lüa^en« tmb bU 
&t&vi%, mtHuf fli Seri^leiir bentlfc^ efnfe^eit [emeti toM« 
SDeo {toepun J^txtnitU nennt |er IBirf. ten ^iftotif<Aen$ tc 
H hl ten ^» ni4i» ^tMCten»en 9»lniieiiiL Me S&ef(Acc|tf 



fo crflen^ t>(e ecfArettiHfid ^r f4mmt(i(lfR eMbWib/eai* 
{ft^Atte»» und %nats(Miilr'3CtMteQ )« fcfpttrgl im )R»f9< 
teüi t(f htt «ttimArtifleti &4tti«l|«3(iiialgamlr« uob S>cfli(« 
Utkn^mh^fit, «05 im brttuiiv die bttntMtUntn ßUH^ 
«rSiftni. — O^sen M< <^liittiilisti9 in ten pripttatfvtn un^ 
tisentiiil p(afi<r<(en tM( »er J&Atenituii»e fintetSKec. nf^t^ 
1« erinnmit fonbern ijl 9(e|iK^|c mit tim Verf. vpOeommeit 
ttk46fe «iii«etf}«n»eii$ faibefi mii0 er bemirfeni »«0 5ec $t* 
itU ^«atbiH^ ber angemeiftrifJ^ütretifon^^, »{c(fU4oe(Ci 
Haifa(fenb ifti nnb me^t ptrfptMt/ nH ba« flBerf Ieii|fn fod^ 
ifibfm ber Serf. nur beti eigentü«» (^emifi^uiAnifciieh $]^rU 
tftrel6m 4itielnaiib(rrc(^en uHff» Sarwn »er !)34rfiiff. nbei 
tet^m praftiMeti t»eiie, bfe »tCfenmAnn(r<^fii SrMrrn in 
SrepSerg/ 9Qti beneii in brr fi^anim Abtififo tee(r fornneii mttf/ 
je(»t Ster« burdl)att^ wid^t ein; im Oe$fii(M( ftiK et ffc» fA| 
Abettengt« bag b4bur4 nic^t affetn bfe f9(leroAH[((e ficbmio^l 
foitderii «11(1^ bte 9eiiti{<(feit (eibeti mieb« 

Vkn biefem etfien ob^r pciparaHveii tMU Ift im j(8a|i 
Ikieftien iu ftemerfrni b»^ bie $5e|<»rei6nn9 ber bf9gffAftf|i 
itupfer^ bie boc» ^mc ^tt^intttd^Uit ungemein viel bepttanen^ 
fe^r bAcfrig nttb mongel»afc i^, — . U, bai^ felbfi piefe Mit 
%tn Stnpftxn nnttd^f^^ »ber m^ pe»(e4teQ Orfglnafen fif 
iefe(hee ^nb^ mit» fdb^ bU Vviim^l berfellen gerabe nii|t 
tie (eile gi|uinnt nArben tann; 6o i^eitig Stecr nf. flirfteiii . 
jtegcit bte Otbnnii0.te< ^ortro«« eh»«« ifMun^iiben M# (i' 
ff^r §at er 0(6 boe^ fci reinen^noärriin^eii .eint wirtti^ 
Höttbare ^nwenbimg tpa^rtr ^Jfteorie «uf bie (rrf^eintutgeA 
^ib ®r00eti> in biefem SSerfe |u ^nbeii^ getjiiMt gefekü/ niw 
lAttf (eiber i iemecreh^ bai in 4$r« Qerf.» ben i^ Abtlgeni . 
in ttfeltn 4^nft(^ten fe(r ^f(bi(^n oTt feint fittutni^itannU 
Mftft mit mannten ^ttenmtoirif(ten ^refeffen verrif^ uhb 
^d| iu etofeitlsen ^emer^iingen «erieiten tlfit, Me i»reii ttrtuift 
iite$teiltH(< in b^r ttnttfnb^ ibit ftembhi 4Altett ^ben; 

S)er praparalipe t^M 2etfl((t , ndt» ler itom SSerj^fjel 
0cmJi((Un iÖ^rbnung , in jliben 3(bf<6n(tte« 3111 erilhi iberr 
dett bie 4emif4en ^rtttibfA^e asfoefiel(t, n^tf^r iep bcm J|det 
Itotvefen in SCntoenbitng fotrimeü. SD(e 2itl«chulab^rfe|ttng 
berfrlben {(l fe^r }<oetfitid§ig# öbgtei4> (i<b te»c pl^ndiH bagei 
gra ettn^em iiffir# Sei iivevte (anbeit «vn »eit Vrien» 16« 

. f tÄ 



^ 



ttti C(dHif4if(iNi Mift ft^MMMtttt. M<e.|ii|eiii)|tii«» 
fvituni er ti#ii ^m fSnfKH Xtft^itte flietfitnt Ift: M »t)te 
«n ®mit(Ni Qii€nt<(ken^ 9>et erleti X»f«AM 9(fH Hm (f» 
ttorffAe X^nüctitf Mi 6eti Stiiiifif tmt i^ett lef f&efAftffe«« 

Mb WaOn SHt irf«m XftfAMtt« HHl^beV Mt Stotni lee 
)e^4d!eii tttift ble 9Bii^ Mr gi^^lidi rinnlii leftre, |at in 

tHk S^oB «ettlifii^e Seir|o(t(ii der tinirtlfttifiilftt €Mi 
9«|i|tit tml bec Ceif fti^AMt l^tit fltf»ffmliinff4«fi Sei 
iiDblttlis, ilnt tM ^obkin l(ttU%tm/f»o^Mi en filWt 
anMftftt Nt^tt» trnUeilt srifTcn i» merben, iHfl eiefiK 
loitWfDe ^cqetiflAiib tfcbt qttt UtitMUt fli« Z)»i* (^clfile 30» 
ffriiMftflirifft btedttf beti J(Nitteii»etfeA «fbrAoibtl^NiiSctitl« 
IttitftMIfiii i(re «(getifi^äften ottb blt 3ftt^ fir bf « J^ätteMi 
Artfdtii «ii)tttbciibeii$ tt i(l UftbebftttfAt uttü aitbt ei^Al« 
iHtnh ^fiitts. S>ft flebcnee 2(bfönm b?S*6ffr(at |i#1tift M 
flsenrllib^n bittentttjiiililf<^«n 2(vbf(Nm tii ttitt fe^l bdl 
ttcrf. ba^ 9tt#eni b(e Seft/aatien«. unb eubütttotHnfftfM» 
4cD^ bb< iSemlttetn, b<i< e<^met)en> ba^ ;XmM9tml(/n^ btt 
Ö(tb«i(ni bnf 6tebeibnFen» itob bal C^rtienlirf H .muftlnMi» 
l^c iMdnftfibee« 

ikU, Meb^lott AbA Hntftdt, b#| bte ^Mf IrtteHi M 
"ttütttKir, bbir bäi ligeiitHtbe^vPetti, ibbNa« bee ^erf«| 

MiRMnm^ii|ibftfmif% ffi^ «aflti bitTt^at^ätimHim fP 
itt ciMfl^ti ttRac«r<e bit itMt AD^n (f|t t»fN Öbt rÄS4Hi 
tte^l fotobfrn <(l dni^ jti iocaI^ mtt^t^, M ^a$ fl^ litt iß^ 
^it{$Ul ffrde^ii|fifit< ttttttittbfsfti bietini fltmff« 

Ic^t6ü(& btt iffttmimU^U, riai6 M J^cirHi ff)» 9t. 

)frant9mi^f(9aft S)«ttfir in ^^Hfi. Mp^d/ bl9 

VIH liW) 699 @. 9if» 8. s 5ig. gtöeot« ^^ifl 
tktUt SOnO. 1863« ^ tt» 747 ^*«t* 6* d iKS* 

'■«It 



Mit ^tm M^M S^J^btH m ktip ervKe^MlHf^e ^(Iff »rf 
flttoindigit (Htitlsf, an» ftif CcMrciitideii, jo 6eiuti ihm 

fctfmt^^ »oatomiii^n $tfttu Sbc. lanii afiin^rnmidea Ht 
Or^ftosRofti MeHiS^ffffi tCl tlii^ ten^dfemmetifcn^ fifttiCk 

Mtrt awittl «fliiaic ^{e imfvti itifffft dti<9«fftli«ii, nlaifl^ 
Me daite; M bHtt^ jttajfcv oMr bie 3>ifIaQimaM(tfti, »nl 
Mf finf icilf D Öif&ttttsgtti ^er timen «ftlafft o^ Mr aJIcMfl^ 
tiAiiiU4^ 5a« ^tatlBt ttetb, anrdfUbtr, euiir unbltuiifi?* 
Qm i^ifttfR S&anb^ fotgen 6ic ftfrf istn t^tji^ Orbihi«Am 
ftcr tiertro JthfTo ittb^tn^r. 2(. deni In t»en 2&arflcftfdbMl 
$abclkii ftttf^efü^ict^a äi OrtnunAen 5bfrr jttoff^ iteift Mi 
JKodtmb« Unb 2«ilM # Ordtonng fblAvii Mfic^ N MM» teg 
miterti (Sncbedfimsen # batf ftciumi utib ^taiittl' nelft tcr 3^ 
|o^ 5f9 bdrber bt ttniireti SKetoSt ftlo^utncen. 

'i ■ 

2)ie luM tfkbU4eii Sitfj^ m blil Mrlirgt^ttMl 

6iiibeti# fiiit tWU 6iir^ niginf ^oiaibtuniiti, tfielli biii4 

tieiieft 64#^n manhit mthm , MmrMen bttn ^ 

frc9iM oft Qi«ii4^ uiwngciiliaie OtSruag; ftbeip «nf bttt 

' Anbei» ^titi tt»ir^ man i&rin ${&fc(^ smii nUbt ttthtmti^ 

, ttnft Hebet- biefke Un^equrniil(b(iit iv5j|efe|^r fe^n» M M 

^lfttK<5 t»eim{ffifl. eie iaffen oftec bfe UneiUMciiiMeie ei» 

nett «0il{l4ttb{8en dieglfter«, l»f(<te# «Or^ X« |tt Hefetn »et^ 

fiNri^(9en ftaf^ nm fb mebe fistln ^ le neftr bo« ganie botiteff» 

. ft^i ttf et bdbiicÄ 4n «n^U nnb SBbBfbnmitt^ll getjMnub 

' Sim btttM tN^I» 6fr ble Oebaiioge ent^itt^n fofl^ 
(ItU Stecenr« itiit bet gefj^atonteileii (Ertoartnns enisegeti» b^ 

\ biefrif ipf^dge unb bbriAgiicIfie ttfreU ber «Rinetalodfe bt^^ee 
Ubib «{^t twfl0inb(g qirb st&fibH(fe beorfteicet ifi; fbpberit 

' ftttt elniefoi^ bbrtteffU^e Brnc^^e }um ^antin M^am 

[ bin Hffb* 

ioetUti, Berbers tobii J^fifren • 6c()me(i i* utiB 
J^aitittiermerfeM« €)n lctc6{fa0H4)er unb grünb^ 
Ifd^ert(nf«rri4»efä«^]|m'tifeute^ J^dmmetfd^mteA 
^/ aa^tfgmamitt^ ^^^dt^ «. f« f. fo i»U über* 



ai4 . tSUinmi^iu ^* 

gi^bu ^on eiltet ©efedfcftoft (orrefponbitpeiiOit 
Srenrtt^«. €r(i<e^^eiL SKle 7 (f*U*r<tt) «* 
l^feirtttfelti. IV unÖ ^67 6. 8. gbcptet ^6«!- 
flÄit 3 (eittt bergt) Äupfert. Vtl unb ai? @» 8* 
^tantftttt a. SR^ N d^ser^ 1 803; a yig. 

iv (ile JtlafTe «oti Seilten» fflr toet^e bU% ^^«4 SefKmttit 
nJmHtb für ^mtntx^mUht wt Stihlet, m^g (e IM« 
|H^ cttoes Unretlaterobfl |<kben , «Elidel dtecfttf. mirtlltft 
iii<(t eintrat {n benttf^elfen Im 0tan6e ij}. jDeni gebllbeN/ 
tfn ^ietenmdnn fänii ei (abeg tbeber Unter^äftttn^ niii 
Beletrnn^ gewillten; {itoeni He tcfofaffien ^(n^e Aft dtiek 
ertnAöenbcit 9Be{tf4n>ef$9fefc, M^f^tigere ®efleii({inbe ^i^» 
ffti m(t ber unberftAnbltd)fteli Jtftt|e; loetAe tu bentKft line 
MnilMe Unbefaiiiitr<cbaft bet: Cerf. irit ben ^ortfd^rRten ber 
ll^nl|fttteii(Htlbi^ ^ttUi, t^ergetraden tbetbem €) (H }»öe 
tif<6t itf fSugfIffi # bag nl4^ ((et tmb bott mancbe gani iiotf> 
Hfiin s(el4 (MDi? ttftf mett anerfannte; ®fbonf«ti mifqriliOt 
Iwcbeti; f(e fltib aber nMt »on^bec Xtt^ ba^ fte bae ainit 
f^ii4 tmikilwiimttf^ magert t^nnteti., wet^ei bfetef^ 
ikii$e imdsiig Saftre frä(fer, b« be« (StTenbfttt>at»ereii titä)» 
f6 Hr Im finfterii U9# Mtt^ mSfittcb feptt r^imeni 3>fi^ 
8n»e(t bet iBetf. bortb b{e J^teu^aabe biefer 6(9tlfr« ^it 
Sittme ttrit feAl^inbefcn Unterfiii^ttng )U >eef($offev> i( 
DOtt bet 6elU bee il^ri«n^ ingerfl (obeiH^mectl^, nnb tM^tbfetot 
efne^tMtfge tRItmirtong bei? !D?enf(6«nfrmnbe; er faiiir ft^k 
fütfieobeiie 9>cDbiir^ tihtt btiUtt no^ htc^i veil ^m %ibtf, 
lefrevfii» ben ei setrftnbmrmeife mMetit 



Bötanirdies li'afcheii^uch für Lief - kur - ünä j^tl« 
land, von £>. Ä Gr/»*/. Uit illüm. Küpfört 
K^iga, be;^ Hartmaofli 1803^ 373 Seiten U; 8« 



t>. H. Örindcrs botooSfete Tiicfienboth eto ^if 

fin tiota eiogtridirM; «l#i t«it} S>fii(f«^ Sutn Itofvtfi^t 
pmi bcAüAlftn Sltift (^u to tBerf4ir<r Mm toanifi^t 
CcMrifeea ii^c^ ntt^ biimfKft fUleni «t i»li6f- »«tm nMt 
Cureii 0liginofe> le^triw, Salix tutttat Agrdbi ci^llariib 
«ii#k,nu •ufgffi^rt Mif«i er iv&cbeUe S>«9fBoH «o» Po« 
^vulir.Nnö piAWtifiif Ml RnlneK «dttiu uro obtaii A»« 
mii HB» Mit t\Hm ttnbttn vertfifH*! («ktt C^^toietf«^ote 

: ii^tft|«itiie iM|ji^<)lafMuC»lt»; Cif«i «Rt Spfaten», riHf 
)Wm ,« iitib imi» Fuci nuiU^fii rioii 'tdottn- Uiftdflasbi 

« SÜililAf <n S3iiiicf«tanb friNiK 9(l«t?|cti.ftifft«itf^bi:iMattfi 
I^^lurii qvjKM«ntiu«> Rj^Bi^Cfaumtcnoriw». Porene^lki 

. norv^gka,^ Pool«» QrifiiliiUf. Hn tthil^en..:|iDl<frtt 8ie^ 
S^rabtftui «tt in Holcat odoratm» Ranoncnloi giaiiMic«« 
I^tfaynii latifolioi, u» hmU m. Sir «rtDaitin van ttm 
9fif»^ Iftttfkalfffaf »n flBwaolf lir S>«pi&Mittr (tiaal 

[ fti9rci#llrr>ferca®c|itiilaaft^ ^^ 

' l^chWibung.bd A$bil^^^^^ alj[er'||i^t)eutrcbland 
] .^ ttrij^WacUmclea B^mo juid iStcihiisbffr» aoi^ft 

\ ' lindifcfien Hotear(»tk Vtm Khff4Mf^0itr f^ 
[ \^ Jpo//;()/A, ^Ött/I^^'eufi K^mtii^/^ £rßeJ!ffej% 

H ;jttitiia MlMiM^«^'^ Mit ^ ktn tafl^ltn fiSirtibt -« 
«>;»«t:({4 (tgmft f iaa «ofratr g^W<4t^«S«tv inm AHM 

^ ^Mrtarigtli ^ MeiM biiti farfimtffii. «iltBfti inaSrt» #' füti 
9»ia^Mi«n«0fl aBct (tt iDviitf4(aii6 »IfMaatftftntm 4>M|M» 
^len^ ««ctimitii mitiftfr« C04mnifmi0 oart) »grttMl^ 
>» iteteti4Dlil|e# jtln^eitM<titn 4fi<t«/ br« Oattm^n^ uni 
>»5fC ddaRUttfapffU l^eranliuaeftcit / nitf4(if f «n w^;^bfi 
>»ofrtr immer Mitb mrin Sßiuiw . utierfÜBn .$D't tZo^eit 

, »efaef fokbrn 6ammlttng> mbm^ fAnfti^t ^c(!n oda» 
Äaacb bit in brn rntfrcntelte» ^egm^en ^futfd^tanbl mlib* 



nmiA^^ißf ^rffitee« f jitmn Unm» fivMrit r ißvi^n «^ 
irte«c&tiitlt<befii (^iitfla# auf Me >Misifl)rraii§^iiite 
HSPiflcipfeiMfiL (!) 3tt aieCcr ttfb«r|cii9iin9 füiimUe M 
"«mit aif» ~ «lt> ley ^m wWmMlfittNii i^tflfirtni , mI| 
^ttt^^itmu wMmVftiUf M < in Mfrti» Affm« fottfinu 
»meii. . 9Dttt4 Ab Wkifl8<ii Wttm mrtnki f rtmiOc.tciiif 

»^HtMim» ftiifAiil I« mMv efiie^temihliiiig, tote diu 
»<i>«(|«imn «äiiftevill^ fniiiri |h ift(irid# «ifKfr ifefliiii 

9leceHfVn( iene QBerCe htt ^ümm fkt^ iHtf^ti^^^mnimi 
%t\\ }Mi^. i^ttdntun ^it^n, etÜd^n «Oor}K« Catnci 
iin5 eJaAmen'Jtanffln fiiv Oatf ^uMfotn Mt^nffAbr^ Ur&et 

^i nfd&t («nnt,lini?U| bem t»ov nn^ Ke jenüeti l£berfdbftt M 
liOfen .Berti <i6eiMi.tifllni^0mif fri^t Icffcr iknit^ct (r9ii# 

Uirai&ea, fylveftrit» montton^ ftimoii (nhbc Afdb«|)iL«- 
rix nib« und iriba: (0 (inti %n<k Mwi^ htt sjait Z^B^U , 
^m 9M|lniMiii eint ttjU erit «riaMfAt Jtentiititf b«^ 

Wfffoi, ii(i«ttintii^ emftbt ü^rlicfi. StS t « iiili>>«MI(i 

fMütlrtt XtiMmiiffii^ Xnmifmiii» tme jgrÜffmiMrbi. ü 
i «ffft üffQUtiitt ja fffftngffti, febfe, W# mit« te« »^1 M 

\. . ,\ .,• . . ■ . Groß-. 



Ör. Wthe^ u. Mohrs <3ro6brlhio» Koqfttrven« »37 

diofsbritaaniexls Kou^erveOi tnich Oil't^yn ftSr 
deutfche Botaniker bearbeitet, von Dx, Friidr^ 
mbir ttttd Dr.. Ä Ä JUakr. Brßef Hfft^ 
mit Tech« Kupferplatlen. Ziteiffif Hefi^^ mit 
vier KupferpUtteu* Cättiageii, bey 13>ie(ericht 
%$Qi. beyde 4 ^og^ in 8» . ao Jf. 

^ td M«| ftaf M^fttnlMit» w^ffVi, in» M4t{«f 
tettfftN i5««t6ric*ii^ ftoff mMM^ la «tiHlatia iffd^lftiettni- ' 
Ifffifiareti SSirf^^ — ker Synopfir öf the britiOi Confervoe, 
conraintng twelwe htghly magnjj^d drawingt^ coloured 
Ibaa oati|fe$ vfVtti dtferiptioiic. ' BfL^wiM Weftön Di}!«' 
wyö, Fafckttl. I u. II. — ^ RH>^ui[(|/iil 4uf Waooftit fofg^nt 
6rn J^fcea^ die fin|e(nen 2fttm 6er tn^fcben Aonfen^pn ti« 
^nnt fiemacbt toer^Otn foOen. Sa t\ini ^n^tortb« Steofimn 
fkt^ ^Itftm^ilit wx4i (ff 2)iratfdftDf;6 Vtkbtm fo muit^ne^ 
^^ fBftt fftt aeatfd^f SaUittfet «trt^lll!9< 3nttr«f{f tal'n^ an» 
. tfae Uefterrfiaafy tbn UmatSeffanq dfffelkot m(e 6fr ge^tai 
a»^ttoe , ffttirn fai laafKbfr 9tä<tff4t mraiojmmea fepa. 3>lt 
4t utiatt* Xnpfmafttn M Orinfnif:^ (ftib (iet fiSt flf aaf 
10 iOf rtmrfatten läraamieni^etrj rqt/ atrft 'jmar fb. 5a(l aeti 
tfm Sßffemft<bt9 5er fHhrn tecb nMt« aeWotrii ifikn^fn^ 
wbA ber ®ett^ htt Uffttinmii bureS rlnhe fär nSt^f$ aeordk« 
^ We, brm Otf$<it<i( UiUnbi "ifläjirnr^fn ^rWljee »orten fff^ 
-Hn» 6« bfc \^eraölJt«k^r Wir* t^e 'Sufa^f , trMüternnqeii 
ited löetklKf9«nqei!^rr ^teano/^, ®pttfcii'3rtt?n; !c. ff* «u^ • 
um 9fn %nt vttbUut <^eiha<ftt |a(eur fo tarrbn 9fmi% ttür 
W^fefiftm, ttfttfrt 0ar'6tu5iant4*ner fWb^rStren/ ifcd) aWe" 
' gertati öab iaagr :|n)irÄ' lintf rftt(b^ti' ^mS^ff tefcfrrfj^ (f« 
Neftr arbeft l^enf jM^pfoB rfl^t ae^pgea fSnnen. WJAfeor 
mtK uarhf/'aat{fttH(^ften^(fait|ert^ ttklb TH^Menhitt, 
^ttrifc ferofte ^itmfrfaff^ / crfr J^^rcm^toffer fn 5rn t)tiinb' 
ft^n « »rf (^rtatti^tommentetr fbf^tfeit, Jj^eftt tii Orl^fnftd/ 
flUk ^^alNIffm f trf^e bearftefttt^ tlefetir |tt tSnne n t 

'Sn 5(fm «rflteÄ $5eff? <lnt)i fttAeMbefimb hiWUhÜ'J 
Con/rrVfi ly^Ticexommi 1) bipüncfeta; 3) fprra!«,' 
(qainina M&H.) 4) nitid^f (feUformis, y3. Botl\0 5) jugJ^- 
Jia, (fctiformif, 0^ Roth.) 6) gen^Öexa; 7) nwtalii;/ 8) 
^om/irvisoiaf $)uf)ü0üh (n>a^tfd^«iaU4. Da4 8t«(&< ^^ 



>>-. 



fAmmxkkp tifi Cdramioni.), lo^ fifXMfa; ii') ai^ai t%) 

ilnttiabilis. . ,. " . 

I#it6 n^«ltf neti gSuemef AMgeti J^rjn SSiUbi^itR nltligteR/ ,tfe 
vier it(rl9^/ Mnei^ *^e^e tiedt^ (efiinmt BftDefeiten XtretTi 

(en: glomerftta, fracti« dichotomä» firigidii/r^ed, rip^iifi 
myochfüfui ttnb limofa« Ob «# «o — la, und 17 — ii^, 

•'. ■ ' V . ' v'^ ■ ^ " , ^ --rJ:: - ' 

utib ^orfifecbnoiesie/ Don D. !8!in:f| SBait^ofat' 
!55orf Raufen, J&e }♦ ^ J)otmjI» Äamnftir - Biat% i(. 

^nbtni mb ttni %ltt auf bie ;Sti)ett# beA €tffeö^6ii(i (C 3). 

untf (elf ber 3(Difige.bM Bmf^fe« SfteU^.j^elio rät|?t; f^Äts^t 
Stßk finbeb In bcmfclben $oer(} hu XimeiAni^ ttt «f^. 
ne^mjle», 9am Sdccfaffec b^» 2iu((|r(dtttog iHnei i^Aiib6it<{i^ 
Unuf^en, uab bariooic^inaf^ iinaff&6et«ii.^d^c{ftm twbk 

&pi(iieii# bem buit^en 9i)riimiit|ti. ioUrfflti^ecr^n SMum^ 

^t?2ad^er mb 0iä/f^fi$miä^Ui m Up iebec 2(ci mteUfj 

bei ft^nllcfte S^itgenijupb^ tbutf foi^^ Mp ij^n^ini^fatiotnifi^ 

itttb fj»ff{ib1(feii(4aM(4«ti^4nfi<6t in fiigiNi tbdr/btmertt i^r 

^fi einem Ü^Kefit :2(nb4ii0e ftnb bunn nbc^ »iili Juföi^ uob» 

' %r&f(|rttt|id«n f%ef((a(rer, u^/bim. to nn|ereii&ibUot^(f 

lieAtt^ertfii f!BMnp#e|dfm4l# iib^iiMsf^ bec vorder ^ btm* 

^kne b^^ 0}etre$^n#«.ii^f iui(^enbmi|Mtten fumbenJ^ofbi; 

aieen unb ®en)2(^re#XMe bentfcfiie Söintee tijl* fcVpen SUnfie 

^tti^t^ fSnnitt, i|nb 6^9 fflmi ttnre« ^CuB<|ebM<|e üeren) 

attnenommm Mnb 6ef4rubem 3eMToti)o|Unb^fem 3ln« 

^imge, or^ In bim ganiefi Sette/tüfr6 tttaivbfe '^ittcfftnt, 

^bimaM fc^meril^ (mmn bipisen ISitnen. ^an mfrb f{4 

l9ili|NI#nidi tfffift^rr mnbfin» ba| ^ir bft ^rttfOBen : Jas- 



tU^ Hmrtmfia nrntahilis! etc. I^eii 9>ra|f erMefttn ; Hi(f c 

jde Qtroi, Öteander« Fo^hfin ltii5 Afler-Xuro« ic. ^«r 

n{(^t t<^a4t ivltb. 31u4 t»lt5 ba« iitAt tief«0 ^epf^fl ^fl« 

Wn, tag (b tiefem J&anb6tt((< fo matter Uti tu itRer tcfon« 

tfttf ®ac(iins, Htib m«tU(e Qphtoit ju* einer »ef^nOetn 2(it 

•^e guiMidrdmc dtibbe erhielt ifl, ii»(l |. B. d^^eti 4« 

.^efrnaiteti« Sie fint )um $(cl( fccytM t^ 9tfCini; neo^ 

»mn etma iii4t Me Röfa amabilis U$ Crrf. 5(e (efdnoff 

; Sod roaiaiis, unt tff parvifotia t^etbtn', hh im t^otiftra 

[ ftfntet Oinfig erfrorene K. burgandka fepa foOte* ^S>if 

eatetma Azaf^olus (ff «u« etoieMm Srcea tr^ Critt«go»t 

' iMefpilpHFyraf im^Sorbui Lin« ^ufaoMtieiigefett; vnb eben' 

|e.«it(b 5U lef^t^nanateii Saituagcü fettft. S)cniii fo ent/ 

JJlc P^rw folgenbe Orep arten: Pyraßer, nivalii unb ~ 

aacaparfa. 9t^a «ier'unferr ja^inen tnib^iottben 06p#umt 

«vd^ iailge Hiebt tmaitgetitts feeftMomrj^itb: fo iflc^ fe(t io« 

! ienMerefti Nf 0e fld^ bet Qerfaffer (efbnber« lum Chifl««' 

(taube feiner llnterfuAitnften un^ S5ep6Mt(ui4 %ixt%mllk\t 

l^i. (Sr nimmt von itf^/irf ^Kf Xtce« an, n4m({<b : fytye- 

; fl^;^ryphyilui; praecox^; doilieftl^j c^ioiea; pronifo- 

; liät'^ertabili«; baceata; fibirica; CDronoria) SoH)ui« 

] llnb i^td^PtunM feA5 3(ften, ad: fpiQoby ecbiele; ni& 

^ titk, jtrefe; oeeonomica, gem-JJ^^nnit; r^riaca; 9Riri^ 

'beÜf ^ ftalica,^ ^erlr^en^ # tinft JRnl|fniip(l«umen x tinb co» 

I raCfera , ffrMDflaume; l^r ci9tlitHa»n 3nKtf4ei ^er 

.• ^tVki%it\ Jbtx großen ({pfr« unb tamm unj)orif4en ^(lan^ 

^h« }0. ifi 9ar iiftbt ^ba^t, ob Ke ^lehb mit eben htm 

9t«4<e, «itf effen« Krten, b'O nmef^t n^etben ftnnieir, 

S)oiib/ «{« t»i|r aiil'ber t9«rret)e erleben # bnbcn mir |a anc^ 

»ütb Me gtefoitare »er (Kntbecfttnsen unb ^eobadbtunsen, bie > 

•<Stortttn9 iWnitf bftreffenb^ In einem elucnrn ffierfe hit 

fßevfv beüteff: >»0t6P^attitteti, nacb dartTutun itt^g« 

^lidbi? getreu ab0rt>i1detM^ bo>amf<b«pom0lO0tfcb 

»bffcbrtebfrt,« |ti ernmten. fin biefem Qefiei(bn<§ t»HP^ 

bm benn }ene, (0 mie no^ oiel taebrere Tirten uAb 91»(eta^ 

tHt mir «ufi^enommtn nnb befcbrieben werben mAffeft. -^ 

S>a§ b^eS bras^bW fotflbetflNilftb« 'i^anbbnib' mir einem 

Nj^nenctatöt termiwahgicM^ jinb bem «oafMit^igefi l&u 

0if}er Aber bai eMn}e, fl« bitr f<6He(9k, -- biefi b^jten 

toff f«on obif n bemerken ToOcb. fBon )kif ^SDrttcTi^bltrit finb 

mi^finifltftiigeiclgt* ^> ' ' 



.1 



4h ^6i0tanit 

' \ ',/ ■ ' 

gräfer, unt) Itttnxifutig, tvu moifi bm &aomfi > 
ttetfelbfn/ wn fitf> Ij^ nir^ig^n ^m^ }imn i 
auf eine: n>o()ifel(e Hct jii üerfdtKifftn # filbjß t^ 
(bminlen (anti^ unt) 9d« bep tierKütffaat tegetbi« ' 
^ httbadmt mtUn mu$# tun bm ®rad f utti^ i^ 
f rcraa b#r ®if feii/ jfoppdn unb ®iH)eplft|(^ im^ 
|ut>tr(a{figfn (^fa^rung^n/ unv bo^ ^Drepfdubi i» 
<tt6t)efi/ mB^ einem j^ecbariitm »im»»,, mdifa 
MH leber bi«fer^4Mtten^ IMi; Seflebitutt» einn 
Senauen MfdiKNiIi^Hn ^ennrnif Ntfetlm/ <m 
öuf8etrixiPnete$ €]fetotpfoc entf^olfen ift* gj«^^^ 

iiebff ^erboriiwi »ii^iii 9)(M»pe^ 8^^<^ S^« 

üD<^f<« ^«»«t tUA iNUb« kHi Sfffe Mo» nie W UlmMn 
dnbfile t^arr m/iii^ti Sftpi«a# M« «Mr jo teil 44<i^ ^><( 
tmlttfiti^tti Oifoft^men w4rtfifeen, lir QeiiAgc tttMtit flÜr 
irigiR <i(fo aiiib nur Mt HnsMUbtn fnaon« Nr SMeti^HB^ 
IBefteftrafer tu« tb «1^ ^ MqigUAikii in bmJ^ftMm 
fritm ftiifdfirrcbift ^ «alfinjefneti 9o^n m(t1^9NriN#ti 
bffffiriiet, tinaelf at üa^. C^ finb fo^mbt : .lAii/täflMMMiMi 
Mloratavi; Sokut Uo^ws; DcutjfHs glomeriti«; ifenl 
«(»tiuri lalium pereiuit; Fißfica floii»i|is ebtior» ovi> 
na ; * .Cyn^furm cf ifta^ut ; Brqmu9 »olli$ ; gt^apteutf 
^ra cadpicpf« ; Agraflis o^iUftrit ; üfettra cotrQ(«» 
fkltnm pracQofei M^^^r^is pmfnfii. m'^ gfnic<ili(ai( 
Pkßtaifu iirundiiiAeea ; /'od ptacenfit» (trivi»l«f») iin5 Po» j 
«qiMilicfu ; 9B(^ W(^ i&a/d^r^iiniiis Meret ^Af«r^ »(e »(r i 
m »ew 6M»(^o<#{t gmitfe ileifl»f«ai f&r »ie. Mr|ft$U(W» 1 
il«ttrii| betvtffr: fp fi^It (le At« fMftin g#ai^ an^ 40 b<9 ¥• ] 

M^n «Hf 6ff fi^ftfilit^« »ifnittiibcn jreniiiffabfn M < 
(SMttunaHi Hüb r^^M f*il m M9i$ 9tM04fe ««»pn««« ' 
pfiKh. SM«g ^(«4;^^ ;R(|tt nMfldkn Jtinfir fe6r uMii«« 
nclm fr94i# (n^nir^r litfic 91«m^ »er to|»r(ii Sbl^Bettp < 
nnb b^9 AitgegiNnt S&l&t(ii|e{ti6n gM M4il^ fftlrev^ «km 



• • 



Mi viv #^B«IPPiv niipniüiiiiiiji. ^^fwpRVt |Qf0ii||| mp 
«ndfdcff <0: ./3Mi adiMOit«« |iii C(|i|<ittimbimi M^ertr 
oteiil/ 9Rb 40111 Xnbmt nuf SBUffo iwft 9Bfl5epf4(Ki># SrAdt 

"^ Un, ^^oirif^ un% anftrrer bewl^rier Canömite^f; fit prr» 
5ieot bafttr iur 9}4<tlMgi itfllfi^ rmpfo^tn iiu merken; ol 

nmtMtn, mU (toc »ieUrlep Oc&lirn unb xritttirn ge« 
tomäcften fSBiefe, Im ii9t§M<lkwütttn tinflH^tn, nur m(t 
einer und M totem @i45Mt ttfiteen SSiefen^ t0A »oj^t 
|iriCi(f 1^ a&^e(|4 fn^ < aif f »ic> ^b ^ir^ ' uaft Infpntertrli 
Dit^ftaib tiefer, iiaHi leser ^ffan|t not {^i^rm Sa<t#tiMRi^ 
iaierfl n6cbt(eilfi)e ItBIrteritiig (e^ren ! -* :^n te» tor uotf 
HlgHitf n 4erbarhtiri fHit riM^f «rAfet }ti rj»df, crfl $^ä^ 
hm xinim Vitfbli^n, «ttt «fitere firfr*|ii lointgef 6»r.<M 
(4t tiijtseleg^ 90tttc4t l^r« t^iif SAeri^ tf|^ habtrai nimtn^ 
lii yerlffeo gegspgen ((!« |« ^. ie| DactyKi glomera^ uht 
Alopecnrut pfdifenfis» tet (m JQierSdriiitii« 8(ei(6 tem geni* 
ciiUcte» "t&nfitffb ae6bgen Iff; teo<| If tie^ tCeQeii^r lir 
«itim CximiilAteA Ai^t t(t €ai« 

SEHi^t ei 6er tmi mitefatiiite Oerf«ffer toA auA A^r# 
nel^men, um Santrvirt^e mit einem IfttttMen ®erMen Afror 
^ f^i^4bfhn (üüitfMf^ Unfriiiter yi kiMeiileii} fRut 
i»At>iNi n>{r M|u wm^efo (M^i ttcmAt Utuu, tag RA tu 
«ef^M^wm ^rfi^eiu iin6 Mi SCnmeifiUig im Oerrii^. k^ 
totiftg 4^eit4t(am iTipiiii mit einleget rtee eMlHteii ilcgib 
mii ctaieiMe Olitritüifi %f» (t lekbe w it leti geftea. ^ 



''Handbo<Adferp'harmaceutifdb«i Botanik, Zuatftif^ 
äreyzehnt€l und viifzebntis Hiß, Nürnberg; 
b€7 Steia 1803.^ Mit iUnm. Kuyfern« Folio« 
: ]tdertiei(t i 9I|J. 

5)le(e *«ftl «N^ ipWl«>4 — 68 ~ ri - ?t. 
m0 tie. te»lte0Ni jt — f 6 1» (i«( in Httin «nt Mt 



\ 
I 



mft, 3(6^^, 3^1 ^ }70 M(4«i(t<ii «m ^«rirffclt. 

Das Riefoflgebirge in einer ftatifTilch ««apograpfat« f^ 

fcheiy und pittoresken Ueberficht, Mit erläu* 

terndea Anmerkuageo, und einer Anleitu&gi 

diefies Gel^irge «uf ^die z'veckoi'aßtgfte Art zu bt« 

,- r^feu, Votit>r;^| JT/S; iyo/Jr, K-RHöfme. 

* dikus in Wiet^ Mit Kupfern und ejner Ctarte. 

^ MrßfT Thiil. Mit i Kup£er und i Vignette, 

Wien» bey Geiftinger. i8^3^ XXVIU nnd sog 



S^er Qtff. tliUe ffliit QfMMtanf »te ftfffeaftetfir^ili )e 
itr tr 6ii !Dtft« ati^ ilgcneii S5fo(ft4tatigei< ito6 Sne4fi»t^ 
fSftQRftfR <|tfammiilt |et» In vier XCifc^eftte, «on bmen ter 
«Nikdin^f fl^Hiib M< »C9beri erffftn tnt^t« 2Me etfif TÜß 
f^ejiuitci ofvMMfif eine 9<Ntiiitfcbofe,ttill 4^r£e9^, etlftf« 
ttn ®i<n|eit/K. M 9f6ltd^<, mit 5im »ett (errfcbenöfii 
Jtlitria« ben rnfteDColo^tr^ttt <?4iÄtinuiiefii, dem Sbobcn tml 
bell ^ro5uften 6f ffflbiA« ^nn gf(t U% SBiif. fur tepogri^ 
libif^eit t&ff4re(6ung &6fr i hniRt je becfi Hni^ cftiiibir bir 

npb Qeeiv unb «frftreltet M Abir ö{< Söevitteruhg be$ ^i' 
Blt^ftf. Sie i^wf^ti Vbcbeilunfl (fi 6ea S&fm»lftnern bf< 9tb* 
fett<i«bft^(r t^fteibmie. 2>er tBetf* beMrlfbi f|r» f&ri»erHAf 
Brrcbaf^nftdt, SfbtoMct, ec{lf|ttQ9,i|fni teftORbefttttbcV 
gtfflaub , -i^cf ^ Ofri^lKiiilf« fti «den Sacjen betf bärgirlUbni 
UUxd» \%U 9}a0tttn9«|itcOfo, i|rf S^el^eftijftfgiinsfti «tib 
llt^n Jtuuflfltlt/ 5&ic fl^tifti^tid «fr KStfiinfeftticeo ititb 
l^ibHfin, ^e# J&tnbeU ttftb ber j^eUtifdlKii %rfefflte9 i^ 
r<(i<t0t MifcWc^iiiSWib biifiii Mn^ ;3fi» »Alb 19 er» 



joiji 



- Arißodortt5,4ftc« ftber£ ¥ön Pr'.Xk Btfger. ^§ 

vonv lR{(ff(i9€({t|f ; melAf «Bf S^tttiigiiiioiNi rffttr ^tfttt 
f(e(ff<j^di<te nfiiHvn frV, •tUStSibtn mirö, fol$r elti^ Him 
i(iiiqtiUi(((^ait9' bu bri^fn (((^tefi'SbfAnitti. ~ droge ßüb 
^fÄf 9^ere<f)nangen mtb llnt«l'fii<&un9«tti meUie Mt ^taa»« 
Ifinbe Setfftfpn/ e«tfiii«i9 in liiUm arr^enditti stfAcietentii 
jßerMen nhbt' nmareen t näfil o(er ikie gicreiie unt ^|< 
tif^e e<^l5iniii9 »tr etiiti^efteii Mtr^i eMItgUiiiil ftinll 

Arifl^donis* Eiiio Sammhuig gri^ehifoher Gediok 
ee, zum <Mbna\aIe metrifch ä))erfezt voxi J?r« ' 
JC. ßirger^ MnachtUM bey Scbcrer. 1803. 
168 S,J,' ; 

^Q9$(v 6^6111 h^nnüU> (n bir neqcrn geft mc^<rf tUdifü 

JCrf^terii uni^ (ReU^tiR nnfcre^ tofutf^'n Vat^rlanM>rb«U 
reit, unter R)(id)en f[db Me SRamm; ßte\bna, ^wOtt) 
Vo# nnb Jacobs (tf j^rer in öer (Cempe) MUtld^Mn. Unb 
In bcf ^at verbirnti^ bfeff Q5rbid)C4)en (9an| blfonbecl^ baf 
j{e t<r (f fneren Sefemcit in dticeit 93erbentf4)ttn^en niitgit^eilc 
werben, weil man nui ^tn mtt mtit, •(< am bcn drifem 
I>MMtM<it«9i beir ii|M^A«i8«til flotrtref ber «taic^etQ 
f^en SBi^i'i^ve r4arflflnn(|e 3^^^^ *5tQm6fniiel^n^9<<6f^ Ibrc 
jf(iidl^cUreq)()«ntaf7f| (efonber^ aber il^t iMti, feinet (Set 
fft61, i^re ernfle €mp((nbfamteit^ flre ftS^Ut^e ^Oeiterfeir, 
l^ri Y<bn|t< Oibtoitmut^/ nnb ben 2fle( i^r^r bnmnnen 2>en# 
lungert (enmn ((«nt. 1 09fl«i ^kf ( Uebecfeknn^ii betrj^n 
^en wa^t^n ^enufj semlbireni fo mnß itt9(^(<6 ^<t gcbnlge 
8(e<( auf bie SSa^l M Xumucf^, auf bte Stunbun^ im 
pifitn dfbSnffnt bbef <be^^deflbM1n'><r SatfhBun^/nnd 
Mf bi^ Jt«rtifi^(t; 0ef<tti<)fett ttflb Vnmuib bcr Ser^lanei 
9tmm »HMn. 9«r«ti oirr^it #< J^r« SD. nuv 9«? feie 
•- •' 9) 5 frwan* 



fm^k MdK» IBfr mfkit^ «pnW« #Mi«ii Hnfblitf ^in 

^eij. ©• 79: ^emetf « | r metijefatij. €5^. 9«:'3<&# 
MI 1 3^f|npfev& 640 | efnftom' | 2((pbra9 ^m | eifgl^ 

.fipMi», ttp6 nun tfl f|9i| ine «ui ^m ^tM^M «tef «imi|t ^ 

ftf)i CpI6« dftmiAt er lO) : j^aM^ ftft i 3(fif£tbec f 
|it $6«; {fe lefnt Gemalt. 9)^#fi |Scf fclgenbm ^oiHtsi» 

m e« I ■ 5 : eTt^i 9>rft I Wcfifl I «Ol I 3(n6rnl! MH f 

#c{naibe5 Spid^fn« frQtt. Uot >9«tf fcgin tiiifcre Ecfer |t 

fo(9e9k4tei«(li(bi 0. l4^^ aufdej liMt m | a^OfqBtrbe | 
SMcbr, un5 5(e flotrftoe SafeL lud 5em CiMi^ 6e6 i^rj^o« 

■ aietetoe^^i47$Mri&;amff {«kr tti rs^^*« ^HA 

fliH'lb ineiif^ bfe «tMttr^c «oft linifcbe^ «to bie btulfAt 
, ^cofobfe verfiele; binti fotifl ti^firten (im jHe T/r9]^^ fto 
(«nnt fepn. ' S)if le C$«mmlttag tnt^ilt meifiVnl iSpi^ro^M 
ffie, 94 «n 5er 3«(i; aii{er 6<ereii dbfr «tub nocb $ iSfnir 
neti tmo xir ®eM4ite unter bem Slimett: <Dbefi ttn^ vei^ 
mlficMe (Bedicbiif. Ob nkbt In ber ^emjK «en 9iico6t 
iBf^rere berfefbm ielrefti dberfel^ ftn^r (innen »fc tf^t «tt« 
* irtf 0, ba »ir Uefe ol^r |or 4Mn« t<4^tt- 



* >(iie^ ort)enr(i6f^ti^ teutltc^en/ griS^tA^ üü^ 

^ tttiifd)« iitib laCelmfi^.rtnAt^iiiifA UMerridKtf« Sb 

#eB t&w^if<J)«r %NL^ aHotif ^. ^l &. &^» 

9>t0i^h«e« Ui tM ltcbvr^fitttKji/i(|infi@tfn«ii:|cr«b; «m 
•rgiaifqrt mir»; fi» Iß AtMn ftankur^ mMifc. 8l«4a^ 



m^it Mit Mef« «nii'Oliaiiiriiiton, «Kim üAr .^m^nü tap 
»frf(^ir «« Mt(«m ftfitii S^ItU riAKft.^nrtlilttHi ((••#« 

fif ^ Mf «tsfiiod««! fimif, and (14) ff^ Ah c/i&r4ö«ni mi* 
•Ate» teuei^ ^immatiffi o^ij^^U; toi (if Me talflnifAi« 
t<9»|t4Mcii SSnumnuMdHi tf »bf fttü^ii , «n|^ Utin In eini^' 

^ mit tta»^ii4fti £^ra(taii^ jibti»^ |bt(« 9er«n gete 

Ines , buUft mAi^fm^ Hu^u^bwq fiDgcuMinter Se^ftr U% 
ArSM^en %amiii«(if ce«cMidt« önt eif ljicbflii& Qt» 
loAteii fA^t Miitiri|iii fB<itfcbffi/ mti^cniiit ««ig e»rttD» 
t^Ui 0}ad)lctua0 obn tliivet(t«iib loben ,oteff MHn^ iin| 
•t»# fo Ml i^&6ef[dk e&rmnmitif IlMilogi i Aftwen^ ti» 
l^ime jtt fi^;' Unn etiiDfkMt erfelöe flgene /Lattcn^tM» 
tboOf |er Iptefnidlill 9pc*<6f # lui* ^ n (Myitn eigenf« 
(j^eSn fti»^ii ^bf , bett T^oa tm «oI^r 3a|Mre iffenHIA 
fpAialitotev atwtot »ar, «ito Oem et oiQ^itt |4ii| 6cbttlt 
ikfit gMii ^a&finie. tßmtiiu fe^ -*- ^f» o6nf nur eine Uitff 
^j(r4it4c MfiMW m M<n# ^^(«^ afabemHibe 3eU4ial|fi uii^ 
.9>i8lie Mite fr 90fi riner nU'ii(bl«ten ieri^gKAen 9te(«|ermi| 
•tierhmt mttj n ! i^fti m4rc 6tdk iMil { ](ii< bUUtJtim 
teittttig Idfreiten n^r ftte|(t j^en 2(nf«ii9 «t^ «m eltie ^r«t# 
«on be# tBetfaifer« 6»ra4t nuib 2>ettiH(WeMgiilf lu geieK 
d>tIRtt Uekr«gebttrtg Weler «alerti luip $^U elriodrtig »er^ 
leüeni^Q Utf{ni[(bea CN^rA(f»(eftrn*, mm Xnf&lraRg e6f« 
($ tttw&t^f üb Q(ei#t»oM 4l^e ^eirf^ 19 •tiMnuMtlM 
,mt eex(lcni pciM[jBf(bb/ ^«g uiO) tfüMt 0nb, lirr fr^n ivftr/ 
^f ifl ei t4oQ it9 Seiro^tittig ^treti 3»e9fV -^ thü (•• 
ms^{ in ^oif r<e^ i^ in iber^^iUAfr S)«f#eaiiiH|gMm »erV 
.ffl^Sl fcfo^ffctfcbfi^ /lange, tDelAeti ^omtiadi ^ «i» 
|[a i»fr^ffert kM^ a|6 eine« ceiA Nltenbeii, |ur ^igHnki^ 

KUg l^t bentfent», Jßv^Orr «^ iiM^<l^i<^ leWe luil 
mee, «tinitbig «a^^ptbetiTt^ (fe Immer !/B0r|mtnt(g, 
fdon wieget mit eifif r iitnen latelnlfAfR €5tamm(itif^ utr 
%tm K^tmerauge dtie^ oirrAleten (tnnigen ^blituM, pbtt 
fftr^or tett &<(iranf en rlfbfenber Stfodten |u erWelnen.« 
§btpiiMt (Mner müternfii ii fn Xiidbtmixmten bttttf^er mtb 
{«tefnif^r SttibrAtf e ibeMendm Terminologie^ |btl^ folgende. 
Cr fd»teiM atfo; -* nom^ Vtrb^^^ 2UiB| SUimiovr/ t7omv 



\ 



/, 



IH • ^^ ' rr Jbfifc^ 9&irb(ä|lej 



# I 



' I i 



i 



^ofnantmal , 'ttöniAbttttoanie , tlombetetcHh^ , flu 

fhtfriiHiff^ei^tl^ftin, tToffiadf^tosameralumporaMeti, id 

, Ofife Q»effirft(« (Tti^ «iiv 9U^ 6em ffefnflen ^|ffl tc^^iiibff« 

) Wi%t\t^^i y^ti t»fe(n aller' !Se(t fatitt fi^ ^ei* SetfQÜft 

' 4ler^fefe6iri3Ce®9ra*ci^ vtelittGntf tl^uRf af^etn^M«' 

Md^ f^t!^3n|fl^fti fttmmt »ämfe ffine Mrl^e 6})tft4e »irfl« • 

^ ifemmw ÄfierelnV rr-- >*3>fc'?S(d^eft tft -©tammattfen tx^ 

• filffbett h\i ®a(t 6h )üt itlf;3''<'nn^ ~ «{t< |i<^f^ uiigernit 

gec tdtd -^ ein Äti«t^<vb'i?.»«ftff5 uai^et laofieii gelf^it 

«öto — eiot tonttelftitUd}^ $)imefftT^j, u. f. w.« )b 

tefte^t a8h Mer^tfrilt tl^eMrcbe, fbtift etpmofedifd)! ^iH 

IHK ) \fttt|»^iftt: O Ü^eii ten S^si^ftttBen. ^ier ^xM^i bcr 

IBecfifree, 1*6 q kmiA q of^idi jtonfonante )tt betto^ten fe9* 

' 4fietiii 46er tfefef ^iire:T^ m^Ste er e(i^ ^flNoti/ uhb Me 

' ^^6erde6«n5e Öi^IM Ttfng mtt<9etf { wel^e« aber «r^ aqu« 

«qnns, eqaidem 6et f «G nl^t 1(1. t) C«n ben 9tebr6^i<' 

led t&er6aii|)t. \i^er wettfj^ faeio ntiter 6(e Ser6neiittfr«(i^ 

te C«#4i 5f(^ SBecfafIfci, ®prtt(^)/ ttfi5 ai<deo, frig«o ttiittl 

Ue 9)ee6iictteer)iaf}t»e getieft; orior m44t iH^C jorcuf ui»6 

#f7f«j,>'tliib ordior ttlibt orditus fbm. tD^Ati fagt tbö^i'i^vti, 

^«tc |u 6em, tti^t aM ^at/ ft« }« teiti mie ^fttr^ obmofK 

, Ktibtierfintat fü eftie ffttefnlfAe ®tamniftHf {eft^iid; deft&t 

I9frb. IDb; ^mlcipto merfieti In s £<afTett Sf6r«t(6t;;|if 

iti^lrm fle rftie tetit MrHcl^afe/eftif vet6ale, o^er ef^e rHfl 

itfiftiM iSeSeurung ^ttefi. O Sbti ten Ste|t§eflett loüt» 

fpttcite, in 7 3(lf4fnfmn, tie ere^^eet^cKi be^ ^xiiA ^ 

ne^intn* ^» ati4^t«^m VrelftI, o6dfef<& 5fe («tein^kt 

^praebe fefiVfti^la^ Cr ntmmt auger bem ^n$e1t|» ulil 

1&.ftnftattlf#fV ^^h 2^n»eflafiar^e( (we er flfar feftIO «»* 

' poflVffiMrdWl mi w^ beftfitefttHkeii ie^ten «Ifr: ^^b^ 

mxi%thxytit ^Borltnn (bei giettti) ^ ^^\mm\%Ain^ 

^ tndti/ ^atit| fHn> %^t J&e(|f^bemon|lr«ttoÄ »nb 2Ceeeiie ober 

. $on# }. St fruimr yiia, er genielt feto STSen^ nle^t (U^ S^ 
ben« .Steuere bat im ^(ur(t( nfcbt bie 2Ceoeernf und «>{lbel 
SbTrrlrn (^enirlu iiid^c tDtI^e^ $({erf<. Cf (fl fa(|<(./ baf 
BibeQ^er p^r^g^ui fär ein iS^aarufinum erflate. ®er Qfif» 
TAfa^e nur b#ti ittSgirel SEBicterbuÄ na(|. ®lab. biiqp 
(ompes , ^i:(^es , e(cv 9Iptn(nt| auf f fn utigkicbff (bis^ 
es? $r (icte fagrb roOen; bfe im Genitla uRB^eiAfbfbb 

»trbrii, 



H/C. 6effdlfV/exegeri^ie ]feie^^^ ttc, »3t 

KM^Aett ^ f »er to^lA^n« ^lan^ ^e %«ii» NMftfe ft 6«« 
tS^eciinOfum In ab aU ^Up^,. £fo4 toit färbten, 6«n £e# 
' fern 5ac4) tbe^rert folc^c AeitrtCie Crianeronten, frft 6ii6<tift 
gtn finb Mi btt f(e(nern ^ dlfce frf« iftpcfetf 9«m^# mtgf ^Us 
in wetOm.x SSir 6rf4<n ^^tr 464» n^ ttin^itn mt tiocbis 
&d§ Oti^lBnf« fetne S&(9fl»(r(e «De felbß atmacbt (at/ unb Utfi; 

ivLXink cor digqatMm tüa incUnatiope -r- fedt ^ibj hoDOf 
hottatpm «-* eoräia .vitaperantüi r— loveiilio experta^, 
eine gn^rftTte f rfa^Ming, i;befes anüca« «i^ipift^tfii äi»be«^ 
habere the&i ppftic»^, et€« . > ,v : / » n , 

•••■• ^/ '■ ' ,'' ■ ' • ■ ■■,'.. 
^ Skegetifchö Brief« ober des Mar£UJi.Vitruvias Pollio 
. Jßaukutift. An Attguft Rod«« ytm Jltmf GkrifiiM . 
GtneUi. E*ßt H^.^Uk at Kupf» Braun-'- 
fchweig, bey VWeg. «861. 5a S, gr. 4. Ord. 
. i^ap. a«g.l6ie* Vel.P«p,gch.4S|g. J 

VWH ^$^ 93(]rut^< iU fbferil. SDa igm a&ir ^(eülit ^r ^K . 
K«blnetijr4t^ R^Od lUDotgelomtneii {^i\^^H fefn Soti. 
^$en to^fti albge&niert^ bellet hm 9>n61({uih fiioi! ii>«meti^ 
f^tlden &6ft finielne 5(4pUrf un5 6trt(ett ftcd ^Kriit^^ mO; 
et a^i^HAlntet ^({61109 l|i^ in SDriefen Itm ' Jpetrh SoOi. 
mutfteit^ n^Mtf ((n biifec feKH fceuHMi^ft«^ dufgefebirt; 
'6at SEttiM l(|i^ *Oeft Mtbiilt brc^ ißriere« ilm e«f7eti 
0« I "f-J<^ tohb von bin icaiiiiUi ütifiarea 6e^,{3itcQV ^, 9«. 
^ Ae6anb«(t. ä)ec t^erfalfec m^tU bariinter n(4t tingleicbe - 
2i&fir<&^fl, «»i( 9{o6e Ofierfelti fotib^rn TiSirftd^ q»int4en^. 
tm» fM4^ fetof Ctlfdrun^ ni(t ttklcereti Ocfinbin jo MAri«| 
oeii ^ totU^ htt 9te^en(eat bet tftobifc&en Ue.&^rre^ong [\\ bei, 
zog. Sfr.' 3ef t. , voAi^ix H tUr(( (IbrcborA^g^ 2(4iiOf)ftcbett 
0tec^£är(£ttifj^ti i^rfiÜrtf^ tiiic &rftnbettV todat^e toic^ vom^ 
S^tfbrücfe; fonbern i^dq ber SilAe f^tbü (^^genoteitien fln##, 
ii>{Oer(egf jott'b. f ben fö mftb ttccbtön Se(lcit<en> tt)et4^e( , 
bl^ fcamilli fftf tlnteUag^n (Ufr, bte«. »(e ble &6ee beri, 






■/ 



ftnin hm^^tu bn kaufen 6ep tft WfiSrunii (fftii» fctf 
Irttr ^. 9tobe (orte In, efntm 04r«f^n «n den ^e(fa|{fr 
Sie (caniUli imparer aft Itoev A6ii? einattbet gelegte Aititäxii 
^ti iingiridbee J^S^e oOret i^reke ftftAvt; Unt fär fiieft Cfr 
MlruTi^ bfe gor »Wt Wtwrtflld^tn 5B?«fufdc air bec inaifon- 
Arrte un& an ^ttl Tempel Oir fotrunaMnlhi fu St«m Qttgti 
fl^rr; 3!lle(tt anA gej|ett blefe an (t(ft>t»t iirine6m({(fie^e{t 
thtm mftAt iS^r. i9/bre9 Xu<fiefittnB«ii/«d4e i(n:^((nbern, 
(feint «fgint ürfUfong bade^eo auf^u^eirttt; — 3iH Vcoep 
fbi fB^(<^ 6. ^i'«-''4l mrtbeti mehrere ^unfei ftberdie 
Sried>ifceen Cettipel iricte ct. 4!r f ft i»itAnfft|t bttt4 4r«* 
nsbi'tf.Sfriintjen« J^m ®ineBri ^cfnaog &ba ble 9ca§t 
]« mtflenf ob «nftt btn 49i»it(reii etf ne^ft anbete ^empÄ* 
Sattttcigen qe^ebm (abe^ »?l(be tn ber i^friter fronte einen 
inMVten ptoMOB Rotten ?/Öa Oittu« (ieton nt^tt m 
tbi^nt/ (inb iei^ti nnt nn^'elner ^rfir !U i. onfti» ger 
fMi)ftt wi^. and» üMt fftiffu^tft wlNtl Q>efN«motii| ein 
Untere? ^to»aon gelabt iftleit ((ndte; M man ivp|f f<i^t« 
n^ btm S^llüei bor Öott^iit Im SRAtftn <|f opfert ^t: fe ii<tb 
.ble S^a^^ Q^<( 9te(^t «ernelnenb Seantmnrtet. J^frbe^ nxt« 
b^n ntln meVire (Seitnftinu , lU Oen ^4a bn ahtithAt 
Helfcettfffen« ertrtert; ble tetfiAlebfnen Gattungen regaiitet 
%empe) nad^ Hittttti; bf^ verfAiibenen J^juktiftraungen m 
bVnfefben; iU pbt^i» bnt<| tnef^e bb 6itt(enwetretti bleh 
(nrti(nfAt6d»)5)rohao«f Alten« netf^foflen mttben fotti. 
^(efe plotcii, »M ^elauptet, fe^en nfcbt blofif (BMnm 
tbtx 2^Ktlfnefmen; fonbertt iyefye (Bütet, nitb %itiiti mt[ 
{j( oQen bre^; fbnbern Imr in der mittfern elufenmeM 
st^ArfMstl 9f|aBf. ^.16« iSe« ber 3uf^el§nng bee dtef» 
f^qeiv auf ben ID^iaern bemerk <i&r« 0(.> baft Me emitientei 
exprdO[iot(ea.>circam «oagmenta et cubitia ti>eO.*r ben letM'f 
getrunkenen Vlttui, n0# weniger, aber gugtnkiften aM^A*^ 
fafTungen; mie ber 9lecenf. ber 9tb^ef<jbfn tteberfeinUg in. te 
9fl(|. Sit 3. tvofifr^ bebealtn; ftinhnn MprelBones IcÜlil. 
f|)te<ttb{n bi)r Itiferen Umtiffe ber üStttfttdi, mrf<4e vor M 
vierteften ffaQ[en |einorfi»tingeti#,ttnb ba|er einintat«! W 
fjl^. mirnv 4« ^. m^t bemnad» mir bie flilipfe S&emeifitngi 
bM an$er ber irermeirten f eftlgfeit (^urA ben 9Be4fe( bei 
ffelenben fniitn (Cdagmenti) gegen bieioriiontafen ta<ietf 
fitzen (cabilia) traf Snfelen ber tDIaiier no<b ein^n fttr#9t^ 
mi^en 2(ügenre(i (gra^hicotera delectati0) babmrdi geK^inäli 
menir mnirmlt ySgen tirtfeft; tHt «14 Me Jtatitett ber 

fBttt' 



H.C.GeneIii'retege4fel»Sri«fcet(v , ±if 



ffti wMd «Mnni^f 1^ tofe auf cfnir^ tiygefAirm 
9«frf frKl<|t <(i.>^^ ^gAi^Hi mird «. i^ ni(4» bieg ai^ 

tMm cs^5iii|«ri9ftt ^rf{ tiiic#atam|ftt; mld^ aU WtitetfM 
feM|HI tfi?gefe^h mMr ttti6 fofSH« «uifr t^en e^itfragMl 

iülfcni ^ fttef ttg t^g StMttlertiKs Mutti t^» iiii5 ttialUn «efeM 
fM9 mbt« 4«^Ct«litreni^. fbfn e4(iif im «^Itn 4t«# 
«llfif «tfi 4füi{Bii(|# im. WMi^ IMr i^f. O; fit viridiftciSf 
e. o« 4^ e^ 9M Wnt Vmrthm^ti ah« ble «t f^frdMi 
^MrnMbinmgto tiMi^ tiMK l^fitMgf. «i^ |Me (aiii bm 
Minük BfÜf llfUiAM aifln du 9fUf tt$ J^n. S#d# 

4ttti9 «>i» fttnem tBorft^e« ^r t^tiU b«6ft fm iten SbthU 
feine 0lft4nffii ftber oit loaFaififcfcen Cempel mfry Gebe 
. 44— 6d. 9$ iNtten mir igin g(e(4 HaUn^ß tlt antoi 
C^iini» 4; 7.) •(< Mterfi^eeen t»en teti^p«r«ftata*^«nt püae 
imtetiomAriiir «tti ü^'M» MiftifAe Ui^etft^iiii^ ^e antoi 
titr4 Ccfivaiidpfeiler^.toeittie^ I>«i9)(bitae (lnb| if(lr{tteiu 
SDIe Aiisti0|ifieGteOe/«fffr(Ae'tef> atrilegeni «m rnefHen i« 
f««frii moAt, tt>irb 9401 Akeefe|t, wb hQftmi äuifi%tlU^ 
«9Mrt«. 3(01 eiN<<«l$tfittir »lifti «<M«lfi^etHlf f0(K 
<;Kitrireii f{(b aaf Mi £&e$ciffe^ Me AKm (14 »an fi^t.OrtKU« 
Ibng dntger %ör(e |u macfteii ^üt ibnt4i aenamre Itate^i 
Pld^miii und ifteltiAimitng bhfer w(rO t«(«t Me gf^eteM tlei 
fcAffefHötg ni0'€rt(4nfiif: verladt» QM^n^ft» ^{ftreid^irft 

^^•^Unptt fi^rettf ^^fttterffam |tr tn4<6eii^ mae fk Uee ta 
fad^Vn 64beii« ' (ETllNb ble trdbis eomJMctäes, bltplmihusx 
quae eß pro abaeo apophjfgiSy itki jUlRcidtufn^ (looruRter 
««((« frM DA^tliufe) (bi^Mrff leH ^aff, ben afrfcliif: 
»irr^e^t/ b(A fttati Mir 8lq|ffii «etfitafft^ Inbem nnm 5ai 
!d^« «iilfMbt» bf» J^ng bei SDo^feften; fittigrundatia 
fMie^^ (^1 Mr itntert ft«i^ bie ^H(en(ll4en be^ t>«d)«## 
Mf Stifte bee <ttfeirflm 3>*4^9H# Mn weid^en bit Stegea 
tn^rtffefl l^eeä^jttft; bie iD^c^Kititte übttß bie bifren-ftan» 
fdllfelt, |elfe/Mii, <^<tiMM(i); enbli«^ nrfe 0A J^r. •« au^« 
et Acf t »ba^ »crimeffvf ce Urthtitm. t^ Stey mti« te, bar(( 
Mef lertlarhiTti ivetbi ble ^ibe be^ Ofebel^« nüb imar a««( 
Ml ^H in %mu liflfime» 4lri iMü^ bm tmiaHiun 

bUtilf 



•«4,0'. • . . . i . . fbtit^ßvtta^-^'''^ -'- 
Itifefti Ih^ a«f Mrj6Meil|(i«# «i^ ta»«ti|ttti(itAIM 

kni^He b^fÜrnjot/ «ecfiumt c|r hie M'^httt^nit colamnafii 
u otr d6rl^eit fronte eint fein ®kM i 6« itaae4cR m4% 

•tuet andern, 9M9, obir mii# ftf^fin a>i(Kf( »kM^ill^ 
' iflg^ tertia pars; Ut 2Mttf( ^f^dNtt. 9«B|m rtir ffH 
, fcriiariatiu 92aA t^t 7bii$fiptfi»i mtMü fth (f«}efi|!f 

ff« gtiffe tttlku vOBIr mAiIrti Aib|0«Miio4 M iamm» 

llottf r&N«<6 St^ntln^ mit wMm ^t 9. kH VMmt 

im vM ffftttcunnii 3bi»f iir UfbMuiu 

/-".■■ - '.. •/"• ■"•..' 'k^., ' 

* j0i>.Vrf)UlarÄ i)l , öOede^^. tüfi^en iirtb ' ©elegen» 
J^ffmAnm igoji yill unb t ig 6*, $v Ä-af»/ 

Me ilieb tiirA eefnetHriAge bor f(retii(^cti fSArarfEerft atti» 
i«(4infti nM te Diilu tuitiliMafte« (icrt » utift »fbtii(«k 

im« bei ^crf» SimMei i^ilefcb tintm ^atfutl^mu^ ftultMii« 
Mg (fvnftl ftOen. Sielte Xo|l<l|titi ^et fttj^ni pr mel^iii «m^ 
tatA.bir IDeutrd^e mit bliti Ofttf«^ frind^ 6»raAe t^ermt^ 

;to fbftrbe, i|»li:e jmr.iit viel gffftrbiä» b^ ter Sirf« M» 
8e|r»u(^ fiSWMUftjHKfil^Me )lfiteH(« ^fulftl M.tWK 

• • ♦ ' ^' : ~ lefr 



MfM»A Mtmi)«;^} «IC t^tmkmmpnll^mfd^i^ 

Milil^itt nU^t xfn9^m Ifl. 2a<5cr( Otiten ft« «fttr hf 
tti«iii*efi offfiit4rfii Si^Itin iu(^ in Mtftr ätMW«t 5er Um 
iMTMimitt^ttoidU* J9^ft atttoObiiniMtiitflO Mrftis ifl 
Mfft «ntem i(4iN$/tM;ibcti 9itifiiliiig«# tia5 Utitafi^f« 
tmtt^^in 9 w^b\t ffbcmii(#re /mit ivil^fti ftcr St rfbfht 
' JM SM4(iln äu^gf (lfliif«t liCi IM MMh^^Mhit fKo^ierl 

lljMM 90Tfo5r« Me auf fitier geMtcneti Oecavfdtc 97 Seilen 
iWtitliimt 8«ni S»(t setfi4tf e« MMRil^lem .Strf:; tlaf 
ffV M eiftrer im «MfMiilMeii» )••# «af ^olflein lef^n« 
%M 9tAtf|b(f noltti/ »M IM Stogeal |i«if« ttocfi^tn eriait 
fknte* »ftfate^-M nl^t^Oiir^ftii MuffAin tna^tacn ittM 
IMMfiflk Vttttr«4 MffdbMm fl&n^fNIfii «friefttn in mm 
dti'frf^r<3(»f{<|fi cd(t MrlSerfaffw 6eM<i^« Im rttn «f ip, 
Mn Off 9(e4c|k9ri|lim9 S|fentl((9 Me nt»on&gli(l7fffn<f 
(? «m miiftin anfftfIroVeir) »on^ tdsteisßen D1t^r(5nft« 
Im ^SilebiifAeii.iDtoMf* 90n lifrfer Selu Bettad^citi 
ttniirf alfo tU\iX tar}) ^im f*^ l««t Oiienftfii ein^ ' 
SUifftii^iem ^ 



a^ ©et epraj^unterrk&f (,) öW fntenfiwf ©Ifc 
feung«inittt(. ' ^\m 02ac^(H)Hfi( an le^m betf tu 
flenUnfetrii^(6/))MM*^tnfi%iat^ i^MO) 

' 619 SKdn. 1803% 61 ^» 8» 4 if» 

'^ ■ ' » 

^t. 1^ Olee. i)t(m btefm erfleittntircti^» teft itiK ein 
tölMM iefimneer (£r)re|fr barbMf/ mft ni^t lerinien Crt 
«MMrerni^en {if Me J&iiat, imd fanft (14 aii^ in (etnfin Qer» 

Si&^en ni(tt In 4enrel6eti seünf^e. Snrdk ttn |ivetfm4i(flf« 
onf«tefffn vom Selchten )um e^mecinr bnr(fe |ttt|eiiiMlft^ 
Cnemftfebint Nr fl»f<ir<(^ in feet 0et(f bH Ainet« \ bur4 
irie(ff{t{<)e SefMntmndlttns unrnftuttAr flnnHA m«6riii(nii 
•nrer ®f0en(iin5e, nnb buTi( Sldi«H4 ^ftroffroe SSa^l bei 
^#ffei %vki bm Um^f^ngen bei ^f Inbei, bn^ mit 9e(cftfi 

«r««.Ot».LXxxviit.;i).t.$t,tVii^»fr. a jung 



\ 



f&i ^0{<6t,Jim.'30^itti5firi6«ii. i^aJinftili4MM9ci^|i^M 

ne etftdn Jecnt ki# JUnd bfc Sbttcmnliti |^ntT(«i m^ ^mlm 

frtiettterti 3iitiimmitife(fini grfi^ti. t< nttl ^f n i(oiMona» 

Mt iir(Mit49 jnti|i9(4M graSltielli, Jittuvr dte ^t>nfeMif 
ten m(t anöccn |u t»f tuufifieti # ober att(!ft bttnA 9^t^^9| 
unb 9}a(!^e^un9 me^reter Jte»foRantett-taf ^reittf ba6eri6e 
SBort lu mmefyttn» 3^ bcr btftren Unrer<i6t6eRuns fd^rdtet 

Wf06t)tia<h em^tm tautet etofdc^/iinb in^dir dutf dnf#' 
'0eti SBSmttf if{le^eRbe@(^e/ bNiirt btiCilffi^elitft^ni M 
A|Ab<ä jeQtkloi fTnb« .^oerK Q^itl>Ttl 44(wrn>(ttfr mft ibeoi 
j^edmort \»Jt(i|Rbrn> i^Sb. »I>48 ^{itt> meint i« ftatm 
^auptmSreer mft bem 3«^rt!»0re>]^n;itti5 einfm Cf^enp#«fr^ 

burc^ etn 3«(tmoi:e^ {. d« >>pet (üdf$ ftifttfBi^,<^'m^ 
>nM((6 1 Seltmortev butd^N^ld jfifobemocti ). $3. »60 jjtrt^fl 
und fJebft. 

• f - * / :' ' • ..•• ..s -V 

^ 3}a<^bim «itf bfcfe Srffe bef iif e ihiHttf. beis &M<t> 
MfD^ orte effifptbigeii tSlttttn «oflenbic Iß/ ge^i ber 9nf9^ 
hn iten V(f4^itl(friif^ben &efei»ttngftt liut iiDetfnHbises SBSi» 
fcfiiA»fr^ (^r ((^b#i^i. 9.bif ^m^cefib€Cii>.bft 
M ^Rhib f(|oA im er^ ftncfui leiwfii {eroie; |um ^r««^ 
3>iefir (titetHntn ^M ihmti «si^li^nit b«iifi «{i\ea St^\0 
haneeti « |* S&. : »tn, auen, bau eit« hMtn ^ trau «r^ 
»>6raii en^ ^fm eh, (d}Me», pfm tn, $u en, freu (i^ 



^n «tue \Jl»mtMft, ^m M.€. Xü{i^* »4i 

>v|}^M tu, ^M tüf i ^, |ilen,<e 0nt1b. ^7 Hit W 
SOerf. «ilm4((l9 W im i&iHli angfn^toiiieiif 96f(ffiiiiii9 imß 
((bmifitteii/ «n^ ff(^! «ftf 4b. .9* «ii^ Xli|«iU »en «m t fnotTtet 

tte Itf^fiiK «em«<^ «dr^. ,3(Q« (<iaii:ftei(<f#tfr Her «fü 

4lti# dliMi^ct^rti bipteinitn/ 2^r liM )(>Ml vo9 e. » 

«ittfHAier etfedbyiir«* r 3ebe Seite f^! (n 9 JIt(ttti»eti lil^ 
i^tifrtf^« 3« Ut iffeii ilf^ji ftb emmiiiieltwfetfr. SDiefm 
«fgihMff In 6fi:^9iitit|f bif #ie 9>r4|o9i(onfn g»Mib(t^ bAi» 
mm^il^^M$f^'%9\m^U%ßr%ii^ 5f<fin 9i0fnfi6fr ia du Itf9# 
m. t>oii bfoleti kttetq eiit0iiii#«iiiii J&aiDfmir(»rw> &et 4tt 
fXbftbnm Htt 6« i^t-^t59 ittt|aU^(««t|f flEI&riir, Me di 
tim «f meinfri^ftfl^cn Uj^rprtfng # »bir ted^.ffet ®emeinr4ft|f 
4t{ib €i^itetiwmiHi((f4«ft mittiiiftn^ri6«Nii« tmb bringt tf 
•tft^ Jtifib »o|i Um efnin SBortip iMif M» «9n brmMbtn tbgi« 
kir^tfa, ). SD^: »Atbeit, »110 AAb^i|^&«i A«ttl> &4S 
4^ £afi{>(ebeti d^te .QidOt ^0 ^Oi^iMil <>M S>ocf t>M 

,>> Jleb^itdAtt^ ^ec^^&aifain l^it Jlebenab^fiim ^i 23Mm 
>»0€i; Hebensbaam 2)ie (B^fa&r öt€ Kebensg^AiHf ^^ 
^> Jlactf oet ilebetiftlacif ^as Ultucröas JUebensrntitet 
,>»^er @hift>ei: J^ebemfifHir ^ €Sir#f^O{f AfbMMiffrafk 
»5ev V[>aiib<(l Oer Jteb0tt«»>andel bA9 ISPtfTerMs iU/ 
^>hen9xx>ü^^t Uktnt>\iMt l^htn^i^^it l^bbafk «<^ 
^>» llebt>afrigEett. « 2>«r :$tf aibMnln laiiMt teuif r t(f ine 
®^t, too^ttbiffi tmb SXtiMfae bMKt fDiginbe 3elt»Srf« 
^tKrintibfti (itib: («l#ni btäQ«^ti, tStirwin« froni n>n5^i 
miUT#9# m#8i9# bArfett, (bllfii. li^lcgu^t tiicrb/ii» XOt bijfe 
.€^^^ li^fA ^4» (t^ boi»iKi^e §t^n ti^flVerif.bttrCberefi ifi « 
%mt ^mt^iing man b#( Jtinb balt bdl^laijitinji^ mitb/ ttgt/ 
lie €li|«iu bübeni in Mtun UmgcbntKien cauffhb ^fnQeip 
fliftkn« an md<ben el^ bicfelbin Cigtaf^afken ßnbeti ,bie «I 
fd^^n 4nbetn 'iDingin -beogileot ge^nbep ^t« mtb Ui Tiii 
linfriEBtife, wie eini figinf^^ft In tinec &a4)e em^AUin 
ffyn fano/ burcl bai t(i|tf|< Stitmrl in .fifiiiAn«ii. 2)» 



,944 ; ß>tkt^e,ßpt^^,^ ' 

SttffiffÄ ^r**^*""» ®««fl'*^'»«««'» 3m 71« 
SLS !SÖ^ «Bmi^«« «t^ftÄ elfte «erifitben? i« Ä« 

E??i: SflE^* 52HL*?** »»'"«t ei«* ^ «»w Stur. 

»«em, t»,e mefti Hefner ^iige^!« Vi«„,7«>2 

«hiilMteii öfrÄlMfWgfn; »ni«* »Weiten w,j «Sw 
.«Wtiji rapfoölf*, m^6'no« Kn9»re «tltetf j« fr«>> t>at StMb 
«tt. «enntnfjr«» iU mfotfteii, ^ftmt ftlntn e^f«fraM(. 

«f*trt»f«rgfJferlef<^»rWflt i0rte« finKert, »«wiif«» bl. 



9}«kri9ibr|^ti S«iafii ebitreteii ; wr{4f tr 5(ffeti 920i^o6»i »or« 
i iNilf^Dlcft. (itU^mit Mflrfid^: «4 met^e baltlnb ^rcft tfffe 

rMi«fi9>«iig tM<6«rr/ tfMItf «bfff i^ bfr f(iibli«|e ®e(fi mtt rimr 
bb«||9tttist von itifminfftir M^laben untf dhiAftm nfeteigci ^ 
jolMrft. »3d> fWte« f$itttt fßttfi^. »dlfo bot» oen 
tki^iXianiti tinetk XüttttB, %%Cia> tMlcfotm rin:8im^ erf} 
Htfd»^ttmf viitdits f^big 0fm(i<bt^ otiD daitii von^n üntet$ 
f M> fielt @lofe dec menfcbtfcbeit 25tlOong an, (n tinec be* ; 
tt{|(l>> f^j^^^ Qfmfenfolfte xvtitet gefft^rt, ONO bto ^ar 
nfst^^Sibi^^ 9tB pcwtieüen tXntntidbtB, in btfonöerit 
li |f»^NÜ9#»ti# tt>o anoeee tSltmtntütwttU, 0ra^«n Cbeils 
0ft(i/>» erf) anfdiigtii^ itfSbn wn^n UtttHi*^ ; {Kecetif. §«c 
^rtftMe eeeSf ait« fteSwrgttiinit 6fr tlitnfn ^mtj^nnHUn Aei 
. filtterf, angefeilt I 'iviif mkn iir öerftfim hit Itir^ 6«^ gattfe 
dl < »HCl kinhütdi Ht:U9tfAffi^ «nifMi^eni UtifitMtftttns^ 

ibikI.. " ' " •' 

. S>€V fUttfaffr ie«ntifc<fn6if|to tiHlv^ti onf te« fß^t 
[^ ?ft$twtf ttttb fit(bt 6fe tetfe«(fiiQd fte? (BtttJÜr^Aelgfeft^ an» 

%tu in betMfMSiHftea« i8«fne «<? {u ettefffirOe fforberuns «n 
£d|ecr Jfi 6a^(t: 6a$ fie bb Jttober burc^ ei^ft^e lleftund 
aaf effteneftf ftfieit si^ttt h^rc»; ater )a oldjit tttgin fcdin« 
' tStfne fSorfcMigf , w(f Mefei {u Semiffiti fe9/ «ttbdnm ^t 
tcciftttii^ 6ifttd^ )ii mitiii. t(M(brt berOerfoff. fitbrfTm 
5dÄ f<(fo«<v CMi^ om ^er^niiiflim Zdtibfi^Mm wiBtn me^r 
l^eratsfitimmt ^»ben; it mücOf bann nO^fmeln vef(tä(ib(ld)ie^r#' 
Mb fehl UntertMtMiili^cffMlii iiu|bdcet $«mot:b#n fe^v* 9Uc« 
m^tribcte flA Mit bei ttitfaff. SRrtbobe nrie brep fonfl 91^ 
^UReti; nnb fn Hnew bttinnfen €$n»inaWtim |ebÜMefi 
£aiil>fA«Q4(^<t « ,itiid fftnb* blorA «Be bvr^ fcisenbcn C^i^ 
9liitveTft«nben:. npit &pta<be ifl «in ^^dfungdmit/ 
>» rel dec Vorfi^ngen/ Off^n ftrafr In dir 0bfehtv9tV 
3» flritns^ den 9abreftt«en , oti5 tn ^nn VeraQ^tntf (• 
;»fttwH^en3nblpiWtÄett)beff«t>nH ^ 

2>ft^ f|9tt<^ beirfipnt mit eine« f urirnDf^iiefodffiftm S^^r 

^ ^ . ' et 3 - fcefffl* 



^ Wtttttf nMMf« unk fMr «uf Me f>efi«6f Stflbmiit mfM 

:|ii mfte^n; fd mi^H^t Oecfafiev kif %t$§t awf: «otl bcr 
fr(te U<)tertt<l^t ftp? 6e^r iMr<g bt^autfHt n, iai («i S(< 
fiti bet URtcftkItiMifeti«! bem OiNtt} Ibtibtfii fii ^ItiOi 
p\an%tt\ befiele, 4Vfti( bem QB^of^teit «011 3)«ti» nfcbM (H^ 
bmt mi«)en tSnitf t MHitf er M ii*t Mb^ onbfiber. m 
tXviMtht bet®ebf4i# berube atit iveiiBtti« tnf bem OirHit^ 
ilf bei Omnfon^eiH , mei^ bfc S^l^eit^ M ÜnrnMü M 
ifcbt noiA feimm 0b)f(ti«ett ®ettft; fonbetn n«* bem ®m 
bf Mn«r Cm9f4ni«<bteft btfftn beuAnen. »XOftm HiAH 
vOiefe««« fflse ber SJechff« p^iustfitht:, fo folgere fdr 
, »teeuecrjtftei: UitcefcrtdK maff ontertporfen fejft, be« 
^dQgfmmoiiSMci^idfelaiHlB^rreQeai oea tneftr4)Uifa(i» 

» t^no (i4Mnti&itt ««f kirfditaiatgcn la0im f^niicii; f» 
»gebt oarAii» t^iiKmcöevttm bcm^or: o«# Otr tbMC' 
)» vld>t mdic biniiui> fonDecn bfvaoabtt^fiiö. nicht bnu: 
»deno foiio««« fi|fMfio«iid CttoitniOi}, mirtriii At* 
»> nicbt 3nleimng ^m @tö(f etopfanst»; fMdmi IM 
»OBfebvaucfoe des empfangeiieit Sroffiea« fern tti&ffe. 

i^a»ner0eii tm Ulfiifdieii, Ma«i?.Verffi^at oo^^ft&tl^ 
»S&btgfeiim:, Oavift t»eldie ev SßfcbUtt vHt^,.^^ 
» f€ibf?t&ictg it» tfitfaltmi tanQ. ^it ttufg^cwmm^ 
>»eioffe fftnen ^mtdtm ^mifi üQBWbitoem^u 8M1 
gebt ber Slirf. «uf be« noiftwtobl^ln .®aii9 ber CnetDUMunf 
bei ffnbHcften ®^i|hiv««f bleepM«^, oll Affbimg^ttM 
ttnb «11 Qe^enflanb bei erfhn.Untccrhbtf^ mib baim fittH 
ilif bie J3$>ri6t^ffeR(ilt frei eiNr««iiiittsri(tCI Mn. 

3n SftSdli^f bei Q^inriAitfltfivMtl «crfK^I er: « 
libe oUe ®c4mm4HfeR mift |eiitt9:«im M emifeetit 9>NM 
t(|jer «ly ble (SniMrimi bet e#tt#f4|(9frU bran9# w* 
jiebe ^1 bAl rtUc/mm f4e bAtitin^.9e?Aeim.r8ii|i#M 

« OrganMibttnd ftn, ®ie @e(<WtfrmiiA*iHt9 ber Or^ifff Uf» 
ftintt ^iimn^ tu* oMt «ib^ri «efdbebfn / «fi baeA <to 
tJorfpredieii rstbniev Sdirt», in etne^ befrStibii^en etaf^ 
fo(()e, bii nad) ben SixcMreimn^en b«c eiiti»{cffte«f| >N 
Ocmne bere^inet merbfn tnng» / 9abir tve((te ec tii4 i^* 
•tofHamieiib mte OIMtr von ^eflilüiil )b, ineKIftem n ob»t« 

, li««foSb(»a(fau4^ biSitMreiufrnMsibKS^i^ 



lithßMismvtti'ibDnfmmmti }« iliiAn tfcteir im$ iii >» 

l^rre ter 5fin ltfAtreriY|lr(«n lift: f^ fdHi 0e ft^r Cetfi^; 
|t9«t f6ettf^« Mir beol Mnhei «Ite fAr ea^ ®f(i&c w^ei 
IftH Olwr &AflW ^iflfl^ iDfmi 5(1 ^ioe »tto ®«^r beennDe 
^n»V tmcf m«ii im^ M 9itf<iff» tRitfoU W tennrtrfg 5er 
-Sriürto flierjie^ipn / ^iir4 wi^ Me f4)«tt 6fn(äti9l<c6 6ef«iiii«' 
ttn ^fhe 0«m Vitde dars«tv8e wtt^t^r ttitb fn tiefe 9>nid« 
ie/ W0 ba^ .tin» bre[^ « im6 tlietrfpfM^e ttorter fefrn laiin; 
U^-tt fiiA (kid g)(id^«t(Mt^ de? fdkan ftefamueti SH^^n tnll 
efliem^@id^eitelnflrutii«tff faflrn« ttod im«t| mie er 9tau6r# 
im (efFeti mit eßiem GcbfeNrfIffce «a ber $ofel. SRat ntiffe 
•tid^^fef, ^ntHt rM^(B/ 5ent ®4rei6fn eine Setd^dt 
ter 4*rtb «»ofAtii^e^eii, ant ^H CUifftÄt benr giifammeiifle» 
fc^eeh vttm^mtSt werben. * ' 

' iS^nti bk Orgf«nt 0« (ffbct »oebe n fmb : Ti» werben' bMH 
•nd^ ^etfleOnir()eo ^eieetfr, l^c Oet^ftnig brfUmmt nnb )n 
fSN^gtifin $e§e^en, «nb bii0 fAbrt bin S8eef. auf bfn Mtn 
a^fcbntn fefnn(:KRfe(tfHi| {uttt ei>taAMire«Mt#^näm{i<6 |av 
3fu^bi(btin$ ber €^aibfA^t9feit; fSi$^ feiner Vnfelcung mu# 
Ifec Unfertff^f fftr bie Xti^Mtbnna berftibeil |b fin|ec((^tec 
imben/ b(i(^ 1) ber Umfang ber 9)«nien filf (ftmKd) wnl^ 
n^thbAre* <3^?^enflliibe ntSdiftMt etmeleert mb «felfefH^. %p - 
ttmttftmirb; Olamen) 9) baß bie^ Spanien (QBorrer) bann 
iniat lo^ffd^; a^er ^i^ft einfac^^erbunben werben; (^(^) 
<^) bog bie 6&fte banrr wfeber mit einanbec iuranmtem^eftear, 
fb e(n genane« logffiSbel Ser^ilmifl gefeib^ «ob fp eine tD2rn« 
^e von $3orileaitii9en iufamntengffa^t wttbem (^etfobfir) 
S>cr Qerf. itia^t (!<ft 9rm40idtetr<QiDff«iMgen, aU ^eflaiojsf, 
4biittib eine tyin<)etetl^e r bi$ }nr Um»ersef (Weit ein jrprd<)(f 
giemetiffatttr efn al|<)et?ie{nel Snnbanienr |tt aOe n Zxten w|^ 
Jtenntnffl^n (e^en iu ttonen^ mtii M ber 9ßen{<6 ber fSlaidt 
JümAf etitfateen, unb ni<St fn ein» wlOei^rtiAe Sornr be^ 
feiner sekr(lanbf^ntwi^!niT9 ehigeficbrAttlt werben mäffe« 
SDa^er nitnnit er au<6 ff^r fi<bl(i bie Steile frfner Stamen 
tinr au^ fdner fSll%f, unb inMM; anntfefefbaran^ feinen^ um» 
geftnngen/ aBem« biTf ;Kfnb na(( unb nod {um ffiebrau« bet, 
fleftienietnbewirtercieUn^ttft: fo^ae e< H$ BM errei^f, 
hU ba^tn e^ berlBtbf. fm erflen UnterrfAte filren woDu* 
3>er £e^€«r maß aber na« bta %xf. Urt^efle no(6 goigenbei 
fftt oSe (fte9 ^toRfn t^n: ^^<c feinen SoflUnd m)t ten 
; . a 4 «Ulfen 



- / 



?4ä: vl&«t^r©ftwt$ei., : S 

terior ^} tnut^ ti^Ar :(bi«<n> t^ Ntf, Kinftfo it(^#. dbf 

(Sif^Alft, bo^iii |u i9<rfeii, i«g|Uti 3o|Uiig aOni^Us ntiQ* 
rctc 6i^« «tr^in^en, »«6 |ir clitfft f>(tio5i traten (imei- 
fileti 6eiten b## ftinbel gi^irc 6il}ii tlti üd^tinH (SebcanA 
bei flrimo fl^inbciektcr« wib »^ ^lieen Mit^tM tiui 
Hart Xnal^re bei Qn6i((n(||M (in : iia|f (neii @ite, mleb« 
(0 utijb niAt Mbfti «erbunbrn. ti^ft bto. 3« Mtfim bU9 6ti^ 
<fen |ftt ber Oetf. tiiiime64(^, bie er «ui (tinm etfU^ 
UnierriAt fotle^nte/ att tM^e fO2«0erb€iHpifff tar<M«f&fi^Kt* 
|R«<ftlfnit bfr Qccfaffrmo^ (((c iiaibbeAdffcl ^m bit 9^ 
iM^fifftduns ber ©ebAd^igibntidm geeifere ftatt fo^l^^ ei 
}u( OttipstAp^e After. 2)(e «M^r ^tmi^nMi 3(rl,r oa4 
CorfAfiftin W(ctteii i« («ffisi* vermfefe er» weil flepi etacin 
OieÄ«nftfmiitf fAbte. SJtflin fo8 itD«r ^em IHab eliie i^im 
6<6cift i^rlideii^ ber mtn befeiiberc bftf CiafqAt mb U«^ 
gefiliißelte ^nfrift^^ ti^ bUU nU^tfhllMi «6i«reib«i iaRftir 
|)iiberh inr iietuiiitn 9}ii(ft|ffAiitint nitr ble einiebieii S&aA« 
|f«6ea bee 3((|ibabell i^otfcgett. 3(ttA liebt er imeefml^fde, 
»if»ob( irnii ^el( f4oii befatttite Xnlefttiiigeii« um bM 
Ch^rWben lur fteven ^kMiMt M ®e{fief |a mkikm. 3»' 
le|t f&gt ber Cerf. 119(6 «in 9Bbre ^in)ii^ in MeMitn «r mit 
(eriliAet SBirme ble SRaeerie tt^tUtttst, wei^e er fAc Ut 
feile 9^iibttV9 idlbUe» Ülec. itimme in biefe Stje^tfercisung 
mit fin« tttib iofft/ bftg leber Unbefangene mjt einfHmmen 
ivirb. 'Perfobegf brauet ber ^ni$ff. tfnri^^Ig immtt ott 
fißa^fnfifittm» iinb bem Siegriff # ben ber SBerf. oon berfeiben 
nuf|i«IIr, modbren menine ^|Hro4ie(rer nnr bei^ftimmen. '2>ie 
3(n€brA(fe: »f leine pattiUtn,<* uhb-'^Oeii' &inOt<€ üaU 
jnaa ^ino fiab bem Qerf. m^Dbt nur itt ber Site eot{<6(wft, 
ffiir (»ben uon bemfelben einen ime^ep ^bell bef erßen Uiie 
terrJd)r< |a ert^artrn^ in meite^em er bie XrC nnb SHfr bet 
nieifeitiiiere't Uebniv^, me(4e ber t»9n nun nn feine Aegtiffe 
«it nvf^r €^U||t^ti9ffit m intmidtU} f4big merb/*abe ^ün^ 
dit3 verlern^» in einer pfoi^oI^ifA georteten ^tufenfolgf 
leigen »trb* ^idiU tt bafb erf^teinen, Sbii €ff4lfiiHint 
M erfl^n mai^ (ft(}ein ittf bm^MVtm« 



i^anOluns^^it in tderfin ( : ) J^mblung« • at«» 

timid* €inekminMrif(&e« if^rftiM&O) Mtjös^ 
fiel be^in tkii^cnfminn^dtt iktdftmtiiifa^ tln^ 
i^laQtnUn X^üU bet ^attblunstmiffenfd^dft; 

. , ito3. XVI mib 594 ©• fit- 4* 4 9lg* "^ ■ 

Qm^ 19 tmtf 9011 gtSgnp SBecrc« In bcr ^(unotftt)l(feft# 
(cfMiftHd^eii iiaüm Eebi SDncb «ocsefonrnitii ^ JNi^ ntUa bei 

%UHvk ttihi^ft, 6tl fa^ «uf Ob ntuefiea S^<Ua mit bem t( 
fecnffen ^ige bitc^S^fAftirt^^ Gegf tift^libe , eint SRengi 
iwecQpffr/ tuicbAutf nidit paflenbcr^ «ob ^olrfU^ ttnnü^ee 
®frc6i(flM(C)iillaagtn, k* mtiiltt b(e iteinn mit Ütr^t an 
bCcfcm Orte fucbfn mhrb* Sffi<c feebat^ern to a3a|r6rhV btf 
iDfe ttiiftce 3(D)f igt vonelntm SBerfe/ ba wMUA Met m«(f# 
tiaft ®ntif tntiUt, nMt fo i^ottH^ft cinflftben UnnnL 
ül$ mU etf ber »raCtifcbe Stn^m reineijifetuiid^mfrtitn SBer^ 
f (SenUi« mMeate. 3(6€( mit birf<|ii, b<ti mfa; ntcbt «sbtrtf/ 
#1^ fctteH Tolc^r 6a(A9etfliiibigeii Ifnneti, tofic^f i^a iii 
liintn ptätiKpftn Se^r/iinb 5Dieii[b(t(Ü(tniffen fcbaf^en« nnb 
fteren lompctesttm Urt^iHf mit 9^11(0 be^tretm « ^at Stco^iift 
nldi»t4 |tt t^un. 2>a^ vocHidenbi SSirt {(t bem Urt^Cf hti 
^Wtm$, bifTen Stfitffitt b(t iffenlU<|t Kritlf Ift, ftto|9e# 
f<|^** änbeffin btfcf^eibm toiv uotf 9trn» bag ebi gfle^ten 
finfl^t^oüOef / tttib pr«(tif(b ftemtitinftf^ilit gß«nfu «idt im« 
VHZ bai beÜ« totffeiif^tliibe 8t(ebu4 -- lbnii«flcii^ «(^ 
•aiitt ni^t fd^tiibt# mM et^ btvot feine eigenen fcbriftfftaerii 
fd^e« Crfa^rknafo, In jAngectt Si^ita, bnrcft defAmad nnb 
SttMt nt(ftt fvitematifcb geleitet morben, im 6tanbe tt$ 'SRlu 
erUitectf feine HtcraeiMe 2itttor6aftne )u eröffnen «ofingt. 
S>HU% Ocmerfiing oecben fomoftl be( be^eibene Q^rf. bt$ 
Mtiie^enben S&ud)tf^ ali Mt biclen^gen beplUmmen^ m^cbe, 
dem Oange.bec miffenf^ftafUicben titerntue vergletAenbecu^ifir 
fUKfeacfp&et ^aben; unb «on .blefec Oeite betrautet, vettlear 
•if9 40i(* ^« mtbt wtfi^Mlbigt* «d fefti äogefangene^ ^ett 



%f^ 4^öttMu»3«tt)ljfenfd5öff^ 

tut« Wen feit eliier betcJ^tiUeo 9ttf6e Mtr^^firen^ iui<ft^ 

unk null) stA6f<m.Aqi!s«fr^fteten px^ttß^ it^xtüduU fftr 

' ffrenjiy bentt^ift )ti tDerbem Si^tt t^ (efl^ tote tti ci1I«n $«li 

NM r ««d. j«9t ftnff ^ ^OÄgf»«» fp pr^^ ^nt ff^e^ ife Sln^« 

tHI. . ' '\ . >... 

bet ^Anfligeii ^erintcu^ng der S^cli)»MiRs 4hlat(tt|l0Mu^^ 
mit me((ter. biffeJBe fn nenern .Seiten # (burtfc M« befaniitf 
)mf(fmiB^e5D(ceftlpn be^^SetfaffO Ut Unfmftf^ttfüttit bH 
thi^i f!4 toiirbig srinadt, anb bttbari^lläl <>tibifatr HiHir 
iJnfgl. '^afiOttittg«fcbttCe, qfeUbfaiir ömitifefrorbm erwor> 
bti '^ot. Sa« UeSrtae von ® . VlfJ -^X.^' gfebt^nr ©'*»» 
l'rimd von brmSttflQ^be tfeff r 2(n(t(r(t^tt lefaer iSatflelimg; 
l\€ Quf brn,3tttpiinft; ba fit, nUi^fmrvtm Üt^nbe i^tet 
S^rnCd^tuns, in ben rtmgfK^en Ä^tt^'uhbteffenrgjWfte onf» 
ginomrtien wutbt. ©rtlqit tceffen&e S^emeefun^en, meftfi^, 
von bem. Unterr(4fte uiib bev iviiT<nf4arHI(tni €int{tbttin^ 
tiefet 4!|nttitut^ 3la(6rfcbt (leben/ (Irbeir ^ier «m ree^een Cr# 
1«; nnt bfe bunfefn 'BnjpMnn^tp auf m^tfd^tinlUbt Unten 
trflcfnng bfefer Än'ftoft, <<^e|rten «nfernf ?Jerf. ^ bet f!e init 
/ Entfernt ittfi^Tt, lints mit (litger SöfhfttV^UU |ii bff&mpfert 
Sftvufit *6At# mAn(6e ftii{ifte unangenehme ^'mpfinbnng tä(ft 
'erinnnrtnb {u entlocfen* ^f^t folgt bfe Ser()anb(ung bei 
ÜRaterle felbff. . » ' - 

l^ite qtci^mpirtlqf ^tfle Jban^ f{{ ^ tvle ba^ ««nie 
S8erf« ben e^emaligfu, ledigen itnb tünftigen S^flfft^gen .bei 
!&edfnfcj)m JJ ftnbfongtffcbule befonbtrt gervibmtt. Senet in» 
(itt Im VOgemernen ben ®ang M Unferrfcbttf In Tinft^M 
Iber «lem^ntarffeben 9JoriSbungen nnb gjotfenntnffft inr ^ 
(ern faufmSnnifdjeQ iX'ed^eneunft', nnb bit 3(rt nnb SBeffe, 
tDfe an tUUn tlnterrtcbt , fo mantbe anbete mrc^ttge St^rger 
^ehftjnbe auftf fcftfcflid^fle angelnäpft, unb babur^ befonSece 
Settlenen ober bUfe ®egenfl2nbe.fe(r fi^Kc^ erfpatt mtben 
iSWenr S)a2u {|t ber erf?e 2(bfinitt i;im pvfttt{f<ben ®e» 
Hqjlf fiit* bie .Oanbfuni)^ ^Steven felbfl, (n ben ^e^bett um 
«v^rSilKaffen itvedfmigfg e(nqeti4teter ^anblung^miffetifcbafir« 
' IMM^ 2i(ifRt»te «etvtbmet* Sie («9 Mefetü praMfAen ®r# 

^ btAUt^e^ 



IVäitiir, Ml #tf«c»ctiMfti ((^rcHfd^tf XiMeAMdeii to^ 
Irm &tU(t€ btt 2(ricbtnttir/aii4 5fc tn6i([>. Zfiaüff^ on» 
(EMm^itbiFoftDe; iuslifcb mit ^nqtbttt^ttp UtirfrNUuttffil 
it>fr <&)f9eiifl4n5e ter XDaattn(nn64 , Xoinitiei^P <BiCJ 
grap&i^ utib iBif<bi<bU hf^Mut wetbtn rinnXtf , tAfa efMi 
^l! Der f iv^jiu 3(6f«tiftr («a« bttWefnuiH) ^€ IBfrftffO 

«en et^ff. S>ur<6 eben öiertn amepten Xir^nlit glauft M 
Sfrf., Uiftn.t^tU ^u SBlu«^)U9reM fAr feMf (efer ve«t 
feiiit(^6ar {ttttTKrcben, ibel«? di Ifritbe^fefffr ttft^iMrt M 
Aattfwann^abdetf» i(t« prtrtlf<bc Sauffta^n fuftii dnnr^iigm 
fUthtu, niib ie(t ecfl, Mir4 Qrfi^riHig, 6le t^fef^n SAcfen i« 
tmfrccren, ^4e^i^efl fititen« Ole ein man^cLIafecr e^ufi 
nticerrl<6i, (n (Iretr JCettninffl^t» iu^ufütfcn, Mci^ 9c(afH 
froT. ($3{r fi^^m etf.^tn«ti(fiM ihf!)»r<<f^ »er f fntattuM 
uifb 5ft 3i6^d^t öei( Qtrf.; a^er fm Onanien n»tt otil 5fei 
t^ Umritt Nttr uMlhg^enteR erflen fl^iide (eofta<(tete 2ifih 
Xft^nung, nnh $n^ ehr tl^efl ttr So^fAftnin^, nicbt «efot 
letr^ Um 6feM ni^^ «MeinatU^er gir feffen» woQen mir |a« 
<»or 6en Sn^afr bef^eliien unfern ^ejferif vofteflfii, nn0 tan« 
||f e ^is^antfttng^arc frirlM leramierii.) 

Ue6cr|aii9t If^bleftr^Mf biem abibelraiifcbefi (Bald»' 
ond XPecbfflgafcb&fft ^^ m<if«Atdig^ea ettropJii# 
fcbf n ^mö m#ereosopitfd)aai "iSttADelapl&Qeit ^ tn fefnen 
i»arf(6te^i>en arft^eifM/mertantllifEkeii Onetactontn ^emffty 
tnet^ mh na(fe Knteftang efmif ntadM « 9^«t^b<Mtcr vtaMfd^n 
BtedmnttgaMttfisen tbeoietifd^ ertAutert. On fafern Mefe« 
mi Me prattifd au^fefertlgten AedMtuii^Aeyflifeie atriuMn» 
^en ifl, UffOec Oli" Oe|iatfattMi9 ÜAtt) 2l(e f^^oretfM« und 
arftt^mei^ * praftifütett Uelmstit (m toetci ff tei Oaare» 
^a5da, Mafien we^ anfem SB(e9faS, lalej^ll maa 5erf)M 
«fit Xii«at^eftun#»ti In Xrofe, . (Bart>avO# ^evrttimnv 
XPaeeiteir^ nnl nb^tfriten in arltW^tifd^eti XmpmbUn nnO 
M»nK<teA .ecbriflen fn" fR^niit, ntib cft melt irffet taihi« in 
«Sienqe antrifft, 9>te UUnltitang fet|i«^ina narlittfifi Cnin 
tDiifernn9^^rQ!^ef^^e(0mi» ttUkh^mb attea la^t^« 
nige «pr / maa taftwf S>€|ie6nR§ (an Set «vf}e Sföfcbn; 
^ 9 ^enrftto tU fa eben letfili tt Oammtitng atit^tiftM« 
»raftifArr U^tongaftepfeiele, mrl^a eine nnviiterbroArn' 
%hf#) I0i/ in b^r 5ie SerfMe taiamttefmeHir nadif CAnbera 
^fAMeir un^ Vr»trti»imi aiic^'««4< ttMin, ^b * «nt 

SWftai 



i ; ' • / / ^ . . • " 

"^ ' 9uhMttt .bfffe(6fti, ftti^inmfen fiMtn*- Kuficr den 9ec» 

fUen, Wfi«< ftuf 3te$#l fte $ri |la(ftii»'f{ii5fc fnati «irib 8of« 

^ SftifH att^ beis 9titt( Clttfaiqiie, tflcreflf4a|r^€4ottn9^ (Setti 

HMD ;€M(ier ^ ^üH (itatArHc^tf unk (oi«!i<ReioiieO(r< $«ci). 

' SfAtitn utt6/5(f 8f»afi(^ mMl^tii bm i&eMlvf Ziffer $«fe(. 

fttUgfn «1)6 CirfluterptidtB Aber bir, Im erfleh 2(bfdMi(tte 
intNlteiini OisenftlAbt« mf^e A; «oe b^ <Mkti.bei 
faiifmltitiiMtli 3(titN(tlf/ ber üDtüni « gftiaf « mtb ®t»M(» 
/ , fiinbt/ tt* f. to. unb B« ttti bft JtoninKri * deogi^f (fe «üb 

«»ef<|t«lt , MriftdH4 to ^ SMreff be^ ®e(b « imb ütefftminsii 
»je|Wi# ber Mt(^<tb«nfii SJnbt r^ dtaieeii nnb 4sa»bf bjrii^ 
Ittrifffii. ^im iiti6> XIX fi«|rftt( 6f(Httmt SDet tB»f4 
|abMe «oilAtt^g übet lin^t flemctie«rir4e Ocgenfflnbebcr 
• «Bf emeinen ZtUktxuHt, wobc^ b^t nfif» idronbbetrifft bct 

^ a>f«f|ibn 9nb Orttf^c 41111119 , ber vm^thnittttl, mit 
% afaitefübuni berfelHtt Aitf bic (i^m OiHV^doiif n bet tBraA^ 
tf^nung «ngciiMiflbi M rbeti* Son bf r ^wp^ttkm * 9te4^ 
Rttiif m(c (ebrod^ftfti 1^ t^ttmiMctti B«Wai# tK(fi eintgai 
^ fttibnn rMfllnbigen 9ß«m(en bir ^ptirn S&rm<|ce4nnot* 
Sen bin ocrfAiebenfn 3(rteti ber QR&ni # SRm^« unb %^ 
tbf<i»tj»fr$i(trifrt. SJbtir ^roctflCfDefm fnAefoiibtt^^ mit Kni 
»iiibttns auf 3(f|{» uii^ S>MoRtov 3nteteffen • mb Sli^' 
/ ^<4tiiini|. 9ted<( bt &i ttnb AettetictAnims, elemfiitatlMt 
iSotttiHifen ittr snntinen itnb,^(^eo mrlfdihrii 9>r«ctff Slc^ 
•guUi » £Li|{R(|tti^ <StoIb* ttob €^l(ber/* mt<6 ®efe0f(ift«frtfr(4« 
iiaiis, tttib »a< tfttettfi&eittg^aC^ nMtb^ teie Einige 9}«4« 
triff |ti ber iS^acerif »dp ber i&rtt<bre((miP9, ^er antfi^r« 
IM fti}ie{tt«iiber fefe^e. Bcfoobertf Iß b«i;XL jtepltel^ bil 
•öir S&ftnten , Kaiil « SSatneeti^ Saitf # &b(if arfonen, ilsb 
liitifeii anbeni vermanbee n Qleterien« r mfe fltiictflcbt auf ^ 
yleffeidunb gclcenbetii 9>A|rfere ^anbtlr« mti be^en fl^ratief* 

. JEyie Aommeri *pbf^tp^t tttib «tMidkter ble fn «Seil W 
«lenben ^«i>ice(9 XII — XIX «orfecrtfeii werbifif^ erfbedfe« 
il(& «»f ble tinf9(.,i>«eu$if4in et«ateit/'bic 8gmei(^f4ra 
CrMAobe; fettier: S)eiitr4tanb; J^eToetlfn unb >&AMt)ictt 
(ber ^xt 3fN«brocf (ae aber in bentf<6ni ^ßaitbbilcbem ber 
«tbb^eibtttt^i bildet aoct nicftt batf S&Argerreibc se»eoM» 
' ^ ^ n>uM( 9lec« Heft au« biefer f atehtf^eti Vbiefumü MMcfos 
bebienf, menn «r in 0<ftrlfteii i>9ft ber fran^^ftfcben XDie« 
»trtaafe bei b«m«tt «urelncgatuifettni ffc^n 9>r0»iii|H^ 

« •- • ; '. ber 



' J 



^ in ^Mttlrn 9}{e^e¥(ftiile^ h^,m^i^iliin ba0»ifdkm 
^ 2lf ptt61t(k^rf i|f n mu|). fcrttce : tirf JMnmiirf unb e^imi 

um fSefiiliMen. («o««lei6f CfNnftlm^ »91 9B{n#l ^ 3if!(a> 
2e0t^|»ten, ttji6 fcr itAfleiilÄiiM tAi KfW«?) SelAfH^nic 
ef»aiii«ii im» 9>p^t«ga(^ neftflf 6»tt (lylfifrfcisfti kmrtNIaiAr > 
Mm 9f(I»miiifn, frMcff^/ 3f«IMi^ mb 61t Cn^Mtt«» 
^UebvdK 10 «uf'6a»«e(»'.nn5 gtf(tiiiiitgiMffn tU\H Siii* 
»fr> etaAiil ^Rb ißilii»rfff|ild»f 9tA(ffMe denrameii, ito» 
- jmetfMenlfd^e ](af9a6en xtAt {|rin 2(i«/iifdn$en tingejireut« , 
tuit om Stiiilf «Bflit^eti 6te ®r$tnMn^f in SMoffWi nec^ 
inerd^ n>f|(6e# »«ii ®i»riutb »kfei Suili otcfli^ etUri«« 
ttxt. 4^ ttfvb tdebfi finlee uiftn auiS^ efnfse Sbeeo ^Mit 
Um %t%t9, m(((f Ml 9egrif(l4iilf >f (ItireRi/ i / 

mcfnfr ^flAe luie^irtbiikn fm Gtsniffi»!!; |e»i rnnben 
»ft bie Sftebanblnng tfti^er ^AHiUn finHa^pcfifen; ilic 
bfef€lb|m,, |ia(6 Sfbtd unb Stdnm, cM^e 6<ri(bti^nb# SBInft ^ 
mitt^ineti^ tinb %9i% (Banie ber <!n(fibe(bttn3 bim f)aft)itti«i 

Gü gto§ ble mUtft^nVit fjtxtvAf^Ü^ %tU\t ffl/ blt ber , 
Setf. 4IA itilt 3(u^«tbrititn9 ber, im er^eit 2(br<biiiite.ta 
iritlett Mufenben 9U<ibintii0Me9A»<t(<ti ent^rfiicn tlcinen trab 
^ ^rB^ecti Hwii^hin t\xi ber SS««reti' «nb (Sefbtnnbt, Stgibat 
^at; tbm f0 me)il<i ieiKbter tet.mtle Stubiti bavon ein« «»{e 
»lef ). 9« iti 9>i^(§bur0 jooo gl ptolti^ ä 105 OrofÄ* to- »<*' 
«ftHMf (SiKben, unbum^rfrlrt brtimgeti; ober »ie viel )4f 
Sl^f. 9>rek8* itonrant mit t, 9 Uttb meldete 9>toceti(e Qerlitil 
(O^iifthto) (n 9riebri<b#b'or; Imb fe f«fl fn aBen nur mi^i 
KcbHi SRAfiiferten in tinb augee t^arepii rebnrtiopMi^iS |tt 
(Ir^eti bmmett? iDergfeiAen Oeredmimafiiten fbrnme« to 
}e»em arit^metlfeben Jtdmpe^biitm, obgieii» oi<bt fo ittblril^ 
I9fe biet, 9or. 2(M 9tfibe'n{fie(bt (Mb bOife.S^e^fi^ietf bu4 
Hiebt jtt'gebrdueb^, mci( mebei ^tnrip^k, tte<b pte^refRue 
31Mf^ obit 3i6(lfl0am| bftrinbfrtf^t $t>er «im igt jfabrNte . 
XTa^en bf«Rt^ «neinanber b^iifleiibfn, etetith^Afei ift bev; 
M^b^nbe SütfmünniVf^ntt (n alen> b^rfn oocfommettben 
^eebnnngebe^fpiefen Abe n la bitfen« , 9«|ii (^ db«r b(« et« 
fiMnHi CteiAMf von m(lll^rli«(eii 0ti(^miiiglimf|aben 

ni^c 



mUitfm |tt KOI «lA ile( i« ejr8^^;;^e^f9; $\ißxt^ 

IHtmi^ ibtt 3(i:^ m «fl ap«; 3.cm tyit) wlH^m flM^m itt|4i|i 
jmii (i|m# oim ^biiMKit itHi6ecU<^ M^iir^ M «eet«», netcp 

t^Mtn vAtMwmÜ^t »m }my^n 4t>fd7«iif ibtcdeN* / 

tArii<^ (fi# t'orauk^elt^^ff/ ^iroeit erjn ifieii Itaphd 0« 
217«-- «aS i^R 6?A eriieti iä^egWffm 6er 3ai)iefl^an&e; rtü$ 

fäUisit MKt^R mm. SXffe litift ^erd(tt<f)€ri erl(i(t:uti|ai, 
MfP mli^ fc|Mi:YM|ttt Men# fhft<|i 6(^t in bee ;l^aCAi|i 

il»icfumf«ffeoben tltff^e^ $BitN : ^liölohga « ^EaDemi(}| 
IM matl^eii »erfii^l/ berdteitfiteniEUmetttac/^rmcfp.e, bievm 
in jebem 9te(6entu4e antt^^c nn^^matui, hin fucben noicb* 
•S«M» fMc D» 3yte{» Auf) «ai Mf $tt^id^ %vi^f&ki^H ^^ 
mertenfftlfibcis SUfbtnfttnj!, 6er aa.ym«in<<t ^^<t 6(cfi» 

aeiftiilH^eii SCrilNetif tiorAtiqr^t -r Um 6(e £efer mi;.Mf 
StaiibOiMig^i« 6ei ii^erf/WfiMiQi »itJtnAcfeeii» m^en »ir j 
tmJMt^<u $1»^ Mffer SbiiMni4r|i6(enlHii6i 4R>orrUA «M* 
(H^tti.. 6. dt;, jl«|^* t. $. t.: ^ *^lBSatf 6(r i^/mHnig.^r 
»^dbjiaifn 11116 ^(|flfttf{4nr ^it^^a^-» im^ttfeNt 

: »im V 6^ ift 6if Smltf 9 1.41Q6 Süefneutibe ^ iie6fl 6er Kr* : 

; » ft«f fMk 9ifln6t(|6eii d)iitit«ti«tit|i« 6er 9itit|tirerfe : fiimU^O) 
»tA4n ftm^ ein %Ml 6ee 2Bj(|«iMaft fena«. A(f »(^M^ 

>6fr;er(le;©tMtt6(l«ff6erW»iii.* — -©lefj» aöf Wg.tf' 
1lii6li4^ 1£4i(ff(»6ir f4i«fimM8en U116 ^nM^ii^i^tt iMm 
^t miMi^nn 4%»MitiiM in CutoiHi, ift au« )7elN|M^ 
bCfdN# CiifdieiCbitA (&« ;Baiu|«' ^m a^tiDe^ote e»t> 
la^nt» mt6e9, lt>ie (11 Ne lüeMfAeii 9t«6iifeion t^t «It« »0^ 

.iiettfr«fu(fifig6ett ^a*!/ ttn6 i8emi<6r4^e(|{mmttmr 6.<^9 
feM*< tfitt^ 6ein Üititfi Stanittitbt bk «ft« 3[nd«lFe M 
^itfu Cm» 19. 9«(j 1793) « 443# ^** anien>no4 ü^tti" 
•S itiia «r|i»6« (iegi^ (Nci Mg 6ci tsrftijteirrt SÄrtit^ fl«* 



• 



c<fcn(i.r=i44?# ^^* £f».^Attf onafiiommin »eröf« müfim, 

<fil^ti|ib 3>roi»ln}«« raoftfoniret i»^r6foJfi« ^ G* ^51 tt){rl> 
<;f4rn>a4i;f(i)ein|t4^ nacb ^dtOerfoii) j^tf Tllut Ut Sbavit m 
Vinetii^ im in>ltf(eti Sa^tftuA&^i^t tiiS7)'mut|ma68({(b «a« 
Be9«6«iT; to4) an;^ bemirfti ((rr M^tfHr '9Serfa(fimg (afte 
lebo<t it^tk l&Anl Ittlen fefitM(n.9<^A)id<^tii It^ 16« 
Jäa^rbantert^ er^crtten. SBanti, unO meTc^e |i{(tot(f4e S'tig« 
jiiiLti«|ii«rc4ltteeh<^. ivit;» iiic^.t:i(ttviDex« . SXeß (2tt« abfjr 
«liAefti ChtQnVJÖedtf^t^; VoJL I.^-'S'i; uui Sandi Stw; 
W«. Ven«s;l%t;n. VdI; H. p; r*8^^»Part. II!. VoL II. 
b« S94; itAl befont^^'^'^i^ ^^ S«"U]Qi V«n^ia, p» 3i5. 
leqq. <ed. i6)g) seft^m n>et>m fdiRin ; tuib iß Meff^ 
010}^ Jtapiter(©.^tt— 35$)^ pa$ mft tai 6e(te ini 25ii4f 

^at\b^ tefAeft# ^i,rf^1tt ^ÄtftfÄ «w«t&en.. a)af«\t |auir fftt 
W9iti% \UbHitm M^'glÜi uitttfi(»fo^ Unutit toUtit <ian| 

hie nfd)t lr\ tiefen SBnf paffen^ R>f9lA(?en| unt*6df&r fub (log 
Mf-^tgemUcbe ^anöTttttgsgefcbicbte einfd^r&nffti foBen! 
äS^in mif^tn tie bfilorif(6en 2>fQref|iootn ^. S87 — 396. 

und Menbrrd l)U ^au^tidge ter Jr^niSltfi^ ^MUivW^U 
^i$ «ttf 5«< 3#|r 1 803 ))jon 6. $ 16 -* 1^ r , in ber Mt e«ng 
tcs f(>IUir4^n 9t<i9»(tHieii mit bf» t^xmimfim Acieg^6igiP 
N»Ntf<^^i^^«t wnb^^n? SBfrb mn m^, bU mm %ii<tf 
MM iBiftuntKi: ^nb po(r<?h intkftnt VMiPtß, niibt Uebttja . 
Hi '9itiU0<t\ Q^ueftcn Itftn ? — Uc^ir^nilH ftbü bim '§«?« 
|tii.9B«?f 9)la»i 6pßfttt unb Cibnmigi 4iOf br«9 ^^m» 
Mf0itk9tvd^tJ»tt^9k *Abef ä6er #0,e\ CrnMUtung Xevmlffei. 
flMr tviebtcboktt i»l6e4:ittQr€te aiif4ii0(i4K leugffitng. J^ttt 

4>iiobiung^miffHtf$(ifri fW»- einen ^n, i»U eine t^anOi 
loi}g6«3ll^<(0emie ei$fntli<b fVfiyi«At(fc6 dtfd^l^iebeii meebeii 
«idif^ getett-taffen, imb bann betifelbett iirit ^n^ilfe Hge« 
nn %rf4mt«tn oMgeatbelm: fi |toe Mi iHt^tt iii^ bte« 
fm SStrte »«bell iinneii. ~ , 



für ^äufleutt unb 0efd)a|f(6männeif ; ob^r alpffi' 
' Deeifci» geordnete fi3erd)cei6i9ng oQ^r ^eltr^ene, 
\ eiootitty ianbit, ^d|e^ J^äfeti^ k. bliUu 
^ iPüufmann incmfftren, unb tüo6(n ge^dtibt« uM^ 

* föerf At gttrif 6en tol^^^ flSon 36^* CJr. ®(^ 
5 . bei* ' Sweptet SJan^ ®. — SW. ieip jig, bt^ 

.' @<^mitfM« 1$«>3- 734 ^* 8t« 8* : 3 9ig« 
^ a, ©aaren* Äinttftj0r5S«ttog«i;iinb 6tc6«rffifr 

• ' iSeburfiiife/ ^u Ut ®Ah itiib JEfecfalfc^ung oto 

• 9>robtifr^ fS^MtM/ unb üilts beffm, ^« — -^ 
wrfauf«* — -^ u?ib ber;95*ffa(f(6ung tAifii^ 

. tDorfin ifi. d'tad) orp^oBetifi^ec Ot;bnung Wr« 

. i)eitec Mtl. $ran$ 9{etn$«r&4 ä^eptet S3anb,. 

$81 bi$'^^^^ Erfurt, bl^lÄ^er. f 8o3t VI uttb 

nir Srtt iR«4cft6e degefttri, unft il^re fBor • nnb Stt^^^c 
tnic linMn^Kdico SßfWffff n bargefieOt. S>ft 8«rlfe(fUtu| Mtt 
Str. I. ift lieiüifcd Mm fGArdJRder «Idcft; man pikt 
bacln tur4sa»9ll «Stl/ tii auf Ue neuiflen S«(^i*» tw» mit 
^n, in benfelM tmgtjiafdetito SBiräntoiitideti ftogtftr«4c^ 
3eftet wrfommmlc 3Cctlff( <ft |mejfiii4fl{g# mit (cf gebSft» 
3fil UmftJiibUlMeK nlgefdfe, unO mit aem $teine{wii«fBtft 
«üb Ollrftltffii verleben, e^nc fnmte C^^miMuiift/ ober ^ 
tioai ^HmbMlsH ^tniuinU^^n, 5m In 9fftf4t9eifidfflt atti« 
«mit fSane. 2Ciif (t#f Wft^ 3(ii04^n # wetc^e^ ntt^wtutt^ 
Mr^ Ht aOfrMtigi StAclMt 9<nomm«li: fo eriffunan i« IB» 
^oor gtnieii ftobt riy »n» 6i4Hfn ten fitn«5rae » ^iMe» 
3n^(t^ b(t f}#(Mmfnif/ Utf J&auMtiiierte^r^ €r(?ig tcr» 

SRAiiiifateHr» 11116 ^anbeltfartiferfn »m ^Jbtftif ^^Mrosf» 
l<a ^ii5 Unbevn (n linO «aSelr Sitma^ Vffe^ttraiirammfnii 
Kanten» Hmt^u XanyMigirffni ^tbi iigcii<6^e; £^fu(att 

In 



&iftiet4 Mut$ M« Don^dn^. HW-Mfon tc* 257 

tu ttn euftUti^, i&ivareo • UnMttn^ Uf tttsU .i»e(<6i ta 
Me m«nn<<i)fa(c(gcn ^zUttt l>€t ^«nfriung nn^ ®«jt9er6e ^c» ^ 
iiiita, »fcteu cie^orfjfn Orctf «eiHiiirEl, unb nid^t feUen 5fjL 
^i^ttnJh^MiyiuUt ittoHnti Mffur giit/ fiM Der Ktxu 
^xMß t^eif« nolb ttlfUtun, »bet ilHlS to 6er SM&t^rl^ 
u$ Commtrjiiflio 18«(b^iftttnil ftantcu. 2}ie imi|lfn nruertr 

iu4 nf^f aOfniiattfa iftit 6er eclocdfriicbrn VADftticfifnt 
•erfahren tfir ^ fiabH m%n h P, in Mtf^bkhtnin (i^ts^^t 
fir^cti ^tibttn, bit alten 9ro»fni(al i gMai « fiRaag / un6 
OfmiAMnameii 6e96e(at(eQ/ me(((e 6(e Stevolution htUnnu 
HA ferni^ter; unb anbere «n (^erCteOe eingefA^ree ^at« 
Xiiib f4e(ftt l^etti IBerf. aRMi^rfi melcfee^ bo^ fefr s 3a$f 
it« Mwntionk ««ttttieii iu{i9iij <<ne flRenge ^9fl>irfe 
fpMCfH |»(r MfAftrtn, tteim mir, »iber Vftfictc ünb gtpecf 
»er 9}. 2(. ^. S^fbl. iDeftfluftiB »erben tvoOten. Um un* 

' itin Sefem )U letgeft, bag mir biefen tktU htqfiMi butiftgei 
tansin i^ien, bemtrfeti m{r tun, baf ber HtUUt: Orie^fn« 
Itab, fo biri iiivb ArAoftU^ er ao^üMgiQl dbgtMt (ft, bo* 
fltr ni<Ql iir einer $tmkfm(km^e9Qt^p^it pofr* Jgiecin tu 
märtet man Slaturj unb tt^niHt^^t^ubtl^pttbutu, i^ob f|« 
re« SSerf f§r dilt benref6eQ im ^ii s imb TiMlantt, — iilfo 
fefne Urberfltbt ber (Sereftrtenoefcbt^te ber Serdanaentelt 

/ un^ ®egenmart. — : jtD&H&auf^^n i(n &unbgtu/ (fi f(i()on 
feie 1799 vonbenCd^tiie(|er'$&unbe^gen0fTettan %xan%u[di 
tifeereten; ((er «iib b««on tUkti ^t^W- ^ VflhW 
^m Am Xbiiri. ^hm n^frb 83U(e^ »etmfgt. Zniti 
bem 2(nDreSfd?en 4(anb(imd^6iinre, baf ^(er «aein |enantnt 
nitb, ünb |tfr feit mifrereA 3«§rea» no^ 5 «RKinN^be 
j^Mbeb^fer« wtiibf (itriAcHAe €f|5Hifo(iiriife 9M^c(ftf<f 

I 9m (äfieji. 9n4 (<)t ble ® tabt b«f itta^orecbt , beffen fe 

L toeoig/ a(i baf blir «O^^nblnns^aofltiten unb bh baiu ^tffiti^ 
ftp OeMiibe, in bem ((ferneren Ci^ange tm ^99tn Sebruoi^ 
iiucl) 1 unb stenÜKiri 1784 augerorbeottfct uüiUn/nm 
iuiti $^f fe^t mieb^ (ergefleOt finb^ 6ier erwl^nt merlen» 
C(. 799 fs*it0f. «. »ivb iMTfidbim mftnßer, ^«iHKMt 
in SBf Molen, Jjfgr.iv eiset emiff^jftilMn nnb hudbtbfcen 
€)e$eob, Stec. tverficbert, bag batf €ine foVeiiii), n>(e bat 
3lnbrre richtig fep. 9Bal )tt Q!abe bu 3(ttiM^ ifocfornrnt, <fl 
IM# bt« tTHCenUecberfdirn flurdvenbofd^e; boi-^ujl^^ 
IfMdb iwecfmigig gebrnncbt, «taig entteftnt — $Da bfT 
4B«rf. feit b«9i i£iibe ^kixi t^oi <ietflorMn ift; (ß m^tbe f0 
«(. «. SD« A tXXXVUi. 2». f. 6t. iVe^Seft SR i^^^ 



3^8 " i J^aiiWitoäönM'ff^iifc&iaff. ^ 
ten $o5 5e< ^ttf untevtrodi^en micffeti fHke. * 

ratzen; tinft ter oori&giddbiien 31rt(fe(, ber 911t bearbeitet 
tporben« (fl @. 114 — 174 6M Pf^rd« 3>{e !RDNv5a|tt 
t^i^t^eMidt ten Setf/oSfllg; nttt Ote Sombe bi« i^erau^et 
fteti blefre fftogen, bett Q^rfegev feiiteiiMg€f. QBAfiii benn 
iiii4 SDrtt<tflAcf I limurir^ SReSarttfel merbcn ? 

•• ' \ i . . ^ ',. ■ .. 

^ •■ _ ■• • - ^ .. ■ . F.. . 



georbrtete« ?8eriJel(6iTi^ bet |^|ft 1f 6c«fcen Äoufitu* 
te^ JflMf Anten, Söianufaf tun jlen^ u/f^ro. SJlebfl 
€rtduterungeti jur igtdnbet^^rbbefc^rctbung ^ ^a« 
; &n(«tint)®odr€nrui)bi. pnftcf^^cü« S>ctt 
. 6jiert€k6ifcöttr Äreiö ^nrt>oHenb* ieipjig, bf^ 
©Äumann* 1 80 3.. XVI uhb^soaS/g. i 91g« 

2fu4 untec bem 5ftel: 

TCQgemeitie ^merfonrllifcf^e Srbbefireibiuig , dii^ 
^ . ^anblungs^ ütib Sabrifett • ^bbfe0bu4) b«r dflcr« 
ff tc&if4)<ii^rei$lanbe. ^rfiee ^^^^^ ba$ &&« 
r{i^^|ost{)i]iniDe(lmei(^gnt^aitenb/ u^f,n>.. 

3lftÄ flu bietet ^Itet ((l Äberfirfeicn': 

^efd}r€{bung bet Jgianb(ung unb be« ^nbuflrieffeigeS 
feec Ä-jr. Jg)aapt - imb SReftbetii|labt ®ien ; eg^r : 
merfditttUfi^er ISegweifcr bittcb ^knunb ba< 

^ €rji^tao3t^üm Deflemlil^, it. f. *>♦ 

^r fiWfide tmb fcftriKfirft^e SBf. Kefeit (fer Mr^ortgngtfng^ 
9ön fefn^nr 8ele|>ri. 2>eot(idbIj/ btffeti: friere $6eUe mte 
i|e§itt|fn OrtiKn ber 9}* XOseiii* S>* S&ibL «ogeietdC (fttem 



3bt(^(n V0c({fgenbe tban^ ^a, mit frfne S»rd4ngn, fehl 
-^ut€^ un5 fein Öoffl ®ein (Botes, tag fr (tc (frr aufgci 
fii§rtfri fiRatf (fairen, mft »(ilem Sl^fie unb (n fpliematifAer 
Ovlnutsd lufammingereic Kefect; Tcin «Mfis tagegt«/ US* 
tr beCftuntc ^ebrucfre @(K^n von neuem oiUftifMf o^ne ben 
säugen bi9on (^b^ufe^n* S)ie mannitibfaUlf^en <f ncfc^ulSfi 
{un^en In ber SJorr^be, rec^rfertfgen Den Verf. feinesniege^. / 
^enti n>eld)rr j^aufmann, ^anufaftuttfli Ofle^rter/ 2C* 
tem an ber Sjletrcic^lf4in J^anblnng Aber^anpr, obe» an bee 
Jtomi9e4:i!o''be tSfen^ t>o.ri%ll(^ gelegen ((l, toitb ^4 nf4C 
tai U9 liWUl ftr^efnenbe €Mlf onö Sommer^ialfc&e« 
ma oet ^aupc* und.2tefiOen)f?aOt Urteil; sc. f. 1802, 
unb Stmmerl Adg. tSanDI, 2(Imahacb f&i: Saaf/ unl> 
iganDelal. f. 0. 3. igoi» thfd^i^en, bfe Stecinfenc wie bff 
4ah1b^rger/ ^mfierbamer, £onboner', unb me(r anberc 
)&6r(f(( erfcbefnenb^n ^ßerieidbnflTe ber'itanf • urtb J^anbef^ 
leutf/ unb tbve (SefAüffite — feft «(eleti 3«ir^ ^eflf^t / o^tic; 
einmal j(aufmann jh fepo* ^ie vielmehr affo Äauf« und 
^anbeltf^iurer, becen (B^mtU SofalfenntnffTe in SBfen etfof 
berr! Un^ bo(6 flr.^ 6epbe Ibid^tt, unb (Bftöiteits aianti« 
fahut:^ and Sc(btiten ^ 2(0Dveg / CexiEoti, tele ber Verf. 
«a<)enb g^fle&t, bU Qauprqueflen, autf benen bei* 5te XfteU 
fefne^9Berf^ lufammengefrit morbeti/ inb^m aufer &t^em9^ 
(6m auf feine uianni4^fa(tfget^ Xufforbetungen^Yeine efnitge 
fd^trtüdbe 9)ot}) txtWUt mprbin. ^ %htt, mhä^un tck 
bcn Verf. ftti^eu : mar benn bep bem ^an,()r( an ^anbfc^tift^ 
Udben iHt>eiiiffi^ien fHacbiditen über clefen ®eg«nfi4nb/ b(e 
Scfcfceinung bieft^ '^ancetf fo Augerf} not^wenblg? obee. 
»oOte betfelbe/ alef q(ei(^|i'i((ger Verleger, blog einen QReg« 
arttfel liefern ? 3a, bonn verbient er als Sattfinantt, btc 
lebe ^aare, gut ober fcblecftt/ <)ilt gteiA ofel^jur ^effe feit 
bietet, — nur ni^t^l^ ^^rffcfleOef encf(^u!biget |u mecbenc^ 
ober übrigen^ V0n bet Qiuiftlt tt€ Verf. einen äuffaOen^m 
JBeipett fobert/ bei: fefte jbfe ©. 4J7 — 4S9 »Srtli^ elogf* 
cd(t(en Stecenf« / blt man §ier ai<tt erwartet ^4tte^ 



IDIc Äunjl fu6 gWijn^ ort iföufmann ober ^oSri« 
y tmt jtt «raJbHreri, ^ober 10e(e^rmi3<n für junge 



mör, bep b. ®«brijb. Odbife* i8o3- XVI ii* 530 

£>r. 97. , beti )9{t ms mehreren WD^tjierAf^fn^n GArlftiii 
«lui Sadye 5ee i^^mblund^ifTeofdiaft unb l^ev ^inMStnnU- 
tfiiaeti ; (Uf^f aüA (Ur mtcbft eint onbfeoflti^e StMe, 
p iit tvir ben erfahrnen JCotifmanit rennm- « Ift Hl 
gB^W^eit feia tel4^e< Untetne^meki« bmi fngtd^nben i&an(i' 
latig^beflifTeiten, ber ben iol<(ti9/n ^dfttUt magf tDill«; butA 
Qrrid)tan(irdQei r{geneti S^an^lnn^sUnhi, fein^fgfael <S^iii(l 
pbft Unsimf. mit bem (firiftr f&nft(deti f amilfe ^u driinbe(i> 
tRegefd unb S}otf4[rtften mftittt&eUen, von wefcben bie ganif 
t[8o^(fa^rit brr Sufunft «bb^ngt /n>enn fcl«!»^ btfolBt, obtr 
6ro 6e{u g?fe^t toecben« Stein Xnberet;^ Ati tn, rotiditt 
:tUU cfiepretlf^be Gadi^fennCnip mit «iffJS^^r^eii C^cfo^rungeii 
Mct'tti, auf dnc etiblic^r unb iugfelc^ einleiiiStenbe ®f{fe 
iu «etbt&ben vnftt^t, fotin (t4 einem Unrerne^en, tofe 
bdö Qegeumltcige, ünter}fe^en; uttb Hefetf ift bem fßerfaf]^> 
'tia<6 ben mannltbraMgen 2(t)ftü(en ünb ^er^titniffeti be< 
jeaufmanti^/fn'bfe er biivdb Sagt, (»efdilfu uirb l|imi?SnVe 
M\ ^^^ üntfbaMqlm pr4rrif<ben J}atibe(^f!atibe »erfe^tmlrb, 
fn bett meffli^n t^Utn trefflieft (leluagen, 2>enn , n4<bbetn n 
in bec ffilnleftang t>0a bem ®cunb(ifte aufgebt: 2fßec 2rif# 
fang i(? f&mii:! eioe ®«br^e(t# b(f In ber qdni'tt fSlatux, 
'Mt to aUen $tnt{<6tuiTge{i ber menfc6!fc(en^ereard)aft ortb 
brt bflegerlic&eti Orbimtig aOer S)ing^e be|i Jtiset mirb« )({4t 
^ft, i)on ben ©eflebenbeite« unfern BeUcilHvi ijfniertiAeet, 
bag m<n in ber ^üMi — |b aucb In Sreicfttüiia eine« J&«nbi 
lungfbaiffeii/ iron bellt 98ege biefer Stfa^rung fti unfVrn ^a* 
<^en lAgemfd^ep , unl^ {eicfttflnnfg feneti Vebefa^ berdefidft be^ 
feltiget ftabe, bag ^te tSrr(4)tttQg efner eigene« J^anbiung, fo 
iDle bM Vniegph einer ^abrtfe, maniftem ^raufefoDfe niüt 
mtftr UebdCiegunA^ «(^ (€5. XIII) «tut Partie 4e pUiGr ju 
, mrbtien . foÜe^ "^bet ti(e $o(({en Den fblcbeti ttnfiberbactfeti 
^tabüffemfiiAif. fitib^ mfe bec Oerftff. rMrfn Mninfr^i: ofe 
(iitb.'^diifise SbmUtPtte^ ^ feftfie^etfbe ^atttten, — Gin» 
# / Utt 



ۥ ^mf6^^^nH ft(& gfdcft. ali Kaufmann k. a6t 

flehen bell toftb{en|tt)ü(teti ^tanb^be^ ^«ufmtfnii^^ ~ liifbe« 
ten ber i;e»e{iinA^lj(ien ^attiUti, — : uti|nfd«6fiie unai&it« 
IWe m«/ — wrlftfffne 'SBefÄn unb Siubn, ^ ml o^ 
«In -r- deti»a((r*inet $«b. tttiHt fofctirii OfcraAtuttdett üebc 
j^r 9f* iiur 1luMn(tn^tUt^t\i M ^aii|»t9#^M^anbt0 dKer^ 
unbunterfucftt In so AapiiCln bte tOiictd iinb ^titt bU bei; 
Shttfmanti anttsmenbeü lobe« {eneti aii()iSnfiijefi SrefanlUeii 
fo o(e{ mlf migH<^/ bucd^ £?ii46cir, Uebtifegilnli ,^(f ff uii^ 
9(nftrfnsung, tton ge|k[()er fl^f^utfamfeb begleftfe» tiortu« 
teaatR/ unb In S?iaeM. mo.w(bi(^fii^{(|^, elo «nvirier« 
l^fepiEiei UnglAcf kttit^fi^iun, mit flatibbafttm ^ißt^e unl 
t»eIfer4BebartH(6fettt au4 aßen Jtr4ftm «ittgmn m wMttif 
unb ben &4«bffn/ fo oiil «10 e^ M rbun (4fi^ Mafibiblitb |tt 
HiA(bf n. SDa ber 93erf« bie Uebetfctrlfteti ber Saj^Hti, biiccb# 
lljngig fff umfiJnblUben Sfra^en t6((ifa§t (ot: fb tlnncii »ir» 
Aug.c bemjicn^en^ wa« mir im {EBefentUcben fdwn «ngefAbrtt 
J^abin# (<in genaaere^ ^euil un btm 3A$«(te onb ber )lttit 
ffi|;ttit9 bei Q{(iii}en au5 S&(9[orge ber aQiu gr»^ 9Beto 
UufcfqtMl 4ib(ti. S>o(l m&iTen a><r# lum tobe be# Oerfdff.v 
tie $5caDt»9rtan9 nnb ](tt<e{nonberff<^9iig ber Sragea Im 
j oun. jf(W 6. t ^o — 357: » ® a$ fofl i|tib mil6 lebe r 3ln# 
^>flii4er t|un? unb «vaK mu6 er tnelfben? «^ um fein tipp 
?>f}tAe3 S«rtfommeti }u ß<6ern, — M uub fe{ne JCfanbluflS 
^{m (in) giit^n 9luf iM.febtn^ — etn »ilyidfter (&Aif)e,r #el 
>>0t«atl# unb ein gläcli^er (g^tcte unl^ ^fer 40 mm 
>>ben?« — ^(er räbmlic^fl ermi^tfi* i^emdbl itefrlf «d 
«iu4 ^^ >st< St^piul, In iiM(4em 4(Ui4f«Ql ble nrii|c(8if 
f rasen grätibKA ecmogen^ iKib prffff (f4 beaotmoitct merbeti : 
>»>®ottttf foH ein langer nnge^cnber it#«fiit«iii bev («hier 
^J^i«ri^i$rti9U4 fri^n? mir? unb wen fofl er wiHtnl* 
liaben un^ 6.359 — 4^5 wtiiifUb ^tiaütn. Ueber|mi|^ 
gnb ti(r mit bem oraf t{f(6en Untmi^te bH tSerfnffl *- um 
«i4»t mit feinem Stt^ie^ ben |tn unb mteber |me<fmibrid «ee 
mi^ttenrKutfbräcfen/ feinfreft nti M^enieiDr grinienbe« 
S>atfteOiin0, nnb bUmeKen nu^ nl^t mU feiner ertbograp^i« 
(lAeii 3^urpun(lloR lufriebitr. 3>o4|biere< ffnb Ringel, bit 
H* bnri^ Uebutig unbbur« eine ^rei^c Btepifion ber ^änlbf 
Mvift (ftitftiB t^rbeffern IftfTrm 

'■■■■■ \ •• ^ ^' 



gr^gm^ttfc juc ?>^üofop^ie tj«« UUt\i, öuö bem ®^ . 
biet^beriSioral, Der Dle^rtle^rc-bcr^rjk^imä«» 
tüffrenW^off unb ber beu^f^en ©pracbf, Dott Ä. ^^ 
t ^ßl(|. g&<mm|, t^D Saffbe^ i8oa. 300 

5)iir gjerf. Mffet ?caätnenec |«t fti ^ejennjSrtfstr ©»mtüi 
löflä eliHii.ßreg«n $Wlfelnec <Vm«'{öew fieinetn 2(ttffitej-» 
fr^oii^er« alle 6(r)enf^ep, {ti benin er e&emal5 4U'eici mmec 
a(ii6&ndetr ber fvifif(^etf ^hilofopbfe (mftrnt , nti6 blefie auf b(e 

, S!^eli»anb(ünd bee (Berd>icbre an{uiD(tib^ verfod^te, tititer« 

. ^rÄcfe. ©tefi l|l f<6t »c^l ^gefNn. — JDenn bur* btt 
tiieA4n{fc6e ^nmenbung bhffr ^h((of0p6le auf ^^e nffinbf, 

. Ue i^re ed^tbefutiff ni4< vertruafn, imb b^tdt brit ^rurt' 
fuit ADfn fetftft nWtp^floTopMfc^eir (!reenfttn(6<trren dne 
3&anttfc&e> b:^. eine fogenannre fvieifcbe ^arm anfiiibcim 
dft?, •*- (flbeft bie ttfffcnf^aften frlbf! nfcbrtf ^ewotitten, wenn 
jle nl4)t gaif bftbur* prtlieren mogteo. ©fe/e -^ ^«ni* 
fc^nt na(^ hnb nftdf )u DirfcbmCnbett. IDle to(rflfc6tn 9^(0« 
ter refpefcireti bfe 9)rutralftie «nberft SBeftbelftn ntft 3((ti 

' tWi^g m^j^lt tinb ba ff|ft nur not ein p^iloropf»(f(6ei''9>iAn« 
lafl, n>e(<ter fl^, im ffnbir<&m 3)äsifer fefnef Get^flMty 
fit ben efnif^en unb «merfotnen Go|n ber SSSa^r^ett Jilti 
«üb flc^ «tt folcben — prafOBifIrt. 

Ütec. ^t bie meiden bfefer ^dffi^e mfe 3Hteref|< 4^{f« 
fett« aHur ig e< f^Hrnm^ bag ber iSerf. febt oft in bhi Kt^e« 
totifdbe tineinpÄrit. ©a fdjweflen bona ffine ^rlobe« oft 
Mtf inr Uq9«^6c «tt, unb fd^anfeni i^n'in einem unfl^^tit 
unb tinsemljTen 9fu»e. Sit f Janen ^ hur bie ^p^&iW^ 
ften feiner }tb^aRb(iinsen (eräfiren« 

3n ber litten iSer Me SJentralftit te ben pJftofopW* 
f(ben d^^emeo.^at jk«' 93erf: ben Sutus q^jo^'mortn M 
gemefni^tid) bie pfiffet, 6eo be^ (Sdfi^eiiiund eines neien 6)« 
O^in^ ^fin^'^"' UA^ iv<»n< ft<6 btn^egcn riS(ten unb 6ene&men/ 
.|iem(ict f?ue bef4)r(ebn. — Jjier nlit eine ftefne 9>robeV bie 
mi M fo nUrtic^e itonvitffloDfn fn ber ^((ofop^if^in 8B'f( 

/ erlR' 



trimifrii mog^ t\i tkMHfl^t ^^ttpfctj^ In teii SApUn hit 
fiSeitfdS^ctr iu d%eti «nfitnfu » Ci gfebr « ^efft etf, $»« i }«• 
»in bem 3(u9eii(H(fe fte« (Zifibeinittf ifnel ntuen e^fiem^ 
>|a «lete btntmtt ^inntt Me l^nft %t ®4tlfrcii if^ut 
»>9tetffn e(r^tftN8 (efai^nt flnb, iinb Jit «tt cnifÄiebetttm 
^tmUnfft ttr eisenil Gt^ftemMn i^ren Hr0A(<en »fe»<f|cn^ 
>»5f< nU^ yuttb ^«^ <%'f4)re9, mit mldnin man ba^ nfoe 

' »»^plklh/ »ft mir Mtb^rrfianocn/ attt&tibi^t, *^ inöfgnirc 
^mittfti fsOtrn. &&m&fitn (leb 6a(b^ e^e ^e nod) fOtnflfr 
» nnb itnpatte^ifdk Dififuns geitu^ )tt htm GtuMum b«^ 
»neuen eyfbm^imftMnseQ fontuen, äftec Ufjflbe iffent« 
«>{kb^ auf tm dlftt^ebtcrn «nb iu 6(bt(fun errtireiii Mab 
»Hid^ (tfrin nrfrb We 3lnim0(l(jt ebit «»(b'bie «{RTeitisfeic 
>>ilte< Ucr^tM barii^r^ Me «u^ birnei^ nfcfet crrebcpfenben 
>^ift<miffli6 ü«fle(6en too^i |n «illären ((»/ brr 0tunb^ tlnU 
»»«fflsemifofti Ö>tf(6tr9«^ d^d'^ fle. ^ Sini ^Ohiffet»0n Joni 

^gen e(6Hfrfleafta# bmn ittifu bwtibM$ €rsrdffR bitf 
antuen epflntitf il^r« erf?e SticbtttBS erMHtm, uitb b(e we« 

»ftenntnlffe tut t>räfoni) trf{c(6en mitbringen, fel^eti in bem 
^>niuen €$|(ltm( lle eto3^{g^ cmn crblid^ bn SSelt erf<6(ene' 
i^f 2B«^t(re]tAttttb (le äberne^nttn Me f8erc&f{b<()uiig, und 
*» i^infA^ntng M @ofhm^ io bie SBein 3bre ((nfeitige un5 
»lfiieni»oae i(e«ntni|i deffelbin tCAfltn fle aber in il^ie 93er# 
ai»t(eib^n9 6eSinen; i^re literdrifc^e Z^it^ffit, b(epft«ii5 
»ftfiii tticrfantttiM»!! (Semllinv ber burane geftiopft mirb;» 
«>0ü(t fUeref, all «ut j^rer SSivme HtMi St^fiem feibftv 
»iu'tülitmHfti ermäber bAS ^utl^tam tnit ftom&ientareo/ 
^> Ifpotogiin/ Spitfimen, JtQmpenbien/St.^ccriidnfn, n. (. m. ' 
:»Ab<f boffeibe/ unb ni4^H ttftt^t vor (brem Xex^olution^ 
^txibnneU, »•inid^t M>0prad>e bei »on Iftm in &4u| 
i>>gemt|imt»en €}9(Hm^ fpri^t« Um Mf »Mfritidt 2nwe/ib# 
ubavtHt btf{e(bfn m leigen^ i^tib nm nicftt on brnstd^n 
&».%rof ber blogenr ^ta^biter unb. jt^mmentaforen betf 69« 
^Hcml ihb aoiafdWcSm/ «etfo<b<ii ehig« atibert iluhk^n- 
>>brffelbeh [^in unb bep ntH» antttn &uUm biefe5 ®^mili 
:^bH i(l ttii« ber SRamr be^ IßerfafTer^ fe^r gegefttoirtia gV 
>tDffen] bfefed O^fl^m auf »ermonbu 9S{f|^nf(feaften ftber# 
»}utrag€n, onb biiftn im ^Qi^rrn. unb-'Xfiifern bebur4 ehie 
»ferinbirte Qfftaic mb form )n geben. fSl^d> unb naft 
>>i»erfttimmt bie&rimme ber vorjAgliAflen ©egntr be^neneii 
>»0Vllim5rbenn ßV »{tb bmcb Q}24(ttf^rA4e Abert2air# 
X SR 4 » un^ 



^»nehrti^Pltem^ iiiil^t }a f^^nien tßiffinp bU iftre eigne Cito 
n brirlt auf bm. Seit (in^ , «itf btm fie ^ecfirat f«Rl, 
» fo^!t(j& initi e^mtld^n bewe^itt. ^D^aü^ Mfit i^r Qifiptu 
»9en fte plORbwetemde« Stti^tOefttn bii tbtflt%t\mf,'M 
^>b«t &ef{o Idc^terrtf iB|>{f( m(( brttfii^ Mt ^d» teth n^oea 
;m Aftern mit 2(n|ii8en tntgefienfieflen moBm, tfn«ii mau ti 
»mt^l wmttttf boS'fie nfebt «tt^ Ut ^itittiicfAaft mtt 
» tem (Sftfle befjTeibe 9 ^mDoritt ^f n f i^iriitcn*^ Qo i»fcb •([• 
» aCtni^Hg einem no(b 2(aeln^errfitftfit ftrifrcnbeii d#(m 
^ ber 6te9 t rfelAtert.. S&o(ft (iUt Wft» trfäc tfe pbtldfa^ 
>>pbte ebne Jbtyncmen, bk mintn^liUb anfiefttobm 
>Hb(it; 6alb fd^llt mtti.beN Sert^ obtr Untoenb eliet lefien 
»llter«clf<ten fßrobiift^; in »dcbir «t(ffnf4faf^ ei$ fe9# Mo$ 

, »iia4 Ui^t ^bäiidH auf Mffc<^|^m( Mb erftont 
>» tnan ia ben amtßt^rtß^n St^nftos^aniiAten Hei w4 
»bletenfBen Od^rif^eSir altf 9AM9» »Ab be^ Viffpledltiil 
»Mvarbia an, He ti^ifKleo^ In Oielcik fd^ pa# bem teoifl 
» ®9fleiii aKommoMten ; balb flbt cmf bcm (tferlrif(^it9H«' 
^>fecflUbiN lo(b fMir an ö€t €(|>lQe eernm^etÜffmi 
»7ournal0 bib% tlnWinm, auf befljeti Aulen fStttH fdf ibie 
<>» tBetbteltunj) unb 3(iifcef|tb«(hsn9bf^ ntum'QffMn^ tbM 
*»(I4 oettaffeii fann ; baib ivrrben tuir mib'tiu^ bte# bk . 
•»nlAt beteft»l8(9 d^nuifi fbtb, in Httn ZnffiB^ mb Sbefi 
» trigen |n bteM f tteirMdAen Snffifeeii 4le bee^farb^e« tttt 
» favDen bei ^tttf^bm^^fmi fu itiffeii/ «en ibrem Xtü 
»ibeHe bffean inrfecnt; bolb fommt bie Innert OffiMe« 
»bit j(rifte bir eiQÜcbt^wffe« SJtnfer M/ftttftfm, blM 
»teber lleerltif^t J^tfen uHb ^Aarftpf«^ \ft Uuifftt #bct 
»Abecfelt von ^11 SMYtn tt€ ^rfcbtnbtn IltnMplii 
^> VSddbens; (a(b n^trbrh Me 8te<be» ber fHutvitm IftietH» 
>»M)en SiadfKii utrletftrmH luft bem SetfMlMt« ter 
>>?CaelnVrif4bbfe fefne gitufftfftle be^e^ faD/ urtbtto« 
»ben erunbfH |it: mcr ni^t fir uttt «(1^ btr i|liblk« 
» Hff^/ u. f. ». « > 

^ S>atf ®emj(be ffl fre^Ii^ 8*r um(tlMb({A; ttn In ofle« 
feinen gdgen tri ffenb mnfttr^ — lum neuen ^en^etfe, "— bif 
tei; menf4^(id^e ®el(l no^ tiMl oufstblvt but — tu (einer 
vi^euen 3(rmfei{({felt |U frlnlein« n^ nnb (eint UTrinongeln 
Xnbecn nM i^eUigt^toiec entbrttttf SaItH^ii nuftnbriiN 

Jen. 



UtiuvettuigB fn Nr {kttiaii^tn 'Sitlt fMtittti |i»4r «itf 
tintm iiintn nn» a^kn i^erim; afttvfo mii 6ir iQerf. furi 

f^yobCati Mmn bur4» i^ne Xctfftt |« btmirtenbfii S^ftfmfHt» 
^mrjii benfcn; fdOttm Jt«ttt|^f iiiib.€Kr<il mirb Utibni mi 
«ttn an anfr toimirDiii» ' 

3^ 5er Vtiit 2(6^iibfuti§ mtb ^ttf eine fri^t einfmil» v 
4fti^« 2(tt8f}eigt: 6aß Oonfo ein« uMoffcfveitfce 3laf/ 
tla«t»ii3/tini> Ddrct» &(e X>etbttimngi nemet nnö nn^eß 

«tib tmiiv «ii# fof^eiiben rWrl^ «eöftcftCeti dtÄnbfit: »mtU 
tif me tfliB |u NfdM 3(uf(l4rer feMD iie(( tifatt inr 9lelfe gü 
lan^i finb^ «- mtU burd^ ciiie un«ot6tre(re(e Sttffl&tutiji To 
iritUih UfimififiibeK.MAl Umrfairnen bie Stu^ iktti MiH^ 
fsilb «fifer ff Itffl ble>tn|(ge OtfiM <^«t Snfrfebrnftiir ftttMibt» 
|i eft tu4) batf 06itf^{q l^errfAenbe Chtenuerbnien iioift 
mi^r lefk^rt toirb«. — mit bur« bfe (n ber.®eWibt« «»^ 
fem .^age Dotlfeginbeii ((ft^taiiieit Solgeft e^et tm|eiti|tfi 
9(iiffliean9 f» viele teiittdktifftnf SSavulrr (tt ffur^it defekt . 
soerbett/ butcft bfe S^efScbemfl^ unb tlSerbreitviif bet Tiunli^ 
ttttifl tttid teile i^i^m nöA utbtif|«(tbam tttti M sreifcti |a 
feften, b«(ef für t^m bi| iS^ere 3nierefft fl« bft ütufM« 
futi9 fH6(} oerifecen« — »ei( etibIM tter^<ii))t nur^btlr^b 
^(neii ittifeitfoitren Softf^ftr« ntib namentifeb bur« (fne ft^rg^ 
«f&^tlge itrifetniiB btr aufbfAMbeti ®enenit(eii tie Q^tnfii^ 
*(Hl bem S(t(« (Irt« 9ef|fmmitir4 ni|ef sibtMbr »itb«fi 
faA)i.4« ^a bieff r^lcfc^ftigen jglbteii. in tfoer iffentfCdM 
Stibf |ttf«tiimfnsfte&ndC werbtn imilten: f» fi^d idneü Me 
itentiKre SutffMtfi^Mt unb Aefftmmtleh, bU »it fo «tni^ 
.'fii bM Aftrfsen 3(bM^i«t)8<n bMQeifaffer« »4ifSeiiemm«Q 

,3Mf Vfte Miit^rt btefen Ifi ben i8oriAf)ea(|eio(bmet« wri« , 
Ae ein 0fmir<bt«« tnoralprtiitip «br 2^m bto# for« 
tneUeii Ofi^ eaOamotitflifdben )n 9iAcff{4l auf feh» Xii^ 
tvenbOBfl b«9 bmi iwutirin SortcAge ber gteligCüti auf ber 
Jtapie; unb (n ben ^<bultn 6at. iDfefe 3>arfle0un9 e(ne^ 
' ime9f«<^eti .äßotratprinciptf f^ftt ben qttntlmn WenfAet^t»er* 
ftinb l|i «f^t mn» fonbetn ilevfc Mon to utuitm f^UoTopftf' 

tu $ Men 



f^bfti ®t)fknien; «dein «rr Sitf. (t( ^r 9Mb€ tfiit bmt» 

vv»>cRenfii bst beftdniiitf nfcbi (npfaianber flfr^mbt Xnf^^e« 
h dntt ftntilicbeii unb ftburftniiHtbeit g^tamr. 3^ bfefcr 
»>3(n(aqeit ^«t ihrin ffoltcien ^mä.i ber SbecF bet Orgoitf» 
»{aüm i^ ®(ftcf(?Uqfdt,'b(e.nt8qn(b(l gri^tf eattnne dii(i^ 
»ne^mee Smpfineungtn h% bcr iDamr tliif^ itttf^tn S«i 
»ben^r — ber Smect bfl Abcrfkiitfi^en^^beiM ift itinh^nw 
>9^(opr ^ortf^Ha toter %ifMuii» ttx SBt(r9etc, tat Gfi 
»nuffi M ^"ifi^lt, (it bfc 2ru«Abuif9 M Gutiii. Oepb« 
»3widN (Inb (nbirtmtifcMMeii Statiir t^erbnnbin, tiii6 l(t 
»|ur ^eiilminuiiq eine« mttMftitrt ®atiien «»ertle^en. ^Ite. 
>»ftQbtt Nfii( Unt^rorbRun^ (tatt ; bfe 8l«ttir 94b btpbf n «Mlgt 
:>»eie((bbe{t. Sa^^ »«< f?i auf ib» 9iMtiiii{§«oOi 3(et tH&f 
>>f(iiiAtr; (bO bje !?rf9t^e<t be< ®enf<6cn (n i&tnfid)f Auf f^rc 

, >» 3i»edf< nMt |erfl|ren; ba<, wd< bfe iftam vtifpt&ti^üi^ais 
' »Zttia^i i^ttbnub , fefl b(e frepMt b^c^ (amiofrtfie Snt« 
4>«i<lelttn9 tsnb 9o(^tfA^t|tt9 41» Steife «ereinfiifn; M< ble 
»gifltat anUit^, foB bie frepbeft DoQenbed. Un^M^Mifi 
^ut onb »«tir(((bec erfd^ine ba^er ble 9t(UmtniiQ9 ^e< 
)»{(Ren^<(^»n/ wenn m{); ffe in ^rnioftle liiolfd^eo beii bepben 
»Ht^n Surfen tei menfcfeltj^eit g}<Rur fit4Ken; utib tfn 
>>,9Rorä(pr{*nd9/^tia$ «n ber Q|rf|ff elfneY ffiifTettfi&ofr bee 
»atecbte ttttb 9>fild)teti be< tißenfiben 4lebrn M , b^rf nl^t 
»fo i^Ktt bd fte^n, mif. bet ffitesorffAe 3mpetarto htp 
>^Stänt.^ aifltb'bfefeit ^rjmffleti fünnee e^ bem Setfaffee 
iii4t fc^ioer toerberr, bie ^ansildbeetl uvb tRot^menbigfeft « 
tlnciinx]^Kldbeii ^ou^lndp^ bei^m f^otfitförtrage antiH 
l^ce(fiti> iinb e< mir ber Steligfon ftierJ^ctuiM^^ ttnb mit bet (Bo^ 
rtl 6e$ C^rffieot^ttin^ in einer lef^eem nnb elnfi^ern 9ift$ 

* MnbiinA, ato Hi formelle unb eublmonff{(fii^e> in etblitfeti. 
SDec ^citlfAe 9>6flofop6# loetcber feit^ formelle^ ^rlnci^ M 
tAl U(»te fnnbAme^rate «n ble (Bpi^e bir d<^r<i^n)tnt<n motaii« 
f^en 9f)atur bei ^enfAen febt# tcM ble ^inioMttngen (ene^ 
imepfadbrn fj>rlncipi auf bfe (SrmtVber ber QRenfi^n fei&fi 
' nl^t Mogneii (knien; «Oeln bk StMlKd auf Mefe Slnu^tf 

>utt$en Ife^t r<ben s^ni imger bem Kreile feiner Uiiferfuc^iif 

Jen Aber bfe innere nnb olerfle fSlaiut ber 9|li4C fefbjl^ not 
er fant) ficft barauf nic^t einraffen, wefi ev bep VnfleOuns« 
ifne< i^oikflen ^otalprlnctpl, bai 5urd^ reine fSernnnft feine 

^Aaigfelt eriiiit, nnr bie eubrrbfnarion ber finnifcben nnfec 
bfe seidige 9)at»r M i&7enf<(en Im efnne ^üUn tanrt. Ut 



^nii\id)tintni<lfin uii^ «Str betiHdA Immer hui ^4lfiHigk 
frft^fpjffm ba# a0n9?^^ft(f4ftf « nttO elfft eine i^Sol^e Wk 
hAI« 7(r6f(t HHoMifcbei* &<(m{fiMir, 6af[dbc von ten 
'JtMi)ern becfttAti^n ia'tooOeii/ 

VII. tUbtt ÖAB V^ffl}iltnl$ einet nevtmlin pbU 

inen: 2Me XifT^f M 83(cf. qr^t In Mefev 2(6^anb(uiid tat 
l^iti, 5fe dt?<ftte bev nfunofen SitnUx ^eltcnb ju mii(ten, tiaf 
eetn Gfeptictomiis i)<9en bie flmmtltc^en rfeuen Se^rteorifft 
eer 9>|ffef0i>^fe vamenelM feigen ten Seltici^nsos, !f^«» 
Itsiiias, <3paff>eii0mi», oeti ptAfttfcben XeaUsmosi 
n. r« tv. In ^(bu% iu riHtmen. IDer. Gtanbi^unft be« mn» 
trafen 2)en!erd fep l^bod) ntifee bfe Gtanftt^unfc bef nnbi* 
tiniten Stveifelns an IfOen. IDie <8runb(d<)e feiner tlelee^ 
teupnq fev \>(elmff)r; bdS fiel ni(ftttf i^dii aOem VpoblfHfebeN 
teiveifen; «fi^r nu(^ n4<^t< teitoelfein hff, €r meine bÄnric 
fi(4t, ba| e# gar feine menf^Ht^e Crfennnt^fi, ssr fein fe# 
(le# ^einclo ber UeSerietipog gttt, et Ina^ne nur Me ob^ 
ierrt))e CMUfdk^ it'd«!^ ^^ nu^(|ef?enten 6yfltm^/ unl 
Redete i^nen nRcti nur fubjeethen SertS |u. -^ @f^fii 
teti ^rlcifer itAt er ein)amenben, bäf bfefer ba# Safepn t^n 
finget« an Ktj^^^nnlmmt^ nnb eben fo fien)(g bol JDtfept^ i^' 
€rf<6elnHfl«eii t9»raiilff|lr , oftnt bnr^n |n lenfen« bafi f f 
toeber becDtefm no<b bezweifelt tmben fitmt, bag e^ &beü> 
iaapt S)(nge an jicti unb (SrfAelniiiigen/ fp n»(e ein meAfel« 
feUtge^ ^^erlAftnlf {mlfi^ett bei^beti sebt. Cften fo ne^tiie bet 
,0fepetfer ben fategorlfAeo 3mi^eiaH9 in Snfprn4# 'ob ir 
%UifS^ bailn ber Oertiunfe gegrAlibete/ unb aus ber Se^tf wü 
tzt nirnfctd^en SeitimmiinA ii($e(efteee S)afe9n eine^ fftr 
tie menf4(l(<^(n^anb(un«ett fubifttfobinbenbeii eitteogeft^e 
lu^et^e. H^tQftt ben 3bealitlen ectnneve it» bA$ btefer gerabe» 
bin' leugnet/ bag ettoei ougerMi uoferir aSorflelang Win 
^r aSörffeSung SSetfAlebenel exifllren firine, ntib ba§ berfelfe 
bii ^rf!eflan0 be^ O^lefrioeo^ o(tf ein ^robuft betf eni« 
}eftf);e«/ unb bee^ S3e|iel^ung be€ QHbieftiMH üuf flA feibff« 
»ar^efie« SDer neutrale SSenf er beft^be (T<^, ba0 er webev 
fee^aupten noil fän^nen rtnne, ob Materie, »nb ^needifteni/ 
nuier^Alb ber Oor^ung oerf4){eben finbi ob ni<bt bfo^ btt. 
Igegciin^irfige <Smr{^tttna unfern SOorfteflung^oermSgens tM)n 
fter ?(rt fep^^al n»tr 6toff unb ^oim fo geneu in irennen 
t^rfad^^R/ obgleich aOe btrfe ^renniviigmifu^bt fie 9>^(ioToi 



^8 / iakffiwl«6effM 

9l¥€l0^ auf ftai fimm# entw^tt awl heu ^^UtMlimstf 

Hii in^ifAf n &u6jefl tm^ ölleft «n4 mir «uf Itgruö elu^ 
®(lfe 6efiimnifn )u woaeit — ft^ tin $f#ii»» Qnb Mt «oV 
Uge ao^ tee SRdfttr HtiM Oor(lfflttnd«Mtm&4en^ atgefe (tett 

Mftffteii flu^ 4itfr(ivtQ }ü moUfti, fco N# fbiifge Arfteriuii 
Ui <i4ten €(f effttcUmu^f ttnb eftier netttratm ^bffefDV^ff« «— 
tet^tt lRct«p|)9fri «Ott e. iri Mf is^ut mfhern ^r^fünf 
^ I ^ gflummtco oufitrMt »frb* 3(a# ulim Mitt &fhfi^ 
Hi^t^iit, bdg btr iBf« bm ®ffirt{ciliii«$ bii«44iu< nMt fn 
pinmi 0emjiftnli4f(^9'(«ittQn<l nfmmf, (itbfm bbftr «Oe^lQ^if« 
$$nxif^tiM, ~ fwibnn (irr tittt ftai UnitfRiogfn betf 
Atfllrn^, b4tf SSifeti (ef ^miU^tn mb (übeifiiiiidHiti 9Mfid^ 
ffü i» iH^m, bohimetfHrt» . 3>{ffc^ SlfutfiK^Atlfoifleiii riwitf 

tlf(^ aHitCenntti mifl;Viae(n tl(y gcnoiief Jliigibf fu<6t ^f 
^^ «»4 fefiw ((tmiffliinijifo S>^nNr# inbcm e« oine Q}t&r 
iiriKi bec jStrigfn pfHIoMifd^n Otfhme ({<^ iiMt fiifti 

«ilOier {(cm CEBAIen @«lr()in|ttt la bnti neitfvii i»Mh>fDi»^A^a 
^ffpcicl^nitt^ flebfit itiAffirtif {«Dfoi f« )w{jr4Hiv beji A6ecfiiin^ 

I« (fftfmmitt fn^$, Afeit me(4i ftiiMiiU iiiftii nur ¥ir$f6ll^ 
lue ^5ftii Qo^Mrt « «ürM* 

r VIT). 9tMe ^iks 10er(>2((iifJ{ d€r fosmMnntm pos 

SDcr 9€rf. nfmmt >fet t»(ebetum Me t^optilarpltlofop^« sc« 
neu Mf f ritif(te €Mkli(e in 64«^* tr nirft^ftt oaruntec 
»Mi tlttcn tei^H auf «hfeir t«0iii i3»«fltf ii»i(fiiOen €e(ertb 
tHmiüi foWrit M1M9« S)atftt0aii9 tir 9>4Hof(Hifefe^ a^t^ 
Ae fl4 «8^ tffirit: fffillltv Mtf Mi>0 t»on ften ^itMovktv, 
wtn ^rofifftoti t)if (imben mirbeo r«nii # unl l»m& alfo bie 
SDbfeMF, bi< jref(»l»u termioelo^v biräfnfuf nfiif aubni» 
69(lemn utib miifriit bf« g«n|e |)(Hofef^46e ^o(emÄ( aoM 
flef^Ioffcii toctbf ti wAffi, toiH imt (i^« ^Mofof^e fite 
iuiig€ .6fub(«f nbe |fiiif{i^U4 «itit aVcngtubf^ fff« onft 
une i^e Sthpff i^eibrebe« de^v malt ! ! fiSie ««ti «b^ 5er 

dttiatMctn fep, mirb bU &* M^ SfA^uer flfietflt. flSft 
biffefti 3(iifrt«e(le(tb<€ 



3m' U^teiQ fast -to Setfaff r ftlr jrfAtig : » Oa| (n tf r se* 
. » faminrfn SnU^e tel ÜR^trf^eti rrlni orfjpr&itgli^ire tnni 

» ffab ^uc ^ 5. %. tüU04i^ ttW )iire{^n^ 4u ^iiem ititvtflfea 
»3»ic(e. eoOte in btm fflJfnMen Wti r«5f(a(fl S&ir^ fb« 
>>^a: f0 mästen mitftifffiiin XnbiSfti anA r<0l<6ir «n^wfpr« 

>> rct Cn^witfeittng, nttttttefi^b^ jn Hntm gmlffen Sw^fe 
^mdren, imb bfe'ii» i^xet Vm^rang iSfe fr^n niS^tm. 
»S>4^ Uttj^ofl^otitmenf, f e^kr^afre unb fbiU an ^cm ^ni« 
'» fd^en <(l t«ttr burct^ frinr 9rep(ett ang^ ncmmim S)enR.al« 
W f(« f&tfp f(i eine i^airblnng graen bn$ !^bnl btt utenfdit^ 
»i(ect 93efllnimnn9s n>irf btr 4Renf4 nnn i9on fDator (mes 
'>»fo ttiAgre n eine orfi^rfinglicbe Äetinmif vtftv feiner S&e» 
*»>#{mm^fi9 unb «oh ben Oeff(ni ber ISernanft, biefe fbu 
» (timmun^ |u txtiiditn, (ejH^en» fbeff fo menifi Hegt in bec 
>'f nnUtben tlatnt M ^enf^ett, mtb In i^rem gmecTet ber 
»QNikrrelidfeit, ber «n ficb re^tmäfitS nnb f;ut 1(1^ bir^ 
>» <9ruab/ bA| fp titele J^anblunt^en be^ Otenf^en oW (ift 
^erf^einen. « {Run M^e bie QHntteilnrig ber motaHf^eit 
itrontMt^ihinbe in -^ UnboQfommeniett, — lletereifnnd, 
*— Schier, — ©Änoe. — 8i8f|i, — Vu^A(mi0 bei ©t# 
fen, tbeH e< bas fßSfe iß, '*- wobe^in bermotaHfAeii %^e' 
rapfe ^ie /Jßeiimlttei ^egen bft angegetenen ®eire4en te$ 
tnenfcbliAen fSiOeiif nur etwa^ {n f nri aufgeüellt oeiten* 

XL VUbn ^48 !)dfal Otr 3^(bC6lf&re, on^ bbei: 

^5 0;4aMce<bi6, De« Stoaiturfcbts onD Oft PoUttt 

wtntet fub. S>iefe nnb bie bamit Mtbunbenen 3ltioiibbui« 

£en r- <BrcinO)äge 5^0 tZatarrecbid aus Oem ^m^ß 

jpunttt ^0 Ideals f6r tU 2(fdb(alei>re — * (BcmiOi&ge 

Ma V^tet9$d>t$ aus oem idealifdlieft Standponftf, 

spte aticb Ote k^ten minder pbiUfcjpbifäsw ^uff^ 

enthalten m(in4e ante ^fbaofen« bie nur oft bnr^ eine 

riftre ^SiNrtfMe imieebrfiife »erben. 3m 3(ll<fmfinen unb 

in «OlnfiAl M Mriiegenbm $inim biefer e<br«fr '^Hfk^ 

*^r ^itel; otsAgmeitte $oi: PNIpfop&te 0»$ il0b#M> 

^««f^l« t^etiftirf «M g(4(f(fa& tf^AftH »brben« 3m. 



- i9tlmf^<n. 3»n ^s^e föt (Ür dusend «it einer 

öur^ijÄitgiflfh SSe^fijtHfainrtilung, t>ön i^fi &i 

; ©tubtr. SWietec %fe<n. enf^Sfe Die praämfl- 

tif^e ^at^ropD^o^le'. ieipiid/ (19 J^ortfnoc^. 

SD<i^ ^« ^* ^* ^i^t* («tt^ flA in ha gtccenffon 6f< etilm 
Jll^fM tUUi Su^^, wek^f^ fturCb itniggi 'tf £Ramen tmpMf 
Un »a»in foB^ Ca^(n it&ßl^t: [74. 8^* &. 4^^ — 4^7.1 

. , ^ 3f &titjSe*d SBect iiber övn Umgutis m(t SSitnid^n fi9 
^fo •fljgftikin ver04atiH(6f aucb fär Me i rmatfefcse 3ttd^B^ fp 
p>fa^{icb «ef4tb6en, ^a^ ein Ku^iug au^ üi mT((6rh fr ^ ent« 
>bebcltd> }u fipn fc(»ein<; -^ 6ag Ofo grig^en T^tll bufer 
,^>G<6i;{ft Ai((t fome&i tie Ciceipte au« tenem13rfgtnatoecre« 
^«1« vidwe^r bie anS anOern 6d>rififit*aKt) entlehnten S«m. 
.^^ f^lft^ r* un5 J^rn. Otub^c« ek^ene ntcbt fe§€ mfcbtige ^om# , 
'/»menttre ou#ma(^eti; — tag bur(6 bie 2(nb2iifofts fo vfe« 
p> (ee. ftemUrtigea 2}2atrrien Ziffer foqenaitttce 2(as$ug 5cm 
.;» Or{s(natn>eree felbii In TibMt feinet Umfanq/^ slefd^ (epn 
'» mecbe; — Oag Stni^^i^i t7a^e Mec nut a(< eix^ ^peCula« 
»tio« genügt -r [unO mir fe^rn nun au« piümv Uebecseu«- 
v»dttnd ^iniri: n>irtttd> gemigbrattcbc fep] -- -J^riL ®rnf 
. » im «(gene SA^rfmatc^ 5e(lp (e{<titec an oen tÜKonn |u htinß 
»>gen; -^ ^a| f^r^ wohl fein eigene« SemitTen fagen mtiu 
^f\^ tkU 7Cc6Mr letdbt genug gemalt ju l^aben; — Oa|er 
>» {n^ar (a»t grgen tU (eftfg^ Stcmanieftäre [ob ee glfM ftttfi 
o*elne fO^errge fre9lf<6 fÄöR (Angfi \>ergeffener 9>^ttiee{oR#ii 
»blefe« 2trt gellefecf/] effere/ unö feennoc^ felbfl im Änfggji/ 
:>> f^en Huim^ fAt Me 3ugeti6 oft elite dbecfpannte^ ft^aoif« 

»in bem JdtgUcben i8erie(<(niffe ^er von t^m benu^^ten ffiefCe 
»ftin«n figfnen 97omen CpofpBrap§if4en anbenfenO ffaU 
«gUnien loffen.« ^ - 

• - f. • ■ - 

8(ec. ^otti ba« jtnlggefcfie Oricifitafmeff «nb btfiTen« «^ 
"4m; (S^ru^er mit fremoen @tof burctwAfTecten 2(u«|tt9 fi« 
;^nati oerqliiten/ uit^ Pnbet tt9<b je^t Wne iSerdntafTung^ •^- 
Qttift nnc eine einiigi bes t^ulte^enben 3(eu0efangen'iarM 

.■',"■■ i» 



)Q itffiiun* 3Qdti ein ft&iit ^itiWbiatU hn Mftt fBaiu 
IHteii tfrtrtgeh lanii^ ~ tif. (rtige Wdnnfis, ba%, wnn 
tftt ^at «Htm 3öiifcn<rfc bc^tfiffig 9011 b(9 Wn4it {enc« 
aSoAmcrftf fi»t«(<n# je»t iwtfere Jbrieir fhin fe btf^fiüi^ bin 
ihnetn Ser^ M Ib^i ft»9 iwtt^iUn foUevnb mAfl>^ 
~ un> »arm »04 ein tttoiffet «ttcref nm^iib , ^e« io(r 
tia(Uicir,«tifd|rni moflfOf — ^htn ftin <P6fi0fopien.(Brtii 
bff an«, r^ntm ®iet(6$(n»(i(t jel^obeti, un0 5ie äfterrnff^f^e 
J^ft($ffb ^rMtfiebCA^e/ 'Mmtt fr Segen »eo Ricenreotm 
ff iiKi ecferifr f rnji^iineir fuilt 

. S>e« tlin emSl^otf.Uttifltttb {(I Mef^r, *-* M ftfr «leb 
(((etil^e i^r- Otnfter «iBe» Mp^iget (BtUbttem «^er frev« 
IIA 8«»l itrt'it iiftd blind nra^mdalen», fithtn ^tl ilU 
Hfv Stfcenfton bilt, S)aS tir Mitfürte/ mt» <p t ini^nett eeeli 
len mlr^aft tinftifibe nna^ Ihl^Uki f8om5e 9« gen einen t»er# 
ftteinilicf9en itlpiiqit St^ce n^fen gan| an» tiefem filf<|»ef 
®eil4it04>ttnete lervtr^ieng, *- t»M (Uibttr4 fonnenthi^« bag 
ir.t^te ^r^ige ftinmirfc »tote tommtS/ Oa^ ^r. Hicalai 
k>€»cbrififleQet: t)on /leaceit recenftren lifft, Oie tnif 
>>einanOe<; an einem (Prte leben?« — SXefr i^iage (jl- 
on RA fe^r itngerrimtLbenn tDarum ttütt nic^t ein fKte. mit 
tem ^ÄtiftfieOer an Einern Orte Men, uob ibn bü^ unpaxK. 
U0A beurtlNiien ? Zitx (ier (eru^t A6ert(eS biefe ^tage auf 
UnttVi^vauiftiun^, bal^ft mug ber a>irMtd>e ntc^t crtriumte , 
iBerf. bet Stecenflon il(ee i&rn. ®nibfr^ Su4 (n bec ^tuU 
fd^en fdlblioc^et gegen eine fo phimpe SabringUds^etc (iec fpl« 
^enbe^ erfWren : 

'"^ >♦ ©ag er [SRecenfettt] liiAt in /Liipyig, nl(^t In ©adl« 
>^fen« n{4)t einmal fn einem ®cdn|tref eine« benad^6ar(enSan« 
;^>bei^; fonbevn n>elt t»on bort inej^tnt lebt; b«g er J^mii 
»&tnhtt nie 0nien(t4;Jpnbetn mir Aui feinen ftSAü intr# 
»teünifiigen OtrifleifirebttfeeH kennenlernte; bag'er [Stece^« 
»fentj feit y?^ m<^t n^tebec in Seipifg mar ; bag er mit fei« 
!»nem bet bortigen &r(e|reeri in irgeiib einer Setbinbnng 
^fte^t, nnb bag iftm ftl^m btp W^im Urtieilüber ba#6$rn« 
d>fterfdbe 99«c6 m?ber mttteiSare nm6 nnmtttcibaie 9Ulif|i(i^t 
>>anf beli^Berf.; fonbecnaOein bie IDe((baffen$fit bie 9)l9d^ 
?»^.n>eefk ge(e<fH l^be.« -^ J&c ^rnber f^äme #c(, wenn 
sxeriM)4ef{^g ifl fl<^ lu f((»ilmen t / « 

- " 'SBa< . 



MbUi^ec: fo rpiwrci nrfr |iif(r6ci!() unret Cffhumeo «fcbc brr« ^ 
|fii, ta| Htf Meftm tec S}aiiieXfitgg««i}f 6ie im^nfciKtlit Sri 
•DO bn ffielr gemifbraiKll mfeb, i«b«ni Mfftr inM^ce ftftitl 
^erdtatift leint :&e^t€|^itttg aiifXitig9«'52&o<b ftbcrocn 
tUngoitg mit tn^nfd^en baf, im* tifttttMc^ ofc^ vom 
Umganti mittnenfdb^ ^anMt; fotifteni nl4^t$$l$tlm 
•om 4rit. ®r* Dtcftf te iTiit&ropoIogte ifl; Und 5e4^ tutU 
i^Hifi ttiifiMtrtleikbQtid!! |«t J^r. ttrukr^ft» Stceiif« 
In ter S)* S&iM. tal Urc^ ftibff ^tnmwen: »tat Xiigf 
»fft'$ 9}4me nuar als eine ^peEallfiftpn seoult fe^, um 
>>4>in. tMi6fr« «(gfne ^ttertmiiiite 5f|lo M4tee'iMi 5en 
»»«Btemi )tt bHn<Kii.«( 3« tf#en Oenbe Mt Bn%8e'5 
IBttd^ be4 «irftfab m* benoQr »oibvn; ehe ^er (l^nritt 
nnr 5er berft^wte 8hime auf 6eiii Ciiel bte it*^>«9C»n tJ^IU^ 
um einen niMfH «nb,ebenctnb«n ffeembUn) 4^. <lktAit 1« 
l^le tBeto tiPvKt^m. Sie|e eb«rl(rtonffif (|l i»(rltU(^i 
«ntefirbfg , ba0 fle eine offenelidk 9M§e ^erMenc. 

Uebr{»^# 6«t Mefer itot^tt Oanb eine« fe(r nnni^f 
JBud^i fiftentIM) t)rf]^ Cireh i) bin eben anfiegeienen. 
JDeon: «) Veefucb einer |)ragma(tTcben 2(htbt;opoIoffi^ 
^i 2(nIeiruQ3 $ui; tnenfcbenfennint^ f&c junge iCeiM 
le« Ose in Oie X£)dr treten tvollen., ^«nn i) no^, einen 
tZebendtel: ZbtiS 0er ZnthtODQlOQie C9n ttTen^ 
fd)enEonoe f&r oie ^ngen^, ^an&Ayü f&r meinen lii^ , 
ben ieoiMrD enitvorfen. Qoe bem S3erf»(be einer pra^r 
ifidtifilben Xntbrcpofopfe iß ^rn« iScttbern f<bmii>ihibti^ 
VorreOe, unb feiae fl0(te. Xbbanbtong : ftber Oen Wetw 
Ae« tntnft)tn(inmnifi^ic tlifaseiaSett Sinn tum i&n^e 

um- . . 

ei ift ni4t iu (anflnen, b«0 bei OeeffifF. net^bätfirifi in^ 
fammen s^erogen fy^t, inae m«n bie^r nutee ben 9)i§riffef« 
«er 3(ncbropotogie |o neeetnigen pflegte. ^ ttetefgeni 
mag et ftd> bey ben 9>^iofcp|Mi rtifcffedigtn« mie er In eint 
pragntatifcbe Vnd^rbpofogle (mef*e ien Vtm^tn M ttm 
tte^enbeinbe^ SSefen, nnb tba< er nue MMbic nmd^t, nber 
niftcNn fenn un^ M , im 3(nqe fa|0 eui^ etoen pbfftolo« 
fifiiyen $be{f mit eiiMmin tonnte, ^r Sunm, ^ilßi^i^t 
Xnilropnfo^ie iii<bt bieg b^mmomen noijb tenne, »ir^ ^ejk 
etttbetr<«e mit dbtrflAfnd Hn^. . «ie iß ii«M|: 4nefle«« 
•lifini cretlent Xomjpiiation ent^ropotodtrc^er CA^/bie 6iir4 
^ ■ '^ ' ■ . . • ' - He 



auffHftmqtneR poefireii ncmif aMf atiiff8«ti^fr «)fn>«dlc 
i»ec#r0 tsttntf* S^tin nsn mtlerr bl^ ^r«$r leanttDortcr 
tMrfetfii Ml cft Mit 9tt* ritt ^»* f^ bte^ugFAö fV^? 
fe.tirif*>ti m(l (iirabenn mlf tttin $mwQt$fn,\iM^ Aen 
tt^u^cr für ^H fferriquna {bl4ber q>t4rr » f«ut innn ^ot* 
, febt «. ^Wjfie^ ^<i;Vnt ta^^Mtin ir(«ubt. } 9iti fn fb lilet« Tlh 
>6bntitr lerfd^nüfftifi ,. iiiU üp #iclfn ^:Kittrtfiii unb rrocfiifti 
(Erftiruniifn beiabrtif i r unb ^abufA Ii0')4«mnr«fi0(a i^mMi 
boif^ 0u4» fanr.^ obQe bi« fotue^rnb^ Sute^tniitiN r(nf^ 
><rfl&nbfgen Se^rl.ftemiS tiicbt t^on ber 3iu>enb Imutt' 
loerben« -^ ob n»!r dlücb. itif^rer? Qefien bfffelorn, uhb 
!»ornrtriili4 b^n ((fv aa$ ;Q«rrn ®rubntf O^fittnitiunq b<# 
Ä«nf4)<n nod>ef»it|i(|( abgeOcarfrtfi.er Qro .- fbc««flci^ 
toOrommenfte Popularität ni4t liuirig mac^eii iDoOea. ^ 

Genres des Mouches dipteres ri^prefeMt^s en XLII 

ölaricbes projett^es .et deffiuc'ea f ar.Mr. y. R. 
'' iichelUnbgrg.^ et explicju^tfs par deux amateurs de 

1' Eutoaioiogi«» Ziuri^^ cheeOrtÜ, Fu/fsli.et. 
^, Cpmpagiiie. «jjo?. — Ganuiigeo dar J^iiegcn 
[ 10 X1.II kopftortafela ent^s^orfen ütid geceicho« 
. von J. R.8eheUeÄberg,'und erklärt durch 2^«ret 

Liebhaber der Inrekt<'nkunde. Zürich , e1)endäf. 

18^3% 95 ^ett; und XLII au^geihake Kupfertaf. 

^ft th ErJtdinotogIt kelvjftiquÄ exHUn, iUlUn mtix9U 
Hktttfibe 9momo1oam ^avtS^^xiti «on Qtl^^irvtil^ iix ttti titi* 
genaNtitcn O^rf. MUi fdj&ma iH?«i:f^ 4^at b(e 6ad)c tbre 
' 9i^fi9tftt: fo Mtf0 in etilem M^n &robe toabtfdhiinliift/ 
ta$ brr nimlicbe J^etc Ojon (ElaupiQe einer f.er unamamum 
beobeit Derf» tretf ge^ehwirtfiien , mit ber Entomologie bei- 
v^tiqoe qan) nact) eiitem fpiane vbea;beitetfn, ttor)ägli4)rn 
IQerfcl ffvn merbe 
' n.1^©.3D,lXXXVlILÄi.6tIVi4^fr © a>tt 



K 



n4 , Shtmt/tf^^ 

brarft und Ubiminiirv ttto^err ecMkn&ft^ beti «nsimotiti^ 
tert bepfttn Sif^abern bit ftitom^odie Me (StCUbritfli toüi« 
(en Ablftltttg« 3>fefe bt^kltett bfc 9tr{bifoi9ti^ee®att«in|fii 
»etfjßntnS^brMi« bet; b<r J(Nilet ftber lief auf b^ttfi 
fein bic ®fltcttn0>n In ber Orbntmd auf dtiAtibtc folfeni tM(i 
<^ bie H^ü^Mt bti hftbitot fobtrtf. SM^ f el9ctfte«ti 
ttttiarn to ^ejtCfvtttib auf ben tafeto« fftBt ba^ei gaitl tttf 
f(|{fOf tl ^tt5. 

^ g}ur irney ttent Gattmigeh (ttib \)ott bett 93f. AQfgr(le(t : ' 
Cm^; iU b^ fie b(e Mofca ym/i^ mhfenefiraüs iogetis 
ilffrfti In ittfd^er tiur eitle Xrt macrocera ^^f^xtlmtt !b(r 

'^fofgeniSattiinsen maren fimmtflcf^ r<^oti fröbet bur<b Sä< 
i(;{c{ii$« tbelfi$ in ber Entomologia fejptefhatka^ t^ell« (o 
bei» ©upptemen^e jtf brrferten dtiqeföbtt Söie ©attuifjjf 
ibelcbe oif Tab. Xli. beif 3}amen Noda fAbrc, <fl bnt(b (ie 
Setf, mll ber O'attutis Cercplatus Sabr. »erefne toatbeti. 

«Ott einet leben «atrifn^ jltib bie eAft(lH4en Cfiftraftere 
«nflejeben; unb auf ben liafe(;i (inb aö^ einer }fben becfelbeR 
eine ober einige 2trten, mit fBrtjrSferunft ber SRunbrbeiU^ 
tth tfÄwflet bewebra^n '' . 

' (Segen bfe0eid^ttngett ifl «on ben (grflirem berfrfSm 
tln,unb »leber €t»a« erfnneh »erben, ptM^u fle aobcrl 
aU Jjerr ^SAeflenberg fa^v ober jn f^fn giauken. 

eo wie ber-tltel; fo Ifl au« oir Irrt in iinanbet je« 
genabe« metiben «Weni franfSfif« imb beacf« abgebtucft, 
^erfij^n brt fran|Mf(*f n le«f< itit^ati edti^en 6(eOeR 
»ur« JOrurffrWer entjleOtv . , 

«leine pdnaei abgetecjnef , «ai>^«r fhj Wefii «erf^ 
tto« auger ben mnm iafefti, unb ber mit 6a<6fefl^ 
au^fAbrten «rflirung betfelbeft, bureb f*5rtf^ Rapier m 
guten ©rurf/ fo^ ba0 eg unter hta im taufe beg abgemi4^e# 
tt?n 3«bteg erf«lenenen entomotogifc^eii ©erfen eine auggfi 
|tC(Jnece CteSe be§aupter. ' 



^ / 



^5 



^ ' 



3 « e t M i e ti s M a ^ f . 






5«r Ollemielfe . 1 8Ö4 ^rau0 1 
S«|f 5oPt,««| , wm Wufef« bet «/qMMh^ ftt bm , 
8}oA Ofr |me9t«rt au09«^' «Uf^b^in Cll(H<fdMt AherfM' 



^V JÄof tÄ^ifftf(j^ tM^fcS (m LXXXtIt «AHM bft S^» 
2t;©. ©161. (€5. jy aPj9) iat «fOetNuti^ ft^r fo umjt« 

[ ©otJAfffteti fifJeBrteli gdrmtg^ 

-- afcbmiOe, n^enn f!e 5a|u biettin (bnftt/ lep tniftutn 
t ^tintn Übeln Xi^meii Mt mäAin,'' 

; Ums i^t brt&ifce (m jbr» ^^^te« im 4Wtt6tM* wm 

3. '804 /e/|6)-f!m aittoött «*af6Vhf 6fe> als «ttt 

' • Ä : - ' bw 



2^6 3ttteni9*einb'tate* 

von Mftley Titthfn Sofern dtau^ inbit Titi^t^ m iHeum# 
utbitnt auib <n bec Z. 35* S^tM. aüfb^Mten (tt nMjtbm. 
3(& MUe« m4n tDodt nacblffen, was t^ a.a.O. 5em((4 
ou^elnanD«r(((^ce, mb ((er tomif. »ersUi^fni toaf meto 
^egiieröaa^ber efnmenOet Srfagr: 

«3ii tir Serif te M Jgetrti tTtcofoi |u frhcr ^ik^mbi 
«,ton^ i»om faiUcn <9aace toIrD :9iant be^;6^\bl^tt, flRf 
»ma^ll^^g^bOQlr^M^ l4>rtbrf fifeaJbtliaOMei«) ta iMd 
lyd^er^er ^I^Horoi»^ Oie 9f<|eben6eiuti fff6flmacbe, OfeOir 
«^if^ocifcbe ^orfcber nur.purcb m&brame Uiitit^«u 
wcbatt0eii crfa&rffilänii« 2)ieg mut^c (n utifttn^iltteni 
^iint Untoafytieit genannt 3)et| Stec. iu bef^imen, fi^tt 
.0^tn VI. fffelfta XMnl^s orii fn^ekfefn Hir mrt^en jenrc 
9^u^5A(fe ttirlilcb votrommen. 21De(n Sanr iifiiMt blo& 
„liaiti fejnet tttimUt, pft unbemerfte &dtin efBH ^4i 
»(iutiu|u(6en , uu6 aiif i ine ohgetxtot^itu und jemiinfj^' 
ipiicb loftnige Tittin beieictnen, 5fe von fo 39^elen mt^ 

JAuUm panWfinnUff.ic n>ff leOer^tfcf (n&f<8«' 
^lunftr etof t^M^fa^iendf , ^t^a^rfagenb« 9ff«l(bte. ^nn 
t,mMim»i CMeg WK'k. €^Mmfengong j e6 Oa^lDRm 
^fcbcngircblMbt *im t^ttfcbccUen ium J&efTern fept (c MI 
i^man in die 3ufunft fe(ttn i^ejn Qiüicf 5er tAnfttgen <Rfa< 
«fc^engefAid^te miffen. Soh biefer iSrma€ wa^rfagen^ tann 
«eigentHA nur ber, »elÄer 5ie Sbegeben^eiren laocfet, t0o< 
«be^ einige famtfc^ 9f"ff^^H"9^i^^"f ^^1^^^^^^ Vropi«' 
»ten« bU ^oiftiSrr unö mdnd^e 0Hflli(ben t^otlommen. Of« 
9^J^ar ifl biet in jKH^At b<^ Mtlbgoiöen 4)vnf (^ ato eine 
^<ii>wi€\^iXpit,a{&tm ^inwmpwii jtofgefieflt 9l>i 
•i0 bieff Gegebenheit itftbt bekbirfejh tann , mit. taan M 
„bfiin nun ^oA ^tiba^ ffial^re^^vaa.bfr Sufunft (iigen? ^ 
»mirb affo, nicbe bebauptet« ba% her 9>(ii(ofopV^(» S>ege6ei^ 

« »IMtett jti ber tor^etfiiigenben &f f«bi<bte maifte ; fonbt nt «iftf 
limtf^rbtkMptitf Oa^ er fte nid)t tiMcben Hnnf. <S« 
^if ab(r ti4ir in 21b|lcM beffeii> »a< ma» frtb^ ^«Abringt, 
»eine Oabrfaguna geben ^a tönnen f^tlnu wa€ i4t94^t\fi 
^tin^ benn )ur Seia^uiig ber aufaeworfenen^rage? SDif 
^bf^l^erigeSrfai^runj, auf b'e mcftf f4) bereifen mb4te, fMd) 
,ie^ nicbc. ^a; i,nwenn man bem 9Ren|)^en efnett angebor» 
^vuenr ntift «imriiiberticft snttn/ib {mar tttiBeM[r'<^'"' 

' ^ - . —SÄ' 



»•' 



^Jtinet ttuttttttg imii a^effern mtc &^n^k vetMagtv^ 
, t^tfmp^4 wtU 9i eine g&fneftrn^eir fri|€, Ue n felift.mM 

yMeSoffe^ung frcye J^n^nam »oran^fe^r». taoti : fo tnifb^ 
,»m«n Jene paqt ti^Mn merten (bU, nnh^inb tint ii% 

iiv^tnl'i^ auf Uoe Sif^ftfftii^it und t^ Qittiiisfii tüf« 

«»ftlten ^inmeifel^ Ucfa^e Ott *e« g^mAAn 6rfrttco |tim. 

^•S&^tn unO ( oa (if fr« Dil ^^t ütiH mit 9it\t^tit hu. 

pn%^bten SBefrti« fep foO) Urtrttr fteffetbeu |n ff^n^^'f 

^<Der q)^iiorep^ fM a!fo -^ Me.Oldi^ili^ritmadieii?. SB^ 

0wa^til St M«. wmn fr jetit 9oi9^ btia|<n HHfl^ irflrntu 

i^tlai $|atfa^e aufmrfffti» tvoroiK.M^ ^€D^ni| 5i< fRenf. 

J«eogrf*li4u ium «eHfracr^cOe. 31H ebti W4^e9tottbt. 

iptum Saue 5(e ftoniÜifAe 8t<«obiHoii unff^rn {u eEimta»; 

j^flSettn »?ef ^er 3iiN< ^«t^ itattcif(|oi 2(6^iin6lQii||ii(b: iou 

#tat Iber JBctf. ftarin wcM diM of se Vre .«on OeMlhht« n^ • 

«^Oüeii, toie fic 9i9no4;i»imMiiniiiiiritftiftt|eii(Dlenf(keii# 

iiw9tr<|^»ei9e 5fM t)on. eimm ^^foi>]^« AU toirf IM -otfjr . 

i^»tiiM4 MwMir mifafi,^'' iif4 Ifldii^ttti. «i^al.jer, 

ir»9l<loM tir S&«grtfki(fitfn to aiii^fai|ttibi9 «i^Mlf . 

i^«ma4«n foBe,''** n$* irfiii^ trma« gefogt,. nttrurA Mt 

ü^Sftt^btlhbfrte liflorifd^ Ukirirf»#itR9fa «ngctnitct »Ar^. 

1^« iDie Vtif AulM|iin| MeCrt tlngmiimteitm ^ai gib lii«. 

i»neti •nbrrnttmn»^ M tin paar 31ii€ftrA((^ tltüu$^nt% 

i^Ottvobn^eif, fejfntf tlittfrfti4undeii (tnniir mir rtacr tßWwi 

tfftn eigeoi» Sotfuc iu bi^anbdn/ (»rgffioffm fbi^r «itl^ 

jr^ ^tii&odl«» 9i4tMtifte« (offen/ 

'^' . ■ . ^ ' ' >^' 

»seBeiift aiif büi, t«a# 4err t7. in ftcre^rift.Abff 

tiUint QtWtte J&floang gegrn eine Slrcriifion iwfeifr 3t<* .. 

'»fang fagt, ber nercnfeni ^i^r.fieaotiMrM ^t: k wuo.^ 

mhüth i^ moW ni;c> mefl er tiintitUiMt •«ItgfnHH baw 

^fßtte, ba IrnredNTifrv fect^or tr fit ^tte kfin eSnnett, »an 

v^ktm anüern RfC. f4ttt ängettisr .mr^ «Oefr ^i(^l^, 

9^t etfOen aianfB angffü^t, tairik 6aMi 3tthi«tme«if^ 

«arOuns tk SffcfttttMdttnsftt M (I4lffii fteceitflati (oll^^ 

»«ornkbtec werbin, inO ter Sttrenfenc 5ir SOitPtüdbßn, 

^^4rift: Oie p&ilofbpbie imO' Oari.p&llofopb **^ iin; 

»go* £anda ^er. n«iten TkUpm. IDeoU^cb. iftUMNotbrc 

#urtMlt C€i. s65}|J(ifr.n. baUMfflilkftfMiafepi Hi 

'6 I «SlMC 



^ttn ftnnlicbin $tie^fe6rtn tu Ou ||cdt>fiei^ xbtoerfpr&d)« 
9«>/r>p<4e(e. fßun« dirfcr at^c, Dm fo eifrig fit .^mti 
^t;3Ii(ola{viin5 ütgen Haiti (i^t« wfe^ olfp fn ^(n, »u 

^bn (abfit. fti 0{rb Alf». 0?c Üftä^c i^rlebtien , Mf§ rii)i 
«H4 iu pciifen.' 2)er 9iec. gi^^r ga r *«« 21* .®(M)ti^i 
ifOi^ i>is«^nm iiN9frmH0U«eti ®fflimmuitgl9iunb Oetf SS^i< 
i»«(Kbi;utiq$i»eri«r|^Hir|eb«ri»«mÄn{ti9eii« cAcr ttibHctrnBN. 
mnithi*"^ und ,,^bte 6pr«f fAr \mre\ii0t{i%U\t qH Kh 
9(»(nMrfftt 9fl'<bt''^ uotdeib, : S>m Meli ahr^meM 
iBtter 9t?«. nebft J^ntt tT^ önbete dteBin entd^gtii, Dt(t 

^ktnl \Ha^t fogi iritnrd^} ««y^lf jld^tinmen^enbfiii wa 
^^.tM mtiS^th^ftii etitle^ien 3;rtefi;eberti« oft fic iwir iU 
jr9tb4iibenfel6rtt J^an^fmif^n mitwfifnif td^ tii n&i refReo 
i^«^motQ(<Mfn.®ruiit(Ü^?ii fite|fnt.i9tfanre(ttlft«ivuii6 Misfa 
. 9>y *iM»«^ |it«(fi4> t If mocoUftte €»1 pniuing^^' fcibfl. ^^ X(i 
vf^rolnqtf ift M» Orfintuingteflo ttttriiocr und f<k»tecr» 
Jit tn^bc man ieiibefiZtkiHbBtnhftatIt vm §tt tem, ool 
{iR^u.oi^ 9>fItAf «wtt«ii)Dtr «ufj|ef9bert fa mrten/ %ß\ti 
i,liibfftftf«u<. biri ecft^l^pt iMifd«uH-fe9, aadiWMU. 
arfr^ilftit iu ftr«6en? S^nip ^^i^^nb Mt: SSec um M 
9®rtbr9 »tOen fr«as SÖä^'^d ^^ut, beQff njcbt f» fH 
^^M loer fi oto«^1ef0 9tii<ffi4)t^ Uo0 iiti be< ^enS^ecM. 
p%>IOlii< iluti Mtu^n betbentittomftftiMb, bogb^^V^' 
VHAlittidy &ei^it^i9X^im?n, nnh bobacib fir feine» Usi. 
y<e4ält H« f«t4fn « tuvrfdaftrfep? -<* »«Sn M: ®r»nbfi# 
*»9un9iur 9);et(h»bpfir b^^ttteti/^^ tcifft^r KantCft« 
tfOJ.bo§ i»||&a0 6Ureni)eff^ einen ^mn^ ber dulIRfi^ 
«l^<t]unq unb nicbr Viini b^D^ecXAtu^fdc b«ffelbe ^nble, |a( 
»wCbel^dverAiferiind'unb tnniin ^bfAen »tnirt^iU.^* 3lllb< 
ffUA ttiren 'ItaiirtAJSlprre ? ^eiiii be? 0tec. (ier oi4t fU 
tintsfi Hlnbnn^fUfinhüniM nacbi^efd^tie^ ^n k hat er fi4 
„%n ttnwtffthiiftflfn i|frbrebui!(i fcbiiibiii gemacbt * S)rtia 
aJBlAitt ü^dc famb()rMtto 9inne M\s ^>(n XO^tttn noAf 
90«n(ifi9O< aim#if#v oitf br 9tc.;(ht fairen |i§r* S, 
«fttfit T «0^^^* ^«9 bev ghubfovfiEbunfli n(Hlb einem \fiMt% 
««iptofll^en eifere * n^M fle ( bie DblUifoybfe ) 4iti im 
«^v^rfeie »ewitffiC/.oltf ^bft^etinn i^rer &fUit, niitc. 
«iv^iiii J^e^i^ berjeniiröi, m(4e ii)r eiii fin(ieiif!aii>tfr 6inn« 



«allere; hU biiiefmmt, fit migeii Immer ieffecTevn« a(i 

9«PmH^(^, 6«tt irftmaf« OruitdfHe a69f6en iSniten/Ue 

9;bif Onminfr birtlrt« «nb Mf burc^it« nSlig a pricrri ((« 

v^ren tturO, nnb ^lrnii(t |u$Ui« l(r «eftfeeerbe^ 3(nf<^ii^ 

'■ mnMin mi^tni iticbcs )^oii Oev XleiMvit Oes ;tnett# 

0,^eit} fonbem JlHis ^n ber Obergetuau bf^Grfe^e^ un^ 

•jpber fcftulbtgen Jfcbrunq fAt btffflbe ^u tnodmit, ober ben 

»»Wrenfc^etr voiMi$nfaÜB $tir €(elbfi0<racliitttijs onO 

9,fitiiif rn abfcbctt iu t^fcitrjtftrHnt.'''* fBenti b(f ^(UefiM 

^yPl^i« ®runbfl(e aufilfOef^ Mr, mi{( b(«9ermiiifc fte bit« 

fl^Mrt/ iiUr^ »an ber Sleigimg; fenbern 3(Qtf(^ von tet Oieei 

i^AiMft bfl>&ffe(fe^ etivartrni bt ft. bie gac nl^t ((te 

vWUfgMt ftft von ber^amft ctma lurammencteffenben 9flei« 

•gung bf^ inttiftbrn ^cHeirmi fonbfrn vielmehr .brn« bir 

yfl^neti nicbt fcben pt>ne rine foUbe VleiguhQ , n(At Motl 

•auf fc^nlbigft 3(A(uiig fotgen nwOtt , lur 0fTbfbhfa(6tun§ , 

vunb iQiti Innern XbMcu verbamnun ; fo (r^t b«^ : 3tbcii 

^inr^ OetbllveraAiung unb }mn ionetn Xbftftctt vetbommtn; 

yber «Od treigilii0 ^anbtlr? lifo, »enn icb fagei ^11 

^bifi ein ttnwArbiget 9}eof4# i»nin bn bft ^ffWren befnei 

^Ktntei^ iticbt verwatce f» doÄ o^^nit (t« dir cinängeiie&m 

»f!nb : f ) fo {ft b«^ fb t»<e(, •(! (4tU ii^ gefagt ; Benabn 

•PfH*e 



*> Dtrf {(t ritte oeK bea brelflefle» Cop^iitereven biefe^ Sie» 
csnfentettrber |t(b «Mt fcbeuet# Jt(mt# SBorte auf eben 
, ^er @ett( |u verbre^en» »0 er fle felbfi anföbcr, «Hb, 
ibii etioäf 84t\3 V^beref faoen m lafiht aU ^ <as^#/ ba« 
lük ttur miirfVteg^t «erben 'tonne # man t^abe jianten 
irid)cvetfldhbeni nnb ibm Unrecbt gerban* lant fptlcbf 
ta bier leme^ioefte^ oon 3rem«nb ber Vfiiibren ntd)t tj^ut^ 
meU fie utrangcnebm Ünb; fonbem \t^i i«i|obrAcHjd7/i fo< 
tooW bem Öitme aW ben ICDorren n«*, fefJ: >*®eb ' 
a»^iildbuna ber ^cbfen mäffe nt<^ t^m tTetgumj fron/ 
»tt>tbrigenfaU6i'« -* ba^ beipt bod» toobi gewip ttt<bU an« 
' ber^f M — wenn m^n bte 9fil<b(; au(b (ino viemuus ' 
tbut, unb ni(t^ QCQeo von ber ^bergetvolc be< (Sete(e^ 
erioaptetv -^^ »oerurtbeUe ba^ SUtongefe^iur erlbftvers 
, «>4ct>umc( unb Q(bf4)eii.« Söeiba(b. fi^ticbe benn Swii 
unbegreifl^eo ^Utengefel) ein (0 ^aneo Urc^eS (Ui^« 
»enn e ^ tiicbf 0er t^^^gong »egen »ic6 bon »elcbet ni4)r» 
ba \im laa? 2>a^ iii obet einer bcr geibobnitcben, elenden • 
jtuttftgrife MeCrr 5;erren\r mwk fie ^n&^x^t oertheiblten 

. lOoBen/ m^ ni(bt in oertbeibtgeit ifi; @{e1(rtfl?ti Qrn tr= 
• ■ ^ ■ ■ . © "4 *'.»!«* 



m»^fV-(Sf\^\tUlt{t juni^ ^eflimttttiiKjiÄfttttit« ee< 9ßjttw$ 

•i,feitf<eidrtjp«r6< «oit 6em («tui iraa tDA^U<b »i^WP^ne 
,^«et5cg^«a faqf«, f6 i^^r^e f4r urterUnto ««dri«« 

«b?« «Prirwlp^ Oet eittH4Fef| frflätt, Ma(& ©lÄÄIrligl^lt 
rtjitehen?^ jTOft wlcftten« fpncna öaa princip Oet etgisi 
"tü^f"^ •****"ö^*''^ ^**^ Ä^rtiftutieögegtttiiöf feioa 
rtWmeitamacbeii. d.i. öiemw ©rärffeH^Wt^Blf ^ 

*'^^n*!l?^*^^'^!^ Wi.l^ti.airiwntm (feld«* <ui* mit 

tRtmmujd ^ji l?;flj*t iK)( n«* §^c^Vi g)Jora( öle SRfl»wj 
»fdrie ©rjmm«, uttb brr inoraHfAe 9Bett§ b«0 ®fn»«li 
•bembr nftfct auf b>m, wad-bep t(m .?ef(jf b« aiflpR^i 
»fonbern b^^ (?utfit ««flefttf Ift; nQefn bdtoci^ folgt <)or iil*f, 
„bog bre IWefj'nöfmmimi'bft !RditiieHj'*mlr b#e fPfltik* nnb 
^^"^i'it^.^K"*^ ^(U>^ ^(t(4r Mntergwreiifre ©irrten 
•fyacn®|öcffdfaf«it unerlaubt fep.. ®« bal au* biefi a ©ted 
»feil bvraWefilirt, iitmaf b6 Ä. fo oft t^a« \B<?a'ffitbeft 
köavo« «««tftrfir*,b«lwtu|>ttt. (an bn Ift mmut 
•Tiri"^ ^«Wo, fceii ärafammenbaiij «taea pttlofoi 
^p.WfAf« Saffontiemehi« ^Ine« Qiiibfrn »u faffen, ober 
,%m«i^t (l(^ ber m<iti[9i%ti tßirW«Mft wrb4*t(9.^ 



mi^tti, Will er aefÄftt f>4bfn Wimte, ober oef«« b^^ 
|enmrli(?tcj^nberiiW}t getagt |>Ät; wnb ben« beilt H, ber» 
*«« .,« .^ . . -*. , ^^^ Worten betttrt>eito 

liefet OTecenfeiit fceoMup 
2(mc/ aber nubtpilicbi 



; lent^e b(rr Äantcn nad) ^cJten «igenen Worten beutrbeife 
■ i ii?P^ !H Wurnfet. Hebrigeii* tp bfefer orecenfeiit fceoMtt^ 
;.,,:; ^M 5?? fitiitetn> b^> man iwar ein '* " 



ton <u »rti|p<iften jjjfegr, 



' «ttnH Qlliimi Milcff Irr Mim futfAiMfiii «6 AV« 
i^li^fof^ie M*i»a«fni» mH «n^^aimiienMbiif nt ff 9. <i^ 
ytcmi d<ii*r.9)ec/^ dii^ fM^ IM (iRmaft0t, rtnt lur« civc ' 
Vfitt|i9f tf effenbe emf rf «nq fiiti« Jtomimfiii i^eftf^t? 0f/, 
•kSrf fcmo^i^re ^0^, Mite (€. ^71) icfteti mtl« M it| 
i^Mi tti^e bt« tfcrndririt 9ttAf f^^ «„Ot^K^ul »fe Saut 
999orien »uc erfenntnfg nfd»t ftber ö{e erfa^rtNi^ (><n»utf«. 
««f&ftren: fo bArfen mir to4 bai^ lenfelcit b«r ({tf4|?tnunqett 
if«li«9^9»be; bd« nKr iii bciitfit gtuSt^ii^fff ffnb, (1114^ fle 
^»bittfcfi, meil wir «Ine fle H^t binfcn thytim,''*^ fftie 3aif 
i0f0iiff<|ttf(ll bfltnttf A f(9? # .2)«^ t^lfit/'' f«9e ec mtt afl#. 
iibim fltoneo: ^«Mr jbmi'ftke Sttnttiiftfr^if! 9ttbitt$i 
««HRt €ttMf , Mi« mk bod» bnrd^ imf«M Statur fs^nt&ibU 
#»»8«i|lne$ uni tvlaobt mii ietn^^ mitbrv, wa< fie uii<. 
«»»oeiicr «#«fcaim |«t*« «ortfsffHdi )' 2)ef 9lec. «ebC 
«ben ®eflnira(^, ben btr Cnf. itoffctlen Otiten nnb SrfHM 
«nen gfinactut ^at^ auf« M wrun von bUffm -i^aupfpunete 
Jtif^Mf 9lfJk gfiMfenM^rt, e5f v llafauf ^ar tiicfti« antame» 
«utiirrflveMbc ba< 2>ATfen, da« ffar teinea Oe^tufat^ b^)fi44 
iptifi^iinb btftigt (ö b«n tlitfhiii ^itauf, Hibmt^ Mn« Aoitt 
«ffi^eni tinlfu fann, weil ti Uf^Ud^ ^fenbattr Unfittti} 
j^alft aud Mti^r 9«bH(, Hl. QSIkii f$ hijlig i(l H, wenn , 
«btr 9tec. 6. )6o f. fifnen 3fitfof meqfk dnit Vt^rurditlC 
ji|artl(fi»flfft« di^ {ftitr «betifM« cff tao«ir<^ f4affr, ta# ee 
;»Me' S>ebuf tfoti ^Imt Sn^fodung mir brr 3>cbuft(on bn? 
i^Örunbfi^i periMAftlt f^ 9lfc. iitmmr el ibd « ba| bec 
ifVnf; tnatNbcn Gff^ntrn lUiitt'« itemetUr, bat fle l^m 
^mlebentth^ UiH|f rffliit^Mftt €^l&uf» fie^rbrii , ta ffe M4i 
«yworisutf^t^eii foOren , H$ Mifende ^Rilntift nid)t Ut4^r etf 

1006 fo Ufimrre(mr^6 laflen. SBe ntt matt for^fiMg ttefrr unb 
i^veraMdier meint er« itnb nun ftnbft, bog eine ®tfSr bn 
9,antftn cffrabar mibetfpreAf : fo fefl itkon ht4> opc bim tüh 
yfenbaon 'SBtbetfprudk bfe ^uqen niä^t t»#rfd^Ue|en , u^ttvi? 
v^an fl^t 6a0 bfipr 9tec., für bft humane ^oben) M S»* 
«bectin^ 5r^ Sutor« telne^ €${nn ^atf e« «vlre perletne3e^^# 
vfie ikfm beutifcfter ju macben» ®le forgfiftig er )u fficcfe 
»ge^e, menn er' fernen Gegner offenbarer ®tberfpril4r itif^U 
9taii>on <)iebt ha^ Tincitf&httf tinrn binreicbenben 5&«9Hff. 
^SD9er aber bie Vre nnb Xnnft beffei^en nibet fennen leinen 
^n>i(I , bei t^et^ffMe feine Steeenüon mft bem beurtbeUtm 
n9nd^^t unb er wirb finben/ bof Per ®r{ft piefet 9iec. ba(# 
«fn bHt^ti mitilebergt^unfl ber i^auptft^t e<n|elno •lil# 

e I ; . »(in 



'W 



-titi Ättfiuwf^tii Re o^w ^n ®^f M Oanihf ^ |tt im tit 
«gt^keti, tftio «t^ev b«m Sttf^ummitMiitt, itr ^en^ (ii ft»t 

.Ud) (ittb# 5f<itnf9fii ^oiittiiej^n, ^»«(fi^ ^ ftefificcetie. 

^ ««Qd^rtftßeOftAmi fi^tttmjhn ottb am unrtbli^flai ttMelaf. 

«eo leidt tc fi<| in iete« «iiilelnm Tinnef imgfHiitt 81«^ 

inCinmi «nb ©an*»« f*tetttv HüokitH^ tt fUi'^foUbm 
i^itea^n ^letcb UeÜt, mtm n JÄft^teei rtv^ «Äiwwn »«•. 
ütiHtfe, bfceti ediriftm auf itm«< goni Xnbf H (itiftu^iftcit, 
^0(0 Mff« iu 6ff((6);riis fo mag 9R<Hidicc ifm^Htn wV th 
^mt «rlunetttnö an/frine, twn ««« imm irf«nntfA# f«ai 
!,0(geH ^SetMfnflf um Oii bemr<(e %tratii«<»fb6irfeitr um 

Stt«t9i ift ci ein ofl^nb^r «i^td^Me S^fb^, ba$[. 

^ilm tDÄbi^ft««»*^ OkfAtcbte er^Acbt, lir »«!«« Ut 
.«^ifofopt^ öie g»eBe(e0>eltfn fclbß mad»e^ Ott 0er &ff?o# ' 

iecfabeen lann.^ 3* Me in Mntr.ltorrrte, wo i« 
Uo# bffljlufts übef eHiige %|DtNteti ber «einti unb Miti 
flfQ 9>6iloMif ftif^cm«# »»eMkf itnfu biitifdM ;XPifl*en fdt 
W«at|fm auf «Ine erhabene Sltine de^voAc M^m,** («, 
VIO weUfi? mä>i$ gefugt, ab) «btr €rfiiibtr bf( Irttl« 
J^n ^|<Ufep|i< M'e a^«. <ü^ «»u(rf«9ftiH 9ff4<ifecf 
.a priori ftfunben, wbbtt ?>W(pf0|ti <>•« »estbeit^ittw ^U 
j,(«t mftjfcr,'* "— nimlfcb Oif »^lübcti^eUeo, bte ei a priori 
tofAi^ittfadCR utturnimmf. ^eir ^i^otifibä ^tfcbep 
lAon iä nictt 9Oi:ao«f00eii! iDieg ifl ein Oepfpiel ber ^ 
ltii(^n 2(ct^ mir ttooermerfr $iwa# iificer^ofitieben^ ba« 
mU ber itUf 9iAu6en fo8, 44^ ^^tt jtanun ^tn)it$ ^ten (af« 
fe», b«5fc«**t faget,. 

J^ernacft ge^irt bo4 ttlrfCi^ eine feb» dreifle erim 

laitt, utn iipi&ci^2>ett flaren ätugenfcbeiii noqufiMedetfi« 

Äau^ittbt M# 6rlobfe iuftb«fa8«»öe ^eüWcbfe ^pr/orjf, 

^ ct{^ eine ecfonsierigl^eit , aU eine (Etiio?eiiOoitg aufgefleHr, 

«tofogar |u Tagen: «Aanr (dbe bet^iittj^m, ber $i^i(oM 

^»tinne bifi|^eflettA6^i(^f ^<^ <^ a j^ridrimairfagenivoOe, 



»itic^t m^Äin.* Silin Stani Mtfr^ li^atiprct (Arr< : fe 
mültf ir f tf ja anddrbdfUcb g^gt ^«kcn. äXei iff aber 
VH/^t tei 9afli n«4t tAMn il »eriifiiiftffter SBefft au5 Icineit 

Aant Mf mu^rfeaitil^ Gef^lk^ie a pnoH M iünwtMtmt 
«sff{e8fi: fo iff fle pm i^m vielme^ alB^bpc^n^ist XPcg 
ittgrieigt; »ebirr^ m«ti a;?rforJ tvifftn rtntie« Ö«i^ OM 
menJTcbUcbf (BffcbltdTl tm Sottfd>t€ktn wm litffitn 
frjf; bfotrer faqt (6. i|8>aii^Affti4; dorcbCrfab« 
rang oitmiicetba& t^niie man «s nid;i iDifen. CM 
iirfiiM4ftf tinb uttbHHmmt auA aOctf Ifli «vir« tr l^rn«4^/ 
vorgingt, fb ((l bo4) offinNr, 040 €9 Me iDat>rfagen6k 
(Befdiicbteaffiorl timpfieblt. . Cr wibrriite aUe anDcee 
MTetni^nsen« foijor mif eine miarti|e SBeTfi/ miiJ&ej^tiii 
0098 pebftfligtfr namen^ unb bleibt (euiolb (C m?) 
«naMridHicb btr Ofv fMbi^fe0en^m (Befkbicbie 0er 
Mflenfcbbrit (te^. deinen cnfiinjiid» 9«Bran(bt'n iip#i# 
Mm Vamnd: b4i8 be« WioM ^« H^«drt«n^itfn UtM 
maAe, mifl er, foviel au« fefnem Q»a|rU4 (e^9 ofrmirmtt 
^itwiinb ^erreben^E) abiune^wm ifl, un^ef% fo «et« 
fiarKben ittiffen: v|,e0 mt($ ttiv^a« XnaraKfÜM^^im ®funbi 
*Ht fel^n^ iDttelK« bi« fBemunft al« refn^ iu^tefcb aber. 
0^ti^ -^M^twiB, bttf Oic Mio oneslmuite j^flicbtbct 
»Oiele bef (RehRben »ot Xu^en fteOe.* ( 9* 1 47 ) Se ft . 
irtfe; t»ID er fR^eh: *Me jprtfcbcdtonii der Xtfenfibtn 
^tim Jbefrmi eht 9>b(}olat ber «^rattifcbentOernunft, nnb 
Wal^ wtii, balbe^Aant ein ftlAel ppfiolat ein ptaHu 
fdbet ympnotiv Ifi, mlbef ben Itine empirifcbe lEtn« 
iPenOtin^ ^f. ^üf^ Tagt er @. i so on^räcf ii(( : 0eno 
^4^ „6f9 be» 25rgcbanbrk «^ bet £cf<ii>fCMig, »oron 
ybie h>a|vfa4enbe ®efc|fc|ee t$€ Wenf!*en<ieM(icbt< aäjßß 
^tnhpH ttprben (G< 141) — ber beabflcfttigte Sivfd ie^ 
.ipiili^t errelAf witb: fbvnUtte <>o*iffne pbiMopbiAbe 
tfVcibttfiiüng nidne i>on ibrrr Xeafr.'* Senn nun« 
H^fll Y? anSenten., ber 9>(iiofop(^ nnf ein fei<6e( mdifaUfcbr^ 
tf^tOm a frim ^|iab# fAnfrigi 9>ese(»enNtcn 1 Mt 

im 

^) 3eber ttnpaterblftfe/ »ef*fr In ««nW ©tt<be Me 6. 13* 
^« 159 n(Mb(H^ M0f loltb f^^bm^ baf ntan, mnu man 
i^fettt^miarebrtiiwfiii Mt Mtf ta wrtommtf ulw %m 



v^tberfogit fo itiacbi; er Me ;&r0f(Mst>etie». ffibß^ 

fhie ekitfawe^ett:, i4^ eto< lEjiitvetiOong Mr|i4efe|i 
i« ir Ja dfimtoir. Oavcb (üe oSetn ton tanicii StPfct feivn 

Mibcfiogf^je <Se^tdi(i mCiÄp^v^tiiAf JidTfntSiMdt 

. iMtfpr&cbe^ ^ iferlifiefebie pfMio(bpi»f(b< lOfOtf&tip^ttiig 

tod> tti<bC6. i^OM.i{)irec. Staftf . g(^e laiin A^int ö«5, woi 

Intncf ^ iiictes von fetnei» jfi^caft^.aK ißii^eMiiitd «8(* 
tiS^titooftiR? ,. 4d$ f4iif itic tiiemrm?0egffr. d<kitk ^l.^in» 

«H^ gor tiicbi gK&itf)Ud»« feii»frii:|eiNc^.d«fcatOKtfcb 3{b 
I«i;(c9 tttt<b tinao^f» ^efo^t. ^SD(4tg(ito. meinem (Sugnie 
•ele^eti^efc .|u «tner neiiyn, 6tpbi|ierf9^ iCc »friWKTt; 
ipft«nrti«nnt Hci^ -^ Me maMci^m^ AtMMdKf « priacii 
i»itacb. fetnci^ tllAitIcr , oft vmhwm\^ ^tiun einer 64« 
»4)eaofi(iri»i}eii, unft mifeine.ttngati^ttte'Vii^ gevi«!^ 
^tii0llcb lmaiti0#.atec |u briet^neui'* «ittft fel^t «64 »it 
ftsd^f r iQilm da|»> ' «l# 06 c^ dm im Mt tanitie &«Ae i^ii 
li: 9tm ^^ ^^ «^Qemoftn^ic^ febie Utü.erfiKlN»afnJaM 
»imrhiit eiofc gemtittii ri8tiHaii.ftAit9c>Mi bedboni^elii.''/ 

Aviw»! iSiife «BiB» ^tne Cot^ecbind \V^t Mtee U no4 
tefon^en, bai ei Afti^ri. tlTaiHei: ffQ , fdne ®egfif#4nt< 

$4ttn« iu be(<inbelit, unb tet er.«<i<i;iia|ü.ei0» tt^m tiflmti 
Aa^ne 6«&et ffiev ^itte ^e^fanb^ baß, im tie ganie 
J^btlofopbte itt, ceüolorioiureit, luib an (ie ftteOe bee 
nielntm^tfn |l^r ^^oftpftm i|n ^Mnvoetiidi« t)9i0en la 
fe^tn # 6efonden$ nit^i /Uom und^wenbfi tvifcten^ (pnni# unb 
NS itanc fk imniff MSfüeobii ^c r 



VSttm it ater bim (edivf ifi n ZRamt ; kir fe {m p(i(o« 
fot^^ifd^en StecenfUmen hü m4^ Socfta f^icft^ «an oben ^r 
yivHei^ett 1(1^ ba Jta^M £aone tu mCtterit/ wo Mcfec ni4t^ 
,aM Irere Hnbetofcfene (BciUen »orbrin^t ; fo foOle 5od^ ein 
fo (oc^bedottf r ^rrt einige S}ad^(t4^ mU beniftitgen b«Sf n^ 
I0e((^ w tiutip tiM^ JtaneffIbfi.Cfn felnrc ftefatimni €rf 
flAitttig (In ficbte) von feinen Aefcrn retlangt; -^ b.' ^. 
Mtf jtatiti &nn nad^ bim t&ortverßande btiict^ftir unb 
iDebcr (inen gmijfcn (Beif! Jtam«, noA gemlfTr €id)reib« 
feM«i^'5t«nt$i nocb tlnt girnffTf ilanne, bie itanun eigen 
f(9tt fod/ I« <9Aift m^men. ftt foOte f!( ((tiflUcb bebaurtn« 
ta^ ^t nl4t fo fein fp&ren (innen« ote ir. flBasum effo — ' 
ba bo<b Sant« oetmeinte tLdnne, n>rnn fle ba t^iu, gemi^ 
fe{^r üesffecfe feyn mflgte» fbofi^itb fo unbocmb^rit^ b^^anpi 
ten: wröcolai tnfcbmi^e offenbate Unmabr^eitrn ni4t# 
g^nm bft i^^ifefbp^ie unb ben f>6üoropben e inf n ibcin 9}a# 
»men tu titatben?' Ober ouffd^rrven: Sticolai «t^ybrr^ 
«^anttf Weinnnft auf eine niedeige, plampe, onmoroi« 
^UfAe 2(te^'' wenn bieCec nitr bie Xaune ni(bt tlri<& faf* 
.Un rann» womit bie &orbaif(be geleierte ßeitnng '8iant$ 
^eatltcbe XPorte fo pfornp m oerbre&eit weißi 

<8ati) nnemartet fomtnt nun ber Get6aifi&f i^erc attf 
ftie Steoenflon einet CMbrIfninetf ^€i»lfitn J^tun ^Uf^, im 
LXXX. S&anbe ber m.Z. S>. IbiU*, iinb giebt ficb ba< 9q« 
.fe§en, ale babe er micb mibertest« wettn er bae ttif^M^ 
hit SDifbifAen 64«(ft »ect(eibige. Sie fommt mein Segner 
tttin, fi4 t^tev (b töeitfinfid aber biefe 9t<ciuf!on au^aubreff 
ten ? Siegt ibm efma ^m S>ie^4tt ®i)i}(ün> To febr ^m 
^rien? Qie'^t er HtotL beffen iHu^m wie ben feinigcn an? 
gtepiicb i9 biefer iftert Sie^ febt fongenial mit ibtn, ifl efn 
eben fo faber 6d^m%r, greift midb, eben fo plump, wie 
tv, mit ttntvabren^&efcbaloi^ongen 011/ wie ibm biefei 
fein 9lecenfeBt in ber tfl. Z. S>. iDibL bfutdcb srieiqt §at. 
3lb€r mi(b f&mmert febe toeni^ , woe J^ftc 2)ie^ iu @Afirow 
fn einer t>on feinen # wie gmh^nUdi, tobegebornnt €)cbriftfH 
tvit>et micb Ober fonfl gefacit bat, b#r ee aucb fAr miib 
tifcbt ber SRübe Wercb ii^/ tie eopbiflereorn |u nitmidfin, 
tu berOotbaiffibedtecinfent avA bter malbt» um feinen i^errn 
SOieQ |u t»enbeibtgen. S>]e ^oupfTacbe 1(1 ja bter n)i€ bae* 
iinige, wag fcbfiberXantebemai^ faßte nnbnocb fa.qe, 1.9^/ 
wb id? giecbt bAtte, }u bebauptf^n: «Aant ^abe fi4i bep ben 



„fprAdbe vetvpiäiU*^ J^in heilet \A m\^ anfbai\ttAi 
St, ttai 14 in dn&t6rtfc &btv nttinf Jdit^n^ zc ®v 
j$6 iit 1^4 (eienföOi 5e9©f(r9«n^eft einet fo ^Ämff^eÄ 
oU utigegrAttbettn SSefciuI^isting Vtne^ Steccnfetiten in bee 
®ot(aif(^N Sete^rteh geituits) teutli^ an^ ebtanerr fe^tn 

Kenn 5tant (tn be¥ ^tiqeftbfe^üe ^ is) rö<)t: ^9Bai 
j^3^^<^>^<*n^ f^^t^ tthüermeiOUch von felbf} ü>ill, <ieboft 
fcifilcbt unter ^en »*grfff tjon pptdjt; Mn diVpfÜcM 
,^ffl eine tTät&igans jn einem tnigern genommenen gvcs» 
^cpp,* mb fin fter ©tuntirguns ter «KetapCpttf ber ®«» ^ 
ten ©. 9) «Bieter ftglt ^^©ffn 8e5en in et^lten rf!pffi*t# 
i^lftbet^em bat ^Jedermann bain nO(b enie onfnittelf^Ai^ 
^tTetgong.'' ~ ^ottf ftb t^enn büUnredjt, in Wflnet'öt« 
tacbten Cd^ift C 139 |u uttbellen: fSladi Sam rtitt o(# 
fo «^bn« Seben )o erbaften PfTIcbri übet ftbe^detn aa4 
^hiAt Pfticbl.'' 2)enn 3ebermann n>iD ja tim^eriheidi 
Ifd) fobo» t^ön fefbf! fetn Seben erbäUüi/ utt^ iarf ifi(bt 
trft ba)a genJtHget n)etbfn) 05er t fonnte, üdcb Jtant^ 
f tn>a^ pfltcbt fr^n , nuK nicbt ontec d^n Begriff 1^04 
pfiicbt »ebBre? eine fedu eonfti^u^tite SR^DräipbifDfopbiel 

fSehn itant (fn tet Stthlf bet 0rä(h 9}erronft ^ 
64) fagt: jt5Sa< Pftid^t f(l, bietet fld^J^ttthaftn «oft 
i^felbf} Oir ~ dem fate^orffcben ®eb«te ter ©ieHfcbfeft 
f^Oenfide )U (effien, Ifi in feOea ®ettmU $tl «Oer äreic.'' 
*— Uno benn n»feber C(n bei; QBetapb^fff ber ©frten 6i 
46 ) t ,jfl?i Jjl fcWedbtetdfng«, üntnÄgU* , botd) 5rfab' 
«mnB efHen einzigen S<^ init DoOlglr &eit>r6b^ft änümi^ 
i^tben, bd eilte SRarfme einer fbnfl pflf^tniifigen J^hMun^' 
„(eOigftcb auf moralifdben ®rdn&en nhb auf ^er lOött 
iffieOnng feinet: pßicbt berubet babe." ~ J^at ba nkb^ 
^ont eftbe bebaupcetp bie ftdb offenbar m(Oerfpre<foenf 
fSrfcbtjr von be^ben ift »»abtf 3(1 bief bnr<b, einen bet 
Direkt lyntt^ietifiAen 5Dfrnunftbrgti{te> bie itatit einf&b^tO 
•niinmaibm? 

fteftin Ädrtt ftiSt (ttt4e«Ue|ff^ft. t j)>. „W. üüftlUt 
i^fp^icBt Rift tu fagen, man fe^ »erpffiAfet, feine elgen^^ 
»CBl6*feliglfelt ao^ allen Triften in befdrbeth« — fö i<- 
bie| ein leeret^ Ütaä^ifptticbi ^0 na(b tafnt Ca* a« 0* 



»^ X>enii\' m«ttim feflre tt 9i»M;f|N:tdieiiO fe9n> 6^0 

n.«6tt loieDet (dtutiM. ter 4Rrf«»bl ^r eUtrir ^i i|>' 
ffül^Wr 1,«« fd #iii «Kff» «btf9, Miilf«l^ fdne (Blftdtrt« 
«ttgfetc )ii bef6rOert|', n(<6ta«« ncisoitgi fbnbcrti <iii^ 
irPfliicbt^ — fo oenDideU ^r flcb mieCift (tt tinen offm« 
M»in groben '®<6ftff|fTiid^ m<e bfmtftiltfetii «»a^ ft« mie 
ol^ ongeüfttl/ in (riner (Cit^M4)«e Ih^^upfete, #fr«f 
«nMf^ niikc 5m iQ^stiff bcr pifltd)C qr^tr«/ mo^ ito«ll ham 
iy«niti((5«A r^boti' t^ott f«lbf}n>ia; tenli ble Pflidi^t fit 
nHiMtfdtbiifAng io einem iingern ^Mgomiltfiffil Swecfr/" 
f^lecn nan feffirbepben 2(it«f|>rA4« ^aXft ffipn: ^fo mifct 
i^man fei(ie Ölätffer^relr anj^ern Vefireffn; n»^ 6«( |ff|e 
jf^ocb dne 3(bffirO(t&ti»frfai|i)fR, «brf #» ftfnn eine C>i^ 
^pfftcbt ff^n; l\t x\\^K ttiitte ^n.Aeg«i^ tKm P(li<b( 
jygf^orr, ttfib tdtf ffl «in r^r oiit>Wlofopbird)0f VDittf« 
.fpi^ticb'' -«« mir Id^ bM«# in bit 6(^r AbM? meine a»iU 
^Hng 6« 149 Mon dH^e^eiiit ^a%ei »o UNin^ eii# li$ 0« 
i7f rini QBenqc «nbetet grober 'XX>i&Ar^v6die Ifutti4> 
mKTefiiafiiergereit flntett e<inn, iri 5(e m<intrfber! fe^r eft 
'tfn^t»9ett frltMen ^ffilefei^^ett vttcMMt fittber, #(nii 
man mr^me fDeMu^tnn^fti \ti feinen i»(rf#ebefteR Qd^if« 
fen qegen einetiber ^ilt, U et ^fe oft** (n^^ CInen |^M0 
i^CBegemb«!! Mn beut acteoeftdlid) b«(H)<tpcet/ n»ei' 
tt in einer Änbern fetttei, f«, ba| qar fein «Sofimimenlmng 
^elnes pbitof<>f»b<fA!ien xWönrtetfiento'' a» ünben ffl. 
tftejonbcte fannmen anA in metlier &(|)t{ft 6» i69 Mi 
•17 V in ber Stbte bff Vbfnrbitlt einei' %u%Wt r ben ein nn« 
»iffenber ftecenfetit fn ber ^ebdlfAen gtle^reen SeiMmg 
mit «>oifnebmer Üftiene f^on^ im dn^et 179S gegen micb 
me^ce/ am Steinen, burd» #fne fo ibnM|ill(tie de folMt 
Qfif^regnng feiner ®jDrre^ iu te ff^Miüen , beutlM^ en^ein/ 
An5etgefe|t fbtbtn/ ^t^tti Htet (14 after Nein ieti^if 
Oegner in bieffr Seitnng ein jBett in^fn^l 

S»f^|t mir« et n0<( fbgdt ^tlg! i&emit (4 n(^ eMA 
Seni und ger enni^Hfrr merben mfif« « -^ megen ber-^ii« 
j^idfeft, bei i4 Aont^ ^nronM«'"}^ «^ SBMOetfntA^t 
iiufbf<fu\ eie i^ flivfon»^ ^ misiiii.iitSifHf<|m/b|if 



^tt>(. ein« iRecfn^ott •iif|kiiieÖ(9en, »ori« im ffi^ rsutm» 
itHtfattilm mit »nf fiHtK^r ^(Hr^(ilellCi^ifkl' f# ifl et fj^ ^p 
i^lfoMlige lOfr^^Mifit um li# Imtfclf SiterMir 1» truh 

«ßenn iilft Ii«m5 SrrMf nllf um. bfe bisuttte £{in»t«t 

ftuft i'A^ »om ;^(kn9$f'ilieltiet («iKtfcfMAniiÄeii S(iufO«|»i M 
|f|r, immer mtt trSfrec Sr»i^t|.(|Oit, imt», mirumNir' 
toller ItmeMiiAiilig ^ft «k«^tif»iin0ii tit UPabrJbffr laifl 
fagir: •(«) mie k|) #e nfmuite« unt bh$ «tnie "änfebm Ofc 
.p«trfM»(«blie 9iÄiffl4»e Mf Ote eben to Otr Ocotfcbeit 
Äiftratur ^migßtom^neneXnQ^, oliif |ur<br \w b&m]# 
.fttM £^d>iil5^«fi0fil« »^r torli«iilffrm(BefcfH;fr(<r 
Jlfmtit ft.4f[er in MrCIt^ocar, fb^pti^^ ndit^ id^ iß 
m — «MirHW fett* fc* «* njl*l ojfen^fr^ ftneii? — 
«^i«rf4!<»tU> luPv^^f^Miße «m iiufeire Srtet^tur «n» 04^ 
M» iia<l^cm iA4ie imte MctM)« pbiiofopjblf wi^^tenö 

shifbip dla nvf^Jif 3al>ceii etnfiUcb jfia^cr, «mo M#(eik€ 
»QU otieu ^^(iffi. jciKSgfom bom feuuen Uciieii, ««1^ 
Sß«t^(U«Mfk# out o^e m{(b«o 1^4 aOgraie^nc ioi^l^ttoftei 
fte vS^tffcbiri^, mumH ^efei^r tama« ftfl iu Allen <i«(f6rten 
Sikumieu ttu6 giüdMMften, aU j^i« f iu)^«c Pbä^fopfrfr, 
Sf9defrti loorl« im ^iugfldi iu (^brefi^ e# W^u, offene« 

.üd) ittu^ leutl{(> |U fd^, uno m<t fteioDf^u Hf iMtlutir Nf # 

^ vltHA meuier Uefte^KiKi^^ .: tkfe ^i[obu|>ie.nt<lic gflnUren 
feab^f i^# (leverfpratb: »tu urroganitii 2(nfpriiÄe 
fpbfiP @klm(e in pt^nUbtßh unt bu&peftOüthn i^rm 
Vi^dbieo )a^e0 und K>M <BrJin^eii Att}iwei(#nir ta$ de 

;lMitimdirfHftflfe^)urrodanr«2lnfpr&4Hi^QHi4ey Mtit 1^ 
.0fr fi^ fHbff. n^tdff (ip«iqfibt. 3« redmt e« mir ium mofr/ 
ffto IBe^Mente ani tof fit t^ ^t^btjlu^, meMe mit 
^iefer ttonrnrn^fn ^^9^99^ ^irrirten miir»ei», Ice^tnätl^g 
ouielqte unt tabeffe; baß (6 Sffentlid^ Uhauptnt, un5 nott^ 

^Mi^u^e/ taft bif . rnfi<ffi-iiV tf ftiff iiiofe{r 5«r .«/mtlTcben, 
tiud ber ^ 5ui« i^in ®AuA<r ^MI'<^f Mnrff beriiufteUHH*« 
^ntu ÜkbfefAen oiift e4>eOMf<|eN 9>M(9foi>b«n « mef^e 

^wüfi^,, MI. ltfi|fl.«»«4^l^e ttf^.Mf H\^AIIft^f 9mkt 



tt 



»ui äDettn, tiefe ^^i(efci>^d|ter j^chttm unb ftolpectt 
»6d» immet , DOti DofilttACelt a priori )a ^i>(iu(AI#^ a pnoHi 
lit aufs atrpc6tlglid)e iganoelii^ ^tm ni^t iiidgUcb| 
»tU^t u>itHrcb« Odd.nf<bt ittr itnt, Mft genmifigm V^U 
Uxn, ^i9 mMt\i(^fMMiö^i Hh\\xäfti6nißttm^ imm^e 
6i^t bittauf r M )um ^rtOiÄP^rtmi^aiitte 6es Zhf^mtPi, 
•Mt bil ^m dbjftciiflen 3at!ob<13($bmtfcb<iim)^fmi#f 
mM/ bev ad^egefuttteQecnunfeundp^ilDfDpbi^ Au^f^Uigt» 
SBia Semdiit mein ißerOlen^i Mefet mit grei^tnAtblt^bit 
unb ^abcbeit d^rt^d^ ^ tie dbcbte 6er j^efonotn l^etnanft 
mt^Ati^t. ttrtb 6(ibe9 AU<b ^i^ $bor6<?irrn ber Sflac^betei^ - 
Jt«flt^> 51« 6«K ^eruti5vtt S3errtutifc mfCt^rflciiun, |ttec;fl |r« 
J4d)t itt bA^ett« [o bdl fie/ bie bis ba^ttt fo t^brjMt mArrn> 
^it bem XLibaitbe meiner dt. 93. at)fieli|l«n# ft<b )iemlidb 
jutAdniikbert unb «eltimfieWg m mecbeti, -r- tjeraelfen? 
p<« ^4$ mitb mftt med!} fdmmeru! 3^ btid in mrinetti 
&mi^tn dimmtp bA| meine ^rei^mät{f{9!eit nat aaa, 
teftiist^ X&abrb^tuUebe eiitf^rftns » unb bin luftieben, tu' 
td^ (ButeB $tfiifttt hii fi^htn, menn Ad(^ bei^ ben notfti 
iDenbiain fblseik beffelben. «b ffi^tbv^tlut mt »tbA^t 
H>hbi . r 

f Ättfe fe^t titti« faugöiJlfcbeft 3mp*i?dftt)^ ein öre. 

linderet; feft^ tetn dOe »ernftrifttge fläertn Hot^toenofS 
unb' MbiC(init foI()en mAffen, meil bie^ (S5ffe^ -^ nAd» 
ibm ' -* ttbnvtet n^ime^n ptaEri/cbed üffifitnunfk d prioft 
jO^deben ml^rben ; unb dletti^mobi foat et miebir bon biefem , 
eitlen^ere^e^ bas boeb \!>cn btt vitnunH gehaben Ut^n 
foil» ei Utf onbejireffiid)» un^ bds bbc^ ütibibinit Mtp» 
«MitbldfebtifbU: mic begreifen beffen onbebingte ttotb« 
£K)>nbi8Eett nid^t. ^ 9t ^m mit b&rcen SBortert l(>od)(t 
Urtpbil^ropfHf^ t ^^<«^ begreifen )mikc ttldjt bie prdC. 
«lifcb» nnbtbingiti tTörbmctiOtgfeit be« miMraflM^en :5tn« 
^petdti»^; mir begeeifen abet b^cb Uint Unbaguiniditeiu 
^mU^ ^Q^ iC# nM^ biDigi^rm^l^en --r (tefotbere mu 
^be» edon."* (OrutibU bet SBetoii^bvOl ^«i^ ^(M» 6. i ^ 80 
Ürtb mÄ« bw »aetfotiberlarlt? 1(1, obfiief^ — n«(b Ädni-* 
fta$ ditund^^fet; tinbcofngl mng befolgt metben: fb bat 
Mefer fre^fiebige ^bilofbp^ bMb no<b b^neben ein biebet itt 
leber ^bflbfobbie ttecb unttr^orte^ ^tlAübniff^ifef^ b^tt mo« 



•danS h^ einer i^anMuttg tnt^iU« tpo}u 3ettion6^ i^txf 

tiltb et «erUt^rtt ^ein foUe^ Sdanbitlffgefei; biete f!<6 
ycltiee OffemattfA etntbeilen^m Ipertlohft 9on felbfi 
•04t. '^ (ttigenM* &. n^ unb {um eiDigen (trieben ; ate 
»ttfl, 6. I J.) — ©ettnur$ll* teririBje efn<< f6|4en &tt 
tMbnfÜßefittstB ^«t er f{d> felbfi €ttoa^ «tUobt> matf 
mit bem flrensen (atesQttfcbeit etmndefel^e »o^i ii(cbe 
, )Aiitid^ mfid^te vereinist iberben fBnnen* i|t (Atte titA )uf 
le^t t^erflorbenen Aotil^e^ nnverlougt iinb fei^r unn&tbfget 
Seife» bdliBer^reif^en neaebcn: i»3<6 gälte tör batf 6kbec» 
i»f}e, biermit, Ab üiw. IBiini^l maiefiit ßetteuefitt 
j^ttncertbOfi « feperffebft lu erfläten: bttg i(b mfcb femer» 
,»b|n aaer'SjfettfHtbrttaJörträge, bie Öl^Hgion betriffenb, — 
yf^rDcbt in^örlefnni^m, ^\i$ M &<btifttn s iitnHi(b MU 
^Wttn metbe.'' 2><i er nun ffir <)ut fonb, n<l<b bem töht 
betf gebatbten 5ton{9« Ctwft« (ir ecbtrtTren; iHer Sieiiqioii 
fiffemdd» t^otiutrogetit fe fcbimie er fi4 ni(6t/ tnbem et 
felbfi fein bem jrBni^e gct^ane« fteyn^fQtged Verft^freeben^ 
bffentR^ befannt ma^te^ i^br ben Stngen <iOer tecbtttdben 
£^ttte guqUkb iu fa^en: i,S)iefen Xn^britcr, al^ So?. 2id# 
i^ntsl. mmefiac aüttititeaefinunwi^an, mdbice f«^ 
jiPdcf!cbtig/ bomit i^ nl^t be^; Srep^tft metne9 Urt^eiM 
i,irt biefem ÄeHglenmoarg auf {mther; fonbern nu^ |b 
^ „lüttit 9e. tYTilifef?at am Jlebett ü>&ren> enefö^te«^ 0!« 
nrftrbe (bm tinftreitig^lebemiann lei<(t «ergeben boi^O/ f»tnn 
er, itatb betn ^be be^ ^h\q9, bft 4>effen !Rn4fp(f)ee bfe 
i^W%i SfrepMt Ab^r gteUgibn gn fArelben foieber^etiteRri^ 
hunmeftro öu* »leber ettt)(i^ fiber SReKgfim filbrie». 3tt<t^ 
Wnv ein ^Wof^^r mie jtant; iDelAer bebmtptett |,S)fe 
fttntetbeitttng fetner ^ebanNn an^lemanC) Oot(i>Xt>tl:« 
^te, hii b«4 ^<^ OegentMi t>on. bem abftebtlfdb entHtetf« 
>«< bei 0pre&ende babey ^tnttr «ff in b^e n«tilHi<6ni'' 
nitötdmiH(^tH feines fQermS^ep« bet tnttibetlttng^er 
^iSt^atatn ittMt entj^gengefet^tet. 9rn>eif, rnftUii 
i^VetHcbttbouns aof feine f^tfiirtiK!blfeit--{() ein t^it9 
ipbvecben oed ttTenfcben 4n feiner efgeneit ^erfon,, tmb 
i^elnt tTfcfHdiD&rdiaPefr, bie 6e^ ^enf^ifn m firinait e{# 
i^gefren Sfttgen verlcbt(id> m^^n mng.'' (9it$enbl« 0. 
85) — felbfi (T* m*t^<b4nit, fiffentii* jn Aeflebe«, er 
>l'e i^otficbHfl^ <bM lifft bot» W9»( ftbfk&irlfcb) tinen 



«lA^ Die 3Vpr(e bcfagunf SBal foO man iioti t(r fi^lfe/ 
Up^iidiin Konff (|ueiii eine i folcfteti ^|»(lofc|»6f n ^ utiö- t^oo 
to praltiTcben ^wühun^ feiner etge9eii ffrcnaeit Ctt« ' 
genolebr« beufen? gefe^^t # mit! moDce au4 feine in d^eri. 
nie^item €iff( antfgefiogeiifn eibimpfworte nU(r auf i§n 
Uib\i (iiiioenben. -^ IS^enn J^err Jtant un4 ete(ilten diiV, 
im ^e9if<^(afe «mo<^( ein ^enfd) ftdb (t^bß $uc Sacbe^i 
•tt)e(d)e^ t>em .Ked9jf ^^01; VlUnfibb^it a9. feiner eif0# 
a^nen perfon tpiöerfireitet. . S}ui unier fte( ein^iget^ S^. 
^Mngund iß ^iefe« m6gUcb, tag, intern Ibie eine ^itkn 
„tten ber 2(ntfni^ gl^ic^als 9acbe, cmorien mii:6, 6ief#. 
sfflffl^nfettis mi^Oermn Jen« fr«>nbe; 6enn fr (lewinnt 
irfle »iebernm fid) fetbfl, un6 ßettc ibre PerfSoüAreii 
'«^gOdP b<«^* ^< ift Aber ber £ci»ecb # ifica(BlifOitiaa^. 

»l^tfen, *- Mitifft eineatfoiut' CinMt ifi -- foi^e 
i^Iidb ift kU Jg^ngeftung utfb 3(nne^niung .eine^ OeWe^ti 
,i)iim Cknnt teg Xnbii;^» nidit «Ofln nntei bn Sebingnnft 
^iit itf^t ittli({is; fpnt^ein 4it4^ attein uncir Nf feiten m^ji« 
n.licb'' — h ^rft 3«i^^#.^tc n«i( nkbt ^ tefunben Oen. < 
tiuiife, nob 5fr gefinnöen ^ftlf enifigt 60t,, |^ mfültt^Uctf : 
®ri((en qnb ^nfonfequenien finben* ®<e fann benn b«0le# 
tiite« ttMg mf 9^irbalim0Ogd tiitft(il»lMiMNi(Bi4<M*ctit» 
«nmrtlf <Ui4K noibi»«n^(a W^ d«ii3C04Ktii ^nttln^fi^ 
|iel$ )9«^i««r fe<)0? 93^ (ann ei«. ^9fo|ilft if|Mi)»ieot 
»mn ii»e«t 9>^rf«»nen ^tani^ i^AfelMirife iMtm». Mfelri^ 
mi 0db b«n %A(ett ber SBenf^iKär iwKiiftef mif$t h* 
tf nnt e^, bnr^ tx^cAfi^iretsis« 2M€M$9H Me ««du», 
»f F tnffrfcbbiil f Oilf iiaenb H|U 3hft »f» INcbIfS >« 
tneufcbbeir gema^ »erbm? -^ fiMi «ert tnnr 
C|f<niH<6 (onffCMiem mit ftiwr S^bwittnng # Itf Mtr »nr^ 
^ie i6b<^ ber :^tffä9laf bin 2{9cbti« äiNP Hl^iifif^bidM 
mM »er^t/) <{4 HiAt Mime jafagens «^«i mtbe« 
^lid> ttiif b(e SSfte getomment itlob (0 aa#rt dem ®c# 
»fei^, (benn h(;^ MU ^e,) oMtürii a«« att#er dem 
^e^dni^e beßf (ben giborea* -- «miliin fanH bei ditAi 
itood» feinier X^rnicbmne i^Mipe«/ nNib ba nid^t )ibfv 
ttiet4<6ii<6 f&6Uiitbc teufet fein i^ert «bn fi»((|er immetifci« 
Mlfti ^^Hofoi^tie abiwnben? -* SBettn J^ir Aonr t^er« 
sU^t; m^jn bowc^ iiPU9^eA09t, (WQft<( I|iat|il4tg 



ififierti pC0Hfni4lffib^J5f griff tfti «r(((f hn t^. 9^ 

SSfliüipnm ^«nf^eti 5ie auf 5? m <(t6Men n>u(U4^ klen#> 

SBenn e« fi(6 «ertoitmi lägt: ««^(r f(efrc()K<br <^nu§ fertfin 

liitM, der wei(iH<M'1tt)eii 0t}t(|<&c6«bto9frMtta Uno Uit^tti 

»ter nt4nnM<l)« ober t^nrcfe, Iren dfcern Unfptütben tH 
pW^tibe^ an bd« (8<fd^|e<bt(«)icm{(9fn t>ti ^mnt$ (evtft^i 
«rfn(»e i^tfd^Mttn^en Aofgi^ebte micb, feo MoS in httW^ 
nnm M gfmf^fH uiit^rMlfden.« (€rl4ut* 3ifimelf. m 
8ied)ttf((^rc 9. 9) ^ , ttenn er 9«n) fittflbaft be^dupuc« 
>«i(i 1IR«af(ft M?6e Vinen pAr^Ü(«li @efbf}ttiOi^# n»n^ 
,»er flcb einen SlotHi äusr^l^eit laiTe« um l|n )tt Vftfibfnf 
»ft^» pbit |tt tierfaMNi' tAntif et In ^ißV^innla^t ffiied 
^itö<rn fl#pfl4iHf wtde;* C^tiigrnbf, 15. 73) — fr 
l»iir(^ 11)0^1 ie6er t»np«t(4^(f<i^ fl}<inni ^ft ne4 tiMt aw$ 
M^r ttot^fd^ert i^tr^^ten Seirtong «etn«nimen ^ae, »aHtunf 
itnmtt mit cin^ ^bm tisenen ^atme p^HoMirt , Kid* 
9(#lffliM(fen 6«iiieffrit,^diiS tiefer ^Mfofc^P^ tiir4^ feine dicr»' 
trielitn» (|>e|dUprAK)en 9nb, fet^nijp^dalja verb« (in itnb 
«üHr UiidfrrfM^eilen «iliiiitter unb fn« (A4er(i#e fottt« 

« 0enn'3niliii^^ii«i<i>1iifl^« nitbiflbr «i#( dJi9#rf <Betfe» 
fittidfii uä^^Aeirp^^r tu a^dfitisr eonrffieii finbrt, «»«» 
tanrd^ trli<i liNäfwMtd^ffiH/ un6ium«Ue^ die Abemf^toiv 
wMMene^t^ ?n«fiba^fiiititiit> r# „imiig tDtanclfeMiii 
i^elbm #DW^eüil#i^^tone(tnns ftn %Atlt« fonfHg^lP^t 
««NtM^ lUfi Vl^l^f^e ^iitrimii bebärf^n« 9m »fefl ?« 
■iW^grtl«*^:^' <M We IfcitH tpaN !Ber««n|le nft t^r» 
«Mii^i wA timM mit' A^i^Wi^ Mtf^n gefpco^en« 
(«M f, meiiii S«.«. Xiiti «. i«f . «sp. «9« »«t b«« 
S«t|ff<»unt^m4i 9r9i^. $^. tM.) ^(tit Mn eiMgfNe 
Xn^inirr fotHi Me fro^h ft^lKe^^ofitn, tfi^ii^e erforbert' 
wirOen> um Hi ÄrWf 0«? ttinen ^tnunftinHulieti^. 
unbif n nent (1 3in(t{)f, ^it^ bk(e< ®erl ^n f^lpMifc^t^ Uii# 
UtM^mm fl«b# ni*t Wfrattec erfenaen« ii!f 1i(^. ©ertH 
mi(t in bei ^dMiiftN^ftber meint ^{ie»Ufit?4 Hierin (« 
mteb miber eine ^roms^ ifanttf pert^fi^i^en mugtei die ibm 
melier at^(äe(ebrten> nod^al« QRdtin Sbre mocbt/flimmif 
i« t«i4lt in bfo ton elti« «ttf «v tpiber Wi4^ gf trauet !<»»€; 
* . erin* 



Mefe i^tfeti, inbffti l<t tadfln itinftf , Mtf , mdnet Uthit^nt 

fi6tn gelf^vieti Sertnn^/Wfiiii fift ^tn fbh^ w>it Aifiron>; 
mt^ßMt f6ldbt£^ut$i non tvilcleii Mnt W0^t Veti ' 
Mefifit . tun Di« OftttM^eKiifftHat Manm 9nb, flift eot 
f^i|$irc9tn uqO Utiait(liii6i9^irftt in l^üHen lehtmen («f^ 
l»ti{ ^ fann man ittt iifd>f» fritmerfi, mlM^ man fti 
wrgifl>irini4il, <|M Me «i»iiie IUt(^emr<imreCt ToMre 
6<^rifrfi(0ec« ipff^e nact fe^t rnricm MMr«riffl|eti fSturndJ 

hai Idi ftier nf^t von Otr gan^tt tßoc&atfcben gelehrten 

^ Seimttg fptt(te; benn eg ifi »a^rlic^ hi<^t bU e<bu(b 5er 

A^llsen tpa^tcn Oele^cten ^ ml^e bacart arbdiro. mijun, 

baf f(e einen ober {»ep feic&te ÄBpfe iuJtoaegen bo6en/ ,,ble 

^xotnn fie baiu (feiten* be!) {&t:em^PuMfbmi^ — ben ®A^r# 
^it^frennben, bie ni4f «ewot^nt ^b^ fo fi^te Ae, MnbHngi 
;iQ verb» Magiltri |u T^ttSren, — tittin Qbetit tTatneft 



- !8emlf(6eeriR(w5rTc6feri m^^m(t(mmf_ " 

e« finb feit einiget geit «lieber t^n mt^ttxni 0ft t»on 
9«n) tinbelannMn« U fod^^P t^on ((nonpmen Q)erfoneii Xiif« 
f$^# i^re ef()ene Angelegenheiten betreffe^b^ §. 9>. a}04« 
liibten vpn Sb&^nn, n^elcbe f!e herausgeben woflen, xitn 
tBer legem I bfe fie fucben« Sef(()merben mlber 0t^cenfenteti« 
vermeinte Sed(fetig«ngen u. bergf, an bie <£if|>ebitton bei 
3(;i&^ei6t.^ ober oncb an ben ^ftfeger berfelben gefenbet 
ti^orben^ um in ^as ^ntetligenyblau tiftp Z* 2>« ^ibU 
. f ingevöcf e $ti P7?t0«n ^ ebne tafi bie feftgefel^rcn Ql^ebü^ren 
^^e9q^(egt, ober an p<t)ne t^^vfonen nojren anoen^fefen ivor# 
ben; iaofti t^ne aud!) nur bte St^efe (u fratuirent WaiV 
^ii?&t (14 ba^n* ^ierniii ii94)mai$ buf ben |i!>({en Saab beir 



/ 



I 



8}^ 31* D«.<5ttliB«^o litt» 89, M btixM^ w SMitiiuni 

y^tingsgeb&breii mit i &r. fiür 5<e Ofixtudbe 3eüe hef^ 
vgefftgc meröen; fon(i ivirö Oävöit fein (Bebraacb get 
jginaAt^ jQfieDvn l«nti mtfti aus niaiMlcrU^ UtfiKb^a nMbt^ 
o^c^eiit <U lAcfen fM» Alfo ftet^feieben SecreJiMinbnitai 
^ibt muntern» i»eiiii «nbe^aftl« XufM^c nli^t abqefetiKJN 
loerOfn; anfir mic in brm g^Qe, baf fie noti folgen ?)««• 
^tten fitzen #, tpU 'benm Me SertiM^anMund o|^ne6fe| bi 
loiffencr 9le4)nung flc^«^ Unfcanfirtr S&riefe «iber OMrbni 
intmibev nMr4ii«fii«tiimn, ob» 09f ^(QÜin <»frSMVf^m 
«^f cn |in;4€(9f(4>M(« 



©er Ziffer« ttgem 

StttLXXtV.sab. ^.^t ®* 158* i(( b{e (Recettfton fk j^, m!t 

'^ / H9|i. 3tt bejet^nen 

«»t —I r^ 2* ^-r^ 371* S» 15* ^^ )<tt(^ ^ fy^Hoai 

' r* erfpart 
^ .t^ ^ ^^ ^ 372. lrbfr«{»Ut^fcirgenbrtti|r» 

*- «r- — -^ -r- T* w- ^— a. WB obfti ft, ibn ittfe^tg 

•P-tXXXVL -^ It •*? -^ I3»t -^4* Wi nnteB (l, 081 3111. 



N \ 



^m allgemeine 





fünfte« tu $lt^ie^ JS><ft» 









. J 



\ v^ 



mmmmmmmmmmmmm 



i (m fi. etöcN bH od^t im» «IQ^^ ^iM 
'• leornftirrett S3ö(^» 

9r«l^ ». (at t». D. <E. O. Jänge. lot «. 1 1 r tl^, tp« 
l SjUoge commetitatioflu theoiog« edit. t> ß. J. PM 
^ et a A. ^i«Miff. VoU li. et la IM 

tteta^^ftffirlfA tt. mit StäcTftebt Auf D« aflocHt, Sdn^« ' 
fr t^ !♦ Ä. « ajf^rtU ' ^^c9 



b. e^mibUf^e {e^rbuc^ t>an scii^U* Ziagen n. ^iti« 

IBitmff^te Vuffftt^ fti« degniftMe k Wiitf«. o. tom, 
q)rl^atred>t<^, 1>. ». SB* PfHfJfer. HS 

bifonft, fin ptenl. etaar. ,JM 

.' «, Äntb6r<t S}etfä6e> HonO. (#9 Aotifmfeti 1 9. &< 

«ikNtiitigA h9iu «ijÄforW^^^ 

tiflit; ®4fnflAn&e,> iKbei^^. ^ ^^ ^^* 

«^offitiann. . 1 e «uf 5. ^Icüe 5Jr*l9 Mi ' Me Oeco- 
noni. forciJl ttiftgnWreir *>tcf. V ^ ^^* 

Ä(ltiW)e iü. ft|(leniau ajÄtHeDunj ^ wrtot ©trtt t. 

^eyträge'Zttrirrejjühgitheorie, r.Xk.lk.Wmker^ 

SDte t3br)As« von t^ Vfotonf^rn Ö>ro)rtt 9or 5. SRf<^« 
©titi)ttf|€n , 5. b. g. ®. ». 'dofeii. J4» 

D, C. H* rfaff Verfache üb. d, Anweiidang d^ Vok 
tÄifchJeh Sairf6 bey TaobftüiDnieni 'S 44 

fftoibti^i vQti 5; (^e(bnb6rttnitfff.tt. 9jbern fn 9k|i 
bnrg lt. e^me fei^ttfOcn 6(|^ fSinflar # v; D. e. 9. S. 

©irte SRÄtWÄHi« ft «tonft» wenn feto «f|t I» ^ 

«♦(.»• fflon X ?. ff. jÄcobf. r U§ 

iUlti W äJWunatft 0. i^enetlfifr* ©Ifw^anf b. wenfdf. 

Aort)er/ ttacb ^y^pffofoci. ® raA5fä|en ic. Xntf 5. groni. 

^5aü*9«8i ». p.. ®* SfÖ. ^iptlmmn. ^ , -^ ^.^ tS». 
^;ilUbter(A£b«l; üb« b. erüH5!oiTgFe4t^. erfien GdMt' 

bftuttd b. tKot|f( ob. Jtinbetffletren 90n b. ^fcabern. §56 
IB«tftt(6 Hn. i^raahiät 6<W<|te b. »rinfpfuribf, .t># 

«tileffiinft iTyricftil gBuHbitjU, (eBali ©ff*ijft* W, 
mtWen, 9, D. ?>. 3- ^ SlmmnmaiMf. s«« 

. UM» 



f>£UtrcftUti^l f. 3(rr|te.it. SBitiitir)«. i&eraiuges. ^ . 

4NW tt- Aritif U^ r m. fdit'^ 1 9t 3aM ' At u. st Bb. 361 
yittmjl^äiu S5f9ir&9e }ur (SefStbirattd b* Jtenntn^ «• 

ia^b«tib(an<i b. Jtoo(ttnfratif|«{titi* %i a. 21 6t s^» 
P» J* ^^r%^ ABhatKilung üb. d. Gichtkrankhcfiten. 

Anf'^d. Friinz. mit Anmerk. u. ein* Anluitige^ v. D, 

C.H.E.Bifckoff. ItMAltTh. |6| 

^, 3(^elftt()9n üb. b. Jtranf gelten ^. ftSnfikt ti.4Anb< , 

«Mrt^ir, uacb. h\ ^abeOfti b. 3n|tit f. Ar^nfi ili 

flB&t)burg ;c. mü^ einig. (BetnevtiinafQ. |6| 

Spte JOH^tttfratttMt^tt u. Ipre IQrbanbtimg f\^S[(m(ir. bt« 

fdbiCibrti 9: 9tob. XPiOAU.? %i(^b. ^n^ b. etisl, 
jv vittit 3(iimfcf. ti. 3. ®. 3tit(e. |6« 

ttcber b. i^tUffarr b. Opinm«., 3nt Vu«r. ««^ K 8At 

bt* SmOetf mit tnni^nt ». p. i^. XDdItlrer« 1 r $(* 
^. 9}it (in. (Sinleituiift üb. b. Sirtong^arC 4u0ef. ^in* 

fl&flf^ auf tfttfrlt«. Organieiiie. * )^f 

13eytr|g« Z.JCI d. Qroitd^^gM d^f)«iUtmd# f. d. g^- 
^ jgienwärnge Zeiti Neb(!^ ein. praki/ Abha&dl y» * 

Kindbetteripnenfifibcr, y. J, H^Brii^eW. 17b 

UnterfiTcCangf n u. (Srfgbriinif«! ftb» br ^ar|«4f!F<iiif» 
* Ifit, tf . P. (äj^. J(. ettnto«; • 171 

* ' , ' ' ■ • » . ,' ■*.'«►. 

wfttif* W«f. 1». »in. i^. i^. pjfW«, 47? 

,$remttetfn ««^^ttufeti; pb. ^« $|ann^t< 9tettr i« b* 

.€Mi®ffilbe, .,. -, ,:|ll 

^obnl b. &emetfinf9, ob. b. mobrtf^r ^roßmamt' 
d)m. <Sine 3i$fumfa(f(9i4nf ^nfb« Wtm. b» ®r, 

S)ie fotibecbare Slonnt , eb, b. er fiflt. ® e (fibbe, <bb. 

fRacbt «. £4mmeiufl»», i)b. b, Qür^ettneti b, M(M$* : 

• « Äbem 



U tt. «t l^ . - tt< 

VI. ®(^ tmb f4toeii(K ^Me. 
|>riAi. 3(ii(eif ttn0 )ut tttieav « u. taftpeili»«! tfv» f. 3«M^ 

Koute Mtfcdhneen arttOKch. Inhattt , fl K^nftler i|» 

- XlV$a 111 

Sii^n b. SBtn^tMi^€tlRnl, tin. 9(oeftii ®ofMi(6ml»i 

. 9(«|itffp. mit €^rin, «. OhblOev* 4H 

Me narAri. 30<l^r«r. traiicrf»« 9* (E(dt6fi,al4 ^ 

IX. «Wöf^emotlf« 

^r«ft. Xnwtirmit tmr fSfffftftavfunil, II. f. w. ,4(f» 
«H^fg. ». O, <mr lt. 3« % KfHOmiii. 9i ^f». <>> 



9n SSttoiXaittl. ^DttsHieSt «i M. SS. Pfaff** ' SM 
Xfc Cöemt^wbSWIttttofoäle, 

' per; Kni 5. fron}, mit 3tniii€f f • 11. BuÄl- ^» I^ 
e. S. iSermbfjaot ^i mk Xo^g. 4Ril t« Mit« 
tifg 5. Oerf. u. 10 Jtii|)Maf. ir u« ar %(• 4^ 

O^autiatrin in ein. ((^ntilc t|. ijA i^fi^cft. v* 0. 3« <& 

9tr8(ft<6en%e Ue6rr|i4t b. «(reit u. nittcti tttitiettfogie. 

ihn 8. 9. &doitaf. 3(atf t. %tant. 47o 

»ttoefINtid »• (ÜfenbeiiHDerfe «« eifm^tom Am 

Mineralogifcijie,^ berg- u. büuenmänik Reifebeiner- 
kdngen, vörzögU in HcSeot Thüringea etc. Qe» 
bmSi^t}rtD,lL.ffordan: Mit4Kapf. '" 47% 

VoHftündige fyaSmat. Literatur vooii EiC^, ü. Cw. 
FirEifenhüttenkan(f.| Teclyiologen uriiienKtort 

J^t aiu6 b<ti ^ftf 1 9 

ffAtiothectF^rri, f. CoUca. iibrot. Ibipttq. if tu- 

ro tnfiantiom etc, ^ ^ 471 

LehAuch d. policeygerichl, Chemie« Von D. W. 

D, J». V. Birnkardts Anleitung %nt Kernitnlb 4* 
' Pffamsen.. %ani Qebuioch bey Vorlefcngen. If Th, 

Mit Rdpf* -. 44f 

J^AnMttA t* <9amnftiunte M» e(b (tM SiH^nieiri 

»»^«afctli, Spw. PL) Manutt^H^utm !• «Bett. 

it g»5. m6. b, IS ftden itlefnt b; titt. e^ffem^. 

»enÄ/C».mii#iib<*n.^«e »tii««e.»ir(l. 451 



tt.^ Ztrtt^ffttnnt, auf ^3^ i«of. ^t9i«<gi^ 

l^pmenclarto^.botanicctfy Si^eni ptaatas omn^s in C«* 
roK 8 Ljone . (|>eciebus pliihtanHn tb ill. D, C L, 
Will4enow eabbiiemti Olft CpW« U F. I?.^#l^^ 
ft#/ a DonnersmarlK. ' '4S<^ 

IHl^ofitio ryfttibittci ^huitarbm, qtue Hl fyft iW ' 
s^oali Linn. eai daff. et oxi. non abcin. iq qaib, 
fec, ntnner..et&|eqital, |C|perm 4^Mli(,' A^ft, 
J. Ct Crtfm^^ 417 

XIV, pititm mti tiettirt / pq(((^(6« «nft 

f (&|liSif UilerMM b< fran), fltmfittfon n. b. bwA 
fie t»fcntii(ifitctt M^Uni^ — ^<6. t^nmMe. &fi« 

Tmifmtini^iUetWwt b* fran). 8tet»o(atiott, 9Arl^. 

$rafr, eer«Mtf ». affae. J^an5f($, f, »enteMi jt«iif 
• Iftttf-tt V?i8.Äöi»8fff0i. '4i«' 

$9tftts4«e tut ^eUiiiU h. (ix%nbmnii% ,9pn Si-JMl^ 
matm, .mSPW HBt: ♦u; 

,. . •■■ ' ^mm* ■ ■■ ■•' 

Narclircli* ßUin^, od. B«iytTag» «ar bcGTem Kennt- ^ 
in6^ 4. Mtirlkli« 6«ftbattenb«u» fiitteo, M^icKol- 



foie^f olin Voffiiflbpl d, «Dfd. Rfici|0) f.J, Q. 

Eck, u BA - . . 4^» ', 

l^ictoiiKikirch« Reiran dorcb Sichten. t>d. Namrfehon- , 
; heiten (etc. v. BrückMir q. Qü^her^ Illt flefc» 

Mit u landfchaftfiL 4«4 

IJebfrd. atlgfmain.Zalamiiierifa«sig j.HÖbeii. Von 

fx. Schutz.; H^bft «iq: Q^Mrgi-^CNte vott |^ 

ropji, 4ts 

Veber Mafien o. Scemei ^e aot d. Monde auf die ^ 

mf gcftllW (in* V«i| f * A, ftfyhrn. y. fii*, 496 

' Cicero • Qeift y. K^oli» ^e Sammlong d. geift. 
' ffichft. et^ St^((e am d. Cicerontan. Schriften 
überf; q. iienmgi v. J, C- (h £rmßi,llU (UL 417 
lil, ^^m Cksrams Opera, -r- Hec C. P. -P^^Awjp. 

VoLIILoratr« Tom. HL 41g. 

Siilnpidei W<erke v^rdeptfcbi r« Fr« H. ^p/Af. Übt 

IVr, Vif % l^tzt. Bd. , , 4|ffn 

Q|tii(tif4e u« rSm. SO^pt^oMi f. ihhkahit u^StinÜitt, 

/g. SB. 4aitip«l, : . 4|6 

9(li 93nM ii« Saciati« e. ^m^fota $|Uo(b||tf «, 
6»c4<^< ». 3- ?♦ a^fnwnrtt 437 

• • ' . •. • ^- 

3ur tDefocpiruM P. )c((t(. SSffte^iramfelt« 0, (9. (>ai 
täbeifl. 4J9 

Q^ran^ri^e p. ,i$i^f^t^ 9^4HI^ jum CM(m( n. 
eflfc|loiirml4«e. I^on ^^f- XPipmayr, ir «, 4r 

^ 3CVI«, gteicfunff, 

^ftiWlrti oV ». Äim^, diffiefle qjffrtf j« limw, 
tt. b. SortMte ein. anato«km. |di^ra«id )if tt^aim^ 

«4 * / ^ant' 



V 



' .« II. f. ». fterdn^deg. t». 3« SiigelfHir^l. f92it ihi. 

Quirle Xnmeiftttvito Steftnt u* Sureltiti « 46. Ii. ®^a^ 
tili. Sfitpfer^e^, xu Ab» moitciirrlei» ge|itcr (• P(((^f ^ 
v^X.pofiQ. KBit lfm Xnyfirtftf. 44^^ 

;, XIX. %tii^hilu 

SMe :^apinmiAff(iiii0 te i^tem tMum ttnifiiiigt « «M 
: Sttfat^n «. du. Titil^m t». €• t @eMx»f • W 

de0, ^ O. e. f. ^etiti&ffjlbt. «r Ol^. 9Mr tM* 

' b; Jg. 9raii5enbii?s |tt|ebetift. 94«$« n« f. tu. ^\i 
^tiplom« !5eti)e{fm ». M. O. 9B^ V, ^eiif^f. 491 
f^^ecie^ iHttf 9emtc(wiS(ii Ab. «. 9r«itQit»ffafb(«^ 
, feti, tßMe ftn, Jttttif« * A9i 

9(f ftf« i^i<bte ftuRft/iinfeve SBobnungeR fetutrfrff )ir 
iii<i(||iti, u. iitif4»®albttii0. 9. Utitrtgatiflf ijix^tm* 
9011 $. 31, iSefne; 8}cbft d Jhif^ffrrdf. ^ ^ 4;< 

^Atdiftiins tt.«fr4re{b«iis b. »KlMb^f # ii< f. m. 49I 

». QmL mit «nrnecr. 11. SrtH^n ». D. @. 9. XOt$ 

r<6(<(^cs uafrr tOt* IBkiUt» ». Ct»< tc. mmorf . dm( 
tlTriB«w. u 3. 3. ab»l. «(ti«((tiwftf.;^tir ' 
. ; ». f|«^n n, miitl. ®t4itbcv . 501 



6fn* ^ 501 

' ®. J5. iMnfe. los 

AttA/ o5ef Gammbim i^m Q«vfd^rlft. f. J^v^/ ». 
S«n»mtn|i p ^ofStnVUm k. / »• C. V* 9. 4odb# 

fS^taVig O^iUv^t Vau(iwUniK nm Snrbecfimi 
ftfR {« OfNct t. il^mii, W^, H. ntbft {(n 
l»ritft. VnmeirMmA v* Xii< b. ff ani. Hut ». 9)rof« 
<Bott&at^. V<4<ft tof 

AfemoirestlerAciidemie Roy« des fciencet et bei- 
jbn^lettrMi depoit l*avenenieAi de Fred. QoilL 
, ^ III. ao trSne. . fio 

ttn, f. oBe, »e(4e ttebti «. tltifllM «rbatden ^c; 
1^. ilih manne, tüi ni^c Mof ^ioMirt# fontcm 
att4 jeMOf r ^af« st« 

l4us D, Theodor. •-^ ^ton, Luciao. Dialog v. 

itlfinti «anbtn« ^ SDcntWanM eMe $S4m, teed^i 
t. Qatfe^ns b. |r(8ben«. 9^ tntfa^t §tMt M. ii& 

tte(i|d^(. lifior. ftfowp^. Slarlonaf^italenbir« ^. b. 
3* 1804. fionV.f.XTcOOfgen. OUt ein^ittfi^ft 5*4 

ttetfe OetfiniMe IBIonatf^rifr« J^eron^geg, «• ^IMei 
ßn^ 9ttt<<or9b, ia( 



f ^ <■< ■ mmi^mmitm^$mtmmtmm> ^ i ^ ii ■ ■ ' , > ' \ ^ 



ion iMcoKit etMt M «4t Htt^ «dtltofkn «MM. 



effe ^Dot $€<)* «om {ßu^en Oer ((nfiM^ü^ansfii tti btn 
^ ÄrantSeftrntrr^AtnMafe: bttt((1Be9lpiefe erlintcrt ' 
' iftad» dn an Vutf^aSf an$ 5. Sn<)(. fidrf. t». Sr. V. , 

^tpnlfn. 117 

'■■.-' . • • . . i 

« • ■ ' 

SiU^i^tfti 400. flftccf 401, l&iMoff f99. Ifti^tJHV I79. 
ftcaittt 401. ^nf(ft 4SI* ^ami»fi^iifetir 9^^9(* ^v 
#81. ^immfxn^99> S>oOte(r 40i. Smctf 48P* Cb 
Ütabfob 481. d^ndeltrunOi t»., 401« (t^Un )98. 81^ 
^t 480. $tett 400. glatt 401« Gauf 401. Gt<| 
400; erafer 480« ®r4ifi 400. 9rifiiti0fr 4Po. ^uti 
f((^ 4pi. /ßeinflu^ ,399«. 4>^^t 48 u J^ermüRn 400. 
Jiod^ 48o; «Ooffmatin 479^ AuthMdt 401* ^^(t 48i.^ 
j^on $9^. 4^a|»ipt^ 40U itod^ }99* JR«9ei^ ^ot. 

^ IBeper 



4.- q)<ittlttir 4«Oi 9>ftff 199. Wtt 4Ö1V *ÖBÄWfc 
mann 480. 64<ii«ViMm^ t».> 479-. dAtabir 479v 
^A6r(6 400^ (Kc(ttl9 402» €^ci6er4Öo. Öfeserf 399^ 
6M4 479* . e&gtltt6 4od. Qj^anit 3;p9« Otor^ 
4Ö1. 4SI* 6ni(ttiantl 403. {cttnimaiiA 4U. Vi^/iti 
ä%a. 9)or} 4oi^ ^^ifi 47jiv. «J(rWtoe#^»t^ .40K 
ffi^Mmann im 9B<t^ 479^ Sittiok^tmatitt 4li. d^ 

480, 

t '. - ' ' • •* 

mann 40%. ^a^mam 4?3. SA^nf 48«;. ÜBId^arleif 
4o»« O2nio4) 401; fBIotgenbefter 48V, JlbAÄrt 489^ 
8llfi(ei 483. "^e^cktf 48s. ec^Mber 48«. C^r^bplft 
481. -^rtttttt 40}« Ühimh 402» üde^umaiiii 408i ^ 

■• . ' ' " \ ■ - • 

Wctinini 40f» 3eQi 48f. SAnb^Iät 40^ 48)* 

IDAflffte, JtSnisr. Öefeitf((«ft b, Si^nf^aM itt ft«^ 
yenbasen; ^teitfert^eilung. 481 

SDftttr«r« *ini9t.O«fiOf«aft|uiHii{s^tfrs; Hc^^tutid 
d.4trinnng<fe(t«<, , 4U 

Vkinml i}ec}oal. Gocfetlt )ii :^itÄ; etirttinaiffvtr. 48S ' 

VArtimbfrs/ ^riUftoti fä« b. btnrf^e e<^ai|ri8« 4^f 

6« Vtiieige Keftter ©(^rffteti« 

B&rba- Halle, die, in Hamburg. 40< 

«watb*^, 3.t,9rtM|i;, «fmra^t lilipfb^teil tl(»6 
Iftvinfd^n t . \ 4W 






ItSfin^ 64ttfteii Am^ t^m ttcti fe(r,.itoi4.K. lot 

. fMtn, die f&ft tAi 3me(H8f^a(t ft«r flMi* lefUinmi 
t»H SMifetÄte Utu > ^ 11? 

^tetfg. (Siel^gbu^, UebeWVf^unft beffelb. ftt |ratiiPtffi|. 4<^ 

ffetfticf^ »c(f* vom ^{^; 4tf St^e itei Tllt» 
Jet» ,^ *if 



fT iM n i n i r I » 



• J 



'iiäit ti^t) (K^tjigficn 93an&e0 Byrnes Stucf. 
^ ^ t Ä n f t e < ^ e f t 

«Proteflantiftt^e ©ottrtgcto^öctt 

5^oroaifi5e (Spmmlf ra, m» ^J. ^r. (Stange, 3)rof. 
^r t{^€o(. unb $p{^oru0 M reformjrten Opmtia« 

J^enbel 1802. 223 @. 8- 16 gf, 

l^Ufer $(tii gr^t «tmal UA(e<)uem mit fottfoufenter 3^( 
bet @e4trn unO lluffä^r ferr. 2((fo X) Ueber öaft. Tikkun 
Sopherim J^afr. i, la. mrj m\ S>|i Tikkon^ Sophc|riih 
pull Hinc ^rianfen^ foiiOerii JtonjeCcureii bet Sta6(iiif n und 
abfifictiftcr. S)f« i^tt 2e$(itt ift m tUftt etiOc iiO«r^ 
bln^$ mcjMV nitc ifi rnitp) da< ^attktpfuni ta {Rfp^ot, unj^ . 
bepbe ^octer )nfammeii beüeuten iramortalis: ibu biff ttiü 
iietblia>. SRebenber be9e()t 0er 93. nat^ Jetaer tD^aniec 6(t 
®n>b^duii, Sidb^ctn elnm Tüc^M^tn, unb btn ieU £>4' 
detletn ein«» elenden JCtItIfec |tt nentten» 9}a4 0» «00 
bract^en blt LXX unb btt f^ulgatus QStccIefii f4)on den^ 
igald^ ^nValgatcrs mußte e^ ftt^U^ ^c^l f<P"f ^<v H"^« 
foii^eii groben ^ro^rl Me^n fonnte;, aOetii |o MraunOnii 
Ifi ti, b^i^ibititin 5eflno4ei«ie3eb(aadforr0eliit ^at^ 0I» 
ofei4^ 9t«<^* n>oi)i föftit, ^a§ tfife ißetmmibcciiiifl vcn fefiier 
Ifteite nur ein ^robutt i^er ^gnoranifft, binti tf (al eS ni<6t 
anbeoiet« dela^en, »a« i&r. ©n d**7f«i/tr 6. aos Dom ff k 
mtc&aeltft fd^relbt : » bag nun SRhftaeli« Oictb'^eiwi»'^^ 
mtnn^ %ttUtkß mar AUi bem^fntprfeen ^tiftiAatftrjK«^ Min < 
t,adtnirat^^tfl fiUa ignorantiaell '^ ®a e^s^fernnct^ ttim 
Sr einerlei an fepn f^tint^ 06 man etma^ betoundetrt, tbff 
M worfibce t>etwnn^ett; fo bleibt i€ ben Si fern ä6er(«ffejf»^ 



ti^flt IMh ^ei? J^rn. ®t ma^tn tb$t bemunberit «oS^». 

. 2dä<S^(^u,t»üM^^ii de iui(6 feUrm UctMI nur tU^gnocam 

{entCma ton «Kit. XI) &twaß fiber öteiErbf&nOe, n>iO(t 

. XP. aibr. (tcUct. Siefer 2(nff<i^ b(»ei(t auf# neue, Daf, 

mim tet C« iHer frine ai^amm«tif4e Stb^tfai^Mt ({««u< 

ge^t, ev Pd) lii ffnetit frrmlfnSei^i Uflnhtt, mo rrnf^trettt 

}u ^iift iß. ÜSenn <c stiicb in ter ^ui^tfac^ seoe^^Tm 

$. 9tf At Oatf locnlqflcM nad^ öer tUberiengung M 9tec: 

fo n>f 10 cv OMft bk Gad^e »((fet pb<(ofopblf(t %tnu^MmtAi 

fcR/ um fefmn Oigner iMiq jit mibirfedm/ unb Me9|}ern)iri 

f 11114 bcv 9^rHriffC/ tie f t (14) boBrp in Q^ttltca tommcn ü^ 

\ft febr gipg. <Ö« &^ i(t »om ebiem urfprAnglicieB 4aii^ 

bctf^^nfclKii )um 9&5|«n Afeiqmgt/ (bfii man aOenfofl^ Crt* 

fAnbe nennen fann, miin gfelA Oiefc ei|entfii6 gan) ttOMil 

3(n5ectf i(l/) ünb glaubt, 5ag hin Wenfiib joni ol^ni @ii^ 

fep, »ofäc Crfabrnnd mi5 WM fo f^nr fpretbcn» Stfc« 4itHt 

elf ff Uefterirngttitg mit i^m* S>09cgin frogt 4>» $. tnm Ibnu 

Vti : ivober man w<(fen linne, ta§ 3e6ecmanil peccatotnm 

quafi lue Ute vagante infectns ficj ita ut plaoe nemo ex- 

cipi poRit ? Annon hincf inde in angußo terrae angnlo CQgi- 

tari ^offif homo« qui le purum Tervaverit a maligniCjMd 

animi vifaeque illec^brla» et mcendip libidinum, fcele« 

runi atque flagiticrup effageric ? ä>tii9egcn brbauptit nwSj, 

9t'» bag/ minnUeferOrunö gelten feile, nianj^mft gaiutOifi^ 

/, fenfitaftf n After^ben i^anfen mecfentfnne^ m(e|.{5/iie empitif 

^ M< ^fp^i^ofeqler bfe ^bpfiologfe , n. f. 19. 2(0ein er ktU^t nf^t »a< 

lod^tfei^auptfaifeewar/ worin bennbol irfäfrov yfevdoc tieg^ 

loarMm Unif (änrnb nl^t feiten fann. ^tf Hegt effinbat i|i 

iogitari, 3>enUn fann {^ mb a0er6(ng< einen tKenfikii 

fo^ mfe ibtt ^. S. befd^relbt, nnb bU metalifc^ tH^Ucb* 

let't, ba| ber Q^enfit fo feon fSnnte^ mug 14 au<t()ogebea$ 

benn feng mite ba< OeriUinftgebbt^ gan| mbrafit^ fe^ct i» 

^Uen, Unvernunft; allein ^ier i^ i^ue bie frage öaoon^ oft 

ler. SßetiM cpit^Kicb fo tf?^ nnb ob ble Sefa^rnng Ib" 0^ 

lif aOirn urfpvdngUcben ^ang §um OSfen-nnb obne afle'@Aii^ 

be lefgt? lüamiber fHmmt bte.®ef<bicbte aOer Seiten, nn5ba< 

®ffiaabn(§ fr (6(t ber tngenbbafteßen Snenfd)en. 5DUS bt« 

(auptft otf4 nnfec 93-« menn er ^leM iti ber Stelle ber leb' 

fen bcn JD^i^ mit anffleOt/ moin Slec. nlc^t geneigt 19» 

n>fi( befTen ®tWAtt |U febr miber l(n irnat Xlfo In ber 

J^ubtfacbe Mt ^t* &t. nadb ber SBeinung M tUtc. 9le4t ; ab» 

nlibt In eliliflnen Sfte^anptnngen/ bie inm ^§eU frftr felr^am 

(lob. 



fti^, ^r. Z. 6««f fleffl^t: Minime ve»o qaitqne iwc^ffit«. 
te quadam peccai'e cogiiur. !Da6ep'nia((t Jjr. et. e. a 14» 
15 folstaCe'dtnKrfniis: „SSatf (<tft«» (af tlt ^bilofcffbrn 
j,rflini UntftMht iR)<r(teR 6er neceffita» abfolota nnb hy- 
»pothetica maAen, man fid) bit Zl^teleim fo tumig «m« 
»an f<5«eii? 6a| U^uttfÜctiwtnblsUit fl* ft^r sutmftiiR. 
«fwt Jtepieft »fttrog«,,»je oft Iff ({(ff« n(((t «(jeigt »o;. 

• 6(b7 08aii (at 6eR>f(feit 6ag 6r9 (Sott an» bei guten Cii# 
»gel«, onO «tt<ft 6(9 tuacROHten on{> ftcmiw» ©«fifc«, 
,un& Cfurt «tdf na^tMtlB am> gtaagO ötn eeJigeii «il 

• «w fcI%'tppotMt»f*e Siot^Wf n5J|f e(t ßatt finbt. iOtit de» 
„WTfltin: Öftrer fBBefdi «Ktragt fl(^ fiine (pot^ettttr 3lot**- 
» »eNMsftft i^u rfln6{(cn; (Te Unnen nid)t flnöew al« aw< 

• ta((f(^ gut ^ii»((R. ffiarum foUte man uMt duil (m »«• 
•'grr<6rMn unb entg«gfn.a<e|t»n fJalTf f^gnt fSniiM: 2»«/ 
•t*!"' *?!?' jum<Be6MuA ibtet Stefbeit ittmmm 

"i"*' "•?"'" no»t>tt»enöt3 »egtn btt üttnutnlAt^ btt 
,6f«nH<6Wt öfter Me 93(raunft bppot^etlf«» «ot()a>«iiöfÄ 
,(alf»iic*e{Rmalnot(>«)«nöiaO (»"Mg«», btfonbtttmim 
«niAn «wagt, («§ iiocb leinet »cn ftfefe t^tnomalte ? ? hM« 
.refAtÄegel) frep gemefe» i(l. - 3(6gcfe(eR mr 6em Vcble». ■ 
peRbefl un» ftMetNttR etpl: fo Mjt fiA btt, mibttO, 
«Bf fltn. t. flnn)»«6eR »(0, fe^t flut «nf fttt UM müdltm» 
tttt. ^atJim. bai 0(e ^^KoCop^en Ir btt »tum StU 
6« 2t%vt »on 6«r SBiOfRtfreobeit Unb btt ^etiUtit, bUbtu 
»nU (R OertJnDung (lejt, fo oft «ut ((RaRftergefru UUn» 
WCHn blj?6eore9enJRt>err»forroittenÄ(r«e, »(tOei4t»i»A 
ben Ca(tiisi«mu< geblenbet, fefneir eebroud^ ba»oa macbeR? 
meUnu ber 93. be« bec ^ppot^ef tf*en SJot^nwRftlgWt rIA« 
}tt fdRbioen, beh e(^$pfer mit Uinen @rf4SpfeR taftmaie« 
Jeßert? eeOen bU U%uu (Ciigel npb SBitnfdtta) hat ®u 
ttopf« fepR unb b(c{6eR : fo muß öi> misli<bteit m ßn« 
Wgeti eb<Rf«a< beo «öneR fe^n unb b(elbw; benn fcnft mJeei 
^e befetmmkt, unb bereiten fefnen morailf^en SJfrtft fo«* 
lern nü^up ftit bf«fet SDetetmfnIning »H gÄafe^R« 6etro*» 
tet »etben, 35t SuftoRb wite ««boRR (n J^fflflAt ber Sm» 
Utt unb btt motAlif^eft «Berthe« In b«r $6« (mt^tttali 
jRvor. we((6e< bo(6 Sflfentanb wirb belauptea looSen. $ffic((i 
tifl SBlbetfpri«^ ffl e( ferHet, Pen SBeRf^m, bie lum &« 
»t«tt(( (§t«.?ffpöe{t gefomnwn pnb, jw beöaiipte»; bAfi 6t 
wm »eimflfl* bc« Ueierge»i«(tf ber eiunUibtat flot6nienb{« 
(»■»(BMinäitrn? «brafefsiKBeR, n>ei( fie ««m ffiebrou« txt 



384 ^tott%®otte^Ac^^t^Ai; 

%u\fyth iß1mmt»f^t(b, frroudbcn fte «l<6t {ufäiibldni; ttnu 
joYif{ päre n fie ntific fre^. ^ev 93. wirb be« »o6l ii^tfrt mit 

fonjl (n pbiioropbif^r«i&<Äfi(bt<ineteiberfiiiliise$re9^lt(f(rir 
frn mägte. flBal aNr etibUd^ Ui UihttiMid^t bft @i«ii^ 
U<(fe(tbcti;iff^: fo tannhUfU nUbiaMn aU S8ee<mi(^ffottS 
itt fAüblB^fi «ngegeben wecbm, betin tiefet telut 9htn fo ti^0^( 

^}ttm®iiuii «U lam IDofm* Sn^ bcm Ufbecdewi^t bereteti^ 
Kettelt f«tft<beii ait4 flbermiesenbc ®(fAbl« unb Sleidungm 
tum ®iiteii/iVS3. bei^itleib^^ btv ffip^tbAcIgtelt o. f. 

* tb./ fo bat de oft; mff btv tSnnaiifir baoon (aofitu S« {(t: 
«lebt Utun ^n gaO, bag ein ^tnf^ t>on bfefer 2(rt/ (inem 
Bloi^ifibenben/ Tollte er M antbnni; fo flraen, eine ^Mm 
Uoter(in^uR9 Riefet, aM et m^ ber Cernatifr vor .fl(& unb 
feiner SmniUe ber^cmorren rnn«; SDie UrqueOe bf 6 S^ofen 
liest t^ielme^r e(nii0 nnb aOedi in beot 9ft{^au(b^ ttt'^mf 
^tit bur(b bie 2(ttfRabme f^fe^tnr ^tSa^imen in bfefelie. S)a^ 
^a ^at ber u)2eof<b einriß iirfptAngli^^en «i^aQ^^ frepli<b ber e{# 

' ne mebr ber anbere minbrf ; aber feiner ifi gäni fce^t bni^on« 
S)ie$ rann man ba^trioca({fdfte93erbirben ber menfdi^ikbfnSßai 
tutJiennen ; aOeinnic^t mo(^ (Srbfünbe ; btnn einet»Kefbte &än« 
bf Ri&cbte nncb ffne ^Anbenfcbulb nnab^jngig »on meiner 
9re9b(it in ü« f^fiegen, «er<i|^e^ ein Unbinf fepn »ftrbe^ in 
fo feto )ebe QÄnbe nnb tßänbenfidbnib burc^ bie Sre^^it bt^ 
6u6iefr5 }U9fi08en fepn mng, wenn fie^ hm &tA\tttf hnp^ 
reebnet mrroen (oH* — S^inm^ mut nun nu^ no(( moni 
ibe anbere ^teugerunfi bell 93» beurtieilt merben^ t. S&. menn 
er 0* 3i6 meinet # bo§ mir uui bie äbermiegenbe ^äbi^f^ft 

. ium S5Sfen etf! ecmetben. Geibfl ber urfpränglh^e i^ang 
intn l&&fen.mng M erworben gebort werben, weif er fonfl 
ni<^t iai)ere(bttet werben tSnnte, wenn wir g(ei(b elen fo wei 
«19 wiifen, toU t$ mit bicfer (Erwerbung ingrebt^ ni« wir 
etwatf Aber ben Einfang be^ (SebcAucb^ ber ttepbdt ^^ 
fi|mmen iSnnen« {Doch HU^ lann ftd) 9iec« ni^t weil 
M auf^afteh* $5 genit()t ibnii ^ieigtin iaV^n, baf ttn# 
(er !B. fein fonberiicber ^bi(ofoi>b iil. nnb ha^ n eles 
fo febtbar bleibt, al$ aüt äbridin @e(ebrtem Um beffbmebr 
^flt^ er aber ou<b hh einjeinen QI^4n^ei nnb Uebereiinnstn 
anberer ©efe^rten bnman nnb anfiAnbigbeunM^ti» ^tOeia 
er ma^t aat^ J^icr wicber btn nnertrAslid^en Q^aimeilierA 
nnb forrisirt bie Sorte bei <$rn« 2/wie ein €i<bniejreecilitim# . 
9^e in bebeti^teny b9i$ ftier eib 9f li^rter lu bem imbf m fiiriibt« 



nnh nf^r tft ^tHaptoffpi ft imm C^Afer. Xngirbem »ftr# 
tf el>Otn. $* (fic^c fepn, la^igeti, tDemt er etf nic^t nnut 
fifner 9Bäc5t ^alte« ttiif t?^ M n^'t tiefem peOdntifAen &4uU 
metflet oftiugeBen, Oag fc(t(l ttb<b Otnt IBe^rpielf fter ^tefHii 
ter bn ^nMath 6c fe^r sut (le^en fanii, 100 i^r. et 6ui^# 
•tt« teil itonjunftf«) »((}; q. f. 10. <S^ ifl <ii ter^^at mftin 
IiA, Mefem SRamie 5ie fertteittintöen Ötrfä«t(tanse» gejeii 
Me gute £e6en^arr t^or^aften |tt m&fTeit» o^ne Me J^effnung 
ttneer^afren |u tfitfcn, tag er ein Qefübf ^i&t §abc9 mfrb« 
XII) XC^tumwitt Die l&ibd ein Ceffamene genannt? 
ter V. te}me(felt, tag bfe Oul^ata 6ep tir Uebetfr^ung tu 
itcc-^TixTj bntA teflamentum an etve f^ftli4r®i(lenlerf(ji 
tnnq fm iurlHifctfeti ehtm fie6d((t M^ *<<f ^h6 1 (ne fmn/ . 
lofe Urberfe^m^ fepn »Arte. Sa< famidtec. nun r6en nl(fet 
fugen» in fe fem ber begriff einer XüiÜensmeinms , bfi 
f IgentHA in teftamencum ilrst, toc^ Immer oocb elnrrt ^bs . 
^ie6e , toeitR g(et<^ ber 3(u<tru(f fe^r unbetittem Uet6t. J^r.^ 
et 9lau6t 6a(er, ta§ man von ter ^(pmofogie teftari an^ 
jSe^en, nnt teftamjentum In 5er 8>ebfttton9 3nf7rument 
Aber 3nht8tiff von Seugniffen nehmen mäffe; weil bif 
Stellfifott Im an. $• oft elnS<tt9nl0 bei J^ertn genannt mirb. 
d'BRof. )i/7/ ^djutomme« baSteßamentam bepmjren« 
11/19' fAc Ketigtonhetnrtcbtttnj fiefe^tiu (epii f4)efntnnb 
lepm Tertol. adv. Marc, 4, 22. fAr^efeQ onb l^crord/ 
ituns. 9te9tf4f!«b bfefe GteOen niifrt $ati| entfd^fbenb; 
ober man m»ß se|V6en, bog btird^ blefe i&ebentnn«en ter 
einn 90« ve^us et novam leftamentam toeft nreffenbet fepn 
»fttte. ^fe^O«<ie Perbf ettt ouf jeben ^atl eine fleitaue ^eA« 
fÄm. XIII) ^te Stelle 1 Wof. 44?, 10. am't>em pa» 
.tdüeUsmns ettlatt 2>er S« nimmt an, bag Safcb biifrl 
6d>^anent{ib voittM far| por feinem lobe oui$efpVod)eA l^bf. 
aWe 9Bö«te nnw» öa«? to^ kS bebeuten *foi/ bai ^ubage/ 
iDlß bie rintglftbe^rrfcbaft ober ba« 8tec(( ber Crfl^baner/ 
Jalten »erbe, ©lefolgenben SBorte : i'^Sii pao ppnci fagen 
'tiac^ bem ^ardlelUmul baffelbe. fÖa$ ttftt ®ort refpotibfte . 
tem o3tt^ unb bie anbern bepben bem rfnin^D. 2)(r Sfofbrnd 
vhi'^r^» 'ft eine honefta defcriptio gcniraliam, uüb hti 
lUit ftc^ auf 3e«9(m9 mib ®c6nrt s tlßof. 2 g, 57. Sine 
ölei4b^etjt?nbe9Jeben<artl(l a^am. 7, «». Ti^eo wac*» iitfM. 
getn«^et§t bie ?)artiW «»^ wbler Denn, fo Ong 1 ?Kof* 
26; 1 3« nnb ma tvirb aucft pon bem^rf<!trfo'*a- anf bfr'Sßeft 
aebtaudbt ^i Ht is*)>reb. u 4.CnbH(^n)iib bip riS^u/ flart 



« 



a86 ^^totefl« ®ctmiaa^t^tiu 

5ftn ataiif^fn (^L^ puer (ti^iii fanii. !2(l(e bi« d^^nft^ 9tf< 

tei^Uart nW nH'' -»d ny etwa'fo : Denn es wirö ibm ein 

9ot>n ecfcbeineh. Sieg (fi aOe« mic ^Mn ®pra4)9«le^r^ 

famfeic feftr ma^rMefoUcb qemdcbr« Sn&lt(t bilt 6er 9.bW 

fe0teae fitic ^eiae m<Oi«ti(r^ SBetlTa^unj) ; fonbcrn lelgC am 

64(ug bie Srfäflung terfel&rh an &a{omo. Mtin 6(cn(c< 

efteü tff »eaeii a(4( toß^x^d^dnUdi, Dag tet ec^ma'iiengefaiift 

3^^1)6^ in bit 3orm, iDorin wli; ibn Je^t Irfeiiv (ri!.au$ lern 

Sfiealter iDavIbtf ober ealo' 'o*tf ifl? fSlibtt^k^t mirb 6.aS5 

Jgt. 3(mitioii litt elenOet: j^ommmtator gei^annti unb vom 

.J^. 2B. 2(/Q:eaei: n>i'6 6. 236 gefaxt, bog tt baß ^e6tÜ(ibc 

' Hiebt r((ttig au^fprecben foine. Ufbrigentf (fl bcp ä^nU^bcii 

Scriirunitdi einjfintr bibilfd^ei ©teOen mr^r Orbnung itn^ 

eine Urberfe^ung im Cfnne htiS6n\a^tti |U ȟnfcbfn, bai 

mit matt (eine eMenrUd)F ^«inunii leidster auffatTe« faim. 

XIV) ttebet: einige bibltfdje J&evoeiefi^Üen t>et dbcif?/ 

It'c&eh tnoral. ^(ften 2)oderiein urib ^d(]'e(t (oben ei 

tfetfttibt/ einieine^ fonß in ber ^S^^eal gerao^nticbe^ Semeiefiei/ 

lenau betid^rigen;, unb bn^^. fäfttt bamir foit. Sc leigt 

beTonber^/ bag iyioucrvinix dytotffßoe $ dytoTj^ unb bie bcmic 

vermanbten ^ittn ni4)t fcnofri auf die S^ben<b«ilidfei( A(er« 

6^uptge§en; a\6 t^ielmiftr .nur ben eAnben ber Unretnigi 

teil, ber Unteufdyb'ir, i^urerep, tem Cb^bruA unb tfUen 

@dnben ber flelMdiften SB^Duü enjeaegen ger^^r f!nb« S)iei 

rft^rt bafter/ ^a^ ber urfpriiogiiAe Ergriff von t^p nickr ab^ 

fonber« {({/ fonbtxn «^felnif^r rein fej^n, fnb reinigen (9 

©am. u^.4. 3 ÜRcf, II, 43. 44.)/ worauf etft ber S5e* 

griff abfandern entftanb u. f. m. Ueber bcR urrpräniitfAett 

S&egriff biefetf 98ort^ wiO 9tcr. nf^t ftreitei, mell jr uii6 am 

Cnbe voHig (mbefarmt fepn m5i6te ; aUtin er mug gefie^en^ 

tauber O* fm (^aii)eii mit feiner S&e^anptiing, worin (Ami 

(DePumentoa unb tbeophfUttt vorangegangen Unb, oSaig 

Steift fysit. fRur bebnt er bie 6acfte etmae |u loeit au^. Sit 

(Alte fageil foOen : 0eq>o(>nUdb ftnb jene Sorter fm ttegtn« 

^Uii mtn bte UnfeuM^eic gefef^r» Xber immer (ft t« nC(^t 

tec ^^; unb bie (Sregefe be^ S3. wirb geinoungen, fnbcm cc 

ben Q$en^eU aui$ aOen Steffen beg 81* $t. fähren will, wo 

bte angegebenea SBSrter »orfomin^. po bebeutet i* e» 

äytxfffiioc 4ebr, >d« '4- bie ilebenB(>ei(tgNtt Aberbonpu 

Str Qat» iß gofi) odgemein au^gibrütfC/ unb wenn ber C* 

beo 



t^f ofosifc^e ßifmmiUa^ »on t^. ^. 6faiige. 987 

Un tnittud vopvoc Im t6 Vi. Sarauf hfiU%tnw\iii fo (h(e 
Mrfet t^ciff^ |q tbHt fntfitnu tOHM ne4/36id7A.ocoaftr9, me(/ 
^^Cea 9>rofaiiei? «a6 Srendßfeii Meuttt, tm Mm leK^ 

iiiatt ÖKact^. 5, g« Kot^»fQi Tif Kotfii^ mit bem O. blo^ anf 
öfe Xettfd^eiriu bei<<iftei> mdl dtefer S&eqHff ,aii4^ M%u 
mHurr 1(1« Xlm« s, st. teriftr fann tie Uffctrr<r^aii0 «0« 
«T/r^Ä.»yr«c «y/wfl'vviyi/ «i/ (po^p ^€» « Äor. 7. *• « ttitl 
9>öttt<b die Xeltgton xtAt (eofcb 30 werden "* nai fe^ 
Seimmidea ft^ifen« . S>le 9lef<fe t»erfln grlertften hortet vxq 
jxp\v(Tftog (rxpxoQ xxt irveVfiotToq Mt»Xtm Atte imreiittA 
J^nMun^en nnb OeftnnUngeO/ tenO dym^uvtf bie qanic £c4 

f Ar, toS man etf Hc^t 6(0^ oon 6er JCrufcb^elc oerfl^ ^en tanit. 
SRoc6 9r|n)U(i<)cnec ffi b(e 2(n»etitua(| auf Hotpiian xfiafix^ 
füi EV iyttatrvvi/ 1 It^eff. a, i|# IDO iyiw^rvvrj fffenftar Sit/ 
genö Abrr^anpt dttvttt. C(rir fo (efgt «y/oc tpbef« 5. «6* 
^7* ni^tl weirfr aU rein, jerper 1 ^rr, i« 14. v5. retn, 
fusend&aff , beiUs. &B<e mürbe au<b Wer hn H-Hbxnd 
{enfdi^ aaf (^ptt poffen? (SabUA ffnb ^/ «y/«/ ywxtxsg i 
9>etr. s, I k ^* Oie ebrtx>&t{>*jen SSeiber. Saqf^ n ma4t 
ter O* ^ine gute SD^mcrfung Aber 1 Zim. 6, 10* ineem et- 
^dfi/r« ras xAx« auf bfe oorftfr ermij^nten 8«(lfr begfi^t^ 
n»ovMi ber Oel| ober beffer ble Sefliirbe nad) <Helbi bie J^abi 
fiKftt, biefSoriH fep. S>ec2(rt(ref (ir«vt»y r«v x^hatv) 
leitet aOecbingtf b^Mn. Ufbrlgeol sirbi i^« ®t., bcr tebrn 
unbefümmten Tinibtud tlnt6 onberR &eU^'t;n.Ati| brr Std« 
le Hrrtdttt nnb ftctrltretC/ 6* 26s cbenfoa« ^erantalTmtg I« 
etaer fo(4eti jtotrtfttte/ Cr fi^t/ baS t7<$frelt ne«fij|r l^abe« 
i9 beretcfle 1 ^befjp. 5. ss.^rige ^«/(To^ nlAt Scbein, fon^ 
,, bern bebeute Metiey Ztten von SLafietn. ^ 2)iet 
tann bmti be^ mir £/<^oa vovTfpa ^ef^f«; merau€ m«R 
gr^t» bd§ Um C* ebru fo (eiftt ein ttvbe^rinmret Ku^broif 
tntfct^iAH'cil tau»/ «1^ lebem anbern Sterbll^rn ; »rl^atb 
er eben iil<^tnot(ig {^tu, AberaO bfa 64«lmfffler lu mii# 
«fteit; 8}Sai$^iiiiectrA9n4 (ft e< obir, bag er bie Xrbdceti 
foltbrt €5elr|rteit, brnen er ab|)enei()tiii fe^it fd^lnt^ t^rbid^i 
tif ju moc^rii fu4t# eine f(e ttanial gelefett )a ftabe«. ®o 
Nabelt er ). Q. etne Utberffl^iifid be^ fmteufen £At>r5t, unb 
fr|f 6[; a7o^(ni)i: « 9toI);' In Bremen •naa e^ xot^^\ ni^t 
jf i^^ffctf fleilM^t ÜabfO ; ^d<f» {aon feb batAber nicftt httb^lfeii, 
««^t( i^^^flen ttebevfetttin^ tiidbi lor 4^nO t>Abe.« 

$ 4 3JWn 



Kililti bir f rften Sß&Tte flnb Ja aOirMud« elii ^tttid^ttn^i 

Utibtill SariiiD urtfteUc n tcmi/ tum Sldd^t^cU^einrtf 

Vubfrn; totnn er ni(^t »rtt; obfefnUrt^H cii^cfg 19? 

Ctf Ifl <6en fo , aU wenB mon fa^^ti tooOte: 5{e Ueierfe^u«) 

»Ml 9toU (fl r<(te4ts afffin ld> ntu0 (!e rrfl Iffeii, um bat# 

&btt urt^eil^ii in tannen. S)h9 (fl )a Unoirflaii^/ uub tofU 

4)p< C(c|>e iDicft ita folcfK« SBerfa^rcn A«f t«n C^arattcc be< 

fBnfafTfrtf ? gu 6en Jtomplimeiiten ^ Mf er in febitc ÜRaiiiec 

andern ®(Ic|mii (ti trefcr Zi^Mbtnng maiHf de|ift frie 

<StfUe e. 967 (n ber 9hte^ mc^cr t)on •^eynifAen Zf^en 

ni^tid>t, M\^t cum ajnnotatione perpetAa ben f dtif(6(li ttlib 

11 epf detifc^cA ^bef( tbrer 2lompilatiotten üon einanber ob/ 

^ fonbftif. • XV) JDie biblifcfccn Interpreten tinO &rit 

. tilfet: unferer Seit öt>etfeben oftöie Ictdbteffcn ©acben ; 

t^oit ieOem nui; ein Jicffpiel — iffiie^ofi;! blefer lef^te 

Sttfa^flinst« unb iDi^ ^oiprf^t er (fa anf bem 3:ieel flc(e# 

^afär fcbitr^t ^r» C^t« feinen einn iu ^beii# f« m(e fl6er|«tipt 

f&r feine e(f)0ii5efr betf &t9(^, mlibt^btt re(;^m^9Urt.e}(iii 

fanA biefet 2(bf>Anb(an9/ bemejfl. n ®«t )fin<^(r? ^ofenm&I/ 

. i»Ier mft bem Sunameii £rn ^cieDr Sar. (m eefieii fDtiBbe 

9 betf vierten ^^ci{^ ber Scho)i;\ aber« S. $. tiameiit(((<^ Aber 

«Me ^\alm^n, fa^t Aber be< elfteti Vfalm^ ffebetiten Ce|:f 

» Uiib imor Aber tas \t%u S^t0^Ubium beffdben u* f. w. ^ 

n^ ®{e? 3ft ber SJf fo <)afti 96artf tauber geiooebe«, baf 

er ben ®rn(u< feiner ^utte&^ra^e barAbie versoffen ^ot? 

unb i^ biet fti4t eine %tiinf&diantt fix tlntn ^eietrten, 

eitd mnn er efn»n< in einer tobten @praebe'nicbt recbt trifft? 

XUMm^ Aberfett Jftr. ©f. bie ®ofte ^Jf. n 7. «-»ia w; 

"»f; na<b bem^araqeii^mutf bnrcb n fein 2(ntItQ bliift mf 

^ t>aB};x>asetape ö, i. tecbt ift. '^ Stec. mürbe nn<fr cbentem 

9>ftr')iQeif^ma^ unter ^p« Den Ket>Iteben verfielen/ bomit 

$i bem p^i2$ rifponbire/ »oburd> nur ntpi:i( nM ein ^tUlUt 

, Vßtt 3'§ooA& ^ecbep dtiAbtt ift, auf meiere« ber Of. "rihUß 

mtn n^lflen »IQ* 2>iefe^ ^ribifcit i^ (fer ein g^ebenbcdtlff 

U»b p^^^ bic 4>Att1Mbedr<fff bem aifp au4 *«th refponbfrer 

tna§. «tnan (Ie(t menigflen^ ^ierao^, bai ber 93, ebenfo 

menid untrAoKcb ifl, of^ieber anbem ^uthnif/ml^ii 

i^n me».{aüentf befc^eibeti geaen anbere (Se lehrte niad^en foffte. 

gcrner f^U J^r, ^t bie tSerf^febenl^ett in*;»»^ unb ^n^ 

b(og fAr eine ueifcbfebene Orl^oarap^ie vin Vef aA>^9ten ^^et< 

fcnlmfingoVi feri^inina/ ^ie (e|re ift f9rif4att(A^ »eU 

i(t< biir« 4f{9r $)?fiiat 9<9f9ieif ^trifeftp |p|tb| luib^ f^lon 

»on 



m 



Z^^Udifi^e @9jnmtf (d^ »oti t^. $r. StM^u. ^99 

!»on C^irtf?. Jlbentt), iXiidjatlis in ftlmt Difl*. , qaa laaii- 
na Syriaca pro illuftrando ebraitmo facro exhibentor $• 99 
(»mert(i<6 gtmAc^t war. 8^19 tiefet i&elt^tn^it befemme« 
a6er mc&mf @tUt^xHmM^ ^<A(" ^^i^^^ Qtri^tft 6. 901« 
99. „^U Sti^t ifbbüfe ffiinhMi 3(65aRMaii9 (von !Dll« 
,, dȊiHO {" Pott tiiib 2{uperit (ficf) Sylloge commemu 
i^theoU. V. 1. «OS iifuem toieber n^e^ritcft worftm. 3Me 
tf J^itüu€%ebn foOtrn mif^me bn^M^ei» ai^ntfungen mte« 
1, bf r bnrcb eine n 2(torucf nueuern 1 biis'f^n Aber Ol« Hn^ifibtn 
IT ^rogtammtn dm^ 9ntnton<5 disqoifitio, quatenas difci- 
0plma religionit etc. niit bfffrn ^roBtamm. quo inqai* 
«ritor in fontes narratioiram etc.; tinei 2). @at. Potl'5 
^ comfoent.de antsquo docutnento et cet. ; einet 3o(>« (Bur# 
„IttfB antmadverff« in luclores veteres; im0lfi4ett Oleuti» 
^ 6ebeutenbeii tinti pbil Aud. ttluieb de diKriroine 
^ grammat. et cet, uiib einet !3^* Koiwnenburg laudat 
tf Simonis Episcopii imitier Oer Verge(|enbeit attö ^ttn/ 
jiEelt)eit:^ber(Affefi,'' Uibriden^ tDifl Oer O« Oie (loe^te 
9>(tfon fetnin. gen. auf tQi felgenbe *>naft3 ie^ogf n, nnb Mf# 
^t a(t eine fl 3[ut5tac( fär bie Oceie genommen iviffen, |b bog 
bern>ect]i<bc Ginnfep: mein i&^elflea fptidjt ^o jJet^Oi 
vab , ^tt bifl metti igerr! es b&nge nur aü^tn r»on dir, 
ab b. {. i(6 erfenne bi<( nur eOein fAc meinen ^rn nn^ 
SBioftir^iter. tOiit b(efet geiwangenen Srfl jrnng «nt Mefem 
matten iSSoetfiffoe mfrb nbee n^o^i SDiemanb ottger bem Q jn« 
trieben fton. XVI) ttcber Oie (Bcf*idbte der beÜenifft* 
(dbtn ©pracbe Oc« tZ. !• u?iOer plant, j^r. q>. ^oe 
im j|n»e^en $beii feiner Sinfetrttns in die tt>eolpgtf<&en 
]K>i(renfdb(^ften, tui^tine fur^e 9#f<ti(bte bei Streut Aber 
hU $roge |tt gefeit gefa<frt: ob bie @)»ro<^e bet 91, $. (eOc" 
tii9if4> (^«briifc^attig) fep ober nic^t ? S^t.Bt. iitfgnettMÜ 
mit tiim€ta»ötuii€(alma(Ttt«, bog ber9}ame {fetfenffU^ 
Me eoraAe auf tai fSt. Z. pafft, mit AA^^a/v 1) ftberr 
^aupt einen attiefge, ber f^ ber ^rie^ifc^n nnt Mnn fcem/ 
ten 6pfa(^e ttbUn, unb 2) befonbeet einen ^ l^r fi(6 ber 
relr} griec^ifcben (I5pr«(be)/ unb i)or|&giM M Aftif^^n 3Ma# 
bttt bffleif^ge; ;^eilt leigter, bagpianfs^arHeOung iH^i 
^ani ri<^t(^ unb dutb iii4»t voOflSnbig fe^. fB«l btn ttfttn 
^t^nU betrifft ; fe ifi ber Sfutbru« : Mrnifi'fcbe epraAe, nuit 
ffnmatredptrt, unbfj^t ß<( audimo^l oert^ibigen. g)ur 
muß er nidbt t^on i^w^/v <^A'teitet »erben , n>oron4< nr 
Icit }(bie(t(tHiii| t^fUfnif^ r^güe^en t(im|e ; fpn^ern pon 



^9o : ftouH. (ÖöUttdtia^t^lt 

f%«n (Dpsdd^e bedient (wtc f^ bev Oen 93et^fFefti Oetf 9I][. t. 
bet 9afl '^)* uif^ 6H ftblM rttn degmese» ^eftrilf^ace^ fepn 
ini^« tSatf «^<r ben imepfeii^^ttiff (errifft : [9 w&tbt ie&er 
ottttre &iUiM mit me^r Scfcbeibrn^eit fiiie genitierf ®ei 
|A<<(^te ienel Gtrett« cntmorfen nnb <im (Stibe gefaxt |d6efl# 
bftß ^eciid« Planta ^arfleflufig }n bcrfcbrigen frp^ fbct 
eine RüiücrliAt Jtorr^fmi^ atiiu(l^O«ii, 5ie flA mitten 9Bof* 
ttttttn^t iyiiuR^iu iQir* 9>. fatibereif Crii^hmg iUt tie 
„€SAcf {frort üetf 9t. $«" e^ iß nimH(( eben Mne grogc 
^ff1l«fl, flu« rinrm fo Uldif^Ui^fn SSnU, wit plants &n^ 

' Uitnnc^ iit, eine tin^tint ^avtf^lt i^ftau« gti retfen, au5 Mefi 
)« Cffti<ttfd«n. Slui; b(>r XMn^eCfl ^f« 9Jiamt^, wie imfee 
Q. (9/ 6er.5iit<^utf in Slffni(|Mtrii 9re§ fen^n n>iO/ Nra 
n<b auf fo((^e Qc^ntmffilerr^ Hwft^ )tt gute t^un; afletn ^r 
V0af^x\^ft j|vo§^ Oelfbrte wirb ffiii 6r0(al6 nhnmn ffit grof^ 
(biibeni immer tfur fiSr fr^r fMn M^^etr. fSirt ber !8;ni<&t 
|fiit<t> einen unglaubUfben (Pirtiimiii$ goni oetbfenbee: fi» tt)fic# 
be er unmigfid) fo(<fee tO^ajpfmfn jir $^qe legen Ibmien/ btc 
feiner eigenitn SRanier hai Urcbeü fprec^en. €^0 fagt et }• 
tei,&.3i2 ;berf5mit ftibfl bemf teine pttfinliAMi 
^ten, tok btnt |u tage öie meifien Ccrercigfelten ber®e(e6c# 
I» ten , felifi^erii eine »icbtllge 9tage« ^s xo<it eine tt>o$l/ 
„ t^Sttgc »önrroi?cca* " SRoAte bo« JJr. ©t in f!(b 8^' 
^en, urtbbftfe (|»(benen StBorte auf f!(ft fel&fi anmettbm: To 
n>ärbe m«n feine ^emer^nngen gegen biefe ober ieneflJe^p^ 

. tttng eine« Oele^rten mit tJer^näqen iefen, nnb nidbt mit bee 

^ Sera4ftn^g/ ibemft man fit ji^t au« ben^inben mirff« 
X Vtl) ^itodta tibet die (Beliebte t>es i^ogma 100m t>eiit« 
gen Hbtnt>fm^l 5 wi^et (Bottb. Äpbt. Aefftiig onö 3ob» 
3tu9, ierneHt. SBa$ betCbi^r gegen einfiK^leuSerungenbeQ^ 
ber0defttteti in i^infidlf ber ilteften Qotflellan^ von MißiU 
' cfcen im Vbenbmabte h^ümp^it, (at im Oan^en feint 9t(((t{glelr ; 
nHein einielne ^been^ bie et bv^ biefet Qkie^en^eit anbtingt, 
bebdrfeti unffrcttig einet gro9entDeri(btigun9# matnmüd^i^r* 
plant ein 9}erbien({ maeben^ tinb |ug(eidb 4n einem fDei)# 
n^icU {eigen e&nnte, vrit ein (nmonet Oeie^tttr ben anbevn 

V in 6#bntibe(n für ^fUä^ Wf, mnn er aUdbirtt 9tec« bv 
nterCt bh%, ba^ ber lange SBeAfelbtr tßordf Oun^t n über bit^d* 
4elR be«Xbenbmab(^ in tititircbe nitbt |ur j(enttinf| bt« %♦ 
gefemnten i|t/ unb bog et gianbr. Aber bie fSermonblnrfgtffrl« 
ce Airtn tetnt 6tte{tig(et(en {rit>n S^^ gfweftn« S>n9 

bief 



$§co(0stf(^c ®9ttimifM/ t^ont^. ^r. <^tanQe. igt 

hlf$ iiiivfd^tl^ ift tolrb^roiv ffi^fen, bir nur <imai m» b.tr 
eacbf oer({e^t^ un^ (b?n fo menl§ Mf 9)e(auptnMa tmtir/ 
^rffben m&9«R/ ,tMhad) ZiiuB (^ffagt ^abin fo», 3ffu« fe« 
patri o> /if (>/ c O. J M. SüMitb flUttftt Äec , ftaf ^u^ • 
^f« (A bet vom ?}. ttHitun €^teal fo mfnls Mt befl^mmtt 
Sct(l(fiuii9 öer 4ut6erffc^eii aU crformfeteti 7th(nbmü^^\t^ 
üe^abr^abe. .S)ie3^<^> bafi nur die n>abtren Slclctbtgm 
hU^ti doNümfne tülrMid^ denlfScii, Ifl vom O. tfiieln<irtra# 
0eti. nafiin ftelnc Mog }tt fadrn, ba| aiir bfe tMOflAnMi . 
jcit (letAttften S^vfflen ba€ Ibeubma^l dfnfeBen bfirfen ; im 
^eginte^ ^esrn bfe JtaiHbnmen^ii d. f. 19. XVIII) igat 
@eb. tn&fi(7et ^ietlenbcit ^et i>ebrSiTd)en pon(te4mit 
dem fSiias ilemm ge^Uabr? ts>tder XDtll^. ^ne5. i^e/ 
3^. 3)«c SO. {eist 0f<ies i^rn. i&. an« bft fiotrebe betfBeb« 
3:n&nf}eriu fetnrr ^briffd^fii flMbd, bog otefer In J^hfi^t 
ba 9l(uftelt bfi; Mr&<f4)(n ^anfu nl^t ber SRedittiK) betf 
itlias üMta mar, wetcbfr fit »on btn Subeit iii ^iberintf 
übltitfte. iXl&nfiitt fd^t autfbrfi(r(f<t : Non funt igitur 
puncta voiralia novum qüoddam Judaeoratn invenrpin, 
tit tliud hie obiter commemoreni, et cet« Etiatnfi (int alii» 
qqi aflerutft, pun<ta. a Judaeis Tiberiade coimuorantibui 
ard invenca etc. S3ieg 1^ brutlh^ dcirng. XOcin tDenn^üc^ 
tmMU ^ann fuglrlcb be^au«rtet, baS faft üüt Jtobfci« bfl 
3(. $. {m 2ilefrr(ttme o6ne 9>ünfte warf«, aHo oii(b MfM^ 
^»/ tteld)e bfe (aUinifd^rn Ueberfr^er 6mi(^teii: fp mirb f$ 
me^r a(tf n>o6rf(betnre^/ bag ix im J^erteii bn fOtetiittiig bt$ 
StUas A,evita war« be^ er fo fi^r verehrte/ niib nur feiltet 
Utfadben (abeti mo^te/nfc^t offentlfÄi imb am wenigiieR 
bf 9 einer 3luisga6e brr ^ebrilMen 9ibi(, übn ber gewibfiH/ 
ebe« Qßeiiiang abiiimeiÄ^R. 4&r. Qt* (fttte babet lieber be/ 
ftfmtnter ouf bem tiul be^optet (latt geglaubt fV|eii mW 
^n, wM .H von uni tiiibc meftt entfAieb^ werben tann, 
teai ttr&nfler in blcfer «l^infi^^t eigeiKlib gegiaabf ^u 
%&t bae Aomj^Iiment ber « gtrobenltntDiffenbeit» ^ «ee(4t< ' 
J^rn. 4^^€f G. 366. iiemacbt Wirb/ moo ftd» biefer ffl6|tief 
Niii!e«. — XIX) «einige tteologifcbe anfcagen. i). 
SSarum ift bog ^riecUf^e 02. Z. luerfl 1516 (tfom ^raemod) 
im JOvudnWtntn, ba bo<b (4o9 ver^leffm 3o^re biernd« 
fttn griec(iif<ben Xlofflfcr gebmcft waten? 9tfc. glaubt mit 
btm ^., bog bir ®riinb in ber boiu uit6igenp&pflii<ben Aon« 
e^fl^fi Hege« 9ti fragt (I(l^.aber: ebnocb ein aRber<r®rnnb 
Mgegeten werben tinne? a) ^ggt bei;SvWb|erf<(bmme, 

, bo8 



•9^ ^t0U%%0mt$tui^u 

ftil vinb bit rrftf n (E^riftm biti^ 5«tf aagfiniiivi SSeltflitlttt 
HAt 5<R iftnqfif $af) In f^em Stitalrer unt no(( (ty lftrci|^ 
£eba<it^n itwatut, H öoeb f4on 3. S. tnidbaelb un^ 2lttm 
Jit »icfe 35€e (iiiftft wiorrtegi Utttnl Oh etwa tfe ®r6ffte 
wb^MiiU itnH&iUMttnnli^tf^inÜn^Ud>unb%mu%tiuinb 
u&xtn ? 31^ bititm SaO ttiSc^en t{e «tuen ^^fologf« l^re ' 
SStderU^ttogfAioi^ (äeaeffbfmelfe hfanKt tnaAen. SXc^^tet 
allein ntd)( wcgvetffn «IS; 5fmevfc w6, bai ta'bio @tfU 
ka I Stör. 1$. I l^eir4/ «J»<7/3o^» ai^ aa» «3. ©t»ff 
^ S<"U9 |uf StOeciegmi^ Megeii tArftt^ fo 6a(( |te nor ttqbtfatt« 
gcfle%iiiiO cld^tfgn 9ttiitt mortui, af< von tnicbaelts u. ^ 
1». 3) SBarum v^rocigitn Surl^traver nocb ^ut |u {age ^en 
' Stefotmiueii ten SRftinen Der et>ang<ltTcb Siforttilmii ?, — 

mn loefil^dtn i^ev btOlg teiftenbc 4r. Scbrdcf t>, t»e«{i gleich 
' btt Oegenrat, ^en et itolfeiKn Et^angelki und Reformlti ma<(t> 
. ouffsOenJaiin. tMn <0^ ® <>«( d<«P($ ^iM JitgeB bas 
(tp fieOacbf* (S&Ni fe mrala »Irb bcr faiifre tti^b toferist« 
n^ffelt 6y(9 btm 2(ii6b:ii(t fosenannrecMin^ftifct^ Stefotmir* 
ff ciM ^cAbilat fbsenaitnt auf eüang^Iifcb, fonberti. anf 
Xeformiüt^'liiOgm n^ifffn »oOii»/ unb {mar (« bftn &n* 
m, Oa|ib(eff f^dogeHA t>roceß(iiirff(b< 9>arte9 scwibnliib 

mi A fo gut t»<e grwig bie 3b,f e bef ^m. Uiiit»«tf{t 9>rf b. 
2tV)^<^i^ i« OSttCngeii bft^ fdneiii Znibnudt ^ fogetioiiiief 9lff 
^fimiirtf ' gimfeii^ o^ne bag «5 bfefem ((bifebaren 9)2aiine 
fii bin dinne gifMitien Ifi, (rgenb einen Stefofmirten b«# 
bnr4 biMbigf » in MOfn. Skigegen ift ti tlnt grobe 9bts 
leibfonn^ bti 93* menn ff {^«6* 391 einen vefenöen&ottif 
i^piUtor" nennt 4) SBorttm batict j^n ecbroc^i» HniJ 
gl t>f rfoben in ber it. ®» von 4.iif&ern adetn aU terminut 
aquo unb od qaem^ nnb nicbr aH(^ bon ben r<(tnei)cri;<lKii 
Seformacoten, bffonber^ tS^in^li, bA boc6 l^feff gan) unaU 
^(4[h9ig oojt Sut^e^ i5epfp{e( unb 2i^tui teformimn? 9tfC . 
j^t nlGbt^ bfbep jn erinnft^^ bftQ and^ diminjit mit genannt 
mitb, »enn mAn gle(4 iuc ^ntfdiutbigung betont €(dbt:odf(> 
ben 6a| • potiorl fit denominacio ftfit mo^( geltenb innd^ii 
finnte; beim ma^ bef tlj. von bcr gcogera Verbreitung bte y 
{fbte b<c 9{efQrmif ren anfährt» pogtniAtfetoo^t nufScDifigi 
li, aU wlm^kt t^i <Ca(oiti unb feine ®e|^A(feii. XX) ^nt 

• te 



U ten sein $6* 5ir Anti- Criticii iii Icuppr qoosdam Pfalmo- 
. rambftf S« im 4ten€scAc( j)e# ^^n i&.frilmt5iMiot|jrf oid)t 

. alfo (Ift M}»UUt, unb MIagr f!c^ dbtr <BH§«ei|NkiM»(f|i 
uab 3(ht((b'iaiiaixi* Von «bficbtiMen Xntl^hiiiaeii ^jcitf 
n^o^i ni^t tte Steoifip»; unb v^üiUi !D?c6octfia»dnf(re bt« 
triff : fo medbi« er bfefe immtrl^lii heti^ti^tn, totnn er fidft 
nur tfuier^lt 5rr 9r4nifji trr 3IfiJliiib($frit (oiun hf^fMu . 
}(8ein n leigt fic( le (ter I (irr mit Der in filaer ^»ieir 9toftb<{r, 
bifoirtir^ in ttn g^o^^R Vt^Aöifattii/ 6{e er ^idbbPtn bi^t 
legt/ mit Deren SltfAreKung SRcc* feine Sc^er ni^t befd^iniu 
%tü miff* SBenn über i&c. Ct» 6« 403 fagtt «wer xüif^ig 
„ ftx^n tbl% dem mu^ au4) der Bcbtiabel da^n geiradbi 

' 9 Ten fefnCmie gemeint); ftt^ß nnter(A0(e) er ee lieber :T0 
6ac er liicbt bebaut/ tag fl(^ tiefet VQr)Ag|{4 auf iftn Telblt 
«inwenben (Aft; benn TeinSSII^/ mcmit er itm ficft mirft, Ißfo 
fabe>. platr unb unglücfUcb/ bo| er ieben (Sliebilbeten «ncfeU. 
3. 93. <S. 413* »ainn tAnni£i47i>oi;ti bntf Manti^e £i(b(^co 
»aoflimmen; 

«(b< mi( 9er{4f t b(i#t'®U<f ble gremmetr/ 
^fec bin icb gatfti^ «Hrggefonmienhc 

jtann man f{(6 wai Vbgef'c^mo Ae^^ nnb^fef^frere^ benfeir^ 
qU hWn ro(en®t^? S>6(^9tec* fann e^ til^t Aber fl(b en 
tftttcn, iSngn brp bfifctt ®eme{n(eiten }tt «ermeiten« unb 
tDiH bloft nur noc^ einf OtrOe anfahren» morin ber f}. eint 
^ '^^ofinie an ben ^ag iegr> tvonacb er berfi^mte Seli^ree fn 
grot anfaHc, mefcbe eln^^giicbe« SiAt anf feinen C^arafter 
loiefe. <St fagi 9 405 mit bArten SB^orten : p SBjre micbae/ 
, 9 (i^ n{4)t fa^ aDgemtfii fAr eteio großen Krittler fm i^ebriii 
9f<ben gehalten mofbe|:"fo Um ti me^i gefc^et^n fSiineir« 
^da^ id> mxd) einiget baiteti ^tasdr&cCe xveniget btt ^ 

X ,, dient bi^nt* ^ ^flfo ift H biege iO^iggnnft unb JReib/ bie ' 
ben S3.|ttr SRff^onbliing großer nnbberAbmtfr®ele6rifnri^ 
Jen» S^ id i^m nnertr4gli<^> b9i% man fofd^e berA|mtf SRAn* 
ner fAr gteS (AlN unb {(n ni^t Ct fucbt alfo tion ibretn 
SRubm fot»{rf herunter (n rd^en, nfg fn feinen beftbrAntieti 

« Stiften |{e^t 3(aeifl bur^b biefel utrfe^rte SRittfl mirb er 
felbü in ben 2fngm ma|r|[aft gelehrter Scanner nie gre|^ föne 
tern kniner f ietnei nferbent 



^94 ^t^^^.(80tMQüa^t^tiU 

p. Sodann Sbciflop^ ^dtxrkto« (^tif»{<^er mu 
QioMmmxidit, na{(t)eii^ei>örfn{ffettunfrec3ei(« 
9la(& iem iattinlföiin bed fe(. ^ttfaffets üM^m» 

. htittt wn D. S. ©• 3unöe/ 2Inttjl« i« SWirMbfrg/ 
u. f. n>. 3«&ntep ^^tiU Sltirnberg, bcp Snoi 

. nar^^ 1801. 3*66.8. €Uft<C ^M- i8oa. 

.408 6« 8* S}e9be t^eile a Sfg. 4 %• 

iD«t mflrl^fde 93. ti(tt mit 6ec an iftm f fbe^necii 9ttt^ M 
®d(le€. etMeiOrnMtHiiDSüelftrfomfelt fort/ fitbombic 
l^oOcnOuiia 6iefel ISerttf «ecbfenc iu ma^eni loorin eine 
jpA(ae 0em2gi«tr ^^rologlc ^ecrfAt, mddie fo ibeiifd &te veai 
im UiieerfttAfingcii vetr^ttii^r, »0 ^r. 3« (^imii beyftfmmfK 
fann« i^U &le ft(teii SDr^auptangfii t^ertesTne, tDe(€()e Mt^oi^ 
uiib9ttt9ert^f{Mflettf!ii5, and »ff^e immer «uf bfe ^raiü 
SX&cfff^t nhnmt / um c^eKtf 5(c Ranfte l^ttani iu iiUn, tie 
leinsefdl^itft |q loecde« t»ertleiif(f , t(eUt toor nefeereKniideN (« 
»Miri^eiif Uttiit man fl4^ nid^t sewasten nn5 UnfrutfecbArei 
^VRct^^ftii fi&erUffi/ »fMf fAt Ue ^mii felneii Berti |«i 
Ifif» Ser Hhnte t^ll umfogt ele ^ataitMu^eii s > 7 ^ ^47 
|k#3>St<rleiof4lfen iateli|i(4eii GecM ; Alfo oU £ei^t€n von ben 
i^trafen nadb crem CoO« nn5 0er ewigen X>erOamm» 
tii^ , V09 ter YOteOer&ecf?eactng anO Sclofong öes 
tttenfcbensefcblecbts Oordb Cbi^tf^tim, mithin att(6 t)on 
den lK>eifrdgongen anO VorbiiOevn, fo mie bU gante 
&fii^litt 3efu natb 5fm bopt^fften Sof?an2>e der Stnier 
Ori^uns unO 2t:bobuiig, von bem Steid^e (Cbttf?^ w4 
feiner ledigen unb (Anfttgen 2(« öec Äegierung. — 
Sftec. (Hrnmc Im ®an^n fo fel^r mit ber f^eotoj^lfc&en S)iRfe 

' ^{ M^n, P. 3« ä&ereln, ^a$ nur »enlge fünfte iu eb 
lur Aimei^enöeti S^emerfuiig öbiig b(r(ben, »eidbe fiib nW 
'finmai auf ^auptfa4^<n beiif^m. . ^nbefTen linnen iplti 
S&emtrfuiisea boc& am erilen ben (Eifer unb ba$ ®(uMum6ei 

-■ nrfunfteii, meld^ 9tec. ber gelr^rteR 3(rbelt betSS* flewlbmet 
' ^H, unb ba^er slfiübt cr^c^en jtt bArfen^ bag fte eine bfOi# 
9t ^ttfna^e t)on CSellen'be^ J^rn. D* % finbtn »erbeik 
Stec* iß In •Oinfic^Uer f&nfMgen Strafen ebenfaHlf ^ft 92cl» . 
niin9be$93.# bag fie b^bingangiratrife etoig fcpn t^erben, memi' 
nimiic^ fein^. S^efferitog erfolgt^ unb bog fle mit biefec ibtfS^ 
rang aufl^irtn »erbe»/ mii fte fonft ii^ecfiois fepn tvArbm; 
r . . alfin 



fflfHrit würbe tUllink^x oDt tti6ul)e«fAt tfo emf^Mtbcr 
6tiftif(n at)gefA(rt f^aU», #«IAe 54<fc 9}. auffährt/ in fo fern 
maiKbe Oarnn^r fln^ wo «ia^wo^itof t&nfti0 ^ibe^ter, ptcr 
Mc atibirf SBtU aabcntfe/ t^M wAt^c er am tpcnlgflni 
C 37 tie GteOe 2ftt^. v. 6« mit benuf^t'fKibfii , loctl 
tnaa wo^l oU an^i^ewa^^C amK^men^dtf,. da| Jj^Ato/ aiiio^. 
iii^t ennge SBftn^en foiiberii J^M^m Oei: Unter«cDe(t 
(von ^'%) Uttüttn. Sbin fo mArtc SKic. &* i%3 ttu 
^uibtud »H f^tlt 9i nl4fc f&t elnfn SRaub, ftou sUI4) i» 
)»f<9fi 9>Milp. 2, 6,« iii(|r nfUrt $a5cji titrc^ »uJiiAte Mc« 
^ (c SBärbe nUbt fott unO fort bur^fe iiuStretf 3(iife^efl m 6ti 
» (auptitt. «( ipiifer S^eAtiff lif^ in 5er $bat nMt fn iemr. 
etfOc} fpnbern btr eiufatb« Q^edanfi M Xppflell i|l, 6«i/ 
li»f«B (£^t((tti^ giei{( Oa< ebfübiio ttottti war, er bo4^ ni^t 
lia4) ber (Sleicb^eic mit Q^ott ftrebte, ober fl4 onmaafite, Ut 
ilidk^i &M feibft feyii )u woileft; fOADern ftc^ dfmtiH)^ beoi 
JBiOen M b^dm Qptte^ unterwarf, un5 bafftr mit> einer 
{SttUjtftt SB&tbe beioint würbe. fOton fleftt wo^U ba§ bh 
Sßita|>b9ftl bea VpofleW eine anbeif sewefen fepn mn^, al(( 
Me nn|r(4e (f{,* aOeln ein onbrer einn liegt wirf lieb nitbt in 

Jener )8lfae. iSienm ferner ber Q. in J^in(t<(|t ber Unfi^nb« 
ic&teitB'f«! 6* 1^4 eine abfolnte unb ^ipotbetifdl^e Unmog/ 
ÜMßit iii fdnbigen nnterfcbeidet, woMn Me erfle »iAt bef 
S^fo fiatt f«nb,, (onbern nur bie te^te: fo wAnf^te 91er. be» 
5er (elften bfoft benSufa^meq, ber no<t grma<jbt iß, »weil 
^> ber £o()o5 im erforOerltcben ',$a(Ie ba« wireilcfte C^dnblgeii 
» ^atd) t>ie :Bitaft feines S^nflo^es »er^Atet bhbtum&tjt 
i> l>e. ^ S)ur<b bicfen Sufa^ wirb bie J&efflgfeie ber fKcnfcbf 
$eit 3eftt in frbr fomiprnmftrirt, in fo fern ^tfug wegen ber 
' iDJ^tigen praftifAen goigen immer ein SBnflcr einer menf(bene 
p&gii^rn SfbeniMligteit bleiben mng. Sben fo eoniite 6^ 
175 5fe 6&e5aH|>tiing anfloftig werben »^^i thUnwa^tb^u 
>>ti0feitiwar ni<tt o^ne Sinfcbrinfung )uro aOgcmf inen <8e/( 
>^fe4 gemaAf werben ; aber ba# ti be^ einteiae ^iüt geben 
>»(Sniie, womanbi^SSa^rbeit tierficbmeigen, ober, wa^ oft 
>} n{<bc b^pm 19 trennen fep, eine Unrpat>rbeit fag^tMnftfir 
>^ fe. « .Z)er iDtoratifl barf fAwfrlicb ben @a^ «ugcben, baft 
H^iüe, geben eSnne, wo e5 9flic5t ftp, im €rnft nnb un# 
ter t»ejrnAnftigeo Seuten bie Unm<^b^5<it in Tagen, wenn niAt 
ilg gan}f 9l>fHd>t ber Sa^rbaftigf eit babep |tt ®runbe ge^en 
foO. 6oid^e 2(u^«a6men oeiberben bie Stegil wn ® runb autf# 
nienii fie an4 t^on ber 3(rt fi45, bag bii Unwa^rtaftigfeit 

>»ium 



' »ittm 93e({«n be^ 3(ffteiii uiib iur Cr(a(ti|iiü frliier SfiobfMtf« 

, > tffnt; 9er ner wAtbe 9tic. bep igeti)lff^rn,9>uiifrcn« beten 91(^1 
tor all und fär fl(6 etmaK Snttfdl ^r, q«5 aucbbeNttm mof; 

. RlAt fo fe^c <n« iDetaK getangen ftpn/ n>{^ ber SB. |. S.Q» 
94^« 47bf9 ber J&fmmetfabrt/ UNb e* lös f^. bep 6it 2(ufi 
tf^e^ung, wpbur<^ ber guten C5A<be Im XSgcmeinen loobl me(r 
ger<6a6et aU Denn^t toirb. 3« ^Infld^t &er JO'mmeifgbrtiBfi 
^t( f!(b tiimli^ ^er 8). fo : » 2)er J!><nimil ; in Oen et eingieiig, 

^ 9» war bir lutänfMae Ort^bti* ^lUgreft; unb ba^lr un< bin 
»ifen flbet nntf denfen : |o ^(ob M an^ 3tfud {n bie J^tbe,, 

»6M et megen ber meftcn Entfernung un^ tH 9lebe(5 bei 
.»iDunßfeelN ben ®(i<fen ber 3»f4<>tt^P. unf{dbtbar tenrbr» 
>»9Rft fefnem JtSrper/ ter bhber no^ aDe <E(genf4«ften »et 
»»Clnndebfrit «n fT4 b^tte, gieng wabrRb^inHcb iugtei<b to 
» SerAnberutig In etnen aufgetUrten vor« ber aSein für elie 
Wbeffre 9Bf{t paft/ n»te ibn 9>an(il< ^bH. I. st. ao4 tu 
>»f<breibt. Seon man öabep fragt: woiytnnhey ^itfttVttt 
» wan^luns^it alte Körper, oder tk>entgf}eti5 öie Cbeii 
»le öcflelbeti / öie ^bgefcbieDen »ntrden , |>lngefcm/ 
>> ttmt re}^en? fom&fTentofrfre9(i<b9effeben, ba0 mit e<ni4t 
^mifienv thtn fo wenig w(ffen/ a(g bep tetttny Me efaifi N9 
>ber aflgemeinen 2(uferftebung netb am.Ceben fepn loetbnr. 
>»CSo mcnig ober tiefe ÖtbrnCerlgfeft iin^ iabbilt^ an l^ieff 
)»1ßei:a>AnMang^u glauben, ebm fo menig fann fit wi 

• >»ott4 b^nOetn^ 2>te ^^mmelfabtt 3efu ^u glauben.« 
dtec. ((t easegen ber ^eCnnng, dag fet^^r erregte ^<bn>ferl^ 
iilun, woran fonft n{4t le{<6t 3etnanb badfie, ben (g^fantm 
Uta er^en wanfeni) mad^n !6)tnen« Steg bftrfte au(b be^ (er 
nnbern Cteffe Wr j?afl ffon, mo in J^nfiAt btr3(nferflebM| , 

.bet Cifliourf M €y<(ot Oe patot vom OKongef an SlAfltt 
lergentfmmen/ »(berfegt «(rb. Uebrfgen^ i»erbient beo Mr/ 
fem fünfte tfe Serfd^tigani? 5e^ J^m Stef?er In brr VttVif 
en ^^diner tnofiAtgfdbrifr, ÜRa( isoa vergU^rn jn »er« 

tem ^ • . •• ' ' 

SSer etifte Z^i «erbreirft f{<6 Aber öle f $..^48 ispt 
bei fatelnfCAen 38erfg> unb entbdü auger ben Dogmen 9Ön 
der pcrfon £i)rtfH, feiner Doppl*ken n^oior, nnb ber 
0btomenmtrti>et(an9; tfe npicbtigen Sebren von »em äefii6iffr 
unb ben 1!Bob(tbaten 4[brt(ll oOervon tetittUfvmg, ^w 
f3t>nan$ unb (B? nttgt&uong ^ fo »le von Der Xe^tjfercu 

gong, ferner auf fBeranUffung brr Q^tlbfnAB «»Ql %^^ 

von 



I 



i^etbattmiuft, fo totr wn 6er tlTAcbr ^eir ^n6e« Sr^ 
trr^f|eqrni)rit'^ 6a|^ tJotti $obr 3l(ü jrfprocbrrr wirb, bde 
trt fd. 1&« 4U(( vet» 6rr Jfufrtf^cbupg tine jfjkrbirte Cbtriflft 

Ste^aitbeic^ tt»05ttr(b tir £c6teh von ^<t CiKfiing uni» 9te<l)h 
rrn^ung uitrt»amf tintf t^ro^eti tecrM; Uel^rroaupr fdnlt 
to be^ ber un6cquem^tt OtbnHttg; tlt tb. in ft'ttim kteftiu 

I'i^tn Wtttt m^lü, soir ht(()t frftletty üß n(*( riitr iiit6 
»icfelie ^Aterk mr5iniai<t)ttfi)mmt^ e^tr bocft »rnisflenj 
f crd^trt werben mu^. ^4oh Im vi^rigeit li)€ilf tvor |. <^« 
f^fvltn von ber 3(ltfrt(lf ^uti^ bU 9t(dt iinb irt Mcfritr t^Ht 
mitb 6«<ft rr^ ttdjt HseiiHtct bavett ^^^dbrlt« t)(r^ ffl 
<iit4 mit mt^rtrcn Srftrm ttt fad, fö boß fl4i i&r. iO. 9« 
mr^rmaltf d^ffftt^f^t ficftr^ tutm vorlgftt l^Hh luirMiiit« 
t^elf«»/ i!»o bie etid^fn f40n t^oraefdntmett (tubi Urfitli 
ien^'^ae ({<b ber SJrrf. feljr ri^^dg Irmüfit, b<i «rftrrn nwt 
»er eänb^nvefdelun^^ <Etl6fU{»i4^ IB^rlV^nutid mb Oriiii|# 
tbaütiA UroOiMt^b^«^ <>^« rYndt!»fr )ti fr^rti; bit 6(btt»letlq(tf# 
trti btp mtt fieüttvtttttnötn (tftnnitt^ün^^ tiidl^t }ir orfi. 
f^wfi^tn, mb bU gc^ftri^fn t8orfl4)t€m0d$resclti (f^m 5fi 
fcnelld^n SorrtAjf )U ünpftf^kn^ bamit muri auf b«t (ttirit 
Qeltf niii^t ttnbefinnlltf) €immi ba<tfdfn huf^> unb auf bei 
antctti 0eiti; bie praftifc^rh d>«d)t^elle t»ermrib^^ bi^ baei 
Aüd cti(fir6rn fbmen» dtf^ mu6 büi^rt bu\tn S^eil befoHi 
bern bcn Slftlgidtttfleftrtrn emi^fe^kn, nttb ff ifl l^ti^ir nitii 
Mbl tntbei^ttid)^ tctttn Mxi) M^ ^üHie betttf4(9Sev( fdt 
fl^rf Orfon^mleju groß ff^ii fefirt. S^log In J^InÖdt bH 
J^tt)irrl9en/}^unft< btt* ^Atibiniiirsrbitn) mt^tr 0A ttrr^ 
tt04r nAt^t mit bem SBerf. «rtftittblgcii. J^ir« D. 9* brjiftt 
fte b!0§ (Hif bfe poftttveii sdUl^eti 6triiffN, n^ftl bff nA# 
tflrlt<9i^trrammt btt e^nlb nicfet tt^e^t duf^r^öbcn.ti^rlrbni 
Mnhten. Sre^tti» Ifi m l^id^d tt)<i^tr<(»rinll(^^ 54^ bic 
i^<»rtftft#ttrlr bet t&ihtl titir «n ))of(Ht)e gbrtlic^c (fftttdfrtt 
baü^vctt, l() fofernbn populdre qft<<)Hff i^tt dAtibin^afm 
iteun b\ci an pt^tit>tn Strafen ^ttgrn bfribt. Xbrv eben 
U^m^in Ifl »ton i^ttm bie flSer^ebany «n« t»0^l auf Me 
P^&MenfdbülÖ bti^ien^ wtil babut4^ nur bit pofttiun 
tbtHftn |U9e|09f tt obiifben. Sk0 darf nun )W^ai; Me tb^h 
t^it m<b( ab^dltin, rlne Xftforie b6n btjr dAnbenvefSti 
iiiti4 dttfjnfl^aett/ n^eld^e btnie^i^tn ^obttn^iH Hnrr ftun 

{rbilbftm ^i^<bf>H^^it mb 'Pi)Map(}^^ Senilut/ befonber« 



2^ ^ pt^QktUßsfk^^ 

um #< («Mt^^coru »mM^i mm pU mS^K^i nijt 

bem @iiiii tet; QNtel ^rmonitefei, 2>4 f(( nun mt^t o^ 
t9a^rf4{(inH(| Iß, bai tU ecdriftibttec tcc ^ibtl binUfii^ 
$fn Unux^Ub 9pn natAtltc^cn nnb pofitiucit €^lipaf€ii ni^t 
(anntitn; ^en^erll (ii^.@änbint)crgc6uii9 «uf aottlit^c 6tt«i 
feil ibn^aupt, bU Hc ft4 «tet all pofitloc Strafen bae^irA; 
itii5 ffibil auf bU l^&nbenfi^iilb 6f}09iii: fo b&titt man oiK 
^em vom Srrf. siträac^tm UhtcrfcfeUb, In ^infiä^t «uf tie 
,S&i6rl, nid^t «ittlrrid^tt, iiii5 t€ tArfu fcUfi ^ bct ^rajril 
fieftn^» Anbnt, Mefcn Untirf^ied |ii bt^pun. Ca f(((iNl 
Dielme^r ^icr om raitfarnftm }tt feptt/ nMb bem^n^uie 
Ut ^iM it9 btt Scrgeding 5cr ^4ttI5 nn^ Sir^f«« tet 
*&ftit5(ii im yiidfmrilK« (b^^n jit 6ftt6eii, ^^u In ften tt<|i 
tftfi^Ub t>on ttfitArlii^cii iinb pafilitNm C^rnfrn ^nelnintr/ 
§cfl* Qal abev ble bosmatlfctc Z^eorlc 6f trifft: fo Mtlftt 
ttm iRcc Mf «^nptfoifte in ttt Znl&n^iguni Oec ^Det« 
' fletond wn €(eiien (Boues in lle$in, nQb. |«Nir uottt 
ber uncrlaSllc^enQ^ebuigutts bcr^flcrung, um M^or^b^tt 
tSRiit^ iiir S&cffcriins |u bcflAacIli^ unb tep bn Sliipsni }iir 
S&ffTi^ung , mel^c (T^ biircft bic Rene anMtiblgt« bec iM/ 
tdtlfc^ üdiut^fcfiBtelt/ ober loo^l gut SÖerimelfiuttg; |ti k/ 
gegnrn / momit nud^ ber Sßtvf. abereinfilmmr. ^^i Vfmi 
llf^c &ewi4^t blcferSrftArnng tton6e{ten ^9Ut^ mnl «tcc 
nm fo gr&gif unb »irtfumer fe^it, ba ber ganie Q^egriff Mn 
6Anbenfirafirit bnc^^ul fubleftlo iß, alfo aii# Mt^ bie 
fntfjettloeUebcrifngnng i^on ter (BflltlgfcU einer fold^en gitt^ 
filmen (Erf Idrnng anfgel^obeii berbett bnil« 3^ mug (tfl 
gewiffe tlebil, ble mi4^ treffen ».4II Strafen meiner diiM 
ben (infe^en,>wib fk nicbt «ul einem nn^rn ®ejl((t«piuilt 
ftetra4titt;. e^ ße »Irtllcbe &iinbenßrafett fAr mi4) werben 
Hnnen; oifo Iß ber ^egrlf bai»on gAii| fubteltU»^ unb bie 
Ueberieugnn^ «on ber®(iaiafelt ber ßrUirnng (Sottet, b9i 
oHe Itcbil/ bie,mi4 bcp meiner OefTernng treffen, [feloe 
6An6enßrafen ffaib, ^ebt fe^tn ^egri^atif, unb le^rt nii4, 
pe aui einem tinbern ®e^(()i6punfte betrauten «, |. S. aW 
SKitfel )tt meiner morülif^fn AerdoOtommnung, u. f. v* 
6cl6ß bal ^muStfepn ber vorigen ^dbnlb fann bnr(b bH 
<&e»u6tfr9tt ber gegen»irtlgen Särbtgtelt unb bc$ So|i^ 
gefalteng Sottel fo dbermogen merben, boß^.e^ Uin UcM 
itnb feine etrafe meftr bleibt * Huf lieft JSeife Iß «Ifo öle 
fD2igli(|felt ber 3(iif^ebung felbß ber iiatärrt<^o e<b«fb 
unb 6tr«fe bit Gftnben bo, unb el fragt ßc^ nur itoi^ blefc , 

. ■ • • ' ^ ob 



gReinuNg ^e< 9(k, Aßntitis« ; denn tvo^ i(l 6if ^ttii^Üp 

^te? dfine .^tiligfeU tiirliiR$l 5ie ettäfr Cer e.an6t 
fti« )HC iBeffc<rMng; feiiu ®dtc ober j^ebt (te nnter 6ec®e/ 
^itfgnttg D<ii ä>(nrrung auf, in lofcrn i^r SWect ttadi lii 
^c^Virang «mtid^t ift. ®o »je iiffo drV Qrrf. )r^c gut brti 
ttob 3efu, burc^ tu fEvMtun^ iSime^ , bm ^runb t»^ 
linfrrcr ^egnobig^hg ftptt M^t; e6^o fo'fann ittan tUiit* 
^ IMrung <i$otted |um (Sfunbe der Sergebung bfr ^Anbeit 
Iiia4)cti« 9lec. wirb t^teflricbt ftclegcn^rii ne^m<ti, bCtft 
dbrcfiav eihim anbrrn Ovttwtittt aul|ttfA^trn, t»tnn fli 

Sit iiM ni4^i mm4 griiig fein fofltrti. lO^rftr^ fütin f{^ 
ec. niÄr tnf^ltin> eine von brn jtontioueu an^ufft^ rti/ 
Ifir b#r 8crf. imp^f^\UMnb bile tn ber praici^ fo not\^mnt 
dig ffnb. 6. 167: ^SSfUR ddcb SirfU^ mirfU^^ um Xlru« 
i^>bte Strafen nuftrcir dtittbra rtbutbrt 6ai.' fo ^at^r it< 
9»babtir« ni^t fn weggenommen » M fte um nuft^nr nkbf 
^nrr^r tv^ffen; iöhMn nur f6> baß fir un< banii ntdül 
»»treffen, i:i7tnn cdi» um 9^ der 0&n<^a,OurdMtttfbt^ 
H^Sa^e tödgemdcbt l^abetl. Sie (Eribfung (iuberi 9$ gar 
9>nld)f > bo^ ni(tt nocft icben fi^dnber bie ^trafen feinr^ 
Mefttiben^rftbe fo tr«(frn> ab mhn ^fos ntdyt ^ IbH 
$!>Qtfictbeiß tüitt. Qu ^tnbert au^ nicbr, Oäf eir hid^f 
>>ttt>(lb im fftnfiigen 2eben Strafen att^}ufie^en ^abe, tventt 
»>er mit einem unbef ehrten ®inne ftirbt. (£0 {jf}^tiirBt4 
a>96ti dem mifgeboben, ibom itttti ;&etpetj» ber gijeriü' 
^iS>en (Beted>rt0Me öh& ^oc ilbrd^recrütig unO ^0 
"»»ferün^ t>es 0ftn6erö ei^tderltdb if?. SSuV hinii> 
^ibenn b^r dAitbri* flAbeffm, melm rr bie J^rtligfril ber* 
.«»gMtHtftrn Qfefe^ Meber anertennt> finb tum ®el^orf6iii 
»»gfgfn fie turftdKe^t» OArf et: (tcb CKtmit Uifkn^ böS 
Ki^m friii t^ortgrr Unge^orfäiii fo t^ergebril fr9^ Üof er feihi 
i^MiUtt ilfirtbütig b^^megeti }tt brfok'g^ii |^äbe> in f. wM 
Ifeenn^c^e jtdutiönrn AbetäO in ber Se(rr t^oti ber Gätil 
tetibcrgebung «mgebroebt ibrrben: fo liegt bie (^4uib^ bld^ 
Hn ben üßenfA^n/ mehh |!e betviio<$ t^öti t^neti {tmi^eii^ 
SRäntel ber Untugenb gemigbrauAtt mth ^\)t imd if» uti 
unt f&r ft4 mol^ltl^dtig tinb 6en Q^ebaifnlfTen ber 'JDJenfd^eii 
gemil* 6(e fbfl bett gcbriTeiteii ^tnfüiih auf beiL eiHeti 
©eite berti()fittei[i> «ttb auf bei: änbetA fijeitt bfeÄefferüiig 
leflübein« i3irb[fic auf eine änbcre SBcifc gebbau^tt fo 

tt» Wrb 



5Ö0 ^tijl. ®etfrt9«f4«%«(. 

»Irt ff« offenBw aemfßfiMtiftt/ tttt fd mfidttt ««Are W» 
«num 3»W Itt «in«n« W!td)wn3«w« 'grimfötaiK^t »rrt«« 
fflnn. U<6rf9en« fw«« t^* 9^«- ' "»f /' »"8»1»* *** ^ 
«abttli9.t>e< a«»»« ©«*« o<» ¥^ aiiWn6((i<ii Mn. 3B» 
t>em »w6lften $M« »'^ «« twOenb« frpn, »»o» Me i*M 
J64lfte 6«tW fi?f(*lctiM <|t* ©fef« »Irt «e« am 6cp«« 
mM^ ««" ^« jwepKti J&dIfiK, 51« «0* erwartet wirb, M 
nnfrtr ^i61iet^t( ongfieist »ci^en »imett. 

.... , \ 

Sylloge comnieätatioottm AeobgicMiwi , a^M 

Dav, >/. -P^r* Monaft. Maritevall Abhate 

et Prot, «t G. A. jRüpenit Oyma. Stad. Re- 

ciore. M //. «^ iJ^J* Helmftadii, apoÖ 

: Fleckei^d. MDCCCUL d 9ig 4 gT« 

fßi» »ei(f9<ii ttn« dnf iU tktt. M nfti» tM< (<«.«<«> 

«Af« Bitb nüftU««!» llMtetnrimoi/ Hnt no(^» i^KitactcXo«« 
wd^l nnb i»t(tm4fN9* XMAr}tttrfttii |v tMn^m gcmfinu 

. ' . At2* 

' lautcttttxti ttt6erf<|und fäi^ aSci^e^rer ber JBa^r> 
6tit tiiit llugcn^* 2(u0 t>«n ®ri«(6iH^tl 0^:* 
fe^t/ ne^il «tnigm doHAtiftten ITnmetftttifot. 
— 3l^ ^dbe <uc^ no(^ »fer g« fagctt. lifer 
i|c eantiee «■ Je^ tW(& ni*l föflfen*, 25<fw« ^ 

I802, XVItti ö* 355 ©'S. « ?H|. 4«» 

f)i^ Kitlldd i? aiiet»ä1t4ttfk0l«dftt> fe mSsen cliur 
((te ober eine« ^(c4(ndfatt6(tt t>'9ft()<in:fr&n, wri^r« 
ffe mOtii, |it<>i^tbaiuin9(ba(^ brfiimmt, iZXr Serf. 
ttoOtc bit wrremU(9ett Sr^rtn be< C^rtfifnt^nin«, leic^fh 
O^aaliil a tim. 3, 1 4 — 19 br^imrtu^ in tim Uetrrf<|inH! 



u, üU Snt6rrd Itefirrfr^tnis. 4Utf pfi^rr Ucfacl^c iff bic 
Ctef^iAte 3fftt nid^t aan| nnb fffti titiilsti SBiiubrr, fl6er 
tcfprn SSrre^ hn ^txuin ttt 53orrf6r fr^r t\<i}üs m^fitt, 
aüfftcnommen tboi'5rn. .3>ie titt^an^tlim (Tnb fom6intit^ 
Hüb in 9i Wiitiittt, Me 2(po(feldfMi(^tf tinb l&riffe in 
hijfnaf^t e6en fp vfrlc a^tt^tilt ti^rttn. 3rtct ^(DO^nitt 
tiuic^t fix (tc( cCn Sanier du^# tinb ifl mit einer 3nt)dU0( 
an^eigf verfemen ; «uci finb an^er dem Q^ndfte unb ^opftcf^ 
an ber C^rite tit S8/rfV# na^ ber jemHMf^en 3fbt^eilun3« 
aadrjetgc tvorben. ^it ber 2(Htfmol^l/ ^(norbnnnfl unb ben 
Ue(erf(^rifien ber 2(6r4niUe fann man fm ®an)eti nufrie/ 
»in feoD. 00 ft"^ I« ^f aitl bem Iftriefe an b(e födlatfe/ 
iyo# $. s; u — 16 w. 6, I — f unb 6 « lo, au^ « %f)t\* 
fol« 19 Woi^. 1/ 6 — 16, aa^ bem 9>r» an bie .l^fbr^fr Jt. 
lo^ «I — ai^ la, I —1$, unb i|/ it }~6 n. i6. i;^ 
ait^ a 3>eer« i, | — ti. aufgenommen; baaesen fTnb ber 
Sbricf anbie Jtolofler^ ber atc unb'3te 9tUf, »ob bie 0f/ 
f«n6arjun9 3o6anni^ :9an| 0(erflan$en n'prb^i?^ 9n bett 
dfans'ltf^en Xbfc^nitteo liejl mtiti nid^ttf i9on bcn iDunbcr/ 
tereii Creignißen mit 3<i<|aria^ nnb ffi2aria# vonber dei 
Iiirt3o&anni0 unb Sefn; ni^t^ i^on ben^itgelerfc^einungeti 
>I9 berä^ebnvtäeftf ; von ben ^tagiern unb bem von ^^itett 
temcrften $Mflomene;ni4tl bon ber l^^erfudftun^lgf f4t«(fte 
iinb Xatife tfftiftl^ u, f. mt 

SielUberfe^nng fetfß ifl aOerbtn$f inel^ren(^e!I# (enfe 
Itc6 unb \»eriMnblid^, Mb wixtUd^, batb umf($rfitcnb vnb 
frfiürenb; ber dhin ifl an ben meiften ^teBen x\d)ÜQ aiaif 
Mttiät, bo<^ maren man^^e, bom S^erfaffer einjefc^obrne 
Suli^e unb mehrere latiipksien^ burcb bie er t»evniut^Ii4 
cet^e Uili4) merben woOte, gan} ilberflilfira. Sntveücn ifl 
ber &inn Derfe^lr, üumeifen i|l bit Uelberfelnns )m fünft/ 
f44l unb fdv eine foldbe J^anbbibel ni<(e imecf mdgig, 3>er 
^I9t t^ |»ar im ®dn)en (orreft unb geWm^i^is; «^er ^ie 
«nb ba i^eririai er^no^ bie Seile, i$ier ftnb einige 9epi 
ff^iefr« bie ba« Sefadte 6eiU(isen* tRatt^» iz8/ a ^ 7 wirb 
(p' älerfc(^t, pber t>iflme|r umf^ritCen: n^ep bem ®hift 
»ar uitalid^ »or ibter (^er ®etber> Vnronfk ein füxUß 
ÜSrwieter gmefen, mobep ber 9ii^, befTen 3(nb|{ff tttit, 
mir 6c6nee ifl/ (eine fonberbare eioffe f&x itltr, tii ^tn 
^Ii| i^on oft grfe^en la^cn!) glri^fam altf ein €nge( 

'B I'. • ^©pe# 



^-1 ^ ^nUfl* ®erte«9fte5r§efe » 

Öitittt C?) ba< ^roft dctcoffcii Utttf ijo M tie dficn^ 
H(td nf^Attm untrer &tf in ((nmt99e»dyt iDotMoMit, 
*Con bif fem SMi^^f nnt) !IDp.nrtfi: p?areii ^le &«ltr4trti, ^ie 
ta^CBrab 6eiva4^r«n, fp Utiuit un6 erf(t)ro(fen' tDOvOeti/ 
t^oB fte« mie jut f m gcfattfii, uiiV<<ne geitlang o^ne ^u 
{itinund ipatr^n. s. Iffieil nun 5i?fel aflrtf opr 0ar 9n(unf( 
. brr Sraueii 0e(iAf(cn mar; ftc alfb ftt<lK* tat^en ivu^ten; 
»ii| femec t(( 0»lt<iteit nacfi ^(r ®ta5t geflogen ti^aren^ 
naftbem fic mu6e|k lu Rtb frlblt gtfomnirn f^ fo irnflien 
hii SiMuen ni<|)t (oiro : tv'eit gr ul((^t0 »niff n , fo m^m 
fit nt^Ul) ^{^ wa$ ftf t>oi* ^u<|cn fa^rn, Ng nimliit tii? 
gr(?i)f ^tein vgin örm ®ra^ fntfetiu lyar. 2>a^nf (flt« 
ftanb nun naiftrltc^ fotgenbr (Stt^atitpnveibe U^ tdncn; 
SSBic Uancn ntuY.p&ntfurAt in ö4$ (Srab setzen, 6a i« ofi 
frn iff, unbOrfum trn ^dxtn^i^ttn einl»fli|'atnfrcn. 6.W/ 
Idn »k de^iNid»!!? mit ßnben i^n j[a^l|^{cr it|i®i:a8c niilKf 
fir mng olfp't^pm XoOt »K^ct onfrrfian^eii ftpu, o|r er 
pft vor|i¥9«t9dt ^af. 3eOo(ft |äf[<t nnf no<|)iriaI< fvAtRi 
nnb ten I^Ufii senau (efe^en^ top ^er «l^eur gelfi^en^at 
3(artn »iv finden i^n nirgenb«. 7. EafTitun^ alfp gef^vin^ 
f9rcae^«n/ «im feinen. $(bAlfcn< iefpubeU tirm ^tvuf , je 
c^ei^ )e Ue^ei; biefe c^freaM« Snae^ric^e ju bringen; bp6 
^cfup ppm %obe onfcrdanben fep. 9Blr i^erben i^» alfo 
in ®alilda fe^cn, tpie » ip «ui^. yprhcr^efagt ^a!, Ctaf. 

(Ron i(| e(( fi^oo «c»pSn(, felbfl »pn htn Upn Jni 
trrpretm , bie Cugel in eine ®eban(enrri(^e mrtamprpQoficf 
|u fe|)n; ftiefe £rfUrtt9g ^t aucQ PieietiQSepfaQ gefiineett« 
tbiiU/ weil duf biefe Vre tut euijet oup bcni 0piele fmi 
tuen/ ci)riM UHil ber GpirpAgcbrau^ brr aUfn SSel( eti 
ipap filt fl<^ §pe. 3nbefltrit mag bn Sopr paH blefct giiniirp 

w ^^aU fflbfl abne{)men^ pb bie drb^nfcnrei^c ^ier m i(^ 
lfm 'Pla^e |]ebt. Set S8erf., ber on^-bep bctp Mver^R 
QteOen leine arnnecfung (epfdgf, fil^Ue bPi4, ba$ |ie ^iee 
notbrncnbig fep. 3((:t<i^ t»enn einmal# gegen len^Mpn be( 
Oerfv btn man fpn|| b^fpfge fSnbet, ^iefe ^nnbrrgefcbicbfi 

^ pnfgenpmmeo werben fpBte , fp gejjrff bjef? (KrfWjrnng nt» 
in bU 0}p(f, ni<bt in ben?;e;^t. XiemSppen/ bem biefr 
^bef n noif gor ni^t geläufig flnb« mng eine fp|<i)c U^bei^ 
fef^ung ffl^r gtiffaPenb fm, (ie ntn^ feine Crbanuni e^ 

^mi ^H ^tfk^mf 9H 9?a((M|Meitm im ^»ylf »^^i 

1 fH«n 



k ' J^anb&ibef te< tietieti teflamettfl 303 

WA^Iti M»x 9ule aa# o^nt imfirr SifimtfreiSrinnerniig' 

eine galt} (iAbfr^r3rtt tpivb^tr ^tt^fti 5(c fl^fifeti |d fciitic 
Stntm twrinitteiß f^itfiP .Kfltgton ^df^fam anrcben^ 
Caifcrftit €«4» »on mir« i^r Un^dftUgtn, in ^<ie tauccnbe 
9e«er i f iii;^fin6cr nun t>ii fcftpn langr , HjVn (äki|ievn 6f< 
jlimmtfn i)3iamm des fy^fen (Ben^ifTena unb m unfrli^ 
gen Solgirn tri Uff vi, mb btttpn tuän }infinmin t^tU 
lijfffn iD3:infc^npfIi4^n. -^ — 8, 46^ ^ßiecaiif^merbcn 
tiefe Kife eine Niticmde flSeflrafafiB ; irnc @$»te «bee ein 
tenren^e« JiÄtea {eben erlfittsen, Ooe verdtem ein ^e« 
f>en genannt lu »jerden.« — -^ 8nf, ^, 49 »irb fo 
QQif^fiel^en; »3dj t><ttre nicbt geOadbt^ ^afi i(>r tntdb 
eiirff (beben , dafi tbt^ ni4>e fosleicb miffm vof^t^tt, wo 
id> gea>t# fty. iSugiee i^ir tti(bt# ba0 iä^ nir^enb: Ant)er^i^ 
nM im (Cempel, im tOoitfe meine! 8}aier| fr^n loäcte? 
Xl^äftifti tabt tiM? micb oantcbt {efocbt?« (S>od^ etwaig 
tu mitMufiHg o^e Sleiy -- 18« sa fe|t bee Qerf. ^in/ 
iit:;»3eftt! na^m vti^Ümifimi$iS 1« ^n (Einfkbteni wie 
am Siter ^e»«« unb iut^ u 7* ^f ^ (AMi^n 4ucb Q^ftaiifaer-^. 
4ibei: getot^ nfc&t in 0er Mftibt, (idb iu bcffern.« 
Oj^' ertlii^t ttMtd^ bol fAnftige UnglAef bep beväerfif^/ 
rung bef jAbifctin ^raiitel -^ S>ae fd^t^ieiige britte £ap. 
3o^. i(t\ ^iet fe^r beutlic^ unb feglic^; aber fre^Hcb «ucft 
faß btttitgittgig fe^r frep. tB, 9 fe^t berlSerf. btn negai 
ttoe» &a(^ iEintar >»Oein (Btoube an meine XP^ni)ei: 
macbc ö\ä9> noeb nicbl gefcbicfti mein idbtet @db&r 
fev )^a fexii««< S. 5 »irb eingefd^oben: »icb reO^ntd^i 
^on tet leibßcben, fondern «on.der geißUcben (Be/* 
bort »-^ «^ -*»• Ott mu#t — Oid> dor<^ riebtigere 
fginftAr ond b ^^eres (Bef&bl f6r Cugend ne« bele« 
|>en laflen ; im$t deine ^^orortbetie imd Ifrrtb&mer 
gin^lteb abfegen.« fO, ß. i>3br ^ttden bildet eucfe . 
rtn: XP^gen ^uter 2(bf7ammitng 9en 2(brabam Icboti 
gtst und ^^ngefäUig in feyn. (i&iff ifi w* Q&att^. }/ : 
9 entlehnt) 'Cb^ritbte ftinbildting! IDenn bk leibKcbt 
tSebttrt rnaAt (?) nor ro^e. fhiniic^e ISRenMen^ die 
ibre (t^^ßdien tCriebe )ti befriediget^ focben. S3er 
Aber bm^ bie gbttKibe Ce^re gici<6f«m geba6ren> üerW . 
den und geb^flert if}, snrtier iß iin guur t9genb^aftet 
^enf(^.« ^ir »oflen noc^ ben leisten 3(br4niit au« bem 

11 4 Arte/ 



»riefe 3tf>(i# n.%f^%^ WiUiä^tni fl^roAjf/^oyr«« -^ 
die etif (i»|rft1|tt#^ ^^iKrifitfnt&ttift liebf n. JDiffcr H\k$$ 
bmrf i^l rt*t f inmoHeMi^efirr t>er|W(!feU*. ©. «o. 3&i: i*«r^ 
Rif tn< füciieare, ^J»emfttfet<it4 itf brifrfennfiii^ uitO^Suf/ 
ibutta fuc^rdO^e^fWdltrii 9teii9i0ii C^si) immer t»o«e<Hti# 
mtner 1» »erliett^ Ci«'«<*»9*^.<*5vrw «ösvr^) ond «weifet 
#1)4) )u tKÜ«9^ ^SntfoKAfTen bur4 Nil QTef^r iiv Ttmfiäeri 

Itn Cff^r-geff n Öl<^t Vl^nii Mniiet <f>c tn^ ^tt ©egx 
nuir^en 5e^ ^T^rillertc^mnl ecftrfueti,,iitft einef (mm? rtrd^ 
rmbea diMfcNseti gebe»! i»erfid)err fepn (jirpOQhxffi^^^* 
ri i^$09^ r? Jipf/«r Jfi«^«v I. X. &q ä^i^v eudi/fv.} ». i» 
4(1 wegiteraffitti* 3IHei»| Ww ett* f?et», IftffteNftf 
4«nöian9ffi w Ngebtn, W«. eure 0erle wrutiflältro, 
'wie ein fcDmöfeiae* Äletb ten S;6rj>et. (CDh ^>o| eiüe gfttij 
qttbfff ?ye>ffi^liq4 irw Xtttt. finoVvrsis ^ riv iici ttjc 

»egtewi? «t^iT/ eer eucb burdfr We Äftßttngeii ^mer aäi» 

XVhisbfit bf fut nifb nttfer gr^el^er ®bMfi<ter <j| ^im 

IS, l«^26^jje bec Betf. I 31nntfrfui>9en i>orAti<^e/ 
Wät, mld^f cinipit im fSi, %. pft wttommtnhtVScvit nnb 
iet^xan et Uutevn foümt vpn beti Xutfbri1<f en, @efatiblef (Siorretf 
Mnb^Sienial; »pit brn IB»abbuc4ern> ^fxiHflei'n iiiib t>on bea 

. ©am<itltei n ; wcttr r (une tibd^ frrmbe ©ftftuti^ , ®rntiftfi^« 
1111$ itnb Opfer; fatibrrn gAti} dOein bie Q$e(feruli.(| bt^^m 
|enö unb 8ebew<. verfi^affen uni 8Jerge6öii$ ber ^flnbf, 
@ln<ibr Itnb SSoH^t^efiiDett Qfeft^^. 3>tef vf| Sd^rc be^S). 
^vt In miefern lir ^f(>re Jcfii von Oott fpmmt, lltl^f(fl< 
f^ttU^ itmmt werbt; ftb^ einls.« tfrfocften, n^tmiti 
fdh'^tt, fa oft unmljH« 1(1« tei#ie^eiif Seelen bei 91, 
St. mit &ffimf^it rt*t«ö »w tiei?(lel5fen; »on ber Saufe. Ä. 
ijr fojgf fiti «)fr)rtd^ntg ber |^<er mifdmommenenW^^ttiuf 
«u^ ber e^jangclitAea »efAl^ff» a(8e|^ ival ^ier becBerf. 

^ f««. i(t frl^r WA^rmib wrntnfi«^, unb in^r Mn§#6e#^ 
fünnt; uetMent ober infinem fi>^*en©i?*e 00« ^mic betr 
8«uen i^erbrettet tu wetzen /btefi« «^rfrepM*, i>fttte efne 
|ranbH«.re ©elet^mng, tn ni<m«f ^Ut wqtm^tm Veuft 
ferün^en (|. :?>, tu i^iffem 3eftil «wc* ©^n^, unb in 



'ÜtffyiH luv J^nbStBel tet ntum ^{lamettM; S05 

miefettt f?iite 9i^f iinli^ fro KOitoSen tfirfren. 3}o4 
Nmirffti u>it^ tap bcr J^r« SBcrf. ^aulni Xommintar tcy 

^n^ans jur J^atit6iBe( Us neuin $e|lamm<« 3<^ 

^ineip eclautccn^n Ue&erte|ung für JBeret>r(r bnr 

^i^r^ftt iint) ^^ugeab. $)<m aufg^M^tn 9>if« 

biifum gewibmet« J^amburU/ htt) j^offimann* 

t8o|. XXVL «, ÖQ ^- 8. 

So Ut Sombe erSmrt ber Birf. M S7tt([i(i ttnb Mi 
ot^TDrntfigfrU itmi^tbtlautiu^^, gicbl von tim fclnb 
Sin 9(rdl)inr<rt^are# uiib refteferMst bie Niln (rfolgtin firuitbi 
fiffc, iDcr "Xn^ng feibß ftic^<U Cbeill einige ]|6f4ntctr« 
bie brt aScrf. In f^ine ^nbbibrl aufinni^mcn Üt iiitnbt^if 
ober bebenllM ^telt (^att^. 10, 7—^0. 309« 1, 1 ~ ig« 
i# si-^s^- w# u !!• apojieisef** 3^ 1 (f* g, 1 ff, 9/1 

ff, at, jo-^aa/ » ff# «4. «« ff «5/ «ff* «6/ t ff. «7/ « 
ff. I Stpxifit^^t, 14—16.); t(f U4 S&rtMtfgungen lintQer 
^idtttcrungm unb CttMrnngen, bie ber iBer{f, boif( benu^r; 
tbelll eine fttr|r 9ii|eige bit ®r^nbe, ootiiiD er man(|c 
^tellfii ififeinci? i^anbbiM a«e>grlafreri ^af« 

Zn4^^lit tlnbet m<in manc^eg SSa^te nnb ®nu,iM 
medrete Kttmetfangen unter bem Meiere« fSlüt feben wir 
ni^t rr4t f4n^ »rl<^ii ^lan ber Scrf« bobeo bec^^fUbtigt 
^<if« $är ben Sapen raffen f|e gar nid«, nnb fdr ben an// 
flfbenbeti ^^eilogen (Tnb |Ie in bfirftig. ®o)u (itt<6 (Ar 
Mefen bog ÄriedbifAe mit ^cutfcben 9tt(b|lAben, {itmal 
ta vorder gttrcbif^e SBud^gabeo gebtAMd)t warben gnb? 
SMg foD big CitQt ^ CProf. Knmoel pericopAe «tc. benq 
tvag 4r«&&bD^l bMQtt fagt/ bafl kiy^^ fflr (gg Concr«' 
tDtD gefett wtt^f/miiiü jcbep ÄnMngrr. -- ©^r SBnrf, 
trd<9t ^ier bie CrN4tung beg ^octi^ug t)or ; »tSSie bie neue 
JMfleef {^ettgiengverfaflinig i^rrn Jfufani) ne|^di foiHe, lieg 

®oti Sefum geioren merben.'< -^ ^r mv gfct<t)fAm Wl 

©ctt, »ör in Xnrehung feimr SJovrilae gleidjJf 

fönt ®Ptt felbflK.« &0I etwa bog nufgeddrte $itblifiim 
öiffe f i;tiArung nftt(irlic(^ finben'» — r S>g^ (^feigntg am 



%ö6 ; plii^i4güü^^ÄU -, • 

^iftftfti 9ttft9^t bcr Serf« t}ett eitiem 9f^HUt, Ml Me 
yerfammdtcn €6«iiten in ritte ^^tU S<«n'fiertti^ scfir^ 
(Ate, mir fle e< all ein Sei^iii bcr Ufomttp ^egcnminii 
0eti ®ottl(cit ^ t^nß^n, »Sßi^t bit X|)o^l / fagt rc ; tebci 
ttii in frembeti epta^tn ,, itnbnn tu ^anic Sfcfamminnd 
(f?€ftrl|ieri# »nttr iorl<6cn fi<l^ oiele oul frembrn £iQ()(ri 
tifmiten. QM^ter ^Attrit (ie iHcOü^t ben S^prtras uhb bal 
«lilet, met^^f« tic 2C«»fifl in bcr (^brAffd^rn ei»ra4e tkri 
tU^mtn, Upt Miß^H; iiiepe<4f ^teti au^ Siiiise 
tiieinM«fl(i4 mit bco 9iw(idi^in ber |f bf4tf<^en &priu|c 
Hircbet unb scbetce* Unb ba ilc in j;n<r> f Ar l^ilid ge^aU 
tenen&pra^f nid^t%mi^Mt senni^aben, ober fi<b an^ 
^{i^cr ni4^e, i^trant ^«ttcn, in il^rer imaiptß^t jn to 
«rn, reben ffr nnn in bcrfelbenr fb »ie f^qin bC9 i|rer Qer 
jeij^ecnnj^eKsionile^ren unb ®ebe(( finfaütn.« — Ueifi^ 
^n« i^ bcr fiSortjrad be« f8erf,^ n)ic in ber Qorrebe |itr 
^^bjbcf / mic^ ^ier »eitfc^wcifiB unb boS^ SBfeber^liini 
feil, man vtftmitt eine (ireiigc Orbnut^ rer QittanUn, 
£ar|e im 3(ulbrnce unb Sipx^tt^fiu 9y<| (te ^«rpunt^ 
fbn m flicht ri<^i|tt 

f(^iti 9ieic^«defe|eti überhaupt/ uttb mit Mm« 
berirSKu^fti^t auf hat a((gemeine Ji^an&rec^ tinb 
«ibere 3nnung63efe|e für Öfe ^6ii* ?>rcuflf(|m 
' ^aam^ bie i^urfac^fijf^en ©enera^^f^ung^ 
<Krei{«(/ bie ^raunfc(^tgtf(^e ®i(beorbniitt9 füir 
i^anbmerlrr utio ,me^r^e anbete bevf^eM^dRf" 
mtf^tHt, wn P.manbL 0«!0ff/S>tof, 
ber S?^i|bf. j« ^rtottgert, f rlangen^ be^ €q^^ 
. 6arf, 1803. I ^ip^f 8t i «§♦ S «♦ 

f)cr93c(;f, ^aVScreitfin bea3a9?cn i799uit^<r99tiiij|< 
^ cftrifircn (n ^attbtnerfif2(n0dc9cn(etten gcUcfcrt, tit 
itm ^ttbiitum^itil^rbicntcm tQ^pfaQ aufacn^m^cn W^ 
Un^^i^ wmu mit fk^^rnivt^i^tii^tü M xtü^f 



. ■ ' , '' ' 

4iti Sn^Atil. tRit {Yginwirtiaeti «ßanMverMrrc^tfii M 
e( fein iScr5<entl auc^ auf bt< tyrifttutc tBear6eittthj| ^f< 
^fjgcnfian^ed rrtofiterl, nnei Muti^ vor^Aglict^ aOen (IdMU 
f(f)en OWgteittn tinin wefentfi^rn iDieftfl erwieffn. ^rfti 
SSirf I4]$t d^ttttd^e fra^ete XrMtm mit hinter (I4, eb 1« ' 
lim %W^ <HKb tii^lMti leiten U^H, an tpel<^m etf 5er 
3uri{| t^rroiifTefl t^irD, baß ti tiid^t immer gan) fb, mit er 
rl ivo^i n)&nf(^ti mi^it; fär THnc juriftifcbeti 3»^cfe ntl» 
(SebArfnllTc rii)3en(|^tet toerben i|l, SBBir .»offen ben $ian 
(H^ S?crf« im ltur)fi| vprnafl^n. 

3)a^jen{di, wal)iem(i(( affdemcin fnSentr^janb 619 
bfn J^anbmertem 9te<|^ren«i(i;0iebtbeit ^auprfioff be«l&ii((# 
ab/ me|<t^«r ba^er aitf Xett be()Aiieelt mirb^ )u n»el4rmtic 
SRoten bie t^ele^e cntfKiUen/deiiA^iiii^ niit ben^eeltent 
fjrlbd, meiste RA in b<n auf bem ^itrl ftfnanneeH ftefe^eo 
l^brfanbm« t>a, Wi> biefe (Sefe^e-ffine Xuifunfit qahth, 
lieg f? bie ^jincipt.ber ^(aailwtffenfc^afi flait ber erfef^e 
te^en/ d3a^e9 fpntitc ber Serfaffer wo^^r um fo »eniaier 
t&t>i>ekifen fittben^ ta er ber tOieinung ifl, wie vieOeid^t dberi 
(aupt ba^icntge, ma( ntan ir(^t noA 2(ec&t Oft; ^anOtpetri 
f^r nennr/ boib gan| in bem ®cbtete ber 9taat5tDi|fenfAaft 
fefneGifOf erhalten merbe. tntftt^t {.9. bie frage: barf 
e|ne$erfon me^r alafUi J^anbmert iretbent fa mirb feli 
(ige (ß. ni^ au^ ber ®raar^tbirtbf(^afC6lr(re in f rman# 
Selung aOgemeiner unb fpcciefler äuuftdefete^ lierneinenk 
teaticm^rtft, n>eil be^ 83ert(eiiuns ber Jlrbriieif e^eif^ be( 
^i^^eiter fet^fi fiertticfur »ffbe, l^eila tpp§|fet|ere ^eifc {if 
.welken jle^en, 

l^<<Sten)ebeitf^eanl|mtlfftapftefn: Leonj^anbi 
Uferten mb. Sänften jiber^aupt, IL aSorit •Qanbmer(^re4trt 
^ier tperben an(( bie dueSen beffelb^n angegeben, unter 
n)t(<|eA man bie eca^it^mirt^r^afr^le^re t^rrgebii^ fuifeee, 
ungeacbtef ge, menigfTen^ na4^ pbigen Xn(!(brett be^ tOerf,^ 
-mgen i^rer weitgreifenbeii' fubftbiAren 3(n«enbNrfe(e am 
tvenigilen bafelbfl fehlen foOie. IIL CntHung ber 3Anfte 
ttnb t^rer recbtlii^en (BerMltnife, IV. Oon ber Mlegiaiil 
f4i«A SBerfafTung/ btn fUt^itn unb aSer^inblttlfeiten ber 
^anbn>et{er. V. Soti ben Steteren «e^Sanbetf^errn mib ber 
^iri^te in Jjanbwerf^fatbrn: VI. »on ber 3«nftgerl*«^ 
Utitii. VU,«oi^bcn«^^r}iw3enaber^e^bnrf*<n, viif 



tten »(» defkfm, IX. Spq tnit ttteififp« X, tßt»1^i 

fontn, bii, o^nc tftnfdg^ ut fepit, ^Ut, »crmtdc einer bc/ 
onDerit tonbf^^ctrli^en ^rtauj^tiifi, J^n^n^crfe . miicB. 
3(1. Som trei6Ht 5ctf J^bmvU. Unter btefet iKuirit (^ 
tu Strte twti ^«unKd^feit bec paaren iinb OkmU^tUifmi 
r- von ber 93erf(M(le -f vom JS^an^werf^iense ^ vom 
«^aobberNfra^ — t^eit öeti ^^reifeti bev iSA«rcn unb von 

fünfte. XH« fßm ^t^t^W(m$t^ 

Znttt bco «nf bem Xit§l fleitaiinteti Sefr ^en ^t bet 
Cetf* jvDor ^in iiitb mieber a«4 tDoM eUKn 0((tift|i(lbr 
ii«(9emict(ii; aber Icibcr! Meint t^tn bed^ bai Selb (er 
eisemlb^n jot;ifiifc(en £itctatur fremb sebiieben ju frpir^ 
öuf »cl4rm er \enft nl^t unterlafTen l^oben t^Me.nd^ ft^ 
virif r<64ib6at( {beorbeitanseit unb f nrf^etbun^en ^U 
itterfire^tH^erSujen tnrSberei4iernag unb t9eiteren}(n^ 
bilt)una r^ine^ epfients ctniuirnbten« IDte «^(briften 5(e 
^nttiUt, nnb »oriOaticb bic Sammlungen ton fHi^($fiU 
Im, gcbrn in biefer «^inflAt eine rei4fli^e Vu^b^ntr; toie 
M t^ei* SQrrf. f4en oni SckrUUri Repettorio .jarit con- 
jtttltatorio T. %f unb «u« X^flig'« Jtfpert'orio 0e9 feit 
1790 erfc&tcnetien pjraftifd^en iorif?ifdben Qammimii 
0eti flberieugen fonn. Jär b«g preuSifte .0anbwerftrf4t 
»arm vor|&alt4 bit ffiifehbevs/Stenselfdlcti, febti^on 
^of)Td)?n, Q^rptrigc jur £enntni0 ber länl^i^oerfafTung 
»nb ber \\\txM^tn Literatur in ben preugiKben Otaatftv 
biefp;aterid|irn jur mifTettfibAfcliiben Crf (drang ber neutilm 
öSgemcinen preu^ifcben Sanbe^gefebe; Ui 2(melangf<b« 
neui«](r«biv ber prittüf^eii Qfefeb$etaRB/ wb &^nti<tt 
fSerfe miU^ t^itnlen, 

tttbert)Atipt nber i(l Stec^ ber SRAnun^; bof b^fJ^dHb^ 
»erdre^t nii^x fp ifolirt ^ fonbirn in SBerbinbuna mit beo| 
gcrammtrn Sunftrec^te^ »el4ei M.bef^nntlicb äbirr bie 
eijentlicbeo ^aqbmrrfcr |inau^ tt^xtAx, bearbeitet »erben 
mu§. H^tt Tcfb^ bic bellen Sebrb&^er bed /gemeinen beuu 
f4en3Srivatve4t«fie6ett in b\t\m^iMi ein fAle^füd^^ 

fpui- ; 

3n ber S}orrebi (dhbiget ber JQerf. eine ^ammfudg 
tiott aO^meinen 3nn)uig#|efe(KQ unb ^i|nblperfl»erorbnnbi 

. ■ " • V . . gen 



^ ^m Min %iui: mti Corpus ivuiH ofifitiäHi «!> M«. 
0ml0 dem 0>it»ttfiiili iit^l umirtatommtti fcpn wirb« 

Bu(ft«, pon €. ^. ö* ^6c&i)* Smeoter ^beff/ 
JibCDU Jlbt^ellung, ^ritt« ^eif, afJc unÖ 

(Die suu n €id^rtr4äft<it tiefet itdittnt^tttttr«^ Mi tDfv (i[^ 
Scifacn^eU tcr.frä^errn tl^eiU/ un5 |ulr|e 6^9 ^&. «• 
Zbtk* < aoettannt ^abfti; lafTfO fi4 au4 a^^ oorticdrnMt 
^ocilf^uns tti<(t i9ifvfrnitfit/titir tDelA^lr ber SBrrf« M üb: 
XL tit 1» ex qoibas caafll ad eutndein jadicem eitnr« 
foctaitarft ift. -- 5« öev »otfreM ja t§- J^ »It^ell, 
ii ioibrifpri((t bect&fvf. brn 6(9t>en Olna^un, a» fr^ ei: 
M^i drfonnin, btefi^n ^ommettut fort)urr|<n u05 {U 6rrn# 
tiseti, unD aH\tp tt S^tHni^^Ut ter neuen Sbition tei 
<Oc<if<^l^ii^^>^ Sr^f6u(^«. SBir »änfd^etl, bai bem fi^erfap 
fet/attÄ ^^4 fcinrr 93frre6undn<i<b^ititu, bie gc{;&nge 
fDitt^e iu f inci: rafi^eo $0t;(fe^un9 bei ^eotmcrtfatf Abeif 
(kiben mise. 

fifcftec Äommentotf äb«r tat ©(^niittift^e i<§t- 
6tic^ VOR 9(»4(<i<^i> ^^''d'i^ ^i*^ ^tntt^en* 

tung Dee ^(ageti an» ®(trcbeit/ uti» bfe brfbti* 
1b«w iÖttta^wn« ber f>ofl«(forUn' iw> M«t>|» 
.cia{'J?(dgcn «nf^<i(t. icipiig^ oep @(^n>i(!«i;Ü 



iSUbWAbt, bewege bf< <i(titi«(;«rittiM, M^Miff 
«t)oti uiifem l^rof ttfem (iart iK^ctiUkt i» fevn pmu milt 
Srrf, tviD t^n aftec 5o(^ nM|^t ttt^t lo^ti; tenif er mt^ttc 
tl6S bie affteemifd^eii flSotiefuRdcn Mfiatir« fi6M; ta^Sr^^ 
•ikIi tind tnaii ntfffk t« mlf, fM4 nettemiWf fterleft» 
, IKH jfdr ritten 9Bm^ ^tlcn; für |iiii$e GttibiercoH ttitm 
ge iDO^l gefeiert jcdugi trp t^ritcm Aber tiiAt^iRrfi^f»»^ 
ttk^t Attlffi^rllc^iinb prafHfefi genu$^ fllc bb^tnlgett/ M^ 
4c p(^ mti «er ^rairi« (ff((^4ffcigfit* 

tlfiiliit ntifianbeit fe^it? 9tec. mAfre fti( f^^r irimi, oteit 
ftie 9runUage btffeitfit t{l glri^fotttf J^ifkgr]r|rf«itt(cif, Hub 
|ii»at nic^t eteti du« bete Irrten 9rilettnicte. ^rr^otti^ 
unfttle 3(tterbhttiig i^ jniin fo, M Ȁti eittea 3>9rrtit(9 
(iittf brtn JCat^rbet: ttx ft4 1« M^n glatt6u 2)ag SRaterHilr 
Hl ton tcr Xrf / täjg th^n rd t^nt itnr |ii 5ruttl4 anft<^/ 
IDie ii brc t>occiit (k|t^ etheih Suffritb hzt Attttn $>rattiKr 
Uli^ ^rocegff^arbeituhgett )isfommeQg<Mrie6ett ^at, tfüfi vic 
i^loS Mnrcrfter ntfd^ einige Sl^ifien ang i^dpfnccf Sn^tit^ 
IWim tmblBKhfg ^^ntetten/Jtdmtttmtotf, nnb dnl# 
a^nti((en e^riffen ^inia gefikfi toörten (!n5. 1)ic %<i 
latiMung lli ^&d^(l unfrlttfd^> nn6 N fe^li an eigenem 9b(ti 
fonnrntertl un6 Urt^fiL Sbüiit tointtit, daß v&n 5cn irffifft 
f^ai^baten ^e^ttJIgf« |tt birrCe^ vi»ti bett JttagmitnbCttii 
»eben , n^el^e ^le netiefle iurißififte Slteratne Dt fo t(l4lt4<t 
füBaffe biirtfeiec> Amt itiibt ble gedngfit Stetig geneniinctt 
)i>orben ift. . SBehlgfieng Qdteen 61^ iteHereii e^mmiati^ 
von 9tedNffflen tttit »elltt|tnielrbeit ToOen, Ii eg m bifA 
^ 9>l«)ie nnfeeg Btrf* inni t^orfAgliil log, f4^ kn^fUttfü 
«agftee^iii nnb iiAt^Ui^ |ii lüa^fiiv 

iftibeSerf iil4lritrfi)rangli4bAtn4tigft^tr^^t<9> m^t" 
f itteiit X»miitfiitnre4ber lug Oc^lbUlMt te^ebuiA^iu bietteHs 
folibfenldg e| erfl ^mr?||er» ilibelivr had^ bem äStih^c 
*M «üa^^anbteri, biefV l^ffHmiftunä er^dlteh ftnt^ Sa^c 
iMgr eg MHtt titttt^ }ii grb44|tefii £e$cte4c fö oenlg n^l^ 
t^\Ufy^, lag ig iti |me9iteal trtet |i^b inNfnitg ernnbcn, 
mit «l^dlfe dneg tbiteftoeit; eben fo gne ju elneü JlonM 
ncnrare Meir ü&o&merd Ooctriiia üe Attionibos «iB$e/ 
fi^ef öerkii tlniiM^ SDer ^mtiten^. iefolgt ^ai^ «(4^ 



^.0.7i.iBdbner;*4^»^ 311 

ttcnO^dhS ffltr ft<t/ nA(| einem fisenen 0tottl, nnb (ei^ 
febem ^bfifrttitte be^ &mmintav€ witb nachgeliefert > »a 
man den ti^egen^n» fteffetiften <n dem oebaAteh £e6r6n4€ 
,«t«e^att0elt. findet aiil eine iefonbert ^tdiffM^ auf &fMi 
rnnd# ttkUere^Ctt^fd^runi^ ober^eti^dBURO M Sc^rindb^ 
1^ gar n(4t (u b&fen; fonteri^ tei tBertrag unb ble X)ar# 
peflungi bf< ^mmentarif ifl gan} frei^ unb oanj unat^dngis 
iioti bem{e^rbn((e, nnb ienet litt |l(^ georauebm, thnt 
Mefed tiutf einmal bey bec <9anb^)u hoben. (Darauf falgt 
ftenil von fiib|i^ bafi bet 3n|)aft bti (e^rbucbl im SemmeA/ 
taife ni<|t i^rani gefefff , fonbein in biifem nbemali iirit 
VftiiH^ctt iß. ^ 

Stec. toiin (1(4 b(e tterfegeii^eit M SSerf. behfeil, a(« 
ftiefec fein ^anuftript in einen Kommentar flOtt btfi 
6^mfbHf<be Seffrbnift nmfd^äffeti fbOre nnb »bUte, nnb 
littit in bem 2e^irbiii4e 604 fa ÜBän^e^ fanb^ »tftfiber fein 
9tailu}fd|9e r4«»i^g* ^erSerf. wu^te fidl^ übtt |u Reifen; 
feenti rta<l^ feiner iBerirebe f^O M Sebrbu« »or|A§lt<9 dui^ 
WSit»egm einet guten it0mmentar6 bebfltfen: »nm bie marti 
»4ecte9 in 9}eutf(b(anb linbrflin((baren rSmifd^en 9te4^tl/ 
nft^ nUbSte^tttnitM/ wekbe ber^uethr (Gdlintibt) W f<(tt 
»St|r6iul^ mit aufgenommen, nnb babnr^ hk 9te4idiniiee( 
»t^fiU D^neSlotl^ oeriiieifiitiget, t^eil« |tt fe^r eingef((r4n# 
.^fel/ ttt beil*rfett> nnb bi<fe« Se^tbnib iobiirib ber bentü 
»Men Vratri» aniNHIhibfi; jn mad|^en.«< C« mfle^t (B$ 
irifd t»m feibfi, bag berglei^rn mt fi^gennnnte nnbrau^i 
Ht€ Ste^ltAnittei im Aommeniaire itnerbrteti geblieben flnb* 
St^tegetl merben bieJEefet arit fermufarin regolirt, ^m 
tit Zxt, Mtman f!e in Oeit bi^erigeti e^tiften ftber bio 
. 9re)e0f4tnin^inllngiil^er2(n|a^onefifft» 

9tee. lantt ha^tt betfi 8erf. iiitbt 9te4t gtbtü, mm 
Mefi^r felbfl glaubt rnib (ogi, er ^efft menigfteni oHemat ct^ 
wä^fbtiftußitUfi ber feiige etbmm gelftpet/ und Xitt 
fingern in b^r $rajtitf einen branibbotetn Seitfabett> all 
>in 0i^ibtiii|tn^ftommnität> getiiferl'ltt |abe'n, 

$Diej6efrebei(i:&6i9eibef Ijletia unterf4tie$ett. tuf 
Um %itft nennt 0^ ber SerfaRer ^r)9«l, 9iH^ff n t fStiU 
mnrfc^n i^ffifti^ifatin« . \ä 



3ta SUd^ttg^tfi^rfHe. 

^d)tn unb romtfc^en pti^ttt^t$, wtk $8« ^. 

. Pfeiffer/ S>oftot ber 0ledi>te« Wtathwc%^ in 

tit ätaUmif^ ^iM^tiMutiS« t8o|« 407 

Nova! Novat--* >»ditir titit n^fiäjtwcUi, ti{<^ getftkt 
>>i|tie i&nfiiee^tm^tiinn^ ift i<« worauf t(^ rcc^niir (ragt 
eer ttrrfOt '»attcft Odrfte mit tit U%tm, fot»lrl ^co !i|m, 
M^aU felbf? (iftiifc^ m^l um (ö iDrnijet {u $^eil mc# 
nbrti^ aU biefet bqrnabe btttrdbgebetibd 9ön öen (n«i 
»betaifgetipmmenennteinttttgen Mt (auffallend 
»abii>eid)f . (Dteiitf Oc l^iiisen 8ftnf<(^e bcfchraitftti f{4 
»bavtim au(9 «tieiit auf eine J&iQigUng ber Sovm 6im| 

9>nf4it »on 3(tt5ern etttli ^nt oiet ifturn nad^iitmt, fpnbr» 
>»tut^ fidcnci Slad^benfm grtiltet« bemnngea^lft aliit 
»Op(ft ni^t t^on Occ Xrt ff 9/ um aM »iOrA^r;i4>e Sltoci 
»rung^ ofiiu tonfe^ntmt Öegrdndang^ nur mit juiiftifd^fti 
»ISSimitnfptäd^rn ai^efirtigct n^ertcn )it lintün.« J^Ut 
Ritten mir aifi tin SSegmi Hi» lur ^un^cUung uom 8<ii 
fairer felbll! 

S^meeFtttigdti 6bet SiAttimgAtee da« nieöent 3(dris. 
.5Dei tuet (ltt4t »fei 1« tummln, unr^c tem ttiffanrbr rfftt uhu 
Mraeif 6ir (i^ i^a« bcu GummgAff m Uerltttfi iii^u SHl 
tnftlftu uut »atanf (eMrSntm. tit fUt^tatt tnkihtn «^tiu* 
lfgnl# melA« mir ^kr tofatt au^lba mptitnt h SVf« 9U# 
tiuifdatlen aoU ciuetii iDv flreiitHiCeii M »it^a^i^ff^irf oaf 
M <btattimqttf# rnfKfef lum Qgrcbeitr eines (inoern^omt^ 
ttengltebed gt^fibei. i^ uMt fAt uaadtKi^ |u (aUfU. 3b« 
t»l(£eii g(tf ftue faldl»# Sfepifittaa r^o« nur filr bit <|>ff Mu 
bri ttaittiitlaatfiii «üb mit fftr tff|eti Sifttffii^eiri Xift }|ai 
fi^rÜd»^, bie ir a«f bog ^tanmiiut ^tiunb mad^a fcnntt/ 
befibtiBtell 0* MMi4^ auf hbrttffiiraHebefl l»efi| Unb Oe' 
f|U8, ttffb bal t^orfbrin^rnbe iamf{(fh<}tifb b«r bfe ^rdoffoplt« 
fe XttlAftUfti) etttegfbm ecfl In b^r guennfl |ufo&fnben9tf(frtg . 
«Ddb loigtieb altf Xuftdbang fhif# iaria ceffi )tt bmatbtftf ; 
»arf Atir titeuibrgt^ giauftetii vi iuris proprii baju l^ugt 



IBirmlf(^(^ 7(ugll|i I& Mit S^^ 

rinw ixtramus gt {i;bi|fii : fo ilt ts ßnti^ti^^ auf Oe a ^ao 
C€|ftöMf«0 0le entf^irntctfl! XfiMM, mit iHfamtdilSrrS|iitA«r 

S^fc^abftil teffetbftit.iiiittlaflitn , 3>^tiii m«iit man Oadf- 
Mt Jiecble Dea encfertiteren 2l3naien fitbtt |c i»ilt6e» 
fafitf «im fbld^f StemiMiiriote a* fi4) nur fdr'üea gt^mmcfon^ 
t€,li III1& feiine ^«fceii6fiifeii VcrUftOUcbe l(r«fr ^db^n fodte^ 
'«Utomi AU^ tn Extraneus oerÜRd^n rotinen, fo lannt me*. 
niq^ft^i, M «eil oüeil 6ea ^efirn^cntfu <&»€r no4> am Sc/ 
f^n ifl, im S&rfl^c ^tl 6tiniiiid^tr« }a Mfib^n^ ui^ wn 
l^fn cntffmrerea fot je^t noÄ niAc fnccrfftoiidfd^^in 2l9na* 
le« iif^t e|fr# aU nad) bercr aOir $ode» earatif i^erördagt 
in toetben^ iDeii S>f fccnbrateii ^f Qrr4ite§rf »< i^r ul^t )a 6i# ' 
yveifeiiibe« iaspotiq« Me^^eKaibgaii) 2i6AirMbfiiiu moOen, 
Hieü üaffilbf gegen len flUOen feei crffam ®tifCfCl tierdtigen 
itforben« • »dt^ eine ^rte ftovi bttgle ((^en man famn te 
»Dofitlven Öefeleii o^e 6rtt ffituifcb ftec mtgUilen Q^tlDe/ 
• ftt9^ Ufeii/ um fj» fteniget alfo 5a fliarultcn iann, n>o me« 
9 ter deff^iclc ii94 fONtMnriontUt OetMtiftin eliief ininbci 
»(Warfen Cntfctelbung l>eii SSeg mtrettii. '^ ^at aiiA bei. 
SIeiivnciant but<6 eine gAiii(f<(e nnd iitiwieberr«(l(<(e Xbert« 
toiig y« dcotnmgiit« (tt fb meit unrecbt ge^aiibilt, all ee ^ 
tebtircb 0en Sterten ber Abcigeii Gfammi / eocc/fforfn fät 
Me'Sttfutift »(rnbar {u ^üif (fttuuni fo fifr 0d> boA tat# 
um mimo((ii4 et»al Selteretf fef<|eriif all tag feine J^atiJbi 
jimg« in fa fern er ba|n niAe berecbtiget »at, f efne SSirfang 
>rabtttifi$ f{e muffen tlfa lufrteo^n fepn^ wenn t^$ 31Uena# 
tfaHUgef^Jffc babin interprerlret t»lrb, ba# tbnrn an t'Mn 
€jlaini4( begtünbctiQ Stiitttn babUrcb feliv Hbfittidi gndn«^* 
40ein au4 ber nncclanbttn J^anbiniia bei Oeti^Sereca nent. 
Sie^ce^ bi^ il^en «orbr^ n(<bt ittflanoen/ mit feinem unb bef ; 
Extrimel offenbarem 6(biben erwerben «ii moflen^ n^tre ci#^ 
na ||nbefnilg«.btren Unb(W<^|eic iebem in bie Kuaen fdOt. 
ü) 3n 3fnfebuni| berieniqen 2>efcen2>efifeTi 5f6iPerSuße# 
irers/ ivelcbe 50c Seir e^r 2ilt>naiion fcboh iebun; i»orr 
id9i{4imenn fle|u<1eicft 3(aatfai/(£rbi'ff t9arD;n, [«beinrjwar , 
|kieS0arfArifirberromircbenSR<dKl itpS^ae ^ftebeni maiia# 
ker <8r^e fd^ulti« ift, bie gofra ielnea CcMalfirl }tt prAüiren, 
«H» baf fogflr aud^ ^ann, wenn U^xtu /«^on i^fer Slatn» - 
»adiinuO unfr niibtfg (Inb , mifftin öcmSbrimif/ |n bifTen 
Qort5fil ite afilW^n, ba#9tr4t, <pal 4C ^roiif aMrilen 
«.».»•ÄI.XXXVlIMU.;i.ei»Va^ffr, 2 m»>' 



w 



Miff, garM4tiiiiflia(«miiliti wMmiiiiite.' 3(lMiliM^ 

Jre&riintfä( U(6et ^tt^ fetac tnni»c«ljbiiii§ ; biet, oo mir 

U^SUbe ve« dem fXtcbee 5ctf vej (lorftf neu ^on^tueRtfi itl 

ff|t biriftf. (SriiHrr ^ijtilM In einem etßM, die reAtti^e 
^ iSti^HMtiu ^ttoai l&t ^ie3eiiit«it meinem $ote i» bttlftt/ 
men : fp i# in Snfe^un<^ Mef^e IDe^micns meine ttAtlit^ 
^(Sri(leA| amt nnA dem ttobir foetUiümd/ unb fh bU ^toU 
n^tung bcrfeibeb |fat bef 6i«ttC« bei iene6^0eff^ gab; ali^ 
mein 9tei»r&fenc«nt |a forden*" S)er iDcfcenbent ^(rb bMtcb.. 
ben <Ei[bfcbaft#antv(tr ^ecfrflriil |ar .G<b4blD^^af tnifj 8fff^0| 
oii ben ba€ ®oC t»eiiugerl n>iirbe, 9e»binb(fc6 getoorbin; 
fßicbt anbcr^ vecMlC e< f\^ 3) (n Xnfe^ung berksfgeii ?De# 
fc^ndenc^n dedY^er&n^eterS/ t9(l(i>e ^ur Seit OerSÜiei^ 
nÄtian" nod> nicbt am £,eb€tl toarein äDie (Sefe^e, fde 
Me 3(afred}Ui;^aüttn9 HtKf feben tmtev l^rer fi[>ei^loitti«i| 
mrteenommenin ®ef^äffu btfbrgt/ mäflen ben Närcitwis die 
itrnen f^ierbur^ |iidcb«(ttin Serecbefiime «nf ben SafI «nfkei 
twi^ett/ ba| fte bteifclben. |u ermerben )m 6cnnbe f!nb; m&f' 
fftt ffe i§Rfiimeni0(ten« ba&iir4y«i(b^»a^ren, b«g f!< nIAt 
ittkffen, ma^ ben beteinfH^en CtTbetb- betreiben tinmi$(t(( 
mad)en mArbe* Skt )mff(t6en NatU »ob Nafcituris in 9ti(fr 
ficftt einer fDi4<ii Set&ifernng gemo^ndib gemalte U«ttti. 
Wieb brru^t anf bcr gnni fa(f4en Cerau0fe|niig , olr tinie 
bcr S&e|l^rt Aber ®ere4)i(ame bilyonfreir, bfe |e$f n0(( lein 
anberer ermorben i%u und bie tiaA einer fot^en^topo^tlM/ 
ipemi ^ertin{i bie iDtogtid^reit lum erwerbe betfeiben eintrite, 
Umiit ni<bt me6r eiriftirem Xber enbUd^ 4) iß felbfl bev^ßect 
hii^etet f&r feine perfon diibie Vlienntion nld»t gebitnben* 
er mui bnl ®ttt felbft miber iSiSen be^ofun unb bef!|in/ 
nber ei bem int&if geben/ mb tm er cg, ni^t nnbefftrinK^ 
fenbern in einem genau be(iimmren S^ecfr, erMelr. SNe 
Crf JkQnng biefei $tötd$ i(t Conditio üne qua noh oIler4|m eiRi^ 
get&omten SSefugnifftv unb menn gLei<f^ fein 3f nf ter ber eti'* 
^e Stifter/ nicbc me^r lebe, uni nnf erfMutiii iener Sfrcftinr 
gtttig be0e|en |u tönne»; fe ift ber &(aat ätt (eine Sttle 
getreUtt^ »efi&er »erlangen fann, b«8 berMben naAgele« 
bet merbe* *9ier ift alfo (ein brirter Vn^meg; rnt»eOer 
bte befUnirie Ifitfif^er mug bag {(m toneebirce Kecbt gan^n^ 
gtbtn, mithin an htm &utt gai: (ein gte^t , folgHidj aünb 
{einX^eraugecitnsdrecbt, ^abenonbangMenwoaen« o5tt 
er ninj^ (14 «uf ble beBimmten Q^tfugniffe VinfftiraiiM^ (ie 



<tm'rei6t(|<6 O[0eln nnr ^n^infiit fft. ^> txceptio rei ven« 
cUue et tradhae fim» ^«(k^ aucft 0«m JinenantrrT, tbf nn rc 
9vi$&iitpinh\ciutf pi(it mtstarn 9«|e^t n>nten;^rr ^anttltr^ 

lie^ Im dlamen einci 2bid«rn> c^fTfü ditä^tt et »itr vetfl^()t 
110O bfnn^t, nld^c^bec mirf(lc() cmortia t^ac« lul Cm 
^rämiffcfl fofqe, 5a§ rfif« foI4^( 2iHfnaHoA Fflblt tann nlc^C 
iHiliii^n ton^tn batU mtin tec JHUiTaftt itcb b^m^i^tt, unb 
tief« aeriibep Jtr&funetMUeii mo^t*« ä3n@taai mugfum^ 
4ltf SKr^prjfinifliit tfl oniUrbenen (rflcn 0iifmi, filbf oar« , 
dttf f<|fii^ bai befTin ^«otbnungen bttt(6a«|^(Ab< befolgt 19er/ 
b$n. S?i9C atfo, aintc bcr eocccffoir^ft botc|K ginjii^ted 9}i4t« 
«i^Ciii be< i^m «ttfetUgteii iSctbottf bet SerAuienifta/ ba| 
er 6ie Sl^'c'^ M ^t(fffr</ uub in bfrftn bir norftArnbigen 
5&tMRgiifideii reime &iitC(fll9ii "i^t ttfifen oiUi fo (fi bii 
®taat, «OiAfdrütf salb vorgÄngfgn to{i5et^o(ct( (Siafcbirfung 
^feQftb{|i6(i4)(fif, veulommen befugt, ibn nnji auÄfefnit 

.9le4i< a« bcm GtammgiiU fir bar^ouliitrlufHgitt etfliren,. 
HHO |«(A« bfn^inbrn be^ SlMfteit ttintrbcii barauf berr^/ 

^(tt lU Abff Heffrn« US« S)ie XiifMnng btir ßttimmAutli 
fiiiiilitif« mit<£lnmliligung nOrc Ubcnben 3RtetelTvnrf^, faptt 
MCöAnn (^t{d>tkin, mtnn bft, no^ fibclgcn dtammguttbeh^* 
t(9lc9. 10 »«nlge^ »nb bi^fe mmigfii in cfser fokteR £ag^ fltto« 
U| es fM mh Oemi^iic «»cau« feien li$t, t$ ivetben biefe 

r^e^fnbfe le^en fepi»/ unb feUe in Suflinft meUer gibote« 
tveKbfii; «bft fe(b(l unter bicfen 93oi*iui$re(»uiigen bod) nur auf 1 
ten ^obeefall. Kiif eine fftc fudcec e)(iü(ceiib^ j^r fc^aDetiteü . 
iMrltiiM{#e Htttakn ein ec«mmgiit# feibfl mit gemdnfAafCt 
IVfetr ,€Uwi1llgnng Attec Icbenbea l^eiciabentei?^ iitAe aufi)fi 
loben »ecben. IV« 0atf bie^rage bcttifff t mer g^fanqt naA 
fA«|tl(l)em^bg«nae aaerm&nnUcb#n ^(onaten luc i&ttacli}Dnj!7 
foifi P&ttereSneinuiig, fiibu^DtfT^ttatiünt dtiurcfettima«-' 
tum adfpirandi ad fideUomminii faiDiliae xiflU untilbtig/ 

^ ^if fle^ 5a^n: bo| na(6 bem Xbfeben fAmmtUcb^r 3(giiarrtt . 
nun nil4 bie Kognaten eodem prdihe ac modo^ itoie {«ni 
itti <5aceeffUn gelangen,« unb btr jeUi^fge DUtime^t ft^tr f^t 
ttnbe UnterMteb bnrin beruhe/ oa| bit bld^eti^r 9}or|ttgbel^. 
fOllMer nl4t beaAtet merbe. ZUtin ba mit b^m ^tllfd^en 
bii n|MU#|en ^auu^ammti nun and^ bee J^anpi/ ufib 
«HfintH^ S^»Kf bfi etammgnced^ Jtoaf^rvatipn bei ^imif ; 
IknAVnfe^tn«, megfiflt: To mtt§ binn üu4 fbgldc^' bte (tenu 
mt^Ht^^m^n mifilimi n^b ftatt beven bie (t^bfo^ie 



fi6 SHec^tSgela^^ftt. 

fy€ gimetneA rSmffifirti 9te(^l riiitrkrii. ^ittmi SRf(iititi| 
lanti nitbc «U StcBel S^lteiv föftbent gllr tinr fncinfsenanlger 
i^otntiunfK 9A0(n, bfeauf befonberit Suntementtn leruba. 
2)A^bi gcftort ttflUd) 5ir ^aS^ nxnpgkMJfnfdffst lep Q# 
tung tit VnftAlc^eftgeff^t mutU, bai au4 eog«aHf<Jb( 3t)f# 
icitittnun, naitfttm ^tb^änge Der aa|iaHf<fteB, aui fi(d4( 
%t hl batf 0ut fttccrbfren foOen^ unt itDept^ii^« wenn mit 
Jbtm Cummgute £aii5ef(o(eic VirtnodtB {|l* S}epn tayou^ 
bfc r&mlMcp 3nteft«i • Sctfolgt 6en»ovBc^A^e Doflfg freyf 
iZ!)tt|^i>i!tloii<rt4)( ciocl leben erfl|er^, nab ber mit bct®ra« 
tAdtfdgf utiDirmflbtM cftniAKg^ nnb von {uf&Oigeii &eig# 
niffen ab^iitgtnte, SB^KbJel bet beflft^nbe n ^iatt /f!Bb HM- 
ItmflAobe» wridftr mit ben meftstIM iu rrreld^fob^n BntA» 
(Mdier mil S«nbel|0^ic Hrbanbivv S^f fl^nngea , »o Nl 
€(föd ober Ungiftd von S«0b tmb 8rtite« dttf betH e^firb 
(le^ti nl4)t |u verefnlgftt (tefte q. V. Xn eli^ 9^f§ribtrnietW 
tecSl ffi aber tio4 etlflfAeikem mlBüH^^en Stamme iil4t itt 
beBlen ; roBbern el wirb bem le|teB (Bepler Ba<b bmütegeli 
bcr rBmifAiB Erbfolge fBCCebtrt. S)ft Ir^te t^efi^ir t^m^p 
iiatfMeB 9}?aBBeit«mme ^at »SOfg f^rye SSefBgnfi , bM t^ 
feitiftti Xbifbcn mitber gOobiat lOetbrBbt ®itt, }ebf4 >nii 
tBlfbir mtc }(tt^f4)(n0 btg fetBcB itinbetn babon gebfi^mibcir 
9>|II4(t(ei(^ BB meB er »iO, |b BeriBfern, mef^rSefiitnlf 
tr banB ni4t nur aalbrdctUÄ bBr4f befoBbere ^lYvcfitioiiefr» 
BBtcr ben {ebcBbfgeti fbmo^ bM BBf bcB $obef fod ; foBbero 
€^^fb flMf^mtlgeBby bnrit ^nlaflunB btr 3"<fftBteibf#i 
«Böfiben r«fiB.f 3<boc^ faBa tint bey ff{BeBSeb)ei(fB gemalt 
te ^Hpofltlci ihn batf CStammgBt ni<|r BBber/ tu 9te4( («' 
ft<M, lifg minn |um m^nfgflctt beres SSIrtr«itiFeit Bn6 tie 
3(tt9A6afig bf r fo(Äergeflalt fiiettfBgetteB @rre^efame itOerf 
erft BBf bfc $obetf}eh be^ 3U(enaBteB ^bbU^ gefefttDprbenill. 
Uebrfgeng »Befielt nocb b(e ^tagfi ob fAoB ber U%uminttf 
lidK2(giiafr B)enBBo4 »efbKifie agBaHf^eS^efceobenteBOor/ 
iBBbcn ftBb^.Yiitihias Tuae gentis, niHftfn aii M<6frbai 
. igrAmniBuc frcp in oer Juf ern bere<bt{get Teo ; ober ob er BRd 
i^Ieftneftr bBffetbe erft Bo<6 Back flenimAtif<6er'0rbtiUBg OBfftt 
rran^ferireB tn4Re! Soefeftfeben tfl bti$ (£rflere aB|tttfe(BieB. 
9KrK(i(fte STgBateB fuccebftcn fofg(hft nic^e BBbtrf^ aW toenn 
|Bf4Qig ^ufcO rtmiRil^e 3ntt(!at' ober teflameBtdrlfdS^e Crbf0(' 
ge (tai ^tammiut at^f fte bet»o(b(ree mirb. (&}e MeB lof 
bag Otamifrgttt/ aM foI<OT|$^ gerabe Bf4t mriftr Steche, M 
äii^ rog«ari|i9e ^titn^füm, b^$ Mt jar (einf. *S«^* 

fBb» 



' I ' '• ■ ' ■ 

tßtmlf^ti 2fiif9ie ic; Mti 18« iffi« 9>fiiffcr. 917 

flftflfemmlfff« m^ dtamoi^Arfrti (etrilff : fo find (»ai J(. . 
3t9(|rtttft a>tttt4» te MfOmiftri«» briiifii $bel( brtf 
^aii&bn<{>0 ,391: Sentitnijfl 5er t^eflifcben ilandeavct^ 
fAffbtt^ und 2i€d>te i»er(2iimt M<n f0a) Mf^ &ß\tan%tn 
^frJKen itt nnfftftfttm; i) C<|iiilU(Be afmucfd^ oder teln 

KufH/tM Ut %amH\t, nlAeattfsfftobfqtvfrDtii^ fta%3«f(C 
)a bm ma^t^n 9er«^ll Ibti* gamülesar nitt fteal^lt. 2)ie 
2(bfl4r^l etifterl mar tbcfrlfbigwi^ fflma 96r0r(|ri, un» 
siiAt bfe S^cf>reicrttfi0 ti^ ®o((ft4ii5e< fefnir ptfetph^fttn. 
S>i(|€ ifofltf A f74> tili f&ffit^er 5ftf emmmgute^'nur baiu ktt0 
atfttff /. bcm urrpfiAasH^fo (Bcainntiiaitifii ffin ^Ifugfria Xn« y 
mm ni er^altm; miiafb%t tti^n ay^ «v^ brr Stelle fehtit 
finifiitttllfN tt» gliM) «afte amc^ftidtii 9)a4>(pmmeii oua/, 
^rti((fUk rtior Me)ni{|eit «ittftoJdt^ mibftc tiir^ ^i lofiOiBe 
fBirMenfl^ nttmSgf ((rt r ICtfiammiiriB wn bemfilbe«, eläen 
SMAe« Slonuii mit 4|m )tt fA^e« ^ |ur eefirberuiifi jese^ 
%m(di mic 6«9t<f<^m thnm». Crsfeftr Od a6^t 3) (cp 5in 
foftüatlfitrft^tMnms&tfrii Mrdk (trtn^f Üihi rfnAuno , o«& 
l^fi S5«ü^f|AltttPS Oft» (»«cm S0^an5f bn famllie lunri» 
^Uttfr: fo.fiftft eint 3(9f^liiini ob cUafalam rebus fic 
ftmuibds^tatf, weMe SflfMflOiiiig Denn aucf» 3) in 3(nft^ 
itt»« bit iiqiMUdf rSmIMe» Samilfen SfbfttomtnlfFr« ein« 
tcffeeamiiß; »urm^rb (itr i^oraiK«e|e(^, »aS für 3ei| ber 
3(((e»«tiMi filmtmltcba )e lo e rUMieitabe 3«tfMffiiiteii bereCtl 
«tti SeSeii mtre«. S>aber 0iir alfe (etttiuiag« aud^ »on bie« ' 
ffti« wk neu todiuirf^enecmiimgätVrs, ber enwbfa^, bat 
MfiMbin §mr bnrA 9>rii^attmfiM(lttn^ i^et lebenbea Saceief*' 
ffiitcti (dnc^weafl, mo^l aber »ermitt^til lanbea^e rdlAcr ^U« 
penfatibii^ ex claofoia rebnt fic ftaiuibnf , aufBf^obcR «^eti 

Sadeit auiffi(r(f<leR ^rflfanjl biefer t$l^ (at St?c* 
(kv Ai4t Stavm »ab 4SN(e0ei|^eit Cr nui f!(^ auf folDeabe 
tbetfietfuii^a elafArAatio : a) Der 9^^t (!« b)ir<b feine 
SHHtfen^eU bar^ua taneer neoe 6a4)e w^tubrCngen, t^u* 
M^en laffen, »caii er G. la «bn aOen obigtd S^ägen ebne 
Ithierfdbted bif ^efamns 6«|t/ «t^ fe9 ^«t et^e «{t^rfHAi 
danberfinf« melier (ic auffieOe, ntib ba^4i9tttnUUb^9 ff« ^ 
Mr flm nf<bt fb aagenommen toorben. IDaa i(t aber offen« ' 
lar i« «Kit attOAinr* B«ii be» mHfleii 6A|en mas ci |iear 

. 3£ 3 jtlw 



feint ütiiti^filt ^d^iiii «tn ntdit vovilfff »; 4B0 1. ^ wl|t 

e^ iA in äffen Jlomi^cn&ieD geteert, tui%.tk% b(t)efil<ie Str^ 

idgeruti^'' tti &r(immAure^ Crti|tt(iffl9 Uti, wif^ <^a#et Dep 

^»^milie ^efc^klt. 3>(imft foni» rtne Stf HaiiVtotfon ti^ Oiil€ 

lom ^ortftpf if tltik ophttn ^nmniei^qH^tS fe^v mo^l 6e(lf» 

lie«, SSJal aber b) bfe »(tili**«. Nova nee prrai Audi» bi# 

trifft: fo (^ebocr iKec. ^etDtg nW in bfileji, von mffdl»€a:5^ 

10« Nfürc^tft» ta( ^^Jbtfü bk% »egmiCIin ff ne" ^Anfüge Beu^ 

tf)dlang »frfagfii wötbfn/ i^eU er tf^^naff burcb^eltnbi vtn^ 

ttn 6tl(€r an^enemmriiftt tRcinungett {r^r attff«Bent d^«/ 

w(4$n r^ti. ^er (Seif? bei 3eftalter§,. itnd naffitar(i4) ant^ 

In &er !^m'{^pruDeni, Ifl mcM M4)t i^ttrtipKiEb f&r Iki6 3((tf ; 

fbnb/rii meitn ^r partfpifc^ feQn fcOte : (o It et e^ flemlff mtit 

fbr fär bd^ 9tftte. '9trc. futbt «inb fielet nor MeffiabtMl/ 

ünt) btt n>e er f!v ftnder, i|(e(d)Dlel ti an btm 2(Itfff ober 9%eiu 

fit, fft ti^ l^m mfOromttiei». SSBte Mt ti offo nm^ietDi)^« 

fce>tr ber $fnft\iti%i beil fBecfaffer^? 2>if Clniire, »oraiu 9t 

itrUV>^A^Wtplt f^at, UNb be« 93e^, aitf »f f((^f9i e r |a ifnn 

{Iffofl^t ff!, mfr^ Uid'b^r&ber ftbön ^nlin^Hcb bilt^efi .^# 

ire«, ^(e bi^()er (tU rtibtiqoR9ehommfa«Sl^eorif bfrC^rattimi 

guter berXibt aut ()tfbt4fAen ffotfcgungen nn^ «nf fl4Mil' 

f4)(4^tff4)tn S>o()m«'n, tQtan Mu atüb^loittoi, o^ fid) atff 

t(p Uf^Utt efit{u!<)ffeB, finne erflere iiielt ntfrlSr^d befitbien 

. tpetben. 9Der ^/felf fl<b abet Aber ehi ToMiiv aflerbinSC 

ntAt x^tni^ befc^n^trft^etf Oerfft^reti ^Inftu^^ unb fingt bo^ 

t)ift anr bäß fr (lü^emefne l&enirlf e äbtt boo ttefenuab Aber 

ben 3n>e(f ber ®tanimdArir bildet ^ blefe.b«p« fefl nrnfttm« 

^ rn^rr, o^nt 6ey ie» f oUeriindelt unb bie Sfn^fjrfnoiiOfi betfil« 

bett mefter um ettoa 5 beforqt ju fei^a/ o(0 um äonfe<|iie^ 

fti e«t Betsfalrfon» 3ft ti i&m ^b!o§ uqi et» tpnfeqvtemts 

(Gebilde obne c>ctv^a>er€ntticbcn 3^»^cE 0er biftotifdbf 

ve(iH\i<ben XOabtbeit ttnt> ^tcbtt0t!etr, ^u t^nn netecfetct 

fo j^ar bfe Stviuf on feiner $^f orfe n{<tt^ »cftcr |u mAfen^ o(< 

ben (rQff^eir@airq ber Vnci^icfcttttt«^. S)«lin.fontmf ibublt' 

g^m^ynlfcfee tm oüfioibau %%f9xh dtteb gttl »Mt bobor'A-^ 

- Hi ^eht jn$e. S>^fin bfi 9erfnqf}(fiB(QfA^r(kblfft (n &mfi# 

terunii cbrr «Slnfe^t^infung bet G^ruiibbedrt^i/ mefebi BA bef 

f&f{btier (rfou6t/ ^r bünn bfe tbeftiren 3(bii>ei4uijdtii von 

felbfl |ur nor!u>enbf9fn ^o($r« -tRdd^t er liber ntben foifi^^ 

quentr^ <Sntn0icf'(fttg, unb neben eloer efüHinlgfo SSelifkk 

' ber @rttnt) begriffe, au<b no4)auf kf(toWfcb/«e<Mlic6t 0«|ff# 

6cU uAb 9tt4{f^ffit (f rfci^cn Mrm(&# fe u$ M<» «^«^ 



f^tubtn ß&^t^iu bkUn im» «nftifitnteiiiti (8nmbma^t|rftm 
i^ren Utfprung 6a6en fDÜ^n: banh (ot bfe saiid&ace %6eorfe 
..um b^SmiOen ^td)t« i^on bem C gu fütcbteii/ ivril eUc fol^e 
nene Kiifflnbuflq bfffortfebtiacbdfkelerrnunbdocumrnlittfDerteii 
toinp. 9}on (i(iodrd)f d Slac^mejfuiidin ftnbet f{± ober, 6(9 
.>im 93* Riebt ^li gedngfle Spur. (£9 .^UÜt clfo Qf^^r^ loeitf c 
Ä&rfg/ ^öftf tag iptc diifn (dtCftt^^O oDiirbmea: /0er ^, ^1 
te jelnrtfive^^ Me bf^^rti^fH &cuiib6eft((ff^r4orm(rcä; füti* 
\bern fle^ toidiiir^r felbft arietfcnnfo unb fi\r U'mjtZ^mi^ m» 
l4netty cAtv burd^auet antere utib Hebtigete ^ol^n bataut 
:iibjeitrti moQro; filne 3(6ficbt fp fokUtb blog geioefep, Mc 
gangbare Zf^mit von fetten brv JtoRfe^ariri an^ugretfrii« 
unbauf ibce on HÄ rMtigen; Srunbiagiti nur anbert uifb 
. fcb(uisere(bCf re .fii^fifrqufiiicii iu Tebtn. Sdu» totÜen ipir c(ii« 
:Q)aI üuf itiie« 2(ugenbUcf annil^mm.; er^ttl^ft« 5aS bn ^.bft 
'flangboreii (Stuubbi^tlfft bnidim\i In ni(bt$ perfe^ft; (tPf;/ 
ceiltf^ büS er pon frCnrr ^eitf adeiiOefebieti einer (onfeijurRt^ 
6iitioic(e(un9 ein &eRfia<*ge(e19et, unb baj mon bagtscn b^p 
. ber gaasUreA ^b'pHf, i« StäcFßtbt ber ^CBte^win^, gebier ibef 
$?e6l^t begangen \^bt. ffia^ folgt bor'aul? bann muß untf ba^ 
;6pcfi(be(ieii be<3ur{flen paolttd )u?e4(< iPc(fen:,oon ,ax 
reguU ins fiimatur» Ted ex jure» quod ef^ r.egula«, Pa(pstt 
jii öcc gÄttgbaccn Il^eptrie öic (ßcön^bcgriffi^ ittcbHM 
e)eit) Jiedbrsgeb^ube fj^Ibf}, an 2).e(reii Bp(Qe fie geßegt 
filiD : fo mft ^«m fcnetiad) Oierem, nicfc^aberumgcEcfe^t 
Okfes nad? jenen. v^^r^nOert roerOen. S>fe aPgemefMn 
' SSfgriffe finb ex Iure qubd e(l aBittiirben^ uttb nräffen bm > 
l&er^iul fn beniDebuttionen tnriflir^er Sebr rtt ttiaW- S^r/ 
bfti fti Pont <inbt weg unb an ble ^plb« geftcOt: fo. (ißt ß4^ 
..ba^ n)obt [Ar ben giptct bc5 Untcrrf^ttf ,, n((bc aber fär bcn 
'^Wdbix Siji: bung neuer $beor(en recbtfj^ti^en. Qie J{nb 
bfc mefttttate (etf ^e^b^ebAabe^, nUbt aber iimgefe|rr{tHte/ 
fi$ bai SlduUat jjw ifUen. fBi t eine ^beprf^ nlebe'rre Igfji 
.tpin^ber. tefge'.bküinselnen iSSAbrbetten nÜrber; bie,allg«/ 
.'lUflnen iaärn'iaPAfoti fetbMabmter ber, Unfer Urtbeil 
tp&ce «ir0/.04ß fclbit In biefem brlOen SaQe, .menn tpir ah^ 
'^Uel^ tpa^ bem C babep ^a ®ute fummen fann, oorau^fe; 
j^en/oennpA öev 2(n3t:iff bey öcp gangbaren Cbeorie/ 
»otbef gegangen ift^ o,$neC>jefe ju perlenen, öaßfolg/ 
ticb gar nocb n(At ekfmat bte Siebt bapon fepn fann, o5 b<e 
utue^beorie beg O. in bfe QteOe Per bUberlgen gefegt in 
«erben pecbiiner -— ^ccb mit finb tP^^ oor^in etma^ tu 
N ' ' 3£ 4 . .. Jftflfg- 



Saftig ^(<e bin j^c^ten ^ai^iiibifi g««itiiftiii. JDfnn ttfim 

%tnt\\ä^htt/^«}ii^xWiif{tli\ii btx ianyn ncilf« ^cDtfe ((It 
fo i9 man am <$üCe eocb cjfn&tMd^t/ ju t^ ffi^efiiuiig iatM 

ih ttn ®run6ft(0rf{feif tul^r^angen ffp. li^lfc br^auptf r 5ic 
'%ef f. anfeilte, mir rc fetbß fagt , nn^a^ paraftor fd)«üunb€ 
' Seife: e^ frtr öurAiu^ ittig, den 3nt^i^^(f'>^^A P^^ €>tammt 
dut^ , (le mB^rti toffelfo bereite n>irl(i((^ bi fl^eri , ober vdr 
. : nod^ {tt ettpaneii 6abVn , (Slaeinft^mfQere^fMme )u|ufdyrf 1/ 
Üeit; ein ToMetf ®iit $ab# tMefme^eoar fcf^en Sfqeiitt^Amdr« 
Citt folÄer f aO fe^ aiu^ tonß Itt brn Stecbe«!! Riebt tbnt^^ 
rp(e{. SSetiR \. flft. demanb einem ^fnbero'beii Slfegbraudbelf 
*'hec $€ tt)f ffen'&o(&e auf Sebentf foiiq^ ba$ SfgeBt^nm becr^Itfii 
a%er'aüf^ffei»!£öjbe<fatt einem dritten pnmae^e: fofe^lier^ 
«ffelibtrl^ier and) tiii'einfiir®^n(^mrr bev ttt Lflbfrnecoi- 
' rii eefien ; bieCft letitere fei^ e« ni^x, toett iftm ia feine bejif mnk/ 
'tts Ofteefttfame ^ftV^Mc'v $nb» onter beae» ei« las dispo- 
oendi, ba< Xeiiniefd)io beß St9^iii(fum«, (14 ni4)C 6efiti&f(; 
^ ober eben fo menii) ^9 t<i btt iutflnftfse $ighit§&mer; bell« 
biffem flf j^e nur ein icis fararam }a^ bo^ /r jn'tkr auf jebe 
'^iBetfe |u fc^afteit;, (eifK^roege^ a^er ftfft fd^oa auA nur bef/ 
'fen, fieiiiilten 9ffiartbtb<i( an^iiifiben befugt t^. Qo (ange bci^ 
Qtammdiir al« foltbe^ fsrtbauect^ fep atle^ Sigent^um ba(^ 
fiber ai< ginii(d) fu^penbirt anj^ufe^eti. ibm \eH$tt\a\\qtn 
'9ttfit^n fh^r au bem CStammsute ni^t^ totlttt, al^ berSr/ 
ff^^ nnb jlS^entrf |U| tmb ben ntcbr befl^eriben Jfgnafeeii nnc 
ein 9t>d^t auf eben blefen 9>fi(^ vnh einen giei^eti @e«tf|. 
3abefr<ii fep ti aid}t efnmai bar4<ia^ «oi^minblg^ eine fol^ 
<6f 0in|U<i(^e €>u^prnil0ii aniune^men. SShan (Snne fi4# mi 
eben fo mobilst lecf^tfetttfini ffebe, bin i^taat a(5 interimit 
flif4ea SigentÄfimer b$nUn, nnb aSer3n>Hfe( fep ge^obeir« 
'Skt Ctaat (abe nimfi^ einmal bnr4 rciafGefe|e bte ©M« 
iHttit Uf^Uf, iS^iflentfiiecbrbnttngen perftattee/ irmAfft af^ 
imd^ füf beren ^4redyter^ltnnt bebeüftr f^, nnb^ ikbrAi 
er foi(|ec((efl<iIt ben eer#orbe|ien gemiffermtoten reprifeliffrtr 
nOei bätfienige »er^ftten, mi nfifec mit ben Swetfen bei le(« 
tero dbeteinflfmtfir/ !Der erfle etifrer tti ^rammontv b^ 
bt aber aOen feinen minntl((eB Agnä^ifcfcen iOefcenbenterniir 
ben JOeüb onb «Out 9>ennf^^.n§ ber6tammgu.t$ Aberiaffeir^ ti 
mälT^^allbber @taat nnn barauf feiern bu0 tene ancbtt^cb bee 
etiferi^ tobe ni^^t me^r, «W i^n Jftepimnic tbir^ cr^bm; 



er ndvit batf itlf^nt^m M fefitcii J^ineft ßwfmpüutt; unb 
att9Bilcefbmt4tMf flil^fir fp^tet f]r!f!lrea6f macbeom« 
' mnt, hit oQi Um tnMf%H Oifrif geMOIgtf n Otfftang \^nttt 
IttSeboiftren'l&^rtM^ ftldttm, und (^nni f»l4K dfseti ttie 
bagfgm ^niaofff^l fattlfd^e 3(tfiittAtunB bir 0»tf«en6efTi^^c 
ft^bera 1« tBnnrit. 9Bo Hribm aber tfe S5f(ede fAr bie pcfit« 
tivt $i<bH9(f(r'6ft(kr SetfteStifiq^artfiit tBon ber gati^bofen 
llfteotfo fftnn er f!c iH^t «bfh«birt f^ahth; benn foiift fontfte 
n bkft%^tth ufimSgffcft tnit leiif n Vottteflunfif arcrn inSlBi* 
btrfpcii^ flnbiB ttttnni; i>on rfncr «euen ^fftpHfcbeti 9unb# 
arnbi fct^ffgc et aber anii ^AniliA. (fr n^l^ Mefe 9orüeU 
'^ wn^larten pfHnfel^r tetbfl iiAr alt «Ovpotberftt liin , nnb dbir« 
MStll brm ®utflftbe« bei iifni, ivrtcbtr von ifpben er ht^t, 
pfH^te» »la. ÄffnH ei aber loeif mirfli^er erifft hH ^f. 
fffR/ mit bfegf^ \OvPof^fen bvji gtufai efnir $(^eorle b^rbe^ 
' fAbren io iDoUen« an btred ftcbm ^orff^el&fgrAnbntig n^n 
tUd'cr 9edIott«( ^at? 3n ber Hl^t ttio<bt ber V, feibfl auf H/ 
nefi fo f Haeff 3n>rtf <{ar tiMt einmal HAfprnA* 9n feitiem 
"eben mitsrtiffiteii offenen ®<|(inbpffie 4iest e^ am^aje, H^ 
'^ t€ t^m nur «m bä5 Seugiiff {u t^ttn 4|l , nfcbt nacb^rbetn, 
^ fonbcrn tauNc 9tMt^ttit%9tnfnVta^b$wtm$ gdieferr iu ffa/ 
' brn. i>fefetf Srugnif i^erfagen wir c) ott<b (efneMegei betn 
' iß.f ttt bnt4i ^f§ttit6Svtlf^t Hhkanbltfn^.ffln^liniH^ geitirg 
' Mt^lefe« (at« baf (i; fiftärf imb d^t^filT l«t beneeti uabiu 
fibrffbeti ^ttfttkt, nnb bag cjr f(arp mmi^, 9^ felbü efneii 
' cigiicii'SBeS iq bahnen, fplfldd^ iiK^fMet fetee etgcaen 3^^^ 
* et! |tt (abeit ünb |u cntwicfelti « al$ M HtS^fiKIji In Me dit« 
' 9n Tlnbmt 6tnrin )u ftubleren «nb (kl« Mrarfefnii. !Der 
ft« i(f fe tprtr bavon entferst« bettdelfl «nb Me OtuMin an/ 
terer 3ur(fien in bernKSfeit^ bag n Mi aBeä, b(t varl^ 
fefttfü (9eDep(lanb bearbeitet MM/ ^wi «litt ble gerfiififle 
9f btti gettemmcn ^at. Jtetae l^t tft wn HterarlMien flStr^ 
*^let(boii9tii, otti ?(a(torifl(eii, ton i^pUmitl nnb fo toeiifg 
ftftie 3(rbelt iiadk ftfiferlfd^en QaeOen ffemecTt, eben fo wenli 
f^mttft fle an4 Hdd^ HterarlMm i^iff^lttein. 3e me^r 
' M O. ftc^ irVentM^" <|t ftibiem eigeneü dtalfonnemeRC fin/ 
bet; brlh ninatidenH^mer 19 ttf/ bag er fo MIeAf fl(b barauf 
' «ergebt , baffelbe ^(ki^ nnb mit 9&etftobe aniuorbnen ; am 
menisftett ober , ti (MnUft9«<i6 |tt (rfAnelben. «tRan n)(tb,in • 
otni9en%lber(ofnn9eii nnbÜtefapitafotionen |ernm getrirbeti, 
ttiib ,9vr feften (0 man fo 9tötfifd>> eine pfanmigt^ angelegte 
nnb TitftiBKAt itft^thm^ff&^rt^^tmUnltlAt toa(r{unel^' 

S 5 ' »«»• 



mcn. SD^f9 f(ltt.4< Utti»^l\aufb'km ®t9(f| fo iefAt 

^.,Ht ^offaQ: iEtn pfandgtiabigei; inuß aucb.Oen ^at:cb 
^a^ geutngffc 'tetfd^n ii^tn }pf^n^e mS^f&Sten 0d?ai 

&a^ t»eifle|e gesell «Oe 9ie<(KtfaAa(oti#i>^ ur^ 15 fe^U i^ an 
einem )tt»i(lif<b « oe rnäiiiTtlgcn <35cunbe^ Mi^tr (^ m^ 6ec hti^t 
(libUcbi Xu^^tud >i: «f fc^e^ea^ SBocc |u rt de s Mehu« SRitt 

V , (ß ö<i^ct# foMf .tnit J&i^fi gett^^tet J^Biiituren u^b f n^nto 
' - , lion^n^ frifH|rn^cmtfeii, ten 2(uMruc( unü( tie 9{ed)tMnato/ 

, $U iu betiu^n. Uaftt.tQ. greift i^ea^^.MmgifcIcc Am 
. tr d(<ui(t i^^o tttcffHM f ^nuimiti%t9t(Situ0tb jiffimbf n '^ |ai 

'l»fiubitii9 lin^fi fc^on «mfdf^ort ft«tu^ ia Ut $ocm rini$ 

cipatbn i« fttfcbc^fii^ ^te ^bee fUbin fiUUbtn fef , 06 ^fdtC 

der ^fcm50l&iMgu tit Oefabr bitf fii fcfiifii ^hnbtu fi4 lei 

' f«binbitY ^fanM iu Irafml 18on tiefer irriaen 3bee ^e 

ter ^iUfl^^n ben^faf^dlaublget recbt {f&^lbar ba5ut<b i«/ 

. räif bfiHfHo moflen« ^af er lirä fogAr bie !Qet'ant»ort((4feh[&c 

Ugec (mmcK ei« (legenwinide^ SDenfieicbcii^^ffeii« «Die Mit 

et embmcfi9/ <^fd^iijt&^nier|ttfe9ii, {nbem ter Si^ent^ 

tnep mit fiiiicr ^ibfij^idj^ S&eUeben f<^Uen «Hb watttn tatm, 

]' ^ «ifto übecoll Ubit cqlj^ai ^abep tu Utiiftireii (roiNlbt. . pt 

^ fafFm mir »enigftcnikbeii 0..6. 104 f »eid^ec (iA bATclffi 

- tiid)t mit b<( ^e^of {den 5(/u:(|e(t ott^ebtadt M* £lfej;Qlpa 
leviOima it&r^ ^itf f\Q0li^(iiä,y ttn^ mtlf^t M OefeM^/ 

*^i/f] bie anfflcl^fiibetv. £^n|§ttml. ®rlOen (d(te tt|ebecioUiii 

V .';wS^o ; ßt ^V t^t^ftitKftuC bcit bir ^(r|gibe( (d^befi« 
^,fr9^ genug gemefen tvire , . bem,*$fonb$lii^iger antuMiiiiir« 

.SSiif jmeif((n< fei^r; %ik>biere StfUriitta^fri fftt pfo^ fü^birK 
tt»trb. C)rittet;2iuffa9|2(i((get1^iiM(;Seji^U)>uir;a 

einige bgfon^evt.3^tic\ " g)f r SSr 0e4t bi^miC^^y fl^tt 

- M 9ifunti^ai^t6: ber^ ^(isec^ob.? b4K S0iim btt £(«jif/ 
tttt^ ber S^efUgte b«l SAttum ber $)B^tpt(oki {ti ermelikii, be 

. er ift ber Znwiubüu^nni,^ UUbt eUn bartter in Uage»|g# 

^ ^ ^eU liiu pb Scn>ft4 AU^Aftum beri^tjirebjr, ober att^btöuji 

iiung betf Soffti ber jttage iti becr«4t<n fe|^^ ein fxAiUtfi 

^^rindPyAti^uiif Oen* SDitfe« (anteu n^fr P^ «uf ben Sfmerft 



- ©ermifcf)« 7(ttfftl|« le. »ott ©.19^ W^ffer* laj 

bfl^AUBUe/ ättctf 6ai>0N^f ib$mt$ Mttgt. ^w finttt bjicc 
MarfM«ntBt Shmerfiiiiditi 6tfttbai ^u«üfic<rtf ^naefMnftiiiS^ 
iHerbtiatotif^e €iiiii^»/i6e( ^rifurnttoiicii, ihn bit ex. 
ceptioRon nnmeiAtaepACtioiae ii^ After ^m Ei CifaKoitirolr* 
iDk SMtie öe« S. n»li^ ii«9f»aiiOt aufgcftaAte exceptio 
n.. n. p« -f« auf tU e^^ceptio profttbuli -^ auf bie exceptip 
noiidiiiQio[||>l^ii conwikciuf >— «ttf ^ie exceptio doli -7 «vi 
Mf actio negatoria. Vktut 2(uffaQ: JDeutfcbe J&^ntv 
geretbtigt'etteii (in^ Mm fervitufis iHfaciendocmfißinh 
US, SM<ff St merfiiiig t^iuA f^itt «14^ iHm ecften Qßatf %f0 
mttiit taie 5er tB. itanfte. , &ie finbcV M oiMfe^ ord iimir 
>i(( t(ar0t4lf&ad»tttitö 0(fa(|t# f» 0cb^tieftiann*0 ;&iblto^ 
ti»e ffti; pcfictve SecbfecptOenfcbafi unO ilDipIomatri! 
J^b. I. e. II I« i^iec M0t t$ |. ®., Auf tQirAiil^fiiuid M 
^i^A05hi«Ste4^rif.(Cbib4nt: fervitnc«! iniaotendo con« 
iiflere i^n pofle (in beffeu Vetfadyen Uhtt einnlm C^i« 

ir teilet iHAe barbi, Mi ^maiih fein SRc(( in bH %v^m^ 
V«n46fc ma^ttn un^ ftf a>im^<)Mta bn^lii (dKifFeutnuS; f»% 
i Jütf II barto, bafier^ttutedaden mitl, fiin SRebl autecl^ 
1^199 ;timftii» in liffffi/ ato. In btt 3»aii0mfl&l^ -iDiefftfUiu 
9 tfclaffen (at baiin,|ut'2b(H# bag (r^,.«i(im ir. ui4t ^U^ 
19 dunoerii (ober Aber^aupr ®i^eiren »oa tfitilqtnkpn) toitt, 
«feli^^etl in bie ä^^nAniAbie traiten, ober burtf) Tlnbitt 
t^ tragen laffrn tnug. ^ ^&tifrer TtoffaQ : XOm iß 'Jnuu 
cffe-/ onö in wie fern f«nti eine we$tn befon2>eret: 
von einem (Bifdbiifte abbAngenöer t>ortbeile ei?bitlib# 
>|i« icparttung ^ie^Vetbiri^lidjteit jam l^a^e^sf atii 
len I^ntereffca b^mtUn } xtih ^inCld^^ auf ba^ pripuf ^®f« 
fefeb. ?b. li ZW i. 9 »85 -^290. Secbffeti aöfTaQ : 
]^n^tDie fern rofrEt die Legitimatuf plenaper re/criptum 
j9rm^fisein-9mceffiomve<bt, im SaU i'd>M ebeHcbe 
ÄttiOet^^A (t*>^^? Siebenter 2f ttf fot; : tteberden xvet 
fenttitben tTaterfcfried äer'aOfttifjtmen tinöenincttven 
l^erf&brnng, öefigUiA^n bet &ei;tern an^ ^s Vent 
loffs der Äecbie dorcb tTtcbtsebrand;. 2lcbier Huf» 
IhQ: ^twan Aber die tJotbu'eodtQeeil 0er J'oimi /dri 
^^f IperjÄörunj 0? ? »(«gen. 



tfft^n , ftep tot (c|«r ii^ itM |ut Cfff|Niiiiii9 M atümiii itAbl 

, ^bfR avAittfä tSnnrn >-nl4f e(«t 9iifm|fi i(l, fpl^t pm 

S^ffcblttffe ii04y €fti 2lfift^an0^ eiitm KtcMrtfdben S>tcb# 

flabt bitttffint, uro mr e. ^/^'"^ 406 titn fo «u^fä^t« 

ffcbf ^ntvotdfdnng dei;£.i;t>re «»M pt:JUe0ateti »fi Aatfi« 
1(9tAt6r Mti KTetteibfaOt in SUfleit (ftofioct mi^ Mpi» 
ISO).) iifä)rif.«H5etl fep^ «(0 «liie mmdmä^s^^ utiMbtfa* 
me ttnb iir.^ii>fc(mJ0i9e ttederffJ^iMi^ fcn M 3lntirgiiraU SDIfr 
" fffrtAri*fiWeH^(6MD^pfdtf^)de^pr|ielegatis(i798) 
fr9. X«t« |0ffeiii(^4vflf f&f 4nerti ttfüfin »it (p i6f it. öftf In oBf » 
Vfttt<bfta<itlttfi|fti ^nentqdrltA {« heHmmtnfii^: 3(bferttgttfif 
6t5 Dr. Pfeiffer ifiCoÄef; etttabse^tDonsrtiertladbtcdf' 
^ der 'f)rflettuieircbeti £tna:>i<f etofig Oev /lebne i^oii Pr & 
le0Aten oes Cati>t«yratb5. von tTettelbtaM 5U 2C«^}o<C* 
IE« ttitt M t€t HiifäiiMqiiiig ^lefii StadHrogc^ insMib $«^ 
Afffnt, bat )eber UO«<k tlfce«M fttf Sdrblt^ni tfr^tf», 
frrfjliffi iMrmifdMefi Xuffi^ Me fi^ Vtuhfihi^nn^ iil^t uäto' , 
ti<lfl(^fB<t UrfTen mrbt. Sa lafr u«» aber terfifMlA iftetttüic 

tial eine Srt Mit 9t«l'tMiii|6fMei5 MAcfafly : £a§ Me 9^ 
ftttlMftttn« M 4ti« Pfeiflte, ftlnitti e^ildijw tia^f «t« 

• " ■ < ,' . ' ' 

' «Rt^ 6ffbtfber<4inpr(ußif4>en @raat. ^of/ M 
. ©tarni. igoa. 47 ©. 8. 8«^ 4 »• 

i>t««l«|iaii;r«tir nvniM^sIflctlM aiM8tfft(«>n>»t»<ii.' Skf 
.•lt«t(Mii ^t «b«v Utf^ 6i»3(tt«f&(cim8 ftflMftf SM )*(>t 
10 in tiM f^tHole tMm 3. 1791 mI nur tM tinH^t »$pm^ 
9k^t C«*ln<^t Coöt) ttWtntn. fttatfJiwf ta1^ermfme(f< 
' .finn nwtfttn.« in ManaifmBRreR ^.-tn «orffestMUn 9Mr«« 

(bärt (ima fO^inn ftitmR in (tnitn, aMb^ Mn«S v^ 9m« 
»faiia{<(8«rf^M4(tn Mi«» wifTtn wifl, im« fi« »c» STait 
' fit 






für, Nt Ütf^imiti« 6^»pr€ttS(f4>^ ^to^ei so tt^titttltm 
Smanttl ftefii aUgeinttnen 2aAtrecM« eine fol4f niitfsc^etmi' 
le Sitfimg in oerf^üfen^ 6q0 Mr rlnicincti ^rot»lii|i«r/®ef 
fE^6&(tet i^e ®tiUi9l<it gaitf t^eriierfn, öag aifoi i^pb Jr(^(ei 
fen fii Mr S^igt B^t iii^r mefftr mf(r &u Slibt Ifl^ un^ eagi 
6fi< girAOinitf grolf Qrrt 6er mufii j^ciii$if<(Kn £t0toi«tieii 
fi»r9rt f Ac «olenMi et f tfcc c »itb(n itmu. 

SSer Mrfr^flMt nniBkiig feyii, bie Znflijtm» iu^irfrm 
t>«v«OPjroi| iünfa^rift? eu 6eßc^c »ertdigUcft barin^ bag. 
lir 9S. fdn. 9>0Mbprttii Oamic tu uMttUtm Mfin$t, bti 
ff itriminaN ^ollceyi Jtir<6fiir S{iiaii|> tuib 4|inH(ibf Orbi 
magtn gani bfti»oii a«iMlif0r# uslb bafiilteJibldUfft nttc «nf 
»AcgfM<kf «efe^ to ti«cr«ii etoiM 5<l WottH bifArintc 
eeine SKtiiittaii gi^c «Ifi im Cobi nur ba^in : b«| tijie icb« 
^n^t Qr<f(9i»mötbtittiigiB4n rcgimlnaf« a«b (ImkMAc« 
8#nei(tlkbeo€S)i4^n |iMic(abfii imb ^^bcn »Bflf ; b«i flc 
ftasedw M nur Im f igcotlU^ii Cividte^^to mr bim aOg«mti« 
iie« Siksbre^tf nhM cntVifiiea # imb bkiM nUN^ flfkfonbcrf ^ 
|«beii unb- Dfttongett bAtfr. Ctf fep S^r unb gani filn Qrtmi 
)»er(aiibfii, itoeffKilb nidic baP alstmiiii« (anbifAt in ftU 
d^n CiolU^Um dl»(4maß(p fär aOe 9>roi>iii)en, mit 3(b* 
ftbaffung tmb S^fpMtrfeftang atk« befTcii/ miß elM itftt 
^roofni bl^^r iDefpabecf« iah CMfird^te »kaU i9t, foBlc. 
.tN^rgefcbtlcbea mttbtn linntfii, wibii bcm «cnf« &mltiibn 
nnt Mm in bitOcrganatnbiit iitrAtfmicIfciibe Jüraft bei^Sfligr^ 
Hüb baiiebetr bft Hrri^iifte brr ®<ginltrH4nins«ii btr gc^Srii 
gt epifiMum gflafifn ti^tbr. 

^ . SMejV 3bfe bt^jQ. {f4(e Rrc «RicbtaM fAr gan) r{4tig# 
'unb iiffer S^(fri((dtin9 mert(; nor g(4nbt iif, ba| fTf ^iil'tU 
HC gani anbirt SBeffe iAtmf<fe(t u«b fn bagSt^i gefegt wcr# 
^n ifiiiffe, q(< Ott unsiiioiiiiu fiSctf. gfCten b«t; mvgbalfr 
tiMr aucb btiXrt b«r CtitwMehitis bfi O. ooii) dbecgeftttu 
0i€ift aber Bl4t btef rl4ffifi» fenberiiftiKb ^VUt ^u^fAbrbor* 
8Ba$ ffir fitbftdtäre cMfrecbtffÄemprmcR f&r öie SoFunfit 
f'(t 0tft|r merbf n, tonn be« Unretct^anefi in ben t^erfd^^e^ 
nen f>re)>{nieR goni gleicbf Altfg fep«« 3(iieii (pmmi e< ftisir 
tdrauf an/ baf a) ((ie 9re9be(t/ R(b burc^ iBtteaMMmn« 
)tti^r0(iMlrn, nngefiSrt bfeiir, nnb btS f(#e anl bie<h itt^ 
hit ^rgeflpffftten antPikpmiMIt^ tRoemett ben Sßpriang «pt 
biminbflbrariMin «efr^ hi Otr ^InnMnbnni i^inupuni b) 



$26 Stfc&«8<to^r^C«* 

»ig 5e« f ntiAH^ffttK^ i\nn To((6en otttoiienilfii(«tt Stbtm. Ib 

I >( ^ i #tog^' 9te(bt<$eit{06Hf (n StActfidftt tetf btiin efntretf Aden fubi 

fttanf(fe#ti eeff^l flatt ^a6e ; c) daf 5a< Mti i|i«r6etK 

gen merdr. ^dgeg«» muß f ^ fftr Oeti €ft<tat mr g^^fet 99C4^, 
tfgffU iepn , dftg beflffl !»<rf4liDt»«} 9>r0t»fii|ffi lir »trgfftMlfii 
fii6f!b(fifiMeti ®rfe^ffi »l^t »oiifiiNiiibrr afttMMf|iii;toii5trs 
f^a^ xiu4 (n biefeiQ 6(&(fr el«e Miii CtnOelt jtnier ffetirn 
^orlanDwfeo; ftefciMtben 5«f voit^ev^iurNMtiifiitlii !Rom 

}iim gefdtnmttii ^Staate itn fntflMotlf^bc» Cf»ifre<btf ^aiT 
|a8e; fonbetii 5«S, e(nf oOfi 9>»i»tM)(ti!'€fnf(ftte&ref/ foi 
g(d4 wb immtmfbat auf Mf rinlge ubO «llftetiiflttff gtorm M 
, , gefdmmteil Qtaau refutrfrrt wrtüe« 2>ie prot)in|frlIeM Qfr*^ 
f(bff«)f«i6fltrii ba&fh, »(e ff^ fosat IHtotifÄ iia4toetf«n lifit, 
^tifSOtge 9ftaR(af|^n0e», mhi mffAe» oift o^t iBefttiitea 

fth^t9 ba^th geirnbter n^rbm feOfii# |itr Cml^ntg Ut 

üMiUift^n <SiiiMt uxtb IftBemeiA^it im ertatf ai^(cii 

. Wflffeti. \; 

3u9kf<6 werbet! ttKrccetefee «tttiMrfcft^ b«0 brr V. 

: (etöe^n^egr^ llOflge 6ar> toie ttl«« 5e^$rot)(lt|1«(r<$e(e^lä« 

Äet 9«!»} 11116 gor entbfbren tiunti fotibcrn baß er n^tfXit^ 

gfebf / mie fle efngerfcbtef fe^n miffm, uitb ttKil Mb4e«bt' 

< ' re gaii| megMelben mu6« fiDMe^f um öcn Siofrf tiiib^Sftiitefi 

be^ «Ogemefneti {aiibtei^9 goiia |u erfrl4)fii, onb t^n to bi« 

^ot»(nifalgefe^bfl(tern «Mr wteber^iu veretela, ata aiMft 

mti fid) bie Serferttgung btr 9>rotMiiifir/*®ere|bAtker f((b(L 

lefcbtcr unb autff Abcbarer ^u mad^n, aU man fte,'na€b bem 

M%tt (la(M«b«(Utt SSuiti^e |ii uitfilUii» wc^r gefttaben 

• -V .'- • \ . ' '^ \ X^' '^ 

bürg, 6e^ .Q^ffihariti» 18094 |oiO,8» ^DÜS»' 

.der S(. t<r«»(te ii |t<6 tttd^t» lbl< tt^nt« gAiiil(<J,<lt^" 
4>fHI ber 3f(t ber i&farbeimiig unb VutfbirbuM betf tjiuT' 
«imc^f , tmb iAttnber^fit bi^ Sl»ir(fm<btt iÜ* ffiJean. 



' 6irf dtetdrimd anterttrinft uiib altfbi 6fütmmtl m^ffNtf^ 
bai 9te(tt M t^tAüetn 919111 mindf r m&t^lm fOiiUtaH tln» 
iitf»cinhüW9d^tMc^üit mirfi»; bann \Uitn tit&iu»tM^t 
b«t®erribtl9trit tdr tmtfr bem 9et»&M<Aeii09|lei0e bfc^f« 
Htit tftt%tahtn, S>9tt9ani^Hn fbl^tr Staate ftnb In i^tifl 
^ayitf bif OriHibfa^ M tiat&vV^$n 93(ltVtrf4(i tißb bie> 
r vftUn OertrA^e beMmertlA unb brädenb. ' &4)Antnei abev^ 
;: sifd^i'^ie loi^cra^frinüen SSki^^tt bei^ bfm Sriebm (u Smftttt 
nt^ 6<(li«mi an^eiibmmfii }n laben ^ b^ ble ii»eitUufH|eit 
' fQtrHiige^fiibeclJ4^ ann^t/ e^er darfAibifcbmetbenfStmen? 
S)et mitefrffbf fAeint auf brn@ruiibfdf^ gcbaftf in fi^n: K 
fri^tre J^anb ble iXeglernns In btt Seltuns br^ Innern unb 
mtttfbJiflgf n J^an(cll uHb ber Qc^ifffabrt |af, brfto »orrIcIU 
(aftet jebel(en bU ilntevnej^mtmsfn bee Sin&flnen. Oef&fl* 
bai ifl in blefim Srieben unberäfict gKaffen motbin^ wai^ln 
hm «or^erat^enben ^roftafen f6 fpr^flltlg auf einem in btn 
anbecn überttaden wutbe« UiAi^oi^ mo ^itte man fd^I'het* 
1>fe SSerbiUnlfTe bet 0eemi4te unb bie®tttnbf({^ bes tBil* 
fti^eftfdbfff betlimmen^ tinb}urJ^nb(iin9fmdfe atietettfpp^U 
' M^C^^itatear ergeben tonnen/ ölf bepben^rfeben^unrelbanbi^ 
Imitfeii iu Xmieni unb bey bet neneilen ritr(tf(b^9to^^rttan# 
ttiftifn X«nWnt1ori ? 8l|fere betDflft bfe 97a4t unb ben gfof^ 
: fen Sliiftag 9tuitanb< aiif 9ttiMunuUn. SMe ^rogbctai 
[ laMifd^eStette (TSm bl^ norbff^ie Xeatitlon, Ibbetafleblebl«^ 
\ nffAe %\ctfi mir $}ort9^irtmb'$apfecfeir angriff ^after 9tu|^ 
Ian5 be^npeete }tim Heulen be^ 9Belt9anbeU unb b<r frieb/ 
[ Hebenben ^&^u gtfotfft 9te4te/ nrel^t ®ro§brirannieir feie 
I ^d^f^unbttUn beitritt. IS0 ble neue horbifcbe ^ont^intlrn 
f mit S&efKmmuttj ber 9tt4te aaf^brtei bä ^itu, lum J>eHf 
I lAnfetJiee ^enerarldnen, ble Unter^anblnng )tt 3(mlen< baf 
i Oefd^fft focifefen foOen« ®tatt brffen fAtk^t man )f|r f<bott 
f ffli <Sln)e(nen' an |a frä^tt/ fou fnr Steid^te nodMmlf^e« 
K^SHbfbrlcannlen/ franfrel^/ Bpt^nitn mb SBatiivien ket 

^ S>ei Oetf. bat bennoife MtHii Jtnflahb «eaotnmen, bat 

r ®ebi>f^e be« 9Jbfeerred>t« Im^rblele ber SBfflenfcbaft nett^ 

' mcdi nen nnb fcbSn, Ja ftetbff fl^lnet > alif bl^er, aufiufiSb* 

tm, n)rmi amti nb^ (b |«|r tinte^ btt cranriget Vm^t^ a 



im 0eMetf m 9mi^ m Mt n(4e rcfiptJtt« ^ Mrtr «t 9il( 

f^tii« 2)rr ,m«tif(biidif 0i4fl ^ir t nl4>t «tif lu bauen : fD q^ 
Aig ««4 von ie^et ^er ,Orlan ^r, iii(i(fd|«4cii iito)nf4afCHi 

Catf iffiecf fingt in riner Sinletmng mit ben <9riiab» 
Ifftriffeii« bfr (£incl^ffi(iiig, b<r ®ifibi4lt unt bn {ftikbfr^ 
fuobe be$ !8othcf^erf4^M»aii* !Dmiii lerfanc ba$ ftaiiH <■ 
flt^nbes-Oaupfddcfe: L SSam <;i«iirtiHmf nftb beit&e^r»' 
t^bttiii ^'otoobf betf !D}mei Aber^vi^tr M infeiibfr^ M 
%teiitkW9\mmt$ Hob ^eti f<ii|el«fiigB<<ff. IL &|ii«bf44e 
fAr biee<bi|ffa6rt attf.bfmSO^im unbbi^anbern 6fe^{Mflf< 
tu \ti %tittiMihniun. J^icr »o» brr lai MiigH<|eii frnl^ft 
brf'e<^(fTta^n, milAe autf bte ®irkb(eii oab UMb^iisfd^ 
ffft btr!Rado«€ii fUegt, unb Mn tea t^ftfcblrbiMii ijief^As« 
ffinqfii tecfflb«» bttc4 Cmti^e na4^ btm 3n^'^<( ^<v ^ii^^ 
Itltieii«0t<^teii* --^ fDpm 6tr«iib# onb i&c>9«i9^r€<(te 
In^bef^iibid. ~ 9}qii bK sivfiiii Sifctfri 9 1« ben curoflii 
fdKii unb «nbfüii fD^ecrf n ntib im bcn X&dc ». --- «m b«f 
n>e4rf^rl(«it<<m ^baobiuns bff ft4iffe auf offmHit ^Beeri« 
-^ ißm&uutimonhl IIK ®cuabfj^ff bei 9}Sie>ifff ie((C(^ 
fiiebM4(t deffm^te byi^m Jtcifge bfittcr VÜSM, iio^.faU , 
ilfabcn Xör<bsiUtet.: Qo« bec SlittfroHrit über|aiiiie. *- 
SB^n bf r JtoncrtbMbi. , -** So« bim Steuer unb bet Vt( 
b«> «ffiraifbn. -- Ob ff im 0A{ff fre^$ GNu qm««/ 
tf>iK von bir Itonftifattoii b«r fretKi* GAte^ oitf nratmUn 
CJ^iffen. — Ob oecfnflfttcO GAif veifffQf nef (Siut MMfte« 
obeivott afHttalm&Actcnaitf MnbUcben^fffffi. — 93m 
bim 9ti(btf brr Sleueralm, «Oc Xrtcn »0a J^iit^ft «nf nAk 
- mtc iS^ift^ lidencn SiR^^t^i* iu irtlbe«. ^ ^ann nuin einen 
^nbr(^ brr in ^tübtmsißlun ben IRfvetaltn oifbete* mor, 
in ittiig^niten nU i rlaubt onft^i n ? >^ 3)rB utuHältu <D44< 
t)a 19 bn5 (EinUnftB fn b(b<f irren i^fe n nneerftur. — Ber 
10 ^kiset 3t<((^tef in iineifel^ften SiOea Aber on^ebmdbte 
nmrriile e^iffe? r- Qon beni ^^ci/ neutral iu bleiben. 
~ 93on ben 93erle|»ttngfn ber SleucmHtir. IV« ZimW» 
biqung nnb SSerfotgnng ber OrnnbfAle M 93if f etfecred^ bnrj^ 
tllHge Sßittel nnb bnr4^ bin ^ßnWtq, ncmtendfcb: «onStc^ 
tbifionen nnb StepreRndcn. — - !9om deefrtegt 4iiib W9 
bin OorfiOen bep «riffnfing beffrlbtn. — 9iop ber Serti 
felnng ber gi fiibfi IdMteii bnr4) ^npei mib nbii SS^bernil^ 

man/ 



Jßaif«! ttüo ^ttb^bfendottia. — Ütn tiu ZimtHtnngtn 
tum ftifotn, IUI» *^«i »*ffl ««be tff gtinftMigfriteft fturA 

Stlff>tntW&f(t »nt eAiitiiiiflf. V. S3oii ©(fanenniuR» 

lefttnaqU* ...--■" , , .. ^ 

' 9)}ftnÜ»(t, irf( i>cnf«fr<n5 imb frf*S|»feii» d'rr 4Hmi 
IM 9^. m4(Cf«t mtbM <ß<. ~ SMrJKMfA^illAD An fii« 
|ifa«ft4ti(|wt MMN^Pr(t«t«(Mii|Mjl«ii» 0}«4»i<ltol 

0«. Mcrcfmii Itbta b<r in bni 9(ÄR flnose*» ®Mf«* 

gf f(f)»tt( sDHttflrr oib 9rAr6«rt(r finiibrt ^btm, «M 
iMt »rtatoiffe ^Pltt nrnrimUtkn, wiiHt U Ittwe 

fcr l^t« iMtbM tivmtu, ^m fdMft »riiiif mif(«(ti tm 

flMM «Hntn, ftitf fftoe ^i;34ii|itr ne^ mMnn fmi tu«« 
^ctiotctM« .bA0/r HA <iii«r.«i^nt Mit ^6*0114 bi« 
ffincm.»Mi jM» Vubnji fontit UßtlUm M(ft. 9^-bfW 
fßtni$tn t*ne^mld^m^t■*^alm «itHfat rMttWNftCf Mtfit 
utveut^ i^^ <il ftAnii n«* iMMir SiM^l Abit ivviM 
n»^« f(<i»t ({ietnmt>Wt it (dtitik 3«, mm mm 
"" «iM.ftnMic itciidr iiM( bMibtiifirabrevilfn^ in «itiMt 

ttiitUdn t.Ml titt b(Mt «Mir jw <Si»|(itttiir MV 
Jbnirtiriinn« tiattlm «««ebime »Kfemdtlfcbm t}nMH^ 
■Ml^,; «M «ttS .«! nnmUMiMr «MmMmk StMltfmrm'n 
tatbStf. ^M (%- )4b9«^t{m 9im(*mk ,. We b«# «wU«) 
0ua* SBtrt mit •8(B €)«|i<n*fi.ftw is&ifMCMiiM^iMfR 
i8(M m«ii Hi $ ««« bh eiiDtlitm^. ^MtMtii ^nMUt^t 
iMdr bfn O^Wteii |«tlf9t, «nb in tiw Mr«m«(fM M«ti»g|| 
fiMbf «M SA4eK« briaflt» mb in lrt«m gut» »ü-CimiiM 
lir aUiit »fHb mfi&6it. baM tim fiilitfmi^ tittMtüil 
Itterif«» m«tif<ii tui»<(<*t' Mb |«f(«t tWg» 0|{lb(Mi' 
M» .aUiÜMP'WiKr «II bb Mr.Mt! «^ {# WrrTiN« 
«M» «in«, »W««tt«tH<ft» t§ga% )ii MRati» )><i#t>M 
fttaüM ifiMfbt» ^t( dif^ 4^ id {IM. jwt(^9Mi|k 



9$xf ';..-..■- ■■mt^|t^^^ '■■ 

- _ - •■©(. 

6r9 ,0tt^de6ro<tiet»m irmtutfC/u, taiAfffellt. «pn 
' (§kor^ «iDopptl« i^tffm» SU^fi\^im "mumme* 






^«» «ftf« id tfcift^^iMl «tue iMittr 6«rHl|l« t«i 

|tOllf«««0K»|f§C>«O«>l'WNK, Mi «(• »it («titaff S*i 
«Ättigm %MMi iMiw» tM l|« «W tftwa 9I|mi fMHM» 

tft» Mft'gMM l^tMlIM^U 'KUIUMt||(M •ttftftA|Nt/'Mfr hl 

IA«l»itl* ftn 0n«i»iNliir «««grIMftct« ii(«t »liw Qifei| 
«h^-IMi •tft^aiMlt,''»!* «^Mri» «tii l(t tiM< 
fwlll«MttM4*n>:M««Mr«iii »m SiArtn |r crtlaNai 
M» |R UtUMam' ^<NH/ N#M <9wl» fH*« l«M «i 

lilmktr '«M «m-vkMiKthiM SMr»-Mr 9l*a»f»Mn«ll 

Ml Ml »HmHiri «t^MMM OrfusR« |WM ««fNtf M 

fttHl»it-ri»/«M «mMMlfhifbrt Mt mitttmMm'Wi» 
ÜK }a «CMit. Mt «iti|ii »«fR>f§fft In «n<^« ii4««l 
lfiM*9.Si(tr(hir.ic««< «tri jfgciriM)'* »«» JD«t«t<N# 
MliwinM,! ««» «i« UMfmut Vfftt »t«»(». e«rift|tifM 
MttMn MnfMnUM »tU^i «w» im>»m i«ilt|t «m» M» 



3ii g^Artff«! tft li|^t»rft frage, werben ete fctfAff^even 
Xrten tirv WtiuUdit tltolri« Ittr4^seg<ind)^t, UftO Mcr »ft 
Aolifiibii iMMm l^f« MS« ^rm 9n(ii6rt ^e» fanltpratite« 
MtftMc^i^ SMr ^eM Mrfü^nfft ifl Dem «iitf»cnif4)?tt 
INtiTiit gf «Mdmet^ 9t f (1 mft vMeii IfftoriAktn ; {«r Cai 
«e «MK ff^s^ ibiMtm iUtiäbtfip in mUbm t^r 9ttU 
|M«M|^ «t«l <Niif» fttatr <^»Hre UHnhtü tOTai (Inbet 
|Mc ittfhtttlH«» MI fi« *n tStif. tnr «ef^i^tt brtr 99tf 
illef^^ fi»iiM^ bf9 bfH Stimem M S>eiitf<b«ii / liirammrii 
Mtict N^o iii49f Mb tot« mm iiibftwirt« HAttgin u^ 
lefiir» ttii^ (uMelöiibftf arteMl^ft itnb melbr iiM( benütict« 
lim NAfeltilft» •iitHreti foi^nv ^ angeMn^t flob tinif^t 
tffllMIt «dnbr<#tfrl»t; btii tfubtbtrM Ocgenfhifti Intefk 

3» 8kf. t fbftbtft ftr|nibt i^ftt fnisett trfttettt i) £>! 
Ir tfm foiliv ^0»«ii ttr 64iH6«er m nie^mt Orten tkri 
Mri^m bffl^» bieH (n Hilf ttidtfir i«fiimtiittt ittbra^t mtt» " 
ten mftfft/«nb ob «ffe Ofteblser nur be^ btm)eQl$eii 9U(bi 
ttt, btc Mftblffe tftflffe ttt befffflfii ^t, f^ f^rbemttgrii 
|tt iltniblre«, »Hb |fec i^re ^fVfebtgiiig abtll1bat^rt» Rjitili 
Mt rezent O KCe e< mit 3iicftt!ftirbenti§ bt« t^rSnibt««» 
Ut St^nHiit^ wm %Mtmt Wfhiiann tterm^nns !«• 
Idlten rfi^> )) Ob beym 8iitfbriiid(t tint6 M^tnifti tk ^m 
ftn ümwtl^ mel^e bte QN4iibf|»r bM^ |tt fk?bff n bcret^ 
ri^ rntrent 9t^ btr ft>etnno9rtiiiiil blefer {frdfteti fu(bi i» 
IM ttbi^f« , ftm M linMerit ®trl«tt9r»r«u«^«, «H bt»' 
fHmmte «tffitefbuiifif it bet Oeffl^e |tt ^«Ifl». tOilt flrrhqn 
9tädPf<4t Mf bflS Mk rimiftbe f^rrfabre«^ iithimt tt boiii 
mnt emUA, baf etii aUsetnefne« itoAfiir«^lrfAr, bem (14 
^V^ot^ttiMei )»r(bifeg(ltt unb «ftoscAp(«Tlf)be OHüMJ^er 
tiMkerwtftt miiUu, nnmlglicb mit<^fteit |li^) >«m]^> 
$en6, bul M( "StSttiir tefoen maiarfcireii »oiinir«^ bb«f 
tItwM bm V^ftAliAel «ftbttttt l^aftfHi b«§ Itlbign «11« »Ml 
Hotlibnii^ ftp ^ um iiifirtoiibte S^rltt^jriuidiii bes 6AuUt 
tin< Aiifrd^ren t« tSMnent btB bie poh bem materfiDen ÜM^ 
Iterfe aigegtkltieoiftftitlield^ii itli^t bin Ml Kkt Mrtn^ um 
Mt lU«tlttttr4^ibitii(l in btn btrfMrbtffe» wMftbmmenbtn 
tMUMttn in »rteUbmiir Nl b«l fl>fbbffb|fn Unit tiiii 
ftttM («9 Sirioliningea anA ntAl bit ^Himfti ted^tebe 
mMß$i^t ^t tl, m^«Ut(|f»trtt4erti4> to« 4»«^ 



33» ■', ^Mmiiti^i^ " 

mc 9ea me^rtvii ^ia^igem geii4tÜ<| 6eto«6< Miicii; im» 
tif^füeamt^fiitrr 4990tft«f fijte tjotii «ttdcfn (SHinMaft w 
spro unniiUif fe^; M^fttens^bai M TU[f^utiUifiWm? 
kym 3(asitiKbe eint« St^nUf^tnit^ M •agnneiM Stcfif^ 
Srffffti tkRt/ 064^4 SAife geiog Mtfimfii/'ta mMni bir 
&litt^c<|ec (eine SiAf^n betommni lUtteii. S>ef Oerftfltt 
Ifi (ee Ur^neugung^ bag 6e|^ beJi meifien i(0|itiir|iNi/ M!nm 
Ikr^ &ie( 5i^ QetmBgetr 6er Syfl^emib f6aii?tii/ »a Cef« 
fi^reii bet ÜtSmee be» (SlittUgtrn mir »eiiiiei; f^Mi^fkft in§ 
oll ba<|ellige^ mal man bafftr M^M^ ^* 

Stee. glaubt M ^tioii fi6er|eagt Ntwi« bleM» M 
»le 31&m{(f)Qiigen bei (Seci^tlgebfaiMbeg tm be« ctioefi mir 
lautem CorrAciftea bei rirnff^eii Ste^tl» ber 9kgel iia# 
iftceii guten 0cunb barln ^aben, bag öle fretnö'e SegWatioff 
^e {leben i»aterlinb(Men SteÄltn» 6iUeo nnb VHnrfe« 
4)en nicbt angcbilbet »erben (onnte; er 10 ^ft gft<>i ih^ 
|eOen Stat^ fej^» mi8ttauif(if\ »e(4ec bafeln ge^# aOenttal« 
ben in bal i^t f&mlf^e Qeteto »ieberum eiwitknfen« S>ie#. 
fll QRfgtraiicn |egt er fotjAgUA bann^ »enn ber dtatft to« 
bto.ßea 3tbcoreci(ern (anum. ]|uf ber anbetn Oetie ge(le||t 
tc aberoiKbgUn, h$^^ el (In unb »iebec ail<t »o|l btole 
£^(t|Amer unb <IR!ßvcrfUobiii(fe gen^efen fM, mobnr^i fi<b 
|ene.2lbmet(bttngen crieugt, unb bll auf hit nettjien Seiten^ 
fottgepfla^it ^aben« S)er tSerf. fcbelnt 16« M^in olifbingl 
XufmerffomMt ju t^eröicncn, »enn-et all ein flKanii^ ber 
ti Aug bejr €rfab ung üu bcuttbeilen im ^onbe (ft,. »al 
bal 9Yäu<bbäi:(le , Sitecfmigig^e unb. SatfAgh'ib^ i^t bal 
xAcbt (omtfÄe itonfurlverfabreii gegen bie ^iulartungen Unu^ 
biUuitiien poer on^ Ceriilbwucii bei ®etic|ea§ibfaiH^g 
In 04^1 nfimntt 

Steperforlum t)er t)titi§(f(5 # (ranbinSur^ffi^ 
iAn()€«gefe|e^ für Samnal* mt> ^ui^^h^m 
U, tnttoörfen i»on Js>^fffmM\, SttumM. SiegU^ 

Me.Oeconomia fofcaüg mit flertcO^*'^ ^onfc* 






>« 



|abniri# f4Mi ^^ OirMtsfHMe bei m« »e« 9itf. »iirer# 
Mmmfiittt mifefonicii TitMt In da# S(<tt gefii^ mptbtn* 

IM«r fryiii a« f«Mf SnMc^ Afot 5ie^ii6fr^ii iin^6iii jt^' 
in(3tt(lliil«|K tf9m®ffei9i4f M Corporii jori» ff»». Utai 

ctaft.§i^ifii|tii Softft^iig* !Dk ftpMtitnU eiflt ^ottfa 
(W0 ftftft^nt tttüti Im Jt9i9tiii 3a(ce. naik b«m ^tmptt 
»ccCf.dSPo)^ mel^bt ba^lenf^t/mtf iti bm 4AiiiM»cr|i 
mu «orUlufij ttmicCeiMrbifi tn»t$f Mnm9ht9 MMimmc 
ualm^t, aacb f{4 Mif M auf bnh titit «fMimfr oeiie 
Ztänv ttnb bie OicoHomtafarmfis mit nßriAe. 



nen ®robe Dir <8ermattbtfcbafc ttnb 6i6miger« 

fc^oft/ 6e9$€9rat^tt^ niad) Dem tRofaifc^m ®i« 

; fti^t, , bem t6mfd)m tmb fatiotiif4)en 9te({)tf/ 

' nAb bctt pcDttf}<m(tfct)iti ^irc^tiprttiutisin/ mit 

; : ^efotiberer ^tuftc^c «uf bie fiitbraunfc^mild» itU 

mburgif(&fR ^ircbenotbtiungeti, liebfl f itiem CBer^ 

^ fnd^e ju einer .neuen iSegrönbung ber €^ei>erbote 

mii reinen ^^rtncipien ber^6i(tenU(|ire tinb bei 

ffiamxt^tt, uttb einer 9>rAftind ber biiKjer bori^ 

ibn Aufsefleflten @9(ieme, wn Jtörl ^hlgnU 

?Wori$ &ä)UQü, 6uperlnt ber 3ttfpeWoit 

eaningen ontern t^ild» Wlit einer Tupfer* 

tafef. J^nnooer/ httf S^afyx. ^i8oa» t Xlp^i^i 

i9iS)og. 8. iJtg. 16«; t 

• • • ■ ^'i • \ JDie 



g)«t l^rf, limffff (l<»Hf , »48 «« «^lAffl« Iff «44« »ü 
<l»<tft{f«rrfl Hl. ba^B in fe^nii onb }ttni4««ir« »oi dii 
®fH< tiHftiii bf r wi^mm 9tuhi 9(fttei« fa a«^lii«j| 
fettimf^« ^ eitf€ld»r 46er miCfiatr hl^in M€B*tul$ M 
IthttmtbimiflM« wofl« MteM 9>rin«<»m «ufet^, m» 
tfe «fdoiHifir 9iHt f4|t immtv nur Sye^firffliioitfi? mfm 
fftin wirbf«« btbfo niilt '4ii4i uiib l(t Ut^ii mlrd H9 
»«9« nii^t filtin i«i(ff (^ft t)tf4ifHi wnbeii. C< (i^^rf 4» 
iMff timfafffabtn fi^m^tlMm S>4r(lellii'tt«, auf »Hi(t MKi 
bft ^trf iiettdqfl« itttn fl»i(lHi fHmr Viitlftfib«!;, frte 
VaaMmf rf m rMtci i4r. I»e(» Mtfem gwttfe imt ff bmi 
Srff. t»4f üttn S>Meti bim» 1« tb«a^ rkWin 4l<iim6Mr 
«Irtt4b»«f 6«4 f r4tt(l4«flMe» «INk«ff4c4 ««fir^dtln»« 
Uf In Vifv^tid bfi ^4BitR t^mi bn^kmtUm ^itat 
liMt» tinb ittii|eHlff{4f UebetMf 9<ib4|Heil, Kiib 444 MM 
Mf Xtai#f44«gtii btr 4>r4^4)l4f / JI«t(ftf«09bnittt9Hi tu Om 
üHim fHüfMi nHt eHtffIMt »mtlcMft tntm thmm. 
\ , ' .■.•-•• ■» - 

3)4 4^f b4i vvarrüantlMe'iNrAMreAt to XbMt »et 
ttft^rrMf 1(0114 4iif bb e4nfil4fff« bri 9B4f4fl4c4> t^fi 
5f< t&m(r«fii, tft<{f4 bfi (444nifAni dte«ciiiitft(tac^: 
14 ftcbnte d« ber 9«t?. b45ttr4 bcv fl4erilm ®e«|4 fU» 
Hfm %ltH, b4| It t»4r|ef birfe hqlihthmn ^fntHu, m% fc» 
(^« fit flk»4 biii«4itfiil4 ««b ((» VtM$iiB 4^t 48f llcff 
plf«ttii4 btf ilnf n nMi bf r 4«6f m 4tt^44ili(ito fb«i^« 9fi 
B«rf, fHeii« &nim betiff (biti !Sfi bin vor {(mfcbon Tinbm^ 
MlfienfKA: Hö&efcer in priHcipiitJum Rom Germanleit 
flf^awt |4ben. an «nfe^R^ tn «oCiflAfii «It^rrt»« !•€ 
ff ({4 44f fi4f gfbr4ff4rf aitb ptdfntbt %nfimm^tHM§ 
M CMtfi^flfii # 1444 bl4^f f 44t4f|iiiH4 MR ffiMcNrftt^ 
keMr(r44rii^o.rbf9,,f{4grf4finft. 3n ^Tbff^t IH tUiU 
Men «Hb faaoHifde« 9|f4t<^ bar ficb ber. Qerf. a4r tfimn 
fftittr ftibrfAfreii, ntril ftfebif« attftajKtibfB fnifttaRbf i»4r# 
>? «m Ml 9}0f4ini itnir )fbfii bftfct br^bia e«9i4(4tb4fB 
fl4Bt rrf4 Kiib immmfr«! «diffflt Mitf ^ I40r4ttf »m U9 
1fi9fl|i 9l4iif bp4 XlBf < 44144111114 mugte» ((£{0 itttffciAtf 
tHit |4tt(iifAit flimh »ftrbf (bm amf^ bfttitf i^t r flBf»4 

4»tifft}4 4fimfii 4t«tt8ei f»lt 4«4 ß4|t (n bflt Sbffn, bf4 
#r IM «4ii^>fr. tBrrm<l4tti49 «f^bc r 9tf4ff in b» 9>r4rff 
ni4<br< fiRf^ «:flr*rn »rklrt ^biR.) «c ^t htihtf ^ 
l|4lll<tte(t4P 4«^ bf4 aUfOfH Alf^ipft, U&b ifbf I^fg(5hti4|| 



M •tMMfcti OfC mttifbuitif;*!« ft^MÄriüMi hl et^fi 
MrftimcMr, «M »Ml trfiffii iif tf% Wi Slifbmattoii o«^ 
Ütr « ftfi' (^ tmm,i» fciigiiibeii imM , tt«6 HM^r 4>n» 
sMf(^«tairi«fMf«JMiif«tfftfl^ 3>lf HtQifflaiiti^ 
Mcn Stix4^tktm»tm ftgt« Mt 0tofi<Mtii CWfteie |Mi 

fi<K Mb Mtitlldk ttf#ie «ift «#(««#, im« bn «DtttvOlrtii 
(«»9, bA0 Ut VhUman «Icufctot» iMttr 8}«iQi^ff«f^ 

C^^tMfiMt abf? (iiib bie.*i(mi9f9fiiicM«ii^M bem rtmft 
MMiCtoHrHbtftstti •!««»« if(r«t> tt«bjfi» tbib «i^ biet 
ftm , «Mt um bff» tAMftlAm Ütt^ec ittfbfffi. d«tb## 
fMMrt ifi^ bM tlMm^t, aMKn ÄhiiifrfwibMiff )iiil 



4M»l|ifMift (iü bw ftib»bff|iMta Jtif«iMibMi|} 

Sin} »04^ bem Corpore juris civHii mif^«rbfitfl iMtbHi. M 
i i0# fb ff(r c0. an<b ooii i9ideAii«irfni,Jklr4i|ir(4t<Mtfm 
tflAagnit ibirb, •(■ tlgiMi tittwttifi ^rorfjlanriRbel Air/ 
4emf4t «niHiif(«M, falfib^ bifi bo^ taMHflibt. Sem 
fihr bai s^n^i«^ JtlrAtsrc^t bit 9>r9ei(biBffii aii|«# 
ttf^neti fib# iDi(4ei »nf bor4 bjb 9(bbi«|idl# JtfrAiii^bi 
«imim 1« mt^rf C0 ober mtriin^ 9>in(ieo tiiiBcMrftiif t ttnf 
•bftf fabef f Hftbi. S)« i^ictaielr ' 4) bOc JHfie«orbaiiii()iä 
Ho8 iHet»if)»rtf<bf Orr^smiirf« bd Mf tfM gemfliifidbAfc« 
liebe ttebtteintohfc bi? j^reteiliimiMe« CcJnbc fntb«Ueii{ 
N bje »fillfff itk<bli»rbqtt«bni «nf bit ibriffii pkotiftan« 
ÜMira AfrAtnorbnsngta tnrMtotlltii; b« faß «tte ItircbtiM 
^cbntiiigt« in befl i^«ii9tbmtttn itift ttmnUt fiiittim 
fUmmtip, S9b b« bitff Ufbertiapimimiiift feinfimigitf Ut$ 
inÜfOt ift, fbeberit bct &lik^t gnolffit boitUu aOfgemcia 
#iil|eR0»mtiifr9r{nd9icfi}nge|i(^(bfii»ccbfft »4: (• id 
Mlriilifb^ilienigt, »orls bit mfifftn tittb (Uigiff^nflm 
|tir4tfior5nttti8tii# bie t»or»tttiiii* bui fibdatv inr Stproi 
§Mitti ktihtn, ttimtiienift bit iSlAftfäkt, »&rtembeigiribt^ 
MofftnbilriflM^ n. f. »«, mit tinanbfi Abiffinflfmniril, 
»HHI bt» tai b#« fymbolfüi^» fl&Atbptm |df|imtU4 iM^efftl^ 
nn QteitivbrAliii'i fii dtmrfiit« ft ttdMM^ ÄitAtiiriMbt 
«Httttflmefi ^ Mb in bfm)iiff|tii « mvMif bf« M/kiMiM^ 
«mg eitttr t>t9flii| nlAtb bffHmmt« all 9f^tf^lhwtiwm 
ü bfait^ü. 9$ fii«oMcf mx* $)biffcf etgtiff im getliist 
Ibii «l^t bit Uff rtr#tb«nng tditi ttNmgdifittii OmibH um 
Hr bf» inbtim feMtm nur bie Ati^Agft« Itfrhrtitt Sbtt 

9 4 Tbcr 



fetnmfn« ^ 01t f ebbe ft6er micfiatr M^ff» ilfa«ta<| M 

%\t »fclofHifir 9iBt f«|t Jmmtv nor flWvftrftlMrfft tafp» 
fftin wirbf«/ brti9 ti<4t «iKi uiib l(t Un(HI titrd b«» 
««9^ nii^t fiUin |«i(ff f^ft «tfaffen wnbeii. C< M*rf il» 
iMnimfaffeabtn f^fltm«ifMtii fiarflHItt'ttg/ «if «KhM KM 
bet %rf iiet|(ii|fl« lum flycftHi fUmr Vii(lbfAb«ip, frto 
Vaiitiimtrf m tiditci (ar^ Iftef» bWem Sv^tfe »ot ff hm 
IBrrf. t»^f «fcii Vy\mtn batwn i« tb«a^ rkbf i|f Mpßmitm 
«lriiAb»|f 6ff f Mtdaiitlfile«^ tlNk««f4M aifMteltiri 
Ue fn Vifv^fid bti /qaiiitR CMtimi btr^ftftKttoft ^#tat 
IfbM» tl«b ittii|erllff(i|f llebetMf 9fib4|eieil, Kiib A«4 MM 
Mf 9bMf<|iiii9«i btr 4>rb^«|lAf^ JMtcftfffertnims^l^ HH^ 
iililtfi l>«i(9fii nHt OHMIMt ImvlMftt «cibcii tloMct« ; 

S)a rtff bii rtUftwiVAtiitAnxt&^t bi XbMt bei 
C(it»rrlo(f k%t\H auf bli eanfii^n« bri SBofifA^«» t^tt 
bfC t&m(Mfiif tftflU bfi f^nbnifAen dte4t«itttft(ffflieffrt; 
fo behüte dd btr SOitf. baburi^ bfN fl^ert^ii 9t%» fU» 
ifm Sl^ef»^ b«l It t»0r|ef birfe ttgtoltttoni» «Miiebi^ 9«% ff» 
bf fit flkb« biiKl9iffiii4 Mb ((ff lOrtncifitii o^ «8f Ikff 
fRlf<^ii4 bC9 iliif n mit btr tiifif m ait^iiiiilif«to fb4i^* S)ii 
Birjf, fticiift 6ieri« bfnff(biti!Sfir bin vor {(mfcbra Xnbftr« 
MllienfKcft: Hö&efcer in priHcipiifJuris Rom Germaiilcii 
flf»4ftlt laben, 3n a(«fe|«R9 (^n «o(afl»f n «Itgrft^ Mt 
ff ({<| «iif riif gfbr4ii4rf mtb prdffvrbe 3nfmiiMii0«AlM 
M CltbKi^lIcii^ Ml IIl|fV| MtUfliiKhl Mit Oti(N|i(f# 
liW^XfAimx^WtßHtWhtt 3n ^bff<(t bH tbfilb 
Men iinb fiiii«if<f(|e» 9|ftbt<^ bar ficb ber^ Qerf. aar tehim 
V&trtr ftibrfafreii/ torihfrlefBeii auftnYliibfB fmftraiibf »ar« 
>? Q^m bif 9}0f«i»« ittttr )fbHi bfifcc br^bia Sigfcterfetm 
foai rrf« i|iib unmmfttt «efiiM Mut^ movattf tt« Ity 
fMtfin 9'4iii# bpdb XflK anfMincti mufitf • ((Sio imtf rti4^ 
m%t |«tt(iirAif fftfanb »ftrbe iftm w»^% bertifffdkn Sei« 
«»filettft Qfpmii atwiiff « flu 4«4 ßn|t in beit 3bfeii, bit 
#9fM mm M' fßf rm<l4Miii9 If9b(r 9tf4fe fn bee 9>ra]pfi 
maAli fintü 9» flPrn |d€|rt |ttbf»0 C« ^t h^^ Her 
umiiUtettap ««l be« ciaeOe« aifclipft, u&b jibt ^t^fiUttf« 
In If» «illufii SSbiUN i^m 9«r«l« Nv|iiliOt« 



pr tkMMti Oft mttifbuitif;*!« Cr^UbriüMi M e«4fi 
Mr<B|mcl«tfe> «M^MrtrfNs Bif tf% ^ Slifbmtttoii o«^ 
Ätr , fti^iiMi tMiii i« fi»<giii»fip imM, ii«5 hm-^ 4>n» 

•cMle. eit itniftn M Mit taiMr |v«it»r«(r Mif ^ni 
um Mb Mtitildk Slf«if «ift ttffitf / INI« bif «MRiMfin 
pm§0 M Ut VtoMMf« CIcMiNMt kam BtoiQtigffpH 
Mtliicm. 9);5igticf(i4tbiriM|M»o«MW0«^NMi 
ClmfMff atft (M Mt. *i(mi|iff ffocM«» «M Hm rimfir 
M^CMire«r#|«it«fti«teif(fit; wi» je«r t^ib tM Mt» 
ftm , «iAt M» Ma taMHRk» fb^tt «tfbdti. datit# 



V9MlitC|9C|t (vB blK JltltMtfMWiK Jtil9tMl§MHm # 

MWi ««f^ btiB Corpore jamdvHii «ilgtarbttel iMtMl. »> 
C# ük fb ff (r c0, an<b »m i^idfii ntntita JklcA«irt4UMrf m 
§tlAa«ntt ibirb, •(■ t%tM< timtttit^ ^roftftMrifi^i AI» 
4mft4c «ninnc^mt«, filM# Mfi bo^ tenonflibt. Sern 
fir ft«i sinitnt Jt|r4Mrt4t btt 9>toctfUiiffii aii|«l 
itcditti dp, tod^ti »n burA bfc Vkbtriatldl^JtrrAiiiotbi 
miiira to wf (rtco obtr loarfgft» 9>«nfifo tinicMrftolfi ttnf 
•bt<i«btrf Hftbt. !bM irfctaelr 4) «8t tfr4e«orbiiiii9tii 
M»8 |H0iMf)»r(Mf OrrfSsitiirf» Nl auf tfvt stmeinfäyafü 
Itcbe ttebtteintonfir bi? protiiliiiitiMe« C(6bc tntii«Ueiii 
N bjt »cillM JtbikimfbmNitni onf bk ibri|fii vtotidMN 
UMta AfrA<«otbii«Qgcii torMoHllto; bt faß «lle JtfrAeiM 
•cbnwife« in bdk ^auiitpmifttn mit tiMVbtt ftinti«! 
fHtMic«, wb b« bifft Ufttfttafftemiiiift fetnffms^ Mof 
IbfSim ttf fiMibttit bf r ebkMtf I «tülfRv boitUu aBgtmcjta 
^ostsommtucr 9>r{iici9itii iigtMrltbti »tcbt • m^ : (• <1K 
•ii|iiM«.b<iliifil9f, »oris b(t mtiffeii tinb (uistfiMM. 
MM^mnnntm, b(t »or«t|tiirfA boi AbHütii inr Storni 
IfMim ^Sen, ftiOMiienA bit (Jbbfifdkf, »iffcmbeiglf«^ 
toolfmtilrtilM^ «• f. »«, mit tinaiibff AbmfnflfBunrtf, 
aifeil bm tai bis fimli^W^n flMibptm |tit|iiii|(4 <M»e(ltl# 
mr OfHnbrAliii'i fii ^fwAM fc ttfl«aif^ ÄfrtfmriMbI 
omutlwefi ^ ««b in btiii}eiiff|Hi ^ mvMif bit Cfrtf^0tb# 
s»t ritttr t>r9fki| nfcbti bffHmme« «if C»(|i*efbwit<MM 
ü %nM^. 9$ fiMMMrr m* $)blf(ft «tgtiff tat scHai» 
fb« iM*c bif tt«ifc#tb«nii9 fdif I tMwgttQä^ ISütibH um 
brrbm «nbti»! M«fii mir bIt A««4flMMi Ittrhrtfif Sbft 

© 4 Titr 



9 J ?• • F • 1 ^v%P4^f 9^^^PWVvfl^^994t 



r 



^» -» . V ,!• 



In IBf rtliiliiji« «|#t<MKidif<Ntt et<i*r MrAiii» «imtht/ 

^ 9Mtoi4^, mk bxfU^t^nt in XnftElitiit tiv Mrticmni 

RfAc tfo*' Ö IDIifiri rimlftlt 9(f<^i ^r «d jus comtutiM 
in f (fMib^tNi IN f iitoiJMib füun^ miMkm |ii (Bun««/ itt4 
Ulli Jlfto «(flCemmiMr re9«, 6a 6tt 9rrf./ ^M^ m 3K# 

(S^mt ^es ItecbM wfer dem v4ad|a>en Xed[>re edn 

«geil m $nl>m fejr, iit^ ti er HUH Mr^tlift». tef Me 

/ ei^mr^ou 4f# »rottfiMitffiNii S>ioi(cH4tiH/ M^ nfc^ mft 

aiitf iMrIflif 6trei im^ri«fWkni Simtai^te, tmc in fefmi 

. "SHiiti ffnb Ml 4«^trtrti(fofe/ itt mlütn bet !8iif# 
itif tim mii^fameH/ebfr ftAem aScge a<ffintl(4er (IffocfMer 
' t^t(4^u\i%tn, oiiter berCeltftitg bi^ Jtrfcl! nni ifn<5 giitm 
y^tmropl^ifcbfeif 3(u(re^/ s^tentmen ff}/ gegfii biciv Sli^eigi 
CrittRiC. iiiAttf <Ec6e6Ii4A i(ii)nti>^iibeR toftgtf/ 6tef!iift 
^cti fo's;rß6cm ^wttfTe/ nnö bebep Xfn fo uii)>r4ttff4it 
Jlt^'U^dr^ tai fif v^tim M erfhro mi^t bin dtli^rten 3»« 
tIfteA itt(t«ifT(^f((afHfd)en^^6^ng, Mm^tn bct kt^tern 
»10 ^rafdfem, nnb aammttfd» beh ®e(fii{6fn/ )» ctnim 
|I<^'rn fdffa^en fn bec ffroirf^ empfo^feit toecben tinnin« 
^«r fotfcb^nbe iinb dtHnöUite 6inn betf fSerf.^^t l(«n ii{(Kc 
ertaubt^ fo gtjijfd^ obtt ftng(il<f?l4 1» fitin/ bn^xaxii um 
fhfttelbot ju bieii*ni fe ff^r aikb [<<» er^fS Corffeben bOi . 

iin <)ifn9^ onb fo fe^tir l^r auc^ tpfecetbam fSttft mit bin 
rf e^tift bfrnen i^irb. flBfK^e 9M fibrigen« ira<b brr 
»om ÜJecf. aufaeftidten Z^itit M gemeintn prott ffantifdki 
it{r(b?Arf(6ri fiU verfioutt n^jairf^ni 0nb, mu| fti bei 
6<6tift fiKfl Da%(efin torrbtn. ' 

®)k 8til4g«i enf Uefe^ «{fo (ONfUiniereftenifiiif tr»tii 
fU^nCifcbf Air^fe^nred^O nnb {« fSiebfaibttni mitbein{i(be*«M^ 
bf(J8f^f« bk ff^e »i»« bm »ctboi<»«n dfrabennoA. %m 
fiirbcettiif4iof(i)if4(n ^IrcbinotbyitMidfHdbiil^iibfftt t»nrit 
fii Ja «iHb /onil beo btn duHürn ft^on !i«fi(|l^irtbiiiirf«| 4^ 
einen ®fgf«(tanb ex Jure communi f t fpoeiminEi jMpn^ 
mciaU y«l fiatnwia nli^oo |a «ritctm/ Xnr^hlf Ire 



iM»r^tf(^> tia%iu, ffl um fo iifttAell^r, Da frfMgc 5ü 

^ Dt« Ott« Dir YärfMHIflleti itfe^fiitfrtaiiiig tiit(e|titcii 
UAirrid» &Ut Dfe «(iitifvfiinbf^^ft «ob Oerr««4t<f 
t»t9i t«t|«ftiti^ iM4tf {« bir StafliirgfMM itirAcifacdt 
mm^ Diti4' tinfsf l^tt afftti^tr Mesefn nit •rniiDfllt f» 
iii^tMliit »erbeit 1^^ bAB ii<4t (ei^l te fcftfiib elffer iMfHcf 
fteifiiM^ Jttr^lKoidtivlig tin «ertoteaif fal »ptfwiBfi 
tMSt WUiH Mi^tfii Die StaeMicstfit^ tntlattfii wfce. .. 

Air IM« «ttf |at fi4 «Mf »Mk tigiiigf ^ Mf tteim 
Münttiffr Ott» tii ffkicr «f ttt« t^focft tuirfs^n» ^M^ 
C|t» 5iif0 b«« (»#iMM(Bfref^ mMlUi «crtedii fiiiDi fmDim 
et Mt bUfe ^imUt9 «an aii^ «•« <« kf^tm SDf^im 
firfoir C^t wt hm 9>fH4e# noD 9tf<^tei9r(ffe in ht¥u 
Hnn, mb ndthtn 8lrfi|((iitr« tbut mtomlcii praMfdn« 
9(ir0foi^if in Uebcf t{ii(mimiiiig in ftttaten. 3><r9teUbm 
'••kiiltfwni bakni }»«t fi^M 2[tiDni# «»5 5ai tr# ihm^ 
flsniffiriffabr tHrfnCbt; aQeta Dn efrf«0er«(«iifte^ ba0 Mt 
«Ott ibneii UQttrgflfSte teerte bon bin iMfIti9«a 9!^9WA^ 
ff«/ -- IsbfQi f!t ^n bim 4üivt(a|f M f AnoRiMeii Stf AM 
«uAsegAtigt/it Mren, Ui AbeiaB eine tielhbi ecrbliibwv 
In Der nabelt 93etii»anbcr<bAft M^t iuilfflg fey, dnc auf be« 
toefeotlfcbcti . Umei(4feb {»((kbeii. Drr jerabcn nnb CMtenr 
tinfe^fltäcfficbt )M4if^iii, bi^ we(4nii €iabe binn« menff 
rifin$erimntii»ttb, brr gefef^fbenben VS^$4it bit ®efti|§tl| 
Ibflf^ibea mnbtmtKAffe, liitthKrfi^ «tet ti»fffr ®WliiM 
ber «ecmanbtMaft M trit ibiit (bl^ e|i|inbinib fryn ftO, 
M|tt bben —In ber Vbihfon^U nnb bim SUtnmAtt 
«Mt nacbfiettUfen werben rinne; »i0bAff binn limil (<toi* 
fBorgingecn bii ^bnftbn nptbwenbfs f^uU mlSfhiben mitfi 
fen. 3^»/ bem Serf.# frb bie ^ebnttlen »oriAgnib bat# 
nm Ufk i^iwinif «M( er invec iltie anbert , tbiärü bei 
P6$thm 9tf<^tf In Mdfb^ Der €|iti«Elatc aiifde^ele, mii 
b«be9 botf riorfMi 8ti4t |«iqK(S4li4 inrn <9miibi giUii 
.|«bf* ' ' .• ^ ^ . ■ . . ■ 

^ 1 . «itf ' 



ist .• ■ . ^«t» <iie<M HH l ,:-• :::';•'•.' 

Xuf MiRf ilM« j&ttifttt 'AI(v' w* Ml MiMMHi - PiMv 

•n» tefirhifii fitnMiMiittii s fi^bfCti H «rfiiiiiatt^ |Ü|H^ 
|(H»ftk itfi6 S)anitrf4t cten ft mMI ««f ilm ecbt « «i« fi 
l# aaf CMnr btt Mtdfgfii t^ie nUN fl^« M««! Ml 
»utA IfiHi teilt tle^ie fffiif Mr «Hdirif e nrnf^ ftt^ to» 

mn flteitii fiUdnra^trt (bi9o^( mner tm q>Mto{i»fM, iil 
«Atn ^^it dttritai* . Shrtf 4M<i l < MitI fiwtiiH dii Vliif« 
$»«tt(ne Mcfee 9>4«iiH« fiiMii tirfrte Itr ••rctleft ^Blt4 . 
^niifief XtifMf:taiiii Mitall M Bi«i0tM|C# »nw irt »MM 
9 (ff fiffftti »b|eii Itfrtii uab MKAIrti4ini OeNihfiifiM 
(^(filfftftt feil, wie (l<ft ««4 ^9 fe maNAtii bn in btn U^, 

# WS 3i|rfi f0 iidttfttr iitfi)lil«fl»ti •iftaHi M^.9Utm 

• ffdHtf 5ffftH« gnmg ind«! lif^ tMfrtitiM i»«i4ii mi 
i^lif m litfke^ff , Ali fii »ff ittitif ie(fc*> Mt Itif* la< $m 
«fMM 0ffi| flfgfliR lü» fi«« bffff 9t«4«Mttci|fi; fii t»ft 
4Miiil4«it4tti|trioAiii4tMii bnfMimn§in^ ^ 
IT 0»iq ^ SliUir^ «Hb tttcfmffftfrflffoii fir bt« Öcnülini 
ifß^tiiUtitutßnihmni feffter« «(Mit, NS bk^Vbth 
#bft trifft M fe 5er »tficlvm 9tfHtton.€l(gfteiM, ffiii\ 
<»tffc9fedifi^ 9mrtffM in» M« Mi ftolUNi dtab 



Btytrilgtt zur Erregunggtlieorie, %Ott Cr«. JCir/ XP2« 
üftir; Privattehrer >u GörtiDgen. Erߧt Sand» 
ifun. Göttiogen, Vcy Rover;* 1803* i^aS.' 

S)(i(t ridffe m^tVtmm tt»e »HmiHMtni : 1) )»fr^ 
fitdi elnttp X^MW^ntmi btt$tti§$: wh wltt igefr 
Imng 9tn X«<iii{f>etteii fcsivobl oif^e^lmlidif iSAlfK 

ten) mtbic JbtbixntAunssaift bnftlbpnmi^ldbi Set 
9^U iimiic«i# 5ai li im J^ftitftarM w XwiCMm 



Beytr8g«s^Err^pw|iAii»^ |3f 

W0 Hi i!fmK$tmmmt lü Sttlnbensf M df«Miifiit(tt 
^»f # »«!«««< üMd^fil «»19 ibfüHMf |»lr(«iikt e4<Mi«i 

Mifiiltr ti"^ itii6ittit(!filtei^iil: fo fftfetr Ofgfsf^mrt a«| 
Ipi tiuokbff Mt StoriMiffrlt tfi SQf^nnfttfHmamiis btt 

1llf<tM«9 IHI% f» if( fttnUfllHlMtr ttÜn Ot|Mlf IM Hilf 

^aH/ 3M(ittittit«kiMrmi|ifti»e olcr «cwiitlMf «be IMAm 
|kU*<ftii ««f ffaiigt Otiaiif 0ffal4« tMrtoi. SBIrlf 9 
9ff€iifti»iii|iKnnf(rMii0i9 auf bni pfSftiiiiiiHii» «üb i«Mi 
m«litfKat «iif tto%r Or^Mt »tfiUten: fi loMt ihm 
Nr OrpiriMNil IhiftMffitc C^r boi 1(1 i« tlm (• 

pnMtüfe • itmilMt , lurictt.; frnber« Me «c€(Utfo 
te 9^$9m bcf 0«|Mf r Mf m(4f Mf $iicitinifiinift# 
imliiiiilHi tmbna whftiB« iMit M ^n tttittii M 
fMIta Crt««Maiii# mit, tfflirff Mt 9mB«iit «1lttiiMfai# 
«od f«|Alc «ttf »Mir Steile Mc aormab SNtemmiillnimMit 
IfHMM: fo »<t 5er fmüfe »tr Miini^ifilrfe« ütiMMI 
Nii«nf<WibtnfiiOfiMni# (NunMii^ 9B<rC^» 3<Kii«l 
«liNiitifmiiibfrunirf II ihiftü MrMbe 9«ll ; i# tM^rot iri4t 
3KiMt Mb Jtrftiitlifc« foi^ini Iff üfnahum» dncicttipe 
Mr OngAiM,. «itf Ml«f. Me dQCirMifiittifiniliibirMtiii gciti 
HttWfcttM, tMIt Mbl»M«an|f«Oc««iiftnMmft# «tu 
»liibm bti trtcg«ii9 Oitnirfaii bir ftk^ 3"<iwMi 
«|ir bir Of|M#, wt(4f bii Qnwliibiniiit bcr mtgtabm 
^^mea ftUbt «(c«bc|K M» tc^t Mt Crif|MS JfMiffi 
(bAimicb im|I iibbf »kl bi|eiiM> vmn 9$, wk «ifttf 
mitbii «Ssnmto Hmtobm «Nur?> Mb irMtt bk 8l0fiM# 
Uc&t b<r trttflims , •efoiibMt* (t< n»! iil<f bt« tili 
^■iifft «in Q ffM# itn »rkftfii IImihi blr 8i»iMiHeil 
«iifbirt «Bb Xbn^tmlili^ b. L JtiMtttfc M0f6t? ^r tum 
fafft (elbfl bi^4iirf Mifii toM»! M OtIMiMM bd^« 
wrfiii b(< ClniDfetaJH ber 0AAftlMbiMrtii nMe in lu MM 
^j^rabi «tf<^b«« Mb er MnrM^abrCiietdlf befibe. fl^ebbil 
bitfu. ftbft fttteii bir ^«0 (c^n.) 0«^ m« b«r Or^üli« 
inttt ftlnr fRpriMtirit IM itMiteii (bfbattti): fe fiiAtfi 
^bnormicAi hie fßrrmnlltilt luxM » f&^teii« OeMbbrÜ 
^riüftrflfA« C^mit Ifgf n i9<r «ber betui Or^anltfiBit^ tft v tr« 
iMbei 4>iWrifirf/ ttoc Animt Subliibeyi wli^ ht4> X^ißcp>n 
|if((9 ^IrHm«) ^iiMi bc» 4trftiitMiit «^i 4rv((«t 



|4t "»Jll«»««#Wt i , 

J^iUttttM^iftfctm, »enit Me Xtaoiniftle hit frft^f ^ 

itemmea Akt )a Im ttrrbof ber A^afif|Hnnfnt9»9eB|Kf|r 1M# 
j^tiOf f>eeefliiMi/ M'CtMlf ändtamepet^etttiliifrfrttlignt^ 
tmb V« V. ^te)al fo f Art» i^fHuit^ vpn Jtni8(|rfr Antraft 
«ormitit kfc Crreiiitiifl/ frC^ t>dA Iftrl^ttfi^ftn^ri^/ •!• 
«e IritR^e ^tfft# fc^fei«, I|ik(iii0ttr4 Ü9i9 XV^f^^"^^^ 

ff güng tiirml«i6f rt^ unb 5rr Org«nWmu€ in bcti CNiii&iffett 
üftb, SloniiAQtil lutAtf brlii9fii ju HiNfH. ^ groiNMf 
•erWebeürr Cffe^ttRg <(t flrotlgllct, ibfiiii Me n^ftifUb 
lift(tiif(e (iC9 ®tb«eile) «rvt^anf 6ct OrgAHt , metd^f M 
trBBif et(^tt(e (rtffr, ft4^ «ItaK^U^ i6iv Oe9gAiiieiiOr»Mii#i 
ViUiwthiHuu fotgtM to bif fr« Me Cmgimg «erft Mt/ to ieiiett 
termfnbfrt/OAA Ift Aber tiod» MtfMge; btr Strf ^ tffcfr^- 
lMbiBeS}Se% ftaflniift/) RormAfr SufAiimiefffllmtiittiill Mr 
frMf« , fo tote tftt Cifirgfe 5«e Sefttiiff^atrsftfe imffil^ aI» 
Im OrgAMii |ir|iefl<Ot mkt. SSl^bUi »t r^tfm t fA frf^ 
|i»Ar fiod» fetal mtmak Siterglt ^r^etritiig ieiebe?> Tmi 
Ntiifie i^it«4aft«Atm^«evfl4rft; ASiln (telitsfeMlW^ Mit 
len gABiett OrgMtfMIi^ «erlreftvt/ unk ffttiie JtiAiff|rit«t|t. 
(Xt4 Hl Mefer «otilfuffA« MI eine $iif(4«H^g. 3(l1Fenii cfcit 
Abnorm Algemtfii AirfiMre <EeregiiAg Miie JtrdlMlielf ?) 
iNta«r ft^ANAf «erfAleOencr «WerfilfAii tAtin MWWrf 
lAfiff o|«t ^AlN ec^igeit, mm jiiflUs ^b^tate SiiAtAi 
meftioirnifiniAgen ||i>i«fotn»eB , }.9. ^At^AMiif im« 
fltA6tan<i«mktftn, V. S. k. 3<I o^t Me grAÖuAlAfiMlf bei 
m ^fPetfl^eiHe 1» gtA^nAftieiMlMtiie Mkittt ^»1^ 
MergegANfiftr: fy tft 6flb|INtotig, ivfeieA^ Mitffttff/ 5a# 
biirlb m&f M « bA0 Me gtifeie tottfrif ti Hft^tMt ber t)0n*|e 
Rd^ tfl5enbin OrgAiie ^ ASüiilMf übet ^We betf gA«)€« Oc# 
iAfiitftnttg »ttbreffff/ bA5ar(^> ba$ j^nt 3«^amrar «eRiih« 
»KAb für Meff/ biffc 3Ac(tAiiifac nif^rmo fftrleAe lAlMnr;^ 
fefs«« {Rormatltic bergt (trfit lAltb. (2tber itfiib beim nAbt ' 
Ali^eneiAe fnHrffr? ie<b»^V ober OhrAAb, Sl^mniig, Wi^ 
üit^n Mtt$f(tifr Or^Ati^ ble iiA^StiittlgMr ber OrgAnt el# 
iien oerftbfebeniittigeti (Sinftuf Auf bcA OrgAAMtnÜA &at> rft ^ 
folgen?) IDrr ^rft Aierfif^t bit6prfittAe M feftieii iDttfiefl« ^ 
(trAf ionen. 3(f^n(f(b bitfer ibt wettllofiigi An<ae|bgeiteti ^ü 
^anbU«s iftwm Ati4 bfe biiifti Xfl^nfc lar4»eSMgeii 

. mb 



mA^t^t ; 54 wit4»le Afttm UrfiHiiii 4|M* >r|t «Ift 
iM> fep. S>fiit IDirMf lb|l •fM^ e. $* tU, t«| tiefe Cri 
Uteüiilliri tticbt Sin mfr ttn 9><tol^fm ^i Crifguiiflii 
I|imle4»ftei0flfmmev tr feteÜere» 9Bl0erf|NrtMk ^tx mit 
|kt< fdMütev. e*94 bnrnit er omi «Hf tiir Itrinf|i1teif> 
ml^e Mil tftemlf^^ em tii9««BlM flMitfeiidln e^AtU^t 
fe4tm,e«t(li^^ ittO crtlfo iw« Wer die- SKtdlkbfeii bei 
•eüflftKiiitio, iti|u»tfte«(S mUft iXSfd^l«ir»(f«eii etisii»fa# 
^, fidmf(4) bilrtf) fteii^9f«|e^ bee 4ffimi(iidoit« Sereliuni 
Sftft vl^ifileiteii efRrr linrei^etibfii Otvirae ot^aiifftiiirer Oif# 
er/ OMü.lbriAen niue of^oniftfii SRaffe« gitiAer, eeflnrirtf 
w^fßtäi^f ^tbiibf (ratnirr^tetletea |#g«K<ieitt irfelt M|4 
ften. iDie^ ttiiii aber ime rriMstfi, otM Me fBninbmmt 
' »ee Of9«iiiff«((oit «MC i» «etUhlttM/ tefditeri fta» OrgM 
IMM ift *i^i«, &<r eiMbttdtcti nktr ft«ff«iiu6 (?) (^onn^f 
0b»(>iife4a«ff<b' ifl, niib eer «tfoiiinite XfiiiHlatlOAt' und 
tli|rrfibiircfoo/i»r0|«f «ormil^tiii (latfeji gife. - (0k« fie(C# 
Mlber Setf. Jbob^p viel »oniMlfe|t!) Sie febe 4r)tH4t 
4&ebMbUiiif| Kftatft^iifii btUey fucbt bir tSerf. «nf IknikN 
0etfi <9*6j.) |tt <?fllrtit( riäi^int un$ $hm |« filibt b«v« 
Abiri»ei|iM<bem flKe>fi^b<b«ißft«««t(<b^iiJrrflnf(eftffi mig^ 
Itd» Tel»/ bimimdtlct bcf Oetfv €)» 63. (S^Ki^imly f^ bat 
fci limm (pir0|roj»iite iinb «eti^an^ rriffr i« «feie« etMe» 
atit'bem IBet^ |u(<itNi»b'r# «nb Abnirfffr fbn Inrnwibin.") 
d) ®eft<)til«n fiber gtHtifcbte 2lf)beni> ^tatttpmg, 
Ifl bteittiot^ Jlbl^affbfamq ^bfeler ««ri ft Sit betoiier«, b«| 
folr fle mir.f nri« bfrilftreii ünne«^ n^(i mfe ber erffrr« tu 
9if IIA fRMm De»tbm^ $i6ffl«i&r; 9B. |A|t netnifibte GibmAi 
Ae nicbt nur fhi mh^U^, fMibtr« filr mblU« rjriftAi» $D{# 
48eaner fe#fjt b|i6r9 n(4t 0ttf ble ^Upttp^ttlM ber ^attb« 
tetiber <£mflvtif)/ tt)e!<be bai UrfAAlMe ber }((l(ieflle Ift, 
midft anf bett itfaluten «nb ttlatiptn ^Mt^tl •« 3nrif«« 
iieprrTi^iibeefi mt «If b(e Cef tn^fliRft bbee "ttto^emiB ^ 
«rre»b«iEffM eemffiblt 2Mibietil< «ft «iisfte ber dtt#««b, m 
lii(bbir ^rrefbarfeie oermeftH «nb jMrmtnbec ifl; fonbem 
^(e'(2rre4UJi| miüe« eflrf!(|nbrne| S)ltf|>{epbrrfbn )mif4e« 
^aRoren HHMbtn am olei^ielrf^ »br&Ajibenetti abfolutiQ 

^i venftamn gr^r« ^adaleMiefcig eirdgepraMe H« birer# 
fcr^ onterein (nbjr^ fter ^cbttric^e (eiben (hmm, t^U bev 
fBftf. »etifgftetftf tdi.ttiiii^S^ ikttibaWr«! ffir «tioi^nd^* 
C8l((« 4lefX4!li «tu. nuMS «er bli fiKctMmttiitt fAe 




i(M IMM MM MÜH» lbttftam§ N» eifl4MSt 1Mii*«Mi(# 

sc* Wmw <M«((ifti|«fliBtc ülc 10t Imn^, »HM« 

trf(«tt X|l^i»<tt(k|i/ »im Mfertt« e4«l«t Mm Ml 
tt, Rtt» «M «tlMntt 3iiAt«»mtlriBtmtiib«iiiisi& Iteurtow 
■M , 9kam axan tefticcfire««»^«« Ü* (rttfl &»«ti«ff(» 
IMbt, iMM ta» iMi^Rtmic toMneur d4tBM« iMMd 
ilieMiAindUN OcHMlMI ilfolM d«itMtwiMfiiiiM 
l«nw§Hi »iiiivtMiMniii. Vtttt m« in Mnitw e«»i4l 
Um iii»irtHt^itt»i|(MnMM^ Ml ^ntif^t«. e(|»M* mk 
i^eii , tMm iK 9wh 9M|niHfl •»(» i« M« ««(««.teM 
Mm it9*m «Mtea. J^c «B. «ittittt MIamm m£ X5(i[»t 
Uot>'» Wb lC<M>1»cl8 QMPrfhMi »«e (tMifikiM ^*aMt 
M(f(Mt ; ftfftea M« Ctbt »i lfr<M#ri9t tt fU» nit ttifM 
q^utt i» i6it|i»lAnM 3Mim(, ml««» «* 1*«^«»» 

<M»4«* ttttl Mf Mr «l»M<f*t tttCdtoffclMMfcl »ttiM 

ßfetMlt^ Sit dUc. fiMrgfIt »M« ilntfrMHM» Mi: « 

j^MÜctMi« fi^ fcllttfv«» (^(t. ^r »trf. »t» <Ait Me «Ik 
«««tw «fiMlt^ ^ttit m PmtH AirH, M frimc ^ 
fbf (tut ««(I» <B«$r «•» foi(bt»,€iMM$ i« w»M«(Ni. AM 
|te*wn* » Mf «e M tt(t )»Mriik ^ü* |t4"n ^t(. Xwk 
Nte« liMc M |b IfiitiiMMrt»» fttl ir fdbfl fei« XüfMtitt M 
fftramriMttl« NlK^tiMt (Mt, M M*l^ X(Ml«i ai# 
^ MflcRbtt la mUm« ^ttk Sir NN*, in Atwitm iMk« 
MHjA^M« UM«r(MkwdM Mm iBtcf. t» <r|tittM. iQi* 
I8«^|«ll «Ml |n»i| Mitf «MÜRts i) 



tiMs«6iitg| U^ Il9t((k tB<»3v »es Cettcf 




(Üf «Siillft»! mli tiiptt^^ imO tfft mit iß^lf^rrU für |»ft 
ImWtleiie SifIMMe, a^i^ befKrtiMt httnii.iirit bilAnfrisra« 

C^ttm^ i^9e(€l«iiMr, 8^ea«»tttiia« — «»» mt(*tc StftbtbrM^l 
«iannMieftll^lcrbetr !■ Vi^nfn^ebttni 9^rin ^mm Cin»M 
»iefrt Xct ^ftt«/ 0ttte Au6 vca 6fn andern (S^btauA m 
nuiAftt» Mt nur gtge« ten ^orpor Mlf« tletil« fcf«, -^ 
b iMf ^r €M^^ii fo- Arg qMt. , |f Aditigii 3llfAli imieu 

SrfebO Hwtfie^ ÄapileK. X?W: ftf n )0pi3&sm^ca 
t^wnifdben tnfabtens btf der 2(nivetiöons Oeie 
^iAi;pM)<nden ttl^tie^ ti«t Otti tfcmW hn ^^ftUoMU 
I^B 4(U^ffifim(oii.^£t iffaoftigmbl«. 9}üt«L ](ae nar# 
||tt(i^iiiiO M^UfrioMbt QRitut iif «n 9lf(m(ttcU Mf.bf| 
fMNli^t Ml ft^kCft Iiti5 wrtiilidflM iif^MirMttatell 

Mr <ßeaeni;#i^. S^ii>r MrnnfK »ic ^tcf. rof^aMUbenO« 
Wiccet, trifttoniii mit ^furettniidMi ftMiuitr «n6 iddiget 

S^iMlM «»5 fAiifHi4(.Q»tr4«Arrt««iit(t» feCtn erl^^iifti 

ben (elMifryn $(Ktk<i MMrf^n« S^n 0«ii|iti Hl ftf^inlt 
ftriB tJerf, einvirßaiibfii» {ffifnH «ber liefet bic a'bfAbreni 
Mn VkliUl putj^Muni Mut 9Mh gani temerflM Wtt 
^ «e^t ir offenbar gn meit. Xbft^teiibe TOittei mir ßMcii« 
t$n, fn^befoflberf ffiit bMera ^triften tierbuitben, i»o(tini 
ftecin We^Aiiieitar^.w^lfilil ober JAji^ «nbrre MnbeBbii 
AlM« # f betf fe mtii<9 Opium nnb Cbln« tetmoAteii^ ftie« 
W^bftut 6e« Citwnrf niAe, d(i§ er tec bem OrbrouAe bec 
$^i«A bte CrregüMg nid^ iiif bes®rab nrerfltebra<t»t ^U, 
Ui bie (CbtiM ^jlete i^rtrafieii »erben f innen/ ^lefe Cr« 
ft^ruiff i^ weniqften^ nnn to $lMtn In etntr ^Hb^mie db/ 

Jeio<)en4 Vtertfff 3ft^pilel« tl^on Oen Ißöt^ftgen Oen 
^rott^niftcbeti t>rtfat>t?eti$ bej^ »er a(nix>rnVan0 Oec 
fj^eciftfcbcn tKtmu !t>er Qerf. beweift «n^ beeannieii 
^Anbrn^ M ti Irkri 6^i(flM fibei finbmi ü^n «ir« 



fpns'ouf 9M| itmie* 56«f«^ ««Pjeet ..1ftfti:;«<^ 
i(it f&f^Unöen mittet. 6e(b/?c8 &ap. I^oti ^c« j^ 
J>er IJeranffaUanj öer BluiaMleetutiiB^. -©irjbwf 
fee 3lftptteL . Von^ O^en' Y)or$&0eti öea Stömnt({f>en 
^Verfabi^tia bef ^em (Bebraacbe pei; £t;ed^ jaiiQr ilOf 
^rmiittL 7i(bü^ JKopitfl. Von 2C. dei: fc&n?« t#tr^ 
b^den Hattet., Ürtennte« 2Upit^el» J^on tc. ^er urtm^ 
Itfeiben^eti thittel. S>ir ^•rßcOHni (ß faltig f .»> 

^-- ,' . . .. f* . - *■ • 

P, CA P/affVttfucht ober <ii« Anvcüdimg der 

^ Voltalfdiea .Säuk bey TiiubAitiiimeo. Kopea* 

klgen, bey BnUnmen igoa» ' \; 

9911 ifemfld^ Jtttf m # bcr tfitte t9^'iH^Afotirir|fifMin Cri^ 
fMgf Mar. Vtt Uiu rnurte oile W<m jtMfic^ an^tfMft; 
ttel^en 4 i^aerat^ «il^ gr^f Ut «ntfoffir^; uhb Meüri Iffeitt« 
n4» afld^fdnOf^t ^otte; da fte(b 5ie (BttNn; tiit i^rilmif 
ftenb gf»<rfii ff^A tntifitr/ »eil er fn ^[>f{ti9itM 3^9ft«l9 
lavi^üH votbtr jarÜidM^rte» Süicfe e^rift s^ttt affo «(i 



, €» e 4 ^ t e « 4 f f t. 

fdvflL Jv&iist« iiibarit }tt J^dtimMr; neb^ finfent 

J^A&n, 180 j, ^4 9o8.:?^- «^ JV^ ^ V ' 

^n (Sifitpb6t«ttn<ii |u Stetburg t^erMrptf.fiioii füngfl ifiif 
|iüe(ffniS(8?re dentiCd)« UACerfii4ni»S# ^^ tnan hU^t t«i^o« 

5t^M ^üXf nnb e<mi 5a^r ff tr 0119011^ # fticr tf^ genau« 
(iioipre tiefe« i&cuiin(ti<, fpJESIe &ecWen(be(fteti^<ftij»ei 
f e(<|u<ae in SSiriitacvon t fuf m vet Menii'ooOeii tt>ef7t;dmt> In 
Mefcn 9>ogen |u pkktn. <ii )ecf&Ot {[t/fe 6(bdft in ^nf 
3(tfAii(tte. > 3fi tfin eilten o^^U er bes ttcfl^UDa uplb Mt 
®if4i(^te tvt SR^Muwi ©efttt&btuiiflen unb M5ite(. ^{« 
|(tefleUrfmibet»oni9teftlut9etS&nHiiies |f( Mt ;6^oM^if 
»u^ bfo CliieOe auf^tutumt # ti 7:47 - > 7^0 |eo(ad)teie :D. 
Sonier au5 gtieniupg Ut l«n &trmfttpoMUn ^le^r^ng 
' tu fl9ictt|;|en^ t^on Juercm fat^ i« W Ü^^cnf^tfift lu 0f *# 
fenf^aufin, u^^ DOciUerenr oaÖ« XAC&ikinb ju ^uliei>«;u ; 
xrso.KiaTbe t^ftSMunue« 9^timt, unb ttifib^At itatitit^ 
w ^i^SeC'^ htm i&ofmebltitf von ^^jo unb temTIft« 
tbifeeJ^nDr^^^enu&b nn(et(itttt> i^^ct^nmtbe t). €^1/ 
f7opt> XOtbfti 9tunnttar|t,,nniet .5f% 3(utf(<b| ein ir# 
%(ymc« ptid^ti%9t, ntnti, taiAfbti ^be^aul erricbtet würbe; 



ttlMilKV trttftfiiiiK «ftrtftriiiHft ««iii;^«M ikf^m» «Ar 
fffiwr Iftiff«, ci«(ed[»iMfr(<|MOf. 3» Mn iükvt» .(«füMrriftc 

ftlHMlfll« f«M». 



.U :: 



rfif|^äy»:aRSM|ll ; , . *j^, •>.••..•»- ff **-^: 
— — JtalA • '— — « 

:"twi»«fc« ■"'. . -" . ^ '> . — • « I ■^- 

• 'etwrit - '• •— -• ■ -^ ■ - .*..- -i^o-- — : 

tri so 4Him» 9{^tat0f(v,%HniiMff(t ' 

««nlhff - «i- — - '^—^ i©wh. 
!r«ft|««M ^«jwrpe. — > ' .; "" *» ~ 

•M6^nU\^ - - •- i| -• - 

■ WflüirtfoJi. r- . ■**• ^ «Ä — 

' ttWÄutrtCtfft .. — .: *-• i -* 

%^onttb( ■ J*- — •■•*• .t ■*-. . ■ 

;ttftrttnuik«(*ifc6k — -^ J?i -^ 

* ejliBll r- **. ' ^ 41 •**■■. 

' «nftfa«« in töö «ittftol •- «4 .|w^ 

• 'Cifiii'", , «- .■—••*«-. ^--''öriw.-;', 
' 5|o»et6«-'- ' ■— • ''— •■ • " '*-.■•■'■ ■*■■ • ■— 
fiiftlitiite Aa(4(Me — ' •*• •«» — ^ 

e«tetift ', ■ ■ . — ' .ii- ' • — , f ,A« •- 



1» 



tionrrtf .— ^ — , -^ 6f — . i 
(.uftfaiiTf Itaklerlt — ^ i^g — * ^ 

eii(en(t — - — . •- I .~ . 

»tr^M^fftS ji tot gts^ U9^t aM tfiov, jtfi(((ii« 

e. 4} Wt f(M ttMaHf^e ajar^eOitttA tinr fMU 
4ißm ^ SRHAnm« 0*firtiMrttrarR tum fl4, iui6 ni(t •■« 
»cirii fDMnn^lwaff«»/ naiiNNdt« »t« OttIfMr im» &Ai«a 
^Mrt. 3ii »foi 4tni fD(3tB etfatrontra »mi »ttffiirt««« 
K« 9t(^iiics(t ®efHnO(nwQM<; fl« »%htn m »•• jtalS ' 
(tb( ^att(ii6(h um "ftlniMMdi eta^wofffri. 3i(< «liltfei 
«Mlftm« ea»9rmimDiiiV («infst « iii((t aOciR »ie Jbml^' 
f£*»(tR Mr^ «iM^, wraiii« 0« Mre^lid^R ^Me .»ra 
^mw» 5r«l«(fr{w, ati»ft(r((99ffflf|4(trnea(|r/ Mfmit 
f(ttl|tttt((i(rn««tb|»fitfii e^weftlM^f«; 6tfSr»(tt Me m« 
tneiHic^ .3Ia«eAii^N|, »lern Mltr (n nuMctetli« Urtm »m 
JO«ittfr«a(^tf 11/ Ift aflcR Jittni vor %M»Mf ttli^n, JacftR« 

»cnbf H SelftcR 0*« ^tiMl«, «i^(ttH»fm J&niflwMi «tn 
iBtäctettrtttnm ^obagM/ SI^rs tti wtt«R Zm$ r^A 
»««J>o6a9?<i, ei^muns Mi» 9e6fi6trai Vetgw, 8i»mifRC^ 
»«r ^yg», 94i«Hflt «uf «nßotftr moBottf«* StfMsuno« 
SutfRnetB {r 6»n 3(rm»n, uaft S3<r»tt|RR9nr Ufäwtw»- 
MU^|«ft%<R'®#m&t^»We8iiRSM «r» Abltt iDtit («e tt 
»R< {«(»»«& (mpfifi^t, uHjb 6f9 »et ho4 itttMgtttrttRc» 
maxMtmtn 9lriRf9UH9/ tu« »«(^«rair.) 9}(9J3ittm» 
»ec 9U(t«r Rd« ^«rtd^K (tttpürUt ec «(«RfoO« nihbMAr« 
im tyjbcr, fo mfe bc» aR^aftiRttr ®cf<(«»aif> Ra<^ flftelR« 
»ifldKR« OcmRfBR^eR üffb aitetfcbnnseR/ >(9 9)2airRr(am»f 
«nb^.f8tr(iopf»R9 Mn einrc fm «EßagrR. Sattmatmr, ffiüe 
■nbb iuft|t WttlSWIbec mit 0((»»t Mnn(|<tt« r4»mtcr brv 
(intt feibi 3a|iir sebcRmcR SItRtnit, (ep J^i»e^6nb»(c 
4i«idrr(«iba(it^cfbcR, llRert)RU«9 b« SRchfirRaUea» 
49fltc}(» C$(M4( m4 4nnirAe)r 0«Rorr»lr, CliirctfUf^ 
»ftiaiMnnRS uhbflLu«ffI(»(t|tfb«r, manAftfcf ansrHfrantftrl' 
ten> nnb ley 6(t C|H(|f96 3b ettbtnbBB« iRit boa SBi«« 

Uttm ^mmt m» Ott ^««((t ««f »mUiitfrtci», til^iBt 

.3' i « 



34« ,, ,s. 1lti|if|afl<i|ipW«. . 

(enatft <9eet|i oocrXatttfnfftt^r^StfAfiidre mn ^(t)fitff{ 
l^abvr.^ :^H?tlf<frt8^tiir m«n i« 3(nfcin^^ ft^ii tSuif{Iiiiiwip 
|tr, bf9 l)ieleii*ttiirtlttl9!fteii uKb e((f(dm oift tartarus vi- 
uiolatotf VApd>ttf(Wi, Gtadtrtfalit fp tbfo avcft (cq ><ü 
xoerf(ir6Jart'im ^am, btp ibAii<tej|rie9 •Oautao^fAUr 
., itn, GaflftnlT/ Stc^teiT/ attddtteBbem J^aften: tinö'i^ei« 

*re t&ebe'r friteit, anb nur batm, Wfin trlüs \Uktq0»$ 
VOR eaÜhimaffer |um 9)9Ciit0|tter t4U l&e^ifftmffit Uta/ 

0iMltin d<8^fft4tteBe br9 SSii^^tat« in brt Sli^c.^om 
StcMwtjitt VM. &e i^jütt tut 5^fa(ff 6fc €^cb>»(fei9ad 
Mtvtibftt/ iaii9\Ub, rafif<tietbiatrir4ßrtiera(maff(H:/ uitb cnu 
Iftiit na« n>^umb ftr rfii 9>fun5 

««^»(»eMfKfiit — $f — 

, OUuftfiflli r- — — a j* — 

IwfrfMKf Äakfterbt — -* *W ~ 

^bpoetbe ~ . — -^ , Ä — 

; etunü . . -r . . ~ ■• — if^^ .. 

. it(ef«btbe ttti» ltttrH9(<ireie -^ A — 

3jib«rt1ffeei»t6a(tMflSaffi0tmf^^^ ecbn^fflg«^, iPf^O^ 

dermann, tiQ ^auttrantbeite«, 8üJ6«iiiigeit/ etfifiseeie 
ttib ®ef(lbwA(f{eii 6er Öticbtr/ »onKffibte SXcn^f, uob 
fotnmr (^ JlnfiftittttA ber ®Mu«d/ fbi« fogtnaiitirfii 



Us^^iit 6>^(tQtnt(i!. «U«^UM( rt9li; tQHa .44i^ .6(«fm 
ge^i» 6ac (t nif Irimm ,<0or(i)lbe uit& btn 9tiftri| . 5l>UttiJ* 



-• . 1 .'■ 



-. ttif0 JIM» SSeiP» t^eiir^r u**^ <ntt() «(filinrb l^titi 

..,.^,,;%,;^%l!p,, ;.:.,•,, ...,,_ . , , ..V,.. .,.•.. .' • 

■^r^iiefKeltir ttte»*" fl^et; We SÄittftelftdrffU; Mb ^m 
man j(u fe(ir M 3futprltite9« ^lepcies, ^^l^st^efen 9MI 

3 I iWnbf 



550 . Ihms^tfi^^ ,.,v 

It(ffb9«|l «(Mtttlltfffil fRlbHHIflMi iliH ^ttNtnri 'wik 
tbtflH iH< ®riifbf 11 IQ »n^tUften. ^aW ftel&rin Off 

IIA tf üHltfir mfrft , dk SBfrfunim Oe« Offte« im CMoii, k. 
»gl. 9^4lergie^fterefrf. majMKftttf.21iiff<<^(o(^ fcl^ 
Hf 6(6rif(i»frMiBt alfn f (tr< mtfire 2(«|d9e* !Bit «»ollcii 

tttfiet: "iibfäm. AtfftB Xap« Bvitiflt nne unb' 
»iefelbe tnaterie Crtppet imd ^kf^AtiEer Ibft^tt 
IDet 9^tf;ttttc imlf<^ii tgomer ttiift26t8, onb i^t, 5af 
aDi 9erf<blfOfftM< von Nm^iifMibftMtcR^Otgflnt a^Miidi; 
M >(c trfpper fr(r oft felitf Sii{l{fit(|e.^botMii||ti «btr 
t9fi hHmiUn / 640 alfo "^Hp^en tuib C^anfftslfk« i^tit 
Statut malt. M '»^<9 flUkt ffiib. B^im 4u4 <m ^Ugemefr 
«fn difl^hnftrbttti^ftAacitfr, teHipor burift %r{pfcr/ 1^ 
i»iB>r9e6ra4t Mr&^ Cr bfmrfK bitfc ffitilimttg teti bef 3lMi# 
filJlt bf 9bft ^effe bnr4 vtrt i{>eoi«ÄtuR9eti, iir5 rd>f<ef t 
Üa^er^ ta| 5k 9rn»permarecfi ci|tmfbec trippev oder Gd^aRT 
ftrer^iiA^ «tib )^iie, fii b(i ctcfaiftiiilf !S2Aff< Mr 6ift» 

2tt8«te, b. (., btc £ttfir€W^ lUiA f{(| iii^e« <3p b<n>|ii»e9 nt 
fttn 849^11 Mir^clppet ej^iif 64iRfn bi» bem oii(led(iibas 
SBaniie^ br9matigeftMfte«!8raueit)fmmfr Mog^ippiTi mi 
JM«^^ 9B04riti iefgtfii ^1^ MntclM» 3lltlfä^9 mb fftfr 
|(mbr®filmAK.M btr tMbM ÜKaRbili tai bnn mtbct» gal« ~ 

Jtm hfun fliMiie ;M« €l|Aäiifir/ bM %«<ppcf ^ btt bcr 
rau et^a^teiflifcbmirf, ««r4*i^ M berCc^ltfaMff« 
«Hb IctlppeKTln^bfn (ft^ep f iOtii eif{p(gif bU Snl^filAf 0^ 

$»mcsÄap. XDt^epIfgma >et iSttttpftirfi^ 0er 
gen ötcfe tneinimj/'^tttio jCCrflftrunj der ^ivifdieti 
*en ÜKrlfmi^en t>e» (Crippeca o^2> B^Anters fiR^ 
N|8hOeti5en Untecfcbteöa. (Öfe.fiJib gegiD iguntet get«* 
ffi, und beriSUfigt^ bat bepm^rippfr Cetn dffcbwäcJnber 
;0«eRrb(tf erfoCgtn fStiii«, md( bie tRtifobans di itn. Kff« 
«e» 6<fr(adftbtrti bet ^e^nbtan bn 4)a?ftii6tf 9|t/ nnb Ut 
«fritibrrH^^reimfn bie borii^m^^rfit abgfrrf^twirti baf 
^m Tripper fiflie aflg^mrive Xnßfcttiii^ erfofgea fSmif» 
liMir Me gnatrrb abi unb aoeflftgt« «Ine StcttfoB bee 
^frifints bat «i&f »r« 6<t<i^br «»<^ trippif ififolBf I bc« 



r 



IM VMititf^t mit %miäi vftmMt; (1$ irte^r an »fe^ 

;" JDiiittea aap» 1b€ttmta\^tm:hhitJ^Ü*ß(Bi^ 

^e f&t Oeffen meuttttig» !bn Viif^ß^t^Uit Wm^SM^ 

^ptung/ dol^cfpi^rt/ un^ €$<iäiifer0(fr i»e9 tttrfiftbteii« 

IRorirfm flu»; Jlf ic^d^ u«^ «ntm^^ ^S6teiitM(f 

. Mr<^ ^atteaMp^ iw ^mm ®|l^ W«t« t»egftrt<. ; 

Viertes. &4f)* |?iiftMfcbc iSrinnemngen &i»^ 
e^je £et>anMitiig Ct(# (C^ippera. 2>ir Offcf. toenft ft« H« 
«c 5te9fa(ftt i^^MiMiMittfiirt, UrcftBnlMt fl)t(tff(/i. 5i)r4 

Vmlniftmig «Oft iti^ttn, unb |ie(ft tie (t^t« ^it^oU, 
iti ti$ ^(bnflf ; )»on CMK Ammt/ t^lt e< (Atfot, anf 
tiie sinaue SMai^off an« IdA 6ir trfpi^i t^tttrlM mar, 9^ 
tMt* 3m ftfi^n tali t^r IN beiJBttf. 9ifl|ibe pi^ ' 
»fim WA« iitni«^ 91«rettfte(ifirif8#ii Me0 Irtfl^ tri^^nj 
Httb 011^ SArforge tittr itniAl fßmHe« «irfSfifer ClL«ed(Me|ft^' 
innetit^ firoii^i« 3m aHUni ^Oir biMcf c^ fetotr Stella 
f MtlaHiif.) ; .^ ;* ' ' ; M 

ptifi9t\fd^€n <$%H$S9 rxmn es mit (etn menfÄticdf^ 
;&örpeb. fui#.el4i^ in/^,r&tM?Of^' (pmmt. Xs M 

«ü^waAt difti.ffl^UiNi 9(ttf0Nk sM^efan fffttmiifif 
i0Hici)fA«CitiAffbit«ArnMetptl^ 3<|p 

nev (bei Zxl»9it^ (m md|eii« no» fe(Mt«iif# m» i^ 
04onFct) forfttrt Me *OA(ft tee Jtimfl. 3)a# OemMaifl 

.1? . • ' ■ . 

r ^ ^^wj^tes.t^n^t^M ' tteberftcf^ ttjc^ ^m^ttfdfin, 
Sf^eorte i>on Der ^^ortöAgtf und 2(udbreimns det 
iioieiterifcbm ftjpanUMf* !ÜU,8iOnks«nt (if(6r.^ft 09 
1^ ^s e«|^/ Ikfif Med ^eric iii«;^ t|i(t.^a.®ni«bf2|ep 
Pit tf^l^iU^.fgmimikt .^tilt ucrelntair ftp^ unt Me 
jÄrA«fMt ni<^ 4r^< {|ie f)(e(Hif4i. 8>iWaffrt*<lt fttW 



15? V rltij«f»fli«|«^: , ;. 

ftben titani^cit. 3)a< &iU iugert {ii^tMifUmg*m4 
tu arteri&.'en ^bt^i^tß ma^t Sntiftni^uiig^ Mc fti#Mte®ai 
Ifvie mittt^/'oe^fiiibtt; »ervlerfltiiBt l^ \XtMi Ifrai 

t. . VtecTfa 2lf^Biiil. .tteboogi&t .9er ^m^fdrefi 
C&eorif 4be9 •(« ^^WMgutifljdm tmi^tfAen (Bifm^ 
Set gSecf. Uugnet, öifi Ht in Ot» JSJe(4)n»&refi ecitiidte ^a# 
feile tut<& eilte '^ero^erf'^^eclfilAf.^MHsireit de< AffMnea 
tti)rK^, ftle diitectetiee« giftortilr C^efcNffenltlr eitdtfv 
tfti» «rfftrc «flf< für i^p^tftefe, ivtir ffe tnlf ften ®iffV* 
tn)<fÄeti Ittfo^e mftt OKrtnii» M SBfterTlHiiK^e liefet 

i> jS$n0eaaUpw Crifti|imff des ornedfdben (Ei^ 
l»d^ .S>ff 4$nf.'«ttt»itfr Mrafte tftearievt« der ®i^iig| 
ipnlt ecflAit ^ 4>iurtfrfci^e i ati unb^tAae;. öo^en (ebqiMN 
tu fr,. i«ft^r.Qteim»^«|er $ffiuitfgKi %e)'(fti(fen^eif fn M 

iMtJl Keilst ^Mft. em itam^iivtff«" U^M «tiKeftfi 
ftev Mid^t im Sbitxit mWtt; ha% etf eine 5em ttienf{b([*fn lii:# 

C; ffeintartide 6ubfl«n).Jco,^itipfr Me jffAft (eff|e« (fnU&Ki 

trefr ettttteMf^e ^M^teif : eilt tiebetf *'9}irt»v^i62tMfi «« 
»efi M«erbiM (er <btMt fiifinbUä^m 94M^eufri Mi 
M^ neue' fV^tiftS, ^ tüMit tß'hti Mi^l^it «er nfiMil^ 
t^«eit^fa«#^är#Ke»if1(i, hiit im^i^m^mafi't» 
K-. f0ii»ero ^|l «tf«(flt MrJb 9(cm(|<|dtia mü bemlBeM# 
iWr ftflflilki'tbcfif; •* - ^J ' 3 ^^^'^ i^-» 

• ^f r Tripper l^orrt oft ofmir <i»4^fttlttfh€)rtf Q)HiB^^ t»otf fei»0 
9<iyf; fin 2<^ber tbft^tint i^n^ire^ J^rattfJ^dri i»o6ev bec 
tt^^le^M^eiil^fi^. i^km roM, |QJp'<Ni«'(!^lii|iy$ Mf be« 

"^ i^^tfi>t>et, Uee iid* ©nrnbl^unir be^ ttfefrtt« Weber fobrtwV 
%<ee ?tl0i^*f^^öt'mlrb'$jV ettr*^Me.^»?tjtltt6mi3 der'4>* 
i^hitliH etfffititit it:beU ttuterbiätfrv Ml' flMrfitnteii M 

• 43etiii«9if(ei.'Miin turc^ Me ^^rtjWdrr Hier onbetii 
lyHiahHiflt .üiiSiMi gie^oii , ^ tM • 6# 9iirflf^»nd bebMeH 
»memiii 5a< In beiieePAii)Arener|euAte<Prebirtt| MtM 
, veif^iibeiie iScAbe ber <8i(t(jfele |a be{Ib»r ^9Li CiMtdß 
^ \" • ^ : ^ ^jtlbfr 



Winfar;^t lelkiln h tiinH^n CMjtif ifii ^h Altana M 
• tnfiftiHanilfctiso^ wenn Mpn ftir Saufintund 4if9l(f 

»mirfteni ^{f ©i^tTipcomi ttmtfun if^Uttx, mcnn tte%rippf(i 
Wmfttct oaf äffest mcibin«'' $e|ei| «Oniiure (uti, ffofil^ 
^rtrtrtttt ■ .:.;;". '-..,.;•. 

»Iftert X^tia|»r'^f efet«i4fV, fütfernnHg M Wlieri# 
9 fiten 9\ftt$i^ wkt 0«^cii 6i< J^unterMt 9>t6aoptu9S< • ti% 
9%tip$nUant$Unn nÜ^t »onf ittum rinen ^dpptt Utom^ « 
«ntiti; tdppfrmtterif ii'erit^ert iil4K die S^an^ bi€ i&tty 

Mntlcft i9iiriS<iftc l9nbf; dag «14^ ati Zdppit «011 te(ft]k 
tKtDfbeni f^noertt »etitt f{e liRgf ^diiftiii^ €)4aiifer tilbtn\ 

lAüdnet« bag eal^ (S(fc erft Im tMttN feiii0 i^tartgcrt ff^i 
. «oidrfiifte (gegen ^^ntn}, imb ftm ba^ft: 

'..•.-,■•-• • ' ^ • •'. -• • 

%t ?(i|erb!^d<« «^eil e(^ tt«rr4»febine;tbeUe atpc^rf^: j^cti 
J!^aH, b(e J0aiit/.4 Ost, 3>abn ßnb/bfeff QNctnnjeii ffr 
Wnetlf« 1« a4(en. ; , . .. . t 

^r'ttea Aap. (Db 9A3 Pt:oJC>ttPf öer Jti l^etpJLuft^ 

'(töAr entffa&enöfH <EJf<<&trft*e eine giftarfige tigern 

'f<baf|^Ab> f $a^ifi glebr O^ftbbAte i, bfe tiort flBitlirflHi 

fiitdanbin warr«^,,|{cb qani tote Mt^erifÄ^ oerbctltm,. mir fei 

riedfiitHi 3hi^f(b{(ig t^erbiio^eii jtnb/ aüb bntcb Ctttejfillb^t 

'ae^elft Vtäen ; tfe «SSatetle bltfet Äef4»Ätf , weWbe.^ur* 

dai (m 9fati» brfifiblld^e ^Jents^dtfr >ti^^t «arefr, * fFtrfteii 

JDabmir anb^AAnlee mo^en i bii^ SSlefi|t«d<ff im i&(iite 

foiiJi bureb aeiÄbw»^9 ber*innerir^44eii ber ©Atog^berHi 

bie ipener{{<|^e- Acaiftbfti* er|e»§ti^* bin:4^ ^^miftnbttiig'nüb 

3 s ©cenmsj 







j^lär. Out Ml 3(iitk<tiui0 bf<.9«m<( («1 «rfffUcftjKft: ^f 

^^t Sefcbn'&re tri der Xufifindbi eine ail(}e({enolr 
^afi erfind, SM ®9t i(ijttratxun,tii«<fittt# ao< te»: 
Ift(lii1eii.feft{t(t6firffl betf.effUftrcrt iOcjiai^i mU kti ^ 

iasbans« 

ntisjifkea flbc<?.gewiC? <B^*t<wn fe^jbetif . «rgcn J&«p 
'fet / 9.bftf ble.»e«lrif(d!|e SnriAnbiiiig Atif Mttrtf deio(ff€;i|ig 
^d(lf*in:Umfttnft jrlftgtj^ ^ftt bof <Slf fuitfli^ 

f Steffi:. die verlftrfKfr |I4 anA &i»f 5fc^6(jim&Muni,# 
IfogMbfii^Mlf, laut ttatirlset Srfa^nitit: ^' ' ^ 

' Sfdbte^a^p. 0Jb.bie/3(pii:(tuij^.,cw^^^ 
:K|iierifcf;tf (Sifr b^^jt ri^iier,ittgern>:&ar&briing mit 
^^tper, htttfoi^hifingt, bnrdb det9 An9|K^((d!ten Sif' 

Sand d<f 2Hate^ iiocfai iiiejM^.tftrrcbUiftin^t^r s»et:$en.t 

e|iii!« nifit an(l((ff«ibe iKr4J[e etbehtn; beniC (^icr fomivt 



mi|f imtiv %4rw lii ^i^Atniktfiiitn, mmi^^ hUßttmhu . 

ifl frtcm ^ nririlid^ «ktiiltivftort l|tfa4< ^ifktitsAt^ 
^mmi, . ^. . • ^ ■ . . . •". V . ... • 

itr«ne(!<i(/ »Ir Sfrt6e(l>(fliiM m timn aStr^aiisftfpmnuff 

|a ^(m, iwd bk Mtfkccftf ^ .mii «ftttm f^'t^tcll&rfciiki \\tj 
\fa4( in «ntjftiieH fu4i»n # t« ^/ OMt^tm ÜiifcfgUiir, iiiu| V 

tm/i|«0Nbttrrt^i)t9(lfi|ktFrMt^^ ^ 

^ts (BRh|en« €^b bfeiit lur UU^ttn ^cbft^ebttig ««> 
S^Vttttlei^tit 5(|r Äoqftrf<(fii^{Sefiiiui|/ tat ^fii|(i&r ^e 

flBetm.miäi (l<^ lrkiiitei# »tt IHttMiiig« Mc tndM; Xti|ii 
In Cijtaub twlt 2>eififc^i»ti 4witn'< ^por^e^m, oU iiii# 
jifi^rf SßaN^lr, anit«^»: f» «tftb iuMi aii4 5iti| 
«fcf; üeiin S>aiifc i»if|«Ki , ^B le' bin bcnluibiR 11M& fbf» 
lÄf Ute 3kr|fHi Auf«, iiiitf @ili«iii^t flbbi. . Mt vStolur - 
»itb J^iKarr tiner JtraKttd^itt bifitittiifii/ t9f{<bt, in 9«i ' 
iff4ff Arn folgfii^ fQ;f|i4^$ll«l #b^'i<i!0&ttiib. ttttf bio: 

^Kdor Merlacbcr^ S)of(or b€ft i^eliliitibe iin> 
f^foftfud Off i<op«U(kM/ tt()fir ^itr (Srunblefig« 

. •' '^ ~ ^ feit ■ 



r 



fUdtnvcnbenUxabtm. QUifii, fte^^^aumi 
> bürg. i8ö$. «a| ©<• 8|. ' i^|^* - 

fiilm ft4KtR^mi|^« 6fr^(((ii;iiii5 ÜSaftra Mm, ti9| 
jNr etciit ivi^M igA&«^ lin^.lQpertbolf i ^mifdm (Bm 
net lt. 0., ^iftHqük^^m^iftm^ «n^ft^ «09, eicfNiAfiM 

$iwhi, 5og fiA fcdon bem. ^<|len ^ulM<6« Gfittriii fbiMI 
ttAt tag b{e Svk^f bfQ ifeneQ nqtfc ^rtf {Ramtn ^f ocbillo^ 
9bcc ^laccia nlAt^iffd^^tfbfit ib^itfn fei?, Um Nf0 1« bttutlt 
ftti', iai er Im trfle« 'Hbidmiit, pcn öer 'mt^gebi^M 
ecbtl6er»ng öp? S<Jtfeel >ey öe n 2(rat)i#TO , te^(?uijtrf|[ 
lü ^om: Var^dtae ertnorbiiJi, bebetttf* nur bfe ciftt uiit 
t^imiMic Xraiif^rir , ftfe «po^tO/ 1^ )<9t lafÜUs Mt^ Mi 
^StifAe Sef6e«6rf«4«ir$eir ^' %etWt^ne ^IttiH , ' nnk 
dne bellferr ober MÜKttrtif Ci^af^cife ftboften« 1ß«4 b«fc 
Qerf. fbOm b(e ^ot^ii^ ber Krobet efnt 3(rr i^dcf^n fepKk 
iHi&)i»9( begmidfür wif b(f Ut(ii4e eine^feo fei^ «E>4ibWift^«( 
ftlueO bas Xoi^tuc6<IPe6<r jiitb.bct ]hi«(dM0^ M auf ilnrtt 
Ic; 2(r|^geef^ oflib bfe «l^tnarf tveiifg »erftbfettii fr y, to4 
bif Morbilli« ftetr Arab't^ «at^felite Se^nUcbfcit ' inft unfetü 
St&tbefn MVft, ti»o6( A^n mit dfTerii idfaimnenlllfr^^ 

fiaigf 2(t9U|ieii,Me Möi^lWoi eftoiM« f«t ftaf '^(rtfiAi 
^iNtt; i»M.bif«bAmai^e4(mNtok IDi^iiir^^fif bf 

^n^ri^r.th 9>otfeir.iifK€|f.b$m 9)ftmf II : JlfrrbfiU IK 
i^abtp iiib ble 2(f|ir bfi( i6liii.3f«iiimbrtM Ml 9irbe(9 
Ml be« {Kpe^iBra il(necl)Mbm> iu«b )^tb«9 b«r ^«liif 
w*^ ütf Ht fit» anigemtfikfe e«(|f4 h^ 5{< St^eUlic« 

9 tert ^4111 tpftt««/ (®ir )weffe(ii « .^b^ biffii^ .9f^li( 
rus9 fo s^m <Hi#dtm<i4t feo , ^U bet IQeef. g^ube. Sfiiii 
tir J^lftttiUt Ttnb 2(ev»te ber Utabtt mtferfii^fibei tamcr 
Variolaenab Morbilli bif iMMf^» WthnUt^nfifn inl^ 
^11 Mnbe#immt# <ii< ba| man tot«uf eliif biftorifdie Uttterfft« 
mni^ bfmtönbfii tin^ i bif mtd^rjbe VfrmeAfefii^g m 
|t€(«i ^«CUtifbl lffit<Sei$f« fir f«| iteviQ w i^tni 
•; .; - • ^ ■*'>»» 



ttfJip^Wi^m ^r ^m $mfbtit, Uv her etfiaiü^ 

«ei4irftf^3l«9di fIii9(»tMi4iLti«m bitV^U Mi araUi 
fÄe &9ra<te. nlAt ; fonftem »etllf t ßift aitf $fcm^«) 2>{e 
«d^tttid det; (^tifidairff (e. 88. f0«) myStc Oo^ci; maser 

0«0mt9«el^^t4tMf^t^•t)^ n^ib b^hJltdbetn, fei 
fttii ftlfiitii -Mi^^ Sliri ifmmtä mtUn/ utiö iD(r lertn (0* 
«^l.>^>i«tfi^ft^ «iXD^iv man mit ^fnift 9tinn^n tmd ' 
Jb 3r9;>^e)»etkti^en »Wtöctfang »frieden ifi, ' fä trifft 
l^itiaii (7#i fEbon Mi; teh atdHrnt tt^mn man Aber 
^eine deorKcbe oiib offtttbalse veffunst; To if^ fk etß 

fcmlfiiit irf4t«r tbefttf^ fa«t: i,Mm «Qlpypfratc« finbtt 
yi(A iri*f« emffei: ^«m ie«ktittl fd^etmirftr; eben f» 
Urteil 19N4. deoM» 6e9 btn G^rlfiflefierii im t4« ts. 
),n»t i«eeti 3<i|rNn(eite, Ik f> SDenti du(6 5(e ®«e' 
leiffdle Otetle pa%i ilf^t dd»}» unb f(i6|i CtrtOet:/ 5ii; 
»o<^ Me atteii Xente fmie iütH, gett^ute f!« nfdr/ batiin 
In cnttibelielt. S)ie fpiterii 3«tt9eii ^Uä tpUbtt tefnen 
ttett^ fAi o5ee gegen bfc Araber. 

hm ber Tlnbf^tii C®. i » i*) giebt feteen be|{erR Vitf« 
fAtng* S)et ©Vrf. ölottbt unrer GJadari Me beffer«, unfte 
H)uiib»bifi4(ed}tirn 9(;rfi|i »ItMe^ |iimäf|en $ ««b dennixb 
beieiAnen frlbß bie toeuerti arabÜi^eti aecite ttncet bem ecflen 
gramen ^e wtf» unb fdjiecblen pQcfen, unter bem (egtetn 
Slamen bfe Tti^tl ober 9iinbsfttäen. doKten dfefe tna/ 
cfoiKiIen nidittUiSStxtt, unb beten SlaetonAlbebeutung befter 
terftebrn« unb mebr ^linbm t^rrbfenen? ^enn ttitt efntm 
^ic6 äioMbe" ift in bi|t(^Hr4^ <iat{<)!taVif(ben Unrirfttfbns« 
$cn niibt« gfMnnefi ; unb Üttf^wpt {fi ber lÖerf. {u iMaf 
|ei» bag et M (|n «iÄe Xrbefit m^tt,' ber tr til^t ^irmai^* 
fett to0r; 9B^ (tnb babnr« Utbei ! n(4t ptlut i^bta^t, 
fef^t lum JtÄff n «i^^^ ^ 



Slerfu^ 



558 '^ •• ' Äjmpaefaltielt ^ 

funbc/ Mit j^ti ©pvenaeK , ^ftßf^c $beU/ 

f0{tt Mefrm ^»M Mticflc Mt ffiiti 3(iifgatf , mft mfti4 

». 6*# iir (ammlet «IIb fmnMrt tiilHttfMim SMii> 0MmC 
tic ^atnfaUen , Uti6 iMtUBOit «Bel^ln flu MWiMetf ®Mif 
4f , ev tuMcirt imb pdU )«fAmmlta» »a« ittMiil«^ Irtit^ « 
nffttrt mulM ». friOlst edct «erofcft, näift fffaor Ucfeciw 
Siiiidr ttp» caMsc tcM Icctttm^« CKrfNm «^ jcke »IMi 
9« Siftrf mit ciimii «SgeiPttefii UttM« SD«! W^ «ab ft« 

ft unb m^fttCr bai ijl moj^l {u ernMi^ms oJMii er iNf fi^ 
t»(0 mf^t, aU (Icft ftev 5ftiiii«etiii€|(ic(eti UmfiRgf M 9m 
ftli SSerW 6offm Hfg, «c ridCe tie QM^Mie tev rfD^I? 
^ia^ OU bto^.iiar S&nidMAife «09 cimfbmp Ikttfle^^tf 
ibfiffti hnnvt, M$ «of nnfm Seite« fortü siib M^ia nwt 
9t&<(|l(bc auf bk (rtrMtnbt €iri|ii«ilt|Ketlf . O« «r aber, 
tote ei (DJerr. €^. 4 J 9tett6f » » bf€ tnebi^fr^fii ^^orie ei« , 
I, Re« tpefcnflMen itXeiiß «{t bev ftifb>tif<6Hi S&esr&titiuig 
»bei Smounqfrvftem« geUifk^ 6a6e^* H$ »M ber^o^c 
SEBiKf bei; ^(ii{|Änger unb ^abtee bc^nsttni» 

Bit bcgnAj» ui, ben tarieii 3ii|afe bei mOigf ibni 

^ttnf^e(mur2(b(cbttifl. (gefcf^t^^te dev e>]^nami^ . 
fidben &d>ulen der (eQUn j^a&tfynnderte. S>et 93er^ 
teAnet babfn : 0ra&r» anb iSoffttiAtin^s eSyflem, anb 
i^AQer'aSCetibarfett, «iib MMt nl4r «Seto ble Mlem 
ei^ute»»«raril ; fonbeen verfolgf ao<[^ lebe td^m^ntm ^^ 
5en QUMKbHte« SRoMfitAtiQSeii« SBeim er ii(4t iiBt irab ie« 
be In^&iider ^nfS^rt: fe Iktli biefjir ber 9t«eae ber €Sa^; 
WaR (ati9 tiMt aOel ktAtn unb eiitfe|^^ imb ftmobntu^ 
tfelbeii bietiielfiefl, all bfliibe fßa^beter,^ ben ®Kten hts 
^ei^ecf jetreu* Olie Serjoftden fhw ttta« omb in be« 
- futien ^^iästii , baf ir bfe meffleii ®(^ifteii Ulbft tinM, 
Mb bfe e^rifiiliOtr/ i. Q>. tricofoi, tTiet^rfr ^^^^ 



?tu..A* .*.-«l 



I^r2>> lt. k. niäü ^itbitnfi tibrnt." Kün^ %tt tttaütiit 

fd&afi edniie der iiewern Seiten. S>(f|e Utuift Mi fpA/. 
tttmiippoHmlitf |« 0. tef ^anctoriiis, ter imft bit 
Z^tmmiiit int^rfoiUaiiiJer fhierUfte iiUDliubtev &» 
läbftnanit, Sieitib/U WAt^^ 0. C^ttä^ler, rtf{# 
letv^ebKnf?^tr>J>afttr> fft^l^oft, pe)0W/(Brtt# 

ii»i iü$ttbtmt^m'ftai ^hf M$t^Hmt>^, moburctMe^m* 
pfr<f4fc CN^tife be^AnJItigV tdfir'&r«rV^' ^^>^ Untergang 0er 
f*öiaW^fAiniPf|tlofrpWer Äffco^^iirmariow, tii!^ frhue 
aflacbfoid^rgouHuat, ^r Streit üVr ^ten imi 0#hm^ 
»»5 |tt9U{(t eine Mft^rlf<^/ Critifibe 2(«fflffluiig 0n ^^fiex# 
müm, Me^äd^ lAt it^^fii 9Mr ,Aimin> « «Hl» Mt.^&cob# 
ncbcurtgen «erMteOffüer |^ec t»r» 'tatosMerlgee jKvanb ; 
^cetv ^fe in Miftr 9nrio|e tenerfc urfb 6irf)6c{e(c5 lowAtn, ^ 
l.^9b* Mf tetntfgie onb ^(f^fif S&rAane, 6(e KcteMfcdoe« 
|eUr twndtrtAitown«, aatffa^, Sutlf^fiiinftl, Ui («k, in/ 
gleil^tt Mi lyiin^dKh JitMtbehen^ tfe nrof P^Mef^i 
m ^ Me petCen #!!«( tnafevnimpftttiig: Q<)0 ftOm ftUfeat 
&$9tn1tMen (Imi Mt mriif^itififii i)a4v(4te/i A«i ^eci te« 
^ 91 (Sr{(im €y(|)iifittf 96k 3(»iirtiftlm «ufftgitMlr. a>er4i 
ie in tfcfim ^ftrftumi/erlef^tm'Aie «Oifinrfn stinr^nit 
^mmMftlt^m »if^^MäiMkf^t» TitUitf 4(^^6en»«Y 
/ liiK^ (If^e a«4 <^a< ®«i4< H«M« fMAtnfn!«ri|c^ «it«* 

^ Sbif me^ttmifdbe Cßaum«ttti?j;e nnb S*t»(Jrme# 
iref nauf)t t^ifti ViiWut^ 3(u4 Mefet dtatri! fte^c man «( 
fM , böf.ber 83erf. nf4t ti^« ^«Ste, m^ln n tief bi<tp( 
iU4it t^agmiitt {^((nfifn foDt^i tfiali untrif Me mpirtfdbe 
€»d)o(e faon öfefer 7lüim<bi ni^t tt^t loc^I ijgerfAnet 

J>ec5*»; 2)f r ©teelt iber Mtitdnifcbip Ätanf{)ci^eti,jUf c 
i( %nvefi Jim ^tipf,. pth t^etfi^en p^ri«^ Aiir (B<^$0 
ttetB ^ettjfeleyen ^^ tiiib ;&(er bm fibittifSen Xßaim/ ^ 
ilBmtts, lAt^filitntUd^ SSRobtt^öt^tfitn ihm tit ^«ir^ ' 
Oet ^tbiifnj^ feie efne Sr(rTd9d filnriren mb Ucnörn ^ «(elf 
til<ftt erleii(t(e^ tonnteiy. 2i(e SlactHAteu laffen M tef^n^ 
nDr Unb^e |tt tuti* ^e( jtennee tMi5 ^ann t)on ttiunbi 
0f^ete medre fragen: >arttm i(t b^t <Salvßniamu$. ni^^ 
Amtiti^itiitqfbtü^t wmttit 2)ft <9«|t>an(etnti< ma4i 
i^(/ ^t^fr^mäir der IDTatnitf^mMV^I^'i^ ^ ^^^ 



36o ; Äi}l»fl(^§«Ö» ; 

fGDetIcAr. SSrr »tff dMf« ^ «i^t f n Mva^ Mf iii««dkc« 
U9 mäbfamen 3(ppiitale vw iA.Ztxittn intk 9tft#UUM 

l .': •. .:::.. ^ ' ■•• . Hu . 

, H |iof(fina§{g Sil Deiri<t>ttit^ /«>on D. ^« 3« ^ 

^Immtmam, SiMil XutfitfiU ^tamf^Mii' 

' ticSurglf^^em iontp(9f(!ii«iu $)tinnen(erg, ;^ant 

. no\>ec^ hip.tm ®e6rA0erii J^a^o. 1803« i62L 

^ic pfifft ittMiif iMrfMitHit f«ir iM«m^.&iiM4tK 

£Btt«^at)t in «ftebit unb oft in tDeitf^mifid, Oo| M 
S^uitbAitt, mA^t oft ofldii flM sn<(^({4iie 4a«5iati9 m< 
ttme^tn ftB» 94) (ffftnen iii^e eiMeimilAM; nrfrpsi 
fcfii <« 6i|fr ^v RiAt lüb AMMffi», ba| Ut .O^nSerfi 
MtUigisM ^ttbbuA ()fii 8itiib4rifii» itogflci |K: 
seit (Kibfo »i^ft» him S>»K4iiif$m Mnt «nrMtiläi 
QriHrtr^^i^ 6mttb, .ei I(tv54f AMaiuite 5<ilttt4r m(rtt«« 
«m, 11116 60 Mefri eu« Mbei XiK^U«« (l^g it : fo »tOft 
ttlr, iat b#i{€rt UfbitfiÄri^ »ir^^Mmi^ ha* iveic&fm kt$i, 
9nf. atfieititf , fiiri boil^itii« ^a$ nßt 5CaiM«el cjiC|4itii 
ber.CfilUitiiiia ^n IDearlff 5<r getUbeff^en 9riM9Jf(4*(ttt/ 
iU iS^iUßtnwUn M Ötobt^unb l!aQbmfiR&or)M/ 9^1 
man unter ij^HAt nnb (egci(ee fl^effc^tlgnng b(rf{e(t» ' !Dfi< 
imi^tf 5tApltel(6«4- ro.);bef<t4ffHgt (leb mltben ®f|ifiiff< 
tert finel Cnnb^lmmti ft^et^nn^t. !Da« bHtff ,ffl|»iti( 
. iAHtfit vofi ben nBtbfoen JtentKntfien tinb Qi^riiMaftrti eii 
nil gnnD^lrnrgefi» (©• 1 1 -^ t <|0 ^üi j^lim *«»!# w» 
ber fefif kn SBif *tfeuM 4nb 6if«bti; tÖ^»^.T^!*.0) 2J#1 
(finfre^ boti OTfaffunH^t Äerf^te* (©•i>.:-^*jp.X |)<l<^ 
ßcbiie SfeVt ben S^eB^'ff '^<t $&Dtti<bteiir eli^r %t(e|iiiv* 
(©.^^-^aaO ©tt< jTfbente (elflet fline aÜtciimctoe fbm 
C^fünns bcr Qerlf^nnden unb SB^nben. «^.|$*43.): S)a< 
^4)re &tlnb,?(t »pit ben Ißeffe^iiflefl bei ;Jt0pfi, C<5; f «> 5«.) 
^äi fi'eufite po'n ben SDetiftunaefr 6ei JSaffeji^.C©.i^p7*f). 
Ijbaije^trboÄ^be^ ©ttt&pniibin. (6..6i--7,2^^ 5»a<; 



^ftf^ tiM.bi« 9imbfiijti.U«tfi^{t<if (e»7ft««^ftf«} 
g>a$ 'itDQlfre^ mh freu SuRbtii er? 4u|fcii eiHhm^iks 
(e* 86-^ 88.) (wo^M n «tt« M^ 4u8<rc M#rflA|^f 6f« Ml» 

iunq^Dt {ev88^iöä.) ^ai t>let|f|tie^ «»m ttflMfi^ 
(e.ioa^ lOg). : fQcLi funfte^ntf^ l^otn Älii6ermorte*. 
Ce. iVj^ -* f}3.) tDäi ft*8J*5rfte/f ^hnMt QfAttetfhng 

S<(re vom 6e(bfttiior5 mit efugfrifeafrct i(l). flbd8 jtcbeiw 
ieiat«, t^on brt 3cff4«iK t»n 3ttii0fraur4afe^ &d^tt)dn|)er# 

fbotf«ttf> tifili w€ Zm/ietB ^MHiw^tU%ntip eiae 

isoo^ »fircfftnb ftk 3fifltii|Hon fftr 4tr(lltlim)# Obiigblr^ii» 

fl^R^tliittiidfii j^tmmittt 05ir ao&ctM Stlxpt^tp «äe^V» 

MAC ein tÖ«rirt«iift tee te{ Ziffern flBttf# (ennbedi e«tl^ 
tifi tttft Unrntttuium hm «ftefttf '^ iOdtUtt^t- lkA6»i »h 
lii« SHki'toii ^«n 9tA«5#iir tN<«t Mki >(t »ttirol^mr tnr 
SoviniiiibfAM^iti» vM Mtffit IfftmellAlfll Xettitcr fret> fi^w 
t^n p »lt4kAtiSt. iNi«e toft »fr tortai MW«(iir ««ft Ml 
jbrff immAng ftcr (Xr^n Irr SwMiiigif t »i»ieii. 

.'SÜA^Hmit^ ^xotm SB(^n9# @«6(Nii 3a(i> 



tRanltt; mit itiiretrdeicäi(ftt 7inmtvtu»^tn titi^ S5er{4ciguif 

' nii mt ^tfm^ Der i^öpcfewftiatof^Uöi^ 
% iW^ Dtr i€{^f« ttoift Wr tMt^#3{fct;ett J^noc^mMb 

^ ; »ll^. %§o3* }äG[. Via u* ai86» fi.8. i8 äT^ 

/SMe tfttl 5e? Utr*dfeeti ffnbt ^o. van HakefUHU. 
D. de bft^ogenefi prieieriitttiraU com 'ftb* aen. Lugi 
-^ ^ Bat ap. Jac. Meerbrugh. 179;. 115 pag. 4. 2)a< Xh' 
pffc <it«, al^ um^iuernb nn5 unRit^ifl, mi%tH^99k moi^ea^ 
>(^eji«ii (Kit 6iritfM«|«^5»5«9ak b^Y^fft^^ wb bm 
%nt $$ ^'«tttdefftit DatL Dylii M. p. 4e dtodica^e 
DilTertatio« ib, ap. eomd, 1798. i|6 pag. 4« ^et UeW 

fffti3a$a(t U9f^fe|n Sfrftni^e Sicfnunfl?« mcrbeii «m 
* ffcelMj miBfommdi fcyit« ; ^ 

^ • •• ^ .• , 

]^.^,BartheZ^ Arzt des £raoz9(ir6hei» Goo^^fle«) 
m^nt$4 Pröfa honorariua der Medicio zu Moot- 

SellJer, ehemaligen Kaozler^.der niediciöifckea 
^aiverhtät dafelbAv Mitglied des fraozöfifchcn 
■ y :''\ . NatioDal* 



Hmelonalinnihrts^ dei* eheihdligen Al^ddbmiie der 

* Wifleufahafri?» zti PÄ^J^i der ehcmaHgen Akadt* 
mie der fchönea Wiffeufchaften dafclb^ Ehrcti- 
, mitglied^ ^tr m^diciKliTdiei^ SocietUc daieibft; . 

' Mitglied d^r A*adetfi't?a der Wiflcpfchafien lü ' 

•Berlin ^ Stöckh^lut % Laufaone ^ Göttmgen , u. £ 
y.^ Abhaudluög über die Gichtkrankheiten. « ) 
Aus dem Fratizönichen £rey überfetztv tnit ÄtS 
flf&erk* ttüd einech Anbange yerfefaen v. Dr. C. M 
JB. ^ißhqf^ praktifcberti Arikzü Berlin. i^>- 

r fi$r Tfuii. VL LXXX und a^d S. , .Äifi^ei^ 
jni«/. vm uiid 408 S. gr. 8» Berlin, bey 
Jlottmann. igoj. 4'^ii6tg, 

^^^ > ' • , * 

lirs t>ar P«' J. fiartfaest» Tom.I et Ih 4 Paris« xhtez D«ter« 
>Ute) An. X^ Om^O i)i« 6Dra4^t^tfr auf Oem tifeir \ ' 
' Xf|t ^att HxiM, SSRitdiiib Itott 9Rk0Ht5tf , u«. U i i i^to 
feil [el<6ter Detmiebeit ftoeftifi fSnlieB^ m«iifi ker Uebcrff^t 

i» lutt^ äSfC Me' (3H«irraiie(tfttn tm P. 3* 2><i»l>^» Xfi* 
i»te, <)>rof. ^bttOrar./ e^mafliriH Jtttn)(n/ ir^fLiP»'' . $>i^t , . 
»ttf. t)otma(^ £e^m )a fftahtpetftt^^ ift, t^i blt mtiftin 

0ffe6tt ttn5-grflnblf4 a69e^aa5»(n ^aa ftnlei ^ftr Atar« 

•fauW^W* ÄffffHi{wrt> ttfAvatt* ©ffanntjttafe m*l t»» 

ß)tiStlflfA beutldJ^ft ©*rifr^ti 5 cUfttUwörn !*©♦ SdAÄ^iÄd 

eiae {&fUrr^(i(una bl^ft^ '^oitö^tap^te Un# fiifr bn dtee«, 

S>cr Ucb^irel^r |at» feiner ißerffd^etirfld.tiad^» tat SBerfi 
#(iie OcrAiibtiaftdeft ttnb S^erWtlgttHi^ea p tritt ttie ber0<$r< 
bo I aar befi tStQl bh aab ba'mefkr tttfammenfiebriadt > in« 
' M «ttt (Snbe )fb<a Qa^l 2tnmerfun()tn bf)Viti9c(iä()t# n>fkbe 
dinlgei aarnitmif^ aai^ bin Qcufabfilen bcr (Srredtiagli 

«a a ; X^tMu _ 



564 : Ikimpt/Atfyt^; 

Ümft, IffMAtit^ fit ttu ttfe« idbt M ifs(imn v^%$ 
feiii gf untm Of B $c|rc;|ti fetfe«/' imb (rfondfri )a tcftC^Ren« 
3« ^ei 1 3teft S|itn(Ct 6. s|o, Ü. I;/ {{feilt er }tüef /ne4 
iilAt }tfe«tlf4 Drfaniitt, «ber In bes lejltn Dtfolfft^ 
Xpot^tten ber^ttf 0fficfiie8i Sormdn totrffanttt iHfesftc{ii& 
cnreR 5«r 4tn. 3Llajptoet>nnb ^rmbfltot nrir. ^ intQ« 
Itrti t^ff folftc »911 e« 40t^— 40s , im %nbani t , jtttrte 
vSlWfrtuifseii bei UefeiTfe^M Aber bie 2(tii»eab«a| be<\ 
«OarDMlnitti 6e9 ®i(bt uiib StbumiAti^meii.'' JßottM 
tmibntt biefet neues jtwate uUit *^x. J&tfdboff »ar eii 
fter ber erften (n a>rncM(aiib ; btt bitrfai mlf ber Softafbu 
b Serffube tm^H , «nb «arftbft f^tkb t 

CommenU de ofo GUlvanit&ii in arte med. fpeciatin. ! 

i^eilfitabe. Xin. 1« \ 

€t ib4(t bte 3(iimenb«Hs ibe< 0a{»^tt(imMI« ott eini» Af 
tM {Retoen/ nnb ®efil0f9(letn frifr(S tpitfenben QZtff^, 

: iiü^tMf »0 Ole €nipfin5uii9 Qnb»emf9ttiiSi «er^fidf ftb bl$)(b 
fnbirefte 6(bn»4^» ^emlnbett ober lufgeboben flnb^ n»it 
aber« on Jeiiei bnrcb eine S)eiorgatofjf«t{eB Bemfrft mar. 
Qe bJUt Ib» betitnacft ia<b (R gliferiMtB tinb rbeamatfftbfü 
Uebeia^, unter obfiKn SWbingttngeni flr anmeiitbar, ni|b 

. M/ fo »fc 3btfliif7iti/(Brapettsieffr, Xtidrtens, JK^c/ 
ber; n. f. »., ( B^llfiMe fierfa«e bomie angrfleBr« h 
iie^ jeDoA^meSreftfbrQi bit fanftert/ o6ni$b( Ab»i4ere# 
fSirfuns mit ÄurcbürBmuffften fn seMbfFenrr SteiU , den 
etbllflen ^ar4 ^ieberboitetf 6(bUef en b^r Jtette, vor. ^ 
Xnmenbttns mit 641istn mirb in brep ®rabe abg€iM(f. 
S>er nfgatlt^e C3iiitOf>o( »irft AberNülK ftitUt, Mb 
mtbt 4af bie mafcaloi fiexorei, ber pofitive (itupferncO 
mebr auf bie extenlorctr.- fRaib biefer S^eobacbtnng riÄte 
tiän f{« bep ber 2(iimettbttn«.. 2>er britte, (tirtfle^ Orbb 
errotbert in»« Batterien. Ö}«n beBinni mit einer fibmMben 
i&atterie, nn^ßAge aSm4bl(8* JDni Öoltaiftreti fü nnr 
bann aniumenbeir« memi Oi^t «M 9t^nmnciimai be^ 

pimmt 4KonM ßnb^ 

Hh. 



®,liMmmiMMiSbtantfitÜmhitMn^^^ 365 

uUt bii Stoxäf^itei^ 6fr i^dnffter unb «Oonbmer« 
Uv, itdct» ben ^obeOm bc« 3tißi(uc5' fdr <^ranf€ 

, in^üfibüfd, 19011 beii^d||ren i78&U< igoa; 
nthü tMQtn aSgemefneti iömntntidfn. ^ärj» 

V'6<t{g, frep bin ®ebröbf rti ^(a^jeK 1803. 214^ 

^äi ffifrt4«0 fanit atcfifAOtf , üti tin 6Uii$mHnUt S^t^i 
frag in ^^AmminV» iinD 2(^ermanh'5 Orrfm^ Aftee Wc 
^ranf^eftfii eer'J!>ün5ii)iftfer utt6 ^ünfber^ gefteii. Voran 
He^ vorlSaftse Vl<t(btidHtn fiber ^0« 2UrAtt(entttW« 
tot der i^andCDerE^r in UD&r^barg; bann fülgen einige 
;&eifierlfttngen &ber den Sin^^ öts ^cin^wttfs ^uf , 
deti tnenfcben/ Aber tttfacben and •Teilung djer 
Vttantbeittn der <4<)ndQ>erFer, mit befonderer 2t&<f » 
pcbkaofdas^Jnflimr. C3(Bftf firbe otttfU^ii* («(««^|(0 
ine^r^iiii)en»orf«ii/ attemtftt, |tttftetttf ttm«^ 6e(temirt« 
5a4 X«Q(ffl(Mr^UBl9 ttf^t imitiii stiArld iittfgefAlt« Mt SSfe« 
iMMung la aOgttnriii ^efteilt.) ^unffatttn, obglefc^ 
ol^C gani o^tif $aM/ f!n5 5if (Cabeflen , Met bh SttanU 
kiMitmni, 3a(i 5er QRelUcr «nb SbtänUn, U6rH<^er Qi# 
fcflcnftaft^i 3a^l elii)e(iier Ärftuf^etteii ie^ efofeiRvit iOianb« 
Mftferii, Mitd ter ®«jbr(etten (?) «on «740i enMii 5(f 
Oh^Ilftrons uiit 2(nAlffe der ttaheüenl (Sb/t Arbeit Ifl 
«Heter (u ffid^t getat^cii, (oflte tbenfg^ene niibMid^er ffp«^ 
ipctiii bftt Serf. üMc ba4 ileidbe Ure^eff frrffrn foO, wai et# 
ffi»ag 10 |att. Aber bm «erj^orteorii Steuermann f4flt.> 
3«» S&eM(tt| flehet bie Jahvtsttdbnmß, wtmhiz melcbcr 
dtrUnttt^U bec Jtranten uq, bie Ciimabiiie «995 tU 
46 jtr. r|ti.^ biiSilis«(i 9Q4a Sli ber^ 9t(Ct| asa 91« ^ 

tteirigenl ftlaulfii n»Ir ii{4r« tri« ber Serf., bag bit 
flfti^ai^laiig biefet ^raftfbe ic«» uatit fiiseii ^hben t»(e{ %$^ 
toinseo treibe/ ipenii fit %u^ «a<ft ber (Srce^otigfitforie 
flcfetint mitbtn (bSte ; ba« , 9t9brtiii0 trfltbe Kur ba« 
ntÄfti^ ^(it»c if b<4rit« 

3C« I ' JDft 



%6^ , ■ Ht^mitltfy^u 



< • 



HfU> i>ef((>riiben i^^n fXobert ^QBiOan, M. D« 

bec ÄffenKtd)«« ÄWtif«na«ftfllt . in. Stm9 • ®tt«^ 

, unb mir einisen 7(nitifffuni)^n bigleitet Don $, 

^rjr in ^rc^fati« . ^Sftir la (outfgematefn) Jtu* 

pfftt^feto/ ^re§Iou, bi^^JCorn Dem ^elrerm 

> ^ i8q3^ 3n Matifintir ^ai^ «von 0, 83 bü 

S^r ff(ir titU i$ m Mak Sei» in »ir 3(0«. ^. m mit 
htm tierCffiitfn S&fttfaK «ngfitiflt mor^m« nii6 5fi ihh^m 
W))if ni «if f Ae0 Z^, 9)I«ii ftewnft #l9(<^eii S^l ^^ d<rf< 
. d^ i^lefenbtit in bn Oc^Mttnii Ott imcpten Orfinuf) 
in fcbfcippkbren ^Anctcanlffietieri. ^k tneiflen Aui^ffC 
ffiiä nacl) &«n i^rrl^k^enfn Qubieii, nji« ^c( <tiilfl<6Qi(i 
tUiUT 2i^no^mr^weAtt»t, t« 04» ^*< ^(enlcce (<o aa<R. 
Su$fd|^iii;fn «f»o|nH4^ nadl^ free Sf<toi;.tnttQ9 in inftcm 
pflegt, ^95 AototlriS meHleM Oiir Slatitc grinifi jaatbtn, 

%tn,' ma< |0( Smpfe^lang iiii« Sßftpfian^nn^ bftfel inffruftfi 

fonnr«. 

:Snrdiigen5 bit CrlTnniia'ter fdbvippidften ^^amttfnb 

(bedg^ iftntf Aucb bn oerl^irtrtrii O^ötfnorcttii^ v^t^ mtet 
fishhvn <Sr>aBpn6fit bcr J&«ut befle^m: fo ^ ^eerMrt 
iia4) bkr f1<b bf(imoa{|(bft^ur(b ^unfel^titin, ^d^mlfffiit 
feftfti uBb 9ßibrrpLiJ<t>eeiuc|)itf^acMfcn, itt)^ fthit j^brer^ 
^e ait^n grlectifctxn Hetzte, iu 6enu(»fi| gcrad^C, Sirft 
hiiP ^.UkfuHlif^f ttthtl, (ii6 tnbtmifii, unb fenfirm*^«^- 
^ff f ltUr«ii(rr9^d(urg«(nÄt00 Krfern « f» Unge fie Om Str 
r<idnunf)<n om iu^em «O^tf^itut^ foplrem: U\^ bU tnt 
.mntm^ t^t S^brfi^^ter {r^tfe Hr nerftkrleiun «Oabm^ 
ralpaetfoioa^^ lffn«t< l^n^iiy mtc i^^nsfec fagt, tie }(u9e9# 
um Wani^ff |tt [(§fn unO in Wobact^cc«, ti^4( Mr i>a<t) ^f' . 



rnKfen mAcben/ mtü ju uncrr Mm anfloi^eii SBertf : Su 
(dfttisuiidiaf (egrtfffn (Ittb, uii5 Mf Segler ter (5i(te au^ttf 
bim Dr^dnümn^ lieaen foDcn. S)ev Oerf. rfd>ite( bi«|fv 
tepra, Pforiadt/ Pitycia,Gs, IchchyoGi, unb iie(<bt«ibt um« 
^t\U^\tH no4 brn (titt paiaf^mmcnen Xrrtit. 9}p» 
tfr Z»47rtf $at tt Leura voloant, L. alpbos ijinb L, nigrK 
cant bff<^r{e6in* £D{e erffe 2(i:i {tf^t Mf att (todite 
C){(ii|fe,.9iiir|ügU(b«mCOcab0ien ob» q^mr'atm«, ober 
am Jtflie, bft gtideii (rfUMufn ba# mo »ec Jtn(»<(Kii foflf 
fttfinr b«r Oftfrfkkbe «Ügf v W U^S«! (efSOc bc^bir eeite« )»>' 
$ttftt>0 M (^mimtttmptrttietif flttftn^ bfi 9(A:ft bi^ e<M^ 
Iflrtet^eiuefiAifit^Mtftf^ bii ^itAMfaUeii Nibrt iifc^t 
(3n tcff C^ffftrirlbiin^ l^amWe* i»(l «"0^ Mf flSeiio»uii| 
btr difntlMfn ünrflni/ oafiev bw OrMeii^ M<fl (ier bic 
Xrobcr uub Xmbiflf« m^t im Ku^Me/ ntöf b(og beut 
aDamtii iiiMftv 0^^/ tiMia«r bfi »ottifMffii fpftterü Korn^ 
tBfacaeottir, e^ 0c&0p# wi^ Me Prob Ofs l^ffaijes/ 
af^ SRiifNr^ ^Mf Üt« bit Siitfth^ Im iftni dalt^unberfr 
}flf(U# füttfcb &dfiüihi <n^ vtrAgHA iSensler vom^ 
abefi^UinöiTd^eft SfoafdQe, {8M b)ir V<ff. tiMe (anntf/ 
Wieb ^fffiittM btr bcittrdr UtUtl mit bit^fd^m 8M(e bcp 
Oelcs^bdt ittfeKiif ; fui^erUlfig Ntff b«nii bat avtlquadf«/ 
mebM^f^e Ser( «« 0»llllblMbeHl tmb f3öB(f4abigMe t^icf 
fltmoniieit : tai 4^npt%tnui MÜ4t «OftntAfol f4f i«t ifnm^ 
b(e Pfora ber ®r(f4^f n (ii fcptt«) 2(W cinilgf üd^re Urfac&e . 
bel'^u^o^^r, ra^ bet:93erf*bie <!r(a(t(|iig nnb t&fo5(ftli 
(ttiig bev ffud^tea'^aft gtfteH,. (bo^er ftbeiittn au(b bte $1/ 
f4tv iir Stonfrei^}, aa<tf ben M€vn. de la Soc. d9 Med. dtf 
Paris , blefe Jtcanr^ih (o ofe }a et(e(ben,) fngfeMili b(e Ua* 
teinigfeit^fl ian bi? ^omu (fSfr fanben cintgemal 609 fc^rnui 
Ifgen uii> (ti W 6oiii^e virbr^nntm (ftettlftn bk ^gli«/ 
ftt , bcm ?(tt^ra(; f^r i|iil(4e J(ra(^eO 

3>(( ^eft^ 2(rt, Lepra alphot, fommt ^ttfig htSogf 
fanbtiöt/ unb befallt iöngf Scmf am melfien ; ober bec ^e^ 
faffit bfftlmmt »id^t^ ob unb mit meit bie|> mit bfrgrie<bU 
(kbeii fiberevfo^ttmit S>it dmtte2(ift, Uipra nigricans» 
ffl b(o|burid& bii {at6t n»ot^ bec gemeinen Se#ra untorfcbie/ 
ibni# ble ^iedea ecfcftefasn an beoS&f{«en unb SSarberarme«, 
»üb lanfitn aa<6 oben |n ben übrige« ^^eHen; Hi Uebefbe« 
\iüt Miie 9><tron#ai^bii f<^ere ac^eii; tn fiuifttei ^ufc tiet# 
•' 2t« 4 rtcjtetti 



$69 ; Tßepiti^s^ii^ 



\ 



fl4M| M% IJ^ffAtt ^ffirttt amtifeih Cd( fft »friiri 
l(f{(bffl Lepremelat, Mprphtei nigra uM Albarat tifgn 
^ Irabcr fibtreln fomme» o^er ni£0 ^(9&et |<ttf oct 
V^ftf, fte« Zensier Oie (efritDigen^ftt 9f CelfHag gcfttäha, 
XvA fAflUn d« ^If alte« Xft}ti v^wb i^u 8la4fo(9«t in be^ 
Stat »oridftticft an M# Merli4(ii tRitttf ^ iHt tfVmtdeii 
|ari9ti$ P« ijecoratiortf in Trifft iüO ' 

e^m fo »trfl^r »er Kkrf. Mt btr Pfonaflii tiodfni 
fibopptdbtt Stkbun. Cr trmift »ic fttMiOe Mn Mifor, 
9KH Rr tite anfi^nb W « niil» ^fcbrc^c |iir tle eeo6oAtei 
tm^pfdet e>(r SoThtficn, Plbr..|;mtata, difiota, gy« 
Tatai palmarlat labiatia» iofiiotUia« tnvetvmta, CGoBtrii 
p m^l mUniH »irf^Mfii M?) 0ii ^geii mb te« 
3a6fetfiM( uflti. Sem^ftan» (irr Stift. tiiflimttini« ccfolgeti st« 
loiftad« im grd^ia^f , Jbh |«i^»k(te «r^f iH ia (hv 
laaro (tniHiii« (6(crt«f^ 4lä( jtn fBuft »ef lOPtOid fiBct^U 
il«lQB<Vti#epräftiili6 wwarftK,) fit t9fl4ftt a» etifha, 
19«iiti müii 96iiiMffiii»flii|aOair 9t«|cmttQ^ Mi felgctu 
IfAÜKäf^efi rMritf^fWH JUlaiKtt^ In t» 9»fgf f^ti TiU 
;(ftli« mit tilftmjDilt-olne^iuf»; «ab «it ^aatmfdkii 
nimmt« im ^Htcn dkadi «tt^ii Mi ^i«§|(almictf( nfl 
miitmia Bibecn un» 9tf(bi«6^»* V(^ l>eUitiftiir t(t M(t 
i^an »er prorUfis ifivtt«nica Me ttImratiM am ^UnMu 
Mnf tt ceoütr 0(f |# mttfü« ftbiii frys t ) 

Sie j^ritie QTm, Pityriafiir ^^at^ttltfe, ^efen^ünb^ 
^kbn Qfif. HP« »er PQtrigo ber {ateiaef Mntfcfdbiebc» (oi 
itn miOi m?i( |ent trpcfcfi ua» fAuppidbt^ tieft am Snbc eU 
fecabffl,^ Sc "(ige, mit (ieäfdrAea« i\ti bh Pliym6$ 
Capitis na» Pit« vcrGculgr geftea. l^tefe ift meleatHA feint 
$ttanf^t{t ber Obet^t|r# pDer idttdtüaaer^b . .bttf iS^nnetts 
Macqtaa baüatUtae f^ehita . (ie^r iö ge^Scea ; a6er aic^t 
lit bna(r|far5f|f n ffitdtn auf ber J^m fÄmaagiecr 9Bei((Pi 
||«<I me^iiier bte CpbelidM bee alten Ktriee« 8^(o| teori 
«lei Qeelab «bei; 9>o6eii fn tfSim 9h 9 iftat etmM W 
Kur* 

Die tiaiM %?f, IchthTüSi, (pUit lecfaioß»^ lafe ti 
$mAtMt ifl, ia ei bffeaiar von t^^vc, ftifot» ebcf 
Ag^i^fi pallii arida cn»ina (qoatrnae IttNmmt J Stfebr 
iH^iippma^afdiltia, imcerriteibH Rcb.bateb bte iefAtti^^te 



l)at (Irte siitc «nb rtittige 93ef4rel6tnij btr CftaÄitWmffn^ 
itienf4)ctt (epgVfügO f< |i^b( }m«p Sortnfii/' Ichth^fit Tim« 
plex unb Idhtliyof. CQtnBa,^{r mit rfner aS^rpbacbniitd tinV 
bfn ^^{(or« ^t<)nfatu borummtitc iolt(, (eeQtc biife 8(4t 
beif |)9c^{le ^c<ib bfr Litern fep« f) . 

%ui htn fptotIrWii Jtupfrrii 1^ absibKbtt r Lepra fak 

rris; alpha^f nigncaiiSs venere^, PfcM-iafii guttata^ diffu*- 
, in Teperate pacches , Pforiafis difFofii, pecutiar to W^L 
Üer. Wotnen, Pf. diffuüi peculiar to Bauers ^ Pf, gyrau» 
palmaria« gptuta iiphylin^a, Pf, diffaTa fiplwticica; Si« 
phylitic form of the pfotiafis igyrata , Pforiaus infaotilitf 
Pityriaß«, Ichthyofia üoipl^x nnb Icfathyofii ci^rlt. SDfe 
f Of m ift, mfe t$ ^Mnt, ffbr mxf^^, unb ba^ir iur SM« 
fiinftfott Ut (füffi 2ittaf<bIasl>Dii bem onbetti ga» ti^p|I ncr 
ffgnet, bo$ SBMtfrc «»| bir fOtwitn^^ld^ni m itlH«« 
firnbmrlf^niit 

-. ' ' H- ' . 

tXthit hli S^iiihü^ ins Opfuiti«. (!0{o^tifdfiK««) 
^m Yi«0au3^ h^c^ ^^<h iateinifc^iii tue traQe«/ 
mit Knmerfutiaen Don D, ^. ^alt^r, ßcfler 
^(eil. Wlit iinn €infeitttng Aber bje ^itfung«» 
art «ugtrcr €inßäj]^ üuf e^inif4)> Organi^me« 
Mp){3, (tp SXeto. 1803» flr«8. 18 IT« • 

^^ ifl bm 9tee. elipe nterbacrm trfAriiittiif {eMfiii, ef/ 
iif 3(e^Bb|ttii9 Mer bli J^VHuU M flBo|t)faft(l, tiocb 
CtftQeB bfocbitttt, tüdiibem Sa! ^raOt^ wt sä 3a^i 
1 en flbft Mefrn Sili^yftcpfV fdN^tb ; war f&r jt «< Seitadft 
a(n (S/A(l sinft^fiibeif ia du thifflfcbe« ®etf. SttUb «aii fl# 

Ieirtn tiiib frimbtti JBiffnc^eii^ SefSAm&cti tnff tlRcra»#|(# 
re (tirrti Sötlif^^tit, t^rfaft In iteH^fm Satiiii / tittbirnr 
Icnt 64rfft iio<( H^ |war ateii iMoeii 2lHireti |«r e«rhl?t 
mpfofieti |M ipfrbin. ®etifi abif tfn {e|rer fflOM 04fif 
If rn eine O^rfft f mpllf |(t : ft fotgr baraiK nti^ ni^j^r , b| 
Mcff dd^fiftr btefelbf avtltwbe i^t bIr Itadf 11 bef motes 
«M^Wrinni bifüsrii mdfffni. Ak 9l«if Vafkbr bn l^liitf 
9«c ffift (Hf {tJilr Sfttib |<br brrliibfrt^ ba| oüfer bm im« 



8^^ ;V 1ljr|tiC9a<(«^M' 

M l(|aMj(iitt»C(ii.riiift Ui»ni|t»uii(| fUi aii4 (<r 9Sfti| 

fte^6tp(f^ Unwcg/) nur fAtbea J&l^otifrr etacR grogci^, 

fAr 5en 7|^e(lrif4fti J^tilt&nftUt H^ pur rfDfn UUbtialun 

^ettb iau , 3n »er $(at M«ii n»ir ffiticiirc S«it f» »(de 

neue Unterfudbuir^n ctn^imir^cc nnb frember 2(efite and 

({[^noffiener^Iten, bat e» ficb e^c bii 9Räb< verlohnt 62tt 

tf/ ^iefe |u fltcbfin unb |u fammelni (Ur'U^ ]{ii5en(eci t^eti 

«(tecet finiii iinö alleici |u erneiieni. S^nii^ l^t bütf tec, 

tBeif^ «U(| tAtVMi beimetfu er «rfO {ene^ 8crf |n ®raiibe 

(fStn, h\t l^<ivptrid)i((fe(}eii QReinongeii fenel %x\M x$\X 

teiHn fefiier Slacbjf^lgec »(rü(e<4rn, unb ba^ ®4n|e bnid^ bie 

Unteclait oQ^tmiiier pb9ffo{o0ifcber (?) (Shmnbfi^e {& einen 

n)f(ftnf4>aft(ld)eii Sttr^nuttfU^ftng befallen. SSarum fef^C 

^]ber ber Qerf. SraUel fRmnen «n bie Qptf^e ? Sarnip 

Miiit er »idi^t eine eigene Oi^iofogie, «oic vor.^ratteg.fto 

Mfften ifi? &enug gerettet mit Ji>rn. SB. &ber %\it\ un^ 

^lan feine« fBucbr^! 93fr geben lubemfelben fellft dbei^ 

i/nb betrofftten erflHA bie ^Cbb^Ablnng Aber'' bae Opium; 

Sbep bem etiten jt«p[ltet tabefn mir bie fr<Lgmenrnrif4)e nnb 

n»lrHi(b foDi iinDoUfonimene Siteuatur. (Se mirb^immtt %u 

ftr4ii(fefi<fc^r/ba6 man fic» Üeo ttteratlft^n C[itac(oneti ni4( 

nn OoOftanbigMt , Seit nnb Ccbnusg binbet. 3»er Sln«^ 

l|e(( btefer Nön^cbahnce wirb aber in Jtiiriem cinleiKbtenb ' 

tbecbrn^ 9Ber (leb bie 3rft unb ÜRA^e nimmt« rfn i5uc(» |tt 

fdirelben. fDQte ftcb bo4 autb bie Sek ttnb fRibe nelmen, in 

fijtomiilg nud^uiefen , inÄi man nor ibm Aber benfelbni Oeoeii' 

(lanb g^eta^ttob g^fogt t«t, 3m imepceti i(«i»ieel werben bie 

SSerfucbe fur$ angefAbrt/ welcbe ^rAfletf Den 6.56 %\% f 48 

fri«««; &4rift/ nr(ifiÄttft(imitl9»iU. 2Dritte« Jtey., enteilt 

Mi j)b9iflf(bi«emiWe SlnnlpTe be< QRobnfnftcl. . SSSir «err. 

ntifl^9 babev bie tlnte^&Mlkun^en einigf r neuen Jrnn|S(ifd)eur 

e(|^t^efjAn#i«:. %vx »(rvten Jtap. Ut non ber na<b(ten SB$<r« 

fung^ATt tH i^pinml «ttf ben itirpcc nn4 (lioen t^maiieni 

btn drunbiloffen bie 9tebe. ' ^% mMt bc^oipbirenb/ b. % 

t9et/e«iburAbie'9eriNnbtf(|ift fiinel »irffamen ^rincipi 

mkben entgegengefeften bif mit i^ In tßerbinbnng Qber 

eetibrunjn gefedteii >ininbei j^ttt^en üimer, bt n . Or^ 

goni^muej» Jt^ ben tteie|en |er Snbiffmniicnng i» Xgn« 

Pile gerntjteiier SMffectnif n , in einen me^ Hfititien , i» ei# 

nen Suftunb bif (urifMin JtnnA^nng |u bem ejrcremt b«r 

yofltinen, ftei»r9birten 9>ra^il(te«ref^e, (btg nllcgiftebfn 

(p ^l^^i|ttift((^ nff uSe «n^ere nat ftem Seeft. recenfieten 

r V ft&eJnnnii 



Sapr 6<kt ibit $fD|r UnWUtoauji Vrfa^re«^ ^e^ Oetf. UftC 
ttfi<£r((&efMtni|tii.^t0 iHiturp^Iop^Me SrHicimi luiter* & 
b*bfw^t€t(itttitunq, fo(§H(ft ei« mnig. »lit j^n^ aji^ 
i^btn ifi etre&tn rintt %rfpticir4t im &tnpiUitM. W^f 

(i^mlr/ toU m(^l»eii) @d)iiH&iafn^ tr «i<bf}/ iifetitfttr 
^erofltipkft!) ®lrS«tt0rftt Mefrr ^HpKdtjit finft «in« ^««*« 
foiiip«8ift(e ^a^iffH^titi, bif ^idßfureftefi 5fv eifHiQa|fe 
untiimry ^ffetrnjen # ^Ut9m'^\i SUfpoiiftinrrtt de$ pö(Ii^ 
thffi eptftiiJkariM^.ttil^ fRuMiiii i^(| dtf(pot|t«iiUfi bei nfgai^ 
rt4»0fi., bitmlMattn 9>o(«<. !Df« 94frenmdffe erfahre tie 
trfie 93friitt^jernÄg tur<t 2lHPenM0d«i. au<(^. biir<6 Oplam<» 
CtMi e(fu«^ieH9?«hiiiMfl h^ft« obe» fcboii to^, unb gififiCr 
Mg mti^ir Met / «ocb bott) €>e4M Jtup, Som «iiifliifl^ 
^c oerfcSlebiitfii AStperf^nftitttdott/ auf (ie SSitfftngtf^ 
ort 5e^ Opiums, (S)f ut(i(i)rt ifi bit 2(ufr«Hft '^9 XrtiOetf : 
Coiporii hamaiirdi verreis ad Opiofi) habitgt. ibieg it«p. 
I^te aVit güiti megbfeiben fiiinmO ©(cbente« Aap« Uii# 
ftA^e unb eifii§e6ilbrte (Sflüf^t^qUit bct) Sirbiffefiiii^K tetf 
^p^nfäfeetf. (SSla^ neuetn frapioflfdKn SSerMew^ .me(<(»e^ 
tfiie »t^J^ttfetiy aucft ^r* ^offlAn^ aufg^nammtfi H«# 
nkb binltraft M Opiuml burA @A«tri» nic^t permiibtrf.) 
%bM Aap« ihbe» bei SRp^ofafttl. r- 3» jber ^kUt» 
tun^ ttiuei;(u(6t brir 9)eff. Me 2(tc luiViBctfe/ mit 4a6ert> 
Sin^üffe Qetinberuffiieii im ASefte? ^evporbriiis^iu tRa^# 
rutiA^micnr, Aranf^cittfiinfU^, Xtr^nepen unb Oifte %tß 
^ren i«i eine Alaffe« fiiib an^fid' {5#»iif<ft# imb lerommfit 
ttuti((fpcrf4iebfiie ^prni biir<^ Me rehiciiHii QkfrMItnifiie 
><« fl« irnnt^e^beii Orgtuüimttf. SRo^rmtgAKittfl fi<b«m 
ttinb bif Unter^feung b«r )f betn Orgaiidiiifiii ilgeiirii (ÜHitiib« 
mll^ttftii bi< iflbiDibmffe Sorm biÄfelbeii. ' XtanHnHin^t 
ckm C9tti|e) (abffi !Re$atipii bit d}pcma(it4r bft Orgaiiii# 
nmi, pefltitte 3ibiiermirie iiiw C^arafrer* &ift ifvjebce 
CinfHüt/ ber bui4 b(e Hu^^einnq ber orgaiitMin Snormad 
mifcbtHiq bm Mnreicbfiibeii OriiRb bei ^cbti rntfttttr 
CDtef« ^ffiititfon fAeintbeni 9tec* ni<6ti tpetifger^ aii fe6# 
Urf<«9 iu f«9ii# bo bie mebi^iniTiDf SBett no^ iri<bf einig ^^ 
^ b\t ^Ifcbtuift bti er^ ob^ b«i jipepie im mifo^Midnett 
JtBrpeii bie S><fUiN9rf»iSiii^(Uifd«) ^inffitigaßgfiMimmint 



^oHe «fStftiibfi Ifi/ unk mir )i ^e fftontiftlmlMviid fad 
fo dm 4(tf 9«r t^x tmlNii. Uiflctimtpt fielt fltfc. no« 8«i ^ 
oMt ten {Ru^f n cf n » mticttit 5ie iifii4tiniM< ebee naimr 

Ift chi tem( 9BeresVfH«gef/ tiody baio «eii mfangefffimit 
J^aroiotif« unb Ctimoiaog , onb »irb )ii»<rflffl9 bfttb mc# 
loflHi« (nfbnber^eic naAbim ^i^^titB bfc|erraU(4e Xr^ 
tiii ütehtommen'tac, ber sanien {Ritttrp(l(ofop|ft Mi oof 
f|re listen CliieOeiir nad^iu^ele« unb |o )ei(|en, baS f!e ofclK 
flAtls gefaxt flnb. Sl fft nuriit btbauiriii bb| biirA bi(# 
fjiÄe fo tiiin(|ir gute ftopf, memiitfir n^lt ottcb btti 99lftf« 
fed^mtr, fiQer<|{efegU4^uti9 ct^atren^iie, tbe(<(e nur mit 
CklKi^ierfgteit itnb gebatifmanb mliber wnHMi n^'rb.) 

Jieyttäg» zu dea GniDicIzugeii d<r Heilkunde für 
die gegenwärtige Zeit Nebß' einer prajktifcbeir 
Abh^Qulung vom Kindbetrerinnenfieber, von 
^ ;yoft. Hw. Brefilä^ Arzt (zu Telgcc i^n Osna- 
brückfcben«) MunAer, bcjr Waldeck« 1803* 
144 S, gr. 8. 16 Jie. 

^UU€AfifUftUn S^funP.dtcmt, i^nftK^nb, Seil, 
Sofcbtanb.ttftb XCettÜnt^ grmtbnier. ,. S)Arfte «an auf 
Mtfrr 2)ebitatl9n mtMe ^nbem bea «iH^a fcMiegm} f0 
|lt(tn wir In bt mfrlbe n rfnmi fpnf rt tifilfcbcn Qerfn«« mc^ 
gfcn fc^rn bArfr n , aüeri VMt^n gefiBig in f^pti« Sa< ffl 
nfrrr tifc^t bir SaO. S)(r töerf. erffirr auilbr&dPHct^, baS 
mu tu «rresrniggtleiiif feinen 9itf^f%t |abe, nur ^abe » 
9fa(^a6e, rtne Üifr fn btrfetbtti in tntbnfen. Cr gloiAt 
»Irnttd» In bcr erften Winnbtnng} »Sbfen Aiet Sidnl^ 
f, traft, Üiber ^ie ^Ifte, I6r 0t9R unb flBIrfcn fm orgiRb 
^r<*fn.forprr,* bur4 an^flfflMcgforMtn mh» eintrf^k 
}itt(be»i bem Qnßanbt gr nflgeibcn t^feeorlc beg Otganttir 
mng ftabr ttio« ble ebt^ftiPe, mWAe bo4 von ber ^Min^t *R^ 
)frtrenn(i<t fArfne« dbetfeirn« (Xber 9tfCt beMcitnan 
ttnnr bng (Ml }tt tai)t ni((tinft SSa^r^eft folgen, 4a fafi 
|u 99{ffH von ber 9>lifit n«b C^ciiHc anf^ben l^fAben 
imnfibdAen Jtirpor flbergetragen ntirb. ^A»«r(M MetM 
toir iebbi» bnmit oufg 0tcin« fommeii, ober Xgfn Ster ^ei 
(rnmgnng »ivMn^tn« nnb mwu nb4 fr »ifü nfib no4 f^ 

geJe^r* 



^ey träge zu d. GnutdzfigcnttCr w. }. R Brtfeld« 373 

gitiim o5ei {iw|liMf(H ^buMciKfii tefitcr 0#fl|^ »n# 

^enO 2(8f S5^)iiAaR9ni'«tlo Cigf nttifte^ mfalc mir bm 

SBtnc Sciegbotfiit i^ebiti, finb hmSmiä^ unt imfrfMj 

nur bttr^ ciifcre ^r&fiuig (er ^ftcMtungin (? SBb looKio 

.|4fnf mif ^ei 9eif. bicfc ^rftfung tit SSrirfAtun^rnfär 

üiitffiiftrtai; 64U i ) imb bcr aaalltlc tit mwi^ä^ttt^t^ffis 

hiißn^M Dir Cifte^iKcc. ermntrc brn.Strf. ftierbiry nur an 

bU ttofi;o<ttSareii Untf rfn(tiungen b^r Htfarrii/ befonbf r^ ftfto« 

loflfiftfii ed}eib(lfi>0(<r / uli6 firfbfl an bie XuifDrAd^i bf« 

.ftefÄtfbfiien S^^ctof. (Eben fo Menig flUnrn wir ioflebei^ 

,M^ n>rii0 man bb^t^itrlfcbf tßatnr von bfcrim 6tanb|^ttn(f 

te^ b. ^.^.bfttt ^^mlfd^'i^pflMfa aniie^t^ bfcfia btr ^Sto 

et fep/ a» b(f bioj^f {bttk^d^tnua, bii« lebenden, gtec. ^(i 

tit VLätttiiAtuHM ttbinif b$t Sttaft, betf 5D9«amlRbfli / 

;itnb Sormilfffl bep SSelum (ür er^oben^r^ fO(r(# (finflKebir/ 

M^ mtM groben/ »aterfrOeti dtofe«^ Mobcp ttR6 bfe 

(eioern Elemente entsc^H« ®i0 beV JBerf* aber nnr idgin^ 

.(9. Jio.) oaß auf gefelfwibrige }(eu|ernnaen ber Selenit^i 1 

fistelt 3lbtbet((|in9 ber dfu folge; (b ip b(e Ualerfii^ttnA 

Aber^flfid.; benn bai^ fragen bie ftcingjien 6o({bi(len |u(ege« 

,Un^ ent aber btr Surf« (6« X4.)r ^i Me feflen .^fteMe 

«na ben fUffigen (eroorg^aantf» fe^fit^ ^e tefle^n b^si^ b(f« 

^(i^tben^ bfe ganie ,(E;i|lePi ber feftcn 9Mf |iiige ab unk 

iMibc Sepimmt. von ben €Siften : fe Hl bag. aOeg nnr einfei^ 

tig I fo(gU<l^ küb^ wa^« 6ie erregen nnb erhalten fwar b#g 

Seben; mie (iernefagc »irb; aber ntc^t fte aSein, ftnbcrb 

Me'&biigen ^ounien mdffen mit, in Xnfyin^ genetumes 

>erbeii.> e.i& (eig( cg: (Eg ii|t (i<( ntcdt wUnnt», 

ibiihii ber e^fte (ann fo fe^r tnnelmen, ba0 ble Slefirrpfl 

im atganifeften äicfit f(eb nl^t me^r Rupert 60 biinegt 

.«nbU4^ in ber m^^n Jtrifii «eg gaulfleberg fein tRei} beg 

.S^tnieg ba^ erf4fiaffte J^er) me(r. , CS(n fo fnr} lingiqforfif 

Her &a( fa6n.btti;0an^ nf4)Cf bemiien^ tRotb Hin ifl |»(i 

Sä^n bem erffe n an^ imei^fn Onibe gar feine fierbinbnng. ' 

6(bir{e 6^r ^fte (ann ntir eniftebeti U9 Ö^BCtn<fifit«»g/ Uf 

2Un)et(tttng ber StortnalitJe betfeiben, biefe mn| beHn ^&t« 

tnttpn, je 6e(er ber ffirab ber ÜrantMi^ Itimat M Zi* * 

pftttg geßiegen i(i;.befta iiirfei; muft abee an« bie Skeiifrafk 

. frcrfelben ^4 iDe^H GfMrfe itin| bnrd^^ni dlg frerfibard» 

^er Steil mitfen) ja, man tennre^ng ber ^Apigldt bir 

eomi^tomen be^m fanl^eber einen ibim^H geften ben 6erf« 

fk^mÖ de< fStif. f (aiibt nnn fernei i^ 17)^ Uebirrii^ 

im 



374 ItcUMp^U^f^t 

luH tftti nt^ ttn t »ftr %\t t^ftlhtÄ^s Ut AbUrril. 

ter f4)l«d)teii $rn%iiii9/ fturcb ^^ ^twhxü^MM ^Ciifit 
Vtt<99ff%tiv^t»^ f«^^ Suna^me bis 3*f^ii^itftfite6 n^i« 

in^irt toemn« wen« f(tieG(trSrffMtt bfn ^^nn MtMllft^ 

«nb Rur^ wtnn ber CbettH^a^ ftbemlt^etidllt; to«tl Ib 

^ Mtmlnbetr. Cben fü WMr aii^ Mt CrnA^tttis XnfM|l 

von Marfm IBAfteii fiffbt tiur iridbe se^inbire^ ftHibetn ebif 

get&rbett;' jh lüirM «neb ba ah Ä^r* iB« smuät um 

tiffe unb anbere Sfa^ttbeii ftnbt fb ijt t$ attt^^c 6^^/ Oi 

10 ^ bdii bie ArAtil^e in beti 1)9tfc« tii^e jid^ oM 6(|ii 

nft obet att Ti^fAt m etfHiiifti $f%eH/btt« äturtf^Kn ^ 

betfrlbea imuiet ' fr^t ^eflfdtn mfttl. tBvItHt bbtr nie mttb 

bet 9)frf. bep wdbcit, t i^^Rtlitber, btreffa ^Aw&Ae fftuten 

vom Cl\]r(!f7K^t|Ktbelt^ bä^fflei» beb tRelsatt^ {it iRlireftfl 

' ^(!bwM)f 11! tt an fr Inii^tHefif . S>Mb ifY9tf$ter l^h vom Me 

93f lurS^cftldgiitigfeMet 4(rfMrttn9<meir< bl^ J^offmdnnfSlii 

'^ceffübefllen onirimmt. (S« fSflt bamtt tuv <)An)e 0b(fiNM 

ne mf nr ^ bcnit tioti et^titttn tiiill« fbnt |>fiitfdiciit9» 3a M 

h^M bitten tbft B(^ ber %t^if(X^kit\%tn ti^e ber d«4en et/ 

"jiafötfte abJdlAlwiÄ' tifAr Vtnximt. \^t ^%im%n^ 

"Mi, tttiUn iinierh S^nrnnffem tbiMfofclit etlrtttfi 

*^r(nc(i»1eti , ttbn tbeWet ber ^erf. fmt Xibiti^ 9lot(| iMiAt 

\ %) 9)h»meftte tur ((rnahiii^ >er St(f «iVtoft&itbr. *" liNb 

jegeH bfefe 3tb|Mlt(ttli9 mefbtn tif trete SobtiDttle« ittttM^iff 

*f liTttJ^nbrtt /•!.«.> Ibf ^iH M Äe rf* (©. 14) f«St , tinr 'bwi 

'bfe $6eebft(btttlVB (ttnfnfilAirtid:?) bH ft^aoee $e(afidteif tkt 

lür ^rreiititiiifi Hfttt tebet^Urfa«* f^ M^itnrir t»fr M 

^iDobl nidbt^ tt^Htft > crt^ ba| in/ mfri^b ttnter beffi Q)i|ff/ 

'^ftd ^tWt\ bei ftbetrtUdrtjfeii feb« tttu^j dbft »eber bW' 

teben fdbfli 1164'blr^tfad^ be« iMn^^ m^tbeto iblr b»fM» 

Kff iititn> ebft je mte ttnT^m ^tinei^imtA'eii; f8e(r ^ 

Amt Id bir etAiibpnluFt; n^b blrftrlfh M tttUverroib« |« 

bhrrr (Irf enntiift Itt^ttOirttCb mmmHi tbetben» )(iif bWji 

tomttit ber ISerf. (0*40 M^, b^ft^ )(b«cb> ibfe rf f(btM/ 

feiner Oa<bt nod^ »r4t geiblt iit feyit/ .S^mi br^^ irflf bim/ 

bat b(t Onf bttfrlbfl tb$t, et brgrelff niArs ))0n eftiir Mi/ 

ittoKfd^en €^tiife# aff^ 4S^efe|f brr aitbtgtfArti 8>4tQr ffitl/ 

fm^ fd fetfie ttiftt belbobeu ttiitjliiibe |)r ftbittberiT^ m4 

<im lebffibcQ ÖrfitftittmttS er^^tdlt mcTbriit fo liegt tim Im 

Sebtit bbi «»efoubtti *ff UmftAAbr/iMNtfr^ «ftmm^ 

«fti 



Bcy trage 2ü dett Oruüdtögtet itte.v. l H. Brcfeld. 37 > 

'iletmollHf(|idfte^ H196 tSa$((ifi)|f(tt)t9 M Uhtnitk men^ff^ 
i^fil JrSrt)«r 0(ic ^tt mobffidtt eben^ft »irü eer iBerf/ 

mntt n (€![« 45)tf^att]>ret^ auf den Clgenfc^afteti verOirBo 
Bet ®ifte^ mftfff Me e(tm4cbedtt^ Ueberrrfian^ trflätt 
liiirllfii/ wemi i)^ n{(^ ein (Iivtitofetf ®orc fei^n r^OcJi o^ic 
(€}* 46)! tf< eifu ff^en 5er (Srnnb Oer Oraanifarfofl« » 9) 
j« IBf leuc^cuna ttn5 tfreurti^etlnng einiget Sr^rfSte autf tev 
i^mueii2(r)tie9(<^rr/ ttimllcb kälteter 9tei)0en san|fii(f5em 
^enOrsaAf^miilerrfBr/ un5 5tf9tffiMe<?ttfg6acre(ttei'm(»ir 
tero iHibvicev^rCi! Sfefe Ufttetfuttüns ^attiMtf bf^mricttn 
Weniger ttfallvtY/ 41^ Me VDt^en. $5 Me^t ftit^ otteb (fer 
tü4 ^ii9t Ur«ttf/DAf 6fC Veffi bfe 'Ots^nifaiUn 9btt Ofe 
«Mft« bei 0r9ARUmnl M 0tiid^4( auf anolftdc nnl 
CttidiitftJt far 'freu Gtunb bei ttbtt($ ^ih. » 4) Steflnrioftet 
^ dbet ^ti 3fnfl4|te{i ter tftfgfmeffieii afrhtndlart bei 97e^ 
;; fa^ei.^ ei df8>r imep tnfi<^te'tir/ iia()f ber efiiett fe^ man 
lütt 0» etil f^btff!t)el , jyadli ber anberft all tiu ecregenbe« 
mutet in. €« A. 4^tnAtfn$ ^rflArttns ergebe bif feba« 
tf«e t^eorli {u einet befrlebt^ehben ^futt(d)fefr. iSft r^^wfe 
i^enbf eidertfctaft afl ißffuprtvfttiinj^ brffrlben auf bcti Ubetn 
len Orsanlintui/ oyib ble babttt(4 f^robucttte Qermfnbetnni 
6fr inteii(It»rn (itie^\xng ftt M^t ja oertelilieii; 2>e( Okuni 
ber gefd^mid^ten CrreQuii^ burcQ Ö^iam fep (n 4hiti t^erttHvf 
bfrteit Sufammen^an^e ber or^anifd^eh ^aflt )a fTnbrir» ^S< 
feititnt dber'babe^ dOedf Dardüf on , ^b ble Öftfu^t > n^lcfift 
4offmaiiii ttnb TeiAe 6d)i}(etr m(e bem ^bnfofte otigefteOt 
^bm i rf4c<d mann. iBbit ben i^ufnloibr<Oe« i&t6baifctun# 
0eii ^alen me^tti^e beH eMuben verloren«) ^ t) IbeptrAgt )it 
I» bfer Se^re vbn SneDebtrtt) mtb SBfibaria ter ffiebet* <)f( 
tterf« fast I&« tö|t bag man bfe ttntftfuAungen Aber ^k 
fpfeber »orbem babnrd) ^rfd^mern $abe, ba^m^n aui ieBem 
iBVRiptbm litt eigene! lieber gemalt Qabe« (S>al ift bod 
iDrnfger in ben Altern Setrrni ali gant neuli^ft ton J^rm 
2tefi gef^eben/ meldten n^ir bb<t aOe ^ad^A^ttO 5Dit 
9(fn5erttng bei ^trirel bepttl 9iebfr (jnit gan) \»em «erini 
terren JtrefilaMfe ab. Qt>tt Uttt mtb iitfammengetbgenti 
««et ^^r imlnSfe turÜcfge^aUene Vnll/ P.tetardatnn^ fanfl 
OadU »e^l nietl blof wtn ArelKanf dl^angm.) iDilt^fn bf» 
ife^en ft4 bfe btii Sieber d)ararterlfircnben ebmptonten auf 
6ie tBIrfuBg bfi J^erjeill unb ber OeßQe. (d^er Otrf» bef 
Stfet Hn elntn 6^rung^ nnbfffnf lOeminflrari^n ft|f <trt<^ii , 
s '. f afa«5, 



i^näii iMf fc(l fralffen wnhm f«a« fr Uitt Jfrft^nwii 
labe uni gefclrt, 5o( (k d^emcgutig^ M ^l^iriiiiil imt Ne 
<8cfi|e 6ev %Mtt mmtl^tt fef ; «bir midmiiifii ^ofi bi^ 
iin^cti li« , »0 5er 9ttto rege (loi^rig in. fielii öfter )u (aii§# 
|a)ii ifl# Uno »eicbeau« X^Mie 5er Crregatid {^renU(# 
4iMiit nehmen? ttii5 ijl 5enn nN^t 6e9m JtceliUufe (ittt«« 
tet Metten r 5trofc 6f< inerten« itttt 5er &efife,^ or5 jOLoeme 
trtät nnb^auaiitlc 5e$ ^lolel. iDie erfle Uet^e^ kit^it^ 
iü^ foü 5iir<l9eMMO flln Miefcr eo» ifl au« e. i«8l 
tef 5er metimi^e it(rp«r )ii feiner ^efbjlerfetintat. t$t 
Su^eefttng 6e5orfe> mit t6 e^ 5a^rjer<(e^/ 5ap Mri« 
<l^e n(At« ^e 5erto5ee ^Uptt, fr 5al5 faul mefbe, «eiOtfi 
|e, SÖÜ Unse (omiceii SRcoMet niie (iclfi fporfuHM Xvif 
letfttiigfii teben/oftiie }tt faule» |Mib(/4kiriMA^ ®f||ti^ 
<(e{(* 4^tb0 5le 8an5^QiinBlii 5etf Serf.^ 0le ter^cfttidCt 
:piinletmh, faft btf ilre« |E4(t feicencn^U^ftetttiigaii frif4 
«Utfi ttu5 wär5eaiid^ nullt ebimal 5es be(4iiiiiaii (9ktii4|ii 
lobt j>«^# «»««» it^i^i^ S&{|(|eii Urin AiAt ^n^m itüi 
tDlf4ie Nitre «e|eA.(affm* SDer Secf; iie|t 4(er no« Mf 
lenem iiiien»eM<4bett Qerterfa|e 5ie ADkife^eiiir b^i, «km 
Mefe Xu^eeruAd f*<5Hc5fr tMU, tnftif(ft;5ef l^pfimunf 
f4enl<f<M«rn5eli Otione ai(|r t»orge|r, (iMi5cf n 5iefe ii 
If Cfrfttlodaii anfdenotnineti »Arien, iene $5ef<5leRiiauii| 
ieti(ceii(anfeierfe(^/ ira5 5ie0 nm f» ne|r, 5a abbcift 
Mtfe [i»9Pot|ettfi| and«n0imKeilefi] Gleite L^pncibedtt 4«i|f» 
InomnieR] fdarfi CMr5or$e««. fant, na(| iftoffmahn kiI 
)a?e&e(itiöjn>iren» S>aaflBefrn 5ert<rtec beffiiibe a(|i 
in obUDrmer Ifdon 5cl S^titni nn5 5er ^ef&ge» b^coör^i» 
lra<bt 5ttr<| auf 5<ere »(tfenbe , fdorfe ßiiti. « ^i^i^ß 
^n einer gttilUAen S^eban5(nn<| 5ei Aiii5betceri«n^»9e^ 
|crl* !&er tBerf. gab gen^bnticl /elfien^^ fiRifd^iiRgfRi 
kec Bor^cit kut-^tt P\6t. iulfulr^ är.X -* XX Ciir 
kghor. gfk nl — V- Sem* foeiiic. gr. Vt M* S)aA bfÄ 
l^rabe 5ef %iiUti aOe « hU i etunbeh (bep |t|erfiU 0^ 
hnifUtttf ober feltenert) eint fol^e i^abe» 5a^ Eliiv icü 
lim 504 Öetriflt |n fduekn, un5 einen t^tt »uil J^b^milnl 
^(lafgarbeü ttn5 jrh<|e( abä)e4)|etn5 m(t bem l^antriMiifc^ 
«nMi4 tliiitiieot vol. t^ diiph^t 0f Üploln ben {lA iH 
reibem Um Ceifnutii) }« er|aiten^ gab er JRt^fHf ^ aiil Jbi^ 
'^titiaeti nh6;^^entb4 tiiit &e( iiiib HUbäi «a(^ uüb bann lirp 
ir i5arihei|ttgbi6ir üon aro4!iitfr<|eil $diu(?tn ne^mertio)^ 
ltmMi4«rvinle|ierAnttfe4in(etiiiibt»^Miii^ii» ^^ 



t 



' Bey trSige 2a dein Gro0d2£igeiietc. v.J. RBlrefeld. 177 

irf(6'ieavit Medsfimtfl iiaife t« >-^ ^4 6etiii6eA Me Lochii» 
ltii5 mrg »ar tun« fc^Unnl^ «0e< ^ut|{4t ff'ebft/ »enü 0I<# 

(a^U(bel6tfiii5fii mU «fi^i^tctti ViMun^t^nmlien, fcüol 
t^ f!4 (>er i^9,p^i^(t6^nie nibtctf : fo fe^re tet Q« fiem Äoraj^ 
'CaipfKr itt ttkiö verminterer trtfiftattii^O^r/ o5rr flr^ <tfiif)«r 
ti^e)* SBar ein 6fbftif<R5ft fl^furffuß (ep 5er QBc6tnC.un(r 
fiftoefirii: fo f^^^ rr öiiti QV^iar ^mnirranim ober ^immu 
wb 5fm Eliit. acid, bfe SlmmtcfTfoi in. M giftet Infrogif 
Uebcifeyn o5ir Srbred^n Da: fo jfebt et Otag^efir mU ffea; 
Ibel un0 lifit Offittnte«f<ila4r{(tifefi« 3ff bU Arbnr^it Im 
SCnfange ttmai »irmoltfoff t : (iin5 5a< ffl ein «^auj^tpimfr/ öt 
bieg btt frf<)ttente|le SaU iß!) fo i|f(( tir S&r(^<int1und tl^ae 
iild)t fo für) iin5 ^ut t90R fiamn; tenn^d errei<te man («free 
NbO toenn man neben SSora)^ hh (antern) öurd) 5en!8edaaf 
ter itrant^it ootbiDeBbfg.geworbemn SRiuel, (Id^t^e Md 
^jte dteiimtttel u. ^^ qU ndASnblfdtionen )uaiei(|^ ann^enter» 
(mtincbmal) febr batb öa( vorgcfledce Si^f* <tHt iint tefottf 
AcrcXiif^rftangteg(5«tiAel, loefcke (Enroimfat, mie mAn 
tB indeltionenfahb, «afttfAelnU«^ »\a4t« c)n$ (iöübai 
feigen: ^eC^e Xufrretttna tttfaeb^ be^lSrtra^arae^i^, ibet 
mkbe Xurtretung tln ZtiAtni^on «leravdfat tfl?) ToibieFt 
tif^cebinbung bn Sterfttrfotien mit S>redl)mue)el ^ mir tä 
Attdji mit t>ön einem ^efd^idfcen ttnd;erfa&rftan S^r^te 
9etrtd)ett <(?, ff^r v^rtvefflti«« (9>iefe Aftfoen ei(linbttif# 
fr gebet! |u erfennen, bo0 6fe ^p^in bei ttirftingen lenel 
KRitreig felMr befcttanft; re9> tinb bei C Xngeben, Mber^ ȟ 
et0^ i$i felb^fAl^ft/ einen («b^n Orob J^en ®e(toi|(e(r/ 
iiocb Abetbgttpt einen gt^len ^^ertb fAt ble ^rdClg (aben») 
9bie Uffdcftf beg jtlnbbett^cbrrs 10 nd<6 bfmtO^ StirjAnbang 
ber i^rbirmtttter/ n^el^e f!4» mtiftenS auf Xflbenie grAnbrt» 
Ci&lerfn mag bet tO. n»6bl 9lr(tr baSenO 3n bem Sufaftt 
fügt iDr« ^. tto4) beoi ba| bei ®rttnb bei % In gebemmtem 
tttt^ un^egebnif^gem (Sauge ber ®eburtgrf inigung tu fu<betf 
fe9/ O^i mibftr#ciebt gemiÜermHagen bem S}d<b(tt)oriergegaa# 
flenen/ nnbii ifInoAff^r|u begweifein/ tt bieUntcrbrftcfttftg 
Ut'ioi^tn n»ir!H4 b«t Ornnb nnb nldüt e^er bi# $olgc bei 
%. I|t.) ®a,« min nnrer Urt^eil.dbee ble gan|e ed^rlft an/ 
langt: fo tfl dtecwelt entfernt, ftf fiSt (cbiedititt balren; Im 

gegintleile tfl bag Q&«0feben bei 9i. |14<9tm{6^f(t in ftinem 
lanben lu 9erf<baffrR> eben fo iübengnef f(, all fein €S<(arfi 
flnn, bleangenotftmenfn^r(ttcf)>fe4fbnfe4ttent bur<b^^f&iir 
' n.Xft)»:&«LXxXVtit«:&.a.dr. Vlaigef^. tbt unb 



978 . Tit^nt9$t{a^^, : 

S&: hfx itbtnil. in ouffl. Slnie, eo t(i e # mit )(tf c mrdMiib 
r^en tfteorie^ fo (iijbnber^ft mit ftr? J&offmai^Mfji»^ «(Mt 
tfr 93, adopttrt^t. gtec.4i»mlgfi«tif ^isii.fkb «ikbc %r/ 
icugeii«: tag 5e^ S« UtifU^t Mc liAciie fc»/ necb ti| ^e |I<ft 
Ji^toevOi &u einer aOaemiin jefiOigi« erftibe« (inntn., ®tc 
iboOen bamit fcineimigel 6e|«UKfeH/ tag oUttf in terreibcn 
falfc^fep; aber inrntoenig^en Akerttenr (er Sß.bU &^t,.$a 

Jet )a »eir, r^mt (en Gifun eint i« meit «ul^ede^te 
Jftt^dtl ein, unb fitoilt^t Me Srifte wnk bU itbtt tm tn^ 
{tiUp caöel^fter ^eifi iu feftr« In medio.confiftic virtot 
, et vcrita« { 

^ . • • • '•' 

Itütetrat^ttttSfn unt) C^rfa^rttttsin üSir (te^c^arlacfi« 

J^?rr Gr* /(tteibt |n v(e(# a« 5af ta€« wo^ an« Ifbiei ffe/ 
tet fommt, se^Srlg 5at40M6t/ in «O^rmonie micgerelnfj^ 
tin ^cincipien tu ^eilfunöe ge6rMt# toafeqnenr tueü^ge^. 
mn ans liectiib »ergetrasen feyn fönnte. Wan fiodef teg^^ 
|al6au<6 eintn gtogen Unterbiet imißtenten frühem nmbbm 
l%iStn fpiutn $rd4rtii feinitf Sleifel; tec äUt ni4t in^ 
IßortMfe 6er tef^tetn otet tel 8. felbil üuHifU* , S>ai t)or 
vn# licaencelßert $e^rrjintcr tiifeitc Jtntegoiier «nt fiftiMi 
lie Sinieimng {mst t»on 6er eectnorrenieit 6efi^ecii» <n 
iDttc^e ein ee^riftfteOer (et^t tterf^Oen tonn« 6er ^ in t inise 
Umwanthingeii feiner VUfftnf^fttmfioi^ut^, M ^M^ tie 
Seit nimmt/ bai ZU$wm fRiutn in trcnnini von jenem 
P4 sm M^nu^$tn, »ht 6ieg 9Qn| m ergreifeiL ä>ec SQirf« 
mIO in 6etfetten iemeifen, 6a| n»e6er 6er 6Anr(a4 ^n fl4 
eine 8efA6r{t(6ei(rnnf6ei|/ no« 6ng tiefelbf i^c gt^M«4« 
fep/ 0(6 ron{{. eo gntnftig nunon fi(6 6ie 64nrla<bP9mii| 
(ad fel(6e (l^Ot er ^le reine Q^orlacftffnnl^elt 6aO ff 9; ft 
gilSce 6oc$ {^r SRfarma unter 6ie btbnbtv^ ^Miüaf» wA 
mittj^tilbaren Vnfteifunglsifte^ nntnin fo me^r mcr^ 6lf fe 
Xnftectnnist^ertreltet, ie(ertrc6en6crttn6net6reircter 6ie(t0i>ei 
nifäft T^onfhmtion fe^ S>nri^ nl^uitjf 6«i e^if^ 



Kttterfui^iitigmu. ^rfs^uosmV 9«£ X6trtt»i. 37ij|[ 

fUter mr^riedduafgee ni iltusitrfftft wet5i», ad 5«ri(btr 
tf^ettmatiß)$, tatatt1^if<be JUcmpItCactoit, mel^e fle( 
anf fMf ieidbte Vlt^tnie # «tif efnc Satag« }» Oeii'rbfi#fia>in# 

mehklnl^^t OMber^ceÜbtttis der idea5t (B^dtQ vor, neftfl 
im§rern Alagcn ft6ct Me ff l^ler(aftr }>$oflf4e ^ifeinng, »ef/ 
A« taffl6(t iio<^ ^rrf^rnb ijl ; SXngr, meldte iinr mtt 
Öemalc ^te(rr ge^B^" merteii« 3)arotif ft^ilbert der 
O» Me ICpi^emie von 1791* J* mrliilKr ftir 4&aM 
]|»iniflfr/Me J^auc 0ef{o me|r ooftegriffpii wir« 0!$ «rfolgi 
tili ^Atifid bb (efawite fiBaffr rfii(('c brr )>« rt|»(f rir itno mand^u ^ 
Irf r^umatlMt fÖif^xUu nacfe ber itrairf^t. ^r 9. 
I9fa 6eoia<9tet ^(en# bof taue 4|)8Der fry Q^bwAAH^iir 
f ttbU 6(9 0tir(rKA p{f rjur {Kflüernn« ft«r Jtranf M^ «(^ O^tt 
SauttBgtfmittH (<9t^l^PA9't^ 6«^^!** ered^ttilctet rctKiörte n totry/ 
fiiifi^ef ge d(e(tm(l(el Ip rc^l^tin &ahtn toMm fire flo »efff r.^Oe r 
9. ttfitecfcbribet Mebf 9 imep SnflAnbe« tf n f ifter f^iitAüUn «Qg« 
^ 9frft6ni(f/n>omfrfti4eS(l^in(e All ®ruiibe (legt; nnbbenefncr ' 
fibiiniaUnWf^tnU, mi>tt>ixtU^^wxftiinU iu ®ruiiOf Ittg^ 
C<HtbiiSo6(rfig<^brm9tec.eifArofu6til, arfiinri($%4m» 
fitoü unter bn efnennnirg fald^n 6<tt»^< nt^b ^tJrfc jbip 
stell 2((t(ri «»^gerommen* fDeDbeSitll&nbf mfllfen fi4«nter bic 
«tternaHtte etbenie ober ^(jtftenfe brinsen (AfTen, obne b«8 
matt diif ben Sd}f<n Ober bat ^i^etnbiare fo ttel SUkffld^t 
, nimme. 3ii bent Untern ber bepOenBufiilnbe fbOeit e««^ 
ebungtfmitcd ober beptlmfrenbe InfOcrbinbaAgmlt^ngeiibeii 
iR{t(e(ii e» ^4 gegebtit werbtn» 2Dag ift aber of^nbar o«( 
|n (Sunflcti einer j(»tlT(Q ®4u(e, torltbe o<el Auf fWctfifebe 
/g}2irt(( 6i(r; getrieben, unb tolberflnnig. SSeffer iDArbe eg 
fcpnybif errrgenbeii fflHttel entweber fn ben Qaben iu 9er# 
mfnbern, ober b(e faitfcrflm unter ibiteii iini)uwib^ii« M, 
toenn mdu fo (ageii bgif , feuer m^ Baffer mit einanber i» 
^ «erbfnbeii. i&r. &t« beutet ofelttfcbr bamit au4f auf bfe b{g#' 
^tmonffi^e fBerelnfguiig eeredetTber4>oten}en, »0901t brv 
;^roit»n 9or!ommt, ftflSctte {ebcftf{t^t(^feiliitf(n<geiiiC^|t 
kh beg OrgouUmu^ g. f&* fn ben Orfantu bes Uueerfeibel/ - 
im (Sit^hn H, uub meintv (a§ aucb f&lutigrf unb 3(berlafleii 
«09 gutem Srfolge gemefe n fe9eif . $oplf<ben VMmin.^iuU 
ige(n, moOen mirl6reRSnnf^cnrT((btabf|»iei9eii/ aQdcmetue, 
3(b(tIaSeif, m&cbten aber felteii eiufgeu ^hm. VbfAbrungeie 
gtaubu ber 93'. nl^i amoenbbar. Intern fte^uri^ IM»A# 



380 :\ ÄVjrte^aelaJr^ei^. 

teAcfcea ttn0l>a('(r^tf fo idix^iänin, Uig Mc gftortdc Seteii 
Miii tu ekbarlac&fioffed ni^t tUttg 0inu9 oor^<i gel?« 
•ojuiei« Jfrr« 6cr. bititec wcden tUUi 2ji^bcu(f5 iweDoial 
um 9ericibMi9/ «»b (ilt c« ^(b|i fAt eim ettods ütöffe (af 
motalDatbologlfcftf 0«cfi<auiis; be^o t^ir (^tre ec fit vtmA* 

( bf« roÖen! S)€C ^. tttm» Abti^tni bai G^acladjfleaec ft(f|^ 
t<9bU(cr 4^pibfm{etnfrfii€iti 39tfit 3abtf. tEli^ ^er vociMd^ 
imVkUtii in bec fotainbcti ißaiit»afletfii4t mat bAi Cafe/ 
ttif (• (Sl merbf IT banibir Stecepte bepgeffist ; »»n bines <i6ee 
pcfttgfleo« bleieiitgi«^ toe Salomfl nitb SJ^ofturaft fit 9^af[ti 
au einer t!R(j;nic ^ttftilifit toerben, »Mt mofietififc ftnb. 
S«^ bii ti. ihnbU ZnfMimt ber sQ/h;jr<b<A 5fonu)tlfath)R 6. 
45 flfd» |ur (Ent((feitIb(0ung' aBfA^tl, ^|({ (ii oMfn SBorten M 
tttfoaoff« iCptOemie i799* S>(« elni^tnen 3^3« Mefet 
^ptifcmiff 6^1 bir S).r<bPtt <n «ioffm «nberii ®erfe cjit»»rfeii» 
Stf btccf(bt<fl b(e§ 3a^c Abet^npt vfffe lupb me{(f afl^cnif^i 

. Jtraitt^eiceii. S«b^ ma«C bfv CG. 54 ffg ebie »eitliof' 
Kit Xbfd^Hfttpg übte bu aügmulfic ®eitel0tbt(t unfrr^Seitc 
«<ifM.#l ^((t^eiid. SSor bem 2la<brucb< brc Geacbr {liiitr 

^ fiift; toft^i Sll.^<utb# bit birftc(irigtf itab^^cpfbemie. Ser 
iOAdrUAtitnd i 2ia6re,benim^ufib (acte but^aii« einen aftb^i 
MiMen SbatAttft a«cb tieifd^ebcnetti ®i*abe* S>ie 9efi^(4* 
^m jtranfeii tonten ^ei»a4^iie graneniimaien 9<n filimf 
iiif# S^Ube« lOAcen iSonoufflonen^ befonbertf fm f^ortgattfr 
beritrantbilt* 3t nMnigei bai Sttbet tetnbtlrfe^ be(tofAHnv 
mtc mas e«. Sic jturarr war <m 3C0geiiiei}i«n ft^tnWt. 
Sem übet @« pogefigt mttb: SSIe t^iete a9(e»if(bf ittAiil' 
(Idten mecben ni<bt mil 4Effo(g butA Gcbii^icbang^mlttfi jet 
^Mt ; fomaten e|);.ent»ebfr feine afi^nifAe Arantbeite»; oM 
MtteC^AmJcbuns^mUceL Ungea(bcet bei oilgemeinfn ^Wl 
nifcbcB €0«tAtteri tfev6fatbe# tmtn bo(4 itfete bcrfi^eS«' 
(linbtttM/ SDlttCan^ittfttAg <ni ®e$i?neK» itonnr^n biefir 
nbtf »{(bt/utb ad^enifcben turpcnngl frpti? S)er «{. (Affnf 
fe(b^)«»eirelbaf(}tt fepn»..9&dn(bma( t^ntetnS&reibmfttel it^ 
gcofft ekble<ni«flb4ufttng im 7(»fange ber Jtran^beir gute S)le«' 
fie; bbcbmniten bie.fttlfce gut fepn. Slacbt^eiUg matenfie fm 
anfange bec itraiUbeft htp ofl^enffebeot Sb^ratrrr. 2lbcr M 
t»«f M^rbetcfc^nbe, unbbfHb tönten fiem^n(bin«( gute Ji&feit/ 
(li? ®efA^K(6 mttn fie fm Fortgänge ber itronfbefe. Un* ' 
rer ben ^eUmfttein t^nr ber Jtampber cfn< ber 9oriA4ff<iff'"r 

3m tfitMtn etabtnm mik$i€j^ tlebergaUg boj^ beH (KAf^ 

M gm 



UMtfin^m^tn u. €rfa^tidtn 2c tn €. 7[.®it\iöe^iS i 

iftii tu tf» MMtcnMii Relinilcff (n sema^tt merb^n, |tam 
tot frieren ei» ominofiratonf^erSuflaiib t»ot: fo mußten ((m 
Ite bttfAbrdigenbUf n Stciimütcf, n^lt tonff^en oerftünb^n, t nr« ' 
«€B<?id<re|t metbt» ^ O. frif4e< C^naerccaft {n J^^ffmaniif 
f«f m Siquor mit Sßebiifafteinrriic ^ parfe ifAn^Mofu mit 
HtnHt, V^fiOip^t 0) <» ^ItiUlMp^tf^, 93itrielf4ure mtt 
SSitctelttop^c^fi 6e9 iur^cfdetrcceaem Ödiatiac^ S)ampf(d« 
ber* Unrfc (^ii Sol^ttf M 6<l&or(a(;)l u6^it btt 58» au((- 
tfe ^brmatSfr ®i|4}mu(fl; aSer nic^t a(^ eine unb 5ie n4ml(i 
^e ^uitf 6eiL 3m ^(ffgemetneii gcänbere |Fe M auf &cbtD&i 
Ibc» C^itfe fl««^ (Epib^mfe ifl kp weitem btfftv 6er(&rie6eii 
,M bif Wrife.) (Spidemie i8oo« €^ Serrf^ten jagleicft/ 

^ 9>0A^ mit bem Stbarlacb« Ge^r fcblimm »at e<^ tvenit 
«ff &(|^« iugUiA mit betn ^oc(fii*1lu(6rn4c etWen. ^a^ 
A6ec40tnifd)ti fi(l)5ie t^eumatift^*ratarrlia(4<be5toii(litmioii 
j^itfiii, ttnb focbecte in ber Stnt eine eigene )Xdtf{i4t. i)auti 
»ajfccIiKbtip / Q^fiiiei^fienf (trtn^dige «Ruften tparen ^ofge)!. 
ftpt2)emie igoi« giialcltt (erraten SJIajetii. ®eh>B^ifI4 

vtMir Me Jtcant^elt tm ^fangeii^enif<b> uiib gieng iirr inbd 
refteii &4)ti)24e fibee. <ii mürben ungeiooftntict Dieic (j^r* 
nMKbfene ongegtlffenr unb tiefe »ae(tt gefi^tli^et ban! aii bif 
Jtfttber. 3m ®atiien ober mac bieCpibemie miniget bim/ 
m, a\i bii ttori^e, au4 ni(6t fo aOaemeln* 97itbt0 m/ir 
t«be9 gefi^iicber , ai< menn Me Mmld^enbe Otet^pbe In {&/ v 
ftm flAnjen Itmfiänge, lumat ml^renb Ut ^an^en SJftkufl 
Mc Jtrant^eit an^etoanbc muibe. Ungco^tct ber belegten 
Sttugf / fttft ber 93« boA feiten etma^ Gutei t>on l&recftmitteln 

. fn bem'3u|tanbe magrer Snt|Anbutig (wirb ba6 fftr einet (ep 
tniC Qttenie gehalten?). 3ebüA glaubt (?) er^ bäg fie bep 
fi|enif<^en ftfeieifnicbten (i|l bAtf Mt^t eine Contradictio inad- 
jecto?) 0ttbielten, na^<9&ltttau^(efrttiigen, an i^rem Orte 
tiHiren. (Jtetn 2efec i^lrb nuir wllTen, mait er gluuben foO. 
li^err®. fdxlnt bier bieg naeb 4990t^efen )n ritfonMrenO ^ 
S^red^mUtel mieten all gtei|mlttelCa(fo gegen J&roQ?n8<IRefi 
tittng?} erregen eine t^prdbetge^eabe «O^petfi^enie^ melier 
iaid inbirette &(6oä4)e naiftfolge. SBSeniger grabeiii ftb^b.' 
»4 mar ble milbe fflZet^ote, (eine neueORet^oWi bwn in 
«^tlfelanOa 69|leme ma^f(be{n(l<b nid^t ^ebaett mir b i) burd> 
SeUnbe.fdhmetftrrffrenbr'fDtitteU ^flein Re mar {n fttmac^ 
3Ctt(b bie errirgenbe SRet^obe mufite im erflen &taelum naA^* 
C^tUig feiin. (Sine (o(<^ ^ocentfge^ait ^t m^l nld^t, leidet 
clm ei^btmif^e JtrantfttU gehabt! üiRan mirb feftr neugterla« 

SBb s / in 






.6e(t^!oNfilt4Cion. C^tvcer bfefe buiifeto ViHbricfi tcrfieA 
p6 J&r. Ctr d(we ffi öeuHhb ftcnttf in« SMt )tt ft(^en, b«r 
mit matt wifT« r »a« ir utib bet £f(er Urnncir ^tfUitn mV 
S^) Cr fommt null wb 5er auf bin ga(MMtfi Süflftnb osö 
6h terfcbmlmr^ unb f&qt knbli4 einige $ani aÜllgHAf S»r« 
mehi, unter anbern SRanna mh ttRinbertr^gif^ aü^ tioR mcl« 
d^tr Intern tr fp^t: fo na<fit^i[(d ft^reete Xbfi^ittttdSmftil 
ibAreR^^bffonbettf ou(^ bte 6a(|f i (bir bMb n(Ät in leni« 

' itf^Utn :) fo fann man bocb »en ^m (btr)^«»«« ®f br«Mft 
m«(beii« befc^nbirtS mie^elfnb bla^^otrtifc^toQKtrelii« »fi^e 
bo<b ber*^!}. eben für |u m(fb unb (<fcWAi6 (Mt* 3« bem 
(lOentfcben Qd^ddib/ Mt (ift btr %aü tovt, mt ba« Cato^ 
mrt onminbbotf oben fmpfd^l clbcc Vi, tn M auf ^d^tti» 
Ibe beru^enbcn 4>«ntN)«fferfu(^t, nnb in bft !^|iirfaa5 eiSUc« 
(m «ft^nlfd^ftt 64«r(a(b ^fM« Ulebrittafo, C ig», 
ti^ar bec Übttf a| t (a tt«(r(tf 9tettinii|lmltteU 3cbo4 S^ <* 
nur tpent2eS40^ (^»bif«) m« bir 2ber(«f (latt fAob. Gt 
fcbmanft ber 9}. aa mr^rertn Oetcn ^t» nnb |er, nnb »ergilr 
mlffnt bin itUt imf in b^dtAtnlftcn^nften, mA< bfeUr 
jtranf^fit bttriffc. €$. 190 f. tommt er Att(t anf Me ituV 
po(ten/AM fOntbcrttttd^mittel b«ie(bol:fA(b«;giibr AbrtAn4l 
bfct&bcc Af4t0 ®emiffetf an. iCptOemtri so«. SDatAof^ b$t 
ter 6<bAt(Ä<b aa bcAAd^battin Orten bblattfg letrfiftte nnb 
hl«. uMt, fitdrfie *6r. e* baß n>A(( nMt bfi iSittuungi« 
fifrcboffenNt nntf Sufttemverarur ttnin tHitmle^rnbeii nnb 
bifiimmenben CinffA^ouf baffetbe unb auf (|p{brmien fibec^aupt 
tabefi mSiK ; foi|bern ba^ bieg i>An meieren Momenten, H» 
^nber^ fub|ef({\>in (?), tczl^i an erA|r(Aen Orten ßatt finben. 
Abbinde, thtx tann bin» nidbt bfe Hm^pUtt in (ebr noi 
(e tifgeaben OrtrAa^^ten Derfci^iebfnartld quo((f^trc fe^n? Si^ 

. ®Ten/ ^rtfiUn; JUeiben, Xcbeften u* ftnbet ffA bep mfi# 
trm n^efliger Unt^rfd)(eb. ^ergleicbung der befcbriebe/ 
tieti drejr ICpiörmien« ' IDie iwote, am befien bffAtfebl« 
iif ^ AMir oif W^iimfit; HUt bracben im i^er E^j^e oul-; abit 
jene bauerc^ bocb | 3abre? iCtefe tBeraUiebunq 1(1 fiberbanpt 
maaer gfnuq aitA4rfnaeri. Sco^j^te tttbif^eiiung Jbfmtu 
ttingen fibcc die 9dbarlAcbJft;anlfi>f{t 6<ben ani bem 

\ %lüi unb l^etn S^balte blrfer ganun abt^efinns ergiebt fit, 

nrfe vf rtvorren ber ^lan biefec ^4»rift An<)(le9t ifl. (?$ ftiui*' 

^k^t ff(ien^ ei multen tine SRense Stebn^eluttS«'« bnc/ 



Mf Ikritoril»^. 3)d 9. fÄt 6«^ au« ferftft vllS^t, lt$i 

M^ einige Sbmttfnn^n Mn ea« tUtrr(f<fte 93rr((vlieri und 
' Mir t^rfi^Mfiie ^eflmHccK 316er' fe(6(t ti&er tiefe ®<>$en/ 
fUnbt |at bet 8f. im SToriiieii frei^ 5e« etniefnen Tpi^fmien 
9te^ttf 6e9f)cita(bt, wie P4 nnfere Sefft )»otM Slnfange ^^r . 
rdttnirii^ii^erbett« e. ^6f Wiit het Sß. Me dnofnioricn 5ctf 
. I^aciat^tf te9C^ und ermatteOon betfeibeo fo virt,' fi(^ 6e| 
tett'Q}o(6ii. Sßie »ieleSBiederfivbindeii fl(^ Der DS. iu ®c6n(r 
Nn rottfttien läßt, fie(t man am beutUAfieti a« tem, ^a^ er 
After Me fl^te^miteei fage« SBenigßen« an 4, s »elfAieOene«' 
QCeflefi rommen wn benfelftenS&hictflAife vot, b(e )ntn^M( 
e(iMnfteri»(fterryc^en« Sfe vnftcfUmme J^err 6r. In feii 
ntn^tUcipkn fep« maamanami» an^tem aijie^en, n^al 
er tem aaetffHfter im CdN^lM^ fagr. 3fitSef ler oO^e« 
melfK«'^ erregen^en 9B(rfntig/ Ct. spg^ lufere ei eine 
^eeiflfidye Sd^ong auf ftar Spmpftfp^em. S>^Sftalft 
ffp e# anift (ev VfHgem CnCiflnbttngidrabrnlAt aniofnöiar ^ 
(eletiempMl etf lefto4 «Or. Gtr. ftev f}&enifcbem e^Kir/ 
Ia<6) r' foiibeen eeft fte^m Sla^Kiffe« ^e^mcd) fett e^ autb in 
2fH>etisen^ G. 999# fttfonterf ftep (o|em 9rabe berftlbeni 
fOr fi<^ «Sein iwUn, n^tbetlig fe^ir. <ii (fi f^f^H«^ aU 
)el# mal bei, S3« Aber ben9eftfau<ft bfiefei unb meftretetanbren 
flRiecetftbevm^c&arla^anfftftnoeRseriitsemSeiefte, bafelte 
Xüftabe« nlAt anf reine X«f(6aaon9 bec giatnr, fonbern anf ^9« 
p^^tn setr Anbet (tnb, ber IB. aifo nlifit naftm/ mal Jbie aUrnr 
9aft,i^tiberninbiefe6iiielnent(>maletfeftrii»Cffile. Uebrr^AU)»t^ 
' fkmen mir biefem S^nc^e bep meftem nkftt bai Scb rreMien, 
m«^ manifee i»p« bei SSfl. frA^erew l^rifcen fi(6 ermorben 
H^* ^^ B^^^^^ tiie^reres feiner fpatern tötAbcr, bueit 
meiffe fi4 nit^t ft^«^ ^f« Wlttelmitlgkit ergeben. 

Ml. .: 

'SH m tt n €♦ ; 

bie ((9|Tfct)«n ®(fifbe. - €ine ifto^re ®efd)id)re. 
&UMii, 6«9 ilSitfefint. 1891* 188 ^ 8: • 



f^nati ii{«t< 4U finf gffttiAc ffdige? m i^tetn 9S4<bmnf 
1lebrälM6(l^# brr feff ilUr tit f« fo «tii*nnte »afttc ®t(4^!(ttf|, 

iiti)ut(f flfen ffvrt , altf Nitf;8f nenwinigf * Stec« ^(t ti toln 
fAf 3^^^ iHi> 1>ai»iic/4^frf4«0f»59itd# friii Urr|f<l mit Sftn 
i»tif(a aU9 ^nn Äucbt fclb^ t^ M^etii fo'tiM« er lUKb 619» 
liia^f II tinnttf 9h* ^m fotti^triartii %M ' tftcifft i fe ßn« 
tet 1114% i|fi^ & i^Q Ofe tB«ran(affang itt 5tt frfbn <$Slfti 
bclTe(i;ii# fo wie bU aitbrc J^Üfte «v< bti^ 9l«(l^ni(|e lucSri 
(4tiferiin9i6(rtior<ie|t; ftinnd« itKlOit tiii< ein «fipiflerdtilHil 
t». Jti(^6er9 , bai bn ^i\b bn &e(icbl<bte Our4 eint 11 Qtiui 
mit füiftoi itolfaen 9>ferbf Ofa «O«!« gfbroc^fii Me# «üb «Ml 
Ulli «U i^nau^geler Me a<igeltuut ttabrlt it mit «af ben Sßts ; 
»bai a{4t j^tr ^taM, 5rt Nb l^funb 90a feiacm liaiicr 
9f!(b ftbitt, <(a v^Mif%lm N# baft <c freu &»aafR Ua« 
tftfigAna au* rcbauen meide 1^ 2)a fibrigeai 0{efec9l«4^ 
iragsS&rfleabraaai tca i Otteiee 1765 ^atecfttrleim tf : 
(0 M^t 9tee« tlf^aaaic Wo<bi»er( f Ar civea altea {abeabArcr, 
bn tardieinrn liettea^ttM wirb/r ia Umlaaf gettacbt W{'ilC 
•bir wettiY 3*(< 9b^ i^9i leMtur teraacft iw fprf*ea. 

t^t^tbhnl Uf (Seifierfjnis, ,oO€r 6d« mo§r{f4( 

®ro§mflKirc&em €lne Sv^ners^fc^ic^fe. %( 

^ ben?9?emolr«t)et®rilfinii5* *lnn. SWic einem 

(fd)lecf)ren) Äupfer, Coburg, b<p Tl^U i'Soi. 

9« ^{efonber6are92onnr/Oi^r bt^ erfuOfett (Setulbe. 
9?ebfidnem^upfert $8rf$(|iu> ifp ^orti*i8oi. 

« ^' • ■ 

0{r. I. Oi etoe «en bia oftba MMgea 9)<t4a(mtiases b(< 
e<»lfl[err<^ii ©elfterfi^r«, unb wiib fAwerlli* Jefet wel. 
afgem 9ef(Sma(ff laagc ffßbalrta« ba mbtt itpfimi' 
lübi aecbiDKti^a Aber Ml |aiii®i»i(ii(f4e fk^rtftebea. 3« 



64 3. 1 tt. „it(6 6ft Vtt)mfif((aiis Attrtift^ii}'' 6. 7» 3>^ 
, u, „ fort 16t üttMOitntn.SittH, Ht ^Haftn " ©.'U4 3> 
7 u. , 0«r »efu* m«tf*Jit «fc } " e. 1 47 S- ^ «. • >«« «*•«» 
» !«»€ 9MMfMnelMiit »0« ; • , Mi(« 1« «»r*8i ««ufAobit W« • . 

s u,' fo^t el» ^twrtnilmntct : ,,»1« »Jrft »« IJt« ft »oW 
Mttai«t> «WB« d« W« Mrten, »atimii ©Uebrt bt«Orfg{i»«», 
■, auf «m &ra<9 malDMbfn 9»nui6ru« M Mmdt» wtrbtn ; * 
ZvA e»ra«f<bUr, »ic : &^nS«(f4t«it, fAti^t »«fit p«tt 
»wor, (Inb ■(*» filte«. « : J* 

e^wnlf« wir» »er 91. mm tUf. •. P* »(e ttros«: mt* 

, ««tttR (Smfn, M : »e« 1« 0« WW«« SWol<9tf*ma<f maw , 
4» 8«f»t e<nm«f f» mit fl« 6rlw», 1» bwTOanlet br» eiMe» 
«if*«n®fl(l«r«f|iW4iti«i wf*r»Jbfii; bflwb«? moraHttttfi* 
ftrRi: „«tfftKe »riae«(lAftb( »nU^fttm^tl" ^tHi*9»h 
tt«b oM( f«l(^ URiM^Mfiiiil<Mf(tiii «« Mtt, cnigifAitt 
»irbt« fiaMii. iS)a«»rlclftWr-<(ie«lBa>«tf<|. Um 
Uim* ^t bec ««tf. (taia btfffra nnb «Niim^mi«» flSer/ 
CTAB, «Ub«r«oir92r. I. ivj 

Dd» ■ 

.SR<l*t unb ©otnminwd/^t« Me ®e(e{in(rt brt.Örf. 
€0«. araÄUngttif*«"®«^»»»«*^ Wp§la,b«» 

Unter b»r ÄWe «{«et «ITiBoHe, In mW «In tjt« b«t ©f» 
{«(«te 8r((b()4< wn iDoma, tine« Oefa^rtr« bt« nttglfttfll» 
«tn&nrabin«(M»e(bwabtii, fleflHbet i(t, foD (Irr »eriflü- 
|i<6 bic SBSo^r^tft b(ttrta«b«t nnb elngcfcbArft »rrbtii: »^A« 
„ te blA, I« lrll^ «»Haloii» cbrt ewaMW^affoiig ««»altfam 
. urofifit)«" i*> moOtn; bn »Arbtft nawenlefirteieiib abtrbti' 
- jii ©rftfter »trbrdt«. • tKIt »l«l«» <8«r8«ftii«ii M» H« 9Jf c 
Acl^ftn/ nnb bUeprMbrbariii gntuaftfUffcnb gefunbrii, tini' 
M frrmbe nsb unitU ^N<brA(f ( abfltrtAaet; «(« : bUHrt, 64uft 

. • ; '• ' ■ ■' ®&, 

©b 5 Weh» 



586 . ÜtoMOtif. / 

8W« ^«* 390 ©. 8. 3 9lg. 

. (H^ i(t Mti tbr^mdtomMifm ^a^j 1775 i« IDerffi 619 ^tair 
feut^ ein« ttliccrftttifg'fcMieitiii. S)o bei 9t(^. ftfeft ni^C 
«er fi4 M: fe f«tiii <f ni^^r ftcttriNfoo^ al (Itehfe mm 
Itcftetfctims iiit6i9 ma^tt, uiib iniofe Mit b«r li^rire tbf 
«ecftln jnun Aftnt?9ffefl M« IDcr Strc. Im» baftir not f». 

: ufef fagfit, ba| Me ott|e|dgt« UcMt^ttn« (i( 0(i»ttoli4t 
ftomaiK«ti«rtt, Mf »(im nMli «1^ bin 9ttbcti bff ®iMi4te 
labm looSi«« ou^ffiAettb fr^, unb (19 b(t(fii fefitm Xi^f 
Itnbm Mrbe; ba| «bec ben ^ij^rifi Snfbbfonignt bcr ititiÜ 
^itff ItebftH^iifl nMt ^mnnt^iBb ftp« ttiib butfntmer «e^ 
Mnr ft#r€ , b«l Otigfnal ^Srnr bat ^biibi ^t^fiobm fbi/ 
«r. Itt» bi^M niitl 0^1 Aeibfife |it tofihi , fft^t ber 9Uc 
fUgenbc S&«9f9t<(^ «n^ bic tebev^t^tei ^Mbeti fiitibl$e<e(er 
fld^ mirb Whft^tmixtn tSniint 3m 1 tkiub ^ Jtai^. (Kltfi Im 
ÖrifiiiHiif : Bor, as it öfter bappent, tbat the l^eßmen^ac« bat 
little kaoifrn» and conreqaently cannot ixt$mi tktufif^ 
m/s of their exemplet a great way ; che writer iDajr be 
ealted in aid to fpread thttvhi&oxy fortker tu^^ n>* SMil 
»ffb AlnHt^ «S)a t€ aber i^« g<Wr^i, ba0 ble lefleii 
i^^en{Am (0 bir Oitbetgeii^t Utlhm, nab M9 JUÄtilM 
«res Ätffpitle tHcftt mi{t genng leocfoten fatm: fo batf 
ybft IM^iftflrOer aufstfabett meibeii^ ((ret •eMlf^t thm 
it^i^^eirneßietraitm IQ fAaffeii^* ««f.»* SBan tt^fvb lii 
ben be)«ii^iiirfn SSottea bie 93iibetttf(*tta0, bk; eine Sletl 
im^ o^iu SSoctMC )tt 9(t«<An^n# bui Dsiglnal i^rfißf ^ «{«(e 
gut (^(l§co fonnm. 2><i< latt JtabJttl fSttgt ai^ Noth'ng 
rjetnarkable happened g» the roäd, tili tbeir arrival at the 
Jnn to which the horfes were ordere'i^; S>U6 toirb ÜUu 
U^ti ^af oer Stca^e fieseb f{4ft iiicötl ^tttxo&tb\tti u. f. 

Jp* ZAtin biet brüift ^cc be» ma^ree ^(na bt« OHginatt 
t(ticMcsi^antf. On che road (rigt bbr: nnttmtitif aof 
e>ft tn&ftreab ba Sttife. 3m i7teR Sai^lUl im tin 8>u4« 
Milbtft itttii ^aff^r 2fbatntf « bet ttuctn fefnt ^rcblfiteir tu 
SJ.cr (ad geben moSte: Sir, Ido nqt care abrolotely to denjr 
etigagüig in what my fleicnd Mr. Bart^ibat recommendi : 



buffirmmsarinuriirugs. ^U %$tiUlßHm9ittHmu 
ttn ihäHi : -w «ber 9>ritigtiii (tnb-m^ter ^wbit. "^ S)a< 
mit lf{ «bft tot^f Hiebt oir »a^e ehm bii Ctighiall 91/ ^ 
troffen, bft (iiftr ffl: jDf^^tfMgteii ge^ii nMt, fte fin^ . 
Itiii gangbafft/fMbft« ctn »etlrtenet SrtiCiU 3« tKH^m 
SBoitlf Jta|K I. Wit i€ fm Cvidlnol : Thefe rer«nd placet 
theiefoffe in our paper« which are fiHed with oor bookt 
and chapters are onderftood as fo nrach buchram\ fiays^ 
.and fla^-taipi In a taylor'i^ biil » ferting bnly to maka upr 
the fam total u* (• n>. SD{f tiottrH<4iiit(p (Barte mertrir 
Atoff^: «eteifUtaloanb, a^nopÄ^tmen anb Sf^A^feibe»' 
9(0«(ii Xnapffarmm »cfbm (t(6 »oM n»r oiif febt weiilini 
^«tfAr« ectnilbfMjettefai finbei^ Sie ntvclfyMian 2(af# 
fite Mtnit biff 64iidbtt Ute 3<bbi{ }u oerstStnn »Ifiini^ 
]iab bieieiiiiieii 9>iflsc, bie fie feKfl bajo grbiii^ uab befliß 
in 6tf<fleliitt)anb, d4<tter, S^it" unb Ciibr« ^n fleR 
bem angeiogcttf fl[ Jtapitet m(r^ fol^e iibe ^eüe : And in the- 
fe infertpttons Ihave been'as faitbfolas poflible, not iiiii* 
tariiig the cetebrated Montaign^ , whopromifis t/au on$ 
ihit^ ändgwestfotnanotheri nor föme title* page an* 
thors, itko proohß^ a grtat iUäl and produa notUng ai 
üUi äffe flbfifef^t: i,Unb a(na8ltt^ )a meibm, auf meine 
f, UebftrtAtiftvn fann man il4 feiiemli^ «erfaflen , hA i4'# 
i,»fbettrma4t^(e, mietet berühmte QRontaisne, btt, 
^wtntiikt von ^eti prttftcfen ^0 b<tnt)eln tf^rfprs<bt^ 
^ auf Die €i4tti^e ^n reden (ommt; ptdt t^oOenb^ miesem 
,j, mfffe $iteiblitterauf#tfn, öte Sucb dos ItTaoI tDeit atift 
«rptoren, nnb gani und Sdr'ijicbte <>tne1nf7ed!en, ^ 
3>ie1e (ef^tt OteOe iß Aberbfef na<^ fe gemein nnb unebei beri 
diat^t, bag OAI Original: Stnroten, bie viel nerrpre^^n nnb ■ 
leenig batte» : b^m Sefet gemiB lieber gemefen Sv^ mltbr« 
9R{t fallen GteOen« bie eine flSerbifJirnng eerlangen, llnnte 
fron bet 9tec« menn H »erlangt märbt/ In griSerer 3(a)a(( 
lilfnen; aBcin et glaubt, bet Sefet «rieb an biefen {U feInttUe/ 
beriengung Man genug beben. 

: ^Nl« 394 @- 3»ei)t« ^dt 414©. 8. 
SWit S Äupfern wn g)enjel*; ietpjig/ btg ©raff. 



ttnft tiefe fluMl ficb niicft (n ^hrem nrinftVii €rHni|nf§ i^tec 
Setfr wfr6ir. SliÄt ttn Slo^ bf$ Q^ni^^r nid^t brn gaubec 
ler^^nMlbttiiMfraft, li<d}tOif aSMfd^^ l>f94»Plo<|lfd»e X)ac« 
feflii|i(9 bfii QRrnfctKir barf »a« ^Ur TH^bm; ab<cn»o^I %tthti 
«tan f(ftfi0o^rf# ^r^li^i^i ä>arf^ifliiii9 ^tn Sbi^Am^iitu 
9tf(|lciii 0iifrr SRetifcotn^ eine anbchtginbe Sttipff^lung bet 
2ttt$<ib ttnb bi^ bihi«(f(bfii ®(ü<f«; fo ba&icbe VHMn awS^ 
^ifefe Gtfetift bir .Vicfajferinn p^iie Sbebf nbn fbac !te4^fei |iun 
Stffii AbcrUlfett (anh. 2>ic 7(H)a^l fo((bet ecbtifttn iflnc4 
]9((befo sr»6, baS berStec. ii(ACb«cauf »»tiäiiUA aufmerffam 
tntf<t«ii feUte. Sin iunaergeiffii, «inSreunb tti »ttflocbfiiefi 
eot^Ae^ be^ Sccf. er}ibl( («<"< nnb fcimit Sl^asbe^ J^ättfiM 
Gf^l<ttf , ble gftv{§ flidmc »Hb XÜ^Ht ftiterif({tett n»{rb# 
«MHit fiiiif<bt f4oji bnrcb bie Seetilc« biv (lei oaf ble 9^n« 
tafle bf rec^ntre« , mn^ ba^er fo fcb^blk^en tRobenmiiaf «er« 
Utben f{nb; , S>|e ftbrna^^rii Seiten bet Cecf.^ \tU Oelc# 
fffi^eit tu ergreifen^ {(cm ®oiiiicvn^ freunbf tt^ ben ädriges 
•Hb wo(f aiub fUft frl^ft in f (ren 0(br{ften etwa J Vngene^n»^' 
nnb Qerbinbli^el |fl fdgen^ finben fI4 MtA in ^iebe J^Atfen; 
iefenbeil metben i^r'etn «erfhrbenfn Co^ne 9(A"i/ ^^np ff* 
ta iftre n Gcftriften fd^on fa mangelt DentmoM nefr^t ^t, ''iio4 
Jlier »iele Streben geftditen. 2IOe<tt aacb biefef innen bep VMm» 
Aemtefec, ber fi4^in gMc^ Ser^iltniffen flnbet/ ^et|e{# 
^ng nnb »o^I <mt 3ntereffe erMteo. 3n Siebe Ratten i^ 
bem 3bibenten bftf 4Etbprlnien wn (&abcn^. 5(atl Subwig, fb 
ne ^pramibje erticbtet morben» bie bem er^en^^^f aln V< 
teltupfer Uent. Oi nun bie Oetfafferimi eine rp((be Q>9tani{i 
be n4ttli(b («t ecei^tc n faffen »bei ni^t^ Nnn bei Stec. ni4t 
nncbweifen ; er mng aber bocft jm (e|trreii SaQ berennen, baf 
er €t etmai fonbcrbar finbet, einim $&ciien bur4 einen tieli 
nen 5(ui»fer|it((> (n einem 9toman ein S>en(nia|( )n felio« 



j^irfud^ dnev SnttDicfel^uns ttttb !8er{(|||{gutis ber 
®cunb&e^riffe ber p^ilpfopt^ifcbett tUtAyiHt^tf, ott 
®runt)lagf einet ofl((€m<tnet|996i(ofop0i€ b.Stecbitf. 
«Jon jg^^* ©• ©ineiO«, gÄrfW; ^eflenbörm. 



> < 



... I. • \ 

|u ^allcitbe Ör^auptURB aufflellr; fo ffl ftr^O(( tnft fc unje^ 
meinem Sc^arffhis ger^rfffteti^ uvi6 ^Uit fo t)(el 83erantaff 
funq « 5(e 6ier in ^rage flf (enbf li Sortvürff auf^ nc ui und 
fn eanj netten ®eiic6t«punfteii }ii 6e(eu4ten unö }n mitdt« 
geir/ bag semlfi^eber, 6et 5! efe 64rf f t gelefm ^ai, gern li^ll 
ilt 6etennen toirb, {)e mit Slttt^n gefefen )ir (aften. Se( 
1&. fajlt in 5er ^orrebe el ■ ^ &a0 er M iimif^t ^ate, Ne 
netftbiebenen nrtten t^eorjen M Stütumd^tl, 6ie frft eifif» 
fn 2efc iQm1Borr(0e{ii ^ifornmen f!n6, sanj jt^ Y)ee|le|en ; 5ai 
e^ i))m aSf r 5am(t nid^t ^e lun^eii fep. Segen biefef mtfilun» 

Jenen ^erfn^etf }»M Mn ^erfMnDlBer efo Zx^ei gegen ben 
^. fd^Spfffn« dn bie meifhn e<()Spfer bf^elr neuen t^eorfeil 
({« gemo^nfid fef6(t nitfee gan) mfie^en. Ser !B. tetenn^ 
fetnet/ bag r€ i(m e6ett To n^eiifg iema($ gelingen wollen, bie 
Mngft belonnten aftettll^eorien rt^tig undiefriebigenb |u fln/ 
htm anö^ bdgegen tpitb ber nntefangenr fbr(^ec nid^ti etn^ 
iowenben Qatoi; benn bfefet meff aar eigener Q^tfa^cnngi 
bti b(e r<tma4en Ofiten gan| \>or)ftgI{# «tff ^etit Silbe 6et 
D^tl^opftle iu^aufefinb^monad^ (eiten4ag<meinen®runbi 
fiVf» ^ pJ^'ori gegroben mirb. ®er SJ. tjerfu^te ba^ec eine 
eigene 5Mrie onfttififlle»; jtnb er gfaütt^ Ojne einige tbu 
(nnntr(^ft mit ber Mmtn W\t^9p^u ttftrbe er ben 9B«g# 
ben tt eiiigef<|>togeii1(!. iri^t gefttnbin ^aben } b6glelc|| feitt 
«ecj nUii gntn ber ®eg ber fritifi^en ^JÜpfop^le (ep* (& 
nennt btler fein ©p(lem iten, nnb »IIT etf amtf((en Den brji 
^ien grojen ^auptpartepen , ber ber ©IWfeHgfelt unb bec 
tit 5>(!l*t in ber 9ifttt etbaner 6a6en: 3f ber eben blefe t>er* 
liiiftte Oereinigttng, gldubeitenigflen« ber fRtc, ift bag, mt 
ben .©erfu^ Weftern lle| i Whe don ben ttetf^lebenen ^aupu 
»iirtepen wltO bett neiien^l^^u beilegen wollen. 3ier «8, 1(1 
Abrigettg mitÄairt 6er«ÖIeinnng, ha$ ei nur «ineSBBafitWt 
gebe, nn ber gimtbt ta^er fU« in feinem ^pftem bag Sine SSJaji* 
re aufgelteat |n ^aben. SDafi eg am dtib^ nur «Ine äBa^t« 
freie afler SMngegfle, wiQ ber 9ter. nl«c teiwelfeln; aOelit 
ti «fl biet ^ai abfoltttf / bag untf M 3Rettf*en ewig vttf 
fcörgfti biei»fn Wirt« ©li jffiege |ue SBaftr^cit flnb iüt 



S90 Vi ®flr»el«$«a^ 

|ttm ® e(t Ht QRHifiletr nniiWi ; <inft fltufff^n^ttMcii <ft 

Vtuh in Mffrr 9tAdtf{((t ciftt fj^ aiO^ tcm Stfc« W ansrieigtc 

fE^fe A(er»^mfii mag, taf Ui f^r ^m flEHi^se iQ^a^ce 
v|« fiifBeii ff^.. 3« t<r efnUttntig g(«6t,^tB. gil^d^Hdtm 
tfülgeit enigf9engcfi(t«ii®9fi(m«ti; iii(^ tpo^f ato in CDr 
3(6flAc» um Mefe tioOfUsbig aiifiufii(eciii fetn« Mtg i$ ni(f|t 
gifld^t^R ; fQll^erB uifhne^ in (ec 2(6fl(((/ um Mf oa< 9(i 
MffniS Oc# Ofi|{eg notb ein^m gfiittdt(aeii5ete«9>rinctp oi^r 
initllam iu nia<beii. !D<t B# fnAt ii»n biiifci «uf f0(g#n>fni 
liBege )tf gefteii* 9)a4 ^^m M Me gef^ige Slatitr Ifil 9>h|M 

gftfn6rc9mfMiH4< &rttiit(eß(iiiiiiioigtii/ iiitiiU^6<niit^ 
re^lfelt ^eg SBObiig, Mlcfee 6iir<b Jtamg (dtmcig aOciaftfii 
ftiM f^ll/ ttvO e(A(ffe(l9(f{igfi6(9Mn JHitc beßiii% 

, Zinbtni iia4 bem Sttfianbe beg 984(6tfi«ben# mint hm 
SSiDen 6r|^; imb^ foiange bet 9lfftr4 «»S^r Sk)le^g mit 
(ftibcrii J)!eiif4eii gtft(t »iib : fe &ftit <r awfr at^ \tbt tMi 
ff f{<^ jeiic«,iirrlaogteii Sttflatib iti gerf^tUfiii (it^. CMitb 
•bev bif ^tu\^ irf ^liefittiig mit anbem fReiiMett geMt 

, n»lrb vfo (eibet MifM efse fl)ef4riAfn«g in Unft^vMt b<f «w; 
Utn !D}€«ftM# nilt bmefl n lebe; bte SN^nttfc veiiieur« 
Mffc iinbcm niiir<6eiiauA tmcK MejctifgeiiiDliMe pi iüiiRi 
bif bec 9ßiiif4 unbeMrtatt a(g fSHtttl int SVefköemng frif 

. mt Giotffeiigfeit brag^tn rann. S>iffi onbe m 93[enM(« 
|o&enan((^fre9fli€3iaen, ttnb aü<( f!e moDen gfäctfrifg fe^n« 
SMe6eeintifriiinimtbg|etMg®ruiibfa6 an: baf i<bmi((Ant 
tm «Renfd^n^ nfg ttitcci |u SSffSrb«tttp^*,meiner ®liä^ 
f^bie« tuR in fofern bebfenen fann^ a(g b^ ntc^ inm tlh^r 
tJ^ltiim ligene« OiäcfffligMe gef^ieir. J91iir^anii nfi| 
mitn i4 m(4 in OnleiiHig mi c aabein SRenMiM bfnfe, p» 
btn bi« Q^egriffe i»on SKn^t tinb 1^nre<bC/ fl9K(6 giil nnb ^tti 
ifi» bSfe ftatt; tfnb babut^ ba^ {4 an bie etiOi btr ®\l* 
lingfriD^f! nnb betr (SI&dfeHsfcitgfd^igfeic bcg Üimlnm 
birSBfaengftf^^rt nnb bU OtitifTf (igfelrgflligNir aiOei^ fe^f^ 
tntft^t btf l&eiiiff t»on ^Rid^t ^hUf S^grtff i^ na^ bcm 
t). ff in einfache oberctif er Q>f griff; aber eiift ein reinerSett. 
snnfcbegriff. Seb4D)f nf4/ fn (De iii^nng mir feine g 6lfi<bf a 
Dffef^r, iebarf einer ^|l<4eenfe6re« für biefe Se^ (ft bec 
bcreicgangef&irtetfirnnbra^/ (tcftinrdriangnng eigenerOtiitf« 
ffli4(fit anbererfRenrd^cn alg fOKuet nur in T»^n lubebteneii, 
bag bie Olicffeli^feitbirrf r babev 4in4» be(tf len tann, gegeben^ 
. • • • ' , ^ • ^ ■■ \ SDa 



iBerfuc^ dnir Snfwitfefong ic^ «Oll 6((iitibir* 391 

Sta tiefer evw5fii<^ o^t «»r formal' aiügedtiMf r »Mrftii^: f» 
«rtrt ff In materiell 1: 9t Ad fi^i »d^ fc«$ia Irßimmr: $bM$n$ 
6UftAtt5rrec9Kiiif0ten tM4<t(<fl9i((el|itrfl&rfor0ffiiiis beftier 
eidcfMla^fir/oafci: m r<f fern, ala dtefes miliarem 
XPillen gefcbiebt' Uiit btefe 9«rmr( f«il nun nadft 6. 31 
0kf^il;>idrtie Vetf[iunftiifet^ tet oberffe (Br^nOf^ bec 
• ^fliAtenleftte fep«/ teiienige/ aiMi mddiKQi 0(^ «Oe getend 
i^banin, nunf<bU(lKB)9>0i4tfn/ inaÜenQerliUnifTen^ n4 
i».t(<bti9en b>|fM)en SUgelif, . «((rifen ^ un5 }uf SDefcitöigiina ' 
>ter SernMft temtn^riren (affin. '^ Unt n«4 CS* ni 
Hl t(e 8ti4^t6le6re nur ein eimelnen Kapitel d^r mo# 
mval^ "Hat^m 9$itlti btt^iäit mM naif^ e« 11 n. 
f.ter 9on Steckt fifta^M^t, unt MeS5egrl{fe 9fU((t unl> 
9te4r gut naift .6* 3 5 n0K6men6ite Jtorrelnte. S)a nacft tec 
8»r»el teil ^Hfim SSernnttfegere^ eine J^anbiung tnbnrct 
9HU^iW9 ^i^^ß wnn fie mlter 9Bilkn tetf fl&ere^tlgten 
nnteroommeir mM$^ bn Äereifetigte airr tem SßttpfHi^uun 
feine ^fli^t erUlfen/ nnt auf fein Strebt 93eril4l tftnn tannt 
fo.ftiebt el (eine ant^erSoßcrlicbc.n Sedbie. 2>a ferner. 
ber flirgriff von ^flic^t nur ttft bann migti^ wirb^^ »enn 5er 
J^Mbelnbe in 0e)ie(Hin9 mii anbern ttefin feiner Xrt gifef^t 
mkfx fb ^ifbt u auit feine $ifliAUn M 9ßenf<^cn ge jen 
^ fKcb fe(i>f?. tlttt b4 enbli« btf mn^ fi« Me «Sott^eit nicbc 
aU ein SSifin feiner 3(tt borileften^ann: fn giiöe U an<ft Eeii 
iie 9>0<Atcn gegen <Boti. !D{e brep |ecnte(ni O »ctie^ 
beineii Sßittmnfcbfn nl^t anfeinir9er|en(iiftleif;.9) beran« 
be i^a ni^e feinra figentbumi/ »nb %) er|ASe beine Sere 
irAge; entbalten bie ganHCumnie aOrr gebentbaren menf(b« 
Iiibfa9>fl(<been^ nnb ecft^pfen bal ^(Te SSernnnftgelet* 
Unb 5a^r' geboren a^tt ba(Mn bie ^Ricftien ber aügemeinea . 
SBenfcbenUebe, ber 3>aft(barfeie, ber 9cf nnbfdMift n. f.; bM»^ 
fk fe$rn finen IPererag beraub ; fie flab ni4t im abfbintenr 

< fonbern nur im bbn^c^KHMen Safionbr^rl^nben; |Ie t%W$ 
ren nnr in ber bArger(i(ben effellf<|afc. ^ie 9>|l{(^t(n be» t. 
algemeinen QRenf^beniie&e t^rian^en itpar tinerlogiiclke ^treni 
ge, inbeff^n finb (lentcbt unen^lid^, fit er^altin injebem 
g^fbenem ein^cinen gfaD t'l^re nA^ere ayeßimomwg bnti bai 
eigene ideOftrfnt^ be^S^ri^fir^reten. Slad biefen ®cttnb# 
fi<itn Mb9tleni^t, meMer V0tfA|(i(b einen nnvorfid^tigen 
In Sbgrunb ft&nm (jgt^ fdr einen fi&Srber^ unb beri?nige^ 
n>el(6er In Uebe>(Iu§ f ebt, unb botb bem i^ungrigen tißtn Blfi 
frn S3r0btgperfagt# fftr liiiuigeMt^n wtbtn, ber tiefem , 

^- • •^un« 






j^HRSrigtn lest ftlfTcii ^b^M iffttWtn ^u ^a^ittn W 
fSlUmapbiHtpfadtt&ft^n, ittuiniUitmWfftn^ttbti, ouf 
tu Oefof^r fi\hftPftiun%ttn in mAflcn, 5cm 3frmi« in ^a 
hin. flDc?ttbetglehtt»o((nir^lbii^ tfrMt«Mrre(«e^(i<4( 
««^ ; ronoern er A6t eint i^n^lmid »ec SQSoftltMtlqMt an»« 
S^Utani bt9himt bn 9. b^n ÜntttWH in^m bttinnttn 
ititb bH iuftetn «tBetAlblt 6er mf »(«bli^üi i^nMuii^eii: 4iei 
tol^b ^ntenifle meftig in erliiiurfi fiiiteii^ fttr mir dcti) B* ii 
feeiiii(iii9<ni jteicb btntt, ma€ »0r6fr«tt» dlffem 69ft(m wu 
getrugett worditt Ht^ biftn be f O« folgttr Immer rlcttfg mi» 6c« 
torber angmommenett ^rMdirfeii. 3>eH ScMfnl mM6r cf# 
p^ ItuttrfttAttMg flftcf 6en Urfprtm^ mi6 Mc dlitnr fttr 9>M{< 
ffDgefe^fte un6 bai 9intUtnl% 6etfe(6cÄ |i 6cli 9l«tmrseref^ i 
hierauf AeHt ter $}. 541 9te4t/ «li 3«5r9t((f 5ct ®4(^, 
»adb feinm «ec(<!ble5e«en 0c|(f|uttgeli ef 0/ ««5 gfrtt. Omnü/ 
iilge ehitr «Sgcmchiftt ®et^o5o(09(e ler (ftrsetd^n Kc^t^ 
Icbre. Xu« (Kr (fites fl« 5em Sifct me^rcr^ f^irfftnnigi 
ttmYcrfaiigeii 5«r/ it«5 ÜcraO jelgt (14 5et Q.# m«» gewif 
«ttAfefttcii SBm^ i«f# ifi «'«ei» mit 5er !D!e«|;tl6e{t eiM^I^ 
mo(Itii5eii €rd»riftM(t (Rä4 5e« Urebeti bes Stcc. fitb vo« 
' 5em C« ur|piAngfi4«»9te4e nnb wt^ptin^\Ukt 9flf<5t dbet« 
(eben vvorbeiii fiet 9. »crriniDct Ml Sted^t^febre mle bee 
fRotAl auf eine foi eage Seife # b«| bie (rf^ere i^ren msbM 
Bf(tb,Mrlierfii mAfre# meaii bfefe enge Qcrdiiigttiiggegrtm 
bft mAcc. IBArbe« 102nirAe«((ebe« 9ceuibMaft niKb br« 
5obeitBi^t(^5t^n^ ^«n mir ibm n ieie }nf%reibcir, memi 
fit auf 9}«rtf«g iiiib bürgerU^t« ®efrflrcbafr f}« grlnben mdfi« 
ten ? Smeifelr »•$( bit O. an btr VlHVi^Mt^ bai »ft 
tmg Anberer SttitiMett il# Sßircei )ttr i&pfhberttifg nnfem 
OKfliirefigfeitmie iftem guteii aB»eii(|trgfffb(cbebieaeit thn* 
itn, bag fle babnreb In (14 be« 9Bett( beg ÜBeitfAimtnbfeli 
se SleÜhnmuiig »criSten? Unb menn blefeg giMi^ti ftlM 
bifl ni4c pflfCbtmlbHg feyn, mc(( ber 3(abire botiii gemiOtgit 
bat? Wf€ blefeg V^tint nUt bem 0tec. {«Ige ba»oii in feb*» 
mtit bft foafl Ib M«tffhinige tt.^ tag i»n$ bcmfißeafdbe« mtt 
fpcAngtUb 9te4t tt^b i>fti4t ift , tDag «ii^t bag 3>nitpn ttote 
batge?li«iit tNfeSr^alk bebgrf / Aberfit|in f oi» 

r. > ■ 



1 ^raffif(&t^nn>iifurt3|utOBdjfer6duFutifI, mefc^c 
«ine atildtu«^ JW Cnrmerfung, JöeronfcWagutt^ 
unb Kus^ö^rurtg bet (/) <im gem6{)nlicfrjlen Dor» 
fonimfnb«n SBofferbdue ent^citt , J^^rau6gej)eb(!tt 
teott 5). Ö)iHt) «nb 3i ä- ©inelweln (/) Mni^U 
|)rtug» 0^|)«im; Ober» fd^u* diärl^eti. ^ivHti'^ 
V «ti ber 3lfÄlfi^ulbu*bö«bluitg. igöj* Sweptc« 

ticbfl 14 ^dlbe ^ogeti $0!. «^ilpf. 3 !ng» 8 Se^ 

l^rofclfdje Wltöjahihv, 2trc&itrtteti> ic* ©o^t 
®eoid Cljrill. fiömel. ^c rouösegeben t>ön ÄQd 

grtebr. SÖJil^* ®lafer, 5ßtf«: ion>mp. mett^, 
• Sbtfi* unb ©ergtfl(§ JiJ» Sliltnberfl, 6«p ©ror# 
' renduen 1803* X unb 73 €«"♦ S'^» 4* iÖ^it 

tbtt.btt Oü)u gtl^Sitgeft SRaftfeinm tbed^Hr toettfti mir Ml 

Ölr» L ift t\nt toeiHuttg b<« 6«rft|mtiw M^H, »6# 
))oii w«t ^Acr ttfiie litft f<bdn <h bet S». H. ^. *»^ UW' 
j^ÄnbH* deprftft, utiö bem V»«^«^' W"^^ t^klumMervb«^ 

, bfi «Rdf«itien, Me juitl 2lii«fd)5pffh be^ 9Boffec« äui hm 

StiitibbOtte bffrteh. . <^Ur ifl aUelti \)DiK foldj^n gjjÄfcftinert 
? ÖTeöe, rneWt nur, bro 3trbfitett bet Ift t, auf dtt^ furje 
grit gtbraiwde rnttbin ; «Ifb *irfc-ttnf tiitte DüöftdrtblS« 9»ä* 
f«fmn(e^e/nö« wetilget auf eltti t>&l|fommn« $bwne btt 
«»Äf<^fhf rt «ÄäcfflAt flf nommeti. Sbd« ^dbctt bfe «nf. be» 
»ere^nung^bet ^«f*lrt«ti tittt fd »If l «eUiflrt, AlMut utt^ 
jeflbtrttl&fUwWlttiHi öef^ffrfKetforbttU^lft: »tof! iH 
tt.Xß.ÄtXXXVlll.ÄÄ.et*VU«rfr4 €c. i^u« 



394 ^ ^M^mctit 

fLXiSyiet htm tH UmpwUin <Mt^u^ kkltt SRoflifmiv 
n>it)tfnb tet 3(fit{Hl(i;ut)g efnr^ itl^tn 0aue5, um fo mc^t 

ClurOcn« td^ £urd)fei9ern der fansf S)iintiie, uttti ftatte 
an^aUtnbc Ste^injöffe veturfo^in / gentflnfgltcfe lo verin&rti 
Ud) ifl/ bog taffir mit ®rnnO ee»a6 SDeiUmmtitf <n 9i«(0^ 
nung gcbra^^e wecken fonn. S>f nn da 6r9 den mc(f}en ^y« 
ttotcd^niUrn ^auau^fAt^rutsjen etf M set»2§ntM (ep dir 
Xrbeh lei^^ 6b blefe pber ienc V2«f(^(nc ium J2f»^(dipfitl 
6e< drunbrnolTertf (fnrfiAetib^fep, ^oberi>6 nod) mefttfYe drr 
2(rt, obftr onbrre^ bi( eimn ffittrYit (Efffft («tvoibcfndrn, 

' ^(bepgrf^afft loetben müflert: fo ift eine^ mU S^i^Runt ^< 
Siekejtf S&<fd)tf(biHi9 von ber 3urAmmrnfe(iut$ bir^ be9m 
Srunbbolie f rfof berlicbf n fBafcbinen, unb bic utistfl^rt Tltü 

\ gäbe t^r(6 Q^fftftö, bcm »ordefedtfti enbi»((iFe der fßerf. 
tinb bec «or> «ns liedenbm ^ttttffä^rung r^oOig gentif . <B 

^ toeiben dader bte e(|n>t>rt9te(ten ertbogen, «elc^e biplBafi 

(erbauen emfle^en^bte btomerlen iDfgen bt6 (uqueOenben Saf# 

' M, »0 nicbtbe^inbert« bo4 erfcbn^ert »erben. lD(e9^rf. 

Wac^tii ba^rr bte Ableitung be« ernnbrnalfertf nacd tilebtli 

^en Oe^enben, bnrd) Jinlenund ber ^b^oa^graben unb 

^ IKb^ugerinneit i»or, toel4^e auf loo ^uß nur i 3^H @efJQ< 

' tiabrnjoarn. (S)a^ifl/ nacb unferer <S(nR<6t, {u »entg; 
b^r ®mecql / 3nrpef tor unb Ober / Si^affer / C^au / 5D(rettot 
der ganien i&araofidben Stepubiit, dft ittece ^r&iitif0S i« 
Cfbmanenberg bep i^alfmegeju itt)(f(Afn Srnflerbom und J^ar* 

^ lern, nfmmt, »le unfer bedirdKXDokntaimi aufiebt looo 

> Sußfünge einen ^u^ «efiOe« iumal in !KArf4li(nbern^ 
tDo fi4) bie AbcrfirSmttn €6enen« bie \)om SlulmafTer be« 
frrpet »erben Tollen« pber bepmGeebau/ benrÖReere ober 
den e^eufern ni^ern. 3(u<Jd in i&rabant unb am fRlefrer« 
I^Wne beobacdten bie ffiafTeibamneifter^biefi 9tedel, Wftt b(e 
&cuttbfrS(fce bfefer Sbeneu/ bte^n fid> »enifte^ Snarursefi&c 
loben , blof civi fbcpforae einer etaimng# diefe^ ®efMer 
Ser^&lrnff nBe^igma^J •-* 

8ir man ffdb |tt benehmen (abe« menn (iarfe Soflo^f 
iKtieOeiiln dcr^hufiefle tM»rfommeR# und n>el4)e !3at>ce5i 
5ett man e(()emIitS> mjftien mäffe« um ®rundbaue üuSfufi^» 
ttn, »ird im 67({en $. 9ani\iti^fia angeielgt. CS>ie %or« 
fbelle, »elAe ber Sommer i und trü(/ij)erb(t/ ®ittnbbaK \ 
darbiiret^ 1(1 aSerbliifli iwdmä^li, m^ in trtnrr ^iit(H|i; 

- J«^ 



\ ' "', ■ • ' ' ' , ' ^ - 

|tt mpt^Um ABrin^ Jn SiOeti / ptt Up9>M%tiAm mb 

«inb Cemaffft. ^rittnOatfoiien Vi^6^9 f%t^ c^et in*Stanii 
teo» XtfUffe tetf ^atipt^rom« (ervocbcingt/ 6a fann uti6 
. Mlf auf (eine 3a6rel|eic S^Mfi^t sinohimm »erben. Slec« 
Bot bavoR SSepfpiite (m 3i(r«-i784 tino 1799 Uv ben 
f^etco S>ef(65td4ni im niesten Z^tik bei ^erjo0t(urQ^ 
iiWtt, Mb {|t bit fbit&toe bt€ ^oll9nd(f4eti 9e(beiti, iömtt 
Ali verfitit^fnin jtftflen (er SlorMee nn6 bef ^i^tome$i, 
iitit 6f( b<i»oti dfe^Atisetiben Qeefiatfen fn ^t miitiecii 9><^ot 
9jn} J&oHarib im 3* isoi ttUbt, lop to« ddefitlie^e dt^etti« 
limb intmMree murte.i iDdiep murbett bie 6(i^pf«9)^i6let» 
iiilb 9>AmpfmdMinf n in ^^rigfeit gefegt, orut Örmibboae 
«itfgefÜ^t« Mb, o^nt 9tAc(üttc auf 2i^iMitit, ba be^be 
im ScA^A^re $nb im fpAt^n «decfifle oorgenommetf iperoen 
iiiii|te«# m(r bem beßen Crfolf; defrSnt J S>i« «^rteit 9}eei 
fe^er empfe^ten ba^er §. 68 bje Jtcdfee t^t a^etreibung bec 
e^^pfmaj^inetii tmb {eigen mit ®eunb bfe Unmogli4ffeit 
f inet tenauen SDefiimmong bec itoflen ium ^u^fi^Spfen U§ 
SS<^ei€* 4ier ipfrb. (er ©ebtauct) ber J&anbt imer mit einer 
tmb |i9f9lKe((eu JttBeiret empfo^en, i|v Cifeft, bie Sßurfi 
f^^ufel, bie &4|i9iiingf(!6auf^{ tanb becen 2(n«»enbttns» mit 
berCcfolg bec bnc<6 fTe teipfcften JtriftCr tPicb , m(e biet&e« 
Mreibung ber €>4<(ioft(n?e(te ge^^ben* SBeic^e ftroftbi^im« 
,mn% ecfccbert mccbe/ mnn (elftere mit ^tiben in Qemei 
0ung gefegt merben muffen^ (e^en §$. 74 f. --' 21nf4lA8 
»on Einern d^nfriwerte. . fl^ef<6celbnng tmb SSecfectigung 
(er Sialfe(f<^nfdKc; t^ci GteOnng; Jtrafi# fisaffermenge« 
unb Jt0^eh ' VnriUAg }u betfelben, Kaffeff^Aabc , ed^tU 
fern unb ^^Afcbeltanft^. merben mle i|e( jtrifte ^Mcieben. 
3(uf bie i^Anbpumpen mirb bepnr QrnnbbAnf t){efer SSert^ 
gefegt. (GoUten 64anfel/ unb 9>Aternofler^ SBerte^ Me 
QSAn üe bepm ^runbban An reif enben^ grog^n f lAffen unb < 
.^ttSmen# {b mie beptfi (Bee/unb Jßdfmbau in «OoDanb unb 
im wiamtn ScAnfreict^ Anmenbet^ in bea (ier $. BS f. fk* 
fflfttten S'Oen, nicbt tM)cffteiil«ftec Te^n? --) 3(nnienbung. 
fter C^ribre^ bec ronbetv unb ihetADenen Gtfefel; if^i 
dtCAft, tfffeft unb Me fle ^ecpocbcingenbe ®Af«rmenge. 3Mf 
J^efcbreibung bec iRun^gefMnge unb St^Ss pumpen iXAnilf ^ 
^ben tünfern fbe^faü, bti bU STnocbnu^g unbS&erf'd6nung ^ 
iec 9A|fncAbec lue eetreibnns bftfec ^rt S^Afd^inen^ auf . 
•mabBTli iSrf IRKflAnrf libAuet ffnb^ Mbep «cfA^rung . 



3ö6 , SRat^muitif^ / 

mit in kW toftM i^tadit mtthtt, hU itHtn rcf^t« «M 
aaeStecbnev bec ^Htvn ^«^kncttk , tDildl^e dieSlMur otdic 
}u i^Alfe nrMeil/ bafAc S^cfitbate «diufiikti vrrtnofrit« 
3>cn S&ef(^(u$ tliaAt f. 99 5tf ®e6rau(b ftr« pampfmAß 
fd>inen, mol»f9 bfe fl^rfAriibm^ bei S>am9fmaMitif #09^« 
Mft^t^.wel(te am «O^m^au ^ 2>An|ifi debcaud^ n^orbtiU 
ii%tm ^t in ber ^aupcbd^e 5k iEinrldkutt^ 5fr tZcvocd* 
me nfcbf n. £ritil oje bei^etibf Jtraff bitfelbcn i^ , f# n>(e 
tep (eticc« 5ffc 2)ra(f 5fr TItmoIpWrei »itt 51t SÄtnpfe 5it^ 
nett ittit 5(1^4 ^itim (uf Herren Siavitt ^rvoriubrloiieiif 5«« 
mit bU 8uf( ibten^mtf Üitferti fantt; )ebo(b beflii5eti (Üb 
«n bec ^ier befArbbeneii &. 48 f. gte^rere Virbegetuaiien« 
> bic 5on ber fiefatinren tOattfdmn ^mpfmaHbUie eiulelnt 
tDorbett fln5. ä)ic Qert citfren 90it ptöny, HavgsOMf, 
unb bfe Nieun^e Verband, van h«r Batiaffcbe Geoootfel« 
te Rott^rd., in weMen non ^ampfmaf<bmen i^rt^atibeft 
teilt i Cri4ti9; aber tUmtbefto^ gebetift fd^on blefer Q^fi* 
(Vitien «esrn 5<e 9Rltrc 5f< i6ren34k^r^n5frU, <n feiorc 
@arepr(^ o^tt l^etgpoßiÜi, itttn ^ebf9t# nad^ 5^ 
9rr9biirgfr2ltt<4|abe, Dot| 1679» 4. ^, 574. ^fne^eM^^te 
5fr2)ai9)>ftitAfAlneti (tefrrr (Breii in refnem VlMenJoutn. 
^tt Pbrfit >fier 9>b. 6. 6^ f., un5 aitfier ben andefä^ti 
ten ed)rtfrfleafrn^ finber man AU(b kt poOa, J^efhi## 
3&lacfef ifnb Cancrinua; befonberi In br^ 'le|reren cr^e 
.(BthnO€l>9t3bttgtunö Pi(Av»€ttBtfxn^€ , 7ttx %k. 0. 
Is f t>erqr Boff&c's Tratte dement, d* Hydrodynatnique, 
Vol II. p. 8g (mv. ii Patii* i79<« 8. -*)• Z>«r Sbrtfft^iillg 
,5f< jK«rc^ feigen »it mit tpa^rem Verfangen eniflefen. 

. gir* tt; l^e «ntl In Mit thMt beftiebf<)t S)ertteff. 
Ifi^t nMt n^r eftie trefflltbe (Semanbtbift In* ber 9>arfe(hmg 
feiner $beorfe; fonbern feine prattifd)en Srfabrungtn, bic 

. et überaQ ^it in 9ted)ntin<) Mn^tf l^Mfn bemlM# b«{ et 
niele feine ^ora^N^r fibertHfft« bie fOfafAfnen bet Xrc be» 
f^tiebrn un6 beregnet iabtn. gfiit dnim SBorfi: Wif 
Sbu^ txMit feinem SSirf« (Si^M» 



3iiftffl' 



1 



' ;.. ' ; ■• 397' 



S n tei 1(0 ena ^i<itt 



% n f u n 6 i a « n $ t ii, 

Q[)er t»eremifit< 4nr n^itlt voti ^Uißf ali ^el^ ank 
0U ^iit^tcc unferm itUalux noä^ Immer oUiA Ofcrf^rumtf« 
»drMj, fanb in 5er Gcblacbt (ep jtuiurt^borf am iaten 2ltti ^ 
gUli 1759 tfb ri^mll^eti 2d5 ffir*^ .^atfttoiiö. ^((en 
i^ft bin i(6't)en Sere^rern vaterlSnbf%r 9}ertirn|ie, ble 
Diefe^ 6(i)loc|)tfd(^fe(^ri!, ouf^eforberf woeben'; ^ein mt» 
vergf $(fc^ti i^errn fln«}or von Steif? eltr 3>enfma( (n 5er« 
lernten <atm^ iu erticbten^ »o eruier fAr 50tf. 33ater(an6 
Illttere,lin5 5(kin, eine . ^rdnumerairon iu eröffnen/ S)a 
mir nun iu bem'Q^nbe T^^on verMicbene 55eotrdfie iage^in« 
Mget morben (inb; fo ihttml^m Ubrtf um fp lieber« tiefem 
miintn l&nflft genA^rten patrtotif^en ISunf^e m aenägen^ 
imb , 

Wf^en S>icbig» ... >, 

(fttii ergebend iu erfe^en, bur4 MM\$f9iVfttiit b^^ffior^ 
lnben «tt Werbern: 

.^tm ixtKvtrQ€^iid>en ^etvn tXlüict pon 
Slel'H ein Oanttbafitsa^entmal bUv auf 
^<m 0<bUcbrfet&e 5tt errid^un« 

Um (ommenbeQ ®efd)(ec(tern.ein 0Berfmal ,a»f|ubemafM:en# 
tDOr unter fp viel taufenb XtUinn, blefer Jfrelb nnb Sßeifer . 
Im 5t«n;pf1Ar M tSatetlftttb ^1. 



/ 



898 3ttf<rifs<nj*t«e«. 

w<n Icmmeh vritb, »it» ble;»»^! e»« minbne @i\^ «nb 
dla^6at(<(t 6r# gRonitinrnM, «6 t4 »ob Crrfii, «»(t^on 
Segeeiifm ©feti amtUttiqtt, mb ob Ubt9 tint ffiofinuns 
foc ein^ toAttlien 3noalibrR auf StbetOeit. lut 5(M bt4 
■Bjmttm»nM m|<l^trt wttbm thntu, htfUrmm laffmiititt 
"^ilzf^ c*" '*|»»« 8<'t i«>« ©rfcmmeMnte, ber nhbt itntee 
» «We. bnnt4|t, «in« dtbtmtu Via^tUbt iiRen}at(b(i« it» 

, m iin mi^tt mMit fawiw bi* tamttt «otc j^Miosm« 

ben, »oiBfUbfe©ÄfeM«/ bepSuNbun» bfcWbW. 
^I)9r mit antnidgrn, ott au(& bi« tümfinbtt löf^tta^u 
Cttmwe «iif9*f«(n/iinb äbw bd« ^n|( »ffMrii« 91^ 
nmtf ab0<l<9( »erben foa. .- v ,t ^ 

6o we|('b(e JoAßM. «fofk ^oftimter ott au« b{e refp. 
m^mtlnnttn |Dratf<|kianb«, tBtrbtn um eAmmfut^it 
»cn^^rinmnetanhn an^tUimmn «ffl«e^ ^3n ©n»ii 
wtb erfonber« Jjerr ^«^inbUr manver, unb fn Jranf. 
ftt« <»« ber Ob»e, «err Uufwrfltiw / Bu*bn«f« »pte, 
^ »mintetl<fttfeBen« qjrdnuwetatfctt innetmen. , ' _ 

: ^wMB<M«Äifnewbwfbe?grant{ttrt 
w br j Obnr, * 



aj4n|f4»e Charge a'affäire«, Qaton »owOEybe«, |ot B« 

fl*ln«f*»®(ft<«tabt{f*,t«omit(»(/@ffanbrer, tütt unb ne' 
»!"*"" w<&«r<9en (Sffanbten 5r«p$«rrn »o« Ibfe&e br« bi» 
wl^uttimwUmi Uaitimixt. > 

•i.f.?7!l^"i?/ «Hbe.«!6el«« . nab^abefbevnf^eedarien«« 
«»Iretttfr ^«w «minewr, («t fi« «i# {&(({(; ^ai», «pc 

bnrj« 



Sl«5/ UfllMmlrt. 

^ SJerfelk« ^at fine neue fotceftere unb 6e(|uemere aaftage 
H^ J^aup(6eputot{ottf fAlufTe^ vVm agilen ^«firruar u. ;5* ^^f' 
anffolrer, tve{(be fo eben in ber Kayrerfcben S&n0bt)anMuns 
auStegen^ftur^ ecf^ftnen i^. ^ 

Ün hie 6tefle tetf (m ». 3. jo StSnig^ters t)frffor6eneti 
SlVftDt^ JOerrfi i&crtocb^ (ft ber (l<Ht0« Äonref tot J&«rc 
^ Rupert |u 9tof!ocl wm Sthn\^ibnqtv fO^agiftcat |um 9teftDC 
^be|^ bortfflen Jpceum«/ fiefirtert »orben. 

SMe eocietit ber SSiffenfd^afcen unb Stinftt )tt Sranf« 
furtan berObet; 6at J^ercn 2)ireftor &ocb. iu ^trtr<n^ unb 
•^errn ^rofeffor igelnfftt« )u föerlln )u tfrrenmltslleptrn 
eritftnnt. , ^ 

i^ei?t ^JrofefTor pfaff In JjelmfWb^, »eWer etaen pfyi ' 
.€^tenr)oflen iKuf na4 S^orpot et^oiten batte» bleibt nunme(^e, 
t« Ibm (efn Sanbetf^err eine \hhi\\^% ©e^älUftuIoge pon |op 
$6(r.i unb bell Jj^ofrat^tf/S^araftec etc^ilt ^ac« in J&elm« 

(«bt; 

^Xi\\^h&io,Vi\\% f&t emeii uoret^eilbafteü fRuf auf ein«r Unit>ei;# 
Jltit, etne iibt(l<be Oebott^nlage von »5o$bir..# unb bte 
«S^nAnuifc) einer neuenOebalt^tttttmlM^ttn^bep ber n&cbflett 
toebidniftcben %afanii mie au^ bi« 3iiimartMaft auf ein jt«« 
nontfat/ erNirn. , 

^ert 9>tofeffbt 25Jfcboff .i» ijefmllftbt; <H Vrofeffüi: 
r^J^isordinariui getpotben«. 

^ 9Dfe pbitofop^tft^ ^«(uft&t |8 J^efmftJbC/ %%X J^er^ 
sSQOtfMm IKern , bueC einige y^fpp^ifc^ 64riften^c« ' 
famit# tie Softortoftrftf ettleitt. 

IDee Xon(3 pon.^reugen §at ben^ bepm ^tv^txiXzm 
^ $bep«rtement ftebenben Gebeimeit ^ermoir, unb räb>nH<ft 

'^^efimnten O^ograp^en ber Xfabemfe bet SBfff^nfd^afteu |tt 
^ l&eriin, Sjtxxn 2>. iS* SoQmAnn, tum Jtriefi^ratf^ fc« 

Hännt. ^ 

' 5Dle bep bem ©omfapjtel }u SJogbebiirg erleblste 

t. Sifoiie Gn {&evn§ai;b/ ifi. vom Penise bem petbienten 

' ' - €c'4 M* 



/ 



400 3n(«UiA(n)61atfe 

in Aot^n fcfAUneite »&ba«ogir«e ecbcifttn^ al$; ttUfteUn 

gen Jftennttii^iUtiO Sü'l^i^ung M Unbf^uütt^xttf^unpt^i 
tur« cliitn tMnm ^ä^tiUMn für £«tiOMMifti| «n» f(tif 

tatft UO0 Qupfrbit«tibrnt ^nufenfn ^ntn ^t^UÜ^X ^^ 

fefTor bfi: ^(ilpfopt^ir m ^n Untptrfltat iu Crfurc ernAoM 
iPQcpiti. ^ 

CAtifren befannr, ^at btt Sriiebunglanfiaft in G^tupffp« 
(^af I an ber rc tneirerf 3a6re aU ^f^rrr linb Ct)lf|fr lebte« 
l^erfaffeti, unb ift tia(6 SB^en abgecian^en , keo fc bfeGteOc 
^ br^ et^en Ceftrer^ b<t baf^sen pcrtfniatin protcflatiNfiNll 
QttAleti misetiommcn ftar« ^ 

3>er al« «ntomofosifAfr ee^rffefffffet tAimUitd ftf« 
fannte \0«rr €»eribet, bi^^eriqev Pfarrer ah ^tat^rili^fii, 
. i'ft 1901t bttii Eanb^rofftt pon <i^c|[m;(&QtQii{abt inm Stereo« 
iat^9 ernannt mcrben« 

SDer uneee onbem bnrtb feinen Jtommentar aber bal 
0imm&er<|ifd^^ tanbie^e befannte ®&ttembeir9lfi4e Annte 
iep'^boofati 3)r. ü;. ^t. iEriepnger^ ^Ät bie erifbtsll 
GteOe ^nci 5(pnfn(enten in Gqircsttro n^altin« 

4err (Era(fi^ C02pb<0nte{f!tc brp ber1>prie(ialnfa6r(i(|«i 
iln SSien; nnb %Bto9li(5 bet bafigen Vabemle 6ec biUenben 

im Sßamtn be^ Jlonigtf^ bfe «t»fe ifl6ne\etrenmet(|ffe \kt 
' bo^ AberOinbte, outf 9>iku\t verfertigte S5rup^libbe^ (etä^mi 
im $pnfftn(lNt$ ^ofepb iJafO», erhalten. 

^n Tübingen 19 4err Sr. ^^r^l. IfotHUm 5riej»f <d^ 
^ ^(att, ittrin)ep(rtrorbemH4fen t^?oi0gif4)icn.9>rofffTttr/ Mr« 
len Srii^rebigfr^i nnb erften &4:peratren6ent#n Qtefle b<tf 
t6tklogird).eii etiftetf ein^eYftcfe; per ouSrrPtbeniK^e ^Ocofeft 
Tot be( $(ee!o(t/e, ^uv Sir.^cieDricb (Soititeb S&ßFtnO 
^at bh britce t^eoloaifd^e ^rpiVffnri bie btUce gri^pteMger^ 

©ttOe 






GtfJlf UM litt |m«iK^ en^^t^Htnhfn^ i tn ^Hfrt fn M^nt 
datt i&ert QRci9, Karl CbttWan Slätt, th tietti im^ti . 
0r6entli<6^ t^fDl^gifflr 9>i[Sf«fr»t^ otit Ict fRcjieUliI 4fic 
fiRag, ^edf # hie «O^f^er^ Grelle In Jtatvflabt erhalten« S>eft 
Sifpeiint J&er; ^o^banir X)piU)llm Pfaff, i^ «U.9lu|.X«t# 

Seganfleh, 

' 2)ff 3tttli{enf«ftt{tat' tu ^btiUti, ta\ ben itu^Arftf« 

Bub bfiti meitUc^m itic<(ctitat^c J^etrti Voll ftas $Dolt0v# 
Mpfem iitgtfenbet« ^ ' 

S){f jtiiilgf. etMif^e «efeDfiiAre »et »fffenf^aftoi 
(ae In ber am ss^fien ^rceyiber v, ^. s^altenen' Gf^ung 
beh rA(mU4ft (elannttn J^tfiorlffr J&errn'(Cbomas IDottu 
tifr, S)oftpr ber 9te4te, «nb f^rbfeffot ber ^Höüb^W^u 
unb bftf &(en uob beutÜcn 9{{ttetafabfmil in fßhn |a i^i 
rem aultvirtigen SRicgKebe aufg^nomtneiit ^ 

Der J&eriod von Olbenbucg («t bem S>r. tiSeb. %iS. 
B. (CltttfdOi In Hlun« fir Mm bfnifelbfn beb(ctttte<bfift t 
«Ueber ba$ SSer^iltnlg ber SBe^felerreaungi Slervenrntifuna 
»unö Bemeguns im t&ierifAen Orftandniutf,^ burA fcinin^ 
fißftiHter ben Orafen von i6olme9/ «ine seltene 2)pfr von 
SBef t§ infMefi laffett. • /* 

91« bur4 i6re SBtIefe über, ben (Befanj« mtl^ i9oi 
itt2ilp)(d erfAienen, allttc^riftilfOtrinn be(/innte lemllte 
^*3tohifltlf .9pn (Cngdbrnitttee/ i({ mU. ber ®emai^Unn 
be< }um giecoröer b^r f^riflbentfebaft in Bombay ernann^o 
0ir Jamn tflatintcf^ na$^ OftMkj^ a($ere{f(^ 

^ai SDaiionaUn^ifHr in ^arU |af beit^ofMttl 4mti 
t»M Xioiebetifig In IfUm, «nb ben Xjlnii^men a^erm« 
(Bauf} {tt SraunMmeig, in reinen Jtorrefponbenten tmoimtl 
ntib ben i^errn O^^t/iDtebicinafr^t^ VAaptpib |u S&erlin, 
fo wie ben becA^mten Steifenben^ i&erch Ober ' Bergrat^e vo.n 
i^nmbptOi, in aiv^wjrtlgen ABitgliebern aufgenommen* 

fl^9 ®efegejn(^eit ber SBerlDbung ^tt rufüfcften etogfir« 
fllnn SÄarla mit bem f rbprinjen oon 9a(jbren s Sefmar^ 
trbieit ber burcb tHebrere beutf^t Gctrifteti rfi^ticf) 6e^ 
tamue erflf €e6rcr bnfelbeni J^ert^otledienratft6(9r<bi ein 
r CC S ©«e 



40? ättfeirigf ti|6löefc \ 

^ Jjert ^t. «AofQ )tt S»«r«n, (©irfiflit'bfr 3(6^ati5/ 
mrg ä6ec Oen aOdfmefntn Sttfaminfn^ana 5«r i&o^en/mtc 
ctnit 0<6ir$^c6arte t)on Saropa. 1805. 4.) (fi 2(ffffroc t^p 
iit'SttUAi^mh ßemintns Stammt iuZnfpüii fietvorden. 

eSttiti^ftti 60t (^en Stuf ali ^tofi^ffbr (n WMUti tnif . 
600 fl^iiltin @?|aft erhalten unt anji^nommm. 



3: b e < f a n e* 

*^' Am i9tfrt©eptemSer (fflrt in SHonl^lm ber faf^Dlff^e 
<&tabtpf«rrer nTtcfoael Üidbhotn, SDccbAnt be^ ^eibefbeu 
dir XapMi, Manm als Sufaffer live^ttrben fatiottfd^ett 
Jt{r<^bet gi§(inpfa«t sitoilttdklMbfn <Siefattdin4^ 

bit9, Jm S7ffen3ii6re. — 4e §ot ^rbauunati^ü^et nnb 

i" , ;^ - - . . ^ . ■ 

Zm sdfieti 3<inn(tr in SSim ^mZAtl Jcttph tSTtV 
ä)aeler / (ixUfuit nnb KuM . on ber lIni^r(lr4t0bi>U0t(ct 
l^iifelill, e]ftima(6 otfaenct. ^rcfffTor 6tt aü^meinm S&fitde« 
fiMt« «ttf bfr.e|fm«li$inUnli>irÜt4t »iSii^iHf , «^^a^re 
irft. Qr ifi bttf # «lerere pftüolofifi^ mib Wt^tifA^ e^U 
tm ieHmti 

2hn'» jffen ^anuÄr Jn ©oej! ber bur<^ nteit^re J6*rlf« 
ein tinb 9tUitiiMUn 6«(annee 9>ribigei; ^err i^ttmMn, 
48 3a$realt. - ' 

3n ber.3lai6e inm ft4fterr 3ann«r in SÄflfifitttt be«. 
il5ni<?r. ^>rc f. ^ofratb, ot^cft ©tobt^ nnbjonbs^^^flfn*/ 
Sit, €btifim 9mMl Unsm^t in elntm JlUer von brp. 



, 3f m s^flett ^anm )a Sfi^nSurg <0m ^^ 3£. Cremet 
liet ^ei(. e^tift wb bf^bii Stecte Eicetitiat, tev Wlpt^ 
0U S>otm , mt e^aligec 9)fofrffor ^et 02at§f (ie utib, 
0tet*nfttnte bAfeib0» i) 3a^ie alt. Sr §«t lue^rect mat^^ 
snoitf^e tr^i^^äc^er geT^riebm. 

Tim sten ^ibtäar in Selmar« bet um bfr Oerbrehong, 
fecK Imlidnifdjfri Citerdtisr in 3)ftttf<bfonb Ht t>et5frnri9Ai:ft(* 
SJbelmarf^e Starb i^ett Cbvif}.j!)ofepb3^flemanit, SE^Ibtlo« 
rtetar bev t^rrmittmtten ^^nosinti von S&eimari fm öpflm 
5n*ce feine« »Itwe, 

Oefltn Ctibe. bei Sebrnftre^ |ti fiBarrcOau, bei* bur^^ 
m^iü btaettHMf^e Q<btlfteti berannef« borrige Sotterii# 
S£>iuiÜtti$fTiMot ^txt3* J' tnniodb, 38 3a^re oin 

"^ 3« bec Srta<6t t>öm ^ern auf ben ruu OTJrj in «erllit 
;0m^* P. äifenberg, JtBnigl QOreuS« Oe^eimer itriege« 
tatb« ^on^ei^iSDirettor, eta6t/9r4ftbftit, unO £(i»rtDi; 
fAmmtlid)er JCrmeitanildten )tt Serlfn^ 47 3e(re alt* 9:>ae^ 
S}et|e(<bnl9 feiner e<bt:(ftKn Ulfen aßenfeU gel. S>etttf4(an^ 



ۤretilf beutfc^er tXnhttUtitttis 

'AitnOdbbt.tii J&olei^fi«. J804. 

S)uc<6 ein jturfftrjil. 9terrtl}»t «om d6|}en 3inner er< 
|Ie(t bie Utiiiaerfitit eine gani neue Sinti<btulig, bte in bn 
J^cijäi^tU^ mir ber neuen Oerfaffung bee beben 6dbu(i in! 
SBSAriburg dbereintBmmt . 9ie vfee ffaFuhäten finb aufgc« 
l^tea; el giebt fdne SDefane» u^er SJorfl^ber bec S<(fu(t/i' 
ten mebr« S)ie 9B{(f|n(<baften 1 Me ba gelehrt ODerben, finb^ 
in imep AlaPfi^n getbeilt ; fn bie Jtlaftf bn angemf (nen 98if/ 
fcnf<$afteac betj^n j(ennmii iebe( s^^'tMi SKaun ^lon |ebm 



4^ . dMcUIgfiiiiUif;^ 

|tc«ii|tnt| nw mt Vttfiktatia^iiM 6r(l(iimitöi Iftetiifti erfort. 

ftk «Oaimrfne Itlaffe; i } in bit ^IgetitHdSi P^Uofai^jf^c; i}^ 

4) in Ofe ift(tt(r(fee, R)bttt oud^ 61t ^IfoMif geii^e mirft, 
9it JMoiTe eer ftefonbltn ^Ifenfcbofrrn Mte|t 1 ) oh« bet* 
Jtnfgen Gefrioi)« bleflc^ mit drt Rdi^ietiife^f befd^ifftigns' 
s > dus M iuHMf^rn; 1} duii ber jhdf^mirtife^afrtt^en; 
unb 4) ttolbtritiebictnififtineertiom SebeeifHon tii4(t 
lil IIA jttrii* finiD^Qorfbod. iDtr Siftitn^eatateg niiif 
; fic bo^ §ßint(rfemf({cr Ai tnct^tUpiblfdi^ex form; fflr W. 
6ommerfan#itcc aber nad> Um O^afier 5e^ ttorelngifiebta. 
^$t^ßi^ mtUtß. ^UHtU^attn f&t bkjen(g<n 6tttbieretibin#; 
bfe um einUmt anfüd^rn, n>erben berr^loffep bem 9{e(toi; 
' ittgedfOet. S>itUt «er fertiget <au« benfefben ein oOgemefner 
Seligiiilr tinb feiibft M «t bie gte^nmg/ :3^ba ^»feffpr 
ifl fAr bt» «lidtigMt feine« Sfttgnflfi^ tiereiaimmti^^ gm 
tito4>e« Scr «fabiecliififlfte «Senat beklebt fAiiftig «iiet. bc«: 
9orfi|e bt$ Steftortf am einigen befijnbigeii Witgliebervi 
riinb at^t 4 \ibtU(b aSwe^felnben ^rofefforen bon beh C^ftia« 
iten. SX^er^eGtimme ^(Itber^rofanilet; Tiüt&tWwf 
tt$ ble mot bnrA bfe Concili« decanica, unb fogarjenr 
^ereitfad^en^ n^i<^e barA ha$ nur atic ben fnribifAen 9ro« ^ 
f^ore^, onb brm Genfot bev Uniberff^t befle^enbf CoII^' 
gium jadiciale befotgt wotben , flnb an beiriB'nat Abtttfar 
den; boA «»erben {u bet^4««lftn aOi )iiribtf<ben 9>tofefl[oren 
be9ge)ogen. 2>ie ^uri^bifrion Aber bie ^ofrfljbren unb 
etnbieecnbrn be(A(e ber Genat (Sie ®eti4^«bärleie aber 
bie aegAnniMc^n AiMlbtutfer; ^Htb^&nbfer./nnb.aMijfibiQe 
ber ift ber UnitterfltAt fAon feie einem ^A^re genommen tvor/ 
ben. } IDie ®4fet einet llefiorf Iß ni4t me^r frep. 3eber 
9i:ofirfFor Mli^t in einem yerMloffenen Serif i 9 ^ubfef t« 
«oe; biefe Bettet Serben an bag geheime winifierlalbepArte«, 
menr (n ge{|ni(ben l^ingen , nncer »eicbem bie Mnfvetfitie 
9tU, gefanbf # unb biefei entf^eibet, tm oug bepben 9tefi 
tor Tepii foD. Zn ^anq ^at ber Sleftor/ ber bl^ler ben Z>t« 
fafterialprüftb^nten g(ei(b ftanb, bettorent er iat tebt bek 
ffi,at\q, ben bie 2)irrttoren in ben !&<faflerien ^ben« (Sinl# 
^tv3>rofefforfn finb bie Befolbungen mägfg er(i^t mbrben s 
i^ier für M» Qc((ernnaen inäffen ale Ctnbietenb^ i»(f ZuU' 



na^m tat ^H^nMun, m M'«^fleii^ 9(1 ||ti atrtnüt^ 
tttPtffirn fSnnrtif mAlige «OonärAte bfia^Un» . , 

Mnt eccietat 5(t tbrolögirifon !B3ifrenRbafreit ecrlAtf t mik 
tiii<grtt 5et ootiAaUAffett ®{th'miiftbeH Itanbfbatf tt , von 
«»ffd^et er XXreHor l|i. Xtuft «u^mArci^e Sretipbe bn Z^t^ 
ioftie «ind 9>rcMde»i tSimrit ttc( fttt Oie fe Q^erfBf^Afe «H* 

, 9ttf bt^ 5f n btntfc^^h 64uOe6terit (m AtirfArfient(ttm 
SBorrfmAetf) tioii bcittJtttrfArfU.e^nocu^ fAt öas^a^r i8o| 
v6x(^iU(^U <pff f^r*g« t 499eMe SimbHfi b^ft/ti b(e offenti 
i9U<b«ti e^(burnt\)k bem biu<ltc()ett Untetricbte ^ melcbe^ pnb 
i^lle bftt 8fTenclid)ett ec^u(anf}a(tfn eiq$mUtm(ii ifkUu ' 
, li^imb n)ie fanti man ibnm mit ^(ätfücbem <f rfdlge ftit^rged« 
^ »arbeiten?^ f{nb 95 i&rdntiDomtii^m eiiige^an<)ett. 9C>«R 
cslleti i^reitf »okt 5 $i)iifAtfn txiUit b«« «todaboranr bet 
teutfd^ti Jttiab^nfAiile In $Ablti<if n , J^ef 1 £b» ^. l^odituuv 
'teA pe^ten «prH« \»oti 3 iDiifiieill Mam oer C^tobti 9>t^ 
iMfot 3* ^< iS«v0fO (n SÄAtbacb, ullö-ceii htitun^uU to« 
^ 2)tffQtfn ba 64u(met0ft 3: d ^>^t0 in iSe{ni|M?9^ 
8är batf 34^c 1 901 i\\ von ft^m jitirfArdl. 6»n»4 »eiiifd^ii 
jC^Auaebrerti fbUetlb«<Prel6rra9#4ttf^^0fbfnn>#rbfn: t> 
.4»4>e« ftiib bl< eni«m>ett(fdieA &^H^bxn uttfnt6(|flt4fim 
jpj(enncn(ffe, iinb »acbe cinb^i;^ .«enntnfffe ftnb |Mf nic^ 
i^unetirbt^lilb/ botf^, um In flilem,|Ahereit®täbeben3Q>«tf 
]«bf^ 6d^u!uneecd<bti III errrM»f n ^ nätiHtf)?''. ^it^Uii* 
f^riftm mäfTeti auf etd^tttieftfn i8<^$ an ben®etifrd(^<iinl 
umnutii unter 'mfld^em b«( fBetfofftt (if()t« |{n0«mid!c 
iiDirbriif 



3(n« 



40$ ^nUiii^«HbUtU 

Tinitist flelticr ©t^fitett; 

Die B&rfen-Halle in Himborg im J«niuir 1S04. aöSei* 
ten. 8. 7 

3n tiefer Wilnm , fatibff gctcuAin e<ficift ^ ^{At fett 
(Bfi^HirO von igp^trup, »on oer Crlaaung^ unb üforiAf 
JtHii9 5er nfoeti 4ain(ucset tBtrfett j •Qaür , iveMe 15m ((ir 
iSafepn ^ttlbantt, eine genaue un5 um|lin5U4e S^e^^ 
Intig. SRiO flrH au< btcfelben, 5a| 5{e 35ee^ »ef^^e U9 
Aer Xniage biefe^ ®c6iu&f^ ititn ®runbe ((tge, f^ejt fb ^tdi 
U4 MfdcfAlt altf aw^cfm^H^ au^sefft^rt worben ifl; fo baf 
bie ^ambBvqlfcfte tbirfeni^^Al^^ t^enn tnon duf i|re Sbei 
fflmmnns 9lil<ff!(6t iiftnmt# iinb anbern J^nbeUßlbfm, 
mefd^e il^titic^e }|n(aqf n beabff^tfBett^ jum tiac^a^mnnieioifi 
^eti fUiißer bienfti (at^tt. 



Ä r t ^ f p n b.e n j* 

OitxB^ns einfs 9d[;rett>ejts am KoQit, vom 2Un St^ 
brmr 18^4* 

0fe mrbeit i»etmttt(i(4 bur4 ben ^minf$Vd^n um 
yaiteiHfÄfn^oi^tfpbtibeiiten Sir. 16, 0. %, nnb biir<6 ein 
torceinstrAtfre«, «i< Sbretnen t»om aiüeh ^aanac bacirtee 
^Bd^etten »ecleltft tMrbett fepn, {u iMttben^ ba^ man In 
SSUta nnb idrernfti mit alir IRfid^e nnb m(t t)erefti{f((p 
Jtilfrfn «n dner QirefQtgiitiji ber (ntderiMeti titib refbmfty 
f«n Itsnfeffion atbefee; betto lufotge )enf^ 8tltHit]|<areffr(i 
fpHit^ bie S5reiiKtif((en refortn/rten unb (iii(Kt^<^«n (SHUli^ 
<^n «Ott ben Qor(te|ei;n"bepbfr t^rote(tonrir(ften Gcmelmn 
In JtSfln^ mehbe ^0 eimc iBertfntguni beube r Konfffftonrii 
«cliitfrefi, «m Unter(iAt«ftt biefei ^ai(e rrfuc^l wrten 

f^üi für 3(6{l4tf p ber Cinfeiiber bftfrr 0Hi4r(4tett <«# 
jf^obl |«ben m^, a$ er bie (anie Sti^niendferlge Seil 
ottf eine proieftirtt Unten ^ bte (n itMn unb J5remen beap 
Ifim ibPfben, (inlefme ^ a bief «mß «m Un»tf!en(«tt 

«fib 



'* . - 1 

^er l§m Mf 8e»cr fft^te, iii«B ta^fir gtftilt fipti ~ iemtfi ^ 

S)atf 93a(re brr Catbe 10: bäf b(i ^öteffaneen %rif \ 

, ter Jtonffntotien (ep um in JtSSn von tu fcan)(flf4e9i S^e> ^ 

flirrntifl 5le Srrauftnff einii frepi n SffentUt^en 5litUn$ ec^at , ; 

len §a6fn. 9?an f^aiu (|nen ^05 c^emalfge 3(ntoiiUfr# Jt(o/ 
(ler |u einer demefnfAafefi^^en JNr^f nel9Q}reMsrr,ie4uU 
(e^tir^unbtitüfteTaSajo&nunfl ftnsemfefcti. 8»^ €incf(ttunj| - v 
tiefrtf OeMubr^ |u (en benannten gmccfen^ unb |n dem ji(r# 
(leben Uncerbait bet erforberii^efi ;ftird^m ^ unb O^uOeijrec 
febtte e5 ben itSOnifc^en f>rotc^anten on Oi(b ; fle fpva^m 
Affo fn einem sebrncjften, unb'blir<b bie Mflnif^e ^nntcfe 
paliteV beglaubigten €irfttlare ibre (beiftli<b<n ®taiiben59e« ^ . 
fioffm in Oeemen nm eine SDepflei(e<r an. ^-^ ^ie| i^ ba# ' 
Sft»iiettnitMi9>fo|ett! ^) , ^ \ 



L 






Sa^ pvett((r<(e 9tzU\iw^ ober .oagemelne.S(lilbre(b^ (Ü 
auf t&efebi be$ franj&flfibcn ^ttfliiminifferl von bengRitglie« 
tem be5 9»iireaa ber autflinbifften iSMetgebmig in0 granibi^ 
liMie. A6erfe|t loerben, uiib in ber a^rndferep be> StMubtif 
In 5 S&in^en unter bem ^iteh Gode*g^n6ral poar le» 
Etats proffiens^ erfAienen, SDie J^erantfgeber b^ben ufü 
lerm 9ten Qeptember ^. %. vom ^tinige t^on fPrev(en^ htm 
fie ein Sj:emp(ar bAMn iberrAIctt batten * ein S^antfAgung^/ 
ft^celben neb^ (ftier golbenen ÜRebaiaMrMtem 

.' '^ 

. ^er H\t%t in Ä&nig^berg in 9>reu^tn aufbaitenbo 
Xommetfefiretair tit raatfcbau 4trr SOerncr, foO Cerfalfer 

■ . — - ' * 

*) 3« einem fl)Sterii IBIotte M Aambueg. SorteA^otibenteii 
C92t. 360 ifk «li« oon ben JtöOfttifibeR proteflaiitff«» 
(i^meinen ienem mrtUel an^«r^men bjfentli« lotberfpro« 
eben uwrbem ' . 

WmM. M OUbattmr^ %um. «^ 3)» 9ibl. ^ 



c/ 



■ V 



40^ ;3rtifeUld«A|HaMf 

l#ii|tt a^ilit St9 CftMii 18ÖJ In ^ liiiibett »i nWm^ 

Die Sohne det Thai«»! 

iOcAtm unb^&bcm; Ht tm crften S^fd r«incr niiun Ue« 
beif^^ttttd oon aUopKOdfs tnepis In (oOdnbifc^tt J^ej^o« 
metem tum Sim 6e9^ »em SiK^^Anftltr MH <(cef »rntfin 
laffen.. 

» '. • ' , 

(Deif6eff«runaeti. 

j neigt 

w-.LXXXtV,— !•-* n- So* — 4*»ottttliteirMeMft4ti> 

^ L Unbeflatib 

i». *** «.**«•«. >ts4, -- A, t)Ort rten Wtitet an febt 

lett tie asotte: fäitfUMll eeitpa 
^ ^ ^ — — "^ :^59* *— 7. WH tttteil Jlutet S8e»* 

tritt mt ba^ «B*rt ; icÄe- iMlf bin 
— * •» ^ ,^, -M — 38t» mit^ in tet dSe^enftott i>0«\ 

i)errn ^ctM fduA butc^gdttgig 

»ttofwlijjir <»• eeo^Mogfe icfef^i 



/ 



\ 



/ 



Sieiie Ult^tmtint ■.>.■ 



S^fttfer« tili» nennt/ DtfTitifile nnt 
M^cneff(|»t#te. 

unb bM Ourc^ 0e r>«ran(apten j^iege«. ^in ^ 
^i^$h&d,ldn fat %ttmtif t>ec . ncuejhn ^8Mt» 
' $rf(^i(^^ ^ti< dem ^onwrfiMioMlQji^ mtt 
tiiStl^igni l^än^uftam (tfcnber« bbgf^rwfe; . 

^ it^mtiUbn ttaivil l(tt«4tct, Ifl »icTc efine <|r 
b«nJ^iq»(|flgta'MO0<nMs, ri<bAg hii6 gut «tfsrfiit, «■> 

<tn(« sregcn ^niiii, la«« iirf((Hcä «to|tiiktii t^flni/ vn» 
MUi4 <tttmi|iurt BM «|4((s, f(M 9tAttUh|«ve <&fat(rm| 
jtt^tl^, Mr in teil gt^ttn ttcrfcn mifm irit itcF.Me . 
StmlttÜM i« Mk» «1. ~ ^cfirrUmci0|ttfiBtin)iM9 



410 ... 9ef(^l(^(f, . 

^ nem tfcdfopftr. ^traifbinfr tit \tc »ort @<i^mi* 

«üb ifl in berV<inteit ^e^i|)iMntt$. fö %{t in 5et i&arflei« 
lun^i ^\»vm 3iof4 Dottoiniiieii intQ)|ti»eft»/ rai m tticu 
Irtf ^I^IMlaffe/ Mc ^Ut unter Ut ntt^t aOgemein fo ange^ 
.nommenen 9Mhtttiiuog 5N gimHiie» fiJhMM Dcriiantm 
I»tt5/ »on bert^J&attpttAflcn bcr gregin SDegrleo^it nd|li(^ 
|u iimcrrtc^tt. SDcr l^n 6er (Sr|i^liftui. iS Ui4»l un6 nnt 
tev^altenb^ bie ^grnfidnOe ftnb :'ttt geßlfft oti5 gereilllti 
tie 9tti^pttn(t< der ein|eiitin fdhf atf^niete biifel OanM 

ttenen ba)»^ Am Mn tefirn i)ie OeM^Mn^tr iujinken/ 
au« »ehften fte b#1tt|»lrt}ftgf \|i|r^rK|f%rn nnb beie^reni 
ben Q^eurt^eHung bei Öari^en an^ufe^en ^aben# tinb e< 
^fi94cftc «iitr itt^^i^il unbefangne unMrteniMe 3(nß^i in 
bem. 9}ot|rage bei ISangei ber Syr^eb^Mif ftfn. ȟKein ^ 
^re6ep,a fagtbet ÄerJMTrir am e^lur (Htiri SBecberiAtl. 
»mair> teioffir |tt f(9K»-ut»lui^0üti In fMnem v»ri^el]^f/ / 
Mn> 6ai Q*fir^ln fMiwi: ns^^l^efligcn %\^\% bartnfeten« 
>>€M^i|»i4t )tn(^9B4n9ei«be}; 4^1 fd^omrtt.« — !£«r g^en 
' bem.Sßerf^ ba< S^nghie, tt^l er rebli(i SS«rr gehalten labe. 
-- Jbleree erilf t^att» f4llttit mit ter ii\tsMimi%%\9 on# 
d^cf ll(ft«H {ttbtnlgl^ I 

. 4iiie unier^^nte tftib 6elt§im»e €eMrt fiW aCte 
^'Ean?f!el)t/aDoft. bcr 0|ftof ja '©kfngm, jt; ^ 

J>9)lan muf ^"fagtker' feet^ « bitrDdtt. # VIt'»fidk ! 
»i«on (bnr<4) bie ^nbeMgefn^i^te 3(ftenf / f«»«^ ai»l W» 
»bi&rfhtli al# be^Shijem ({Aaj[)eni), (bfl) O^rgndgeoi 
>>nnb Cbet) IfteqtteMu^eie megcn, nnlevH^Ken:' a) Se$i» 
*thr barln im%e(lt(|fes Onorcnfnnbe fVSfi;. b) 9B(8<n 
M4a Joroi^flen faMlb^^im^iSi^nniiiflMr/Pcrur jlgetn, 

* " *>bt^ 



■ .©anb»W In wr^lrbenfn Meilen 3fßen< imbS? *'* 
6en flnjelncn^AHen »p««. «1,6 6et: wm »IfirnrifAih ff • 

«anMlJe»«8«l9«üft««»j berVÄI Ä j!!! 
.^inbo^n. Oder 6em ffiröp»iiegolt«>m 2tef*« r»^ x 2 

fce» ««nbel »M ejebrfll«, im» tKl«grel|ett; irmenJr« tl 

Srojen Totttttp/ bell «Jn<i,«i4,e tangj« »bTÄ^ K 
SrÄften nnb Heine« ©iT^atep^M «««rar»»*« SJc*'.«?.? 

fafei» ttnbbetÄnimurfeir. ©er SSÄiArt'^^^^^^^ 

mut, ift eben b iJenlg Heu' tlTbCmtflK 4rl*f 

*'• * bin 



4" 0ifc^i<&tt*^ 

ttn |u 6ftii(fii. SBBer'ht Xafe^t M f^n t^mdfMa ^nt 

•nslyre et examen cbymiqoe de l'indigo, etc« i Paris 
1777. loi 9)Pg« 8. : obtt Ole biittf^e Uc6rrfe|^ttii0 baMO«. 
6ei?attlde9e^ »en ^ocbMl. Bkimr 1778- 8./ mU^ 
An<^ in £.t{btenberg'5 tlTaga^in de$ XZecteflen tc. 31^, 
S< et. e. 1 54 ff- P^ atgfftctttf^ fintet (i^ergl. Vt. X ^. 
33{bl. 3819M. 6. 186)^ tto» bei tll^^m ftOeci^aen 
ttnt^täanftti^ Sf Icfeo ^, ber mtcb ^e( waf^ttiA nfa^« 
fßettfi finftin; Mit 9Ieic(/ unft firfleti $artoi#5Bll€tlH»bm 
nfiflVn wfe Hat tiicftt« ermi^ticn; bU(i 9nh in nuntm Scirr» 
tiii9iri4 tntfyt icrc<4trt mrbeii« all bei Scrf. I^ian ba^a 
^toriicftte, bic tRomln i^rer Crfliibcr, scr^toeige ifrer prat# 
tiMtn Cncbetfitniiffi aii|iif&^cii. — )(II ^<(i4tc toim 
6ier«< fbü^leln 8<iat md «ar ufcftt aiiftretni, ito4 lemigcr 
* all (tfbclfde S)aviieliKi9 tinH OegenliatiMi^ 5er von eii 
tiftti ToMen Um&itsr, tbie ber 8C9foitf<r%f« ffL, SSer tco 
eebeOelfcben «oliaft oiil 2(af nal'0 flrtficrem Sßcr^ fiber 
bfii ^anbel bct Cuteplit in tf pbni ^nbleii/ fl^ftf^Idrvön's 
' mb b(e nimifka Stä^M^ttn b^r^^bt^bcr In ä^g^len 
. itnb bim inbiMcn SSmc (cnni, bitnrfcb bUU.msfumtm^ 
pitatien , Mi nnr fit llttbit nnb bin grifm «Raufen, iit4c t 
•bir, iMi bir finf. ((Hg auf bim titil btifir ®^iß am 
$ii6t: eine ttniet^abenOe onö bele&cenDe iletc^ ffte 
ftOe brnfende Saofiettte nftdilteii(>abft: nA^UdS^ec otiO 
imereflüinret CToiiQen lißimmt t^, fir gani dberfMffs 
^alritt* SMe J^offtinng ,. onI^i M bii Skcf am <&ttbe Mr 
Combi mit filbllfA^tfgit älittyta bm KBit^ 

Mifnr dgin naAt/ b&ifii, nai» der ^rengffen KoftO/ 
iation onO YDabtfd&einticbreif , iseitfe, boi ^nbWkrai 
anftiSm nriirb, fi^ ma|cf(f(clnlUft «miiiir mrbio, 

. 3o^ann 93ecfmantu $i}iiHinS8anM»|tMot(< 
' ^(ii<f« iri|^i<d/ 6e9 Kummer« i8od« VL si. 
€♦ 155—308^ 8 «♦ 

U<^i^ ^n 9tvt^ kUiit9KVmk» H M* Wittum fä^ 
Mtegft Anfirfi 9bi;t^H9ofkti|ir<|(c»fn; bir »ediiginbi^ 

"♦fort*' 



Sotejfe^uns <)e(fi^rft nii(l miniir hitft €ftff. 6ie eht^ift 
y. tttt^inti^tZbi^tMnngin, «M bie 6re 3t>fi(^r ^fuV 
^rti Uebetfd^tiftfn , hit tabtmi erftitiic iberteit. I. 0» 
1 55. Btct^en Ofrttcge on^0er9trfimpfe. Strumpf« 
n>ii:Eerf?abt. S)er /J^r: &krf* )eigt (m fe4it(fcben Unter/ ^ 

' fidMe^ M Seiend tiM ^tritfcn^^ fe «»if Me i»erf«^ie&cn(p 
3(rtfn »e< (entern , ntb% tfib 2{|tfr 6rc Slr^e iinb tfir ^an^f 
fiiltff ; WtrAber cini0elc(ctc2(tiiiifrfilnii t^on mehreren €5(1/ 
tm eiiigefc^aUft tol((/ Me |»ott bftt onevmA^ctco lireraru 
fäytn $oif<feri*d:ri(te icliSf , ivotnft 5rt 9|irf. frinttr ®is<n# 
(lanb tiitiiA }» ieocicttfti «^rfie|t* n^rf^le^ene Ztttn «^ 
drtif f ret^ IB^tfn jur Srfittdnng 6rr etrAmpfe, bie, »ie 
Air tiA4^<^i9^ GtrumpffDii'trreyfn, lucrfl (n CngUnt. r r/^ 
fon^en» teiiin4d^({ nodk ^can(rd4 ge6r«4t/ uitb in Uv 
^oI^tiiit'na((3)fUtfd^Ii|it5flierdeffi(retmorben. dDerSSer^ 
l^ei^fsmi) bei Qcrf. gfdcii bir alberne SJjV^oni^tung 6a,&a# / 
rj^^B: baf ber ®trimipfiBir(erftu(( (eine rngUf4e^ fon^^tn 

' tint (tMih^^e Crfiiibniig fey^ treten »ir «bilig iep. (Xber, 
toa^ oerniag ein troniofe ^ o^nc aOen 9mnb, unb o^e bie 
entf^rittefi/n ^emeire^ ni^ir |n behaupten! S)a9on jcugt 
ja bit SSeUgefifeid^te/ foOte beilDegeti b{e ®et4<<ftte ber SBifr 
ienfii^aften bAt)en 4iulgef(<flof{irii Meilen t XTer 2fo|en und 
Xfer^M^ t>at ^it feben und ^n urtbeHen, dei; (ebe tioO 
entfcfefiöef! — ) ©♦ ^1 (?• id0l cl ber »erf. uneMfcfeie« 
ben/ n^onn btefe (iloilIi($e 9Raf(lft(ne iio<^ i^^eatf^tonb gf/ i^ 
f^mtnen fep; in)mtf4en i|t eg nU^l mwa^f^eintic^ , baft 
fmniiftfi^ SlA^Hin^e, nod^ beoi ^betrii{e bei <gbiftg von 
Sli^nlel, btn ©trnmpfhHrftrfhi^l gnerft ^nf sbemfiben Co/ 
bin i»erpfl4a)t ^ien »erben« /UibtiiQ^a S^rt^m, bag 
Mepr tDZAfiiine eine r^ottif^e Crfinbang Rp^ )oirb in dtotc 
55 will ®runb wibeilegll — tt. ©. «06. fUftn berSe/ 

^tmmnng unb fßu^uteg br# ^pfens* IDit^Üanje, melAe 
biefcg 9>rQbi|ft Vn>or6rlngir, fpO'ben alten SMfern, felbit 
&titd^n nnb 9t6mern, «k^t befdnnt gemfen, |iir3eit ber 

^rMItoger aber gepfUntt tmb jenvtt n»0rben fepn. Ob/ 
gleiA ber SBerf. €l. «ds ff. bep Gelegenheit , tat pa$ Xlter 
bei^opfeng bep ber nieberllnbifi^iiQ^atterep iiliumäa^r« 
1 }64 (^inanf^e^^ret tttrb^ tride tbi4tige 3)oti}en ein|lr«ul : 
fo f^einen i^m b^ einlg^^otinbifiN £lncOen b4U\) tnu 
fangen |tt fepm (3n beu ^nmettvngeir vpn van de xpaü 
AberMe HatMJvffienr van Dortrtdit, Oeel I« p. 150 volg., 
ffe^^ man btvM^ itiib »nt^ ^fto^fd^e S>atft betPiefen ^ ba& 
JDb 3 ((ton 



414 ^ 0ff*lÄtt. ' ^ 

(Aon <m.tiiftm^^rfwnbm.Q)iev(r^tietJbi<(0lläitb tfVI^ 
fen ftnb, ©aV Äopfthbie» fln5ct man im Jfnfange Uf 
virrje^nten.^a^r^un^rct^ nOentd^lirn tn C^Ab^^oflanO, im 
^e(rau<6e. SDie iEntftf)ci&und ^f$ trafen XPübelm Ilf^ 
i»on 4fo0an6; {tvifAcn tem t^ursdroffti \>Qn tti^Un und bec 
^tdoi C^pben; nom ai'^^nf in6, {rtgt brutH4^ bafi^f 
vov unt 4tA 3(nfande 5<^ XlV.^aJtib. Mtfet gtal^vung^itvc^ * 
((er im Xnfe^n qtftanbtn (a6en mARf (f. t^an BSim^ Cfaaf- 
lerbpek, Deel II, p. 191- en?. ~ ^an Unbtt ^o^av eine 
^rnetat^S3et'pa<f)Cun9 tr^ ®rafni U^ilK HL vom liiKai 
i)2s , unb «in Ser^ot ppn e(cn bfefr^^aco, bA§ c$ M« - 
t^em cf Ulf gen ^abeidiewirt^e , ober tper e^ ih^ortred^t fepn ^ 
midbifi fremdes /Het einjulegen unb )u mjiapUxt, tx*'^ 
iaubt fevn foOtc. Slelbip(omatif4)en UcfQnben tk^u ^e^efi 
fome^i in 9e6a4ten H^ndvesten etc. r all au(b (n £Äw 
/ tu^ac Holl^dich Rykdptn, of^^iffreel van NeerUndsdi 
lioophari^el en^eevaart, Tweede uhgaai'^ ; Deel I, p, 
a»7 ttt Byltai;ch )u biefeniSBerte/ pag,.iot. Liu Q. Nr, 
I -^7. ^ Untttn CtileOfn, »ie j« 6« bo^ Grote Placaet- 
Bo^k, Peel II. C0I 2060; bie Handveften van Leyden, 
p« M8 vol'g^ unb van MetrmainWs Aanmerkingen ovee 
^üi/^gQ ä$ Qroat^s f^tüWfXQn^xc., OeelllL Qn »erfc^iebe; 
'nen Oceen'ni^e lu ^ebenren.) Xucbble HL 3(b^anb|. & 
%%% oon ben ÜAtj^ifxtn, fr wie bie IVi» ©. 954—286 
tDom 0(^lminl/ leugen t^on bem ^leige nnb brt ^&n(tli<(j# 
feit M fiSetf, T^ £fb('<^^ 3[6(anb(ung ijl t»on tne^men 
Geffen iDid^tit). 9rv Mineraloge Totoolli »i^ ber Chemb 
ler unb ber 9i^^i^x\^xtihtv , finbrn ^irc trrff|i(4e ^nfe 
uqb ajprarbeitUHden ; bU gewiß banf6at berientge benu^n 
tpirb, welker »eyirSge beif J(rt }ii feinem Swcrfe |u gri 
broud^fn t>rrfte^r* ffiä« in ber V» 3(b&anOtnng epn i)rti 
lafrl/ (Bibeln Ö. ag^i bf]onberd 0. 389V bon bfn ligq* 
la^i ber Stbiprr vprfommi » bAvfte eine |i%re Unterfticbinv 

Jerbienen, ba jbte tigotae ber Stbmer einen ft^ffefo^K lu 
euterrn, fplaH^ tin definitiv ^Urmaag waren« bat M« 
neiwcgftflmttl (Babbln bergüc^en werben fonntc » mie ottdl 
i^r. *^9fi* ^ecfmann ri4>tig bemerft. S26<!6ie ef bo^ bem 
. 4&rn. SÖcvf. gefaOrrt, un9 (alb blc^0prtf<J»n9 boa biifen 



»M" '";/• ^ 



4- 1 



0. Baramil®tf^if^f hi$^ftat föun^tt. ^5 
•SD|efcr(c&* .|8Q3t XVI. «• 83«\6;' at.;Ö;J 

mu aae^ i^ra ^b%il^i^ SXu^mr in hir :tT« 3t. St>* £>i6l* 

f&nfte btft.]wdlft^ :&ucb/ Qbn* ble itocytr ^erio^r i>ec. 
(S^^fÄilbte 6(^ ^Mtihti |iob M .QaiibeU brr f>MfAtn ^ant ; 
fr^ ii4mltc6 von dtm^^rieten mit Z)dneiiiart im^a^rr 13.70 , 
Miwrxi a^m^min brutfc^rii £aii^ftiebciii im SU* H95> bi^^ 
^fc^HB. ma4m ^it^ ^^tey ^er^8ei|.&.733— g)). SJic , 
i^oam tioti OicM 9iimf(^ttA|iacii ^<(ite/ ^mi4)f^,M^ in., 
a0er2(ftfl^t bucch ^b^i^ unbtUfti^ltelluDgi/jit^ 
foi'f4^(( uoR (elfi|S empfieblt, eiiKll WW^^^H^i Uifnn^i 

! ^tx ^nf. itiitumlbitfpxtM^t ba§ UtjQmfe M 
xdäit )u einer wahbi^iim J^anbtUfS^pnhlit ^mi^tbiU^ 
^€t, b<it>pn liegt bec ffimtib, nciftß anbern dugirn Mrfe^enb 
vprtie^mHi^ tnber ein^eitffofira^^föbeiratiaii;. mo(f>n bep, 
3me(f «m ^eßen ^uf ben^otifibera(i9ndi^9]4)fiilen ep^^lle.^ 
Me im2f*^4^9 ^^^''<=6^^^^^b toben 3a|)uii . 144} ntid. 
1450 bucci bie j^Uv ^upt^mecle brr Q^cAbrtrfcbafl n^reii 
U^tiiH mpt^ben/ ^U hm9^ Q9>iinbed9et9ait fev be^ bin 
JDep^itiaeh^ öüf einenv\^anfe»^afle recbttflräfiig wrfani/ 
titelt getx^cffn, v^ man bergleiil^eo '^«gfa^rUnr oin^^li^ 

5u J^amjbntg pnb Sftbrtf dej^alten J^Af>t, iOa« IXecbl be« . 
(H<f4>re<6enl. (|t(K)b boi^ef ben peridounrlicn S>#f>uiiytfn 
'^ SDb4 felfrjl. 



4tß ®«fi&lc6ffo 

0fl|iii fiMilt äml^ »er etaMSftM Mc iBffiiSttCC, 
«sMtWftb^i^fir 9tanb in mttbm, tf^^itttt, wMti am 
f^tt^ft fÜMnlStrHt mmirfftttr, »ir in, bet fol^ McKtf , 
fiiifr Q^efcQtitiig |nr 2«|e^fatiht| 6iir<| M< j)t»|krtiet0te 
»elf O^offt nMaft^ fe0fe»lt. 3>ie ta^ft^tttn »urteo afe« 
inmKv Mit f tner »jd^nm V «H^ ßtniin^rijsf t ^etttf »e/ 
fii4»e^ Mftcyiii tat IM f efltaibin 9>f|i»l&irett die 'atisefe»e/ 
iifrn QU» «»^(|a»hitecR ®emc(ti(t» Uitüthmtwi^t er$tel# 
Hpi/ «Mneii »it Seif. Sie iHxf^Mttm Utfod^n, mef|df» 
»itC^M»lf »f r ea^ttenen £a»iitog ntd^e f^f^Mj &. 66 f» 
il8leit»t»ftri»t." V<)n^tm an erfd^eiiten 2)eputirte »el 
brnff^en pfAenf in ^ttuttn onfjben SerrAmmfatite» »et 
4im(4^ ttti» qe^meti t^eil an »ett9^f<»f»ff)rti^ tvoSep frem»e 
9&rfien^ l^eiM itt_|ierron, t^eiK »ttrc|| 3(Meortttetf , auf 
^^onfetägeti %r Sfer6ttn9ett t)m;»ttnBefl£'^ Ct mitb eine 
ndl^f Sf^ntttluns »e^ Ovti , Itt Btil Mb »et drbmtng 
»e9 »en iSerfammltttigeii »ev S)e|)iiticteti \^er^»elt^ tin» 
^ »le ^^wittigtHttn »e^ eiBetii )it f(ifl|irti»en QteWnffb nwi 
9CIV, Wo»ry m<»t ftnmer »te ^af oHt jt eot^k»» dn» roaii 
rSejl»6l^nUi$ »(n^6f(»lit8.ad r?fer«ii<)oinna^m# umSd^ ^ 
otoiÄtienf, »ainit »ie^a<»e telfitc» ermogin Mr»eti Hntie« 
hUi ^fti |tet t^lse/ »ag »ntirigeni6a»lefi »er SOütim 

gSeilaR»<n «lät»; »emk (eine ^t^a^t ^erfammeU nidlreft. 
Ml ^tt» bU mntftU^ ^Mbt9 für »ie er^oftuag hti 
Oattie« in fbcsen ^itm. d^ierAi'et ennoitfelten ii^ M 
m4^l9 QKcHtdfetteif, »ot^eil »it tteftüioii »ie MMt, »a| 
' »en i^tuptpitbecN »er fto)tliiett %el|e iit »en i»neit tmteei 
^r»tteun Xi^^tn M n&mü^t iRe^t {use^tiben ttterbeti 
^ rnu^te. 2)at4tr^ etttfUti» tintiim^a^n^ »rtf^tibefitcr^r 
»trf(»ie»eoen.9td<f|i<»teil mi6 3^ien, »fe eitickgaU Q^ftim* 
1*0119 eüf er $klKßrafe^ »eU^e »ijf erfle (DoeSe Oeil j)l|eiit# 
li4^ti Stnflriimftr« »urbe^ jur Stift ri»t^!taiid »er |aiifei 
Men ®rf^»>; iiir So^e »acte. 9t4d)fibem n^iv^ M 9lß>^ 
gel» tift» 6et e<»o$ C^^bfAiliind} fo tt>te en»!!« »er iDto/ 
ttiM$^i7Hif0a9, aU bU fwtfte tttiO dritte 4NieQe »e< 
9tttit)iFi/Ciiif0mmenl, ein$effl»rt, \tooiir^ »ie if^tMilfii 
aflg^mriHen Stt^f^otto (mtiieir un»e»euten» »liefon, iii»fiii 
»le 9rSctc »<d Qattjen ixb^nif^üi aiif »rnj(r^ten ein/ 
jelnr IT Q^lleber ttt ^nM »ertt»eiett. (Die (timtoenfS^en 
pi^Oen J^anfee/OtilMf , tDfi<»e iii »Ir^r $eH»»e rrloifne 
tver»eii/ femmen ii| »en AonfS»er$tionen , tin», in ^iter« 
Sta^rii^ten n0(( ontere vor, S<^lft»an5M Ortte^inifttb 



Utt Alteter^ aiiK 1!pgof si«|e 1>r0»itt|eii, feie 6rm &niirt/ 
$err« erM^il(l>n>r(M# erMtfcro 5fti iBunO/nnb teftr« 
i(^m *fiiir VulNbrnnig^ hU bft ^fiWm Qjlrkbi^te Mai 
t?n, M^nrift da« (tnflfifee 9te4^ für bit OtAte i»cttorfii 
attit l&mrf^Uans »er4R2tt8^1 toditSerfafTans. Jbe* 
fi)lu$ des f&nftoi Socba« 

€MM<t jBtttbw iber npcftvn pertode ^wtfttt 
TUyfimtt. Unobi^Aiittgeett /dir iS4n(k >oii »aifce 
itnd Seid»: tbf einflt^ mf die Ve^:MitiH(rc (icr dm 
feinen 6iA0ie in ibrem AonMsbMrcen» ttnd 6es £6cr 
gev fa ibten Ä^dtifcbcn ÜHrrtsBetfen wl&MnO Oiefii ' 
^aoej^ten SencMin^ ■ ' 

lUi9M4tct toi »(V^ittiiii ftc< ^inbel iiini Jtdfer 
9ifo|cQb für ikn etiUini mt, iiiift; Me ^en i^m ttftßUAim 
9^U<tie« tm^Qtanb fMfte ntt MtMaifniUm ite tti 
dm eitii6 Mini# MW JMfrr SMyffMi»« «nft im iflpf^ 
fsOc.fbfftrAiMiriMf^OUH fordern }« ttmiftt, miirde ^ii# 
imk Mc 4«ttfe Qli^.fÖniiH^ ancrtwiat iDiefem Oirpr^Me ^ 
folgten ARbere ®tlRV «ob ^ftrSm tti Steierl; Msetcn 

?4jMr 9tti|(^. aU itorporetidO/ bet^eflait rdcOte, bag ' 
ti St^i\Ht Ufi6 tel 9{ei4l Vnfe^ji, wie beten tinflt4 
n^f ^^t ^nUi i»it eine Stal betrautet würbe. SRely 
rere tbeyfi^iele, n)ie bic fkrembe Cinmifitntts Stin^ 0U 
^isthun^s uttb beflhi 8>eft(le in einer semeinf^ufdi^ 
4itn ^ttbetangeiegen^e« bie Mimpflicft füir if^n auö 
Rollen -^ ünb anbere (ftegeSenQeiten bcr Xrt, reifttferi 
'It^en Mefen .^pptifit^n Um^nb* 2(v4 gefielt biie i^ahf^ 
'ttn fibrigen etdnben ni4t ben attiniften Cin^uß unf i|re 
j«metnMaftU<4en Yngeleten^eit^ti |n; fofar ^el «Oo^mdi 
#en 9>roieflorat ifl ni^ll miitt, M eine (^t TifHatu sV# 
.(lieBen. — SMefe nnb me^fr 6nbere üntutitit* tbel^c . 
»er 9ttnb fl^ nnmadfee, f&f^ bal Beitreten bei let^ern 
"Äerleo. bai bie Gtuitlsfciten nneer feinen QHtebera, ober 
i^te 3n»tfr mit ^remben« einiig nnb aOein nnr anf 4<^nfe« 
'^genihtf4ieben werben bürden, S)<ibnr4 fönt b«l M^ti^ 
f4b€ Oemetnwefen dei^fam in ber Q^Iftt^ feinel Cntflei 
^enl, ein Ereignis, boi bic JianU tor|u(ereiieff fiiien* 
yiM Utftm dtmnbe wnA kU 3a^I ber Steicftlfiabte im 
l^nnbe grrtnge, weit ber Sßett^ ber UnmieteKarMi xoo 
nii gco^iuii nnb bte SreQ^riten ber SanbtMbte nnr in 
einen pgnrativenGt^ftmnerelnge^inietwi^ben: lOie Steierl/ 

a)b 5 oler# 



41,8 , . 0ef<W<ö«i, 

$i^tt MimmttunM »oOmM um g}(itiiantcti'^ mtA tiM 
übitftt (ÜmaU iü ^iutfMahb f aitm airrfli^^ mt. &^iDf ^ 
tttahit all tit lugerr ^venf^tit |tt trl^aUcti, toucfre e^.fAi; 
»te ^tdbte, Srep^rit un» Orbnuns im Stutfirn )ii (fdt&a/ 
^eortnbftnße tiefet ii^ «riflorruHfAe iBerfaffansen^ oM in 
',^ee6e0fA^roitg bt4 aü^imtintn ^tfttni wi^um, ^Hft 
unt änUvt WnfUk, bU ^fitju iamtn^^ tfranlagtett qq4 
mto Halft Zimittüe / totliftf )u Cube bei iiifr}e|iiieii unb tm 
. Sltilwise bei fnitfi^intiiid^rl^litibfrtl ^fi9<r> aber m^ 
gffi^(U4ic nwtbm. l&er ^fffatib jit SttiKf »flrbe Aitßrrfi 
fM^rf#riitlf4^ na4tNiK!9e halsen n)eu^i ftabeo, 64fce brr 
«0195, taMb «Nitre HBoalrtgrlii, fi4 bitc(ft<bee baged^it catr 
»orfencti itnb 9«r<?(»lf<ft BefMeisren eiMlffii fH^ ^Wifitt, 

«««.tofBbfiiit. ^fnrfKHift ^ar ^it^nfe' in ^k 4H74aK 
lonor in tZoroffgeii; 5e<>5eti nttt 2)ltiefii4tl unö den 
4lntön§^S!änieffi, fo mie mit denr w^ßHdfin Hbu 
wphitn, wMbßül0 hMfiMittbe VttbenbvibUt in 

/ , '-' . tbir J&(inbeUJ^rrtf4aft ber ^O^nf^ »ar (inb (({ ftetf jo 
tRbrbofle^ t»D(}ilglf4 be9i;uttbci gemefiti ; ,ni4(l befl|i locnU 
oiK n>jArb bem t&nnbe X)Anrmqt:! 6it 5rfd(fi;H4(ie felsb. 
.3m 3a^r i4«5 ortete b(<fe 'Jclnbr*aft irt eine fJ^rmKcfte 

- 9 e^be. aül. 1D}atige| an ^inl^rit iil beii ^mUi^nfyiltniU 
fcn (tddjte atte^lf ü ^bedt^e.tier j^riDoi' ; ber enbfi^e S.ciebe, 
.|erim3a6e 1431 fAi^ ^it mcnbij'^ftt trabte ito^^flnfiig 
jeoua aui^^el, en^t^i'ont^ (mar benr JlBitig Sttd» iabeffeii 
feftt^^acbfof^ei:, £6nid i|^b.rif7op^j akr jnit ber 6c()anbe 
bebVtfc marby^ inbem et iti fpdter (l^ enitticfHten ^rreitisf 
^feiern ^an) Mtiberuffti f7(( e(nmi((bre^,, fogav bie ansefefie« 
cecn &(4bt( ftbrifatten unb Ub^ fliert:uttij>elti tvdUte; |e^ 
>o(6 mit6(bimpr,t9e9en feinel miglutidenenU^terneDmenl^ 
|(Diebei* ab)irben mu0te. tn.unme^r enftanhtn &tt€iH$UU 
ten iti^r4)eti ben S^anUn unb bed 9>febrrlJiibei:n/ tffe att 
j^onluttenten im n6i*bSf)U4»cn ^anbel aofttateti., unb t9i^ 
, rcnb ber Sr^be mit ben \9)enbiT4en €}tdbten, srSgere^e« 
;f(tif{itf 4m SRorboflen.macb^n* Hnteir bfffen günftigeji merir 
eantüir<fteii ^Sfufpicfen (e^eri bie an|#9nlt4(hn .0tdb(e ber 
Slirberianbe^ bie biiin iim^ßufeatiftbtn ijjunbe s^irten^ 
Ifii 9rttiib# ßcft auf immer f »m ij^^^n^Nnbc )it ireonen. 



t}dt,ho^ immer tirm'^ftiitr ftr» Mielrh.'^aMit^ wurden hU 

Jg^aiifeti in Ortt oratio stftf^t, i6r Ufüirgemit^t im 91pr6# 

; ^iUti Mdi tit fK^ilmatifd^rn ^Uteiidnörr iii. bebanprei?« 

33ierr^ und mi^r ofii>f rf UcfaAen rrirngtrn mitlcrn^tle «ine 

i^iffxMt bn ^tn\t\ntp Q>täbu, Me (14 ü&et ben t>ermf(i;« 

|frt Äft<i)^ön{)ej i{tv f tijjlAnöer urti JJelitWctt fm florDo(lett 

ärqittcn, unb ber^n defc^Affre onf oflc 2frt unb SBftfe itt 

'ffcf^rÄnffti P4 temdöetcn. ®f r UtrcAter RJertrag oom g» 

1474 f<^^t^ betii^Ult ber ^anfli'^ett' Q^efr(ir^ in Sejo^ auf 

bin von Srcmbfn teo 'i^nen tN)r|une()menbftt J^anbeKi^ey/ 

Uf)v, fcft; wefcgf^ ben «OottptvortOfilbemirfte, ^9 M 

;pU ÄonfeH/ w^f)i'?hb Mcffr jfceptrn 95ertoiyr, in i^reni 3Jtu 

'fe()n.^u ec^aftfti; unb (td^ br^ anbern {»eflfc^en Stationen^ 

ptt jrntn gefjQrlfÄ 411 «i^irbcrt,. %\fttt unb C^rfuri^r m 

>frWaffen ».u|tett, ^ 

ÄcBtes »tiA. I&fr nÄ/yreh pirioOe üievtet 
3{bfcbrtitr. 'CBefdjtcbtc e>e6 ^anöcls 0er i^nfen mii 
jfTortüe^en , unö Äcfcbceibiing itlrea jjHomtoirs $a 
JJergen, »?abi?eh6 Occ Werten Periopf. : * 

. Sgjä^renb Wffem Scttraunif tUUfim^vm ^c^mirrij/ ^ 

friterf ctn^ n^elc^e bie OSefc^ifiburi^ bri ^Anfjfc^m j^anbeU 

. ÄW^oupt, unb ben SJerfr^r bei: ©cutffi&en in g)opmCB<R/ 

«Oft Q>ei4^em man nid^t einmal oeflffdnbise 9la(0ri<l^tcn au(^ 

.j;vitf<n,faöit, in t)|fl^rerei| J^inff4ten firfAmerep. S>im nn/ 

[gtailbut tocii, Ut trrffKd^e.Qerf. 4ile bi< J^inbeinifle |u 6t« 

fAmpfrn/..bie brm^angd gebr^efter (iflorifAet inori)ett 

^b^fdi^^n« t>a^ $an}e 9u4 ifl 6a^ec brm ifonftfi^fn «Qiam 

^fteUbetre^ee in *f&^rd^n in Slomegm nnb i^m* ^iulU(§en 

StiebeiiafTuna bafelbil altf ^äftorep«. devibm^l. ^egett bol 

Cilb^biefir« 3(bf(&nit(« 0^979 ff. toiirb bie beutf^e SBaa»n/ 

^tni iinb 2(uäfu^r aiui$ brm Stelle buv^ J^anfen uni) auf 

((^nßfcben Schiffen ^ejet^t; mö6e9 wrfcbiebene mrrtodrbidr 

un^ ber'9Jer9efr(fn^eit'fntri(reneaJocf(*riften fftr tiie Jafipi 

rrv i» Äergen unb ben J^ari^rt ber at)ettlWjen bftfrlbjl^ lep/ 

ge&va((it n^erbrn^ W.^ifK an» redeten Om fiy^en. . 

' " . ' ' * '1 

XteunUB Jbudi. i>ejif itoeftm j>eric^c f56nr/ 

Ut 2tbf*ntU CBefcbfcbtfc De» 'äanOelä per if^Mfe mU 

9?n $bi:isrn npvpifili^fjn VHUvnf vot^n^bmliA mH 

• ' • jIDÄne n; 






IZMiKOtatf matb von M|t •Qattfiftt bey Sccfi^t 

«of bcn iiifMs^ti fuß ^mkhtn ; Htib fo mdc^tis tu le(# 

frcti nud^ {mmctr in Stomegen ONiren: fo (oi^tlfn (Ic to<^ 

Mem^nfe^it im clscttffi^en IDdaemarf n(4t ic^npten. 

«ifil ble Siiin$if 5er biniMe« ,^iiiiae bfcfet iRoagreüti 

Im Sßfge ßantL SDetinoc^ Uwittu m Mni^e ^nftf l## 

tomi^agnie iit4t bciiifttigcti 3mtdf ben tCtttMen Amflf »frn 

Ibf^e in c^mi« aU fk vielmehr im 9ttmitit, mir ^oi 

nm^ ludMl le^tereO toigcn feitiM J^miniifMitt, ffirMe 

iDeorMen 4u0ecß n)i4f% morbc* 9)e«c J^ttbeUfpefalottoi 

neu 6et ^M^tn In Ck^iveben^ grfiiiteitattct ^ter i^r^^^m 

t4aft/ Me (le, tetf (l^ ffttien eiieges^ fef^niNii 9ef4ioer/ 

ten ungeft^t^/ teimoi( I« tel^ttipini vifTen. IDiefel §a 

Jbos ittifii tiiN«4,^ e«| fii M nlnpe^lfteii, tmgeftcftiee 

i^ce Siey^^it jfiü «Nf teine prii^iiegiree J^anbell/Sartotep 

. ftflre^ee^ einen ](nt^U an ter 0mbeeb:iiteif in betiitonii 

»Atien biefe^ Stetig 9«it|ii^/ mcldM il^re J^rrf^aff am 

fo fefler gt&nbete. 9>er ganie fibrfgi %^eil tit^ti 9n<H 

ifl »on e. 42S— 474 bem •0«nbelivefte^( tnie 9tn0tnab 

j{tfoibme^ viovon ieboA bie Sla^fi^f^n^ mit ber M«r|i 

/ (inni^fCrrf. me^moM so>U i^4tig (emerrt^ oft inferft nn> 

voKfldnbig/ nnb «tt(^ ni^t fixten nniMHrUflfig jlnb« 

3r<6ntes Stieb. JDer rieften Periode fVdw 
tet 2(brdbnttt* (Brfd^id^te 2>e9 t>^n(7fcfeen VetTe^ci 
i^ti Mm Btovellen tion <Eoi:opa« tute Offi VRebep 
landtn^ ^t;at|ft;eidb/ Bp^ien Unfr ppi^togal p^ib» 
venb ^itfts.^weyttn ZtittMtM, 

3»f5rberfl eine oOgemeine Cinleitnng }n blerem^esem 
({(inbe aber bie^ec^rettt/rfung itnif^en ber ^nflfi^n i^to« 
bel€(^err|lE(afc im Slorboffen nnb ber im <6abme|len noti 
(Europa. 2)ie Sßlrber(anbe# befonber« 8lanbem, mnrben 
ttri «^anfen dugerfi mistig, f^nbem« innere Unräte« 
bringen auf ben ftanfenfc^n ISerfe^r eint «finlUge tSirtttdg 
[^t>or. . 3e^ entfilzen gcgnifeitigf Aiagcn nnb dereieig/ 
feiten, moieo jibo4 bfe J^onfen^fi^ in i^ren 9U<btea nnb 
9>rit)iieg{en b^anpted* ^t ^md^t 9leffben| mtrb gegen 
bai 3abr 1 187 von 9rflgg« na^ !Öortrec(t vcnest, mtronf 

''■--■ öl 



\ . 

0. 6<ir(oriu< ®ef(^li|äi bM^ftat i&imte^ 4»/ 

(fi kin^(|iftii t\it timk 1)89 |«9(Mi S8(ro«(iiiin<)iii^ tu 

^cn. l&rmiiosea((tef fe^Ue eMi4r Art ®rrrMs(fl(m, t/e 
in tet 90lS< t»ir<t(n tni Siamdn^rn nn» J^änfeti en(|lr/ 
.^(li, 6r9 foel^er delegm^rtt am tnfre immer jieiic Srry« 
|ctteti für t{t lelftern envordn irfttiir»; — 6, fi4 ff. 
ffaigi (itr Verf« an, t^^mcrdingrn Ate r Oen iflatttri tci 5a« 
naiiien Seiten atei|jaur^, und bcv J^onfUß^en (Brf^dffie. 
im me^licften Curopa inätefonfteci eininflreiien, bit fcineti 
tcilif^en etoficilc« in 5i< <li(M<4U/ unt» feiner tDerarinci 
fd^fe mit 5em tanMnnifi^n.ffierfeftre 5e< IDZitleiaUert - 
iiiti müd^n, degen M Cnftt biefca QncN e* 57s ff* 
t^r6 anl gant ri#tigen Junten geieigl, hai bU 0Ia4nd)e 
len Aber ta^ Jtommeri »er J^anren mit Gt^hien unb $or# 
tngol nnt^oSfpmmen n^iren, itn» baf bie (anflfit^en itanfe 
lente mit SEtoaren b»ri( b^ 6tra6c van Gibraltar gefegelc x 
mdren, mie einige iU^ HAnyten moHeii/ »oBenM gan| ^ 
nngevif fty« wit |mierUfltgir OemiKeir liete (I(^ bare ^ 
Aber nitl^ta be^immen» 

Silfeen Siteb. teet ^wmm Periode (tebefi# 
^mit öirn bdte{rci)m Jnfbln^ wibvtn9 liefet Seite 

fta« i^ettnet^dienif ^if^tn btr l^anfle nrib Cnge 
ianb bleibe im (Banien bafprlbc/ »ie in ber erflen QDeriebCi 
ut^btt 9on nenein onepetenben CitrettigMien »erben am 
ttibt Mn ben £>etttft(en , mit Crmer(ung unb ^e^anptnng ' 
nener ^re^l^eten geMCii^tet S>ie |>att(if<^ Softorep in 
Sonbott, beren 9)eMreibmig man e. 61 1 ff. antrifft^ mai^e^ 
mie bie bent^en eeeMbte, bie melflen <lkf<Hffte in ittii 
ben anb iii Cngtanb Aber^oupt« SitimiMen wirb^ in ber i ^ 
^Ige ein neuer J^beie|»Mg mit fM^ottianb eröffnet, me* 
bep befonbere Me 6tabt|Dttmen in ttcrtitigleiien net»ib 
tele mitb, bie bnrtft gegenfeil^« Sla^giben 9^ friebliüft 
leyiegen. 

9t3b Giften Btidb; Ibei^ ni»e]^ien peefoöe aA^ 
eer !2(bf<fmite. Vetfai>«eti ^n 4»nfm in :de$tt0 <mf * 
Oie ftommotiifncianamtitel itt SPnnerimd in Aan^e; 
iht 23eoebman, tfti^ifle gemelnfcbaftltebe tgoftOefai 
Q^t^tnte nnO ein gemeinen ^eeredbt «uif|)ij|?eQao, tiin 



4ia^ ©Ifc&ifttti • .' 

tedbt jtt ettjtttten; fo tt>tc ibt «ihPufJ attf oie tin»' 
beimifdbt VtoMMcitt, 3nöüf?tie onö Den itinern • 
«Handel j6ecttfcblAtiDd ; tttio aUgeHietne :&e>ii|rean0 

eamdliseti SUditB^t ^net^ f^^^ J^nbffübtm m 9t^r»/^ 
Xttffcftlflflt ert^fiu; wie Vßtn ft« ^anfllttirr eefte, <!t SSer# 
bltttditd mit drbßml ®Vrmd(|tm, bmi^tt^aht^^U9^tet 
»on emAu6em )u irdtiigm, mh efne gefilR^f Orbmuitd 

biercaOftii/ foifberit Me. Siriffi^tdfiaj Itthr mertastllf f^^dl 
®t(UiM/9otrc(9 tu 5em 8anb# iinb WäKttt, 3M*, &tit 
Pili nttb^ünim^n, mtbtn mi^ftthrlidk tKiH '^flttifä^tik 
iiuMttn fXiiW ^pUtitlb Mb Zffitntattitn ^intn^ 
Art bfe J^atiUn nidfi gehnnr |u ^aben: ®<m{(bt( mt9^ 
^>iA6i 11116 Me JtefifeHbftnttd btt &ftMft$ wftbm nnnt' 
me^t'QkdrtifUttbc btv ^anfifd^flr ^[iifittevtfiltiirfir, mn^t* 
fir b» ®i9iiilMtt i^rtf 3citalt<4*< utib ber ganjeti Sitfunft 
bll änf bf€ fraii|bßf(be 9tevofu(i6R/ scniibt ^biit. S>to. 
^e^d>m$ mAt^cn G. r^s - 8)^ bit Bej^la^^h, %ber (»41 . 
forcdelir^tr fSerjci^^nig b^r; t>om ÜSerf. brtiulfutt'^ J^nb^ 
fcbriftli^f n dneOen ttnb anbi (r ba^in gi (^Srigcn QrfuRbeit ' 
-^ ffiir QabVirolit tgo^tcttSctlftfigM tiiib J^ftoHfidMr^i 
ttrefTe Att^ bfcfitl 9atib anfntfff fdUi bttr^gi Irff it, Mb fi^in^ 
bi^tt bem f tca ()«ib( «tt BcrlHiif m ciiiacgiii» 

■ .a, 

l^ofdiicbe Blätter « öder Beytra^e £Uf belTöta 
, Keomnifs der n^turüclien. Bekhi^fieobeit« der 
Sittea^ der National» Kultur uudder politifchen, 
Verfadfung der nordifchen Reic^be^ von ^k. 
Gi^g £ik\ Sobo« Erßif SamL^ l^p^'% 
ttey Sc«iaäcker« i(t03» ta flr» ^ 



U' 



Notdifclie Blätter etc\ vott J. Q. Eck. 4^3 

fiötitmetl ^attr> 18O1 l^mi^ttnnsen auf effiet Xetft 
dardb litten d>dt 94)tbedeitd l^ran^ltigefteii , ttta(^tje 
itti ®ommer de« lefcte ri 3d^« afterm^l« eine d^pi^tt doh 
:^<)ntd8b^ir9 Üierr pjaöti nad^ der f^m^bifffi^tt J^atifiirl^f 
, pdtil (Bejfl«, mit enttt 9ff«^t6ii|ld er bUfin ^efc eraffr 
Itet» Ob9let($ $i04ii f{(^ tfo^ DiU| 6er ^((if^a&rt it4l^ttt 
(o bülrf bo4 5<fi^ Mtt imiirft atf Uc0 C^pebitionioaiibel vOTk 
Mb nri(9 berecdOtetii «KtnfgMerg, OiAiiniberg imbCb 

' Mna settieteti n^rttetti ^le |ae geaM xsöo CiniDt^tier« 
9(uf bee Jtft|le t)pn U)fxfottb f^iifb bttlBitf:, {u fttnrr tBrc/ 

^ ibtttibetttM^, feit tf^^ einen tetrBtap^eti etrfc^iet« trat itk 

' fiertintons mit ttoe^eti imbertt Auf ber Anbetit 6eltf be« 
idicir(<^<ti ^eete^ ntih üuf ber 3nfVi VlAitl, bie jtoftimuitii. 
f otlDit {tDf fd^en ed^rbeti ttttb ^innlanbui tMiterboftcn, ibetttt 
feie ISirtetHii} eil verbietet» über ba^^eer }ü ^firen. 2)ie 
Serrfe^uD^ tvirb fdireit. i) 3(>b. 'XCitöttt>t\t, eine bidi 
^riiD^ifc^e &iiit, €r t»ar Htii9l. b&ntf^^r 3nftfbtAt( 
itnb idirettor btt itm^l itnttlldfabemte in Jtppintadeif» 
3(ttf iSnigli^e Jtbjten brachte e^<l(bt^d^re in 9Mt unb' 
S^om |tt; n)ftr im legten Orte bet ®tii6errafiii!ffe be# betf 
fwiaeen Sßintelmannb; feerigte nft<| r^^inetSurilirfanfr einl 

- fSefc^i^eibuns ber in beo b4Rif(ben <&iiiaten beflnblif^eii' 
«ntitin Siunftvitth, unb ein 'iSrrieidjyniB ber in ber Ht . 
tiigt. t5ibliet^«l beftnbli^^n damminnd tion Jtupfrefti^en, ^ 
inje^n ^otiobinben, aui, unb- ttfat feinet ;^ii(l nai^ tU 
^iitti« iin »ilb^Auer. tud^ biefee Xnffaft i^ ni4ff ft^enr 
bist. <^<be»elt< i95l|bni|| finben loir im iibeyten X^eil 
ber dammlnns t>iin Silbn^n berbienjIbpDee Seinen.) 
3) ^e bepbenSntet^ (dngenb tinb Itltee) eine f^bn üben 
fe|t< @A«iii$if#eObe urStixiMttßUi^1tb€Vk(^nh miibemi 
^((ttebiiitben. 4) Sön ben Opftrrn bee alten @4»eben"« 
, eine Ueberfebnna einet (oieinir^ geMrdbenen 2>i{putation - 
be« ^ifdof^ itt^^bl^nt. ttpfol t78j> ;9Der linj(te, aber 
nlM eben mncr^alrenb^^ XnfTai in bUfeni J?<ft S) 
ttdbet. ötti jetzigen ^Mmiofian» €(d[>n9<oeni« 1 ^ t 
betrug bi€ s«n|e@Miiiine oOer im unba0<ldnblf4nt@taatfi 
fcbxlben no4 1 Iii0niliohen9tei4«t|a(etf. ä^enn Me !ltel(^#i 
ddnbe l^otten fc^on oor^r einen amorttfiitionitfbub t>itii 
i^l)vm i 1 9»0ionfn dttj^tt errietet debt »irb f Ar €$4tbe# 
^ ben jrtne ntnr Vnlii^i na ti fiRiflL Steife mif|«nbnint<n^ 

• . n» 



9apiitsel5^ t^lÜii €(tttt(rit~9e|eii QiitcmAiiie »0t »m 

. l^fe €Stin5( |iir^CinlSfaiis Utftlhfnjßim 6<ttcrtiiAriic iai 
3. 1906, 5 SBilUotifii gtt^. Kamitt, mm« 5ie 4&ifte 
^on (f|a(lt Wh und M toberc 1104 in Mcfmi 90^(1803) 

Qftafen J.'^^ HL ton 25emf!orff; Cr tmirbc vor btüMiy 
bfCD 5f< ®uM 9ertiflor(f mr 6cii 5«anateii Säuern tt$ 
rifttei^Oittcti ir tlctanire^f, ^rcp^ett uiib C^ett^a 
yrgfien (octf. IDer'Verrrtdi^iitc^flBicdiMU |ac i^ aaf 
' ^ ^üortDcgifi^n SBarmr verfcrtfst 7) C^ne 451ofnft auf 
5redetif>etm« (Bvahi Cr Mr OMmeittani C^r iffeiau 
Ui^in OfbAttbe «M Smtai^irr), 2>r4fe< bcr 9ftaler# «n^ 
fbllb^irafabeniit ic«; »nrdc von 0(u|n» IIL 1787 iiaift 
9tom gefd^Me, um 5ic »oa i^iii gc (aoflc ftumiirfittig Mt 
3(ntif CO iitib Jtmi^mrtrir ii«| Ctotf^tlii lo (ringen , f 11 
tapfer ^^tt nnb «ufftefleii in laflTfn« Mmir er 1794 Itt 
®tonbetanu* ]Cnlberbi<Kerin9Uni«on3>iW#PtMvl, 
3l6f(briften aOeri €S4t»eben tecreft^bcn, 95uimi; ins Serf 
t»0ji4nMgttOg ctofg Bolbriam Stteo-Gothicnm, nnb ^rb 
^^0), SS Sa^r« alt 8) !ßeuc(U fortMritte ber Jtolmr 
Im rndJIRbeli Stefcb^. «- S)lelatferi. iBerorbnnngenJn Zm 
fcbnag bei Criiebungmefeng/ »egrn ber JturüiDren'tcr 
|u erri^trnben Unit^rrffUten, »rgen ber unut bem &Att( 
bet XÄiferin ffitoticr (tebenbcn mifben Tfoflotttn fBr iBÜttv 
«>en nnb itninfcn, nhb «rgcn Org«oifation bec UoitKt^it 

^ ©f. 

Pittoreskifcbe (i) Reifen 4ttt^ S^c^&o^ oder Kk» 
turfcbpoheitCQ fdchiUbfae]^ (hgaxäea^ iitf dioer 
gefelirchaftiichen Reife gcfainiDelt voo JirSdbiit 
und Gunth$r. Dr^tHsH^. MitciröIfLaB^ 
ichaften^ Leiptig^ bef Heiar^bib S80}* 76. 
Seiten, kl. 9. « 0|g. id fr« 

CDie In btcfirtit J^e^ ttttbolMen JNj^f «-^ benn Ben benr 
nnbebearenben ^jrt cni^K Stir« 9^^7^^« ^ ^<'f^^. 



Utber d. aiigein^ ZüfymoHuh^ugttc. v. Schulz« 43$ 

ft(9 um %tiß S^t klniiUkiiA In utifeeir fMU (6$ V»* ^^ 
€>i.) 44r«ftfiii(kt wot^s, .nn» (0 ttm mfntciuiqm uin^n 

njtfilmigtgt«. 3(iMc(fii ^Ulft ^littn /eine« Q^emplars 
.wrt^üeii Unn, dtn 9B<rf^ t<( &änti^prf«ett ^Ürbciicn Abrr» 
Jb^l^t, ai^Sdrtl^ell lln^ Steinzeit Ut fl^e^anttuiid &<r ^tat# 

• -l - • s. 

. Ueber den allgemeitiea Züfatnmenhjing der Höhen« 

Von Frie4rkh Schufz. Kfebft einei Gebirgs - Char^ 

- te von Europa. Weimar > in Ko'maiiüiofi des 

Induflde^Kooiptoirs» 1803« . iV ti* 93^* 4« 

^it to uii4f«|<t(ti(|efi 3(iifoier(Mfrfl atib brtH fiti|ritt 
.^i*uffe l^nt Stic^iffc fe|r (iitfreffftiir(6«c *t AcUft», tvfl^^e 
Uc Kondnuirdt )^ 4&8^cii, 0(e ^a t^IHm ®deftittn efftttri 
tct cifiiatWr o^r fftlf4) MH:ge(l<Or »jtrfetn tft^ M 6a$ ^fSi 
#e £i<fet f<^t. ^ie 9}«tftmfiiM2ffir ttffclbeitr otet t<c Un/ 
tniiMi^cie rfittr dMbun« Ittinft tini$ J^ifitn * ^ui>m«^ wfr5 
\{m erflfii 3(>f4«<tte A^ompfiib 5(tci|ct(a«» fbtt {iDeptrgUtr 
ti»e ä>arft((l«n(l ^< inktmin^n^s bn J^lk^n In fl^iiroiMi# 
.if rm JßottjH ' ttiti> Oef f inlgung« * ^UMttt tora &U OoObai:^ ' 

Q}rflnCffH al5 «aMtfiar actirnfett; iit fi>it6uiu) berOb.er|M# 
1^ Oetf (lmp.f)er^ att$ 5#r Slrfan^ beA SUiflf ftbeti u^b tefi 
?ftt) aOmiblifira Qetaifnbftttogttrtlre/ alib «n^U(b eine $&f# 
nadmtafl^ i^tt t^a 9)aM 5<^ itSorgetragtneti «agifiear. 9D(e 
laacH^Wc, mit atelem 3(ci|f tttnb dor^foit gearbeitet^ aab nett 
Sateid^aete^^ttf itefltaMtaaela tfuth oro^krapb^MeA/foabfta 
•Ü4> eineabporog^aabififcen ®rmfbr(|^oit <£tfrp)»a bat ^et Q» 
MffeüSerf«; me((fcfi ber SBitfyrigfeft be« bearbeifjt^a eigitii 
f{4a5e^/ ttaa ber# befTHb^a w&rbfitfii ^ardeflana ivtgea« j^ft 
«em grt&btftt €^drt{ft|hl(er 9^tt m^beä ta&ibe^ Ü efa gan} 
)fmgef flBmta j 9oa.b4in moiiiiiei etmartfo fana^« taeiia feit 



42^ QlrbBefi^rei^iS^ 

Go^ii M X. i>reu((r4eii ®f9e<men«tbs<i0)# Statut J^ertR 
CcftttU Itt fBcrUn. Cr ffl 6(9 ücc Ocsaiiifltttiigi^fotiinilfilo« 
tft (int\i^M^unj$lanU angcfifflr, meldet unter Settung feli 
uii ^ccra fßater^ e^emaf« ja i^ilM^tim mtr^ tiii5 ')f(( in 
Sbtxiin i(c j8e{itAfft fortf&^tc. €r »ort bttf Otisanifirang 
tf4 ei4<fe(te« 9e6v«t4^t, und (klc fitb te^alft im 3. 178} 
nc^rere ffi^onati ia ^^WseoM^ «uf / Oa^tr tie BoRcUm 
ta tatirc iil. 



Uebet MalTen und Sterne^ ^ie aus Atm Monde auf 
die Erde gefallen find. Von J^. Ji. Freyh'erm ii. 

I Ende^ Oberappellationsrath in Celle, ßrauo* 
fch'vcig, bey Vicweg. 1804; VI u, 90 6. 4» 

(^itituä^t ättiit ttW^tilM darMttt^H und 3rMfitt((attg 
oUel br^irni^eti/ »d^ bU^r ä&er bfefen (Segendano ofiN' 
ftf It toor^rn (f) / oter nur irgeno fbmt barauf ^htn tinn* 
te; iebüä)bto8 9cf(i{4tUf|/ o^nt maebemaHf((eq i^olf»{ unb 
tiefe p%MtpW^e ®|^efaiatlopen» 9i mirb 0etblf$ÜKan4(n 
fftrr ansf ne^m fe^u > üÜt,tU f^eifpUU ton ^etabarfaQfUiii 
QRdffea unO Steinen/ bfe fe^r ttiAbfam fttfammen gffu<bt flB^ 
6fp ei^oitber )u ^en« ilinb bfe^ fß uu^elrl^b«« SDr)dg|{4^ 
de ,bf s ttecfi^enl Tlni ;>ec 'gebtrgideii 8^f<^afen|«U fte^ 
f^«nb<s^ ben re(otiiMn HniU^un§$Hift9ti öct^rbe n^^olM 
tet^$ra6flfite«^ uiibantf btn^twlntfcnfn, bie nnflrefHi) iifl4 
.immer ouf bcm fO^ont^fSrper wx^tktn, ^{tbtt^t. ^of.M 
fAr bere^tlgti ei (M b^Aft mn^f^eitiHCb «niuftbeff/ bafMi 
Att< btr Saft flefafien^ff JtStper unl vom SRonbe )u9er<bi4t 
m&(en. ®ogar batf (SiMegeni^eifen t^on Jtamtfborf nimmt 
er 1iie(l»on ni^t üui, tufd><« f^m tnbe|.|ebr fcbmer Mta 
m&dbte i» btioeifen* — S)«^ wfrfUd) Jtirper au ber &ft 
auf Mf <^e sefadeit flnb^ bitoe{fen fo vie(e glaubtdirftiie 
gtacbrtdbteri, ba$ ie^t »pb( nic(^t mebr bardn (u imcffetn (ü; 
(Ml Stec* fAtifit inbf 6 bie Cb^^bnif^^e i^pt^otbere nod ftfimer 
ouferotbentKi^ aiel fAr |t(b iu (ikben/ ba man bep ber 2l0na|x 
nie« bie ^affrn mirenaomfflienbe gef'^mmen, mo(lbie3fhi 
Itf^uastfraft bn Srbr, aber nk^r i(r^ Vbßofansifriifi «egea 

bea 






M . 



. . C)cero^!i Geift Ubd tCünft. Et^e Sammlung der gtift^ 
reichften , v<!^llendetflta und gemeioilfitzigfletl 
Stücke aus deo Cic«roniauifchen Schriften, ober» 
fetzt tmd herausgegeben von / C ß. Kr^eftis 
Prof. zu Leipzig. Drititr Bäftd, Leipzigs bej^ 
Fritfch. i8öa^ 598 ®. u. IV 6, $ue| u» ^»i 

^M ((t bie (||t^ iD^Jn^cJ^tt ttft ^Av tifdl^t^^dtiit jn Mft 
iurjf orbetif u t£i;ite^t. tOfpfer t&««5 m%i}x aie Urfietr4unÄ 
1) M Äc6t>ei:ö«ft »tüeuiJ^ 9öa meWiiit^ttfr öuft e(tti 

mann 'iu ^amhata 6«attrfadii 4) M f&Hfte»i <ßu(fe< öc» 
«CöBEUlahifcben tttucJtfa^ön^m* «elÄ? Ä&*iiHg Am» 
^rfelhd^ na* feinet 3(i*t toÖftÄribJ^ t>erbfntf(6t ;ftflf j. j) 6» 

matrceaud/ im &eoAtrf)eba(tfiit it><i4e iDeunc^ ({ntf^ ^fe^ 
tttttectt il)cet ®*tt)#a«»;n ftu^ »er 3^61 tteecdalfAiV Äi^beJl 
^pii töoli mM mürben ffl; O t^ititget; ifertefer fttdmi 
lUft \>n ©rieft Äir SR. toarceüöf Ä. 4 ©r r 8. 9 iibV iof 
iinb de« ©tfofi M ^iuHU ttUf a« Cicero 5, t iri»ft|l 6f< 
»eatttttortanö ftefiVfftenJ 6) Öfetr ^bbanÖtottg &be^ Öttd 
f>0b^ :KUfi^; än $. ^Ptti)»otiiuf titiiüi; mXit^ eiHe ^efu 
|e »ipn UfietMetri j^refj^ I8'* O?ilt)frfti*t|06eöi MwteVmed 
^eh U6ÖÄ ({09^1^ ^m ^<bttxh^)ti mtt ^aütrit Au^ tutA 
He fcfi^flf filmten 3l«met!uflfteti ff* jnuiael^rdbitet ftat. Ob Ät» 
<S. 6el> felnirfi Ueberfefeüü^eÄ ft^^rib «rph feteft äJütoÄivnel 
|ii9tat^Sfi09eli«bctV^riH4eaMe/ f|l ii((|b«»ierft. Sit» 
^ " ' «« » tifr- 



bem Otijitiiaf, »«8 ic ;feifMr ky ftm bcptifl t^din Sfihlbm 
M^t^UntnSBUüMiit, noct Vri bet alern Wttxiesl tren, o|i 
ne rn^vtf* |tt OfftfebcA imt tot QMifl M e^riftfif fl»< Afec« 
lurraiiiii, «btit M it^Ioric (einH Xaibructs a» nermifibni, 
tveti ffftHffieii. S^§ »fr in€ iMqßta mU Ulntt IBerwaiiif' 
im» w latttimifditn^H in te« mbtint @ie.nl4K a<Mi| 

tili bctnetttiit ißUn. SM SK^tste, itoml^e^iiib Cl<f 



M. Tullii ClcerOnis Opera* — Ad opriaiQ^ li- 
bros receii(ait# aoiin^dveriionibus cnticis inßra« 
je it, Indices etLcxicon Ciceroaianum addidit Gkf> 

^ fimnttfDaHtiit Seckiüt. f^o&fmnTll orationum 
Tom, m. Lipfiac, Xumtn Sch'w^ickerti. M DCCCIt 
62o@. luXU @«ttrer, Ql^orri^e u. f^m«^. i Sig; 

lUöen 9öm 2(dfer^^Q <|fg#A den dti^Ou^ . M« Se»e f&c 
den JlabttittB« 6if 4 2CeC>en gegeo defi(tatflma^ itii5 tlt 
Kede f&t: &en iXfute^d. Xn^irbfo trrffiKb |<fo0teii eumi 
mflrif A t^ ttber Stebe (ft tin index codicum et edicionom 
btv efo}4iiin Strbeit bltfee 9diibe5 ^^taift^t, merüi audft M 
Uftirfei^titcii bief^r 9tr5«n ermAliittfid 8<f4»bt. S3o bct 

I« M^ mtr mffifitn Sorte« ongegebea/ itti{) ni^t bteS 4af 
fOter^tnffftjr« VnmerFuag ü6ir Mi erde ^atUtoatia tsmit^ 
fm mndea'foffia» SDog J^ ^rof. i5ecf bcp (^{nett ;ifa^ 
««bitt t)er yitm efttiii mtbi Atoifgtni bffthumtfii 9Iaii » 
fflfm iififle^e« fft ^att^am bffannf/f^ m(e mtr «u^b wnuu 
Uiim Anmißt bol unferntSffnainf unffrer 3(ntrf(;f bff er(b« 
i^4«be Mffitf BBftM erinnerticb ff^/ 0(»$ 9rerfi»<ttf3f 9ii^# 
g«bf b<!^ iSlctrarfne ^itramiHeRfkSung tt$ gtf^kmun frlii^ 
<beii Tipp^tüti aol bcti 3(tt«j{a6(n fo m%l üli o^va ai>brr«* 



MTuIliiCicttOiuiÖp«^«« .4>9 

m^ftkwmititmn warn kaM^I». nA^ndm 
•iifgetttf mnidi (fl , »em 9>|iMo|^ üiKlt ^«4 nnk^. ttfr 
ON hn ÜteMi üi«}« iMitiv (ftoiuiif^fi«/ M ^9 mdkcm 

tev qt&Sertii ntib In nit^it INiAe ^mt^ilUniMnim - 
totH tu seftMen pfbgt, t|er ^mMuhi ^Ir ; fM^etii 
^of au« {el6fl ^^r Qttleftit fftr M« SSia%i tteffttn Steilflflkii • 
Kti5 Affiinifttmrtti !&riMf gfifbr^t ^6r: »Moo^t lft< v$$lit • 

Sitfofler trenn ftefetüt ^f # 0o<b ettoal befftt iii» n>ffSf« 
flirte fip^tidiet mtbtn fhmm. 1b^ McM 9m^un%nttUn* 
ittiiig M ou^Auembeii nnb (UMNitftfi^nNlc^isea fk^ti htt 
Sßf cf: im HiK|f HN«« wo a^wnlett de$ ®ciefuMk »«r dittek 
3Ili0r6iilitit br« 9«ii|mS91MMrM^ kev ttcffIMiii |ive<fml0ft 
SfRitütif imQottrate^ nnb fetetl tatt» QieleMinntrirttntic» 
flfi^tfii MrtfAm Urfftiftt^ »M H crlanlf kifn, itnigt Wf 
ntxwim «Hb Zu^lMmaim flter efai patt Qitikii b«Qtt{ttffti» 

dd| 4>evr lü. mit ol^ntatfii XorttMibii tmnlkh n^ iH 
r^dtirnb tttib 1^c6tec9 m^ftli |e^ Catil. i, 6. gnb 
tie Sötte : qnod privataium rerom cledecos iionluieret mfa« 
ibuie? fo gäni ^^Irftblattte«! mft bM wrigiH : qoa« aorado« 
neftieae torpitodtnis noii inafta vita tuoi eft? b#8 ße Üt^ 
ii^(teii€ ein i^aar ^{ammctn^ al# ®foffrMAe0 terbtetitlÄü 
ten« S>enii «tfitH^ mi§ti ctf Ml lefgäit iDfamiae tuoiiio» 
loM Iß tA^ |io<9te ®Keb mit rinem tvdt f4^»i(fte(eii War« - . 
tt ali^ommciii Imeret^ M ba$ elfte inufta eß, mlini 
tiqtn Cicero^ 9lebefHn0 iff« SMltes^ veeiiti Me «Vage S«# 
ifetit ber 2ti(at m\^ M %^t atUb fiatet / fAa» hntnec« 
«eierif paribn» « ein ^infAirbfef vonneember ^iftb» ^tb# 
H<^ mel<ftet eina : mrl^^ Scbimpf (in9f Iit4)t «« briaer 
X)eYrtifeiibeit? e^fnAfte offenbar 6eiM: i^ma« toae, o%ef 
infaml nofhini, vha^ tdaie ? 3>at ba5 im^te^^b ben^a# . 
«etflicten obft trmcitem foffte, N^beA an^ bie)efii|tji bro 
flRAautliii/ mf(4K laf^n : non haeret ia Familia toa { auf 
bereu CeKe aad^ CroUiut in cofamentatt« ACad. Tbeodoro 
— Falat. Vol« 6 tritt, welken ^Qerr 9^* M^t oi«efA|ce 
(ot ~ «ebt UnntHdi ieW(t S^tn ©• cat. %, a. $. 6^ i^<i 
bfti^Sctl catiimnia U^eN t^j^t i^efmoM {ry« iiitsei »enii 

?« > e<": 



• « 

Himßkh efmtttttkietfintiitioiiaMOtHifuiikii»^ «^ 
<l|f 6t# CaWipfta am dtaiitf tetf C^od. Barberiiu fA$n. }(ber. 
af d> ^a^ ^w (^ntUiiui iil effenftM Jitt# ^rm gt<|ii6f in bca 
^(J^f aufaeiiMlimeii.. •« Cat.«, 9. e^ gidUcaali iegioaibat 
^ coftcennoa,' S8tr m&t^fn P^^ %^^l leg. o^ac Veacneen 
Oftfafn^jamof Mbf n / ftoi bai pro «m «Iten cod. Umbin, c# 
tfdbcfmtdt^' !0?nii m«9 li r imn Jflie 3(Majtit»«ii tar4) prop« 
tfi: 9i>eripnie im V^rg(?icb mit «nf, «5«c f«6^ fic als ab- 
l%c«V4 abfolttd odet f^ueitanntf libl. confeqaentiaöani foflM 
4a >B00ii.9älkn fät teit CktroDiMU Satiiti |» o<btcii # (M< 
U5, ^aj^ftfUftlH tr»(ft«« I». -- . Cat A. 8. $. »7 W M^ 

f$orHr6a4^ ^. i i, wn^ RaA^er In Dm obCervarr. 9. 90 

0ab , ^fäißblui ftdb 9on f?tn^n (B&tern unD 15r(l^an< 

' 8»i| \p$mii<hen, nrennea^fiie^ unfirritid bie ti<(tige. Sit« 

fonnftf bufcb Mf 6teS« Cic^, SaIU a. ao bieg Sßotc eben 
To (rri4rt, 4)ort b(i§C c^ tioa benf/ibe« ^eaf^en ; tanto 
$VßOfP poflfeflipnes fiias amplexi tenuerpnt« %x ab til fnem- 
brar divfASi cit^it ac äißr^ pofle diceres, Qdicflf ßfcg 
fid> &ab#t au<6 mit Utirrcbt c^t^M^ aäUHcti uub'mtaUti in 
ßfifimti pffwanbedi« ba ti b94i (kt^ ^em S^unu gebtia^' 
l((^« fe|r mo6( bew difibivi c9tgf«<iiftib«t «^ 6)r^ ri4^ 
ti^ tMfJVirft ^v «Qi^raufatbar oft bie falfcbmitarrettioiiaiCt» 
»•(li< im 9ffreff bcr cofire^oüo temporum ; wie ).SD. ccw 
pfoturCar* 4, 99 utib cotiau fint 4/4« S>enn pffenBar treffm 
bic eraeflifcben 9t«4«tn (ff(tü(u al^t tamet im Clctro », 
m«((tft|/9, ben 3»b.(fatit^ di «ieien fiflin fcf^t, mo Stftc 
flU Qorfdbtift b<n Koalunrti« ^iHaaSt; tveg^lbftaiidb vo«i 
Tbvtm Aber Cic. de Fin. i\tm hSb*^ I8i 45/ itnb 91 
' |»»d»c ftimkfirn ((tt «^ Car, )/ |. iß U (aum einim 3»cl< 
fft unfffm^ffin« bafi if( mucronei^oramaibguüs veftnsrf-i 
f^l«f»<is j mib nic^r ä^uimm lefgcn mäflfe/ mcf^e^ fe^tu 
l){ (K (ivfKii autf a codd. aufnahm» iDioii augcrbem bag e< 
btmr9m4rmu9imupt{MW(<abe|i®(tcbibeQVrencf9ti(6ri iß H 
att4> ßirta. ' (Üani anbete iß ber $^fl ifl bcr oiii {mey €ief roni« 
*fcbta ©^eQea aaQe((iOrt«it Vb^'aft $ iugoro ac^rvicibqs deiicer^ 
«i«|«beQ Uflff rfAi^b aud) Si iteßi nWt «mü^U ni ^ab? n f<(dnt, ini 
b«m«V Ulfe bry^f 6te|ieR ^ur^ffttferrisutisffiitfldei^imni 
aam< -» Car. ii 4 3. bo^ rect« i^ot facta mürben mir i»i(6t 
mi9<)«(ailF«a ^bf««^ 3)eim ?lne faid^e^flactuatap codicom. 

ii^Ü^n « «R( « ifl 19^9 liü» n^c(d r^inn (o# m\\ w^ imf 

ffi« 



M. TalliiCfceroiUi Opett; 431' 

fpfaenDcii m^a .t6<o fo v4ut recre facu ir^Aiiieii f^n^A all 
facta ollefo. S)a0 abet faa recce facta hidr nur i^ui fofr# 
becn au<&€rerrotiif(b?^8afe(riifi9, nf^tfktai^ tm^mtnlSiuU 
\en, deFm. i, 17. Nep. Tj^i. 1^ 1. un^ (teffi6(l 9«n 9tü( 
vetcn.^ ajrim über Cic. de Fin. i, 3. — , S)«^ ganimA/ 
ftge yolqntatis Cat* 4/ S. $^ J2 »Ar^en »i&rnrivebft; ^a«} 
ous bem$f)rtri9c(}ogen/o5ec bi^tb In Äfamtnem eltk^tWo^tn 
j^obco, ^enn fo fprad^mibd^ au(6 bfe ^emrfo^ Se^art ad 
comtnunetn falutt« veluntateni f^^eint: fe glebt (Ii bö<b wei 
iit#«t»i ttnett ttttiqH^n €km. ' S)em STecVitrcttten ((i e< 
»{^^t u«maH<fteinIf^, bn^Volun totem Atf< vtilfftatem for« 
tutirpite; bif fe vtititas v^UtnkbtianbM, tktfttn&tcfftmi^^B 
falat ^imefttt fep. — '€ieii \ü mar cl bem Uffceirt auffaN 
lioo^ M -9<(K 9^« Catil 4, 7^ $1. bie niTetf ab ämore ' 
debiTfte pecbniae^ mld^ ®r2«iitt< bo(6 In .$)ttfit«9hnbf<trifr 
fen fanb, Aeräbf^to au^ bim t£r|te vertofef « Dft rr{!4) ii(<(c 
. w'o(( htiu^tn Idgt, tofttntit Me Ctfofond um Ui drfretAtiac 
(ey ben vitfd^ifbrtifii 9R!aatflmfn {m fclgeisbeii 3ft^re gerai 
fce (egm Aeraiibm gefd^eoen n^re, winti nW m(e bbfcm 
3K(e iusfcfife Me X^lia^luiis ^«v |i$frlUbftt Sienftfiefbei; uu 
ttttibcnr sftüifen teire. 3(1 tU$ dbn bc r SaS : f^ f!e^it |e* 
aeVBovte filne^tK^ge^ mAfifi; im^r?te; foiibmt (te vttitir/ 
feil bin €fnbfttt(f. -^ 3« aaberii etiOen ftae JJew SB./ 
fiemit tnf t bitb OeirfaB oder dattverfUnbidin/ «nioiber A)re<^^ 
IMe Serbe fTetnasett fogHM i« ti « Qtert aufgeiiommeii/ |. 9« 
bin U Pbilus bei WanutHlS Inbcr or; delege agrar* 9, 34« 
iinb Muren« M* $• i^o^ ßatt htt L. PhOipput; benn ia 
StfAioeldeu/ ^ag f!4 i. PhUippns gar ii(4t mit ber 
(irfe<6fMen ^^Uefep^ff leftMfftigt Mi fo f(i er eii(ft Aber/ 
^ Mef meit iAn^rr M Catö ^ Unb ^aC bfefen »MleMl^ftr n{<b( 
ffiimaf gefaftnf. S^af be^ bfifer VtflQftbe afic 3ffterpreratf< 
en we^Sffoifen Ift^ fo fern fle nUbt tnU bir f arieras lecttoW 
tin% feljtiA mit ber j^eltfleOung 6e< Qrextei iKtbunben ifi« <fl 
e^nr gtvrifeL ^n nufiiea iMferei ^efcr befannt, 

Kb# 

Euripkles Werke vci^eutfcht y^on FVißäruhHeinricft 

JBotke. Dritter ßafid. (die Herakliden,, Hippo- 

lytus oder Faedra ^ die Bacch^ntiuaen, der wii- 

€ e 4 theu» 



433 5Etetrif(&t!>$iWö8le; 

(diefteheääen, Eiectra^^Akefte, die Trojane* • 
rinnen.) 'itfi^. Fünfter MnititzterBanä^ihndtt}* 
niachq. Nachricht von einer Hand(chri£t au» WoU 
' fenbutteL. Ifigenia in Tauris, Rhefus; Dauae« 
Fragmenre ; N'achet^ge und Berichtigungen.) 
Berlin, bejr Nicolai, igoa^ igoj» gr, ^.39» 
S. $ 9ig. 

^(r Mf« onfft Mxmi iUtb\ßU f tau^tart l|etcr(c^tttt« 
b.^'fiu bf9 3(n|cf(|f trr n0ea le^dta ^fo^e te tfcfrr S?eacn. 
81 bl. Im 6} i5^it^c ee 1* ^. «04 f. gcraqr. eit ifl nl^ 
nirt fAr M 3A<i#Hn9« terMcr (lA bin Ctttii^idei mm ^€f# 
vjitMiiim »4Mni moditei Tonlet« amfe Ni; Otn Ce(^ret im 
^(ttffinoaag te€ paffeabitf ttab.gaeea Vatf^uifl eia «eci9cffl(# 
«(# 4>Atf«mUul. 3o (ed« ba, »0 btefK mtt btt SBa^f M. 
Vaibrotf< (» Mcb itanr Uebnffiaa« aiÄtiafriebca ifc fam . 
ffiifta pftaaf bcMri(()tl9ereii« eMctauttb tar^abfCMMtni. 
%^ftt^ f^nc fklavifd)« Vabta^iMM^ 'f^ fi« «»((; ber Sc^ 
(ann (|r mtc ^tm %n%^ €^ritc nr G^rift fallen, au4 U 
bta ^0irf«/ mo basitca >* <&. bif €».eeU>erdi$i?e Uelti« 
U%w% bra ^op^atlftf ^ btsr^ f^r« SßeMikfH<iMt aab btif4^ 
bic 9<raiaiiMa«i|.tfntr Sträubt In imept ^ brm Sehtet «ib Bing« 
((«9, bir ffe a(a <)älf< i» Snotpratatlaa abtt Utbetfeimis. 
bei 2>i4t»i f)ebi!aa4^a aii8rtaeii(g |tt etat^in towmt. 3a 
»laiflnm 3(ttibr&4fN nnb 8f^^tt(tii (abca arfraatb in tUi 
fin br(9 Hb^<'i^4nb<tt^ftltfii«t€tma«ÖrimuA3eflf^, •0««tc^ 
0bfr t)a^aolf g0< ^imerft« Um i^bo«^ la btaMtfen« bafi Stfc, 
bfef^ mA6<amt l^^lt iff<^ abtaV^n aagtO^R^ «ab aac bea 
SBilfirt ^(iftf (l< aa|aareifm# fiV^t f r a9<b tfaifsf Änhetfttti^eit 
ü^ bi# K fktt s 00 ^rfe M J^apoi^tu^ 6Sniu# ,me(«b« abit bip 
MOU«n ('T<ptn i In ^dtb?^ ®if t ttt( r^ (ne ftBriff ^rabft|CA# a^- 
a(tf ^tPf i^^ bi< Qtf rf «naettif bi r gtAdjid) ibet»ttnb»aeM ^4w{<« 
rl(Tftit«a ffi<|tfeb<a iverbfti bfttfia* O« «3 viel t&at icb ttnaff 
^rum. iDo< f « -rvXXs raX^i rpox&i^aKr« (bgt etnMi€ 9De/ 
il'm**:Nref : (inj(llia(»^ t^- bajiu 9}<eua oorbere(t<t. 5D^ap«c 
" isiyoi, m94>oa^b&bR aeqt« J^hipal^t eatbraittitift, (flaui^ 
nfd^t flraufe Citbf , fav^fm. btAcFt äuc Mf 4>efttd(ctt bfe«^ 
fer eejb(?Af<l^«fr ouf. ^er^frlcf^in giärfH^e 9la(ftMfbnaara 
9rk4(f(i>ff ^0rt(lrSitaS; 9* $?# ttr((^ Me ^iir|f aiib Jtraft 

«affw 



Earipides W€rk«verdwrtfcbtVönF.H«Bötlie« 41) 

\m{ttit Dttbctr^nkli krfk|frif# Umf malt nnfai tfitAntiiH 
isid^ vttttm^bfUK iooffUi Alt« 13* 198 Me JtonHrufdofi Ni 
Seilwmtf ftb^fen mit ^im^®^i«ftl9 «tbSrt 0««i «tirtifef 
t(r^f(rc M^ ff 49 iin txM^i SMite ^it fBi(ÜMe< Jtonftmfr 
tloA t«r SSrnr rrmeeti «11» ^f^ mit ürm 06i<ft^®«M' 
tiH im MctmtMtfii 4»imr> vkht MenfeAb/ H% Sat^, 

feltf Jtoiifiruttioa Men «iifflf»0iiimiB (^«le. 1^ 7s Mr J^v# 
(ft. ^.fe «ttf Sciorta/^o^cfhin kir tmmbachit «#c (atito^rii> 
|urft(fdcf&|tt iii5 Merffit: 100 ttnfcbalO ^iDi^^t »•» mit 
Clnetlliim Mt Kr fteMf« flKf toftttf^^een llfft tlt rfleöttttjf 
»ft ll^nKl^fi S&«4tef<lcliii noiif rc« Hl f^nir mit tMitttnaeif ^ 
Mr 3l^et, mefdk aM »ff OfttifTmng fn sta^iftitt^i, oKt 
ibifr Q^ettne ettflen emfefcii ff«r. S. 88\€«rlt. S. 91) 
S>ff eftte Mf etftMU^ 10/ *-• ba# man 4^ant> lafr 
fftnob UiifriiitUMMc« TMchi igoffvir^ fage eto«i$ aii^ri 
Mi tvt ft^ftvop; iM4f< Nl O^me^mt^Mi, MM WalfHArfl 
ftbe mift ;9!^ Im 2^ca|t« anftruert ^ im tte<itiif«l^ »r« ^mpW'^ 
r^yofw^, bncomitas/ 5fl OefUil^en, emtfeligeii, 3(f«i 
bellt. Q« tof (f Hvi^ i07)tft npm imp^»¥ »ad^ Vnireir; 
tM^ti(Xr ecirterttH^ Mefti telttiicii®e6raiN^tf t;ffflii(M^(^: 
beriitmmttf<6en(S)(f€&ene»MmaiitiiAt«erf4mH^ SbtMii 
Meft if^MMn xok Hs Mn OSmni, Mtrn fit »t^t «Wt iine« ^ 
fktitwmx (mcinot, officium, par^t» rij»)^) Meft. ^M 
tlefd» OAVAuf ift btm eniiirtbe^ tlo gug si9«*fa , Ifii It nfAt 
fnint^ uti^ «tti/andfmbogfgeki 10 (^ iMernmen: «au^ 
; We 9t(»|K ftftifcbet mir « hmit ii^ Mb fif «n beii ffiaaci 
» r*i(reli mag, mh m&de tummela buttb büi %Ah Me f?tjitlii 
^>en6cii.'' 2){e tn&Otgfeii M J^li^otbrirtf KrttitW efN 
fBerfefiifn eorflaifbfft; benn fit sSiirfffbiftcfi trm (rfAtfm 

ft reimt btt tef t gar «i^r. Xu0 ^f ibui ^tflkur fo mit «u« «ni 
•. B« C^nr» 1^8) «IIb me^mra Orten, »0 b(e uefftflnsfHIti 
tme^ibcTB etn mfiif^tMmifiHtti«^^ ^tmbr Anitti^t werbe«; 
«)irb b«r ^SegüTf bec metHMfin UebetHuti^e« alter ^kbta 
feine IftaHgtf«^ m^ß Mlfe t^it «««e« eemeffeti unttrfMtf^if> 
«^ Q. 1 4 4 (fnn I s }) » ^t te« (Semal bir i024b4beN 9m 
kV^ f^iiSdet Siebe fMimU^j^rloefi?'* bfef f^tti^^tiirt, 
«ib Rtujb t«$u oÜeilbar gf9^ ble 3(iiated& geMIbet« -^ O; 
«ft-H^iif Qiuti^. 161 — i69)iji f(« 4Aii| bttberer ©!»« 
(ereiiigelf s«i 3)enii ber li]ct («ri^r bo« ben Seibett uiib bem 
«iriAR^bUiÜbeli ^tAMbt« ^tr fSenefin bfr^«b4»B<ti(baft, 

9f I ' SB9{u 



$auU ffiHiMf Xctliitii«n3(nifff«? fi« i6i ^^tit]itMt 

ftM Oie^raane> meUM <$etr 15* torna «ir up« te^toiu 

' finnm^ fitoii In be« erftfR SMnben für 2(iisenbraiiiie se# 

lcit}<^r ^u et^ (arc! Un^ tdnf», man fottte tfe2»i?aineit 

men; tooDon »(( ^erbrftittfn «ot^n6m ift. SS« iS»: 
»n^ir ^^ri«re HiNn nnt bffg (blefe^ »(en) fo m^ v^M 
um UM Mif yStttn una tiefet et({rd{c « u* f. m. ftbeiiit iik< 
tln 6epi»t(M Beriten |u ((Qu; rnnfgileiitf »oc^tcii »{( ei:^ 
firolen M bfefer &<r6itibiiiia nutt 6r«ird^<ii* XiMft ft <»f ber 
. Uc»ft:(c|»r tmm Miietä iht $tti. — 4B. 198 (^rip. 
B« soa) fb^n bk .fcb<^(Urmt^en ÜRiMbcn^ me(c^ bti iii 
CXmiia^ ^HnteiibeM 9>Wbra b(e Ximi (aftm fofm^ )n^e 
iiiAC fm tert€; 4^r S». Unh H aber nnfiAUKt« baf 
VMbrt fc(b(t d^ «MT)^«/« ;tf«^ IvfÄrcibe« fdle, er m 
te^cr «v«9X'^c )ti rpoiroKoi. 3llle{ii aa4 bfe fidfimctBtdfn 
SietierlftRfD MfiRfl» beai Strcenf. am nttpafTenbcji Ortt }a 
, (l^^if . , 9U$i i»tnn e« ftÜRbe fftr gvTnjxswc mit ftfiem Vtm 
fall mi^l ober winit ttiaii X«jScr c? «'9f%£#« xJ^i/»(k< (ife 
/ mb %£/^««.biit<b xosr« ;^e/paec irftirtet fa^e meine äErme 
mtt euren, ^Inöen? UebctS^nl mftföen ^k ßafu^Tinf»^ 
VW aiub n(4t twr(>a#tedtiriil4nb<r ftbetfc^cR* StAbttrOn 
ii»d4f bie 3ttitsfif«9ir<bafit »ftlorrn Ratten, t»ec bit vicca v€t§ 
1)^Ht; ober Dftitmi^tfgen Ift ^e befdbu^evlicfc, örftctend» 
•r^ 9S« 1 98 «Siicip* 9og> f^ ifAzc «y rli^tlg gefaxt f Ar «li« 
iuiiii. SK«ti fle(i ^(erau^; wfe fbr^fiifti} ber Uebfrfe^c bie 
Zütlffltf niAgefrlig* ^u Stknn fS«f(Mair bat }Qer({ biefe« 
tfNbron^ M #<«« «y in iben 5Kraf[(firii (benn dnberm&tts (ff 

V f r beni Slerenf« iionb ni4t t^o^jtf »mm^iO sfieidt 2>#r 9tec. 
hnn ^iebe9 mleict^Ifciiofr« Vnmirfans berbbHgen. SHnn 
vacbbem Mefee nur dteSen aui Curipibe^ lum fftimeifr «n» 
ftfä^rt bot, f&0e er^teio^. e< fomme 9ieflcl<(t nnr tinm«! 
f« itii B9p^U0.vot, ntoHcb im 9>i1((^t(K S: 791 } ober 
1$ femmr nodi einmal fo im 9>^flefltt B« 1914^ ftn Jtinig 

, Ocbftm« 93* f^% nnb In XefiApJ« Ägam. 9. 6)i t^or« 2M 
nOen bfffeii ^teOen muf ber &a«« me(«bett e^ anfinBt^ m^^ 
bem 2(itiftifiimi<ie(<ben gebnHfrnerbfnf ~ f8/«l7 fc (<&u 
dp* ^47 f ) iff bl# da|t»^(0b«na ni^t rMtlg «)ef 16t 2 n 3^tMir 
i^nlh; ber {&eßniittna fröret ber 6(bmers ; 50(b rafen Iflglel^ 
«tmfee% ibtslAtfe« me« «rtieftt, fdn ff tbct «eraeifeob ! * 

__ 9Mb(a laitf ««r(f? bif TlmmtitUmrl^x Ui l^mm 

Vit' 



Euripidas Werl« var^eiltfclit von F. H« Botbe« 43^ 
t)ic^&fli» t»l!( fr« ^oi.ei|«ftiii b$n WM jiif Srftt ffiiriik 

b(fisut d0ttn mit be&S&r^o««g (f^tt 5cr QiAnie». pw^ti 
t^^ftfm^ eto |<6ct<(IM«< 2o0i$ abii; für fiiif fol^t $db«ji^ 
t/ji mt i^ 6ii«# ißi bo^ rfn ®<A4/ MbiflUR^^fo^ Mfliu^eri 

^,t kfA Biral aar iiiftr sn»pcfeti |at/ uAäfiiu »It: Oo(( 
tttti.^W, M^(i iii 3(iif|KiK|^ nthmi^, mli^i gmi^ii^ t^a 

' 5eir tn^übigfiff «00 itrni^ fißp^U^idgim eiit^lr , aU ppm 
9tqt|ctMe»# Xilfretteniciu . Sa^ro; ^y/ nimicm^ 4»aC 
üie ti^Kt Tlmmt in «SU ^Insen Bts«« ^«< /a^ey ir»y pett 
wirft, ifl tnrdi: ,» brum (06 <4^ btn 2(af2tpfen nieten ef fie^*. 
»«((bti; A^ee t«l ARog**, «(4t rein unb Ifat ^enu^ bacgiif 
(t<Oti ; 9Bic aect ttnb (ur) (fl b«^ ®rte(t(f«i b^qc^eii ! — 
83. a68 (Sttrip. 9. 278) fogc iKUft 4mn i&. Uebetff|tui0 
Vr-^<16^ ber^^raueii; „ icb wunt>tt midh ta$ l^i* (^rmpl^iel 
^tu^lg fi^bti* nim((4, bag fie M burib i^t^Aflir ^fnopfm« 

, Gägff bffg bev $(rt; fo m&ßtf bfe atimnc fcboii je^t t^rauf 
4ftW!^rna# ma^jfc 114146er bem Sbou nfi<m>iebert: »«(# 
i^efenb Ifl er ie^ «on if^tktnia'' nac^bem bet<Cl^otr tpfb 
lec ftefrost; »unb weniifr tbr in« 3(u9e btfcft^ bemcrft «» , 
^ni^ctf ? "* -^ Slflrin b«r ^eyt fogt blo0 (» obi^ey^fffle: 
• (4 ipttnbrf mi4 »enii be« Q>etiiol fo rubig bobc 9 ff}« " ^ 
fife fütfftbca tinb metriMf» idenifrtaiigfVr mli^t lebt«« 
%Miieffr{fl mgegtben flab^ virbffBia »011 täafHgiii J^cauH« 
jpiccn mAlM geprüft QAb bemif^t in meeftes, 2)ciiii t$ fiiiftet 
(14 te 6eiif«l6et»; i^fetii fflm mb C^elbflgebacfete. -^ fBon 
Um 9r«9menteii aOe ttnb )cbe i» öbftffl^in, tpärbe tfii itoetf« 
fofMUltterttebmfn gemtfm fe«?« SDn it(6erft(^e(«efrit6 Ia^ 
Im b«r A bif 3(«l»dil betienigefl unter t«i{e(b€ii, jK(4e tiM 
itKMe ISewetf nogcn nnb eittenfprü^e ^nt^lten« bag er b(f 
S5eflfmnHiiigf0Mer ifm^i^un Sragmeme P0A ben gr(e4i(4e9 
t9o|^( |ii itutttf^efbeii wf fK. SXefe pimii^ f üb (fir ben. (8>«# 
Mtun oft von (rgenb ibter Q^eftf, intmfTant, itnb mcim f<e 
4iu4 ittmeUm mir aul einem elni(ge)i SBocCe brfle^en ; jene 
flitb«iii*r Ueberftf^ung einlf H\;iUxi nur brt^iufäqen, menn 
ge «ofifUn^itie @«bAii(eto ober etmn^ |ur i((arafted(i{f bei 
04riftftfafc«, bU f{4««(^in berltebeifetutng barfieden (iit« 
fnlloiten. Unb von biefcv 2irt (tnb geeabe b<pm (SurtpiOcA 
Hr6fAtft»ltii, WniQ (int «$4tH^tpär(i btef<« Sinter« le^anb« 

. We 



40 Mk^ikt)ß^^hkik. 

du(^ «hftt' wetilj in« t}tcMeuiigfeiiif€9ta^fi inOrlHlm 
Und ttyirv«. S>it Vntoiis Ui ffaftr» CVasdet toclWr i) 
Btthnun mit ^MQofii ii m< 5rrO»(feiiMrtfir<l^ji ^«tf4rifti 
mAdii te tifi Xnmftlimiin }itr ]l5»ema4if ioo ^nmO» 
MiAHf^ii tf , mit omtfttitfiktf« 9f»nftNiicii mh f^m 6* 
149 «-*^B. O eirh^iiiigfii, I0d4t tIrtM tft«ii|cM 
ffitet 5«i tMiifr^erl friimüc^ls iM}ef^ii $ i t«iW frfie mn^ 

SUnfUntn OMA^n Ibif Om M Oti^taoU UAmtiC «MNb«i 

' HhH Hiifg (Inb. tCKire ftftre|fmfi|lffij% 6ii miti«M«iiefi 
#i»miifi0eo Ut Oirft/ G. 1 6$» ^ 1 9<1 St bcoi 9Nmt« |lil 
90* t^^rbeni einige fBMiff r nM 3f«|f l|i» «o» Am^lMi 

' * , ®^- 

6[r{e6if(6€ unb timlf4ft Wlpt^oX^g^t fut iUB§a(rt 
nnb iPütifKeri au^ ium &fbroiic$ Upm Unttu 
tUbt btr ^smb, btatMM Mit ^ebr* SIBif^ 

. e-8. igig. ^ - 

^fflt QRoH^fogfe In ari^(a(<etr4i«Op5inin0 f«M farCb6(ttf 
»er unb it&iiflfff oKfrMngtf ff(r iiA«(U M« »^ fie |ii«. 
fl«dtf4fci(Ktt (equcmcrid attffMfv^watlMsforbActf. Site 
^tTOii«t^c9mUiicrrt4cbrr3o|pHib KtÜt f^nurbami, m» 
ft brr t^rn oMe btt ^^(cr ouA mir ftr fM obr ^ibii# 
läfli tRt^fiM^iifi traiil^n mlBs btmittiiii f^mtfi^mSch^ 
f«Nii kbtti üiwecrUbte fn btr Ql^belt^ii mS^tt tk ^Mptw 
IftIMr Ötrtt^bf t indifec hU infftmmvnilM^nbfii tt«mim 
ifr iu Htota tHiMbn tcifr, n^bf uMi 9^14 ^tmi ft?»^ 
ffn 4iiKe< ilbfff m mit einem fer^(cf| irncMtecm SksW« 
mftrbe boppelun 9)n^n 9f§a(C b<VlMti« 1 ' 

fßenn bieftvSiKb d^SefnHg Nr übm A(a()lf(r gebeet^ 
n>fr6cii fefl : fe irfrb m«n mancbtn Itnntbtnren Vrtffirf m^ 
mlffen/ Wftfbce fibe fl(|t(ar »irbi wenn mnn nur bleM n((K 
f(o{o<){f4e iitlUn, benn etnr Tptc^^ W «^ ^* eli«m(M# 
mfc.^beild^ mptbbfbtfMKm <f rtt«n (biir^ Ck^ieabi 1770) 



«Oe^# »•« gefagt toltbp mtt 6uDffi a»g ^n Zltm ^eUgt Ifl;, 
Cg ift md^r, ^00 manAn iin^ffitf ZvtiM barf^tun nor» 
fbmoit} A§er eg {ff 5o4 (effcr> a(g »eim man }ii mentg tau 
IHM« f4nbe nnb |u oft «frgrtlM. BO^fi^agfii in&lü. /~ 
Uebtigeiig (at SXcc. tle^nigin 3bHfr(, mU^i ff giitfeii (ol^ 
gm Mi ^titli^ AoxBctMgNi gtfttnbm* 

€ind$etfu($ dSttiucfott^ Mit 6amo^fo W^ts^ 

lädfo« 8e(6fl^ i)l9$ai^(i(. 1804. 8 9.8* 

5Dcr ttecfalfir btefet flrfsiit 64ttft tlfett fai bim etffm Jtgi 
' .>(tf(, xot\i^ti &{i (ElAicittuig enteile, gegen Melmigen 9(t# 
btogcii, Olf^l^cc0 Sutor Wt^ grammatiM 1106 ericifift rtiiatf 
mu/ ühb für Oeffiti 9biIofJPP6iei n>ie <( cg iteadt ootr fAr bU 
({»tmidff tun^ reiner ertinbläge/ felmg Oefftttiacrg^ feinet lie/ 
Jettbem SSSdfe f)4 e(e$Dltigev0r)ti|ieOeii/ felAeg 3Deengaii# 
gcg| (efoer Sfebtinagmeiiitiqgrii ober CieilfflggnelgungiA, ^itii^ 
"feine e(gentbüti)(l4)r Xrt flcft «u^abcAcIen^ feinen (^Inn ^gir 
ten; ttft» glaubt, bjefe MteCbie ÜRet^obe iit interpmfren fe^' 
reibet I ifiDdb feftr aSgi nirin* Sit fdr nnferr 9><^rfDn (Inb blei 
fig 0(attbeng gor nicbe; !&fe p^itofoft^iWe «r((4tnnggaji^ri 
nie ße i^t. ^iemann empfiehlt/ wo man be9 geringen grfinbi 
Ifd^en j(enntAlffen xk\ pfanbetn oat feine QA^Iet angenel^nt 
unterbauen fann, o^n^ idnen loa^r^afMu nä(en# i(tn>a^rfi4^ . 
Mon^itt oDgemein/ nnb von ®olf in 4aflt nnb anbern bm« 
lenb^n^ftiiblogen Un(){l (n iftrer SDlS|e nnb {Ri^tfgfeU bar# 
gefteat morben* lD2&4ifen ttaf^re 7&nglin0e bo^ nnr nnf 
|b4)uUn mtb 3f(a>(mieit %tt ÄUflirer grammactfib unb lrri# 
faiifA »erfieben (etnen ; ine Vbifofop^t^ Aber iftnen mitbe bee 
XYtAtin feiner (efo^biten %nmf ifnng beb&rfeii« Xm menfg» 
ilen moAlen tbfr mit beni fßetfaffer Si. 2>fgeng 9>6tlpfop^ff 
über ben ^(nafreon^ biefe^ att ^btufen re(<beniib an (S^eban« 
frn arme SAcblein^ anfmcUftee fein Uti^bec ft^^c t^^felbß 
teineii flBmb mt^r legt, a(g. fDiu^e? einer ptilofopftifdren iSei 
^anbinngsart bet Xtrn mibien ober emtfe^len. S>o<6 oielf 
le(<bt §at J^^ tiemoiin Ig mit be« grammaiififtnben 9|)J!olo# 



iUit llfinlii pmtliit, ttnb in fiiiem Slfir nW W«y$r Ah 
.^«'i^t iiub A^nltdle ®t(ej|cten, Man ^^e^antlfc^e <&d^fm|R' 
Iin8ttad)t% * 

^ai tme^te Mb btttti Jt4ptef( fdnM jl^etftt4< M^ bb 
4frfd)»tftcli(nllc0<Hf bn Gde^ten toibet ober fdrCtiriaü )tt# 

Sortonrf brt Unseret^igfeft in 6(ta(y« ^«tf fffbtiite nii5 
ttd^te fobt, um bef Oerfafffv^ ttdiu itt brau^^tt/ ble t»^» 
lofopbir<k^ ^rapi^ ber Kur/ b. ^.fb^iSemAbrn q^mflnn&mi 

^ ju fibreibens ba< ncuiitf bin 9>i^t(^ b<tl Cucton (ti| S^t» 
mit Mt>^m Seltafteir UtotiUi ti|tb b«tf trefftnbe feftitr Qa^ 

Hn €ft^t{<b Jiftd^beiki Im jelnn^fi boiiftft woibm ift^ paf 
bitV^tn* Mb Ztbt9n'&ti$tiiü ZncUni, Xbeoti «tf b(e 
Sbeattbdtun^ bfrffr ((ferinft fttb. bie i^oti ttiitf Heienbcabbatib^ 
Iiiii<l ^ifl/) «((fit altfein iuramm^bAngfii!brtf@oii|e5 an|üfe« 
^tn Itnb, eimmt bn Qecfafier auf feittin dgtitfli^eii Smitf, 
belt ®ei^ bec Sucfaiiiif(beii Gebrift bttttußfOfii^ unb |ef$r im 
Ittfte^ Itapftef , ba% bct ®c(e4e b(e (ad)erlMpHi $borb<fYeli 
feinet geir^ <At ^tol&tfceii^ bof er bic eo|»^l|l«repen bf ^ bald«« 
ifgeii $b((orcp6eii/URb fm brepte^nteii« tni er ben rettfifSleii 
aibcrdlaubeii fefffftf SDoiftf |ir terftSrc n g^rwbt t>abt; morauf 
tr tb» im t)(eriebtit?it aegeM bfe ieef(b«^i8un()en Detf Xtbef^ 
Itttt« «ertbeibist, unb (m funfiebnteii itnb fe^te^nteA lto4 
1ifiig[tAt 9Sorte Aber befTeii $)or(li(lun8tfuBfi fast. 

ibiii««4tet J&rii. ^{elhaiiiid Xe^aMIuil« nf^t ^e«n 
iM^dtbt^&dett, ^ittflgtt fo müifeti mir bocb nü^erbol^eir ^ 
Icnneti, baf n>ir beii ÖMfigeft, dlAd^t^rnlii läib Sttytiflofei 
ffir bfffet^ fUinen Stanm ttnoetbiltnfgmigiji i^M geftüibeii ^^ 
beit. 9Biä bct SSrrfaffer » mte et fn bcr CfnfeGruiia flafet^ 
letiieXtbeic &Ut b^n Ctidato fottfe|eirt fifttfti^fh itottfbm» bftr 
fert $Be9# ber tiut iu efncir (l6Tcb)rr()eliben SSMtff^fqigftft 
fAbt^ utib remefi t^bitottplifdben Sefer befrfebrtt lann, boi| fl 
)u «ettöltetii Säir mätb^ft ^orr^bUgtH, bbü 6er IBAÜbehin^ 
bti ^fltalterl« (n beiii eueiiHi iebee^ ountt^e(efl> üett ^iiiftnf 
(ejfelbeii duf t^ti ia b({ltmffii(ii> bhtMt ilt 9erbfiibeit> t^'tt 
iiwa äul ibtti Fet^ft Mb dubi^rli ah bif^i^cif^ tb^tf^Aen }ttt 
iiib^i^n iKei^Rttitl feinetf {eben« uub feltter tH\brxH pmmu , 
^ ^(tbffi finiitt^ i^nb Tobotiü — t^^icbt üußüiii^fen, b^^fit 
jfber feinii: ed^riffea «örrothtttt, Iboi^fet fftr itft Safllr bi« 
Srsft/ bitt tu eine tffor^eU nerAat tottb i foHbetii ^iti (f6 



ge«, wie iadttn etutttSM Ä6»n«nitt*tfftflf im» «ff«« 
i*ti,vonwUbtteeiu n tU (ttitaftiubt anfbte na» «uf« 
f«U, Vttt^t mtxi&t Si0Mt^ni(f(^(itfn «t (14 mr ,K»bt(ii 
eat^rirmt im(rr[<|(i^e(, unb wl^tt mmt tt m ittjintt 

3üu9 miffrerefc^er ist^orfdiH »tnatnr »Attrit »Irbem^et« 
faffer, itopr n »on rnntm on Wr 3ft*rtt flitn««, ffd^ »fi«nR« 
itr 10 itiai^M t«t6«»/ tiRb V^m iu Dem ^nftt Otn «rtite 1 e«* 
n>W IB »lötifnibutg» SufüetD }uRi.eH(»r, nii6 ä» SaceM 
Uttnmt t)tt ®ef*l(«tr t)(tsr<r4{f«(iif>D;nf Im tktnZM» 
hbtt fda^ttiit |8nr©ur»er |nm 8Ui»*r»ff« (M»ft^(eff. 2)t« 
leltftrmnß ^. tiemoon gar nittt ftnnin. tt wdrbi fonft 
' €5, 8 6f»^umanlfi«B B<4r trit ju 6tm fluffotfirn/ m$hit*it$ 
. mhsftt waMtn in 6leffin, ((«eii auf (itttn «4n6e mui . 



©cittfcje tittb mibe« je6enb« 
6pwc^cn* 

mit «tl&uttmbm ©e^fpUkrr. 3up ©«fgröcrun« 
®ö'it»«J:s, 6«^ SÖiflyr; i8«3. Ha @i «, 

Mtat, 2^$titt fSitf. im, mnn w a(au6t, »ofi ba«, tiMi 



440 ^ ^ ©pr«&U§w» 

let XrH0ii|i4Ul# Irfatm IBtet(iittr if. Sl^ mpMU 

>erjl(^f rt bet SBof. voiiAatt^i ft j^eif i i» Met. 

Bcrf. aüti So6, «<iifigIfi4«M^l»oaMifn: Gleite feine O^tfi 
nf<tt obnt SRlngfl if. 9lic^t immct ift 9tec* mit tm tBf. 
f (e>((er Ole {«ong : tto ftf k %on fiii9Cii. oftee füifcs mofi. Sine 
ielni^e Scpfplele fMct Rrc. an» 6« fti 3. 9. »o. foati Im4^ 
tcm «ffdiM« M ätte. M tea Simrn , 0cog "^ «iib «be# 
;. öaunMWbtöis * to $011 ßeigeii« unb erfl fte|r Oe» ,6(i|ii %h 
ISrifffi *OflU9tti9iBttftii foUen« <). ai^ 3* *7. feflte Imcc&iiut 
lie Stimme 6e9 te09Boricii: ,^et^8<« Vit^iibpn^ MdSt 
fam mit 2(|ge(Do(t (teigen^ MAb ®« «i. 3« 9- mui Me ^tirnf 
tM be^ bcdt ffiott» n emporgefc(7ii>uttgen '^ gkfc^am au4 
fifi 6treM nai[|^ (l^potrii^ibfnseii iaierit^ tveif inbej^ii Oet 
Gaf^ |um «dAliifle eilt» bep den bepoen (el^un Go^ben 
M rd»cc>itti0en* miebcr OfAttcr nlebetM'^« ^b fotbetti A»d> 
G« 3 2 3' >l 'i4t bi( Sürte : « tbrer /Ui^nfdxifj^n und 
I» it>rer Vetnon^ * fonbctn ba$ SSoctv^en » fneht * betttnt^^ 
ßen 9}a4orti(f/ Ztn menigffen (ffrfeMgte b<0 9{(^. bet Sb« 
fcbnittvon btr Sftalerefin ber 2>enamaHbn. unb bU bi^VMf 
int uno nn9bflroi|imej|ie OcMicbte jber SefUMn^tleR« Uji# 
fct ttiaitcben ftSn «u^sefAftrcen Vblc^fteen fanb See. (efon/ 
brr^ b(it Aber Me Ib^lC^fftnbHi ber Xfribii im rn^gen 9^ 

Sbtn dtpl bti tdetfaiTe?^ mArbe mmi ((bin tinb ißhHbü 
#«mien linnen, »etiii er iii<bt btitib ta$ oSiitficbcbare Söts 
«rettn^^befkimiiterif« ntib (elri{fcbi»(dMbev. inmeitett ^wiU 
ftiq unb an einigen Orten g^r nn«erfMnbH6 tb&vtc* Skf 
erflere ^äü ftobet unter nnbern 6« 9* 3- •^ :^* 9m* 9om. 
imepten ftnben fiA 6» §0/ 3^ } ; 6« 21. S> '9 tc: 6. S^. 
3» I — ) f&ebfplefr. SDb4 me(i^ noA, aU blefetf^ gereMtn 
b<e feWet mm bieerftrn 9tfde(n betOrammnttt btm SEBetti 
«tu initi ^* marf» 9)^an f!nb«t ta: »t>or aQeti^ feten; 
ii{ini6ei:$; (i^U>e; emb<ticen (it, mM imtfuet: mdgeti 
9 fle b«fcbaffet) f^yn, tbi> imtti^; ^um tHiiletoen Md 
ft^^Mfe; ficb irt btt (Befi^At geigen, ak es die Hb^H 
^ beb 3btd)tets if}; {(bwtt laflen«^ 6at>in flirten aUe 

it«tt.' «bratfem; ftvn; imiOeriena bUUlbmi titB|tfi fleentx 

^ftlten^ 



galten roa^ fir tboffrn,* m^qm fle hfAaff^tt fdi^tf/ fbfr ftetotffi 
Ifli t iHtii OÄi^lelDen ttno jUf ^ölf^; f?A {n öf V ® frift iti^in, 
bU bei Htfi^t f^et S^d^ef« fiitf^ttcfcr ; f<f)mrr ^?onr ; ta^in 

liiufifUn, Unnbtittnqmitevxti^ttcttbtn* • \ ' 

OrunbfSfe ber ^od)bat{t6ett epriiM jttm ^uf« 

^o(b^m^li^» ^ttifindifib^nx Qeißliitjenpia.^ef mü 

|u^öVi(^«it utiD Srfurr otbtntl. ^it^Uebe. ^f»- 
(Jet^^ell, ©pred)fej}w. »73 @. gmcpter^belf^ ^ 
^<4^rf(breib(€^te* 3n>^wf^ i>f rmej^rte unO betöcf« 

f^t Qerf; 5fr ttuM b#ii C^DraAdbrem fa ÖSetb^utWaiib 
^n crftcn Stang mU brbfttipteti uiit jfbt ^^^ Satrffubfr 9latb 
bep ^r ®etteraf/ Gtbii(' mi5 6rttbl«ii/S>trfMoa anf^efltat 
ift, bat f}(b fdiop i»ic(e ^erticnfte <tii ^ad^ Ocr betitfcbe« 
^l^racbtO'fcbundfei'mo btn, 3tacb Mefe^ nrue iSftt \f»iubßtW(ii . 
fttt f Uc fcbitn^ ^fume in 5eA ^rai;i|>ff f oer "iQf rbleni^^f <iMb ü^bcvt • 
»hftreftiti ünrc/bfe 6r|ffm nno »effft^tiOf^^rn &i)ra£blVbveiv^' 
tl» mir biflbeV. Qfuiifäb'^Hcbleff und ca^ Gfcelen > a4)f€ fn 
«((fe (oqifÄe ynhnufHiiu briiiafii / toobutdk dbei^ fttöHÄ bofS' 

<{eii &6eraB^atttf b^mtdben b^ rtior. 0}i(bt; um nttr)u tAbffv, 
föftOer« iOeli bleff ©prd4<*btf »egm ifiur 930frtrf(KAMt 
Simig jpgicb ttocb bfe trü f AuHaqf rffbfti »irb b4(t p$ Jt»c» 
^abcl" tAr ^flid^r, ben wilrblgeQ 93erf. «Hf verfdbiAeiie !Riil» 
l^ttfmnlfattt }« tnatben. - < r 

9ßa^ Stec (tn ^dqelntditn tufflef , tnNirfii Uf Sf)terfii# 

fri9litb na^btt &ntitt^t\»ßq Ui 9tfii)fn S&ucb« ttiivemefblli \ 

^en ; Q^eberbelan^en unb bfe febterbaf%'e ^hirbfliunN} m 

IDprf^ nnb SKc^rfcb'e^bCebrt» Sud) ^onqtf tnnti ben Q^t^ 

«.»•©•»•LXXXVm,»,a.©^VlU4tfi. gf IW>bl 



440 , , ©fr«&U^» 

«crf. aQetf So6, «eiifigIfi4«ii<(i»oaMeffr6iritefi[inee^ifC 
nf<tt obne «Rfegfl Ifr 9li<*t immct ift äec. mit lern Bf. 
tlcidbcr Oleitfoiig : tto ftfk^on fliiMii öfter ftJifcs mni Stnc 
fiwige »fpfpWe fWct »ec. an» ©. •! 3- 9. »o.fon« IM<ft 
lern «ff ^M« M ätt(. M tea Sirtcrn » 0co$ "^ «iib «i>e# 
, datterii6ii>&r&tg * fter $oii ßeigf «# mib crfl fte|r bm Pm %H 
litii^tu «Oou^mBaecii Min. 6. ai^ 3. 17. mttbui^nt 
tu e»i»mf 6«p fte««Bot|«ii: ^ gt^gw KJeröÄben •• ^IiW/ . 
fam mit 2(l^(ooIf (}ci$rB, unh e« 23. 3. 9. muf Me etim# 
Itne brp bcdt ffiott» ^ emporgefcbii^uttgen '^ Akfctfoi» ouA 
fifi e>tutfnnaiSftmp9t^t6in^tnAuittnp Mff inbeffieo Ott 
ea<^ |um «e^iifre ent» tep 5en be^otn U^itn eolbe« 
M fd»cc>itti0en* mitter ti|4iut nieberM'^* ^^ fotbetn Q«<t> 
©. 3 » 3. »l »Wt bif Süm : « ibtet Äeidenfcbaftcn und 
^ iferer Vetnunft • fondctii 5a^ »oct^en » fneht * bfiimt<# 
ften 9}a4octi(f/ Ztn menigffts MtfeMgCt toi 9{(^. bef Xft' 
r^nittvoä btrS&alereiin 5er ^^enamarioii, utib bie 6i4^m«# 
«ere uno an^oflfoqimejiie OcMiitte jber ^(^miatieii. Uii« 
tct ttiaitcbeii ftStt «tt^defübrceii }rb|(|ii{(teii faiib See. befimi 
ter^ bell Aber Me ftkre^ffinMt^er ZMiM im mM^n 9i(^ 

fbtn &t^i ha tdetfaiTr?^ n^tU n$» tdAn tt<4 ißhtlM 
«imieii l&ftnfn, menn er iii<frt bu%4^ tai odiHllcbtbare S»e/ 
«rtbcii^^ffkimiiteriftimb^trilfcbiiHidkt^ imi^eitetifitmftl« 
pq un5 Att eiiiiteii Orten j^r iiM«rflJnM<6 m&ttc* S)e? 
etjletf ^Att fiflöet imter «Bberii ©* 9. 3- «^ J^- fr«^^» •»«* 
imepten finotii fi(b 6» to^B« » ; ©« 3i.S> >9 tc: ©. S6. 
1» 1 - i ©fbfp(eh. SDd* me^t iid*^ äU Wefefe i|ertWe» 
ftie fefrter «wn bietrftrii gtedela betOrAmmatiP btm SBere# 
«Ol ^iirti %• murf* fflJAn jlnbtt CA:^»tH>r «tteti^ ftfen ; 
,,fwiSei:ji (Mb«: entbaiten (i^, tDO« t'mmc^: mdsen 
^ (Te b«fd»affet) Or/ti, tbi<^ imtti^; ^um tniilel^en kind 
\iStMfe; fi* irt 5er (BeffAlr jretgeti; atoe» ötfc Ähjfttftr 
\be8 3btd)tet;d t|}; iibwtt lofleni^ 6at>itt Ü^Uh ottr 
WÜebten 5U; trerm^^ Oetr; 0(iß eitiiftftt; i6et3ie tc. '^ 
ptti «Ar Allem; ftVA» im i^erteita Mefelbfo; iirStfttii fleevt« 

I^Alten^ 



Ralfen roa^ fl? n>offrn; mim f?e hr<fiaff#ft r^i^tf/ fbf? ftetotffi 
' If II Muni ^llitleiben mt ittt^ülf^; flA in bec ©fTaft jdqeit^ 

, i(eif R aOf gelten ; veimige öer ; ^dtJ ertie»iiaf ; J&>rifil. . 

„ <0i8<|# ^et Sierf^Bcp (*rtr iiettfi» ÄujTane ff fne« ®*tfc6?»il^ ' 
ttffi^frbUrverbeffedi ii<T( fflnf 2(b(l(tr, aHa^rn öiit;<( U)|rU 
feejudifteii, fatuiOamigeioi^ erteile iPcrOcJi» - ^ 

Orunbi3fe ber ^od)batftb«tt €prdd>« jttm ^uf« 
tuib@elbfl.ltnterri4>tr 5?on3ofep&^(gmapr/ 

|u ^ö)i(^«it utiD Srfurr otbtntU ^icg(i>de. <^|^« 
(Jet^^efl, ©pred)fej}w. a?«©. gmcpter^belf^ 
^<4^(f(breib(€^te* 3n>et'^^/t»frme{^rce unO beroef«* 

^l^r Qerf. 5fr ttuM b^n ClfDraAlcbmtt in OittbfutfäActti^ 
Ibfn crftcn Stang m\t bt^MptetJ nib jff^ «^< imi{6^r 9lat| 
M 6«r (S^ftteraf/ Gtbii(' mi5 ^rubltii/SDlrfMoa anqffl*at 
Ift, bat f}(b fd)op i»ic(e ^ertifnflf <tii ^adit bit btntftbm 
^l^racbto'fcbuna e rmo bf n, Jtacb Mefe^ nrutr ittftr mf aftfr n>!l/ . 
ttr f ine fcbiin^ ^Olumf in 5f a ^rdi;i|>ff fiter "iQfrdlfnilff <uib D^bcvt « 
»nftreftfa unrcr Mf 6r|fftn nno ndftiHbl^efin &l»ttid^t^in^* 
tu mit biflbe^n Qfuisfäb'Ucblf ff und Ca4 Ofcelen > a^ti fn 
f ((fe (oqtfÄ^ 0r59iini| iu briiiafii , toobutdk «bei^ frc priÄ Oof^ 
ifönt f« tttt^u i)(flf.3l6 Uno UhtertttnbHiUüA^ii ierfJQe, 6I(y 
«ien ÄberaQ autf b^mtdben b^rtior. 0}Mt/ um nttr)u tAöffv, 
feftOfr« wcli 51eff Öi^rdcbi'btr ibfgm (gm 930fttrf(K^ffit 
fiimlg «U(b ttocb bie etft f AuHaqf e*{€bfti mUb bUt n i>t«c» 
Mibrt iir ^fl\(t>t, btn vb&tbiitn 9ittf. «Hf 9fff4<^eiie !Riil» 
gel aufmirlfam i« tnatbfn. .^ 

9ßa^ Stec (tn ^d^elrithitn tufflef , tnNirfii Mf Sflterfii# 
frf9litb natf) Oer SinHcb^uRd tfl citfn^fn $&iHb« uiivemefblli 
^fii; ®itb^ibü\an^en unb bit febterb^f^^e ^tbd^tino in 
Cprf^ unb 9tf4rr<b'e'6lebrt» Sud) ßnare rnnti beii f8^tf% 



44» ^pXti^U%Kt, ' 

wt^mUit o(|K<Bciiit Bcr4iil5laeii, ltte(t W kfti M<^ 
fr, üH Hi fimcte CBcfen bic Cpra^i gt&(f|i4K «enemmcrl 
1« |att». ÜrtnHfg '«ecmllt man tie tli^Ugt S&r^tii# 
miuid ber 09iniett müi Gebiete tcc tiacMeii 6|»raÄ(e^ 
te; welche th eialfitoffg bo(6 Mgedli feilte. Uiib »f«ll 
4i btt tBerf. dnmat fftc niif^ ffitlt ,. eine S^muns^gefi^M^i ; 
l^ec bcutfc^eii Qp\i{^t feinem Sette tu tecüEinteltang i^cAiif^ 

Rf(bi(ffii: fo föOce ile.au4meit{gtr tnvi unb uiit»odfiitttl8 
^nt 2>ie Uttir(iiii6ldfe{t odettofflfse QMegfamfeit bet («4# 
teutfd^en 6pro4e iut 2lafiia§rie iif«er Ün^U&dt, SSoctvet« 
Unbungin mit flUeiiliiiigfii toArOr 0tec# tscd^ntf nki^, wif 
tet Secf* @. 9 1, unter Oie 9tiln9e(, fonbem, fo faxattt fl ««4 
«nf ben er|lfn.flMicf f^elneit midüu, ntitet bleJBorifigt btfi 
felbe« r^bnen. SerMotreti unt nnvoflMnMg (fl 6* |i M 
^■t: »x>eri&&(f8ilatti e &ai einen doppelten ÄMt; d« 
>» nen fcbacfen oöei? (xS^ern, nn^ einen ebenen oder 
»tiefern«« iD(ee.|4 aofdffleIte9teseli »2>ei:gefcbirf# 
» te ^blfdilaot bat aOe mahl einen oerooppelten igdttp» 
»^am nach fub, im &pxed)en ftlbii öann, tiienn ec 
^>i(^n im €Mbretben-(ive$en bef&rdbtetei: l^unfiftl^ 
♦> tttng J>er ^ä)uft) nicbt in^t ; j. ». Xa'dyen , naT*en, 
»rtt'fen, fa'cben, xüelAe man la'cbdben^. na'fAfdbinr 
• »ctt'ffen/ Ta'cbdbcn ti. f. cp. attdfprtdSK. «< tmi Slec« ffe 
Mier^oft ertiires/ nnb fannblfff S&eMttptniifl nuf 5amUfiif# 
fE|ttl6t0eit« hai bec Setf. ein Obeebentf^ef 19. (Eben bi^ 
SHtait^ba, tbo ereedeiter/ !Sn«i, Sn^^fe^i 9Rdbtbefi# 
Sttgeiib, »e« nnbflttgi m<e®elie|»tcr^8«fe, Saffel» ^Btiu 
4eii, änsefir/ mef Mb flar^ auegeriKoAeii mffen toUT;, 
^onbetbftt fomnit ci beut aftcc» i»or, büg bce 93erf* €$. 50 
»ieie infammetfflefette fBiitUi, bfe bnt4 ein weflftemrfniei 
8&9<»f tt entÜAiiben |)nb, ben ^roffiiüen veeMeten unb b^ 
flen^ bem t>eetiit ertonbeti tifü. Hi finb ja unfce meiilesi»» 
fcimmeD9efr|teii ffiortee fo ent(taiibeii> itnbStec. gäbet ba« m« 
dt führte ^e9fi»iet : » Oet; €;ternenbe|aete igittsmei « mebef 
<|^rt, Aoc^ un5ent(i4, wie bec IBcrf, *-- C 6% foOettbfe 
mUttx Sßelb unb Sraueniimther beßwegen Slentto fr pn^ loeS 
man feine ^ort&9i{4l^(6ti<ftea®fifitfclHifte,n an (bnepaHnol^ 
metbe. 2>er Qetf. ^dit ec e» 69 niAt nnr fAr nnnetüft^ 
fonbecn fo^ar für nnridMi^^ 4ne^ a(e 4 fiOe ober-Snbnnim 
}u «nterfcfteiben. SRec. nimmt ^em Xbfntiv ^inaegen aa(6 iSt 
bl^ beutfc^e ^efiiuatfen ^^ &4^%, benn bee ^bfatto (ft ber, 
9>iiiifr/ V9ii>tm.mffne4aA^iHngaaiSC^t, nnbbtrSJaHiibec 



kftt iU9tiM<i In 0l(fir 9tä<fft<bt taf fcInOr encaAgefd^U 
9ttd^ ipttabm e« 9tf^.> 0ft# Nr ^erf.) 5fr (eufl 5a, »o mao 
tiAeXbibH<biitti ni(5t niit i»f r|tf ftea» foubtra t^fta^tctt a«t (o» 
6«n ioif5e^ r<^ i»fel ^Cnbänglf^Mr aR/5<ti t5Ar5f<)in ZMi$ni 
-lilgr^ 5Mirto(5 ifl9tiltf{i(^t 5ef 9&htouii^<anrii «911 t(^m ab» 
mi4it, Uti5 datt 5(r t>oii j^nm Aligirtiommdi'ii 8 Vfrt^eöenrii 
{torvieii mir 6 annimmt. 0i«| <|f0en 5fi 9te()dii 6er 5ett|i^ 
f^en Cpra<be Ift 5a< vom Qcf f. 6. 79 fiir 5rii ^Iiirdl bet ^ 
franiSpf4>fn ®t»(tr an^eiicnimpaf s«. SSarum nic5t (ftbee 
Jlftfttirf itfi5 ^mtniti fl«tt 2(aeitr5 liti5 ^outtetin«? 3>fe 
IfreiieBmiiigfiis etfte/ irtH^te niit 5r(ttf Vctgangen^eit flnO 
$\fnt ^lii»^ fo toie d5ec(MiM»C 5{f ^rntruti« 5e)r gfitm 5ent 
SSftf« atd)U «uf« beß^ grtuiidlA ((li 2(u(5 ö4i^> »ai er A6e( 
5rB Jf^nittiiMo fdgti btfftn rMMger 9e6rtiud^ ^tn linfingti 
fo t»idf C^c^mierigfelteir oerurM^t, l|i Abfrau^^maqn» tmD 
* li$t leben Statt^MebArftisiii (Alffol. 75tfd>tinen (fl «i^ert 
5e< %etf. Xfldabc 6. u8 iio<Jb ^ttiet ein trregni^el ii\U 
toort/ min man (aqt niAt: 5iV eonur befdb^lntr mi^, foii# 
>etii fle öefAieii mi4 Untet 5eti ^dgemortitil ttoir 5ft vter* 
tin Sn5iia8 ^t 5er fi^crf« €s. 169 bie »onfKt ü^ f^tiöer uni 

?en vetgeljren. Sejc $. 96m ®ebrAilA 5ec i^dif^iecttöScterl 
abett tyab re}^n verbient eine vSul^e Umarb^ituiKi, unb ttt 
9erf. f#rilir nii(fr bir Inmcflttnf (ribfl bai ^dnaelbaftf befi . 
fitbin aefAOlt |tt Men» IRaH ftgr ni^e: »Oer Slut:titt)et^ 
»ft'Hhh^ « wie ^4 3 «4 MftMmnr; benn amc iru %ftci gt^ 
fttaa«5t# 6^ (a$ fCBorr 0tat^ Kneit Plural. S)(e f5^!>UU 
liM bfB manttl^faftfg Wcbunbinen 9>et'^9btn finb i^ieliil tdng^ 
um aU.^ufbc iw ()c(ten> mi5 im Qi?r|eic5tti§ 5er HAregelttiil» 
^f<d<n 5elltfd)eii etammre5^»Srteej|in&eii fit^ aucfe rfeijif lln^ 
'|t(btf(t!eiten/ Befonbr r« be^ 5f a SeicmSrci i;n t befebUü) bit» 

Sm itDfpten Ibellf ifl »^^ unb'fflrrtS?d>, rt»l> ber tJerf» 
fb(d€flbeS;Srrer> 4«ilfre^ Jtlt^fel tAnöeln, (Bet6fe, A6t$ 
ptt, latdndb, (Dei. pobrt ^ IQc fblc^f «rMrett rennte« 
.5eten Sb^ammune ulige»i0 obelr iinNfannt fepi e^d fle jaftuf 
leo erftcn ^Uct' eiitleuc^et. S}er srbße 9Ucfcfi(i&)^ ^ti -ytt 

'tltn<SatUn, IbetnfsQiifet. it Mi brr ^^rbgif dtt(|)ftäb. be« 
llmfteinb^mBrter im enpetkitil^^ i^Vii Art} (0efkefrejii> ^Htf^ 
2Mafref?en, m&^cen mobt feinen «rogfit QSepfaa ecbou^n« 
»H SBirf ftKifft f{(| mic finem «criei^nl» b^i: Mriftsii«^ 

tf« Itin 



444 • ' 9ieltf«njl* ' , 

(Ita glff«! obif i^H« # toutenben, 'atei Mb mtVt m$ 
gif f4 9cf^{e6iiHn Viitut ttc ^oAbcutrd^ii &pti<frc# vhU 
6^u bff9 üfl fehler 9tei<J6^(lfgeelt Cfif« 143 ^940) bo4 mA 
Safjl^e ei^dUev t^Htite. 9tec. bittet «0« am 6A(uffV beit 
©etfi, f0fgfiibeti ©Äf> ©. «11: »^ie «>abrett ^i^euOeit 
»find Ateifiens von febr far^er JDatier « bep einer «eiu 
CR 2(iiflage mCt bem )« iMttMifctftti bie ma^f« gceubea ftiib 
attini»on mign S>aBer% 

SK e 1 1 f « n fl' 

J^enföjilf/ ober bte^u!ifI/JifficiIeg)ferb« ju|5ürtwn/ 
titibten^or((^ei( fincr (uidflte^men ^u^rung ju et« 
^Um, eine tietie ^rftnbuns wn ^.j^latt, @ia8« 
meiiier« SRif einem i^upfer. fSreplau; bei) Sattg. 
1801. 8» aojjf» 

^le Q^rfittbuiid (e0e|t {» $o(9<abem: ^{e I5a(feii tbn mt 
tcce ^ratigenMmne flnb te a Z^fiU get^Ker, ftatt bc9 bep 
gf^&^nfltiben Ctongeii felMgeau^ eteetn GtAcf be^e^en^ obes 
Habe «ip 9ebl§ »erbfiHbei e(n betMgfi(|K<4®efene bit be^ben 
tM(t mit einaobet, bev e{<ie Xfteil geiget Oorri^tungg^flSol« 
feit/ an felbf9eflme];benb{e3ft9e( unten imÄiobtnrfnsgeMmif« 
let, ber i^te ^eil geiget ^aubt^flSaifen, an blefein 1^ eine 
Sfber befefliget» iinb mnn nun ber Botftrungg'SalCm 
bai4 2inilflfteit ber SjSsel in QSetoegnng gefegt trieb : fo Me# 
get er fbb auf ber Seber )urä(r/mel<bf Itoirdroi I6m «tib betti 
JfranbtbaitenHegr. Succ^Me^glaflichütbiejerSiber, foafnUuii 
dOe lAbe S&em^ungen, felbfl Stoge ber fanfi gemifbere unlb 
bie 98lr(ang berfeiben/ gelUiber iinb Grabwei^« Um SoMi 
be^ )>fefbfl mitgetMit loerben* 

SfUt^ bee ^tfinber« ffgenen SB^rftit» feV biefe €Stai^e 
30(g^Rbtg {elften : „ SBitre(flberfe(ben fann mon n{i|taffe{sa{# 
« (e difficiie ^ferbe> bie auf fein iDJunbfrücf efnr geMfeXtN 
«U^nttnaonneime»! reiten (bnbern auiü ben 9R«Hgef einer 
9 guten P^rnng erfr^en^ feinr ^aufi (dnn fo ft^ec^t fepn, 

0ha 



^mlaHit, oUv.bit^tmfi k. »on £. Äfa«. 445 

»US tieft etan^t nliit^Min0^»f6t€ iübtn STniAgt fo tnlU 
»brre, »ag feieiqe hm ^fetbf iif<tt|ur £aft faOcn fpacin; 
I, ttn5 6rn«oA fft (fte fiBIrfan^ fo (laif/ tofi fft {itm ngleien 

M bkfe estande iimi aM hUU^ tditU^ M9n, Fan« 
nur burcp 0£frratt<ft b(tft\tn, vo« tftiem trfoi^rffcB n<^tif 
fä^lenben Steitt r^ auf verWebenc difficile ^fer^e, unb burd^ 
ilrc 90rillaH^e SSitlttag^ Segfii AvOice^ 5em URaut nnt®(f 
Um lin%t%>fttbi anqfmeflTfngftpirrmeSiiiiintindeit^ etitf<6ie# 
kii m((5cR; Stfc. teifl utii fo mt^t Tefo t^eercrtfcf^e^ UrtiiH 
baejSb<r|uriicfbA<t *v M n ^ cb ptaftifA '&(fr|engt bat«, ht^ 
mit bec (S(finbct (bn ni^t unter bit feibglä^tigf« XunfbUfM ' 
ut U%h difteo n><14< et protcfiiren 

tlebrfgfA^ ecükbt |I4 Mi btt l^cMrtt^ttng/ bag bdfe 
Qtatigf mcic ne(r ittrommrii giK^et Iß, ipfe ti«f ftem&bnH« 
4ri juvb ba jtbe niebr iurammciiBf febte tS^afdMene um bffio 
frasilfv uiib beym ©ebraufb^ti^flingficbft {(i: jb wAtbe bkfitf 
ikucb bh( «oobi ber^aO f^b»« (Dean mnn aucb orbnungdmi* 
gig naib ifbetnOfbrfttid) ffffe feftbe Stange geptibt unb «bgr« 
tte<!btft tt>irb : (d i(! ifi f^ biXb itli^ tnog(i(b^ bU Seiicbtig« 
ffiten^ tK»ff((be 619 naffftn bitter ftd^iii^lMtn uab (ftbemOe# 
Unt hH Qstfpruog^ # 9&af ftn UMb 6^9 ben ^ebetn fe^e«, fo fein 
beran^)tiMiigeit«( baS ni(bütti)iM|iirti(f^(i<6tiinb ß(ftbatut<b 
fiftftAfe^t. ^iebarcb tD^rb Abrr al^baim hai&fUnfM Söc# 
fDtaog S&A(|en^ botb ju (Idf »bjer |P (0(fer meiben, ftlbfl tfe 
, €(afMc(t&t dtr^^bun wicbficb oet(labecif, bie ilae (e((bt(iJr« 
" Ut mie b{e anbtre t(»itUn, .iinb banii entfte^t 'g(e((t Pine faU 
fd!^ Sd^uitg, ber eise SAb^I >v<l^f < ^<!^ gtei<bci ZniU^nn^ betfet« 
ben ß^tferttte b^r antm,}xnb balf>ferbge(rt Hiebt gerabe* 

S){cf« eumn foflen« Gläcf 1 gr{ebc(4<b'or, mlt^t« 
^Utfaal fo ttfet mfe tin« gcmobnikfte; .bec Crfinbef nimmt 
boiaaf SfttßeOaageH an, et firbet ftt 2&iin in ^SlUU^W^fH^p 
biym SkagoHepategimeiit UOA j>r(twjf^« 

J^attbBiid^ jur 5?€nntnig bft g)f«rb^ In SHucfflcbt i^^ 

' rcö JfSrp?c6aufg, ^ärbe,-i8ater(atib/ Öia^rung^f«» 

mteteln^ €}efcl)(€d)tei'Unterrcbiebe.^ IBartung unb 

9>0^ge, Ävaiif{jcit unb J&eifruitcel, ber Ä'urijgrif. 

Sfj ft 



■^ Up, aüt Oie in öiefem Jacbe, i>6ii ^favbwAtMdMi Qt&ttnrts 

»elc^e er ()<nu|t, (!n5 ni(b((rnaiipr; ber 3i(aU bmtiftt 

dbrr, bog er »td)t «utf be« i»or)äi|H*fYfn Cimfkn %f^iAvfi 

, M« S?(d>t09)fiifMnb9efe(|i;riibe0 f&r^cbc«, ber nttretw»! 

> - mir bCffem JoA« brf annt (ff, jßnbf r niaa f« b<(fet Qammliti^« 

' Hoff r ba§ er ben ^f«rbfmlf{, mit IKe^t v"b Jlte pen «crmUtfelf 

0ltf ff« 9i9tf# Satter fftr e<biiafe« J^Prnttef «Ab 94^»riM 

mpWi ^ )M» $r9|n ©ff bn^rn | 

^ ^thttttmitnibev Die ^a^l eiittd 9(etfpferbt0i 

vnb ubrr mancb^rUp S^^^let bnr 3)ferb#/t|on tHüf 
ttea« ^oli|, fe€reit«r- SRif tintt Ä^ttpfwwfel# 
S9?oj6cburS| 6ep^r?w|. 1803. 8. lo«, 

^ftf Serf. 3riiii>effit«9 }ii ber fb^anb^m lauf et )>frrb# 
iß <)<ifli 9>ltf Qut; fAgt it m fventg 0ber uliifrrf babo«« i»i^ 
ItiAii fi<6 bryfti XnreiteN berfelbrn Uut^m^tn, unb nnrubiä% 
fercbtiame« ft^etie ^iMt bo^fii 6r<n$eii nittfi) hai ffe mü 
Su«»f'ß(bt nnb «ine Xii0ft benSteiter anfteS^men Vttb eragen^ 
unb 6b(b ifi b(f§ efm ^aixptfaibt , bli fe|( großes C(it^| 
«uf bfe gante ri{iif((ai2(r6e<tbe0^ff(bftfM/ mbe^tmme 
ib^^rfailt für fRefrer unb 9>f<rb, bm*4> Unw^ifTeiib^it un^ 
tfiiU^ fbtntf^mn fntMeuhnn, linb oft eiitftebfr^ bubir^ 
litte bfrfliB eiite( fetdbe« Xnivelfuiii} ni^ fe^tiii m^jftir* 9{f ' 
fl3orbereItttii9 efne^ 5(ampaDne/9ferbe< im & tritt, Hi &(* 
|i9e4m$§iir« fo »ie bie gante Hxfftit befiVlbf n fttC s Kitt^ finb 
b(< an<brä(fe frep (iir Sä6runi| hn Ztab &. n « feff an# 
ji (^«Ufn * «W ^t a| Jr0» ^tppp t^riÖ?«Um 9eri$aiv ^ 
■" " ' 1^ Pf ■ • 



h F« fiernhardi'a Anl^ituog zur Kentfeiiifs etc. 44T 

jr&e* nlUii gut tmUlu iU j^«» Mi%tm ^Huh, mu$ 
(ep feieren tfiiegen^ritm, ftiti uiib teUtfam ^x^rittn; a6ft 
t(«flir(6,nt(6tfteIfttRdfef}* lUMJ^upt mnp moii/ ttfnttttiMi 

, ftnfAnat ein |tmge< ^fevb itty(t|H»{reti > tU erßfn !D}§(e «(dt 
]fiiei4 au fiave tfaraaf arfetitm» e< wfi^lntm^MinMnttni 

- man (a||^ e^ l^le erfitn SJ^ate mll meltercr 8rd§eK fieist/ l^k$ 
litit K nur (ni ®aiopp 6fel>e, und }ii bleffii t|m 6(t^ero noi 

:stlt»i(tltett®an3ßjb9neiffiie* £tit^Me^Mt^9ac6n# <t< 
tocrten fl<6 6fe @(febcr hei Wnhü Mt «it^ifle f^errigMi 
fi«b i&irgfdmrelt/ bann fann mdli ei nad^ tinb nai^ meftr )ai 
fficfnibmiii/ ttttb aoftf J^ntntbefl ba^ &mUi>t mit 6((<>et^ 

* |dt trfngen, fiatt flfd^b Mm Anfang an« babiefcr Sn^ona 19 

^arf ttnboftna«tbff«g fSrba^^fettlft. ll^e Sfifaff$<Atftnl 
tt ber 8te{tfutt0 (m 8(rit Vh\ä^itt, obet M riAVuHl^t irfli 
tinterri At rinr« e^tUifm 19 anfi^mgeii« bfiKlf^ lUib iia^ 
fi4tii)eii^rutibr%^^ 



Äv» 



95 t ft 11 ift 



Dr* 7. jP. BBrnharäi^s Anleitung zur Kenntniß der 
Pflan2^en« Ztum Gebrauch be'y yorlefuogea« 
Erß^r Thüi Mit Kupfern (MenacfegcUefettnoer- 
bfit fbflen). Erfurt, bby Hennings, igo), i 

^If Sötantt foO ble Ctfd^bittttgen, i»e{<^ wk cn ^flanim 
tDa^hifNf«« d'bSrijd 9ec*bnrt batfleffem S>fr6 (anil (i^e* 
fif<| nnbrartömif gcfd^fbcn. €Sk |ecf20t bemna6 ta |i9(9 
J^nptt^Hfe ? I) bf« (Iflorffd^ni bir b(e 9>ftaDitn/ tote letf 
'fe im Siaum unbln'berSeh avf4Auen^ ietrat^tfC« unb fle 
liirauf na<6 3le§Rli4)tiitcs}ufammeii (teStl H) bgn (atfpnä/ 
ftn, bet bie^efe^e bt^ tSetftanbed aiif bfe 90anifri aU ®<« 
genflinbe bet »Babrne^munfl 6e|((bt^ Q«b (!( iU Qr^inftiti/ 
bmbir Scfaj^ntnj maAt Siieftn fef^tirn X%iH. bcn man 
fonfi bic.9b9t»nom{c ub^t' ^fT^ui^np^bdofbjjfe. nennte ^abm 
t»lt w>cb tton bem !8nfaffft ju eraartni» — 3'|t vonbem 

3f 4 t\W 



.d. 'flatrt^f ^ß^n|enQrtÄ'd)t^ . &(< 6at Mn aii(6 vier 2(6/ 

fd^nitte, btvn 3iib^.i SRec^n^fPt nun mit bei Oet:taff«r#d# 

,g« in Sorten tti^nanitiiiftf^ itR^ i^abep ^agf^icl^ t^nl^f Q«* 

me? funge« fl* etlauSen wtlll — a) S>ec erf2e2(bfd}ot|t 

$fr6r tte (lemfinf^attUd)«« j6Utnf7att&öt:u(fe ai?^ o J<|f wiß 

.e^tenflftPii urO- intenfiveji 399rrtma(en ()erfiffi«mmrfl m^ea» 

111(6 fcbrfitrt ^rauf )ur UUti^nn töt^mmimti bn tln^iU 

jiiu tifiU,. ^ui miäiin kU ^fianifii )ufaiiim''Ji ««Ht Rt»^; 

^ithniiiUjaih in tie aü^em^ine unbiii tie befonOerc ^ßduii 

irnbercbr^ibung. J^icr nun »fe (n ttn übrlgfii 3(SfAAtoca, 

iDiro maa ttm e^arfftnne uftb fter itunft, womit 6fr Seri 

faffer 6ft ^atfcmUen orbnet unb filn ®ri4ttbf «uff&(rt, ber 

e^tiAufgrcit, tt^omit er bif iltern unb veuim bota»<(i^eM Attnß# 

«tttfbrticf« tüHn unb befi'hnmt ber 9^<fd)fibiiiMf, toomft rr 

elslqe öerfdbm taoift uii6 Dnmfcfiri anb^ri^ altf iiot(^menti3 

«ofd^ti^t unb cl<sf%t^ aQe^.übb mUbrifa^reii lAfffn mäfeft* 

ÜBab mfrö ftnf)f4lebeA< bag berfeibr i^fec fo i»{el dfletftf t bat, 

. ji< ein 6UUq bfüfeiiDer, JnfftfR bo6i9 iU bei imi>frnbtii €d>mk/ 

tfgfeitesr nur efn!aermai§(»n befannttr Sefer rrmarten uitb 

'foTbern fann* fotaenb^ J^lefnt^teften ((n^ (nbe6!Rr|:eiireiiteii 

«ufatfafkn, unb m&qen aU^elotf« bet 3(üfmettfatii(etr biu 

juen^ mit tod4^rr er bUU fcben? Statfirtntg inr itrfinenfS b<i 

^flanien aelf fm bat. »* Oa f4)<in«H iftm eUifte Jtttii(Nti</ 

hr&if, u(«0fi(bt nar aus i02ana«l ber Xunfer^ In btr S^/ 

torribona nicbr dani rid^tCs unb 6ftttif<6 flftiusi nrflirt/ ober 

^ar mft^(tiattber I9ermf<br^n iu fe^n, i.^.veruformi^,.bt(La 

fpic^r(ScftiJ3, mtretroßexus, ohtenanD obengebogeit« 

ConfociatuSy c^adunatuSyConfutuSy unb c(mn<itus, uafi" 

tus , coHßlutinatiis finü ntcbt ^cnAu .$rnu9 untetreMrbms 

confociatas unb c^nositas bitten^ ftU b{f 6f|ben J^^uj^xW 

d^ffff^ niKb nä^et befKmmt teerben mftften« Sßfmmt m^n 

iab^e Mer nf^t auf^nneit unb Üix^m Xädfi^t: fo inoc^t 

btx VLxiUxWib mohr^dimfr iff{(tnmt aniugfbfn fr;». . ^« 

^proximatus, genihcvt , voenn S^inien hiÄßcpe eine 

ip&tnie wik -r ^PProfinquatus, na<b(iehent>, (fiAi»ffo# 

• ftcttb) i:penn fte ^^cbfiena dnen 3oU weit -4 rematus, 

, «imntt 



I. F. ^^rohatdr«; Anleitung «iir Kenntntfs ete« 449 

^^todenn fie }^64^eM dnen^of voßUvon nin^n^t-^ 
^flitben. *" Jftler mnt^e Hpim n^l b^fTtr Unn, g^ ni4if 

fMl^ M lu JI»f*re(tejiOfii de^eB^iifi^ lusiAun / ^»^ |4^ 
ne lUittiib ^ilMp |u (irtoiad^eii, um ficft HtM^^ iuA 

^lif^r^lfi« «?(M^be9^fo lanffiifo breit iff^^AfinOABiflDt^ 

^»t^Amit mMpep.ilvd» find "* «Mtum nl«bc lie h#t tei 

t^%tpixMt\ HirtHS^ semibßtißrigQfusy (iviegüig; p0* 
^fH^us, baatmitt (chigriDvt) u." flMreii ^in ^k dcn^ 
f 4eii 2(ii«ötäaf t ge&l&mirt, gffiedfrf, cauMdotlg, llMt6aA> 
jito, f|ifirm> fi|iit9efi.f»t/ ntnO deficite :c.iiMt)itc(lii90ii<(cr , 
«imfltit .Xu* ^üfte» Hsige ((n Wfomnkffbc gtJrcNfd^itnj^ 
thUehiiMf Xunfftu^f dtfe 6«^ SRecedfcnCeii l&epfiidl uMk, unft 
i»4cb^ fr (b nl<bc gffti fftr Ht^^hitfit^ t^n^^tf^vtea, qfhjiinä^ 
ii^m i»moitr<btiu 3* 9. ^fgoniaides, edie^, tpenn tu 
V einetlt Koitp^r di^y tsnO m^brere flachen in einen 
»pnnft {ofammen (?o(^it.^ {S^ifum nic^t fiott baffen 
an^tatus, jobet trigoDiis, polygonps, bKouOcr^ Itt 5e<bre« 
'^ffftgonn«) .fexagonu9 itii6 i^odecagpyiu« anaefül^rc unO beQ/ 
i^€^4iitfn9irt? ^aisflPf^^arfi^, fa'mmecartig; m«riim ni^e 
Jiiolof«ri€€iis? eo^e mtüttman bHr<t»au^cki nni^ciortte^Soft 
f&r ^i«ff B a^eqtiff ha^n: fp ino(f>Ce 5c([^ wo^l talpacinas »o^ , 
46ft ft!t|Mr«tbeii ftpit*' !— ir3B<iin ntoit eu^^rudcn wlO' 
|«^t M ^erfdffec @. 1 1 5 « »atf fir ^ie $vn« iln anbtm 
jH, lif<ff |lf()en fo giltst tnnfi im 2)entf(bcii Oie Sni^igtindtn it, 
j»:i^eudu.r«npi. AH, «5ec ff|tbe t^ior; i* 9^, U4tttl{|, Mott# 
«ii^^in^/ btfbttttere. 3m S^^teinltd^ea^iiiar man Oir Cm 
#«Mqlin9€si a^«^, o/»^, /irrt^^ on , h 9. foliatus, foliofiii» 
19 {oMiff^rus« welibff IflmeüfM gUi(bi^äfU<) iß, oft jabir m^ 
^^m ffioMllonge >c(limmt nxrdcn mu^. ®{0 man 6ii^ti 
^41^11 !«i<n, tag «"in tbeil ciitrn anbern ttid^r htft^qtU f» 
^b&«dt man im'&e«f clfii bie <Sn5fAuii9«n los an^ cbexUit 
^.nn!»oc, 1. 1>, MftMijD^. unbtbüitttu^ 6Amer(i(fe ^flcfi 
%teii ®praÄfi>cfd)et bem SB^rfeffnr in fohben S!>f|Kiirpnmacii 
JMpftimnitn ,. fnttm iia^ aOr« fo i)lfi<!^aiiUla iii4K ift ui^b .ber 
fSptacbi^fbraudb bifr bo^) meftl ou^b tin ^ortAfn mU |m Ta^' 
.Jim bot-r^ b) 3n b#m jwey ren Äbttnittc, rtlaibr ^dam 
}tii^((^iibnii0 f mitft mm Mi^iQrrWadifi tn ^Hm^n m 

9f S tinuf 



45^ /^ fBoWnlf* 

ffMittff MftfttUAMiinidffiifltetiii imttAttmi ««VtiMr 
4iiif bppfilu Sti (i^m* S>er «}crfftffcr fiele ^r ntelld 
>} t«tt 9HI«nK •(< «ItttB f^t flA (ifti^itai Jtir«^ m; 
Mb lcMrcl6t f^ WiamfUletf »ftiaitiiW i« litScm^Mitf«^ 
•• l i^un etünbMi ^) fafi tr tOe i>(lafficii aMcbiQlaii 
yi iifgimmcR/ »il gf€(ft.6USRefrai«(t an; «mr|i l|«ninM| 
Hrtni €5t4nbotte semctofMn (Tit. ^tM üftmi #r WetitA* 
tht feff4rd6aiig die einifliiii 9ftaaKii} MeM Me ttÜHM 
»cfcbrcitaii« bi« 9>fla0i<iicf fdN* c) Sm ^triieen 26((Nt^ 
(f criftt er M« aft(b{ttie^(iao}fS9ffi|ii<bte »er, imb bctto^M 
fiff femb^i Me VifttntttM^tn , tkhtn 9flao|ei.iSicbA«( 
labmnicn, «ti At^^liQerilnbeivastih b(i o^ot (lRc9|lam 
|f Hübt geb^^t nmbVn t&tt»fn* 9oii Jeiifi^ ccbil ei tat M 
«Bs^etiHii,, MB bkrf« to bfi bfrenbtrtt 9)faiiictigir4(4ü. • 
Mcm fl batio leigl: « coHtruhens fatin man eine pfiom 
«>e nennen, t»enn (te einen ilictnen iXaom ebu 
» nimmt , "^ fo fei bei( toe^ Cleinern ^eiteiir Iß ab« «in 
%ami «iNb «e4 nMt befltainu fitiiii^ . Unb ti>f nn ^ tu 
^BUtec leifb »6a^ ^ee 3(Q6libfee ttn^04^JßHii0 nie 
^ nnmitvAbax am bem 6rAmm enef}^en : '^ fo nuif 
Mi^l' ftatt etanot ^iM^mtn gefertii mei b^n. d} ^r tnesi 
teXbMnfct/ bir ble retotfv# ^ßatiengefibUlte, ii»b imr 
tobbiri) bfe bteelniibifii ^ffasKi^, unb a) Me ^e^ ^flei^ 
|«fitf(4# 4bft(ett|r,.€«tbftHi (et bem SlKfiifnite« «orffii^ 
114 meM^cfeSeiu S>en« eotrt mifbeii unl bii }eirfi(i(i 
tBffr|i(tn{(fe# Auf ml4e me« bep bee ^(^{bcriind Jf &«r et» 
leinen ^iTanic, in J&inficle (|re< Geenbortl^ unb ber Qi» 
lifbeenngen^ »((4e an l(r m^n, in fe^en |at, gewNi 
«nb ci<bt(9 angt9>bin; ^ie« aier mirb nni gar fASn g^t» 
n»le »erf^icben lie SSerinbemngen, »eicbe b{e 9>flen|ni i« 
leiben, unb erlbten baben^ m^ l^rm 0eanborce nnb Bi4 
»eft Oetinbecungen flnb^ mtl^e an f^n i»ofgeben jxA tei 
jeier votgegangen flnb* 3n beetBeiatt^e|«ng, hai e^aefni 
tefirrn anqenebtn fepn werbe, ffi^een »Ir betaug eine 6Nii 
an* «S^ai^^'.MIteife. 908, ^bfcetfle^flanieiiMMMt 
» glnlHA i» ®runbe gegangen feyn Mife, edeflce fJ^ittMu 
4^an<# bag ee ni4e binfbar ifi, bat b#9 ber aOgemeinen Uir - 
9 ^ftfcbwemmang nnb ben eefe{gten9ftlebet$i(bUä<«# »<^ 
»b^b bft fliitrai^nfbcntatien ftatt f^nben, elne^floiiie fl4 
yfipBleetlaUen ba6cn'; i%ii{i aiktf bem Umffanbe.-bag »i( 
« 1^ aSci i» %Aw^it%t «nf<f fnnbenen 9>ggni^abbri(to, 



- ' ' ' I 

L F» Bernharcli's Anleitung zur KenBtni& etc. 45t 

' ip ottc^ »(idbc ffnin tiviigte awfirim t^n^it (^ ^'^ Ofm4(N 
n bet Ufii%t9i e^l}riin% 9MA mitt; mUf 1« (mmee merfi 
»^mAtoiglUfbe, hat bU\mi9tn ^ ^1$ mn \n bt^ nkhU^btä 
i>^^^nbtn an$%übt, foKbea; bU\t%t MM biti fßtnbti 
»iiiUln )ii J^«ufe finb no^^ am &(nu(^flm fefteit.« iDfeft 
ÜKcinung, tuS fine federe f^c^&frfgiig giniliit i« Oruirbi gl« 
flftv^f« fcj^, iio^ man von i^t vor n«ft CSpure« fn Mtteief« 
f^am^* StS|# »qO StHtcapPl^ifr^eA fiti^e, fp »(e nie 0(c 
iitejlen "S^fp tinn fpiterit , t^er UWtn ^ftniefffiAtpfuiK) (« 
onfgefcbrnf mmten Oebiigeii er^atren U^tn, tpfrb f{4 M^tf 
r(fc«in(iib in ter Sofg« m4 tamef i|it(t teflirlge«« tBcMi 
ter Strfaffet 9< «<« f^gt: >> Vager den, pirmut^K^ Poa 
»(CR UrgeMrge» gog^ immer mdter geipanbertfn ^ftanifiii 
>» arten , fe^eir wir atidi no(( it^t ^ 6et) per4n5ertec SßifAung 
>»organif4er Jtorpjrr^ fo »tbf t^ffcird^er, «fg pegmbitird^^ 
^> neue pflafi);enai:len oftne Caatncn tuibf^rtflif^e entfiel 
» (en « : fo <|l <fi bai n(4t nur imepbeutfg ; Tongern ani> fo 

omflän^eii / n>(e eg ma(rr<iein{i6 bn linU perftanben ibiffin 
npiiQ» bp4» (mmer untiÄtig; egmug, inmal In einem Ma/ 
nlRben if6r6u(()fi^b9A woffi neue IHb i cdet &pielatun 
6efgen« ^a8 nur Ü)^tte(f<f^Uge.(plantae interm^diae) ober 
^aftarbe ^loeper 3(&arle»> aber nie tpa^e 93aflaebe (plancai 

' liybridae) opQfpmmnen 6a4mei|er|ettgen ToOrn/ »le sterbe* 
I^AUptec micbi bag fft bpd^ fo ganiaug^rmad^t no<| nl<6t ; w^V 
i:e eg birg: fowArbe ung ni^tg fixerer mv mutigen l&eitim« * 
mnng bcr urfprftniiHcben 1 ipa^en Vrten f%en fonnen. -* 
Stuf bie ^e'rmlnploirle folgt bann »nx^teng: - 

8.) Jpia Zhotbmns ptt pflamn nad> 2f?&nH*« 
fetten. — e^pütmtanbe mflrbe Stfcenfent fagen^ wtnn 
f( 61er nI4^t Mfe v^>bag auA ble PoOtommenjle 3(norbnimg 

^ >> ber ^flaa^tn ntemal« ben Stamen etneg Gpftemg perbiene. « 
f)[)nfl< tpir moOrn iSber ®6rte ni4t freiten; nnt biel »oOen 
)Pir iUt n^ieüet ith2(IIgemelnen be;mr!en/ bag anf( biefe !Kb# 
l^eiiung mit €{|tf!«bC iinb 6prafaflt bearbeitet 10. i$enn (b 
Vtgnc^eg« mag ber l^erfaffcr l^lerln fagt« nur meir be(eri(« 

' lief nnb befolgt m&rbe; fo m&9te bfe( tnr gtftnblfcben Vflan«^ 
icnfenntnif aOerblngg ptel beptrggrn; |. fb. bai jebe für f{t& 
beftf^enbt %t efnen pm olen äbri()en perMiebenen 9)amen 
iaben foflte, ber P(ltc Ppraefelten Oattunggnamen aOrln 
fcban beieii&nenb mirr ;c^ mag aber betb^fAr U^t nur fromf 
merttnnrA bfetb^nmugl — ^ Unter Pen trefflf^eji flegeln 
fkv ^H bljffppifa?? il^^^ffeQiin^tän« itnfev anberii an« bie 



fdafte: »ffe muS fpl't^tl^tid Te^n; |t<^ mi (t<| ^rfuji M 
» Me .ftun^rpf a<6e 6(n5<n, unt nut in fo f^rn ^If ee bfefe cti 
;^>tou6|/ iib;^tdi0et| tu üirfflrn @prAd|^^egH« fun^i^en « iif^t 
$^t iktnng mUbet^eit werben« Sa$ abtr^ n»{e (fet »ftiangt 
.töM, )ebe gebildete epracfrf lEiu4 f&r leM ^flani^naxu ^at* 
Cun^l^.OcMiunq sc. «(b>ii n^ä^ gti<;dn''bfff{mmteii4Raraen («i 
6«ii mfiffe,.u7fnn fießnöerd aaf jenes pi:Sdtfat2(nf}nro(|^ 
inacben t^o^Qe; obtr baß MefRomen, '»e(<b«i»9H fl^ota^- 
nKiCn obfiammen« immn fo audgefprocben wecken mägi 
un , wie tie Spanien be rfelben (n Der Saabetffpra^e UuteM 
|. 05. ^herärdia> 6(6otatbU :c. -- batf beißt bo(b tOQ^l efai 
.tpfnig |u)){e(«er(aRgen! £>leProro{)teiflau^3*^e(fBiARtil 
Lex. bot. eiic(f§iit« tote f<boi| Wyrobdlanus 8eweC0; aber 
tfe aaeOfii/ »o.rau^ brr 3}ecfaffe( f4)Qpfte, §at ic in biefrc 
3(fl(e{titn$ ntr^eübtoo seMiim. — > 

3?ox6 mäffen' m(r betf ^^^^Ui ber un< fe(r iti^ecfoiif^ 
|<(((mnbeh.met: 2(nb^nse bbt |ik:iH(& gebeitf^n. Sn bem 
crf?£n ftnbep mir Atnne'e tlTctboöe, eine ppahjc tiffo« 
rifcb Oatju/ff Uen, unb Im dritten öcflelben ttief(>oe>e^ die 
Pfton^cn (tnittorOn^n. »Saßieiu eincfotcbeSSeageUnoofii 
IcmmenftcÜen (»abe, &«§ f!e reine^me|e$ alliifmfftvuBb fär to 
iititfliideupmnieniumerbüiWrbfine, toeHSinoe'bteitufiflaotfr 
JbrAde üfc^t 9i6orls georbnet, ble ocmffiirc6aftll<ten nicfie mk 
i^en bftfbnbern getrennt/ \tmUin ix^t bie bercnbecn dafgefieflt 
linb ignen banit 5{e j^ettteiflrc^^ofdiÄeit uiKerdeocbiiet ^af, ire< 
burib'eine Qßenqe Sffiiebec^oWaeit nütf^f^ (|em(t(6t loarteRA^ 
]ba9 i(^ »M^i a^nliugiien. 'jpennoeb ftber ttt&cbte man von 
Riefet ^ermincioglle eben ha^ be^dupteit tonnen/ t»cti %Ut 
pxx Mä fi^m e{ßiie'if<beii ^ßanienfplteme eisaeflaffben mlr>: 
^>3e me^r man mit i^m t^etcraut m(rb» beffo liie^r f<|befnett 
^>aucb fedte'^in^elau oerfc^tpinben; befto fifimerer flaM 
>>n?Aii jlcb (n aitbere, U\H un0(eM beffere SfRorbiiuftgen : . 
;^>D4$et iDirb e^ fj^e^Ucft tioc^ land« bduerit^ e^e eine berfeiben 
^> Die SiRjne'^iMe perbcingt unb )ut oHgemettt geffenbtn n>lrb. « 
3n bem jiDcy teil JtnbÄnge fiöb bie üor^&gUcbßen b<?fom 
Oejipn Sunf7au5^r6dfe/ beren fTtb <£4t^<^tbf ©Jlrtocff 
li^a^ne, «O^jt^mig^ Vv^l, flßebieutf/ !ne(fet, ecopod/'&ptfiM 
f|e(/ SiaDenoU) u« a. m. bef^^reu^flAnienbertf^reibutiaeiibfi 
bieht l^4bet>7 oIp6abedf<b ^eprbneC uab mit metiiaen SBerreti 
etfl4rt; (o tpie fm »iecten «Inlge btrci%\^ Ve;cftt*c Älterer 
nn» neuever ^c&dftfieQer, Oie p^An5en anjttorOnen^ 

ant 



t&^tt^N; ^fen5et^6fl(tfr ScrfaflN^c, nur b<f 6«f anntcßeti an» 

tmtAtijpnAlen^^fil fe^n »tr mU 93ndnAicii eoroftrrt; |of^ 
fe0 aifr au4> tAditf «u^er bcc 3(9|eiflf ter S^rutffe^Ul/eiti 
voOßäjiMflel 9t^gi(ier Aber (a^flanie SSÜctt )u ftnoirii» 

J^nb6uc{> für ®(irtenfr^unbi uBft atfc (ous ^iPbe« 
noi»^*i5 'Hnaidbe Ut Spcc. PI.) btfüfttift 9>}ftnjett 
t^r2Bert» ^i;|ler Sßanb, «nt^olfetib 7865 Tlti 
(ert @(U)Sc^f^# ober bie jmolf crfien ;^(af1en bei 
iim.®if(i)U(iit6fDHm«. ^on $. €*^t a ^eUfO# 
l^a^rt/ «^ommerjUnrüt^i K* ' Bn^ei^te ganj utitif 
fiearbeiffti^ 'Uufldge^ ieipiigß be^ Gummen 1803«, 
1 %lp^. 9 93. 8t a,9lg^ . 

2)fef <$a«&6u*. »eWeö fcep felit^i? njlen Jfuflage (m 3<>8e 
)I788/ aM ein tAfpiiA(renbe< t3rrjet4Qi| ber eirnttt^tn nnD 
9)flan|fii^ tfe bamate 6e9 temtSerfafler (duflub |tt ^AbfnoMi 
nti, Sdf^füO foti5/ frf4e(nt (iei: in um ^ninbtttm ^otmi 
iobem trtCerfdfler Uin^laufib' unt ^anbili^immif län»0t ' 
«ufse^fteo dan C^ fco nit^, fn &/( je^iiieii wcdnbect^o lES^^ 
(i«it/ teiti Oactinfrittibe gtBgerc Uftb fojlUme ®actri>f(bciftttt 
(m&«^lM ma4rti/ uiit (emfdbeii, mh ter 93erfafT^r (leb oii^f 
btAc^tf »{u einem Uitterri(bte öteneii, um ()ri einer ((bneOett 
»Uefotßcbt/ irgeiiO efnr lebahenr^flaRte fenneii tinb began/ 
» belR iu temen. « Oh bUi bmd^ efn (0!^ Atp^aftetifA $ei 
otbnete^ 9)flA«ieii ' SBorterfeitc^ ttuid^t mürben fanii, in me^b 
ibcm bep ben anfrcfäbccenOortanden nur bit ^a{fe unb Örb« 
nnng nocb bem 6eirUa(/@<9(iem, unb bep ieber angefahrten 
3(rttioran eine fottlanfenoe dlnmmir, MntenniA cbiriRni 
lenbfpäc^cbett unb mebtece grogeunb deine (Atefnffc^f S&nt^ 
ßaben (beten $&fbeutung (n bec Einleitung erf (Set ifi) ftebett 
-r batafl mpß man bocfr biOig notd i»eifebi% gum SRa^« 
f^bfaqen aber fdr bentenften/ btt bk jutit ©rnttbe Ufgenbt 
JBüObenomRte Vn^qtfbe ber Sp«PI. niAt beüt^t^ unb eine«^ 
nqdl^ nnbefannfe 9>f{an)e unter bm in jener ^(uigftbe i%t tu 
i^eiftin 9?amen er^jlt/ mag e< n»i»|^( gani brgni^ftar unb 



^ • . / ' • . 

Cali »*!<*♦ fiotei ftociosttftb uaiatoj |(rt> lijnfwmffiW 
«. btm Snw'jtt lolvn, nnb ftfe Jac^m »ieOfrnifl nu« 
•l« f!ne 21W bet ®aft^'n<» Senecio Im ^#»m •afjnfö^tfti ; 
— »aft "ttCrocns verno«, bf" «i«B auf 31(j»B mtt »dgt« 
et»' hlibittutn ©Inmeii ui.b mit jufqmwtnaftoÖteii ©littrtÄ 
5n&ft> »ibt'fAM«»* '''»^ Mcnbrte, »on tftn «(»Bimlfditii 
Croco» vetna» unferff ©itten ja tt«n«»b» JJtt ftpn m»0te. 
ittA <»'' fl«6 «ff« W'JnttMJ «ut »Smm »<t barW p<Bt 
Aew« D. J&opw Bt«t 6eofl«o.ine1i, bog ber UrtnflBng M 
mlitn STotb» «n bk 9«l»'» ""» ««««t^i«, bi b« IMlMittii, 
»tlt eb«» »'9tP««1 »nb t«ft onitKSglJd) fei^, «wtl w<t te wni 
itt» ©W'" imbttt«»(ttmett, of« tuJpea, 3t>n^ii«I«n, ^«ol 
«tii'b«». Sl'JM. >iÄbben?rofii»rel5(l. «u4 »otf jNeo bepb«« 
SarVi» bäufi« ^tm ««««ff»»« 6'«"« Botdiilf««« »«B«2 
tttnae« «m e«Ma(J< b«« $afA««l>u(^ Mtn «rt wijÄgH« 
teoDlaffaüt«; Brtb t)»tbb«»i yibtS *«» m.^M b«(iCb«B m 
S)4iit u|ib bl( 3(iifmrtf(amHft tet 9)|laRH««rf<^> 

Nömenclator botauicösi fiften» plaatasqrones in Ca- 
roll a Linn^ fpeciebus plantarum ab illuftriD.Ca- 
rploLudovlcoWilldeuo^enumeratas. Curavit 
comes A Z'. «!• ffi«ckel a Donnerspiark. H»lae 
Magdeb; typis Headclü» MDCCCIII, — 14 

tt)l6 mth ni^mttfn»^ »<«« mw Mit#*iir rinnr finmn 
»dlfbf^ef delwnuJ^« 1Mlw|<» »OM? Wfe »«W ^^ Itbe^ 
rt mafi (Te teilt i« Ontt i^ÄlKTÄe« 6*uiilf»f n«Ättiti dritrttff ? »1 
ftf |inQ(!bifaJ«ttt 0t?f erfff^ft fMJr»fm r «rtttft fei) ? ob «e r|r<n 
üftett. W«ntttett9lomfl^^'t^b•tt«ll> «bet *fett «tJt f I««« ii«rt 

ffti wtamt 6ft>^? i^* ®'^« ^'^ ^^ 5* J«' ^-^^ *^*^'* 
l&ftÄe/ tde* tirtt^ebf iie ^rutfKfccIft b^tfUawelii i>berbut# 

teRfrt \)or Dbfc iiÄ(W#ftf^f« 8el*en> oiib'«ten. »ä *m 

auÄtie^er n«<it jnjÄr In br c tBembf itttr fi»AiiÖ^l w 3»*«« 

nbet boun bitte et ffiflW« bffft IrbHt rfttem Äirtfrif ibeifr«» 



: L'Cbr. Crameri Difp^fitio fy/l«^ plaofaruin etc. 45 7 

' te fexualtifiox^MMioo eas chSefi ^t Ardines siQ|i qV 

tment, id cpafi»i$ fecundocn nuioerj^m el ^^ 

• ram genitaliütn i'eperiri debemv (^ttete^ A«s 

' ctöre loapne Chrißtano Cramer\ Med. Ü). litfar^ 

burgiCaitorjDEQ, Jypii Knegeri, AcaiXypögr; 

.' 1803. mir iBorc; 151^ a«»! 9{g , ; ^ 

^othsVet^eidbnifi'ietPHaiiiert, »treldbe itad!^ ^e« 

Sn54i)( nnt> ^efdyaffenbeit ibtii (Bef%U(!&rdrf;eäenicÄ« 

in dm jeb<Srisen Klaffen un6 Chrdniingeridekilinti^ 

0>en 0fffem8 fleben, fji fcefonrii, ino babuüA mtii#M 

^0asnIir5rc9&Qtani|5(er(4^tfi)e95eftfmmuR^ i<iifr1CI^«iitf 

2Cf) ji^t mfAf9jrrff4{tA^ i^t« D/Cram'fr'fiffrft iia#>a«ii 

' miiidt Imß übemifft,, htm bti ptifl^laiitf^ik^ «l^e« 
\ mmu Söi^hadbtuti^en Mnb SartecfttitQeir tinti XBlittm$ß 

Zßcts f^tnebktxs \^^d)tat>ev, <^t«{^/ tDiBdeitoov. 

lÜipntiiM^t ünMtt bifi^mMlbtmiUi setSH^ (enui^ 

forgfiltig prjße^ nibj^ Beßimmte ttrtb bcrfc^tf^ter (0 Hfm 

V j!fb 6iejr(^ttV(b um l^ie Biffenfc^aft \)ftbifnt l^ftnacfit M/ MH 

', ajir^düt ffic bUfefefatir nfie f(br?tflellirff(^ 9r6fit M^Uht^ 

t^ntn fo<in. SCnfSnsticl^ war f!f von {im }tt feiner Siralu' 

Sitaii £){rpurQttoa fiegimmt ; iea^if aber ütti unrer bin i^ftiMi 

unb fit null bfer.äü e(hf1&rfoiiberf 64tffc erfcbetaea li|cj» . 
6(ei&tre imot (dc^t abgefärfC/ hnb^itm ttie^rret Bo^ffiwrr«' 

^ mlubert mecben tSnittjr/ wena bie Sfnwitl(bm n^ ii%iVim 
SfeeflimmttafleJ «Silri^. «m.tr eUn bet^tbm ®amni, nU^% 
Sp m oft« iiim(l<fi x^öt; jrbe^ Jtfoffe imbjtt lebet Orbni^i 
uttb^abcr oft act^r/tttiö hie&vete nicA, angrgeif» f»lrm#.' 
ipa aber Meg aicbt jmmrr mit cbenbenfefbin SBrntm; (an«: 
bftn mit tKAcfflAt auf bievorrbmmeitb^n abnrehftfatenXiJMv' 
»fWUl unb ei( überoem beti IRu^h Sufv baf f^vaoa Xi^: 

• flnbfn daer afdit «(i(6.ben 9l>3P(n tk ©*öal/€)#lttl^#if j 
»{ffleteii fPft/nn; b?^,'3(i)fin9ei' erfefittrfrf^ mu f^'a«^^ 
n»oi( bpecbgandläb'epBa^btet h^erbtn (eUcriv !&i^ f(t '«Iber % 
»Tcbt 8efd)«6en. iS>enn fo pnbn man fifw Aphane# infenfia 
Jittt In bre I unb afcbt aucb Ip bet ]^ unb HI — = Airen»^; 
fia rubra unb tenttifolia nur in bi^' V nnb'itfi^' an^f Ui^n 

aif,ib»».txxxvni,ÄarÖi,'V5ia^^f^. ' •§ Vfc . 



i 



vi;-- IX. tr«üt ; PMontii ; Ml «i« fin^ «iir# HÜ 

tftiiteeiMg Ift« jM( int mii «tmUMM in Mr Miftni Ocft« 
imiit^WrUklMPltl«! iiidRib«*lpimmNlfrtaDiefcia 

l^ecfB, tCkbkM tc, mt$ O) l^osn imcoi btiA^^ttt Ut. 
Kieetfent to#gt9(ii ^tt( (ie gwebitUd) ^tündroi monogy- 
not /fcteliitiiomicftk/ mnb mA niniiil^ dioicot gifünt««; 
«A» möitt (b a(fe ••• Me^ t5tol«*f otlgf ii , fo jnrfe «o« 
illriic «UM« «etMnto O^Mwgffi« fludi in t^ie Polygam^ 

Citnd» mit 0mf^fwtfmt9 mvtcti. ^p4 wiiifi inäp f(# 
I ^1 UMgetDi4nt<4<R> «HO (rinnet ^aOc tt)e<trv^ fäf h^ 
nAligtt NttA tArftc. von ter tUMo^B J(!afftf!Ftfr(tR all 
IMiHm nrfe «»diigiVfliBitnivfirOai (aim tbo(|l 1106 tt^f 
^ SStt, ^fc »«n JiMc 911^ l8 «^n«t Unl^nn Jttoff^r mit OtV* 
lm%4 «tt ti0>»^« ^^^« «0ff&|rfff (S«ttti\? ~ 3)if $ff<imm4 
ft 9«Ul( ^i^ •AtniiHiti># t90J| ^inen (^<er de r 1?f rf«ffcr cme, 
«I« üvi^ Wf^rftf lirtett feftr gut leMre^t tin^ na^ MnMr 
iimwiiirrrr ®ciitiiritfia de6eiiiii€if(fe#fr6(iit^m5 in aii^rt^ 
äMbk itocn Ml i't^c oqgfttlfftnrn jtiaffirti nfi5 OttottflgcK 
«rdillt. bell j^t &bti: meti^on&en. S^eir S6f r bi> JGf^lf«. 
ü MtftKen'nifilcen^n, nad^^rr o^nnMaSjetfifAeii fRp'miM 
dnlM9l«»tft ta tet fl^ntftnit (ooio an« unfcr fSctfafflCy 

Miiilnii Ontuiwf R nftnbt « nn6 mit nem n fRameit flcde«' ^ 
/ iHtiNfbf». W«ri»irdffiAt»Mer]raaNi;^9freiii. »4lfl' 
•iiili «ttf f bMt ^fili in flti^tisfelt «f ne^^li^ 
iii»{«lff N^«« i»Hli»ciii^ M cl (M^ffrtn n,0<(^ Jj^miHr »rftcr 
tM %«m iNicir|{*en69iliniefQireriitr, nnfr ii0«rmMe?niefK. 
IIM Q){b»yn «M|t Mir^clnnv&tr tCf r^te^ bif tHt Sk^ec fi«, 
nifUI mtf bm erfffn XnMitf ß^ tU t^hbftin SJeriMiiftif m 
nk^mMi 9itu|n{fß%i^$^iUMt a^^^^ utt nie ib« bfi^ 
lfr4|A^«|n> 9)(ten|enforr(fcw^ 8an| vonäiirilib iuc »fffftt* 
^wmi^^ ftfciiltiftMmbfn 9tf9(Inttre^ati4fnc9ntneneii fAi^; 
{Mbti. ii«b telii mlg^nni^eflhmmeiim 69f(emi atj^nniit 
ftH; «1» olf» M4t iro# b^mV^P tofir <fip «nnbfa« »nr:; 
iplOenMi UM oinus li;til »ddplicioda* i o^ffiAiiub |l||^, 
In «kt flMte« Heftti' fSenn.alfo ber Jpfir 9ecf«irt In m. 
OMfM «« biirAfer ittifttt, 6a| man ni«r irr aBmtiiNi^ir 
3kt€n in nfu<n eattungen ma«t;, ünb b.6(ail .Qen« VW«. 
l]^Oeim» f« f(A«$f tatiftr :. fc mi rbe n i|m ^ario vnrflmi». 

sia it9(Um««i iMü» i^ i!^>iiiiii »b i^iitms>mm: 



CX.Paal20viiMctatiif hiflorico-^politicuseta 459, 

fßn,bat tnfMt lef 5er ^musiahe der i^^wffjri Ptmi; 
ii {l(^ ^Mt antnuafcr, pint SRttk tint min «(iWllfatlf«/ 
«tini neue Slamtn (liitfl if toimtn 9>flan)f« , ^tt 5er «(leii 
«fl^emete'angniMiiiii^eik 8}«iiifn 5erfr(6rii, dif tatoriM fbit 
filreii |tt Maen. 0)nv ein O^W« ^ 5tr 4ii Xn(itoii| fcfiKe 
l^taiiffcltil iKenmsiife/ »ic thiic, Aber r<i«e Sritffciijbffr» 
>cvprr<ist» wA Ii5«rd^ ^4 line algemedie VatterltDt fen 
3ni QUO XiKtanbe »etf(|aiff n f ami» nta^ 5ff| mir «Oofl^Mf 
9iui$ 9lA(f(l4cii€rfol9<, üim 6on|eil 5er Sffffiifi^fiK, W| 
IfTM^men! aOe ftbri«fit t5er5e9« mtna ffe^tf MteM^ nur Ic» 

/ tt«e(t, «HO i(re mietttdin fBe^iAftaiite» mer^tn ta(5 »(e» 
5fr iieigf ffei ; finten fit jpfter nnrcr (ftreii lanflareii €MN(ffli 
a)ere(reriinbg}a(b5efir: ^pntfU^it^tm^mbp^tMi»^ 

; ^- $U babytonfff^eltSfcrotmini« 

littcusdecivitacejtiilaeonim« ^erolioi, fiiitttibitt 
Schoene. 1803, ^^fol.8« xo KP« 

][3[ii bfefer e^rife fu^e 5er fSerf. tiii ter affm im5 Mm 

aOiii ^irm nnb Im aOen S4ii5ern e<ti iMirttelMei/ «birsttuä 
iiif^f 06()M^ m^KMeiifeiMbUAe^^ SMufiiiM «nb mn Xgf« 
nt|r geiieigfe^ IBott gettieren ; iiti5 »cfi# fie |^cf no^e hn ob 
ItnSlfttloiien geboft »n5fii : f» fe^tfe UrM 5«Mn In i^ren 
Cbdrofter |ii fnilKii« SHefe l&tfiilNf bigiMf i# r#Ni i^ i^tt^ 
11115 (offenbar fibertdebeii. MHm er bemAbt M ntm nuA mü 
5er Siitttr tin5.5er »efenflicbni eeM«ffe«^(e 5ef S^nbtMß 
f^mni 5ar|ut6ttii , baf tt bm eiamilri»er iiitb feine Stu. 
; iin^ttf» «oflire, 5ftf m«ii D^iie 5fii e^^be« imb fofl» 5eii 
tt5t«i^8<tnfl M,emt§ }u beftebem^ ben 3tt^eii filiif ^rMp 
lesfa etfiietUti fStiiie j bi| 5(e Sitbeii eiiff« etai^c im ecü» 
*« «n^iiiAdeii/ 91)5 tajl i^ei^itpt(rnnbri|e ba^ |e^ti. bli 



. }ii<ftt fi ^Ulmt^t luUmikn i) ^u< l^rem iticiifAnifHiiM/ 
* 4tiiOe<)dff t^iiOott iinfr ibxtt f^tndrtHgenStefffMofi; a)aif 

' ^n (S^rbriuc^eri ttitb Q3cf(teft. |. i&. ba^ fif ffine 6fllöiit(S 

^ mtbtn tinnm ; (^) 60$ (te oai 3«^ ^(ni^mct Sc pnabr ef n 9ieti 

IflJA&r (ans fefiti^e haften; eo0 flr|tiVcfn:^ärdrrnnn6JE^tind/ 

» werNm nUit iii srteAucteit fln^/ meld^tf eocb Mf ^nfobrniig 

^l^it ; 4) uti^ entii^) ouct Onräu^/ t4»S fle auSer ^alÄ^ftia «iri 
*9i«ö< ffn f^atnUnb b^bfii/ (nnn dat)Oti flnö to<b tooM Mt 
^t(^rfficii|ii''M9ffonmien,) uiibr<i()ifeo aifo an 0er Xiii)Aii|/ 
nU^I «n M$ Saob Wtt, »ottnncn |U mo^nen« 

Siatf nnfi jeiiftt OelveCtf Mit 5er ®ef<bl6te fotrifft: fo 
Ißft läftd itft6ran46«r/ iAtJuerJa bc^^na^^ aufofle altffBSU 
ttt pait; bitUi 9}.ot( attt 0a4i offeiibAjr H| ttn t^otl^rtt B^b 
le« fix wfb f^fecbte; unb draiifama qtMttn muxti,^aH H 
fo bit ^at toar,, unb (|)in »ft»iftn(M<»t Sf^iT.Ju^ fmomtn 
(tiUt ble jrogtf n Sttb^pfidde |iir £Aft defekt murcm; etf ou^ 
iii4t barauf «sfornm^, toa^ biv Saben oormailr gemctpit (tob 
pbft 0rtban ^abm; fonbicn oa« ftr l«^r ffnb anb je^t t(fii»/ 
»Hb mai ovti ^ntn merbrn bian, w,intt^i^pftpit\hl^bek^ 
i>Mc wfvMiiMifl» Abfrbftg bif Urt(iüe über ganK fffftlbim 
;Mn>,aiiHib« mb:tnin ewirfiie Q^Ittfeirttiigetii^ o5ir MiR^ 

S)A9rgeti (tnb nak l^re rcUi^affii erunbfitte frepUd lii# 
mtmtiti' tH)fi^ti((oft fir bei; etoaf^ nimlMb fo rnft ^ 
!der 9tabM!illmtfl nufiaß^Oeii 'pf[f.qt !Da< Hl abfreUtiiii 
"U4 Atd^ b«^ Sfubenrbttm/ eben fe me nki tt(p rtian Ae rogttnrntu 
le 4bclft(Mbe (Sniiibri^e SDA&r^s Cbc^fft^ttum (iiit. '%fff 
^Aävftfd' 3ttbipn Sabril tfoe fAon 0rof?ntfefH5 fa(/eir teffÄ. 
i^ioiiihit4tfb ntHrbarAiirAn«ba| bfefe tiif berbetminen Q^i^ 
«ttiekrri>pw4rt#<|fb*ii/ asbbU&briq^n l^nfiimittiväeft m4« 
foUfn ^ itnb b«^ fami nun äiftblms bur<b eine <)? ^ir($e Üfb 
«^uoq ber 9I«tfotf, nflb burcft eine. oerüAnft^t €r}le6iin9 iü 
^n fÖf^fAiHin nad» Xfc der €Mlkn ^eMefien. 2)aiitfU|ir 
ti alfo AU(0 tine |fb# eftitbetfre^iftun^ 0«rMiftA(tffl|gfii f^tfß 
^. ^ frk!t jü bem ftUlftten OSotfr nltbt itma an 9ttftt$$ 
f^^UtiHtm tpenitf alt» ftbft itm^ niib se|irii fnmMrtt 



^{e iSrattt »oti SKiffinti/ «oH ®d)iütt. 46 1 

mrbin^ mtnm ftüttti iiMt fb tMe anbete ffllrnfcfieii tem 
,Craatf, tAti« ein $^f (f befleloen hbt, nü^ÜilbWfrben (innen? 
JDa ottf ^niuacbfiten, bal würe boc^ (a ber $bat mell t»et« 
b^erfi(t(^et unb toeit^äbmli^et aikb fnr beo jB4»ri/tfteOef4 , ' 
niiinben^QnmU einiufilmmen, Un bet^obelone^rben CM* 
(len t^onnaU nnftimetter nnb bec je(^t/ lum l&ifremben 
«Ket Oernfinfcteen, toiebec anfingt, an^ tien Qc^rlftftef^ 
(?»/ n»el4f bQüt UOig sefttret |e$ii foIUei/ anseßimmc io 
.iVKbeii» ' . ' '' .^ 

- • • - ' Cz..' -4 

X ^ e a tf r. 

SXe SttUt Ddtt !9leffhtd f ober bte fWni^lIi^fi t5rö#' 
ber /etil irouerfpftl mif Cjftreri/ Don (SAiDct 
. tubingen; be9 (Sotta. 1803« lo S3. a^ S*^ 

: iSIg* . .' ■ ; "'^ •-: t 

? ' . ' ■ ' ' , ■ ' ' ■•"»•■'. 

<$< (0'(efAnnt/ baf J^. 6dHfffr )«^ft nt(ei(et> Me tieut ^ 
Stca<)obie ber atten ibfebet na^er 1» (ringen^ unb etwaig ^n^' 
fterei bta^ficbtlgt er ünA in bem i»or un< (tesenben ^tflcfe* 
lifAt} «ielme^ werft bieretf (ebi)after, aliT «fle N^ern Ser/ 
fU^e, M er inr Crcef^uns lene« 3»e<fe0 semoffcr ^f » , ble' 
f|bf^ HaS ber ^l^ttt US 3irte;t(ttm vor 7iu$tn%tittK SMi ' 
^ 9abel bei ^ratierfipleli erjtinert an htn Ot^fptii bti 601^01^ 
fte^ nnb bte ^^SnfiTen bei ^itrfpibetf ; auf b(e äuibUtun«' 
»er -Oaiibtttti^fftfo ix>0nt3 Sttnff gewanbe, bnf feffffimey*' 
»eutjge ®Btter1))r&c^ nnb ber ^n^ariff bef tierif^mit^eni^ 
Hiebt verfdimA^tmerben, um |ie im .Gange jü er^aUen i 0m' 
äKcc etitfcbdöen^entltctme Wrift fiberaU einanbip^ann/» 
tfd Sltvas^ ^A5 edbfaffaf^ ba«, man xotli ni^i, votidie^ 
^d^ütt tid^, unb ben^ei^el berQ&tertnbenXfnfretnattfl/'* 
ISfd^en mlu ; an ber ^anblung ne^me^ nM)t bloß bie mCrt/ 
11(6 Int'refflrcen ^erfonen, fonbem äu4 5toef befottOere 
Ct>Sret6eif,'btegndi^f(befma^nen^ tiKirnefe mib a^nberi/ 
bitif ^1cf fefbft tft in 3^^^^ qti^ti^tn, Uit%, toe ber' 
$on itA bebe, in («rlfibe 69lbenmäa|e Aben^e^en ; fb^ar eM 
ne Z^iäÜisUlt, bttr4 n>e(<()e fi(ft bte a(te ^ragSbu t»on ber 
\ ©fl J neu» 



4^ t^iattr« 

niitUtt / lAinit i« «Ic^ re4t «luit Mlfr^ fol t 

. ttan mNUtie ^n, fbtelb oma bes Sltmcii 8ibifier 
««f tfamn tritttrfplek Itif , bat bli rifikc gAfle fetoei ®flf 

Kr II mit miimMfaUiAiii Sof iftgcn, tnie großen oti& er« 
bcftfti (Stbanhn, mif eöein iCmpfifiiOiiiigen tmft mit 
»iel omfftffetiOfn ^imtrtottseti ivif^cfbictct ^bm »et« 
N; «HO »MU* fbittii 04 «»«401 lieft 4M(hMcc»/ «6/^ 
f W(( fai mit 4iflii<r«m INf^ * «M tu feiiicii feinet edl/ 
((feiii In ter 25raot wtr meffifiit. .2(6er (• ft|c M te »fl« 
fftti tinitliirti Guten 5er Oeihtl be# Aftfleii SMMfci üm$i 
fefiN^Mtvif ftat^ ttnb fo j^anlter »Ir Wer Mf Wrtinii liffirli 
.Jhi nsf rtMmtti : (b. frbt ^«ntffm kDic t|m im OteiHen« 
•erabe er^ ber beocfib« tl«9<tcr/ be? noter «lia im firt# 
MMbeibfNi 0q|en bit Nntiffiibe %f i«Sbit üb Nc etiMofen 
' lteldfii|MlJNftb«r^i(l<iibWHipe(M 
filf«, mibb«! tttl MkbM» «ii Cirodf IV itgeie^* OA^n tftpb 
^ »fc ftitf fbUtw trnige Orftlten 3fAlelIfti< a« bit 3(e(re(l(ftiiM 
Mfffhii/ tmt 4tH4 biRMf Mectcbf 9eJteii Iaitst2>etriub# 
irnifen der cHre mit lieb (tfbß Hfm, gimbtttt mir Irte 
ftrtMfMii, fevbera dtieti mdt noggerponnttten SComan 
^Mdtgett m^falm; Mb fr iNiirr.mfr «fcrAcftiiv tt melr 
mirbm i»fr «i bem.Serf«girr im. Ben« Irge«! ita br«» 
mttiMtrlOI4ter inSefdbr tft# bei a)b|eEt mit Oem e(olM 
M!te )09erme<^i<Ui : (#40 H MtiMftr e^iOer. Xeiiie» 
fitaer 9tMi lf| rein von (tabfeCisMm flHnPoffe. 3ii «b 
Im lliibeti 04 9tbr gbcr »fiiifttf feine VnfbbirH» feine f>|{i 
bib»^ firinevl^lmmiisi« tt« H mrbc b^ tr oifo Urfiubei 
'iUe Qfr4UilAffim§m^ bit t» <imr fekbm Q^ttAifibWtt bt« 
^nfc)rftibm»itbe4n40iJeMt»mf49«tii rtmim# in ncrmib 
bnn« telbtr I if in ber Vmnt »tn (Rtfflnn gcr^bt ^M Qtu 
gpntM birrven itfMf«* C$tntt eine ^nnblnng |n erfhibcnp' 
Mt fiMimStUget Mtte^ Attn (Üb M^ß ^mlob, nnb in den 
<&artttter bq» ^AndelnOen Pufdntn tinjiiis4>w, b^t 
er eint 8lcl|ebnnegonfrgiofrr ebenen gt|rbm, biiimSefintci 
mibtt, nnb> mit . bit Setlblung onf ber fDer Kner M^e nn» 
iMQMtinHiil frttft jÜner »etebrer binlingfkb bemlefeniotr 
tiicbi öie ^rtngfie tbeMcMfilbe tt>irtong bettierbringi# 
mtü Abereg mir öir Ibicbier re0eCtirt| deMomin wA 
ppetiJM*; 



tb (1$ blöd fiattoiiat, t|iüi f^t t^btUm^tt^ ift, aS 
unfit t^Mtt tu yerp(l«iiifii. Um (tr hi f|rcr ^f$^m 
tir«rr(i<l|efii: fiiAnft bir 3)l.(l^rfr fflni ti^r^MAtf iH MtH m^ 
itiU Ptn bn wU nt<btd tDtffen unft nicbis ttf^tbten, im^ 
Afi M I fanRtrcb bf9 bfR c6<atrii«r4ni VorfleduKgeii M 
& (Kf^en gati) anOer« vft|(e(f/> und «hniiitt« VlCipb^4ß 
fi^n |U«e 8ttflu<tt^ Me man (insüilir fofd^rlii be» 3Utrii etf^iät 
utib an <^iifi| 9rrAgt;(^r« Um M< ira$(((fee ld<|tfcreii über 
feiiii SnManer ju bringen» tuft it iln blinön eubidfut 
^mf^0 b«l fit 61t 8)cnetn iIb ttn^}tl0 fft Cnbli«, um, • 
C»if er M in htm IDprbirMeO« 19 unb 1 1 anlbrüctQ bol 
rr«$ir<be ®ebi4e t^tll m reinidcn^ t. %, lie 9tff[<>|tbii »ei 
itt i^anblsn^abittfanbem^ nab biir4 Mefe Xbf0nberttn| fit 
filbd mit püikl^n Jtroff mtliurMtn« tteiH In Mt 6n«4t 
leben nikb (n bfr ^nblsng^sbe m bvitifini fAirt tt 
Un dtemiCfNM'tittAtf, tlnt m btbtnfcn, boi tittt^rmtlt 
tetAcn^bec frvn »flrbtr ften Stefei^mev die Xeihficfl f&( 
|I(b macben, nnb {ie nttn ^et t^nl^ioiig (tlbf( becMSifffMi 
in Caffen^ nnb bta nitM<^ C*^ ^^ l^nto^entÄt 9on{re»A 
C(^n m enjb^i^ , fMibeui MMb o^ctetu/ftf a|i^ |h we 
MItik ^4 bitiir Cr40et bti J^tnblan^ mit tr «. 9|tif^ 
^ d|«r|in niif lia$ Sc6en btr epcad^ Hrinttli n tiwn $qA 
Monbtc» Cinfbif« 6b fwt af. 9. 6» a« |n It» «n^ 
Mlti i^dUftn.: 

86tet bet tetftrt vernM^nrnfre Oebe, ' ^ ^ 
)tbtK(bi ITfyvfAt ein genri^flatl Oartl 
HEt^t ^ «mttf feyn nnb enbW Me gt^ 
0ner 0ß|illlia€n*/J^(biWJ.ft fori^^ , 

inb6. tS« •' -'^ - t ' .•• : - • •: ^> 

9nb<B. lofN^tdraltfln: - 

^ M mtittt, 8fv4brt 4tt meinte »hift, 
SJnc mit bm be||tin fbpifu pi Zou ftaäfs 

■«5 4 •bb 



^ ttefiei 5a4 Stinte (Bemifcl^ wn Atiltliäitt lieUgio^, 
iieib.nifd>et (BotUtUh^e unO maunT<I>em3lbergtacibeiY, 
»ek^e^ Heft <>ft ^ecfalTet erlaubt,^ ^at n (t(b in ber «otHir 
£e |u reAcfertii^en gefuc^; Otr Suf^auer. m«g tntiMbtw, ei 
i(iilin9lf4<r Sf^ar^unfmr Smi^finbunf) nehmen ßc^ ftte (e« 
$(J| ^rnoreR Of^ .$Quf«^, ^ie immer blä^itibe J^ebe» uilbMc 
<go(bn«,iQIFtDrlo, i^[« aefläAtUr (Sittina^ 6(eatif fcer J^anbbel 
€n)ia«n'Varrr<fcbn>c6t (&.'66).tic&rn.5^m i^oAamtf^ brt 
SRffc^ 6«^ iiim'öjiBn t^^/^lnb bfr ?>forte bet Äir*f ^ (©. 
6a^ t>^c&f7 f^Itfam oul Vuc^ bfe anfpiffungui auf bm 
Vbfrsbuiben bcV ©cleAeti^ Q. ias« '. 

•' UnüiM4€ 9»tM! C# ffl bete €Mlit! 

f((erm ttti^ ebfii fo nnpiitfnift; ' 

':' 'iB^^lftlfA;' J5t*«*mer toerbf.i^*!^'«^ nmu» 
iffid^en VeiTucbir, un¥rc''$(faefr in fttldfltf*/' »ftbeiil^ii föf» 
fgü , linb. bir «Dmr« (6n inib tmtf »or'fttfetCt mcfiltMi €StcebM 
Vori4£ beitoa^reif. €iii fiXtfelft, bei }nit(eW fe tf» m(^ 
««rr jtdrtfrr fff, mie n^ raffte bedj^ ben ttnte?fil>i<»^9toii 
fcben Setteti, 6tttetvttiid VdlCei:ii rfaft^^r i«0 Vtfgt fafr 
ftn, o(< bie c]n9mf;tTd)en &on(?)fttiger; '>ie (t(6 bttf4 Qc 
lofe^ Oefibwii iib«t <B»e4beo ottO <Brkcb(>eit c(ti TImW 
%txi |u ^ebett meinen: '9ft|e4lff tt$ mnm i# itnbefattflni }« 
Kerfe df|t/ :ln b>< ^ffetibet jtunft b^ngt/ ba< Meetfee 
«ntec aKbern diie^elle bef S3dtbfrf((ttf; ble nn^ IMtr tf^ 
•il «^ bocb mD}a \>erfl(ei4rn f ifrfev fß f!f fel6(l* ; : * 

»SleoBet.fitia bf^^nfl ittgfH^ üatri Afrf fnilf.bmfe 
^im t^efüen effln reell R9e '— mie f{ebä$ a^frft^ ^an^Oß 
»laffen unb bo<b auftf f^etuiuefle mit Wr a^ntyr Abercfpili» 
^mrti fotl jan^ Hnn ^ M i^^, tval menige faffen/ ma# bte 
%3(nf!(^ poetfr^r'i!nb>fafHfA/r SSrrfe fo f(^le(eii(^ »«((t» 
»mefl be9b« ^ojberutigen .irt(iätibir It^lfineftten ttriMM^^^ 
»be|tt 4ttf4tt(ebVn |^ermn.<< - «* 



:3 • ^ ^, 



>»Vii4 



' -"s^ »«tt4 *f9«9itir e* jimBI»«* /• Üf üan bais ilne mit 
»Sfuropfetuns bti autttn jn tjttMtn fu^t, unt^ rten. te§focV | 

»^e« tijfOH t»efff6U. Sficm lie SRatur iooc elsm trinea , ^ 
>^®(ifii ohD eine 3iiiif9fe{t M ®efä((5 iMrliebcn $ A6er b(e 
»fcbaff^nbc <S<n6|ibuA9tffraft r^rfagte, Mt mirt ebi trettic 
»»SiJlA^ler MmttmtnSfjmi er toicb^M* iuMatgM (SrMcL 
^noft^eii; aVn nUiin &ilft der Vtaxnx «tpgtdfeti» Slur bir 
aiei^ff ttr ®((c iDfr^ n «»< »leberftrlogen ; a(er ctf mh6 
?>tbf n tatom qWt «nftr «Ntf, iMAt bl9 {vi^t f^^iutt mit c* 
»fere^ bilbcobm ®ef0el fepn« nttb fonn öiro au4 Mr too^f/ 
?t^atl9e :0t{((itii|| bft Ättiiff; »et«! in bcü 9tfjfytlt 6f fb^^ 
»tifcft* ^(11. Cmff j»«r. to* «ftcrfctaR(( 1(1 Mf ©tfimiinng/ 
»nrit bft mi eta foC*er ÄflulKet iiiib5DI*tir enrtigt, unb 
>»»lt ffftm un9 b«r<fe bfe Äimfl fttt|l^ bfe uti^ bcf reperr fott^^^ 
*>*li gemedie füge ®ft«l<Weh pclnlf* |urÄ(ftjf t/eer. SJe m Wni 
^gig«« i»«rflBf reftr^onttiflr, o6(r tf^nt&imhf^ tinbtiaS* ^ 
^»tfiftft, ittt^($eworbfti,b(rmirbfI<fcnm feine Sa^rl^ricb^^ 
»♦ftminerii ; fwber« ikift bem »ettftoff nur Weteii / ttuc bur*^ 
j^p^aa tafliMe nii^ 6{|4mXombf natfone« |u Abermf^teii fue^n^ ' 
>»itnb mie fein ci^nifi $^unjur ecbautü unb 64e(« lf{^ fo mfrb 
s»cr J»tt? pt beiiTf ofettbfW uitter{^(rtteii, übet Im ®miiti nlc^e^ 
iirt«um unb befltftnöem ©dn ©plel t(l, fr mfe ber «tnfl 
^tei anbeni,fe|iiDoe«f<^rtf^ ?>6antofWfc^e^bübett)tD(ii6r/