(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



N^^ 



v: 



\H t. v e. 



l 



/ 




t 



1 







iffS. XU MntU'Ä^n #/.^.V^'rr /""IXX 







• — , , : ii — : — 

Vtit »w S5il»tii<rt MT ^nn stijK, OUt^t fiRiliiUtr itt £«lt^<in^ • 

asit AiRfgl. 9rcuf . Jttttir«nkfii(nrglfAer «Sergn. itvflitit. 
6e9 $r(((ci(^ 'Sflicoial, 1803. 






^1 

V* 






i 
i 



\ 












"^^ . 



'. ♦ 






V * ^ 



Vf^ 



WR 

t 



»> N 



*• -1^' ^* 'i' -^ '■ ■•*''■'■ ''- ■"- ' • • ^^ • \ 

flel?9t. , ^^5>J fflhn atf» ai(f ^dtf ^orgtöcn, Oag t4 f^tfi%U l 






^* ..• "> 






, ^ 



f \ 



•j *-'/! r;»' 



^:-i \'» 






, i 



'^'tmm 



»er 

S&ff 6taM / U95 J8ati»pt|5(gtc am THt$t n.StMtntiU 
, le« eine ^aiütnluo^ firifU. Sbten oif «Ocrfo» Mt# 

fer , (•ngff» •» 3- iL 9B. eAcrtr, ir 9^ 
Ko^iftt^b Mit tftHi 

8an(rpfarter« Von ^ «$. Aatig. e^^j^tAiu 4 

^tattimtiotintlimütn iu.j^^fitfu. itld)^npfttii9 
cm,«iif fitfdeai*^ftfiltmnti tUe in rrteftipnittafftt T 



♦N. 






«rtkn^ji^AAi. 3. ^ f .CiMto, ^ nt 

^^ftW4>tei Ä. t.üMinltff bat. <»ff«Üft|flt 1 Jean ^, 
; , .pai#; ' /. ^ V ' ' ."ttW'- 

^Ootthott; eis fotnifi*. 9tomaii> «on fr. ^f. fiL 0liftr * 
ttiir iiurv trö^' ST «. 4r$6I v Äft. 



.y^ms^mm 



., N 






,^ % 



.A. 



9oBft.iii5i9ef u. ffi0(. tlnft rd(|r Jn k. Slatuctr ^. 2Hi< - 
, |r »5., u. 411 Sbbi. II q/ ac XbtM* S^uc Mi» . 

Untecrifbt, mit ijt{^nb. J&inji^t auf« gmrftK Mtn, 

tSe^^oftifche Beobaehiang«n auf Reifen d. Oeoefch- 
: jitlÜ^o. Itit'M , T.' L$ ü^ 5bift. tr M. 7« ' 

9l&(ffrd^tauf.||/tntt ilf^r .OAlftfmifIctiSdiaftyn. ^w 

i« C Fßtruii Sy&mä £it^k9M99. T. IL |p 

Fanfia Lepidöpterff Sitefiain $ ^. C^Cfflftif I^^MI^ 
. , icrllntf in K^HI^oticu iia4.^.(n4fitc« mit CicMceir 

jeUhWl. i<J^t|t. ... . M 

itMtiO« f. C$4tflro liorbflt/ 1 Ayrra«^ ^ 1« 

Schriften (l pbyrtfch. HbSe iL KcMÜgl Dan. Cefell- 
fcfaftf?^ d, Wifii^fcb. m K^peribag^- Heraosgeg. 
>. K. 6.*/Z^/ -^ Aot^d. Dan. vML ix il 
. rfiJA itHirt* ' --' -',.' tK/ 

f ,.1 '■■■ "■".■-■ .' -^ . ^ . ♦ 

"v - ^-*" • . ':• • • ,■-;-,..• 

5tiii)^fo8tt 9ef(jbi«te t, iB^i 3d|t(on^ Sin ^ftiiK» 

(j^utoaiirdKSffcbi^teb. i$n3a^r|w r-. Xot^dtbek. : 
». il. 8 tmÄ|el8öorff. . 91 

©nieitaitqin b* 4vfi1l-. SRcUafän a. .«fr*<n(icf*. iSSerü. 

Cpfiroanafe ifiji *' M 

. a • a ' ©e* 



^ ,' #tf4f«(f t;|iit]||fi etMm» 9. d! C «.»•«*. 

Wen «if rfw«rt, f« ftfef. ^^^t petücrB. SBeutftben. ' ' 

• «»lammler;». J.eW>lW»te8»oa,^t3<iJ»|, 

d._ijBjahfh.,.ioitb*Ioii4R9ckßchtanfd.'n»«a, ^. 
HflimeA deotTch, R«ichi o.i!. pfeofs. Munardrie - 
•a dejoWbCTi ^geftellt n C. D. röj?. ir bit ' 

>.<'^*"J- »««*«rt«re 9(6nit$rä(t b. «rfliii ». ttrivft« ■ .. 
|lfl*l»*|tew «Ott fattfii*. aifaer k.'rSitu fatW. ptef« ''* 

_«»« aaefl« «ffi*rJe6en »/®; ,^.,^ ö^^^^^ 
^ ^fiiir mj] SttffaRftf ^.'eih»« tt. «XHBWflemll'». '^^ 

- «';..■ . _. ' . • '. - .. .■ •■;<■ - '. .., ■' 

; / '' . ^tätm* '. ■'', ■■•■ ■•■■:■.'• 

Ärfefi «uf ^ta. Reife i ttWrlnfleti «~«fffeii/ atf*Ä^ . 

Wmt efffffftföw In ft, J^uj, 0. In mi^^ f^in. um- 

- W«ie eammliin^ tti?re!Darö. 9{e(ff6<W>wl6uit|m f. d* 

?iHon plgofiiw*« »ef*cel6üM8 h. Don ^A^tflait «n/ 
, ; t/enommrn. trU^ Öl^ife am 5. Sjelt — v. 3(mo* ' 

* 4a ♦fflfcn Sfnaumr itun&r\ 1a 5eoära|x6./ (tartftif*;' 

\ -''••.* ' , " ' . '' • ■ 



n^/®<(e^t<^^ 



V 



T. CpffaßTÜs Sappl^mtntii id bievior. noüt litm« 
, txirae cmnanae, . impsunia foiptof. ktinonun. 

BbliQthdiKi hiOatr.». inftruä« ab. B. G. Sirmia, 
a«aa a b. C. G. Bucbtroi D90C vem « J^ Cl^n«« • 
filiö digcft^. acnplificau et enneiubti. Vgl X. 

Ißßtßmin M. SDrmfrfiittdtii, ' d, fl^tfm. iNblftac^ ' 

tk^ TaWteH. »Ol Utie4^se(cbi^WA «»iG^Cu Mffh - 
am». _ ly^) 

<^i^^ m&il bm baj^lh'fl^irifle^^ 

mtg. »^»iJrieM iu »efUtt, D. angc^fiib. ]ier|tf «. ^ " 

MlbUanQi pbiiologi^^. Edidit A. iVaf#A{^. VoU 
^ h f.h "^ • • * ".> ' ^ i|f' 

dtrineft fti<ft$; t^ 3>« S» 9o^. itft 

' f. ©4uftn^ D. t^fioerto^. ; »7; 

&(mt. b. bettif^. epr44^e/4u<^ f.,7(it^liR5frit t»* ^ 
M;9«2(Ambacb, iH« 

^t^c ](nfan969tiin5« b. bmr<b/6iHra(((f mit SBennrfr 
bttiid a4er ff mb/ idioN^cn f;itngiiMrrie4 v.^. 

Snit^ ©INra^bl^ct f. SDamuC u. f. m« .17t 

9»li(ittA0itii <Si(eipuii9.5. »cittM« ^DmibiMi. öreQen , 
Srap^t^ eilt 9e9tra9 |ttY S}ltM^Mi|ft;b. Uniil^. 



Abriefe ö. UntitlAltitQg«. f ; fe^mm^tivimit^ m I^»rf4<» 
tistttift b, 9RamrfpraA'i Itit 9tetf ni «. 6wr<fcir. nebi^^ 
. ein. Tin\^mq f. eeAbrcrt « ». C. Q* i6eif|9eli|iditi|« js| * 
teffMl f. «• triHr«. enmiMli Ttt 9. imterlt. Ahiffm fr. 

grtf . **«fen|iaftm, frfWB^efl. i^;i^'. f.iISQWe., .* ^8 ^ 
lefffa^tt f. fe, Unterrjdjt. fii 5, tetttf*. fSpr^^f, «.». ' ., 
. fr4mlt.juTttm«wfrfMti9. Urt*«^*n <ri t; tö^^^ 

:«Q!er. ^ • - ^•'' , * - r ' ,^ !»• 

Slifcituaa |ttt 9Bo(^ltf5en|«U f; b. (S(ecit. 5!(a||m ,»• '; 

Handbuch d. jtalAri/S^rafchc u. LjteratQr, *äi Aui- ^- ' 
^ i^Al iotcrcflint. ^itl*e au« d. klaCHfcb. ita|iäh, • ^^ 
Prdfctftetr o^/Bldlterft -^ v.^L; MW*. Abtbeil. U 
«KU. •. rpj. 

9(ii6ai«9 int muen teutf^. 0pn((t(«frfe. Sefonb. snm '^ 

3In4^ tttttevfrem^kelr ^^ 

ftammtans »ott benrreii. fftarbdcMmen n. ettMii^ti, '\ 
tirt(| flu. liibi. en}ti4ii^ i).^99tpii«mfii* - : iRt 
\ jdllf (ittno ittt f raii). S&ädfif f t (ennttiif , f »^ t if )tni<^ , >»e( '^ ^ « 
«. 4e Mefc 6pra(f^ U^m ojt^. ifta^n t«ollf tr» toon C2(. ^ ^ ^ 

fintttt » {eadlti. Sf ff 6ii4 l«m i{4t<d« Uetetfe^c «l Itt bte 
frf JÖ^rrn Cafontaine , ». €. §. a>e«tber. V 

, f*jF. tt)«tbft;'6 lU6ung«n f. »nfinsn fr. ftoftinlW. , ^ 

fret voxkhüül^, utHerfrattenfr, Sriüj^huigen fr. 4^un 

',;.ftifontÄme. ' : ' IP9 

if«Da BftibiM; oder^jttrlga ^ur Kriegskonft o. 

Kriegsgdichicht^ heraosgeg. von ein. Gerellfchaft 
^^Heffififer q. and' C>ifici««. ir Bd; Jalitg. tiox 

aA" 1 1 i^ 4Wl4efr. ar Bd. / 0d. j« ^ |i H«ft. 

trBd. ed;9i<^i^lKcfr. - ~^ 



- . ' «• ^ -■> ^- • ".; . •,; -•» ,s.fr , » r -;. .» . " 

liiirff a. arfec 6« cac. jti^ffifer^ 9» i^evrn Si.^ta^ » - 
'-bfH/ "> - . . .• - -.^ . tjji^ 

SB. tiTe0i^6t«fr6 M. b. verfifttrb. (hier dftlTA.VRei - 
^i^n M 9«r4(<>9^it , mit ba^ se^Srig. flMo^^ 

rartgen. *«*. (fnsl. * JH 

ateitfibaleV ob; SEH^rffeDimä b, mAA. n. tAnJM'S^^ngel 

bff ÄÄmpa^e/ ^fetbn f« ©e»(r|att9 «of bV -Ö«« ^ 
♦ ^tiftibütfff*! jffifrt ; JinIrCf ung iu b. notitLiK, liW* . . 

ffflfw »Tt/ ^>Mr-Äb|utl*reii; ö. f. i». • ©ejei*^ , '^ 

itettt.|eMo5gcgvt9*€.XJ}riMrfv9i0oc(i;n^ o ^ 

^^.JUftgm*^ , '^ V - '1 rt^; 

• 's. ' ^ ' J. k •••*■,'* ^ * 

• XIV. 5ln«f«|«Äämfr4l«.imbi^)Hc«p» 

5>rofdWeTWt#(tim9 in elii. juteti «ff«Jiltffn*brfo/. 
' nomie , Vttftttiiws t. (fifenftftttti) i Cttraa^onrdili» . 
gr — , neb(t rin. SRejlH«, », t. i.Äwöersöorf. »H 

»; €. ö. «leinbfcfr . • «40 

füiii«r< untti4(. fRbtdi >»« JbwifAtnbe tW'MSr«) • 
MIdt. iii l&'^(ri', ta| 6«MU< »rbfr f. V-ftaiKi«» 

fonn,ic. ,- -. '• ■ . *^^' 

•rtSm«;'». ®. ?>. JÖ'Wo««twnn; • «4« 

»>e offene ,ft•n^f<«(la•^ ' ^In i>^«i>M- Cntwurf . ». 

fwWoJ&anfwfiaMtfn J>; J5ianMttn<i fllI«rMwb«tr mit ■ 

«4 "■ »«• 



XV. t«(|iiobdt>. 

. Crmtri)«efd«i f. b.i^ttin, te.^ f tu 9it4 f. ^ e|t/ 

^ (^rfibätts ein. nrueit wic^obe^ dutcb iDaropfe {v 
(lel^atv ^* ^' ^* 2S^flr« . 3(91« ^. 3f ani. # mit 9»^ ^ 
tttecf . u. 3u%it 9. a C. @. £r4^«obadb« : . ftsi 
' |L 0' Rcilly Kuaflt zu bleichen V u* B. CMpuls Vcr- 
' faiuufiga^tli mit ü^pf dieliausleifHMmd tu bi^i-. /. 
eben, Alis d. Franz« ttberi; mit 'An»eri^« V.E.W. 
Frki^ ' , ' •• ■ " . , ai% 

^tMtixnienib^b.^dimfMait, a\^ efteü^tttus 

VQjDiUttblsf^ 9&A«(tM( f« %ft4^ tt. Vittm\bhit i In 

SMe Jtait({; baumwöllnle Getoet'e mit 24mt u« nn2<^« 
teil ttttim in bru^tüf 3(iu b« 9tMi^ fU. 

fBiMrettuttg b. <Ett«iittng u; Sinricbcund eh?« vetrinid» 
t^t^'Q^Amtep n. OiraKunociobretmetep n. b« Sanbi. - 
eutwotleo 0. 3. 31. 0iytilvi>€in. . ? J4 

fiC^ifcbe 3lnUirutis )ttt8e^r<(bt. b. SEdfrmr&iett, /« ' ; 

; l:)9tphomrn^ S&amj&eta/a. JQ^ftttentruti« 1»« 2l.f» 
SUematiii« , tss 

tlfter^1Rfl«i»efm# t%s 

XVHj J5(Luö$aIfun3)imij|rc»f4aft* 

<Driinbfil(fe b,^'beMrr<6en £anb)birt6f((dft, i»..2^^e<f« 
man«. $t 1^6. tt. «et»ii» »ufl. «f t^ 

Snkitung^ bie |a(men ^aubeti \omhl mit 3}tt(^n at« 
SBirgtiAd^n {tt imtfrboit« u. tu ^xihitu, ^.^^ C 
itAüObetf. «60 



ntutint* « 

, .1>^t.Ue6rrretn4. ^ ^ • t6l 

Öif^mit^U J^anbtitA f. b. ittiftjaBn iL 9httaiUtt$ 
Met, tmr tefont. dlAcfMt oiif »• JOfnoirft. «4fifik 

Pf«tf- ^ , Mi 

tut<b einige )>r9»{tt)en '^tu^mti, ^oflenb^«, . 

' fofTe b. I^tof* ®« i. Xttmpef 18 1 (nMigeS* mit ^tf # . 

merf. vom Jbmmiflüontr^ HUm. • - tM 

19i>ranrfi^/ffoo(mu](«(anfiii)onfr.Qrt(lei ».(Kyt^ * 
* botj. ^nr 9reUfÄr. *^ 

Sofdfetttut^ f. i(^erot1omrn / »l(4e na* bet t^etieffe rt. ^ 

£aobto{rt(filNft ortcitett »»Ibii, y.Ä v^^ißn. t6$ 
iinxüiii\i»B ium h£^t !^e(ttba;r tti% vStbl ^efenleii 

90ti SeittfcblAnb ^''M1lr^:$ilinft, SBeln iir nToi 

d)eo. 3(0^ tigoerCcfa^ruYig 90m Obcrpfarr.tßd« * 
' tttfcbfaiu9T^Ä4flBint«;^ '^-"' ^' : 1169 



l l I I U I ' I . 



•v'V . •' ^ \ 



\ \ 



V '. *»- .i^; .; -. f0\.%.*'^ .^ ••"!- ^,, '(^t.C \^p*.» * '.-«V 

- :-" «' ." "' ^ V ■•■' -^ ^v'*> •>';■ .'$ ^ ^V > ^'' '■ *' 

■' :: ^ -■v.-v «.nVtif^lK»^^ '^^'-^ ' •- 

tiifi^ Öecfe'tt. '! ■\\. ' ©•<l 

Ipftoir^ de Fmce :de|^asr ^^revc^ipD df 17999 > ^ 

. (B*uti^ in 3««»e. , ' . / - : r ^ ; : . /?i 

VHUn.t " *^ ** ' ./ ff 

iB3litrfrBn4^ enc9f(oi^Ad«# olbu a(pMet.; $rt(4ruti^ aßet ,". 
/.'^^ter att<frtmb«n@pta&Äi, ble IwSDoitfÄfii «11. ^ 

S>oitnettme9f? »'7. €iUrta7|. tranlf 6«..^rt<f *«. 
ttiirlict ?73. ^cf<i<b# ®r* K«, 117« .QdOecf , %/ ti6« 
♦öffinann «7^; "JBümbolbt ^ t. ^ 6 j/ Jltcttfeuiinn iV. , ^t;' 
Safontafm, ^^ 61. {eni 63. fÜtAtt^ii 116. «{RfiOet 

Ättinforb «7«. -^oWfctb i t ft : ©j*Wt6eim ,^ v. /, *i. 
4&i^i}li 6iv 9&mti iK04* {tbpmVQ^4. SSiebfmänn 6«. 



^{Kf/ ^nefttdt auf 5. Stützet 0cr(itifti|inig ttoKI, ' 
Q^Mcte, D. f.^ eint ilegrap^if^CMiüe, t» 9w e. , 

a»cd)Uiitd^l.fid(ilen j^otl frfcbrf^l •; tM$ti^ fem 

niHrims Sfrnt;. fr^raüSAitfii ittr. ^«4 

. >• ' au« »riHMi»!. im 3tt(. t »o^, ». AMkn« «. 

BtfchreibuDg;» geögraphifcli • ftatiftilche , d«r n»ch 
iem Jppedfinsv^rtfa^e'zc^ Löncrill« v. IJ«utfch- 
landunPrftnkt^ch »bgetireteneni ». Jer den «be* * 

' maBgrBefitzarnattEmXchidig^g dagegen erlbml« 
t^ Uiwltr. . , " «»5 

^racbtüngetii freytntthlge, tb d Entfchij^igudg . 
d. w^pbilt^ Rtichti^iifm 10 Obtrfidiwtbft». 'H 



«epotatiöB ta ^^mburg, «ifl twu Ir Band: 
enthält dm Beylag« von Ziffer IrbU C Ur Band» . * 
' ^ßtbili «Tif Beylig#p vm^ Zifftfr' Gfc Kl GC^ tHir ^ ^ 

CCCL IVrBand. ,; r t . : jlüjf 

Cammerer, J.Vm Anix&ge Ml aO^fcey d bo^ 

h^* ReidiftdepQtiitkMi jiq Reg|)nibiu:g i^rgi^beo« 

Vorfti^üdgen u; fttkiamatiöoeh hadi d)tonoi(»g. 

Otdnang^ / ', ti|f' 

DeutfcbUnds h'öchftnothwendige pplitimiA public!-'" '' 

ftifche Re|ehentionr wegen der «os dem temfcbii* , 
f jlig&i^yfteni ond^dei{et^o)|en betveq^lB^Uen • 

Vmwandtmig feiner wichtigft. fiaatarecbtlkhu Ver^ 

ballige, « ,\ IM 

^wic^eluQg « vi0ienf(^aftKcbei d. Gfoadcharaksptlr. . 
, unter. Konftitotion* I'^t 

Hanp^fchlafa de^ auf$erdrdei(^tL Reicbtde^utatio^ 

vem tt5. Febrcrar iftojVdie Emfch^digan^jien be* 

Uejpren|}| mit d. ^ranzdfifcfa. Original r Aosfercsgting 

der iretften Pattteapberfetc, '^ lao 

Hefeck, 0. j.a A.1 ftatimfcherTaEblela der dem 

Kerhadfe Würtemberg im Jabre ie<>2 siigefailen. 

^ Länder. Nach d^ heuef^. Ei|»tbeUiilig dargelt; 1 1 ) ' 

Kaireth'ch alkrgdddigllea Kommiffigna * Baäfika*- 

. tianadekret an die fcochUlbh eUgemeiii* Reicha« 

' terCunmlong xb ^egenabntf i dt dbiö ^, Af ril 

I80J. * V _ ta» 

Piicei ofiiciellesreUtivef atlür prelitküftaitea de (ism«* 

dreaec an Tratte d'Amient. . lao 

Prüfung i^ Btv^äa von den Keligiönitnerhttletiifiea 

katboiifeher Lande tind Untertbaneii gegen ihre 
■neoen evdJigfU Kandeabcrren» etc« - ia( 

2ugfbe.a:(tderkleAi0a/Sdinftr Stmiä^den Re*' 
^ 'ngionsyerbaltnifien katboLLanNde und Ümenbi^ 

Uta gt^ ihre neuen eyangel. I^odeaherreii, etc. t af 

^ ' • , « , ■ 

jßf ind(|«, jßl^fk*,', ^rrt(((1^;. 9^ Itanrrti^ , ^wltf^t 



*5ie«e SfUgcmctne 




^ € t flti ^ tft 



fcit&ette. ,€ine ©^uninfutif seifilid^ec 9l(beQ auf 
alTerfe^ nur irnntir ooc^omimtibe^aitr^ ongcfan* 
gm vum 908. •$). fßdiXVOdr'fer, fbrtsefelt ptn 

iwbitfö ©r6en. a«oa: JÖri«« 5^6<tf. 374 
©eiten. 8» «ää~ 

J)<t®fÄf«iint) ^anbp«6fgj«^' «{ne ©ammtang 
9etf}Ii(6«r 9t«teiv .föt; äffe »otfomotenbe ^vtbi^etß 
8«f(^äffife. J^<ui«3C3«b«n ww 3. t 20. @ftc. 
rcf , PtebiQei ia ^äfitK im St^tn^lOammtU 

ik eicat»pre>tgfr ate 'H)tHn€^mn ö^rati auf 5rn 'iicelse/ 
ff|t 6«r; «^r Im ©pimbf beginnt^ ein tieue^ ®rrt>. in/; 
bem fr gfei4)tvo^l ten altetf 9){ati fiepfie^altin ^nt. Xu<^ 
f Hb M< ^(i^iifn tieffr neurn Sammlung iio<^ immer um 
trr5iear4U(()6ami)ti|di^eo; »dmangleij^i anftacibof maii 
N|i |u virl 2}Qgmatte imb ^Ryfttt tu Puten Btoutte/ uii 



4 , ' |>rot«|f. &cUt$dtW^^it» 

vMdd)t in oft mif &ttütn fli0l, letten^att me^r Sndtfivj 
tic^e« imb weniBer fRefgtitiji }ur frftifj^en ^^lofpp^ie, bei 
fonber^-in tri* ^nftrm(itfön^än6hin9/tiiänT<(rh mb4}tu 
^tibefleti Nt und boc^ bie li^tere Im ® Atiicn borjddli<( qt$ 
fbOen. ei <fl dbrigtitd unnSt^tg ^ eine 3n^ahdatt)eije 
&t9inf&dc>t^ bt ber alte $Ian befolgt tooibtu iH« 3n bec 
irl^riten ^tbt^eihttigy ^rebidei/jtomfponben) 2C. iß ^citie . 
§llat^rt4i entsafte»/ bte fe^r mentdiit £efertt toteteffaht 
' fepn tdtin/ »nb gar nic^f . mtifretl^ort ev)ii;|t »orben 1^* 
IDerS^tt^eiler ^itte »eni^end vorfld^tigev repn^foDen, tint 
trfd^t in ben f^r^ler )u verfaOen, ben etr ^h einem 3(nbf m 
labetie. Iffitr bitten /^ bag JperrjKd^erer feine Sammlung 
iti(^t }« einem 9!S4a<»){ne von tUiiili^tnTinifAitn unbSan/ 
fereyen mi|6rautf;eti laffen möchte. V 

bcaut^ für ^tfnbpfarrer. iBon®.^!). €anö,.J^r- 

, ' |ogt. 5necf(m& @frelt|; unö J^oc^förfiLt^ucn» 

«nb ^ojrifc^tn- Äirc^tnrot^ «n&. J£>ot>rct)Jger. €r« 

. id^en. aigSeit. 8. la«, 

a, |>raffp< 8Sotb«r«lftmgwt jv J^oc^j«i(» «nb iH« 
^enprebigten aaf fpecleße befllmmtc gaÄe i« 
«jitemporirbarm 'Entwarfen ^ ^eroudgf geben voh 

: 3. ©. Dtebm, S>fa'F« 1« a)?fw&eitu im Sur- 
(Ictw^um Änfpa4>- Snörnberg/ be^ ©Icling, mit) 
in Äomlflidn bf^ gleifi^et i« (cjpjlfl. igöa» 
©rittef unD fester %^<fl. jia ©eit. s« i^ae. 

tetötfpowcbarc ^nOiyücfe ju J^o^jek^unb^efc^fn- 
prÄlaten auf fpecjefie befilmm« gdlfe» J^erau^^^ 

®ie »crtergeganjenin t^f Heble ff r 6«pJe« Sbi^w |ln6 in 
tec 3J. 3i.-5>. ©itf. im LIV. ©anb« ©rite 14 nnb 383. 
«ngrirtgt iV9t^n/ n>9Miif w|r «9« fiiiv 6e|ir(en/ wHUm 

, :■ , ■ A • ^ im 



(rttil Aiev i^cen C^Mftfr. hai ^ttii^i tor SUnnMi bei 
Sffer^ geragt n)or5eni|i^ 'iin6 b(r SScrfaiTer in örn Sorifc/ 
(ongeti auf tcm angefaiigcncm S3(gc sc6(te6ftt ^bl 

9)tv I. Snt^<iti9 Ceic^enreben in fr^lr oerfd^iebrneii 
"^iaen. €^ fcdeirit in 5fr drmrinbe 5f< fBerf. ®UU |it 
fryn^ te^ olien @^tfr6rf40fn, Ifeic^nreben )u ^alun; je 
Ufliger birfer ®efttau(6 {f{, unb it gewoJ^nlicber man bann 
baf^ Unftu<^t6arftf geiabr |u ^Sten pflrgt, um fo mr^r gn 
reicht e^ .^errn i. )uv C^re, bag tt feine Sieben tef^beq, 
, tdiib^n ber 2(ermfien nnb f^if brigflen effen fo forgfdltig aB|#' 
«rbettee, all (ep ben Seichen ber dteit^en unb SSorne^men« 

* mr. s. ^ntf)lkH ijttntto&tft jn J^oilifitreben » unft 
€6 CnrtvarfeiuSeic^enrebem 6le (Inb^alb me^r, balb n^ 
tiiger andgefä^rt^ einige gon) fur|; unb ni^c att vom Bf» 
fei6er/ fonbern 3(n^idge au< gebrucfien QMcfeern. .SRait 
fann ft<^ »orßeOen^ ba^ nnler einer fo großen Att{a^l , unb 
iDeil a&e auf iefonbere pOe Qejie^ung ^aien, fAt bcn ®f/ 
l^aut^ ^ler ein ret<9er Sorrat^ ui fittboi ifi, fogar auf bic 
Qeerbigung e|tt<4 lobtgeborncn siif^bti ifl ^r ein CntOHirf 
)ufhibfn. 



9>famr6 |u JDa^^aufen, praWf^-fafec^Ifc^es 
^dnb&ud^ u6er feinen Scited)\6mni[ ber (^ti|!U< 
cb^n ie^tt, ium ©ebraud^ für btejenisen §)rebi< 
fler unb @4uae^rer^ bie ftd^ biefe« S.at€ä}iitm$ 
bebtenen* (Slefien^ be^J^e^er* igba, gnxp* 

^er SBerf. Befc^Iiegt mit biefem ^^eile feinen au^f&^tU/ 
e^en Kommentar &6er feinen $ate(^^mul. iDec f rße tf^eil 
^atti i^rrfi^iebfne« tbeil^ wrt^eill^afte, tf^üii »ngänflige 
Urteile erfahren; unb bieg bil^i^i^ bag el nid^t Ief4)t 
fe^, 6e9 einer foic^rn ^rteit bm ^e^faO aüer Seier ju ei^ 
langen. — 2)er 3t9<(f, bieCinrfd^eungiinb ber Siebrau^ 
btefe« .^anbbuc^^.ift fc^on auf bem erfien ^O^ile-^efannt: 
»a^er>c^ ^ier tuna' andfä^^rlii^en S^artteOung icba^f. iu 



A 



' f , 



6 f)rott|l* ®offe«9e(a^r^it. 

tif^el, xi^t%it9^U W/Cd Xbt\inx\\ii %^i , itooOte ber Slnrf., 
A»tctoo^l'etf9etabelim»r5en; nii^c aMnbrrti, umbieä^lrt^/ 
fitrmtshlt be^ erflen ^.^eill mf^bie^em itvepteR be^juie^af/ 
ten. ^nbeffen ^at er bo(( in einiget &tdcfeii'3tYnberungen 
t^ovsenontimitu ^&o fanb mäh }« 9^. itibem er|teti %%zVit 9>/. 
ten nnur bem Xeirt^ (n weii^eji maHcbe SBirtrr unb 2(ulbi-dcf ( 
ber@piül(be unDStebert^erfen eiMtiterHouiben^ bijejef^tmcgx 
geblieben ^ linb brr erfpdm Staum )u dtitg^n S.);.tuifett 6er 
nu^tmoi'brrt^ \Ai nur fQr beti Se|!ir^ befiimmc Rtib, bcr 
Au4^ ^ier iSi^tK^el pnben fanit, ba^ ft(^ brp bem fate<^etl/ 
fcben Untemd^t/ toenfgHientf br^ gebtlbeiern ^atec^umeneft 
benu^en Ulgt. ÜiRU Ste^t fthb btej&<bwierigfHteti, ä»>d/ 
fei unb <Ertii»enbungen/ bte man gegen ein|elne ieftren er/ 
,^ben fonn/ fo »ie ibt^< Sert^etbtgung unb ni^re ^e(l(m/ 
mung weggeiafTen soeben. ®te gr^Men nid^t in ben Solf i/ 
unb Sugenbunicnicbt SAr mancbe f(^t»acbe SrA^er unter 
ben ^irebigern« unb.noA me^r unter ben ^d^uUe^rern/ fo 
iDie Itiber! ne4 viele fbtb./ »dec e^ boc^ toobl 3<it geiiM# 
fen/ tt>enn ber iScrf. uicbt nur jene weggelafTeneii SR^tfii 
6e9beMten^ fi^t^ernauc^ bur^ ein|elneStnte/bie @^rdn|# 
'unten angezeigt %kiKz, «a^ unb n^tefern bieg ober jene# 
färben ttncerticfit braudS^bar fei;/ ober ni(bi? bfivn e^Jfl 
fe^r (u beforgen, l^l mand^c ntcbt bie gel^brtge Unterfcbei^ 
bung^be 6ef{|en mbcbien. — S)a^ f&nfre Kapitel, mi( 
tuei^embiefer^^eil beginne/ bef<bifftigt flc^mttjtefc^, bem 
^ddferber ttlenfc&eti/ bem eine €tn|eitnng/ blej» fAi* Üe^/ 
rev/ vorangef(^((ft ijl. S)a^ fe^dbste ent^dlt bie (Eefc^id?*^ 
te 2>e3 Cbrif?eiitt>um^/ unb bad fiebente ^anbelt bie 
^ffid^en be^€^rifientöuM ab. 9^ ifliit S8erg(ei(bHng mit 
i(en übrigen , \i<Ki tfir)efie/ loeil biefe 9)fl{(^ten in bem S^o^t 
ud^i^muö felffi f<^on^uff&^rIicb abge^anbdl ftnb. ^m, 
finbet jmar ba(fer nur ^riubiiä(fe unb einjelne ^emertunr 
.^en, bcren S&enu|un^ ^em mänblicben SSortrage be^ £e5^ 
rer^ Aberlaff>n bleibt ^e^ ben cinjelnen $fii<bten, Xv^t 
genben unb Saftern ifl ed frei^^id^, febt gut, wenn fte bur<( 
feepfpide ^rliutert merben; benn (U wirfen aufbal'J^r'i 
ber^ugenb, unb unterhalten lit 2(nfmer!ramfeit. ^bct 
bertOerf ^at leine angeffi^rt.ioetl ed i^m an Q5fi(bernfel^It, 
beten ft(^ einflcbtdi^oae teurer bebienen ^ unb W {rnecfmi« 
figfl'^n ^et^rpieie au^wdblett fbnr^en/ — Stec. glaubt/ im 
' Manien genommen , bilffen jn^eptrn X^eil r mpfeblen |u !&n# 
mt^; Aber nur £e^rern/ limti e6 ntc^t an einfidl)t unb 

©euri 



M. €• S* ©«Velbert ®6rftr6u(^ ic* t 

9fiitt^iluii9 ff^fr, ttm batf 3»f c^mdglsr von brat mim 
^tvndw€dm^%igtn, t^orjäglrcb ln.Qtnft<^t auf bie €nipfdiis« 
li<((cit l^te StMifiumintn sr^is atjnronbcrn, 

bJe gemetnnu|(g(}m Belehrungen ber '2Mbel, bat 
eben fbmc^I wn jebem einjetnen ®egenf}anb€ ber^ 
fefben eine fpjlcmarifd^e Ueberftcbt gfebt, al« je- 
ben baf^in etnfd}lagenben Huibtud Dtt iur^erifc^eit 
lleberfe|ung Mdfy ftinm mannid^fafttgen tSebeiu 
tuttgen tttUivt, feregefe^t \>on ^ot^aM ^btif^ian 
^ri^Dr* J^mptl/ bei ^rebigtamti5 ^anbiboten: 
itipiis, bt9 V5axt^. 1803; ©rittcr ^Ijett. 
395 @«t- 8; 1 «g^ 8«* 

©fp erfle X^dl biefr^ fiBerf«, «on X »<$ ©./ brr int 
3a^re 1795 eif<^iett, (|i vbn utt^ in ber britten Hbtff.he$ 
Znf^. iu ®« i~28. ber ffi. X. S>. 9ibl. änq^ti^t, nnb 
Auf bi^fe 2(n}ei9r t^emeifeti mir unfre icftt, in 2(nfc^ung 
be^ 3w^<f^ unb ber innern Cinric^rung biefe^ Ou^«« ^« 
]n>ei;te erfi^ien im 3a^re 1800«/ anb ift t)on um recenfirt 
in brr erflcn Hhtt). M 3(n^ |tim «9 bi^ ^8. ^nbc tat 
TSl. X ©. 95»L ©. 1 1 ff» ®ev ber wr| J^crten ,€rf*«lniing 
be€ brbrrn 9anbe^ gewinnen bie Sefer^ in fofern biz 'Xu 
.jbeit b(ibur<^ atj^ber / fd^on be^ 3(n|ei9e bei ime^ten Ifteill, 
geräumten 3t9etfma§i9feir nnb Oran^barfefe 9etooiinen}iix 
l^ben fi^tnt. SJiefletcbc biß bte^ noc( me^r ber »f aQ %u 
»efen n>ire/ tvenn ber Serf. aufliefe etmatf t^erfpicete 9te^ 
cenfTen bei )tt)e9Cen ^^eill ^itte StOtf ft^t nehmen ((nneii. 
6e aber nehmen mit in biefer Sortfe^iins bei ffierfs no<^ 
Viftnc^en ber bort bereiflgerödten, nnb einige anbere 3Ringel 
tva^r, benett aber berSerf. «ieffei^e btp bem viereett tftei/ 
le, pber bey einer nenen Auflage bei ®An)en einß ab|u^|/ 
fenfu<(c. ' 

IDIe l&dreetEl&rttngen fehlen ^tn unb mieber gin|i 
(i4/mo jie uni becl^ ni^tl weniger all ftierflfinig iäftU 
mnj fl^ie |; 9« bey ben S^irteeh: (Dftem, 2(ir<be/ u. a. 

3t 4 ni. ^ 



m. — ; Oft ^rc|t4t'au($ )u «iric UnSeflimmt^iit <« fteit/ 

\ (tiftcQ. SS3e(4»en £efcr feflu ctf too^l befiicbidcn/ »cnnbcr 
SSrif. Kui* €i1Mj:uR9 tei; (^emaiigin Anae6iic^en Utideti £e> 
tcndNurr det* ^^ctifibin folgfube 3(nmerfun9 mac^t: ^>S>te 
>»t)en'bri: gcBrntDdirtigen £elcn6b«uer öei* ^c nf^eit fo ab/ 

' >» wiic^enbc gii^l 6er menfct)li(|en 1!r6enl}tt^re In bei* Siott 
»jeii, nimhuman ito^f am rlc^tigjlen fär einr unarftimm/ 
» te 2(ngabf , ^ie. (e^ bcm Mangel an ^tgemlic^eir ^ettrec^ 
»nuttg, bei* in ben flaueren gerieben Ui ^rnfi^enge/ 
»RbUd)f^ t>oL-^anben war, ttnb^ep ber ^ortpflan|ung bcr 
i»®ef<^i(t)tc burdl^€^agei »riebe immer vergr&l^ert, leicht 
^> begreif!i<|^ t(i'.^< 3(m leid^teflen tinb fcffneOfren fommtmaii 
fxt^Uik auf biefe t02an4er t^on bet*^@a(^e ; aber fk giebl pM 
in ber Zfyat nid^i einmal 2(uff(blu0, m(e man auc^ nur.auf 
ha^SÜott'Jabt, n^v, vfrfaOenfe^/ toehn man flc^ fos^r 
nid^U^eliimmcr^ babep ba(l)te.' Sine fdiid^tore Xbgan^lung 

, ^eräber in «üCramer» Snebinffunben, mOr^e tm 83eif. iu 
einer befriebigenberen.Xnftc^t biefer @(it^e geiettec ^aben. 
€(en fo 6ri(bUer SQetf. ^. )93* tu frA() ab, »enn erprü# 
pi^et; bunt >»tin llftaiin; b.er Offenbaningen <S5titUi fyit, 
>^unbbrfannt ma^t/ im iRamen 4$ot.te^ iptiM, ein tfon 
»>@i?ttQ>egetf{erter, ein Vertrautet dotte^^ äberfelt. 3t 
iDel^em ^eabiuifel bUtbt bie 93orfteOung Don einem S^ro^ ^ 
p^Htn fä^tttbtn, wenn m^n ni(fii wä^: ob er wirflie^c 

* ober »ermeinUi^e Offenbarungen erhielt? wie er im iefrjteit 
-S^de barauf Um , t^iitii^t ^otte^effenbarungen nf^alttn 

^ lu^aben? bt\) mld^m Gelegenheiten unb in^ welken 2(6/ 
Mtcn er fol^e Offenbarungen äufctttlic &biv ml<iti 
aUee^ ber,$8erf/treffli<^e Sbidtunft in ber (^icbbowfdien 
ÜEitiiritung im Z. Z. gefunben ^aben würbe. ^ %nbu 
'^rfldrungen'i^ättenbur^^eglafrung ber vielen €itate , in 

. tvettben bie befanntefien nnb t>er(ldnbii<^|len SS6rter in ber 
rlgentli(fte|t IBebeutung 9Qi:!oninfen ; wie i« 9» be9 ben 3(r/ 
tifein (ptt, Ainbev, u.a. m, f&gli^^ abgefär)t werben 
fitin^nV iümal la ben Adrigen gjebeutungen ber S&orter 
fcben bie ndt^igen @tellrn bepgeffigt ^n^, autf tceUitn bcv 

\ Sefer t)on felbji [(^ließen bo^^f, ba^ bie SBbrter in ben niöit 
«ttge^genen &teOen in bem gewb^nlic^eTr ^inne )u ne^ 
men feigen. — > Xud^ wünfc^ten «tr bif Älaffipfationert t>cr 
Q^ebeurungen mehrere» SBoner , aU: ijJct, Ämöer, Äe« 

*ben, &rafc,ti;a.mv (impiifidrt> nnb weniger jerflAcfeli^ 
ha in vielem nnb |a «mifle« tDiflingatreii ber^^eutlic^teit 



^Uf)tung UnUi Bcftcn, iin5 fpnaib on 9>c«u4biir(fit ntu 
$rm<iti setoinucn^ mnn ti ntc^t bieg bic »ri:f<kU5cnni Aa 
beutunaen bcr SBbrur, fonbfrn aud^ bm OrHiib berfclbm 
in ti»ogll(bficr Jt&r|c ungibe. 60 rtAdg ).Q). bfttletft»irb^ 
jbag jnTame (Botted ^r (Bote felbf? (Icbe^: fo nuffaBcnb^ ^ 
iUtbi bo(| bUfer €5pra(bd'bratt(6 eftne bie Q^emcrtiuig^ Inf 
Xlame cu^ 2tubm^ ^Unftbtti, Xltaieß^t bcbctire, in (•# 
fern bcr Slam tinti l&era^mifn unb 2(ti$efe^iicii bfter gc/ 
iiantu i»itb, als brr eines Unter Ahmten nnb UnanBetebc^ 
ntn; («»eß^aib »ir von Jinem «tt4 im 2>eutr4ett »o^l fo/ 
Sen: er fyibi fitb einen großen Vlamen rrtoorben;) . baber 
barm ber ttame ober bie tlTdieß&t (Bettes auf eben bic 
Titifüv bcn maicfikifdbm (Bou, ober fdr (Bott fdtlecbts 
iDegd^AUcbtttit^b^ wie au4»ir auS OEHurtb^ß^tt öer 
Xtotitg^ gu fapeir pflegen: bea X^nig« IttaiefJat. 8» 
^v^tig ferner angemertt ifl / baS bU toteren ffir bal Jnf 
Mttfte , bai (Btmht\)f gefe^^t n)Atben: fo w&rbe man biei 
fen 3(asbrutf f{(b bo(^ t^^ reibt ja ertliren «iflen, mena 
angemerft»4re, boS ber Site bie®eele balb in biefen^ boi^ 
in ienen X^eil bU menfcbli(ben AbrperS/ att JMot^ ^tt^ 
aicpf; ^SinseroeiDe^ unb unter anbern au<^ (inMefonbere 
:die Seibenfc^aften) in bit tZieren verfe|^te^ nnb ba^ er den 
6i^ ber @eele fdr biz Geele felbfl ne^me, fo wie au<b ber 
•Qimmel, als SBo^nftb Lottes fär ®ott felbft fiebt. fix 
bergUicben ^emerfungen ^dtte ber Q|Ma|^ burdb SBegMfTi^ng 
'Abetfläifiger Cttate, (S.oben,) unb bur^ Crfparungeti 
5es iXaumS^ wie fie bit Steeen^on bei iwe^ten ^beiles bie# 
fer etbrift fn iBotf^ig gebraut ^at^ gewonnen werben* 
mbgem ^ 

SSaS bieSa^erdirungin betrifft: fo l^rrMt bar in int 
@an|en no($ mehrere q>r4eifion/als in ben «or^erge^enben 
2^eilen/ tinb man nimmt mit Sergnflgen wa^r^ wie ber 
93erf. bie be^en unb lauterjien fiLuetteh bcnu^. Suweikn 
inbefTen folgt er biefen jn rafcb* Qo {. 9. reebnet ber IBf. 
&* ;i5^ {ur XPuröe bti ^enfcben: feine S&erwanbtf^aff 
mii^tt, feine Sorjuge vor ben $^ieren , feine et^nc^ 
S&efiimntung; ti. aber aSeS biei^ wag bem ^enfiben, -o^i 
ne fein Sutbun unb felbflt^itgei 9Ritwir(en verlieben i% 
gerbet |a {einem iCPertt^e^ ober )u ber weifen finticbtung 

» S beffeli ^ 



'ttf^AUn, tjetmifle »filier et infrinn ©ejlfmmunö gctom 

Jitti fÄWt} wovMi Wer Wr tDörOe tefTelbrn »o(jruntfr# 

fn f!(|^ f4)af gt. ©fv »rrf. t^ellt jmar öle ©i*ulö bec a5>r> 
VlVfc6fclun9fte9ber9rsrttfe ano SSorte fttit man^em St^vcft/ 
^efliNr; aber mii* f&nnrn f¥e ni<^t0 brfio' wrnigrr aiffigen, sa- 
ftet Uitttrf^ieb örfftc^ J« wii^Hg, urtb w«c in drrSftatar bei: 
&a^e feibfi, fo quc^ tn 5rt: ®vv(^dfi f)in\ittsUd^ gogrAnbet 
ift. ®o tnS^teii otic^'ttir Dr^nftfonen Der 9)}cn{^nilie^ 
©♦ ^55^- pnb von Offen^erjtgfek ©. 353. iu unbrfltmirft 
ff^n/ »etin jene aitf » b(r< gefammte pflictftmäglge ffiernaf/ 
ten äegniiKen.'c^en,« unb btrfe auf bit ^ ^eneigt^lt, 3f«# 
beert feine i35ebanten mb €mpfindnngett iu entbetfen « ju^ 
rÄtfgrfüt^rt »ttb. 3enf bebatf be^Sufaf^e«; »ge^en SRert/ 
f^ett, 6iog aft> tnenfdben betrtid^eet^ «< tmi babui'C( bie ^9/ 

' t^ot^etifften &9i|talptli((ten auliufc^lfeßen { biefe aber bef . 

^ <5ei^fA|e$ einer >j'»etnttnftm4ß(gen<^ <8^ene(gt^eft; mil btefc 
ni^t weitet beftimmte Qcnelgt^eti nud^ &<^ma|^ftigfeit 
fe^n Ļnte , nnb Offfn^erjigfelt bo# einen ^hi in bn 
SUifit ^vi9Hä)tv CugenOen einnimmt. -^ Cinige SRrf/ 
fttifen ^dtteh au^ tine ermatf »eirere Ituöbe^nung ttf^aU 
tttt mbgen, 9R*i{ fo vieler 9lbaf!finbigfeit j. 9.ba^ SBovt 

; S^rteg bearbetcec ifl: fo ^dtten wir boc^ no(^ eine SlubtiC 
tpebt barin gemänfc^t, ndmlid^: »Q^runbfj^e bet i&tbeU 
mir mei(f)en ^rieg überhaupt unvereinbar tfl;« benn biefe 
3bee (ann nid^t ^u vfe in Anregung gebrad^t mvbeti. 

Uebrigen^ ent^Aft biefet btitte f&anb bie ^rud^ßabert 
3, M Cl., unb motftt ber »etf. Jjbffnting; ba^ ber tjiettc 
unb It^ttii^cH balb folgen merbe. Sr rd^mt, mit bepbrih 
}UK9ten %fy€Ui, fe and) be^biefem^ tie t^icige ^rt^ffe 
Ui J^vn. M. &dfnti^tB, unb ^reoiger^ 23dt>meJ 

J^anbBu* tf r €ln Wftma in We ©c^riftc» De« 9fl* t* 

- t>on D, ^^ Ä. a. ^änletn, Äonftfforinlrat^', 

9)rof*,:c» SrJanxjen, bc^ 9>fllnu. 1802. gwep- 

ter'tNL än)e{^te »erbelferre ^Kttflage« 293 ^ei# 

■ 3ti 



D. ^. ^. X ^Mtixa ^anbbudfy htt^Mtitm^ic. ii 

^n btt rrfien Zn^^ai^ ma^ce bet t^ot, un« Htstnbt fwrph 
?^fK »log jbr« imr 9tfn ^^eilr« erfie i^dlfte aii«. Su me ^ 
rerer ®leiii^förmi9(cit aber mirb in bkfrr imepteit 2fotfgatc 
hie fptuMt iinUitung in bir rin|fltieti 9fl(fter be^ 91. *it. 
nt^t me^r «U imfpte «O^lfte bti ^mpttn Zf^tili, fonbetn 
M britter t^M erfdKinen. e<nrr »kber^oltrn ^n^lMott^ 
}rige biefr# jmepun tl^eiltf brbarf e€ ^tet itic^t, ba »ir bie/ 
fe f4ofl bei; Zni^i^t btt rrfien Vu^sabe (9}« 71. 2>. i5ibL 
Sßanb i4. et. a. 6*5)if.) voaftjnbtg niilt|;itltfn, unb 
bk 4ReU^e ber fe^^ J^«upttepiiel ü^^4n b4efer neHfii 
3(ufdabe no(^ bicfelbe tft« 

QTt^t num mit ber Crmartung ; niä^t gerabc «anj neuer 
tinb ilberi*afd^tnber3(nfl4ten, fonbern vielmehr .einer Ii4^# 
unb sefc^macri^oaen^ frepmAtj^igen, nnb von eigner reifet 
9>rdfnng unb fbeurt^eünng geleiteten Ql^entt^ung unb 3tf^ 
fammetiffeUiing befftn, t»ai über bte ^irr Wfommenbeff 
Sßaterien von l^en beften IVu^Iegern ijnb Xritifern «orgeac# 
bettet t|^/ oh bieß.S}er(; unb fanb mi^tt biefe Cnr^rtung 
f^on in ber.erflen Xu^gabe, im Öanjen genbmmcn^ befrfe# 
bigetitberfiOct: fo t»trb bit^ Up birfiv impttn Zui^ait 
n»d^ ungleich me^r ber %atl fepn* O^ne auf blt vielen fßm 
Sefferuhgen be^2(ttmu(f^, 9}ed4tjgungen fleiner Um(l4n# 
bt unb literavifc^en Sufi^e befonbere StAcfflc^t {u ne^meti, 
mad^en vok unfereSefer voriägKc^ im brttten' Kapitel auf 
§• 57v ber eine aOgemeine Suoti} ber ^anbfc^riften (iefcrt, 
f« 59» ber brn SBert^ ber .^anbfc^riften naäi t^rem e^e.ma# 
Itgen unb ledigen ®tivüü^€ beflimmt/ mb §. &i., ber von 
ben not( por^anbenen J^auptreeenftonrn bt^ neute^amentli« 
d^en'^ejcteö^anbelt/ unb ganj befonberi; auf baä ganjr vier^ 
U nnb fe^ftcN^apitel/ vbn ben Ueberfeftungen nnb 2(»^ga# 
gaien bti 91. ^./ anfmerffam, a(« mel(be ^^eile biefer 
Schrift eine bepna^e tatale Umarbeitung erfar)rfn ^aben^ 
Siaetie^alben finbet man <&eric(iigttngen , Crmeiceruugeti 
unb ^nfd^e, bie ber üexf. tfytiH auä eigner^ t^eiig aug 
^etnb^r ^eoba<btung fd^ipfte. @o fam^ bann , bojß bit 
neue 3(u^gabe biefc^ %hti\i um mtt^v ali funfjig Qtiun 
ft,&tt€t fAnvbe aH bie rcficr?. . Cinrr in ein Mrinrreg 
^tail ge^rnben ^araOele ttbif^en ber älteren irbb ne^reti 
Sttdgabe bebarf eg }ur ^pfrfyfung ber iel^teren um fo we# 
nigrr, ^a f^on bie ilteye mit ^epfaa'aufgenontmert wntt 
be. ~ ttebrigtng n^irb b:er Serieger, mi feiner ^iOigf 

teit 



./ 



12 ^tott^. ®of tt<flda$r^l<* ' 

tett ^n^9«6e, .au(^ fäv Mc 9e(s(^c bttti^in 6efon6ei*$ al# 
thitfen lolfen; / ^ ' 

. ' Um. 

7(u«fu^rl{((e S:audf\fat\onm übet btn S^am6r>ttU 
fd&en ianöedfated}t6mMe, von 2)- 3o|>- '^ri^ÖC. 
(5j>riflop& ^Äjf^* ®6ttmg«n , $ep, OSanben^f 

3n tet ^SBon'cbe @» 7. fittbet man rinrit ^efetgett Tfu^fal 
dfgeti ^ie SR.XS). i&tbl. » fie maäitt«, fo^r dri- IBcif. » itt> 

^ crß ben Xnfangv ^^^ fod^nannte Oit^oboxie in ä^lenStuf 
' |u 6rtngeit«. 9}i^t bocft f Gie jr igte nur vom^nfattd i^rer 

\Cnrflf$unj)ati^ ba^ Utt^attUre utlb Ungfsränbru in «€r/ 
fc^tebetieti Qe^aupruttscn b/rl^eolosie, utib beerte ben ^u 
c^anUmtK bir Siad^eretf;^ in ftimv ^Mt wf, um bie 
SXelidiAnlcrfenncniffr nrfe ber 3Ciif{f4i'un9 ber 3(it ^Uid)tn 
e^tiu ^Itoi iu lohnen. SHi^t bie 92. X. 2>« 9)tbl. brac^/ 
te bte Ore^oboitif in dbirn Stuf; foitlirit fle t^at el felbft. 
Ucbcigtntf <(i ü nui* böfer £rumunb, ti^enn ber Serf. ^tn^ 
lufügt: »jeber &4^rlftftefl^r ^iegt&rein benhnber, tin auf# 
»getUrter ^opf, na(^ benTQlrabc, »fe er von dem itttm 
»Se^rgeSäube abi»{d^;« ba bemfelben bo(i mo5( betannt 
feon m&0c^, baf b(e armen C^änber einer ^(n9ebUbeten2(af/ 
Kirung unb ^ulmU^tit eben fo in i^rer^löge barge# 
fteOt werben. / 

&. 9* ttrirft er i^r feiefite Urteile über bie 3ure(finun$ 
»er &änbc i)or. 3)atf ^i(^t)ured)nen mäffe im direvlid^en 
uhb ri4)teiitd|^en Ginne genommen werben. SSegen voidbf 
ti3etVitfa<bet% i^tntt ber 8)Ater bem ^iti^e feine t^iterli» 

- (ä)c (rrweifung einer gätigen Q5er)anblung.. »fSiit; urtfteilee' 
»man nun, frigt er/ in ber Si. 71. S). g^ibl. ii i^ ein 
»®ibrrfpruc^^:i>on &ott )n fagen, ba$ er uni bie Gänbe. 
>>ni4^t ju\;e(6ne^ ba^ ber Gänbe^, ber Gdnbe bf^at^geit 
f>f^ät, Jbie ©iinbe ni<ftt begangen f)&tu.« jQin iidt bvn ^ 

.Seif» betve(g(nUic(en'@^eft(^ttfpunrf, unb bit &eivtibtn 
liekr Scftre au^ 6en Vngen* iDic r»\4?tit^nUvfaä)cn t^et 



i 



etfligeti 9tec. tiii^r ifd^t rintru^tfii. &tu wlU rmlg N# 
Wio\l afler. Um jn »ergcbrn , lebarf e<^wemr nji^r^^ nM 
»M 3<M rn6fl fagt : ffinbige bin fort ntcbt rnebr* Cii» 
gerf(<>tet unb Iteficvofler datt fann o^nmftglidi ba^ SlrrMenff 
MSinen, fäcba<llnt>erMrnfit>fi3(nbfrn4ntie^men; unb 
Ui vrrldnot bO(^ ber @[auSe art hi9 3tttr<^nnng. Xu(| 
fatth i^ivn&nWstttotlft Uine'^iUsMt errungen »erbeo^ 
mnn feine <SliäUügftiti^Af}isMt m^anten iff. 

Saft r^Ote man feinen klugen nic^t trauen^ »enn er 
46er tie Mißdeutungen bztitfyvt t^en (crOerfo^nunsSfftn/ 
^e etfi^lel^en» fagt: » SBel(^e itbitmlid^ttit tetf Urt^eiUI 
»Sitan fin^i SScnf^en in einem bluffe flift 5a< £e6en BU 
»nommen ^abtn: fo fin^ (ieSJAfTe ^id^fifm^ü^, nnDmati 
>» mtig tit SiAffe t^on ter Sr6e )u vertilgen fu^en« « SRun« 
ba liegt ja, j»^ne 5em Srrf, bit ftvbimU^ttit in Urr^tile 
|ttru4geNn|u tpoOen/ tieSd^ern^eitterer, bie.bie9}i((C« 
inre^^ung na^ tem^^pitem i^rmerfen, )u ^age;^ aber 
fwr, tt)ie er vorder ^gt| inbfr Stimmung teffett/^ (er itv 
Stuten Stuf bringen mitL «Qat 3ifa4 Oie eiraftn bix&inf 
ti gebASt: ^ »ratt^K <4 ee m'f^t; 5ie (Ergreifung feine« 
SSerbienM tmttmi^Udf fH9 aOtr meiner Se^ler^ftigi 
Uit. ^&o tentt ter gemeine J&anfen. 3oar tt^net ber 
fonfegnenter tenfinbe Qp^emgloubigr au4 ^a|tt, Bog (er 
SKrnr^ von 6tHt(ien ^idafTen mifft; aber wie gern »irb 
bieit ^fbingung wn bßt |tim (Suten. nnlu|iigen ti)?engereri 
Sfffen', menn fie in Uv SSerfA^nungele^re S&ernbiguifgli 
djrdnte genug |n finOen vermeinet? S^ mixt nocb'Siele^ 
herüber / unb ä^er mm^ anbre 9e(|auptnngen 6e^ Serf* 
)u fagen ; ober U U^ genug |u leigen^ wie menig er Urfotf 
^c ^abt, von &idrinlt4feit beo Urt^riM ju fpre^en^ 

SB5a< bie Zvbeit be« SQerf. felbfl betrifft: fo finb bfe 
Sragf 9 mit ju großer SSeÜfd^eiftgreij abgefaßt, ®ie ut^ 
wtiUn me^r bep ben:3(ußenweAen/ al^ boß ft^ in boö 9n« 
nere einbringen fbüten. ^an ftebt/ bü^ ei leicbter i(l/ Stü 
gelrt iu geben, af^ bie ^^eorie in bai imeeFmlßrg^rattis 
fdl^e jüberge^en |u lofTen : hoc opus, hie Ubör/ ^ojn fom/ 
mennod^'bie fohberbare &teOun$en ber fragen ^ unb i^re 
Unbefiimmt^eit. ^. ^. e. 6, $. Senn ivi|r nun nid^t 
»or^anbeh;; nt<bt gefcbaffen morben mdren, »o^ fbnnten 
»irbenn an^^nii^? ^i ni((t vor^anben, nit^f er^iten,. 

tit<bl 



t4 ' ^oftfl^ ff'«ti«aelaH«lt . 

Irid^t «e«(or<)t, tio<^ regiert »erb^. % Unb bettt/ 
$to(ti(^e Otfmöaruns fajt unb erii^U? ** mäfTen mkgkii/ 
ften. $. iSc hUiht bei* ÜRottb nl^t flrM? £. «n einetr 
0teOe. \ OD* 3Bie geißelt b^e^ J&tmmeUfbrper; tie ftift um 
tt(e ®onne betDe^eo^ St. $Iane|<it. &. 60. ^« 3)ce Cdit/ 
bc ffi Afli;mal timil ^^.'Q»im $. SSoriti bauern aOc 
IDitigc fort? ^ft^ to i^rem S)«re9it. 

^ SSarum t^etK^eilce er ^ler n\i^t, um bie Ainber bte 
begriffe vom ^i^alten unb SRegterc iDerben , flnbeti |u laf/ 
fen; »a« pjanetien, nra^B&ndr ntrb 25^fes i(l, ' n« et* 
i;iäven? 3tt'ber/2^atf man mvi% ganj oitberr ju Sßerfe ^tt 
Igl(n/t9^tin man ttn JUnbern beutlMe uhb rl^Hgr ^e^rif^ 
ie^bringen toitf. S^ barf in ben fragen unb 3(ntworteti 
Ai^t6 Oanfel getaffen n^crben. Samtber f&ttbfgt aber ber 
Snf. auf aOen ^tiUn. , O^nt^ bog obige OerfinMgttiigeti 
be« Serf. auf nnfer Wxtfftil Cti^i}# ^oten foflren, mOffeii 
mit. gefielen ^ ta^ feitte ^atec^tfacionen nic^t bajti -geeidnet 
f!nb , um vctn^ mi emi^fo^leri |u merben. 9^ne eimimf 
duffftne0rt^rie9tädfl(|t i« tie^meii/ um biefe nfi^t 
ihöWehSlafjtt bringen. 

Brno C|ri>el^) @c5rifeen be5 ^eifi^ien St^gufliHUg Don 
ber maf^rm ^ei^gton unb tK)ti Den <8irtein 6er fa« 
t^oüfc^ Ä'ir^e. ?9rie SSe^logen unb Änrn«r» ' 
mecfungeh t>on ^c(eÖiid|)&üpeIb ©rafen ju@wN 
bf rg* Chriniaiius mihi oomen eft : catholicus \ 
vero cogriomeo. SÄurtjJer uti&ielpjig, CepSBaU 

: bl(f* 1803* 35« ©«f» ä^^8- 

fVüimer eine fi^r merfmflrbigc &f;(6einttng unrrrr 3<(et 
35rr fonfl bur(^ bit &(^n^eit unbSBrig^t berSried^en ^a 
Mbete fterä^mte .S^ic^ra*/ ber gefi^macfooOe l^rberfeier tet 
Siaabe^ i|l Je^t ein Ueberfe^^er tti {lelL »ugaflina , xotU 
^er hit Slumenreicften Siurcn ®rte4enlanb< voQ ^^hn^tit 
im^^cMimKft «evf(^md$i^ itm la bin i5en nnb crmdbeni ; 

be» ' 



• * 

bin^teppmUfxit^'^ |tt HNuttelii! 4&o4^ br r 9li»r c du« 
Cbtfften ivav t^ ot^t Beung ; bnocrti et ratifl ü^<k no4 
ifacb tem 3uii«mtn <ine4^&atboltf<teti^ um« b9^iihtui 
mubr, tm&.d^e6«trr Alkiti feligmaclKiiOen&irdbe fl^er 
yt t^M^en. 3Ci>€r tote omr 5u$ nosliift bcy einem ÜRamit 
»)fi@{eHi ttii{^ ^elel^rfamreU^ ter f< ja lei^c erfa(^reA (enn/ 
tf, wenn ei*-r^ ttte^t Hmiäfpn muUt, t«0 €btifitn friU 
4cr (a mareo.^ aU 9lac|boUrd7e^ unb U^ lev menfd^ii« 
ffifibltd^ <&}ruM(4i|» DO«; fiaer oilein fellgmaibenleii itir/ 
<be, /bie lUiama^ifd^? 3(nisebttrt ^ine^Stfritotvcra, 'bei 
^L Cyprtiiti »on ^(t^itgo i(i/ ber erfi in ber SRitre be# 
.brtrtrn ^a^^ttnbevuifbie? Stur ber tongl^iende frlnnicic 
6<funb^it9|»ilaiib 6«^ 3)t4c«r<, unb bic ®emolt feiner 
lDiibteri^«nfafte « t»erbunben mit einem naiArlii^en «Ö«nte 
}iim riUgi6ien 0K#i(;timtt^« t6tii|eii M4 bie aegribi^eige» 
Ufffa^n-fttifefif^en tvtrben, b(i| f^ine tt^ntt $^e«iie ber 
S^cnunft t>«r«n eik^i «nb eine religüfe Ueberieu^iiiig bee 
«tirfre^ ber.ei: ft(^ )u feiner ^^rui^iguntt $an| ergeben |n 
nAfien ^uiitC/ wU^i f<btt>frli(i^ btr SfiO scnkfen fe^^t 
ivicbe, mennc ^oofler fttaff M Mf^pM 4a<^ (eint ^lle 
Skinunft i^*e suv^f Sttüft jN^Rm MUh SiUi ift byr. 
n^ft^re defU^tipuntt/ «u^ bem .b#r Ikb^rgang be$, J^erim 
^ofen )dv tatbolif(ben Jtird^ in br^^ibun i^, nnb bn, 
ber 0(ec. aU em .tiabefanfenri; 3nF<l;Atte| |ii)^oc angei^n ju 
niAflen gtaiifrtev umt^tM feine UnvaitivliAfcftjli begi&n^, 
b^iii^ t^iM be» manibcrlfp (efte falfcbm Tbi^tn )n begege- 
i^n, mel<^e tinißUU^te'Jßti^üUmpifh »ermnt^n «»{itet.. 

3«tt «Ifo tfxt tM)i1lf <if nben tlebelfefftins. — C<ne Ue/ 
inff^ung ber ^or«iflben ©tln^ifrcn 2(agaf7tn'5 (tnn 
feinen wrtfern Stufen fQr un:d tjiibtn, ali frtn bügmatiMri' 
©9(lfm, nnb b<r#e59(tem Anderer, bie fr Oeflrettet/ botr 
089 bifförtjRi^ fetintn )u lernen/ benn n^eiter ^at Vu9u|Hii 
(eineo t^rcfociffi^en Sertj^ mebr fAr und. 

IDie dlii^nbe nnb ttnae|:egeUe $^anra^ biefe« Tifvitai 
nn$ iß ju flarf (Ar bie ttäcbierne unb rn^lge IBetnunft^ ei« 
nr^^bettMinber«; fein U{ti^eriiinbli4»er platonifir^ndei: 
ttt)b mankbaifcbcr ISivtHclernnd |u unbef;iebi0<nb fdc 
et|ie Iahe Uebalegung ; feine otte^^rilirenbe nnb ^omilifi/ 
reubf^rüirung ber S5ibel (tenn eihe' gr&nbacb« Cinfi^t 
in^ biefelbe ^o;ee n nic^t/) |u befrembenb filr f>m', bir ben 
ic^ien diiui bei:feJben nnc^^einci:^ g!;ammti^f^iptii4>in 

€jrc»ei 



; ( 



Cpegeff (ennt; frttje f^wun ipenfäymf einbinden tbogt - 
men, Me er otii Untutide tc^ mdf)rfii Q'wni bit^iM^ 
vmbani Jiedbtbabetey ^sm ftint <^nn bÜMt, )u ent^ 
irtrenb fdt* ein metifd^enfreunftlii^e^ <&ei*): fo H^e für eine 
^efunt^e $^i(of&p^ie unb ^fpc^ologfe; unb rn'5lt<^ fein fair 
fi^er afritanir^er^eft^matf, der ß«i^ in ^efd^rcfSenen Tins 
fit^efen und SBoitfriefen^ fo mir in gewrftenfCtpwöksten/; 
fE(mdiflt9enS>eflftmaclonen un5 fo^l^ffAen ^fYdben gefdClf^' 
^ wibei'lid^ für ben ge^ibeten ^f^mad unferer 3eif^^ 
' äbie unenblic^ brfTcrn tl^ee(o9if((<ii nnb reUdiftfen &4^xiften 
ber Sranjofen, ^n^linbti mb ^ent^ä^n , oii< ben re^cm^ 
3a^r^nnberten geben unfemt &tiftt eine belfere SHa^rung/ 
ihtb ^iirmoniren me^r ihit unferm ^f^acp nnb^ unfrec 
S>enfweife, ditf bag nn« 3(ngtt(iin tiodft $efaffeti unb befrie/ 
^idenfinnte, fo lange mir nur »hbefangen nnb mp^im^^^ 
ifd^ bleiben. iDief ifi da^ Urr^eil/ meie^^3tec. au^ eigr 
Her (leigiden&fuHjberÄUöofHnlfclen tWoi:etrfd>ert®<(irif/^; 
tm Abgelegen ^ttu ^amit tnan über binfprlbi itic^t fülr^ 
dberuieben ^Alte> trotten wir no(^ etfffovunbetn ®^fe^(eit* 
l^rfi6er verne^en, bem matt un^reitig bfe ®t6nme elne^ 
e^tenn^ wM einräumen mAffen: ((Jroxn^r ' unreif t itt 
«er 5ten Soi^e^|tin9 in Jboflhet's <EinMnmg, in b. ®. b:9S. 
ifnb Siel. s«^^&. nt5. ®. 254ft* fo Aber bfn^il Äiu 
^fn: »2Cagii(lin befog grofef^Aben^ einen feurigen un6' 
d^lM^fren @ei(l, einr€<nbflbung/ öte' viet^frtfahifcbe' 
»icpitobrit ^tte, mtO teine cut^fge öfter beblicl^liger' 
»ttnterfucfHins t^erj7Atftte, i»if| ®tb«rff;ifHt nnb e{neti< 

MunerfctfopflMtten, befonber^f<$neOenS3iV/ tniglt^c «»5 
»tDcit entfernte ^e^nlic^teüen jUElifcC^itt t^eilfditebenen ^bteu] 
^unb®i^tu wadriunel^en/ itnb eine eben fo grofie^ru^t/ 
st^arfeft in a8en SBenbungen bei TluHbm^^, n>obur4»f{e 
n^glei(| Dorgefletlt unb be|ei^nec werbe.» {innen; ^ai; 
»buri^ ^t aUü, WH it[ fagt^ eine iSliene t)on Spi^finir 
»Wgtrii; bie ei aber febr oft me^r in tPorten als in' 
i^<BebanUnx0. SRiemeil wirb er etwal t>ön einer &a« . 
>r(^e bfMtn, o^ne ee |ugfeid^ in gewifler 2(bfi(^t au4 )« * 
>»1>erneinen; ibamm ifi es • aud> unmäglid? / feine ^ 
>>'tPerfe iti lefen/ o|>iie Aber dw'ewije (BeMmgelfH^ 
>7t)ei: (BegenfSije »ngeöttlöig ju wecöcn , tuelcbe« mim 
jiiintttet t>^eti mti^, ei^'mad einen Öag beipeijen^ 
>/a^er bef}re(een unb n)tOeriegen* iS^ep biefer udglei^ 
>^<^tn ^ifd^mt ^ M^fi^febcne« ^r4ftt f^fm @riftf$^ * 
• ' V «nteir 



»Min üwn M< UnM ^^> «Vrn Mri^cn (fairf McrMfcik 
»Mroe^ iMf er fldiflirriein Bopi^tf} als pbirofbpbuk 
»fi^. Ct titf iflMier aieir«(r> ä»ft »if fta^rj^ii in bcr 

»all» )U| «iHi r<^fMfei Qktn^ fN9fit in cmffrnni, ^üI er* 
Ä0« drt f9 mit Ml »er »«^r^elt fOffMut. i^^ 
»foamn Hr tu$ mdii <ii frliieii Bldrrfiirti^ irien lie 
»auHiMHIftÄ^rii Srrt^iiifr tinrk f>rtadl«ocr> (n feinft «er 
»|bfiKtii*s M ,^lA9«Anifi|fii {r^r»efrt(fl eitMi tttatii^'^n 
»sttb te fMnem lt«iiipf< if^n t<f IriAttekr fiMii eätcBltfr 
^ner }« Hrm gUitil^r. Cr Mrtinfc rinrti ft^r srMi^hi^r* 
* «fgrtff itt ^If n> «üb Mrff CtiiMIbaos ; M rt Mr fRcft 
»itiiiifcii Xoocm mit rillen flMMe nt^t *i«l Aterfir^ 
»fen^fii tii4 ji««) bliNMriiiten Uirtif ^ Mr Urfa(^> ktp 
i»itt ftt r<Uutr «rdfQ eefanntfiAifi ihii M pftilpf^pMfMk 
»^rttüi ffüitr Stiten i^n Hntm |e»fito neiieii Icl^Nui 
»N fff^t liüsettemmni; tler •«< *tf|!ui, o^ ri fertfdft 
^MS #ciilM9rMf^ |ti Mloi/ t^ii fo M^ Meto A»rrbrAfp 
i»(l9 miicSc, UM »M ^fiiieiit ftiii «tlbnii iHli^lr ime« 
»Ibtfifk2iflal>niih|t i^n 6ei«i CbAMfter (Htteo (Beif?^ 
»ifiio fMneiP lUt ^0 5tn(en^ iff Ait6 feinen Qkbrifteti 
»jitiMiiliett, imo 4tiA ^tftbtJ^nlM, witAttt 
^in lesficuXeti^äliaiionen tin0.2(dnfefßonen felbif i^oh 
»ficb maAty/obglftd^ mit einer X>emm&, Die HidMik 
»Der ICtteKeil reiner ^^^ehO üh ftcb b<it«< 3>it l»ri# 
Ifife C^Mteriilif iH tu^^in, Ht MAth f^r^r tM»rfbfil(Ki)ir 
ten ib€$ttll $on Um $ktt, mag man fribfl ley CratHeie 
iM^lefett. eieift iiA9an^Mrtfiifei»49r, ttU ticket, 
«H^eii^ieAt ^^»mns, beten Sa^rfteit faß Ittt^ifingii 
fUNn «tteiti ifeitl let ^»rtiise nden ^Hf» ^öti Der ib4t>relk 
XettÄioti beriefen I9er6en ttnnte. 9etb(l Kratmnt > beir 
ben Stfigtiflln lit etitfif^ol^igen fit(bte> gefielet (•* in bef 
Um 4^t:tn Uebirfr^er ÜlM «nseftt^n f&triie 9. Ht. 
iif ^tttgiM bf^ CtpM iiiib bet OpredlK eiil: »ii/ ii )ii^ftYI»* 
m^Mäßäe tmlü tigati^i üifi pieut ekdodat &Ri* 
diooi. M i^efe^ nntl «bct «114/ tuen iMlte no(^ ie|t btt 
H^eoretifiebett Cibrlfi^ii M X»gu|Hn }i ienete biftorif^eik 
3«»eiie dberfebrll^ berebekt 4n§i9eben ift: fo jtrbbrtbo^ 
N^ eine geMaiii^ Stennmii^ 9Ch Slogttj^inr eigneis 
Cf>eoto9fe> Te i»ie btr ftbrigeh CM'l^ti^ P^inei: 3eti^ 
mvm man (te felbft recbt 9er(fe(»en, nnb lhbern:t>ijr# 
ff&iMicb fiiad^ imil. O^oe biefelbe ipifb immer ^m 
tti IL X>. ak ixxx. ». I» ec li iStft. I» ^e* / 



18 -. Std^Qkm^tU^lu .-■-'■ 

( . - ' _ 

cittgeie^n<r, iino in btf Jttrc(;ciigrfd|K4u SM<)i< (»r)iNin/ 
. tittec ii^eelog fcyn, ^e/flne f^lc^e Uednfftttii^ mit jQ^ldcC 
ttntern«^en> und Ca« nÖti^igcüiie^^i^cäbavertodretiMmu 
te. 2io fo fern it<^ nUn J^cr (Braf Ct^Mtrsiii tiefieg jtUif/ 
fc ni(|)t re^^ncf, fontitf U ni4>j R>^^l fehlen, b«gl$iiilK4in4 
(bei fet>r Cunfel bUtben, iind^ülfo «nd^ (einen Sefcr imUf 
friedigt Uffen mnftc. ^m. mu6 t$ NlK>ii fAt einen 9)»&> 
cnfb^Urn, ba^n^ey &tteitf4^iif^<n/ gegen die MmM 
li0en Xti^nidbiet gerietet, i^ öenen Shiguiltn. e^3«tt« 
lang gel)i&m/iui* Uft)er(e|^ung geiDd^lt finb , XHiA^t^nabt 
«m tDinigürn ^oceteffe f&r unfre Seit (Kiben^ i^ feine 
^ SSanldMieriiie^i; eriPiten, und mtläft in^inMt delflkr» 
jf^dh6ntffi?<^ mit. Oen griiten GAnHetigfeitcn MnM»ffn> Ni 
mir 5a« damalige 09ll'in ^ti^ ÜRanic^Arr^ nUbt fo genau 
ienneKi, a.« TCagiifiin felbd, nifo gucb maiü^ XnfpielnngeQt 
tocauf nicbc entrat^feln eknen. Slun ^tt« imar^neCitt« 
J^itung Aber 6ad dyitem ber ^^ni^bagtuiü^ B€iiu/obr0 
biftoite da Manicbeisine, nnb XOcMj» £e|Kr^fior«e bem 
fBertUndutfre \cf^t (u JjAife fonUnea tt/inen; ofiein ctofü^k 
(be b*t btr <^crr ijivüf leibev nidbf gfgetal^ ftnbentUif 
/ f^Httt bc^nabe, er glanbe gon) trcit^eriig, ei mMf allei 
miber 5ie if|ii)en 'ProtePanten geilen« mal Ungn^iti mibe( * 
Me damaligen ^StantibAerfagttlt .. 

' fSieOeicbt war. e« aber nmr btofi ein UngfAtf , - baf l'nic 
®e(ebrten )a bcn )>roteflan(ir<ben Gebern igf^oritn^ iittb 
eben bjt^ioegen t>on ben neuen 9Pi^»fti9t<n tii^t bennbt mts 
ben durften« ^a$er fonnce in ben dloten^ ble Aber b<^|)l 
ihtn nt(bt i>br rei^b^ltig unb tr«{fenb fcnb« fuir etij^a« auf 
3\euvf'8 Jt.®* von ben 3Sani<bAem bemerti-mcrben, mtU 
ebc^ ab^r ebne allen Sufamifienbang »nb oo(l,v>on Um. 
(ubtigteiten ifl, n;ovon man.(i<b lei(bt Aberieugen mirb^ 
fo«atd man nur XDaldj's Iritifitfee« ®erf batnit »erglei(|C»^ 
itben fo menigifl fon{l etma«^ni|ienbe« }ttt rii^f^n QUns 
^t in btt^Qit^n biffer Scbriften ^gfbra<bt/ unb man Ü 
figar von aOer Sloti^ vcrlalTen, welibt Xtiagabe ber J^ttt 
Ueberf» |ttm drunbe gelegt ^be, in oei^bc Seiten biefe 
®cbriften 3[|igußin« fit^vtn, urtb in mehber 21b|I^ 1^9^^ 
f(brieben finb. > SteamiO aifo bier nur (nrj fuppUrca^ ba0^ 
bie {mepte de morib^s ecclefite cathoiicae frAb^r ^ti^titt 
Mn <ß# c. 187* un^, Me orilc d« vera rdigioae c 990. ^ 

mßt 



«mar fkN|f n MrilMcfffilHMiinis M^V.t^ jiNtM»«« 

»'0 vo» bn #:l|W«f»<C<frrtilr(r^ . »tr airr nur im 4er im 
tendcti (Citt^ilfamfcit, XaDfrrfelt, ®rrr4ri8frlr> Sei<i 
>te)iufra«cftsfMri^A«»M/ «M«9vM ID der CMf itt 00tt 
M bftti ^49111 9>riii|i^ fMKfniritcii^foIcii, iml i»|Mti0|l 
Me 9>n>^it^ ^1^ "SbiiififeAer m» i^orr dtfigrofm fsM 
(dtfAiiirefi fruäl^ ^W^fnkJf ftat^i st^oftr Cn^olifawMt 

»iifcr fu^f <t tk flla^l^eic M C^i(lmt|iiM «esm Me 

Ifit |tt^VftAribi9ffi/ (b «It litt fBo]^«^ *6i/fel#€ii m eilt 
"^(fiMHftSfH |^tt0fopMi« 1« |t<gttt. -^. 4lfi«M #61 »Ml 
M4C, H9^Hi)fiMm^rmibt4Lulfm4t^Uf .•rtter 
ttf6<rff«an§ Mf Ifer lf(lfli e^nfr^M «^milraflnettl« 
Ins efiie fiM|im»1lr(kr(ir»»ii9'4Rit XtMiHAMfci feBMuH; 
»riefte nefM'le» Xinnffhntirn M «1^ SeifHi i wit Um 
ff ftt HInb ; oftft' IHirii gii|ett Benft ^fttitm i^ifttr tm 
Zt^rnnftm^tw ftfgeii ne^ imti^Sye^fagfiu: tOt ^e46er 
eine.dteOeJIvfi^, im erMm^ffmcinnftter^irtiiii 
'ilfifteii ^^mp^ reNI« «l^er ftnlMBt m J^: 9truf im 
Dftilöfbp^e Nt ••fraiei in« 3b«t«/ iiiift «teil ^4 ttii# 
Me^rt «IMm ««»NiHi »fr gitnftlflilpeK 9tufen lu.ertaMM« 
8)ie$ 1(1 die f^tnfle 9>artfr Or> »ittien9hid|#. ^te')«M(|lt 
V»f9to9^ emftAlf eine ltil«rfPft«ii§M (letoeii e^rtft t«i 
tfiog^ vM 6t Viftor 90«! lOCicffti der Sofitigatig ttnd 
ttt Aitbe. XndÜ ein tiif^Mie« flMrtgelliiiirtv mNMt 
fleti fe sttt lim «nAaerffftr UflHii Mfcii^ tii« Mi e^rifi 
teil be^ TbipMni fellfi. Vkl^tvVtütm tmi ttUliMsii«» 
«efcftnuur ten« |.«. eieBeii.vif'frtsente/ «IwttiMMb 
Im kfta. Ib ^. e« mi 5; mtHMk mnti%imt fktduflte «l|ii 
»C5otr bi^ iKfifflivftif e «efMir «• (hft^ «if h$ltti,.im 

WtefHi^ mrftei^ fM , f« 4se l^oi leMfl ««f pMfe flMfe 
•HtaiNi Cm|ifiiibiiii9 fattsen, tiMi^i^m bunft VeelM^n «rite 
»teit> ttffb in lim ffrettbe Ml^» «^^ BM^f, crj&ieti« 
»lein! ((Mgt, fiiit9' itnO mnfe^do» mtbeftborilHtebf 
'>£abOit dttiiit€Ub^ei ila# dtd^ emifto4ieti ttnderi 
)»f&l&«i, '^enn Cr Ü^nti dir niAt fth\P^p wttm not 
»öanicbt OiefiMi tL^f^M^mtmvfHtfl: t$ans> i&m on^ 
»t^erfmf e dicb in i6n , niimii wiö .ge ne off . ^ dtr 
i^(Ek^d|^ildf noifr^ipi^^ »etneQeitglMrnpig fl^nl« 

© « «tun 



x^nl^ fSt niM fin6 ;f «M wn frOi ^ 7inhfi$ gffiate^ Uf/ 

^>iiB9^rn n (bor a^tttUNü} tiHQ i«mi Mt Mmm 8(^c 
'»VOR b<r.f|6iMic(mS«rfr^img ai4l 9«Mt ^Ci Hl Mcrw 



!:»^IMI ü9#^.A/ I«. ^ baii».tfifyip ^W^k0^^lmk 
«MM«r<tJBrte «ü 6«r1Brif i^mi arlciiMft^ Ne er l<fr 
wum MI4t|Bf 4le.|4le, »eil n 4^ct filcr« IhcU OiirA 

sn^oa? mtt'be» OeMe^ Mai<^ni9, mit €lo)l im» mii ^^ 
^«cr» f)i ihtltil miift m't »itti«lftfi«(, Nu «tat 11116 «c# 
^umm IrsM^r IbioNTv jnai jüIi «nlrrii iDMisfii McfiM: 
•j^it?saji:l«<<|t irfilMl^n^ 9>(iiii fi ift M<tr< itn: finvlfi 
i>i #m SHn^m » iMl#f <:> MRVf «f«ii c toi ÜcM , tt<«t o^e 
f#S«|l UmAi, üMr,' 190111 mit e< in «iitcni He|nctt9taii«|e 
tofiit^ty^mr« MtffIteltiiMk Her CtaUttuof aMU üif. Un^ 
i^fnMM^ lin MiMvcviriilii mrbitu« iCtcrMer winfdift 
^rMtMht ttae friUrM»» i»f<l ir art«^c ni^tl 9i>i 
-lii«|^.(b|p^i(Hf(|f n tit«^e mitten f«Mi ultin iMnfintit 

^l^ttM Ate Oa»4.itf)t ^Mren btintfii, m^ «l(i» tMt 
»«Hr Mf Slatfrte '9<itiU]f , mit Nm CMic (irrktfi«<< 
J^ier »»01^111111 rimmri 9fm«nl^rp «ud Dou? <^. <iir« 
er. fttlttt tM in ^en ViifncrlNiiieK mit SRrd^ «cBen b<e 
^pitllnM^fiten wi5' Mlrreii eopj^ifferepeti 6fv neuffbtt 
^l^iUfq^i «I(iil^ltr4(k UniiH^2l»aim»Him ft iRt 



|M(I bU^ «trfUlc, 4fQ 1^4 XoMm tiii^t |» fiMcat 
«cüT «- SctittreMde 9^fpfp|dr tvn ipfmM4l«>>|Mii' 

•. M. »^SiOjd «8ea aB^cfo 9E)in$ft AMvn Rum M» * Nfc 
»fr N«^ f inifi a^im fr^n, ift fe fr|ii fb (ifti0^ IfWi in. 
»)• fnrtt fttd (bi|ti4iJ94r« ^< Xpoti 1(1 Ocr frtetXf ^ 
s»Mffii ffttfi, wib «n^ir |if ttt^r^ ^nU fo mU 

•bU Ste^l^tlr Mf 9«vnil ter m^mii i^ngr Igt (t m Mt 
» Xef^nlMHM Ht Sorijii. ^r iW^n 9MV* O« 9«ii ^h 
i»iM|cfii 9>ftifc, in T« fem (te MÜ^i (M^ ftndi, lUl^ in f^ 
V fem 0n.|», «W (ic Mm «rfifrAiiglM ften» i^m IM ; fil 
^ i^i^elfcMtf ](c^iMM»UMt Nmntfp^miM^fiiifii Stm 
;^nOfr ^iiifr^ mititHnh, n^ ifl Oit fBte^r^« »eil te 
»i^ f Hm ttit«Mi«(lil id.« IDoiii^; 97^91* "»8411 
4^ttM »i€ SUsffi firilfi, ti^l^r fß n!kt,jfH, «rf Mift Seife; 
$^Ht, bft N fif^^, «#f eriibeifettt MttU^iitH^ 
mmb i$ Ufftn, wi$ ^ einlief %tmtt. WMI «tf» M 
4rfl3«l^rcii« ^e^tr•lfü« ttr bartii Meifeltr ^ S^r^eü 
>(»9 1 ^t in-W ürftft HmK, nnii m Hon Mrw. SMiffl 

»bettiwetfetii. ivfii^ifi»0fii^tM«AnrMtfeUi.(oiim 
» I» ! ? « Ecot (bkolaftkuni tot* fdiolaftico^f SBiMer ntfi 
fffaiigaM flt«ii» tetio (l4 Mmeten, bM ¥^ eMM üel» 
(if, iiWfc«re4fltert|eliiiitH} XiisnflM (Mv (Ulft ri4i« 
OeotH^HiNlev seMIt baten/ fmjkfni filii »M Mn Xfw 
le ftinc t «firtftiffirtl«» 9>9MiiM(e. ^M ift ha lr|tt Qo» 

nti^ Ikie IMnn «nee« Me 4NMlle |ee Semnnfi |t 
»ftnflen>nH Niff moi^enfe^ Sie <ü Hbtnn mHM m 
IMt^ln ,■ mm humi tM4H ^ ^er tjM^t^&eje tinee 9iw 
iweifeh? ^4 0i^ iiife:U|R»ctmmrk.}tt f^rn, baft SenMO» 
immerfHii IMifeln üirne»^ nmt fiMk er nieftf m bee Ai^ 
Iv^tfioeilttttf iktbe tfewrni monfiieen lyoite: bn-Mmi 
tannerj^n beineii SHnH (Hficn^ nttr nidiit mit iigeiib eiiMr 
9aiiMi8<^t t^<i^ ®* 11« i»Nne er (ber €MMi>«l4^. 

© 3 Hb«* 



W%ft« 9M|#e «f^ni t» mt n tod m^ß, i^ htm* 
^'vc ^effcll!^tlwS# im ^0 ^»«ße ee^ (ft ; bcM Mir «oür 
))»i(l^b<rt |<<Mic €f9n* So« ofret mnigcr i^^ «II flMr^ 
»#^<^ni4e in fo ff|?n.rtii Ue*ff, 4tot<1fli fMtbCfS Ul 
ri^ Wl #1 »enifte« <|l/ oll u iwir ^ «dm» cftcn MOf#,< 
i^\&fhvtl(l$H wnüftcr tMfb, (trfit €<^ drtti %Pde hai^«^ 

»Aa9in)iiitRt<^rt i^tn SMtnett ^1. "S^a^er »ud^bie Q»e# 
> tictiUftliA Mr^atigy tU<fe(e, ^(kß £e6f ti ol^ , m\4^tivLt^ 
y^fttufOiVii^tn 3(f)fAfl t^n Mn ofefMt, ber ei gemadt ^t, 
9^ uiib Ml^n !Sr frn f i getioiy und toelAc« »ibr c 6rn Sfl# 
9»lm®eite^ bir finnlide Sek, Ator bie rOon &^ti%ßß 
»je^rtoarb/yOfttAiK^n »Hl , iirigei fid I«« Sfhdti /^ nil^ 
«»bUfe^ ffFS^filiriwäKMQlelf « 11. f. m. « Cnblld nod fiiif 
Ctf^c^ atii ber anbi>n @dtjfr, all 9fi^fi»icf bf I grbbflm 
9Rf^{tti«iniifl e. asi. 52- »Öptt nadg^i)cii i(l bfiiina# 
»»nhiitg€n tiiKlr eriigidt; if^k rrnldm 4(IMf ^KgMi 
)^fetl|l/ fbix gffifen 4^m <i«d biird S^t; tpjt erreid^m 
»tbti, m'dt ol$ ivfltbfiimir, W4II ni%\ fonbern inbem iblr . 
»»i^tniift^iif it>n'ouf ik»iiiideri)arf iinbe^reifitcbelKPetfe 
)»'^rftt)mtV von feiner SB^^tr^flt ttOb^J^IIIgfeif burd unk 
9» butd ^^l^d^f t HKb MmfaNgett i»erbi|i. <« IDod t^»! 
ton bkfmiEitoben. ^ SBite Mr «&ert Ölraf et mk beH 
jltttdi^geMicbCe gcgiibir Maiuit: fo wirbt er nrnttde Äe« 
nierfintg pm rldtigent SkiftiabniS fAr t&t mb ftftr 3(iibr« 
^aben nta^en Knnta / »obucd afieg well trpreffver %mum 
ten (eyn w&rbe « dl d t(f^ i|t* 60 ^^t el {«Ift. C€6u, 
«7: >> V^f gUldt flSeife fe^ id^ bi»8 an« |ii be« 3r(ifii 
»bH neuen SBelffl gcpge gei^e SXinlK«, 3^Uogebet 
i»rat^tit^» ftr<fK f fi4 (orgÄlti^i In %dt'nii|iMfi , gewipr 
i»rm Sillrftritrtt, für bereu Setßtnbntf ,b«l 80II1 noiA 
;f^nl((tre«ri#/ tinUnterridie bei eofttt^ciittnigen^ SKeb 
i^OK^r f&lim fie o(ei|m Ce^rbegierigeQ« 4ber Mwadnr e^" 
»•itmerla# W 9»il4 Iter &^ie« ein, unb nAMen ft^Llelbff 
«^fü^mi wenlgeniSetfen m|l |Urterer®«Bi|lr. linier bm 
WS^oSfmnineninreben fit£}eU^elr, btn IMfdUden nnH 
>flnnlldrn wtewo^f nfntn iOtenfden, Inbeffen nod nn# 
»m&nbigmr «erpflen #1 i02an4fl (pMnulla tbcb^gont), 
b»Mgen ilber litt«« li^irr ifl Mn ber difisipliiit irc^i^ie 
9tyde^ bie wo^l eine 3(ui(cln4nbev^%un«i t^erblenl |Ane» 
t(en (9 ^ ff e. 4)}^ üUntec JftdA^e iff (icf not 

»©ftttbr 



%u t^9othf. 9k. 1» ®(of6, ftM9 Stiften k. 93 

»wfiibß ^piUtd>9ttaf€ <>er Q&nOe tf^«« SBil^fann 
motL$k9 t»erfic(fti, wtnn iH^t bemerft mitb, bix^ Untg 
M( »>4i^n(4f eilttf t(i/ Me ein SRriif^ he^tbt, (peccatum , 
actmle) (iefrä obeir He «ustt|iintf4»t SrbflM^e (Beccatum 
oqginiile)? Znbpen oiiler Strien i» sn^mrtgfti^ bit 
ttot|i9etidJs diic ^llutirung fNrtui;ft HKttn, mtUit 9btv 

fB4< bie IkJkrfe^ns, «M folcle; (miffr» ft( bindet 
(le ^ ini|t immrt gmau an bir fSptte, »riebe« an^ bey. 
bn» ttnvoDtommeiieii^iitfbriKf/fe^irrbafteti ^tpl utl^ far# 
Men ®ef4ma<f hü XugufUii n((br m^^l^uribfl»» migli^ 
%% &U fn<bt »iehnefM^ voriägfMj^ mir 4 foiriet «11^ m»g)i4^, 
tm0iiiti att«)iibrMen. itad if^ 94Rtred)t^ |e()al^ nur 
ni^t }Q fe^ «an ben Berien «bgeml^en, niib bet ®inii 
ti<|^d iDigebrAtfc wirb* XOein 9tec« miif ei brb«ite«i^ 
balS bi« SSoric aHi» ^ioftg of>ne nptt> vethffen ffnb, »m 
bov4 iiitvetkn Me HfbetfebiHtd nd<b biiiiflet gewprben ift, 
M^ b4# OrtgtiMl^ uiib bii0 ber &inii biurd^ bie Umfcbc'i^ 
buw^ ^nfifl flani iitrlmii gegangen l|l. %aft in Mm 
AiigefAbtien 6teOen finber Stee. in feinentprigtoAle, iia^, 
ber J^fftcbifÜntc 31n«g46e/, tii^ine Abweisungen, unb 
er M biefe nurbeg^lb ifidti bemerien Mflen, weil erhbbt 
we^# wef4|en Xifit ber 4^rt lUbrrfe|K( i^^ tflninbr ge« 
legi ^ac. e« {«nn eki fe^ier^eer ^ertgeirefen feyn . ob 
man gfeicb na4 einem frieden nl^r Aberfeben foOte. J^Uu , 
Aber ober ifi lelber Irinr VnAfnn^ gegfben! 9tr<. wiB ba« 
lier in ine^rer^r tftillgMc lieber foJ<be ^re^ieti fAr feine 
Xag^kingen md^en, »^ ble fe^lerbafdgf'eit ber Urbetfe/ 
|iingni4t'aaf einielnen SBorten beruhe, Sol^tbe ^leBe 
ift ebne bemli^n Ginn. 6.51.5» » ergeben ber 3rir ^ae 
»er M in iciiU^hi fingen iMrwifAltige, in feinem $orn« 
»feinem SeM nnb Oeie (^fL 4^ «..)/ fo bab er boi 
»SBa^e nl(btf|nbel/ LLbU nnwanbelbare ein^<|e 9}a# 
»tuv, bntn 9flA(bfn4ttt!9 i^nnt<bt in 3rrfiil leitet, beren 
>i ertei4ung i^m nUbt®(b!lier| bringt ffinbet ei; fie, bai^ri 
>>erfetae fAr i^ bii<b bie Crlbfitnft be< Selbe«, baS er bem 
» Serfsl ntdftt mebr unterworfen fep. ^e^t aber befcbwetl 
»ber t»cifaOenbc leib bir deete^ nnb bie irbif^rc Ö>e^an/ 
»fnns ^VAtft ben leriheulen Ginn^ SKeilb 9, i5- weil bfr 
Mix}ft<U4it ei^bi^ei», wefcbir in ber Orbnnng bie Ir^te 



14 V ^«6oC« (^l(i|l|eto(f^(. ' 

j» ffrim 1099 #. {oti^i^ i>re &d)inj^it poüfn6etf xx>itö^ 
» intim Immer tind miiht wt «ubiril imivfoiiioit , Im« 
»die Ij^^bliltnißf t^r |ettlt4>eii. ^(Hicn ttfhtUt, * 
:H(tii^d, nnb rill ftaitjr4 flUlma^eQ. ^ 5m Oiigiiiafc brC 
3Ruilufti«l «ft frrjM* tfine ftt^irir ^fÄtfi^^frli: o^r b^ 
k^^r f>rrMr lattcer bo4 gani oo^rrl» ato ür ^kt 96rr#* 
vit ({i.V N«ni idea ej^tr^m.» eft, qaii| fimul non poteft' 
^[^«r<t pmnifty Itd 4ua ali*eedont atqocfii^cedinil!, t^m*« 
j^uaUaiiPJEari^ar^m namnoapi ia anaop. p^IcirioidiptiiBCom* 
jÄtnu » eie 1(1 ^rKttrsm tU fr|tr, mrU flr nii^t auf tlj. 
>/.9D{4 v^fleitbrt ha, üt^t, refibrrn }(6«<{|i9r uitb 9>tR«^^ 
>> bir 3#M ' ^^^ i' Ot<4m Sormro )it rinrr Cumiflr t»oi| 
>»ed^>n:/ett ejpBrnbrtu« '^«in etomi|i n4<b Ö^m <3tm 
ti( {^brnfflt tt^irb; fi^ qpag brr 6iiiii 4md^ fo deiiMi4> ^k 
»loaltÄ. oulorbiftift mrrbrti, p[^^ brm Qriginair lu'vMe 
<S||fcn^lt ^nintbiiii« ' l^r^lbrurf: i^omeroii^coaigA^eOi^ 
€^ittmmei)oIj[ 9ad()Mi« rtiifctribrc ^irr bin GittOb 8rr# 
^c, |u4t ^gtilitn im. 19« Si/^* <V ritten JBjrgvif eqi\ 
d^o $toj>uftcn ^er ^j^nrafti lu grbrn.^ b<^ abrr^^ baÄ mu 
{rcr Uebrrfeittt^ ^^ fe^r ttnpftenb t^* » ^ie Srbnr^nji brr-, 
Ji'pfjinttifie (tnb ab^r ni^u anbrr^ «ig flSariMungrn./ ^d^ 
9f<ifi miieini^n brlS^iM^ riRr(ieib|l<brn^eilAltfnttt»mi^^ 
>> tncvi, gebtibet »erben.« « gj(ai^ fle^t iiMt ein, nmrum' bie 
pv^hnttf iti 9^^A^ra|ie^gcabe 9on ein<c letbticben Qiefialt^ 
4if)än^ii fe^n Men« ^tin im Orlglnc^k ift «^4 bec ^« 
^li^ npeit <^9$^'^€i'^<^^/ { P^uspata p^rr'o igiibil fiuit 
Sliud , ^oim i;)«' fp^cie cprpQ|:is c«rporrv hn(vL adtrac^^ 
i^gipe^ta« »$^e @$e^.umn ber $bÄnt<vfu fttib fecnr^ 
>»ni4^u anba^ qi^ (imbilhm^tn , n^rkbe bnrib bir 0(nn^ 
>»t)^9n. ri.nem (ihltlMben iS^rdenflaiibe cnilebnt nnb gebilbrt 
if «werben« <<,. Sp^ci^a corppm. Ji^^rrg^^alt tft ^rr nt4tt| 
oinber^ aii tin fkmli^€t0egifn(jlM}^. Srrner 6>, 6a« 
>^«)(! Eebenbirfel $2enf<^en alfb/ ben n^lr ati ben oltfii/ 
» ben 4ttj<;i:n i^ib (^en jrblMin^ befi^clebrn (^ben 1 (i; m«ft 
^ntf.n k feit^rr 3(r( genc;tet fepn,. obei; fii>.er bK ^^tanfett 
)^ tn€(j(^ifd9«ii (Eei;eduk({f u 4tt|^orif^^^ (^{«rfrcf flptcd 

» bi0 ^i 4^^em. 12(iu>dAtigi; tmseUf^t. « ^(bgeceibnef , 
bq$ bei; rrble 9«|f f^ ^l»tiM #b nnbeuttt ifi^, fi^bet' 

^^ 19 Q^^jNiiMH ^P»f^ '^ffi^k\ M*^^ *wm boj^ir 






I vettrtm et «xttrivccip tt terrOHUii cMcripfi* 
aifis t fiv« in foo j(«t)«r« fDod«f»taai , five etiam Cnrfilit 
joftitifte npduai cxcfä^orem» jioppotU «ffont totooi ab 
^äitts vic^f ortu Mfju^^a^ occafam. » X)if 9toil< einfi fall 
;»4licn 3Kfiif4(n^ eint^ii; altf tcn alten, Ayffm« uA^ ira 
»j^ifdKii. leffi^rtriffl ^n, er mag nu» in ffinn }lfc gfgra 
»jcc fcpq, otkr »icS^Aranfm einr« flkaifc^i^ SrfaHcAt 
^^drtfd^cUniA fpielcii «taigr gaitf burcb i»m Xiift»§« 
»dAetf (•l<^m, tctfol (all nAmliiJ^ vorber bcfd^rirbe« )ft) 
>»aii, bi* {uii^^nbc bf(r<^l6r«.« Oeu 4ii#bruif fmrifctu 
fd>e \Seracbrig^eit fät ftcvilia juflitia (ßiM^ ii0t»erfUii^r 
Mc^. €r (^fteu^f t ^iei^ Me tai«^ ' Me «iidoIc »e r e<ff|c err 
)mun9rni friaatf4< ^9aUl4c^ a^iic ludriib^ftr wAmuinir 
iDfi^cif ^ t(i; U.elKrfe|Hiig <toigrrma|rti ima§fdfMr wrtf 
ten mu#. ^ Tl^^^t etr^ftt (inO 6afKdr«9 Wt'^cr fu fAtU 
lt(b äbrrfrt^t, un^ fbe« örifme^ni ttovrrftdnbU^* C» 
for(<f)r I*' Sb. 3(usufli9 €»» i43i. von Icr 9m|fim| feer 
2>ve9ettUgteUt »3>t 9etf$refi boi Qfatf ^ brr N fpradl *-* 
i»f«mffbf« — yi^ ulflQitd« (ur4i tirtl4>f< ale^itfe 
)»iia4^ i^rrm SBcfci^ iint) ^fij^ff^nf^t^fii gieiiMdlüt »arbriift 

^S^mm Urbebtr/ d^ft ef Webt unfJ^fgß, «erf3(>m 
» a>arO , wae »aii idn buMb bal ^n ftf lli#i(t »n^Oi* « 
i^ier finb tU imterfliÄne S^orif fffjit itiiMrfMnMiA. 3« 
i)ti%\naU flu» (U frrpttcfe nHfet i^ki ^iicU^er: a^fU^Nr 
eian eeriel^rn ^$i fii|. ^^ in finct lUterfctiuii. n^A 
Ifutli^it oid^^it Et ^opuai bm^fnKatia «ina.» <|qp pli^. 
Cair et €on<;i.liatym eijt aactori (w,» ^\ QdnintfQCffi <|tlic* 
quid ab eo pei; verbau» (ac^qi tß« ^ ^^^\ t<S Q^* fMa 
Wmr O^Ace. (br» ^il. €H<(1«) r^^^t^ fi^rm C<kM<^ 
»joibisil 9c(i€i/ M biegen acrfl^rn inhiim,. bamii 
)»frtR<« «an ^Q^WtUn tingiftifif« wAcbr« bir vanS^m 
» ter4 b4Ü »i^rt Mf^fffirn Rnb. « %iC bicfe O^fr ift me# 
nlgflcnf bif Cij^n fte^mbi unb «erfMtibliil aitK§fbr4tft 
tcrnfr &/iti. >»^ bmi; ein fald^t ^anit ^knlcbm 
^ »lebt/ 6raa4lt« ^n^fim^, nmi^in. feine ^onfbatjelt 
w |n arMifea ; ben Seinb {«( 4'6itn9 b«r 0ebtt|b ; f^ vielt 
»»jrtlöt^Q^/iMnS^blt^f 9^t/ aifi tt>dbk9»oIUti m 
>»Abeii*<^ i^ier i||i0^ bie k|(en9Bam^ msen^ i\^ in ftaff 
{m ^Atif c^e flbl^ittaii«,^ nnt^ ^ bin ^r QntKrMnbi 
iMfrif«, ^ei!. d^rnnb lleit barin^ b«l$ «ticnr |tt. t»((flkb; 
*«fr^^ 4(1^ fpl; to^^^ift» nl4Mi ^>« »Wti(MfrtL«^rt* 



9« X^ Si^^t. 0kti»d^^^0 

, ^ hüfytt mit mWi\n$tnitt all bit üattftf^M$i Hia 
/iHrj quamditt eüin |iac Vini> qiltar amico ad teptnieth 
dnn grajiiaiii ^ iititiir initnico i|d patiencunit u^fur qau 
bns i&teil ac) hene^cetitiaiii , utiinr omnibat id bcnevo« 
lenttaq^, lDiff(($ »öi?5e dtr^cnö fo Atrrfe|t mtrden fSnne», 
»e^iMitdn feiger 3RAnii auf Streif Mt, temnfcr r« 

»»fl^gtn^t»Mf at^ernnr iflimerfditn, »o^b^jltf, mkos^scii' 
» nBe i^ci^tOen^ « 3)frrf mttigen l&f^fpieif mi^^n ^Un 
itid^v iut|i ^wfife, Nif bteffr «n (t4 ^Ad^fi itiin6tftigri| 
Uf berff^Mtig ft^gtar au4^ md^ ^iti ftf^it, um AftrraB fM^iiq, 
$iifitnb ititb «rittlid^ )it fepn. Saiifcr fonn flc^ 9tec. ^Ifbe^ 
fild)t Aiif^alccA, Wfil tr no^ et»«« iSi(^lisercl Afrcr fin|eli 
'•f ^trSen ter Znmntutt^tn M S^vn. ®r. {U fa^tn bar. 

V Cl |lttb«ti fid nimHi^ iMit biitnntft^ tttor^n ber neue 
^rofelH f«<t| J^rt d(rr tie hit|oHf(i6e Jt{f (b^ ttUi4^UH, 
nnbimMd^0UfbUmibtft<iti^li%<b€npütHfm f^inbtnut^ 
mtiit BefotiletH 6flf ttd^tet in werben »eirMeiieti. ®ü ^etgt 
€f |. e« ®. 1^7.68. »Slacl fb tMefen 3a|r^itQ5ertffi^ 
»(^rt0t>k «)ir«e ^Hfti ii^ fef^t Mf (at^iil^t/ b« ^. b\t 
»«fl^fnidne. S)te von f^r^otwei^enbeii 9ttmfinm ^hcn 
HM^oflr 8}|^eti^ tDck^r Httn ttcfptutts atibeitlfn/ iobrm 
>»Hc aufbii^it, i^ wU^tn Ubitni^Mb, t^inmüUn. Sin 
»Umfi^n^f wtid>0t Mtkt fibon tvnfitt läftbmipins 
»iv&Kr&ts 1^ ; dn Umfltiib ^ n»el#rr beBfti n^^t ^nrgun^ 
»ttodk emgr^et, bic fbb }ti i»erfiti€5rnf n ^eUrti , «^ervtr« 
9»SfbU(b bt&iAtfittt^ Mb hem^tn, eine attbrc ^rtienftu^s' 
Vmifreir^ftiv^e lf||t t^rett ÖiatileRl$eit9f|<d dn|iifa^reif, «c 
9ttfc/^tibfi6c9 kn>m Umftattbe iti^ttf (u b^^riidrn^ b« 
er Olli aOeti ^a<|i9fr0aRblge(i »cfg, ba# ?>ie ^tl(IJf<^i 
itlrc^^ miu nfldf %iUnm, früher b<) mtac, aU bit foi 
^lAatitiie fatboHrdb«/ ttfib bag bieft dor imf r (if^oii ff^r^ 
f bw{((» (St ^nbf c d alfo »de iKtnAnfri^rr mib prAftIfcIrr« 
Nm Ur<(d^cnr^nlf*brr eisrnlHd^eti ^^vr^^fu iufyulbU 
seil/ all Alfter 9>atte9, n^d^e bal pr(^((lf4e C^iftent^itin 
|«tiptr<4i^4i iti'dnen bio^ett^ulfttl ober ceremotneQen «^of^- 
bienft «eiwaobeti ^ai> ipei^en fit f Ar b<f J^auptfa^e Mit. 
iSr ftf^t fi4 ^^t? ati4 gebr^un^ett , ffi bie Ueberirttgittig aU 
kr b^r gitc^ii tßännet» 9^9 der Xefovmaiion M9 i$. 
^[at^vinmdmiiv wrnmet fi^i ber SBcA»(^lbdcr 3ci&Mti* 
* Ä>ep 



M ^iffe-ienUMrtims tcformirt Wititn maffu, mwn UM 

^ «iil^U bttUf^ |o eriwurn, #b ^of Bt^ vjmifcb ^ti|Ki 
trfr^l »rdftt mvf, mU^ it^t ^flirtcitKlMiniftfr i(|» 
tarn fonft »drbe ^ niibt »m btr 9r(i4<fd|Kn Jttr^r miltr» 

grir4^4e ^M^ M 4}<>erb<»pt m Xoitt nt((i «nerfcof 
srtt «tS. - ^iii ig frcylUb UhMi<ft smu« fttt bm »ftifrtt« 
Ml fftMimtigf 9Bwir; 6fr ba wHi, tef , tomti irgrtb rV 
«r i>,iirt(9 «nf ^bai Wrcft^uai bc« Slamcnf einer foiM» 
fcben fti^i^ (r^ii i90Q|e> t$ Mc gsiecbif<l?f jlirc^e M tu 
ftm feyn f Mlc< 

Vertier (agt i^rr ^. 6f. 0* «o). te4« » •e^ti «rif ' 
»s{(bi Mr lijiferti 2(iigfif ; bftf felbfl die stttU^en 04rifk 
»un,^ iobem (Te von .l^anb jn^^anb gewMlt mrben, |ti 
»ber«toHi4(nben, t^erbre^ettbetir dfnn }eHMren6eo €rft 
». ffArun^ iiort 4in^se|ir^t (liib , rlgüib (bhbm ftMitunpm 
>aic^r «ü^gefebl tfttb i^ntrcs^orfen tm^m, »^ <^«t^ bietUe 
«berlieferiins Mm^irfl? 9>U, «ei^t in ber ajUgentf tnm 
»Kirübr ben dton birfcr CK^iften^ >ftlfo brn (Benno mi» 
»bi^ 3b(btf4»ntHr bei Rauben!« ^ ollen Setcen itoö an 
»iiQcn 0.i;teit mtverle^i erbieli, nnb nnmtU^t tt^U 
»len wirb^ bil anl €nbe ber %o$e^<c herauf bi^t pi9 
TUimon, boi bk tetbpflfibe Stit^t bte. ^tobitioo eben f# 
wp»^ uwmfiif^t hbettcmmen ^t, al# fle bfefe|be (• 
ertKtbeti fftwi. 3ene 3bee i(l f» iitit>i(?oct(ä> unb gde^« 
ten 9R^nf«i iAibrrii^, ^i fU fein gele^r fivMftoiifcbe» 
St^etiog mit Ueberfenfluti^ tliebr (inneren tenn. 86» i|b 
tenn ber^inn in ber Int^lifibrti 4tir^e, bermie 3tmer> 
üfßftteil «Aittgeben wtmt$, wai lebt» o^oKfcbe %•(!• 
flon bei ttmn S^bri^nnbett« ift? $)« nnii^Mefei tt^t «m 
gf^^ itebbleitocbef9l(ir^inat(ean#tflolircb'««tmie^ M« 
nU nMf , ttnb wöveti man ben ßcbem Urfiffung iii%tnni§rei 
(• fle^liKtn m^, bog bie dneOe ber ^obitton |i| irtt« 
fliegt^ all Nj^.m«! ftd) ni<bt n«A einnr beffern nmfc^ett 
|rf^e, «Mi^e ^ie apcimmen 64»rifr«n fUii^ (Inb, 
9leff riiliig (u MHIe^n, ^ben »ir Rtbfi Inieni nnb «er 
f#i(f genni^ «^ne um um bie Xrinmeieytn biefel obft fH 
IM ^cimmiii 9)«KtM ber Ate^e |t; ieftauReiii t« bfM# 

«eil. 



/ '\ 



4i^Hfi*t IroliilMi ^Mf. ^ Aftcftv» <ii Oft frfi^elicii* 
JUr<»f Mm cftwmu^f fregefc «tti i^r Hiw jBj^ M^ 

jianMiil bf t JMter ml nUkt «i« r<4lt<gci IQif i94i«9i8 aufil 
MiMit |u hificli. ' ^0 vick Virtif »pc mm §bn «tt4) 5f t. 
fiM^rtf > sriflreill^e im» aiitr«A^lc Orisciifi nm »ff flMf 
Im l§eotod<t ^t: fb ftArfcti tiilir !«# In mfri k f^rr|2 
fttttf dfgen l|n iii4i f« mtr «1^/ M wk au« (rteüi 
pUroti'firendeii tlT/^'iN^mm imd feimr aOegotieruAi 
I^U^en, Ml« (ee 4n:^ •tif er. tti4 9. ^o^. et<nfail# 
filitfgi )tt fppti Mdm. »Tttk^ tar gitd^f r eifrige «n^ 
»,gf4^oüiOtiSßn^ ftü <R. (Mtirr ft^ctft W^t Ceiftt« 
»6, 3. ein mettm&vUit^ 9Biit. fßac» Xfifü^^ni^ elnr« 
WeicOe Mt< emctn S^r^fe ^I^Jdtoit, t^clcber «n^ici^ 
» WrHtu »«^ ^5K^(t« 4!fut toflk ful botet fBmf nM)t «iri# 
>>briic(eti/ föndern had> Unjen ttmg«ng mtfteht tf 
i»i« 5er 0eefe/ sfetcb ab l^ftOf <^iefe plöQU^b 90n 
Hikäint>emSemt^t^^ntl fi4t0tigtnt$ ^i^t aM 
»^»ir bi<fr Sßorie ^t^it , filimteit m4r' i^b all rf«i g<» 
>»fprtl^ii 6f9^ bttin fiiM^ »l^el^ tM tici; «nü bkfb 
»VHtmtt 9t{i|ti9e« girJMigt fy*tn, ^t tiert «^iDrn cffem 
a^larr. — eibfb«:fM^faiim bf r |)ffiwrtuii0, bälget 
»Ma hintv foKfteii Offenbarung bk 9tb« iil# »tt fit H» 
»Vnfbffer wifrir ^M^n ^^riften l^(rni/itttb iveh^t 
i^.brn ^iltfmi tMWi^hi fbnbeni viMi cüKr ^ImbirftiM 
jii9ottf^«bf i^n «rbttn^eii 6bin« >bitrc| »rld^e rr M ifi 
iii«enlt| bti;ft|l<b«nem fQ}f*#ir, no^Qlaaggabf <^rcr9tibtU|i 
^b^A itt frtrnnen g<|6.«f 9bgerc4af(/ b«| 9lfi;. 9i4l 
f^M^k$, bffmitijpf^eii^{4^timi#nM>i br^iitltimiiifiii^ 
Ki^ ift j^entii ^^Üi begc^tatt Ucglt f| ctit^ bicfe ^iiiQifi« . 
fang f^en gfij^alt^ai W($girif onfi^^rti^raftii, mHk 
H 4yi4^ nUlt b^ biilKH ff M laooLf »irmi % ni«i|b f^ üb 
tiiM ^MdplUi »ogi,. i^ ber ff gar i^r |a 4baff JfL^ '38b 
Ittdinggifl bb» ftom foldwi Qffrnftartiiig bH.9t#bf/ bkt 
tpjiffci^ ^fUigiii e^rtflSHT^rn i« %|f(Jl varbf. S>k ^tt 
btl Origenta bf|ii^t fkk, ftvibte alt 4|^nh(trA brr ^latbifli 
Artabm IBtor^ 4i«r be n Aoy^, lobbcy ftr ben A»y«$ bfl 
QMoio^if b»m brada^tifi |«fimiiiiii fHitiu.mißn^ »nb 
^^ biiiiii »Wf«^ «U bau w^iMwi r^^^^wv* b«»»f*rffc 
teil. ^1« blMttÜteKi^ ^ebibän^bflaiiirtvtffi fle iittii, b(i0 
Mir ilbjm fa«bftl b^:»iffc«i ^^UiMcii m 7i»fßfaim$, 



3r. kopi^, . 9t* j« €>(af(. SIM9 Ci^fittn ». a» 

^IM QMvAtfi / i(ftwflif ti* (• #• crkiH|itt flst fcfitfl 
liefe I «tt Me#Ni«im#l^l»ni M X. i:.. Ml' M ^|| 
SBAWfV tibi, wHp 9tt(|ti9ci fffäit ^tifii, ttm sitmt 
tifm Aty^tvffMrfifn/ üMmtf r ^ «ler f igt iiti<4 MJ^Nm 
0Uitt Me ttcmiwllr tirfMiibni. )* |lf Mmiifii f^ß^^tU 
fkü ffftattHt Mrbfti» Cn(i»frni ^ MfNt «liflM^trAft»r 
I» 1^ Mr Ißitwunft f rfM|t wfe f n. 3|fff 3^e« M balcy 
ifk1e|r irt^lk «R» ctH^/ »^*^ "i«^ ^«^ ^^tt Aüt^fit 
30^ mi» »fflimicmem90ii3aviih»rtfiire|ni Imt* « 

4itr4lr. 6c. lif Jtirt^frlljegcftMittamtitf, ^a(I<P 
» 2Uft8tM M<b aof Stotodtii »er aUrdü« bewiMi 

pfUk in iMf^ itMtui, tkaMi 9btU CMlNifl rWtrmtr 
» ^MüfÜNiiCtttiniii« ffii6i|ieii ftenir, m Mc ttoe UMtfib 
»fitMr M KrtfM tfi» J^mfilrr» Mm SetJFcii Mi» Im» 
i»jglMtii Mf feM ffHf |ü|f* *-^ *^ XU Ol licCtr«!» 
UM«! 4MI frit tt änlr^nnlcrtm iifilt sHt^rt Ifoe» «c^ 
n^ mfü^^mr» tOnmwjffii IHt e^ri^ fibi) Metef, 
»fiMI Min M fiMf^rt, öie (Bemtim^^f ürbtndtiai 
»OtoiM, liefcnpft^tkr oti& (Errndfr (?e ^e€ iVabrfHrit, « 

wn ev> Jt <fllfl MflM I« 9Mnuiniif6A4ertt Ali t^m 
«|M SMMi n^lmrii miwtt/ MfMtf fk <(rf tf^rtr tuff 
y|i4wcii> tMü infiiii fif M ti^it Mfeiti ^Mmutiiffllk tfiiit 
fSrtnui, ttrfl c# ifillfr ^rf fry: fi miflk «Oic Jött MI 
tfbnffftfifMiiii Mo rnirr r i(^nin ißitfimin^en, f# irte 
Alt 3lef vm ^fTeBf^ftMcti «min. -^ «mif ; N|tt 
»irl H nie finmirii, ttü fatiii t§ nie (oiitaiett, f»lail Mi^ 
. Ml eü^ umpätmiHfi^ tmä^t, wiitl H finrt SHlilp 
^ Mffe» 6f»0f 4fi4Mf. t&afi ^4 fi» •HIp» fiidft n^mom 
ibrnäfdbtii tttliie^ff«; et|«ltfii ^iint, (k^tStei. nic^^iita 
f« Mltrf lA nitr iUHH XMtWf (»cb 6(>Msi^Mpti alff ^fir 
If frtir« «itlftttffi^ I. i* cliiei «niift^cl^eii m^thm 
| a»*» ili d>cn «»m^ylraime, !i)a(ifern#i;Mee<lriftd» 
Mi iat|<nt<i;il^ti I. i«^ irnfrl^liilfii €rfiArfli IflMfi; 
mfiiii IM 6m C&rtHim&njti irt^ften fllf, fltliSIra 
llm f$ «Mi fist ; lenit «in fbkirr ttutrAgiM^ftCrflrrr t^ 
PM lifli XMrlm Ifr ttftf ler I5ilfl fife M ^eman^ 
WN^ Mi «EtMiiflemtMtlii b*i ficb ^9cb f irf^tlft n , tt^fM 



36 :$Ut!^'9nttAgi^ • ;/ 

All hit (i^ottf^es itlr^f bfl^ttn^tilrfami , Mliftf vffSpl^^ 
•ir jfkkttfyttA^n if^^Mtvmtni^ ta^mmiim^n, mei^pn i* 
Mt Vi»ft nicbts ^ finden iß , .^Mern fi»el<(fe in Mik^$ 
fimSfif ^ pl^fien nnb^MicWen^Aitiigftilanimittflii 
^ »ihtf^n »arc 9ff Ofld^f ein fbhNt mt^tifAr r QkH^ 
i»f; tflfte: M ei umm&e^d) ifi, tei /ttmer tjrtrftfdm 
ftofiri4|^(e9iitmin: fo MdtitnMNimUard^iS/ «t«tl4 
«ntnfti^ettdeti; mii^^lfrcin^rfrarnttMiifd^ ^(ietifi|m ttitm 
frfe^m 6tttn Mw0^i^Ünbn 9Mt€f fe qut fftmii )ii 
trlngin |u filmen ^ «If ei nod^ mo$ii4 H^* ^<e0 tft in ber 
ffNeftontifikn Järd^^ d^M^i^cn , nn» 9ff<(!<e^ noitri^mr r# 

tfrf ^ »ie ei nieMi>iiM| ift. dmte olfo )tt bcfifodNm / bÜ 
00 Ciiri^tfHimin lerfH^m ^etfüminten n^M^ip If 
«Mmc^ in Nf^/ ^4 ^< immer mr^ tn feiner M^ten 
llisefbib etfcltinen Mrb, toobet nid^ti^ jn tvAnf^ih Abri| 
•leibt/ in fefenl tamn be<b unmbsUijb eine Snhutimg tth# 
BeffUMitfid beiCfttiflrnf^nm^ für a^tf^Cbdfient^fKtif 
«I einn, Sa0 iwar^if 9>i'oie9aneen «iHnsiii6 Dftewifr 
frmis ptren, ibre ^etenmnifbOibeu >ii Sler^Mff^iifthi 
iwfbttn^ |o ibetleti> i|i afierbiUfiiOM^r: atteine#i^«iii^ 
$;|9«Un9^ attftt«mt/ ba% men |td^ b«biin| r^^ioie6^ 
tem AtiMieiemiti tii^rtr , t^il«f in beu^lnt^erifibin JU«^ 
i(^ mit Riffen Mcbecn fetbf? in KPiOHfp^ fo«, in 
fifrrn Mcfe felbft bie 9|yrbei «14 bie etnrt${e ttovm bt« 
Oknbeni unflkStm^ nnb teine mtnfdblixbt Umeti^ 
jprilen inffenwollernt ibie ntanauaÖerSOotreOe ^StM/ 
iovOtfnf^tmfl ff^n tonm ^tan »ntbe aifo mit btr grif - 
Mitbft tbttfnineniety nnb^ e i<^teec fl4 bto^niKl bem ri<^t(#^ 
gern SOierlUnbnifür ber 9>tbeK tSenn m«n atfb biefer >t(6^ 
iigim Cinfld^e In ben ttetfl ber «tbei' gemi^^ »en bcw- 
inmMIiilen Skiemsmiffe nbwetcbtt fe cferebi mftn ntAc 
mm Mim drifkiN^iMne ab ,- fbnbern nun nibert fidf 
liemfetten innu^r üie^nr* Kfter r# entfielt bicf^ biriMi etni 
•erfAiebenMe ber fOMnungen Aber tit dlmibcn#MKenY 
1^ bieg {^ Mn UttgiM; fbnbevn-dttni betfßtfitrr bfre«# 
4kc gewAf / tmb (ann nid^ »d^I enbrri fe^n, n^mt^lt 
Uei^t|ett4nns ^n <B(<nibensle^en ni^t mit €knkrtt etw 
tiMMen tnetN^en fol,. mertn ein bttrer ^iberfinrucfe Iffgei 
»enn^be <Üfiileiflber|engnng nmi frep. fe^n, nnb Kbe» 
gniengbabe^ mnfi nwf^ol^ifii^ nnffnnig nnb tvf^nnif^ 
Mfen. Xtt« 1^ btefir Serf(<^ben|elf betr ateinuttgen t>eni^ 
«iif(iit|rbftC(ici(leni9nniftnnbnfp^^ iOit^ipfifi^ 



€Mfen''fAbfi pttfiritdinn XIMimnB tfif die JScote 
«dmtns ^e6 mofMfdien (BefeQM, . Aiir Mt Sctee vom 
(Biauben itrtd gGlen IQ^rfcn, tt. f. m^ IDicfir SfiMlü 
ten^U öfc SocM«ngrif Ratterte f»rt ant^r »nifrd^fdm 
Cftri^ti ^U M tebu Sihr^Htiterc, m »te. i^tevarcbi» 
eiste Cinf^rmtgCetf der Vorfleflungen- e nitiitgen v «k 
iMIeii «Dfifiis»- :Die procefiotiteti bej^nMi fM 4lfo in m 
|er 4&iit|{a»t m etot 6rm 3ttfliR(e, Aortn M Oie SpojMimfe 
Mf C^rif}eti*bfr erffen bejrdeti ^abrbattOecie »cfiiitM^ 
»ei^r^. 41011) rn(t nttb Hm ithttn atnmrfftlfcbieii it«e 
tf^rwenilHime vdttig 0eml^ t(l. Ali fmier tie^ Um 
ydUltttiil oof bte f^ffl^oliKl^ii 9frA4er leirlRt/^ die «er Bf« 
flenfaU laÄ|ti: (b faitn bfeff «»f eine »rolfllaMiMe Seit 
(e tiQf jimer dct ilUir<*»<i9eitdeii 9btt atied^ikRMM ^kMü 
fmid t^or IM f^i^n, d«S »m M biini«4 fi^e« wHi, 
An f^ern f^ mit der J&ibet ^armontreii. gAtide ^ 
mb ba ftne «nbre Qrri»fkd)tii«9 fiAtf , iMmi. tebi4^ SUe« 
«UlMmifi: fl toAre fic ttnjMrotefhmitfd^, mM|(t(lfiCb# und 
fettr4«<te itfebt |tt bifli^cti. . €n5U4 ^t die3Öee.i^iii gci 
ftU0b#fclM>en Verein' nUfytf^ mit bc ii QH4iibentfM^(i p 
t^ii. : ^tft beliebt ftdi i^Mmi^t 90») auf Me io^Ud)t 
CtiuMiang itofr ffMsi^nipattt^ ^ rnib i^ ^nelidMi 
Jtultat wirb bubttri^ besetabit, niib be^J|,ilAbtt«( (^ 
Oe^Mb» 

IDer ifrerr^r/fl^rrbiraiif in feiner Streif ibfdniisfe^ 
mectoirMg feftet. » Sic MtaiöUftn hinsmn ^tien nne in 
»ber te|re nie einer menfcbücbcn äluiortilt «li febia: 
»«ntcfi»ovfen. SMe 3(iiiertcAl berür^e b;|,bceiniterni 
^ilSteniett üreinten X>xf<k6ffg der aitr<be«oitte, iflfftr 
»ona in Xbft«l mif<«^liiiAettelf(rciii g^titicb, «Ril C^ 
»(ts« ben Xpe^elR iinb deren Hoibfolgem tter^fen^ 
»bot er bry t^en feyn MMTbe «Be ^ge bii im der fBm 
w^ht, <ttätt^. 21/ ao: nnb ba0 bir |elL tteiii^ ber<Hei# 
»thr tto^^it/ b(^ i^nea ewislüd bieiben, inltneitfeyn* 
^ fit Mt$ fe^n , fie in Me SB«|c^it leiten OMTbe ^ SMw 
»14^ 16« 17. 3«^ 16, M*<( Ce iflbiel-biebfiinniedbk 
Mn der, SfHfPimion bee ^^nobeni #Ofia mat ntnifU^ 
mndem> wie ({e ein|»»ernAnfNger ttAiin> «li beeile. 
.61. i9# fbeyntirett f«mi; b« Üe «taig loiberflnnid mirb> 
nemi «Mn «n bie niedrigen itnb ftMndlidbim Xnffrite« 
Imfe, die Mf ben9fn«ben neri^Men gtib, |.flk iii4M^ 



«19 , \9ail^.^Miiß0l4^f t . 

4M 41'* ^1* 449«/ '^ ^^ ^^f^^ %lmAtinnt iteftidlN» 
9tt Coöe Mm90U «wtr^ 3IIMli fi i(t «ud^ fonfl rdiie 

itfr«# P«rff]^r0if», iiiettfdi^aA, Uhitttdbti^Mt mb 
Httdvt^ ;ftabale 9^fbr)rr(iä^ Q4ttf. Srlrr<m Unfu^ fi»a null 
Hrr (HTtll (Bet|> Mit mrerti fmptririt ^a^rtiv 8&tl4rt fPaiiii 
t«iifc dUetl fUe Nnn ««o ütiH M(i Den <&^iit)Oni eine 
tf(irAf(be arntotttli oUcfteti, to fld> tlt ^feslivbftr 5tife|jr 

|SHri<#ir t^jdfr fttten? Hut »• itc^ttenn 9))itil|. «s, si»^ 
««0 ddfli« dni thdbfclgftin m ap«M# 'i»rl^ ^i« Mm 
fdbi^ dem (cyn mMlen, tnta>Aft trern:>tdd><m l^ai^'t 
Cd ^elf (. hi frltn ®teik tUg: :b«rauf orrMlttuil. 34^ 
mttf aoib tanierfbrr tthcrr|iA(^ii M Mi CnDe Mrff«S<^ifir 
«IttM I* U "Üi )n ttr srateü Stet^ölutton, hit Orm fAMf^Nn 

vis ötrfl; .iOhttii^. U, h ». tBor b^n'^Bbrn fUntfetm 
4lcb tie Vp0fM bcfiDiNff.^tiiie Idtteii »ö^l Urfa^e ^«iii^ 
JMefir i8fft^4eniiig r^flte f9iini äftai^ litad^eto : (b il^ie au^ 
ile anterk tepiü ^o^iic^, dir üUKgioii jrtno# tifl# mit 

%ttd (i<i ein f^ trfffll4»lv i0l«nn> »ü Olmf et «uV^ Httir 

^«tÄpf erfürt ir fi« iN^r bil »^rt &d|ai^. irt* 
|JUI M mu 9te4t fOr cfti gelAffide« ^»rt « iMfl^ii «Mrio« 
»von M^teil itillMifeii 5. ff^ tHin f»l4eik> ble M 9#iii 
9i(8kl(b Nt Sitte Ufireteii iaflhi/ iti fettemii SMUi ](#< 
Ibi^iaift n><v& e* |44^^ ailfi tvMe» te« ff(»fl t^#ii »e« 
iNi^en «ttt^ifeil tfebi|U«t, u^h fo leigi fMS^ ttkiHdfteiii ti 
ftk(em^«lte Hin (Bei9 frei; Äitte* Xt^t ^ni^t bti^ 

#4^(lirrmeli ftl fiim 9M^ «• 10le| |ef0r etsentli« 
)|s4)ui gi|^« Sei iMi Mr hf^tltMcii |Hr4r a»tt^f J4e> 

Ef«liiettrilite Miti> Mft <1hflni« «^nerti Mci}eii9f» 
MrfUr tteteeiettgtiiit l«iiii eir ittrli> tttiii lie ftii^efiMk 
|c MHOMiile fcr äcfee »eÜrcK t^H r«deii(«ie«f Mer 
fifcn Mr5> aer eine ^ftn^re ltciN»ifii9Ufrg $af t> et itl eü 
lUrrfttbec, .NU lüiitt leMtfeeii> ä»er tiiiMii nn» kfyn llelf 
^ l»|<dtte« liiil^ m » Mt ««Mt (fi f Iriflific^iiM 
. «er^ 



»nrlungt. Tifkin Ng€gitt (iigt fb : er 1(1 ein eict^t un» 
i6<(td|tarrt^er# meilrr t^eit mir «6»ckb^ ta er Mkmi$, 
^t idf bii aütin ffJigtmK^ente Rüo^t lin. Cr oiug baf^t 
§c]^män^in rntt^n, |u mir |urikf |u ff^rrti; o6er »entt 
MeS 84(0t oQ^cbt/ Mratfdjeujrf ^ i»ermdiif(ttjin5 »croammt 
»cr^ii, AoatWi« fit! Si^4 iß ntin fdr rin Utiterji^ieM . 
€r miirb nM^tM^ Stt%ft mfolgr uo^ m^ammt; Mber« 
^i eio^do^ec un^ «O^Uilarriaer/ tefTen @tolj unt^^MÄ^ 
fUrri<(eU ot^rr ein|i9 wb aim barin i»eile()t/ baS er tiä 
SUf^9t i# »44 ber 'Stteinuad tn foi^ltMeti Jtircf^e. 3llfi 
Keiftt j4 bie &acl^ immer tiffelfee. 

S^4«{rmAfeii6efi.9erm^ra(Vii »eiter^'reH/ d* 
145. >»^inb fle ni<^r unter bie ^^ec ju rennen (b. ft« 
»nifftc fo|| uttb ^l^ftanig) ft gr^6ifn fte, obtMl^l f7e i^ 
^red 3rr(^umtf megen |ic(^ tti(|r 4uger|ii^ i^or bcn SKeru 
»f4en jtir fm^clif^eQ ^ircfte bcfcnnen fintteo, öennocb-' 
i>dem (B^ifte nü<b voegen btt naten JbeföjafftnbcU 
» ti>re0 XDiUens ^ ot^ne bckfi fit e« (f Ibf} ipifTen » ; irit 
»>diefrt 3Ut;c&e. XUe bicft / brren 3a()l i^emiß fc^r grof 
»ifl, umarmen tDtc^ tnd^r nur mir attgemetnee 
»c&rtftlidben 4lieba; fonOern ala ivfibre grtfJitdbt 
»^r&öett und Scbu>ef}em, bie uog old ititibcr rfner 
>>tDiaUet^ ndmltc^ ber fat^oUfc^in itirc^e, rWl^er ver«Hinbl 
»gttb, All fie feU^er »tflen, mit oorf&glic&er iltebt« Ci 
»f^iH ujM t»e^e;, ^f hU &<htauü^ ber €^afr(imeftie^ bk 
M^eH freien, Maubi ju fe(en;~d6er ivir t»ii|en^ baf 
»^ott, i»eW)er ba^^Qrri ^fie^t^ jebeh 2»Qtij|el erfe|ett 
»fann;» ^9tAH$' it^Uht fisi ja «ber fonttenffar/^ bat fit 
. ¥#n bell Xai^otifen m<br auötts mit £ifbe timfof i »er/ 
^en fbnnen. ali wmn man fle termimffl eineg iefuitifdl 
^in^ertben a^iimbfutfe^^ t»9m4) fit )ttr fatiivlifiten &v:/ 
d^ geb^rm foKen^ p&ne es felbf} $0 noiffen^ juvor in 
bie aUeih feiigmac^eube £irc^e t>inf tn geöoAt ^nt l&f ntt 
man (ie ftA aber au^r Oiefer £tt <^e aU @tolje unb .^alge 
Itarrige : fo f\nb f?e |»t i^rflncben and ^tt DerddmmeVi* 
S)iefe $tir#ierati) ^ie$t aber aUcin (lui bem menr4enfeiJ)b# 
U4>tid dnmbfalK 1^0» ^ttier aütin feligmac^ienben fiird^e« 
^0 lange Merfr ni<^t aufgegeben ivkb, |ot bie fat^olififle 
Xird^e, (nicbt i^rfvefA}e(nen fDiitglieber^ bfe treffßd^e unb 
ouüf) buibfame Se^ic fe^ fönnen/ wie bie ^rfaf^rimg bei» 
iNilD immer etonr^ QlmpJccnbe« f&v ben tSIenM^enfreunb^ 
n; «. Ä^• 7^. txxx. ». i. er. u ^tft, « benn 



/•* 



34 Äif^l. ©•«rtjftdjrljeffc , 

6iNiti Untx (^runbfaf^ fü^rt jum ;(«{ uii» |ur fllrtf«(6«ttf . 

fM(»(. bfv ^M* Siterat. 5. ®. $.6t« €^. 140. 41.) »34 
>»iDer5r nie J^at^oltf^ b. I. ctitfagntb •Oeii ui»^r4u^ci:i^ai 
»9RmfAenred}teR werben! Xeiii iKenfc^, (ein (Enj^fl »ir^ . 
9»m<<t te berebeii thunrit, eine itir«^ «M ttnfr blb(ir |tt 
Mvete'^ren, tinb eine borm^riige fShitret |tt nennen^ (quia 
^abhörtet a üingattic) bie i$re irretib trfldrte itinkrt le« 
»benOig t)erbr<tnnc«. Cine in toletame&tr<fce Mim 
9» nie eitlen Ad?abftiutig6tDfttoi0e@Pd>6(mnnbe(ren fryn, 
»ber Aberbie bo^t^4freflen!8ertverferbe^^(ten bie UebevoJM 
\kfttn $^r4nen wrgoß. — t>tt ©foule, ba0 eine eimU 
» ^e attafiblie^end befeltgenOe fcbtecbteröin^a unftbU 
» batie Siv<t^ Utf \ ba( afle; bie |ur Crtenntnil berfelbfH 

^gfMSftt Ivnnten/ ttnb ni4t Abertratetiv « (bie Gtoi j^en 
mtb i&aidflarrigen/) »ewl^ verloren sc^en — biefer n^ 
» abfcbmlicbe^ bernunbetttgeOltatfbe, macbt untör dem 
»ekbem beriretmngfocbetiöen iltebe |art« inloleraitt 
>»tinb ikblo<.«< ißun idgf ft^ iWAt von bem treffltibtii 

' J^erjieo be5 .^errn trafen m#^l ermatten, btit et »ieU $ir9f 
f «Manien, in bie fat(^0ltf(te JUr<(<e t^tiemöenfen, utib f» 
mit brftberlie&er £fe(e umortiten wirb, benn wie ttanteee 
leitie tiii^pn hvaptn unb unf(bulbigen XttMtwanbten un^ 
Sreunbe untet benfefben Derbommen? «fiein er wirbunf 
nie avki reimm unb fe vieler ^t^an bulb^men nnb Utbtf^U 
len ^atl>oti!eB ^epfriele dberreben # baS baranl ^tt (Stiß 
^tt üat^ltfcben Kirel^e ^emorge^e, utib H% biefer tteift 
iLtebe nnd S)ttl^famfett belr üermeinticA Srrenben firy« 
SRein, biefer (Stift i(i nur den hiebt Eöibolifcben tiitAcn \ 
eigen; utA feite at^met bagegen 3ntoleran|, «i^af tinb 9evi ' 

' fpl^nng. IDie Crfa^runs bon ^a^y^unberten (^nn nt^t 
trftden, unb loennman f{4«ci<l ooiiber Unrid^tigfeit bet 
«t^atfadl^n Aberreben woOte: fo jeugt 1104 bU ti^^i w 
fa^tnng bowlben. , Sßo gnt Me proteftanttfe^en Sdnber^ tu 
tenen bie barin befinblidkeik itatßolften on« 9teUsfott<(ii§ 
jgebvAcft iHib »trfalgt werben? 3(ireln wie fe^r ^ben M bie 
9>retef6inteh in fonurntten (atfttlif^en Cinberh irbetlor 
gen? Ctf rouS wenisflen^ «8e«i»erfud^t werbin/ uqi fte wi^ 
wbslidli lue aOeitt feiismi|((Kflben itir^e wiebet j^erAbet p$ 
iwingen. 3)^^ bie# i^ freplic^ ni^^t ber (Beiß guter (at(^o< 
UMen Saiden; ftnbecn (änniiibev pcief^et unb XMni^ 
cbe: fo tote tiu^ foic^er Snyen, bie oon i^nen — - imb foBte 

' ei 



«»epfpff Ic ftavoii frlt Oer^ieen ber dbforaiAilMi ffo» my 
ll^li^. laUati (e(t«<^ec not die aOeroettefleti Ote^rlXrt 
In bftt ^ithxevl^fligen t7<Mbrt<bten Aber ^n Meiu 
iDSmigen traori^en XeIi0iott0itif}anö der proteffaiv 
ten in Ungarn*» (6t2itdltn«gKa|a|iii fftr Miti^fMm 
(Ol unb St. 41. e*Q). p. 6cO 

Srritev f#mmt 6« 348. 49» tCne VraSrntn^ M J^ 
O. 4< 9t* CeQer in einer euffaflendm SfrtMiiniMr^ Me ' 
nuiitium miDbrilen f&t dne groie tMlrtilnni MJ^ptm 
<Brafett ^Ihm ma^^ »nb worin «tan hinm e^atun Mtt 
bei: ven l^m fb bdobtrn fatfyMf^tn ItebevoOen ttmof^ 
mttnsltnbrt <»Ser Jtxtbum Oea Aifferer« i(l fi^ 
nfhCLfbat,, wtnn ttffm Htutmn^ bekidisend tt; obte 
umenn bie trrifrStAjt^en einrm tf}«Hife Itmi^, »tli 
j»^bet Xm» toegen beffer ttnterrtcbtet fryn foUr. VHI 
»Scnmsnbctilns fa^ l<( niniid^, ba0 fin anicfc^mer Itti^ 
»rif<bn drt#f^fr bcii Jtal^tUtrn btcoMivf , baf (tc ein 
»iiänbcttiB (ßberbattpr, welcbtä jto0men i^orfdbreb 
i^ben Mnne, itnerf^nnen; f. fümt Sbttlin. 4D{eiMtif4« 
9»3ui9 igof. 6. ^9.t€ <f (ft^u birwttAbfm^ b40 bfr 
B<(f»n{4t forAfilii^ir nocftbac^te, e^ irbiefc^ nirberfitdel, 
SScnn rin 9R<inn wit CeUer ft einwl 4it0m: fe ift f^en 
ftne geredete Srrmntftttn« hti, ba% bte^ed)! me^fryn mutt 
bcnn Uomiflfen^t ^f i^m ned) fein Ga^berfUiiMfler ber# 
gdoorfm^ mnn «r gUid^ ai< IRftifii^ <mn temi. i^cr^ 
ebrr $r8et bit Se^rbrit sani ^uf feiner deiie, nnb ber 
J>err (Braf beflnbet ftd^ in einem drrt^ume, »eiliger ebef^ 
tnal6 einen ecnleuiftfenben Sbtmii sitbt, wU n>enig er b(e 
SetfAirung ha jtird^e fennet/ )U ber er trat SSev (emu 
ni^ btf «fielen ^^ttfien, merin ber $opfi Aber ffeetrige 
^Dogmen efitrd>ctdet/ fl^ biatgt ooervertpirfit/ i)lfot»ecir 
(dtfciie/zM^^osma fe9^ ober ni^efei^n fbllT Cie^ier 
naA ber Steige aupV^n }tt »oflen, n^Avbe ^fetbignnf 
fttr ben {tinbljen £efer fe(^n. ISer toei# nidkf/bag^n bir 
Stegel die 0fnoben unb Xonctlien C()etDii feineitnfidNr 
bare Xntörieit) ble.^osmen in btr fat^olifcbeniCirf^ Mr# 
fiEbretben, unb mm ifibai tribentinifd^eCencilittm in biey 
(irr J)infid^t,uit6ef annt ? fSo^in mn ulfo in ber lat^ofifi^ 
Jlir<|e bfitfr, {ft H ein fkbtbares Ober^aapl, weli^ei btt 
SDogmen vorfdbrtibi; benn man wirb m$ 9>roCf(latiiiit 
- Ca bo4 



56, • Stai^til e^tMBiia^t%tiU- ' 

mii wifi ni^f Me «pttr«l4#eiHil^ 3bfe von Ut ^nfpirai 

len^ 5«rii lie0«n|r JS<;Utt)ciß, mir pacKjTJfcb/ tntriV 
ItijM^mcfl urit ni4t |«ittO/ Me fTanOfftiSB e^^atry i«gc/ 
tansm itU ^ - , , 

ÄfceV 5€P Shxx ®raf fdjeltit p<^ Je|e,$Jei<6 4« m^HtXA^ 
\^%^\\i a <x\x\\iim,i\\\m%ix^ ^er'Pioce|tanten&on eer fat^oii/ 

-»M^ IDcni^er^' menit ^eir 9). 32* (ein antmer ,un^cfAtiti# 

, ^j£taabendlri;>re 0er JlfttkoliFeiYy^ tft>iH|t» jSi' fcnnt lein 

^ iA>lrlc^C2)<(Uibid tir Sein6e 5f« (HilaMbeiiii^ uoO n^ie ciTprie|/ 
>>» li<4 fdr feine &a(br fofc^e fetf ^tn^iw^rfni^ ^c^^im^tutv 
^jy^en ^9tt f5nnetC €e iß ten %f\r^^^n Itcr faebpltt^^en 0iei; 
'wik^w in^o^enr ®roöe gelungen/ mand^e \cX\iSBfi ^|(^tiif 
.1» Ikigung I9i5rr \\i bet ^eR 'Pr^trflAntcn in Moiiauf jn 6rii|# 
>»:9!hy uni) Mied) ^tt\{it XX)t>i>ei:bo(«ng in Umlauf ^ 
.^•ei*^lktti 2l>» j^tefen öttrcbaud iinn>at>ren )B>^S^^^'^* 
v^ Sttnfien 9cb<$rt aucfo tsit falfcbe £et>au|>tnn0, daH tvlr 
1^ JiatMtCeti den pap/e f6t unftblbdtr ballen« « .i^cc. 
.t»eig (Vei^licf) ni(br, mie bte gefegten j^at^c^Kfcn In tnärtL* 
:ßet; Merkte ^nfaUtfrUit^t trd $a|)|lff hinten: attein Hol 
•tiife ^MfÄÜtbUitit «i« i6»Hiptr«8 0er r<$mif<i7en 2>oa/ 
^imtri^ ift^. ^At ddi* ffi^n 3»eife(. Stec. »UI ein/ unm^jS« 
;|)^Uc6e prabe oorfÄla^tn^ um hinter bie ^(^i'^it ber - 
t&A^e'ju femmen. Sr etfucf^t tvgenb eitlen iat^eUtlcbeii 
Xbe^iogen in SRdn^er/ eine ffeine ^dl^rifc (ed tinnen nur 
sfin paor S&ogen fe^KJ bruefen }u \oS\m, woiin er ber^ett*^ . 
^IXbxif b<tg man In iKAniler an tie 3üf)ftUi6iiirdr bee^^p/ 
<(^e0 ni^t siaube^ iinb^te (Srön^e angtebr^ ii>arum man 
j|it4)t baron glauben (Aime^ Sc erfuhr iftn ferner, biepr 
Tf leine &d)rifc nad^ SRpm |ii (enb^n/ unb 045 Urtbeü des 
cjmifdicn tgofes baräber ber ^It ebenfaOe befonnt a^<t 
;»» Aeben. . S(!^8( biefe« gdnflig;f4Sc ben iOerf/oiii, unb wirb 
Xu "ä^rift in Stom fäc 0H()ob9JP gehalten : fb tvitt iRec. c« 
^amen aUer ^Q|cf|iin(en W efiatanufle-Gati^fafcton %%t 
j^txi, unb.but4 eine Sffet)Uid>e 2lbbicte biefen,3m()umn)if/ 
'der .gut in ma<^en m<i)en. ^an^i i(i 9i eben leine ^nnf^, .^ 
i^^ihin äiraf tnil iDifc^cibcnbeiii %m^ tfi einem SBiit/ 



5r. i€ppc^rW*p ©»<*• irwD^rifreitic jt 

fipf Mit S^mWtm Hm. «ii^ifAe Sii^up 9«tr»(l Ürlrjpr 

ItMttn i^ormirf», (rafi n^tr trrr fat^fifd^m Jtir^c dmd!4iii 
fili((K ^ff«itm jungen mad^imf Slcftti, Mr e««e mal 
eiß no^ ü^in lut Cnttc^fifrung -^«brftibt mtbtn ; tenn 
^rr *]>a)^f} tu Stern <fi ttt ttlhtelpnntt örr üinisStit b$t 
tathcUfdheft :ß.it<bt; und fäfk Mr €ticfd)cttung fi)r Die 
ilpcrrrn in iKflnflec dui^: fb t»ofirn t»ir gloubcn/ Da$ fir r<$« 
mtfd>/ fatbeltTcfo ovtboOor ftil6. 4E(^e abriF rin iO}Atificr# 
^er fah)oUf<l^f r ^(k^Io) 5ir ^rfdtrliibc ^orgrfcbiascne 'P»« 
U maifrr, ttf iftn um ff In ^«ntr« leitiM^r^ ftlücf btin^tm 
Mnnee , ANS Strc, <^m nnb ^Omfda^ dem «^n« @lrafrn ao<f). 
Irr un0 To nngmdl^e btuttt^eilt, tatfitn, ein ^aar ed;rtf/ 
m irlmifcOet ^^rtlogfi, nnd ein Salntm in 2>eMt{4;f an^ 
M^l Jtt'^l^ev^iiirn« 3)ie ::>nralMb»itäf tieii 9>ap|le€ «)l nWI 
3[l»l>ro&au'0tt defTeKen «uftf ^ren^^e »en^idigi vtn Oty/ d# 
irteforntabili Rom«ni Pc^tiftci* ii» deünjendit cc>iitio%er- 
im fidei j.cKltcio Rom. 17^9« Aif((^ t»on CimiitdiÜfertacc. d« 
Jmciquirarie eedeT Hiiptn«. 1 74 ». S.a« »cAtigflc ^rtttfcbf 
Sdrrum bt\uf)t MhitHtin, bojK^^ebtenm« C^er ü^cinüii 
fd^of 9011 iSotubctm) in feiner Ktttattation oud) bir Q^ei 
nouptond t»on bcm Xnfe^n ^ber ri{bterli4)en &im^\t und 
UtKrft3ltd>lett M $apM a<^ nt^oo«nr (Siaul^eneictre 
ipteder atttubmen malzte. &<4weritd) »irb f l oifo ati($ 
nod^ If^t rinrnv tdC^oliMtn t^eolDgen anbrrtf er^e^cn, ber 
Ne ttnfejt^lfoarlfeic de»^ papf^a» ftffentii^ l^btgtien treOfe. 
©fr ^m ®rof ^cut ftife in bevl^^ai ifeine^twtgf« Urfa^, " 
fib aber ble iSe^auplung fenetf unbefannren e<brifitieO(ti, 
ba# bcc dn^aflibiiti^ hti^ap^ eine ^lanbereiebie brr 
,£4t^lifen (t^, (a ereifern} tiieimr^r w&ttt er frfbfi fcbr 
»0^f dct^an ^aben bie feffgefcQce (Btoobcttakbi:« ber . 
Jttr^^e^ |u mcrcftercr grireten tfl^ erft recbt frnnen jtt ier# 
n'en, efte er Aber bieienigen obfprtd^t, mel<(^ de beffer ten/ 
nen aH er« 2fbrB er ereifere f(^ ne(^ meir me^r, n^enn er 
fbrtfX^ru »eie bfttf mi nic^ lefremben,. wenn f!e aoi 
^bem S^unbf eine« SSunnei fommr, ber fld^ nid^e entblii 
»bct^ .bm> r?tfltid)ren Skunbfdrf^ , b«^ bie (Kittel in gut gel 
»S^aiibtetr 3»f^*n öUi^gÄhig ffi?« * ^'f far^oüfdjcu Jttri 
»*e minubiVbf» (»eiJin. SKott4tifftr. 34iit<fr i«oi. ©• 
»> ^9') ^lArSiflerung unfrerfXeHgitq! R^ek^ea^erl&iim» 
> t:ft*j| «4ffr, bie fl£b (u i^ belPennetu SBa4 foU man veor 
>^bcni SKenf4)ejn fa$cn^ ber ^ bicfcr £&ge €rru()ncii 

€ j >»bavfT 



HkMfT •- «-»^ XttScr bm ^ijmimtnt^Ain |at el n^ 

» letfiftMntin &a^ btiaupun woSee, ba| bk äftittel }a gttl 
»oegkiubee^ Smicfct» gMc^sältig fepm {dieftr ®ff<^Jfi bee 
>»ikfeOpi(Aff «Oein H%tn, Iktin s«n)er 8n>r4,e«<fl/ auf 
»OefcOf4afeen|tt flfirii;it; btren baucrhbf !5emA^iitig ofle 
^Of fflf<bttftett in QnicrgrANli fircii« dm.^unbr bitftt 

^^ttnu (0 ittbcffett bie^t l&ot ;au4 in fofern ^cMcbkrifcft^ 

, »»•!< fk felip brn 3»etf / »d4cii fie <ihA bttt^ ®ift unb 
y^tutA^9tinfliifitpttuwoHjtn, bmn CrmA^ttuttg gu^t 

> >nnb0(|iattm mk ^i€t iiii^t §<^<|tteii^ tiid^t f&tsn anfe^ts 
af>ttnntn, n. f.»,* flttun fi<^ bcr «^ir ^i;4f ift v«rUnir 
Mflen bet^na^ unfrr fkbi iinb f« (fl ti 6iD(<iev, b^e Abel 
tfgi'änbften ^nt^cftii^cn , bif eV, bc9 näherer Uitttrfti^ttttft^ 
:. bet&a<6c; mit ruhiger Uibrrl^gtingf^lbfittrcbtinr^ybiUigm 
li)U^ , niö9t hofii mcitcr ^ie^f t |it. ftt^in, f^nbcrn «idmf (fr 
tpfcbfAHg fibn einige Muntre btr «ngef^ten Gccllf |tt 

, linbeilen.' 3^ncr UnbcfAtintr f^at^mtlt^ belauften i»9U 
fcn; baß bic fdt^ollfcbe .t^rc^^c ben S^runbfo^^ weicher bfti 

. I?erf, empirt, tbrotetif^ anfsefJcQt W^e tinO lebre^ 
hfm bieg itl v6Utg tinSctannjt ; aßfiit e^ i|t bifi^ nM^< |um 
ei^en'3Rttle, fotibmi uncnbliidi oft gefagt^orbfn, bai f(e 
i$npt;afttf<i7bffoig^ unbmftrMonbri*^ in bei'Profelytem 
m<Uberef : fo mt in tbrem%&efiet)tneii gegeti Oie&et;er« 
5Dici fann brmäu^amnirn^tTge nadi^niii* bei* (Sinn bc^ Utu 
tel|atintro fc^n / mni glricb bo(Auf fsjlgt^ >» biftg e^ Hetbicnfiir 
»fc)4 1(1/ viele 3(po(la|u:enbr ber&ber )u bjNngcn.v SSencr 
ttiän e« lUbnlid) fdr eitnubt ^Ht., bur4f «Hfrlei^ Jtdn^e unk 
ttifetianbie iIRtml ^rofelpten |u ^d<ben , nnb bteSrtftt/ 
ben bt^ )um ^jEbeicrr^iinfen }u t>rtfi»igen^ um bir 9eelett 
)it retten: (»ie bepbe^ i>€n jtdt^oliten iin(li:eitig i» ine^ii 
wrn 30l)jr^unberten gef(^/^en i(l^) f^ tAnnMef nut unter 
^c Votausfttinng unb mit öer Uebet^ngong gefcbf« 

t V^, bag ber i>ermcintr gute ^md'^ie Wlittfl ^eilige. 
JBcnn ferner ber «l^rr ^r^f mmt, eg fyabt M^et t>cm ^ 
^Quntinatenoi^en (feine (Be^T^Qf^bafe gegeben ^ Mi ienm 
finpbrenben ^runbf^f^ bebauptrte: fe l^at er in Mcfem Im 
Senbiicfe.Dergefren, <iji bie^eruicen ^ bcnten^ berenllß*' 

' tal e^maig ii^ det lat&oUfcbeti Kircbe fe^r i^erbreitet 
i»at. 3>ie 3^^mtei\ waxcn, unb finb no(b ein/ biel mi<(i 

" Itgerr mtb ni4cf)tigere ^tfiÜiSiaft, ^i$ b(e lAppffebe ®cfe(U 
f^ft ber ^Oomtn^m/ »ehti in f^ felbß lerfiel, ba (It 

ianni 



füam rrrl^tft »ar. CBo^ ift tcnn 5er (rrd^H^tf jrfuitifd c 
ttttkaäusäirigmdße InUntignis itoenaä> eine An ficb 
tinrecfcimS#igei&anOlutt9 aufftftrt, r# ju ffpn^^wmn man 
«ine gute jfntfneton bafcrp l)at) •ll^ere^ al^ lenrr ®rttr5# 
fi|? Sine fe(4e ^ncentfonsU&ce muf «8e d^ten molrali/ 
ftten Onur^fa^e )^rfl6tra# tVe^fpirU .bavon flt(^rn in 
Odadoer*» ^kfii^4(e( ^^ 8. ft« *6|. Seil ober ber 
^rr 0rdf mit ber tttiaral ber Sefuiren ni^t recftt befannt 
}n ftyn Meint t fo rniH 9^e. ^er Ciniflel b«raii« tttfii^ren, 
nnt mit im SBeftp^ilinger e^nfenbaiim, ber felbft )v 
äüanffrr eint SHiloBA ^ele^Vt ^t/ ^en Xnfang msAen. 
Siefer 3e(nit erfUrt in feiner ÜidutlM tknhgm mmraüs 
len l^ifbff<il no4 ber^ntention^le^re fftr eine Jtleinistritr 
L. %• Tna. f» c. i« ^ forto, dubinm |. Si qoit ex occa- 
fion€ amtom fontor, five ont fiv« plonb« nodicpro, 
■on nUinätns notabUe tUigmd ßcfdrtri^ vii jfroxi9fi9 
grmüir mocnty fioguHt lortii non jotmi^ grauUw , ne* 
que et T^mn/ fwmta ttnon iportal« (pccoitoni) confti« 
ttrani. — — — Si «oteni per phir» parva forta nni vel 
ptoribat kxXAi habtaf Mentionem paabtim dite&c«ndi 
ve& inlerendi g^rave damonm^ pnceai gnnrUer $a mimtio^ 
m. Xlf» fommi a nun Uef euf ben ®ie(Mi^ wieviel 
Ißi^nlb er |l<$ von eine« SIeiflel be 9tne(Rfi »ifi. Cr fa^t : 
i^ mlHUof ^^len^ aber feinem fRenf^cn babiint rd)«ben« 
nnb ne<b i>iel meniger midi berri^ern. tOiwar beMl^e 
miife iBoti l iDnl i|l 9er meine Intention ni^t Unreci 
. bfjfen ftkffit er ober ben Senten bm 36risc, nnb biefe wtt/ 
ben arm, wenn er slei^ üH ein Serwtt^enbcr unb 'taugei 
iii(bt$ ni^t rei4 wirb. iDecft bieft i() eine JUeinigfeit ge* 
gtn e^nen^onbem t^erm^^ten Sninbrnl, »eiiei^ e« einem 
eofya, !R&n4 ober Untertanen erlanbt i|l, um fein itt 
htn, obfr oud^ nur um t>eile (Blieöer |u besaiten ^ feinen 
!OAter, 3lbt o^er^fttf}en )ö movöeti, Innb foOte er bai 
|n ni4)t' feib|l im Ctanbe feyn, ei^en nn^ern guten 
$rettn6 öo^tt^^befteaen^ wenn el t>te d>rif}Iid>e^iebe ^ 
IKTlangf L.). Tract.4. c. i. ie homicidio» dnbiom 3. §.8. 
/Sd defeiifione» vitae et mtigritatit memirörum Ucat 
etiam filio» religiofo et fobdlto. fe meri« ti üpot (ir, 
i%m occifiont contra iffum pihrmtim 9 MbaUm, Prüui'^ 
l^m, jiitiJbrte propter mortem bu|DS fecUtnta tibnx ni- 
mis magna incommoda» nt beOa (eine ftl^bne Sinfttrdtti 
lurig) ^ s I • Quandoouiqoc qnts }o3su fopm dicta habet 

. C4 *)«• 



I /■ 



4* ''■ ' Xtt^, Mm^tia^^iu 

jof alitifii ocdjteniai, id poUßitiam aliuspro ea ertfr/tort^ 
(Cum iäfuädiai ckaritas. X^an Ifl eine fcftine ^irlfiii^rc 
Sle(»e^ bU bin Sbamünmoib ptImUgirt! ^unmogtiuni 
' nBer ^«t dlaub^ti^ ed^ rofj;tfe9era6rcbnfati9Wäi'^ISfrr£e§# 
rm i>te(em ^efuitcft afletn ri^en ywfen flii6.' Slettt, 
©nfenfeftiim btlt^i nO« feint ©4|e mitOen «Arifte^ de» 
I)er&f>mt6f}en ^efuiten, Mi man 6e9 i^m fii^ ita<(fQ# 
<^n f(inn, unb fiiebr ja «ui* «rn Äetn (iiie<feUa) der ffir 
fiinij^n ttToral. 2(ier «a(|^ mettn Oufenbaum bir etoy 
ii^twÄxe: fo <ft doc(r feii» »u* ftber fimf^ig «Tdl aufgej 
ledt/utib babur(^ ertie a6f4euiri^f 3ßaj:al in frk fat^ofif^e 
Äüdfye ^ fingeföjrt imb ^tüd^ ^ele^rt »»rOcii. €< ifl 
fem ®«(b ber^,neuern ^it^ ml^t^ ehif n fo unrübliAe» 
UmrauF gf^l ^drtf, all bleff« f<«4nMi(l;e Q)u4^. 3lber 
^ufehixtum ift, »fe gepikt, nlc^t brr ein^i^e 3rfttit g<# 
ttftfen, ber fole^ cntpörrnbe iefy^tnin bfr SSelt vnhttiteu^ ' 
pnbt^ atnbere feiws ®eH4tei7l ^ben e« e6enfall# set^h^ 
»je 0lec.. ttoil) mit einigen wenigen^9^i;ffiflrn ^etwijen »rff^ 
«m ber tlnwtflTenfAoff be$ J&irtn @rafen ober ba^jenige, 
«>flf In bei- ber fari)Clff<&m Jtiwbe ifendid) gekört wetbeti 
iß/ fn ema^ |u J^äife ju faJMnen, unb t^niMtf me^ 
©e^tfamleft be^ ^efdulbigtm^ qegen pmtfianUf^ ®ei 
Uf^tttia empfehlen; tt»el*e ' bie iatbeiiWe X^rologre beffc» 
fennen ölj« er. ^r ne«pj>Hfanif*e 3e(utt j&iäfttfiaK« le^rt 
nid^tblo^, bfl^ ee eijjmibt r#9/ 3e>eii ^ttmor{yen^ iins 
^htn, ^re iinb 9Sf rmbgrn )ii t»ert^ib%en ; font>etnaud^\ 
leöcn üom pag^ ®eb«nnten, tro tflati ibn finöer^ 
weil dicier5e Äberaß öes papffes ifh Mo- 
•iral L. a. Tracr. I. dub, rd. o. 24$, Bellum def€i>fivi«». 
;^eft,- qtaando vis p^jt mjnriaftB4h«ii«i repeWimt, quanda 
in äefinfißmm ^dey honoris W^ ß^tuikH üj[fu9^u^^ 
quod non folöm puWica, fed etiam privara^aofctontat« cuu 
ris omni jur« licieutn cft, — t^ . ircecne ocdBcre ban* 
irirutn?' Bannirus' non j^teft, extra terfironttin principic 
" proftrilwntp occidi. •^- ~ Q^jd fi prafcripius a Ponti- 
flce? Lk0t ubique occidere tilum^ quia prae/s^ fummi 
jurisdkiia tolum örbem camplectituf. ©et iVaiHfcfic 3«»^ . 

. fuir i^afobar nimart a^n* im erffcn %t<ktut Aber bad f&hfip 
te®eibo( ^f fein ©latt, vor brnSRiinb, nnb ie^r »icbtbiog^ 
4>ai? cin.ffber wrmeintf ii^rann niö ein .Jcinb beo So« 

-^erlanOe« g«mot*bft ^ittUn thmt\ fonbern ancb )ebce Utw 
(äbulOige^ »cm k balfS^^ bei etooii erf^re. I». 



aäceeflit ocoifio ablb^ote «ft pfohibitü , «^ m ^fifM ra- 
yf< necdjj^arm ^ijit ad bpnum nipkbiüai. Tyranmm 
gnbirnatüm» ucit occidiri $xif^Hßainvafiont\ m ipfa 
iavaiionis act« iicfit ur parria'e hottein. '43ft; ^txi (Äcaf 
fprt4t a« i^e^cm Orten von 5er proie(tanii)'4)eit Jtir^r, 
i^k et terlafllji f)at, mit 5er ^ri^ten SBer^turq, intern n 
Kriiil^frt, M fethi9a(>re8 Cbrif}cntbum6orm jufinacti 
.t^tu etnt if in 5nfeibm £e^rcn, mel^ie 6er ^^cir fficaf 
ffibji nennt, fo »<e in 5er fAt^oUrtf)en .Kiid^c, gelehrt n>pr« , 
5etr? Oktx, i0»ftf et»a ni4)t n)a^r, 5a|j (bi^ Üe^ien «»on ' 
avgefcf^enm 3efttiten tflfemtf(| neU^rc n^r^e^ fm5? l^lnlt 
5ei «5eTr Oi«f 5cm Siec* ni((^t giattben; fo 5arf er nur fciA 
nen ^rfttn5> 5cn Crjefuiten i^errn 'Prof. (ßvcrbetct» teui 
5ifff^ |&tt<^ )um 'äeict^en öer bcr)lid>(}ra Vercbrunj 
onO Xiebe 5e5tcirt ifi, ^) fragen, un5 5tr)Vr R»ii:5 altf 
ein ebrli^f r SSaiir gefteben möfTen / ftag e< ir A^r ifl, IClcb 
ieidbt beßil aui( 5er «^err ^rffeflfor, nte^en feiner Or5eii^ 
Mr(Mo5ung, no<b einiaei^on5en/ingeru^i'(en ^Acbrrn, unb 
(»kuirb iie ber J^eit ßraf leidet er;)aUeu tonnen, um fl<b 
mit eignen ^fu^en }tt d5er)eugen. Stimmt tti«ii nun "no* 
5ii|a ble f<bän5H((^en Sebren 5er jrrnttifcben ilKoral un bee 
ßbilofof^bifd^eh 9&nb0| nom Probabilidmus/ V0ai 
gebeimeti ^Oarbebdl»/ »on 5er Blugbett ia>eFdettti2 
)n reOeii, n. f. m.: (b frAgt Stec*, wo 5ie t(^ologifd)e üOc^ 
rtl m 5er proteftantifd^en jttr^e n^&re« 5li 5ergleti(^en eme 
p»rett5e Arunbfibf gelf^vt Mittel 

Ifiod^ el iff nicl^ig, nocft on einigen Q^e9^pielen |tt itU 
gen, 5a6 man 5en driin5Plb ^^^^^i^^d^ (eilige bteÜttp 
lel « in ber fat^olif(ben itird»e praCtifcb 5efo[gt. ' 9tec. wi^c 
5iiin 5atf ^nanificiondbtfeetorittm^ mei<be« 1 585« tti2Com 
ge5rueft ifi,- nacb 5er 9ffc(rei5ung 5e< Ricktrim^ Apolo« 
gia fu-o Crerfonio Lngd. Batav* 1676. !Z)«g CDireftorium 
$ in brcy ^Mlt gectieilCf unb im er||en mirb 5er fyi^JitM 

« S fa» 

*> J)lefef ftiefWt f^ e#* 5er aW qJroWfrt ber VAftP(opb<« 
1,50^ tPnn5«r 5ei b^ü« ^nrontu« an 5em Kaglitaer #4efii^ 
yrtfii6<^tn<f« 5er Qikit befonut mtf(5le. SKait f, o«iit 
ttona^^trung 5et ^eutfcten ')lugti(l isca. iiit^etf 6tt{^. 
Sine Wd>e ^eftiberwig beJ »ber^Iaüben^ iil eben hin ,\'Iä 
dben wn WlJ>föpMe. 3« »'^ ^erji Ziffer «DJawi X>erjf)mng( 
lln^ iliebe »erbient , Idjt brtfllec. gern bab!« gefteflt, ba ef 
von ibm m^ifer tStt^ti lyelil/ aU wwe t|}eeatt«tmtiM5»ita^M 
«er e(ea6en {etcnbc «om \^\l %^miviU 



■/, 



flB^c^t (ate, Üti JCe^ir im» fMar diir (Bannet Oet aieC(fr 

iBetedytisfteit hU^ mbgH^ UP, t^^h^ Mn fOtritf^ ttn, 
tDcAn niibt f'eOe« miitet )u einem «crmeintr/n 0o(en &De# 
dif , I9el4^cr ^rr tieSktnitts ber&fele ^ft, glftcb getecbt 
ifi. Z)ie^ erftcat tiecb tiif(>riia« 5titi mutnZt^iHf «Mtiil. 
Me ]irtnn699fifcbfrc6rirbeii wM, wonaA mtOerMf J^f^er, 
i^rrfd^eSfiitr, bitfid^ OerS^e^ecejtinr verdütbitgge^ 
«mubc fKtbtn^ »rrfa()>renti>rt&rn fciil. i>fvXOeg einer 
Mcbidcbeu 2(nMdge fln^e In ®ioitten<facf)ett ntcbc flaic, 
MI berfrC&e fe&r gefSt>tltcb unb |u vMfn Cettoicfelufigeii 
Mb Sotmalitittn untcrtDoifen frp. Et moi/iif accurandi 
iion »dmtnitur in c^oiTa fidci , qui« eft moitum periculoi* 
fiis, et quii eft inoltom litigiofas. Richer. p. 196. IDa^rc 
trmitt ber Si^fal ^refatator de^ l^ed. XmteA.5ie etcOe e<# 
»ri Xngcfter^; und er fann bieft StoOr nm fo ({(berer ft>lei 
Icn^ tnbem ei* Jlc6 meöev ooir ber 9tr<ife tn SSic (lertergeituni« 
110^ t»i* einer i»60 btn ® trafen }n färbten $at, bieten 
SerMttOibemburc^ Me ®efe|e ^ngefänbigc »orbeo. 3ne* 
ielTlN he^ii er/ tiefet fR^dit nic^t iui^ct^liegn^. Saiefme^r 
Senie|t ein feOet: (>efmtfd7er llngeber eben den IPcrtt^eil^ 
anb wenn etwa Stmanb einen tBtenfd^en ^epm 3m)ui(lftoiil/ 
tat^ «iigcebt : fo barf er nur fa<(e'n/ Oafl e^ es au)» flHfer 
fftr den <BIaoben et^tte! 3m ${aS abei^ dci gar fem 2(h# 
jtebet melbet . un6 ber 3nf ulficiontfrat^ J^t nur tut^ Hn 
imgeifieinee v^iferftcbt eefaftren« bafi demanb etma^ gerebet 
•ber get^an 6af^ VM wibee ben ®ianben 1^:^ fo muff et 
ititbimn bim ^i\. Umn bawn fSiad^tUbt sebeti. ^on Iff t 
HtAtt ni^t babe^ bemenben^ bsa^ man jebteebe 3(nge6ung 
^tret; (enbern man nimmt oucft o^ne1tnierf<feteb olle 9t# 
een ven3^S>^<fren.iin: öif Seinte dea ^etlagten^ die 
JKiieAte u^det t^re i^eeen^ Xtli^thittt 9tn dJkti 
Uf Tiefen^ ]1tetneidfge^ 19er f%()ret der Zeigend, Jbcvt 
^eit>aren ond die infamf^en Aeute. Mii bi^ti ^ts 
Mir|t^ wie man »erglebt, begmegen, toeil bie iCef^rry . 
fin g«n| iiWf^Hdi^i S^erbrec^en fe^^ mtburift man genb/ 
f^9tmerbe/9dn öenetfien 2tegetn der (Berecbttgteti 
nb^uipeicben/ bte fonflin jleber anbern Sinselesen^eie bebbe 
#d!^cet wArbe« ,3H^e9 Sengen biefe« ®ie|id^tere ßnif ^inrei^ 
Ü^enb? ^den }u werbamwen^ fef ifi den ^«ndesbcrrn^ 
(iZictar. t e«) ^r ^^flagter feiern Aber d4e Sengen 

' > lutdet 



hij/tn. tM<r^it^,»M t>m ffUic SBrrt^ffiö^ung rrlauit. 
H <ft iimfon$> Mti^ er iim, ben &(biii ter ^fir^ iiiii 
oii^rf 9trc^lU)o(Mt^te» gegm eine f»i4( Qtige|iiirf 3iifH| 
totet/ obet an ein •n5ere4 3:rt6^a| |u a|>i»eUiren fud^r: * 
«Be hitfz tStlüzl mvbm i^ Wtd^utbing,i nU^t crlatiM. 
D^tte bif geringflr StAtfibfet «uf feine S^efAverbett »rrfjilici 
oittn »ibrr 1(^1 mit unrtUftIktier ii^toe. Um^rbeRcn )tt< 
iben bie 9M(ftferv mlä^ bU ®e{)r<K be< C^rifletttj^« iinl 
Ux ^Kenf<feli4^feit auf ein» f» a»fi^uUd>e 2(ri ntt' 8*9eti 
treten, bie Gd^Uc^t^pfer i^rer 0ravfiim(eit biir4 etaen elu 
kn Xirofi |am ^artprertobe «ttf|miiuiirern. Senn büin 
ein Uflfilulbijerburit bieXu^fuge meinneibiger 3(M9^n dbrri^ 
f&|rt nricb: fo mnl rr fein Ungluif mit ^ebtrtb ertt«gen# 
ünb fi4 borflber freiien, bofi er gemArbigi werben, um 

»er IQ^a^rbett tviUen 10 (f i»en. ^ iSer tenn o^nc 

.Qrauen iinb Sntfet^ bieftf fGf^&nbli^e iBerfa^ren timi flM 
genannten Oferi^t« Aberbenfen, wtid^H bon 3^nMg big jmi 
Cttbe von Ungcrec^tigteiten nnbUnmenMIiAteiten flberflief«' 
fet? 9)2on «erbtotmt ni^t Uo0 einen UnfAnibigen nuf bit 
«ngerei^tefleSBeife, fi^nbem fvotiet gemiflemMnfen no^ bei 
Ungtftdnid^en in feinen legten ^tnnben, ittben man i^ 
tfetrceben wiD, Ut er um der XDatNrbeit mOrn leibe^. 
'bn er boc^ ba^ QMMiStfeyn ^f , tnS er nlg Un Opfer bog# 
^fter imtn nnb bti »Ubefleh Sanati^mng fale: 8Ne 
iNIre eg inSgli<ft, bt6 tentalg ein fo Abf4Knli(6ei ^n^mfli 
ti6ri0dtrefj^riism unter ber Jbiüism^ dcü Pappen |« 
9Uni ^tte gebrucfi werben (bntten, wenn nM^t bie |I4 rci 
genbe Stimme bei (BewifTeng bnrc^ ben ®eb«ntar nntere 
brAcft würbe, bai der gctte TSwtä bitiXtitUl btiUgt? 
fA^tt Alf» ber J^m Üftaf einen ^ernf in fl4# 0<b At>^ 
f(bt^d>te tnaxtmen itt ereifern : fe Mt er ttt den üliff 
braocben der (dtboUfc&en Ktrtbe Ceranlftffiing gensi 
bA|tt, nnb Derm64re ti fein €ifcr, bie^r Sir4< Hnm 
Q^ifl der iDufbung nnb d^tifUUbtn Siebe gegen anbergSem 
linbc eintli.|Q^((ient (0 wArbe er ßc^ ein nn^er^U^ei fBci» 
Menfl «tti feine ehemaligen nnter btn i^t^biiten MbHibe« 
fi^laubenggenofTen erttf^rrben^ beflcn Crwerbiing bei Ueleie 
trittg iiir (at^dltf^Hi MU^ wo^l wm^ $ei0en mAfte« 

SBirOei^t ifl biefc Siet fAr iftanc^ |tt weitMnfMg gt» 
•nben ; MHn birfM gante Q>a4 ip mit feinen Tlwmttmt 



•klff trige« deiirc^iian^ wc\)V bttnrftK SJiilp «ir|€C tarm . 

un6j^<mD&ii4>Uin, überlebt von 2lbi)f|)ö ©rönin. 

ten. 8«^ ' • 

QB^>^ ^"^ *^^ Strrfbr tttid !Ra#ri<^e AüSec »iff^O^rif^ 
teil, olcr p{>nf aUe ^inleitun^ in i>ie)cibctt. ^de^rffiitiffil 
f<l^mt ti€ ^Ad^t 5<rff0 Uebfiit^^^r^ ntd^t jii Upn'r »rort er 
»e10 n\ö9t Unmat, Oa% aflt titft ®dhvtft€n ans^madn tttw 
hht^nnt, iHi5 »em üu^nfUn gar nidjt an$d^6irti. €$ fiiftf 

' bk ^Sotijoqoia' AiMinfte ad Deom». Me Mediutiones tmi 

fta* Manuale, to<l(t)c jufdmmen Mc J&ene^iEcinet fd^on 

"*ii ufiäd^t in öen 3ppetiOtx &f^ fc<|»|lm l^etle tt^ror ^iWi 

ga^e hn ü&rfe atasufhtitf gcwerfrn (Kiireit« J^rt ®r; 

«ii>^ biff «ae# ni<^ mfftn, un^ ttitd^ bttre XittfgdW oi<6t 

-Itim ®rutt^^a<te^« habcii^ fonöft« fnie ff^Ur^afiecr ^ ^mrt 

. ^ bem iMaaoiaifr Yft)lt bu praebtio UM mvacixio Deu 
3it&f]Ten itrftd^ren fte itt^er als cmHetifäH &4dft#tt untet 
^m inanuiT lim^9i*^9 jur !ai(mnf41)cn Srbattung Ö6(>fr^ 

' mnbtn, mjnn f^ritur i>on befl^rm ^nbalte wdrcn; . tml^ 
fM) n04 fAr ttni'ue Seiten fäytcften. Hütitt bieg ttt eben fii- 
mni^ bft ^AÜ, a!« J&eiT (Sfdningcir We Qkide ^«t^ gut 
^ lind (c||fn |ii ilTicrl'rf^en! 2fu(ft feftien o^ Jlnnurfungm jnr 

^ CvfWiTiing fitivferiger &te(kn nn^ 3fiid6iü(f e. 9tee^ findet 
M^r bkfe tttbeirf^^ttng |>i)r AbetfAilig« eo f^ j.^« ha 
(tttei 3iflefnreDen un^eulf4 «nb un»ev|ldnblfct^. ^rdnb* 
IMiioqm «ßf »» / fö ^^^^ ^^ '^ fceli^flgefpvod^e « öberfefst 
MPeibeR möffVfli 66er bn i^offfldnbtge Ziul Sotiloqoia ani- 
mae äd Deam «Aide a6f etrfa) adetle^tfcuiten *^> iBefpv&db§ 
1^8 4ei:3ren£( mUv&ott ^< 1l»ßei?«em ftnben ftd) &fcfteil[ 
.fmug^ mo t9<tl0i umift)tig ftberff^e, t^dl< >er ®mn bei 

' OrtginÄli niiftrertdatert i(l. Ohif «» ^e^fptef dlefrr HtU 
&Uid> int 21nfaiigc beo Manuale ^e(§t c^ \ Sop^rerogas, 

. ewHondebea, velr Asmper (apeterogatunibu üt (][ebeas« 

- ** • btt 



#• nt^fä^nibk^Mft^ obci* t^lrfmc^ dir Ivic^ ffdtcf^ii, 
1^a^ dtt Him Bcbuldfier cc>erdeft.<c Tkbsrieii^t, bat 

Itn^MSt, frajt <i (M^ , ml^n ®inn (4f äfften QBorir Hi 
«ner iSorrbr an <irott ^«brn fpfiin? iffionllriic irp^l, toi 

lirtnftili^i .5fl4 rinrti Sinn ba<)rti? befftii wqwi^ut (k^ 

lufls ? Um den deift diefrr ^^brifteii ftni^roMsac» frHiiHi 
^kmefl, wiü 3Uc. einige dtHlcfi ott^tr^n. Vu« tcK 

»f6 ^cilkn) ^unbrit mit neueni &\(U auf, wii idf tii alt . 
»U ^DtifTef^at mit neuer Uniieicdjti^feit «uffrifcbre; un6 
>»»a^ gbitUä^e 7^^nit^ ^^f)Ci\t flutte, )er(?<5rre mein whi 
» tbenJbes Juden. S>ie ^oitt/ biven Urber)u9 Mr Jtinne« 
^^fit tcr ^unben htdit, toa^D durch den ronii<tie|a 
»außbredHtiben iBifet jftfrort, »eil bit rrlfb.r^olu 
»►€^ti6f We t)erfie()i^rtf QJarnit^rrjiiiiMt jri'nirttcK-. - — 
^5a>ie oft febnc l<b wie «»in 4wnö ^mit 2fnfl(Tftt)orfaf 
»»fifit ^tirutf, ttnö.qptie ein ^cbwcUi uim IQi^^Ucn im 
»Kotb!« ^Ji)cr 3fbil^ff^ "SJeni^ fartn fo $in>ai tf^nt 
fttei lt|im^ uiib mit Um ter^Utd^cn )ar Srb«uitnd unlter 
I^U^tcneti? Sa^ lf$4r rp^e 9&M^ ifl ^»ar an« bttn ^fati 
diea ; ^nn 5et ^i^cer fyyricftc mit ^e^trsrvfiins «oii fernen 
|telti5cn^. uttb imar In einer n>{)eti äl^tr h^o ber^leict^en cf0 
ptäqli^ fe^n f^iinte, jnKfd)ei «bef je^t. ni<i)t mri^t rer S«! 
ijL ~ ^ortiei au« ttn 2ftllemreOrn ^ 1*9. >'^0 G4eiii 
)»bfmii9cd fe{>c!' &^n, tt>rlc|)e0 5<i6 £fbeii giebtl- teJbßn, 
9tHi(be6 mein Men ifly burcf) ba^ Id» icbe, a()ne M\ib$0 
^t4 fier^ej Seben, mobu^cft i^ auferile{^e, cf^ne bae :t(i^ 
>»9er9f^l 2e(Ken, burcb ba# i4> i<)(<^ erfrrur, obne^a^ U^ 
»^epfagebini Ürbenbtgel, fdM/ Uebjt4e# uitb Immer in 
r^gihmtctibe^ ief^n, w il^ bn bo^)? JSo finbr 14) Hik 
»J^alicft fdr ip^ ftufl^ire, unbfn bir (Kfbefte^e?»> Aeir 
d)er vernänfti^e ^f nfc^ fs^kn an l^iefem fi»iflen5fn mib mw 
^ifcf»e^9Borr9cflin3f|§rcubefln^elt? Jernerau^^em ^anOf 
btxd)l€in'&: 259. » ©ie iiUbe nerbtnbet un$ mit &ttt, 
»tenn fte jccfcbmefn ^wcy (Betfjer in Äitien!? ®(e 
)*;)<ti>ii:ft ein 2So4l<n unb 9l(4)tm0Uen!? 3>ie Siebe Der^beft 
»ZnfanBi Utt|rf &i^tli4|fei^ ^UltQ'A^ti fie vmi^Uit &a 



46 Sfttt^.euMgäa'^i^ 

» mit serdnigtmt J^crim ift^^eves «n» >nere« am 
»fdwwn!?» e. «4J. ^ »»3«N.€^rtfta« Snn»rn «r» 
»M« g&ac bflr ^tm^liSfrit. »rr«tM»(, bcreäScHii» 
» »ft«. > Seinr ^diite nn» %&it Mit^Somn pe, iwt» frine 
»e«2e ftiit*jl«*e« de mb dncr ««njc. , Ibahfc i>terc 
»^tffnOM^tnjanMS kb es >o ebfTen, n>i»fM| t>ee 
w6ertm«in«e«fey!? Oenii nr ifl 0«(r6afk. AUIhii» 
,>8945te,^ m» »«niiiKt|ig fAr odr « »d«^ t^ «Bruf»» m 
Hb« ®«$tWt, ibnJttOftn mb MftUttiq litpttt, HX m»Z 
ffiiofol mfflkittt ertommg^SAd^r «at Mt fteatUe tobe« 

ttttveHMMic^tdMiiMi» 6(6flrfUt «Wl«»« 

Loth; eine Erzählungi Von 4- F. voa Sttignü 

\. *ry<Ä.-Osnabrätku. Leipzig, beyBIotbe. i?©». 

3a Seit g. 3t» Migem ttitifc^fas. 4M, * 

5)«N©«w «(wn «t. an »cm Uitißtn J&iflSr^m^ Sift tmb 
£ar|teaun3<trafk nim^tfinnwl mfn^m weOm, »at cS 

«if<ftm«rf, ttXe «Ij^tn »MM« «H«»», ^14 «„, ^,,„^3 

vinn,imanmtm»ttttnm Sßnfifa»tion ifUnittiht 
tmni*t»biMim4^m. mmiAtiBtnt 8n» eobom'^Uw 
ttrsansr e*t^ «RrAaiig, un» Me mittm 3r6rRt6fii(r »ef 
jutt«, »«« f<S^„«*t'« ««W» «efafTm« aßonBe« uiK^ 
IttnMV 5« ©«Ufa««« 6er erdgniffr fd6(l, bM bn €w 
IS^I«/ «BS«»»»«, nwt 6fnsmiiB(|«ii thfji '&!„,< ,»a„ 

»crtieit «B« We Ähr*«i»<lt«r «flg«; "''' 
/ «fldn x<b wU etf »o(« nitot waten, ' , 
M/ 1^0« t)ie fBiM fagt, Dem Xcftt U« m Am«» ' 



\' 



lotk; elneEnäblung. VpiiA.F«v.Steigenttfcii. 47 
0Ac* 4lcf Ut,9Atti»^ lebliftfii^ . . 

€\b (Xottfffv nHt |elad}t/ fein £tttQn crfirmiifV 
(RiiMlb» Ntt* »rmiWii iiii^t gerttrt, ' 

Swt ÜtU tn ^üm^ii 

jiftt eMri/ »if aOr mit^n nie 

Mtf Ue(e «tc ant asclt gctommctti i 

Da iras^te« mfe empittc fiBtdfii 
ba £iiftei eiimmm i« M« X)tr, (M (Dfflri4terO 
ter ettttm nmK^ frin j^iupli 0f»ittrt Mm 
Huf fdnrc Ctirn^ f!(ft cmyor; 
^ Soirnet roBt 9on itinn ifffnif 
. »ie tlbeiib»pffen ftonmt fein Q^hb 
mb itttemb' mft Ott ffiiebettNUl in flfirpett 
bcn sUi(b# ber 60IW11 traf# iniM. -« 

ftif^i^ tmb ftrtis, meiut i^on toc^*#, wie ielMttt^ <« 
rint 4i^AIi^iuIe 9rc»anteUeo SBeile s^gi wir» ; 

bt« Nitft bet «umikie flUebefftrin 

«n^ bem 5MtU0 mit bnnbert bellen «naen; 
nerileinef t f<beint fle «Mb bet ntngier «üb in (eyn. — 
' » ' - ". 

5Da« «lg 9}«(()(ommcti etmtl aii|faOeiibe 9enr(mea 
bet i(4trr Sott^*» argen brn non i^nen berauf^ten Sncer^ 
»elf bcr Cr)i(>ler b»4 ein »eni^ |u mllbrrn, inbem ec bes 
•rmen SSami ficb in jene 3^it ^orAcftWicnnen Idfe, im 
ho« bte ®Atttnn fein Snger t^eUlr« S^% Uebrtge t^rfie^i 
|t<b nnnme^i' «on feYbii. jtt fne ber miflunsenen 3)neiiifii 
ibet i^ bie &(|)tlbecHng ber Qlefd^e, ntosegeti^ 9or einer 
fe nnemaruten Cntwkfelnng^ bie B4 onf immer (Ar ber# 
IfifTen ^aftrnben , Mngfl mannbnre 9R4b4en {n Hmpfett 
gehabt Sia^ ®an|e W\^ mit einem ^{(Ibriffl^ett SMtf 
nnf ifire Slac^tammenf^afff : 

gui einet 9ta<bt/ wA einem Clnnbe ((inm 
tft flßeUen ober «iUer auf, -< «^ 
S»eb a)6ieer(ltome reifen fKbneO 
ittg SKoab nnb ang ormmon »ieber« — «« 
bg« &mb bK SMter fii|t fit famn. 



45 ' fbM^a^ 

ewkfUMtu ffe-i« «iiinn Jh»«« *<w?i 
, Ijt biHirier a^i^m »ar — «in aMnm. ,, • 

tfteU für 6lnn nnb ®mnt*wc*ifyt m ffitt «nfäft«« m, 
Wirt luSS^ftätigung fcrt fr%m arfjtts' ^*«"«*«> ^«i 
in Slörfp^t ouf««(lf«atiwi «Hb «ff*™«* «>«« ««fiwfSter 
baft ftbr ju feinem SJow^cll <i<l) aM«nimmt. 3lut ein eJn^ 
|i8t«ro«lH>eem«§t 9Jec. Wt Dem OJeJi«^«^ fon|l fJ8»f Äl«" 

- ffieroeben« ftteifrii fie «o«'« li*»«) «^n «it«l 

., btamenteer. 

ffl!<t8«Mi* »Ufc *»t* fi« *<« ^*««' WumeMleer, — • 
efcrtft»«««*^nfi*e«^«^ra9en»9arii: w«^)b««®c«pfl[a# 
cEen f<f»i>n olle« imf^ttuliAec stmo^t ^bcn »ii-6e ; Jen« 
ftinc !K««n<mg «wit ^»* »meVH*, b«^,6le ra|Wofffl «K45» 
dien oüe ©Jiroien »«wtettn hatten. — €rief*«ßt> »ie 
fcfawitttunb ^i«, f Janen »ieUem nl<^t s««! för «in 
«elten; «ter ffe maren ou«* Me «njjocn, Me-bn« OJc tief 
fflec einen >(«9cn«I(* oufMelten. Auf wie m«n* neue» 
€rKU««lfil»e»<f'««n.9R'»ren6er9e*, oben f in. kiur 9|prieJ» 

:«it^i»» ntät, iR.$(9ficv 9B(i«i/ nnb t^n« bif . tninbeße 

®el)i«6tt wti M.3.€. ^:€UM. «rwlott unb 

*^m i»*e ber f*i»en Sleb«ta«fW 6«!» ertamii^^ 'Pm 
€uft MHlMiHft. Wb imM4)M^iimt> »om't bl««>4r 
Aertneffe 9«b«cljten 3«^re« un« (»eimgefu*» N! ^I^^fr 
ÄTQ »lebet um liA gwIffenberOänfelf/Ingcvc? tBiü bd« W«^r/ 
II* »iel^Ü««. ■^«» b«ef«r'se«llPfe5>i*tedln9 «K^eltte 
mnae JRomcn unb 1Bö«f»0» weirt(let Seit InTune eobe* 
beltota «efllrfl/ wflfbif mon btaiif f^mJten, ftwen w*lmf 
»Brtbt bM XVHen i>j|i» XVilten ^Ift&r^antew »ppfl* )n 



falffts fr mtsÜrtif no^' wt» r»| ff ftr»^ M#« fit «fn/TAe 

M^^ tna^ Wr ait« dmi erlor4)ftfPard>a>fQ ui edMftTfn 
•m 3at^ Qpc» i:tM |rki«Nfd^r(afW ^otlmnft« 2(urec ihic 
Hsneit SEtorttn Nn6 r^uh« 3m Ser6rti(6fe itimlM, 5rt 
flitcb ^eti {5etiif 5fi( fRjiip)i# |itr S>i4ttiinil auf fiftf ?ltc 
ktlrftlif^fl, tote mai^ f!d^fiH4 nocft }f |f^irt (Kibdi mixb, 
iiiitü: ^iaQi€ {0. mekw ti$nt Zity/tt, feft brtit kommet 
»bei 3ra^tf 1797, ittt5 telti efti^igetf 9eDl<^t ffl g}ad)a^« 
»mutig; aber cm4 fein SBott tadnat (ü hU |fmfinr. <D(c 
•oflttmdffeti ®r5i4te griSiiDen P4 auf ^«ro^ ^rabttioncn, 
«^Mkl mib ttiittr I um winl^i, mk$t}Mio finb 9Wp* 
^nm »Oft mir. Sda iäfäiän €(dNrffttii iiMr <riit ab^f^ 
*|cii <? )^ i9it M f# tfQ ffinid'it iRifner edMf^fH bhdt in 
nfHkft rrftlff R Mt^ ^tt i«# um itA|U4 M<b4fftl^ in Upn, 
^«Hl »fit iNbitt«tti^ iiidi(fctf Ml dMfri^Vcf bis ^tiifafri 
«mtb ®cfietM im irnfiffn tinb Unftigtn %#«f |tt (ittreibett* 
»Ski t)f!^4 if inmid^; aiib mitin tii^c tf bet Verfii<bL gei * 
#tiii9t#:lfl mM nMfrc itkmir ftlbfl fiMb; ^ Me mottt«^ 
»meitr Calmit bI^« ut» Miftewt^ btr tDrufe ttmer(«(. 
«im. 9Ur'i4 em®e8fife« fl^Afftet, |>f<ffe( 9bnr Oofi: fr 
«ßflnf ii6 mdnfi( Üj^i^frO^ jimif frvii!* — t)3on sUkbem 
64)11^9 i(f 6cr SRejI be^ jtDip eeitrn lan^tn ^otbni^ti, 
»ob btt barlti ar^mmlr i$ir|eitf e infoft ünft rf 6imptMff{miil 
fine 9rn»i9 frlfltin SHborbnc Ctfiftcitiuii}/ baf Mc eobmc« 
tnmsfc^cibft f!e iumiAffii}' nidftt mhni^ lajfeo tbiroen. 

6etft# unb ad^tH^ OtMe (Inb el Abti^ftti, bU blefrr 
fiebern «ff^HiMee^riftilfVfrfrir «in |>4at3a^rcti In itimt 
Itcrifiiteii SSfefftdtte {ufriltmendeiimrortt dat. UM rvtti 
ec fb^n Im, frl^« ober §irre/ gab i(i9 be« IdMt ttot^fgeit 
6t^ ftcc; Sttr4ifl»iffeniti90(ittifl aber nn^ TimpUfif atm$i 
^Ai€Hi(btfttftilb'l9mbermaa||etiel<tftr, btf i.e. emtirm« 
Irliftes« Aberbie« f^^npAige^ Sütf^frl id«^ bfe fiMteefolffti 
MD« fdMfelbc brt9 ttnb|mif)^«lll9tflf9tii45trcpb<n llefftt. 
CüMl tttib ed)er«/9ab(rmib 9ef<bl((te, 6ttrKcbrefr un^ 
Steti9i0n: 2iaeS mir einem SSoH ibfrb turt^ fHne tS^^anb» 
Inita iierl^ (SefrStt uttt Treffe ]fu# 4>ine botf geU 
Ibemfcbtaiio barübev in Mra^eit, erfifeM Rd' «»^ iebem 
»(atre bes eii4#, bag^lrfir ttirf. lein edylefitr fepq fSti« 
net aftf fAr beffenGK^rMb^AOf t»ie SThi^riinb Za$, (Srfl 
«ni^ltfrtfitte, gtefe tm^irrefe, i^iNlT nnb Ib^*/ i^^fti« unb 



50 i:®^i^u.^ :. 

gU^^^rfer t^min ^ »ff XjMUHiktr Im« eint ttii«t 
f» «nmc^rtfAiv util «ier«ft6f««tif 6f»ji^ti , nHt 48. »i^ 
M «t mit titn Co^f 61 iMfltAm^dn C^fl<(f Ut^ 
ffttiil; 

«ttn wtte MiV ttUe mit vü^, ^ 

6pr4« toftef iiiattM«f»4WUtf .? 

miAn, m<tt mnf brc^ ni«^ nft MeVf : . 

Sa$enii tu ^nimft mn^ fM tteter ÜHier Mfinir 
ttiib ntir 41« fe4t Auf^^ti, MftlMfO! 

Afin! l«#0|rHi»tffiftifiMlmnite «eifelitfiiiCMI^ 
Jet irfcoNiM fifdMfteti ff »lf(f tfiitt fIttHi J^irMitvtff «if ^ 
Mti littljiebMftt In tit4 f(Nto%fff ff>»llttt»Nutf Uc 
llttn 0<| mflilttli^« 9bff 3fe{pfllMf %HtHtn, m iiHN(i# 
^eiiftt^ II. Mffl. mi4|fftH4rff(t Meit !, fli^ M iiii»ic## 
«16 |ef^ «QflNf ff finllitia in fOhrtt Irtoge; lofitii if M 
fftr)fr m fftflfeii se^mlt« tiff für C»iiiis<l(4ef# «fttfnlimU 
#fr «• r< m. |ii)9ir|HVii SBiOiKf 1^,? Melf Mf tm M§ 
ni<k^f6fOlemt>riM|fiitttfr(r|eft* S)9f tfotfnMtet - 

S(ittite timc ^bto ^nslHii eAMfff/ 64flfftf €i^iflft} 
a&etl n auf Kiigen» 9ieit/ ttn» it/ir.effrattt e^Mer. ,, 

dbet t«tg fnimffff JDetiftit«! «iif ilMbcvt 

Jfcet ttf (S*e tMt wttti VM^ * 

III» htn «f0 tatt^ %it «f r|fd(ni# ... ' ' 

anrtt (if Imme Kor iwff j^<i«r# 
''m Milfi Itfft im« mffml . 

We (Miftto flWAIWrU. 

^ ianilfii gOtiRföWt 
^ efe« «Kamiel «i^tfl mit nHfHr . 
IM fit Nl» ^ 9<f( mir lÜKftii 

i>M<tAU4^ SM^IfoctrtafiDMMV i ..r : 
I« m rtel i»f felwii gfbpeii UMfiMir ' ' * 

-^(«MAftt^ff*«»* 
$eii« fei«e aifttte , ' 

miimelSm 



SSr^SU!:,'^: '■,,,..;.■:;. :.^ 






Ml^vllte fe ht^Mtff Äato(|ttniiiifimtmfmt9 mir f^ OiW 
Mni feHn, fd ««f Mite ^dfr hi fobrn. t»r£4f(gft $h 
tontfe» iirib iei^imiftl t^rm bt^lt, hittt matt uoi fe «rer 
Rl^ für 5fti-9)tmf4vfiVfY{l4»ift bavon {u ^ffin^fftt ! 9tintt 
tenrfd^n JtSnlgfnn (ft AMgea^ tue C^aitimlaiTd gemtonirr; 
Ml finr nt tm Sfifetev «»ftmmfetti»m Xnlmttuf^rritoi (ü 
Mit fnPff ii9l^ tii^lti fc^dtt* 



69. 



0t ma tt (; 



SM« tRmifiKioifl Mc UiKtfbrflillK^. <8Mt^< 
1((fe^ " f. X6nt9«b(rs, b(9 9Hco(oi»itt5. 
tgoa. gnMpta; $^. vi w» 104 €>dt. s: 

» -V 

0(e4 !|m«it 9* IftvfH »fffhfMkii# il fti ^a^ Mi 
«iMamtfi «iid dn eictif^ffit tiefn ^flrffor t« cani voto 
ttMl Oetee XnlMfni tiv Singe» ttn^ t^rt S^eKetungtn 
•«f« ^r| ffn^ «bentl^f nctllAf r «hb srtooftbmf r at« Je ; tilti 
gm»« Mc !|friii9|tc 6^ ffiiiger SvA^^m THmt tMigH4^ 
fdt Him 9t#iiHiRMrHbfr. SBanini Xofi 004 i«miff 5ie 
HttfKfMiAUcbt |Hfr« bbltt im iitifMfti Mnb««ti Am . 
fr^ii^MlifMvit im tifm^ fltiig Mefef Xttitond aOn %«» 
tfo^cft «ab 9lri|e (fn fi^n« M n toifl : Mbnt ,-' bcr s(6rfr 
IMe 6trKbli4t, tot nttnme^f iberflAflid Odegrn^t stirbt 
1^ UMpni^tn. aiacbbftn Iftivbv M fttt unb mfi^e f^cfft^ 
M., mit er am il^rcm tKnoot bScfii t «S«S um «Kife biet« * 
pbor« mfin Xibc«irr: bif Mii^iilibt tnticilbcft fmORfftt bft 
»nmimlrtHblidfe^ni SfAel'* -^ «KlbAfitiiiiliengri! ruft 
Ift rrfttttttitc tiffbi^Ablr Autr^nbec H$ abct n«<b «i«l iu 

*— IBpfi (ek|«i jRmtinipon«» Mmmitt bet <|Aniei&eff^ iinb 
AM um nbftt^ «ti^e^nber/ bal tt tn Ißeitie^tg fpUU } otf 
bfftpR «bCof ttub CHtifii er mit- «h^ Btffr^brfArribnn^ tnmc» 
IB^dfbifbcilSatffillttlrSidtdlt. ^ 

t{tt Iraftfnifi^ft 9&rjl'# bir auf Steifen flii im,{kUfU • 
»ftrbiifliii «n» «oOfnOflffffi «Ift SiBfUbftcift bltbere, . 

• : Ä • mibe 



%Ut Mt ti6ett1iie UtUilt, xoMn w» neuem In tie 0^lf« 

dim in VUm faflcn; tie a6«r {Riem«h5 »tv^ifijtn mir)^ 
iiKUIc t^it (o »cnia fftt itaU4ttif<t a(«f€aii)Sf)fkft 9il$m f&n« 
tun« 3(Ibei?t iü ^a ttMiU Siebltng Mf {e< trefflidKH S&f 4 
.ftrn/ unO 6at In ((r^etfmt M fooortoen »e9iw^4|. ftinf 
ti^tte liefftlt^ert; tenn. im<( gereiniti Sieber # und Oben in 
fded^ifidbnii e^ibenmaftfe befommt nuin mt^ bet fl^leftafStc 
, be^ aewanbten J^ofmann^ }ii (efe n. (So ilmiift^ (ie beybet fiit^ 
iurd) 9l«nbe(t obtf (l^ecn 64n)vn0 M ftnpf^en{ nol^ 
(mmet beff^r dirieti^ fif ttm Qf^. %H bfe leibifen i^iramc» 
Ni# mornnter ti Serfe m ftanbiren siebt, »le ^ 

mux 'mtn ^mxm fiN fetlten Soim ^lilten |l9ä 
7 Ti^aeif tttsin ?-* 

tco| bif Itv^eienfljierli frlAev W^pti^ *U»t im »itr<6/ 
f<bnit( d^nommen bev t»etfif{cfrte S5e(lanbtM be< 9MMMiin$ 
bennoe^ bet ererigHcbere} unb r<bmer (i|r m4'^ etf Ur en^ mit 
•In Jtopf^. tet, mnn n t9lm$, 94f efiffC be^n ;k^«rr 
fp arg a6def4)tna(fteS){tige1npr9fd|ir1R9rftb|lBtm,|»m^ 
M^ S)eiiii 6e9 {»^r Xbnef^ma'^tfeelt tfefn bUel rtf ni^tr: 
rpoDetn ftn ^mitt tfi {ieben^genuffef J<mfett ^ Ul^trtii^i 
feiten mic nmer, bie |e atüodl^ ^«Cff^eOt fit^, tut M. 
n94 imbÄnlge Jefpr/^iinb tm a^beri gttJfr nii<(:»nsieii. 
v4«n Vrc^ueten ? ~ c#nb«r l|re fefftb« t9f»beit> nMf «h^ 
kns ober fiiri bem ^Jinii(||efl«p«N|ff ff^ii^tm j&mrt.diü; 
fft(;»lllen muf. . — - 

't,:r[ ■ ■-■;;;■■ ■■:,ei..y: 

^tabtßtiifyifii^i »nbi blt imiiijber6«r« Skj^i^ft 
inen, ^ JCJ^lOMiK» ifioi. .9! SS^m. «. 

.■'»6ip,;;.v. . •. .,\ ■•■■.•.., .-. ..::,...:■; 



fnftiwe9€)r{Qfn« ^n SKomdtt in ^totp t&eifeti. 

^4* ^$tt^. Sin fMiif<(f<r dlVmmi, mii toi 

1^0 T^ttoib. 1801. i^od. £^0^9 t^eHc mit s 
jKtyf. 1 2((p^ 6®0dt 9 ij^« i6 IT« 

:§, %ft SSltfdMtcnttt • jtird^^off. SBm 3- 3* Üte^ 
1^/ M %in^iu 18C1. dritte? ttno «lortfi 

S^r. I« iü 5ic e^Ukti Ut CieSMafren vnb fterfftlnuii 
fifi riofr Ui5ttU<|eti itiiigrn OtcnMin, btr iuU^ iv«(fi|Tri« 
^i9 »i(bf unk »00 ftlt»m €m»4tc» 4l»rtPt(l(ii 9^föltere, 
14 (ät l0fi ®(y^ öl« ^iifcM l^ilt. CMwnUff) miift tie 

tun tie tm^tlfilifen^itilrAdk^ mei(<)e tie näcfu, lu^tlofk 
e^Kbtrang feiner fn 9Rage ksaiMnen i^uoenftAcfe onf ieöe5 
«ni^ettor^ne f4^al6lof( ^etl la mad^n bro^t, }u i»nt(l<)fb. 
S^i umtiAm&dU Kittb teA fcaetrc Ci^l te« ttetf.» fViu 
Ittter SXdtoa, m^ Ut tWk^ J&altnng,. n)el(br et {chfn 
llarafureit 1« $(bni «»el^4 ioRen f5 bebnuern^ bat ^t M 
iu bev 93a^l be^ Aecife^ ^tixlfd nnb feinen 4>i(bcn onm 
bnn Xbfc^rnnc j^c SRnif^f^eit auffn^te^ 

«k. «• e«0ii ittfimtU Kl h bi^r »ftlief^f tte 

'tat OmAaia wift4e|imi ^sut pMb bie 9tm ff»#f«)t; 

<^i «MfälfHAfN« bei^tifteiittWiftmd M itftn iiqüe^ U9eq# 

ten $(elM M Citoit (»b. LXIV. e. ?4 f.)t aaf »cUbt 

iDit onfrc Sefef « im S&ctteff be« «Qtfiegtnbenaarlftinijk «n« 

»dfm (imleä. ^ 3Metf bod ^ure^ toa« b^rr brnb ^tniü# 

jAWiin BerfoflVrnad^rAbml »frb, ii^i fi4 a^^^mi 

bM«tt bfi^beit (IrfMbtniKn fageji; «ber^ ni<6t minbet b^Mi (le 

IMiiiri .l^< SltibM. r^ Uni»f(i«U4» SfM« 9 «nb ^> 
^ JD f V tabope^i«- 



mmmmm, wf «Im W<)»««», ffftfame »itife i|i (m 

atMÜHf 8<<)ni mätbia« ®f(t^tt. ~. IfOts M«f mft in«!« 
ttttttt btu benurfK« 9««M|lif|i ««»k««!!» flM9^i^ 
»fe^ IB t0{(ii9< Welten, eotum bti ©«f. e. XII. 
»er «iKMMv «(ff «eit edfHUM^^teis wtt 9(»tAtea*ii 

IfcJfll'Si?'*»*! >»r 85«9«wt»5»l|ftBf«oft 9ffm, Mf 
Ir" **• ^iL*'*" *'• ^*"*'«« Jti>deiifcMr>e fer j fo ffl 

«tttma^m, »r«^« fuitiifibe «(ff| {)«( QRilhn ft<t^|>ftfi« 
iwr: f» «rfrt Iß. 14 von Hnn '^HlRenalMfe frfinw^eii / fil< . 
;*" betflentff 01) $»l|Mii|»»»bfI in »•« (^»r f^U; 
m wftj Wer pit M(f« i»f«<Ktiatfs f (ai({t(mii Unfowt«!« 

»fr dn pMtJtit aOrnttttt ^itK i&rmnfiMKii fttr. 
■■ <0. <o..' ■' ;•■ -t 

»JBirRWUt ft> m, «tt SXtwMflir, »M «»f« to bte 

"P*!*! W« ♦«»fWr. an»»ftra Mi®S(ttr tu WM ^ 
.fcrtfliilfn, mit 6(r gurte bft tUfi^ttetMt «b.« 

.tWfe tt««« tiNeM ÜB»,, UM »fc 3>rntinl(rr ^ü »^. 
•ifi.^* ?2?1?' "»•.•"< «W mit b«r nWtuieW» 

««B ftirfifB {Ramm. . ■> «^ "" 

Un Sit. j, f*tlHrt, 6^8e^tt törfii: Mg inU^t iM4®ii» 
tit»^ «mt frevvli, ttiib pAmti frftte f>Mnt »nmteo »*. 



3Dir 9A|i9r (n MarnffAfOb. ss 

lÄii It tnmi fl(^ jb«fl |if )t5etki Vmtr |« Meftm yflrftt . tbt 
1)firfMenft Attl^tf^fofTfR fn^n Mir,} mAflrti »(t tem IBctf. 
Me emM^li^t nrfbftfa^wt lajffii« i« «ffte^en, hp$ mit 
Mr )(rmli4 einMm uif> ebiii niibt nngmilnltAfii Acte». 
Inj^elteci feineil tAnbi^areti ^nfl, «(He foiiMril4< In» 
iMtitlungin vptt Canftrmeffe hutd^tltUn, «nV man^ilSoct 
tmöH ite feMttfiitU^ tarfti sefatitcn ^o6rii. ftir »ftnfAen« 
ftaf manfdwriebritidif^ lofe^t 4«(5 tfrOer<fei4tr m(t rf» 
Rem £Ub4<ti fAi vetfot^ti Uti$ld<fljefl|»tte ^({ettiti* bft 
tM^ i^m« tm$eU(4 ^v fl^etofgutig M Viafni am lti4e 

«litt $ro|l MSi^ffn mdge. -^^ S)«€ 6. ' 7 •naffdbrtc Cirb 

Cr tsN bit mt ff en 9«rt€ , (alt nkbt ^ Vrvfeflor tllbdi« 
; foiKfiti fefaicti Qe^^ »eil Jti;jb|ifitft# einen (etaniien 
1bU6M, vm Beefaffire« 

^ti* 4» %ttiimf'f(MM Qiff(4Rf# mel4^ enne M^ 
MBtiMMrviieflin nctt«nifl«mmnM4m fH» m«(cM^ inr 
«Ire. Stack Vn h(» ir» mie te frinen M|etn 64ii(lett. 
ffc^ «Ml ^ unt faM#»(» nn m l i, «irilfte Ccfaftnins te5 
fBefcM^t ein ni«t gimiinel trim Kc C^ottifMttt/ 
Wig/ tioe RMne SOUtfon^ ein ^inre^mk ktto^ee iDioles» 
tm» bfe dtefr fettet Stmft^ an nnMetocen |4^ »tn Sc* 
frt fc^itiMten^ nnbod «n festere t(elnte(ctfeftiarfref|ftnie 
fifre^<ii$eft(n in fnSvfm. itlnnte er e« ikt M <t|il(tn» 
|irf »1^ b« bfe 9rile eimte (hentie «ninlegen — nmüi 
m^ §bmUi^ ttsf 6»r < »t m i|tf(f nnb tteimeitant t^n 
9f0i»in(tali<mm in mmbeni «tflrte ic M Mn^ in ber 
»fk snv in gnlen VmnltUnif MHpfrlsir ~ tber tt4 äp^b 
^ Ccenen -^ Me et f^t^kb ftanina^ terBhnnc in mnifn 
iHTflelff — (^ mirte l^m^itfcblanb tnect fetani Jebtbi 
ienben CWtvVH^Bfm Mtlci tacN mit «9cm Stellt eine bn 
fcfien^telm «nmeHin miffra. Sfn fRena« mie rt* feOie 
nl«t M»| ber Sritotüie til S^it^efAmacN NM«ea »ofien; 
Am felteit ^ ^mtdt votf^ü^ebcfv! -* Oet alen •ter 
frBte e? gemtinni nnb iHatten ®cfni»(^ »irr^mi^; im^ 
|le }. fl^. I(. 100 M 4 (Im %|rM to^ ibntft peon bef 
Jammirmlb4;ii# aeVS(^ »«^9 bem — fo eft mirbetfeiriQ« 
bm -9- on^ ttO(b nnm anders -*^ mo^ Ulif In folgern 
fOhinbe; bet m^HA am <SSnl9«n «ef#mnmt, einen ge^iflM 
|en Sffeft mocbe. — Stf4 bii Cnnbf^it M J^tiptmonni 
l^iloi^ \$ ein 9^U ^ 9^ i^ twebvatti^i iÜ^ 11115 ben 
^ r ^4 man 



man fi It io 3^t^m M aQm 6Aüiftft|a<it JM i^;fiMl,|M 

ß^r .«&i6(fDt&tff (tti5. tkVlI* e. Ml) onsfie(9t «Dor5in.^ 
S0«flRi6^ ecQ^/mWtfce« )inrti lfm 2U SM ^motbtn i|t, jftfjr, 
t'ül^rt 4U<^ teil oorfi^detiben Hpben S&inb«n« in mlütn fl4, 
He ®frc6f(it0 Nv ufn^läctlid^en SatnUb >e< legten f^mm 
fjhfn ^onar<^>R aue bemCto^nme ber ^onrbeniten ffbßelr. 
ÜBfe «fei in 5m ^ier eraÜblfeo jBf^etVnMten 9Ba6r6eit obre 

Sfetfon fep ? — bax&bet fin5 feliffOie franiSltfj^iQ :^oarnaii, 
fleri ni^t f in(3^; non uoftram eft, laptas compooere, 
/ litesj"-^ ■ . • \ ..,_... . 

:««g. ., •-;;^;-^ ■/■■'-■■,- V 

9S&<^ f(tt^ ble Sefer nntir bferem aufTAflinben tiüfi 
fSlmi tntfyc ttttb nWt^ »eniaer o« üf«t: tEc^ablungeJi Uh 
MSf^'Q}ttrf(f)iit/i90von man weitet ni4t( (bdin («nn, Ati 
>iii9 Hne Stammet In »et Sei^AKot^ef tamjt aud}ttf&U 
'teil 1^ \ . . ; / ;" ; \. ;•:, . ". ' ■ i./'.:/ 



5tift»t' 



%1 



Siitej Itgf »tt^Urt 



7( II f ä n I) i 9 tt 9 1 1 iir ' 
f^m «i^lasiM^f r von p$tn UM^td ta «Mhi(lrr lue 

~ 2Mrif tfft HfUfflfti ftii^ I vnk tMNitiiliMito» kfiNAtfS! 
MA S>iif(i|aMit, Kift tc(Mii^r«it.<i(iii|i4t o«f M muN 
«Iktt QffinMnmdcn »Hb füHm M^IcIk» Soiiifti; Mi 
' aiPMtH fD8 S>, i^» IRAflef. 8. i 2(lr. 

fmiM f&( 5ie d^enmletlg« 8<tt. 8)i69 dtiir MNifdf*fii 
H^anbiniiA »om JUnbteteirimtflilft. st. 9. 1 6 @r« 

Sfn OtAff^afübum. te< ftntetf 9e4tt (m 1Ric5f«fiife 

itm^i ihtt tiütüi, ein Xraatrfpfef voii Srtebr* Ci4(esrf; 

ftefcMct f @r* . 

tctiflpti« von bei S^eMfümfrit tdr^dapf» itfib »011 bef 
ÄwitttterebtrARibit (ntfbfibnbctf. Srq; t^t|pr44)e oM 
bcni fffAiii. . IBon 3. (T^ MtAect, 8. i» Ör* 

aiitJtii»ffm 8r. «« iQcUtniap. | t|{r. 8®i; ^4ttitoap. . 

Sffittt CNftvfftf 0. ir Ob« ^toM^' 64Hrtm »fr ^imf« 



5« tUnttUl^in^hUtt 

J^ittmt^i, K.^/» friS^tf bei aflatit^n^tlfkti , ifQu 

8. I Wir. laör. * 
J^aimtmpmfntf iktttkl^n WMojf^. Cinratit^ Mit 

«torltfiin^ MT' siMUmm Stt^rna sA^ltnu v. u 

moAnag 5cr On9Ucf(^ti&re(e(rmitfi96e Im 94aii»6iifg# 

« «S flhr;. - . . -. -'^ 

Vitfiiigr M« %. C^giisii qMdH».**polirta de oeceffi^t« jbuu-^ 
tnnoDiatti mitiupf inftroeocu pScii« #ig« venttii Gm« 
fiiifli« i®(. 

im «eteAtN^ f&r Jtomt»lri «atflfiidf 2e|m «itf ^&M»iiC 

tin15<f(4l# MMen Me ^epOm #r|lfii Cm3«brf 1794 ff# 
Mbtsemn to<»^ Moer ^Bo^^btc M a«m gcm(»09fti imlL^ 

»itt« iffet bin dritifn SmO tm^Mitttsebeti« fXiffr nttllfc 
ni^e nar dtte XitiM^i ^v fitt 11^94 In tm ^vffnsHimß ^ 
nadelt letflvf Htm; (bitbettt tuA •Irlc imi^ tio4 nft gf^r«^ 

Mb Oefitl^acfi; imb 14 8rd(tt4^ l^iicti bio ffngÄng bcv bcr 
tcfimeft fu4t erfl itt ifdjrtu HUt 14 Me 8» VMeger 
nW^ jinfirhfiirii/ iriif <iiteR' cinr 6m fhnetft ftettbe fm* 
fvttSitnU Uim <8filÄ(c {u «elf n^ Ofe fltib »m (epben eü 

CSMIiibni MW<| 9M4# (n l^ffeKen Offidn, in bemfelbiii 
m»ee« n»b auf efm f^f^Snef 9>tp(er grbtuift, niit ttüt^ 
Vfgitneeii itnb ÜTnodfMit »011 gtefiti {fteiffern gfitarf*^ 
ffftc Nf t6f(%ft M M^nOiiiuiiritiig micSetr^e gl» oc<t» 



SmtttHmhuit. s) 



9&i|N»lflttt(iftai«ii,iai3Mi it»i. ^ 

imMfibm SOtlMMäi^ vom tiin>Hmrfwi(tibit. 
1803* 0i^- & 16^* 

S^iff^J**^' «Min m4 Mi tlMMk «• Auf 



mtMiMf «MMttriMii « H i rtu iu l HiHl U m , mm« tr 1» 
«iüu i»tlf jA^c» tMftt iii«t «{«Mal itm MtiMttmtm 
vtOot, «o» fitft» fSOdtu, tta« «in^ ftnMNMu« 



^aptmoftMttt tw erM)»M I^NMbpH«» CfM 

9dl 6(ftUfii( U(M «a4M «fiibc gM* mtMidM 
£9ttr »fmi Mwli «rlwlt »4», »M «IgnKin mnImw 

«KJMfcm »telrt,m MBMt». «< (I116 «k« QMM$ MCP 

|att«n.tMrMK»MR»«|arBifti«i4t8«fi||i|Ai|M. IM 
^ tSiMtt tfim Uli ((HM SMml m, »ft m VnIüIrh 
tea »W« m tm tUwn Ktnim MmH, »»(t «6 « ^ 
*»» ittiVfilJttfBtra aSmiitf M«tf». im «tamfBkni m« 



Ib mtf^fl^m^ Sri' Mi ttofaii» ta ierfüff»^ iitie«if 

^en^ensbffr^betif^trtfft: f» ^Mtt |^« Üi e«m6r M#i« 

te|l|pitnt fiS fetibetn f&r b€n^ef<biffe«mMin, tenSßeto 

nimm, Y<t gAHbeti fR^nfd^eti )eM ibtanM, TUut nn^ 

/ Oc(4)le<ftte5 oberMi»t, b\t mit 6er srogen p^fofet^lfteti 

Sft^efudoti ittifecev ia^t auf ffne (dc^tc uttt^' ^getic^ Sie 

H^ ^ fit itMIepe^^ ttnb (n aOen 9Mj^üt^\tmttn m 
^ 3iii8»fi(imft fw gialitMiiipeii 35tmfcinmg ^^tniiilb 

aSoMMc^f ic* t^eM «Men iiftt|$iM»ril^:Ciibt(ta| 
.miü iSthtmA fftr Xowioir» mggf> füt Wc iUt»» 

Ctf P^itbi itti9&^i (f 9m iioR bim M$tiiuitttin fSa^m 
biffe^ Oud^^ Ro4 eiiv«lfi| fiiflen« M^ttiV^^I^ ^^^^ 
f«fffr5, brr aU guter CMriftgellfr im merfanmtr^en ffa^t 
itt Mannt 4fi. f&r iie flJraiMbborlelt beffetben f«ttfam birgt. 
fn^üt bem Urt^efie «der Jtenner Ift bietet arri b«lieniSi# 
«uf me Uftetf btr «9err S^effafTrr beti grSften ffleif tombirtei. 
,|ijib unter ^R feteni iV^MtcM^ C^ebiiftm |«fatnct M ^Af#/ 
|i?l6e biir4 aOgemein Srtuc^Eareh 3n(Alt, f^fffmiidc 8>e* 
miU unti srofe !Deut(Mreit av«, (ö baS etf Ui feinem Aomi 
I0ir fetalen foflre; benn gedbtc iinb liogeAite Sttcbneif fo (oie 
tat ?e(crr Mnb etIbIHmifiibe/ merbeQ «oOe O^cfiiiUsiin^ 
fMiit f Weit Mi|er ioiq «obütMleti ffilbir imbeo fiil 
»it'lf»|flftfiiOi«Nii9Wli^(«nbeft; Cf it ni4^ mSft» 
4t# tili %mym ref«Ni6<deti S^Mit tiefer tflrfftamunii 
1^ « bif fi»l^ttii mir iRit «en J^i^tfMm beiMtot «ifit^ 
km, QaNm füllt i9imN4 eine foni n^nfVIti^f. biir4 
tobdkn cIm bA< gteiii^ Sti^ne« bb (b fernere O^n^« - 
tmo« bei iKiMiibriicii SMiiiMteii SDMMtmii« «ob iim 



ii4ftlt«cfe> w^Mit f»rtif«9« t<^ StetnMo» Meff nd rann 
i»fimm m^V^ l ) tÖtrMfi^eof f/A^IU^ und dlqfmii| 

Mciftttig ior ricbliscii 8««fifi*^fM«tloiu i > IDie . rld^b 
(e vn6 »a^f S^eric^ng ^r 2(flfttram» <0«vm9# f&otme« 
tr9#2e« eot ^1 tcr Znhuf itmiiWtmM/^ tmn mir^ 

Peter )aM»i<. 

3n meinem flSctfase fnh fn »er OtKefle i80| fol^enbe tmif 
Seftf tfMienfn: 

Werer, ^. X, tteber igerrfn cibfeiif)^ mO Otrcu 

3Me 93erMeii0e M 9erf«fifN fbi» m$ fftam 64^^ 
(en ibie 5«^ ®eimin^Ul|(iihin9i9f(4 in Mmihi, A(e tag 
iiieinoactige einet »eitern Smpfe^hmg tetftrfte. 

Zteuys and <ßtttt|&8f im (peMit 9$V3niiSii Cr« 

Unter »enen fetter etfiftreneni^ i^felMen Sbe^ttiim 
fk 5ie tefc4re^ gleaften o(r Oe« ^iiNiliim Mm^^ t^tUi 
V^tl^m 4if^ß1^n, m düifen, (ia SBU« i^i^ Siviiie 6e^ Ktt$ 
Umi tm Sefer filel^Attgeneim |u unteiNtiii fMt|e|i« i^fc 
3nMt Ifl folgenter ; 1 ) »taf JKüreflMd^ , liber tCe ^a^t 
^ IffnMbt, mor^iiltlile «rii^. «> IMnAeir eolmao 
i*üÜe^#^beQ i(dntin^ tnftfiMei ) ) S>rr meffir 4>»^Tt» 
ribe eagc ontl ber MA^oniMft^i^ Beil. 4) Oir. (ik^ 
Ittrma^, .eine f^flanbefcene. . s> €?«tf)t{r<fte unb j»l%iit 
%fiBe; %rt(e(^|, jBo|#c(^ niUl *änbre Gcbantenfi^inr, 

in «elf. . 



Ä«öo t»l0ettatfenen M 7*40 |«H(Mf(»e , ^jo j6 jnebfc 

iMfi^f, nnb jgro y^floMifd^e 2c., foDm ben loten Cftoi 

A^bvjl; in «rpirr fn t(|ilrifiiett in MUrimfithif^n^ 

^^ »mtfei 






gUtft 0ft JHt4en«Xominiflon ju i^ruc^fal mamMtlttu 

tarn, Ht ^cfi OtriftUentemint tttt^^tofe(i(»r^tii tttUitt 
in i^Mtm ittto «tbcneifii^ fKfifliebe iiitf«:etR>tMini. 

M(mm# i« 9im S6titt(ititg(iifte mi«i^iit. 

cm i« SHfilN» ^r «fit laftacti Jtni^ferfb^ 4>eitti ^/SMi 
lfm mwxtXU^n SHigUfH intftitnt» 

IDir Ruf: iMiir |at (um i^m» wn 2tniflri^f)eni^ . 
tff ftnf StelTe «m Mi Sdt |ia rniternt^mitt (m 9ej)riff tfi; 
ein QMt % eim t^inittltseii f>den 8ff4intl, kfffm J4{^rlfitt 
QHiiflirf^ }OO09ltllttbtra|ai. 

S>ft J&(tft«<9i(et 6er dflffS^it ^M&i$efttmg it 
6t. f>t(erttiirgr i(ert A«8f(icii«f{iffNr Pffifil[« i^tfr M 
i^ieei^ce trmptai deifeil^e^ ten bim StuS. It«ilfet «{t f|f. 



9(tt«irtOMf Mit 4<f|!tn/!Z>atwMr, iM »m 9r(af. 
J(e(t5<mf« » 9toia J&ntii 1Q9« von t&ambotot, flitMNIl' 
igftfo(«i,9U(l^»eiiMfrlMlniMiitnt 

9t> jtMRmrrinifit «n» .mniiMtMtf 4(k «o» 
€MMo0(^ in «otl«, Ift ii« i(«anMt(km Mdt 

4>w Vwfeff»t«<lmb J«©oAa, «f I4cr ritrni BIM 
•» (4t(« «19 ilfKBtiMiwi )u Sranffiin an 0«in tt^ttiki 
lottc, iMrtt »Hr« da» mri J^rtibf »(»in^tt etfelbwiM* 

4fir tMtli^ Am» «14 ein« effe»nigiHii«|i» 



i • o |. 

7tm tfttttIDM Hart jn CKtr^i Ifr ftofldr «efratlft 

1» «tt. ■ •-■;■• .a 

««r htt|«ni |R et. DMrr«««»« ft«r 9«ftWn»frt XMiß 
^•dbt, OM» ai< 64(iNl«Q(r »rfMnt, sy 3«^ •». 

^ Vor f ifM tor«! m 9t«m i^m ^WM'fllÄwb ««< 

Itobntri. 

am.f M $■«■< iv flScik« ^9rK<{(MI«», 9MIW M 
l«^n JtSniftL ^mn«(iiMM« im t^m t^t^Ont. te 
Mnr rto sfkbrttt e^rn^if^, nnt Onf«ffcc ikM WUt 
mm (MtfRiR|(ti|BSmtbii4«. \ V, . 



^roitif teucff^r ttnivcrfltlceii; 

ptiuM gen. i'8o|. 
STitt 1 9ifR ?i»tir m^iie Mi »(((eföpi»^ 9«foMt bm 



64 - ;3iiiem9*njWftt<i 

it^nnt nlffc Mtflriigt ^tte» J * 

Xni ft7flni Vprif imirt bfe BnougttralMfSkt^üon.tff 

get^cHt, morüiiftr ftie titfbldttlf^e S^eMvtvfcte tlii|»ftih|,; 

- ]Rii i^H MM «Mir« «on ^r StttfflttifAC^Me Mi 
a>!^(#«i «li^lMNMSt; t»0t«t(l^ fit bem Jtotifi^r. «n^|bfit«tiirt» 
|(»maiifitiMAfRtI.Qe(aiife|€tilnS&criin, J^tm^.?.?^ 

litigen #iiAtttt* ^- 

Jgfoft4t|9gllMn;aii&b«^1i>rmftorfti. ^ir^ofpAtj^PfW« 
4r In« taiu tuftb ein ffrogrammeiiti ittiur Um ^»1: lo 
Ptklmiiiii LXXII. piaeterita. 

Sm ftSitfn VM «ettM^foe« 4evr % fL Shtstl^ fihie 
Stfoiigtttttlblflettarton: cfe ocalo, organiiqne iacryiiuilibafi 
,i 9^.it* 8» mA empfiftif Me mfbiciniWe l&olion»ürbe« 

.VnMitlHIia t«sc Mtb bü Mit fitn ^m #,:it Jt 



QJf «6f fffr.ttnglJt/ 
3m tXXX.fM. I« 6t 6* 18. 8* 15» «Ottimtett (t Veit I. dem 

— -- — \— — — 30. — 18. fr «ewelfe t «»weife 
-M -Ä -u ^ ^ ^ 47. ^ X4. |i, 2a(le« I. ««flet« 
--• — — ^ *-. — ast — M; wn imtfii fr Cte^* * 

. . 8to|>b 



' MtiiU %iiiiii^l 



fSitüt UlHtmtint 





- - ' • . 

3 »e?t e« J& e f't. 



« • 

Bf^frÄge jur «Boufunfl fdMff&ow iTöttafe^ u. f; ik, 

ftamftiti mt^ti^ SRit 6 ieupfertefffit. ®4fc 
flnsfit, 6f9 5Di<n^«&^ igoa* XXIV mi 38a Ä. 
gt.4V 4S«* 

^mmir fft M fit bf« tun. ihnf (erittf effiite SBilbiiC, 

Mefe dimfdbäUfn, in W« Uterartf^cn 'Drftbii^, M^ijift 

«eringfii %6^ tf$ ^tMhM$, Üt ttt(4N «ft«A M 2lrt 
»efiimiiit fliib^ tu mf^t $ii einir -9i994t 8lK|tM mti^^ 

t<<|ii»er twb U^n »6i;i(ttoC(ft^*iii(^t^ocif* Hlifttf tes Star 
«tiMiroe itA«tÜ(6 »ele^fnbe 9ti«^ Ul i)Me (Befd^icb^ 
de^ ftimftU öift mt>t (bttKdi^f rrn Sß« auf 5em Srt«iiüSft# 
Meli ttftfe^r); ft):ib(>an»taii0.M>erofe]5<^tt(anf?rd^iff# 

(anblHUg toer ttnre^Ji^Oifd^,/ fcbiffbare Vi^nklt «it^tr» 
S>er fierf. f«i(tft M^er in Mt Iß^teOe elw f ttt||ifiif t« jrri* 
ttt bfriimift^ÜKlfn0ibiH|imt|0t«it## MU(#la »oiei «mt 



/ 



« 



gMr nrtfteUeii, ^mm« att(t^ ttii|irce^tiSri9U|ii)eii Maiin/nnA 
(iiiteo »«5 9Sai0 biii)%r^ mal ^ier äftet 'JbtUpot, £fif(&« 
<Ei((f ttnO ^ogren^e s^f^dt vAtb. fSia$ t»oii XPiebcHng*» 

»ir ^rüfim» t»i0{9 und im ftefmtl(4^ii 9(<i4# tfe SRfc. ^a«! 
lutlfi^rticb t^btr in !b<ir 3nr*a*ie>.^ibU 73. Ote. 1. Ct* 
e. i»y — tf7 0f4a0trt tat £#c «Emr^ulM^iig, »«S 
im I^. fdnf^.mii Vitien ICm^ctfiMiseii «Qb i&ecM4Sl^i' 
^^19 ht%Uiuu Uf6eri«f^g »cl urfprfiiislfi^ i^oit be9i# injOtf 
testen 44(fte frei 17. J3a|c^iieerftf gebiA^cMenOfti ^s, 
2(nDveo(ff ferfAftfiitaR^Msi .lim iffefgen Giraetal ^tiiu. 
t^reoifx aftfV Sif^tiebeneti : Hißoire du Caiut da Midi» 
SPemli^e HT» nuiiie/ ^Im f< t«a((tt<b iif(6t tidntfu >« 
^if|c Ufbfftre<^ttii8 webfc büxCltttUd^, nodb "SSltS^aau i% iÄ 
«egfAl^eif tnelt all ^U Urfc^rifc fii^fl em^ift ti^, tiac« Ite 
4Btr^<KV«in9 d<< tte«Uglti (3E>ieta:f4>); »tm fr<i^iifi|4^)ii 
|)il{, (^Kn^reofTf) iid4 mit !Ra4ir4|eti im^9rrttfffrl^ttiis<tt 
|iiiUctarf«|aii8 bmi($«rt«>i(Nii f^S^^ 5ielRin>iM<n«t>eri na* 
*^en;ii B. 93erff4efttng, ftu^ niiertlM«retiUtfa(b(n, ni^t 
diigrtJfofrn gut* — JDfe ©• 14 ~ »t tln(|*f*^tfefeiia5i^ 
Ci<bti9itii|fn finb gegf« eine dtftrnfloii {n 6ir Uea adg. ^ 
S«it. I». 11* %thu %toi. %tt»Si%^; mXiit ^i imM^ 
*Orii<M( i»ft ütfg MnMft 1« M^tt f^eiiK/; IBüt laffr« 
Mtfiii ^Vift^ irf iiiitc ^4¥ftf r ^^»^^ AiifMfterttleN, ui* 
'gileti in Ux V{ftifii)f(iiiig ler (A MeM IN^f (tagen t»ocfoni» 

f^4» £w mkb« M4ebem eine Citiffeitaing ux^Ln^^lät 
n^mnpAi^l^^* einftfileHt. Sm e?f7en xiM »on tet / 
^eroniaffttiig <R6«bri«e ge|itoi# Me bet ^crnul a«d bec Ai« 
ti(Kifeii#ek M KanM «rnfttfliden, moh^ ftnf eil t^^fäm 
tnund tot Sertleiüingi^piitirce/ «en tauf Ifrg tfeafM vom 
'^senanneen e^ri^Mjen^oe M |um Stre^tiinS6|»iinfff# unbf « 
«ttf bfn 9tfft9 iefItAliatt iMin bem Qetttffliins^pnilfte lii ^ 
'fHnfiitet^B:f«0f«^t0fflen9tätf|i(b(gen^^^ SOnf 

^iDef^^anleiiitmffAnMf^^ mie Mi ^M^m^SHi^. Cbgb 
nrlt ttiB JtM«t lir aSkrUiibUiirfie|en# mlf Me 10)eeffe(bS|« 
Jtte tfn^^ bell Jtüßrn, nnt^tfetteffantainBeft Ir Mi ^iN 
«miiiii 9^ f Wff inKtanlfii nur »iMiif^ fint^^^Cbk 
; .i-' - ■ .t'^ r -■ V.: '- . lief» 



'(ltr»€9 ffnif^ftlnt^ii )&fiiif!i«i»gcji bti ^^fctiifBv M<r Mi 

Urfacften in^ aSnaMAlfitiiden Oev Xfi|»f9»ffi jrtffr 9fa|^ 
iiiAiittin$c9^ fino san} ti4tti|/ unD Irr fRatttf Dir e«4t 
«Mli0 andiRujfetü 9Raniii4^fa(r|ae Crf«(rttii|eiir Me JltfC. 
lic{^ VW ixti^^a^ttn auf fflAcrSleilf/ mim teil l^lUmbU 
fften «Dt) ffttitiftiWeii €&fffA{|teo iti famnleti 0f((|<»Vft. 
Ifttrc, ieiiiHden fcboti (fingil »iefc p^9f4<9(eMle; bfir «dr 
tin gemTflier 5^a{fd>er ^t^^xMtft nld^r fusiben wifl. IBM« 
lfi4>i um ^ 6MRiine bev tbtQtttifihen XOinömaibnef 
IK otrgr&f^tt« unb anf Jtoflcti bii Unfitmtf cMni fAettn Um 
gen in tootttfl / 5atf er fiKft niAe Ynlte^t/ «^ bm aßbixi 
li|t dd^ tie Oodf Mnc^mfgcl eirfliren). ^{f Itrt«nni<bmt| 
bet eämt>fr unbC^^n bur4 XIMtuni; 0bn tar^ ZnfdiUm 
muMS, »ei4)e5 tiTaria Ct>erertA Mrcft Mi Cmmifffttiii jir . 
wnftü\tttt im Sriatt(f(^in (fftrbntt , fA^tt basto enöW^ }ttm 
brieten XAp^/.morin tfne Ii4|fre (vbreci^Rffifee 9ff<^(< 
Jkuig 6er f^nte tm Jtanot bft tDUbi rtt(drrr mftb. :Sfeft 
Ht frlr mt4t<ft imb inutrffAnt ^er (emmtn^c 9ktt^ «A 
^lAnigettfCe, Mi SBafferth&itcr }tt et ffmiol, -«tetioii Umf 
V9, uii5'5<e^afi^ii'< «oa {Rftttcoürc tc* )^r* 9* ^ IKNir 
fd^KibiHtg !^€ JtaiMiM Dom Oeti^dhmg^f^ftnffi |iir 4l(itMftr/ 
|om gre^qucl, tittb i»eii Mefeni o5e( €arc«flbiie big itiltymm 
itaifdldredN/ trifft man, mif Aber ^ai Drolffet Camfoiit 
9cmt(iiMaft mit brm/anat )a gfbni/ letmi^^^mnlniu 

Kl an, Me fld» iiitr t»biT einem dad^eimer mie ft.« etm*fi 
iaff^tf. ^' S^r^THbutig ber lin%in JtanäUlteA, tt^ tft bk 
eielen^ ititb ÄtMenranAteV Ml Sbrnenban« ber v^ebl^ |aii 
Va(rtrt$ftn/'iin6 ber etromfang auf bem Ceffi^Inff InlCile 
Wrfuttg fcmthrm SefdireibiiHg beritaftato «ort tRitioiiiie, 
m6e9 auf «at&tll^e S>fr4a(feii{>eUbeeS(v|t|iIertltA<f|l<|tte* 
)enoittmeit toirb. Ciaen feijir mIAtigeii SbflAnitt mad^r bir 
IBerebrei^a \»m OrbAtfTe Mf item «Oerault uM im mfteeli 
ttttbffitni ^reir. fBel<»e tterte^ Söt^i ^ejr ^ffage bei 
HÖrbfluffeg/ wib ber temegUc^ttUeierleituitgbegCibroii, erfo« 
ten warben /-tmb Me, toie Me metßen OegenflAnbe tiefer ' 
'3l6^aiib'itiitg felnH Vog|ug< f4^Mgflab, 9#rMeneiiimr9a4e 
frl^ gdefen lu Jf/rbeit. Sii.lflnbe e^feuli,^ ber («nbfet 
^oif $$au/ Mr^<Mtber«nig be^ Sttftanbe^.Yom'J&afeli Xgbf» 
«^ff fiQiem^tiiig fl^rr bfe eUuatfon ber^ffti» bber <)itfit(rt«i 
'Siaime an beä irnffl^fl frai^ilw^A 4&feti ber obenb« un» 
"MrtrO&nb^ii 4l2eere«, tbobev bejr UebecfeHr treffi^ ttci 
t^tr «Hb X^niAtignngiii eMfi^ttet, vtrMmeii m^ft^rnnh. 



eis ' ' • ; :r-- ^Wlmetnatit: 

tmhk ^«e"c8 3iÄp/Sm4nuti8 6riSB«ffenuflu(rrt B^^^ 
^tScau^ Kljl^lWiv ,f*^ loh (m ffthftcn/bfe <J3JirteI, J>ef 
^«fre?»ptt(i{() m Ä<m«U.6ä.gRi6l' }tt «»rrmf^rfn , at&ntlU 
AtJ^tnum t>«^ dtAHtUn »erawffftt, Äfl« fcdbate X«p.. 
Ift ttiefc 8a«MwirtW*«ftH* a((l b^ftrote^nffd^ m ifftaAttn. 
^ttin «Itb HOB öer »jiJWjiftjini bts iftanaf« tta». t>«r e*ff« 
, f«H(r 8uf ^mf«Ib»w> ^ffl. Utfpruns« btr 6f 0J6en6«n gi»i|,tr, 
l«m ,«UJn ?(«;if M» j^j4 oiisi Irm ntutn. Mm' 5. 3. tft' 
ftailiof. KepnM. (1796), 6« f^mal/sen üränalwrwaltuna, 
«m» IWt JHjt btxfMta, w^^ttnb btr 9lf»o(nt{0ii ««n Der fc«^ 
jof. 9l»9{et;unfl wrqenemme»ifB®fr<ln6frmia«i , flr&anftdr, 
wo^to'om |nb» e. m; fö. fine ?afe( »onifnpa^mwm.» 
3Ju«do6<nJ* flnbft, Die bmi SR«., ma« ik UiUttbtUiffi- 
I »id^t «iWlef(ä)fen tooU«n.." (ipeiiB/ n»,b ben üBrunbrÜ^n btl 
^urift bii IRmlutloB $tt>UMtit ^taattfyfimi,4thBM bic 
8Ujitftun<j;t?injB yu«()fifi«e|flt, b«r alt ttatlmm »ntitfebtn 
m^ijfjmtg, o^ti* tafiB berrn ^nm^bimi, nim U 
iOtt* n^,4| »rjinc«, iu offfutH^fB (B^nttB oetaacioabtt mif 

i^Hibfi^ft^B. ®ou«nWiag« »ftbm iwotjmmer.projeetirti 
«V^.»n*»«il"n«»«^ f«»«» »«" «<''»'8« »uro «OsfBiffeeB uBfc 
Jbtfwbeoi aWItfB OBöflepSöit, IOmcb ^tag« 'bl« ©en« 
^i|Mrf« öttnbe^i: ffir gioUoBobfbÄaBe erftttm, Wb«J ab<^ 
. ^ffroffenbct «fufrr, e*l6ffir«Ä(5(r«, jc. SSM, ediltuP 
SWf ® fftf n;ib, fianbff ra§f n , «, »»»cb. ^at ,ba< JD«ni(nfam 
teflole nn;b,iitttU S[fBcff«T aii bfe StboliBB^ bet l^aden 
(tlbfl aUi,.n\(btjm nUni«(ifBfl»ba4t, »ft(m> ften Jlpniinif 
ti«n, fn,b««n-S5«iirf (Itti.b|«|?(6,n Rvbeii, .«BenfaÜ« bwr 
>^i,ttniv fJnieln« Ö*b4ubrfd6(l » i^ß^geB, Ä^rlafl»« 
wUb» llat«.foI*»n Umjl^nbfB fann mw füb ItUbtmttttt 
Mn, »08 b«^€iMa^i!Nu«^ft;fl^ifb(»«tr»eBbBB9BfffBt(tAit 
, ^S&tt|Uf^mmita^m<^mt,uvlftnb^tl »iBisUfB« ifi bl«&« te 
■^m.ifitt f^ieMtmitmeBt« ben'taÜ^ m^J^^iunh »ok 
,gt«|B£reJ*fon,e<, t>»ra li*«n fOetBe^»B>«*; «^arb bA» * 
^k iu^«9«n?<®«9enb tt6i)er«W>et, im ÄOgemtlufAiwib Äw 
ÄBft«;8„fetta*W,, nldbt «fei 6»|f«>pB^ iÖ« ftebe^ 
»<»J?,%«'«^«t 9l«^»«*t <l6fr ^(B t»«Ö?i" Ur^6it,brt 0)». ' 
jrfM OBb, b«t,,2fu«fd6tBHO bei ^aBa(« bä SOlfbl, mr((b« btt 

©«^tftäiiob .gcw^fenet» amb<^aJ>«iicB ^,nt fcr{«lf4tii' 
,^of«.tB.|i>nbjjtt.^3fnöieö(|y, B^el«» »tb ««imtf Jb bJrft« 
«ttoaJr«»« pffeln«Bö«l(»m 10, ew»t. t^rs Utitu 



fBftti; Den Canaax de niW^cion, fpecieilem« 6t cclat. 
io Üingu«doc(f777; Pol« iTiih. 48 Uv. »^er 1« th|tri 
4diä)f.), Ottrib ofe mit trirUn j^mMwigfti imft ^kr^^|tai^ 
seil ftc9Mt«t^ ttr6ft(et|i«iii Mi ÖHgl^M fir S>ctKMe iif(fi¥ 
btti «iK( 6A6«r4^ gani d^erlkürnii «fOUiAC/ 1«| «C/ aiifit 

JttMAt wn Cc4ii&0oc gfiiAniii^ ««4 ii»<b andere ^teibiii 0if 
»itisf gCguveii, Me h 5ec rraioiltirdbca ttrf^kift U¥iBp ^^ 
ttec Ott« la Jlan^e fnrU^r ftno, »tu ^e^t, ii«5 Mt turoiif 
8^)04 ^bcitftcii Oesenfltedf )ttrCriAttttriiii| ^NtfAtit fcit 
Bio« ti«« Mtof rAtaiUd)e Ciüenf^jt mad^f Mt »niiMf 
|Bef«f4t< 6iefe« JtaMU , ttt Ux ftatnm*m TUiiü^ hm 
Borji;) flrrtcig, ber.toin b((tc(ti tef aOe frtfiiiSftMen .2ifu 
|a»en tt« Rf oeo mtnüd^tn ibnitmUMmi 9Q(Uf »cMttofr 
^ji, upd^aftt niir Wc^tn^iS ö(« «(ffii unlAttUigcnitiiiiÜ» 
«aaMii angtüommfii und tirffttH^^ü »oittn ^^ damit 
If^e Ol« tcuirdKtt (ettr, Mr M niifct re.MiieB# «i« t^Mt 
fitauktftn Uff («ngrn« AH da« mit t^lei^i C^ttetcnitif tKcbii» 
dintiiene ripttbUfaftifffet SttAmmsgMfrii ictoe^w« ÜBtMk 
Riebe irre fAfhrcn mocbtea; XU «Im SBtsIttfiiMdtcit «Äff» 
t»tt feDo« ittin e^luffe Mtfirr (ikMicbti Irg AonM K. M» 
merfeii, doi Ui ffii^tümint am ^Miungipufftt« M' BteiM 
tpuU, 4i»iftE^n Virtinofict ttnteoftfiiiAudarp, ff«o derCl4HfiN 
(r Sftt. tS/ dm licf^ aaltei^imd Abct Ocr 9MAe tn mitr 
tfOa^difAen ^mt«, Atoll«* 189 9Sftre 098 QBWltMi 
d. L 9^ it{f4 5 Sttf 1 1 3»fl «Ifr fca«)^. QRAofe (a<r>Qt 

SLAnite^ e. 16s ^ I3(^. ^figr fi* dfftrScrf. ttilff^t vos 
«l«fr@«lie, dffdfa itseiitlM^ii «A^u^trftiii baftrBi^.ttm 

ftefea tt^rim i^. nU tue« chie ^tcifif Stf4(»tun§ni. pUffill 
tcnatt df tawi W. v ^r (aiiMU Mfter inDordd^ü tM Mi il» 
«fttfii/ oU £ttN|tmrf eil tf fc (oCHMtiRktn 31r4(tcttttv A&crf 
l^ott»!/ tiod»dirdtii^i9arfaiii(cii^ Den aRgeOKliun Kdmi 
ttwriftnAten im 3itiifrn^ und ^ran^otaniifR iit^j^ftPHiftMl 

MidrofU^i ti« tx Mat&agUA ettürii und niA^rt S&rmntiW 
§tn. dfrir ^e UfntifAiMigrii 1 6U t^naagemeiof n ^a<^M<9 
tft €tt((»fe^ttnmftoncii K. (eaMto toemii» fSift^ 9011 
Nr, »t Sits4f4kttfttii8 dei e*iif« crfoclerU^^a iB«fr«c^ 



70x tBlaf^motlf, ; ' 

mmt» ithüte i»lr> i- yflf^ieii j»fe If»; ^ f» «»«r M 
ttttowil Mn ftfti fRfttrtiT/ mfAf^twn Cinfsf« fttt tBaffetv 
nc^rinlg «on ftfiiein; mniijleiK in dum {metfmitH^eJi 
SHtt^e« anSMamil iMbcQ. flE>efi»fiter« le^rref^ tft ti< d^nt« 
^micMimi U$ 9et^ftiHfff^ Mm «tStttir CliierfffAnltr htt 
^aiMlWIfe }iir SufTttfetife« :54f^ Aonalf , 10^^(9 Miti 9B(j; 
•frÜ«iibe5etflSdirfr< InMicbf Stifte« J^ttnliln^e^Aiibeft t^ir^ 
t« l»eld^ ^tmf lil imb $afritf^j:(6eir find/ d(« man (ti 
•m Iftaimtiflm nnt t^oflgAMgllfii Sn(eii< «f iietrt Sefttsi 
i|eli< tftoitlllfr/ t^eW oahu ttut in tcnfilbtn M iiNMBflln/ 
JMifttfi a>Ar« «ntriffn S<r fi(^ ^fi^e jfcjk. baräfrfr beti 
de |a ,|Lat1De/^25e«nbAvO , j^ff&C/ Jib^t, Ptcnf, 
ßL^Sß^dtf, JUempe un» tPiebeCttts m im:9te(4)eii, eit 
IBfr» uaififtr Urt^cü geregt Ünbtti. S>fnn ti ift nU^t f ena9> 
ftnen itMiaf vaitn, (fint Ufff tfftftlstn^ ^<t ß^tuftn n^. 
^ (IrNgften Str^f (n 5€f Stnnfl nn& M Slngenl i»etfm{9eR# 
Iwi Mt$ Mf9 5ffek4<(ttA {tt Uffrif « mo( man uoa^ dnm 
«fr|Mii5<gin und fa^fOR^idni HBdfftth^iimeifkt fobim un5 
fMHit«enr«m: ronbernrlnfel^n^daC^mfUntl^emiig, wen« 
ff <n nOir ^nfl^t ffirfilolt unbetaar 9fmt^Rfl|1d AtbcUiR, 
mft Mn ift« aiifi|ftt«dfttf$ SBnr imerfmiti^ (efun uifb anif 
^fft^rtn mM, fcbffjfemt « ond Mifffii^rtf fiinblf)« jt<nnf hifff bf« 
(l^ni. '2Hr| IfT brr 84fl mit i^errn U^obmartn, btt untf 
|ifc Ylne 3fij(MMttng ibit bif etolifkAc bfr ^dMffe (i^ftnrt^ 
in Icf tr Pd tmi einn ntotiiAritf, aU t(eoret(f4^« »tattif4>ff 
6n«fiimer bntfffOt. Qk 0^t b«^^ iafifb«c# «on^flimi 
nmnf fter gtSftin Syteite bec e^iffe «nf i^m tiffe, ni^ 
SfMnn^bng ber aSdemrinrn Vu^br ftiff In 3i|fen nn#f itnft 
fflt nfi^mi fnr 8»m«4tnii9 M i»MM|i«fn ®ci(f ^ 
Itnnnlftfiffi4tf'r, tit n in bfi« jtlnffrn ifCfttiMt, meW« 
ff ftoe^nfei fon ken SMmcnMen aller trevUrirn Jtantte; 
IS4ff«ftn nnb IMiffe ttftimfni, Mb {«glri^ tta Xunniboff 
^ im 14 9«ff*fon(tritlrti SMe SmHfrf unO VbmtMnwgin to^ 
te flEkri^^ünn« ^« flBt^tVanbitf i^. ^«4 -- 240 ^^n bff 
<}4lffe, #fnn fit Ofuf Jt^Atn nnb «nt* 0d^(<ttfhr f||tfir> 
»ifbiemn, mh Wt &(ii(bn*aB# tir fBori^, »<l^ bif 
Ulrnnbnnii bft 04Kf^ an i^en IBpctert^dltn in Tlhfldit oi^ 
IfnflBIbn^anb 9fn)%ttt» unfern Qe^fafl. UAeif Me Xti* 
lrlMinn$ ^r S»ai(Afe eber btr bemtitnbf n jtrnft 619 Jtanii{i 
(iMffen^ lintfr man (ier |me(fm4fl|e CrMrangen, tU fiten 
(t^i>a^f(mit fln^r* (3ii im 9ereHit|tfn 82M«ffanb«n , k| 
wt^nt itib in floAtmi^ tfi berlftati »et iXanalf^# mfe 



gt; ^Hmn^t $5^iftfä$ß jttr !8d»ftttip h. 71 



?, 



«Idc«; die Ccecfr^^otten^ »it nur für ^«(Taticri üffHoniit 
finb, i&f^xen UiMÜi^pl ;/ akt fter CHbwerpiiafi beykt^A^r^ 
|eu$e i|T »rrftbiebeii »b U^r« SafUgfeie/ tixnii fif ge^irls («' 
frad^ut tMrbf R. S^nt ^f en O^ren Oti0 hn €Mn>friHinfto 
NC jl4 ium Sceurrboirdf , 05<r inr Unte ,be< StcvcM »am 
Steuer bf^ lum e^rnttpunttr a 1 , mib bbff r btt IMI 
^{fun Ui Sba^i, ober SerbertbeM »er^Ii s «. Siffb 
basten f^aitn tint gmi mV» Cintbetlnttd # ii»b Mtboftoi 
fl4 »k $ : 5/ 601 i|l: blt j^atiH ttosi bif ^recfMvtttn f'9 
AB» iiiib b<t Qibwtrptiiift C. Amn aan btf 6tt«er 6(n 
un A, unt ber emgegfiiserfb^^ Oofbnflmn B Ifl^ fe vir/ 
-(Alr(UbAC = 3^ mibCB^tef, tnit^tn bie C(iirbr{(tt«g 
bir dtffiirii £4ii9C :=:: 8« i^^ IQ^almtatin btl 6. 14a. bffft 
Crrcbetluna rbeiifofltf f Ar bic befli ^ropmton aut maCbetiuu 
tifd»' pb^nfAtA Orinbcn er! litt.) fSoa ber SlocbwenMgfeil« 
bie Miffboreo itanik n^lt genudfaitKR Saffrroorratb |u t»<r« 
f^cii» Wieb, loiivon ber Clnonritit M SBaffni, »fl4« 
bir ^<ffe {«r 9<»fr<)9i ber &d>UurenfM/, grbriucbeii, fo' 
f»ie (11 AbMt be$ SBaffer^^ t»e(«r ibril^JifiKii SUmtiM 
bar<b bie e4)tmfeBt^re«/ t^tti biir<b bieTfatfbftnÖttAs v€T$ 
Utm gebt/ ober fojiat von ben Ufern bei Jtanciii unb bem 
boron (li)Senbcti Scbrei^ obforUrer wirb/ mit binfingififefr 
^ttifftbrii4»iFeir 9<b«"beU. ee^r inOrntriv ift bie «inridM 
IMS ber eftn(lU4fen ffiafff rftliter nnb bie etmerfungen ihtt 
Me Sycrivotionen um traben flf(&f|fn^ Mf ober von bca 
iiVfdtelSi9ei( SMnttnflonm ber Stinngr&benober 9ti$oleni' er« 
innere mirO/ n»obnr<b wnn ben JCanUen bo^ Safier ^nleiter^ 
terbimt be(bnberi be^rrtigH |n merben , tnbem ba< Oerfnltf 
. len^e» ber SnffA^nm eine« Jtnnoif, nBe ecbwiHisteieen^ 
^omnl in Gonb^ nnb ANorirAnben vom 8)erf» befeiti|irt 
merben^ bie ficb ifnemUonrnebmeii ber Jßrt, e»tge|en ftb«!« 
S>{e Ocftnbe> mel4e b(er iber«8 «citen, |inb tbeiltf onf fren»» 
be ilanbbafte, ibeitlouf eigene Ölrfabrangen nnb Qtbcoden 
leitübt; b«b<nsebitr Au4bterfabtige9»ftmr6ing&.39*TlH 
ba| (eine ti3(if^r^ä<be ber fton&b/ voDfornmen bori|onfa( 
fei)/ nnb bo| in foI<ben , »0 ber 3uftn8 be^ fll$a(fer$ MmO . 
iinb fUi( fi9i onf ic>oo 3u0 S&nge, | 3oi^<0o6e.obfr I^aK 
|3;otfd^n,|ivev €$<f)l?af<nlb&ren ang^mmm tverben mAIT^i 
fabeft bie Xii^ün^nng nnb onbrn i49llf^ Urr««rn, tiefet 

€ 4 ?I»9tei 



7a SRAt^finatit - 

ftme 9>emfrftto$eii Afrrr Me «onjhuftfon o«r J&oWen, ©fr 
le», «ßafferl^fen, ^&cfeii|in» Ibt&i^nfüniU iu%ttft türfi 
m Aü^foDen mttS(^ (iiDfin ir \onft ^tnii^i^ti tDortin fey,^ 
ttee tioOfianti^e 3(nldtiiiig inr J&pbrotfc it» ^ti fdjreften, ble 
mäh iMer ni<()t ermaöer, unb af^ gum 5:()eH bffaiinr wrourf/ 
Stfff^t mirb. S)eftö 9täri5({<6ec iat er badegfii öle ^onflrut^ 
tloni 5er Äattolfi*leui;en'©, 309 'i^ 333 abgehandelt, ffd^a^ 
h94 >af tthl 6er flapn nW ge(lafeet, Vorüber anfere ©e^ 
tanfeti mit|ut(eUen. 2)eiiR fo fe^i ,m<t aucb fm Go^ieii bar« 
inhfm töetf. ^?ppfl((6ten; fo finbeit mir 5t)4 SBaniftrfj, öaft 
inicSeöe(f((>eJd, efpeflecn , und aniern ^üinbifc^ett 
»«5 fran^SltTctieit 2lr4iCcfteit ni4»t überfHmmr. 2(ttc(^ loia' 
Wt bit tftet^obe, We. Ȋffen tiRb 9fi%U,wUbH, efehe 
SuH>i6ttii9 in btn®anMe5fn: eln^rammefi, nid)t Ratten; 
taburc^ wäcbe ni(^t nur, iia^ unfcrer ®ti|tdJt, ber befl? 
5JeH Jre* ^Ofjel mitreii §tf^tn; fonber« moiiAeri fihtbtt^ 
nifiVn brr an$u»enbenben £ra|t br^e^net n>pr&en^bte nfcbt 
l|t*l |tt ^eben frpii »Ärbe. SD^d) blejfe JBemerfiins be« !Ä:c,. 
I|i nur eine £le{n(gtef t gegen bie eiitne betf mirll«b ®uteit 
unb Xiilfä^rbacenr bb {r blefejr 3(bMbittng oarntbAiben 
««getroffen »{r&. a>f« Be^uJ berfelben ma*fn öie art^ 

g)aul((beR g^emerfuRge« ^ber bie S&onfofleR ber f4)ff baren 
aniit Ufib baa !ßl«eIIemeot eiver Wd^tn Uni^i , liehen In 
VnfelttRg be< (e(»tern, bie «enefi^nCrf abrangt« ju j^&ife 
teAbmme« ^«b. 

^ Wl. Äefabretbttng des «Aleswgi'^olffeinfa^tb 
jt«ftAlD; ^, if ^ — ^6«; ©ufe iberertfft dUe« , »ac ma^ 
lf*feer,it« &lel|ijben magajin, im btfior. ppmf./loi 
g«03t«|ib.' jrJttga^, fn ben "^amb. Soor* aotitpr* 
Xt^dw., in fCopoßtapf^itn, ««b «nbermirt^ ^rUer geie 
bgfstti« amt((fc. SSfr unterfcbrefbe« baier gern bie 9e4 
mrfting be# »eef. e* ^f«; finb bit grAnMi4Kii Uct|ei(f 
N^ <0«rr« Ob. 9. St. O^iUr, bie «lan bafelbfl ««trifftv Sbi9 
felgenbe 

IV. ^b^bL ftberontevir5jfdE> fdbtffibare 3tan&(e» 
O^. S^l — ^ 383^ wel^e bie »erfiegenben BeftrSge be(e|iieftt^ 
ifl iil4t mlfiber ob bie borlgen intertfr<i«t. !3Der d)?an|el 
tee Saume nSr^tget une« bfe Scfet auf ba« dud^ fefbft }« 
i»enwife«. 3» ber löerbeflerong «• 17. Cf.,©. XXiv,) 
fitge« »ii tie<( ^ntii, ba| eine .!RiM0f gtii4if(tee Annffir 

■' ', . .»irfe 



Setfe MHiurtim^i ^et»^ ^^ hhViiwt, oftf fiiif $ti ^ 
mann« oiOii b^ftitiitn, unb Mr 5a^r Me ff r ffiZeiaiini 

fBoOftättbiser unb faf lid^er Untmic^t {« bf r !nafttr« 
sle^re. 3ii,«ii«iXclirMtt 33rlffem SWIeÄupf. 
Sfleue gätij umseorbtitetc Huflage. QSon iDJilbacl 
Jg)ube. ieiPsiS/ <>^9 ®irc()in^ 1 80 k Srfter Q5anb. 
533 ©♦ S«X9W 95anD. 540 @. unb a iöogm ^ 
Ciiiidtutig. 5Drüt«^an^ s^a ©. ^tmen 
Q3anbM €rfic Slbtbdlunfl. ^g2&. 3w(9t(^i>' 

SSß^iiB tfefe^ ÜBeif (eben In (einer er0f» OcflAft »It 9t?# 
f«tt aufgfnofflmm mutoti fe ^rrliciit tl b(es ne<b vl^lmrbt 
4ii ff iner (|ef ennMlrt^en. Qti mhb mit 9te<bt <<aii$ timgtar« 
britet sntohtft, ihbtm etf nfd)t «ur «n Auferni Umtaiifi Uit 
^»onneii ttitb o^eif iifue B^f^^^e etl)«ltfii kar^ f0n5«rii*««A 
hai 2life |ttm $f^eU ff br ueritibttt mctbrn i^. tDii AUert 
Xatf^Abe; bfe itvbtn 3o6r(ii 1^793 nnb (794 irWciifii i(l# 
tfflfbt ftut ^tey JBiatcn, i^en tmen öer tr|t« an* In uns 
frer S^fbitori^fr (6. JBb. i.Gt.) mfr «BepfoB on^nei^t mr^ 
beB kfti b(e irbigen t»{er tDinbe ober niad)fn bf^nabc itodr 
dttioalfp »fil autf* ^^en barflu^ ligt fid^ fcMUftii/ t«S^ 
ber S^trf. biet Slflr« ttttaf&btii(ber unb 9r<lnbl(d)er, all ba« 
tf(iettta( abgebanbelt (iaf. Co nimmt bi< <t)ptit, bie fn btr 
erßen ^talgabe bcn fedxttn ](bf<bftitt bil imf^teo !&onbel 
MimadiU, b'ie b(A San)«« p^oflfalKcb^n 2bHI brl biUtfH 
Vanbea ein*» tofr Tagen brn pbfftMifAtn €hci\, bmn 
btf ftden 10 l&aaea bfefe^ i&aabea entbateen ffne/0^omecd# 
fcbe efnleitang. Sa r^ niftim unpi^if^ l|f , bif 8fbfeii 
hn^Mftint J^IU brr fflrat^rmatff gtänbli« abplani 
bctn '. tä bat bei 9irf* b(c nitbifl«" matbetnatfM^n el^ im 
Suibtitnmib«»j|t Vorgettaafn. tttber((awpt bat bal {Bttt — 
Mf$ oNlfrfii «Mi? mitmUt l« ftinem Sabt a»fft(ftn «^ in 

es frtair 



74^ '^ SRarurfe^re* 

frfBcr Mim ^^t flf »itf mat^madMerf« tnUiin. «te 

aititt, tthalttn, t^nb iit ^a^ut« um f« me6r gfeisnet/ 5fit 
ct^ict tine^ irftnMicbeii ettt^fdtntf 5fr ^^pfle fu ttfcifdU 
Sin. Qtit i|iitein,nfU(bf i^ bain «ud^ auf 5em $ite( ttf^ 
3«|i|f : An einen ^tanjSen ijeiri^n ron brande weggelUf# 
be«. -*- £e( Cecf. (ft a(i tfii ienrenber Stopf berannjt# btt 

* fUl nitbt 5itr4 fM#f Xutorttit f n ^intii lEBHnttnjfn leff(tn# 
atiit USe. Cemi elgenrn *$;»poc^ffcti^ 6(e. von btni Qd^tU 
fim if^ui UrftcfiiN ieiiiHn« ^^^t et ^(rr mit »mlfter Savecx. 
fl<6tl{4f(ft tm; mirftOA^r fie aba be^o foififllt^er mit 
®rAnbtii./ Go ^t bie i^in^ct^fe , bog bal titbfui it^ep 
verfcbiirbfiien etofe« khfat^mtttg^Uit Up,>»itU$ J^x flcb. on5 
ffitiiit bur^ bfe iteaedcA ptimaüf^in tBerfucbt ^on igeefc^t. 
llMb Xtttei: fr(r be(IMdt |tt »crbeii« **- S>it Qlfitonomie, 
fei« in bf c vorigen }(al0abe nlcftt elRmat bie i^lfre bti Mu 
un S&onbetf mimaditt, ift ^icr n«4 i^ret brepfad^efi Zhtt^eU 
fliii9, ber (pi^ti\ä>en, tbeortfdben mib pb^OTcben ^(firo/ 
f)omie^ en^fü^rlüA unb mit ^tt^rin^obetleiung ber not^^ 
iyhi6i§e« Ste^nuagen abgeldtibeit 2>ie Recbnuifdrn werbeit 
Miterll ben Sbrieff« unb b^onbern 3uf<i^ angeMosf/ uns btil 
Vortrag felbd babuid^ iii^t lu unterbretbeii« 3(u^ «itimit 
ber ^tf. «iif bie neueffeii CAibecAmgeR Stdcf f!4)t/ nob mo» 
ttiirb nlibi ietcbt einen (Seaenftono von 9ebetttORg »vetmiiFrn. 
Sre^tlifejrvÄr bievVo1i:Airci^6Att(e wo^i no4 ni^r betannf 
genug , als ber S>rtKf bee fficrlii |<boa beenbigt wer, bo^tc 
tuen pota biefem wtebtigin 3n^n»fQre; wobuc^ bit gai^ 
Se^rt bei Ot^lvoiiUmu« fo ^M getpbtinen %at, (ier ni(tt< 
f nbee» ~ auf bie etctiUgfeiten Aber bei fogcnettnee ato# 

.mtfüfcbe nitb df nainir4ie 6b(leni ber er fi<k ni^r eingeU(# 
fen; |oiii|ierii «ietme^r buc^ boe gente 33er( ie)eC$t# beft 
mefl bie p%^Miid>en fe^ren gcänUi^ ab^enbeln fenn/ol^ne 

' «nfbie <9e4<klt unb ^'MbAffenbetr ber Stomen • tbit euf Hi. . 
SetMbnig ^rr we(endi4eii Orunbfr^fee lutArf^ua^^u« ^ 
CruNif in für} fteittC er «ne pen Jgerrn Cbl^^Oni'e $ntbei 
ifeng ber itiengfignren gefproct^eniu ^eben; benn ftnb biefe. 
tinureti g<ei4 bffttdfcii liemit^ unregeteiflg ; fo finb^ ile 

>o* viel öftere r«geimi|{g« sab iOemel fe(r mecewiirDiii« 
3(nA W t(e iEr(Urun<t« bie er von &(en0 vnb (Eon giebt, 

fti<bt fe tkfüfsmtg tdi bie C^iebnlfd^e. "<-- gum beduemerü 

IReMlegen ifl bielmal eue» em Ciibt e te ^esifiet Aber 

Pe. \ 



f9jicfiiattf(6ni UnurHc^f/ mie bcfonberir i^ipfü^f 

' duf^ gemeint if^en* (Bon $. $. ^ce&e. ider^ 

Ifat, in bfr dle4if4>tdht(t^ant>iiiiig« igpi« 368 

S>^ Sitf., »vffeii 9l«mf Mm MfUrit^afr »«fMiie Ig/ «#0 
fert Met cfii «Sompiii^iiilii ^r Slitatb^fr/.^«« }u elMtt» 
liicfnbeii fir de» UnutMAt anf&dbulm htfamm ift. tm^ 
3ufa^ «iif 6fm ^itit: »mit befdnOc^r ^inftd>$ Mfs tßi 
meine ^eben"* 4ar«lieri(iff Uffrttc «f^l «eftirig; ^n» 
(k 3ift«^iit»iuid H» Hfn {e^rm let )>ttßf auf 9i«fiiflünM 
M ^emrtiieti £ebene n>irb ^itt iiid^t fo ^iiifig «nnad^t, bft| 
«< f fner. fofeiitfrn Snoi^niing tttbitiAt. ^9^tn leMuet 
H«^ di^fc« telrtiufe eeburd) Aue, ^ ee si^c auf eigfiitifa^ 
S>^0f ftn|tef<^4ii(t iil» fanbftn mM4i flnm turien 3(Mf ' 
htt Pl>]rfto|o0ie ftitti^lt. #2>At 3(iiffo0ie/ i^Hfit 1 1 in bit 
.Horre^/ vfo8 (iic nilt trm dd^ema ttr ganten Vlottttmifi 
vfenf^^ff teeaoat tverbeii/ um lu mffr<fl# motztet et fl($ in 
iJlt 9UtM tckodn fonii/ wrttn et In 3^tanH einmal^ »ie 
»Ooe 619 feftt t^Men Sernenten tet %$tt i|l, fefnce lli|fil 
0&übfiMtitnn$ (n »lefem 6tA<f,3tfrtaffeA i»t; uub um fi4 
. i^an tfflo Icfifbrct {a ^rimtireti. Sii?(enina<b würbe U 
»ein Ictr4d^fl4f r t<|(fe gewefen feyni fteeiinfse weMu(a1|kii^ 
i,n^aa ften |)^>fif*en gbßaub einee {eben t^aAnfrifNi äiiM# 
irVibtttHni }iin4<Mk an(|ebet.' *- 2>ct tBeimurf einte 5^bl 
ler« trftrbe iiD<b ni4r bae 2e^(tt4 nrfflS»/ bo« nnt^i^ie eie 
geuiU^^t^Rf umfa^f ; fenbern ttk Unierdcf^ Abet^m^t, 
»ortn ein Sioeig »ou itfURtUtlff n »ernaHllflltl lulrb, bet in 
»äbnug bet 3n«fnb nh%m nnb nSt^iff« Uekerbfrl ie» 
(ttift an« bitfre &^6«i^ nf^t bae e^enia ^t gaiiieft 
8}atnn»if{t»(c^fr, fAibetn nut eine« tMM bttfelben. Ci 
41 abet einem fettet wo^ »eflartee^ (T* na« Mr CintM^ 
fnns feteet i^a^fttfit nnb beji 9fbfttfnlffm feinet 3«|ttlt, 
ein Sei^bn4 }it netfeerifenp bae «etmanbtf tt^aterien ablnn/ 
beft.^ ä^iti^ifrffl^Wtu nne tteni9er^*^| bit 9eif« «0^ 
HüeUe^ in bae ®tlfet etaet «ani frembottloen ®lffHi(4afr^ 
bet &^il^ Afoc^elt, nnb fM efn'35egtif fef, ibat or« 
lf>etien (Kife, n. f. »;eteiltt tB^on famtteimni&ilblMiii 
Snrirafe^ M^it fmbin^ beegCMen ä&(iti||Men t«w^ 
4en; abet koe ge^kl ni4t JOre M «ompenbimn. 3m 

Oan# 



eattieii tSittiei|w(r hn7ix,Mt \ifi Crtf./ tte Hon U((frfe# 
tiifii «ib finlid^t if«8l> «uff ^n »epfatf ^fit^i »erf« J»» ; WR« 
«)lr aUl4 4»nmit4)rQ Crflatunsen niiD ]liif{«r<n ttreacfeett 
sMt ftbetelnfidnitieiib mft ibm P^nCf;^# |o'n><e tfe Ocbnang 
«Hb ^tcfiung t^erfcftbbfner tWaterlen' ün< »(d)t aefäüt;* — 
«fneii «einerf 3*reöttm ftjiir tie CBtd^e öet »ewegnt^jj 
e« irä. teoflen tpfr lbrnier(<^ <j^tf tvüt^ jbafeUft gcdget ta| 
flnr npfdnMje ÄugeJ, Die i aoogug In e<?»er ©efun5< fKige^ 
^iftlt fin^t ©fwoit von 14400 «PföwO ^eseti tihc TOott^r 
fÄ%t. S>i(0 <|i ^e sati} irrf^c «orftrOttttfi^rr.N 2>ie ®«# 
ÜMd bf r itu4r I <ft fe 9tö( , o(^ hU ®«ma'(t Don 1 4 «oo ^f.^ 
tbenn (te ft* in einer «efttnöc-dtte* einen 5tif be# 
tf>ejen. 3>le0 ifl äbir eittt ^let «r^Hitgere (S^i'fd^nHhMqEiit; 
ir$ Mf 6d)n)iPte f^fn ertfiriir/'öie (ie ilt itaer Geettnbrbttt«^ 
nifit aU 15 1?«0 trtttt ' 

Öeogooftifchc Beobachtungen auf Reifen clurch 
Deutfthland und Italien, von tiop, v, Buch.. Er* 

'. ßer Band. Mk Kupf. und Charten, Berlin^ bey 
Haude und Spwcn iSoa, 3308, g. -si V^g. . 

^<r Ofrf., ^8 e<MUt SSBerttrt^, Utfett ^ler cinHi fd^^ii 
k«re« Se^tr^q fur ä^fo$«<f|lf / i(»fit$ ter miefmArb/de« «««1 
mw«. Sbtfba(brtt«gf n Wf^en, i(f(Hl auA^ »dl nun bAtmi^ 
fl^etofr« ^mnofüiifti ^^f^ftm ^tnantt (entien (rcnt. 3u>t^ 
flozia nt«n bff K '<A^ iitt#|A6di<^ und iniflaue seognof?ircbe 
j^efibretbuntt Mn Scblefien. S>(r Qetf. giibt eiiu Ut» 
Imfkillt bn qrp|«« (^lKc9««b(«e^ n>eid)< Cic^iffleA ««f dft 
1&fl(ifte umgiebt^ uttt »riebe man i« «nirt» Seiten Oi^.ttül 
rid^t do« ^iefengeMrfe «rniKi ta btifer üUme lo« «t.' 
einem «0« be« lifnter fi4l ftf^t mfMibmi^ IDinmien ftiefce 
^Mr^brne Inlommn Ce ge^t bann b(e «etffbiebetif« &ei 
|^tC4ii»ni€en; mfl4^ri<tJti®f^ffivti ^Rbin, ««4 bet Slfi|t 
tarj^ ®r^8it if a«« Wei unfteeitif bie ilttfle (Stbirfitfart) 
•r nia<bc be» irifteii $M be< ei«entU4fn SHfrrnijfblr^f« 
4ui,^9A finM e): fi« In ber «bene %tim e^HM^, 
d%nn, etrtegi« it«b e(e<)nl^ QU« iüngettK &ra|i(( i^eOi 
jßb^btu Rei«e«9f<ir«»^aSactba ben (i)lfmmerf<|il<|er. Se« 
«Seif. Mnfi/ M M @i««il b(;ftoi«iii<gte(i»Hmmee ftafe# 



L. V« Buclis'geognofttfcfae Reobachtuogeo etc. ^7 
JciUec (tr fi^; et jtfltibef borouf Mf .SJcrmutbiing^ Htyih / 

ffj^. 'Ztx @iiruf (tiKbt (14 (efonbrtl am £alciidf6lri|«i tt 
füt^ilu fn 6d)Ufteii menJ^ft ifiaU> ühb Crtla^cr. ^lefr fiab ' 
^ittfiQer (81 9\lnimaU^ltftf , iintt trt. «u^gcbrcirrfft^n 36 
|ic$iamn.((i ecbkfie^. 3>cr Verf. {eCgt ff6r au^fftbrlidi)^ 
^a0 Mefe (^ebitq^act buf A bell TfnDrahfl rittet ^lutb »on eUfir 
»cflm 9fbHb€t »urbt; tat fit Ooct, mo (^pbcri S^erg^ ifyf 
ftacn ^<unm rnt<|fgenfi^trii/ «uf bn ftUKAdi @f(ce b(0®6r 
tlcjc^ blM, (liYgearti Oa.^ ito ifcrrf Serge^AieDrigci; feaici/^ 
^4 att(!b auf bec eotgigeitgefi^^t^ii 0c(tf oerbrcireCr unb bic 
pOeb^n bibedti. 9ori»6pr f^mtitc fn efnjrfnen SBirgfn, (b 
»i« in ao^of bfbntcn tDtaflen vor. S)ei .C^erpeotin ftnbrt (lÄ 
l(dlf im ®(fnimnfd)lcfcr^ tittti ma^t ic ((ne befonbcre bttk 
"ik^nW^fn sU{4ie(ti9e.?omiatfoit atsi. . Xm SobrenBerae 
bfdt i^ti brr UtgrftHftefn, S)atf eiernfoftUng^cMtii fglgt ff 
^iebhfibleftftt (em futc bfc bibcrn ®ebiraf ^ unb ffl «of 
flu^ni gtebtbcnfAfii 4[pn9(omcrat tin^tW^ffthilnObtt^dilif 
Pen 6in|f9cn »011 ffinfotniarn 6anbfidri ober (HUtifttTn* 
!&a5 Soügfemerat r&bn nad^ bim Qeif. «pn Un nobgriesiir 
bfn ^rgebirgen (et; babtr fff^lttfS ba» w» 'b(c Ucgfbjcgir 
j^fiUn, Mb t9ltb fin feinfBmlgei^ ^«()b||f(ii. ^1^ bferm auf 
'bf(.9f}&()e b<tbf9 %t(mun CrongromKae üfbit man ihbifidf 
9oii9)'fIfin|eti, mfe fl'e )f^C «ur (n motmeii Sinbfrn vorfom« 
men; ein ü^mtii^ icit bas itlima mr tft mllbec Jn biiferi 
'e^'fnben mär. . ^ix Hlo^alt in 6i(^Wflen (ß brc h Zbif 
jKinfenrogrnanntrB^cb.RHn, tvr(4en V9 ICarftov^l^ baa bcV 
jbruteAbr 9lrvglani(lo^ .bf<ff. . (iint ftrile ircrlfTene-fi&rta« 
jfrtu 9011 Xlbr.ni^orf 6(4 ^abeldmcrtb i btfttkt Mi Qanbflrt«. 
S)fr 33erf# b^it bie, j^anbmaffe imSfätßc^tbum OaDfK be» 
jiruetB (^anbileinpeb anafog/ mib vrrmütbn rin <^(c(<))ii< 
ftitk hm (danlbtbtt C^ctifn nm OctKn^ ii. f« >, j$){e f4)(rV 
i{fA(ii iBafoUberge ((tdnfn Wrlrrtr eiifber ilrr ^afaltb/r^i 
in ©SbtBfii- JjjIttaQf fo(flit>lnr;3cö5rtfif?ifcbejäcb«c(t<bl 
ies 5(?eri:ei*if*en eat5P«mmfr3m8. JDrr iUltflein» 
IMkbrt birr M« sroB^«" ®etic^ma|Tefl bOlrr, 1f{ ebrnfAOf 
to 3e<6iirkr/ itnb tn bn $ufe grmSftnIM lorft gffirbt^ firgta 
iif Q^irfrl me<S< 3n Jbtfi fornrnm bir Öal|b«rgi all Cagir 
»ar^ unb 9fb&i,rn mit (bm |u rinrc Sormatioii. S>tf 97a4^ \ 
jflubii biflcbt atf< ®rf4irben , mUbt tton brn . nabiieleitf neit 
ft^fUn jralf^rar» ftrtbe^qefAbrt (In^^ SÖJe Xdfe ÖittcÄ . 
i6«i:(tllo(93adeniin& 9(^bbnri tntMit vtcfcbirb^nr^ld}/ / 



3t . StatvtU^i. 

JtdffpAti D^t 9{«brf|»otflf{ii Mtb bUt 6ff<»r{e(f9. 9E>ir 
IteN cgang^feUffitii ^itbut^ ui^mextMif tUb«rdAn$f in 5f ii 
f I^Ateftefii N ABitfen ft6ir S)fr Serf. fA^rt Me (ie^ 
te^ \4itnMv i^annten) fnmtelbtf^en SBItteruns^teotaAr 

. ^ ]bngeR&(er€^a^ftttr8(ui, n<b(t ei9fg^ni5<miitnrt((in. 3>ii 

it^t9er0» Bnft ft^c ahn m fituellfn, weil na4r b'l t^etfl 

'^ i^fnmit^nd/ M< 9«ffee buccb b«n lerftöfcetm ltaU(i?tii 

' l^nrfl 6M )u Wtifr flro0en ${eff OtiliBt. ^ai ^nfaorr ie(^ 

tcosansl^ ifn t^bnfdj^efer, toet(([ec m{t (Brfuf»»oclfff<(i«fer 

io^c^fellt/ wb (n (6tit «ffinbm f{A bU Srje fn ««inen 8a$cii 

llnigt Soll nti4tii (S^ findet flc^ ®9P« bftrfnnr at^ titk 

Tlrrasoii Rnbet ff^^ö^t ^U vot^t tKenafanei} in Nnl 
' Ö^rilagrr bij» ^cterftl^ fommt in öeif CtuarifttAfm im $f)on/ 
|i|f<ffr 9cr/ ühD bir5 ftter befcftriebeR. ' 3» ^ttHavotnctt 
' ^ IrifAeti Äelfk ftbec Otnlbxennet üön SAbbuts Tiac$ 
Ur^itO/ find kfe ^o^eti fier '@uOen tT4cb J^umbolbiif ^icü 
jadjitHnim Mgtiitth, txnb efne gep^flifcbe S&f((l>retNn} 

" »eMeftat. !OietAÄffol3tdiieSJffVK4«n4^^i V^fl^^ 
ien ^oei^tEtiiid.mie bm &btt ^<n SStennfc. twfi)Tfrt 

iBtcnner ailf ber^ilbfdte^ ba blefe (».bthj^omn amfäblf^ 

. ^fn2(t^n$it(f8tKont/&nftf feMcn. Oft ift btt^iv^i/t 

M4(ctitft«> S){efe ^reimung in Qcbi<(teir f|l to^ftntm )iOti 

^ Ut fpitttn batdi Auf ere UmMnb« brml^en f(n!re<tren ger« 

li^aitans Wf^tt^en V bmit Stederniigfafdr im ^orp^r bek 

fBftf. t>«n tft jBiifidbftrniigen ®runbmoÜf^ ^er(eiret. ^ tSoriü^ 

tt<l^ Min i^ M«ff ftntttösU, fiufenfScntfcie Serfi^fttins Ij^ 

ten ^JftopftprtewnSe^r ©öfe««^ ® aiibföl nK6 iRenmdtft;. z 

)(af b^r Sloioifeitr (lesen bor lern ^renftet unge^rtire JtAlKe 

tnaflhr»'/ niffttfotfoe bem3Jtone^Ci^H(^, !&o4 gIfiAefi M 

v^ Mc f^roffte be^r Ifterge iW mancteti Örüdn; nn» leuHHi 

ton K^n(i4ec ntfprflnjtid^fr f ormdcforif. ^ 2)ie ffiu^^/ JR>^(<(f v 

.Ml ft&lselirgi onfAmemmtf , bdUe tfete StlAtnna ticn C#ll 

iinc^ BifUn, Mer bie ^uflam Saffl^ergt , anf der OflfHte - 

. M^tbciffieflfeifr, 6ei3l(penrfCte» S)er le^e HnfTo« Perii 

^ %tnebe<tifiN bU ttfjienb um b<f|jrn Ort, m» l^ortivr iuf 

tlHfa», iSUtnnielrr^irfer nuf ^rp^ i^Hftt Meint; «t^ 

^ r ttoie f{« M», erhielt n nnc fAefat fBon 3tnll(Ni fagf 4rfr# 



Abnafi aoMiidat mit$ M^ |u tlun Seit vnHMicMDcrbfii/ 

Om* • 

MdQa^n fSr ten nmfhn S^f^Mb bft 9lo(urfunt)il 
- • mif ^u((f(4>t auf Die (aj^ d^^iti^tn i^iilf<n)i|f<n« 

Vierter S3an&. ^fletetütf. CBkdnur, im 
SBerloge bi« O^Hbuflrie-Jtomptoiri» tix^i. 144 
&. 8. :roi( bte9 ^upf 16 «« : 

§({<(»{€ mtfMrtfgßi» XttMirjii Mefm «O^fte We» tv(r 
^tfdHlsMntttfvi^rittn ibec bic Slamr bn t^fmkü fpg6 

'lieft m irKiftigeii / und .? im fltfi^f t»o« f&nf 2(6^A«bliiii9m 
ttfir Ml OMIttAüifmul aAtftfe^« «ji deceii Cvitt Votia'« 
Qflfy^K/ mlii^ i? (« l>ari^ fiem 1H<ktionQ\tnfl\iAU «»ritgto 
#^it. 9i i(i bttaniit, tA| fO* Odbrp (tabititcigie « bie 
Ü^nni^k bK ®«tMfti(Bitt4 ttiib bec iUMdiit {tt rrmerfm; 
5i6^1b 9((^t .IT ta))oii.atitf^, bafi er ifigo Mm M< Mefs 

brinse mit ^Oälfe be< ^onbinfttoitf fffittfnng du< Hßi dUU 
no.infter jbct^^or. (fiolta'p itonbcnfetot ifnb fei« Slfftrome^ 
tn aiitf®tretfi»a(mriin>erbfnbffi^riebe« «Bb abjifbüderO S)tr 
Siftf bringt — £, bat^Olbrfft oEimtn, mtm.M tiitbi 
iBNfd^« f iBff Xttpfef((|eib( BBb ber ®4»cibf M Xonbrnfo^ 
ter« ff« RBfei ^ai»ier bffinbft^ in »eifern gaSc-— Eiri» 
}fBgt nrftb. !D«tf SßftaO |iac foigU4 tinc vim clwctrainotii* 
cem. . ^fl|i4ttt man nun diie nitbt HbUrtt Qe iloifdx Ciuic 
üaf: fe t»i4ir<t bif £/ber thitivftn^iatmpnatf i9tt fbrtr 
4)i(jr; «nb ^t ij^ -^ E>'iP|l|iti bie eftnie in |ebff C^jii^ 
b»r4^ eiiber, + E mnn fie biKA ^t begtAnit nMib. iSinc 
Vdtctc Gitttle ^iflgcatB ^at twip 4- fi^iei^e nbt ^ole «ni 
fiBen^S «Abenleii 3MW«|i49]iiitif : 3it bMem S«llt ifi 
bn« -f E bft bri^iB <poi^ afi4ttgivriai et(bn i^ (« am Xtplt 
bfc einte febr.merfU«. »Ol mM tiiic JtUifUf^^ flafc^tf 
•rit^iUfi.ti^JBtlMiMKii 6^lljl^^lt< (».«Mi RMii teil 
■ * ■ ■ ' f »> 



. frf^rm Xuf fft^n 5ie Seife fann tnati eine 9h>(r<i)fd)e f>f(tolf 
bibrennert/ ii* C to. J^letcTuf fo^r eine mAl(iem«rtf(be V«» 
^<bt 5et SBo(taifd>rp ^iuieV tle (rfneii ait^jtt^ Irfeibet/ eint ^ 

J2[nR4tbfr netten (IntDecfunflen ä6er ten ®al«anifmu^ , riH 
ecbrclbrn Parrors aber (S^Uanifmu^ unb Qerftefferuiis 
«der OoUatfiibfn G^ulf, (fo n>le'ftber ^nmbotdia ^(etfp^cr/ 

. mbioRifftie/ oorjn er b(e ^'. ^etnatbtm 3>ormAcfi }urä(f# 
Blmmn SßtfOte (iS J^etrn 9. doA sefadeH, feine ^n metei 
den Seferji imtiirfiinbücf^ {RamtuNatttf Mir^ !&AAefte»(leU 
lima btr ililfth|iibetir(i(b {u 8ia4^1 ^R^ii mu| immer oad)^ 
jiAtade»/ meiin nfmt loiffen mifl/. ma6 3(}ojte, ¥^6io9e<ienn 
'OrpfoffoM 9e(|en;) lorMe er liegend tonftrufrr^ iinb eine 
fbtUittibutiin efüer (te^enben Ginleurttti^rrn 4^. Veift, 
,tn(t eimtn Tupfer, iveMr t^l ftirfcre SSi^fuiififti at( Die 
(telenbe («tte. J^err 'ÜnsfAbt ^Ubü eine f&ere^^nurig b^ 
fallet ber Jt&tpelr; MltUM le^^ toie matt toiafft^rll« ^iiir# 

jben unb fD^i^Äetl (eufifn tUtftx VtclflfnlbnUk iln lai^cirf^ 

X *|aareii.ber dttobruDPbeti beti &fiiii errtrs feinen 4Befi^feil^ 
€(^etiem> 6>f4)re(bt t9i Xolnmftfttm, Heblanc §{ett efHf ' 
QRet&obe ^n, id^intunb$tc%tealitf^lif )ii erhalten, Pft^« 
tpr befd^reibt arft()e ^rfiicbe tht b(e ^Arbung l»e# ^j^oif/ 
p6«rtf bur« ba» Siebt « <Bca<f>' ertiMt S^eoboi^fttiifen Met 

' fttfpenbfrre Seben^frafc ber f>flati)en. Xlt^ebte^l Unb e(ti 
9aftt 9)pti)^ After Ceret Ferdintndet imb MIm Otter^ 
film«.. _ . / ^ ^. ^ • . . . 

S)feM 4«rt ItMitfi fl<( bard^ tien S}err$ retne^ Sn^ait 
M «ertjftiU^ft m b«A me|(ften fcfnec IDrAb^r au(» 

/(>Ä.C3ifi/.JP'fl5riW«S)rft.Hewtnfer«torHm, Tom: ff, 
i- Kiliae» iinpeiafis Siblipp. a^ povi» ifioi. '687 . 

• S.8. ijjjg. lögf. , :; 

Riefet ^e9te »cui» «nifiMlte liMfieii gtnm lef Elra* 

th^ratoruln^ unb bat 9(e«(fter fit 6ei^ Vdulbefi. ^t 

lifuen gcnfcra^ »fftfte ffet etfttef nen^ ftnb fott^ende^: -Ag<* 

^^Mi, tntfle^t««! ^em tum MeieliMAf iiiiHii}tlmfii£^tyi«it 

. - " Sun* 



hC. Fabricii Syft. £letttIq?ratonim» Sr 

SorihaAieöfis» in »ehlfnt n64 GaHcmci .auidelatipeniit * 
so^ eittt^e tiette foimnetir Enmorphus (Weberi): Cnodu'^^ 
Ion (Larreiile) aui Erotyias cuprcns» nebulofpt F. : Atapa 
(Payk.)- S>iefe« oiiir geiuii» iti MUkim Ciftda cervina ecc. 
geiDsen wiib^ loire fAon 5aritm H^, i»ci( Mc 3«^1 6fr 

Sißden mtint: Allecula, au« autf e^ematlgeti StßHfn|.8y, 
Mprio» variani etc. : CoftiT (LatrelUe)« (£iii flUod^bar der 
ijiipa, ^At nttl eine 3lci> iiti5 5er griierttcle C^autter (fi 
yon£.a£r»7/^ entie^at: DafyUs (PaykO befle^r oui^ fbimai 
itgen Lagtiis F. }. $5. atra, f^atuliaris mtCy DircOia^ ta^iit 
^»m Oe« V. Lymexylön barbatanii titi5 Notoxui a, 
&fciatBS etc., unO &6er|atti^t «ft^5«oe, toiMe o^edrU^ 
9etiedfa»e SRam^ii/ 6e9 9c6afi€C MordeHa, 6ep payrnd 
Serropalpos, Xylita, Hypalos^ Hallomann« , («9 i6ecb^ 
MegatoQia tidtt^n. £<e 3(^(|rÜaiig D. SUtatorioi mhttt 
U^ tiicbc^ar ri^tig ^(ei: {ie^: iV^Ao<Latr05at^(fi fommr 
Mti Cnctijui coerultcit F. etc.: BrontiSy att<^ aal Cuca- 
jus, ».«©.dabiiisF.: 2>atfAyf, t»oct|iaH9e fl^uurf flea . altf 
pygmaea, «linata »tc« inatl^fA Mefe< genoa au^: Panzers 
Lttcanor Scaraboeoldes »{(5 anter 6em dlamett jlefdlu^ )« 
dnrm eigenen genus erl^oben: Giuma ati^ Ceratnbyx ioiw 
, gicoUis etc.: Megalopus: tiefe« nur au^imep ar(eA.6^(^<i 
lente genut fie^^ imif^en Leptora un5 Necydalis : Btfle^ 
finus, D^rfdbletet» e^iraaUge Beftrichi, oM ^colytus, cre-^^ 
ttacus/iignipecxk etc.^ auc^ toirO curculia cloropo» F. an^ 
aiibre baju otogen;. 6te Carculfoiuo ierfaflen in meftcer« 
neue gewera, a(« Cakindta^ taiu C. gigas, patmaromy 
graoarius etc i^erbf? ^atfe. f^on tle|r anter Rt^nckopha* 
rus »on ben äfiridtn Ciir^aUoitf a ^«etelm^; worutn qibenK 
bet tBetf. bejfen nld^tl Sie ^erßeOuiig bftf aften Slamenf 
Caiandra, mltim((<bem unfer eure, granarias beicf^et tour^ 
he, Ift Inhi^ kift in biOMen: Rynchoinus, baiu Carc. 
firiatas^ g^gates^ pinietc.: Coßmus auiC. lineatos, elon» 
gataltis etc. Lixus aüi C paraplecticus etc. Catops f^at 
Titm au< »M^iebtQin anbftti generibas> } S.Tritoma 
miiittta, Heiopt flaVipes» Anthribtis aixdatus u. f. m. Td- 
plmcmb Engü (Payk) f!n6^<iul e^maUgen Ips 2tmn int# 
^aabiea, |ii ^em er^f n jfebt.bet SJerf* Ips nigripennis ett, 
la Dftipanbcrn ^tpt hqmecalis unb raüfroni ablieft nMrIb 
tiodi AU« Sap/iyiintks bat paytul^dbe geaus StiHus antfi 
ge)e9^ti« 



8a : iftatutg^fdfi^tti 

eo Dkd tteuf gtnen wie $ler )&$(en: ^ tUmH b$^ 
^., tat mit; no4> nicf^e attr (Ettte (tut, unt wuitberr (tcb, tag 
tio<b miitd^e fitdiil vcrf^ieDeiiei ^: »« tU emeUuidxe 
Mehlouthrä 4A§ argente« , fquAtnob etc«, «erfd^kbene tec 
Trichien ont tttc^m« fl0(^ ni<tt getciAnt finii« eeOtin fit. 
timi in it^nWtiiifriMifieHSeii fit4|l^3(b»ei(t^^»tc< f^Unl 

. 3n 5en Vmti if amift iter ^4in(6e^ geftiiberr ttiib stlff« 
frrt; aOein «K9 liMeii (Inb bfe «((tu 3r^|ef (It^eir gebUtben* 
(Einiges Wtt boO» X. bff Sufmnffamreit MV. mtti %t* 
f^üitn. eebr loiHfommesi wArbe es geioeftn fe^n , tomii er 
tiuiK^fS 9Mtbff($4fce.aufdef4(off(ii ^4tte. e» J^aUen ^ielt 

^ Cly^hr» fcoplint «nb 4 macnlata vor eiflerfe^ 3iifWu ^a 
bfc SBfrf. fie obetDor {tbeperdv «tifßeOt: fo bitce er b;m 

. fSa(in bur4 9«e ©arHeffuiig beS Uftterfcbi^bs ein <Snbe mai 
^eR Unnen* €beli ]b xoiktt t$ |« »Anfcben iietBefeii^ bA$ ev 
»fe gemlfi oüSdema^te VarltcAren m ibrer^Ufont «ebrAcbe 
^itte; aaein wir ^nbeii no4» ^9. Leptura rubra mib teOa« 
<4sa, lebe beronbefS In bcr Stelbe bet 3(rteji; »bgfefit Der' 
Ä. jowfit*, bafr Pf vwiatio ä^xos flnb; o»«^ bleiben Crypto- 
«iphaltts, a , poactaras, imeola, mb a, gnttatuf febe al< 

Xrt tiefen/ ba fie bo<^ als Abarten mfammen «ebBren. 

Zud^ in Mn ^pnonymen finben fid^ npc^ «iele> aicen UmUbi 
tigftUen, ju »el*en auc^ no« neuere kommen s JLinne'^ 

^ Lucanus Caj/reclu« ifl bo* iiicbC beS V. itnb ©aljerd Ln- 
canus Opreokis. >Secb^ im Xtcfr» t* «f. f. af. wirb be9 
Cryptocep^halu« vittatua nnb glafemtat dtirt. Uotet Ue\oU 
pulvwnleiiU wüU Q^n(hcltig ber V. (Snls. ®ef** t/u 
f. g. ftatt f- 7., unb jlatt ^rbfi« 2It*^ belfen Watursef*. 
ber ^4fer t. «5. f. 7. anfA^ren. aUein'^ «u(|> brpbe eicbtia 

. anqef&^tf/ finb ntid> Xnbern nicbt efneHep. $&r» Urmpyda 
lucida i^ «ttlj. (8ef<$. t 5, f. «a. anc^ unricbtig / benn €$ 
fommt auf biefcr $a|^i aw^ nfcftc einmal bie ^iaur Slnmmer 
wr. . 

2(. fxinnm bl^e (luffg^ t^Pifommenbe Cn|(£refeungem 
um an Bnbefferung bfefer jejler ©elegen^eft ju gebe;t ; benn 
js i(l iinangembm, fo oft vergeMI« nacbluftblttgem SBarum 
Ift ^firbff^ßiTamrser*. bwÄifet ni«t äberaO angefÄ^tt? 
^rijlboi^ln mebcern -Oanbe« olS (Pl/mew (gatomolofile. 
SRau iwrmiffet ifß Infonberöelt febr ungern bf9^mSS>npie\hn 
iinb CttKttllonen, nnbj^ren ?Jem«ttbten. Jfann mn Rc^ 

. . ' > ^ feto»; r 



.Fauna tepidoptera Sile/iaca. S3 

Fwoa Lepidöptera (Lepidapteroram) SileGaca, 
@<b(ef(en0 ^(^ni(fretltnge in ^bbilbuhgin -nadf 
bfr Sf^aruf/ mit Söeftbuibunqm oon C[. 8.0«^tU« 
kr» @vll« ^tM^eilung. 9>flpilionen« €f(iM4)cft. 
SDrittt '3bn>filund. ^mbpcen. ^rfie« ^eft. 

, f&K%6tau,U9SominSt9mmi(. ZaeJ^tft i Sfg. 

$(uf fiae 4(illittf Vre, (n «liea bem format m(c |eto (Um 
niffiiftcn StnpfttMtutn, und e6ea fi0 «fef Sejrr |a dorm -O^fC . 
in efiitm Futteral (^le f|r 5tr tß. iU fil^leHfAtn <&4mettfrila# 
Se §<rAii#, a\€ panytt uni ttt ^niiUm 3)emWünh in tn 
Fauna Infeaotam germanica Ueffttr Oobalt er fo »ielf 
«Oefte «eHefirr, aU au eüiem 9!Vaiib (tforOfrHÄ ffat: (MW 
matbUd) voa K6n; ^bt^zfluag befeabrra) fo loill et ^er|« 
^ireCMarr anb 3abalt<tHriei4)nlS na« beia BieaerifAen 69^ 
jtWi gebea. jt«|>f(iü(<b^»ab 3Bum(Aacfoit Ift gut ano reiai 
bie Sßefiibrdbttitg abrf eSnnte befttnimcer ftpiu S^^ V^obt 
U%n 2t.. üie erfle voa Pop. Podaliriuf , »er Behelf Alter 
bffthHr: lySlifKi gclbfiit, a»orauf voa eben berab fi£ba>arit . 
»Sinben hufea, (man muf flc^ bi^ obeft()erab den au^ge/ 
«)j»oniitert 6Amett<r(fng bAtfen) : tie bfattrn Cf l&gct) Itacl 
ngffcbiaAait mit einem ^imm^tfarbfgei« mibfAnf blaaen <a tem 
»f<b»arj|en Sianb (iegeAten SUctea«* SDa ble 3(bbiltaag &er 
«brrn 6eite febt g«t getroffen tti: fo ^tte bte i&eftbteibnns , 
gan) t»egMei6en, anb ba(är bi« SeMnnng bet aniern Geitr, 
Me nl(bc obgebübet {|f, angegeben muten fbnen ; btlin bitc^ 
jene ftiefArefbung fann man ni(tf baa^nffft t^nt Xbbilbnnii 
ftfetiBfn* €ben ba5 Su^erUfflqe ohtnitTet man auA an bet 
fi^eAbveibung ber Stande unb ^pptf wiä^, ba fe aiAt 
V abgeblfbet finb , notb genauer na^ ^tftaU «ab Srtcbnaaf 
liClea ItOeii bargetieÄ n>e(btiu 

3n bfw «rffen ijfft bet «ffen 3Rf5»iInng fmmm 
fttgenbe t>pr? P. fi. P9dalirius% P. H. /»«*m«j^focra.; 
Ouercus mas, foem. Circe ^as: Battus (TelejOiiO «»«t 

Ja »at 



84 > SlofutI«$re. 

' ' fe«« wfi« JÖeft 6« öüttten Ä6t^eHttiij «nt^SU fold««» 

fcr B. ttwofamtsi Difparim fwta. (eine Heffie ««Jr^tät 

- berB Ax{üK)MßtrimulamM\Auhcatnas,pem.\HoJ- 

»Ha m «>o* nw ejne «orletat »en B. plantaginU) Ftllua} 

* TtfeiiÄlrfl mas./om. Et/eriamas.fotmi^ttmulaJO^ea, , ; 

g>» *et ». 6«9 Uinti» ptelfiwörbJsen Untetne^men 6»n 
StiUb entomclo8lf*et gteun»? »4«f*t: fo »irt 6rt SR. bfe/ 
fcf <£t «t6e, Itrtem «t iw<^ ftejn ffilwier »erjelc^nig «1« 
Wi^«U«te9t(tet lüfetn w«, ««« bemfetten fefaimSiifett bm 
äftmen, unb fftse b?n Blame« »on «nbern f» beit Brnm* 
niM beoi fetiur «fn» bejthnwte fiirie Diagnofis no*Ä.tnnc 
fiK« «Äbridtia, obet, »0 Ht «ntreÖeUe ni(^t «bgtWtbet- ' 
ift We «eiwiieJ*«» berfel^en. ^iawf t(vt Hnftmimt 
• unb «««««« »»f*Klbft«i fc« ^ofw mit ^ttt «Jetieonblong« 
att entwfb« ou« eigener €t(yiftrund, cb« ou« bem angebe« 
fce»5b«et €««om»ti>9en. UebrI?«««/ «a >ljr fdjo» fo s«« 
abbilbiiB9««> wo ben mti^tn iftAtn: fo wjhre ei »et ba« en< 
tomeioaJf*« "PubUfum uhbuw ba« 3"»««»* «w« ^mum 
Ins m«!^¥f**' ** Wbe nur tleMeeh ob , mld^t ne* jflt 
«lAf cbet tol?*t «b(|>b?to«t tootben, und wtf»^« bJe ibrijjf « -^ 
. ecblefiec mit b«m giitjjfeeii «nb ne* j»14t ©eeanltten (gter 
0^tttt9ef<W*W. . R t 

3iim ®«bM«*e f6r @d)Mlm btorbiitcf. €r|lcr 

©etSJetf , b« fi* ant«r bir SJcmbe 3. ». a«ter|ei*Bifi, 
fa« Itt betfeJbeB, b«! « Wt ^ewaagabe bfefeö 8«^bad>* -^ 
- ttimm wutnmmn ^flbr, »j« « npd, W» Mnl»d)e« 
«inne bo« (öt 0*uleR 9««j »ttw<«tti4t<fl f«9.. S)ief»m <SRan. 

«d i«, ö« »«*»»« •*«'»''*'' *«- •***^ **"'* "^^' '*'^'''* 
f4»«H* obfle^olfeii. ©«n» «unn ba« «e^rbödi «!ej* nl*t ,~ 
in« fÄ(l!n.9«*Stt: ^ . 

SicSS ; ©iitnm , «. a. 3« 0« 28«!^ «nb anerbnuti« 
bw ®eflen(l4nb« f*HBt m !>« ««f. wrneemö* ble jj^t» • 
aCuMA^ »on (BvtM VlmtUifse im aRu(let BfwS^lt »tt 



UnfMiiQtünbeln beit^ennfnlffeti bet^flatwU^tt. 85 

toubttmb^ttoi^en ift* (Er lagert ^mar, bag 6fe t^on l^tiiv 
Smh^lte Oi*6ttiin§ H^m bU mtftrltc&fie ftWtnen ^acte; 
oQrin fte i(t ii((ftt g«n^. Qo (anMtt er, tolt Olren, vom 
@to#e öer Körper unNr tem Jto|>(teI oon*der^^n>erf, 
und üMr^rei^t den 3i6f(6niet; t»om eeofe fcbn^^rer Jior# 
per ; t$ tfl aber nur pom Qteße {>arter iinb etafTifdber 
jtorper bfe Stebe , toobf^^ blt O^mere gant (ep 6c<te ^tU^t 
xoit'b* Uebet^ttpt bemerkt man ^ler (iufid einen SBUn^tl an 
fle^origer ®f naui9Nit unb ©tAnbUd^teie. Otelcft ble Crflb 
tung ba tTittarlebre i|l mansetteft, «Hb e< mirb nfcbt ein/ 
ma( beflimmt anf^egeben , ob bie SAatttrle^re im toettera 
ober hn engem "b^rflanOe, wie fir ^ter nnterfcl^ieben ift^ 
ben Gedenflanb bietet Se^rbU«^ antfmatbt — «SDenFt 
matt fi(ik/ (elgt e« im 19 S. »ben Ort; bin ein SÜtpu ein^ 
i^nfmmt/ in , einem äbrigentf (eeren Staume: Te M^t er bee 
»obfolme Ort eine^ ^rper^^ -^ Unb ein paar $tiUn 
weiter: «einen abfolnfen Ort tSnneii mir m$ ni((i^eDen/ 
„(eti.^ ^an ToO ftcb alfo etn>a€ benfen, »a« man (ic^ 
ntd^t beuten fann ! — ®anl unriAti^ ifl.bie (Stnitun.q vom 
%>racE im 95. unb von (EegentvirCung im 24..$. fowfe 
ba^ tde^rpi^I ton ber leiten im sg. $; ~ Unfoaifcb iH bir ^ 
€iitl(eiiiind ber ttn3(eid>f<5rmtsen ^^eme^und in Sleicbf^e« ' 
mtg.'ber^^iennigteunSgleicbformisxtMrminberte« — - 3(u(6 
bie iSrnAcund von bm 9}erMltni0 ber 9t4mne falenber ikiu 
per in AM(^n geitt^eilen im 70. $. (ß falf<ft. i^^ac^d» ein 
»ift&rper^'* ^ei^ t€, »im erfien 3etttbd((^ burd) einen 
yStaum = I biwegt: fo bewegt er ii(b im ^tvepten, lyermoge 
^feiner Crftgbeti; miebernm burcft einen Stanro = i^ unb 
09ern)osefetner(Befdbi);{ndt0!eienoA buf4^ einen Staum^ 
^:= i " tt. f* ». TUlfin bie ZthitU ift Ja (eine befonbre 
j^caft, bie btm £orper beQ jebem neuen ^eittbeÜ einen neuen ' 
etcg ert^eilre; fonbern weif ber ^itper am @nbe bti etflen 
Seirt^eiil eine Gefc^wiif bigfeit = a erlansc ^at: b ae(^t tr 
mit biefer ®erd)m{nbi0(e{t verm^B^ feiner Seid^eic ftxt, u» 
f. to» — 3m 95. §. mirb (efadc, tap menn ^mifdben |YoeQ 
Körpern j bie fid^ nacb efnertep StfÄtung bemeaen, ein Gtog 
ßatt finben fpUte: fo mäite ber^eine eine weit gtogere Oe/ 
r<i)n»inbidfeit (aien, ali, ber anbefe« 2>a« i(t {u viel; nnb 
Im 97' §• mug fubtrabtrt flatt aööi« gefegt »erben. — 
S)n i&albfH^atrcn in <ii<(t «berStoum (tnret einem bun(?(n 
jpÄirper, »oj^in inMiMlnlse/ ntcfot aber afle> t^ijlrätie« 

g 3 y ikfaUen 



"'% 



86 r Sl^tutk^c- 

„faflisi tintM,^ *- fbtnn nfrgciit^ f«S<ii dOe {U(tffr«(' ' 
teil t)on (Inem Untbfeitteii JtSrytr |ttt« — Zwb nnfne be* 
ften Bpstgel (inft «((fet fo «oOrcmmbe Steßeftoeen, 6«i fte 
gdc tefn £<<tt ci^raudteii. -^^ 3m ist^^i. «(r5 5ie Kdbfe 
eltie^ fl^ril^io '6pif9elf tipricbiia beiliinmu ~ SBoib 
iHfOpen in elnt^ SBrUe't^on 4 M 6 %ui die Hemfim 
(BegenfiinbebmUd^ttttnnen rtimten, mte r^$« i94.^r(gt: 
f» to&rben f)e bipm 8efeii bäi 9n^ olct^c fo m\^ «er ba^Xiu 
gc boftc«. ~ Sag n>«tn0ei(? fo Iridst gcfrfrct, ifi iii^C 
^rgränber. — S&eom ^abcentieii ter jtirpet rottoMcIr jld»/ 
«0(6 bf r^efnung ftei ^^(oi^ifttPri:, nid)t phheifiifittelLuft, 
fbübctfi burcb ba<( |t(6 encmfd'lnbf ^bionif^on mitb bie umgc« 

' bfflbc Snfe oblogifltfict r- ^on ber hgelformigen (äfftalt 
bcr Stamme mitö $. 9 so Hat gan} uii(i(bHge £r!I^Cttn(^ ^u 
$tUfi. — ^em 6aturii m{rb ^Ut nocb^ln fänffacber 9t{i}0 

: mtttn-— ein o(u^ aR(6t>er|lfobiii|, ba^ (4nsß lolberlest 
Ifi. ^ SDa^e^en Fennt Oer ^etf. nur itotv Trabanten M 
UtMUi, pbfilei^ 'ievpbci fcbon (an«f^ «nfiet öiefr» imi^tn, 
Ofcb »i?r anbere cncbectt k^t — S)ag man vom (BcAvanxBs 
ittod gar ffine Srn>ibn>H}<; finttt, ifl bcftembenb. -^ Sb (e 
Slamen pon ^Qgrft« finb burd!» iDro(£r>bUr rntfifSL — 
S>ieg (a«ii genua f^piii um unfer obigem Urt^«{( tu re^tfeti 

Scbriften der jphyfifchen RlalTe derKonigl Däoifdu 
Gefellfchaft der Wiflenfchaften- in Kopeahageo« 
Herausgegeben voa Karl GcitU Rafii. — Aus 
dem Oäntfchen fiberfetzt* Kopenhagen , bey 
Schubocbe; Erßar Band^ Mit Kupfern. i8o f. 
394 S: 2 9{g. ZweytiT Band. Mrßis Hefi. 
; igoa. 198 S. 8.. 1 1%. 4 «♦ 

^ifff QiHiimIttiig {fl efs rilbmU^er Q^tmef^/mfe tpeMem 
<llfee ble art^eurwifTf nfib«fcrn tn a)foemarr biatbctut met/ 
hfn. SMe 3(6banb(an9cit fi^b tirfprAn^dd^ £»dn{fcb ()efd>rier 
b<?n; »rrbtn abiriinfrr ben Xageii ber 93frfa|fer insS>ettt« 
fcbe &bftff^t. »IIb bte Utberft^ttnsefi )u <i(eicbev Sek mit ten 
Orfdinaljfrn gebcucft» 3<bet i&an5 beigebt au9 itreps^ften^ 
«nb <iie|Hl(r bif 7ß(Kuib(uti9f9« bic bo^ 24b( ^^cdec bet &u 
HV^ 9orsri«ft( Mrbin ßob. . 

. ...• SB««'' 



K. tjf. Raft ScbriftM der fhyGfcbta Kkffe etc. 87 

S>M tpnit etß$Jitft M irflfii S^mMI ffi b^tanu 
0)en Jnh^lt», onb tm^t fii(i^tuih9ei Okpt^acbiiuidrii 

fn bm 3a|^rtfi 179 — * 9)* (t^crrnnt^lM i?90-<- i790 

»tfii 36(. 2lmteof{u5 ÜRardifliii« C( *i(» «IK| wttv ifnral 

nunnif ^ir \>e«ftor^enen ^roftffor StbildgaArd 6b€r nprtva 
gifdye Zitanme und eine neiie €(iettiarf ans (Btim 
Imö an. Wan ftitbe^ i« 9)orm<iNi ^rf^irlff ICrCfii «eil 
%{t«iHr)nir Mf ^ir 6efArie6f«, mb luü^ i^rin 9Vflaii(t(Kiir 
kn beftimmt n»er5eii. S>ii neae Cccfnait tue QkinUub ifl 
tit wn .f^txtn 3(ndtraixt fegmannte a^trj^otttfr eder iCia^ 
^ein, tet «ul 9(u6fi»QC(^f<titve «üb Uhunttbi bfft^U Ht 
nrftO ^fee eine attefü6rU<M 9>€f(trei6u«g 5c(fiibriH 5(f Viibraf 
»A ^m'^f. mit^erMit |^, ti^htn. S>e< SefencUAe bct 
Itl^mA mfrb beutMrttecfrmkuiA f4oiiMte@d>eeev»!3ottrtf 
fial ^^c C&emie 19. ^tft« 16« 97. brfoMnt feyn. -* 11« 
Uthet titit t(li$itbtMtt , nthß Vfrttmlt^tuisen '&bee 
^te Uvfatbm der ttTigseborten, ttTcuterituUer« ik ögl. . 
von Jtns J5Mß. JOec iBcrf« (dm Mr Cinftr^aim bir 
^OKggebtttifn att# rbiem ttebcrfhiS ebri SRangci bti Stab* 
tungefaftte (er« btr bte fe^ler^fttn $Mi« |tt btlben.bc« 
nimmt i^:, S>Ci»n, ftteubt «t (IntiUn mk^ befcigi Qrmflt^ei 
»eti>q|iitigea unb bie ®frf ungrti einte (cb^ftra ^inbUbunge« 
tt^ft «OH leiten bit SOtutce r Zntl^a bajriin («bcn^ Vue bic# 
fre ((<^m Ctuefle ertUkc (t-ou^ft bie ^nc^buttg ber QRuttcc« 
inikc. iDU b(ee bef^kbene unb abgrbllbetefDtiSgeburt mae 
eiftttntritidf^ itinb, beffin ^e^irn (n Hiiem Scncel auf bm 

^ixuvsi(<bt Be^andtmig; 5er tiefen Sruflo^unöen« 
t^eraiUa^t dord? neue Itarfudbe &ber ^en tlTecbamft# 
mos des 3ttt^em&olen5, ¥011 3* ID. "^erbolöL 50^e^ 
Sttc* maf bk Iftfttn^ÜttRg bliltf aa«fibtH<ben Jlb^iibliing 
Qlnbit» A^rteRnti ba Ibf @egenifaiiib g«K| ditlfr fefoem 
Sacl^e tiegt. — IV. Von den jtonnerrpettern« die de» 
XPinters an x^vfdiiedenfn (t>rcen in tn^oru>esen. und 
fn mebrem ti^dlicben (Besendett htync^ eben fo 
f>&ttfif9 al0 des ^omjitera becbc^dHet loerden --*- t>eii 
^ XP. 1^. i$aacf>» C^ iijt in bct ^boit ifiit (rbc mcrtm&tbi^e 

8* «t 



':? 



.88. ' Slatwcg^fi^/ ; .• 

Cirf4Htitttt§# h^ Me ®ef»i(m fii fite(r«ni CBegebetr t>en 
aiomedcn^'m Xl^inter fa Mk6$ f{o8; unb Der 6erA^t^ 
fiürf. «enneftve feifie SSirbiinfl« um eie 9latiivmi(Ten(<(^fteii 

üiin0 mttt^Ut iDie ^^otic brr^en^ittfr ift Abev^aitpt ntif 
fe^r matigfl^fit f fo(<|e SSeohn^tmi^eii «ber se^oren öa|u, um 
fit in oert^oOßinbigm* &<6(ibe nutv ba^ bie ^ier gflieiecte« 
fid. auf ftiue meteorofofiif^en sa!er()eu§e ftä(}fii ; b«ronber<^ 
tnügce man mAiif<6ftt, bie S&ef<|kdffen§eit brtr AafteUFtrici/ 
t^c itfr St<t be^ ®fn>luer^. »u fmntn. ^iiMd^t ttitt ef 
midUcfe/ bafi 1y{e®e»(mtfftiSS$ttiret in ficnrtffet: Stäcfflc^l 
^ tiw cntäeÄeiiaefeetea5efcbaffenbc$rMr benen im ©om/. 
*me? Ifate^n. *6»0Rbitbat 1(1 ei tveni^^ntf, ba$ b(e meifitn ' 
%Qti ienen fl^ ^n betiRac^t ereignen ^ au^ fcb^ine» fte ^\x^i 
$eran ber'Jtäfh, a(d Im^hnern bf^Conbe^ ya feytt« <{^ . 
il^dce f(^r |u n^hfiAen, baß mau t»on me^mn nStiMki^en AAi 
flen i%ti\i^ ^eobaArungen fammifte. ~ V» Xefhiraie 
itnijjft: Verfacbe &ber ^ie Vect»<mOltonff öea X)?afferil 
in @ti(f 0a0, mit ^tnftdn auf die vom Prof« XOv^t^tt^ 
Wt&bcr ftrigefleUten Vciffacbe — i>ori tbend; aii«!^ 
biefet ^Tttfrali; teortn batf Ht^X^Wtt t)0<t J^etrn ÜSntjir^ 
fBetrfucbeif re^t.d>ftbfcrt bar^desf urfrb, ffl ft^dn aud €lä)6i 
rera Journal öei? Cb^te, i8. "ö^ft befaunt — VI 
.ßtwad ober Ote Auf öen Ä&}?än an^elegteii AtndcfU 
feu^r^ nn0 Audb Abefe die UOt^ttng t?eif<:bieDe)iei:)3C>mtf « 
fee auf eine öer Äitft frey Aiidljef^c^te SX^^tnt — ^n 
.paot ü» SL^v^trxottx -^ ^ditfi mit bef/ briefem sefUittfecn Ofif .. 

Seter efdent6üm{t4)tn;(drfinb((Af;{t uub tfnfii^t abjtfaet;-^ 
>f^er 3(tttT(t^ ifi aucb fäf ben ^^yflfer merMrbfg/ (übeui 
f r wfcbtige l&eo6d<(rmi9en fiBer bie «eeftd^ebeneii i^rabe ber " 
^(vtficbtfgfeft be; {ufr, itnb ilbet bfc eneftriiuni)^ In ^ 
* jpcb ein @edenf{aRb.et!eniierri6Jftt/ enteilt. ^enSSeola<6/ 
tungen \^% ©etf* jufcl|e, ift tfe guft bejs^ iJffliÄem ÄHn^e 
ttntft t\Br^eiti; bim }ifl wein liat^ <)(etc^en Urnftlnben am 
bun^ft<^ti[fl(leil', ünb-^er »itft ba&ee bfe ^'«^e auf: ©b fkb 
öle vDObren ttrfacben ftngebcn liefen/ ^Mxm man 
jDaffelbe (Dbfcft nfidbt nue öeutlidbei:; fondecn au* in 
größerer ffintfernimu ^t\)t, totnxt öer ttOinö ^f?lt<fciff^ 
als wenn er, an<fc bey beni Wf Hff ctt tpe ttet?) von ciiwc 
anbett) iScfe t>eti xx)et?et ? äBir fe^en no<b ^fo>a / baS bfe 
SSecbacbtungen an bin; nStMid^en 6pt|e teu SStforib^ '91^ 
maAt »UTbtil. — VIL l&ieitri3eivl|ntK*i Ä^o?« öes 
. / ' '^ : . ' e*if# 



C C Rafs, Schriften der ptiyfifelieQ KIa£re etc. 89 

ecbif» Srir-^tit-'ia^ 500 ftan^fifibe üaiitn ftlubtig, 
onD gebaut 3rti 2Lopen^agen m djEn'^af^ren 1798 un^ 
99» ^ßföotieben 9onJ>tmIiimt ^ la €oubtaje. 2)e( 
'tbaum^etM &^fft$ w«r eei SRatqu« D& iCbrefi, und 
die 5(ofleii |ii dem^u gab ttt Un^^ €tat5tat^ unOitauf/ 
QMnit öe Conindf aaf eine Igref tnAt^i^ Seife ^r. Ue# 
lerMe Cor)üge »ber Slad^tMe diifec neuen Saudrc mu^ 
ivie 5er Serf. tic^tid Ifmertt/ Me erfoftetttia emfcbribeii. 

.Sen 9t96fe» $^U «omerflat 4eft ^es ^a^ej^ten 25ani 
»es nimmt efne 4»$ jwep attj^ilnngen ttftitnb^Zh^anht 
' fnng i»on iSer|>oldt, Aber die Xßttiel Me Hüft )tt reinir 
Sen^ ein. 3n bet erßen 3fltbci(nng werden die mecbante 
^d^tn SBfttei^ ne6|>den (Defeii nnd jectermafibienen, dfe 
man in tnftreiniflnne •ngemandr (at, f» nie( mBgiicb In 
Avenptegi(i(bcr Ottnnng def4ti(ten; un6 in der imeptm db 
fbcmtfdben ^^ftNi elifgefd(>rt, woruntrrfcd i^Uti 
Me fRetIdde von @mitb mit der @Alpeeerfilare , ^r die 
i^on iBitf ton ItToirveaii mit ber d<i(3^iire eut^teicbnen. -^ 
.3ßetfct<|;e mit Ji^i^ome o^et: gelbem VCltt9i\k, in. 3lnfe/ 
|>ong be^CBebt^odba ft^ffelbeti^ 2)et S3erf« (et elfie grofe 
SBense »om Aompoütienen Htiterfti<|^t, deren S&e(litn»t(ei(e 
und Sigenfcbeften er b'rr 6ef4)rei6t; ^ufebt giebt er einige 
itomi^o^tionen dn, bie |n gtebem ^efcbäb befondertf ^euelicb 
jind«'— IIL Ueber den tnagtiet; »on £ou)etioen. 
Shr Verf, fo^t ait« 5fr magnetifitben 2(bmel4kiinä .un5 !Re(< 
sang in bemeifen, ba| mw^ imep magnetifcbi 9o(e 4n 5<r 
Oberfl&be ber Crbe, den.einen nrnweit detf Slorbi^olg der Sri 
de, den^ndern unweit dfg CAbi^ie berfelben,.mibimtr<ben 
bepden f ine ma^netlf^e Ti^\t, bii ober^^ftine gcff^be ^inie 
nnlmeib^ nnnebmen wAfl^. 3)«fffibe ift (eben Un i»ielen 
lanbern ^bvfi^trn brbtfuptet werden, S>Abe9 widerlegt er 
tre491»otbefi9on2(epinti0 und einigen andern^ bog eg einen 
magnetiMen Jtern im 3Qnenr der Crbe gAbe. SMtfe $Sibn:# 
iegung äbtr ift lange nicbt genau genug/ ^t\\ feiner blefec 
^b9P^^# f<^«if( to(r wi^fn, einen nnenblicb f (einen ^etn 
Im tnittelpnnüt 5er ^\st angendtmnrn^at. (Cobtas 
Itff^yetJfe^te den feinigen lao ^Öiellen weit 5ottDJi1ta<d 5em/ 
}ed{igen $Me 5er &betflA<be v^, ^eH^bog-fHOe ^eer bebetfr, 
nnb (eine S&ereAnungen fftmmren mit 5en SOeobacdtungcn 
üiemlicb g^nau lufammen« S)er iBetf* wehbet fid» btitauf in 
einten l&eoba((tttnaen Aber bie.magnetif^tKIWfi^uiig^nd 

8 s Sl* 



90 . SRdftirsffd^lcJtt* 

f/ttlttm$, hU ,4^n «). i4tfmbo(&t'fa» Bp^t^, «uf leni 
flßeeve niib Im fäo(f<((R' 3liii«rlfa. itmad^, ünb )» "^ten $of# . 
gecüngen^ He er oatdu^ getiefter; SHdr ^nb te» i&ee6at^/ 
tufigeti, hübet ißerf« felbft in 3«lanb After bfefe Oegeikflfote 
ongffleat §at^ entse^eif ,11116 er ie^imrer ba|er mit 9te^v 
tal man ße iil<ftt attgemeiii ^Iten falfm fSiiiie; fenbecn bif ^ 
tfe madiieHfd>eii (SrfAeinon^eii Sl^meUeli 6«M» t{e (efoiibert 
S&e)i^a(f«nMt tes Sbebeff^ nfeUficiit merben. «--- 9&U®teKe 
In % ^uttibülbt€ Q!^ei4ffe: »avetf U fiifpenfion» qoe le Cr. 
^Megni€ m^a faite ^oiir ta Btxifible de Borda^ mitb Met 
äfterfe^t: «ebne mK& teDod) de« ^(nfliindea (dec Jßi» 
y^ötnlUMtii) , öenöecJSt. tnegnie in Setreff 1^ 
,^lbov^a%ff!^n t^ompafüsmit gemaebl bat, );tt hhtt^ 
^beben.^ )HOdn rtf l(( ^tc nit^reitrg t»«is det^ct &ei:2tttf^ 
.^Mganghii Stebr^ Mefi^egn(e an berStabciberf&orbaQid^s 
IBouflföte Attiiebracbt 6ar. — Ueberftan»! m&ifen mir nö^ 
ftrinnecn, bafii HHind^e von blef^n 21biionMqn#f0 nl^c fbiiber^ . 
lid) iberfe|t finb; e^ rommen barfn iifAt nar nnbeottte 
®Srtetf,' mie }. 0. entobnsgt ftatt enf&b):fa(t, Utm^ettei^ 
. ft. ttf^ecDitter, geteimr ft» migtid},7imfalL fl, Ätrtift 
tlli^ti^eifttns ft. Hhweidbmt^;, Xlot^tHfMn^ ft. Uortv 
xt>ef}en — fonbetn aud^ gdttrunöeiufd^ ^etioben vor, |.S&. 
1^. 104. betf etften S^asbe^: »gereimt f&nnte i$ feptt/ bft| 
. ipbir ^u^injlttRi^en non ber donne, bie bergefldc bh^ |ki 
i^unieret Stbe reiben, fe(r e(eftti(ifr fbib: ferner, ba^ biije 
. s^cften bf9 ben falten ^eii am ieiieR Getesen^eit (oben. flA 
»i« verbiefen, unb baoon fidi fn bie me^r TiHid^en Sdn^eid 
^u^|tt(»>eitfn , fobalb (^rSuft ta benfeKen bittcl ben J^cfTfl 
\»ober *9SintH< fo meit abgeffiMt {(t, l$ai blefe JDänfie bet 
„®onne, e^e q^f }n fe§t bifTipiet }tt merbi^p, fi<ft MMni0 
^ftemfontien, je5o(b eben fo Q>enig oermtitbet tpec^rea 
^fonnen» feine tveft $emnter in den f&d(t(ben iUni»eqi 
^yn reiben, ott^r ettf einreines ZHal eben ate bey 
»öem 27orOlicbte sefcbie^t^'* 

T$. 

ber»« €in U{thu(fy für «^e&ermann/ ben f);obontt 

m 



3' ® . ^<iiWrg(t< Atfigcfa^ee ®(f((f(^ k. 9 1 
vnb bep Sfl6b(t. leif^ij/ bey ^rinftu«. i^oi« 34g 

t€tt6. ^iint tonUoHtnmi^isu Sto^ifton ; (bnocctt 
dne ^ur ©dbfibele^nins |urd4^De utib Mrfldnb« 
i{4>eS)arflfautisfur jeben geMlbectn iefer; babc^ 
ober bod^ juglei^ iej^rbMcf) f Ar «ifabemifcbt 93at(<# 
ftiiiSfm 2(u6gcatbiiiet wn j^atl <^&cegott ^00«^ 
Sel«bwf, Ut&ti(l»i^tt, liSmbrfamttir unbS>i4)N 
fitnfl 9>rofeffor auf bf r Mnlgf« Utili^rfH&t iu Jt^ii 
nigdbetg in 9>reti^en. SRit einem ftupfrr« «E« 
i(l ba09tlb betf nunmehr t>er(}orbeneniOerfaffer9j . 
J^a^unbi^ipiiS, beviRuff. igo}^ sSaedttn* 
gr. 8- 

^{r iMten bfrfe v»t\f eMer> (iime(( mt^en f^ 0M| 
i^nlKbeR dit^alt^ ; oU t^e^en bir v^rfAtebentn Qliiiifr» 
In mid^ Otrfelbe »on Itpbeii 9^faF<rii beariefert 1O0^ 
den Ift« ittfammeii. (S^ ift bcflD It^nelcbrc, Olc iMiiitil^ü 
f«lt(^iii eiiintl5a»<ifii» mel4e M Me &*W^tt in «nfenl 
Seiten sifnOen loffen «luf^ »fc einander )tt »etglfid^en^ 
i»e{| eben Mefir Qerdtef^ung b0ib |«(e|r b«|in fAteen nrnf ^ 
rt<bri8 in benre^eUen/ «eI4l« 5Uiio fftt fe Uf iMfiimb^» 

I. .^ -O* etf ennt etf , mie tmHt bi5 Unteeneinmi 
fr9 ^ bie ®ef4id|irf betf ad^t^el^ntq^ ^a^biuiMti }tt le« 
fd^reiben; <itet et «ifl audft htne ttoüftinblge @eft«(d^tr 
•ttffelKn; ober ble ^en^n) Mtfiri 2ki6t^UDOem ftUif^ 
cntroitfdn. fBfelmebt R>1U er |iker jtfo^ .im GcaAcee 
b&rgern'ein J^nMnAf eine 6tlu» dbergtben^ an hU 9f 
Cbre (Srlnneiungen teilen fSnnen; ein bfrbuÄ» mu tcm 
i(t ^ktit brm doftne, tu ti;brer bem S^inge bb nmc» 
ftta, nnb fo(9li4> bit ItiCecrfTantefbn fbegeben^iten tni1^* 
U9I thnt; H fbO dn iQolf 6(114 ie9ii# bftne.seitMc Ua# 
tcrftt^ttiifien^ ei^tie iCetoiU «1^ lefonbet^ o|ite SUitottne« 



9> ^^ . 0if(^i<6flV -''■"'• 

. >1kn,p: wi( Der 93erf* M^ge tftatfacf^eii eiafcidlK ctiä^le,; 
^on öüi nieiften C^gf^^nbeiten (atiit er nur 6a^ ]^l90e <&t4 
*Hp|>e*oarteäei}r' Wlefti fiBer Öle J&auptmomeme^ ort 3d^c# 

, |ttti&erctf-»i(t tt fi(^ etn>a< weftMufdflejr aufUiffeti.'* 

/ $lef«r,Äfftfwihunö iltiri^af (l<^ djert i&* jlemffdi 

teni&l^m; er mAt^r f{e after gdnt ixukd^t ^(l6etl^ menn et 

feiititf %Aan meftt äf^tCwcbr Mte«, iin^ n^mn nid^t fctne 

ZcJelt^ mie et;, feltfl (e. 4) (l^fteftr, mii? |iif5a«ftee SBetfe 

flui.öen mbnarifcben fnmmat;ifd>ett Ue6et:ftdb(ten, Ofe 

'er feJnet »>ef?p|>Äl. promniial^eimng ec^fa^re, inltH« 

Im ©mnö« ^Jiif feft^ii 5>((rn fÄc On« ©anje, efteftdtiüeri 

^äte. guerfl fo8te eine aa^eoielne, eemai utn^diiOHibc 

tlelr^ftibf i>f( ®ef4l(^te M fanjen ^afte^iiiil^etf^/ii»« 

;ftiier ittäglaett 3(i^a&l von ^erto^en an 5er ^|>ttie betJfeU 

*ew'jle|c/i, 5aniit «efrt/mfe Jglerr ij. (!* Mefelben ia^fe. 

ß* in einen j^mhttt\i%xl%tn 8a«f aon fe^c maniifcftfedlgeir 

.eeHeOiüMteh defto -lefa>t«e ftnfee», fotthteiir 9?»* Wefen 

, ^urfoöen *iit|e ol«6oiifi We föefA(<^te felbf! fo.tefcfcrlebeii 

; n»e5en fofle«^ ho^ Die geigen iStgeben^elteii, SJeDolurirfif 

tien t w. Ddt nt Immer t»r anterit ^eepiotragte n« 0hn 

*at ia>iit Der SJerf-, toie er fa§t, ^fum feJcjKer» aufflnDe«^ 

.De» »rrfcbfeDehen 2rbf<bm«en Ue6erfd^riftM ^Meker/ 3tf/^ 

let« e^ m AM* nur abfcfenittei. nicbt ^etioben: S^t 

tßikMundeit 5er ^fAlcbje.M 3«ör^«tiöert« in elww Um^ 

.{ans ^<>n men/jien 3ft6ren/ 61« D<itf JfoffiniDen m^i nm 

(efep etU(*tera .eanif. ®o ift itiHir Öer urffe %%f(bmt 

jans »atÄrlM fjif^gi: 17^1. 6(^ 17 14. epanifcbeikSö« 

Ann«, Ättötbtgs XlV. ÄarU XIL (ßaadrupU . aUiance^ 

Pr«gm«tiT*e ©«nctroii, <fl |tt fari.abgebrod^n/ u«^ 

Mte »enfeften^ hH 1759. »0 nic^t IMer 61« auf Ärtcls 

VI. 5öb, (1740,) ge^en. €e%i Datf o«t von dem ^>xiu 

*tcn :i7ft5 6l$>i73r (toö petet«! auguf?« II. »riej 

'3«nfdren 9)effecre{* und ^canteci*. friede; unb 

«oc6tnf6r »rm merten: 1736 h\i 1740. »rieg jt»ifaeti 

Äa^lanö ttne> öcr Pforte, jtDifcfcen (Deffeci^cicb' imö 

't>ci: pfötte, jttjtfcben ÖpÄntcn und lEiigland, Caö 

ffittgehs, ^'eOtfcb tt>ilbelmö, Äa$Id Vf» ttnd bei: 

»mferinn Ann« ; ir, fi 0. 



:3* ®' J^eubergertf fittjjiefd^e Qkiü^i^ti k.^% 

. Oo4, etf mas .M) ^a0 «»* (»(dk Kehif er «n» .^»(ii 
tt 2(6t^eU«n9eii 6fQ Rif beeren Sefam JDepf^O finüeo; aäsn*. 
|e» ftifloiifcb^n ^eAticnilTfii ^ unO an einer 9e><blcf ff n 2(tt ^c< 
SSomagi^ fe^it e< Dem 13erf^ feint toiQi^. SDfl^ er 5(e preuf/ - 
(tfcbf n jttie^e melt attifdt^rlicfter aU onbire iefi^ruben (at^. 
entfitiilMgt et m(t Den Stegundcn öei ^atrietifmu« : iin(^ ta« 
mitkann man ^ufrietcn^ ^pn* S^rnn bin «n^ mböer eint 
tiein« 9>Artevit^Nfr bemorblicttt f« ifl Üe 6o4^ oon 0rr )»et/. 
ie$U(betn 4rt. 93; 9 einigeir. puffen rannte man «ucb Heine 
€r(nnerttngeh maAen; wie &* af. fi|. bepber ^bfcbU^run«. 
X^aOcDtga XIV. tie ni^t oUein etft)a^ einfc tif Deratben ifi, 
unb ibm nnveiti^mer äBeife 5en S&tonanicn X>^ (Eroten 
}»rignet; fontiern an4^ Oi^fen von feiner 2icbtiinf) tiür i^Anfle 
und 9Bi({sni(bafteji berleiicr; 6ie bo(b nur Stttbmb.sierbe und. . 
@tellri( ^mdcun^ b^Ue. ^tai^oi^nminc^ woflic birVerf.^ 
»ie man oben sefrb^n ba^ n^f^taff-n ; giilAwobt b*t er (G. 
173*) ein ian9«0&ber OcnSIrt^en 0er ftnniofif(ben9t(«orittipit 
etn^ifAnden ,,$>ie SKenfcbbeit,'' fagt er, ,ifl nufgereat» 
iinb mit nenei^ Cnersie befeelr morben. Wonnreben unb So(# 
Cet'^nben sroie ebbten bcfommcn. iDie iB}onar(be9 .liben, 
bo$ ®fte<bti<)Nit nnö bir IxtU Ui (Bolftf 6ie einiigen un5 
fbbir^en deAb^n ^e< $bfonr ßnN ^ie (eben; i»«l ein 
econr i^tmad, wenn Stegiernng unb VoU in Sinimebt bntM. 
bein. &it feien ^ Oai QerfAw^ntnng unb S)erpotifmn< 4« 
eri(enf&bre», Aber die bie 3Senf(bbeic feiifit. eie feben^ 
bag man mit 9t«formen lanq^'am; ober bann an<b m(t!RQ<b# 
IkutfioirrfAreiten muß. ^i« Soif^r b^^en efne.md blnUgmi 
S&tt(bMen (9e(dbeiebene C>»bre bvfoikmen^ Qie- lernen/ ta| 
feine Cerfaffune ooüfommm ift; uUb 5ag mon (leber ein)elnc ' 
aR&tgel Ottl^tt rnätTe, ebe man (t(b ben tfci^ieln Der 2(nnri 
ebiejan^re^. ®te lernen, 0«$ eine rein bemofrari(a)^S8er*, 
foflanf fM itoor nuf^em $a^icre gut an^immc; nbfc in 
der Xfi^f&b^ng 0ocft^ meil (t« ft'^p unfecer 9eoo;ferun<|/.bep 
nnfern CHlten, unO unferer S#r5o(benbeir, Dem ^inaee. 
feine feitigfeit nnb SRube gem^brt; und to^ boacgen eint« 
fRonofdiobem^^ilöp bi&^H*er V^iädfetiaeeit niber femmr^ 
100 Der 33ater fAr ofle frine Rinder forf^t, u^D Mtfe i4m*:da#i 
gegen oll« miOig (\ebord)en. eie lerneii mabce Xtfffl^rnng 
nno i>f rn&nf dge ^r^pfrepbeit von ^AgeUoffgliir unb'Srecbbeie 
ttiiter0eiDen* ^ie feben f »le ein 9So(t banDeft , non bi fftii 
eteSoerttemn einer bffentticb fag^n borfte: (£^ i^tein (Botel 
SnbUib iernen ße (icb bAcen «or ber Ceimmt onrabiset 

8D»en/ 



! 94 ®t{ä)We. ; 

iSttniUmi hU bk UfttinAe pStfififr i»et(te((eii ttiS^teir, 
um (t(t) An I6r«.6teflr |ufe^eii; fo tDie ö(e ^onar4fn ii<<bc 
ttie^r auf Me. CSeimttie bet Oetfiiifterer (^iun mrr^n v Me 
tem ®f(ffe 6er9}^(nri6eii neue Sfeffdti antegeii mtUnJ" Hüti 

' ' - i .' , • " 

IL Clntii «ntnii ^ak unh %im fmarm ntdii «e« 
fffbfl IR tnäng^elaöorffo S5u*e* Sripf^A ftnb mfr mit btm 
SBtrf* 5arin«fii1(bte(n{g, ^agftaf]il6<iU8(fi((^;ttm 0elbf}^r 
omemcbte set>ttoetei* Aefir, »n^ otK^^^u Vorlefhnseti 
Meneii fonne» €;o(4lle (etecoseae 9b>flipiai|iii9en )>Aegt matt 
too^ auf 01» ^f(in »fr 944^^ i« ^rtinben, mn im^r Xiii# 
feranitttocfen; a6rr efnc leitiet ithmei; 5ur4 0fe anbcrt« 2>efe 
8in)Ud^iD}aR0e(fl(ii£XtteOffiaiiic($f ma^te^ fd)oii )ii tQoM 
UfungeR mmiger btawbHt; nnb Mt (fegen SHame« i;nfrf/ 
tDfltj^iger ^^t^^^m, m\4^ Sfrettf ^fflgerocirffR finb^ t^ermot^^ 
lf<6 um Ir Opdefungf n gendutr a^Mfoet aü wetbrii, tefriei 
Mgtn 6(e Mrfoett Sefet »W^; eben fo m^iitg, a(tf etnfje mj 
bnt nn( in eilf^en SSSeicen onBebi««^« SEBlnfe obe« JQerweft 
fangen» "^ 

BMkniH^ %tkm^ (# b(^ ^fnlt Ce«n« (n b(e ®e|${4it 
ff bler da^^ttnOfti^, (6, i *— 19) mel^e aOt wMrige ' 
S^ege^n^eiien beffelben in 5er (Sefdywfnbfgftit «otbet^fA^rr^ 
iNib ^doben fAe bfe &tW^u beffVIben feflfetr. »eetir 
»iele^'* fagt bec Gerf.; ,»f!nb ber !D2etffleine auf btefer lani 
feil Sbn^n ; vor «Ben ragen ienf mtt bew ia^hn 1 ^^ 9 1 ^ 40, 
48# ^3; Si/ 89# 94# 1800 (etbor^ ^mn ber Stieöe itt 
Utrecbr «erinberte bie gegenfeftlgeo |>9lMMen fBei^äfeniffr 
imifclefi ben ^aufmnJd)ten (m mftlküen dmcpa ; {^er $ti ' 
Vtffi&Otli^im neue ^a4[^e im' Slotben auftretest, tHl4i 
f!cb l»brUn0jl^ tum ®iuct fnr fle, aber tiid^t f^arf ginu» 
htmt9H0 niibt ri(ätig genug gemfirbigt/ aU eine fet^e ange/ 
f ftubigl^aite, bie (^er drifte ^irfungtfreitf tibn ber Statur^ 
»i4t s»on beü Itfern bn SBolg'a begr^ti^t meinte; St. j&atls 
VL ^ie^^ XDitf^Und 1. 4inb bet X. 2lnna Codesf^Oe . 
In tinim onb bfmfetben ^aftre iOi)«tt einen giniHcOen Um^ 
fcbHHitig bi*# m>fit{r<^r)i Gv^etn« bon Curcpa na<|» ffA; de« 
2(4<(mer friede »otenbeit bie je^n^a^re ft&bft im SSienn 
$>^}!ii(liottaetat verlnberte ^ffiaft 4i0r 3ta«en$ ^r ^ii$ 
h€tt9hntin bde etnielnen Q)2a<bt«erbilltnt|fe fn SiireDei^ in« 
bem ))ciafcii iwi ^r Kf<^ ter iOM^Ii«^ !»am |n)C|^ 



ttt ienivcmitfhn ^Mge^on tmn üti unwibitfpu^lH» 
fincMC; Ott ßtitöe^u Vetfcdües in foOtc feilen :Oep 

tofT^?) bcgcänöetf auf ttt imfotm 9fo§rn Snfri imffrcr 
CrbMd «{nr 9i'pob!te, ^eien WMnn^UtU rM<^ ^u frinrr 
gelt übet Sans Stmettfa nnb n>f{ur autfdr^nen muf. 2>Aa 
neun un^ acbf^iser ^abv fafy beti Sitfaii^. flmr Sttvolu« 
tiofl.« melcbt (lir 5«« petittf^^t (£ttr»pa, 0<^ Stieben« vpii 
JL&neoiae i|ii( Jimiens nn%$aAtit^ immer n«4^ gfeMi «fhft 
Aftalicftt Solgefi ^rporbtittftm tMin, «I« iltttt>ei:d Stefom«* 
tfo« fAr Utf iiiibU4lK 9^i)Abt j^r, iiiio nocb bAben iDitfr« b«/ 
ben mu$; u. f* m* SSeieet iiatnt fiiijir oir ISerf* von bce 
fcA9)bf« Krooltttron : ,»(ie fev «d moduia iriif r <iulgebro<beii/ 
I0€((^e bunbirt unb nier^ii j^abre fr&^er^ (Enslanb Mit (SJrim^ 
M^ erfd)ftum ^atte. 'ffiian ftfiftont fibtr bjitf $ufammw 
(r«ff<nbe In flner 9etuiiiftt^«r«Qf(f bc^ber; mt^c altf einmaC 
^«i}! m^n, auf biefrlbcn PetfctntK^gen jn ßo|fit. f2B(e ieiif# 
(bbteff, ii»A(be»ielIr(<bt iHcbt fo mit rfn, nnb fo tief mir. 
(14 Segeilfift b<»beiii Wre nld^Xrieg mft utit^toirtidentRüA^ 
tm f Ingecctteii; S>oOarcb vorjd(i((4> bebaupt^tr Cromii>ell 
f^< lieur Stepublff ! i^ints ^affea ongteicbartige 0&t>' 
ven^e SÄfte^ i:t»ird U>nen tetn ^fodgan^ 3eu>ai>i:t, ^ Ar/ 
betten fid^ ttnter dnander ab, oder fprengen das ein/ 
fÄlie^ende <Stflifi, iin2> verlaufen ft<^ im XTiomemc 
^ts ^etofeB. £0 ifi Oann eine iSrfcbeftiUHg i^ot^ 
TBina&solO/' Xitic perioden fnb ce^ in n>tl<bt bcr Setf* 
bie 90A$e @ef(b<<bte bkfe^ 3abebuit5nU/ ttid>c übel ftetroffe« 
«btbeltt: bU i74o# »763, i7j;i ober .1793/ »je luijbbtin 
man bie leite fcaA^Sfiftbe Jtongttutton 1 ober bii pcetlamtete 
%nni<btttn9 be« ASflidtbum« io ^ranfteicb |nm er&n|pfabte 
ffbe/ uüb 1802, eu iübzn aber anc^ »ieber i^n Unterab/ 
t^ibtojen. 

^{t tuter ${ii|{(bt ist Ucfacbeit , ^^^f^mmen^ang vttA 
8M««ti ber^$an&litn^fn (fl aOerOliid« ba5 pfifft er4i()U; 
unb feiten (liit man auf Unricbtigfeireti , ober |u sewaftfe 
SKut^maAiunsen. Qo tparen etf nur 14000 Stitffeit« nicbt 
60000, CO. 5«.) ipelcbe ÄarlXU. von 3)atma mit jcoo 
Cdimeben megfcblug. S>er itosblnal ^lenrjr mar tooU Mfi 
€5iaai$mann erfier (3r<50e, .mir et 0. 45v9e«antit «oitb; 
' feibji bdS <r Sotbrinseii an ^tantretcb braute, mar ^^^ Set« 
bienA einel i^m nntetgeorbneten etaattfbebientcq« 6e^r }«• 



. / 



fibed tnilitac gefpeenat Ä>oi:öen^ u. bgf. m. ®eim bh^ 

-. aSctf. tci etfleii ©ucbi« ^e^««^ MH SRatföiutimiiit wrroeli'. 

tet: fe (jefÄüt fl* äß. öeftöitff^i* :<« bmUifm; «ftö oft l|t 

H trcffeii5.qeisu9;.Mtfti)eitenA6eC'4iu(^ tfttt4> 9)etb^at(on$f 

Utt6 bfjldtigt ft* au*^ijpr. »cp iN bat Pitt 3elogeii;> 
(©. j«40 Potcmftri bat Öfiege in ©d^lÄcbtcn erlogenj 
(©. ao80 ötcfe wAC ein (Beiß öea etxrigen bofen Pt;tnct^i 
pittrits iivmcnfcblid>er ffi^alt j Dafür 4>Sttm ib^ 
• 6atf*e Ä>etTen beym evfien forpedicfaen 2Uibh*c an«, 
etrfanift. (©.209.) B«cfcfeniß>\itöeöut;cb &cn ifidtfcbeii; 
24ttffa»f if^itterÖtctierfcbtttofdyeine aaf eine langeXeibe 
»ön labten binaiw gefecanDf&Ajt* (©♦ 1 16.) «nj« 
Un^ tninif^er fpkJten t^re öe»-^bttM*e Xabiiliffßn# 

^ ÄdHe* C©. ^Ä6,) 3b groiifreW aber 9i€bte^, »ac^Mw^ 
Uf*«m 3«r0Nnlfmttö geWbete Äircbenb&tta; (©. 567.) 
41. f. tt>. 3« 6ie frlbjt^ftBdlse JBftfl*«ruw)^f0tnteJ: XOakc 
ttnö Ä)Abt:b«friS J ^t ft(» 9»» befontnd DetUi 6t'; fie xoitb 
icbc* ii«<*t ÄfteiäO ftliirtfee 8efrt fwbem «Ätifc et 8!eM> ®.j 
Hg. W9 Ut fr<in»0Jtfc^efi ^iplm^miiit« t>oii 3(<dWt^n aue: 

^ „iQDftbc trnö wob^bafrig I e« g^lt unberecbbaren CBe# 
tt>inn ^ei: ^umanttftr^ttf littmei;! unb ^febt mm glei^ 
a<vne au, boj bif gcan^fen biefr« 8anb fÄt SBlffenWaftiitr 
«ftii(lf f .i^i^nbiiirig, «. bgf. mejr/ tteffKi» bfnn^t biben »ft«r 
beh : fo iji e^ 'bö* tbtti fo getolg, baß (14 ber «ttft«ir bet* , 

" «}isftt(uten unb Cbt^eti unäberfieiglii^f ^O^^tbisnlffe in b«n 
$Sf9 i^ei^t ^aben Mthtn. 3m ©rnnbr bKeb ei$ bbc^ nur 
ein <pW b«t J&<mbtang<i»ctteie; fr fe^r au* SR. C©* 3750 
auf b<e (godlAnber unb auf Pitten («Impft« «nc^. muff 
Wün fi* m«»betii^ bo0 ber SSerf. (©. s 4 8 — 3 jo») Anf .bie 
enrf^fibenb.RAtbt^eiHdeli %ol%in nf(bt afifmerffüni ^etna^t 
jLt, wek^« bit ^bp9 bfc ofk(Ve(c(^if(^rn .Qüttptfna^t au«'. 
bev©<ftn>eit, biQf bttt« ein ftuiftnM ^tan^ifif^i Jt^rp^ 

^ am SR^ein «rcAiiWt, füt (li unb bit 9t«iff tir iiot|»eiibid (a^^ 

■ y ■ : €itt. 



®tiUttttii9 in bfe <^rifltl<(i ÄtHsioii«^ mb jtirtf)ni#' 

; $Q59meiiS Ind&efonbere. i^eün^^eil« tBon t 
<E^rofoflomM ^frognetr if^aimtifu« ditg. bc« 
6rifu8 t^plf ber ^^ilofop§{e unb ^^eologie SDof» 

; >or, P.f 6fjfeiirIi(^eiiiunt^«rbentli(^eii9yr6fe(forber 
JS^int^ngtfdbitbte on bfrKarUSerbittanbifc^niUtii« 
tfx{\tat in 9>rog« f>rag/ in ber ^. SX. fRoirnial» 
f(^id&u(bb¥u(fere9. i8ou 17 ®9g* gr» 8^ Swep« 

f4t4te, f(beiiit ff eine i(Auptft(fI4t M Amn )>fn ^mi^» 
}a fe^ii, »it et «a(b <n ber Sttf^^riftiin feine ga^trir iu er«. 
feMnen %Mtp, i^oen tft befii Sttetbede lar qi>earbe{tHBd kttr^ 
fabtn miuimntn, mh fAUgf fiMt unter i^ncii (mii» avfr 
}iimtfniern« ^c fünb ca^er \»ot «Stl^lf , iftnrn |u itlgen, mfe 
iberldui^t bte 4it(ff1!Af Kel^lpR» 9 unb jttetbengefdyiibtt 
j9rdni»(t<b irnb lebrreid^ bebanbtHnNfrbfn müffir. Sr b^r frepi 
V4^ fit blefer XbK(»t Die($5efanntt«', nnb mtO^ blefeP r^broutfn^ 
ftbcH^r Mtgeltaseiii boA tnng *.nan bebenfen, bd| bee 
S&oben, auf i^elAcm er Mef^Ji ^aawen atiifteflrenet ^at, 

>Md) n(4t (#|r Kti^ebauet ift\ unb iii9(er4) ffebi man, ^9% u 
V^m nlAt «n Unm fotldbcnben eilffc feile, beton« bi» tiib 
»iebet einige «erfo^e m«cbt, einen te»D|en ti)rab vpn %jstf$. 

' beleittbebwiiite»» 

«r finjt «Ifo mit b^n ttifbiflen ^Portentitniflih bee. 
(Befcbtcbte anj b«nbelt im «clJen abfAtiitre »en öe^c. 
Beftimmttng öerfWbun, »oben er Unter ftt*tt«geti fibee 
b\t «rfabctma anJleOt; fe<>r (6* 1« ,fg,) fbrenf B^aiiff 
nnb ibre iSintbetltttig feft^ nnb gebt fobann \%xt Mf4^febei 
Ben JtUfff n ertfas «enaner bur«» 3)a{ ber Vfetf. ber «rifti 
ItAen «ir<btttg«f«l*te «pm ®<{fle ber fiRttbö wmebanifdjeii Kei 
Haien nur fe ptel itt n>ilTcn n&t^d bobe> mfe e» )9^ bebtupi 
tef »irb , «» erf erbert wirbt/ um bie ©erfoljttlieeri Drad»«' 
tif* bebBwbefn tu iSnnen, »el*e bft« 6br{f!e«t6«m »bn be« 
iRnbammebanern erbulbet bat, üt ^iH iu menfg gefd9t» <S( 
mu« «{eimel^ ba« fßerbAltnig bepbcr SReligionen ^gen einttiif 
beir fd>p» barum <ien«uer fenneU, meil in ben neuem ^tixt^ 
W.»^Ä,»»irXxX,»,i.6Mto«#ft • »Int 



dnanOer de(roff6tetto/6efl Ifl. 3(u^ ^at nietet er|i 0er ^aifcc 
3ulfantt5/ mh^er 95«ff.X€>v4'' ^Innr. ö peril*frt, p(|^ 
; Vem Abt/ Oer VigStterep .^iiini veciifinf tfacn ^^iib iu ge^n ; 
(^ lange »or fl^m fMtfei) 9rfe4ir<be ^^l^lf^M «< biikt^ 
wrfuÄt^ 0«r Oittergcfd^^terfflQi^Hfi^l 0»er i)tofif(i{ill4^ 
^ftttungdi uRterittIfgetl. \, 

3m'i»efeen 2Ibfc&iii«e (©• 46 fc^.) wftb guftf! «« 

täbint{4)«n 3&e9fben(eiren iiiitt mfttmels«!!. b4tfe; fobaitn« 
tag Öle Vnethvütöiiteit Öer Vorfaltc If^re JBaM be'gim/ 
milr^bnS. erSiftert MfSltttir Ord l^tf^ocifc^tv (Bl^^ubett^,? 
M^ (4<^« »ie erfi(^auM0<^8^*)>ttaßt j^ tlTacbtifbten gi&nlrii . 
nA^t. 93011 äot&endfcben UrfttnOeti batce »ob! eint liln^ ; 
Msrfe i&eMreibuiid jidtbrii tverten roOe«, ali fp^mbi &., 
9i i^ftCMrif tlM^e. Srngafffe« i« bim <Siibe tNffetHdt unb auf/ 
Sfiteat, damit bU^ntktühnimit^^^^iMt «aib fbrip tM# 
fciiKicbfA UmflinOen }ae l&flrbmiiij t^^JHiifiO/ die fl^ t>otK. 

» b«rfelbtn ntAc bitf* bU^tiqtmn (Impfintun^imxtitu&t iu 
wumMbten im &taiibe.matfti# iw^^mob^t toätte*, 
*-:.-■ > . ■ '•. i' ' , . ■ '■ ■; 

' ID<r J^tittt %b9bn^ -OB. 87 — x 3 «.) *arttff«tf(Irt 

. 6iei6if?ai»fier der &iit:dkf<T Sirrfge, fa^C/^eit 9>'>^«^et^ 
Me iiiiJtiter (^enioatl grftbebetien QorfiOfi^tisb bie r4)rifc^. 
Ikbe 2(«f)rMnaii9 9e»en bie 9er^efi(i|b(<t gcß^n; oateft., 
'({Hb Hof Sammler fremder CriÄblungea* .2(bec b«?9^<iV)f ; 
i^fritv.epteii itlaffe (ft;»lcf {it erniedriaenb SBeSer der $<bte 
$^r(t|lebtfoi;rc&et;/ iiecb der autf den bellen düeOen r<Ai^ 

' pfende ebleci <Bef*kbtf*teifeec Jft ein Bfpjirt ©ammlet; 
, tfil^ad^.Sftfr^ Aber die g^uaeii, ^ereftef flcb bedient bat meft 
, empor!' SDie Stecenpon'isiefer GcbrffrfteOer Uliftitm |mar 

; «Vn n(Cbt geringer 93e(efrnbe(t/ auüb meiftfntbelftf rtcbefgee- 
'9ettt(beUung ; berritb b^ngegeii iu0(e((b/ dag ier ^erf. tneb' 
Vere ipBerFe »on ®(4tigf(;it .nU6't gefeben und fludi^ft bar.- 
3of*0«%ct bat Wn Theatram tewporaro; (®^ 93.3 
^^^ern iineit ThefauWtcmp. gefdjtlebcn. IDa^ Seirlfon de'< 
,^i6iA tdirb bfp den 99ianrfnern fange dte S)fenfie nicbt 
Jetfte.if / a(« die 9r{e*lfil*en ©foffariett. (JQ. 98. ) flllcbt 
:]^^Q i6<i)i )X>ten, C0. 99.) fondern i^on ibtenne; {|t dee 
SJerM»be(ann.tenlS^ft|f$ und l^mbevt von ZJfActft ^ 



fj^ibftrl (at mr^t M cht Xiccftingefibtä^r flcf^rfeees,^ , 
(ebtnbafO Ißom 254rMim ncflel^r J^rr 9>fr. <6- 10«.) 
6aS^ fobald em>a8 ^itr Vßt^ttlidban^ ^^ üpofieui 
fdbtn &mbls Diente, ea in leinen ^abcbficbern auff 
Se^td>t)et merden tnu^ie^ ta Modue iinter0efcboben 
«Der «tftbenlifd^? fefn; maii er ater In ttr ^olgt (d. 
ii> ).tffl]3^Debiio<eri<SetitMieti thtn iin^dd^ti <B6$ 
mif^von goten/ miaeltttAgiteniinOjclbkcJbrenäDmi 
gen nennf ^ aU 6a0 QBerf bi6 J&Aroniita: fo »u§tf et . 
9M^t, taufte r l^<9 »Vir i^er Un9ttlHmnm^ik, oad» as 
frltif^fii Untrcfii<(;tng(n, nfi6 an den erffeii 9>f^(en ^9 
Sümtn%fW(kti , Om Jtar5iiiaf mit(H<fr Atocrtffrn. Pfta 
^i M fl<^<n f«(nfm hn&ii^mUn ^Ht nlti , oieO« lo}, 
geragt 'W(r5/ bieg auf 2n> ,$et>iec soiDer die Settrecbt« 
nunsuänt^^trinu. Hxii J&Iotioels {loip icramireii SbA^ 
<brrn :\|6CBado • Ifidoros -at Ttiirijnaf • vapoiantafl , «n^ 
Dis(|Qifstde Johanna Papifla, {$ 6* i i8i aiOY)|fn|i|f< ga^ 
tna^t n^röcn; n. ögU tn.* Xuiftmaad^tUrctcMefbib ^Um 
Heb 6efrtm6fn5« ' fio mirt (&• lOfO^PtetoiDifcoua» 
(ar rHißoire univerftlle Te <)f»ftl(f« 9fl|NfiffiNi, Daft g4^ 
te;^9<tt* n)Uttert/ wie w £ramar> bctbe^anagen E^ni 
nen, Qenfe!ben formife^; ea er {uttial MamWkn ^ni 
großen üttann nidK einmal tidnig' vttfian^ett 
Mt: Sic w&itta bodit^ai nUit^ »al 5tr Ata^ 
SttMift Cabfc ni(tt 9ro§e A^lM^cbtMKilav)- «oc. ri^abuie^ 
fi^r 10 9fr(lr^nbe®f#ffteMffe t9atdi{rliBrii.t«*fii foflre^ 
96 )»(r § (f<4 Seen tttf)c4fff/;i)og er tif j(an(i ^mfi|i;rl(4^ 
ncrüanten ^U, üui 5e6 ®eUi4t< aüei }o itmCika# im( 
et i^DOtc. fßod^ felefamer i^ «er 93oniNiify <e* lasj 
U%Väo»i)tm U$ aaelbn M<^i rorafttüg yehiig fttiDifCll 
^ie : er^ bm \>eii diifrr Gfite ber GtnauiqHh fo »eafgfr 
gfclÄ fommeff* Km (Snbf fttim noift maacbfrle^ ^iflerb 
liAf «nb b<|itotnatir4K 9t^0#' Oamindtiiqen, 'ao<:b neufra 
SBbrfe fiSft 5le olt? unO poUtif<te,(S^eftb{{btfMaoa6fr cbeniC 
jaM ^aiu^c^ an beri^tt'den ift. ffiic nennen borunt^r nuv 
lDa6 6* >25 t>om Codex Legg. Rom« Imperat« loftiniaN , 
ni mit btm Commeiutr. ^otbeftiebs , (Gothofredi^ 
Godefroy) a^faar iß: o^ne S»fiM ein ÜRilgriff anilatt, 
ht€ CbeoDoftanifcben^ ^«n5ert3o(ce Altern, €ebvir }^ iniA 
gleicbea e. I99f9* fcMbra Uvt%M Uit (Btbbpna httT 
irflbmtftf SBet(: 93)em .OalSaile^ttifR trfiitfint Mefeii Serf; 
wwiM^ltar; tem »a^ren ® flehten aice loenig nW^d^i 

9 a «mic 



/ 



itiuivitiif/ thimt $A^I^ tt9M^,^anfn ihe taft m^ 

Wiinn feinn ^Utiaenbcii il^tt^fm, utib aRbeict fAfanmem^ 
»fti Cl9eiifiA«Mr «M t« fri^iieMg 5fmniiftert wotbeti; ober 

•iittoe»criil<^t gefrfhf (rtfn, ober Ife fistii|li4«n S^ciAgt 
tfjfilliin tii^t i« Mttii »iffen. ^ 

. '- '-■■'.■■ ^ " •■ 

' StattMrtrmiffrf QefAiintfAafeidgtterQerf.imViecr 
Ml 2(brd»mtte ce« >}» — «42.) mir Ocn (Befct^icbtsr 
febteihttn Jbibmen». (li temmtn tabep and) mamftt 
CrUütnKotm vor» Me ^n ffreanbeii ber fcobm(fAeii &c/ 
fi^kf^ aii9fiif(iii fepn iMtai. Qo itf €^. 1 U ff). V^Maniu 
ff« Xndreoa ^dti 2^t00a Bpiftola correctori» iid M. Ha» 
in Bethlehem» von mUm (LodoMm in feinet 4^(itifUini 
<i)tf<bt4|fte MIC 4ifl %taqmtntmU%et^{i bot « «ani eieferAtft 
t»orb(i^^ ]|n4 ftnb &• 164 -« im M« Georgii Pifcenfii/ 
Eectont Acad. Phgenfit, ctaH ^iW^en »on btr mebeWtttii 
9i^(C^9, No^t« hiftorice ab «• istg, Qfqiiead obitum 
Regk Ladoiict, ifsö« aoilf ber J^airbfcbrift d^^ittü^ toüts 
den. 93eii bem nitfer bem fRaniee iloceti) J5f ^f n but^ 
AttOiPtaen bffaiitic geme^ren breikbbAreii $ai)eba<6e bc^ 
li&itftitifAfiiiltrlfni, bftneift i^err ^f. G. is9. bo(i ber^Serf. 
eiggitli^fe BritM'M bet|«/ »b toAnfibr eine «erbeffme am« 
tftie^btRftbni.( 3ii bfv btbwiffbtft etW^tt beei 2(enead 
6]|tMtiA finbrt n (G« tös,) eben ,fp oiele Sfebfer lefber bfc 
%tHt$4^mn$, aU Ctirfbflpnden b«( b(bmtf<beii ^amen^ 
SHn beobrn dnenber fo fc^ entgc^eiifefeiteii 9efdri4rfdftrefi 
brni / €0d)ms ttitb (Cbeobato^ 1401 ber iaerf. liemii« Or« 
«RbH^eek ttbberfobren^ (&. i8a. 197.) HHt mar brm er# 
fbm Mn eifer fAr Me ^acbe (Bottes, fonbern niir fbr^ 
(fie €»acberOes papfiea atid öts CUrtte, |aiuf4»re{6tii« 
^(^ t)dii bem äefoirea Halbitt geftebr er, (6- «i^O/ b<i0 
berfeibe «(elf Unricbtigfeften am SeMtS^nbigfelc beaaiiAeit 
|iib&, unb von <|>arte9(((b(eir nfcblfcep fep. J^indei^en {(i 
frin Urtbeif (0 sii )4ber SLenfMt Hift. de h guerre des 
Hu(&ces , tief )a abfii^(<betib Mt# t^e (m fieririgftfn Mat 
, tnrntirt in feon« Sulel^t fammea nod> an^ btn neur(l^n 3e{# 
Ifn bir r&bmlfd)rn 92amen e'ne^ IDobner^ 2(dattcr Voigt, 
pebel , SDobrow^ff ^ PtibttfdMi)/ n. a. m, wr. 



\ 



i. S«3>fr^ir<€lnr<if.iitMe4Hfir. fKa^ttt tot 

2(bfcbtiin«h, {« wei^i« die Suberftmng dtr nimIfmAfir 
Ösen ttlatfriaUen, ttn^ der igerßfifotig einer volb 
jfoffinietten <Befcbt<bie, «tfi^n^ft mM. Stttrft irerde« 
Olli i&&tf^inenf<baflten de« (EefAiAlt^ i»if e^«4e 
fmiitni§, ZHitt^üMtutibi.^fmfUiwM, SeiercAnniii und 
Srj^eMrtlMna/ aa4 in tefbndtter 9IA(ffI(br Mf 5i( 9)it« 
iniMe <ir((etisfr4h(te, (ef^rMe«. eoöenn (^»^pfg«) 
ftomrt 5ev Onf» 6eii fl[W»tif der&rtttt; itfgf l^e !«»€«# 
Düoi auf Me OeMi<dk«Jm Üfcmdiifn; lliüt ^9 ^ Of/ 
»mflicbfciuii »et äfttgiiifle ft^^ MI fiAe MfNükii leb 
Senbe 9t&nbf deee mniiifNsfn QtrMftti ¥m Me Sielt 
Hdfeit Ifiltnen en: eine etrfcliefnleteOfreOtfMDfrf^ ^rrfr 
niele einer anfkrorleniUAen Qm&tf^hfmiw%, Cnti&tf nnf 
für bei 33etet(aiil ^ f^BetifdlKr Stefieienecifcri unl Abef« 
niAg{seBerife(elfe8e»eiilflenlel« (i{>eiiHi«er; fArfUiieft 
^tnnl niil feine fobeii^art). Sie ftruer lie jtdrif Ifi^.^ 
fklern SJenCniSiern «nl itefifefHtenflrtHiilfN; lev lenQ^ee 
fil^cttfibteitecii/ feweMeiniefn leiiedtct, all mit eiiiaiilet 
ifTsfi^ii; 1(9 i^tr UeleteinfltnnnKii« n«! I^rer Serftfei 
lenleit; insWcten iep leR nertnelen lee UnierfAietanf, 
(Icl UneerdefAotenen) in lafa^crn iaSeMeeidci Si4l Hi# 
fonlet^eb Me ^^ilof^l^if # «■! <« lecfeilen Uhnbiti ttgit, 
Blatttcfttole» pf94^(^f(dbie um froIHfc^ tRenfAenteniitnifi 
aii(^ polMf^ 9Bdt(e9iieiiif I lee ^efÜMie ereMl^iii lefrl 
euefft(rfi<^ enrmi<Mn Beiin »lei^ fiRanAe« ecteal Weit« 
f^mi^i i^ütßtMqtn Ift aiKft Me ^refftert iii<fec efte er# 
»Anfi^te Xtar^it nnb ®if<bmeiiis(eic.(a|: fe tß^t Ie4 
Iteff r 2C6f4«itt luiter Ife eei iAgtt^etets. 

3m feigenlen totrien^ (©. 114 — a«tO «ejt »et 
-Serf . 19 der niect^ddtfd^n äUnni^btons der &ird^ehge# 
fAiAte i%H, nno |ei§^ «»(< ff« na4 ler S^icfofge, nnl na^ 
ler 9tealer5nttn§i beatbeim nnl tterfttraden merlen mäfSr; 
Xttger Iff 31bf4Ulentn9 ürer eiee «l^ni^tt^ertelen^ entmirft 
et nnd^ htn ^lan t»en actt Xb^nbfnngen« mU^, feiner 
fDtefnnni naA« net|i»enli^ fo Verfetten ^U% finien mi^ 
fen i. n&wUd^ Ite ®efi|i4ft 1) letn^rfamnileten nnl terlre<# 
teten AircfM defn; «) lee einnetcetencn ,Aiif etHAen \l&fnler# 
niffe eler f(^rfo(0nn9en; 3) ber (9tfei»(ltin|, ober bee 
J^ierat<»ie, neb l^tet fpiut^l^ erfelgten Cnneideinns; 4) 
.ler @efflfte; 1) In OefrftittfAnbignngi In «et $§eefO0ie; 

® S nnl 



' tos .•;' ' ' ^r':rmi^m^''>]'^^ ^ •^:;|^o•f^w.JD.; 

ittiitUdKn *®^tMtieti#e, Im ^etH^cti Scbfti^WuMf 11116 
in bfx 9etDif)9l<{tiii ftlcAeflüMtr; 7} 5(t ümem «ffn^f rniir 
•Mv ^gMril^nOnffle Sit ®tte5rr / iPOrauK ^m(trqMl«ii; 
'iKc^ce^eit ttn&ftciiiirunsiii»rf6f9rtliio$ unb 8)MriQerehi|ii 
Slin^mi(tt(/ 9(fr X|ir(bciit>etr(Hniiilitn$f0. ffifaii (!e|t rtie, 
Mcdreiii/ ta§ t^ifttf birft ifloffen in »eitigert ittfammei^e« 
logen wndentönfltnj ify^üi m^niit bexU^tn nur «n< dm 
ti^fne» 35(en tn Aied« ör« >9; «tMt' ^ierorcbte; (Befd;/ 
gebuna, u. f. u^. en^tftiinbeo ßnJb. /3Cm rndfien otcr («t ei 
ftü« Qem^tJett/ diif tt? Serf* ®/ 119. fo drunbUfe, nntt 
fübft^tn etefiAMovflen GeUtitt«" unter Mnen Glauiencfge« 
«offen f(fjo|i lange nlc^ me^r 9f6eau<f^ii 9)orwftrfe, «f ^ wenn 
tie efnjleftnna Ort Jttt^engiter fär bH %fitftin, Me eclaut/ 
, ii(§ f&c ^rie^ev nnO ^in^tj m ft»|)tat^en , u. bgf. m* Ot« 
ff§mit(l(Qen 8e(ffMM 1«^ llnne^mnng 6er Reformation gi# 
inefen »Aren , mieOer^fen tonnte;« gti^Ucb aber muf mnil 
fbfd^t ^rHirnns^arien l^erootfn4en , nm )a Oqr Xirdentier« 
Ufernng niebt 01» iS^t eiaenen Stutm tit iber(4(f^/ ha$ fl$ 
fii blir4b<« innere CfiTfe ter SBo^rbelt/ unb biit<l» bot 
iiOgemeine®efAblibt^l&ebfirfnifie^> benSBeg;«« bieOr^ 
mAt^er t»on fo viel Xailfmben 9ebabitt M^* 

Cnbll* micb im viMen 2tbfcbnttte ein «njrtonrf 
^t Xtrcbeti£tef4)l€bte TiSbmtns ttorgelegt, in bem to{i[ 
l^ar tiicbt aO^ eingemif(bten ^ebaupenngen biOigrn f oiinen ; 
i^n Aber^attpt 0ber Der Sfu^ffibrung möbl mertb acbten. Sir 
li^änf<6en afl^rbln^ir ftn^r Station, beten (Beiaeifr&fte fi^ 
if^t niebr aU itmaii mtn^ eine eben To frepmätbige« ob 
Stänbli4>e ^irAengefibfti^te ibretf SSdteclanbetf; obrr nldit 
H^jpe «Aerbiflbiina mftber Gef^kbte.M SBIfFenr<tflften in 
bimfelben: bie R^erfli? S&ele,^nn]^ Aber'aOeS, m$ ibr no* 

an ibrerMBervoOtommnunB unb in i^em Stumme in tbnNe' 
»rigWdW. , , ; 

"■*,.' *-.'"■ . . ' ' - .'•••• K*i "} 

. * g>rofejfot ter fKtdtte }u itlpjig. •€tf!cr 0ari&'; 
. d»*^i tSig. 8«. .. f .-5 :.i 



J^m'^K/ Mtfhtfpfifl Moll «tteMk i^tt^ine 3(tt um «€ ' 
ffi4)flM^ ^efiftf^Cf M c(){eot IdfitfodH t^äf, fu<br mit Mtfeni 
Qhid^e 5fm ii^^rt^ii <Ö2aii9il elfter «igmeli^ei (oefild>^/ 
fcben 9tAat^r<I>i€Ni ftbitt6f ffen. IM etHiR 4^ptt(^if( 
f Wfdfoit (ie(^' er mit 9tr4t 5ff ^eantmert^iKi der f ro^e «■:' 
> tOUfid) die Vetfa^ong des etaarii gebüöei'itnö tm« ' 
wiäeltl^hel €r ticic Oa^er ntit auf OJrittiigariSirAiite^ 
tuH^en 9tfi^Mt senemimR« th M efttmefer m^i ter %ift^ 
f(fKiftU4)ete QereiHiguiid felbftliitniseft, »eO^e linft bM' 
eiMt nennt; ober bur« Me 9.kiü%Mt berfetten V^oorgei 
bratet tiHirbeft; «Oe Berfabeisngeniaberr ble M mit 9tetf/. . 
< liron , 4tl(4e^ Orte^rfoinfeU unb JMtmr ereigneten^ (al er 
^mc infofern M felae Oef^Mte anfgenoiAtnen^ all fie anf bcn 
^ &taat einen brn^rttaren Sinflofi inferten;.«btr bnri^ it^t 
fefHt wrantagt unb bem&rtt »neben. Ob ei ftlelcb nnc lixtf 
« fid?fifdbe ®efi^ftbre Teon loO : fo |ar tt^ aud^ bie Orr^t^Ce 
»ei futfiiiAffadbfifdHn iM SttnefiinifHbtn {(nie, 90a 
ber b^fnnnten^ ^^cilung an , bif inr Qittenber^er Stafitutmt 
tbu/ in berfdben ifßtn ^U^ eutne^n m&fieit^ »elLciii 
tecci(ttfi<6rr t^eti ber furfat^f. ecMten bU fu t^nemSHCi 
»untre bee g^ba^tm Sfnfe »uge^irtc* 3ffle4n bie (Keftfeic^t 
ter 06et/ nnb8lieber/8attfl| bleibt »on bieltm J^anbiudN 
ouifger^loffen, »eü be^be £dnbir blof bmi^ eine perfonllAe 
SBerefntgnn^ ttilt ben ftt((M|if(^n j^toalen t^erbnnben finb^ 
'8Rb ba|er bte eeftblAte ber te|ler» bnr« bie Setblnbung' 
mft jener «n |«e(fmi§lder Qin^le bet Her}» n^be* > Qier 
B2Rb4ett ton ber et&rtt blefei erfhn foUen bai Serf ve(# 
^lenbem \ •»- ' •;. 

' . . " "' ' ."' " '..'■• ^ 

3m i99imhÜ9tn ^nb imi9 VSt^nng^ blefer Ge' 
f4t<&te enthalten: Öle ft(tfffeiSef4Hfbte 90n tnei|kivt>{a 
3^tt deffen Vereintgang mit C6&iätigeis| unb Öte ilt$ße 
CBefcbid^te von lC$6rtngen Bis )^tt deffn» Vereinigon^ 
mit meinen. SSey ben/^rmonMren^ ben i(fe(ieti Sr^ 
tvo^nern bei ^rtfnift^Uf bemetK ber tBerf* 9. ^ bai 
' fr^unbfdiAftUcbe^etrogen ber SlomergAien 0e> (lft)f ttnffrettlg 
-eftie5ol3eC>e«®tttn5fiiQeis dee erffetn getuefen, t»if« 
ttatsen anO £tfei:ßici)t untet; den b^tfibM VilUtn\ 
öatd} verfcbieOene J&eb<^nö(iisig derfelben ^u ect^gen/ ^ 
unb ft|t biniu: 0cb3ttgefi bobe .^n>ar einen andern 
^vund m dem tteot^er^igen C&araEter dtefea Volte 
flefucbt; derabecnld;ifM»iefentvcrden{^nne. auejn 



nmoKiii bfi^imar btt Qccf« f<l6ft nafA^cc; ikn tarfime 

fae : Birmmdwrotum civitas ^ fiäa Smumr^ eofuejo* 
Us Gmrmanorum non in ripa coaimcrrdumj fed pemiof» 
«t<|qein l^leniiidiffimaRhaetiae provtnciaexolonii« SlU 
4)efl 9inM bfe Ocrbinftiiiid 9K«lfitit^ »ft hm; hemf^n^ 
Slfftte auf bfflfiiOerföfFaiig, ^iiimr ttob 0t^^<oR gfftutt 
^AN^mitb e. IS Ig. giltst riDiemoMlier frctai« SRott^f^ 
. <iuf f0}«ttoao|iiiigeii bim^t; wie n^im 6. i6. bfe Oria|cti 
tar ucfFcaii0lidbeiiVR«f QRefien, aadi bem Umfange b^dlmmc 
w^tbeji, mJe )^ @cbiii0en iü Sonrada i>tB (Btoff^n 
' Selten fanb ; aber 6. 17. bifiErHArtinq berJ^ttrssraffcbAft 
Xnetficn fcbon In i^etnrjc&s I. SeUfii gefe^^e mirb. SJet 
{Ramt ctvieatif cofios be^ JDitmarn ftbefnr un« bedo toeiiie 
get einen S&urggrafen on)ii|ef4en« Ifo In airberR Qtclleii btcj^ 
fit e^W^tiMtibfti, bfe J^err SB. fefbfl bf^^HngV, (9. 
ai . 16» Znm. 4^^*) bk Katte cuftodtre civicat«m abüc 
^/ wbetn )»an ben beMrcbbarttii Gräfin nabSIfcbifen qrbraiicbt 
^ t9lroen/n)eUbe «e^rct^todfe Arff^ablenflc |uc a^ffc^Atwng 
^ jenec Qtabe t^teii. Ueber bas fa fltcitlge Cfemtfontprivia 
iegium bef {&l6r^ttmi 9ßel§eii iü%ät beeiBetf. bie Cenntt^ 
t^nng^ CO« ftf.) bie Qr)biMfof «on üRagtebnrg (^abe bafj«fbe 
Mn^^d^n "'<(< antrfrnjieii »aflen^ »elf n f<bon varber efna 
fthfÜUke Urfunbe eebalten ^atte/ mefcbe Ibm^e ffilrtrepolif 
tai<te4e#-Mevat(e mefStttfcbeeieifter )»(tfi(^eite. ^cucfccbar 
mr^en fcban 6^76 fg. ble S&eintTt^iigeR bti 9}etf. Aber 
die aQgcmetnen @iaat6i?er2nöeningen von tttei^ti, , 
feit Oei^ )>ei:t»AtiMöng detf Aanöes in eine Oeorfcbe^ 
prooMi^ bte iitl:'JCiNeitens Somads ^ea (Brc^m 
JD(e Qilm4^igf ^mflt^Riig bet C^bred^tl fn ber 3ßaregraf# 

8aft« mit »efd^etn M iuglficft bcc JOe^rfff einer falfetll<bnt 
tAtrbalterMafl^ bct Mefter mit iener te(b<tnben toar^ im« 
" nxr me^r verlor« ein ni|erer wicbtigcr OcbHit inr tiacbniax 
ligep («nbf^^o^elts oft t$ g(el4 no4 toeber Canbetfgcre^e^ . 
iiacb rifiettHf4e Greueln gab ; lir nftt Jtelm iur Sntfleftung 
M tlifbirti Xbel# (n S&eif fR| tntl htm ft^ att4) ber S^ärgef« 
^anb iu eRlA^Ictefn anfi^ng; bfr (Elnflaf/ben ba< fcbntfft 
"" S8}a<Jb^t|vm>bet fBIa<bc bei ffi^atfgralen anf bfe S^iibntnng 
ber Saußre^tl |aHe; bie Q[cbN«ti(c ber tteliiem tO^nt, bic 
In blefem 3ei(roume begrAnbcl wnrbe/unb etneiber toM» 
((gdrii «((Qtctoiffe M olgemiffitii ttatl(lasbi^ »jicbe; unbr 

bit 



@efi({i|(f tcr (tarfa^f« ^ÜMm^ ton D«i8M0f« io| 

ttaaiiktfiiliii mlulttn, fflkui Msp^f^M binmCfr. Cto 
<|» au« <K. y6 fg« ^ getelgt, t»ir tritt »<f CiMmImii m» 
Xttfiiabmi 5er Mi^tfAeo Bftgveftf tnf lent Aiftttr 91N 
«^(ft^aftf. XiiKiri tSrltofftftngftt Mt l«r fflaAtra 3(«t' 
fifftn 9« i«8. fAr bb ^[>nMi von SMfato Cbet(on|^ 
(1 1 s6) bia aittv l^eretnifitit^ PSti^m» mh Xbhtingen. 
O; i«6iO f)(e gjNrtgriiffa ^cre« tiM fAM iriiit BMtf 
fWortcA, Ml ii 5ffi »fifrii aiiteni teatMen 8toftcra ala 
Vttfmatt bca itaiferf fttm^tft laarbta ; i« A« |«a flftcry 
aab SMattf |al^ 5i< 9U4t 5f 1 3tt5«aMair< ; fle trtkfilte« 
bin eitffffra aab Otlblen etat fReag» f>rMlcgifti, bb man 
(kb foofl tbkt tar4 faircrlMtOrsnabigaagm |a airr4«ffni 
(aAce; arie »it 9tarttgife«ti|Mi, Me SaUrf^MyaHea and 
taa etaat(ft4e. C^ h* aa« f4an «iat Ire »mi XlgiMa, 



lle aarir bnn SDamtn aaa J5eöen tegriffm »ar; aa4 Mia 
ÄeaC^ttBfrii4äarfa# Maiaellea ikmtM »IBfllarU^. Umtr 



Mtea fti« fftrilm mit bfafrilta» ab ri fMAMattigeartb 



lietnttcb ^m iCrlAticbien gal ef Man Knea pratonote 
atiiai aiffira Ctefd^lfftt la fp4tefa Stitia dem Kaaibf ilir# 
irasta maebea. JDfc Caabflaerfammlaagia amrlia (lalW 
aft^ nab #fletn aaflagfM ai4 b<f aberfba OcrMtc M 
Saatea aar. SMb Miiat fifeoa eatnr iStintidb dem Cr» 
fooif^an iiae 7l&raBbfftaa0 bcrStt^ra^fabti aaa cfgiafll(M 
^aataafMIflif ti tMrgtgaagta (u (efa, iabtm aiaa feie atefirc 
3Hr tti^t aar fi iae 0U<trM^ meftr aon irrhlHI^ra aaf oc« 
Saabrafe . aorgtaommeaf a OcMiftea ^alat; feadna aa4 
Man flaca tigiaca 9t(4tir aa btm 4ofr bet %toft9u tatbufc 
0» 3* *^6f«. Onüaffariot jadex geaaaat) btr feit bcr irflea: 
3>Mfft bf€ 14. 3a|r(aabffta aatir bem AoaM bea M* 
tidbteca atitSmmt. S>tr f ftcfl actaNiiteie itaar «t^t feite« 
aaA bit :3ia0ia ia etgtaer 9>trfaa ; ba<b mar feiat QNmafl! 
f» $at mie bie bea ^frUbtita barcb ®<bif atfi i(a|ff*rdaf r^ 
ble aaa bei» aamtfeabea Qafaika ^Miffit aNntoi« 0}aa4a 
^aafaieti aab ^ftrlftt ^ttea ((rt eigfaia SaabarrUbtet 
baa aaitr btm rat^a tt^rm iii OttWea ge^teae i|l baraaii 
ICC hai^ befanatedf. Bk fi^ea aatft la 9a^a aamliub 
larec »afatteti bea fArfte« aefar94Mii |a ^bia; ba Muttge» 
bfa iftriiien Uatert^aen bm^ Olatf regtet! marbea. <Eia« 
yf«f dtAbte ^agen aaa aa» f|rt dfttaea etatilfen abet 
IBIBMbre.abittfgflm ; twb bte fMHif4ni9tt4t<lA4fr etl«ag< 
mn aa^ia SRetira aHm&^itil tia »^H$Tbkft^i moia bia 



■ \ :?• > ' '■■■■ >' ■ ■' . -^ ■ * ■ . 

i|[t^l>im«^4.H^^ 9{|il|)Mii|ttt(tt, lAt' tot mM 

iti^^Shiikn f<6eiiit f^i^nr Im i|. 3^^^tt^^t:U^fin ri A^clmfr 

64><^pettf?iiM^|««|egfff f l^tfiVn ier#lr« Im 3. i ^ j 5* fliei 

«ndft^m^eie^n M« &if^f«; $^er fror &et ®tdi)te jrjgte ft4 
imiit fl^ti mirtflt'^i 'Mrü« ober Dticd) b«i^ ^ro^e Uebeeo^mH^^ 
«DcMef tir^aroHUli Abt c bUfeiben be^aupitteii/ne^l^M^iUi 
tftifgebiittfn. '-.-.r':,. ••■ ..,« "- '• ^ • . ■ .- - ,/< 

^? ■ ','■■- 'y ;• '.v<vv!;J ^'f / ... . ' . r ^. ^ - '* 

/cfaidbt^ «f^r 39fNn<6 i4Ö f(}.) bem tiitorrfcben tbef i efnt ^ 
IReibl' l&etmcfana«b:^tr <bt^ affgemeinen 6toaHt>rr4R6f cuih 
fie^ b^^ £iinbe!( b«99^^st tttot^A. 9^ ivttb- 0. s^o6 fg. gef 
tjeigt; e( ff^Jfl b^m B^trütmie blefet ^W±u «oc hm \Xu 
^tw^^it iknh^xciiiti ein tlgfiitbdmH<tier.3»g bir 9)etfifi 
fttitg tsrtf SaHbetf ie»er«t^/ ba§ e^ unc^r ffinent getnelnfd^aflKi 
M&tn ^üv^eit'9tf<1nfgr^Ar; fonbnn bt^S toneiHiefiieiriäNiy 
fen tHrtb ^9tta(lriirf girrt ^iifu^be. ®fft<bmobf finbet mait 
liufif 9cme(rtf)E(l«ftfi<b« Untemfbmunqen 'b«r gaajen tbAtit^ 
«IfcbeH'^iRatfon^^bft «bn mebr bar(b %U\^t @(rfftbr uitb 
Sfelcbfi^. SSfibäi^f^^^^ «Itf bur(b eine (laai«re(btt«be 9}etb{iu 
. I^ung eheiiigit wiitben. v 3)eito m jcbttger tiüAlteif nun bfe bortU 
fendrc^tf nhbS)9nd(tfn; berJtnfiing ber ^SifAlecbunanien; 
%i;^\^t^X ^m1^^ nnb n«d^ ben 3e(tpiikitt ber enfß(^nbfnei|. 
Cibli4|lelt in ben gt'ififibeli J^dufern. J^fn unb tviebet gob 
t^ oiicl (aiffrCicbe^^emofHen In $bäHng(n/ über me(d)e bfe 
^fdtjiiraffn bff 0b^tfte ITuflbbt ffibrcen; «Oefn bie tburtngb 
^M 9>fa^i^A ttmter ini^ffumnu beti fi^^feben 9>far^i)r(ifrii 
«ntermorfem '1iKe$r Otibtc imb-9(«rf«n gfib ei am ^nbr 
^fefetf S«htatim« in}$§iHrln#en ; 9Ai \n SDeif en. Ohin^ fin» 
ttt ffüel *MJon^!btii|tMyr^ptiien i^eli' i^inem bef»nbetn burc^ 
%p<kU ttnb.^nltlbv^ML/ mft Su)te^mig ?in(gel: ^Aipipeif^ 
Sef&^n et^btrtgimenn S^emobn^eAcbtet ^fe(ten bfe 6Mb/ 
ienM> l;mmeriefttfbebetttftibt8NlleMtifbfrmf^ln (Erfurt, bec 
jUteflen ttnb nnje^ndcbffim biarimfr/tfcbeint ßib ein^btil bet 
eärgerJn tf ntm fof eben Sufiofnife befunben in baben, hn otefe 
31ebnlkbftftjmft bem^^Sn^iinbe ber Stauern (alte /nnb auf 
«inettrfi^t«n$lf<|e.JtnK|tr(^ft;Mt{eiefi töpt. Meibfefctf. 
e ./ inbiite 



«libektf fW1<% ^^MT Mt' ^m tttfiNriti^vtvr iaib^t^ 

tvitftetin ^«rqrgftät»redbtHcben'9etem'Mrliiilbeii.* OefHI 
ßrafin iverM^'^lü^ Uii|en(iAfifli jbt^ £Mil§r«feir «h^fAEftl 
9(ii4 ii»dl»teii;nUi:.tevVS^^^^^ liMiii«e rairetUAe 2>üi» 

maiiifii t»e(toit^eit moröf n U^m nU bkUt ftn Sil %tpMl,, 
ipeifie» dfogen STiicS^fr^iitii tean .B»ät maiftfr« ftlr iuc 
fl^ÜMcR Dfati sebirt'stn JtammiitAtfC Mntioii etne mi<brli 
f^ apfna^me; iiOMn in ftirSpIdf »urben (tegUt4fo8<«bucA 
ifne MoAbneQecIfil^nRA dem lanb^tifHä^tniaufi »u t^itl 
«üiif t^boA btt SaabgrÄfWoft efiiverU llt ati' tMrbcn. JOie 
üftaemeinen tiM^iftidfte, mlin 6le £aiibtuifrii feilen, 

fi3i<(ti^ warin auA bU k^mlntKAeii SUdKe b«< S^ndfca« 
fcR. abfe mcftften t^ftrlnglfteft Oregen motten glti^ am 
f&A§li4 mit ifem in tint te^tvfrUnbmig imrtcn fryli«^ 
Sa»«c nia4»ttn Me (Skafen nnb ID^naflfn bti UnUi ta^m 
tine ff^curtnb^ 2(4illt(i^mf : bocb trugen hUrntttn biffe Uf' 
®eri4^c«barMt, tvenigflfii^ Abtt dniflne QMfer« frcfwHUg 
^m tanbgrafm |n £<^^ auf. Weerm&tbfg l|t ti, ba% man 
an ^emi^ofe emigev tbt^t{niif<fotn(St(^, die f^dbem 
^fbejitmien t ntbedC Me tnarf foiift gemi^niiit a(i rfn aiil# 
febliefenb«^ 9otrtd^r bi4 9Ar|len({aiibfl berra^retf. X«4 
»fbfontfnlhfUb eint (( ^<tn«r^ aber Ißetiirftttf / bet fcttii 
l€p ben tunb^rAfm ble Grelle itnti Stanihri i^xnttt. löU 
»Afttn €>iftote mb ^UdSn lid^ten nun ee(l auf ; nnrer be« 
iftecn (aidi fi^ t»er|Adli^ SifenaA nnb iErftert 3>(e 
feirere/ in Wt^e fhft b%i 4^bM mtpn, aiiebeetinbef tbii 
Sttffen gemen ^tten, mar bep 1(t«m ffieftifianbt täl^n gif 
iittg^ (id^bfn^e^^mf^itf erlletrn, b$0 «r)bifi|ofg t>0fi 
9Bnln)V (btt aber nM^ imnftemsfh Mefer emft« ble J^ 
icic bei Sonbgra^n ancrfennen nrnfte») ifttti mit 9f}a4^ 
^ncf itt »ibeifet^en; fiir et)b(f(bof Oerbatb i; mugte 1^ 
im 3. tft5t. einen befonbem^ dUiS inM^.Stat^tfmHUern nnb 
|»hf flbeyfl^rn be(lf^nben ^Mtmaglfirat t^fOblBI^; bä 
fie lUMt Mo0 anret feinen SB^n e«|fttfrM8rn unb onbrrn 
f&fP4en fl&camtin gefhwbeii l^tte. 2>«< tn&nfregali 
icetcbftf biefe nnb einige anber^ rj^ringir^^e etiöteTTurime^ 
fH^ähcen; Wt tinU^n («flere Oebin^ftR$c»> ibei^^e tter'Sanbi 
tbel je^t feinen. 2^aclert1, be^r e^egenbfit ber ^((jm'inbffctfn 
jRoiotticen, ble fUi^ln S^tongfh ii{(«erlfe|kn^ iUBt({anb, ^tri 
bieneii awft au^geüri^iriitt iu 1»eibenl *• ' * 

'SBlr 



tlMl^n 8i«9e «erfolgt, mo e< att<b ^urett gfimi «du for« 
f^eni^^ $)<il««iS{«it fiftU * Vier M» ang^^Mm Sl^effpiele 

lAfpn apetoiifdi m&tif<4ai^ iMf tiit 8octff|«ii« iii^t tauge 
littMMditotniigi. 

gUefrötog ouf iai ^a^t 1798* Cnf^ftinb Sl^c^v 
tiöittn wn ttm i^n mittt^mbiqet in tiefem 

. ^a^ iHtftotbenif S^urf<^n* <Se(amme(t i)oti 
grftöfii* <S(i>H*(e9t0B* Neunter 3o5tgaii9* 

3» tiefet Sot^tfe^nng fiüeg Iffnnneen mtjk tn It Ste^t AOse# 
mein gefcbät^rm ffiecf^« «r^t^n i»ln§e||n 9>erfeaeii «fn e|i. 
(envoa?! ^enfmot* 1* J&avid 2$u$tifemiid, $rof. M 
fStf^rd^te nirfr nere5tf«mfeit auf Oet Uiil»et(itit iu Sei^Ri 
dn gebiirner S>eutfi6c au« Stolpe fn ^opumtt^n , btt feinem 
f attiHirnndtiiefi na^ itt>A<^ 2Ctt|>nfen 6ii$; ifRifetten <i6ef« 
|em Sepfpiel me^etft inJ^oUaiib (e6enCett!DettrUetlittfol90 
f (ne lateinjncbf Cil^uii<| anMügte^ €e war ein €^ä(er u|i* - 
fceunö öe^Jr^en grif<^i|^ti äterator^ ttii5 StxMtni'^ttHß 
Oetkujra in Seite«, »ntet tem er fe«^ ^^ vAt fafi bf^ 
frieffofer 21ii(lclhguiig bU ^monffifcfei^a eraMm UieM tef 
9«ie(ta9g teffrl^ii (at tr »oriAgU4^ M« Gtu^ tec ®ele6ft 
fliiltfit in battifii, oaf {»rMN er ßie^« TDiffe itl ftefon^eri 
an 5em jtomoieticar yiCim^gfamnitrif^fecmSB&rtfrtucbc 
d6er len 9^1^o^ unb «n feiner n$mn Zui^tAt btiVeüeins 
p^HvcalM, ♦{!! 1 779 erf<|le«V |i*t*at. «r |l«t6 g€n 1 4. 
$D2a9* 3. . 3o&afin 3aeo4>,2(ft(>e, ^reii|. (Beneralfiiverliii 
tciite((Ciii31iiffKi4; ^{r^ftunbAMPft^riafraftf geft^te« 
HS. gebr. €r bearbeitete ein mäbfawei^ gtfb bir SBIffeiif 
toaftenrbfe gt<lbb{ii{fd»e Qeie^rfApfeit, uab 8berfe|^tf ben 
%almttb/mp90ir dff jRifd^oltln ^SMnl^R nnb einigt 
iKbf^Rftie ber (äeparab im 2>ru(e erfKftfenen 1!iM). i« 3o«^ 
feph ^Simpn, ^t^mbtt StbeterH «m (Bi^miiafium itnb. 
^rof. ber 3(e0beti( an |(^ lUif»erf{c&t |u OMflingen. ^ m^t ' 
CsitfMtr unb ßaib am u« J8te9# (ttttd 46 34ri^ ^^- ^^ 
/ • lejag 



^ 



belferet Se|rbA^er um fein OomnällMfli »erftfent; ^ Ungeact» 
fetflinH tiiora(if(6en SffiapOels. tpnrbf er 411 ein SSi^nn btt 
«nntiict^ bn f^JMMe erilnlff&(^e wtitapft: Sbtd^ blirft 
bUUHnU(t%f, imiitBtftcf.M tMcn Vt^imr«/ fflr i^n oM 
tuKbl^üi^ folgen, (ii il^tniU)! auf feine Se^rffeflr am ®9«r 
nafium; ttift »fe «orlerungep iUt ^fl|etif , lic er tfiii »in, 
iem ^tt^en un5 ^pfaO geboden (attf^ n>ur5eii i^m^in MC 
feM^m^SiftiHtti^fft^. 4. tkattWühemWämUt, ^tdf« 
tiV'MSiienQ<fffnf4Aft#n«m Xt^etrcnf^ri^^l» ^rltn, ^fft. 
am ) u 2li»Hi; tiefer br4|nire tN4Kevv btfftn flliife imlC 
bct^m ffiuqt bh tttjieMen ttim t«wieefi 9riiM4ri Ma>^«e«tii 
(bnq/ttttl 5e0en ®e5aiifMI; |!fdmi , Ci^MfurmrittMl M)5il5te 
fein Xatenr Jbetettiien. Wunt m^ U^ Wmm 9^n^n dni# 
|ftt ed^tiftfleCrerii «emitirbigr. 15eroJi»irif a(ea itl^nnm 
»a* feineoi-tobe ^t^f. «pÄT5<llg in btf •ert(lilf*en TOü# 
iiat«rArifc »iöi. unbv^eintnii in Im itinMrdiqtelfiii 
'der Sfiarf 4»ran»enbiii'4 1798* fcinm peiHMen Cbotaftfr»' 
Ser ^mn^kihix be« Slefiologl |i? biffe e<fcrifriii binuf^t 
gu^bmetf^n 19 ce, ba|i ir aui» $etn fremlie M«terif<»e Zu 
lliten •»tbff^cee* Ibo bot liiil^r nnbern fitec. cfii 9)rfmii(at 
9tn ber n(tfn 1l»«aafte ber Sel(fef4en tirdrr sifeMn, bof' 
an« bem ^}aAli(f^^lamten^'ma9, unb wo afetif()anfff bit 
4<inbf$tlft bii ^etflotbenen an ben Xbitttirun^en MbQelr« 
»f^eritpgen p* lefate. Sie «on %Mfd> beran^^rsebeneU 
Ifninfaffenen ^biAre «On ^btaiifi mofed Xtt(>, bM^ 
Äamlcr au« be» penifAen Blo*Uj|e beffelben an^f^emdWe, 
unb bf^ ein^lnen CtAde auSqefeifN 3bm folgt $. ^riflnil 
atÄCt« ann« vM th^theim, ged. in tfti| «m 1 1. Oft» 
Hin fieben^wflrbiger €i<^faeter, rin Wnfler ber ^fll*fhfftU 
Ittn4, J54a«i*Wt unb einer treuen /»IrtK*« e^rnn unft 
SBitter* 61 JobÄitn 5ritWiA mayec, ^Jfarrer )tt «upi 
fer^oO , ge(i; ben 1 7* «KAn. ©rp§ aU Of fonottl . fj^b^n«/ 
tbÄ bi<i al« «tefnf* unb ^rirbii^er. 7. >I*P& ^tlatttift 
«cTb«!, raff. tSit. Starb/ »irrfter beÄ gRßn»J«bfnet« un^ 
9>;on brr Wumifitittt» in ®fm, geft. am 16. «Rap. 3bw 
banft »Töii eine metbeWfAe uerbejfertc «iatbfllttng ber Ww 
rnKmofif, e in ®etf , ba< feinen «nbm nb^lttn wirb, « 
ba5 ©pfitm ber gifammtm fltten Slnmifmatil/ ba« 179* 
bi« 179« in a4)f anorcbinben etfAieiien i(f. Sbieff Woi 
srap^ir ifl mit »Itl« ©ri»b««Wc biartfltit. ». 3^P- 



ft« ' ;/ f ..- etfÜ^ir . ^ it 



5>- 



J■4,^i;■ • -1 :!;C( vSf;.M<l !••'•''•••■'(. '■•• • >■ M'mg.if;- !■,»! 

r7«ft'ifK>^i((««i;.an iD(«iieB«f(l&ft(wi(6oren; tiHtt«r |»urff 

\ti- rnff^ii'SVhi^f , ntn ««^.i^tiefiUiDe^ii m ;e4rotDn> )« 

»tN «0^;- ««,9f mf Ur iiM|l»i iSiittrdiifidtfnllfe. SN itt 
«t^jR lettt^^rj&mbr «li keeiCiöfrlfef ,6e< GanbrnfiDtaM, 
W'^w»«* »ft)f, . iPK9.3<iör taijiKf tk 9U«e/ m feto 
itttebtet ep^n ffi!BO<»|e^ tKnrr.(8rf4^t« «war, 1780 »nr« 
. U.tr m<^ ^9e. iNu^tk Cf. v(r9«ii» 17 ir»(|ifrenn» tobte 
«ii>ta4fi, «fi&ffaiii» »(H>W»iir®tr<ö«OJ,<|« mit m«6terti« 
Sfiei^tt« ^ttt»M>. im »rfrrtDrc^r«!^^^«!« 3o«riift( iSwitf 
itt|0.|«t «0« •(R{aeS»i{(frMii lim). ©W« «»>«n<6e(i&ttfc 
Infif VffJftiiRtrVf t)A9«4i<;2ufiqf|!framf(it, »a (U .avc^ ^tufA ■ 
Mj&ifc ä(«t f(iR|afin*ni(rc^n;€6«rart>ir, ruf («r/ ,«««w bw 
IM« 'IRaitd« dnrnDMOtn $<K(f . <; « o. i£mi(ta 2&orot^e(t. 
^diPvttnAon, J&e^edtm «tae« 4&M»c(«^ur« {n 9^ntt«^ 
(|abt,,gef^b<n 8..®cot. die ma«tf ^<ft um »fo 2n«m«* 
«afAetut<n im SQ^fmarf^fn Mrtitnt. 11. (Be^rg 2(ndMa»\ 
JÜOiÖ, qOteft bet f^Wlefcrtfei« »tftotf, ^cfl. Ütii 18. ee»t. 
tili' pwfiOT SDowBt unb (in gcfi^tir «awiner.- , it. .^o* 
b«*»n :?«?<* mftöcec, ein «tnfMAfitnb»; (ojfnung^wOit 
3An4!<tii< btt r<6an im i«; £(6tn«ta6re «m st. 3h(. Mt» 
QkbM itt SIbfin (ttt^an(. i3.-.€^if?tan (&ottl,^f> €(te« 
pt^anie, taif. JQfoff^^aufitidtt in SSien, gjfrom io,2l>tif. 
«1« -Mt|4iH*et $ft»Ktlfct b» e4fturp<(irnn^> , 14. 30* 
|«Hn jSrflrtj Äebrttt, qjtebig« in j5«tt«||4M, gfU. »,« 
«. g»op; «tu irfA^fveHcc »(»(««ivJitli^tt 9»fl«it, b« (in ' 
tt(wc %%\txi feiner etmeine, ein iJttfi^et 04ttr »nb fiatfC 
»Mr. ©tr «ÄKtter bief(r,X«j(is( me<^t b<m ^iibeiifea 
b(i }u f^ CütMiiiWittrtm (iM ^Msc 

.. ■ --^ • . - axr 



C. D. Voi^ Geift ^yaptkp. Böndniflc etc. u^\ 
airs^i$68t> unO. 5ff '^irou^rfter brffflDfn faiui ^t nij^ 

l. i':- ». . ;:. ir* r^'\ •• \. /^.jji* ' .!■•*. 

•' ßhjiifle ^d^s iS.Jwllüoffem,^ ixiit bcfdndffret* 
. .R*äc^llchV/auf J/5^>TCbeiTa^m^ . de« dcmf(ieir! 
.nJR«ici5iUiid ^ p^ey^l/i^deo Mw^archie an. VeXM 

V'ra, bey Heinfias. j^r/?>r 'T^Ä«/. jgoi. i Alph.« 

> 7 Bogi Zweyt^r\Th€it.itioi.6l Alpfi. J)ritter 

TheU. i8oai XVI unb 487 ©• .8,. 4 SÄg*. 4 «^ 

fonnietitenben, Ja^r^unOert ^er 2lttflfUlrim0 , voi%ppSii 

frit bn^iti9it^ 3>lc bepl^ii itfyfi $^r^(c limfalfril ten 3eje# 
jnum t»om 3(nfirt^f be4 3a^6iiiiberttf (i^ ^(liir'Sbt4NJ|T«#' 
wn Combra^ (autf (Altellli»»). J^elr i^briiii^tet imb Utt«^ 
rrffinccr ifl bir i&rifte« merdler bi> 1i)irrtt(rieire^ aber 4Ac 
SDfptomatif uisb ^olirtt tt\ibiaM(^tM9^t be< (tambrAyei: 
Kongreffed« b?^ XOiettit ^ried^ni^ beg *^<mtiJv]?t:i« 
feben Äanbntflea, brt partferptalfmJnainefi, b^Ädtu 
pte(|%d );o eotffond, bei 0Pertragii^^.€l^itt4 unb^^cs 
3Q^tcner.,CcAtftatf94>c>ti i73i/ i^is^ i|iid 17^8 botficpu 
3n I10C9 i^nUcb<pn $^üen gojft bec Srrf« tat (Santc )« • 
Mflenbeii; itdc^l aber be> bem 3uf<Nttte' unb beif bc9 
fÜfidibMMiiMtttx brep iinberti füiift^eUe belBa^^nbctUF, 
faam mHU(b fAelnt. §&ep iebem bt>{omat(f^eii SRefiiftate 
jliib Qorberefttttigtftt^ !Qeraii(offnii9 nnb 3r>^c(^ ^ffeiifehige ^ 
Sorbetttngeii , gebefme UncerlaJiblnngea^ tfnfKigenb« JtoOaj 
teraUceigiitfTe autfgeorbebet, nnb mit einer praftfMeB6((ltt|f 
aninerfuhg ^eiierer. lOk ^infi<bt auf bfe preiilif^e tD^onot/ 
4Me fAt^rte baber tebieltDegel ouf 3C6meoe. S>riitUc(^e(e unb 
rM^tijc JDeart^eiittng.toürifli ben ^ftotiMen an 04 {iemlfiO 

»luiterii 



mwitm K9tttH\ bffitii tNrMmfl Ruf A t^miM^n^t 
9#r44»)ieNefitti9eii nnb tttiA llrfiif tSl'^M^qMttk (uMtit 
ii»H(kfii^li )tt 6ittfi9fSfebei|o(ttiig^^iB0#tfnocbittimet}> 
fbiii fo n^ttlf, a(<^ b«Y4 ftft (diufigfii S>rttitfe^t ouf^e« 
iotea mfter. GAcAc, M Oti ®t(Ag6ur9<ir 9>ttMki^eA 
Jto« foirik &x erofäf tiYO«} U^ Um SBigltiAfR tfi 

9^Amfr nnt UnvoSJrJlRbfgitritfii Vf tmte^in toor^rii motcn« 

Äal^ Ittrfttfromoifii toleb. ^n^toit^hi 5arf tu ArfriC 
Mir «^«rtpunft ttl4l wtf»||fai, ta| M( Vktt nlAt file 
«9r«{«iftcMfr ttsk m^i^mtibtt^ »\dn dniiHiI fAt 
bfa Of« HitcOtii aa^kg^^bm ®deftcrft^; /oii5etn.\»f(tme^e 
fSr Ifa ,0€tr«n<b bei OiMAfft^mann^^ unb eni(i(idftei 
S>neffaitnl irtMrfe&iv »Mr g^elahtc Cfl. Cef Oft! mir^en 
Irf Ut «fifdeli Offi4lfftgM«l9Miiig «ud) Oftgiiiit^rn J^ulf^ 
»irttl Imnicf f9t(t|rilc^r# nnb mir fliftt rl t*n 2(rbeli 
IM tfrftr ibcmfi^lRiveliiflM^Mpfomartter, (muH vcr^efifr . 
fthi'XtiliridO aur im (e|r mi# »a0 fle f» »eHM ^n X>a<bi 

Un»«t3lei(^(f(t)flni oOrr fadren^n Stireer bnr rd» l 

fntf4)rat^(if(b(A fhef«nM Jtir^C/ 3»9n<>j «»n 

Uiofüf ffütteti 6» ^lig^n ^unsfrou^ unb ®tif« 

l«r9be<Orbm06<r^<|ul((n, »on^a^eIm$rancf/ 

t^MinNt ^ ^cfh« ^^. nebf} (a) ^upfcriu 

30iia^Don iepeto »u«b«6are« It^en unb ^bcti*' 
t§(uer, auf QufSen 6e(((|fr{ebcn von SQ(L$> S'« 
. nannt ^. u. f. ». . 

^(t WL JgMt^i HtU In wntr« ^t^M tltn f» • ' 



\ .. . ,•,'•'.-■ ^ •.'■■,*•• ■ . . . ■ ' '. ' 
' »tr^fSC Worten f 4ttt|nnab 5ttr4 panegpt{(lffi|e S&ie^&#^ 
Mieett. Srei^lUft ftnb feint 2(6ent^uec ne4 mcjic ote (fliifif« 
genft; intern bi^tfn »fr, m«n liefie i^ rnöHi^ r«(flt* 
^et t»ermitt§H(^ pfenMDh^mlMf iBetfoffer m^ntpittiiit it$ 
Uttib^tiiiuntri^ er/ntt4^ fl^anif^ec 3(ct, 6fc (efflom 
Sundfrfttt Micttt ^at, wMm, fte tn 5er Übflit sefc^rfei 
km iif6A^en# 5Amit ttic Q^rereflanten einen i»on i^nen gant 
ierfanitten vteiif^en d^rfful(^eri ^eilisen linb iSun5crt(äteiP 
tetftr emnen lernen mtc^ten; Inbem atfbann in (offen fie|f# i 
tei f^eer nleie hm Or«fen von eeelberg in fe fnem Ue» 
ifceritte int t&mifcbf n Jt{r<6e nac^fofden »ftrben. O^nebem^ 
fftse ffc^ bdtten bie 9>rotf(ianten bnrc^ bie (Srritbiuns eiius 
4ii€itf9 i^MöeitttNitm^ bcn erften glMUdlKo ^Aeirc m 
ThtM^ms an iene Xfr4c gnl^n, Den« fie eriebin i|rf 
Q4«fe i» ^i^ ^ocOen ön; rrmboltfcbfn :&&A€i^; ut$ 
Irenncen i»ar tit SCbtrännfgen nlifet; fperrten o^er bir^ 
n^((l(eft4nnter(tftnbeil, bie S5f6et ni<b( na<6 ben imMk 
l«^4&iid>eftt; fonbem mit J^&lfe ber ((ol^rd^en Xatorett 
ber ®ef4t4U nnb 9^i0fo|>^ie, anber« |a erfldren/ in Gei 
^»dnW<; 0^t feiten bergtiicben OeiWd^e 9on.i§ren 3lem# 
tftn# «m mittelft be<4^n9er| bie6<baAfe |n bem Butter jn 
tifibfMt b«tf jnnr in Otn Xdppiii'iniMt|NiU> 0er fjimbof 
Üfänn «gocOffi oiuutreffen ifi, tHßn (tt^» b4i Sit^nn» 
6pott bfefef S&ioflC(Cp$en ni<^t eben )i#n ber feioflenOattttn^* . 
finbi ht4 »irb ts i^m a\^ (ferinne ni(6c nn SJepftfl fn^ ^ 
len, iinb mancber Sefer »irb m <(uf fekvSßort^ fftr<|ettiMt. 
StiiiQe »bn ben — nur In feinet <Eir(({||itngtfrafr 9or|Mi 
J^nen ISerfblgungen mo^eni bk uncev ben 9>M(f(timtct^ 
tnr4 ben a>e^poti«niu$ ber f^mMf^^iiw S^&iter !NlimM|t 
Ȁben Joflen. 

'^k Seben<Nf(^eibttn9 fe(nei$ 4ei^tt W ter Öerf. a(^- 
lerblngtf aiM guten aueOen« (Miptfi4)l{(^ m€ beaSBifogiftr 
l^en ber be^ben ber&^feii 3efniten^ ^ib^ineica nnb 
Sn^ffti; iifib^ft. !DoA $at er vor gut befunben, bi? fo« 
miftifieti anlasen« i»et^ il4 in biefem Seben fo reiitfi«! 9n« 
tai, nod^ bttr<b tigene (Bmbungen unb^inflBc |n PteHdttf 
ftn« Cr wftnf«^ ba^ i^ucb $iA^ fm Slnfangci in finei; 
Vntebe an ben^ arofen Ctrüantes, bag fck (S)ei(l «ttf ün 
freimbU« lefoblMete^ nnb fein (o(ber «(id i^n in 9tm^ 
lang ber Floren fe(ne< i^Uigen mit ^a^fgeißernng irfMen 
ini«e. i6igiiiei(cn fommut au<b Xuef&Oe anf Sbrge&en^itai 



?§if«ei1»W in* 3. 15J7 fortfiefiiÖtf, Mtib ben 3giiÄtt}|# 
hl t^kem^ S(|«|feti N: ; k («1 niark;r(i ffn foljriiSctt 5(« 
f rH4tttt)g fth»^ Octetii |u jRdm nttiitten mujp. !Rp9 
ihäffen wtt a^4 frfnnn^n^r baf tie 6/911 n)ip6n|ofte flti 

■''■'■': V:1:^:-'V -•";'.-"-,..' ^-l^- 

€^ Mit l«m 3<if|0H^ bn ^ildm itnJb fflltiimiiik 

ftätia 2E6iBM. Hui ^ €|igi. uM^it, 

fkct, fowoif M* »MMijgfim 8S«9r&i>nfcfrm: niiQ ^erinerrttii^ 

8 Hin «(r'frjiniSpf)Ktn,4)tv|nf6(tt/mft iioac firft 6rm tyiat, 
mnuitt, oM finstfiruittn^tr^ejrfoiirtt iitift Uft^tHm m4' 
a(ien«mi PI (r^tra« #f^ aa^ ibn intmffante ^esenftÜi«' , 
Hw^uVtt pmA^i^t f itwir (hi^ünblrinh U&rdidx Sbt* 
mäfomtn^mmttktt. l|(i(ti>{(Jh)nWtät{9nfrfte(i^ i9tm 
nRiiu>li»;'46«e-'(i{i^ tdmiulfiüüvii imtritt^ttiilik&ßmH' 
wr» ftea 3«t9, Mir Ua gaßati» bn gtrH^ion {(i »r fnm* 

&bi« «tf 6«Mt <«lerHMt niib am fit m^atginitt*: ' 
iitfmf-VHR. < ' ' '• :■ ■''•-.■•■ 

■ „Will." ■ ;- 



Jll. .I«.! 



;^«cirr« 






I 

MI 



/ 



Snter.it^trtistratt 



« « I * « » 1 1 lg « j e <i. 

f«(tf( «irf|t fe itt ^t^t I« Str. i9 tt« Mt. S(t. Irin. 
I8ÖI, uiR» IM Ali» im 3nuaii|fn)tl. httM9*ilt,i^ 
.«•n ikbs iBiftit^oU att^Anftigt« tt(lMifr(HW| ^n 

* «tf lifoite «A* PnMt deptti« 1« rMrolatiM M 
«?«;^ f«r ToiJ|onge«n.« 

irtMBt jiniiv n4((l«ai «8i ««UMtfigfdMi t«|b(ir4< flu»/ te 

Cm fieili« «IfSiii flbrff«. &«t thtttH^^wtn tHt* 
|fefit|r tr<ig(ii; 



i^c 



• V 



-w6 3iitfni8«ti$$tii(|. ')>^ 

Witttnbtta. er. ISttWd» A«{f(<(* Wajeil4tafextfif« 

, f)(ofefTot tn^tt&Si^ mel4^ aOerlS^^ SJenenfelbf n htn w_ 
ften $^^l( fHnef netten X««dd(e 6e^ gtie4if<^en 9}. $?({«• 

^ tneiit« OeMcJrt uA> iefffen^ee Mct^^ bun^fJÜ^IiR äüfem* 
^nt(l((ft) tSefanöteh am itutfix^i Qi^fifd^tn ^It^ €)«• 
$;;cellent ben 4&errn tSencraf imb Slitter 905 Cdnlcof, 
Si^et snidiBften St^friebenMt Hinter ben «(^enwOftin Vi^ 
bräcfeit }u mfi^ectt. 3(8« laben ^. SMWf fittaiiftie 

Mt^eltp of^ def^enf bfefe^ großen SRonarc^entf, ttttfi^ 

' iar; burd^ feinen ^rpfen. SEBcrt^ aber« unb^ bn^bb |if 

|<tmiift»ofieunbfonilcd4eSafTun9-9ani«ori&BU^ > 

* ^ ' ' 3fii*^$n6erf Cr. «urfilrftfv ©«f^ranifle in Wolj^afet^ 

•^4xtmiltan jfran^, tt>e(t&enr'(Sb«nbecfel6e ein, i^tiU^^ 

S^^emplar äberfetib^ ^atte, auf beffen bepsefigte S&irte 90^« 

^ M^ifl befohlen > i^ bHp 4^t»f(ftt4ften' bi5 %r{i4« 9i $f Aoi 
ntmM au^ J^ocb0 S>er9fel6en i&ibliotSff {Uittf^^ iDif 
crfle au< bem neen ^n^r^unbert, n>el((eibie «br|ä9li(|9| . 
#^ eiftMfeaB^ Mcbier t^n ber lipc^ifx^tf^mtün'mm 
tu Öfmbatunq, bfe nnbern ^fo| bie OffenbarktnB mft btt 
Att^ge Ctfebnenfia <:€tonitoC9rio. 7ln6 ber tf^n^M 
>()e5em (>eiiafMi0 M^e (ateM4^ UettrHiuiS free 2I«^v«|" 
gemacbtr bie anbere §at ber ^rotonotarlu^ be^ pS^ih^tl 
Ctiiftlir, @tr)eto», bem bamäi{9enS)urc6(attc|tfg({eu^ur« 
fdrfien t jn leiern imn eeE:6etiC Aberfenbet £e|eere iff 
fo r^Sii uAb fo sM^ixnd^ sefcbrfeben, bag man be^m ersten 

i&er JTttrffirfl t)an Vätern $at ben ^((lunftmeHler unft 
eeaattftat^Mn B&tA, «Oerrn mn^^Sed d^mnt 4tU 
^m^K Ml VximMmimx ertionnr, unb {|m bof Se« 

Irrt mfcre(f{i;lne^ Bn4b/dfn i^anbf<t^re(ben< äberfanbr. 

•* - ■ f^ 
9^er q}r0fe(ror eaiblfete In gSfeto«, (fl m(f ^ftw« ; 
ee^altet^on loocStiibrin ate Stiii^^ / ^hsM^rNc in 9>e« 
ter«(iiird anfleftean • , 



. du ^«f üPf tSoerncfi in Stm, («e, im4 Mlbnbii 
len @tuDfen 0er 9ReCtc(n • un5 iberflanbetter (hingfi 1>rik, 
fei^g onö a&gere^un fBcrpeifen feltter eef4((fli4h<t# von 
ftf€ tortijen Univit/itit Me m(Oicimr<^^SotcomAt0e txi 
(alten« 



t P b.e « f i I f f. 

18 1. 

Set Ittfim 0ot( 10 ^tfterf ii ftif 9ldt(f Mner, 
34^ tf? Aipfiffii4ct HfitfclfiiM, tM emttaard m' 
IdfiCg, gNlgltfd der XMemte der Stofb MMfb «nd «of« 
(iN^Mtec^ »er dtalMiMi SSnetn. 



i . ®f le^ (Befedfc^oftett uhb f)rf {«aufgahiu 

' 3n tet 9frr4tnm(un9 der Xfabettire tiüj^fl4er ISffett« 
{Statten am 4ten ^Ixi/ M > ) ^rr ^rofefibr ^tesltng 
cfne as^nblHng Aber bte ^znam ^eftirnmund 5er CtfuttU 
l^en VR^a^t und Geiou((e; s) c^efbc der ^err ®taf 5i?« 
9Pit 25ett(i tBorf4tö9^ iur 0e(en((cuffg «on ^^ durcft tat 
tetotn mit, »odep er den Betrag «nd die Xrt der Cr^dmt 
Irr Stoßen/ fo mie die san|e <£iNrid![tanSi fiSrtettei z 



Ttnjelgt f feiner ^(^Ifttn 

\ t^. ^edfiA (Bc^iff, Einigt. Ptm$ <IK>er#Xoiifi« 
I üorM I OHO Obn 1 0cb9lrait^ ic tünt biogüvbi* 



■.."-■•.-.-..■,•■. ■\ ^ '*■ . 
^ ^<t «((faift >ftfir rbterii', rtrr ttmtWm e<fe^, 
;w«t mit (>»{rl6(tiaO({i Qmimn «kbürt unb fdurr »•«* 

S|it4f«(ri|tn 9rf>g<a «rtthnfle, «in fr&r atifiiW^nw« ©«• 
»tw. ^ « »fo «(Kivffieni (mgf umt, utit m Hntt. 
nmt, ftlr mifrr »ffw 9Dftfttion biä^r^ ßr§t: f» mt ir 

«rt iB tra(|>iimii ftoflro ®<r(imiitfrrfift «b ibra aifini* 
tS» Ä"*" 3*? " ,*• wtmtft». -» fr siebt KfT 

2f" P**»'. H «r te W*flt3»w» mit ^«ogii wib jc>«rf« 
Ii*'!^L*"J'Ä^'L^"' «»•* **t W Mn f» wtt&^mti9t» 

2?ifS?^* **»^»»' "* 9*^ Mb «#»«!*« ««bW|r 
iä5?^ i^«w e«# Wf m» 4Hfiii9lli* «Ittifrtefiir» 
-ÜrtSM'^i.'^^ bawiii» bM wt»Nii«i« SvtfliiiAl*. 
wb Wflirifi«« ewmmm tmctitn, nrfe »Mr nMffmlui« 

rii Jr*"J!?*?"* W«k €rrfd>tiHi9 bM «emfnat» fht 

ÄLy '2Ä5*' r»*fc*rt'«JwKn-|&mds«Tt«»«H<M 

SifÄ^lÄ^''^ ' ?» e<W«ft^rb frln €Ä« «C«» 
2S ÄÄ'^]^'' "!^ ^ '•« «««(tenftrti b<ffflfoit -:; 

Jw« «»»-, 8»r** «tt. 8?eH |B «J»>t<^;n,, ~ ^ fi6«u. 



•»rttob«, teil <(ftw4:($<t&j|^||eb a(i«} -L ^ "^^ 



Kek^ 



..'fr ^ 

81 e f d^'ij r ft 9 < li t f>a t u r. 

^^itäuge itot 4leii^ bey der hohen Rddirieppi^tion ia 

Regensborg übffgebeoen VorfteUongen und Rekl^mi« 

tiönen nach ebronologifcher Ördnons, vo» J. V. Cam« 

^ - inerer, K* M- R. D« Gefandtrcfanittregißrator. Re« 

gensburg, im Verlag der Moateg - und Wetbifcheb 

Bochhandluhg. iSot» ii6S. 4. 

*" , \ * < . ' ' 

"^ 2^ bet 9tei|e bfi^ Ciii^aten wirb fotrgefa^rpn %\% \Af 

flf : «o; } %rettiif<bnM(il« «08 ) ttaltJkefn/dlitrrrortrit. 

eo9) e^tr, turfte^ iia<k efnfm fortfif ft ifitn Smtf fe|(fr MP 

;|(t/ ir9> &<iifngcii.; •nnecribliüm mtb JOtibfifrint. «10) 

' <8raf äSilbtim i»en Sfinbiftrn 1 OumrrfHimi. t»i) »nb 

es) SßiebriinM. «es) Siebte. ea4) Xblri^cn 6fob|e 

.imb Stfrimeb^ 9«f ) Jtar # fbfeft« -e e6> Sdmmbetf. 

,ier) OcHiiigfn ^ ®eln|ic(ii. eas) 0)efie« # Oreblnik 

ie9) 5i:burn\ tnib ^ejrto. efo) trafen een ad^rmonik 

.e(iein pnb aimbr. . ei 1 > 3o|ennitfrmaifke. e^A ) Oenr 

Inubcct^ ^is) S^effeti^ete «nb VicttflibeiSv st«) 8ffa 

nlngff # 4|Bttreribi«m enb i^ribv^^eim;. 991) eebed^ 

e$^} £liiabt >}7) S^Hembrrr. eis) S5iMof eö« 

JUM« 3i9>®4rifmbafg. eeo>.OotM|bff»t;ttfeiiiiMii 

vittgim .941 ) eteObfffl. e^e ) Odef bcr« C^trtnbtri^ 

e4i) gUhb^ftebt frenffurr, |tei(fe<b« «4«) {efnin^fn^ 

Si^burg* a4f) flbn^cn^m. S46) eternberd* «47) 

ffiib a4^$ Sleffe'u^Ufliiflfff; ai6<^) 6fabt fteTitfurt. 370) 

ÄÄbeit. «7^> uiib a7^ii) ^ffirn/»ehn(rebe. 

^ i&iermit Wi^gt ft« bfe ge^ berrr U^ {Mm) « ottn Wel 
itoi. btttd) bfeSXeicbtfbepItretionS^NffiitttrntitdetMtteni »nb 
|D beten 50 <P);otjpfeOtn ecml^nfftt 9tfttemerienen luib Vor« 
fiSnngen. iRocb bfm3(6M(ufe berScf|enb(im$eii Nürm 
aeA bre9 6cbriften ehi/ nitnUcb: i) SHet4l.4ref »eit. 
SBe(f#8r unb 9Bef bfit. (ben 1 itm tKfft).. s) 8I(1<^U# 
inAbeft. ('9»e^cf Orttne») bm' MtmiDleL $) Un&c^ 
tianfn bte Orti «rtfettil (bnr rftan^el), tbel4e b» 
»e^en ibm «ftifnbirnrititr'bfm 9ef|»r9«btnbni nm fb 
imMtmiftdfr Re49me9eti tettvbrn; ba men (Tr eu^ bm 
Se^fe^cn bt« S>«i^utatieti^|irouibiBe rngt^it \m. Qbeil 
|b biitte 9tfC. 9e«Anf4it| }(ul}fi8t i9on ben |4 Exhibitia bry 
bftn :3)itif tecitim i« finbeo, bftin Sn^ett eo^ eaetley fönt 

^4 bir» 



|fc<jetif(|a^if / tlN SbifAtffidtiaiiiis litt eeitf |^i«|t 

tMtkf.^.:,. . ^, ^.< , ." '. ■ •;-^^' 

' a>«n SbifäAni mÄtfet 0. 8> li< "a eKi Chronplogi- 
fchet Verzmchnifs aller bey d^ Reichs^epoUtiön zar >^ 
ptikutttc gebrachten Gegenßände vot^ 94. Angoft: zSopt« 
Dtiizum to. Mai 1903; mb (eOätiu ein «betifo nü^üAA 
Uvb(Aftif<bts Stedifter« ^tec. ie^Alt ßi( wt^ auf Mef^ 

PiiK:^ t9(Ölq%ttVf telatfVet*aux pr^Iimiriairei ^e Londrea 
et anrTratt^ d'Ainr^n». g Bdg. FoL 

€lo Vfitfrmf bmt bntr tOtottitettt MamiflW Im^i^ 
M Udß^ fiw^^tmttMe^in, fo tSk flu bct ftaoi(fif&f Sttjl« 
SÜirfMbfrimt iflnt3ttti.^t^9tH<|itetfommltit\94^^(# 
imti frmir i^n Me frongSfifiSftt eefaDbtcit eti olitt Sj^n, 
mtf i\t^t ftieriu Setittä «nb SRaflonb 1c$afln italiitfiUe« 
epr^itbe^ mltt^ciUeti. S^Ufe S^iit^itan« f^tfü^üi ta form 
Ytuerfitotf ; Qiib ipnrb« babotir fo nie «oti bet 4atinBt>erfi ^ 

gemnt^/ 1^% bog dtic firmSd^e a^irefttisc nfciitu :^ 

Uauptfchltt& der auTtttrordentlichen Reichsdesotation 

;voai 25« Febtoar ^8o|, die £|itA:bidigQtigen betre&> 

- \ fend> mif der franzöfilchen Original - Ausfertigung des 

% ' 47 etfteil $^* Nebft dem Reichsgnrachten darübet 

^001:04^ lytär^t «fid dem' Kaiferlicben KommiHions* . 

. SaitfikadoJisdekne'r vom ar* Aprü defialben Jahrft, 

: f<fankfiira.am MainiSöjr. goS« 4« 

*' ein |ti tretiCfii» Ur bet Cf<!&fit6K#^n tbu^iat^i 
luiift# erfl gtgm ei«f ^#3utt. ^fftattijftefommmet 3(bbtttiX 
tiftc^attf i^rm Idfl^ftummm gtiginfburget Uftunbeti. (St 
{(t ilemU^-^orreft, ^tri^itf ober obne fr^enb eine frUm 
tenbt Tinwntxms. ; 9f «4 «4ft tum 9ormit ^ QMriou^ Me 

; ' V' \ \ Demfch- 



i(|eiiii6SiifMi iKwiBiQiQißWQiwgp pmincii* poBOfiiuiciw 
V Segemmtibn iyegen des «ot d«m Sntrdjädigongsiy« 
.Am nnii^d^en, Folgen hervorgebcn4en Umwipdlang 
. .fciioer wijeBttg%n ftiitirechtlicben Verhiknifle» Allea 
. Freundefi d^t gemtinlimeri VaterUndtt gcwidoitl. 

®eiiit(i(( wi» nnpnU^H^, Itbt^ wt »et franiSHf^eiT 
OccuiMition »et itorbra^iiMneigifcbett £an5f au^geat^eftfra ^ 
Ab^fn o6«t a^frMitiitig citietf fßetfaü^, bep n>dd)em {{<> 
Iii4( «(bin 5fe Xufloftttig .5e< Stdc^^Hf rtan^f« ;. fonöf iK bf^ii 
tu^ aii« Me 9}i4tii#eni cittf^ t<utf«<n S&rflfin^ettin« 
ief^re. J^iirinft ^Immen hiebt 5(c 5D2at|maafiuntefi M Onf. 
^krefai« mU Mf Onitf^e SBufag^un^ nad^ tioeiti me^i: (ibtxoß 
tlwn 09(lfme ({<6 ^nf&lftvo au^bilOen merbe. ~ &einc 
a>ftt^eflttii9 9r6r t»en beriUfcn ®ifd)i<(u SDmtWanbtf mi, 
«ob moeUt {dn$ec b(9 ^r (ittfentpriffn>6lU(rc6/)»u^lici(lii. < 
f4eti^nt»()le(un9 in beii kftten ^abc^unbcri^n. . Unter 
me^tÄti i>raMft»en SBemectmigen jei4)net 4?* 6. 44 bfe 
«tt^, .bo$ au^ htm neuei{en gtifianbe rfne fe^r flcinqc J^arti 
Itnb ein flotfet 2)rtt4 §et«ioc9f^. einn^ (Qi)n 0. 4^ an 
ibirb ber ®ftnq bi^ itntfd)it^itxn'$$fi>(itm$ Uit 1796 (b 
(loclfc^ emmiddt. S>er «xbireftor gtembd faßte ba}ii b<n 
erften^Xati*^ 3>ie deieimen ategotidtiontn/ totli^ einidn 
In ^ri$ mit Oe|iettei((, Vvfufien unb mit ^faUbaietn bei 
erleben mtUn , iai S«mltlenbanb tt$ ^f tf rrtutjec J&ofe# 
mit btfo Sdrfim/ ^intern, unb bie Xcbfitrn »on Sioberloe 
nnb ffllöt^l«u, wff^ft f*on 179^ einen ^(«n entowtf, (?wö 
imedmilig in btefri (»ernjlbe i>erfIo*ten. e. 70 «e|t bei 
UJrtf. in ben'8ot«en M «ntf*4W|ttn««f»ffrtÄef , m^ mmt 
mttt bvejfad^tn ®tfUiftmf^un Abre; nim(M Me Uni« 
)iMmb(un9fn iJtiQfdsnneinen, Me inneieVerfafTans, nn» bif 
augern «er^älndlTe betreffttib. «»ejeecee b«von »» bem , 
Stfc. iii*t tinle«*ten. 2>er w)n 0«|lerrek» »nÄ Drettfien 
ummn^V brittetbdf t>oh!&rntf<bfRna/wfrbe.<in Seanf« 
tei(» nm^^rörönet weebin. -^ »er 9W*i$etiftin||er mt* 
be> nö^ feinen pnjinli^en qHgentt«feen ftf^m M W<8 
fiin7(mt/ber ?tfnnwi9 betSleW »nb bn 3(«(iifitn9 be« 
inmarf^en Seebunbef i»«cbaiten. (Xtefo knk« bnnt« 
Karl Don aöoiberd bep bec 3n»a|lott mb m^b9S>aimm . 
Mir« ble «JBoeUetf*! Armee wle^h? ^ SDIe fran|br#* 
DMtomation sesin ensl«ubr Hab bie ^imtiSmff^t fS^inf» 



Ve ftt^ lern 9tH(<^6riie9e ttiMWft, utA ^i§9 Wth i^.) 
idMi 1IRttft)rtt&t im 9mHiM»i& mw^ hk. M SMNfdilteli« 

. liidMitimAt In Xitf^Iüg geKv^tfet; fUsM^T «^tr melteie 

laRi^ »itb.) 3n tfti feÄ^ Steid^fttotni fe9 eeitt AatiM 

ttigdn im 3un« t^oj gegen bie J^ttifee^ibie Iti4ft Bcmt$» ' 
tttf tinO befannttf^l» fjt tir Otabt fRfirnbeis noW tffd^t ifn^ ^ 

• t»«i mit ftfreiti <i)e&iete fm »elitenO — e^lr^ÄegrtpnMt ^ 

' liltt Stec. bie iQ^tmcrftindeit gegen ein iii gvegee 21^|en Sti. 
%xtiB^tiH6ten, nnb ftber bfe Umffoftnpt th SleMtosc» 

' ffi^e 1144 ber Je^iden 3>entot imb SnUnif ^ n^fe andlf $M 
^otfd^iAde &• iss-r ISS ihn He neuen Hrcblidben Siht» 
«i^tmtgni* €(n t£eftr |^ü((tifiAer QMlcf itegt anc^ €(., i<^^ 
II« f. in htt 2)Aritdlttn$. ber lfelMtiMr^(tnl{{e ptn Otftüt ^ 
ttlii, i^n. Areolen, nnki^tfn ^vn^äd^Un, hm ber itimHh 
^ttti ^«itfÄemett «OQ Crfnrt inm ^Jorttiutfe ittiiü^ ^til 
Sßit Sle^t mirb ferner ht^wt/ baS In dMiSlötbi IDemTd^^ 
lanb ft^ nutt fein ?ftrft m^^^r tii prettfncfc^n. Xfiiim» ^^ 

' ^n tSnne , nnfr baf Vi^^f en in S^orb »Oflm einfl^ eben bü 
ivfcbtfse aS»ttrr(«fe ^^en 9tttBf(mb ma^en n^etbe« n)f(<|f eind 
0fflerre(4 gegm ble tfttfen hHMt, fb n>le nn^, bat benl 
^niofifc^en Jtoitrulav/eomferhettieM efi($]ft0tbpilfn>deil 

Sfen nSt^B toerben, nm benr f aftion^seifh im Innern bii 
aj^rttngiu ent)ie(en* - 

^ 1^$ Stefaltdt a|er biefer (6eo6a4tttn$en« !(! d?b($tt>tfu 
l%Mt ,ein^ $i»etf m&^igfli t>ei;j&ngena ber beutfcf^n VtA 
iiflbH», kb«« mir Se^be^attuiig oOer jam Verbanbe i^ 
ftebeili^ni f8ei|Attni||e. 3« ^lefeii ce^net ber fBerf« ai^4 ^ 
it» 9temli4teir bet.Se^lembfuditng nnb nii$rei;e H^mm 
lif Cent r^egff nug; C^ micbte iebp<l^ nod) {ange bdueiti^ 
Ito ber eA^nfft^be« Serf. in ^fMlnns gebet : Aus meb* ' 
MOBh Srnten m^d nun künftig in Oeutfcbland nur ein 
St»lt beftei)en> anfr |b. verfchiedenen Völkern' udr jein 
Volk Sßi^hMdet «^<k|i, «i^tches durch tbütsrg^Aep&erong 
Uamt verfläffkJBBi) ^raft van nun an bewe^a Vfixd^ diS 
et wurdiS fey s daa politifche Gleiicbgewicbt zwifirbeii 
Alf! nofcUicbco und ndUtpbea SWen ^uropena zw mu 

' " ' *'' Sutifti. 



iahi« 190} «igciaUenen Undtr. Nach d«r neoef^ea , 
Knth^nm itYt|^ft«llt toir O. J. D. A, Hoeck, Kö- 
nig^ PMofr. J^fttfttll nti«} Miceydircktor tfi5c|iwa» 
Ixicit *««|tnilHHg, My Xeyfe» ond Niedemiyr. v 

9li4t iitfr Httf »ffMiAiti Cfffen wn 3Uo«r, ^ttel, 

|l^f)adNMtiil)iif«fiMMi^ftr«0ffti, Mb tif^rii bt n fiac((H#i 
f^fti Saftlen m(c htn f&iif 8|BMfrm: proobtie, lUtim» 
0ei#/ iSaiiOel^ flMnf&nftf lytib eMawwrfi^ffbiig^ Mfi 
Metf. 3>it €}«tti9ne bltfec mMTümiki grUotodOf 0f(e te 
3hffp(tmg bft btrp &inbi9Mrmtt, 90»an$eR, 4t«l^otoi» 
und Shtmfü «Inf 39i Cl. Wrtlf ^ isetüMe, i|>ff(rcfni> 

frt« unb mif ii||64^ Siiiwo^r, t)oti iveM^cn ««f- 1 <a. 
9«üe 191«, tmo kl »m töteten ^,%$$ Mi^fi ^nllt. 

Km&ffUdt alteqEiiidif;lbf Konimliont «• Rttifikai ionsde* 
ktet «n die bixcfaJöibtrcbe aU§^«M# MchiTetfamm* 

• lQng.z.0- Regensborg, de dato «7^ April igO}. Dia 
ipoa Ihrer Kairerlicfaen Majefiät erthetlte Ratiffkarion 
dfaRetchsgotathtena vom S4. MSrr, dati Oepatationa- 

^ Haoptrciilurs votä 35. Febr. d. ] betxtffisird. Kegfm* 
fciiigt bey Nfitnbaoer« a Bogr ^e!» 

fDAbern au^ ttcgm tft tuutii ^AmI,{<hMcaii.^atti(<i(floii , 
tm in mxhm^ C# nmrbt nimMn. MrfeUtARibf im m 
^mvial unter bft XiifftteHt: öem 4(aibfefcll4fni s%mßi|i9^ 
ftoilerirdbaii ScicbaOMwIcaria tlmofMbMgfn, an baf 
Sld^Kblreltortttm •— nti^ i»oii bitfrai ^barftif (rt#«fAa^ 
totü frSentiiil«) 0*tt: p#r Moguntjaoiis^ «-*r PiP JfM^ 
CMciUarienfim |fii ^Statue «nb ^mtf 0ii^r#(|Mt« 

j&tr €i^ ntib !ffit>^r ttiirbi a^f^aiefotiA HüStit 
tfti^rd Ittefprlvatffiifprfni^ iMi5 wt^fiulb^ fSi^dNiM; 
ften oett SSori jn Sm 9(e((|fäni maitmlttt, Ui 1^8 Ma~ 



i V 



^H ^tiUi^finiH^ 



./ 



ät fünf 9tefemtioiim UM ir^c M^ H|.9e(gte 0(|i 

4^hMbt mtf 5e!^ €^4)l[tigftt6: <i«& lomit das nonm^fe 

muefte vji^Täcbert u.nd bafeftiget Viurden jey: mir (Mn 
imeKe4)fgre^ Q^uoftett »oh SR^ttiBtinie , ^litfeg, 9ttt9tf# 
€k(»tiffa^t na^ Oltm^ von 2(uf^f6im^ M ^f(|ttefl(ft# 
tn^Utp. tiid^t^mftMtiUi i€^. 9itnn n^ fUb ata hn 

Ntn fRiiufihmio bt^ ^ir\iß4^ mst^u^tun JättMksfi flicht' 

Beyltgen w im Protokolle der aurserordentlicheh Seicbi-* 
deputatioA za Regeasburg, und zwar: Erfter Bandt 
^welcher die Beylag^n Von Ziffer I. bia Ziffer C. eoc- . 
hält, die jedesmal mit den Oxiginalien gepau vergli" * 
*chen wordeti. Regensborg« i8Qi|. XXIV Ufid .4>^ 

ZweyrerBand, weither die Beylagen von Ziffer GL bin 
Ziffer CC. Terttliält , die jedesmat mit den OriginaU^zi^ - 
. \gen«Q veigliciien wordea: XXII und $U S, - 

Dritter Band, welcher die Beylagen von Ziffer CCt bla 
CCC enthäit, die jedesmai mit den Originaken g^ 
, paa vergUcheh worden* 384 S,. 

'Vierter Band , ( iH 6* il^o «m ao, Vloi foritf iriiift*^) 

' fiio tveit ((i^ nnn btcfrt vpfuntl^iife Sfrerf vorgerfitft^ 
tfjüm eflm4((f9f n So^t3«n9 Strc. mit jetem O^onetc f<tneS 
enielgte ; übet it>e(c^5 er ft4 aber ta$ ^^nHhuxt^ftl na^ -. 
Qoaepftttnft M @an)en vorMAfI« S>e( Scittaunif drk . 
feber t{ffrr.«(f«n ©Ante in fl4' ergreift, Ift cn 94 nur 
titri. S>er vom erffen Qrdhbe Untfü^t bie ^rrfobe «om 
94(lni Itu^ttlt hU iura iflen OCtobir i8oa. iDrr |ti>eyte 
fffd^t 6{tf|o»,$ten9}oi»tmbfti mi bec dritte H$ jii.Cnbe 
Dinner« »|oj, 

freymütfaige Betrachtungen über die Entfchadigeng der 
• iveß)phäbfchen Rcichsgrirfen in Oberfchwabcn, 2a 

'•,■'■■•'■' ■•" , • haben "' 



Iriifei!» itf -401 b«ffie>i' BMbfaandhiDgen' DeutSAinäi 

ftifr ouKtüti mcgtn öcr.Mcmn Sdi^HOe itf^in Offfmifc^ und 

(dttfiif itongrcne, miid)^ mmi ^arin finM, »iek Ceofotfoii. 

feti jn 04r«n§Auiim f<l60 aAmifcnt toar/ ^tht tai ®iif(l4ir 
Sntr<(2öidung«9cf44fft mtt bu Xnmerfuns Atif Ml BMc^ttm 
fiBAnfirr (ktn, ocrfo^^t i^^Bf^ ter $c6ntfpere{tHii9 «M teoi 
2Urtpff«lit ^atiOe (?) qac$ b^irfAmabeti/ HitMt ftOttifti 

tit Xftflc^rjb^t), bk ib^ifUihtn ^nbtmaltiun noAml^fnl 
. M OtüdniaüUt JtoRdtflFc^ 9«n| otcntAtcn su »oBen. e$$ 
tAtitt 9(^r IC in öa0 JDettfii €hü$t9 iSntfAdUsttnafny |. 9» 
bftf 0raffn i^en (C^vriitg mit &iiteni<0« u. f.«. IftiHiv 
ptcpffiiti^t tit bolölse 3lHflHanfl ^etf nium (^tofm/JtoOif 
Slüm$ ungeacbt^t aOrr {BerfpreAundm, inOem i^im Mii\ 
)n>f9 S)rttt^et(e Siiifünfte ömc^ öffcurrlcftif^ Oecufariomti ' 
aV^^r'ffen fetten; — bif Sl^utünelt mtbt dm Slamiit eincf ' 
2tetc&6gr^feii »ieOel^t ooi; no4^ in iMt^rrn br<i># «• f« !»• ^ 

, Qelt bif'^JiixatadtAi Mifer mebcols fItpiiifltMflftr* 
€^rift, N ^le i&eaifi»ung.auf oen 4tfn XitfM IfC ^arlfti 
dtoRnenti^n 90019 6ßen!&ecfm(er itos, »if^t in 6<rJtal# 
rer(i<^n Starifffa^fon^afre «om «7ßen 3(pri( enthalten Vit, Hb 
litte Sfuc^mMflungen 0e5 ScrfafTertf Uttiti gm^efrrfigr;. 
to Mtifc^n Cift^iffi^ nl^t'iu fteltitfeii, miä» M »fc\ 
KeiÄ^pfrliammtung von fltitn ^ni^Mmm 9tei((#ßfoftni 
(rnfmciirt topt^en« 

Geograpbifch * ft«ti(ürche Befchreibung ät nkch iitm 
- Ftiedensvertrage zo.Lüneville. von Deott^bltnd^aa 
Frankreich abgetretenen, und der den .ehenatigeii, 
Befitzera ab Entfcbüdigong dagegen ertbeilten Un« ' 
der.^ 'Mh Tabellen. . Regen^burg. <80^. ^)^.S%' 



^1^ .9li^Ui<litl|M«tt 



btr fiatififfAf h ®f rfe von Craicenr udverf ^nntar (ff. Xb 
' Ute rfn 0rogft tle« jBiec e*rifr |(ic »ttte* oft Werfadjtn ]!(• ^ 
^eriinocti M Vlttiginihl den ptaftlfdlfett SertJ^ ^or^ 
mHUte^, unö dberöfttt permliit >«r 9eö6tf 8ef« 6cn f 4*0 
ftadftifilien SfVgMifettn^^flnn, fa n)(e aiid {«§en €ir9l. un% 
et^vfltian i»M ^tt fa^en iH. eel|)ft t^e €inlfftiin0 f(trnt^ . 
#er Wr JJiKart^ftaHi fce* ®*i?lft afeg^ faft jo f^^n , unb nui - 
«n Dfrcii (gitbe, von 6. «9^ «n, tvntöfn t(e J^aupmrM» 
lemniiifi fl^tbti^ nad^irtragfm ,6« «14 vemal^Tt pd^ 6e|r 
IBftfii^et wtcjin Mtt von t^m ihtgfßrfiietirn Uttl^irrU utti 
"nieot^rHii^«^* 9tfc. fanbAber'mentgCiiient^mlWe«; &af 
%(ttefof*eÄ«M^run§rrfoc6wtiä«t. SHe Snbfmrtffatfotl 
tft gte{<6$9i^fen, un(^ die «ffterem 9loff JOk ^m €ntf<6(St$(^ , 
tünqtfiVerle verfprCcbt berD^trfaffer in tintm (efontem dtacQf ^ 
ft«9r ^R b<IS)dn*elrt , ml^n bli it%t C€nfte Wal SRonöt* , ' 
#gö5) m* Äf*t rrtoi^nen Ifr tttttet be(t|rt atn tiefteft . 
fc«ete(reren7(rtitriR>mo<«nf^ 6er von 6et6fa5t^«ttbroni| 
t ö, «<> J -^ « « I ) ttti^ Mti b«n ftbtJgen f*iv4Wf*en SKett^i 
fftbtfh» frrnftf vn von Jiegensbctrg aiifBr|«lm |tt |oei^ 
ten. S>ie 6f n dcbfni in«d>enbe tüittt A^t Ven ^tlluL. 
ün ^df^i ut^ Mit^ He t^ilanf* vo» bcf^m' tUm iagfef^"^ 

gm Stegfürr; in fofetn ndmffA ^» (^enen^n a^fta^ff^et 
bnunt a^iiefii^rteh iS&vifett t«^t vietmeSr 0(4n&ittj^ 
ift ©eitff*§<^ ee^flröernlFettö^ »rtlifett fm $e»f M^ . 
©<|i?fft ritit angese^n mortien. 

f rafci^g dat fitwai-vcn} 4tfi>irvngiDfl|verhahit!flfci kithbv 
: Kfiehis Uiidf iiii4 U^tdrrhsäen gegen ihre neitefi^ ^ 

arangelifchen Landesherren » and den - katlioHfchl^/r; 

ond evadgetifchea Reichstagsftiihmen. tm Aprifi go|« 

U^ %ott^mt6 in mfifiM der SteUpotnNiftiifif)^ n«^ |r« 
gen, We »nfökung «ineeVvBafjrti (tt«6 9««i2><vtMfanl^|Ä 
fr|tre(feh&ett9Sdf9lon«rQiftatt'i iotet »nutnf^Hranften IDütt^f 
«Her *rfflH*en (m «eW |ew»ta*ten »efWonen ,. auf 



pai SIpTpialtA^r feo »urd^ trti $. 6$ Ui 3)fpula(/ot]tffib(iifi 
fefs ({ffUifgHife modin^im; ftfti OeBrier »cttMc^fde JDuttMng 
«110 gtdigien^flbutid mie diKHiber, unfr §abf linc icrigt Zw 
(t4r ^0ti tin eir^U^en iStm^tUlttn in SArernibirs^ in 
l«f 9f*H unb'fjt Ultimi «eüMirii e^dottk iiai f i 
Mtl Mr nmn ^mt und 8ii|bti «enmütii MctSmmt, tt 
ftU%m m4i hk JUiMMf dtort^torbn bei Stikb^giitMft« 
tipi eifedtdet. Z>a5 Stefnltot diffir aBiOerifgniid foncemtbt 
PK fit t«»r9 ei«ent .»i ) 3eM nw Stimme auf »em 

i^tv (It irl^r« d) aBfim oto tin w(c|f^4ti»«(M^aii»^ 

i^MtH Mn)IK«# ^«M ^ct» oivotrff SMigfoii anflli, 061» 
0«ftm »et ti^rrflf4( Ste^ent feine 9teUs(on in^rr : fo fd^ 
0|er Mtfi ^ 9tfH9ioti^f§{;«nfdMft der erimme ti(«t; ft^ 
i»(iettt («nfa jorit paUici iiefrlbc*; iin5 mtt| , na^k i^le Hi^ 
919 »ef eveingilif^n ofrcr far6olif<^ene«ite »^U mtbm.^ 

l^pXit mapt kWiitit Scfiäft: £tWftf Irpn'^d« li[f^ 

^l^nsvetUltniftn k«|holifch«r Ijifide und woicrtha^ 

' neb geg«n ibt« nea«n evan^füifcfatii Luidtiherireii ^cc^'^ 

JM» AprU ipoi. M S. S. ^ ^• 

Ob 7(l^tiMttii9 ; I» iM(4e« ^ ein eivuleimiif «11 
WKm wirb, eefd^ieti vier So^eii M|er, nivM^ Im ^n» 
fatis tnftn V»paHi «tit id 6ete(|f in bie 91 S. 10. 8MIL 
«Qftettidf. S>iefe SH^t rnt^ftt nl^t^» «M ritie l9|imeirt 
ttttf Grelle an« bn flte(<ftfaO« fiftoit leeenftvteit S)riKff<l^rifr: 
Die dttttfche Reichiverfafliing Teit dem L&neviUer Frie« 
den, in HinficHt sof ihre ^onn und ihre Hotor betrach- 
tet« Mit Vorfchlägen 2tit Verbeflertiog, ibier Gebre- 
fb^* 3ti Diefer wtixbi tiSmIilb eine elgemeinr itnenit 
JMUtinftie 9tHi$|lpn60iil6itng tutd^ S)eiief(d^(Anb entfifoblen* 
IDer; VetfafTet bei £twa« von den iteligtomrerfaifitnifleA 
aotetfMft biefel bnr« Sloten }» 6^'2fm, nnb leieeiik^ 
b$t ei nlAc i« Uifl^ fe9# MefelDttlbttn^ fAt (n^eStfU^tobl« 
f^lie fo^feiA einiufü^ren« tbn, btn Jtat(oHfen btir4 Mi 
«ene 6iimmen»er|AUni| em Stii^^cose eim#nbe,S)ii4^ 



tag SutilUäettjblatfc ' ' 

eÄ*f«nöttif§ uttb eine jwat efttfeftige; rtet fe^t fcfclauf SDar* 
(leßung , ein sä«?'««^ SBucutt^e« ffir fi* ^creflet 

\ . . -^ .• - , - . •> ••' ■ " ^ 

»Tiflfehfditftlidic EntwickeWng des Grandduirakterf un-\ 
/ ierfr Kairilittmon. Mit I^o&ht auf defleo Beftitn^ 
Biatig dutch d«s EntTchttdigiiilgsgef^^ 

SfttAl« aitbeN, ftf« n>leVhttteiier %er|ttfter (Bft; 
)LXlin[V.;a.©t «.40* remtflrte») »rurfWfJft: Stwrsn 
seätiidi^-politifche £rlautmiitg d«t $. 34. des iieaeti 
£Qtrchä<t^g9isi»es , mid^r Irepff (6. ler 9^^)et«RUti$ te ^, 
Sn^tf« an^fmefiener ^f iinO ma|trc6eifii{(6 ton 6er Key« 
. fer ^ ^90 t?{c»«l»MVt^^ S0tti|§aniblims dnfrju^qt 
töttri^ ' 



gmtt# <S(ct4{d^u Dontttth{j?e{4, ^eipgfg 1809, ioiir6 t^i;«* 



sitae Sfirö^meftie 



oll * 








'^ . -^^m^ '.■■■■■■ • .•.-.' . ' 

ÄH«fr<Juf irfrtiif gw^ Irtiw^ t^rlh^ert 'uh» J^'lfiv 
gtfdKiebeit Mn ;eiirfm wäü^nben '1^t\utite,}M 
^^ jfqo.. WttnbMr» im» grfiirff ficv aUiif . 
weit &ir^m'^ i8^t; «$< «»'8»' i««i " 

0tee. tfrttwtVt m(t »ftlet fiB;«»t|^i»tt«lf{i^ tat M<^W 
f« «OB tdiim K«n»<|»it)fii e4»Mii^ |ftii»(»<l «M ifiüm (b»' 
|(c^RlRaitm&|irs(r(«iii Saii.M»«t(ii,]^,t«^ttlMie ^fM^rfiM 

•)i4 «■ bicrrmeA^bbin l«trA4icii ^j«, ei9i,.^r|bmijia|; 

fftbttl«^ «RJ«i( »iott»., jKRKfo«, («ff^Aü^tjiM lo« ^M<r 

Zt(tn5t^t^np(of^ 4aMEmi^t|«t; ^( Ift H>e$I «ur^ M7 
fbi W±h tungcK iiRiiM tinttior «(iie f(e{i}t tHftfe, w4 jtoffrt 
n*<(rf «(fr ba$ tx fr}«« «.OtA^t^oi (fttmerfiii^e« mK%« 
14^, Mb iin» «tttttn Site, um «n^yaat ^al^t l^iinfnti^ 
MnStr t«i i?e£b;(uit<^m be< ^fti^tii vMtn , «üie <iMMdtn 
taefiitt $ilf4tidHiid« )iunal,nMtia («i tt»'^ii|m %^«^% 
lii« Siwfe WR «cNlr i« cBtbtif m 11». , < ., ,,. 



.0 






*So ; .. m^hj^ttiimg; \', r.i 




ttiitf (ii.Xnft|ana Hifer44tt|^ito,«iif MiVitt«- iB«i nfc in 

ittt^fc 3ü«w0r 'tjifrf 3oac^ifrt •pefnrK^ €ottri)f. ^ 
;Bu>ei)te('^t)e{K SH^&fi einem jtupfer. SSrouitr 

<i>H^frc^$M'^nte^tb'bfc Mf^a irtitr bell ftefilfof \ 
«OA €fi»iii; Coiän^b CtefknftiribAfkirl^f :^ tea 4of ie< 
^ÄbQfQi^a Jn %(6ef : (iDb ft) th Steff« c(ne€ ^Dmeft^rn nAIpk 
tim'^if bfiefba (^Bletbdltte^^^^^ tie tie l^raü «^^ 9ti Üto/* 
4>f^7fhrftr Beft ;$lrfl: <ltf»rÄiuttijen am^^e'Oiiffbfl^ m«ef 
iMhif l!(^tf4Siit(nill$iR ürtV Sttf2^eii, 'i79S .(inau^edrieii' 
Wtte. .: ^ie tefir/ Me fiT (|rcm 9<in{en.Umfkiii{f füt utriirf * 
tl|!i^ Bttäi^b >ti^^ Mir49e|fii»4 ^rrifegbär ;(ft > |ttt 4c'^'^ 
C'iiit^ ietoe 2fiKAr(MS Itnb ' auf eröHiefifflt^ IBrrthitll«^ 
]Miig<Ml6Viii dnereftfi^ fo'ini^fni^bfiifii m fi^n^M^tt «ffti»;, 

f?#^(l^t^ itri( iTiiireh^iltie gia^irMfmki %?l» aiiAfetfU: 
liw »ciff tirc fie<(rtf am ^e-^Ciief ba tntft^|r^bf h ftiD^oiti^ 
ifJrt^^JEfanbetfhibr, unb bard blr rttl^reiibe mfd^tc^te Ü^tl4>rii.:- 
lAi} VBbtftne; jelnttf fr(Hi}&{tf%irA 9mi0t{rteii; Irtercffo«};^^ 
Ifir liilt feinet tiui^f n^atHiitt ficft auf eliiet untenitbiinti 3«« ' 
(H Wefei *^w< nft6et|f(rf{ffÄ ^atte, ho* efwijen 3<ibrtit- 
iKh 'dlutm J(o(ctilKei< oitMrft^beif > unb }(ir ^bcffnelmafif 
an ber unten ^lila^e gimAi tbittle. 9^(r Cef(|fri9(ffr> i»fe ' 
Mefet iAttIKf ^Aor C^mieriafeite^ ä(erii>(nbetf imb afleit 
SebeR^Mfir^tiffenabbtlfe^ ^langc bepna^ an eiiie Stobinfa* 
ftWIe^pifll «ie^N^ciiSSMftfelir be^ »tiCf^f ebbobetii tfin 
^rlf^^H^^ff^ 6Ff«,be»,fi;|j||lpf*fn Sei 



MUitfam «11 bit^tlM ^iebtt^Mtftttnnq t^tif mhmet 
* eiAtf^iiiiifiAabe 6aiieii , ^e nur lern oOf^^^n^n ^Ude 0<r 
Qorfr^uiid befannt finbt fo mh ^iffdigeii dne weit (irogrtf 
9(n|a^I lit Mr befanntrn SBo(»fipIifte Orf Sröbo^fn« fftrc 
ItwtflCelten un6 ^or^ritrii »erpflanit (abtn, nii5 »abur^ 
bai 9KiHe(5eii gegen (Id^irüMeiil 3n fttyften fl^rirf6i(4»Vel# 
tungffi ,f4»4|en »if ^aa|ie(2cl)U4) 5t> <b(|ti> mlcbtlgfn «(g tts# 

ffiid)teii unb oft frepmäfblien Slu|liii(i>ciiöitnam^ Die ^» 
mft tir Ikm titintn Sßanbr äOent^AMiii efniuitreiiia am 
teuft 4Ät 

Olo« gebfireit »tr aoil biefem t^ttt ttnt§n (fttt el4o 
toiigeii fttt beotfibe« OptoAr, ci(< : blififettrtg |}arr riet« 
tttf4, IMJ^tftO ft. «If«tt(flriiiaf*<ne, fficWiJ^rmmer ^ 
3(itbleii||lmmfe, (BeMtfTei^nf !Siip|fM^ QftunölMte \xnb 
23efKmmttng^Iauce (QofaCt ull5^Sonfbncla{rn) tt>lrr<b« 
8i«e^ (©ultotte). ttonfptri ff, flKnflt — ftOkfn Con ift U 
fo gut du grff (^<f4K< ^Bect 4(4 üRuflf I i 

utaetMmmtntn erffett 9(eife um .bU 9BM. Hut 
f (ner^ah&f(t>rift fiei^ 2(mforofTAiitf(6ett VMhm^et 
llu*^aplänt>p Mit Qfmomtl pcm ttfi^nmal ^er» 

tf n^ ®Ot^d , 6e9 9>f fc^etf« 1 60 u :LXX tt. ^9$ 

^eft t»«tt 1^. fdbft (rtr&^tetkbi^it !2ntffd^; tet. ttn^ff terfor 
Iren aeft4)tet, tmr «or fnrjem erfi )u SRdpIanb (!« «t>fe^el 
ttn$ft^en lie^ bat man fn tiiT^t llfbeffe|ung nfi^t (HAffibi 
114 vor H*. J^erif »rtrt 3tWöWt« , Doltdre, tbfe /r fid^ 
f^relbtr del Coiregio A/.ibröfiahO; imö JluffeÖK ber to^ 
ttiit 4)«rb»nbrten ^mit)ib(tf iiot tUft^ XMtfbjbm ben^BfU^t 
»länbeietil bed^dtfagläcÜtAfhtdfeegO fänb ibn In U m^ 
Altmttl3ta(UnJf4b %€^titUiif bAS> um M^iü mff 6fr genital 
^bac^ju madjirtti er bttrd)aa^ in Steueret umgefag^ wetbett 
^^aittBte« 3liicb nocb bfefir mober^lflrtm 2fui(()abe b^bfit iU^ 
SSctbeutf^ec, rciil ih ihUt ^i^tnb f7e hiebt oUfiiUre(bett! 
tvac, bii Uebtrfefeung ni^t fertfgen thnnttti fbiibttn m^ tU 



/ 



SMt ftM}Sf[($9en, hU ^t.H. furi bariuf ffffot Ufttgl^ > 
Sui^ü Patts, isoi aftbtnctitt: lf(|. JDt^ tür^tvit&trivtttc. 

^fA^rfrr ftefiHnmt merbeii^ tonn man 9««) mofil Mttik itiftie^ 
'^e» fh^n / Mg ttnfr^ S^AMcuce «(«te bm tnaplAnOer Örtr 

gnal, foRtern bcr t)a«tfn Xii^gobt defolgi ftno. IBücI 
»ire ^r. 3(.^ In» 90111 befojibrer OorKebc für unff rn tnaty 
titiJ&ei>«lm, — tl^r,®rattb^ wirb TosUi«^ H<b ^efgien -^ 
irffOHAt flucfi^mit^ t»ei( ber Uffrtrfe^r utobiu^ffictl SJnf^gtr» 
*^ttv j^nien, felot 3(rMr mk bers m beti Sni^iiii icfnfeii 
wollt« ^^ bü «DA J|^n* Dcn nttttt^ Aber b{«feii SJ^Arubflgcf 
^acriifec flcfammeiieii fSlotHiü bem fraii|ifif(( &&ermtef 
ptsafetta an^iJigftt teffeiC l^^fHCniitrffic bir« i|rii. i^o^ 
Xn. UW frier; mrt( et feitbtm fofÄe tiecm«frr< unb ttetbefjerc 
\ flf^bt ; aucfr belaniit(t4 <Oerr 9>iiAbänb(ir Petti>eß Üf, mit . 
»etn Aberfe^fii ^iaUua,in briitf^ec fotno^l di^^ fMin|SRf4)ec 
^pfad)«/fail m gteUbtr 3f<c luib mit H^um tiitl »erftben^ 
oftbruct^n lolfefl. Uebtr aOef bieg/ fo mie aber einige f&ti 
YlArigttngrii , tu ber Sorbericfrt ^el «Otflu 2(. )u t^erlangm 
fcbien , ecriirt (M bie einen f&ogeii fiorre !8otl:ebc. J&iefe 
ift ifiiDen Wen 2f<^M>0 ui^b Xi:iei, DtifrfTbCfiittoMBb^ 
tfra, ufltiaeiifrtie^ obne li^frm 71m^$ jebocb Mi Gebern 
be9 93<rbf utMutts unb Sloren |u(lefrf nten %ncfreitf • 

iDerfrfe^ Mi e.LXX foigenir Oorteri«! bn^tn. 
31. fanA<efte SStrfti« fiiier<^W#«if««ffiu(ftifi*eii ttebfrg«! 
biciienigeii BfK<'«^uiRi geUen, woelfi QRagftttii feine Safrrt 
tiRternafim. 3frre Qeronlbffung, bfe e^nüejrtgfeUes bie ri 
babei^ i» itf&m|>ffR gob^r ^U neue Senbung bc^ ^pecerep/" 
f^nMS, bk bom 94pgU*en ^fe i&t Spanien. unb 9>octi|ii 

Jaü ge)ogneS)eniarrat(ongl(nfe, u. t ». / iberben barin bafii^ 
Htfee bolb ntnfrinblicber befronbefn tKefri ali ein ^ßttki 
tup^ frac ef mit J>err« Mtt tXUxtt lu rfriin ; bem bee 
fftaylinber (Seicfrne ei gar nicfrt.iMrififreK fann^ bU 3fn/ . 
fprä^e bei 9}fttnberaer IBebAxm'd auf (Sncbedüng ber \pif 
rerfrittfogenanncen tXtaseüanifd^en «Rirnnge for t^SBig 
frntibiog erf(4tf iu i^aün. Qtart J^rn. von tlt« beßfra» 
einei 9BangeIg an ^füibi fit g^atioaafcW |u bef^uibigen; ' 
(oDtf ber 3tali4net it^einerfolcben Unbffnngenfreif oieimefrc 
Me 9>eft4rfgttni bei jobfpruibi. finbfny Jol magis aaiiC4 
verirai um ^utf(fren von ie (et'^fHibt unb Huntnmttt s 
blieb ! erSrcirani beijenigen, x^^i man tiefem VRmxXi 23ei 
. > t>aim 



3C. ^i&afitta'$ fdi^ttü^. bir wi^aiiUan k. iss 

fiaim €tm tu »Mfe» |af r , »etSrc In »b Z9^i fdm U$ 

hnsgtUbUitt; fliir It^Üufif «tfo wil 9t«c bin ^emerffi^ 

y %a$ MIHI ei mirflM eine ^rtc saI, Mrauf ter {RAriibn^ 

|fc (S^o^apft tic ietfilmtf tDteereiigf 64^«iiifrifM ^iii# 

latfe, f$ tun fb auffatffDter mM, Mefen 5cf fmAtifd^riii 
6uafe mft f«l^r e«A<btcra^4t fI4 ti4^rit |u febf» , b^f 
mto ^( immer nur fät ftrrUmf€«5ff fl&«leii tieft # utifr «Mite 
^r Jtamif fdftten mo^te, felneiwegfi ge«Mt |u |oN« 
fibeiiit ; m^melUii au(t^ feine eeene^brtcn fe meirift MerAket 

. letttet ^elKitt, 5Ag eine« »er fünf nutft felae » S&efe(^l(le(eiii 
^«etiffei Ä«tt 6ie U«tetmtttii«rert|D(ip|eii^ lle(erum(4ffe 
Ui mb 0eni5e$i0f9e< aaA enftnieii inrAcfreAflee! «— 
64on (ti tiefem lUf €iiileittt«() »(eneiiben Qorfeeric^e fe^t 
f« flMt dn UnKffe^in mereaUlArfl 8&rrtA(igUDf|en ; OjDmi(: 
, Me ttef^erfe^er i^m «ii4 tefc^eioeti |tt J^ilfe gifpiQteefl fl/i6| 

. «nfce ^fnteigc ({(i A6rr iMt 6erei<(^rii (ige; toeil Mefri foii0 » 
}tt »eil f&^rei »ärle« Um fibri^eni die etfle« Uiiffme(f/ ^ 
maiigeti ber Pd^tttgieren na^^ btn tltoloEen ^«i^irtg |it ; 
»irMgen, aU ftle fdioii feit isio fold^e faiHteen» mirb ma« 
fber^aupt »fe ^etaöen livti Santlmanit« ö<^J&a((o«iNrffec 
•te ii^A fti^t^f r flef^A^ liir<(f(bäcte(n, m-^ffen ! ^ 

Sai iitttt bfe «af bim «eaen Sege« ntoflA GAbamee 
ttfa !>«r^9 , vDfl tnageQan gemagce Cmbetfaiiggreife noc| 
Cber/SnMeti bftr<(f^ bit ben AMgen %f^a te# 9ii<be< 
^tft : i^ ifk öirftfeittem fo oft wIeterMt, unb uBqleiAUbr/ 
tvi<ber «rfcbiiebrn m»f ben , bo$ ein um3lnbU<8f r 3lttkiug 5er 
«orlieArnöeti ^0(6(1 AbcrflAffjfA ivire. I^l0§ »eil tn. bee er/ 
|}f nimefen, brm folibe gegliSicft; nnb it ^mmir «n|lei)enb 
bif Ibt, ben erften SInbrml nod) «ie ^efr^ener Oegen^Anbe a»4 
fiji3(itbfrniUibeAba4)feii^ mlib inber<^e{a^fl$e^4^i4l!tf fei« * 
g^ame fteti einftt ebretivcOfn fpUft be^aiti^trn. Ob er felbü ^ 

. ein $agebn<b i|ett(rt/ unb ettOAtf bavon aetettet marbe, iiit 
nirgenbg f!(b finbeiu 8Ba$ untf ^n blefer Steife iie<6 be(«imt 
f9, ^t mott feinem 9ii\Sbtun Ünton pigafetta, .einem 
Cbefmann üui ^(ceniai itnb nid^^rigen S^t^obfferritter m 
hanttiu ®erabe aU ttl. feine $A(rt unternehme» moBie/ -. 
iith blefer 4n ei»Anten ficb ouf , unb befAm 8»|i feiere mit# 

.itt^.#naiben. SIa^ brepUjktifler XbmefrnH^ Unate oen ben 
fAnfitAtAttrOen bA^ einiige 2(bm{rA(f4lff, bir VtEtorfa^ m(e/ 
brr to er. JüiEoc au ; unb In f» nAtli^n UmftSnbtn ^ bAf 



H ^ntmt iiD<& M JiuKKluiigefieii €9fiif4iii gefAtrt »tiv» 
»€♦ Sfe Xit^fftgeii berfclfttii, «nb bin 3itNt ttmoH ne4 
liotNn^nft Rapiere > maf (« btr brfanntr ^rter fOfarrnif 
t'Unglnia auf Q^rfe^l itaifer^JtdrU V. In eiiifii S&fti<it 
fiffe«! btr in gfom «ofit i»ri(|^t<9(h ^ebrutfe wetbiii "ToK^i 
ff/iii bafb btauf ftfti^M ^t&nberunj biefcr Ctabt ober, 
i»\i fi ((belnr, anf Immvv i^erferen 9(eii<^. Hn$tt btm 
btmfd» ArfAdebnfn, tiatbb^r fn tnibc^re ®prA(f;fii Mttftp 
tfti9t(titiinr$pPf<^j[imitimsvon9iebenhht$en, auf 
bfltfti !9nt( maif antf HSßaiidel an Saum ^(| Her nie^t eitt# 
fn^eti tann, mffrbe nMt^lii bie ®ef4^{Äre i»bi| ^aselan'f 
Ccefdbrr eotmebir 90111 noinfiedangf ; ober beib fe^t>eiK^ 
(leflr ouf bif fRoi^tlt ^ftommfii fevni l^itre Ptgafetta loni 
®(Acf nt(bt fftbfi riit uiii|linbH4(# ^o^ebuCft drfA^vr« »evö« 
m Itt ber Sofqe für grofc 4^rr^n ](^f<^i!iftcn b^forote. Ciiti 
, Hwn math ber J^rrio^hin (nlcftt «fe |t^r f^^M S^ntsiti'n) 
9)listt>r9r^f*»I* b0i« ffronfre(A't»on(6m'fibetfaiib|^ b(f feU 
Ae burtb riiKii 2(nron^^t>re flbftff|en Hrft. IDm 23to(fes 
ttinni titi^Sofob ^r9r>; fefmrt^ofl bfpb^n ober <)t€bt tot 
^J^Abfon, In meli^fm bfefe froiti&flfcbe Ueberfelnnii B« ^«rei 
flebrntfl erfcbitü. Ilud^ mor' fte iutn 6fo$<n Äutffag Hemer« 
ben; nnb.^um fe^r f^Ucbten obefibrefn; bpnn bir %tMiti 
iUi Tiiti tbrg, tt>o^ er ni(bn»er(l#nb ; unb bhjp »ieberfu^ 
16m 6&t«fl4« So man inbetnMt^SftellVre« %uttt, iborbbtM 
fer Tini^ufi ieiH§ in onbre Oprocben Abirfr^r) »oroui bemi 
ttomiipb , f^urd^itf« S)eK OVroffr^/ unb onbre Gommler 
l^n in (|re jtp^pffoHonen oufnobnitn. '— ptgafetta felbfl, 
)e(^r (14^ iSberofl ol« ein mtfibeqferf 9er JÜßonn ; unb bo.er rroff 
oflfO outfgrfioni^ett Unf etnocfctf bod) Immer ^efunb ^btfebeni 
tttd) t^n ben ^efe^M^abern ber %ktH flefgffl )tt 9erf6ti 
'^tfttn((en «ntf 8onb ^rbrouÄt morben , fcnnri etr on 9)hitetloi 
%n fär fein ^oocbud» nicbr UiUn, l&ttg etf mit Mnn Sloi 
ttttt^nbe^ unb fib^rboopt mfr Xeonrnfffetf oOer TtxtUp el# 
nern Keebad^ier i>en Xnfan^e bei XVI^tt^a^r^unberr«l1o4 
. fe^r b6tfHd' outfe i^en mufKe« fonn nton ficft votMtn. Xtuf« 
fetfinah)^ mitunter oufbm^l^I 9oR{er((<fe/ flnb bo^n feln^ 
fl^etiAreibun^en 4^ b<^ boftin unieNont semepner ^ftiere^ 
^flanitn, vnb jebel 16m noeb fremben Oe^endonbetf/ UnA 
feir* 8ei<bt9flnbfjrelt <tfeno ifernffcb meff; mo er |ebef6 ftf^ 
#^ Untotb metrt, nnttvtiit et nMe tefd^t bfe XRi^fotj b«| 
fr nur oul Q^i^l^fnngen 3fnbrer fitipfu t5f9 betn }(Qeif 

^ (leOnng 



^ mtt (I^ ntir ii| itttmetfMgcn tetfc6tt0t jn (abm. 

tl t»ir» SHt tttf M «ctbffi fiillt ter OifitiiSfk 
^ pttt^ )Q reifimrii. getMironb Oi<ittff«i/ C^M^iift free 
r t94 iot Jttittn »iffeii nuttf ^ i»it tnageQan fUi nÄ 
trriflcbMitf« f^Kt ^tn 9laintit teftliiM9 nraga^ltAneif, 
Me lD«rtii(iffett tnascdhütns, Mc 6i$(|irier tnag^ifänn^'t 
Ibpraii« beRB bir9r«iii»fn)<, fii nMt t9lr'S>(NiMcn^ »cmiiitl^ 
lld bir MebCfTB Xairi»ri4^ wifii/ ttTagettan (ffirttit 

Sbcji) rin |^or(tid<e(tfdkr QbeltiMimi 4 War in Ttli^fm fQiteti 
ib( imgftnflfs bf(aitbc|c »oileii; «Nbf^ifttr ft4 bafÄr, lü 
. ftetH er ben in Gpinif« Hfki UmM lettMbm Jtarbiniii 
SEimenea la Mirrfbe n tD«|trA ba^« ^iir bfe bem ^m^^ gt» 
|p0iif 2>ftiMcfitt«MffNii in tifrlebtii, bn fo kvMbtigf V<f 
l»fle|(ailbfl «nf rfnet anbrtti Strafe btn 9Mtt9(«firii|kb^ 
fdfm fMr. X>« bfr^aim bmM t» OfHnDien s ^ibt^ 
falls stmifcnf «Mb «nf tm Wn beit ^Hrmsltffti eNtbitfrHi 
. fBW'^^n Ml nrdacca isabQftimatt^ tbriibtungf » wti 
iMlIigCf min iN tnblt<l&, ben QnM iv MHiftn* Aanfl» 
g<b((4 M«fnt rr iuf ben^Orvitanb fffm^ Sfrciobt« 3tani 

tadens^fth n»irf ii^mtbitfen lAf^ inb NMft b«^b(| M 
4nW(lt am »o^ft Cknf«, 1 519 «erUeS tlT. mit btn fftllf 
l^m ontirrlrantvii e4<fffA ben J^fen Qt AitCM« 'tuit[ 
Irott^te ni<|t M ein gtnyl ^«bt/ t^ et o« »ite* Off» 
is)o, nntet beiM i^ita <Sh«be fteK^er »reite, m Me «ibi^ 
»HUI ber tB^etrense 9(ifirt^^ ber man/ Mtt et ^ 9efH«t 
ter tfO0o;2^iingfr4itro nMir, eben biefen fRomen beibatt} 
•in abft bie erlenntK^e flfta^welt mti 9lMbt fai ben bei f ne# 
iedcr« fefbil mti#e(iDfe bbf* 3m Suff biefe «eerelife^ ob^ 
bi*< fitd^ Weer (ibieM. ti dlei<bfa(M )iterfl minnir) fl^ren# 
bi Oniife fli(bt tolre eniberfi iMtben, fett er^ loir p« iMr# 
^«Ktr, entftbitffi/n tettefen fe^n« M«iiim rsten^Oräbe fib^ 
|i<bef AieU» «nfl pa QMft fertinfibiffen; »AI bo<b «IM» 
Moii aiiH(0A b«f er feiner ^«e. ^mi| nnb «m ni4)t ge»^ 
l»«T ! (^rfi n«4^ tliiem falben Stj^re^ anb iabOofen Sefl^inerA 
tU^Mun, mebep^fkofttn »erbtin§ern0ffab»iiefeni mlitbet» 
einige ber lebt (o^enftnnien p&iKppimfcUn :^Mn tnf bem 
IHnen SBebe entbetf r. J^ter fnnb ((4 hw^^ foiteid^ nnb« ltibi# 
fei (Bote^ Ali fftne» bMbrt »pejiifaninM»; imiinber be« 
inten Ul* eben |b Mft tm ^rien fa« 1 mi Me ffinft^rte» 

34. bei 



wHfe« aU jlcft nuf ^cc binfrn U|^ luib fff« ba^uc4J|lr 

^nitbttt^ wirb« betvrr^fleäfat wnctf; ij^mnift aii4 bö^« 

Jim ffftw ! Hit it ttiüiM^ die .^artei^ M ief^ttcii JtDuli« 

fittf bfr Si^Ul^uhvi, pHt Bftm« gt|eit ibieii brM4^rtiiw 

püiit UiiMr|l<^tl9tcb liotiri« wacbtt a« ^7M7iptil 152^ 

gM iU||u 3(ii«UeCeniiit bfl £ä<btutiil ({(( bfifi^aii^ ni^t fil^ 
iMgin« aiuc 6f{6 («U« ttl ftU ftdiRiiMite SitiUmi itf 
iSi(tm(t«eQi«»t;^bii (nbei ^it ^tffmungJMii 6a U$ t^ 
iim tdolitdlen titgUMuit^^meife nur fteiinj t(l# 11116 tiot 
iitffcn ab bn jS#(| utii'liStor^Mcse bi'r ftufeii 4)oifaiiiia/ >»(f 
•bes imdlAt, i^fc^bn 90« berfrA^^cii tlii(\t naHÖfüm 
||fp (ir M#iin( mVi l^it M< C^ir« foK» ikmi^^tt Bitierft 
MSi^t^tt (aMf fl» btm S^viite ^4t fAfttidl^ aifpre^ciL 
9f4ti iiofr fiinftto 3#f^ci ^Ki^eti MrJ|lfi^^i6« iwnb titt. 
fWibicfJCieififtrer (k «ojt «eufiii »ajjüti^ t^iib jratuJbraC« 
|»M ^if früf ^ bi; 1179 ;itad^ Wißpfiw fit »kbtv AuxHi 
IM^« tiqb frj^ jt9i(t f4^bii gclfo bm QAbytf vpjttätfte«. ; 

. , ■jtUnVt J^Uilfi bt^et b{ffc4 JtSniglert »an ^ebit^ Mi 
'^j|jpj^l»(iib ff6ri# aetMtben wiU ttuii ^^*^ QKaa^daal %Pf 
\ttf^!^M^^ ^^^^f[» 9^arle9 9t|<ii fe(tie ^t^ut iit auftf 
«KRi m^b bfffe 4$(icÜt(Krt9 bflett bir f4bn f^V »tirtogercoi 
l^ifcS^Fr^^f^ «tVlt)<}l# i4 tSRann« S)(c ttbA Abri^cn eri 

pgkwmi utifk nf^>nm4%t StttfH^unb CÜ^nMtt cnMi(| 
^ Stpii^m^r mV tnö(tt({|en fellfl, (et«A ^uffintund ^^ 
iAROfi^ ^QoiH^timicl leuMeo tt>ar^ Jgiif r «imeKtf n jle am 
i^^f^i «ttf Cdöocr« )e6t Cidoc» i nifaflleit ftlr bkßmol 

WtShtlf ttbc^ ^ftaft6ar?< fNfriff« t«(lf ui^mtt m(t b<» f4< 
lf9 (Sw&ritcte«« -oa^^rnen Ite f«, (onoi Oftpn |Ic6 ^cfebnl 
Iftttm ) Xu» 4uf iMtien b«r A^dfdy f fefneir ^n^bi fyra^fteH 
li im 9$or^99e^ii du: iinb ybti Ctinor au^ «tfolfttf fin 
f t^ftiiW tS2^# mI fAibii McBxnum 98eg;^' bli SSAcftttj^ «adi 
€im»a^ . Xiif Meffv «f (en Ai b<^ |£ap Cpmorin fclk Mit 
pf^äe$fit« iiiib:.4Taii4ijteii sld^f mnlgir aM »SSoAeii^ 
im kt^ ^m ®e^&^ Oer, gfutn 4^ffnfmi ««r^f |ii lom< 
mi«^ S^t« *^s«« «»6 ItMiiMfM si^itM tif»S»foi 

urtii fit iiiimit« «it 4i((it ,M ä^ ^^me^mm 



( ibiMitin, «m4|f te« Jm 3ui{uf tubU^t ft(t dafcto 'bei gdW 

[ neii ;30or^b4r3^« i^iten einigt (Ecqqlctuiig. SHi fticl 

$A9Xvin€ iM^tiugiefipitf 9&efl^iiff. uii5 i|ff 9tf{(f|i(#;ftff 

^(erjH vecMfi^Uiftcn mar/ niii0c^ |k mit Otrlvfl e intr V^« 

^ ^nbf&t lili (albftf Kaiiter finn /€ %tit;tn, »ai tbi (0 AM 
^ |tidfrl<ti(«tel# 19011 AUC 110(6 iS^mfÄe« MienM €4Hf 
^ #m 6t«ii 0ei^t. eiffO th S>Ai von 0t. t^ntat, mp fi$ nt 
hu^5^itfn ani^laviUn wattn, üOüctllcb ituldfit» «- 3(af/ 
i fftii; Nr :3iifrlir«* untvrif 25orneo fand p. te« ^A^finifatnpt 
i vn^ 5«6«9 f{a(t ^l»efltr a^ettfii vo« Orften Nt Vfiiemi^Af 
limr tinb ^afd^Mirt, (9 Doflf r Urtttitt* Vtt4 fr rigtiet biii 
|>At4gontern f<(oii'9tfrrenafS|e|U; jBiift tplS mtitttf ttf^ 
%tn Mtn / tttr bmn 9Artf ( fatim fein Stopf rd^te. ffnt 11 
folgen »UT<& iifttlHfftiBintn, v^b bcoi p. auA^n 9*^ 
^onffnb gr(irirt> fc^mtrn fic lange auf htm 64<fft mit, M 
<r enbtl^ uitter bev ihU atil^aiigeNnb<flen5 (lirb^. I6ie# 
JtitttliM ^Mt bet 2(brr$(aubrfte ab^ fetn Gtelftl teenigftenf 
sio<( Gj^Htcn |tt fahren ; unb M nfdit aOe^dtrife«^ bitfr 
Oetoo^ner i^on .Vmedras MbWf^t fo rfffin^aft fanbtiif 
1^/ wie ^es J&^ofTea bemerft, vtrOeid^t ba^er fotnmeii/ 
loeit ntd^^ tmtaer einirle 9 OSiferf^ä/e fl^ bewohnt ; unb bfff 
fh:9tiefe9(ti^thm, att5 (el4t begreif 1(4^ Urfait, nad^onb «aH^ 
1901^1 (|ac verfcb^fnben mag. ZUtfn ou^tRanqel an ^M^^i 
mnl Stecauf XnirfctnttRgeii bierfc2p:t gitiili^fSeriii^tt^aii I 
' " •■ " * 

Qon e.«4i M 961 ftr^n Me ffettien fBH^Hftmft^ 
irtfTe fiembei'Qpra^eii, womit P. Mn ^agebn^ atttfgefpMt 
latte ; bler abef weit fAMHAer itifammen iinb ntben* liaaii« 
(er <)Hleltt; mit Xn^na^me iber ^aragonlfdM linb 9bta9n^ 
Men ; aU blenl<^ )a|lriW ^entig waren ^ »m ben aiibeft 

SeiiAfter iu fi^urleien. ; 9>ie^abeilen ber ftbriatn laiin | 
lamnen; wj»t»on Mi erftf mit ben bemfAen Sirttrn ge# 
fftQt w(r^; bte )we^»e, mir benen von btA ^iiUppfiieN; bit 
^ Irfttf/i vbn brti ^Rolntfin; bifvierteV bai ^aM#|^ 
M9i^ "^^^tjt, läib blefihtftei mit beit'3^(^^^'' ^^ bena<fi;, 
larteit ^nfttn na« Sotflev. »am^ t^aoir «atattfiei 
fftf J&oSanbl ^otonitn gefertigte« SB&ctorbit^ ^t ble Pi?oi 
p^cmba^iiß Satelnlf(|e Aberfe^^ nnb m Stom rdn bmi 
ileii tafff». 0lo(6 elil aiitire#« lanvtfMll« lum ®ebrao<| 
b^ Auf bi^n tdolnden wognenben (ftrifien gefammelte«, be» 
f^ Stecw Sft&mH«! M ^a4»btr4eii ^rbigeri TKc^^k 

3 I »itten^a 



XÖüten*0 ^Slirblr4/nHii«9if4ff dnb mafapifil^fottihtrft 
f;Af$ Wbort-Boek; teiftuf^tt uat «rrbeffert bur(6 Beb; 
Ibanä^etm, Oraffn(^aq ilT»!. 4« Km €nbe biffeibeii flu» 

Blimr mit grAtnmatfrodrcbrn ^emerfuil^fii in fitetnffAev 

e^tod^ ; im ^rtet^((tr abn txrti^nt 2>. einet dnbern toii 

% 3CettI unb ^« ijouimann lufammensetfAgnen« ufib wetr 

, lefgrelfenbeD SBSrtetbttAtf. UmfiftnOffcbrr otsf biffrn Geseiü 

* ftftnb (((b^itfiuloffen^ i^ ^iec ber Ort iricdt 

. . . SDir ätaum v^n 6. 9^4 bitf Subt torliegenbet ^tctfe« 
i^fAllibimd entbitt nod) ben wn J^rn. (^{(morriH i«< pv 
|Af(ia«'d ^Acift &bet ,bie Qidyifffubtt gefetti^ttn Xndiuf. 
Ibuliet; el^rl{<t( SSiceminer ^fecin eaimi Hm»i me^ ,ali |(o^ 
•ÄrStletunt, unb ble ®ibifff«brtltunfi frib« ro^k.Ia l^rn 
ItiabieitMr; fo i(l, frepU« aus bieftm 2(oa^a0e (bMH' 
te$ ®anit fdffb Jb^.X iintt »«Uilinbiü^n Ueber|lr^Mn<l nit^ 
wntf^ywnii «nbers bic Sorii üi lernen^ ttit ei mit Acam 

' müc biefer Xrt um 1524 flttnb. %a4^ J&r- 21. (fi barin n(4t 
fooberlleb betoanbert« J(e<fi asaabcc a(f»/ bot bie Oentf^^ 
^raa<9ebetin bterem Jlbfc^itte gM<if«06 i^n kiu9%^ 
»icbtis^n mugrenl tt^ii ben bieb bec Ueberftb^ng bebderä()te9 
tonbi unb 0ee<b4irten ffrDt bie $tfti nnb gtigce ben Siuf von 
HBÄdeOant (SerAwaber« Mb M »dn bin Sßolatfen ^innbl 
Ittrjtffe^tenben €$4<ffrt# oft na<b Qermiit^tingeff nur« bo4ft 
•6er befriebfgenb genua bar; mobe^ benn Aiicb bit Angabe 
in pk^iiiä^fa ^emarfaH^ ntfKnie nfabt .»evgefTen ift« S)ift 
If0pe)riet ben natft ^Igafeiag tignem Coemtt(f^ (bet (li «bif 
bdb einieln/ balb in Ornppen leicbmte) ^ier «nf eine $ftM 
Itfträ^ctt UebetUirf ber ^iUlWinen nnb ffihteden; tbü bit 
ton P«i6ti(n gegebne Samen beybej^itcn (Inb; Me.drilt« 
fnb(i<ft/ einen .tbeil nar bcr ^igestHtbetl ®ett>&riinre(ii« 9>ii# 
|e (ft^ soie im OrtBinai O^miiiirt« un(rgatt)in betn Qefibmte v 
ift^ n^ie p« and» bie Abrigen fertigte; n(< montn man ^em 
Mt bo4 ttn <^Sbcben geben tieften. ; St^A mebr Mete« 
tie bentfdben Aerantfgeber biefen btev4 ein gntei Xt^ifUt 
$A 9l^9 Swetfei »erriU<bfet; bMg(e{4kn be» fl^Ac^tn/ mn 
et bfr üftbrifcben 9)44ri(btfn« nnb beric^tlgenben Üntxmi 
fnngeh j«, mftncberle» giebt« nnb ^ie 94 im ni^t fei^t ttk^ 
bfrcu#ib€ntoffen; bg^ttitiaoi^fe^ktifQOlel V 

,V' .'■',' ■ ',. .. ■■.■. ^' /: 



9ljeii enfwoiteWe« @«niif^e «en OfHnMm^ oberen« 
ieitung iK b<(fcn ^mauttitSmtXit, in gcograp^i« 
i^n, f}atifUf4)M unb btftmbrr« toiifiiiäniiifc^ 
'J^infid)eii. f* w.} von 3o^ €^(if^. @<^d €► 

. O^t^N« i(ip)i94 ^>^of tint) j^omp. I8öa« 

» 

^in 9ii4 »(ftc tßtwbt, 10 flii (RAflii o$iie Sjtutb, »te 
Chi sctofgkt (<mofgtit 94NrV((|«%r (Üb «übrAdt 4r.^64^« 
(n)f(4)ee fAreUrfÜd« B^xiHiün Hit^mtßft^tUn {0) VfifftI 
Mefr darauf (f fid» oft ft^cn |» mdcb^ii ; iti5 bo4 ^ttt biiM 

^11 Stoni tcr Skirfttliiifig M Ocrf. ri^fffUfBUii« ^Tbcr «« 
tilgt ti<iQi(i( jln b#Qi Ü>l4M ilfiigiif <)ibrift(bflt|r^ Ml (it imi 
fM^m HtirgrffAcji S^'t^^Uti« jrnl um» fliMirn bog ie(m|r ffr 
tricitmi i^iK Hu fitucQis «o^ J^lftmitril ««IM, «M ta 
griiir«i(ii tiraun «lUttd^bm« iin5 t«b«ic| i« iifriMlitMii« 
»af Me tacM M itritif nUbe (KCAteiu lo mw^n 6cflis 
(a< ^aci^uin bei ^bfcbriilit liie«4ti. 3)i4# ttfe ittlitl 
hUf nUbt j^AnftUdk ««f wn^nn 9erf ARminftfil, »til ir dm , 
@ni»bfl(#)tt bem «pftteienle« flis^e, Ubw i« liiinii ftft^ 
inir^iaft«^ aeUifm bat (T- Qfcbcoeto unb 0tnap{w aK« , 
Sfin. 3ottrttAl f&c i&anOtong, ekbifffai>ri z^ dabig«« 
4ftoo. gRon«t Slovbi. 9*949-*979)f Mi^obit^bii mit 
ut9 Xuif&brttng na4^ bi«>lbrrin <^4)rtf(Mtf« irfÄiter« Ih 
|if««Btlid) in neuern Seiten, ungetmin ^M ^uM }nr (ini 
1^ nnb 9}oiret!uii»i Wtnit befonntg ftfg fogituwntm Ott 
fnbfen^ bi9seti«gin boben, u«b e«bi| mit {RHbt fnf bem $ii 
tri gimnn^ tu i9irbin toierblenten* 

S>ani{r nnferi 8eftr von feem . t»«# b(ir tMr«eff«gia 
firfl^« vnterti^tet mirMn, moOen mir be^Unfig tie Qß«terie« 
im jtaqen 5«cfhiin, nnb «nriSnbl Mf 9eb«nbtiuig<oct befi 
fUbiii fibifieb bcUtt<btin* 

l&ev «orficQende erff e fCbtil lerfAHt tn f&nf 2(bf(bnife 
to, »pvoR ber L eine «il^imeine Qnleiinng iiTble ®eftb<4ti 
O^fnbfenf , tmb 6. » — i ) einen QitfnA |nr tEifiottlwnii 
l#r iltern ttofogr«Hit bH Unbti etttlülr, Mi mit diifem 
OetltliniAtn^ beiei<bnei »(tbm, 2>a«n ipt^t (m U^ XbRb« C^ 
li^ti iUieitt«ftM bn«rf(bi4U^nb00«al| fiit betnXm 



I . 



iiui^tM dtdftf citncKii. * S>tt lU. 3(br((, 6if gcrift G« ^6 — go , 
f (iiide iico^rapi. / ffaH^. ^f Srteniii<|rfli , i»e(4e bd iit^tf n ^xt0 
> t^ii 9(Aff^ 3R«i«iiiv «ni (Beiges imV J^oftAttspooter 

3la 1 Vw3^ii»* irilftoiAA e*. 8? - 97 Me ieftife «^fait^hiiis 
ton i^tntöftait an, vinb Im V.; mit li^cbem Iba« eiMitdebe 
®fni4(5e von CfffinMtii' 0.97-^ f^P fefne toaste 154»atri* 
tpng fjff^lfir, titaK^f meine Sfn(fitun^(ii0lebif}Qrtf(|K9tef 
fltap6ff«e Xeiiürfi<9 i^on Sttttm. • Q'a« mefttr fi^füieti foK^ 
»hr^'gwftt mfe f e(nem.CB6|te evip'dN ; ti l&it {14 citee (iN^t 
ftt< liet ©ö^f ffI6|l «frwjftteii* 

IS^nti «fr na« beqi OmfAiiie MMfi Itm <^tti|lt «ei 
h%Un ^Mi iitrb Jfbifr ^fiiii>jirtfgtfl mrfifd^tfjm Unit 
fSbrang, ''&«ii ^i4 ««4 ^ ^en tecjigHAfteii ^Mispttlri^ 
~ fm ir(if}<fff 'Mend^feii iDoffiknt -Ib »^rOen m(r H« <^in|c 
itnfem aii}«i<)f v^eit iUtfdiXt^nx lüiwifd^ii (tnOeit m(r, 
tifttb ^m ,■ Wii Met seHefett toW, ^etimt «etff<(|erii. daf 

mV9/^ptew$eVs, 7it4>enh^Wä^, Äobewfon'a unb 
ixut^t ünbnn ^iad^tUliun bff vöSsäMfüet edfriftfltOer un^ 
r«F< Seitofteri^ atifAtnnifitgfff ge f|l/ bfRRotft SBtan^ifi tm^H, 
mlditi, ott^^t brn imdmHi^ it^irptin fjkt J^ühiunä, 

^hm Oerf* aii i{9eiiti&«(i*t'»«mertiin<|en lii ©ute fomm» 
fßhrQfnt f!nt o6tt J><e i^fftfmfrtef (QuiBtii |af ber IBerf« 
Ai<bt C[e6^ou4e;|b{e$ fAnii mdtt #«# tSergftlf^nden C>fmt(rfn) 
dttrt^'iiod» n^ir{ger^biV!Dat« hitfei mtth^ittiqfti t^nht^^ 

:. \\% iur ®ran|f b«o but* bfe fr«ti|Sflf*c Slet>o(«t/o'fi fnt(l«ii# 
benrn ntiimn S^egej^fnleiten gef^^re n)orbeti. 9)iei[|efd)t 
n»irb bet Serf. biefe in bf r ^ortfe^^uiid MÜ^xAtn^ \A% b%^ 
»k «»iiM mi(CHii 9><mf rfttafle« aMit|eti. 

' viöretn notitiain iiteratursie romanae^ inprimit 
• fcriptorumlatlnoruiij. Part poßmof^ Lipfiae, 

; ' ' "■ ' ^ -^ ^ ^ 'ia , 



Th Ok. Harla 9äpf^^eanr nd'breviorem etc^ 141 
in iibraria Weidmaxiüiaaa. 1 So 1 1 IXi Itut 551; 

dkvMtnMfl Me Sfffr ^ Vmmtt auf Me Im XLlXtm 
S>«B0f reilri SM o^tMüCffe ^fl|#fat'M ff#fN tteiti 
bitfrr ^tiiriMniifiitr/ m t r jNji ^mtit unk 3RMt ^Mk«» 

tintlkilf |Ht Oa^n MI fRcc* o«:o. O. (tfagt ^r« QRii 

iMnult, iBAi fftc 6ftt MtribniHmitiicbt^tttii 3<Md n^4^ 
Ugagfftf t9«r; 00« wii^ 4«ini «iM^ ftiff nrft i9rt , tine 
(h'ntftiri- IMwkU ^<r fiXaterialini »teiifetiii flMt »fo/ 
Im ^er mi^tcItUtfii lkif«rtifk«n ailoi(|<n/ Uam Um itxnf 
frn 8irHiii5f hm. timH4m^ 8itefftftir wnMi «rMiac f^ii# 
imlJibMiilf a^eUHIaMiftit <(t Wh 0ftAi|ia «1*11« triMM 
t»n«^ 2>itff «t^t'iiiMt:SMif4iiii9 bfr IntrodqciiQ io bK 
fiomm LH» mlU|)^lff QNr{. fäiift^ lu giben virfiiri4)r# 
^i man (»ii99t9eii ••* 9}!aii4r* laftl^n ««^ Ht^^üitnr 
9^aii<bc# für den 6<alftc()f(gtfa 2»fä fcMutcrt mAiilcM 
miKbtf » <ft ma(^ (r9 eiiif|Ri!&rrfe ^r 2lrc, io<f Ncfcl i0> 
190 ein To $ro0n 9}orrat(^ »00^ gSaltti«tf<ii ß^fitttfüt nMitt<^ 
«nO |o Utt^t Jel^fi 5a<^ 000 fo na§c iW^ flbrrr^r^en tHtttn 
faitn, fr(»r Dfgreifli«. eo.Vfrmfgr 9tfc« i« S&. 6. a, bfr 
'X.bboDbl. 9on ZXitrfcb in J^of : t^arfirlkbe ÜtttlhunQ öes 

6^.45* bk bflitf^e.UeMrl^uiig bH Agricoia bf$ Tadtoa* 
«an 21^3^^/ Öniiffen i8ob» (93on 6fr biird) (ßberlin 6it|0t^ 
Un neuen 'Xntgabi ifSjetniftifd^n Tacittfs> fiei^il^igöi. 
a- 9^. ^80 nne^ üfiri&befiMiiti ddMdotfiiaie «an. tesf 
fcIbettfjScIe^en; foiutfe J^;^a)Pffain)«M »14 nfcf^ »((r 
frn ? ) e. 6i. S)ie neue fle 3(ai0^e bn S&i iife lei ^Unf uf 
i»M iSuerts, irer %M\ Mpfi^ iSöo, ben erfKrn ^(flil^tt 
frc|fitd)jm anrtf^en lleiiftfq^img Diefet fBriefe iton^dbifet, 
C^aon^ Ne nfttHlirÄ»$«»e.tv|j$ii^r9tiitti^Wr:bcriiH 
(SAr4 tSooO mb bk ei>ulaui$üU^ O&aHe (m Sci;Ui9e tet ' 
Salfen6aua6ttd^l(M)n5lana 1 890.) ®, 1 $ 1 • S>ai ^ragr, bei 
J^n. 9»c9ft 3(tilivM:diin/Oi|iirtRf9> 

Qfti <S. 47« an folflf n Anale^ta mm erßin %6M% bn- 
Sappiementa ad brevipt. noM^iam L. R. unb <n Oft Sattem 
(rftnt .1^«« .Qofr« löi^dj^ nat(| iDif in Oen brij^ UiUn ä<^^m 



«üA »ifc vev befl Uet^dtflt cMf^f^ 9f(<^tm B't^fci^i^eti^ 

ito die 6lcc^«ttf9rfA(rreii 4&Ad»et^ (SV^rau^^ fifsmacbr Mt$ 

. Ifi/ ^ ^oc^fbfirDf^ ftilfer ttm^aitft tAr'b^ii &>(: mft 'tttfü 

Hfilßl^ |(f tt, mf DU »et flSerf. t^nierlt bActc^ o( lir m^iDcH 

f^if fiiietf ebtH<«n> n^ fo tiräbint^ 3rMRtirfft> («ml 
fUnfxR^m ftb#r ftert SSert^ ober UliiMi^ ^fhei9Mb$rtnu 

Sß%b liu4«ii »tut (b Nimiiiiii ftl Atttn AMdlem 1D«ttii# 
ItiiTttiism iMtn t^el finMiry ttnti}c iNMbbf« itf db^: itM 
»iOI« «b#t fmiHrtfiifttt Kl, tt«»'|i« ffniti ^ittm^n ten m 
fcmbt« i»b«r «t(9>Mti9lM{elc (oltMnf«ii^ffai> ribS miI 

fftaifftai ^« tanitp ii«4^ ;ib«Ubtm mi» btii OrftAn itaet 
'IBfi4« tf4ti« WAtditfn muß. ^nb N J^* ngat^ca fteH Im; 
/ ttin nut |wi93eitf4Hf(tn dtlnl^|b mHu moif fbß §Uttbfir> 

«•fcf tittt Mtfffi bf^Otn intmae, bof (ie 5ic ltter«Hf(6«li / 
r iptobtiftf tdMs »Arbfsttt fitiflen, , Ml Ui^, i»fe büt Cti^ 

fii(fiii|(e|tt, iii4tber9«lif(» ^ 

Bibltothe£:a htibriiäa infthiiptii * V W^f.'^GbifM;« 
liStruviOy, aucta a b. Oir Grorf/. Büd^d^j^mn^\ 

vero ft ^0* Georg. Meufilio jtä digeQt^ ambli«i. 

fic^eaet e«iendata\ ut paone advum o^us vidi»! 

poflit. . PplüHiM X.'Pufri. VI vh» 4*7 Ö»' 

Pflf/ //, Vj imö 44a ©. Foß^w^» Xf. Pati K 

manniaihik. Ji8^ tui^» iSqü. Iiifamtmiii 3 t){g« 

I^tt« btr erf^e'tfiett «eS SilHi Iftinbf« bot tt not RtiT ' 
$tan(rei(b m tkun, unb bfbf mie Sorefe^asg tet %|teii 

J6rt<<on an / wt ani ^nitUi^it^uan SSefArHloM^ dtif 

iffiicr Ckfidf^tett , fSetfoftttigeii itiib^ SBcrfmürDfdffltrn VA 

BtMt bd VM^ pt^mmiti mt^ :1^itfi %Mft%\m Wt 

^ Wer 



^ r 



^ Ä.G. Str\iffii ÄibKotbeca hiftorica. ' 145* 

tS>mhln9, bir'^rot^iKfe; »otdnnMf j^mr^Afr 2(»{aooii 
Mb etaff^ft ^ntffäin ffngifciMlut ünb ; Ife et4fr<(aftw 
Äeuflfiaonu^ib Jron«f— «pititt> tae$fi gRimprlSAtb ; m# 
^f^€, bte fl»(frtömet {Rt^, Houl mib Qertnn; t4^ jgrr« 

ggt^m^^Dt^inioi; bul frin}MMf Sdalc n : 09 ^n boi 
efAMMMttibfrn bec ftrafTAafuii Xrte^^, t(«n5fcii, $iil/ 
ilaule ttnb ComBra» gt^oiibeft mtib. 2>tii IbeWni ma^i 
ba< (bdciijinnt tmfftm AShiarfitf^ itorftta. £(ag na« f^ 
i|Ie( tunc^orreit Sßttit^bmtn^n r att^rU'füiem 3a^tMi^n^ 
<|i »Hb um Sratilrei^b ftAtt.iifb«brr W nunmi^ti^et Sbtnui 
i^imtxm<>W<bM Hihlicthet ein.birnu rigm angt« 
U»^ Xegxf^ei; batf Steile iprrb^ i^n mif[$n, im in'i TLnß 
je. — S>er ^itt Ui 6.5:sö UufcnOe 2llf«ii{ct bffdiäfftiql 
(14 »ntct ettf^üMUn mit bm »olittfcbeii Softanb« f ronf/ 
tei(6$; in 4in|T«t ndtiiiicb ouf feine t6df«ia(l unM^utfi:/ 
^)}om(t)Cettjtb$i(fo(ge btr j(t»ne, bie & rejc^tf^mr beg 
etintf; berett^^erfamititungf« u. f. m,} foNmn bff e^^ma^' 
»8^ dtiturotbt«; mo.t0 brc Sti^aluan^tfigc bir SDcud|v^/ 
Irr 1759 # o(^ &l0^^ttfm0g<J4«tr btit ^^rflia^defflt^rbcn^/ 
^rd» 1579 iu 6erl(btifien (ft. 9«tii«( bit Mbil^» ®riieabi 
l^hn> fotvo^( iit fiBerfcfl , bfe Ab^ r b^$ ^änie fRüd^ fid^ «r< 
ttaam,, aM in folil^n; Me flnielnen ^rovitifin unb $amJ!(fii 
lum ©^eiiftaiib najmn. ü^bn bmti bcfif^n bu Scanaj/* 
ffH iidni vipttieffllAe ^amtiüan%tfi, ^k Abnqe« fri^^ <r'A^ 
t^Sixa^^nbiinbtlh von tranfrefib^ 0eifbtteti(^(f^otio '^dupt/| 
fSAiidb (n 9{ficf(t4t auf bä gf rtic^e ®efd)<Atf, fctn 6er{|((4it* 
unb 4<>nbet<»€fiiR. f^lne ^An)i unb;9fnftji|# QftfalTung»! 
Ite6fr b€ii ^unti bii ^i\UixM\ftii, mitb (log an bfii ^refi' 
Stftetl be« iXtcn iöAnbti vectbiifen; oftf »o biefe<0}afrrre! 
ituiti ayii%e(i^it wtbtn. au4) ofe »irr vorlebten ^att^l 
n^f^^ tftn ^m^anbdi^nttbt aui^tnmmen, ftnb iül 
»niil4^ili 9t^lmiünB'bfii^nim^^^yif^, b^t nhtet bem 
Xttifft brtobetflrn ^ufti^ft^len, bei 9Rän|# unb Sb^bbeiM 
»^efi$ fcbfiH im IXcen Q^anbe fkfr ebemäO^ ab^e^onb^f^ fjÄV 
bei. -^ Sjle ijte^ nnb ma^ jtanftel*^ ®^t4ici>/«fAreibet,' 
feeirifft« leQte €Mi{pn WUit mir bfo ^^itdbenf^cbi^n^b^,^ 
iff ehemaligen jtSnia^c {c6l ; in To fern fold^e blt bärsetllc^i'. 
9er<b{d^te beffelbt n f uftWcen j^eljem J&(er (le§n , iinti c bef 
eritm Stitbtif i iUlmTiti^milntn ba^or* ^tfri&e(nbei^Gdbr(ft/ 
fbOes; tii|U(be(3ien:^ttmi(Xir«6iligffc^i((te ilbit(nfr1)to<! 
■ . • : bin^. 



4 



144 ' -^efe(t(iR8< 

ti^ntfit nnt 6fi6e^ (täi Sefa^eii; unter ^ttmir^^dl^ein^ 
tifib^OirobaCvfrl^äRtrungen ;; ^et'4erirt ITte 64rlfteii Mer 
S^orve^^te ueb 3tön)uiiit4tett>fr>t0icnrif4fri Xfrdfte; tier 
ittn : bti .i^lfloti^t Dir' ftairiifir^f n Siri6Ulr(^ec qhd S5lf #' 
f^fttmr ; mo öe^n 6ie fiiircUKrii^ ®efc^<btett iMd) Alp^MctU 
f^et Orbiiiiiia 5et fB^etroDoliranrircteir' f^ldUd^ Vftiüt 
ffnt ; imb untet brr 6^a enbücb / btt Vpd ben; fn ^rAnfret^ 
Cfoia(Irf(4) imt^i^n StMünkli usnlktiffn€ ioAMnbn^ 

SDen^ttiv^Mt t^XeinlKaiiAef irtfiiit etil i^tn isuH' 
Xi^rfl tsoibatimr i^rter<<bt bt6 ^tn.illt., mtlk im* 
Sirfic er)46(t nrfro, bttfjitar, ber von Bttfcm msb^uöet; 
flrmft^treit ^nitfit lit. fblge^ nuhme^r aii ^i^fglen bte^cft* 
Ifk rommen fo8t^; na4 ^ojft^tidet, attf bfi b(i k4iC erMTenr»' 
sfrir t$ tWh ^ttoüntut miWi^ett ZtfSth Ckitt, ifjm, tiim' 
iff ue9 <0<r<itf<(9ft^i^ tinfr <St|Ait|er, t^offf etmas Crle^dti^g tr 
^URfrt tt)i(^' ' S^lefe w((l et {u SDerfcbtfisinf. unb ^ftt»o8r 
ptnMstmg bitYrii^ern'2lit^ei(ttn$rii litiii^bbmi anb enblf4 
ttirift eitt fo genait iUmisIt^b t^oni^tttfelbf? bef^gtetf Xei: 
tfifiet, ba5(WA|tDep obcf brep 3*H6iritte (tiirt wecbm bifirfi 
/fi^ «iiA ben SSAnMen bmt iot^ertoitttneii/ bliieo tuicb fo ^ 
iaMr^(4 fftoR gctuorbficr S&dnbere(( efh berA(ef<l^en .0A(f6# 
^ttel ftl<bt linft^r em6i^H4 f<<)(ene« Gi^tvfrlW N 3«^ 
MAiib 0e9<n Mef aflfi^ ftmai$ rlti}uipelibeH; und ro((» ipeniset 
l^rnfbit; ba| n^4 in ettfnbr sebra^tffi önpt^dtniacin unb^ 
StegÜlcTii ^t. tn./el^ne RcÜ n>Wrer üit bfe drbtmnt imiSiitxi - 
atib S^odei; lu binbeti ^ JDemfcf>laii^it bifTortfcbe ILite* 
i^tar Q^irb foiaen « imb ÜeR XlIKea SDanb Me(« bamiC, 
^i^n ia^^n. ^mttfttn^kuf mi bfefit tWt befitümt, 
'»ai$ •oR|e|ii rAflfgen; bep fd^oii fterantia^enbeiti Xfter ubir . 
Ilieb wtnig ^offnüni, bi^ju bfeft nt S^'tpuntte »br)iibtiirgftt* 
^ebr iDO^r oifo tbat J^r/m.baran^ b«m 9tat^ e inflAteoeU ' 
bi? ttntiibe (iAitt ffigi»; bfe^^Mtiiftung be« Utbllaeii brm ' 
gl^^ Jdngtm Sehg«o(feft m mpMUn; ben Stepr^itrir 
f (gnftt Xräfte blnge^in Setilflo^ tittthtut unftti brnfi^nfi 
tjtatf rlanbr« wibmin g« «poOeit« Obiteffln giebf el Ktt tirelcm^ ; 
fii }ttr etRicfaitd Unflfteii %tlbe fo. vfH iu ieflc^gai; ir^ 
}ltfn / ttRb )tt Mrstett|)eii^ bafi ein bei» Gegfn^anb ipeirig^ 
gimaebfen^r Citeiatoc idtfg gemt^uttm bl^fem ^o()iibren(t^ 
iffiegen tnfißte. Sworb^f 4^^T•> nnb^ai feit ttii^mn 
S<^(t^tir4ftoii| ift titln TttitV ft(('«P(birfitetitbitfrobft 



i 



B.G. Stcllvii DihÜodie^iJiiAQricft. .14^ 

ffm fi^ «tnn 0aii)e i»#r»taii itM^cii »0Dcfiir 

' äBüit ttun t^ornrscuicii Je^f?;ef^ 3(6r4tt1(r W r (Sr02ii|tiHt 
|cti.iin5S&ec][4ti9ungenan(aii0r/ webe)^W (fUfgen S>ni(f/ 
fe^tec .e(«ji fo mfn(9 t^erBefieii n»Hr&en> fo umfofit fof^it blof 
tfe iS.ttfLiuin i SDinoen eätgAUneii ^Ö^fl»; ««n5 rüi foic^ti 
,$eet «Oll 3oßl(en b^rf umfomfnigfrben'mdrn, ta fle met0 
4tt tD^aterfrn äetm»« iDOtAUr^frlt 3ö3dbrrii, rnibtr^fo 
SeieaUia )ttgenommrner Kompflrr/ unft 9taifoniiitr«4t> »tit 
lae(M: af^ e^rbcln tft Beba(t)t »nb gefitrfiieii f^otbili. Xuf eb 
ti($e Mrfer, bar<b Oi^urfd^e febera irfottber« , äbcrreM a^i» 

Sjtattm Stnbtltiii mat^t fc^oit ber Serbrrid^t aufmerffam* , 
ut ein , paar aii^m ^(et ft((^ii; »ft( foBft tln fimliä^ti 
^•ko\t$%?titl4^n\itattita emac^lin mfirbf. 3. IB. alfo b(( 
ibft^fÜecifcbejtunß/unb Untperratjefcbhtte inm Corfcbete 
^efemmnelt fi^&cfeer unb AAcblriD; dteifebiMrefbongelil 
82a<brUbte« t)on tettiief^fgcii unb iUttn Znfantt DflinbietK, 
Vfrifa^^v Veg9Pteii)S/ JifntxitaX tu tw. Sba# bftn Eerei 
Uetbfi^ lugeruffiie: Foffim mirabetii -^ unterfAtelbt 9te<. 
fcbt miSffi; ungetttet f(bott ba5 foglelcb folaenhet certe toi«» 
t«^ luftriibii ete. ; mU ie9 blrfrm fafi rnidb^tre^Kd» grworfti 
ipen ec^märme wn fSSigtotlUtt, bem SBfibesietigell be4 
ttm $nbe mlcflfd) vor ^ccfäbrer» bAagir lüerbelt iIih(. 3(iU| 
biefcui ^bede (Inb »iebet Addertda unb Corrigtnda lepfe* 
fügt mit brr btiftgenbcit S&itte/ lene ge^kige« Otti^ fln)tt« 
t;:ä#en! «he bet Cüor^falt betf Cerf« ftaerbittd' ^tt «101 
dbenbc ©epduidfeit; bliebe bem ailtldi ®e(f^rlfii nur fo pie( 
Seit, fte Be^Brig i« (enul^ii t 

' Sttl Mifi «igcif^4eti Urfad^ii > »Ofblillioir tH ttiU 
^ ||tel4^ niftrir vorfdH^ebefibe girf nur* in emllMn htüuA^h 
h%t efn^ir beii Su^i^^en uno a^i^rtgliilttn Hlee AbtIge« 
t^(e ber ^tfiöiKfaben Jbibli^tfytt fAoA tititibewaftlreiA 
il«. X^lffe fanbeli atf beii aoö unb f rU^D iDefteii M^ltm 
tMli XltöA ftMbeg gMa^i itnb tte $lte( ber W^ frmi|Sp« 
Me fi|ev^ut{0llf mefeli e inrifMageiibeii SlugfAtiftiii iiab fl&iU 
«ftnifintfit» ivter'fiadiniai^ ^itt btn meiffeii Raummed^ 
th M aMbllofbeffti an« elg»!^ Xn^t ttiib ^rftfoiig ttn6ei#^ 
hnp 0b!re bet^Urtbe« Xiibrei* in uiiferA am grfttibliiAflett |t 
tterf AiPbeiibeii fHHfAeir ^ribtttiAlen traoen ibntfte/ (dt fob 
Hfteleb fb, Me in aOe^ frü$ir» 1&iiibr«i| balb tftf)ere §41» 1 



14«; CMf^vCmstfc^l^ife ^ 

ttfifffn wit^« 3lo<6 iftitn^Av^e Ok j&fteftn^fitiM »äcHb 
9«« ifBaniietf nn^ jbfefen S>ienfl gelM M^ii# ^Atlt iet««! 
n<(bt^gar )lt tft Üm{tinMi4feUin «efortrrt, ftir 6et Siauoi 
toieOer untetfast«. Hn {O^iligting ntifrv Qorpc^tigMt fr^^lf 
%f bep Sfuct^fünng ter }74(bleren (6fii fo Wfitl^ «(« {h| 

in'« ®etc&nf)e fpmmt, mä^ b«6 frepi^At^f^r Quu^tm fibcf . 
Mf atatrmif^e ^ntritt^rtte c(ne« berfibmteli CfutfA'rii ^ro/ 
inatiffti iint@(6Mdcj(l$: '»9Sa5..^ff8r/ unö |ü ttyrld)<ni. 
„^ntf fluMcrt man UnfmfAt^iflor((?^ 1789 ~>ov&n ti 
^ifid^Jm linfonge^er eupptemenu io fptfdl^efl gab.^.iiinr 
8>tlr<)e ((enca : Oratio kx genere iTiisatrix^^ co'i v6rbo- 
tum elegantiam maltutn, rerum noVaram, falrehi utilitini^ 

faram ineft.. S^idg aM iinfec, ^fTen @ti!i(ti9rrf b(fl6r> 
i^lt, »te DAffttKd», bfi>»9rau(te Hutam ungU\ib flMtf^ 
^1$ 5{e neufßen^ t)on Staifonncmenl^ autfgc^fnben^ unb mit: 
9>pftu(atfn |lcb Saft mo<^eoOen «Oiftortfer. &p tDrit ba6er 

tr. tlT. ott(b von öem 3(iifpCtteb entfri^itt ift, mi ^nti 
naltUtxi Wh f&ert4tf0itn9eii.fftiini.®e8fiiflanb ttfdAp^ tu 
|a!reti^ batf IT fi(6 bennoc^^ efoec 3(cbf{rtä^moi; bftAud^ 
90t fn'd4)cem S^tU no((^ bem M <n Srn({ ocfrntkrqi tboU 
(f'nö^n @ef<b(<bt<fotf(|^€r nn^tttbebtli^ fe^n wirb; beftii«uf 
tMm ^eer biftorifcber tftäcberteiindiiß bftrfce fobaib tvo^jf 
Riefhaiib ^iec«er $4» ium &t?utttti4tin anbiecfiit 

; 3>ie frflb^R eiibe be« mbien^flc^en 9ittU Ht tlntt 
«nfm scdnbficb^n itnb $ef<bj^te|lfn Qlef(b(4ttff<(rciber, ber 
6bee unlingfl ^urcb beii^ob unitni^Oien tt>of bin, aif|e}el9t}: 
«f<bc ebne bn UmMt oiib &fbulb bet Cerf. oofle®ete4ti^ 
fett «{ebjrfsj^tm iU' (offen« Xtif SntffK l^^^<b ^^''^ ettoani* 
gt 9eri<bti9iing mtt|t«4it(b<Et fe^tjettiA MoiiOef|idl^ttbi»ii) 
mM, «uf et bem (mmer e n^ec toetbenbcn dtaume bfurt^eiiciM 
bet i&ii|l|K# e« bn SYotiini nicbt loevig giebt/ bif p^^ vm 
thkxtti lUfbefl nur fär bol6 (ran^bar giften tSniieiw S)#f 
mit man tiefe Xeußerutig M notimel^riigeii 9te(. Riebt fit 
'2ri<9bfit obeir iü^U 2(a^flttvbt nebme« fatfn ftk^t tAM umi - 
iin , fo n>eft b'cc b#in ^(Mt npdi äbrige V^hf^ fi »etftatiet/ 
iiecb ebi paar 3fn|eld}ttii9en »enigften«, a($ Q)ri6d^eii bef 
e^tnUtiqUU f!cb itmjurebni ä^r fo ibaS biri itffb b«fffebl# 
fenD fccb^ijn^^ubtöcfen. Vol. X. P. L 6« ^ 54 f«Wt be^^ Da- 
ctiesne's ktcberditf hiftoriquts ddi' ordi«((tt St. £;^n|> 



B. G.Scnmi Kbliötlk^ IKtorjc». 147 

b^ $if, nber tatftmötmdofttfnoA ctftftieiifae, uq5 im# 
üt t#|B XUdI « Suite det Recherebe« etc. ^oqfe^nffen 
'ffiHNltf ntte einb<|rii. S>e f5 nur So Geitrii flarf i^,. »dri 
4iM^ oft dm 3t<n afljttavlii»/ e^of (af l>i< flfta^Mtf 
>bf ünf htm SlJMrB enteist«»; ^et?r 5fr 3rttftatir, btB 
/fitec« an tti«t^rfrii'0etiiii^iiffii Sjrrwpforen brnttfu. Tlnbttsn 
Ir^Ufii fviedemte.Ut von etin Oetti iSerlrger B^mbcrt fcftpfi 
1689 4ei>rutfim# dem iveoteii i&anbe «e« ;iettem ««ftlint« 
:ftii, un^ 96 dfiren fdtteiibeft Steiutf et Ordonnance» de 
r (MNife etc. S>if ungiauiUd^ txitä^Mif in htt Satt^mng 
M 5cil ^Int^, f»hb &bti9in$ nur.oeti Oerieniflen äbirttiV 
' feil, tu iff^c 6fy 2)f6ic«i{oiieri ei» des ttroffenrnl fteit M* 
ibid. 6. 9I7# t0hb Mr. de Boiigdilieberi, iiadiiliieUiit 0t« 
•ffftlf Xoootat ^9m 9>aTfamnii ia9{(>U'n, Qerfaffer6e# (|# 
Jaiietfii Deoiit de 1# France füut Louit XIV^ .a(5 0ei «(« 
gfiitlj^e Sater (e6 bem drrA^ee Vauban Auge)1ibrleipeii 
.Pruj«t d* ttneDixme royale angifAtrt; und^ontetre aiefjt 
.tbeji Oa^ lu »crfte^m 2>te etcuttOete unb ibnlidK {Pofji 
les tnaa 5e^^®*i^tai«Xloefat tiiffeMK lei^HlKÜt |ake*t 
tn Smiad )e(>(l aber 8e(|ltr unfireiffi^ bf m SRarMaO Mi «1^ 
iDflcb'C (rct^ ber melt^retfenbltm SerujjGK^eMiffte beo^fl^ 
$D2uSf gFtiiMi fanb» Diilf $o(fe6 jnbe (eud^ ^onteire ^ttt.n^i 
Ikreii 10 Helote) mit. (outei:'l>rrJraert ^u füllen, bie iii4t 
aieie poUOMe Otfanomir in ihum aanien Umfan^e^ Ton^ 
betn aud) \l4P5H»<(t()i[<^aft| enb t«)iril«b aiibre S^ingc bf^tfi 
fiH. Stv^vfotAc iv<e natärli<b canOfcbtiftliÄ giiUebM 
goUobjnbe/)»pB ber ufK^icicbartlgflrn ®efien|Mnb(/ itUm 
vor ein ^ar ^^a^rfn betn (Er ' SXreftor ^cancots öe tZeiu 
>fcbaceett (n blt J^asb, birr (m itm %^et(e fetnctf C%nfarv«* 
teur/ I8oo^ e/nen t^i{( ibrc< 3^^» angab, v^b ei; nett 
«nbrea äusM- Vol. X. P.II. &• 14« Von Jlartf^^re frcuu 
lifif^en Ueberfft^ung bra t^eroOot i(t/ff(r 3a^ ueb tft« 
tfnc iieee, berqefhift berAbmte Tlul^abe im Umletif # bef bit 
4trfre wn 178^ In 7 S^Anbin^ »le leMtimeraditen, bor 
ftuf(t n>f Man brauAbar bleibt. -^ Ibid« p.i^, mftb der 
«oii t&a{tetot{>^ ^coftfior {u SBlen^ 1790, lAUAc Mr# 
•keiitfSd^tfn cbronolosjfiben CabeQcn '3obn ^btair's n/ 
iȊ$pirj iilctitabec ber bif 179s fcrtcefel^ten fran^^fifcf^etl 
Uf declf (lun^ von Clf^antreau, bamaf Profefleur d' hißoir^ 
de V ^cole centrale du Departement du Gers. 2)lefe Ta* 
cbnMiol<>04ttea erf^itini p iibtrau^ «itl MHb ferreft . If 
* » gr. Ättirt 



148/ . • /,€K^Jrtitiflij5j^|^(e* 

Imten nod) 1^19 QAbit, iii4^t AM Mitb^t^f fogniMnH 
Chart«! biogeapbiqaest«ii€bAnf^ao-s (fi^tÜi^ Ptiefii 
fef'd) «rfittbung fö^ aite nnb neuere Otf^MAIe |ttm 0«ctlk / 
ijbl«3(it|^ieiiidei fo tob im ^anptmtttUibft mindke Oeeiiu 
Uffunden; »0 es Jfüo4^ »Mtimiiier o^ne fi«iiiifiMen<.£ei(br^ 
rfinn tfiio OSitelMt ablief; bereu fl^leae ^ev )u weit f&i)«ti 
ivübcn« CbAmr^atTB Ufierfeluiii tenntttt^fcb Im eii^r 
pietiMi in feiner France lit^aiee; Xeo^ i« gelebtten 
"ffinStonO; ober n((bt b«i i7^8er(<A{fnene örisinol; wk4n; 
^emiiba^oupt nni Me }femter nnb ta< {pbeejabr i^Cir 
Mlfes 3obn J6(aii:'4 an|tt9«ien «elfi* -^ Hnd. e.4ra* 
«lie m^iicb Y!$ nie bimtßittie be< ^er nnftefHttcn -^anöi 
tediw 9iie4ifiAfr 3(tter(|Amer/ Selnis i7S9v f ttoanbr fe|^ 
tfp^Uec l<(^n ans bem Umftan^« bag fein na^enannter Oifi 
fafi^t (C* (5« (Ctup&agn) im a4tett eebentf|a^te als Jtoflj^ 
(wator am (SJpmnaflnm in <^erforb In ffieflplafen jtarbfi 
^eii itfo nbd) nlc^ ao a(t^ an eine fo ioeitf(btd>Hfie Sx^mt 
'^Kation ff« %ma%t (attt ! ~ Vol. XL P.l. e. M7* S)e« 
HneifAArbifern ^Ubrnreben aaf Cnbmis XV^. ift S'tnig ole 
^ latrinlifAer OjpraÄe «an bem geb^imen Gamaii^re Leafdi . 
'^n^^«9en»ar> bes Papfid gebahne biQiUiibUn ;.' t»on bet. 
*dtec. p4b erinnert» an<^ eine ftan}3fif4e in (^urin «on CBttt# 
bert 1 794 fn Cflai) weihte Ueberfe^ung geleftn in baben. 
' — 9tft dn (^I6es S>tttenb folAer firitter Xnmerfnngen^ 
HiM f^n Öer 9teß bes Otaicts angtfttflU , 

*0}4i<$rk^titi uiit^^fiiitrfutigni/ bin d^^timen jtcieg«« 
- rarJ^^n^lppetbeer#nD. <^in9loc{>erag|uffU 
; , tier Sbiograp^ie im SUrfroIog^ t^on ^. (ilS^lm) 
]. J@« ( otUieb) ^eber^ ^otii|i6ecfl, 6^9 id^biif 
' unftUnacr. igo3/«3Siri^lp|HU faubirMiiSSott 
.,' fl*llo(<)«em SSilbnijfe, 1 20 ©• 8. 9 ji^ 

^«pti itp XXX Vten «anbe ber Vt. 3f% 2>. a5t6f. war 
i»on einem Sfuffa^ bie 9tebe# ber eben biefen^« betraf« unb 
einen freunb beffeiben/ ben 5t(t<benratb JbotQw^ty |n. Mh 
Migffberg |um.« Qerf. j^tte, ecitbem würbe , wie bef änntv 
Im rrrn nnb sren ^a^rgan^r M bint|<^n OPefeoIosn^fA 



^. 9. S^bift !Rd^ri#tfii II. iSmettm$en *h. 14t 

pMiW^n ^mtt^bm mUbt nat riu ftütti^H DnifMr ftr# 
tkkmi leit^etii üüi »o|gef«n«irin '^apltttn fiiMtt 4«üCP 
au« ,9hin<^^ mlMee^Ht, te« Mer dir ClgciittiiiiU^Mceii' 
^f< imt in fitf^M^afkn Jtepfel tmdiiWei ateltiiift t^cr 
f^ad»; Sffibfr aber «iti( nurüerfpradb; benn Xllr< um. 
(M fter |d idf^Hfltfii/ mat iM fnbU<b iiir «Kttm Slatnv 
jftMrbeii; snb strabt w«^ et tenfid^ fr(6fl nnb ffistii nJA«' 
fttn nittfiebiiRi^eii utU^Ui, . bif it bm ^räfßefii llfbf tfArr 
Jtfitff am 4^i<|illfii üt€. S>ir Onttaiitie beßeibin in Tin^ 
(hbt nnb 2>arfie0ttnf ft«rtf bir gieftoled anft fcptrHAflc ftfi 
|«JM$f ; t^ num 94'^ aber MCfb^, bo<b mfe brr Slad^tage 
MtcAdm mAffrn; nnr in reinrn eibriftai (abe bit ^nnn in 
tiei Sftvtgtffttt fn htitn, Bitüid^Mt fo »arm nnb uU^iU an'i , 
4^48« ledtfiT/ nnb ftbirafl Qfltbflr^fr^n barc^ifden |a. 
Icffen semugts In b» «crW(c«(ffni btt mirtlid^en Sebtni 
i^Kitegtn, fff fbf II bfelt^ Off&6t brnmiaff n frnftfoe^ b(c em« 
^•^(ite 6fittfnif^f i^n ib» felbH fo f4(e<^t befetfit» nn^ 
fi{nS^etf««ennMCoM# 9eim«nbffr, ffeennb, ®tMf^U 
trviA mitwitec bcrgeftaft t»«rr<bfbfprn/ fntfd^, ei^ttni^lfg 
j^art nnb nnbantbar ^tnirfm; bof eben bfifn in fefn^n ^üu - 
^^nng^n fn rnnftfr^aftc Öferblfc^ bo4 wob( fit nf^H tnri#. 
ur, oltf einen eryoeilkii tire^r d«(leii tSnne. 3w«r fod^tf 
UXf »fe ni(in^n>Hf ^ übtrnntf nnl((!<btfSf SHefnMo^^ fe ^nt. 
oitf nur fmmic M t|im lief ,/brir ftenhlffibm e<bitft(leflec 
iu entfcbttldtscn ; v>9ttkgrtrb9t tTacfctras fnbef (fl gor 
Hiebt geeigRet 4 nnil mft ber fittH<bfn Gelte be« i^omorifttiii 
mjfber ätt^nilo^en^ ikiib xm nn bin ^|ant*ß(|lft(ten.bfffe(/ 
ben t&e^agen (inbet^ »itb »n^ f^n, fNb nm bie 9>fr(bii# 
f i<6(eit b«< 2(utoN nid^r weftrr (n befftmmernv 

S>^c Serfofffr bei tTt^traa« ^ ^r. X)et>et, i«f t tt|« 
IMilejIfv itt 9«cttif(lfln^ Mf^er 10 3abre \9iXki %>f9xxn nnb 
e«aHnMtot fn eben bem etli»rett|tf<^n ^^xMi% (Beti 
datten, im iSippti fiftit Slettirn nnb f(<t feibil eine fa »n^ 
llf^enbe Sbfle fpiefmfifr» {(l Oefmnnbter bei Wannei; 
|ttt i(n »Ott ^aginb nn sefannt^ nnb bnrf« bn feine Seinb« 
Mftft untfribttciio^tioatret tu^tttt i<|eiitt, fetne'^etim/ ' 
ilie nnnme^t stni fd^lleft abgeben. 4Nkttiitf2(bfi4 tita<| bit 
Q^enretrand feinei ^ttti / bet s6(<bfa8i Pfarrer Mb 3fi# 
f^toc in (Betrauen gemein» ^m am J^nen liefen;^ unb 
mer rann einoi t&emeggtttnb bi^er 2(tt mißbiaigen? 999e(et , 
fein Satec |atte nm ben [nna^if i(m t»ermanbten ^pp^^i 
»Htil Unieiffic^ tmb SAtfocge (I« dngetfl w bieiH get(ia<b^« 



»M fe|(i|r h M fe^r tiniill(rMi(ir.tMii f|^ iflttf siMtfitae«? 
2|Ude1ib9fW((ti mit ferner &yl\x^ ie^A{^tt, fr fn tbitfcap^ 
)»ar miffiti ^loarfffioruii nacM^lt; bosegüir o&«t «u^ — : 
•irmut^i^ bttrcb ^itpeif<|^ ^aiilf rc b^ii «eta«i«gt -^ bf m , 
flofm 0eeifbr<|<rrfaiigeC^rflfteqä#f (tl^c^ toamir berC^e^«' 
^flM^ät nnrnS^Hcft |ttfrl«^eii fe(^ tonnet« tDo< XOf^ wirft ^ 

tnitfiiittn ffi^n bAtf^e ; utb tbenit i^. geratfiu tr}S6ff. ta§ 
ffin eigner,' «ui oflen 9>rA5(|Amfntrn ^lepHefmef ^otrt li 
. mavir Nr ibn^or Unittetfhie t^erierfitetr; fo bebucirt J^ert 
3K. bler auf^ bftnbigfie, ^a| der fR«n« all (IftMPBiiMdte: 
9d)n»a(^fei»f un5 34noeontfo>a<. «uff eine iSeife lHi6r fefe 
9-:» einitrn; un6 vfelme^r ^r bnn loi^f^m jQrii^i^fl efirnj.' 
faSif att 4A(ff ^ttcmmni neue C54u(infpeftor e^ war; ber 
t<m ^erta«lf4eit 6«bnlwefeii tvieOer aufhalf. Unret tem^ 

{Ifolfffrenbe ^f>$n o^ne we(fet# iiim amtfennbf v )&'f fftHc^m 
mobemftrfUen.Üß^iiine (hmi^eltA (atfe lefn ffii)iartf en(/ 
}ftt iiir ^9§ecn C^^uU felf werben finnen; feit HttfitfLnni 
ober elae< '^rcmd^ftaren Jtonreftorl,» unb tim SatrIffe M 
Sirfdeftwrdfettfl, Würben tort 1760— 1^«6 becf^ b©* 56^ 
gcg&eia norbereUee tntfaffrn. ^g i^etr 3L fte inii(|e<Ammt 
tt(mifitt(t4 «niefitt unb it^nimitfi^nenfieioorben, ^n|uff(^t^^ 
iiiierffilrt un^ Sef{bfutr(br frebüift niAt fi^nMi^l bc||o fT&r« 
fer i»etmi]^U(b ben Oflptcugen. • - 

®Mr htm hH jm ^k^Usfrlt bon i^ftm, qwii tett^ 
ifinfl wen(0 dMtfbarrn, €to6ne fiebobniR ^f^atatXH ber tttufi. 
ler ^ fl^t etf um nl4»re |ui»er(iff^er anU fenbern TKle« eb« 
fdieint j}ier rmwfberftiAfläbeetrMfn^ ober aan| o^eC^runb. 
Ueeerbaunt airbt cn« J^n. &. fbwobf BcoU aU 6elt>f{f 
fttcb* a\$ @(blö(ß( an/ D^ne tU f{^ J&fppef« i&rriebtnen al# 
Vktnf^^ S^Arqrr uti^ @!Arif|(leBev 9dr«i(bt erftfren Hege« 
ffik et 01H blefem<S^f9<bt«9»nfte bl« tbm itw begen befenntt 
Jt^nbiifiibidiHt felnrl SktiNinbte» beleti^tetf iinb toai. 
\ifm tbetterbin an bem^anne aof eigner (Srft^rimg llar 
ibiirbf« fiftf^ih, wiir t^y Natj|r(icb <n ^m .SlfMbirage 
frftfl Ott^efn^t febR ) n»dt efnt fofcte ^aftcrnn^« fe(6fl Im 
3(u<|tti|f iMil, ble( (II fe^ M Umftdnbllcbe, au4 me^ 
AMnH^e feben wArbe. fiBüb an bim felb(tf6A(i^en ^^rrti 
tteeier^tn^a )tt ibben w«ri t^»f<libefat tHrt^ehil <&r» 2K. cbeii 
fß »titei iftb iiHAo (bl<|f€ ttttiy b«r. auRHiafttn ^Hen 

. ii|c 



^adtt^W^^m^im «»^Bfiiteii SUfrrfnteii >j/rtorr iieni 
^ntfdmM^tn. O« §. SEV. ^UiUdU$tn «ar'ff 3a^r «(r gci 
tborbne, fdiige grir auferli b&rjftia nernfffne ^. «in Sfrm&# 
^ »on 6?>o«6 isotftiirfiiO t^ftbrii^ ol^nt burc^ SrbrdKiftc«/ 

dftS ibclmiK^ ftlfD> fcaftIMe gitaftfiillr»»^ i^^tr «a4 imt 
{Aiilöifte S>aiifftarMr imb 9<ru>ft|tbtf np^tcM, nimM h M* 
Min SinMitpn^itnt» if^n im (tirttt t^rrmo^t^ mif^t fi(ft 
' won fti^fU SBm (at ber Clfer nid^t erbaue, rnvüt fftt tit 
ne«ce bf^ flKHIel, ttilb bif tS&tbt M <Ht^ti Mii (bm 
SffbltSf nmrbe? f Mn biffer Jl^r ^t^aitn hM bcr 4«^ 
^ft0{) aitf ttsfiiWttf^, Mb Mffäflbff (f fi# nikitifft&rfl6A alt 
fAfllnfettir So0ft<lliii9^Am{tt(nen 0c|^le#fe! d<« mf^in 
^Cobe^art mvbverrcftfofftit, emi #• besno^ Mn IJebeirtcN« 
«iiiäb t^«f (w mibc»«4^fii Oefi^rlA tntV Xnbfrü btrfrii cnu 
n>Kd)tr « l^ittter^ 0fe 9t»l ii»trr((4 mit*« ^tUr |« metfui« 
JDäg J^t. X* birdfekbtn Untiefen nur obenb^n «itbettierr Ifl 
f4i>flCTt9ibne; befto nknidtt ober IN in verargfiii, mmi 
er t{« (itberff^e ®ri8e urnUen 9*niHm«bete, altf ber im« 
fsr $o€m€PbUr ilfUbfäfli, unb ^i «tu« ben mlnbeSen bi» 
fht<r«m Q^unb,. fl« »teil fAi^, in i^rer vmifn Sb\Ht 
Niftdlt, ■■' ■ 

ftfber ben eftierttttden fBetf» (Hner 9«fiief(il(f4fii ft^ 
lbo|( oU ünbrrr «(briften^, ettlAct J^r. S. (hb Mmftt^l« 
< ttenu^; onl^ vtnn et bep bie^m 7lin\tt$, and) wo^ Anbec# 
w4tti m'f^,^ in SD^benibfitt nnb dhi^iieobniigen m$H\Hi 
tet ^ bfe bnn «ePrii fettft ah|eim |u iWhn «oten , mitb man 
fteni itit^nbfenet, bef ben SSttbetoi^rutf In ^iiipelaecbri^ 
fen ft oft semUbrwMbfr fa t>feH*lef ©ebaAtei finb» b«« 
Steigen »fftAnge eben n{d»^ ^Qc^ atmdinen n^Oenr ben» 
Ott^tm^tbr bleibt e^ bo4l irnmer, bof unseotbrct btr e<b(iu# 
ftebvep i&ippe(» Mn aOiremelnee Q^rpfal gemorben i^ 
IN benna« i« |e»lfffr!»Ä(Wi*t bem qttt«n ©efdjmorf »ebt 
M^iti vtfl 9h4t^H a^bca^^ trab Sloman6arfleünn9 )«m 
too^en 3n8«tten fir ««r^b »nbi^er» tmitemobett i«t ; 
letn «Wdttn« mit«n oltf mtli t*€f bep un^ aninfr^n ifk 
Xflefn, lun feiber ni^t aH^iaf^ioelfai, nm% Stecenfent nuc 
ier «ngeffte albbrt*en/. baf.fta fruber Äefto««<*# unb »i( 
^erpdjett loirö A unflfHielit i^nfl<^e »«btt{f bea e<|o(f«f*eÄ 



ifkM^ibHmAn:»9k fit M Miff< l«!« mfi mn :9i(i^ 

. , \ , ■ './. . , . ; •' 

jßiey Tabetteti zur ti^äigtfchicht«} von Cr^ Crv 

' ^rj4bw. (^le^orun&fJrfft^fr^t aii€utiii.) Ak 

tona, bey Hatnw^dchv igpu ©ijep olif Cirieip ' 

i^eiK bc^wrf^e trogen» \,; 

m^t'^ % (Äv tea ittüüb ikn Ut MAttt^tiKbiQctKW^ w«< mit 
St>a»t anmi^ixi^n ; oocft (efoofrfr^ iu'^aM ßnö. SDa« wie 

fo laf|<n tief« ^^bcUen fi^) fiidUcb oii^pye Ikbm, nnb btt 
Xt^-ün^ .^tlm^n fa^etf« 9ilt f9<»4nii f)^ nicftt ^bjt tfeniii 
ftotfi lü^rrau^ Uf)rtei(()f ^Ucblatl UifiiVH TitUiiiti^ii fo^^ na(^ 
V(( tis&c^iM <Htriu(^n<)^n.. — S)a| tcr 9itti. bep^ Oieff r Ucerar« 
|lftoiti4Kfl IteVrfKbl Oftn :tttcfifelfd)en £eftfaOcii ^C« (Aupu , 

-^ttfSr iebtbn<hf, Olli mf^r Atojrl«ic ttrfa^« «bne ^fStßei^ 

j^<4 (>i«9eii /, tfit^ tfn |uiia<ft £efer wo6l »«(^ grficbtoliibcr M 

9>M€fen6ell f«6ft elf 5?m 2(0«A 0i&^ U<&itb}<<l ant^gen^m^SpU 
»mj^M auf bife SH^e^ iin^ iruM ^ f^. ftjtsitis'» tina 

min,: m^ mar^m de^^^nfeM.i^ unmärM^ni diameii 
f(bn>n'H<^ menb ein lU^otiiUUc tM>a eiilM)i«^ffet; 993ld}tififfUA 

3lH^ biih ug^n. t'i^th bß^W ft«^ 3^1 ^triHi 400^ 

^ '/mit 



(j.G.Bredow's^exTtbelloa.ioffJbJteriirgefcb. 151 

Äotii«mriU>e( 8fttr«turtocfen öev JOubc^i«/ iiii^46ri<|fn ^on 
®clc(kriilaii^ 2&acl>(li:en gfA^natfa 3}ot(ft 3(liiett»ft giibi; 
S)iefc ^(C9 9!tei^>P.mef teil »•R tmy anDerfieingffagt, bmn 
tf^« lOaii^Utfta ^cr^aflgcin. ppfit. Vef^i^te, hit |m<9it 
«kr tt)i(i)t{g^ i&eaebfAkilttii aM tet virnifc^ Uifftr« --• 
^f ter 3[t«>e/ten bU nn'e 3a^r isoofld» nftrctfenbeii ; t»# 
fe9fni|mt(€ Xmwlalw^ ^9jim uinCaffcnbf« ^«ffi .nftttr^rcii 
9* bif (^ (^«(ttn ; io<il i« beii 3iibeii ^ &cif4ifft unb 9to« 
pero f4Myti Xiabir unb f)rrf<t# ^uciÄ«« S^M^fti»« Opft* 
«itr« ^v§imi unb norbnitopiifidbe 98ftt<pti«fi fm Sfcnamti 
fb4e M d«i^tt««« 3(11^ Mn 4|t Mtt bf« bf 9biii in%trfUn 
4b(ttmiifii bic fbi9 b^n (wUliMen ^^•»ptU%fhfm^uu ^mtbi ^ 
mtti bi< «Rbftf ^999^11 enil&tt&bir £i(rr«ttir bitM 3rft# , 
Htttn» «flgemfiBe» fo wie bdd Uebti^i mmtiHbjr na^ ^it$ 
ImiftfrUft jKfkfitt S&emtffiKi^eiii bi« gtoftrm^ellf fo frtkbci 
Im unb itwibti flvb/ba§ f»l<^ bfii Sf^rUngt ^(fcAviQfetiN ' 
«Hit fron mAff^n« fb^pm 3atc isq^, unb htm ®#ft Piu 
<ia, f«4C no<b <4nf> bU bdl^fR teet ^^bilebiif jt^tamne M « 
«ic ben ettftiHi^^^iNi df» Unm<rOii«eti i« fMt« aip t 
b€M rt :i^oto0M M9II i» IXUii Oe(. riiif tccgkii^ii 31m 
ftM %tMt^ bleibt imimifi itttil Zmifti, H^bhUf 
]fb€t Stotio« )U€vfi'frti(bce(eii, ktn nüi SSr^t cUn etilb 
i« N^wo ^ttfii t rtnb AU<b^ fei^eii;, bb (p4tfrb<i Mf bf« 
GfÜt t«t 3fU m««ffi«iii eiifuS f^f(«be^ bitfe «(re iil4| 
lod^fl |Q Mcfftgfn »AI» Ob obf» ta$ 9tiiy 4€cr bftfK X0« 
foitiii«. t»!)« bntA mciftm beA iii«i »fei m^ tl* i(r f#^f# 
3>afrtn MAont <i^# auft^tfibf^ifSI^SB^tatiit ](iifi^riK| 
«lajibm bur^f ? unb §> but'cb UfifMrfMt^n Mer^iiyt^ bit 
SiurfttitrtiAcfAftrt oi^r i^ phmmt^ ati brArbm MrbtHt 
fbürcAl t«M aiitef Ti^a^tfi.^ Sltir bie brqr U^tn^iMitijiw» 
leite amfiianiit b(e QfUte $4|rU.iD0ceiii «minir^r SentMf^ 
trftiN|ff«i^#^"€fta(fabf r, «OeiMiibtr, dtaUibHr, 6|NNiifr tit^ 
f>«ctiigiif<ti, 9lQrb# vM Cft^ C^tirfiii&er fl« tiitlWit; imbit 
}tAt MffiitiL fMt Me btm 9oMfonb äiMimfefkiir jtthiiiiiif cU 
m^. mbc 9l«ttm «1# bic btt Abtfmm 94iibef «. QMt bin tr«» 
•9bf I» 6iKüttii ^t e« hhftlU fl^tiMmbtiiil, lolt 1» b«« von 
klHn ^abeOit; "«< b^ ^i^ ben UcbemM tt^ UtrtMt^n» 
tai 9^«t^ ^tf «K^ttlMibe Ihfttmt aiotb IH^NfaiKr M^fr^ 
mfe (übe» btf tUltterfltWftiftHrtgiA ii9K<d«obeii'. «Hidb Mibr* 
HeU ^tf (Scff UfAftf^tii «Qn fl»f (mi# ao^efülre (IrW ' 9^9^ 
|tfbri«|KifimAit|^bccmMmiitiarm:^ pHntl^pan SB^mn 



f Mb ; %ftf fie mfr bttn ift^If^^en tfitfabeii ge^eio ; tmir 

M$t öfeff täcfe (!c^ >fetlef4t hUMünfgen. 

3« wiA ffiiir ^fMe Sa^rüiliiitiittfii,' yn^foib« 
«ifbfelflotifilt^r ^üjii^t, brr «af M<fe tre^ SaB^üfti nuir mtt* - 

etimellt bt$ ^auii ftti^mtm Sa^antt verdttto^ii fBhnt 
^nb m«rbe; titHrftHnei^ m^ftetn 2(utffil6uifH):' S>a|Me im 
eani^n U^t ^nmpWentrVthelt bi^ fit. £e. «uriK^^jftffii 

ttaci^ii ^ttndiei^ toe9gii^ebfii> tiitt* Srtlnr^ <in ftittf ®felhl 
|tf ff|en r<9/ v«r|l^6t 6f9 fokf) einer ffut^i ofe ((tftDierfgtr Siii 
{jA^en 0<6 von ft^ft^ uf>b bffg ef^ile ba^ iSerMenfi 6e^ 3«^ 
fimmrnfleaer« (m DetfA^ffefi bäbuid in {Ü^tD/Uent* •fir €Si((f> 
fttii<l fo(t(if1; 9l0f()en unb bekeir e tMal^e S^efWtfgtlhg «ber 
ijl bet StAutn beuriMfeftbOr Bettfübriften lin()fl fd^on in eng« 
f imofbe»^ tiRb )ani9^te$e, b«fr ntMbStec. I(efe gemf^ brand^/ 
farm itabeHen nl4)t d^tte J^uftnerlfamfeft btird^waitbettr« 
UnnMditx nidiuf miUt r^ttü; iito dit poat «ar mettfil ^faf^ 
fofl^nbe* S^emerfuiiaeii be^^dnaen. ^&t detttfebe Sitfratu» 
|; S. an^ bem XVIUeti 3<i|»t^onberte: loo ^Md) bet (»(cbeA 
triffnetibe fate(n(fd|^l ^pfgtan^mepbWter t|o&.<0tDfn (eiiieli 
l»»$e« «itif anae^Mi «U btt imttr ih Slfeberfactren f^ fuvie 
0fU ftirtimirieb; fbnft ahn In^nqlMb Uhu, vtnb oud> b«^* 

]iM ßd^6/ S>%% bn ihm int ©ffte (lebe«be 5>^«Bt<*(l 3ai 
fcbZü^bme niAtiiiSBorHif, fenbetn (§AtU% |l<6 aufftitJo 
vfcbe man ^at »Mt ernft^nen^ $4be bet Umßanb n^r tum 

Sntgnifie If ntotr, bo$ ber^iMileii 3)ritcffe^(er C»h etteo nodi 
ibet Jt0tam9t tör 3(a(ffii, too ßott toffotil, (tolfiin^ 
|te^) b&cbjl fetten «oreemmeii; ma« ben ^abeOeo . )tt einer 
Cmpfe^roii^ me^t serefAt. SiXIifcbt tnbeS Utu btt SRat^t 
fan| wegbleiben. fbffen; beüii T^fob JöSbttie J^at bed^ nnf 
mit bem 4(a^e bec ^atteetfe; SS^f^ff, eetro u. sepfA^t^ 
mb ti>e«(9 ttie^ aee^an; ali bte J^lrngefplttttfe 2fnbrer po« 
nuUdgerre. $^6 maii ben ®errf|ee ®<6uftef nrfeber a« 
Xifeüfco^N in prico^ifiereif aiifin<t)r^ mac^t fbtt-um iifAei 
«mpfe^fffa<i»er(^eir$ ein paat Ck^MnbeKipfe tonnen fc6mece 
K) Itl ütcptttotbit bes brittea miibfr|erildbiii irnitto «»^ 
N «<1 



G. 6^ Bredöw*! ixpy Tabellen cur Liteiargefcli. i$% 

tiocb betoc^en« — ^fqcb !j4t!ob Ufbee oar iefdn«iU(^ Itto 
SfotTi^r^ foltern fetce aM €t|6if<b«f Ia ^tiaiiy, (lad 
a^t in <Sng(an5; efnfqe feinfr ^ren^fociFifien ]((b<(ten, imi 
fi^te; fint ifftoib i« Setttl^toa^ vadiiqeDrtcfi' ^ot^fs) ta« 

tttff ^^ SlnfcfiaUuno tfr fbn uab 4>a>fn kcreffm^rii Sloi 
Kl öetifflliii Ai<b^«eranIate («t {Ri^t mit Uartdytfli^ 
i^m. Conriti} vntfr ^n m#ni(|eii mft gfSiern tv^en fi(« 
(tatftf it Slarnen frefagKn S^itraimi«. ^M>« (itie Ifobw 
llimfijitid In f^n tem .9«d»c mel^l euck fin ^MM^i^ tieci 
Menf; und noA me^r Cbiitf7opt> Aebmatm; bfffn i6is 
lurrft gebtucf te 6)if i«rf<bf Cbvonlf fir bf n frl^^tn Vt rfitA Jk 
aci Alec öen «Ufn €J4l«Ai^ci«n {14 6tb«iiben Setcb9&t(?W 
¥t> adtrn fann,^ unb lan^f ftnug fAr le^rm nn<b mfcflkl 
|a(r« -^ S)at iln um ttXwxti nnb tMtig<< Cftriflnit^iitn f# 
i^rftfent«): SRtnn »tc €fpenrt oMf vcriifffrn mncb'^ famT 
io«9 fi(f> )>of|leRfn. lAdd) bim in e^bv blefil, ebev Im V«^ 
f8n$« fot^nben 3a|rl)« (Bortf^« 3(rnoIö ibm beyneftflt mcfi» 
brn renne« ^ ot^ bcffen Aird^en »nnb Be^er^lfbrlf in Hmr 
|{6rr«(ccn S&(ftanttun(| bri %\t bafifin fo phtmp bftrbettrtellf 
e«qfa(ttRbis boA unflrt^ti« btf S&b^tt bni4« (b tntr 3bts» 
igetrfti/ ^andfe; biflfn tSSIrlnnatfreii In btr tbat einer 
bec meiteftrn qfmffen, n^oHn ein fnrötifffAtilltfcbec ^f^ebt 
tßf^A neQcrer ^rh, feinen Clfft fhV ®ttee |tt brcbJtl<|eti 
gebabf. 3(ttt btefev J^nfMt ^(te bomi nitA Sitifetiddrf; 
«(^ bff&n weltfrelf^tibe ^Utte netb Inunee von ffCiten 3Ane 
«ern mfelflt merben« (m ktten etdilo BtclifbOi iil4e 
te^ fotten \ 



^es Met ^f ^, mfe ipett H fiHreiV mA ineMen ' 

ff foften mfllre^ mcnn firbei banfbnte ^enit|fec bbclie^enbnr 
Ca^beUcn fdn GAerflfin barttinfen meBte^ %{% ))talc Itf 



iWflfl!^ 



. 4)iturgifd>fn ^^pmiti ju 95'er(tn , unD angeben« 
Der 2iirjw ünfr 935unfcdrjte. «Bö»a. ^(feloffefÄ 

"^ tf)irttrgifcf>«^ f>ep(nler** Q)erl(ri; bey QJlaurerJ ^ ^ ' 

feerf., ter wr o^ngefäftr jmep^3ö6ten^ fflr W^ Äuf - 
RV^uef, genannte Sdiüolt ein fAMnif(b<| ^efeSucb ^rrou^^ 
«6/Uefm$trc uiiH Auc^.eSne Uuinifi&e ®pM<)}U^rej bfe^ ^ 
ji jiafaftec »afföuoA .W tie ffiiiftige.'^ufb^ftn bUfec 3?^^^^^^ 
UaitJ^ßm^^^H^t W» SDlaiidie^/ matf in Anl^nit (aleind^ 

, I|»c{tiittfcl9cc ^(LU^^tt miifVk miigre, nuc ^ur} frerA^rf« 

CA @*t«ftfw, Ifiln ;tlteU 411« rl^fdjen e*rifrfleaerii^ 
tAÄt b;^i(i al^ QiosliiCb in !Rdtf(id>t m{ Sf^ebjefn itnb €frttuvi 
Sf( n»&6i^ Sto^^ M^^tt5fil^rung^rr6ienen i^eOfornmeni ft! 
'ffiipfafi; ttn5 biej»or(icgenOe Or^aimarft mitt gewif ;5eii. 
6<yitern be« Sßcrf. taf dprücb^itttutn cften fo mo^ erlefd)/ 
uro.« ttfi Ksm 6ie 9}&|({4)fe{t jielleÜeii ^nf^joulid^^^ 
A#«. 3" <l«^i^ «uibertt ^{n|i(6t mii^tftt » jc^ mt^^ oBr« 
)ef ehrten e^^ufenemj^fi^ien^ . / 

S>ef fifcf. i|l.»ämn<ft ia Ut Ordmio^ itnb .3ttf<>»in^i(^ 
itfllMid ^er Stegf (h lRerti{(^ t)on >em ^eti^HnKcbeii ^rge , a(p 
$2gAn0e»,f ttAb |at wirf Heb ^^i^, vb9J^\H{tmmvi%t\^xt/^tit!t^ 
Aodf) ttt einev Ra^nJ5i?aJ^ong i» ein«n^^r fle6t# n(uAr{i<^ec 
l|}if eiRatibfr't9(r9u\i^nivfun5 iHitet t»>(fere ®f|l(^t^puAftr 
tetoa4t^a($^ie$ff(6ft{n &fn&eH<6te(hn biteiftiti^^^ 
Jfyxtn bUietteeSiic^et merten i^r 'SSSie fe^r errelc^cett aber " 
tine (bl<6e «erdnfii<bre ltfber(l(bt tnr 9t($e(fl^ ee^erlv ^ii 
tlttteniAtf Antt Sfc«en$^en ba^l Grubiunt^et ®j|racbe0# Mc 
fc^/ wie ber Serf. lid^ti^. ftemertt, „ bei bem ^^d^ftMAdes 
-^9 ttieibffet Orientiren iiiniien.^ 2&iefe unaemiftniict^e/tobeiif« , 
»ifitftrXnor^mmakecS^aiitim^ etiftctfr fb^ fftil ä'bei aBe v. * 

' / ilti4ei# 



VliiiiM stielte. Sit mAfitfti at|tf> «ft «nf ilnf frbi Wv^tli 
^«ngftttfmefffomiHfmuiben, biet fünft» (f|r int (Kiii}fhit 
tf^eitfteti^n^lMnktf^lieii. S>«^iiefc ihM nur auf felgfn^e 
^re]^ Scpfl^Mi dtifcbrinf en, an Mi wir «ini$ f ^ii f rfttni rn. ^ 
UMrdeR i* 19^«. Im ttfitn, vcm Subfiäntiva banOelnöen 
X^ptiel Mc a&^emeineh uii5 befondcrt^ Xegelti vom 
CfMir», gif Hb (f9 6ff rrflfii Srf»l(iiit«g »ftf öreyfAibm 
<Be(U>le(b6 tfr S^avtptVB^tut , wr^ftrAffit; fe f{ii5 frtntr 
«If , flA aof ben tf^ftiiifi« Sfil^^HiOfii i30rrd)rifr>ti, frlt^ 
iber Mf €cnßvnHicn (^s Accufatkri efHHjt^müvOj bk 
In l^rodf rd flriiifrii onb 0i|^f ern CkAintnattt ein etjene« 
X^'pitel ai^tfmaAt, fe^? beaumt iufAtnttmi^rftfae toorbm;^ 
Mb dff €0nQtüitAon Oei; ^tA^tenamen ifl itMmM In 
tfm jtaf^itfl Oeafemjen Cafus oti|ir}fi$r morbrn, ber, inm|. 
itä Ui^ i^erfcbirbfAfh; b«bfp •nfiuwftfrnbfH ^ta^tn, ^tlttfi 
l»etben tnu$. -— 9oti brt Syntaxi ornita et figoraci (juiu 
Mit bfr Qfrf. In flnnn Tlntt^^i'* unblifr Mf i(m Mf SUQir 
i^atibifci?e OrmttmatK Sfdmfifftlnn. 

. Ao* 

' Ib^fcelUaea philologica. Edidit ^n^« Sfatthioi^^ 

^ Gyinnaf. Altcnturg. Direcitor, ^I/. PattJ^ 

Alten^urgtt apudRinkecScboapIiat. 1803» 140 

0^{c ^finfligf n Crwatrtinsen nahmen tpir btefrtf , bm Uni 
bau unb 5er f&ffSrbening ber (umantilifcbfn GtubfeH qmibf 
Biete äSerf/ melcf^e^ aul iurammen^Andenbcn 2[6^anb(iin9fll 
Aber ^egenftiirbr ber fioffifc^fit eiteratuCr nnb «U5 3itimft^ 
tunoen Mir f(ji|füie GteOrn bcr grff^ifd^en'unb t9tn'*\ä^n 
Siaffitn beflf ben »irb ; in bh S^itibe, unb »ir fanben fd^otf' 
Im et^m'&tact fet^r [(bi^bate unb Iebrre{((> SufrA^r. (Sie fA 
bU erflf ^iferratlon t»on ^rb^^afcbFe (n elnlugtn, ifk 
^oihmtntn ber ®teflf »Arbid, bU r< an ber Gpiftt-tr^ ' 
' mbrn SSecretf eti^Almmt: 

S)em ilemltd^ vertDiifeiten (BeffnUanb After b(e §r(e4ffcM 
f«(ttiifien ^01 ^iniiniU^ :2laf oM iu Mn Wot^i^fn iwil 



\0 



Cfiif)cr («M; <BttO m elnigin ^Ntlttn dtte iitiif ttiM 
^rfnAttkig §ti»tt«ut, ia mefd^r im« ar4<l04ti^ ^äbtin W 
ri^cin^t^ii. 4^f«ee 64t mft9ro|fin Bd^tf^an »(e/eo 
a«9«tt9<uil mitfr Aietfolgf , iinb. «lic 4A(fe inie^ft l^iin^ 
f<^ftl<<6eii 9AbclfaiitmiU4<ltfi «u^ bif 2lo9tfbttcg(f4fii i^i« 
M{ol^l# woM!* fl<ft to WttiHdrft 3(6fc|fifteit trfinbfii, A6rr 
ihKgf 8ai<(n »etf HUblM^i mt%t^i^ vuiuktt. Sor«uf 
l^e^n f Itiifie^iagHQetne Setpf rf ongili &6«c 6u ftä^ritt IB^fiftüf', 
^^ek^rSaMtifib.tlraiNilengab<lM<^rfc. (eNn Progyoi^ 
c ). um»! » bwijpm^« (S»^t9nt€ sSemirfüng Wecftter be^ 
,,^ttMil/l5 60# ^» 4«|iobtt5^ Dm 3lt<Mto4)u€ on6 eitiif 
y g^ anOce, »ficHÄltec a(^ 3lefo|^u^ genNfen*'' Viitf fitmi 

linf ^e fl&übi»« br^itbtei Oeffen S^om: ;c^^ TpSSrov dfxiif 

fMil«9 Iftf ^otAiiMrn (06. V i^* O) prtace{>s ütous t^ 
mn» wtl<ftrn 3tu*örttcf »Ir Mit, Hern b^ff^r« ©t^.(e iihbUq* 
fi lotaiinxit praecordit TuaQ> IrHircii, un Ut %\iMt 
l^r $»HMing bet 9Reti(4^eii iia^ , Smeptcri^ \h%tt ^\xWt 
tff J^ffiiMRbf g^bel vom J^^^^^t unb ber SHacbtlgaa an, bic 
If^itl 4fl( CfgenftMftfir finee }(efopif<^eii gobef bot, itn» 
ir btfaigt babf9 In S^. ?oi eine gt&cRicbe^ feerbrfTeeuttg air. 
Siif bfii-0^6^^ fofger,1(rcbilo4a^/ vdii brm iii>f9 So^ebi 
ig 3Am6fti firiftttten, bie ittr ®c{0 bNN gfftigeii^at^dfet« 
^ebi^tee unb gegen ben Cpcambeg gerfcbtet maten. 5Der 3n/ 
^ff jatib einn bfefet bepben %aU\n n>(rb burtb eben fo ge« 
Wm Untetfa^ttng^n a(5 ({nnreicftr itojnbinationeRi ff(lg## 
fi|t» ilSle dlne^ mm%n^i unb 3(b(eri (rfgt uom beni 
l^Hbt b» cteutofen15tfnbeii$geRO0en, betf ZWti (woruntef 
<t ben £9eanibe< l^t|lanb:)> bog Qer(e(^ttng bet CfbeunV 
iSirtrJige fi^ feibit U^tMt, unb ben ^ecbre(ter in9 uRver# 
melMicbc a^etberben ß&qt. 2Dfefe Sabel (dt f!«^ in i^rer* 
iicfl»Kän9fi4efl Qeftait/ mfemoll in ^rofsi anfgefSgt, tn bfi 
clmn 6er 2(ttgibncger ^anbrtferlften er^^lten. Sßie fle wn 
iJPb^brus V€rpfur4r worbcn^ wirb tbm ^tf. luiWgn !R«Ä 
lerftl^fntetjtn Vftert^ttm.mav bfe $Qbe( iiom Wacb^^unb a^ 
^ , oiif n^efcbe Sftef angefplelt tc\^. SSpn ibr lH' abtV nne 
bct !2(Rfan9'Re(b«tit din Hqnen SBotten i^rel %«rfi veTbRR« 
ben: PIsaftris, fRgt J&ufd)!e, CHn armfnum Anacr«on- 
< Borats» qtiaiifli vulgo ferantar, (t fieri poäfeti redimö;' 



. / 



il&aii^fc|^»i{^> ^(« iMrmut^lt4 nur mkttibat q»$ teiv Ztibtti^ 
4ii6^ linmfmibor über aiti$ 6«m fl&abriu^ 4i)fle(iit (ff, i|fe# 
s seiioaini(ii« ^pcasnbf« 49U((( Aärio «nter 01m S5H0f kil ti^ 
(m, «c^i fttnur e<biii^clf mb ftiti^i MqMÜi ntmimm 
^6(ttnfc.€{i)9cn»inmentii 3(fff», von etocm (4fa«m Mmei^ 

ittt Q^oiiitiiiitt /HfWn) ^in^r'^ Siibt qffü^ri mt^^MiiAtM^t» . 
tfitt 9fififictf&4 von felt{|4)cr JtomNnatfen ifi I6, mit mtU 
i»er tir fBetf. Xnfptfloodni ««f litft gotfU «n^Mii tiiier 

99t6t ^#i9> ff-' M'^ SMt Ab€( 5irfe »fffBreiCcc; hpI 
^ic .gaU( ft ltf0: darAttf^iiriid^fi; entmiddr. 92«ttfeane «tti 
fei« St^mut^ittiffnfnftcn Anal^ccii criticii äifcibrigeMtfev» 
«c eidcte ^e< fUe nanbir 5a« <S>ff Alt de« Qf tf. für MiN itoiii# 
bhiAtioiietu 3laf btn Vr4^C(MlDl fo(gu tiM «m €$ol«M 3eif^ 
t«K ftefji(Hnt<ft«M aUfn ^At^lMtlKtr, Xcro^i, 6<fffii 9«ftt(ti 
«ftfr, jMii fbtntit^'s f(bacfiinnlgr<i fBermut^tismi »»# 

' uMie iiifdfigrf^iMeii maten, imd^A hn^ 6{o6 ourit b(t. 
Gagf und tut^ 3(tt«tO(nMglertifit fn CM^hIcr er^ultcn m«(^ 
lern 3(6cr bcp f« mofin^cbfcUlsf ri&cnii timf malrc« jlt #a4^ 
tMkl i^n i^cr erfteii SSiffit^afrnJ^tic »f^lmn # nn» (n tu f «b 
fc, »a die .i>i0fc fid^ aa«^riiiitff/ ^«tit maii Ntiter tu filt0 
»4 5f « Xcfßn o5«c 50* XeMfcbei gibrlA, micb Mofl*«^ 

/5if Htm 6ocrate4 im Oifingnit in Qerfi 6r«4te. iDmil 
feaf Xffoi^« iSalritifflbfi Deifißcttc itoarfn, ftofür^ 5id|Kfii »iTp 
f»arfn Ji5crmir$fii5f' Orflti5e vor^anbrii, 5er fi^H|I 5er iriu 
>te von J&tflcbülunbXrcbifoibu« d5ef(ommene Xutorftit 5te 
fabeln In ^fftuübner dirbC/ fnronOet^eft 5{e no<fe Im Gofonff 
f<f>eii 3e<t«ltrt (KrrfAenOe eiit^, l(e £f^ein 5et tc6enomil«f 
|eit In ftiomlfcfeen ®e5t(5Nir «ir«iu(tcrues, tiii5 tn&flict 5fC 
ord atlfviMiS ft<i^ ^er5rHfen5r ®e5rati<l6 5fte4r!fr^ opt 5fi 
ren ^fiqfmciRn>rrüttn() oir ^oefie eine not^tl»ett5l9e i&etfoi 
fUKq tx>ae, n^en« (14» SS^rfe 5(« ®rj(le« 5(it <Brmüt6eril 
flntriiqen, nüb auf 5ie 9l<i4»melt focrpß«n}en fpfftrn. QofI 
Üi^tpi <PerfoR melß m(Ui |>6r mei|ig. Die Ooge von fet« 
»er iB2fSaf^ii(rttn(|fti<&et 5er 93frf« {Ueefi 5f9 eftoem ®((»riftl 
IbOvt 5e« vierten 3«(^rftttn5errtf, 5em J^lmerlu« (Orar. i|^ 
5 • p. 5 9 3 *SBern«5* Ä^i«g.) 3tren »fr n(di^, fo grönöere flo 
fid». auf eine mlt»erflan5ne ^tfQe irgen5 etneio Eifern ä>i^< 
lcoe,,5e|]en 6par tPir inJ&lmfilii« peetifi^miXuttcntf |d«^# 



f(50 yStki^P^ 

«piiiedmii'HettiifMii t dvti ti i^^ä>iriif x^^i^^^i/^f 

Cftf^ tut« ftan^ttnt e^nvlnft an6 eiMMtret^cft ix^^ 
w%K\ob itupottmtiirr^wr Sj^m. J^. Qn 6. Cne« 9. -«03 ff.) 

iunhtn i0«ren, oder (Kit, ha^ bem Qtbt Uaflfii bei flfticaitir 
kcc JNrily^. 101, 5ur<b l«f{tdf «iib bdfmbe €rj^iih<ifii {1^ 
3ambfn^ 1« nf^Uttn ntib jum teuften ju brinsen »ogtet 
i» »«91110« M an^ffA^e tc» Utt^pniW^, unti mit (ftnl 
tli Hefti^ifAeti 1R6<ipf»tfti benfe«. ®Ce, r^ajifbbirteti \^e(» 
liiUt|H4 MrSarbiit fo, bai (Irbie Steben ber burlrt Aufhti 
tcabiB ^9titntn ixfhpntw) tnft efiirr ftbr febetfb'lüfii utri 
f •mifdirfr ^einrücbf ufib.<SMt(fol«ti0n'(<P^/ WW ^ 
%A6V9) «Ulf iftA^Un i To fonnteefit B^tlrMIft be^ ?(irfopu« in 
tiffir Xcitoiii^ofifplct, iMmftbfefe Soberii win^^^f!t«t# 
tili «en|H4^eii tverbet); ernfk^^t, btm /ibflnib*'n>di «bir oit< 
^11 {9}^ififl^Unbtr9{$mfr «of bfti SBerfeti b«r «[(«1? Jtuafl 
nlMfn, unb n»fl4e< mfttv, (tambf^p >eif bit afii«^0btmiiii 
fieii 9i#fli IQ «er(lr^/ «Hc^ auf bie^erfbii otYb'Wtfifcbt 
Ccftdlt berSfffo^titf äbet9«nr«(|en i^ät« tieler b«il f^iid>f a(i 
^tdAOfiiflf^ im 2I^foptt^, b<f i%n fffil Mc «etn (S^arafter 
vict eilt «IIb fl^ff«miiiib«(€ adfftvBte; unb aber trnlge, tW\i 
ffbnitfte/ tbeil« MP<b itfigfbracfte fabHn/ müibt ber tBnf* 
iio<^fHiieO<mertiiii9ni; m\^t mir Aber^e^eii müfTen^ bft 
ipir ffbnebf w 1» mcftUni^lS jemotbcn fiiib^ 

^if foldenbe !Rummer i^ott t* ®« €en) eröffne^ 1(111 
{ltei(»D«n Epp. philologici argumenti «d div«rfoS| we((bt 
f^rr^fe^t merbcn. iDU erfle bef(ftäff({j|t ftcb bomtt/ ben ®eV 
)t(6t^ttiift mm ^craien^fänfterpoe bes n^zn S&^Aci$ fe(lf 
|ttTf|eii/ nitb einiefne 0tfO«n berfe&ben )u fcljtttrrti; Der« 
tiel^mlic^ ftt S&e^k^ung «uf ä^^rfngl unlin^fl erfcMeneQe 9&e« 
Htbeirnng ber ^Qra|tf4fen Oi n ; tje onbiCf i(t ber beräbtnceii 
Ob! be|Te(]^tt ^Mtetl a» bin ^c^att^n bei ttdi^ta^, U% 

San fle«(M# ni<t me4^r<B toitfeti du^ moi fili Qc&neen^ 
rett b{(6terif4en 9Bert^ M AUptec^e« tt»tflf|i/ gimiömet» 
$Dii bii ((J^tcti Spifler «ternttt Hne fieir» i»<rm4rti ^n^gabf 
birienifieti fß, tie neuHcb mit ber 6dMi(fi6dftfi^rAnitn(itni 
Ui 2)(rfftbr 8fni {n 0^rbUttfen Ca unfrer ^^fbliorbft bciici| 
t^de iDbtbfiit |b e(trii mir V90 i^r fur biUtro O^onjer*. 

" .. 5D(efe iiwMft «meiid»tlones ben 3<iW« ober dtiVeil 
lÜlMirhii fto^^i bN Snvnmf nttb bK SSAtbevi^ 

0tattai# 



^ A» Mattliiae MifceUanea pbilölogica. i6i 

eeatftitf# Juit tcm 6f(4ttnetti e^otflrvir »lefir« jlrtdfertf» 
Sk 9f6e9 einigt Sepfpiete. Satyrn Qaterlu^ ^(acciil %, 
^ss^^^if.pdinblttmnininnin, nai^Um f{e iftrc Dinare 
cimtcOel/ au<( iuh6 5ie J^afet tn : ad fuftigU taedas Inji- 
cicrot anfinn^ffd« /JbmM} 5/|^. ctedi maritorum addonc 
rutnam teccoiam. S)a5 k^tm itiififAO^ 0<m Serf., an» 
Mf ^rtflesfminiit «u<6 ungemtin tiircft eine Keine UmAa/ 
derufig : addui^tqoe rpgos. t8er4^ft<fli(4 ficbon ifl $, 669 Aft 
egomet qüQCunqae voces qoa tegtnina ferro PI ora me- 
tam tibi dicta maiTus; die CmentatioB : Aft egoqiec quo* 
conquc voce»^ feq»ar; agmina ferro Piara metam. Ti- 
bi u,fln>< 5. 514 mirt accmctum gemmis fulgentibui ea« 
fem in accenfum t)ev»anbf lt. ^m 3uvenaU5 l)&it 6er SSerf» 
nact) ein# 6e»futcji6e {Racbleft gur 0ttt|»errif«en autfgafce«. 
SBon efnrm a0eifio(|m 3ün«;(ing 8^71 quem nobis flemmm 
(f&t fama) faperbutnTradic« 8, X94ff. ifl vendere ^biff^ 
mal (^(nfer einander miemisitd^^ unö iiAi»erfi4n5U4 ift Ut 
^ti von öeniBoVHr^nien/ bie fo Diel auf 6ie^iablatotfp(e(c 
ttfi4»en^cii: Nee dobitant Celü Praetgrii vendeie ludis. 
See %inU H^rt^orttiffltd): Neq dub. c^ili praecoret cer- 
nere Ci.edecernere) ludis. Unvn(tinbU((» mar 19/^1 (f., 
oüh einem d^efittrm: Aicernum j^uppis latos everrenti« 
bat undis Arfforis interta»^ itofiir Der 93er f. Ae^uoris in« 
cerci ft>r- Sn ®tntfti$ Silbern fant SKatftaiiD Stetteii/ 
o|^ne 3a()i 5et iSh^f ffetunB 6c0irftf(| ; er beri^tidte eine 
9«o#e ^enee; Uefi aber atid) für eine !ßad»4cbe{t ne^ 9}2an^ 
tf^etf öbri^» S}(e bet^ toetteiti ^MidM^i Ißetbelferiiiid bei 
fßetf. iü z, 3> 95 nofter comes ille/7fW qui (fiart bei e^e« 
maUgen piasquts) S^gntfer armiferos poterat memorare la- 
bores-— ÄW(fl. Hinc) tibi plectra dedit. 'Äuffotjenk 
ifl 1/ l#^> bec 3(tt$bruce vom ßüctnifc^en 3(n{cn; Saxeus» 
linb 5(1 93ecf. flammeus^ mWi^am fifltmenben Sauf <)e« 
5ratt(6€ iDlrb^ bat «t<?r 9c6me<4)efti6el. Stec. bacbte an : ^n- 
fraqoe faperqüe AxtnUs j« non adeundas, rabidus , n»fe 
teiiti ®tAtiu4 f((6 mand)ma| srtecbifi^er 3(ulb(ii<ie/ aG^ ent« 
llcus^chely8» actaeus, tfbient 

Sie inepee ÄbtJeWnna bfefer gSIfceffanee», wlt bet tter 
ttrftbtift: ProloGones academicae et fcholafticae, ifl be* 
(|{mmc# 4e^r/el«f p^fioIosifAe «eieqenifeitifcftrifteii Dor efit 
%xHtM ^tMhxm in niesen ^ ttnb ber IBerdeffenbelt }» ent< 
reifen # i^eicb« »umellen m^ febr ml^Cfge ?(ttffä|l bieferXtt 

tt.a.©t».wxx.Äi.et.matSf|i. ^ , • ,*"ff^» 



'« 



%6i \ Är#fc&e5)&{rfti0^W\ 

•ntfft. Siit W^QS mad^t mit 9te4f eine iirafteiirifi^e Sefti» 
firtft bifUlMiUH bet if|t Uben0itir ^^i^ote^en^ -Oepii«; 
Cehfura et ingenii et mprum Q. ^i^tlrelii Symmacbi com 

^ iBemorabilibiis ex ejatepiftolaruiplibris. &ie g«(Srt M 
einer Stetige vbn Vnfcbia^f fckcifun^iefets ^tUitun Utx m 
CM^KiftfkUet; Mt fpAtern ä'U naA €6rijtul* 9l<iA efiief 

^^afld(mtinfn@4lH6etttii9^etfBdt«^f^lf ^4 w«f((^ bei pe» 
Mrte e^miti^lii^ Mtt^ v^itb fefn (Utt|4fr unb f<i»f iftßcBe« 
rifi^et SifttaErer mit einten Säd^n «rtgegeften^ morauf titif 
auifif^tiU^t^ä^ttbttnni ^^c Sammiung feiner l&riefe'i^eer 
9}oierie Mild fovttiP iia# f^i^t ®(r iSniim nk^t um|itt# eine 

' C^Oe mit J^epneif «u€^(^it> 5ie btti }Hit\&nfti(Htn ®A^t< 
leltifreuitbflfipre^it^ beiiti^itet; ber iilAt|ii kmf<iciiH»ar/ (er 
Heden 9tHff(vn %}uteeteii , unb^ianitt, eie Sa^t^t Te» 
nttf fi^ift 0}4 einem tSege }n finben: Dlis parriis, diis iodi* 
getibo$^^a<*etn rogainas. Eidem fpectatif^as aQra^ com« 
ni^rf^^coflufil eft, ic|em noi muiid^s involm^ quid inter-' 

-eftf qaa -qoleque prudentia rerum inqairat? Uno itint'« 
re'po» poteft perventti »d tarn .grande ff cretam ) fed liaee 
otioforam difpttt«cio eft, nos piecei»» tion c^ruuDina oS-^ 

' ferimos» • .-^ • ' \ , ' '• . ' 

JDen 9^fA(ni mcrl^t bit et({e QSrofnflon »on fbittU < 
inAe Medea Euripidea com prifcae artis operibiis com- 
parata« ^a biefe gelehrte IBUtnp^tapfyk nnfer« Cr{nnetn$ hu 
UM inber ffi. Hüg. O.WbUotb. an^eiefol wotben : fo bfee 
fm m(( ni4tlln(ec bnli^ Mcmeitem 

;•.. ■,...^- . ■ i \^ • .^V ', 

^mtf^t m^ andere lebente 

MSröHift- 1803. CtiQtntü^ igoa.XXXlI unl^ 

SJfdif« mib? obep meniget aH bee d(te fcbiaue KejneEe; be« 
J^t. S. bey %iltfton^ nurmiebet nijer fleNoebt bat } wai 
nacH^m unslric^ tttteeein IBerfa^e J&utlcts^u^ibtM 



i6er f^eii ben triftm in W^mt <N ttfo Md^tn t»ftbiU 
mnltt; vmb, »te el MeiRt, nn^ tritittd^ qmttbfn i^ 

' 'Bfr^lM^s mit tcm bcreiti «orlanNea, neu i^rn. 0. iifttr 
gac nitbt tmiinttm Utbnttaqam Jileberfi4flfd)iii h^o4k 

, bfticfdK £nfitv(derff (be|frn erfler XMrvtf «fltf »»fytft^^if 
tn Mannten CtuJ^I 0efotmpf ottO Srnff« ■ 545 iu ^tants 
ftttt d. il[ß. in goHo erfc^ie»^ un6 einffi iXUdbael X>tuthtt 
' imJS^tl «r^^bt ^aben (0O), li|t M< Mt^egenK neue |e 
Ser^bfutf4on9 h4 fre^fK^tfrie an^eneftmer mr^lefrn^ 
au<b bAlt f!e ^ur linb b« fi^ riit/mrtiij «leniiufr ontf nkber# 
fficbfifi^e Original; 0b Mtt^^K @. ft(b brnnod^ boe 9Diii9 
iMcbt gar }u (efibt d^mad^t; Hub b^m Solf^tone unbefibabet 
nfc^t ff^r oft Mri^t fr^n. In mrbmn 3lu^aben in Serf/ 
d)etl^ft(6,ltmfc^n/ ben^ o(tbrutf<t(n®|>ra4i»atcatl^ iinb9led)U/ 
^ang bf ffa* brnu^f n ; mit einem CBm : bur(6 efmatf mebr 
Stn^rengung^ SBabtnnb StnDOang, feiner 2lrbeit 1104 ^B# 
^crn SBert^ ^tte verfc^afffn tonnen nnb. ToOen, bleibe eine 
frage, ttun Ctorterung fär unfre S^ßtfer »(el i« nm^dnb« 
{i(^ au^faOen ipArbe. ^enng, aücft bicfer idn<ifie Umgug 
in mir 9)on( aniunrbmen; nnb mec tren^eciige Cd)m«^^af/ 
tigteit ft(b gefaUen liit, tvlrb biir4 bb^ 9Iait^^ ^pogbafre, 
unb fth )ebe^ S^itafur onge ne^m Ü^feib^nbe^ tioran H i^c ttU 
ne^mege^'grbricdt, fi(<^ entfc^ibigr flnben. 

9}oR bem eig(nrll<(en Cerbienfle bti Heinete ^ocbn^ 
tiefet a(t«tt ^MibuM, mar ftbrigen^ Men im XltenlJ^anbe 
bert7.'2i% 2x23tbl. 6. na n. f. ble Stebe ^emefen; bep 
Jfnjffae ndmii* ber Vtin ©ammlung »on iSetOcr'n hu 
fitentenZl^ttetn, n^p ^r. ^« betn Ktinete S^<bp ble 
mirtnfien {obfnrä4e )i>8r. S>a6 ^. t^bn (Bötbe nm beit 
. 7t. S^ unllnqft^flcb rbenfaff^ t^erbloit gemacbt, unb but<^ 
eine iSearbeltnng in ^eramctern ßuA fdr bai O^.r bti Uif - 
nirrn ^nbiifuiiift tiabe forgen moflen , Ift befannt ®?rabe 
tiefe Sir^art aber gab bem ®an|en eine frembartige Q)69^ 
ftonoQrif , bie ]>m aiten ®efe0rn nicbt Aberall fleibete; unb 
fro^ ber @rn)anbt(e{t unb Xlac^elT/ wcl(be maft einem ®i^ 
ibf b^tte )urranen foflen, bpcb immer ein Ur^fhnb bUeb^ ber 
)a neuen } b^m 9)oif^tone n^<b ongemeffenen Serfudien tin» 
laben. fottflte. 9^ bm &it^{äim 2C. S- bot ber XVUli^ 
tbanb «nfrer 8f>. Mf. ©. ©ibf. «. j n ifc f. »<ri*t erffot/ 
tet/vunb a(« ^robe beo Auftritt mitgftbeiie, »a ber ^a^n 
WSel((e bei «om tud^ i(»flt9teii <i&u(ntf wc bei? .«onig- 

S ft bringt. 



i64 lDeutf(öe @pta<$^ 

frfftSti'jinb Ifefemtfitie !Rot6 tta^u : Aefii Mhr Ci^aS 
bt$ !>ama(lgfti Stecenfniteii »at e^, att6 often crip Junten 
3&emt^et:'S9etffirater» tin^ gieli^fttO« (ocbbemfAet Ucfterfr^ 
l^itg rbfh bfvfe eteUe folBen, und 5m £cfrt fHb(l 0{r9}er# 
^teicftuiig onfieBm ttt fafffn. Um von Der &oUM^d^n Zxs 
tfUelntn 3}orf4ma(f }a $e(eii , n»ft$ auA Der j^fMd« 0tec. 
»i^t^^^ffer^ iü t^un, al^ Die nimllc^e BuUi au$mU%n^ 
Ut\%Ut Da« (EnDe Det^ Dritten^ unD Hi fianjr viem J(Apitf( 
»e»erfleiieu«tfffiUen(Uft: 

fSSe faum Me 2Borte gefprod^en ooren, 
laxn flracf^ J^aD« Henning angefahrten 
mit ferner SSeiDets nnD jlinDets6(Daar/- 
He iMraiDtetr eine ftoDtenlßiDr# 
tvotanf ein J^äDiicDen ficD. DefattD^ 
^a|fu| Die emfige genannt; . 
' Di^ oatte K'einfe toDt gebiffen^ 
M^ foOt« nun Der £6nlg ttiffen. 

i^aDn duftig trat ^um ^6m^ (in/ 
/ tinD tMte DöcDil i>ettöbt anf iDn. , 

Stoep $ä()ne ftanben i{^m aur <Seite 

nnD gaben iDm Dag itran'rgeteite; 

in eine nannte fi4^ Arepant, 

Der. Defle S^m^t^afjn, Den man fonD 

9on ijroQanD big na<D J^iilerrel(D ; 

beranbre tpar iDm voUtg gleicD/ 
. ilanter Der Sßacfere genannt. 

Mit trugen Sacfein in Der ^anDf 

«nD fangen r alg m^ gvte $rADrr# 

imi^a(fnt lante KrauerlteDei^ 

«nD flauten bepbe iDre 9{otD 

tim ibter gnten e^ml^tt ^oD 

Stpep onDre folgten mit Der ^aDr^ 

iDt Kammer tpett su Doren nwr» 

Snm Ainig trat D^r tapfre J^a(n/ 
. ttno Do6 affo iu reDen an: 

^aiHtti ge(trenger $ert/ miA ^mtn, 
unb Dabt mit metner 9ictD ^barmen, 
Die Weinefe, Der ^öfewidjt ,' 

mir unb Den «Keinen ^ugefi&gt 
itanm mar ber SBinter iüngil: vergangen/ 
unD man fab SBalD' unb SÖiefe prangettt 
nuD jtrant unb ^^(umen lt€b\i(b DlüDn, 
^ Da mt i(D frob in meinem ©inu/ 
/ mein iungeg 3)otl um micD au febu» 
: ^Denn td) D««' flin^w S6l)ne arbn, 

nnb Pterai Da %Pfl^tn (m Der 3aD(r ^ 

^ mnnter 



: JKtitittfB^t* IßonD. ®.6oÖatt. 165 

- imiBtet «Hb »»»«ft «B««»M^ \ 

'«« mit tneltt gute« ®e»b «»we», 

i» tincm Sommer. gto6(td> üogm 

unb b4l>ft<n (it nm ml* Be(«m 
• U» StmahoU b«t »at mgÄum_ 

ntt boben Wanew ■wobi wimnw. 

JnUTfttM' Wl« »««be» 6«w**' • 

bie batte« metae Ämbet Itf». 

«g drgrtte bett böfen 5E5wb, 

boS Ibnen »•««« *« *•*'* 3«»iie»> 

lei» aiaube« «»"«' »«1«??*"'Ä*# 
- *)ft fd)Jt(b' et um b« j^pf brp wwt v 

«nb Wb ««f iebe« S4)le«*ibeg a*t i 

(e log letn i^e» U, fernen S«!«»- 

aind b««t<« ff» «"» »»ifAtn.ft*» 
tittb tupften i(n f» arimmtgltd)»' 
tS et bie Rlwbt l/aie«gilen ng^m, 
«1^ lange 3elt «i<bt »lebet M«. 

»©0* bbtt nut weitet «fltttoiftet Sitvti 
*<*«gft tom et «W ein Slanfen« 
Sit 'iWm »tiefe in2«*««> 
»oran (go'tt Siegel n* «t«**'-, v. 
9* fob , baf btltt geffttWbeji Jlfnb; 
3W Wfet bnt(b M mu 2«nb 
Sen SSigeln nnb ben »Uten Stiebe» 
tmb einttaAt *\»Al»emtn^^ 
& fpt«*, et »ihre tRbn* ,ge»Mbe» 
1« «Stemm be« toengfle» ©eben/ 
»0 et leftt eifrig bÄjen »oBte; 
"abeVt*-roi4ni*tf4r*tenfrnte, 
ttttb fctttltt p«t ibm tuftia. lebe«, v 

' i«?Bitfetbet«a>p'rfnÄlelb»ott»««# 

' fo Jwf i* g«n» betubigt »«• ... ■ 

Stauf gleng et fott unb gt«te, inl«/ 
&: »®»tt bem J&enn befebl » bl*, 

» am ©ette , «on' mib asefpet lefen-, 

»am« entfrtttt» K frt «nm «««it, ,i 
ba| l* te«bt fi<bet m6*Me*«- 
3« eUte Sf«tf* «rtt froWtn «iw s ■ J ■ , 
r« metoe» lUben Sin^«« »in. 
Bieg«te5ritutta»u»etttttbe«. 
bU '« in entern ^nefe aeNnbe», 
Sie 7u<b, baj mefiife f£ii<net ^^^ 



i66 ;^eii^(Öe@|>roä^e. 

SBir m^ten mi aiti htm ^emtoefr " ' ^ ^ 

tenn 9{eVtre ipuf t* tu beti ^etfen 
/, (t(^ »or xxni liftlg su Mtfletf^n. 

3e{t tarn hex e<Wei*e« un^ iuwt/ ^ 

nnb «ntet lief titt^ fc(^neQ bai ^ftof/ 

tttt^m metwt ħ«*er tWi bep'm 9ta(fctir 

fttftt fort/ ein atoeplf^ imanimtfeii; 
* Uli, feitbem Wfen webet ^»nbe, 

tit>0 %Mtet un^ Jti fetner Stutibe. 

dt Ut)xt ff 4 itf<t)t 4n i^urnnb Süad)t/ . 

«nb pa^t un^ 4ttf bei^ £a(^ tutb 9{a4tf 

er rattbr nnb tootbet meine ^tnber 

nnb i^re ^M tvitb tigllä^ minbn* 

Stet unb awan^tg ftnb i^cec gewefeR/ . 

bie Mm« iKemk attfflelefen / 
^ bü auf bte leßten fünf. «Wtcbt meftc " 

m W if?t vkfg , gn^biget ^ettl 

-€r|l geftern ftabrti mifre ^unbr ' , / 

^ bem gjjörber «ttfbte^Jtbenbftuttbe 

tnetn i£ib(btet(beft C®ott Wß gelldge!) 

am S^ai? erwurgef^ abgeiagi '■* >■ 

jSp'xet fe^t 3bttf , mi ex i\)t get^ianl; 

»eNt Su(^ bod^ memei 2t;ibe^ an!^ 

93(e man fie|l^ 5At ^^ nenrfie S^earSfitet ba^ 9>r(o(# 
(e${nm tti foginannteti XnhpUefix^i , im SRi^t^fal^: R&mlt<^ 
p* mit bfüfer ZnrAbtim^ift^belfen,.J)ht )l^^t'ieht miiti 
^ebroud^t ; benn QlnbrAaOe ^ toii ]^twiAt unb ^ttseffigr^ 
frieden piib gebifeteif / mkb ^ O^r eiite«\ OSerfti^^trii, 
8nb*äbeHaut^t Obetbeutfc^ei^ iui6e genug >eTT^6r)^t,j|[i;e1Di« 
fcrepatti ttUUel^^t gat lif^t^ elAthoi bimerfSdr f^rtbeti*,, 19er# 
E&nÖen^ngegenunb^efttti6m Wel<6rii.upn f(itanber bo<( 
<)at )tt (>St6at At.. 3in Oirfofge. ^^ @ieb(A!J[^; etiftutt J^r. 
€(.ungfei(b bAft^r ffcfe ber<rliid^n ^fier* nnb 3n>^tftreCmf ; 
btt elA tvl^lgir Stopifp bec ftt^^.ble WiUne lei^^nfelfingn^ 
tkbt, bod^ geu9l{i nur/M<& reimen Airb^ um etwo5 beflo. 
Gpap^afrer^/menfiifhngUneroArtetel/ feinetfniegetf abertpa^ 
toitfg trioiab^ ctaf^ Oerftt(^ttb§r ^{tttragen.* Seife »^ bcr 
«u^gej^obnen GttUe / ielen aße fr4,$e(tt Hu'^gaben/ bifSt^Cv 
beftngMi rennte, ^CAnfretcb>(t<ict ^ifJecreiA^ unft le^e# 
t<^ fi<iuriect ^kr niibt b^ Mbigttt 9itim0 ^tber , fonberft 
jtjti bf m SJ'ftfe bfe gi^orfgr iSt^^t (i^ geben, ®ar nl(ftt6 rtjt 
rjp Segen be» ^auf^ketnittmcnben/ ber nccf^ oben ein mai 
JtUngrefc^ere^ unb^bmp^aftereft^aONmiigre ber große J^au« 
fe« bem ein fo((&el(.i&Mjcft b^o(6 ii2ent(J<tiUBeba4irij|l# nur 



dtHnefe $«$<• !8otrX).9ß.6o(rdo. 167 

00cft, »0 tiere^ tStÜerreidb tu fa4^ fio t (Hut iMtrt 9}a4# 
UffisfclC^ l^rfii J&r. 6. in (^«r ^dj^r fl^ tft qfnn% HnM» 
»nAl, <fi Me: eien Den ^rlb^Unter, Der t(e SRei^ pttt 

ttrHnattDertvirdf rieten, unbbüt,09t ^miVWltt^ ^ttt, 
tbn , »«tf auf t{n$ ^Inatt^UnTt /. hn^uht ivt \^^n. ßdfen 
im ^infan^e/ niiö um Dil ^{Ut bn $t:^tiMAnm ClfH(#, 
tah. €$ ein bit^Md^tn ttfettUAi (intfr ctiiaiiDcr uni anfpiy 
dKnDftf 4* Sfcrn Daffelbt Domfnteit. (n Dm Stehmn Dir »lie 
le|riii 3i(liu # «uD miltrr in Den $txt ^nilii mecDeti Derglfi« 
4ii» tIßoi?9tefiien immer ia^brefdker ; Mi Dann um fe UlHflic 
f«(lpi|,. mnn, mte oft senud tefcDfe^r^ Der dn^«(e feibfi niifet 
foiiDerH# Dafür mefc^bigt. Sraeiu , ftoet nft(D me^rern Zm 
|<l(Dntfil|en Dlifer iltr, toifl Stec. (iiDfr ii«d> ein taar fti^es 
^4 umfe^H, wo er mir btm S^ene^men Detf Qerfigeator'^ Dl«, 
; ^0.eiKt>fr(HnDiiir »ar. — Sn tin VulgaDeii nleD<rfl<^fb 
fA?r ^uttDart/ ^eigt Dal adfraniSfifcbf Malpertuii) Dir 
StaubminfcIDetf 9u(6H immer itTaieparrn#; unDteimcsii 
meiniglld^ mit ^u^, gte4e »oDi ^at J^r. @. alfo Dtiui $i^ 
t^an, mifecm ^attd ^u Oefafien aud Dal SRalei^artuI Ib 
trialpett^m umiitfecmen. 6.« 71. 3*44/ tündf ei^m 
Iktei^re efnfabid genud : « Sr (eDt auÄ lange/uoD »itD aft* 
— n»Al Dur<t ein 0em fp&trffAin ^aibl Meraul ange meffe/ 
ml Crometon: „UnD liDt er. lange/ fo mitD irair;'' -^ 
(ier ofjfenbar loi^fger unD fiK^f^after amfiBr« Serglei^^en 
tan$ einieliilli ^infidfbi«^ |u errdd^enDr OHf^Snerungrii 
(ac Dir Bettele J^eraul^Der (14 mehrere erlauke; tnirüie« 
3ema«D| iDif Ur / unD SladbilD lu »irglildmi S«0 Del&me, 
(«mitlfaib mir i(m ^aDern' mtcD. ' S)ett 9lteberfa<DfrR ^ftt 
miR i(^ nur telten an ; Ktitgr ^Diotfime fInD <nftef feiner 
SeDer Denne^ entmifd^t; merfiDer ein ffiiiiei «iolfar, ^n# 
terDreln meli(<)fiinl, unl blSig ^ttr^ixftitibl^n foBen« Gi 
^jlSft man |, i&.' ^&nfig auf Doi ®m bfttt>«n ; im 6lnnf 
itimtlÄ «D« nu^Kn^, Min# fremmen; tin ahei ifn OSirlr 
fadrd nur aui Dim gofimmenbaiigf / tmD aii<^ Dann nbDe aU 
lemal etrat^en tvIrD. ^btn fo frtmb ifl Uni tftfi gfei^fafil 
meftrftiall geDratt#te bt^ib^m lafjppn , tn DOr tStDiuiung : 
SemanDin feinen fiBIlen (äffen« Ober pfiffen , in 4¥t vtn 
i9rvmii!^ni errat^en. 2>rerf (epDen merDiR.{mar In Slotctt i 
irHirn t« einem f Ar Den itflgemeinenOebraufb aber 6m<6i 
niern 9uM* fiOte man Derttei^m DIk^ v^MHA lii^t be^ 
lÄrfen! ^ - 

t ^ Unter 



i68 , S)euff^ 6})m4««' 

Unter teil iSItitn Hibx&dtn M tAthnüM^^ Orlgt^ 
«aU, Oeren ^t,,9. M inUinn Ariele itbitptt, fear au^) 
M un^fmebi feiten geborene Jiefiodet von iri9^ffiCltt«re» 
fOlfc 3(u0na^m; be^ ebeitftaft(bil f(6on 1^23 ((fl^efemmnrir 
tnoroUfd)en Jtomnieirtartf, mag blefen .nun t7t(* Boattiann« 
iTber wer bdi n>iO gefc^rteben^abm, mar <n dtütfMI^f auf ben 
$ei:t fe^bfi/; iwlfd^eii <^t unt ber erfien ü&bedev Jln^aht 
Mwn 1 498 $At fefn U^terfcbieb t)on Äelan^on^ittreffeii. SSa^ 
J(r.€. bep t)(effr Gelegenheit »on ben angebüd^en SS^rfafl^ff/ 
«nb ben erfien 2(u(d<iben be6 e^ebmr fo beliebten unb bft ,ge« 
ftrurfteil eui^ee 6I0 e«Xir ber Spcrebe bepbrtngt, fann fite 
iDid)t t>lel me^r, o(< tiwen $re|>fen au< berSiterorgcfcbfAtt. 
^ctf Keinefe Sv^dya gelten, unb ber (Sr^^^ifr feibfl fytht 
g(e(<^ bamit an: buB über btn eigenttli^eR Urfprung ber 9a^ v 
, le( no4) ein bitter ®4(eter Uqe, meMen §u lAfter, «et« ' 
f^iebne ^^{(otogen (e§er# fe^r Pie(f) bU^er «ergf6ilc^ ver^ 
fift^tWtten. 

2&a4 (fl bod^ bepno^e etwa^ aCfiutPenfg gcfagt* SDei; 
$tee» gtäntt bä^er ben {{ebbaberti ber aften beutriften 8lter<u 
tnr^ef^tcbte einen fleinen S>fenfl ju t^tan, n>enn er ba$ 9te# 
^fnUftt feiner eignen Sfh^fotfctiin^en unb ber S&eprr4ae fq,^ 
funbfger Sreunbe« Aber bm n)ol^reh Urfprung be6 2C« S^ä)^ 
htm Sefcr in mogli^bfler fifirje ^ler loorfrat ; bamit att^ (»iec^ 
In enbii^ einmal bie Uhwapr^eic 6er SSa^r^t Viild^t. 

93on }e|e( (ic| bieJedManbeit be# gn^fetf re<4en ®teff 
, iu8«bek üßi^riben, ^arabfin k. SRit ^nt^e^img ter 
Slamen lUeymctti Xetttele^ fep il/ tt»ie t$ mifl bemanbc : 
f(Aott fin ^ni^efinger au^ ber SKitre betf Xllfeen Ige! . Nr 
&bU Xnatnet^, lief bep iin^ !Oetttfd>rii ben ga^^^ «M 
^etn&atd^ unb ben SBolf «i^ ^ftegtrim auftreten. (Sfn 
l»oar S>tt$enb 3^^tt U&bit no4> erfd^teaen bepbexSlameii 
bep ftamififif^n 2)(c(^tetn; unb ber neu geflempelte Xti 
ttard^ mniSte btn aften ontf volpes erwad^fenen vonlpil ober 

Soupü enbUcb ignn} unb gar )tt «erbringen. S>a8 H; In 
rat)fre{<^ fe^ afte <i&anbf(6r(ftett gebe ^ tot biefr^ettarO* 
«IIb Jf^nStin eine J^tanperoOe fpteiten, tpn6|e man Mngü; 
aii^ bem ^n ^ceatte fomoltf^ ai^ aiibern ®pra(|^« unb HU 
t^rt^nmgf0rf<^rn. . Oep biffer ffhtik a(er blieb e^ antf); e^ 
nt baf irgenb efn reifenber ^encfcber, ober einftefmifcBe 
{franiofen in biefen botb (mmer ' noct wrbanbenen J^anb^ 
Triften fi^ ni^er nmgefe^ Ütun^ Qm 3a|r i799 (ober 

Tan 



l'an VII.) nWtn enbff^ 5ir Vre tbanb der Noriees er Ex- 
traifsdela Bitliotheqtte National^; mo ttf von ber J^an^ 
be^fefcbem ti»erfl^rbncii , unb in bcradCd^eit 911t biMöb^rteli 
Jlcgrahd ö* ^afff fi<^ tiae 9teib( neu Suffd^et Doifonb^ 
Mf a{tfran)&fif<fe^ »on aflff ^nb Xetiat;2)ä ^onbilnie Stelme/ . 
ffO^n |unt Okaenflanb ftiftrn. S)er Renardnooveao, R^ 
nard bistoum6, coaronn6, contrefiiit ^tc. m8gfii, toHl 
iit 99>f|iid Aiif unTern bfutfcben 2(einelfe ^odbft unr eiiU 
felmr ffi^ an Ibrcn Ort gefieHt bUibtii. Uebcr liefen aber, 
entbleiten viet J^anbfAciften ber nnnmebrfgen 9}ot(ciian(i 
Bfiotbef iu patis (|me|^ anbte ^d^en dn^afttf ^tte Nr 
^oc öe U ÜßaQUre gehabt ^ Me J^u JLegtanb imai gci 
fonnt/ nidkt ahn, wU t€ fMnt, nte^r benu^en fönten) 
eine liemfkb brfrieblgen^f Kufflirung» S^ irgirbt {{4^ tof# 

eMteN t»or bem 3a(r 1^33 mn^ berleni^f 2teMr9^ 
bef Mdi bU ^rnnbiAge M unfrigen ent^Jtt^ Im Umlniif 
Uewtfen r<^n; tt)eU Coinfjr, SSetfafTec ber Conres deron» 
^d^ um blefe Seit n<(6t allein auf GteBen borau« bernft, fe»« 
tetn au4) Aber bie Gcbinbf(<bMt tiagt, tt^i in ben 4^urer« 
ber SStIttiffbcr, unb Oei^Ui^en fegac:^ Mt e^aKlM^t 
beg ZCenitrd »eit öfter fi^ abgemalt fftneen, alg S&Ubar 
«ag ber i^efligen(|ff(bi(tte. SSerfaffec blefeg atfg nnr ^nM 
sooo iSetfen bffle(fenben Reoard touc cparr n^ot ein Ptttot 
te 0aint €loot ober €lot8, (^ter opn 6r'.Ctoab ) un^ . 
ter S5ey^bea bie®(6nutre fanb, fbaflgemein^ ^af^IrStct« 
mer |e^ Settatgbatb fU> barüber Verwarfen, unb Sortfr(fu»f . 
%€n um ble SSetU {u Üßarft brauten, »orin oft genug 
»er fncbtf fetbfl gar n(4t meftr ium iBorMeln (am, tbit 
Um febr unnatArii^e hoffen trieb. Sergidc^en <f(nf(^iebfrlL 
e^ir 3ln|$ngfef würben Jbtc^ndbtB genannt; mtt^ xfon ber 
3trt, b%t eg eben ni(^ befrimbeii 5arf/ weiin nur wenige 
9lawM biefer (eibigen <Srg4n3er Mg auf Me 9lo«wipfe geroma 
snen finb. ®b ^M fo(<ter J&tandbts fi Aber(aui»t gegeben» 
tArfte nunmehr fd^wrrfitb no(b au^iamfttein fe9n; bemi nna 
ter ben feib», fAr U%t no(6 Mannten J^nbfcbrifren bk(ec 
, rec^t eigentticben SRbapfobien / ent^AU Mn einiigjrr Jfebejr ge^ 
ra^e fo, wi Btdncbes/ otir eben bfefelben» wie ber anbre* 
9&{e am oo&ßAnbiDften t)on i9rn.&'e3i:ani> gefnnbene ^Amm« 
lang ^at brren st ; mit Sinfcbloß n4mH<<) beg fräbeflen, nnb^ 
M^ 90CiAgti(^(len 2{enArO. gwey an^re «OMbfiftriften (ine 

S 5 ge^in. 



I70 SDeutf#« ©praifte* / 

g^iitv tieiieir mf|rm bleW (5«ffoMi|>i(r fe^f^fii, (Atem 
(D4^mi«$er üiet ?idM Sir^i$(uiiAni / bU 5er i>oO|f4<*b(0f'tti 
mangflcm; (o tag «0/ &^grand geiuii^t iil }u ^laubfii , Mc 
ga9( iifleir oirs bem pHmiitven9leiiaf6 imoAfrnfiiS&rAmftil 
belaufe |i^ auf ^4/ ntib MlOe bes ^an)«tt, aae un^ef&bt 9S, 
UuUnb ißecfett ^^tM M« nunmehr fo ^eiiaftfiretilRoraap 
dii Renurd. SBaf^nitiitben mabren ^tamm bef{f(ften, b*€ 
^(oüu!t ii48ili(b;Vete($ von Gt. Cfoub betrifft: fo erbeOft 
^iftrei^enb « att<b au6 bem »dtf >0^ fLegtan^ fcbon bawn 
niittbetft, ba$ unfer niebei14(i}ftf<^er 2£etticfe ^ttd>8 IRif* 
maAb anberit lum X^^^rrn qif^bt. ^^tttt ber oii<fr (ii 
(bm bri96ebattfien Snamin flnb bfer aniutreffeti/ iinb ble t>Mt , 
4bi» oer&bteneibetmfifeidx^ fienau blefelbeit Sfü Rfität« 
(tcb fd^b^^r« £.egrahö ittnj^ft i&v feine Sanb^leiite; uty^ 
vtoire ibnt «m Ser^letcbims mft Mttferm Seitiefe ^ttd>9, 
fcen er aber n^entg ober gat^ nid)t iu feitneti rc^efnt^ k^fnb ja 
t^un ^enMeft / tbiürbeii .«»ieiificbt b(e0rttiib(ift<efi beff^fben ft(^ 
tei 'franiSftffben S^tti^t^ unb rt^nen {^Urefcbea J&rancbeii 
in^gefammt b^ben na4toelfen fafTeitl SufUg genug übrfiieiK, 
baS man ben KetneFe ^ucßd in bte Sorm ufigefibr # fcie n 
«iff ttufero Sabrmdrlten (U eaufeii ift, netb <m Sabr 178S 

-unter ber neuen i2tufr(biift: lotrigoes dtrCabinet det ftatt 

. ia <parU mieber abbructeu litt, unb im ^ctbtti^t trfuber^ 
iiA ttiWtt, bai ®u(b fep fttfprAiigU4) öemfdb geftbriebes^ 

' uob a>ttf ebf li biefer epra<be babe man e^ überfe^t. defifffi 
iEifetej; Iftr bie Satetia»b^el^re bep unt^ ber fKelfttng fepi« 
petec 9on Qr. Clott6 mht bocft nofti ein äu^bifd)^ 
Bot 6Hb benu^t ^aben : fo bieat bfefen iur fShiAtidbt, bag 
in «nbe bej^Xiken unb 2(iifaflire br» XlIlteiT 3abr^ m« 
ter in iDeuifcblanb (toA nnbeM^rt^ bie minbefie &pitt einte 
f&ld^efl '^(brnm^art »or^anben ifi, wh wn u^fetn Sonbi^ 
leuten; jpif ii banroüf mit i^nen (hutb/ fi> nNiiK gerab^om 
»enif^en in erfpbtten gewefen. ^eft^irifd^e^abetoi eber/bie 
einem CfrtUea nitb Xnbevti jujefc^riAiun , fbmmtii tfl^e not 
sif4c in anlcbiag rbeon biefe f^tluh f&t iirerafif<^e4 tkmrinf 
fot; unb bie tnOt07en jgra&^Imtgea^ Sefr^t dit(S, brr ^^^A' 
|e^ bobt fie fdjon'detenjit^ p^iü mit feinem XenfivO in no?l^ 
entfetirferer Ser»iuibtf4)oj[r> '-^ ' " ' "-' 

' , , , ■ ^ - ../■ •'. '-^ •"■ ■ - ^, - -^ ' ' 

. SMe^nt1le^tttt9«ief<bl4te^be|||e(6eii fi^mi^ flemifh 

eine 7ii\^tiit ^Itiis Kehar^.ttnb me^rtrer Sr^ndbe«, fk( 

enbli4 eifern SÖel^er eber SbiWHt in bir ^nbe^ unb iub 

\ • '. ' \ ' • i))n 



% 2HtimU ^udß. VScn ti.^^eoltau. 171 

1^ Hti, Ulm ®tt((erß»ra4c botttU }ii feml^crii. ^n%ifnU 
tff(6 wor 6(e ^$ffeti(ammifin9 PO<b imtiftr t>andfcbrifW<fr 
Scbliebens, 11116 htji crfte Xb^mif der nnmmttftiiin Utittfet 
ton<) crfoldtr |tf <Bpiid<t fikt btx ^rtvfüi J^fl«ii5, tfce (Stts 
Htd ilectx^ ^e im 3t^ 1479 ««rer Mc i>te0riit^m. 9E)fo 
3(ttKgo6e,rti8te{ii£lualttMiid(^ii; ifl (n 9>ro|iii f M4)dk^ 

Sei, ttiit fan» alfö aur^fi^rtie aalnCfffNH öetf frati^fifcfef« 
mftvO, Ulf 6 frfner Sifancbed sdten; «tnii «i|6erf nicbc ei# ' 
nt iiff«oO(liiiMftf ^ammloiiii ^(er «ioiii Ormbe la^ <9i4^ 
too^rfibelnKA t^ar ti et^n blefe Sit^dAbe, teteo (lAberÄnd^? 
trMPer XÜtl^. Cajrron ^u fHner «u^ ^tofnif^ii Ueberfef^uiis 
fN^tf eitdUfde ^diente , biej48i in £cnOon o5er tt>ef7^ 1 
mftftfJei: (rfAlen ; öeim om €fl5t ber Qorrebe trith mU 
brftcfH4 <rtoiMt# bA6 ®etfd^ fev tu« 6em ^flAnbifitbiii 
Abergetrasen. Sme^'Stb^ fpjter^ nittilM 1481 eif^ltii 
itt ^elft in 4oBaiib eine iietie Sn^sabc in fir. g. ober ((. 4/; 
aber e^ne Slamen bei 9&ikbbni(fer4* S>a*(I( sIeftbfdIM pttf 
faif« iß/ «nb gerabe fo «iil itiMtef »lbU# wie bfe ewWi 
f(b<: fo (eine ei leinen SioelfeU bo0 man fn Ibr eftien bfoieii 
{Ra(bbnirf berfelbea »or (14 §ttbf. S>ie MMhedifdbe erobt« 
»fbtfot^f beübt fb«/ nnb be(«nnt«4 iat^x. &^l im 3abr 
1781/ strob« nAdk soofja^entrffb, einen febr geiMiiien ab/ 
drlKf boöon oeranflairee; bet inde^ obne ben-oerj^roc^en ^s . 
ftotiMeii JtommentAr geblieben # unj!> ao(b fcbon loieber ^t 
CMtrnbeie geworden ip; meif man bog S&a^ auf OnteritM/ 
mingbrucCte^ unbtie Äbrigen <Ejremp(are »er ieitigen &e#- 
i^ten/ fl»u4(^**blung in IDeffau |iim Serrrfeb Aberlit0. 
Tim bem; foog /Lesccmö Mo^iHneqi franiSflfcbeii 3CenarO 
jmifogft nni etaiblt ^ar, ergtebt fld> nunmebri» ^#|^r (>ob 
töndtfff>eUeber|^|^ iivar bag^et(le oon allem fiib «af otn 
T^uiii b^ie^fibrn bepbebMr/ aucb tii4t ieben XugfaO anf 
iKierHf9 nnd Wirten ber geit^ nnierbr&d te'; Aber ble lef^ten 
^nffi j^bod^ fcbon ftebutfamer ju tterfe g(eng> nnb (14 be^ 
meicem nf^t fo vfrfer %tt^\felttn nno baarer UAfllt^erepeii 
r4n(b<d macbte, ii^ie feine Serginger (aur Jlegi;ati2> getfian ; 
aM me(*ec lef^tte f!(b fti^tflamdl getnmer, ben3«4afe man/ 
Aer S&rancbe nif^et anaugtbenw Z»^ ^xtt ber SVebet * obe^, 
J^tOAn^er fo Diel SRaUermil bocb» ^pi$9, SScnbungen nnb 
'9)amtn/ b(f feinen tanb€(eureii gani unoerfl&itbli^ geblieben 
»Iren/ gegen einbfunif4eiim|9t<uif<ben, oon benen er ftdb 
bfifere SBiriung oerfpretben bat ffr. ferner flnti in biefet 
8&rArbiicutt0 f^on 9)Uin uabgioect p^ibar, nnb ba^ Q^an^t 

■* ' ' jewinat 



1 



17^ / ^mt^e Bpfad^t^ \ 

tNttifft«|un4 6as SSevf ttf 9}{eterMn0ertf ^ 9tkt efne, frä^ere . 
Siaitfvafe bereift vor^aafteii semefen . mU^ minmekr faunt 
iie<tin^Ä(ac( i« %t'm^n ffx\n\x>eil bfe Siterar^efAMte Imtr 
'j^egcn^en ^on bitUm XeintH ^ucba gatiitfcfi Mmef^t 

«ttt^ ^faot HM)r6eii. 3(<^^9 (Aofrit ^4^ 9«rff 5er S«(^ ninu 
1(« 5Cflitte)rebiie, mtt itnrrr, öie ttm tl.^erfe^et OeAn too(^ 
.miBefticIit au6 Dir S^ebec Dtffoffen R^n thSstn* 

(Srff im 3a^r i498 *- Mti it^tnb tintm frdlfrti'Sei« 
fttifer gie^t e$ i&^9d^uttins^ Mat Qvnt ~ tarn on unfec 

<iii)aeiB^(n#^un6 bie$ attf fifte 3(re,. ^te btm Unuvmbtnit 
lodrHiA <S^re mac^t. >9}ur ein« SSIrfteiflunbe 3Ht bratt^ 
iiinKibtU\^mn%, bA# b«4r S>rurr<tbt be9 fefoei; 2lfbr(t bie 
®ettb<ur bbet Reiftet Tivi^abt m flit \9ebabt, atib Sctriu 
V9r ec^ritt i^nirn «lefoliit fe^. €nt(<M^bii<ii ttcrrb t»or bf9f 
^6eii aber f^ab er it^t babmtb, bat rr/batf <9aii|f dtfid iH 
tUfattbeutfcbe geretttite Üßetfe brocbtei bjit oo<t b<« biefr 
.etiittbe von fSlietttU^^en mit VerqüAi^n ,<)rlefeft n»er;rtl. 
^ flSar ber J^oflänbn ftbon fe Haa ^emrfen W^od^eeininberii^ 
/inti^ etf f&r U^n ^ainimT^nUibätetiufoiia^m fe fiebt bct 
Slff bnfaAtf in biefre a^efomicnbcit ibm Mneitofg$ ihk^/ afi( 
fbic ebfttfüia^ !Biefe€ rfditnif^lfi^ulcfaHOrfo iferfhinb* 9>ff# 
tot m&fffn überblfi bit ^frfaffun^ t;e^ oltbeutfAefl (Sl^rMt^ 
mfeni äberautf gn? sefannr baben ; unb eben btg^lb fofitcn 
AiiA iientre Bearbeiter be$ ^cberia^Md^r^ (ierln niebtf r^mb^ ^ 
littgeje^n! ^<babf, taß IDrefer'd Untemebmen^ ben 2L' 
^. ^hA von biefer Öelte {u erflieen, unvoOenbet blieb! B» 
Ä&be({ mal etf tibtigeni^^ tt)o.bfefeerfte itrlAhblfcbeXti^gobe, ' 
jtvter eb,en ber KtifMrift> mie bU (»Ofobifsben, fiimlRb: 
Kefiiüe öe 905 , ^attM ^ibtudt, unb mit (f(bUd^t*n) 
«Ool|f<frnitten ttetfel^i auf 24a£(ein4ua(tbiiktern, aberol« 
|ic {Ramen be5 Su^brncfcrs erfd>i^n. 3n ber tdcvubt ga6 
«in ^inrel »on 2iKmet^ 6(buimef<ler unb Buebijebrer tU 
netf ^nosiwnictf^iinf^tti, ffdba(5 lieber fef^r betfan^ tnaU 
(Act (Sic) uner f^anlogf^er eyracbe Mrbeuifc^ten (»t bi(|t< 
an. 9ßirfenb# 6pnr eber Viiefunft äbee ba$ S)of*9ff eine« 
fofc^en ^einrieb t>on 3(IIitiar ! ^n be» Soigt glaubte man 
fttt^er, ein Vnoni^m, ber ®r&iibe baju gebebt, Uv b»ntet fcfe« 
fer £ft(9r verMt* Sit »a^ fdr mHcn Srmnseis tfeS 3(nla§ 



fK^»/t9(t&N(e(»f{« leiden. ** 0» ifii0e»i«t, ^$ Ici 
SlietnfaibUn jfuoerJ jffi^ iin^ fr|r (lefibariRb SrifuO ftate« / 
inii^te, in»ir<6en 1498 unb isi? nUH me^rcrt }tttfla(|fii er« 
lebt, ifl UBbfrdniit; i»on Untrem 3abrabrr (at ßd) c<ii€|enu 
ylar ba iu2{of7ocE e^nt t!Rr!buti<) bn Offf|>n «ucb in Ctnaft 
Scfriucften 3lit<f)abe «uf tfr ^urfirflL iSfbltotbef |tt l^veäß * 
^n ^r^alffn^ ^ad )i»ar itod^Mmoiet: gmauerc i&cfAreibvpt 
fttbatf ; i;bed) nldi);5 mrifet al« 3}od)frttt(t bet Xb^gabn^on 
s^s^S^u feon (<t^elnu IMrff AAbedferffl ble er^f »o« aUfft 
iiiinei:2>äd)cr grfftrCIte; Me itUxkf fii Jtai^ÜdinrfaQeii, »0« 
i»on iebe« fei»« dnbalcddflifige , unbrnff^rm berfrlben» lil 
9}rotA »fr^f^t |i(^, wiiOcf f^ce 9)it|AaiioiabuiiBtB ^bfit# 

®(r bf« bieratif folgfnbfis, v^n A.o2m>« Sbfog« §M<(/ 
f«Ol iu 2to(}ocC 9(bru(fr«fi Htxt^U vom ^^br 15221 Ifl oii 
W nod) vi^i ungcmiffer. 3tv«r i|l fein ttniitrt^ Cxrlfl^Uif 
jUrbr itufittftnbfn ; n>a$ ober JCofienbttgei^ in bfc 93fi:rebf 
feinet ^rofcbmftitalei:» b«wii eri^bir^ lif t aaf bcn Umftoiili . 
ftM^leiic baf , mtAn k\^x %tti aucb Immer bei «Ut bKifr/ 
^ier. eo<b iianmt br ^er umfl jlibik^r tDoralffiMbe £emmeBi 
tarbin^ulom« br|i bic nacbbetljsen plattteurfcbeti Xu^gnitii 
tiiii0 Ipia« fammc be9b?bMrcK« Sbcn «iefev 2Cotten)^agcii| 
tili großer S^cmunbrer bei 3t. S* anb fein offenbaier 8la4^ 
n^metf/ ibeilt m ^tbacbter ißorrebe« ebne jeboA mit (19Mb 
jfftivaf e« IM beureunben; ttn$ bh^ otid^feftbem ttvbeflMdl flf# 
bllebne 9}a(bti4)t mit: dn 6ej»*m Urrprun^ ^«$ tteietllcootf' 
^b&rci<)ev eacbfe; tZlcolatt6 ibattmanti, ft9 Ceifaffirf b<l 
®e^l(bttf, ttnb-ber ab5 &pe9ir gftommneS5n<6bni((eiiloöa>^ 
SDteQ^i ein ^uter Steimer , Jtommeiitatr brffelben. 3eiiff 
(obe in brc Jtanifep be^ ^nmt ton 3iiff(b aU fXatft im^ 
9eftet«ir eine Seitlang f^ebleAt; fep aber bur« Su^^MiPiA^ 
jmpeti 3(iibrer In Ungnabe atfaScn ^ unb (n bcr ^olgr ipltt ^ 
Ut am ^((!(enburBitd)en4>ofem{t grofem Bttt<^ucn M^u ' 
fretair'<|fbraii(bt worben. }|ul eigner Srfobrung alfo »Ate ^ 
ber^. ^. t»on <(m gefertfnet; ttnb bai tBoraeben eime Uci 
fterfe^un^ outf bem Sraiiiefi>(£i«n, (# i»le ber Sporne »e^4<ni/ 
rt(b foti aiEmat b(o| af« Sr^nbMiig efne« unbefanntUeb 
. htn iDofleiiben ^cbciftflcfleni on}ufe^ii. Um biefei bi^ i59S. 
— benn fn ^icf?m 3abr» etfcbUn bfe unßreltig erjlt 2(of/ 
S^be be« ^i^ofcbm^usferd — Mrftrrft.stbifebne üm^lii^U 

StDa^ anne^mücbn gu mäcben / bringt 21. no<b ble^u2(or " 
od! bcfinbUc^^i ^rabfi^tift cUie^ 1 5^6 im Siira i»irlU<b .bar 

Jetbfl 



174 5)ftttft&t ßpfad^t.' ' 

fütfl (fdraiveit Xtit Hanmanns, ti^efrant ^ft^jedt Üffrifi 
UH^^ ^tMiit$ , hi^. eh iffle^C aus ft4^ eUglMeii a3er# 
fe« in latfinif^ft epeatbes'^mii {um S^be De$ guten SRan/ 
»es abft nf^rtf SStcf^riger^ |tt faseii/ «Itf ^a8 er ^im ft^t iUu 
Me ^ttb <|ff4rtt6eii: fplendidior fed QaamnoQra ett 
BütUi titeri dacca nrana; "— ma tf jbo4^{ti nar feibr deringet 
SeflatitHieil 5ft iion i^itl gftä^nrrn ScrOtaifte sewifen (eyii 
tonnte! 39 an lern gangen. (Befil^kbtclMn ;r»atf Qa^etf : fo 
aiA^ efn tTtC. ÜMmann, 151?, nieBil^c den bleuen jtonu 
tnfntoc ium 3t ^. geMrIeteN §a&m; tenn 6ie £.&be€Cer 
XH^qatt der nie^erfMfifAeto 93eiffittttl»n van* 1489 fanntt 
KoQmbagen mfe #< Meinte gar niü^t; unh (Itf er «an 

^ ten 9ra!aif«^en'Ue6crf|r|un9en 0er J^flänterlantfben darren 

' 1479 iHil^MSi ^arSRinlefleisemnff, rnärb*!^ no4 we# 
jitaec etn^efofien fet^n, einem Oamali (anm so^ä^ratteii 
3antl{n^f»/t)(e( SSIelttemmi^ unt Crfa^wif {i^tnfcftrelbeii. 
S>em fe9 wie tftmtniO; Mn t^ofler 3abr na(b er^lminf. 
M ^xiifibmitMeti , mic^rfrefrir Peter i^inö^nbfr^v'fto 
fl^tönrer 9>oet uiib St^tflMer ^tt^atgefe^fer In feinete 
ChromcD Roftochf^nii (eieniaf» htf^ {tRt;rlknOer, *Sf6, to 
Cluart) 6. i>9 da« fo fdMtAt ^eurt^n^ete J^iftir^n , nn^ 
fAgSfe flirfl<6faa^ o^ne S&ir^fd)aft n^b^inän: an^^^r&feffi^ 
Nrt0ef(!&tdyte fep er ju Stofiacf fiei^efen'; ^te M it^tamtS 
9«f tii(^t etloibnettbe etabfcftrift ^btt \i$p bft (E^ronffen/ 

j*re»er/ ganj wiber bi^ Xft ferner« Äoaefiin^filr ble^rndf 
i»ea; ot^fA^n- Me jtirc^e/ n)p £H»ttm(tfin tegraien tfge^ iia# 
ii^ent(f<^»on-l^tir angegeben mhb. S>fefe Jbe^ben €^rtfe» 

^ 9efler / bie eir vor etwa 70 3abren flatt ^tkaUti Creignff 
ja ieehfs ju etUm». gemn^t, finb t6, beren Zn^äbtn man 
M^er 'o^e MAtfere ^tfifung ^efofgt Jfl; benn ba| Ut& 
J6attmann f^etfatT^t be< 2t. S. geioffen, ffi noc^ fttmier un« 
tnnlefen^ unb fein Stofiocfer i3rcfef{brat, fo,menl|g (n ber 
£aa|Mfa4e ^(etaiif attfomtnt> eben To preblrniatifc^ Aa^ft 
ff am(ffenle(!rrnbe war t$ iirit^tn^ unb weiter nt<l^r^/ wenn vat 
ttwa $o3a^ren eini>on MeTem 23. abftamwen woflenbel» 
tinabfi<^e< ttefcbleAt eben biefe StoSeabagen • nnb Sinben^cr« 
|if(fte ^f^Mben mit bem 3nfa^ wiebec aufiircbre: fein Zimß 
ftett feb au< Odfrietflanb ^Mttk , unb' tt^n ^rofeffor ^bee 
Xe^te (aben (feg ea ber (Befdbtcbte) iftt iXcftorf gewefen^ 
nnb (a^ fbga^ äbir Uima Äeinefe 5»*« offentlidbe VHt$ 
fefungen gleiten, bfe ^n6f(ftriftK(^ vte&^'cbt (!!) nDift ^ 
bortiianoen wiren. Jft6r<bm8 argattetrin feinen XPdcbentlir 

4;ati 



9ve{nefe0iic6i(* {ßm^.tS. @oIfdu/ 175 

dftn Xtadbtidbten bt€ ^aiti 177^ »on htm (^anitn Vor« 
^n^( V>ni^t; nnb hUfi um^&nbU^ genüg ; mUh Ube^ ob# 
ne fiöjtte QXittUen unö »rtc0e; nnb bey Oiefer ^iff^ ' 
t^ifcbcn ünl^altbCithit ifl ei oikU in btv ^i\^t gebffebm. 
Sf(}o l&cb(rlid)er In SBaftr^tit^ lo^nn Otr (VU öem gfefd^faOi 
verftec bne Ciadett in Mn^ tn (BtUhxtm (Dflfrieslanö no0 
fni 3«^r I7S5 tiffcn ttie. S^aomann nlcfer nur f&r den efi 
j(ntHd)fn Qtf^fAfTev 6ef Xeine^e^ucba^ Tenöetn au4 für 
dneti unftcAtoeifelfen Oftfriefen errfirte, unb Aber Mefe^e^ 
^uptan^ me^t «fi( 4 S&ogen »oOfü^rfeb, e(^ne bar^ alhd Mff 
Gefibititi hat er^vcböo^n fit 5{|>loth(itif<be @enattigtelt 
(He(t, nntf ber SBabtbelt um efnen einigen &d»rCet iril^er ge# 
bra<bt StttAbm* 2)enn bag |u £m^en nod) ein poor SRenr 
fd)en bcn {RATnen 2)«umann fäbren, unb H^ im plnttbeuti 
f«beo Xeüiete ^ad^s (befT^n ^BunbArt fl« ber ^oflinbtr^dt 
Abcc^aupt me(L¥ aU Uf^t niftert) Sirter utfb ^^nfen i»or/ 
fomnren« bic fn Ofifde^Canb nunmel^t n»4^ bftanntrr finb« 
014 on ber 9l(ebere(&^ Unit bt4b unmoqli«^ für einen J^utti 
^nnb g^tte^ / f<^t*^<* Oerfnffr» |pm Ojlftiefen/ unb lu ciAem 
Sbaumann )tt nmd^etil 

, gtec, barf bie U^^er angeiHgeen Tfu^gaben nld^e fntfof# 
fcR, ebne {uni fbmtU <^rer ausmbmin'bftt ^eireii^fe nedft 
uninfftfirren^ bag »«n ben^ 3(bM>Actf n ber 3«^t> i*479/ 8r^ 
8^; , 98# |5 17 nnb ^9^ fo tM mtn bto ie^t n>r(§, fl<9 nur 
ein eln|igc»ie;rei»tpUrtiocb; v^n ber itt flteHoctv i5^i# 
A;>fr, toie (4on oben envi^nt tvorbcn /"^ gnr f^^neg Ibe^r er# 
^\un%aU' SDW ®ef<bkb(e btr iia^ M^p^tfebieneneii Unit 
fabcn be< niebctfic^flfct^n- OtigInciU« fa tt>fr fdtte( t^ter# 
tinb fe(t Jjrn.^oUau's 3(tbdt f6tifm«»geii Uebetttogg (n 
ilo((^e(if(be 9)2iinbiifr, in Serfcmforno^f ntt Ai 9>f9fa7 no^ 
tneiter ^u »fcfif.qen , fa ^and)f# eg auc^ ^ec }U beridftHgcn - 
tlU, «erblerft ber SXaum; nl4 mlAer foum nscb bie^c^ 
metf ong frfaubt^ ba^ nngead^tet im UnfAnat be4 »etm^enen 
eefuH fd^oR einige (S>n%mb 2lutfgaben bvg bencf4)en Keine» 
tt S^<bs in Umlauf geeentmen, bfe 6^ ffern barunter (ld> bod> ' 
fjbon fi>ieber feiten genua <t^ma4)t ^ften. SBfnfgffenl 'mn0f \ 
tc &<bmeben# itDolfter 2tatl, ber bep aOem i^elbrnri^ff bod^ 
gern beutrdje S^ilcber la$, ftd^ mit einer ber ffigtic^en Ueber/ 
^tungen in <Profa belfert/ bie 6eru|n|i(§enbe ^ribler feil 
|u ^aben i^fiegen. Sin ^td^< fr^mpfor / fauber gcbnnben^ 
toii Ut Mnigfdoni. nnb feinem StämeMmjlit vetfe^n^ tag 



{^ ve^mut^t^ to%eB6 Stlnei %ufeitt^(t# In QttrAf^n». 
b> Seit efirifti Jolf/ dat Rk. \>or ß*- — SMe ttettef?e 
3mtf<>Ab^ ti^ nUdecfii^ftfcbeii OriftMl^ ((t Me, ii9irmutt^ti(6 
|ttt %t\iiex ikM Dor ^oo 2Mun {n SeittfAlanaf )ttfrii/cfo(g^ 
nn ](&Dtu(f^, bep i^em ^ofbu<&6ruclcr Qttute ^ £ottn. 
S79S {»Ottdo mit^bH 3lafl(6tift t>eranßafteCc: Retoeke dp , 
y^fs; mir eener Vorklartng der olden Saf&rchen Worde* 
-^ SBelcbec altern XttigftH m^n f^Ut folitt, f^i btt unaf« 
^annu ^ttauHttn nicftt 4iiiiCH<9^s »oran aitt au^ wenig 
liegt i 'mli, utA^bttiUnbeStkM^Mt^n attfgenoninifo, oDe 
plattHuti^n'äi^Si^besi,49 ^M 9tec. hexen n4m(i<( fennt^ 
ten Sä&icfer Or{glAo( 3((5rnd(«on 1498 tri» dfnug loleDfC/ 

, §e6nvf ^«n lan^wfiUs mptailf^n Jtommentar ti)esiu(a|Fcfi# 
ttfi^ HA tnii SnMt^aoieide dir S5A(fefr nnb Kapitel )tt 6ef 
pigen» iP4t f(]^ftQ|l^«tUn^» iio<6'6tfF^r ä6er# fiuc^ Sv# 
tl^cun^ 5fr t»na(t#len Sorter tint^I^^rofm btm Scfer iu J^fiU 
fe^afamineii. %&t ^ibpxm SlMttMUn vna§ hit^t^ ongie« 
^i^gtf @tofiir «uift ooOfommen 6<Aceicbes5 feoii; iiitftt fi. 
(ftr Den Obettaitfii^eti^ al6 5er«, 4u4 von 5(t(em i(&A(ftfm{rtft 
untei'(iii<ft, noc^ Mmer S^äiie b<»(en iD{r5# ^aii4e5 auf. 
lern JUogfA Siif^mtiien^ngt {tt erratOev* 3fu(6 tmrMtfs nr 
fMct fd)elnt 5le8 »«5 jenc^ SBoer in fe^n: &d^epeiet ).^. 
tttrcbJCofetil^lt^; 5otf 5o<& Mon (Bot&e^ mie e^ fl(6 gf^^rr» 
tu &capulin Aberfrlt featte. Oadegen (Ic^n fn brefem, 
@erir{(iMtit »feberum ffiirter ntl&tt, beren einn iebee 
Cbeibeutfd^e obtic 66t5ien0fefe unb iSbffdr feglesA falTeit 
»{rb} ^f&*2&e^tien/ bebend, £6lte, edOer» Kir^sen^ 
l$,txttcfM, m(>e, qu&m^ntCf unb bie boi^t f(bmerli4 
f&r <>eraiter gelten fonnen. S&ep 5etn XKen ifi tii«n bem 
J^tiia^gfbier fär fefne S5etridMg ^Qn( f^ulbigj be^tt btt 
babfn »ar'^etf itcdbOftemdnben'elnaefaaen, bem mfftniebet^ 
fiÄftr<^er'9RfiRbart iDectfger i»emauten Sefee tnUb e(n bei« 
gbid)eti ©toffisr be« f^aiil |u er(e(c6t(rcti., 3(0elR.a{idk blef« 
|än^(le> gorntAt Ij^forreCte 2(ii<0abc »irb fcbon teieber i»e< 

' ^(tenbeft, 3" ben eigei?t|f(bf » 95ud>b<|RbeI Ift fofcbe # »ir 
e< fAeinr^ Hiebt gefommen; onb nur mit einiger 9S&^ Uw. 
U Stec^^berfelben ^ab^aft »erbeut *) 

i *} 9?a<lbem übfgr^ fibMi tefdftttebeii mt, ffet bem Stec m^i 



m tfiilMeii.0pf«d)ebi^tKr rrfd^f«nfn fiob, {efd^iMi MtU 

»oOftinCl^eit feDr r^o^^ll^aü «•)$. ©f* iff nac» a&dunf, 
J^«9tia^, ^oTü^ unthlfpfirrfrio mit «Mim ^lr{|<> ftt^Atb^rut 
lfiiö.iti 4$ StapdH atsftvm* «ine vorl^rri^ei^tßfrf ^ndortti 

AiM Xi^filt, UA^ bui^^Ba^ a(p6atolf<tc 9«'r|fl<()nl9 t*t 

StApitfi be|'4'Uf t», un^ 0mi|T'rinAdg«n )tt einttn üeintn ^[f 

»rattÄNr# 3^ I9t«« u<i^ 40tfn $:a0ur( mirt |m<ir vcii 

ffitil<tKHiMti ^ööci) &i« &ad)< nur mv^r . 4ina«6(>iiter ai^ 

■ > > Ht* 

futig |ur (Erlernung bet Oeutfcbcii ®i>i:dd>e ; oud) 
#r aMÜÄnbfr. QSon M. i^rUDtttä) Ülambac^^ 
SWU<lfirt bf 6 ®e«<»t* ber ÄÄiigl» Wab^mie ber 
Äfitift«# '*• 9>wfejfot unö-^wriftpr bt6 SrieS. 

«r. mcf. »rc^ow iii«uritt, taft tfr.^Ä gcwcfw, bej auf 
Toffe» Äöt& btf ' ebenOafelbft b<u €tr«t>^ na(b i>sv ^acft 
mannifdbfö atnöfiabf'wtm i?'«; inpftd»forttMt'i79g abgc« 
trucrtete« j^(ttttbctftf<^ aeiiie«p5ttC^Mfratf unb^nnt 

«Hr menig liefannt gewotlen, nrfrb wi« /^Jf »J^M)«fi^ 
- »Witt M(« Wruagefildt ; tia^ Ut »udy^fe«« «^anihjm* 

• genpmme» , «nb i« u (Swföj^ii »erlöÄ/t ^^ ^ /i 



tri '"S^iAif^^p^^u^^ ' '--- 

mkrMiitimg oSe r frtml^e» JfuRff » ^rur für Unifat* 

Sinter ^m^^ffäui^en ;9)^^^^^^^ fii!^>|if 

f Ä^iji l^tWt öm 5)tftfa«wim au J^äjciö. u. f. m. ^ • 

|M(. f toj; lo {Sog. 8* ta ^. 

^ler lime IBeriftkbr t^on !ßr; i: (bjt: « teß J&r; Win ff'i 
'^ tiä »ftim beatr^en &pra(|fe&re von Un Hä&etlgcii&DCit^b« 

i^ttttiidiibm^ai«; «nb auA täitfti^ bb ^ORjutatjibitfiQiiM 
ji VfMifft^^tit werbe. ^^ 9ßlt gtaoBen, ^0 tt biitmit l<if 
m i)[ttt J^efbentbAt det^n Me« iwft l^n »irbf ; |b^^«i^f 
trit tmlrmdl^ be« bem luilco^meiibeii ^cere mm mum 
•raninHitiFrii, bie, ßatt mi^rne 3>euttW(efc «ber aSbü^^ti* 
ftftftit |tt fieivl^reti/ojiruiinSc^fge 0tfforn^m «vioe^fji« cti 
iRirt (abeii^ t>a$ oter obet; ^nf ietfc^nittette S>e(Unat(frafll 
hüi @tb4<ttnt0 bei St^rCbigs «i^e meit^» btf((»nN?ifi / «M 
^i nnif rMstoni^ Siqac ge^i feitt n ftut fteftef o^nf «De 
aCuMiloif ^tiftbj bb)^ Qmg bf» ®ifi«$tbfr bivcn f9 mnt$ 

®af Mii<8oftr(6eb m iinAbSnberltdb «c&t Seflbift« 
tbMii sf#ir<tt ftvtn I {# teil; bim (BottpdbeO fir^tt bmfi 
f&nfefe(t^ ^ifbtr« Cj^riid^crt^ tiatfiTilfstiF, bfl jiM^rjiwl (lii 
llir ISÄtff mm, wtmUtt^n bie JC^ia^f, tinb >$ttId^|«SE>. 

|c«i^ bfr.iiAf rifiif 6ptiäWe|ie Mreibi, me Mfi^eM^^tfle 
mwarbaifmeiit ^^ 

i^iiMi«^ «»*w «te^ bei Vttf., »«b id{( iMibtn 



tikfkti^Kvit^t ti> ^mfäßi tut ift «f4t tfw% f9 iMifi 

' , Jii den ^0e(n örr ei»r((4»f imlttf$ f einua« JDd it«ipm4# 
ttfdifti Ste^m flMfbm «u« dem Gpca^^rosc^ 4i((ha|rrf# 
liiio 6I( )&4riftftefifr thiinn Mefifn nld^s äa6et«/ not ti>eiiii 
tt fdiww^ i^n )iir 9tr0f l befefffocn ; ( m^( utft^iibm, 
U$ ein 009PMt<^( ®i6tau^ batnm n\At immtt tln Mmnnffm 
W{(t) «mdb r^naen flf tlr 6(&t(ftn)fiK()r mir tRi^StfnfV 
1. 1 obne ttHTcii Vett(u# in fnintin^ ni(^ «nOn» fiiitl9trte;ii 
^|(a4en 6il5in/ ¥. ft'm. ', ' 

fifHfl i0lrO| loicfrfit ttic rhbtigir fo faffhi; » Mc >f ntMcn 
W ^Mirren {fifaSei ist tic olei i «nb ntitcT«^ Vnl jiw 

1^ Me er(M ba «(mp (ift«t<rit, Mit i&oeaDlm» «n^ MftMn 
^ ttftCif H ti$tfifmhin ^ra(6e anNitm (^ IbU VÜh 
i^kcfllM^e iNt etefl milB^ fiite e^r^ftfitfo^^ fMtf t^ 
'•di^Bf1>»te, ti i» fepB. ^bif^f S}}eatit lairn tr<it4iU 
. « (te tbt (ifibiifcbe Ml iif imifi ; iw^if 9iMf 4let «Ml tf r 

^i&d^^^n UrfutiDcQ fiiexifc, iinft fn ftfnJin^fh htvaUiß 

!^tii Sr 4s wubßn bU 'SiminlM fi^U^mtt fk MiW» 
5. 4« ftn(fi man «ff |b«»fft#(e/M» yra} MKitUHi 



i>ftiiii9iMlt|rtoertf/ ffViimrtfnfiNimtf/«» |.0. {in 
'i^er Vftebiii9if(«iii <M, ftKii uf» $m »mümlXmr- M* 

?|Bi^ii6ts fr n>ibt(frri«e itf »««bei il4c(|cA.edNI«ttfi 
^M ifunn b« JOiWfi^ »tn menfd), ^«te, »ff« — ft« 
i^m« tkm 8?em{fNitf u tielt«? — ^r e<rf* (eitft ovt Mrfm 
.^|e t^kbtt mc^cc« (cr> nnt btc^t dA fd^f rgigatt im 



)i 



fJb Tritte' '*W^ W 8ebeiff^»v '1Öt)4 Jarn J. 46 thm^c^y^m . 
Gebauten; too er Me SDellfnaHen« iid4 (Vff(fi?r ter.^rfir 
|fc; ftetftebe, 6er S;otflt, oer Sefalt 7*- ge^wi (tHde&tnjfV' 
4fr SittO M( *bHtfWÄe nennt. \ .«.'s 

^. Sier teft^tinrtf 9taum/ ben tr -; v^i^ un.d ^aktv^ t^xiÜ( 
tfl ttDf / «Oll ben Serien tiifei^ Hpinen Se^ibuiäjc^ .riiel)t itf 
fosen/ 6atf iu einem ^rliiitüiteii Unteiticbt tnuniret iSSliiü 
tnüpv^ iwtM^f ftSftnfaO^iittr m«i»et3trt^f4ift& ^uU^ 
'^«tntnarK^ tDenn |le mit m&n^Iic^B <ieraiie; beflimmteii 
Zni^iertaBgen beghttet ijt^ (Criteic^r. : (^hi^ tt>oQ^n mir no^ i 
lemitfen: ®ie (Ann i6r. 9t. Oh i^erf^f ebene S>etKnaHo« 
hinüber ^tlit na(|^' IKa^fetibe t^r t^v^tibeueii CebeiM 
^fl (ittAntfl, imb bemip f of(ie ^i Me t3Dori^ ^Jm tf ff 
'^foen QetftMbe fr^eir/ivo i« bft "Uapttet r-- in» «rnm^ 
iRftffrA» Cinn |fi(^ tmig? Sfucb. treibt er . rei|tf<& f4|l 
>Ofm|tt>, bo^ wrfrtfiiigCMb thcotiitt.l.iintm, (atib^lf% 
<vnteirili'i»0n l^öd^ l^ttf& poytiiliistinbf regio, i^ti, ^ 
«^ph t^ (Illm4§(i9 inrtl^ »en ^etea»4 ^f^ aiie 6a« n&mU4e 
i^R 4NUt, ibie, t&aevhr^vttwänbelrtoarbefi? (Srn>ir6^ 
^M^ t^e^t^^R iliiem semtfTen C^etir ^rcf&l^rf n i»oileif> bef 
binfrr SBtot gelingt 9berbe^rrf(6t (abin feO/ itn^fteflen. 
C|(ifNff| fo tttif e»i| iff? 34ire ^fcfeftuAft tnirb bnrA bttiUvi 
|kn ttrfntt6elri6^;64MNu|» teiMtigt / Ucfe mtnimtnt a^ 
' v%em 9*Mmerif » ^ ' : - ^ '^ . *. 

!&ir l^erf« 6er &prad^e|re 9h« »• # tMgtbo«. gctpoll^ 
If^e frjM|i«i9t<(^e Gpflem no^ abelnng !ur| unb mtm 
tntt 9Krniei6Qns ber larelnlKben ^ertninöMe t>0r/ SBi^ 
i« Vhfanft «an ber .Qerfoitft 6e# SSmi £ad>ftab Affoflft 
nsäKb» 6nft«r mftr6«tn Qfedwntom 6er QMbrncfere^ enltlnft^ 
«en fep; i|> 4n ^rrttum ;. ^ Wim:!^ Sudbß^b ej:(^(tt mn^ . 
feirs 6tt 6oö3a^in 190» ber (Eiflnbttng 6er S&uc^mteM 
(unfl, tinb lfi# gennn genommen^ rip $le6na$mua; benii 
toi angelfMfIftI« $u^f djit. pl. ftaft^ « ||ci|t fc^on Viui^ 
itAi vrit man Mitf 6fm 91. (* t$ 6{e8^?.6prA<|f £nr. io/\ 
i7*iHi6 3ot. i^^^ao. fe^n l^nm , ^\ 

©♦ a ttn(b 3 >frmÖfen »rr bfe Slftgr> tp^kUn Hm^ 
ffn befonberea SHUken färtaa grofe ^pb/ (bnreb tteßbAi. 
tflddien (Tcb i unb i untetfAefben titng) in ben -Srä((ete||«i| 
fei^n foffte , »feffe bofi «tter. SXe J»r«r!^fffdbe in 8rfM<to'- 
|a!f|iftifri{(^r bir n^nr 3(iitl<rfi 6f«'9M^n.9lb#tot4«<b(ir 
• . ' - »Srreti. 



ift|.v»|]tft# uäb lti$ tUimtf bUnt ittm fikvfti. fBip 6em' 
tf 0*>. feSti t$ nldii^üfn, Ht 14 nat am Cnbe (fr ft&r/ 
jfitf giftfAMbf: n>frH ; II {^ dgc riH<& citir VUtVt|ttii» M Oi^ 
yedeil f , m» f ^Hßiir f«(sH4 ait^ fn dir VNttt trar. 

- Cl^ 5. ^oteji mir |a< w |q tB^itMniiifi r{nr<i.Dar 
i^lfii aSot^l^i a^fK 00^ ffoer fttarfr« dQftr» }• 1&. f| 

^^(id7> ttTcjfecL.-« nlcbr <|ttt 9#fiifi5ia, luift »ftrbfa tafAi 
tfcier ,f<iieii actitos i^er^ravii anrat^fii, 

«»ümietfcn , ta% Dkf» Un^wl^ffc ((fit in»« ter StoAGIfTljji 
feir ttnfi^ec &r(6«$Mt$eii l^crri^tt 2)<i< M^e »irr Wiere 
ft itf^.t^tf tte Gprac^forfc^Ufls b^t / ani cintiit tonjini 
^Qt^i^^ii« tAlHi$fitiRttr{H[.aUfnjt){a(rfifii> fairktii qu0 . 
fiodb ft^miü^cKie (n eir 6);6tDer} uoti« mebrcm ^r«»!n|f ii «uf 
tcm £a^t»r d6i:ig tfi^ i«^« Ib XDetn, Heib, tt>etb^ fein t^, 

Me Ott! lOßmv &ib/ttKb| fin tnifhiiticii (titd* 2)a 
fMfife ei <)it}^e{|c;i ; U$tmi iftieni a oM ft eiitf^fanSr fofit 
te iDlcffM^ at grfdHrti^'« »«ibf», ft wie il Au4^ «04 te 
e^S^dierU In Mit Sd^Krn: SMiib, Atib, C9ce(i> 
"Cüetfe, ßf--^ tm^^w^itß. imd «itm %Mt gifd^rMM» 
tbitb. 9hif(b lanm Im Sffmeil^» *N(ffr(Ani SMidfr 
^UafA, im ÜmmAm^nSWc, (0 i»lr £/. Vn, 2lf9^ 
Cffletr. 9^/ ^fe Seife Jlngcff. Öaptf (von Mpo) url fefr. 
4«ib (efg€ntf(4»td0 ©ro6) ^\at fDfx SSXaln (tdiwtr 
f07ai«ti tt^edfn fctnel tertlge« Siu^ffufTt« in ten !H(r(n) »itO 
|re(t autfgefprüAen, >a«egen bir Xbem ( t^öm fd^it)fU«r(f(6m 
unb iile^ecOtatf(^rn Xt^n^f (et; u.f.m. 2>er ttobUSn^imn 
te/ «A^ 0ft Attf mvii{$|lfD b(t 9n;tii0fo<)fe htft&ittnU ^tifi0 
ntftb« SrtftJeft fptftfct blefe flj5rt« 51«cf* # Äeeb^ ee^fir. 
^e^tfö^^ tmO intfeciif ({e tabur(ft ift0| Hon (^cm Ur/ 
lijrttiig^- . : ",'.. "' .'■.'.,• ' r 

Wen 3mi>fr«rfe fpce*^i fftr fpricb ! . 

e. 1^ mh si mug t« vom €t^ ii(|tntll(t (tifni: fi 

)»#l^ eii«9 il» ^.n,9r«iiif4cn ,|timM norbtitf(liid}tß &9Ui4k 

^ ftamm «in JstUfptited t c^cr b n>it 5ai$ 6 |n 6et attgrff<f)ti 

f*Yti ei^ra<ibir, tti« ifi^A i» ftnigen ll>i{k(ftfir M Mig€f» 

«rtf^eilMb^/ ,ftlffi»iL$0llft*^4irMt|l{ffc4Mibd^^^ 



imti* 4t letrkvtff«!!»!!, ho% »#11 Vit SB(Mmr/tf« 
|tft Mit ^mm teppdun SlontteAtt^ ««^((A^ uMtont, tiiif 
|fe ftfte iiiod) g(6fiuc(M(ft/ ttnb ^tt ^nmßptt^tm ifl» •«<# 

SttO. 4« S^iuimeii» Me oüf ff (neu Sartrn Itonfdi 

3taf tie da^i ^et SSitHtraifonttt fÜ^fiA i^. 6« g«r 
«Übt rfB# fbiibf&n ee}Jlft(f «»t, e6m l^tt }a^leii/ tir mfd^lff 
IfiAcii Viteit M Slftimoort »^luänbeni; mriebei, iofc'^«^ 
mt< anberi ln^iweibURS ha sromm^itT^Kn .ftttitftttU)(brAt 
tfe (i4i M(w^« f^fit; »HC teil ^ir^tpcf : ttrt&^tbttKnrr* 
mMt et »4S fßeitam tm^iiiii^ (ikirt ntti ibtn fOii«WlA|N 

J9^Httf^9><(reitbefeitwriAt«# v«i&f t f As rieb • ftte 

«Einn« Itoii »(r ÜAii Mmt/ «»« i^escitbiiM bk 9ifbi üf^ 

ItcBrtdi^ti« fiimeit toir b(er« f triff« 9pra<l^rf(cf Un(It(r 

ehrten tin[> ^Dameit, kehl« fte ^e^ibmel fft^ «vonäjli4 ^ot^ 

Dirtea o]|blrtt «eten ftm iR(<|tiftfdt utib SfatKd^reit^ mf 

»feilten. SSalM VinUeiJi Jm» ifi in in Zhtötiibtt 

« pMt unb be; ^pxatbtttih* «Tdcft Se^(}fqtiii4tf ivei-r6 : » Ttti 

«mäfT^ii^ meiiii iie itUHen tt^m ^^ njdbe ba5 ®ei)<iuvictl0f 
ii0en>aftfa!ii jerfliten n^b aOii mii fti)a|f<Ä iroUcni Tenbftft 
• b«tf ®^«lttoi(rige Benis(Kn/ ^* ttt» ^jiil(^ l^rabt |tt tHrSef' 
» fim Me»/ iinb b«tf VU%t\^ Um t^w^mmtn ii tMitf> 

. Oct^flgrop^e. Sin Sfiixpt«n9 lür .iÜftBc#niiii 



üdf^ bttf OtiU. i8oa; . XU un^ 939 6ettnN 

!D«t f}err^ bfefirr Hnfiit^sg .filK p^Atbiimti^tm 9^ 

»enrf4rii em4iifi>Y< (li ^ Jtlktrvip 4eMbn»ffl|er (oc, Ml 
^efle^t brfiiei^fl feiae Hcfüf Q4^ad)6dt* €t (f(llmmt frfli 

IlmrrHci^t («t ben @iAfllM fiini r ®tmfiibf. 2)lf <RetMr# 
lD<rV tfH j^{ii5«rii ü(f dtrgrill Irr Iemf4in Qpradi ttMl 
tthrym'i tn örr^o^rop^fr MiuBtiitgeit fac^, i(l (ef(bt unl 
fasdo,/, ttn^ !XfMDibif(4tff (^aVtutn brßeiitilr^ lag ire 
. tßttl lithtr tine gutr^ (rteft^ «or^anirnf leatfAc dpifl4^ 
Uf^u |ü frineffi üntttMt ^tüÜ^lt, olir mrftr StrAfet tmi 
jtrnntnfg brr 5fut(^ii Gpiwte itPffüi Hnt, «01 ctmof 
mrl^r ISoUftitrrr^ }M ffefeiti} Icrn no^^ Ire gitlrfittfii Xvlrlt 
|tt ttn^rtt« tt&^€ btt Vitth fristit woftfgmrinrrii Srt%ä 
t»erfr()bi9. ^Or« »immrtt oofi frai!|&|{|^ itt orRbrti SBomm 
«nb ^dmrlifrionl^mra , }. 15. Me &eQge (Scttien)« t^ifp 
^offtntUdb; t^eröanFctismenf^* öcrlKnocf^e; Oas fl^ts 
^ImcrtJf den ; ö^t'Veirlurff; dfe ffiin-en; OütSeivtlds 
ftnnr (feir); fec Sbo^ort (ffi^me) tc« (Eben fe tMtUb ff 
ik6 mit brttt &rHUd)t bet J^auprwSrrcir» iprfi^g of^ gaii| 
fiir* «ncjeciebeB 1(1, j. Q>. ecc €f djnetf (bU ffcOnerfeX ^ie 
^afjice. S>ic falfdmt i&(d|Diigfii Icr 8teb<r^di< f!nb qU|I 
THui«,^ ©. Jie Swtrnen, Aeib«^ Oeret (Im &eli. brg 
Gini« vom %'iti^orr. ber)« im igirfcbini ((I. fm «Obfd)^ 
ein (Drc Cim HccufO :c, 5&rf0iibK< tritt blrfer ffaftto 
gtfi(fff(ftt ^rr SBar bcttD&me pfr tili, }* fl&* b^feble (atg 
3mptt.)« biege (Stoaj* 3mpit(. do» becflen), brifil^e («!« 
3mp«r. ton bwf4t0)i gute 3aiP^f* »0» qrUen), g<p*ie(>e 
(Smpfrf. ww fleftbröm^, id> beule/ öa PiAtcf? (von flct^ 
ten ß/ fltd^ft) :c. Uebetfifflui^t filV b<r iO^rf. oft an bio 3mt 
pecatit» Kne, mo Ur.« ^{n^e^ort. VetOrteßcn |at et 
fai(4^«af^ orrfoiii.^erbamaiigefä^t. 2Do<l)3l<;c*iDatbf bec 
3109. 0:^« Aibi. iii trftl 0Mm emretlm« «»nti «e melfert 
e^fpietf «irf%eii iioQtf. Sie 9bbf (^efl# i« 0« «cM^ 
p'erfon&mirter aCb io<Q ri gai nMrenpi^tfeR^ mil ll<^ 
Irm ecbwetite Atn erM }it vertilg fim; ober leito toc^ 
ti(d<f fann er ^U foff^ett itoiMtcitttloiMti unb StcbenlMteii 



/ .V -■ 



i84 ' . " JpWffc^t^prdÄi. 

' ^ ' ' '•' ■» .-, '"" ^ '■ •- -• 
i'tntteii^ ^tr»« «niaal Seafo br»|t .§. 8; i apt^et dem 
)(pi'f^ ; wemi m<m fiber -^f^n 4ttb(? midb befud>eti 
boUi; do baft ^ar )a f&r<bffn} ^ie atmen Aenrrbft^ 
fem ^teflmat ^m t^iet trattrtgete $€tt, als nod> nt^ie» 
me W^ ü^^rHikpt Ofr etv»fft, &«r in hit\m h%ibuä^, 
iftifä^f Unn man (S. 151 m]0 diii'm tßr{<f^ fe^m^ M 
t»lrt{(4 tum SJhifl^^ frrtf f^irilKeti Mine» (arin. ^ 

Den, Oif Örtnuii^^iöMeri ttfmmc nnr 4 SeflfiipttofifR i« 
l&iA^tttaruiR^ 5 im ^iural an«' niifi fu<bt 0«(i 2i6(atft) i»Cc« 
W M tu tttttfdje ©reiiiiatioii ftfljn*fdt>ifnv 0« »eii»^ Äec:» 
Wffri ifitetr to^fjt , fo Hr nijgBiÖlqr ^r 6(e gtrrWfuiig Ui- 

f»#l(lncKbiiei)/ &«reii Uo5fi|u mlicbuit man Jd^n ati^ ^e« 
ROuRden>et i\üf0ten fm STJorn* f^Iat* (en, et. e) fpftcn , 
iomi S)ei JliHrd, i>et,.öic/ öfta, fann n« ffc: »^Icbetf 
xt>eld>e, coelcbed aefe^metftmr me btt Serf. Mauptelr 
fenperä^ta« JSu tvort* Det. Um 6r(l/n ()abmStvC« 6ie ^e^# 
idd)ni|T^ter un<)feid)fl?rgfflOen unb tn nniiraUn ^fUmtt9J^ 
Anfallen, (t^^'-f ^Ik (C &er ^erf in 5 StUü^n,' th btt ^t 
. lol bi.i 3lipptf^ft$ bUimjnt. SB^O bew Jefeure gWt er «tu^ 
s( (4^ &>4 d) 6tf 3<)otf<i t 2 I All« ob (!< beben p^fr feyn, 
oÄ.r aif{d?vM, »cld^f^ tton bfpt^n, ^lü Jj^ö f^*« «t^Vrt |u (!(6 
.H $1» n. S)/ 3Äiip.ttpn ter £)ctbptuapW«.encJ&vilten ^BafM 
.tbe0, ivnif bloB fät ben Gd^ttf tjecfnobm' j^t b^merNn fiotblit 
, tttar, ottf leelifH bft ^etf., »if lÄ flucb bfHfa .l(t, fwmft 
SRÄcfda^t ttfmmt, j.©. bic f wm' rl*t(q?n ^ ^ t?n..&eiISftai^ 

*>>?r Ort^09raö[)(« nödi »(AtipU Ri ei/»tg Jiu feo'n/ ^ewi» mnit 
fl«b?tiff?re ©früdge öVqenbkfffbe, iut5. jDj';*töni^, btaf/ 
.tetVömen, ftiV^ti, QJuetfAte/CBebotte/ ^bficn CAfen^en)/ 
ßdm (8:bm), XBcfpenijf? ic ;, »aio fdjreifef et 3Stbbe^ 
bolb Äippe, am ef«er(tiii abier Ätpp.., S>o« 3? )»{fb,ijnD0 

?oft br^trtafreii ^ unb ber tiJmllc^^ f«tf tn'tr mt^ ^ bini 

2fir4 «rr^frft et mft ttHtnW Waeit^tr SKrw^ all. 

' ^ttrani. • '• . • .' -^ 1 . •'••••' 

: <f^4rifi7tt?iittiifcR tbetffii^eflbfthiiff i^ttn Ki* 
#fierli# Uta 4ifiif(iif fl^(|fltteR} «ti» MMieirt Abet 



«9(rf<tifttttttiN dolBrii Ulli SBVtrr '^ watien h^n fl)ff<|rti| 
in bittet HnUhutiq, dfe mir e^Q» 6d»o5£n Ttiijfeo (onnie9| 
«Hb in inffd^er M Bii^üimDAl tft itouiftor eta t^rmiMU 
tri» S>rjifmd ftfetf « 

.' • . ■ * * • 

fSHife iitib lltitir^fltfuttqm fdr ^aucii5tmmfr, jur 
, £5eri(i}dsuns I^^V i)J{u(r^rfpra0e fan hieben unl^ 
/ ^dat^ibmi* nnb^ «inem idi^nqe für 6)puburi« 

^Ain raup' tinm ^rofen^^eüe elifer 6d)r(fe to^ S^^Mfiiff 
i\t:tt fift^litbfri Untertveifttns |uc %rr(<i>f{i(im() b r iDiumr« 
fprad)f ntcbt ito^ verfaqtß, unb rtitr kpönfd)rn ffbr^ tafl baf 
. tflnerr i&nirftfcrbfn iinb ^iinml^tntW^uihin umet «m 
l^rn 9lf(^ ttndemfcf^en betonen tM^nmaa^en befitnt 

6antifd)eti^iif(e^bund bei 9tM}m miiixi ffiü%m booön !»'N. 
Ä>rr4^ II. Unf#tfr ^rtfiutifii mi(t mäfT o bei^lrid^eit ^(irifi 
le» för ^^ätienifnimer gani ondntf, tinb ttfrilvr mWrieÜwrf« 
fl^ a6q(fa§c »erben, mvn i^r^^^alt für p# tt>drt(bir 
eiT!|i?))cab iiffb (e^rrelA »erbfii fod 21utt f4)et>t f!4 Hbecf 
^ou^t bet $}nf. iiodb nftbtia eiDem rrmp .renecn Stf^ter bec 
teutf(^?n &pra(be $& ^«iil gclren« . SJit tvoOen uQ*ir Urt(>eU 

, Bemelfert; ©Ufdb Unlands erftbefnt er iintfr ben 3l!ulimjeiT, 
tiibH tIttQft ftblt^e imb von bem heflfp ^pxa^lMUtn 
cntßttflm f: 6%ne, 9lcr6 un^ tf>fte ininfangtlibeii ®ru»b om 

^n!>e'ber «fiffitterfn Uf lottije fTverrptiiibdiu Slo^^'Aff«« 
metiff Mi^Sleaeri nf*rdJ'p ?Wiyewp* fonbern ö'er >Sliteef 

. fDo6 14 fAreiben, fi»e<l <i Ort $Va mitteii fn ber SSo^ie^e^. 
SSeirn man ober'imf bfe 3^f<»ttin4rif(^un(^' M SS^ottetf felbft 
fßtiit, nnb ff^dtntt ,ippi %,n iimtxadi' tbod)c , äff ba4 
JS^uptnf^rbeha^^tfr'Wtbefitmft: Tb l(i e^miber <it}e€H>f«4^ 
tldje^fert, -^ flo <!»Ä«nf<ln. «irt bet ^fttew^ebe in triäij^en« 
JtbMan^) nrnnt M iMnMt ^rbreiwt^ ^J^fU ®ort^ fo^Af 
ttrtvüt^fi&Iicfa, ttiib blffer^dbet muf nm ^o wel me^r eint 
©dsrlft «effen/bfe ftuiJbrilÄlÄ tuV Äerfcbti^utrii ber <5Ättf* 
mff rafte {tt bte ®eft Jefd^Wt »ffb. tinCreiirefflidj iff*«, bog 
eebi 10tl(. Himl^ ftt^ fb meittitiftis ^t^tt^tt Ste; 



jjlafftit^rR tat tf^te ^litb aütutai dra^ <^ffcf)ied)rttiae6eit muf* 
4B. ,1 4 mit« b^ bf f dnnte 9t«gei : tf%^ im ^od)^eiitf<beti 9(iir < 

Sjtfl'ffmwiif«^ dnofiiotTtmfii; utii^ dod» fott man odeiifoO^ üft 
jXii^tMi S^itxieins, Ramma«^ €femtloIPti« u f. m» 
ftttti Untr'<6l«tf ^rr iUtbthih )'tt^iß bärfen. ^n^tl^n 

l^er ((ftrWti btt Vn(.]itoÖ, ta M'cfe^ SSort bocft offetibof 
iia<fit m^( (OQberii tnit tem t trtlliiict U>tt^^ ®ie raenia oetn 
ISctf. t» fm)fiiienSinm »af ^«kolMe U>furiWMt figen 

«. {A^r <ts iA »H! Oei^ %ian den 92auii enipf t^fii* J|>l<s 
tt|t{(tnit ^ (inhbix<t\Uke t «OA ^et, bU ^fHngm fi^)fc» 
^H9 bM,^moft(teiif <mf Den nf^a ®f^i((ianb^4«tUbir boi 
g3;.M jcAD i({; ber tEno6iiii)0ob< n aber von ()en Hit (lär# 
l^r^ Seiie^unS uii5 CEUiDirfmis auf be« Itvroutt Mb ^mvu 
0(g(ii|l4Ai>S^anii. 9ßeiii9(bR<bätf(ebl<rciitOitfi6ttelU®rAui# 
((ftetbe bin ^ifau^it|1mmitii eM Ib i»rfti§, Mtf bii J|ilftfmU# 
tt( ((ntfuebufi» webiirä» u^feif dct^onrn btn ^^h m^ Tkcf 
x«f«tlu fo Wl<6r «fiMfftbeibfii Tofifti^ ®/|» üi (ft 9erf« 
y»eifei6aft, e$ bau fa||fn tt)dfT<?: if UeUcifrt t^r obei fi'e. 
i^90tü bm XCPttfoti» m&4^tcii bie Stebf^fuii^en Mit^tiä^t i% 
n^jßart u^t &Andd?f(fIf6 qn^triiter mxbtu*^ Sir etftlAeti 
bd^ei unfeMf fASntti teferjniiiii^ Ur6fr mit Um 6<f<l)fibrii<i| 
S>«Htii 4b||mit bem ittbrlndU^biii Tiuviath In bfjr Si<be vor« 
lieb i^u m^en. 3« X^ic« Gtelest mirb b|r SBetf* babui^i 
u%tAtfs^o,u QBeife |a fe^r .^itfotoj, ^fn^cm er fogat (rbi^r^. 
^Cf ^tft^i^a^btiidt aDfi^()rt^ bfe mot)l nur tinbr betii ^e« 
trif<n(t<^« ^oitft., aber tii<bt tmcer >en gedd^etfin ^t^iM{ 
{fn%t^^W9tbtn. 0.5^ n»)ib 6U,f}en>S^oUd)«' Siebet xiÜ • 
i)4l>e ^iie (Bfnode ge&<^bt> n^it bUfmiunb jenem ^to^ii 
*QerM }u teben^ ote i»)e^fut/g ii^taOelr/ unb bdnei^en bäi 
üftitf^Hgtire : id> '{^6e bie ®ciade s^eitotfi n o5rt:,crbalteii, vor« 
gefdjfjdj^cD. ^ -(fb^n fo »a^i trtt& oiif lt4»fwe,i>erl^*W»floK 
tri: 3Wn attfto»<»«cii^ fiw^iqt/ o6ö('Jd> |uc g^cb^rh'*/ 
macbwng bnfiibeii m ecu>a^ a^tn^hi^'^ ä^^f^fpiit ahge^l^i 

d&r ttmilJitbll^ fH bfe,noif}fol^enbe 3(B6Anbtunq mk 
w^ iUmM. " Sb^ b^ f(|^er|^fteji Tf»i{pt$^iXi!t^ 3 Mefnf 



|fr Ofif. ^kifnim 0f^ni»w.9«if§|hNiM4Mf.|itAiiiir 

iü t^iiu, ftp MtUt tbi^f^ii, mit a. ^ Im fihüm^i 

tt^kl^ tal b 4»frmlfj«Rj. i»o cit 2[Mitn9 4M 6cfttiiiitca 
(i}TU(?6fn Mn i46t j06 Xi?eitjen i»oii iveifi «^c «eii 
fem Q5o(^(fdsefi .XPaiM «bflamuii, {ft «Qd» nl(kt, a«n| 
lor^ fint al(0 Im^I bfl jf^ sleMafiü^ tote il (irfAriftm 

(Aeit ^it «io(m ^oi aiifanAcn^ Tft ^1 |ii »a^r ^utf^cfalf 
Un. t !ßa4r &• 9i fot mo«! ^tnU *•-* ii!<bt HaA ^tc 

gran|ofi:4m.()^i|t ^9^ ffiote; imT^qae« »(tnito fofl olAi, 
ta fteucfcbe S)orC nf<|^t (^ffriiid) (irbiltic mrbfti? 0« g« 
|i;t:5 taf 9finciii( &tbtocfffii 6em fj^ttrii &d>ltt4Uini %cu 
pm^f^f -^ fo 4oir ii<fbAtfP( fo «Siirl 3(nb<r9 hiit ft 

tft« SS»r ä^(tg?^«A fi«# f(\ü0e Sße^«« c^ntertr €(t(leiif 
tf^ In ifYirr 3(fiireiriin0 i» 6cet!^ @»tadi# 6ttif<i fot# 
iMfrt mrrtr« mähten; ob^r rntjucn oi; fe^rpfelen SDitüf/ 
fHHrr bftf Sßu<t<^ (o^t ti fi<b tii((t immer rnrüritfif, »0 
ttr.tß^f. fSc<Ki> feine fjfianbiiiii, Me ttutfif l&prA^^, 
«1115 dftif« feint SrfviiMfffteo, bte et barin «ne^rd^te» 
«»^U/ »e{(Mt |at S3oi A*1Q0 beafttiit «06 tiv 3ln^ftt|# 
Ittfotbtr^ Abet btf 0tebetMe# worni n»lt tilttta 3ltt!^fil6^ 
liftetf t«fiinbf n-^Slji, tbs(ei4| bei 9erf. fii biefrm Hv^fkM 
^f birv Ufi9 INI c^Mi^ liefert' •(« ^ü^t, tu tAlfotsIrfii 
bfAhAT* ^•i<>< bemertt et fe^r r^;(^t{D# baf ba^ dKott/ 
tTeafirom/ <iff<b(ed^t(o^# elnm th^ tiegdtipin« ob/r 94t 
ff inen dOesclUbep tSe^rfff gebe, l^^^edeit f{n5 ble von 
J^m «Mjtesebejiiit ^rfirl^m M tSlivitttm$, t^ ti (rm^ 
u^tvtti/M eiPietne^ StUlnti, )o«^&( £Mi(dbel, «U93uld)tf 
Ikfcf«, 0bf2 etilen SAbegiiff von mAtun tUlntn S)inite« 
bfieicbiff, ati4 tti^beruni nur einlas ffftf 3iibMbfneü'0, 
iftbfm fti äbfA $MDo(t Dftftn buobert miltiBU4Hn unb t#elb< 
li^eii ^(i^tflDOUerii tneommcn« Wet tldtrla^r <ft fHr 
3Ifij|abe jbec JOccban^ Me et In innetlidb hcy (k^ »elbfl 
Iblcibende^ uiid tn ftu^etlidb ubergebc/iDe elnt^eüt 
CfHeif b«ei4ucii liaeii ^ufat^u ikrf^ i|^ unb Mben, 

BVeui 



|nfiier«r W^* Itrt in- liftfAfitiirt *SII<ff^ immUi 

ften Mir 9üf afi «»f p* fctbff ifeätigeüJ^rftftt; tvp tit 
J^anUan^ V^ lJ9ar anfiiH^ ^» tvieDer tfiif f(4^ lUlf |iti 
t&cfMrr. 3)if ^9R«r(tnri biif Met 6if ttttfrerr obir min/ 
tm 1&i){(6tittq (et J^tcmbtting lom &tiinfUubi tnt^ Me 
ittfSiifhtntn €nbim$fn b<# Stttf» mtb:; Vceufitl» ftilfid* 
fSftJiDftbri nitb baf t(«M ber <!9rttit6 t^em Soti» unr 
}(ceuf«M)9 in brt Gpüilte^, ifl »nfetrt OtetnunK iv44 
nxbfv b«At(f(bet ited» <irfl«Mt4^r, m iU StTftfQtfcbc' 
t39rfhQutt9 voin ?irecf ^ and a^ietoorf ; nttb bas firgeir 

6. III U9t bet Sfcf:; iebcen 10 tranffrfi», burcIs^lMnb; 
unb V'Si 'Btit'^^ V^tie^ lernen mä(f>eh/ toer fiffbc« 
Umipäf p ma^en; bft Hciufati^ no<^ of^er Sfefflii frV 
4i(f0 j;pn( i»eriiiSiifri9 SD^uffcl^ «nV Mne feuMfcfee^ Sßert^ 
fAl^vifS. Vilt 9<beH M»f to} o63(#f(b buri|f bic tvSrtlf^e 
tt^ierno^ufid bv^ ^attlntT^fn ihtf S)rurRbe bet fj^ebraudy 
ier ^erfpn unb bir Qdcbe im TiGCufatl^ eNtfanOen fe#ii 
rdd.. ibftg mair tta<4 G, r<5 (tätt (Bebirge SrfT^t' (E^t 
b&rge fd^reibeii foOte/ weit b^ Oofioqter&Hein (Bi^o^::n 
bec ta beieilbl|ett^ell 0a4^e üiigemeffeti fe^«. <{t eine ISotti 
jtifle/ birev ü fo «iete i« Ibiefem WttMn ßehu 

-: ? '. ■.'•■■;" - ■ ^-^ '■■ ; 

ii. i(fc6u(i& fik bit p^tfditn Stunbm (n fem bttftra 

liebem U^tt <mt ^ifa(«Mnif(bint O^mRdftUQt jn 
f&mUv, ^ttiiaUf 6<9.59ar(^. igoi. iga 

a. lekfiijbmfur &<nU|tf«t!:M^ftR Mrt)fuyf<ftert€j>r«» 

i» ben tRlft(<rn jl<#it üf« jEtr&j^fi 6^u(dn(}aü 

tttu ^mui^t^Am wn S' $• (S^ (,) fao^i 

, linb 6rbl?nt{. Ufj^Vt «fi Sbtnb. igoi. 484 @i 

•..«. ..uj^.", ■. : :...', „. :■..'.■ 

3« ««• 



%' Ifntetf. Jut^1$o^Irrtf n^fft fÖrble* fd^n Äföfferi 
' \b€r srfßci:!i,@c6uianflfltten/ tfj>nX $♦ €f (er C) 

; 9. MS^ • ■ 

|^ii'0in:A4)iiitt^nt^H fftt eie itmftii/ «lifrfetR un^ (S^n| 
SttsITeii^ ttiib mü^ti ^litntüii nnt efii Ckinifi }ufommrii 

l«9ffb^ erMfliifnfdflte, «Mr vom S«rf. baju beftimmt^ bfe 
«iitii^ai« nnV 0i(l4ttft^(tl arti(A^li<9 t»rtirttvti, «o« 
i^ncfl er M^iiiflctf ining tiefrc tf^rbi^tr au^irng/ un^ ^ 
jM4i^tmit\^M, birfkbberfabffo Mlcniii irtfl/ H« ftf^NM 

^Alteucn Uebttiid^roiiteriAneATc, an Me J^n5 |h gileii* 8U4 
biefetri mfU bec ißerf« von bcn Stecenfencen bfurt^Hir firi»ii« 
2>a biffcr tlRet^Oui «b^r nlctt nf^ieneii iff: To b'it PA 
l^ec.^ ntft (fllttr ft« btf ti^rb]44)tr (e(b(l; fprbm abir lagidÄ 
Vr l^ftt )ttr ba(6lgeii ^cfättung fdni6 Qerfpttcbfii« «Qf : 
liiffii ^etftoOttS mit rdiien ti^inen na(^ bin l^mptttbitii 
«Rte(blItfiiOerM(rt.(fi3Hrun{Cf)p<()a Uffern. . 

SRm riir(4ft t)eii €5 1 --• 146 «fri»{r<((f 6leff< iiur 
Uibun« Oft Urt^liiteraf^ unb M Xn^btutfi in «(pl^itb 
fAec- Ocbiian& i. S. 3(b<ra(attbe, 3(t|etiijon<i, 3tb6Ainia§it. 
.ISii |tit^ mäfieM Aiit genAbU/ m beo Jtiiibfiii ftigrilfi 
fte9inbriit|eii/ nur lumcUtn f&t i$luj3<»&(^<)i» K»tf«ii. iDa 
fe bcr Octf^ «bct aud^ )nc Uebiind bei Xnf Ofucf« btllimu^ 
läU r» foKus b{0{$ ttiixtn unft Stcbm^aeCen« tDk fffgenb«, 
IMaUbt tttbcnfelbinbffinbeii: i»eie^<>)i:X)9ilMma^Ariit 
uMira^ «D^ mif sUi<bt bic gcKeiiK. Su .»um fi mU 
n Cr<^iiitc|eii Attf bin Scmiib , bir bir ocrfi^rMbiR bat^ MA 
VttiB I U^ 1« bim aetiiiribfM Cpaiiirflangi abbi>^ s|«( 
, lommen iCt 9A^U ( Cicjnlb Wi )• ** Oeir •. 1 47 -*• ^ 
1^6 fol9i lim IMm drammottt. 4U^J&ipfi^if( bir ^difa* 
mn bn Oiiftorum fliSt bit Qnf. Huk. bo^ 9>v^r unb Ori' 
t^erf* tioflßinbig auf, Unb f&^rt aüt nnbire geitformin / b{< 
tn i^fttf^rbörum bcbAtfin^ nur (n ber itjl/n 9>frr9n «?. 
StruR ftbitfifet et bii J^ilfiwM Stec. sloabt, bii$ biifi 
ftartboii^nnifc bin fte;b1« {uerfl irlicnf wttten mufft ti, nnb 
flnbit Abic^iipilll|lr(fitof^tWiiNiti(fii(|} |iim «rbratid) 

• kl» 



Ulf au« %f^%umW^ tlm fr*m&örrt3<f OttOt9f«i><><t ftöfefn* 

f« HyAtfm mc^f/ anbtrejMnfeft, «d &a<$ fremtc 90ort 4iif< 
S^m.^yi^arm$l^fm «rtttferfe <&^#3(thlt: f<i7CDet 
ilK^r Hut i^nn im tJerj^etufAnm« )i^«ii »d^ UfmH Sßoct 
|ii gfoOd i^niUeiri^ 4if|); 2(t>tidb5itt/ Oibtibrilnng (tütt 

oiid^Ütn not tokta« 

jl^iÄtft tBirrttiieittig, iAnbiftül$ tu fptt^e^nnq ttfhlhtii 
hn^ ftt^ ^^meAtarftn^^ be^ tettffd^ii Untfrr((6i^ mir]?netft 
lUfoilimf üigfiiommeii ^u 6etrat|^t<ii. <£$ Nc :6<9 man#?f 

i9 jiiOefT«!! «neb iht in fuf| auf ;i eVircn abge^on^e^ 
4DCeS(Hi^Hon (er ^fBfftnamen Ifi iiimiiib vermfrci pori 
ijgtrwau • ®0 fage Oic iöerf. $.i8: „3>te p^tfdnenn(«» 
„ mcn «reiten in O^c i?ierti:«ttlicben ©prcdjÄirt fwc 
^t^ JOHtxv an6 '2{ccüf^Ht> ern n 2c« S&!:etim nfitit 

. S^HtX vdft 5eir 9nbU f(l C^rarffd); «ur i^tlnfet^teft^^« oak 

' xckip$ ftii<)«<i«^ii , M« recfproNn W«rt<i nidjr ftb? r (langeii, 
^tit tfe intianfitivtn niäit Uc^ ttnt h Im V^rb^ygri^ii Mß 
tätet wetten »iren. tinter ben f>r^oftc|pn<'rt , bU einin 
'®fttil« eefettn« , 1(1 ttittreit vergeff^w/ Stofctge rei^je« 
iiMt M«t tfR IDarlw; fontetn aiiA ten ®etifHt»; cinb aiir fü 
^{ifem'fiirf foi^f t«4 te^iereirOi StJotc t^r ^^bofltfoti nii<^ 
^^ti) ten/ptififitkn^n bti Äccuf. 64tff Mir fe^rf ou4 MI 
l^oetffAt ^ü^ei: nC&t %er^effeii foleii. tti^rforn^tf b^btfueft 
"Stc« Me XttSfprtfcbe MfitWit^ tomn er Im di oter af utT^ 
«I ©bet c/ trtti €attte n«^ fefre Cfffitfetert^^ft euccedj^ 
Mt iCbbe i§m itff^a^ttöU Cteppe uit» ar^^ lote fiixiet 

Slitt e« 76 Ui 144 fbl4t «im f (9 iBntti<l>^<i fmuftir 
!SScter# iot%im!Pe«liil|fnv>«r^ 9t^ 



f(M»» 9tt\imit», wo »er fktf.inwi« asimc ttr fm^it 
mmn «WM». Portio«, >«ttimenteiiiii«*ec für ; 
«Top» fM.m«imHtaM. Vw^iM fi« tt« B„,. ^"^ 

<<n«(;t(a(t(t |«tr Mtiic« »tr JtJRfH «taitii Mniun »Mm 
UmSti^t »# «4^ Kh^w awt. . r" *'^ 

, , ■ ®o« e. ' « J - ' lo fMjt »Itff )»ar fdf,*, fohfj «(n 
.Wort« ^»Uhuns i» a«er«| f4r(ftlf«(n aofU^f«, wU fit im 
«rtiitiiKa »im miutmmn pftegen. SWe »tttfe M»» fin» 
teOtfffBtoiw SRöUfr, Uli» mit tm liul: ^odtgebo^ntc 
nMXm Ht ©wfej» mit ei^ unb ecimmrAH/ ftnii Stet««. 

•J ^1« «^iiftmnstii a^rinriati;, üfmUt» mmliWItn 

'ftimmt rr «tic mif 6rm %«t».nf«t äbndo/ mn UtUt ri* 
«rn UntttfiWe» {wifittn «cbiu&tem «m aneeUR&t<>m 
«toU-BM^ «iR^ftfl inidtta Mtf« etSmtiikBni MmO, 
Uuf» troctm f^cfMR. 

.. . ^ ^* !*^ r "' fsl««.»««»f|*t« »Hf^Stn ittt 
4t4niis tie< ^u^merfM« an» iRac^trofm«. Cft (In» rr«t 
iHtjcM^tl. tun («« fRaA^^nff n ,6tr diittB» }a mdn, 
JUA iHtt UtiimUtU tA rd||4rN ; nferCrrn abn Mnm g,v 
.UMiiitn teftfcr. »<« lO*r<9(«0 (iifi^« S5a4fe Bwdxa g);arri 
xiaH(H|a Ur6nB$fii (ipfRmprfrtn «BkS>((lam{rrii one ^r« 
itkbtt. 3«Ri pttimittn ^^tte »o^ «(n» »tjfcr? XulwaM 
.Xr «MfiBncj^mm&in ^AcTt gcttpi^n »rmn reOn. 3n 
.JRAcIil^t 6» ^(Oi^tr wuittttt fi4 SRti. , »af »er 9ftf. offe 
.4HI« Um 9tiftu »er 9a(ti cntk^nte . U(ttr^«ii»( ( jttrn fit 
««m MsMdlien fiitnen, ivf{( Ut Vttf. bit 4)isr^lr atff 

JDic ema«« »«< «ftf. <f( rein « M« «if dnfse Qt»l(«ft, • 
i.«» Mr aHtdf&4>tt9« C^»t «ftdi,. knu mtf» ftrkt 
|(fn>((0ii(i(Hr4);^ ttt ntRsl^atfisMt; «to {«ctMiatnifr 
|«ttt f«u>e4»»«6.(Ü«n: flitni e^^f»;;« iS«wti(tii flu» 

. " Alf 



«d«^ D»a^ dffß^iiets CO YülAtifir 0) §ttt tti^ <^«1 i9 K* \$%» 
niOt r9{t^n: fivt^t mün «iM& itnfn SMtffel^£, i^ 9>» &. s» 

^om, ^^tt^Ur ttmff^tiitig# .^ I 

$7 ^ > s/i wtmifd^f «m^iMd» eiiri HihiMm «tM?if ^ wifr 
f^Mnt ^§ef ii|u 0^n J^^ft«ti.critiQ,9>c^fplf(|rn eine ^cuÜ h(p 
iif&gt tf}« in&em fi4 tir 'Qtttbtrinbfn feibf! baroii fm efgfnffi 
Uft^r a^en foUen ; oiin 6« 1 1 5*19^ ^rogmente üo^ ftfu^. 
fitrn ^xeWUtn, «U flKtt|!er 6e^ Auten IßertcAi)«/ unD afi 
Uc6Ufiii^iibf(f }iit ;3nrerpr( tärfon iktid S)^eiamoticn/ iino en^ 
.M von ®. i^s -^ 3 3i 9^t)id)i^» 9}a«tem ttr VtxU ^ 
9)otNfn6(3reU Unit qtnan^n StHmntS Ort SR^ttt^rfftä^e 
An^igt d'at/ gebt er }dm «(fifteit iml erftcn S«»ecf ol|;r 9tefte 
wer, nAmKd» «er|lonVii ju lOfrOfA; ; Ci Mlni«tet tfe 
SeMteocB^b ftM e mt Hi|U«e Sntidffir ..- im*^ »Mit «9 
fa>iiic Jtmif), iiAft mcififgt ftie Orttiifiirii|etdfrr«tM iiil»c9 
J^ttpt^efMtiimiifreiir fio0 tM<brii jenv SW^enfd}^ ipiiDf^ - 
Zt^tHmfMk, ^nhim §ätt, mn$ bepoi. afu^j^rticf Of? tti^ 
ean^A ^tttA ^<t Spiacbf in ^troAt (ommiti f«pi}^ ftt^ 
cAtivir^er aiif M^licHfetr »5fr Q«fcfli«(^ir (etfe^... QR(e 
lener i6ftl c< Me ®roaittiatie« inif blfffir 6(r13t^jertr{t icr t^mr« 
®^9&e fncbc nun tir^^frf. iil reinei 2fnU frung |iir SBoftif^» * 
ten^eit mtt eiiianber ||t >frive6^ii; na» ereiift tn$i<^^<c& (<V 
Sörfcbcifccn HithÜtn mt(^ f&i nef^arfi), «l^ l^ofitiO) aix$ tneU 
(bem 0runbe et nixibW iiD^tfmAlfg trnfdb^fi (Q^m^r 9e|^ 
fpiele einet vert^PcfKcbea e±re{bort (eofftfU. . ^(Sm^ti^ 
tnii§ 9t^'c/det 3(rbert te« Cferf. datf m^iftue 86b|Da^n, ^«f 
J^r mit dtecbt ge6iit»tt, »eil flA berfetbe^ A&era« a(6 9hnH 
llfdt/ 6er J!(b efneii ei^en^'n Sßeg }u baftnen ftt(bt, ub6 oft 
«ttib »irflM ^Idcrr^ baj^nr. tßor In ^M^im fifmmr IRff^^ 
tnic 5em Serf, nMt Aberetn, nitb <iU(6 OieN befrifr nttf 
Jtlelnidtriten. .6e vermfrfc 6»r ^erf. Im' XaplTff »oiv #t^ 
Mrin^eif tfnb KotreFib/ir, a»M'« äbrigenf Mim M99earteb 
lvtftt,69«Soff : tteberft&ottg, i»lete ff||^ 

gfMMUtiffSprifetm 9ettii^ gctiffbW,; nn^ itoi tyeMe<|e« 



f4^da5]SBert: ntbttfidbt haßt m^ U^. 9tfe. «(onfte/ 

Sbiit\fix nidit hm^tUn, in m ent^air^ meM6cv »{«t in 
Ue^etfldlit (fidf. du giAtfficfte 5er Sttfammenre^ttii^ mi^rf 
wSgBijmr f*e(fil &€?«« f. aO^u ftmige }u ft^ti, JX^c. wä(# 
de »eptoflm^ bd< a80tt Pröfangal^bcr tiH^r «erwetfen* 
^ SMe ^adeii un^ die (Bcfcblecbici; mSd^t« 0teo. iii4t |a bt tt 
ff^lerliöfteii UmSiedttiige» ^ 9>bird(i rennen, «c Mit niic 
• 3jöetorig Ife (Befcblecbif r ffit 5je rft^tige UmMegung U^ 
^(«rältf « »üb loAt&t Me .^a^fo 6fo| fe^ett, wenn Da^ Siiii 

rainii un# XantOM »dm er Ue6«r jagen : eottoeraine ^ 
- »05 Kantone. - 

3n 5ie 7(6Mnitte iM)n bet Seb^afti^feft uh5 2(nr4att« 
U^fett (ft bie Se^r^ von ben .^t^uren jnit cingefcbobin. SDfe' 
£(t»;e von bin J^anptarten betf Sfi^le; unb ber ^Drflamarion ' 
nnb 3ftion Ift in meni^en $§. büiftig abge^anbelt S^enn 
bem ??rif., »ie er^. 86 fagt* beflimmte t8erf*tlfte;i ö^er 
ble Xfeion uhmogllc^ f4)e(nen : fo (cre ec ben fc^Snen 9bf<^nite. 
fiber biefen ®egenf?iinb in ,^aii6 Gtünb^^g beräOgrmeintii. 
anb B(fonbern reinen 9{§etodC.'' (£^ (dgt ftcb n>ett{gf^en^.me^r 
i S5efiiminte« batdbec fagen, ah ber iQ^rf. gu glauben fcleint. 

1: ®ef(6fcfren it^tm »irb rnbeffen geiufj bfefe TTnieiftinj . 

fin nfl(^t(^e< 4&(fmitttl 5e9 bem Unterricht fe^Q« * 

^ ' . ■ . . ' -. .^^^ 

' Handbuch der it^Iiäcrifchen Sprache nod Literattir>\ 
oder Auswahl inteteflanter Stucke aus den klafc 
» 0cheQ,' ttalkänifchea^^röfainieh und Olchtero, 
nebfr NachricWn, von den Verfafferü oqd iliren 
W/erken, vöa Ludwig Idskr. Poetifcher Theil. 
Erßß Abtkihng. VlII ^nd 456 & Zw€tfk Ab^\ 
, ihßilmg. 5 a« S. gi;, ' g. SSe^fee ?t&t^ttttnäm 

^U f inif^tung bteftr SSetfetf ((! Beifehi In bet Itfl ttX. 

Staube bei^ St X S>. efb(. ^e^nbUcfien 3(nie|se bf$ yrofai« 

Wt,?fi«,»,wxx»,i.er,mfi5gfc 81 f*e» 



'/ 



»94 , ^IMratJ^f«!^«. 

^ f<|fnf|H(l ^a?g<fk# nettem ^>if fte^ten iieeHfAeii 9ft> 

fir Ceti ei^ntmm 'Poeflen ßn^#t ^ati in 5{f fer Qammlaitd 
^ <Pö««?t ^tü^n i0i*'\ ®» 454 iin&4S5 ^trt tw« t^m üifidKit ; 

„^ße*. ©le baUn tiüm wsilmifftiii' un^ tiärär!f*eti ©mij, 

„uiiö dneir Slei^tattm an Intti^ntm ÄIMwttown. J)ie 
- W^ft^roftete (kiö treffen^ uRib e&«fe Uefeetlatong ö^jtldmt» 
" „2>er ©talog fjl gijej^nb, forrettf itti5 tottn tttt*©etla.. 

»marion, no*p|4ite €5p% »ftunflÄteef, Sßft diwmjBor^ 
^ »U, 5<öl?rft( trifft 6eti Konter f^mniSSelt, mb t0dt \m 

#auf bec»4§ne i^Wunfl t^ur,* — ^' 

S&iefetf Urt^eK mHtt «fc. nfdf i)trabe)tt iinterf*rrf# 
fctf. =»«« frf»4fenre 8ugri>lrf miniglt^n^ «wirft fffhe vof 
rteflftaftt 3öee wn b« fdMms fföWtiif*er etanbegpftfo» 
mn. eo ertaubt m |. »^ Htie Wo^djefe p56el6aftr 
ei[)ttt<pftt>ottrr gegen ble, Me fl* itf*t aeradeju na« htm ' 
JBefgungen r«*ten; H»iinl<br nmt onbem, böß fic ber ^ 
Jple, iinbr icfgt ß« dber^upt a(^ e(ue ^erfon-^auf n»f(*-e 
tfe,«rjle6ung m*r bm m^nbeflen «{nfl»g mr »ei«5munii 

Tlnfyin^pivnmen Uummepmibi^^H] Lf^nbfW 

^6anj«r»H9 bon &<utf(fteti töarborftfmen «nb SoWt 
ctonen^ nebfl einem ffeitwn «eriefc&nife W 
©9toripmen. tBerlin^ ^9 iörauii. i^m^ io 



tUm n* ttft »im ifemift(eft Uiitfrcl<|ie/rtf9r in «itf, 

^Um iaU {(( m(0 Oic Hh im 4Dni(( erfi^ltieiidc e«miii# 
ymta t»i>ft fl»ft«(ärimm ist»» «Mkiitm itmä^t, un» rol# 
^i*iH? (6cfik mi^tinr, dec eamtmuns,} dnYfeliif^ «cti 

^»^Dtotff imif^cti kuiitfept^HH^ti Ufl5 meinet oüß be* 
W3l(ye{atig^ deiogenln äE(eOfle'0e5deaif(^eii9(^ ^ (nn^e at# 
i,^m; ito ?itf 3(ittfme »ttrd^ iftieit $lM(r^rii «ififali ttui« 
*iilii31tilic^ei^n9iti>Mtt.^ S{e3(i;belt Utm ontK 5er 
Ättfehun« ffee* giiten eejrer«, fRu^a |Mflrn4 mmol, »ii 
Me J&evUele. von OyätSatltfQien unO eo(id<mrti n<4c et« 
fönten ;frnOetirattl unfern terü^mreflffi ed^rffeffffSirn etiu 
(ebnt morgen fTnt, nn6 ber flefnen e^nonpinff eftet^acb« 
j&qtm(fili»e^ fBea HUfi^ Qrimtf Nett« «esf^finK, (of^* 
ii^tf 6b eine ou<6 J^emi J&efnfluc eigencff^e 2r6ft(6t |u U^n,^ 
bnnen nte^tfeke ber- b^otrAen 9pra4e «ertlbttiften ©funbeii 
tn ben mitttern Xtoffen nnfenf 09mnotlen mfrbet ^ttittf^tU 
rang unb ^(«bettna be« Mti gefantmelti^n Vttm^tn nA^(Ub 
iugffbra^e, unb fo bHn rtbifnim etpeji4itiinN'etibre 2l6M^e4fei . 
Inno gegeben metben. 9We fömifit e< fnbef, bj^f ber ??frf. 
auf brm^^iet fetne^^Ae^ fl# M^flefne fleTnr 3t»epbrit« 
tfgfefc bf^ 1f liifbhtcf» |br §u €i4«(t^it Mmnen lüffen? ®i9t 
etngtckfetet «of TJnftan^ ob« auf effrA^fe^ri ? SB^t« 
t^eilnfl^f auf bert Cafus redai,s 

: " ■, /; "" ■/" ■ ®^-;/'^' 

* jWiseri ; loddlje öf^fe' ^ptac^c legten titt ferüAi 
. geh iSoa. 144 ßiii. 8^ g ip. 

^^eN fSeeft^n l||{ (1^ ctfet Xbfi^itti 9et«e{tt. 3n bint 
>r|lvn werben fran)oflf<6e IB^rfetbfldier, Im it^fften ®ram# 
iirartfeti« fm brftren ^efe^unb Uneer^aitans^bftc^er, im titu 
teti tSiiütt jniti tteberfelm am tm $Deuff4f^ M ^tat^ 

S*e'bettrt6eHf. ©A.Brrf. ber ff* bn?* f«tne »8oa H* 
Imtnt üt^UifÜft f rAtt^dftfdl^a Öpu^Alt^bu «(< tomiki 
ernfff dtNtftriesiHnifit i^ ieüiet bin%#fiakii|«fi*^fofff 
^ 1 »» Ifc 



liekbncti , «Äntii* t ...N^y^l; et-c«i»ptet Diaionnaiw; <de \ß 
/ ft^f« 1771 ; Ofe 6ei)&en ftetttT* 1 Umüfffi^tn 4S«flf «^^? 

etammi^l AUtt*0}^wä^ M. 9» €1 

:|Hec, tarn tfflt«äiA tiWttinfrJeit, Witt 6t«fe f© ftörfttge» 
'mit \>Mtn mMimmun »tttii bmHn, fben^^hlmtmiß 

feetbefc^reibund dflenfaS^ an feinern teerten Octe ßänbe, 

8. ©• tttfe w»t>>t Ifl ®. 4 ble SRote wn 5et «e6^n«# 

»auetr ter toefnifcfeen feprat^l ®. s. fle^t ble gt^ml^undfe 

.fÄr6M*ejrfftanr<Ätjrnte>eenS»fidf^^^ ' 

l^nt^r^ mei^c^-bfei^e^edAnir^rmiipolt'taliifc^r un5 farbini« 

TA« SRöiibotf vbHfl9W4> ^äwe^^a«^^^^ föö«?n. ^ 

"iöle ruiftanfTfcöe ober i-omaunffcftejeprö*« ta ©rdiAänbeti 

nnb iMt fi* wIeber fti awe^ bi< brep ©terefte. Won htt 
rfjMtnr|J5Pfc6m tfcAieni moW' tltip^/^W^/t«? .onge^ebene n J^mipi- 
Mäejit m^itm» (^mUn. ^ ^^ pm pn^ AlM^Uilfn (^ 
* SJer^ftftnfg mft^onbem Pk^mtß *<e un«,S>etttf*rn «%«? ^^ 
nUffl/.©^ feien: e. a bff ®5fo3et*e^ %e. 9wre *eMtf*e 
»^ura!*f ^«H«* iöaii,Ufn§4ttft^ft\«W Ötie**n .»etbotbeit 
iAa6eo,ri^'>W|ö<.ltftH#ni4« t»|fg, »fe i6«?:U»*l«^^otjbi^ier 

'i^j ' >' • « r;: -. V ■ ' '] ,««< 



$i4fitt>(i^rf<iftefnfid^ ifi} b{i9^^;, der 0ttec(ff(tfn eproc^e 
imb 5tf fl5frfttitier4)<if( be^ Ooff^ Mit b,en ®rie(beti.vie(m€bc 
tut 2(it^Süöuti0 öer uijSfosotbifä^ett bftf9ett«g«ti Jnbi*^ ^er 
€ja%5 ,^S)h alte t^^ '^auptfptaike i^hle <;efrtfd)e,^ 
fi^t sor n((bt<(. %hn tdtiftib unb altgaJKftft <fl einerlei/ 
flnter btc ceWf(fceii'©pr!iKftr fftib bwtfd^e SßiVttr,. bneti 
fttefetiJ c6<n fp t>ie{ unter 6fr(i|tefnlf4€rt; gflf^lfÄfti, p^rjT^A, 
f^fit tinb iDbifd)^ Gprdcbe» titib ob bit bepben (f^ten )u ef« 
Item J^uptiiatt^Rif de^Srett; \6taacbt n{((t etft fHtfci^fpben ju' 
iperbm , ( »ie e. a 9 ftt^ ); fbttbi ttii i^ fcbon'f (ar 'imi* 

9>ff M4iiHf4t ^riufte |eO matt ii(Ub ^ «a iinrfcbf 
l$0 fftt ble «(ttiem^gfr^if le^akcti b^ben! -*rr Wirnm un# ^ 
fftbtt'd? n^tttbc rtfabt 3^(AtA tM^n {ßortbigen aud bev&(fe»; 
»«b fogt tii4ft becOeif. ©. *t9 fflbff/ (fe (t^ mit ber wtw*' 
flfcben faf» ({nei!f€9^ ( <Do(b bfi^^^i^^ SBfbnfptA^e fotfir 
, iiM^mt^ vor.) $(>^H fe ifl etf liwbberUili t «9 ^err S naeb^ir 
b«m «r biejen aDteleft febott unter 9>r. VIIL örorfi*^ 
€»p«^(Ul&e,<|efe|t b<)t, er &. 18 no<b fiiBt; ^^bie ^ertpanbt« 
^fAafi^ bfejtr €lpf«d^ nitr ber beutfi^m tep Pen Dielen Q)e« 
i^tebreen be|au4>te$ iPorSm*^ Qmt Mpmijftm ®. 1 9, b«| 
fe ber Qiofo^otbffib^n , il»b biefe ber ttlffrinlifdbeit ff^ 4btH 
lf<( Te|^. §Atle er (Mei? fagen fbQettf ba| <|0e <|(l^ beuifdftt 
jDfolette eiuottbei Ünehf* ' 

6, äa bfi#( e#t bb HttUttifd'^ QpMe fh^ mH 
ftif §ciecb{r<bin in nAb(«'1&«rtt)«nbtr«afr* 3)atf i(l efn |it 
ffcifeftidir Cat^. eie^^ibft flflbifcben. nnb (ateinifcben no4 
nlbte vemmnbt; aber ütatf mitünitii teit ber pitftfcbm. unfr 
ln,blf*en. . ^ 

«n betr&(|tt(4e^9^t^r {(l e«> ba0 erna^lßtnnunii bei; 
€(Unlifr(t6praj*e, be« <ß^atebarifAen unb 3nbPflanif(^rti 
(a(^ ob fl^alabarifct^ n^(bt aiicb :3nbo(tanif(6 mJre ! ) etft batf. 
aRqgoHrte elnfc^rtt, anftott cntiPebet ble tebJfcben SWef te 
'mit unter b{^ i^rftfcben l«/ber V.aUummer ju fet^n, ober 
Ibnen bo* tüenJgflenfi bea VI. ^lafc befcnbet« an|ttn>etfe«* 
3e^ ((Ibe^ (6m hm ba« 3nblftbe,.6fti8(^IeBli*r ttn)> SRa» 
loJif(b< «OH einanber getrenut 

gWe «HefffAf ©pra^e, ble 9k 47 M08 9^tmn* fd, 
ll^te tpege9 i^tet^ »idfn Soiiftse »o^t eine Stnaurtun» t»tr« 

91 l ^i««^# , 



^Unif >d |te (0 ul^ mbhtifij^t, ^ißi Auf ffyncHlpSbäA^ 

tnng von Ct>tU ^^r^5te <Bpi)nier« am Oem ^calt&n«! 
ft«^ 2(bbe' jf. 3. ^m^oüna« &etpMg; bey 3a!obSer. 
4791.);, unb .^cr meftau^gefireimen i^tammfpriK()e auf denl 
e^ikb^te i^nUiti toirb gar titcdt etm^N/ *&iet iinO da ftofit 
ttn« eini Hdne 6e(4i^en5e 9}at6r((^ auf; bermon aber, be^ 
bftf fielen ronfiigenUni:i(fttf9feiren, aii4 nid^tgamuaur; mte 

natipitdfyfiefn Oec 6pracbeii, mie 5er aSerf. fdn e^rlftf 
dben i» n(nn«n heikU , ft m&^^ain ait^a^atieltet fep, attf er 
im SQorjerfc^tf behauptet« ^repffcft 9^orC ju einem bergiel« 
' <beii e^ffftn fitie 9r&0f(e^nH^lQjieSeii# «Itf Mr Mkt sei 
oanntm, iifi^ Jeber 3anb muf flfpr4ft ^tbßn, mÜ, t^enü^ 
tnati ba unb b^it ni» nai:&fjd^reibt» as^rmirrunflen imt SB{* 
tecfpriM^e o(|ff QiHiberb^rteCceii ^tiiuitemmm,- mii pif^ 
jgleiiA au 3(ofang : baS bie götifcb^ mib l/mrifcfT^ 6pra4i« 
ipirfitcb tnir ber bmnif<ben^€t $lun HmitUf^tnAhttt^ 
titiföttime ! ! 

SS(r 6affiff# tag 6er Sei^« «etiieften^ einer tme^ten 
%ii$SAbe ffftier j64rirt tnelr.aSpBNminrn^iO SBeri4^fgunr 
gen un^ i5iUf^pin%m f^nUn »e^b« ,.mp^ ibm b(e 9}(i<(i^ 
tk^cet? ber ^ri^pafanbfi # tQtiJfionare febr beifen tonmctti 
nocb inebr n^änfiiben n>ir aber, ba^^^t fH&kid^t (ber ftiei^ 
nocb meit m^br Mtte benu^t werben llmmt,) fein 0ii4: 
CiHiiiDrig «inar (Bofäyicb^ btt menbblUbttt eptadbe. 
Iftef Cbett, »ernrelrt un6 bertAtigt 5av4 6a#; »as unü, 
«euere St^febefübifeüer itn^ SiiqMfien fleie^rc ^abcti, neu 
^rauigAbt . ' , 

s 

®{r fonb^n in <teem^S6M4e:^Hißoire,dei nayigf- 
tions aux terres äuftrtles, a Paris » cbez Durand, 175^ 
9 tonies. 4. ehte.lBffcbreifiunfi ber 6a(ompni$/3nfe(n ne&ft 
tiner 6etra(btlf<^m ZmU SBSrter fbrer Gpracfte. ^Itfi 
verftlicben »fr mit ben JlBortern bejr ©pclerÄti/ Snfefn, ^«5 
fanöen bte genattefie ttebrreinftimmüng, ®an bat Vmtft b(« 
«yiftenj bufer ^atomon«/ Stifeln fdt geröumer gelt geMugnet 5 
na*ber aber fanb M (toC wifejonrnar be« fropj^flfcben »<vi 
* pitafn« ÄnnrecaffaoX/ ber benfa ^eptoufe ouftuftKften au«# 
gefciM^ tmirbe^elne^laeftcf^^ Mit tPtebec eotbecfren &Q\Oi 
moMOofeliik einb Mfg bif t^ijpfrn g^ganflenenrunft 
' (limmt 



fHnittit t^CimKutid Kxtlu mit btt 9011 ientn, tbit nrfc 

' ft^tn in^tit ttaltdnifd)e (gpt^c^e^ no4) fintgen 
au5eH^feneh €?pjÄ(jfunq«i bei* J£>errn iaftmamK 

^ 97on €« $« ^crt^cv, teaiidntfc^ein ©pracbie^rer 
unb ^itaMicfibft ti$ itoliint/ic^ii i€^bud)$, ieip« 
}($/ bti9 t@ommfr« i8oa. VI un& 1^3 ^eii« 8» 

^ Vu^^ntiirv eitlem imepteii $iee($ 

. €• % ISBnt^n'i jc, UebungeH für Änfdngir pet 
ita(iim|d)en ^Sprac^e; bcfb^enb in !urjen TCnedi 
boten, tiebfi einigen bertterjugOd^f^en ttntet^alren« 
ben Grjdf^iungen bes J^etrn iofo'nfatne« 3um 
tleberfe|en in bit itaHanÜiift <Bpra(^e/ itnb jut 
58i(!^un3 einet 'gu^en 6c|)teibart/ K. >^ 

^ai ouf bem $fte(fttotfe nmü^nte lfa((4n<f<sfte 8eftiu4/ bef« 
fpn i^att^fteier i^ert tt>. f}4) mntit, Ul 179A tu i6alben ^ 
0a&t'erf<^ienenf un(^ entftllf Aii0fr einer jtemfoie i^on (BoU ' 
doni, 9>t{efe vonCBooi ttn6 ^foitoostto, nelfl einisen 
S^oofUen iH)n i^ocnccto* 

w 

Sie ^itttl^tung Ui[ «or uni tfegenbeit benrf^/ ffoUl« 
nJf$en Sefcbucb« «bet beflebc botin, ba| 6er Q^rf* ble nW^t 
ften SBorter unb 9tebentfarten unter ben ^ejpt sefe^^t bAt. 
S)erien<9e ntm^ ber biefeiben |tt eimr rtcbtljften Uebetff^uttf) 
benu^enmiflf mug mit ben drattimaefrattfcbeD SKegein« unb 
mt bem @en(u$ ber (taliinircben Spraye tertraut fe^/ 
. ober einen Jtemier betfetben |tim @ebäi(fen ober itorref coe v 
^e^bm. ^af bfe gur Ueberfelunj ber ^c^iblunden notbrnetti 
tiiim die^eln ieDergeit unten ongennetfi/mären ^ n^ie berSBerf. 
iifif ^fs^t onb Stec* n^ftnf^t» t^nn blefer nidl^t beifügen 1 benn 
[^ 31 4 , nnr 



tmr iufnftfAm flphti (!« eint gf«miNiltfafll4« Vntmi 
ftttig, Sot ten }n A&ei;re(^rti5eti Xtiffif^en fle(t tva<b'efee 
SSorrebe eine Sb^AnMnng A6et tot gaten ®if4i;RKKf In be»^ 
icatiinif^en' ,€S4reibait # ' loorln befonber^ 5er J&ocaMfcbt 
Grpl/ 1^0 ta5 ^t^Ut^fu bft tTktofjngerYcbcit {(aiiini« 
fcffen Gprocire^te bacgeflf 0^ tokb. Unter ben Ser6f ffeettn« 
Senber in berfe(6m »erfbmmcnben gelter Hefi man : ^Sc^, 
Jcif »hb mie fifd^e, fifibi, unb nMt mie fdbe^« f(bl, 
i^au^efpeod^en.^ — ^In bat aft^rrlUdMiiger MeGprad« 
(e^rer ^Wppi unb 3[ofepb Oe* ratenti auf feiner erife, 
»el^e b(e an^fpracfte be^//^? vor lanb f mit bttn fran}ofi# 
fcben cA^'unb bem beutfc^en fdb beie{4nen. -^ ' 9Btfnn fer« 
ner ber 93erf. ben neturn, itali&nlMen G4)rtf^ffeflein ben 
ISortttirf; tnac^.^ ta^ fie »on ber Stefjnfteit bfr italimiifiben 
^prac^e |u tteit a^emi(|en miren, unb |u i^fet frAn^ofird^e 
SBorrer unb dtcbetKorten ftuf<)enomKiett Ritten : fo Tanu man 
i|ni nIAt getTAbeiu be^flimnien. (E^ oereiibr «ielmf^r ber 
(tatl^nifitbenGpr^Kle mm ffiortMI« bag bielRetiern j^ bur4^ 
S&eni^MHid bet fran^Rftben meftr S^eHfatrflTe lu ber SSol^l 
Vr ffiorter, mcfc <^räeijlon m ben 3CutfbtAcfen, me^r Orb- 
nunq unb JDenriÜifcit im g^au ber ^ti^ben fiegeben (»aben« 
^eber^aupt ober ift ein ftrenger ^nrMmti^ brp ber itoliünii 
(eben epra^f eben fi> wen%/.afi bq^ bei beat{((en'öbei; in 
Sfnb einer anter^i itt empfe^Un^ 



3tttcr»i 









.V 



, Ä n i Ä tt ^ I g U n 9 e m 
^m tBetiaqi ber et^tttoifcbeii 9tt4(antfttn() (ti Ulm tf 

^ itt >rte» : 

« 

Htber &ett Verfall der €!iSdie mit) tlUrtM^ «iit> Me 
xnUtel, i&ii$iin»ie^er aitf^tii^lfefiv von ^ofei^ t^oii 
2>e«toad7e«« (DtbfrpfAbtfibein AmOeasSDirtrifonsr 
ratb. Ulm* i8Q3* 49^ €Mt. gr. 9. 1 Cffir. 805^, 

S&e9 5cm Veiten Seflvelen , ta< (!<6 In me^n t)»ttin« 
ifti unfpt« t<utrd)en IBatertanb«, Infonber^eit iti ^a(b(en# 
J&n^teni unb €^<btraben hinti U^ @ewcYbett der Canbffib' 
u« Mi(be Htib niiin4^eY{e9 t^etfAulbete mb nniMtftbiilMe 
Ucfdc^en 9}ot& ().elitteQ bofien, rtoieber «ufau^elfen, fann Meflb 
f^t^Udb etf(bienene ^(trlft , morin fomo^l bie Ucfii^en 5U# 
|e5 Serf^iOtf , aU aviA hit^SRittei, Re mi^ bint ffirge »u r4tt« 
nen, nn^ baf Uebei ^vilnbH^ » |eHeii, genav angegebes 
flnb, bem ^ubUfam nfclt anber« aU U^t »fatoro^ten fepQ» 

^ iDec fßetfi^lfet t^rtinbeC 9>t({i>ropib(e Aber biefVti mf4tf# 
§en OegetifUnb orit einem twßS^ vtaMi^t SrfAbronsen 9«« 
Mteten 9U<g^ mb finem fär b«^ SBo&l Teimr ^itmenfc^m 
^tmirmten 4^rs^n. ^(eid» meit entfernt von jenem 3beal{.i 
^ren« botf itDAr BMmeUen bcni ®e{|t unb beni JOer^en mob( 
Hut^ iHib# mofecne ein erhabener Bmedercetitc nrfrben ftü^ 
nic^t nrnganitn »eubeti ^rf i bqi<Aix ai}*^ «^tm «1911 pd^ 

91 $ b<M 



lrAbttt^.|stt9iit4tu<bfcBix<^b((^ ttiar-imn» 

reKftborcCofllommfn^eUewiefft »,«(?& önfeer ftjdst felmi Un« 
2ufr(?^ert^fit{i(iOi^ttiSflun4r»c(fl> nn&')}ctt b^tp RO(b mctc 

^auf bec go^emn SRütdffrQge f(n SBeg »Qtfv^gfWn^t, öer, 

Jffitr jfauB^en Mer mit SRe^t, S^ben, hit fi<ft fit trei 

^ eti^fti unb (Rärifcett int«re({?tt, utib^utiter b{ef«n wxh^<k» 
ti6> btrtftrigen, fvdc^f jtt f&«9ri|nbun^ i^m SSo^Ißano^ 
6ur4) SRat^ Nnb $^at mMmirbu fittmn> ml I^Me f^^ilft 

. oufMfYffam ttm^eii |a bütfen; (te »erben (!cb 5ur4^ btrfrlbr 

gerne t: finb Im ?Jfrfa]9 ber ©jtenfntfAen S&^lotibfuns fn 

Ulm feit' furjem crWenen J < 

tfon ben biti!i)imtlkn\ StMfixn , ;ft tnfgtn , ^Atfyß # grof« ' 
fen ^elb^eirtfii, f>il^<n^ Gck^rtett oOec SBIf[infäf<kfUn, 
. Stün^ktn, %t/ au^ übrigen mertwärbigeo fjterfonen itep« 
teriep ©ffct^Mr^ |»incff<f)«Rbe itnb |ut)<tU(]^d? Jlactricftt 
jjegcten »bb, yter imb teltef^ell, »otnlt bt« 8gB«r( 
t^ Jtt tjnbe bf« i«ten Sa^^anöm« fr^in^t önl| loTtjJf» 
fett werbt«. ««OS, gn 8. «?^lr. « &r. ibe« i jl;- 

-i^ -f- ^M&e ^^rll untir b#m $f*el : fßf w^ fiiditififcr^ 
J^anbUp^en, ober fttrjgefttice.bi^grapötfcte »nb^erffct^t 
.Wfld)rt*t<n xc. iSoj, 5tet^iinb (e|ta:^§ril. ßr. 8. 
« ?Wt. « ®r. 0b/r 3fl, 3oÄt* 
(fSbn benvorftetrgeM&en 8 $betien ^e^ £<ibtM)catt « |e to{f 
fien 4 ^^rilen (f6 Sl* Vftot. ^CtnbUsiHn^, töRet |ebrr 
I 5felr./f<^®r. über 4 (!♦ goÄr,) 
at. 3L 6*mfers ®cW«re bn ©entfern , fertgffe^f öctt 
.3. tRflbiÜfr, 17t« ^M# ßb« b« ntuerh ^rf4(*te 
i)te€S5<>n^* ^«tfer Aar! VI. \)om 3* *7'J ^^ *'<<>.' 
iSpj.^r.«. «56fr,o6[«r 1 ff: 50 «r. . ^ 

8?«J«?fre grfaörnngen Met jmedmütige Jfnftenmjrmtq 5 8«^ 
fimirnng un» 'Xnvornt^ng br# t^ierlf^en ^^Sn^ # ^^ 

. ' flu» 



Oef^eaf f&t 5tf «Oebamnifii , 9^ ib. 9011 j^ourten« i<on 

«. 6®f. obet a4.Är. . ' 

<C. ^Dofiiittd ttaeerMuniieti ^dlf r 6in Stulln tef i&(4etef 

. ttp^m^flMmi Hnt> fliifge andete lur eefc^^re ftrt 

iSoc^rbumi^ Oer <pjlatt)en ^^iviqe ®f^<r.flAt!be» (tebft 

, 6f ffe» ^rftt4iPn «nb S^eobofc^fattgien äbf r 6a^ ®§i^i%um 

tttfptlm^^ <n onbettitSnamieti «(^(Srbe; nact bit neue^ 

ftcn franiSflfd^eti iötiiiinaianiqaii pttii^tttf unb mit So« 

von d; €. Ä>. 3/<Bö«iriß^. mit 31 4liipfertaf, 1803. 

gr. 4« I ^fr. ifOr. ^«r s fl. 50 Ar. 
0ftm/^ui:'a aOgrmeine^ (IfioHMe^ ^anbiDEmr6u(6 ndir 
\inerf»äfM.q?R «^erfenen^ bk in bem U^un 3ttSt|e6en5 

tf< tt<blie6iiren3A(i|itii5erttf-8^fioii(iii (inb. 1803. gr. 8« 

ft $^{r. 8 Or. ober 3 fl. 50 Stt. 
3a>. (B. «on nTofera ^«rflarc6(» mr Ormekemn« bc^fiorfl^ 

ttitb SadbrnifTenr^aft unb ber ^orfl # unb ^ai^bUteeatiir ; 

fortqefilt i?ott .C XD. ^. (Batterer, «7(1« »anb^ obec 

be^ muen SotftAt^4it>i$ lOterSanb* 1803» gt. S. i^t^tr; 

ober i fl. loJtr. 
iMitU%9im ^^ 2(li^(e(Mttt9 bf^ afhiHtr tflTamtn» ttnd^ UU 

Item (tt(^|i<^^eR junb maratffcb^ $iniMt; )um Gebräu« • 

(2)er i(l/Ä«iibW8lt t fr; >5 «r* bet ate jfl.) 
U(m(fc6e ^or(I(HrbitttiTS# nebfl bepqefäBter ^nf^euMon für 

^ie Säger unb J^olim/bfir t>otaO^rfof0mei|t üon^Um*. 

tep< isq^ So(. I tWr. 8 ®t. ober afl. 
^ilorif<6'toi>o<irap|tfd»e tDeft^teibuns t»om Sfirftentfinnff &i;p 

jltttbers in Gi^waben. i8oi. gr* 8. 9.®r. «ber la^r* 



pfm^eetfcbeii f^rffScong aUiee XOirfet onV flrimdm 
OptAcben^ ^e 4ttt ä>etttfcben Angenommen fmo > wie 
iHt<b aOer in &en Xt>](lSmr<(iaC(«ii bey Oen Bi&iifleit und . 
4an0u>et!Eeit libUcben v5Lp(n|}ai}82>r&<f e, ifl ber 8te flfyanb 
nr^ieneni ber bie 9^<i^ilaftm &4A«f bto ^a in. Ti^b fftft.. 

8?o« 



»4 ; 3tit«(tt9fliiSU<fc , 

#!><( to Mefem ^hit mifb lai iatiir TUp^äUt mit hm 
\oun ^ftttlie wütnbkt 7- J&eiJ fcnert ®nt| m0 tooftü 
teile 9>reltf tiefe« SBerei, ^ kereil« Doli vielen 9et(6rcmSS(4N 
tirn onerfannt tütttin. €^ giefct In «nen eeOenffit&fn g*fy 
ftn XiiÄunft, «n^ fcintitr efne eljene iftibßeiM frer ijuimf^ 
f^nteflni ^enfm&tbiafeircn. 3n oflen Q)tt4^anbritin$en IfE 
ft^um rtt^l'c. 9tt Men, iinb oOe g It^eite )»on 14 en^se- 
t^iitfren fBogen jebed fafift^ ? ^|Ir. <» 9r. 8ei^> «rtt 



j^¥f8rbtttt«sW/ ^^enfeej^ugungm unbJBerdnfeflri^]!* 

4e bei: ^(ilolc^ip önfr 2(ffi^etif (elannt, gebt vi^n ^born, 
iDerr SDireftoc ^e« (S^^mnaflum« tüw, 'in glef^er JQiuaUt&t 

J&rrt £ei6mebifu^ C().om fn 2>arniflft5t/ (at ben Oe« 
^(fimeA 9t«tt0 ClaNfrer vnb eine ®e|aft^^{43^ betommitt» 



Ä r tf < f p ti Vt tt j^ 

tlnM bem 1 a ten 02ai 1 80) ifi M 3(&rifft«0l« 254« 
ftif^e lEoih erMfetteri^ bui^^b mclc^etf^ bie iffentfkbm Se^r« 
«nftftU«^ f^r bie fdmtntlic^ii Siobtffben SSnber organfftre me^ 
bin. 2>ie |tnto«rfit£c <ejo#lbe«0 wftb bmrin b«f}fttJ9et tinfr 
neu boütr. S){e mmiseu Sfnt&tifte, Me ibt nad[^ ber 3C6i 
tjDetttnd be« Hnteri Stbelnufit« Abri^ ^ebfleleii fhbx merbeii 
ittt $iid«ti9 ibtev ^Aiiiben beflimmr. %At bie f&ffi>(5un«. 
«inber ^ofilforen, gleit öeir Jtutf&rft von t^abm l&^rlid^ 
Mi feiner £anüe^afl|lr r^/^x^o Gnlben , ttebü 8oöa ®u1bei« 
fit bie 8Mb{tM^e(> bie Sn^atomie , ben ffl24rftaa» bl»9km« 
U^iu^f t^. Unm bbfrip /Qnmme von 40,009- ®»ften 

pnb 



I 



» />3ttffrri9Hi|Matt tc5 

^n». ICO QlftUer Jtoftt, uttb. 45^0 Otodtr C^fi Im 5tmiii 

Irptragen; 5le f«tl^«fim 4»oo 0.u(öcs ; eben fo -Hei Me 
^oangcUfÄ^^ur^ecIfc^en, utvo aooo {^nlöeti 61« SRefotmis^ 
ten. 3>ai ®e|iei;Aff}uMum ni ,&ei&fl6er9 {(l bet^ ttev/^rifl« 
(t($pn Itonfeffieneti,. welche {n S^wtr^^Unb ba^ i&ärserrrcte 
(abett; gemdtif<baft(ic(), unb h^tiift 6 Gebiorien: I. ble 
titä)lid)e, IL bie (taat6t:ecf7tricbe, in. bit imli(bi^ 
IV. b(e|}iiatii»i|H&f€iiaf(U<»i», V. »b «(lacmeinf , VT. ^ 
bie bilOenDe Öetttflfrt* . : - 

Kf, iDp^mingeftblc^ce unb <Potf m{f »on btef ^rofrfforen > 
Muibin trep <BrPicbeti Jtonfim^ftmtrfanet bfe r^^loglf^t 
«SBoraU 9«^0r4((Mo9le, i^mlinitunb 9atf4#ti(, Jtii^ 
((enrtcli/ Mr^msefd^i^^ter C^esefe M 3t. ittib 3). Stflm 
menc^ unb b(e baju ^cbirise @prA4runbe. SDIefe 9A4ec fsU 
f^if brep rAt()0l^4e/' "^V^ ^^^ prötc(idiuff(fte ^cofefToren un^ 
tet f44) t&nt^ti; unb 3(ae^ I>f|ircn; ioft< ba^in. elnfc^tilgil. 
für bleff ©rftlon jlrtb atfo 9 Jebrct 6«(lhmnt. /^ 

li. 3» bei ßM(0recbtltä>€fk 6ertloir fOUn 5 93rofiftf . 
.(breR9tfi^9«fcM<l^^ eimiMf^ unb bittcf«^^ Oteitt/ 9teM^ 
gef4<4t^» 6€aomr<tt, MmeAt, pfiiHi(9ff Sf^t/' neb(t 
bet -Giaat^ # onb SXe^t^pra^itf vo^troseiu 

^ 4 IlL 3it.<bfCt ftcnUcbeit fteltlon gibeti 6 fji^feffmi» 
b(e gerdtfebernng^^ Stetoen ^ unb Xnbc^enle^re, bie fStmt^ 
Uiu bf< menfc^lcben iSotpec^f bfe Gdunb^ttf « utib tnu 
6tnbai^d^lfbrtii bie Jttanfbelt^Futtbe ,, Itititu uxtb iyiim J^{{f i 
funbe, 3nflrMttteiitnt ^ Mttb 8&inbeafuitbe^ officiefle Slatuv« 
gefdi^tdjte, p^äcmaüe^tif^e 6c6eib'uh3lfun^e mit »et^^eri; 
aeineytunbf. ^^ 

TA 55ti b« ffa{itdtt>frtJ>rdbÄfai*ett ^tthh kitm 
3 &(^'4 ^tofeftorcn bjf $oc|lmtffeiilrcfiafr, dt^^ 
"»{rtbfd)«fU4^ttjm«tf5/unb^e({iiiifiFana«tunbe, Sanb/Uhfr 
^ SaffecbAMifunft. ^un|i s uno 0e^erbi)fjiinbe« ib4eibe(uti0t 
un^ 9>oHce9»ifF«ir*ftft» ; , " . \ 

V. 311 btt «asemefitm, eettfDtt iDlrb wn 6 VS f 
9kofef]o^c4n »rte^r: aoqi^ SBetif tofie^ tHattttred^/ fOlo^ 
9ri, p£AtilMi!W<lMi^r'r«^t^anb JingeMtiMf 9te($e# 



-^?j f&t Stetten* gelten, ^aniiH/ S^^Mih »nö 3 ©pr4^ 
iml^n für Jfn« ^mmt, f rari|8jlf*e uiiir j^tdlMrvirAe* . 

ftt«^ ? fl^iSIfot^efare au0 ^cr 3aW Wr Sc'^ritr * ^tUlUh 

fien SQac^foIgnn ^er ^urfüril »ot? I&aben vor, 'S>e¥Pr4i# 

SlAng §at, »(rk oOe &em>flerna(6 eihrtti ^urniii^ aiM( Den 
Oenot^ftfifbiM neu Miffif^ N4 mu| eir|u«4r; bküaüttU 

Mmnn Aiscin die, tit^f bi{t«f stUn ^ ßi| .^e^en hiflvfli. 

- 35er HutfStjl nnennty m ten 9)röfi?fforeii > ehi «u«, 
iS eiMerh 6efle9'»5e$ £p{>or^^ toeid^fd aaf ta^ ^fdi(fte 
ftceradett bec (lubirenten 3(r<iO€mlEer ein t^a^imtf Tltii 




iieif privatim UUtu S>(i^ «(icnoraHutii 6ffle§t 6^9 iet fi(c{)« 
I^ien mb üH^m^ift^n GefriDn in ttepr Diet cOer fünf ^ufo 
ben, 5e9 6er f{oat«rf<^tH<^n^ dr)t({4en tmd ({aat^mirt^ 
Mttf0i4en eenfcm 4tt briy, «»frt o^c filirf g|ii««0alern, 
iiati^bem ta$ itoOegtom D{ir# fEbf ober M^mnf bfe JBodl» 



*. ' r ■ . ■ . 

ftt« fAc' fttt6 CNmut^t. Tlfüt StÜt^itti finb in |a(6i^r(9« 

- JTucfe einget^eiit. SMe JtoQtgien ^n ftaatmitt^i^ftiidim 
<)ffrwn;Or^ Mtfcb^n Siedet« f tn 0(r<f)icbte^ 0fr CrOft«» 
f$ret6titi() iin6 6rr (^onen äSiflentc^fieo mAfTett tiorbmm^ift 

/ Dfotfcb ;. )efie bn SDogniotlf unb (if^^^Ut fte$ ribti^fn nn^. 
(anonifAen 9t(d}t<^ Ott 9<^tiio(odi< »nb ^^fT^fogie noti^ 
metiMg lareinifc^ gehfm loerbfti; tfe ik6rtgen lieft bet Si^« 

' rer ntid^ belieben 5eutf<9 obrr laUMfi^. SEBetiißPtens (tDi^r 
»At im &eme|iei: Hen i&idpoHtftbotigiHn in aaen <Seftloir 
nen^gi^olrm metben. BIoMn brn Qonätastn uttb geiote« 
mti ^e^enaqen tott^f n tte 93br|f fangen outgefe^e «lUnb |wl* 
M)Vn bell demeitcrn f!nb brt 9 fiBo^en fetten. 

3ebei;3nl&»bfr mu0 in bf( f ird|)(ic6en ^ttthn^tif^ 
^itf, In brr fto«UtcArti4)#n unb är^cH^en ai.3a(r, iti 
bcc (lauMtDitt^Mafdhlfn «iS«^ ftttbhen« i^eiin o im 
^nbe »errotdt mtrbcn mifl. Siefe SSf rUnbU^tell ifgiimr 
lOit Ofiern br^ j3a§i< i8o#» , 

iDm äfften 3iinfni i8ö| tbo^nte (er jttttffttft^ boti 
flSNiben i^ir feinem &ef0(ge einer feperHc^en S)oftorptömoHott 
1» j^Hb<(6<rg be9. ^r. 5<)ut& ffinbigte fte oft burcb ritt 
^regramma : de bontt Ittterit a pnncipibof paUtinis %t 
inprimis a Ctvolo Priderico et maximppere et merito 
«damat^s« so ®etr. 4. ^ec ^^^omoti^t war Sr/^rans. 
Xmcn^tttal, ®e6e(mer iRnc( unb ^rofeffor bet STrinep« 

- fHnbe, fi>el(^t 6e9b{efer®eiegen(|eitf(brie6, mb^cn(Btotg 
0d>ii7ar$ AU€ J^elbefberg «erc^elbigen^ lie^: Paradoxom 
Aßhma cum corde e fita natarali deturbato » 94 ^eft* 4* 
mit imep t»on SDr. Poffell geieic^neten Stut^ferti. X)er (Sie 
gfnßanb (iefer 3(b^nb(un9 mar ber ^oAtetmann bti 9ro# ^ 
m^tor^^ j^r. ^erOinandue Bteagmeier , $aifed, JtSnQil» 
C^raab5arit, &er Im Qe^mber M »or^en 3«^!^«^ iey ^errn^ ' 
Oebeimen SiatbeOKa^ gn melcbem er jt^ Mi Vmsaw CranC 
6atte^fA^ren (äffen # noc^ Orn f4)te(r(icf)ften £eiben geftotben 
i(l« 2>er ^tDe^te ^tomotni, Stie^eviä^ ttiatfin ani J^zU , 
telierg, fcbrieb:. ÖiiTertatip inaugüralia medica, fißena 
fragmenta <{uaedam (agacioris aegrotantium dit qnifitionis. f 
5« ^iit. 4* S>a$ f>rogramma bea J&ertn Oe^elm^nStat^^r 
Xtlai iiün Oen $itef ; Mammalis cancri cura fepulchfom ' 
Mgrotaacit. 8 6iit« 4«. (t^ mi^H iU ®tf4fi4tf trr ®rl# . 

. - ff«» 



ao8 . aittfefHaffciMa tfc . 

fimi Mti i(;. & . bit ttfiter Mnm gtftt^ Iftirti Jtn Si^ttben 
«ti bcrUtenÜ bitt^ einen 4^plr(fer, einen fiefrornm gran«' 
|of(n, ter eifi SftfMintn )Q 6e(i$en t)or9a6^'(eflen tUf, uub 
tabey i§t Setin ctaMfte» \ 



3(M 3^dbjfiil fm !$aI{M 1B03. 

S){e fot^({f4e itltd^entommiffton, t»rf<&e btii XIr((en# 
nnb Oi^tmefen berXaciolJIcn in ben iJSue6ab(f4cn e4n&em 
leforgen foB, (ii nuti f^et infioflirt morben, unb f^at i^tt 
&%Witn bereite angefansen. Unter ben ^(tgUebern bec« 
felben (le^t ba^ aiifgetUrte ^ublifum mit 'Sinqniqtn ble 
loftrbisrn nnb getebcten; obet toegen i|re|; b'Pen ^entftt' 
unter ber »»rigrnll^si'tttn^ verteuerten unb t^eirfolgten^an« 
m,i>t* (BittUt unb^iDt. Stunnei;. S)tt ejrfle, <ieme/ 
fSmer ©efftl^^rSAfator, ffl ^iflbent ber ÄftdJi?nfomnilf< 
ffon mit b^m (Ebaraftetflne^ jtiitf&rf}(. fl!>tiblf<ben ®e|ie(men' 
9l«tb^. S)er km^^tt , semefener ^M^ter iu^^lefenbAcb / ift 

. 0et<l({4er 6<btt(r<^§ ^ unb leitet tas xtiiitiQe 3atb M QcbiiU ' 
H^eM« ^ a^ i^tn HinfUiUttu Miü> von ber ^bitlgtett Webet 
tRinner^ beten iffiobi bem itiitbiiblfiben SKinIfterium iur' 

. 43^re flerele^t, barf man ffir bie93<(bun9 M fütiM\iiiin§tct 
Ugionft^U bie sefe$netefien Stäe^te irnnirrcn. . 

S<e fAr bfe Xat^oKfen.to ber fA^tmfcii }eltber itt 
SRann^lm aufgefteOuGi^ecfal/^ommilflton f&r 9cifllt^e3ln;e^ 
Selegml^eiten, mit »eldber man fp n^eniq ifüfriebin »ar, ijf* 
«ufaelofi» unb ber gripte $^iil i^rer SKitsUeber in Dttt^. gei 
fefttu^orbent 



9l,eue Sttidciftelne 





aj i e r t e < i& f f t 

^rt<06»iffcnft^aft 

:iffü0 iJclIöttsu oder Bcy träge iur llCn>g«kunft 

und kritgsgei^liichte i h^rausgegtbco Von eiotr 
r Gefellfchaft Hefürcher und mittet Offideit. 

Etßer SaHä. jahtgahg i'göt. (oder iftct bit 
; 4t^s Heft.) 52$ Seiten gr* 8. Zivtyter Ba/nd. 

Unter dcmrelbcu Titel i mit dem Zufiit?: Beaif* 
, beitet von eioei: Cefelifehaft Hefiifdtei: tind •!!« 

derer Officiere^ und herausgegi^ben von R. A 
; i?. to^ Porheck i Furfli. Heff/ Kaftelfch. Prtfm. 

Ljeut. im Garder Gren. Rejg. und Qjiart MOr* 
,t Li^ut» im Gelaeral - Stabe« ($tes bif gtes Heft^) 
^^ 407 Seiteü. Driütt Band. <9tes bk lates Heft,> 
• 445 Seited. 

gttcetilitit Jat mt Mfte tiefet $imtiM tnft tDa^rtUI 
trunfid^it gelefeil, |itib bofft» baf b(eM ««(^ bep onbeen 
feinet SSalfenbtäbet bei: Sali U^n, Mb bägber ^etan^dcf 
>r ferner Ht uMtnU llufmuhtetuafi wti bctn mHiatC^iit 
^ubltlum erb*Ura «^tbe* 

JDtt ritt tretfeaei^ 95er|flftnlß atter «uf(J^e brtn Jefee 
^er aoq. SDeun Ättf* nfiftt fonberif* fnterefjiren witbi^ 
tlne umfMitbd^e 3*rqffe5ctttnf| berfefben SRec. Wm*n nictt 
misH* t|l:^fe »Wen ttjfr uM b«lii^e »f^tiÄtm, wat etelge 
' 1R.^.«>*i>vX:5acX-»i^St,lVgiöefr. O «<» 



2ia . Xtk^iwifftnfifüfU, ^ - 

fd>ii»er(ii uno (eftbten ^anc^eti 6e9 einertep <Stttfernutis ; ffti* 
@e(|?ii(lanOy ^ei[en Qer^oflfommnutid einen ttnmtttclb«rm 
. €itHaft <Aif'6l« ?)h>WlWl btt Ämejeti ftat 3lt. «. €ine * 
l&e^d)rcibung ber @d}(a(bt &«J9 (Coorcotng ; ein le^trri^er 
t&epttag iur (^febMte tex StbUt onO @ftnOen geBio ttt ^ 
wä{>re ^Ijflofop^ie M itriegt«. 2>if ffl toeoigflentf M iR^ ' 
IttKat« me1(»es Stec. au« Mffft fnecttflinitni fcf Ate gef^l^ft 
%at. ®nix beiegte 9tec. 6{e^ Unheil mit 9&e»elfen, menti 
b(f ^iMMumtH ^anm itiH^ birt 3<It e$ betnielben^er« 
IduHm* «In gleHeir Sntereffe sewi^rt efter.faW lift 3(itf« 
f^& %. 4 : 1Kef(bre{6un9 ber %eKtMdi0tina vpn ^h^ni 
Btar* fcle aOHmri im 3a&r 1794. 9lr. J. Uewt tett iiltt* 
tel*(r«eo S{«le4ri «Mt; if^ttnil t>«m mmt mm. ftfl# 

' kniet enKef^nc« Son 9lr. t.mb 4 fotgt tet S)ef(WA§ tl» 
4tett ^efre. K« ber eiM^e ^e« «ren ^t^ß Ufinut M «<>i« 
^9(bbttn()i[and M nnnmel^r verflotbenen -i^fn. SSrntnrM: 
„^titif^f tteberfUt t)e< terbjug« (m 5«^r ijop.** MlAe 
tfi ben fofgetiben Jjeften forfgefp^t/ unb im sttn, enbHc^ bf# 
ftioffen mhb.^ S)iffer 3(affn| ^lebt itt «Men eettdc^tttn^eir 

vCtoff; um lan aber ge^^iii in bentifteUfn^ n>ürbe «ine veS^ 
0aiT^(qcret(atfeinanberfe|^un9 beffelben erforberlfa^ fepn, o(« 
b«>r ^län b(efet gMitter et etjnubf, Äec. bemerft ba^er nnt 
f&i9ief, ba$ e« e()m unrnSgU« ift, M iu 6er ÜRektnn^ Hi 
»frf. gn befemi^n, beffen XWfcr bami^ 8ft(*m |tt fep» 
i^efne* ffel Xrieadfp^em auQumdiettt/ toeb^i eine m^rbc« 
matlfcbe ^ornr^abe, unb eine ^tenjt 85e»ett«re juloffe. * 
»leg alaubt Äec tfi unmSelitb. i&r. tSentnrffll reifcnel 
inpUl auf ble Ö«r4ii|form, onf Sßtttut^lnbenrtjfe, e«if M^. 
gR»9lid)fpff, ©Wnien burtbfeftmigen )tt bt^m, ifuri «nf 

. öte Äuuff. jDfe a&iMp(f*mlerijfele tat Äcfege f4e(nt ^n« 
gejeiT e>ie )h fe|m, bafi mtn lelber! «ob bet Äunfl toenfg^ 

>ühnMes wm 3länf7(et eftbarten «nb (offen möffe. SBäte 
bfeg nlcbr- ber »a«: fo märben bfe mfrfl« grogen gelb^errea 

.hi<bt fo fe/r?n fewi, aattblog^ 10 b|e JKnn^ nntetffifjenb^ 
«ber nie pntfcftpftmb ; fonfl miigte, e< mSB^^A fe*»^ bnrcb bfe 
Manfl aUein eftieh J&ierf4(>rer |il bUben. SRec »fß !ffne<# 
it»e£tf bem mjl(i4rif<|en OanbAfUmnl bal {ßort tebcn; foq« 



^ \ Ncttc^3eüoÄfi. Hefiwg..>K>pf orbeck. dii 

^R fftnme 9fifna|r jf5e fl^emilung, mr(4ir anf 6{e ^ 
iwitmits Oft itcMfimil «kitveAi mit iDanf. 9iiir Btautt 

. Kk«, bai Die f ffi^ims aOec ^ci^e uiifSt to«rnen ti^Affe, ein 

»tt>e^^ !DUf (f auiti in eine 5tunf) ju fe^ii, o^l^t off me^c 

SOiMi^tnigni «on ten Ütrgdti» «U Stegeln frftff «Mfimvei« 

"fiu Mn eo fauiae nnfere e^iäfle ^(ja fo iMierfl unimif 

. jitib^ fo ^nge »ir f&r<6reti miflfen« NS Me tbitUgentn ^pe« 
fttUKieneii tcg {dtitti4«ii 9e(t(errn, ui £u^n^cit unb ^nt 
faO utifirre ^^ftmi iUt teo. ^StAufeti »erfm fSnofn: fp 
lause nrfib H «ffi^UA üelbm, cfq M4^(^ e^ßem in boiN 
fn, jwb a{< URoftinbctHd^ Jefl |a flrdtioen. — • Utbtlgrn^ ^f 
g(€C. mit QngiiAgftt tiefe frefuUiti^ii ©(banfen M 4cn« 
'©etf. geUJhi. ' 

Sic. §. in Mefcm ftteti iQifftc, Mtt tte VotffA^niitf 
M 3nfa«tet{et CM/'' <(t ««f S^^^fd^^« Oraiibfaiea ge« 
»aut. a)er Cerf. tieegiSt Ue Sfrfting betf S^tieri auf eini^ 
ffbtingu4&«tif(ttetim«i|e, imb fcffr fiaen beiMaPeo iMdJH« 
»eo Seinb «ptMH, baft ber 9B(bef0aob be^iiofte giiiiii« »«• 
f4flt* e4»frH4 mSibte bci^ feine JteBonne «nbertf,.nli 

.nuf bem 9.e<rcierpl«« anmenSbar fe^a. ^aiC^ ^47 3ioge# 
{&(m tenn 9tec. nf«t »bn biefec 9)^einung obbringen. Set . 

.Seif, kat, iDie mon fie^t, (einen (Skgenflanb mit 9(e{frlf# 
«tbeita. XOein e^ fibfiot iftm cnoatf fe(r SBefeBtli<(eg ^ 

vkie^rfd^mng ^ lu fe^n. 

Tlixitt bcr'gottffc^nng/ beeim erflen *ifte 6ef{nb(i4m 

Äuffiöc gir. « unb 4w entW» t« ite *fft unter SJlt. 4.: 

^ ^einige toemetfungen Aber ble Wumfoebf^en «Jetfu*e, M 

/itcaft be^ cnttftnbetftt ^ulveti m bffWwmen.*' »on bm 

®ett^ einet Unterfu*ung bieft<J w(*tJqen 9egen|laiibe^ iü 

Ute. MOfottimen fibtrjeugty fo »le b<ffefbe blefe t^mn* 

^ f »ngen mit ftergnftgen gelefen Jar. Wuc glaubt Rec. beiii# 

^ttnge4*tet ba< ©ebenfen au|eth |tt böefen, ob eine foUle 

3lb6«nbl»ng on« m^\ f4t bft$ grBjere wiHtatiWe VaMifM 

>Äfre, ttöb «tfo Wer boOlg am redjteh One (le|>e? -- 9bkä 

jenige, »ff*et bie SBfbfitfhfffe Wefe« ^ubHeum*/ ffc »et« 

<^abet J^erauggtbec etgentit« bttfe Selrf<i)r{ft befihnmtitt 

loben fc^rfttt, genau fennt, »trb »fellei*r biefe trage nl^t 

»e|«feen Önnen, unb bfe SRebrjoU ber «efe r ein niletrt 3»« 

terrffe an wnwittelbat pxatm eingriffenben ablanblnngitt 

flnben. , 

0^ Wr-Jr 



"SU. 5. mi t4»fti fü fin iitf«(l:«r(fiiliart4tf tu* 
;le^rtcf««v ^(uffiif^: «Ade» Ui Uvfodfcti ter::«(€(iii etcgeim* 
S,^e^ JtWea^dlflcei ter f^uniefen auf hm feflen £aott tti ' 
'Wbiefem 9le^olutbii€H(f9e ; befenftir« In JßinMt bir 9im^ 
>Mr(f(()«n fefti ja$e. . 3» ^Inn GHiie i»en t iKcm Mi44tn (^ 

^ ^ i^iclrri'' ^<e. etff««, iurCfiiiifctfliiiis Mifct, totit^e 
'f(Äii|entfmürMaen XrMt, ftaficr Hfltltc «ft ^em g(igtr|i 
'!]^rdnä$fii rirtd^kriii Hat, 11116 staubt ^em 9frf. (finen 
^ i9D(tii! tofür abf^otten itt HxU». iSia 3l«^us ttfttbt 6€n et# , 
''ftt tiii^t fiefcieMatn^ ttlift ^nKr tcm Oiiffioid t»(it i«tätf 
^ bteib^tu Stire« tejKiäst fRb fttTo tfBit tiefet ^metf uof, unö 
Hoffe, «emieciilfl berfeAiii Mt ffiifbesiefle te^ £efriidf* 

. rel)t, jetod» feineltoest tu Ho<6 ftefpantit {u Habin. 3n brm 
.(^tetti im steil, im iiten UQb i^ten »efu bef S^enona miib , 
IbieferMfaHfötfjefe^t 

Stf. 6. Ift' eto mttferMfte (d}wf4)b4|)«(lc{on fAr bje 
•stiftet Sftmee, anf batf 3aftr 176a , n>el4ff bet bcnfenie 
-ttftt imit mit' feit gtogim mu^fi fhibie^en micb. ^ 

3ni 4ten J^eftDbet 6tft<f tffilibet fT<b »ftfet 9hf. $. efo 

« mcttwAtbieeiTf abet kftet! nur }ti turnet i&eyera^ jurlTvi«««« 

^ jet^iiHte be5 verflbtbenen &r. SBHHefm von fbMtbutB. **^ 

.^Eefer nurftDÜrbiDe ^ann, ton toti^tm ein fomi^etentfr 

S&eurtHeüer einff 9{ec. t^etftcbecte: i^baf berfeiie )nin felb« 

«,()<trn unb lu einem 'ungleicb ^Mnn ®ittvt((^'itu^t 9etc# 

rytntgfn^fei; fep, att betienige war, auf ttetcHem er fld», 

:*na<H feiner fSiMU^t am ^^octugat lefanb, — ifi no4 

tianae nfibi aOgemein genug gefannt, aW tag »an nidc 

'ivfinfcben foQte^ »on beffen Seben onb ^riegtf traten einige 

M»oiljhliiMsr 9la4ci'f)Cen ju etHalter. Mt, Jbie bfefetn drü(> 

»fett Stann niH^r geioefen Ün^« metben Hiermk Abereinjlims 

nten. SRr. 4. ifi eine 6<HiIberans bev |»:ea6if4}en itriegf« 

terfafYitng; tt>eI4e abet 4ttSerfi mi9oflfl4nbift i|l, unb flit 

lirelei Mc verinbere (tr. 

S)ie &bcl()en, n^cnidej: mistigen 2(ttfrJf^e biefetf S^fff, 
iWtgeHett »ir oer Aftrie wegen. Olo^ ifi m bemrrfcn, bai v 
j g« wt bemfelben ^aa gut gccatbiene (Silbnti M ^^fitv^^i 
-iSurI bffittbet. ^nt <Sr(4urerung einiger in bierfm erden 
> S&aobe idtHaitenen 3(uflÜ|r find außerbem Jebcm ßrilcfe ober -. 
.^/fte noib )rtne ober mcbrere Cbarten, ^lint ober 3e!4nnR# 
gen beigefügt/ n^eicde iHrcr S&eiitmmUDg vcO<g angeincffen 
flnb. 



. 3mf.etiljAMBUe;lfim ^1N#I^ 

MftM h^ ftrt l£Ni; «(II fokM Cl^^eatMMb «( JiA 
ii«4 einet c<iyiAN»i I3ffi|fibliiini) lf«4 ÜMfi((r» (f|i0tr0M 
Vf9v i|.n^ «(llNi 1«^ imrigf l^fötw^ fftotc Jti|i»rr«tin mH 
m Qtfh. effli 3rii6ntfiii |e9 |<Hi« «o^cff^^ricifdliMi 
ll^l -« 3: ./; ' • - «• 

Mrfhn rectum .^efte ttflnbit M efti ^lati unb flnt Ibi^ 
Wiibttnt bcr fe^ims (tu^dnttirs/ tte(i9t (fmer!t (u rt^Hbnl 
»ftliiiiiitm i 

||r. €lne 6fiiifA,«Qn ttaetn eta6<efficler.* ^tt !ger> 
iinften »{r> fter 9efet^ (ter «Ine ^urje S&i(;«wf6on8 iKiti- M 
|i<»(0eii f|^t(AQuiit Mefer# ili aBiii Jftrlcim fo i^ttb'HNf; 
«iiid<tfMni;tei9 imt ^ra^iii trQMfit fltib^. 8be. fAiin ttti' 
yötcioär^«!! SBänf^b nicttc o^iecMfitfirn, hat t$ iscb fiiM(4: 
<flimÄ( 5em.®c^iii|il SHfitMtftHMt vUttntiAibtt, |iit Sa« 
t(tlaiib<tifctbfIMftl|tid e(fi tfi|ieitif4«(UI<ft «ertiiRbetiKi. »011; 
«flen (IcititMen )>oll({f((^eo. fXilijWdfttfti b<r m^tibn mMtfoftt^ 
fiStfieii ®fr«(ni{c»i tfMbbitifltge», t|fi5 iitUb Um i^fti^m 
iüjfiiVZmtt, po<(Cmi0fd orAfttitflrtr^ *$fa «nf)tiflf{|fttt 
tlii| bntift 4^(n(i i^nUi^i Scrrintgung f aAii Qtr (^tfa^mü 
ffi^c^t ber fonll fi M|M|tuiistf|iiicrtien^ rirtoeiiii Armeen., 
Jl&etttf^lanb« auf rHien t^peftaMrti utib fm4|tb4reii 9)u| 9f'; 
(^Mt t^etben^ fffil^i. bo^ cnbHfb bif fi, Stlk niiil ferf^ K9n# 
imb v^it, Ibtjutfdbiin, üjn Stinten mk-^niiiUtti ntifni^ 
I^ARifii« Idgitutts füi: beutftbe j(raf( u(ib bmtf^en ffihtt^ citt« 
^of«o ^rnii^i -TT SMegtanii aMr »{j^^net linben^. fp>pd^ 
ü^t vecf tn|e(t( e^AAi^ti bilbeit / unb i»iun fle att4 tM^\ 
IteiiXfirc^eii $(uwtt^ bi ||oj[etii <9ra.be i(mii|»cir f^bid* ^ 

SSit fdWn wilr^ fvtt > ^nrcb fRr. t. Muti ber, t$t 
%ix p0tti{(4fn ;^nfiiriR<Mi ben. i^ten ^tib ibtui Xurff 1794*' 
fn ftofcbatt. iietb o^t ttfitmMme tHer ^tie Cot^rbiti^ 
i|Pti lerftltfii bffMpliltii* 9€ (ft b{e( f {fi e^veiM: %Hx 
9reQg.j9tüfmf(fln^ nnb fl^rsobnnaier^ noii ^. p^ tm bm« 
«ener«; ti. ff., töd^ti kern ÜRiteJ^ mib bi««ClnfMt tiifi^ \: 
Offtcifti tur C^re tfr#(ic^i>« unb citte tAgetitime ttiitnb«!« 
futii) gewibtt. jStr* ); Cfne tRflnHeti be« <Mrtbir# bn^ 
Ktjxtlr^n Mten imb:. »iten ©r^^. iv7SiV 'Ähi» miiii 

Öl bffti 



Mflr« 9iMe im a04m nm tf« eUAtim OiNtifientff 
tmt f^MületniirMa: fo Uitmm M 4^Vmii 9>m:i((ti 
ftttirfffante« fBerf» i»iEri(i(4f «teMMkH Mf O^etAiioiiNi 
»ff > f nttifitf II Viittiftv tt* fi^ w.* «mM« tm teftt yirfeii 
Oteff nt S»m«tti»«M Met tfcft mi(Mli4«l^9fge(fnM• ^ 
itii^lUfirirmM^ .iB«9:fiiif9 fohbfit StaM^iis rinn 3(ci 
»fe-(ß'«Oe tapferfdf »er flii}etaeii t^iU «nnftf^ t^lf 

9>r. 4.. Sin ia^f^traf {ur (Staatlb? tir) (i|een Qbii 
•^me V0tt 5t«Mdm/ >793« 9<rMeiir ctiettfaOl »ir flfeoicci 

fuiia Mi<M» * j, 

^exftiil^c^l« von fRuglttnt ^i|t, tefdl^Mt ten steniQ^aoft 
.liet Ißeflona« ®lc metfet) in hUUm $tddte «n; !ftr/'^' 
S(^e(* <Entm&rf(«' mit in^ey^fantf« fertsefet^t tmitirn tttil 
iiten 9tä<!« S){efet Auffo;^ i^t Cd« IBertienfi bir'S>niti 
0<ftfdt unD <Sntt^(cf(attä bir unent('e^rir4)f!en ^mn^bcgrCffil 
9«C' 'dlau6( / JDi^S o.ecTel^e trse n&mo(i»r emfe^nt »erben. ' €1 ^ 
iJÜ 2uSerft in^ecfmig^ä ^tp. tem JE^etau^seber, tag tfrfetbif 
firiOle ^lafTen &{(ii^r {efec {n forden bemibt if». 3n Sfh. 4« 
.|f6l un^ (in Ungenonutcr elnic^e »Qtfbanfen Aber linlgf 
i^tlleife bcil itriefl^ onb ber ertit^und M eefba(en^ muk 
^itianblc« ^e(t) 9(ec. tt>Anf<bt^ bat ber ^erän^geber b« 
ttiuen S^cQena b/ef((n Hufh^ nt^f aiifgenommca b^beii 
mWt. iDie Ueb?rf(dMf( mH^rt^ viel« ni^ mieitet .b*a]^e{ 
|am (efenbfirejbfK; unb ber 3n(art (eiftri nicbt nur brr <£t< 
l^aminA fein ^eRÄiie; fonbern entdifi vfeitnelfr {(i(6if ti^it 
l^fefe fBorflV(iti,n0C9< 9o u9* n>ia 'bfr SSetf.« man foU 
Un dolbdtcn ttft ber. i^tfaftr bei 5&alenet « VnflcifTl bei 
' SeinbiA bfranti( nra(ien I uhb ibm itontenance b^oiubtitigeii 
fti<^en, ^:^Sibt (ft W^e ju- fabeln- €r »iS ferner ben getn* 
«uf do .^dürfte beronfemmMt iaff^tt« unb 4^q attbann wie 
ctetr ^1 on^ebra^n 6aiM besripe^; herauf aber feinet 
C^iM b|il ®im$^ f4ilen, tnib bem.tei^ entgegen seilen« 
%n4 bfe§ i|i («ectmiitig. fSiv(n aber fe^t ber Serf« biniu:. 
1^ mni ibnen (ben^oibaten) aifa oeii^u mtrbea/bai 
tilfMoi^ikmü, ^ii bie ^Ibe bttc« Umbre^ung bei C^e^ 
^ ai^^ ftt branden/ (Se(»eerea gnbeb H^ n)obf »on (?ibft 
' ^(^ eine» 4apbge»enge) i»babei|^^abcr M tior bew Singrci« 
•fm bei fetiiMrini fl^aiotiat m bäten; b*. b« fie mältea 
«ß<t« <^/dnn» ^iifrif mit stfÄdeim (ßripet^ cteii 



Vent'BefJoiit. iferaufgi von Porbeck« ai$ 

^W baaeit , me Icber ^a• JbaioMt aoMie. Senn .aber ' 
»NC i<fai^ i^ jMf ff«! eiMe ( ?) Mbf iH«ft «r^ng inf M« 
»oer 4&utft »Ire, «Mfrn Me Utifrfif« m Mefte Anoflgrlf»; 
•SeBcr» (im (ttoneii, ifim Oa^ui« MM 9c»c|r yit ^Mi' 
«l^tfiteigrii^ iin(l>«n i^ im («mpen fu^iu* < 

* J(14rf »6^, mit hm 6iH ^niiisrrifkii,^ {ff flkisS^' 
turtb Mc CrfaMng MkH9 na4t6eflfd 6efiin5«i morOfti. 
S>ir|t»«v t^m 0iit ®9<»« ktt, iftftreUliMM OteMtfere 
in 7iift(<gra ^riegf; «Oem fl^ b«fiii<^ fli» (kü itett fn- 
Mft 5«b««f aU Are itov«Qerle . me(|^ «nfinglM) Mf iNtfuf» 
^<cbe iiid tem JtatiUiift im «oftlage ^mtittttf. 3^^^ 
^tetrmftst^ mie e^ f^i^n; btan^^ vM auf MefeA Oebcaucft 
in Mr Nlfnl 3(i^ee. 9b« et aber ^nimrcfmiißfi Ift.« üdI 
tm Oo(ikitfik, VfiMiet nur iiy^e^ 2lrme Iwt« bin Q5tbrjiu4> 
li^9tel»n»f$ erfc^ioerr: fe foltc titon biefi tRft^te niiit 
iDfebrv duMrmeti* 9t(C. t(nnre barubir no* iilc^r ^nfü^ 
rtff, um bog Hbtnt^tuitiU^ oUgei; SSocJidcifi yi ifigtn; ^fsa 
m. mag «« (if mit «nt few* 

QRte^^m 9Cen eeAcf tit ntutn IMvm fttogc b«r brftrt , 
S&Qinb an. Ser etß« 3(i^a( bier^l 9tAc(^ {fl.figent((4 eir t 
^b^nihiR» Ater bn^ Vitfnedmen mliüirl((b<r C^ctrn urb , 
4kanik, mcMe in bcm. iqcm ®(ft(fe fettgefftt, iiboA nt^bc 
^?l<|^lo.Öni mirb. fitec flibt mit wa(t«m tSetlangeti ber mel« 
ffOA |foct|««ittig Mf frt f^Jribf nMntNi Srbfli wtm^» »'^ 
ft in bet 3;!^ Mcbitnt geltfm^ tmb In lidni SMftgtn be# ' 
licriigt )ii iverbf 9» S^tt 10trf. bttfrilm |ar W* »rfefferm - 
«emi^It V 3tn er(lea Skief» fffet bfrfellc efnfgc f^cmettitn« 
$fti Aber bcn S^giiff U$ ^Hfne^tU^ unb betf (Couvurftf 
tit iilMt upb C^örtr« «tuebianbci;* (Er toifl tai imt^un 
Oriffe, bdi bcrleitige« »fMer üd m{e.bem Xufrelmea b<» 
ftft, OttH »trff(<( ^ne S&rgrifff unb ^rnQtniffe be^, u» 
Mr gSatut etneg^f^en ®rf(t|i(ft.< ge^irig mAibigcn^iu tioß 
um. 9tfc. <ft glttilM die» berfcfim SKf Mang. tRicbten 
ta4r aQe iwigen Sente ^en ®ranbfa| be(er){gen: «etmag 
&x&n^\i6t€, ober U^ber gat nii^t^ Idpen t« (»»Seii!* Xn« 
Itefem Ornnbe iD^d^t fXec;» baf bie(e 3lbtKinb(imft Mn a(# 
ttn tnngen mllltiriMen t^fttn^ mit 3(ttfmerffamerU geU(en^' 
tttib b'tit<^b«4^c »etben mSgt. 

3m brfctin Vriife biefer Xib^bdmg, im iQfin.CJcik , 
4t« fetgt bie »ftfciiBe 3(wige jbrjr 1BerMfe^en|iU bev. 



*;« ^It ^ 'S*"**«^* •* » M< ««««ft ( »719) 
«.««^ten. ft< litft^t«^ V(n4,äft« Jei^^ ' ' *"*, ^""^ 

^i^Hngtn», tmt^inpu Xtfif^rfffemn. ajmttnttaßoA 



, Neue Bellotur« Herfuig« irbn Porbeck, t^ff 

|aii|^ UrpiNH fld^ rtiirittn: fo 1|t^ ivo|« HftftifM^, 6«i 
Mf Hmu ftrfM«<i> 4t. fMdb M9 9Hii5 itnt «erf^iH 
lung Ati ir(|en& einem Orte ltt^4^Nc|Mi ^* 3>a titft Mrf» 

$rMPf>fn iii cini.tne« ^pflen; Me.mAn i^n^aniKmaiit» (l# 
9(tie SKbejfel (Kri^dfC »e^utl Mc^n« ~ obgleiA irfc(^ iiMfi 
M 9}erf. ^Inimg/naA mft^ec Öaa ^viirc (plieö^ (NS« 
(nelne« Secfc^oniung) (em iften He <tleieeftreliii|e«i imo 
|a$ 3te &ileO tem ifteti« toeb^e^ «lif bie fl^tofhoe^e fptin9t# 
|»lf4)eii iM^ ^mtn ^iM:4Mie|eo fiB; --- fo lAlfn tlf% 
Ctrile be( <S}arf4^. \). ^adtfen entweitfr ehieii »Qfl^Migerii, 
9lec liebte %(^ feinen JtommeTtf(|t ffe^Mtfr. gu ten onfet 
Sir. 3i. lorti^^un Sagfcettn&rfm ffnti tiefem QfMe fi^ey« 

Uotei ^r. s. fpfjt e(i;e «Ui^lerft^t einiger eurpt^Mtten 
4Pfere im 2t. ^ft^^^ un^ imor i> ler franiiflfArn Tktfttti. 
ein Hu^iug ai^^ tem <iac ^i^itai^ de U Kcp« fc foot V^im 
4ix, ^K Charq^/eau; a) 5er (-acdvifclien. 9te|i0({f^ ein.2(a0« 
|ug aotf bem j^ie^ÜJ^cigcn QiilltittTdkeii^ iUlen^r terfeibetiS^ 
ä) ter tBnisf, (o^^r- Timn, nadi Ictt^ SBiener !D2!i(lc4r^ 
^Im^ma^i 4>^rc (rruft. Xrmee» fte^tocMer ie>o4i Uo| 5(i^ 
^rtit^tuos Ort; »Uea S^rag^iieri^ dkgloieDt^ oogeaeben »ir^ 

^äi ute^rfift iefi^lMt b^. brltten S^n^c^ »Ui weh 
<bem biftg leys^fdgre/ ieb^d: iug^tft iQi^«tbetie imi ntikflll^ 
S^iU)ti{$.Jt.StCeb. IQ^Itt. nLi».9>ceu|(ngtHtt. :' 

; Sen 3(t]if(uig biefei &t&^ mA<tt eijn Xu/fift b«e SB&ta 
lemberglfcben {Pr. £ku(etianr^J^ft, «. OAeü^emantel:: «Abtc^ 
l^ie afltid)tteUe beg J(otboii# Jtrfeg^i^' tmbfl th^t C|ii|iigcl^lrU 
ien; Charte, e^on l^gft (ü im mlHiArifiAeii ^ubUtttin. 
ton ben f^^leri^ blefe^ 99l>em^ bie Slci^e getdefen^, Hnb W<i 
feibe oOene.^a(ben i>erb«nin^t &3rbep.. OieictmoU befolgU 
9Miti bie meiße^ ^eie biefeg^^ £9rooiifo(ietn#. o(ne eg in i|»iffirn*. 
eg {|t filfit ein IQerbtfnil beg Qtri/bie n^nferen SSefianb* 
I^Üe beg Jtorb^onn^efeniA unb bie 4ar«(ieriflif(||en ^txp. 
rnmie befielbm, miMMiiM b^rtii^i^m Jbied fjHh^ biefem 
^ifTi^^e mtt Aemitnili bet 0t*c, unb^ 9le€i gfiitil ^jnflM 
fl^fi |tt ^Örfeti/. mff dnimt ri^^tfgen IMerMfcJl be« ttmiftm 
lyg «((eg|g,, gtf4c^n, 91« nerMim bi^ Mi^flS^iiKrtivit 



^SDeiMfAt. M 8M(f4M • 2(itff4iiffetf im Mt fBurioiiAli 

ip|0iig INIII OIaiiMri I75M (Mite,*^ 

' !B(r leftbUeteti imfHtt 6elri bUfi Tltiiittii mit t>m 
Aniirtb » ^<k( bir tieite l&efletiQ fttH ttt Sm«i:f ung e<l dem 
, AHM ^tHstfmifUKi nitf|nre4ieii «(gr, 

' :^:^^ :./'./ .;.; '^ " • ®m, - : 

, , U Rochcaymöni Hni^l preu]^. 9li«mei|Kr unö 

l)tic^« H. 3(u6 b«m $rott|6fifc^fii ton $« fteiti 

^itp^ uni) €^rceiu iffieimor, im iitMM* ^itf* 
' W(h^»€cmtoin i8osivl7^^»9r. & ^ | 

^fefe Uekfre^iiiiB« ttt Ueter^tttis «ettA«ter < {ft fe^ir 
«lofti getatien unt lieft M goni gur. H)täi fc^dnr e^i.^li 
mrni Ut IbierlelKr «n elnfscn Orten, (b t}(e1 9lfe^ (fArfiber/, ' 
eftne tfl« Oti^fnif «or (td) }tt Mitn, uriteUen taiin,) manche 
. SenbuRgr iiicui<tien Humud Mirfer uit^iefHmi^tec ^4rtf 
MHUn ünnm, M\^($ vlfUriAf ao^ ffi^oMgcf a« s^i^^Mi^ 
iMtnnffilaflt mit bem^Xc(e8tf»«reR Ifertilbrett mag; , 

SSa^^en ^n^alt 5fefer e<»r{fr dttietrffft^ b flttiii mü , 

(bftdN ^(ne gmetfel a\i Hi .aa^a|mitng(mect^e ^elK^eieit 

fiiijei^ langen talentooffen {Rdnne^ (etriiibcen^ feine JtenntA 

niffr tar^ «(efe Im dargetotenen VÜUM lu erweitern« uq)i, 

fbt^f iun Siuf^en ^ec nt{Utl^r{r<(en Q^{ttne(e ui M:n)en^en•; 

' |>b <n|mlf((en 6et Bert 5en fef^tetiviftnun Stötä vlfltg ei« 

feMt|ili(e/ tor&6er (eHebe beSfompetente Sefer feftft iu euü 

. f^e(5en. ^olgenbetf tfl Der 3ft(ii(t Mefer> dem 4rn/®enl 

•tientt Mn5tempef5l»ffgjt»{ftmetfn«*rlfr, ^ 

' 3» bie o(g dnbiinng Menenden SQorrebe (©• i--si)' 
||e«l Mr 9irf. lurrd fefcien 9)(«n mit. Cr nHtt ontf »ielei^ 
«(ifr btn tMnAgU^rflfii Cd^riftjleBfro Met 6a^ Jtrieg^mefeit» 
9bm mi$mto^n Ibunn^ (lefcrn, itn^ oCeJlMe ber 
JUiegltiinfl «b^ttUen. ( e. s^} ^u^itd^tft MOber^ 



fo5ajtm een «RonstJ «n CtflfltaMtfrft hn U«|<v ttet Mt« 
Jttfesln^iffettfdkafi nn^ b(r Jtriffiftinft ctfAinifnfii.SBtrtr;. 
btfon^(r<( 'otn M< C4n>fer<4teU» in Ml^^tt M ein tnnstr 
Officler be^itlMC, H4^ tfoe »oflffinMJif fl^ttUockeff teiiit€kNiR 
fen AtiiafAftfffv; «nb tnbticb öcnBiMcf M^ti VittHi ^vM^. 
„<be< ofif 0lefe ^Atoiftigteiteii (ttm feil.'* S)e( Oerfafj^f 
fil^t MtTttt; «He 3(i»^^ ber S&Me, fe »ie U< S&iOigfeft 5(f 

^99>re(M, f«Oen«ufl mosUAftc eingef^brinft u|ib MHiinmI. 

'«^mecben, unb f» («iin M'efe (tinieUung milkhif^99 
t^XOiffenfd>afun in ibttm gongen äo^mina»tMiige^. 
^.i^dit öen ci:f?en l^nfangdsr&nOen bis m ^en sc^gffii 
^KeftthafeiT^ einem wifbegierideQ iMngeii SBomic . )am 
»6efb(luntett(c^ti bienen« (6. a6.} 

!Der Qetf. ^(0 fn^ biefem Qfnb« ineffl b(e &ititapfk 
hu iiiH(edHf((^er 9tAcrfi^t «bftonbren, iinb (rfetduf ferner: bit 
9:0i»o§rap(|(e, btn miMtii^tn «igk^rfbiM^* tinb bfe tnttl^* 
t8r{f<l^e Sekbenhuifl folgett bf(nti %imlt «fter ben trffra 
9M»efd)ikgeR7 

9er |»«|le $^ef{ |bO ber HtMttU »nb bei ^td(« i» 
ftltcii t&i^f» «nb (m itDepteii Sbnd^t tttfu %fit^ "bft 
JtenntniS Xfon ben ^telunften Miiib 9?aiiii&bfe# bir Sinftim- 
lerie gitbibmn fe|^ . S>a« Mut fthicb fbOi «on ber ^mOn 
f (e ^AtibeUi* ^a< i»iertf unb (e^e S&Jicb be< ÜOefKre SMIi 
f»il ftin|ti4^ bie abscfpiioecifo 3loi;pf Mrifffn^ Hfib .04 
Hilf ben tUfiiiii Slitiig beile^eiu ^ 

Ser brüte fTlilf toirb M mit biv »e^M^Nii^Miiil 
•IMti befd^tisen« unb in ber (e^ten Kbtteilunfl bif 93ereU 
Mdiuig ber iii^e^ Htttn wn IftefefKgiHigllniil borllclien« nm ^ 
ffn $99etn ber <BrftR)l>«fe0tgtti)ig }» evrlt^lenw Mec* ^ee 
0e^t bie SNgür«^« mit ii»el(|eir betfelbe/'b<foiibef#'biefer frD« 
teil Xbt§eihm$i»i|»ber^rinibefe^tin9 enfgegefi ftc^t ^ 

9ie s^oSe-^ftttif «){rb%bee 4ten iinb (e^eii titll «i|# 
ffiOeo« »ob tioa ben SSeilanbi^eäen einer Srmet« t»en bea 
^OMnuibf^eii iur ZMldil^kstXfii «ine« ilager« («lei^ei^t 
OOra^^tUo^)^ ti^n ber ^^een> bfr SUhfä^t, xion ber 
Ckbia^rt^rbnunj ^ lub taon ben SBimeranatiereii ^nbelii« 
^ «ne imi^u .3(&i|fi(iing biefei S^onbH »irb bU Jtricg^i^ii« 
«äi^ec^ ««II Gtrate^ie ent^bitw 9Uc. (onii (Nlerbejüi 
f^ftib« @i||€ @* S^* ni^iit 9U(U|ui& «®fn lyii^b «niiM. 



1^ II&IIH4 M# lM(t «t tntt $f&cf 114^^9 t«(ntteii jiborfH tftr 
#Mfi|^r t#|f« Irrrf nit» foO ma üHetti 0iiiti# mbl4#t^ 

tifKi^iin hMetHö^ , tti 6fe man nf^X 0hii6rm dft6e itt- 

libir c^itld^ftt <S{ti6iUlim§ Sfitfof > bdf m«ii mll^m Stcm 

. ,»lll«l5^einjee %:mre.Mic6 ^o^ete ^HfttiffCibm if (alter ~« 

.$kftirirt»fr$fir((be man &. 51.: i^9^ r4F«in|# f«dt ^(lyb^t 

^ll^kidni (atin ; tit ekie nitlA^ b«# SReuet It 8f hti Amf^^» 
^v^lAH niM hmd^ eort^tbt^tett tefth^mni fann, WeaM>etf 
,^6i|t (f (neu tKtftntf tt« öle (e(^f(ft 6en ettalkneii ^bett t«^ 
,^Ugtftufi|l« teil ipan metiif <rM(en nedl (f|rc« fann^ 
»th f. ID. <N 0ir6t tftri @tWdbH, rein ^cnMum, }c»^ 
«leine (SrMrutt<), UÜ^hU lAitaüe »Mti «»el^e i,latefrf<^^ 
ip$be( tiefen Ibfä^nttC ntieIUi|^ fSnmf. , S)ai Q^{e Cönii^ 
«adeln Mer ben ce((tet| SB3eg leiftrn, n, f- iv*^ ^fe 6tiirv 
freu eieflen Winen ttfit einaiiber (m SBibnfpiuct )u. fletieu. 
€^. 5^-^9^. folgt batiiif ein 58er{ei4n(| Vi? ^^ # ^1<^^ 
l>er tSfV^ bftHigf t» Mm fie$«nptet, mie tenit nti^b tieft' 
^AHfl ntmtet ben 2[tt^it einel bet gtSfton S^(b(errn feinet - 
Srit/ ftitß;itnbe{i fe^. SMr trflif/lrtftfi 9Belt n^frb ba^ n|HI' 
9eAtäitffMe;etMkf,inüh^i||ife<tßn^^ begierig &9R# inbem' 
btr Oetf, ^ffttf^ gtnMf fdfntcn ©wiugg genofffw M* 3»^ 
b^efent KSetteicbnif vertniffiii mir iebo4 Me S^erfe efne<^ 
<$^S4t4: lifHf 6l|or^borjl> ^Mf^xi^p, S9}i8«f , ». f. m^ 

SSf^>l»ilibeii ttng Ißffi i« btm SSBerte fei^fi,, b«0it^ a»(t. 
h Uiri^u Xbt^eOung um ^r ^fogra|^e ijpif^beitr ^ev^ 
Vitf. (igt: ,,{(( KVfMJ^ biyrel Mcfrl SK|r«i4t fftlecbimiff < 
ifjen^ trmleiif tt|tb, citijcfc^rAntfe .ttfimtirffi bet eigint^ämltti 
«^(M mamcn ler f0ntif%tvi, Qt&bee utib S^flungeuj bit 
ybie iierf^benen Steitbe '^tMun, 0.. i V*^^ f^iilern t>it&. 
. m^ nhnc tcftnblitbf Jte)|nrni$,be€ C4nbt» bi 9iild[f!4e ($/ 
9,tn 9leg{etnn(iifbrnie.R f^i(i:el S^iltipnof ' Settieg, i^rer 
»€!i(rteti<j$et»Sttetungi 3(n6anfg/((reg bmern nnb Angern' 
i^j^onbelg «nb Cl(|cer) ^^inanjen«, 0. f. m«^ ^er 1|}erfif[et* 
n^elnt olfe {foe SBiffenfc^aft, bie moti bi«(tet bj^^tatifHf 
fenani^e ^e, vermitrelft, weleber man bie ^tr'clrüiittel uttb' 

(feJM&e eijie<.{aiibe6.lli mtaHtjiiiiaibnttiim iettttM« 

Im 



!.. \ • • 

liri fam. Mifie WAnitt, e. »r ^ i«7<# |t(tf Mi 

4htauf folgt ; IL bit ZopmapUi !Dec Betf. tlrfit 

^fle i) {h tic grogi^oDtr tf^nutmti CefgrucM^ flO^cmthO 

;iopo8CA|»|irr Dirmigf mlc^er man eine Uf(rr(IAf ebiK 

fapien Jtrbait^eAtcitf/ iin5 0er auf J^mrilben iifioMiAeii 

&f$fnftinU, «iermfttelft guter CSipfcta(<$artfn ereilt; iM 

s) in Me ptütiHä^f, <e<deiitli(^ ftecieOe) meM^e (t4) tnft teil 

«fttHtoen Z^MtlMi ekier ®t^nb ftefdrfffHgr, und Me eb 

.tetttUAe ^enrain i i^eiitienüi» t«^ ZuUiikmtn, n. Ult. th 

IM f4Ueft a>a (Betf.fe(K Oiffr tiar^eibrngett nA^ «Ht 

'ftoanlet, ttflt t^itt mitwAbattiukt f « *imrrrt^ Setet« 

Im tnit. » 9l«t BlAHic 9lK*# ta|^er tOeif. etiD«! im »tlt 

-fffft, meniiir be^ytec : •menii' lier fefb^rc iOe hUk 

ig^Jteiintmffe 6eMt# tAsn er ftfl AÜe dKratbae« mkHmt 

.^VMmi\d»n.^am^^ MteHmns er4«ttn itrlfg fA^, 

«0^e P4 oiif e^ftto^ett •biiiitefikti.'' iDlet fc^itt 9t«e. 

MM )tt raf4> itt fepn. e#^r rMilg mb iMbt ifl MMb 

ba0jeatge# »og Mt fDeef. (herauf von ter Icani» «Mtiit 

Sie tit 3(it(e(futi9 (onbere (6. i^o (b la^«) VMI 
let 9Pr«tt(f(^ii $eposr«}>ftfey pbet topegrflp^te (er 3(ametM 

IV, e. 1^4 fti< IM.. IOm Coop d!oeil, nttdM 
ler Ueierfef^er mit p&d^tftUd'' AtupocMe« grgfaMite im, 
S>et «erf. MffiiAt (>ie f&efAaffeiileft. bü Ct»iq> d'otit att|# 

. diiatttet iu Uitn, mUni frryiM ii44r M^t <t» di*if 
giebt er ting eine »ieiiiUib treffeobf ttebetßHK ^IftibtH^ ttrft 

. iitt(^ (er 3(tt / «iUum biefr S^ttgfdt t rimigeii iamt« 

JDie V, »Weifnng iefttifftigt m C©. « J« ^« **«•') 
mit teoienigen OegiDflinOeti« i^tie tiidti auf eloem tm«(it 
i,iti mUltacif4er 4>inf{4t m getr«(bteii (ot,^ titibiMrimlft 
«(ir^ettfAer Otbimtis, jiii| Sugiiig «M eiiMi beitu^ttit 
iBtetf. a>er tBerf. t^t bi< Vetifet: {ager unb ^pfltiijm 
.j^tv^tin^tttt »(Über iebtere etn^og tMOpAobiger ijl« Se» 
')(rt StefognoTcitung fiOt Stecn. eiulgemgetien iiuf^ ba batiit 
tom Stetognefdren nicbtg; xopht «ber »oli bem Uebergans 
Aber einen Steg (Sihlgeg bepgebraAt mitb. SSieOri^^t liegt 
* bie ecbufb am Jtdpiffeii 6eg W^cptl.« weiter in berCUe 
bie Uelerttrifi beimeibfcU# gii4 9)IgR<^eg aiilgetofieV ^aben 

im* 



e. i^Q« aH(bVe SBi'atniiuftcciere. ^ 4ier laim Kec/ mi 
Ißtxl nun ni4»r bef^ic^^ceit; font^evii mug mftnr4i)en,.'baj 
.^übfer artifel Hebet gani afegseftUebeti # »ie^enn iw(() &b^« 
'^^pc ftf 9tec. fe^r ansene^m flewcfen fepn märbe, »enn bet 
'^tf. bf Hebt litte biefen llbfcbnitt ntibt fo ^ar eur| abtnfft« 
^tigen« inbem ber^tf^rn Sßotiien mebet von bem Altfrn n^ 
liii0erii Ofttciet wetben benugt werben« 

iOh VL XbtleUiing C €>« i<^4' Mi t?^.) betHfTi^ bie 
«SeMRliiigritt toeMet bie be^gefigtc JtitpfectAfel -gellte. 
<8e|tere ent|AIt b«tf &tttif^mt, M^tMtCt von einer lfit|» 
*|fa6 eM^dfeneoen ^btfklrtft entU|tit |n fepn. lieber Mr jMb 
ifelbü ftfUrenbe £iit»fettafel ge|t tet ISerf. Inri weg , w0 
:AeMrfibt bAgegenbie jam^SH^ntn nfbtbcrncben Serben. «^ 
^iit4 bie mange(|äfte jt^nntnlf bei Uebee)e^ri> |at %<r« 
.(itbe 61 16$. ibni^t%%: f^vieten nennt tiMn Mi Siun9, 
»•Hn<^(ti9^tt ®ebratt4 mr ben f^btn m ttukbai# fe baf ^ 
^Wefllell plan lonieceit (b tp^iei <fl^ alt, bie SBif^nfcbAft. 
.t^fSAMiien QSebraiub von allen färben ju maä^n, rci 

lDA^.frati)oftfidbe l&ver bei$t «ber |u bentfil: 3(n(,egeic^ In 
' fter^^nnflfpracbe^ jober gewoinlid) « (Qninittiren« S>atf SSotr 

!t4»teten oingegeh bebeutet im 2)etttf(ben foofel üU: tU au« 
'gelegte ffiirbf verwaMe^^ !DIef ifl lum ^|e(( eine Cfgeh« 

l^rlt ber oentfilen epr44e# In wetcler mebrere frembe SBot# 
, vm ilBt gnn} ^t^9g «to.bte in i|rem SSaterlanbe iWä^ 

lE^ebctttung |«bcn; }nm^|eU Hegt bie Urüube an ber Qet/ 
t1dM«bni|eit M ^i(mt^i^nin$ln franiofen mit 'ben SJent« 
uWn. Senf, Me ^anfofen lavi$t$n ge »iltiUcb i|re ^im, 

^^fk legen fk mit £i<|t nnb 6<b«tten «n. iDie 2>ctttf(i|t» 

lln^egen^.Im %aü (le bunt leMnen, f^m^ttt Ui ®e|ei4»^ 
. «etr.^fof mit einer färbe, o|ne £Mt itnb ectatten* S)ie 
;9r«tt|oreii (rnnen alfo nur tM Sanieren; bie S^entfften Ibi« 
.^egen M Saviertn ttnb bai fogenAnnte 3(n(cgem 

^ ' m«(ftbem bft 6erf. bie f «iben beftftrieben |At, tnoilnt 
' terfiAe €iMgf« i»on ber fortrflfationliei^nttng, einigei Sßt« 
^i^e von ber 9i<(n{eii|finng tinbrnn Cogiren» toomit bfe« 
(ertrfht|eif|t»Heit; 



Mb. 



35«? 



\ tra^Ker t>oit bem »«ffof^ bn ©tlfled 0t5 netiern 

• ÄrtetjiJfpftcfii«. SÖerHii, brn grille^, igoi, 
6a8 ^eifekS^. , / 

935« fc'W Cerfaffet tfiu» snvfflin ®r«5 i»on edirffimi^ 
»erbnnbrti mit tiner ie6^aften OtiMnnpu^fraftiabfisredkin 
mütt, t0itbti^m Unttd/t rN»; »er ft<| äter a»<^ V9 
»iircbtHintj' fttiift C*rfft nW^ *Jfer|fttqt, »al bfe «ntlb 
ttinfi0^Wt cft ^tt0 (SMfl imiftben Me gifone ttimtm, un» 

len« btii €C fben fe mbUnto iü, mi^ ttt Orrf^Ar MM; 
8it>«1^««Htteriftif(fee ^{geofi^tfw .^ptM»*' bf |t im 
feile* «rfiU« eine lein«|e Btiniesleff tUmrihm ^m 
Mtfinm ti«f| SMnden di^alteh ^ »eiltti/ Mr, «•(.((air to 
Mmi Qf^nf4^en i^ltii defomwen fe^ii folm^ ~ «m tent 
Ife smi^ b^ne(len.^»ert|e ^Qtift, Vroiteit ottf let Üritael« 
l&lne^rumböpfen ju^ laflin, mir einer HrlÄtlufeff, Me »icfai 
leicht, mnn inanfie in>n (6m forderte ^ (e» Xnffilret eini< 
il>etafAemcnt^ »tn 500 ^ann ^nfanferfe iral JfmOerii to 
hl^t seringe fOerlesen^elfeii fef^en mArle. 

Sir müfTfa i»on Jeurr whixibkefi9uk1^ttU0hk M 
tleit«ffeitf, UQ5 tiefer ferner, einei «ejtr« wAjr6<|rn <«RflL 
einige Sepfpiele «(5 »eleje tiefer unferer 9&eftAttptttitaeii «^ 
fftlren.— ^ 

S>er «erf. {0 5er et^r, n»e|<|er Im Kigttff let «ofü 
4»en ler Operiiltion^Ifnii Hutfr^ielen («r. ceettt 9 iif 
Vorreite) 

CSr iß ter erfff^ »efdkr ten 15e||rf(f tfited (Dbreeiji 
ler Oiieroifon C Aurig« unten , Pampbiie) §tir evtadie ae« 
5ra4tN-C«enlafelKI.) • ^* 

tr ipt ^r etdf , ler lemiefe«, log btx mitittl itm 
OHOt 90 <Brale («lett mAffr* (vir iögeotii inscnij.) 
(«eolafettfr} • , * ^ 

Cr ül ler eifle (€)• 1«. ler fiorrele.)# tet lie Ariedf^ 
mlf^i^f^ft in tattil unl ettüteg^i sec^tt («f. ^ 

S)em« ^M« ler l^rf. ®dte 10. ;i i « unl «n etilem 
.#MI«i.^r.|efi Xiitriff lir ^i»e<i nMt $|i«(i tae, iitff# 

leii 



034 ÄVi«^ffl|cnflfciflP. - 

Viiii^Set ^0 Precit <dffl livirnemens mil^airei f|ra tiefe 

ganten dicEeii 0u(be (al groge ^roMem »o^ {>fr Stetpfle' 
gvns elttfr laSfittid^inZxmn iti tir G^iorü frirm Utt^tt, 
Im jnlngjlen M<(K flf ßfet Jtbr. — ^ ,^ 

:^(e S&^miitttiiii« W ÜSiciaftei^ über ta !E&&n6ir(tt 
'Jd^t bttAiimu S^tti jRelU A9^ wttvbxtö^n ^n^«teii 
oitf eine 6eiii Sefer.f|od}fl i^iuwsenflme iSeifi,. luitL^Aiifii bi 
jflneaiote', o5er^ »oct 6e(Fer, In eine S&.e|)l<ia< d<^f^* 

an 9nf. mimt, b^6 Jtftnt^eer, ttc)titlitiif(«ii> Utiii# 

^tHi (r9ulttJB(feit, ttnb W ^«t et uiiftr^iflg re«f. SBn^fi* et 
H^r ftfp t«e SnMt^et^^ttiisttrs THntr unttiaaS^rWilbrn Bat« 
flbld|9i.'ek«.H t2*4n muKe: fo mirb etf'3llrOctn ntoiiM 
infn, Aber gewiffe affmeofe 7(A||i|i;il<f;e ouf ein ÜnMtfdt 
XtIfSf I ©eifle |ft — iacb«rt» • 

Gebe j^^* nimmt bU ej^eoUicbe S^ftttt^nung ber SttU» 

. |e|»ocfiQf i^ren Xnfdng , unb ba n»{(b benn bec Beneijü 

Yefir me^ir, ai$ eine @eie0eM|^eit ^aben# Me tben erwj^nie 

bfne{brn^A)ert(^ Xuofibci fSerfefferif, bie 3(rmeen mit biP 

i64wll^eir*te$ fiWi^s 1» ben^rsen, rennen j« lernen. 

Uebet aOe ^e S^etDegunten, meldte ber Oerf. 6e(te 9f 
%^ 97. ben te^berfeitisen 2lrmeen verfii^ceibt « ligc Rd) ei« 
' SentltA Sflr tticbt iirt^eUen # mU feine Sntfetnun^en angei 
^eben $p(b, tM man biefe Cnffemitugen ontf ber ^^utie nicbt 
mtne^rnfn fokitit tMHiay^i^ «i^ SOiAngel an {^fal' Kenni»; 
tiiffrn be^tttfam ge^en tnug , menh von ](norbtiun§ ber QRti 
nmricmirfdife ble Rebe Hl* -*- ffik n^lffen iu<b^ eb ber 
jßetf« biefe eotaifenntniffe t^nbt# »bet nii^t beff^. SBefi^ 
et (tet fo litte er mi f«stt^ ToBen^ baf tr Me ^^jenb Joit 
eigenen 3(tiseniiefe^en# fte müicirifA bere^ifet^abe^ un^ba« 
|»t bete^KiSet fepe^ biefe 0^itr«e fo nnb niiftt anbee« «nin« ' 
fenmn. ^ 4g^if((t et biefe StennMffe nid^t: fb mAffen mit 
Mtftidfttlg heiklen, baf e^ eine dtoBe 9red}6iit'«eriAi^^ ®c* 
hetdie in biileii 2)euU« aNNrtminseo nuf einem Jtrieti^t|eiii 
let/ baimdnfbmetiid, mti tD2f ftpeci^en Unm, ubetn M 
(bcR^m «^ iSetg Unn ber S3erf. niAt^ ba| bei; 3(norbnnnft 
i)on tRni^vrft^ iDlitf4^tt |b ttnenett« viel nof ^etfdtte 3:et# 
tMi /•§!( Mri > tlfHinbe imftwime ) ^ »et •«( «141 

loeif, 



mgt, Un%t ffter «ri^t^^^rmis/ M tifr MKlMrMf 
•idi^r^fr« uo» mte Mer «m« ftf^ UriMfMfii Mtr 

Srnera(e , d<e ^ii frcr Gj^f elnef ^mtf ^elm ^ «»k «fi 
i^r itt 3r(il(fn, im ^t i7fi9^, tittt «bmi mukm,^ 
iiflij} ftmft< bfi(ftetoei\ff {h V^nU %^^vu «» fAn» Mmte 

^ f,f«t «»f tem eiff Wf WjWe «4iifit, fi» Mf m» m 

nMe man Up fBi/r ttnk ita^acf 04 äWf Selb(imii m 

' 1^94^ $r4foneii bei ^ufdtti^ ^tttMmtt M aKurfftitf, 

J^lfer €&. 97. fo iMr( »etfpri^t, fonatr nur 5miii |itiet(i»fii 
mtben, mettn Zleittpeif eint gefincs mar/ in »e(«ir M 
dn gröf«^ fRagdiin befand. -- Itilnfi veii (lykii Mf »e 
JaO. iDer IBeff. f(^lftBr M(( jroar »or; abcr^ Mo mof t^ 

gi^t^atetl/ n^f nii(t berjetifgin Orflanirarifii Hfliin to» 
ttrc|^e(knr,n>e(4« man brnfMea, nti^ert Sftonotf it^Ä 
ben t&fflftfnMuii, in fefner 6ruö(ft|hifo sM$. -— Untie 
%eh Urii(tant(fn; tor^ mirflfd) o6)»a(tmii/ mat Ji| kU Ifyf 
ttl^ifdit Xmttf mnn fte ba€ iasn tf^f Bangen na^ni# 
»oti U(»^ (^rem 9)7asa)(ii, aHrMnittf«, tM amffr 6m 
J^iiogenob flerften. — ■ 

Im. iß 5et Setf nidU infriebfn^; tr fü^rt fle (6. 98) no^ 
[elMrc^, unft (e. 99*) t)on ffftHt« aaf Särd^ tinbfti« 
'otti, nno li^t ^e, im 9tAiffn »tr fraty^lfii^B iimrf »le 

" tttün rennet iK)ri ak|eii na4 %AWt<b, 

' -^^«^«^*<'«»<^/ *lVta|e — — «*- 10 tttflfit 

«Inle — — — — ~ — -^ II -. 

3» dlimar«^ In grn^be; £inl( -~ — — }0 WitiUn, 
«.«.».» WWtORi.et. 1V# «ffr. ^ ' Sil 



S^ »if IfV teni eerfaffet Ut MnlMtf / Imn tlitt 
ZimttMufi Mft dtuiuil erwiincn tftrfen: hm^Aßn >a^ 
10|if(9)6 iM: «Hiii|itfti5 lo $ate effor»err, m mo fGBaiN , 
(tn B«^ Clicern marMierfn iu fintten* --r Sb Vrmit ; 
«An, fo üooleti wir es d|iite(men /mit ifpftn l&rotttieurf 
auf 9 tage^tttib einem ^efribetiatf ouf 9 ^^%^0 b» 0ili«^ 
l«ti «(fo mit einet Sertiffegut»« auf 18 %,ü^t von Süitisen . 
üimtaWtU-^ $t»if^fn 3ArA im» £neecii (iU€ fiff^ 
menftig tini^t 9tu^CA$e ma(ben mAffeti, mnCrott i^m 
iisi lalfetu ~ 6if mftv5e In Sucem |l4fl<»f «^ ^ ftiM 
^ay antobt unb ®eM 0e|aSt, nnb ^ano in der fßotftmsii 
ti3(e(t fl4 dele^eii Meti, ^n srSgteii %M ^^t S{rin»«|ne( 
toM io f«ki^# mit M i^M 9toUt€ IQ temJAKSf n. ^etm^ 
Mf armer, mit «el4^ec bec tt^erfoffer dtefe gemrdltfcbe Qpc» 
Mtfon 9<mM(t, Mtte to4^ »enigfleni aik 70^000 JRiimi 
feefle^ mtffen, no^ttm er so.opojftotin na« Ulm Mt/ 
f(Altt^ ~ ti ktmd^tn aber 70,000 4Rmii tiglid^ i40/:)oo 
j^fanl.ShoM, moin 1400 CHfeeffel tRe^l ecfetbert mevMi« 
j|^tte ({<> nan bte Jfrmee, «ud^ nm? eineii Sßonftti ii't^ Ha 
f[ir l^tihifift le« tiicern, Aufhalten (Uieii, mefa^e« m^di Mt 
^ fjebifl » mtgUdke Seit gemefeo (e^n toArbii um Oleiffit i^oii 
ler 6tbn>ei| |« «erbeti; fo (tAtiAte fit «uf li^fe S^ft efti 
1R«90iin von 4 «#000 6Arffe( (iRe^f. -* fBey Mefirf Slrrntk 
mftfbe fl« au« eine Bttoiffr Unial^t 9Herbe befanbin-tAkQ» ' 
Itrc miü tmr 16^000 etAtf inni^meii. ' • 

2le5e< 9>fett tliW ^h^^n 

etro^. gt«4t tlg«* «uf 4 

lÄ^ooö 9>feitf — — — 40,000 fl»Hf* i^Afir; 

4S,oob ^fb. 4(u. . 

Ä4,poo ^|b, etro^; , 

1,440/000 Vfb.: JjfK. - 

7 i,9ÄO,oo9 ^fb. ©ttol"; - 

,0t mtn iNti UM in be« d^toet) Mite {afimmeniii 
Iratbt, ober, n«<6 <)[)t»h4ittf Stetratte ibtr ben fitbein, Von 
teti Ufern bet S)onmi nad^ brr 6(bmri) ^Arteftefctafft mi«ir 
ben ftonen/ uhb )ioar mr re^rtr 3tit# e^e bfi^rmee Jßnii* 
|er Iftt «^ b^ A^eitefTen toll bei fSerf» lBir«0e8uogitimfi# 



|tnbimffirien8loii«t 



^ 



SJfrJelbjugMri i8oo. %%f 

8tf Mltfd^fotM mtt fiintt Stund, ^ixi^^tH9§tin^, in 

3)fm SBerf f4ttr i« |Mr €5* joi« f{ti^ bif d be4 Hot 
ftblimme £44)1 ftp ^ (19 OcraUicIni 0|^««tioiK|i M«! «»5 
«•e nf4t aa t{e.ett^{iß?ti)miutl ju benfrii; .~. «fier, er' 
iitf^ ÜA ^ iDiVelti iM^rcii Q)<ru^ iiitcm (C 6. io«,]iift: 
tfi^s fcbeinr fietvti, U0 bie Oifitm^tt iAn^ft btr Soisti^ 
attnb I9 eAicabeiu äftnaQ ^ecum, tiritic 2BAg«|{iii kUM^ 
^0^u bcnin fic auf 5if|e;i SRirf^ea iedn fonotio^* «-* *^ 

&tfi%t, bii Ot^nuld^H ^tttn bi#f(.fD2«ti«t{iif te 
unt fo Oni <9f Q Oft e4)»f fi ? 

3ti bet §9(91 BMr »fr IBerf. »rm fliiiffar itrty fei« 
3(«fcrft9/ mit err Srriief nod^ $pvrl in ntarMrin« IBi^ 
irob «tif wefcbf n SBes^H Nl N^t« f|ff<b(^ew mif|f< ~ ttfv 
tft^Mcben trMftle SHt^ge etfUit {i(6jta6 Oenie niAt -r C« , 
fUt l(m «kb t>Me Hn, 5a§ Mc Jtorpi bty CUfBiiMrinsfii ' 
itiib Ulm n^«brfibclktlM en detail gtf(^^9^$tnJ»ox^ t^hm, 
S>etin TM« 9tA<f|iiS d«M<>ft rccencrif«, Hitb M ift m €«# 

ylkcRbninibidilfi^Sffer. — 

. tin 6«flft(leQ^r, bec Htb'S^rcminlmtnt^ Hntn feOii 
Mfl Mt (b r<bftrf«t jtritif, mIttc&Hr« unb poHtifcb im Oc(fle 
^tf itetieti Jtrieft^fpiletii^ {u brfcfetetif n , mflgte bo«, »ena 
ft aucft feine {o(a(/pber ^etralii • Jteniitniffe itfift, wi 
lli^tA« elne^ <lki 99mt^ti^Mtt vor Xiifen ge^t bobew^ 
«tt cc fettt« (Sebanfm nleberfibneb. — Ob bfc0 bff» benr 
iBftf. tet Safl «emeftn, mtrb an« iia<t(libenbn ^efit ii# , 
lellitt* 6- iCx9..be%f^njmi{(b: «Qon S>inaui»ertb (Ireif» 
j»tfn bfe jjraniofen na* «Kan^efm, (föfl ffiofi^etm bfitfn J 
uwelAe^ ble ÄalfitH*en otft ijjleti W»n »lebet befefcteli. 
ipKin a^ßen )t>at ba« i^ttp«|uatt{fr be^ ®ener«( jtt^9 f« 
»3R(lnbelftr>(?Riri6?fm) Im S?4rffeötbttm uleuburg, tinb \ 
ipAOi i5ilfn IBefteral ^oteaa mit bem feiofgen ju iReteit 
Jüim. aim ft4ft*ii fielen «dtte6efe*tt Wt/ lint Wf%ti 
^mibC^tt bebaften, »tf^^r ((ibtt Sb4 -^ Miilbif ICtt 
«mm ftfllfft.'' -T 



239 ^ ^(f|tn»ifl(0f4Af^ 

'%litu et mit einiger ftrbnutid eriä^tm moflcn: ron>Arbeit 
mit htn (^vff^tcn «n Oet 7(itm6^( aageiAP4cn, uo5 («im 

i^ t{er«,6teUf^ ttm^e?« tf»m «ften ZnWd, 9M| ^ii(e<. ' 

* SMf sany «Kftllttftige 8f(re von b(o UelfifMfii^ 6: 
iti. fi^.^ !9«^rre in eine IRot«, ober in eint Se^Usf* d(f 
{ff lini^pifobf, »if toifbfr 0cm Sufammen^angf er^ 0iii« 
}tii MAt;H4 ift. ~ 

S)f n fRlarf^ M Of netatt Ar«» iui(( SanD(f|uC (€!• 
•060 tilf 6i« Qitf«ifec an^ frcm ®niBle, »eil er fld ftn» 
'ti|t4 nHef iia(9 $pro( «eioften^abf. r* 3n Mffeff,a(«|l^ 
m«9 tv BiMi »^^i ni^t ttiiternomtnio mr^ fryn, — 

Ct^ref matfAfren, mdiii man tSa9«|inff au$ Um Si^wtM 
O^tiiiäß fd^a(feip^mufte, (Min Ut tcan^rt |ttc SAlc 
{fl {• <{n Gi^icittfrt !). 82m» «em Otrfifier muftf oamli^ 
Mf iffmti*ir<l^e Srmee (Infi abnrnrfdiren, foNmn H\9 Jtiiffr 
ftrfn , (^ OAainil, *ttf StfAcU ky flMfien}/ M %»9en# 
|iO *{eNt itttii fBiorf4eln r^mmtn. »<Erw«r,^ f^t to 6* 
318. i»ein «Omitligel Cotti><c(e(n mr <o(i»oncii* itipfen« , 
n^k immer m^^l mefl(i# ^ervorfamenr nnö ben fefnl fai 
^Qe(mnfl5frni«9 ft^tm* -^ W<iri tann Mn fSinvBtB , 
„man6vn Ubtn."* Siefe dABnl^it rel^ i^ren ^dOHM 
(ion fo ftiftf Uf er fl« ni^t eitc6li»et, oiiM SB^inoM» anf 
«er oimii^^n Geile (8. siS. HtTten> ein rrbubenes t|BcA< 
nSoet t» nennen, r- CerlieHer in fefn eitmel Sßh4nMr 

6. ftip* f<n«]rtt nHr n^ieber elhw (ift^ Xn<fM tßfuu 
. Mn armen i^efMegftat^i SBa< mos bfefe motaUft^e^erfaii 
. kem ^erfafler iu Ceftt tetM ^tint — 

SDie Stebe {ftenapartef an feint Xrmte (GHte a;t«> 
iMt btm SSerf. OelegenMc in einer langen 9pf{^t ühtt 
Ue fc^ne Siceratnr ber ttanipfen^ eine f »Ifebe, bic nbkr 
nur «am am nnre<^(en Orte Pej^i i ftnkrn in« S^inftf enf 
%ilt, Wnyff (oll ma|r ffn^:< 

«SMi öptrartanm Im Otan^fHiitett btr ber fBirfaffeti» 
' nM^idfAttbr« baf efniv^npalbn In bie f^robencr, men^ 
^dti mtttwtnmn martrn/ -eine Si»eiRaii\ttwefen fevq ^ 

•. »ftrbf, 



*','*' •• . ' ' ' ' ^ f ' 

ivflrtt/ i»eMf ilmn UM btt fra«)tfffi^it Stcfme* dfrniee 
tiif M iltiiftr roitnre. CG« >^<^* (ItO flBlr j}to«>in, fral 
fSoiuipim otffr SmMÜon ii{4it öcr Bttiagdin Xufmfrrfi.tii« 
Iftt gemAr^iffft^ liiiifii grolcii Cntmurf tuH$ Mrfofgr, «i^k 
Mf ifferrtMIfcbf Tlvmu ia itn fre fb griif cti Berdnito gf« 
|ttr|t titln ii»Ar0t, U wUn $i in tfle ^votcnct finget 
Miltigtn irnwf^n wirr« ISiotiMaetc Hnnu <n liit 2tiat nU^t^ 
rifti%tt mAnMen , «|5 hitfi Owtipntn .ha OtfttxtiUin 

In' Ober ' Julien» 

6. «71* U^iibtf iktfüffti: •S)lrf^ Qtiffnng anter 
* «OUi« I(i0 Oft &ener«( fiRetag i»etf<tfti||en. BU »«; &af^ 
jvrer(}ii>id)etg, weil fle ben 9t«n)ofeN ften Cfngang fn bal 
«genueffffte jtä(lfii|cn^ sieidi>rAm <?) ^nW^t. i&le Bc< 
•fetUt«ttr M OefterrelAer mAffen gelobt »atin« t«ß fle^ 
«Mefe 6teOnng fo» QtffbwiM nitmen,^ 

' 6. 30d. fa^e 5rt Clffrfnfffr: irSHef tgartn tit ge^rftfe/ 
j^nttt Sfrf4«ii|ttn4<n tn ter Stofa, in wehte Me Oeflirrei* 
9<t<r fo »tel S^rttauen gefett kM$n, Mb bntn Crb«nnn| 
i»itnen fo otaiutm Cktmeilirtpfen getoftef t«ft€, (ttntn^i 
i»qen wefctet CrrfAiniungen I<t f ^er Qeefi»ffet] ffe fio^ eten 
•fo ritt getotr totte. ) 9ia$ t«(ftn ^nn nnn In tett mltre« 
ipfen giOin ia>rf(tnn^ttngen?'' •- 2)ec Cerf« t^di« it^tü 
grefen 0luteti &• «7 > « fett|t onetfnnnt I 

9eiin ter 9^rf. 6.^104. Ne: »ffil^n ttinf ft4 Ütf^ 
«|ft«9t abgewttnen/ na«t ClMirtin 6en Jtrieg ]« ifitren:** 
fb mieten mfr <tm nntmoccen: ®enn man ben Krieg niAt 
Iia4 Ctircen fitem ^rf , miibti unfhettig fetlertaft ifl : 
fo l^rf man einen 0efftt>ctfn jtrieg auA ni^c naVt Ctatren 
tenrttcikttr weil ofrf &fter^ |tt eten fo frt(^t«ften fbetralt' 
tungenfüt^n iw(t weniger Nrf man in einem Mtfleitiget 
tbu^ frtöfl Operationen entmerfen, inenn nion b^i tanh , 
nfatt fennt, un> Ceinen anbern 9ßegwri|er# a(g einer v(e(« 
teftitt fett miuefmifiige, Ctarte t«t' — 3>af ber Seifpffer/ 
f'tbtl in Mife 6Anben faOe, menn er ble fi^erncionen ent' 
ti>(rfr, melcbe ber t^n itm fo %9xi gfraoeiie ^nerai ^e(ag 
tJtu aulffttren feOen« fiOt te^ l^ber 0eite b{efeg pp.«ria 
opemi in bfe Xagen. — Smepetlfo Operationen (Inb ei 
touitfiictlfA« bie ber Cftfaller^m iftevrei^iMin ^elb« 
trrru votf^ligt 9 nm ben Angriffen feineo <85egneri t« b*<}f(t' 



/ 



ajo 5M<fl«i|)ljfenfc^affc 

am* •*• (t(iim*f « lioe E^tfipHrtetitaci feinet Vtmee (n kti» 
ftorp«, iitniH^ in e{n\5torji0/ tai (m 9>iemo«tefir(ttii 
tut« Ml b^Htn ^eftunaeii j»«fnrt/ Men bletteü^ io ei« 
tt^tpit tu Mf i5M46e ten (Ütima fpuftf^fw, unb fefbft ffi 
lie PcüMRce etnbcfosen ; uttt eiiMM In ebt ^Pi^l^ bAi 9<i 
0114 bem niebrrn Q9o bewcgetr, uAb bie (9enteinf<bafc mit 
VÜantuajantitf^üUen ftütt. r- 2)ur4t Mefe Stiip^ »ecmebite 
bee 9erfftf(et : tohbt tit, frAit|ofi(cbe armee uitiHamiti^rt» 
«Hb AOen {|re« Opimitntu nadjfbribtUc^ besegtiet »orbe« 

^ • i ■ ' 

6effl tlve^rer tfot^ffg linft bA^a «it^ : ^Ag et« M^tpi 
Im ®eniiefir(teti, ein ittentfl J(otpr(m ^iesiAnfflSMm 
lirte bleiben; ein brlrce^ Stxp$ Aber eine Sn^ß^n A^ef Me 
Xlpen^ tbiüi na(b Otenoble« un« tb^itt nad» ®eneoc (&lte 
niAcfeea, fdbfl ber S)otia|»At(ftcben Sm^Aflon (itte {»VArEom« 
m«n foOeii. ®(r mäjfen u, A^i StAtigf I bet erforbcrflcfeen 
tetAlfeniiCniffe/ bfffitr Utitnricbreteii An^dmftf&m^ ob bfefe 
3tniAf|ptr ^irte fiatt (lii^ert Dianen, >|e f&ona|^Aite in 3tA« 
Ueit Aifgefbmmeti wot. 3)a| fie abtt beti ^oibiiett.&rAb^ooa 
: ZMtiin^il^ i^tcTAt^en M«n tvArbe^ tt>ire fleNi»« trft nn* 
lern^nttDf n morben^ i»U brr fBetf. verfd}lä9r^ ale $^ofiApAr(e 
bereits oOe feine JtAlonnett in beo Ebenen ^fAliea^ entiei* 
tfeU gf^abt (Atte, i(l wö(l o^ne AOin gtorifei« 

' ' ' ' ■ ■ *« 

8Bie ei mit bet SJernflet^mig Auf bitfer 3nt9a(t0ii Au4ge#^ 
fiitn Men tttUbe/ bar&bec Mgt f!(6 ein fo geiHet^eflfrr iffiAnn^ 
^^^f toitSüpluti 3(c(ft ^o<b crbAben aber btn @k<|rti(iiii»^ 
brn f(6nHbt/n^{e fftf) bat Don ff^ff t>etile^t, in fefn %^^^t9 
iti jpetAii el». — Unb^ ii^enn er irt bfr %6\it, €>. $^s., 
bem ©tnerol ^Icpb fen SJormnrf m^cfct, b<i^ berfrtbe wi 
ÜnbefAnMfdJAft mit fec tf^nxh ber ©ubfifterj ber TIrme«« 
SfCerA (BiSdntifcbr epriSnqe tu feinen (Entwürfen Itiacbe: fe 
»erbiencoer Qerf. biefen ^Sörwucf in einim i;cd& vciB^er« 
S&AoSe ,«AiA ber gute ^enerAl ejopb« ber bccbln ber %(Ae 
eine grbfiere Xrieg^erfäbrung befe^en b^it, AI0 unfer fierf« 
in hift^n f<be{nt. — 9ßi(kn mü^re ein gAnjee Qiii<^ T<treb 
ken« menn mAn Affe -gemA^le S^e^ptungen unb'l^orfiJblAgA 
h^ ©ftfaffer^ n)*betfe<jen n»i>flte. — «r Ugt Armeen mAr# 
frieren, »0 S'lers «idrt einmal ^nffleiae vorfronben fltit* : 
Um ibn ttoOlfÜnbig lu toiberfeqen/ mA|te man M Sttit^H* 
t^AUr mit idim bereifen« unb bemf^iben äberAÖ, mp er Hn^ 



|u 1«^; Hie Rbo4iif i hie fiilud 

SSM noti <n^H4 Im lotlfidM 3«rmm(tiNot M 0«tti 
'im kttiffk;: f» Hl iwar »er Silbiut In e^iM^fl, ^) 
»er gelbius lo S»(riini tto lotn SEBaffmfHÖlla»^, 3) »er 
f rt5}us im ^«tiueiiMen; 4) le« fettiat i« 06fr * 3itRMi# 
ttnb enOtM 5) Itr ft{nmfeM)ug ««4^ bk(tt Oc^nitog ki 
Mrifbeti; a6er iii rfufm {etfii biefrr Hhtd^nittt fttfinben fhft 
fo »jtie ncetKrlfc^e Cpifoben, Mf aOen SufAimnen^g ratt* 
tf n, ont 6em Sefec, ^er bf n Cauf tir Opfridoncn mft 4^em 
frfleii IHM tlerfofgfn, 11116 bünn itfttit S&fit<i4tiinsen bei 
BcrfafTerrltfen ml^t, »iAiMbertf« dl unansiiif )^m frpii 
fittnco/ !Do< (Bad) W fr srf^rfebrtt« »b nMn im gird«^ 
l4afifi(|eti Umhange |u fi^n^rii pfltgt, »0 tta« »in be r (tbi 
|«ftigfeir bei eefpri^eg iu Ültfbeflibceii ^{ngefi^rL Hub b«i 
btir^ Mn bir ^auptibff «bgcrlfTt« »frb* 

!Daf «Wr ber Oetf«||fr fo «ft «ii Mift ®9^rt |ffi ' 
Mitritt/ nnb trcentrir« toifb, fimmi bo^r« lofil er bei 
€rfinber ewiitrifdier MifiAge 1(1. — (Kr {ieftf fi4 MK^tm 
»er 934i(rbeir ejrceiitcifd^ lurAif. — 

Ci tebet/ n brtiilirt/ ri gieret fti hUfm St$ff$. ^ 
fiej^ betfiietiigeiir ber biefm QH^tmtiMI fftr refnen 

S>M ^Sofien • SKetitiatbirütdmer, für Hth^Uttm 

9ttitfun(t mib i^fer »c r alteti j«a(ftfer; t^on ^rm 

Ä «g)eu6ca / Surf». |Kutol(|iaM. eroilmiiilnr. 

^it 3 jtupfern* ieipiis/ htJj ^üxttnt^. i8oa« 

> 8 ff- j 

^ie toieber in 7caiifrei<» tOIibe torrbeitteii SSageti •Btetitiett 
{abftttSeranUffaiTg m biifftn 95&tb(ein gegeben. £&te 9Mibe# 
worin biefe 9tmnen in nnb «uger^dib Stotti geilten n^utbrn^ 
Ml dtenntSBagen {e(b0^ bie ^onr/ mei^e felbige miAeji 
9> 4 .y mu$t 



9ti Reltfiniil* v • 

mplm. Ml flMiftfit bn 9>fn»f «M (In pmwmfifi, iim 

km ptA 'angäbe Otr alteh ÖdTrifffbOtr fenan tefd^iffetcni 
«so XBel 5iit4 Itoe« itttpfecUffbi i^er(^eiitii4ct. 

®er §niM de« t ^ematigcn Sß^tn ^ ÜtfitDcnl Mot tt6 • 
fiiH iwn Stti9^bkn\te; efffet |ü iänsf^ tte.irgefaOm^ cl 
MtlM ic^e a(f^ fttoll etn (ttittrlofri 64«uf{>ifti tietbunfrcn «ft 

§et übiic^tt ^e(|^oD«n |tt iöti^la^my mit Ms^tn 
$«t^6rigen SScobAd^tungfii. Hut btm Qngüidfm* 
fSlit idemntmsen utit> einer ^upfftrafel. Jgiai|# , 
tio^CT/ be9 Oeti 0e&r&6ern J^a§n* igoa. 8# 

_ sae- ^ 

«Diefe« netne l^utb tnt(i(t ^M Oittei^ bf r «^ortnif l|l 
' beutUct/fo b«$ 3eber el tierfte^eii uttb bfn^^ea jann. (Dit 
9igft«f<bafuii (<ti<« guten ^uffiffog (tob 6.'«|. fp it(bl{g# 
IfeiilUib nnb mabr Angegeben # bag aui6 bet b«mit mrnff 
t^e^iM^nte^bettn^eUen {t^, »b b«i Öifen gnt^ pber nfi^t 
tut 1(1; eben (• ift 6. 6». bAi Oefcb^r beg e4imi€hii Mf ' 
lebeni S&efAiAge, n>ie, nnb mng^r meAfcbneiben, nnb ni4t 
MgMinetben fefl, ond^ rl(bt<gen, ber8}a(ur unbCtfft^rttii| 
•ngeitieffenen Ortinbfi|eD bciiilfÄ M(6ti(6eh^ S[>ef im U%9 
\Un äapM vom Vnl empfohlene l&efcbl«g fdr^fecbe^ meU 
^e M P^iäittt, i^ netjL unb »«4^ beflen gmActcm etNii 
tttngeti t)on grogem dlti^en. Siefen guren <£rfü!g Unnttn 
(14^ AnfingUcft felbfl nfd)t e»flirrn« unb m(^\t 6#^iib (»eti 
. fAtebeae tnftftv&rtige Snfif'ie« bercn StefulUU <bm W# ttc« 
f(»4en ieße^ Cifclgei b^utifd) mdcbren. ' 

^le »em Ueberfi^tet bip^flgten fl^emfrtttngen ntliuw 
, nnb bevi^ligtn SISADAti-^ 

fHeirfc^uk^ ober S)ar(|e((ung hti n^fiirlie^it tm(P 
rdnßUc^in @)Qttqei$ bfr Utompögne-^^fietbc; mf^ 
Tupfern tinb furzen €'rfiarungen, In QJejte^iin^ 
awf U( ^umr0borf{(^g ÜSBeif: Ttnleieunaju jMi 



I 



ttn^ u. f» m* (Sfiei^net unb ^ttauegfgetoi mh 
C HL ^. «Oeffe in £>re0bciif unb gHRoc^fn mii 
& iS. ttdsef» icipiig, bi^iisct. i8oa. «t» 

0a< ftftf Jtttpfer to Mif« ihn^M i^tf^e |M »in Jtam» 
l^osflf 9tft 8(tM<ftrin rina %>inU$ MrfieOeii, i»el4H r«M 
f» n»dl geatbcilet tji^ ft«0 ti frlbigin rtseliiii|ig gf^tt. J^# 
ntcibetf^bff^vetit 6. 49« Meftn &«n| ffl9en5etmM|eo : 
IR4111 fie^l In tcm EmtMibti^t aOe Oelcntt M^fertfi fci Ht 
MUfkm S5eme9nn9, bie Irlttt tn iftinttcfftie M «Mf 
lAV)t, dt.foli^en nur M ^intii, nn» |^l<MUn< bil fn Mi V0f' 
bitn 8üt|tdpfen. S)tc eertftfAlf leben (lt| fdHiea «nb 
treiffeu Aber ber f cOe oeg « und fe|tn M WUbt nifbit ibtt 
^i\%i ifi (ebftdft» unter (altenb nn^ fntMHoffen # ». SDfe^i 
flnbec ttec. in birfrm Jtupfer nidbc aitfsebrMtl bii fl5t»ti 
fttne »er lehnte ifl (^<ef M ano ni^t ttkb«ft# bie $Htt# 
let i^Uerfftif (Inb }a fe|t abgef &rit. dtc in fj^eioegnnt bde« 

«ieSte QerbfiM b«t nfd^ ba# fcbnrOe luftebett^ libNft» 
tsreHNn Ab^er %n Crbe, nnb (eiil^te Sliebetteben; ber tanit 
•ung t^ n(At lebhaft nneerbaitetob , nn» entfcUoffen genng 
Nr^eirellrt, mit tv ft9n |bl unb »nf ^ wenn bM ^ferbi fo 
tntii gembeitec ifL IDeffen <(t jb«^ {«e^te Jhiffer, n^eMei 
Nn Mitff|ebe|nten ^nb batdeflet» nur ettiMi^ mebr teuet 
bitten SXeiter nnb Vferb ^nben fEnnen; am Uftta i(l, 0le« 
fenffttten^ OcfAbI n«(b« ^^t fbatflituH (m bebten jtupfec 
•feritben« tno bie mebrere J^nituftgi meldte htii 'Pferb fd^on 
bnt^ Miict ift, nur ettuat me|c rn(f(yirt< b^^te b«t Ober« 
' Itib bei {Reitert seffeOt fepn llnnen; benn uni b«tf ^fetb 
ttti bem «u^iiebe^nten ^tftb in ben fangfatnern tu briti^en, 
«lof ber Steifer bai ^Utb }aril<f acbeften , unt mit feinen 
O^entdn im lebbAfren &m^ iU9M4i erb«lten; ba^ fann er 
' nur/ »tnn ber Obctleib qm inrätf bleibt — mixb felU§ef- 
t»or$e)ei|en : f» verliert ber Sletter feinrn |t(bcrn ef^ unb 
Jb^af^t iu «rbeiten. . ^(efer Keinen SrinnernnaeTi nn^n^Utt 
bebftuptet J^. 4e0 #en gtub» eine« b^er be(;'.i ^ferbe« 
lei^ntf^. 



' : »tffenfc^aff» 

PtattifäitTlnMtms i)U einer jjtiffn ^ifen^fieniOi^ 
f onomie , SSttftxti^uxi^ tcr <£ifen|)ütteti » $rtrii()ö« 
atifc^fage; oOer jäfyrlid^cn <$ii(rm«^M»/ unb 

J^{|&llind0*di€(|(nitni)eii, ntbfi einem 9lf9t^€t 

^dmm€rpirel(or^u ^^(änfenburg. JJ^rmotit, in 
btt J^Iiuingtfcbea J^ofbu4)^ontiiuns. 1 8oa* 468 
^eicen unb 3 a @«x^e9i{}er» 4» 

" ■ \ 

' $Dtt .itatfiiriUfl/ tciU^t MM^ f^lne Jfentttnfflft Hjm UnU 

^t gpto«# »fiin lim ftfe 3>lrertfeti c^tr etri^Aitttiid eliia 
fESfrie «^»ftt(Auet wird, ftfl 8eM6r# (Af ti ibm m^ 
Nrfri an 4&tfimim(ti netft fe(»It; »e^in er ^mipc(i<^li* »b« 
len foO* 3»rcftiiiii<ie Stnriebrutig itir tlrierfl^t lef Uiiier# 
Sfbentn «tid if^rer Oef^ifftc, jtir ^rletigiai ttnbSotbi» 
. tfttos nt.i(|U4ft Untf?f4Keifc und fRa<bfiffl^ee<|ei|, k. fot^eit 
man t)tn i^; {ßa« öle elgeortid^e StmfL bH 4*(eii * öfcii^ 
niet(lfrl# bfv G^mie^ere^«^ k* Anfangt/ tetin jR^rter/ lOf 
' ira( (eifelgee $Agetf ; melt mr^r i^MiMfo ittift! urAtflMm 
Ui»tml<bt# a(5 In ieiiem s t^« Miititm feine tAge (fl: fr 
loicb tdenigüeal MVHfilti Mü^eAMfc^n ^Mefer i$nm$ 
nliff nl4ee{nmA{ »on {^91 enMrter« '3^01, f» nrte tebem 
eifeti^fitten I QHgent^ämer; var4jSin<6 Aber de« Xrigtigir^ 
nittf tiefe trtfflid^e Ckbrift tirer OmAiiiireie iiii5 eoUMiif 
- M^feit dalftcr fikrauA ivIOfcmmen fe9n* €Ke et^ft «necr 
Andern defi»ei|cii au(d eintn wti&qlkl^n SBett^, »eil ftk 
dAtI» nArdecrAgencn tiiid etflJrM ^inrlebtungen n(<jbt dtofe 
2lbfAle; (bbderti wfreikb auf den deirMtll^tn 6ileo»erfm 
M {?&cflenr^unii eiAnfmSurg eingefüdrlfnd, nnd nptM 
der ^irercien de« 9[{etfa(fere de(ie$en. > 

S>fc Qinleitinui d«ndffc von dtm Senden der. J&i(ee«# 
fderfe/ AUtb lep f (einem Uebnf4u0,iirtd vorden SSerdÜfe 

ttllJett 



otüfH inrfptw Kum titt^ Icti torlieit. ibtt 3ttiQAtii terff# 
lil^cif, IDW4)C roi<l<n ^Berten (ntsr^ciH H«ii, bottHtt^ 
4^(i odtfe fle cken fe ^d) vfrtaiift itert^^ti ttnnc; d^tey üUt 
nidii htUntfn, bt| efne jrlgerf S^eti^c SBoaren ftf|^ n^ 

fr(r« ouif^ me^ ftma^ lu unbci)inBt. Cntfernung 5fc a^i« 
iilfiHtenbrtt ®ttOen, Afliusr^^rtf IDftail 5tr tAftrlfatttn unft^- 
SRangel an f AAtigrn un» )uof rUfügen efficr«ireii geben fe|r 
iDi^btige &rftii6e fftr bie OetpaAningeo, lumkl ber SBStrl^ 
(litte a, (n meldten batf Sto^eifen Mbrr «creOeU toUh. 

s ■ . ' • . 

JTttf. bl# AewlfAtn «ob men&utgtft^ii ^^terttirtr ((i 
f. n((bt gut iu fptfd}eii/ (n fe »eü fie M but<b Oc^töffi 
i»«in itt^lneN «uf bA< ®t:c§e i« ttn»«tfl(bt<gen Serfuc^e« ntt 
Ifiteiv Ulfen , utib &4aBen tferanUffen. SDarin tritt ib« 
{Ktc. bep ; abf c bie SeUer ber Smpititer/ ble (Üb «O^nw^iiig 
um ^(^lorle bef&nimern/ ober t»tfy\ t«f mir Gj^ott pber Qer# 
CMbtung auf |ie binobiufrbtn ft4 erlMlben/ »treicnrn n(4t 
minber Stöge. Sßocb iangr Uribt n |ie in ptt (5(iftn bn 0»r« 
jUtern luxM, »tnn Sinbere (iebon llngfi.flbir bereu INfenft 
terit n>e9fe^n — ibr eid^erteit^fpffembecfe inNir {|re ^tr« 
{MI fArJSerantmocrung; «ber gfeiAM^l i(l b^b «u4>5«l, 
lOAl (itte getvonnen werben fUrnn, «tt4 OeHuil/ meon 
mitbem Sonäcfen (a ber XufülrttRg/ nielcbebie ^beorif 
ttt^diitifiU gl»icb?r Odiritt geleiten morben »ire. Cbe« bie« 
feg ift n9(b ein 3(fgnmene Mr Setpacbtungen* 8er «nf 
viele 3«4ce gepotbtet b4t« n^afit in ber Siegel efferfinc tlUm 
, erung, «Igeln 58erw«tter« SD«g gante Uoterrebnen fioeg 
^a4terl ifl ein SSa(|efiA(f ^ unb er folgücb begnügen febtii 
itt ^Otm geneigt, »ODon er i^4».6orrM vei^t4t. SMgi 
Sfiitft H ibm: (o f^n er f!4 nur gegen f^^b feibfl tu «ernntf 
tofiten« 2Cj)berg »ereilt cä (i<b »<< bfm fBetUNilrer« ger4l§ 
e^: fo mug er f{<b «r«teinlgii4^ bey feiner (ifen fliiefaieniig 
«lit bem trccfenen iftettM^tffpn feineg Serbieriflef genäsen« 
0j^r ttobi gar traurig tufrben , bg^ e{n (tkrgefrf tcr ^d) bn« 
mit bei iiff ; \m ungl&dF ((Am ?aO fann eg \\^m fibr i'ibM auf* 
tenemmrn werten r unb bat er |ld> ati<b mit aflen 93QrfiAte9 
betva^rt: fo i^ertierr er b»d|^ gemeinJaüd) bog V^crrraHcn rnif 
friffe'@i^i>ggabe# »en{g(ieng ium' %Mi nnb bep betien, 

•et<^ 



•1« ^iiifituwlf^f^üft 

Im(4i Uüf lukl htn ftlitn mt^Um (Snniti. Cln Vitbifl^ 
»tf f^ti »^ fein V^i fl6rig(« Seftio ^InturA tritfi^ vtnb 
Mät fe« >ai^ er |l« H^vnftl nie A(et tUisere^tigfeit be» 
|4i»ereii (Mi. 

^ei iO<(uptsrttnbfatf bü Ißn^M iH: »Q^m kl^e 

#|tt tctferdienben ffabcttACeii erferOtrHit^ ifi»'* 

3((l Mefel ifl Mefjrr e«(» nntefttr htec ; «te nur «f< 
(bUi, Me mand^e 8tieiiii(men («t. CorAdrrd^ftcnle tSoM* 
fftif ber itet^bn^ wie }. fb. itiA «litfiii Arleje, iut^etlAffige 
BoUi^f^At, b«i bO 0to(^ireii tm greife ^ei^en wM, tu ^ 
fbrn 60frbiiit$ ein «itf Betrat^ in arbeiten. O^pebc m d«! 
hü$ Cffen gegeo bielt anbete saUarenartirel ben 93or|tt|i, baf 
, Ibafftlbe bem3$<rbiitben «{41 attlgefef^l ifl, rnttbin niit bie Sin» 
fen ootn liegenbeR Jtapk^l in Xnftblas fommeo. 

^a$ fBSerf ietftatfti fftnf J&aupr|li1rfe/ vom VRatttiaU 
•0» Oerfetttgung bec Oetrlebg* nnb SrtcageatifibMgt, i»on 
ben SBeffe«, ivMAe biig geft^mie bete $ilen »eitir «erarbeii^. 
fiiTi Mm Ste^nttngtfwefen, unb von bfr OergleiAung bee^ 
9wi0 mit bem ftrfclg M fdetrirbe uub Ita J^anbel«. 

XOe o^iit^in r^oii nutf^elicben Stttveiripngrn (tab 
burdb S&ere<bniingen, unb metj} vtfifitobtde tabcOarifde fBtü' 
Oee «uf ba^ brfle ut^utÜin, und r« ift finUuibteniL« b«( 
«ine SDiccftion tieffli^ uttter^&b^ U^t, t»t\4^n folibe ttebfr« 
flirten vor# »4|Mfcnb unb n«(^ bcm föenieb teri4)«ft 
»eöben. 

fXfC. bitte hur ne4 eine Crl&ttemng in Oe|ug nnf ble 
Seit' tf)fConomiegemAtiif4t: wieble ocrgeMriebenen tie# 
(en Jfebetat^eiten unter ba^ J^ütten^ 9>errenalriU »ect^ei« 
/len» unb i»en bemTeibeu fu bestreiten fc;^ o6ne bai bie 21uf/ 
. (TAt Aber bie e(gentltAen S3erg«*l&Atren*ttnb «iftammerarbei' 
ten mib Arbeiter bnninter leibe — mit, n>ean einer »erref« 
iit, ober front mirb# beffeti ®e\d)ifitt in nnuntcrbroc^enem 
fjiange tu erftalten, mer biefetbe dbernimmt — nnb, nrbeii 
ben fetnioen {o beforgen Btit f^) 

* SbUftt ^genitunb ift widJtiger« all man t9v%t gfauben 
feSte^ uno ie9 gemo^nlid^en atminiilrarbnen geinetn^lüb 
in sofnU in dettacbtuhg genommen» •— 4lin ^ann rann 
mk Snflrengung iugenb({4^^r Stifa^ unb fl^gierbe/ M bem 

UM 



irrn Hilft üntttstimnmtt 3«*« ^»»lir« aV«ii.t»«*^ 

^•1.?'!?'**^*'" ItfabtWfr etat ft Mif&trfi« i^n» 
«6,rft,ff*n i4MM( «nfmisui«, ttte, B-rtwi« fcf Sj 
».f. 8Ur« (« «tro i><«r rot^^Jntr, nur Sb^tMie. 

tkeR tu iafrrns In ttt Z»mtxHttt attr M MliJmfa»» 
Mfllftmen ivtmttn U,6erfiW48«HttlkÄ? ^ 

14« f»l9<a»( 5«^r, NB man f!« to0|| bi^ft »i»nte?fJS 

\. ,S)n /«öfnaimlttt fa6t{rri0t«t»fim<t WMftt^ft pfc 
It ««it^ ftnbre: «6rt n miinbtt ntitt «Oe fedi» ©rrc*. 

«wie» mii| ßd> bn Mtmmit. f t«c }iMur aiu^ itütim. m$ 
«« mi^ RMü »eil i« Joffes»«! rtinm «ttr<i| fWdkr «Bri» 
!f *W| «5« »*l«W9tBi(i ftf«! ttriiintantlM mt|*(M 
»%, urob XüiiiritritM^ MrN.(em«s< intJ^ »ipdiw 



.1 . 



Sit ^itmev ti(tt i«iil<(S «ti Mc euli M ftufiiilii» 
ti^n tUstttl^necO et mu0 tele tiefte ||^rul(rffii> ^n» 
tteti tif««9eii'9ft MCnHren*^ audr «0n Stit |« gflt^rtti ite(« 
li^ tif 9le|ittf«fc Mefcc ftinrt 3(c^ciirci MtUaien. eot 
«t^ei ton 5fm allen ^^nt XiKoa^Mtit, ebne 9iätffl4»i ««f Ht 

, Istnig. mit bei 9(f4titifl0 0b4ftifAi|c srgebiii i|>nMi^ tmHl 
luitmleiM mft Oir 3(i( <»lol 4iu\t£^ct)<tt fAr Oic ihbtH aum« 
4e MÄltMe CiMliftortoti, nn» auf Slcr.^^illicbftU In te? S^H« 
ttttis 5» 8orm i» ff^ieo# tötet ^icr iwt t« Mer tie SiAiertt 

4eti IMMtt «i4<^ beneüraicn mrrten $ nur ttotming |oA if 

91l4 ter CcfoBttttM st^i tort V9 ^SiTenliein bnr4r titt 
J^atrcn iKrbcen« gu Sortfe^ung tei 3lbi«(^ 9iincip$, ^^ 
i5f|ttg «un>o4(R unt 9Baf4)en^ mir5 5ai ®mi(4t {u J^älfr 
ftotiRiiieii/ i^t mit 5em<&em4f ocrbiialia^' S>irSa0ri# 
fibwcrf Ntriai n«te '^ »»m Cenfttf r. : 

tavacnfii »fe 1; tu s^« 3[ttf Jtam n Miitcji tie JU^ 
mnf^r iftüofien , «U ouf Sßigen. S>if Xnotttuiin^ i^ii 
^n^fK^n «^itt nni»fb^en. 

SXe S&erKftouni tcc QMitin mn( «a« bit Vrlltlitfiiiv 
imtwmm »ftbeti. iDiefi J&fMktnns ijt ai^c n$4t imn 
]^ veAotn* 

S)ee S}frfAfr«r uaterr<64bft fl^etriib uni ^tabtanf in 
9Uh unk Stedmun^en (orsfiltls ton citiMibir. 9tp bi^ 
trüibKicbtn SßtxUn Iff bfefe€ mlcfUd) fe^r tu fla»fi|rea^ 

jbcte4Rttii<|fn )u forocrirnnt }ttft»«rten» all bif, wo Jt«fif^ 
l^etrieb« * TluffUii onb i^oubtahg etaetn ettbief t ^Btia AM^ 
tefri» ^9 »^n» ^^^ ^^4 ^' itontroOcne bc9|it|ft. 

j^aMttn9<«f rat, «Oelenefra f SbfttMi* Ccac» ^c» 
ftnifttt ^ wkf ' S^fii«' aab ei^amaifi * ia4 ^v^oHt' 



1 8[.$r<&cr«l)0ff£ ^ifen^öftoi- t^tUnomit. 239 



*- 



litt« (luH mtHn Mi ttUbtkim tmli mit IBiuftn Mttt 
TiM Siiltai im Jf re^f n umrOcn H^nt tülfilUti vor^^iriirn« 

»tl XtsAii)^ « 9>rtaci|» le» Mfi 6«rr(|iii ««miiiirii fti 
f , na» t(0«i Ctr. Uilnfcbiil mctai 4 iS^r. htißklu ^it\^ 
«NRttmeropi lum UffterMtif Int itmHni»U^ «nrrirvff 

brftn». 8lfc. tirmac^t, taf 6i{f« }|rf mq 3(lf|reni neA 
m un Stitfii |m4(rfii, m tiiftii tU ibiieii , (i<$ «cciRgen 

®f9 tem 3<)i« ' «O^mmn i(l 5«« ^rfnclp tttl 1 14# 1 i,o 
'^ Afp bcin SBIf^^mmcr | per CfAinn Jt^f^oitttil «^ 
019 Icn JDtAtbtttun 1 1— x8 pro Cm etltnmih 

SHe OfTf^ninS ^^^ ttfhnbtn 9>rfi|«k e«r 9>ri»Mlf 
tin» S<Atitoff , Aap* 9^ ^Mptft. d^, 011^ Mriri|(i0 nuft 
tAtl^i, Oemin» uti5 Ccrlufl in ttnntm rtec l(t «iii nf^r 
4^m tf« f>ceife«; und müf b(e itonrurrmi fe((fii, Mno^ 
|ln» 9e n{<t)t aBein ter SRd^fßak }ar 9>t:iitf'be(tii|iiiiitii«« ~ 

«»f Mi nftm Huffibt$(hfini(fn, ^ui ttNicben in Mt SDtMiii« 
Uta Abcrttaacn n)frft. Qfynt JtrcMt irftr^t fein «OmiM; 
(icf ftftfi ttiul fin ifmiffRK «le^fe auf tei»ff(r Soltanttfieit 
tffUmmt wr^cn. v ^ 

Xiie d«(rf (fpm 3l6(;ft(uf mäffrn Mt Xttiil4nt« tat« 
fte^Bitiittfif ^ie «PH »en C^aUn^f «snofcfti (Inb, idrit 

e. tU.ßtt M ^ ^f- «m treUi wil S>tWf. Cr 
|(6tfiit mit Ml OnmHHen Ht iS>oiff$U^ m M Mh i^ 
Siflitor im» S)eUtef bAtfteae# ni^r ftiNnni gtnui in ftpo» 
9rf9li4 1^^ ein (fic^niftner »nn^ a^riaftfnng feiner ^s(» 
Jil4»c ittebitof; ölet fein Itonto mit» Atetiior 5et JUfle» 
Mff( ^pfingt nn^ rnnf tefgen, ipoftin (1^ d Heiter ge» 

flHe (ep Xfioo^kne (et Stedlfniin^en jn t»etffl$ren^ niA 
ir^ ^ Sofoi r iSffftariotien/rfrJISef #enou fte|(^rieftfn; 
i|ii4 Met f{4 e> )»$. eine wo|l au^orietrete 3n0ruHleti 
für einen J&etrieb^ebfenien. i(arj# er n>ir& menig o^r 
|iii|ir f»|Ieif; p»o| inAfi Motf, um Nl 9le4nirnjvme(ini 



ni»anjefA6rtt9et)>en/|at man «tf(Hr Urfii4f ^ «uf dir «fitr 
|tt fe9n , US m«« uMt tinlfitic Wcroe/ me^r i« fMHtfi, M 

• • ^ ■—■'■■ , •■■ '•^^■'•.■' 

wA fünt^ttutibt iRoct) Dem ^väaeltiHtifdSKtt 
MvfitmbmMiet(,) »on €W|t ÖJwtt ^Min* 

«) ©njige« uitfrügHdjf« SWitfft, jeöe brennt nte €fll 
4iigit»biitfiid>'jtt I4f4)tn, ba$ Oaraue iDcbcr für 
Mf JG>duö1>ift|e|r unb 9ioj^barn Q nocb (ur bof 
^ms ftlbü b«r ttiinbffle eidba^en mt\hfytn faiut/ 

/ «.(• «• SJKt jwe9 ^tt(]fcttt. 9>mig/ bi9 ^ic» 
ticmann im% itDoipi. ijjoa. VIun(> laji ^litt» 

wittf ttf bt&tile iu ticrdlfffeeca, ieotfi(fetl9<'n : fe (^46en, mir tili 
fflM HUltUti nur ifl bte 2rct Otr ^orfltSua^ Mbfrflf 
««r(4^itlen, mU bat ®onae ttn6 Oeffeti f(n|e(nra tMe« ^^ 

IRi. I. (ft, wfe fr<r ttM Nt^ «fn urnffaiMtfrir ViMi 

'I9& o^n 9). Ä, SD. S&W. 46(lf r »>. ateC et. 6. 5 J 6. (^ 
•njfitieÄ ; »er 8}rrf. ^ai «in bie$ ^mii ttert (ti fiiimS>{i( 
Ifg, o^r fo cfo ®f fpcM itolf(t^ti etiiim SJorfufatm ^A^ 
fffiitim €>4u(tm i9tfcmAh»e(i, n>»fte9 t(atär({d^ ro«t^<^t '«^^ 
frage ,^ und OrpOfgte Itnrmövten unb Hum&df mit t^orfottif 
i tnen »ttfutic um Reben Sefern au6 In gilfem iBpIf^fiaffir« 
unb ^A fefffnlen tooMiHleit pafAnPH iü mHitn. Sdttk 



9k fiaiifteiüif airnfmiftltof SVmifiiifiii ftr kr Sn (^ 

Meft# fl^iubi ^M Mi|ftiii4t# »b 04 «iif ^rfi^itiit scän* . 
bcn^ rnt^ ttil^Hti^ ti0 Q«rfi(tc#. IfcontMi fRacerUn f^gts 

Xyu« ijt^ im ^anifQ ffnemmfit, t#4^( tm, «kö fir tit 

fifigcrMur« 2(^f ijnc iN^flil^Mgf IrMfA« fl&euci^ilviig ur# 
(ri^R tin^ ftiner eioirtiirii $^ii€, iim mrlAe tcr Orrf« ia 
to Vavre^e |5. 15. (Ts« atnt UiUfcfdl^rtfi 6. «^9t fl> 
liri^gitifr erfii^^t« t&rfirn »ic iin6 «6»/ i^rv kr ipmef irtlir 
H<c »nkAMü H^ißH Mitfifbtr 9)ii<tiiv n<4lt f(nl«ffiiMi«i|' 
mnisn iÜ Stcc. tat e(«ik# kit ttikiif* M «l^rn» et*.i« 
frfAO?ii# Um Mife Xii|€i9<# Mr ^m VftlriKt ftcrfefttn pöff# 
tpfrefflniufiPiikii. Cc Maffe |i4 6ie 8). XH* & «iM. «^^ 
wnk tffe 0e ^ n»{f ale »ofeln f{of(Atagfii6t ^^tuic^cilQfijcn. 

Ar. 9) (d mt^ te4aol(M<M «(i peHceiKfab «bgfMf* 
JDff «n4€ii«iime OrrfAflet ((t te|n(l if»d6t« Me Sfiitr tt* 
fmifleai am (0 i;&rftn6 tn^tiu» €ffe {ii lil^n; (h Snfldi 
Im Hüb fDIiitf( U)« find «bfci« «M^fjtlfUA^ um (b, |<M0 
im geldngtcflcn ]|iMi«de ^ev Mriufie^^nu Aati fnufi kif 

Et 

.0ura4)tM frieren oon CS. % p. iflunmüm G) 
motiit« igoa. XXXIl mt> 334 Ceitm^r« g. 

4^aii0f.{(l IIM (r(ii »«4 ktc 9if torgflDomini, kl |b dM« 
UiMfriiifr fl^caitAUiuodetitteMste, »ittfefel. SMrtk 
kn »Ir ritif SBcft«f 6Ar)fteii iber ftirrm 9eseti(l«nb« k« 
fipkikri frit kr ^ktttvn^ >77o. etMt<n# »eninrrr fi<b Mr 
wiv2Ub4ttiit. ;BareJba«fett, ;&6r(b, <B<ilfoni ^beri^ 
tlitJU^t XeinmtM, ecbUtupeio, von SobÜbeim, ««4 
iKrr4)iekiir Un9«nAiiiite rA(^m(id)|i 6ii6)eMnen; «Mn Mi^ 
imHegenk AiectrifTt Me mtiflen dfrfe(kii batin, b«f (U Ür 

8rf9kic t^<f «uraikftanMi ni4lt fn einfiti, fonkrii io ^ 
ni e«eknkl mttmbrii ^kkcrn Ciiwkiil# b|c lutfefl^ 
iMorkr QimafdekH fh^iiw, ober boi^ mir ^mra 9Hot«f» 



34» • V i^t\Hipmf[m 

libneti 3lMfiiiti(mMnii8^er«a(r^ iii««m ; wt flM|K|^ 
(Hnomif^» mertanriftMeii ®rAnbm ttUnd^tttp nM ftati(iii' 
Heffibdfe |le(c, Me fit eta«f utift Qe» (m Xfldfmfincii, 
im» f&e i^ntel ttti» 9nbiifMf (m fl»cf#iibi^tii ntffiUb toevbfa- 
tbtieti, jRit 9ttcbe 1if# M t^n einem ffMiitCfii e^tifti 
0eSer, i^(e nnffv Serf* W# itmtttn, bai er, »eim er Alee 
eftfen ®eseitfl«n5 bieferXrtMii lefriide ^nMffitm «nfcrti^ 
ein moflte; itM» (Snifd^ibenb • Ütfabri^HI ((efm teHrbe, tat 
mtf ^ei^runs Her 6tMteti^ ^Blfer« «nb f^roMtfcenfiinbe/ 
mttibtt ^r. 81*, f» mle Aber Hi nnpacttyifdbe an^ fre]^ 
m6tf>tge®tttacbeeit iber Oie^anötang^ f}vf ttlaf eii der' 
9tabe JCoffoct md ibtct tni$iiiu^ be« Decflotbeiieil 
^•f. »&fcb Cf. »ftfcb*^ unD «belingV i6ar.0l. Äibl. 
Iter »b. r(l« et e. I— 57, ) )>fel euM mb S&cAt|d)6i|# 
te< fteWtffben (et, gejrüiibet fe^ Öffci 9tt4 lerfiöt ba^9> 
(n 4 2(6re6n{tte. 3m e)rf?eit loerbeti ebige aflgcfiteine föf 
merliittöe« itnb©rttnbji6^ Mtati 9efcbWt> bfe ben 3»f<i unb' 
ften %|frlebi: b>$ @eer«iiOe^ in ofonemif^er tinb Heat^MiCf^i 
Bellet» ^Ffnfi^tbettfjfftt. 3m )tt>eyten »erben aber, burcb eine 
jrttejmiiHfcbf ©arfteOttitö/Me necftt^eiHBeo golcjfn jbe« einge« 
r^rinlteti @etra{beNnbef< In mehreren eotepÜMen eanberii: 
öef*Hbert, eemirb |. ©. i) in ^ranfwicbr e. fi— '«p» 
bai m(aiu^rU(^ «Jerfabrfii ber ftfln|8|If*en ÄeglerMnj feie 
bem ai^itreMtfr.ttQb bellen Sotjin btt^um ^a^r i7t9. bem . 
arurttii* öec Slfterutio«^ — 4) (n (Bifdgbrtwfinien e» 
7Q— 'i44:.Ne tD^Mgregefn beil engHfcbeit ©ouwrtiementt 
mi< ihern Seiten «rieigt, n^pbey bie befanote Jtorn^tte tem 
3a«r 1699 mit 9{e<^t ott ein . Reifte tftÄ<f ber briuifc^ea 
.eraatefttnd angeft^en »frb/ fflJancbe (ginwenbungen , We 
.3?oatt8 unb Cbaer gegen bie uniimf*ran«te fre^eit hti 
©etralbe^itia*eii, n^erben bnif« ble SKlatur beffelfei, un^ 
but*t>ferf4l«9e «rfabrnng entWltei. («^ Ifl babet eine 
Mnn>i6(<rte5H*e2Ba$rbeit, tat mnn ber Äcf erbau unmitt* 
bar ermuintetf metben foB: fe öarf ber ©etroibebanbel iiiAl 
elttgef<brafttt »erbem ©<* rranrigen ©e^fpiele fte^e man an 
|rttiif ref*, ba^ «ffe eetraioeaäefu^r im $Qrif Mm Hte© 
TOÄci J79i. »erböe, unb bur* ba^ emeume (Btfetincm 
i^ten ^berrn. >. 3* Cben jUnÜH. ir>ö,) mtt^mereii^ 
©trafen befeftigie.) 

. g»ic t>Wer mnnm merbfn bCe ^mnmitM^n 1) 
WeÄpel atiO etdUen, - b(< 4) Ä<r*enffa(W, — sy 



'- Soft cffen« JjaiiMiftöÄj;^ «ioii i. J^f!rrnwtiii, 243 

«nb 0<ii«e6Sffföe derfelSen ftargefleOt. ' ©efonber« merfirör* 

Wg finb Me ©etfadtunaeh ©. 1 55— «4?. Aber öle ©eeral&e* • ' 

r TpArtfti (n Ä^ Jbeiufdblanö / 7) igamburj , 8) igoüanö, 
©ber ( «e ) bataoi f*^ KepnW« , «tib öle Öcblnißbemeci ' . 
fungeitv vori^QÜ^ in 9t('icf(!(bt auf !9Detiffd)fanb. IDet 
er itre 3lbfci)nltc {^ vortAf^U« tcm iS)rtrolb?(An6el im SRecf i* 

, ienbttrgf*fn, utib tfffen g(or ftr neuern Selten gejrtöroee. 
5pfe »emerrttnaen, Me ber Betf. im t^ierten 2Jbfd>?ifit, 
Aber beti ^rtralbebonbef i»en 9{eflo(f , mit 9{äcf fl(bt ouf ben 
toffgen J(ommiff?fn^aitbef/ tu b feinet gefe^nmn Sft;(luffe| 
'nuf ba^ SRetfleiiburgifAe C«ti» fefbft moAt, mbienen uBOig 
unfern S&e^faff; unb nrfr finb &bet|eu3t -^ man ma.a'auo ' 
fafien unb ftbreiben ma« man m(p, - bag ©etrafbefperren 
%m Gräateunb feinet eeTefffcbafr f^Ablicb ffnb^ inbem ^e % 
bem 6d){eid)banbei nnb ber 3mmoraIiÜt ole ^ore «on l&f« 
trug iinb 9M^i^«9<n (ffnen« 

tDui^f t)on guDwtä *S)e|lcrmanh' ^tut-rgotto^, 

^ftn% 4ie Jtrittf un(in(tfi itn tem gefd>lp(|enen ^anOelai 
ftöat be^ J^rn. ^cbte tir btcete^enrde f&t^r ffe {u mpfnern^ 
mb ber beabficbcigten ^mmuno «Aer .ftotiftttren} berl^an» 
Mnben QSl^er entgegen jd n^irftn : fo Mefeft ibet 93erf* 90(^ : 
liegenber ^m\\i baiu eiS iEegenf}ft(f , bo« «ine v^Oi^ 
ftre9ftelt be^.^anbfil, iebocb unter gemffien notbmenbigen 
<Efnf4»rAntatigen aOen Staaten empf(fb{^ S)l{^bajo ^Kxth%\ß , 
fen Sßotin liegen im (^.rnnbe menl^er in abflratten 3been 
fine^ÜRetapbbiKtr^r «(^ in einer re(nen, auf (Srfabrutig 
gegrAnbeten ^beerie ber jetaatcmirrbfctofttfieOr?, Me ||(t cm 
Cnbefelbft auf re4i(i4e Oeunbrib^ febucirt. 2)er Serf. 
t|fi(t bobev biefe S&ogen in Or«f £6<bcc (eigentlich 3(b# * 
(onbiungen,) febeg (n mehrere Slapttel ein. 3n 6er iSin» 
tcirüng l^anbett er Aber ben eicienrlicten 3tt>^<^ biefe^ Snt« 
I»ii9ft^ ber in f&etra^tttng ber mai{nid)fo(tlgen G^ßeme be» 
feb^; mefebe bie Staat^nfi in neuern Seiten tbei(g ptofi 
^ liM in i|rit VnmenbHng^ x^Wt ^eomif^ <» ben J&Srßten 
- N fil Ä »nb 



1M4 ■ m^tiVia^nf^ft. 

m» fo hn Sfeccatof #eU|ier ^t It» Vmn rftte iiiir(AM# 
U4e S>arfifilnn9 ia'^Aen« tSiflit et Me to9 KKMn&iiinsfO 
hit ^tüOtswittilfdyßftsUbUf in ^en pbUofopbifcfo««» 
biffortfcbf n uno poUftrd>efi ^M tfn* 3>f r pNiofopb^ 

^xt»€tb$, mtta iiifk^rfl eine flcitauf i&r(Miiimiift9 M 
StedH« in icken» Me inrfiibiedftteii Xrten M ekiCMineii«» 
»ie je<^tH*e Qerf«||iin0 M iQNiititftP «o^ 0ewirM<6taM#, 
ntbft ^n iDetttttton eine« Otfefill 0» bU, euat$pix^\AiiÜ 

fiDcn UfberMidt bet itii§$W^^f »«rfo kle ftt|f »»ittig tu 
fM^nbtn (S»fttnbf4|« Aler OHsenClMint ün» trwerft tefgfiibfrrr 
«Hb ti|e 9etfafTuii9 ^r i^tiUl0flaaceii# »ie Me kecrf4e«6eA 
9>rirbiiM Nt ^insr^mirtfrf^aft, «nfAaitlkb 9mlo<6t »ie0eiu 
^ee Oricfe nnb le^te iiii^t in politifd^er J^w^Ai bei» tle« 
bef9«N W9 hm (^florifA » rtaf(V<beft m bem tf *tli4(iu 
^ S>ee Qfrf. ((bligt <&iteel »or , Me ge^nwIcüAe Q(pif#ff«ot 
let ttetoer>5 / ititb J^nbe(#iia(ifeii in bfe re<bcHAe |ii wu 
wanbeln ^ wb<9 bie Cltifflbi«iH| ftüMuMidiit eronbfitt 
an Me ^teOe' bet bhl^et Ä^^rifAttii fmpf»M<n# m4 ^<<*^ 
QierglridMing bev Sr^en einiger tieuen %^WtUvi^n^ M^N 
bie ^fpltrong oiio ^dylkfime einee i^ftOclefloatd be* 
mhfidiiH^tC mit ben ®tttnbfA(rn, t\t ber Qetf. biefeff CiAjrl^ 
für Me offene Aonhirrefii «lee ^nbetiiben «iller üifflrflr» 
aiil mrbceren <ilffid»ttfpiin(fen bee ^aatlre<I^W bgrgctbail 
»itb* -*^ S)a^(iRbiii|JUnetfftMe«ie(eiifiM»ti«eikc»Mnbf 
jiiien9>H«s, bM leb ^ie< unb feine Wigen , fiiii Ba^ 
(ti$ nob t^A^^ cntblll. «et befUnbtg wn C&tocifM 
i»«g«bt# Pbüt bi« Crfabrons in gtatbf I« »i4»en. ^tUti 
«fmeinmUb 4iif Xbmeae; m leid^tefhn 10 Met Inbcreiaitfip 
•irtiftbiiftifebte ber ImL. mie ble 8«mH«i<&t<# befimbeei 
Me be# letreh ^cennil fK}e{gr M» < S>«0 »fffenffW» fyiüft» 
ycincip bee defafumem <BrMt(rfttn(l# fie mag auf ^eUtif ober 
Oetofiomie, aber auf Vetlnigiing beibir ftd^ dnfiJbrinfeii« 
befiebt barfn: eine foj)fmaci(4e Vtiffftaung ber tRiilel, mnii 
lurlb ber bBd^de IBobWanb bfg etaatef, «m f*iieie#e« 
iiiib|fl<berflm ber^poeribret mfrb^» 2>ier«t etafttMobl0aiil 
lairb baber QtQüUimkd, nvb Mefen rann t^ber fbimti bei 
^taait tedftm forOem. 3)enn bag^ was )f arg 3ifbM9 
^uum aj9m Staate ^u fatbern beredkiget 1(1, mir) ebeyi bittilii 
0caargün»eil,. meit Oaa ®anie M mir i^inpn eitiielnen ^bri' 
fm berMübait mufL •-* emii^ nai SMf*, bla lieber M 
/ iliw« 



fiMi Itlfwt^iUkin iefdhTcWfnin, 1104 Ar Ikm^ W taK» 
|<bm ai|iifrf9ett nnO o^encn 4tmh€t90<m npArrii« (ffft^ 
tvti tnhb ihn ttiiffef^t^fii XOttti fftr 0tiKmi9<fcf>MMifi 
Md liandlan« tiiiM «neiiMM mMtkietn 82ii|fii fft 
etMl«ivobl ta WUcmdm wt fl^efontfrn, •!< ffunbm 
M6 m^^mf SfOrn (f rrrr pM»r»PlP^r t^erfieit Mf fd)0tt 
Jfc^ »m JTitftfdit Mr AMttNN Ra»; nt^ «tniicr ättt fAr^ 
AflMMtit MiB ftmUiifiSrfin tt&ircii. 

'" .Et, 

Itf6<r fem «IMm 0b angambn td(iri(^€{iif 
,flu$ ^(t rct(ft6frf9m J^nfefldMe in Me jp«iiMiiii§ - 
otttr idnbcrj mit «tnigca terati» (irsereitcten $ot* 
gcningcn fär «0« Seite«' S^ctmin^ftcf €S(9ff(rr* 
xKoa. 180 Sritm JB. i8 if. 

Nttdte 6tMt<r4rife, oii^ »itl Outti, iiib#m fcKlie 5i!|K 

§r(rbin , ttii6 ht^ tfc nurmctr Mi**bt ftmftlgliiivCvtfcbir 
Mgnn§Mn^(t<)ni(Kit b^r ^iitRbeii Crbflr^en« 5if •» Unfftt 
Mt^efaiiifn Sahl aiib tfote» Out siik ÖnfAiifkf mtorni, 
«n» »dAf b«für, ittfMtekfr 9U(iAttr Q(t^«itb(itti9rti unk 

mücit oirftm fMbtn^ tir grefm fßnmHMMi%i >1M<*it^ 
Mf bit MM(<|c aJMti^Mt Ut KO* ttf i« 9f Miflr neu ««lu 
JMiibt« (Jftomtar«, tfirfttim «lib £dfcitf * (c ibfl f«<ft Staitr« 
^rt «m SRo^n) aitfhifrrrMft fu m«A«n, d^mit bfele tiMr, 
Me (• viele Ändert er(et(lAe Gtaateii/ f>tf«ln|eii u»^ 
ftf<<f^a6re in Me CiifMMgiiiigtfiiiilTe «emoefep, ttab beit 
i^neo tuuiAft ^fedeneti %mitn 9tin^^tw^f auf dem 
^eutfi^in (BlAcf sfopfe mh 5eii fremöeii 2^allMrrtl jnge» 
Helft »frbea mkbteii« SB«S fd»on Xetmocaa, t^cürmaiin» 
Mbnbff^ £&fd> imb pm ^^ flbef ben <!lnfltt| ber «^ar» 
teUülbte Ab<t(Kitt)M A«f fteiift4bArt< 6tAaeen ^efafert |A^'a# 
ftAA fierbec RHin Htf in «br{A4(M^c S^ejieftttn^ OHf S&rraieti 
Mb 4(affi6«r9 ÄiuiiiMtfbt wrAnCfiict tm 9BA9n i^lrb 6. 
5t, flji. ftenfnU iilW»t «etftefieii. Qfflent^Albett a^b In bieit 
fK TUimMmf 0t|k<# »M<^ attMf M iM «emelii. 



h^ti^ bfr9Ul<bftt iitiiHAnqlgi 0t«ftiftir oon btntn/bin Ml 
ftcbeifl, ittilKd «n 9tci4i(ri(«iti »M meieren. eiit«i te 
ee)U()un0 2)ttttr(|)iaiibf« fotMfet aU bir «tuwirtif m 9tfi<N 

i^efdsMert* -r .9}oii bcn (Mn . tmtomnifobjh U«bvbebm 
4^inen ni(^ niic Mr vtfoiff ileiiOf n ®i4)ti , SXn^nfrttiib 
granfreM; fonbim ou<k M< Stcicb^bciuiirtni, «pii^dt^A 
^riufen, £ur« J^anttbi^f r , imb %itfte i^n Uinifl ibtr» 
leüqt s<tp«fen )u ftpn^ foti^ mäcbe man im Ofrobct x8o«* 
ten 6 5<iitf4fn 9tf(c(tf/nn5 ^anlV^iOitn, J^amborg« Sübcff» 
S&rtmeii, iranffatt, ^KuDtfburg onl^ ^^^eiMbujpg nUit nur 
ibte €):lfici|b#(,(«C)irfr, fonbern (H hn ttnfti^yaiXftdMUrf 
S^ti fäf viaig mmxal etfiixti i)abm\ bamfc Ibrc ^onblitogif« 
S?td)dfftc befto (idbfter ctrfäbrt totcbfn, auc^ ^teuobe tsnl 
SiTtrbi? 4libaiift iii it^ttn Watntn Scbien ScbaQ öf^ tfUi^ 
jpntbuiti^ lidbeii e^imtfii. t$iii Üf^ «ffo , bo0 ber Mir4^ 
bieff edbrift |q btmfrlrnbf iwtd, «iHb «Itf^ i§rc (Srf^ti« 
iiRti9^ bif Abrief ntf ii(<^i ju lAbeln i|i/ cmi^i mibio ff 9» 

■ .v '.■• '• , .X '■; 

$BerM dto ba« ,Q3«j!f urtfüs^m^fm (;) ooti JTdcl 

IV unb 234 @mn 8. > 18 fe* 

tiebf r blefeit $|»cH bf r ecAAMf ntift Ift frfl |fu»birt 3A(tni^ 
}itmä( tn ben iinefl bcrfl'^hbctif n teit» (f |tf b Sdecentiffn^ fo vM 
&wt unb ^(4ii4batfi, ofc«iMb fa tiiel UAnfpwniH m^: 
Ui^tid^ii^ti p«faar unb g^fii^rifbni to^^biia, boft m4ti Inic^t 
feiten {ti tQuiegfiibeir $cfe|t nittbe, U$ SBa^rt vorn tai«r 
fAen, bie ^(eortf i»en> ber wtrtUd^n Q^tfibtnnd ab|»fim^(ni«: 
Sie £ebte «en beii ^teoetn ^ «be c ÜHatm wb ®efMen# 
Me ein Vklt ittin äelifiAübf cffic« Qffattf teatifitcn mit0/ 
^e^Srt ba^r ttnfiveitif |ii bco I9ubtl(ii{eti« ble wm Un &tn 
febaebetn ni(br fmWtltf ^H defcftft »irbfii ffn»/ beo^e 
ü^ ar^ QJefe^ |ur Stf AtfAnut »ob ®ftii§(ebttn9 bet Utircc# 
t^onen ob^c &t(Hir<bär9er# btnrcb' 9)ttUi^tAt in X^ait unb: 
%^ätidteif gefeit nnlrb. . tHt Verf. vtcibdetibfc metfwilirbi* / 
i^n, unb mit vielev Sinflcbt abfiefa^M e<bt{ft M betfMt 
^tn iXe4^# |bf9ii (v tlii(|^ Qnsim|5 r<«t ; i»fBtt be( 4ElQi^ 



'm*af^* Mttitwvnftt «crwlftt^ 3* n«(b»fm fk-nn* |ic 
«Mit ff^Mt #, tff&tDftt fit «ntiftfMt tm 9b»r »M 
iwe«MW, «tif» ((»Ml frrffrn jinilhlc StnAttnng« — ^It 
»®(fi|Mt( Hl ««fl »M MrMflkftni du» lUslfM mMMnttii 
' i,f&<#iti(n? um iiiic in he: «afrtff M(t4>t(n «mMHttlii 
^^iilift e<fl|»«(twis 6«tf l^|tft»inis<»e|(n<, if{ Mt J&auitut' 
•fi«b( «0« «Um (wn ®tf mIb i« (ttdxii / »je fl(( lAnsft nntcr > 
-.nnffrn Si«*i> ta SMiitt<(# at^ntt M<n.* .3o 9t4mU 
^ftl 9I(C. ^vv», M« fo itnsr fortNNtcn mh in i^tni QBn« 
tanom Mtf4li<» «Mt»ni, «I« »«• t(^%e ^fttut\uns$fffm 
kl 8N«ri«i«««n| Ml« stfhinft iß, «ai» Ktaff<ni »it «M> 
-mtb» 9M'M 9li(t(hinM Mrift unft ü^luH fncctflivc m 
IKn fliaii» 6fi 99rrt«t»ni« |n>ri«s(ii, iM9i»tt «Mr mit«nfi&(9'' 
fjrtrl« «nfAitm dmIm. 

SM 35«fl«artmg<t9cf«it {(I MtMn f im UC^inimrdMift 

SMtetOtn« «i< M( tRtafdKn i« OtMifa fUi Mreinten, nn 

fUb tt«tw <inM>«r ia fcMk^en, «ntt »*mna4 wutn »irfec 

■«««Dt «<Sfiiffiti4f< filifltra««« «crttrimcn. mit 9tr«t 

Ast »«^ Ctfant oe la XTon«» bic WfftnWfaft,bit« 9»ie 

In cinew eta«(* (u ^ftnm, iß tmi f» ftfwetrt, )tni<^ tm 

SKttauM «n^ 6it 3(nfti«ti«ff{t, ik iffrnt(t<|e unt Me 

eM«MiROr«i «Sncftmen. 3n »t» J&inRdK mx rt friffflCr 

tinft« UntttUflnKn fk »«ii Sftf., in Mtflm $(€(<»(«««)'<' 

jffemlofen Sekm <tn»«^ iSfßemdÜfOHB. i» ftbtfibtn, bM 

fit ecMlin nn» «tte«, f<9 «« ««* •"»» <« ^w» frßm«* 

jii<t», wie ^M 9(M«((n^ wttmtsrn; MMilfw« Un |l« 

Imh ©towiMmtwi |w» f inj*»»««» Mt ©«fkbinwif »afi 

tet 9lflt{on«( • «MH^Mt srvfidni (ioCtf . ^^ ti»* Mr 

tniMtß« ««niwif »w b«e «Miloffn»*!» «wfc »ftt4*t«4« 

ttit »(c mMRl4f«l(i^ii (»tttmt im et«» , »w i*«« 

< tBertütnig WW« «in«i»«r, VN» «es«« Mii» btntln«|(r«i/ mit 

' »ckfttm Ht &mt in ««tlliibans ßr»(t/«ab <n««« Mn^ 

t» (*»«« 8<|w i« t55rtr«ffbrti,€itfnl«ti«« ,M @t\M, 

fMn »er tdMtrefer feftien ei^titt iN<> »'"» ** *<^ 

'<S»tra«»b«M Hefem, «nb b(e dejinfeirtle ©rtkff»H9f»ir|»l# 

■f<M«ia«r»Hibt8»lf, b«<(f|l«ii«f»»M»«»f»«» ^«*»»W|' 

^en unb *«fltb«« «MS. Um «Ifp üetin, >w« >•» »^' 

l^e bt# ». >W n«b «tMli» <bi« ber Werf. wi»9«* 

ftit), etwa« 9ttbi(itß(i««< in (eifm» w«c er Mfln9lVa> 

.04 »«» 



' ■ ' \ •* ' - '^ . 

SuM i»\mt ttlihM, pur Fnm. /«M Chtahf * || 

Wft »«, »0 r« «rfwöfrUil fqa rnkb«^ Mit 3(mRerfiiRi«n in 
tcakitca. (BUe. ^«i eitr« eMit n* mdr •(< lo ^^m 

Sfefira; lf»t 0( «ber^wdt «ntir ^iBml^ (Mite tmm^ 
«tf. > nctdr A6f r »iiifni <!)^a(tM» fefsm»« e«tlft«B ^« 
«H<<lrf((r|i ^Ift'tr, «i: Errenn det Ecoaonia« tm l'ln|. 
not etc (pw K. 7*. t^ß<aii^y i iPari* 1790. t. ?- 
W^moirt für t'lmpot, parun O.fcipl« de iSb^A, i Paüft 
179'. 8 -> Coiifid6r«.t. for ies effiii de llmpbt dai» iM 
.diff«r«p(«s Modes d« Taxation, par le Mwq. d$ Ct^»iüh 
^ i oiidm 1 794, 8. - De onerdfii Tribotoram leg» i«t* 
vanda tn dubio d« luilitate ac jaftitj« iitius difierM. (Af> 
ctore §, ßapt. Gärau. ) Romae 1 794. 8. u. r. «. *., »Pf 

SJeif. «Jn« otff« 4 w« «f9**»mM)e |«J««r »bJhN srmS^I^ 
«tt» Me on6«rn, iw^.Utinitn0ein« @tmiii>«(f, SmUtl* 

■W»««.) a»in>ir*«n (a^ bec a8«rf. ffj »n 5ttt|iim. b«lt da» 
Uli« entiiMitf f{4 oa^rr finm ti^tmn $tan, iiravM '^et nar 

«Mi»«ii, «|»ne i>«|m<$«n riiif Utb(t^d»( btr tAttk»ttMtm 
t^lattt tmt mfb lieM4irtfttR ttr m«iiiikMidti9M 
»«^»♦«i M 0t«i)«M»(^M im'fttjentwni (ttiltftai. SM»» 
r""t$ **!** »«<«*»»* ««t »*Wff fcw »Mrttn ,. <^ f »i«if 

♦KOettÄtc et«a«*4nliiflf«, nimli« «er2)l»««iiicn nn» 9t<i 
»Kit Mr etaaMMrgft inc eumfia^iiias; JC«n«)rt4«|l 

•^ Mt*iMit««r «iff^t^ «iMk »ir fnfpttmf l»icM»i ktt 
.mm> SMfmtiiß*' MI» 9mimmuum, Ifyc HiMiMir 

«Mt» ttO» iHUl|«it»aftV 4((U«$MR> (• Mt k» if»MI 

4fm»tu, th »M|^(«0rn «mi »<R, tu Ml wiMleXim 
katf<|iR aaft «a»»» «■«(änbifdta etMtm «fkiMNcfem 
9Ma8(i» ffMft« IM «n»f fi^K 1D* tor «wf« «frÜa. 

JN» N^«(MBt(« «( |b M« M a«l$tti«/4«>flr »M *IW«i« 

Me 0tMto(fiHiMa mtf tm «nm»t («gM, tamit Anteit 



«lft(Ht ffa Sil» wl X^MUaft Mi»ia M it Mr «Mf«» 
ifaN 3n|iiit «Min lt|»ri4ftt «•«»> >i* nMt lind» um 
^MftMc KtnMafwi«r, iw4 «MMl|tr»«rcl tt«MNM«k 
Aie owiMlM edrtifiMfJ« i^M^t itsm lMt6«n, mtürlt 
fttfti «««itiaMKii (itiMt mm iMMTmlli^ . »w $(|* nUm 
«Knte inifcndingNi «igittatlr, iiM »tt Ict ««wfl«i, HhK 
«ntaferocn 8tt«r«tin; W*im, «Ml«« »m ft« «riMiit^Ht 
»H 9(tf. e<c mcoiftai »iwdff »ilfli, tat i^ tiifrt ttfb 

!D(t WtfL Im «mt e. 97. »i( VermJ0CMflitMt 
Irr OMMm im Mti^<*t'"' "**^ '^ >n <&Üftf M Mrf|<» 
3ii^rbiiii»(r(« tat« ftrvfiifc)!« gtmfiHiM t« idMifim, Mf 
»<e{f efniM «k^t Hn«Mi ob t^ctKiMbiiibt» 9t(<|Ml9f i« 
«im» Votfsfteat« gtHiffft (««. 8lf<. fttt ^i»l«, ^| Mc(k 
iHfbMf, tfe f({t »«• imwni 9t(WhittoitfKit«n {n (hM|M |w , 
(•««fMftvim« s(iwr*(o, «fl« M«9tMini vMb Qiffttm» 
«rmt, M<, mit .QeaanOiin» ffMluiib^faft (tft sodairni 
NMn «rbtitfü, oiifet »<« birrttrn Mit inbirifttR »»•((«» 
M« 9iirer ttti» l|t 9>tiMt > eiOftilNm M6 »uril »m )(|ii« 
tm; )««ii)i«0(P, funfiiaffni sn» ^nnMttibtr f>Mnlii9> »b 
Are ChÜinftf {u /«lüiitrn an» km^r*«» 1« MrfülIiiWrii. — 
e. iio— Ml Hd. tt>(tb 9(9fn 6M p^fftOfcaHrdb« 990 
Htm tn ^$mtmt au« Crfattrirndtstrifm, m»MK Sf^ 
tu>Mm0f* M e4at «tneoiMMlk. 8ttc. i^ mH^ »m* 
finw(0an»rii ; mi liiug man f« ni^K «»it M« Srwitfira nra»* 

E Stirn »«««1. l»tM)(» intein (If »it 9iima$, «n» 
ro(Kn un6 vmtUiUUtt ^mu^attuttn iin5 bd J&anbftt 
kpfuten,«« etmt w« ®tBM#ftcf»«f «tif««»«« wimiB. 
»((« j Mgc^H ••«« W* 2(u«ftt6« M ft»«»(IAfl[i9e» (Beträfe 
»M «crMctcR« »RDbobut« 6(m-8Bo6bMi angtrfi» nrte M<m 
»m, «W eJn» mifeigt afcgab» »»fr ©nmftffeiwt, mit btrOtt 
•(11 fctyct .0«Mi( |«tie«irt^fiMf(li^t 9v»»urtiMtn, |MmI 
in l<l««ii 3«|t(« Mr(«Ni»<« i9, »*»» U' tRouir 9it(iNlmi 
«I» \lA*t9i4 bMiNtte. ' 3(0« um Qkttvbi «t^n »fe 8anb* 
. Umt, Utk$ «iM««4« C>«fMt«inm (ii.S^r«&«nft« Ütn^tni« 
In («i vitc 9t6fiii<(Dc|«tem«nw, nnb 6rN»«t< fii Im lÜc« 
tMlMt«i4«ii «M)fii»N brt »B^' »»wttBHnw wrlkr«« 

- Nrlm «tatMcner, f«».b«» 3«ktw ««»'• »«W StdwiM 

a j 3«i» 



d»(r ;l 7^ feifNlt41IM. SD« Mit MT ^MMurtT bm 9flll 

laii»ert><rtotni iii; fo t^nn, wA^i\bl^ Xtnmift (I4i^* 

^cA«rrei<b# 9m6 ffiiifn iulffftin Cef enernif t ^^rotrittim 
»tcbis remifcicf ; »«ftl abet, 5M iim^ imiSai^ cfrfnKrmdt 

fion tini^ feile ri^ 6ai Mf iulern ^r0viii|tli; Mr ätetMn 
«tA.^tA tir fcbtolicbe AanOplag« Mi; iDöttonede 
4^itngcfiiAt t^rbeo* »fmi tfioe )Uii^ff4iii9 ;etittc|f^>Ml 
> )er ^anM ^ep sieben ^ Ci0fc iiMcf gmifiii ChiftbtAiiliiü 
|eti «riaitbc wird, mic der 3(It tiniU^ »»onneii, weit tet 
t|iiibm«iiii, dec Inneilalbr.Oer Cnffinittii|'iett lo knmHttji 
•ber 9 etunben fSegei »eit nn bei mi0|t t&tfy^, (etil 
ffOrofcbeites eigetitboitti »enn ti »f|r «W frtnt tigeiti 
AoftfmtteB bmigk nM»! eitimil im J^U Mm birf ; N» 
ftfirt na«! linmii Ihm an^emieffiifii Inami SUm Mn«!» 
mif^ um babnrA )ebc 3liitfii|r {tt vteWobttm* 3(ntertf flS» 
Äid^f f biBi0i in «coeiieffn. -^ tUirigciii »Anfitiii iMi biifdl 
e^tfft tiNU Cf rei anb fl>f ^viiger. 

? e (i^ n (p g { e: , 

fßidwttfer für ItOtiim unD ^Atijifiiise/ 6^9 ber ^Baj^ 
< dtifd €riDerbjn>etHf5 für bie ie^fcrii/ 2c. €iii 
!Su(b f&r ben et)lrn)iirt)igen iJRiftelflanbi t>oii ^^i 
tegott ?KeDer# J&^raogl. ©• €. @. Äomnwtji/ib 
rac^. «Beimof , be» teti QfbviiDerti ®dDicfe* 
i8oa« XII un( 490 6, g» iv^jg« la jf» 

SPt^t SBirme, ®efi(f «nb ^ad^reinmilf bfbanbete^e 9)er^ 
ftffdr feinen eegenftanb. "3)0« Serf W «ufer ber <Sfii(e(« 
iHiig in 19 StaiAnl i(0et|eilt, wotiN «Hier mibern foisetibe 
8e«9eti«of eine SMpfaB^ mim» Xrf be«tmM^c toerbeiti 
0«iD^ef fommt ef , bofi iMn^er nnb J^anbmerfir Mit ^en 
,»|i^f fi eiAnben «ft ^r fi^ dtriii| itigefeben littb $ei4tll 
lyiMTben?'* — »iBoler rfimmteii b«9 f« »lefe auf bem 
i^0K{tfelfianbet|crft{nber in einen |ib€tn ®fiftb |it btiifsert 
«(^«en ? "^ ^ 3(t ü bemi e<HiiM nbir «Ste^t^H f«f 
-• ' , . ' ^ . 9)eitif 



S)r«9ir$ ® f swfifir filfar ?(ii(lm3i.3än3((ttse/}c'^5 

#m V2(tte Me ffftni^nttr^ ^^n »eiJfft, tili» »rn* SSeg Die 
i,gim#(iit)il$ti4rrii'WenC4enfiaf{t jc^n tl^n?'^ «^ "AM. 
^ffe ein ®fmrtft« foO fl^bn^tkn M «OMni (tMihrrn^ 
«Im« om, 9Uif(M in fiiii itttb inioerDni ? * «<«^' MJiir 5<r 
«tt«fttrUd)rn 0fantW0ft«iiMitfftHftD«iMktff !«««»# fM« 
»et man ein «ipHatttif^ti OiriH^nlg Df r Mnie|iii(iai^«(|e 
«Hb ®emrif , Ott 04^ Mr}Agi(d^ fAr 9>erfoM<ti M VÜHMf 
'#«tiM efflnen, f» mie aw« finin* fiintn Umri^ Mii 9f ol^ 
ftmein nä^^lMti» Minfktn unb ;(^nftMrlfii/|uc «fBctt^uttg 
«üb Httitoit^l. $«rnfr: StmM Aiet Mf unMiglorcn Qoo«^ 
|i9r ta« gittiti «n^ 9t(iA(tfttii; 4^diiief(ir^ /tw^^Aebfl- na<b 
dnlgen anbern gtubriff n ein MßpM iAtt tk^iu bft bratklpi 
featm ttnb tcmeinn&iisen JtAnftleci niib ^^onbtbfrNmanntfi. 

S« »AafiAen mirc e«/ bft0 uAt S(cU mh bfoeo # fi|t 
&(e bM Birdr gejlbrirben ift, e< m« i« leff n teeimeiu 3IM( 
btr <Prdi» bff an unb fit M nofb bit 4SclcPf b«^ !Sertt 
MMtitt be* tft» »Irb bif mtiften von bet Xnf(bif|biif| befi» 
felifti a>rdb(tclfii. iDa^ befte SJ^ftcd/ ttf benirtt, b(e oMe 
wobIbabfQb qenua finb, in bl# .^inbe |« Arteten« wiÄre tve^ 
/fr^n/i ba( autf irse^b einet jtaffe In gttflern »nb Keinem 
Ctibten eine »er^oHntgmiilse Xn|a^l Mtt 9|rempUiren fnftfi 
ffttffft, ittib benen (iim {efen tnlfger^elff t^itbk, bie^babnt^ 
te9 ber SSa^l dnn 4tun^ bbcr tilM i^obmrtt fbOen iiMß 
tef »erben« 

- . ' ■ * $(• \ 

(al ^^etdjreibung einer neuen i)[Ret^oOf^))ttr(t> t)dm« 
pft ju bfeicben/ ton 91; O'SKeiao* Um bm 
gtänidfifctien^ mit ^nmcrf nngen unb SufS^n von 
-D. €. ©. efc^enbad^, 9>rofe(f Wpii^, b€?r 
^inrft^«/ i!^o^. iB^4 heften 8« unb 14 ^upfer^ 

<&» ft^ t»iM9H flBevf fit blefm Oegebfliab »es ^edMiio^ 
togb, enb nnftrittg bol wi<btl90t uniet oflen In mnern SeV 
Mibtt#tolitf4kttiillii.0iftdW^ ^^«^1,19 lari, 

- .'i «ber 



g/Lgm A^JUMUTH 1^tf'MM>C- tftMiiftiirf *>^^ ^dA«lAA«M Wki f i I 

«i»tM«n # «Kit «(«6f iHf br#ttAI«t#f 11 3(9Mcatf li)tt «»• >^ 

Am «iiftfcNwa ONVocfeiifii Istift rfnM^ ait^ (Nirtf^ft 

fflAtt 3l9|Hlr«t(riMifetHlt# mit «MtMIM^tf, tvenmm 
^ Tkmwt nMClbc«» «vt Mk* ffftr rrif|te Ä^am 
ife «KriMtef tüireti i» Urf^m, «etiüilUb i|il|<Mknft. --» 
intttKI «Mft frfiJ» Vn, (Mt 5tf e^4»f(Mii<» »Iriteyftait 
4M»tff4lttff ««i«!»«!^«, tili 3^^fr Ute fiA «•# Mc* 
frt^lMicil^ iM,fft MTiMA flkf<ferfAitiigniM0 nafckiHf« 
tnt^lf . iMe 9f^. 2>iirA Me nlfoctmbni onb lifrMtJk 
ffutf in VflMfffunsfH ^ tli ttiftrfet«iif cfoiii %^\m mt 

JBI. <7J?^%Kiin(l zu Ueichen» uiü] A Chqptdt 

Vfrfahrungsdrt, mit Dampf die Hauileiowani 

' m bleichen. Aus dem FraozÖiiicbea uberferz^ 

. mit Anmierkungen von F, ff^, Fhtt^ ^Zuticb» 

<$(ttA tieft Uelfr(f^itn<( tieii i^m/Srid (ilfit M tinpfeltfa^ 
^ fie ffiiAM/ mit &a4^rfnmiii|# nnt (U'fenJ^ gefcbciefref 
fü« S)K Kupfer (tnb <benfA0# f«ubfr. S)er Xtimerfanfiin 
ilagi^ea (tub tDenige, uad Mefe eben »(^t vpb fi5r6iiirun|«: 

• ' /\ • ' . ^Rb. 

iiibfl ^«ajjrungm ober ben €^(t)tt>«fe{falf> ol« 
6tf0ioertrecfr ber 9)oJ^taf(be h^m ibitii^tn, Doti 
^« ^ddi^* ^u« beut ^ngiifd)«« iiberfe^tt 
J^e, be9 Sttoget. iSoa« 8a 6- 8^ 7 ff* 

ID^ 4<mMil<9enffAn( tiefet GdMft, Üff Vmietfäl^« tof 
fter e^iMfetfi» («9lr«tt!o»«e»nHfelfAir« mie ter Uetec« 
1^ ci«t« «imerfij li»>f>0lf«f«f tt^m «eicbe» irfrtini 
Unnf # 1(1 Mm ««< drMNWiii Momit^ «b» ttriseel eitf# 
^ Mfft e4# «i^M ttmil* 3iitif(Nr»tik Mi» fit 



Ünmtttnr^^^ htwiHt (lot. tloter «nke» ^i Ort Uetfc»* 
U^ex letticrtt, 6o| XlfoM ^n firbfütcii 6to1f im fla^i 

38 6eiteti 8. ^Mt tintt ^c^iniäbftkk f |t« 

CEin voOdlnb^fl 9aciffii4. Ift OMeilMHfN^ tti^tl ff 
miMtt tie «ttf 5em tttd <<igf|fbeaen i is Sti cc|Kf in srlfr 
tn it;&r^, fo Oaf mdffen« nur Ui IMiimft %n IBtütaiim 
lif n Atiaeüelgt {0. 9Mf enifteten^ girte ^If Mc |art^m«r 
ttlc 40. 3>et J^iido^dcftei loUl b«« Slinaflr^ »du dinm 
im If^t«« Xviw iHtunqMm nieOerllobiMfii Wfbi« itM^ 
ICH ^ben. 6(bcci6ftrt jtnb fBeQtniittng to fSaterialleii «er« 

DRancbf dtecef r< finb Mioi^t, «ttbfff ^«b ff menljif i «ntt 
. i^re Sftet«ntiema4ung fami »icSii^t |iQ «tiO mi^bei |»r«ft|# 
föftin i^totl von 92i»|in friQ, 

S)if ^itnP/ baumm&itif 9ciM(g mit i^tm Wß/b 
undd^ceh 3<trbfti |u bndtn, * Vu5 tcm l^tm^ 
ftfic^ iiipiif« i8oa. i68 BiUm 8.' i8 |B^ 

SDi^r* 6<br(fc tniMlt frfnt «mflitiMMM VnmiirMV imr' 
jtiirtiintrocfetep; rptiter« tute Ht^fUir nimirfinarn^ mii^e 
^em f olrK^nCen »en 8l«|f n M tf nnciu Af M^erl fbb 
Mf girIcDbf reitiinafii gciuia niid gut in^cgififi. IMeMl 
gelc mmi d»emif4r Aenotnlflir ftbr tiiMB «ngeMoMf m0# 
ftiiV« Meff ^rifr bor nIctetHiiitaii M «Mtti^iNC, mt^ 
ff Alben • dtfCfutf fut^oltio* Sorii|i ftlf ,4ite» Vmvfifiiiig» 
Mit e^pitti'^ Oftanier {tt Mtfafetti; «iit W rine MtUbimg 
«Ott O'Stefa»'^ q^uMopffArae ftiM^flge* 9fi tttictfr|mi|. 
^ g«t/ «ob md 0«4fimita<l ftmaiftl» . 

• fit 



I 



Deiic(ni#a iötautteif unb iJiri^nntrDeiribjrennere^ 
^utbcmidtit)^ €iitioorf€nt>«n. 3*^21« i^pttU 
lodn; Uni(H.®t^. Ob, ^au* SRotije/ 9)l'e wer 
jtupfertafi?(ti. S^Hiti/ 6<9 to ®arbi» i8o;i« 
, €8 ©fite» gr, 4* :3W& 



. iw 



l^ieff wtift»|i 9itgfii flu» me^^ftif att^tttftmilffdi, «to 
bec tfd^mi^beti 9>ratterfo, 2p>9itO{tm<c; ilftre StfAefnudS 

f<{>e decjtditfm^et &o fe^ ba 49aupt)»e<f < Oit bautoti« 
Digen HiiIagenbK^ attftetn^hel geii^iinten C^enierö^fehnt« 
ttiff« bftrljft/' eben fo gcfinMi«^ ^r äu<bth pbpfif^' me« 
^An^Mfft 4^iMungffl, S&kr |tt 6ra«eii^ unO j&cftnntwein 
IKi&e9 ittbrinneti/gcieigt/ o^ne 04 be^tvegen um oubere 
Ußet^oben« an oineit e« gaii{ onb %w nitbt febU# im tOtin« 
Ufttn {ti befftmmrrn* Sic QiJ^rift lerfiOe t(i(»et iti oitr 
4lbf(bnitie, ^i< bM ®ef(f)ifftf«. »9»otv §i^ bie 9tf5# ifl. Die 
<itb9iaut^M ü&rau* »nb Sdrenn^ttufef ^ mit 0«»' boiu eifor« 
tetii^iti &etitbnaiun, tU S^ftimmung ber (Srtge mb 
Stiuoieber Q^^i^e^ ntbfl bet tBeranfcblagung unb Seteib'' 
nnnaöerfOfttmalfen {ur (Scbauung cttu^S&rau/ unbißrenn/ 
^mt$f:ttx^ iinb beut({(^, no<b Hqeitrn Srfabniugfii bH 
Sl^fAfff r5 au^rfoanoet fi^eii/ 3(gr« ifi mit Melit .®et1^^i|^ 
feit f Ar bie Oegenbeti um ifierUn bere<tn(t unb an^ei^ebf n ; 
lifonber|(f baben jun^'bie ^ulojten« Z \ailiqt &. AS-^if. 
hl MttUi9 9tfttff|[cbt gefallen. 2)er9(ei<^«ti feblen bep ben 
meifteti Qtbrigten ber 2ttt/ unb n>enn inon «ucbbic^nb^ 
<ltmatf baoon antrijft: fo fiob fle jen)Bbn(<<b tniini)elbafMiti^ 
- ttn«cnflfobf(); ein 93orwtttf , bem ^r. <?* ^ttb biefe tteffl cb 
geratb^neti^ojen:mei(}€frli(b «u^iumetcben gemugt bat ii}ä<b^ 
Mefcr Anleitung (antf man nunmebt in {(bei $rövin| $>eHtf<6« 
(anb^ XtHiigen'ber 3(tr, bmcb Vbtn getDBbnlic^ti Sjyaumef^ 
0er felb(l beffceitep nnb aufbaMen faff^n, aucb bit b^vL txfou 
tetlicbeii SDebM<)tffe tio«^ feinen Sofadxrifett beftimmen. -^ 
Sblf fAttr geieicbtieten unb {i^rlftb gtfl^cben^t Tupfer tvlixa 
Hm btn im HnUmHö^; our in unferm (Sremplar febft bic 
leerte Äupfcttafel» Äwb tapfer unb ©rttrf *efriebl<»et boti 
Vuge poOig; «bti; v^ai falte oiati üud) nitbt f<ir biey SRrbir. 
«ffewll , ni- 

. g)raf« 



I $r(lben^ fdc Ocfonomeit, Sau« Serg« unb ^nt^. 

. lei^ieiire 0) wn So^n JJrJeörfc^ SRIemonn* 

J SHit Äupfettt. ietpjtg, be^ SMft^et t/äörtgi 

I8öa. XXUunO 493 ©«itep 8.;* ^ 9lg. 1* 

i|gi(tii wr 4 3a(reii^ae 5f r Oetraffit iUt tintn, mff.^foi 
)M»lliearndni 9u4e vematiMeo ®<8fft(l«Bte« eine JlbbonO« 
lang ober Den tCficbl?aa f^efcbrietfr^. tle StfC. (n tetdlr 
90 j. Sftttfcb. 0i5L 4$^ Z>b. I. 6(. Q, fo^ 92. ^ngeieigt 
«Hb tfütr^ilt ftdC. SMe d^d^ntt^rti^f SXtileirung (anit ^an« 
In trcbnifcker J&(nfi<^i bee SB«ffetUur#, a(4 ÜnbMg |ii lö 
mr Gd)tift mtitwi imhtm fie ^atnbeJ iDcitir aui^&f^tif 
Wm entwebet in lener' nur o6rrfl4cb(i<b beeide, ober be4 
foini^fleni ni4t »oOfMnbig ftemts öbSf^anbetr mürbe. 2ii| 
Iber i&{nfId)C ^anbeU brr 93et{. in bcr Pocetinnecttng fSSy 
1-^55* von bem m«nnid}faUiaeti '^ebran^^f, bem Qlu^mi 
iinVber 3(nmfnbQng bee 9Bafffr<# ron>o()I im fdofifd^^n a(l ' 
tärgerlitbeii Seben M ^rnfct^e n , Mbep eteo nid^tg Slenef 
oe^^t tofeb, mag t)on 3(nbnn ftfeon oft iinb bigmeiUn b;||[et 
iimecCt unb, bargeftrOt-^morbfii. 9Me fecfosba Auf logen« 
ttn Rapttel (a()en fa(l gieiifeetf &d>f<fiaij; {nbeff^n tH)Tt mac^ 
hittuntec- ißemertungen on^ bie einra pxaHttd^en^^AUn» 
net 9errctlt^en, nnb bem eg batttm {n tbuti tfl/ fein )>ttbli# 
fumi bag et {u belehren mAnfd)t/ gan| umfUnblfA/ unft . 
IMA r?16(t gettidtbten Ccfälcungrn |tt unterti^ten. *. Steinet 

'man ble oftiu fel^c äberlabent S^ftrfcbmetfigeeif Im Votttage 
•b: fe bleibt unb be^AK bie ^amk unb bie ^urK4>f e(t i§* 

. tet S^arßfOttng einen SBoriog bey ben|enigen« bit ft(b in eit 
9^11 gebriogten nnb tknigten iBottr^g nid)t|tt f<t<<fen mtf« 
(en ^ unb ba^er mebr einen morrreic^en Unt€rt<4t# ö(g einen . 
blofi milfenfAMtUelfen 6r\;i( lieben. . Um Abet bfe einielneii 
^eile biefeg iDud)^, nnb mag barin on}ucre(fen {fiV eben f^ 
feoaji, mie ben SSert^ nnb bie iftelibaffeii^t bei ®An|en 
fennen lii lernen/ moflen mir bie nerNWebenen !D}<iterien ber« 
feilen füriliA au^einanber fe^n^ nnb unfere flbemertnngen 

unmittelbar folgen laffen. 

" - ^ ^ . • ■ • 

3m etfJen Änpfrel €f» 5^— 66.' mtferfnAt ber Oerf* 

Me Itmflilnbe^ Cetänlaf{iinden "nnb.Cirilree^ matf beo bec 

^ ^Mmil einir Oegenb ober Ctelle; M Safer gefangen^ 

ttnb 



tr«Aten ff 9? ^fcn degcnflanO Mt fr nMt erfiAii^fr. ®ai 
id4i^ Irr Setf« anfüideiii mnn Hn ffnt Cftcitl^ t^» 

ief^c^n« t^^i^ern, itn& all^p auf Mr Seife ^ ef^ne f^iiit« 
fl>mtfl bin4 attgmttf ntlK^f n 5t«ilenatifn»ai.b , tmd frfaifm 
®tinin«4tär bf (er iolflü ftuttO lle»erl«itf unb 9lA<|»ftn«m 
tim» ^ttHn, fU^ ffliien ab{t*ten »fterfi^te? — JD«< 
ini^yieiitio 9rftte Rupftet e* ^?— '^91. ertNIt 3(itli(« 
t«nf inmdlii»i:ttr«a unO »itrfitbeit Xalbrtugr^ 5er dräi»cm 
J^lcfe* tti* «e Im ofmen »apitri ©. t9^r-n*^ mt^ü 
j^f Uncerfttc^n^ c(ne^ &t9hmi tb n SBAfier ^bea p^lttL 
itfc nfi^t? iMib Ulfe man Ccm (e^teB flRangei besegoi , flii^ 
n^t gut ferat^m. ©ää f&nfte Kapitel ©• «89— |da. tep 
ttiu^et Me fiStrtel, 5ie |tt SSdrrl^tniti «oberer, btp er46e«| 
i^^y^r Ü^nügen fifärbcrt loftbeti; bai fedbate Sapttel^ 

8. 161—409. W«««flW/ ttfiart bell ©au ter fftnftlh^ii 
taprgrlben linb J^er @)erfniieti , mie fie i» flcmeineo Sc(fi| 
Unb iir bell ftlmUl^^Inbai 18ec|ittnlffeti beffeileti wfMnineii, 
S>«€ flRe{0e biefer bepbm (etten J&atiptfl&tfe ift auf beo ie* 
(teR e^^riften Aber Me SafferbauCuo^ tnttVnt, o^ne (te |«. 
Iietmen} M M ^ Q^tf. HUj^ ba< f^erbienO, bag er feint 
dVLtfitn fftM Wt t»erfianb, unb fit f&r ba^ dti^ere fpiibtif 
(ttm ^emelnnd^ia fommentirte» £ie prattffcben $5rnierfttii# 
gen 9. 4ro— 4^1 # f^^ioed flatif Don t^m ^u fe^n, »nb m«# 
Sftt ben »efAlul* «114 flh^ bie itui^fer e. I3C--XXi|, 

T ' ' ■ r . ' . . Et ' "' 

s 

%iiN«4. 180^ 4 ^3o9lti 8» <0e(erift 8. Jf. 

^gentlhl (tob bfefe f5o$eii tnr t5e(eu(bt»Q8 ber6<6r{ftt 
.Paiciof ifebe (Fedanten ondY^cfcblige^ oen gegencp&rr 
«ij(eii1>fvf^ ^^kptiBnAn)iweUM uno^O^eAen A^tbtgf 
VfiMT^^itg l^refeo^. iao2. ^cri^^tei« , S)a bte U«t« 
aU^ Ai bitt ttiMM«9bfl ifloprimeii iili wmim^$ »e^a to 

bem 



Uidinmn htt »otiR&iiKlf n öHitMifi a&ii*6M*J»nj«n »wn 
Solr i8oa. ^4 ^tAelJ fo üonte Mril* W« «»»9«l ••'*•»•• 
ftr(l««5er ««flWÄWid/iHdw §«M»ji fttwrtMt««« v «w »»». 
|{9te» ttS8<nonnren «irfafwi »»*tH«. «« »W «w »"* 
Im SHraauBrii^anfle ^»m> W6 »»f «erf«««»^» wt««. 
|(i^tt.e#tirr Im« kitt^iy*» ¥»i rJArtB t«b«it, wo« m 
Utiitüm, ««<« Mftwlbii l^w *»W»«i*trt, K ««**«» ^« 
ttrgetidiii«« fiii», «ie |«»«r ««»^eH, WA Wtfft ieHttftellt. 
Mtitr^anpt saiommm ^^*«to« «^er 6««te w« N» f«ft o"«, 
«eebbaM» PWbwim« «rtui«»*«» jm Utl«*««- ««*»«• 
(j^Aciii« ««tttiR »e« tMU «11* 9U<*<«ÄB|e «M »«»tWUj* 

«4^, 61« SfftntHAe «adttW» *6»t «« »^ ;SR*«'l»'f«"f- 
l«»6«m sAn|t«[^n gR«n4d4n ÄwwwHoiKtNtt»» ~ »<» 
Mt edttn^it A« 8««fct*«(«r, — ^t ttet>e»f*t»emmm»« 
rtftS&MMwrt «tw»fif — t««»«tW»{ii»«» t»t Äsnwn» 

vm*i%mm 6w«|N>w»fB SÄtarwtÄnbftjHigM, uDb {«. 
f»ni>ft« ftie ®{rFiiii4<ir wf &ni tuAtf wnftjll* totHtlPUt« 
««iM«jlan6, }u «fi»f*«n. .©« 3»«« «d »»b*. «««> »«• 
tontion »Ben, M« W«f»n ©««ettfUnb in 6«fe.«i*«b» MtP«. 
^/«i^erwegeft an» ie^erilg*! pi n»«5«« , km\i Srter,- 
IM« «nn ®««^ feteft ÄrÄft«, l« bc» aPflemi(ii«i ÖßoW 
miiwWi, »«14»« hr «Ol*«|f««w^ i«9 »W 9«0eBfeW<i«o, 
©CW« >«« SJiir« Mirt etoflttrf* >'« *< *»"**'^ *,"^!.'*! 
r««ii mofi ««{Mannt »orten ifr »m fcnb«6fliilni etf*«« ^ 
»cm 9l«c. 6a< ««tWwloWn brtpwujif*«» Äoutant. 5K«n»« 
«n« 6fB fwml, »«|l|»«l ;eta«»«> *»«*« ^^«'iiS'" 'ü 
»«tita wtfpÄ« »kö, »o^in m*n f»9« <tt 6« TOW« 6e« 

I«h9<!/.aih iama.ete« flnfgf. etaaUtiffr l« Mthk^n 

fonfi.i»teiit(4Mn »riA« au|etji .f«Uen toufl ttj, fejt t«m^B. 
fönö« iuH J3*|t^unbe«« na* bc» 2fu«Itt«be «"^fWt 

min i?»i., nnb betn etiwuetun ^atjf »cm '(«««'»»»«01 
5. 3., iwtofw* bar« fratire»iW>tife*|«w«« l^nlftU 
«*fe «'. 3«&r*««Jiarts»t »ort««* §toi«* w«||'»" W;„«f 
«l<Ä«r«l«M« S»«w«, Nß no* «{««m lang«« f«?«« Sf«?»' 



flMbittMM« M»^ Set :4tliWft |t« irMli Mt1c4iiie 
tnUtn^n »fr tKAnifii io i|t<ti f$a(9«ii««f ii wb ^ftflm 
ponatAi Me Ut 9tUU ii«| »im ^(feenl&ftrfiieii fitiegf .^e# 
»f9fa(trff ! SNil ^ett^fdHati» mk SiaMtilfr Krioni Met« 
fdkmeimiit'foir», tiltt ftatie, MI tfe teifttf. triUHKii mii« 
cm» tf m ftfettm franiMf« r »mitM^ iM^< »h In Skaif 
IfliitUf Jtrtoeii tf|«»lffiit minu «^ccre IRiflitttitii rtttllfeK 

itIbiitfiNBifii iiü^wi»l»# .rrftiiilffiite dtcpncfif itMit^iiäoiii(i«r 
ftr, «itt fallen Jtpitomdoii^tiiiiiie^^^ »ii|eii[fii'«lfi^ti|if(^ 
|a»e ItlAl^t fft' 3«»Itfoft initatmm; iigfgfa «lifr AuMi 
fifun, mm ^MfUwtnß an SSaarfÄtiften »ülnnicn «m^ 
in4 OrnlSntet ittöilm imtßtttuni no^ cbt miderir €taH*# 
;m8 tii^ Ntte »entfilf im» pnnfifAf 6{it(tgtHiiKrf4«»<iifi^ 
m jbec ^$e ttnei »er gr^h}, nn» 9&ra»te€* jtmtOi »la , 
fcnnfvek»/ mb nn^^I^ nn»m Ba4un, in SßmfiAmA 
^gffA^tee ftßt, t»o»iit#.nC|ii »/c gSftnitnf non ^764; 17 1$ 
ntn». 1791 »enftcf t t<^frfe», V SSet g^emolrt^e gtnitf »li 
jf9^Aff(nrggrft»ii((fi; »Ifmlteii »em rigint^ |ti»n»ffti 
VtHm^in CWW 3«|r ^'hl-ifö«), »Ä dier9«f' 
H^gtmM Imttni ttt&ire^ »omft »ie fl>rn»« Jtrent , »(t gii: 

«I »dC|.tej9f« ibttt; Ulfe ftoj^roceni 3(«fo^ fL s; 45 ^ 
9tlt^.au0^»ri«t »ir»^ gieiArom a(g ^tifyinAm ^. 
tti^timmüntii. SDll^«niie»iQgce$n|it ttcr »ra Otolfti 
nn» e{(»eitni»in ißn^ »innidb»«i; -r>. ^ ' 

|it QdtffiigM. Sdafie^ MtK MR» Mcm. Kiilg;- 
@ti;fii 8^ > SIC« sa Ir* ' 

^fti itt^ fßki^M f» 9» J3«lrra («As aroifABfii; 
irfrtt? M « «Tf» «ln«ciB(i«^ *«f c« ftm «Mt M SM». . 

mu« ^Nrtrillk «kr ««i m «ffiXmii« jMmi^ tnüP.'^ 
\. . • ■■■'..'-•-.■■,.' niu • 



Tiumifiu Mi^stm. sbm. 94i^t: et. f. er< e. *wot 

•911« OffRitf« I» tfttiifnm, MffiManfn fM^ifi« «ol (tei 
«0« »M mi^ ttMfirt ^t/ «d iBMi Um tttogntnOmB» 
mit mtit bi$ tMt(if|m»( «Msi»e »i» viftti «icmiflk. (Uit 

(Ol», ^sio, 80 idtt >976«(tMltft«It} iii«ti*lm«g« 

il^M torrciMc^tff mic^, infrcm ^cr «ani^ SblMt tii Ulli 
fba Stt(I«st msstitKtn Ift' ^3)atiiH( innftm ^4 ti$ $^«1 
*it«ni, »nfr («i»^ l^r* Tiin»^ Mmiii»«tn «»«r v*r»ieifUli# 

CBtP mite«« m0g(r4iM(tfN »t<r |«|(rr|t Mt»c. 11». 

M«l/ I; ^ f; Ml.«it •«!« g M. f ».«ntMwik M 
%U «nia^ »rr 9>||aii|ira (f »i$tt tm^rbni mtk^/mtl 
HC sclf^tc 9tti. «of Itgfii» «Am niw «MMtufii M ^ ^i 
frtfciiritrrtiMt nfc^t Ide Cr|hi»Mg «r» ^ummk, ttt 
«orc^Mdra 0Mfr«t«8 dnstfikaiNt/««« Mf tM|ci^ »# 
tdKMStajAfrno6.ftmwuBQMlcfte9iiRCmp.ii4ff ' 
|<$t f«it fu ««iii4iifti»iv{t»)7iiMt m «iM« «6i(0t«MiMi 

iMiidfr A<iii6t9frtbrdMft 6*fHR«t ifi. -- i^^ 
»(» »*r ^ e<if. e. 7«». 9(<it i W 4 In N< «nI 
U9t, fß »0(4 ni(f)t giii» tüt^t brnnkm tUm^m 
auif A» je^l» t^JShtmtlha MU^tu, ift M«»vo|(f(fcti m* 

Rr «»rMtiff smu««« f iiiitrtnt wk X«tf|ift* . M« «1« 
MOi »m 8li4iiMif<fftir»» (»«iii wf tm m m VwMMi 
t(( tMoai ii«6 (fl ^ ffnitlaM tliifai li(i(MlM» fr «JN 
im la WitUM tUt «pIffHNHRifii l^^iMfii MbW«» INI 
fitMKMf'lUii«! a(M)WibM(nt«t»(M^ . XOi< «Mi HMt 
Ur CM^6M|i.4i< iCrtMtf, ft«r* Mt t Mrt l w iil i Mi» •«« 

IMt tn ftM«! «iMMliRf ; t«*«l»r» IWM kn 2tttAMMi» 
M«C Mr 3(o«9(i^ «fr ei«»' ftofitbiKfr «Ntrtlrrt, «W 

«msM»/ ftjgldif uro (fcmt m» ftt» rchiw Cm^ tcnpiiiif 
Bat. CiiKcdM f Mii « 9iifi « StfaMni wir »er «rftHMai 
CiBMiiiif Mti6 teil M riftfmmsM» ilM(llii»cfi M IM^ 
mips^« j3a|ic«^ ^mMdn iml »fenfii im »rfrit ridülf ^ 
Mcfe «»ff Jöie fiHrmid^n ifi^li^ll iß w^nUtimmni $im 
ikie .^»tiiitfMrli fKetipimtoliiftifli ter €iliiM$mf im» IMIi 
faUf # mM ilffn ffSHfefiii HM^» mib t>4ff(ti 9UJN* «it < 



V 7:'.: • • "v . . ■• ' ' ■^E^ • .^ 

3(aleilibiie»/^t ja^tti '$dtt&m fbn)0^ mit 92u|e9 
' ®6n 2tD&. t&r. iBqnl^Uef-; ©trcrtturg/ d«; Äö» 

%Pift 4lef^Mt tcr tottBeii \»itb von den Jfeftftfllitttefor^ 
4)«mi |#t«f blufft Ut d0trrtit8#rtt9in ebeteiit^evidd, i^ot 
«#tl^liD»1lfttl i« ben 4A&ii(tMeii gertc^nrt« f&«9bt (K^btii 
«jäitlf l&l-IU^- S3fm Ht^rf. f«rttfi e^ am Mkn i« t'9iii» 
1{lh Zi^mn im e^fltme^fe ii^te etcflf mm t«n ^^tim 
, mttii dtiiiimireit. 9Me ttefbcHUng bet $aoben in ff Ib • iitit 
l^ftdfUbumniiiii mmt'bc9be|4i^ti / toiiiti fie glti^ pfpüf* 
«fAt'IPliil vf^fsiflf btt ftf9be öftren bet timbtn bte sriftf 
«^nK^elnhit eimtfibec §ab<n, fom0(( in bfr ®efiilt unb 
IMbudstiHi^iiotb in ter:3^<4nun8 iitib^*rbr, in bet 
t^tiimnif^ itr iBütrn unb HVeSAnen, iwb •in bfr 3(it^er ffoiH 
IfMnlun^r* <9l<»»tff<n «icbr f< ^9<^ ffnijit ivf|iriitt«4e Umm 
f<9(ebf*b|rMtfn in WfMt tfntfiec lt|«(ie Ibff« SiUptti, %H 
f^iti^9i%mtMmmr^^ ^fr^fßer^bev^aobnl 
ti(lb7ila<fr^|rfn iieffil|ieief»<fi$0A»Miin(e{ll, itiib MrtAÜ 
ffiiSb«tMi4i QtINNr 0Mf lefM^ir S^ji^ft. 3>«l1Nt«cn ftn« 
liio^l^m^tttfenfolsevetibft^fngttn )iit l##nrn fotninbt i 
ffiid ^l^Hm%tavi,^vi9itif v^^0 ml>, stlb. 3« tfifir^ 
Vr# 9dfvfOI fiej^m bte^m gnnlfAfett 9«««e(i. £^ ttnf esiO 
ififii^ 9^f(<^^^^ mibitf 4IMI' ftcb^berti gut nftbt A€f(äb<|t:ii«i 
«t(ffl)e{h genannt.^ S>fe:34fubi ^t, in »bfl^t ber («bk^flf 
fesefmllfden S^^minsenVt^or aüen änb#tn^|)e(n ben IBori 

ß; ^ CHrSleHtfltt irjeii no« bl^fen Sri^tfungen den tbii 
rin^n tf)f)f<^Mr^iftit ^eteb b«^. 3(inf niefftr^ mirbcn M« 
feti{9<n'9«Wi^t^ wH<beNRm jltb|iff nnb an bnv ffftstln tint 
von ^^ «9anptf<ittol ^ «orfd^fi^ bn« ®rfbe ; nnb &btl§$n$ 
Wtini^An) tätigen Cdl ba^en. Slatb bin verfa(^ii«n ^tri 

irnfttf^i ble toflgen ffnb bfe Rb«4«fren nnb ble eirtfSM 
. H^m.bft 0irlf{fii. <E<> nurbrn ntc^ cinfgir «nbete ^i^en» 

...» i:,i. - f((A{^ 



llafif R aig^HM, tB»nuM|.M( ^Ainbcfr tir ^Uit&tii hmt^ 

(inb atHi tingimig; ba^ eini<ie |uv<rUliqt Uamr4}fi&uc}t»^ 
mccfmaUer m^nniicbeti un& n>f tbfUben ^taubeu/ m^\d)H crc 
$3crf. mpidt M«n n>i8, id. tad SßaDrnwact^, c&rr fti^^ m^f« 
(be aufgenlfbefic J^autouf betu^(6iiAt)el um 6(e 3^afenfod<er« 
^iefe ifi iep bem Zauber ofleidt groger, brdca unD ddrr^ ^ 
4u(i) weiSer aI$ Vv ber $Äu^<niY. S^ep &er ^futt^flHn^ bct ^ 
Raubet! ^ ob.fl; ä<()t ober aaicfet ftn^, ^mmi e^ ni^t allem 
ääf 9at5e unb Seld^nung; fonOrrn <tuc6 ^u| &k o^tiiTig« ^ii - 
(c^affenl^ett ^er 2(uden unb bV5 &An«br[0 an* Q\i\t btti^ 
Mc6t fo 9efdcbr^ al« ei bic &bci$? Sacbi unb S'ffbnung erfo^ 
birt: fo iü bie ^rt'ttnd<b(/ obur xcU tn ^Ui^abn HU 
faffd^. S< merben um begmiOen bie X?an|fi<bfn tm ttt 
2(f4t6e{t ber 3ltrrti angriff brn. 'iüf Umn ber Rauben £m « 
nen ni^t von rfnevirp Gtamttijttrro abftammen i tved (le 
btir4 &rSße unb (Sfirbecbau fo i?erfä}|eben ffnb^ IDog bit ^ 
fHbiKiobe^vtiiirbcn itfltb«n*$ftttlfit abflammci igTw^i^iwm 
II«; aber. Ne J^eftnabeti (hmiiKii in«i0 niitl. )i»»9 J^iKUr 
befonbet#5)t^t »on ber 9t(nd4iMi6f ab, wUmmj&WiW^' 
(id) olaubt, Ibeil biefe {n i^rrm ganzen BfCrajeifiu^b in t> . / 
ftr ülaturDott'bfc lähmen $anbe «bgr^t« -^ l^-tbiftin 
Rauben fiob »iet em)>fin5Hc|)cv gegen bie ßlmtun^J^ctt^tit 
{a^men, mdd^e« merfmArbig (ft; ba ei fonfi in bei: gan^efi 
glitur uiMMd^f iti (ei)n|fUgf. ^-^^ tttbiirlfe grtfgi^9^4^ 
bat(e(e btv tauben; Sieteoigai^^Hben i »ellbe vont 10^|. 
Mt bi bin .9^a(toteitae obflageii, lifiaiiiiti^ ir^lim^lbiii* 
So9rf Monier ®lf«feibtf0it. ^SirOftmittun^fcte^^iiiit 
l^gf n 'pamH '^o^bett f^mti, *> »enn fle sm ^t^i^gt 40Vist^/ 
1kl otoäai*^ M tu NffaAgtArfttttftMe« (Mgen.' ^ IBoo 
lüH «fleiterirbfn ^^ioi^mp^^mp Hi^ Selb |tt. Hkimrtvitt 
•ttt («iiide«! täuben utfiiiAdstitb Mi ^n ndld(n %Mie»at<: 
ßornmen; tirfid^ l|re Sla^miig f^ibfl Mkn; fie f<(^efifn^ftber 
Mey tfine SB^uung m^t , ato bi» nebthtvr« 

S>{e6 if! boi 0}}erf»JirMg6e 9U< ber SittMtimg ntUf^ 
gtrber @#ift^ Siegarie 4(^nOlung lecfillt fp ci(f'3[b# 
fj^nitte: >) ))on ben ein|«(ne(i 2(tren ber iQ^n^en Jl^ben, 
^) vom ^auben^aufe, 3) von^ber 3)a^cung uhb.'Pfbgc bec 
tgaubcrt/ 4) »on efiiigen' SBött&ef^n unb Slegetn in Tiifiit 
auf fi^neOe JBtrme^ruog unb g(ä(fUd)e Sriie^ung ber tau« 
ben^ }) «09 brr (ändiic^en ^^aacung ba t«n)^n, 6) vcm . 
^ ' . SÄ J 2ln» 



§r i&a«< mb jm i|re ^itmtf, S) «on ®fmHfioti(.(^cf 
ti«Af n tu« Settfeti, ober {ifm ^^fUesm aiifl Selb, »} vitt 
tfin Jtraiit(fteni bn ^ao^iti^ io)t)oiii Vtuitn t^t Rauben» 
tOtibtif bif otif^Mni Xui^maJM ^^t Rauben {u 5en 1fetf4Jlebf# 

lÜfoiE bir SSetf. XQrf, mi M ber $(iuftfii|u«r «ue irstn» 
iut(»<tM9 <ft. ffiai füwo^I btt 8(e6ftobet 4(c bt t Otf •Mtll 
tkn binitaufien in wfffen »&nUe« tänti, iH in bMeti in« 
^jti^OosiiiV ttiib imdt in einir 8ai;cti <&(^rrlbArr ittf«ii# 
«ifQl^riiiat, itlib »hr (Stfnen uttfere Ceret vtrfic^erR« btff 
fle liiini fedt fqten Ununi^t haxin ftubcn tb^rlen;, fle f/ji^ 
1» null lim Ongn^geif o^r iräi ginttn ^Caabt n' ^Um 
iboSin.* '\ 

; >' '; .-- "^.^ ' B^ : \: 

JMiJPunf!^ oft Ifrtiii fl^iiimftMiit tml» €fl|^ |ii 
^ »itfRrijitt. So» tÄn 9i^diiii$ftfdl)<it et« ^itffc^ 

ib|tifi4tc gÜ,) tffinc aMMlt. <b fft «tu ^mntnficc: 
WHiCiMCi« ^imbfi^», ii4b nMt «bi« $|*|K«i^ «Mi 
tebfriültiiice «ii tiuNi ttflNuit«/ Hüefpte «mN^flfttabiK 

•rmwii i 9o(li#r4 ^ ttntr 4xitit lerilctiite €tfmifrnB|ii* 
•M lüiiiSfr ftffcMI^ MtibM tM bir Sr{itif)l96f»iliiif 
ortet Hi* S>ir ltffeecfr|ifu| fi» ffetf nttb^ff ttobilKlü^ . bfe 
Snm« ^tib unNbf iKriib» j&fe il((M» 3l^iliNtt# ««<( *Mt 
friSeiHMi tiCfi U^^m oMtom:. 

* Jber htTolnntttkiebittt Sfliobraacc Üfus drm^riiiftf 

* ^iW&ftn big ttlinilini (C^apidl onO parmenriet« 

' l^it irnm^^rFcin^eii ttnS 3^uf%en Des tteberfetjer«« : 
AeipMii hif ditppirtftR. i sot. 64 Bdu B. S et. 



% jr. ^4ffAe$ <tfiiMiiiPi».^iiKiM4 «tft 

0rfefto«(fi|)«$ JMfM flr IMI l ü ft w yifc 'W 
®flt»nii(l>^a^^ mit l^ftiitRlr 8t4(f|k^r aiif ^ 

; ^ J^ornnttri^. t%69, 397 Gctoi ti^t iml' 
' XXIV 6ü<«n 2?MH(« Uli» 3ti^. 8> ^o ff, ' 

0i(M '^»(t ftbftot ffiiiJFM ZM'. «t« <«ui&t>u<b, ttto» 
itt (ntri»tt4)(ti« HxM 3(a(#> «M« »tc VatiR lofrii, foflM^I füt 

Sit üantiMiut «M ^(t^niirt^ltt MWtnM« ifÜ Mlty. 
rb iDfiige ItgtHft, M« 1ftr 4ftH«»ltfr r<^ nA^lfA ffo», 
«H» tRmi4« swtf 9lA<^(Nbt Mt^, M*«M< Grfin»fR «(r* 

«M Omi- Scoom»« 4^«8«n < an» f» mdr «ntifc 6i|^ 
M( »f», Bii gSdtlinftliMttii «tr e«^* k(f »*r ittofte 
ilm^iillfl ^(ittmiitrtii-lMniwi^» nh^ littAtKR »•!' • 
' bn, %vm»i M^ic »a< i^uÄ |«»eiH {«otauni» tmi>ff({(9 lin* 
tdB. 9>«i m«n toffftkt 6tr ti«^4< Mitf«!*« Jtaneban«' ■ 

•«» t« Df (tt «MR » ®c»l4(R ^ «16 Ifto^ii ü (illt gntni, 
M Mit» MI 8<rf — »• ci M Mf «i|t «i«.4oMri8e 

'««KimMt«ii»^R|fRat<>*nM— tcfto TMfbartr «•* 
^Httii««'!* WciRle IwMRielRiDttMfhM 9<»ii Mrlti 
IHM ff««! iriri, Mt filRir e«iift: ä^ »ttt 3bft<dbraflffi« . 
imb^i»« rnftSSf^t-iMMtMiMi i|l{ »«rr «< Irr« nl^t nac 

^aiMimtrt« in^ M4 Mk VuiiRRl» mim. 

»{«rurfe^ f&c t^icr^rstr. V«« bcni S><inifii^ 
tibnfeft MtiC. <6- $^f# ^ !^* 2^* ^^opm' 

^ir liflfm 2CbiI>0Mft9 un» VIbocg tw» «tf in tmam» 
Ml (!e i^e €id;&Uc iil4t Rttt f» otm^R «Mt 9m *^*" 
|Iid»li(^ RHUrcidtfro / uRb |r Icftthlca dre0ar|it« IfiOw; 
foRftKR Nt fir (cW$f Rof Me MtaiM4#t RR» Ki^tfN 9frt 
}tt nwof «w^ «RkktR »flttett. aM <«. «i4 ^(n ^i^" 

«4 «*•» 



jDfUtfcbe^iQmii^ un^ bas (fn ^ctUß^tutti Sbu(b ol^Uuni 
üUmM tininTStwei^, n>h fe^t M ^^ ^<^ it^tm tt^ut 
angekgen fepn f(HTen, tie SBiffenrAoft empor |u bripgni« Mf 

ufftim Me ftmUeuttflftgic «nl «^Mii^er tu m^imt «nA 
Im SiOgemetain ^cii äA>e(f (^rec SDeflimmund« 5em 93«ter« 
(An^e totrflid^ Slu^eo ^u fc^affen, gaiii |it etfilOet)* SBer 
»itb tal^er mft lin^ fliegt »inge^e^eti mälTeii, tai Mef(< 
i$anObucb 0er iTaturlebre f&r Ct>itr4i;$te fein &6et^ 
' dge^ Utitecne^itten fep; foubfrä tag bie tBetfiffe^ 9«tii bcn 
88^9 einfAfagen, lofe er 6^9 einer Jebm {|ter«i|ne9fÄute e(tt« 
gefcdlageti mecDen foUte? S§e die €fcb&ler^ 5f« m<in (Hl^ 
9ft attf gan} ro^, fel6ft {umeHen o^oe üOe fßegdff? tenffti 
.mufi, vermodenb finö^ efne rf^dge — fr^e^ oiKb itttc iHfr ^ 
ferfi o6erf[i(ibl{<f)e — @eb^nfenre((^e i« fafffn, tiMt e^ ntt 
t({g^ iNen aflgf meine @rHnbf{^e (er giotur bewnSttfigell, 
S&Ieibt von btefem Unterrfcbte aiv4 ito4 fo menfg in l^refli 
©ebJeJ^tnilTe' gangen: fb goren (h M, mit TUM tugetMii 
' vnb n)(e Me fottfl {fenen unetr(it5«ren ^rfAefnungei^ In Itr 
tRatur g^n^ (n oerfe (ben gegrinbet, gan| notdflt^) flnb. %k 
mtiben vcm 3ber)$Uiiiben ^ oon ^(»jrerep n. tgl. SB«^ne äbgif 

Iiogen^ unb fernen baburdl» urt^ffe»^ b«0 geliittHre %lriin<M 
il^e |it Leitung ber ^grere net^koenbfg, iiko H nfdr ®a4e 
ber g(mSgn({(fien 2tuu fepn fantv. $^ tbirb iibar Olr(en tte 
berg(f((6^n Unravfd^t aW gont dberfTäfflg etfd^efncn^ Htofi Mc . 
Y^erf^fTer fn ber Sorrrbe ft«^ fetbft ffmerfen; «liirto^ /Oi«» 
fnge ung tocb , n>a^ boi Sfo^e Xoemftrbfgifrffen, ba^ hi vi«/ 
len Cf>tecac^nerf%nlett nr^ g«ngbftr Iff, fAr fhi|fn UH* 
(ten foO? ~ S>(e geit ülfo, n>e(d)e bfe Qc^iUir iuf b(efe^ 
«ärn^eoben «fiffeii, f^mh gar fekr gut baiü tKr»ii(|ie nerMi, 
imb iDk tterfpre^en un< bOMn n)e(( mehreren Qiemtnn« fAi 
«on bem erllern, 

!Den g«if|«n 'J^MtJbkUtSa^itwiitttV^tinimHli^^ 

tDArbe ein »ritlJu^tigeli ttnnA(c5'U^mnel<:r^n^ imbntc^t 

pafT^nb fär ben ^(e^iu befiimnirrn 2Caitm fegn. $fn lebet 

s tefftbrgfer^e Sefer mirb fl^ Wi ber Gute unb l^eutifcbfHt 

biefer 7(rMc 6i^ft fibergeiigen. Um bo<<^ aber (Sinige« intn 

*f&en>eifi^anfufl\bren> mie bie IßeifafTer iu Serfe ge^en, ^ 

' lin ti9bi dniii 9>«r«gia9§eii mit i^reo Criiutnungen ai^. 



,n?anOtrdbAft.,eine foUfoe l^etbiitDung unter etitanOei; 
eingeben/ tau Ö^ «in^n neoen Korpec aueitiacben, ^e^ 
^dni andere iSigenfcbaften« aU 6ie ItStper, aua 0^ 
UM er entflanOen. tfi« letgt. — .J^ari uni^ ^irpetuintf 
vminigen (I4# t»e(,mlttclßj6i^er QemanOtfAaft^ lu einer 
von beoOen «ecf4)ie5enen CEßaterie^ unt bitten (ol; wae mir . 
tterpendnlnennenj ^icfe# ifl temnac^ eine Jluflefung bee^af^ 
,M in ttvpmUiil SSSafifc uo6 Ott ^inge^^n M<n (eiät 
foi^e tQettoanMfdjaft |tt tinant^ßt, b«i fie eine Vufilfnng m(k 
einonbet: macben fSnnten. SJIe ft^rman fle aii(6 mit ein« 
anbet f4liUte(t: fo (üben fTr bocb nur eine Cermen^ung; 
benh but(^ Stufte trennt f{(b ba^ Orl wMex t»om SBefTer. 
S)ie ißetmengung tn Sütfet/Unn bleweUen to fein fepu/ 
bafi.fie bai 3(nfeben einer 3(uflSrung ftat^. .§. 119* XDtnn 
rotr einen S4iper toarm ffit>Ieii : fo empfangen v>it 
XDitmefiöff von {(>m /. ^Oflegen nennen roir ibn Fall;» ^ 
tpenn er 41118 tt>ftrmei?off ent^tebt. 2(Slre ifl Oabe« 
oicfaM anbertfi als mangel an XDSrmef^off. — Ginn« 
U(b tPtt.ben.wir bieroon Abepfd^^t^ trenn mir b(e J^anb in 
trarmee nnb falte« SBoffer balten. 3n: erden S^O« miib fle 
.Auegebebnt, unb bae Gaffer t^erfiert Sirnte« im {cetera 
%m gefibieftet 'bae Gegentbeif. SBenn man ein 6tfi(f glili 
(enbetf Sifen im SSaßer abfflblt : fo mitb U^t\9t waim doA 
tem SS&rmefUff, wetcben batf ^ifen «erliert. $. n9. ^aa 
3Mttt 10 die ^fifilge mafTe* atrs der aOe fef?en un^ 
f&fitjjenCbeiUde^ Cbieren i|^reo Urfpning habcai 
^o(b ftndet (tcb nid^t ein leder von toitftn C^etle« 
fdfW f6c (tdb aOeifi, ond fertig im 2Mpit ; foM^rit 
:iirfrd etß burcb senHfle (Btgtmt ith CbiM^e abgefon/ 
Oerx on^ aosgearbeitei. ^ ^e AnMftenn^utfi finbet 
^f[4 niibt im S&lute aie jimocben;. boA ober bie ^eftanbt^ite 
berfelbeti« bie burcft bie ingerften Cnbfgungen ber ^ul^abern 
'alf ^nod^en db^tfebi n><tben. IDfe ^atte irirb in bem erga» 
irffAen ^bciie unegcMbeifet be0 tvic biei^ibnrifenttini ber 
41fin in be« gieren; ber doame In ben t^c^en; ber 6»ef/ 
<bet in ben ^peicbelOrbfen ; bit 3}(ticb iu ben &vh(itn 
ober Stktern u, f. m. 2)ie§ f^p genuq, nm bar|ttt|un# n>ie 
febr lieb bie SSerf. bemAben < ibren ^cbdlern fiebrige 2&e# 
griffe auf die einfacbfle 2(rt be^inbringeni unb mie fefte 
^i^^d^^flreben/bifig auf bie erf^einiingro an ben ^bieth 
(ibtn 3l6rpern aofmerffam ju mo^tn. SDer Ueberfe^er , 

a S fcat 



j -. 



^W inittfAsiiiJA etlaoftt^ mH bff hcm^ Ctife«tltitis«ii 
tf>n binftüfn, blt teebt «fltrbfnge fcHtlfeii^wätMd |lti^ att 
l)(ll<<^ «Mit Mr OniDon ^unftiien «nf&(t«ti, lut geft m 
. J^wi^iAt tK Ortstkuilf ii»# fiMt [lebniit toitf R/ Sit 
.Uffterfflmigffftfi baute uni ^. tb xok «ItM b^ Orfdin«! 
^ itt^t nof IM b^m *- ttäfi m <|fr4if|eii i« ft^* 6. if. 
9* M. fifl. mag fi ttio^t ein i>tnd^hUt fn^n : fbb ^ «*^ 
^inntnfjb «en^etetrv iind/0c6 tiiimiriffe nwaiO^n, |f(fi 
, len. mÄffefil f9: ttrfr c^n b«|iiljl| 8* '*«7. In: unfre ft|4» 
^ftiem, 6i< jVatiiSffrenbe «. otis Im 9cAii){0fAifti tkm püi^ 
'tat ; bi9 m$ 2)fitir(b<R «ber nttt bem Ornitb Im Olnistttec 
$ß%$tk. ' 183er p6^ üM^tpi von bet |»f((m4f tgr n ^Invicb^ 
>ona bit Söpf nbagrner (Ctttrar!nief fcbttlc rinen fSegtäf 
.|ii«4rn »{(1^ fifiibtt bätton* dne 0>a(btUbtln 1ftibcr0i 
iSammtans i^on StbbattDlbfigeti f&r C^fcrlme uii^ 

3tt wAtifi^ t»irf ^'^ ba| bf'r 4pr. 9^^ ^M^( ^ btnii 
jlSblldgaar» ff! ntAt Q|i% -^ hbtt M$ C^eilc drr C$tf «« 
j|iinttrftt>iflii9f<ilyaf( foUbf ee^rbfitbet^forbifuCe, »Hb «fr/ 
i|e(frt/ ba bietfn «od^ irfti febr grefet ifeatisef Hiettfdbh. unb 
tfe teurer bet «nbern t(icrät|iie)rf4ttlett (liriu itidbt£tt^ 
in f «bin f<|rtoeii» 

' «tliir 9l<i(« 6ar(b «inis» 9>ro»ln|ni 3)«iit(ii6l«i»j|^ 
J^vOan^l, CRglontif, Sroiifrcii^ imb hr 

',' Um unb ptoftifim Z^nwintpfffyiU |tt 2>i-<^ 
iHf|||iDii<t(M$ ffdmr^inbi'sm B^et&t Im 



^r< »Oll »fM Mrftotfof m «rrfsflltr auf bftfrt ÜtrHt fti im 



JCMMKif » uKft>ifilci|Mi^fiiftit(ii^i itir IB«iitei «od ®Aif 
iNl «itlet ttii^ Hl 9^9M^, iA$t 9nm, fSklbt, turb 9k» 
^tl999^Mtciiitir iftuMfiitHiV IriitfeD 3iifiaiidf $ tia 

VfttW , Mi«« rntn ftAtto |b|^/ itltti *mi tefn duf Mifti 

Dtteir Ohtef teJKftcvr ^r t^ ft M«!tfir t(fff f!)}tti§f<toii(|m 
ftetmori^ ((MTfR SBer4» imo (nWifm, ei| 6er ^06 be« fJMr« 
Ibgecf ein tttcfit^ fit^^k m^v^ß^ffim^ gi önfm Hk 

•'---■'■ ;'^ • '•t . • • ' • - A^fV ..-- 

* * . '"■ * 

.fS^eontf^ t |f dn^^Oiifd^e 7(6$üiiMäii$ tooh («r (Sirflr^ 

fffitftnfk^fen ^ff rollte 9)rfUf^^ .ffiön $ttf 

^SibctS/ 9)r»fiflbr untn Vkrj^f/Ht btr HKiigl. ^ 

^^ (ft{n^rO:bttte tHib ^ireftiMr M5 6orQmj(l)^tt Oaiv 

/teni jtopltif^tffiiy {)e9 95ruiiinicr* ,1843« 59 

6etun4v «a Jf. 

2)iefe Piffte(&tlft {0 itngemeflt 9«t «liefArtetiit« finft fSc 
tu rtttkL 2>MA#ti ^uauii tvid^Hg. 3>ft0 mir iii S>eut|d>^ 
ttM ^fatin filmt weiter ]|iiib# iQtrb ^fRürm^nb in JihtHt 
fryn; iiibeflii8 iMrtilnc fle *iiA »0« •»# ^efui unb ißmffi 
1» merM/ n^^^btk um fo meftr, >a btr t>(r(. nl^t )»rt^9«f# 
|{4 «uf.iiiitf M |lA(frii,:imbiii maiidl^en Xüi^^rfuiiseti «nf 
Jiefeir utib |eneti beiirfArti CdrriffjjieBfe |u b^jieftm ; aUt 
4m^ Oerid^rfdanseii Aber bereti l^ri^er; befbnberl im 
Steinen — mie €1 44» fttMi'^ -*" «ufSfOU C^A f^^inm 
19» tndttAeiute'GArlftjlfOfr berSDeucMm (ifebU )u (a» 
teil/ »fe benn^^ttcco»'*« (JFononiiübr I&ctanif « fteoi 
'^luffage / utib ikie Kutnfcbe ptatiif<bt Untytlcpiöif ^ 
pitv^on r^r Aud» eine tte»tiej[|rre Sluflage ^Aen — * 'Dem 93fr« 
l^lfee i« btefem (ät^infUiibk iKAii4^ Kefetn ßitnen, Sßir 
pabtn Aulerbem blefe Mine S66«nblun9 vic tQcrqnäseii 
. Imri^telefeni önb fiabeii b«i i^ötaDi^(fce iiU^f nur i^ciftS 



; »• ^Oflcn / $trj, ©act^f ®or^- Ot fon, . QSenixif» 
^ tet. ®ot&o/ be9 Stfingcr^ igpj, iga ©cireft 

.-■ 8v 'l•a^.8e» ....,',::/ ■ . *.;. ,\ ^ 

l^ieg IScrf tben lann »IctflÄ ein gatea (C^fcbenbud) a^f 
Jemens UQ^ iDenn ti aucli güic^ berpiint« 6a4en fdc boi)m 
£anDn»lrt^e Isnt^ilr : fo ednneU«^ teib hUn ie^n , tbk tf 
3(0«^^ it>a^ 6ef<brfeben tolvtf, ^ti^tl^ angreifen foQ* ' ^tt 
Sßcrfi#r Ül Pvattitus un^ ftdefen i Oefto tt)f(^r ftfttn man 
•uf i^n baaeir. ScoerUngu biOtge '^titit, unb i(i v^r« 
(iint ^T. ^f ^ageit. S>eir ®at^rM( au ^truer . tierf!(bcm 
tDir; feine Segler (m ®erfe (i (6f^; a6e» eo4 efntde in tib 
7n)ei9e iM>n ibtti üie)^ ~ »egeii Snrfemitti$ M Ortf€ — 
irnt^titfftifn 3&tÜi|<ffebUm §efnnteci |a ^ftin; .Go i; S. 
m$ €^» 4vb<i|eii; .Q. 5» unb G. «s. fc^rKt man tiid)t: 
.pfetrgknD, fonbetn: pfercblattD; 6. 49* |Nir5e: detail, 
yo^( bffT^r Oeutfcb '«(Ml einem i&emf(ben /ftatt i S>itaüi 
Wt r Umf?<i«»OU<l)eit (or4?f#(et gmef^n feyo« um nsvfrre 
Sßutteirfpracbe, bir eeinen tO^angel an fiStjMrten Dielet 3(M ^ar# 
n:^t io fd)Snben. -*- ®ft toArben unii me(r in^ UitiffanO# 
.Ud»f oea^^nnevn einladen; 6a mir.a&er mit l>em:,<ßanrai 
jiifrfiben (Inb: fo üclaffm mit e« Ifoß 6ep 3(naHöe 6e6 3«». 
,{alt8. (ttfies VifipiHl (anbellt t)on 3u6eteimn0 unb Se< 
Tlung tet WirttetfelOeci afei^: uoii 'S^erettuog^ imb ^i^ 
ibenbung be§ tllifles mrb ifftiii7li(iyer 3^ängun$^mfttef; 
>iced: vi)n,3M^^^^'^un9ttn6 i&egaming bet€f6mm«rfel0frs 
4te<: Don bÄ (bem) tOintcctÄfefaamenbÄUf; ;ite<J voj^ 
^efomm^eüng; 6Mt Dotf ber ri{(t(gcn ^eutc^eiftmin b^i^ 
^cife öw (eerroi^e» ; /If?: ton ber*97ot6menbfgfeltiiA 
.91iS6rt*feit bec ©äamenfrftcbtt atts entferiften 6egeit# 
Mti, jur 2Cbo9ed78long filt unfeü Ä^cfer j gtf<: t>cn Dem 
^'5«?o*rtaeii äbefcbatipt ; Sftei: von bem grofpt« 3?n6e» 
.b^Siaöfütecrung; lOte^i'ttnUx^dt^älm^ha^ofe^ ' 
.©taüangcfi anQ W«?^? ^.«W: »on iwecfmÄgtger Ä^e* 
hoQattg ^er ö&ii;ren ia^tefen;,i9tf<: t)ora g^acfttt^eiife bet 
imffAen ben Äecf^tn fiegfnöen Jlarmrattie ; late^: vcm 
tna^t^effe ber 25Sttme iiitb ®ir5ö*ei: jtt>lf*efl bfp 2(e« 
derni itntauf 6ea XPi^fen; i4rftf: «ohtem miilnü unb 



6oitimerr<)a(felOerf iSttf.i wtreer ®cfcoöf|u*tj iitui 
ffiel<te Sti'st&lere, fS ©tbf'en o^rt pfetrde, ttm Offono« 
thfn am )7orft>exIt?aftef?cn t|in^; istrs: ^rmo« Aber H^o^, 
rrungen uw üngefieiite X?etfa69t In brr CrFoRemie. ~ 
2^Dftef: SBoh 5er 9}0ftn)fnibf9e(ft guten (BifiMeB , %uun 
<t^tfd>itte9, ttitO A(et|)(iaf^ ifner guun ÄFonomifcbeii' 

3^mi»rifttit8 ium uäj^Uc^rn Einbau in teit ti6rblV. 
d^'®€8ett»mi^0n ;£»<iif(d^^^^^ ttefrfl ^ir 

T !Stut(\i ®ein jumöc^rn; cu6 eigener €rfo^runfl(,)* 
\,ton bcm Db/rpfatret tl)?awif(^a ju 9flcti»93erlim 
l ^clitt; be9 Uit^er^ ^iuoa» ai iSo^en 8» t Sig*! 

1£){|0 IB^nA ifl <«f<tfl fe^ee^ft «nft iiti»eOfUiiM|f (tm 
ber s»fr« ^^U ^fffiben bet^u^et nfctt t)it{ ftOf eiftmen ^rt. 
fk^Rftfti. Qtf Rnonitr :&oÜttt^nnn tmi «Q^rii e<6r(f« 
tea^ tii feiten senanni worticn ; und lee ^er Serf^ Crf«b» 
rttngen («(, 5a (ß fclfie ?(nmeifung ^(o( in (letfiett ®Sr* 
len o5ec an Q^palfetrett anroentbot. <Sx 0eftr(et anA felftff« 
Vdt et nixt auf &iefe 2(ct 99ein ectaneC |abe; bp^et 5et 
gan^e üierte tC&efl mit imfietltee ^rftd^i |u benn^^ifft 

. giur elnt^e IBeofulefe ! ©. 5. Wteßt er tXt&Uetn na^, 
bag ber Vecfaa bet ßdbCif(ben XOeint 5a(^er entflanben/ 
toeft 5le vottreffli^en furffitfificben SBeini nacb ^amborg^ 
Derfäbcet# unb i»on ba aU oiu^Mnbffcbe »feDer intflcf jie6tac>t ' 
tOi)rDen/.u. f. m. S)ie Uttacben 6. 8., marnm man ®ehi^ 
erbauen fcde, (}nb ^S(b)t li^eilftb. ^er ®anbbo5en fotf. &• 
17. tum SJeinbau 5(t b^fle feyn, nnb Aber bfe $d'«t-5e|fening 
bet <itbarten merbcn t)fe(e Reiten m(t befannren fingen ant ' 
gefönt.' ©fe furicn ^fSbie, ©. 6j., vtttohft er ganj^ nnb 
fitiigt tlog 6pa(fer? vor^ ^{e er meüfiuftfg befcbrelbC/ nnb 
fogac angtebt,. tcU man b(e Satten t^u f^nefbin (äffen fc8! ' 

^mv»ffttn€httti, wb tin^e ®elnafteii 4artatf#^ 
rilflrt tperbcn/umn^e «bin fbr^iMf 4ir «ndioi SftebiAt»i» v 



Srt Örifte Cl^tt (i*0. »if. :W« j8t|irfei« m* S>ito' 
f e t^i: iiäfUtfikl^ Hill) ^t ^roujpfii^^irtfii ; iß rt« am fd^, 
iett^oft^lieii, iin^ im (|fe^eii.iiidk Aiiii^peiti&rrti« 3»^^ 
SDUep 6cti*<titirn#iiriiai£ e^ {& 145, irfcbt >ai:Mf an«; 

Md)(in,^f6a iniifi-f>r^4«» tn i«^ i9 Metrie gifigted^aH 
flotn 6pAtt m«4:n, un^ itm QriMtn 4oi| ^nmlMttti 

e. 4«t. mcnig riiMiii feH.,mtr «4< imfifiinir 4o4 »i»!^ 
Mifp. SaSf9«Mn> dif Cf^fp ^^aUit S^i^Af 0. 197. «at| 
^üi ®et^<tfiliti# 4kr^ (t^ et \bt»n SDffSttiriiii M Btitfr 

Kittlt«, 0«f m^ lrfe^t«MAni nic(f jMüDitAiiif MllSf^ 

Nmi iitib |um SBtotH M af<«f ^tn ^fitf 8<ii| nMrfrftr 

aBeinttitoic iifabc um fiitiii fi^im «^tiier^ (ft mm^ >«• 

t|lij|9.*|f(»tbeii Uti gellten 64«t;ei| iu|if^eii. ^ " 

eher Vetlr{8d«iii0 ^BWeiiOimf» «liltdie BfM' 
nefffliicbt muffen ^»(e bc4^ ^« -Bedenren 1 »fC4fr^ ISm ' ; 
f«ffif ^.^f.jifl- ermMnen -frtftt te Qimtifi jenoMmm 
fKecbCf Ui> ipeip Set^ Nlbf IBPieiitbAa )« iteibM, ««d^. 

SrridlHong ftitt»^fiieiit»Mfii0 |ot«e$ mit tcm^6(Ii^ 
ii^cbe imdb tninosi. fonberti nait tit XfHimnnäiüfiU^ 
» r-^ löir Mikd wd^ ^tmotttietfieir In feinee ^<t»efu ' 
lebfe, 2(itm in (cffitr «Mm» d^mmloirg ^fanomifcbei.' 
^kbcif^tfi, tem im^ften^tTette nbftdnUi«^, f» ^nO^ in #1 
nm^Momifitb« vetMifiidfÜbfn 4^^, <. ftt3« fl* 
Im 3rns}^$f lehren -- $li 90ftt»^iltaf<te gtil^ecv mtb Dt* 
tl&dtaaK'Otet 9ta<ff<^(te M i&ifQiYiNitretf fia# Ikr ^«m ' 
ntecfeite ( ge^in ttTiciM ttn 6teof)) mft XKNi{ii(74#tft 
Upßtmi m^rfoi ftO». if im «n^ 9le4t>^ M ^ (Menet 
iii#t#>mti «fe müfcn, Mmhlnnr ttn Ci^pIm m». 



Im g»w»<» » 11» pfitUbmfi» wn i mw H»ii rtt» 
f»; apiw (t fwui ll«J<^ asr «dcnc ««mm, l q. 
iliMi Ml XP«nite«-3ifnMwiMc;,e. »H.,Mti Mnio« 

l«ft ifiH0(MlMt9»im{ii ttv «btrwifM Cniiiltt« »An** 
in* iitMm, ittm3^tn€9 pbMStm« »tcc ^ «n kr» 
9(Mcn »0M6Uc»fnm, - mit t enxfftl CiMbfs in 
21 ^»«n *«<? «r*w« » to <lt »W »14« Mwamrtrt fftt 
ie«l|ifl^n^0|iii!|t«0rnt;6lcn$iMfii<bt. 49af mrrten afl 
«Ntw» etMt Mciiii|<ni ifttimi !£t«(lr Rmt ftirOnfafit 
Mtt ei *u •««» <B«tt Ml S^inMn n{«t fs, »i« m 
»Itoitf!»» MIO ^i<8cii, «« $im«t(t siMim, 6itt( .fttoe 

^ mtutdiot, Htt «dt imm«« «i(«i^« . um i^f^ 

iMcv^Mtfcr edKrift) trv 2NtR*nVvtcdlii^ mit Oem 
XPctnMHW/ »dl gfli, !• nfftifo» W )e|t in 3*» «on 6» 
tt«»»fHSa^N«ftl^Hni. M »e6«rTot|itoetS(f»« 
IgMiic ris eiMl, (inm. e4#f ttMt» m^- 

thig. f $oa. |s Ciimi. 5 je. 



iMi'ifinJM«. fipflc fin ^üMmm, Im «{»mi m mk 

IBctlr, mti^iU^ mAM «Ht Onttcttiibg ^MMHM 
tttetf t4fyPi»> tMr» |iii(if«<nft |^|a« im ««fHftt 
Vi lilwM' MU')Cft VblVlt kftt|v|lf lui » 

ijts^wlmn Mft nHM liiMit In iir |mum >Mt 



»3trt€W»(il»flni6lth|; ISev fiet^itttflMtirta/ %#• 
„tvagf wt bfn«g»^tibiifaifk unb Ui 4lraut> bai Piin; 

»toMii 0bir 9tetHg, wie iiiid^ Ofle€)«if«k, ffTbliir^df« 
^m^tS^tm^'^yi^^J^fi^ n{rO}Mrftri9Ni>b«t«9)mi#» 
vfiAmtii ittiiettfr« fiO tr inio^t (kibiii flnimii #b«ti f»; 
«wer ffpAbeti ^iifrat« tey fM trAft« bm ^^ iet Cfii* 
i,pfoiini(|{<b filtun 0#*ninf lN«iirf(M^it. PKtr. L« i< o 
•4 »• Siiiti n&ti I o Sttzbh ttft INfHmfMttf (Oeyamm) 
»in^ift / tMb «II cbtii t>tt legtt f0 vcrffunmtbr fftb ^«' 
' »Ifü bit 6forplotien üo« bctn sänieti fBeitrf. S)fetetf 
streut ifrqiinfibt, «UM fMen etriii gettst» tvcrlw 
nOtotftonMl fittft OMA», «Hb le#r^ in Me ^Mitic^ f» 
^tDftbi»! SSütttiir ^attittf* Seii efoMonenfKA Mbl 
»matt; mte KmmffbtaUfii sepMvenen 6ot>bi^ >R<t fl3cta 

* '.'■«, • • . . . '• ■ • 

inb (bn W fB«rf«fT(r befannt m4^t, bcr mebmie %Mtt 
w^U^ nt^l beflir an i[#n ^aj^ |p f^e«, «if .ba| ^f ^m 
|iiif foi^enbio jBipuag ba|ii Ucfeet: . 

^ ghbt (d ber gebbrirn Se(t riirUngetlifer, 4b<(Ae^ 

; man ^Mtblm Subfer cber^Amfcm nennt Sßenn man 

biffe naibJKuicQraJdjicfer, bamit (te 6orr, mfe ^Itniu« teb^ 

Cft / bie^flanie Nieswurz, boUeborum trinfen : fo foBm 

tson^rbatnittet Aeib flfnrffn/ 



■^- 



iitttu 



' \ 



m«iiift i ii i w,!i I I, i i ,1 1 III ! l aaac—Bittatfaaef 



3» t eilige mklAti, 



0IC tlrmoKse ^(}6ur8ird^e tttutat # iinb f re9f6ts(f4f 
»frtU^e JtonPfloriahdt^ ttnft Stanonitui ^err C tn. JBMp 
^n, Ift Doii ^fin jturfärf^cn »on'i]>fA(|6a(ern'ittm 6(^b 
tin5 QruMftt/ Jtommtfiat ÄNr "Oatf ganie Sfttfifiirtttm frip^ 

f&ct bem S(ifa6erbani|il^n e^mnafitNii itt IbMItüUf if 
(er ftflf Oc^HiepOeoe J^nr iMf^^iiii iM^cn Xltef ^fd^l» 
^imetltict; btt imipte C^mieoilege ^etr Hidfel, M^t^ 
dget •aS'forbeticHcber f>rofef|«t# ((1 an ^aebotm GtfOe, 
^UtfrbentH(ftec9>roffifor9mmtt; Mt aii|ererft^tlkbm9>cci^ 
feffbcefi ie^Ur onb (Deliitir, J!nb al< ttf^ ä»b }»e9tef 
e4)ttKo0esf oifSf flf Ite morütn* 

J^evt ^ofrcrtb 25f(fittanit (n Otethtstfi^ ift von bef 
Societ6 ^*A|rrcuttore ie Paris de Dcptrtemenc <fe bi 
Beine, lum WtitflUfde anfsen^mmrn n)0(ben. 

SDfe Soeieii^ d' Encooragement soar i'indoftrie |ia^ 
ttenale §tt ^arH» Nr bin ^^ttti Gcofen Xumforift |a' 
ÜS^itKfeen, iitib bell J^enti i^ofratb J&ed itiiUtn tn e«Ma« 
ffiif, )ii tltenrC^r^ipondanti teaoger» fitmtiiitt 

i&m ^ofeflwt fttift äftefeer (BorKtr In JJombürj^ 
fof tcri/nttÄ S^etlin fr^ftenen Stuf^ |tir Uebetm^tQuiis 



! 






$9mn4t^i}m«> all tif dtcSe Mjel. iBtOtte a^gcfo^nt^ntik 
UdM in ^mNrfl« 



/ t ö & « « f Ä I «e. 

ISO |. 

' .^ '*, ' ' . . ■ ' ' • •. ' 

kmt 4&f tc 3: «>• tTeto<>ai:Öt ,1 Cm 7 1 fltn 3aj^ie. ' 

3(m söffen iDJal 4err (Bfl'nt/etreiibiic&, e^maUgfr 
^wMgilf IV fftnWna in O&erSlImd*, wo ic 178S wtt 
trf«ft«n xcütpy mt>^ftttbtm ju a7örn*er9 leHe^ tt)ö er 5>rt« 
jOtttnnrettlc^t «t^flte^ . Cr ^ot feüie 74jle Crte^iöiÄit rr« 

^ M«i jStfH 5(iri w J8wfTij5uf« J^t ift. Ä eprfjM 
0er, QpOot^^ 6fr etMin9eU%;i ^rebfifr 4tti6 ^n^tthU 
^%aii. Jt |at gjreWgNn'brpcfftt (offm, aii^^ »eotvigeitim ^ 
' miieti 9le9et«M9*t <9i15iW88u<N geUefftt/ (jtr i^ nuc 4« 



^ .; 



MT.'^r 



^rn Stitutn Ctlarl ,^rt«;oiidb5 von 2^a2)eit) oei| 

Sieitttlat 1803. i|inr2tei)r9on 2f.il. U^ah/<0|»efi 

, böfpreWg*» öitO Xir4>eiii:at(>. %arlsl:c4>e/ Hi 

^er 9er^f|if» hjt «J»ft*t»/X> 28 Ä^ä« )Q>iir»«ii 
ft«a (Bertdutfit »ird ^rewe »rcdfih^ ff fne« JHiökt )iim 
8rw?6e^ iM»6 fprl*e I, vwi 6ec Pflidft, bi^ m ^ft^ 

.■;'■.. .r^. • '• . ^ ■-' ^6e# 



40^lkxripiWt; lL»on hw JMMt/mtr Mf 4ti gn^ 

l^iii fe(ne< $?ilr^n« tef toj^renb Ort fr«ni^4^ Stüt%$ ia 
fiii frem^i^ Conti (14 flAdürin mufri; jf|t odr fein gcbuIbM 
jil J^ien 00^ flSitttamn oof (Sort^ ^ur^ ilnen v^ita 
$Amd>i ^t fifeSnilfO un» frit^t^i^rn tün^H?^ unb 5ur4 
Mf er^^ene fturmftr^ Seb^nt fli6n ®an ^M in Ue(ee 
Jcblniolui^lrafiveSenStrte ni<6(^.von \mi\e<knitl^U^tnß 
mit (etien ^ie fdt^i^lififffn Duiigfr ttn gtesifruns^amritc 
ifrn^ neuen Sftr(lea sef e«f ic |«6en« J&eer SBal) f^tdtt iltU 
me^r ®* «6; «l&Aifefi^ «Oerifc^ir bemAt^igt fid^ ^utewt 
i^<^Qcr,-«* €r vfWangt UhUiM i^mtid^anMiQt,unb miO 
jiiv{4»ty büi i^m %ri6t4ii4^ 9ti!r«^et merbe.* (Et erinnert 
feHien färfitn, (ep trr(|mt Mnerfr^i^nnsv an biiecerb« 
li^eil« iin5 fi^tlcbr 0. ag: ^2i(ti nrirb Im^oOe Tein Jtuc« 
• •(ut ni4)t 5rä(feii', t^nb bit i^tunUi t^o aSer Olanr^^t 
i^f^e »etlSf^ipn mirt^, 6ie ernfteStuntfi »or Ut ti nuv 
^ben ftSermifftldin/ ftpt)<9^nttrogen gmut^ mirb ftfestöcft 
ii(f4lte feütff^ Se(en4 »/rben* IDen^ntl)^ &{Qube unbJ^oft» 
^mtis, fino fr«nn d(e (Endfl, 6tei§n frttr4r»«<^(i|(M$0f . 
M itt feimr pti^in ^c4tte seletuni* n. f. to* 



«I' 



Pr^Mgt atif da6 5eff Ott V^rtändf^n^ ttT^ri^i Mte 

ilu(.I, 33, Oder ftbcc das, o^os in der JCeligioii 

. «pefemlldi ond bUHien^, mio was lofSQiAAnJ^.vft« 

fta^rltcb if}^ 9on'Jbi$tt, profe^oc )tt AanOsf^oi; ^ 

onö Pfarrer m 25erg» nSftaÄfii/ bff AiitMiwr. 

J&epben ffrcfeffd^n StefirmeH # tfe :6ee'ff^rge Jim ffirft 
«on^oicrn in feiorn 6to<iten vornimmr, tlagn M ^farr« 

£ meine bes^tfaffers After ®efa(r fflr l^c «M 9#Udien«. 
(fftn itfagen ftbiu^eifen, kfitmmier, fl^^ <n Nt fltelfgldn 
»efemlMnii^aHfermelVntHd^ r<9f «nb letgr» bafMeeinge^ 
mrenen SBerinbnnngeni }. 0. tie 3(ttf|e6iin9 5er SRtnc^^f 
erben Mnb ber ffeyittaae, bai i^Befen ber SHellgion f|«v nU|t 
ifr&^nn. nntet Me irerettttl<6en Se^en bei Cbrißent^umi 
jTeAnec er i ) b<ii fOnfe^n (S^ottei ; 9 ) bie Aber XOel w«fe 
renbe «orfebuno; 1) bfe UnfteebSiiMt bei 6eeie« Oft 
Ml Sttbiret bci^ftfafferl, bie fatbolifA fTnb/ bet? eine« fo 
iw^tOMi^bigfn Vufjji§lnn2 ber «MrunMelren bei Cb<^H(en^ 

^ • ljnwi# 



\ 



^7^ ' IJiltiUid^njIlftti 

mfttbem; ({r fcDHtitttf ftdft (Kot^f »u Min, t>^^t ftnrf4ft 

. %it^kbm e\(ivitni7M^ auf ^em ewlf Uftm ftffrattuiftc 
«34 ft^He^ a(n otiOfCf Se^c^ttv öle 3«f«« »etfnrg/ jb mit 

, nflßttt mftt5e i(r< TftifiHtiiKS ttndi Xn^e itraiiDf^fil^nd MfHr 
jpfft^en^ att.Mf ®riit)fn WeferBe^e e6 erteu6eit; ur5 )etHr 
«•finb ntib iMhtn ^(^ iminn bU Se^reti verti er^en tätige .^ 
Sßenn fkl ter fBetfaffer ^iet eine J^tett^ie cffm f&fitr (ü 
vecTAHelt et ftt Mb darauf tole5f« tard^ blt SlEerfe El it t 

h9L^ tt in liefet SM» nl^t oOe tMfeiitUAe {f(i;,^n d<i €M« 
ßint^m^ dhfAIrctf rinne^ mied e6m fr lottiis $eiiftdtti\ bt > 
ci$ i^m freo fton» /f(Knfn rfMrj|a(fi9(nBt0ff fAt meiere SRur 
bfti iamxtiHltti, ibtt ef au<^ toitflftft fAr eine ^rtol«! i» 
cff^^lfl ifl. 1ß(i4 im II. t«. M^ bft «ftlbebUtdE^rtk 
ktf ä$ind»or5ett ^effliK »(tb/ f^at tf#8lK.-i»oOmQ>it^ 
f<ia. 131» «FtbteticbMi für reinem €ftrHi«ni§iim mH f » 
^ fISinl!c(eiimo^, Mtte te( fBerfaffer ciinftuto^ mtiiafl^tt^ 
{|ifti Ml^teiL fofleii. . 



:|Bteierfet» 











ittt tiatjM. IM. Äiitk«ti^nfatgi(i«tt Out». «rrHdt 



j >v--iT tr - t , „^^,^„,^„„,1^,,^^ 






><-• 



•' • > ** 



c 



SÄ «0 i ü e r ^ 



SlnfMt^R 6« iR^ein^ , tut t V6yage t>itt6r^8iiiie toi 

9ott(f a: Jt^nfuI tQuotiaparte / tieift ein. eAKberiind ' 
t* Elften u. ®c6rAtt((e t« itotfm# («9 SßtM iit ,. 

&J». •• ■ ' •••:, 471 

itelmiifl, »ir mdifilf « ob. e;0. Sfide'^ Scttti (n 9ltt|# 
lauft* 9 9He# bep (f6enbemff((. 14t 

ffet« iitftnM. Sit! (ftttUttm$ n. Serbreitiina ^* i^^tom 

®A^kl« in S3f imar. 479 

!BefU9MttiteMo<Wc Itt 6. 0. SR, Uo) It^ jtfpfct in * 

«•. 

: paut6^4 anfrnf Jti S^ib^Rd aaf ^. ÜtecenM ^« ^ 
frc e^rift im 75. SM» ftft 91. 31, S>. 9M6i* n. ebl. , 
6<|v€iM ttui S&cfitifti ftoriftet im 77. ^« 43 tj 

Jtimt f fite fD}cffip69rt( ^^ .4&itreti eefcftttrteii b#6f ) tl^ ; 
|tt dmi^ in 3(nff(im8 Mtfet ^H^f^F^« 551 



Ae4er 4«5^ 4M«^H 484. 4S«iefttiilQer, i^i 199. 4^^ 

müM 485. Ünm S70. SiiUt 19^ 2m 484. 

fV^mi^rt S9f« f>frfft( 484. ®4trfae »95. Cosorag 
Wi. ei*ftt8« 4IM. jSH»/ -f, 4Jro. Stell 4ft4. i 

»rtl^, tCr 48«. IW«lfn«»v$?i. *«»Är*fif V ;i&*to* 
frt5 485. «tottfin« 4^;,, ., $f(bScttin 485- tttttma^c 
570« aaMtr foti|ieiir«t 485«. tteifarb 4^: . 

.f _ . ^A \. . . f .• . ■' 

Federiy M., de dtgnitate , «qaae iti miui^re |d[loxaU '^ 
inefti oratio» reciiafa iaaala acadfmicaWirceboc^ 
gl Ä. MDCCCII. IIK Calend. Sepr/ . . ^^41 

«J^nt« 3.r ^vrH<|t ütet fr. tinfeftibauO^r^Stiitti b*@4^ ^ 
iet^imOei^f :3rfu. Sitte ^ref^fi^df»«^ . . . 40 

SM|i»«iNtit. tbflijfa auf nsm^h He tipM/ €^ 
' Hdwig tof. Äm# , * i96 

Xi«ri8eft# »ff $H;a<»tir>^dBi^4M^ tM. 40t 

f^fti>f. S^^tt« S«^^ i80i>fif|aTef»(fr; 4«9 

Mim, «i (tQff4N<$^«lfr i« ir<«rtfiti» 4ilr 

VUSti$^§m^ |44 



^tmtm^mmmmmftmm^pttmiui^ 



'•'\ iit ■'■ '■ 

f/©*ullf^rer «» ?*i;r»atlriwr. jpetftu^gej. ». «[.X. 
IQ^t^l. # ©•4gt 

^ UBtntl*t fflt ö^. <3o{f tt; b. Ungel^fettm* ö5ct fcd< »ä« 

' • 5* ^fH* ®<6tr{ft, tu prote(!atit. ®l«u6er«ft€fennrofffe 

«^^0tt 0. a^ffÄf« tt. ö«m amie 6» ©(^Ififfd geUjitt 

«eern öfter 6. AriW; lÄdfgfoti ,, b. 8f. Äippeil, ' Alf 
tili« hl m^ltfyitl^. ?Jprtf(*tlMe jutBiirbeJTtrtitt« »• .. , 

Stetigicti^unterric^t^ fn t* (S9mnaiten ^. ptoteftant " 
* !Diwfi*fartfr«, «m «nie *♦ i8n Sä^cJ*^ ic. n, 3, 

gsr J|>. Sle^etib^in. ais 

Einige ^i:eMdtm u. ^milteii o. M. t. ®. Strneto. dg^. 
"^ftfäbtcn i6, C^riMrtfiBföri (n f&rfefens in ibefft* 

®0mfi»er(^n in tipffrn Seitfti. 9l€6(teto» 2attf^ 
trte u. JJmrjfe, v. 3. C. X löolfcbet!. til 

fär.,11* an J^ffmbe \nX ^iibnen <BtiMeni t* K; 
; (Bro^t/ ; «90 

tttlrodttäio in kiftl>ri«tA eotiftliimim divim ad bltit« 
htlöi. generi^ inde ab eiOft orta in peröetiwt »e»' 
ttroitat«! prfl^nanädan inirtNrufni tiaiiftaiD «K u«. 



«Ht Jodheor. et Chrifiianbr« librif , inSore A. 
btftid/ mit dtfi^4t auf ». <Beriii / ». ieftma^etHra« ^ 

JftKedkrifite f)re5{gtm fi6. ö. 4rifM. Ißiieeiile^reVinfe 

JÖtefl4ft«ifftfc ».(.». «r^^ >5f. 4«a>d*n. «$14 
t>ff^t(ti aiijf b. feftnite t. J&mtt, »W Stttttrir (891« 

Hl. Ärjti«9geto5r|&itf/ 

J, lindaud Hifto^ria^naton^icoT medici, fiftent no« 
ln«i»jg(6flDa,c«dai^r«mbaoiaii.e3(|^^ > 

^ ^«enfti^t 4fio.u<Jiriii tt fuai.Dbfi^mL adjjQj;if> A, /V- 
iaU Recüdi nunc curavit^ coritäiir et fu|>{>lemem« 
locapie^ÄD.J.'C. T;Ä&^rf;^ «97 

: $ar(lbf nl||#, fv 6^<bei6ifiih){l^^^^ 

ij|02^ «3.*34^ «91 

^ t>Muntf. ©fffenfifeäftm auf ^.3^; lÄOi., fx ^%tii <^99 

>p4il«fteÄrW€. «..-öttf^lanöV ' in Mi <4r.»^. IQ* 
Äe^bjfee «ur 3fr<rie9n>ifffrif4«f¥/ffiiüiürjniösu.t^^^ 

;^gim. EncykfopäÄe K jmifct. Äei^te u. Woridkfz- 
lev b^bfin u..h^u$geg, *, O. C^ W. CJiflfM. , 
ttmhvf. Ä J. CMbermaier. ix Tb., . ; 3Qf 

»»<| mit lietH; $ieeh^ 
^natomilcber Tafche^baeh f. Aeritc' u. Wundärzte. 

JPbvfiölog. Tafcfcenbiicb t AenEMf n; tiebbabi^r A 
^Anthropologie. %6t 

S^en 2UC ©lognofHf , ttoeaAtetit. areriftn «ftg€l|rffe 

t>- 3. e X&fe&mmi. ^ «jfei. 309 

AJ)handiungen d. KÄifcj;!, KönigL liiedidnifch-chi- 

rtu^r<(hetej(x|i^»bs4ftade0^^^^ äs ^. iy 



c«fiiiot ^^^commiuii4ir D; 0^ G. Ftarntq^t 
Tom. IlL .^ ^ f'««, 

ürzre, JJtwbeit. o. lieiic&geg. v. Vk<k W. wMi** ; ^ 

• , MaA unrf r dem ^tel i »^ - f v T / 
tafch^xuch d* Cbüurgie. if Öd. \^ . ' ***• 
ÄHg«inein>.«M«ga2in f^ii. Wandiwieywiflealchtn, ^ 
. ^es^vtt^ßg. V. l Armmann^ jti Bkh. «« St. - jt> 

^ »: €. ?: tttarfi«»«. m »W. j« 6h %U 

Um? tfiicbnn^ t. €i9nH>t9me «. Urfad^en int S^e^i^e ^ 
tngtdbf«, «t^^rNbitttenibw€is|4ni8jM<B^>^' ^* ^ i / 
J&. pitry t •«# b. «ngt. tM^aiwii«. Wflrlaf« , tr " 

, i , IV. 9lommte» • ^ 

Etzäb>ngcn,r. Öuftay iSfe//di ir|d. ,. ', 

Öat BnndmtU o^erUg^oJinos Wanderungen, »r Bd. i^ 
Liebe ü. Trenfiuftg. J4S 

f>tin|lSe{»f«nat«1i Sin ^%«t?n. iwl^Mtltf I« 9><(^ 



tom eöitcnon ^Alarme, iris. «t.^b« . i^T 

(SetM, 5« 3t<i(l&nertatt; tb. b. ^immmfxt ii^h. 8t<U 
mit V« 9>aiiitt<. 91.a4 ti« <SikI. I^. QI^ Tbmt Si^f ^ ^ 

iSWedn «.rSSAtiN) ^. ein f(ehi« S^eptnis iium S^i^ 

Sbf V Mint Simfiu Cin ffefn« Stemim f. t, mne-S^t« ^ 
• ^tiQHtt; rtft. 

SDee StoHiAntnfrtnttf.. ife^ 

#* 9t 56#1M8 (rit Serif I4i«ig tct 6eftetiV no4 k 
6etÄl^it)fef{,lllh«lecii äffet €S4u(eQ^ t^^r(<ifl^nier(itiM 

Vi ^SMüotiä^üU 

Die ^(itof^i^^te ib hH ^^itofepft outf 6« nml$reii 9$» 
fiibi$nmHi^^ tt. mit^n^At attf ^^ Briden ^teef/ 

tieftet pW^l^^k^^tn^^itlüm^k iu^tsUldßmJ^^ 

VIL giaftitfc§re imb ghftwfgefc^tc^. 

v^eifSi.edmi^^ u zuritt. ^9^ 

tHt SldWrforfAct. aj?^ ©t« . lA^ 

Diffinrtariones acade». Un&liae tiibitad Tob pnefid. 

C. P. Thmbßtg. Vol. Hl. it« 

fi>« mordoi'» ^dtmacefitf^ 9}^itt0efi6(Aee^ ^tw , . . 

<5e|K6reüiiQ<i ^c iti der ^N^mditff/ 5, iS^tufe «. b« 

4imif«iH jtänßen, t)ot}&0l. bet SitMttn^ gebtiiicft«^ . 

tkbeti Jtitfifr wt . b^ ftre» Btiinmief«^^ . it M . : 
.' - f«5fr* - • ;.•. '^ts^o 

Sfi» 



^iet, in iiMftnÄI« »«f^ijTcidttnD t(r. J(liit«c li. 
. gron}. ibttUV* mb 3rtimtiriin«ffi, 3ti|l^ii 9. iUf ' 

i5r9^Ä9 «in i(r. Sttf rotu^ u. )«ic (S^eUftcietisiM^i^e 

Vs SB. euther^ !R<ifcn a. ntfcfmArb. eAtcffafe« !n«bit 

• f«(e 6U dnf b/tDe(ipM(. ^Hebrn. «in Crffbu« {. 

<|(run^i:<$ b. (Sirl4iAt( b. i»^k>(»ir(^ e^flrme-vbit b^ .. 

üftm^tR ar^b^^urfAr^(.iB<i(erMe);ai)bei^.Um«Kcfl' - 
t« M^mme/ i»t i>rbf. C^^Aec, , . 464 

J. H. Eü^rhandi über^4. ^iiKbRil d. Tchen. WiSen* 
fchf^ftcii ^3^^x d. Rö^neix). — . Aw 4. SchMfedi^rch. 
f^it Zuftttzea, ebb* 

J}on K ft(feil#D .SiiitfmiWfn, b; l&iMftbni(retfttnfl hi 
S&^rn/u. bf!n?4<)bfR <^- n&.^vji S«tiutn{|;; »orgel?« 
'fett i« titK offeiitl. gBei;fanf^ml.^. Ättcf. arab. ö. jfflfffw^ 
fi^oftfn üu fflrtiicben ^). 3. €* f ri»itn. v. lÄrrtiit. 4M 

P. &. SB. PanKtd 3#^ |o ^ ^Umolea b. iiteßra 

9}|it^0fodfe f. b. Sugenb/ ^. eStM/ u. .J&e(bcR<)e4 
l<6Mte näQ ®^4i4^ t &<|uleh. t|^6f{f. 9«. %. ^^ 

3 XI. 



XiitoUft 1». ZktMl tVtmfttl ior «Bter^lturis ta ''- 
«(Art b.i&fi&r»(r«tif 7^: ^m^f^ m^^mKutm %i ^* 

Chtefbtiuthia Int. hr^dl fdioiar. triiritti cfm|«Ai 

tb J. A. Leppkhkr^ > * 495 

(«tehsifeh - ileörf^es Lehrbocli £ d flMb Ailärtg«r; V> 
' — Ein Verfacb* tf. Gute Jn d. Methode <fe well. 
' Mlbeliebt. Comenivi obnft (du» Fefalir:«itf Miil» 
%9n^ y. Q^f^ Schütz. V ' M^6i^ 

«WV^t^Me f. 6. »HM* ^usitl». - tt^« 

Slre II. OvrfiMt Hfl. tMuin^m«<WiiM» tvte rf» if^Mr 
e^rttfle^ftv auf b. SiAte h ^beti TiOl^ Sül^ ftn 

IfrmeifiinsjttmtAtvit^lllvtfi, ftrf»fvftMi^NM^^«^4nfli 
ain^^ Mks t. Nil. :e^ffe# im <9e4nc<tbc(f fr 6. 
(tatt<if(. <»<IH»Ieii fii ba;<^{99f^' €4ie]ifti ih «• 
Äraff(*«fe WÄt/'rew : . ; : • ' • soi 

Xno^i^nq f. »ftttfd)« SantMuBe^ttr, miMe (M mU k 

Met 0. 5t«te«{ilrtin<i in £attnf<^lcn (cfAttrit a»#Ni 
tteBen, «. St. mageiiäii. 10s 

Sohtttttigt I»lf4t4it5ün'5. ^{erturns^^. lf%n®Mxt ' 
tiA|(« U' OQtocnbb. tcmadftt merben (aoii« ttin^^tfi* 
ttt4 f. }i<(tern u. t«^r<(# sc. f(»* 

Sli|ilii t, i8otfl4t ittt a>ei^r. ^ JUn^it fl6. tö^aitttrg . I 

SffI &(mi (n went9.^ort?n 1 «b* Vuffi^e ü. 6. fl^acyr. . ^ 

0{iH»Ud6e StimxxAfit f, b, 3ttg?nlb. fo^ 

tBItf rfütflf Sßtnf e Ati jun^e 9tairen}fmtnet tUx i|re S^ti . , 

0fmmai9 ai# fDUibdifii li ««ufaititti/ JßAfUfrainn «i. 

«tttHtr -«^ t>, Jt.Rofe. SOS 

$^e t\t\nm 8)i(fmbm Siit S^uc^ |ttc Sek^oms n. 



Sfe^ Cammfnga erlernen te t, i»ra(t. Onfi/.u. Jthfo« '" 
tiiitMd^ntnnft, 3(u($b.Q^ndl«ti6fcf., mit 1(11(3« ]bi' 

StmpamÜqfi, oti. piatt, Xnwdfung» nb Situt / h. 

9el6rciHie« mit l£dif/ u. iw^cfmififa. $?ud(ui L 00/ 
. |a irforOtri* OfUn^ »nfoftt ». ;^. i. itifeUn. , jao 
aiiiMtit«« wir ^teiiiHii, ^. tUnhl>tfm$ ^. dUII / vu Sie; -• 

«eliOeNj 9orift8l..i|im2o(fb.((uibe, «. 4* Tacbtt 
/ mMB. .,. , ..- / .. , ilt 

9nmf {fand i» ibtet tnue» % Hf i^fEtf r. Vn gUgef^ilutn 

CoiinM^ ttfiirntfdb^l$5rt 6. f/^tatr<»^(anb nMi^. 

• ilntti^il t).;4iitfellf(teh Qpt^Uc^ttte^. u. i&brr b/JBetel« ' 
tötig 6, Öe^le^ou^keftlfeibeh' ^Ä K SttfU ».Pl^Än. J 
cttcui de' Graiidi.äbtrf. u. mit ^ntttere. «erf^^O«^. ' ^a| 

X»l^2yfanntn»efrttrrrtrierei nadj» bl>eut(t. ^ru^^|tt(|«tt ' 
MrpoOfAmmt», gum ^«tcAu^ft f. 9rAniiitmfinbrfniirt 
«• iJf IHÖ^teuW. . ' ' ' ^''-^ •', •; ' IM 

^itig: J$au4^Ältai|||^(t6taei) « ^. f iflL 

««4 ^ ftte ( tti fiMlb#pti. gtr tt»t> ^fifirn^ #«^ 
ä)ai 9U(b ö^ %{tft. fit» 

itMnflm«!i<ti(n b. 1QMI4b{F h* teAnirif»ai.C^lKft» m 
' jjitÄuiflf«; «: D. €. ©: tefäfcenlHWb* . I«y 

Odkcimnifiüii afleSIrlit^oii 9Etftttcn4D rno^^Hl, tt.m{t9#(b, 
ei((e(ti;Wfia8<Mft.teftfriirr(;^itoi. 4r%^ ßtn 
« 4 $Driif# 



toll ö«fi>ent D©t|üg(; f. t. %mmt 3ö0end» 5 |d 

C^tffc^e Ititeitana i» ritt; ta^^ti^ ^ Mtiu&gtm n. »* ^ 

.frffbiwn ?e*«i. ae Aufl. • «8^- 

Kieitte Qeniäld^, Remimfcen2enu.abgebr6clin.(ie. 

* blanken 9 v. cki. OUettanten* ' f 3i 
^fma^ä6iet5.®el&ilmot5, in eio. m^.®ff^^<bttm \ 

JSJatnutifl töröeftillt ». l&erau^geg. mit efn. 3Jombe' 

t^^, flireftt wl^itio. ^lipptfmetn Juf. 8; EaHj^ ^ ' 
fteM*^ ^^ei, Äoffee u. Sucfer. - ^14 

• €i|tfa0fit^ iDiilbeii Ur ®ourie ; ob. ^ü^W ö. 5frttoii(f, 

i^Hfif onifc^er 2lfmatia(6f ob. ^umi ^titlt P. ^i^toaiis 
^ i^im Vatnaf r— feioa^s^j. V. 3. .ff. i. i^attl^ 

nwtiut. 'sj7 

O^iblfdM tmnal itt 9^bi(. li b(^ 4d J^eft. 

«tt »öd,. I« u. 4d JJfft. 519 

t fc^f. itt 41 tWn. ^>fmn }e Äujl. ; ^ ebb. 

ör«. iru. at3a|r9. , . 54t 

JDfti^AitiSffeiinb, ob.'ÜViten ti* Sbi^Uimihi in h. 
^khß* 3(tise(e3fQ|Hten ^ bAtj^rl. ti. ^iat^I. Str 
ieöf. It »rfu*. ^ e6t» 

f)rftftif*e; änttjeifimj f. SJolhfcfiuttiJrfr^ loH^e IJrc/ 
, fi^tttuse <m 3Se<^tf(^tti6eu u, in b« 21bf^fung 5. ft|t ^ 
Seiliein. £eb(0 ooifommenö« iitlUU TCuffale db«n mjDit 
Ifti* ; Son i>, «* Öv C eptoaii. ^ j4i 

^ mtee Äfaertarö^ (|fb, «o|fen ßlne bfo^tap^» 
©lliüe f. SSÄtter ii, $o*ter. ^ . 144 

fd^kl^t^, jör Untet^aUiing f. »#efl{irfge Söflröerü* . 
JatiWettte, ,4Ci . ; ^4< 

D» 3, ©. »röitt Q*0 8f ottorÄ: * tediioroä. ^i^lf opabiV/ jc/ 

* *^ ?fore§rfe|t t>. J&. ©. (Slorfe. 8?!? tt* «et 9*. j0 
4Slltt«d 9totar < u. JtutrfKr tifon / tm^tt b. mteblidftitt 

<8if$erifittbe aoi^. tüÄtm^W^n^^^c^tntithte, 

* €b«»*? tt- ^secbnolDji?; 3«m bp{|«ernm ©«br«ö* — / 








Mtit^^ien Öanbtf gme^fe« ©tief. 



^\^0üf(i)r^inltitmd in Die fammrii($ertSöucf;fr »«c 

löflbef, alifSorbereifungiiuf ttöd^rifllidjcn'SXe* 

; lisloWunwrtc^t pur €c^uae^r^c jiu&^riootfe^. 

: Äennenig unb ©<^a|un9 ö(efec 55äc^P für Unge», 

aoS©, 8» 3ig^ , ' :; • . 

(^öit bei; 6aMir4 etwa^ Utt^ i^atf)tnc ^Uef 6e^{mmt 

miinsn, nid^t etma ^r flnbierfn^ell;3trglll^ ^i^erer Stlafs . 
Yen, o^et liitimit hhm ikf^mn m aftt^tt^d^ NfTcn« 

'«^ir 4tt^ aflf« U)td?k^mQ |tr ef$nem Umivtibtt trienm« 

t>it^ i) wan ^en ^itlwlfi*«« ©c^tfteii, ») wn 6eit 2efc# 

Ati^aiigeweife aiKfr t>on ^cll dpofr^p^if^IfCl &<iiviitm) %u 
ijMiUlt, und bann miirben 4) dnfde>Aadfmelnc i&ftrad^« 
Ittnsffti {xUx bfe.®Ammluci9 birfcri^di^rifjrfn^ i^re &i^tif/ 



pt2 > 0retf|l. ©offeigtio^r^^ 

• .!Da# ^n* 9^J|t n$4 »t>. Ue6er»niaim9 ^jtt ,Mk 

M<fe «ompaatfoii öft|n, tim tie^lgete Äetuitnif imb ®*fe 
«uns bir biblif«*«»! ©*tlftew in unfern ScUen ju »cf5r/ 
bern. Stf m^Ui 1» ^M unb }u toenid) itnb tD^tt glct<(> 
bcr Scrf. in ^er fiSombe dcßc^t^ tte neuerch gelegnen 

^iBibelfoKf^ft/ 9D«4«*«<i ©<Wom, unb eine SRengc an/ 
brer benagt in f^Uni fo ^rir to* jn tfenij von bem - 
®cifie Meffir tlKtoner aufgefagt/ um il^re Stf fultotr jinf 
fiiK fagitf^e unb inuttifantt Tltt htn Sa^en bar|u(l<Ben. 
er batf nur fkini Xrbrtt mil bcr SnhmeyecMen Ccnlei; 
tnng in bic 3leIlglon<f(*riftcn vergle<*€», nm einjuff^en, 
tDcnn tt4tbeei $igenl.Ute n{((t feine etnftd^t jnrficf^&U^ wie, . 
»cit grMUbter iftimtw ^< Cfrevli« »<< 9tAcff?«c «uf 
ffubicrtnbe dängünge) leiftet/ ma« er |n Iciflen m ^^x; 

' it^^. 9Ste viel frn^ttere Sinfe in jenem ^(ftriffe lur 
ric^i^gen SÖfirMgnng jener ©(Reiften! 

Süiefe« )Iri6eii m rei^ereigen , ivürbf tm Xnt^pft ■ 
f^förbern, tt)e(4e bie ^etige anberer an{n|eigenber &$rif/ - 
trn ni^e verflattei« 9tee, muß f{(( alfo nur nuf wenige 
^cebeii befilränfert. ©er Berf. ge^t bflwn.au^, tu bU 
lli^en te*riften üH eine geofenbatte »eligion iii/ttt 
tim la&ebeutung bei SBortei, nic^i at$ ^rifttiAe Utf 
Cttnden auUn^tütn, Wfo «atten bie SSerfüfTer bitUt Ur# 
tunben ni^tö bur<l^ eignet Stad^eneen, bur(b QS^eobaditet) 
f^r fel6fl, btti^ ^elrac^ung ^r Sh^r/ w. f. t». »a« 
fr aOe« in ber cntgegengefc|ien natMid^n 9teligiiM| 
y^net — 3^t&et bebwet «^m ein J&ttcb; ni^tf M 
ffn figeniK^i ^Murüle eine Sammions wn 9ä4em« 
-^ 3>ie ^efc^ic^ten bti Z. %. mAffen aUe (bo<t buqK 
(!»«<?>?) »«^ feyn; benit €|riM »nb bie 3f|»^I gw 
beuten einiger^ unb ertl&en fk oamtt fAr vSOig »<l^^ 
^ : fSStnn ^aulue t. J^or. ^/ 8 fi4 batauf berufet, ba< 
(BefeQ emfi^ibe aud^>alfo: fo ertUrf er Mefei ®efe| off 
fenbac fÄr ein gottUcbe» ©efef^. SBelc^e petitlo prin* 
cipii! -^» €« iji gcwi^, (fag^ber SBerf, um bit Z^^u 
Mt unb 45lau6n>arbigfet( ber @d^riften bei U.Z. )u be/ 
grAnben) bag fit^ta freu SRinnern gef^frieben finb^ be^ 
ten SRamen fie füf^ren^ unb büi fie aBen unfern glauben 
mbienen. Unb bocft ^tte er vor^r be^ einjefnen 9A# 
4fem^^e tinen Stauten ber Xre|&^en/ eingefianben, 
' - ■ " ; ..-^ • btv 



Me fSeif. tefTe M n^C Nt QfmtS^e (eflimmen , i^ec 
l»ci^ anatsf^ene SUtat fry m^rMKtaiicft triebt öe^ Sßtvf. 

^rfferrtd^t f&r tat iSoIf utib bf tt Unserf^reen äB«r, 
. tm, ma$ öie {^eilige ©c^rifc^ pk pr^tejlahrifd^tt , 
®(au6en$(>rfennmiffe/ bte alten SXeforniarocen un& 
9ttCigibn^(e§i:er üon ber ^id^tt unb bem Tlmte 
ber ©c^luflel gcle^cet ^aben; eine burc^ bie getN 
ttmjWnb?oeranldgfe?8oIf«fc6rift, »on 9[.iS.9ltf' 
t% ^favrn ju @o^ra bep ®6r(i|/ dionneburg^ ; 
b4t9<S(bumann« 1801* 66 @^ s* $ gg. 

^U e^tfftcn für nnt wtbtt bit yiH\>citM^tt, tuelc^ 
ta Ken le^tfn labten in btt Qt^mb, wt btt ^erf. lebt, 
ctMieiieii/ niib 6efoti5trd M Siafontt« Stcntct Au^5r/ ^ 
lt$ liooDebrittfie ^ntigc Aber bir Ür^re vom Amt bcr. 
€^ifl({fl/ tDodn er ole Unf<(icni<btrU 6er ^iimbti<bti 
«emeifm mIS, t> »eil Me ^iiiise &4rift 6ie Se^re 9j)m 
3(mte bit ^40fftl niö^t 6e^4ci3e, a) tx^eil bic fSctnnnft 
•tel (Migesen tiii|oioen5fn b^fte, 3) »eil bit &€fäfid^tt btt 
np^ it^rifUtc^eti jtir^e fU $ani toibevUit, »eranlagieii 
Hifi t^kbnms. Sbtt 9tee. tenni tie Scenfeifc^e 'Predige, 
»f4t die mag in ^ftig se^en bit Vvi^mbtii^tt eifern, * 
iRib in fofrm ftbereittvfryn, (a ber i8erf. mit Stedfit ^ 
mertt, baf bie 9M66rdtt(be bey berfetben bermieben mer< 
' betr (bnnen^ unb ba6 fie tine febr &r<|tfir.)e Oetegen^ett ift, 
einzelnen un$ S^i in reben« Tibtt bit bre^ 6^(^e bei; 
f renfdrcben 9>rebigt ^nb ONibrMeinli^^ viAtig. Wlatt^ 
%l, iSi^ «3^ xS« 3o^« so# ax— a^fann nat^ feiner 
tätigen Cregefe anbertf, OI0 vbn btn perfonli^en Sßou 
ud^ttn ttditt werben, wtl^t bit 'Xpo^ü ali ntitnitttls 
loreCMfller 3efu Ratten, bie nttn an feiner <&tart bont^ 
fM4^t QSottti bf lehren foOten, nnlb von btn ^ebingum 
Itf n bei Unt^tüi «n bemfelben. Sag el ju ben Sled^em 
iinb Wichten «eiflUiffer tebeer seb&rt, iiir ^u^^hung 
mit <IS»tt Hl ermabtteiiy nnb Me ^ebingnng ber äkrge« 
buni( »er «Aubi iimiii^iMgen, ijl unbeßreit^r; «iber bai , 



384 5>rö<cjl^ (^«ertgtö^t^f. r ^ 

ift ttmB TtnUm, «i< 5a< fogfttokittte 2fme tet 0*«U?y,i 
mit ^^tdibuns ber &fin5cti dn €^i*i(ii @cait CiS mdir 
fin 3rn()um, baf' Butler unb «äfif 2an<^t^on mcititen , fti: 

tur* bell tfllunb bc« ^wblg«N bte Ä&fatatton |ud)en laOe, . 
bie fic^ ^W9lt* fe^r 9« utib unanflößig bcuren Hßt; gegen 
bir aber, wie |ie ber großi ^ufe bfittrt; bie fßtxnut^i i^ 
t&ig mit 9]ted>t 93iele« elRlMwen^-n l^öt, «nb.»fl*ein bei? >' 
4ltt(len Äir*e gtiii lUd^t w«e; bertn bte ©;t4te utrb Ä6fc# 
I stion bet ©VfaUenen »ar ja etnw« danj Änberrt , aU mf 
it ©ei^te , unb f6^me nur mit ber Äir*e ati^; €rjft bie . 
aieinang. außer berÄlc*e »erbe leinr e felis ^ wranlagtr • 
. tie SBcInurtg, bog otee bie Jtuefi^ii^tifl mtl ber Äirc^r ff i^ 
»^ »»«fB^nüttS wM ®öti )tt ttlartö«! fc>. - ©er »eif. jdgt 
M in Mefev @*iift »f« eitie« ymipigten «Bett^eibfdti? ber 
'9^rt\>at^<id)te. €i* Mufliiet ni*t, bag (le in ber dlrej^en 
Ätr(bc ni*t cjewefcn N; er|l6W jiemlj* richtig bie €rtt^ 
fcung bevfclben, fu*t ju bcweifen, bag fk iii*« in ber Sßixi 
tiuhft wtbev fi<^/ unb €$rnnb in bet 9i^el ^abe, n>el4ic<; 
n obet nur von bem Siebte nnb ber ^Hkbt bemeifet, ben 
•?Eroit ber ajetgebnns bet ©ftub^n ahitiWnbIgett, «nb f%< 
bonn aue ben f^mbelifcben QJÄ^errt^ unb gntfeer, ISß^amd^ - 
tbon, €^enmt%, Siein^atb unb epittlet, ©|>ener/ ©auwi 
garten, u f. ». Urt^eile über tu 3>rCttatbel*le a«^ nnb . 

Sifit |ttle|t, mit welflken Un)titvdgiic(feltm eine äbftedu 
bfdjiaffünd berfeKen i^erbunben f^pn, unb Me beü iOligy 
Braacben berfeibeh t^orgebenst, unb (Sutee bnrl^ ({e nad 
feinei; me^r att bre98i9i%i9e«,Crfr*ninjifjltfm »erben 

. Ibnne. . , ' ^ . ■ 

ntc. »firbe a«<* nie cat^n, bie g^riwuJeidjte «nf eini 
mal abittf*affen »nb ju verbieten. Aber »esfaöcn muf 

^' fle bo* na* m^ na* neb|l ber fflr f«^ mi«tia de^ltertoi . 
abfolotten; benn (le birn^t anf einem Sftißwrjlanbe, nnb 
ift aar lU f*dbli*en «»igbrto^en unterworfen, , 3;aöfenb/ 
mal meV ©ate^ aW im ®et*t(lu^I fatin ber g^rebiser at« ^ 
mffcham ©eelforger (liften, »cmi er, iDie e^etnaW m 
mbr unb je^t fo feiten jefcftie^t, bon m J» Seit bie ®ttf 

^ Wer feiner ©emeine befugt, plattet »«ömg^ SüH 
Snb lutraueii in erwerben weift, unb (b über ötttf «iubt^l 
lä«t> Mu«|i*e Su4>t «nb Orbnuns^ »eMun^ ^«* V' 
ff ntti^en epfteeveriOrunflen nnt^olU^cXti^^r^da^ 



«en 



'PfiidHb€iid^ti^iidiim:?lidi$i^niU^tt^M mb bit 19fi:nodl^f. 
lifitSttim bitiit y^fiidits unb bU baöuVcdi aüfgr^'o^ene gc# 
lumctf Sei'Btn^^na ^rjr. &fmtitit^\iebtt mit btm ^ttbic^ct, 
Imt. 9»r|09U<t t)irl m(c ba}u be^^cfrade», Nft t^6 Kitfetid^e ' 
.Oan^ iayer un6f4rlafrer qmbibm^i un^ bei* Sifrr fiir bit 
Urc^Hc^cn 3(n5Qd^tetftburrsen , unb bcti %efud^ bev Akcbm 

' nfafrct i(i. S){e ^vebiger 4nd(reii burd) Citren unb Cr< 

nmi^tiiingf n ba)u anj^airrn ; bir Äonfiiieirfett mdfTen bir ']^L'c« 

kiger ^(u birrei9 ®e}cbifte aufmuntetn. XOtr 3mn% mt^ 

.l^ermtebfn^ a^rr etf.mii^ Uc6er)f 0911119 Don ber ^ffil^t/ uti5 

.. fu^miOige^ ftfubige^ ^irc^eti qü^ bti ^ifäOung befTclbci, 
ti>ifbc(.cir«^<(rt iperbin i 

^dppen^ Sbe(f.utib£e{))|ig/ beo iöo^m igpa; 
1 3 tai^. tieliift a (Sog« aSorre&e. g« 16 ge* 

SDer Bfrf. ifernif blefc" Tiüf^^ «ermtit^ti^ (arum Stfbftt, 
loeil er finwH^&omUien all ^eblgten bamit ^ejcid^nm 
19(0; Wleiii webet ble ^^tnilitn ?io4.Me 9>rfb($tett, Ut 
man Ij^ier fiitbet^ flnb batf'^ mofftr (le »uiqtgthn werben;, 
fontktn it finb ti^eologiftftf morollf^c Tlb^nMungen, mcl^ 
i(e fomo^l Hl 3(nfe^itng ber dad^n^. mei4e batin vorgftta# 
^ l9erbeo/ aM in Xnfe^nng ber 64reibart beitt gew^ni 
Itc^n^reblgtlefer ober ftir^Ktisdttser giigthtt^iU onocr» 
|}jin{>ucb fepn werten* . 

' e^tn bit ^npifi^t ftnb tiimittn brnttt mb flthi 
fef^aft^ )* 9. im !B2enf4en fHiber fl^ neften fetner Cnblt«' 
feie jttgf el(^ eht Streben miS} Untnbf ic^lejt tf. 9>er C^i ift 
fann na(( ber tDZelnung ^anH )u feinem @4aben eittr tf ^ 
^emifTen Sigent^uml beraube werben, bordi SRelgungen 
{w(I(^e€ er ieWa^^ren foBte). 9)o(^ nnoerßinbUcber ftnd , 

. aber fo niandl^e eihjetne &re8en in biefen 9teben^ |. 05. 0. 
8^ beigt €i: ^t aber bir 9)2aKflA( ^^ UnenbHd^en f|cft ' 
if^m C bcm ^enfc^en j gen&^rl , , i^ bal £i((r be« «^immel^. ^. 
elnfk in, bie $in(lerniß ber (Srbe getreten cbo^ f^Ql^ei^rn: - 

' f^t fli^^ott bem fOhnf^en o||fenbaret)t fo ergebt ,^cb be< 

SSienfc^en sanier Ginn an feieren ^ter9; n&^ret (14 mit 

. - • 4 3 - ber 



%n &viii bteret S^örfielbmsrtt , «M fMN^ 4ff4m'}iir «u 
flä^^xtn 9eilimmit)is md jur X^ittmg Hei niienbMNn 
Striei. 6. 92: ^k 9ati}e fidKtti natdrU^^e ati|i4[r bn^ 
*2)ingr9er«an5eltc fi^ in ein &pkliinitQ>eflrifffii (iftItviM 
tif(b< dpra4^f / beona^e nttrbrit Cm^emti^cen tKrftintlidß» 
0. 9) : Saß (n feiner ®cn(l mirber^e der Sifitianj, ber 
ton obih Mit bit 6cbr rcMaOet. T^i ^prrCintians pm 
^ (Ic^t ni^t einmal ein jcber gcbtibeter Surret ober Seiet« 
3n' einer @teOe finbet man fb^ar S&ombail, mcHn Mn 
einn.ifl; pimtii) e«87 f^eigt ei: CHiiri|tittoOei&4iMi# 
Sen mttf ben ÜRenfc^en bnrcbbringen l menn er ben ÜfetBeti 
bei ewigen ternimmt (nief^t bai dcl^eigen bn^bbringt 
ben ^enfc^n; fonbetn btCiSmpfinbung, »ek^ er babey 

3n ber Sorrebe ^tebei ber Sterf. ton ber ^opnfaritlt 
in'QDrebigten, 4inb tfi ber iDteinung, ba^ fit in einer ^üT' 
bigt nid^t bur<b<xui ^rrrfi^en mdflTe; fonbern bat 6^9 c^ne^ 

• fblen®pra<4e/ bem deftair brröebonfen, ber ^ghiü^tbari 
feit in4fen Q^tfbern^ nnb Xb^ccbfetung ber SBenbnngen Jin# 
Popularität (bgar )ur ^ulfienb »erbe. 3|>ierin fann 9tei«,bem 
Serf. ni<^t bevfÜmmejB« l&ie ebetfie ®pra<|e, ber grogc 
<Be^alt ber0ebanfen, bie groSe Stuibcbarfeit In, ben ^U« 
bern unb SSenbangen/. ifl ja gan) unnft^, ifl Uo§ ein t6/ 
mnbti Crt nnb eine flingenbe Stelle, toeon ber Su^t^er 
\ ober £ef)r nUäft verfielt/ nnb nUbt fA^t, wai ber $irebf# 
gw bamit fa(|en «iO« 9)ie(i bnnfle defäble beffem ben 
Sienfc^en; fonbern einieui^ttnbe IBorfiefiungen^ «elebt bee 
IBerminft nd^er gebraiftt »erben. Uebrigeni ^ot ber Seif, 
recbt, »enn er behauptet , b^S ber 9>rcbiger ben Zv^m 

'.|tt (b^ ISiinauf |ie^n muf« ^$ ^HU ober nic^t, er mnS 
&aditn t^ortragen/^^nnb eine Cptad^e reben, »el(^e ber 
grSite Zf^sii nicbt oerße^t. ^a€ i^ nhb bleibt immer ein 
Stritt, wovor man 9^ ^ittn mni. . 

\ . • - V. Cx. 

tfti Svelidtoniunrerrtd^ in Den (S^mnaften be5 
l^toteflamtft^en SDiutfd^lanbe«/ am ^nbe be^ a^t^ 
ii^nm 2fa^^ert« ic^ wn 3- ^B. ^. ^it- 



' IBimbtbx, 9^rfbite( an ter 9>f(rtfi((^i^ imb9tell» 
gtoiistef)ttir <mt Stat^tinhm }u i&tautifc^fts« , 

mit Q[?orrebe iitit) 3ufd^rtft. 8« i2|l^« 

htm DcrfloffrneR 3«|^r^itn5ertr \n 5er t^ctmatit, ^0tal, 
®«rifi(:rtA»uns, im ^ceOisttDcfrn^ in ^Sitnrgie, in tcit 
&ir<&fii9f${ii0en, k. Sfina^tiooi^l^nt ftnb. J^trraiif se^c tt 
^ie ^Rdn^rl 6el »U^it in fe ^to^em Vb^^ sefUii.b€Rni 
Stäte^iimui Sin^fti« ber SUt^e na«; butd^, fo wie (tc 
iNic^ unb na<( in metirfrcn Q^riften bemettt toerNtt/ be/ 
' reti i^duptfleOeti ei* anfA^rt, nr.5 ursiSt babey am^ nf^t 
ba^ @nte iin|tt]eisen/ »a^ ftd^ bep einisett %ommetirdto# 
ren Mefe l Se ftrM)^ finbet. hierauf fdist nitn eine oOgCf 
meine nnb furje .9)f urtbeilung ber ittrtgen {KeligionMA^cr 
imbLiYUe^iimen, wei^e inben lebten lOeeennien f^ttatUs 
femmen^, befonber^ beiev^ wel(^ fne ®9Rmflfbn beflimmt 
Haaren, ftntlid^ fommen bii 3(ul}flaf Mi ber Oibel, nnb 
bie flbrfgen ^ur Serbeffening bti Stetigion^nteM^t^ in 
ben %mnaflen, befonber^ ber dbem JtlafTen bicncnbeii 
e^ttftcn. 

VStan fieIH M^^, hai ber SSerf ni^e nur |n »dt anli 
(oft, inbem ber erfle Tlhf^nm^ midtn 3 ^g^n betrigt, 
san) ^ttt wegbleiben; fonbern bng er fld} «nc^ im |wepten ' 
t#9 ber 9>enrt^itung bti £»l^Mrif4en Sttittiiiimui, mef^e 
fbenfftU I 9>ogen betragt, weit tflrier ^atte faffen fbnnen. 
J^mAdi rebet er von btn Steligion^Ie^rbilc^ern flderfiaupf^ 
U er bo(| nur von ben Steligion^le^rbfi^^em, yeCd^e f&t 
. ®9mn<if!en befUmmt 9x^, reben foOtr. IDie oft fangen Huii « 
|Age au« dttbem e^vifttn l^ltten dn(^ me^r )nrammettge# 
inqen werben {6nnen. Snbefien finbet man bo^ ^ier eine 
turje Ueberpc^t ber SteligtenKe^rbfl^er unb onbter ^ier^er 
Sel^cenben €}ibriften, nnb eine (wemt ni<|ft immer eigenry 
bo^) richtige Oeurt^ettung berfel^n. 

i* Ctntge 



/ 



Wse ^t!eU$ftn mb i^fnidett wn U. ^atl ®^tt0 
> f(6ert ®em€ine* in X^ovn. letpjig ^ be9 Kummer« 

miluR. €# ^citf^t barin fo|l tmmeriPopnIdrttJt attt-Sirir 
ftanhU^^Hi, eine It^tnofle SJor^fBung ber 0ac^tt, ctnc 
^rjH^c ^pta^ft, unbir^na^c äfitraD ein forretter €Sti^l. 

. 3n imp ^rebigtcn f^at ft^ ber 93ei:f. einen ^e^ieu jn 
jB(^mben (ommen laffen, ber iwat ^dfuftg ^e^ngen tt9ivb> , 
toeil man ifyn ni^( f&j: einen ^^^Icv ^iU; a6etr babucci 
«t(^t entfc^ulbigt n^irb/ndmli(^ biefen : bte «^uptt^tic finb 
fiid^t tm «^aiiptrale ene^alten. S5er • -^upcfoi^ 6er f efictt 
9)reb<9ttil: »^agvon beir2(<|Cund9edenbte9ietisiiiV, bol 
^»SBo^tfe^tt siihiet^aSilfci: unb Sinbei? abginge.« 9}a<^ 
tieTer Xn^iVnbiguiig eiioaitet man in bea J^anixt^ilen na<lft 
cinanber Me ^ewetfe fit biefe ^^uptang.; aOein bai^pn 
tcivb nur im |»e^en ^^i(e geftanbelt; bei* er(te ^anbete 
bat^on, wie biefe ^fc^tung befi^affcn fei^n muffe;, nnb ber 
bdttc tm^&U, 2(nmenbun9en, Se^te^n, SBatnungen; fr ift 
t^m ff mcnig aU ber ecfle l^il im ^v^fü%i en^ltcn. 
55e9 ber iweyien ^rebigt ifl berfeibt gofl. S>ec J&auptiä| ^ 
piit: »San ber^eilne^ung an ben&c^ictfaien itftb'Xt)/ 
)>9eic9eh^eiten unfret iS2ttmen($en. « ^a ern^artel man 
nun in bcn ^aupct^ilen bie t>crfcbiebneii 3lrif|n non^^eit 
nebtnuttjg; aber ftatt beffcn ^Qbelt ber er(le ^^eil »on einif 
gen ber vornebmilen ^ingel# bit mir und be9 biefer X^eik 
ne^mung }u ®4ulben temmeii laffen; ber imei^ie: «on i^ 
tem großen 9Beri()e/ unb ber brüte: «onbenn^irffam^en 
üOtittein« n)obur4 bie X^eitne^miuig aOgemeiner »irb, S)a| 
bieS aOef werbe a6ge^anbelt'n>erben^ iiii btv ani|f(Anbigtc 
^anpt^a^ bur^aui nid|K erwarten/ unb fo ^Stc ti bo^ 
tno^ eigentlich fepn^ 

ta9 burfbge^enbl licrfll<fieet ber SBerf In feinen Sßcts 
trag btctlifcbc @teflen; bie9 tonn 9tec. nid^t gan) bifltgen; 
bennpft finb tiefe 6teilQi nit^t i>erfitebti<^ Stnug, nnb er/ 
, fWrt wetben pc ni(Jt* 



Q^f9 bim ^omirien fiftt Me 3(ni9ftl^tt9 jutteflcn ^üt 

ftie Sfingfi: meinten, 3eful |^a6e 2in5a4 mir; bcn tßou 

]ir; jum fteDPrftc^cnbeii 3e||r einige 3(n(talten )ttmfei^ 
trirb Ne ?(nmendmig anf efe6e |ur Otbnuns isettiad^t; Me| 
19 ^4 unUugbar etma« weit l^rfl^^oli. 

. iQi« unb »iebfv romtnen ^j^auvtungett vpe, bie/.vfi» 
Allsemeftt äR«^6r&tft/ ni<^t sai^) richtig Rn^; )• Q.€}«>3a: 
>>|är brn tSegätetteit (ojle f$ ftgar (einrtt Sampf ^ «#n (eii 
»tiem Uf Herflug emad ^tn)uge6en««: &p foUle ti freplfa^, 
ffi^it; ä6cp rt l|l nUit immer fp. €benjp ©. 45: »©jic' , 
»S^Qner toacen teit ^^aiificrn oer^agt jfeivefeti'« mil (ie 
>»3(il^Idn6cr^ iDeil fle .Reiben tuarcn«« Mt »oren nid^ 
3ittllirtber uttb J^tihin. Vettitelti, fdr: eitel maeben^, 
|u gebe<iuc^en^ ift mp|l ni4^t ge»6^tiH4rl C xx7 mag 
»0^1 etma^ fr^en; ei$ ^et$t : ' »Oft Dirmog, i»(e ^ct»^ 
»ein ^lid fe&t viel.« S)i<0 gkirt biiun ^irni^/ o^tijtnir 
tts (ft bef au^elaffen«. 

3(»ft(^eeii ii^r S^rlftutfreHdfdit In iSrtefeh ; ht^o 
^iej^ung auf bie fe^erfiä^e 2(nna^me bfrfefßeii 90ii 
jii&ifc^ &ottti^vt^t€xn in un^mBeititu Sftcbß 
einer taufrcbe unb ^iturgte* SBoh 3* €* Sl- ^Qfr 
iü)ttf ®wmntent>mten ju SJtciineburg« Ü^amiO' , 
l^er^ 6e9 diüfcl)er* igoi« do|^ 8* iS tf^ 

' !Die aSetatilAfTuiig, 5ie tet Serf. jn tiefen 9He^ii ^tif/ , 
nmr^ wie er frlbß |u Tfnfange (emerteV eine w^rtraute' 
Sreunbf4aft^ ^ er inter ^ngehb mil einem Suben ^ti 
te ; aU fii Von einanbe r gecrennt mürben, Unterwelten ße e(^ ' 
nen (&uiefmec^^i/ unb ba lub t^n^enn fein $reunb ein^ 
i^m feine ekbanfen b^tübn )ii eröffnen^ fl^ft er i&m rat^ 
tonne / ^A^ ^(friftrfit^um an^une^men. 33ie 2lntmort<fr^ 
tieev feinem d^ennbe auf frtn^ i&riefe, bie|t Angelegenheit 
fteiveffenb« gab/ m^d>en bicfr Ol^rifi; au^. 93ir netten 
nun feiue^mcg^i^ be^titipten^ bpS er boran ft^ei get^n: ^d/ 
Ie , biefe i&i'icfe tcm '})u61ifiim }u äbcrgeben^^ ta fie mm^ 
<^e^ ®ttte unb 9ia$iic^e entlj^aiten; allein (ii fTnO ni<^vr all« 
' ^ a $ j V . gemein 



imtin itami^iat, ^aünniAt f&v ^tbtn Vimit MI V^ 
|u t9iel Tp^cicfle Um^änbe tiM^alun, oti^ ficfi 6c(tan0ig auf« 
^^^m^ttm tciie^ci/ »<c <iu<l^ t^v ^erf* frlbft auf trm 
^itel eemert^ QorjAsIicf) ttanä^hat Iftnb jie fAr S^sn^ 
tu }ttm S^riflent^um dNcd^^en u^^Ocn, uttbf&r (brißlii^c 
pifHiiCüiUtim , bk mit folitfeo Seuten |u t^uti 0ab^ . 

Sie Zvt , wie er feinen fftbiftiren %tcMb, btt IdM i«i 
Sorat)^. Diele B^eigung |um S^riilemf^um Äußerte/ in bia 
frn «triefen bej^anbelt, tfi muflev^aft. Sr evt^eUt t^m-beii 
vtä^, nm ben t^n^ener erfuc^t bi)tte, mir äi|ßerf}rr JBo^« 
ft^rundDelifatefTej o^ne Ueberrebnnden ifBenb einer 31rt 
|u de6r4u<^fn/ metg er i^m 5o4 ble tBdrjAde be^ d^rij^^ 
t^umd i9or bem ^ubent^uni fof;bentii(b wr ^u^en jn legend 
M ber Sntf<^lui, ein ifftift i» iberben^. in »eMenter 
St^ )e$tmii^ immer Wüntu, mn fe|l be'p i^nt mirb« 

tKie mie t>iefen ^wirrisfeitM eine ^fenbernng bei 
iäcgeriid^enSuiianbe^^ef 3iiben/ o^ne eitte^enbernng i^ 
«ei; pleüsioA/ uerfnilpfr f«^, i^ im vierten Briefe fr^r gnt 
aulcinanber gefeit* . ' -, '^ 

^ 3>ie ange^ingte ^ufrebeflber ^att^. lo, 33: simet 
»mid^ ielennet it.<* i^ fAr eine fbln^e Jf^anbliuig^ mie bir 
^ufe iim 3>rofel9tett ifi/ fe^r iweeTmAgig« 

9>ie| gilt attc^ »on bet feirerlff^en erfliirmig, bic 
S^rofeiyten be^ einer jbid^n ®eleden^eit|tt geben |a6eti/ 
inglei^en ton ber 2tnrebe^ w fle onb an bit ^aufieugen^ 
a>ie anicb-vonber^ aufeineri fot^en bef^bern ^aUg^ma^f 
teit^ ^ftrap^rofe ibetf SSaut unfttUi enblfeb au(^ 9on ber 
Siturgie be9 ber Sbenbma^l^fe^er^ wenn £um C^rlßenc^iim 
dbergetretene/unb nensemufite 3nben |um er^enmaletaranL 
^|ej|;«e^mem / 

.^'^ ~: - ^'l. , " : :■ Äa*', '. ' 

:^<& Sftt wi(Ier6({4. Se&n p^lfofop^fft^tctdfWfc^ 

/'SXeben für unD <»i J^offenbe irt t>e*i seiiiöeten 

6tinbett, m 2(U8^ ®ro§e ^ ^kAifler |u SRor^ 

manttö&orf>mbJ^o^enerjr(e6en* J^aOr^ 6e)) ^en^^ 

f ger» iSoi*. XVIun(>a47©» »♦ i8 «?♦ '^ 

.*- ''' ' "■ ■■ ^ ^ ..^ '.^. • ^ " .^ .-'- ■' -©et 



i# 



Unfitblidfliit Mf flclcvc ®rnB^flf^i tu OmtuH^ und 
eildic^trit )ttt:A4|ffd0re wcr6c« »rronUlee 5m fBfrf. t$ 
,t€V^tw6tüit bUin tUtttin, wk er in btt H^ttibt fast 
€r |<tMfeifti; nad^ feiner CtfUnmg, efgentMi^ fdr t(f|fn4# 
ten, loel^e Mefen Q^hmleti, t^ i^m encfagi^n ikfHn, 
tbtrikn ta loettifl ja Wiytn^ iti^i ^iitltagilA (eimcii, iiii|> , 
mithin s^9<tt5efl^n^^}(<mol^»5er94ti|U4Mn93erfa0^ nic^ • 
tMiai 0efi(^rt fiii5; er nennt ffe hoffende, nnd fein S^if 
fpD bd|u öienen, fie ifi iftrer J^pffnung {« (iefeßtüen* iRec 
t(att6t^ «ccfl^crn |n Mirfm, daf ge e< niit 92n(^en lefen 
Mrocm S>er SBrrf« »eroieni tot, nic^ Ilo0 nirgfn ter 
Bitten 3((ft<^i, fttt «r itp frintt OfmA^iMis ^tle; (onbir» 
•ti4 n^^S^n 5er gMen 3f n^f&ftmns ierftlben. 9ter. ^t bo 
^nbtu Me fAnfif Stebe: >»3)o« scgenivArtige £c5en iü €rr 
»lie^ung f&r pbtmiilttüf^f nh^^Mc fiebente : ^JibJ^tJB^ft^ 
>»5e< ttianben^ «n eine (Anfrige Seie^fAr OerUnbnngen^ 
»5er f rennb^ttfr nn5 2ie5e in 5en jegenwirtigeni^«« mit 

• SergnAgen gelefen« S)ie fec^lür /Siebe: »»Ueber bie (b<bfl/ 
»»tt)a^rfi^einliibe Sercblung un^rl Stbfptvi, ober 9lierid|^ti/ 
»gnng 5er Qkgrtfe non 4nferfle^nng,«< ^ft t^tlid^ bie 
itttereflatue^e. Sie begriffe i^on 3(uferfte(nng finb ^ier 
g<in| attbeev eniwMelt^ all ge»b$n({ib }>( gcMc^rn pflegt. 
SKer« ift ft »cM entfernt bie0 |n fabeln , ba0 er bielme^r 
.bte 6ler girgebnc CrfMrnng mistig finbct; nnr glau^i er, 
5o8 ber JQerf. no4^ mel^r barauf ^dite benfen niAff^ti, bit 
e(bn>icr(gfeiten )u ^beb, bie an$ nuuber Qcefle ber ^eil. 

' Gcbrift^ Ja (elbfl aui bem t^n^A^lten Zt%tt entfi^fngen« Um 
nflerbreiflefiett tfi bie 9>e^att|^tiing: »baft bU fogenonnte 
>»Xufer(te^ung ber lobten nid^t )tt Citier QtH erfolgen mer^ 
>^e,« unb in !RM((d^t berfelben nii4u fg wo^ oni^rf^vn/ 
wa$ ber S^rf« @. <4) fogt: ««ieOfid^ 1^ b«i^ »ai i^ t^oa 
»ftnom Suflanbe jenfeitg bei ^cabeo fagte, fcbiMi jn ^UU^ 
eo tMtrnAnftig bit 3bee beg SBerf. iß: fo iß f!e btdf bur<^« 
nug nidH fcbriftmAfilg; nnb »dr<n biefe Sieben biof 4rifi>i^ 
(be, nnb ni(btpb{tofi^^if<cb^<btf(lli<be Sieben: fo tvir'e faß , 
|tt fflr<bten, bap biefcr ober fener ^(^mai^ ß4^ botaii Ar/ 
gern-ntii^fr« ; 

9^e9 ber t«e9fen Siebe iß ein %ixi onl bcnr 7t* %. inm 

®runbe gelegt; beflfer »Are eg boib M^U be^ SUben Aber 

Unßerbli<|Me, eteilen beg Si. Z. im ttmnbe |n lege«; 

A aä<b 



»9^ *^r 9)rd(ej^ (Rmi^t^lU ^ 

dQ<^ {(I »et teit nli^t riitmal tt<6t DafTint; tief ${(1 Att4 

»tc fiftreg^rt 60^ Mi tiem 9}., 3. gcnomniffi ift. ^0 tir 
SBf. UV Meinung ifT: bieß 2e6f n geiDd^ri? me^t Sdbm 41« 
Si*^b«tt, unb^al cidbertrlebne Qpcft^Oitndm o^ ben oi«r . 
len ^vMfalett ^egt, üie mn l^icr an^)ii(lc^efi ^an iß bmu 
:Jli4; aber bieg ednn9{ec«ni(bt biOfBen« Uebi^tfifii« vebet rtr 
Wi^del^nbf RtU SB&cme, ^t^üid^Uit, OefOftl liitb wikc 
lieber jeugun^. IDte ^prac^e f(l jiemliib ric^itd; nur fftt^ 
ik9)euloben ^in unb wieber jti lan^; ber2Cu^brttcf fft grißr 
temf)eit^ }i4 sefudl^t, unb ber St^t }u biomenre^; )• ^ 
Imit öen 2ilei;t^ feberjen, 6ie Verfolgntis am nii« 
- fdblägr;. ^ie Kmen (filmen; mit m&nnlubem Sltfimutb 
gtBtn'&ibwietisUittn ant&mpfen, lu f. m* «^n imb 
lieber;, jebodk feiten, ftnb. uoricbcide TlütbvMt, ^.^.VoU 
einitncnitpenlfitit, QctodtM / |tett seipSc^'t; ii. fr t». 

Introduetio in hiftoriam confiliomm divinbrum ad 
falatictii humaai geoeris tade ab eiuf jortu in per- 
petuas aeternitates procurandam initöntm , hat»* 
^am ex facris Judaebrutii et Chrifliailörl^n H^^^ 
iuctore.uf/o^5aW&i^Ä/«r&, Äugufimia^o/ Sa- 
; Ikb; Igoa. 4o@* $♦ 

©er aSerf» ijl burd^ YPolitttAntid 3*«ti in ter flSorrrW 
jü fein^ ileb^rftcbt ^c altetn (Berdbf4)jee 5e5 ttleni 
fcbettgefdjte&is; 3etttt 1796 vetanlaftmprbeti, ftnepra^ 
fnatttlc^e fRcligiotidgefttitcIte ber ^ibel )u f<br<iben^ miutt^ 
^lier tfie^^nleüttiid unb beit^^a» liefert« &it n»irb aii« 
"^ei? Sandelt be^efteti. ;^balb eli^e ^inldttgUcbe 2fn)ä^f 
€^(;ftribenteh baifl, bag man we^en ber ®riitf!o(len ^ci^.^ 
fid^ctt fei^n Kann, wivb bei; 3)rutf §lei<^ engefai^e^ mcrben. 
SDte ^runbfi|i, ton benen $v. 9'. ou^^^n nnb bte er ^tee ' 
mn bin ta^ kc^t, ftnb gut- Mut bep bem 9)^n be# 3n()<i{t« 
felbji f^nb tbft eintgr ^ale angefiolen; unb moüen bem ^c/ 
lehrten SJeif, boväl^cr nnfre ®eben<iid;lettcQ baräftev ei^jf/ 
'. /"■■ ' • ,. . - . ^ ' / /nem ■ 



* - , - < 

' A. Sandbichl^o latrodttctto !o hiHoriain etc« 29 3 

^ntn. S^enn itf |; Q>. Vol. IIK^Seict. 1 ^rift: ^ullom aliom 
•fle Meffiim a t'xo^hecif pcii^dilEtaM praeter lefoin Chri- 
ftam: fo ^ärftc fid|» lirg nacb einer gmauen llttniiMt drr . 
M6ltt4ctr ^efc^i<^te Mmerh^^ ertoetfen laffen. Offenbar 
I»ir6 im 21. X. ber iSlentad tJ^eiU a|# ein wtülld^n 2fiti 
^ixit, tmidä^tn S)<])>lb »ar^ von birm bad erfleQMfb^e« 
^9Ref^a« genommeti ißi t^dld aM ein Sr<eben6färft unb ()</ 
fbebcvei* M wai^ttn Stdision^ affo oU tU% morat^d^er {Me^ 
getu / vorgeßelit S^t et:(lc dtib pa0e nl^it auf ben^ nu)r<u 
li^en ilRefjtai Selnl.^bcflo BelTer ober pafTen bie abrigen 
^efcbi'eibdhdcti auf i^tt;x(it(b mirb nnr in bi^fer ^inflcbt 
bie '9r()aup(un3 4 betf SJerf. tutreffm* idie neur re £lierittnir 
Aber bie meflianift^en SeifTagungen mirb bem Snf* ni4i 
unbcfannt fepn« udb fon^irb er toa^tf^inli^ 9t&cPff<^t bar/ 
9Uf m^mtn* ^ ferner iweifeln mir mä^ einigen 2(n^abfii 
^e^'^n^aftd, ob ber SSerf^ eine ri<fitige 3(nfl$t fin bee. 
Hpotälifpiit f^at. ^6 t^H^t nimtiO^ am €nbe b^^ briitett 
l&ud^ : »>Chnftianac roligionis fata ab occafu Romapi im- 
ptperü occideatalis et indinatione orientalis, evetfoqat 
' »petiiraiB antiquo idolornm coltiiutqoe.äil tiafim teinpo. 
maf ficut colligunfunx Aponal c.^tt 9 usqui.adi^ir'» 
v^fum ao.« «^ierna^ f(4)ei»t t€ um, aü tottm ber SSerf. 
auf bie befern Atfmmentotoreo Abf r bif XMalppfe | f5« «tff 
iti<bbovn nftb anbrr , bie befTen^fidcg vecfoldi ^abcn,. «iri 
ifl9<i(^ Attf bin fcbiotbir^en 3Ui4<|^oriosra|^ti iSiaDeiu 
bers teint SlAtfftd^t genommen (|ar. iDieß t»itb ana bem 1 
Sul^aUe be< vierten Sut^d no(6 iiMi(M^d^einii4)er, mekftc( 
(14 anfingt mit ben fatis cbriftimiae^eligioiiia noßrä Oflak 
te^ Qci «xhibentor Apocal. IX, lo.at etc. Üu^^ bie ftbrtl 
Sen 3(6f4nitte biefea,^anbe^ bef(^Afftigen;^(t(ft Mr|flgU4 mit 
ber S|>o(al9pre. ®oiiie atfo ber iBeef« no4 i»an bcvialnn 
^bee «ridge^en/ baß bie ganfe c[^ri^Ud)e ®ef(^i4(e moaco 
In ber Xipotaippfe enthalten tti:fo4)Arfte biefe^ ftift^ Inr 
fbbt unterm äeitaiter ni(^ mr^ bergen» 3(i^ »Arbe er 
d»bann bh 9Beifagttin;^n b^g ;% £• nt^t axftrUmti^lii 
gen @kfi4)tlpttn!te betrachten (tonen, maitit ^/ jtted ein 
großer ^il feinea ffierta be|4)ifftigen »irb. Cfti bcfferer 
Iaceinif<^er^t9l wirc auc^ )u mAnfiten/ ^m baa Scfim bf« 
Jffieeta feidl^ter anb angane^mer {u ma4^« iBmuifiiUirr 
rima &. ag mAfTen in finceriffio^a venoanbrltaiaAcii«^ 



^ai!r4<t<f(^ '$rebist<n ul«r Un {ttner(t^n und 
äu^er(i<<)ett ®otte<tii(nfl mit 9iu(fft(^t auf btt 
Sonn « ifttb Sefft^flöevangeilien/ ^ecoudgegebfit 
oön <§)ottUeb ^^tcfecnionn^ brc ©otttögeia^r^ie 
iicentiat. SMoepicr SBant), cnc^atc bie 'PrcbiV 
ten «001 ce(ien f)ftn jfifonntage h\6 |um «Sdl^lu^ 
be< ^ir(l^eRfa^r5 über bie <SußerIt4)e ©ottetftüer« 
ebrang.' WeMJ^Uf bcQimboucr. iSos, $00 
€i«ken 8. - 

iTafttM^c Prcbigtttt aber bie (6rifi(i(^e 6ttt«n# 

; Ic^ mit .^infid^t «tif bie u. f. w. ope einer »er» 

' mifi^(ni,f8emeinbe wrgeöragen. 3««9t« ^Wr 

tiitt($tinbbrmc($5^b(t>cn. i8on ber iie&e |u 

• .©Ott, ■-..■. 

SRttv^Set ttetctieitgttiif (iijfit i»iri»ott biefimt %^> ter . 
Mt ü^ftbtaien ä6(r beti dof erHctcn ®oite<difo)l eittHh; 
*fiilir^«fti^KctiC<ttf4tiii(iMgeit bd« n^mli^f ®uie, ipii^ 
»(rtioii bmi crfkit 1M( (9K 3(. S>; «itL IXXI. 17 ffO 
fi(ii^i $Alftt. IDcr fitetf. mti^ef tey Nti'jtf^t ott(u^i# 
umhtn ^rftigini titte gri^ere Cerlegeii^it fft^lrn / a(f 
k9 tan (fgetn^ SBSir gikiuicn fdtiir Serfi^irotig girn^ 
|«t itAtr Sal^v^if immet ^ulMgeii, iinb nie du« a^^dtiK^ 
im »«4 tan ^9M t«r fRenfc^en ü^te n Strebt rn ettMt 
ticrgitai iMAft* .So6ni«toefi9 ifi 6a^r frtit ^emAV»' ^<i* 
Sc^emlkN/ M i»d»€^iihta (»enijfleiit na» dr« 8etf. 
Utbft|fn$iKns) Hl 3(6^ mtf 5f inferlfc^n ®otMbien^ 
HTttrlnn ^^ fdrgfUt^ ntn tt^miTiifiDiaen, wm ^emlct 
n(0m 4iA|n(ta5fni, oo^ biclSorflr^er dfr Xirdena^ unft^ 
ftäl cta9cfii^>i(kn; Xit4 t^eritaiftUffigter Crn>ignttg^ie^ 
fei Umctf^kM, Nn fonw^I (oiloftr^c ®6rtr^e|fbcte oU 
|k0tfftoiifftt &f^ dtarff (rn ^«»en, fr^en, TaS^ ter S8fi fiC 
licr SomH, mmi^ 0Ri0»erflin6it^^ M< M kMr ^tar^ 
unl^ m«^ Cfnn^tft eritffaintett, W fi^ ld(^t itsrnm^xi , 
tiirlafB^» C? ml«nt(| ^%mM febie^^itk^fin nn(| tan 
•\ ■ A ' '" „• '• . • ■ ■ rein/ ' 



^ ®. Ärf^rWÄnn« fafec^edfc^e 5)re&{äWtt;' 3 

tefnfflt&c^ififoen ©pjl^m prflfeft fott; rtne Sw5f«inÄ/ ^^ 
xtxi %iaii]tei^tRieman^ verfenncn^atm; tu «6rr aii(( tcii 
gircc^ten S&imf(^ re(|t ma((^/tap jr^t einmal ein gdffMr/ . 
tfr,. »a^rftaft aufflrfW'rter Hitb fwpmiltl^lger t(itJolif(*er. 
Ct^folog in ©cuefd^Ionb — 3l6epbonffn ©cfewacj (onn# 
tfcu4Dir nie ^an) bafar ^aUeti; 6i0idf 9{&(f{ic^tett ortrbieten 
nn^; knc via*, Mr unferm @?|(le DoridijUcI Dorf^tvefi^rn/ 
iiantfi<d((6 aufzurufen — \M teinfat^oHfibf @pfl<m mit 
|bc,tt 6er Klarheit unö Sreim)äi*&i,^^it aufjufleOeti, tt>ie ri 
©eöDea^ in Cna^ttl^ (to <!:ooper$ ©riefen il6er 3rla|i5^ 
9on 9)rof. päiilos ^erautf^egeben ) ^et^n ^at IDie Orti# 
ttavrate unö 5er .$^apfl ti^rben fld^ al^b/imt ^u^ (ardber itr^ 
fidren, unb wii ^rotefianrto laufen bann ttie^t t^egr fo 
9ft mfe bi^^er @efa^r, etn;a4 fflr ^at^oltf4^)u ^iteu/ ma^ 
i»telhi4e hUr einzelnen teurem unb befonbern Soften in ber 
Xat^oiicffAt ange^irt. 9Ba< toire e< |. 9* fQr ein (S^eminii 
für U^ €^l|ten(^um- überhaupt,, ttnb für bie tat^oUfd^e 
£irc^e in^efonbrre, wenn ber 9>apii e cathedra crflArtf^ 
ba| (BedOes in jener Q^rtft ben n^a^ren ^ac^oliri^mutf 
aufdefteSt ^dbe f ®if C^rifienfteie wArbe |iDar bäburc^ noc^ 
nicftt |u SHter J^ecrbc unter 4^em flc^cbaren' leinen tietei/ 
fiiSt merben — bagesen (Irjubr fi(b ber^r^irflaniiimal/ 
ba^ lanure Cj^iftem^um unb bcr gefunbe 9)2enfd^nii»er# 
^anb;' fucbe man ox<k ben drohen «fiel utnfaflinben ®tall 
iio(^ fp (i<()t unb freunbli(9 {u bauen — aber W Sfteforgi 
ni$/ tpeid^e bnr^ bir J^errf(|/ nnb ISerbreiiung^fuc^ ber 
tae^H^f4)en Strebe be» bfn Sni<6tratM<'(n (<^ Auf Mefe 
Traube erregt werben mußte, unb %\t burd^ bie meltlii^eti 
Stegierunsett mit allen i^reit ^oIeran)ebi|ten, mit aOenr 
i^ «ejlreben, Std^t unb Siebe )u verbreiten, nif^t izlfif 
bm »erben fann, würbe P4> fe^r Dermtnberm 

SBfr biOigen an biefen ^^rebigteii t^orläglicft ben feifeii 
%abel be^ ^Sabeinimerc^etr^ unb bie dberaü ft<btbait Xzrkt 
benj, bem Ühfrucbtbar^n eine möroltf($e 3(nft4^t abiuge/ 
winneit, wl (xn bie 6te8e bed 9Re<banidmit^ praftifcbe 
Religion (u fe|eQ/ SBir fbnnten ^let^on titele bem Ükift 
titrb J^er)en bed SSerf. Cbt^e matben^e QJeVfpiele anfahren» 
l6aMu(| tnan(be irrige BorfteUungen mit iinterloufetf, i(i 
bep ad bem ^rt^, ben mir blefen Sleligton^t^ortrAgeti iu# 
gcjiebeit mAffen^ ni^t i» Mugnen* ®o ifl e« )* (5. gtifif^ 



. / 



j 



Jtt inntt\id;t &ottimen^ nic^t m^ o5n< 6en 4u|rrll4rit 

^eii ^^ubiungfti ein «^älf^mincf^ rcIl^iSfe ^ennenKfe ju 
fvlan^en unb {ii ermeit(rn> unb fronunc ®efd^(c )» {IdrfenS 

' i^Mn ^and^c, denen wix ä((te Stdigiofträt nltgr übfprrclc« 
f&nneh^ gebrauc^rn unb bfbirfen lene !{Rütrl ^tit ni^ti 
A$(i me^jr:: bev tnn^i'Ilcge (Sotte^bienfi O^uter^iinb erl^^^ 
fete (i>MCf<oci'r^run9 unb $ottei^lie6e mug f^^^ t^or^nbeü 

r fepn« wenn bec dugeilid^e, n^el^er »on bein ^aft^n (ettec 
^efinnnngen bed 4<^r|en^ teuren mn^, einlaen iSert^ J^a/ 

N ftin foIL* Sie 3f rter»c<fen , mit benen ber Beif. ^ler rppof 
ftulirt^ ftnb <in<^ gae ju A^gefc^maAe,^ unb in ber $^at 
ftfeilditfe tS!cnfd)en, bit wa^rlii^ burd& ben SSeg be^ iuf* 
(tvUibcn ®otieebicniie^ nic^t {um tnneilicden selanfleti 

V »erben. .^ ^ 

' 5)reö{9fm auf 6ie ^efha^- b« J^errn, 6er fSHuttn 
(Sbttts wib anDner J^Uigen, t>«nn $«jie in 6<r 
fiitt^f(^ Jttc(^:noc^ Sefepert merOett» 9^ 

^. ter ^u^6. 6rt>. ^itgst^urg, (r9^r|}lf. 
. is<?i« 376 @« 8. 

tiefer im^tt ^a^rsang i^ »eber ieffSrr noi( f^Mter^ 
oi^ ber cr(te« J&iev unb ba ((l eln^ Z^ma tmigii^ ynt^m 
Uli* vrith ^« ^^^'P^^ ißeuja^reprebijt AUv Sßfinme uiib 
J^Dffnungjcn «m 3ofn>&dfcft Aber bie ^t, am ^afoe^tac 
After bie /^inbertrite^ang, ti. f W« Xber Aber bo^ lOiittei« 
ntAgige mej$ ft4 ber SSerf. nfe }a tv^Uu, unb nur |u ^du# 
^ ^Ü man ouf irrige SfforfbOungen linb (rafTe Xu^briU 
ae. ®lc(<b in ber erfien ^x^Hjf f^ii^tui »iSeten wir ötH 
•^tofi^n (0orc an bort in ber l^rippe unter ber Seftollei^ 
»Hiel Netoen unb niebrisen j^inbe^« ^aben bit en^el bic 
Geburt ^e^9ro|en@otM »erfAnbigt? Sa^en (le n<ebf aix^ 
b.rAcf{t(ft: eu4 ift ^eute b^ ^etlatid gebbren.? llnb inAg^ 
m »tirnt(6t, ieeiin fte fme ^ gi^t^9 ^ten, «u^ufen: un^ 
wenn ein Slisel »om J&immd eine fcl^e Se^re WrfAnbigtri» 
f# tfi er nic6t t>on ®att sefaubt! SBann werben wir löt^ 
etnmai in uuf^^m ^omilttif^en uubüffetifi^eii^rifteniMii 

vtefiM 



Jl.0.8i«vv.#^rMi^2fir 9fffHiitK.'%ir 



ineitif mb pimpff$.S5. in ^c irfft^ ^rr^i^t: 3ff 
wm ni<!ht nnfif^ TStöbtotitetl ^ti 6fr imcftmt im 
Mi tff« f4^t^(m^8 IMttrttbetff, i»4 bit vettnftnfh 

te.eintm 4^ofi l^^tbcer; O^d^nlpiati^ gteni? 



irr ßf. iiidH nur Jat^dHfc^« f»ti6crn rfimit)* ttet ilHb 
nd^irAlf(olfr4 8i[9iiM Uv, (foefft feine pufd^e am 9^ 
ttfrt iitil 9i»{4r1te!S, «ftif firtneiÄf eMe fn M fSnftm 
9sttigt: »^eelbft der 9teH()ioneii, kk^^M (al^lir4 
itwarm; iier in htt iSölgc 9<4 tMO Diefer Jtiet^e setrcttr 
•j^aini» lMft'9riii|ii.Ä«e «ttcr ttm^flltüfn lef>ii# 
Mr^iiliMett «b« lefteMir» 8bi^toii Mittut fh^^ Ü^ 
l»fai| i|ven 61^ liMt In «ittiintt«iilfm m» ^r> ttiimi> 
Tiiilt^ SCffligktt jaOmi«* wfftrtfiet» ^yr*^^^ 0eä| m$ 
mUim ibOmtU^ ^ A« Betf. 4(1 ctitoiMr (tttl tifU|i 
M, iNr er ftlittlc #4 üne Mnnir iCAifv Mwt er «w 
MJ^ ta^HUtet, Ut Me;<Mactteiii«fgiie« (Mnmeer ta(y 
^f^ er Ue 3>iilf|hMü^) »it taet^ Me fbfl«it*iMM Mir 
ftatttlM lüiMftm e^mm^w» ittf (tar feetiMrn« M|f 

yater ifktatb Svami tU iSrantennefner fernien im» 

iekrimdiren ftefTere (Kittel btt Berfet3nn$ i|ret Jtfntar; 
ie tau9lid^en lafTen f!e fßiirenf^ftfiten, JMsfle, J^nhf 

fw«r «Ä«i^ m «<*v^i« %*»iAi*>iitai, miß 

i^ yi ff;^ am X&epei; un^ onr Gleite Ufbm, Me« ik, 

^ >ifecfir fle f<ti{k ^rih QerrnSjien j(a6eii; (ey SrmetuuM 
Mtrit untetiMrikifm; : 






V«. 






$l(i^ t^l^f^f « NN it. 

c, .••• : > ■• '•'•: • '■ ■•■ 5 ■'•■■•• . ■• '■■■ '. 



4 lifdft/liömtaquevrefefiiimNr ctiiflM, ;ve^pflM|c 

^. ' cemtiolbiiogicff ard^oc^c^iic^iifl^y/t^ii^ö^^^of^ 

^ • f rinp. dr Scho^Bburg Ärctiit." et l^onill. Äifl. 
^' jpc/; //^ : Coita« ^ «pUd; Ettinf^n :ao;i. 44« 

»«äptflra flMfil«9«rt tue «Mlifr Mr4tr«iil|*«Hi <«l 
tttil^ JEatac «oM»sJi«p «rüa» tÜttiMnit, Me jiliiwil 

-. : . ■ ■■ - ■:<■''■*'■•' ■■'■••,•.'. -v-- .. .«IC»'..,:. 



fwftjÄfi «Huf* --. 

«ofisM ««^ fir KüNift «Mit irittM Mtt j«Nf >A 

»' - j • .-•■ /• ■ -v — ■. i m. 



;teNii(Mi;;9wMM<*piriii*^ %f«fifm§<9, «m »m 
i^gmuM^ficr -seMta^ Mkfli^-VNitilifi» tiir->n»« auf« 



; ., iU Mit ^i^frimOentR ÜSijfcnfc^e^«,^ . ;$Mf M 

0fr tt<T49 m* kWt^tn Zi^^n^ (« Mnjfl 
vntfiMAMn; «»it iMIrit fta^ anfcrit Cr|ltttf «in( frjtcnit 
«mtfttiii '^^faimsc 'n«» Cifligtt votlfftn. * '/ - - ; 

Mti^xmi «v foV 4^<( ijde&ete Jtrwitnifl »r^im. <^ 

«r Wf^ «(«««» «K IdMnMI^ «M »er IDKiirrt)»^ 
«H* »er JSMToflk wi» <w« »n Qiartf 1j» «td. .» <i|m 
«iiM««| |«(c(i, «li •$« iurXiiifttam ^mr toifTmfMkr 

ml €Hiii* 8($»rte «^M|i»ni> imft beii Untm 
■tt « ■ Ml 



I 



^9>lNitklN^^<t.9i!Ai^eii^ «NK^ ifürr iMcR müc» > %» 

^ »If 1» a te|iü « r tmtnm Mrftr, rfnr ^Ifi^ «#lrir 
^ «««<: JWI: ««ftttWm; ^tt:# frif ««i%if :$<» f^ 
»oicl flSet SeniiMnrittid ^er SriMr^toimi 9mm, Uli 
># |«r.$t«l#ragr 0f»«r|fti^ 1^0 Jüan ^tt6c9 «|i4t^ 
.^«11 ttnm tnhw^ »IC 2o|i. «rf<6e dir ftciaefibeti g>rdr 
% aOcr Vtt iinfem KeSeti ^rtBfirgeni.aun^<^9.# .111» 

»iSenn Wlei Mrmitibert w&tbi, mfitun tiat&tli^ m»^ 

; n1if6ri9< ^eisf^ mffffhi Äu^^ Silflgemeire tbch fo, gut eür 

i«lf alteii fbi^ iii>dir #rwfirft mittn. ^tum^ 

^iSer ttfub au<f> i»en SRann dm Slnber be^ ötaatl iMk 

^itreiniglKit in feinen Hai^ahtn ü%nimnu/mnn.kU(ff 
>>nttc ntc(c büM» eine Ht^frfitiigtrU gegen ^^atirc j|y 
»fd^iebt] 2(Qdn »»aMn^ ^<nnj&6er^aup( bif }(ttf$ajc^ 
qtr vHMhn gingen tii 7(^t$^bfn i&Mxi^en itbtnüis 
Wui-fm(i>, IV(>t»J^n S^ieiJiatifben rhDM tt6|tmr|tnftt f Aifn| 
.^>aBmtt ein bAi?9frlid)hr i§kiti«lMiter ftWl^ J&rfn^e m 
»t^eurr 0ta1)rung^tntttef« weUe er gett^i^nlOt^ iiiMff tPfi 
»^nigcr ald «D^f&ictn ftitbif rot (aim, an€giebr/ ii)en|l M| 
»bt(?w n)if r« bie ^ffcftM^t^ be« Xti^ lA^n, immitifofi 
^0rf!Ngf et mirb : f« bralid^ er M b^(irr''3dt t^fieM^e MI 
atfiinrm ijahjfs ^aurev ili'^er Skgfl ^ ifo biii i^ ^Q^» 
. Mf r ^:!)?f&Kin ( cirt|c[ne ^Me ^i^tth ^$' ^i\\d^m t k 
?;>f]fd)t ^tet^er). tDfan'/nyltbrJblH «fffb ettlHi tMF g|i^ 
»»Sa^i^ fä«m t\mn bH jtoe^ %^er erfiMJrett Ifimefi, ternfc 
imaji td^iUrlrm- ^flrtje'ÄWtf Don^Wlftkfcbtn, «fli^rVO# 
>iWm i^aingrn P3*rff^r -mit ^rti^ Irb?; Hheir fpl<^«^ 
w5>vurf auflf^tf, &rn H>ert^e triräff h / ^ftb^ Wt brirebi)| 

«»ein iä ttrfa^r bitrtgn» wme. m^ Ib^ 



))«MI i* Wer dttimcWfi SMrregr fj^rUM/ Ml$w4tf ^w^ 

9»jiMm.:«rMc m^^imm»»- . , ;.::,'/ .., 

®< »eint/ iHi^tnst mn Mr fmiiier wtf^<^€}44, ' 
Kottl; bäfij tccm hii Hny^fyl ter 2(ritfc^n eitigcrAr4nrt 

^ «ärbr , vnii bU Spet^rfet meitifier Sbiitgi |ir timrr6«u! 
m f^ntn, Mffemii oud^ wenigcni Serliili burcb^ Seri 
»inrbrti evlftbeti, itiib mit^H bie ftbriftbirfbftij^n ^rjorpf i' 
»Irfio ivb^tfciler vbtn tbnnitir; man gUuMe Ufjfe^ tl^cUl' 
Mm( Irfäjfrintef re X)>otfKtrrbdd^er, tbetil biir^^ Tbki^UU 
d|eh ttue bev Sf^tf^cfrrnijre, aOcl bciietilgeii > wal man 

' ttitbtf^xiid) ghitibtr, tu dewirten — ei i^ obrr hiithfi; 
iil^t «tt^er }(4t I» '^ffeifr %o0, wntn .ifQÄ tae(^rere t^Osi ' 
$t Mi un SM^yetifmrlfiriiRb'Qfrjhfyiiarfii t^rfil^w^iDtii» ' 
«ii «fir TSmiffittt M*e Mipo^ii«fidN(t «i«t ^nftilbOfii 
«MHbc? ^ tt «Hr ,3((i||r «teblv bie fh»r nHMi fo Ifi4i» 
«M»^i^«f flUet^ i«Miigi6 JafTi». ««l^ «li^llr)it bit^ 

Mcm^nrc fU^ HinMM^Mr Xctlif 9Mrt«t| bunt tim ite/ 
}iimmQb€ XciüffiP, IM «eUMn fcc|lt4 JM[|»(|e NMlv 

blr aber bfKl(*bcr Hpmii^f «if4|a(fm iM Ik^igf» muf»^ 
S)i« ID9l;4>f«r ^«Wlebc 7* jf^ ^nt in fMM# < 
in ^Mi «irtttf SMgcn^««:; &nnk( i^btt Ximt^anrifiMiii 
«en ntib Aber 2(r|ril9lf(mi irt: toi j|H»ng WtfH <tmü in »>v t 
grfi^er^ uncir|(i<tipfC 9tec. in bcp mi^crflin . ^i9l4teiu 
l&(ir^tiffa(( fiter blrtRdp^n unb berfflß(e ®lt|lev;iipfll'. 
JJm. 3fpo%hr <B; Ä). 5Wc6tfi* in tJevffii; Idge cme**' 
auftaerf i'amen ^oba4)ter ni^t t>ecfennen. ®4ioefclit()ir/'^ 
iDeld^c'r -)ffifbfr(i burt^ teinci £aH, benn btircbl StcfcU . 
(leiten *A6er d^^rannte ^itkeerbf, ftitier dbet^ faijfatieei 
ital<l&, ^inüUb O0ft ße^mefeifiarf litfc^Dee »ac,. nä^m; 
Mi ^M^ «ul «TAI' Xfol^lteÄfTil; ÜüW fäitktiit' €i{rn> .* 
^«i^ Wtf^rc 3inp^ ba#;^ie«0faHi| «MMr e|tf^lMi|r 
»imec )Ut ft« iiof; «11^ tbfl berfettc tH 4Stfm^ßA^f^t 
^Wß4^,m^ icn d|enben ®i(bltmat DjDiltomiii^n mi6 jn^^ 
teVki^tem in einem SÖer^^ImiS' ms )a i auf. 0om 
Xrfhitt nnb anbeirn SSitoScir na^m betfel^r n^rl onf, 
4^ f.;Mitt{e^^bitifil»aii firmln f«i)C Iti^fft u»b 
guu< ^D»itel, ben ntit^gifnif .gfifJ^Bliiit ( B> | lii ii .» »t 



k> f 



WM M tMlfeMctini «iffMiiy^mf^^Mi» MirMMl* 
fA^ X^ii WfiiMr tic y#«i "mm )tti|cr IMN^ 

•ölt ncttc S^i-BlUtertttt^ bcr SOtopirSrinfr — f^t Hidcftf^ 
gAr Hr wtt berienigcti a6« »cl4e Ibet^nt in. v, €i:eQft'. 
Bep^iBin Hitt ^cn (feemtfc^ett StinaUngf liefert >it; ntir. 
«aiiü grbni JbI<(f^ 21mmotiittm« metiti fk eine« noälsli«. 
4rti ^»e< (rartrn, n^eil (k \t^i\%\^\tiix 94uinit jftbctf 

S'^^te; fl 1(1 M^tt (eiiteisHgc^ <iti r^crifibcr eatini^«,' 
ftterb mie |)it^ ati^ (€ii BerfiMfteit gaiii bcittU^^iti 
ttrbc^ ein r«)( parfe« J^ari/ ioeld|^c4 oociaslicft ber 4Htf\ 
fem itnicselrnM nu^fcbiPÜb^nbc €Siift (tQ^g citt^üc, beff. 
lAcM »irtMe <6efl4rtbi^cU bcffc^ben.; . .. , / ; 

. jmwi f ai» rT t i tMtt jCalophviliiM Iii«|ilt]«otB, wMm \ 
M(f^iiMf.9ra0c-flMn m •;H«M(n» m» ««f Mi 19»^ 

#niNm^«r| iti4i M» faaiixww. w ww i mw ii, f»»»wr 
Ma ftafr Mwir Sri MfMtüiM; wfHlcf i» M «itlft» 
MV »fW^ i p i f ^ i(t Mft tf« Va<>l'tlM>a «HicuhM mw^ 
intMwwn;, ÄhM ^fUtiic» AMMict! «m «ffltlitt» «al 

«(«r m tffktt ii ihipfier (i«#<ii ioflhi, tu» fM%f 

4taiir4<r ni« f (4CNUMeaiiri%e ^»ciKiJiiiMcii^ 9l)N|ri4tiir 

«.'.i; •< ■' ■ ^ V.' 

•' ' :- • \ .'' '■ ' • ■■ '.•■ " '■■';■•■;' 

fftnlgl. fwiif . ti^ 8$ae^^ t>iitfbr ^ Qoll^i ; 
med. ehfrorg. , erffrm %r|tf ter ^Q^rit/. (Suf* . 



MW (M^M(» titkn «nKn StH^tlnnr 4Mirt(fr«nfcc Zis 

Ummmt yiitiifTTnT'rrr'-r'ir ^ mm §. ,»aDfH|> 
m ^ ^^ MvfrVte J4ntm ei^Mr «k «Mf^Mcncc 

9r6ien(f<i>irn ^iimp u'nb it^ttt &t$atjf, w ^tjns^ %ftiu, 

Uta f&r mt, MH ihm, niM »UUc eocglUt $<|»(ic0t( 3cit< . 
tlHfr fri^ t»«^^ )« tVRMi. i&M imtraritottr ^i 
tt^; Ittem 9Htbirtißf )tt^^|»i|ca> >« Xltc vM^ivit 
ilixtifttn, mil ** f^f KR^ ^*i* 8^ «Mt i« it^rftm/ 
liMt <« MO i(i, ««» ibtvM »(II «ero^cthJBig be# tMer' 
.mumm» tm «ffUfytmtt a^Uftp^imm ^h^ )u y^/ 
VlKMliftMt IM dl«r«B> «M td «r biMtpHNiiaf !t«ni> 

Iftf iMm ttir m« «Miof , dal)« «a«il|f i»>i«firlMii' 

SMMiiMM/^>i^'»<«-<^«»#)l*<^ M<lif« cMr- 
itMiMfiit in ^06(ii,f4fiiMt:^r«iMMpii<lcii«(it^ 
, miMm*«»9lUim iß-mäk^t. ■ •• '^--v. "'• v \'- ^ 

, ♦ p<y<fcoligifd^e«r^itiöWiiflton5i!rt«flpf»«ttVnÖ>^ 

l|i|»(»tb |fi *ti«n. ^ , . .. • M 

'V *^ite«mff<«t"tt.«i'|» ^jn) wfjmtvm Nil« 

rk ÄSpfe, »<J«M. :fttmm ««awWiibc ft<|«i*«l«, 
ttMil^m S&cm iiNb 9Bfittttn«tn {nfiimmenmren, in, 
«riNrn; iw* wcfWtU*o?i wn »»«nbcr «JpeWen» »i« , 
abb«iiWMtia'»rt J&irtt »«• e"««t ;«iil »OB «e«m «pf 
?r«'^rf4«Cnttii« ke^ «»M» i^* »eiftro<^cni«, art »w tttst. 
«ui^MtjWct t. S^thjan^ in j^ftnffu« •. m 6«irf»M. 

Ähr* mif f» »Wftn ©ilMfi&m ü^W sepfn et^twH 
*#^MMibrttw Ökjf#aii6 keji«c^,^*«*fc < 

•^ Üc6et »<n.|JWf?bc4ii*;0«» «Jpioi«» »*y »IJV 



Sttors mfucHftt iKib'Sffuittnett SHtt^Uims ttP9^ 

\ fii^Rpotff Qglft« an lUiem Sfffffu*^ . 

tteber 5i€ X JIT. Äfenfec jci Äetgl^b im (DiM 
mbr&dfrcben«t)otnSr.@cbm4Dtmann. 2(uf^fcfuns e(o^ 
, lins ^jj^ttMeiieii^ ^d^firiufcdenb sefpieKen (DetrAaereir. 

V \ nkttbtUmie tittfr jiidtlf0.ec»tdiMKtfii' Snftnlfbesliil 

& in eiMrMi »iiir> (rrUntttc ^ J^r. 9toi| 2(ifcMMlK 
« Nn rtmTcr miiritfini al€ nnffcfnnM» ^4»}, dne CMk 
nttn tan| fr^ tifntf Cin«i(Un&iii0 mviiffti ifi) «HM^. 

cffUek ^imtn )«|iai8 Sla^riiWr nilii^fe%i#^ M§^' 

tm ^ is^a^tttn ArMU^n Unl«|»tfmM((frit «^ frtf 
nem ^i»Mialir»>( to n^cft 9t Tbmt^ Aiad^ tHttm wtrf 

fo j^H 3ln(prjM^toiutrit 4» ®ei){n|if<9it nHi|rm ttrn^ 

, ^i^6fot9P fatpfo^len }u »erben. ^ * . * 

Cbtteniti«* Ctne trrfflicbe, »on Miplbttittux ^tfahtrn^ 

' tteb^t bas 1P«tbaftnt(t t>et tmöidn jnr Äf^i 

forgie ond bercn Vcreinigting. Cin S^rt gerctefitr 

r^initr 3üt SÜfib^ttn böd^'aOe 4er)rr« bie dof bfe.tQÜ' 

Euc^io dcia&e mft rfien fb menigctn 9te((ti| aM bjji $^er 

V t)f0ir «uf |>if €S<(lu&fa(r, ütd ufof SSefrn inferiorit ordi- 

' nii r>rta&juf6atini pilejjm, |u <Qcr)<n Heimen« wtH ^Ux 

hm (SfAv^nimw »btt Sprengte* SBiAcigr Sei:{u4e^ 
lic )ebd(^ noQ tenst nii^t^^iiurcid^ett^ bic SRefn^ns bm 



Mfs 2((i|t(. «NiMe Im QMmtttttii. für Mc IM» 

pmfUMu utjeuHtitiat ^tc«, |i 4»imm< ^^ 

''.,.'•' ".'" ■' ". . . ' ''' ' . " ' '2t. ^!- 

€nrtiiihi?it«funfJ, von D. «OBfl^im *^MtOtt gi^ 
<RC/ Oievlanpwaiboifitt, it^in ha ^Mnirol* 
trnt) (St^mif/alft |u Paberbom^ 7^^ im» «va 

tKT |»§9iMi(^n €)«felir«af( |tt«M(tiifg(n fOlfdi 
: i8oa. 130©. 8. . ; >7; T. 

»m, »d*f# in bei ». H. |>. S&iW..mill! SlT!! 

^t. ansc}(igt i% ftf^int Ukt tt» iwoir. iDteft 2aiiar 
.9m((it t(t ^ciau£sa6r bert^tigt jw (SianiitftwM «in««- 
«9rjbi^«4eii anfwa^l- ber Mriutusirnbrn XbtliibliMiM. 
bcKtt ftkWn ff 4« «n bct ?«5I t^^aU«» fr*. J» aStS 
lAedt<iin>fHTr<ZIrt«befaM;eibans Oe^ @M0» PadwioWM 
er i|i'|u9lci4) bie Q^ff^rribunj .OtA^fcU 179« mmu Sk» 




ims'b«« ticmts, 9htt^m äei^M mTIZ 

fUDti^en »nb 4)«ntMflro(m.9bitme|a <<'Mn^.S 



BfttMf«» tuib ©<^fir in eine JDWÜ! tt»fle*«m »wiv 
»(( MR bem itttt im 3(%n>/|»f bur4<i|tf ü« iMt anr 
terT^Mben Hr#. 3n bcm «neu Jadr nw^Mr^f^e««^ 
Mfno(|)<n (M auf fitie bliaär.2«iiu0( »^t)ilwieb0|[iu* 
W>l<« in m wmattMi iu % N bit iiwijK J^«, 
ir*8«rt* ««» ««ij wii ÜlirwRiat «Mr. eÄ bie 



iiitet mittle tcr IM^Iisilftrii iMten üirrffl^ hHmy^li 
«n^MlMMtiif MUtKlt. 89f8cn l>rr criMnifif «tfc^ir 
MgOüL^fattfii Mefe.ttiMtr feil kn^rr Sfit in ttm^Up / 
IHt ftlUtcii «Mrftm titAfreii> tMbutä^ hU SBtüft^, 9ii 
flÜt um itneActi weatii «attsefn^r ^»n^fitiiig« %ti tm 

«trioA Mi QNttit PNI iffirimca Sn^i«^ Mi 4»^ . 
a* rrtfMini IMMTfH, iV, i6«iton9«gef(bicb.te eines VPoff 

ttfl^ttns ttttcft öcc y>mHm mtbOSledie^^ fltimi .0^ 
flk^fn setMfe^ Mr; memir He SktHtfitnj tev Msmc^ 
tirtfii Q^^ftbMi^Qf Gt^ttid fryn mo4ri. HHt SU^itofe 
fii^ ii^(^ li» eiliiittt eifplgfe 8efc(ii>iiid/ »^ttietti^r Mt • 
#l|EH^.eM^i^ tfttd^cin tut mt oMtl t)oä i^r na^ 

•«^ €^09 lUN^ fcff OpiMHoii in ttffem gidk fe iwNttuf 
Hntt MMe cittiraitti, (dm immm^U^i }MiMm «oit 

Ml 4^£M tetmoiftf^ im5 {ti ^f9^en ^mii ein Qour«^ 
Mttiirt tlnlfyti^fätihte. «-*« ^fi Q^iiiri;fbog jtfic «ieli^^ ' 
liHle 'l» tiiicnt^fmpffMttn^Mrt^ «@«inbsriff Vnfaf . V^ 
^bet^nt befbnbfte dlnfeirmtgsiivt^ei: I^Attge ttnOC 
ifcet #j^ «titctagje^d^^ißebacfti^^. Cfii ine fbeUH 
MN19 bft €te6ttrci( «Tif "ttifsfmrfit »h^tistr 3(tif|«|* Siic; 

iMiiff fit Mf^imt. ^^kBif^'.i8ecf ttfctrettt lieriii ftinC 
j p y>irt> fc fr iffNiti/ ^f *lcr,&frr (Hnt SBUA^ in Ift«^ 
lim «üiicti Um^fHl NMÜT^Im itn5 ti4(j^4m«( limC 

m > QMiÄrtoeittfjMe « eiPft^rifldge «ei* S5diif rliiit untt 
Me Xitleiäiig 1^ ftftm nafi\biv SJtet^äbr, 6ni sefaftutt^ 
3t$$f WH un et^mitiktn y%tn €m3<ittfl Ui Qirtfelii; 
(ttl4tf>i< 4ZHe <kle^irttiig t^rritor |»lt;(h tur« rri^l^iti. 
9ro6ft4ftt>n|#a iie4 dtileli^tetfbft »tn^aä^t' fbii iBi^\ 
tmt(tk*a SMih$t, r<|mer^lSrattnm^^|Q txUld^Utn,t»o 
i>k' Silkfr «tidiMftbt ivirbhr^itHi/^;' Iff bir. (S^fgntfbn^ 



H tue 4« Nr vMm^ 4}4*i^4^e toisefHr »fcft. 

«kl b(m he^ ^x bin einaatii bd Octfftt^ fli^ttbrir 
jM^f M itttilrr bit fiMf^t ^tfiirtf^ iNTbc« jMIt )} iMm 
ifr fhfdf w^ flMfm flfiticn ^^Mc Ui ttmfiMisiim «kW 
|t9ii m ^Mtaeü, gr^tntt^iM «tcr Mis^ Im e^pom 
iftofn (If^^ M ^9 ^er 9m>N<<Nii StfiAmtoj« Mi 
8«afnMittft nur imfti fIciMi 4^1 bf# Jtoyfi fiffifii^ 
mb M<Nn teHH wiebir fahren hiffcn: s) »im ter J(a|^. 
«fe t^irf^n 2>Dr«aiefrer riirgrfeUt, »bor (b tai t<ii9in§r 
rM^itfMfb^. b«f rttt CMmbitii^Ä^r'iii »ff IM 
kt(R16€ii> ali bcr e^Hfftr ttgl: fe i^fryoi Mr Mfjtü 
«ildniM)« Kit «Rffflrsttn S^nsfBbMnir # ti ut linen fM« 
ü^ b€« Jeiffs 40M«$fr *.S5irü(rntniif niitl» «Ü <«« btr MiT. 
lütii )a ftobm« iwb ciii B^^i^ctiblacf XM^t piv^iXiMm. 
Dir» tct ibfelaflc tto ifl e< immtt getatrscit, bie Svnit 
•fi(ttcm «Hb ftue f ütiufa|^ren ^ mib bm Itbpf in bcf (|ifi 
fHi 0ie8«ng |to Ufht - Sbenn bü f^n^t^iXimt fbfbift 
wf bnn dbinbf bc( G4«Ambdiif tiAci frftai SHmli;^ 
>tt 1^ Vbtklteit (ittbmi 4) bep JBorfAIcti bcr 9ttitM# 
Mfibc ober b«9 9k%l^mmtt tbirb biircb bie dtnMMc M^ 
IRi^e bfc 3«H0ittanfrsMiis auf tel Beftc cdei#tm. ftiv 
9c»fil- ^e«)Ott «Nrb burc| f&feba^ntiisen stfä^^ Mir. 
dk ttiüfl^li^ ttii«et^ift mrbcn. — VI* ttcb«r Ms 
3M>mf n ^er l^inöir im tlTMifvletb«» ^it Uf« fiNH- 
l^rA 1;|(btie Mb Crft^ning |tt bfWriren^ ba| ballbiii; 
»i4>^^^ ^ deltttt in iRiillrrieiftf «t^mm Mb A^epm 
, Anni;, imb bckgl bic0 mit Hnm fflbfl crfrbM faOf. 
Stet frellflif^iiiii immfr^te fcbm fH^; «leM brnM« 
|Mit r< bcnr ffi<4ili4fn tnt «nb itrH li m ltrtMgr M' 
mtrrtbffUittts M ilii«ivmi>ri^, te^iilfil» tttIMtfl» 



. i^hd Wuiidäm«/ Uärbciletund bfcs^gegebj»! 
MitrfMiir. Efjkr ThBs C 



;. äizte. Leipzig, hey Barilu i8oa» 38^ @« li^ 

«Ift »nif tfifl: 

SbyCologil^Eti T^fcbenbucb für iUrzte uii4 Ls^^ 
.. ialMr . der Andiropologte. Ebesd» st^ €i^t 

S)lf lleffKeKMMt »er S^tft Berf. b«« ÜBWimliMiy 

, i^f an« «Bfii t^f ihn brt 3(r|nr9»ifr«nftl^afl in ofB^ff^^' 

per XArje mit ^epfAgung ber unfiK^r^rll^eff Siteratttr' 

Kt»eiterrr ^ele^rang für proMfil^e 3(er|te lin^' JSimeir^ 
|te tifl»! nob na4 (u Uefertt« benfftt e« an 3ei^nnt^ 
CBelesm^ii fe^lt« fol4e< fel^ft an« ben e<6ii^fft tHelrr' 
XuMrcn ^erttt« |n fud^en, «erbiene olBjeninnen ^rpfaD^ 
uab ben befonbent $an( berer, )tt bereit t^equemli^feür' 
bfefe iMtk imternoronteti i% (Die J^crren Serfr babeii' 
^ti^cp ned^ bi€ Cint<<tffMn9 $etroffrn/ bofi jebet X^tH , 
il^ret Cnr^floi^ibir bon anbevn abaefonbett «efauft »erbet* 
. Cann^ tinb bci.^alt t^m einen cisnen ^itrl (^egebrn; Xu((h 
birfe Ötirtdjfttfn« 6ewetfei i^it eet^falt fÄr hU itftv, bti^ - 
nett tti^t oib "^tilt ^tei<| wichtig nnb »otNenbig ftnt/ 

ftei^ MTlityiibf ^Wtfi ((Hb fb NarbfWt, liag ffe^ 
Ml 2lfe#(M: »ifU« fmftM^n» iBt«i Vimit b«riti ni^i^ 
tiM|»:3ifMm i^bfliiiMrer ntk S^MMien an Sftifti^imf 
♦en «ttrn in«efüdi W^^^^ttW.etMsWt^itN^ö«^ 
ll<6 in gntfe Orbnnng vorgetragen« 3n bcm anatomifcben 
%^c<le-|it man bom 82n<ren ber abge^belifn Organe 
nifi^ti ertnlNt/ n^ie fonfl sntifynUä^ ^$ißm eine (ur|a 
2inwei(iuig .jgegcften «M« (Ran ^C ober bur<^ biefe^ 

ii^^l^rlec gtttia4t# iwb bem Itnfliigfr m Snatomle bor#^ 
Qerminbernttg ter tu erlemenben ^o^enbie Criemmtg 
felNt «ile«|«tn^ JBiRrtowi if «abnnb niA^ gongen, 
«dl Nt 9»^togif(N 2M< IV^ >fn 9»^ ^c f^nt 
fldft beftb bentfi^er lerftfrt» Siefer 3;^eti 0ie6t nflel, «Mig 
• ^ We 



i»ft»r t^t4)ävi, w^, •fi^*s\Wi9t Wt M «ff 
fitifint ^ifppi^tft tttarmst» ein. »ftr ftnnt*rtt 

^ ieM v\tm«ii ^ßmtp grRoknmni, vHt }. t>, Wv M« 
•friifAimg brr €krfr mii Mn*ittr|>(>r, (dd S^^nM« 

«m l6iEr eArMfmft «. irrst. , »(i(^r in ' MÜtrti 3rit«* 

Mrw(ft mn Jjtr pe^r gctn. - • ' .'» 

r •■••,:• ••' '-.•■■•■■ •'■ .■•■»,•■/ 



■■0ii^]l( ww ^ö^hii frlhfl.g8lftiiiaim, ♦« irr|. 

N» ««»*«tf«eiiÄB9 |r| sr«ttn>«irt<9rn «mtiM ffovf 
9t, vm oHt b««f>«i S^r«i# ^f« jHii |M(rn«t« iBbft«« 
lilkM ftHiM giajnm« iffOftH, U rt fllr «e tnikiM 

iM fe(^ ■ tvKrt^ t«« m cejtnli >ri^ QNhtt>rit W ^ 
m§ mUmH; '»itthiHitt »iejriiMOftrtf^räfMMiilK 

«Ntltii fMhcif|irrr{«( UM nt^iMt Tttitit ftm^fm, kt$. 

fUekt. ^ftiit^trn »on >at «tfo'd^tft^e^ MKnilH' iMV 
ifr|iWH4> «njwjtftiÄ»« in l#«t. 9bft »ntitlftm, W 
A ^f^r SMftt itpt«ft tRi6 WffrnAfI ^ «Mrrft MiMü^ 
#tit > H«frr(*f l*»tt jfjHgt 5«f , llnli m* »r» M»^ j|«t' 
«flH*mvWnli€h fertiauffnl»At Or6tiiiR9 iinli fb^fceV nlta» 
flu K.} '(tt^rtt 9bn ftifJdtbWfll^M llrittlmt;, O Ptn 4ttf 
fiWlfft ^ulrrt/brr J^ottiftlafr; nnft aO!»»«. »*rflflS5trtfr 

f^ tkUlMt l^iiNir, «fcjftfv Hftaf^t ^«Mt* 1w IWiilNJ* 



W«^ Uiwtm «H^^ mr Muntr iMKt«v ^m 4mff 
4Mm» ffi^m fe «»<& immt M^r (^ itoniiAettliM 9«iPi 

Hie »<€<((M4r toiv^oft td^itr« fo wpefyfmt, M( He g# 
A tmAR^t w» |(#r^ fjffteti^f«^ ^ |U itelr fUMf 

«tt|l (pur^ im» M flücr Ait^nt 4tf«i%ii,ge^trM 
dl Nffm W4c Me llrMtofe |tt tintf ft titi|«§«iiiMi i 
i^ tif »er iltMsH^ fi^flvii Ovd«tifin^ »ci^ettcti, 

Mifiiii ftiiiiif. <M^ ter 9^ ^rii^m M 

^t^l;gMä||U8H4 il»ct »em BiloMMiie mH(^|«l 
^miUti Ke 4>&tte tifi<i iX|#N|nttiia Utfitbin kitsMä 

«ir «n[wMb^t«^tiMm«.j*et «f^ Uiiiii|t m 

»m CMmti. ^<« iMNcnipfir^tieit Mmtitt mk ktifm Um 
m^nt^ tiOM, »medl mt*9it VBn^pUk b<nm ftebmui 

^nb. S)«crc rr|tc %rt bn- 3>vMf «ttlfk|er 4faiiA|U| niiV 
. tangfam; ttr mbm Hvt von Dce S8^gc^(f mg tdir Ocn 

iiarcn dm&^nlft^f i- eupprcffiQrt ali 3iiioiiMrte»|.tei ttrMi 
S>tt Sfitfan^ mb ^Qm^n% 6iffri tteMl tMr» ^iifH4 M 

^e ftt bfc «füre ^ebratlt. S)ie l>ta|hi|An»fi^0ilm 

II* frmJ^ni 6« SJirf. tio4 «Nr flt^ M %rtnief8i{l;l»M 
cvltcvrii (tn i^nfangf »rr ^ranf^^ll kM^ lNti(( AcB '^tlflli. 



Jiroflata antraf«; M ^inawn iMi^-9f^fr^;»(|r ««b 
nfitn^e n^«^ bcni <^4umen unö tm fMftn tri ^^f^ 



tn c^ionirdicn SdQfit ft&cv nac^ Mit AilO(||ia f^H^mm. 
Ptl ötfdfef! ffOle^f* Saurer 3(6f*liöt l»W «I« ttfiir. 



itoUu C) mtm ftrty «rfitisf AMf^fHüi |i wm* « 

pfi^ jcb^^.illBiltöt %<)roii M^brit Mydw* 

Mtmtot ioftfUtti» tic J^mmm9^,yt «mm» «4» 

|rrM; «^ Vcrmiiio» SimMtU tm trimmt mft O 
^rtwü imuaättmm ioporaA, IM. ^oMciifuiffii' UMf , 
k|lccf ^ MrHm SBiif* Mlfwr »p* 9<^mi^ mil.Mr. 

jtdi mrcniü^^ lUiüecT^ifb ottiimiiitteli MBh fi(tt>iM)ii 

xMt^ U< All #11^11 i^nUc^iriiMH P«fF^ii.Qiii|ii^ t» 
R^r« |iir 4iriiMffirff«<m: ^ ift Mt «eW^rintt #ci flNL 
, iva»cr ^cfteiO^mtM^ ali >fti »AilMl «erteil mMiWi$ 
f^Mrn aNrjB.todrltoftig »erden ^ «Nim mh aiMb Ikif 
ittitf imr M XBcwi4^i9fff oin^ Air.Xii 

MiHtt.M.) mtkät mUhtt bvtp Stmf^ilHW, Mf, |iiM«i 
kfi > inifti 3(f^nU4^(cif (üdit fofloi 9Mr mltctt^ wi»*him 
fiJUbl t) Uriicaria, MrttcatibjDciiflMt/ ^f bei« Iwik^ 
au 9l#iMtc; a) Scabit t, ftrA«t; in» 3) WfrfcUUi 
ÜK^fcnu / «HC toi9 Jlranf^ticii (bift in» MntlMIm liü 
^^rMifbe «ttfi äeiM»efte,4aratiiirtgrrt« prfici^,8MI 

RcfTeiPe^^V ^^ mt^ '«fnteüvatil^fli, »»^ iiit|i.tMK 
icKeiiiH^ »cfa^ ta >Mfii Si^r iHil^ 4«iim4cri M. 

«ftir ter fBf: 6. x$t (ogi: »lUitbill (cfeMTfirib* Stai 
^>fcrii 9»il htm Sl^fmÜ^Uit p hqhi^Mi, MM 11 
^mtt SicHr.Mrluii^rB k*«^ »ii# M 91« windmi» M 
lanii |4r4iif Me U||ttr(^ri6iitisy|ci(^«>fi JfflltIMb' «»Ü« 
ftt^H^ IMK^iV l4 te4 »ic 9lai[ifiisSAiffi<«4gr»e «ki» Hm, 
JK4 iiiKcrf4fiftfnt^ €l9»pt»»c («kti; M iffi»| ll(iii| 
.W#(ii<M «Mitlitt N»eg|c tm^, itnd Me Xsifitkg«^ 
IfirMii Ir^ fb^H^Mn* ttüwJWlw Urt^ MI. »«• 
ili^i t<rt»iMini bim^ J|}fylb|pi|Uk&t»viwifM ^iQ^ttii^ 
itidbiwt M^Mi» W^ W^ tt ^tir Mt ttttfimurfic» 

m^ «dcf atiitriii (K«beQi«e) «Pitfi, wi» M^ 
19^ fUMofltii 3(«ir#M9i(ftM»ltiiini |«.:tt»tcffl|HMKt 
jyfli^ri MUT/ 19 Me 9cf M^fuittfi vjni Ipmtn q#* f i«i. 

im (ii M#t in eintiiNr (Üigcn. <b »4«e m4 J«M( 
Jkilir, »innMiJ^^ <OiW^ litii^ ><«Mil JH«^ 



•Ä f IUI littÄtfl #1IUlflTft«' " €fc Wn Wt» Iw »Ht 

lUf' W'Mr mrtf ibftfrmn i>ett Ir^Utti bit 6if^ut . , 

^ü^ttmt fMrntiMtr »irtitft feine ftnfK^fnte ^iH^tifr 
.MI ntt^ii; fit^tth tt^ t<tl poar toseri fi^ iffnt^ 
,t^umfMVl^$nppwj$irft\%fi, tie ttäd^ te^ ^eh Stottern 
MMiMiHrrririi W9 bm ffliffc^ tt^frt^. "iftit titn 9ttt^elfi 
fm OMditti Me eymirteinf bet tOtofettk fbtbot^ «M miA 
m ttfe^^tM^niWn^ k($fbMfnmtljt mmettm mW 
Iwr iNtiuni^it^ l&le SISflH^ te^^tn nn^ jettirinigliil 
4tfil bfc 1IBftd(laf<n/ «ie man imn ed;ttrf<i#iii^(iaaq brot^ 
M|trt, I^Hf« Mr i»tfti bm ^finnt. 8I<k^ ben ÄitOiriit ^ 
jMfllfl ttüBti «ii4 iH^i feiten bic [^br0pif<b^li SnfäOe/ Mt 
iMilb <^^ ®4«tÄi4Attl(^la^ entj^ebett, iv^nn 5et 9te(onM# 
lltäntf iÄ# jii fWt^ ber frr^efl Sufe eri'bttfref, nnb bie nbt^ 
I^SMAut Mrftbfütimtt. 3n ^em Tihi^nittt R) tofeH 
SPj^kK^i bAl bef4»erU4r®<$(ln9en, dt« |bfeiKitftif<^ 
t^ma^m bctf 0ire4»^<)u| «b^e^anbeftV «nb^n^a^ «^tiotf 
mmmßHit SkpnMt MflVll>en; s) t»on Hnem ^inberttffll 
ttmt^gkt lht% a) bon einem pdrat^iiftl^en Soßim^e bifir 

i^fitfl, UtMi ff^ ftaiiHie iSränfbeft fjt niif^ triefen oetü 
fl^IHm Ut^i^ft tu dner^dcwifTen Untetfcbftbting inei^ 
ffe9«ft af^lbm ibbrben;; U9 man ffe tomt^ ti^tf} iDii« 
tvlennto ttmteii. iMf nnb le^rrel^ wirbt ti aM ai^ 
fMffHf^tfß;tt^ bit fltfff. nü4 bfe ^ibilbming bei be^ 
/Pli»eiMifii| f« ^ utmib9lt(^ «i^rtborbenen, CT^iHnsenrvo^ 
mmßWf^ Aeir 0lir «epMiirte^ 5eel^tbe«eiriillt bepgefüjc 
|lit^, -MIM tk|l^ |te«r felm ^tib ; ü%tf^ bo4 ttär 

SM «tfir 1^ Mif ftitien Vni^^f b^en 6epjlgetf ibiinel^^^ 
IHt tfWfli» «^ me$r ^aeä^ee ^m. Wi^tt |[4 bpft einr 
\0iff^tttlkjlß mitr4n ben t»er(ietbenen l)erf . biefft M^ 
•ir1it'!!JW!Nir>irS^ tnb ttk nbäfübxtf 

§m fefM J^ nem^efnbrn jtlriin^eifen fb f^tibm nnB" 
rfMdnbMt^, bii| Mt i^fughi^ betTetten MfellMaitr 0iM|l# 

üWbei^ - ''';■' 



■ - - , ' . \!" ^- - , ' ■ ' ' ■ * • ' 

1Sk0^pio$ttlsem ttittin .9aiibe i(i< mi4 ein .SUgffif 9 * 

••. •• y ■'••■-;^ • ■ - Za- -, 

^bhandlungea. ^er kaif« l^oaigL Diediciiiirc|i * ahk^ . 
i Band, WipOv htj CamefiAa» i So i. 43^ 6« 4» 

firfd^fo im 2fa^t 1788. ^eit Vierer 3e<t (tan6/fie mit beqt 

£rtfd<)Uflanb,e Jvi Ckfierceid^ fic unmtttclWrn «dm^tltc^;» 

.Srr|^dlmiffVti. 2in i^cetr Or^aniffttidh tDUi*(e 3A«ni|ftf gani 

yetAnberi^ tm5 babävc^ 5ie Ccfc^ehatt^ bierel |tef9reii 

JbmU veri&devl. (Der 9>lati bey tiefem i|l in fof^^rn geitü ' 

bm morbett, oU bie S^eobac^tmiden (li einem b^roflbem ^ 

^f&aribe deliefejct »etben ; ^ier ober nur 3(b^nb(unden »or« 

/fommnivfollen. 0}a(( bem t&er|ei(^n<ß ber lebenben unb 

»erllorbeiieii UWtglieber "folgen bic Äft^anblunjen felbjt. 

*2*b6«hDl- x)on Dem JbrAtiOe. tBpn 4&rn. p. Ä. (p Ueiu 

mann. S^er SSerf. 8etrac^re( bfe brep verfciiiebnfn Snfiiltü 

• b« be<(15i'anb^, gangraena, fphaceläs unb necrcrfisvfe^t 

ffß »a« £ebcn, unb matf ^ob fep, fpri^t oon ben Crbok 

mnjdmarelii ber Organtfi^ion, melcf^e in ber Q^ef^^t^en^dt 

teriOmne/ unb (n ber ^rrirabilitdt lieget, betrachtet parf 

JMefff^iebtti unb partieQen ^ob/ hU Cin^^eilung bif ^raof 

^^ fiac^^^*^ 4(it<rbenbeti OrgfineR//^ in benioiopat^ 

^^en unb f^tyiptcmtatilt^eQ/ rebei boo brn 3(rteit tt$ t5rat|# 

ietf n(H^ ben ä^c^^n -^ 9on ben aOsrhieinet^ 3<i<iben tu 

fartie0<n $obe(> vom natäili^en Ceclauff beffdben, büHtt 
Immt er auf tU QtanarAn^ unb ttist bie jSur berfelben« 
mtb ^k ^e^anbMhB ber j^ranfeli bepm Gp^dtelu« oot. 3a# 
U^t feommortet er uo(6 einige oon berXtabemtf^terfKC 
«inf^iAgenbe fragen, — S>er SSeif» |eigt ft($« «t^ eineti 
JMntenben tRatin. Satin gfei« ber Stec, ntd^ Üi^eraO bec 
%f^erte bef 93f. (epplli^ttn: f» m«| ttVm bt^ bie (Siei' 
vf^cigteit mieberfdi^ren iafiVn, bd0 biefr Xb^AUbiung, bl€ 
.Me iCt/ \it mt. ober bfifen (Segetiftanb, befi^nbei^ In 
StMüc^C iMif Wr J&eitore befTeeu. — UeUr N«cfi{b«r 
w^«t « 1D»23.IXKY,». Ä.0t. Vi fgefk; at iin4 



^14 TUirCtp^Üafyt^u : 

«ihd Tritii nüdi Hafroperationen« Von Hrn. Mf* hh. 
Schmidt ^thiv 3(ttBf n«r|t tettf Ucfe t^tfrrvc IfK^e 2(i$<int/ 
iung frl6fl lefrn, ttm :|I4 cititn bxfTmi ^^IT/ «M moir 
(jf^r^^ttt^ o»m Slii^taave |u m4i^B/ indem Mc neHr 
Strümng mit trr aifcn 9an| itiiSBSiDarrptttcf^e (Ic^ef. VoH^ 
cmer eignen Art Lyvphg^fcbwuUl, ond der xwedfinäC- 
tigllefff MetHode dieftibe9;o b^iien, Von Hm. Pro£ A# 
BeiaK t^nfßaf^ %|f 8MUt<«ti «tr kfo ik^fl0ui$, «ffiuc 
fc^jit^ fin.XfmmeJ^ WO^ (ebrtff fle mU rincoi gct 
»Arteten 3(itff4bde. ^te firt Slft^anMuns {^td «nge^dnii^: 
Reflexionen über dif Phaenomene einer gercbwiicfacen 
Xebenstbtiigke^r bey lymphacifcben Gefcbwütften ,. und 
liber den Grand der T&dtUchkjMr derfelb^n. Von Krm 
Prof. LA« Scbdiidr. — lieber die eindringenden Braft- 
vonden* Vooi'dirigirendeh StaabMdarzre, Hm« Dr.G. 
Vering. 3>eir .Sf. Uweiftt, tat atU äfi^cn^ t»orMU man 
«nftineCtgtcgitng in ittSbtuft^bhUfAUtit^ fi^tvAit^f^ 
flnb, unt rAt^ bic €r»fitemna btt Sitmtt^Uft in olleti 
^UknMy vhH tet»on leine CfefA^v aft^^inge. Ueber eine 
neiii, dtrch Ver (nebe ^nverfiffig beftäilgte Heilttngnrt 
der AugenliederUbmaag (Blepiuiroplegia) und des an- * 
haltenden Augenli^derkrampfes (HepharQrpasmoa tont- 
cn« )• Von Hrn. Prd£ Schmidt. Cr lr|t ^ititrt ta4 O^r 
ber Idbenten €^efre in ein, einm guten Soll irdt bnrc^U^ 
diittti 9>(Iaflct; ten Zittttin bre^ M tner dninben foni«. 
Bemerkmigen aber die Krankheiten v weiche unter der 
darnifon 2a Mai)tna wahrend den: Blokade vom '30. May 
1796 bis cum 3* Febr. 1797 geherrfcbt Haben. Vom 
StaabifelcbirzteHm.Dr.P. Steegmeyer. ^nttipfluft* am , 
^alcenbe Oira^ienf fiBangrr an aBint, Mi }tit $(Iege 
und eil 3(rjne9 nJti^ig »ar, mad^ten tie ^ranf^eiten aof 
ten Oicfiften <3(rab ttoUi^« QTegen Me »Tlartfgeir ißrcbfeb 
flr(f r n^ar China In »in erßen $aro)r9<men, «fni aStOork 
^eeiiungm gegefen, do^ einjige filtere ^ilmittel. 

Gw; 
iJgeo&äi^Cimdcti. 18on D. Slcnofb ^en^olt* ^r« 



tiefet fOtWri. »4$rfn5 ffnel S^^Aumfl Dott 15: S^^i^ai 
mtwtbtt feUp fltmmbf ff Mec »mi Ttnbtm AniMnOeit licfir 
Ififtitfeir il# |e|i tiif 75 tieso. t^n^ »C9 totitm $r«8te 

, ti^titbUftv f AOe mürrn Xtitif^rtlfit, iey (nun er f^ »oti 
fcinnitiitiß t>fHii(reii fa5, i>D(Nnitft elfte fi^ lange 9et)6^ei!«tf 
Be J^äf^ v«ii i|r eemareeti fenme; (i^lge itm (t^rtMüfidi^ 
0hrt»etM titt6,otiMrc ]«ngtoieHge Uebet. Ct Mren 3>eisf»iiiff 
f4# Mtt ieftem Xlfetf, @mnde ttn^ ^Mle<^t, 8ei|e9tiiHN^# 
te itti^ fol^iae« Q)e9 me^rereii ^ranAr» ftfib ^Üof ein 
fti|W4^nN((^tr äo^iin^ ein; (ey an^ern Si;6eclei«rgttttsen} 
>9m(io($en unanaene^me nn^ f<^meM^fie Oefl^f / m| 
fe« nt4iti9en<9etr 3u'tt>tgeR. SMeff S^inttidaeiUMiiiii cittt 
«»eoer einjieiti (a^ ober meiere finlfn fhft -«-• i»eldiiel brtr 
teti Qififf^n üer vaO mar — t>9l<(4 eio. ' }(ttc( ^fte ce 
filnfid Oelegeni^ie^ t^« ®^fafrf6en mit «8m feinen tm/ 
fdKebenen*9}äan€ett u|ib 3(iiri6ttitn |tt bert«(|tea;^bsltt# 

>#iefer SußAnö^ nad^. prinen Crfa^mnarn, toeU feitener Hm 

- frift^ 4M M»lei6n Xnfteve nioOen teote((lel ^(em Cr fa^ 
beofeKcR te^ ^Mtvn, te^ CnMHfeN^ teyoerlepf Q)ef 

^ Mlf^t«^ 6e9 fSer&eirrarl^etetl ndb Unüer^eyM^ten. ^ 
fielen jtranteit aber erregte lo5 9)asneti|Iren gar (eine in 
lie ^ugm (tiOenbe flffgenwitfkina^ nn^ bii gegenininijgief 

gfiOe tierloren fU^ tod^renb ter 9}«il)|MilAti9n; ober Mf 
ooteit mar(en ani|^ Up tetHntomhuns bicfirr ^ur mic^ 
»er ^ergefieiTei^ o^ne ba0 ble Vrt mb Sei^ biefer SJerinir 
terntig inf Suge fiel» 2Ibeif nft^f «8e mngnftlfbten ^ronr- 
ten tottiben tbubtt ^im^tUu Wim4^ Mie^en^ td^'$ Kr 
i»or ber Kor tvaren; Xnb^re fonben mir Crlet<^ter«ing$ 
, ja Cintge flarben m4&r#n5 terfelbfit. Sde? «erfi^iebenm 
in»at Me iQ(#r»]ig tforWersf^ettb; ffie^rere n^iirbeo nar 

$m ^^il/ IQiete jebo^ t61Ug gefnnly) IDer noroe^nifit 
^W bti »orticgenbeo SlBerfei tnif^Ut *— hacft einer not;» 
iiiggerd^icfren nr^taen nnb f4farff{nntgen ^r&fung ber^i^ 
letigen Uvif^Hlt für ttnb mibe r ben t^ierif<(m tStagnettiiF 
mni nnb einer gertatien,9ef(breibttngpon bem fSecfo^re« 
Mfßtxf^'btp ber3(niprnbiiitg beffetben^T« a^rjel^n merlV 
loflrbi^e defd^i^ten «on 'Aranfen, hep benen ber i^rifc^ 
VtegnHimiii Mti bem t&rvf. felbft oi^er nnm (einer ZnU 



Wbun, un»ciof0e Hv^fif^,tlt mit »tm mr^( griwuu - 
icn ®ej<i5ihn*e*i! ««jfc^BTO (Icljrä. ©Ic' @<f*l4ttii 
, ftlM ffinfr'jeaKitet a«»!*^ ««« k«i» S>roH>f»Of«> «>ie 6ec«r« 
MrA^ ftmtrlKfe bitr (intsmawiifii »«»•utrafte SB^Iftni^ 

m bmtat S>ff a6(t ti« JD«3fteBiws M« Utforiiiis* ci« 

Zm«»i$ #KiC4«< tfitaaiutitfmui. t>ic mOvtmn.» m He 

«Itati^aiatiM ier»P(6i;a4tef t>|(''Becifl»(r«ns bn &t«vX* 

, fot/ »timttee fPi4( fi« »«wttf «JnfiDb, Hie ©^«rtmu 

«ett 6« ffl««f. ««* einl« finaefÄetine 2tttfpi»e, |. «. diiP 

Stuf itnsrii ^9 aUrtufttlraBeeniB »eratkrofTett. Ä. söar- 

«i«,in»t,«jn«e «m60«n»en »eitlftoftiaffit »oöett« 

flcn ftnb": fo «wf 9U«. «nf ein« (wt^lKrte %nie^ >tt«t*§. 

' |rtititi»1f$(-«irti»AcM0cpitr«f|ftt«scf^ SftifaM 

X ■ . a«c l«iin «6« »«fl4««/ «>«6 M«fe ^epia«öittii»5 

'^ IM« 9tt«te«n3«W*> w»t^9 «**» «»^ 44t;HBb; m>x^ 

.fU »oft je6«mSl«njrforWfen«b 31511«/ bfCÄb«r ben o»««/ 

. iMtbeltctt «e««Bfl«ib M«^t no« iwtiftJ^ft ;b«<*«, »er< • 

;fti«o(tt flflrfew, w»b «ft «isene» fortötfkjt«« *e»lo4li|ttf 

;«Br«w:fift itt werben. '3»«n m«3 «im^ 9<8«» *«« I^WWf 

5« jC ba« H« nl*t «Bf .^aBtrrij, »irtBB9,be^«^l^MU 

yeB^«lta>4^»«Bb.befÄtMtf^it, iBtWfl^leBjait.:^^^^ , 
nro wir aB<& in b(B le^B«vänbro biefe« maKtvacbidc» 

^i^fl&MBcmen« ni<^t «üttrtngeBj f» möff« n)it biBleo — .baf 
«wifijbts Äimme» sab «tbe »life iDJnge gefi^^B^ bfe »iv 
«146t 18 «rtiftett »etmbaeB; b« «bet bp(9 bbb «Innlar b« 
i^. 'ob «bec ber tbietifc^ 9Ra98e;{«nu« bU J^cilanttcf 

; j« «TiWil^eJteB «toge SWenfieleHU» »erbe? IM«« »«^«« 
Sfriwe. ble 9le<. »enietaen ni8*t«. 3>««n,. »ort «Bern ftbrfr 
atiTabgifefien, «cfocbert btt 4h>t b«t« beBfrÄea i« b« 
?6«t lu Sei 3«tt - «oBttte BBb 3a^e - ble e,ln/ Ritt 



M, ba$ t(c H9 ^Mm Xranfeii; IWR^ brn t^icriMr n $iaf 

Itritif^jeiifli mttbuk Nmiea. SSer fbt iiiridftitf^votiibev 
SitüUtit 6f# i^irrtfcbeti ÜBagorMmu« aift t»oB^4nbidrn 3(6 
ietii^«9^ftbimuii^if 1914^ Der lefe öfifni. i^o||VA(rl? lüit 
berffUcn Un6efanscn$eiti Stulpe « itb Oemfrltetf 9§a^(<(f<| 

J)rof«fl|bt u. Tfffeffoc litl ftcfl^ D&erfanltatffat^ 
^ M €♦ SR./ % Spijihati«! i8<^«j 246 ,^. :.^ 

»it (1(1 kfett lafTen, unb QnM Mffm j{iib 9ff BrAN fdr<biii 
1E)Kttitt^ tN^iA^ taiireflARt b)r;e^(ittirtongm toir 
(>te meOicmifcbe pohü^y öo^t üielme(^y ^(IftQlpeliDr;^ 

I^rnn» }eidi/ Mr fffff bir$v«8f Siolbii, in.bei i^ifMf^ 
(fnfm«te(f4 »n4 to b«n iDcffl^ewinti) fti «Qmcff ber |ii<^ 
buin{|<tc9^ ^oK|rp RO$|iträdl Mtt. iDet S)f« fast; /it 
»fittb ttiitt ntnt 9ift}t€ iN>r(^1in6eti/b{eMtetr iftitM(|biti^ 



*v 



»fUie aSenge ®efittibl^itit(ftm(r/<«M9>(iaft^i^Pi^<<^r/^f't^ 
>»iir9^bKr4 Unit^efffalfrrABier tttierc; ^roid^etftff^ACr^ Oet# 

»ecvagea «oO £ot^^ Sot^btt i^oO nfigcfbnbir «^aUbmri 
^nt^ hit ttti^tmi bn tfU^icmpef tiktMafimtmit tu 



' ^- 



\ 



/ 



. . > ^. . ' 

Mjpetiia^t M,« traft «Ü ta» MM^ ^ln|k «tgeMiDfl^ 

-; • :• . ::■■■■■'': ' ■■■■. . -i^' : 

Bibliötfieai medlco- {>raedca et chinirgica ttlBi 
redentidr^ five/CoBtiQuacio et fupplementa laicio? 
jrttm4>ii>liotbecae tnedico- practicae et chirurgi« 
eafe, live Repertorit medicinae practicae et cbi« 
rurgtcae. Communicät D. GmRelmus Godofi^im 

j- äigsPbmb§mift^ Med^Tift^iagenlis. T^ 
Jlt coJXliol$üa A-trhd. .Tubtiifie » , ap.ud Cot« 

AUg€m<M>i'Ä för; prateifc6tf Acrztf 

I ui|4 Wn>^^^^^- . Bearbeitet und hecausg^ebeii 

-■■./■. ■'•'•''''•'''•'^••."•^ •«*•*►•*•* ^****' • .. 

/ «-«g.ä«««/ '■/ *- ' ..' 
^J&c. Or. iB$ivmm Iß iMstKkrff^it »kfd X«^|«» «fkl 
fBwi»«riat9lM(t>||ür Xnriit n^t fßunMr^/ »thber Ü<| , 



elid^V »eii^liMii M$tiMlnf(5eii ml<^; «ik^ ferp der, 
ilrfleOuntt bei relncii 'priifUMeti fe^r latSf^rlicl <ß. 
SJ^fttuM Sefern f&nnte jrriri aoßjlig f^pti, tinb *-* mait, 
Mtg ja Uc <B!a4t ^| i9bctt(§eil« ^ km OiH^ i^m Sla^i- 

. .■ ^,.;-, ■;; •■ ' ' ,"""-' 

Allgemeiiip» Magaxirt för die Wainlarrney wiflcn» 
; Icfiaft, herausgegeben von L/bmimanm^ytolit^^ 
for zu Goitingea« ptittm BanAt T^iytnSiuck^ 
Mit vi/sr Kupferr. Göttingen, bey Vandenboiu . 

0)?^ littMt terin f!eM Vnf|2^ : 

^ ' I« SDieSdrtfif^natwa^Qarcroyüber diaHarnfteine, 
iind dfa Grit$ bey Men(cheo» entölt Aie DtrfaUaie'bcir . 
<bt^ba^tun§fn ibtv Me SSicfang feinet 5er tnatar tui5 9&i/ . 
fitf^ag Itea dkiaa angcmegnen XulÜfangimittrl hn Miß 
Wttt, ibllfaurea, aberYo^ienliofnätijrr falifi^eii Cinfptd^^ 
iungea. Je ila^betii der Giein aan ^(aap^r/ J^ira# oOer 
SmTerfaar^r 7kt i(t. t^i iUm fe^ wikrtfi^enlttKrt^r'^aS 
Wl^rece Crfa^ruageit biefip Vndaku htfkMs/tn mftiea. H» 
Verbeflerang der Loffledrchen Fnltfchwebe zur Heilung 
der Sckienbeinbruchet von Hrn. Leibcbirurgu» Prael za 
Hil4e«he!m. 3><r n^i^tiit fnn%tn einer SuBMibeif i»tvf^ 
inUitbcn iSinnfä^ |ti SSerbefferttnaen tiefer iSbofc^ne, um, 
fU-noi^ bxm^^vit jn mäcj^en. ^er Serf. ^t^c^ baber 
fin SBerWenfl b6tar4 traierben^ M tr ni^^c nur 6ie ü*oif« 
leiiifd^e, fonbern auc^ Die J&runaifibe Sugfcl^n^e^e beque/ 
mer nnb (Acrer jeingerMlel/ unb wn it^btn {4er eiiM fc(>i? ' 
aenane ^^eibung nebß 6ilbli<^ ^Muog tMtget^ar 
iac«. ü^ii erfle ^i er, mit t^ep .G^itenirenern verfeben . 
laffett^ vkUit bt^ lebeiotaligem^^erbinbenterabaelafren wu 
Un t6auea, b« bann baa ^in babe.9 in ber Jugfii^mebe um 
•errftcft^li^aen bleiH nnb ber SBInnbaric ofyn Qk^lfen gee 
ioyid)li4 eerbinben (anm ^ie imei^ Gritenbreiter ^nb mil^ 
4^fVfn an bei inm^r ru^mbcffiifteibmt irfefiBt/ unb aOe 
. * '"" \ '' « t , brep 



cftitfii Mit itfttpfm a^dftmirrnen J^rd^frirOfffn Itrgc. i&{f# 
fe ^itiiiibc |Angt nii^t'iAiti im S<nirn/fn dtoOtn ; fonoerfi 
Mteii in eiUbtttntih, »frmtjrcflfl meldet btr nbf^tgr ^lti# 
0c Ici^ttr'tiiib mhiittMi^^ttm^, M tw^Ünien ofleia,; 
»er €}4uitte srgrb^n mtbnt fafin; 3(ii 6rt !23nsn«if4m 
Stafc^iie (fac er ten 9}agflitbur<(^aiiSe6ra4f?&tfBtMer et»:: 
ne taM^|>(t<t «^altttttg gegeben, wrld)f M foi^ bi9 nnriu : 

ritranfeh lötf beeren, unb Medurteh fc^loff ttnrbrn Uft 
^i 93f« Cinrt^tiing bee 9etre0 |ur S&rq«enilf4^eit 
fk bie i9§M^»<(e Mit nl4t< fit wAnfcf^n flbrlg. f8t«4^ief ' 
iHid^ aflr S^birite bieten 3(iif{a| iefen, unb latar^ ^^ti 
miait »erben« f{4/biefe $ugf<f»mebe oniufi^affefi / n>r((^ 
Mit bint sanjen Suie^br o^ngefi^r i Stt^L i6 ®r (öfter t 
^^ in. Ueber die krankhafte VerHtrigerang der Zange 
•iifserhaltx di^^Mnnde, vom Hm. P. Lafl^ia, 3(tt| «bett 
M^moirea 3e l'ioftimt' national des Sc. et des Arts! Sie 
Jtran^ie ligc fl4^ bur<6 fei}eifbe i^nb ab^rinsfcin^ 9UU 
Ifl^ m^I4k <ntf bie. S^odc opplicirc werben^ bep^iSinberä 
»nr^ Sni^d^t^Nen ber Sungcimb ^eft^air^^n berfelbtn im 
I3i2|tttbe tiiefmit(etfl'B"f<i<nmen6inberirbrr Xinnlaben ^titn^ 
Ctne t^pm (Qlote frv^^i^enbe nnb ang^^tDoflne Sun^^ erfoi' 
»ert luvor. ittU^ ^lueau^lerrnngm bnr<6 QMuttgel ober . 

' Cinfd^nine« Sag Xbfc^neiben beg ^tv^otfuangtnhfn ^^eitt ' 
i|l 1|i*t nret^i^eitbig. «^ Vt (IV*) Ueber den lÜniiba* 
^kenzwahflrali Fjoipt der Vervnndengeii » von »Hni. S»-' : 
bathier. Sfiig bfR M^motref de rihftitnt national« S>e« 
itbtli^^en ^ri^mng beobtt^frte ber Vf. ni4t allein eUSeU 
$e pon'S^Vf^niettetttng ber obetii unb nntern ®liebmaa0en, ^ 
i^nberti au(9 aM eben f& 6bgattigen S^ufofl iey Amptitirtai^ 
^eflifhtt > efigtefc^ b(e J^uyifranf^eHen brn be^en Vng/ 
0Ang t>ttQ»ra<^ett. Sit Vntt^enbnng beg. O^iötni/ n^enigi 

'^eng. na« teV^ TiH, mit fk ^itt (»(etteiitr no4 in fbr^ft/ 
f^m> vergenimmln war^ entfprad^ ber Crmartung nic^L 

/ SDieUrfitÄ biefeg rie^rel^af^en Uebelg, mb bie |u«erlAf]t9r 
^eilttn^bKiben noi6 nnerttberfh — VH/CV.) Beobach- 
tungen über die Trepanation des Schenkelknochens^ von 
tenon/. 3fug ben M^nsolres de Tinftitat national. €g 
ift bie €tta^lttt»g «teel »ii^ligen ^aOrg, — * VIII (Vl.> 

^ yeber die Krümnifngeni der Eüfte, von Hrn. T. Schel* ' 
jinke in Lön<}pn.^ S»v(( ben er|d^ifen ^afl »irb man 
be(to l)egiiiriserr i^ii fSorrtl^ngm (cnniA^n Irtnen; bereti 



fmti nur etfü^tr^ bü$ alle« ^iif Qtenböseti «nfoiMairA/nid^. 
4e an« ^p'tftiaftfterh (ffie^; Mr f^'cinsrHAfft {ln^/ ^. 

SMr aifitott eint« |ebfQ SlJufleto/ beflti^lBfttpii« ger . 
ie<Mtifl^ n^ft^en; IDttr^berefrXrobfritiis, 3ltt|^a|^ 
fang nnb 9&oMf{ftttion In hn Vrt> to# fit weÄfelfpitls Mt 
3(f tioA bief^t tRnftrf n na6 bc r 8td^ ^crvor6ciiit#tt iMl^ 
frit / whr tet 9u6 nad^ nti» nod^ {u fedirr iiofArU^ni f erai 
$i!bta^ Sucib MeffI SZittcl mevtoi frltjt Mi Qb^loir 
»cfd^e «ot^ev ti^e Straft pt wMtn f^itm, i$ hm Cim* 
Streit fo |ti oirtfit, loie bit flott <^rfir tbirftiibeii^ 9rbfnl 
itn^ in %etit bitfti IHH^tfit bit eafce.6ur# ba^janii 
®lfeb In ftirftre 9e»edun9 dAradjU. ^ - VK.- £ih wg^f . 
^holichm: Vor&U nach einer Anputaf ioii$ ^WiiB Hro^ GL 
RowUnd XU Cfaefter. Ct »or dnt mmm xH U M<<9^ 
ItJhttQtid, tiHrf<6^ au« efnft'64ia9aftcrnf9iste/^ic )tMf 
timetr6i|iib€n; aBet Mer 5ft Sigatnt Kanbig grwrMif «Miv 
«ne semaltfanff 3(iilbr^9n| eicfrr ^^cr t^rantolt« Ul(k 

. €M£o&»* (Dritten SBante« Dritte« ^@^cf« 

' 3^«# iir^er arAtemtfd^ ^(^anblutig. igou 

€• 3ÖS-^598» QJim« ©tuet ©o6f(ifl iSoai 

. ^. 601-^730 üicL (^ Dkflifler^« 8^ S^* 1 9lgr 

^oiMmetSabU^iMit^wi^m 

niadbrcn tnet&oD^^Mtn stMitiB^ar fiimmt derSt^op« 
tM üMmi^iif t9m ^i&rnv 'iDrt 3* Ä; ^kbmibt, laiC 
Knfaf. gia^rnnb 9>t6frfl!br trt J^etlfuiibe an b«r mebi^ 
ttff(i^/cl^irnr9ffi|(ti Sefep^afabkmie |u Sßten. ^ töir aif . 
ItAge fe<ne 3fl>eifef 9^n die «ftrt^obe twr; matc9 aber ba9 
te<bcnrc^af(H<9c nld^t }u »rrtrnnm iß« Sßan rndfi, mk 
mll ^^ e» XHimofiat ge^ll ^n; ^.$^^, Mj^ f¥ 

. * V .gor 



|tif$<ii(niiti^eitcii Untetri^c |<9»(N ^t# M^ no4 iKiiKcl^ 

etil i^m Titu ctfatfccn mim , hm er i^a iHtun.Shtltf 

. |Rtigeirii«fteMti<| 6eß^lft »rgttie^. II« Cgtti i^cnu 

nnd tlc^brocb ntb9 ^i^n ^^bcmöhmg, von «l^ir» 

^ ' ^'elit( Mm S&asem« <S# t»ot «in Ctett([^6rtt4; ^Dctetiic 

^ |€tifwatc ^rm IM M ttu4 9iföi6er«ii9 irRMaffoidcr 

s^Vtotetliiifgdi <ii^ni'^iu^« iittk eine« janieit S^M enft/ 

y ' * !!# rep^nttieii ; 6a« füt^ äi^ts si(9f iitjfyretattj iiti6 tucd 

l»«iteM S&f^nUttQS t0tt(5c Mr £ranfe gftittft 0o kf 

ttiiiimtl Mefe Ctr^JMufiS^ 4iik^ iff : (a t^tot ge ftod^ nsr 

' X ^^cftMstmijpraMit^ i&«l^r^fitrit^ 5ir Unft anfttduiil 

«rd^vyittg der gcofitn iehe bef einem i sübtiitn XnAi 
ien/iM)ri'4^rli*dordaiin<^€ilrgtttf efiecMic i&ieia tfi 
^cl Hn Supfn. 2>ie JtM^en «aruiin Htic fpetfite^ (4/ 
^artige iS&dile t^ef Aulen. 9^ Hm^MM^ mÜm bit^ 
Itmrmiftii^v f3DerBe6e mg «Unjeik r^ €tn feluurSalj^ 
ly« S(bwbci)(r(M;4lr^*2iestmetst8dbtroc0M^^6^ 
^ec. tpegm ^weämiifUstt lPevAnC>eraii0 6et: tr(ennel# 
, fiii<ni^cten|!on8tttard>me/tM|tiein^iipfer ge^^^^ V« 
Von einem gltdUÄ opertneti 4thd ^ebeHien ^cjficb*^ 
lein, «>elc&es mit ttnem'^fgfom 4m 4dfe i^tti^SU 
. ttl»a(t«t iMt^ i»«m \^^ ^.ptel^i Cin i)ifrfmflrMMr 
faO. VL (SeObiAte einec Oll^giedttn^ des Urins In 
^en ^öenfcii nnO die ttihliegenden (C&eÜe ^natfi^ eil 
ffer Ctoetfcbong der ^Smigen ^rnt^^re/ t»m~<9cii« 
tilmiffmnieMhii nticbaelä |u 4orMeg« r^ , Ttug^r ihm 
Sfttutn tettreflBween $6fi»NgNi|Kg 14tt|i| i»U( Sd^MiM 
firmem: Vll[. t7<td^ricbt Mn einigen mit dem (Sa\,v(u 
tiismns änge(hUcen jt&äEficben TerfmSen in8l>e^n* 
~ eere bejr der 3(mbl]^i^ und C&mautofis, m» Am* 
^^raoigeber. SJon ^epMn. ^Ime^mit^geii IM 4^ 
9i% SUi^lee« ifl bie ^^t AO^nflreUig intf^mtnbtt f&t Me 
UBieftma Der SteuOeldttMlAt ge^en 3(mM»df^, irfg Me er/ , 
(h) , Ml Hrt netenie« ^ar feine^/^ sMr »iele «nMtt 
Mftig« ttdimtffei 4ngeMiibe Mren« £te ^nAlfd^eA ^«# 
Mentin |<Heneti f{4 in Uffctn; «tOig geseilt iv4r 0»ti^ tio4 
leinen SMefe 93etfM|e föimeo ^ iio<9 top^l ni(^t %!<# . 
^ «m(rMedffi4(i<ben:rgete0iiitMrbeii.' ^roftifc^^ 6aii»4/ 

' iiffim mui fi a^ffaflen, M bie 3e|i4ir<km GAulen/ t»s# , 
., «9ii ^i^ efnt KHUMtiv gegcfiett i|l| ^leiyef^ii t^gi teng 
>** ? ♦ V t^4iig 



^^ i 



W»i|i&etila0fii fo tottBC f^i (c^ttm Hmim? ^- VJIf. 
CddiKifMr 2faisj(^ii9 fi»ff fSbneOett Umtet^fttM bt% 

iJi(fUf»ftftf 2(ii|r<i^( in Mc(e« «^cfte. I&fr Sfrii Umt Minl 

MiMT^n b€t edßocmim ja fird^ geims m bk U^Ak 
iHing M; 9w fR. |ti b<n|eti. IX. iCinige TbernntuAüHi 
JU>tv die p(oiie4tietr<foe /ltiit8fttpi:öb^^ niifl efnnr ^ 
4Nfrattf «ii{c|Ki«(ti 8frk^t4(ttt'UiiffrfiMftiiitg ; mif «irAfil . 
Iftfj^ng ^t mthtmUn bHJim. 4^. UTemcr After »cnffb ^ 
>|fti Otcftiiibitib^ »Ott i^n* 4tfiiie^« 90r« ^jlgfr lo emc^ 

»itiiiSctf. 9iec ottfi^ SRfiM &arge(l^m Sßfitere teiMM ^ ^ 
fn^tttitfti, tt9|tt f(4 i^tn^ttfä^tmtTltitmiunbtn Mf// 
fm mtt#^ I9rr&ni iüx&Uv mit hn ^it tiflii, tntweidciu 
2L (Eiptadbcen ^t iriebicinifcbfn^okAi am^enaHbf« 

ÜQOf tmarf*e fiiefeer get&ig^ l^orönlmgdt« XI. ILor« 
|e U^i:icbreti Abe» ein? von felbf? evfolgt^ ^eihtM v 
des dovd^^oeti (Cromitiel(M(9t ütor »te «rtttt W« 
fei diiKtttli« AiL2^fc&lattl^$ 3)M$t|bi. r 

$^ metim 6i&<ie «rt^Mt L BfjrflaM einer 
«mfMmHcben und vßn btssVlamt bmitttm <erMt4« 
«ion, tw J&«?»* 3>r. Ät^c €«» ant«r «cvcie f*t Me "^ 
eett^^iUfc tec triintffetfc, Mhfte ie«i Hogf fM^eii Mi»« 
iri Seobodmngtn im» 2>er Cbivorgt e und fficboyfti» 
^l^e, ion ^Iro« lOn tnicfnielit; tyfStäHMtt gUtMi, 
:4f • Xowtletf«»! 5cf SUtmvit$ mit e^« iiii9ia<f li^m- 

iM^nn^V^i ^ut^ ibefmlu SSerftü» se^eiir. O e^iri 
«ii|it9 5<r etivR|li|le; 4) C»imttis tm Hn[;eii C^o^etfc^ ^ 
f) 6uatem(it6ffii # %iM4e k€e^ M(tiwtie4(^f(i; ^)n 

Jln^ fjmt^Oi« lrgim(4; liL Jüea <^n« i^ J5fer j^ / 
Xpi^n 2(t)tiodtt auf ;^rfi.^ Ji^ifo edbmiM }^fans 
»ffi ^Ar fammr 0er SapftI atie^itebeti, 6r|{ef^^4 
«nf ti«.i>ei;<ge 0tW.. IV. ^S^^ii^imgeii^d&nlil^Jfc^fdi^ 



V 



fei, imMir tfttc'M|<frete ffie^rl^Mriir^ mV^MiMf^i 
;MlifiN«<r»Mttn9tfr^Mare'M^r^fittli«€M^ttlM , 

4nr «00 >l&tii« Ofrer^dfr. ettin tin^tfänti. eine lfi<M 
i^^re 9)ttrtc el^e Bloc^ Ui einr f4i»rte nrrivanbrft SMMr 
4ftfr »icb ^%6t(bm^mn&ttiti, Sifdnt ntio^Jlodfr. 
Akt ^Ä|H*e« B^«9t. ^ VL' BVitcbfiftcfe 4ti8 *er (Btfi 

l^lt.fl* tM^m tBlff«,93fHei cnootim/OA efUt%6m- 
Iti^t'^it^U^tn^tii ^ev fror Dfefe ^6a((itm9#ii'^flf(^t dfc 

trtqnntdfata^te SBie^cfideftuirsiSiiifttel fAr toetMeincnMs 
miimmt^ SU»tt, »eil t« toittf'Uir'twö f»gtti4 ^ey fttl 

,3ouiit(4 für bit €|iti»gie^ ^r^9^6e itnb ®^ 
'^ttt^fllfe, wn $()#. £u&n>. 9)lutfinria. €o 
; Hen «anbe« Dritte« <Stö* OSwä^ 387-^ 
; 511^* 8. ajeriln; ^C9 S^f#* i«m, äö^js,? 

fäivs>cCneet(di0^\ pie m tt.c Iner 15mt<imaffetf«cbf 94i#« 

t^iircb Den ^1^ emfTan^^e SVttff^rfÜbette/ •tm^'ifNir 
««titatt{Nkr€Ul6r/ bff et }ti efnm 20t|i tjdlt# ottf nilie 

;»i<r (^(än mof^tH/dnlMn falben Piiah 9Ro|tt^fc/'mi 
.HHicnifil IL^e. ill« KinnbAdenFrampf btttcb. StrPM- 
lanifit etitf?(in&eti, ttnb t^n «l^rit. ge^. Sioeft ^Q^^^ViHb 
134^1(4^ bttttb 0»inmy|ntt^^teeh)$tf«ed^Nar^ IRb 
. tiinb^i^«^ Vltaii tenrrtt^^jeften, eiitfprd<( der Crv^ie^ 
^mis nU^e» S>eir J^etamg. ^n^t eine attflbaento ®f r4f^# 
ie Ml, «eniiige mel<^fe4<|4eti 9>erfot!eti, and ati^er 
Mefen hp4 If^ey 3(uM(ter 6e^m UnWde foM^r itrAw^fie . 
^4f wi5imc| fffrAnfttn* IV« Xtanetntefi&tcftte eii«s 

;^e/%iiibMnä^ciiier bin 3«im &^jf?en (Bi?<^e gefliese« 
iieti .;9abetHc; «ttt^rn^eüMalM^ 3tci|fHt mtmMk 



A 



Xtil4:»ii&.^fä^pitimftKt4A^^^ VL Ctm^ft 

4lbec Doi (Bfb^midb Oje^ <£o0mif4ton tlTicMibimd Oif^' 

'fen )K>ti;l!itn3 , t^otit 4f tAMgebei:. }(i( viftf^tfümiiitä 

fif^^ Mtnni€id)tn »er ^re^e fe^i ^r: (a# ^e pon mom 

z^irr^u« entÄ)rttngrn frpen^ einen ^^fii Smitft ira»^ 

/cH Stillte):. ^4tirn^ unt &er 3(tt«flii0 tft ®4a(^f ..rincti ^« 

; ipifi^ultii ^evu^ iefig^. 8lac(^ »Mb, fO^rfti^Kn <» «rtbeii ' 

Jen^^Ufl jNcfc^ URittei In fpl<(ett £rfM9rf(;^ir€|i oiifcti^ 

; i»irf4Küninei;i fif vielmehr/ unb irfSrtert ^cnlo^. -9><» 

^Hcxf. ste6t a6et (ieflimmi aiil tbsfß^vun^ m,*uinin 

mit mk^titfum fUi^ B^eifen^n iUdi^tnitf^ip&tim, befand 

»it« im ^tWbi» fAfi Ä^ec^t tDirfn Cr mnbitt Mt9 m 

<e^4t9efeifiurr inneirli^ i4dli<^ fo^iincm So^ an* VJI; 

r ^ef Ummcen tZei; • 2>acm)» Xet|l«nbi:ticb« Vllt. JDer# < 
plbe Mrt einem ecbp#*iit:4> ^^n,6c&enM mitci*» 

^ tiem,?ifecneniUöef?ccE, {>cii;d> OMnspnff Itm^ setietln 
2X. ^X>on einem öbet: acbt jCage lang «7ereAr^n.3&^ftti 

: htn »«reo fd^q t>ei:lnor)»clC^ al# fie tncc^ timAifnOtuihtv 
. iien.^ffliB^ ?$iiftrQ 9ait finanOer nrtc^, unb b«^ gkif« 
; ftttvt^io^Htt. '®ie nnicben mlebeMngeirc^ief; 46et: H 
v«nt|lanö ein Äno<ben9e!enl,: 4r.>©, betupfte .baber Me 
/^o4)<njUtben mit irii|i«enbei|| S^iKfecgeifi, mi^ar^qif^ 

Snbevung ber »erbeebenen Stjt^m^Ut^ unb ^euer^^b 
»mb «^eilungerfoldte.; Skv «^eran^s« befUtig^ bn^^fiit 
< ^b'iHtg brh 9}u|Kn biefe^ 1Sfiit|«M bvf ^rborben^ l|io# 
4en..wXv etaab^isbi«^* Äoffal ©^ e» an^tO^tvottenefi^&f 
i^rteteniino in &yut gt gangeitefi (cbon Mcb a^tfen 
ü9fiebtod9men^obtn,2t. l&a« Uebel ent^nb brn^ 
«tue fliirtt anei^ttng, nnb^mnebe tu^ e^ngefabr (finf 9toy 
üftten bnrcb N< ^n^roltm ^utttmttn «i&etycng. j^r^eitt XL 
36efebwibiing stoejen fe^r dt^jlen tgodjen^cfbeftdbe, 
|>avon Der eiiie «cbtjebn^rtbtise Ängebdcnp t)aati# 
ibtiidb dnüdb Oie Ca)ctd gl&cfltcb ^ari^cfgebradbt t:i^or» 
0e, wn ^»i»^ Keg. CW«. ^berfang» S>et eine »dt eiil 
«nge^rni^r» ber # nbe« eto.bt«^ na« ^er ^bm tnt^MUi 
ttf r $$rii<b. Q)e9be it>nrbtn bnr« Me tairi« |nr4c|gebi»<bt# 
imb butd» elnbimoeM QSen<bianb |ttv4d^^^^ XII* 

3Öoft einer .beerftdbfU*en V^iuimöttngoe» ttTÄgeni» 
»Ott ^n. mmtal^ixum* 49^^ Skr «RtgeniDar ntfi 
f ^ . einem 



•iliim tttffrv trt»t!fii Mtbeii» tief ritter ^t Itnuiiß 
S&idt erfofsu bie 4^ng In üicr SdiM. Xlll. a^fobir 
Abiittig «itier i^dtlsdl^en Verbaimns Oes i^arns^ i^ii 
temftibtfu "SUcMrMe Mr ein ^teta tinb «IcJer drief, 
Mrr Mc ^änV&ngc 9eir|Nf>cw ^9 t^maüsm SSer^Imn^ 
(cii bei Uriiii, ^tte bii fuhren tti einem ^o|enben-SCBa# 

ei febeimiaf ^Ife 9t^Kt S(r i^an^^r bAnst |»e9 
Mi^tm M. IDie cr^e» becrtffk eine Udm^et^ttinrng^. 
, IMbif bte QMnfe fr^ milsebe^e, nnb fb ^ (n ben Hnr 
Itrieib gefliesen Mr, bat Mbet ber bttr4 bie i^mrbQrc 
tl^bcii4te jMl^nlii^ ^t^ier fle errei^ie^ nt^ bet 
tan^ ;bcii iOte(teAm eingebra^it SiArimbrclfe fk . trfjfe« 
fNinte. J^^^ tßfU^t ftUfl, ba0 ber SvatOt burc^ beii 
t6H(( Meir beif 94aatiibfiAfn ibllkrbe geretter Mrbm fevtu 
Cr ^eätr l^bur^ eine Jftm in ber btinsenbflcn &tUJ^^ 
XiV, Jftcelxubtitng titier' nttgtbortien Ißerbadbffans 
'«et Slfitera, von i^eü* ^tmibi^it. XdffeL XV. ^ot» 
'ttner iBeboce, die wtftn ^et tltigefialt&etc »es J3«» 
^ dEeni »tdn Oai^ ^n naffttlid^en toig nfolim fomt« 
tc, mA ^et tiHiiäy^^bUtft mtt. einem Itnpfer ^ noto ' 
^iSisMefeber^ l&er tieine iDardlmefier bettn<i nur qnbtttx 
%M Sofl^ ^ XVU Von einer befondern t7attn;begebefff 
Ijeit. ^tDetSerf. ifl genei^/biefr Q^ierbefcbrifbene%ern>ii 
in bm 4&erm«)^9rebiten |tt lil^leii, teenn bal mSnnli^e ' 
«Hitb b<ir#bo^rt mire. -^ %&t mon<^e biefer ifteobad^tnnr 
jen Ritten bo<b ^^^ merfmftrbisiere ^etfl^lt nkibeii t&Hr 
tM^^ wimt$ ^tn. 91« iH^ mr^ fehlen fann» 

. : 230. 



^ram^miffenfci^ft itnb junf t^eil attc^ ber^Std» 
turfuA^/ t>on O. K/®. ^rlmiann/ !9tj(fltieb 
brt furfärflt^jSanifatseoaegii unb Tt^ntsp^firu« 
jn Bresben/ u*f.m. ^rfief^j^fl^ mtts«^ 

SDfcfe ««rift entehrt iMn|ig VnffXte. berm t}e(erfi|rlf# 
m Sli(. '{iier^ fi|ai/ iisib mit rintseii ^imerfmiatn b^ 

0M0 



Stekm M. 1-0011. kern |q. iDrettr» fot^^. ifco fm» 
M^iiMi &ä^üü4i1Uiii an» tffftn ^tiUxu 0. 1~i7. 3>ft 
l^rf. ^ etit«l&iimeralpaf|otege alten Q<l^4« iiiib SDecf 
d^irrc bi? !Rff0rnien in 5fr Wc^kiii Diir^i Q$ri»flKi -- ifl 

, ftcr ^elmtns,'^ba0 tie iicmii()rR<n iciltcii fr^r HUm 
^SüAut nno (A^len ®onimer bur^ SnrM^lmnd »et VnAt 
»bftdititns 4ifi ^tpn, tM eine tAMi?<( tt^^u 64Ar(k 
ifttm» 8ettcr(niß in Un GAffirn, »ehifr Irffirre i^nf Mrfk , 
>Yrc fi^J^velr ünrHnen ^(tanbl^ile bnr^ XHifonbet^t 
Hanf bte i6ani nid^t ^inUttgltd^ cnifftiam tonnirn^ »orjAfi 
>»(iA ben ®|?anb |u »er Cptbemic nn» t$ir<r 9i|ttmgtfit fc« 
i>l^t l^ten migcn.« iQier ^^k^ «nr mic #ocr «rat 
fiebit. IDer iia$fme(af C^after ift gnt tftei(l^tict,Mk^M( 
«OeilnnB^nuc^m iß ttefcm C^arotrer rnigcmeff^nJ^ 31Nt; 
Stfc* Utamtt, M »er ffif* ni<^ io*-i« ^<aiit^vM v^r«- 
Milane;» Silier/ «rfd^le^Ot, Seüeifen^ifurion m^JETMdr 
^iUoAlase befonber^ mb mit wjLiqiii^n SUtO^^ «of Mt 
eigrtte Sage tHM {eben eintclneo SnMtHbniuntl nno fett mür 
i»irlenben Tlf^ffintinstbt^M^t^nt^ He Blefnitafc 'feiefir 
Cko^dttttisen mitsit^Uc ^t. XKc epiötmitentcfi^rtl« 
Ätn^cn taugen uidfü , mmt 9er Iftr^^^ter feie Crf<|rtmittf 
Sen von aOen franfen GnBitfren C»oH ß^niMer ttnfe <i|l^ 
nifi^r iftefc^ffenMt) feer Striae iwk^ aiiffteijt« nnfe feitm« 
fef ff' oOgemeinen C^rof ter feer fpifeewie nnfe feie J^Uanjifc 
jfeen feilfeet. 9tec« »iSl ein ^9fpiti gefee% ^« 6trn9t in 
S>orn0 feej^anptet in feinen ^einertiinsen Afeer feo« Gt^er 
fatfefiefetti hü% ufefS^ttnöc SRitfel f^felld^, imfe fetr IDnrAr 
M immer gef&^ifi^ «nb iSfettttfe setsefen fe^« Unfer flSer^ 
tMngegen fhgt G. 7 ^ feafi fea« @(fearla4fitfeet/ t^^r «nfecrn 
Jitt^fiferaslfEefeern^ feie KfefS^ningdmituI ^ In nOen S)«» 
riofeen ft^ gut »ertragen (afec/ o^ne feag feoMir ein %mA4b . 

' treten feetf UmW^qß erfbigt m4re/ i>3<fe fecmerfte iin Qtar 
^flent^cile (fter^/ feat, »tnn feer ^^atient einen ^?>nt<|fa8 
»»latte, >er Xntffcfefag« feefTtn SDurd^m^fe »m ^a(lrtf(^ 

^9)efeenrei}e» i^ot^tr «ieOeiil^ti toai tKcl^nfeert ntefee^^ 

^IriAterinmSorf^einfata, unfe feer «^Uentiänfenng fea# 
9»fenrd^ «an feer 9}atnr am fernen vorgefeeugt tmirbe;« Sßrli 
4^r Don 9>f9feen ^ot nunte^c? SieOeiifet 3^feer! ^ ofenr 
imre^ ^fein Oepfee, feafi (Te feirfe tietf<Mefeene Crdgnifnr 
tnit fern refpeftioen ^a^kkitn i^ver Tanten nkfef in * titit . 
mfaifeUtte SBertnäpfung feringen. fHat^t^fMxü ißtU ei 
Stner^mit ofi^ctHr^en, ^efef miift^eiiif(^en ^attemen )» 



«eitert, ti. f. «. «i«f^ «Wft«« 8"^ ««* »«» U- »eil ^et 

^ ig'-r^« lll. 9^ i^ttf^itpentn ünbtvn im 3« iiKoO 
in ^refbm t^ov^efommencn CiKbemim* 0. st— j>^- ^^i;^ 
StroItBBäfnftpDdfcii y »SBafi fo|> to «Wen gamlttm »o« 
ii@c^iitM|(r6er miföeti SRafern, (ie^arem mit him 
9^ivkft\ (»btr &t>i(H^tfctt, »^ Mefe pMtv mil beti ci^tit^ 
»»li^R Q^Uimrii, oOc« iMfammen innerM^ weniger 3}2«f 
Iftiaten aftttw<WfUi*« -- 8««lMer, ©riiffemifitt*iiit»ni^ 
:|^aton^$e6rr^ eticf ftttflcn/ (dtatrMif<^< ^Mmrianbunt 
icfi UBb^b^UbtAeettder^t^Aifte^ ^iarriglrn ottb ^u^reiii 
Mb fb^tcnartise. 3(iHf«Uid^ .^ V. Oemertutisinr Uiif Mt 
S5f6«itMtt|i9 <»etr faali<^t€ti fi4tarri^«lfie(er m^ j^f^t^it 
fRtmitMeri. 0; *7~37« 8l«l> Pi>r«y««cf4Wtem dnfei/ 
CMen S^feimcment d^t a»tf leerende tinb leitende Mittel, 
ii>if»*M erftem^ in ben g^Q^nnten ^raot^eiten, 4ai SBort 
äffcbet >^S89 tim^makitUnitväftmüttinu; ftttU 
MC «bic Ri^tbniHd^ men frembanigen ei^lbemifc^en 9{ei| 
MHt ynt^beö^c tmiebe^ bebien^it mit unt ber ©^Ina un^ 
»^lOibem ^rtinbftt SlZiltei«« SNe.fonanmrleti ®durefi 
fti« ev ei^en ni4t fe^r Mttfcim, nMtffcimer bd^ »evfÜgie 
liiieif ^l^r; ' V^,Qe^f^ie| eilte« ent)ftn5H4^cii ^iiUfiebcr^t 
jMlft^ ber Drin eben galteemrttien ^obenfa^ in ^efial; ei# 
jicrÄitftel isfilbete. «. ?8— 44- ?e^rt «ii*« 9»eBC«. \U 
<^ef^i4tc eine« ttl^^ttporbigeti SoifaSe« ber @eb4rme. €i^ 
44^49* 4i^rt>*^^^ iOiiniinirre SfUilbung S#* z. Cin« 
jirofe ^^ie eine« liiitieflefiimteii iDttntiv bey einem Q^rn^« 
Mtienceti, gieng in Q>rot^ fiter ^runb »tute bnrc^ d^aife 
»er {r4fiigena^4tnr von gefbnboi Reifen Abgefto^eH* 2(u< 
ter 0(|fiimig4i6er trat nac^^tt ein t^etl der bitfeo SfeMrt 
iRf 6iraii4l, mchbre ft<»/ ole ein <C^nbt<9u|t um«enbeier 
%Ü9^jiä tnnicn vULotabie AugereOberfld^e bilbete; VE» 
SefGbreitnng ünti merfmftMgen ttipptl^ ©• «p-^-s^t 
»JÖfetttt bie ÄMeriafei U. yiH. *ef<tireibiitig einer nvrt' 
»firdigai Mißgeburt. **^J« b««Ättpfer lU. IX. 3Se^^/ 
fetel eineg er»a4>fettett ÜReMnei, m m\4m mn Wc 
IjMftni^eii fiberHnonber fcWeben lonnte. Ä 54-55- X, 
läod^Ul^tuiig etnel jangen SSenfcben« tveltftet im B^tm ftitf 
^r reiftteti &eite be« <lft90>tü hUtdh ^r^ wf ber .«nfen 
fftterr«i&mrbf. «. j«-S»* ^I- «te *<»W| |iir tm» 



9om Vifft eimi tmn 4^»e« tif imk^ fftiif^iliitf'«!! du 

IHfi iN^fAiblli4 titi e9&Wtotii^ mton ^a m SMi» 
fionfe fl)ta»4tn tttf» Jittd tiBiS äetetfnttt^ tu foff^nimtireiii < 
Itf artigen 9Mm$Ann nli|e re|M •|fie jufect QeMiiiifk 
(iinseti, {.SB. ^Ig üon tiiAt|<ti6fii'%^mri, M^U^ 

tntffll Seftitairi. , e. '^i -^ 6f . u^mitttt^tfaM «««um 
md b^n SSor^ftartiiett ttti6 J^inbcn, etMpff» mit ^(tl 
'fdfieniinb SRtarWcettv ^mfW^Mn tn^mun^U/t.^ 
Xiy. (bfobAibtutmiti Akt ek ed^A^tfftj. e/ö5^8ik 
•9t(ferftir<^ei 9taifohnf mmr sigen 0(e^ mftc(^e (Irt'MfAffrMfe 
Xroft (fifoHfefn; QSem^th^n^tn litio Sdnnrratisrn aber ftfe 
fSiltOct Itn^j^^tir^m^^?, i^i' toa^r «IIb (hififef itn{l« 

*. 8 7 ~ 8 j>. * XVI, flif «tVttjIrf if^ • «iif br^brti IMeti^ 
Ijrfn in birr ' S^fteftiott bet ed^tt<ibian«sf«fl4v 9. 8^ -^ $o« 
XviLIBom Stollen kds<AtAiinren<Beiif(t^^ iii «|ir 
(iti3Cmn bir SDrAfmfrmitte&m.. ^.fi^tcö, Stecrtifl 
Siaubt« M Mrffv 1)lfteiir»(ri^r fri: iM#frti' rKcIhIiiW^ 
Mfkfti bffmf8miflM<re<S9{{etflniirlfanmr* mnti ftf^ #|M ' 
{(icnb cfn Sf^re(# jtvod^it aitb i»^9)8fmfinriii S^AbOitiiiil 

tiMmiic%eii4Mftiffileii/ in bft rnglifd^m fttMfleitY -iiul 
to^ntnbimpf00 wo b(e Urfacbt bei^tltbeM itt tülfir »it»/ 
|4<^ni 9}ftMiibctUrHt9r. XViiL VomSU^H^ti bei «ffifi^ 
tm^ bit etiimn iu8(MI<l tetm tti||AiibU4eii %t(i»H Wk 
K)i|le(ftt08. 6. toQ^ loa« SHteftr 9HiteH8im moftf nif 
f9l anfange bet genanurm JFedfffi^efr, in b^ €wiihi5ttfigl# 
^«(Ttiobe tA^m fepn. XIX. iStAtrtiftBHg w riiilge jbirVfbitt^ 
i^t i>irtia^tilf)i9te fotinMf<lLr a^tmieti «itf ^iiäriMtmi)eir<:.' 
tsif*«* ©♦ «o* — i*i. ttiS^et mib T»a* §ob*rf'tt«l 
tiirauf atifmfiff«ii/8imaifie$ jttbefen 9ff^ 
f4l«d S&tNMPng-- ^^ 33in|tK^ tttr ^i^iitfg bir ^«^ 
Ub»tf in ^r |BeWjfin4. 4^. t^i i -^ tt6» /JCm Hiiai^tfrai 
fbl bec^deiii^anbA bet 9r}ne9fn ^n gifedii«' atigifNtt* 
Xiriir gefl^err mrbeit, ^erit« ^(ft e« ®. mt j»34^ 



^ Mn f$iihiiitnit, bikfiT fD Idtige man bte «ttof^ H«f nüf 



bfe Vf»f<fter nOein tinfäktintt, e^ tttimtgtitf^ fe^, Üneti 
i,«fn$Niie in duit. 3(1 1€ (ff »gegen «(rigrtitfti Cniff^ fAc 



•lw# SN» IktrUMltilMH« m ■m<t*'H nM]mtirtiim 
VUt^tn «Hl <S((lmm p i^\n f» «fltte «tfts am (rMte^ 
«^it.^o»««*: tMMr(t.»rt»eit; «Httn W« Otei|f*H fiitior 

«9l<4fA6m§ «iiw< tttcftortemn vüflMMti;, ttüMM^^c 9** 

*(bll(» »Alt*» M<t)i fttn ^«leiv iif MaMan «fMii 
1^. SNl ft(«Ccr ««et ehr 9>Mi*«r ««»«fn»: Ü f^t <« «"«^ 
atf« nid» iäubtt, $m..ftit (itfit «Iclfyenf««! tewuf m«M}I»> 
^^tt»» Mut ©ft««^« frcfOt 10 «^»»»lU »<*«» »t»«» •*•' 
',^S«mtti« Hiie iigalr efftien bf« trU)H«m< |l« 9<f<i>*rt 1***' 
^01« «Mb Ne »«6(9 votlainitnciiiMft Unrefldi fkis« »601»/ 

: Ottc. t9o|m ftr dti«f Gegen» > »ptife £ko«4fai6ir^ W 
4^alf i#. Cr it^Mt gRittü, wet^e'lBermiiftiiti^Cvr, 
faftrimi «n Me i^itb bieten, »erMbt/Urii »^efem eiimi«^ 
jttil, ihkIi fXf Afif ti ßmeir ja ^Ifen. Oe »arr« il of e' ftucbt» ^^ 
(»i^ : CtM «tn«iie SRilfflr, um diefen 3me<r itiifii^ )i' eu^ 
cMenf t«» «bev tUniH bet iSi^mAt e(tv ^ §ttm\i^iti '^^V' 
m tiefte; »«fte^i^rto y W gregleilsn^ fot<)e tfofAt^^ j^tfg fM' 
Mm ^tiNbSieii 2teatr efitemißMe 4Sifitoni«s «ui bcil 1^^. 
r«i9m«n£X«e|fttv vmt(üiio,)9tt\t%imbkbe ftnU^ut «»ff b^i^- 
MMOcbfVC mrf^.rj!ele9e(tai«ie;e^tiiit»l<4fe(c Oiifi fekimt- 
JfftMiteit.itam.i&eaet fir Ue mi64cMiCf IbAtftiMatif ai«« 
}iifiKNf«i -7 p fxiävAe ffiMtm , tat n^ bawH MtiA^' 
Si^tMl l(m flbfctar mib So^lMmte M» fetyiitt WiÜHf' 

0iii< Meftf iBeft(^ 6<mMt> 1111& 6U 3fritie9Mfle«MAfk )u el^' 
tkm. fiemeitien 4^0n6merf letdMbftrttgen <Sf ijl dtee oe(* 
Act ft<«e^ 0i«;Se4r|fit Uefe« «^f(dMa<|d^iia« tt^ 
p^tiiiM»a'®iinbliB Af/ud^ßn, (t4 i(t tHitec^e/ büf ftet' 
tiüt^ kftfiti^ei» 4lif te» Sontev . ntire» ilOeir gofufttodei^r*' 
fe» \ire$i(Nfaift8f(i tm fd^lrAr^lliti te|)i|ie t»lrb. (f^ fd' 
eitle <Mnnl^fBt. dif J^entM^tt eiroÄteiiy fll«it^li^ bi^ 
969f lifi^ Jene 1Bfri»lbiici^iii<|c dtir brln^, M M -^. 
Sif4M^eft 



(' i •*' 


• ■-*• : . ; J. >' 


'. (i.,-.. *' 




.■'>.v,.r: /;x>'v-»/ 


, . v5bie 




>■ * ■ 





Yfen unö eititiH ivcKfomnienet^ Bj^eme \iUfif fd' 
' 8> Ü>Ml 9 JPttpfrtii., I Dlg. r^Ä»: ;. 

JO^pott^U 5le alte «iHrtodt |ak« Oon tcnitrelteti Ni aiif. 
bit tleurff^ti Seieetl ^t mAN Mcr kfe S^u9«n9 vietifÜttg nQ(b» 
^a^ti ^j^fim.^itf ttarine CffitoioaiMwreMaaff, teil 

itrt HnöfffActetaeti 3(rltnit Nfir <8«6e1miij/. 5to iUnfetr # Jtt* 
me mflmAt^iseit %6n6€f!i&frj beren iil<iqfie.a^«t an Hit 

4»! -^ b(^ fl^etr^gfilffii in fron» . i)]ftM.-94fftridll b^ 

if Üiit ^cuiib feinet 9>r.pMc| In ben J&ibm ,M ^«infil< 
^ («bteti b(e|nä6(f<^^ (m Mßttii bkSl6iM<tl^1ltl».{dMeft 
mtn Ai^elmert .«utt^^iff 49 b<ti J|!l0Htt l»e« »mHi brt 
' iRf tiMetitobri^e m^ fteUebf n #tf licOr;!« ff Dd« ttlSol 
u4^t n(<|M hnlDZannf,^ ^lle«4tii «Btibfi ^<At {|rttl.fe(fcttit 
E9^t(l0^t bit ^innirin^ tem Ibf&ti bk 9SHMfttt tu» MitBi 
|Uabt bitt« eine itiQrä^rü« üngcttöiQBtHM ;lü|t tH SS<iM 

«iebotrbeil bf^fiildfeitbftt 4||}4ttttfC |ti MMit» • d^ttltldl^ 
til tlafirtttinf^e) bfefir miO ftcb/ mie t^ f4|eittt| ittr4 



nfVgfftfM anmait^itii tbje ffiibrtiiflfdf fS;tHr< an^c dM 

lIBi^A^itllftbn «pA Vi^Arii coieffiii. gffiiifibrttM itiAft 
^f Otiten ift\ t0M vMiti0^t ^nr^l cfn ^p^t^rif^ ^^fSj^ 

^nt mluttBkSiiJbttffm^s M ÜrtMbr&eti fir mf9tftiH)|ti|^ 
dl^4(Huii4(f I migefet^n n>eri»en, »i{{ cf i«l ilbK 34 fo t^M- 
ti^ wfMi tUt mfkti itiM Mtr«m Serf. färtticfr fe^m» 

ei«t|«<iAn| m»-flBi9ittfmiR9 «tc €9»f)itor1t> täUSbinOß 

1^ 9to(tnfo<tAi/ 6iff;ti Urriwims anb «HbtiHA na« ritt« 
MK^MtHfnr. KrCfttiitKlIon Oe< dMuts to trmfrKni, nrlit 
•w U*»<tf»«iii9e(|iii9; »n «(»te Me Cvtrsinse nab 9mr 

rti;^Ji*^»*ltiitimif VmomMt Ott m^Huttt, 

Wtum^ K^ti^^tmimty mit <ans(bHi(eii) 9riMl^ 
fiN», InttlUk «nww gtgtH ContfiWy »er tüti^ b(t ^^raA« 
: fuffjr<M«iim4Mio<f« We JtniAmrätiigm woStr, CfrnK 
im M^ f*n* mfiiMi.y mit He Wultatt M« brn mtsi 
ItlraAt emmtfMen. JSiiCe^ fMi^titim Sbi^^e niMt «(• 
IN» «Pf «üün «eiwbl«,:!« g^nff W9tlo;l(irni bi« 
Jttim« tMi-fitr «(ffrit<«tm8 nüb ft« eaMitntKrrAfn, «t* 
«MM 4t(r IP«»«»?* naum >»» »n ^jHJnmuns bttfOt^ 



) '■' 



•«Itiandet gfCtctint-ftir/^^ btt^9ixt vmHt te <I>tw^ 

teafX^ti o(fo «o(l ehoi^ {h# S>4tHt 9^, um b(if J&a(tbari 
tüllmwiu: ^ ■"■ ^ \ v "• '*" ' 

- 'OiM ftnt^'Mri 4^tfetiiii8>ri miftttfiirfrm tilf hti 
ttJEtt Aier 5if OvipeA uHb Tftiimolfftttt, üSei SnfinftxtMlf 

W^itiM^* Cf nimmt an# |o^ Me Uvtit <6^. 3fJ>»' 
Bmgttns lü^lf itytrvge; M tfer KMftf ; tiM llnf äfMMi8i» 

MI !(Aäii(i|M| fb irt«^«f9 t^et mcbrerrt ^mffi^fttt l^Ü b<|! 
putMrNMlfenO'MlRf Xtnbf^tMtt C9 is) im tnMtt^ 
faii^n»eilK(^tt^i(iämeti ft%ft^n5frt rntNteri (l^b ^ Mber 
Ift Xnhl^muid Wtfinkeiiv m^ Im i^ttv» i\ttini{ti,4^' 

. fMrb^^M »em IDlff^n fll^tiitt^ t9rik In btm eaamm 6^9^' 
In OeM(<4t<^ ^ffofjiere, önl l4i|t» IM gbfte (8)ef4atT<iP 
let Seuftnn^i atoVrirbnftr aitse|t^RO ^. la^# «»^ i<^ 
(tvetfloiEf« (0. ^1) ^rütf^ftflfüle Vliik^ti l(^^ 4^ fdlb^ 
fi9# lel^ii uti)fw4i$rne >9Mfe iwr^ ein^ $^llffiflCi({ ^iQt^^ 
Iflni fitili itt tvellbcc Itt fdcniiic Hnkt^ ®tiif mf^gibllbctt^ 
f0(ta#fi|aMmnie/ fofgHtl (e. 80) ii^ ia< 690em ler* 
im 9^n(lo(tt Mni4t«tf n Q^ic «nflünpmmeti metlm nAW 
l»ef( «on Irr IBetmM^fatii Iff SS4nle lf# fijgmHt M^ 
IthffU^Mrfti^ltr Selber trfoidi; lA$ ber IBpftttfiiAm 
(;dir) lepbftgatii^ C^wanserfcfta^ tt«^ Sro^rm tftN^ 
|{u(ft itp^ UDb'Inrd Me erdMufcleti^ <m mimi^iml meibtf«' 
Arn Gammen Mflnbli^f n fiKttecnfeft §eb{(bct mtht^ lereir' 
fUftmeme (0. M^D ob W(U:6ireitbe Qefige r mirfen, btr 
f töflt^KtlvH Iftt fefnßrii aeftitt In Siabetttnirti |iif&irm/ 
ihb biK^ itefi tem.Cm6t90^m{et^iWq; baglrrSoemtf (C'.'^ 
t|6) %M |nr Xuiiilbund M ^erientf unlOef&ftfi)PfniK f)4r 
toic Ke ^fl[Att}ni, lirrdü ^HifMduns mntilfkiwcptitn nitil^te/ 

^ um Icr S&fpriimlauf (6. isf) tNMMmi.let Sf^At iml 
^ttUif Hiebet .mfttetiot tto4 «Rmittttb^r; rtnbejrtr'mlt.to.^ 
Im fti^lMlfi^ $^(e Hl ffittttierfuilititf »or fl^ rl^i ^ 

9 I let 



/ 



j 









lito^ 



fc^ieOenen 0erd|)le(j()t^ mit iwep «oOlf^ gecrrnnten 9l)i|t(r|if 
{Rflgin ))e(f!atrerr; <yhftt aikdi cE)n? u||rft^ ll{<9tVtA:# .Pitt 



mhilMf*' n[(^( ntvlifen; fon&tcn nur li^iii>9|r m^ fNAH 
4^^^ iaffm fid) gfiöftf^rma^gm^Gudi fq^lfri. JQ^nQ mKitn} 

i c^fVS^ romfi3„i(l, bf,r Jm gs^tti fc(}r^lm#f.p^ ftlfW^ f* 

^fi ef fclwfj J^piP^/fe,; p|nff ^Itft 2In(i^cnift«t. WifW* f$ 
ieMeii.^^^^! JPfc.^nf, fa$t: (©• 171} •ti*^^« wffi 

: Btrtt 



Ijertm fBnnenv <wr .©^ßÄuptung fffiftt f?* duf Vmijrf 
(ef<6inoffnnngfn) unb Np Vllntift mff efncm ^obiin fotin^A 

oh ben mftßiAefi f^etfiStffn ot^jn^fti m&ITf ; <foOt? {)irt 
' fatdutbifberini^fef du« brr ({fterif^fm S^atfo^bi grfofiierr 
fepn?) baSftnrt ton bfti (fpfttit Cper^itfett {p. ig;) tai ^ 

Ittseeigtietfep/ble itirttUbana M to#t(Uc^;vi Q^efd^fectr^ 
eraitbfre 5ic }ur fl^Übiitig bfi m<nnlf<6im 9/fd|||cbt6 CO; 
iiSH) iiBt^igfit mib frferM<c(en 2(tomt{u 6tlbin# unboü^ 
^arMtfn^ (att4^ bitfet tBorbfird^ ift eben fo (ppor^etifd^; 
t»U bec bilonnte Qfl| bir alttn 9Moi^in, bag fm ndfi 
tjtn 4ebni betf g)}atinei bfe Jtnlbtein, (m UiiUn hie^&qvi 
UinptiftWttttt')» ttnb bat biet (eb) bir Q^ninb Ui qottl 
, leti (»e^fimnlffel f€9. Stf ifru^ft «ff« bU miOfä&rfKte (^r) 
ieu^tmg bi# ßmttäfii auf offnem fe^/ ttiuabeclAf|?gcd 
^mibelV ' ' , . . , 

^ ©tt ©erf. ö«Vt no4> »eltec , iiob Jt riff ffc^ (Ä. »9 " 1 
taf ifttrc iftrobaÄtttti^ , »baf ber re4)te Siferffaxt aH^tn«! 
^bcn nilHnilit(tfn Ifmbr^o nicuge^ <nbrm bte jjU bemtVrtirn 
i^^fbrberflc^rnlfrüine finifd utib.aaetit bofel6|i ft<^ beflnbeti; 
i^ber Ifnfr Cp^rfiöcf ({ttgefun dOtjefe etnem toeibff^en C^e' 
pfAWf bal^afepti gebe.* (ftAflbf« baf bft ©^rf. bfrfi 
IDlrfliÄiii^ ^frerii f&^obacbntiiQrn ftn)uftHrrn oet.^tfTf H .^ot; 
/ nn^ etfl aiif ati|pf}eitvnbe $}«rru(6e an flKefQrtn unb ^gtfrffi 
f^tim«iff , unb bfe neu^feclsen {ffev mk einem .«e^. TdiPtnt 
j^hift* abiuOrtfgm fuAf f ©robe Wer mw^teer ben verf*le* 
bMien Bau bec keMden Spetftiete, fo rafe bte Zxt ^er bee ' 

immm 2(tame , onf(tauli4 m^Äen t nnb t|frn ilrtftcn D^uflof 
^aif^en^rmej^ führen # baS, leteetfagt, MbletStfcbtet^^tf* 
9,>efme (n febem ^^erftotfe o^ne Qevttimms In ber ^et)S:i« 
»9^11 örbiiunq entftofren flnb.* 2>a« ffl/ htbetl nlibt qee 
(bellen ! i&ie angef&^ten Sn>i^^ergef4ii4ten ini^etn llet br if 
ntcbtl « nnb bfe be^^efAfiten jtupfer w>n «ermo^fenen M^n^ 
, iern fpceiften tttff^t fftr ben ^9PDcMf<fcen Gaf^, bap «ein fe« . 
«be« Öefd^Iecbr nrfpr&nglid^ in einem.» ut\b ba^ antere in 
^htm anbern €Qerfi0<fe enthalten fe^; nnb bof fornofti be|^ . 
i^bfC <5efrii(ttun4 bef iSetbeis, af< ber anbem i>{frfiit<dett 
jy^tMere« 9d niemati ffne QernHrntn^ nnb ttnotbhuna fn 
i^en ®efd^lf<twt6eHfn jelje** J&lef tritt mleb^r eint Peti- 
tio priocipii ein ! Viti| bftr^f ber (^^ot^ettf^ 6(ift ( 0»^ 



. % 



8hm.femtiif hh tterf. 4Sm4|l(g an fta^ flroge $Uii tat 
Ib «9tatc(l^9<ftu(<>tttii9 ftf^ etilen ober Ui anbiinit^ti 
fodi, nnb 6(e^ befte^et CG, 334) bATinnen ^ ! »bU Sraq 
mfii^^ 9^ iebirSemegung ent6aifen> flatt bei! tM^ete^teci 
liftuK fl4 tüi ((efn ttfiitd anf Me re(bte 6elti neiden*« banti 
fittlirb flÄer ein Jtnale bleScn4)t berUniannUnd fe^tw n)«n9 
0bie 9pnfMt unb Soecginge bfefet 6eit^ ^eftinb (Inb« unjit 
#64w«n9eer<^fir auf btn SftiDf^laf fo^f # Me trau mn^ 
Mifi^An totnii AUf bfe IU\U 6etce fegen ^ imb fo ttirb, brni 
»ftnetgittett S&ef^affenMc bec 2(eile, «Ileidt ein (D^ibC^ett. 
lifCiet^ meifbeä^ }(t(i»ba^ gtoSe Qk^eimiiig iß gefe^l und 
«tfunben! J3n5e$n bjietV immer nod) bie ^rage Abr{g; ift 
tiefe vcrgeft^riibede' cu^lge C(^e bec ^rau/ bie, «acb Om 
iNrf, ateftbe, (n bfefem Momente be€ ^&4^fieh eenufle« 
itniai^n f{<^ iwUU, too^^l benaoe*,mig|(((, l^lirifib? 
fpoVre n{(te iiu(| ber SRann }ut; n&mlidben S^ttbie ^coneof 
' liige^«erfd^(e]^en tonnen, ober fetne JtSrperlaqe fo etnri<I^Uii - 
mmn^ bai bfe Sltc^tttng'^e^ ^uiDefpri^ten 0aomenj$ in 
flrdber 8(nie mir bem re<^en ober l(n!«tt Q^verflocf e t^i 3Beti 
|ei grfiinben toecfte? Sfife tiefe SnfiJIigfeiten faffeq fl<b b^n« 
irn, bh bot g4nV •i^eimriiS auf r tnmof ierni^ten ! !&e£ 
Oerf^i^f (i<jft^ menn ba$ ^rolett t»rrunf)f&ctr# ben jfu^tg 
|»ei<(f(b «Ol bellten /i^Me (|^9eri|dit<)e unb (Eoff^kfe topreq 
i^h^biefemf aa< ftbffiNt.* ^er aufaflfeB'fe©«* ^©.i|4/ 
9^be ^f rtlide linnen. iu<)(ef<b b?frud)te| metben « »enä ^. 
«b{< fron eine «ofl^ornmen woget^fAte^oge Sei^bo^ilef« wf^ 
yAe^ In einem getoobntitben S&ett< fe^r fd))«er {0, b(tf SBet& 
»fAmi. öQppete, brrp« ntib ^IttM niit einem (B^fiAlecftte 61^ 
ji|cH4itet verteil« wenn fit bie.mAgfee<bte Sage ni^ genau 
«igfimg beoba(btee^ iinb eo<b in irb^m^oerftotfe mehrere rei^ ^ 
Jk^W ^Rnbtt^ ßhb/ erleibet ebenfoll^ Sinmetibnng« unti 
«mtiit «um 3l^r{i tSibirfprJkte. ^H SBeib tanrt ta nicb€ 
te getol^.n({<ten S&ette bie tvaoereil^te (laae (aftenA nnb ob . 
lie^per {fi^ flnb « junb In mldam f^eifl^Ä« bol Omten 
t^e nMt miften; fi^nbern nur auV bom $cfoIii mur|maftge»^ 
Äie b^^^re £(ige16ea iSS^tbr«! ilTaucft niÄf befiiobi^enb^ weit 

8b ber Soü hiteäm Mt, bot' kneg tteiner, a|g ber g&onni 
4 nf» tti blrlem Salb '^6ic (4r 4^fa^(nna « ^ot bttinod| 

JtitM 



»tun' imtln «iWMtf erfMitm. ' 6^ar in «#oI 
fiMaf «eWv^t »§(( liMn immef im tiesetrr fmdi r* im 

ffüM^iInrun an. 2)fr Qfr^itnifk ^d^ (0. 441) «of 
»iBrrAlnNmgeii «rf^ 35ftw^ Ttir Oft tDifllfttcttcb« 3^i« 
i^^imtiimji eiiMS teUcbi^ii» (EftfAltcbt» bejr der »tf 
ß^fodnvmg,^ tiift mUSm Mti^ m Jßanö fAr wabr ^all 
tm, M mmof wift «fifitigciiMmiiepe V^tMiut ftfti utxif 
tmm <in 9MM (ta^n. SBit ftbergf^en 5li Cinniftrff ht^ 
9irf. MKS CmiiM, (6. tfo'), tet le» "^^imr ^MHntf 
•hm( Ite fra^ntfiS ^ti Unleii ^petdocM 5rftm«I timben et/ 
Iran lutoi »ikf 191(1 tfwii Qnf« ?tMc< 4Mirer eittgemm^r 
With, «H Me 9V&ftimtiM ^fa^llS# («« 351 ) «^(i§ (W 

tA^tmfbtimt^^ MWftA all mfft|i(tf «Eva im Unün C9cr#^ 
»dtcle fiutaUitifn^/ Q«b r{nr^ti||«M{^9tfiMi^ito bet: 
Wocur «en («r Steari. 4)robe ftiif« Ololkrtiftef lü nft i« . 
tniriftfi ! iSir AbirftfM ^tlfa attcb bie Xeroltare, (0. 36 jj* , 
tta>5ii2lMi&at au« Hanauer, epaÜMWhU Veittttf^ 
Ol« (rfaimt im» mtnM t$UM», wi» i»tef4<ti f«(U|fl4^ tl 
iiriAte fi« Mfr<i^ m»t ^^9i9tt|fft llfitt imi^, all kU 
lyitHat^fti« 

■ . ccpe «{iginofa ^ geio^^icl^ Angioa peftöris gc-^ 
lumnt, nebß ftUuCcrnbcn ificftnii^ffnunscD »011 

;€aieb^iBkr^dir9; <iu$ bei» C^Slifitcti öbfir* 
ff ^ unb mit «inigln Xnmtttungts wtfi\(tn, tMOf^ 

■f 9rilt)fk^ ^o^if ^tief;^ Tttjf in mnau: 

. ^wlioiii, 6f9 J^ttctt bcm ^Itctfl« 1801. gr, g«: 

011 M «Slfftttlift P^Mt l^lf^t 14 B; 3in«ft Itfflfl 
Si# Anskü pefkom fftr ttm Jtranf |<lt Dir IStrsoitifM^n tf<. 
^tecifoi ißWun ^e« tMl<^« firfaif tefo^rundfci iMUUea. 
Mriffisc l&UtHi. du Hm imtpce» j^ai^iftt i|H^ttt ey »119^; 
üfiattftvtfMUbuii M* Minmmit» mit. fM <^tiw 



y 



I 



fit ^^c:-i rif|iie$9d«$r$ife" :> "':*;:? Ü 

, |fa0 Mf ^(Jitt)pfi tri« ttycü iit^ttri^im, ^i^t Stramm A um 
^iirti b46.^«AtCf« m^ifkt^^tüftn^Hh »ft«« er in friiMih |»M 

w# na^ Mnrfi 9^iio6<i4rQn9ett efoi Xct t>9« ^fiMOir 8M( 
4)|timi)4tr.tit iA ion 5fr 8<in)86»iM»0^n«i(k|i imr ttitm 

tiiir>7cr4£lUi, bog {k mi^mb ete«r f<Miif»ifn Offmiei^^^ 
tittc4 irft^iib einr «asmtdnf^iSndrettquks ft€c nittfriii^ ^' 
fon^er6 ^pm &4ni>, pli^ift rrn^t «^(td; %tf bieftf^riiM, 
cm gfftÄbt, . QfDQt ei;' bifft JdrtsfMt Syof^p» «nginoft^ 
K^ec AfA b#t tinnlt.maR ilut 5ni 0{<(fftei9 Symofm «ogeti» 
l^^n, ?>er (EbMifftr XHirr Jb«o(Mr^; i»f5««d^ fl< P# 
von adfii ditbcrn m\tft\ä>^(M, wh bA^^et* m4^t ifWif N^, 
tD#d)relt toerben fAnn« <ft bfffir. &eiß eint 2frf vca 
<D&nm<Ubt; oöer eine gr jgerif pOer grrinjfrc Jtbnäb» 
nti oee 23etDegang o^es ^ev^tns, 9ie befonder» OoKCb 
<Bebeft trceat u>lcö, tpeldiec eine tefrige B^tlemi 
iminjl ^et,i^(bmitiin t>it Jötbß üorangebt, die f^ 
Xi0t^^iUd» bh^p Me \infß (In^n-e) ^cof} t9(i|re4fl« 
ttdj) tpobef (tcb ein tSfc^flopfen ftmlet^ 

' Viecte» &apfrel. 2(ffi)emrhie tttfa^m berSyncope» 
lti|{cfeni9fN«f tti » t^rlMeponf rr rrbr UrfA<l^m -« megekibe ttr^ 
^Atn; .ItcfA^Kn ti(r -Syncope angmofat tranffr 'Sit(l4rib 

ftoeririi^n Syncope inginoft b&iflcn w» Änb^^ufung pb 
tmiaerfftii £attff cre ^tiic$ m^«it t>hUn tu l^ftitni unb 
lknad)bartm (He^«eti(^?f&ipR ab. S>(e(f ^rinun^ (fbift b<M 

ttib bii4 eine Aufrtd»te S^edtinq, itnb bttV<6 £t&lfbff erMd^- 

fett gclirui Oiflf« bictiimcn fifimm; MMti bcr Afneiir 

^ '^ V , ' Rons 



i^^h^vm^m^n fynm nN»6»i) i^diij« in bm tmm guH 

Crmeifeifanai «oriianOin ift. 
' ,r^ viftnftf* «#1^4. m^inatiü$n. TbxUt bm «Mi 

feet«« «ine J(n|^fiir^ ^^ ftlgt^ ili m^"0in ttßA^sm§ 
mib &ir «ro6fn,<g)efi|e t«c«ortc(n$fn, eittmebf? i } 5urc^ 
me(&dn(fcbfn^fttrf, 0er s) tnvA Uelbmej|nir9 b$$ &t0 
mMmj. m^xAbaiMt^ bit fe^ferHafje OtqinlfatiQm 

ißttiUti Mmm kwl^ i&UH hl ^f n Setnii fii füefen fortf 

S\^x4,r tiwm M9tr }^^ (f» t^w t^^^m Jtt«fk oei 
et|fh^, bff S>{^pof{tionja 9).art)pprm eubf r Jttafc bt€ <b(a» 
e^^ ili bell fBet^etr gtef^ K9# uM baf fNk im Oefint^eir^ 
Bfp einet «jejefteiim «rtfr5H SMee« in b^n «tnen, Mt 
©eneljfW« iu ^ttroiri^ftneR nmgefejrr, mit Mt Jtraff tii 
4#t|en«^eH>af£r; r«j;Ä#'J5ef| 1(1 ira(» rfne«' fieMfrm VnniK 
Üfin^mr ItiAUlt^Me* Mn«r fReiti^rfete mle^ei «r^^fflMl 
}#«ikm«e^ ft|iil<;^ («« ^ flrtuliiMn wtetei Inr« t(r 0»e^ 
tiefen b«rffin»1k»iUd>en ael^e^ in dnem tneftr jDber »enlaefr 
fDttommenni^(fb€fh>rt9rbenf<inni boi ibtr oit4 , n)enii 
^t ^Rte«|l( ^* twnr«tfdt im 4>frj^ii «itf efaien unbetlbaren 
«Kiib8fj»li9fiii(l.l>etto>erfoiBt ' 

tttf^ wel<^f t{e SyncoM »aginora begleftm. JjWfter ftl 
lÄrt mtn «nbern bet ©ttmer*, birr ff« W»iin leibenMi 
$j(>Hfjb«r»riift^ 6rt i» b^ti Imeen 2ii:8l erffredt. ^ 

V ; Älebeiitea Kapttet. Uflet ben 2(u#eiina (»er Svtv 
(topo sngioou. Sertft Me ?#f inwt(j^ bog bie Syncobj^ ^n.' 
gmofa utMmafit 9oivt8erh4rtun9b^rÄranipui#flbern ^r^ 
-^ tnbu, rl*tift i(!v fein mnl^obct ä^c blnt J^tffnumm 
dlftbiMfttr.berlrfben Y>of(fimbeti. S)«^ a6rc bpd) bjleff f^IecA 
fcftfte Orgoßifttbn fe lan^f o^nt (^fHqp Sttfiife »ort^nbeii 
ißfuUm, W ffe mit (inbern Mthdtn nhmmm triff: f«^ 
*ÄrfW »^ ijfe fielet in cfoi0rn ÜKin tej«%öf«<|etnufl9 ^^^^ 

■ . ' ' Um 



•(. 



•ÜM ffiftr »nrt UefTefttlutt) l»o$l iD^t^ #fl(r. 



f<^ ««dir eitrift iDifüoit r hM^ OBt^lf a^nAMtons M «feü 

l^^t 0cm ^erf. an ilflcw, i»(^ in dmr fc5<*eii w^ratlji* i mt* 

Mller tM^tifien ^ftretfimetf^ iiitbr<${(fli4eii^tntt|anmm»akigs 
«riii&d^ien l^m of^o Mt# ^on trf«l^rrieo f^üecKte^in ftftetfnett 

9(rf. t»0ii<|t ni(br ^^ uni fcbmerltcb iti Sutimlc Ht>mmnt 
|irftft> toofcrn ft f2<b Ht4t 6>f|ftre SRiiflec lo^r. I&idi i^t 






\ 



• . I <\ I UI II* I ■ l ' III ■ 



' •■ • ■ ■ .... • J 

V 9 f fi n t i.gtt n 8'e n* 



r 



^9 mflifiiMt IMonHI, Mic CMf}< <Bo^li Slge^t 
&«btit in Rafften^. XWijinn 9<Mlt«ciiii8 o««., 

dtn afMificbf it psmlftfcn« . Si^e/ Ci^e^o i (Cbliui 

IDer «toff gteilifibe^ 9>aOitl/(^e brm t)a(t(fe tfc 
MAlbarllfti 3lttflib(flff< fttet tie afliriMcn StufiVn nt|ei(t 
iHftrr fr i»et(ftrf /.iii<(t fettfi «ie^rett 3i^.e i^ ^M§n mis 
jRabatfiii »rt geiiififieti ttuu, tote mir^t 3A9c# t<t, f» inji« 

mit 9lc4t Me Irbtatfgjtf unfi iDA^^aftisfif ec6(t^friiti9>er 
Oottdfitteti itwatten Htm, UdcrDem (c(t unfcr ulfwUt 
Seugmadiec no^ fii(|t in 9na, unb {iinn iDigin irtft 1|fi» 
»at)r(?{t in XnfiNrncI^ gfnonuDai tmttiu^ : ,; 



" vf^^nnir vwvyiNpif« U5F» JuwimniiiV' iv yiwwp w^ 
MilRiito f rfdMttf ftt f <9fften; i(0p« liiif lo^ it. Jteiliiil 
flfMftfiMt/ rfii SSrf , tttfi^H no<^ bm, ^nn^^iMUmM^ 
3fn«iif thüffiDini ^pt^fpOtt Hüb 9^rrtifi»^ 1« vnlifleii; 
Hn wa|i9«fi Miilltofttlltff; ^«Mi^tlft^i Unfimil^ 



- , I 



|4i , a«l^fOi«tifcJlUQ: 

liefen d^egm^nb a^itt&an^ ^fbfittHc Mita - flN»m /^ü 
teetfalftr^e €5teflf,e- 34-^5^^ 91M eimm MgfiüEbM 
^u*e in Jim Iaieftilf*«|i SRebf OMtlld^ mfei»: teiff 
I^K« ttid»r ii< e«Mt|;f n* 3(ti ^m (aet taifd^tt «n^ Ate *f »r 
1(ßQnH\i O0ntgm&^ »M|Boc&, ttR^»ifi2t^feft^lto# 

!m^ ti? Äet.SJirfojfeir m StaMn 6etf b^tm^tutt^lii filbü^ 
epbutufen H<8 « fatiJi 9tec« l^iiie» Bt(t| {U^au Q« Icft 

,1 / Oim üigr^^.ntvÄis eolor eft in ^Epönitf« 711110111: 
^ . Sit hitiHi» monet hie; fis eravii ift« (iile> 

^(|ib|[e r^m^f f«r6e nfdbteitt Sefc^itt bir Ccmi«? S)4n 
f^tt 5te 2)ofrorfn anbirer Saeuttitfii, bnett tbUh^eiiipte^: 
gurren. Fallit» tiU)t Httüft ttiumec tinb tcfiii^ft i^ Mi 



mfMt imiJ6tefitütf&dU {fl te^fffttiioftr^^e/ttfit «Ott 



l i iti , i i »nd ii M .i rf » i . r^^j 






'.*•- 



i '.' 



nnf".^ •f'^'fi^^»' 






Sftcttc 5iffÄe meine 




■•. c 







0t m an t» • 

Srzahlqne^ von Gußau StMK Erßtr BaaUU > 

Va9 sMer tett VUl: 
Dm Brandmal, od^rUsohWi Waa^inHqijM. If 

< ViN( «Rtcr »(in tlutf 

ii«be «nd Tronnuog. leoa, be^ Stahl 18»«« 
9o|&os, kl. 8. 1«*. 

^tnn (tr 9)<tf. ofcnftr^etibtr Crta^luAdi* .(fn.fKngn> 
t((rfliir(n6tr 64i'iftileOfr iÖ: fo »(rMrnI «r XttfknNnftruni. 

tWttUt S><ir|lr{|H"9- aiiir ftrimtttr frtne ISrfiabunsrn i« 
»rit Mi,, mt «r)«^t .ofr^Ar.M wiiftihM<(^ «n» 9ff4n)4r 
|4|. ^ inatK^c aniU^nbeeitMOon tr Oiw^rftr aiiA 

«n ae&UWnerunb 9«i»nie«fJ!3«<4nuHB« Ofter^fetWOi» 
«»«( An fe 9ft oit» <r «ud^ »MC unb #if»»|Kiie. Xm«^ 
Mim (int <inf4t(Af(m>e ediwvHliaftUr »^vtaBf .€^rri8« 



^4« - ::'•! :1'WN^ 

♦<#« M| bti£riNn«t0«rt|iaf6fi4t, ,...,. ^ ™ ^ 

me^r furütf flogen^ öU ftrlf^rfit* ttfl^cr^anpt 6r(!e^t 5«i 
ISRortlff^ iDiitltf^ei: Cr}i^mi0cfi.ti<4t <r fofc^f« moraffr 

benbeiien un^ CfxarnEtere^ Me^ctii^ lihft ^<r 9ltt«ann>rtju 
»1119 mu^ tt<4K tit JDtdbte^ ^(rmd^rti;/ ge <ntt0 jbcmilrf 

Wftf itngeti itn feinem Siiebrit bif neti laffen, ünb tcp (önfci# 
^ett i|}etifn4en ^ic|ir Xri :9{ib!^($ir (Vir«af nebifien ml^ge : 
er wM bann (tc^er ten guten «^offnungeii rnrfpred^en; bte 

fiMn;.g(t yoii i^ }u naAin; UrMbc'^t/ nnMär%K 
fOt, tfyittTibtt, wie Me 8egenȀrti$eti/ ra^tii^n Mnneii* 

Äapiteln, t>ott SrleDric^) gmim* Q5frliit, bey 

lieb« fJaptercrt. ^^e^flttÄae^ebei? }>m ^mt>ü$ 
fiamu Berlin/ &i^9 ^auberl 1803 isi&o^ 
v;^en, •?«& ' 

SfitMd^ £attn Uelftfati« In MifVn tqrbiii niiMMIeei Jtle]# 
jlteiten' feinet aitett SRoniet getreu* fRd» ^M^ '»« 
fMfli N9^^m, M^tt, pautithft, ^efiaige S)arfuOiiiitt 
0{e enmi^t 9Ati| feinem angenommenen S^ameitL m4 
hrfagtibel' fpineyerfwen fügen Mfr, tr49( öen ©tcmpej 
tfnirr nte i»erf(e$en»eii/ Drigineleii guimikt|igen Saunen a||| 
fe^^ tbäü M <9^ twtigfe^t, Iftauf tem mtvf f id^n Seteii 
aeAommett» Cr (ringe m^ m tki 4iefefifK|^«fl vn« »eniiante 
ter, n»<öflf»egegneiibe*, b0tf^NPitln'iit«rm(ndei:iiii!A-^fr«ti« 
ter StßenfAeü. ©eiejl fel^Chiotf ifl freunWi*, er4H«fc 
0^e )u vetfefin/Hnb iriffr/ «^ne {tt frjnlen« SBertäglij« 
$At 3>r(n),^dseIlif(tMi«M^ 5e»«U(.«epfAlt, etat Oerto^ 
metlf^irlr^ S^lfltei^f^ii «nb »i|ij)(lci|i 1R(M;i|en> Ue j» 



li^niig i^ tmpftffituUm SBtt^prti^^f : i^#t' jocühd« et ido* 

*ttiiic«rer •'• v •' ' "^ 

,^- - .^ ' • ••■Be. • 

' ' - .• » • \ #• 

it !J)?lroI6(i/. b^r SH^u^er^aupfmaiut/ iia(i6 bim 

J5rani6fi)d^en btt ^obamt iöoutncn VStlalatmu 

Ä €Siii<i/ bifStallinftinii/ ^^er^{e Lautungen iit 
ben dtuiiun von ^almU 9^44^ bem (btglifi^fti 
ber S0li^ Unna ^labclif. SRru bearbeitet. £ei^' ^ 

" SSmt I Äupfer* IS SSog* i Sng* - 

j^o ttiHNttfijrlM fM^ iüi« in Sir. t. Wl »cm f4Mf Mei^ 

J|Ml# eMgeftntitit tiitb flrojtm At^igrr 9Uu^h«aptti»ttmi ctt> 
m^dcU; fi^ impixtnbt Vitn\ä^if^d^t€t aim^ Htin ^u^tt0 
lin/unbfo^ Uiiii0^^rf4^eittlt4| fi^ «uif^ in tUfft §!kf^4fii 
fiir^ dreier Z^ril ^er S^iftilc erffsiiff : fbi bat bfk Oiirfleff 
, liing bocb <in ®«ti}cii ritte ^fHafKsteU; fi b«beii rlnjeliie 
' 0iiuatitmen toib eine J^abi^t/ dir ^en £ffn: nh^t öurd^ 
oiiiobtirüQterrfif l^fStnHvmtn, tttMfiltfen^tiiibt uitt 
£W<dtfc4i(^en^jpRb»fl^ Mei. Ibltfen fo|>rn taim 
^c. bi«frtf $tt|b, oM-eiof ber belfem Mefer Oanuris eme / 

{feljflen; m^i akft iwleäb ^ttMunt b^i H bk Suftuitl 
kit MiWd^en 9&^t§n, Vbtbtt fix biiUiHt^fte, no4 eri^ 
^rle|ii«(le iur Q^ilbmu M gefitolifi Qkf(bmAtf« itn^ »et - 
gitceii 0.ictett ^tt. , 

npn !Rr. s / l^alen itir 6ereie^ eine weit teffVre Utitp 

fkfnns mtter bem ^itr 1 1 Ose ^taliSnerihn/ ober bet ^ci^u 

i^tbtvfifmv^tn^iitnun, ÄJnJgrterj 1797 &W 1799 

in breir 94nben ermatten. IDer neue Sbearieiter b^c fem 

. pr^inalniibtrotnobt be/ al^ vetarMkt/ balb<tf(S ^"^4 

3 ^ tPlöipi 



gcnr, bm Otetis Mr t&fseftm^ciictt «n« afletn 3ttf«iimi€iM 
(anaf ißrtm, mt tun MA^m^ (ef»iijbffi in tHtttft«^ 
rüng btr fRatitrf|eitcii f^ «akrif^m Citp( tic« miUBIftt 
SBirfiircriim fo fttmiffnt twb ivifihtt, Nf num frtacti ilr 
0rntUct«ii 9tift iiii^l ftnmal «^ct S)«!« femmm Hui 
eprad^flMi^ct mbfi»ra4toltri|elt9tifhr»(lioncn, «I0taic# 

fBi(^m wnfSMuti tbtt ttnt Reiner Q^e^trag |um 
lauft &er ^efe f tH>ti d. ^^1. IDeurfc^foiib. 
isou. 8»eoHr tinO k^ ^^l aso @eit» 

0{€C. mit0 ß4 Mtf bdi )trt^eU dBer Üe» etibn t^itt klefii 

flkirf^l fccrnfett, j^a Uv fBttl fiäf i^oDig g left^ ^rtlietoi ifL 

9)ig fi^iM ifl »IOig# — in(4te maiivoii i^nr Tagen«— 

«fejrr ^er <5ft(} i|! f4nki<A« ttrr m foldbtn ^^fgmUUk 

ikn, an fbld^mC^ratrcrtt, an einerfbldbrn 2>ar^lhiat ' 

flkrgndgen finden Anm, fdr Of n fi^elttcn aOe 9tfc* «nnägiil 

(eyn. flBanon »a^Un 94 te^ nnfife gmiftee €Mftr^MMr 

ler gerale iwmn Me i^tfe |tt %m %umniflriate? wo«» 

mn lekbnen fb «ttg Prftm, bie nfcejrfiUrt^em, nnb nie 

eilfifren »rrben? Steil ^>r 1eibl^fti9e\^oncrefiry bei 

•Iffiirrn Xatari finh fScnn f!4 nnn einmal bicfc CM^rtÜN 

(NOer ni(M M |n (enet 9|i^ve erftegcn (innm, ttatnm 

Ilri6cn fit ni(bt (ey ber gemrinen, altlgfi^enlRafnr? Ctt 

»erben bann fifcyHA ni^ti aig fMmllbe i It füettn^ematttt 

nnb Ofttöt liefern, aber (le n^erben bann «rnigfieng nie^g^ 

tU^ft, nnb bey ecMg Talent für ba# ltbnt(r<be« nnb bei 

ttwag Seb^fUgfeit ber i&arpeffut^ ni4e f» i»etb|en(lt0i 

l^n. ~ Sag nnfkmSerf.aniangc: ft »iOSter. nnnna4 

Umttttn, bag gle{4 «wf tem $feel ein (bnberbom lln# 

brncf ntUmmu Wan fann nteftr logen: ^ein t&ef trog }ttc 

^f<|i<c(te tt. f. t9. aler ge9i0 nic(t: ein fbti^tt^ mm &n» 

fk ber®eli» €< i|l nnbentf^^ el i^ fogar (agil^onri^iii^ 

Bin. l 



i. X$i 



Ctt* 



t^TSffmttmtOtkii^tt) unb ioimb«r6art if^ni* 

f. SD« ft^onetSunb. €1" «einer Üionwn för ftai 

«KW« ää^t^unö««. aWt elftem Äupfer. ©otV 

tins», M^ietrl^. «««>»• 396@elte«. ?. 

tVfi. Sie. 

ir $ier !Romone«fteto«6. mr.?. fÖerlln, BepiOe^» 

' «tigfet.3. »^oi» «95 @«i<. !• '*«♦ ; 

4» ^ie Unbefonnten Im tannen|a{ii. €iii( ^^ 
(^d^te »oaeni(i(tirtt(^^uKtMr. ®(fh«f8<rnb- 
c|«it. 190©. 3»<9te«9WnlxJ^n. 147®. tOWt 

' dnem^^upfer/ uttb einer tiftfoignette. 8. itiP' 

fth. 1. 4(1 eine lani iw»i««tf^fll*/ «h^f ^■*»» '•« 
»^ Im «orteineft«! b<fa(f<^Attelii, in tet ^ffn«n$, baf 
M4,(<tt(r W(|to<9e»erfk»/ MC eben (ciMlteftMVi^ci: (inh, 
|U wtgtMfftn vttmtft» U^n mtttn. 

^ ^B««rr,«.<fl«««e«i«lfe, tt>»trll4e Srudt. «« 
«(n«fi<9t m« t<i«.fa8fttl*iSMfcrcb«i »f« »c.^' w»«»;' 
Ufer M,>«a PM i« iJirtw», o^e »tflcti^«»»»''' 

«n. "©«V» }W 6e<Mn»lje, u(<(t frlK« «bt» «««««»vaAt« 
amft«»« »*n »fW<njKl«;i«ie t^ft^^fT'J^.t 

«Murinen €$«n(ttN iHa f» nMitig, tH Ut ^»«bcc 
ffitMUMe eine nArtrlKH «»««ttlofBina ftrten. a>*t ^n « 

©i:Ä«Jt«K«tttU»ne»»«» te<*e •tt§f»(*ffnlW>|aJ><urtuw 
fem, »MJ no«| (n rter»««f««9«e<H><«l Hr©r«cr «»»««*«; 



••»tn bh: StiiHd^fdr/ unb tiad^ ^inrm festen Qtäntlrin^if 
>» ett^i^r 0cllg(cit ^offrr.« — »^UrmU entpflrljlt tvt^er 
»Ge^nr) ftd!^ aOiii mJil^tlgcn <Hlau5en#^fc^rert; tri; Ct'M 
»|om denrigten 3(itben(enV uttt offfrirt 6r9 ctnem rtmanu 
>»9cii ftcmaillgctt ^efr^runglgrfAdffre prlne ID^fTe. 'St 

. >»fi4 «tifba^^anbmctt« £ 

Ii4, iHib €(tani€x ritiigermadScn unrer^ailcnb. / ' ! ' 

Hr. 4. (mpfr^ffti t»1r tin^rt bm t^in iußimm<ndr(lflRr 
ictt 9N!obutcea bencti nod^ Am Uiififn, ' b{( bt!^ cintr mi^i# 
gen €lubilbttti^fra^ niib blo||itr Scrtrrib'un^ b^r.Sl^^rit« 
iv»llr na<6 einem 9)tt4lt9re<fcJi/ oorau^gefef^t^ boi Sn'fr^ 
tutiscn gegen He 9tege(n bec iSa^rfd^inlic^felt i^e Unler# 
^Itiiiifl 0^ ßircn Ibfmem, '^ * 

.5>ff 

nac([t>en beru^mtcji^n iSSoIfcn ottcr Sd^ukn Mw 
l^ntwnen ^tpfer(}tdK/ u. f. w. BAric^/ f><9 
Orett, SufliunbÄomp. <5>rtftt«^^eit i8oa, 
XVIU. unt> a6i @. 8. . .« 'Slg. . , - ., 

<5Ht ITbbnsff M im LXIleen fl^nbe Mr VI, X^^TSiVl. 
«nge^eigtrn^ef ten Xf)jtM w^t ha^fBett t^t 9^ttf^fmi, 
gebUrben; i^nmiW^t ti^H bAie<f^liffa1 ber ^bn dttfeti 
nnb limett aoc^ immer geiMagteit^i^mei)/ nttb be# giHiii 
K&ttcb'sinibefoflbre^ «»4 bie-^irielRrnffeitb^f^et^i^ref^ 
: fr oft geilt« mochte, gehemmt l^abett. ^ä^bt #lr' e# b9^ 
witnui , teeitit biet in me^r a\$ einer J^nffit^ n«|(M|f Une 
trme^^men nid^ tue v^Sf^Jnbken 3(n6^^tnng gfbte^n! 
fSlidfi fdr ben t^irftbaber gefcbtieben )» ^ben/ brr fcNü fAr 
Itnnfttenner luib 9{k(cer geltin fcftn^ ^r<^ettei ^err 9« 



4im 0>tpinUrfli nur ^ dem n. f ^ . me^r um. ö<i# jo^me 9iKaf 

(Miiiniali einer (b treftteiftabeln Ctucue J9tt ^e.XPtenei; 
,^n$ttib\nii 4vtcotbntn StwjLtnifftn an 6U''<^ä.')u gr^ii 
.Ci94Hii<&^l>unet, m btm eigeiiUiiftet^t&enu^ti Ijitfä^crty ' 

Cü Mc ,etiii»lf<(^en batrf/ .bie fd^on if^ut ^ad^te/twiffm 
mmifv ie5o4>ctinfi tuenigab^Hilien wIcD^Jid» Oj??Jtunife^ 
.^ntf0e# l^ot>pelt in fceuirt^ mrnn $ie an öeoi SrKttfei; Uf' 
Miiäfk ißnit{ini(fU einen ft> oft f^mpat^ifircn^cn 9^s 
IP^tmann Hut ei^en SSa^ imb cqnov^enet^fj^iliji V «m 
treffe»; 

(DtefcnK^ Mf ID^ne^atäfcbef ed^nfr ^iq^ 

trcRettien« nnk3ealleniAim1t#artl(iMnilR|tfifciiöeb«btl/ ' 

ten ^|eile> t^il^t tint 9ettft<^liitt9 Mer Me HnlMnifil^tli 

iJDlaler Im Xflgemetfitfif t^raitv üMefriiseif nrarnnreltfe 

Crdgeflien^ ^ie irtt^r^m f# Met «H^lflnHl^ ieR|frerXnfi|l. 

t&^ottefn i^ltf SiMinfrr^>«jbet iDintfc^laiib'AuftDeiren (unft, 

nnb 190 fo lange no<ft e« «m4M|lelanflMilin|^aiii {tve^teni 

tieften an^fa^ , mtum^ etn feH^< S«nb in SfMMimg bU/ 

benber Atotir brnne^r alt fUne Kü^tßom MÜ' pl^mraf? , 

<^ freyttd^ Won oft gefHig bfontn^erier nfafbfilr nnb ait^ 

bie dtefuiloef ber oon ^ertn 9*^^^f^id<^ Q>eoba<(^t«n^ |1nb 

feine anbern off bie, toetnif Mii blebtr ^4f besnä^en mng/ 

• te. Mima ndmii«; Uebetbleibfd nlftr «unil^ bem 3ena 

" be<(^Bneh nnbökrefen nA^er fommmenbe Q^genftiittbf, 

^ niib bet^l; nit^r. QJc|^' bctn Vtten'oNtb ei Vikmakh tttm^ 

"' bttfe oenisen <&Mieet n0<^ buri^laiifen jn ^nbifn; weif (He 

•gauptmonfcntt bir ©üK^e ^let o^ne UmplM»eif wi-^e ttiigipn 

ftnb, $adepli<^(eit dber tleinll^fe SRcbenobflc^t nirg/lib 

b4(T(bbiitfen « nnb aucft bie ttmMt^ wonKc itnfiSniftlte tOto/ 

' ler ber erjhn, fWeiKittnUb' bHeien ®to#e iff€ jfnge je» 

fa^, nnb beiäftmten SJtetfletfh 4nbrer C4nbir 9><)Htdber lu 

fttüt »erben , für äberonl ie^rve<4 S^ittn fanii. 

. S^lteonnrb ba 93<nd^ tSi^tc^ael Xnaeio^ Stap^ad/ 
. (^orregio .mb.^Ufan etnieln berctU geicijlet/ fabann ^te 
^ 8Reiiier litt iom\>aKhi\'d) *^oU^\t)tt fi^lt na<k bem SUpvt, 
X fange bir ^avacci'^ ia i^reh (Slemillben )u j^eteini^^n, mit 
batb me^bfiio weniger 0^1 Act J!(bbefiixbiWun;unt Mi 
- t9ab |6r 2l^pf<^rfii4>en mnii .^'<^<^^' ba^fiSort&iti^^ biefer 



■Hitnr, mt Ut ^tsntfum M ttfim tu» Jii»iHi»9iim*. 

m tmtüt misiAlfl iN^re 9}a4«^iMm« btr jthm tlty» 

^tJitetfifkttüi'Mt COion» I» Mrraifstn»; ani^ fctti 

«H^t (V^lffl fontite; Mr ^äiM/ f>fe nuif aQ|[tt9t«ii(NiM|« 
Im«. tt>«rlil li^^i^riMl 0{d^ 'am »«^ seglflcfr, fAtM 
wpf« err JtimftnanKti > trab (mo nur ortttrgr^ttMtNii 
, tlriie^ic mrm unb »(frtitjli^frn ffaf»»frrttn. 9N( |«^f 
-llii3r*«iri»««ieitji)ttj^n-exi^ir/ finbthfc, Miri^flWÄM« 
tttt Qftfilm^ljnns ftr« Kolorit» ^anptr4(t)i(4) M «««Itt^ 

f cfCfsifc JUfRftcfiicbe fr4 MMR rai9f(^icn bjfft«; jfiflt^ic 

iliiif »fniM) tmt jtiiyCrtMnr wn »m ^{|H^iMuib9Ui4< 

« «Mte|t^i|et^ti tihlaic M «ii« «M^ fci»it, «ftfc^etl^en« 

fftcn» Jiftntf» gütAll sMjli^ «tii<r|«l( frincr &p|icr; 
SM ffttn Hmn {inb «niiy <^ ««» ItaK^iftlvb gBa&nt 
jrfmigtrR etk^, 6i« «(i$. »ra «IRrf^rtii Oiefer e^nte 
«fr«»c «m »ritif fl(« «mtvit^Hb. Qeütejig tarnt 3Uc. , 

. mminmm^ hat bttit$HM,tbf9ata^tt utiäifnii,_biim 

trr S^t fd^fcn nmf , uHaj^gH^ riarr 6«: wefcnilit^N,. pbrt 

, f * jwr am fUcfflrn fll<^ ttopft^lMbttt fr^ tjiiiiii. ISie 

. »icr3(r»«itni iMmZi^H, Stufte»«, !Qa»5Mf mi6 «nbcre 

. fioim itpforiflfit Hi«gi^ n»A4>«t8(ir9n, Mt Wn |«lKr'f» 

S'Mtt »c««4tu(fR fiBitrims tt* .SMcteuMmdie« ni^it Mpm 

! Uiti^^ Dtthnn ^Mr? »>«, «mh« tW i^t «k6» 

9ar(i( »r< 0(tMtM na« »t); 8f<t (ra»t/ tim bMdt kk» 

yatticfte if rlfi^ tit J^rmsnic M @an|rn mir um bcüo rin« 

, yfiR»ii(trr (U6r(»? Untn »rti »ar^ i^ 6tMi«r« SUlttH 

•Hl^riWrolSIfifbrn fanb 9{re. N< wn pänlVetwneft 

nett immer; itt tutifm «tn^fltn», tmamin%Mm§iti 

^»Httti mag nun btfisf^StlitM ifyn Nfonb(C8 |A8|l% f(« 

«wftnffiM»* »»«r 6fifffräB«l»e, m*n ^tfitn wl»l« *wj*ä# 

ft4certt(tKnr. sortiic^ »lin» ijt; ffftie8ar»tn^i|iitlitt$»«rf 

■ . ft«f 



y V 



J^.%d^fiknfiAüU^V^»^^ß fit 

i$4ttk (INO e« dbrtgch^« dctxn SSevIrfettfl um Me jftunHifr 
nit 6«f6frniitni§ i)<»artidt/ ntfb Meif(UiiiMl^i^nett|ci 

im nwicti« SRaib QM«tdiftiii ^crcn it« ^(|{«n 57^ g^fte 
MMiif ,10, Dkiflano 19, f^i^iavoiu 1«, 1>4ul Oeronef« m; . 
fMmt^em 4>irni 1, ^«Imi temj&iigcriiit; uogrrff<|iiet 

tm; Sticd^ 8*. Iffa4 mt^mn dirfnr fröakry drrf n ftlcf/ 
fk ^riuM Alorit^ lern Qita%ftiditlmiif^in untmi^Ut 
9Mt, Ifat mm mir inriils B^^^'^^tf t n>^< f<^^i» ab! Im (Q|i 
teil Stomcn hfpteftf^tn 3«^in» ^4 iH^itr^OMn Mit 2^ im» 
fci((l «mif r Mrfni gfeM a M iöikw scnitd ^ Mm Srirtt , 
fAv.blof mtedoiAgis gcUm hinii. Stall dem altern 'Pili 
mi fmid iMrt{i4 ^<l mir dii irU»ji0fi, guc gf railiMi t^liit t 
«r M(i 6tt|»|«ii $feart |68«. )ii 3>«Hd gcflo^ne, IrtHge 
tamlif «imlh^. f9<iiii Ibic ^ti^^ ha4^ %iim btg§ ^^U 
ui^a, onb inrl^cre, baofii fegur umir tir3l«fi(4t M 
l^tn HKglM gffrdigf fittb: fo^ gitit eg b^unttt tam^i^ 
Uin ^Mü^Simf^, n>a Nig Saufrc riMt f<tfaier iartciigci 
tüttg a«4k 4i»r »Ml Mi(c^ f{(b o^fii Idßt. Ci;ul WrfSrr 
iNMl C» gfftodkaieii tbikm, nlmU« Ug Xbcttbma^. (E^rlr 
fH mit Mti kf^b«» dAitgim ^u fttnw^, ma4)t ^Mr ber itf/ 
^«i'tflMMt Ui ftM^mtn AAnfUerg maffcn f«r imtun 
C^f;. 04^ nur, tii6a)aA4ntunggei»6bnfi4ft, fafl 
«ur iii gtovcfi^ SJttiir.rg ^»«1;^ pj^^m Nr ijftaiui fein töi 
UnitnimU^tl fßnt tnmgtJ&augriil^g, onb ««Mrrr (c# 
iilteti imtfH aU «otflffttfr Oig^nflteic flu» inf tirfe« 
lM«ltf mir mftSigfr^»if> pit einer Sia^^dit ito| 4^1' 
tnng lki«|e|klN, Me NmSiige iii^t^ ft« »üri(<|eii fttrte 
Mien,' unb feitbem fiftawikli »im irgene eineoi erollfi^el 
4» glMlMl etreicbr tyNtbefi. Iteter «nbem fiittei e<n »eil 
.gciDArfrlfel^tRbHiiftbaHii f» lAufid^en» f!« «tiggefA5rr, »«f 
vig bellr gg»Hn iCttpfcrfii«^ Nft Btemeii Ln N«p|;t# »crjÜalfe 
.^ ; ker btfom tmA tili gtucü Tibf^dtn mit ioq iink me(r 
ftiitlim kf|g^lt mii-k. «^ Sit^.SUtifi^ktUi btx »etie){gnb 
ftkett .9Ultf mit 9kb. 2Cicc( tef4l0f&o# uak ketieamm/ 
hm Me MM riiiif« ftefckmatf wattig |iiüigeitkc>^9* er« 
fimi in ^gH»# 1(11« 9Kfckfft %ätur» H iiitrf|Ufr(ffi, m^^ 
.< . , . ^ X J ' ' '. ' ' in 



£1 (^itrtt'gifiliti Nfpär«««!^, «W«**ifrat^ _ 
OtitimUitiiufttt, war fiP^tJpo^l «t^n ; btnn f*M b«t 



" Sbefto fie0Är jinMr m«li in 6((»tte<|» «(«^di 

ienen IftertaÄht, 6«i Pf fein« »ok* ötUMwn«» f^iwb 
«r fl<6 «ilffinftigrnbf «4ul« Wlfcfte», foftbec« 3«ö«<f f«*i«f 
IßoJueJ«, b««w @«*ff 6« 3<ft / »««> «tflwo« 'P*«ttM^f f»l«»» 
Mdcbe Irttre idttn «mn* «nberh «K«hjel fltTtfü« w «i*»' 
*»« »Kfta»e. ^<e 9l«ipclJt«»ft, «Bf «»rljle J^n* g. fl4 
JinftWAnW, (fiib ©alwww^r«/ tirfa* ®i*ee«no , «m 
SttänifeeHmwi«. SlB<(ibrni wfTm 6i^p«>af6«i«»©w|^ 
nannet w«t6cn-^lrt i? «JipferfBi*« J«Wrte««»» BWraairt 
IS »en jhth f«»ftmeH»rr^4fitwM«rt »ttit«. -WBfmilpiiii 
Mr «ai io ®Mgefta»*Wlt«r« l«(lfl^iib*n;Qiptte«l fttttorei 

®et(i «nb ao#6t«rf um f» »«üg« «ntrleiiw, ta ei« fi«? 
ftiair 3uf«0 '<&» ftiefelfttö «nlMnsft; »»«* *<«f Hi f» ^wHr 
Am Ä6erärf«ii wtW>«jf* «*t, m^iM^ii^ ctetW'Creiii» 

ÄÖnBI^A» «0« <^w« »orsäns*»* «•* 1« In»« W«»t! — 
fr}«<f <5«ot:b<»n<r, wert««« «JÄnpfrtfHdk «fcfiwfÄ^w, tew* 
i {«ttt <|Itl*fo8<i »ow <^w Itifcp 9»4|t Hub. ♦ »*♦ «dl» 
jtwnA iivr lo« nUtTnifi^ba)» vtiffV^ iiMt(iiMi|i^RilA(# 
tccn »Mtnt W<il müMt R<«^ ^(tTm 3»f i(kc trtw teffir« 

iiiMien <a«1»Jm ff«^ gtWibW, •»«> « w" |w«*rtffltei-«i, 

HC ia^(Kf aif(t , na^m .^Vr ^^. «(tt(>8t«i^ «ii#:S&(fM« 
*oitMTO1t«^Su#rfti4<tt>«Jii^»18i«K«*»il««»f^ «*•' 
lli* B«<6 Äibcrtt-3eMtiwt«öpa^ötend («er ««fiÖ»ft fffr 
ittM n«4i Stdlien fum; t»» Ml ow ff«w,n,l»«l Iwfetbjil, 

tt6(t in ornAuet «fta'tftaNvnd t"^ 8^^*^ Mcnmß i4®eM!» 
«ot)Ptt W % «t^rn' »Ott l^mTfrttft cÄWr;: .'%i*flWI nW» 
etfpM ttrötiiiro, OerSfiflrt #r ««tUl. iXMi'^nsldi« 
•rmaU/ 3»Hm nie ^t^n, uiÄWhiHW»*! «r^H^rni 1^ 
' Un bfc iennir in ciütffl' «vi^W^be^Mt mm«mxi¥^t 
■ ' •■ • ' ? - ' > • - ■''■«« 



mtmt ^t,. Mimtut: «ul rWi *riteW«»t#VHlrf4*e mt» 

fn Snglaiib, MMMtiitum» ti<rfl^id> 9e|)i4(n. 

r fltoi tttfn N«: i« Wtfcm «ante f rwA^nttn Xos'frH^tUk 

!• ^Ii>i0_^bat<a , mit intiH irpten tttidtit ; »Mb «bfrMit 
iiiuk ^iftjidum 6ti(^rn,twit 5«r J&on» rtn«* £rL 

IWB, «8«n^, «ftofl, etrangr, SBoIp«lu.f. » iltis 

Männmmh «er« Äbetff^n leltj?, »rt^^rofW^»^i« 
' «{(fft aet^tUuDs.^rrrr^rnbc SBortrig aüti £«6: Ml» Mmd. 
«r* et)(« ^t,m^t 3»i«ii«inrn «ntMifärn brm «rrfiib 
•fte iwt Wwn. 5»«0 ti«BMnwr*e KrtfiteiJrUB, »ic «mim 
Me«, ^cni»nfe«, ©fgrtttfljioH/ tmpttUtt n.M.hin 
ijtn ver(0inm<ii »U fonit ^tfM, |iit »rrmiitbli« «nt »»» 
V 0an|4 n4(|> ADtoc^lund |uin «nia»«. fär AtfirWdi 

bt (|l (»cnfair« gtferf t. Slut vf iini|t man im Kraltrel« 

/^umo». ;^lDl»fen Iifttf«, ein«» flr»»tne»9iufl«, Bn^--,^x-, 
firpH* »»n nttrfr^]biinl>{»(mr»t>«mSBm6; »ic« ÄfarS 

Wir ÄÄnrnftnamcn, unfc .l<^flin *U htm hvttttn abtu 
Iturften aiegiilrc M »voßt^w^eili »cri^iigf », a^ a-rfc 

Ä«4|ten ÄSpfi $ijiaii'<» unk ^aul 9tmtfft. ^IHSm 
fctcp t^t««n |(u m^n jiHiwK^r die i^&rtri(»c «cf£n|krai 
«Ort 8somci(l jutni, nai| ben wriöj,|.4(»,« sB«,<™fc!; 

4I4it«n »ev («>/ «»b^ertt.jttbt.fe^apgT'u^^'J'JJ 
foi;U*^ttB9mitt^eütn|ii{6ime»i »Pbümi'iMiW» »,«,»«»!: 
Iir ©flgun* unb J&oflatib«, feivif «•« b* VorjÄoMdirtfii ^ 

• : .'■•: ■■• • .v-.- .,, . ,,...,.v;c;:^..:.^.;.,^... . 



^1 f^iKep^if uttb btr f^^Uoföp^ au» bem im^ 

. 0tjid^punfJ!e/ unb mit J^tnftc^e auf t'^ ^utU 

: ii» ^«relrisWttn bHtaäftHf doii 3obami€^lf^ 

' frion $rfeDti<^ ^it^, ^tut Uv ^^ilofop^ie 

mb ^vbttttot am ®9mnaftum ju ®u(m^^, Qgicl* 

oäid tibi fum «xpodtums , nee nova c^)to , aui« 

} umtrecentia, nee amtoua fperno, quia viwti^ 

tot obfol^a. -rf. G. JSaümo, M^taph. Pcaef« 

S^i^Ig/ bc^Solfunb^omp. iSoa* 6.91»«. 

|el|^/ Mti ^r ftAiiafi4irii^aDftp$ie> mie er flemfc^:) 
:|> fe(l Mirieagi, alli^oh ftatttda tlfmenfrm (fB. tO 
^C9 Me^v Ue6e>(ittgttitg if e| fr«9lt(^ (flti Sßuntrr/ bai 
i^iiflc <5f9ttcr terfeibcn Unte<^f ja i^alteti f^cinrn; beitit 
«ff fofile 9rscn bf a ^tlibU nid^t Unt^e(^r ^dtr^n? 9}uc 
|i»tlMt<9tcc. 0b Nrlftttdr» ber (t(ft Harr foli^rft feftcn Uf# 
]|»er)fa9tQi9aoif tnStanHf^eri^^^le^f^itx&i^mt, Mr ®e0# 
lacirte to« fltalUbca miiit ^itiünslf^ Icnnet 9tfC (ae ri 
a»ml$flnii^ Ml^et ne«b fli<^t fo tatti trinacfiftttnca^ aoii 
^cm lAilafop^Weti e#rm^ brm «r lug«?!«» fft/ rbnt 

Mi ^xaUbeBfyiti af^ tu mti^m unfrei* Sefirr ürrbrn t<ia 

frbi itctAtff^ (liibea, «idl, wie Xafic fuft, brrp^tfgfDp^b 

^l'^eatoettafl nii^t fa gepanzert aafcretea tmn, tafe ber ma# 

tit^rmartf^e^ b. i. iPeil tnaa in ber ^^oHofop^e nh^i fi 

(lireits bnaeifea teaii, arie ift ber ÜRat^ematff« -^ 

" 3)«: «ifft b«* ^< |tt«^ff mtt rlaem Magenaaaeett |h ber 
«neneii »tblioibef 0er fcb^neti Vöifftnfibaftcn , fobana 
^ittit bea *iwett «berbarb^ XtkoUl, iSer^er, e<*is>ab^ 
i^i<bie^ <S<b(H> ^ (BrebHiantt a. f. w. ju t^nnt tmn bfe 
^Jb^tißbe^fofbpb^, Cf» ^t fte and) fryn m<ti) Mbo^ 
b«l Q^torMM«^ bog e^itif^efier aba ber rnfMebeti^m 
p^itofopbifAeR 4febcatiiagl«r| ft<b aaa ibteate^rfd^eänicbt 
äbeniaiieii MaaeHt ffk« Iter18ei|. Ja ber erfiea Xb|^nbi 



ÜiitA j^0i; |f(mmt MfUni mithin ^ffffiiftn M ^iti'Mtu 
ein: iihö UintitxUituni von fter9)^tl«fcp(|if/ twc^mb 
,i|er fif ticiSffffnf^afr MiSlbfoteten ifl, mirtftit, tpc«!^ 
fti K(^t vcrftantf n wM, fian^s^t vtt^tfmlsfn, unt mit 
ten t&firifrn^ UtptatP, UmotelH, XDolff. mhTiüit 

bie ^er »erf. fplc^e« (G. 8.) ff »^ »cmertr. - ^ 

SSUlnbiv |ttfk:ffbfii ifl 9ter. mk Im fofeeoftni 3(»fllV 
|cRy in öencn btr Onf* tU tUtttieUnen (firbmiptiiiisfii 
bft ilterit iKatttf ancr von frm SSert^ 6rc Jtantfl^en^t^tlof 
(bp^ir oirbrfdeft, onö ben Gegnern bicfit 9>^üofap^fo bcij| 
Mteh 06 jenu^tcn S(^urf bti VliAwttfltbena imb 2nt^« 
9erf}rt>en4^ ja }iim t^rtl abfid^tKi^er Qevbre^iinsniina^r^ 
•bne fel^# $c^it'<9 |tt bfmeifrn« SSir mAfTcit unfrm Se^ 
l^rn fintje 3>tobcD dieyon gfirn. 

S)ec fBff r. Ic^tiptee 9* }«./baf atAii aIc ^lofbu^tt 
fd^e &9(1rmf> bie 90c bem Jtantif^en (etgriaiiseir/ mltiß 
ti0> ntmm tinnt. Ttflitin wai ff(8t XrtiMI wit f«iiti 
fcbes l^rrfA&ren In bet9)^Mofoi>^c? iDp^M^InMlMtiN 
Uvi al< gaiMe unb for^fdUlgc ^Afang b€$ miuf^biMimi 

vre TlwntnbhwttH, u: f.m. tvie birrSnf. 9i. io* gani rii(* 
Üf) «emcrtr* Zint foliffi UnirrfM^irat 6«tai ober Moit 
plato iinb Slriß^telea. uiib in neuem Seilen /Lcibnit^, 
XOolft, befonber« <iu4 ICetenS/ unb «ntere itimki^ 
^^ilor^p^ei^ An|e(t<Ut. Sliin. betupfen liMr JUaitt «n» 
feilte 3(n(4ii«ir, bog ble «rieif aOer biefer ^^O^^m 
nMri (ange/ unb big auni ftlein nnb inerfl bn« n»enr<ti4 
ljl4^t^rtenncnifvermbgrn mrAnbet, ßuistmftin, nnb3(0c# 
Mxin se^tilj befiimmi |^«6e« Xllein Mwti^ hbftt (14^ 
fi^on ber ^mitpttiift; bUin itmt rommt e^ ni^ ute&rb«ft 
4nf an/ meldte 9>^9(bp^ie Itittfib |n iiennent ftnieni 
«brli^e StvHit bie b^ere unb tiAdgere Ifl; tit ber Mectti; 
^WWbpien, ober ZcenUt — J&ecr J&iej fofte dfTc» »e^ . 
m9f}en< ni((c ^gen, bat ei vor tarnen fh^n« Xririlvnr 
^^ioTop^ie gegeben 5(ibei fbnbetn b«g bie itonti^e Mtftit 
Ht tin^Q vidbtist ^« ßÜai USt f{4 »(er |o|ff nrll<^ n<i(ff 
•«n( tlnrn {Stad^tfpru^ entf(^ibeti; fvnbrm l)ie|tt Mffir» 
#tne (tttifcbe SQri'sfeic^nt ber attrm p^ifpfo|y6{f4)en»0ve 
Oeme mHbem J^antifAeft erfbrbtrr/ bie ber Qerf« menj^nt 
in bi^ %vrtiesenben4M(Hfi ni4f «nitftiRt ^ot. vglavir 
^ tber 



f 0tot , btufM) 1« cmniif 11/ Nf J^rr XtttoHi tmt N# St>4x 

tj^^llefop^ic/ im»/ »ir er girfct^ ^tniitfrH tnttniflbrAttifr 
bcrfineii jirfilgf ^an fil(t(tri?9«niftiffiN<ie9ittitti wM ftitin 
««4 Me Vnisenbttng f^rore tif der S^csrifl« »«6 <bi;wst6rA|e 
Hber&Attplffiir f^rK^termren? ^ ^4Hftmhitmt:tlU^ 
itnf^tt. ni4lt wrn<9^ e(i8^rtt^S>te^ »er fofe^r »icDMdre 
)üiir| SSa6r6efMi(e6mben Bi^viftftiUtri afiitlmtiit^ ^ler eie 
SBorcf tüM mnne^^tiftfteünt fo tt0seh($r »rttici imivtt$ 
tt^t, urnnnv e&irc <Bcf4it^WldUifj qt^tn btüfO^u $cr^fi 

iubrlngiit. -«^ 2)rr g^tt}^ Snfammen^ans jeist gdiifflfiiiir; 
«1 J^crr SUcel«! ^rt »log Von ari^br^dbeti rcbre« Cv 
fd^e tMeuiititiU^^fpUUvtn den iin^tinldflea Incpciu 
eonseti hev SttmUf^tn ^^tt9\^p^ie üti r »d^e (ic( tere« 
XiiHnstr ntauHtn, o^ne raf fe vor i^ biefe (ittniöfeTliik 

^ ivf ttl^iuis )»ltt serdgt »erben « weid^el Oenn »o4 t9i^l ttS# 
llS^il i9«(» t»enn nld^t ^tH ^tmWär\h iuv^ ttn fritifiE^ 
^umelaDe gefimbe ttetnnnft foDre t^ett^rdngt »eirftco« J^r^ 
S^iH, wenn er ^dtte mwavtt^fä^ U^n x^itn, f^ittt nnr Ic« 
|en «nb ertt^senrnftsen^ wai^m SlieoUi wenlge^^lte» 
iaranffast: fo ^dfte erbefRn iVA^re 3(b({d^t,ni^c oeHenr 
inen fimien« 4&err Ülieof«! fa^r 9. 229 (T* >»34l efnnce 

. >» ttoA mehrere de^fl^k «nffi^r^ii )9on ben fieber^freii Snb 
»>fnngen^ in »el#rn iti^nc&e 9nHn^t ber Mtifcbm 
» 9^Uofo)>6if / In i^rem (Eifer fie ^atcb fdyntüt Tinmem 
}ipun$ Attf ttOc (BegenfJAnde O^r e;tmieiu»«(c tttl)n^ 
»iretten, anftmitn; M U^ttlid^ (f^nt^ln nfs^ipfenr 
>imii^a^ct bet^lhtn ibtAtiwttfen Hnnten.' ^ ^4^ 
^> »en(e aber« btefebU^er oiidefä^ren QneetNiifef #nb 6te 
>>i4ttgjK4 ^r bie {efer, weldbe dre Vet?9>etbtr &er tM« , 
Mitfüben p^ilofopt^te und oUee pi>itof^(>i> n«4 niilt 
» rennen, tt d|l bfe^ ntAe bentiH^* nnb (biet fH^ J^crr 
SMej n((^ (Hinten, eine lobenlmflrbtae Xbfl^f in »ern^f 
8timt9f^ , tH Mt bltobem Cif<rr f«r nlel m« Jtiliiilf^ Iflt 

' i6if4> 4^rr Jbity bermengt nn4 f^fl »^ Ctfitgt , Mn 
fi(k >erf4iebf n finb. €So tfkge <lr e. 4 1 . » flSitt tage mH 
n ®rdhben , imtmcber b«f ^k <8run»iS$e/ von Midi biio 
i>Terober^rtini3£^/fe(bflfWM, ober H0Mt]bed«IHoit 
>»g9lfr^ft; ober bnü eine m«eaentfe)»|ie fl4i% (ry. 
1^ Sbo «ft^f^ri^f ic^en »l^ ttobeu j|e|«gi »«itM Mm^ 



knn bU (Sron^(Ai;e eiofr ^(Ü^i^u, unft i^re 2>e5tttf# 
tion ffrrmten »oA gotii ri^^f i0 > uti6te4^ i^u 2(ntx)endiins 

4<ri* Sl&ie; ßi:(^t Ni^er Immn mit linem @<ftatten, 

iDeiui er (&. 41 -~ 590 3^0'^ ^nx tZtcolai weiilAufiid tu 

^ temeifm fud)t, tag ea too^l erlaubt ^ nnö gar ni(^c Iddücr/ 

n)dtl>en. ^iid Mit Actvig «^m tltcolaf eben fo loencg ul^ 
tft Setf« oh ftcb fär iinerUui^t oDfi* U4rrl(c6: abcrtie - 

cotoi mit leiden verfidnMden icnUn , tat hie Ztt, t»\t hit 
iRaqtifc^9)^tUrtr>ft«( von i^rcm ^(ifter tm6 reiiten 3(n^<liu 
gero 4uf bie (^viftlidS^c Stritgiott cngcwnitet tvotbrn, (^6d)(l 
yevfe^vt^ iint fc^r ofl Hä^nli^ ift. ^mv Mt S^v. 2>fe)( 
hü ttitif^tn ^^ilofoif^f n in bieget J&infic^t 5ur(^ %(9)>if Ic 
eUte^ ^.eibiittj« rtnr^ ^laamgartena, einri Semlera, 
(Ine« (Ebetbard, ii. f. n»* ju udnfmistw: nlein bkSti^ 
tigtecc tiefet SBeegieid^tiRd Wild i^m ni^e ein nnparteDlfc^er 
' Äenner tei* ®e^nfeen tiefer ®de^rten jugeSen; tenn fo 
«Dta^&btlicb ^at (einer tier genannten $(>i(ofo)>$en tfe 
beil. Oc^rift mit ta^ 'Protcflantifttie Steftgion^^ 69f^m be^ 
lantelt, iDte ). id. Kant in feinrt* 2(eItgton xnneth(Ab ^tU' 
(BtimM Ocr reinen l^ernunft, unt »ie Siebte in fel# 
ner ÄcitiE Aßcc (Dffenbörttng. S8a<? fott roon MÜent^ 
toa^ fage}!^ wenn <^r. S)ie^ (@. 55.) fogar £eibntQeii 
X tmtB&aumftnnnetenelnanter tiefte uut te^aui>tet/ taf 
e»dxtumAnnni(^t< get^an/ aU mit^tibniti nnt tMele an# 
bere ^^ilofop^en 9Dr i^m get^an f^abtn, tie (eine 4iaer« 
topfe waren? Sr nimmt }ioar l^ietcp (&^ 56.) tie ®dba# 
m&nnifcbe ^rtMritng ter VAternnferB an«, o|ne Swrifef 
loeti er fft^ite, tafi ein ftli^ Unfinn ni<r t>on einem 
((QaerCopf ^errfl^ren tonnte, nnt ß«^ aitf Mnerie^^ffieife 
t^ert^tigen ne|; aiBein an ee^rififteBtr rnnf loa^tlt^ 
' feint genaitc Sßndr für 1^iiofo:p^if<||fd Talent nnt Sertien^ 
^«iten, menn ntct, ootmnXnmentnna ter9l>i)ilofop^1e ßif 
tk m9^t Steligion tie tH^t i% Aeibnir;en nnt 9d}Mf 
mann in eine^laffe fef^ti fann ; itnt.er mu8 wenl j®inn ffte 
9^rofop^if($e;<iBAft4)itiig^jtftt, mtm er tie 6^fi|^itene 



f6* «M|MNil|iit 

(Cott^^ ebrrf^acd, im» antm ^^i^toi^toi aimi »er 



:xn^^^^!^.;^^l}ii^A^:jC^ 



r ^< Mf ^ Am44^^e/, in me I4ni biejer ici AO«HC/ iMt^nfet/ 
9^ «i^KH^Ift^f^n ofit ein et>Vä>ftt;dtserSSf<fr^pi^rtlt9>9U 
^'^i ^lofeiil^'«^v tTfcdtei den Conrnirf tnac^t ^ tftfr ^ ISnitt^ 
.n:«<iiibti^itl^in5et ^6 rr jDtretccr einer 25itcl2f42HpilHir9^ 

'^.^«ttttriil^K ffnes nftrtett ß>me, fi.f.i». f ine |rf4^ 

V x<4imäft «ti4 imrlm'aeriitgftfn.eiiiiiif 

r ,MiMti, |i|e<«f WHMr rnifrlO^ften Vtr^eni ein» Vrra^tMt^ 
v^: |fltea»fii>^9l»«^t 4r. Jbicr ia e^itt^nef^m^ un» ^ 

Ti«|iifil#tMr^niif<6ei»^llö)lft(^<i ibt^^ItiStf^Mfr/tuiOf 
.^tH^^.lltiMifttaRe/ Uneücpfefene; »ideiPÜJritdjetii^ MUfr 

$,<!l»mg^^r ^^^ tmn ^admA ^rti. 3t(tnt6 Calennr 
i^idm^bm^v ^ürti^ woQeV sf jetjit »}r>^ ' Mr»aw»cir 



^.O'' 



(fteitcn l?etrtflt, ohne bii grigtt UttflrrQfiiljrfdt AfeiJ&irr*. 
Äfffff^tm? ^^^ beim Je tfr? rt1kiii>f>«Hiftr«^'|i>> 
bktict-2(ne'^, ,M.#J. )Ötorajjlt)eiieÄii/nn ^Hi^^V^ 

tUsm/mu örttan, lt§iW;ptefrif»eTi, itretÄÄfir ««i^rf 
ttnamUntideit ^one gefagt: «ir» <^tu ^AtvAbs.GAfifi^ ' 

<jBil»t Ki>p§l jj^ßi i>i^ i.ibt4 Hwrf fite ÄBe# mif fe<n Worr - 
4i4H$e|i. »frte? r5i| meotf *iw* »i>9f |i "fti0''4»eftJ»riP/ '^ 
tifiimi^ ^1(ik i^^MMi^ lA:(er |^e9tteif 9i»|)uMir/ ' v«t i 
CMum ^^e!;tl ^fl^^jtmi ;mti (0 iNeiet* 9H^i)jiAj >|n5 Wr^ '^^ 

tüp frine^$^9^p6ir^ < no<^ tiffe V^rbtogutisi^ti Am > : 
ci^eci fpQcri? ir ^^n jbj^t i|fo(lr ^ «^r^ X>fl^ it^^lhr ^^ 

^ntf ^^u lej^cii gl^^Jf . — ^; •• — '. . / • ;^ '. \ '' 

;*'i§nTi;;fifio^^^ uitf«c mtleni (n frimr-Srii^ri«? 

wir USäcfcJafft. « J&r*>iej 6tl*t hkiti} (*©. i«70 {n Me . 
&;agr aud: »mo In aOcrSSelt ^t Xani, ^6eo Mf Srctmr 
> te ffliiet:ÜJ^II«fo|>$fe ^twäi^ ^efagr^ t9Äl|ii einer folcfile» 

» @H'ttn^f^r «(^ Ib^f^ed |>tin)ip unb oU o&liCtivetf <Bk# : 
» ki f^x m Crfetmenftg nttUtiäiiiM, unb (n diefer teltm 
»»^{«iMQS;. Ififi4ä^@ranben, bie n^ IßUmanb $at»ir 
.»»^Mm fiteelv (?) auf biew^nins einfd^rinfr <c J^i. ' 
j^ietUttti^^a nIAt fr fif^r ereifern tarfen, benti er 
(Mity . •(nr: ^an 19 behren , «9r* ^(eotef JeK|l 9ere4ifev# 
iidt/ ittbei|i(>erl9cße^^ tilg iRanFT bht (Sebraud^ unb bfe 
9(nminbMrf«^;3ti®<^|i^ }6m:9Ümnbi tmf b<e Srfaf^ctln}/ 

Sit-in ottf bl<9^/#Yjitidbe ä}i>fe(eii em^^ ^tJ " 

»ab.ttr4^M|tii2llai^r4ie (frehse 2(Hgemieiä(>ettf itiWQ4it 
|en^<^t>d unb.ble ^^i^tfettmns, bie et bldftrv {h bet 9)$i^ v 
^ojil^if jbr$d4ifRt l^f> lenommen; tttib £r« Tttcd^tm eomii 
te 00 gär. i»o^l f«g<en/. Mefer &(^ ^ fo Hin wie dbgu 
(ä)dfft:;fö wle^nan |.f^. t^oii cineUt^^Hbieneii betaji^ : 
einem ^$ertt9>(^tietTjpbir1Sidtet)^<treii in d^^^ 
m^fiH^i^^i^tttxnmU%it»uhr^i^tnp^9Si^ tr fey f^ 



ÄUt «r>{e «bf cfcliÄfli. — flBfttn iUi^tM S^t, äbio ftl 
bfc ana^f Aorten ®tefic im Soioei^gc^en foat, "tagtieföiänf 
be f 4ud britf II ^ant tie 3(nmenöung 5ee @a|e^ vom ®run# 
ee auf 6ie Ü^tfabtnns tinfdhvhnH, noc^ Doit Slicmaiilett ' 
fabelt tpi^eviegt tD^rbeit tinntn: fo ge^Sit Mer^^ ju |cnci: 
ftfttn iXtbttien^nnQ, jir ter i§ir. Jbiej InÄnff^mtg bcr Äaii/ 
tifc^eit $5üofop^ie ju gelansen, 5ad ®Idct $f^aBt ^r^. 
tino Die fdnrr Ucierjeugnng von btv SSa^r^eit tcv SoHi/i 
&if<ben {Sletnpine glrjcl fpmmt — 

: ^err iDiea: fagt ferner CefienbAfl,) Idg man ftd) faum, 
ftlM^ren (6nne/ tu für eine abficbtlfcbe Verdrebimg ju 
lalteny totnn man im ^cniptoniüs (Bnn^ibevtU^t, 5afl 
ZlAnt bai &Mbtn naA Släcffeligfeit fäiv unerlaubt erfidi 
sc« tA er tiefe b)<6 aU »einen unpermeibltd^cn S&ef!i;nir 
viinung^Srnnb bti ^ege^rnngeoermiden^ itbti i>ernunfri# 
»gen, abe^ enblicfien SSefene, unb» bU Sorge ftlr eii^ene 
Q$tü<Ffeligreit oU eine inbirefte ^fli(6( » (incrfannt ^abe. «e 
^füerbindi finben fii> biefe |wep Irgirern @ceDen in fytt 
2l(inC8®e^riften; aber t$ finben (ic^aucft n>ieber anbete 
barifi/ bie biefeti entgesengefeQr flnb, unb bte bal ent^i^ 
len, waü ^r XHcohifa^u ®p fagt S^ant in einem Unff 
^^ in ba i5ei'itner ÜRenatöfc^rift (vom 3f. 17^6. ütßap.) 
» S>ie ficb einmengrnbln ^ uon ber (Bl&dffeltgifeü enele^neett 
»'Sriebfebern, ob (le |war {u ebenbenfeiben i^nblttti^eiY 
^miiwirten^ ol$ bte au$ reihen moralif($en ®rttnbfK|ei| 
>> fliegen, feronmnigen unb fibvckd^en becb mUi^ 
i>bit moralifc^e (Seftnnung fe]bß;<« unb in ber (Srunble^ 
iung jur xnetapbyfil Ott «itten fagt J&r. Ä«nt C®*^iO 
ba| »ba8®lttendefe^ einen Seben, berauetTetgims, w^ 
^ni^tani bloffet^d)tnn$fit baflTeibe ^anble, lurO^dbfl/ 
j»»et:a*mng uttb inmtm TfbfAeu ierurt^eile.« IJn» 
in ber :&titi^ ^er pr^^tiifc&en )9ernttnft 6. 61. »S>af 
»gerade XPtöccfplel öed ptimips'^eteittliä>teitHfi, 
» mchn ba0 0er eignen (Bl&tf feltgCeit ium 2>ef?tmmni^g8/ 
st^gtande ^e5 XPittens gemacht mirb.« SBo« fAr Ma 
gerade XDiöetfptel be« Priniips der 0inttc&Eett erftart 
tetvb ^ t^^n bem [fann man wa^rlic^ ipo^f o^ne Y^eir5t:.e« 
tting faje;^, e« »erbe filr tiiterlatibr .erfMrt & tjt ja 
eine i&auplle^re in ber Santifcben 9ßovar, ba^ ba^ ®cfe^; 
unb tie Ä^iung für b^iffelbe bie einjige arf>tmoralifd?e 
$riebfeter fe9^ mel(f;e alle 3rrii^anb(fc(^ft mit bm 92^i0nn# 



Ci«^ ttm bitft&ttVitn ^tn. i^i^mbttüntit,, ol^ir i^m 

"fiitft Up^tte^tt^ldt «Ott gecteti ber (Srsiur ttf Stkmiiö^n 
^^\9p^^ votfpie^In )u ffintien? €6ft f5niitc m#n tN^tü 
l^m faacn, bag a tzn ®im,tt(ffn vttt^tti)e, brn er tpi^ 
brrfe^m mi9* — SSkoti. fe cmmö gesen tk «u^ htt tTtf 
<ot<itfc&en 9tf ifffteMreitaufl. andefft(^r(e @t<Oe fatit^ ^ffast 
mcbeii: ro tjjl ti bizfti, hai ^v.XlkqiM bofetb^ 4m<( 
3K«tnt n(<^ti9oQjeCileit(|^ti3fcii9at.miberfa5»nlqfl^^^ 1^^ 
»40 «tt tii#t }tt9M4 bemecft m, ba^ XiUtt (id> 6tf brr 
£r^i^ t»en bf { äUflc^ellgteit unb bin ffnttlid^eti ^tie^feberii 
itt Me gv($bf}efi fiDtö<tg)r&<Jb« Desmtcf elt^ «$r. :^tcP|Ai 
%tit aift bAl> tooi^ et in .reinem Xlten ^(^ibe feiner Steifei 
t^^cifmnq mtuiitf, tat feinem Setle :: &bt^ rtfeine ge« 
bi)«l;eJ6ilötins:c* deniigfi^m na^g^^ojt; unb Strc oertoei; 
i^ J!^. a>te^ Auf ba<« »a< er bafejbfl 6* i^^ — 144* 
foat« ^t «l^r, SDiei ^eraii it«d^ tiid^l genitst fp ftfnti ec 
iio<4 bal ste deTm^Adfr in ben neun (Befprocben $tptf4^nr 

i^f rr 3^it^ forberl^Ci. 119. t»on den degnerti bev itmv» 
l^f^tn ü>^U)fop(^e/ bttffle ^tttxnb^^tnUidf, bem Ur« 
fefrer nnlb bcn SSeri^ibigfirn bcrfeUettAbBef^matfie Q>e^A^pi; 
mnm ^<6ulb |ttv sttf n^/ t^v vnttawfetiin fi)jlen^ pai 
lientenbe "SJtinntv ni^^t UU^t 9{mti fo Underetnile^ ^bm 
fagen f6nnen; nnb er f&^it ^iebep eine^^teSe au^Aeffings 
«^eolöstfcben i;i<|(blA0 an* S^teStegel ^at, fo mi^ge^ 
l^i:iltfr/ l^e Sti^ti^it* ttube^etiHtci^ feO m«n fre|^ 
Ü4 etn^m benknben SJlamte leine tingeveimte unb ab^ei 
^otttfu ^^au)>eun$en ^cbulb* geben* 3(ber n)ie? SSenn 
«lan ba^/ m^'^^n 64riftiteBeu in t^evfc^ebencn @teaett 
ftoer 04rifte» Nt, «HfmerEfäm (tefet: nnb^ focff^iK 
ttjKi^rgleidTtr,. unb, aion gnbrc, baß.ba«/ UH er in be|i 
einen @teOe ^t, einer «nbern^®ie8e offeinbat toidcr; 
fpi:klbr, unb baf ber bef^n^eül^nn beyütieberf^retftvng. 
fter einen; , nU^t an bie anbere^ d^^bAicftc ^1; .fofl tuftn t'oe 
dem offenbaren; X&ideKrprttcf^ l^ie otogen »eufdriteSjen^ 
«fib flfttibelfenitueft^ifcUji unb feinen fcbcoAcbenlOerfiand 
dnHagen? Ober (q9 man d«rp«t:Atidfet;en, bagber beni 
f cn^e ^ann ft(^ in gunten ^teOen t?ei;rdbrte6en.^be, toit 
vor einiger 3<ie »fi» ^»ni iriiCtpev.bert:^uq tö^t^cn-S«» 

?.^ k tun$ 






trn ^$ü ii ^t%t » tinc w\ 

"pa priiri m5gHd?c 3ftr|1 
»die l^rtförnmcHföUcn, mi 



ff fftjflt9«it3rtV t^ltlli 

/Wt^i Jim in »ifit^^^ 
»fern reyi« -^ ^^"11 ft' t^J[t;|ji;5tf; >>H^J^^^ 

» er lo^t : ' « ba^ tirif 5)lic§ auf (j^ii SS^It^ 'äf Rm^ 

#«rt(»fiij^ O^rtlrt WOI9 »f«<fe5fetM^t§4tteiort^ 

;» eNfniu[)m , mit otofer 9>i»iitlt> latiiicicvis^^i^l^^ ' 










•^.)':';Üil'if^^'^>^^"^ 



u^ 



Ich. spfim jsdftlüMff a« i>idcn Oitcti mit Suteitcöi^* c h» 
feil t»^ fMr, nwl]^^lll•t S3na4wng uen fctncn C^?isJf1rltr, ^1^ 
fpric^t, ^>i|fft W«lio»«> Ivürgnf n : unb ante i frinfn anMiH v H ; 

rMtikÄitl^^ Ulf;«. J^Wifct^ufHex nun ta| ^r.. ' ' > - 

flu* i«K^ifffi(,^«J|[4^";'d^^ ;^.; 

^&f^mte$4l!C^^WJßi<^i^S^ fr ertwwtc iaiiflMrr «►«^^W 

non &elbpißenjffernt.O<»«ef Jlnglf** Äriieir ^il^l ißfrt.*^^^'^- y 

IRantöUtrb: (einer JitiwnÄf» 9lÄ|mrf*«9^*<t* JB^i^ i«M*^^f^^ ^'*' 

» (in (btcÖ^Ä ^wl^fecii^P«:«^ »# f«f>i 8fcl!l# \ ; ' ' "; 

Wkn: <<:— >»|!iu,Äarit fatifii tti^tei; 0An|m tattfclim gwti '^ ^ 

iii^t nur' ttJ^if t$tti^j^cif!äi^ \pi0p^^l^^ i.^j^ -*i^ 

«U cine^|MlliWQJrt<nf^^ ^^ ^«^ 



3«t jaM<«»i«w*-- 

®de^vclm rechtfertigen; denn ter vu^mretlge iin& M|eQ5fi^ 
Ir^rtc Oarf nur fagm: >»i)a0 1(1 einmal meine fubiefnire 
»Ue6erjeu3un9/tt)fl$ ^ö^t ibr Wogegen?« — ©ie^^ otbeiv 
^r, 2>ie5 ni<t)t^ »o^in i$ «nMic^ in.tfc gelehiten ®elf 
wir föl(^cn pialetifAen fabjettiVen Ucterici^Ui^fjen toms 
. mm mnf^/ unb ta§ Sig^n&ähfd, 3(ri'0dan| un^@toi| fubf 
^fdv aÖgerticin gfiltige ^larimcn untfr bem scle^rten 
föoife t0ert)en mt'iffen^ rvit ftr cl. bereite unter )q vielen jun; 
jfu ^^ilo|bp^en flcwörbcn fmfc. — 

^mpky iitnfi jeboift c;ef&^hf}aUn, toai e« fär einen 

du^*meifcnbfn ©ünfel wrrtSet), wenn ein ^Oilofopb von 

feiner 5>^ilofop5ie rö^mt, U^ i^r «eiti »?ceb|cl ÖctiXl^u 

nnngen, tcine tTacf?befjetunj, unb Ifcin anöcra jjei 

foirmtes Äebcget^Sude bevorflebe; benn er fü^ (©. iok) 

, bem 2(uebrucf : feine tl^acbbeflerung, bicSJorie bef»: in 

anfebunj öeB Ä)cfcntftcbcw. Cr i(l jcbo^ fo ^d^iAU, . 

b{ff?ö nt«()t grrabcju }u ^6nn; fonbern burcb eine t^erj^etfu 

, ^cn^un])^ Inbem er birfir Kantifd^e Ctf Irrung luerfi beut 

lEnHtdes unb 2(l'i(fofeles in bcn iO^itnb legt, unb ^intui/ 

na(^ ben Scfrr glauben niQ(f^t^ bog j&ant gerabe «beii6Af# 

felbe (tefagti ianb gleichfalls nur pon einer Hodbibefli^ii 

> tung in Utifebnng ÖCß.tDefcmWcben gefprocften ^abf^ 

ba boc^ in ber JtanriR^en^rfMrung von einer tTac^bep 

» fferung öbectaupt bie Siebe ift. 2)ttrd) ^rglei^en S»^ . 

(a(e Mßt fl<^ fre9li<| Mei mitpeirn. ^(l e« aber reMi4^ ge< 

(janbelt, ifl.eS ntd^t offenbare ferörebung^ menn man 

' Inflnuitt', tai ein ©rtviftdelier etwoö auf eine äct gefagt 

fear, »ieer es ^od^ ni*t gefagc ^att unb (Ic^t rS ^rn. JDier 

ntciit fe^r Abel an, tvenn er htm S^vtt. &d7a&hm Sorourf 

niad>t'ft tag er biefe ÄnntifcOe €rfl4rung rer&irebt habe, 

ba er bostf^ nid^t^ anbcvc tt)at# ai6 bjorüber urt&eilen? 

»<r^Kd^, wenn ^r ©cfcaö ntci)ts Ungegri^nbetf res geftwtt 

ftÄtic, «F? ^af? Ä^nt hnid) jene beiflc^ttgte CrfMrung^ fid& 

3rumpbiIofopt)rTc6tnP<:pKeaafgci»orfettb«be: foirftri 

bemon if)m, mücn einer iobenewflrbtgen gre^müt^igfeiri 

eine ii<btige ®c«rt^ft|un^§^ in Saiden ber ^bilof^pfjie^i Uli 

«eswegS ftbfprei^n Mnn/n, 

Su ber nfdbe ganj aufriAtigen ffleifa^jcnngSate br< 
- i^n* 2>fe> mu| Äce. tto4> rechen, bag er. ni^t am, m 



^ :&tbU btif ^ aDc V 2(n]^rf IfMOS ^el Sbect>arötfcf>en ind# 
>>ga5in6^ 9tAnMi<| 0enu9 bar^an ^A$e> tag tie nieu 

»ttt s<^n^ tcrff^len«« .^r. 2^ie3^ citirt ^tt min bit 
3(. ^. 9»)6I., no<| 9iclit)enl0er bireritc ^ »o fitit fold^c 
Q5e^aup(iin9 fle(KQ foD; »el^c« »m fo nirtfser $ctuefcii 

.)in fr^tr aosepriefen« unb bo4 ^^(«9 Q^Ht ^Airn f«S^ 
i>ainiR Nii mtifien JCufTA^en, bei: t|M(^re ®tnit Oci* jtAnif# 
fcf^cn^rittf gM^vetfthh frp. Strc. ^at ft<^ Me i&lät»» 
Ijcnommen/. tit 9ii(cnftoit tti ^hevbatbiitben tnagdif 

^ina in tct 3(ag« S>. Q&i6l aufaufti4en, unb (te ln^j«frr 
J2l6|i4)t<)urd})uge(en. Ci* ^nh mxtUd) in tem Kmbe C. 
»4 0t. ®» 410. folgenbe ©tfße : >> tSierfn DrvmiflTeti mit 
» tit gehörige Sreue tinb Sa6lt(6'!etr; un5 die 9ere^reu bti 

^ » Ä9ntif(Öfn ©ppenw toerbcn in 2(nfeb«ng öiefci: M»> 

I NnOlnng, (c$ i|i bie 2er im 1. 15aiibr) mit Htä^t ctitu 

»ntvn thmtn, bog lue bfit&inti unb ble J^aupifc^ie bf« 

»k^crminfchitlf ntd)i; gan) gen(tu ongebe.« t&e^ emiir 

genanbem^^anMungcti Augect brr 9tcc*b«it Sn^ifel« «6 

. tit tßttMcv bcit 0tnti ttt !8ciTunft(r(ti( auc^ ri^tlg gei 

, UU ^cibm: von vteleit f%i itc 6I06 bk $itri an, .&e^ 
jDt<) ^ot alfo b{( 3(ag. 9. 91^1; irett meh^ fa^m lafftn, 
cH ^ n)ufiic^ getilgt ^at. ®a^ g(att(^ k m4^ f^l^t Itnf 
gcnAciisteitfn )u gtminncn? -«^ 

©a <^rr a>iV3:, wie »ir gtfc^n ^Jm, tmlfd^fti bm 
@«i(!falen biv TPOolffifd>en mb Kamifd^ett $^lo|op^ie 

: tim Hcf^nUiiiUit }u ßnbcn mriiH: fo rou| Ster. nodb bm 
UnicYfd)teb )m{fdKn bfd Q^egncvtt ittiü Xn^AngetR bc^br^ 

^t^tofop^ien bcmcvffii.* S)ie rr)emaHgm ÖS^gner ber ^I^ 
fif<^rit $I)ilofop^ic warr»^ im S)ur#f^nitte senomqifn» 
feine pt>U0fopl>ifd)c Äipfr; unb 6cfonbct< rror bcv biirt^ (eii 

. tie ©tveitfAtiften gfgeti^ XDoIffen bctA4)tigie, Job. jfof 
ltd>im iUnge ni<i)U wt^^(X M ein '}>giforop^ SUit )li>(« 

' Am fei<*Ken Äfpfe« vergiel^e nun 4^ 2We> blt ^tvttn 
ÄbcrbÄt^, ^^dntlj, 5latt, (B«rpe, (EieöemÄnn, p« 
fiexiM, tt. a. bie fld) ftegfn bie ÄÄnii|l*c gj^ttofop^ie «i4)f 
titti erflärr, fanbern ffc ou<^ wif ©rßHbc» bejlrkurt ^Ä&cn* 
unb er gnbe bann/ meriti ftr !niin> vnod^ eine 3(f^nii(^eit 

31a I 9Sa« 




_„,. ^„ ^.^^.^,^„ MW«fm «!|fl«>M«» *w*r||f * 

iwrf Wir :yhf6A|V<j<tfcn5! J« rttten , iinterf<|<i»(t '^; JWr» 
^ bw^^W^rtt firwrt3,"6<iß man ni^t »tt^, ^iwn fftr< i. 

»ff« UH!?«««» «jftt^i^ttn ttrf^i^riÖen, itnei:»?i#jw«ro*t /. i^i 1 

»»f(»lf#f<«w«*^eV ?|^ftr»«ilj<I^afre unb iin|>^ilefDp^if<^5<^ yw j 
<ta fo»t«2}«*|wniiiif>rt1t(0i(in9, Ut man 6<r ffia^ri.., „^j 

Stet Mmfiw<t«Ä«» *X*t«fl**lf&K 6iir* mrtnarlöaf« unft j, jr 

Cdtftl,t(ct b«9^mM^e^n«trri ftidnfcc ottfbccfra« nnfr i-V- :-. 
ke(rer«<Br6tt9f e««jid«*«ljH(ic ©tdlf jti fr ^tn fu4«R. -<• ,i ,. v^ 

tern ffte fri<r3hiSti«v 'tlXl»'«^c( bn ©prartridjrtgftö t«f« 1. ., ? 



TV:-' 



ff^ 



4i^v^e^ iffe iitir flyfmrrtfmii bie nenn (Bßfpvüdje luHn^ 

fclßin|ä^en , mib in |u fdIHgm ?>rmf vfühsc n , bU S^ßnt .: 
;'jfö|fcii laHV»r; fonfcfm in ff^t ^t^c!"fn^l^(^ftl, unb mHL:: 
tetli Swäfcfeen ©i^jt^me actttt« i«fammfn|aiiöf!i Sc^aup*h • 

gm M WiHi^m* ^ ^^> 4|l Äbtft *MV* öW^ wiii^cjfeiil . 

|icw?6Ä(^;f *^i»*inc Swfifrt r flpf t n j^injn , wrif er glau&# 

«utfl Til^^Ut i$,' ^^^ ^^f &i<^ 55nt^fi&lgun3 ff*"'* ^* 
^fi|ii?i?tl4«?fa.Af?t3^iÄiti^««fMe3r^ »aruiD Kant tte ,^ 



> \ 9» tit im mb^m ^ri^JinUlii^ ^dt 'e# «t» «Slrg 

* .|tu#t|Mti4^ mit Siebte, e^^eäms^unt eclK5 |« f^it/ 

' »creti'$^ilcfi#&le er Mbhe^vem, h^lb mit tcv £iMfi 

fcl^n (u »fttlniaen fv^t. ide^be^ rdft fic^ bf^ einctr In $ef 

ttitfTfn wtfmüi^n pantten fo fd^vp^hfetv&^h iioj^ nif 

gaiii ri(!^tg, ba^ Sidyti bcii hing an fnh e6m fb mirig 

rngbrlngcn Knne aU Kas)t. SBettn ^rm fo ift: fo |>(lte 

itton, n«^ be« 9t«c:$r(i<^tfn, fi^ nU^t fo mel Der$^l)H4e 

ÜCKä^grbfn, N^JDmganfidbmrsiuhinsett. ^(.giauSl 

A&el;^ b4g *^v. XAttt unb ttc Saattanev f|<^ kp i^rcr Se(^u 

«»n ^emJ&mgahfiä), fi(^ in mtlh Q^^fS&imfpx&d^t 

i^ctmitff In «1« 5i<tte. 3)icfe Sibeifpräc^e^ ftnb mid^ ^9 

^rtt. SbJej oilffÄll^nb* fRd4> ©. 17©. i;** ift ta^ CBing 

«n rt(b unotHn^td t)on bttn 2l(^ t$or^^tMr»; eriuac^tel/ 

neniSinOcacE 4Uf un^^ nnb ^ieU bm ^Skpf ^ unfern 

.|^(>ilnbungfn. Unb boc^ ^dire| rbenbof^ ba$ba$ S)tn$ 

ttt ({(tf ein bIo#es !t^ottt)encn, ein bfo^es (Edi^n^m/ 

^ing |>9^ t^ b^m wir leblgllcft nk^tl tviffm« -- S^ief« 

Oe^ftUtmttistn / (bie aOrrbinfj« 44ti^(vmifd> finb, l^otSlef» 

M0^cr »pbev mit ben pctti^ipien bci^ JKimllft^^ii 0^o^ 

y^ie, ttod^ unter -^Derdni^en finnen* Sßi^i mir ienriii 

^eno r^ Win bm^ bU ^t^aupm^, bn$ bal S>cng an ^^ 

einen leineHrisc? auf un^lit(|(6e/ bnnfelbin ofenbar ein«, 

3kM^alith |U4#fd|^rtc6eii^ mit^n v^n dem @ui^ Oc$, 

mt^idnnbcn (Bnsndea ba dtebrand^ i^mac^t , »0 t« 

nudr t>tn Prinzipien ber JtiinHfi^m ^tofop^lf nt<f)f 

nnwendbar fet}R foIL \3(6cr au4 nnter^4 l«an 9foc. bie fe 

S^^mi))ettn<reN ni^t vercInlBen: benn ein SH9$ «M Attfei: 

tcr y or^eätmg^ unb nmbb^ngi»mi berfel^ beulen, tm^ 

«^bo(^ {ugUU^ itliS eine b(o^« VorfJeKttnf benfon» ip 

«üd^ t^ Stee. Sogie ein S99lberf»rii4* ^&r« t^iciK» fn^r b«ir 

|er ^an| rit^tt^ : » ^^r (ber Aanlmner) ^ing l(i bnvc^ l|r 

»benfenf)crt>or0e6rA(ll^r} nnn^berfofte^glekbtarciuftt^bcr 

i>rin %>iit3'aiif^, bi I. niü^tbnrd^ benten ^ert^gebr^cj^ 

^fetin. ^cH^ verfb^ (le i^al^r^Md Ri4^t$ k^ (ann mir oe# 

>»bet? blefen Oebonftn benfen, noi^ einen SSerftanb benten» 

»mit wehlem tnlin biefen ttebanfen bente« (0. t64«> 

S\ä>H fef^t ^ln{u : » @0 U^ Xani iil<^ A»sbflMU<^ tntt: 

9»benf^ben Sorten erlMrt, er (eile Me 6mi»f|nbiin9 ni «oft 

«» einem SliibRKfe betf Sflnge^ «n(id^« ober, baSl^mliEl 

^ firinft %emlnoIo|ie teMm^ lie Cm^ftoN»» fef tti« fi^ 



V 5*€.8.©lfj, Me^fte^^K. itf 

>3e|rnflanb|^ |urc((4rfn: fo Innje merte <cbivUM'd^ 
i»fteK^ tk)a6 jene TtuiU^n un^ ^s>\%:8iAM Uxmttn, 1\j\ii 
>> et o6er bicfe SifUiung: fo tikvbt iä^ bii Stütit Ux rdneit , 
»»SSerminft e^ci' f&c tai SSeitbce fonbribaifirrt .^ufalUf ftati ^ 
9¥Un,Mi füc ba^ titlet Äopf«. « (€5. 165»*) M&^w5)iej 
i(i/ »ie mdfi lei((|t bcnten (mm/ d6eu &!> kl^itni SSorte tU 
li^a^ cmpfinMi<^# lln^ er ber>«upfe|/ jtdbte ni6ge fad^n, 
jD«^ er wolle: fo fJuucMcfc itfy:t, mit btn üOiij« fieftie» 
2^ama mbunbeti, b6(^gar noo^l b^SSetf elned3iöpf4 

- fepn, »tDetin t)ic§ ouct^Stni^en t^ori bencn nicf)t e(n|eu(^tei| 
»fbilee^ beeen ®tdl) einem Seben 9}ernunft abf^iic^f , üozVi 

' » <6er58ernattft anbei*« ^lau^t aI# fie« « (Q* 166.) 2)Agntiil 
jjr. 5iAte./ iw* felnir Ärt^ ^ler |u «bfpretbend i»ai| 
Zam uttb feiner SerntinftfrUif geurt^eitt ^at^ gtelfttSiec^ 

' ^erne )u; aber in) (BconO^ bat er H^dbt. ^. ^ie$ 

Slaubt nun (&. xr^O btcfen SBiberfpnu^ in ber jEantifcbcH 
)^iIoTo>{;ie b(l^ure^ ^e6en{u rinnen; bag er fogti »061» 
»glei* t)ie Äategorlen ^ur^rfenntniß ni(btn6er bte €rfa^# 
»runs ^tnAUöfi)^ren: foD&rfen n^tr bbc^ bad ienfeiti^ bri: 
3)Crf^cuiungenSiegenbe^ badn)ii|uben(engen^t^tgctftnb« 
»btt»^ (le benfin, Weil mir oünc (te ni^t benfen (6ilnen.<^ 
3(flkin tms ^ciBt txux onbein Sßorten; nbit ^titifc^e Ser/ 
nunfttritit «i^rbi^tet nn^ nmn«^ mt» tt>lr boi^ bnrc^ im# 
frre 9)ftiur sendtf^tset finb; unb (Je ci4«ttbt un« IternftA 
«iebrr, wci« fie üb« D^rfier üetböeen ^at.« titec* Iwm 
Ntfft0e^ttnm(gK<^fonrei|iicntflttbiki* -^ 

'9)911 brti ddf^eti^ Me ter ^niJiS. £3« oU ^9l^<(k 
'4nf%it, bai nnfer 3^iialt(i^/ ^t^ aOer SBeifc^ieben^eit fet# 
nef ^tt|i4^tfn «nb^einiingen^ b»i| vkiei (&t mb^im^ 
jgeUtn iAgr / toArbir Stee. mutigen ausiftceic^en ^ ben ei; Wt 
^ev, bepoOem feinem ilDo$ntati«mu«/ m»^ n(4)t 6i^ iur 
mat^emAttfcben <St>iben} ^4t hiHBcn tfinnen« 0(6on bie 
Itüev^&^et »fein SZenfd^ (f{ aiog füc anbei« ba;.unl^:^ 
trr Stegcnt tfl tim M SSoltel »tbn^ nii^t 6a« ißolt um bei 
iSegrnirn wiOen ba,«< f^ülnen bem 9(ee« ni^t nur mit ein« 
unber }tt (Iretten, fonbcm btr kfetere ft^eint i^mjtgar ail 
fi(^ imri(btig }u fepnt oenn na^ be« S(e(. gegriffen tanft 
man eben fo »enig »on 6em Stegenten fogen^ bafi er bipi 
»m des VotCes tbiKen ba fep, al« man Aberftanpi,. 6<9 
einem Sertrage^ i^n timm ,bir,(Qn(ir$^ieei|tK^ t&Se Co« 

*• ■ ■ "^ ■gen 



)V^' 



T' ]9.^e(i ;. ^ itiUte dot/ <«M tuiv 3(irf eiftDrlt ttfitncit^ <fäe 
<!) «1» {ie;.ni^.iiK^ .eii)mi 9lMtm einue^^«.. ttfei^i 4ir|c 4titdeir 

^ |ifti»Iid?r5oRm^.tii M *-W<«# .jKtif^fs »kcl*f ^i<»« fte 
fi9a(g^ toUbf^r^oie^ .nur imm^i; :m<^ i^r aißriikc ^{agt 

< fi^milfiwmf^f^'lf^$ M(larcliit9aiHfip(fe'4«b flcf fr 



. »Mt Utfiic^ nn^rr tktfMbut fitwr lb4»imt, «nü« 

k fiMfffnJcit ctmc fil««» %^m|( tinifinM it««|m^ Md 

4iHc^«iA(^« Vir m»ttt^, tt$mf^ftitammt SMhI« 

,f^n ^ ak«<n(Mn6c itnfcnrCctaiMiK» 5ic füite mtefm, 

,»(«. XAgati mn ^Ut befBoimt ftti>iDdSMi, 46 N« IN» 

fi;]^ na4) ter IrliffiAttt ^Uofoit^ie 41I« «mermänrngm 

^nonttmm oter »ecotorfm werben tu«! , oft<v «1 «MMM 

^«(ätor im4 tar Arit<fii|en yfWÜnWt Mm OiMNdM 

.Mt^nben ifi, fi>tMM |af dte(«(Mt 6|f( nmr, M «Ir 

ni^ti <intma4nn tbumtn, mtU^tt ut^ti Ccfemmitf i^mr 

iftHÜm «tt» »er ^efc^affeti^dt biefcr tlrfiM^e p»^ MM 

,n»e^ecte. Stimmt tn«n avf Me, Wtfm StefiOMte «agf« 

^dngtt «EctfMiranstn nnb ^»rife atftff^t, »aiw trgicit 

Mp t«^ •Oetv€|neO nl^i« «e^fÄgen we9»/aM htfiiOit 

JMc Oef<9<#ii>fil<it te« Mrfa^eR Hnfercr 9KlMi«ii| Ut 

Httittimit iMkti mt»tm»4t nuxbin tcami bie f MgeMti 

iMfifn tofetfen mitb ttft tMb^t im fpl^enocn »*^u» 

.ftali »(ftHMK Ne CvMÜtdi 9>^l»fopb«i iiMOefiHNHi» «i«» 
.fl|itimi9. • , - 

Qcfl» »eniicr^M ftqft#rc#tem totem »iMtm «nft 
IiQMn J(«f)tlt9te, »(f| ^riftfo: *> Me flSetMUifit qi im| 
# be« iSrnIgf fc||«R jfiWiiQ^iV riacR wrtc^Mmm Qteaiift wii • 
<hbtofBor||<lbiiisen brf AAiiKmMt «tinnc^nifii^ b^'ffili 
^a(^ 3(rt br< ^IwTaliaJiwioffl^Mitetf in brc ebmamit m 
:»be«fen^ bMivMbkfft3»e«.VMi(>tnHibcMfi)ri4li <#slw 
»lk| m^aiim. iE«tmii r»cnron»»|l hi b«ti-»^M(mbcii 
SK^,ftM«i0crMinj«|6(iiH(|irii«« (e.<rO IMmmmttitt^ 
mmm^€$»mytm «!# M« l^fn waQligett^Mai 
M9^rM(M mb CintilinbeiM fe9 «MftJtnrt (WsgemtMbi^ 

«c«U>eil; ttii(ir^rf.|eBre<ft]wircbMil«/»e»eiiieiiiM» 

)M>ei^a4endf (Bc^nd« om >(n Jtmtifit^ 9i«Mitiu 



itant r«f6^ fI4 ertMrt, tt)e|l irnrntfc^itbeti fe|e<6fit mfi/ffn^ 

/^fe^? «{efe Un6rfUmntt6tie fjl ütbft meutern anöetn, efti 
8l*of er iS^an^l hUfn^^hiMep^U* Stant^ fSttt^tibim 
iii«{^R bnm fel^^r eine e^ttftrtitia nrie fe iQtifit gut bAnH. 

i^ervMi atBee üiitftl^n, fle^t ftaf le^te StefbfMt m^t 

^em Cor ^erge ^^nbeit nKbt <nr brßert {Oerne^men. S)f efe ffif / 

•l^fl)^^ flnb bem fririr^^tt ®^fleme {um %l^f(f mebvina/f 

if«t9^vA<ft n^mtt; x^ ^abtn aber feine Sfn^lngrr; ttNe ge^ 

' '^o^rM^, Nrauf (eine 9ld(CfI<^c 3cnömnicn>' fonbern ttii# 

tnee nm fftf unb fbl| ^agt^ maif werfte be Aanten xHäiL 

:€nbiill:«fen9 Hn iünbev Xnntianer fli ber Smaifcb^ "iiti^ 

4r«lurfN|nrtB gae fb tveit^ um^einen offenbiiren YDiöeny 

'fpitti(i^l^am$ , in 2(bfiiebt auf die (BegenffftnOe ^u^er 

/luifi/r^ einen @e&seibfet>Ift na fetMeen, »nb ben (Seg/ 

Her Qiil« Roller StUtie |i^aQiu(^n> ei* fo0f bmeifm, ^aff 

j|iCbX?9«tmd9tx>0cr(^rtebefii^be! SSa^aberJtant, bem 

>San)i«t IConuKt gen^ig, ^eisemli«^ ^e ffibeeiben woOc^r 

nm^c^ ni^t iu fa^n ; $am felbfi mitb/ ^otte nia 

«loiif ciffUrt«, ba| ^e fti^ in^ bee ©teOe q«. i>e(fcbn>beit^ 

«^abet •>. •; .* ■ ■ ■ 

.;, ^vc ^^0 ift ^Uv m^ mit (14 felbfl ni^t A(ereiii# 
iUmm^« „€tnnia( bkS e^ in feinem tvfi^n Stefoltatr^ 
»enn.xjorftcüenöe XDefeh e;:tf?irte|i, 5(e eine anOeipe 
i«iotba?ent)ti0eJtHrdrm ^es^öi^aens fiatt unfeceeS^enfr 
^eiege b^tien : f0 Ibflvbe Oie 3i(ofletiu>eIe f&r fie nttbt 
mebfi teitien 3C(inm. einttet>tnet^ / nidit nte&r in 6e^AiM. 
Ö{0ei;^e«l>re(u7ir|ttn84tt|efnan&etf}e^etu SDirfemruii^ 
iQtfrenn^irarfir^ftPt^/ i»M bie ^nßehn^fit nidbtiR; beni 
viei;ten SlefultAtfe^iifolge ifi fe^in^g^n niU gS^ilicb ^u 
^rlantit/ tt^b toip ipiffen mitl^in fo n^enig n>a5 (ie xff^ 
aU v^nifU ntcbt !{{) npd^ wa^ pe für SSSefen Don nnberei: 
ehm be^ l&0r(teO^n^ fe^n mi&trbe* ^ CEilietv SBiberfpru^ ! 

^ : 3»<*iw«^'»irt In bhn fehlen aefrtfihteaefage/^bÄf' 
irtr^wwi ftcn^aBiiil»iftett 3al^ nl*t$ Ä^ifR^ 

fftn^Itdb unbeEanne fino. S^ent^bn^eiicbtct^ A&ie töicSin 
em nihUdben Kefitltatie dnsenommen» bog ti^r S^i^ii^fn 
t«n um ^03ef?((niB^n iverOen ntHf • jQtnh iiber> »er vtit ' 



ticb «nbcfaniit. ßm^ttt ^UtSptvO^I \ 

iöntt^W ifißr e< im we/reh SÄefiuratVr iinfn-c Jbeitb 

|e|c/ itnb mft 46tifa M i^vMacfe^f atif nitbt finpll^c 
.©i^i^ntfi nt4tt*4(na<milj^t9)evi^n hälfen ^. j^tbieiScr^ 

f«'^rifiit^l: tff »frn«itft ff! n«* 9en jOenfgefe^cti ^f 
ItiM^tt^mv etam unb^fTlimintett <Bmn^ t^m trn 99erfl«(r 
Hingett t# ^filiff ti#eft M^tfHe^tneit ^ ttnb nai^^et in Ut$ 
fr»f »'^iHpbe , ' ftr folf l^tr rtf r ni*t n«* JStt dei iSUtiif 

SBetfleflunjen tet ^Sii^nentvelt ni<|t^, anbrrd fugf, )tM fte 
, aOf hä / bcA biefe l^&tfJeÖungen l^enyorbrmgi , tai ftr 
in nn8 ibetbfthr '@agt et; 6a^ ni^t fo fagt er g^nr n|<^ci $ 
'benR!;em'(Bcttnb/ ion ^em bfe (innK^^n 9}or|If1!unjett 
"htd^* bi^bt^htbertiftt; tm ^th9,/wdd^cl tU\t in uti< 
' filAt ^cttiitft/ '0 Ifetn ^tonb. Sin fplcjir ©rund dter 
0f jluflfrftlf W ifinejn ' ÄattfÄbofa>timen|>Änge n^it Ml 
' Vorftetfiinjgcii/ tinb <(> c^ h«cb 2trt be^ Äaufafjiifammeiiii 
"^«90« in t)fr ©iimeßwrit/ htm üott einem «nbem 
^Ärtufal^iifammenbdnifc rpi]|ren wir nfcbti». Jflfe fpr((^ * 
'bie ttdtfilMVSernunft^ter <u eiifiem 2(t^en |mf9 entSfB<^n^ 

IDiefftf ff^Uie %u4i{l alfo eia neuer ^mri«v M N*. 
faittfaiHgf aSeMKN (^ ^nW«tn $^ftofH»^k; mit Om 

■' . -.. ;.--." ' :--;•••;• -•• ••'€•- ' 

- .; . ••• "^ '",'■' . " ' '■•>'>• .'- * ■ ' • . • " *' 

Äl « aiotiir. 



iT^T' .<«.* ..,;».». -^ • V ■ .V,- . : / .r * 

, ntO) 3nac^ % ®iffen. ^efeb^ ;^ J|e9e(«. 
igoi^ ^cf!e StbtOcilnns. 470 6dt 9. fmit 
4^l^fer<«Mrttttfitiifrfoli^) i^.tU, 

man 9oti i^m nmt tflMHiiiici «rMMiotoirf. S>kRi Sc^' 
»ntft t«<<li>^ i^4[ ^'i^ <^^< Qt»ii«f^> »iiri^ fitif sef<ft[4lt 
KgltM^ «it CkN^m, two tim| Mint gnla^lU^'e 93e^oft# 
toll« ttn^riAai Wk <>W $4 mi Mr Sm«^ %ih*4 11^ 
ifiiWlfKMti SBtoriBQNi^ Mir 9to^ Mt ii#ffifif$K*f< 
Onfr^ r^ «fiM* ^Ürt<|9i ta bgctt; ^t er m \^m - 

4«ltiric6ai»f im M Mift^MMca »rr ^mfUmt mint 

lUrprttmfTifQlpfj^fl!, unb *fl in folginbe 2(6fi^tttcu fitife# 
t^nli: I- (Sifiliirang, II; ^Hf^fitieMTie £t3enf26aften 

IV, ^cht»erc im 3iU^£nieinen, ®Uicf?$ci:t>{dbt tln^iB«# 
isDCguna fcbivetfr frRet Ädtprc, V, (pl^dbStwiij^ 
ititö BetDC0«n3 fchmcrft flüffig« XnM$tn. Vt, 
<BUicb^ptDtd)t onD JBemegung fibwetit tldfKfAtt 
5lüffigFei«fi. VJL C3>ör<(^ iln IOfir*^(fi Ifl dje Sliim/ 

fldnO lÖon örn mit einim i^dbaä besUitntn^ibxbins 

' de Kräfte 0fr :Ritpn ^e^m eimnöet, tttid i()ti^d&er 
.mifd^eti l^crttianöifdjafffTi. IX, €btmifä3it ^gtm 
fd>aften öcr aimorpt^^rif^cn Äitft unö Öf r (Sosatte»» 
X, t»5me. XJ,Ä-i*f- XII. «l*rmT*eÄVfcbefritinf 

,\^.' [ '■* ' ' / ^-^ ■-■■ '■;' ^ -'Äi* 



|(n}ufltott> itim eei9€(#/ bti$ »tr M i&ii4 nfcfte llikNi 

ptithtk*t littt küfsitbobtn «^ir(> utr^ ^4t| fir fSr ritfrrlro 

ftimmen. 9DU ^risft^it ter Jt^er (efti^e iN<N in dnettr 
f|M(ltiltfr }tt «l^t^ffcü; lontitfi de ^bWkft nur Wt fotti 

:«9l9Wifi)«^ef Itkl^^ft AU»> w^ fditt f)q}cti, (f# felftfl 

lli5ift{t<(|Nf|lrrM«tt^ iCMt fbili|lcitrttf(<fl(ili1^(iiiy 
ü ben Uc^ tf^ f fo^cnttn 4tfe9ir> tu l^nM^ont ^1^/ 

- Vr^finörr frjn «igcnilic^rt SBiÖirffatift (ta«, )qptf bif itraft 
otif rtnett ^ör^rr mktr^ {»ad ifi frepfi^ bpr unauü^li^f/ 
ttcniäilenl bi* jji^t ixnmUM^ Äitoie«; «Brtn tin SSis 

fr|t, burel^ t^tcfr SBirfung ^aiti, i»5er |um X^til mvmd^utf s 

' . pfert Uielmfl^t Re iVHtl nun In htm Äfripfr forf, fie iff 

gteicbram \n it^ti Aberge^^ngen , ufib ^Art nuct^uf nirfft 

, . Auger i^m, f« toif ^^r^rr, ju ejrifttren. £Dir|V P^Lsin^f rati^, 

, »cl*e t^if Stiaft Nr<^ i^re cigtnr Sirftina auf Den ÄJipfC 

^ «ktUft, nmut man bU <EÄgeinpirtpn3 oöec ÄeaPtrOn 

I^ie ?^nami)1:^e erflitun^i Ölt t«c 5)^|^f ti(ni t>ft Öirgfn- 

mittun^ 9ie&t, ^e6t fc(e iä(^tt!i«J3?f(t| 6<t Da&t? fl^ft pnr 

btt, Tiid^u — 3li><6 winidri: r\nb mit mtt hm SQerfuttm 

lufiifben, |k er «J«t (Etldutnurt^ 6ir ^r^g^fff Oft Ä4rf 

, pet« önfüfttK Sit ©£5C|t S^int und ftabuc^ mc^r wt# 

tßirrt ;u tücrben* SBu' f5t)nen ü&er^au|^t Uint Setfudic 

itbfi; bic ^la^^it ha JC6i:prr anlteOrn, ^t mir ti öteraQ 

^ mit SSrpein ju t^uti ^^aarri/ öi* »QU D« @<ft»m öffkiri 

' i^ct&fn. — ©. 87, fcrötft ft4 ter SBctf. itha fc« Scfann* 

u Sif^rtnun^r h^^ Ui^it kbxptt, ^it in dnem Sfr^gc 

' mit ESafTtr f^tt*immen, (I<ft ^rmeinfgli* nd<^ bm SÄdobe 

' Ir^ @ffdM ji^^cn, i^auif üli ob ttt mjttrE&ar vomSTon^ 

bi atigejo^ctt ti^ärbrn, t< bpc() bitU TttijU^uttg ttuc f4rin# 



kommen f^&tu, tag oeOfonimen t»cfo« dttfcfifltfet w 

> S72* almmt Bn* 8)etf. mit ttutei^tt aii^ &d0v4i|r4 Me. «<^ 

»re bip ü^matif^n ^jUl^tt, Mif§f (^f#i«t i»öv^* sboiH^ 
After mA0lir im 3(ii$e etowtf Wfkt eine ^^efflHfrfe ««if^AMl^i^ 

»ff oScrMna« im 3(ii$e «iiie.i|4r6iiiicv(tf#iiiHig^4iiM M# 
flitt Mgen In ^n^fn JT^vHir inifAi^lkk ifl. ^-^ ^ 44'« 
Mtdoi mir iNer^rKn fl€||t#Nr MM ^H^^H in (nc 

Mtim^ oertfirffittfe seüaiitil« V . 3)i0 aOfoitAif^K ^i^Ue 
ftfo^itirt 5fr Shrf. auf Mffntt 9irfr: ig^i»fi:/ (^^ia^wj^ 
fis eobtv,^ 3in(, tt. f. i»i ^ift^M ffiid^c»^^rf)cf ^ 

ikbn^mvt f^Mi«r Mr SBiri^ in ^m ^ti^inii^ ifüla OM»^' 
^^ifilec )u ^(kl^, >a}t ol^ )fk eiehriipiitit 5f r ^inICs^Mi 
»er fSfrenti^ ^tlOlUttUtwf ^oBlOOt^f^ ^rri^He^ H ^ 
ftod^olta ^0 aager'S»/ if«i srlffH Nt/ 6a^ We J^ii|rt{iM 
4e üHtm ^(^r JSßkiartd ifr iStrfaiif a^ rtoAÜkcv ^iri:A^ 
^ itttl» dad ^ofj^' hit eifftrlcfiit irar jortif itr. ~' Üla«^ fi9 
Iftiittit^iDir > Kf ftad t^tinat > t^ir^n^rrfafelK fi^t/mt^a 
Mit Sormof 6f«4Kiic^#i»ait, ;f^*M matir denQfftiSt...<?i 9§ 
«tailiit44Wii.() i|»-<»reÄfti. 9}lft ^eftoitifn ff^tt tDRbr t^ 

tr«i»]^fe U5 9{tliir<^r cnt^iltm {M^ 

' .'*. '•:'>.* .: . ^ •••:■. -. '-; ■ '*■■'. .:;P?* ■• ' :, 

g>Mi^^&tM enteilt «4 Xttf^ fbrt^tf nrt^ ter^m 



oneiKu ; »Ott S^siükii ; er f^fM litf fit^»(ir|r 6^,telan 

K^r^lid^ ^9<rdtft:2ur9ktiM9<Mi4U ^( €ittj€ioei^ 
i»Aciiw« mit jw K^fMattf»*/ ttfor^uf cWgc tteHe'^Tiu» 

iitiitimi nci4ti^tn9t9^mmnUpitmnm0 mittintt. 
Ztii^&^ni) A>^aiifi(ci«cniwiim^^(Fii|eibdacuO f^Hifl uti#^ 

IMH |kc^ jt&cpfr^mf^il ^f / «MI % Titi^n» ^m lingcr. 

tni . bmit f iir t^iiknpmKt mi bev» Üiifcr^cnAfleti b^ 

wAmn M€ tftti 5i(&«^i?Mrmiii Ur S&i^ (F. uulvi>): 

i^mlilb AbnifU^t^ nn& tai-^rt^att ^at, baß Sd^riinPa 
ätuidinii^rmcr ^jc mdnfMic^e Smu nntarmer fm^, uttb et»e 
}^U a^& bf-m. ?5ers^af^n (Teirao Tetrix notti !>if<fttfiet 
MiS^rf. b^n^^ülütcf^fn ^^auä^rmurm^ bin ^aviAfap^ 
IMtimiii^nt/ und 6ii3futihföiU^tiift' i^eti b«i;jSlfi^« CAfc*ria 

.ben (iüarffeiiligett {ifirc, anc^pi,) auc^j uotn ©pei-örf , ten 

If ten; fl^nj n«l*l 3(itftT, öhö ^f tB U^^ (Afc, buboni« ,> 
p^ beim 33ombi^<v CAf<^^ cAllunoni*,) ben if^o^lfdjmdniii 

3br^tt# nni im^tdij^m €itrc CAfe. BoCrhati«,) au« ^rm SÜtti 
^<l (Afc. JirAweO ^fn Heittf« (Afc parvulaO äul bcn bi* 

Isgbpodit,) brey «cuc Jdifit/ mii bins akb^u^ri (Afc. vt- 
fiaila(j$j> anlbftn $aiiif^u(»rY (Afc. gallinavum J aud &rtll 
jä^riÄj (br^^ 2Mcc& utib Q*Mn§ urrur Gordmi,) unö 
«tl^ bctk Q%^CArc. tucani,} (muv tini^c Htttn bri ^ 
©fr«tter?>ftfm#i äU bm Z^mmfBtUin CFeftuarit ftngbO 
4fl^ f<^ .*eir;D|ueiiIe (F- otidii, matum ni^t Oci?) bure 
IffKe |ttei*Il, ISnf.^rtm 5c^ S>üp(>eÖ0Cbi, Lepatica* tp- 
p«i(fecttl»ta„ tevöltita, am bin iWcii ©iSrmm ber roib 

ttitb {at^«ti ,; mi Umn m ScieDe^ (bic l^iey k^u ntit,) 
ci^i «W^ti Ui Sxaf^m , ojt^ bm H<tm Setdtuictt bei 

»1 4 X^ttraw 






.£». 



J^Dmü^ (mdi<i»ä m»^um» mmfIMmm C&sb.a»« 
gat j) Mi bm UdtM ^tbimin (;r S{«(iMe<EMl<<'«liw» 

(Hyd.pififormii,) uMgTlvUn ^«^MlwwwT j^ob«» 
lofa, Undula, tofundibolifgrmii , lsfeä*iQpCi;)'4RlO«(| 
Sait) ntu miimorae, au« btm ^Stmui^^ U^i^XÜtt 
Mi ttn bdnnrn ®ttijtmfn mu iwtgm.fyMi )Mi^|bM» 
ftrii , mt btü ^ntbimta btt l»ilM>«<^w# tmb^mom 
Mi btn b&nnia^timtn bt<eanbknfrc<,t IM. giniilt 
^(t^etf, bif »einen ^nfefttn ouf^iiti«: ftflsSisf.^ 
(4tnit fir autfrä^[{i(ft, un^ jiiqr, ba^^ic •«^ffriHi«» IH4' 
tiftf unb ^ef4»tn»rfle i|). IV, 3(niiirflwt«m'4i(ir .«tai|« 

Kn Leihrui cephalotw, («r in lb<«Nt|lft|nr i«IW<|i«-«tt 
Itm SännttDtf Uhf s'fä^H«* «i», in^ro«^ ff npi« 6(t«Nf 
»crn ®«r«a4fmj batf |ei-tc(i( J^ctj bf fWU^fa «»f»i«t,. te» 
S(;*Mb«u« Clinui, ftit aOrrMnaü 9l^il4tt|f>t. »tflMI^ 
(le pd Icii«! aftfiogen, btn Scar. cMramw« #lli^llNif; 
«u(6au««p»n aqfj|»9rn, btn BiutieQk Cyäidconii«. li« 
Rlaniu^n^na tf«>D{ai« auf btt^i^t^tiS(o(^mMtmf 
ttifft, unbAitelabashungaitc», 0<c«Nd^taii^V*^9t^ 
mtätntttmt. V, 9Ta(^tca9ia^4ft<b>StelKc(ii«M 
mt tiniit Ulmt Sifn, mii rinn; ÜmlWi $fHfmtm$ä 
»oiaaf Dif Bidflf« bf rfflbigcn abgeUlb^llili», %r9f, ^ 
no) but(^ ti^cnr Q^roiacdtung unb fOit^i^^ ttH» iSt« 

bfin ®cf((U^te nodi von Cht. dorfalit mmtt^bini^i 
yi.'&tubm, ^mntutHta du» «k 1^»«.^ l8«ti»M 
pöcdiMlIs 6rQ aSaiii) rir.(>(iinif(tm 'Xrttn, wHff^w^'i^u 
jU^anflauf ^«bff'*, «SccJfaa'B , |?<;nst|rV VkHltWi««!», 
m<t mrli^ttr [irr Oert.|tbo(b i|<4( binr<||ai^ #it«||l«|«n»t 
te fil16^et Kivn i56«{»a«i>» 1$., uam^ßPü ii9tmaf¥* 

VI., ({brnbffr. ^unertun.qtM Abri |)(f «•^|»(»^*«»»k<=>>' 



auf iit ^bhimnan oon iSciEbf?, I^O«c« um» <9sv^ 
btt 3trrrn |tnb 9-> Ntifunui- (ine ne»«f «ttioi«, «MiACilü 
tie C, rpecipft, ^ierabgtbjttetift. V((IvSfift. f^<HNlti WM 
ntwm wratblü^enOnfelttiiwsiB, b(B|r{}r ^fticCtti»»i3K 



'-" ' IDi Miniiililir Mi. 

W«S<MflSI|t1!«tfi»yiN(CiAtliwit^rni au<. \%:t(üei 

MnllllMMIi« Ü»6^%tet(im MHZti^amitni m fQttf. 
hftmm ff «M# M# (Wtt iMittti, URO be)'(br«6t ttPit 
jf,ifmm» X 4tilW9frJ^|utfl^anir(i4(^ti4i< Da- «epu 

fl<»J^^ I«ii4|»«((fwiü mrM, unb {i(fr mit allm i^« 

fitrtl^9C9(B^^^f^|t(tt|||ft an Ph. B. Do(iomea: 




|«»<n9 »911 ftf»|Mii»w l» ^M enrnihn. xl. gjt^ 
iNq^ M fta. Als«! |«ia« Müvidtä uti( 4Mitlltt<f, 

«»/ i»tl<|c bfc &*ttM9tik HcUic «aft 14«inx'i|iafinaiiMe 

^»{( H9 H«it; DlnitVnif&rmig dfioiniMy oÄ ^(t <{ntt 
4N««(f if»«^ i9, S>r<r 9rif. fdtil <« iMfittn ^t)": wm 

. Ml« »mi^%b9irtt he« me^i-rrr M i^tn nS^^rPU 9» 
MBiiMfIf. JtlH. ^.5|,ffSfce, {^rmcifansm aftcrdiUfC 

ll|dat0itl/»«fRti^^nboft tIExrfibitif tniftt Ivirby fanb^r 



€^f^nn; »o» mWm 9ilÄic<tten tiniüiit im SeriMn 

"■ pfev^oti« ü%t bildet i^mt fmmfyf &^ßmtmt^ kv^ (i»)o^l; 
M , dld in ^awit ,■ U4lc tw^ l$^crl(|u ^ l^vm, ^rr«: 

»iKiwcfpAhii^cHifnftf; M ^(ei^.tcr kleine «ml^t^il. 
ii|ei(t HStvifyimfbqm tn.Ntr ^oiitetiitton ^4(pt9^o^; t»j^ Intl 
lißfQbtB^athcUit^kb,, 6£^i'ei^<ii Je>Oif @(fifft6fR mitpid/ 
ttatttfimc/ 5ir,tfv.')H<i|ui^ mt Zm^tl mbbti: Hfiikt von. 
ateigf*<^ifö* XIV* igbenö^ff. SJ^iie na* tiem., tnincr«!!^ 

U 9rtg^n>armei&aitjjtrt<^iuit4Dii'6j un6 9s| &f ut|ci)c iDtfi« 
len vom 'SJorgröirje bn..^tet| ^o^<?Mit^ cDtfcrtit tß; nin; 
fe^ir ^tiise ^^*t^ iti: 9U^Htt4H|C30^^fr<^cii fatiD er miC, 
ftfi: 2(u^fpca^e mi^Kevn' Qoutmmtn. üb^mnfüvmtnb ; ^<' 

Intimi baibU^^t^, if^d^imm^mit{tm<iit, ^ibma^n 

^$^^m^nbt^,^ ...-:> . ^ 

- ../ o.-> ' :.:-.- .V--»-.- - . ^.- • i)k. • 

i^dto^C i'/ Titoiil^^. Gottingae, ap. Dictrick 
;. . «Öföf/ XW; lU^ cum ta^/ aeö. XU» 17^0«^ 

iciiffn : I. De nuimt^ua et ophicbtEio , 1^8^ ve^^J.^ iV» . 
^k. &. 1 — 15, Der iQicf* tvfnnt ndmtUI^ 5*äteiift3lcp 

■ mii^fr ©atmns cv 6, fo ajte tjün t^r Mi^ar^aa. § .Äc(ie,ti 
nufilcElt; untfv btefrn fuib 4 nme ^ttteii (acjMk^^./^u ' 
cta, annula^Ä un5 fafdaia» (antfi: jctifti nmj^itiiÄrtjCci> 
n^coust) fiflc QUO tfn JntJtfc^eft ©t'töaffVw. ü^^eii^f^ • 
ctii fuecicis, P. r, 1784- refp. /, ^orß^fl«iiu ,®;i^^^ 
§6, Unter Dicfcii a neue 3fn^tt ept!mcr;^gQiJ>l>y;^il^r5t. 
iini.gnfe» air« ttpbtt^^ . ^ iai<r Ärun €ui<ii j(u»»gularU' 
auti ^aüan^ a^»( U^lant^ lu^ iy^ks» ^.fißiftg^^Vib^ 



. ^M,tl^^||^y€N»^ corylam, deleirirts, pfctan*,f 
. J^j^ai^V^^Sf^^ift^ vitiaUi feijcdaui, 4in5 trifa- 

.;fitiHrn^^'fifl^ violaia.un^ oblongau, % 

>oriK r9i^m;%rä|itX^^t^^^^ ^^ i)a(Unt) üab fulphuraUs' 
0Ü$^^ MülfliSfii-^eile Scf^mct^ziD ip ucuc Zum < 
tSWalftoicRi^'CcötöttitH^iinb Gynenbahiiana, awiSBcfitjot^'/ 
JAnb Montmiina rtiiit QibeckUn t m v Jga (In n :v ^ ^ i ^^ ^i^ia- 

4 ttcite #nkit vt(»i^9i<si^f ^t9«>^epa tuid melälettcai ^ 
z\ktiM, ani btm miU&^i^tn &(t^e6cn, Rbeninn ^oii 9M 

* 19isidflm> Qj^oendahana unÖ HaUian^. IV« De bfectis 

, jbet^ illtAplili V* De inlectis fcecicii. P, IV, refp, C /r. 
Sib0^ ifi^. ®, 66 — 7f, 3 ntui @]finnfr, tufca qu^ 
p.XilHJlanb/ .Mftt* figiiata aa^ üSeftgDtfiJatii), mit 9 neue @p(trt/ 
lier > -aogolftiia au^ ^littn^cn^ fori^am imb pupiliira nu€ 
&tpHimß zonara aus U))!an&, cogii;iU au^ t^em niiu^i^u . 
vfltK^4^IOH:f^ii, arundtnara m^ ^tfi^üti^ianb , coryUra 
-cfl^ll .ftftOtc/' /Un& aul 5»nnlflnb# fufcaria, circuiBiia^ ab-»' 
.'tfipt^ia «nt Aftvo-rardata. VL De infectis fueckii. P^ 
V; m.v-^ ^^^' @*7ö — 8f, 1 nme mren Hiftei»; 
, potia|i«si1ini) ferrugiiieüs nuf ^r(täoi^Ian&, m^ quadn-r; 
/Smtii^soti^Cktmgm^ 4 "tue Mrten Eyrrhus, varius» iCöi. ; 
«Mttxft» :icmct^u ünfc albo-püucratüs, 5 ttf»£ urteil Nitida- ' 
^laV puffltj|>-1iriri4eftens^ 4 guttata , vilbfa ^,^, limlmta,'^^ 
-/•Ä Jiipttr:ilu«tl)Silpha "(grajiulata nnt lappouicij VII, Di' - 
iitffttl» fctf^is. P/ VI. i7(;4. rcfp, Sam. Kinmanfon/ 
®.-'^;*-'94i^ ^ ncye Siifeti Hydrapbilus (tiüiuaEellas ün& ■ 
affiiiis) und Oyrifcus (porcatus unD füngen;$ir- ; fipe neue'' 
2fet3pt:(4iaaculara) unö Deme£^€s Clongicomi*.) VJln.^~ 
De mCecti« ib&ckü. P. VIL i7?4* lefj^, G. iM. Ip^emerJ^ 
©*^j-^*og. UflUirvSKetun, unEfiMö^eii 31 neue Ctar- 



jJMülki iMqpA^li, irfMHr, AYumj^ TietVI^lik^lIi, ^€ 

ks luievelt», bsMoMa, XKil^lü, tVlnocifb, i^vont^et,» 
^ ttertptinmlbr» (bitntftnimir JetiticoleHa, jX. D^ 
jirftetit ß^ecic». p: VIIK 179«: r«fi)^/ LIMIfirff,* %. 
M9-^ jr4. s lütte aiMm Ti^homa (^ällipei aii4 &4N<^ 
«Mft ii^^it6i(ii> itotr ftäreorCA atii ^Mindi^li ^ üM C^ffi^ 

tMi' 9(11^ Spbwidiom, rutote U(» tülagtiitMi dvk^ 

ji«^taii^, liii^ bipnftfifiit^nir X, D^ itifectif fiiacidft P. 

itttt Xpt Amif renal ' (rali:iatü« ^ 1 nrtt^ 3&Cf n Scymd ai . 
f tvtiCMf biqiacutarui tmtr räraf atu») tf nb t j trrtic 9rt^it Cof« 
%MtllBf frlCti<|»^tti099eet(ien; afitica, lapponttaiKtitftriatii 

«Mr, ^«mätikrTi, ÜMiitica» rriangtiUris, i^macuiata, migy 
MU^ Itttipotrbüitf aus, Coftf n, afaüoQiinalif« «n^4 pfiftuljlU* 
XI« >7oviieiif>(;^o»afiirpeciea/ P^I. iipgi. rfTp S.ffX^/iiit 
/MrNi€^ tt4^t49: €ttti^rt€S<ir6cfrC««peiift,j| ^»r^ 
|^Dln:flieflf>C^f£ircfaitiif^ maigipataatilib pkeos» ihiK^dl^ 
$f$m^m**^ Msmn^ffUWip mcptatutaittf^dtnti 
•m^ . Jiipiil^iltaliis tm impttntihi') UU^ Ai|Pl>iiihi, roficoUfi 
«kide Mb m$p«i ««# ^rWonb ^Mctt^ Cipeut^, h\if 
fKütm iM*€)k6mi<riuiii>0niB0r^6T|fg? Her |uien^ftfit<^fi<^i 
fn Hctl X(tcti C&ctinrit» « irinoNta , gibha , 6 majsulau^ 
^f iri4ea, oeuittay^apiuifit, dißini;ta> flexikib/repia^* 
^V fl4^«ll^9 ttn<llAitai Uuuini» Criix^ Coimpa, lia^a« 

1c Md^ bft^^ ' ttihitfta aäi ^titn japohiqi w^b t gMtl^l 
MfS«!»»'« gr^niKirfftttf <StaA, ^briatä, hae^norrb^d«^ 

$ m9 t ^((^ t9%ti^ i^m i^|fhlni0 / japoiiicai ^ nib tiidm- 

m$vm tefccwfrott fp«diel. P. Itt i783* tipfp. JF. iW.iP*f* 

^MfpIftMMic^ pitngein ;: ^etatiif f iQoiriaicijii ^ iraqsviqr'- 
^fXaaint; fiacl»&iti^; v^^fqi\ iipi£it\)aViBela|««i€«f, 



m^l^^^mmtbinä.fyh^^ MCüU», lacolniVpi« 

Ittt ' Xllt Nbvae Infirctoraoifpedei« KUL 1784. t«iV 
p.lJmäM^. i;i— ijf», 2fu4 taww3rmttCawL 

^fficclrflhV b«9^6phttoalinii5, porportof« n«biiio^ «1^ 

Andreie tttt» Goton «tt« 3<rpa{i, ocellatmi» ^l^rimi^aiii 
t^iiM; ndfperras» dMÜuf Mt» tiAgiia«tiis, ^ mve JfrM^ 
JMumiiUlJiiata aud Ö^iltklin« ms^alaia «iil ^OfHin, «Hl 
fttijlla vom aiorjeftirst tftf jutett <i(ojfnuit9^ un6 SliM» 
(;dati(Hisatt«3eV{vn/ lilxguttaCQf ))>»m Stfiirg^irgc kn\ii^ 

lÄrt liifbi C^apenfi^t^ ttRft Mocdella Cnaliir« aii# Jiipaii^ 
9 Kidtc Vrim Piftprpii (qi^fit »n5 jupociiai») imft Aifi^ 
labus Cget^ÄiamfjjotitJ^^^^^ J^^^mn», m» 

Indtcuf,;): XiV«^ovae iiilecrorani iped«i P. JV^ «^7»4^ 
#e(^; C \P: iingßr<Hfn, 0* 1 g^— ao4, 10 tietie TUm 
mtihiäMji^^ ümbrittttHy lanatof« 4i#bc«i|^ 41^ 

Idorfidiai; obtufosi prsfio«!/ bitioeatpf «od &föatiii, ^U 
ibml6ttit%\x%t Ur%mm ^ofniinj. mtitc XrHit B)a^ 
rti* iNi^ft/ ;C»P<fnfii, (iifcä utih Jeqft^,) a nettf Xm« 
Mymicteott («ti^ ba^liirMa fnixaipenfcO niidLiiiii* 
^py^' Ov^>^^^ y^^^ c<p«Dpr«& au^^^ifiti,) tinii iKk iMe 
airtrii Caqtbafif,'!epttu:oidw, bicoJprV biUiieat*; ttj^o^ 
ia> Äitiqi» ^genrea ittU^ viola9^a, <^lr)»<Hß %r«c6ii!tt 
tetÄutett Aötfruiia, ocuUtii; 0JUrk ÄnftfMiHMi. X* 
^^övketirf^orütirfpeci«$ p. V, 17*9. iirlp, / 0/ JV^aiÄt 
e. iö$-^«5.: ffrtr'arii^ attCambarU (4g<iuam)«ii» 

J^offmtn9, t^rue7ri^nG9(Sd«i bima^ittiau imimM^ 
timcidit^ Ati0 C^ma. a ötpaciilftia un^ loiiiita wn ^m^l^ 

;yj^Utthta>d Capin^^ yefoiilfm um« di«M^ tt 

:Mf3le Tbnt^ Bu^refHi^ bu^i^atf ^ (nlcaca uiit fJ^^ ««| 
^€^^«, «(»eiiJkja^ ocriau, ruficoWij, marginau/comMi. 
fttüNHi, «Iffr», ttiliteaii,.bi&rciaia^ro^^ 



• \ ■• . ' • •• • •, /■;'"• • . ■■• -'.. .,■• ' * 
|tttltt\i^ffkmilSi AtBidiat^v < guttata «ttb im^nt% Mi 
PfHtitienv stirue^mn Notuimf, fturnf/d^nftotutibcfte« 
Vultfos^ WmSSor^iic^c ^ecstt(cnii^fftfutt9^ grandis.aii<^ 
tE^tti«; ttti^cotimrii^/ «tue iHiteVit« JLöCttda (vlttata |^tli,, 
%of9efrfr$e5er Atireti J^ffinti^^) tinö Gryilvs (canercensO 
•XVi; Nth'ÄC intettomm fpeaet » p. VI. 179 1 . A.tls- 
gfif €9. ftt^— 94s» 20 nettr'Xi^teiiMeioe, lu mei(let)oip 
StfCgcifeSe Mt^Suretr J^offnung, nirfotoi, UrTäf, fla?ii» 

<<lt9€€^ttiä,) iTmbriatcs». frhtafQs (mi«XmfrifaO t4imit- 
Oaftiit^ iiupar,:« ignataa, btcolor,' ^ puictaMa, caecui»» 
paftatatos^ ottohtoi, .tuidatns, 4.farciatuf^ 10 g^rtatos 
iHit t6:gu{Uitus*nigQfos4 iifkeatu«) iittb | fiifdatus, 4ncifie. 
3tt«fi Erodittf , a»^ wm D{0Vde6ir^ 5tr guten ^of^iui^, 
X^eT) mbercQtofa$t globofila usift crenatas) mi^ Sepidiuittt 
f6ett ba^cr (obtöi^vifi ^' nowmn > marginacQiii uttb ftri»^ 
' tmpDL) .XVII; Cfaaraa^tea. gttnenjoi infecroram* 178^ 
tBfy.^m^Tomnur: ®^d 49.-7 26 ^ bcr %irrf. iXHin iMt 

mr^rte mirett tBi^ifni^ii iM)n ^abnciits a;t^ nnb brn^A^r . 
1(0 r*^tri^t0t «tl^flitbeiib« !S^rrfma{e »an ^attuns^en dbcri 
|ajlir.<Uifili|lrtlßtf;^^^ 1^^ D^.falcone canora; 1799* 
*tt^ ARi^cSt. 8i. i«64~ jyj^nr ift til*t dt^frr/ «1* 
bfciSrf^/li^ei^ct (pcaiii^ fbiift iik äußern glfi^^ fomni^#. 
tnA^r ^6t tBai(0^atti »nb $ft^, abeji ifl ec,-f0 mte 
'aacb^^ bct it^h> bJrv^aa imb |%ti>ar| ^mblft, tititea^ 
od|H#riistb braitn dfil^fTcrt; ftUit nortfne^cbn^itnBfebcvit 
fnhi^mti, biefen{9e|)onber iwoten 9te%ft^gr(iu; ber 
ed^watii Ifl «on D^fn fd^mvimit treffet ^pib?/ (tDc'icbe 
»^IN^ a«4lb;t»eir€^tettf ^i/tirit^^ bjc<^mmH 1 ii>^iSfft®4iii 

foni|idb^n;0(uiimini»ft bi gti|«i^ mü (< VitiQ^r« Fmcos^ 
Chinteiir^ AW)U arGabar* /, ,. . . 

,■'.'■' ■■••■■•■■ •"'-,-- ^ ' > - A- '■'" 

olw 95tfc^r«t6urtji bet-fn b^r 95§armorfe^ Ut 
^^ €§en?fe »nb ben ^tnif^^it ^önjlen/ wrii^U<& 



6« WtxUoft f^tnM(ette{|ä^lRa(iirg^(^. k. 39%. 

€rfl<B ^Seil* VIIL uftb 4^& e. gr^si ; t tl|. 
13 «. lÄM. giwi^tef ^6<ll; 4J4®» .S)r»» 

mtnm Uanfi^ftl^tti Otiiitic^i , nf<4eint ^i^i: na(^ teil irc| 

ettt^AU/ unb ioir auger. unfern: )>Aia'ldiittf4i^9^0^ftl|^ . 
A«<^ tmi^t Uefrerfe|uns€ft »en unalelc^ Ufftun Sif^arte. 

'fe|<^t auf ^ftttMe9<&oiNn>4ll1lfl9fiitt|ia. ^Bta» fiiltiit}Vat 

l I»r2tiialt9(f mÜ^ luftuimiti geMt;- tiM^M ^9 mniiet 

' (Kit mait ti^d^^^ttl JBtit iDtfeder oiff tüuri^tf^liftf ti , ViHi t»tlk 

i|en 9tecji nuir tliH^ MnerM^ «aH^n «if / ' ^^ ^ 

;e.>i . ^0gM^ : ^r 3(!atafler ^«t «Qc i^9ii|r<4c|i 

! »eir£aif^ine,v-r' Mefr^ ifi 9^i titici<l^(%^ Httft (lolt 6^1 . 

I^ie batn\mv bt^bUi^t tH^U bie§ Untiö^itfjftiZin t^iß^im 

feitidiii [Dum, iDirb^folc^c hamt^ oo^ mc|r tefUMaii; 

'mU baviniten ^nj trri$ati9enommcii toivli, »»ker 3(l«6«!r, 

/»iler nitße^e duä bem f^wefeifdiureii^aKer bteferj 



^VvUßt, bit ®(^toefeIßii^e ^intvcggen^mmen/ (imb bur^ 



»eMm i>erf(6&aetot|feriM^^ mb9t9oi^U 

^ ©• *y6. aw jur »rfnlganj *e« tttteiffiftet« bl^ 

^eitlKaifOf» i>otAefiAlft0eh, — aflein bit^tfähxjßng^^atUß 

wie^tt^ büi^Si buftMn i^ni ttitks OLum^M iitUti^ 

' weil baOelbe 9om Stnn V ^ie^ tiiib1St<mtitJ^>cii 6ttnt)erf#r 

, (lett %^ feinet €!l«t»td^ mit A(eff)ll^reii tantf. Stf »ilre^ 

'o(fo tier6e9 )u ttmetith Mtti^ gett)ef>it, bäg mftti lfm }|r 

befHültenbett auetf fllber ein ^fyHtffttt flitie^(!ren)k|ftetf^ntia# 

^leiittftf^eh n^fiffe; löotmr^f Dletei^S^ fNrmbettSn«^' 

>(ftte:t)etevit/ m^ t^ utOjfl feinei Ai(<(tf91>et n^^lten 

.^ipitb:-:^' '-:^ :.[':^';:' ' .."■'.V'" "';• "•' :^ 

'4i. jrS.^eifit e«: » bni 5Mev»e{| <il wm ©*tcf«ißr 
V'lbdr bmintmt mfi^ei^n, t^g ' itmi (^ilt# ^e#me^flie 



"■lipv 9*r''9* WilVUlX 

6/fH« fftift |Aff4|kiU Iqefit M Mtirft tiefte 
tfffÜMUteir^Mfft »r tfit SMf« fcffer (e9. An M rd» 

e« Sit. f|( 9M^ ^Hij^miH ffnt^t^^^^ 
^ npitt Mtr »tili UitUtn t»H »iiflMrtM toHtt» 

'c ^ Ik |«t. «M8fe <f im iiir 9>lMfMrfMm, »nf fit 

J^ibm tnuK^MT iü mi4itt/ krtotftr c« fim$immm 
»ti$m^lr Mf olcr «itt ea<^ftm(Bift (Ate «t^nrnnkiiiili 
:i»«^ ttflÜm; mam M i* %. b<« Jf irfe r alif Nt «Mit 

Iris» f«t£i| IMI5 toni «fiQi tani »mf4^n 2lf>gl(rtft Me f)^ 
|(iMttiUt|Mft!{>toftrti^i0rl4f, oll mimiiffam;. aM «M 

«nf jfctt «i M^EI«|llllril^l!^»Dboe|licwl^.Cif]r^C9^ 
^m iiii4^4>NioMthiNita m^f tim jUdkot H«mo4icr^ 

9^wU dterlafl'i^ 6fn9y0tAft!letii>ie Ä If^äi^tfOrAtl j 
^^ 9U^^. Mc Sif^i'Mjisefiiii ftcv ibamtUi^ Ui Uta 

Vran^t in Mf<i(t^ {utäitetriAtöi; B(o|ärm^(tiit|^ 
i^edtiti i» i^^fMüii^^mvtt, beim Mbntkg^ 
^ifi4intti Zaltntt hn aBiirctiß^afl Cffvc bcittgeii/ftim» 
»({e 3AfHitaiui SBe^faD Mn(4{g€ii;4< — fo hum i$ M0 
, tftt foit^erlorer fScdanfif ^n ciivr 8Uietit|ffk^i<lN 5^ 
f^ilA»)€ntic|)cr (II itd^irt L, UUn tlni hk fS^tißlbii, «in Mß 

. Säfot mititr Jbi»tttl (Mlfii* »ft Uil*ffl|f(^ W ^ 



r 1^ flanken CbilfftuR^, 6<ig ^er nid^t Don etgentlMcnC^ufe 
,^W|r,Ste6eli>.|.^p;^c{f^.f^ Art öir^9Jerf.'*«e iÖ'ewJdßff 

.t. ' 



. . Äro'.tf(i<B aii& ttte^c fflfiemaf ifcö (ft feie Qftttidtmng &?f ' ' ^ 
fcyftlen l^nNö ^ etf m^e feiic ftf^^itt ürm^crf. metjt i>0£# v* 

atiüiiftt VniopWet SfJatrirfötf^^c öfeer tie ©tfibltd^fcc öpr '• 
tl^iere^ untfr i>cni'tt i»otj[d<ili* 25alibentoii &Ut ^ü5 ^^IsU' ^ 

J' cf<(yhd^ttmX(rtiemeinett; 23rfff0ii 4(et »<e MerfSff^ii Ml '^ ^ 

micß' iArt ftfeiajaiWfr MÄVftiAert' W» flttte T^^ttraflMf» ^ »^ 

^ *eWl fn iei: ^^atftioffe' uitb" In ter iOefirotbe gel^tflucje 
m anS€R)cntet wxUn, f!n6 gMil^filEk {^ itd))ifft e(ncf(« 
.^Än(e,. ^faa>n*ir^ iinö $(iu)^«nli5t6 , , i?)c(c^en, #in eljinii^itjM ' " 

■ , .'*".*,'.• ,' ' - -^^ /-■ ' 

■. .,t«f<|^».',. ■.:,,%,,.■., V ;,■.., ..■,: .,5 .;_;,,■ ■"/ ' ■.'.'?'• ' 
" 'l^mtittn (kr i^tHb»' V® H<^«Mt6uf& ^r ^fern 












imb Me itöti/u^ riife](titeihlfi9 luttt tormeti/üefAej fK4m 

fttäfdik) viib (inbnrn |furommrn9#f^en 4kr<freir# ffltifMHbfi; 
flMimtni mil^ SSoA^dffniibr^ u. f. tb. Sttnet rdiaMfi ii^ 
{o(, ](tiibflfimflnrjmn föt||ftv> Setuftt^^hi Cttf(trr^|iiai 
ffbfneti unb ^oütefi bet JOofl^ unb itl2.rt^0(li(^m4L S^f^fb 
bnn mtbcrit ÜRft^lfe, iSel^ctti iaflUti^ u. berjt.ini ' Um 
1(1 |ot SeboitiiiStiiiJsttng bei Vpj^Arafl ba^lBBmttir AhgeiS 
Ini rtWb'Mr 

<^ Hu6 Mm ^rSn0ff((^«ti tieterf^i|t; nirt Knoierhini 

^ftblffdQWnbiroifnmmWel^Matoiien (SfnnlHilitrmV 

imlf9>c«retnetfor? P^Xitpfettafelii ({tib 41, miwinw 
Irpüft ifo4 i JM^B^Hefti^ iverifQ- l^ir ß^nen am M |6 
niQ^^tceobni tth^'rH»f9rii(|en J^aumsH^ni tüOki, tih 

'!*« SfottWnj ^^!» b«« ;«b8f biifcf ii3Mn J&etft tfM 
«89tt*Wtiti btrtteurilgin. ' : ' . 



. » >> i M i fi . ^1 ii i H i ll ii r. •...'.; • 



SitffKI« 



■ ■ .iJ.jM,t,,t;;iJ8rB.||'ii.Mj'ii' ' 

. .■ * . ' ' ' ' ' ' . 

I». «■'•_' ^ •^^•?c «-^ö *»•'• '"'; t'^ • ^^c"' ^^ ' ^^» 
«i|fiNit^/0eftöf d»«f>fl mixtum m«i;im4ivyoUti, 









•vi 






Z98 dncm 25r{cfe oiti 4/Mam$ Mtt a6. Jvm i8o|.; 

«Iteli* fln^tfi^Hjirti, t«Hi> t^at rtitt »ei« S««« »rfan««!' 
Ädjtffl «Art «»89(Wt, ^tti ivMtffl« SBitl (»ttjnWw«. 



irt*tf9Jtfl« nihil »i«ri»9fnM*rtie»« ©tww) fr ««« »•» 

. Vit» Wirt» »iaid .»% «oHtoS«"' '^ir^^^ 
»ot/janffItHW mn ÄflujUÖR» jnJKen« Jleyie6*n «n«! , 

^ »ii^ni Bpnj^rf^iMf . 2l»|anna,i^«. ®B9MM^)iBt unk 

|a(tc btt ii^tt mrn^t, neue (t^lrir 3i>|otiR» Mgtjlcl^ 
«nti tait ai»ti|r<M(»,an0ka>iiiff,iMfttWiifM^ 

»^ 6o<^ «lifttt^cii/ 4{tirQeie^fdtti«9ri<N(» m Ü» |eW(K< 
«m ^into in fepn, »onif eü i^ht SwHfti wirmr eiabt nfe 



iWH<«ft^^|l W)ii<«oftMten; '*i^nfatt|ttr> fk<uiilit«4tM<» 

«Hai». )•«((«<• ^iiifrtiMfi» aii4fi4itt'«(iii9K>. vmm*^^ 

..«H»'^)*f|H||cir4(i ^«lNMftf|fifi#Nli> «fi «idNf Alten 1» 

»t» riiigwti'ftiatigyii^iwriwfeiiW # 4 * > r> » m» 4wi» nM* . 

' '•Mitn 4i«f Mtti«^ e«lii€ntttof) «Hft» auA ju »t» 
. iMnwcfl» 3taftiiC« im #•« 1^ Mw ^MigfiNitra ^M«« >4> 



■kr «HnrtdUMfiitMtättliQlit iv wOMÄf^igw^ i*««|r 

JBi » Mut mi n— faMMWü. .Awia^tiM SAatÜlt-lilKNAMt 

me|r »19 tir UmMoffmi« einie 9^n|U4 in äBm 9lMW 
unfftUeiieti* Sie %^t flBfctaiis ftff «tiini ^foiiridste M 

eitMm /liie^cter weinet ffrtunbe m (fmirfen ditelf üiüe 
^ff^i, t9<Metf irten mif donuK lii.tetr HfittnMr «flimv 
10^ i»it i|M9^9f(|Mt«i iMteftr wfe^f^ im 

firrtien, lfiUM*iri|i9*# 3)etlanifcfnft.«iM.<IMil^ 9|M nM 

Selrem iMcrin Cifrr naA^M<M^ M 

SDfioift Mcf ffi<d.fli£t 8tM6 lato %|«t «MftfUlni «#)% 

«jHiH «meist ßm^i m» fifeM j«r«ftt!6 (M^ luNk iOiM 
efftb« twtliffcnfli^/ -wA ^fM^SNul^idwitlitt |4Mt« in itMi 
«(ftuicttm.eRtiwtf Uc idmlM* ,Stami|iiilMit9 nMM «mtl 
iw ai« «iüMoInlm fOn Wn>(t» «mBcr ; iN'iM» ilSW #»- 
lf[i«t> wMtMfttMt JMUMiMU« m.^ilm ImAc. %M.tfMWl 
Hat ^IftHitgi MMu tt i' iMf>ifctr^ wj i mw t». .»{«^«^«MIM» 

JMrioMfPlMHNWMimO^ iMM. ^fü 4i« t^oM 



<i»)»oyt jw» rthm>»er Jhf i W »a ir i i» a t >. 4iteilWP.1lw WNlfi 






«AJ&^ 



:^Wiiß .tfic.i^(5erti4«ti Üm6etrÄ»etfmiant# mit ieeitldufi 

Jtt,^a0l^pniitlßn^ obec 5r^ m<i|te3liimerrHndea e^ti 
^{tett mag; iDflrV itn&emtrft firUi^ien fe^n« »enn etitl^tiit 
|iM| effieh i(un|larUf §(6ratt(4c^te, um dlotfinebmans j^i 
[U»lnifiXn* trfpflNefrit Äuopötfff Won t^orjlrr fti anöerri 

l)igtco monftmi ^et dicier nie eftt 

lEfttt 8t^ei;ife# .kiur i\n^mzU^m, vM bcptti i^frif{Dfe|eii i)irf 
iitUhiü^WtijiH cre^em SB^rcfi^aO jefäinben ; ^frr nnb ^ft 
^bar (SfiMaü^« bd^jtrftbeifi; ^KVkrfSftiir tufirbe , Koenit Hüi 
fr(tte tStabfltiMi^ n{4^j0;ripftl^tlofl|i»e/mff ber 3^^ Q^riva^ 
4ematben ffpn) f<|^i ir ii(b^v ktnett, mt ^pitn f{4^ {um 
|f ^j aufwnftn i^jifl^^^ : ' " 

r Ii^mt0 f&c ^^iflbiirg 9CttfbiUd9 enxgfgßn «p^f^l^n 

' , : äff Jraßttwnte tlnb etee felctimlWe, t4(«f*«Ä4>t(ff| 
p tdra&f falfiiKrt mar^ Irtn toflrbigipit JÖfvrii 0brltu cetltr 

][^q|t rMbt^^K^Aft )tt tnat^fti tinb ju i>frfcbteti«n< £Daf 
^[^Ollegiafp rcbplarchale m(l5 bbttn iU9(e{<t £>ufä Wn^ti* 

K^&nlefte' «ftgr^rlffcn, mitb SYObei Utiqete^tiäff iten <its«n 
^nb?ttnb))fr0ocberi<^0<l^8f^ter be(4ultt3t, betSffcicn^i 

^a^ Mtie !Rfid[fld)l anrbfe {aaf b^r ^fnBe, ttt fo ^t^^lc^ 
|ft.ret|f>iot6wmbi^ Mkiibte^ afl{ ^fe nur t^orlAuflg? ^Innabmf 
i^1t()6jm# fCenommen ii>((b. VebniiQupt abet mfrb t^ott ;^1]m 
l»ie Üo(ant(leU ^atun, hfttnmrKA tun bem neuen 2>frefr(br, 

mfUfW.ftdli^ t0ei|i4crfeitb; iftib lH>n o&eti l^ab fuf^megi 
Äw(t[(rob. 3aer^ fa^^ b^rlB^irf^iHi: bit tieri^c ©^^ulNi 
|((ate%it kit iu I$beM; unbbiiiu^c baiueffie fm % i7»^a 

äo^fl^nnio aI< (jd^9Atntterwaü2ebfci; atifi^ifffat roacb. n^trftf / 
114 tema^te Setbefrer^9# bie «udl rfni ^dt ian^ aut n»frf ' 
tt. 3>teJM^en.ttf(fi#rn(i^tiad^{)Ttarii^frfaa« ffTT^« ivfe 
(Asl^^ftfcNriftm^ t^FfMbji»tbufL di€ t^ t^oti 



loo 




3it(int9fn0(6(t 



ümmnüm tarnt m Cafl ftcff, i^eHd la^^5 f?e fn ^rr svcf* 

2)cii!unji(jrt &ct junafu ^«mbtirncr wftO ibrer ^eltitti. luern 
it flkuNfiiv de &iturtim fdnir töifff(tf<tüfHi4m Ämm* 

Öir Öe&6?nbliifdt. n?™« cfnig« btt wliti nun iin(li^itt*ii 

fle (ttl^ 5ag airMin qühm, aU fiiiitttn (If öOdn bm |uc 
jßötiMun.^ feillimmr^n^öngifitg öd sr^tfgf tJot&irdtunj fl<# 
teiL IBit 3rt(l£sfuun^^fu*E bn telcfren gamfftai na|m öi< 
©deä^nen* wabtf tit Mmbat in Me luum q&mfionöanllÄl* 
tfti jtl Unbtn^ ml^t |Tc von Dmi bcfctit^tfrlf^tn @ti(e|^otigfl 
oifctdffre eruklJisrin. — a)ai öle aüd<mtlnf»T tUf^-ri^ftii 
■^fttHtii äßi-nfgfte ji|f fru&fireit, mit mhCtm, ^. d?| 

iBcE ferr epcacb.'uaö gOitTmfcfeaft^Hlntfifri^t btpurpnöfsr 
|in6 gafcä Ncfe in *&atn&ut:g eine TOrtn^e, «ti6 Öaöoir lia 
ßSatiUffl unfr ©pmparfo *- ni<*tf. Slun vntft/ifrföi bei 
PainD^ktr<bi:d6er fogat tte *iii(iiittip?bfi(uiig tfö 3D^«iiiirf 
" 8 fiuanbfr üiir«oeor55*f? .thilffti, aU eine btt mfiftgcR 

t.oä nidjt finffSe, um fö fi^rer rami lunn f*(i>Sm, tof ^e| 

mm mtmÜi^ii mai fSiAnbhd^^t lu Innm, m^n mtn 

|e.bie ÄiüfTm ^r^frDti^i S^itcünb« mt ^im, Siifrm« 

|&a|ai^, 3*8i4 ajflon nütimi fl4 bet ttagaanitf^jmßtt 

ri&rT'^r-- ^ <;.! ^., 2>a^ n?ärf liftr iSfcfi*. «nun ff 

■^' ^int k^x et mH UavfnSSfi^* 

:ti\ iBtitiitt iu eneönt, (Icttt t(n 

- . -C44nirfi; &etr^äc6tH4^3fcilöfl^* imltt» 

öi-m(tt vnrflanOea ((1, H0 blefer adjtuitgftwtrrbe SRdop 
btrng&nmnh; riiTfii Auf^t'^föff mb i^m SRatfriuUm itt filtut 
®*^^' ^'^'« 6a&e. geptirr tramr btt ÖirfatTir 

6' -< '- aa»rfbo!*tt m§, bH mi bai Calitfgiaci 

kbob' ri tubrlAt* gfcftf m^cfin foürn, imb bfr «(5 

llogcü ic:m r^'r ' .«^tiffucft fln&, (Jbni fo mm4t ift 
^fit mtii. . . c ^ptot (Budiw etiii$ yueüfii ?kt# 

t«ä«"« bef^ülÄi^c nu;b, mc>t)©n ^traöe öfl4 uiflige *Äf<im* 

tbfU 



■,.:■'-:■ ■■;■ :v ■^.; '■■■■■ ■■, 

<6en aHel« m^^ f(^* J&«* >"«« *frt äf3ffe| fie^fafet bör 
^te^ifeek? %b?t ^ie t8ftfii(f[ing b?a CoHegfi ("chokrctalii 

'«&etiJQid fo otqanifirr nparb; ab« 04* a&fi^tli*^, eine'ijon 
pm entern ifust(l)u| «tmaä |u imii^nm, hn )U frimot 
te<rt«tu»^öpiaa? nm Hmu, St fpf(% Il*i n?enn>t 
tPirtllÄ bn ^^Mm ^nt» ^pd^atinfdrmator ifl, b«h ntati 
nflöfmefti nniur, UM @* S9 t^a^ Ungdlv bnf et ibut ffi 
ff nra*e C*ulf n nftfet mltfiare^en öörfr. OTsiaer fl* an; 
ihn fiictoorftii, Ufrinbinc, »ieUdc(fHfltt| bffeftfgte *pi<inf 
, tfl CoUegii fcholarchalii k^ urröellrti , mtb ötfle^ft betm. 

&*6il ^kt \(phb gefdit, bif ec^uMrer gärten tfo bem 

stJDrübft man fle nWt bfft*«gt öfl&e Cit?l*e^ ollfitftiiiöS' edt, " 
Wfftntfi*ec ^4ln mit^,) (HOf Sfffffm; wnfe »rroarut, iv)a$ 
Mv neue Sicfftisr fttt^ Re <bun fotintf ünb watlre, nädi» 
dem ft i?ort>ei^ f&c 0* Wt>fl flüeu auf« Äeine gebradjt 
^ötti, w«5 feineit Tont?ei(e« f&t? die giinje Satunfi 
öm flitgem^freuRcii tow. SJaß dn ^Ranii, bjt longe, 
' wk Qflgcmdn hUmt fft, ein« bniUmt^fl Cf^faiillalr \)Drr 
iftefiatTbin ^a^f, fl? nf^ttnli dn« anban vettdufctre. *uf 
tna[, b« üiti ÄBtif^ unb tai i;:ibHmWM\m ?tFe* iNffH,; 

'^•^ fft iDü^I pbem fdHIften unb ^:öetnünfW3fn dnlfutbtenft,^ 
^ Sie 9&cbfnguiigeti mn^^m itotömepbtg iJOi^ter f^fti^eftw 

(uerbm. 3Bie Wt^ mmi*, baß J^ert ^tofilT&r (Batliti . 

r lüiiT^ii (ontitf , Ü&4 unb iüöS er f^t U\n§ f&m noö» 3ün| unbir 

> faiinun fiinftigen tijQegfii t^uti foOr« cb« fojtim? Ulfe ' 

./'l(t bU oWgp »efcfiufbJgiiEi^ fcöon mfl&cr 3fltebfnrA*tiafdn 

v^pc&iiid RrflfmürMgpr t^irb fi^ bur* miläuöbA«, Ht Bfr. 

^ fiiitHtb irmiefene gflge, 2ltg ©ctulbitctto? tr^Aft ?r «ooHfeln 

©e6ö(E njef)t ftfi fcir übti^rß SJ^fer^r, mfe (n bet garii^n SBett 

^tgfbiaAt i^nb grtf*f tj!; benn ein tre an ©f reftcr ^dt feb? 

^j^I infbr in t^un^ flftf feine öbtiiien ^epeärn, bfe J^me«* 

IfiiHr 3eJt ftttb, fö ftflfb fle i^te 8e[>rfiunbni arenbigt ^abeti" 

' fiWRptüue^e* fo ber^fteftut, a&« tiun Ifl JJerr ^PiofdTor 

' (BarliM |ii<lieidj fJOrDfüffoi: am ©^jmnrtfinfn , rate e* fdtt 

©otrciÄn^er S^iditinfieii^ taar 1 brn ju fabeln, mdt bem poft 

, fnmtxi ^uöbrudfe ber soneettp, *|fl!: f5tmltd?e Blafpb^* 

\ ftiie mire; ja «r M* »f^ ^6*1^ bftfel&e, ite&|l t>n orJenialf- 

. tom 9)rDfeffar au^ bie bet 3t'k*fW«ti Spraye öbem&m. 

, ^ ' €c I tnm. 



tfllb top t(tr. ^tit^prft^^e f JTv J^ttti (Btti^iä, )«, ^tt 

N m v&l 3»iir^i^t b^oBfit »eil itlrlm .f äftltatrn |K^<ti feb 

m9f^i URtnii^i vittiAt W^Uz ^uit4 tk^Jtmt?ßf^% 

' ^M fttecf .Ci^ftttWeii am J^«n?tft / uii« Rnw tdi j!r 

^gffit ati&ftiM^eni l|t el ,ttlAiM6(t«', *H e((i ^nifd^' i 
-- dH^in ti^Aji^ni: flfianöe Tp m«fpUfe>i: Mrf ? ».et: t£»ätbt ; 
M uMt KaMiJSqti bfirfin^ ibetiKi :m(t('6^ e^e.CBfirlirr 
l^n Xni;^4«ft.d(ö^iftmil(tn:re(0< Htib M a»^ ^e ^OIf 
QHiiiMc feilet nrnn^lmtiti, iuJbln^ «r« j^i» {eiti2(it# 
ttct^rn, fi(mti4,6i(rH6(n fjim/ t0!eifla(^^^^ SESo fein 

|l^C9((l«5a(aic|nteer. «utfdt« fiel ^h« iu beiie« 
IW/ t<if >ii tl(ttr>r uur Vüffirl^n: ma<(ett, nw, H Hfti tiiii 
1^ ti^otbi Ni»er(l4 Ja IHM «ic al^ UMltMd^ b^ ®a^(^ci| 
(Im Aotoaiiil^fii 6iniie^tiÜm((4f) ^tfüqifm wfUf. 
^Wbt mt ii .au4^ 6)i;oS# l»df tc {e(ne.6re1li a^i »er eibw 
hitWXt in mliUiex^ßi^^it n^xpentg ^^fialciratorin 
itifteO« taiHite# l^iMN: fle e4<Uet i(« it^^ifen. SielteMtt- 
liot;^ er o^^ f^Mw»9ilU, tbejt mati lie ttribintiarflt UV 
ifM fitelie^ fOfintK > dei^ nftttoil er# il^tii9|lentf Mt ttef, 
kaf «an Iriiuii V&attifiirÄer jiim iDfrrfför.rewäfeit« »ereb 
IM ntotr M ^n a^m^tli (aiie/iNr fteiii Xmtf (lffi( 
wMeH Kminir «ermatt ^attje er In i^m f»f6t(&. 4Itt> 
^niflie tc: AjpiQrftdSicft »arauf setronseil, »a$ ntxt M 
Tbiimm Sb^pAi^i i»iibtA mmi «uq a^r ^lah^t fc ' 
fß^'ii» Hn 3nbigcnat/,®eft|, eo(«er.l^i>et^?i^e |at 
Mt[ef;.i}#ic|efe 4^1)1 ^ Steew..^i| ©• ög^feH Wm* 
*• ^, .-/" •" ••* * ^^^''' ' • ^r^ueii 



3MM[ilt9«J|M«Q^ 




_, - _^ ^ fklMI lipmiiwm^ Mli;WPI'^ 

^ «littet 1HU «M Mq^ jun lifm 4Nr» i^f.r<|i^#ti^ti# 
#l||ii9iii|M. S)ie(rr.|ttfite in cin^ Sl«be bk neuen i}6n tu 

^ :$e^tiit|iNM^< -fit itanocc \mn muM$m SSann nif^t^ 
«irilwIifebiiCMi^ de^octr; tev einet 4j^ 

4|mftvtiii|i9>«0il tinm^Q^n an« h,ix ^niü^mhMm ^ .^lui ib<« 

^ lW|itWHi:^.^tt|M(tUKi« 94^^un5 9ti4»fn^6(|u(en fo nenne. 
«#^i^t|ai|(|«tfflfM4»ertlBetfa|Kr, utit nur Umt&ixüi üu^* 

m^:9Mmti^^m m^ bau 3itMc &ft i^m J^mn QOr^f« 



''tfe'fr tfffirtii* »h ,<(!««• « iH'«»««M**'«lil^*i»?'IWÄfc» 

«■=5^* fottftittiWofism«6»<5 t>«(^*»t*ÄrtttN»1iiuf/' •aSMlr««» 
'^ ^'tiar fcft »flfe SB««»; um l(»^nM6r>«t«HB»lllr*|«ita»»B» 

'^ f«at gmüt nic^t, ne bod ite*>eiMtlliiMI!.#j»«{<(!r»^N4t<V 
^ iniD tas «rib ja f« vttim tt(«»tf^tDUip»tiiikilbaiMntv^i 
' «btc e« mug fco* «B«9fjä^rt »«««ll^te^ «BW »«<# «Ü 

^ S|ofH> flewaftt, tat it |t« {*i»r^8l%fll»M^I^-lMfW*4ffM«» 

> , ■ ., ^■i«;its->i.:h.)y.'av.,f.ri.<.«t •!?•<;« 

'n^thit «e anbei« nid)t 9tei»rt{n4ttM»C((n«Nn «mMWiiMN 
ffi^, baftvrrlanoc man flOi fi«: H»»4M|iittRt(n$(^dlt«#to 

»nAbm unb 36n<)lln9e im^ft^k»it%^mmmä^J 
#(^fU>3äM«(ltt9« fit 6i<$(«'«f4f^N«NKf»l#i»catit,4^^ 



. . - • ■ . :. ^K.' q..^ ^ :.x- • ^' /. : • • , 

^WI'^W« ®lff«"f^«ftI'*«o S<^*^^' "'*''^ <r mit lÄ*ecfic&er :' 
t^^mn^tit ect e^ule dufüdnge« JofO. Uebrt bu iH)t' 

litf#i\?p&«wtIicfee.]Öie4nen6iS4er ptiifl^ijv ¥n& fpn*t »Pit 
d^^x^fuämintlgm« &fl^ tinetn ber 6emrÖ ^«mbucgifcfeert / 
W«P8*»gen luÄre^.N De* bie^ «ftmöuröJfi^e fihacfübct f(t» 
ffi«^ifa fUfne^ S^ii# ibn bie itlfaftii^Icie aBf(tg^fd?ic4t^^ 
^:if|te:sj«>a» aUetbeflr. ISon ifncm fülcftfn ®ff(tld)rßreti/ 
M ^i|t« id^ <äi>(^ mmi Knaben Ht^t untertf<|teti tafTitir 
ilr»*ft bie gflnje ^ibel in b€t 6c&ule gdefeil ratlTen, aiiijt ; 

U0i^\t f& tiif ^eta6f?6tr ffit »ill flu*, bai stkAlfcftt 
^mjl^ftain^nt foJk mit btti notf>Rjenbf§(ten sJrlSuterwiiqet^ ' 
||»i-%flÄrungfn in .Ui\ b^ytim cbnn Sl4'n t>«^ 3ot*aü<::n 
tlfj^fW X «m«»^*^ tto*.t|eitt ees im ^raum in Mdje Ä(ni(Tm 
ttii^fi^^fen mcMi/ ^oM^J^W<e*>*^« 5i4tbü«S^a- auf a«^* • 
•r#(9WKn Sßunf«. ba S^tct b?gbe|»atlea ttuirbeh, leimte > 
^nmAn bn Itrcfaffec miiT^n; a&tr fageii bm^te htv (sarte* ^ 
Il4i>®^ann ef nf4)t, «ometiMl«^ qt^hitHfib^ ^iaetid^s f 
^ÜmißilmB jut öjlöcfWIgfdt^ 5Öcf Sia^ii^iencTci&cfibft motte ;':/ 
fiffti ^ctreffddicn S&u^* für bk fugend. nf*t pmdt?tini, - 
iPfltr.A ni^c ^«kgrn|)rff rud)te, ä6et ba« (^[ÄcfrdtgEric^x - 
IM^pffeltic ijntier&aute q;)&(!Drüp^e m_m SRann M-' 

»•? jNf^^M- n^-^^^^- •■*:(:=>;' ^' ' ^^ - r* x , r > ,^ . ■ 

^ if^ri*'»W0t UttjNil^ ju utfleiffii* t>M mi na* V 
Äkl*Wmttlfr#> iiteeii^ffloffai ftibft feifTeif rotffm ja';** ' 

mtrittixA^t^jS^t^ QiiD^f!|tl»tden Eec pat^onbnen6tabtMb(bi 

, 4jffcfAr «njlöV'ttf WW. a>«t afSftfflffer §flt f^ftnaU ge»l§ 

iki^%Ufft Utam^ j^Wrer» unb foü, tuie man tnk föflt, nb($ 

iälert«lte*llli«rt^?l»f^llli^uögenom til*t m ®cfcuf* 

t90jiitm^ ^rilriH fanMttedi Fanu aut^ ganj tinb gcr t|e 



&rr, ftettüHfet fie m bm ©b^ttÄ frf. l*Hfirrt»,li«f ftfir 

»frt (er. fflft ^nz *Efc, öflft fre«(W^W^tfiWiWH »iqli «ff 

1(11^ |tf$ dum 4(ten lujlfgai fKanti )irbvUiO^|t ittg^feftefg 
diefn MrS«ff t kitin f^fiene&ef^reftnni) tfe^afitfett M iotn ftH 
iXUtÜ$tf mb HM matu eine girofie GcflmA^nrti. 



•. .1-» •- W ( ■ 



£jai {&«rff fttt^ß Mt 6*r MfifäiTri^ «ftiuA^t Atf^täl 

t]rt5 ÄlafTenfnaten , tt?plcbi flne ntgeiptC^i o5e¥ t*r tftrett tW» 
teir ja^tflcftm ^^«(gelfef f fh bin iCet Httirirdfn ttoflin Art 
^o^iitiwi unicrrübt^t iD^t^bett* JDteff i»fbirfttttiiii|e ffM^ 
{ms ^M fdnfifrfg öuf^<6oben, iittb bfe iRlüfftt tri ZMi^ 
t^ec^en }mrcfmä&f<t un5 i^ernftnftis, an Me ^icfltlnA ^trirri 
ittb jö&Irft^eti Wc^' «nb Ärlnen; ©d)uf?n ^eitCff^ft« ,^1S* 
Bon (&nert ^um ©iiiöieren rinjl £oft Uitb ^dfefie §4t»vMi 
Peftt Daö 34ai»<itinn ju Allen 3^ftei^ iiriofftbdjii^ttfitl^ (fffi^fvi 
itnb MM(; bann fanns er, n^enn et fi<^ ^m U^imltvi i^u4 
nennt m trffibtf^afT^nrl ^ann «lange bitten Iin6 biU 
;t«In^) akd) iinefiL^AfMidjim Sböatineiy n»tc Im Opiiitiafla 
ttntmtAt nUlitu. ^k 5en ^oiiien Unterrfc^t Hitfttbifim 
hn i^Mtn (l&tEti&e &f€6Fr^e^(offenrn<refnir'(SiM4mti9t ^ 
Ih bet^^flt nar m[?^^f,xt\ibtHnfi^^WV^kh 6f e fUM loi^ 
^e bri: [aur«ffiynf(4i?fel^fftfiltll9et«bäe/'Dfnutl(!Hrt1iM 
iffentÜÄe ZnÜipt, »nic^t fd»ö^( »«t'pf lfl<äÄl1»nt fcfb^ 

^flf tttjuniä*eii toianteOcrf« tWnif &r Weil ffc fo **!!$ 

'„füfTutt<i 6e* So^cnnef fe ftJtöl^^ffiffdffh'b ^H »eWltti^"- 
liRmi 65It et ftcfj i&fr 5lf ^Sbl^e Vet^t9Htxn§ «mf ^ Ik 

•lai 6ffd)(Det rtoi* m*fjc äb^t &1>r:t {>kn qattj^ %ivA^Wbm 

' • ' ^ - ^ - (Ar 



mM^^m^ 




, 


1 


'n . 


/ 


\ 




, > \ 





Hfl fep S4nt! fti J&ami>m:3 ^^ff*»^ Feorifti. ä(ä Oer.Öcr^J]^ 

SinNt wn^tt SütforBe öi^ etcatSj, ,urtb iiüt^ientltd^ %m . 

aio^antico auS9«f4I#en. ©alö nsfrD « aiiift mtanjen, ^df 

ftirt afle Ätmtn ^ gUaif^n / u«^ Jfii&f IHnNr , f ut* flifl uii} 

feb? In cifiee tin^igjen ^d)iiU mtmldim mihm iߧ^ 

iSani f)ralc(rtv mU dnel; auf ben fi^mnü^m ^arlfer gt«D4^ 

JUlionö * 3^«&aer6Ä&nf it , tetJamict n mn ©dtfnianö fijiL 

nennt tu Mbfürtünmig unparriociW^ ungate^jEv J^ unm^nttii • 

U^i unö etbi(fttet cJne fttriit« &ef*£oiTat Um Menoe Vc^ 

br^ngcing Of r nic^ern ZittQ€tt(np€t m& Otm gon^m 

3nf?iraijc jb€B ^Channel »u* Öoö »effee&aken bi^ Zth 

4^tn^\\qtni t«r ©^^uDeötee. «nb @4fiUr* nimmt ptt JonJ 

fa neuerunä^fMtfge ^atm in Sc^uib« 6^tnit tt nur ^cof 

ium %ff4ti?9t;n 6o&e, unö tücfif* Den SSttJ^ac^t bei^cänbm 

fonnf , Mn tt utiret i>iekn fBerbeugungin 6. 174 dugerU 

„l>«&,unrre®*EiIßbjtn fdt bir^ln&ir &ft Jj&,&rrn ecinVf 

i^mr^r r^im unb bflffr r&i^l)cii motlen, q{4 fdr b(? ntebrlgm.^ 

äuff^t teKeM bi^ ©(fcdft ^ani in bejn t&nt (anatlf^^c 

%H[i«ie^(et mtt tinm 6togfeuf)ec «tul i^etrbtef^etf n bi&[i(^en 

1,., ;35We<#v5{c.Ä<Wfi# 6^^ tt>el*erf4 nur aa|u kna* 
lH9(8tilC ilM^^^ äß«it |t^^ unb bd argmi^nen modcn« 

SSfW>|lii fc^>|>&f 4i4tS®*niflfi laiit 3^3«! biefe e^trifc tU 

. IWa»tt'^Wj»,ttiltfl'^•♦tf^öfAt fä&lgjfl Pe gut i« ^^fgm. 
J|f 6|r|9tt|^ |»Ai^<^ (U tilS^e^ »** e*" tifebcttricörtg^i «n?ü4i 
«erf ^««<^t|i^,. -äp *rw-rfnäigen Soutnaf ,Je>atnb^t(l un& 

mnmtf^W^9i\ti^Üß7S^^^^ annahm, betet) $ii!« 



1/. 






^') ßv^}»t^mt 




UriV( tfiro/ ibTe fd)it«n i^ fdtd'Mlft; an Mnp »«#m Mi 

yorr# «f^ c? (^At i1H4 mtileter b^fym Mt irm^e^ 
Vh^6t$rlft'&ff?ifitt(4» ^Hiteii muffig; - ^StiiftfifÜSfen ^ M 

tett xta< l>'Ätrfettfitui« eine Sttcettfli^n M e(^ M HH 
^eiSie Stitiitt^ {f<<re»üi CSlr« ^9^ ^tf (ti fincm f^t ni(l9i4 

tote; !»Mtf ^W «rfcMetl ^^^im^t^feffbr- «Mlifti^ 

tft' Alf (tt^e «ttft Mi(le Otrw^^n« M lil^ir ®i^ 
iffhtj^fi^Aiv«fttfimtbiii(gflf')it,: Auf aMütitw M^t^ 

Met? btt ^mi»bivä9 M mehrere erlaubt |fttff» lurM 
Itifi ;' M<f iisfcbt^b tik^f bbt» fSe^caiiung cilietf ftcriJbtHi tfau 
tvtfleM. ;^<f l&emel^ «lec ti^r^it ^otfiKbeti« /|[iit^ ble* 
fen 6rr9 frepH^ |t(t n{eörcfd)(a()fiiben (Srflirunaeri, tM(4c 
)»8|Hii^>^'>(<^^^^^^^^'*«^^^^ jlitnmte:>tt^ fhibWttlii 
Ufit^^i^M {ikttbifi^tl li^mn ^ufbelet nd^e« ttlö^tt lobm 
%t!im (^l^tuff* ' Sbet eMe'4>ett ^tpfeffor CBdrltil ttt^kft 
M, to(( t4 Wtff^ Simrtöffi^lte tDetg, 6I08 MM16 bei^ MM 
SSQftt , jiitith nlt^t&iiiin ^fttfii9^ftöumbir#^tl- tt iifeM^ 
m^ Weime^c ||f|{«- imfd^pmmf^ (Kirit > UM» 1« f<irnt 
l|m Hüir itfdKt feed^ (i(b«m^ iii M^ ^ matk tMR bce 
^fusfttrfft Nel^ 9}btli «A^v ^ixmf^n wat 'ti fcö4 <^ 

*0l4t 4ufft>mitfftt (ißt« 9^ttitn ti»Af 5f . ^i^nNitgttfUt, tup 
VittTiTf Obridfeic Mr^uSf^ftft jbm Aiiftbt liWbfttb% (ffelt; 
4118^ tkn tSftfaffer ^h^ ^tv ^^ofi^ft mi i» >«inem oti# 
' '' ,: ^ ■ bitn 

'S '«üb bütfb 4i«r j^^Hifttit^äm f fitm Uti||ilt4«iMa*n ^M 9it9 
**, \iö(Ubte löa^re Vin^ttiHiM^KW^^^i ftitd» b^tfcfs 



#eii i M tili *Äbfr ürltKliir itUHillr iMr tu o^k^ii ; t^n ^ J ^r 

^beilfijs* Ml |<itfi^: 9a| fiAf ^fte G^kift «f J6t (U eiir# 

^^«r 3{Niifi»f Auf» 4er aii«trii<r IfMf;* DirilMi, %t(t 
«t i^en dfin CnfuHt tif Mauttr 6« ff / itii» ^ef t0i^ #m 9<iiii 

t(in^eiti3i»^M«iMtiiitf fe«nmf iHm«foifto4m «iitt^ 
: t»nf.4ltinr {Bki(» mm f^offibrin, «#n fB»if4ffirf |I4 Pt^« 
l^lttiyie» nennt, tili^ «|iie 3ioi#p( irir ^on 8faimti)M)^<t« ^ 
4fr «In I^RriM<<1flMeMl#;' fSifSiMt miinrtr in» nur % 
|i^ t^NSolef^i. i»^n l^r ^(iM OnM^ftfKf ti, beren 4^r r 

S#lit|»n. Ivane. S^ 9«t!)e'l&D0n#ee^itf :3Cii Ms^anii 
Imrgtiare puMtlsiff^ iiM(k£fiiiiiig[:fttfMr llnNHf ANr 
tie ^t9ei«0iiiedi^ctitirmiS(M 0«r ^iffM^ Pi^flf^« 

Pa^ IMnifiGb in ö^eiieUcbeii Jblkmn ftbtir imio gü 
^n Oeti ^f^ismfi^j^tt, «an P^MtfiMB. (BettMnIf»« 

iNitodmn A6«fmifren?nlBftAi«d^(tT Mr -«to tame* nMc 

4)ffinft|«6t» %ffe anMi»ir|«nr i:«Acf*(#n<r {K4wim 
fittttetfiAt<9Mt^ f A9en fam flteAtj^fU i^bHliliftt tl^^i^ ^^ -* 

-t«? Otoittelt iingim|te^r|f9Vdhhii:46l4irt^« ^örtiii^ 
«nseri^fvt an» iM^gtilHifffilf^i^ 






4080 ^tt(<n(d(»{Bf(lf(; 



V. «— ^ 



. /}ia(t>#; 'cä i6til^ «let «ufialbi .(elfte db^ere^nee UNtr. an 
tfnrm ^)^rdtto miffm \m tild^t aiie>6^(it « 5ie nati ofv ^ 

^ ^ mmett <{!^efff<^>tii denn d ^ft fib Att^filid) oitiDem 64irf^ 

^^. : Sf fblltf noti nld^ wtbet afi^ ii^tf^ roiMiite ftiHt» fi^t 

, |W9 im^e Mrer ««I 3o&ÄMiro ; ftiUiXn rc foü nnv (n (id 

^^tin femet ^(ftrifre n ftf eüig^ermiqen i^n , ftftf er mit i^m 

fiarmonfftb ö«fib. 3)ed^ t«{4t eiM fo »ie Pbi(dlec(w in 

. teti @et<t df < ^ro9tmnfM«(^ei T < tt^e^rere 93erf ätttttMUM 

Jeti^ onf weM)en die f«t «etcappt nxilfb^ ffia^f er ^*32e6ei^Ä/ 

^eti. ' Üffier 6«$ «M^$Spfv\^m 'Mrfe« 9)t6enfa4eti ^5! 

iSS^eif tfm tvenlft-jflffftie^tttid eteen im 3|a|ee 1799, ft(g« 

lieb von bc^ttai^e f(mter |^^t t^n^rBnin @(|olar^i gimidf« 

im Seinrltt Mf fii6;iie^ jfidfe (^t(, ^r Oo4 ütOftomi oim 

^ $e0üt ttaib : f0 .$f«tf6te m Stasntftttifi, er t^rfe öle-S^i 

', S^i^enifil M ^afjft %7$^ Uitti, Mtt5.feeri i^i}^» «Oerrto 

Cdboiotibefl tswtoetf^n , |ie ^dtcen einen ^erftüritfen SKfläti 

larüd^efe^e^ «ttü tiidoc<^ «»rurfaf^t, ta| er ftcfr iu ^obe 

$timtt ^ $6cr eine $wtidUixm^, «o^ct^cet iMd)cr 

«r, wie p&tlafoibcs^ iD^rtüct faqte, wokiMHMu, hX 

l^orqe|o$en n^otb. J^e$e b(^ ni;bt xvbt i>9fft^e 9erc(ei»i« 

Snn^l Mein einen fafl mortiicft ani^efS^t^en TlpptntiPf Mn 

^ert ^[^Ador 3inif<b Uugner; pbtlalfr&«8 dber «I^ ä(^ 

^ Ubmput, fann i<b ^iltteii feine Xu^unft geben«. 3<^ «er« 

mut^e fe50(6# ber C4r«ibff #«t i&ltten nbA nf^t iufstnmeni 

: fd)((tqm.iSTen; benne$>iage (h^nicbrgfdttben, b<i^ man »ine 

:©*rift «6^fiiitne/mei*eüur* giw^^ÄöBefila m^^%^^ W» 

fii ^(e(e,r Unio(^r6e««<:n ».f.w^^fifrerwtifen/ bertn er fiä^fi^ 

.,<iber tii(i|t (jeöenft, }^c<S^ «erSPftfaffir ^ bwögf, b^tmon 

. bi« ^iq^tfa<^fn itf benffrafinieomt niifet wl^ectegt ^o^« — 

X ^'ffl^iiSJbÄ^ för.^^iiuptfäd^m fep^ fallcrh^ önn Wn ^enf* m* 

f^&n.,^^ ^fmmermeijt mfifb et. toc& e^iin eeRgor^enlttfeo «00 

oBeiljt^ ©cmefftn fe^en^ ^ie aie -öarwf ,§lrM>tt*lwif*n, ö«| 

man b^ &$ut /«üb hUi^mn^kn ütipn ihn^iu^^nbif 

^>^» f^8»^ «er# ^et €r ^^ gegen- *rn »an »e«{|e»iaett foOi 

** ' - ^. :' - - Staun 



ftivvfclauijti. <&; man Wlß ftiwrifrtiv ^i^ W^tit^sl^» 
mvkxn fümittlilNi^eSriftfrf^ute'fti^ -^ n>di4)e^ alfetit f^nie 

lü^ e^ t>0n )^[t#l ^itti^t rtte mt^ mi^en uu5 Ut(!eti wtts 

dfi^eV «H f C>f ömi.* -r JDie 3»^vnft foU mau iewetfeu? O 

. fr^i^: ftnttfelen &a({mai^iAjS i @olAer.$0?t<iütmi«tf t^nmuQ 

iti, tofmaif. feilte iDettMnatiDA gefitii tii^lef^g«;3o&abneuK| 
Aut^^oftigtce* <&errit;^|:ef«ff0t: iSbeh'ng- uro Kefmaraa 
toUfc n t>or«' tftf fte b«ni J&eicti S)4relror X5ui^(t<i gen?ii}3t 

timnt 6«r (e5(e) Pbiialer&e« bUfe Dermui^Mtb jlrä^Mm 

^tmnatb eine qute SRfet» lum bofett.@iMeU tm<()ett« S>af9e 
i»er((f^t eett^nm aiicft.% fi3i;rfrre<(«Kv.ba|ffe bfcirine t^ti in 
einem üfTetHH4)eti9e(e(trfn2(rtifel rec^nftrt^ unb berl^nbre lit^ 
«ItternkfeKtfiAenSiUittf f«mrel<»if4^irf rrtm^/MJ^o6iAber# 
n%M\hm boi^das ^i4>f 9ei)orte«^ 6oa^o fu*i teiuiWKi 
tet S&Stfe «nMrdSftt ta^m, obev 5te iSbelttt^ifcbe Srfl^c^flS 
' p^n ifd^^ $üUn ja- efiiem ^ompftlet aii^afbe^nt nieeben ? 
**^ ' . '-■■'■.*.* •> • • ■ ■ ' , ",' - 
- ^ :9li4 ttffe{fer.(4ft P^ilÄl!tt6fa bem ^erm T^affo« 
3aiit(ci> SSeriiebtttis ati^ebei^en. <Sr füi^rr i^m nur ®afatet^ 
6, r }tt®emät(e. Gehabe, bog berSrofimentMreibfr nl4t 
etvba« meiter (d^$ benn <)(efÄ barauf Hebt: .menti ^eman^ 
M i^ffet bftnfeit, iX (ep CttOA^i fl» er bi^cl n^^C^ <ft# ^^^ ^^ 
trist fl« UH. 

^ Sottet ^&llt bet nnfttiftK^e ^ann (i(( in feine ^u^enb, 
«nb htin^i fie .qat in tiü üßotte^. am^ metfftcm bfc tlRärriirer 
^^9 SS»^&eit i^ibbaft^ ^eiibt(et|(6te|. ^c .macfit fi^ bfttitt 
' ba^ Xamptimeot, baf er, -^ bei §8erfAR0U! ~ 

o^ne 5ur4e «if Srben 
. 2[ßk 8{((t bfe ^eif^en CSIec^t unb .flBa^t^eit) mS 



"tiefem a&nnM bringt! 
er $et[%t M ^?$> ;taS {()n bie Snad^meft vld^ten 

T 

^«1 






A<ii^l dttfil(i|ensSf4tt 



^ Sü |i(0t muA 0^0 äboMt mOmg tMton He 1b 
|i4 IRiAt goni fo fiotkhig; unn t^ tum ^ßtif ü^l,. 0b 

^ .1»^ tM^imti bfMIIr; jot ei Iti friir dUf tiMUtmi fottk ^9 ^ 

^ 4^1« SliilMltfn ent^egln «ridti; 06 kiue m^HAlitti, f^^f 
; «f((f 4iti^ m^^epnitte AMtsitMufr Im aufteilte M^pt' 
n^ftttfi fbOr; oOir 0b tndn pMmi^ Mit irfc^uiMHiiff^ ^; 
' fi nilf etil em^igitf ftnijfartftet unter feinfn i^i^nenir^r 

3(0e« ttfrberf«rM: fo IfN fto« ^nliiiftli^/ um bUUn m^K^ 
titnm ^^Mhfiid «oa meliter Oacfff^bt tAiuwoidlim*:: 
Vitalin eil timi QMiaxkA 0moIh mb &i f ftt sm bej&iiiti* ^ 



'' ' ' * '■ **• > 

' 9fc S>re^tier Sbi^ttor fAt rim fr^ imt^fNft 
i fieritttftitna erfft|teny «ti» fk|tt )etc Im tIMr 

. dleitieinitflr^tg« ^Qqttr^e )it D^iiJIbcefdiifC 2(ii9e(0f« 
fbr tOaurlatidaflpeonOe, p^dagogeii, Soo^eirte^ 

'.-■■'•■' • ... .:•'' ••.. . : •■ ■•• '.. -r Ji 
; ■ ■ " •'•* ■■ " ■ ) ' ■ . — 

I8er6f ffetftmatm 

3mLX2ax.tBb. 2.«t 6.3cd*9.i2. MRttaHesfL «ttm 

L ttinn 

— — ^ 310. — 5. »OH tmtfn (ksmiffe L 

oiAtte 

'^^ •* -^ ^ -. -. 315^ «p 10. p. ftmu l rtm$ .- 



•^^O ll fl » < 



: '-', ^* 12 n 



mtntmk^mtin^ 





^* i f t i^-«t^e*r •* rf% •«^ -^ •^^''•'■'^ 

f2r.;7« SDiii» man, fo Mf M# jüSef t»» ler (tMrr^ 

)ofiiitienti bffejt, wa5 ?. »ar, «nk iif<^t war, Mr Xitgm 
rMt l^at, mtna tnan ftefe^fK |()t> ^i feftß ber &rf» t«j| 
}c. 6., 5er foutt^tm S. jf e$(er U|i5 e^ii)<i4(eitctiihifbrff^ :. 
(b er bocft A{«br bat vrrbei fm fbAen^ tiif £• eftt ,Q;4^«d|ei . 
let misf/ beo bem Oie tOerbunft von Oer P&Am^riliife 
rtaurfti^ttt trut:Oe: fo t«ftn man >ttiimogIM «(auft^nv ^af 
»err H^fibdet: fn. bierett li ay^^eina^ ®<9intVU<bMBl^ ' 
»an ^6e. (gr bot freplfc^ Stilati, |iia^ erfiun f0niitrt )ai^ 
li^t^ er ^ät un^ tavotccn t>oit bo: CSriCe bat^^St^tHMi ^ 
e(d>ir f{(|>i^ S.^^tgiben^otU. Sßer ftat benn aber je bf# 
iii)»tfr, baft {« nfcbt cfornal fo i>(e(S»vbir virre ^efiabt ^li^ 
n vX^x eine« ernirten ®f0ffer bec «Scrnnlift «nbl^A 9BW» ! 
nfibaften i>ot|hiIeii yx toiOen? SUfai! ba|y macif 1« (bi|; 
liclaytbr »ttfitc er ce<6t gnc/^af , am« <$t(cbrit4t m ftteiv 
«, itmn fSiiiif ffibtvibtteOeit Xtiftcbcen iinft jp^poK^ffin wi 
andbcft. S)t!i9eii| fo ^ut ctf (id t^^uii f igt, bem Sett^ffl^t 
ib bei9 3bitti anerfaiivr qrotif itnb bcHiimtrt Sftaniiie 
ib^ffotmatareii dnec iEBflTeiirdaflr ARltt9aff<n unb elugnfiif 
n^fo^en t&ftf{r* Unb bkj^ tbut.fr« Ol mit OiM^bft 
dbt, t(r«t b'tr nkbttf m &aAe/ Ofsug er toat ^itabt 
edii; fin ipg#niat|i verUtilt, ttüb mii$|> ||(( ^fbem serab« 
ii ber eettf iu jetaen^ bie bem'f&efibaaer bit |lA0|inbSt 



4w ' : ^M4rf0tftc^ v^ 

fSU. i.Ml vott MsMIcft ibdmiä> UUiftit^ in m» 

lam vtfOei^t bcm Qirf« &ii emal 9«rftt»rt 3^^«/ ^^ va^i 
(irr 9lfi«^lm »ifftiiflf bitiMmw^dtfift «aliffi(^c( jltWft 
tmlfff^f n bt&erot lind AMOter cfnc ^iCAfleU iu iie^# ^1^ 
j^t^ftai-fiMt Hff Hi«rfifi/ Öft«6erltef|Mi»t t m» 
fettte Stfttutc Meff 9>«talde tftn fBnf. donfeii »firteti, tft 
ftne •n5ere Sr^jt. S^i" foetifBilfR rndStm (b^ »emi onbir^ 
fie fonfrqnent fp^M tiTodm, gt^nn tfe Xrv(irim« M Serf, 
l^rtCfftirtn, 5ag ti fdc ftrvbe^ (8* mib 2).) o^e Nf'ftc rtf 
irfcBcMt r«<iit dianttin, Qffbftrfiitfi wat, 9ttun in fiifre«^ 
vnb 6a6 fff »ri^be ou(^ bfe }u (Ercei^ong bftlirl %mtiti nnnti 
If^rlMden efscnfA^fter beragett« 2Dk ^emctfuiif fetbff, 

S'eslaiUn« Inrofern (ie i. betriff — Aber 93<berot wage 1^ te 
ftfeiuns bicfetf^^nft^ nU^, |n urt^fen — Nt« M f49 
Me'titbtig. 3|ber 4ecr 92. Meftii be€ i^erm i^on CMtn 
i&tief e Aber &en neaen Sebennamen <.aoat>r|an{()ntt0» 

, JS^nneorr. 179s« ii<4t$ff«nnt}tt ^bea, bfe be« Sertvyirf 
iet 6e(tirerr9 itob Ci^mArmerey mr 8. gani äb^wilfen 
Oidben« Cb mit ^itMaglic^eit ^ÜrAnbeii 9bet oUfer, ge^Sre 
V(t iil(6t (Itrber. Soviel fj^rbfle Aber te Me 3(iiae«, b«f 
9ie fft^ubi Savätn« ftlbÜ — benii beybe, ^mXttiifkt 
ttib J^trr 9, €3Ifn |4(Ien M b«rttiircr — Aber 8* nü iMf 
iüU 9<t(ne flub. 4>ttr )ebotb mir be« ttntirFdlieb^ bag 4^. 
ipi. eifi SRanii wn fairer Oenmnft, «bn bentinbein, ■nein« 

, tefiommefieln Oiib OMi^ bc^bac^reiibem QMfle (|t ; Jitti 
^ (ESfln aber btQ be« fRomeii {«Mtet {«Ohtt^ gectetb, ifRi 
fo 2. etnfiid^^n «ere^rt^ auf be» ««<ft Crlneefeine Siecfcg . 
bttfren fcHteii. tSRan («im beule«, ^«f tMfftrn ^ite bdi gejiiii/ 
If re Urt^l fvfn mag. flBatf mirl i^ert n« CSQii/ wem le 
l^d» ein tavaterianer fff, Ck6 Hit if^tt, er ^9 «mi baMi 
inrii^d^mmetf,) fagen/ mean er It^t flelr« b*f QMbiafr, 
lie gemfg ma^r^'ilrettabe tittb ecWt^t 8. fiab, imb 1(0 f» 
fut| aM ^errv. €; taniicm uirb )« feaien ^fegmMt (ati 
tili, wfe^ 15, *$err 91. (9lr. d.) unb ^ert «)>. ia (b irfefett 
<^tA(ffn bfR beid^^mt^n Sooater bMrfben IBon^tfr mofbrn^ 
b{f eb<maM onberr ^inrnt, tit n^on mir be^ SRamenwH 
non^M f ^Mfü i« brbubmatfeii fn^ie/ iiiib Me man Hmr 



tta ^tbwAdflHn Mt ^idmitmitfinn, bit t ^r aQ» 

artet» vötiC^HMttttdeti. fdc M« (Be0ne(, Cagltoatt»; 

mesmer«, «. (,», fftr fotiöetb«» tlitinttnitn, mm 

PAMOoxen m» f^ »M^lp^»ccbittc leiMjiMaftH« <f»«i 

Benomweii gcMtfcti f(y <9tr 9». |«t 9tKbt. 8)» riii 

bUii5ec €a«attrfanift tmt m i^uftucM. Xter «r M Uucnftu 

wca* «r,f«9t; h*t^ bittnita mr (elften ^ffn»rtt nit tht» 

f» »at(Kn6(ii «II Mttr» nn» l«f^«|tni Sagriffrn üib mmi 

tt«tfR S39t«Atfrii idtAcmt \vot6rti ff». -^ iftid^ »•AI' 

IRit ttm »an Str^tr, toeaiit i. g(«titt*> (Um 9«mtanL 

f«lii«ii SBwtntiauUtt, Mntn Mnntiifi(li4ttii «ott im» 

C<|ti^, IL M. UuitptMitj» tmh »(rtttitni in Mrf(% 

ComttM M» »utfcM MÖfK edeftm« »mii Ät (••«itttlSf» 

ftatU« »ergtttaariM gnstofi 'ffitctoiAKtt. gf|>r«ft 6«tttiL 

«u«b .f«««a. »of (l( »aräbnr antnl »j<blM, »«0 {. S5iS«{ft 

|«ie, M Wi» f(|^nrilMi«{r(b«R ©^^ei« 9»igm fA^rtH min 

%a, Mf t. Mmtftttff^M i« IwiMtia na» i« rtesrmaw»« 

fn». C; fcitft «ti(F U m titmi* erjMoir e^ftr« »rt m 

*i*tU(|(R «»niii9t^iiHiis»lf(te (e «rt» M, «U läiim (ftier 1* 

^M ff» SUMifti» fcOte e. ((»r, f4(f«| *<at«ii»<M %aftm 

*»ptiUtt bititnl embt M(| ift »«« ®iitf in »tr SUvaUfl 

in «eirlttfB, t«g if»(t, jcto« «of f|drat Qr(M». |ciN» 

etimiH« n^rt«« »Mf, «M taf jii«f Ufa^t (14 ein ^fdlttle» ' 

^ft <R »erftlMTfoiiftfailrta itn«, ■«» UffUt» Utt M« 

|nb Si^el »ff i>tet(8Mtirimi fry« m» tldtot: «rif« «fe 
M«, UiOittt ie^oltft. efftUnim 9raa9« ««g »irtaHtM 

. ttenlüott« Mfft^äfuas fdleat«» «n» nMt üut^U. *^ lUt 
>:(9nujwuf<|^ im ewy» itnmmta di Urff« stlHbu ' 
IM frwiWdft «(fi«ri(«M(B M» Ml 4«n> M> i6>mt 
M«(i>t|«M.2r«fra^ü6(t t Ufpiifb «<(l gtüM m» grftibi 
Ifit- tBM («»ffaf t ifl J&fttii a)t frt dftb. iitK trttM» e«M( 
MKt «ier n«« diibtt iiJ^t itM ltii>t*UMtmt ^titMtßß 
«uu|, mmrt 9(»M(4 ftiMStstüBb« Im fJüMitnii m 

Mia» 9«|tA EaMtet« 9eilft nnt) eAttiAMtrigt itsfelM 
Biiu,6(it«, Htt» Mt i« »iit((ta!M9«<(, m«i «it» wie (kM 
MHiiiiieiiM i4ff -£ toiimf {»m «tit ^««Nfrlt m» ftm 



41» " t&i(iirtitt9«fW^ 

■ ' -• -.j -' . - .,•'--'■'"'':- ■■" ; f • 

«nMf« btrniie I* la SU* f. (iUpatera AAetiiibef 

fe6r ttttA«3^ne^me empfliiOttiijfii In mit ntttt Wi «»» 9f^ 
tb\6 1(9 mtfitrctn , wenn W4t fcrir «He« «efern ei«f je» wW- 
©et «tme EaMtec! Cr >tt« wraiutW* fr ffton» 8rtfP 
fijboii tarftttf ftew*neri tag M iia« feteem We rln^ »• 
liiÄt mcbreef «eft^tflbet fil«fl «ft«i< flnbe» »iWe»; «r 
Mau* »jtVt Ce- r- JOorr.)/ Wj^it «efjwr Mc«-bÄ 
crardfeii ttiirtc^ uijt f«(iir S>Mil«(ten«9<iBe. Ibfe f^n fo oft 
ftctiufAt ba«« I irl;ttf*tr t^n »erijlailtiitf ftieluml »l*t — tr 
fafc Ar t«l «fw (Be^nec nicbt e>ei:maiin fefn »ew 
Oe, btr du«, 8tt»4m< »üttjgi/ ©losw^lt »erbe »refteit 
ftonini et 8« «watfi^jbiii tt«t»« »ür tJ^«»!* '«Jj^ 
Jtaoawt iitfimawii |v He«- . «• |<^t., »Uli «e*t. 3« 
unbetttfenere und f(fcled»teee 4W«^e ^ue et ni«t fe(4t \mn 
fSnnw; oW In tie fetee5 e*»le«etCo5tirf^ ^^J?* ^"^ 
»fogtiipUU «»wtec< Seöfiiii fcetp weCfi, »a*«« ?«bl"fW /, 
^i^te eftie^tKanm«, We «. fc»» frOte »»b fr^ fwnee^^^ 
. bentlftfc bewfifef/ biit*Äii< »e6et ©Inii unfc 9ela»t »041,,. 
tÄliW fit fol4e «tt tÄ» Ä«rtftt» N<^ 

eo |ft iitrrtrireif, fiM:6e|e.Me ©ete4tls&lf/ fcfc «Hft» 
6em »eremidten 8apat« Wttfbfg {(t ber t»^l iJertleiifl, ifam 
. Icfltco e*c<ftflfÄer , «U JjÄtf 6e(|iie« tu fc»« f«eh^t«» • 
tttofttÄPÖen |tt erbatien •— förDece Me eerc^btHMtr We iw« • 
*eiii«aMttumf*tttt^ni, ba^ woW ela !8?*t 6atte# t^ß^ 
fluem SeftaertiJff^ii, bit (((» In T« »{flf«*er «tficipt merfe . 
i^jlrOtg unb oft fo loi^tls iti KKKben setongt Mte^ m^t^ y,.. 
unO «n Wf((bem fo trieitt!Rnlf<beit tUittfi^etetf ober cnlfttAtl^ ^ 
• retf'Sntf reffe naftmeii / eint te(<|^w6e, ^aii*e^ 6i^er^M|f . 
bem ^a(tifnm ttitmeftelce siib oerfd^eycltt <n Saoatcrtf Ve* 
nebmiim«ft^^«wft*t Anfetfrenoe ©eWHte bl<feotDJ#«ttf<r 
feinet 0riinbribe# Seftren niio tnetoui^ieiii Jiinet ofmctir - 
«in unb gebefmeii ©*rifteo iinO SiwVim%tn mit «Ä^^J[*|J?^ 
9)oroD»j;len , feiner %Atn nno Oimfefii ©efttf feiner ®t«rto 
unb ©*io4<fte, mit «Ben JP^feimenjeii nnb 3ntonfei^^tfll|el•; 
fAmi €&orafm<# oI« SRenf* snb n{0; €W>i^ift(ffBer, «» 
tt>>oN unb M ^ubWtf a(5 <i»eg]ter ober aU !0ertbeibid^r 
^i; einen ober 6er albern 9)ftftf9 ober SReiautt^« n* f. »•- 
iiRpActe9{fA/ Aber »Abr mtb ffat uab t» einem ebten, btftorif- 
Men ÖtoU bArse^Ut/ in cnvAtten*-- fotoett enbli<b Mo 
tifttei^eä^iW bie mAA ^fm XPe^ner ^ibfl f<i)Htbii ift. brct 



ftmitfcbeinbarrpfieiiiutl« -bifiMoA Utt pck nnr oti( - 
fobe ISemiicb «fttrof mjfifjrirlntem |k#tatNl^ Im» tott^ 
bejä) 5(i iftipiirflfftc^ nebet? fi.i|ii 0fScti TiKt)!« icfftfl S^^ ' 
l^f (af n 9te( ^ f(bix>44> fe«; i«ie Sbibentngm |« 
rfAQfH ^ (ot er n>ed^«^ ^ie tlten(ibeiti!tiOirni#> . ni4 ^eii 
5ödVfbt|<f I »chA Uc <e(^tifif}e((ersAbe fofHOf / ({e 3[Ci 
iefei; 3trbeti( eirfo^dfi^Ucb ^en»ffen n>2re/ 5er» «nie er 
9t # t^t^tf gej^ebet, es fey beynabe iimei;m(>lid3i/ tn 
nfifi ibm gamneoeti^ocbe, Oen ei:(len Verfocb niit 
nein (E|e0enf}an5e i« madbien^ der aucb dem (fle&bt 
n loto&e ^0 f<baffen. macbeti ,_ — ^fftf^er, da^ et nni. 
V 4ai^aters ond feinen ei0eti€)i ^nnOen tnAnnee 
nne,;die da^u «iel me6c tuftten geetmet get^ptien, 
id die^wiH j|L. ^tpatPApbte in n^mdber R&cfftcbt 
eil befler ipArden gifcbrieben b^ben -r an5 dir fta<4 
le« liefen QWd&Adnlfftii c€ Oennodb magt« mit ciiifc fMe/ 
A9^ie foMttr» «er bm iPulUtum i» erMdm»/ b(e ii 
teilen # i»lt 01 jiMiic6«» »frNn lennle^ nnb miif u , . it 
i(i^.|i^;ieik|i(i;MnÖf94«ta{fl^:iri4tim9u^ 34 

iQf 3r5eD, irr 6ieg Ui(et: SSa^lM man von elliein QRan# 
artleilen « 6ec ficb {bme^l nn feisemt^^rltnin ^mitt ^ 
foeteji, efi a(B.^MKaw «uf lint ft «infMnfii0rtlb(e 

e fli e^ i(t ; fo (at «ton ei tiMi^rUi» Ki<(c ^eemd. yi teaa - 
1/ fanbein 5em<Sii|eiiflan5i|ii9fe Meieren « bertirtetin 
b Qklfte|ent»l(fefttn9 ^111111411* fttan^ »«^i^ei^ dkni 
II aSfi^n« »on tc« ^^reniRjWMwtn nn» 3^iefiMtli Ut 
j^ratfte«. an Me mei^ fbb H ben nulfti^ d4»mc^9ni nnb 
tn 6<btifrfli ümiilttm mnf & ^|a|f«4trr UHg m4 efai 
^meiierdcteirter , jÜal^ e r atl NnijfAer €wriftftiler onfi 
IC « Aiü X(bCttnft t»of dem' jrolen beutftbtn ^^uMItam fÄ 
IreKen feilte , Me eyro^e^ in i^el4ce er m bem fMitum ' 
(AtVfo tetn^nnft M^inftU^ in ft^citai^ nM ««r t# i»en 
»m geMteetin 9ft«>i># ^*^ ^i^i m« einem Innfibäif 
(brifkjlf Oer i« eniMrteo ftercititiget i(L ^ Ston nie« ^ 
ft^en iien tiefem ^RMgel einei teintn tentf^tn (&t%% nnb 
6 (l(b <|!>fCf ®* ^^ flcnifinf ni^.ptelHfte 9M»et nnt 

©6 I tiefi » 



' Irii 0lrt mü ftm fo sutm brntf^f « iMtt Mf^ fesiftf , feinett 
•lae^iii »Ml «fteiaiMi 1^ fr fetirt ina^ti b«| nion f b^ 
fite fi» (hrmgcr f^tmifeftte^t «tt ^krr €«iiin»e tu M 
Ir«ii4t# iim rthit €>f TA^ii «Im (mir tu Unortt« llbff fsm < 
tKt|cWWf(lbtrflilbafiff# ylAtfetM »et, «fil^Imi^^ «Hit 
f If 9€Mtif(blflf elf« iinb ta fDtinqf t IrWtir not «ntaecWidbt^ 
tleter^iiDf, Mvon blenatirU^ ^tt^t iü, !i«§ baf Qiaa|c 

iilAttf Ütttiibfl, ^^SfgKctetff «Rb 9ffAUfle#. Ge »it bM 
9ttA lr|t 6ef4of r« {|l, teuft mw 9$ tofber ffc bloie 4Sotcl 
clatfon io-ehirr !&nf^tgfli Vie^ropble annebrnm« ttnn ^f¥r 
(S). tirfMft frlblti «Hb fiicjbt beh Sefer ouf ben IBtanbi^mtfl 
i« M^t'/i H{9 n l^n «^ern ^ben ttiS<bee -^ aucii «eiiit et 
fclbfl ba$ 9ii4 elire 1&fog>rotWe$ irtjb wtnlsft ftfm man li 
fir eint tt^inihtfänriHn^ Sa««rer^ im «oflm ^fniie bei 
Keii$ 9i(t«fi lüffeii; bfim« Mie ## bff0 f|9«t fi moftHi 
lUliS bh «er^nbtneii Sttrerloliftf b€(|er t»(rtiMfet oirbHi^ 
. «« «fl ttifb fhi «afttt^el« off^lbrnffdRofel «MlMbiiHi« meMü 
9c« 9erf. sCnH«! UltfS||istitt j« titmi 9«(Hl 94liftfkllft 

fpuf^ibn nfbn 9«btiiiJ«bre^ ciiicti Xtifhfir sifbfVfKMcMtHb 
IIR unl^itr^®, I» %U€iw aitU, »fi( er XttCttfn^m 
Mtidmul f*r ^mt mt, H bir «1^4 m» fkfrhv jEte« 
•tf wtb iiMftca fcntnbf beiHmmi ^oöciieii (r^ C« tili» 
IfbauKPi M f.>ftri> %iiff#lbi*<4< fet^cfilft M# bnm et 
irtgfM bftrfn in ttt %b«t meU unle^psi^äfr« ftM |f(» i^ 
9f9 W9^«>b^ be( nutet fanler 9r«ieflofi0nen snb OetfUbü 
fungen, M vi nnr S>9Ui ottfUeOen / ntAc ScfWiiit la C4» 
»iirrf« 9niiffiii tfefiii m^f n eoA nf^t ttorit fnms fiRbc« 
fami, Mvi ^iM'»t« CmHMttHir« ttlik üxttrib «tHpMif 

cwnivf 9 ^vOTfr wnr flu wntfipnoff vcnfiififn^ |t in iü* 
MI Jtnten nfft(t((4et Xctf« mtber M(»«bn« «elebH nn4^ 
ibftrfdtints« Aitfteffl nrb(«fffa| mib itjielmAM In oSett ; fte 
S^tmf 1^ Mne SümHir« frtee 1MM oparf« dtei bt^ 8mb«« 
«nb reinf tintl^e etfeniMnfir^ '{Rtnlglfiien m bken nM i« 



«litiNmffiiiNkn«imk{BMM«rbti fliM^ (mmt 4% 

trnp «miffen^Afft/J^i; oier «oll MUftinbiUHtt ZUfnu 
3bri fdafftifdMft mrStrtieetiL --^ »» Sui, Nn 4>eff 
tu. all r< 9Mp0i9fliift imma Uüt Im Shttt Setfaltcii fobfl! 
Bte vbt Mgr 9A oul dlrfem ®(ftiii^if{e tapaiixi ipn feitiir 
BRtittfr jor Crmning fefm» cftetieii C^arbHrri itiift 5fr 
Xrt^-niMr e4 murdt , lei^kiieiirl -*^ 0(i c<|(ctit M g«i|f 
9mtlrMb»M(rfiirfiiifi$Mpsft;ait8t(tai* ~ . 

^e« M mt5eii tim^lt^ wai tt mttrkc. 6e(ftf J^ai^rtelbrii 
'^H \atu re mh febiet Oturtct» -^ SNi ftf 1^ )tt i^onft 
>mai »i tm (Mc: fiiffttlfc $ä^ha MMie Ütlft tt« JEii# 
frii Q^ttttu — ^O. »iO MeffR Smef fi!d^ veit 
^tren^ In 0er 9f(«B5taiig iieifl((fti, Irabtrs vom tkfiW 
inbefrieOiater fl&fbdrfiitlpr. -- HOtinH Crid^tf irfifef |««i« 
!4Cls! dtnibt Me Immer Ttc|tbabeHf4e Wtumx Itii4tt 
^ur^ Ibrf oft («tun rni^ (treti§fii «cfe$(r Jttiil <S^eftt|I 00« 
bebStfRiffrii in ?« ifi;Mr» bal ir^ fe mieMt Galten fti (Mi 
itr XriMm ;OMfe fhiibcii« Mfiti|l irf^t ti|rif Wsm (onntir* . 

fdilt (Uiirm fhNM fl»^ tiftkit ker Mttsf €. mie iif^ 
itm^fiiirm tedfc toeriiMM« 6lbab ^ r^« 4oNi* Su 
iinem gtöflm iTergtr id^r ir^i^r im ^A6Afmitf<te« 
(nim()t^ mAfet. SEBüte Mt wiifiiall wtpf diUi$m tttw 
ntM^nns bamM Moii fSMe ^Mfiii : j» wArbe hm tMf 
in etttta ItRabeü^ tnHw nii^Ut SIMc g^fMbrt geme# 
^n »in, tft Iregii? triNNrl morftei (ryiu C» 19 fnM^ 
Ibii StMtmttsin, ({^m bir frma^N^ I« «^1^ U Vit 
tt In &i^cic ttA^t mifr AMbims miMUrfvii in ttii 
im — .-, . ^ ^ ' . ■" 

^(4e INt««« bk iifleii CliibtMe^ Mt f{i c^tb»/ fftr fr 
fibiit# brr lütb IfUHtrmefm Akntu, bi4 bb Cinbr^Mr, 
[f bft innige t bet^fdiiem Claetlte iii bfe (tttefutT^e 94Hi(t 
^eU, WA bcr er fe I»* gifi^ftmife Cmortiiivet lotte^ iiiift 
i| Sie b#b«t<b in i|m ertegteft Cmi^iibimgeii »bli von bie 
«f märe» nocb fevn fümten # um b(f Bmbfen mli Siebe i« 
ffbeiir €(efti er ftfc ZMUt ib«r ntotM etne ^tmitii ein 
lec Jliuibeii. »Mb erhielt erjelbit bfe erffe 8ft4rf««t|g# »Ht 
iii<itiemtt0i^eimiibirm<riifbeiet|(<c<: äqoeM-- 



ItbfttCe; ^ ibU emUmHHMn'Xam Nttt Um itee 
iDtenif ÜnMfnWtlt nnterragt; fH»€ ci|le imfr le^nt^c tb}!^ 

»011 dtflnct ttffb riH^ir ffimtc 4ia«t(e9 .^^ in nrnAmi» flKci» 

»to oi feinen $olW ^ -: r • 

«n ff5r Viafeei.dffliRfititf ffl H, HS, ittTefd fetftt 
flBMUt tttiaiif^9tli4 Hi^eir tiefen iii(tifrfSiiU<«elr J^c| grgm 
•Ie9 SAsen «tff^ sail^ft(l(fd^|ie teiev jcij eftgUlcft «f atti 
l^eni ÜRtmbe nie eine Unwo^r^ii ge^ertA nnb e^Ieicb et 
In (ffner ftftften ^a^eiib fcftofl fiii viel Qptte^fnrcbf se^bt 6n# 
le^ 5«! er nli^f |p tci^l (Anbete: fe mäfft er to<6 deftt^eir^ 
«n5 |«oar ffcen nf<d^ i^ü fteronberer 9biit iinb e4n«m., 9a| 
/IT/ »e^en Mt Qtren^e Tefner ffitutteri. j»ft |tfr £ä||e ^ Nfirii« 

. Ikttf iuV9}et^lä9«feW^U(<^tne^8M!f^inn|rfn, imb toean. 

V f(m Hnn banne fimcc^en fefh fo^!^t ec^<^tt giften« 5A#* 
fca b^v^&unfpäii, oa^ed ni<b#<^nd &id>e{imf« 

* «Kit tf unttiftbar gmer^nfepn ^Ar&e/ men^n l^n frter 'SSiit/ 
t^ ein einM«l«^mai 6eq rtü^erS&^e ertappt ^qtte. — / 2>a fei 
^rt'tbit Alf^^fibon bit^ofVn jener SetU^ttnc^. ^Ititfon^o^L 
meif füfof n ftM9 G<Mhttlf (^< upb Uirro9rjiitlf(tH( fr^ ; fönt 
Itern ^ ffurebt/ feinm JIIMfr itnb imten 9}amen (Vf 5#r 
SBiMrer|nfer|i^renr4ff«9MtrMtt. €Mne SifHulünibeiDtift 
tni^en.nl<f^ ^4^n(fr f^n fcAb ^ine v^etfebefr 9U<dyttuMr ^tt 
Üi^i^^^ü ^«nn U^ fte^t f(b«n b{eJ&r4Oc^b<M^Eeie.®0tA 
l^ri<(af Meer bl< nn Miwm^ob baiirte , fm Steikit. Gtin . 
I&eieif «n^bie ilrt btfelbtii^ lief i|n| |iatt feinem etj^eiicn 
«Mlintolflie, (i»n in ta 64ii|e balbflelt ««f ftine gstti 
f#>cr. te46 ie^tu. & M)ti ptib fd^titb : t,Oif^t $Nea ! 
ytuetin i^r mniter^ t»a<i<bweig! ^{Ut,tb0$i<b Witt -r- 
i,b^ (\tmn d^fleirbettfen ni4l^ t'ara^i^ baS e(n98tt ift/^nnb 
yt^i^UKJt?;^ ki^^^^^ fft eint 

^ ipbft ee(i?Ä, tlefjl« ^^^'^ meiner Sögeiib*,*-* TOflne Äe# 
»i^i^ üHÜr^mit bdmaie^ Aeräbe ba$, »a9 mad. einXcCnnnm 
t^nrnnt*? ^ (39f* feÜBlt; ffellfeb cK l^m aud^^.J »»«i> 
9(^b(|;^bdf:meinf SJ^utter^nHiTrtDlntevdnmir nMtK (nni 
»«0b^j»54te^ »nib^ mir |i deiÄiifi^*** n?f*m> €*tfa. 
jlttS^milt^^«D> (9fi(e^ nifber tiebnoibuirfiet, ff blelC 

fl^ am. fH'^mt an b^it atte (e^ament, fein 4!(er| ftebutfte 
1M^ ifli(ßnJfiMiU^ bebMtltf nur titien <Sa>et et^iceni 



»flMm fllaftur Mm Ottftf nimf ' tt«ii>^ i|ft' ftft(H 
»IDatf Oe(ct lliei Immer, unttr alm 9ti^fi et# Sifc^ 

»mfiAce limiUntf. Ci batf mfe oni fo tifrlm OerieflimtKif^ 
»lin »nft 9tinqfklqtmqin, ani btntn mir Mnc itienfc^Kdi 
^Ote((t ttiiö SS^I#|f ft Mm fensm J&anr (4 (ti t^ ^tr4e 
,9ff4mat^t unb MMrfr anffieiii^mt/ mtt^ ^ ittgflUd)!« 
rCtiomitng i»o^f9rr(>tfnrit SAcft^'dnnS -^ <4r t^tm imft 
bfr 3ft^^«9 N{(6 o^t^. OeOte mir tm^t auMommfii» 
taf i« 9fr|e§(e>at(e# «nb bffbrflte {d^ Sirm te 4Anrr ; M' , 
tttttf, UM mn firaste 5cr Oa^ itld^t na«; ^tte l4 
.®f(b »trl^rrii^rr mt|aii — aul^Verfl^WfiibQttg obdr 
»^m|eritgr«i^ iiiift MkftBtr 9te4ti«ii9 $f^«^ mfe brnii. 
mrfiif üJturCfT )fbfm eiiideiiommentfi nttb^^nigesetotm 
i€^4l&ini| aiif€ SfiMiKfie iii(()itfrii3fit |^^^tr«--'libktft^; 
wnb tfltel^ jie4 ttn Stemtat, r^ Mm ^e<^eiiMaft fti^ 
tiiff » nterb , 0l6iie etmt^ jn M\ä^u , xictimtUitf ^ttfimu 
m, mifttem 9ater# oftt r fonff »o|er bai 0eiiSt6lgtt. filhs 
laiir (It^ 1MII mtimteiMUniftixU in Mrftt^ S^lftteni Mim 
Kiifift v»b IRetl bft »ari fflmit rfneii S&tgrfff teiaAciii 
Xemiti f4'6etrii> mir mar, ali miiti ii^ ftbaii tÜttf/ pot^. 
nm 1^ bat 34 erftinirtf mt4 eliim<^l In tiiiemCrrrdtlomi 
MffoiHd^i tM anräm> iinb 6a< f^eti i* M;i&rtrtt Citbi«^ 
mebrrattr^ iQAiibftt fMir, reltt« fl«^ if^vetetr^fftirf^Hf 
|tt iMAfii.. Jtofi«^ .elNm (Ur((rtt 1ftn»<M voti ber Cli^fall 
uHb Jtraft meliictf ftiibtk^ii ©ian^eti^ 9tbm § aM bfii/:ba|'', ' 
{* <»#rt bat : «r foBfir lo4 bai SBürt MM^iriA« ■ilb bo« 
ve (ti04i oten an Mrriben mir MHnamf OMntl -^ brrlnärr 
mMcf litrlaAen; unb^er %ilfmrrfetpiflfe9, mibbcrttiM 
gtönfttif iUbflM«. ttnbbirUiifliHif^f t»dh .OaTatb t)^f4fii, ^ 
botf visf murb« ve« iliitr anbftit ^üb iMr Mn^arirr l&fiitr# 
nmü€ fdlwiirgrf r af < b(e metaige lüaf/ obnt Metuief^f itbt«^ 
w»l4l^tic »bs^«« (feftfnlüO Vomponlrr; 34 «iatfbf^ ^ 
brr Sliytmbbtratei ebicY ««4 i^rtn^M^r <MMi «ege« Hihi« 
34 bfsf», e€ mär V9H^iftf|r «nb Sei^tM i^m mir« b«i 
f{4 lir Me 9btm bii ONbeftH ^]|(e'>^ iqifmiji, 14 itfllflt. 
iii4tp Uk erfahr ~ «cri^iriterfr «üb b#ifom^nlr(t bCr C»tfi|Ü 
iif4t/ f44ti(d#« 34 |Mte^ti(fi»'®«te, »et ml(f> beten ' 
iüfint mi mf4 evbdr«« f i^rii^ Q^ott:, btr mir uiienc« 
be(NrItdrtP<it&/mfleemilfMf. ObiiS. 14 mldb iii 
Ue trfl»; MfiftMMfi fiUge CtofafI mtiofr frä^rrit^iMi 



,«ttitf wlfl« ÖMtf l** Oteii M(* iM^ 

Si« «ibctH. ^i»»IU6f< S^ff M MR itvrr »crmelnteit 
jCr^&riiig 5ff Oefcet^/ Mtf ftcr Seit, ow fter lan^e £aDarrc 
\ fdon tum iOhiint 9cif(fc.«Mr Oi^s <^ ^9) ttf^A^ü *0«^r &, 
0.at9, 8.,|^actc mii ibfn k^deit i^(|eit» reinen i^ertrautct 
ftiea ^cfttiiM^ «iiifA Scicfi9f4ffl MHt^litn, unb Ikntk 
ÜNMK^tf ift Q^iffto gelabt/ tM< ni^ cinoM^f MfDbitcer ni^ 
twM 4ffa|i tiitftfiiv mit t»M, f^iu (le e^ ^nm$t, fucd^ 
ffiirt Cctnrn wAr6f Mtaab^iV^eiu SOitftclb^ bocfun au^ 
^U 2(iitn»»(tm fcifler f teimOf fbif fo »en(g geicigt loecbe«, 
ir vrrteimlh^le Alfo Mi (umH M6txt^09b$»i mit gr«0fc tft^ 
^((««ifeit« 0ii5 )m^r am fo mi|ri bt^ blt ^Slütm »m M 
Cj(i<t«&| tfcfelftfii tnettmafi (atte* etc iMr nf4t gut in 
Sage« an» |ib gtaubti & tie Ocief« fl<6fr {u aerma^cm, aMnii 
a« f e ia frtiif ni Si^nuer a6ui Mf tt a irteaea Ofi» k^tt^ ba 

Sit friaeiÄ tofte» M an 6ie Ocdt bea Sinwieca rci^eatai 
raai^fiaf 2(rt aea &<^a(c bilMe. »Siafl tammt ir aa^ 
•«0«Hrt# ge^K in fein äimmit — i^eiUger 0attt a^aaMt 
«fCl feiitf SRattef «ttf trro l^ifdM ^e^bi langt alp tieft 
#Aciffc aua i^rm 04tf gfglaattfaOetwa^angaortf^rcaar^ 
H^aat a»iift ße tafimmm fnt inen acb^ \fy[ fte^atea Itacfe i -— 
vSDatiai4 Mt naa einmal (intre^ tarn ^ciefmeATei gfi 
•fammHi, ^aaaAai^t!'' 2>aa a»dl ein ^anntrfcbUg lit 
i»i(n. (St »ttlit fi4 ni4t itt (eiN;*- ftaeB ninwit et 
i^ater feine SttiMt m feinmi aanSaoent aaf ifem inrcrmithi 
viftikif^mittel in Jeter (elfen 9)otft» S)ena t(e| mar f(m tcr 
vSotfaO im aO#eei4|ent(iA#en ^nn. 9t tlfc in. ein fßrtt » 
vgema* ^ i»ttfc (tcb oof t>ie Knie , tuit betat mit fUft« 
»tkaage tta J^ecitna, ta| 9att bai (Emitter «ttiaentr« nnt 
yfema ^otiar dia J^mff ntcbt tefe« Smiba (e^t er te 
^4« ä^oimer miM, a^ ttoi tic ffitutter Mi i|it Mrediiite 
n^teit tHi J&eiaorrwttna aalbiiaetf ; atir ni^ einen 9cief 
#na4 «rfeftn'^tte ^ ih lagen ale Mammen im Aarle -- 
»nnt -^ M UttttiaaclK^e geMa^/ fle galr Oßt ^k tMtft 
ir^/i^t einen einii^n ^letm tu ^tim, inrUl f»M 
i,#aairev IMie ater ia^^i^^tit tfe ttatMe ceis» 4aie 
i^Re ift« aat 9^ Üe Saaatecn mit tem ;griftfen !lte^H?t) 
«fainen QUoMftr ifiBebee nnt feinen (Bfottbati M &ta 
gOSabärms deffelbüi te|it»ai flUckci eine« mk {r«|ef 

. |ie 



: 1 



fOriSinSir/MntUici; f^, M» btifkt flmd^(iin (BelyM^ 

«1 10 fiMiV^rtor , mi« «rirkl b<r f>f9dM99 lA << «vir» 
H nti&xtn trilftn, Ni |a»r9 in rtnfciib •tiftflmÜ^iilDHi.^M^ 

14)1 famvft Jtäit« «Ni(iffii^St4)tittlef<i |i«i^fntffilNott«M 
riiftfi imt fftat Argriffff 6ftUti%ftMit4uifftftCff) -- iii diu 
tm ftaiiftf (b scüM nrii ffhNW^ üfciriiBfNwwiriit ! Mir 
MAtfii^irrgiaMtMM ttti5S>fiiMilliiH|tft vm «fi» üto #4 
irft(l (SSnmfMte CWir« i. •. 0. >t* t«.) frftfi» Mt» ^«m 
vir» if eliiMlf », Mi «ft* ti^ÜMiffnfl iil itiiifte Meffft 
IRMhett «n die %tafi Ois (BAetti fr »fe mtbrfft 
ifoccglAttbifi ItSMfitmgm mh titMttffti «Mdn .Vm» 
Knc^ SMtoflifi^ fini 6etc bbm^M bt^i^dbb^t tfwd {Nu» 
iti <iMf« inb ^« « U Uviltr i pttin |iie<L »dl» WfH 
iQrii« Mt er^ fi» SemUkcii, mmii 14 sn»t|ii(i4 f*fM# 
»MrUk th iHi« IffcMm ttiif IM 9m imkfm 9näu 

»mfinHB MMUiMitii 9»M fogif Üb fuMilni: KcM 

k ii Lavater, 1^fni|Kiifneg«f>etiRtitfll !RVt|iifcm(l0|r(iin^ . 
Mr ^<fe. <St If^t^fimat ft« Smri^fB an tinm (EWU 
MifffItCi ttiit hn ifpx ItBM Iff tttf !Rorif(4t> ««f tdi 
»fterten OVe^tii to Jfrattfn «iim wftm XilüHMfitlfwik 

m «^ >n^ «(««i^ ftn^ftü 6cifb MurtH« iii«<|ni. Ci mk^ 
if «MWcfet siAt M«<r# Atti ^m Sttm (t^ «tifklMM Him 
[ni^;it«t 9frf*irlm «flitMlit ttItiiffecH tai|rctf M4^ 
IfMtMWelm AHfittftiilfii usLh iMfommtntalMni^ .€ie w 

10$/ «fi tr Mm ViiAlMit ii»lf<feiii »tii güincrtiM^ Akr 
Htn wA btn twtfi^atnm ktt ^toiNMi tifimHii» «116 liiit 

kii# fld» f4HR«(i|tilf # n^ tetfui 9M* #t fflit fAo« 3IM^ 
feHiilieii faQ»» ^pA gtaabre , Otitd> eine befi^fiOciae 8Jidl< 
A^ <S4HdNin9 mif Mtft ttKfftiijNim grffinwni tu fi90» 
^urtfU t)it»am< btolfrlAf. Q^r« ii^Sft* 0. air.^^MUb 
i#frlii aHH eiMwofUiiisi davt^ betJ^n flMOfii imbedrffi» 
bpa ytwnHo ifk frit ioA|Rie Q ttj^iiNf« ta tf * ^«ti ifiu 



fm taMfffc' C^iir 9l|fnq^ i. !5* «.^k. e» fti9*> « 



•«illtai•irf«fti«l^;^M^t^tMllc«. Mm iii fMütm f?(««iffti 
^^ iipItM ftiii«k«iCt^ihuA, («If n 004 aU tßitntt 
fM «nfMcfti^ . 3ft t«' üHNTVitiiOrrii , mmii tfefr |b frft^ 
li f^K fUne d»<t IM fti« «<^i^ wtiM) 64iNibfti »«^ cf 
ftfffr|iQ(.fMif»ftl4im#iM^dfe»«» «nf Ht »aftri StHb 
#Hltit «Hb fh tmm ^Hi9H n»^ Xii^iffikMetf nobmf 
4ffr «ffMt |Mff ««* :|<tr tai intm ^imfU ^te larlfct 

Mit «flu Infmi Clndciiffii M ttntertMM ujs» der Cr|W 

|Nii9fi ttffHUiMgt ^fct;fl fäjt Ja tfiH«« glisj^ »tl {(« 
9tt« AAgeiHiO mm (Biteti fliiirif be« Mi. 

«H, ftMMtM frA^M M^taHmr f^ttpfir^r^^SBtMtffr« 
ttii mit ftt» Wf^ hm SbiM^Mumu pm^t, 34 
liüMeit Mii bfrflKfinu»9i e# »Üre biflec ft»effii| »mii 
ftf»4MrilMY<|i e«MKei»r»r9^ cbtr iatnUbt hit WMgH 
kUn kktu JBnilMifltf ^9d^ bn SLnt^ «a€ 5fii ®fM(4tm 
CH«f «f» CWü («Irft tturm ftfiir Sie blMs« / eeftärO %mni$ 
il|rft?.4ttc 9« mdfl^f 'S« ^9 «(<bf4t unter «Qfn ^icfMi 

^dMftffflften CUi) «fotr M« 2Mbel0efffef iiewefrii. , 3<ft 
kif^, ij^ iMf #(tttbe tft «mgeft^tif f «a. ?«-Ar« iStiuibf 
•tIfiHi f4^ 5am 190^1 fMte n t$ aniM nrfffm? — an 

9iktMtti)<^t« lürMrctfe^ü^«^ Mr tt<i4 J^oMteii Cifiltlffm 
|ririuMW>«9t iBfCt ft» Nr%tbtl/^(9HM9lib hin f^htKäi 

IRaHiMiMOVtl-Mistiii fdffriil ~ JDnitfHie ifl ftft ,io44f# 
Ii9ri«uf jnim f4 miiMrti , irolmnp» tUt^lftii t;>t)Df an» 
im ibf (BfMM^ (a dm ®liHi im,^% bhft %üm3f^t . 

ik« (iof MiPUiiftfriittoml iß rt^ Ui Au4X MtifaMit 



.«' I 



s 



ftHi«<ittffit tffsi Wb€t/Wltf^k*¥^rifllii «imrini AHiMit 
bir SAf iiui§ fiiticn 9et<r« «H fot^f» «taMlA^ M4t 

)rcc. <li viiUflgt Aii4 Stieoidnt in nrfffn^ imi# J^m fe^ 

pte ir H 1ba4K^ «itfr t^dt/ «95 «x>if tr |n tliier fbMMSeirlr 
inftJ^^tiMiind^meil« ftfommfii ft^? Otftt r«^ »let iiÄit4i« 
rn •- M mo^re J^m 0. ftcm ttreikffe tcM fttecr Srfiri 
IJerklJri. - ^ 

••'■.,. " ' . • * •'•■*.■ 

C< {|t üuU |e(fii5t(lf tettriMftf frti^«tar, hgfl^i 
B. (m bHtteii jtäpttel voo bm «t(^rM^t(^<ii ürif^nrn -^ 
Oa^ÜMs. phtt tlnge bet0fhstne Zutt^a^ikltunt. 

lifft^tk. Un^toift kattt S. fe(5^ (^u. vorder ^ o|f(>A^f|ij(ct 
iU friti Ibn 9ftf<(^ern5et Syiogfapl), BcltAnWii^ er f^äH 
[d^ A&0en firUiAfrc : «0 (8m/ f«$c f äPdtet 6- 4s. «vtitc 
viele tilgen fyattü fi£tfc fiittnif, nnb 6tf0ii.O(rf>4< fot*. 
c\ttf SvfommetitHDpelti 5(^$ArmonffA<r aD^fn«^^ ft*f chi' 
J^auptf edler mrliier ^O^utcer mar/i^niinlagt) S>dA Me 
Sloc^ ma^tc mftft fo Iifftg , 6ai fte 'mf« nte bej^ eitieti 
Üfige ertappte.^ eb fpricbt 9., nnb ^aijft itbt e^rücfr 
rfpro4(iit.n>ie (ff ^teg aber mit Jgtetrn Q^einer^ tS'orgflm 
t t^etelniftcR ? — - 6« 59. fol tftpatec Mon aU JtnaVe (e{>« 
lOl^alifcb gnt gebe M fepfl« r* 06 4<n ®. tioo^l gUnber^ 
if fiiAc Sefer i^ren^opf beomiefen Mifet Qio^tapbie j^^ 
enlB be9 ff4 bobfn unfr braucbtn lo&rbeii, a(0 er brn ferit(i 
eil bc^m 3u[dmmriTfd)tflben berfclbeh je^abt iui& J<br«ii<b( 
ibeft maq? 0. sSveriA^It unb nennt 4err'®. Tfibfi ritt 
>ttbenO&^ uit6 citj« Ceufele]^ Mn iavater t ©.4S. tri ^ 
irc fid) £/ fa&f^ eintv X>osheit Heften einen reiner 9)2ltfJbfi4 ' 
r fAn(bfg, unb bie Stan ^ftorfnn Y. fucbt ben ^ater- 14 
finftigen ; unfir Anbrtn (Srilriben, bfe (Te bringe/ mW > 

;bet. ^ ai}«n fürwobrl ber ffeine '^ani JtA4p«Y ^itlt 
n fet^r einfältiger JtnaSe fepn mftfTen/mfnn l^m na# f«(f 
rti 1^ori)An^eii ba$ @ebet nlAt efti irlftige« SBlÜiUl^ mt$' 
gftit^ gegen bie Gueifge ber ORntt^r, ^ewdetffH ttirfi 
\n P^att JCMlfi owctf ein tooietilfof|iiiffbf%ifi^ 



im UM fnUtßMM C^inm }» (rin^.? ^ V 

fm i9o|^ fiBOit eine flA «n tcm tBir(tor^eii |ii »«cfiiiiMk' 
tm; üa et Tfttft e. 7Ü* m^ G. 79. &Ut g(k «uirnft^^Or 
VaQiUi vanitAnnnl «c oinai« ?aniM -« 5ft| eine inr4^l» 
UÄe 3>pfto CtreMrir tii «att#t« Mb^Btiug rf(iic<<£|Ai^/ 
m^.mair# fttf ^ in mndw unhihaiß\amtn 6(^ct<ji (fi#^ 
tttf, iiii^ {fem fr itiAn^f jBiAf gciiidfrjf ift9V«t(ef« lieft luid tetctl^ 
mt^il tMU batf Me§ um fr me ^ ief^t frgen/ 6a Telfte SH»^ 
tnn^ie Mi ,6ie fe4\KtMe er|(«(iin(, bk er 0eiie|<r feimca 
ffieftrt i$t Cliteii itrolm 9:^ü tiefer CtteUeit^ menftiHAl, 
«nei^^ttfrliif aSotter )« iietAntMouefi, tet ein timif^i 
9ftii|Ulffi|feU eigen war. $re| i6cer 9teHgicMr mir fic« 

S^ ]^ft MV^btn, ab ter eefea fld^ f&r bf n 9>eetififc^ 
üb, bc(Ummte» 2Neffr ettnb wae <6r nicbt vomtbm^ 
ttnug; beiin a«d^ 9ieU B^^ne 90ti i6<^iidu>ei;te(n ^ni: 
feei Mlh ftieftm 6eaRbf. 3a i^ei CSiriMMittefpielea mtt|#, 
tcn re4c frtgWtl^ frl4e Jtimbeti gei»i|(t fe^a^ «le mir ifm 
. e^gefiftr (n 9(e(4iii ütange maren^ ^ fe. terea Reitern etat; 
fr vornehm marlit# aia 0ie feinem ' >. 

%l$ 5et JEiiat« eialFena , wie er felMI ff aetiBl, tktMd. 
fflfeirJHitte/ den Xaffcif tfr 9<(nie |a fteHe^eii, fttmk et. - 
Km ettaafte; u$ ^j^or^CfteOe }a»erfeM# ^"t 6em iifölfft 
004 In fte^ XftAoon etofr t^ftre «tit anbcrii )tt gefeetv wm 
bie tofrla aftiitnel^men, Me teii 6efrtig («iei^iieii, foiil, 
bie9fdneif1tti|ttrr, bteanA f« 5it itir^^e m«r^ (fiAft e|i# 
«effti^rig 9»ri mt fle emi^Heag l^a i» ^nU mit beti Soc# 
ua: ^Staiputl wag totO fia« werben? 34^ Mtremigcii iu| > 
W Werben r 2>a (alfben .<iiM (^emaAt? it^ie $afr(n ftfegoi 
«nommen? SSM Me ®;mein(len, bie Xerrnften t^nn — 
\fUnb baa Tlits ^gefragt ^ ^ Umv, tD^ucter fein Salt 
•gefrgtl C»44m(lbub{4 ttWt In (U ®eele fetoebi? JDfta 

«lebtag t^ue bdg ni4it mf^l ^fatl :- J^erm S>bfcgr 

9Sat>aUrge0M— ittt(lo«r«^ 3« forbeie ^tttn Gaf^ 
mai^B «of / oil]B In feinfin J^rck^bAMel« ein frifrigtr Wirten« 
M^ltul {B lelgen, wie Won il^iBbet mm 6tei|/J^o4i? 
mitti^ unb ittt €ke(teit etite^B tIflBe., «Il blefr Stab Z>»b^ 
uiIbb oBwenbeif. 



r ' Ibof feAi^fe Skuf^Uitnni mir tiiifif jfjiift^ee aui ie^ 
let ^it# 6a 9BidAnt>iiii|i frft^iimatt m^ äAn<f» fmti. fi 
rre^tiiii «ec e^nM" ^^^^^ S^o^^f ^tiiflci^eii/ anö Wang Ul 
rr Die ^<tate9^ . i»» (t<ft ilt Jtna&eii von Dem fKanot tpiif^^ 
ftiy ter fo i»l<k Äpr«*eli Verflinöe, 6er n?h 6fm Wolm 
irlMe^Hiiiiier Ao^Hniir^n unci faain tSiinrf /i^ie t»{e( iinUf 
ätin ftumif t^lneh / er le|ve (n ({nim ts^t me(r/ o(< att<# 
f iii ®e<(»^n « ttti6 > tiui^ m^ m nteiten und mir 6em 90^ 
in efcimir V«fdta« virnttttam |ii utiUt^tfi Ift -r- er iif{|tii( 

f ft am ^i^ tiMir na« 8. effieni^r XeaSehwsber erflr 
Rmf»! »ir Cin^m^ auf f^ tnoi^« 

' ». . . ■ .. • .■--r, ■ 

JilMtatMter«^9ottr<brtÄei( Ut tett <5dial«{||enr4aftei|^ 
fiVtr WW Mienoe* «afi« Äefenntatg ä$j — ^f« to«? 
[m tljjeatfWillN Äime jgnorane Cmeld^^ i« ^ fagt rjf 
l|i feinem 9«^5A(tt — mit deftonli Jta^par^avater« oder« 
;nili#tii <h1äiib«i(( , a«<^ hjdA je ftt iri f iiiem «De« ti^liw 
beh ^ferileiiieiitett OraVetMn# »ai aiKb %i6ere t^oii mir 
MitTifii ni^dtn) iMtf moii 6atboM oCffea mngie^ m$e iti 
|to fOr »frSl^^. T" -^ S^arf meinen Cel^mn tin6 tOtiCi 
rd^lem 6tan6 in 6lc/ttiden. Tun foHDem «BifTea UW <# 
ml jani«»;*^ ---. — ' iXnb HO« fm 3a6r 1 ffir.^ali ^t 
jfeii ini^nlffermm attf^HTommen il>ar,;i^ nn fe& 
m teriroiiren Sreanb ^tinvitb 4ef Si^^a »4r5tß m4 
eftr ftHdlqen /H^inn; frii|(aiitoeff, meine SBSiffenT^oft T«! 
rar oütteltnlf ig« Sais ffi meine Jtenntnift ttt ^ptaAtPf 
Attoih eiiiinti @eiflii^nitneD(fte6rti<ft '9? -* fe^mittedr 
ti&^ia! ~ Sie Üe|t merne O^Silofopftie nntf? - ^» i# 
ifrhr nMt tfe Sftreibttng brefer SSiffenrÄaftfii unter meiSf 
bAMten in tiftt^n? 3a^ fo gut, nW ettt^a^ n. C n>/ Sin^ 
^nli«e$ ®efUnbnij 6arti fel6|t (eo reifern 3abren 1794 
feinfH ^t^tnsettkimetunien offenilin^git^an. (<07oii 
tgf/liiermft meine obigfS^^nn M Metten Iban^ir 

inet W«tttlafihien ««riftf «.) 

poi fleftente j^pfret irql^tt taiMferg Stjitjki fm Itolei 
m i^ttmanitatii 3(tt4 ^er ieicQnete er M r fogar na<^ 
0eg ä^rapbeo Urt|eUe, 0er i(n öo(t fo gern (n hathtU 
leilAf fl^Or/mib fo lungern einen e^atten auf .169 foBen 
ftt, rten-^nliW Oul# f*aeBen ©ang 06er |rp|e J5prtfi*rifte 
feine« ^tubien ang/ mib na4 frtäenk f füenea S^gniffe 

W,a.».Ätwa*».Ver.vöi4fft, «< Mit» 



« fct6«.i« «»iff»}.!«« h-PÜa^ t^^ «NM» MM IMP 
iNt SUMgt «iMRiMt/ «ic WM ■li^ «KJblM; , 

SM |r$Mi^i«»{|(l IffiMiflttt mWj^ 

«raMMe^ lfe4«e<R>ia(«rtilf»«. Jranlcitiifit»; 
lMKi(iwM>ti*lMftt, ((fdbre9>(Mift(ir«cf dAHii«fl«T-& 
^ Hit if« Ml», Mm» »tir edMM SHirt M* aki ^cr 
»fiKtt«0«Ml«rM(krtIiibiiie(iicNfHll«rp«M|ai-^. 
««t wAaMiC/ f» e^iaf« ««te f» omMm h tiaaMb «<^ 
^Se*«M/ «glMtaii (t#f^tittriM|i(lii»mt9Kifi<^ 
»vilcocs li}(i«t i«j|«i<a, Mü «r {b kl«« in litt ^kS» 
^imgifM MMNnMtt; «•# <MMIir^«e nMf m| fSK 
»{»faitd gtott tmSdMi^-rdn pKo^MfcfNüMMi--» 
^ M«itiii intatMaSMteMMifii:««» M ilr«ar4«i|Mi> 
»^nHtni«^ — »« M riNtt «it n» 4HmiM< sftüAMn^ 

•itfaMB, afiMf tofofaMcrftf «rinsern m» M«tfiMi4MMqi{7> 
iMm «eiiww»«!!, o«J (ine fb «attürMK» 9>(MM|I( ^m 

,^ ^1 ««fft^t?t.wHM(t m^mhfit^ td m t um. 
f4M «ifistt«. X««;|l(r Mi4t4inc«; m« tiftwiMiMii« 
Kittet M mm ^n»»» «trMi»fttfit«|Mtj.tt(ti^ 
](«Af(fiii, «if M« Bb4( MNlIfl. fMO^rntti^wm 

3H|lof MS 9BMtfn Uli» SBtMMHa «tf «ein Ihm «)r^ 
ll«t e« e4(M*n Kr 11^ aatt<i»«fft;1»i«Mit fkllHA^i^: 
M|tr, na» *ttf Wneif «««(inn» «nMi«M»}fn|t ««rfM»» 
iMomatt fti« ecifif«. fKut Imw nnkmnt'tiffi^ «njfc, 
fifmmn nn(r fiMlen, de üi Hnm «n^kitt r««r n$t|i»Mlw 
«Mfoftftti«^ «MC ^«^ «»nte«Mil» ji | c » n»N > <»W 



M^MMt&cfM fHi^r uitb M« fm ff. $»p. Mtefttt 

iMT ttit5icffr)4((im^« 3« it$tf^ Mhei, 0«f mir & fai' 

Inir Alugi^ MM teä SMuMiitim f«« Mpt ttfMo M te 

IrriM^iiii im» «on SBifsMf fl4 ttttutwi |tt «Mu^Hi 

3» tlct»|iite« JUvItiC flutf « «fr iHtfirm 8, ttk jeltj: 
e# m Wiift«# Uli» Aameiitli^ (n Setilii. 3(H( 9>toii »m^ 
« 4bMiii«ni 9){iMb«« 6pftMNia i» Aare» te e^m^ 
\d^ ^tmmnmU ^im , unbM^ I« ibm »cltf » Xitf • 

[Aar mfc iNibr %tiuu^ t auf bbfer fltdfir fuit »«dkl. Cl 
ir thü ftet 3rfc^ in ttv t e^tet itnO flto^ea 4ei^ Mcl^ 
inf(i4 ih Snfpcn« dtflMmtii wittfte; ttii5 fo nmifl i<j^ 
litt «»1(1 «Ifi^f^n mni frlrt^tM mfi i* ta4 »f 

19t i|fm«At^fi fl^Cfffmgmtfti^^ mtttn tl$ UitMt & ~ 
«f laoMl« ot4 ^ttiH<« IM» iiKii Utittilf fttft aiifre«iii^ 
iiMt sn&iitr armtg nocb titcbt reifen iXUnnt$ fntt^ 
[tfft fkn», fbfi (ftae S&i»(if« finf^ edlen im» gc^lkn 
tttPi^ Sfdebcn »«!• iOi«« ««^m iN te 83«fUir, «o 11 
I 6ii(^ <<os«fA»^t tiMir»e« mit HAi mh» %i»iui4 «uL 
^ «r f(»tif» in linem |icniU4 anniMlcntoii innM t(rn (iEk#/ 
b, ittineNf n ^ fromm «ertjUtmft^Om t«9t toer 
^mm^tmi^nm^fttnM^k^mff. 0«niim$en 
; ^llenttn der ij^imn SirCelbrtefe nn» »ci (edrttd^ 
I tndnufMifU f&r dti<» jfrmiiOel J^vt 9. fdirfnt 
f» ffliMtf ni«t 3«rt»fit »i# (»tffttW tcnnft tu |«lfn« fon^ 
m-Mi(irr Vbfitiiiii iM»cre ti#n ilm 6e^i6f(i mmii 
ir# mißtm^t mrbf er g« n(4c <A I99-> »Aken ^ ni» 
Iinlaffcii, »ai t Uctdcfic AMr »Jt tBtinnrr, »li er fin» 
I lecnre/ Mo« (n »tut ^^nglingf »en lAaiin fiaten r<(m. 
im^ «IT mit aBmlifm (t »irl Nn «W» <n fiinem Urtlftte. 
rMkrfs mtfe -« -«• nenii nu« fonse SMArnitMafc i»ni 
r »€t«iOtttc Jteimmif «inH 1RmR»(n«.reno#r» m ffi« 
rc lim 4ctote. ~ üni inbeffmj »te nie & Yon «Rm 
ItW fVPHÜ iMWi'fSii^iii »lm<n ißH Vi^m «l«»!!«!« 

€c i »cmi 



^ l^^^oötelt 58ipr^feti niibScttgerimshi 8atNiftc«, )ti fiaul 

i : / ^ C* 19^« ftHt wm «üf itHi.9ftfM# ^tff (!r|r vi4ä|t 

f vw*1lmit«itfi9« mli^^nfdrn fttimer 0rff^/ niftief^m $ftabe 
):<. . »5a\>oii iviptf^rn« jvei^ener ^tn «rnr jnlt bfefetn tmfdM^ 

«yttiit, *f|l Me ma(ire fflff^^tft In fSenttj^ng fttr iSfeufd^or^ 
wlri^ jf ^01 öerabe bfl* iu faiftfii, i»«s «t jAm jh»ii:^ --' 
> 3^ woiifiiiMff etii#^e;2(n« Slfitfjkeo n&^ee filittf r jn 
letnen I ttffb 110^ troucbbwr/ ttemi ei t&ritittf i^irfdmtiif^ 
|N tu ^ewlffeii Sn^eii m 6rttH|ett , (Nl (eftft oelftnb i» omi 
4eii uMb aftidm fftr j^4 ji^ 9e«9^<^co f J^t JirnNtifb Mcfl 

^ ^ Tift im $t^n ^rabf niib latDeMeii liHt freger iEkbf«it|jleft 
• ' keffi|rii;Uiib drfftt: Tb »ot t^ 9«^7f Batate». ^ »trt^aob 

^ /vM^nut bfr Jtitiiffr 9^ Mbf! Xitbitii ittr Mti bt« &Ah m 

- fff^en r. t)oii ber f» A<i^b^ bt^fttti tinb feKietii ««bmi Sitbfw 

^ .btt)im qi&nienb Nhb Interrffiim mar; fenbern er waftlt .au<ft 

I f^e« ^^iibf »Ibutitn flerabe brr SttbfvfbttAfftlt Irffttben f0B^ 

• fm nm^atise iu br^itbefn* ^d> fö^e btr| nldt/ «m ISii itM 

be(n gti ivoOen; fonbetn um bdrauf timfmcrfTam g« wiMtn^ 

i wU f0 SBan(^ / bet auf Cavarnff dcbAfte n Sf^ tm^H 
npmmn >»ar, menu er f^n perflnU^ r^ta(|, dM Sreänb to^ 
SSere^er b^ffrib^ »ieber ueo j^m ölertg. -^ ®« ^teiig H 
bewi bttl^ttn &i<httnbttg, Don bem tövattt M^kK^ 
Sin bai Qerff>re4eii ^baHb^en umtf;^,^ io^ lit^ft ii^ 
ber £a»(^e(^ fcbrefblit, o6ne ef bemfetten bbr betli Itbbtiufe |tt 

. .,, fPd««. 8. latee feine SfbetvtfRudHt ^ l5eHa^tiiig brr 
SßenfdSfen an i§m oeftbt **-* vermiß mWt rr aieii aOei in 

>. tberbm Mtf. Sumefleri iitipang ilm Mffcb diAb IMia 

; ilnnft, fb jemoiil^ «r <itt(b n^or/jüe iiÄ(ft 9<iof9ale befe fMf« 
(btieti^ ble er bor flt^ (orrte, be9 jeber c^f einranberc Htt iß 
Vcau^iti. €5e 9«l<ing etf i^m ^Ift. tifAe^ ftcb bir vemttti* 

;. ti^eUil J^nioglnn «dtt Btaunf^ibef^, (B^ibeil^ ftiebrld^ 

^etf ®rogeii fb au bfmid}t($ett> n){e er (14 f^ t»lefer an^ttfi? 

. «ocMfßmert SJdmeii ju bemiAifAeti genmjk b«tte. '^ fa^e 

|ftr md'©*otrr| iber if^nti'qtt%ni fSftvtb9^>'V^n bim ^ 



3> ^* ^<>^WlM4i^«f<|Mf6ims< 4M. 

|^«tt,iiglau&<t|inQc^te4 ^aß «d auf (If itt^fu^hitfitU^^ 

^.{Olann t)iiv*"un& ^ur*^, un& uci^ti'te Von iöo?: C*^»*. 
ip Cgunitaii manque! Sin äbüUf^f* ttrrbdl fäüfe Von j||tt . 
|t @c|anbfet tm^ ^rog^n ^c»ff5^ 4n bett fid) Cauntec/ auf 
in» 3täcf»iie öop fflrimcn, fej^t üniufcftniffgcn fudj^«^^ ^ 

irt/^fHi^ 8;:iii(||r littMJic fefitt <StMrfttsi§en ftfiOit^ Ton/ 
M^««(( A6tfifflffiii/r^<i§0f war ir Wm$ So^i^. noti wA« 
^taiuM«il nMtr^Ui^my^ fiMJMi, m (etat fmi<§f fSüi ^ 
rVHir t^H ^^j^^Mivi^btidi^ w^M er iti »eKin^ 

l9tllM^ U$9i9^^MnftJ^tU Hm fitAttt teiiiid fii^tii?/ 

lMl#f» a^fircffng.iiiMf MeSra^/|?<^>ii|ift bn miß. 
mpn ^Mett aa4u5tü(tfn# iHümih Tfnffalbjnft i|i t^ 
»tr/ tfti Sw (et in /finim na^^fteriaen S<6rn>^ W^K^t 

ei|?e9Mb^ ^ttien%tCiUtif^ M^ 6en Mit i|i(!hfo Inntj mp 
nM eimIMttg In ^(rlKt n(4t «»ftO^v giitfti, tonnte^ i»o< 
iKlf MTWenf^e 9)dkii'€|t]^rnt. tt^r. Xnd) i){«g ftHtt «u 
iHlA^tle^ .^^6{|iiiilenen^ Qeflte 8. tvoH D^fä^lt ba6fit^ 

ii^lSnHen? Cotltflli^^fWrföii: aSne^fllten ^abfn, (1*. 

I ?* SN6 mt| f I iltibti itter 4cttn ^"Qefä^w^ ^.. « »2. / 

I Ht Mm^9f^ Sattotec ft(.^.i^ i^i^ in bm %iftiH« 
IFf# ia €)p<ii6fng.Benief^ß^^^ fifft^r» SoÄtin, 

nO/. ^ r<&n)a{ft U itmai^ dl^ Sattaterft 8$fftidA(S Vi^. 



11 U 6em Stufe« vptt fritieti fftmn^ef m^ ^üm^lMM 

ScforMi nutr fv^rftfr, «M e^^afMiid^r^ MauMr ^tifk 
m^n «u« ^it aefttitoti bUUi ^HfiptiUni gettlrt Mm 
«iS«tfir ; fo m&tpt fBijHMnq ffine n JÜrfW» ül g^Hw ^ 

INS feliif fvfliit M^MltfteHlifeiii )(fifiltii <iii> im» "^ hmi 

fMmm^U9matna%min, i|iit(lf 4iti| U |iVi4^V 
iMniv I« «Mintrfi uim t« (HiHtR^ (««i tfiittHir •«UMi 
ib^ ^«^enfttitifn < tlnfti9fiiifif t## (tagtf, rt^ff^t (t«/MMt# -« 
foiMirf^i ^r (H^ M M^fti ^ ^11 M^#i nk rtut^Stl» 
«mffoii I« (ffeii/ iNib wllilirte« iilt'«iif^<fS(f Ntit« MtfMl 
pt nptmni — 8mi4te? mr filtfr tRicmyrm« im» iriHf %tH 
pbm Rt^itifirirCftiiUiifaä in »cn friciüilt« 8)ft«i«|m4 M^ 
i« ((«((m 6ir*tmfftmii^ l9irr«m§(N| mr^eii 4ilir fkf nt 
ttec<ii(loiii« 1911 suni Mbntn 04c«« im» Jt^m gtiNN 
1^90, tf^ »le (ftti^fii 9lrcf«feitfitt 0» Hffirrii* •A«»f> Mf 

Srif» SMii^rtn &»«( (fCniii Süftat^t »« enMnSr fttei 
i^f^U ni<6 S&er {in « JeiAfii 3(6r<»<f» »on ^MiNi^ 4il«r 
^ 'R< »•»«(<§• J($m(it#Q»f« rnftfriiHiiXeCiew ttiiirf^Mii 

Mer»i«i|»ApMaf flINMmt. vnk fiUif .SR&^briH» ii«4i S«i 

i|#ttiiirl«tefi »M viic «n» inMAi^afttil. JNil^i «9i4fft: HÄ^ 
£efi49f »er ^fi^ ftbMr(ai|^n. 9U(I eMM Di^fmlmwtm 

^ Qe9 «er Qa^r einer Ödrti«!! fifiefirt Äiirf iB^ttrf ; »fi 
rin ^äq«^crrf(»qft (ftm mo^f frl^ br&cffll» ff ^ii ^^4^ (allere 
t^ai« 1^(11 9emftnJ^ mm, Utiec fe(Rr.tie'njt( INü 1^^- 



im tnoArc/ «9«$ fdnt 9!iiUer, niu t$ fof fl^u Zum 
rfmmeti; «übt lr|c tnifti^ aiifgefiräiiic« |a(eii ivärti. 

li Stitlit If«ii9# ai»rfpioii&t<^ Mi fftr XMflft t »«(#9 

in (4fii|f# (Bebff im nebfoiiimitfr ti^ (H «ftldb 
««/ wil »ii <Ot(v ®« mfioc» Mtf lile »fi 9fmjffi$$ 
m 3teAir CüAti rs io feint m 0iMif #r fMic im^ M 
iflfm 9l«ii(eii «ti bit CvkiaNü ftiffiritf« kefliift^— Ifaf 
r fdif mit fMler «im«<tti« «ÜNl AliiIMN! teMiiWl 
|t WM M« «iftflnst^ »fda tt tm^ M« Mfii^ M* 
It «Mit. M» Nffe» iMvWic aQmmI lültae «rMi 
liii. -^ XüMtldcf Mf Ml fi^ tllR Nf f^ «tu 
I»' ®ft«|f uMR tm4(«t 3e|t mi Mi fti«i«rtiiifi «if 
f #«H irlüt mfünti«! iHn tmikm iMf, mw fliti# 
mt ^^. fi^i tMtMf itiiifl. -^ ißmm$ SINt^r um 
9 ^f Ufui;Hti9ii M 4^«tfmimeiit« riiif titei »« Kugl 
ran^ 9» nl^ t»||reii5 (e< €&tt4fM Uf 9t<tf( Ifp «81 
i(l(^ lAfcr Bemofbtiifm 9lott eta}9Teb«n# U| (n |iM 
r<irvgfii^4ffiie ^i^uatir« M» ßi «9^ Mofl^ri ttii5. |tlft# 
4 Wm f!tr|i9rat(ntMV letn fte« M Im -Ooiifir leNIÜ 
I wi fmHiin»l» moBff# M^ «Ml «Kbt VBiU 9t9 
mtaltf r(M9f >0<rti| jftafpdt 9«tfti (nM^eff tterbe«« 
rtnmKU« blne fff 9« M«ftf«c< e«(iff# tl«9 m«M 
lf{ fftr M m««ifnebmf 9wtn« wn^^ ((rüm ««tt 
gtrft« triebt, tx^t^iib Wh <^e aur ^Ige l>ni 
rb9t«lr«ft4 erffblt «ff» & Miic Aomftoittr«} «<m« 
tQ»«i« «9«^ ilfi JlWfä^. Xlf». M (ipt ^M« 9«iM*9 
l9«0 te4)te ««9 8la^fitf l«.elt( ^n t« «94 ^tl fti 
f*d«t M9\kb 90t«e|iqf( ««9 falt<ftfl««tert i9en« m^ 
' (ß^ttt>9it (19 9a9atrr< (ielAi« ii«9n(9in SfrfUe« In 
quifitiM fegl» ««9 in tine il««iitt«l(ar< 9Bttli«5it«g 99< 
( 9iiti8fV QRIift 9Mt ie994# i«a» t Qetn, laut feit 
I Srfa^runaeo « fo frjftig I9itfte« 9«t 19 «41 t« np^i^i 
»» (»<^i|^ti 4[^aa«n tiniw ffi«ft |fi0eii «Mitf 94tu 
H ^imiiifMfttcffii ^nt«. ^^ft« •# it«9 9itOH(9t?-« 
1. «1^ JK$<rtttq9? JQatOlil 9»<rl> bieg 9eif4i«ie9e«? 
»tuisR'g. belHamif '9e9oo9ttt « $f(?o amtfTc« dKrtP^t 
^f9M>9 |!£!V0)|>l?ittial^ Cf^iltt {««ittef «ar «i^r d9| 



^t^if,rf\ S^Atf tt^ai &o4 #fit goiQ ^m^^^ 6H^'^Q(e<btSti3^^ 

»otttf} ^«rum ffriri<^roriijii{{(^t biffraniofrti ivigibei . 

(Pel^ct^bcwUfmr^^ ■ ._ ' ,; -^^ ';^;\;' : . / 

' ^^ir £AMir|Hii^>^^ Mt(fr«fiMiilifliaM^ftm' 

it»liiit0«lidtie: It ttmfcjn«« trai To mefer^ cto^ tu <&n# 

iMfr U^NiTr ttr^an (ünrnn ^cön^imaje^in IS. 304. 
fDr;^etliiiifte(^®<M t^üfetttgie« (fa^ ^r in (»et ^odb« 
|i^#4Mbi4tiitfrine»^taii beten xMlfo,^ilb.^erafiii|^ 
N* «IN» ^fum (KIT« ^' U»b^^C bIMi Mfit fiMrf /|a# 
e. )« tiefe« SBfM «fffertliite, »ieBiMl blfonbere SoC|&^ 

tartw Prte» fiii o n. : clSiknamin adMnetle itee iCiiba# 

5a bfefi ^erfcb« fdUrii eliOÄc Mir(ftittOftifi$fr 3(r^(ten 
jB<l}rffcrii Tttcn f{Dic[n^fi(ft(^ fioc^ (§m ^rfi^iiitiits (n tiefet 
ipfotün. ©*uJif>e^ ä&«r Eapafer, Orti l&i^e^V eine fiftene 
fff^iffi^enb^t. Die ungjiild^ tiiU^ finhilflqtf ßli S^mn®^ 

^ik ftttTigÜeit {r aOft^tm «br bem jt6n(f(f«frfmii t^eii cfnem 

ianbpfamt ^hs^ffegi oiu^ i toH( tiefer ^ann In ttnnn 
^^ alMrlfol^nt fdbwet )ü t^erttiueiitf Jt^lejrf^en tu ffihtn 
^fAu6re* l^lfljiin vtflfet^t nur fl^tni^e« ^ SDaVdtinfffiorfttm 
#ra(6 4» (0^; «ler Ur 0fe19<f(^4tf tirbieiif ttf bemetfr {9 
^etM/ 2Det^aif(«fatm3li^Steei i»eim tnaor Kit 0«^ te« 
t^n i|td «ord<(i?^4titt:^nbfli, bii Idii ii0^ Xtitfiqie te/ 
flmmted^ bctttt^elfmM^/ St^^enfAmac^^ii 6eeim; oftt» 
^err ®; wdr^ 9i(fliMtib^^ii»aM9.dber biefm 0^r{tt 9c« 
f|^»nbetlt (äben/menlt « b«« jmstAaäH Sii4& imnartepifc^ 
tmb Mtfii&j^siitttMtt^t^^nUinnnitltimi*^. Wj^^^ 
uw iitanü «Ott drt^i^^iittb J^itottfit ti('0b^iii i f^ 
' V . .- -^ ». borf 



tii4t << 6)^ tiio^l dm In Hf^i^\i nlAt^W S« In t*»^** 
Btfi^i90mtfd/iiil^<frH juitunh h\x^t^M Ott )(» (ti 

^ ev^^pJftfNI bei g«(t ttti^M iiP<|HiMttt 

im bb (rictfüsmtiitiicSm ^#4fm im Qtmnmmt w Ut 
etif j»b & frild giikM i« ite^MiMettortiHibi ^i|f 

OSmui im4. fiiiiw $0^ scMwtr ttfitkieii ^ «ü ir im &r 
im mt Jitib MNI fetm »oOic? J^ a.'«fie bikk SM^ 
Kit t i«i(9(«d<^fV irnb (MfosiMir dtieMi^ $lli 

mb bf^stfiAfn ia#;t macbi f^ to« wo^t «^ rMi iMl^M' 

6iir^<»tMh9€iittd ^e»(i«itib> um ini 9«^ f? IM 'fiMftpb 
itK 0|ne &|iten Ober <iiiMe# 4fl(ftfm<tifl in (efim^ 

ladsen« a(fb&,4uf £. 4ffentli({>e ;&im iim jr«s^Ae 

B^f?efigAben« nie (^ttore cut^fdengt^eOl werben mSriRw 
^ar!S^(i^tf ift- bAl & mit )^.rnei)tit^t: fiRfene entm^bef 
^iMXlfoxh ^W^Mhtn^ ebec tnU Ahfprecbendwt Co» 

^o(( Ji^mai^i ^$nMic& m^rleit« luib «»o?.Uab xoip 
Im tri^iSniifn iba lü i^m ^,m;4»aiii M Mn biri?i9 
i4titigen Tf^txntn^fn febUe? .^ - ^ ; 

fSr Imfle ^lii^ angfleiibe ^(Mi^ ^^«1 ^ifillfr^itli 
kffi»! tttft{*ilit4L «Ü^tei»; mettn ber Sb^«iiab(Nrtti(iMf|lii 



fciltlM t^ftoiic^ wiiMttiii u$f hMW tiyt« tiiwili 

itoiicc0(;i$ »ac %t Hiebt ; Akr ^a^ n» f< {^tn tiy CtcttearM 
lurin »irtllifr «riHUieii 93Qi(ra| i^oiviti gitr;! n aNir# »(^«tf 
Mturn^ bepfeivtm £«iic«9te |o>if(6m, ^^ttt ti» ff^.tHli 
'Ml ««8i .4>frtf(boft &(^r fein de»i<briiift ttmox^en. Un» 
tie| foOtc MBid |i(t jeefer 7>cf Ud<c |ti( Slisri iii<id>eii. Ol 
|ttA| mM %"foii9< miMMO ff^Av^ 4«{t (<ia<i <i9«ta«i9iff^ 
ift »ftftefl ; abit »rrfe tnil^o|tte t^lnit |i|«tuiK ^ itwiftr 
ktrto miio(|}f ^cebfaer (14) fogar cA^ei '--/ftie ftattft in 
mmwtixnii ifF eine €rb§i;mli(be ^pn^i M^ ^9 i^ 



ittfl ftfiltf r fein «11* Mrftfciii bi^t tm BlMe» ifMr 
tenffsmidmfi J5toffai»ji»ie« mib MI tr it toaioei; Mei 

«d iPMg^i lo (»aben«' tit^er tiildif ir h Qktxn$ mm» 

1MMNI. ^iMit^Aker «ipw Mi alf» |lf odM^ eM«« UfMuiit 
Mit M ti0#«fv fttdnui^« bttfi 4ea4». itttftavH ftH Omb 
.(^ar mdtt Mt* Ur Mur ^« fcftci {(cn ttame* Cr •fNflit 
iiMt |ti|bifin$iii|«{Hm ^nCrOi} ÜMridir oler fto« Uli 
.mi^fri^ Ati tamtt im lobp^et^denC^n miii^fiett 
l^^en ««H ffinmt 4Pittfn, TArntt (tumer In ftiil Stfai^iiai 

eog der menfcb Äftt?«tec nie ße(>a#e «9ec6en fennti^ 
iitia noe tn^ Verbinipons mit fetnem CMffentdttini^ 
i^'on denen namlidb, Q>eld!>e daffetbe t^a^t^n, -^ See 

^mvA r«l{eitit, 5ai t UknH ^%xif^tim^ m^tn frfeolt 
t»etf9(9t ttn^ i«iii ffl}itt9^ in»ott^iii i^. StiMw^V Kl te 
%m alm (ein io«6rer Sort. fllec ba^e beini m«5( im«» 
1|(^vatecii ? .VHt bagte i^n ti?e|en ^me$ <6rt7}etirt>t|fM? 
4}m <B;ttfiiiie bo« ^^MlfrüQOffeiner i^oti ^r 2(rf { S( «e» 
tc Qebfi^ ttiibttlrtandm \t%H vertntlMlid^ « J^fif« I Xt» 
C. tnit Wwm Sbieii Ü»fff<Üelfteiit|iitti« <ibev«(aititii. ®(ba 

.(ianf ei6»e fA«b ^ ttnfifttt^Aft« »iffi b«»e»«i« mwm 9$ 



^ ^-# f uMiilifciM ^-^ — "^*^^ liff Min • — -^ 

J ^ - ■ V 

ÜJirfffctfi-fl ^ Itaiil T ftf Ata nffaltftlf^^lfc«» JUm* WLfc^^hnaM 

MttctSiMfrfMt M «ikM« M«»€iii«lf|iiiAti4Mr,#fm. 
H eiip flHI'fü MtiSfiayHflriiMtioMcifft^Mck fftiiiii Spk, 

M «iiMer tttffer« A6ff firbfcJtcire M« einiibitfirv irt^; 
«ml ^MUfkin di5f« an« f>ittlf |iiHep# Nr s¥d^ £t>i»% 

^üMt Ci^i^iffeAi&cmi i» itcmirit IfUMr «im fr« ^"(( 
^f< tn;»itlfuear{Mtii9dt ito^nfcbr f» Mk #ilgnM»i|lK. 
Ml ifii <Mcift<Mrr Me «Prftfvnf fffoer e*citim^ |(i«€« 
ürni «iid Mff ! 4^ Mm «l*€ e. felfta »«tt HhMik Ww 
Nt e^riftm w» eitf nepdlft an» MNotM »MüMlift t 
89^ m$ t mit 3|M|t (14 grifft 2tii6ifrirtaiiftiii fsOtmliil 
Hüftt; iii4e ««^ Mm flu ftfirfirtt.? ^ «an ft fcfo|r# 1, 
^e ftleiürifiii/^« b«ffri(e? i&«0ei 1. A. 2* fern Hmoi., 
IgHM Ql«il(lft J&it(Hr9t« ftW et gigcn iefffttm (Efrfdni te 
Mf «AtHMHtMrM? iftai &anf^ gfün MTeii v^fn^. 
it» ^% genitt niiAr imfe kiutt r^ «fi Mm tutiMMr geldMi^, 
m wec^m I^F )e ftrHa^t/ Alan Mf« ^^ OtaiMm Aant, 
w» lüQrrMMliif ttiff Mtirr^ftoibiiltf ? flre tinnte tatm 
t0n: t$»m» MUt ®4nrt ^a^«m feie Grferir feer »tuftt. 
imMgfvn ^fefAsic; tenii twif t. ficir 8»Sm 9kfi^ en 
Ml>te/|at|hfe Mfi (Segnet iUMteri segm /LMüWf, 
«tftitbt 4<tr e» «feer ift «nt lOfiifDftfii 4tr ®i9i«, fetr 
Mlfirtfeiifirfei^fttfet alU6ri<r^ }. f$. ftioMTA aisf|tef}tt9»$ 
Ct^r^embtmi , ^os tttcbt me^r iBbriffenUMim i(?^ und 
^ttmandtn IMtmwüvUima^t, il fe|{* Afe<t Mme: 
tMeg^ii ertortf ö (Mee. Cr Mtt ftf(# cfjl kMm, t|e 
tgrlcfeiffefll^iiiiniHfefiivt^ifiriimitf» . ' ;" ,^ 

W IfK DCf WSfr Iprti9>» mH Olf|lV ffWffQMV.Iifraff . . 

m ttftfn inf HMal Urft fllll(^ 1iiif0iffft|eir^ QifMcfe M>. 
efntt;i 9^9itininteM tnmtfM l««ilubeff/ etoi enCf Ml 
lieft« CrfeliiÄefd^ccifeiiif)^ fefdfeli^ fl u^^W» ti^^^^ 
ftf f 11 leQHi : iySrr feiiittr / i^rt r , mit Cteem Sme feü^ 
F#rri ttor^ibrr apfeere^feir^n: mfftß, unti ^n te feit 
,8tt9f feei eekifeigten ^tk^n, fe«t n ifem nidke nuHi (büef. 
»ncfi fonnf^f Ck) tdiialMfe MürC^eii imfe fprtAni/ lotr fonnt 
rt#, tolt er? Oieiiii ftiiie i^rrmfee^ tun OrpftkfrtHlB^ 
^ONnntnn; Mfi feMufenfeen Um»llfcii6 Mer SaiMHef^Slf» 



ati&mHm *f^ .mt^ rill fiRint6ii«M^«Miii' iiii . 

,4iMM ii<4t «MiR|i> ir «M fi« 1M6r 9Ü(l^ aMMT 
J^mm,»« SHRftf . «r iMrtii|(ttb« St^t «^ »tx : 

l^taUM eiMt<ti'»er|rigini/ tf ft 9«iiiaHto«nf4t(*(> . 
«« ic te M HftfgpNi t(fN«f«a|t> Uli tl»(i<M> «mB««* 

mmtm¥>. «e(iitin.cfiiMCMf4(it6 9tf«8t^ltr,' 

Jimt» Ataiitt. 9m <c dm el4e>ft9t, 1(1 «M^, «m . 
i»^'|ilHI «M^: Snr irar r» offm bcwelM»», f« ¥*. 
«f«i|At tttm «it«ni'^ (b^wdno »ir tfo St(A> (t>\^' 
«trM Mi« «fi 9Mi»> > (Mf4ttt««b wfe'Wii 'tR«nli ^ -f». 

j^adoil^» MM««M*4imiKr tt^tfbt. ißfefHi Wvtft tnH 

»^ ««t|4r"H 9>flAa(6v tirfe Ar«ft «■»> Mifi^ ^atlltir; 

^^tUtm |(9»Mw Mft«ti Stnfimbw; tMIni tfnM*«- 
i^OMmAo m »(« flNteL lii*;«Miett StnttfE ««A tt(bt««ln 

•gV^N«*' (6 iMl) MM' fftii^» «fiyi «tM; ItiiaM^i^ellk ■ 

i^Mif« Mrtwlttiia «tflci jdffcslRsHA^ir, «nft ^U^ fcMkii 
I»«« «üNfr Ociiaf «ttr SrwM M-$^in Mife^ Oe# 
^fm Mr fbilii «tellift iMbt ®iiii9tr mit Mift Sivttr • 
liMftttui «Uli »eflbi, »#< tiilfgm Sm| |dttt^ ^Mt 

•tmr i«f#r*$Mti8Mt iii5 Miftti «oit|fiii4 ^«i 0Me «^.< 
•«NtM d|v iiiltt Mi^t b0|>|iMipiii attM^ii, »ic k»> 

m»to^e; «Mirfat («Mtetfr«! -^ mxmm fM ^ 



3» X^ wliWs^Nfwi^^ «^sÄ 

^ll«^3i|>&m*'|^^^ 

i< <&ttl!'e«;1M t^ «0«iiir tiftiiMNt '«#««9/' t^füril»«» 

nfciH MI tri» tor BAiUbfcItiidti^lf M» mwXmfmtm 

iebe> 0f grti^ dos 0>9i(i€n^wn MWrftf ? ^ 3«ieretiKM 

tft^ j ft.) liifcic, mM tvrii m ^kban0fledl,lt^&i tmfk' 

iitbim Off» i«tt|fttii 9l4tiofrn, t^if» M €Mii«tU|M» 
i(a^l{«,tiM'Mi»(Mift^ Me 64Mi|ffeimii4«ifMri^/^MHt 

lOHf f!kw ro «Hbf rönnen^ tm Stlif Uhm J&fIMi 4(1? 9* 
n«(b 0». 3iiitf(aif> iMPir er «fnoHa t bMH aitMlM|.(|ifa|C 
i^Atitv.O#<Ä pMt# loie^et »ttiMii .«Hüftriiiiftt^iiic^ kvA; 
#«Utt6e4l* Xberiift mütftf Miffii guB »Mie «mir w 
»eNiNri^ Mfi^ ^el^ii if»r«4ie JlftM- X«i4. »n ftU* 
Stf0^ IM» »etnänftf^fle |0}eiifd^ ifl to4^ mir ffufOlfiifcl^ 
I» fff M ififileii «Dtfcbtiiire af6irfeti doAoft'VoA »tthe^0 

tibet #» bcifecf iutedytmifimi fi:(Ktbfn «fttlfni^ 
if«n-feip SniMtftf|r«Otiii fo imnetteAtiKA m^^tn^im 

i^nUebc 
k^Ufbl t$ ttltr oft |ti iDJ^nMm femfiHfi fn$ XMHt 

« &b>iJ It^ ^i^4^llgt(Mt^i^M^<^iefi^ ii^ • 




fyfmnfnireniält ffe dm etbrdMr üfffrr (ftdcfe ^ und C* 
«tfin:^ befflm 9t«f itftb CfiiM Mnf^t>t^ J&tivfe im <BilP 
(hHiIi tbtttttt f miel^eti'tmd ii)irit|A(tio Mri»/ Ml in» 

M«^on (|mit#t ^tlll« Ohm Mim m|i (n Mttt XHnwit 
tk ttHw AelttfirfNrt* M^n mo)), füAi tbwifii, t^ & 
Vlit MifrNItili 9^iNiMt M^ i tDhm ftwi «^(s(bM fta««4 
IMr btef tiidgftdl^ uMl stwUicb fh»? <^ «Hu mi «^«Kl 

Ht 1« tÜta; amr ^mi i^ftf^Ain Sttoft. «Klte^Oili 
ifeffiff ifim^taMil ? >9«^ torf «e iiMtic i»di«tliif i Mm m 
mm ■m »f M l % ftt SMiHi^ ^apiawi Mt nM Ktemi «ü 
t^ioütifi fKrttodoisai iiiic^ikmmb «imü ^iMkMiii; 
ftf ««»in HImw j»|» «Mir t# fff«««« ftH »ftmUii tff / MI 

' ' WM fiMfi^ 4*^ w> ^^rt tu ftiH^ tffiinfiik^XiftrtHl 
ilMltM itfr«h(if$ «MMIffe^ Uff ««legeiilllr bn SiMi^ 
firtfi«<li tlfM(VMgtMlifi»w^ 

9ilMiii|fH^(Mt CiMfrri f» bCil «MM* l» MiMMikfUi 4* 

ttM|l»> «fil 15oiiMr (It6(t nHfUlür^ ei.Afltasi«. Oü» 

UMvflifi Vli^ftdiltRiie fttfM«ttI^ f*V^ mftc ^ mft ^ifM 

'fierterSÄikiletf Mnttlf^tmtirkt tia^eH'SSUtMßß 

IbM» ^e^ltiins f trin OHHAil^inii»/ odir tut OiMligiKtt 

fi nOlä^mm. -WtQMmfifk i«ai fbcMe iit HsiH^ 

*M9«;fMiM»; lA^frwivfai ewitM Ute Benzen g« 

Mlbfilirt M, Mli e4rtl» (WfMfTnim. ttirb Mi| ift M 

•it ti44tM(«^ f»'9le(ii^iMi» «ti «fteiriteiiiiiif »le 



11 # faaMMMlääkM^k^iiB^ «üs 
l|lii(l4racii<a# :iu^if!«tMrii ^ii5ltrt$«t Witte *-* tt Upi «rftt# 

^«tetl gii^n Hnen ^n«ifaiiitt Ardt6%ett; Oele^tteti »itkltfi^ 
bttgte. |c^ M^'^l^3>i:^{^^ wmimmiM M^ ^4S4^ 
1^110 eint .ftbigtÄ|if.AiK iin^Hifcu tB«i«^men:1lQj^fm «e^it? 
Liim^Men 1 ^sw^ <t ^f ftii nfibt bf^rf iN'« l^flf f . ftlbg: 

..: -'1 ,;.^-'' •• .■ • ^ '*'■ '. ■..■■' ^->"'- •! •■ v*^ 
. jgE$m)frttJ»crttittl|II(l^^fftfil4|l 019 utfr^ten Oete (rtiRi^* 

j^lftivr iic^ ff^r IBMie n^lÜeit ilninti; 6ebi»nt §tt m^^n^ 

1^ 3tibM#f4iiftA^in'^^e |G& &attt9 tasfen (nffen. ffi?:»» 
^0 iinüfftidt fftf) Samter äNr .S)7t»ff^ i{lbiili«l$|e6iiif .txut} 

|^i^f4i^U4<t9 Umsiuiiic 9^m<^'r^ fDttfietit^n ti. in . 

94r#M^W^^t9lill>^liuf tili ein^^i^nml te{iii(r> mm i 
l|ii|j|«l<tnlli|» |c#iMi^^ §am. ^&p» m^, f^ä€ bii . 
Nll^f n^tHlile iQ^cii j{<inm #ffai)t «6^ riAgf bClOf t ^&(fl, 

HEl^jmngi« tf MiEttii^f^rQu j3r][;i^lo# 4tf» mi t^m ®tf«ti&ä|^ ^ 

»4r^» itt«ö n»ftifi et Sfpintfl^ ein £M|t (iä^t^m Mm: f9,< 
odrMti <lal^ anlcff .äbilM ((m.ii«(*M|fifii eeiiie SUrttfit 

»amap |tt fKi^Oti^, $f tAilt a[^ Rat . ^^YQl|f o^i , nt :'^ 

fee.'iittlfn^(EMf)miilr ertilivem SX4 f l4«iAte SiiiNicrr« 

lü^tQi er ^tMM Khmitet^ 9^c6 für oil^tOifclesUcb ^^y^ 
tn^ is^^te^falfilNii 3M, Irfe er fuft uon SD^m^eU^M 
Re(^(»ft^ff!ftitnii9eii. itm^^te, gdMi(4)r ^(^«^t«» 4effefte 
bücl>e ft(b jB(|{attert>,<$n fd4{^ jQi^ in it>iOeiil^](« fit. 



-V, 



toi « Mf i^ l«Mtt irAffr^ Oitt bfnrftH i« ««fteti. fe m 

fpfttid^geftroctMii^dimbeti m ihn Ojro: tO difal/ hi$ 
9it9nM6i9^ flu 3o0f (M6m molte, «ndcftgic i^fM<»|^ 
^ tagte : fc tUu i5^ticif »iK^ fAr ifnr t«» fM#4«Hb9 Ster 
ititidlgtingea; uitft {ft'tMifNIes Sil, (RtMH «i^lt ü^ 
We35fc luTftecr tatttoM f«» lefA6intfKl>ftffeM(« tn^ite^ 

VberSmter ^cfiit^ t^oOcii«i$ fitaifibe «9rtaActfO#rfiffifi a(l 
it «ML SpdtEcfei: <5em i ^ ^tr 8ttc»(if Mit S&ttsMtfMl 
6l)et 6if SttOrdiftUctirrif eiMttilrJi|j»lttQi^terfrll0Ml«}UMt 
^Ufob« in feiner Stu$e geffSct »ar6/ ftiiMt ^tfc^> ftMr, 
M SRofei OMteMfolH, a>eiin nye ittv in J^ti g^öintni 
^ geflf u»&rde» 9onntti Au^ ittHolfttrlcgtii M tttf«|t aüAt; 
J^ t»e96<ce SaiNitir aflr^ an, taßSRpOpiSRfnMiM« tiidni 
ti»t^er ^otinctB Xtwb fcbreib^n IbffJEe; ^giiiiff fclfi^ 

tincfi ^ie^ toi.bw Üftm goiti unbcfsiiiiiiiiOlitfiettfilM; iMtM 
tn rv vecfl<^e^fie^ tft Diccte de Zone Rateten tiir6ef&««fiir«i 
Guei^^mit Ux {De^Marion elnffitn fB0)ifl geiiNKbt Ür^ 
»fcflAerce (tigleii^ (tiii :&en)ci» Ott: dbtHiliäfmtiüi^o»/- 
fi9 gftc ttktt^fät einen. 96{(0|oi»M nrft fiR^JSt^gefitrle^m;^ 
fNHern nur fte ^te UngUmbiiei^ unter dtti €i>tißfK ' 
S>tt iiUbiUytkti Vi^m^vm fe^c^tottif firim« »liit^ fir' 
bUiin^titU gfiegta^ lo^rteii/ uub iMt 9«t ii<<tt auf Me' 
$fHtfe|tiiig tt$ 6tv«{tl ecplAi. SaflifoffT Mtcaa|m H IMI/^ 
^tf, l^arcb ^ca S}icajal^ |u vettntttefn« dag9ß/S{. aefCi ' 
tec md}t voiö^Aw^m fibvüben mtoffw 91. ^. t9ar> 
Mfb, tpent^ntan ttm nk&t fcoieir dr&MBte, (m ft^ehr 
gea: ^oUeeren^er^raj*, &a9atars2littivc»«r(MI#tar^m 
Sktute i0 SKI im. ^iibf «tamusrHii baMiini^ti bmin mit^ 
»gr 16a ia liaef T^ratra 7(ntmtt nitkHh 3>fr< gtf<^» 
£mte( ^Qtti Inr. tMcf^iedeant euBm tf^ !tß(c»t»,, »• ' 
feüRf geii>ol^nH<6^a imdefllniiiitea Xrt (14 M^gricl^^ m?r 
»e«rer 9BHfe abermals felimii degüiv verfulfetoif fBlIiflt 
gegr6ett/ iao5lirdtet fäc 04 eint 3m «QU Ütij^t |a iddtige» 
.mdaer. 2>mi CcbaifRam 9K. SB'g tiffglfiigeii M^'^di«^ * 
Ira niibu & erltiimv fU mMttn fefitttmegea tautler g«i^ 
trade t«<r&ra; gef^ttf lie^i oM, fi^ m»(0* t r geaafSfffft ' 
fe^H fa aatmarien^ ap^ atoeano taeiüf er ZfUi M Jtlare ; 



«Ml- 

rt^ttltHtfft %oQmA(bt^ ^{eftettiriprf^iif, ««( Gilberte AleKr 
t»U fi«> «tft^f mit m;sri. t^fl^ 2MitA 

ii»4te, M o^f^er X^avater notft^oiinet, wii diettmerfb» 
<fcttH0'öir tt>«$i?&e?l ftlr'^^5^^ ben^ feRÜ 

•l^etuiid i&r(fi;lti9«rr eit^'QAfiie ^^9fttt {i^ri^ ifa<# ftite 
«{f|i[ Xil»ifff«tdt ültil^ fUiDen iDfttlln, 3tt^ rfiinfi 9utlR| 
^rt^ti; flow IN »1*«* flÄ^ liaf r ttH^' Wte*4«»irfi^^«fl*, 

^ »(««. ^# iM)ii 6et MMttsieirltlt(4rt^^ 

Ihfi'^M^ iitiib b(}}ii tfiif ftttr (hir O^ifi^ 

. idt 6i i ^ f v^oim /ft^r iatrf tfäWa te^^rf n^ ]f Ihito!): ttoir :£«(<» 

' .tiM.9Jater3öBlfdfHfii (it b^en Ämiiö «Iftjt nHte;- »«fc^>^ 

m ir ^OttUf^tt <ittt6elir«(JAttii .Hüft li«IISNfi»e9.tBirdi 



/ 



4 



^4« \i-y^::^^^m9^ c ^ 

mtne i^WUViai^fVevmiS^n, s^nt X^wU von XEcblti' 
^gtiü^rig ein. rfBMff«tr : HVt :<r |ii StOtfoftt/.^ <9 «it» i 

tj^rOergenofidfae-Xliniini» ti( fffOÜA «tt4 ^ur4f fin unftt^ 

!J^ti ein«: , 3ß«*i?toei?>«i3 jgegen da« C&rfßenrt^um. 
•J^ieciift^ct t9A« 6« 95- 1*4)«)« 6(t/r 3öee in i(^m ftd) bltMil, 
^lif .<? {n^t(f^(se ttiitfC:j^8<rUp %txmn irnmct' opn Rfuem 
rM^4aiijt<c# N4& (tifcCf ^Mtt»» . 6flfi 6r(liii6i0er iKrfral« 
^di iSwt^tge Ab^r Oert e^f^mlti^^ntOccCa^ ^«t; menfcfac 

f itfi( Ovr 9teH<sioit ftiir4 Me neaeii Ooec^^gctrftf r««. - 0(e 

il^( Itiiriitiiiljl .frjtir f(tim«Af S^Aim öo^^-tooftl »mi t^ (Saufe ^^ 
^ijjiitf iifoi '«tMte«*? «e|qfe ,fe^M ^n«i9:^^ ^*o« im 3a|»' 

. fcl)t4)te «ab too(( nfdit nte^t ^ata>( «(« ie^e anöctf» 4S#(^ 
•6et (od ef ^eifeiii weltii er Nmaf^ fct^rffit «Senn C^iHtat 
^«HAIA^ fd t9ittf^«r4Blei&^> .fo i|l #1 l^tc m^n SBctt 
MtlDAi»^NK9ireftci^iiu;ffiiifi|t|$ateo {(inen ®9]ff ftcMf^ 
x,Ji),MMtf*Jt.Snatiir,«u*:Wnf».* — grepll«, IdOMi 
^MlM ^^y»*^ <ffi f» iß «< äifdb ^k S}<(^ SBec oftff ,Mttf 

4&tef '^e« nMc^atfrcnNCinfiiil gelulcn: fo iirgi ud mW 

Idn« tinm(tr0lMl^ii »miteviroaMi 9rrtintiiirQ «er 9mi»k 
mlti^^ itiiO,inMMAiM:>^.S>l« iRoinrMi^f a«« fi^ 
jiifii!i.fP<^9BaiiA«0» .m« 4ltff)|Mfi9(n IfL 9(iffc fo «or. 
;£tf«tfe(f2(rf. ^r fprang i^eni M» f iocm^ltnm a^f ta< 
^mMeN ein ttimeir taMi^ß, f^v%ttm%u^m^ ati^ fcfii 

«er fctöilfi<'meiin ir, filmte ^«{sun^ noifr^ ^9 giariffefi 
>2(n(iiFeQCfT4 .<liif me iri^er fiotfen ®efft&(ea'ntiipptv - .,;t02iiil 
^^e««^.*! W « *?9ttt 2Qtkf frfli« ©ari«^, rr *«i|t fo «et* 



#ii9ef n etfffc C&« ifs.) mütirdkc er: »6 Üafv tA nit itü 
itf^tl>«nrMtH^tro$iK«Nmteil# IIb «ofrjCiffi^^ 
i^efft^f >v n|f «00 dm 'f!Bcifiii<Mi> ;Mc f^ fNiHi^ IMIM^ 

4^et(^.#et9ffl<b€n 2lttAr<kfefiii»fliiifrn/ leitt ^ . 

Mr> tt>fif|i fcInSMo^rat^ tn SaiMitit.Imnitt cininMaUf4}fi| 

mit'fbfftr* •:- i •; '•. - M- •• :v; /'- ••■ . ^\" 

SDini %mlrc »iM(rf.e«C^ftf ili miM4fd0 Stillt 
ms, mirfn et ilatHttfi?, (8^t$e und J&AfetM^.to.Cmfi« 
i^abe fo trouttd^ M iiiiter(atfeii. flt^t\ wfi tDeaf$,?/feiJirc , 
9iW(t 9<tt tbar/ wirnfi ti Htit Iteur flSrlfaimtf4Aft mlt^o^m. ^ 
tinö f]iir1l(i«enf^prronftf jti Hiad^en qttt, 5{e iiatArittb fte i^ 
Mtxtlun ttitO f4i(eJi* <!lii fffttoar e^/'tDrnn tr ati (i(Mn# v 

#« !^n MitWdt,, um „tbn ja r^nettren* aii5 jn 4ieffai 

^en/ ft^ fem et»(rt JtnafneWnea gififteSjen rtnift ?^ — • / ^ - 

q5ttMfc{ratfC§«Ueii6at«/5fcfr ftl<ßt <|fw4nrd)f ^ä^e*^ >. 

ctedidcrti« ! ©piSe«r fpirto et bo* iO^iefetbiseÄ^jCr M«öt» 

tnft fetMc 9iei^ nai^ itöpen^a^en* . 3^ je^r^l S^^ n^#f ^ v ^ 

See aSiU -' nnft ,9KeiiI<teiifenhtn{R b^^* ©efeii^ MmS^ku 

xoinn et Afauhte. ,e5 tJnfne ein g^örutfreö 2iaj^) t)0« 'UytH 

Smmet ittfjmiftnpt Metten, flöer'ba« unbr^^^ ' ' 

lath n^erbe. fl^ $(auSrn macftf^. folfet? ^ tafi et ein (ecgWid^.eij 
fiebriicftei Sil* Bloß als JTJönöffripe ongefebe» »Ifferf , * " 

n^oSe. 3<6 glaube vMttifftr, bd$ S. bofiiftM U^t tPo()( »uftti^ 

ir:ed>mt'mr^rtl fomue^ bo^ bcrgteicbfn j|e5rH(fK5 QI2ffpt«' ,/ 

au(6 tit-^&hoe fauch merbe, n»0 et e^ ungecn (ab; (enti ffeti / 

l[!(b<i et ^iue moM &^tti gefehlt « .mun H tuir tn dem 3irj 

M Ucee gellfeSeti wire, Me tftn' «ece^iteii iinb l^m fd^mefS 

" 8f « i^^Weji. 



. ^ 

l*>» 



fiiiMc«Nt»e, fifiiev!BIfiliilii9 ibtt «lAiitcit, ®f&lr ftttl 
•liMftoft ^if 9iudi wt, iitii^Mi M «Bf« tüfl^ti;- iteor 
Ate (iivft^ M.iiK|rt£« iiüit O» moiideni« (6. il6«) «mt^ 

ftnittc ffificr SRf iiuiiis ottf tU 6iHit l« fcQitnea:*# l^ir^ 
id ibtn afcbt Mb i^n« tdf Xitttn fi€ Mit oucm ^tittn iii|i 

« . ■♦ . '•'•." • ■ ' ' 

flifi HQbcteiilfit^ Xttef6eieii| j^ii fon f^ $^ fkc $4l 
^ittitt ti#43tt4nUifi;un9? fBa( «««Mt ^ ffltfl? 0ar(ii c# 
«id^c ff{|i# blini^i) ^fce<^if«r? ^i| 1^1« ftrfabr tiidn im ^ 
infiHn uirb^ g0ni((cm 6<btlfi;eQ, tob «ft £• äiil !^9>m 
Cl^tM^ tf ^9tn ftp 1 i»ic ioft« t|ii6 q>i|^ ft gebittt ^Ic? ini$ 
Muny unb tvotUec tf flA wtirbatttii 3 m, fmbvri$ ^t er 
f(6 gffimibt? yküi fftr i&fttfr|^r44r oJtb^ifMftff irr uorii« 
iMa^ icmucbt^ lifib' Mi fäe 3mel4eo itn6 ^llbttibei^ m 
ni einem hn^ |IÄ fA^en^m Sentit # «uf fflner Bleife fett 

ttgf^fH Ifbi } ^ 0115 5erglei4;fn Vliib^nffttbiittitm 
|ir|r» -r- ® et ücacbte Mefe $f inKJtt in« fl(o|e 9>i«l^l<tttiii 1 

' .©onbeeftör, tag (pi-iiiettnfeii Äapftet J^err Öfc fnüet 
^f4t(6te ^er fbjenanntttt tXuSbimahlsvetiifmni, h^ 
^nftit^nf^ bi$ ^fxmtifitff^etbuAn^ uodb fego öVnr^age 
aietfaffVii |aWn n>(fl> Dcrnffe i6et>nUibFetCen offe^bäcei^ 
btr^! J&err tt. nittgre toÄ ft^c mel^t n)i(pii, öag 4f.rr'9}it 
folai Wo« (m 3a^re 177Ä, (ntti ». $)• »i>L (ki Qfn&atii^ 
ge jumjÄS. W< $6.^a«b*. i.'Jlbt^fHuirg* ©,6^7^ fti einet 

gecen^ön b^er i»on Qlrid^ nnb J^^oater äl^r bfere «ermeintf 
italfwnq QiUU^nn predigten, (wffcfte SSfcetifl^n an^f 
intn btm $lret : 3o>etfel^ber öiXBefcbitbte tt^Vli^dbu 

!|lA{>tti>einfl »ttefonbetf qebrucft iß,) deUTÜcb ben Ungcnn^ 
if{^ cinfäid^eit 3R&ftr4en< gtiflfll |at. C< i|t ^i onf einjf 



'A 



V 3* Ä* li^ill!i!^Äl!^ ^j 

mtiittw$mi p&antaf!e In Ut toHtrfle ^tmktnn% qt0^ 
mks umWai^ fn f^fnrriOrfWgr die SAtt^e'^radr ä^ättdb'^ 
Büeia9e9/ (Mf (!e von 3o0^tt >u 23<»aMl eile k. tin6 
NfiieSttetlfl^tc |T4 älermäl« fbn>erfrrtf| taf er gfanber biird^ 
^me^reOigt <;Uein tu fimitttni iatbit <}er6red^er (ic6 
iji>ff aniehe^^tl^qUlih iwfffif Mm ^tM^tt In gürfidb 
tt^ Abfi l^ef^n 9erfaÖ ^reMsteir; Iili5^t0 er fTcb ba|if t»bi(- 
)o» üttt luoii 9cm ^ißt btt Hpüfiilunb pvopBnm^ 
ibif/^ {ar Cein Vfi^v^btn t^bt^hin Vm^n$<bet 
fttlni^Hi seiMHi* 9$ M^ tä;bmtU^ tßtf^t^ M (<iiüE» 
'biilsirfttrifiifgfii/ Mt »0» Nm Miwi|<gfii.S8ffai gni^» 
^mn^ «tt4 itoi^ eintnof foanC ttiMrtfii^ flr^tMiflc dti? 
I66en ()f9, bdl Mtt eiiii^ft tfattigft 1btmri$ titt^nbefi ff |^ 
if in lern ft&ktt Ofttiefci S)fiBt#^i(k ^iibfii mthtw.'. 
^Mmt^t wirb D« Ii»tlt4it |Q (ibiwfoii setflto, M tli* 
>biir4>. bni ber 9Btte titit etecm dtdfen Qnne oei;mtT<t^i>} 
t6&te «Hb «m^<»niadk, bi§cff aifb ittflei^tt^ ef ribsltr 
f iheftif , ticN» b« Snbac^ tintr Mr^Utben Ve^sifiotig- 
>Aff tittmtbrMMiitM mirbi »bnitt bei jMfrmi^Aer mögf# 
t«r ungtkeut» dumm ^»ifta fe9ii^ ^rr |b toenis (Bifi^ . 
i4ttf te ben fBrln giefea iv0Of«i> ba§ «I Jinbt tsecgtfcein 
Mtore; ttnb t9di ^n$^fMief^ tMc( ie&betii<Mb(i»0«i 
ind faötnmaäfM^ XtUuetie, ^% bm:.(B^<bt imb 
reift ®tf)£nitAd! ber x^t^tt g^ ffieto tfM|»lft/ foi^UA 
>r?Mcfir% iBttbtiifl^ctitr.'' 9«blkft. t»h4 biifVflA gam': 
i§fni(dbtinbd> geief^r^ «me fi»Mbe tvUm^^bfn^i^iiXltue^' \ 
t (n ben 9fieiii (Idtr (ommeft fSnnftir tinb bfabjfl »«Mn 
^iiilfd) selommett (|t 9lim(f^ t$ mM b« bcettfd^ oijK<ebt% 
^«Mefr$r , bdf oOe Mt neiMiebiiitit 6«(Nn / T^tldif iiiUfr; 
3i>^aiW0«i^iiemCbfe4^b%rMseMtt0ftt^25i^^ j 

eUe^efttttben , Umat lltatf vttfi Unb , ml4^ Mis iBS«l«l> 
ifer iutn SrnfcfeMg iber inr €(di)täiitifi9^, b« ^ iimi XlMr. ; 
^e» eine« trd&fli> ober IS^tyeffeiNing tlitei fdrltcbtim» 
ffiif« itiv britt<bi« nflefeii. Ste^v* 4^ benHfcbr an ttib 1 

A 9^e9tf ^aft e< eine grefie. UibifffMiiS ber i$«Nt«tt ticm |] 

xi^ tviär, e^oe <rt|i'^ii|it Uncerfudl^S SIrm ya moAeiM ^^ i 
i AaA« ^HiMiAb eter aotiif ®emeliiri»et^f^fii tt^efleiit Qift 
tmteR f&b^iHbtiffb fAwfe^m äHijf Me tibiti g^mefterr im* 
Il(6e '(£rf(iruii9 i;ao| (tMe; M« uBf nf* ÜRt^ fie,}ttmac^ 
rq, ober ferner et<ioa$ von lOetgiftitns \\x fiP^reCben* .5)^1 
V aat&rltd^e Crffiraii} iia<t( ^i^ n^abre tuär, marb IM^^ 



^'.imt^tifd^tg tüfi^cr M itpmmu(i(ofi^SB«t« luicb bit, 
S(rdbe )tt b4:iii^a ^atte« «fc^ itn> oaA DömaU , betnihfefi' 
^fivf rea« tm^ tiaf^tt Im Taumel« tr6bet| 9Befn , mHh Ott! 
£in^I^3 KO(b lo»/ anffart 5<^ getlScteii ^cbr^cbt (»um«: 

i|iit «Hif ipUa 5k(itf |u «((tfi«», Me dii(&(ti<eii 192i^(4oi fH 
• %tii «iiai ,w, . ,^ .,;. , .:. .- .' -. • ^ 

y ' tttM^vp^ crfd^ehif lii tfcfirrt >Säplul taiMn 'fbMt^- 
M« feilt «Me^rdpi/tbrnni^c fn entt twrtttfl()afr^)tftt S(4tr/ 

Mtir« IIII5 SoSfeofet^ tt»f4f«IW8< Uitttrtdttiiif4 &^i^ ^ii 
S«oaterif4t SvatubbAtfjeif Oottcl. ttrnn SoCltM«. ^o/* 
m^ fo^fft^6m%»r9»9 4^<B. fta litt 1|»re«eo il0U. 
fk^meri M fit »et '%M Itt^t IS^isr feaindf^fn Xntgeviuiee« 
mt felfifH ^endtd^en/ te fettien edbjctften 5tr IBrir/ 
«^t 2(ngfii fffsrhften mfimtiifiritt rcfBim; tt Ift 66(r.(S4|t 

it'ftl«t x^tl ii$ift^ n»atit> t«f SoOtfsfcr taiMtnrif UU U$H 
ff > ititb'5«! htt 'UhUi Qßomt tnn fofb^n iUUn,^metft^t, 
tfi mtftr nacDfob; «U vi^Oe(<^t gut ^at; 4bet c^r fab 84m#. 
m» $f»orbffttiife()i' rv0t( t(it. unb ^rmabnte f(o oft fm^f/A,. 
bofMn iiHliftfirfr» ffiocb i^lil ^€9* &rlrf J Stiu fceoiiWcbalu; 

9Mi\x}i\<lixmnnnTU^ntUb btfttehft, tic^nu fi^ üffntkin» 
lAkt fn «füff SJ|tu(ft6ik Mr bm ^PitUtfurtn C&d;d(tir{ftiß^' 
«ber'HfflflHiMH^mf^ii, oltf tier i(affrc :3cf>p5 jM }» 
(lA'^öl^ft ii^f, «»6 j|td)'m{t f3m <i6fi^ fein» ^b^flosnmnU. 
tfffrenArfe. : fßer bfefei^ SrceOtut.'-^ fo ifruitnr £. fte» Jlatti 
firr^ netfelKDinttr auf (liimaf ^crund SeUieofer« fKena' 
tmlh e.Wbfm Jt«(fit fli^ fif(rt : fo bringt (i* ^efri m fpr 
jINMi^ottcb 3<mrttfmmHii t^of 9tlebr((btf StdAtjtuW ouM SS?!»; 

t<ni ii^fulrv iNAr f öveift felt>(t — »«rnmtftU* mit fli »ob e<#. 

me^U foiA^rfabrfiii ^j9t(Icf> tt fit aOe wiMNe^t Haft ifH« 
JCffiftt ftfef rif n^t in Üben ^ftobr. 

' i^ ' : rt*cetf 



^reti '#1 lir bii &wmi«fffre 3&Af I<i»eif (al^ri MfL 
iS^et^c ^Sk (tast fesaii ea| C. In {enet i>ec(0be in tnaiMlKti 
erdTtifi^; %ttinbtt€ \ii ten Bcdtdfen fbtgeVtrt vocfyt^ 

Mir Jbitxlt f.Hnt imar tianl|fhrf(c& lii fenttii Kflcrlq^ io^ oU 
Iecie9 'nno fr^iif tbUttte® j>v1frilefljfr fTaseVit^ frit^ 7 JDiirf tj^; 
crtf<i8?ii> %i§ e« duibem^alöi j^fet« tttite, n^ktr Hfl^ 
$[tfä)rierii |arie? 5Dai Bi|iim«rm«im MMnbi^$htüäu 

Ae felbi) i^ }a ftl^tt Seit iffniltt^ un^ Uut <)f»us, att<b {« 
Ve^ 3f» 2). SS^iM« »«r^aol^eir n){»&nir oi^o3^tomAiiA)0«# 

l^utctftidbxinss^eifteiu atben, harü ttergtblid juad U9^^l 
tum ilt.J 2>?t ri?(tnOe|i;0tiobtge $« pit boA te fei«» fl^"4 

'^i:i$t)ftina lenfr ®erd^l4|te^ um {u fefteit, 56|{n Orm (Bldax 
ben aH foldbe JClio^«, m{e Re 5ct eUn^c ^eiftUiftjt. itÄfcbetU 

1^1 IDD i|D{r bf9 bera 9^<it<t ®a%r eiiieir.^fi^lbn Motten 
r^xb ', im Xtamen ^ef^^^n^J^afrref I» faüen ^ ein «inbe #: 

lit^i Stifte ütitijtVtn SSSttf^ä^en wivljiam foiifmi tinmi^tit 
iift}#>oo(^n bit libnf(6M>i^#^i^^"^<^i&^i^^f ttffb.tpif fit 

: ^nnte Uf t?&Qfqef UnbifanBfiiibMtr ff^k (t^ M(t).ci^! S tii<|% 
Ötrj?#,fft b<w J^Ät€«? ffiicB ei?Ängelifd>en tt>ttn<>e|;|Wt^ 
eri»or|en t Sßf*'t ,t>lei onöet« ^(cna «^ mit lE«gHoftro# Jt?«n J;; 
It«^3«i« J735* 1« ©trx»8b«r9 Iconttt ftrnu. C»oi^*« eti 
fise»«iÄ: wtHii .mxu ijm einen gctaaftfti Jfiöen äti#; 

haben/ 3<»H> m^ei^eim ju fffeen.) (©. 524.) 2(u(6 i^iit;, 

frinem ciactteii ®^fMndiii(}e; iantiitei^ftiiiia iber ffint 



^ffmMM<^.iii%$ «Mtt^ ^.«>9 9K«^ M leob49tiiiijä prii 
ftVte^ii ^f «f J^ll Ulan aBir tdria f^^tn iJ^nn S^^^ ]aj^e«d^ 

,WU feȀ^i|v ^e.ftihe? fpotcen,, oi)tie ibH U sefeb^n, 

i6^ eTne i^^ah, tote öiere? minri vi Oilul wjcintn 
m^änt, tiai fi» fold^A^ttbntt ^n Statut r-. I^fll^ r^ ft\)i 
iiii^<U)f|t|.i^ii«,etm4» fd '»feU uniltt^ftatt i^ittt^fitisir am 
Jtrii5frAtlit fo ^r&cffnb tiMrtfii tiiii|] «-r.p j^^«i'f»f cen- 
ftre opol eft ad barurpiet noWs? . 

^ ^ Cj^^fatintflA fc&c{e6 1* ififv hU J8a0of t(«t« a« <SemIeir« 
9hiii itv^itiü't matt Mireü (5fli(|cii/ tamaiUtlifaCditetd^« 
1^11 fäD(tiien 7eir ib(((c« ^tieiti poii ,6«mfar^ mit bm im 
%tiA\fvfn jtapitel )ifQin4> au^f&^Hfcft 9cftMib«rtm S^Rf ^e«. 
Cat>iitlf€iii.'^f r e^fitbe m Sicldft uQt mit ffinec ^lA ^tck 
^HeftvtewiFtbV» un5 dttoUrantm ^pnotalNtr |e9fi?4Sfffn#. 
tütt, ^tmktnnbTtÜttl 34^ ^abe (lit^oii tUn Q^ltQtnifii 
SMH, :$af ^Mi ^ntol^ani i(ktfiutif aufnttrffam iit fiia# 
4«n — tniA fo mä0 man f^4 Mf ö^ß |{eUtt^f?e |tt f^icci 
4^)1/ ntnjiti, ma« au^^rc ®. 6aqei|firfo<S€Ji mitci; 9Rai|. 
^|t^ fTr ^(er unb ia^t, tb kmlK ein bi^oitee XfQetiitftcber 
Afj^efi tsnl^evaomfrnbe iin^ aOt^cfii tpcrclittc ^^^Dl^^it im 
(fjiimaiiet'uaj^ undbrtf}tlcberfpc^d(eti Müti? Ißetel f^eft 
lS|r ftirfff ^fWn k^ii faiiQ i^ niibt umiln^ fa aetri fcb anÄ. 
«Q ^. ^4l^# ^<>^ ^^ l6m |tt f4i^ war , (tM S^ttügw 
^t bfe;iiit6ki;amefte ifoiouifnabe pi nUhttn, ftle {i In ibiim, 
. v^rwlri^etf $bp^ nefpiilt 6dr. :5lt beim baf JLatHtterffcte 
tbtinimhnm «Sri« biblifdb? ^frr'0* }?(^ tt4, mr )«. 
£avac^n auf rfnr/iS^hriAe 2lrr Hanbfft l^<ir! ^ft^Hniä^ 
tfrii ;,^ ibfitV ein ^ann, xiW t- #. In einer Sf (fammliuio ^tai 
^ceelger a»icdtt unb ^^ti^itiiian, x^k'&uMatt,. ißem/' 
fer wb ^iftn, naibbtm et' jl^ (aiit i>eißen, »erfatfAec 
und Vtt&rebei^ bes; €biifHnthtmi$ , igao^öiebe ond 
^dblon^Hn «leden {>a« C^riftuit^nni «|ef(6oiren |«t» aHä 
€i<(laf| bn Sieia.im JUQer^ifi^i: Ip^iclt: irB4» tfitfida 



'.. ., . ■ * - ■■"■, \^- '^^'^ 7"^ '.•..> aV^^ ^>'*- 

p^'@emkrfc^e@tiitinbftfh taflVtb^ ijl^ un^n^rnn Mrrr;^ü9 lc|«i ' 

»fiflen ^«nrc^enuerftanü, t^ettn ein Mdbet — uni> |«Mttl|.||^ 
^mosl** n>^ie, baj er bli beftm 3l&fi<tt«n fcafcfg l^i^r-^ 
«ein €^r([! iu bffgen tH^inti^ thtt tlm^ aitbnn 92«mi^^ 

»ttflt untMjtiffifc^ft 8#^m.^ (€- «44O Qöo« N<!^.«f ef/ 

Ifrantcr ^tiptn^ifth ? ^4 me lrfd>t tti&re rd &«4 / #tiitt^f! 
ttfnma! aaf dJrtlJöDdjrie anfoaitnin fcU, aufi taö«rttlj|i; 
neu ec^rifun bfe dr^flfn $r|m9f n auf^u jii^f n / lind «Ql^ 
fctat l8ech^C{:unBen 3fa&fter tu cir&rquicrit — unb Jklft $0 
i<büi^ ^$ nir aDf rine fc(d)e 3(rr. ^ati b<:^c fgß auftmriräor 

fcn Ol« finfn Uncbrff^en imt> >??tiA<tf?cH, iiwt tiöMiüiL 
^ einen ^audOieb und aH f|nf 64>laitse aef^Ute^, tpit 
tt |i<^ ^(tr, Qf^tn 3|nOeKf iu 0({I^UfO Ummt» iiff « ÜnV.^ 
^fer l}2finii tt^ ,&ip iiKtogcafI iiq(^ci| ef ^1^/ M ^U 

pn feiit^r^riqoiiicrQ baereckiie pr«vifaitit fiinr9^ot(| no^nit 
Bdf [t^mn ^ic ^(ir5f r Oer 69A0t)e tf (in au(fr t^ttn ? *r^ 
ikne t^eelMf!!^ fetfren g^t^t yi4m innit^oHi m 9itf. 
mnWf^^&tiiji $epi\Qtb9t^ßv^f0 ttm auc( 9^ ^ff^»(% 
l(d^ b|:aiibm<irfeii,;ip|^ i^ 4ctr0* |t« ffintr eidenf^i G(MntfL, 
, ^n tWi ^<in^- ^H WÄ9ffV(«ii|(lrcii ^omaU wßintit: 

^tgeMt wx^r Wt geOadbt ^^^f/. |p^drer Unnt mofrf t)ft/ 
:^{6tttia(>l8pft;gif(e( gmeffit Teva: fo (i>^r6f ir gemtfl 
t^t^n. bt« blpfen ^(nlm«, fo iiagc9r&j»5et ci ASrigeM &9ii'^ 
mfic^tc« {efne Uitiiele^eA^fllili rt^^en (abffi. 96er ^rr] 
^. eioac, U8^ et A^^r letie tBermurlfttfigV f* Mr bipnair' 
^ttüm, wai er Au(b mir stbocttt (»abe« mtigenömitten: 
t^r^en fei},, S)Ar,fti|tf fol^t mpftC t»on felbfl, HP {. U^t ^oitb^* 
tu« uRbböjin fkieptiÄ «par etf ^oAfi unbefonneti / btrdfeWra 
^nmutbunqVn^ bie HtA nid)» begtdoDri fr^ («nt fStaifn^^ 
^etttn#(fU4) 9<;ti«|^ mar» ^<bft noAtMHg itterbfn (pon^, 
^W^tattrj»^bin^ti J^^^^^ ©«n (itlftlt!^ t<f ««5i 



/ 



•^- -V 



/ , 



If^ren tifu^tt , tag nOi (NtiiA^wig ut^tiiltl^ fc^ir wdrdf; * 

«ieiAb^r tt fettft «uA oft lÄ feliifn"€i(ferlfreii }tt ttaitn ^flcj»^ 
^ , (io mb ttr a^<fr (ein Westdi^^ loi t^Urie^nttii jlaptfil mit ^ 

|ht ber Staunt 9tlauhtt;\ 9ftn iSUfth^ fanti, t%nf iint Uv^* 
tfUöithftlt vrif^fyin,^.tlk9^^ in erf^^at tfai: 

' ftnd Cd äudb; t^nt ^eMe^en nilrelir^nl fb nnni^i^t» iStaf 
n^ Q^efebSffcen, n^te fle E. ttlefiv übt tU5f « }is töttttnj $bar 
0tt^re Jlt ba| ^ß ^^M^Mtjn'tint iroXvvfotyfLovvioi atiU\ 
«ctetr; ifit (|m^(ftfl (nMi<(r tö^i^ »etMn mufti. 



3nrffi^|r^nein JtApftel i^at 4^err O» aleraitfff etneif 
I^Mtiae« iJuntt fn S. 2eliftt gäha^Itcb rtitf^eUt. Cr fatf' 
.ftimUco $rrä5e}a : man fttibe ttfn Sormurf s«nia(bt, er (^ 
cjn betmUdbec ]K<ubottt, ia man bäbe qar;üoii ibm g^fiiii^ 
tt fe9 ci$tnAiä9 tinö f6rm({ib fatÖotif^ ;gen^etöfn. -^^ 
^i f^at 5fei; fo t^W M^ nittg, ftber^aupt ttiemano 9»' 
i^an^ ti»enf()^eii^ t^^rfUnbf^e 97 Jnnet i^tbin bkl 9,fn^l0. nie' 

' g.f r^an ; n^o^f obct (aben Satmtrri bffnoir 3lR|ing(t* «rerfMfti; 
Mger !0{inner SSotnqng : J&«tt Savatir niiSg« ({<> ^'Sten/taS 
tr./ «i<^ e^iif unb gf dm fcin^^ S^iO^n ein !Scrf}en9'8e^^: 
0ifr ^Tofelit^nmdc^frfo »etbe/fo tu bebten gefnc^t^ af« b«*; 
febulMse matt i^ii fi^on teit jl^at()0Hcl<mitf ISkirn et abtt 
Mict({<b itmaM £eure gab, tfc 8. für einen (e(mll((Fen ;ltcir^6^ 

1 tlCen nelmen M^b in bfefim Stauben fick bona fide nn ifm 
ft^nbcren : fo ift U bfeS geragt ein l&et^eft ; bafi b(e lODAt»^ 
ntitjgeif fem t IWinnec tiitbt obM (Bmnbmüun. tli*' 
i6ö)tt aOe S&InM^ilgf J^errn (üttant ? -*- ifoaitt 90b ht^ 
fel^d buc* fein btr&itlgwgffb: tDcnnntttrltf>rif?tf9^tf€i* 
f^nStgct wird, -oder C^pftnbttngen eme« protcfJan« 
tfn in einet £att>oltfcbch Äiccßc — 'ble ipptanUffühg ba»' 
|Ä? Sft e? <if4r em)!>feir/fta^ *ir|ti4 ^Inciigl an'e. qe#^ 
f#b(n/ (um ^dt^ottcUrYtat diberiuqf^en? S« mac^t i^tft 
«Qerbtngr €^]r^ tafi er^^gt^ftften 2(ntrjge tmmir mft Srr^ir 
inätbtgNk abmtff;* ober leärbc man telb|t von ,larbonr<ber 
^eite (Idb mU fotcbin }(tttrigrn an bm reformfttm ^faVrer' 
tavatrt ftfti^tfgr iNibrn / »enir nitm nt4t i« ttm ^mpfinsi 
' . bf*eril 



«II #HP-I90|l'ttfiri*- '; V ^ * " . • -•'" ' V ' ..** 

\ ^di <&rte$e JOmfrCI««tliiirfii«ivftfH ta«^€l^ 

Ifiiifi (ic Mfin ttf^nUr »ni SftettttMttns^n >^d<eM^«ji «^ ^Ü 
UMS fdiifi iMttu, «ft;J^er ®. tfn ((Mif itttttet dlf«tcr fif^| 
Untit fflfn au8 »iefec 9Nrbl# siiidiiiftrii und 4f«t*fl^rificlfqf 

tipiünm.u^tm fillimeaitrtitiiii?^ «Hi« ün tlfipm 
HjAHt^ aM* efttatfK po4ieit|B ptloui» ^ cdeid ^ J6ibd 
im 3Aämn und: 0fr ^tTfenfilb ifrr 4Bro#M', ün flkfQ 

(M »nA Mif ifge 4g^«r ®. fo täimH f^ riftßf-tlitf»»flit 

)y«o •<it9> 'ta-40(tft ii^ml^ Ckitawvit t^i^ SbioHiiÄiriii 

fibil Sir ein fD^nlll^er folcber 3nlMbiHi|Mt «gi^ffdec» 

S(O0m-|io einet pirtidfoptMe OeiriÜMi^ 
<ieifrmll8(fl9iiä^(ir ieftn; itite» »# ^ rfHel bft biftf k| S^te 
dKt/ ble\tt ftbfftfO ^r(er^ , fffUrvti/ <trOif ft«tai mm «• 
6mP9pf^<»r^er:IEe5» iiii&dmpsop(>tfefi dertUctifib)^ 

feiiisen ^t^ilonfefmmiwn ht S.XfufcfimstniiKirfrifft «o^ 
ltMitst<l^30ffll/ bfe {<tf> mir ftl(^c brfrtfM|(iiO ^i^iit Mr^: 
IMrfgiirJii |H<r nk^r crR4tira ntiii^ c 

^ Ö>a«de 110« ni«t mMt 411^ ^kif^etf fit ia^tn. J^fjr^L- 
n>etg:tlmtiurft»<ft, tag 8«.1t«trffirofitffiiiiabbit^^iblaii>»f 
gru {<Mift dN^ ««# OieaMi», ^ Dir in Imir irft ititod6««e 



' ■ • ^ ' J 

^^^^^tm^^^ j^Aikjft ft^^a^^^L- ^^^^^ tÄ^M A^^^iy Aüft* ' ^ 
Am Mite e<, mnm c^ Mmvf fMkHI4t.M(iMi Miit, * 

^HtM tMtf/ w^«M ff taijlKt^ IM«»« . Ai#rJeiitt||L 

tfcM^f t tu $At<ii* lEBen fi ^fefc CrMrimisg InwefKc^ t9f> 

tier«iffetih«BcftffteMd'ioMeilrfei4Nrf^^ «i^«C04 

•p^ii «. Nn fliigiirHInttiitriHbmitr/ ta^ 9>iiieimi tftk 
«mdffiMdM «ciMttmigMi iffiMumc nnritw : fftiit. ittift 
jfefe.fttfi Miff ttnmmitdfii iffäOrt im«» fM 9»tt nkH 
fb». 4t^«.4Uft(t faft e. 4M -^ flu» Mi» r«f.iii frinie 

tot» {SifepttiMHtt ^mmti^titkfir^MfU fßn^ 8Mi|^ lMi| it 

|pf9fr:^tefl|Hl, M«lr«llfMri«9t^il^iftmjrMtfeM9(ir 

* |MM^ Nl»t#Mf|, «crmftiiiiri^M^fi »M «li^dte e» 

4^iiili«tt ;, jMM4'«f grill flmn mMfiiMMtÜlBmle 9» 

iMe^iH» 4»tt(bt|if«ft u& iffaiitM. 4ir< «tr. M^ 

fMBt rrniff HA^OMgftns H» «iMfii«i tmt SMe q«i|i 
l^t^MiHh«« 4&Nt i»^rM«itttd^ ebiHI iiM|.iMlvnl ii»ft w«$fi 
f|||HMft*4ifM*(BMf!l .iltnonilliitt'^iikii, »aw (TfufAf «Mcl 

fMtelttili «e üMlT^f iiNfdfCftfiMy M^ vor ««f« t^ ^» t« 
grf^>MleMKt«0.ffi2ii4oe«i(iffii ^11 (i«?eiti^«lei|tfcfcf <C|ni 

' iSdifrt ä^!Mai.4(Mi||i^1SNkr'Mtf^^ ^niiMi^iiiift«. Üiii 
toa^rli^ «{<6t Urfa4), f ^ äM §it m^mf 11 , mwl friM Mm 
IIInMitfrii t^mnt«, öfffc^^ »it fle ^aiiml^ ecfdkim; 69tifftf 
>$Q(|(lh «M^ mit <IMI<|M 9i^^m 11^^ 
iMtf II. 3(tt4 lolte er 9Mr ffflt 9lir«e Mer lie «üMierMT 
fitorrlf«crffMfteii|<nifo tDhufÄr^ 4fcer MflhiMS^ftlflMiir^ 

' btii iflM^rtitm «»(» ^elet'öisten in firielfii ,. ti^t^ «r ^H^r 
wt» i^cc ^ Att4^ llittn ®«^ er DU« f?lbf( fn^3ftvH|# Cef»»' 
iMfim» wft 4i«mi Oitiit öt^tfim ^ 



muh m>mdfm w4i,naek'fi v^^k^Sbümif', m $ " 

ritf ){||Plt^. <>iifA|f; ; mat gt rtetr^ ^ «fei e^ füi«. ' SM« 
Wfnr^ WÄtH OlAiiben 4n ©eelänäx^nOtiNftrt^v fefM 

lfm |MRifi|> I»e96nftl4n^ %mt iiiSf» / |^ «^^fMHI 

I. O^liicfilArwcire ftfiV jene ^tirtf fAf^H t>tr M|)#f^ 
iftcen ifemUit int ^)>taebf ^fbucbt, jin5>J6tn^* tvAiN 

P|#fl Ifii4ik(||iit. ' ' '^ -.'^^ 

liMtAl tf# QNgtnllltiftlFe etfMrttf^V tii)#r^r i^irtttüt 
ip^ie Sattotic^ im t»oBni eftme »e(^®^tcl )tt fi|ti^lM|) . 
Ailli^lii»l4il^iiii0»fen#l|f>^ \ 

n ; ^ fStMntn fimitn IMoifrai^geff Htm 9tAt\Ml^ t^l 

n vWetiÄtm ©aÄimiu tJerirtfefftW - Sa^r-*äiJ^*fWh^^ 
4 ^^t rill« filt)ie » »iit^tRat^fiftlif n ilifli^ff > M^ ftl tf ^ ^ 



^ «tf ffbi# (iii^iNteii M<»^ni GtniOcii^ ttl' jj^ lirnß 

pbH ntbtn ktm JbilteJL^pAut» , t§$ inlih «liib ^tp in 

, jlm^ 90tf<MiTert^fi^fs wfod/ j^^SMtt tf«^ni<Sifna^ 

Wi(ilttr(S)|«t ilii» iMi6eöfutcflft i^ 0n ^ ifl, |{i|| Omo# 

IHit in oft ^'Ai AÜ<I hisxu^^tn i^zfAmM Mit i^m i^oviu 

V litte an und Aiif lUft Mo« .Om 0«6iifr.(^tfe.3}^r|i4r ^w 

' Ifftirfm icttitrt^teOf Rt4t; fle finD <mm(t ecFanni IDH9 

/ il«« Kbfr-Me i^ angeDicbteteti« dbectcfebunin« o^ 

Icbtfti ^tbknß^ (aUm bit SeueryrD^e eitler iffeiuUAin 

tUiMut ^fm^uMfuBi «l^e an^; »oiu «I^a t<i»< :«it<lii 

SftipAbuiiSf» ? €r< l^Aft SIfCiftftf «Hf »iti^e SDai^eihittat«; 

^ ««$, ¥r Itfleifigf fl(6 f M teintkn im6 c^i^n ^<i^^ 
* HM 0fr mfmp tr ßrc(tt> |ld^ nil£ SiiiKitfdMdr (CnetSiit 
fiK|«ttaft<te9, mixjb er pl^p m^ i^Iittt/ iDi^|)i.iio<bH^wi 
iRmr aftüiUcft iinnk^faft freiofti« uad^atteiinDiMAuiffilSrcee 
imb faiW.afMrifMeff/SltnifK^^ I» S£^ ^orcbaa^ tOMtitr 
3lo^9iocf( — fommt^ Aic £b <Si|&6(iwg ilM isi^ «iti^ 
»Mti«* • ... ^ •' 'i 

j ^ <• ' . ■ . ' • ^ -^ •-...• ' ^ '• 

ft(, tai jrüer mo^re Seret^m £«iiaifr$ feg«» ^ffen^ifli» $Mr. 
fninfliiciii 9{o9C«^^le f(4 M&tbanUm ni^t ibfcbc mt^aU 
tfi Unim^ Hirn» Mmi^tnwr^i^i^n, kn «ffrAlnil 
f{iietfl)idgra?§{f in fUtii C^iniit N^ 9^i« mc^Imi», «ik 
friiifiii €Xt(»<^8<tf«^<^^n SMofmpbefi fwth Mm^iu^ 

Uut^^tt XtufirriiffB (lt. tfu.' 6. f 87^X ^(^ff e#riftte<i# 

(in «Mtöf. ffi^aflnsfl! 3)t|( <S^erc4}tfQMt^ocAme ü»« im^ 

. t$ tmiiv Obür Stj^pige grifft ixfk 9)f%|l^ »ie i<b mft Öfi 

ftl^ iDjfe (eOe 6eUf in SttMtiu &MI5f ^afre f<ir« ^ «let 

fin Strecnfept bf m ^txmum fcftuCMi Ifl, Mirt?, an« Mt 



iwtOfH. :3tt9» ÄtAdI »^^ft J&^r;^: H* itt t.4jl?ii,;dt.4iii ff 
f[tii CitifmU*«} .Imme? ben ^epf ? 1i»<fn«'m. hf^tta €5efbft 

»mi ;<e Itfrfe e< fet^ ftcfeljitif - tDH ffrjttÄl«* ein fUfe 

'^ . '..V ■'; ^' .';'.■ ■ . ■' \ . ^:. '^'^-Jb*: '1 

.iStn^<9t(os iBr.ÄlWw iiwwttif/i unb iwc (»ef 
M ißrtf4ff?rt/ unö iii Äflinmijfjon ^-iörflun. 

Wi.j(x:jf «1* 5?o e; je. 8. 0urtittf»iä[«ef?. 

3n«t|«(tM» «Ml rünm S«t(nft it Mb li^ßimm StttNuitt* 

idMfil^tt — f<^n St"»' Xgricstt, SEBitUftfrlflt) UDO i^ift«^ 

». narben btitn Sefi^nMif fnitftttfibianD »/r»kntstni4«r^ 
ÖJfft* 1ii»«f W" be« o«< ?««. <*4i-ma, ^k»««nteij. 

pfen iStgwrffr» 6r9 «M e6?flf«M »«ötM»/ «nft «e «)ftjtt 

rrofeciima WUfftmiMrt. wir /»f » • pl«» *•«•«<"? K. 
^|rlHHt«tnrtt.arf«tti> C»«»»«»!»?«!^«^Ä'"j!i**^^ 

Mm%\ »aauTt4[h«, ^rt w«it»m« 8.uu »wt u«*. 
«n»i(itM(fi Sttirtttti'bw« ^»^ h*%mtt mummit. 



4S9 r 0«t4rtlÄ«l^l^^^ i 

8e5«n<lwf*tefte«, «ddlr/ ö«f Wt ffWjtr irtdst ♦«»«# 

SDiditit«^ tin« ^inec^Uff! ttnti %f e anf fe^en^pl^ ^jatig^iO 
|9p« Ofliu^nec&ifcbeti fBetfe mSsM t»e^l üift enttüitltt^llAt 

0immüAs ee8 ^getittl^^^ffierfg^ Sebefd nii^ fWncr e^fi^ 
Em^ Mf» to(< Mlärfldl^/ nunmehr &e(t«n^(fr«n' gnsorteftf 
iii§et(t UH^rff (etfg^nö au«. 9R(t 9tf d}t dUo reimte inttl W 
füftottd ^et £iV<fe iftoii (efnrm tietf^eii Wtfutit^n Der(AtT§ff& 
S^iefff Mt^ef^ttbit SCafpcAc^e friitei i^Üra auf den S^vi 

f^ei^ bnftften, S«i^ t)äcfcf ^r flrs«« 5fo nnteflc f&äikm 
^t«^ oft d^«(ä8-a(>9e4^eiit€ SSortfO) &el®brun^f&fi 
(tloget^^eit in tlotm S'^t^itec, w^ S&eflimnK« miO IS^orrett» 
leit Mit St^At fäf tone r(a$t(4 d^lten ; o^he 3««e>fe( Oet t«Mt 
fette 9)}en((efiii^iu SBet |eO«<» Heg ctuf S)äc^tf«|i|ldit| 

tnettp tAct lief teiiMvbt^s im m^ J^ife iommm^ mü 
etcnefii A6fV i^i(fnH5MMe Ocfe§rteii^ tutO e{(rei»^|l^4it 
<B2^<^< h^ffttifid antnffeii/ R»^n<i<| er om^itv^är tl ^ taiqir 
(leAus; ua5 9«ri}(91{# jmag itmscfe^eii (aBen. .^ 

^€ $q4 {(l Sim »ttt{mßt>off(ir ^aftot Panier i)i 
8}i&i:ntcr$ ie^ Znlaitn m\in^9 6taft 3c()wTttfir 5oj%f9iB 
3(ih(«'2^elfefet beffelfien gel«f^met. ^ '$»c6ftrf4ce mM 

itit tfgam ^ni^^mmf «rtfi meutern püsifeßderiis, (^tiit 
«AtM^e l&efrfrfiidvnS 'i^ Sftejii^ auf £{ui:ar/ wnb S^üfl^ngH 
l^^ttjEilIetbbis^in |oäiif(|(n n^irff S^er eifieymit 6m 
ta^n^St^Sffjeii xo$ 2(miterful^snv lutft CtBtOaogaftYli sa @.^ 
}i^(eii^( 4au|tft6Mn(tt <iil|4(r S^Ml5 cfgeiHlfAe 8^6eii«Si« 

iel(bn§m AAMSeiteti JTitb ^, ifi 6eir einem 9}ft nn bd^i^eit anflr 
fä0e(»5V Segoi te^ 6{e Seit^ef^en ^ar iifi^t lin^rre^ftt, iidb 
felfift Me 0>a<^df fatia^ ftkiiis fritie^mefti^ uffboilbar oens!« 
f«tt. -Oerr 9. md#c (s^el'fei'r wai^rMeMic^/ »kS 35. itih 

' -^ - «IC 



4^. Ma a«|(U«fm ltlfiiiigb^fi|lflr. «)§ 

k0iMrftf^ iiiilbffbfi tii9(i«$ip tbi m fi4ft i«M«fr. eebi ' 
Batet ^ ein i»oM&aH«i;ef ««tut iili80äctrm5rft»i|4^it ^rfl 

Bt^Mc^^ ^a^^ltixfgßn frffat^; febaDn 5^^^^ h ((^ »it# 
tfriii Sttfimbmt (rtomtoriie UnherftticKraifaat vüii m^ 
ins Off lfm«)? ^^tiM) fin4>Afttt8^ot imc^ Örmmcic s^tnnq tnt* 

»rA|»IM« ffflif^. e^brir^^aiirv £j?crirttt0 tafe(b|l &rnjcleR |ut 
»ffm. ^ 0}o<b 4ugn0 Im ; >t>M et feiSfl.gefk^t, matO ii^ <iti 
Jfe&r »497 «1^ ii^m Mt ^itmfmMt tiaö 3>iAtfijntl «o^^ 
Cibiiigcn >«uf^n^ wo, ungemeiner ^epfajl l&rt j« ij^^ gtSi 
lerin $Ui^.ctmri^tfitt. m Sn^ttnunqen Mzi unD ffirret 
(§mef^i»^te fehlte eioiKb biet iiMt ; mje denn Abee^aupt 5<|^ 
itkf^H9n itnet .^tit 4{it >(e( un«Jüteretl Cf(^ti/aU jr|t gft 
ttf^c, fä^cifii; Oeff^n Vieißniaffiinqtn aufiUfu^it^ bfer iii 
jdt Iftrffii n?iii*te* . Xitf einft? tiefet fiu(l / o5er' Wötoreffrif 
am er 4 501 mq^ "Jnebxwi , wo bh i^m toht "^asimi^ 
Iftti« i» ün^ S)euc}4)Ian&^ i»oii l|m! ge^aUeite dleDe fo (aurett 
Be^faiT fan^/ H6 geOac^ter Jtaifrr In eben Dem 3iüifi if^ii 
um !2>iÄ(ev iAm^ r r.i c( »ei^jftee <£5feit^ieiiatttt0 man t^txüH 
Mwali nocb fei^r läflerji mar«. . 2lu(^ 0e4 t^ti9tn 6d^ii9 fe^ . 
<n&§mifni92«f (^i fi^ns* nafim<kl\<im SttitbinaU(£tMtkofi 
on&aifiütSf M fiory^ ä6et itfecffe» ur6 Orr^boj^tl ftiaeji 
&paf i>ec({aHO, «n&^t>er fk|F arif Ucfer d^legenieft. 9W 
l«6 li^fein^ftfr^ mfti&tiirria im^ anftem 0(^iM ([(^ ^ 
lecbMesert; fe{roeriISlttetfffel34rtf ft5er tfSrtjeDeei^ür 
luf ; aiiM90 ^r udtierleprac^t i^bUtint^SSlann Utn&tdt 
M^J i9 ^^*^ ro4iii6efannt/ v^kaftB^ Uetrlge. . ä»4t ftfebt 
i, «a^ftfiHbet;^^ ^eiii^, eine vom |anfft&4}tiaen Süd. iCd! 
letf^^ne^ iinö {üSn^fi^itA^i i sa7 fn Of täi^ setritctte ^dirfft 
le Votvit ^rff M eine |ieml(4^.|an.9e (Plegie fb^^ß Aoge» 
linatflnbet^ tvotin tiefte «ufftle foriofi fcripta Lochen bif/e 
et lo^ife^t; teb^ii ober otgen efnS i{! gn mecten# ^f4 S<f 
!kiefifrommen^etruabl€r$efpMe# uno Oürd) fefnt ^ e$miif 
^e« b^rer^ jeteblc ^S«^( loAt, t^i^mtmidk deöeren) bcm^ 
einifini Ut ottf^lfen molto« Ueiiceie0 n'iir 9^. fo ttlniii 
!(o trennb bef .fRinAn)e(eAf nnb Xber^foirben«, bnt et »I^U 
|ii(r ober bepOe, in 9>rofa r»mo$( ft(^ <fl fieereH^ ft4 oft uot 
«utflcnus Ittfttji ma(lbte; nnb ba^r ebenfaSlben fl^i»tliufenl 
Mb barattf anaebro^tter SRefotmat{pn %9|aiablcit Melbt» 
!Sic »on feitten ®(6ri(ien nod!^ niAti geff^it/ ibtco ttneet brhi 
gfUmin %ti Sßannel tm brfcun Canbe «oq Cltfiiitot'B Bl« 



IrtiolitqQ« gsrifofe 6tc. tbi paat ^itfixid^tnftti^wi^ 

^biifltn irtgfOf lieft fiiibiii> V ^ 

!D^ liue/ie J^aipettVAnltt («e ff von .6« i?'Wl ^71 

|in ni^t pen^r a(# $t «ufjiff&^rt and nmlUfl^ft^ ^f^h» 
|ni ibiNi« 0}i4^ MI ber «»«nznanii fo 4{|grrf! r<At^<»r«^ 
i^ g<iotf<tti €awn fiti iDo^nb . ^#4 rteii cla iicii W wi$ 
Pim Vimlwitp imt» ous frimr feter; fenDero toelr ^ttt 
p, alf ((m Manne «mmtfiie Vn^flttV"# tUi»rt!r^tingi»;f 
l|ii|e(ii detnicfif 6tAdSf « n. f. »• ongieSr^ itn» Bflrt^ f<ii«f 
Siifmmetii ßenr*. SDif Commeotaria cpUtoiarom conSiieii^ 
darum; tit An verfiliquidiy uaö ein (Mar tein» btÜtitk ttnl 
mrl^l^tteffenöj$rAftA(«en, n^u^.vaam iäuMm e/bin 
|«itft; nn^ Aud) antcr &rammAtif(fr terHCb^iün llyrf Cle> 
nieotathii4Kr tamit !Der TriaAipbos Veneris, Ha fifftri 
ffH^t.ia «OeiahMtem n»^ 6 ^Ad^etn^ ttb UaiitdfdHfeft an» 
pBoBuff ^flritun «nbrn, e« ämt anJeMaffen 7tfi^fil|fil 
legeii 6lttea nn^Seltgrrii ni«t Wt, mag Xnfffbfti fnmi 

5ema<be $a(en. «Bmig^eng ftirlt Sb — $ S^daa , 3b|. 
(lienflaigiff brt üKü^ mrt$, anleine ttiu ani](lnMta»fn 
Jtamomiiar t^crft^ear^uggabf (m^o^r tsis tamfn |tt tiftü 
fcn. SlMft I ^90 0a( tili Nt SSotfg. S^eed. n>eft^el Am 
^ffim Tnmnph« Ven. att<b no^ com gtofiographia» abrt 
^iter reftriceiori» man votti n(4r/ mot iH Ctoart ^ana; 
Itncer 6rn man^irley SlcbcnfMcfra, Me bit^f^ i^^aa^ 
jHWgtbn, 9nM M Hm tt<it f^^Ie^ce Cbsle {8 ^trii M 
A6fl tcrAebtigten ^iripgl ttlrtcb vontBHrr?m6er9; tff.aB^ 
|lfr# nnb anberwAmme^r« in ^ar nU^i fo ani^finßigrm^^r 
arMf<iit# mk ber nnUnblge iSotteit nnb anbre %nnhf hn 
fanntHck tftn bar|e|l(le latten. Sas.von S&*-f C^AriflN 
4tn intel b(e miiffen Tlnitahtn ünb Ue (nfe^ungm rrle&ti^ 
«tt^bif 4hrnnb(a<i nfeler PK^^eriiier 9AC>^me(nm3 mtttf 
mtm fHnt Faeetiae; tniB|a M 3r<^ti&Arrs 9>09<|i ^r^fpM 
,4^it Meint vn^A^titt ^6ea$ b$mjtt fteiin au« inatdii^rti^ 
nnb mitunter ^trb^it, fetten na^ße^t 9rti4t äbei bla| ei« 
Irwniitl^ nnb gnt gefanntir jtopf tnar uafer (aittirmaiw^ 
|»nbem aii4 ein guter J^Iflorifer milrbe (cp Mnterm tetm 
0M l(m genibrbte Uwi »enfj^fteag irfgen frtne tKibtn, nn^ 
nnbrt ttrinm STufM^e Ater bfatfitf Vngeregeflbefteit» bag rt 
jnrjter aM bie 6fg|erig^n COron/fenfnbfer M, fiem ppm 
jrlnem €k<iattfre<bte fbr^riff ^artr; unb einen tst tba^re« 
9er4it(te aaiiinbigen 2eii4H ^tffrn mußten 






»lyOAiibliditr diir /Huf« «irt» ali Btttftlttfkt M 
t ifffttf kta , nHif <i»(e t i t^ «n ^(M^ j »tiAi im« (0 «iüiik 
Men^ taji lif^m 9. wi 0* »rt <-^ t^o tk rfftie# t&w 

Su erbebtic^llf n frofonfiii^ fiAi^ii m extetifo 5rr ÄeUid^ti 

l(C nüt tu #onotesi(iti( 8e(l4ltt $Nge detf f ^niiii ^rr«t6^^ ; 

»6 1199 i<ter iu fiR^eti. f)f|f rif^ bütkt M^ 4iitf 9djf|^ 
^ h >fr i'^te 1 5 16 Aätf ^toiflidtti; ftir 9)^^ rniü^nkiiri^ 
ineiil3<(ti;^;;m (lA «iitc ]9«iiii^tfgf(4 bff|(timtefi l»|< -«> 
aiif einer Üteiff , , ^fe 6fr am e4»n»«ftnr^ ifrm de(?^rtrn||i0 

mUi^gft iift<b ^m drifte 0(« ^tct 'M 64aiar|ioafH - ^ 

Ked»e: dfoccefliurfe )iii|iiM« iMhuw} m» et^lü rioe . 

)iia4t il;it. $4^ mfeiHnilAtf mh 95m^tfaiiirf(t ftnti fo!4f 

>aräH< in erfe^«; lofi ^rfn^tuft maii Mae Stffetfm jbe^ ®#« , 
Ümatfl f Aen («möM fMitr , «n» M$ fAr ^OibemWt M 
kt imgfsfnUmtmr^n ! — IDütiC^ c(ii g(ittt«c#i fri|^< 9M4ttfr 
ASedki nament^fl^^^ tet 4^f 3. ftie {5cau<b6«rteik 

M^, to^^iif fo iMekHey tR^mtt tiftb SDin^e Mr 8tft< 
iiflfR mttS, MtifiAl^ crTd^tneii! ^oiA tBtr«MMäffi§ttiig Uf# 
e< i^illf<tir{ml$ (fie «in Sifet , ftfürafeii Mf 4if reir Umnn 
Üb Uüfti toffi Motm ^te 1DM^ Seimiolgli«!^ »ndiiititi; 

ifgiftei (Mit Sl4f Jg^ter S. in.iiiicr 8iifii^4)cfM«t«f ' \ ^ 
l^t üed^ers fammeft, Ifjar Mti vmltUü^ Xtmtnt^e^ v ^' 

nim. SMfJn tif^t eliiit wi^ Hüb ittitmiill (lA Sutüil^ 
^waBf , {(l ««et. «iflem ftttt<| M(ii meMfiEbe eArtuifhiiiii 
t6 JBmndl'rd^eii 9)(Bnrrcii(ti(^ifftf tHn fo tenfllv teUe6: seblif^ 
fii , oM (ein taMtMomii «»b Sef^fiiioi I&ebel burdk Mut ^ 
'acetiae etc. SBal ^MAf i^ Mn <^ 6f »Magl, t|t ^4Kf 
nfeffiiriebtdeiib; n^^^ai^ mit ^r nicbis i»bii fl^; ü 
lan t>od^ qtfM te M4 einem OaomfficD, bai mib {• 
iel Mbftn {um 5Betr<Aefti tem/ fid» «m etüen Slatl^^ e(^«U i ^ 
elfter feetift iiaferv ZtM mit bee MüeftijKii 9)&tl} «b: Tii^ 
ihgae bonu docoit; Literai , unh lift 4|ii ^tn t f 14 fl^ri 

öjj : ^ bew« 



jRA Attf|eM9m# 19 im ^mn^^tt ^f$ Ouptnadici <|(eUki 
fkDl iiiitc^ 111 fbiOen; ict*^ iittd 93<rfe)^ft nur; Ocnn int 
«• Ate. e. 5«o 9e(f »fttlid» dflt Iftn bcm|T«iTte "Slttfn, 
^Uiit pm trßefl Xatoof gtiitef« tftitfi; cbgbM oiul) (fec 
Mo^ ofliuiHgen vMt, mf^tr Celtea, ouger b«r (otenAARttf 
peotiti0ei;*f4Kn tC<^fel, iit^ oK Phaedri fabutaium inve«^ 
19» .MJI i|m bt^xiit lofrt? ^a^er Oed) nur (Shm^ti'» li 
Ipirinufs ii«^ inutn nod) (pll n^fgffaiUyen (>abfo ! <DHt 
timm^ort, f(t 6er Wniflnen Seben^tefArribongen itietff 
•l»Atdlgfr JtSpfe fiMt melt m^bt noA «n*e Siebt Commeo, t»frl 
i$ mU «Rfifii ®fle|tteo|rjri€il fmmtr lligKcbf^ ®rft(f»K( 
4((f iM ; «IIb löfe 9lil j^(f be f< 0«« MC e<t(rtrgff<b(d)te fel^ft 
nur be^ i6.$«(titoflberC<«tc(ilerfrft(ii>^i(fcibifQ2iber^, nkjlc 

O, SRortin ittffyir« Steifen tmb mrrf mfittige ®d)id» 
' fa(i. SflcfcR «Iner f «tiW @efc(j!(l>te ber gieformoi 

tbti un0 tj^rrr @d>icffale^ bi6 auf bm m^ipi&lU 
' f(6eii Sriebrm €iti (rf^ucb ftir ^ucser. tmb 

®öffl<ffc&irfm, j^eröuÄ^fge^ien wn ^anj d^afab 
^ tutftl^tt, 3)r€i)i0erau7lflerbebiv^<imtfti« "^c^le«« 

0fm mclhit n^(f biefe ©4rff^, . mit bir SJett bfrbit^t/ toe# 

tnttS bptt^ »fffrA^ bi^ ble ^nu 3lbf{tbe oSftln rp4> frinen 9tx$ 
,;t(eübÄfcar 9«<^H{f von eftiem 9>ii(be erwfcfm fattti; foiibcltt 
bfof icnttn ISfffnnuit^iivftinitj OerfofTer^« @<bDn bb 
C9runb(a0e be^ ®fa(ini»StriKn i(t rbin niAt {rptAniM* 
^<«it ncitt foBe« 9ftr<Kr u»t (Där^erAbttlfn t^ori^'^Itcb flutf 
. «Cort>era Keifm atff)})<rlf«m:$rm6ctt mtrbcn? ibtr sooft 
fD^enn l^ac i^rir frnffid) t>le(riifit^riiommfii$ utir bamnttc 
l^e^tiri ven intbebftttfitben ®c{^^reti iMb S^o((|<ff« S^l^ 
ftVo biefe 6rf<6rdbc J^n^ X« umHänblltf) gemiqrur^ bab«^ 
ttmmm hwn fpidu Slacbritbecii r mic fofaenDr: C@.^io4<) 
«dtocb In fbeti biefcm^onatt utttnna^m er, in ^f^Mtm^ 
irtTYn fii^H. «!Rrlanibtbon# unb ffn{s<n onbern ©otti^Aflebf^ 
irtfit/ rMf Relfr na^ 8Biimr «Qb tx^tty von Mten 



0104^ ins ^xnd ^au^äb^ nnb fie Oero ^tti^^z 3o^nn 
^grfeOiW lumnet«. 2He (eWe SReff« «* 6iefem j3a&M öf » 
,»rtiiöA3u#5^t>^y «J^rioHsiJ abe« 8tci*falte nid)if 
pÄefcnderfi )'ü bemei:fett if?.* ©ojar «^fifO gld* bdrattf 
t^iÖU. m:t :mai«6ß $$aij. itt ffner «fOÄWetfcfcaft na* - 
5Wbtt?0Ü>n% gereift fe9» -Oln* »ftt^ »o&l Änftftit bieflc 
'*i«Jlf*<»^ 0ta6t, ekbwdniQ Im f&*flf*fn ÄurNlfe |tt 
itfriife^n. Sßun lifnitnt i»Ac t<f ®ff<W*te von fiutbet« mt 
fÄrmÄtfoit tifti gfSgren tr^?» bUUtemt rtn; üBeln föt IjJ» 
«e ÄifllÄiniiiflg 10 fi« »ld> |ie|t mUtfelwwi Um|lan^en iiftet* 
l«be«. . '^iJ« fe«*« «if<« »Are riw bfii«>lg^ €ti4^(«nd ws». 

fet6tft i&rfte cfdtncliA nuv SoIgenOe^ «otlpmmen : ein 2(bdB 
»on^mt 3tt|lan&e bti <(riiteot^ttm<«,aU Me Stefotmatfos 
^tn'%niam na^) unb ma^t flleMO« tt€fo<f)<^i« tOt<i: 
Rol|»eiiM9f^ki 3»ed, «SJfttel iii^ft JJöiti^ttrfoJs öit t»o« 
iütittn flcftlf Mttiti Oic imrc^eidetiGM Xtifiifm fjl i^um ^^V 

ftirt^e, mit dn> fucim tö«f*teftttflft iftter ifftnttl^m Öe* 
kntilntlAbdftrfi «ertiwbeii; i^re tatiere 9^fä|7unq,$ Me 

frt^&f, »#«0ti»fift{d«tffp{flre^ 3ti einem foU^eaC^unt^riffe 
iktt alle emAii{$t« 9ettdbt6arMt ; Hub ittati ft(Kj^rnt(ftt 

A\^, bemfet^jeit tQtc^ f (efn|i4e Umj|4nd(fc^|it e{ni^.au»Uf 
^enbe^f^aitiU-g^^en. Un0iriife6^«(e "O^^^n^« ^0 
|[i(^ in tu Q^€i&i)itttYB te^ tSetf« m<ftt f^enfo Unt{c^tlaMteit 
ilngcf*tt4en teJm. ®o W Ä 4« Ö«« fSjfePfcl^c ««^ß-. 
btrge mit Ocrt ttTonsfel^^m :&ergu>etCeii un:nii{4( 
»orben. ©ie^teUf : 3b«m«I» JÄnhie JnAn ^mp ?cr 
hihtl »euer iWcfet«, da Ote lEuaiigdim imÄÄpif?xln, 
(^©/ip.) (ü. fn. öiefer ÄlteememWt ^fi^> tiiwwttXlte^ 
S>te ©• 72. on9e3«6eneUnterr^&(ni0ifft£m6et:$ jnit dein 
3Ust:fut;(ien^$t:iej>tid^ jtnt^ ein off^nbarit ÜSigt^ttflonb ; t c 
|4t iN niü gef;^oc6eiT« <l^ 1(1 folfcb, b(ig tte (aifeclidyHi 
ÄpfefleirSlÖt im $• ^^''^y ^'^ iEngelebttt^ efnctetiomt^mi 
w^^^^ pÄpft fel6(l ?tt»» (BcfÄttgcncÄ g^nwd&c 6**^» 5 
»U ©. i^«. (l^K^t^ WtlftUde ?3etwe*fdnn^ M SSott* , 
elriisi^niit m>isepyt»obw^tfeK Zcnibml P&ütpp 6*iw« 

^at|ma(itu|id« Ci^mb^i^C©. 323.0 tni^CAntecbury. 

"'4 unO 



ffft<<* >v<<^# ^^ Stfptmaliön in eh^t^n» HnfffilUbt^ 

Sj ift Itt an^fciH f nlH Uftinfipc« tMtfMreiiiiHi, «cl^t Ui 
rKTiiMENiötatq: ttii6*tiiit«ii ttiitfrfibf|ii#iiftf f!fhrt#^ liili 

üf^flii mt biS ftüb «ff 9nf. tAit truf 18 fKtNietti» 

m »li» MMRrätRdi ^atMfti fcitifi «m »firtg^m iftadM 
t<M «^f^f^fit nitrficii. . Sit IM* fAtIhr Ot^4^HMt« 'MI 

"giitfii XiiiiMiriflfii |«r > ' '' 

>C' ^'-^I \'i :.;. -- ■"•^"•.. s '^ .' • - :■- -::• '.; '- / 

von tM Öirtcc^ii Ott oäf JPbitf . |uiif ®^titäil# 
' jff(rnti(((Kr i^orUfungen on 6re\^tir0rifil« ^oM# 
f^ imibct «ünh^rffeac be(l|mim^ von (ftpmXDrö^ 
f#t <S^et ^iJtiileti^ 6e9 Uutm: iSqa« 33t 
0. 8. nag. 3» 

S^ft (iUrr I^BT tSfif. In flaer Qotreke «tl^fii MM, Mt< 
«mir Oh ii(4^t «rtecricbtUcbe ain)oW wn telr^dStr» fiUc 
6fc <!Mf4M4t« In ^fefrrb»^ m(t ehem n^utii {u otnm^ 
•Stlig tia<l<cr ^t» ' 9Blic »eiiltftentf M^ti tt{d)t, t«| {^ 

fk^ mit »tit ^c« mctfiDiitl^fjAMi C9(l«mf ^ftfhi/npen ^ 
3(tt0iinmtitii4 aOev {tifbcttitrirOirÖaiitfn in nDtHttufÜta m$$ 

Ȋffte. . 

^ , - ' .' /.; ■ * ©• 

/<iA/)/i^/^4[ff»^«r^af^<fifor detiZuOMd der fiilltW 
oca Wi&afchtfieo beyäea RödmiK ~^ &^ 



L^^iLU 



tri «ItO 93<»«jnrimurrii^3. 8. . I 9tß. « if^ 

;ncjK]0p;>ii 9; !|^^« f, & 5j;* iiofcrii Sftfojfir Irr Tipi^' ; 
^flif ib«^ i^oeratei flitl^fii Hfi, brp feirrt 3lttfaa^> fn dte ^ 

fti in Met&en iNtt^a89f!Rfiiif Ueicrficbl der G4rftff(tf# tif: 
»mil4ni SttfMittC eniMiUtl^erftiit {oiine^ de^vA mit 0f Ol 
)ti^riA{ff ^ H tKt€^ ifitx ilmW^ nM^ |H itiiin; n tus 
niflt iU^ tatff «uf lie 9tfCfii0^eii^cffflftfii (n «nbnn HU^ 

SK «. 6« ri»f. eiiciiis* ^tnyigiv. »79^1 P0» »• 6« 

«iiii }9^l9^fitMi^ 1797* 

Flu irWeti In (rrdneiftdrfn tf^vUfb^tf^l^nq bk^teum* 

litfff |<tt mto fB^rfv mit 0nl4K(4imd bir Sru((ffM<|r litt 

B«iti^ hnÜtati $nta fttmMfteit, lum Fronde grifft^ 

\ü ^Mtim tarn I6m»(kifr(f0 bk df^enc <Elr.ffAt tr< ftboMi 

IMkit Ori«iirftltf, tf eltbf i( IC tatIA Mf ®äre tr^^i^ 

teuf t>i ttitHfigrii erhielt S)f nti 6ii($ 9et$U((^aaq de||cf# 

im %ai er Qteftreri girier t^er^iflirt. li)(e 3uf&|fir (tn^ gai^ 

el 4>ttAttl9mrilSect« Gie ent^tteneielfrrriitffckfii^l« 

fge ia aflrm, UMtf f« 6ev Gc^rfft 6e< d^mebtn »nv teri 

n^ im llfl^eitieihett tecfl^rt Ift 6ie wrraifrfii rttieii 1t|e 

efeltriä Jtentiet M/m^ib^n ?ftetarar9tf(bi<(te^ «u<ft m j 

eocrcA imO |ifitc|feA J^fiwtt^ bm^ fo ^«f 5e# tstefdiü 

n5 J^atlef da^Cn jeiorige ^ö^ptn a« vifi^n GteOtit erf [^ 

inii 0110 vecbefletc wn^eit fSffiieir^ ^etm iiiicer Mi ^eytt 

er GArlfi l^< ®(&mrdeii (Inb intf Gteflen «u^ beii }l(tiii ^,! 

miegebeii« SDal SBf rt <|^t Ml (Ulf ben 6tur( ^tf teeütl^f . ''i 

af^e« Aalfiri^nml 47^ »«4 €lr. tDer J^r«tii$$«tet 6#t 'l 

n Steafjler trv ^rtfoiien vii& fiüi^n MtMu^efüftt^ t»ef<S!li( / 

Ic 5&raii4fea'(eltfte« ®^rf(teptf (Ar ^dnal^tige «ermf^ct ^ 

>(nn tAi ei für Hefe (anpeßkblM tmb iun&i'fi nur fte a^'mme z 

pn tSiMt, itjfitlt f{4 tti4iU ^HA mtbin üv4 ^hmt \ 



4 



4itt$ti6^in wd^ eine tRad^fc^ t»oa Äbcpbat^U t»r|ft|f 
(Hfieif £e6en«imif!ätit)lrii,' tDteaucb ein ^intti^nli Teinic 
Abritt G4viften. SDepbr$ rti^rt vom f>rQf. jMtit |ii Upf4{6 

.tit,.^m^$ anf^etrogen »at« tie, ®Atid!|lai|tr5e «uf tm 
<8ft|}orbcncn jn balt<n« £b^c&AtOl mac oSmlM %ifaa4f 

^^ce^i^tr in ßcbto^cn, »«(b^ec tn ^mytiui UH^ ÜSa&rft; 

'"bannCe^m ter &iWÄtt »pO SKorot am d^mnoflumltt 

-IM!— Cpmmictr^ nu4 ^üfcoe htt l^eclcjfe. in Upf«6» 
' ."^ßetae ubcijjen Cd)ctfu« Wlogi^n' üi flÄUi «ii&err §äcfc<i eör, 
... Ätt>leo6«aii8etdjte, ■ .\ 

■ r • ■ - ; ■ » >" • ' 

v/iti 93fltern^ unbbem 9Tu|en if^rer n%ni^^nttib 
r. nig; wrgrlefee in emer ojfentlictKnSBiftfoiiMöMg 

3. C- 5«95err» ». Sftttin; Äutfur#t «nterdtt 

' v^fit i»{e(<ii Softreii f<ion (attib^ Santf^fatm ÜSop* 3(»i 
. s1t|>ifM$?t>^J<^ 9{ottl4i^ t» CM6«>rrit an dl^H^tii |U ettiec 

Itm^l^ttiiaea mft guUm tScfoIdt gcfommff t. Sbeti bü ti im 

^eMhi fut M»^te)ir^4ilH(» etwa^ QkfriedtjeiiM ^lerAire 

^ :]»«r)a((dtii/bcacfttfr f&i^ Obetbeotfc^ionb fo «KrterMIfb -9<« 

. Kip«r5fne {fran^ofetittf^d an«« utib redete bif/iem @Mfi(i<(refi 

.ft(6n bo^ ieUn. ^ate^cuctf tUerftdeit im @omm<r. 1800 

. ^ifritie fdibü'^^w- Sobnung^ onb en^ic^ten i$re <|>(£nb^ruBg mit 

Um Sßocte b(< macferti S^anne^« S^t tt: V^tUfnni,.nip0 

^MH 6iet bU Stete i^, wfrb )n}at M 6cbice(<iM biefeT ^o^ 

, ;l^{fC( ni4t ecmibnt; fRec. {ttttrß^lAii&t au# anMii o^ent((^ 

42«« S&tSttecii ii^ in ttinntxn, tia§ fo(cbe benr J^errii o\ X 

ti{<b( unbetonnt gebliebm. . J^offnulicb iDlcb ba^ UmßhnblU 

V .<tetf bietDon in ber (Ee^dbte utib ben 3abtb(S(b«i:ii tet 

^ jbaietf^eii SDuc^btuctfrepen lu iefeo {ipn, brr<ii;(Er($ti»^ 



■Plm iülb pi tmat$(nben (^xifisnfSnH balBfr« jfianit ttUt. 
iüZHtlit WjAi^SfP^^ta ^mmi M^ fiiri^r fäffeii i« 

'^»Fl'»^ ;. :.. ^ . '.. 

Stuclrr^ Ünm Sorfi^iil gefommK|r At^tfiinps de confet^ 
.lEwogeliftarqtri m gfolferctii^at, fcftcinf üdis \er|!f | tU l<%t . - 

, $i mit einem lu !j^$<>^fii^h .if^P.A c^nr ^«toitgtt&e u»^ 
Alf nßang ter fflcto # stbruci^if ti , Pfaitclrlo latinö , M JJttJ? 

Mf ttff Viti^ttibnm (i^ cr^r^l^cit, b{e ff t6ec teimr auff&ifU 

^i^«fefi)$ ein ; diid) mieo^c iu IJn99lf}f^^^ 
•um ^rofeltpren tier fp ebit) mlcbheien Uiiitperdtlt^ «itl 9x9» 
:$fr S3otfotge für If^rc ®c(ßedgrButten 5rR q^uAötiKfer ViicIAv 
. iuMraÄte».. ^inliod^ lief JtSetf wt Mtf dtUiirf^edtf fi ^iüMf,. 
.(fe f^oh Mpgftaib Tp <|ttt a(| .unf{cbt^t fk(> j^em^^t frabiir«- 
0(1 im 2fiifa00< 5etf> i^. 3aiir^uii^fcc^i..bii 5(» )Ean6f^^fi:rrii 
in i^^rrt S{erttfA^|!4Ateir ^ün^eit nnO SanD5but elane^rul/ 
lerep^n onlegien; i;?fÄet< JSIo^er &{efm SBfpfpM ir44^M4teii« 
^ii ^n(^tl9it>tn ®elf brteti an «iSfvi SS^fe ^(b iDiHtf n ^ .blt 
tfu«di6roiVfteii Stellglott^f^ftdd tm ®r(9f otl&re Stid^iiiif 
jftieit/ ^f 5fr$ 9i an^ mit Un tafisen ^efiefi ^ (Mtr meit^ 
H*«« SWerfeifamhie. - - : -; 

SBie ttatfirll«, fotxnte J^itt t>T% Mt e(mm ntlt flttet 

, iSrurf^rfAi^te nur wen^^ trrannten B^^^^^tttlU ta^ 2üli:i / ^ 

mät im Qor^ev^e^en (nA^reni ' 3)er ^aupti^wif^^felfiec ^er/ 

iff&ns flllei I oQf »en 9^o|^n flf«ffttfetf^m m mac^eß/ der aiitf 

fef fldubtin, |ol& un^ AÄi^i t)er3e6iien iDrudttiSdeii nod) fmnfn 

tfdr VAlerUtttifc^e/ Siitd^mf unb ^rofangMicf^ce, 6tat1^tl« 

JÄediWpfl^ge/ ©elÜeöMur, ÄunflfleCB, u.,f;tü. iuf4jopfeti 

tir^e« 60 Dief nf« (it tem engen Statime |K6 t^Un Heg « M 

J^erc o« a. (Hiieft fein 93etfi^eAen erfäOr, Cm^ «(uf Hnt.^Dta/ 

,«e C^ueam 6ln$cmieten, tre fiV teit ülnfAen &«ft|i4)tfor' 

fdbfr; J^tmßfreuflb unb e^ttMe^adittt' ntd^t nnei^feMd ' ^i 



4 



1« Un^erft/ Mt Uh^fl ft6o« Cie aitfgefllit geltfo n>0t/R# «^ 
1imtt| »iebec $enipr|tieatii «oir^. ä)a< IMCÜ (äc ^ttkum 

itt4 OU fttt^rfiteni 0M6^riitf >f « Sebaecf |f%ft< ii^ Utt 
%i$. SftrtI 1&. M» Jdb Wil(&»i titj^ 6lc>tt&(f sebru(t^ 

MjNttitlinferi,®toarfrfd|ftf,^^^^^^ aar; 'b4)ii gefirf#rt#«iftu9i 

'pPnrit>hWtxin$,^ ,^ ^^ttufl} $ittf #m SUpf te M 

^fti «üia »*<$(£» o«fm»cf|a»Jrr t(t»H»t0, ^«r m( mite 

%m3(nfii«gkrt i4 ^al^iuitert^ aal dlc(er tiSotieftH« fli 
n^vM S 011^* MI f6l4t Aur itii Ü^ocI^Hn tter bb Silenii 
flffcbid^tt laiftfdkfr 9ef((t(i»ii Srntofft» ift ii6ite&^ sttti^ 
iimMn^» dtiftm aSerft f)p(bftf 5er (tan^mcii X«ffi£i 

./ :- '; ■ ./Hau' ^ 

fini bcutfi^ti iiterdeur; etur )fni<<di »^ ®^ 
fc^iifMitis bericttisin f5ä(6fr, meldet wn ^fuf^ 
tm^Ut^uiiibtudfftmi^Mii$ MOXX. tu Uuu 
f^ e9€^i $ei)r»ft morbtti jHiK irii^i9, ^ 



9|<l4^ tin Miift|i>{m^l6^tii»ne' Sauren /Mf fftt CrPfM 

^ttRg iiti5 2(alAkiiQ8 to jtunfl t>ct^4?A ftnft, tisac e5 bo<6 

. Pimiift $cik3<ie; cinniftl (m <Ei:n|l 9tM6lict€ itt t|ttit« unb 



in «ttft ffe oeü «HÖÄff bn mvnmfptii^e tit ft]\tn tm> 

M to&r^e ib(«f 0ef4&fft imttiet i!ir|it frf4j»nt, uni itf 
N^n 3IB^)eti!taliiteA^lr geft tfeftur^arfam ilbrtfii srtrlle^ 
»eil SNrUf^d« tixäUtf CfUciaMt WUenN {nüe| iier^i^ref, 
fa1»fit.H&^ mani^l^elun^^ Meter Xrt to^^^irr If^tfii , 
trfefle 2» 9rim(^ m^i^ h^ ; ttr $? tAlie elVi.'f;rc)fit ^it 
tilgen iim-.fr&ttf0eii cr«f ^ tbd tirgfrfiitff n i^lJ^ge alttfurf^ftt 

hfl^Af ft^f tatifttUib tv«v et im ;^4^. UKS^ futr ^rfo v»f 

jöiif#Snf. trno |wn^rtAattrifrJf«^lfr elrif^^Jiä'Wrttl 
tfiwit f irt' fcfnift a>niif jn öÄfcr Ü^ierirel^Riuiig 6Vte|t(| 
A^ttiiiäiHfttv^ntdn ii^Hr; d^fcbonf robeftietfiie^Ci aö$|ii 
ÄÖntt V^cfhrf? foftb iftralf 6f|i t^erWentm ©epfÄfl; im^* 
kcn f0 $ftn (at ^nft« 2(. SC>; Bibl. M t^tem 90, S&aiite ftui^'^ 
lld^m itit^: 5Dit ttielfirfl "Sy^mmitn^fti;; Q)i»|tt l^a« «QiAu(rc# 
>ett Xnla^ 9^Ae6im, ftit^ oucb'^aiif «orjieseirt^ei ^upptfililAt 
fft9f0{>&dr; St<c. eann (o^^r iif4>t nmiin, aii^^ (n n« 
)ibncem^ti^e (eflnblick^rt)/ äftfrOtf|iifi|liShM(i^rii^erk|| 
ea tfeH^ab^r }ti »ecmdfifi* . /. 

m ^fi^len (tanften Uvtlxi 1 140 S>nrtfflä<te ^etiric^iift ; 
^ttutir tof, »fo i»f)ne^a(raR9<Af 6fe 9>rifi< »rttaffni 
amn* S5<4 fiev^t Dtntrihiif rMc p^nc Slai^tifea UeitcH 
4ma/ loic |tt rrttÄmii; temi taii ftcf ^^nt ilai^ (Hnifir 
rii lieg tro| alter (BeMiIO uno Um(id(jc, bft (pMn^ vttnci^r 

rn €r8ifiittA9^4it&f ^At, mie fl(M von leKlt »irflt^t/ iäi 
K tmt Aihäl tu tmnrnnf r ^ M ^äwißtwnti MQtiHgtf wp 

er nmf 8nft<^# ^^^ ^^^4 $?»or6«iif f&nM^tigiti^gf *» <<"' 
if<jilA(ieii (in^ IfAf Oea er^en SflM (üi t r0if (r fld^ iU 
^nmmtbt$jm |ln|ii gefommroeA Mn Affonü^t; da indif 
90 ^Apfrr Nnfcn6(d rrf<^U4r btttnit; J!|>err p. iblA^rgen 
ifeliieii Tlnmtttutgfn äberan^ tDottfi^Atfiim (|t: fb enteilt 
fefcf di^ptementfranft H<i m)^\ f^n mfft btnn mräpi 
\4 uuptn^ neue iltrifel;^ unb ttt <FrtCAg Uptf9t ^Ünbt 

eoffet^ Se#rtt(tt<J^A>iii|(r; fe9t«<mr ^ i^Mtikt Unm tili 



litten irW. VuQ (ii Sl&tii^r Huf tHtfdin^lfi^^raAe^ 
tenii^iVVlitiie 6«t IttiAcb&atreii^affrtffn mHr««d ^itki 
%i\\tmißi t6 mit unfcet A4i|i|miii$ ,mti iqq« .»(efr fri^GII^ 

(n 5fr S^lge i»e£dAiittt<b itpmfr iM 6e(Kt4ptfn <{^4 ^^ti% 

9on moHfbcRt »leSetc^t w n^^sia ütiilqm Um man: 9^ 
iNirftelk» : auf ^eßiiQ^njift M &mt4 MmMi\ti»bili g#, . 
aber fifiittldffefl« <il |i<r Oec Qit nicbij. f«.4niifbi9^ ««uäk ^ec?^ 

6fQ etile n 6o Sia^tf ii ^^emfd). ittm, ($oi:f4tto q^flbmtMM^ 
S>ctt(ffit1(|e iu^f teiibtriiRd »115 2(u^Mmi<i ^iriSßutccrrpra. 

fiOt r< In M 3[nndten ^mfH W in ibtm e^ppVo^oA 
infi bo|^ atltfgfnoromfR (In ^««c lintifCtattUä^e^itcelto^ : 
man« in ^/rfin, nn^ einige leeiije iDf^e fa e^eo fd^T^mU 
U4»ec ^cofa ; f o^e £f f en^eit^ SCyen^rtf $^6fl6jtd^ e|m<X/. ii$dftU 
jiftM <|tMiiua<^drlfceii, «^ in Jener ^eripÜ^l^jifc^U m« 
'«a#m ^9 «nm ^t9 greife fAn^lf^e, ma< tu ^66e«Nr^3ci^ 
Min unfern £iii)t>ieurcn nur no({^ b(tnb(ä9tmiid? cftMtk 
iKitte, un5 W#fuer Oi^ tDZanA^ ^n^efen üfpa i^^ nnt^ 
eftefrcm ^9f<ia itenitg mag j)efall^fJt ^»en. 3fi to in^^tco^ 
.^Sffte 5t5 1/. @ti fanO man alfi» n^eoi^ o^er gor 6(199 fiftn 
f4ni<(cf mr^lr an ^tm, woiao tleSeicdeac^en Ort erffm-^iffCk 
114 no4 6e(nP(gtetr. 1 Stiele« in etnM6 iitnttepttt^eept^ 
tiB/i9$ Wiini U!f^lfät f<ftpn (miiäl« unmitiiiMicfr geworMK 
in^fepn; »(e 5cnu unm öen J&ib^lfiberfeQattjeti fd^fT^ äff 
leren ei( ^ereft« meutere ^ab, feine einige (T« fniio, fi|e file 
lHk6 geitici&at Mtte seften ßiuifn j offf «{rfiei^t 4n(» nUf, 
tnftl» geweffn ni»()rf fo nfiunir^yfonOemeiM^, nn» oft »M^ 
fNinlotf 9«0 aBe bif IBerOeuefMngen Oeijenlseti 9n(b5^ tDor#. 

nberOiirauf^<^ (fliegen mu|fttt!3lnA5ie menigen csM tn 
fagtem Seitmnme ]»ot6anDnen dentfAen SSrterbAc^tt ^^U 
«en Ott fe^r f(6le<|te ^äffi^niittei^ {Rur^in %(( M no^ 
ftfttftit fftig^Rt^ Aiim ift OAViirfntltöMrfe&fritBBirMttni 



V9« SB.I^äBta^^ufiiiiri^ b(h ifttiuOin^ 47» 

^#tirtjj^flfftWfffir trf9m>;gf{(lfcfjii trjrfftfjföp^en ei cl«; 
»i'etwa litt« |aiioW#tl* jjrtflittft« W; 

^^{riif Me e|Md|^«ttfiiftr4ff^ und »r h fEfonär^ ^u t^tti 

er nfltre^ famv mr Hie Itttßdtt n^t l^fd^. Nr fc^oi 
livaketf Nf# tmMiti itfi^n ^ ttortiii tcr Seltaftil^mftcr 
11^ JMMliM ^^^ <6^^t tfät Mefem f«^ e< tAmA(| 
ii K^HcMbii dui^ tfBir ultra' vulgüt ^tni^bati torittrf 
¥, tin5 fAfift iKMdnir^bi* ^uM rfitfde }ti^ilb€ fofägtcrl- 
li(t^ii»ftti M 0^trt«jitf{^(ttaD C in^ ioi^V im pimtf 

üiUe) qtvdixsu QerMc^f , dut« Stiii uiib fi^nur terSniM 
lefpro^« %on unb ^«t6e üo $tUn, maren i^ur i>ö(Atir/ 
f|enlrttÄib MM«n^ife ftAMKilm Crfbr^V (frifofe fm, 

in 2){lid(h€ii|e oilbfit-SBf 110^119^ nfib' ttSt^jtc: 3<^Deii^'' 
\t lit ibeatjkbtfn ^i^i^m ge^^Eft ttnO (firliffm $9« mottti; fl4^ 
ii.^JNii «Oft^^t^Mtt ii^miettfftisfl9«toj[bii >»atfttüir^t/ 

[f @rDM tofMlr»; M^n vor~i5;o eftiaiK^r fa Cfttr 
fsarit, «nb Hl9^fäe tfe @a(^e ditf l9trnMeA»friratt|ei 
M fBaffto i>#f{K<^tVii; (|(ei4tfälM 4ii tttieii «lincrfm anfk 
^d((^ii€t itt fltSii; »Q« J^rr R aufifb MrifM getidü, mi^ 

»nmeftr bete<($etf j^at. - 3n bm Annalibot cypo^aphJF' 
s etc., toe((|e bfii NnnmtUetettSßann (rpf^ fdael ^(ejl 
kiU, firir i>frri^n :3ci(rfn^ mit fo »krSItt^iiu fih^{|«^ 
i^iJtfii^H iaUn , «üb m^riif# n^fe 6«raRnt> die 3>C)iifle 
uinliiitti Hj^in^Vt^pU^iin hU ms96 u0tht |ttb^ 
«c.tai $obetftal^r be< iun»er9(|(l4en ftrftfmtts bn ter» 
ilims ad ^uem 9^en. ^t itfAc ittigenef^t (ft btf 
mratifl^^ amb Me 3tfirb<l(l6er deatfiji^ 6i»ta4f U( M4^ 
tf ^n; ?ob(0i(i|t bei um (e|tre foi4^c menfgee tnrbteiiteli 
mtm^a fottfitretlen |u loffen; aab mil^fir beMtfAe £ft<i^ 
lor mbb n((bt bH batbfjle 3(RdfA&rua9 blefff^ ^cbbrili'f 
iinf4^eit? tUlfrQir)n'ai;;tn Syetitfcblonb |cbofl> nifbc aCf 
lenpvÖD, t^ th ZniüU bmx nur (Ma, bW (91 ^itnff 

. . . ««*<? 



4T* 

' mIm aiV tlirtiwallMi fBiaiihfilf Ut HlllR" M Ik 

et tinff Socsfi|ws M ^l^f Mi^M DPfiiftttiM Nyl 
Sfmituf » fkMn» m* tj&r akffrimii^ tk^ ^^^ 

iltif Oyerflte»., Ik mit »cp jei^Ain SUpk §fffmi 

fecfttttt M^ ft|«o bftilfff, fhbt M ^» »itfr UtKrfr«! 
(t^ ckbUbcm« Html bf 9^ QNiflii 04^ In .mim t)^u| 
ttmgfeM laiftfi. S)a (leg akn »«^ nt^K ®i«n feobei 
ipjNffii, iNfb maii «in«! neiow nnW^ufDilfatiMf fh| »»4 

dbiitttisen cntlf^a ^Mtn» SmA ifn aii4 W^r 911t a«i 
iftniiibfK* 

f^, Wim Uetrm Anfabf olibeiitr^Kr/ bitr^ »ta4 >»efi» 
•Mfittifltff »itMiw HO« Cm^irfiNiKiti HfTc« 9tMff(l «» 
IKiif Sttttt« >v^c0iabctf du tfH r<it €rf%<taitiis Alf 
^^oiMMerti ttrtii«fi(it 14 ^aim 6«t Ocr 9ii«AliS HOtf 
gfiliftiit »4< ««• feiMD^ Slelie MtksM teerdMi. fpamt ^ 
nn» 8tfc / »ir ffltuoi «uM/«a# nhte iiw^drii UM^ mil 

tM9<iti; «M» VM9^ t^ fU^'l. Mir (MbH >r0t&t^.^^« PF 
•eoflibcii S>f«f I» ffifttmAtMi) gimtbi« BiUij^betf 
Müimi^ «twirfn Jtorbe« S>if Me 9btdMFf(e<^tt<<^ 
UM«!* vi< <6. ecMmn im Xaft^Si be# iti»e9firji Bfl^ 

»fefttf, HO«! {»lato sld^c ecMopir (1911 mtbj foim »f {i 
#(ft wfbllcii 4!^to alfa Htm jhn^ «m f^ «rm^(£tt 



DSMp»^^^!^^ 47$ 

Wie». i»mjknf9imm^ 

-m^mf^^m^^ fcwf^rtHrjft tö4# Mit-) 

«4^jrf i>ft iil ,% 

X4B tc^^eOcu. — Ate« *eps (f. >'r W<W*WU (fc^ 
tftf^r igatieik; tttt6«(4ntit gebtiebnr n i^efjeijbc^^ t>t^ (Ml. tn<f ö^^ 

^ßtum Äetrutf tc JW^ai« , . We i»«t, i^pn. fo»,M| J&^i(*of^^*^ 

iiiOfieimmeie ^elfi^kita #/ Aurfi.th Oejcn von See», ie\(^am( 
?jPf mplÄjt off^^Js^^t iwl "ffflW» '^<in ^mwSt llufc . etmdni; . 

lafceti , unö su €nÄe be ö X VlI.' ©. öte '25öüanl>fl?tii |Äi räi? ; 
e Ada San^oram ft(( flrt|fa bticnftcft ttrafabn; bIV mtd«' 
eti bell'afb befragtett Ott» XHencf # unb' ibanm ^bec uon 
Iner Otutfcbfit ÜfMtfe^tin<) gav nic^t^ ju tviffett fc^leitftv u 
nb tbin fo menl<|/ baf foltbe 1501 (n ^.eipMs 9«f«ttfgt ^ ^ 
n^ 9(6rti<ft morbenl $ern?r ^febt e« gu b?tner!en^ ba§ , 
»f n> 6rr 2>oQtinlfanermSn<( tlTarlfui) von )CD(tOa {u Sf <p<. 



)ii; Mi bim «b VinjiNttMi« ^ 

5M ^iflrr4<ctiBit/ 4M« Yen fk IM ^^tt^ 

Mn '9lrc ^ Mandtt ^«ititMtftr; 95 fitiHirfMiMfr l»(ne tit'. 
iBVrre»t uM M«' 9tl|Hlv»> ^MIN»' «d- tiMlb» flotM 

0f(€9eti^le tünn Stvc. ^h «tfnfil^ mMi «trflm, «ag'Vi«. 
Sftifafibi hm Ife iitt^9«t i)«(f>inMet i« Oifw fllMf»r 
mtr Uettffff^itfddititfrttm »er ftfbfi j6 3«^ fiail^ n^knl»' 
tftlr^iiArriiHrfk»- t^f&fffti tnSl^tf ! Smnic |cit fn Met« 

di^ln gtitm Ht^Atijj tenira^t; «Ifeiti Ik U(ftri^n|rtt Mrfer 

' fl^tfii fliji M^t liPStHfIMInrnrfiKifi %M9t m r«(e4tHteii 

ttti^ r H Wm^^ W tttt$1ihj}frA 3Noniefi, >Mr fattMf* 

«ji^er |ti SHbdf (ätfMf^ettbft fftnMi^M^e iäi$(ekb niffffi» 
4trtt Cfnlbtf baHf«r -^ S>iä^ O*- ^^ Sllmmitt M iv« 

. «ftagntt in^tf^ S«StlfiÜib ffl d9tt? S^rfffl fcn aßfetniN 
kngfTc^etr, mb^MrattflRbflrK (fei^t^bAM i^cfciilfiif)ciK 
fehge«rmfr;>(/^^9b!Hiii'flrtbS4M^tM CMQiM 
iStAf itt fSIrtfnbfta.^ XlteiHitto ; Mf .9ilfk)ti9lMt«Mii in 
ben itfttn sr ^Hlfflcir l^erncieh* 1RefV|at ftaton ein «rti^ 
l^jtrvm ^ehtDilpr Inr ft^fi btfffit Typen aber '««nbeifi« 
' ttbn'to biefMn SWttatime 9ebroit4:bt(n fr^ »erWibeR fiüA/ 
*^.4nr P. Mnn f4 barmif mtoffen/ ba§ ble tereMc^ 
0. 3 1 bur(( j^f^h YtfberlM {^ «itseicffte ^tttgimOiM» 
i^egaifo o^helDatttm, mit einem anbetn 6etft«b«r9et9ffelt 
(hrfattse anf XAtln ben Mbmn r47;> jar M^r^ gmikt 
^Ui »ie benn fene* not't Öiiarc /bfefee aber ro ffoHebtt^ 
ler Mit , uitb ibet^le^ i^o^Mnitte bat. tlM m4tetn tvi* 
ieiibniin3en*ft(|^ iimiufe^n^ wo bie QMirah» bt$ Xmtirflfbii 
iif, be^ttsen, ^UM'^t in bet(4tfgen; imwf^ tiMr biM# 
t6c foftbem te((t |V^r bafSt |ii bontm ffi; ^efbietef ber* ifi# 

" big! 9^«itm. 



^ftif' 



•' ■■•'*■ '••='•• -^ - • ^wr^ 

fm<t)<» St#töf iid^ iii<Ö>'4£llK^»fl>^t >(^* 

tW» ; rM 'f**lf «t^lW ^«' «eÄ me^trllöi fetetelr^Äf flau Öet« ^ 

tÄ.^^, 4s'kibikffyitehmbtni «bp»* i^> 4 <Jb et ff* 

#««8.- Ä*tjr. r/ !«• '^f f*e^e*^(IÄt coer; im« jfaet Cfe-f 
ff. ÄÄP,^, 18 lege We XDotu aö^Öfi »tingr flcrtr In- 
^tutniti»^. Sfl^tr u, 14 AbeviBoii ebren (tau mtbt 






. Mieeitg, 18 IT» 

fimo« aiK9cif Utott «HMim««« mMm*" WMr4<94 «^ : > 
Htm gmtbtMt i j |9i;6ctn iq aM;aitfto«l JS»ttit(«|<! «iitlO^ < I 

9f>n ptit fivr q)r«^{ y^4M}|nitMR #iffm ^ i 
»iutii.$M((i(rbmäi, »te tut SSmAni* Ifß pvtrwtb ! , 

. ,w{I»(|i <|^(t^*9t, i$ffocjt,ff)>«f 1 >{< vi^ ftHUm jtotff 

•auf iinb. (()t.Jk(ii.etni(^3MMn|t iw»{We»e|»c,.^(9frtr 
«S<Rrart(|i(kl«^M«ßm9MMifrifeiiimbAM^Mtomc|k 
»SHc SRimicr ifttfkibttttt M Itt.eaqni« fMW^rtr. ll|•»^ 
x'wM tttt^n 9{t ((ten f(|t( 6f|^»> JtXtCiNl ttwi^tf 1^ 
»Im k," «ün bfnrnl^Miltei^itn jfi^f nH|rk g >c»if «f» 
ftcftnOev e(»XP«iii<fo^s>0ena9ati. n{i^ unle^ bin Si«^ 
iwfittt btfftlhm <Hi(6.»tf ,ttM$t^». «w vCm Wotr "Coiw« 



:.''^-'-='^''-^'än^»«rl'' 






"fi j-«^' 



m*^*^.''^? J 



. I 



Ä « t ft n t? i $ tt II ft f «• . '■ 



]; tat ^i^oR, ünh Xonfol J&aan(i|Mti:te« nebff einer 
^- ^9Eiril^#ttit^ ftüi: 0ftoen untt (B^br&ocf{« Oer Rpvt 

S)a« flihie jtbtflf ft i^ m tttUh ^ttf n iti {Jnllini M 

fiBe(e üif (14 }es« ^^etof tf<|ARti .mit ditfr (AAettf^ni 
^Mt fbaomm» iMtUt ID^t Af*ee »lulMteni «6el 
jf #te i^riDotMrifmi. <D«eR Jviti ^e gr^^^ tnn a>iN 
itMlrktfoi ftteA^f tMr# tn^ flNbtMi>afte Hl^ir tnlMte^ 
^\iibirt«iiiSii«^attilii|ir||«iift eilr mlcft»fti«i»iil 
Ml^iMikii««!! ttflftlflttiiiiiif« »li^ 
r/, •; ".' j •."••. i .fi ■•.. - i .»''•' ' • / ' 

i^efuSf A6tttt9, fat)V, iifr ftenaunn Ariinttttt^ fce« ü>fecM« 



j^ 



^ \ 



478 / 3v(fUifttii}bUfi 

y flwi ifltlit ■ iBilffttfl Hiiift.- 

' dion^utitirrlAt für bit fA^igece unb Im S>enten gtibttre 

^uftnb. Stoepce, »frmc^rtf 11116 vertffiertt Siafiise. 9» 

^rrpgfg'tf, D. SSflf. friebr., 4>anb(iN| bte tiiAfiänlf4w 
SDIagnofltt # üM an Se^r, i^nU^e itraof^tto imq efnr 
anuv |u unterf^iKeii; lum @ie6r«i4 fftr «tt^Mcntelbri^ 
te. Smepter S3«nt. g. 1 9((r. 

*5pfiifr,.a^8|, ?umtf#fM ^te^OM^I (|tftfntinit 
tti (StteAirc^n litib^omlfdicn ^tafüfer fi» e^itleii; C» 

C6^bw ber Heliie "l^WPtfr, otrrr tihterlttatigni S(ft' nti 
'efie({«f äXngei f&r AtnbeK. iDrittfi Sbinbdttn. i: 

■ "* ®f* ^ -} ^ ^ *; *'» i ■' " * :^ .n iC 
ttf Hbf über/ 16., e^tomifA/^rftfeifitei 4atib6a4 btr tlltfi 

MMnbff ober ««Mreibiiiia ^Bit ^rt^ffreit^ wü^ S^ . 

*" MierMm bie fmteiHctffti J^ontf^ctf, itw^*^bfn Btmit 

tnebidtilfcbrn CStnttbfA^n/ftir.'b.AHlit^ aente# ^^ 



.praftif<ten..®a6c6eic€tv jitob, ^falr^oya ii$ .^cyj^ pob 
fBunbitite; CrflaSNinb« 8. ^.^f^: • 

TbjA mm bifuVuU \^ 

AAtibbll« berttrffftlKmälb^llfQ, llt|br|ttKt0tlFkli«««4itl« 

, . {{(> dfWflfff üi^ T^tiif Rien flkimiA^«! Hl*: «Mb?*» 

1 . tf H« 4i€Ki|Hi((tm friert ttiib H^hiolbfftv ^»^ t2mifi*f«i 

, i)en«bff 9{tt4f«^6<r<i 4M.4HA'MrQnt(i«:.«b«r 9>imiiif 
iiaf/ in^f:(l|[t«BMii(*m iMib:!fMMMir«iRf#mi^M 

^ ®fbr4u<6 far SifiJbter^ XbttiOtatfti, «nb «nbete bersUfclKtt 
^Jfrfonen* ©rittet '^JrifcnBrrs. 1 l^flr. i« ©t. 

^'^ . •* ^vaii4ttlNrbrtii'Wi#t.- . '^- \''^ 

##em' brrf elve bort ^offiffbtlHi unb !S!^!trtftftrtft|ttt:!c. 
Steln^rb, ^c, SSAateRfeiinttrffi i 9}ertu9^ / »nb &d!krfft{« 

biiifnlfle, 0^1; ^ftlefliiii| bei X^ntMcftHr^ bet ^wf j|i"^ 
»erf4lf«uot iaetJJfobtOjIe^ ^fWflli J»^. ^«(^ .^#51^ 



9>if|Ktibr{nB , D. ®. J(. , lDrtttfit(anb^*^ftli[9emeinc^ ^li^tn^ 

OffIcfnatfKitifjbi« lU!^ 4iti<9f «dtare^^rpMtf ftit^eoi^. 

aitet>(8rie<(en uob ÜtSmeti itm otianfli^Am Untmito 
^ 'fcefSna«»^. If.' fa©r. ' ; ** 

;^M^Stet » f > a: , tettinno I ttltil9sle # ff 4ttKc(W fSittit^^, ^ 
,9bft (itttitnnq tir in Sleltm ntib €)tttlft(% ijitftft t^oc/ 

Doset« p. £^0n){a<:Mi^{f4f«8eHfan, e(n:Samtft<ii^t^ 
' - Willem ^trtfdAtr ffiif ötiitr, bte ^^tu^B M Mtnt irhb 
becOffufiblde .6|ir#n^eR 2inde(tB^i^efteti. ibtttuf 
^ Otttib; melibet Ue<Sf«(iffbtiSrirtft entfrilift. gt 8. i? 9t 

^$6ehb. ei<(mMSeirK; obr^ XAIettuna lüttt^nß, bauet« 

r^^'iis.i^r^äten; *Bttb t^ek^ knt|lariOme gtA(ttt^ )a 6rft«ii# 
. . . belQ. , «(tt 2(6brutl 4\i|^ beni Uüttlfd^th Sr jpfton. gr. 9. . 

^$i^lk>ll # ^&* ' .^UiMjfumen « bie 'j|mSltT(l<(ni ^^miüh 

^: 9>Wb(<iieti jr IftiitSeltm; füc aii6e§rnbe f>vib1j)fi:« St^ep. 

itoritl^rebfatenikbev bie 8tto$$nI(<ft?trC)eilinta9levatt(^^ 
r^^nerfat$afr«^^ir(v«ftni4^^^ ttr Mmbe ^rßtgifl ^ 
^. :i|nbittrjÄtt#6fW »ttka%. ' ^tifVMu: ; , * ' , 

- - . .:*• '■-* ." ..• • '•■•';■ 

•IBei^UbcifiiPcMUnvf 4tt» »«l«biM| efntfs grftnBlUBM 
: 2libel0itMbnw:«>i9 Itecbccfttm« ot« tdiiM»» »«Vr 



o fc 



■ . ■" • ■'■-.'.•'....•,,,■•'•■■ •■' •- - .. • > 

W»«cii nJ^t m . gimogt ftift, »tre^« fN«ilMle &l«r, fit 

i ^»^i^'kio^f^j Ott Ölf»«%fri«ib|>||ljwi^^ 
<!;f*l*t». *^. «011 6fm,j&«rau«fl«t«t. ". ' 



* '«. 343- • ^ - - "'fi 

^ '■• -'^ ■■»;•• • ^ ■" '.,." ' -•>•> .. ^ j . : .^ 

'^:'HS rill CMItealisir in flkmm ft«||eii^ i(ei^«li«t 

%flU|. biTfti Ufi9(iM5 »imiff t taitc . 3!i cfop tM MKfclt Mll 
iBNtf ftl wntocf »tittf üluta |ii t^btü , AUt hi^ J^c#M« 

nnn (it nitMkm # ^U birNDketr l8le|f talf 9(al^ t^ön i^fi 

Übki^r^ jprft«! |ai^ ift faatet j^lt4^. : 3^ |A(kf bl<|p 

ti^uAoffmam jba»QO immtfcMl i« wti Mw kf leniir 

1^ utt6 ($retf gtanmil rteNrn iiiif|t< .tieft |fl $f:t(iik U0 
'1^, bettln Unbnn ba^ienise; waiii) nur p^en^inierdl» 
tiM HnWi piialiit'4tfß$mmt M> oM Kk 6<ltMuF Mi Cr« 

%n0if(iffg#^9lMMlfo« ttt tmlttfrÜtfceRffini^ 9Cfi AW^ 

' SMI^ loiit^ M^ iin||.]8l#/W! OHIO, fo ' 

#«mMi gtetM^rn tiHi«a i# lKtt8l(be6eii fa «nf ^ Mf o« 

SMimoftlen niete }a bcnfm fe»; i<ft »ciffr b«i iuUe^a^ 
^ •: Jfis rm 



4» Simiik^mH0ß^ 

ifiant^io^Mfll.M«^ M »««^ »«8 tief lir fidl tet^ ^ 
. »nn aod^ Cn «MnAfir tiMMtil 3tttf i(4ML Me Ciifftettnicr 4i 

<MMc ««i.> 'Sd^dtiMtt wniBalitltpriiallt iM ANpcN« 
dMÜ k^ttifÜC^dtM^ is titnnif^v MI M (a Rknvim 

|p<lr5(. ^r SDrutf fonntc Mtffm n(4t f»« »U Uft v^*d^ 
ft . ifMIinniaft nxA«». Si(b(tHi(. w2rt e< AbtistB«» tBcim 

lifMAntf UwMi. :Ui intet |«i4 MmNIo «■MhRn m» 
Stft Icftmftfdt^arMlMM HM^ i«A34»tM«<MtMl «t i«lll> 

2|<|M«rDk>aor iMfcrf« «arinKnÜM/fflClloi difviiq«» 
renim dt«(^fr d^DMani «wt^» j»ii|tl|enafiiMe#r 
Ml «M^Mtice iTifttt »«llh Ak dfUH M MM» 1^ 

:»fi Sinirf^/iiNitiiim Hl tai^mmnim. tbtmm.fA«lit 

i^fvi' 4at )tf frvfi , «f t(M«ii nk^ i»4^ ttm$ Jimeti mtf 
. rr>fli J$o^»eicM'Mi^MM^Kinw ItfMUKeot«-^^ 
^ bii» M d(M«<tM» jMrifrM.« fBtWMMcato.^flrtM; 
'fK«i<((eii#NK« a[t<t:ttfl|lfgMe#ni« Jo M:.8L X. S). 

'-\- 34 teBff«^ f^M< f«9r tM|(, Mi'««' fw «iteMw« 

*tt«|flfti^f«l iN4t'ttiaii9m julliMtfl; v.$4tMiMite<ife«9WC 
(im — 6ie eiitt;^SBell #lRfaM1f(t/;lll IM| ^«i»i^ 

Set nun ftfa^Mtir >«S aultt tiff« ®Wt !■ bnn onfoeClJ«« 

taitH a«4 tifAfin'tifriBBli mW^y9Hmttf «MM«« 
•-'!••' . i t) . ISena 



;- i 



9im 0/^i tetl)^- VA ^<^*X }t^t |o«{f(i/ mß (t 
'8>&t9^r, wr^Q 4a4 flEhraut uti5 flteltttig«m lut^erlw fin^# 

ftoti tMfeit editnteit^ ono ebne ^a(| attcft §fwraß^' 
Mit rtformirt^tt preMger onO &ft(?fr 5etf et«bl)»iir# 

feit: fo »(Mrfprid^c ei ietatim 5em^ ^^ bt im 75. Sank 
ter n. X, a>. Oi«/ tiiri6«t «ifbdt^ $at« — uhb et ^at 
llRrf^tiSd^ (etttfe rnlct auf ba€ XL etilcf «ei Oorttttgt 
t|OKQ0»9^4|ft|ltAf b; 9» •/«»!, «DiiiritoireffiHibntf« 
«•«tmi^ V^nm^yM 5(tfi!iiiJBi«tiiii ^t, mim M iM 
^iMfn il«tiiaCbnfflm*1liMit Ulli iiiiclifl%^Mf|r^ Mf 
tauft. itfs ^Mfi.SE;im4MrfMite (b.|g; Ib (uiMVeii 9>t^t^ 
«i9«v> bibfcen j^ep tea^itaUibcrn ttr Gmifitifte ve^ec 
>ttf( MUfdmilieher 5i^^yi?eft faäfetr iio((i foi^tiltreni. rvt 
i^t9^(i(l9e (»ftiraeimft^cik Oic 0ura ßotät ^Cb m H\ 

lifiers entvi^t9ii> ttttb efti anbetet efftitar refotmltt^ 
Jtorrtfiitittent b«r tlßarfors/t^iiotog. ^(ttf^t^n Jbvt Jlnttli 



Sil me^retem ,autf ttt HittoSre icandaleufe V(i äteligiotiiM 
bMf tv Ml bie Sj|t|brt<ie9 tih^^fcmttf ifiM»,^ i«M fi» ml^ 
»KHNntf jttir >< l i iBfn <iife fticWemi^ w v:r>- 

«M ««ttfi lim fdh 3ti<fMi«r b^e^reib^^ 
^mlM Oirmtnf i(l;^i 34 bttiUl)f«fik9mUt'4M|l»^ Wi 
l»M^e«t b»i» ifri*li tkifi*i|. iMilKJRiilltteptagm» of 

^umnx^t^tvi, unb l^m mnigfleMiilliittinltVM^I^ 

Ctu«Jic|i ma^ - - 






484 / d^li^tiiit^ ' • '^ 

jlfpeti« Wtiiif «c.^i^ «ftbrr 4M(Srmi8 tü^i 



•i( 






M in'X^M^/Kl U^ bn eittffi^nin^ crtter nftttfi Or^anf« 
WMi%a xitptf^^ÜVif f (scMMttt Jtft^e fti (^ bntbeiT 

. Wr» itonWi»*M**:S*l*^^^ »orten; .;,'., : - 

.^ n C^.Wut|«jtaMercm3a|rf t^ ^ftamtlO):: 

"igfinfc dffcibeti eteae.ifftie<«^fMinlt^aM»e</9fftM#iM 
Hti )tt Sf^afFinbars, (at bei ^ttttfriratiibr bitt e|nti«IU 
iM iMbfffftSr^emUBbtffiilstMi^tf ;|lirllM0t v^irtii «7. 
Ift^j iMuiNTtttJ iM*M boiAfritiltfcfli; ftber jMi» 
««AlMlfite^aSifvMtl 5 3|eHt. ; fftüitfiirt m ««hi^ 
tf >g^ »•^uiiife gyfi<m.»§:( BWA»i» fabte ondvO« 



. i. - 



fetr b0rii|nr0ftr«irArfti|bLrgNtäfi>«ft#j Jtoti^^ fit 
Mf Sfeir (MebicMfit'ttiiimsUMhIt 3(9ffi^nii^ ebifger itam 
twn, inm Oifkn «ttaitutir •ftrirt «nb^Aricnimii in tet 
ir' . ttJori 



«M aMU»; J^'3. «.atedltt W.9)il^, <t(itii«Hii^ 

•'■'V ,?!':' '• •"'''■•■•■< >/ • I ■•''■ 1,: '-u "■''' ■'•■>' i':'x:'. ■ 
Ji. ;.(.•• 1 . ••.. • ■.' ■; . .••." '•!.■'• '•(■!...♦ 1. .i, /*■!:.:>;; 

C(t «n et. 3iBNnnf«>'«t.aa^*i«(t> i'-vr iwn: (in '^anit 

ieiM48i^iKi*(.i&fl./. ■- • ,•■ • '• ...-• •■ ;..: ; 

jK-^hMRtito» iSobec^fdö^j .^fÄ|tft4a ^itrtitf«!, 

^^fmiy,i9l^ #.,; ,:, :,;,,:;,.;„ .r, . '. ...4 

0»/;Btt(io0B0^ tei 7)|l(o S(l«Ml«lm. 



«titM# tffiWn lintet tioR 5t(c9eftrAtRm $$obtoM; WQtvl 
0l'n» jRtfftiHttt;. ^intf 9»t(t«et.edt|bi(^«; 6ann€$i()>«tfel 
Auf »Ml tlArtibttS/ ^ 6<tt«nf ^Hoc V(S'3tiiÜn^itr)ffe|f<» 



\ 



•UMtft «MMiM« «M|> ^MrtfiVi 5M jHfHimrtM düd 

«Ofo fiinro €iM^r(4tf(fMi, mh ungiMbtrt 6« »ft »ilbra 
XirticMe f(iii«eiiMMipfitn, «^ <» UMMÜnt nfa^t in iifif 
nun »utccf tftWa Vctlfiriffl ni^t }n «crtAmra. CMn 6«> 
itM I77S — i777 (rMUiMrr »Vl*feiiiMM«v 9rit> »M 
mdft taoBc ciffn Mrfkrab«! 8m( («^«yCov f* N tim 
pH fä^fl^Tafyä^ 3>. »AI, &i^«ir^' , , 

1PM»<M aiNN^ a(t .tf4)«fb«i«» ffeiMMNit ti^«iMi 

^- t)<iHil 4^itHW3igVtibtn, mftsluö öea bottiflliA 

9{ii}e ^ebtaf ^at tai etfte ifcceffTe er^aitm; (Te' tjl 
iNbiiMirMifriv^«^^ «i» in finem 

fbbn et9(t SiMrfcbfir. 5tMe ttom J^obi^ 16.^ e» «ib^idi 
a^iMtte||cl<sCr if(ir(|ii<.M I3erf#t bt^ t^a f!r|r not&ci 
WbämiU, ^{t l^ftt toöSren Giiin errtr((Sf6e» imiShk 
ftr .3cfii. kfUiHnitTf ' ittti hüxia t^. «O^upcbeiDei« fä^rr^ 

WtintAittti ti ioare i(m aiet line fo^IRIkt« Tinoxtnm^ 



^^^»ifl$9t|l|ill4«£ 

lMWttMiiiHm»H^- ••',•-- üw.; v;sr, ..>•('.■!.!• V 



•AMI^iai^rkltw tmV :^sinN^Swwfn^ 



f»^miptf(i4^li(( auf titif OcrbeiTuuns »f« |ira!ti(ifeiiijft4^ 
itHalced^t a6)n>e<(en, J^tr (Bronec j|l ft(^t In 9arb # »itt 
n^U bottigett (fffnr(i((cn dic^tunigtfinftltate )n (efk^ttgin^ 

•«8e Xct XlOte ttt(tii (>ier 6Jrf , tPiQ er |pct t^n Infani^ 

xialgl 9>r(tif * (Stetfaojh^r ^mn von (Bolobetf , u;il^ bim 
olgeboc^dn i^etrtt 3tt\fj^it^ti (ßtnnn nie (^»a« twcge^ 
gARgftt ali^cl%mMt J^err (Brttner f4^tc(re im ^ittm* 
feer bei 3* i^i ait 6rn ^mn (8ro$ft«)iev efiifti gftnicf« 
tett l^^rfoä]! ftbei;€({(fccniii0»ififHntte, imb et^iclc Mri 
^f ein ^fUcteil^aneftttuns^Hlfefbeti, n»otin im XOsemtb 
ntn ermA^itc mar^ 5«f au<& iit bcN pcenglfcl^en 0taat^ bie 
CirMfcrtinf Uifn SnfHrutc jeftt (m ^nU Tept $Rie aber 

-- - < . «rtm 



«BjB^ ' diN(tlt<9i|M«(f^ 



^MMK It^ {iilteH» IUI «0t »•tifryfto M,'!«'«!««; 
la iBcttfit' taNtt «41 ^ «MM gfÜttk:.««: ««fc#^ 

<^ tu fwri<i M j Wp i üi ff < iri <|lb iu t^ f. . tMtti<Nfc»w 

nn» iMtttMtfr «w SpeAuMt da Hotd (i^ tm#rilMt: 

' Api^.M#«flkÜn ftim^ idi» ritrtiiC« ^tI<iH%(e^^ 
^liwvpoc et vmilent idmoc i. profit It'-Mft de iMtt' 

Nin$*( tt|H>i6e ii iMfirtnmt M|»tr l|qn»..'HMim fb mi-. 
Ml SDbfrm «fMMMkr (Mf Ml. £«M#HHsir «w «tim. 



,' '.' ..9'4(V>«..ff:f|rll-tt.§-tll»• 
i3^ t2l± «(; t;tn; «l 1$. 9»,S» «oii Intal |t |»(ri." 






i 






«MMIhjIri-MMitefci 



lefi6u^ |um ®«6Mucb in t(f(^ferf(!()ufitt, neh^ ff»- 

fer§ii(tiitt9 in den StrMtH^unten, tion €» ^. $(m# 
t<i 3rtfptfft)rb*öSär|lH4)e«6d}uBe&'rer.®emb 
nariumtf ÜU t>e(fau* ISeHin, be^ 1^d$» i8öii 

|a i»?iterer Uetun^ (ttt Cef«ti bi^en, itnb lUgteM Mf Hfim 
<E[rftfib< (er eittenlflr^ i(iu|»tfi«{id^ fn $3eile(iU)S0u(td< 
l»H6ild»e (S^fAfc^t enflSSftett. ' S>a6?r (lll^ beiin «u<( ^ ßl^rt 
tirt !8erf. fort, tnrftrentftf iU. «^ t&d^trt die i^ttisptDerfoniit/ 
t»el4e fii bett Xttffl|^n latibeln» imb teb^tib rfnqffä^rc mera. 
tirtt^ unft nur Oee 3(bme4«ltt»d mtm Cr^en iBS^ae üebrÜ 
Anm 4ttf» n^lr defpritbn^ wtt 6^ 87 an, Nft ei In 5^e 
SBdtrebe metter: «tftno mit elni^m HHiten Oerinoeriidseit 
j^bui le iivre de fiimilk p»r Berquln ftfretfe|t morben^ H' 
i^flr tfem Sn>^^ bt^te tefebuA^ Ändemeffen fcbfenen«*^ 2)tl 
^edenfiiiibe MeM SeFebudb« fTnb filntmt(((b aue ftem 4nf4<Mt< 
HtteiiiKentieb^tiMeti (ergenottimtti, unb ^te ^iite Xnewafif 
f(W0M# Af< anA {(re bem ®etfle b^r Xltsbn antm^u ni* 
Imibfutijii niitf bem mfirbl^en ßelf. tum tBerbfettffe initP 
reAnit merbeo* S)fe <i92anier be« !&erfr {fl Ulibt, def&filfr 
, tltibfebrte(e(renbr utib Mnti oain (Eri(^(erti ber äm^^^ 
pkta ^StnUn emvfebfeti merbcn. 3(it(6 Mit iitbit tpnMnt 



490 \ ' «riii6ii|ia«jiWftoi. 

mV n'At tffiit §mlVt totrtciif Mi fti? femfü^ Voniit 
IM if^r nur tu arm 4ii fietifsm, Qiib fftr^ Sngm^ g««i 

Ibbcr bU fBefdrte rung be( 9{eli${c(lra( uitb SRardll« 
5(onfi(lorid1rar(/ ^nfpeffor tttib 9>(iflor an M 

^f meraUMt VtcbeOirtiits bH Seltifteri mt ntk M 
msgebeit, too^ Mi SerrdHimmniing «ii<de<i«iui«ii ^%wn 
b^n gebilDetcm dtüitOen , ttD^ fieU^tte ®(btt[ni frnb c«/ 
tit 5en tDlctfftmftm Utifbii «af Me ftnlM^e Sere^hmg Mt 
SRfiifcft^cic ftadit rinnen, ^ieft fii^r tfc^se SKimerfuiis 
lUdt ber 40)uteistn5cn €5t|cift mm 9tmtt , bk ri^lkb 
Mircbbstbte, tMtMO entmicfeltf, na4 bnn (Steifte imfr ften 
S5f tAttnfffen ^i BtU nefflM antemef^ene BotMlige, 9ß;u 
tel «tid ®rnnMHe int 5defSr6emn9 ber.SMJtoMiyt mifii 
StorftKtir bttc<t bie genannten AMtbung^onildtei^^. eniMU^ 
mb fo intern «Artitotn SSerf. fiene (lettenfte <BetMenpe in«' 

S3pn ften g^ledten Genien ermartit bee Set f. bcn grlfi 
fen S&eyftag )ue fittR^en IBerb^ffrrung Ui StitültM m$ 
fofgenöen dt fabln s «3» Mefen^d^nkn merben ^ie }an« 
»gen Sinte «a< aflen gebtfbeten ^amWen eine geranme 3e(t 
iyiintetrl4t(t> f(e migen ^ernnd» fid^ mefter auf ebie ^SfiHf 
irSSiffenfcbafi fetieu, ober fanjl ein bem gemeinen Sßefen ofi(^ 
Jiiödti &tfibif(t betreiben, mithin fft ber XüitbMn§ßUtis 
0.bUUt G(6ttCen nngieül g^Sfin, nlf ber tir ttnitHtf&A« 
«tfYi« «^ 3K) Qdbnfen lingt ti boA iud^ nicbc non htm 
„hltiftn SfSmen bis e^^ifer aS« 06 fle bem Selfdibnittiuae« 
mtl^tt^ ber baritt gegeben mdb, mft beymo^nen moOen, 
iioeer t)i<bt ; fle tBnnen »nb feOrn t^ieime^t aOerbingl von 
»(en Seftrnn ba{ti;<lttaebakftt merbeo. *-^ 6ie fentmea. 
«anffii c^noS^ntii^ no<^ In einem meic imvecOorbenern^ Su^ 
j,(iance hinein, atf^er (ü. In we((|em Re auf ble tinfverf!« 
>f t^^üeftn. 7- dramer gfelfg bedft and^ ncc^ eine n((bt nn« 



jfittMtHe iin^t t»ott^i4ef4afent» ZtUnn, «nf tarn 

»|>rofeff8C attf ter UnMficJi^ tt^ril ^k Cd^üler (er selefir^ 

pleii 6((itfin (Q bf ti tiif iftfit ^AOen ti>S|tenb l(r^ ®<(||il|a^ 

iH^e no(ft in Ut «eitern •ÖAtife» «bet &o<^ i^rem Oetorimttt ' 

' i^)ririti4trt7St>e (Inftj te (id^ <ti jt^er nur «Mjerwialrii^ 

^Wft^ttftnten 6tMf efne de(e$tte e^ttle ßni^ee^'' ^ ' 

^ Unter Un Oorf^figen/mif 9e(e§r(e Qd^ufen tor 8>e^' 
firberanater 9teIldfofirAr uni^ SRoraMt nrfrfen fofien, N^ 
ftenüDfr unr einige 4(iu)»e9f6onFen mi: «S^ mjte i» toint' 
«Men, b«B JiA auf Je^er 0<tn(e nur Cfoer, 6er fl<^ am fi« 
»liSftett^tiu fil6((e^ Um SHtUjfon^untmU^tt^Ümftt, wi^ 
mM ^0% ftine{ff(itt»irte. -^ S){e el4mt§tiin(i^ep e4»i|i^' 
irTtafeiten, 5{e ter ttnterr|0( ter flä^tiden BnsenO |a^ ma« 
«ifttn tm ?Htm}mUitit die IBorkertitarig auf aüt ettiielnr 
' i^EeMoiien ftttr^^autf not^n^entfs. -*- S>efi Gd^ftlern b,e^ 
mUMtKn Sttaflenmuf Me 9te(tAion fo i»le( mlgH4^ an t&e^^ 
«/liefen onfd)anH4 sematbt toer^en; man mu|f cft fa|{ c6rit 
„jb mit iftnen OarAter unm^ätten, n^ie bifg fn ®efpri4en' 
„jttter 3(fltecn iu gefcfeeM »Pest QS^ep 5in 6(bfllern 6ek^ 
j^(erl«n Slaffen M ^e Sr^rertje SteU^fon f^on me6r int 
«3ufanimeii^an$e vorjutraaen. Sbep beneti au^ den ^ftem^'' ' 
i^lafTen 19 ^m H^ auf Me Sn^eifrf 9t|icrft<&nv ne§men» 
flp6{e bev Öeijt 6er 3?ft ^etwr^eftracbt l^ar. — S3er aSe» 
tfSylng^a muß tats iper» Wefer dAnaUnge m(c ter Wpra( (n 
^fnMrfliu^i gebrach »erben* }(ud^ tnnS e< ®ef<obntacr^ 
r3n('^# *" ^^ Q^Ianben^Iefrren^ am benen b(e 9)Jorif tfr : 
^ftivi^tn ®otit»e nimmt, an ben fSerNffunsen ber dtelfgioti' 
,fin6eR ternen* ^ie Unentbibrltd^eeil ber ^llungen Üß 
p&taubtM nittg au4 ben CSÄAtern emp||nbbar# unb ibo^ 
»ffe no^jticbi fribfi erfahren ^.bett/ i^nen ütn fdi^Wttr 
.anO^rei; onf^autUb geniale »erbeV« 3nm <dlft(( bfirfen"^ 
b^rsM^rn SAOe meinem eben nidbc n^tc fterbedHe^oft n>er^ 
un, an benen M beuttM» leiten (^gt« n>(e &&el ber Sebrer 
felb^, HDber gemfffe anbere oefannte nnb g^ädHete ^erfonen 
o^lif Mefe. dSiilMrn SSerbe^ffangen brap gefoefen i|i4ren« ^ 
att<6 I4gr fttb'd febr anft^auli« tpacben, baS aOe b(e,^ boten ' 
Hefe ^Srofinngen febr miOfemmm waren« In ibren 3ftirg« 
Ynd^ia^reit f)o<l> nicht a&noetefi (aboeten), berfefben be^ ' 
Ȋrftid ttrerben in (innen : fp menl^ e< bie ^d(jiS{er a^nben 
>iÖttcp), bk ber Se^er vpr f!<;b (är. — 3((fr an« ber 



> ^«€t(f«fib iiitt9 Me feflellf VnflAt «on bm Q!t«iifB€lefff|i ; 
JMmm «Hb |«Ar vorerfl ber tiäirtrl^ilifiif tmb bann «ikb beir- 
^«r!flH«<n «teli^ioti, bCKtift f!e Sffiitii »it^fiir V«lmi» 
^AnfeM» «nb an Iba lUmbeti itrnito. ^? S3ie CtiAttei« 
^|eB t»ofl bb b«r4 S^tttii tttib ttftit ITiMifM nettf^Mi 
. ^X^on^ert&aceii fbib nbbt fit oiifetn Bcbiff irfcbarstt 
yftbelf^it; abet eb'< nun &eflram unb ^c niencbCeee Sebrec 

^fidbiAte Stefn uhb^frinfr' IKpojlfl iDe^mbttogfn, unb pr in 
^i&anbtttti^m^ bie btot Qa4 ^«ftt Aemtbnfi^en iUofe btt 
^{TlAtor evfotgt fe«a foOini« nm^ofcbaffni, ^f fft, bfttvft 
^tirf^i eine g«ti| «Hbere 8((ige. 3(b tooiiM^« bft$ lebet 9te» 
JfgfotKlc^ret fii€i4iitfn e^ ben SA^dt^fl^R« bie er wtttß 
jci^Htf ffibfbat nuMbe; ba| let gar nkbta /leidstes {|t, ^^r•. 
^ftber ein enc^eioenbei Utt|ri( m fiOen«. bag 3tfn nnb fet^ 
^net Spoftei .C^crtrfctt nnb Cinß^t'n fmmrr onf öfr eint - 
^bbet bie anbete SßeifSs ntcbe menig in^ (Bedränge fomniev^* 
^loenn batf^ ma^ (te all {Sunbet vorfteflen, nnt ftOtftrlidNi 
ipfl&eg^benbeiten n>ateii^ unb t<k^ »ft uit^ am aflerwenigr^nr 
^erttitbtigen bfirfen« auMacfien {u moDen^ wt$ Ihi biefcm- 
^f aOe ber YDelsbeir <0octei$ gerfiS^ gemefen 10, ober nMr^* 
«berep 0«ns »It ia fo mealg ergrflaben tlmtefi^ ba et onjf 
j^ihfin fb attgerorbencti(bea®efanbtfn« all Sefn^ «•f^ »aif - 
l^amaUae ^Htaitet antb^ bnt4) atigerocbcnrlicbe tITftrei 
^aufmmfolir |a machen, gor to9%\ fSr gnt anT^bfi» tonnte« -^- 
Jii tf ^Si^ff nSf^g, ba0 au« äuget ben Stelfgioiiiltimbc« 
Jilr SIeligiofItic unb ÜRorolttdc gemirft »erbe. •* . 93ot a|r 
iptm S>tngrn barf In feinet nnbern Srftion ttmi ae(pte<be« 
. i^betben« mal gegen Me Üellgion i$. -^ 5&a^ gemeitifilaft» 
i»U(be 6<butgebet fann i«t difSrbetnng bet Sftoraiiiit itfyt- 
i^nffbH^ gema<bc metben* ^e|r ^(fam n»ieir eg, ia odeii 
aJtif^rten <6cbulen bal rteffli4e1^ieme]recf<be @efetfgbtti| 
4flr bi^re (bauten unb Cnii^ngganflettfn in Orbrau«^' 
jM bringen, ba ei nnftrelHg bleauggew&ftltefie (fcammliiitg* 
«Ift, bie tt>{t Wllelt In biefem facf^e ^beo. — ectäf^n 
ytinnen abfH>recfeit von b^r San&bttng beg Sütifen; lÄer 
»bie innere frfle !2(bne{gtmg i^on bemfefben fiwien ft nfd^ 
i,bett>lcfen, auf ttef^^eg bodft bep terS>e|fnttna not nüeii 
•bnbirrn anTommt. ^iefk!Snnen (Te nur in b«fm SaQe«^ menit 
9^fr SRenfcb» meli^er ßft bie S&ege^ung be^ 3^Sfm noi6 afg 
i9@eminn unb V^rgndgfU oorneßear b<ir^ fie ato onaoa« 
»«>ei«Ii4^ gotgen bet btfen ^anbiung, ja |lton Ui ftxiU 



, Jid)tn ^lütni ^^^»-4mkm Sitf»^niin 1% iiii6 fid^ 6i^f^ 
i,V%ek» Df^melv f^fi efto# Uii^t/#^/M 6111 ^orutv^n * 

'«tefHmimf littb neiE^tmn ba§tt oft nuc Afl|Hft6v bdtf Xtife^m . 
;9ft!( KüiUF&rtid^feii «n fid^/.i90butc6 ^« atu SSbfifamfdt 

i»bafdr> flimfüim b#r ^etiM nur ba6ttr4# w^ttn er# unorf# 

;„Mei\i>et turcb ÜeibenfibAften, unb rullg bfb€nft/«ie (e|e 

i,»b(e €|:fÄ0un9^l|fm^if%^bf»l^®^ uofrr5 lÄerjeits 

i^Mj}eifi«d<^n til/ ivilQer untertnegifcie (Bewinn fit t>k garti 

;«|( tiKenfcf^if bf iFftis« «iirüAnbr/ tixpn legier Sßenfcb fm 

Iii^cflg^enHS^fnn^ bM^!£Sb^^ fe{net/^f (cf^t jetreu n>4t;e, unb 

lM^tp\^tiik9if 9>ttttf tll4^eit irfüSr, mi ibm obUegi, oS« 
, 9»r |u fs^n ^ mie meit Innere bieg agib l^un « ob^r til(b\, 
viriinb t«ir |(?|km J}^«^V^barft|\^et)Arrc^ au(b^ wM et m* 
. 9^bje«Kl«nb>on iJ^nbi^rn filibrt --r il^t^eifeii mtt J4 bdm|l 

«i^^tfftffiriommf^ #|le; vieffnebr fioerbett ge n>o^( Itam« 
' i)i»n0.cb np^^ti^^nibige Ueb^l iUmn, -^ Out ti»ite cf 

•^" ■ . : '■'.' ■ fi '' . 

JDer ^IiMfw^^ tri» »im ^^x 

J- igoiv tStft« ^tX UV tm» »50 6«tw. 

Stt>«»?t«r?&<öl cxx Vi tttib 54^2,6.». agij» , 
■ .. ^aoje. ■',■.'. . v':„,. . '■ ..• ; .:, [ 

31 »■ ■ -' .iDt». 



49^ . frjU|ii!t3«jittfN^ "v 

f, LateiaSTcIl- dcutiche« telu:buch för 6ip tj^tikn Aku 
fanger. 2^or fchiaellera, fichrer» qu^-^iageoch* 
fnera Erlernudg 4er /Etemenito dtr latemifi^ea 
Sprache. ^inVerrDdi, das Gtate in der Sl^diOii^ 
4e 4^ weiland aUbeliebten CotneQius ohne fe'no 
F^ler zu behalten^ vqi^ JCh ö.S^hii^^ tjtv^ 
%\%, bey fiauiDgärtfier, 1809« «T Bogen gc« 9» 

^^ QH«itifnta(uiiterrf(^< in {ter litffnffc^eo Opfac^e |ur X$^ 
^4f. S>b €^re(!omQt9(f 9lr. t. (f(, faht einer 9«(te^f i»e«i 
CSttperbicmbfHt 0aom )« Cati» fftr Snatm^tiom 7teii btt 

iium i4teQ 3a6re bflKnmtt, uoMeftetrer^ tole gewHtüM A^ 
f (M^erfien Sammlungen bfefrr Krr« au< 9((8^ nNHi<(<ci 
(e9 3n6aff|r btt6 beti hCetnin^en jR^mfera. 3)a ^Inb te it 
^beVifud^rn: ^ent^|(n« ^riitfungeii» ffabedi« Qtiefr« 
l^^(iot>p6^ifd)e« ^fftoiifit^ <iefri)fa«^f(be uüb ^Mf<^^ Qaftta« 
tm4 oracofir^e unb peeti^c^e ^tc&cn. !3tm @(inifii l^etraift« 
m, f<>nn e>{efe ^fttnniiünd bea $ttl>nt unb {^«fmigtofii« Mi 
Wft fonfifd^R Mm« bm^Rtr« unb {um ai&^icb^Ti «Mra» 
4e .ei09fo((fti merbeiT. Tihn (iflet v^ixt H 9en»efb^ fialt 
^f iebeüoaf »um bem 7eirte> Me eft»«^ filMtfil IQtttl 

8)r. a« (bD «IR iKtbeSMet €omentet |e(i^ « tMcli 
^yra^antn^Mf mit J&a4atttfrrf(6t ufrtuirbeä 'wiiftK !2N 
fem (artra «ab (efirreMen Q^rlet Hif f(l bei ^nra^arf '«ii# 
aetkn* wma^ boa 9udb aalaeatbe{!er toorbea » unb In bet 
' ^ueftt^tttift fÄft irleaae» man nie 9f r^ii&ßm l(r i^ii4 
Ata WeWere. $a ttfib ni^^t nur Ue^attft {ia ^ ladMiac; 
f»iiliec.o a«<b iii9(et<^ (n be^ SRutte rfpr^cbe bea^'Meet ; imb 
itt bim ^Rbt fommMi aiKb bie (^teialfcbeit ^uftt^e. be«eM 
i^ov* Sa«((t aiaiikft eine 9te((ttian 60 Jaielnifitm ^(ufribkM 
In 9am4^ir CQ^Miti^, >«# 9e(tricM. n« ^ »».Tbaan ^fca 
ftuctt bbfflbta 4viläb^ beaifc^A ua> barari fijftKegi bans «a(<4 
|et (be SRei^1aletair<^r« ilob fa ^or<Mj|ftQ(c'1&aA% 

9i tttrb aa4 a(# ^oiiO^liigi fkif jH^r )At(«ttBaa 
imQMlcii« (t« l(^ g* )t6(flbtteaei ^ttbeo^ Mm t»ati d* 



)m{x0, '""■' " . ... \" ■'"";:.■■. 

Jirfe^Äcfr ^e»ft«^* #j)t«r#^ b^^ fti«?P 3%tte- 

1 3bie ^ ^erf. t^rtknt iftevfafl« «b^ fein tSorT^, fhie' 
6e i^tiU4^t 9{eife6ef4)t«iftttnfteii mtti in iafleli« «il« »W« 

ftnmef nfe^Mr l« iecicbdgtii« iiti^feiarn SJvftra^ ifb fa|{f# « 
Uno Eeitett Qit mh^^ h^ tmuE^ri« fud^eit 2 fo tt)<«& frfiic 

(€11, ^«0 W^ mt von il^m itl^insl, ba»i|n ^t n int 
setiaen fj3e|i4e(i S^i*cSfc ge#e{iiii« Uf&tfiraa irtiftdt^ ev <8i« 

mmtn Q^firfaM ipinddtct fe^. Q»»niinbi| iM»ti^ ^fff 
cim Heine gteifry^n fl^rn $^ tlw« U« {^ »« Q4^^ta« 

;. • '; M^ ••■•■ -^ ■ ' ;• ob, ; . 

^ f crsndbläfiet ^i?n)iai$utt$ unfcre{)änijj(i ^tDitoi^t 

: ^iblfMntt« 4800. 4a Ulli) agg 

' ^f^ ■•■■ • 2"- ' ' ' '-' ^ ■ 

31 s SBlt 



^9» %^b/t^^ 

flBfr t«98f n M M4r Mfrii# te|i Ibv «nr tfof QtQ iH^ 

S<tfaifer(tit^ vimMi mit 4^ti|l niift toffoflneoteft fifirt Mf 
jetatsen BebArftilffe h$t mM^tn Cqie|tiiit iia«s(Io4c^ 
iittb iii «uter fSWe mid^c fe ftetn ienit »{^rigen ^un(t Ue 
niigfMft» Uflt ünibif^nuH »tw. tDMt »«tt tto^tfgen Cr« 
ife(»id<manieren» Mt fre^KA boK tum tbcft In« SMkirlii 
«f Iteka» i(l Kt ni<6t^ Miiidiv «tt {ufrffbfo. 6elfift In bcf 
f etoiriiitctt piboBosittfii ttoerKHir luuftn S^m fMtt $$ 
(tt»6( ftwai in Mtflffg} «ictr&j af« 9ni4flMf^ mb hto 
icnbi f in ®(in|f€« 0}ttc du t^i)« niete (|e iii piftugosififtfr 
fM(fii<M fit «b mmUbf ^u$m Atft nte ftrige «rifei 
%m^$ftitlfttn, '^ nimIM ba^ beNnntf fKa^Aiiii bet fftan 
«9tt fiieaamoar (m t) f&ftoben. IDillhii fl^nitte ^it 0t c# 

Kverbaitfen« ta( 9Mii4K fo, mfe m^Ütt anbete 9RAM|fm 
(ftm Stidenb mot*liM ^er1ril9i^lt nnb t»ttio§cti nMfbAi 
fey. 9)a4 Xnmeifttn^ befj^tten f(9 fU ÜitoU unge^e« 
iVArben, ~ (treng (fire pfltä^t |u f|{nff| titi5 i^ gAtiiel Sc» 
«fA «nf 9fU4t mib Owfffen^ftftfsfeft i« bm«neii. SMf 
ttfni«(i)(i?)tdun<| btefet ^iOgen ^«yfmf fey 6er ^mh nlft 
9}(69ftffe nnb SertrrtAigen in ber ne&frir Crjte^nitsltttnS 
teroeprti. »tS?« a8e ben tanfenbmAllmilenb (??) IBc^MdK 
' i^len tter«i0 m^u, 9>(I<<lft^^(&(i in bie Innren Serien in »ffniK 

. »fen. 3$ie £el4ti9fe{e, tnekbe ninn wf bie 95f(e(niitiitfait 
»in iringen fnAte, gien} auf bie Crile^mig Aber. 7iti$ 
tarnst» M^, dM mi^f fpfe(enb fe^ns bfe emf^fteftfH 
t^nob e^nnAcbigdett Cedetift&nbe in Untet(a(enn$ett imfp 
»fttmoden meebttt«* teeft^i^bt bief in beut forffutantm m^ 
fß^ bet fftan «tn tBennmone niibt onAi} «Unb fe^« 
«itttftre SRdOÄen unb SüngÜnfte ^Un ni^tl« «ü frieim ge» 
iiatiu ZU Jtinbec fi^ieiten fle bev ber ttrternttig i|rer 
wVmtnk, -r ie(r Wflen de mit b#r aCn^fllnng Mefer -« 
^VW^ten«" n. f. in. :3«beflett j^affm iHftpi»a9oMm ibn 
febbnngett nlAt mf^ gAni nitf mifitr Erfiett Sie finlH« 

^mt(cten,bctf UntevricbU (^ben« nMe ble 9erfafl|er{nti »titcc 

'iin(m fedf! bimerft^ Aren XbfAifb befornmen, biefn&t(43# 
frei»43iitbe{&||er bet eplefanonftr (hib tm^ b^m ^tvni bev 

. ^ il4«if{cbeii ^bfiont^MNnc n»! nnb lui* «tmatf i»«f » 
iiiinfttgef s<^>^^^«n» »nb mon Üt fn neuern geftetr f^git In 
b«0 on^ere Cierrm gefaflen« -^ (obem m^ , be^ bem nni/ 

't»M$en w pAi}iu g)eif«(tben. ber meNfdiideti ®Meii, 
«ttb bem te gOen etinben '!» fA^m tafl^ftfenni iC0oi6« 



Mii, «- Un Kiittett tmttti fad (n «Seit 6<fttifeii chif ^to 
»ctftMNen^ ^wiffetf» attihiiMl^it fuftK, iiAft U« %ft* 
lenr, f(t el ««< 9Me tMse n «tit^fdffett tonntf ^ tQlt rfnrfn 
SaRf lanbeitfftAtr jtetmtfiific Abertebet Cno«« anifMaff 
li(b iiii6iii«t.(e^c f«liiei«el§^ fftr bk Dinner i^ folfletiO« 
3{nrf fte ^c tQnf* an mitf^ «O IMi ®4nniv ! kcfiffet tuÄ 
»iidmatt 0?) nUbet^ mit ftet MiMiAcR S^MtiRj ! ffftdte 
j^tonnl (fti 90t l# mM bo^ IBitt m^ M fbl; ai^r e| dain 
ifiu Utofii« idM m^ «-^ off ae (iiideii. S>ec mtlWdit ®e{0 
Jii i« fein unfk iH9lH4 in fia(Ni9# nni nhftt enrm^er tintrf 
plann berbcn 4>inM |tt>€e(6tn oecc i« imflfeAen.'' SDIe| 
Ifi «eitir nlAt^, all eine anfBefucfttr Sloifet SBeon SDNiOi 
Ute t^t ^&ft4en cciielen, fo gefAfe^t tU9 nCtJbt fo»«^ 
mit Mit fDgenannten -— f>ecbeii «OAnlen; fonbern ntft |n 
fbln 9)AM4t nnt dtb^nung, nno am bhüt GAirie hm 
mm bann tle ntl^Üd^tn, bntÄ iftren SitiftbinM nnaufr« 
iir((Mm unb'Vermentn ^(Bcinni n/ i»eldftf fo ofr b(e ®iittl 
Urer SSinntr^ i^ret eigenen (oc^gejaf^rfen fßitn unb i^rer 
(fbaneinlioftfbigfn Jtintee n^Atben« «- Seiner ebne oOe ffe« 
pigMc bei ebacaltecl, — o^ne Ginn f&r ^fl(<ftc tonb lartt 
SSeiUi<6(eitr*— N^e QR&nner^ nnbeben batum att m»ra# 
I94e Smittetg^fcbSpfe nntangii«^ )h afle be», mal bal aSei| 
In ffinem leitigm i&ernfe ffl unb (e^n fiSv 

OegHitnire^el ftert mfrb niiln In Qie|m«n ifl^lnben, 
i(# eUie oirf^e ttmfdimeliimg bei tBeanmoncfiEfeen fi&a« 
)atfnl# irf4>emni* S>lefe 3bee t^rbfent Xufmerlfmireie, «tn6 
Me OerfafMnn fA^lt f{<^ bajn gfeicbfam biitnfm« weil ße 
eftfl 14 3a^r ion^ i^rafrifAt Cr|ie(erinn gewefpn ifl, nnb 
linen feicbten^ gef&fligen^ 0bg(e{(( nid^t immer gan} forrefeeit 
Bittrag mit emer n{(^t gemeinen SeolaAtnngigobe verbiß« 
let S>a|f!e bte (ebtete befl^t^ (le^t man nnier anbern andl 
mi ber ri^flgen 2(ttfii|fnng ber 4ani»tfe^# me(4e btl^ec 
n btm <Sr)ic^atigimefen geJ^trrTifee ^c^tn, nnb bag de irft 
((e{g an blefem S&nibe felbfl arbeitet; mag Mf Serfhbtmng 
•emelFen ~ Mbag el aOei (??p ent(alren fbflf^ mal ein 
mib^tti^ t^on iDelcbemi ^edn^t ea nocb (bf ^ ftelli 
net^menbig miffen mtig, tbetli att<b nur itir Qerilernng wlf$ 
fitt foO.'' S>ieS (|i (n ber ^^at'tn «{et gefagt^ nnb Jeber ber« 
tinbige 8efer wirb (n bem fßucOe fribü ni^t nnrflfefeiange« 
&ttft finbtn^ nai ein — ? ÜOtibifeen nicbt nnr nickt wiffen mul; 
mbern n»ai i^ au4 ibii^onpt (einm Slnftin Mafrti lanti« 

• • 2>a« 



.: $06. • ^ , , .6ritel^M«n«f«5#«i. 

'2^4« ev<^(at.Vti |^fMfi;«(lf« ^«MtMi —. «« llllli 9» 

f tflfti i&m^ ^ofe mit «fltrltp fodeMiwlcn — |ilu|«Bn»««i 
. ftun(Kn Jii;/i»i^ jttJlMi^tf « 4lt«R. £r^mftB{et «M. ,J^i«t un» 
^»4 ftnft mue» inlbäföqirÄt ®4r(flflrQ«r 6(nu|^, mtfr »b 

. «MD» biefr« ^ittjMitiiÄ ;(i<i«.r««RM«*; iwfira S'it». «(■• 

'3*^ utti) <8itfu({>ytt<j;tü&jw mi« ein 

^ |e6fr @(bMaet^:ir auf i^«nv ionfic H^^iim fo&tf. 

unterH^e^« ^tH\&u, 6^ itbm bim 3M(enü 

jiftn^fii §1^(11^1«,: '>.5&^R} ,i^Aii^t|fl»eÄ bat er »icle b^ilfamr 

f^ukn fUt&«( n im l^^t^n^ef e(iL?$ tijc0|iiu{}i(t<R unb genoH 

,^et^4^(f^o ^lani« ^denn man {rf^KA eine anutKetWodkti 

' J|«iA%:$rmj;ni 2^^i£antfA^fen jintK^ft.^^^ fe (iefif 

»ufe |ii rrwamn f?v9 ii'jirt^ unb ih^x^jpi t»iw tm^atiMcni 

.ffl^ <ft.ftud> ti^t \>iii mit mti^tm, ilttsi tiii e^nlpl^m 

^ti^tiemtnen wb befo^l .mnl>e^/ metnrd^ 6tt JtiA&eir ^(§^ 

; t?«« l»-<^^^ 4^tt«^Hofl^« ekiq^iMUf^ iffHmmftitibt, 

[^duf;1r,. unb oi^ 6tuti5en ^ gut itm^i mi^Uti,^Mi€ mS$ffafe 
i94;mo6i fottt fo.0enau iere4)n(ierä)}aa^j|iäbia.9tikfj|tttt aiif 



ri^ttf tia# mt^teren @r<i^ffi, a«lf fin« hUmf hU SSJlinm 
fteÜHmmte Britsi^^ mctiiacti^er Unterri^ (rt§eiU wjtttm 

»M 3«it m^ ^A(e «tcmrittit M* S)enii bltUv ivitmfi.m$» 

IbiiMr l&iiA^ da; IRit Meftin fMM» ftf^t mü Ift J|ikUi»t« 
1^ M fBftt, M£«ltlliiti#ttJna9«tlR^ te kf j|c«ftiif<b9tffi<(f 

iciliti 6mi»lttiit v»ti ^4Melttiifi QRiKetMM (e0i^it, \ 
of(4t M« Otii.ti;#Hi Soffoimi itt «nf lie tefeffii Urtiit4fii^ 
to 6(ted6eti .iir» fRMttfH/ im» |i»«t imA <)tfMiii tefKmm« - 
i» nie w i»eirme4>rf(iit«n JlftftiifiiDjfit , Uiiterrl«Me)reiiiiieI 

it^ fcfim. du Mffm »nfilflseb ^efdvrMttHil tHnenn oNt' 

K^fcücn, 6tY et tiefen giitfl^ «ttufiM .Imi^^deinAtbt^t ttüi 
mit .6te Sßefolgnti^ frtoer ^ptfcMÄ^t §u cilefc^retrii Ikfixitt 
li^t itiie dtofe tD!en(tefM^ Oorf^rrftten/ioefift^ &ie'|«HM 

«r flnb« I8011 tiefer Celte ffl bat Serf $efttrffrito ufeliierii 

HAiid^d 5fe - B^NiMrftett ifY>b^ fom^iveRf^tt üfMr i'filiiiii^ ' 

äite |it^f»0, bell itvpf ftAuAniatm: fo mm» ptf^ 

fM. JBnHi t« beni fQfti «efldt , iHNft' Hbf «ft9ji^rtttif 
liiQafei^ lAb OnttfMtNriinie^e na^^ntfef^t fi> in»iebi te^ 
to 9«M i^rtttm* 3Iuik«i«teii mir In iiatccte«]Mqrfat 

■ -> ' • - • . "• • ^' ■<''*■ 

(tiweifung sum jta(«^preii, (cfimDei« ii<t($(<^' 
fldnen 2(u6ju9e <iti$ tNNr ^il. "©cbrift, RMhN?. 

ttm .l^jogt^m 6(t)(rf(en untl ber ®ra^f^ 
<EHd6, woriti fotw^ 9it(ei»ng }titn :^at«4tf{rni 

• ■ ■ ■ ■/■■ iUf 



äfo^ftpf/ «tt auc& MpftiM^ ttdffid^ Ml 
lltdi^tfti i23e^nb(ung t>iefe0ie(^r6tt<l&« sefiftot mkb. 
fßtiSlM, ^irfi^^efs titib Hflf^ i^ ®« f>v«/ i^ 
^otitbem^Ubcriu i8i>d« XXIV «ttb a?8^*8« 

Aren einni iwt|l^N4eii.9(«|»^ Dnt OeinrtOio (jf.ef edNb 
liMfrii (fftr }tt cnpfelM«»* ^ Qeef« («t db Stegeki 5<al* 

«ffoicAfii^imif, «oft.feincii Uiitmic^ miriium i5<9fi»b(ctl^ 
»fUgt 

V 

Vnmifutij f&r U»ti^ iattbfd^u((e^r<r/ m(^ (t$ 
mir bctt !>(^ifi$(i4^f|en ®runbf(i|m Jbir atigffe« 
(letiflett 6^(fHfeaer, bie t^mänfrigfle lUt n 
ianbfcbttlen jiu faKcbiftrtti« befannc nMd^tti imU 
ta« {800 iKuboIpl ^ädCtuuk 6tiir(3«br fw» 
tilflttiib, 189^« 19^ ©eitcti 8« f^ «♦ 

0fr «ecjiscr lifeiiim Off ni ter 2AiiMc(iili|?ie bk 4»fr 
tf tft tfffiitfii JOftübWifet^rt M fBftMi^ nA MiMm 
^fto aHintffo, ntid kt «ift bfin «ngfiiigifti t6a4e ^w 
Xnfmii §f 11144t S)« Mf fßttf^Actfit bn ^a^wmtft^ 

föbmb^itf^u Mi^mnti nnb blefinf »Acbfffii riltie 

Itftm ^cktfftffflfrn Mfftc Xrt tatldb, bevtn SlMf« <$r. 
Q}. |fbfM«i «nfiibrt* Mf XrMtfti ifiiff ®<mifr «Aft fct 
tmffrfr SMfiHotlft fdkim tfCfnßtf meebfRlIiib: fo ifbarf f« 
iUt Uo|bfr Xtiifigf« ba| tef oMgf SövA ti^imin, mh 
Jim Utitftfic^ tm9Mtmi^%n ianhmfkjxtt f^ i»fd^ 

1(ttleitati9/ iDte illttbi)rn tfe ^(^rlectitingsbct |«$ti ®f» 
böte nu|ii(b unb a|it9f nbbfit ^f mo4)< mecbeti ftmtu 
€in ^u(f^b|l(b|eiii fut 3(e»ern unb Ir^rer/ mef ^ 
l§ffti i^wbcm Uift ®fbar< totini ((t^) moaen 



5t|r t«t( fSfttffMfni {im t|tilenMt bir tlctiietn 8ftn»i0 
InMt iiir tii to 9tto(t. ^ir SJerfaffe r, meldKt H«! ^<ii< 
er tee S>iM(ftt(oQ Sari ^dndcb Ä(c( nciinf« I^ac t^rrfl / 
en fir|»(4r 5tlo^nr anwin^Mttn iinl^ 6etrfi(li<beo Cbi« 
n|f|(laf, (cf4t fag({4e «nb iiaffenfte e^Me ttn6 eiitei^irf« - 
Iniiigffe^^ Me Se^reti und fiSAcniuigeo^ mW te lebim 
!)etotc «egeti, fiiri beafttft, not tm\^ a0f5 OvrA ^tetu» 
ffAau (Eri4Vttiigcii (;(i^crcr. SXefe ^re, ben itate4»i5miti 
ir S^obfAtiOeirer |n be^anbedt, fAetiir ttn^ beffer AP fr9«# . 
\% toetriiufcisf 3<rsliebrrundeA uitb bepjefftgie aii<fi^r({4c 
totrdrffationeii> ob n»(r tUftb Mrfen (§reii «eciAsl'<(>'<ti 
Bm^# iefonber« tSi SBetSoMf, i?{4e abflreiten tvolfus 
rnti sroSe f&A4»cr foitin viel/ iinb 9R«ii4fr 6ft< meb<c gite 
»4 Vebttlb ^ ({e gAtii i« ( UiWi. Cim foMe ^fftfeitiiii) Aiu 
it ^i mm\\»t {(l# fottn leidet atiger^äfft unb gefefen ioet# 
rti« liob iß bo(( babe$ fo fa0(k( ntri» reic^NriDi bftg btr 
mbfil^iilliftm ft^f «VDiffenb fe^n mft|tf # bct i^ü »Mfi gut 

' ^ \ ' . ^ ^ \ 

lujl^ t>*n 4!)» 5- tKc6m, SRetröpoUtan 31t 2B«lk- 
JCofpel iii SRMf r^fffeti« ^^urt^^ im S^utmih fiir 
literüCiir^f i8oa« VIII unb 238 Geirin 8» 

I 10 fotiiir Mr fr^r fifbeftnt ei>I ttiatf bfe diiflniK 
rr ftk OtrÄMbtltlfM^ A<^ C^eifgung tifib J^orrpITatii' 
lg tcle^tco/ »nb «ot fSoOufiflnbeii i^auien, ebir •tot 
Im«(r dn Mid^ dtiOf^mflgen bartiber beobiuftten? 
ffe f^oge frSitert bet S9ei^f. Im eifin 3(bf«a{tt>tefr( 
«rift; ^tmmt fAr bie fi>de(run4 btr Sugettb bdtftbfc; ^ 
b fftf^rt •rfmrgen ftbrrieugfnbf ®tAnbf «n, 3^ |toe$>titi ' 
f^Httt c^c er lar^af Me dreseln beif fBbrfti^ m{|, tpe(« 
»<t^ Citftiiliimr bif feg lUi(itr{i|t« beolM^ loifliii mAfi 



594. , fr^il^iins^f^lftlli. / -j 

«lUf Mik^i MigfiMttimeii tonbeii , nnt ft !»k5 fte ottit tun 
fto^tm fßnlrn ft^ni Mi Weitem %hHf »iMt tinc ril«t8kt 
lii«tt<t(| imtmicl^meii weOeiii mS^^n fld» Mftn , o( fic in^ 
•g< Mr ^ Meideftfli Ste|llir etr. 9HfUit n^tOfkt «nft ^ 
•Mdf&^R thuMii» Siifr l^rift mir« l«miia« aflenl^ltfcii 
|tt nnuMM^ MTAtttf fb fi« i«»Btfieir(l;f<(b(l kK^ot fiimir' 
tf9^ mu fte bftMi Mei« »UM|t S^fiMfifc» ttaternriaM int* « 

Zo. . 

fSIfff €Üiiii fti tDen(d®0ffiii^ tbet KuffÜfc (nu« S^ 
|e) Ott« bfr SRotur unb SRorol för Me cürntt^fetti ! 
^ttsent),j^«tfa§( t)oti Ca|(tan ltar$^ ScbuGtr^/ 
m im $dr(}ii4>. etlfi( Kempten. Hitgflmrg, bey 
®irfi(t» 1803« ifd@. 8* s<)^t* 

luii$ Wim ^ibmmtüniin unb ^iiienfptiA^rt lafammetidetrn^ 
gen, bif iOnMnsl iiifttAe lf$m<(be ffii|f((4t«n»|ftfi(pny mift«. 
|tt Cf*cer Stit «iigf vtoöet, w(rt(i4 lurfl^efSrbiruns rfati 
ftifl^i flBanbftt brpmigcti iSitneti; Mt «Bt» «u« im ömi 
gtwftulMeii.St^ IbU^ 6«mmlin9(o Mttftse ^jmum «t 
IA «mm» 54 i«> SB4c€ eUtmM smüh nütMilMRiM;^ 
tHt mt 5«t4 S^o4^ Vnrb^reii nn^ 9>mtt ttn ^d^Hn 
•on VioitMt ^wtitbta^t tüotm ffl« 5er tlnfHtlgp nrii 
«t iKfdefleBt ifl, Mitetiommrtt« iior^mioMd amb in rfttir f4ifi 
fcii <l^ii5biiiA<iM(fir HtMm mitfi, t6er »eiti «»öHt^^^ giu 
fafntitrA§«iif|:tlii fiio«iNf(*«r 6A&I0 anaiMnit iftv <6r^ JNi« 
fArtoc H^ ftt<r fo Mr it »iefe «vftortfIfMe/ prff(iW<f(lfi$f«M 
Orniitr nftfMt i» (^abm/taS ffiftfl ferni (i«tt Det tSottcftt 
g^f«ii Ürfilrttut itt bkftm t«9it ge{i|cleN|i ifl« 9ekbcf fi* 

imfiafinbin iiii4t# unO m»oii mir. atfo ak 16 tur $»5« teil 
3tiifati4 aMAretbeii i i»<^!( 9«! im« $i^ ^tn^i^tn^ aMK 
»Aber lum JttrbdKii/ ,iib(5 menlaer »erbotin« fficgf 4!t.len«« 
mt^nt elni3und<'».riöar^er|iibelf(re0# yt tro0«iB« |tt Mtt* 
9h«ti> tu f cimiRtecii jinM^t «bir elminbir {u i^tfeti, i« titti 
•f^eii t^ i^r i« Midiimbetu'' 



?ie{ Qim in M^ ^wm, :c «von €. £ars. 505 

e(feit(qet tKittDkfund unb 4illfe^ }tt;ti 2(n0auen dn6 nid^ 
um Serfiocen. (Sr ga6 nni e{n igefA^fvoDe^ «O^l^t'" ^. nt\i 
9«^t 15, 100$ 0}|etnanb if^nhtn voixb, fort, iti t^m 6dbiu0^ ' 
6u Seiten tSnnen an^in frinec 3e(t bfe<£t;fkn n)er#en.^ — 
Ut findet aftec nun ^itt 5ep U^bvügaitg in.ftei @ebanfenfo(« ' 
> wenn fd gleicb bacauf (eigt: «Cie^e iunge Sceunb<> itnft 
^re unbitineti * lefecSBeiiigaufefumAU a^erofc unb mit mi^, 
fc^llet XufmerffamMt^ ^ 

J^r. iK. (ot imav feiner ,6(|r{fl bai^ ffiletto vorgefe^tX 
N. (i^dt gae n(d)t5 baran/ mec ettt>atf gefogt ober gefAtiebfii 
;6abr>i o6ee dOe^ itl b^ran gelegen # bag U tva^r unb gc# 
nefhnä^g U^i \mi aQerbfngtf n>a^c liL" S>ü eg aber ben 
iect^ ber äBa^rbeit e^en fp menig jU^milttt, o|g i^n erfto^tc 
tc6 i^reft Uc^eber }» mifF^n^ unb blefeg^ ^u^ o^ne bai Car« 
t^eUbetf Xnfe^en^ 2u iMbren^ (j^c felißin mancber SlüdF« 
(t nie^r (Sfngftng tiecf4lof^en fann!: fo biirfte befonberg üi 
ticm SaOe/ wo man (onfl feüift (n ben fBerba<bt fommei 
nntev (14 niit feimben f ebetn f^^mAcf jrn ju woDen^ unb n» 
bil/eben bie fBor(4rlft: jebem b«g Gelne, leben e<^e(a 
r Änmaaßung ietbiem^ gemiS ni4t «ermerffic^ obei^ gat 
\Mijb a^mUn U^Bi fefne CltieOen angegeben |u faie««^ 
(itim Ware tpenfgftenl genu^ Oa gemefen « ba big G^^riftn 
rn MtWä^ mit einer 3|rt v>on SBer f(9ti>en6ang fe(r weitfAuf« 
I auf ®d|reibpaf)fer j^f brttct e ift, wovon ^ t|»enn bii nefnenr 
geriffenen 0i6e ein wenig nA§er gnfantmengerficftloorbeii, 
üreii, (eÜclt bie ^Mftt ^itte «rri^irt w<;rben tlwmn* S>rii 
(tfang^mud^en ,»SRtgegengere(t^ Gd^" wqmh ber ftnnU^^ 
rannte ben gfgenAberße^enben motaHf((^n 0a( furth §e^ 
pe< gipfelt. 3*SB«- , 

Dag8i<fit\)etiagt-t{e8infl(tr^ ibie %§r$e{i wtreibf i^rfi 



Sag bie re^te J^anb ttne^ fl)}anfbObag4Sttr«wegfn(dol> 
oft bie (Itof e ni((t wiffen.'' tcg, nfc^t afet wegett ber affefie 



, 0<Siai ffaif^r tdi^etc t^it Ute cfiwc SfVf4tefrtlitfn»A 
«mM|t np4 feincii J^Itea.* kn « fUrauMt $M4 mOci 
. fester. 

3)et tteeptf tM entMft: «Merbyei^ flr JNi^tti* 

,^«311$ fif(ftt Uete^ lebt ni^*^ wH jt« die (matbfNie ^»itvlk 
flemifi ni^c vergei^n^ sr^gt frpn iaffm iDfcb, o5et: «Offlii 
»defdedene (olfo «tt« n>ai turcb öen Soflet^aftta pVMl0) 
0t^u, tD(e bcn» «^1 beffftt SQgiflen ober Solafttitg atAu gf« 

1^— üfleielc iu noOen^ UM^ iibmirt (I) frQti mfeb «- nnl 
•bA^ aOe)fit nh^t ivoOfo, matf nit tii(tt I^Qii mfeb?* fftr tu» 
. ff £riite lif^tf foifbe fpCbllndfge trasfoAi^ttlSfni. fR. si f. 
i^Cep Kii0 nnb ^ut, imb Mteaue auf ^M,^ mtn wbb 
aber 5iefe( Mofe Snt»f ^^««^niSgin/ imiii f|it nf^ aiibii 
ff (S^itobt balMn bttugtii? Xm Cnbe ufrifm ^i^, i(. (efni 
Imntn Sefer eatia iM bea Xitgeti, unb siebt }Qm8>ef(biu| 
Ittir fnrie Cikinerung, um auf Mi^ni oft mä^igtti 2A9tüSM 
teffeii fii(b( müthttt )u »etbfti^ mM fte9 Irnm, mcnig^ftii fi 
Ibeit gtte. fh (rnnr, b^ n(4t fo M4n fu flr^tfti ^« baM 
Me Vttff^rtf run« : ifbo4 debnlb^ ilebet 2)tf(bet f Ikbe Sfub 
i^btri«*»! (irre fto4 t<nc Rrlnc fSeffe aa<f« «eti«j^ tii4f« tMH 
ipMe eH(^l»ttS8fhtli^e mird fr&bit fbtaom, iis b« M» 



falatfon bfi ^nUikti, auf fclae düenf Oegeiib tttf^^tr; 
i»o^ t^'«» iwifii aiuft ou< bem f5e9|)i^ a«f bc» tM. Mf 
e« in feinet eigenen Sebattfoitg Cabe« J&artiMsaftni 
lii Irabfft ff 9^ SD« frf nc Borrebe iitt m Vbm «»» S»^ 
kfititfii. Xutfuflft giebt tmb biKb MAMt toiHre ®wUbfti»f 
ni4lf atif etoi btroitberf g»fp(aimnag fä^Üttm A^t fo bikfte 
€t, mwt$ tri(ie Uof cbf Sf rjätitioig iforr ottcn Mtfffli« 

um 



f Staate 1(1 V mtÜ ^(b Ififf^t fit p^lßt^ibtttitlni 

4 f&v^ifl Ctofl4t ^Htf ta$ fein Sßerf fSc Me Ifretftrfiilfft 
r «egetiiDlirHsrti Seif tu »Arftl^ «uigefaCen fr« / «n» U^ir 
tetiift Me;3a|r|ii»( toejlfr». JSH Me Sugent M 11116 M 
d(|6tirj) ii6(t (effer tf»(t ^f^lrtefti iiil|ll((^ Jteiiiini(0ir 
cfe^eit, und ^ntten t^re InfS^et ^H ftffm Stiften um 
er Seitfo teenf^/ ta| ne4 tof^e iiit(% fnht fb Ifl fill« 
( todt tu (ebonem. 3^ de^ri^en ä>eiitMhti» (ftt mtm 
t kr Crr«t{ntin0 be< einfl (elietfen ttlpikn ;$«nMti4k 
(tt beren Wm) weit i»F<^te> M ^t nur t(n XiHiiig «it« Jif 
m mttfSeglAffimg vtn 9r«fl unh Xntwotc gemäße }a (eiMi' 
etat StOer^inB« ge^&ren Me tarin vorgetragenen Xetini» 
ITe iii4t fliinittter Me nAl^lic^en; fon^rn fit 0»^ »o^|e|f 
»•rngfUIktm 9)2eQf4ien*iioi(tDenMg; ^flef» Mrift ^ mß 
tt 3>eftnitfonen mb unNfUmmu tmb oft nnriArigt 3(ngii# 
it f4nn tffefetn t^ebfStfttifl^ nfifrt %(ge|olftn imeco» O^ 
itilefliiiig. öfter Ueter^ ^» Hi n0e QitM gfeM m, 
Ott ^ec tTatorle^re. »jIDie tTaeorlefNne {|^ jene Se^rtf 
oeli^e Me fi3efc^«ffen|e}t und ^igenfttaften ker i^Srper uiN 
erfitcbr* ttmoi; btifh man }fUt alle oo^attOenw 
Kitp€f{ mb e(n ^Srper i/l >«g/ UMit auf 2§e{(eq itifm# 
neirgefeltjift/ anb elH^ SiiiUm tfnttimmr.^ 

»Tfggemeine €%eiiMif(fn her ^eyer f&i»^ teH fU^ 
m Sto^m efnnebm^P^^ b^l Ht M temegen, btüift^ 99» 
iftem Orte ium #nbern 6e(ngea in Uflen; baf mau fie t^ 
rn f nniii unb ha$ fit eiiie gfnHffe 0^iverf ^beii.^ 



N 



$. n fBiii ber Crbe. 



n^t &be, feitet gto|e Stltpex, auf tberiftetti n^ fßetH 
(ben uni^ ifteflobeti. Gle 1^ rttiib| boi^ nfÄt goit}; befgi ' 
yty Oett ien&eh (H)b jKfo ber eiiiin gfaoben mn$# bi^ 
ie aufbpre ober nmibti^tn Ulf) Wfd HtoU eingebräcftr ic, 
E>«e ffltf rhoArblgfflt auf ber 9tbe Hub bie S&erge» Cfn f5er)| 
$ ein ^tStf^roteitfo, bog tvett Aber b(e ftbrfgt erbfK«! ^ 
m|»brrogH unb oben bfMger unb unten brffrer ff}.* K €^. 
;. ,,9Dit eüanaeKf^ r lotbetffcbe Xeligioti l(i , bfe effi 
(ttgttfliner « 9Roriib unb 9>c(rfler (n Go^^n , !Bfortfn 8iii 
ber/ gegen bie SHtte beg f)r<bie$ttte>i 3a|tiSunber(0 gegiftet; \ 

tu wUit in phUin ^icbtlgeii ®lauieno(e^ren »on ber fa» ' 

Mi^ed ib« ^it ^foriMrtf ober M9li#^« ifl, bife 



^^ 



5^8 - - Crik^k^SfK^dfnii^ 

\,f^i< in tn 6(^mdti faü um tu S^t sefUftet ^at €5b aiM 
«3rrlft>ri;tf/ k. ip3>ie Setfic^t ber (a^tifc^ Jtlrifee pnb 

^ileo ÜBalec oneec ftcn XUeii »aim S^iitHt l^att^afln^ «nt 
%2CpcKf<; ttsm bm 2)c«tf(6e»: }((6f«^ j^ev« ^ptbriv 
^unb Ittatia^.* So(& btrfu maa deoug fqfn» um lioit l^cr 
^enauigfett ttiib-9&e(limmt9ek tetf SJerf. SDiWfife lO pU»f 
«tittb lu idfl^Q« mi in ftincm iScife i« fii^m fiy. 

»f. . 



fraueti unb !9lAtter; adett eblen ^dc^rmi 3>eutfc^ 
' lonbä gmibmet t)on 5tarl 9ipfe. J^antiiyber/ bey 
.\ 9«tf(6«.i8oa<:?3o. ©; 8^ floate, . ^ 

' ^llerUcb (Bmien blefeSBfnff Im Mnieo 6((inebi# Sßortt 
genannt werbin; benn fte (Inb (o durscmefne/ f0 $eri(t4 
»tib IffS^oI, ^ fTe iebe^ «et |i4Mise^Mnen»fmmer mit tfbi 
Qfftftffni S>anfgefÄ^( aufm^en «hb, nnb aufnebm^ü innf» 
S«AA<6ft tnar bieftti (tbrrei4^e, om dnef {Attfüblrnbrn dcfir 
(ec^orftesci^flfnf Iftfldlffn für bie (SkiMmi bei Serf- nn^ b^ 
fen eiweßer ftefUmmt» -^ 3^!^ Abecgt^e er 46 bem. ganß 
len nefUiibeit 9>iiW(fttm mir tMic €l Vl>bi? ricbtiD deJufr 
jetlai fl^meifnn$: »bag tifcbti gefibhftet fe^, anf SRe^tete 
9iu »Ctfeti/ ^Jnai recbc fttnau auf Cinietne beve^net ohii«' 
3a9(d<b «rll^rt bec SBerf« mit ekter n^tttn^^toertben SOefAeb 
benbfft, bog et bie In Jdnem fiS^^e a^^fteütkn iBJaxfmei 
für tticbto 92enei «tt^B^be^ bofier niti ^Un anbttn idb^^^ 
fen dueafp flef(j^Spfr babe^ u. f« n^* bap man nber ^tt<6 an 
«(te S^nbrbfiten niibt stnu^ erinnetn nnb (le nffbt fot^ilft^ 
ienng »^rbrelten thnt. Uebrigen« Meinten ffcp bte metflea 
fe^e jDJajrfmen 4uf S&macbtun0en ein, bie ibm mit tem 
<£ba;A(ter an» den glitten nnferl Seltalter« am nlAßen tier« 

. tnonbr^ mb «inrr Srmä^nitus am et(len tofirMs |tt feon fcbiei 
nem Unjireiiit iüi^iftVitfl be» fejne^ flefebicfun $&e§anö< 



\i M 3|ie)i#0fN 5b'Vtflf((t uU «tt^ (Kern 9lft9^ l»erf«rftf, 
irum er f4rte6i tmb bU$ ma^t f^lMti^nxH "^ (fiit)rf^ 
niM^ |u gm(^ee 9>«rbbm unb aB^Kir^imgeti an^« 
tttmn ; tH 6e9 ciitttii 0ft )a b6(afreit Siftp tu 9l«be aii« 
iite{M(4t mann) mcüfetttNi^ fi^ &n}tl4 un5 «ntodend. 
»Iftt^enbff Biotin mSgei e< 6f »efi^ett , baß mir tki S}ft4^ 
(I i^it 2(ufme(tfaflpFe(t flrfcftn/ »nb bm Oerfafie» f Mt »M» 
tiüb beutcfteHl^ttben. S>a$ (S^m4(bf Qf. ^7 »• f. edM ^ 
fgcbilbeten itnb voQfommenfn »dbliififn €f arofriii^ 1(1 
piijb toeH in ber Sßlrfli^feit til^t «o^Mbni^ nnb Mriiie 
^t tiitr «in Hnt (mtibü^t gttcion boiiifhleiiit «Oiin mak 
10 bif siste ZiMiM Sßttl l^ieriep iifc|)( Mtfinntti« S)et 
ofcbMin 6(bmacbftf!t foQ ^Imnlf nitr ein 3(el «or^eirigt 
ifbett^ n)«na(^ f!e jhebeii nral, »enif ffe fl(b bem Qo8rom# 
nett DAbetn miO/ lotb Infolrtn ^eo die 3beale b<efer 3(«t 
< SewifTe sutmfit^ise Itenben)^ bie man e^ren nnb n^cfit 
pottefti foO. Uebrisenrid nna ber Jtpntrafl biefetf iSemäf» 
I mit eittee iftebautKub^ mitn u^ren ®i 58 efn wmii 
fgefaaeti, t9or(n ^efoBt twcbs bag man bem n^eiblic^en 
arattec in ber Stegef, unb nMr gan| mit Unrecbt alfeit 
taroCtec'abfpteilen Itone^ iDieft Sj^e^m^mns ift von )e(# 
en nenern e&aratteriei<bnet;ii M itAW^^u tBefiAtecOtl 
§r |(ngeioatfen, oltf bemKfen morbeo/ itnn bie drfW&cung 
fint be9 »tetrn SSeibern b^$ Gedent^il aniiibeut^n. -^ 
atb iinb (Sntfcbte^nleit be^ einnnif' flefa$ten tSgrÜben, 
r beffimptet Cfgenflnn unb (EisenHebe, nnerf4}äireriiAev 
e $eeae ^ menn fi$ einmal mit i^ieii$fii4rme Itebe n , ^(1 
e<rie fn allen n^eibdtben Qeelen mobninbe VUl^m^ loe 
rrf4fu<b^^ unb bef np^ aO^emeinete J^angr in sefaSen <— 
inen mb bät|Sen bod^ Wob( ffirnnbd^taftertAae be^ welbd/ 
rt @ef4(e<bw d^nemit wetben, nfabf lugebenten, baf ^n ' 
iüe eines vetnt^nftisenXßieffnB^ üH f»Mer« ftvnbanl 
9 be9 einer ft^r fclmanfettben Slatitir ettN^ SläraftetifK« 
\$ an Ml^evagen mnf ^ memi moit i^n t»an Hefet nnn>iO« 
ßib<>?<^uta((t&t «nietf^Mben h(L £Da^ Q^Hb ^ u>ae be« 
cf. & 58 nnt 59 von ber SerMertiitfeit bei mfibn<|en 
mtter^.^qt , n^ K^fp dut anf Mi ®2foner> ali$ anf 
grauen. €Sebc n>abr ift e« dagegen, wenn ^ie^mtrtH^e 
r&nbtrft(fateit ber 4ebrern vori&gUd^ fftier Qrsfe^nng itnb 
n Umffanbe )ugef<biieben tvfcb^ bag 6{e me{|ten m frA| 
en ®e{jl> )u bttben auf bereit/ !D(e Sinfe^ weid^r |i<i? 
biH^ Jtf n}i<M ben jj^nllERAb^ea setf^benmerbon, tie«^ 
Sit 3 ' blenen 



%tuM bft Mfiüfflfraiile «k|«if|»«g# inm m* M# M» 
iirictr iHiCtti folgfnbfii ftin^timximgn mxf^^m ftnt. 
Sit fllrgehi^tit SkcMi^ mrefec lir S<(f. & 9> k» Sosr 

MUtm Kl iMlüitt^, «li fiaf Mc Hm^lttmmt CMe Ik 
WfKiiigJNi Vnlcbw^M Mt «oft mAtiMt, i»df ci ia1|# 
m St^eor «t^ •— |M in »cfn 9fMc M §it1UHm «k 

«ilAttM MtiiifitefL Ibitnhtm (asmu 6m CtioSgtm M? 
rf9tatiflm ofi e«fMi wji fliuMter (ttniea^ bie lA eftftii, 
*i€ »ntii^iN^fMi |i^4ir4 itMetMWJr^^ im» fii ttnfei» 
SHcea , ttorfai ommI i^ctreii ^Atibm Me C^^s immr (i^ 
«et mcHtn« tee iMi o^tii^ iiMt UrMe# mttftair cM^ 
4m tßfMßbnw^ hn tMftn la«§fiim ui fSttH »t^n ; -v 
irft bmti tu« e. pa «M Up§9 SurMNtm M 3«mfft< 
IM hm B(f f. fffW tBÄtriüim »M. Cfeti fi tttAccfipiv 
4eok fl«5 Mt XK^nui§ea 6(< Set^ 6. lo^, «-* M er 
fiftt: Nf ü Icütmi^f f«|l fin IBeftAvfMI iiMrftm U9, taf 
fMft ftie Sllftfia ^Mrfettentii ^tiii« ~ «M bo6 m«rqr 
tt M&n iiniHi MT Oft Ciferfiiüi, att ttnm utigf 6f areii 3((i 
fefif. fiteim H in ete tcfirtfrtfi 9elt »MHd^ (b itg 6ee» 
M^, mie 5fr Sof. mfinr: fe ttniite w» toc6 ben Bfitrif 

#5ft «All ntAit» fie MC^ft |tt fi (f«(ett(offii f^ififeAieo Oüi 
4fti/mit gf 5fe Mutiiite iSttfe, Mer ^M Xl^eift mfo «9 
ff fit fbOle, «afl^St «&{( M^rtr N^Ht^fBftito ^bfftf ift«' 
UMid tnligt ber idttM^e 9ftf. 9. i%i 5«Ä SMtt tiiift slidk 
Mtn C^, M Mitet utiffrct itefM stiHiamrni ^tfn t^ 
aUfttattg dN^Mi J^Antiii bf^ niM. X>i(iti(mcit bficfM 
Mf StfbDfcMnlie, i^u^mtre^ ^if «in mitfftaiiifsf« 9tra^ 
tßn a^tm vrfrb, «^( nMe fr Itid^tcn €(^«iif.fmbftt; aV 
fitU^ «lufr üfr M 9Ba^< «tfiase motteil, mb Me fft6 ftfbi 
gftiAsfo^f ^iioMif M^StkfiiA temft i^eOf cmmett ANtffiii 

' fHmnil. SMf ^(UAtitt ber 4M<Ntt «nb Statte f{«i^ rtmf 
filM »ft SBAtmt ttttb Cte6rfti4iMb(t »ot^HiMMtt «K^^fi^ 
W9^hin edilüf bc< ®anim niitlit fi» inin tl^ ftMffrti^ 
ftf# 9BtE|fMiii# IfMtMtt^ 9raQe«i)bii»ftfi6r(ftiii. 9i 
unfern Otiiaiiiicii fHbitt »It ««4 Me etfiigemstite CI^ 
tmur tea ettN»M(eiiea tftiiiteftt. €i0 frhfttf^/ Ab ttutAtf* 

«fijfte Sterai «i«bi# nl4t la etai^ffW^Rbei ttiaik; ^atf abet ^ 
tAbe bar* (etat C^tvlcbealt «(Mlt4 gemefea/ bin l&e*M 
Ut ^Wtumi )a f tfAttff IL Aie laeideil^ fBlberf^aAl 
«efilko («elM bcA Sicfilltt um f» baiAa^ fnft idkbt 

et 



ZietftinmtlMp9UH, 511 

.11« ral fMKKe mift ««»^ wM (tt |ir(Rc f r«Kii|iniinit« 

■ ^' 

Ml Keinfn dtftf<tibfn«\ flu fBu^ juv fSefi^n^ 
unt üttgenet^men Unter§a((ung fär jNnbcn ieip« 
}i$^ be9 ©ommer. XVl unb asö^iuti im i6« 

£)k flrftirti Seifrnbeii (In5 JNtibir t»eit 8-- 14 3a(rfn; Mt 
iur rfntr tRetfe onij^ {etj^ilg «fn ((rem f)«tn fm ffiagen utt« 
mietet mnbfn ; unb weil betin %n ee(rae((At Hnifrrf4»^ 
•er ttnrer i^rem 9)ameii etMelnr, gUlfbfafi^ fftr Heine ffi^en« 
((e« npfi 9(<l(ftem ]|(ter )Qm Sefen i^^lmm (fi: fo giaabtr 
»ermut(li4 ter !8etf*# 4^u4 5ai t(eittfte'9orm6t »i^len lä 
lififfeti^ f» fle{ii, bof e< JtitiOerii ftii<b b«< 8efeo unbequem 
UiAen muf. '^ie Stelle W f4oti 17*^7 «et(«ii »orbeii« i»Mr 
iine 9l?{fe von einem efni^eti $«9« unb tonnte olfo Ortbe/ 
^Cflbnnsen ntib geofTAi^liMe IBoilien >nfcbe }nr 3(bfl4t 6t^ 
^:'<r fonbern «^d^a( Uo6^ um 2MnmtarOs bänul^e Saft» 
[i|tt in teip)^ mit «niufeben. @ef4kbte cr(fo unb Cef^M^ei* 
tan^^n bir Arroflatlf<^en i^erfu4^e, ieybe fo noflfllnbiq •H 
HvMä^, tfl bober ber oernebmfle, obgldA nicbt ein|i^ 3m 
|oU biO 9&d(((eini. 3^*Hi t»etbre{tet M bie fl&eiebnin| 
ii^r W UmtrMieb einer Stfittbung unb ^ttedun^, fo^ 
)ann, be9 CBriegen^t ber ®MNffet( beo ffiogeni, übet bie 
leßnbung ünb Slnbbarfeit be^ 9(are#« mib bie Serferti<ntng 
Ht Spiegel, Q^efd^lebt^ ;ber SSd^en ipnb Kutten ^ wo^U^ • 
Belegenbeit bei Oreitfopfr<^n Olficin, über bie Ctflnbunt 
)n dArefbetund unb SSn^brucferfunft, bf4 ctfferetf %if^wlß 
;em niAt fb wO|!^nb(g unb onficbaulid^, all in Sft^^httf^ 
ilnterrebnngen« unb anoete ^^enfilnbe mebr* 3Me Xbfl^ 
\$i 9fl4(eins %f%t oifo (ebigfitb bo|fn, bie flMdbfgierbe bic 
Kinber Aber nAlb((4)e erflabungen tu erregen unbin befrfi^ 
)i^fn, bie att<b gemi^ errei^t merben mtrb. $8or|Ag({4 enl» 
>fi^blt t$ (iib bUKb bU icbt^Gof rotIfiAe fßAnielbel Serfv benü 
idje i&e^rife in bem (inbli<ben 93erffonbe »n entwicfeln« 
Sie ober fomite ber fStrf. bep ber (&tW4i^u bet tßerfuAe^ 
i<b in bie 8uft {u erbeben« im <?rn(le ^(anben / bn| bie Stilf ' 
tei Ui ^Odlni mi(bfern # im Qegmfaii ber 3(Agef von fo« 
* ; St 4 bern^ 



511 .€r|te^ung«f((nf^fit . 

Inn, tMtfm tvlien?^ (St brauste tf« Wie &«tt Jkttrrf(t# 
fea^ ffiaAtf Qur )ur Serbtnbung betgebem* ^S Me 9te{< 
fr in bai 3a|t 1787 fiOt/ {fl fftoii tcwS^nt toocben; ahn 
au(^ ble 9la4tridt «on 5etn (Sebraucbf ber £ttfitbaQoii^ fielen 
rur M 179^ ; ^«^ 9tt<t f<feeinLftlfo itf^t neu iu fepa ^ f&^tt 
aoA reine 3«6ri0(( «nf bem wU i(l abet etfl 1802 mif ble^ 

ßtdfii^ ftetne (Sefdyfc^fen für Xlnt^ir, hii gmi feffn 
lernen unD ftd^ fclbfl vbtn toeüin. Q?on ®. €* 
CkuDJu^. .^amburg/ ^ep j^ojfmanii* 1802*. 
18 ©• 8- 16«. 

^tt Oerf. be^ftnmt biefe eammfuns an^ttidUi^ f&t itto 
terton 5~6 3«bren, tfe, naitbem ({e fl^tt4)il4brn infnauß 
Mtniufeten« unb ®9lben «u^ufi^teAeti geternt ^aben, M 
nun felbfi Im Sefen üben n)r0^n« 2&enn ber $}nf. nfninie^ 
ibfe xtit, mittleberieugung» b<e 9&u4fiab(ecmet^obe iti&<bii^. 
•üb erf ijrt fU^ gegen Me# für ben grS|ten J^aufeo bet ftfnber 
te»if na^etllge, itufyHfdfet fDtet^obf < tia<6 bec fce i-^m 
Sunie SSirtet nu^fprecben, unb bann erfi^e I&n4(tabco lew 
nen (erncn feOen* 3n bem Snbe bat er n(<bt nnr inlTofang 
«ietf^bfg* iSHreer fecafKtig Mimieben ; ftnbern ancb b(c G^t* 
«ftt nie^i;f9(bl9er SBSrtec bnrA einen «an) nnbebentenben 
^»({^enranm Mnettmnber getrennt: fo baft ba^ Jtfnb{on>fibf 
ttr ber <8efa(r, ein Bett |u t^iel ober in mentg iu einet &^ 
ie }tt ifeben, ott t»or Dem Scutbum/ ein einfclbige^ QBott i»or 
fkb iu (oben, nctma^rt, nnb aud^ ber t^i lefenbe Ainb be# 
.l^leftenbe £ebrer bri^ <9ebrduii be« 3^9tfinger^ > ober einetf 
Griffett äberboben n»hb. S)(e 60 Sefefibungen fetbft ftnb 
Ji^rtrcfflidb gemAlit« nnfr r^n>obi ben 9^i(bung«bebfefniffea 
«l^'WibifiMren ber Jtinber gan} angemeffen, butcbgeftenbtf 
*iiHe &cenen ber Jt^nbermeft entUbnt# unb biir(b fontr^ßfren« 
. be IBepfpiete gneattiger unb nnactiger Xinberr {nterefTant unb 
^UUf^ttnbi unb tu einer ver^nbfic^m aber nfcbt tinbchkbcn 
epracbe abgefa^. . Sinige btefer St|iblunden (b(en tu el# 
nem gemiffen 8»ranim#ii|ange ; anbere aber ma^en i&t ftd^ 
.ein &Miii outf. e^6 febt wir au<b bereite mk tereftbungen 
für Jtinbft Aberiaben ^nb: fe getrauen mir et bo(b |u net» 
«ntmottco, nuenn wir aSen 3f eitern^ bie npit bergtri^ni SNU 



ler für f(t« Atii^ff nit^C) ^a6c», tdffAte voctüaHc^ emyfrli«^ 
n, t|n5 f«(n 3o6Mt ntac6e ctf aifdfe ooc^ folgen iHntern loif 
Wnm^x^itbis . bie nk6( t(o| ekie ^erdgfdt im £f rtn boM ' 
ttl ecietnin t^eOeiu 

(uugen linb S^enffpru^^en. COon "iS^orii ^ngef/ 
SDlos^ 'unb &robft)iofotiu« ju ^louett. . ietpitg, 
kef^ littf. i^oi, 298 ©.' 8» ÄOgp. 

3S($anim »Irb nIAt Mon anfbim^ul e(ri(((^ d^NN ^«0 
ieS nMttff ute eint itveptr ^fudage 5er vom 93ierfa(rec im 
iSabc 179^ (et;«uH^3e(enen tHoral tn Säbeln fe^, tto 
ifet, ne^it einen neuen akcfegeQ ou(6 einen ntueii $lteC ttn5« 
»fe bec ^«rfaffec in ter 93occebe verffc^ert , ai|<( einij^e S^er« 
^fierungen ermatten ^at? üAn tie letzten fann dtecenfetit 
ii<bt utt^eilep/ ba er bie erfte 2ftt|Ift9e nidbt jur <^nt ^«t 
bat abep eine 1itenB«re 3futfm«^l Ufyc }u noAnfcften wdrr# 
eenn.ttutl^ bie 3^( ter 3abe(n tmb SriS^fun^en täbi^cb bfi. 
rid^tlicf^ verminbert mürbe # ffl getvig; unb bag einige fotot 
»pppeft ü^ebrocft jinb, ifl — bet^ einer tfgtbiffevpin Snf« 
age — nnt)et|ei;bti*! SRan ^«jleicfte Sir. 15. mit Sßr. Ö7. 
Denn bag bie Sine; die Jftiene ooD die Spinne; »nb bie 
!(nbere: die €rpinnf unO Dief £ienc^ ftbirfjcbrieben , unb 
entere in einev Hu von 2)iaio9 geformt i(l> »irb (ie bo4 ^ 
lidjt iu |h»e<r verfdHebenen fabeln mAC^n foOen? -^ ®enn * 
ie bod) nc(t weriigfientf fo vörBetragen miren, bog ficb )me9 
lerfc^iebene metAtifcbe Stegeln baraul erglben ; ^ber üUdi b<itf 
fl tiidjt bev SaO. .Sieg gut au4 vtn fRr. 63, verglicb^ii 
nit SHr. 179» ^er Adnoe, 5er SnAs uitO dec i&fel 
kberfd^rieben.v SRiemanb n^irb^ec dne mereniHd^e QerfAit« 
»en^eitentbecfen; nnin mdgte benn gutmAtbidertoeife e^ b<M 
Av ne^eN, mtm bie onbere UeberMrfft laulet: ICer £}we« 
^er 9u4< titib bir tt>ilde Sf«l; nnt menii ber IS^c^ In 3e« 
ler : S^enn^, unb In Jölefers IXeinWtt angerebei »irtu -*- 
6ag ein $(i6e(nba<6 b«r ^ugenb ni^i<^ merben fSnne/ ber« 
üb^r ifi 9tec. mit bem Sfif« voOfg einverßanbin; aber/hnmet 



.•niirt«rtifftti<£(i4*« Ifet «{«t nfKtra 4&tWiging dmt 

oter grunbl{4)€ Ktitoeifittis 6p&( * unb otb 

1>f rt « to^f are0 ieöft -— ju titfanspi. 

iBHit ou£ffd^rIi(^f n (r) fl^fc^reibuiis etnir ntuin 0) 
für J^onbel u«b ®emf r&e ioid[KiS<n €rftnbutm, tu 
i. n^« neb|l eiii^m Hn^^t, ic. Mttaui ftgtittf 
&fa(M^iing befc^rieben mh jtarl Sre^^arn Doit 
tD{dNnd(r^ StaifetU MnigL !Rteber6flerr. ionb» 
re<bf6#6€Fretdt/ u. f. m. 2>{(t i$ Itupfertafeln. 
^Mi8# be9J>empe(. igoa, XXVIIi u« 173 ^ 

IDtt ttf MiuM^e ^ieef» tat mir ti(4t iliÜIrffM Nwtf«» 
MW f^# n»«^ «Octf (n Oiefrr ?(b6aii6lons aitMn«ti5cr ^fffir 
|»<rb« 2&(e So^irberep ietf JOr tagec {ti $i»e]r SOnbctfun* 
4|ef|, »mefi eiiif furie £(in(eimn^«ein &ir6tii M htm, 
*mi6 Der lla9«iv{|(K{t ^el Slm^ iftret CrfittbMd.fitfSffekt 
limröfii. 3ti to nfien abtb. G* } to(r& In Uli Uebm* 
Mlffifti «90 bfn iiianni(6f«It(geli alttn ti|t5 tienni Secfaf« 
taii^reen tierf«{ebrner£in6er« ntib »011 hm ^dkp Mht 
bceba^tettn ttrittibr4|rn de|AQfte(t , wh bü Sebrr in «r^ 
fti; VodtomtiMibett )« »erfm|0ffi fev > bfe Itpff ce 2H>db» 
^s 100 befcbXfp0ct ft(b bomft« Ne neue SebgMecep^ ober 
Mt Cr||iibttn8# bo« Seber in toai^ So^^o |«r }» ma^^, 
^nrfk Mtin ttmiUnbikblett o6i«b«»Mn. Utf i r^O »irb bfcr» 
lep «uf bic nenern Cnfb«tf»n<|en ber f rittiüfen btt |iMn 3abr 
1797 KfttffMt 9eRommc»# ^nb bfe 9erf«i(be mfrbt n gtptifc« Mc 
fifegtän JQ im Anntlet de Cbemie Tobl XX. b<ftiiti€ gr« 
«Ntibt bot^ SMenbft^ üt Ue K»<fäbtU<b« Oefibrniuns li' 
IMt oentn« f& J^ottbel nnb iSJcivrrbe mi4eii)«n fiflnbnsg 
Bifffwftrbl^/ bff tum 0«tma(bett bei i^n biiber nfotibm 
lUb tfH^rme hnst io^U «binfftrHn, nnb bM logenantict 



hm^ Me 9>€oftuciriitis M Seber« «ctme^r^ Mt C^^&rkeref 

JtaHtiU f mithin doen fii^ftn tfinen^^^as fAr ten U^up 
ne^mtr tmfcff mted* C2)iife «cmemn&btgc {^{etftobe i(l 
ito nIcH nem hnbt rn Mfun AMr oio 2t4M^lt ; fh moti 
^n hat. XtitubtiPse, eine m irliMifAeii 3(r|tf# n^nl^en^ 
«Hb in itütr^ »o» um^^t^nmAHi^aim Q^tift, bx^n 
, J^hilof. TunHKCt. VoL LXVIH. Tom. I. p#g, in baonnt 
tmoiAf. SDielf Stb^anMuns würbe borauf^ lQt| iit4^ i^ccf 
ibfd^einimd ti^m 9 titorbf nt n 3. 3C* Dörfler {m S^^utfAf 
AbtrMu ttnbfomodiinmbim^M; Von )P«rbeff. t>fr 

ii&aSf 'i7S4#«. &< i54^erAit<l«9«beii> unb feUbitti Jn m(^# 
tccen brutr^eq ^Itfcbriftea mit Xnineifiitigea t^tit «tibim 
e«4»<rfMtibigen begldtet.) 

(beflfec !3ttcbcefiU0fr) naÄ ifitfftMer ,3(ft tn tcbein {«Mb« i»er« 
ffttiget merben C^nn^. (Vit^j^ bitfe Ccbergattan^^ii ftnb 
jMng]^ »00 Kttbetfi Vf^tilbe ii 9 «ef^iibtt« «•» 0fd9<b« p«!^ 
loa« ac. bf€ 3iubrefi^ utib beffen 8>frei(iin0> mtMinoiibir 
l^ltwbfben; tiKui «er|(fi(^ bft«(ii<Qkb«dct, utibfeiiifii , 
fiB^Otrign €Mi>aitiann jttnrBotttitniejrlpQnt oa4 AoMi^kf ' 
2(t«0, ^. KaafI» n. b. 9€()eOef(lb. 9. flK. Q. i44f, £r^|^ 
itf9i; 9t. ^0 S)ev Qetf. «erfii^m, aOe^ auirtgiart (ft» 
fa^ut^d iefi^tleben |ii |Aifiii blel Um ni«ii au^ lin unb 
«ifiber bfntIM fe^eu; nur ioittibci*rje« uM, bof ^r in bet 4IM^ 
«tMndtttt )lf mli^ VbSi{iDbl(|e;9 <itir«(ur , .itcif«r| :Q;iHI>MQ'« 
•oBilAnb*^b(oiib(« t»om 4l?0c;f;^« in %9^rx «Ott« fi^^^fioL 
le^CfUop. ögflft g^b. mir fiinem Sßorte gebebt |at; Oficft 
nermifTen mit bie Mt^aiibenrti €bitu in bim Corp. cenflL 
ytwrcb, Tom» I. di 9U; T^m. V. «t Qf.iAii imb T^m. 
VII. e. 6s II bif ftaetbbi8< t^dttco ff n^nr linbcn l»l(fiw« 

®»f 'iinb ^teiau^«M{^erfuii^. 2(u« bm €ttar 
iifcbeti ilj^fe|t / mit einism Idtmetfutigett &egkw 
fw wft 3t ©♦^Cipi«, mit.ifi Ä,u#ttoff^. 

* . \ Uipsiii 



> 

SR. f^od) KU Mtib ISO (Seiten j|t, 8t 4 9ig* 

^fcff CM^rfftK t»ii iet tpfr M 6il|{ii(i( tiM^ tefftenv ««^ 
t»on 6em iii 5ft IBorrefte btt Ue6f r^^rcl «di| i»rfter feine 
Xu^fi^ft fiegeSen »M, ab t<i6 ti MtMledetie (8f9teii(Unte 
tui5 mati4^e SfaMMffe aber bfe U^rtiMi^eifutfft eitt^er » Me 
»an in bem berAitmten 75mbcMffben SBftfe, ba< btc 
J!ierati^9et»et unb XUUtUitt beb fefttfin U&rmadrtr (f. 8>; 
tMd, <D. »ibl. Zni; |imi I - }OCVI^. S»be, $te »btfteH. e« 
994 1!9. «Utk f<. S5b. f. @r;^. t6a fg.) |nm9ruttbe feg« 
te^ brtge(({^ fit(fte* !ba^ leftfe iß iM^r : bintt fotDo(( iti btR 
^. I ^ I ip geKeffrUn tBerfniten }nc SSemaföinmutig gveO 
^ fit Umwerte , ali att4 i» be» (9. 1 1 1 ~ i go) iuir iStttf^ 
Uttm ber $af4enub(eii flt^t man auf manche' Si)Cbe<fang> * 
^fe fomM to i&rer rtvffjAen ^Irorie acgtAnbet ^ a($ In ibrnr 
tnr^ianifdftt ^Wtt bflo^c Seftttiben («irb. *- SXe S<r# 
fucbe tttib SßitbefFrrangen ber 6ee'U6ven 6nb tif(^ toenfir» 
mfrf mArbta« Siebbabev «nb ®a(6fiooec wrbeR ba4e( in 
tiiht Mtiftf bie AtiigeM, Im SNfta«c bet mitrelmlfilg ge» 
Oo^enen ^uj»fertafffti,.n{^t »eiffiH ifl» Diel $Dran(^barf# 
HAb Se(trei4K< finbeti, »it|iii. i^e SSBif begi^cbe ^miifisil^ 
tffridftigltP^ 

' unb U&rgiöcf en wrfertfejt, bnn ©lorfengie^er wr- 
• afforbirct/ 6e^ant)e(f utib repartret metten, u* f^ 

tüfetn. Erfurt, N -Sapfer. 1803. XVI u« aj% 
^eiieftSi i8fle- 

5D^t 9iitt ^At gattitedt; in feiner Vorrede {n bemerfeii^: 
^än unfern Seiten Nmiftcb faÜ |eb(g bArgerlkbe (Sfmerbe — 
>i,n. (. C9. killet eigenen ^d)rift>rft|tnien bie (ätecfen # we((6e 
1^04 einen fe^r auegebrettecen Stäben ia^n, nbet nitfet/ — 
gt(c. (efie nf4 6tnitt : !Dag i»ae# M tec^nolegifc^er J^inflAt» 

Aber 



3. 0. J^o^? Ä<HHpflttolo3te; ic* 4 « 7 ^ ^ 

Äfc^ntWngen, MeJiati rtiift« in (Bavicnl, XPeigrt unb 1 

^crf5 maihir utib^ftonft 3t ^. &. ^S7 fd- unb fo Vlatsl» ^ j 

tab. tUbjtvfiOjt 0er t>orn^iti|$f 11 &6ii(7e« 0. 68 fg. in '1 

JftifiocfMer Ji^m0(tt ^Ut in VOon^afti bWör* ttACb«} ^^ , ^ ^ 
«loci. (€&€»«<. i7«6. 8.) In t>«rf(Me^ Sofftg. »6n iftltot» "; 

«sSanOl. Sejr. ttnt im Aeip^. .^tedtg. 31. anttifft fHut > 

#{it einziges 2^<ft i(f mi oufiet ^»i^Wo ä^ Rocchae de ^ 

CaiDDanis comment« Rotai« 1613; 4., Mannte {a^ fotoo^i' 
Me widfltiU, üH Me eei^mioiing un5 S&e6in&1^9 ber 
eitOtn tefc^reibt; un& «oti 6em ^oüinUt J. R 2t, ^i^ee 
Cvan it Glocken, Utrecht 1738. 'O (erau^gcgeien ttfi^t/ 

I9tw föt>^ €S. 94 fg. von bro @tocten bftnect^ ift, tote «uj^ 
jM 9}erf;€S. VI fugi^ in ebetftäcbU^ unk um^oOflÄnbigr a|< 
ftaf malt m(t Stfolg einen Unterti^^c 6antui frumrieniBnne/ 
»er .(i^reei(t imk gemeinniilig fe^, Se verMeitt ba^tiutn fo 
me(t S><inf^ un^ mit e(»em n)ob(^etae$eite«i ^übuft, }i»|e 
M oerUfBtn^e {&U((| {ft/|tt M(teii|eii^ ba toffelbe an^ J^anN <^ 

fArlftftt feirftr $am(|{etv;SorsilDset gejioqen i^f ^«Ic^e, ml^^ 
Ut ^hI &. vnt t)er|i(berC/An bU 70 3a^te {« (Siot^^ 
prbUeaitte ®(o(f engießer flemcfen^ mit ba^er Tiilii b««^ to^ 
»ee Qecf» $ier wuti^t , aof Sjrf«|f uRg Utu^t $ xi^xW He» 
0ft mmetfuclu $6«or{e ä(trfoi>0t.. ~ 

Sil SSerf. ^auptfteficbtepuAft, «u< tod^f» ee> ie9 , 
Setfertisiing bicfet Q(|c(ft au^gtetig, {(i eine iBpaiiinbite 
tle6etff(bt von 3liiem, matf iebem tBci!|!e|er:ber ^oUeep ui^ 
ben Qtibten unb ^itfern/. bec gd^ic^en unb t^eUKtbut S>e« 
l&rbe Den ^(.rct^n, ^^ärmen, n. brts(» von, ber ^eifieflung« 
<Cr6<ütnna unb SDebftobfung bet (Stetfm iu miffen eiit({d, 
oi^i'ttne ju beftietten; fonbnn ün^uiefgen; n>ie ll^nrm« 
unb ttltglocten vetfeeitget^ bem ®(odren0(f6e> MtbjHngeQ« <(# , 
te toeff nttic^en Slebent^tile unb SSerri^tutigen befä^feti ttil5 
efngeei^^tet f«pn mAffen. 3n bee i^nfl^t tefrb in acbt,9^ 
pileto bQ^ g<m^e QSerfel^trn geieigr^ unb in bee iCinleleoogi 
6., I — « 2 eine tiirae fief(6id^te ber QMotCen iinb bee,£iuteti< \ v 
mitben^n, votan0.e(<6{<lt* ÜDei? 6tAo«if<fte ^fteinfi ni^t 
nur b&rftlg atutgefaSen; r&nberji au6 mft Wenfqeh TivSi^xU > 
fiten unterflä|t. 'BxhxAv^ unb ^ufA i^MObiicb ((feinen 
i^m SSreft. feine ^auptf&i^iee iitt>e|en tu M» tttemo^I ce 

, . ' «tt<^ • 



5il '^^hbtoglf. . 

•tt« fOiiMbii fMnit «tt^ Uf auf Mf iriuifiin iMn '^ 
Jim ftM tekerianb bej 8iutaIo*n fr^ »pOm njfe tem »itf. 
wr'n n^ra b{< 4><tuytPo»t mar, uitb itoor«l60 man Die ®to« 







t^^o ffboti (In Mitfaemat. vet. p, 76*)/ ^<^^ kUfiTeiTTpm 
jfon gebO0etteii eirerneit^ptahen gef raad)( : fo iß Ip4 b€e| 
Xflr< jfefn 15<n»ei<fr tof »n giamr fitied^lfA fepv i«fe mm 
«M Ott jN^^e Cf. Glofltr. hl. med. Tonu If..|^. 75 focQ.) 
ftfVVPtaelt« S>a^ CMpänifc^e Cr} toor fre^Hcft bfp beo ab 
un &<rfl(mt (f. Ffti- hiß. nat. üb. XXxvt c«p. m. ftct 
t^. Tom. II. p. 740. ed. Hard. »ofeftlt Bepm ©tA^««l / 
M potftn^^iüfu «tt jtetmi vortemmett , bb tfnOr» 
itinttt mA<(itctt# mnti fle vom ftlnbe bewegt mürben; liM 
i^OMItfM nnint Campai» fupeUex. Lib. L (atyr. 6. t»rts(« 
^jK(for. Et^oleg. Üb, XIX. cap. 19.}; nt4ttf WffoMntofr 
fran Campana (ble tbUrmglotfe) unb Nola (pU ^tffe nr 

• Clor bft fiitMfEMn ®otte<bfetiM) an« Suratt^mTebtttl 
•i9bee 9am bee jtaäjratrtbttnf Campamibgia QbU pim 
^t$ (BtcKfensiaffend« 26) entflanb^n fij^R. S>ii9 »fe fl^ 
ttenniiiis <xlocca ((BlMfc obec^LIocfe) fAeii tai 6ten 3*^^ 
(mibftt beCannt setDrfen, bQ»eifetn »ir ebetiJraOi, ^ef 
tiorbfai ati8#|ttifl deieftmn itaiUn(fi(eti Vtigttiliner^Sti«^' 
I0 oe^tocdMi tBerMntinflv ber Qiiib (n Z)ettif(^fanb,gerei/ 
H »^ <m 3(fifaiidir be« t7riti 3^^r(uRetrtg 9ieU nelebm 
iBBctIt f^rfeb, birre^trgec nn« bo|tt.. 3m ^egentM 9(« 
(a«|^C€t itlnftlnem fefteh ^emorbenen t5u4e (Da Campv 
nif etc. p. ii.>« bag WStahie Giocca vot bem;s(en3«|t* 
' IMbütf nii^ begannt getoepn. ^a4 bfefeg bep Ql^ire ge^ 
fe|C » 1bH<bill Wn Ißettb mb bf n el9eiitl(i«(»tt 3me(t »f< 
Ba4* tm flBifnitU^ed nlibe bec^inbert, tfAubeft berJSeif. 
im ffffM Stip^^n bet I9itfertlgan() ünb bem ®u||e te? 
^(«if en I anb ieo#^ babey iu beeba^en fep. 5D^ ^timyte 
tefttlf^ef lieb mit bem Urngntfe unb ber tSerblngu^ »tc 

' ÜaQtfMjEaD m t^imtn, niib ibfi fi(^ e(ne 0eme(oe 2C* iMt 
»m «IMrtiipililf 1« vrrfafmi f «bf» 3(nettfl|aftc fdr üc 



0Ü, ((tet $Tü90rthiif liifnrtt fomtr fBffjffrtfiij/ltoei 

Aiffm, um fl« mlt^ ober o^tie tbmmp^ Uutm {u rtRnfn^ 
Um fhnften ttmmt bh S^^anWng un6 tuiMt tir £4t:(i. 
(otftii nä^f nft and «ttfer ibust (Ketiau^e vor. ®{t aUt 
a$ 4u#6effcrn fd^AHaftfc £2Hto(D((eti iu m-anflAttin ^ 
fir&ker 9<«bt ^»^ fed^flc 2lapr ^TuMunft; fo n»ie {m (ttb^iM 
m oon 6(n ^^urmutHrenglccfen mb Xap^en oti4 €^oiit« 
lecfeni ttn5 cif6t{« im iicbten^ «etii SBaf^en/ GAmelifii 
00 ®ebr«ii4e tH !0}etaO(ri(^<tf, n>ef<foo man i»oii ®totfr9« 
ie In tctterlbrüiißen t^erttngtöcfen, rt(^jfri m{( bullJiigIfiHf 
[ujffi^rlfAfeit ge^Qtrlt tbit», ^ STttScr 5em bmUibtn ntio 
rinbentf^Kii 6t9kf fn toeikbia ter fDcrf* fefnm IMtmf^t 
nfMUt, «nbinbft er {u^lefa^ Hn^ tuidometne^ «Hf Ccfnl« 
1110 gegrünbete 3(ufricb(isfe{t Hflb i^rrue in btr iDarfkSittif 
>fftr\, toao ffbu 9]tovfa6ren« vfeBei^t ouA ber^^eif. ^sib^ 
fAQb^ri« Stee* fann ^&^«^ unt fo nie|r (fmA(ir§e(Ufi^ ta^ 

> Hm »an biefem 9em(i smHonAiMI'n SVtt^e, ^li^tigfi 
«rM( iu fSd^/ mit imepen bfcAbmten Siodenafelera «Mi 
intt &9fiinh, um Aber oirf^itbeuf (|(e$e(iftjnbc, mit )»((• 
eti er iiMt^totHfeb Brtiug befanttt Mr^^ilc^rt )tt m^n. 
»rrefpoitbin ^at, o|nt bf^cu ^Aiitt«rii <0riK W&n^ f)b# 
«be^ obfr (liri 9ik9, bM fb ui^i taunmi/ mkiullencr^ 
3ir finb boler mü-bciu ^n^tti Uulerrl4te> Wi fJ^t^iä 
it bn, |tt unooKflinbb getatiftiiieti i&e(^reiEurt; Mt &pltU 
MTfit e, «is —«5«- $5. ftf— 10 ivfrifitii. 2(iidk if 
it Su^ilmlg b«r d(o<fetifpf{(;t e. tt«6 ni^rrf^tfi» «08* 

mm »h 5er 9Jwf. rn^lt, tu 100 q>f. rifucir ftitpff r, 

> 9f. engitr^if Sinn fcbmrfien: fo toflrbeii bft ^piel^loo 
m, |n»(o( in ({rfngrt VihuttM(t, ttnb biorn lohgiMl^e« 
n tcr Olotrcniüen, bli &lv^tn Ukrmt lutn 6)M^gni 
leUm. fbtt Sf rf. »ermm^t m fm, mU bai ««gf^rbiv 
• «er|ÄItnl|, eine fa gtoge eprSblgfeftf erjeugeii n^ftrbi; 
114 {fi e« umtoOfilhbig, t»di er e. aa« g|. »om ^loiüii» 
[e( auf 5em XmflerbcNper 9tat||attfr 5ir{d||ef« ^e* (os 
n»r|Äg«*ekft ©focfenipieieiÄ ©rtHil, ^^Ämburg. ^Imflery 
m im» fn gani «O^OairriiM »jüMt;, an« 9V#t&ene tt 



5»o ^n^nofolk« 

JSafltottb i^eit# f# bat er i»eto dertn fl^r4«ffrft(e(C ^rngfii 
fd^HnUd^ anrtntiltie m«c5fti. S>er Somutf, feer ten (Mr 
lfoM{4fii ^roifenf^Mrti gcmt<|t lelrb^ »«{ lic mcWfO (a 

f Mgtn »cnlfrn 3tftrcn (tif it $lbft bU i^Unhif^n @Mh 
niilfiiaiidefAoseti« anf Mt, mh tie U(i Mcifilrt iimrdeiidt 
SBa(|C/ Xriftii (Sonoteo, aii5 fi^c 9Rts0Mieii |tt fef^ 

Q€9lr faHtit, eine ilmiMt, Me »C|^ etnem ^locf eiifiNXr» 
"(eficn VktlMt ^aimontf4 i^ f»!/ iimimsiit|U<9 («fo^eft 

3i€9elbteanctt ntk torf^ titib iioetf mdgtscm SBeu« 

^ ^u &er ba|tt erforl)frItd)en öefm, u« f. ip. in t^ier 

2(6t^etltmgei)i / mit 9 gtogm JJ'u^maf^bi^ t>er« 

®€rg-'9ior^e; u. f. ». S3erHn, 619 QSiemeg; 
1 8o^- VIII u* 1666. gr. «. i Sfjg. 8 X. 

<a. 'Xnfeltund wt^ Sr&auiins uhb €tiiric^tuft9 6^ 
Äalf' wn* 3*^8«** D«fen, wr|ugltc& |uafi^otfW 

^tmxr ^au« ^nfpttm, tu f. m. C9lif $ iOiim^ 
. JfupfWtöf« iSeriin^ 6ct>m 9?erfAffir. i^o». S9 
©^ St. ^. 9lf&|J 1 95. tübett* 1 gjg. 

3. 3(tin>e{futt9 jit iffoer tt^m unb terbeffertfti Tptt 
Sfegel^Ätttti dttaufigen unb gii 6cnii|en (J) mm 
£>• ^i^l / ^tP«nt Äaploir in €^iflwnld. gRii 

igoa. ta S&og« 9* 14 if« 

StOe bvf9 €}4Hftett |a6tn elneo gemefnMAfHf^en 3tt^^{ 
tiac ö(< 3(RR)enDun^ unb Sutffu^rnng beffefbett 1(1 wf4(ebti|^ 
to(ftt>o6(fdie bepbfti erflf^n 3(6^anb(angen b(^< gSeifTe nntti 
M S^nKiii ba^en. SBic mü^n bo^et eine fürie SDarfleauni 
^n hm, mi In iebn seb^t mtrb, sebin» 
"^ Sftr. !• 



- ti^UtiS ÄiwfÄ^rf. ij^oi; ptm, UnttUmd Kf fit 

e j(unfl, Siegel mit ^oVf iu (renneft, fri^ irfcftt (b Mam, 
U fie 1$ fäc 6k t^rr»gt/<^fn &t(|acen |ii;i^iHi bcbAi^ff; '^»(«t^ 
>fto wenigst /jegt dtec* l^iiiiu; i(! tie^ ta J^affanb^ uti^6r% * 
fiflen 6e$en5«ft^er 6ac<ivlft6en 9{e|»u6li(> feit uii6eiy]fi((i^it' 
J^rm e(n ^egenf{«ti& bet Öefornmiie 4)en^efeii^ ter twn m«|i; 
W ©<^rift|leflcwi^'tefontftö (n iwuew S^^ten von 5ar^, 
:6er6mafiii unb Sn5ftn ^inldndd«^ ^eMctelieb mor|>«n« (f* 

iorf gebcoiiilt tDeröeii - vibn 3*w,. fn Scbjpebc«*^ 
)(b(inpU Ut Stiit^t unb 4^ubmtfe,.Vlh ^i. ^»1^9 f^ 
:t9ec8mannB Steffen biic^y tii fflMttMbi, 6. '«8) fs*^. 
^ecfmonns Jfrimftt iu te^ le €i^^ge cQem. U^terf« ,eiiifB» 
einefat; 6. 49 fd- un6 mte bfe jpef^n taju efääerfc^er t»er<^ 
in fofleft, tb aosf&t>tUtt7C| ^nmctf, jor iScb^ucing der 
<>rfM>3e1<$ff n. . jfterftn i;bo« S. ; onberejr .®cbri[t^ niditi 
I geöcnfen.) 3n)mif4en {|l ^tn. S. 2(&f{d^r, Q.i(6f ftt febc# 
e Sieseteveit ^ ^M bU m^d)(^\f(bß(t JtHnfldtlffe^ bij^ zft a{$, 
fdonr «oraui^fegt; f^ntefn t>k(me|^( anföle ttmerft^c^ung 
c bej^m S^'I^^^tuien mU^brf, norbtoenbll tt^ttbenben 
^rfticipfeti^ {u ^eideo / nfit t^idTid^t auf b/e fßaeur be^ %otfi 
%|t# fo mte anf ei^te paffenbe Sbim nnb 5tort|itu(i{cn ter >• 
efen dn'flc^^ M^b beren in^eifmi^fgen ®ebrau(b^^ftii%beii.@et, 
nflant) ibi^^c SBefMmmund^ mobep et 5le beiheften <2rfabrun# 
n anmenbet/ 6{e nj^li felSifsefämmefte fRefültdte mfetbeUf« 
{efir ^bjlc^t ffi t&bnr(i<b; unMthag iumal benientden ^ugerli 
iOfornmen werten« tie e^ |ttn^<6(t (6(e |^reuftlr<i^. 6t#ateii> 
id«^* ^(« G^riß ittMt- H^tt in i^lec 2Hb{bettangen : 
n 6?c erfien ^. t -^ 16 »erben in 44 H^w ^m^iimi^ 
fi' &Ut\bq4 &xnnmifen bti $ocf^/i$-${RfUbt.aj|f Ük 
>tbtoeRbi0«n S{()enf(bAfteQ-iLer,Seuetunaen« angeflirOt; in bec^ 
aeyten, ©♦ 17 —^«. $► i — 37« Äbet bieCigenflbaften, bti^ 
I 3<^delofen }nm ^orfbcanbe ejnj}et(4itetf jtfo^nf ; >in Jbeii^ 
riiteii^ ©. 69 —.^9. $♦ ^ — 16; VomJÖerfabren iepÄ^ 
jfenrtenfelbfl; nnb in Det ^t> «en, €5. 00-^166.' jj,^ i ^^19,^ 
^r ben )n)ecfmi^(#eri E&au. 6ec torrf^uppen, tp fo mitt 
b(9e Iblec anmenb^ing ßnbenV unb $ber mebr anbete biebifli - 
b&tfgen ®e()eflf)ilnbe/ in efnigeti bem (Spanien ängeb^Ingteii 
gemeinen ffiemerfun^en gebanbett* S>er Soctrag ifl beuc^ 
( unbf&c 3^ben verftinblfd»; au4 bie jwep/ auf boOiab* 
ofiafpa^. abgebrudten,. reibt nett 9ef}od)enen JtMpfertafein^ 
Üucrin ben.3:ejrc bfnfingHcb. 3n (eber -${nf2(bt iß bo^tr 
tT.2f.^^.a^.I.xxx,Äa.6t.vm#4ef^. «l / Wrf 



fttt €5?l4rTir fnHbA rirt? ö jftit r (SJ«f*4fft^oim; xAtt «l§c 

tf^ töm/ Ui THn^tti füAf, «ii1&i*f«rf5rn(fpii hiÄt jirfeWeni 
iiuröu qtflnb[f<Wt ^ctflfiihlr ;Dot(l5ltwi&Ä^^ H 

fbm nt?d) iur 3flt:^ tCftü dMt fiifi aber (if^Öjirmi jtfiiii ff »f # 

(Ti Süfnnft üfijuJitibrttlieftnttV'tögfWltt tfttheii nÄ TfffiN 
mM^ minu$^ — 3>Jf tCeftr ®*rlft <mijefe®Rt^'15l# 
ffl ft6^)if fi^erf^mmg tetiToH^n, eineo ^n^m XüUfllfine ^ 
to^n |bo Jtt6(Efnfi m» ifrod/ 6tf(fire6len tttib $9rf ru^t 
«tpbtbri^tVtt w *renn<n., f^ fe.^r I»fcfm4§f85 nur Mftf « 

ii(ifb<^rJ9eöuii9 «TfcöirftbeaeÄetttfiuieiiew VW|J^ 
dW« lt»»f««^* ^^^ ^^ 9m ©bgen t<Xt »tt frftc igk«ji*b«t 
j||0 ijrbf t f9 feto vViiHnfti 00* fp |lff H« |ellw|eir,^j^|i Me 

^,Tl'4?fH^-^ ... ^. _./._...... ^ * 

eilt unb (^rfabtttiHi; ba< e^tt bec ^^getepff.abt^^ 
'^Met tec 9nf. nlrgenb^ auf oQlfcc ^mf^it^^ ^ 
;«0^t4.,tkbo4 In «enge 4bcr bfifem ®ejf 9il«H«^>Qr| 

xftrMtdivnA frirtt nub Irttt mölti e< «n^ J« fter 5ah(L.^ 

iMJSf^it^ft %:tv mit 3«^^^ ^^^ # ^ <^ft M^f^^ Btrtff 
;lkjr fe«(i«NCfdbfQ iUtmut brfdnneift itebrfgeö^ beftiifli^ 

V";".- ;^' '-■ -^ %^ ■ ■•.;., • "Et.-! ' 
1^ • ■' - .. ■ , , . , - .,'.••':'. i<* ' 



in 



»(r^ in SetttfAtoiift frio "ÖtM «m fe «to^ <RiK^eatt ^^ ff ' 

i«it Vl^i> imer 2(8ffi3 i^tt:^il^M'$^iäm «Neben fknii.i 
«mi'>4^ne ft btn "^l^ntn MiH <drifertc# der tij^iitu ^ 

nonatraoirfe A&mreffeH 6b )i4t Mfj^OmiA« w tefr 
Irm fUi^ürmoge itnt ®Äee M 0(^(tf ; o6ftM^ Mfl|r 

>jfej^t/WeieQrt^> S^eüiintff 4 aeH »ie ^m.^ X&b» , 
ni«fiin6;Sa|g0frbaiitr (^ii lAeii %(eU 9tiitift((Mmini ttH* 
NT 9w^ti iM HaiM « b« (mn Ut ^^^fA^:^^ kü Mr 9lai* 

iMet^ Mtnfii^th ffc^^non »m «Mttfftf^e« nur daHo^ dA> 
e gti^ (tefenr; b^lHii^Sfn feiier ^fiifflF^ SKicrig oiir 

! SEtfe ^etd^itunf) ooii birr 9!liif/H {um Oiffp^ni (0^ f^A^I^ 
mie Me e4r(ft ff ftft #ittf bct li^ itntft bfii M4«€%ei^ 

«) S» »ätiftleii Krfrc el; btrf b«r t»tae(!f(Ife £)dbretHgf irC)^ 
ooft biKb bte melftett '3flbtei..fo gertetbef (i6cf(frrfg) ivU 
I61(br^ im »el*0imj€iger vion: j?r* <W(rtm ^iteebtÄti^' in 
l^og^betff teil üxfnxt mib^^^D^fiüntaiifeil atfgefftbtrt/ <^ 

m^ wi iSni foi*^t «Mtn^ J»; 9 «15. bot MW f <l* 



5Ai ^tiatmg^if(tnf4t^^i ^ ' 

IDie $5rotitf(t^i^eiiiifr€9ii|^ ^niu^en ®runb« 

I f2|ftt onüodfommt %\^ta ®e6ttiuc{>e für S3rannf< 

^ iDeittftrennfr unO S>i|liaatlfir« ( SDefHOotowi)« 

Ijlii«!^ m\t, fMiKt tpfii^r 4ltf «in 3(6btiuf «u^ betti ^ fo 
f&en btefer J^anblund erfAienffnfti.: tlTaga^fn in Oec tlTet 
d>antt unJ^%e<bnif(i)eit'<r(^efhi«; otft: Sammlons von 
2(bbtldOfigeii'iin6 25efcbrelboii8ffi frptötMer m^cbi« 
iieii )or 19^9oDi!jommitong ora 3(d!ecbaae0, u. f. m* 
^oti ^t* efc&eiibacb; o(ne Oofß ei «uf bf m <^tr{UaKf^ «tdr 
Yonft fto ^metft toorbir n tD&te. SDefonbcctf ifl H NAtt^ tiod^^ 

. Vag tfeff ^rt S^annttrdn iu 6reOnfn, (epnd^e Mfiv fb» \% 

, fcec 4tea Cleferttnö. beö tJTagajina «Her «eiieit flErfiHdot^ 
%tnt a6<)€bflb<t unb 6<fc(rUben toerben ; ieb€(( if( «^ In («t^ 
tMx ©Arjft 4ü^et|l fcbferjaft In ber €rfMkuog — Ibegfaßf 
thJCfcbenbacbfcbe großen l6ocaus %tx — in ftsbm, »ew 

' *att b'fe ATofr efle f^uid ^dbftt qi«b- S>if Sefrt mo^en fi^ 
Wo fn Sl&tffiÄt Mefei: fjDapIettf n ba(er toppeftt S<^t!in9 9if 
^oßeö'fairm; ba^ foran^e nWr Beffer flfOnt jirf^v 6rt tfe 

' l8f rfegcr litcbt fiberdln ^eber ber ttf!« frembe — fÄr iin« 
'bft fe|r unpafteiibe »-^ Xrttfet McSrhiQen.mo&en; fbii5cri| 
o!te vecdfiir/ftfft In aa^Unblftbt <Sa((cn tbeUen, «Qo t>c«i 
ttbreöff , nh(t )utn e^aben bett 9>nUirttm$ ein unb MH« 

^ (urigöb ui^ern fär i^au$«>ä(ft ttiib J^audmiUftt ( ^) 

, J®e6rou* (e ) för groß c unb f (ein« ® ire^f^^öf tiw (,) 

^'-k f, n), Weenbufg/Im litetan Äempfc/ o^ae 

d^^a^^f- (0f!.SR. i8o2.) 48 6ei(. %. 4 de« 

SS^'^^A^x^i^ ^tti9&4lcttn[gs «,tKäAtt4t, ^oorRoi 
3W«>^:jnpe«tÄr4ttm irpjKf- «. »Jfe* S)/Äbl. 65, $^ t. 



16. ti^. i^ ei &. n^rUO, auf fife^iti$(Mdl tStt^MQe^ ^ 
\kiuuif9n: Setea )» 6ecÄ4fft nttget^ / fi»« fe5i«rf tiefer % 

49 ft ^^ f&t )i{e «ntoi 3(rt MmfMmifdm, 6i^^f 

aKef^^^eni n»MN^ <ifcerStec«iil(^t finten^aM^ tinfleft^» 

Aafr , Nr?®fflefe«td8 Oi< (imir^^/meetairtifti nvik SIom« 

ie^^f irisauÄ ^t^ ßatW ;f ingciftiei:. Centf gf batfet^ \ '. { 

' 3fiii Mefer 2>eirfleÄtt«9Wrb^H ünftre 8^fer trftfet rtwf* 
\^nf^miman m Ott ^tütS^^nUti QSitiftXl^ne^ im epi 

c U\_\ '..■;.. i :^' :. \ • l '\ '..: . -^ ^^-Et i 
C» ■':■!'' ■*' ■ ■ . * -''. •■:•♦•■ *. ^ . .,-.* ^ .» 

[)i^«Ä|ft#« bfefer l^tf ^«tlftdn $ffe{4iit iin$nbtt ttfd^ 
Ltr betn $fte( Ifttcc SBecfe; fDtibern.ttu4 IJrem ®e{fle »o<i/ 
?inn (fe ^kÜ li^m SS>mn'^Q4^ti^Uti ^tmi i6 würbe 
««"«©inffÄil fö^^^>5c ^reffen «rrb (Sc b» Äiffet gwejeli 

9», ' •' . _ ' ■ ' ' ^' ■ ; ''■ ' ; '' ' ^ f. - 

r an^. !• ; ^fcf ittttb fibtr Wfctf4e uni mwilHÄt J^^* ^ 
SHi? in {HV|^ti>3(uf{^en^6anbj(li, i* S9[« Alet: bie ajermmf > 

«{3 » bcM 



-« ». ..;'» 






w» flii|d0r ^Mr M fw ItiUflMpiiii. |itttBr(iit# iui# |b 

Mofi f(MiATMiP ^4Mneti jOtwIt^ X^rte iw-siMHIbMi 
ftHirMM»! iMbtr IMm Ituffibe , Mi ffC9|r «» iäi«c|N 

^roiilfiiit 0kfr IfKHta»; IM »Irftaii OMfl^l 



^IwMtWMrliir 
iriticiiM auf Mf'^puttmmm, 4Bkmn litulBnf. !0^:^t 
{Mf^s «iattti «it »tfn(8 <le^ Mt«* MR Ml ttncmNn* M 

•»ejn{(t üM Iw IN ^ ll««en d^ei gMiNt f fei^i^ «01 

'«M^f n l^ fr futHxi- et, ter nSm ic9^ m»^ ni^ .m 
wnflfhu 3n HnnnTIafM^e ftferl W^ bttttfclf €MMk, .|€%| 
IM >K Serf. «M eiiifiixlkiilni/VmiM« n^ 4(i «te. 
jKaoAPr biMT^^lSf rn^fM ^$tU» tat* tbariM^rrribcii 
fe|t 6r(ei. «Hf: fr Q^Aefil Mr <Mlnett nOi jN^ S«iiUf»i 
fm Mift'itl e^emgcrlett ^flJirn ^)l«ttelni5 f^iMrÜAHm 
Mfitr« eiiiif«eti; «r ffiift (plltr sNt'IP. Ql9494^»r4^iw 

IIA öcj^ ^etf. QMttmacf (ni ©orctÄ^c M4|kr fr WWe er 
bcn Äi4f&4«ir »ir^^ofiihft^. i9jjil*^^ tob frlfir« ä* 
{efjnneti pf ^e|i : . 6o ir(e N Ar tJr ^KenfiAcii ir^en »di 
i«f«0 A&eraa rtrlreitcttn iIrCR Xiiltfttiftuiidin fr^ ftitt MS. 
WM fir (Hnetf fb fftferfen ®>nMb tibm« lofe bir <0^aN« Hr 
^U^Mu9^4M in Sßire^iftalMii unb 4ttf ^rotfUm brb«M 
#n; fr (ft ci; 4iiib M* IrAfrä. btj rit SBflit^ji-bnMtetf 
i,M«p«|fe rMmMMM OMKcü« biribri^4)ft mftnjMi 
ii^m mii|, nfff Mh» < r^ tti^ |««fii ; «mfifAtffikivi^ ^ 
iiWvn nHftr elfiiirri mft rrl<bin OftHtt rtlfrlni M#^ Mr 
»fittrt^ «tli^ imAi bt« criotti ttof etMMM t^^ jiMrfir 
«.fff^r tlmnt l^nen (rMü |u 9«t^ii# ii({t bm «4iilä|d< 
^it^tt bn 9triifrt w4liiwt ^^ 

K ffttf4M<4»l rm fefcim »4 Sreunbm <ii idrbrbrtÜtAcc |»rj|i 
«win ttmi^V^ 3^^4191» ior(<bfiiMRir rinHi 9bq«i tirr büi 
«nbrm (Mb |i(Wirt{|eft (nun. ^^tfraf fr|iribec..llfl|g4Hii btt 
«nMflbfitbfn itlnberi äNf bto brfnwet« iü (|0<^ «nitftt^ 
ftt«IM liN liMM «Ä«^ «ftbi« 9<* 



MäfUttl^ tM44t? iUmtlfi^ tÜH^fdWrebft itpiitlaA^ t#. 

dem 5^oife aiiftcm Zittt ib^vdfn hfftn, MHe{4 "««lA ^a<^ 
llrt^ell ääet f€in i&tt4l Jt^ : V^'hoeter «ffecci to be what 

•iTött^yj^japirth, -.^ . ^. ^ ,- ,,.--^ .^^^ ,^. .:.; 
•: ':^ ■ v»i ' r ' t..- - ' ' .: .:-; - "5^1. 

iii^fafciirn 6«itrffferi); ftfeA^Jitei a^^Cftim'^ej Meniui. 
'tu deri^its, et ScUnccts; Ä^males dei Äf^^rc^cp^ iL ^ 
II.; miiigvtbcttcfifee frfinbuiigeii# «nt np^ii^ »^^f^ |iö# 

ficrir um (e» (Ter Immer lane&mmbnt ^^^»99 bec'&lrn^ 
' 814. mittele 



tnltcer« t|ti^ Ut Hb\p^ not^mbte mt^beh €X«^«ltt»i| 
W^ 3(r(e<w(ö|ii«, bfe dr(e!rfameti i^Ünbe anb Are p^viw^ 
ittdfCe |U'\)f^(nberti. Cor bft ^eitc tma^tee, ^t bbg 
snt^gaffn SIetef tnttbem AQ^emeinen tna^a^tn öeciSr« 
0ndaitf^n gfimffi, xotttn Stcc. fc^on a SMnbe, {eben von 
tf ^Hl(f rn in fft. 4. m<t («b&nen 5tupfetn, beren einfge mil ^1 
teni ^H QfHef^cttn ÜDcrftnflfmTneti, tejl^t. Um aber yafne 
tefor ntft 6eii'<SicsrnftAiibeft^ Mf'^^ter »otfommeti» bifaoat 
in tna^ni, moOeti mfr'b/e'mHtig(!eti SSrcfi/uftt au^M^n» 
ibel<be nat^i^m miibMfiitn^ltUeti ^ ((ren S^ewesanqea 
«Hb SBNtfuodrtt bcMcfeben mecben: €S. x — 9 kt>>r(>eii t02«t 
fd)fnei)r IKtmftteffi »r((brr, ein ittib in»f9 QBmfAcA, @ACb#ii 
•utfbtefcbfOf bftl dmaibc fcbtoinsen^ (tfoeti utib toenben, 
ais(^ m<^leti/beutet|T> unb fet&fl bie ^(IfSdeuiuf; pnb^aMofi 
(efi |u fotitffn/ brftttint gemalt- unb abgeiHbet. S>if tta^« 
tecf «{ftMilif ob«#lliber, t^t 9fffett{»uii9 b#^ ecbliA^ut« 
«Uff« nebfi SSef^tttbrni^ eioe«. bi«(rr tmbtfiimtnr Siiticlfi 
^ie S}BrffC (ci^e i» fAQeti unb aitfiuleircii^ fo i»ie bec 3(iif« 
f{| einer ^ä^Ii^ wikbf vor einer f{n)igen SPcrfon «uf oben 
tf{e3(rt, »ie*bie>or^erje$vntetO}af4lne, in ^emegUDg gl« 
fH^t «verbetf fann, «erbweii, M Ife ^nbmft^fe €^. 13/ be# 
teil ltriift^i^{Ri{M.«rrfhfeft4(^/ oirgemeiiKro 9^nMtc(eit, 
iviemc^l fte in^engbiiib f^o^ feit eiti ff ar Dla^tti befdmit 
finb/ S^on beh <^:' 1 4 — x 7 befcirfebenm nnb abgii^/beeen 
&(bti6rarren, ^dtStec. einige^ icbocb mft geringer ^&nbe« 
Hing/ f<6on vor 1 3 3a^ren Inf ebemaUaen ^ertcgt^am 34i# 
tkb gefeiert ; au(ft fptnmen ffe fribeti Boards of Agriculm« 
tBs vor; n(^tt[ beflo wü*,qct verbfenen |?e b(er ^mi^nung, 
J)le ©. tr-^isgelffferte ©ÄCfUfinng ber neueßen S^ralllltf 
ivefnbtenncrfv {|l tr^ffltd); bfe bc^^ben (e^ten ilt^^iit nbee 
IB. 19 — .^» finben ft* In beti Ann*l. de Chimie, etc* ©le 
Snpfer^ mmtt tMqt f<i)Sn, anbere unter ber 9)}(tte(tiiig{ftr 
feit S(e(6fn» ^^({nn(ic(en ben ^f)?c ((nlingtUft. -* 

^ * ' , 

■ mit ^15/ <BiI^r «unö fSIedril ouc bec ^^er )« 
greiften, ^ime Sluffage. töpjis^ b<9 @om« 
■ , mer« i8oa..4 SSoa^gr. 8. .4 «• 

JDiit4 



Äftöert!) i792.\64©e<ieii8. etWfetC 3Sb«t aiK^ tiefe '(og«# 

ii% xoitU\d^97i%btwjl fiirec O^tifC; Mr Jti ben. Satrrfn 173^1 
^iti i7^6 unrer biim $iteU SDa» attfö neue o^oblmbereu 
tet0 CinwnfaC cöer: 2ina>etfii»0 , wie ifianJivue 
fd7tt>«r)«, bWÄtfStbfge, öudi Mbece tutiofe €intin auf 
vLndbetley XO^ife ^obeuhen, ingUid^en:: xx>ie man; 
tnit (BolOf &ilb€t tsnD an^etn Xffet^en aw ^eiL^tß 
{?et} auf papiir^fPfwgotnetit linb -an^tr« i^inge ftbteip 

De» ttti!3SiHhlal»eR, erf<Miii> unb fAttf ^ageti^ertebr bar, 
ttot)wtiv tiRft»^ betn Sotberii^te ber Oamoft^en t^ieJten 2(uf# . 
la^p; bin ffwn b«< 3<t*t'i754 »nttÄt ÄuffdSrtfr; Svmtif 
flirr ond Aeimii ^Hü1n^n\tetf»m^i/ gn urt^eileir/ bfi jRtri 
n fänfre Stitfiase^eden ^bttf 3. 17 3 6 fÄQt, 0)^(1^ bfeftf^\ 
g!?i<lbt<>fitf vin^ ttn^^Htgenben stfn 'Xti^mU^ Ijl jene erfj^« .. 
li^ei;e !2(tf^94be;ttei|i 3. J792/'«i>ti SfSott {U SBSürt; n^^ 
mm 6dte |u ^(te geiiAtf abf^etmcft. S^{e dcgenmJtttM . 
vierte; »ttlete Kttftegeumerfji^^Ibefrfld^ g^oen^bfe Ite llt 
iUnn b(b$ bdtfQ, b«9 ber ^itflmeiflic^^ab^efärit, ouA bce 
6{>ca4>9cbroü4 bt^'^^ti t9on Einigen *^fte(n9raarHHi(if4en ^ 
UntetoigfeCten gridniget fß, SMe S^ftitearecepte ßnb ahet 
<)ans iin))er4nbert geblieben ; ibriAen^ne^ietiten b>ieft4&o()en, 
U/?t (^emebin^^lgfeft mefien, no(6 immer Auf^ tneue o6<ie^ 
*^cucf t' |b ivÄbä^i ilmati litte ober bÄbc 9 alicfe auf .iil^neuern 
^rfabrüttiicn bei re)t$<tt &amberta in N^on?. menfblr, da 
Tacad, de B«?rl. poür l'an. i770. p. .58 fq. auf bie im neuen 
^mb.J1l4da9i. 7^4 ©t ©* ^i fS-i fii Ccffl« cbfliy. 

2(ii«al. «. ^ö. I. ©f. 2(6^. 5nr. 7. u. m- «. bee 3(ct SMdi 
fic^C nehmen , unb auf bfefe Seife eirre isSOid umaearbeitete 
'iinb i»erbe{fem 3(u^$abe bfefe^ 0<i&rifc<^en veranflflften f^OeR« 
itefcbrtf in 3<<funft nicbt |u uttteriaffen fej^n Mrfte, unb biKi 
le^fjen SJerleger tron ^tUtn iti intetttc^tet fr p» tt>o(bnbea 

^obiitttiQ^i ^i(ebnri( |itr ^ffi^t 0fmad^i f^(r&, 

. ) . ' ^- ■ 

2f, - ■• 









r, ' 






Srt Aier6«tt»t »a ft^Um fip , tctf n>e^ niibt ttft kiit «IM 

fiefbtMit? I^mtettim d« tfirt ««tiitcMenii: «m ^m Wen 

^immlmii tnitiMctt ^ «dir «& to^l^lNU w^^ft^ »fe 
j»etMil8f6fr io«cr«ffCfdeiAl»t 4^.ii6f aftUiti|i|&llt 

^9^ Hr Xrt ^ti^lfcii/ ^ 4vet^ «itf dfe €)#iii(|0r tn|» 

'. "•; ' ■'• ,;;-^;:.;..- /.:««'«^'-:4>.rn 

m^ •** ftfm wtr (imn -^ it«>a^ «4 «A* we »bira f»<> 

^:5i|««»i ■-;:.■ -'■ ■•■ ' '■ ■■;■•■■ ■•■'; •• - ■■ 

''-■ -"• ' -■•■:■' ■' ■ ■ ■;' ■ ':■■ ■"■'■ • •■■ ' ■' - '■ • iK^- -■'• 



Wm idMtTi^p^ a bl« mt tmn ftdefr/ im^ßKI^ 
|ll^)«Uf»lli, jMltmi^^ iMMtfrt' a)^amrffttiiV 

««^ »Übe 4ÜeM^0 vi$i %i%^n(dii^, g) '3ltttim nicbr «Ovi 

l> ni^tfr^h |a^«j|ü, mit h\x H 64ftf(! tftuti fdlefi 

pÄWWttt^>4fl*W*4/|^ff*^^* ^^^ firtfamci 'J0/]en;/-^' 
Die ^cftcifx deW^^^i» (^'Q ^kcrlsut, tiki pf^fl^fitt fn ti|<*i 
irtdffl Äre4(eji nf^t^i^c.Sftufjeii i{i. — Sag ^ort UdW 

•' GedatikeiT von cfeiiiji CRj^^ffillNftf. ^'>Zmdt;,Wbf 

ttni<^ Äaffe m CeferPi^ mü(ftiö!ti|* turieo^tpeAffliiöe fem 
tlmetitAltfcbe^uffÄ^ U0Urti(il(eii,>(< bttrj:6 mn$c):/3(^ditV 

ifiw^r^t,|i«|;^eÄ.;»»||eiii ©« wrf., brffui ecfjJcffal in bif 
^tern w^i^'^tiffn. aud^ qiH vermcE^t mar. Im in M* 

ey^ro^bt iftlomt^ >b«( unb (v^Bti* ^r^pU'fb fin& fetaV tttf^ 
lefiftSpfti?: '9ob#|i/ *4^ltjt* la^^r isfast wrfber» fDtinti ; Jo . 

Kf«geä. änm S5eriiui^isilfll^ Me mir Fo ibftvfn kh ^^n, 



Sie Cmimi htxifyttn M ftierdq^ un^ (Klm^ii SMcl t^c "^ 

.r fe^m(t€htir93ort€t)et>i>ii t^fin^tcuufreb^e^ grauen ^ 

©^^ ttnjftjanrttt 93erf./ njefcßer fffrtev chen?« Äu^Me w- 
fo«9e4 '4 2$l>tt OfPcfet 5f»f fen ip, ^>ftt^^fP tfffer ©(fctift 

•mpfclpünq lanb 3fujbie{tttn9 efne< f^Jrfgfrt €bHßcn^6umtf, 

«otne^niH4 unter benv QSHü&rf^on^e tem Qelbfttfiorb^ i>M< 

> beugen, mit ec tetifelben'uncft ben ilEßttgfieberit feinet ®utti 

^ . be^ befonbert (&iiff9 »a^rgr nommen l^at (Sr f4»rtnt alet 

tai Cbrifient^um nur unter berfenigen ^ortn |u fennen, ober 

fArlibt )tf («Iteu/wiiAe in 4Uem gifitn bie ^itft^trbe 1941^ 

i|tt^, ie(|r .bepiiabe nur w4(e|^. Heineren ^Aitef^ berstcf« 

t d^n etma Ne S^rilber^emtinen, gefHAbett mirt, 5Diefe5 tolcb 

feine C<brift iwar eben einem g^W^n 9>uU{!um voriusH((^ 

^ finpfe^en; ti t>erf(^lfegt ür aber Uft o^ne ^ufna^e btf 

^u0an$ ie^ bfn)en($en ^n^otica, ouf melcfee er bod) uor|As< 

. |icb tpicfen mfd. 5&enn fo gemo^nltc^ aud) bep SSenf«ten 5e< 

; Uct^crgong von fitiemCmetneium anbernifl: fowenidfäna 

> ^r bocb bin^ermeife erionrten, Ui einem 6tanbe,{n mU 

ftem sinjü^pc TOfln^el on SReK^fon fo Wugg tfl, In unfera 

Zaqen mit (Smpfe^Iung ff tter fdbivlrmerifdbeti frimiui^feft * 

nltalÄubiger ^6rf(ien'a(n3Äti3 |tt Jnben. . !öle| B^bauert'SRTec; 

tteH ber 93iif. boA'^ttiei tSSnl^retf unb ^ute^ fagf, «u<6 fäi( 

ifer, ml^t nur In, b^;i,^^hicfp|en ni4t gar ju meit von 

i6m abfielen« (t^ fdglitib ut\b einbtftQgeyb «uifiubriicfecv 

njeig. \ ^ ' ' ■ ^ .;-'..! . ,; ..: • ;• 

r S>?r ^«Tt«: itber mfi^en ^ta0' (iee Mp^a^^xbt ^wb 
fifiäi^m eine v^nttSe eatl^v -ffn* ItPep $irit'f?/ 6ie e(n 9«« 
iciffer ^atipjtti^n i?*\8S. H^ft'rje #r ii<6 e»f<ijbfe^ Ctmtasf 



itin ti<6 («i4it v&rf!<ffen# iu wlditnS^9Ut^tnnQm,^ßtmf^ 

Maulen^ • wp&ttmU^U 2(i]f|8|^ tiefet 2ttt cfntni'^ahtie 
»n 6e^ ^»fa Ue6erittt9unsen ttnb®tnn&fj|eh Xiilag jjeS^n. 
Md^ afccdfAe l&macitungeti iie^rti (ep tvefrem beir giS^f 
H 111^^(1 te5 f (einen fbn^i efti; attt Gc^fuffe tcffe(5en t^lt 
r etnfje ^nef boten m(e^ tjeff* «oti" wirf (Wen ' ©efbltmof^ . 
txn, t^fM bon ^etfotifn^ mc((6f 6ttteft'(eTondeire^dtuni 
tt £lttli4^en JSorfe^nng tön ttm Gtliftmorte ^reetrt ivör« 
en. SSir tvaBen bepdt , fowo^f ben S^erf« 4(^ 5eo ^leau^ 
eiff tiefer iBc^dft in ^^tJ^offnuna', turd^ bfefe(6e ^ter ünfr 
I ima^ date^ fit Mt>n, iiid^t jtSten. 6(j fcb^fnen «6.er^ 
^{f' fa t»1e{e ito^tsefinQten "f retin^ 'M tXdlcihti, ooti tet 
{mm(if(6fa jtvdft berfelbentu tief |ttetmamft'; itnb babutcft* 
rftb b«r jtiieen &a%e (eid^ aefc^abtc S)ie§ tlntrte ber ^atl* 
ipn» wenn man^ mie tec SSetf. t^ut, 5fc c^rffHIi^e ffrSm« / 
sigfeit a(^ ein unfe&(6are^ ^iilmltul derjenigen &d^met^ 
iHt^ empfie^k, burcp n>r(<ie inan<!>er delbfimorb t^ernrfi^t 
»itb; <^. fafl|t fe(6ff 6. 30 t t^SBaiS ttie f oCDeiiCil^ jtcsdnren 
betrifft, bieln Vet ^ieber^i^e JlAfett^bftricberr^tiebinen: 
fo ihixÜ!^ inanfii btvi 31er|teti.ttn6 ibtftt ^jrtecn^ mrii ffe 
niete efgentii^ aU GelSfimSr^jer '{u 6etra<&ren finb/ intern. 
fie if^M nid»t «äc^Rd maten." SXe Tfniait^ofiibft fi^er^ 
[(b Jtunfen ift abii gcoger, «1^ ber QJerf. an}nne^men fc^ein^ 
|i4^ bie &(()mein<utft fof^ec Unglillf(i(|en; fir mli^ett 
0li&^i<^ fein $&n«>f4r(ebeil ^kU ifi tnelNif Mfttf in f&t« 
ctHAen U((a4en gf s^^^^tc^^O^ i8erviltft|fit, 619 n^ 
^ittimt^ wenid bciTv^influ^ wo^Ufdet untrrXfgl^et 9otii 
reHitn^n« altf eine gne eeftnuns iM (e^ten t^ar (htl fftibel 
[>ii^ icf^te ber oon btm 9erf. fe(6|t ian^efiU^rten ^t^fi^leie Uff 
taüa bief * &«i bee deMftmctb b$m ü^eiffe be( <|f(f}en^ 
Irnnif unb frefontevi bem ([|«raftee timi pMietifijbm 
Xtitiftti mtb{ejff{€eif0t« lefgt bi^ fiefne G^Hfe in inanttieii 
SteOen^ i^otne^iid^ in tem aibfi^ilitte nn dfftci^t 6/ 13 1 
-137 re<tt jttt, giur'bä^ {9 |u?*iel gewußt ^ ti>enn ber 
ßen- Re e(tunk3Be>fe, mi« tit Seiben be5 itihfitn ^kti^ttü, 
ntgegenfe^t. 3)a. tnifte et »eit m^f geffrnt l^aten^ npA 
»em fl^e^fplele M Tipo^tli, Zürn aünlV9 lü werben, (tt 
eiflt äbetbie^ pStn bieleniBen« foef^ über man^e $lnnrte^ 



4. fl^iN>>V «MftMfrJt tt^trafrte^ ln»ntf 4|llir^ 



- Sttc tat iEBIciMiiS«. «< fi« n»» »K9M;»*4 .Irl!i9(ttm.äiti{intt 
in rcder« iMt cm^Mm, ihiftt lR#nCit*l^ tv^tfcr^M 

tlncÜR lttf(C(l «n|ßM0.1|[; Tri«! mh bn «ftfefi^ Oa^ 
rtfMit(|e{t, ZWktvmMt 9^t tw^tn.etrafe ,bct eft64|> 
tBMw^ «»tittfiHM« teüiit nun nidkt tot A tifMwfiroM frii 

;niMiA» <Rbtt(f YnMtc« t*r«mbei« Q21liUtiMtliDiieii, *num 

:^ 1^ SrtCfi f» «MJI109II« (Hri4t<tt, niib Mrattttfr^Xp 
fta«9«RMt 1» (bm «itttl^ ^Üt^«<( ^«tfitNr^ 

. ;.-,., ;,; ■■;;; :'. ;: Wst^-; 

i. im tm %^tf ü* ein tKi^ti$f9 Gü^edieHt |« 
. «. t €(iBdf!<l)f« t^re^ STdfg« unlb;3t«f«fc 

:|l ttoia»» IfefAtr ll<|b«K#tMii$ 9«^* mar gfooiln; *(<c 

9m':tkMt%9 «Mflff tettiatfAM eNk9r«M ^^ktf 

.4nmtm-7U[m'kt(«9i^t^*mU^itui fi^brfttftJ^ u. 1} tat 

ii(6 CO. .*iO lifc tN-Mti* ittt»{reirtrHoL|4^«g4i;» MüMa« »M 

^n cffU ffcoMiMim mir «ifwvterioi ^m§tfanm: Not 

SB« W tMMiC«. <P..4«) m» für (ine«u(i{6f(t^ ; O^ 

--, ; .■ ■ :r.-.- ;■.■ ;-•- -.■;••.. -. • .c- - . »0u 

•';;■-;- r ^ •>■•■•■ '■••^•■:-'' »■■■•• ■.^>. . • .-.•^*» -- .- 



mt vf^if^i^ü^Mt 9tmU\mniiMn tUm^ßtr^^Jfn 

»itiign'fti* »9tf<^^a|ftf^ , m^ ti 9«^! ein ikmi^^M fE^f 
m 9iebvtib mi, um ^ i«btt fit^ti |^» 4«r lOiift^^« 
^ird^ttblofr p«4>fn «oft« lu l^^imt, S3aerft«Cffi^ |iri> 

wn'#Mi ««i* frf« «nö 6a^ WfÄ flr ftief^iii^ SV^^I« 

indIwA i»Bfc.^r^fft«u(t ♦»!?■«< lffe;,^eilrtrbei9iÄ^^ 
BUte ifl, ItT Dte 2Criiu f«0eH f^rH ti6o WUn, ^ m 
[hi*«n. gif*t hm Hn^ flk^ti^m m^ftm^-pt^Mf^ 
9c^e«iict f0 «ttffaflftiii A6em(4«ii «^ »mmtüum^mii 

prn ijelj» »*ett ; ^a ♦i^iit IäI* «r *4lii^ SM» «tt. toifltf» 
(«n- und fl* imlttefi We Äerge y«^ f» 5(e gggajto ^11» 

C»al»ei?{g0fnl «Kr nlc^t f« ^nitfn tofflen) an^ »oienlfftl 
ber StMltf^S^tt^nm?; unb t^mSTfS^r ftd^ nim fi0<(i^ mfo fD(tt« 
nmf fiten; fjol» MuteQ fi4 flMU^t fimfc 1«» oiriitfiid tm 



/. 



bistfb ^ief^tn umi;in5(|;n (ti, ii»{; der 6r4«|if fd»|efm$f 9t«^ 
ineb*3ttQi«9 iinb 6pi^ei; 6at5 i^k»<<M^t Ue j^Mmme &#• 
gceun^Woft (n.Jötiftem-eliii^ j^r^Iich^p, Voii|pUc(f . 
fÄtt>öftgetnJtW<ftwfohe t^fi ^taron Im Snnetn j®j3 
iä^ f4rttSr tiefrr Trinhti irtuiibe^ „bü mA§P«in irtefoetp 
i^^ti^n :Weiu. te$tt hw tjerrf^d 'feltjf ffepograp^H*«! 

^Annd' (eine ^ ptief?erlf<bei ^^tero jij? pben <fHtriiWelfli| 

»tu melfii iic |u .bf ut^o , ttam \^iu in baf Off»? ^M^fn # in 

j^tp€l4>w, »ie in De* ^aii?>«nf^ (^bciffuegirab*/ eiii 

^ J|<6nÄet (btefer ifi,2(nt«m(0'^flogr^^ öen t3irt;mb|tdh9f 

5^fä|ll> tn-ble ttleveifi ^bbatf^t ofteV ef» ^aHb^&eefUsr 

%» kern <5e|lrebelt nMttf ouf efne 0emo&n((d)r5Be{{t m bÜF 
jirt/ utfb übetM feinem iBorrrftg einen erhabenen &(&mttn$ 
1« $e6eh, «erfiOt tec Serf. fn eine li^lcit ^titf^we^^tit 
tec Gj^m^e, onb mtb ^iüfti Ifn eigrirtUc^en'&Cnn ^«r(u 
. ii^flk 7dt><| fl$ ^U<|^ i^m in 6er t^erta^gtot tS^m^e tfe flMU 
. ter |ttj Vn^^Mdn^ unti^olorirnng ^;r ^ebanfrii iife^^ 
dlBld tlnt^fc.<llff% Sftmd vo|fel6ft i^ema{ bftrbietetit fe'tDet« 
, Kfi-^e ftittt iDifUfl geltbUiigeiiv «nk (tnb «(inb^tfien; oft 
IMied wett>ei^e^tanVt}tnatih:fl4| voHt {. {5«ia.l7jj 
i»o »^n.teni,.*e> feine 5tf^ itt,fttß;ojt?tc(K^/^««.Äp;ifrfe«^ 
girt b#m tt^iitö «iifflcrpwne.tpirftj i^fter mennetJ-^. 47 
Vtifltr «»@^i»j!a« Vlftebuti« ten {[ro^etn ^titAcsare^'ü ,:! öet 
i^Unter tem fleCnen dMornntgortÄ f!cb<^»e{r (Immt^ntip, 
^rx>it t>ttie !labr« örr ernf?eicen, effdgecn tllaisneAtÜ« 
tttaWMtdrötü ^t«nii^, fajön^röoÖeit ^Wdi ÖÄ 
»ÄjeifigUrtödtieW iml^lfegeÄ.*» 9öii<^.6fe afi»f^?fft «I 
hflft) «mfiiÄ^^iftiO })Wöeii -^ Tbr6)r|ftfe<^e p*t>«r«A 

C^ilbent iuK^ feine <irht^fi||t Sn^^el^age^ dnb tifiA ^TitiMD« 
^dfeiVge^fn^HKIrb^rrfnegf fidelste 3ftitDti<e aiif*5er @eeb 
le jH^e^tateVti, un6 ut^Jetrcntii tjoirjprr^fte'ber ö^füclficö» 
Üe-gSirif* f« «beÄe«jr^Mlf*<DOnn(* Ü^r beffe^r 6f«r ftk^O * 
iÄ(e;Wi»ff wmtf seenW tÄrt, Vbef wirfffä «(^üjo^enett^ 
f^oern b^fii^ b<t|iSet{bt]^ta^.^^^ mit SbtUffh 



hH fteunM mb ffnrr ^teimttM, tie Hn iiiimt$ SjitUik 

totfÄrffn ani'er 7l^nnn9^ «nee feHg^ti Sufunft fi)t itt^t, 
Nii^öft 4n I>te:fl5tu(l ITnfror. JDä tee Sletl. {n (initttjta 
SteBen^rtttf friHf^tN-i ?>Ööma}li nri^ friiie a5aiflfli[*uia<g«* 
i iüBtr: fo mdffen n^iH^a 6fiten, icpfernnouf Ws^piOi 
m l4rJftpeB«lf<6en'<atif5cöii f9tt^v^f^te^ien^tf^nii^ tit^fi 

rit möbret qSm))ßnöitn9A SfetuUm mft »ernänf^rjitv 8te6># 

»luns nat:9i0eun&,9teid)t§um }tt v€tm^m, 04 ^^fon* 
rr$ 99r l^r iDi^^rll^Kit Q^inmifftuiif M Smffdans ^tit 

»00 t)ei?9<. ©. 17$), unb ten {ifrt m(^ ^t ttnfci>m«cfJjaftfÄ 
to^ citUI tingepifitn^n ®i(e< poti b(t 3(rr Otr tpö^te^iih 

^e(ifotiif^cr Titmana^^ ^t^ntus ^tltiihU 

^rse|aii <^)^ tti« ftir $r|Unt)« b^ €^f9re «^ 
iw^ii^i^/t, ^erati§gegiebm tjph ^;6. g'^dllt 

^ i^XlIU 6i iji?) von b«r 6e6attern«ttfen^rfi iSie(fl^<if«M||r 

rjjeteefen. Selber rjifstfe ^c^ (n MMiffim oufl Jhiit. 
Utet Mr e«tif nti«fi0 einet Jttttit M tHgn^fl^oTri 9)4f« 
»g, 6oe nfeI6|{ bA$ 6afil(49i ttifflaur^nd$t$ebtft((6>; tinl^ 
u^ »et Ofbnung tet ^^«tt fn tnldlrt^ $r^^n ißifailelii 
B%ef«i«iet. flSe(« «ine miOrige^ÄfNbt Cb|r SM[l{bi|«K* 
Ml <^er Abruft ®fone in gtH^toef^m) btefe AßkkhH 9^ 
Aftre^ moOiaiofr itofeto ^efem ^«ibuf <| «tif4KinU4 it^n^Qr . 



• / 



V 



4tf ; .««||#^ 

etilen itUn. GcHe 50/ ,,<D«^ CptU^wm^^ii Oima 
Jdittlttt, in ftloem. Tcf^oncn iSttct^: Alemomoi phofii 
gCMeeatiioipbofO Menfe Majo m^te noboot, d« L Mt 
e^0<^ieiten im ^«9 Imtfiit unqldcflli^ «(^ U^^ (anfCi 

r^tnaflaen, (rfußWgl^eQ« »eltobfeqtt^ S>i^rfS|»f«^ Ü^ 
„unb After,