(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



^ 



1 



I THE NI-W YORK 
PUBLIC mURY 



AST08, LEN'OI APfD 



THE Nl-Vf YORK 

PUBLIC LIBIIARY 



AST08, LENOX AND 
B L 







ßeUlrrn ^'» f//er^/d (/.2%inuat^ //SS. 










»,- . __^ _ 

' 9(it Ainigl. ^rmf. Anttoanfträbiirgirc^t «Kenn. gnpNft 



1 






5 ' , " 



.,4-.. ...- i...» :i» 2S r- ,. . .' . 



..s«< 



l.'iM 






^' . .• ;/^*'•^•-. .-11. ■• ■ 



,,# . • V. ■^- - .••T.ü-^'. > .. 



|l^tnf4 9^ag«i{3 f. ^r(6{s«t. J^etmtff/ tr. g. SB. J^ • 

Siegenbefn. an 9>bi. r<^fc "^ . 7 

titws. Oiinn» Q»n D. SB. f. vgofitogeL «R flHl> 
, !f©t. ^ V •■ . . .. • ^ -^ • J"" 



) 



' ■ , ■ ■ ' • , • \ ' f 

N^K3* mieCrMr.ic. H^ «T. JftoibmiMi. 
n tj.^ ' • - • ^ '14 --« 

Uttitri«» it(lf«r eifiri «. Chbivttitfiemiir fit mmtn. 
Htx^il C>4tt8i^iti IC» inr fMlfutti »trsdiflc t^ 

iftiig. f riiiointitt. fcf f>f«(ff)t0niii ic» :iSkr 9%k0 

^ . ' ^ . . '" ^ ^ 

' / HL i)t€(^tfaib^|^* 

, «f«#it t, eifbi^n an ^le emfNrfcii efm 3iu|tt$tri^ 

$ylbaia precdSitjüdictirii, et comm. ^ Saxoh. jb 

tiS pei*ii)[l.t red; d: C o. Bi^mm. T/ Iv ^ •# 
0.'^J. A»^£|il^(^.^ imupmd^ ferenfii lecund. 

Index rcTMi;^ «ferhoniei', > quae jd IM Tom. Prits- ^ 
'^ cip. Jar,Cit. Soim Genn. C. C^ i^^ij^äi*^ «eir- ' 



•?1 



iV., ^^98>I4r^^ 



r' V 






\ 
\ 



f mft. Xtiwlfitog ilir ^{ff in b. MrtiM([Niif^tMfl(l. 
«tt<if ¥. i^. €. 3U Qttvwf. nftt. >^ 

O. CanfeK e^ffitnliit ^. •ffsMAmte ViiotMiilf* . 

SefutiHtfett n. imtfr Mii. X«9^n (ecftti^. »* Qt.- 

i^titfk M. QNg»nfllii(f k tlftoirfr, ip» Df tfMbf^ 
-nt|. ^ ^ \ ^ '' , . »4 

x3- Norrie/ M. *. IBM istifini b. t^iün n. rnrnkm " 

\VS^t$ / a\i ^n. JOeflmitteti im f (ifrr «• fti Midtro 

Jhr«fi(|eitrtk ir. n^fi ^crnttf/M. b. ttiff 9ftriti#it« 

9Ab# II. A6. b. %iA$t / 6tir4r 9c«ft. ftti 4tUku 

9M^ b. stiXitig: «. «.^(ti^ iMf. t. D. f. t- 

mfeeiatiMn m#bkte* Mitedtt. 3iiMtl. «liiSfirf , 
:.fit&a#r. . . ^ .\. •, .7 . , .^ tn 

. tSa&iicniMfi. / ! / f I 



überf. m. ^ftmirf. tc. t>. D. X JJ. i6ini)»* ' • » -'f 4 
3« Stttiat's neue i;^ein<rfiiiigffit M;^ d. ^«MiMi^itt^ -^ 

ü. f. »... ?(. 0- Cngl* e« €-^. miA^eH«. - :. y %» 
m. CNmbor u6* ^ JtranfBitteti 6. itin^r. ^v4 6.^ ^ 
^ Srotii, in. Tintth V. D* 3. A. Tbelfct. liA^ ijT H. . i 

l^.Vlenmann. 57, 

Heilkande, tiMiu^g. V* X. R^fcmub. ;5n Bds. 
. ifSr. ' % V -f . ■ - Cj • . 'i» • ■'•.5S^ 

>Oift Mechsnifche d'. Gebutt, erklärt d. zurnckgef. \' 
. , auf em. ^fgap./Srtmd&tz^ v/A. t/m £l(MiVigM, 'Z 
i •, d. Hoimn<i. überH u. m, Anm/v. G. Sakmon. » 6t 

9ff(^i^{^utt9 ein. flXNi^eburt mit einl^. imfisiti. 95l»\ ^ ^4 
med. 46. b. Offlinft. n. Jüf. (£, £• 0cbn>«ic£tm9ftt ^s 



it 



»eutf<Sf ®flrtenj4jeri ' '^ . ^S / 

""I. S)ce SSermS^fitng. <tm J^^mtivH, It. aMf^ne({m ; 
'bUDi. Sine dtoman.te. S>fm neuen' 3tt^t^* grtoib« ;/ 
wer ». S' 5. *B»i<>*' • * ' ' ^'<r$« 

<9e(fH. OUn u. Sb&ec v. 9. % tt>eMiog^it. tRIt ^^ 

S^r^fffOfder Srettbev tt^tflnular. iSteitbieii. . • fid» 
jetiA((unsen v« t g. i^ttbeir« m dammL «s 



^1. Siomatie* v: 



tet^tatian , t5. ^ rot^ Syu^tteitfel fm stfln.'Ütöcf e« €tne 
^ ®ef4rf^ef{tti<äfeilftw aru ' 75 



a>(e im»:^ctm, ob. SBftöeitjleffi In ©# «f*f* it f tÄttf » 
' le ©amrafl, ;■• ' '"'-^ , . to 

, »ijgebBW- <5>ef*{4«. »rH^artl^ . U 

^U st{f(rtcn 9D«mm tRtpA^fl^ Uftff. in s Ttttm. H 

Sr^tmtite ä.>. Wert rfn. ©ifialmeKlet«.^ * >t SE^ ' *f 

»«fif* «la* b. Ärarij* illai fant oaEtat ^ • . ?* 

5Pco(ö9 ium Oefiart^ftSe Gr. C36ra> ffitei/K itSnU . 

jDfc iÄfflgnatitort'-Tjb. ?b§tt b» äliigenb. Ä*t 

eo fie^w b. oln grwrti. «nr foinlfÄf 0)?et te t 

ittotftf , ein $raunfpifl tos Sftet». tf^it Uoa. t.% . 



.■"••■■«» - *•* 



^'-^•y tf^fTffnim iri#iitt«icmiiii.,iLi: 



*»f 



ptaft.SairrrUutliRfli itath. ». ein. ©efrBf*. jSo»(«« ^ 

'■'■■'. \ : ... - sr ••'^ 

•^^^t *-Ä'*'*t".**^'^' griffe, 0»: trfilrBn» ^ 

?T'k''i"^c!l^^' 4««. «oinkffiftt amü.^' 
lA$iof.^^' ^*^^ ^ ^- «• ^- ;^- 



!' ■■.-,•■ -■/- V'- 






\ Ytti».taMii.tt.iiuXiim.ir9Mttf« t "^1^4 

j fflMrMttiiifii u. ifeii. 0ftdkk{t, o|l«rtrf{||iafcf »• 

fRifl6m# inStatmirti k. in Ütrttimtm s. ( %, ; 
9}ii4 rinii. 9r|obttiitfti ttikt. V. 9. A. jDtetridK i<6 

](. 9. 0edfenöor{f ; Don ) ^i% e* Obcrfttt- 9imß 
mtcmanit , tnittlernnb (B^mmbacb* . ^29 

Ij^if '3ttifAng^tftntf ^» natitU 4oti|i4Cr l^/^^^^ 

' Xflr. ÜÄiftkre wnli neurrt, foMt^twk 

* . • ■ t -4 • . \' - , 

' .^tMHl» t't*t3bnmi^, ' ti% 



^^. 3w 2lf iiie" } mit b. S^4i:eii ti^. (fmt tiUn u. te^ 
:» )*. 3, milbittnr/ ist $$. t , ;: .; .^ 

9tti8<^N ^. b. ^^. Aiitf. «;3- f* ifim^oM; n»^ i^s 

- •' ■ '■-■ .-, ■' ■•■.■ ■••^••^•- ',■ < ; • • ■ ••••■ - ' ' y ■ 
■ ■ - ; ■ N "•-';, ■ '.. .• •■■ ■ - • , ■•■ •■ .- . 

h't PktoiMt Phaedro. Indutae.forfet. lal;; JenenC a 

^ : CA. mchßadü., - äO>^ 

Jä. T» Ciceroniy Hiftori|i phi}o(bphite antiO; E« 
ooratb/ ill. fcriptis coUesic ete» D. F. Q^cUkg^r 

■ /^ .Eft iit,^ . -\ \ • : ' .. ^•' «i«^ 

)£clogae phjiica^ hißoriain et interj^retat; oorpor« et 
r^tttn nataral« contih^rit^s ex fcnptorik praec^gr«, 
^ ' X kl ufuÄi juvemutis, ». J/G. S0mtidir. V^iL !♦ a«a 

Joan. iStoSoW Edogansm pljylidr; et ethicar« ltb,iL '^ 
^ Ai GodA M«. ifdem fuppleii' etc» tb. Ä* H. U 

* • * Betriff. OParMt etb. et appar/ crift cbnt^ • « 

3lu(5i ttntet fctnt tfcftflt^ 
'^ PartU Ildie T. prior. Bf%)g«»edi*jP« fchoK co^^^^ 

' Ja. iSiaftde« JEel.^Ph. et fitb. üb, duo> Ed. ab; — 
■^ ßecren. fCudae T«m. alt^viant. ie^<emm. 4^-. :§ 

.,fiantiB;edog;et'irida.'comJ . '. ; -^ ', .'wf 






' '. \ " 



;ibmpftWti tt. €lc«o,,oc6(t .4 «Mflarrt. 6»rf. «u< • , 

• •«: ©tif*. «. idt „ ». D. :?«nif<b. ,. ' , , » ,0 

, l»xicoo,Xenpphon|eoai. Vol. L ': ' * ^4? 

jy, Junr Juf fchalb Aqoifiat: Satyr.'XVI, «a^iitiai. , . . 

exeropL fid, recenfitae, väricr, ieÖ. et comm'. Ü-; " 

,lußr. et ind. inftr. a.G.A. i?»/vrf(. ix u. arBd, ' i»4>! 

■ ■• ' 'T •; '/':' "■ . -'•/■■■ '« 

; XV, SÖ«u((i;^;:un&,.<m&<« r«&eW>fr©|>W(^/ 

'. •"^■' " 'J .: : ■ ' ■ ■:■ ' • '■ ; 

^tifjr; Wutf^e epfdlirri^MV *ln «<Jtföb*n f. £r6r»e ' 
jM. 6. gJot^m^n^Wt »In. daen«» Ancfutf ». fttwf*. 

«ln.jM>nft4n6. fr«tt). "Wutf*. flBom(9t(t. fcnoaM. ». 

I ' - , '',''' ' '■' 

XVI. ßrajtfenjöfc^fim. 

ImH , oft. Mt^eiibe XmnWmm f. J. «hiMob' 
_a>rt »n 3«N. '< M. •* SB64«. . ato 

eftttB(e$tfli in »epIWtJfit. «in St^tai^ f ä»4i«^«ji; ^ 

le oottvwa Ri^nfen «tc. pv Mr. Campt, Titd». 
cuoaxenUieCGoinlijfe., - ,j^' 



••\ 



•) nNi9ft)<n f. Mrtbttf mt^Mt^b: ^ed^mUi. u. tiAfur^ . 

l) Mi^/«. Uoifc«l4tlirii4f fc^uieMinl&Ac^^^ . I 

ir;Cc^tims. if' Jtiti^tr/ iv^ stüVinti; : €% 
ff) ttiriiiitifttiCedMteiii.. ^i®if4retif U tUntn^ m ^ ;| 

8le»et 3a|«it6ftiont, M. fni|l ii. CM(ei| td.^ f. I* fN 
Wfttrt giigeii* 9MI ro^i6 ^^t.t^.^t ftiif»9. 

Scr «ebif OtiiSMl^ifvri ob. tetwO tfi to t iiim »«iL . 



f '..-«S 



, V 











• ■, 




1 


4^^^ 




^- 












'. - 


*" 


' '_ 1 


., -' 


' 


n 


e 


8 


M» 


er 




t 



*^ ' JL- 






:;* 1 



#fnt* ekttrn ]c, -- '.©.im 

tMtktftlii. SUifft in Vrn^i^t 00); (0irrl. INAir. t}'« 

3. *0<fStt(t«H^ u,9BtKMbtfimjfm b»lb^int^^ 

Mnßnm *7h 9aMft 9ot. IMfltä iii, fteMMofl 
«CK», «tt»»« aoa SMt(M >OQ. 4^l|e^ «ff. ^fffff- 
«öl. furbttf «73. I^it» «04. Arhi^i «oio. 4>^ 
»ot, jp«w^ •Ol, 3B|n9er io«. JtrSnte «fi, Sinftt» 

||(|n«tt 9oä. gUaf 3<>i. tlttpiirt, 9.; «Ol. ecbef» 
»7ii €WMK»9 •<»».., ©»ftt# »., «oo, 9(tlR «öo, 
ettAiwr aof.' «of.aoo. aBfiflit «oi. flBiMfimnii 
^1. pUlicil ■?♦. 

r ^ ^ . • • s -' n' 

A«A«MmmiH| »n^ tb»in tot. ftoiMii^i. ©HBT 
m^, ».« «Ol. 0«(iM «Ol* 04«Nni ••»» «iliMf 

f»t*o«. . ^ ,,_. .^; ■ ,;■ ; -; : _. 



«rfandm aof . SBltembttf «74. 

;' •■ / ,' :. --. 

«eJpjig Ofen, ewlet. .. ... . .^ . «7« 

Sltemt« Lycie * <Ärd. J ^ - ' ioj 

1: '..et' •-■■.., ..; • • -\, 5 '• v.v.j . 

.t.:L.;:'.;: :•• ;>-.♦.•■....•■; ;.'•■.!! J- '■^fui •■■ .•? ..t 
«Wtt«'<^«*fenb.;e«Wft. ~ ,T ••'= • Voll 

.■«;«» .. *'^\- '» .f ■« y :.>a .,v.i: r- itO.': ••'? 



€ r de« J& ef t 

®efd)i(^re 6er!<))aftge(ifd)cn 7(t)fla(efti in €n$fdttb 
unb Jbnberlid>'bap SDJiflfionöfodetdt in ionbon» 
3)eö Dritten ^^eil« ciftiö ^eft» SSarbi^ mtt 
leipiig, bepÄummer, isoi'. lo 95. g; lo^. 

VDle ^erau<(|e(er ffnb gefennen ^{e>$ro6eii9orginse^ n»{f 
ff? (14^ au^OrAdeiSf ber f^erme^rufiB free Unteit^anen 6e^ 

: ?rlebeii6fucfl«n C3efn) mi5 ber !BerpidjitUJi() ber fiBet Fe feinet 
Sei'nbe na^ linanber iu berichten, man l^ebc ^{etAUi {<^ott 
ben $otn worin biefe Gd||t(ft <ief<6r{eben iß. SRanfinbet niiit 
«bn §iee bie ®(()itffa(^ ber' 9}{«Ttotiatten , weldl^e von brnt 

I t^rr^iebenen ®efellf<bttften ünb •SRifüon^apßafeen ünb a\k$9 
Sefonbt n?»iben, unb i^re 2(ttfna6me unb^ ^efcbifftiaunsen 
t^elf^ i^nter ben SRiffetj^itern mb ^otonif!en t»0n fSim^^U 
fanb/ t6ei(5 In TlfüU, ^o^iiPtobao« Ou^f^tiu, unb,93or9e# 
bJrd^ ber guten J&offnung, unb enbticb in @naf<inb fe(6ft« 
a^ finb tiber groptent^eii^ gon) gemo^nlftbe SJerfäde. ^aii 
riefet wie oft bie^erren, unb fiber »ff<be $ejcte fle jeprebigrt, 
hat^ 1Hbenbmal^( gehalten 2C, unb tcai boburc^ für (^rioedun/ 
flen^ Stdb^ungen unb fcbnctie Sefe&tongftt $n 3e(tt |uwe# 
ge$ebra(t)t wbrben ftnb» J^ierauf folgen g}a(l)ric6ten i>cn M 
2(tttft6rilung guter/ unb (votnehntlidb fcfoledttci«) €r6au# 
ung€b4tber(n Sngfanb felbfi^ bon fii^n SKeifeprebigern, n»e(/ 
Ae bie £a(ler^aften unb Ungliubigen befe^ren A t)oit beit 
fcbneOen ^dirEe^rondet^ einieiner ^erfonen auf ^emSter» 



..] 



4 . ^tOteft.®m6Qila^t^tlU 

^ ' ' \ . . > " • 

bebette unb b^rql/, unb mir «int<|en StfCettflti^en rrfi^ilfef 
tinO erbaalic^ec Sct^rifui^ mtcb qefcOtoff^n. ^iner Der ^er/ 
^pn ^{fHionacien t^ut flcb Dh( baranf |U qUti, bdg öttrcb 
Ote tTTot:a( bocb beri)(eicbea £i:a>eci;an9eti und fcbaetlf 
JbeUbtMS^n nic^t betbic^t mecben tonnen. TLÜm h^ ^at 
9ted}t, bag tDebetf burcb ein? t^etnünftf^e 9)ioea( nocf^ b<ir4 
eine* vernünftige Äeltgtoii Scbiuäcttieref unö Blopfbani 
ger^f ^er\>orge6racQc mirb« S)eatt etma« anbec^. i(t e< 
Uc6 nid)t xüai mati ftffrc fb feftt rfl^mr. .^an fitf^it, b«|. 
tie ®efeOr4afc itt S^efl^rberun^ ber reinen Sebre unb ber 
W^rm ®0trfert(tteit immer miebrr in aiibetn ^effaitresi er» 

Wlaiaiit\ für c^rlfKic^e ©ogmafif uwl) SWotof, ,be. 

' xjen ®efct,i(tfe unD Tlnmcnbung iAi JBorfrogf ber 
iK^Ugion. ^ecauögegeben t)on D. ^D^ann griC' 
Mi^ Sldtt, f)rofejfor ber t^eologlc in Tübin- 
gen. (Siebente« ©tiitf. lüWnge«/ 6<9 ^otta* 
18ÖI. 243 ©• gr. 8^ ao if. 

(£(n onberer Stecenrent M f^on biefe fc^iH^are per(obif(6f 
&i!^rlft nad) if^xem 9Bett^ geriȊcb(dt; unb ^ec. biefet %otU 
fecund tfl hierin qani mit fetnem ^ordän^er einverfianbeii. 
2>er mftrbt^e J^erau^geber ^t bafür Referat , bai bai nid^t 
Irltene @4t(ffal iohbit Sßagaiine tn ber ^ortfe^ung an in» 
neun ^mh in «erKeren, fie ni4^t trifft — ^fer ift btlr 
3(flifi9e ber (n biefem &tüd enthaltenen Sf^^anblungen: 

Hebet öie a priori anö a posteriori anfgefleff« 
ten ptincipien , tPA6 m Oer (btifiiidben 2(€ltgionattc# 
tunöetocaleunO temporale odei; aKgemetn guUtge£.eb' 
re fef ? 2(ud öem QtanOpxxnite Des (DffenbacurigsgUa« 
btgen. X^bn XV'tlbelm Cobtas Ä-^an^^ Pfarrer tnSin« 
gen. — @5 tfl bef^nrit/ ba$ eimii0<b in neuern 3<U 
ten in ^(nreound getommen« töa^ {n ber S&ibel, unb Wh&P 
' ({i6 in ber (f)rijl(id)en SReligfontfurfunbe (ocale unb temj^creae/ 
iinb n>a$ aK^emetn gfiltlge Se^re fep? ^ben fo befannt {|l e^ 
fiU(i, bap $07aA(^e i^imn iu tPf i(, segang^n (Inb. Ser9^#- 
..• • ; t « Mi» 



au6 n>e((6em mpin Mefe ^rage anfi^^fii mug/ fte von me^i'er« 
)ß^{cen ermp^eit, un6 fo beanttvoctet,, tag e^ anfmertfirmcn 
tefem nf(bt fcbn>er tx>erten fann^ in vorfommcn6en Säfleii 
•in' 6ei]ict^ei(en ; ob ef ne i&ibetiegre nur (ocdi unb tem(>creB 
BbeplittäemeJtiguItig fep? 3^ bem Sefcbtog, ber imih&>pü 
^tticf erfc^einen foO^ tDkb ftc^ erfl bai$ 9tefuttac ^etf 93err. 

a") Uebci: ^ob. XIJI, ^o. (tjon ®r. ©ottfo^. (E6r& 
tlfan ©toü) — ©lefp Äteöe t>ae nld&t nur an fld) <b« 
^^it^iecigteit^n; fonbern e5 if! aucf) nfcf^f leiä)t fl^re !Becbfiii# 
tung mft^e: ^^tf^n^tf^mben uiib giöcfefölgeitbrn ju jelge». 
S>er Siftf. ftl^rt bie Serfucbe »ilb ^elnun^en ifferejr nnb. 
müerec ^^eofo^en an^ unt [ec)t frine ef^t?^ tS^efnung mft 
lj:wrif4eÄ ©^rönben uwiterfiÄfet^ fo befrffbfgenb bar, ba( 
man bfm tvArbigen imb ^efe^rren ^annt bepllitnttien muß^. 

O ISemetiungien übet hie fon onfeem XOobif^y^ 
l^eiPQenommenen X>ew0iitbnt>e , Oie in den ^tt>tn 'Ju 
fa entt^aUen (in^r (»on p<m Jj^ratiijgeÄer) — •, jtfinim^ 
hit nicbt gani frrmb in ber tleofe^ifc^f n' 8lreratttr ifl/ fan^ 
e« entaan^enjr^n/ bog^ie Heuere ^i(o{i^|>^r beut S(rfflen# 
t6am ben 9}oriDttrf gemact^t %^t, b(k% ti feine reinmorallfd^e 
^debfeber 9e6ratt<6e, umlrfe^^enftben |itt $ugenb {u erme« 
xfen/ S^ü^ 6emd(t ft(b ^fjSS^t in Mefem ^ufTa^e }tt jei« 
^n: bag .bie,\>ön ber ^eßgf^f in ^er fAnftigen SBele, un& 
i»en unfer m ge((U<ie^ So^!fet)n in bem ge^tnw^rfigen Mtn 
liecgenemmenenvt&^meggränbe, hit ilt bot 9feben 3efK ^^t^^ 
{ptnmen^ bo(6> bfn®rtinbfS|eji 0er Se6re defugetn^g, to|i ^ 
e(ner fbkben ' €5eite betrachtet »erbeti tonnen/ bag fle a\t 
xtiMmomUfö^e ^ftetofflgränOe erf4ttnen> alfo au^ in fo/ 
.fjririt i^re SSirf {amCdt afliin nitb unntinefbar t)erm{neifl ber 
reinmordUTdsfen ^riebfeber faffern. ^nn fte (ieffien ft<6 
.oUe {b bipnfe«^^ b4f (Je ouf ben @t^Iii§ iuriUf geffttat »erbe» 
tonnten; mtr ^enand^ notb einer ^emlffen ^rt Von ©tiicf/ 
feflgfei^ ober nacb eitiem ^emlffen S&efianW^eU W{kx Titt 
, t»eti SEBo^ife^ flrebeh,, oifo foflen nrflt atfcb'^«uf eine feinde 
*2(rt tDDÜen un6 ^nbein^ bie btefem 3»etf angemeffen ifi.— 
:(Si R^irb SRiemonben gereuen/ bief> Materie/ n)or Aber fcbou fo 
^^Mi^i mit ^eftigfeit nnb tbitt^tftit 9efci)riebeft; »orbeit^ 
^ier ruliigr (^lift tt»b gtönblid^ entmtdeb |tt (eNt . . 



6 ptM^.iSotMsiAa^t^it 

4) ^tmettnnqen {tbet Pen lOctfudj , ^as^ €btU 
. f?entbom m& ^em lEfTütditins ab^ittelcrn. (001t 3>iaf» 

SR. ibeiiit in Sl^arbad>) *r- ^c^ 6at fc^on in Den ilreften 
geitfR Der 4ri(llj(fc?n Xitcf^t ^e^n(i4»ffitfii gvifc()en lern CP 
fif^mu^ unff Oera C^tlflent^um }u ent&«(fen gefacht, ^ufei 

. btua uhb anber« jtir<^cnt)4t/r moUten ;n{4)t nur bje tbtore# 
Itfcbrit Sffiet: oOet Cbetapeuten f&r S^riflen ^e^altea 
toffen; fonbetn leiten ducb befonbet^ ben Urfprung htt 
JD2oR4)$r^um$ )»ori i^ntti ^ec* SiemifAfat^UMe Ck^rift« 

^ -flellec neuerer Seiten fo§teit blefe Secmutbang (benn me^rott 
jba0^ mdt etf be^ ben Ä{rcfcen))itern nic^t) ^üflig auf# unb fu<6« 
.ten fle m0dlict)fi i\k iegcunben. 3lucb bie 2>?iflen/ iTa<ft $rb 
iteöui: i&^merfung^ ntacbf l^/ m!e mo^i auI oan} önbern 9^A(f« 
^(bte^n, auf bie 3(e6nUd)ffit |mif(^en ben gelten ber ^ffder . 
unb be^ Cbtificnt^ttt||d.uiufmerrinm* j^a ih}cl) tieiietit«^ fanfr 
b.ie ^opotbef« ^t't^ uu5 bA SSn^fad, büg (S()rif(ii$ fetn^ h^t 
te öutJ ber efTäniWen ®d)tt(e gefcfeepft i)ab^ — S><r S^f.Me^ 
ffr 2(6^onb(unq finbet |o wetiiii meieiirlicftf XetnKcbYeit ^loifijbeii 
Übern (^ffii^mui; nnb bem C^riilrnt^um, baß et piflme^r ftni 
ivefentficbe -^etfc^ie^brfit^ie burd) t^ftf^iebene ®rän^e, tie 
man bep {|m nndiltfen muß, in^ Ikint |ti fr|en ficb betn&^t. 
^H, glaubt, bag bie mit t)(e(er J&elefen^ft an9ef%teti 
GrAnbe ^fttfmfttfftmfeit mbleneii. 

5) i^tttige I&etnerPangtn in Jß^^ie&ttng auf die 
^ 5vdge: ob'3efcis feine 2ft]ferf?ebiins befitmmt vorber 

Sefagrb^be? (»om ^rof. ^uifiAb) «^ merben iirerfl bfe' 
eteflen Mi^iftt, Mi m\^tn biefe^ in eini^eii nrtieii 
€54)tiften Dfrllflnen^' 6e(intn»ohete ?ra(|e/ entf^ie^n »eN 
, v^en muß: l^ann »erben biefeC&teOen nA^et burcbgegangeR« 
6iflQrifd> unb e]r^aetif4^ erliufert^ uhb bie ban>iber 9emii4).reit 
®nmfnbttn(|en beantn^octet^ unb nacft ^^^ SK^c« Urteil iitid^ir 
unbefriebi^mb fteantmortet. 

6) tteber ^en ÄOftoii öe« a^febitt«. («IrAettgef*^ 
SB. ni, ft5) Den SB. Sari C^riitian ^Utt. — S^« man- 
Un Jtanonl^ fafebiutf burcft oetfc^tebene Cftm&r^ anoe/ 
fitifen, unD bttt(^ geoenTettige ©rünbe ^i t^ert^eiMden ge« 
fvO^t ^«H fö ge^t h\t 2(bfid)t be< Serf. ba^in. feine 2Cufi«e 
äfier biefen ©egenflanb i» efnieinen SBemerfungen aber 5a^ 
®ante^ önD ftftet bie «i^ieUtfii X$(t(e btcjuiegen» S^ep bec 



\ . - . _ 

9i, 






V 



»on Sojaon ^Hl)el«i ^dmlt^ 3i<9<nt>ein, ?>ref 
jblfi«. on ber Jpetrlfird)f »inbifenflit&tm i«^W t« 
SRcItsipH am ^a^oviaaum )u i5rounf(^tt>(Cg. 
55«ö.jn>e«>»n95anDe«<r({rt@rtlcP. ^elmjlobt, 
btp $(MfWfttft i^ox. Xyi vinp ?8S @t 8i* 9». 

0n b(t V^ttlnpmm Siett feer JQ^erdutsefift eine Urtltfl^t 

(emnfc am €kb(uife, ba$ 3<)§i^^S9i fd^mtttidi an trrffil^ 
<6en S&e9tr4|)en für tU$ Sacb in nicrtcn« tvom e^ittt fo(#' 
teilten 0tiScfe 3(tttfiftfle tinb ^robrit ge^en mirbe* an Me« 
frm eri1(fe ffnbet man t) ^Hffile^*^ Xb^ontlniis «ort teil 
&run5f4^eti un6 ^fmihnte^^pkammthanitmij {nfBic* 
alefc^uttj) mit bencn b$^ C^rlfient^um^. Ku^ feinm Oiscourr 
fers on tl^e pvidencq of reyetled r^ligionj VpL III- Lon- 
don 1 704« S)ur<t bfe 3(nf%ong bet l^eweifr/ loemlt 9Ro/ 
iammeb Tefne Bordiere Aenbuns bart^nn ttoOtf^ nnbtet Xri 
^er TtuAttitung feiner Steii^ion« ttirctj batf tßerfa^ceti M 
»oraei!({4)eit 9,rop6eteit# un^ ^urc^ den ^ntiAlt f^i^tf^ ^ff^"^ 
tarung ttftb.tatdetbax/ n^(^ B^njfldil brr ^c^ammcb^ni^ 
Ina« «om €6rißem6um vftrc^ieben, unb baßttRot^imQiet inerfl 
tin ediXf^ht^tt^f unb bann ein SetrAget seq)efenje9. 3tt 
fbfetn (ann tn(in mit tem t&erf« einßimmeti* Zitt n(4t fi 
{n feine Q^e^auptun^q, tag ^er C^ar^fcet eineis ^top^ete^ 
nld^t itxüht vSlIig motaiifc^ B»^ fe^n tftVfe^ baf et a6cr to4 
Atote QetbreAen mefben mfiffe. iDfefe i^^aui^tuns %e^t in 
^titfiUp'i flrengeii &uyra|to(urafit(mu^ i^ren (Srnnb iinb in 
TeinetiSKeiniing, taj} bfe 9Stt(i<<)e eenbnng eine^ gBeHiAeii 
_ (Befaiitfen {ur ^ctanntmac^ung eitler Stetitlon^e^re btircft 
, OB^nber fcfton ^inMngtic)^ bemiefen , «nb tur^^ SBunber al# 
(ein becbiiffen n>erbcn tlnnt, SDa meinf et tenn # e^ fep in 
^em f alet b<^ ein 9lt((i(^fP Oefantter tinmot(iiff(;^ i^^Pi^^^ ^ 



\ '^ 



.^ 



8. ^foü9.®M(^tafiioit^iu 

^iff 6e# «tti feiiieii Q^tMibeni bh ^ottli^H feiner &6tf 
linliitdliÄ ertoiefetii «nb e^ 6e($e bann vt^n i^m^ mfe 3f« 
fu« fagt^, t()ut nad^ feinen SSBocfen unb ni<6t itacb felfiett 
fSetlen. Sr meint 6(efe feine i&e()auptun() tunf) bie iSotte 
3«f«# 3o&. io, j8 : ^6ue <* nfcftt öie flßerre .meine« Sa» 
ler^: fo glaubet jtnir n{d}t^ (efÜrigen lu toniien/^ ^lOeiis 
et bemerrte nl<ttt/ ^^$ 3eftt^ in tiefem 2(tt«fprnd) «tibc t)onf 
feinen ffiuntern; Tongern von SBerfen^ 5q§ <(}/ i^on ^e^ 
fd)4ffeen ^uv ©dejrunq unö^ S&effetung bn SKenfcben^ gew« 
tct bat. JDfnn Dof :^fu^ unter ben SBerfen n(4>i ®unt>et 
iJer(lttnb, geigt 3o^. M* i« mo Sefiw gn feinfn @d>dlerfi 
fidt» tt>ec i(nn Blaube/ Der merbe Me SBerte aud^ t^un^ bk 
•Kd^t^öo Me; |a erjn»tJ^r.nQ4 >|tQ0ere Sfßerfe t^^aw^a« 
er^ Da ec iftt §um fßaut geje. Ser 53erf, bemerfte niAt, 
bd| er 3efu (letabeiu m^berrpricbt/ ilQcb bejTen Xu^fp^ttcf) ani| 
falfcbe 9rcp^ete|^ gro^rSBunbet UJn^ geicben tf^w foimen^ 
onöre SRenfdben }u üerffi^ren: fo ba§ m<jn alfo na4) ^tf»* 
8i?{)re Den mobren unb foffAen ?>rop^fteft gar nicbt an fSBuiti 
l^t trfennen unb unrerfcbeibe« fann. .®enn Sefuö twr faU 
fa>en ^rop6eun n>arnt| bfe in ed)oafgüleibern einbergef^en; 
»ber inroenöfj ceiffenbe SSBoff? jinö, ble ?ifec fflp Sleiigioii 
iur &c6at| trafen ; aber im ®vunbe be^ «Oergen^ nur eigen/ 
l^d^t^e 3(b|t(bten ju erreid^en fucben : fo fagt er nlc^t : Hn \bf 
reit SEBunbern ^Ut ipr f!e .erfennen ; fotab^rn : Hn f^ren ^r&cb« 
tfMi an ibren Cegren unb an ibteci Skaten, an i^rem qatif 
irn <I(»«raeter, ben fie burcb Sebren unb i^iänbtuiifieii on ben 
^ag legen, foOt ibr (ie erfennen; ob fie t)on ®ottr von^bt« 
fittdbt C4r (Sott unb @otte^ OBiflen angetrieben finb ober 
li(<bC; Ser 5Jerf. jiat ferner itidK ermogen , welcbe CScbtt^e» 
frfdfeiten ben S^emeid au^ SSunD^rn bc&cfen.^ unb mie grofi 
^l«®ef«5r i(t, »orin ju unferen Seiten ber ©iaube dnT>f» 
faiborung gefegt n>irb, mcnn m^n i^n ouf SSunber grftnbet^ 
far mcfd^ nie (in ftdnaenter iöemet^ .gefftW:t metbeji fann* 
iDie geoffenbarte 9teUqton($(c6te be€ 3((teff nnb g^euen ^ef!a« 
inent« beburfte gwar b^r SBunber ju i^rer einfübrung in bfe 
gSelt» 4int5 gu ibrer ^eafoubiaung iii ben erftfn Seitejr. 
Sitf} aber muß fie burcb ftab fefbfl, unb' burd^ ben Cbarofter 
.Ibtererflen ^ereiö^e, bi:rd) fbten Sntjwecf, itn5 burd> i^re 
SBIrfungeil, aU gott(id)e geoffenbarte SSa^rbett efnleucbtenb 
0^mad)t unb tiettbeiblgt toirben, tt>enn pe mit «rfol« wti 
iNMat n^erben foD. 



2)(e 9}(Mlim«rii III III. iV. entf^aUtn eine Mo^rap^Ktbr > 
©fljjft »on 2>r. 3<>^cVb ^irtert, eine ttifbmxebt, om ©röbe 

feiner »orrtc^mften 0(t)rift?n. V. 3>oti .fcfn tJRetfecbffteti In 
(Jircifonb^ H)rer SpM u«b ?5effö(Tw«fl» uno Ifttem Builanbe 
Im 3a^w 1799. lieber 180000 wöreirin Suropo unb ?lm?# 
«N; aber ble Sinönjen ber ®e^dlf<|)aft (lonben fcl)le*r, ©fe' 
»ar über 900 ^funb fd)u1bi<^ VI. ©on-ben englifcben tbU 
fcelÄberfr^unjen. 3tu* George Prcttyroann EJements oi 
chriftian theology , Vol. I. U. tondfbn 1799. SRfln fliti 
6et ^ier 9loct)rf0teii i> doii ^pnbaltf erflen Ueberfe^un^ be< 
plnien Jedomeitt^ i©rn3a^re i5«ö, ?) 9Jon bejTclben wr^ 
fceff^rter Meb^rfetunj b?« nmn teftötnent^, unb erften Uef 
6etfe|^unj) ber fünf flSdcbet ®?ofeö, bepöe wjitt 3a&w ^S^o; - 
)) So« Scwerböie'^ Ueberfe^ung ber (lanjew 9&ibel ijjY. 
4) ^on t{Ratt]b(n)0.9^i^^( isr?. 5) Sott Sranmer^ 9Jfbf( 
>540/. 6) «Bon ber grogen 5Bftet 1559. 7) 93on ter ©en- 
fer ©(bei 1560. 8) 3Jcn ber bifcfcojlrcteii *lbef 150«. 9) 
IBon ber ju 9t6e(m5 gebrucfte'h ©Ibef iy8«. 10) 93on 5ti# 
«Ifl S^fob« SBlbel 1^10. — Unter ben Siummern VII— Xil 
pnb % u^iü^e au^ (Sngetb^ <)Orf brüten mitqetbfüt, bl^ fttb burl| 
elRen let)rtefd)en linb pxattW&ien Snbatt mebr> oU bittÄ bm 
teortrAg empfe^feii^ S^er lettre id^ n>(e fafl immer in beil 
ipn0l. ^tMl^tni |tt trocfeH bibaftlf(6. SDif ^b^emota finb : t) 
^ie fee^fl ClrifUn (inb unn% Stneöou. t) fftatf^an u.^at 
4ü^. 3} ©ebet unt glnlinqticbe« Su^fommett: 4) AennieiAeit 
d)ri(M» ZUie. O ^i^nn}ei4,eit ber mehf<fef. Siebe. 6)3>{e®Ac^ 
&otte€ qtuen ble 2frm.en. «^ XIH. gjeri*t be« Äferutf (it 
«{tiem $^H(e ber iDij^cefe betf S&(fd)0f^ t>Dn Slncotn Aber t^n 
§uf}anb ber 9ldtc|lbn In bien t)erfc6(ebenen ^forren bief^?^ ; 
^iflfr'ittC Äu^ bem Report froiii the Ctergy of a Diftiiic<\ 
in the Diocefeof Lincoln etc. London 1 800. SDie an beti 
IffenciiA'en ©otte^toerebrungen 2(ntbeil neftmenben (Srma** , 
fenen matbten nidi^t ein IDtitf^eil ber <Slnt»o^ner aui ; ble 
jtomtttunüanten Aber no(fe nidbt ben fed)(fen Z^iH ber Sr* 
i»tf*fenen. jh:airre iJerfongten febr Jilten, iinb foum vet 
ihtm <Enbe/: ben 3«rP«^M* ber ^reblger. 2fettern unÖ 
il^errf^raften^^ empftfblen Ibren ^inbern unb Untergebenen 
die ®enü|ttng ber ^rebigfen ünb Jlotecbifatloneii faft gar 
nidbr fo briiiqenb, a(tf f!r foCFten. (Die ^inber nmren iiim 
5tM< %at \\idit, }um UM nur mit 9}2frbe |um S&efu^ 
ptv l^farrfctutm^ imb ber t)on ben ^rebfgetn ge^aireneo 



fta€ Sefen ber Oibe( warb fdfi gdt|| 9ernci4»ij0i^^ V^ 

Sßittct fifgefi 6ic^ Uebel wfrb »orser<6(<><t^9 # ^ 3(nfanf 

nnb 3(utffert(guns nifMi^^tr {medmi^id^n Sb&dl^et ^ur 95^ 

(ebung ^iiidUcber Znb^^U ^tcttf oter trep tvfrtKct^^ute 

St6ouun^^&iM)er foOten jetfm ^amUient)atfe ntitdetleilr^ 

tinb §iu€(i(6e }(nöa.cbt^&6ttQ9en fcOten ^pti ben ^iibiiitn 

brCngenb empfohlen toetben« s) (li:tm9latii^tt 2tifn€VSi,anf 

M bft ©eifllic^en. O Oft ju ^altente 93artti$e Abier t(e 

ctdent()ütnill(6cn ^^ren betf (briftlicben @(au6en^. (Zbft 

fßOte bec ®cunb 0«^ vnmtnberteii ^Rterrfle bir ^ripAe» 

(Blaobbnalebreii nic^t ^m^0^ btftin neg?ti# baS bic 

Sbacileflung berfelben betn ^aag« bfr ^{nft4)t unb Cm 

(tanbfSbHbung bet tneiiUtr Su^St^r fo uwiiig ^ndemeffen ((ty 

fo fe^c biffe iDdrßelluffg fti ben efftin SHten b<n @ngdbi 

tin unb lU6et|tuaungei| ber erßeti S^rifien i^ngimefTfR war^ 

-naifi beren SfeUglenttteen bU erfleii cj^tifilicben Se^rcr 16« 

te S^ortc&ge e(nri(l)teteni um an bfife ((cen n^ueit m^talH 

fä3ftn 9t«(i<|ipnduntfrr{<bt aii^ufnäpfen ? ) ,4) Sleigige unb , 

, l^fijbicfte fia^ecb^rationen. ,5) SScrmdOung affe^ Knilojisni 

»9^ eircbd^cben &e&riuAen> unb fßercicbtung tri:fe(6cn mif 

ZnbaAt unb SBörOe« •-** ®ani rid^tig, aber bemecfc bejf 

Jgerautfgeber ; wenn tii^t bfe (ogeren ®cänbe;,bfe &mtif 

Uamun, bie (äMc^cteii mit i^cetn^ ^(^^fpiff )»or«nge|nif 

,fIei|S(g bie .itfrd^tR beMen, unb me^ 3(#ung fiir Heli^ 

gibn unb fftre Center be»tif?n; tpenn ße nidbt ouf^orm^ 

it|ir ouf fj^mbotifc^e Ptt^oborie ^u fe^i n , unb «ufgefl^ttf 

8teItgi0R^6eU6rung«n enttoeber gac {u'^inbem, obec bo4 

liur itt bu(6eii^ UQb it{4)t mit S&epM« ^^re unb 95e($6tf 

tiUngeudu^iMItid^nen: f» mlt^ ba< nie anbete merbeti toA# 

n^n, unb tt>e^f ben l^tadten^ toentf ef nic^t onber^ micbil 

3(n (Sn^iUnb r n>o b(e ©eifMfc^en ber (trrfcben^en JEit^t 

gani nad> ^tn f^mfroitrcften QSäcbern prebigeii^ Cami itioii 

[eleu, ba§ geroW bieS nUbt$ xoibtt bkU He6e{ ^utfrid^tecj 

Xiv; $}pn bjt Htutih b^r eng(if4rn itir<6e. S)ie ^Siif^ 

gtinber erfennen fel^ bie S)Ungri betlfibett noib nl^^r 

XV. S^4ed(0gif«e^ ^iflerle^. ^^(e tletl^gffcben TltüUi mt . 

jbrem 9tpnt5(9^ unb ®etitletti<in'tf Q&aga$1ne von Uoi^-^ 

XVI/ Ufftet Me neun unb breygig lixtxM-bit engHJifefjt 

iSircbe. 3Iutf Piettyq^an « Eleiw^qts of Chiiftiai} Tbeol 

logy. ^ J&ier tß aU Sinfeitiin^ eine faf}e ®ef^i<6C( jper 

tn^i^mi berfelirft VPt((ngpf^i(ft, «n^ ber $ert biefet 

- . uruR 



iitut$if^t Mttetf ton D. SB. $. J^ufnogef. 1 1 

fiettn iinb hw&i 2(r((M absetrucft ^3^ i^'V^'<' C^<A^ 
dt tiefet 4n>e9reit i&artM$ vfrfprlcbt ber Serf. eine au#» 
f&fte(ld)e etflirund berfeibett # aU tinep inrercflfantrtf ^e^« 
traft mt S)osmen()ef<^t<(»te. 3(it(^ »frb et Mnftlft bfe ((<• 
«lo^ifAen 3(tti(e( au« tetn SKoAt^iy iOIagaiirfe unb OeiiU 
kmaii'^ SRftBdiiiie mitt|eibii» 

3iM^<n Q5anOe^ tritt«« @tdcf. €r(onflen^ (e^ 

j -., , . . . 

SlofenmuDer ^rau^gegebetic c^rifKic^^e iegrbuc^« 
S)ed erfltn %|efl$ brin<$ ^tücf. Ulm, ^9 

SDhff ^ortfeluitfl {Hd^nct M ge^en bie verfielt C^tAcf^ ottfi 
faOenO vort^etf^aft <iu^« tßiele 3>09mfn te^ ^pffetn^ (In5 
|{fr mttftrt^aft imiriMi fr^ffc^ ria^ bet StofenmAacrfif^m 
Xnfeittinq. S>a^tn ge^Stt bfe Se^re t^on 5er SDrepem^fefr, 
»on bell Citgeto^ V'lDn benSBunbern {c; Sfrep ber fel^r nSt^tgen 
CinfiMtfiiiid, b^t SlatnnHet n(e al^errafe^ unb ititU<bf 
Bot|ä9'e nie o(< S3e(o$fiund anaff^^en sDerbrn tnöffett , (at 
hti Qerf. bfe'6te8en bei a(f/ti ^^rffoment^/ tt>0T(n ben dfrai 
tfUen serabe ba^ ^e^ent^e(^ toorge^nften w!rb/ babur^ $^# 
fdm^t^ bog er biefe SSerfteOund^att ftftf etnuitf, bfefem 
93tf{eir €fdeittbdroIMf^ erflirt, wrii^ei nur be^ ibnen, nfcbt 
«ber bep «nbert Qoffern 0att ftefanbenl, 9Sir ^(ten (ieber 
fern jtinberfi bfe SBobr^eir ftefA^t, baf nJmtjcb fm bamaU^eif 
Seirolter Me S^egriffe i)9n Sb^o unb ®trafe ncA ntcbt fo ge« 
reinigt ftetoeren, tofe bep un^. 3e ((nbii^er titib efnfifti^ee 
fti« ^btzn eiffftf Sottf (inb/ beife wm^tt thn^n fte bfe 



/" 



wfUbti^tt Slnwhcfaiia 5fr 9}ot«iri6i( in Mr aOgrmibt 
CoDtommen^dc Ort 9Be(t faffen. ■„ ^^ 

•fxnmanng Utittr^aKung^n mt< fntienitmterr!. €lrt ' 

QSerfucb Die ertlcn ^{etigionöbedrifi ^inbem auf 

eine an^f ne^€ Art totjufrögeiu €t|lec ^§etU 

rS)flnali; M Xtof^eL i8ok 38a ©• 8..i9lg* 

(E^ ((t itoat für M« reifere tmt geSUbtrere Sn^enb tur(( 
, |mec(mi6i9ete Zfi^thiuS^t gefDrgt, »eniget «fter tftf StMtt 
von fünf b{( it|n 3a&ren; unb bec$ ifl immer fel)r vief Ae^ 
»otinem m^nn au4 i^re jorten Qn,b rp^l<b<n Aifsan reUgi^i 
@tirb^rdcfe erbalfen. — S)er Sßerf. biefe^ Serfiid)^ mo^te 9^ 
ta^er «9 @ahmanns moratifci'ed <£lemtntatbud> am 
fc^ti^^en ; ben bar{n entbaU^nen Unuttid^t auf eine ^\id^ 
Titt füttff^en, unb bieXinb^r au({> mit (e1d)ten SibeifpräAen 
(fCannt nmd)en. . Sr tpä^fte' ba< ^Be^ifeL ei^ct f amütendc^ 
fd^fcbte^ um reiffen Vortrag unter^altenber unb angenehmer 
)tt ma^en^ SBoflte man allein auf bm ^ier ertfteilten Uli« 
titriert fe^en; fo bitte frepü^ Qie1e€ von ^Gefcbicbte me$« 
bleiben fonnen; af^bann aber milrben bieUnterrebungen ihn 
crnflMte Gegenfl^nbeben Stinbern minber untet^aftenb fier 
l^^fen fevn. SBenn fie hingegen/ mie ^er# mit Srgi^tnn^ 
gen obme4)ft(n; (0 m/^b i^te äufmerlfAmfeit gereift unb un< 
ur^alten* *- S>ie Seiten feibfl finb ni<t)t in ber gemo^iM 
(t4)en Orbnung twrgetrag^n, meii ber 33erfi gern Ute (t(t» (ti 
ber ®efc(M(pte barbietehbe/ Gelegenheit nif^tn moOte; nä^ff 
Utbe S&^merfungtn ein^ufireuen , o^e bie ^r^i^Iung felb(l 
eifern unongenel^men Smange gu nntermerfen* 7iu<b lebet < 
tfe Srfabrung^ ba§^bie .ftinber igte, erften dteHgion^begriffei^ 
ni^t na(6 ber Orbnung betf ^Q^fifm^ erretten. @ie gelang^ 
ten burc^ b^atf, wafi fle Im Umgänge mit $rma(b(enen iScteni 
iinv^rrmeirtt ju manÄem ^enntniffen^ unb festen be^megen 
VQit i^ren frühem Sauren an 93{e(e^ vorauf« }• S^. die 9&e^ 
griffe tu»n bem 3)afe9n unb bem SSefen @o|te6/ xoai i^Mf^ , 
botb erfl (picer \^ix\ burc^ DoQfiAhbigern Unterrict^t b>ut((dber 
gaita(6t n>&rbe. I&er %erf. miO alfo fein S&ucft.nic^ alt ei« 
oen eisentUc^en tUterrf^t; fonbern a(tf eine angenibmeSSoffj 
. ' -^ terei/ 



ietcttuiid auf 5(e tSnfti^t UntertDf {(ung in 5er ^tffflWm 
&^re an^ffebeii n>{fTen. -r 3(u5 6iefem ande^'Steti @efl<bttfi 
l»untte an^ffeben §at Stec« tfeffn £ß«rM»6t/iu(biar gefunkt ^^ 
und i^n mit ^er^nügrit ftu«b0ete(e;i. Sffienn ^hidt^ no4 
9}2anAe^ au^iufe^en voini. »etin man nf4)t 2[lietf* gc^Sttg 
morioirt fint^n foUte; wenn bie ^Mn ^ierxunb bc^ für ib^ 
Xlter iu (ins onimorcen; n)enn fte S^Igerungen an^ trm@e« 
fagfen be^aü^ile^en , tu nur efn retfere6 fnacböenfen ^er ou^« 
%itl^tn tonnte: fo t^errdt^ büd) tn 9ittU Talente ^ ficb fo Den 
2tdeen!rei^ 5er Sinber iu t^erfe^rn, Sa^er tonnen wir bkfe 
AinterMrifr DoriäBl<4^ ,?(e(tern empfehlen.« Me ftd> ts )uc 
^fliÄt macben, i^ren ^in5ern bie erfien Sigriffe ber Steiii 
glon bepiubrtngen. &ie werben {le eftm fo ati^ene^m als 
n&f^li^ finbtn, wenn fit fie mit tj^cen ^Inbem fefen/obef 
J!e ai^ eine {(nweifuna 9ebratt<f)«n , f\<b mit i^nen im er)!^« 
Icnben 2one'. i^ unteroarten. @U finben ^ter eine ^enge ' 
nÄl^Ucbtr £e^eii äbei mannicbfaUig^ &t%mUrjitt, bU burc^ 
jXbWf^^iungr nnb einsemVcbCf (Sr^ib^ungen unb ®ef)>ritl)f^ 
t44>t fo iei(be ergäben, a(^ ein ^ufammen^ändenbet Vkt* 
trag« 93er(linb(9e 21etterii^miiJTen fkb ober fre^Ucb nai( bec 
inbiviburflen S&efAafenjbgit > i^rer hinter > unb noc^ (^ret 
fttolern ober geringern simi^inüiid^Uit ti^ten. 9tec. ^meU 
ielt ni^i/ baf ZüMn unb Srj{e§«r b(ef€5 $5u(t mit SRae 
ten se(tan4»;ff merbesi« 

' SJe^frig^ jur ©cf^rberung be^ wrnönfrigm t>en«» 

fenö in Der SKeligton. ^Jcunje^nteö •g)eft ®in. 

" uxt^üv, In b€C SRcimcrfdjen^^iic^^onbl. i8oi> 

^ie$ nä^KAe SBerf (at feit ber J^erau^i^aie be^ liee» 
J^eft^ gerubetf »eU ber -O^rau^geber .beffel6en, *0Hnri4 
jtorrobi, ^tofeffor betf fRatutrecbci iu SAtcb geworben war« 
ibie fBerfoq^bon^iung b^t ie^t einen anbecn gefcbicfteii Ste« 
' Safteur gefunben, unb wirb ble S&eptrige fortfe|en« S)ee 
9>(an bleibt ber «otige. a>oginAM^ J^m^Üti ^oxaU MU^ 
^^ngefcbicbte, bldbt ber ®egenfi&nb/wortn Siebt unb SBabf' 
bfft verbreitet, wetzen feil* Oe/onberl fofi pruftifc^er :3in^ 



J4 / ^tott^.(Sottt$$tU^^U 

(lote, mb 9}f rntf ftons Mr ^itiffielsfett Me^tUint, it^ 
Utt mxUn. j 

©{ffet er(?e ijefi Ijt «n* feiner 95brj4ii9et vBWj »Ar/ 
M<); ntrr ®($ii5e/ Dag ^er S)rtf<ffeblev fo eine ungeheure 
«üRenge i(i, ba% tiuih fte au(^ mit 0er Sittfernun^ 0e^ ^er# 
Att^deber« v^m IDrucforte öurcb^u^ nic^t tnt^^ülbi^m Hnn. 
i>ie IL€btn*iief<bid>te Öt» (et ÄorcoDt i(l aniiet>ewlj uiri^ 
Cele^renb« 3n einer ge^räcf fen Srife^tin^ / unter 5er 9öiU 
Mnqtinu ^B<6]i fc^m^rmerlfcf^en (vnt> unvettrtldfieben) ^ai 
ter< 6cb ft(b boc& fein groger &eifl empor. €r mar 6ei)if 
V ier^ @c(ätrr tiR6 SfebHn;'; ^ieng ober b?nne<6 feinen eigene 
tbämlidfeit' 018. 2r tomÖe geboren i7i^# flarb I/9^ (Sr 
war ein iM)rsA<)(((6er 9Sitar6eirer tiefer 2(. 2>. S&Ki. i>€t 
XJettclöi vom ^tn. ITJeiffer ^i{<{t »on vieler J&eraHife# 
feit« ZU TUf^Mbinnti (ber ^n ffiinflct^ Oertneindii/ 
gen von der ;!$re)r|>eit Des XDiUens aof die Sttdiicbeett» 
19 ein fRac^iog vcn ^orcDDi, un5 giebe eine öeuUI^ Heber/ 
f^t 5^r mon(^et(c9 fiflivun^en menfc|f lieber ^re^geit; befoiH 
teri^ mirb eine trepfd4)e $^e&rfe beleuchtet/ mb ^a<| Süfic^ 
ften ^el<fti|t« ^ie Jin^ingfr t>on Itant unb ^t<^te R>erbea 
tie^ 3faetf freoKc^ a(5 9eraftece aSaare «nff^en. Ueber eh 
ne &ttl&ttxne toon a (Cbe^. «, i— i« in ^^enfe'a TOä* 
^ga^in. 2)er ^erf. {tf^t bie J^ärte obi()er Sraitnn^, linQf 
ie(eu4Lt^t fie mtt t>lefer &tUf^timMu SDaf Segoi^ eine Seite 
betecbnmiQ brbeutei ift eln.^ant verfe^rcer SinM* i€ 
|iU(e' einer fo mö^fatnen SBtberlegai^s niAt bebutfc ttebec 
Ote JbüOtxni t>et tlTe^tasiOee, S34e( magerer a(6 man 
biefe fOkrerie in anbern Triften, unb befonberf in€i(|« 
ictni aff^. S&ibL ber JBibi« iim* UUn tantt, 

- ^ ♦ ' » 

JDfe ^eiitg^tt ©)on3efle!j unt> ^pifielti auf otttßottti- 

. unb Sejlfoge beö Sa^rö mit ^rfidrungen/ u. f. m. 

^tCon^tcbad 93uc6mann/ Pfarrer in icUf^* 

wicuiRöborf. ^rfler^^^dl- ^itilw, fee^ Äom 

l*em Äelferttt 1802, 468 ©. 8* i 9lgV 

©er. 



S92. ^üä^mmta Stmiigi utib €pij>e(ii. 1 5 

0it fSerf* liefert iuerfl bfo ^t^tfd^e XUbixU^nnfi Hnv^ltbm 
' <^f^i{lel »nb einf6 jfOen SiKind<llunid ; Dann fo(st Mf CrÄd« . 
ruRfi, b{(^ wlt tv fadC, and b^n (eflen ilutn unb neuem 
' 5toinmentaren genommen i% un^ enOÜA einige tur}e Seiten« 
tim jeDen ^Wi^m &tef! |ur tRu^anmentung iii geben'. SEBfe * 
&(e 1^ Mi ben beiden ilretn unb nf uern Kommentaren sejoge« 
nen'Crfiirnngeif bef^^affen flnb«, bavon n>oOeit rtit nur einige 
9>rDben anfahren S)a« SpangeHum am erj^en 2(%v>en(i# , 
^pnqtage ^at t(e Ueberfd^riftr^^tiei^en M leisten ®^i 
fd^U ; barau^ ligt fl(& f^on f^Hefenv Dag ber ^etf. baffet« 
M niibt von ber Safunfc €^it|tt $um @eri(Otf äbec^^frafa/ 
fern; fctibern ^en feinet gutonfc jum SSeNeri4^te ertlire. 
3it Der (ErfUrung felbfl nun (eigt e<: »S)e#<:9}Ienfc^eneo^ti 
jytDfrb fommen mit feinem Xxeuit, ni^t me^r, n>{e npr^, 
»bitr^^ !Reflp:(en^4nbe Daran geltet )u metben; fonbeni 
i»bttc4 binUnbtld biefed ^eiligen J^olji^ bieQen^iffen berfetbe« . 
if^enfAen }ii bur^boren, bte i^n werben baran gebeftet (aben, 
9bur4 ein lafter^afte^/ unb o^nt S^uge geeabigte^ Seben/— 
«Senn er alfa fommen mirb , bfe $S(it {n r{<^ren^ ibirb ec' 
i»b(f0 jtreu) a(^ feine tXec^tferrignng i>or)eigetf , ttnb mirb 
»nMr nur feine geheiligten SBiinbeii fe^ii lafien; fonbem 
yOttili biefe^ SBerfaeug feinet f^macbvoOen tobetf \>prb{ngen^ 
9M bM &{ege5)ei4en feint r iS^re , unb ber Eroberung btt ' 
ffXk^t, u. f. \!6^ Zm anffaOenb^en ifi bie SrnArung ^ti 
St^angettnm^ /rni x(lenfBei^na4t^t«ge, n»o ti von tiKarit 
|^ei0t : „6fe gebar i^ren Qo^n nicbt wie aqbere $rauen#)>er# 
nUff^f bie ia einem fo gefi^rlid^en Otanbe J&tilfe ttttj^i^ 
p^btni foobert» mit bie SRutter eined ®ottmenfe(en: fo 
yymeit entfe>iit t§re3ungfraufd^aft baburdrau mie^n; bentt 
f,mnn tS^aria a\i eine reine Jungfrau lurJSärbe ber gStc^ 
•lid^en tKuttetfc^aft benimmt würbe: fo ift fTe aucb in bet 
9®€6urr tinb nacb bec &iifntt unbefle<ft geblieben.'* 9tec« 
§lattbt| bag biefe bepben angefB^rfeir groben ^inrei(beir xotu 
ben, um btn SBert^ ber (Eitiärungen baraui fennen'ju ler» 
oen. SSie bie furjen Sebren brfcbaffen finb, bie ber Jßerf. 
^I^Sef&gi (ae/.um {eben £brt|len 6teff }ur Ötujbanmenbung 
}a gebeut mSgen foigenbe ^^fpfele geigen^ ^iDa h^ ber 
nZntmft 3efn C^rifli, bie eonne felbft« fo wie ber 9)2oo6 . 
»unb (bfe) 6tnne^ , nicbttf ati ^inflernig fepn Werben: fo' 
vfoBeii wir uni ®etU bet ^ngenb unb SQei^belt «ufbewa^# 
»ttn, weltbe tbren (Sfan) nie i^ertteren. — Sefu^ wanber# 
lytr im 9Rutterlei|fr iia<^ i&etftle^mj au4 mir pnb (fer^if« 
' , #jrlmi 



,,^t{mmef anb feOfn untf mit (Stifte nttb ^tenet>m tDa^reit 
«^oterlanöe nähern. — ^efus tvatt« fti bfv ^fnflernig <iz» 
«boren; erinnern foflen mfr ^n'^ in man^^er f{n(lecn SRad^t," 
^^an bie S(Bc()aj&at b?r ©ebuct3efu.*^ SRec glaufet Dem SJetf; 
')9et(i(fafrn ;ii tonnen, er ^a&e tro^f Daran get^an/^tog vc^bitt 
fe Se^ceii niAt^ wie er anfangs gemiüet gen>efen tDar # 1^e^ 
vermehret nnDettDfttert ^a6e; ii\aii ^ar wagriicb 6<etaii %H 
nua. S)er 0t9l tfl Dur<6au^ nid)t Ncr^ft; /man finDet: 
beUicbre (ginfidbten ; Ot> tlacbtf leider abUgen , und 
fnh jenen Oes Cage« ficb anlleiden; Qetn ^er) lost 
fcbeien; Onrcb @&nö'; SD^rner (latt JDornen, n* f. mV 
!t)as aOqemeine @?b<t \&x Da^ SlnUej^en Der ganzen (S^rffftSi 
()eU# meines {t4>'an[i f nDe ffuDet, ifl elenö, fo mie au^ Dir 
a(Id<tneine Seichte. SRec« m^g Dem SJerf. ratzen ^ Datf fhi«^ 
feHfum, mit me(^rern Sßerfttc^en Der ?(rt/ Die er |tt Ifefcrit' 
Dro^t/ |n «erf<(>onen. . t" 



UeBer be« eifflm fefe» unb Sc^rribanf «tiefet fn ©c^u* 
. Un. 9Soriüg(id[> ©cbuüc^ccrn unb tinbern ^reun*: 

ben ber Scbuien jur Prüfung vorgelegt tubn SR». 

fKumpler* .©alj^urg^ bt^ SWopr, i8oi. 14^^^ 

©eltm 8» 

3eDer, Der nt^t Mo§ (n DerSDeer^meh; fbnDer« In einem 
^jRrcife prattlf*er ©efcDÄffdflfelt lebt, etiäli Mnfl9 genua 
eelesenMt ^ erfa^cen ,^ rote ni^t^roenDig es {^m Die £ofa(fi 
t4t, in melcD^r er ft* bepni^et, öfters mo*t, als ©ef^iffts» 
mattn iihD. Ö*r{ft(leaer ©Inge ju fagen. Die anDerm&tS 
f4)on linqfl befanntfinD, unD jte mit einer pcäcei^termaglgen, 
peD«i]tifd)en, i^m fel^d lafti^ genug fafltnDen ©eMtUd}eelt 
t^rjuDoGlren. i3o fte not&fgt i^n oft (u €{nf*r4nfungen/ 
ttnD Wt i(n auf einer nieDrigern (gjtufe jurAd , über Die er 
p« in einer fcepern «age, in einem qiinftigern oDer Tt^Dn Un- 
jer angebouten ©eifiesflima emporfcbroingen tDÖtie. & 
iüÄre uttbi&ig, Diefc einengenben 3le6enri5rfftcbren bt^ Der 
»enrtbfilung öbetfe^en j|u »ollen. 21m Jäupgflen tritt Die# ^ 
fer Satt bep e*riften ein, Die Das 64uln>efcn betreffen. 
UnDfoBten Äir un« »o^l Irren, n^enn »i(? slawben,' tai 

^ett 






TOtr 






M«3^ ^/.,Ä Ö^ofeJ^ö'iU^^^ 






SS'SJrtfe n«|tn a«. Mef» e<tt{fit fn UtJ^b, in ttt 9tß 
»Mfting ^intdtumiftmSbtitittikiiun au« knta mb 
»rm iun ^t« bttmitn nun tnbfi« «4ni({« setnftistm mm 
•trBHt^n ^ri(3< fo te» Idmdrüt^trn erstnbf n inr ©efBr. 

«l< fNacMMi bffTtrii ettca9<M t(niiti> «u fteftm, fanfr von 



MStfn^ itttf fU tßm^nm M Uttt.ÜSotnkibe tu 9%ii(,4i^ 

ftattmfStHitrt« m^ hii &t^^t ii^ h rndd^oi/^nfif (k|f 

Mt fmitt Vit 404 9e|^fttt(9« 1» c{<il«5€ti^ 6{e 9Hc|e 
Mi^ auA mor. itäum Iff rftikcf Un\0^^ tüti ftinyi 

iif^t etMtt'aäpefmtn muf, »er «ktr 9>facm (aä^hfiocii^ 
fietträuen oqf (rbu .c(lema|ii|f tte||idb(4Kkft«w Me abfrnM 
Bawit .Jciii«, tiefepe Smtfou^ ^^f/*/ mi^' 9A( 
(äffen M8bi. , Snpntf Sitelnanb itijfbi *mmii^^ toi 

^(e^fttfbf t / l^ä| "bk IWrn ^ißf r Jil Jkt Aettaf ff 4 Jti 
fiEuft anf^atreti» Mfiet«^ tihbS9d4t*6fm ußenf^«» 
i^^fibe jnjb an bft^cffe« «bet «fc| «i ffbimOAtrtn m (44^ 
ipbe» iräctctn, tmb baf jfle, isHM 99tt u l^fft iüf^lr, 
9atl4 toffflhb (44ben (tntien ic.^ nftb furi mf^t 6« «oit 

Iftn^nberrtf i^bet bfttei ,-^1^4 'b^ Mirdaftbeiliitf 
^bta iD4fii«bte f rri^ttt iBM'f(Mi4^ blif ^«61^4^ 
^Selber ttoA ArinMidf bMR e«ii^:Mr €|ltl^' I^Mb 

.bcfto^n iffentli« iKDr^rtf (aften k."* . 9i4.M4..teMii 
^ tirfr iDf&crSensnIf ? tedcbcr iiiir ^higfttnatffra »rbilMt 
tait tbftb M if94 mit fol<^ frafJitiiSfifeirilfeq ${niM|nitcf# 
fm?. 1^ mU biK*CMf ## iri:tftier &itni^^9^iäM9^ 
%»(bi(N9l4bi|lti)^(HtV|iii|Mrrfi^ ^ ..-^ 




'il'/'. 






•. ; •-'.;• ;.. 




r •;. .! 




;t 








.-.3>'- 


•; 1,^ i 




. ..;. ; ;i 



: pofrtitfrn ^e4>te»iff«hf(|iöß«l> »fttt- ^fe @ö«rW)f 
. «M>«itf; f>rof. tau ^tk (Mt^trSDoMOciw* 4Jnwi 

fitffl J?faw> tmt», %• Xr. fernfr^SttfÜ»? k jrerrri jgrofc 

Im Uo| Ne 3(u<9^6€tt , litiiser böttt Jgfrftii^. ofl^ftirM 
©«tlftehj aller? ,«|<r fceöfjffi^fcr 6er bk^nft^m kiiiitli 
k^ett @tre(rfragfn> iprU^ dera5^ iit-un ®el#^ti n^^t entf 

©fr!rte(*un5. ä«&. • SrföJnAehffciliiitg mit ij^nlic^h: tmrtlU 

Bnf; Ä «ine fütje rfietlrö;^ ft^f*^^^ 

qn^ »d*e,m(t ben Öreffotoren lj|r*h Ärifmig ttfiiimt; iitrft* 
i^tt,eifte0tei$i Mi| t(HPoret<f%ti ynb ptaftf^fft Ötr^iöge. 
Ujmfi aiiff4^rtt toeli^e i»jöeri«irfdc tfti ©^f(aäten> wenit 
jiv*e|l&e> oftet unter gemllfe« iin^eri] Ümfidnbfn rntf<ibn6*ti* 
^)er a%hteinf 6ai^> ^ttpltt 6er »esäri^rit'dbni^ldg« &ir 5&e^ i 
fftsri iu iemelfen 6«6f/ orAnSet t^^ilä borauf^ 6ag rc 
j^OfJttO.iW^^ AttJ tte a^eöiel|teS8amur&ung fßr bif|re^ 
^ft ^r ©cutttilöcflp: 6<i| Oei 5{»<Wf »it"*t ju 6ero*(fen f*ufi 

mtM:P9^Uitß;m$t i^titm ater (jl jfnet &ct^M 

Wtto*« Befjpöiil >t 4<«r. S^^^^ 1(1 aucb &ier für &fri 
^Ügcr, f%tWe^|w4eiin^>a«»elctrTifei«6et ü 
|e^ii|>t(t:tburt»'c# ra N 6ef7fffti6e 6>(f(a<)te btmi\sa müffe^ 
im5 tafrh 0cilji er ^t t^f) ^ieje ^einunii cfhige neue @rihu 
(f äiif, biB4mndi(tf iHiir eonii, f&r toä ^tM Dl^ ^rfi^ctl . 
tetinntlet^ed^i;/ lolott (fm.ä^^^ SrunD t^« ^edjts auf^ \ 

|tcr a^er eiti diiinj> ieü SteAt^ iif iem i^iftnit^uitic bei S.\lß 
,tn€ih»ß imbUmitMi^ii j^ie p(£Nw jualnd) brnkim fepn: 
> iid Irr U iiJPfP* fi Wasi^.j6i fu totic^ef wi^tz 6ni| 



JZtt^nt^fTer bf^Jt^ miin «rM^n f^rin Str^t nic(t betDicfeii 
ofe,- titrü i» Swelfel^ bir i&rfl^er potior tfl; tDoräu« 

nieffer brt IDf fl^ tet gongen t&rperH4)fn 6ad)r benfetf tajT^ 
ffiif tieffti bif^etmutdußg am^ ^rmKeffif^gelie; nad) ^tcwn 
ll^ni^ jua^ t(i^t4fi&e fteriblMgen ^ifMing iiptf^t um 
MeeUenh S}a4if ddp mettern ]j[05f&SrnM9;mfi|^fffi6ef(tt8(« 
ffffi^aft^6(mn toHifen, .ii&enn lier jtliper.atifs^rt^ (äf feM 

V^ntfiycttt mm betttütqeititi^hht, Mf derOvtiMfe bÜ 
(Betvlful VI» ciampder'pr'ecsirib ott^fi^l obet n>'emfwJtl& 
M ff^ttuf bet! S(e(tt des nat&rlkben gtep^ft driMet. fiRttiv 
nt^^iif f SCrn^ I9ü ber iftläfet <H^ ben ^rmi^ feftier JtW 

gerreif belebt ober be^itttp^t, foD er }it ticbrrnoime fte? 
eti:>elfe«--t>et6iinben' few^- ibotjort SJepfpfele'önstf^^rt teej> 
fett: Wi^etinbwrJtl^'ffdöf eJ!fftitfBer»(t^bV^S^ 
*m, JÖertr% n.^eril. frd> birnft: 3tec. befenttc, toa^ obct 
Uft dti^^ufS^rtn ttid^t ber Ort ff /"bofi er )tben jetriteti gii 
Ifirj i6trtbe tep bet ÄegafcrIfArn Äfase betCitn ©efTl 6«^ 
f^Hi^^tt {ßrüdgeeti wmC^eti^tf« fr(^ fpretbeti, ttnb 6a| f^m 
HiHb Me (i^ibJt tteite Tttgmtiiu bet^' J^nrti ^rf.i»t)m ®e$et!» 
fteftm<ti8bftjeiigett. ffnthtrf fftinfnrbfcÄefelf; foititi fe 
e9ti;<&eP||jer <» w »etreW frep Ijptf tbeit , beft Mm ijetm «wR 
W^wlfeit ^rstimetie Äitje^ebrnftr Unterrtbieb t!fd5t> imb w 
Ißt'eii fit'^eti äePleir betijenr^^ »elcjer bh^ ©iettpbofe 
WtStf%;Äli*ßbt> ir^. 5. I. K8. 5. I. Ö. fi fcfir.'vindi 
tiWb ftiifvftuxi l^otii3etftttfiffre9bfft^fe'Äebt (ft; (r jen f^ 
Irm/n^ra^ auf MefVite fleft bfrttfr, t^n l^t^iM ivfber tett 
fttffl^seViftif j 1. 8; Jv 14/D. d^probin' L 7- ^. 5- D. Ä 
Mliei^}* cauf/- ibil ftti )tD«9trti ÄrBtfmtritf aniiefil|ltfe I. J. p«i 
p;'ii'*fiis*r.'t>et. rrtfittrrt^. iJttb etlfWlt *ihf beA ©ritnbfttj, * 
wipi^t 6tm ««entWmer brt ^rrfdbenitit tbef bieifetttm 
®tftÄ W ro!tfe|Jprtf(*e ättb lifgofofiÄr^Ätese' i^fh^ey ätfb 
i^Vfy^ bfc^ R'egfttortfebe *ä8< tbri^frf' be^ {Rfe^iraitd^i^ eltiff 
©tirtjf'ftW a<ro^5(efe itw»«RJ^ffsetie§ftwtr'ter©Bt< oim 
«e1tf.lt Tfü ihttp tonter »et SbifWe, n^rttir te Q»ef|((.5f# 
SHc^beft^e^ M ^finbet# fre» {ffFtoi^ii/Wfrbeii^ wü t* 



, ^eM f^|il/öa«#VMcfte» twi^ Ifirr 4i|tf ftimlS^e 9«fo(gett 
fäk^f Uigt iii4e barltty «n& dir/ nifl^tr 6*^ 0iie nur 'itl$ 

•: ... - ^ . .■ .' •■ '• " '^ vs , • .• »■ ^W 

> t^eibigung gegen bte ^fionen m &er @CKa^# 
• «It elnc^ ^itquiftten ^ mit j^tnfi^r oüf We tfeiic w 

0lci>ifM im <^^^^ 0?Dii 58ertiär9 

^^um</P. Mnb|)rte<^(boafnt (2Doc^^^ tef5)&ii 

fofop^ie juerfqrt .€$emnj|^ W^tafde^ 1801. 

^^^* : --^ ■ : ' ^:, '. 

C^' ■■■'■ ■ • . . -^r ■ " . 

«tiier die fe^UAtm ^d^^en mo8tt;%d6ir ati(p iimtr bea siiieil ^ 
%Aiikt%{%t NU. fptäi gtt^ t^neit Bt^lrt fit nlAt/mtillU 

iefle^, U(ib mrU fit tbtrlNtd^ tite|^rc efnietiie ssrt iu|t» ftdkt 

€l>«rafctr ün «^ett$ejtia<^i^' i^^^t^otipt ^ und Ut 9ffr^{6k 

(eintüte 6l(^«ift tfftarc nuerMfl/ »H( fle feine ^roportfo« 

i% .«U Mr(aegcti{U^n& i^im, ii>i$^<k tät^n i^fe jtraft feUtfl 
4m ^e^f ffelftt «»^ ^int^ert^ ut^b n»e|( W f{$iitt(i(ftf imk 
d^upcae^ett^t^ terirfften tiii^t gemtg i^tvorlti^c; fo^ft^rti 
ttmev %i$f^^ndrti ctitft HQ^mae t^on St^entingeti^^rrdv^^ 
fetn «est« m cTsüttr 9i(t j9K&6^ ^^{i^^eit tverben fc\tin, v^ 
mü btt S)eeiftm^ioi?tn^ie iidnttit(fr ti^({inr<f^afc((t$^{Darßtti 

'3>k ^mbeni ber «»Arift iffi b{f ®rttRb(2|'f flbir bit 

nt«ertf dnet ^ert^Mgutt^^Arife , |vr^ j^e^ßen bie ber 

4^anluiR9^1m« 3.Nu{fit«tr;|t)ief€QM0ifniretrafbavf ri^ «teid»r ^ 

m i#to , ^u^QMm f tt!pb üMT loft .Oia!l(i4^ ^nf ^ü munit 

. , i^ J , ?b«ö' 






tUn ioM^t ^tü* «Idtfoft ifti htm flii$mnii mir^ i|itc«r 

- «ff (te^fti fSnnfii, ^ie Jnamfiten ^fiff^m ^Ui^^V^^ fS» 
^m^aiMang^ ein t>öli^er $rao von 0t/af^re ^ 

)0. v2)n Offf^ f9?i4t nimdH^ niftt »on Wo 8e(l|clM(isii# 
itn, hit tfn^mdfyihin, banut^Pi tag ein 2|«'<m<fit b(||F 

fomtf V fonttm 9011 t«tt« mi^n tk Tlh^^i itm.&twht 

ifiitfiDiftlff4ttK<tif^. ' 

M(ntn^i6t7 iiiu^fMgenbeSntMrt Hellen vmUf^ ^Sif 
^ in öfti nfucni )i(^i(^ori^4» iiiri6it<beh e<i)rlft«ti AM tttt^^ 
i>etaf^fff^, S^ttimn ÜP5 9R^Ubcrund<9i^&tiOe gefagt mpf» 
ten^tt iltilfiAnbm4^mftm^hibit$i ttm«iiiii$rt i»ot9ffri|r 
fen « Ott ^mtUt hk m<m «^ 4B)ani;U i» Sett^ibijpntif 
Wfifiteti ^toasAf n mäfr. ^imntf fD(0t t ) taf M mf 
ttmilmHi bf^ 9)frf« pr «Mit ^a$ A««« et#iitef »(ü^ <f 
n^t^mtitfilki 9n4^H {u cmbalten f^etotr tem Wt 
iS^dmif bei StrtlfiMdiin^etrim SUmlmlt^fitttt^xnit bifsf 
Mimtn pVMep^^ iw^dm e^^^ttmtn fd»ff / niittrttftr 
i»«D%(i«ii6 Mliiii be^me «prbf li^ m^in jli |ftr otilfäli^i 
fl<^ ^tnmKt m#*ti frfl: a ) ea| bt r 3n|ii(r bleftr 6^ift 
^ iDmiger mnfofle , all mie be c 3:^ iMifrtUN t btDtt b^r^ bif 
iini«v«ii 9t<i>ifibnet| tm AckftiiMtrc(i(rte fitib ««4 fi^et fiibctff 
M!e|rni, '(iM Abet bienttsf^ibctifo, mif b(^ |[(b b«t ipf r{^ f btf 
fibriitft/' »eite 3(ttfi(|t<i| mtiin »tthm. iSiiiti j^at i^iti 
tntf mnAt (Aifin ttMr b«^ stfttUt fffii Aber beti Hk» 
|«ft linielMrfBcrtrf^m, (lettf 3(ttfb^ett gegfbcir, i»0nb^M| 
bcr Aer S(AI bfv ®attrfc bcr fl3f|i|fibf9|iti9 fbenluM 0fr 
bra«<b d^mo4t tpttbm (itintf ; «popfti aber bfi Vecf« Ci9ff 
iffea^ fa| bkffm fcfieti $f|f{if ) nhltlfrm^« 



. S>ft#e4Wmti(flf bfbbM^ii »rii,{^ 
,jMfrit^bfit<8rtttibbf«4ta»frtd^ Aber b«it fBpsbfff «o« 
^irbfe, Aj^r B(#tiipte< imb. iitt^Emwtff ) CSfrafffffte 



mtiimti$f M6fii#siiioi kiai,tiiki0 üiäM oalM^ni, 
N| t^ Mott fo oft tfiAftK ^k^4mrß»it* «94 M {ntnj^ 
itHf Nt# t«§ ^ t<v Crtemitntj 5e^ e idenr|{c(» JH ktei^iieiN 
^«R l#(S; (lit^U4l^ {ft# i|il» A&4(i<B< Wf fo (efrfp ft« 
^$Üi>ft entgebrp fav^/ (Q^lffccn t« ^m Cefer «if flnc goni 

SNffmii art,%rta%t:». m^^ i^ «ift |^n tei|i «Itcnfli^cti 

mal fluf eiqe 3(iU(ji|;|in4.stt.$mt6eti^ bie ji^ »et Se^e Mti 

fun^Kf ttjii^ritif ^<i bff 16fxf. 4i|t<t f(I6ft fl«nt tteriorm 
, , rtk ^ i])!^ <« tfiiiKtinf ti ff {Qf 3(utffA6nuij)en eine Xnft4<f f 
ft|e iie üi^t Mfn foaieiti« ^e ßntiR. S^. Mr f^* 14? IE» |e«- 
fetoieti Sieseln Se^ «o^fS^rnns bef SBeft^i^Suns fo tejleii; 
ql4 Wenn jie ertjttterunge)) Ut vov(«rde^n5eii aQaemc(i|e|r 

' -^^ Mr beifi felMt fltefnmid Mit MeVlitftlt t^ 

ttm$iifi(iutt$«f^tffetV jlren9 gtfftnbett v^n of en liMt iief(# 
i|^M$>rse(lt<iengel)(fett: fö find »fr tlerMfe, Ht$k$ 
»f tfrit len taintten/bfe et ie^ Afen tfififtt Wlmiefii Mi« 
tfOCB ^n "ien tag legt« dn re4^t itou^lAcef «nb (oleitilii^* 
(i«t$ SSetf |uBi^()uMfeir«d]r (abfn, ntt^ Wir lo^be^ f(tt^ - 
tat$etiV blifl'tiDcb |tt t|lti# 4inftMt ffoe» twv^tn ttttü 
. ffffern; ^e^ «uf üfefelfe Xtt, »(e bet vorf^räbe, 4^efü||^ ' 
fo$rb#. 3(iiA inMite er biTUk^, batS>er(mn<<rfci|t |ei$ii# 
b)e ^iiienfftome b<r 0aet(nncn, b(e tofte, bit M^SelrJ 

Knft beh :i^)eri; ihlbeti pe OMaien fi»nm> borfiAreilt#lt$ 
:dL forofilt^ wi^gtofiem Knib Xtt^brftcfe »le i.A. Cfc 
ts i^bt« «etifelUduni* ttneer f^riti bifl^tiitei; ^ Wf¥' 
ilfn" «jnaco nW|f gife - " ^ 



S^ficma pf4ce(fu$ jq^ichirii et comisiilx^& «t Saxo^ 
, iiicfc In üfma praclc«5lionum c(t forenfem cdl. 

^ jji Studio L^ßpoÖj Facült* Jurid. « puiiü Supr. 



vGraflFc. i«o»i. Tom« i. »111)94 & TakM. 

bnt 9Bafe tfüfr^hid« ^an<bri q^tf^än . und cS h)rr5 ((in in ' ^ ' 

*fn tvfrftm pSmtm. ^Qefn bef^en on^c'a'^tetTtiHptfc^t f< 
ten forde rtirt^en ttfcjt, ^ff man Im Wü^Pttiflnnt IbwoSti ott 
«neb n«tb bem$(mie bf^ ^rtf, at|^ $t(i(r«lb,f t^mi fühti^ fp^ati 
vcrftifSr )uerfl rttie bf fttmfnet nnb' bmftr<%^ ^arflelluns» fp 
' lb!e au$ «ine ^ute lidrtftdlle Orbnung« ^3ene^ bemeftt ntÄa 
}»mi^\W^*^ bep ©?flmrtpntni. »efAV )Bft mebr ^(f mjrt# 
gfltiA/t (?nb. ^Jd'fd^t 4i tS. ber^ett 0. * procefluyadi* 
ciarios fe^ ,ytOn(ipiexqs' jegufaram principioruinque . lurii, 
y^qutbul jüdrciom Vegitiu, bims'verbjs, ordö jüaSri0'- . 
^rum,** auf^atf Sfffem beeJ q>tc'ccfi'e^ ma^ bfefe 'SDeftnt« ' 

^yb^ ^ftm^*^ %.rfal>ifn Mn.bem^Öbilf ttfrtSfi«» 
W*l^<^ff«*Mt i«,©..IMno 4 „Hp, ffäi In judjcilifjpe-r 
i^j^i^ru« feil privfttt {Obr^rvafur , stroceflu^ civilis ^ <;^» 'm 
iifiif^inali^f XaQjpi^kli^g obünet, cri^ijniilj« reöf ^rffs^r 
,f|ttr.1' ;. Oiiir 0. 68 wn e<mm ^Stt^^l^f n ^cybcne 9<^^Üf « 
^<if;^fa)t9^^ qui. Client! in perpraadsi, c^^fat a^rt^itj't 
, ftiit auf )e0en 9(edlit^<|eU^cte,«« jbef cinnn ^(itcel? (9 ttuqr 

C^urntcbri, «ut *rt!4tf9unj.be<r%l|rljfe$ii be«|i,.^i;c« <S 
^l(tpit(elb4r A($i«afr«on betn 4^^!^r€i mirb 6ur4>^trB n* 
mifti^ha U fttiAp^n fo^te. ^€^..40^ loi^b ^a$ Xiac^^ibiH 

. »rauni äpod magidratom proponit:^^f|^<b bte S>,ft»WffAri{J| 
entb&lt eine r0l<fre furmola. ^leid^ unb^RJmmtjfl Oet b(e# 
fem eiftiefiet^fleMbe ^^r^riff t^bli (Sjr(v|»donen 6. mi «»ea 
^intelligo, qaae reü9 aftori defenfionis canfa opponit,** 
toenn ber i&eHaate ben i&emei^ be« Xliger^ |tt mioerU^et» 
fufbt: foÄjcjfpiri er^ftifo? — »e^ÖeÄtlffen bie fo ^Of^ 
m?tn ^nb , wi? bie anqeTft&ttit» # feilte bp* öra erfte a ^e- 
ftlmmtüelt gefunb^h "wmjti: t>ie Cftbnintg^be« Äftfi ifl 
tiHiiii9 abib^d)! n5 «^a^b^ih, W(<b^b<e Alttren fid)C'^^eoirefi 
te^tf£ üiDi^lt ^briu 'S)it$ 0l)nff hi)f|>t au^ f&nf S&A# 



' eil. p. Bi«aeri ^A#Q^!||fp^)flni judiciarii tte.\»i 

.ppoc^bQS fniiiliiiriU« i««^* f^i de incidentibai articu- 

MiMfidtt tli^fiomiiKti mori^eit« nn^ Hi 9aw ^^ D«bufd^ 

{fint>^tMl»n4fti9^inaAtfv Pap^L de variis notidnibisg^ 
ifpoti^.Qii» fabf^diU «t hifi^la prcK'elTqs. Cap //. deinßan- 
tiis ^flufajf^im civMiani. 'Cv-//^ 4t pwfonU in judicio 
jiCiviU sicc\;^^Lt}^0; Cap I^. df lpg}tmmtif>n^ Cap. K 
jde titiom exfMfnifis. Cap^ ^/^ df cautiQlle pip expenßt 
et jure pauperratif. S).er ^^ftll be# erftm it^ipiUl^ 6itt< 

.iin M^mUn ^4Piteta tn^i^ititt iüti iH^kt ij(f»;i9lf «qA 
'5a^i tpa^ Im V.J&ii4< lil|te^;^iriltiibri^ ck» H)ckLeatiba» 

reaffuüitiß, ^i>,. utv6 (kii Ee^te t»i»iv^en;^/»iltJiii|fipttfii^) 
jn einejn alld^ttieineti ^M» ^v OMi' t^r (iJH^f dpii >fm eU 
^eiftii(^ 4l)ln6« Oc^n^(l{(i)eii..efr^6rfti^ gjitiU^.ge* 
iretitu mftübten iitu§. ^«r inUt n^ Wee iit te iifptt i9tß 

MUm vo^rrsf flanken i{i/ g|flr£trgtttiiüictoii Idautirmatf, 
lH)t^t da$ ^e;^r6in^ttn^ mit 6€^i.>^c^(9tf^«ii^cnrfemM|t 
M% i^r^.tiii<iM ^tm £fltie(iatrt bmffftt m Cito lo^ifite 

i»nif Sefetr tdottbem Stubttr uti^ tfri8krMM6fll^feü'«|| tit« 
' ^m iDrrr> a({^t6a.nbf(t torrften; dniif mttn.lattiu(r&i»i.fi) s^t 

fraq«n; b<y ttxtin mtfl num ftcft (ip^iiitnitefn? ÜSan t>rt((|. 
,Ai€tUvt>^^„ 11196 $. M ttRft 19 .fie^t, (^ gebort fieiirfe «t« 

'D^lfi bt («^rftPpn^t&gitünaHQii« w{f ba^Sarj^off^ri^ 

^c. jKit OfUe.uittf (iqtne2(t^0ct^ten <|rH>iffer£t6rffT;i# b«9 t^eip 

6reAapitfl b9i etflen ^^il|$, t))0 b(e ^etyrc Dem jitment 
teAUük bie l'c^re von Ort caotio pro expenfit ani|e^i(f( 
(f!; ittrl^ättf recfetgut efne »afFfnOf etcfie m^mUUn ttftt 
ben toumn« wenn bft 93«tf. nuv finlae (Srundfi^e ^eru<f# 
Mt<et Vtte# bit t6 ioi a>eiie()un9 auf tU U}e«UnO{|d)te(t 

»vs- w 



fcNft; htnn ti ift w^a mit gfttlMtir M>|e, no^^Mi^ 

Üft fta^> nmtiH (thlt i« MicfirlnAt e<<ftf :t<lbiii|tf »hii 
in brn M4i|lin eilte galiy tt«m(^ MailanM^^ S^rlBit^ 
ir«9 Mk^ ift mtfft eitter SKtfptmiHMi« «» eitfee ajfgnfrieü 

i ' ; |cn ein i^elffAtoeffqeir 'Mn^w i^tn^ Mrdtet mk ^t Me 
; «f9fntH4e tte t^Hmtii« eef Bf|H^ wrieffen ivitK HU 
Xifyfirfrt iii«9 ^ 94 Henett j^JeActt «f iptrtHitn^interfft 
ipfetre» qnUMiIcimi ügatoTi vit ne eiudamr ^pdidum iriii' 
'ptDinve üat; iniirl^tlmttSp nectAria riemie ulk» teiih> 
, ^pore (fiircpArfcHptft efti» qtM dtSNmtbeitiri ucultsiei» IjU 

jyfiganjf in peoj^t*-fp^^i0 ttobit^con|peftaw< It»l<iJB 
94imt>er extri rem 0t <uQÜm qoieiMdj^ ntc eo t^eiiti* 
^ffunii quid «d ip&m aöi^nlSin oMigaftioileiBqa^ p«frir 
^iiein. Picitor äotemfifri utii ad c*&iii, qotiii fd pn^* 
iiceflinn. lUa vfitn iMOiliafiai «ft» com o«g0tiQm dfquoi 
i.tuju«v« «Iftda^ diipvtatttr I prigin« fui^ »d Mptram Mvnf 

V ' «nofaS^negtiriove qnifi M proprio )it^iHpr{ bte^ lo?- 

«ptatoüi ejtti« coioi popriä oft , uaäare «npit.^ gte M| 
XiifStiier W 6ie Mee snod^ «et^obe )f i|»l| iii«e ^mtfafp; 
tmiiAi H apA i»ic den 9ßh9^ W)$eiu tieOtearleit^itlQI 
^räAtiii'ttertäi5ttn9|itea(bc.«o(^fr g0^^ auK^WOCff 
M Vetf. tf44f ^kritt nUlW lOftÜ» ^> «n tem man S)fii^ 
' (kUeftimb $«rtf It^rfi e&cn nfAt td^meh faitn. S)ert8fi^ 

Ue crfft f>frio6e ^^ Oii«tf f e^rt , niri<«e ft W^e^A» JS ; 

ipPod copdkM tkrifa^ i!0<^uiii tegiba^qae poonali^iii 
. «&ncito«a\^, ul ne quis #&aon|ff^ propha |ibi joi 
' ^9lfe1l^Cdii:ere^)»^ ffiniiTiutf 5enei9(7vi4^in4k e0r«r 

fdtt oetmet^ee toeiben foll: fo mkt f€ ^i^vt^XAm fee^m, 

«.'1, ,' ' ' . . . • . . ' ■ , 

* ' ■' ^ j \ ^. , ' ' 

■ - V..' .' .-^ .^ .■ -P.-^. 



Dr. J. A. Uellfeld/rr jori^prajj^^ forenfis etd ^7 

. 6o$tL;Ef^(Jh^Q^lt^^ mfiitf/et 

.., ^i^tati^ liudseonfoltor. ia fic^dL HeimtMii^^ 

Otdififuiu E^i^io/qugita Anütis locis ^u^sqir e^ 

iBlneuda^ior. Jenae, in officina libraria Cro9* 

Kerianä. igpi. 988 C^«^ S^S^ft*? 100) S. ^. ' 



l\ 



Uli* m^n baif »aÜKVrä# (ti iilcM§.iti,2lti^ritf«n <9e(i|i^ 

fik <f u^ik f9 «inim «M^tMc Krtt)ritetun fD^aont e<6al^ 
Mrtiiit arfcb, M$ n 6fM4 «in ^miSfß^i^ ^inH iHr(toN 
imen 9tfAM9ffli(t?|eii «^aim inpio co^Gliot ipermi^ja 
^n^nq^ tytUri« iqM><)HHs einm^attdcio S&oAe tia« ntoe 
SfoflaSf befolgt (061: #peffiniaroq) flppi^ip liragij^^ 
^^moiähofo nirpa ^ arrogaoHae et igpoiantiaa patta io- 
i^qiftnata,^ bat lami itMti# eieii mU diije mh ml^tuß ap# 
tetr »{Mb Ift^f 0tclin icr Syjt silatidf n «Dittvn, «nt ^Q(« 
(emSe^it aiif beii 4€tait^^ aaft 6if 8fS^>«»^^id< 3(tt9(|Be 
fLnmnttn^ SXr ilaf btai ti|4 «tT^NNm Vfit^f^anditi 
im» Verbeftruii^ti M midta^ nirftniftti jaffaiMat bctm 
M Me 0letfi) mit aOfgoe^neii f(»ti 1B(ftf{fifii aOif Xrt an^ 
itfUnt «aarben Mr Ibim »a (eaem ^ribilatt ni4t le^rAtti 
tno« 4ft»P(MrUkea1iaM^ 4Noii«artK( a^cbF^ ciob 
Uffifcbf iS&rdr^entnj^H, mäoitatio^eii ti|i» pano^ei^ 
^0;nmfiitar; »ettigffentf^nb aieri^ aar aBin an5#ia ifbi|{tg 
im«tfA9rt* 2>fr JDratf ff tttr fMt ta ati9f)neiif trfelf . Xaf 
Slfc<4t<dttfi$ atib e(<l(nm9 »fr arten ^flt»attaiteB# iftttln^ 
MifflAl ^etiommeg; mit einem Sorte # Mefe Sufiage \Bt 
Haiti ttütaArbig In Mr tMHaf|€f ^f< ma|r|i||t ibebflimi 

■ " ;' "•-; / ■'..■. -,_ '- 



Iq^x reram etTerbbrum, ^uM-la tribut Tonäb 
' Princip. Juf. G*v. Rom, Q^ttn/C^ C. Hqffaekeri 
' continenior, ^•jtsxta f«rWai Tcmorum et Para- 
graph,, ordin6 aipbab«tico ' 'c0a%iptuf • iTu- 
Wifgo fumt'Ccma. igöl. t4 8. gr. g. ' ' 

^efotmtUAfpMfe ti dem, mit 9U4l fb 6elic6tenil^(Vtb6iu 
d>e 5e^ fef. ^^ffacfer, ba^ ®mWiii eroimee« ou eit\eht'9le# 
flifier. S>ieffm 6€9 «{tiem 9Bfr(e tiefer 2(rt ^(l t^efeiiül« 
"jJ^rn^KairdW^ (Rfc Sf^etttoircidit ^tfie^;! Mpt uMtungemel- 
ttrr ®ftt0u{()PeCt t»9n bttti ij^rrn 9tat|e ^Mlb^bfr |U ttlHl 
otidffettigt l»ocdctt, auf 5 3»etfmi%(l^'ab( taiir fc \iht% 
' ^^f^tx jfRftf SSetN biit<(au5 aneiit^rMi^ ifl. 0aflcel«9 
'finet |u l^fiffftiben ttiNi<n3(affase b^#€f<fteta, 5feff^9(e9l^ 
i»le i« eraarreiT fl^|f> bfmfäbm ftefjiefiisc mertf«: fitDdECi» 
>eeln S<t|e{(tnii beii ^4n»effen^t(tfi/mir .i^ftiH^^ifiliisai 
aaf tf(f 6rrae, tva de aftge(an5e(t loerkt», non fe^r mefenttl« 
<i|iin9}ut^rii ffQtt, «ab bcn beiyufmeRieebraac^ diefe^ ^iiOi^ 
aü^ne^men^ befSrbectt i * ^ 

■,....'•' ■• T. ■ ',• 

n^iffenfdHifr 011D intitttii präMfb^ '^Uf unte , t)mi 
3ö^antt^einpi(f)r3b9kt, u.(* »• €rper aofer» 

. ctH)t&* iSoif 8* «»«•;? . / 

• •• ■.•;■•■;.•«■ r ' , '^ • 

^A^ ber fBi^n ebf la biefe^ ^lef 4» mfidilc^d t)d[(tlabii)iif 
abglet« S€brJngriti Su^i&gen au# bin iKtteften-^Avifteo 4# 
Ift }(rt« mefcbe Me mf&i<:iaif<(^f ^rojil ünb ^oltce?« utib 
ble $#ri<4tlid)t ;Hr^ne9epnbe autff<brfeg1i(b betreffrn, mit un« 
cetmifd^trti 2(nmer!nn(|en anb SKecenflon^ n, mo ea n&t^hi 
febflnr, brliimmt. 3(lietf tita« utimfttelbaren ^m% auf ietie 
S8BftTenf(bafrenr anb 6{e i^ untirgf ordnete $beüt (ot« d'l 
:jft|f jn oea Sctf. ^lari» hingegen l|l XOc« bai^oti aundi* 

natu» 



•• ' -- , • *. 

ettnitiHii(:®r^<nftan:t.M# XITe« W#« «vf (f% 6i(^^m 

Qim locfintMefi S5<t)difni]]e abiu^elfen» todcfee^ ^teietiine 

dtt Q516i(ptM gum aracfttj^g^U ter 3foisen aniufdbaffri, gi^' 
loiB fange gcfü^U Mi»^ ftt.d^Ie^rtf 3^((ut}ge(i unjb 3o|inia(e 

Ben. tMM n{4r aiii^rtit^^SH« »rartitn^f t^iU jTt^^^ 
in Solciih^ hm tt^ti^m fdnxr fiOr« und meMcIntfcde 9(Qf[« 
ioc^((6/fo0efrn und SefegereOrc^afteti %\i \<t%i nec^ iinter bic 
ffon^nen ISditfc^e geboren. / 

' ^ äuieberffefMWsritHrtitf'^^^^ 

efliett Saifganji ^«i^t^Kbert* nnri^ ein ^HBftinMW^^.^ 
im^s^amenreiififv^bef^liefl^n nrffl)« «. . > 

3n biefem erfien $Me fornmen Xulifige oul Ji(4th# 
bfnC^(br(fcen t^pr. i ) XoKe Aber Die honh^Oktti^t^dtn^ 

DfT.Äp^^^k ^^) tt^tttptmÄ 3porfial.j6i; Die tfbM| 
viir0t># M^ntfiwü^np (BebofitaWI/e^ «4 J 0Aoj5^*r 
ti^d^ef^ m#DMnt^<j^#4'tt:t}tgi(cbe i^emecÄ^genV? 5?^ 
SßttM Jtor^^cCai^e ttebet^icbt OertDid^eigDeii (C&tttf^ 
Ae9^ O'tkbetbfislitfc'&ber Dte äobpocFen errcbtmn'. 
iiiiDi;(U» DemCngliftbeii ^b^rfe^t >m^onineitiafin,< 
^3 O^^n^ v^ €M)racit> <|iefcbtii>te' de« pefi in 9Üfß^^ 
«Üen t» Den iüim 179$ iinD 47j96f ^ r, >, 



....r ••.■:•;::,■: w/::! 






.* / 



^i6fif »Oft t>. ^manWfift^&Mitf 

<?rrit9 eitten ^^fcfttfctHiffcnen mefrfciiffMen frei^^ee; titlf^ 



^Oii MfHtt ipp0n mWtt ff? 'A<a>t^ -»«.«ttpHK' / 
^^if S«lt#^4 a^AMtig« «in (nv^efi^ft tfi(flf>' «m t€* 

^fbOte, nitre« »«»tir<^trttf(^tiMftrj»»4(«tt4niJ^ 
tti^o^mfUAff^ «fMtnrftnblfaft «(ei(r? , 4) St« 4($«niA 
«t«b taVitteff» M Cktninir« tirotrt ^MJitra« ttt ZH^t, 

«wMfiM: fjNittfR <^i^t^ mtiflrn .i»fn|ll|f9m tblnt n» 



Witt tif^^^iPt^j^r,^^ ni^C 



f (| iin6 Öifcä^rtK .H. Um,.rtmrttBr;:^aifUK dtnki 

lÖiJ|»<ii0 |Hv^^4n5ert, ^^WjBjilWflUn tttf^dn^itiig^iie^ 

«ewenfWer. jbriete$ Äat>fttt ütiet hu SBWamhit 

ditf§en ^fttierfirndeh i)(er bett §t6ttn iiu^m b€$ iuffiin 
^»rttTd^ tMni ÜU. Ü^imes KapiieL Ueter ftfe fSitm* 

I?« . M'f^M^ ^mmtih^ J"^ ?)'«•, . ^vefllinj Wrefft it^ 

Mirpttt i<A«n f!(5 Gttin« fl^^nttit. Qrn'8rii<ff«{;i9at»Cii 
inana Pilger (m»f<irit> unUt in ^9* i* ^ @ttitnb ^ 

4« fAiif ;€»MiM IcMutffdinj.Wtr» 8rsf(«r wlf:«int (Sr&^, 
finflimi-.iinci^iv ijbD|ti|w,i4*<i^^.:^f^f!9.^Mi<*el«> 

pftd. iMfrfi iNK.<3iKWM{ni§ irf(Nir OMwIHf^ . 'fwv 
Ür^dMiffiiM «fUit tu 6««'0ntr«lM>^j .tan Ift^Nnif 

. ytwt 



i-V--V^t,^<^' 



^^ e!..-.v'J •. .' >n:.;:. y.i ,^ . . 

' ' Ml oft tfirti;ft«h»cn"4>MiH«ifil 6fi|»»er;iui»'>d|l|t«fe. SDfiR 



-1 






I 



3 



0. «uirf« 9<»<#^^)l»»1|Mi(ef4«tt^( ie. ^i 



•■■:•' .'.' -V. ; ■ ■•' ')-■ . .1..-' >■■,.,, X) -;; ■,.•} 






«»»i«mt Ufld «rer «rf{aft «p, rmi au^ iamit fär«ib 



mK? ÄL'ÖMÄ* ****•*» ««* T«ftriai Unit; 



/, 






limjjm^ ntwmm. eT4tf'inft 4M|«mi 

Ute Mi »ttiü»«*. ^^ Ji*fe *•« lm^ÖI«ii«M« 

aiwtj ww iii;>Mi tlitttN «Im ilklfiiiiwtjn* Mt 



,.'■ ..'%' i*-* 






^Amitit^. mmtÜkH, Ob «fte lidkM Mm 
4(i|{|<^ ««^ftr JtaiftHMif ll» 3i i t < l i y immti ml$Kmmkr' 
m CoMlit . tsm mm Ht fr «Mfl «#»ir}i frM«» Ipr 
Plr.tai |tf>i|»f iw^ttittit ml l^mtßßi i|^i|iw."f>». 

• ,■ '- ■• ''"'■' . ~ ■'. ' ■,"',■ '^ ^ 



; Fr^F**^"' y*****!*' •*•*<• foSalö ©aJjc auf Rc »it. ' 

^5J»trtr 0«h» ttmr ««ffö«- «w^dirtt »*rtm, (far «tal 

te«*», «nfifinfcttnii im UntfHfAe »«»crtrftTflfi fo ffi 4 
^ma (tt 6fmifan, w,nn 6er 3Kaj,il uitb liaftntanarmtB 
e*tHm fiftfrft ift, wi^t, m tU\ «:«« Söranüiodtt, £fl< 
im gKunbf Hnö ectitunoe ehi fmn »rftmnt wrutfaAt* 

W»d§ntt TOIWuftg »om UB^-Ingeffl mit 3tflr«Sl 6at bee Werf. . 
ep 6(p ®tii6foIfffn flftnmrftl. ©te Juftroere »ttrt* itin • 
Jtrtjflmal fo Mturtö »«faromen(}#f«indw, (d$ er ^Idubt« (»: 
.|«tfcn iu mÄtTsdi (»nefn ftn TOühm fä(|itt et Wlfdirnb-na« 
mtt, ©f6r Oft 5ot „ pn, doli «rro ^^uK^mtn Exta.' • 
öum Helleboti nigK faff i>ent SBlrfans mtttü. «auflb 
I«(ti eflImffltgHft ^at er ilfi« rintn eFruprt pio dort »frt ' 
MlwiJm ittfTdi, o&ft« böfl (iif> itiit ffrt 35rrimi>tt fm UirtPtfrf.' 
** mmUt$. Jble «f|?qf(t)fiifK (ät tt Wmflm Äftti V- 

•rtn ffgrtttt, MMb fit 4Mfr««rn fHii 6(gni(hn. ffflff iiiR<ii - 



HftfMfl«« nnmtAiit fort. ^ i^nie lnatlUt t^rtt wtt 




4^wm9 04Be. CoiM Soomolconim. 3lift<0iif MI 
fVMt «ü (<c,^dkAc 0« too »^itfMi Uosoc^ mtftanf 
^fuMT/» Of<6atff^if^^w9tif9liftVcsfMmir«Mtta^ 
liliiilfrUni in tau ic^alftiiM leinjKMm; .»{t ftii»«9<il 
»•( Ml Sm» ttügf f Hnb »if (f(lfiiSf^M «ton jiNhÄlfii^ 
^Brfii «um nmf iliim tliie<tf4ie» wut Oeiflpit» tff, Bn^ttt 
fw^. Cnnofifr i# tit 8«as^ mII ftar sdt> ober Iff» 
te4 bfijpg^« ober 9c Ift )imi «rtifn feroQH betest «fi6 tmfnii 
jper U^ic»! Uebevme id«r fcitiio ttfiiftiinptai |ii t«l§^ 
fue ttit»liitfl!cii^ Oe« f rflfn XDiitmi fünftem «t MitM 
tet^i Iffü 7lniU^%im rimi 5iitiri|ii 9>i9m^9U tn 4i«teAr 

^ toUcti Qlaair |i&flekftu e<(teArii ftft C^fte («Mit 

ki^tiuii itt imtunt^ tel Mm üt^tjfh Sl^rpci: ftifemMl 

fi,..aU btiknij|iiii; bif CMitf/tMc Micii J&in^ai4i«ltt4f 

/4^ t^< Smifikentiimie uMr reflertfitii, M /«if (14 Alb 

4ltf K^ett^dt ^er Q^üfie. »ieft Codcr^ Hier 4ttf abi04i 
fyußi Aicje i# Aber ein^iißiMib ber^e^Ptrl^atg, W^M#S| 
äitStfqgr liitb fii^eC bd ftott, m nlcbr iltbemrsafi <^ 
tfifUn, weilf ociuiff Iwr^iAen |f(^ ^oOeeti atte tp}o^?(% 
tecbie Gi^^n^ iinl^ biefe im Bu|lAtU^ |n Serbfr^nA 
ffW^ bkf<flcrti 3;$f(te Ate ft^tSe&en^rrafc >ii«» M^lS 
wti iftf bic 64^^111 ipfcffü^ fc i» beiif^trtR^ i^» .tai 
9ejr«ea (er tobiei;. SBati|r |ii>iicrei(!iji. Mi« It >f^ 
^<6m4r)e^ei Secretoram» »ff b(t flSiffw«, Mm fttmi 
Mtknlm}n 6ämf^^ berjeniaefi i|^^. mj^ jM^r» (Ift 
<^snofibf rfwerbeii. Xnii Ue Crfiil^riitM Unmt, nm ibm 
rO«t " aw^3ttM»ben tj*ii.^<M«e, ^ », aMfelMcnw 

iTiriffcii^ b{r JDr4(rfi; >(f if|A^ tineii |Nffl^ ^fj^ «t^ 



C^. 



■-'"■> ■ '''•.-■- 

t^Jit»i«|#HKM«i4il«|^ Jtr«le«etiMt Od 
•elf. lNMfMi«fiii(SM^tiMc.Mftff»: fit^ * 

it Mft lein AfjMe f in i^mm* 9im^ «(• iMttrfft 

fTfo» Ml mit ^m«fie &«lf sttratnt, wm^Md^ iHdWfif ' 
tH«t IM ftMAtfii |<|offt ^ ift iiKt« «ttM« itt MreNM*# . 

-.',■••'•*- ' . ■ '. • ' 

u 1^ fr HeHr al5 i7äN«e9/t^l (Ito MflAftfi ' . 
ken vod Unteteigfrfffn der tirftln 0; 9? f riuien dttoViiK 
_ et »M , »erfläf^ )>e(tAr(%$ ft Ititn tn«i mk IM^^trM / 

ßr 3ttit^ Ufe ttuBowifrlt'imttfr aufhalf MMf^. 2Mr 
tfff ^teiMcf . lUl^^^e4Kll«r|fO (ft Itc €M(tie UM Ml 
ficff te nwi i to iD r lM4>eif inmi Ire <^iifim lit 40■9^ 
SHt Mscm .<y <MitNi4 feilt Üettm M« M A S«i9f ttictfi 

«ctti'tcoiitMirfN 3«fflii»«ifiitt* m0 MM^4Mhr tat •pM 
Ht tto» Im (tiorneit !M4c iiiMi:iM^, fMtot lir %<li l^fiiEtfi 
Wulff bu t>ti^tm»mf» 9oriii|w4ilMtwH#m/lteii» 
iii#ceiU«^et<tmtBf^Cf mrigMfilfSft IN)»iMi«iHf. . 
VimnJCfiskl >Ptltr»mg »»» w%tl» »fchü W>tt^ 

e|ttf«ft« Jtaai|6er. %<n»mMiq^L 9li«e£iliiitml Sim» 
4I1MI« M^ Kif e«» tt. f*» SMr SkrNlMi« ^cttiAMi «M«^ 
•t kW(4kOi^m§^^rit$.r Ckc«itfr«»t teienf IMML 
iMl ^ f» |oi| MiMiM tomiMiKifL I^Mmmk 4$ 

#Bfi ItlitfMra OfiM MTiMifftm^ itwpiff OlMiki Csjt« • 

*t 2SMf ift$tm» rdifiiMi ^BHML ti^i^oiTtillr« Unk 

tri. ^alf lir ^ittftn. ibcr {anMnann unft tet 6iAotf( ' 
gbnt^ii«' Itranff nu^rtf r. SXe Wnti \i]:Mtu gleit er ftt 
(bctec ^atf ; tt (% H< Cjrttolt »en 9ibetflre «n güb ener , 






I« • ttnieip Mff «i(«m. w* ifcftH* 4 m ^J** 

l?UM||«A«i. SMUmMIv l(Mltfflift^ #«f«rt9> tiM» 
iMfMU aEiMtiMM, »fctMirlimOtt Kit tiet«tl«M 

tM ft« «SagMfiifinM in» lic ünNtnmg.lfc Cf^ h^ 
VilTu M»* unt'Miit b«t4uif (int i&«(lm(t$»»c, Mf nlmti4 
m uM « ! «(4* t<(|ir m tKTiitriifii ür«. •(« MM 

llll <(li|Hfi|91l wAtnpfRl* ^gjp f ^rtWK HU !• #• XHMMt 

M» HiiMii. «M ttifito »w r^MH^^ f iMIirfti» I» 

MMIV llVWrf tMMf Mttt' lh|fM|l|Nm9M|MltRK* ' jnKPMMtÜ 

ItkiwrtfMttiR^llittikitlliHii. CMhMem pt «ilAit MW 
tek SMm dtt» *triml§M aM»« »fc km »diMil «• 

IM ^M litt fMiAl |«t, tefl^ Mo^ (Nir Mm 4 

¥»4littii*4il^ ftcKt •!. irtiftimiiifir $m m «Mi 

14t ftia«WfiM llril^ttfiiit; »SMifNrr JMift^ |»r*r 
fr|i«|tti»orfiMn. ■>» »ttn iu## t»i tr ffnt li#iim 

«lilc^M^I^' tlmiilJmtirffiiMMfWfi^tn^ 

-r '';;:•'■:-'■."''■ ■:<■ ^ r, 



tm iiettüllfii C»Ml(«^titt^ mo €rf<i^«iiAcn Ui 
rter fi^MiiMiMlesie iMib 9^iMcb (O »m 1l#^ 

> tBimmirt« Olli) ii«i$e «1^ 

^ fttit^) fütfmt, tf9 JN^« iget, »oäiii#4#; 

4<ft ttlle bi$hn iMteiiilt jMMvMif tttcW crtjU i f i H i 4iM^ 
^nomirim^iid. (Sl (w MT^it« M» StriicfUfftini «Bf». 
ii3teiMiF^fr^taiij|f» «11»' So)^ttf{ii (M ftM mdWM .to ^ m*' 

^liiriiim <bll iMir Mr i^iigtNttM Olm^Müi, Mr iM 

d^iiitt' r«lb SHMkfktMM^ Imiort wMMi tfuMi; ikff «i 

fje ifrM^ftm «ff fCiKii J^lMfttf i^lCt «I* tlt mT Ml 
#l»lriMgit >*rtiii^ gl» li» fem« 1»»ir ^ 



- - - ■ - ^, » IX 

B^|lKt-.4MC Www i|l|^W|. liWIt flMtNipMf 4Mi^ .pV it 

9iHtf)|hwM «HcMiafM QMpcnfNMM» la im^ttm Im 

Iimcifi9ivu«niiiiiwv vf y vtn« ■ vviifffr iniv iiwr t*« wv 

MmMi a« Nr tMft Mtim im fem j^KimMmiMfii' 
Mtvmi friMHm jT.^ A^t^» IN» Mi^ 9<>^ 10^ 
0<eiril<|»« <BW» W» iÜt»' *» t'W. j> Miliwiiiili^f i ^ 







Hritoim^fo fffi w»ii|tf 1(1^ «Mt »trftilt iitußfim IMiir, 

f{«e< ie^e« $>miifi l^iiifä^ !^ {Ritr iumc (leti crn>2^m. et 
WftWftiUp Ünti^tuhs 6fr JCntniei^m be^ Sfyfvi^^i Ido^ 
tmy^ M#(if «tt4 imr*|etlE»tt; mn ff fifilief imi^ ^n ^. 
6t Mr« (e9 erfWf^en TUtitrin aa^ iitft ttofn €in|I|ni 
tattfiftfii mämim» «nOr bod) f4irirb J^err 9- i&r rriite Sanb^ 
totei S)|ii|iiiii SMUMnratorram bi#.!IBilCel to diut fifüMt» 
cM^ttOrbnuiig ftit^afteit t%itne/bat»rber litt ftcb nt^t^ ' 
cHimittbfti; aber e< fdSirfDC äU ^abe ^rr ^» bur4 )«Ut' 
iSiArbetf; fo tprit Wc f^i^ «ttit bcm afittititil hfuti^tU 

Stimtni leigftiMlIrn^ toie du 2)tepffifat«rittm meCtift* 

'tffMicb |Stf^ n ftnif bie iHitomfttn SDOtge |t4ammenRf (kik' 
Aittten! 4infet mibr^rti jtpoOm b(r niic einige duften:* 
9« 99 |le|fti Nucet mofcbatae lu.te^ b^ 6(elti(ca<ftten nW 
, Ifh Frnatif ceraforam ! \ Q. io6 faiiit matt ttttter ber 9lii^ 
Vtfti ttafi,, bje Qtendi» Qiierfoft^ nnb^Semeii CbrnbUr 
^fjeri <£*nte^e| ^wbt n^irb el mkb f^Mmjtiff^ ba ftetttt 

bar «144 ^em Aoä. vUrioli': CiniYchv«Uatiitnb Büdii ttidr 
ttirer b<ti fauer / atraltfi^tt daljeti (dti^ulr4tfaf|eli) bie Krif^ 

bt um W.p^ton^\^ II '\ \ .. ;. \ : 

|bfe.i^f<fKi Htttirabtletranflifl flnbjrani e|M l^f^n^, 
tmb >etQrfaa^n. aSriiUofrlgfete onb Stebe^timartu «^ 
!8oii maitÄem <^riri(We# melcbe^ ^mebv btivnuil aufgcffilrt 
1^, erfA^rt n#ii|. 15. htf^iH tTttt^dM/baf »fr setrbA^ 
muSBoiMi ^ |it)r^J>t4^mtbaf b(ti|0(ttimflMAli. 
Iff # Hob bf7 dtii ^tomc itt b«| bit grtrtctnetnt |iMmiu% 
^ VifM^^tMl (b>b. JMutcrjmb.V^Utter tnacbea, 
,i||ltt9 tptrfbkbfiie 9(brie(teii«eti 4u^; bi« (^retulInU . iil Aber 
Mc t9Uif%IUb 9(i4afti# •< ilUbf Pblia F^marUe ^inb MiU. 
lifoliu II. f. oiu fl^e« bem $abtl otibltiSN^p^fatorien ^ bed: 
ftp ft<b W.9>* in bi» ^ul^lfilHlbt^ma^lt« jöflte M 
bodii bfifrOe bemAie teüea; tU^cN beitt fit m«^ ; »»K 
M^rqb bie QegciifMtnbe borgelfelli (liib« bat^on Mtctt l»ie 
>totWki^il*#iia4ni.--- e «A 4#c^aM.(4M^ 



•ptc9a^ultmet tl(. 9mmnl$, (04|niriiioMiit) 3iiiiiiN^ ^ 

^iMib, tftil^m »(Ifteil f ffletlr«iict fotil« «lyÜMMc» W ^ ^ 

»HypockaeriiiMCidataL.''. OVrfcM ffttTlMi iiitii #tf ^ 

|ie{((^«i finft Mf it^OKi^m M $(ilfrii?)3|ti|iMi4r#iil « ' 

«bell ansfdebett. f&ey ^im SinNrt» ftcir Seat OmM$ 

Ifittm ^mun^ aR^tn Often, «4g»iiir>imfm» mtl ^^ 

^ ^atO^ S)higf fod^^ man «tr jjtMkl ~ «n» «Mt in^ " ' 

ftur ^mS<^tni fie b|iti| Me «n^cfAlrcaiMiq ttk^ mifffkmf 
6» Mrft Jhytsat te^Uvin t/nM i^4ßfmi |Mik, i^^ 
TbyaiDt volgpritl flfonn ^M Lkoim ftniamlMci^^T * 

M|t ^rf^R tinihir tit ^e«g,«M g^AH«^ »^ «^ H9^^ 
|ff t (o hätten (ie «aUÄj^fei mft^9lei(|i|ii..SM^f mihIl h« ^ 
ClA^verMent SRe^rere ftlii und mUOfr f^c^nMidK llnck^« 
f^cUeniSetge^n ii»{r, iitt^ bittitcf^n: tuf mit 6ie 6fr uteb* 
tmi SMiiem angffälirtm lUniiii^jcbtii Oi?v AB&^c^ofi^ 
)^rfUr4i'&nireii Um »ot utw liegenden $^Mi Ütfiri iDi««^ 

/ ■ .^. "■■•• •■'" -■'^•^ • •"^..■"■' ! .'. 

■ • ' .""*■'*** • ' ' 



•,ir-'-^«.?<j?. 



./; 



Ac, fti iNUkcw «Klr tU^fBinfr lar tto^f bcr tm 

Hül^ fNMi MI VMatm, »ra «M mit 91(4» 1« tUt 
^tmmm^ IMmü« 4<« Mif «i* itt Kefmi, tt<Kfi^ 
Mlbll>||r flw «MlW m «ttHNlMf 9iMlm üvnm 

tm ««« Wfi» 1*%» «4ifiifciti# l«i trvUfttttf r Tb^fm 
ÜMIMmi. 44 3bl»t( mtftllr, Me>|nMr tM«r, itie e4 ^ 
iMitMü li«Mmr iiMfni »4r^ ihi« er «i «j»(Kil«r fül 
•Muni ilie .MI «lit km tA^nlbmiVIfmni m» $«1« 

■kf . 101 ^t l9^ 01 iffiiflf (I i iilMMI tiirf <4 iil4bi ^ üMp 

SMIHNllM IMf iMitiff iri4f tiMI Swtftb «»fielt 



' ^1^' ^OiHinsm/ >(9 SUmt, t|ot. .€v(}(t 

ifrMctf«, «Ml M« 9(nmi|a»t (n>'<(«n« Ni »«^««uU 

pt'VWlinill RHfAI MTlIMMIinifll Hfn. X>it|t VnWW 

«ttjirflMl.tfMiR kt f ftt^iif"Mf^ IM««' fiifl ftrtit w» 



^gA^^ ^ikUlMB ^^Afaüb ' ä^^ 'il^lkM* '^kiMk ' ^■riwrfA ifirtilf ' «MlA 

fPfVfii vmfnip ^Mpfn # m«' vriifii niqfi'Vfiiiiotv |lfpill9. W^ 









PUffw IlWUiP JNVIwMgP HIV WmiVIvWi« aV« 

Sie 6fo' AüMt' Mili^ #Ä iBtftiMnirfi' dcrif HüMüiiiiaitM 

*''> 9i9 fi(bi|' «Rf^iifft ptft'tCi' Vi§lifilff||f liMMI %t^ 

MH^- Vif fil^Mffif ONllfifHItoflilt i$t MitWKfliMi >tWfiv P 
ipiS tili ^9^1 MMp ifcww 'MHi fiHßf jyriW wtiliM fMni # M| 
Mi* vl9 IvcflfA 'fClRiW «pn« t/H mMfitw 'Mt 1ll4t# iilf 

€tii|t«iteH HÄltbiit Oii)l»i#, Nim int 'fetfrirthim ftf( 
•f^cilb <inii inrtr 4<Mn MAt 9irÄQii({in«| |fittt. m 
iiMB# lof* ShmN» iDrr fTMliftni Üimto« tftft^lki I 

ttt4ffi# M|tr.Mi ««tuen Or<NMiiMtt^ (ott* im^ P^ f 4^ •# 

•ftfttfeb^fft ^^«ti'tee CrtfiitMirhlf »er finfffitm OrfMH iif 

pirftt«er^nfiHi^} 4ii4t «(ef* nr^f^aft nur rfn tM 1^ 

'* ^i^tih ^fdlf tt (Mir. • > S«' iif>W)fr»eitr 9ie({flM»fri( 

iftifthffft Of i«nf fitln «uÄ ^^ fAt fr4 »h dntftcffitiis «toif 

INM» *#fiiÄ<»i i^tUliitk »tat mmfflpf »fftf ««f f tnsrtpf Q«#lt 

«MfbM nÄi Wcft9eiJ|i»«g wid«m.Q£fn< wegen bet 9bt^ 





>#• ffifihttiiiAti «nfä^t« Jbülmdn «fcei Ui%i 
twIkHni Cnrittitim^fti ^^ £umi# tetf CMirti^ itrf _ 

tili (dMiiM>c|i ^Mtlleni; «le ^NttfeH^il» fI4 m ekinft 

liftg^rt t) l^.,5i|^aWMta|^ Avanren ütt 

gm(n(i^ mit Unit t^mt^ u* T w- »«4 

, fl6f iiffdjfr Watiit gi njfffh fip« fcBtt/ fta »h oft tio* itmt. ' 

maiiAi Sttmf^tit Zt&i bim tid^tl^tkjl^i^mdi^e ^n iubici^ 
Cfti Mittel {»ü^fiTf ®raüe dtiiu^mm (f^m.; ^jb) Sbfn fo mc# ^ 

bag miilht m tinn Ct^tf g^litti»! ^Ik». 9#tibf£0 mu^ 
^ie$ bann bfr Sau fc^iu toniii iMit «ii0( Hfl tfii«iM^Mi 

^fft^nratftiilfr Routen ^ ^rdb-i^n ®f6rai<4i iltiatiüer ftic^t» 

|t|ii«cft4tfn fOmtffi rto^ nmnii Me| 

Ib Xtmalme ffiuv lKtf4|k6eiictt (Sf^gnHj |r einjanrn tt^e& 
fetibe<Xic|ieN^|ttir^n Mt^, j^4( (f9^» tan«: fe 
»^miVfiP Htft «itii%u Me %{|m JNf^if^^^ [itt^tifti iß 

•n. ler fantmli^ « ) kb Cnriüii^ (n «üufUim Ov^w 
5« o»ft ^«|imiii f riMNit »iWMJ^t fHm, m^^re nt» in If9 
ftpf<«m 1^? ttin im^alm SnlUii»^ (htt füicn. ^ ) S^ 



Ji^Mr# Vit» ta tai OfStntn^M itfM»4tffli|ftif (8 »ttN* 
MI Jbwirifit bell |M#rf^0ftt| ttl«Ht ^Ifr» MA «pm» 

|ftrt#tf ({crfftMii flNtOttirtit. 9#e|rtfHr# «Üb «iif Mcfe Ift 

il>fiit»» uMmr^iiAINfViid ailbtni 9<^ileii »»n 0r««nm ^ 
Ml »t i i f fc tiift i ; QÄen fiifitt^äiiin^fii 'STiffr cntioffli Mtfr< 

MPpilNii ^wt|vti uuti^ (MUiOff / -wM ifff tft VffPvMffte ' 
awtont Nt trK«tttif f»9r M» in »Mf« sMdMHfilro ini« 
IpWA» - SMM'tiiOTQ Itfl M _WtfMlVtfl|wft If in 9fl^ 

»er tt9f9tf Vbft^f ft imt^fe ritte IIHahbtona , In noiU 

Ipm48 imuMi Wtiri itt üfifyifriiu futM^ctti'dTii^fviiiiik 

S^ ^cl#i frteliMtt dhsfi^tR (iMmt. «nb S««#'MiMli9t 
ift rittff frf<$nir KfCirf s€f4»M<^ ItUm; ri«flgfte«iSf' 
Mm i« tfefctiif ift 9N#ti|ffft mät^Uw» ^mriti» 



I * ... ' .: ■ . • 

, fD?in fitat Im ermbta^ auf, Mt' AMsfllllfj fffiik 
ii^Oftftt^ wai mart du$ bcr 3lt^im&m<'0tfe 3^fltr|M MI 

ffafdlltr Hirntdfi tionn tit gprtff ^ung «ff ff|pi(Mettllnii 






k 



fr* -U;:ir> 4!r|miii#Nk''»>--x -^::'>^-a 



^ ttct^Wf tiMs auf fc(9fr#t||N|^tt«(MalM«ti<fMt|««i 
tnm. nimm i) fn m<»M«» apwtwi f»ifwil. lil|Wl|i 

brn^^n fit mit«!« nü^n. y>hl lil l l » ii>>| ftl a»»B»T|lg» 



l»oR»t< <!Rfrut fcbrlntri <M»i»l<>rt fp^f»!!» IWilliib 

nri^f fi( ^iufig tr)ra9tn|^4«ir|»viiiN(* «rlltllvAt M 
%^iit rdreArn, uiiO iwAr > )J> W|mil l tfa» ♦«<» <ii» 
fin ein (^rr'ä^l 6» Cclttk^ttöüit) »}( fl wmiijlHl l^ 
tag s<9tt)t«jrtisc 5{r«nHi|l|» ttf(t||wi||^iii ^ liiiili» 
»hl au(^ fi4 Sflliji vetlltrnii, * - ■ >.- . >" «' . '<■<«* rj 

- 4'J''"''^'.' </'" rtf- ■■;■,:'?■■■.■'■'■"- ^:' ■'■■ .' ^ 

^IMNI tNWiftftPiMlir «) ftü« «»»nbetürrd bi€ gegen. 
i^^ 4> l«Nl «mfrrnutiB (ot^tnöeriff 

» flMtv t<ft H ff»tf^ iifiüMii, ^ftß Jene erfef^Cf 
,CM«s«* (fi fcft ?öftt t<&t{tc(en6 IM; UM ötg (^nrn nli^r mfct* 
Ü^i iO^Jiiberund ^t JEnin^ jüti^nitibe Hrgt? 3ttm 
SöfWi$ mtrben fclqmüe QHlliI^ ««gifA^rt: i) «^ W^t 
frTl*t 5fn ©Funtf^tt ftnir «MtftfNi tl^wptV, baf min 
fiUn burcft rd|erir|frt^fti5e g>lM.ifll 9d(fo&eit mtbtn foUten; 
21(TE}fnfen ^ftbin ^f»»n @;uil^ ta i(ilü HKan^el tttmiim 
3tiii«6nie Wefe« ^ÖAngeltf rimi ««#M« «r«iil6Ht er^o^m 
ft) ga|l D^ne }fu^na6me b((tMi M fiikblritlg (l^rrdjftnurtsm 
bar, mrlc^e efne Sttna^me lfi;itwi||tU $rog tec €rr«(d?ref 
rimg üe^ «raufen »etrat^eit, |i«^.«|i5rrrfitmäc»«, emU 
tkftki u. r* m. O nacb ^Mttfiiiirti grlfl ecfcfdeii ni#l 

tm\im uminbnnttn ^MuÜ immdüit ^duen; f^rtMit 
(Uff tviicbrn an« no(^ (ft Htm ImH tettdd^trfAern Srabt 
fcrobacliets i«« ^erfaen fr<$4l^ii^i »er&fti jiar ntc^f $€# 
immdrdge &fc^nttungrn |in|%' «^ !&Ee aBietoboUitit 
M w^ irlrf4rnitderi SMMH» iMfirr T'^f f»|f» Oliü 
♦^ ^ ' r : Utili 



WtMtin, Untitfu^ungm »i t C(. !S. Cappif. 47 



ffl mit if tfri^tfniti^ AOf^^tufifiM itiafrni bauern tfr «fifimifn 
mmin. hinauf fol^t elf S^ftTö^riiini bn iTw^fmln, i»(t 
«I fif ^tiäi fn oft *t6ftt fcbäbrn, unl ftöfliiti (Ir dniflmi 

e& mit Iirr4 irlftnftilrrit&e SSfrfff In tWtn Vfl|ffibw 

. iur* fcf» ®f trau* rc f|f n^fc SRIttd in Wrfm nntnn Mtm» 
i^Httn tkfn emm9, in ^mn fIf i«trnf4 intriafW un^ 
Ij^lfff«! Ilnft , Ctt Wliftitne riWg Itt f nrHe^r n f<tf fnt ©ff frr 
^0«^if» bn !öfrf<*l(mmrryitfl »frö «uf bo^)»rltr Art vnm* 

Jhfttiff « f nrftf &f n t i ) but^ ^nm^t be t ÄrnpflSHft 1 fti 
I MtJiiimt^fif, mtm lrp»i«tfr &(rff rAufd^tn&e VirfctlfmiüN 
^ fi»9 t ) fit tiufm Z^^nlm, Ttkoo^r Nn 4»r0n{f4eff 4^{i 

fb&p Dtfri«a$t)«6 nAmlf^r f#, (n tfiijriil^ftt, In tofleb^ti 
, NiA Kt frlr temin^frr< (ftregun^i bif Stte e&ötfi Jt «ngemHn 
iftli^l 1(1 r t) in fifttiif*ift 2(fl&fttlf, otwt brntn, fn wrU 
I4fii imtf ^ie <f tregung aflit Organe gffunfrti ; «Ift fa fffil* 
^gen bMif^ (rt mbnn irtblnftr 2[{l|infff bmfrfr^ üiib 6fc 
» •rffgbarWt In imfttit^86«. In blfffn sftftfnbfn 1(1; 1 ) Id 
^fi(4rnl»m44it{l4rn birefrrtilffl^mfrtt, fn torlct^ tfn Or^äir 
>w^ ©^llri» Nt tirpfrt fe&t Vnjoi'ftc4en^ fifbrt* ©je 
^tf^tMlrn mimit Pef<ftf fcfeff trtd^t r4ul*in5f trrc^flniiftj^n 
^wm uU^m, ^t^itfn f3mifitl{<9 |u tm fTMHf tetitrtbtti fl)flti 
Pfe -OiVrffuf ftfetbrn ftfe ©rtJnbe <ingf*?fbm# »efeet tnan 
nKmu imm, (df |«ni Sunoiimf Ut Mtmt^ti t^tf^flmm 
If^n 'n ^if ?Nr ^roß rjur^tn^ fft^ unfr i»^n Ulnnwitm^tu 
tßum^f m ^mf^fit aWnqt, un^ |uU|r mtrb Mrrer Zh» 
mmfit mk tifff^lffbincü Sofgeriinjin üu$ brm ©©igftf«su 
lUlM lif(i(9ffn. 

I in Um bxHtfn »fd^nlttr r4Hßt 6er Qrcf. Mr feK^»« 
liiffr, 1144 wi^n mm itfitfrbrdcftt ehtv vitmlnUttrUti^ 
If^lllf iMiliiffri^r}iif9ifrn fif^ ttif M^tn 4tmibr%!i 






«nf M« «i<l'|r^ rmV «oa fem l«f btfttn irSgrto t^^ »if 

ftetw(4c i(#Mj[ .^H ifit, i<4 «6ft <Hi*>»it.w(Mi»|fi(pi. 

^tnnMiliiQ»>MrlMiMi( jltipl, |a,iii MmII« 4M ««f |b> 

M oi*«w «^r§K9tiKiait9 «tjiipirren feitwiM, mMk» 
f *-;;.#fW«^ «<««««»»» «Nut«! M liN»^ MtMfi 

S**W*' ^,^'^: ^ *^^ f •* w«ftwt'«(h»i«mr **» 
immm mi > i(it«i «m fit ti^im *9» M/fttfät^ 



■y 



4in(i(^e <S(f($e{nun()k nacb' 6ec JTutDm&utid vtV(«r onbem 

•«efjmktH, !•*. na<fe 6emj8Je(ne6fm«rh, ^) ©Je i»ui£ii 

In iaidfen Äronffeeft^n/ ii\ m«<fecn ein hf)t J^dtbt\i(f^njat0 

»er Srred*nrtfft' ft(^ 8edenh>Är«9 *5^ fnbet? J&o UQlaugftav 

•tteff $JatfaiS)e tjt :.Td ^tcni^. idnh fi? fum ©nbeifi^ «inec (ric 

l!mg^leit nnrnJitfitac' tei>i'inifrenben Siaft. 0er imtoti* 

f)^^tree( b£nu^t n^f rM. QJe. muf äiul). Dann ftoic fini 

•ti»n/ wenn 6ie tKititecung ^cr .@rreg%e8ft ^«Hij^Jert« gjjft* / 

t&\ihmb&t, 'bur4> eine Öor^rtaeJ^cnije'Wrrtie^rtc Sttiijut^ 

tribiflt. ' 5Die ÄbtlftenÖrönte baft^qen, fo tpie au^, in wU. 

' #en Jtrant^^liten Jblt riarfo(ff(beti1I}Mtjter nü^Ifi^ ober f^^. 

' <• , 3«m Ä(fe(af 'ermÄfirti^n tbfr nur nöt^ fter Jtrflriföeffwi 

•lÄltShtilhi gei^raiiAt murte: tf^ maceh tfefi einf Slerom^. 

?e!raM^^ft, *e{ir ju porfrr WöhÄtflug / unrc3«(niäflt<?e ®I4|N 
. 'iefifewgeBeniVTyi^hus mft tötfeciböarcbfaB , it)orauf nadj^c 

-•lFaflfefdj^rf^e'!&»W)itJ*?rDeit cintflanöcn; SBaiTerfu^t ;''ßjiu 
filHte mft ^9(trtlf(^en Stifjtlm, ®i4)t, unb Anbnn-ae« ^ 
fd^mtbfn mSunbeni t9r|i:^? N(^t>rr aber unar^etlt 6l(eb. 

'^'':. '>/' '\. r:;' ■•;-■;': .:V.:^. ' 

' pöol, über bie ^irfunjtfn tie$ tclten nnb rpormeit 

$Baffa$, ald^medJ^dtaitttdef tm^iebirutib iti 

«nbern Ära«tf^ten/^ nac^ fetiier <nnf rn mb öufi 

, fern 3(Hii>€nDim3^> h^^ 

' foffe ®etrdnf «nD^at)//urib übtv t>(V&,^iebev, 

burd} proftifdie c^aQ^ erMuterr unb nd^fr imÜ^ . 

i '^ flefelt^ i»ad> bfr pente» 2(u^<j6fee oti« bem^ngli- 

fÄctt Äberfe^r öMt D. €()rpan griebttc^ 3Ä^ 

^ell*/ prafriföjem Jtr^fc om ^ö^oumöfpl« 

;tflL ftipils/ be» aSeiaeh 1801. 35« ©eif» 8, 



fr 



«•%c.25.>.xxn.».i.6t.üf5eff- ä) ; ' ^^\i 



^ai Siammmtit hitUt Greift ifl, >en ^elraiub Hß 

t Alten ^St^eti, &ür<6 Xtinfrn ober Sßegiegen, in%iAtf»,^ 
]tt emvtfef^Un, ^tt fett ten Seiten tti hitttn^-^obji Cine<6k» 
flenl «erfifffen lufe^H f^ieo, unb beh ®e6rau(^ M Idom 
»#f« auf &6nli<^ 2(rt tcMn iti ti^ ^ro^f« eui^aftil^te«. 
gu btcfem i^€^üf trefft »Irt 93erf< fetoe intetrflfantei&ei^bail« 
ttttigen ^ fn IBetbltibniifl mit fceniO^ti , mit. ]ittA btefV^i m 
tl€6t fUl^, tai H6 S^dUlett mit Fottem otift lauem ^Safi^t 
Im fafceii %itin, In aOen an&ern ^l^^igen %khttn, ki Stirn 

S&ttb in Suthmden, fm JflBälinffnn^ |ilft, bäf raftttf SSfaben 
imb faltet ^Isfen tn SBe^iinD^en jcgen ba^ WUbff enü>fo|f 
len unb gebrauch mfrb^ — attetf mit nntrrmif^ren S40rö 
Befliti^t, imb.mit ä^ftra^Kungm aber tWftfT^^e iQi^e unb 
'^u^bAn^na« ün bie S&(VoifeiHine^i>öii8imi>OQl, itnb'dqrt 
te^nblid)«n Siebet /inglefcben (EtSrternng ber grage/0bfült 
3n^a(atfor bv^AUt ^dut ftatt (»abe? 3>n SQttU Ihnmt 
f^r unb fuibt (Iritie tDteinnns burdb 33evfii4« (u be(}äH|eii« 
^^m 2lnbange if) nod» (£tn>ad aber ben $obtenlram|)|/ «bff 
'tt(ttevtambun<i in @(it|n»ani?c 0« ber()L anqegebnu »tc t^ar 
Tien aber til^t irtfS S^rtail eingeben, ble ^atb^ felb^verbifft 
S&e^eri{$ttn(| nnb fftide SlacfeaMung, unb bU t^eorettf^t 
eegenrnfinung «0a bet Sa(f<bb^it brt anBenonohenen i^anii 
«infmiguns eine miiteie.9>(ilfitn9. , 



l>^{fccffattffti m^icinlfc^' t^JMifc^fn ^fi^df». €{ti 
ie^rMittt>ief<?6ti(b für ^etjte unb fflidnai^tef tooii 
€|#iatt Srki)rt(^ Jßen«^^^^ eitmümr. Der 
%. mt> SP«^. ou5ubmbfm Krate in ;^tlrer6o§. 
Uipiii, bi9 fQi^mu tuoi. iBs Seit. 8# 

,^lf liet ati^ifleSten ffeineo, t^en anbfrn (unbemiiiiftn) 
ec^rtfcfleHerii entlehnten 2ibbant(HndCR/ f!itb foig^be» Qon 
ber SReigung'iuXranrbtiteh, 0b xMU unb (lacte^€Mtmi6in ^ 
bim g)?enf(beh bfenlic^ fe^?, 3(1 e^ beffer unb gefünb^r; 
llglfcb in)epmi(i{#>ber nur einmal ji^ effm? itann fl4^ ein 



IHtriqliA. un& ^teidi m(b htm ^ffm -titnllibj 3f| M 
fiKe «od SSorimt tii^t leoefti S?fiif ebitoittfn bdrften» 



em 



' :-j 



; 6t«te» i8oi> 46@^ 8, 4ie. ;.^ 

le ftm mit be^ plencft Scariatina feftr äberdn, ruot gut^ 

imb bB^artld» (^ftneti bk bce nuetibe J^t^e unb i&efiu^un^^ 

mitUm^mecf^A/ $ebreAeti> JtotiDalflonett, Nfrfn^rdÄ 

4eti ^dpiet mit ^o^t^faft «ngefeuAt^t^ unb auf ben Magert 

^ JfMi ritt irbpfeti ^oSitfafttinffar (n** efaenrr HOhwIft 

- jemaAt) nntn $00 ^rcpffft em^^ (lötP deftiflVrUH SB?to 

jjfjl^, »o»oti lebft troDfeö fiii ÄÄnfm/Uiombeft efne^ QiJrani» 

SliDbttliift^ entiiJb# Ciuoiel ®m<iu\qUit unb 93(f!immbaci 

(r(t obtte f)lötb# ttnb benrtbA im &runb^ 6(o§ tBrornttfifeeif 

• «ptft&reti) ijegm bti$ ßUbtt ^pecdcitonfea 7\j b<< i @fi 

S&eobe <l!}litrr( marett i^ofliq }urri(b^nb |ut 3lbn)fh'bun> bee 

^ob^tfgefabr unb Mit fcblimmen 3uj[dHe t ! 311^ bUtetlfc^etf 

, ÜKictel, ift ble tntfn^nun^ AOi^r wutbfoftgfiil au tot^fR» 

^ Slun r^mmt ^ai ©rfte^ utib ber ©<ftiülTeI iur ^uffuibun^. 

[ b«r ^titltebiing bief^r ftici^fObrn SbUtter; J&erfBerf |at bff^ v 

[ Uhberfal » <D2icrd etfunberi, (Sifunb? m^ bd0 IStiaima >eir 

r e^Arld^fieber^ uhanflettbAr rtt «rbaUen; (^ei( j^m, un^ 

r tei^ fiÄnsrn 9R«kifA(i<it!) tßUi ^üitulp in ben etunbftt' 

bet irfbn 3(u<6ru(b^/ebmptome <i^<)«ben, nfiidr biu <tO«^ 

6er In bft (Seburt'# «mb aud^ ble mefften 9loAive^eti* (^ai 

)tt tifiimhidmmtW^tf unb ble J^eilärt ttadb bem fvnt^c« 

tibb^n^Hndp.) 2)a« l|t ble fbrOabon^o, ^ie ®abe patk 

rf^ö*^ eftw«.©tttn« ©frffaft. (J&mt ©ötf) bi> ^im(» 

tun^^arr mag tarnen bemr^'^fo üeitau na AYe((men unti na4#' 

frfgtnfami'!) Sott birfn fc9(pa«tn 3hiflofimt M|t ber SBK 

. Sp a fttieiii 



\ 



. » Jr^ 



ji .■'. : ' Thmu^t^W^ ■ " ^ ■ 

SJtn 7 - », eitlem a*ri%lflW « » - ^ J. <«««» «»»1*^ - 
. 5m «o- joW 3«6« «H4t fi6er.4P^fm«llt 7«^e»M 

' SlS«*t6ttt!!) »«> f*»efl «"9t«n Hti9«« ®««*<' 
«tt« «ae 7« e>tmm, mit rfne» 9anien-4}ftfe (»«9 ff»*»«.' 

■ "t«ttffiSW.b«<«««rt«Pdnci^, lonnt.nbu«u^|>»4tPj 

:;rtS5Än«nb«n, «l«6»n(b »jtb.di.e^2(r|w^b{e 

%«* b«n 6oinptöm«n te* e<l>«i:la4 ' S'<6«» * «««nMfti I» 

■ ''«inlirfieS^MfillecrtiBt, mit bk SbtUtmm. tm i »%"5 

■ ■.. .\ ■ ' . •• ■ ■ • • • ■ / M." ;; 

Äonbfcu* für ^«Jäititti«, fowo^I i"'^,Ä*,'*'*' 

- ' ^l)ei>l). 8ö|elb«r5«r, b«c ^. unb m $). uitb^^, 
e^.^.StötÖ Mtiöitibarat. Äoburfl uttt> ieipitSf 

''■;■. ' , : - Ofllff 



tmHm99it(t$in, taler Mefer !DMs^nt(#i ftim 8l(i# 



t9frjWJ cfnet Tttttelföttg 2(r|w9mi^ tteBfl. 

. *t(h^m5^ogmenti6er?f^öt^ifen)tf^^^^^^^^ götp ; 

»Ott D. g;«! 93ern5^arö 5W^^^ 
. In Löffel . ÜSKarbrg/ fn ber neum of<jfee0ii|ai>«Ä^ 

/$. iigg^y ." ; '.. . ••'' .^ '.. ^ . ' ' . . ; .'^ 

; 7tnm^ii^i4ft W^^^i fo^ontifotg^Ui^eettMnlMc 
Mfi ' btn ^tcmey jpdrmeln &bei?(>mpi r vo>f Pobertb 

eben; ;!jn|ection, (Btst:seln>Affer« IBAyfiiw tttuf^bto^ 

Qenfümfdbtoi^: &ttibUipf<ben, SUnimtjßtti 6ali>enu, 

fl(f(C^ ti<^t(j}i; uot 609 (Bmmt un^ieiAbefffc; «(er bie S&f^ 
latiMungTetBliieiat,. bat berfS«rf. ba« QRedSiänlfi^e ijne^ 
gutes tKecept^Jnm ^tte ^ uttb ble fD7f [(ttfttis^^f unft tiä(^ bet|^ 
Sleft^W bet ««ttetiJS^emt« mjtani^ JDetui grab» Jiln^nbM^ 
giMit mfi^n %r3te, meit ge 9^ a^f ^tabtiii&n biitr^^ bie 

, (angebUÄ) tntt(lf;:^uri Ifoiweln'iftwr j|wa!rtW)e* S^* 
blenbm (affm, unb ba« '^ormiöar befonbert ^u.liwjp tinbiit 

. fhibitcn ber^iefjVn: ; !Off tjtte 9lece|)te e^ne Äopf iiatbf^wff 
Wn, unb tRitmitüttftmi^iM, «a* gegfStnen SÄ»g«M/ iU 
t#rf(brdom totffc9» 6a$ ftrib tt^9 dani verf((^fe6enr2)<n9i^ ' 
9}te SRecbt »iib ^a^^tnbftim Vtt S^timiie un^ ^fi^mack 
empfoWin, nnb mit cfnf^eii ?>e|^fi>{elen bf«?ei*t{BleH#,aBir* 
fonb «Äifettffe '§u f|un/ ttlätttert, aii* bleSUbucftuii« «cr^: 
n^cb Utmti 0^1 SRat^ toecDieff&KIsti^ti til^n&^en i02i(fe( an* 
geeat^rh. 3nbie((?m^t|n!t^4Dtcb ej^ t^^ ^^ttt^n loerbin, 
Ate bU bie !Sp(a(ti(er bie 3a0b no^ neiieti tSRttCeln »itb Sn« 



» \ 



i^tii»t^V^iinnnttti$ffin , ^M mtfifgllfti^ , (tt feie» ffttti 

fatpcium, unret Sffetir(t4^ec 4iicpHt4t scffttisf uft^ ehifte« 
fiM)r^ liiir^; ®anti weit Ocr 3^pct6efer/vDa(f er j^aben ttti^ 
ni^r ^aten mqg, unb fo Men omb Me einietneii 2(rcaneii 
m^, ^hbUfet ober ien;r 7(r)e/ 000 CIteffefr unter feinem 
IRomenr^^ft p^nt oRe d^ifAr |tenntrti|, effldnel ^o^ll 

' itoittO SMf brng{e9einunter<ieledten9(ecei^U/ (!nb ollStoi 
(leV {«pedmifHa unb brduc^Bar; mir n^ire tu iDfof<ben> t»ev 
Cetf. bitte («9 ieOeiiKubriH wenf^flen^ in Itomertnnden, 
leh e^rtinb bieff r o^er jener SnfftmmenrelunQ^art be^^^fftdt« 
tu er fni.3:F]rrf viel m fnri «e^et: benn §rabe ftferinneti fe^ft 
fi ^etv nieiflf n Seiten ^ iinb <irabe tafter deWeftt et iriÄC 
feft«6# bA| fte mit 6ci efn^ «Oanb geben, tinb mit errf «ni 
kern tpfeber nehmen , b. f, burcft Me febtet^afce QMMituig 

' mlece^i^fe^en, unb 5^m QRröffamente eine MUiff^uw§ 
lbJttHe«r «tt e.^'^ivfpriinljlitö tii*r iatr^^ 

?b(ii ^ra0ipfftt libet Ttpä^Urüifit^tiMtn int$i(i| 
f4il6^<berlf(t)e, <Sinfeiti<)e unb UiigiiMn^((cbe bet $itcif)n\h 
«en tlnterfiHl^^niien ; mit tJorfifttfsin inr 218|!eRmt9$ Alletn 
fr (ange mtn von^oltce^ mefien Oie OatiicVrisele^enibeit, <rif 
^ 9feld)adfef9, auffeilt nnb 6e|an5ett» (ft ati(ft reine reefie 9eti 
(fffeHtns in hin prO^Risfften SBfrrtAlten iie#Sf«en« unO^ 

li^r bin tnifipet mb ^Nr Dt? ;^rQtil§titen der' 
Ittinmrge« g?t?f>f} einer 6omintitti9 bo^itt ^t^^ 
unbtt ^eo6d(t)tunsfn* Hut tem $ran}6f#eii 
nfi^ t)et Dritten vmif^tUn Zui^obt ujb#rf<|f# 
im)» mit ^ni^r^uti9en imD ^ufS^cn l^erfe^n ^m 
D, aiiSt ^mb* ^inje, iwM. Jriiwrjf be$ 
0{^fd)«9rflf- Don ;^cbbk9 « 5öf (^«»P^^"/ praf rifcb» 
Tlrjte }u ^aiDenburg in @(b(eften^. iiegmli bc«^ 






fentffoufejuSSnatidKflfr/ rieue i8(mer funken ubir 

^ ^ ^ufleti/ bie iufifeudk^ tim itit^et mi^tnfiantti 

M^t(mt^it ber i^mp^gefaf« ünb tinbere^ranr» 

* §€(ren/ ttebf! 2(ngaf)e betUflen S^tilatten. 'Hut 

' ' ö«n «Engl, öberfr|t t)oh C^rtfKan 5rici)rft& 3)Zh 
(feäelj«, ©c* b«r 2C. unb »rje iiin ^o^nniefpU 
tat. ielp^g^ bev $emb. igoi. 134 @(U< >• 

S)<tft9kfAterluttgnt iiKl^fi^n betrbrftfmSSanb t^on^^tfafii 
Me4iän4l Hiftpvies and Rcflexions aiitf « utib etfhrcfen fiA 
ftfrfc b\t, auf bcm 2Ue( bxmetften Xvatiftelren. S>cr Berf« 
Hl (ein freute vpit ben (Sotfacten» üto i^rffmfetfftt. Cr 
ie(dt# (afi 9BAifcrf<&tu ni^t ta^ putMnpnitfiiifcbee^mpfom 
tec 4}un5<mttt^ i(^^ unb rmpft^ft tt»^rere 2lMfmerrf«mfeic 
mif ben Sii(lanb bet SMn$e/um bi# anrfp^foglfiifcbe Sjft^uxt 
|ii fin&€n, Qr bem% (14 ju bofamiftitirftt/ baS bieSpmp^* 
IcaoCMt^n tt»^ fntiAnbfi^ finbt »tlb «uf biefe 3irt bfftan« 
bdt tvCff^m in&ffeti, bäf ^er ma^te Crpui» efn« JEtonf^eft 
ll^d^it ittfliimiiiaterlf^er 3CU fiPP/ ^08 ^r^ j(ei(b^uften ^ oUj 
•lt(i4nbi|<b/ Xbfrbfpti ntib Sfafenpflafffr fprbcrt/ SSirecbtnut 
ti( inecmcfien finb; o^rr bie UfttTimix^ bfe ^uflSfun^ betf 
tw#n.3JtfttH«, (ftliA I Kröpfen, ^Äi^iKiiberttntfr 7 3ä6« 
trn* tfo beii'ijift^n 9 Itrepfen fep^ baf bfe e^lpererfiure in 
bri Su^ffucbe bipf bie itno<benf4mefi(ii unb bie pbetn @ej 
|<fe»flre in ber brieten ^eripbe (impft; abet iuj; wOtommnet 
£ttr nicbf Wtei^enb tfl, (2Cpap fagt' bo< ©egembeU) 
ba( ber $ob ein WA^rf 1$ ^infcbiofen i(l, bafi lai reftir^fl^n« 
ipnlattji^fiiilti Cn<^4^iminpn) <t<^7(rim{tiel auf berv^^^« 



5« HtJIKWtW&lfedfc: . 

tu J&unb^but^ ift^' unb 6tc. ^atpetetfSure )mat, Me etfirti 

SufiOt. 3((fo t>raftrfd)ffi SDfterfprai^ 9^9^ 5a^ uri6fbin9tei 
£9b. In 9>dra0fle i^fitüt, unff a\x$ bfifrin ersieht 6^/ P^9 
in tiefem Ranfte tio^ i)td )» (eriAtf^eii, im tit^mina^ 
eion no((^' tnan<^en S^f tfeitt, unremorfen fey« . > ^ 

• ^ ^ • '\/. ■■.-,. , •'.©«>♦ •' ., - 

.. . ' ' ' i 

Si^^iT^ambon über We Xvcnt^Um hex Xinbtt. KuS 
tem 8röttj6ji(il>cn öb«rfe|t/ »nb mit ^Cttmerfttna 

ettle unD )tt>C9te ^bt|^<iHt99* i84* ^i^ 8# 

^ei ißtti .^at m/t ui WtDc^ntcn fraieiSfir^eti S(&i6t{^e 
iinb ip}<iuf1biHcJ( i!San(6(^*«>ot9ftAiden, tatf (i<b (^f<^i# «i* 
flleid^ dtti^ nftfbft beitvelfeln.Ugt — Aber bie fr&^eftigeii^ 

: tfodoc Uitf€mtmti\4fin, M' er^a|tbateti).unb flbicieitfde 

eeburtctr, (mit j9»emrtrittisf n , baf bte rfse(m40{9« tBebucI: 

, f!(b imttiet gtt (£iibe t^ed 9ten Wonnttf einßtibet , mb mit %(<» 

Uiu{)nurt9 bec Qnfp&tundO ^6«r ble 9ht^m^nbi9(<it # Ofe 

, Stgatut bff ^dbiff^^mti §tt tna<b«n, (wiib vc tt^etbigt) llbift 
th Zxt btt ^isfttttt« ( bai S^fanne^ ) «on bic (S^netfittbuttg 
ttt ßaMiibmt (btir4^. UoremlK^f Ht ) Wn bm tDlaQ^ei bte\ 

^ 9e(ar{din$äh^eiinbbfmU((ermod8, 190» bet)Jt(fttt^^^ 
£Dicf e.^ von b<m 93ettrodfiiett unb 3ttir<^tnnttfibrficfen b^t StA« 
beir^nur, i»on be r Q^nr^finbun^ unb &m<itctun9 btifÜobM, 
^om ecbleim im .^unbe, oon W SBtreptid tn £ufc aujf 
mu()e6otne .ffnter, tobr^eborne Ain^r« ^pof^f^l^te^Uateir 
fu^ung b!» ^ttf «nb fefnet $^Ue / n J^ w. ©ie n^i|ri|ei^^ 
t^ottii be^ tU^^rfrfeeci llnb^ nnerlttbUi^, unb nl4it inftmerte ' 



-. b. S. ®. Sfleunumn^^^nMi^ vi b. ^tqab«, ic, 97 

Ui an itn xoft6)m unV Ratten l^eiCen tc«- 
. wenjc^Üc^m Äörpcc«, wn D. €* ©♦ 9iCU-, 
tnänm ®ten^ &e9 €am(fina.. igoi; 2pg.@»; > 

>^ ' . ■ ''. - ^^ • ' . .'. ' 

2)1« Äoifert Äonigl. SoMWf^f iufbicln(f4 « *{m$fr(6f ' 
vUabemUJn Sifiii ^«6 Mc ?)r€l^froj9f öuf , ober öie ver« ^ 
fcbieOencn 21t;|:en , .\Utfad)en ünD /«J'eirmetkoO^rv oes : 
35ranöe«,uin^ Der SScjrf. (lefeir ftCe? Wne.^lemnÄ fiefrifbl« ; 
flenbf ^(b^aisMiin^ ä(fj; btefe <ti ber Si^frurgie fo iptc^rtgeQRa« 
fetf«. S)«c 6pra4e not^^ ift (r ,^antiäner, bem 09f?eme 
tiac^.^ ij{ et S&ioitnfoner« e< \i$i (\d^ a\ü' mir dnig^r ?ie« 
(trieiionj bev ®el|i tec 9&e(afiD,Iung tet^t finb^fi. ^nbem 
er ben !&canb^ a(^ partieOm 3ob betchc^m: fo fcbirft ec b^n ^^ 
ifte^riff £ebeii, a($ ba5 i8ermi4,en be^ Jtorp^r^ ti4 fel^fl }tf * 
(ernenn , ober auf feine eigene i&me^mi tininxoMm, m» 
«u^, tthb.^eftt fn bec p^tfoTop^if*«« ä)emon(?rirmf0jp»e bei: \ 
Jtanttfcben 6(bu(e, fort, (für biefcti 3mr<C ptef ju meitlfu/« , 
tig) um Ik i^&egrlffe t^e^ ©egenfaie*./ Co^> )u fift^en^ b. I. . 
tdl aufboren ber Jiiilsfdibts jtorpetif / flifi felbfl iu b'eW 
fielt /:befffn etniige^ nnb fld^ere^ ^di^eti hai 3(uft)or^n terV . 
lebeK^'^tiifferungcn i(t 9t grAßbet A(fo bin ^ob auf Sfierau« 
^ bungbfr3tcftaMllfätw«bM?&ewugtfepnö. ^e,if(nid^t.i^ 
fDf atedeOetf A fpn^ern nur bte Siqecfcbaft ber waler/e/ eine 
^(euinVtuirg b?^ Scben^. ( J^fetbe^ tt)(ebe.r HmfiänMid) bit^\ü 
fachen bei Scbetf>nb bfe Srba!runj^mitte( ber Organifation, 
in tDfefern fle jn ber S&ef4;affen^e(c der Organa oDer in 6er 
SrritaMlität Hegen,) S<\nn gegH er ouf bai. parrietif Äei , 
ben unb beit. pärti^Q^n ICod ibeif/ mit Sfntv^ntun^ bet 
sbigen Sorberfii^e« no(^ Organtfatlon, ;3rrirabi|{rät mk 
Bkn^nfrfepn , unbbeftntrt ben MtenJbtcinb dtKc{> tSerlu^ 
t^3tt{tobi((eit u:ib ber Organifatfoil einielner ^bUrtbelle^ ' 
um befloi n^ettere ©nt^eifuns n<kb.ben Ut!fA4)en unb aoge« , 
'jtlffeneu %f)tiim in ben. teiopat^tf(ften uhb T^mptcmat(fc6eA^ 
iift(ib ben3r«<Öen «nb bem a«njen SSertemf beim part(eÖrn5o^ 
ht, iti'finben. 'Coblti wirb vorliüffg »on'ber (S'migrSti 
ge&anbelt* um Me elgtnenSSbeen »on ber$b«rapte be-JiBfean* 
be^ W be^)(jien» Siefe ift in ber S^aupt^aiie Söxmni\öi, S^nh 

S> s\' ■ ■'"''. ' %'txtti ' 



, Senntnifjfeii-tle 2Ir}nr9tnftteI f^lcflidl^ autfmi^Ieit unb JtjronR 
' Mtm be^anbdn« (^^n ^^(^ tte 9ra!t(Fer tiefm 2(uff 
fag b€^cr)f8ch ! ) d) Einige Gedanken übet: den Schfag* 
jlufs . von ^. Bf. ThomaHu. S>er .Serf. Mt tie Altem 
tEReinungen unb'(£tnrMun9en bti 0((l }ii mtbedegett/unb 
bie neüe/baS er e^^e Vff^enle frp, ju verfbetMdett. ^ 
Seneiar bk SRee. na^ praftif^en ®cQn6eti (ft, bfefer iReir . 
nitn^ &e9iutreeen :; f6 fcj^t tot^ md^ tMf um fie <f6et alTe 
Snxifel itt ectiebett. ®l4mer:i(t e^> fagt 5erO#rf. 9. 6c 
je(6p. )a 6«(timmen# nnitum Ue fd)n>ä(i6cti&fn ^inüäfie gra^t 
ten &dfißi mbi^ltifAnMt Xt^ntJ^lt au$ 6(6m&(^.e tt^fviß 
ficn; fd^a>et |tt befHiiSmtn,, tDilt^e S^erAn^eruRdeti fm 3"^ 
i liern^ermtdegrtfffnfn Organe, MS^hM unbSleiDen iM»ri 
, fielet! /:^ um biefe Ztt.bn GcdpSc^e ertfirtfcb |u md^n» 
S) Secbfte Fortfetzang der Beleactitung det Einwürfe ' 
gegch dieferregungstheotie../©fe betrifft bie me^ Meii* 
benbetr, aii gtänblf^eh Slnm&rfe be^ fd^atffTnniden 3.-9, 
0. Qcb&ffera, tpetcite >fe «nd^ fd^on be(ette()tet lobfn« . 
(©b. 5J* 0r. «.) 4} ferörterung der Begriffe iSfeÄar^ ' 
Reizßndy Schärfö/ J^eiz, und der daifeit verwjndceit 
Begriffe, he{otidevs in ffinßcht der Safte At% Ot^tA^'^ 
niQs, vpfp Heraosg. (i\tx 'H\x\\a% , iDoburc^ ft(6 bei; 93erf* 
> tg|ie(en ^a\^( eemrc6t, ba ec die' fünfte beirö^r^ üb^t ttef^e 
am fiilidli^n d«firCttetl iuftb! S>er fQietf» fAngt «on (Btto#. 
biUö uiib )tmf r.an • .unb se^t von Mn tiAietn .^At^ptoten 
Xue^fca/ CBonnet^, ^prengets, XD^öerfnöB, (i&otfil, 
tuoim«) <Sufetafi68 unb Ä)ilma»« »ejriffe bur^/SHdj 
. (i^i «»0« bif ^Sftjjjeeaf^ (n {Btttoeguns Hu rDer g^rf. ^iit 
biefe S)efinir{Q«t mit 9le4t e^eMaffenb fi&rgiei|enb| tr^bb, 
filtipirt |tY>if<ben; ftoniilu^, irritamentuin nnb inat^men« 
tgra, fo bag jfniö me$t b(e ^afftvMt, blefi bir JIHtfeitjU 
ded Otflanf^mu« beti;efff; (Un^ ft^elnt Mefe 3lbt|eHuri« fe^e 

Jijtll, unbmi^er not^fg n(x^ nii|Hd}.) e<j&arf i»(tb mä^ 
en melfieri för i6ent1f^.,mit )n giftig telienb ^enonimtn^*^ 
asäce to«: f(^ mfi^te, »enii fm ÄJrper ©dft^ f*arf finb^ 
|eftfdeve SÄefiung;, jl&fice «rref^^tiö. oK to fleftinbett S^^ 
fwnbe |u0<ö«n fepti, mi blr Crf^wns wrneCnf. (j&fe 
©egner »erben finmeftbm, m ble fteffigere SteUuns hut fti 
SewifTeni eiti|eln*n elftem« n |?Äte finbe; m{^^ tonn eine 
iiniegelmdfifiäe ffie^felmirNn^ ber «nber« na« |t* jlcbe,' 
fttib cfnt »rt wn gemH^ter ©((fioi^e {um tö^rf^ebe ^In« 



^ Serft vo9t' Slfmeiißflee unterfcleftee) nitd^^foilnl an# . 

, |f iim tiie^r Den Auf9^i0en^ faulm €Sifr«n 91 f|nr0<^n ivari 
I te. ) ^3Ste« totm jene ®(Mrfe f^ |^(ri0 ret|t > i^ftruiir gteeh , 

(4itf mnl^en &(e @(|mr |u 6er «etfd^febmeii Ctuäut^ bie 
gttU«ttn6 9tei)mUrMt(^rfSNfbt<tft nehmen.) ^| wMH# 
fftuli€^tce 4^mi|j| f^atf fc9fii# 10 «n(ia(|6ar} «kr ti»ici 
tici^m bQ0 7ixi^t(fiU\u au<b »ett ter tdiiilc^tfn 'iin6 fuMH 
fid^itff am J3e tne^ 6ir e^flr^ur SSerberSinB ndsm; 
fttfTo tofitiger rdiiß fle. ®Adtff efner ^{AJügfHt MfüM 

cotfl^t itur >itei^ f#iKi4C4 ^ter faurr 0%iiii9, t^ ^^ 

. fd^mlAter o^t r )»errUgeer Scbm^erAft, -u*^ f. ^t». ( VlMitf e« 

^ ^^aiitfg: Kffbflm, öftere foi4t2ni&^; tu licfitn i ü^ finft^ 

Kotizen;. ( 0<e f onnteit tatf iD^otto fil^reB : Qportereflb. 
haerefesl' ©Äfften »fr n^t bfttfti, birfe SRuWf ««nj. 
t^f^iutoffvn« ober 6o4i tof»(Ber reitend (f<^) einiu^ 

. \'. >■.•-'■.. .' • • ■ ' * •■: ^ . ' , . 

Das MecbamfcJbe der Geburt^ erklärt, b&viefea ^ 
unci zurückgeführt öuf einen aiigemc^inen Graiid« . 
fatz^ von Jf. t;a» 5ö/^g^«/a*Ä,dem HollSndu 
^ ichen überfetzt^.rund mit einigen Anmerkungen 
/ l^gieitet^ vuB Gottlieb Sälomou , Ge'burtsbelfer 
2U Leidifl. Hwnover,.bey. RJtfchcr, ifioi» 
: 364 S. 8. I5{g. 4«! 

SlB^^ matt fiWTim wl^m{d)aftil^ }u te^andcfn iinb. )tir 
9Btfifenf<i)afr ju erbeben foebtf Unfete SRacttpmtmn m^Om 
•rfiaitiiei», M^ iinb tDie »ir ^Oe« in f€ient{fif(t)e ^ctm gf« , 
(raebe.j ttnb auf vif^mfln« I@)n|nbf4|e iuri^()ef%r (Abenl . 
aE>er fat We .©eNrte^älfe vom QS^cf. «»fgejieftü AOgerndne 
OnitTbiol ift, 6(^ in oOeir &$muni uiio in lebem ^liiran^ 

tttf 



JÖ4 



^frjiti^gffa^t^ki 



^. ^iUrn« r((n 9tätf«itmcir^ qnb feine 9ter\)(n (arte; Ue (e|t)( 
-. toix^ f^m Mit} ab^efptod^en , mi! raan^ au« banset be( 
. ^&^n^ r wm hewo%mnt>eiS^tile vercnurbch tonnte. dUfi 

fo wfflid Nte tie^avfe t^tr/64 Jtci hta^ Meftm ^ftii^f o^ne 
/4topf niritnös eine &ee\e fxKben nnp Otiten lieg, 

<J«W| -w^e cBruner jßefleii ttJe^ter,) tpet^it man nlc^t 
. jftj^ir flv4t(<^ SjDodnua ^ic^xun, rfiföiitilrfti imb i^erifon« 

. -* SufettWi^ft»* efn l^crfacb eliiers^i>rAi^r .fibec 

' meifhtt&.:mtnf(bü<be Xnifistbwten, ein l^melfbrtf^ 

p<m ^toOemifcbea €icbr(rt^fi# eine al|>6abeitf(b4. 2{iil 

.au4) nor^n ^o dem Dorfiebenden. Cert S)iefe Cce{< 

' ^i'HutadU^t^Wlßfhfn , m<b tOebets Vf^fpfefe^ {fl;|^^ 

ftfu ^cri6enren bequem ; aber f&r tm Scfec 6ic6ß üift^quem^' 

t»enn er^a$ iü4^n uo^ tatf {&r}et(^t}etr foaiii« v^kHt fUi# 

^ fcen »«♦ '. 

■ ' • ' ■ ■■ » •» ' ^ *. ' • ^>^ / 









Sltttc «Hjemclire 








i 



»*B 1 .{iy * »ri , r^ tl ' f ' U"" ^"" ^* f!>* 



SS 




tobt/ fyüi er (flie^^SIeftdt &i^ferß tii<ttf^&$i«ft^ {•> liMI « 

rm, 2fof)f, mi^ Ätzern fiett fb oifliiVfii'lDMK^Hvgkii, 
¥n ^intgt liitifgenommmt unter n^m^mfr , )t}r 9b4ifm 
«sltn9 itnfet« elü9«ti'UrtbH($^ n«ir iuk|^|kn(iA tBiiiSfiimt 

»aw (^nt wr l>w> 3a6te» Ut afpfelBdtint ttie^' * ,-, 4 
"JD« l^atr t<( mein 3ett(^etti^;M ffftV t4 miit Ik^f 
«llnb MdK<t i« Mnd^ i« liebet . 

»U«< w4t*feiii^tt8^'^öti'®DJbrbeqtieiit^ ,. -^ 
»?Bitiu4>w eli^ ftkpi^tge^ 3^M0tn t^Ä äejw/ v 

»Wpttjbertivm 25at^e batftber.^- -' » ^^ ^:» ,-^ 
.»3Ni^ bleib' ttn^, vbm fibimmer^beit 9liät mfN»fc ' 
!l:f#^ ^M^ti^.ttiib ^(tubr;bet;bea,J8j^l>«o«nt# 






■.A4 







Mt^ jilirt , bm mui 4< f nmrtrtr. an Oeicfcn^ii in Ml 

i) ®(bi(^f< von $r{f »Oft %»\M^. SrMffuci «i 



*\ 



»eli^frS «>ie tief in den^ltf^r^ft %|enn$i^ mo^ ««cii^ 
.{itemli« Orr^ott t(l, Die 'Siebl) j6erei^ fAi* öeutfd>f ^^ 
tf^i^mrlMr fttolmmt, unüf fcUy^ Mlinioflk Mffiü^ ^ 
«NT rit ^Ice nn» «»eici^Atiiaeeil^feieii^ unb Mer Mc^t 

' 9U\vUtr9m,, oM:^r bf|K>fiT9^tHrirnt^ii eainariiiiigeti feit 

f •i»t(il,'i^r i)iiiMtiHli Jin^en tinncn^ ^^:Wli4 mtgen uiy 

' m tü9t bf9«t«^ 3M> $rteumffr«nifii|. .#mu,9Um<ti M 

^ 9ic|e'«kiMU|r^, ^&n«n^ Settertt (ein.^e»!^^^^^ 
.: #iiitflfMiicb4n l0C|i«r«r C^XxxH «iiQ^fä^) M^rf^ 

IN*^; ittfteflcii mftfRt? ^^4 ^m4^ 'Mefe (^r ^fnAs^m fey^ 
^ itfenn'fie ^t öeqi giften e^ul^iCiiA H^t^^cn ^ra^Vi 
Steimgfflimpef jjcjr^fier (^rn ttiog« Sere'uerf ftOen« u 
»iefe« ^anct^rm t^icBriiJtft ^ttf*eittäMc llrfl^il |« ^4lt« 
frrtigeh^ »oBcnioir niti jftternriiiteiii; liniae IBMbti Üi 
anfc^rtilrn. e. 4: ^ 

»3mrw^lm9iÄUiir- • . ' ; .. ' r , ' 
V. »^«43tc<l^flattmiM.&tetmt# 

((( fro5 (|r in» SiifÄi i ^ (i* ««ft , Mf^ 64cttf J 
' Mt^e.!HM««r/bk9t«frMrfM|t i^ 



$. von luiUbls1»<l)ct({$(i» 



•t 



.^ri. 



»JJtrtl i* mt* 6e»iii @tflf^ tffietii; 
*>3tt oft ilteöe IXUmü ete*. . f 
w i«>a)trtt $er<min,ttiiit ein ?{4^*ei|^- 

_t Bon foi*ci *ö4(|>ir6 A^^jt iirtjli*i^4it ^m^ ft«| 

. fie dob Dem jJerK» «(»ii^J -^ 

Sl»r wen«- W «rldN^li -fwhH; ; ' ' ' ; • • • 

2)<r< ^m tm Wl(iU Uhhneti^ 
.lau ixuhf bcrt f$ mik * 

Wtit ttiv4t uttb ^dftvrc^tn tf^^ «iil^ ^f ^^ fi^^tttttt 
bf« tlmfA(a3«,5lefct,fo0efl^hwrm ®j5i.^tc^> ^«i(e hortet 

9K«fl«ft(^»rdif(Aett lft> mdffett miir ttj^tttsflenS frei: Idbll^^ü 

tüttttettiit^ 6ecidftter>^ (S^i^ltolfi pdiittiUiemtitf^> t<f^ oil^ 
Acr{feit'b^ fBeilent lu)i4 ni((^t (febetTt U^bMen fiH6; @^ hl». 
tiii^ Miß ttttt b«r Säiatinfd^ett STviniii toiUm tWti ^ pbrU^I 
mt€i b^'p %tKi tt)tf '4uf beti sniltgeti 8Bevii> ^icfVrOM^^ 
lQeri9oi'9tAdlfiilSrt qf^f% 9ao|4ii9cTl^jmna;Mnii^vb^l? 



i^nen6et>m eittfrttf^ {nif! grefiere .^ub!<i;um:9>c9f(ia tctfpiö 
(bib: e. 64. V : 

; *>j5>e Mfer 6»aff; I9i|< tot gr nmir , ;''., ; 
»tDtU er uö« ie4t tiod) piiTjiö tftnii; ^ . - r,^ 

40PP/ ^PP/ n^^ipP;/. tr<ippr- w&i4fea«(i«*r *' 
at«« m för 014^ WA» a6e! r^ , r^ 

nptmn ©«oft .^ ^t«Pol#/ ^/ V 

»em 6<^iiiipp^d^ei|f ttiiD ei« iBurfcr^ofeir 
. »bem f>)3i|ett 0att( \>iu 9}af en !^ 

SeH^n bat'mingeile tri pamos ciner^ MiS^mi tinl—^* 
,, '^unbe:ct gewidmet t>otl 3^3* ^wqtft- •ä^'J^rfS*' 

ttnerht^immfn 9odfi$ tafft |b^ni$(^*(iiireti> ^nur imii 

^te Xbficbt <fl, fine frmirev Unb («»6nm^a(nft4^tM 

^u^r finb e^efianbftf |ii ßfbtn. iDie ^ibttpfibfc .bc^ ^9« * 

mittif an MeSPfcmA^uif, b«^>%i9imirifile ai(iNr>«er^9tu 

^' . • •' ' lepttoti 



t^MtvI^fftr ritte 9er»^5t einliIi<9MEr^^^ üM tim 

^tUi^e dfalttt^^nbfutis iti ^(|iibem, ttn^iWAr <tt^r cü < 
»»9entl«(^ett fBrnni^lung lunr Ci^nglrti; ^ t(i afl# eine 

^b# ju )irm 3«ram«iea|eie^ «li Oütini lUibt^eDrnrti tfoco^ «|k 
^verfev 64)ltf|alV.fin^.reli9üre Sßftrbe empfinde »> > 3>a< 
etsiMi4^iibt drfft^i bet iR^M^It utib SlkiMK^eif wiiid tin« 
In bem^eyfptH tinti pitiien %iokvi^tföiiihitt, »tUit$ 

ber a^evmaf^iund; aiU mtl^v bte lOre^einigtett B^abiV 

/'. XUimÜtßttatiutbn fietf. feinen $edrn(hin^# n>{r 
liwa etn frommcir $r{e|Iei: bir «en^etbetc 4of ie. Itud^ bjff 
^mfan^upg bei: Seiba* fieOt eraü b«« bbd^^e.Gpmbirf ber 
*aet({tgettS}cretRigun$bar; üttd^bü, »p ir bm'Oiiclfllfinef 
^hngfrau (infen I40t, mablt it mit eltirm Slangefä^I, voc 
ii^rd|)em,au(!b bte Sirajirn nfcbt ertfit^n mic^ten. Sßan 
j^tf , tDlc «nr<rr ^icbt^i; ben ^ffr^itrff^m^et^^ / ^ 

• • flitttmie btt »(tfff (t b^ efnt - * "" ' ^ 

;- . 2)(r^bar0fit(rrtH)k #btt «M ff99#* r f " 

. >. 6*«iiemb:bfcfterbe»^l* . -- ^, . 

\, . tl«4 beiii,ÄeUeWeii 2i|t;|^iibnL , 

> , 36« ^röört Me JWnnenbe 8ippf#/ \ / 

*V. • • ' mb^eB Muten feilte ä«>eA.'^ ' . ' " ' ' 

2^*.;* C^otnmuDto ftfcra nöQ'fine fflQgtilntr«^ v-*- *« < 

V :: - €i tiiKtm ^e JleU» blr«e$et bf# StfklMibePf 

jUnb timb«tt<bt ib« mit jeinfn <ief{ter94^ 1 ; n 

©er ©rdSeei Wgt bwr* bJe"er|te «bfiiitg be« l«/ttjWiii 
K(lbttt,®flltelfrtMr:ber »Aiw^^ ober ^r|» Srti SRotaen be« 
$«;»6 iuiim e(n Opfer bringen^ unb ofnubt im ^omtnrtitar> 
man fbnnebU^uüt ttid}t nur poetif4; fbiibern and) n(il# 
tur^iilorifCb ncbmi;ti. Slütb bent (mgefA^trlefi botf tertefer 
be< 93ermibln<td«b9^rin^ Mti^^cj^e^ Sieb/Zniie e< Q^Arge? 
fon^i ober iucb feltte Slacbtfcirne/ mie fle 9io|l/<bU^frie/ 
imarten.: :1ttas'«(cfib boi^b^^mor |f(e Sommerung, in mrli 
«bc btr 3)i(btrr feke Etebenben, mir <m SSitKan« Iflrf 1 dni 
^&nt,. entfi^ttlMgcQ: |0 ^itte bocb m^lbi$ SarlteOtttig lt<bt# 
twBer ff^ti iinn$k, ^h^ bie iKe^r<jb^eit ber ^ufe «n 9fr/ 
leben., tBer©teüeti,.»ie /«»Igenbe, m ber SJerf/t^on^ 
ben 2icbenl*ii Itngt Seite 4^ w^W €5; 15- 

«5 m 



!|IS^ uii$ ni jcotfg MtitnA^rt rtt lairnbf« Seten t« ^tkm, 
*. Itab Kt«9«ib fK«g«t eflip« ri* ®IH)«fiujfnt, ■ < ' :T,v ~ 
•nS'^n »lerieit« 6onnr »irb SRoRK«ifi»tm«i»< ly^Mfte- 
- 3» ««brtU?««»:!»» .<£«wr b«^ fte!)« äi3eil|i«i; ^ . , , ■ , , 
Witt b»n aS^cSeu le< SQ«t>WQö,vern;&m' Mf ein itfbtf^tiUui 

^^tvtt mttAi^tntiit(, an btn &ttnitn btr pötti^^'Jbifi^mif 

gc^fWt, . j^r. SR. woOte «nfSm«« [einen Amtm« för rine 
. (ibtftiilang au« beni tjSofartittnWwrfniujffrtfn ; jfai^ dbr> 
W) ; 'hi^ewt 3fnji«*t M: i^tA oif^« gJiptöenWnoifSäbe». 
ei5H>?v(<t^.ljj6Atf.<h6«T(I?n;fto ortintaftfc^ir Söf^tce anfn» 
«Jeiffim t» fft^M», «<lb»tir Ä^ywreffftt, ^ef ne "XlHf nbm 

nte lünaen $43«« gldiUfh, 0. 17 »äw ^ft;««t)ca W« 
»©eaeti bei: 6fit(i<^ett %ft«j(t.« ■.ecflngt «pn&cr Sitto&t 
ftef jundfiiuli^ftt .latt^f«^ »f(<^«.«i»w:r6e«>Äyfl b« 
««rm4^l«n8«no*<,«uf8tW<^« ((t, wntiimSbftni ttt ^tt 
Bittf.tAt ben ©ta<^l twlöteh,^ »i«» .'«Mt f«ttf» 8to»m 
wie We «tcneti b««; ^«t/»bit|i« ^at, r^ i^M ftktiZutti • 
»eAjtIt «fi, ttab *ttr fi'tafillje 3(»«8«i, %iatorontif(M 
IBerfe . j^^Minf «rw ittiimtt €£Ui)«R tr. n#f<iirn in bati« 
Wr ®efeaf(9aft, .®{i' »oBm b«« |>0(tifi|»-O6r »<< ißt^ 

Stmgftoa Mr fflfrttib; ,»önf*ett «le<«to»6$| Knicitien kcb 
l^tl Wf^r !©p5ie|anii;«nb *?weft^ft,~ J^e, W ^- • 

' . - .; . m mi^bUihmeieiamt '". -u :,' ' 

.. fr«f{ nijböjfawi^ftn«! iU>«p^' .'- ; • 






ll#lt 



m\^< <$tt l>«(|(|iimt'm/ lfm 'j*eV;tei' «J^öi^'t' pic S^nibf rt,- 

4|eit 4au0^icM fitisen* ^S^n^ er |e|t tHiP6rindt t#iit d^ 
^i^0neüHr^tffmhtm\ Mife ^tof^ mit tiiffcni Sto^umtii 
ft>e# If^ dit ect*a^ fAt (|t^. €innt veV^ ^rait; tiid<^t' et 
^ftflo^; ttftt^ ftu^ ISeUdeä «lAiSiti^i» mfren-foBcit 

>4>f«flwe|ttfV 4- iJttebttilfefl, -ev ©tirtrtetr e>et 2ftfV 
»i^:etii«<fr ^ :1&<«»:fiilr:fieine ®ieiritlein antf dem 9i^itüt 
^iemuim U^ Itr aSerf , ^' »ir i^Al^^ti^ fHne afii#|ni* 

eibnti anc^ «w Auffmn ^imml ein ^et^ntud^c^^ttäl 

'-^ cirmini lamm * ^ ' •;» .• .-r'^r, . ; 

$imt opqs» «r jfzcm meatU hlibm vaIiw^ 

■ ■ ...,.■■ "■■■• ' . ^ 

, ^Hftegfr, J^Ä/. 4«».€*Rtto»F fwT' Ctferi^is. 
i. Jjft« äcffafwr grtutje, mit ftw^baren §leIo«^ 



UnU ^tvci^itun^ itf}ä\tcn. lbif*9ei^ltdbjm tiettx bet}infk 

in ^fc S^ovuOe )tt b€cp(t»en mir j^er^tentcnt itbi tmS^nn 

(blrti ^e^tmmiinB tn^epie^enen 3n^i/ (|ir4 ^ur(9 etVii 
reine ^ for^fälcij9 aetti^pe &prad;e, 'fc^irfe ISerft^faH 
nnboftmaiibikvA 64^äng un& Cv^aft^n^eimd^« -^ fSon 
^inW(ti f^at togegeti tie^ufir tiefer geiftlfd^en ^((urf 
^teenfi-^^if ajr)0ir«einJ^6Vi^iftc(^e. nidSit« AtifiniDdfVn. Sie 
M<I)r4nft ft4 auf Die eben ni<^t fcbmere jtunfl, Mr »rttfitf^ 
pm iibttn btt t^^hl^cft 9teHdfoir;uitrHi Mi ttocne^mften 
4>fliclMieb0irn bendbcn, twc^'M^nnteil Air^aielobicn^ tl 
Acrme |B brHij^eii^' Me>iile|eem^eili.fdtr, wib mmioftiM 
tenibe^ n9ettfiii\grHiren $^eil itd(|# tri^t AWUlingrii* 
$nb. — s 7lu( i^stniditktm dlcbtrrlfiAiniSHkrtft/ und ®(ir9^ 
tf)irmie iii«f(»t'bee 8krf« m|l fabfl feine t2iit^rA#c^ ^ tUK 
|fat eA weilfgfientf ffi<j^ gelingen tt>pfi0r/v«u<b linrtin ein^ . 
|i^c0 Üieb.aiif)tip»^en, itHrlc^e«/ iirCdMiiftar 9>o^4iifi|«f 
I6fcr, <b. b'^c^n dcn^nb^imea imfirtbiii'/rfeitt^^fhw 
sftunii tvnt®^an$(.al^ttett liege. Z)o<l^ t^tf inöil^te im4' 
^itige^etf j; bäH a^/c jmc^frr 5ie(irr ikhit n§A 4&pwtm »m 
^^iiniBiitttn^En an M* tragen^ wii^ fr4ek|( ja. «rrfgeo 
ttejtrtffen verleiten {tomi,üi |» ta5etevi«ü( ^A(te MMit 
iMtmiie&enwttften ftpen.' flUr r^eirMÜtl4^<Bi..fof9Mi» 
•Ci0t<8etr: to bciii:?,^S0d:;3erii« Mrvfii^iBtcntti £Mt: 

feW-i;L|^^i:4i . j .V ?-•.'...' '. ''•^.^ :f\\ \: :.,-:'' ^::u « 
»iDtt (lirMI M Stilber f, inib <tl^ jjelb r ' ' M 

»3>fn einbefr bet «er^denb v^^net, 

ASDa0 er von ®0tt oettoffen fep/ 

»^eif tNifl bu nun mir (0o(t vtriS^nec* 

^r; (|ft in f»'t|^^4et|''S0;i6beuit^1t:^ . ttttj^«/a^eji 
^a^tifTä^nbe l^e^re x^om, ^^vj^tm^t^hi^ nnb ]be( ^ 
iftncninun fteQveritetrntlm @entfdr(fQ^^'€^tffit foOte^ in 
itnferh Sliten^/ t>(»r- jebem aofjef Mmn/nib^Denftiiben 9ei^ 
Jli^f tieber.|m};Aiti^«9Sis, i(l«»> Klbejüifim.tegefeBt, 
tinb aulgebratft »erbeii« •- 

e^Upiiib.jq<idi!tnvüx m SBnUmf minist i^m^nt^ 

- f9M|^fün£4mn aufmerffaA^ (& cr^ mtin afl^>tefe,Sie^ 



©• 8s. 3c»e 6w : / vV ^ . * , 

J2ft teiltet Sr^t(?fi!g'f!«r'*jeöi^^^ 

Vu^(Aif|(/ l0{e|.,9}/^eUe 67. . 

»JDfe aJrttbÄrtefc tft mte 0^« gel^c^^reii,« 

' • Unsea^tft brr jrof eit Jdija^l S|r^<^r(({4et SiMei» . 
i^A(&er, fand fbü üe(!^ ter ßrrlegervbii iStx.%., ter Öu^/ 
^iStiM^r SBlefener ift S^rtiierg, bribo^fti^ Mcfe neue Xtiii 
Iba^l von Stebem, |u? Olkförbcrmts fto^er ®titVA^tit |tt 
iMr^flaifett. ^ - Cr ^at git »rm AEntfe Me, mie ten (iffmüSe/ i 
fotten t^erfe^nen, juigaarfleR £ief»er l»ii# me^reen Ä^ntid^rii 
4^mnUunsen (ufammengetragen. Uetor^irserroffenc Sßa^t 

fttOeö feft» foOtf > H^oOen ibir ni4»t intf i^m refften ; seriM^ 
4o$1n dem 9Aid^Mtt> feine ^OnbenseamShtlid^feitiiifb 
XnftaM beldttg^it #erMi* -^ a>er auf beut $Jtfl6l4nrr ^/ 
xfintrictH^^epfaf^ : miciKeMbien/fa^tt.attf bi^9erttittt9ttn4^ 
Att 9b^ ^ompofiH^nett ben Süberfi. le^^fftgl xbixm ; ble# iß 
"«lev nicbe betr gafl. tDiagegeit ift Mer je^ Siebe, »tt'*i 
<Mi me^rßett ^elftliibHi (3^efhnjbä(^ , Mi SBeife; %a# 
Il^f4^er u iß\miitn »erben fann^ angegeben« y ^ 
^••. ''••• • '-' ■■' .''^- '• X. '"' ' 

. V ;-. ;.•;.» .- ^ •■•• ; •• V •. • . » • ' • /t 

Crift^binsio Von g. $.^ui»et ^^^rflK^mmluoi* 
idrattnfcdFfloei«^ «Oe^ OSrcn^. i9oi; VIII. imb 

ivm ungenannten ^un|l(ar& i ^. 4 |lfr / . . 

%tvi\\^ nimmt nnter ber flm^ mir fi^r 3citt»erber6^ geelgi ^ 
HfCet^rifm, unb bte mit feber Spl^fre leiber ^dber on/ ^ 



74. 



^(Öarimifl^ttf^a^Ä^''^ 



- SBo(t^ell(l4 alt^* ^er ^enfcnbe 'ilt>pf, nfit bcn 3lnomaifca 
t<^ J^ivifn^ nU^t mUtamt) WitUtin üeM but^; 
mb, »ie von einem fo deä6ten &^vlft(%tHzx 9^ ttpatun 
tUii :Md) in ^&<fft4)t auf Sarbe, ^Xcn> iinb ^onreff^t 
^l93cTti*ad^ gieirti^ |at^|l fcltrh nur €ttr(rtf tion Befalls 
III ev(nnern, 3>enno4i n)U*b tiefü nedefle 9&rob|ifc läabri;: 
fcber 9&arf{eaund^a6e.fc&i9e(ti<:^.f(lr i^t N019 plus nUrty 
gelten vlSnnen. 3um ^Unflwert pon 6let6ei]6cnis3ertt)e gei 

' |»rF <d8 ®tütf {rettbtbeflMS;tyiJd§r unftrHita dn $(aa ; fifp 0«i 

$tt^ U^&U, unb ben Svtfd^aiut diif el^eil biefen ^imfr ^ 
|u{lo(fcn 9erju^^: jEr^^^nng/ mit e^iiqn SSktt^ u9ti 3«^ecti 
mdßigf eit. fßon brefci 6cUe g^enommeft ^ ^<it 4^1*. <0^ offeni 
tat bteea<!^e ft(6 t>ie( {u leidet- gäha^; feilte ^tintaftc {U 
.penis seiägelt, bnk 316ent^meclt(^ mil^njii fi^ S^iuftr 
M gieftenblnjejt^ llft»fr»<<fHt, Hn>leit|| et. n^jebei? «ii|> 
iCftetibf^l^alb fe viel n; )te $8oiti4^(un^n 6ci|i|ci)en muffeii/ bag 
3l0f6 no(^ viel (unlejT «Mt^v^n^. ufib ba^ ®«Mijeiu (ii?^ 

t^trapi^^t} mtr(, wo,tf Ärmere i^m^ ^i^ fi^ von ftM 

^^f^iten tiMr J>iee tiltfeitm SauMm^n^ fiafntbMt^^.aM^ 
cQ^n^abe bteilRi^fle vonaQfn, «{«ipeli^f :(|i9ll4^i^^6>fv 
tf d^ ^4nb(J;mi mts Wm alfolej?; Sgei-f^ 0* «iw W^<l» 9?* 

g(/ ;.fä^tsi q^fift «rii jmelflen, «(«den» S^al^rfc^etnii^&feifi 
Uti> unb iftitttntet gea^Or fl||li(6ett Stpeil. ; ^ie fi|^ 
jur/^Uc$e)r[d>rtft; ., 3f6dnt^cuer tnif <inet Steife n«(6 Sflen/ 

Jebod^ bei* ^6i^f^limÄit^(a!0f!!)?f:bncy vm jTe]}^it<p^l»i«# 
^el ^a(^ erfi de^eftte ito^mopo|tt nuir jfejten fue eigne 9te(|f 
itung'^MmoitfKrt; ein ^aib ^ir^eni Sngtönber^ unb €ng/* 
lAnberimten j[)inaeg^n , in be{|o feftfametre 9(^(cf fatjß oerr 
flutet/ tittb lieniKn0|en<#ti6'(i€^ gewaltfaiit' Kj^. > ^a Med. 
ii^i» ^uc^ einff rrjgtereitb«fi ^^ttiginn |t|^eigttet kat, nic^t 
iP^n^ i&offnung alfa vpn i^r^ele^n |u,wei;b,ei^^ Xivifwn an^ 
'kerdbergav'iu aOeaorif^e ^ebifation^mpt^o^ jfie ni<^| box 
wn oW*rc«r) ^Keb, Wie naifldlc^; bec ©«Wloij/ unb'wa« 
jÄür 4|>n«c^ fifbt, . ^iet Miwingefo^fh; explicit« wntof 
Jen|; benn bie SSfetJ^eiblgung tev Senbetij be# ©anjöi 
.,#§» 3l?f ; l»P{( }ti4l-ö6ji;m^mf rit ' SRiv Wi^ci ^r rrt*ti 



iinb Derevia^jei* fdiHt f<&Hfte'MI «Qc^ fo mt&tHA }« ftw' 
'^; bdg <trt^9li<il^ett^Qei6jttn>i%€¥'Atic^ nü^ hm XoU 
ifytt tu^igr ÜJtiJint (e^afM Mf r^ 4M» fle mimntli^ <fllr 
im i^fttr« iittfiftlaf^il cirfidift; - STtfd^xIti; i^aa^ OkjSpnf^i^ 

^vbtntUi^ 1H(C)I titof ^ S^ni, vtut^ Vit. 4 4itf «in Se^tiViar/ 

teutfc^ung «6cr^M^Vii/^./'ttn(i-m)d^ ferner ^r€ Atn'gfy 

Utitv^tiftVlcvPdbahnttmb'Ptipiücn uuttn Un/niak 
iacjti ;itt ftfi^en ifl; Hob Weuj^Äfti» fiDjÄfi^iiieri^: m««^ 
f ttr fcfr gtöif H4 emin teflo cvi^ft^fimt 3n»<^if. ^JMI 

f6aeti «l(^ }tr tdbetn gleit ; ifi fctroti tbtn ia&f^m wMm, 

U'cbMin, noiiis btii' hum deifhte^ Q)ttd^ ^ebctr ftbcejeo/ 

«iff^ ioit feibft fk^ ^mpfel^leftbeiif^evfi ^iiiimufai'iß 
n^fiben; fö 4»4II 4$irr Seit nttMRoiim eis ttimbm.-bntfH 
MHitt »o(f^ auci ben SSm^ nid^^nitAuf(m hfftnr - etttin 
t^^^t itti»ern#i^'d<tDA(b<fieii €(^dftfirflfr, «tif ^Im 
unü Oetotiiwiie. f Altar SJatr^eCmt^n ein «ibemal Ctttki« 
iQif^r eoi'sfiflf t^em^cnbeniu fe^ii;?'!!)» bann ^rrns^rf gii^ll/ 



yj 



$H Oman ti 



«84^. 8. ISK« .'• ' '•;. 

r . . .;. '■■■■r''\ ■ ■■ .. . '■<■■■■: •■■; 

«r Mrg ^trt(^i>tt |miir iiH^t in Mi; .'Skifre »er goni {(^fr(|« 
im; A6rt bofb bec gah} mittdmAgigfti 9toth«Br ft^t:- '^ 



eine jungem fft^&ne iin(^ |i^en^^aft'e ^ducilHn// tt>d| na^ 
«^m ^^f i6re4 SSRwnei iux^SUH h<i)^ ig^p^t^f^nrf^^Mv 

lyng >ft ißrriiäiif ti$f tu, unb ten Sflcib. I^rr ¥ Slfitl^bArimieti 

4€ii; fdubccti auri^ nocfe fbddp titif Xrt i^pn SBo^itl«n6 ^ 
üorMt^m fdim: f9 mi; tijid^tl l^tArfil^r>o.<Mf ^ Qi«!i 
|li to tmStrba^c bfr3ao6trc9 jii briogm fiRi^if, . ^ief^nr 
IBfitM^t sewann bA5irr<b tii<ftt »ciiig^ ba fit auf f(ein|{4iar 
':8ü(^4e, bitri^ maiijtt)eiVoti eina a(mt ^ft%r<nn fl^ 
Icrmr ^ilfeU , bcr.iitifit 9}4i^riiiii i^ir.$rb)>n <Mi^ ^9 
^offi ^iHiaiAciitei 4in0 einer anbern bie 9))ilc^ in 9(it^ 
»nmmbciff * &p mürbe fle • en^Hc^ io^ &ttUht $ejegfi|» 
^Drt ^uiM W 9^tft$, mia^tt im <8ov$<90ciWft, rineil ' 
^nttti itnb ein SrCukin ^ece / fin ^euNger ^aron ^^ 
Ai«t^r(, ein tKami, |ttar niAt bar4( seBifTenfibaften ^ ' 
Ailbct/iiber ]k^ott §efiijiber {Stecnanfr unb 0;effrtbirm)|ri^eilfu 
«M^ttte jfbeimal bem tBer^ire ftr^/ nnbi»ari)ttief»t ty(<M tt^r 
iiig ttnt/Stn , iiH 9&otoi^ Xfled efn^e ftat« > p4> fet^fl fäf 
!fitti^<Qese eifUrtr, uni^fin«ttf bem^leiMer0r mit ^^cor 
nai dn^egtuigeiM.f&änbiKStiQrdii«, in^^fui^ ve^rftiB^ecriv 
.sMtMe 9SefiidNt»0N i^ betomnten }» J^Un, unb ««f 
ihm i4^wAv^t |it fti^n; ^o fiiin(Hi)i*ii4 ^6 XOe« i^mvor^ 
fam, fup fo rat^famer fcbien e« i^m bei^, b(ii Uvi^eii no^ 
iu oeef<b(f brn, um ber ®ad^e er(i n^ber auf bir ®pur )i| 
fenmien« 2)ie( $ef(^ab auc^ nad^ ber ^ra<|e^ von mem fie 
bfe Saubere^ gekmr ^abe.^ Sün td^vielife in bem' S>orfe^ 
f9^ie0 eine in bedacbbarien Canben^tierwlefene^ tmb ^ler^ 
ttun in ber Sitiüt wn f^rer Q^eute lebenbe alte Sfdeunerihn^ 
m^l^ t>o^f loben , foisenbr^ gcu^nf ß ablf^tr.' €in [mair 
tfijifet^m rber »ie brejefci* let^t 6eflreiiFen tütib, "<«ein 
«nberer fei^n fonnee , al^ ber ©ö^n ber alren ©ftron^)' tot 
-fhir feine ganie <B»<fe; wenn tt^^ l^nr be^ ©orci^e eineii i 
feine SSBöufcbe bcf r leblgenben 3utrt tt »crfi^affin . Mnntf ., ©« J 
Bunil^rer eittfamfeit auf feine Jfwbe'Mufommen war: (b 
.famic^^uf ben ©nfaa>:i|*auf eine »nmetfllAe 2fa,«i 
.»«»S*3^ ifee« SWici abjulcbneiben . ftf ba^ pe (n ber im 
^ß^ fß^tffoti^ms.^lU bep mir fünften niöge, .5)ieg <k/ 
tair# {^ »i< «n4^ ber S^CEfc^lag ^ bi^ ^^ui^er^y. ijjk ftUinm, 



fondern aU(( fb 9at nicf^tiid^e Q>€ffacbe oep ibr «(flegett m&rbe» 
3(M& #lilll'^#'^l^r> die il^C^efiattt^n ^tiel Cr^en au^ 
" 9^n "Up^tiin |aubf rrt / uti&^aRrM^' I» «Mut |tt i^erttNiitbf w 
«irrt f^t Ijft^ce/ «nö oHiii €|r«fc«elftl6etoinwe «unff , mm 
IMttf MrfA^dr Ift fteffitMMS^V mi«Mi fllf<^t<l^ di^rffugl 

M^ dfib Wh^Um f dnittf • ^ Sk9f«)f^pfe »äitrii m§ m toeil 

dW #««b/ Alö t»rijit er fttin 6#icbt*4w «iirem 3Cdm 
filr^/: liAlt eitler vevto^tfn^Sf^^d 4ft9etiOmfmin< 

Mtl^^l^t^^c^I ^^/^nO'itiaibc ein XM>&(^ 
|wti^^ uiii4| ift elrie Ä«Mt ft> i^Aöl> tvie B<mm$^ (-»am» 

' . aoropRti w« ibwli^tii i8ier«&«)fe m#e::3«^- 

^. I. ifl ein langtveUiae«; In Hner oMfipl^^y fftvfil« 
taamten 3 $. St 2l^4>rei: nat^ä^men )u toeOiea. 9Bie 



»(itteeti' Atie0e tt^eC/ 8ri6f9. N^^^remberi: )» jf^tfAeoj um - 
)»fie itfü/Wi^eiKil/ M^^\/it ^tr<MM 3^rtA<».|li tKt» 

9»9iicide '9Baa{i(id^ benHms(|o«f49uti^9>tpp6etnt |q t>(X(4U«' 

ytmt, ^pe3^ir4^^,ft«m»»<m/ eet.birt<^iv}itiftr|{e6m 
^4et:f<|mletfeoJ||{r^, <(M.9enj3Ui^ We S>attdi)> MtAt 

»jTieniÄWi^.P^tv €rjÄ^In«j weiter fwt>^,ü c c •- 

»^en @d}man^ Der tla(i)t hacb ft(!& fci?leppti^.^> v ^^: 

5&ai* 6mbiain bet €$pra((ie fcOriitet 6fi^ ääetf. pni 
»tnudS^iiiidt ju ^aiett, mir foloenbe grole &d^ni^ffr 6emel^ 

te, 43* 3. X ööa ttdten : >>S>aiif<« jW mir »oe meinnti^da^ 
Ätert tJtaf^l — -t*' ®: 6$* -g. V j ßi)^ ftatöiH^m ©0^, 'Ö. 
<8. 3. 1 2 : »^t^i Knabdtl Sfi9%f Nfcti.<e ^ (Sc! 6^>B. ^14: 
»S3e» 00^11 II^M« ja4merjfiiö.<f 0, 85* »O^w^lo jatte 
»feilt .«[g^ l>|ri^6ö 4eiefcM.<?';.Ö/)rj5$: ^Üi&i «il&atill 
»ßir*t ; i^ fej»^* Ä«mmÄri^unD ^^|^ ^tln^dc^ff x; ^^i 

8leimef(|m(ebett; ; bentt t«i$. tt^a^l^etKtifol^eilise^^ttkreiinfl 
^cnnoei^tt/ wentt mU-^ubelepert, m(« i()2{&|te(^^f ft^b^ ^« 
^i((7Se dfiineit mrilteti« 0. 36^ ^. '4 n%\ 



*j' 




.«^Sami j^oQie 5te bmi;e/ 
►ewüOte g<fd?tüin^e, 
ilf^tetisen unb €ttt<teli^ -* ;^ '^', «• 



4 















7- *>' 






mimim Seit lÖenrf^lÄnb' fll?irfc|imgpi»eri;\onr*^r 
S^t^f^l, Wefjjif fUJmtt ay(&^^^ «««ngir 

^T^^^^9^¥m$ß ,^ 'pi t^f i^tfrt *{irt, bow j^|t (jaiTj iH 



■> »»- 



•^;.:^ 



2rtt<|^ Oll 9Wmnaiif4fi)''^r^f9;j jrif V^*^- ^^* 
' Seile i6:. IDie mövitta %ünHiptL, 1^. 71^. & 8: » 
>itte öem setctei, f^lf >ii1»ft(efmi1Bnti|ni MAt. 

>.■• •■ ••■■■■■..•,.,.■. .ffljg. ■. 

.■• ■ pfrr. 18«.' ~ .' ■>■^^ ■^^<\w y :-■._'■*■ r.. 

«iit|, unb bie NB. ihu et^etf $^MIe^ii'(lb; fli^ if^iT f in 

Mr^f^rtfi^acrrnb'e ^a6eieiKii üM JBoctirt^eifeV Utag. cte 
^ Scf<belbcer Aopf brrgJeiÄen SSbififagni fmmet^Cn furlS^ 

|[hb Me 3)m(rntt)en(!uns um fd di^tDiffei^. abaf atfetu^ , If^yiiV 
pm'Se^^^^^ (iiftH »rftK^grnblt breff'%«? 

^ &4e tlt^ e6et» ni*t ecripfi^jen. ' ^i^ txfitn Wh^m^ i^t 
fftf c Stitttr >^ b^ gdhj^e ^Oifetfti^iim m ^lirt^t ferertl^etl 

\ SSogcl ^lef^tbbt; utU) denrtfint.imrdS^ frtrft«$dbrnti^i ti^ 
'Ü(t ^6f9m^t^tAit%xikik\itz tobtet eWerf^rettJett CbfÖ 
mann« , ber i^ fobbe bil^er verfaßt fyiiu. , ^ai^ftettö» 
|ri&ößf Wrfi>tu«BTM 8r4(Ii*fny©i«ife^.Sfbaf$q,tfrf>^ uab 
IfWer if^^rhtilj^ifti f8cpe (Bceiffenberg; .b^m;2Rd^r(ä^eri4«i 
|(flidfit0, nia^eb'ai e^ahtttrm nicf^r^ Attilr^ettbet; t^ttl 
|ür)u flSoitu^tui^ien^ a^ 2(ve nitl^ig jietasieren toit^fu 
3m 3a?e)^teti^lf^ brr ieibif)^; tfll ^utrjel^dttbler^tifti^ir' 
firetcbenbcKfibe^^t^t eisiri?si)öbf4>n.S)iiifie(birnetUTtt ,91^iiM 
«gam; un^ bte^ iit ein &dttt^bff4)^t ®dditmei|tetV bir! 
|ib4 vor @iif{ab*?(b1)Ip{^^^oDejCde»ij$ ein 3(nacfitpni0rtml)* x 
fi^im ®*leflf(^i?n feebivge ^erumtrettt Sm JfJtUieÄ^ift 
; i^pn eibem ti^xW^tn ^x»aim t\t d^ebr, Wt^i "ttähtfliti 
^ 6ec In J&crfc^berfl 'r«diili* jti ©wb foinH!t;'|tt^ öb;^i^,bar^ 
fj^gel^ bfenb^nlA^ti Senator mlrb /^cbtnoriT^ärdJiibfi 
ieiaae gerdt^^.uhb bad 6e|r((ge ei^n-fo derc{)mlnb Wiebeif 
i^ergeubct. . «5^ b/i^in reAtgir { »le« jbeV ^i^ti üb^j^in 
etanb ^inaud ftguViireii |tt manttt'/äni bev ^^tttatitfyiU 
mmfm Senatum bleibr. .^ier aber verbirbt iU 3(ufl»# 
^ ' / fum 



jyjim (er imttHi: bemütl^d iitib j^«ffrf<iirrde6Ifeirnen J^ntb^ 
^u^ und nui(!^t tiefe in einem ißu öeiTo rei^^er* ^ixmoSsi 
^ \^x\i^i 3tmiftn%ii6un3 ! r- eonjl <^ tei» SS^rf. feine 
^)fekf(^€ii4|i unfetrn meilanb 9ti(tetrömanen nm «(in/ 
forfc^en; l«nu in 9lffa(i*t auf« Äerttre^enöe in 2on wnb 
ex^attintng, fanti feinSSeiMen für eine bara»^ gciogn^. 
fS^utnteffeni gelten. gcetMii^ ge^firt (f ernnter ni^c ter Sin#' 
fiiH einen no* fc^ftilirrnen Öeb^frer mit »em jwirf ei-n D^i*; - ^ 
lippiOiflanf^OonjK^or feit?en 3n6&rern am 6onntdg HKifei 
iiUor5t<i^^wni»i, nHlr6.44 gefc^ie^r, |u wrgW4en; tenif 
. x^(A ^ecn gHlen ÜB. wx Mefem ejpniüag eigeirdii^ wie^erfn^^ 
i»\x^ mit fciiteir ©^ISeecwd^ut; unb e6en fo wenig börffm 
Me ?efei* faWer S8ottj^mäl)i-cftcn f tma^ ba^on voVK^n. gjo* 
ij^rfpiilcftl ^cjirtr e. <m4 fir ti| ötwgen» ^ewo^mr ber ^rw ' 
»ifflfc PoriögH* 6ei:^aiipt(l«bt, 6efonberrfofgfn-|ü woOen; 
i»enn.An"i^ei*i Mefe ni<^t pecjleö« b je Seit noA gef^iwnbv 
itt !iU|en, unb ballet S8olWm%d^en bergle^en e^lag« 

:^[^»m^ eine ©tfc^tc^e, bi wefc^; 

SBlenfd^ebi^nbeln; Etiler ^^eiC 324 (äeitetu ^ 
, SWfwt« (unb |e|tef) ^e{(. «76 ©,«• J^Ätte^ 

S)^' |tibiil.g€|ttil^te 9)iime be< i^elben Mefer ^ef^i^te; 
ber Jijnbertijre Sufo^ anf bem 5iteh iEtrtc .(Bef*i<^, 
i» wekfecV tttcnfcbcn t>aiiöe!n, «M ob inhpx üJrige» 
^ ^0Q^tten ^aafciQ iin^'^ebe ibt?Skriy[t trieben; tit fpielenber ^ 
9orc€be> In »el^^eV-bec sjerf* erjSbl^ baß eu einJie^^ai 
Ifter yoit ou^gcflopften ajfigelti fe^^ t|nb betftatb ein iR.itiitä# ' 
iicji^abinet biefer^rt 6e(tj|'e/ mit b^txi )apr|eügntig er Wen ' i 
^«ISb^ii^igten £efem^ bje 10 eremptare p«i. gcgen»a«lgeni 
SBerfe ^n M iaufen; tn SDiienflen^ (Ic^e; bie btefet SQor^ 
rebe bepgefagre 9}atitrg>f(6l((te be^ :Kernbetfer«, nebii einer 
Äa»e«fttng^ aSöjel «u^jwf^opfen; TüJe* biefel eimrft,e ic» "^ 
twtf efen Tli^^tble Wfrt&if^oftf ffe SOieinimg tw? bem »wiie# ^ 



Sa ÄöBww^ä ' "^ 

gnübtn dtetiumr , nnh IM M€ Clwi^W to^tt 'dRilf|l|4l< 
«l^neti , ^(e d(%r<ia hiftjiadk 60tiDel«<irrtflteif §«% ; uMM 
tMMI »eictec tei^i6 (Qr Sktfe bf t jttin0 mit ^r« &i^a^i 
M^^Un fd wenia, allfAr wifljhifi^äftH^e Ct)higfttf|^4if 

mer war ri Ulli, Mefe ungjnflf^e Crfbdrtttnj gtiStfiit^eiW' 
srtiiifcftt |u ff^en^ uob mie einmi 0tbm4ne oefomtte |ti ibett 
leti, betn e^ nf^t an OMnni^faUigem ^ntcreffi^ 9d»rf4t}> 
. M »rfc^tn "-- dn^elne Xitnt^nttli^hittn, Äatifaturrir' 
unO dplefcccpen a(jiern(nf t --^ tfe ^eseint^dtm fi4l^ 

(^o^dtKte ii«(ävii4 geietc^iler «nft gIMi<(^ gel^Qitifi gftft^' 
ttnb parftfOuitg unb^®pcd^e iii(|er9>efei5iBenbetf iittft 7M^ 
MSijc4 ent^tm; jsnd benÄ^befonbrre btird^teii ^utnm^ 
(ttf^eir^ iiitb n(4t feittit iȟ &iM perfifliteiibetr Xoti, ber 
il^R (barattcrifirt, chie angenf^mf Untc4«|ttttis graM^-r^ 
^ ftitai in (brü/iDie d ber fßerf. (irlbfi fn netrntn M 
9c6t^ ber (n bfefem Stomane i^orMmitot, b. ^- N^ 9t«fii^' 
«lenrvoii dner &(6dft: tlTan^elF^nter ber(tfft> tobim 
ber Bf tf. im ^wt\)ttn X^iU ben «^etben IHner ®eft(l<btt 
kie £efer bevfelben regaliren ti9t, mid^u «— bep km^kifft 
•erudglMteii fatyrift^eti Xnfpidungett, uttb beti oideti tmm , 
lofen, mm^unh ^itbKwd^Un&tbMttn, Me borte emf 
Mten finb — V90^ am meipeti beip imsittflism Bontnt 
i^tit fittfpre4fei>^ Mm(t m«A. k^efei IM Hi W ^tH^ 



3nbeg bmmeit aii4 ^'er inAiKfie tien filier glfltfKAem 
faitoe/ iiiib von ettiem fru4)tbarel:ii fSH^e er)eo3Vni ^iAfdte 
V9r- 4&aitpifd(^iib f<beint uti0 bcefei ber faO in bem !5rtrf( 
br< tubimagCfter« Slfa« junger )u febti ttoorinbi^et^ Vm^» 
tld^r^on einem Stitcet / «nb ^eifterrfrtiiatie.siebr/ bfiier^ 
(tm feine 9(n«n|en in Otbnung tß br|naett, iifieer.b<r3il!^ 
iüt 04be/ uirt Don beff^tf ^n^atte er fernem jterrefiptiiMM 
fen , ^inti unb ba4 Xnbere mitt^eijfr* fSoraiif ci^ mk btai 
(rm Briefe abgefe^en U9, migen Mgetibe borAii^MfMi^ 
irienbe @tefleil ^ eitennen geben, bie tvfr iugiei^f aM Otfe 
lege fAr nufer obigem Urt^dl, Aber ba^jen^e, wM m^ 
iKoman befonberi du^jd<^nerr iitifftbrftr. >/6(^bti tofWMli 
>»bie,®ef4l*re eben fo merem*rb<j; «rt j^mterUcb/ M 
>»)le |i(<^ no(| fo ein fänf^uHbert bW eahfei^ 3t^r 96t bell 
^^diM btr Uri»ett }utr4gt C>« bft <^ercirti «OoriCet tW 



Stomoftu« S§ttstkif(ft k/ |] 

ftnk l^ef^>4^r49iMi^ ^^M w^nkd^t mit «er %aM 
>»)rr:$(rM(Be^or(j9erQeirt^al)jr)i: fo (ettmmt meine ^an|e 
i^M^ttttg N5fit4 dbe^efb «tif cre 9?a^rfd^eitfli4feie, tinfr 

«^er 9iut^tin5e«c r-* a|i| (mti |trH0(t^ ^^ll(^mr'6ieft 
<8ef4idKe/ laue i^rel ^fteft^ glommen ifl -^ »l(i Me a(# 
f»Ml^lH|fte 9Iqui von 9(femi(^tfrii, Me Je 5i? 9Beli^^ 
ntitn -^ t9ai^ fdge i(9! S)ic geheime Steriinbung brrfelr. 
^(cn et^ecft {1(6 fogar 6i< in 5en ^ptA, in ben^ 0aturtf 
»nnb iXtami* 3>er <Srd|mf$er ift <in Stetl, gegen me(# 
i»4en teir Umit ^tdn ein uÖfX gutri; SOlinfd^ ifk, anO fetttf 
i»(^efeaft ifl nm fo fUri^ftarer« bd rt jieetf uDf!<^tUr ivirf^ 
^^tr^metf Mef^gfÖ^imen €(efeafc^aft 10/ aOen e^rti4>eir 
>»^citffn unoermrrft (in fenfa propejo) ba< Olurau^jn^ui . 
»»j^m; nnft bobntd^ eine itocvte @;än(fTuc^ t^n^tt^tm, in 
ü^i^el^er MC afttiit^tn^iAnt, n>ie eitu Sltege im ^ictt 
itiuii, mrttilen {M, -^ TlUt ^a$(n (igt c< bnS^iilb mtiii 
Ati># St^manf nf^t toii(mf9i. , SDenn (feftr^lti^ Uitb ^^'oni 

, i^m t)on ^eufeigQr^dfr ifl in 5er t^at ein oerieafeliev 5ter(} 

I 9»f(n Sttttcrimann^ gegen ten ter rafenbe S^oUinb ein |i»a$; 
)>|rer ^aafmfn^ ifl, Unt^r ««Oern nimmt er ^4 einmal tnif 

I Mltitt gan|en 3Crniee von diie|en./ t'at»ftn brr tieinfife nei| 
lieiumal To gvo^/ oi^ bcr <Sh'a^6urgcr üßfinflerr^iirm ifl, 
»mitUerreelen adeln auf, /&eine ®cliebie, bie r(bin< ^ri# 
»gilla^ il^enpfu^l von ^6aen}(oong ( bie^ bt\Muf{$ gefagr^ 

' }»m{t bef Seufel^ ^rogmuuev ®efc^n>i|lerf<"5 <ß) wtrb 
»not auf in im erflen ^beii be« SBeifd bre^mal efttfiffvt, • 
»fllttfmaf in einw 3f)»§ii<^n «etfer^lenNifen/ eiiim^^ 
»einem biffen $(>urme in 6ie 8ttft ffefrrenge^ unb )><b0ma| 
^«on ^faffen genot^lAilftigt;;. o^nrcac^tei befTen mu fH 
itbte ffuf<4efie SUngfran^ tvefd^e ifia^ ber tD^abonna bU * 
>4Mf gcfe^en Mt^ --'. afn 9>faf e« iß fein fKangef . ^d^ 

. >»^be eine gan}e S^rovin^ bamit bevSIfer^f . in »cMcr ttim 
»ktenblge 6eele/ oll lauter 3(e6te, 9)i5n^e unb 9?onnen, 
»^nyifreffen finb^ ^ ^(ftnniK ^benfen , tpog e< batunler 
^fftr ^fig^elßie gicit^ ,nnt^ li^ag icft fle für jeabalm (piiUn»- 
ntofff.. Xn^i^rbe^fie Iei4|:err<ii^n, baS meine Stittef 
'^fflM^affen ein^ gttfen^^nipfn^^fin anetrinfen. iKeiti^ 
M^i^oQein (can(f)t,tigf|i^ imn ^rj^^fidcT e^gefd^r fo vvA, 
^ Ün 4HtiM6ri|er |afr< M i^U m« f« nM< 



84 8^mane* -v - 

^©raurocf pbft fct^t.moberne ftieue €<frrf. ^w\ 

, tit(^>06)nMu9nfn; <« fic^t ^arfn ein tt^ettig abent^ettcrlid} , . 

in; bft fpirlenben ^erfotiin f!n5 i^iei, der €$<fipup(af^ »e^^ 
(elt nvanni(tfaUi3/ iittb am Cnde hmtni oQel SQolt, Wft4 
tadnfein^cfcntrH6t, wktet auf tinem^itdUu^tnmtni 
^ Kirr ^o(^ eretsnct fd) tiej UngcwSl&nli^e tiidl^l gotii iill( 
n)a^rrd;eüiÜ4, unb Cj^araftetre unt 9fge(ett^eiren (dfljiii 
. bfft &ret gar nid^t o^ne Snterefg, SDrr S8erf. tti&^lt Mi 
%aft uttb gm; QRunterteie uHb iK^^nng (onttafliiren nf<(i 
|tt iut, eat^tt ttttb ®pottmffeii, ol^ne QaUe, unb bet 
SBiibt AVtet nitt feftm in*« tSrrbe'ani). > ^tv ^anpcc^ratter 
IR wr)fl9ii<( burd^gefQftrt, unb ih i^m^ pu in brtt Abtigeni 
9)erfiinni« vivtitf^ bft S^erf. (eine gemeine ^enfc^enfnnbe^ 
jhsr) , bal fbucfr geriet )n ben (efiern Sttmaneti. (El u^ ^ 
mtidfHt, inbem cl ergibt,. lAib man legt el «ni bet i^nb^ 
^ e^ne, bie 3eit |a bereuen^ bit man m (Uac SefiAre m^ 
«Kmbte*^ , ^ ' ^ 

^X ^ tat it. 

' ftn. 8- is^äfv ' 

S)^/ wo Stcc. t9o^(^ m<b t>Me Steilen in ber StmAc; 
§iiitti (eine fo geie^rett'Sfielbet/ aW ffier tut €h^tt ger 
I ^flt merbeii ; nad^ )iemi^ »ergtSfertem StnatH^aal^fm^'^ 

l^i. tt)ie abernuil^ gefc^e^en mnß, memi i^m %9eaterfrrw^v 
fi» »ai jeine SBirfutig nl^e verfrfi^en fei. 6(nb |a OctMl* 
. inbef, obev anberm4rt^meib(i4eaii(rH|fr/Mf fMcfreinMI^ 
3beal oon 2(&gef(^mncf t^rit, me(r ober meniger ficb nd^ertr 
' nnft terciil |a^(reii^^enit|rW9 <^ ^gnen Itreig.nii» 



' , tm lik^ftca: h t^nn, »oWif^mN AirrtftMr #lbiMl9# . 

, ftf^itraßeti;' 6)r SSid^lrii^frlt 6el Originale oMf^attit^^ {u 

;Oel ^irama (l4 ^^^^ N^n lägtj, ^n ^infU^t auf äufd^nitt^ 
^ÄJemfcflUttSy S4&tTc()<<nlt4fe<t^ 8Bi(^ mb »ict andre 
r Sorberungen me^r nod^ ; t^ntn in^gefonimt Oendfe |tt Itit 
'Jen ifl, menn irgend eine Sccen^ritit be« fteiM ^er J^r# 
*|en<; bie In «l^anbtung^fef^t n^irb, bm'3n(44nerr3(nt^ 
a(n(t^tgen fo|l^ ^i ber ungenannte SSetf. ^4^ alle« fe lei^r , 
al^mftglic^ ^ema^t, ober t)ielm% gar teäiea^ba^t bofr . 
aufgenommen. ' / 

'''' tSine tf^ivxM ^auifnn au^^bem ÜJlittef^anbe fftl^ne 
' &6eraa fritiR^r ^^ilofop^ie im Wiutibe; tim i^xtt Zb^tft ' 
. fe6c tinb webt in ben 2(bent^eueriid^feiten onfrer neuejl^ 

H^i^i^etiUt tmb 2(nti(interpreten; ^k noi| lebige Gdlmeftci: 
'te^^4)4u^r)eem mtrft Unt^ unb re^ti mit beo Mwnftw^ 

brdtfen bcr in Ujtifern Itagen fo ^od^ (Id^ t»er(leigmben Qp^ 

,] fit unb €^e|nieJ*um ff^; ein $aar je^r flegelhafte Cd^onir 

' geif^^ «ntlid^ unb J^ou^freunbe Reifen bem JtieeSlotü bwifl^ 

i^re uneitbli^ctt^ in'^ S^beafetwOenbK bd Xbpfr verrMen; ^ 

XU jlonteafl flehen biefer oft »Iberff« genug werHenbeil 

^cntaa gegetiäier : ber gcuttbe{nf$ltige CM^ann utib ^«k$$ 

berr; fein ^m^ «ef<6cibterer.Q$rMbfr/einc anfpr^cblafr 
*^%odfttv, iijt gai^ )u bef((|eibner'tieb^a)^tr^ (benn ha^ M^ 
fpftor tiiM^Mtl biH*4'l ®»ft< fortianfm,. mfk^i 
^ it4 Don,(ei>fl). :6eu. tten.fiuen J^ägUtfiüHt in2(ttf9ru4 nrl^ 

inenben(^eifid;tifm]^n; ein Slotar, un^reitig bec^lflg^^oti 
. 4iOm; unb enMHb eine S^cbimi/ bk iu Xuflfirn^d.be« Xa9$ 

ttM, unb JSieber^er^eOung be^ «J^ii^friebeiK. tne^ biyi 
V (ragt^ 0» (rgenb. Semanb; v^it ttnn bo^ &iM Mß mf 

eine Xre \^Mt, bte n^ettigfien« bed^a(6 fSr otiginfil'ge(|eii . 
\ Unn, weil ^e mir bcm ^Sor^rgegarigenen fa|igarnkbt|ttfami 

mm^ingt, unb b^m ISerf; ^ier nur borum ^^ tt^un war« 
. bem 1$ TVoget} lan^ gemorbnen.j£)ran|a um {eben PxiU ein - 

i&iit ^ mad^en. S>ie6 ^u^enMianbelntfcr ^erfonin nun« 
* btemiebe K^gcfcQjItacft^ft auf , einanbev um aOe ®ebiiib 

}u bringen; bte eipe «Qdlfie buriig i^re Qihfalt >iiif^ Unbe# 
' beutelt; bk anbtje buit^ l^reh ^«$ itt'< lleberflnnHÄe^ 
' tinbburt^ MnAliif^6r(i4en.@5ebrdu4^ ber fp f<^n in*^ O^r 

faOenben v^unfi:iv6rtcr ; bie a6.e.r für lene f^fti^ n^ (innlol 

gnbi nnb gaiti geiviß «nier löo, tk ema^bicf^« ©r^imü 
* : '• ' 3 3 KW# 



(|6 '' ^^^fpttlftt« ' ' 

: Kj^ii/übdr auffii^feit Mn, von 99 itw '^Üteit iBtet Mn» 

bie ^rübuftf tftf ^getT, e« (iu(6 perfonlit^e ^U6t^ muf 

ftec.atireineitOrtgeii'eBtreQQlafTcn; utu^rbenen, Merlfilp: 

'mft bei: @ad|)e )U t^n ^a6rn/ f[n^et fld^ matter, Ht tttffew 

^iMi iä, Unb (itfo für e(n jiu 4:c(&tet 3^^ gefpvocbtue SSori 

' ^fftctj ttntnit. Miicti nur bir IdM^en ^^ut\^j»bvta iticdf; 

^bfe/»l^ gefaxt V för bfnjVögfvtt «pfefrd« fo flur a(< 914^ 

'frlMeiOrti; ober'^iStte bei* ^i'amcittji burc^ tot^/^erc 0/foi^ 

mlmil fehieil-ÖtfttfittUft für b.ie ©efri/bf^ung folAcr fiefit 

gefergt, (benn fd^iteiilcft wcib e^ auf bei: Ö^i'i^ne Je tät^u 

fteOt tDrt'Den) bie Jene m^^h^, nur f^tcfücb^r a6et ttiib, 
parfoittet fle ani)ebrätf)t, tpanfibten! — 0o mattd^e £<efa| 
ber Ittigrtifdnnte ftc^ mic^ rn beut tcimlofct? / mn'fl je^n uob 
'etffttbii^jambifd^ru^eriibdiimuf^tpi^^^^ immir 

iroc^ iUm brr metdfd)!^ ^^eil friuer Tlrbcit, einer, ber 4m 
*ttienii9ßc^tniglungem:n; bcrene^r, n)te Irtber befanni, (n 
'bi|efeni Itugenblicf ft viel gtebr^ ntt^ taß mi^ S^bern^ bmn 
jn^n iitmi mt^x päft^huni f(ir «nfer 06r btülg lugeiKinti 

: !8?te (incm i^upfer. ieip|ig> m€oiiiim|riOii6c9 
@r^. 1801» »«^la« iajr. 




2)«^ ^t« ^ej5r tref enber : fctftitiatifdbe 

; tnifi ^ flüb biefe brry fc^foflettbeft e^anfpiete in ber 1 

^>flfl(^ In bet fetd^teftcn ^rfobir unfrer bramaiiftften Xnnff 

^ te^Arbe Mefc^et^waier mit feinih c((ei^ften®eenen f^lift« 

ytU^lia j^ma^t ^beti^ tthb foum begreifen mir, HHe 

f»f<( ein fdubrer S)radf uhb ein gan| lefbfic^e^ ^itelfttpfer, 

«11 faf^'Q^reibfel totmtt 9erf(tin>cnbel Mrbrn. tet#i 

tbnhte bie gefdiiiaerr , intm form Cltem^ ober trile^r/ 

i^erieiten, bie^ ^A^feia i^ren itinbern ober Si^lingeH te 

bie J&Anbe ju geben;. ober bab»r finb fle ft)o(|imeinenb }« 

nmmen; b(^«tt4f3t ben Rttfic^ett ^\ifym<id, iftbatin 

ni4f »enigi'r gcmifTento^ geforg(/ «K fAr ben Afl^tifd^. 

3n ber Siaffrdbdle gelinge ti einem Unbehmmco, ber M 

init «Qan^ iu (i^Hi^in gewr.ßt ^af , iiiet!|i ben ^oftgdngnrfni 



/ * 



... , ' . ■ , ■ ■ 

riifji, mib ^üit Hn IBorflc^iitit. öfter Q<^»eniame felf(l 
(ct«tr£ieiie4ii ixtlivtn/ un^ untrer aOcr sAnftigc desetteti 
eMcimg.jii cr^Ucn. 3ba6 tPun^rglos^r 6a4 altt, oft 
>(liii|^tc ttQ5 üBg^iobecte^ tinb doq 1a jonrdine unter tem 
^j|i«i: La Coups Enchawtkbtm 3(ri9f?, ff fd^ftit naf^eiri 
lA^lie jSii^dS^e« »on. bcm <Brc[^e(|um ®vunbe , hfxxi^ ftef/ 

ncV|;imtfcU Untveue5€triSvAUfttoffen64rtou'5; verflodbtm 
mltoici; afcnfcligfltn unft ütitDa^rfi^iiHii^ficn 3inli;i8Me* Sojk 
;kitb^ unt^cbeHtcob.t(t der Cdttfdb^ Oen iwf|ji «erlo^le Q^an/ 
ern thit i^rcn i&rduien.neffcn. ^ie 6itra^< 5eä Sbialegl 
ifi ftucAjeV^ft^ diiger? tia^M^ij unbptatt; der SftUvtif: 
^Sim'^nii « fimmt p^it' UitterteS Mebtr. 

'(g^Abifm 3(Iah5aI« ^d6fi(iogriip9 fHne tl^VotrAllf^e ((Nif/ 
'Kü^n.ß^lbem, |iD€<fdte dfec nidit, M^ €M6ftfiii(»t fo 
i«wti#ii^^r9fol€r^ r^Mi Rid^tta^iiitnJMiyit Ni;fte;.ttn» 
H n^^ttaUat/üb ftje 3<KfdQuitg^f4rift Mefer fragmetiie a« . 
SlfTanb gei'i^ter fahft: fo ha^m et )blc(^e nid^t gant nn^efati^ 
gen, fon^eiil oietme^r mit einigem Oocurt^tii tagegen |itr 
]^aitb;; XQein er f^nb fid^ bM Aber feine SroMircmig angf^ 
tte^m gifdufc^t; beiin ttßv Sierf. erjil^lt o^ne aüi $t4teli# 
ftoti )n* einer gefifligen 0f<(reib«rt, Me nur ein 9>Mrmar 
gegen bie Sbititgfejt ber eproc^e «erfi»|et, |rine ^Siä^ait 
^HD ingleid^ )ie 9k9e&eH()eiten mand^r ^erfonen, oorjAgi 
tU^W^nfpM^, «lU beiMi il^n büi e^icrfol itifiuitaim 
fA^e« €r|figeAtieral3(4t<»W/Ar.SStcaltt4t, unbiittSer 
4iiier An^lu|9len^ Uftter^tnng fann He$ S^ucft no^^ iey 
iungert Seiiun,. bie einen *^«ng|ur .GA<^ubä^ne ^gen, )iuii 
®egengifi bienen^ meil bfe bKd(frnben Set^AttniPe/ bie 
^rmfeHst/ ofit ojn'tf itifleife €iei0 grinunbe Soge, mori» 
|i4 ber Sterf. Al/0(^«ü)))t>l^r befeinb/ unofrin^^ nntierbiente/ 
fooft birr^ Sftetb nnb t^aeeftabale Deranto^te B^^rfttf t>tiun4)/ 
jfb^n }^k^ i(t fbifyeif )ikMf^re4ett nAfttn:: 4ttt nnb 
•rtebtr fi6$t man an<^ auf giite Q^emcrtunaen• ^ 0o gefleht 
:- y »4 MF 



1/ 



•/ 



bcn S)t4t(r frp, tnbem er f!($ ffti* bnt-dftt90 fin^i €M!J4«u 

l^telftn mpfli^tet cVtetme; t(^i ban ^am e<t^\pMit 
tnei^rentftdi^ nur wr^AglMr n]t5 gfdniendedlolkn lu^n^t 
iDerbrn, tinb bag bt^^tnMd^ci €ftM; tt)e1c^e9 j(tt}«b1tttmn 
i{ne gute CimiQ^geißd^rrn, unb etnfsen'^jfao' eri^alt 
trtii»ärbe>, not^menMd finten tnAflV^ b« e^ ht<()f läit brn 
leiten, @c^attfpitlfrnbrrc^t/ttnb be^J^albni^it btirdr Siit^^s 
fttütt^q 3e^6en wO.rbe. -^ 6ine SS^aftr^cit, von »etiler 
Stce. oftvbmc^ ben 3Cu$e»f(^in äterieu^rtotttbe. ' 

.... V 2>a- 



^ '^ itt ««cm Jtwfittäe. SRodyticm Sranidp^d^il Ini 
:. faut Qn,Etau. «^anffurt o* 2Ä./ be|> 2f4fl^^» 

a« ^e Ucb^rafd^ung« Sanrilieti^cmolbe ^m dttem 

|. SDU Stcpgnaf {Ott öfter (o$n t)€r ^ugcnö. C^d^ti' 
fpfel in 2 Titten. epbiir$, bep 2(^l. t8^<*; $ %- 

^; s«^'5'«- / ^ ^- _. ■ ..<•-'.. 

4« @o $^tt t)eii alte» ^rr^ettit €imiomi|%rÖMt 
iti bre9 Kufjugeti, twti ^.S^. ^iffiiu &f|^ i« 
aDienfie Ut böeaDtfc^« SKcpuWff. Cij^rta^/ *«> 

. ^ittttinbU iSo i. 12 iöci^tn. iaj|v./ , 

"5. Äfotar, ein twucrfpW in pinf ÄfWtt. iSRctt^/ 
^ arbeitte wfi 3. gn. ÜÜnne/beutfc^ 0^öMß>iSf^ 
1er/ dtonnelntrg; bf^^ iie&^c^. x^oi» 9 ^^p^ 



A- •■■T '-nt ,.-. '.;'' : , -f. '^ ■: , .. . • . 1 
%citnhntiH, if 9te(. menigfteM unbcdv^ifllid^ &er ^ 

:«if We fpietehben {^erfotren ; 0^i: Ücfhr fmbct dutte Äffe 
:Me Kflja^HiJfttt «IIb «ihäehJcfle^ 5fc er DdfiiWem ejc/Meti# 
.*^j^€W<^Jem erwartift, tii a<<^f ^ot. . ' ;.- 

UwnrSacff. lÄ 9lft(*|l<^ Auf tfe öMiiwiifcb^ Ättnfi^ 

\ " e^ättf aiJr. j elften gr^^rniSfÄftoottb WMt ^eromMötte*^ 
^fpitftcii 1^ ^•9»Nrt HttbÖfeffl^, nnb «Berk? SSimbetfrönif: 

JB.(*rtütuffr5cö Pttblitum in t^fl fe|cilfoa löen« 

»di SBra'Bfrfeir Der etoffe«, fipc^dr -brr €^fm'«!«, 
Ärmfdläfett bc^iOwtoaJ 'mib*?>tetfftrif 6«: 3i^« bnrtpt 
f0 bai:{|e ben er^obnc^ tföuflcrtt ttt duabttfüti, unb bei 
f!bonanmitä^tn$, bictin vottommm bk €Spi{K (ietrn. 
«oti bei- Qpoejtc lleir itttt «fne $wbf.- Citi ecbiilmcijlrr, 
6^t alteStcpcrimeig»^/ |it«r)^ eOiem ^ftbfdifti 9}äb# 
4i^, Umttndd^s^t, tihtnSlttmbii^M, 3lam^n«€btü 

^ :6fr kl. bell e^ifiUV ' ' 



« switft mi<t>; e« iwte« iKto; -^ 
. - f« wW mir fo »unberlUb: 
3^ befömm* e^ttieftjm • - • 



«< _ i6ii 



\'. 



in^b^nt^MibtnbatftiifytVifii^i^btmift^M P^^iS¥ 

iMpkb$t944ti44nXu etNÜtv lDtrs4fi$e ti»gi(i(rr Saocb 

Ue^ 5te iUr aufttitt^ vafi in einem mbi J^emMm^ 

i^c. SDfir 2)i.al«g'fhro|t MQ 0ä^tilfi mb ^mW l ¥^' 

»6e€(e fAlSft 6e9 bem ton btv Jlirbe.« Ö^i 1 j r »»«l^ 

>bif0 äSctt^ biefrti X6&rttif tct |l($i:te«d<n-<IMfibeit.« 

e. M4 S '»»ifite Seit m(r6 M Sxtikiet minit üttMiA emr 

»«»Irtett«« j^et ^nt ba ivifft man ittteg au4 4iif>fdbjflt 

Mmt mttftrttdl« «teCeiri iMt^SüKtt^ non towit«^ ^ ■. ^ 

Sit. 6. foO Mr ^taunfptrl feyti/ beut miDea^etiettf 
firl der J&d^ bc^ <9litf«/^ QSergrol^ CUlM^tM« dlet^ 

HoOett T^^cftferi uoi |r4, bie iibfeti mnfiin, 4I< SKorb m» 
,.tE:p6r4lag t)rmu4t6eii üfOtn. : Tltn Cttbe a(eir iß IlM M^ 
><ir eerm, er befdf^mme bai tDUb^ett^ niift f)^BU6lfy M» 
:ikr Sefi^iiiejui SiKcii, ein SußTi^eL . 



91^ 



^tUwti^iit 



0&übfop^ie be^m 7(nfaitge ^e^ igttn^t^^^ 
Der», ^^rau«gegeWm^.£.1)Uj^o^; 9)rof* 

^e^ 2i6^iib(ungen ttmileii »tefel l^t^tf «m/ ntiter kci 
«en Me CSrfle, un^ree ^mfHnß^ Acy IKiMiflf 99cläy 



c > 



%4>lt$ ift. ^i/ ii^i^ ^^ft Itniü^trnet^men 5^ 2Uil^f {^# 
;niii5, bU VjrrhttttfiJ« »ei:^«n&e )» Jbrit^m/^pnfr 

Me Ä4itiir4^ 9^^Uofop5ic t'oti »inet @ei(e ait^ t^^n >€|f 
]fj^jt «Ott iM^ft i^cj^toSd^e tto4^ ii((frt bcmertiic^ g(m44lt 
,|f«. Sm^t, t$t^m^niAi id^on litigjl Vitie e^tpi^t 

ifmertt iGiiqtbnt; S^httnmü,m$tn ber attcrtanmen^iM 

6fQ) man nim wüift, t»9, nnbmU ma^n tinivt^tn fbOtt. 
'w B^i^t wb€t t^at, tin tau^i4, uxihumtmiibtM^itti 
^'Mum (|er Jtamifiim ®c^tiftett ba^u^ »m (^^f bailti enc^ol/ 

trtie imir ^^rorie/ voin 0lntßeh€n mietet SiiXennuü$^ 
,in bernttrube |ii fii|^ti^ «nb (le fo lofa^ouR^^nflcnb ^t4ii## 
.jui^Nti/ baS moi im ^i«be iV^^ auf jie tto^n Kngxifl it 

!^v lA^tvei^eti jlam^etitatoren , t>iefe t(^eotie in ibvem 
ifimen Saß^mm^nbdn^e bargdfieffi^ uitb il i^ fa(l |n 
.^ctflen^ 06 bieienisen, tpeld^c p4 iiüxxtianetmmimf fii 
.M^mliib SßmaAt fyiieni brnn a (^ fAitm }u bej^e^f^ 
fcB^ tDie man iep meiner Oetidic&m Si<ifi#( <n btefe t^^i 
fCie ein Jtontianet fc^n tmb bleiben (apn«. Sin^ beboarni 
Utoiv, inbeg bry biiffm neuen }(ngri|e^ baS iiQir.SacobJ ficb brr 
:4iftraf ten <SDraJbe,ber ^gnet; iu fe^bibietti; feint ^1 
^t»i|fe ni4t mc^r in öir s^donlidbeire ^fymm^^äf 
iJf^t v^bcifletid^n^ unblb^M^ttiii^ ein nöd) gr^^t^n ilicbr 

S£r ben ^e gefi^onb /feiner. Unfeefui^iinf Derbreiut ^* 
0i<^ liest btejB ipai^r^einücl 4n feiner ei0en#mM<bet|. 

Sknfoirt , b« er; mi4 f<^U^ anbcrtt griffen iu urteilen; 
)Jba« 4>^(i.ratie^nnb Unambimilbein ben ^u^brMfn licbi; 
.«ieOetibe an(| m^l barin mit/ bA$ bey ben meifien 9^e 
! (6#n nititf afi ^W^i^W 0ilt^ n>atl njic^t im 9lfbe| ber 

'M^tmtti^ TCndbiiltfe erfi^eint^ 9^tefr^<mfel^it f^cint 
« 4^r*3aeabine4 bnbnriA nit^tibenis »erme^rtjtt ^bcn, ta0 

fr frin 3iet bem Sefef ni^t ^ bit nimii^e ?ut ni»r 3(nfleil 

Je(U; benn am C4Itt|f bei VcKbet:ic&te& |&. 17 j^i0i ei: 
; »iDie a(b({((t biefl?« ^inffal^ed i^ / )u ben^eifen , bog ber 
, »;RrUieMmu# b^ 3(nfiM6en / ivel^e er Ibfen moKtCy t^le 
' Mttt&eile 4/pr/ari m^ilicb (in^, nicbi geI4f} (mu. iDaf 
. Mfte A^i'bau^t ni4H aeSSfif roer^eti (omt, meM ein tunr 
; «fpr&ti0ltdbe# ^piuoeftren^ ein oyfpr&nslicben S^efüme 
,f«KII^ unbeiiwfi^pftnsltdbe^ldeflimm^^ ^Hb^fi^^f^ 






"^($€11 -beginnt inii folgcribein @a|(r^ utib'Mifint |unr < 

llanb 6er ttutetfu^ung ^bljenbe^ |»f mi^eni' »35t faget 
>l(wt^ k^rer. aü«röcff!($: ©oj^te^ €rfrnntntg^ Hftewf^ 
^nitb Stcltstf^n, 'ald 9}etMnbuns bepm^ ßnb ble'^ft^jtili 
'>'3i0€(fc bey S8<!rnunft nnb bc^ ttienf<tMi<ikR ^are^n^. affel^ 
^>iiwtnit bie ^bUofop^ie ({^ifonft bef4f4ftt^e//b1atf 61« 
^tWiDWu^l, um ni]mrt! Sbccn; ®ptt, ffrey^tt nrib .tti|# 
"^HtnbKc^tttt iu getanden/unb t^ri^ 9UaUtdt |it bötm^ret« 
H>3ftr bebfluptet, bir Sffemrftifr w&tbz i^ce erftennb k^te 
»^^fl,d^t,.bm f ioenirltd^Jllen- ®f kiQU($ i();er $raft t)etl(^teO/ 
'Wimb bt^td^ i^v< mti^aitiUu bcn !9^enfd)rn ttt ibm feib|l. när . 
'>>ierjl6rfii , wtnii fle ntcbt jenen ©tauben (in ÖJore, f trtf 
*>>bHt unö tinflerSlic^ieit b^fvoriußrlnge»/ waftir ju ina<t^ei^ • 
^ *tin bf^rAnöert \>erniiAtef gerabe b(efe 9t(it(ttng f;^ bcii; W(i$ , 
f »bJt iBemunffjur aSeinunft ntac^e.' #öi üb^rfagt ipute 
«»»^^itorop^iefVttSba)«? ®te r^gt^ ftV tönnrunmigtlib» 
'^»to gerti« fle aucb ntScbfe/fene ittattn ©egenfljnbc eu^ tm 
^ >»eigentit^^n ^etflanbe m^t mcid^m, nimlid^ nid^t auf biMi 
^'»t^ebretf^eh/ bcnt Hgenclidf^n unb netcibtn SSege« brmt 
'^nrit eurei 93ei*nunft fei> e^ in tbcoretif4er3(bf{<$e fo Ufttdp 
*'»fen, (unb nrtt bf efer tjntbecfung »erbe h(l»^$ilofoi)5le) 
^ ^'bffß fte gani unb gor nt^t |ttm €rfennen cingerfabtet/ un^ 
**>>taügn(b f^^; fcnbem^ wai biefel an^e^f/ einjtg unb allelii 
^»duf beft 93er|ianb tKrmfifeh mäße« ber benn i^on fHnte 
-»fMte' »lebet auf bie ^inixH^Mt, biefe m(e i^m »iebtr 
»>i(ittf bie einbilbnngMrafe^ bie CinbUb'ungltrafr enbli^ anf 
»fiik X be^ GutfeM, unö «(nf ein X bed Objefti }a »mbrti 
»feit l^abe, bie bann {m'(Evr^nntiiifverm(9ftt boi <r^ic fitt; 
v»abetnb(b nitftt ^i SrlennenigvermSgen f^lbfl^ fo tm^ 

• »fttbjetH!», M bbffftft; begrOnbeti t^m. ätiiar (fmetfhi 
'v>{i<(, na^ eurer Sebre, btpb^ X bal^urd^, bnrfle ({d|| cfnttiu 

• *^ber,,attf glci<b< ®ctf? Dwauifei^ttii Vinel At iben «tbetn ^iiu 
»Mnglieb unb »oQfommen; abtt hnt berg^aft' J^inÜA^glftl 

^ »un5bMKommrn/ba6 äui bicferge^enfeftigma^brätt^fe^ilf 

' »iSein tt^eSi;^ (^ineel nyon hftftfcH bAifrf!^ rühmen/ €tvMii 

' ^pt bem aitberh borihi^oraud jn Mm, bol t^ et»a M M 

"»feftfl unb för ft*' alein betraft »tpber problemartfi^ 

• »»ite. iB^pfee (?|ib e^ reft>eett»e i%b€mfrUen ^aa^t, ittt6 

• '»>ihöflfhl el in bemfeWen 9Raaßf bleiben, »brr bie ^t^it0f$s 
' ^p^e «tri f enemcbet. tn« bogniarfftben '^bcali^ul , ober tu 
' »begmaWRN SKawrfftlJimujf au^ ^i nurt btpbe X|ttf 

• " •••^--'^ .- . '■••' . s ■*' »" ; '♦^ .:--^ *- »• '-ftainien 



»V, 



rr^ 



»feUfaeirlMUmnijing/.oJnc ^ejHmmenbe«; wtl\S^ci %(6l, 

.»%egrAii|et)5f9, lufammeti au^mac^en^ iinb^üt^l fle fd^IeAu 
»>l^in n'i((t^ gefejf^t/'fontfem nur dtte tiitale 'Q$runMo(tg(^i 
»erSffna roirb: fo^erocifeii dnmitidig vtpOe X no^€tnla<il ' 
»>«^iter dttf ein' ij^nen srmciifrd^tfftlt^e^ +'X^ ti>el(^fl oBi. 
f^QUid^nm toppelt )>i:oD(emaii|<9 ^ bcnnö^ Mr iDa^re Sfeojt 

>>utfli6änii a\kini^ti,mititi\i}9fvm\fih l^at; 9Bivetiid^t 
»Ün tUfciii Jc^teri X iaß uaUSteofe/ iino 5a^ n>ii6rr)a^e 
»SSa^re »lidic^ t^or^ünten : fo tväre ir^ üUvaü vii^t ^Ptt 
>>f^anben{ a{fo fbtO i!e (n i^m tx^r^anb^tt/ und imar tttn fo 
»tio(^t9itn5fg und ofTen^air/aii üem Srfenntnip *{8ri'ai4grt| 
»ftf/le^terdins^^ «nb in affc Smigfeii nnerrWc^ai^ iffth 
MlKt^or^en* SSoflre bi)^ CrffnntntflrtQrrmfigfn fti^ ffia'f 
>fibh* 6efc(t»ercn:. fo barf man ii nur ertnitcin, in M p4 
^fSe^eti; unb fKt^ bic glnrse bor)M(egcn^ ii^ie ti Um f»m 
»bdfi mit iUeaic unb bä^ md^e^ftre iSn^re taU,i\i, ixt 
»v(t(|fen meinrn t&nnen, bber nurju Usm, i»a$ t^ bamir 
^m^ini, nnb worin «igentHc^ fein Sfot'^aben bcfie^r« S}Ia<| 
>>roa tl^m biiS nt^r rec^t )u @emfitff fä^itn, fa$( t|ir, unb 
»e^ioerbe M fo 9lci4 ^^f^ciben^ auf bae reale tHeaic, uüi, 
>ybai toa^^aftf'Sia^te, ali dtsju €rtfnnenbr«^ ein fiir 
»aSetnal 3}erjicl^t (u t^un , fi$ »erßdnbig in fl(|f fdbjt iu). 
»töcfiujk^en, unb ba^.fSrfcÄn*» ^^»^ <iytmun$,\htb^ al^ 
»€rtennett flc6 )iQn etniigen (Seft^fiffr ju machen. iSrnh 
»«il auf biefe ^cife ftinc gJräWf, Mop alß 3>raftlf ergrftn/ 
»bct/ ;unb fl* tavein rrgefeen ^nit, Immanenr i^eoreHf^ 
)»|u (ir9n: fo mB^e e'^ mf)l no^ gelingen^ i>et;^ci$f t i^r i^m^ 
i^bai a, aM blb^^ratttfc^/ nun auf <ine unb£vt ^eife; avi^ 
»»ti^ {u emaniertn^ unb burc^ eine neue^t:af(it hinten 
^iui4/ unb ganj unetmamty rein t^eoretlfc^ n^ei'ben; vel 
9»qaafi |!<^ g[eeignec ftnbe; niv^M^ a($ ün ö^ne M^n S}er# 
»^nb, auc^'^o^ne aOe t^eomifi^e fQe)*nunf|:/ aOeih burcf^' 
>»cfnenreineni£Bti(en erfennenbe^/ baliil: reale äKigU<^* 
>f ett unb Siafep ge^tet^nbe« X.« , J 

; löiefr ÄantifcÖ« OJe^auptung uon ÖJrutti.att* l«i^^^ 
iH(^()^n^ leigt ber beräumte ;S3erfv bag nacjft ber neuen $^e/ 
drie t^om ffititfliEten ber^rfenntnig, g^i: feine iSrfennr/ 
ni#|u®ianbe tommm Mrfn. ^1!^ir ^egtiifm ({fti^l^iei' biittg 



> 



l(m#tr; lotsen ter Crdetit^AmUd^df t^iiSotmit^, tWft 
ftit rtec^ ni<(t }tftQ9>^4(neti tiutiUfyif btv ®o<^^ »r» 

to6et 6€ti fc^t^tn frteft reten («nen* »3(n Mr ^pi|e rbttf 
«»1^ 6rf4eiden0en Ctffiifitnf6t»<tm(deAli/< flirrt J|>r*2k<ü96l 
th.^fi) fort: »(le^t ber SerflaitD, titi6 er fß prttji b(i^ 
iSefsettrK^e Serm&^^n betr frlenntttiffe, fMÜbnr^ i$>^ m 
;^6emttfl6r|Iimmten 06{«ttfveti, r(46c|timmie^06{efte, unÖ 
^(rt bem unbejtimmten diibfettiiKni; eih beflimmtcl 6ul# 
)»)ett mit ben^eBrilfen erfi ^eroort^uf. 06 ittt« $<ei(^ tüv 
»fet an b^r ®pi^e ^e^enbf Ser^nb/ eurer Se^ lufoldf^ 
>>ble€$erc&aff(fdfeit ber. eut6llbüns^ra(l m;f brn Q^bitifluit# 
»jtH ihm^ernffti^Mt, b.(./ bf^^inlUbuns^aft/ dUbKi# 
i»9eti|(anbije Slerm6^n ber 3(nfii^iiuti(len 3 priori «orAu## 
i»|>«t , tihb blefe €U}bUbuns^<r«fl aU Ti^uie tKutter m^^ 
»tfm W: fo toimer bc(9 au<^ betvadS^fipe (berben« ol^JOenii 
^>'bfe Cit|Utbnng«trart t^n voNnäfelte/ ttnb i^n aW i^reii 
i»5Öater dninfe^en |^e. ÜÜm benrt {{(^ i^n Atebantt buridl 
»»ben^ebdintirn efnev MbSen -0<^nib(itng M OevUnben« Mnb 
>>Bn({d^afreni$ o^n« weitere^/ aliein Sirrbinben n^d^ Mtf 
^9li(bt^V no(9 in Slli(|t^> iio(b biit(b dfi(bt^. 60 bctta«$^ 
jitfitr Qt ^dleil ber Serßanb ftiibt üMn >or ber etnbil»iiii||^ 
i^r(fÄ((, fotibern tin4 t^or (16 felbfl unb f)r(ner ^Sa^lid^ttlt^ 
»onb ihttl.ba^r «»or aQeii Q^lttgen ficb erfl mi^tU^ ttHiiben«. 
»fSibgtld^ ma4ft er fIcQ b^i^ ein iiffprAngdtb reftiel/ ober 
>ibio6etf delbfl/ dnt (icl/^eiougtfeyn, tt^l^el m^r eit^r 
»<|ilAtUdtioen Cht^tlt ^ bi^ ti fytt, atic$ n^ eine onaitirtii 
»tarioe; i» unb bor bteffr^ aber SSSl^Miä^fMi^ttit^ w%\l^ 
:h16et^M$n1ifit; AbmU Z^HsUii, ^^aktblung, mit^ 
>'»3tH nQb^eliimtilfig/.(interftitiones) e(n fontjMitirfi^lfff^ 
. »»St^titeaettr unb Sufat^nlenCel^n, eiu tw^d^cmi Seereii^ eiii 
^»iimiibiid^e^E Xnfangeri linb €nbett/ fxth nitf^H aitiufangett^* 
»»unb'tu enben ifl; (14 f^l^ff/ ünb no(0 etnmM fn^ felbflL 
Hba^ ifl/ (t(4 TelKft^ aitb ben i^einen S^etrßdtib, fti/ mit^ 
»Htnbburd^ttc^fcibft/ iinbegrei^ft^^rvpvbrtoat^ «nb i»/ 
»g|e«4 «cirau^felt:. ^fibfeffr fefnu* Ucfprangiidlfrtt. Hn$ 
9^aif^imMcU,;unbZMtit:^^itHi, iflaber ber Serfl^b,' 
»§f^z^ m, gatti lecr^ ttnb toeiß^ nhgrü^tet bei <^ib({« 
>»ttnb4n,®i<^6emuerre9nl^ im i^runW nie^c^ »qu ({^ »% 
iffelnen®k(<b»jffett^ber relttm ÖepfiÄffttofell^ no4i tbentger 
^Mfi ümk^eüiitunbwJM^ ®l^i4ij)io^l ift er in bi^fim' 
*:' '• '• '* : ■- ' "• - - ' ' *»3tt-' 



»HHmii liiii iliiwllli t\i\ tftiiiK ftltff- -(«t OniMk 
MMn IN» M M, bcriuif^rfli^li^et «m trifft af< fMi( 
*f^,fdtm tut Climcntarlö^t, Hit f^ci^r^ingl oIm^ 
»wMi^ ile 0(iii| fciiif^ rrtii. mjic^ ^tmt. €r^ In «e^ 
)»M}iifiil^(ifk^4i ^r efinnH^Hih^itt er fTil gHim^ # »irt^ 

»gefi«tfi(!rr<ftf ^aiirii<^fatlttf«lii einem tBtfrn,, »n^ d > 
Htemmt tnit/i^ unb i^iuc e<ii^ l^ie (EkiMItanal^. 
»IM^ ttgMiii tu« Sßecf. ei(e 6^itin^f0, ato ein MftiOei 
ii^%rtf»Mi, (if^ eine UnoefcMfrisfeli «ii# nn^ |i 3)i^tf, nM^ 

' »tDtvb'toiufri^^inni ffierfiMiM^ meiern ge (giti^^ei a0( 
JH9efc^e Sßtije, Qfort nug e^ nHgenl) Tlnfm wt 9n^ 
>»(imfi(fty imb p 9fg^ iifvl^impt, mo^ ttegenfMuteii 
MÜ^er^t im «emAi^ ^(fe|t, tr^^flrt Mr^ JCriMi^ 
^tnn$, r. ^. fle enffhfM Ii$f# n»9gH«er dM^i .' SSaf 
»Mefef m»9MWni 9Nt / , ^»mtt&vibt » iMfti. IH Mim^ 
»inen (fteWtiinte 9Mimiermt5 S<^>) ivm <^t:iinM »kgi» 
Mft baiteMUx^tfe^ nn6 Utttetifi(|i4^/uaikf imbf«riifif 

, »H^^ttt ^eimniSerntttfinsilfr; M$t tiUt^ üi^Hlk^ 
MnAfiMaöemiile Un|etMte«fr; im» 9#enwi^tt« br# rei# 
^en SiifMfite4 } verfnäpfe4«n MtitoM^nniNf r#ft, Meft 
i»i9« efM(l«ntitefttn 4k9Kif^^ Mebec «M 9^ fo (agt 

i^m^ximiiffM m^filM fri4^ SOi^ 5i4 fle im 

i^SevJlMiM lefile^e«^ i&iii ^el^fteM^fryn i(i minme^ 
^ooOfommen 6(1^ unft ber aaer^am ermicm m# t>it Sp 
^tentkMimU^f indem nwmf^icb n^ nr Ume^^i^be en» 
Hlefiett^ ndb »erael^es, gc^i nnb mifber jnifge^en 
»»#erMti; . )D«t nn* bei tSafim Mo0 nd ein Ar rm^gen bcf 
»dnbiiHbttalim M eimHic^, JRfaiiiit; 3((if^i, nnbi 
^igemlU^HBebeiiinng ^i b« er fir ^ «flein ivcbet beii 
l»|le^»,'ft#« oWitefieMb IjiImH wthmiamt fo (H e< 
»Rar, b«6 er frin dmeieffe imw9e0e|eii nnb ^iv$ii$m^ 
MegfInftliiMSvM/ MTen 9nbi9ibn#fi9ii^iltel fr i(t 
»«Bein filmen iimf . OMo) mif ^elle ^ife ptfiilt t$ ffa| . 
i»tMrber9rrminfr/ bie ni<N^itben^ al<einf.vEr«eiifrmis 
»bei Setflnnbe^Aitf bem Uffdtn tUmUn Qobeii Idf Cinbilf 
si^nngifü^ ifb iDie CinbilbmigllrAfri^ tMffcn «Nr f4fiV 
Mifl ein reinef leere# IDi^ien .^ «nb bfi^» «^e.^ien im» 
^^re/ «M^ e^fid^ imb 3(bÜ4^ ein tDi^ffn an ß#, €ittf 
i»iftne 3((t<^t«i inreipem a^enyifMmm ^ bie ^€,Hß 
»«nblblnicem ini# nnb Mfi| left ^ Mt$ VM^^^i,tti^ 



a^n »eil tBel4(<4')nM^, mi 0(ait fft »prttti^iir<%Hi/*iimt 
j»|{<| Mit i^r' «irt|tt9eM. Xitr 8Acfeii(ft^ tc^.f{(^ «M« 
>>NKm In fWnet 9Mf«* tBttn b«t mm^irfk ^Mamus^ 
>meB9c6«At, anb ^a« dkig MelM iii «^ 9}i((t#/ «mc «^ 
>tfenb«re Crötcbmiig. 3>a 4fer M^ SrH^mit;, Ittr mii^ 
H9e(c^ni ^aifti/ ttint vMtti^Mi^ , ol^ngefiQlte/ jttftOidt;^ 
»fonbern eine ttnvci:mei6M(f w^ itot^9adHS( ifi : Ta RtK^K^^ 
»6en wtr itt^^bieftr 9tii(f|l((t f^r mit ®t\xM^ ®vftnMi4feltA 

»bft< Sermonen / Mt fe SSaricftbce attet Söeca ^ervwjubriQii 
»0fn, fli^fr Me 8€tflandei$d<l^ii.^ mtr 9te<|t^ «nH «ir mii 
»»»amltürr Mtt flSeirftatift ^hwiilff^ti, im5 xmtM fiOiOk 
j^nimft $^tttt wir t^nüü, o^ne |u liHtiefi, jwali. un^ ifti. 
»mrt<i^ affine »ir fr t^uit; fogmu^i tsicüi^i« 0r&g|4 
«idOn* ®if<i&rrii / 'itt '5i<^f<tkf(fr^ burct^. 6tt 93nitutift.tinhO<|i 
>»Sftfihtift.jii^teiiimeti;" 9>tt# (Üminil^ leir^^im eine SSii 
>ftefM()f veti t^Ut <0ivtt9«f)»iltii(lett; ^iitt Hii? <tf {^in^iMii 
>^tt^hriiHffi(iib / wa0 ii^ir l9itii iib taficii uttH MtSermii^ . 
Mfle^A 6rf %f rfi«ii»e^ ti»e|tii«cfkibii> tea ftr.iiiit ecnfoflcp« 
»itn^ i^m fitt^'^ifft ^oltuitg geben 4(iS: fo lac ce feiM 
H®ef[i(!r^ 6«f «bir^iiVf^i^eVoi^eOitnffeti (Neiti>|i» U)ec|eiv 
>>imb i^en^ eine objef tli»e SEia^r^lt' fti^neien^.Ne aBeia 
^rbemjetifsen fiifONim; tM ^4 finnfi^» bmiklre # *i nnit, 
i»ni«gli(^en€rf4^ctittt i^t^Mt^ nuti^en U^' ^^%tt]^t, 
»^irunb UiiilerfiUi^eif Ut eeele ftnüf feine aSei^mDeiiiri» ^ 
»"Itiffe^ * teine €kgeniUnbc: eirn^ vAiiO^mti ^t^^m%i 
»»fonbeeit MoSe fQeenünfitfbf griffig; fbai iit^ffmike. «tib ^/ 
»wiefeii! 3(Hb! . . / .ua ««e Xn^flftclic »{«flfi^nefteji l^i 
ruft (l(^^ tSerf. «uf mehrere SteOeit b«f JBNmiiofcMt((^ 
imb fir|e |ule^r n»i^ ^lti|a: ' »C^ iß ttnmAgUi^ir <ii4 m^ 
»|ttver(te^en^ linb In euter <e^ci.«ni bini d^f^Wik^M 
»>jit fMnmen^, n^enn in«ii nntticfCkte ted^t in# Singe fnb 
»^imb biifin ntft^ nW ipiebet an^^^^em Xngf'^iriiett^ M.^ 
Mftbet'49 niiH iiMi^l^fl (Mieetfoeisf&r ben 4»««^ 9le|b 
»nof^ gelten ftinni b^ er rein ^gef(|itttte9 i^> Pott «ififm 
'»SBtt^cen; In 6i(^Jubfi|lirenben^ bnr«l^ feine elgenilte^i 
>^#e/ infolge, b<lr<^ tmh teec^ jubiötive &jttnli<|^(€lt.^ 
SRki'^. 9<Ko6< ^fer tteiliaufUg nui eimittber fe«ir M^o 
frt^ %n^anger iH*itxMi\imxii mU4)ieren asprien ; nbr« 
o{>D^<Sfixx^t8 gefage, ^0 ber a3ee.nnn(tg{aHte#. pinb 9^ 
)ftnr^ir»rry irgfmQfiyetjliM^Hrfi^etiilnilMta^^ 



Mut bü^in grfleDt finb, htm Uß^tMtm ^^^^tHß^^ftitm 

^anfm @fln& in &ie Sfugett ju ^Vium, «rrö da0na4 |#iu 

' fiqmnum ^n{a{)vm (i€ aüe aJä unemd^n^, u'it5 btmiAß 

möffen. 3im ©c^Iuffe tkftv 3f|jfjanölung foninu-J^c, 3^(0*1 
aadj auf ti^nt X^ctivunfEgUuben juiücF, uableldcrebr 
^eutU*, böp et ein tvßbteB UnDiog i||, iit&em et mi^^ni 
Mex\an$tf nwai anyumhmen, waä allen unfectt JStt^ 
teniuni^Eriftcn unö fit&nnttifl^n tmOccfpcinfatV «üb 

;^teR« ntibjSf^i^^* ***^- •^'-'^ fc— ^.^ ^..-. rr , 

» brtpen In f^m feWjtVrtnmmänitid^faUist^.Äal <|L wii^^^^^ 
>^ JU rclnei «in^cü, unt) rdrier }6lel$eit, Nn ©rNnaunam 
4*feiaep epnt|h:P* gejangt? Afflr^ tpn Mefrn ©rrven <ft 
,?*M P^ «"& fuc fi<^ fH&|l ei«e «ftt^fitt fimberti jeöcn 6irft|# 
.jjtSitt i(t nur, fö jur^JBfn, ©ne^ nnö W^ ijn^Cfe^, Si<!« 

5i*,t<ineüdt, enbii^ftit; roal.if^cijet JÄäum unb jEeU.> 
w priori mit Sa^I »nb tKaag, ^iftJ^fcrnHin^ehfre iii elfi rfi« 

'^jj?0Äannicfefalttgcö; m<\$ Hinitbit rei9cj.6portta1witA.jttr 
»Dfnaatioti, Duo ©Wüitfepn • jjpiiori jtim ®e^u|tffttnt 
»SBi£ fomrtit fein riinec S3oeat itun ?9?Wauter> oDerttcfc 
»me^i-, wie ffft fii^ rnn ttlntt ^^^mMbv^^^f$ ^fit$ 
»fid) feJ&fi üncn6re*en& 06/ tinf^wepijjiettl fitte Jf« ^f^ 
»®d6j!laut, einen Äaent PfleaHnhew? ©teji^ iiltti|rt 
^yit^t angiteri/ mugtet ßi^?^^*-^^- - • . _ . 




s'Ä^vr'*'^ 



,,t ■yM^'[-^-^imMf^ 



t/.'-ai-i :-.?:vJ 



MJttwI ■Mtt ^MtniM^ «rtirr ©elßuMAfe« «Htjfw«« b«t 
•Sltorie be< :^((i(:i<tMt^ V)nr't0tainlf<^faltt9(rt( nUft. ifdit 
«otttdit fowiriftt <««!*, fS^rt 45»t.aai»ff ««« »rWfafi^ 
toi, un» s^ b^et^ «<)# itt Stanm«» tOtM^iot« «"(> ^MÜ^ 
%iK '9^tKaltHi^3'{i^^nHf(^n tftminpfegfeR ^rtMtr^ 
Ä m«*t;unffr» iCri»*t«n« tle ttetttfb*«««; >tirf« / bfc 

«ttfttiflett mäfff n , »a« k« j«r erfortf ti trtrb ,. ^«mU «Üor^b 
«niatn »Mt SnMuÄwn'tti «töhli^fciWttlifii; *«ntt naiMji. 

lein Mrfe infti»ibat0fti SorfrOtiJrjlitt'ttr' <EHMtr fiviMrt 

IgbAttmtden ■fXtiänwi Seit rt fimtint »nitt <rt* ftUfc 
\t ni^it Im ©tanklta^i cj Wk ^1)tmpoü»iftn, «rw* 
«am»« ^g&fcahMfte' <»« i^oi-©*fftJlt?riV.t«i* »«nrt: «irtWiL 

9<9 wäre im^tfCiÖoHH' rtttp«<toni>~(ttB 6tr ^anHf«|itt 
^ttmtoPhjiiftn *tl' «Bdrtitri» 6rf(in«ir^ ÄttArdrfejatWh 

%lr mdlrfn i^nr'iftWi^itim; itm atK^ <m« ti<n ätrijm ^(V« 
^»nblimgeji fiWo« *ni«|ef3f n. 9ii^M im W ÄrltffÄÄ 

^' ■ «Oft »triff te^2(eif|h^5 t&n*'l&i'.'Ä«i^lH, ««M^ 

vüHjttfdiiÄ »at. J^ftt/tt m iBMiwcri^wtMbf H* In ftWtftr 
^ältrti ^rv' UmftMÄaHf eWe nrö« 3Crf iltittt tm< fMf 

<iA& ttmt tbltUlMi; btivintm )ii' »ofliitt; f« wfiiteb|lfl 

^m €$«<|e 9'ftrefrn (»((»> aii(( li^rVtt S^nVef^elt ttt 
'fy^Uoi&^ireii, «no iffle|t M^ tai ntt^t n^Atj |iim ©M» - 



. } 



^IMm^t p3t>el()afte ^c6tmpfen. S^d^m iKanff( 
1^ feiner itbznMif^ mupt4ni^t:4;nätta,, tpeno er (iebr^ 
mi Oie iiuu^ tcü4ttM Srforer i$rec ^eratnttiün !S2Utarl 
(opjtj^ an|u (tej^pfTd^rfi^en, (o in4reten^ro<^ämti 
IMI!^ io einer ge^i|ieQ7itjp:at)irid(un|j (^reftcjner ith^m 
l^nT Iffienii er ^e^t^wle ble^ ^ü^t vonveitttn 9iy 
te^Sßp^titnmb teinet'fS^itflichteif \p it/bixund^ f^^ 
itk i^T^ta sanken %ke,ti^ae;i> (Dcnii',^(ttH(l)Uft jct^m, fldi 
im^f. ctttanter «tuMgurr^, nn^ ^jjar flt^etrrütflft^ fte^upt 
|fn,4n jelf ()rren gc^^^» f^P <^in;r »rmanbcvn ftu($ nt* 

fijpm öritcm Äuira^^/, Vn >$rt Slein^fer gefiefe^e 
&«l^ und ber eine neae JDarffefiotig e>et iSlehienfe'des 
wdtiöMlin 3U4li^mii^ em|>ÄU# ^^<titeitt ik)ir nur ivenfg 
M^n |tt Wnnen} IM n*lr in t^ ttimg^^^eti JDme» 
fwKrit 4M fh t>l^ etfi^Jbatt^ihfdHnSi^ii ielt>f}gef 
ftift^ fiÄlen. ^er <Nwpi^9riff/ Ax^Um käi ganie &i^ 

fem r»9f , ^er Mt iDientot^U^enEen/.Pfti^e öen aBd; , 
ottmbtbm<fyiti$ MtiM^Uiiea mire; n^il auf i^m Zm 
^tfaiftt mvb; (bfi finf n«« tbmfo, wie fr i^ jener, »if 
Jfipiinb* Clrl^ for^r««nbem(ke«^^nU4en entf^^^ 
i^jUiipr^enilii» 4n^9eft(rA(frA tilg «Dir in iQm n^ feinen 3^ 
' n9&a(efinl^n«(S^neiV;'0lBlel«9VJDiir^erenn5i»^^ 
li ^bi^iti^üen M >^entitiffo^ weder jitnjbefttjnntndcl 
ifrftfr^nMNI fTM/' ttfr ^n^ beimf^et} ati4 gleich Auf - 
fingl um feiqe 3fnf5e(tot^ gekren; ahc^ ünUit^^int.ilf 
im^no^ii/^MreiW geftjsto. 5)a" ^€|Vf ^in, mb uri 
«leite. re(6J; ndo^ iDfnfen^ ^ti Sehfrn, ijl bfe abfoin^. 
f^.a^mit4t> alu feld^v iMiefr n^ad tafTdbe fyd^t, bat^m 
Itiiflft^denbaMVU^^.tMi^iEtnc^ilaSi^.fm, «nb cmr* Ctne*^ 
fblMi» fftenbofftljej^:; ©o tinje >rn«^nl*r Hv gen^aclft 
fim^XM O^i^.i^e qri^ä. ^nb^ffetbe t|l^ mal b<tl efrif 
Pi 4n i«^ll4?etn./'iuib. &^ ,rbe!f6e^ eä fejyn foH; Kitd 
iliir nii^ int^tonbf. (ierSef baf 4^cind|te bentli^ ju ^^nr 
|iMi.. ®fe§ ^f u^*.4<?. ©ÄibtiJ m*t M^lg^ ' ©icß jrtgt 
IM iiii4 <6ie afge^wiritse X6f)anMung triebt. Um' ef |n 
IflMmf mH|.^^s^'^iA^i^frei^^^Ä>&6ntt^^^^^ an4^ 

MpAi|drt|# nnd^^ hitin j^emerHi^ d^ttiai^; pb^ faOd^ieffe 
Mlff»mn9;9i#|f <^^ einep anbernfonfr^ 



^. ■ ^ 



l V 



t.frficb Sogit /Hit^cSV« bai fKed^nm. macbt e^ nid/t fklf» 

kiJ^i$cn,.4i2):Qa tiiit^iln^cti^iit^ti'ff Saufen; obrf eiHilMI 
jrt:ia|«y ^(n|t:jnit ^bannten jerei^Hrt wirb, *tMb'blti fjllMl 
S^iuA; tibbi ^iu^ ;«Äl> 16Afl^elMr Ijm»«^ frjii^MmWre 

Bitniedf4 DcifcoicbcD/ Im iti^e^ten ^hUt: '^ntift madit MÜ 
«Hirlfaa M €ine in tpetc&em/unb bii« Q!itr<, dtttrcfe rbO^ 
1^ iiiflS ftmd> ^t^nbe roronir; tilc^t fe^tntHd^. IBfefc 
ft6rt 4itt<( bq^, e^Ri M n>ir ir gälten lh?bcii Mnhe»: |l 
änb wir bc^' ni^ im ptanbt, bltf^etftSntiis aitFattbftt 
Xfteii bei Sknten«^ ^ ^. Om Ut^eilen, Oc^b &db\iiffm 
i9|UtpeQbcQ/ uitti bAttn<«Mebn\']«'finW. v ^ ^ 



Itfif mir hm 9SAtbtitfc(»ett t(»top<tteii ^Scaliamoa^ «t^ 
jptfc^blett€tf^bfii^ttfQrotM)^t4iC3M^ij^^ ^.^ 
ftili# eihaitbir |ti fe»m«. ID« iftef^ in bie Ql<^imii#^>b^ 
Irfttnm noc^ ii(4t finsmeilt {ti fiqiiii diit Moom^iti f 
«mR er t^uma ptmhiüiu f{<6 t44f erlii^tt. e# i 

S6t er ittlif temirdiu M<ir^ bag ^. Stein^elb«. 
fr^t HftAdiiHMk^ fotttnei' Mim rr. «b(iir/ tuib J 
ftoe» I^V ctaiie^iMttbca Sumog ^tM> bm^ fcA 

*•* I . >./.'■'■■ ■• , ' • « » # 

ß^ümvt flr^i'b(^'aiif,tfinavf/ traf ^% 9^4^ (^ mijjNte 

ß(m»€n.^Qb^— %ben b4i »ojrf^d^ äüi^ 3lefft|Mb 

'^R 90f . -^ it)iefe tßomlMi mtinnt tmi fthr b(e fc|K0| 

'aXrt )o isl^iofopl^creti x)ipn der 6l>H^m 1l>6i^eMiiM* 

fii fe^ii. 6oRft UMiirb immer, Yfr(t^f(i»oit'^R. 9lrfti(oil9 
k ^iagntur 9f$&ri/ bA0 bfo ®edititf bet fritiWeti 9^111 
]|0roD()ie auhten ant> fjrtneJfinfleseriiicbfverfTSfiMW 
imb (ie0 sieoa aOenfaOl no4 ^a; ^^ b^t^tgm 4M 
jDlf nO« poptttftre 6betfIJidbIi<fiH»^*)^e Ob^ciR^ttt^eff Mft * 
|rii^ mithin ber^e^ler/ ober bic d^tb ttmü to jf^ l* 
ringen peneirfttion, «M M Icm flllM|fl tri fif^tf^f«! 



). 



Vfti!i^p&i<ä>|n.^ra<^ii^ M itfb^m Htmie.^, ^^U^, 
iRiii^ ^tx icl^. ioden fbfi fos}(it bit großen ptfeiflh in ^ti- 

teQm ^nbfZdnanpct md&t mcbr üetficben? ^>Jlug 
lief h<(i)t.tcfr unciPd^^tipttimehi^ ^cobacbtfr Adf einen S^bi ^ 
fv^ ^itfet. pfimp.b^^ f€lt>(?, öuf eine ibn«i| 

0RH0JI>en{>e itfip'dlbi^ve unö ttnöurd^orindtia^e ^uni 
llU>eU (<M^$;tl^ ^ÜeßriMif fff »reff 3(ntiiiott^ d^iinibit 
|KNfttrf4cXre ßdi^'au/jQevucFeirdmc^nre^ f^^t: ^nmari^ und 

mffox^, mjKit den 3;Uft ^a^: dte;et|^e 2(uf^4be Oet 
P(^(ofopbte in ibren lmp&D&t^i0fle^: 2(a^ofon3ra^^ 

fU^en 3()>oDif tif . Sc . bc^ 4^ie&e9 «oti fpigeiiMm J^uptfa^e 
•tt#: >» je^ct a^rfadK, Mt 9tealit4t ter ^vf^nnmig |it ci^f 
^{rünb^n, t>etr ta^ 3flbfp|tlce, o^ne ti)^« f{4 MUt ^ 
nii^nben ti^t Witten titt, «II 2(bfoItttM< ^^^ jE)6jeM«cQ[r 
l»^l»et bei ®u(j^ehtoeii/o5eif (el OMcftlwi ttnb 0ittiefri^ 
» iKtt luftletd^ wrditlfe|l/ $e(l e6eti babuti^ fU^ felkt «of» 
ii^€r ^Ot tAli/ nmi er ju unterfucNtt ^ «l| oul^ietiUK^ 
> aur# anb feftt bie 3(&r0|)it§e<t in etiViaf./« spol Uincitot^H 
f^MbatTtbfolute tcnf&arifl.« tttiferelr serttigen 8lnfl<tt 
1144 ^^^^ |>tei:dard) äfter aQ^ Senud^e ^er ^ealit^t bet 
Crtenntfiig )« ergränbeli, Alf«» duc^ Abee den TJ^piWdnn 
SfUtonallsmus, bf r Qtab (|ebro4en nnb bit Solge fi[9tt; 
NS ötefiSi^r Anband jenfetts on^et; mefiflfr^idi^ffiifiUr 
(!cbc liest 3ti fofern iitaiUc^ blefer 6<i| Tagen »10, bat 
(ey biefer SrgriinbujiÄ ffine1Kealtt4C fc9 ^ biebelDbjefr 
tiitf n/ obec Snbieftiven^ vovauigefef^t tverbeti bdtf, t^t^t et ^ 
«Oe 0K&9li<6^eU bet CrsrAnbung auf* Cnvol muj not^ 
4oenbi9 ÄtI utierKoiefeit unb tinertucillic^ ansenonttneif^ 
^5ct vbiSüUi^^Uf^t wabin , weil ein endlofed iem>^t(ii:i 
jem^e }tim ®tept((Umii^ fAj^rt* \IEihe 9tealit4e müiau^ 
t9rauigeff^tmerbeh| »eiLaul einem 0&n3tlicben ttTänjel V 
aQer ^ealicSt fcbtt^evlic^ irgenb eine^edliiSt fl^J^bAifu ' 
«Pleiten laffen. ^u§ >ber ttiml^alitit U^ biefetSr^ 
$rlttbttit9 voran^gffef^t werben: fomi^ii höt^wtnbiiinw 
loeber^dte des Qabieiftioen (allein, ober bit ^e$ ißbiettU 
Mit allein, ob>r bit bey^njuiUicb fedt; beiin ein brittee^ 
; © e »Mt 



.<i 



tA^ i9; tte ^TennttM^fcn? Rt^ i^teir Rfarü« miiiHmui - 
^tDlfTen 9)rin^rp diini Xi^Uftinhii^ uttöa priori ^rftitewi 
unb aQe^^ ta8e9 i)^frtpnttne<ibe 6efi4etijend erflirett. i&al 
der l^nit teiitts^lt^»!!«^ pfjilofbp^ie ; temi 6kfe nm$ m 

t^ »pi(fetit>etr i(t;'\ltt6 IJte in öte aftwetffcit «t&toi i>d^. 
pibvinsen, iit^feittetii ^Afle i»f rmad» S)(t^ tiittuiU^, iM 
iiüri ttv dtterii ^^liofop^ie rtd^Üdf r $ffl0tf 9l*o6(em (ft tH^ 

uttb bi? bagegekt tv^pbfWtn (teptifdyM Jbe^entiid^mten 
e^rwölftetib iti f)f5<ni; tf ob>^ (te ftt^ Mtt^ jugleicft be(<lcf*W| 
»a^ iiidbt dfiiff^t Äuf ritte <tpot>ictx0$e.7ttt tjn« j/tt'f9nf ' 
nrn, 3n feev ^utcr^cfiftWrt »pibIWtf ßhbet J^r^Bleiitf 
l|ofc.,w^fent.fi4)e. ?{r^nlk^f(?il mit bm SidbtcKbtn um 
' jöd)f UtMtfdjcn^biatfömriB. . Äitbflrf rtr; figt er, f ftfet , 
onberfi ^«r»«r^V> iäf^: ,©öttt^^^^^ brtii TttfoWfc* 

Im Scfrmi(4-n Atif fytefe'r^i^ wfi bf< ä&rrrm Jttm 

-iinb€5ÄeBinij,vfifjt6rtV 3fü0itrfrtü«abfoiateitVtrm« 
lljr&tl(t-b|e VelÄtiDi SRcäIüÄc unftrec ^elßjl 4Bfo(ütrlW<«? 
lifd^ tittt birfd*; uttb ^»4 f^^^ ^<^^äe ÜtMembeit i|l4^!# 
iScft in ufti^ itttti (T^bMr in b«r iBStk! Si« ^ifr^iit ^ 
|tt)ar 3&i:. QSoUteftOtrf ffili ©#cm ai^f fottgefö^rt,, b.^^ 
ni4^ iHcigtf ^ii bctm U mi <iti(ttntntffe, unb |Mr ^)M^ 
tinnttttfTe: Don. 7l\ißtnhins^n iii^Uati6r^ fouid^ti;'<i((etnf^ 
. J<|ci«tbo4/ p^ civ.Wf nrt f c M# lutfefrr ^wg'r fcibfAvitte, f ine 

IIa« cCtilflm Ttmnixngin fa|l Welntl i>aii« fyot rr «iif 
Jere,tEtfi(litttni0 fö 3Ut i^l« jar nidit r r^r fitiM; unb ba^ ^e^ 
^e jinb SSic()dd(l^ b'4r(n uncvfldrt selaffeif« ^cfabr t«i 
)t<^ut autb Oer rc1ttf?d/5öfali5müi», flWwrIdJrrfrlbfl«* 
, Ijnnt^, itttr rinlael »Ugiemeine erttWcn ^u »Bnfir»rNi|. 
3nötoiOttet(e Wnsl^jeit; |/^ warhrtniiir jr^t Wrfp ünb 
Mm att(>rr« ÖnbWbtTr«, tt?aiturti J)<^ 5(«^ltyibiH?tt .nÄt iiä^ 
V ;fii: brr ©eftali »ori :&actmeti^ «Sefiiten^ ^iaftrn erfSbra 

* . . ^ *:' '..":-" .. .' G^ '. i 

. . — - - ' ©«. 



^ C^rfe, «Ott 3. S8. ®(^b, 3)oeMb^er,^i(pfI 
. Itt 3ew,.,#9tfll$,§J<nrt!lWnflj, |if|b 9^«f. tw 
o ll&llpr« iu ^>^l« t^Htt» ^dtit):, ^futtfUf 
:< J^Mti^^- »gos. 499^. 8«, TdK^ .unter, pim 
titat lfl>fehite J^rntonte OM ^(^f(^ @9^ 
' jlemJ mit brt 9t<%ion. i tüg»' i 8 «. 

. f 8i4iem^» &9(temf ß itatbtUc)tm<bte:i bat bttfetU 

'^^ftkw,e\:btti tmtii fo ^De läf Mefeti £B$Q»f<l^ )n 6<fr(e6lk 
l^ghi,seni<6t. JDtif^ Um|lan6 mad^le/ 6a0 <((i ma(i4ie^ 
^ ttHi^' i(b ffton (n bett litte» ttrftett ^$ej(en fogte, ^ier mtcf 
i^J^fc^^iu/bod^fo/ 6a§ tiwni^ni ncnei Srtgd^ren/ «» 

i(h ttflni >hf4fe^<h«tt S^ertCöbimgen ^5^^ »«t6e.* 
m\@4)lufl^ verfiid^ert 4^t*/94^btio4 einmal:» er ^<ife 

funb 6acd?Ättd . miabWhji^ vort *cri Si^tejfdMii 
p€»^tjfrcn bdtjefifOt un5 er $ä(e rn^c btm 9i(^tefdfldl 
f» St^dgnns ni(9t ben ^criifg^n ^rfll^runs^puhtt scmcbr; 
• find er ^offt be«lDe<seii, 5af bic, ^t'ij^vkifeti fKitpßfiniei 

/»i^ ^infd^ro mu bim umttbitnienZoU eiite^ jittfnCoyiik 
})t roentator^ bei^^ic^tefd^ch G^femtf «ecfil^iifil tawite. .^ 
i»6a6e f!4 ber Sittfi^t bfiT f)d|^r(Men Gpllimi« bute^Xstte 

, iNf$>f5nrtlon.ber t)rganif<(m 0{<eber aö^ l^m Ürri^^Ot 
»»ber Atfoluten dbcntttitt bei 0U8|e(U9?ft unb Oi^eftt»eii 
^femi^fedt/ unb liefere ^Ut Httt^tfttflmfbtKttttn, blk 
f^unahhitiSiSvcn öen Siäyttfdyen ^(jbtiften gcmi teül 
>» ftnf feinem ®eift .atfib(t>tt fe?. << SRec. •ijl feinöweg* ji»- 
Met, bieg «krbtenfl, tbMt^H^'Pftlßüittttbftbvßit, 
Im JÄiridIcrn; j0^ cr vfihbet far je^t feinen ©eruf^ onf bieffc 
BerfAiebtnbeit u^b ei^en^eit^b^r St)arf{f;^ttna gd^ ein}ubfb 
fcn« tDeifcl i^m vbrfommt/baS el)(emli^ r inetr^ 4^ 
«uf mld^c 3frt>tne 0a4e Vrj^tftelltHrtiti^r ber el an bim 
Äe^tte int^erei: Ä>ä$rbfeft jebricblf;; ?r^^^ 
liaf e« rijiyiifter utib. |Sr; ble Mer, eiiyebllilbej: i\\, hk oben 



ff(«tetfr»cliif%v- ;• i.^ ■ .■•■,. ■ • -1 

l6mfrfitR9fn p6rAtf^f4iclem ^te nflet bog 6teini4ett - 
Mttl Utirr^t fKUtfiti 'te<l4e (t(b'4(nr'Mf l&tiiiC(l^it ^cr 

^Ibfi me^rmaU Mangel an sutnii Sßifleii, odci: an ^j^piß 
mcton tr^ SicrfbhNi ^ä^ gegeben. W* >34 lai^,« 

^itiitetZt^ti^nris too^i fttth^rrm'a/£>. ö^tie fie au^fn^[ 
K^ven fern }a berüe^eo« 2)er etniige, SSort^cil^ ^eh mit 
9»Ht^ (o tfft toieber^oUe icftn dem4brte; mt ber^ bä0 /t(| 
|irble ^ximvtte mciatt^wäfth bl| ifi^ dettüu aiifftprfi^e^ 
«^9ld^n biefe« &9^m knmer tite^r vevgtbßerte.«'' ^^t^ 
J6(bab ig babev eiti;men(d tnAVrtr<( g/geh^^pit. ^tcbfe; toff 
j^ufei* .feine neucfle^^UofopbU nw 4txä ftinen €is^}ftti 
0a7itfrcn,gcr(t.bpft mifTett tt>IÄ[/ unb $1ebt |u mßebeh/jbäff 
mr ed fo n)ie er C«vr. &<(ab) qtia^gn; bftQte, fbtitt^ ^tc^ 
tcm eibviftca entbehren« SSte f iy^ 4f* 9<4ite hiiit'^tf 
^<btf Uni^b^rioigfeit feine« ^^Aler« duftiel^ment ^ti 
ft^^fti ZimmunsJ^: bag am (^ittgdnge biefe« i&ü(9ell 
»PA J&tn. .i$et;n]^9tl|^4ffa^ wirb: >> et: .fep fUin* »on betiwei 
>,aigeit €^elb^bet;fern (etnefen /bie ali^ SOere^rer ber^fiht) 
'^ nunft^tirit aufgetreten fe^cn ; feine ti^^brie be^ i3or|t:rD 
i» iunj^vermbaen« werbe Uinttk pl^ilpfopt^iKiben drifte Imnlef | 
»Mk^t m^cbeni fein^ 9>^ilörcp(^ fey wilrbiger. gewejfett; 
|i (mf ci^ fo ebrenboQe 7(tt 19 Mn , txfQil et gr^eigt ^ä^bt . ' 
W barer mH m^'Mfiiei|cl<bnet))en i)({ri)bpblf<ben,0«i|r^ 
sp^gnn Itt^euibte. reinSe iSa^i;^eMHcbe tferbinbeJ^^ W. 
ffunbcrte tl(6,Mecb(<ff 16tl|igj(eit;jti.((ttbeni||, bäe^je^ifi b^i 
I|i(6^r4[enitnb^elling{rd^ene%le0beip^ 
Wf Me«VJbÜrVrNule(eibi3^!i; unb er mar begierig |uR^e^ * 
ivie Me^nbenDlS^'^^^Hpfopl^n btejlrs {ob atffnel^meii^ b69 
"fnie i^tfmVbepdt^bigen btmrn'ltalfel' 9tein||iolbd in JSffimtf 
Mfe bringen t^rb^m; iTttii ^(Aiufre ter 64rifit fnnb c^r ^i» 
%ineUin itf 7if!ift0$ |jim;^bei( fcbon t)otr.l&rn/64>'9 
(Ubft liümcggA^umi. apia ^i0e ei nimlicb: »CnbliA 
^n^irbM minien Mtt timitn^ bafi tm €iigang ble» 
>04i^Ut rtiit liy biderfi 3(^t>^ looft IKein^olb gefpro(Se£ 
»tinb if metner. irai^cene>i((t^f^JU0iCMeftfS^ 



^Hmmtp, flott btffittit «inlaeKodtn «lettffr^ ir^nsfcoMf 
>^»ettt^(m ilogtliküiAifilcft iMfctt, Mri^SteliiM^tiii« 
i^fiflnrm 3oiinialf femiM iant^. ^ ■ ®a< mne 3«iitKMr i|l^ 

i9dcfpro4^ii ttfeite^ mitf . 3>if ItefiKlf btir^r SXv^rMsiet 

ft nun {lt9(rc^tr^tetl^'«(tsMcn^^ 4i6dr'.^r IDtt^aiMaff 
t«ft nix^^üidN s^^oM»; kenn V6k€^jfAil^i% h^ l^mim 

^er «fct^oeflftttn unf^fe^oleii «mte/imW ODI sl4|f Ic« 
^^ffK(» n^et^eii* Cm^iiite >ii(( tief d»ilrit«i nl^t tm ti» 

4<r ttnttt ili&tftt |>6if^eii^ni se|eCdt.|ir .$«»cn, s«. 

t$tn<3<^^$^itorot^9ctf >i %^tt9itmt,m (trXuiffll» 
iHf in^fCiS in »Irfem ^onttidc hok «dein :94a£ffiit«e ginia 
t^' cmbtigt fiiib*- SDiifi gtfln^ Mifirt i^<)ä^ 
ttte^ ^ulbist, bog nr-^it fbsor ftf#reittf, M* Ift t$ zi^tnfms^ 
wai (\ß tu ben Sfttaen <|m !8arfir<|iet Mn:«fl<m 3fKfptiii(|i 
kniUnMwxitn ffiir^^$Uo&D>]^m Miidt. HmeiitoiiM 
' dma«! 3n xb^i^m Wed^ett Si^tt |(f r tkff fU <iMfllt 
^xtt^tt^n ^^Itofep^ rrf^fiitui/ «Ar ^^ri^rc^tiM 
iiloff ®teiftlt und 4^rf4if«i(^t Merotil |^rrvorMidPf^ 1(4 
iirf teimc tMttern 3(u«fitMitbei*fr$ttit9;r 6iei^M||rtt4HI^ 
4t)h bfrUnendltAfeie M^Hatii 3<|; toa^rtUI ^ mmi 
ftt^a^ dh/Y^nen tmetlMi^ ifl: f0'i(l€< ia^WiinbM./alt 
if^re €$elbßi3ehftsfamfeit/ it>t (EroQ/ t^ce i^mtAtH^ 
^cinjr allrs tt>oblflAnOe0^ untf AOerttffipftrtffUfbibil^.f 1 
V • SMe v.priif9«nbe ®<^'rift ^MmtiMr dififlcti, «rMq 
M^ijen Wft b» i>9tlofi»p;^ie Staate ^ iporin ye» fteet'dält 
tte afcrbierr fit 1«^« ^()4lofop^«it, tolet^tn b«r mibrm^i* 
IDtän^Hfeined^l^flfm^ mileimmbtrsefe^ mrbitf^ mNi 
fkbfitfhlf tttrb bii^iB^t^totitbigteif ttafr b&Utn^\^ 
|«;)e, Diib fü^ltfi^Wbtftr «er «Ui^« rein 0;pr/m <tUeitaif 
aen 3cf^i P{»ttofd^|<>6^. fA^b^ }d .nttttthi» S>ct4^dt^ 
Mb 9taM(athWii8tl %itfef« <ftanUfid^r^^^^iofi>^^ii ItflcH 



gmt^iii mlfidlfy fti$^«f[c«. 0ftii€;3tfi^ii4t)m bmitt fJttliül 

Jfil||fe9tectNr*.i^iUoiiiW:ttr 9nrfrk5jdiipis /^«f if^lfc^ IDcÜ f% 

tfA%ttlitK(ittTlt<t3blin$li}«e imb ^r^ftenicf oiifpaimt: f^; 

mjäftM mi 4i$i bev vemti^fleii Utii«^iißjk$h, mxi 
lM|bMe9^töMie;fb4tMti«e/ ii^^# ev^foßiü^e :2(>^ - 
ftaser. (M> Müvit.' 0e mAiB afrfr ip:irtwa«>rbevif imt^ 

«K^ v6i u;n< tB&wiii^ sctdfift ti^rbai {fatm/ jMnie i» bcn 
. 9tflftlfflft| lä^t Jrgf^, mkt tm ^atui, btt mit %l&cit^ ^ 
^^ ^iSftiBAc^d )iff(iMttcil(H(l^/ äl^>if «ä^r f^Uitn wofU 
^ ir;: %nb in ttn Selfeit fcimir Uittnstiis foiib. Crfim^ ' 

mit irid ttetten 1»ir itrtnnt Chirbii^ni bcnn i^ter^opr eci 

i««aeM^ft^t»4fcrB^4nbftimtfUii6^tßf(Mettm? &^ 
M mir »it^e tfifd 6^9 ben Sfnfbrbetnoacit «nim r iSiifM ' 
liflbf IM öer Befcfaei^enbeii; aotTc^r beftei^isift? Sm^ 
mtifi «Kes jtt etHIrm ift fd^if<^esbiii90 i|9mi$Ii4/ beiii| 
•II gfftl in«, ttisetidttd)e. Ob mix tum )»ar, nai^ tu 
mme^ iinb «ffeencuefl^n 9)^bf»f^le eif/telütttmi Upl 
fiidUifrCetr kfftttr: p^ miti bod^ felbit bfeft yik|t fiib iMä 
ftdbm/ baß ^ arie matiffteck 9 CM^ranfeii : lei^<r bc|faff3 
1(1; iomb limi deii^ctt,^ bag fie (rtt einem. fegsefiiitia nz&k 
Mtam iQire 9tc<(mtttt»* gftv fcftle^t finbtiL, v&<4on b44 
•ile «Ifi^ ^imiitÄeit^^ If^cm^ b<ig iftK 99^ S^rbentiii 

Tniit ^fti eä>txn.v^n (B&ttigeei t^t^ ui0b^ aIJ^ cii ' 
fM|Hp(b9^feri^^ tnicbrddrtim (Oleiti ««mtr^tt^ ifl, wfdL . 

^ (»QRdMA^unertllfffMft^ «nt^bagijit ^bfrfitii4«^raii| 
fSMn r^mHUfitt ift, mitu2lü»W «^(4^fn jiNirlat^ 

y fbfrMrfiiriibt* . -• ^'f. ". ■ ; *;. j.. . ., •; . *. 



: Soll toirb ant bif ni^ftn 3(nf!$|t IM SMtMi^lR^fil^ 
tlifr<Prf>l9fnbarnu»i|e9t(lii: »tU^iii)Mli^3>^iI^M<^#'tfi4^ 

^^^pief, baS ofN mb9R#r«it8ttienf^im> .«bttii^)l«l 

> eetDugtfe^n t^rtommftibe^^Mfa^r, nnt bittet ein ^\9ß 
>iil> auf ctm tolIfomnKne.bf&iefi^^^tJbrt n-n^ 
ÄfSone, 'bal bec ^^ilofuj)^ feiejl TOdffcTi unb tJermif^t'^OJ» ' 
VaDctt fiemberi 5*^wbUnjett/ 6ie ÄH^fr ttifcm ifefölfn 
V@45pfitfJ9^^'3(to liigeti, artf(^aifrffi, un& öüriftjjangfg fiM 

*> flitnmeti müflir; ©leM^rfnöp ifUfjr 6if qjcriumfi; nfttt 
.»nlcbt »re jJt irh^lDußtCe^n auf bcm Mrflh'iünö f 3>uirfle 
.» in t^eoretif<6fir iwib »raftif(^r SRfidPfic^f ü^^^f&fti \% uitb 
*|»n•f(5^eit^t; (ba< iobWbueüe 5d^)"fcnberii ber as^rnun^ 
a» Intern uffprfthsWi^ei?/ i»e.fentl<#i:<t/ fltct afle« auf b*m 3ft* 
,» jlrrio«« ^ gianftc ^rfiaJelnchbe;;fl5eä(:D^ijrcyri^ frr)a&cnni 
»9ifiX(AXit tta*, f at| bie IBeirtiiiip an Jt*, (Die reine Scr# 
»nuiift) bcwnSBeffti in fj(<ttetn©tpii art f% f&tjb/rn in «* 
Vitmm abjelttten ^anbetrt bc(lff>t. Ann Seiminftf^ttM* 
>tMbtittmtfe(n34X4|t«^^i^^'^l^S^^'"ii"f*^ ^^* otcrtif , 
Ä buvc^airt ttnbe^rdnfte ©ihrminft, bfe in bw $i>ih>ropM« 
*^ttaett eifi*finun9^n $nm Äriinbr jjilcär wAbrn fott; 
>'abrr [ebed fteinunft^ SnMvibtmwf ilvtbt notl^wnb^ 
.»»fi((^ i>on affw ©(^rattf^n log jn m|i4;«, ^»b tmr |it 
>tnei*ai# w^ ei^ ftift in biir i^m atff tem 3{ffIeitiphjM 
>^n?te de9j6ehett3^< bet fflrrtnmft ftü <l<^, ^erbtr 
!i>"bttv*aud treaUteTrnbWd^iairtftm fiJ^mirtft ( bctf ^U^dp 
>wr|iefltr %>M bem^^itPfop^m ift biift 5bec gr«rtettJ, 
>Äbet f j: 6f güift^ fi^fr ni<^i rtiit bcm W9fH»>&Vo ^^f<^'*«» 

> ( mtt beir CtfdNtwiAö ); toH e« nac^ biefec 2(nji*f immer 

> iin«mfßWf iben muß, o* burd^ biife 3b« bir €ft«r«fttr 
:Wbfrt&raun(t^ mfc pf teUiIi(fr art II* ift ; .«ti«9<brÄcf i 
> tbcrbf. «r fu*t bo^rt? bt^e Söee'^in il^v|fr iitfpritnjli^ite 
Vaueüeaat u(* finbet, bag fieurfpt^lic^tiuf fdneSS^d/ 

»»fes^deben ttietrbm tbntie/mbrv bnrtift bie Doieften^rNt, 
;>^o4 burd^ nnmjtirtt^ 4^<nmii^fmf$ bet d^^rft aitf b«ti 
»2w (6urc^ OfferrtÄittttg)^ f^nbern »btrt^ ein abfölnt^ 
i^^nbelii W menf*fi4i^«eifle« «iifitdl feibfl, b«^ bci^- 



/ J 



^a^ttcyii fM 3>|iig mi (id!^ auf tcro»^ftfrtotM 7 9>fitt(t< w 
vi9^eltie) Ml Hier »f r^Uofo^^ }itm ftpifl^etr ^touMewi 
^te%«|iir4 tt^ii b9*'tt:tiäff$lbt mit Sbtifiniif^pn nnbSttp 

-%iiitft)«i#rii iMI/'M(liliftl ttir^, aM SttiB Hit ^cft) 4nf<|^ 

fl&ir^piiuisett 6>c ^\)0n^ tu; Uttfen pUe'^en! e« th^eiH 
Mpii 5abur% M9 JbeQtti; bie befl |q JÜenbn' getüo^tit fltttf, 

fjiiititfn JBftbadit |it6 ftejlitis^n fonte.;;jdoi:^r merjfm »Ar 

Jj^li Sm^ f^rinctp . pf otins . onb b^r; CTeu / piatohtfelf> . - 
^Ärtjl 5ew.5cr*il&nrt*liit4fpl9f»^^n Wf)ff|%. t(l im ©tiihffe 

^Ari^pov a6^ «>orUnt/j: |le Ö06 üoltfommVnf?c i>cn!bAre^ 

ftiffe »np €ma6x^n ^ec Jär ijlofelifAett ?y6tlofe^^fri^ 
ftten ((l Äo^J iJiiiitip ig tilA^^Pecnjunft, fonöem nie^r 
,.al^ Sentunft/ttiib ^ic Quelle adcc SSnttuHft ; nic&t JbinH 
p^iitib ein €fef »iu rp«ße?n ?i^ (Dfiulfe A^ttc«; jpingeÄ irn* 
f^t^Mi tU^t ^uip^,fonbtin'Uf^UtUcnÜti^&nbftMii 

SPk f^ Ifitit uü6ef(^V4nhf SG;n*tiu[|iff/;i^'t(i cttoa^, ä6er 
e ttt unfiti: Ci;f(i$i*Mn9 Mtfornmeiiöe Syitfge/ (€rf((|el# 
, ^luin^ii) ^fyibm^,^ ü^b bec %ii^t]t A0er'Crf(^fittt|tt0rnt ia 
^jt4 iß eth actus j^rdi) eui r^ine^ .^ah9e(ti/o(Ht< iiflif^Sflbet!^# 
f itic abfdlttte^ÖfJoHtAnettÄt fcjfbli, 3t|' öer Öa^e ftie(l A 
vjb<i« nm'/|^lat^its|c&e tmbbae ^itf^tiT^^e ^pflcrn t^önig ettierlrf ; 

J)i:inci|» wetM^'(Seße^mfeyri ccj)a6en;fti;n* fort, oö^pe- 
if* tWß &Ä<j^fefii bcn» fie fu«)tcn (W 3Eii|c;cr(?€n (üneUä 



(^; (ilr:€rf«(»rfiitft fiftfl ilflirenV mtl foti(iMiit|i 48i# 
*Qk^m^mx\^t4^inthtmmmm^miifMi^ Sri. ^rftUr 
ieer6fn tarnt. ' 3!)(6^ f or^rmtS {{| in j^i^ felHf n&tM^ 

d^in extlivtwtb^n, tinbtötnn ttlc^tf wirfli^f^ Sirtflii'iMii 
S^cQcbtti ifl/ ivo in aSer Seit mia' man f enti tU n(ic SEBirr# 
,'IKI^tra fyerttp^nirfiy aof, »efe^e; öle jte^trtW". fb^m fofll 

*^iiäitw><is, w^t§i»mjßm ®ciintr;i$eto:4a4f/ Itofei^ 

ftetul^ nie ctA^d fSivfift^fl; SBt« »At^fd^.t^f Mf Mmp' 
flen 35(fftti{ten 'M'^trS vec^t eciitti(ft;*niM&in'«54l«)i;t'^ 

'««♦ 'Mt 'SM'Nrt'imgen m SKIBfgierDeitiifct^Wjett.fcJieiRL 

in (t*fclWf tiirf)%i(t. ®ti^mftnfdS>^ten, Mfe.torS3$r 

{;d^ifi3tili9fnf/ tt^oNuc^ ft^ fic^ Un ^CtiMltf btrfcr t^;jitiw 

»intM.df f Aktien 4ln^«iiO<tfTi^cit |tt d6miin«^ fu#(if^,^ 

Mir in^ Xuj^e toflWi snt^<|nti/ um.)iur (Eln$l<^4ii iri»ipl^ 

•ini^ifti^ mit keiHhilbOottcn ^ec«HttiiimBHo>'tMUi#99|r 

*l$ttfft für ti^fe $l$Uofop^ie aa^gcgrteit.m'mit* V ^ t. ^ ,i, ,| 

'^ > €int Mefrr -fjrfer tcrnfju^ifri BerA^igmigm i|^ 
^»a0 i/be« !8ei«tunft^3i)5ft>f5iiatit iMi^m% <lrt^# yop 
'»allen ^d^r^nfeit ft(| lo^ |u tdtettr 'imd bfti^ I» M|^f)t 
3»i0ii^ cd^ fid^ trt bev i|m auf dem 2bBn4;|totl»^ptmfn^ >S^ 
> SfJenert 3&^ öer Xlernimft an ftft, •j^bUr br r bur^^ov^ 
'»^ rfalirer nntref4t|inftfn Soher btr Ibxm^i^ibnS^^^p 

tiefer ^^iKop^ir; das abfotctte ^an^^H »Qb iHfl i^qi 
<>te 3ö«e de« ;j*/ unfrie v SRtttiit «it^p|bui)t> liiU^in ' 
"Mi^ AÜem iBc^fbenfetHt;t»or^(mbefi tojtrl «iXbcr -loo^e j^iip 
^r9ki'f«frav bag ledes i&rriiitnft^dn^iiilb^iim rin («lil^^^^ 
Cttfbefi sbef}|t^ 5fficii$ er ed rrfir arpVb«rj|: t^mn^i^; 

r..,t ,^. • -.' ,,' ^ -. •:^ . '/ b-0. 



«Irif rM Mfriep: olfa itm Me Xbfolut^cti be^ 3# m^ 
ml« felbft )i|.fWl8ett> mi 4c^fie Jc^tt pwr^r ^a$ei|f 
.^cift büd uld)t, (Itmug mir Weif gegeben feyni SiAfi 
'to^nif^t. id^ atcistfm^iÄ^^n^bt, tt^ist aifpnidytsi 
'^x it^ättfc^tcn, tfe ne^tf Ihn 3(yeatffien nahmen bU9 red^rfk 
Äeiicn, um ftcftju Äte^|hi3<ji, MiJ r« i^en f€Me*ter^t«i^ 
tmifioglid? ifl, t^ni^magf^iim^UifiVeBßtsebet^aB 
hinam ju tomtncn/ «itb iMfi^gaitiit^epfftm nac^ twlf 

)0tii^ti(ifmM «tat Ctit«^ scHHi^e i» iM«»* ^^t. ett^Uf 
^*Mff> fastricr^ :^totii 4^rt o|ne SSibcrfiitit ittctt ««^f«r 
<^firi||eli: tM^if ü^ f# teim, J^| mUb Wcfef unmtttei/ 

> tfeyliir) iH«l ll H^t? teHK tiefe gv^se »fbeitm eisetile 
^^mn^^ 3tnMir< «»»!-foel(te< ifl. benti 5er &run» 6«| 
i»^tafolatcii/iij|^>^ti<» biflett/ n^a^ f<lilr.(|t|itt: a^8fr. 
^ teiiw* tiNAMni «eitttb ^ftctt (<mtii? «nb . die fe Sraoe ifl 
^lM«f9taii iflpilüef:<!./.<D^i, bebegtet .nmi <im|| Mefe Jr^y 
itW^f; fonbem, i4 ^^{»e mir ein JianMnptc^utitti f^ 
.^^ nieifiec n]^ttng,n<^(b/ eiitabfbtates »er^eit \m 
iie/tititt Wvf < ft^ IttijMer^ |e6e; fflr Hn ^fbhites mie 



S^i t^rm pif« trt^t M:tftQf<£eii1^'fatiti «(nid(t ß^i 
tSwm Crrig filalieW; meih 'ftanWif f>)F ttb^blttt, r 
-ly ein /ibfoÄrts :^<tnt>etn bttbWitäboüeef SMauW.»! _ 
if be): 0(&mp<r Vftt ^fihe£ <5il6 . semotc )u ^tor, meif 
!!c€inettt;fd^6nfj!{\ii|alVfi tkioiltet ' dtofm' tüc^c bet ^SrfKiri^ 
' iwng*dtörtb mrtne* i&artWn#;.f^ tem 9orft|L 

eiQr|it.fhtt)fQ;Vfrft^eft ^ttben? 3ft H n^rolut #fWfr 
prc^nb/ bftd. tiiaitt'Witi SjpXiMn titt/NMnse^lf W 
,iJeVwitt »efeheit; Jit^i tM ©oftefti' Begeh biV »narifflri* 
>eteptiter^ n{«^tm, ^U mt dttttrer titijb trie a]^)M^ 
<ti<»e ÖJewiWere^ *Wr* i^ fb wertia i» ^^^«C « ad fle* ftWf^ 
(4ii«)tt' mi ^enfd^hi^befd^irten ip. »ffin^ ba| 6ir trage 
Mi Qteptiter«/ iti betä rten ongeici^di einne 9}iti(lmK 
l^itfidU, lagt.ftt^, nlÄt M«tipteii. ; 

<^ .SBie tiMfg ba«.S(4ti|i4/€i4a5rd^e6pf{^^ etf|> 
-||iiliiM4»itai#c||ii^t$iiitl> erM^ ^ 4ti«^eiiifr 9«A4fe 

^:. ', « •• ' riiK<^. 



Wditt Äeiflifr«n9 J^ifrn Cd^aM». ^^i^te / fptWr er , „ Jdt , 
ybrn 8}«vrii4, bfti MMn^nc^^ S)etiffn ^(6(1 HftiufeftetiU 

wOb »«rM(^ 9«ivfittin fey oMr nt^t« fra< lü^i fd^ ecfl bii 
VfHmmco'« n^<hpim man fein &f(iem barcbaua vej« 
'i^f?;inOefi f>At.^ Wfo nut 4att Oem (ErM^e (igt g<( ^fe 
iBatHr(»tit feinet ^ficmi i ifimtifii; SIeit M Men n»ft 
ime^mmM iii atit>e>n^4>rifttii »tr netf^^n 35rai{ftf^ (<fui^ 
Win ^ mh t$ mif^al^ MiUftt $t&nblkHei Sf oft f^^t. 2ll 
^er ^fiii fo^ tüktnttkn %i^ttm QftmVfi^t 6urcb ^ch 
'felbfliir 3lii9ri|ff 5f5 efr^cifertf adbc^eti? « <Sfe wfO t'ok , 
^QHi^etti (k^ nur i^g^A öiffe Ruften? Xtln 69ftfm (ar noi 
%IK ((eWaOeit 0Amlrrl0reff#n o09f(o(feft, utt^ bcti.tulvitftf ' 
*S^^^K0ffi^ liiAifimbfre, 9ev0}|t hmmd^m^unHm nim 
'pot Mtt{ iUxli$lfdH Crfii^un<($ fohbecn au<b gf^eti bfr 
HS^rnnb^lf ter SobR utfb be^ «agemefnm ti^nf^etioeYftatif 
Sbf^. ' 3a ^< 6f!eititt feibft , nur da« 2(agemefiie von on; 
iei:fat>taitg erHirrVt |tt Hnnett^ Oq< ^nOtüfOufOe ^fn9^# 
^^^»'b(«|m* ). ». Wh: fit^e^ yebtt «Hb S>inte t?of mfc 
^fbt, unb bamit ^f &a^ tapfer ISorte ittib @ibantitciiii^ 
nty niii)t titHliten 3tM (6nntn. n / ^ 

- 3tuffer tm ttoröet Wioh 2fndefiI6rtm , 1t>frb bit ©fipÄ# 
tfet ^n\bit e,rflen Q^runblrgutiQ foitinctr njiAt gtrinsen Hn^c^ 
. ^iMhmevr. Obrn Wben loft bemer'fr, bag^Je a6forttreÄre9§m 
fVlricA i»efentK*m1Bcihmbr*rfl ^t (l^ecrfe (i\xma<Sftt titi.^ 
^abrt Oeren ;t>a()>yif nö^^ be^ tt)Wt«m nl*f fef? Bebt, ^e*r , 
-©d>4b brttifil^lt 0^ ln-bf?c'forge bfefem Mangel fMjenbrcgii ' 
, *f«ft'Äbjii^f(fettf ,^)<föir$«^rnan(t/3nött>feu« fogwfg« 
''•'ftii» ffifier felbfl nnb ahbt^r^e^ftiflinber b{e r6 ton fIcQ um 
•jitecftfKlbit, bftoufittf!, utib io qmi^ f4 ^matec^xiffe fyfU 
' ^"iotMo^x, unb JU rranftren Örebt« fcbretbt fid) felbf? d* 

lyfte abrolote, übätfinnlidht :Kr4ft ju^ att$ fb^lcber ^tf 
«'n<ifle a^ffilninpiingett bee S^emugtfepn^^ nniet; 0er Xitbin*^ 

w9^^S* bdf biefi Äraft fn elbtütiFrn <^efe|t twrbe/^ tttlift, ' 
^^ünb a\^ ftlw fmpfinbungfn^ frfne ©eborifen / uttb feltte^ 
^ i,®llleti5 /€iuf*lflfff feftt,. ißer fag^in Itxm, i* bln^ ttfäfl^ 
^»Mcb bte {nbtmbttfßert Sdeflfmmutigm fetnf^C^^n^^i. fl^ 
'i,We bffotibrrf 2frt be« €mpfinbrn$/ JOmfene» ®onenff# 
'»(1(6 l'cfbfl, o(«Ä6rofirtfrUrf4i4f Mfffr€rf*e<iiunam Oe^^c» 

yimiitfepQ^, gufd^rdbrn.'' 5Dog icir unl eiite9*2(nr(;>etl an 



-/ ( 



«Ben bleftngtf*f{nuÄatnjuf^t«»i?r»^ Ift (WW H«i • 
ab«r bamlt no* nlfl>t r taf itlr fte «lo^ afe eitifM abfatoie» 
2ttr(|ft beijmeffw WÄ(|i?ni 6. &. :0U eli)4p Äraft. bfe nüf 
»togetr SBitifÄ&c,-, lla*^bfm icLeß ^atre pl^fir, »M^ 

Jlooeti; nwttelft 9ei!DiiJ?t €.MiroWuo9m tJdn «i#n,berMW 

.Ürinat, fatin.^^6.9lflniH*«;faaen.r,:S6ariira foüt€.tti*t bfc. 

fle(lpf ene SBlüiof btiißfl fagmt fÄrwwt.^^ 3??^if*« 1«»« ««bc» 

. |ortgetrifben/.tt)etm firiö^toHgtftsn^Äp»? .SRJC b«^ lyliV 

. 4lb*cn; fonn bUfe au* fagwi, ^ kaU fxt^ Wtmm9^$V 
,(iw. ®{e ^at Ja t)NK^rinfni»«f«rt|I^b^^k^^^^^ 
Mtfolsfi, bur« i^re .ridwf ©oHbitit/ %fcb»Jn6t8Mc »npi 

;jijccibe« faiiufn.? ,2)ie abf^lute f|f 9^(J; e|§ea| ftlfo M^ift^ 
.6«l>.ibdtfm nl*t^ linb leb«« %uÄb»rifl(;ift bM 3bfÄli>Äw»8 
.»Irb babi^V;^ i}l*.t «uffec g?»>if;ct fl<feW' . 2^iit?r e$ «b|« 
«ucji bUi; fo 9ef*f§e f< nw; bujrcfe.cme. pernio pimdpiif ' 
ietta fi;Ii4>a ja von feinet: Ct^aifo^ aa^gegangcti« imft 
;'|bee aae5 ©egiblinff yn jI4> erbo^^ 

' 56U8i »crfuifiteflEtfteben felbfl (fibrt logÄt a»f einen ®ie# 

^ftenlpiii*.^ JD.ftnn,ba^e«Fn, ba^^äB^fitfen fofi ^eMefeftet 

f i^^rben at^ ; effiem J;!ücbtfef n ^ ou«. > inem ttifb tejfifJiifen ; 

,; loeH bie abfolute treft^eCt Wn Öejrn fjwibcm «n»'«S«»^«V 

Senoitttt »bb.- SB4*e inAem|)riiie{p,«t«yaa ww Ö«ffi 

:;e{n ^(nfang c^eä 6efna; ^ann Kefe f{<j^ (o (^ima^ .ateirfaM 

;v m^j^ iiinfen; aitt baton wrtb ^er ni^ti jHiBint^itfnnu 

. ttl^t^ o'ngetroffen ; ba« SJlicWfepn ^ iik^t «jpijlltf n , enffe« 

Don brpben nt(6t ba« S^mbefle^ meU Ci^r bepbc säniU^^^^in^ 

»einnimmt, ^ßfe« (|t atfo rin fStmttAi t ,8B(betjfei:(i4* 4» 

•bJefen ©tein (»§t f?^ au* J&ew 45<b«b* ffian -^5«^ trte 

.«( i^m au^tteicbti »b(efer fcbclnbact lp|dei;fpro(& 4jl jo 

^ . ^»enlg ein €riter{tttti fetnet ( be<$ .eipjlemO Hnrf*tlaWt# 

P,ia% ec vielmehr einüvfot^xnifi. des erRen Q^xufiX>4 

t^fa^eö* 2>et: pt?aoföpt>te Ifl.* Älfe^ ßjogtcbembiir »Äft 

\ jUrfee SBibetfprucb^ .; SBo ffl ba« bewHfen? «ir ,ftt*w, 

; iibec »fr fittben bfn95i»ete bat>>ri nte^iinbs; wnb fonniaalj^ 

nf*t ttmbini b(e^ a(« dne ieete 2(d8£iubt oniure^en, ^»o# 

jfturjft bem ni*t . aufnwrffamfn. Se f^e Öwub in ^Je Stogeif 



\ 



- \ ■ - .^'' ::.*Vu;Mv';J' ■ Bit 

®a^ nun bf^ff neiietbarfiefon^ »f<9i6ti(c|en8v(htY|<^ 

f {^tlf(«< It^iforir feft^ ^fr«^i fi^ feine «((ir»^^« 

Sßeaifemii^l tflii^elfllii mancher *^t\Un ^^nHittim%^ 
fif^thtx t0vo5ffifatfon«n (e^bec Q^lftcmr/^lf tClJEin tm %^ 

Mxllm.-Oh S^^^ frf&fl mit t)fe[e€ ^aHtetian^ tuirj^»^ 
1^9/ «nb nf^^tnm «itftn^ang ittja^dnllingif^bm 
ü^bäHn ^nbnt^nrfib> ber b^oif^tiifgett tt&(ti^R).|<liiA|.)il 

^^ jtt ff ttcr ä^ä^is^ . 

®er«ttf:4at^t.4aiMfb*\IJorreb€,r:fl^ 

S«lbt»«l/ie|t^ ber .9^ofei»6(e nttb H)et{;IB.46(Jb?it. f^iiibiii iff 

djjfIe6rtbaf/:bA| bfe w«ie«en '«PWhM*' l%t« bp#,ä^ftij||p 

«M^f mlt;bim,«e>:f.>;Httfc empWSPlw 3»ft«n*ebf^.«i**r*4Aa# 

<limin 1^'aUta mUi9^Hfi^i4^ ^aikn« biejfe p<b# Wifi^ 
dbftn ?itnl^im^3irf9if<fcfn.<Ptfife«.:} ©Je merö^fa'^rfrf t9«(i((ie 
*fi^^finntifi0i (^^r^nbetf > unb ^fdgreiirbeHe» lu^ iii((^ N^ 
«iDOtme &):üqb« ^eft^n bff me&rfrer?®ffio!tf^ bertibü^fl^ö^.»^ ; 
•tiiif«r«t ^««^it^nlreffrnMihb m0m,, wenn fie n(($t ta^ juH V 
«nifcin vie^ba tiiiter <^ie^oj:fm^ti.<mf9«inDmm(t|i öbei^but^ 

;^abien / 4u4^ ^ ^{ä£tielt^ 6ieff( 9>bi(a[opbje Jtr betradbtirii 
^abur^ «0n.mebc»rfn wffeml^fr £iS(iet^ i^reK &vfV)n« .be# 
ie^it metbcm 6ouäi8l{i( abi( itmpf^Ien n>{r bfofe 6<(M:tflt# 



> 






ii6 \" iSeltweto^ek* 



. .-w, r 



li<i<«j<^{t M(lr{ttf^«rie\^.$Miet(rit)eti («Mf. ttob 5m ot^ 

$Ui'B^tm «td^iffen ,' a^r (T«* ei^ eidfn?^ ii<i(^ t^nen Q^t* 

^Htft f« M ja tifv^attfin# I9{i mit^n.sakiimü^deii^ im m 
mAmi^tifMi,. WiiiUttt fi4 fejti </&du«.im((^ feitttn 9&eOiltff 
iMI^ttiilit^Nm Bout^ tifiDmie ni4K::^Mt^^ine^in finem 
4tÄ|ii#7 t45 <itt itfnl^c erbduc M^> 04n) 6e<|uem woi^ne^ 
lanii ; ftort&*rB .@ää) flffttW« iOwi* 4#B;.«uri<^^w (äjf ; fif 
fami Mfb.bit ®fifl tiic^t iei<^t in tintm t>ott 2rnbern auf(ie# 
f A|mn ^Q(etanf engeibiuOt bf quem Raufen ; f^berti je 5tt 9>^b 
fofop(l muß ß<b fein C^pflm fe(6(t tnac^rn. 9)tit tann erff« 
toetyi 6U( undebin^erju unb mit <SiffV SfWf^t^» unb menn 

■Kftf^ l^if ;i>a9ff)mnene S^mffrepVit a(bmllflu>la9e van po» 

ttr anaemeflW (frt6 ; itht oft SAer ifcftqef4>trt .9)lÄ|c fi*^ 
|tt feinem Wfonbern (^6raudl>e }u({((ten tw^ ^ \ / 

^ ttm m e(lHoflf>n.Nt ^^o^l^ttallmir etttbüim 1^ 
^AK^enden 64eifiiri^$men dteü )ir 9rt<ti> 'ie^ i9ir tm 
*Jl^mpiMci\t^^Ut^n'hi Oev Afäv^t t^. S>fc;«nlelMfM 
lonbfft t^.0ietife(f(tmti|imT5r, im» f^t 0^ftref^ ienaiN^ 
^efNmmang tH «&egrtffe^ voh Ü^in'lkficititlim/ baf'er b0 
INfii ^fnns* nnb Cnfn)«tfnn0 ber ^i(cfo)^qp|i^ttä ttt^jt 
^)it^e)rfen ioe;bfeh bü^f« ^ SJiefi m^t nm fo .nft^iger^ ta Mk 
atfiiffre; »ej^n^ei^ 0k {&Mt«rf4r?>^fl«f0r^ i$n gein gaa| 
%i tSenid&rutts 6^^ tnBtt^ei Oii tur^i^ans iiim Pai» 
l^oir^ tinb Vittnn, ti»i teeff itf ttatat0)r 4m6 imt ifi^ lim 
tttflr me^r^ befbnbetr imter brti )«ngm eitttnr ttrr^aii» 
Hrrirnttif/ Cdh ^a febt tretiBetf.' gu beit 30i«ii^fr Mt 
'^rlncfpfen ber 9)7ero^pfie ft^etbaqpt; ti^b na<b^rJtrtW* 
Totrbere Aber, unb leige fefir ^ut unb bfinöii^; ea| ble etit# 
iWt, meiebf mä^ ein b^^ltttf 9)t{nciii in blt ^^tfopf^it gt« 
»röcbtwi'rö/ Ibr ftlhe'öemffbeftj fcnbern elmia DieUtbeif 
ifflifiiilimund mit Ven Urmi^fprdcb^n bei$ 9)M<btno^fionb«i( 
^e6t* ^Qon bd menber /r (Icb.im S&efonünn |atf(i }mli < 
IbtbÜen 9>r{ndpe ber !Sic9tt((bc)1^(^ilefct>brc/$edenioe{cb^ ' 
tt, in (er JtSr}e> mebrere ftegyäil^ete^r^emtiiien ma(St* 
iOfrr'fi^n tDic Hm$ iftef^ 3luefii^(li(^teit s^t^ünfcbt; in^ 

bffoa# 



toiitlrMiiftldflen tofrö bfe Urne r^utid le^ ber itMirir^Kn^^f* 

^ tofop^*; 9}a4b(mt bet Qirf. ridütig bem^rft ^at/ Ini§ (le 

feilt obetf?e8 pi?iitctp 6at# bma^tet et bie^OanpttfteUe Mef 

fi<'glinJenben^e64llbe$,Jnbrem «c \^^ ber UtTtetfu^ung Ä6« ' 
Uum ttitir Srtt ^n^^e^t/i^Dff ok jii bm Aate^orU«» ü^eiir 

|Mi<^| iU^t^ ttn6fi)b(|^jm(t einer s&crrä^tufiq u&«r bie ^oA' 

^ IftUejf. ©e^eti Me formen hzt ernnlf^jfHt, SR^ium 'um^ 

Be(t.n)!tb'$aifp|fS|c(((ct erftinert/bag ciu^ ^^ti ^ancif^^mS^e^ 

«^Menjiiilt folgt« bA§ kpic j^iefe-t^min krueegenfttiibett 

«ufbriKfin ; fonbern baS gar n^o^t b{e ^)c|ejQflänb<e'^ie|k^Hor^ * 

mm autftan fl(b be(i|en rinnen; taf rbu ii»trf({4f un5 gc^ 

tiSt^Ut.|inbeii^ (^nen,blefe$otn]{n.on (i^insuetfennen l «tf^ 

%Ä befonbertf bep ber ©uccefftön am ttii5fiiT(Äefifl<4>(len et« 

l^itt. 5D{efe, keb|{ elm>nanbetntktAnben be^^evf. ^ti«': 

Itpat nt^t ^w^\ iieu^ f7e fmben fld^ Atid^ fic^pn fn^fe^emdnM. 

^e&cet nnb bf n Ibeäü^ifc^ni tDrfHeti ; aOeft) fte gn6t|tilfe()( 

tSilfen^ no4> n(<^t miberle^r tpotfiten. %}x^ t^Om tirft §lm , 

hi{t nt(bt r«8it)# baß bet ißetf.'^i lUrotitf ent(e|int^a(^ 

teirn (Jece et liefe (epben (&ä4^t ^efefrn: fo mftrbc ft irie1# v 

Ie<(6Jte{tt(se^v befonbetS in2(nfe|nntt be^Stauttte^« bent((^ 

'ttnb binbCflet jefagr^aben* Äe^ oen ikatfiorlten etfnnett 

tetSecf. (e^t richtig ^ U%\At (odffd^n 9»e$rHfe bet 6ti6M# 

;S5let^lr, n;f. ».> »le pe «Uö benr ttn^Wlen Oetpow^# 

'(gtmai dttnji anb^t^ fagen, M bce «itapipftfcfren, »le fle auf 

tte^enftinbe «ngetoenbet »erben ^ unb ba$ aifo bie Vbleltimt 

blefet ©tqmmbeflr(ffe nf*t« »eftfget ali ricfttiq tmb ^frieWt 

'B^»^ 'fr' SBIr öätten geWilnfcl)^, bog b?!^ SSetf. ftie Äiinrt« 

]We 5^eorfe pom 8nt(le^en unferet «tfentttniflfe mit 3<^co»l 

^'«u4 port bet ©efte >eptöft kfixxi. ob »ftfltt^ ftttf b^je Ätir^ 

'ttimtic^ butc^ ble formen bet ©fnn(t(^fe(t « unb but<^'bte 

j^afegotfern, 93or(leSiinden eiotefnet (Scfabtung^geqendAnbf 

ju ©tonbe kommen f innen? ^fet würbe RA eine ®«fe<< 

\ Ifgfeit unb ein Q^angel bfefet neuen Ce^re auffatfenb ^eoffeti^ 

tatet laben« iDa fic^ |e^t me6tete©timmen ^egen bte neutr« 

^ U ?>&lforop^le In allen fjfren ©ejlaften et|eiferi: fo iiljii Wf< 

' feii# 0a| bie iD^en^e eDtI{$l|) Sbibtucf ma^en unb bau 6r»jt« 






118 mtHkdi^atr:^"-r r ' / ■ 

► ']'/'»■ •;'':••*'. '. •' '.*. ! " *. ' *' . • . V '• • 

*'; •'." . ' r ' ' - * . rv^c.:^ ! / ^ ' ' '.'•/- ,'•:<; 
: 'i • '. . * . • V ■ • • ■ .» ^Mj i • . • • ' I 

^ ; ,tcn SBa^r^Ww(!im ijitib'ba^ ,3nti?r^^^ an ©%* 

,?(v©^SBl6L J6b* 5l' ©t< I. 6. 57) iu ^filmten 6m** 
;jef fDÄetjf äjet^tf. itififtJ iu<iUI*4!t bei Oonefte «t 

r ^nif^eft unter dutnn aitd^ t9or)ädU4 i&t ief6\dtt ^tbu « 
anli^ec tttib J^äa^mfarmtprett brau<^6ar fei^i ihic^te. ®c!l t- 
^»i*#^' fefet er- Jinj|i,[.,^je$jt We »lumettfefe etfl anfangen : {» 
,irf^%be i^fit ganj iu tiefem S&cJ^ufe eimic^ten^ |inb Da^er man* 

.»^fnelmen.*, aSJer ©cbahfe »üife itWt.^anuu »irweift«; 
v»{((e (bmi^Sil um Bän^lini)^ burct» eine foMve 0atnmrung ^uin 
i^tnUi^ni ber'^Betle AasitV fel6fi ttot)u6ereiten mr^ ein^umeU 
' :^ C^eno terMeietcangJjUÄ MeTerSBlu^ientefr in bie elüenl* 
,«♦ foeluliitfvenUnterrucöüngen blefe^ ?>&ltefop6en, rnoÄ^ 

fcem^lebergauge au$ betn ©onnenliAte inöle Mcffle S|ln{ffr* 
.Ulf ^n vv8leJ(ften fe^n): dlö w'etme&r Oem jieogteii tpbdie 
vftetj^en Siffenf^afUn (i* »ibntert^cn ;5»Ä«nfc i^«^ mettere 
.a^r^e^ in ienffl$en,|tt ^rfooieii, unb f^nen .fletoiie ta,$ vott 
;^en.e*r(ftfn biefe^ fc^Ärfpntt^^ «ftiu^eileri, n)a« 

4||n immer fit aOe OeUtteee «lü^rMt (*te6ar in««en «lug. 
.»efteinert folgen ^»biicfe titumti.tmtt, bü tintn 

^ebw, bcr nur iifmelne^^gRenf<§enw|lftttb', unb nur einft^e 



^ a«! tteflm» M»b ^Äft^bleft tttit« eJt^m fo niiarrilegMeil 
«nbfa^(i^m®tfflei9^£te($en Hid^m Wie munc&er taretit« 
•bOf dfttidlfnj i<l uMtbiir* bt«'9<fl»anntf / frtt4»!iofe tDenf m . 
dbetm# ou^i^m tiVf(len4ftj|t&nbeti*^bef ^^pelafacion mfi^ ^ - 

J^^lofop^e öfertliapt erfttt n»kbe« 1 ^ /: ^ 

"^ ^^jo b^i? »rfm j&frÄU«(|c6et onjjeftingteh as^ftublungi' . 
itUt öeii moraÜfcbfen, ICPabtbeflBAn»^ und &a« 3it* 
'teteffe m ptatüfilbet ttOabrbdt* beftnfworm er fufgm^e 

Yen btefr: „^t Ift W«tS öJ^er^/ oU b« Jute ®We/i » 
•aOen fättm b{(^>te ÄttafpräAe be^ TOwalsefefee^i' ä» 
»Me tocb^u XD«t>rt3^etiati«tbette/'|u cttetitien^ ^ «*• 
.•tenmtbiirbeWg««; aOc «rtber*UrtftrtirÄlfrr(oipfijl<l<fr 
»„öltiaen^/ fMMftt(ii.«*fi*<ti,btr»*tt8beft iinb bcr t^önaM , 
-ttWcn SJetnmift, tu (Bonffen uet t:r€t8im8it»,tttib bitf ^ 
MCfa^ttin »orödto «benfaB^ x>oat!omrn«it wAbc. fean »•<*- 

'rönre^^liorönen.** -— i> t»tc auffert^Tcb Der iwrqr 

llfche Wabtibetefirt^ fn:feiitep Unlaawtfeitt one> tt?fe 

'tri (fetitecÄantecEett? -- 3 ) 3ff e« mod«** ^^ß f?* / 

'^in iebei: rftenf* *5f» ädjiett Ä>ftf>rt>e{t«(Tiin ej^ 

moA'en fftim? unb «>el*e mittel Unntn 0«Jtt ^i« 

^)ea«. iriw^a/ *'*9 6orara<r. 1800. 167 @. 

•SW)te, 95(m Äart Sofepl)." lelwlg^ b<9 6oni« 
wqp. «801. ai 3 @, «8^v > 



Sie irifi bkf^t Uf^ e^Hfitti Hiitiet^i^AfitaMt tit tflK 
reu : Stant concrt 9i(6(e , ^tän ^nf 9 u. f. m« S^nti 
i|r^uHin(Att,iil eine SJeitteibfj^iis JtAtt» unh fdoet 

g4i>(e 0f90 bk itnantiHn/SRitintt tinb heften tttf$eti<uintfi 
ec 93^rf/ fitibce 3((K^ f4Sh «tv Jtai^^ 6a<|in unbl^tra^i , 
yitb fo «uA AH ffimn QtlAlf nt ; er faj^t 0. 167 : vrin^bd^ 

^6h meßrMit Wf^t? tiefri; fie fdiretfrcn XBe ^t ont : mtb^ , 
„tm Ukmt^Mh^Qphtn f^reibeii att^geield^itet imn^ Se0i 
ipf dHf^f I Q0l9(f&toD^ r4te(6t fo.^oetreni^ rntt ter# aiic^atif tk 
nfrUrf^c 6i1»u(r me^eti (6re^ fc^Ie^t f^n Tollenten Ot^lf 

. j^Rfcbcfabf Jean Paul. S)(iSic|tif(^e<B((|ii(e, Me mit i$x(t 

tfiP^^t, üMQ (A dftri mil Ctiafcemeiiien A(er(iir§en. Xbrt 1 
'j,ba^ fw^ti i^ &p4» tii^^rutibemertt (afTeiii ba^ (te 5ef|aft 

^ ' Noitri non tik unta» eoii|pon«re lioe* l 

< Wet i^crt^Mkfle fe^bfl ttonti Stttotiltn Sefi<nr fdkdi«»^ 
mttb Ue SBSeitfc^ttieifidfeit (ingt i^ ««(ft> fo ttrif t»b(faitait# ^ 
tiancman. r i 

9}r. a. m^ eht (tAud^tate^ 9u4 fft S^Iett' (tt 5er ^91» 

.bfop^e« Me ft9 ^ern dne fufse unk 6eit(k6e ttebec^c^ t^« 

J(6affen mofen i»6r beu UntetfCftittuna^e^ren ber ^(^iloß« 

^^eti ttttb pon 5e» OrAnbenr tDomit^fit (üfe Sebren . gedeii 

*lina»5er oertbeibfgeti. ^ie tüerbett ^iet a(^ 90c S«oi(# 0«]^ 

^SQerfar fie iuf%t^ M^puif^nb )>or|e|hnt| t$^H bet^ltfl 

U)eügectcbt: $)ie etfte.n Äeiten idfiVn rine guifawifc^e 

. Gc^niim erwarten; abet weiter hinein finb (M!§uCn6<^(n, 

i|l boS^ äbuc^ nnfO^aU, tt>(e «^ fein Stoecf etf^tbeite. C^ i^ 

cin^ bet umxfttik unb nftflie^flen^rb^rtf ber neueßen p^r 

,.■■■'■■ fc- ^ 

'- /" - ^ .. I I I «II U li tu ^ ■ .: » V 



'^itUU 



^ ' . 






' 1 


' 


, -«^ 


■ 




• • ■■'/ ' " 






■ ' «* ' 






«•< 


•'; 


•• ' 1 




■ / 




'^^ 


T*T-tS« 


■ ..-if. 


' 


1 v 


V • 




' '■* . f, * 


'■■ .'/ 


.•■■: (.:::! ■ 


' '. 7 




■ / 
* • • • *. 






. '. ^'.W .^ 


* . v." 


'? 




i 



3 ./ 



>3^tt4el;(|0etij]&(il4 



•^ ; i 









,, .V, 



$r. ». 9 ©ti fiter 4o Äfc * v^ 

— »ff^n (»coffnrtre SS&mtM^ärtrn, l«<tf« nÄ(( :(frm «naf. 



^1 






^puriuif (et fti);ul^ unk tkt 9Ii>5en./ 4rtwttf9<(.en «eil 

'"-^ÄeVirtK^ Uttft JjfraiW. i6r 3q^. isoa. i j^ — i« ©t. 

a(lpi>. ^nbiÖec., 'uii6'i7r Sa^tg. V8o«. i^-^6tf ©t. 

V 3an. 6to 3ti>i. mil aü^setitAUfti un6 f<i)t^rifih Att|»fiok* 

* 9f. S* 9!>et2|a§r}. «Ii^n i» ©tiicfett 4 SX^^it obif r {L 
.•' liÄr. • ' '- . 

'to^ft^^ D.:^. €«» inafomif^f Kofeln (uv'S&ef&etertftii) bit 
< ; ISt^mtnli M txitn^^iitbeh Stitm** 'VfeSfifir* ^r'Jfbi 

fcbirftt «t<Oefr SJcttrofogJf. Tab» ^69 — 176. itift Ia# 
* ' iHnl(»<»n< obf% ltutf<^m$€ir. »r» fot VMr^h. 1^ 0^« 

ober 6fl. .45 ift, 
•^'^i^Jtle SKfemti^ mlri^en JtupfertiaiifdrSf]Npre^©((n)rfi 
-^ ;ierpap((?r. ijif. toi. 4 9tc6lc. S ®r. i*er 7 fl. 4« Ät 

•' bbft I jl. «i Sit. ' "^ " 

•'^ a>ltftftm IV« iltUtmi eM«m>(D9ie. le «iiWl. 

Tab. 6j ---79. jnit (aMo. öbir beuif^ent ?vt. jf. ?oU 
^^ • I !>»tWr. « S <Sr. obiit 6 p. 45 «r. ^ ^ " 

<^ii- SXef^lbe 8Mf rtin j wie ^en «upfer« «af gt8ff«^*Ö<l»e|t 
« ^ ttrpupfce mtb 'mtt eikim* tien. ftt. ^iU 4 9tf ^hrJ 8 ®rn 

cber 7 ff* 4S jtr. ^ 

«*^: S>er l«iete;'i6fC ibctttf^t Ztpi iefoiiMC^^ |i. ffol. 9 dr. 
.." eb«t 40 Ä|. ' ; . .;•>. 

.£QRb0n Mrtb ^dtl^« IVr 3a|r9; 1801« 5<'-'9< OtJcf. 

V • Vr 3Äbr«. tÄvia, i ~ 4^ «rikrf. iitit im^ftii«l(m im^ 

'ÖläsoitiH^ Tfltarirdbc^; t^itfagt t)on efttrir OejellfAiift ®e(e(r« 

t€n 4 unb .^ef üH^ltf $eben von 3*^'^(a)>^^^ ^^ .ftüpfei n unk 

^' " t^ttm. ^ rc So^Jfl. lÄon i<^Ä«©el* 'San. 3»M 

3un* gr. 8/ g>« 3«^f9* w» ** ©tfirfctt «t^ 6 Stt^r. 

•■ * .obft'io p, 48* Ät« / . ' 

* ^ot^i<km, &. ))oli, 2(b(aiiMttti3 über bfe <07i(te( btt £nft 
,, iw Xilni^ttr Aei; ^Mi^edun^ )u«>ot}ufi»oimcti , un6 bfe 

. 9c)(tfc()rftte betfelM |tt bemmeti; }lu^ bem {fron), mit^ 

' . l(ttm(r;. MO D, $. 4^. S}^at(en<. 9;« 8. 12 ®r. fbcr 

t' 54 Ar* ^ •"- \ 

. >&bild4jrtncr# ttt fteutr<6^, tbn<itmtinn&ilqti^amln M 

. * Cbflbiiuej^ m ^mWanbi fimmtüi^^ SttflUiu ^ ^f 

faßt von einf^n greuiibm tn Obßfultor / mb ^eraii^ge« 

flcbm 



f raniof. ^lepubUf gemacbt. 3(otf t)em fran). mU 3(nm?tt ' 

t$ief b€t Steifen befpnber^ a6d^5rucftO s ^t^Ir. «^ tfif« 
obet 4fl. 3 Ar. ' 

^mit itup/ernunO ^lafim* ir S^ gr. 9* I8 (Sr. ob» 

0e)er.au^ OimfelbenaOerU^ ®egenfi&nbe ftn Aetnett na||4 
^-üama^iti: ®n««^lWt'''8*^f««^»1ito^ÄN*; hilf« 
• ' irtrtf'^ambe töfÄ^i^nm «• Öl. f5^trii<(. 9^^i Jt^n« 
* j5t; I8- iSttWr. obft 1 ff, 48 Ar. : • , 

ticrfHtibe mir Mdmt auf Me 50}» geJ^Srlgea J^Mf<lbif# 
^';JFf«f*öftetiV 1lf.^(i#; 5if itftfr 4« 00«* mit $niif. IT. ^ 
1 SItßl. i« (8r. oöer «,fl[. 4^ Ar. " ' * ^ 

iiii^ ®HTH6m rv. S5^c i$ ©itftrf* mftr Äiijf* », «« «n 

.*f-pHt"?4'Är»---;'^'-;;\.;; - ;• ,>-^ *; '■•■ ' - 



.f^^f 2(<Dfet 7U,£t>|rtinB in la ^\MU». % 1 Sl(|lt 
" Jf @r. obfr'i (!♦ a4 Ät. ' "^ 

,-* £€i^fiK6eti S^ii^ifi Jle £i0^Un8 in «« tB(^ ^^ % > SttflTf 

*.4Ör. Obers« ff- ^4 Ar. ' ,» - 

~'3)er|*Jbrit. ^Irfirn 3tc «fcferiing fti > irr AI. jjr,:i. 

I " Slt^lrv 8 .^r; >ber a jl. «4 Ar, / ; ' 

^^ii\i\%tXi. Ofii{iifd)te Öbjtfeweti ^ßf HflffWUtlg (ll i»- 

S&t $r. 8. •« SRtWr^ 8 &r* ober a<U ^4 itr. . .*, 
g>^iwr»- 3. % ««fltiafn fliJ-i*' ^ ®i* obfr I« «r; _ 
.^ :^~^ .^ 3.'äC ?iota«mu 'flr. 8/ ji®r. bWfi« Är^ 



V 



\ 



/ 



m6 V SinUlUstn^^üiU . l 

fiorlralt »• |5. 9»eiitel><. ßr. «. 4 ®(. rtej i8 fr* . 

> .-^ / ffi};^ mittfoiif dt. g» 4 Or. «tf? 18 St^. :'f 

— / 3. Ä. Äömifon. gr. 8, '4 ®t"'o5f| ig «t* 

\: .^f / 9Ui9)fac*' jtfitife. gr. 8. 4®r. o5ft ig Jlv./Ct 

jt .^ / 4^. 2. {B?4ii9fr« J(. 9^te«f. Oftcrlmttat^ tnÄZ*' 
3:-; 4®c., ober J8ÄC, '^ ' . > _, 

.'c •— I / 3* 91. ®<^tt60(» sc 8/ 4 Ör. oOft 18 Ä^/ 

,-:';^ ' .\:; .. ,.:: i..s. ^... . ;^- • ,--; ■ • r \ 

CtH^rten ium (Bafporifcbeit aügeitieiiiieii «Üm^M 

il^CitU biK ^fttfp{|e: 3(frifa*< unft ge« .^ptoiAe um ^tm^f 

/mJ^^v^ beraten ^rntnn« nn« S&flrrm»'« nfu«f|m9t«Qni 

cntt9orffti, nnb na(i^ qftronomtfit^ii CHrMbeflftnmunsm 

: ,v**ii<W9t MB 3. €• «• Reinecfe. «ipiKiL gel. 8 (^ , 

.V^ibcr 36, «t.. -. < • / )• ' 

Im. 1« *r. ober 54Är. 
-^ vpti bei £aQiini^ .^e^ €anf afi|< tHu^, bin U^n^mcmi 
' benen^j^artett, 9tfifen unb aflronomififlf |i Qm^f^« 
. tnunsen se)e{<(nec Mti 3. €. 9}}« Strbiecf e. gr. m* 8 fi(g* 

obet 96 Ar- ^ ■ »A 

^ — IDicfrlbeattfOlifanr/^^AP^niitensLGrJiiiilimi. r«Or. 
iDber 54tr. . . ;,^ ... ^ r . - 
-^ wn ^0fnitrdlr tm« !S. ffaben^ €9Atfe bstcb let^fdgfe 
«Oitfbt^mmndep berMttger«, Stova^fftf* 8^@t^ q^ 

^ S>ieivibf^aQf bbll. Öüfü»ts 9>ap. mit ettsL 3ffum« 1 it Ügr» 

. cbic 54% .^ ' . •' ^ • * ' . 

-^ bir frrocb(ii^«Wfa'^; tttt bWemtm ÜÄhrtfßtf; 

j,?<^. 2llß(f,r. 5onW^ Itfpoll unb ÄeflppÄii, rfa* 1bm 

, ncui|«iti' unb'tetfen 4>iUf«mfttfffi snel^net von 3» e SJR 

, .SRfinede^ «cWt Sri- 8 ®r. ober s6 «r- , ' 

^ ÄMeibe 4uf>fl. Olffiilit^9>ap« in en^ ^atifer tflUfIL 

la iBr* obeil 54 5tlt ' / 
^ wn StbrbAmf t{fer, nai^ teti ;n»itf|ßrni JCi^IHnitminjin'vm 



^tHUifn^if^ / 9n 



. ja ®t. 0bfr 54 Ar. / ' ^ .' . . . .- . : . ,^,m , 
«Amngeti ^ JC^cttt £a{]^ni, ^SP^W^^:« 3)(i^5 imb^QiBtf 

^ ift®i,p6fr,i4ftr^ . . , , .... 

*.'?ot^ % ®r;öDtr*r5'Äri ' :'••' •' • -'' • m- • -i -i. 
^ij^n' im tarn Jt^4tSrknr li 4tM|iS)P9ot(<i(f9'^ WmXm 
»oti 3t. Ctutt^ (^arte bet S^acfer OefpamiMl. ^. 1 '^ Igr^ « 

. Oö^w 15 Ar, ^ ' ,. ,, ...'^ ^/, ,r,..,;.;'< 

r- von ^ac* £fn)ff'4 Stelfif do(i bem SSotttreaf in ^m 



3» %pmm{ffl0it; 

Monamens antiqa^ In^dites 011 nomreDemerit explIqoA 
p. A« L. Miilin», T« 1«» livn Ji^e av, fig. gr« 4», 

prySogfaiphii» de Bruxelles 00 Defcript. det foffites ttnjl 
xMtareis qu'iiccidentels decouvercs dans lei envirofis da 
cetcevillep.M.F.XBurtia) av. fig« enlam« gn FoU 
1784. 

£Mtfdb(tmVm{t tfanfpdiin» (m OrfitO^ von iraanem ^$9(1 

»ir* 



ttra|ifpare.t)tt t OemAUe , i» Sitj^tMicmrri , " o(nt Stilen 

""•t--i »tjlr: •;•/■■•" ' ■■■■ ■• ' ■'' 

9Jfu%fUunpe9Mta^wnfpa?ifnM;;. ;; ,., ' • •', ■ ,. 

3ii mfcttn SSettes Iß fo eben irT^ffittn^ ttnb'in^dChrn S>at^ 
(anbtungf n itt ^a6en : V ; 

, (tonte» mit 9tfi(ff\Ar auf M^ 6«}lirflf|orlgift J^lftfmfnetu 
],., ^$Bi(mar,ltftJ(tia* 18P». .^ ^ 






/ 



■■ ■ > 






-O 



^ \ 



Sleue SJlföemelnt 





■ JD r t t i e « J& « f t 

ß a TM m ati f. 

^fffgemeiHe/ auf ©efc^fd^e itnb ^rfa^rung gfgriln« 

• bere^töeorcrijy^ »Vaf«ifc()e *®öfl^^^ bear* 

* Reitet t)on einer ^^feüfdjaff ^^trorefteti^ u- f.». 
, J^eraiW69e8ebenton,<3QBiebefin9tiiiöÄi?6nFe. €t« 

(fec 55an&, mit ^6 ^upferti. (€isent(t4^ ^arV 
ten, bitMifammen einen eigenen iöanb ou^ma« 
4)<n.) "abarmflaM, bepSea^l 1798. 3.®o3» 
, S5ebicflr(pn/ ^orreie, ic- unb 560 ©e|ten ?e)^,c^ . 
. «r. 4* 3»<»ter 95anÖ, ( J^nMi^aegeben t>on ®ie« 
beAt»go0ein/) mit 25 Tupfern/ (Sötten,) eben« 
tofeibff. 1799. a| tÖogen JDebicariön, ISorrebe^ 
. )c« iint) 502 leiten gr. 4. ^SRebjl einem QSoiu« 
men hatten/ in jwep großen goliof^eften fflu t 
bte 5a 7(rt> 5orm^ 9)reiö4ffer bre^ Sdnbe, nebjl 
' brep J^arten^ i^efren (moDpn n3ir ben 3ten ^anb 
«it:bcti büStt gehörigen Itareen na^^m« ^ni^i^ 
iDerbm) 80 ^. 6äc^ftf(^« 
_/_ -. * '. • - ' . • » 

(]^^ a^eiibt ibttttf^Ianb j^m Stal^me', ba| if , tttiteen utitet 
btfi etAcmro tr^ fficcbttrltcbftm £tr<()e$v 100 ein Jtettibe$ ^ 
SSolf Küt feinen ito^c|rteB unfettiH^dterlanDtricbfn S&fldeti öb«t» - 

Ukkn mh Web ucmithtt, b(e fi5en>o|^nef mb ibim SBoM^ 



-'•k 



130 , fBUctt^matyi. '!-^i' "^'^ 

(tati6«um«f9ltc, ^U Jlrifte Ut bentfi^Yn ^taa^en ntib ite 

etltUftivtldUUnmidit nnb )etni<btft ittib etitlfil tSItüKni 

' (Bermant^ in tttiftn 9lot^firfcd«h iwfngr/ Wi« tie ^mf^t 

•Qe^ Mife« Un^eill unseot^tet^ beifiio^ Oeatfcbm ttlm^ 
UWt, SBSerte tet £anj{ itnb tfrlitecAriMqi fSkmünniif^i^ 
feit nic(!e()en ttQbfortf^en'jte^et, loctcbe fe(6^ b(V ^mlgeii. 
XPeUecobecer mir ^raunen on^amti/ Jüit Menneii mäf# 
fm: Oec iDeuffdre Fantt 2(l!(e^, kveHn'et nur tx>iU, indem 
f^tit eif^frnei: ;$fetff; fem be()arritcb unterfoc&ert^t 
ecbAtfflitft, onO^fein Falter pbttofopbifdm: (Betfi fei 
^em fginDerfliffe oiYd tllißgefcbt^e ito^f! — 

Cierabe üU^i fumm^Ü ^cR^ioMte S>leut(<(ltant, fa^ in 
hm ((bauerooOftni, (aum. 5tr $otaI«eriD&(lun9 cntronociicn 
3 («feten 3^^cii 5f #> fo »ftM^n^teti a\i Utid^tiptti^ (»1^^? 
fm ^A^rftuB^ctl^ ba$ ootlbgente foßbaie SGlert frfd^lneti, 
tbocAit tnip^rre .Oo^totcf ren , ^M^matiteVi ^ngenteur« 
^ard){eneo(r^rer^ «ot atiberr €)a(( « unb .^unfh)eril^n6{gc 
ftear6eit«l ^abco/ nol^ {u Nffen 93ofl#tittin9 mrb Süfatnmeit« 
HiviH ^9t ttÄermAbeet «derau^gein: S8 oM fiR|dV<|f Ie9« 
trug, bim SSatcdanbeunb ben XiUlinbetn in aeünn« tM6 
deotfcb^^t^ärrli^^Eeit t)erinSge^ n^iitt iSw/gtett ble 

>Sn>^cfe iet \\ntemf^mit\Q (efre! <IK:t Siecht tSnnfhmlr tßß 
^r bie €rrebiinittig bief?^ g^rofen Ifcerartfcben. Unfcniti^iiiM^ 
*«n bu ®titt Ut, feit 2o iittb mebrereit ^abttn^btftünbpku 
l^nltA^n.^rcbnfteJei^fn/ me(<be bec ait^rm^ete jbcoi^ 

' ben Äu^Unbern »orjiigen fana. \ ' .^ 

Um miftre Sffet mit htm Sn^aite hti tMvÜegmben, lii(> 
firß ref{f|>{iiigen, bio§ für Btam» nnb iffentli^r S&tUlot^ 
Itn, uiTb für bie ber reld^n^tmUub^aUt beflimmtcp SßcrN 
. tinb fKiftem reicb^aftigm SBert^e fomo^i aI^ feined n>efe9tlli 
, ^en ^ängein befdntit )u tn^ditn, tctütn mtr ben>^fatt itiib 
htti Umfang biffefben odratt fcbüfen; bie fritifcN fiefit4<l^ 
lang be^ &<m)eti unb b^ti ei(i}eInA Steile a(er (olgeii laffeit. 

, Süt etfie Xfifn^ iff bftn re gimnbeti HanOgr^fen t^oit 
N^effV» ' 3b4rmf?aöf gemlbmet^ litib We Tfiottthe, ©♦ t 
If« <9 # gtebt «otr b^m U^letigm ^angei/berSletimnibfSi 
feif^brtfiSwecfc/ iinbter fötätfcltntt^ bti SSttH iff xM^ 
ttnbt Tlnituttft 6. I — 2 12 tntWt Xfeobtidbmn^th tiM 
aieffttiilseii, tpekbe heym if o^baise fe&em prAttfftbm 



/ 



I* 



fasten^ Mr einri<ittia$ ftft^eoei, bie S&fcba4tun9 der SBofn 
ferKl«» am. Öbet» aiift.SlMf tillfrtr C^« ^gt. teh^Dfcl)?!! 

uti^ ton tm Http n»k itt^ ofirMefaeittffQ&eMlt^^otea 
^<Mffteieittttttti5ciOfär(ia|enfoaeii> au«fd^R4 4l<MMf Ii^ 

.^a«r0r8^(ate, W, mte Mfj ai(trii4Kun§ IM:^ei(t!»lfftlflai|| 
9fi |96tMttttf(ftcr 2(r(fiten/ eten fo frltref^t^ mle^^Ie ee(^- 
«f4^l<8 «YiSi^aijftte. fiAI?tt9£tfd^ Tlu^tinan^iitfiiuni bt9 

Mf. .J^ttnblittfvbMffi^nfÖMM ^vft^ Ti^th^ilungi 
IMfanf Meiö>6)?te , €5T M9ir-5^ mit rlnjim irfonbern ^ 
ttaUittettfib.birUe6iifdifrift'tß(9it^ ÜiufCBebbi^^tf^fMi^^ßt;^ ^ 
fahtun^ geinim^Hejbfcmifdb^ praftif^e JDdjrßeUuti^ 
^tB XO^e'^aaes am tiietretpbiine ünp in i^ilanPi 
C^Un SUfbftlMbm)^ mit :Dai;fc&l%eti btQUitet. 2)(e, 
^. S9L^446 ttoran^eM^ttfn Jd^bunöluns \>Dn fter.3la(tir bei& 
JJf4ge,>&at-feftr pW ÖS^WI h tD(e bif ©.447—7« W«^ö<l 

i9ioifn#f 6t^ &kttiUt^m, m^tK^e triffli^e C(^inerfuii99' 
3yie 9}ad)r{l6ten 6, 475*-8o »«ti ^fnim &i^in$iti titib, 
^f6crf(6n>niiinttii9eii dttl Sliebecr^rtne« .unb &6er bie bafi^v 
iMidi^rOten SSfobAd^tun^m/ mthtn mitv tofe bie@. 481 M 
S^o baca^f foldfnbemifomilreiibe unb 9ef<i)i<6ti(c^« S>atf!eK 



' ■ ' ' ' . X, . . '• ^ 

^^Rtierbniriftni banale / xotittt mtn Mt^ jMmd^Ai r tiM 

«ftfii »(r a6er 6f9m Oriiten Volumen <u)|«ij«n/ ^^ • 

2)«cn:k>f fie S^atiti (fiebern 4(i^$Nc)O0 Cad tmi 4)f« 
|femid> seriflnet; unt 5le VorreOe 9, i— 7 mit ntatti^m 
•1!Rft#tt<|tfO »rvmrtr^ bfe mati^ -ibie bie ptofi(AlIf<6* l^rauib 
ttf^e Um/tMwataiin Me UtfMben^ aBMitnsen utib^ 9tu 
fett bftf SibtrftAtibei^ M 9Bftffrf#i ^Ht %t4^ fit«(rii^ ti»lcb. 
<^v v^3tHM tttt:)e lt)ar|lefl8iM| ber veifAkbeitetitb^orben 
Met b{e ®eftn^f<ieeit betf fKffllnbeti tEBafiVr« ; bffoAO^ri^ fn 
llttrf (hSmfftbtn 8liüf|fnr f»ef«if 9lcfiiUate fol^Mi; blean^ 
bet i8etsUi(b^ifft jetiff ^^leetliirit «ngefleflcio^SRcfottdrii 
«ntflfb^n; def^t^etfADi «ti(^^iefctie|[«ttb'ln ^wtf W^tbeiß 
Ittitgen» «brfi^ 6üf bawn Im SB^ii^e ba^ itrinbe|l« tmiW 
»tob* Sleerffee. 41— tftS Kef^rtfine, Attf (Befd^icbte 

hamBÜ^ ^6aan;>, mU Votfitliam begltim. S^feft 
abtt^eitung Ifi dri0teiit^ei(«ter ®iMI<t^e ^tt S9a(fet# uiib 
ä>ei^ued (tt- 6m \e&efiial8 vereint gecoefefien Xli^et^ 

« leirfiflt to ^e/ SpoAeit, wevott bif €¥ße bit friib^fteii 
SlacbrfAtiii bi5*})irtt3abrri42i entbift l&af ftietv^trbmi 
SuflAtibf'Qtib b;r S^ef(baffeQMt bet f läffe t»ot utib tb%eiibr 

' 'ber^h(uti|t ber gtSmer «RV'SXeb^lrrbrinr un^lnnerbofb bnr 

iatat>ifd^en UtAtm ntib 9>to«(iiiAi/ ble Sieb^ ftfti mAffe; bf» 

, . Hxfm^ttlm 9ni>i^nund^^««3Htft^ Stikfpcbr m{):b&. 4^ 

f 3^ Mfiit ^'Oai m CAcirue S^tt^trber fKbeln fcbi^^er »fr 

Me äßa^l dewefen fepf :iB^€aöal Öes S)tofb6 (oberber 

, ftimommmtm 3freO(&; 4^fld.r n^otouf ^i^erifcbe 9l««# 
ii4»ten U0t| M fßerbinbung M fH^tim mit ber 9Raa$ Cbea 
|cur{$en 8e(fflt&bnt) fo'tsen. S>ir irrüe 93etg(e{(b Aber einen« 
toD&nMRben fEBaifetbau mit bem bentfcben ^ftaifer nnb elttigeti ^ 
Gtinben am.Slieberrbetne n>lr^ &. Is. flg* na^ Xüaiotaet 
fU ba5 3abr^t »65 gefeilt. Uebeir 9h)TbbotIanb, bie eftber« ' 
fte finb bÄ^ €t>t(?e&en ( ©. 57—^3 ) be«^ JJaarfemer TOeertf/ 
«Jon ber S^rbelcbung J^dttotibf ijinb,9Befifr{etf(anb#, m^ bec 
^emafi^n »«fficbt unb iöefotgung ber ©eltfte (©. 65 — ^o) ' 
ihMH^ri (Segellben. • 2)ie ^toeytt ^pcdbe btt boaJnbifd)eii 

, ®<»fTetböue^ bef^bfeiSt ©. ?«— ^o eie manniebfairigen «er« 
jlriberand'en> ble burcb b«^ ^ntfteben bf$ 3(({renmieM^ Oer SBet# 

- fanbung ber imaatf^ bie SSerßärEnng bet Simmt in SBeft« 
, UhH 



fidor^aaab, Me HiMJimt M wiWdim 6rratibf$ an 5er 
9)0)^fce/ (0*tDie ba< ^irffii 6fi$ i»faneti Safieit^ iin6 »le ^r« 
. I&^rnig ^er fßpt ^fet riHflMben^nft. — ® >«o^A4c tolrb «oif 
fliifr #ltc« m^ifiDärbigeii jt^itc ii9bti SßMitMdtfb tem'^a^f 
1S7S g^iid^tiii^t sed^ben^ CSUc« t^M ,Me6 HUti meftri iittl^ii 

ttotim^ jteüm 9liebirtatifrrn.i»org€f40eiieivSti4(tft<ben oitl^ 

Itebirf^i^mnimisfn t^rftMiimt« er^^c beii 6t«W)>eI btr Kfte« 

, iifAett.tirt^ftfteia nti( 0nfcn(<M ftfteraO >ie r^enaneUe« 

Iftt^imb 8efJ§?H(^(i S^ffetfliobfii ffnb vf^tift tMV9etr«B<"« 

Hefe» 6. i »97- 501 eine nMfphnittn^iienttUiUnbtX 
JbarficQcins Oed ()o{l{ln&ifd>eit CbAt<it){fA^n) Xpafjfer« 
tiani». 9ft{ r^nilfifitns ti>itft @. 1*9—45 i^bn 5ec jtogeti 
Ueb«if(4miiiraMiti8 i799# i^en ^pl^ßn, ba iOemtifMiMi 
hU I6i»8i9bif4ett. gfufi / Gee « J&ajfen * und Ufertaue« fielanie 
^ttt. 3e^^fo(9enofey41lttcvabtbetloltseft/ Jfbeto 6efpn« 
Me SlftMaitee gefonbert. 30« bet erffoH a[mbe{fcm0 G* 
14.5—19^ {{(1 (er^lft0b<(«i i6e«^ii]»t. utib CS» 196— i6jr' 
i^env^eü i^vf^iebnieii Ütten Mi %ln9bm$ a» bett (oOiflbi« 
li^d StflN# fieei^ SRfer ittib.^afeiifbeiteti/lnAeronbett 
«ngetnan^e^ «efff^r. a>ee @eeoferbao ief^biff^lget bie »te 
2(f>i;b«i1W8 6* 365—435/ iDeMi in ^ri^ey Stbfdbtilm let« 
f&at/n»6Mn b^tr er|7e bfti;itll&ibifd^Hi (Sifufet&att; utjb^et 
SCDeyi« beo be^ ^amiitrgiMen 3(mte4 9ii(^e6Aftel |itc &i<6eri 
iete Hob J&i(|uemfi4Nt be^ J^ofentf »ott €tt);^<loen betra^lt^r. 
^S>«ir|fev t)ctf(6{ebene Vvteti dtuOen {uni.QteÜnbe liegen/ bie- 
ftA^faitiib iDkbet auf ^nbr<6rifCU4e Slacb^t^lt grinbenf 
i|llei4e in erratben. 2>er ^etwi^gebee ^t obernfefffenl b{# 
j^mCÄgfgftfn^ntotitilreri gebraut mttt cüiet», S)ie friere 
TVatb^lmg e. 449— so» bifc^reibt ben tgaf^nbaa fot^l^b^ 
fmOtlgemeinen» ato befonbcr^, mirWtdgfid^er fMdftd^t mif 
Geebi^Hp wtbeybie '^{genftiaftetl giiter &ee|2fen emogen» 
iKib 0. 4$*--rr477 Ue ^^bfotect^nifiben fiBetfe lur^ooniruns 
aineid&ef$>ifaiii pAe Atieg« « tutb ^anffabrtepfcifrf^ (19 beni 
Reibet Im foiie^^annten Nieu^»(^en^ EHep ftefcbtteben, au<^ 0<> 
47r-^5o«ile.fl*«tnt ber ^Ififfe^ bee ^eemünbungen tteb 
^rerbuf(^n^>' in ebenen bic $twi^^xi^t»r, iinrerfu4)t wfrb. 
^{«if lMittlS3tiit&iitr p^vft^n Blanrit Wi ti^el^efe^ Uvi$ 



tu ' *^ /•: mai^imni' ^ * : '^ ^ 

fl4 mit Bet ;l^teotr«tilf «evn^ntf f|f;- .4lhi<i4e-ilii|itt i* 

fSSnUn -ibvt tfe -0d)l|faljc«htt^? mniUt gyltt'n tieMiiit 
|lnb^ fA^iüAi ^>ittt Td^fait^f n SBetfiilTer; ^tt f^fi «8«»/^a^ . 
(1(6 auf betrr SJB^sffeiiiel «lä^famen ^oitimetoi ittiA «»r ent» 
ffrnt D«t6ee, tofln^ ^enufft«, «nnbiftfee |ii fepit; I^Mt^efttet 
»oVen wir uq« 9ie{<fr itntenin '5ft hftiK^^n 2(ifMNMerftii^- 

j^fge ))mi tsttfercfi fofetn 6ieft0 iddH^e SEMf ^mWtfti |^ 

Der« •^efUttirnriliiUeR / nu^di^f! «iN^tfin ^id^$Ü$, iiBJil>^IHi# 

(jt(^' nefcbe^en foflen, Q^^iti^ xntticlxtt ffnfr. 82iir 51e|nitim 
iln5 mit ^minSt^fl mU^ti^ii^id^k telt fti\(<f{9laMv Orft#. 
«und mit f^obA^ev d((tifr 4ttk(9«n tt>etb«Ri * ' 

'. - ■',,'. '.' • \ • y - . ' : ^:./.- r ^ 

Tab. L iD«^9l*fln W ?iitÄ rtfHÄ» 6«r,i«if9«ii^'«o» 
»&0elDcxtftls tagefi^ |u beut gi»ii{{erff^t4ttf bin @fel^ 
nen, mit^^it^^un^ bef l^emat^ati 6tro(liib|Ctl# t Ö*> 
1590, i99r^ir 9l||elir'neifit'^b»r^i&«be 0hittr;9tr«biiii.«iif 
5DAPbo^«tibthtf. Tab. II. SX^ftra|iii »v^ <BtoMIinsi; 
h^ufm, mit'ht%tUknu^ffa 9m^Uttt€ im 3. i«54» 
Tab; Ili. -Ofmlmriinf Don bee^ a^eirif Wtmnie^^9 «ufitof»^ 
ttniofit Gtod^bt; 4iifgftfoiitmenr,t '3- WT^'^i^«^ 

Breetf obabalb ^bero^ntn^niifei igontsf f« ^alv V-^XIV; 
J&9br09tftp4ifAi^pbretr(bnif(bie atmi^ t>am tTfe^crr^ein (e)«; 
von £in^ bia anter&alb StrHbehnV tn »o *J6tilrc, «^1» 
, ttC>ie]b0efog. (Dergt üi 0D9. blutRb. SM«. Qfn^/'tMl/iikti 
Utf^sftnt SSnUbtr 3tr2Cbt|. ®«'««s' imb^ a36.> Tab; >XV: 
etttf^wtttmi Ml 'tmfi^ebetieir ^^e^enbeo 6e0 SfMrbm^iliti 
itnb^ber äfifeff »ttttl^im^ 9}t; 1 birOHisgm&itOttiigtn itiit«eii 
kalb BNsmUi/CdH^ »^ j^ tii(|t atiiiqeidt,) fiftr. 3 be« KUein: 

JFifet von <t;obtMVt/<eiti 0(trir |(a|tea (m 3tai|e {finto^ 
ODtbrnittr b^ {X^^Mi tHib fibiMfllblttr itMt&ffctmit')^ 
hU iTI4lbtii70eit/ (^9#<i StinNm üer) imb^bir 8i0in 
noet^rr^^eet'^ Ctiib» fiaeti 0#^ an tn :^f{irli); ' ]lM>;X'VIw 
Sifif anhm von brn (8e9fiib(ii^9'^t«^acf,*tt^eii^ ^36» 
Octf, Xptfiboten ttnt> iXtiAbem, Intt^^Tlit^UWi^^ 

M 



.ito nai( '^(9^ ^ n4<^ ftttnn Mitnttmnifn ^i^iltptUt 

Skflfeifiatief; Tit. XV^L Jßccf^jeOeiir t^0tfd)ii(f(be SBerf*v 

vicnge i^ti i&rftoiit j5 ^nb fMaeif ilalMttiMen ffiAlT^rtaufun« 

(IBo lletbenttl&Qerd uitO t^ograoers tien <rfijrtt6etien 3n^ 

^ ^tuimittbtt HttV Tit.XX^ 3((if(tauH(^ IDarfliflutiMum 

^.«€44ineii »n& ^tib6en6au. Tab. XXL ett'o()mrartf M 

^\Si^HM in iHt Qfge^b tton &4enfeQr4d9i und bc^ep9H# 

lAUti 3a^^ttnberc^ uttb fyitft ^eieMnet fiab. Tab XXIL 
.93oc0e(lun9 t^otn S^pfonbffbeD 2)ttr(bflWt Cuor^rl^alb C&(b€«' 
(enf^lij, 6^9 6er ^engmeifd irntTbe» 2)otfie S^tmtn^n gegen ^ 
.ftbec) Täb.XXill; SSorflf Ottiig wot^flntietteBfd^ 51^ 
• tiabv ober ^brotec^iri^e Statu wm 6diSpf«>crfe :ftttf bepi 
. ^tp^mhnipvmtü be^ St^intf unb bec 9Ba((, in ben neiir/ * 
ißcn Seiten. Tab/ XXI V. ^icuatfamtftatre Ui 9>annerbeii# 
' fAen StavütH in ben Sauren i7T9 r > 78i utife 1784« 'Tab. 
XXVI Sßoi|l(0uii9 be6 »«ianbfcbeQ S>ttrcb0id|^^ i. 3. >7M 
tinb S&efcbiiffniJ&eit be< gjanoetbenfc^en Jtanab$ t. 3. i797r 
%ii IOC Cerein^nn^ mit bem oiten Stbeine C)»dm 3 169^ , 
fibe^olft Canbia)* Tab* XXIV« J^aupt^eti^mf arte! ber 
gtfteln» tmb ^ablfiriNansen in btt Öegenb ber C^btv * unb 
: Sliebenbo^f^ in ben i^a^un i75i> 1766, i77f nnb fpiter. 

JÖff fö meft reiben Me Ä««en |!im «rf?en Ärtnöe, ie|^ 
'fo(8en bie jum itbe^ten in fortrcbrdcinbeir Slummerorbnung; ^ 
' tti geringe UnierMfeb (e(ie(t badn/ bo0 bie Sluinmec flatt 
tn(e tSmif^efi ä<l^(iv# nunmi(r mit arabi^en fortlaufen^ a\ii 

Tab. ^ 7^J t . Äauee. t>^tt D«r tDabI ^ dem l^btinfi 

t€t SLtd^ 0#r tlTectDeDe ond Cet: tlToos, uttO ^tn W* 

«gendeit^ die (tn Ottffen^^l^flen tiegeii, n. f. io. vcn )X>jc< 

- ,beti»ig< 3« 5 awätteim Tab. 32. Karte mr 2>at;ffe|f 

lang Des* binnen ttitOAtl(ferit)QOaff.(ri;0oate6 V091 ' 

SDelf lan^. (iDiefer unbeutf4^e ^i^el ifT^twn ber Manbii 

^•fc^en SEBäf^tr6«tearte/b{e^.9{e€*tnit ber Ue6errd)rift feniK: 

KiartTaa den binnen ^n hinten Waterftaat yao Dei&l^r^dt 

'f nt(e(^»t, iAb .i»rrbiente Oetufcb ba^n vecbefj^rt |U t^erben : 

iDntf)eating:0^r initern lind ftuflern laG^afTn^battcoeree 

.M^fft^anOes unO Oer(B0gend von JDelft, itttl Inbegriff 

•^tV[^ni>}xn^ Oft tXla^^e im Otmfd>tn ttleerei (M* 

Noord • Zee.) Ofttn fidA §Ör beurlld^, bift iÄ S' . * 606 

^a« i$M^nfet ber SßAÄtuiig^ tofnJflfl^n^ ma^i^ Mt n><it# 

-3.4 : >fe 



' ■ ' ' ' ' . , ' ' - ' ' 

iei^bm fogcni|Rn(en Seiffcbeta Gcc6mi,jCDelfte Hoofdien> 
feit i7ta tnecfM «i^getiommen , fiesrn 0ito|9ff{ obn in Nr 
0|»iQe <^on 6ä5§oaat|6 CHo^k van Holland ) anfe^tlHc^ §c«- 
tvj^ontn ^o&e. Tab, 3^9 un5 34. itatte veti ber Üftaa^ uilft 
<^cer umltegenfteRj&fdend \»mi ÜKoot oberbaK ®ra»eM €rt« 
)9eeoei90 6er ,&<f)u^me^te/i»on J^ti09entoT4* 3 SMott. Tab»^ 
as^ 'un5 36; JtartrjDon tem£efflufe iknb fter nmliegen^eti . 
®eden5 unterbalb &p| bey S)ttbet(iebt 6t5 nnttt^ali &i^9^ , 
(jDuen* 3 Slott. Tab. 97 un6 98« ^tefe ndmlt(6e Ä«rte 
l^on tem £ec( tiDn 3fcnbelm 615 SSpt 6ei> ^tiberlebe. s ÜbiM. 
aifo mc. 35 ^rt 99 mcL liefert beo fiedfluj ^an|, Tab. 39 
tf^ 4^^ Jt^rteber ^iK>v(iii Ji^oflan^, Utte(^tfim5.®e|(ier(iitift# 
fowoM In 31bf{cbt te^ ^eoara|»^ir4^*topo9rapbir^en SofaU^ «tS 
ter bpl^ro^f ap(Hf(b(A SSBafterbaomerCe # u. f« t». in B 9M4tcerfr» 
Tab. 47. Snßcbt ber ^afferbantverfe Jn ber Oegenb be0 JS^< 
tct'6 iti ttt ®|>ite i9on Slocbb^fl^^b^ oebjt eMer &cro^m# 
,)eid)nttn9 5et neuen ^unb 9}7ortf tiefe in ber Ülo^bfei U^m^Xt»^ > 
jpelfirobmf. Tab. 4S. eine ki^M^ 2infl(bt ber eibmänbuiis 
Bep CHTboven. Tab. 4S^. St(xm t>tfn berr bnr^^ bie Stbein^ 
Aberfä)«pemmttn9 im % 1799 t)eranlaSteri Sis^nbotb^n, |uiit 
stenSga^bee/ni be« Sßerf^ fie^klg. (J&ferAber »f rb gte<( 
cenf«nt 'meiter unten nl^ Ti\\^trxm^t$ ber bie lDat§ n^ einic, 
im fyiti^t 1800 bep Utoi^ttet: anO Coi^jens in> 2(m(lerbam 
<rfd)ieaenen groSen ^pectal£4rte gefammeU ^at, an^fä^rlK^ 
fpte^en.) Juf biefer ^drte ;{ji auc^ Tab. $2 angebraibc^ 
iveicbe verfcblebene ©rgenflinb« be« nleOerCänb. ffid|erbau€< 
cnt^allten. Tab. so. i&autrei;E«/3or€(kberaftg'Dea^^aar# 
lehtttiet tlTeemfeti» anjetegt« T^b. ft. )!DerJ?^rei>fti 
t^ot 2(m(}eieOam^ ano ptt- (>f&ro0»)pbtfd>4 (dconOciff 
"tiefer 0taOt> neb0 efnet^ ^^bf bgvapl^ffÄen &Aree der Sofa 
fern ZaMt, SBetcbe aSorfteOnng aber |ti Tab. %% iit%%nh 
Idbep Tab, 4^er»4§ttt»o«bett* V ' 

, iDieß tfl eine fnrje nnb getreue ^Oberting brffen« 1M« 
te« Sß^t In biefem«el^ilbl4)tfgen$Sifie bl#$«r.gfliefert^ti 
jf^t n>olIen»{r lu ber Iritifil^ft UnterfbAnnft Mreit«tt> me 
"bie 9)^af|rfe in ben. oor({egenbefi^J&&nbeR, }C( ,abge|i(Uibetc« 
.mtbeft. " £Der ^r. S^rf n)irb un^ bo^er erlauben^ mentt 
itir off^brrjfg (ur Crmelterimg ber SBI(Jienftaft'^ beren S&e« ' 
, 'fotberung ^iinb un^ am J&eVien tfegti i&emerfunfim ein« 
f^a(ti»<^^ bir^ mm ftV auil pi^igerabetn bii <|rmtrtnnsiic 



9$€i^ Sielsnetflnt», lieber bem wb(en^(f4eo ^tttt, mi^ 
i^tmn€^lA€n^t^$^thetUnti^inbtftin^fd^üttn. Um 
Mcfenn>oilt^4ti9en3tt)r<f tttei;Kekbeti/fDi)nin wIrdasCBanit ' 
ibn^upt, Mb lapti t{e In, 5fO €iti)e(iieii SMnbfit fntf^ifci^ 
mn SRoterten befoitOet^ •etra4)tiltt. 

Sio^^ bt« !^ec. (3$«ffl|( srlSire |it rinn a%«melneN, nof 
<Eefcbtci>te ono (Crfaf>v^0 f(egi:&jidetefi XPafl^rbAiVf 
icmf}, >in fefiet ^(InmilfM^r^an, ber fpiDoIrf^n ftinn Xu^ 
fS^iifig bA$®Mit, ü{$ bk elii)e(t:eii $^€fle bn 4&9btete<t^ 
<ciil«imftl|^t{fc^ unb f^t^edf^^ mAt^«mfiiff4 anb nl^fHiib» 
te^nifcft unb mrcbAttifci» atitftftimtb^irfel^ imb «eteinigt. 3(ttf 
fol^ie ®tnnbfAte gebaoe «ntjlonbetr ft )t btt 9Bib|pr(erflefliios 
tec ®iffrnf«flften ^iii eftro|»a eiii groftfr $^eU fcietiHfifAet 
®4vfffefi; imb bffonbetf ;ff(t btt SSMtte bt€ (TebfiijcliiM 
3a^r^«njberfg eHie ^^ngi trefflbdev Hmattf^ Sßffte Met 
^^9btetli{f «Hb %bn>ted^»if , bie imiin/ nm bei mä^4iiim 
^^(ligirni^ «nt^ben m fei^n^^ io Rofetttbftto £,iteratar Oft 
Ce^nologte )&. «09-^ aiä. (S^tl. b(9 tXttoIat« i795 ftr. 
4); u.4wa{Ig. Äepert..öer Äft. f4r r7gf-*-i79o, ftf«^, 
Saitb iiie3(bt^{litng»« Str. 878—882; «6(Hb. za(^ Zbtf^ 
mr. 390-^404; au«<a% Kiepert, d. iltr* fit 1791 M# 
1795; iite](btft.9{(. ti6r-*ii8i; eÜenb. i«te2(it^. 89i& 
S|a 41* et b« unb Olr.. 501-^54^ b. f»er|ei«it(t finbct iMt 
*telat|}«(hinfl f fnetf Sf^rgefti^b«^ fft «Qerbiiidi bitfnet SBmM^ 
fl^Afl fcbmr, metin btrto nodb gar n<(bt«ergtftr6ritif iMti 
ifr«i$:«ber in limt iSiffeiif^iif^ tote bfe KpaflTettaitfttfif^ 
^k in tturnn ^dg^ti bnril bfe ttffßid^en .OA(f^mttt€( iw i^fb 
»nuiHe> b4e «titf oerMiiiime ^lUnberi dtaHteer nnb groa^ 
}o(tii ^ «nb t^tf no^'nleftr ifi/ unfHre ttoetim icoMtmt 

^ ^tilget an etncr f9ßem4tl(<bf n Se|imet^bf ff(fen> Me «^aa« 
^(€ 8te<()t »on ifnem ®et(e etmatretr bog geifid^en X»i 
4i»it4 Attf tinen th^ftf^n ®rrt^ mci4t Xbir bit t»ott(e» 
^€n^ aQgemeiiia XTaf^battfonff bd ^mn ®- Nnii— - 
fterSftf« etlanbe nn$ bfefcn 2(ii0brn(f — in StAcffiAt ber 
fgSoK/Orbonngntib ^öfemmenfef^uhg ber tDrget»M)fiien 9Aa« 
^H«ti# «of blefen S^ouug gan$ und ga|; Mn^ii 2[tifprm& 
iitaAefi. S)eiin'eA^rrMt{n bfefemvrjct^ti^, m(rS)i6or« ' 
f<fkn ^9pen, ouff Affinem IBeliniKipfer gebrucften, In ein|r|> 
Hen-^^gii^tobet ggni lieffli^ gem^enim ^tU, vc^^n 

. 35 . er* 



^8t " /.;.:•"; 1»*i«^ 

«(0r$rmft(i9e«.^fiGbni6eii mia, mug DfAt nUi; ttt 99f|49i<tf)i^ 
^ett alun änö neueti ^pcaAeti t>fr(le4)en ; fontient ftilA ;^ni 
eeifi'niib ök Slfien^eictn Haf fc^cc ed»Trftf{«air fririf« Mi 

tem !Raa$e^ i»t tm ^ortf^ritttn eln^t MiM o5er JSißem 

$f^, fttef »frb mUu ^rdftind 'Mjer in oiefem Q^irfew»» 
hnmmbin Seseußin^ anf4«ii(M mattin; 

<b{e tt>air^tb(meonf} i9# * 9tet «flicht t^ irtiMd^ 
. itne ter bf iicartfien aBiffenri^aftfny'^e, ^etabe n»ie 6ie IC^it 
Mcfn^ auffer irini^n att^miejitfD/ Üti^ß bftiiititten (S^mtib^ii 
Ktcn /untic a(bn (»ippto» tecbnifc^rn ^mr<t»ti, »IHiii^tjg/e / 
I^6a4^tun9eft / fitoSt, tntlfien^ (Qfl6ore Sldfer in^nple , 
' Eintet, unt ebie lange, ^ (ange^rfi^tirti^, gevdM^Jie ^ 
'€Rtbe(fiinge^<i{«br fad^ianbistn ^ififtouO^nm, bklm^üß 
(fitig nittgec^eüt «berbeii mjiflfen« nntimgingilcft eclorbett* t* 
8te9lM:^a^ullMSeti ittl^niwAiMgef ^^^^ frin ^ 

^att(l(b(^ &m6en, beo ^DeuefÄei! imb^udMn6ei:ii etn S$ttf 
|tr tiefem, M oocb reine fSimton mf^iiUn tatin^, €$ MMa 
gciiiii4t> bäQsln Mefem BMde Metrtbarrang«tM>|It JIM^tttlli* 
^r o^m 3* 11796 «rfftllet imI6iii$ atec bie töMM^cMMi 
0M^ be$ ttotrmdbf ten ,Serf. nniKttl ita« atifei^ «fifbMNI^ 
«Itr' toefumr ni4it (üneei^en^« 11I41 teitimiü im .gt^0 i Mßß . 
CifttOflge b{e;iit!frerti boran^ tntfimrfdg^itftt dtrÜNAebi 4^ 
iai(b mit aOen i^en, fafl tAIrli« b«Wo «ntf ebt nbe« &ritH 
tctniigen.autf e%e|itC/ an(d)an({4«ii lleberiettgittig;; geM^ 
4^{rmibem enKopftifcü^fo f(iiip«teir®trl|nie ttri^^njfer^tff 
ffi3afj|etb«bi»ece^ teforbeirn, (enn^ HT Itnuii. ^fktfkltm, 
ftem Qerf. |U)tfaitti^t^/ SRdfen In «fle fBett at^fiejDetii/ «m 
iebeti SSoR^» un^ Ufer^ü fta(t fai Xugen^ein |tt ne^en^ 
»9^ bfe Metti^rl^n Srfa^^riingfn iin& 3(rtdeen b«r Ci^fitiiQ^ 
Unen äufittoe^mtn. Itnfece imi^ f(l nur bic: fr.lM..<^ 
Migii^ bie ttociftg({d»({en3^e(e^,be? Xth an Ort nnt 6lf ft» 
In 3{ii9enfc6(id |u neunten # unbibfc J^ffuptrefhftare.^Mittri« « 
gei; 9^oH4tQtmen M OM in fammeht/ to^bep oC^on» liii^ 
nitt }fbe SBe{tM»n)e(fl3feii'9e»ti|ieblii; t^tbnt in*te> Xi^ 
V ' / maa 



'i9ird#/ 9ll 4nc^ tieriBeif;)«rl^(i 8t6fto^t»(tn und Ur 5tliiM# 

«tti ^enfeitai t<Rf f#mt(f|fMe a&fte^ttitB ibetMiffiftt woOm^ 

tHtf*<fill? f^iRtl9«^tufteUf iM ftf^mfi^ und 6«Meibetie Htu 
«er wtliifdetibffi «rirtt nWt fo (raiq bett OBeif^fattift >^reiie» 
^i^if^^«; <SBr^ iMtiM't{i4if0. dfoi^. 2»^l, In bir 

innim-Untfai^ anD iKi<(r »ni i^orift^ikb^ Stitbrun^tfn und 
S^^iiun^ gfVtnft ttfib Imtfiritet mn^lrti# oüfieii^nnm«« 
4ttl ^rff^bb fiiib n»lt^b«9 ^Ddt^itf tirit beti Sße{liiid3m bel^ 

^tleeüüf in^ tl^aff e^bnulf an ff teetdiifÄ^t. ijw». 
^799^ ^1»ö9v*<(r. Si (f.ilRfjre SRC* In 5er 31. tilg, beitf. 
«iWi sijirt S&b: «te«^. «345^155:3 liit^etnffhnmfjJi 

tel teilten # teil nf?tf iii«5 ^tttf^mfioti ^wK^^i^m^ii »ti6 
Mf^^^Sri$e'3(tt^tfefälri9 M^M(ffB<»ren obertHfRnb^^^ 
'm^^^0||aften« !XMv Mr' flftimien fo^ D»ei«f9 bem <B«iinbr«|e 
^t^ i|rti; SS; -^^ bet^; ^ä$ t^oTd^^nek ano. &rf bbtoaf^ dte . 
^m^^lXfUtd'kftnpit^i^t^ tSft §8Bft (frfNutw i < i 

riüb^ «utf bin 0ksenben.bi#'9l^be»^(n«-]ie(#rifd 1^ 
vbfil |eU .^4^^Andfien sa-Sa^^ ben 9t^e{ni|iro|mt ten 9}ie# 
. benoefel bM tiacf» J^oO^nb fafl monac({#i#(kfire)i# ^U %tÜutß 
UtUt0^mmm 4inb iftn goisehrt». 3. 1784 unb 1799 



\ 



«en bU |Qm Öotmncr isoi ffiiiri|te;9eU|rte St^ifiM ili4; »9» 

UUiMb, «b4 dfei«ii6 imeectumatetti t»tßUt ^ttftftt^i^ 
lAtcit^n tto5 GeciiferftMinMrle tMlgleiAfii^c Steife otigiM'' 
fit« boftev tie^etf«itni(leii unb üt&nMiitfien (bt^nmt,.^ 
tin M an(^ 4^. SS. b^Meme , /{it ft)re4cn tmb tNm to^fb^ni 
UUfi^t |tt mecben ^ifesi^^te gei^bt ia(^ ~ Nim (leb r&j^ 
ftiien / hm bmjd^n 93#terkttib< fo toctilg «Uttti S&^(MifCil 
*^< Slifberr^in^ unb beti bH 3(itiianbc^, ^ief«^ obfr.i^ii^ 
tsttfe&lbdre (tt&ifre iXlktd petXOaffitbMtunft tot 9&i* 

«tf«|renfitii iifii0. fßtfifibftafttntigftt «m Stiibitfleiiie« im« 

jMn mir nur bie i»rrbieateti ^Anncir, bea.^eiieraHati^r «M 

eb^ter, bie.Krkde^ unb S>ottiA{ttenrit(e nc^n 3lapparo m 

23ad) in.lBffrrmib eittQietid), aii^b Me flBtftlMf R u Siff* 

,flf4eft ®(iffetbiittitift>fCtoren (Sr&m;0 on^ Sver^ifiaiMi;«!«^ 

nen, mit.ben^ 9trc. fM me^mtat^ Abct^ biefen ®egnifi»|* 

:1nAnbli(b umcr^Afun, wetben, in Xlg^t bi« 9t(eftifi»|si# 

»on gtu^tbtt b« iuM 4>onti€rbeo|<fteii Jtüliial, ||eßej^ii# baf 

^iitati mebec 25(eesrpei:Ee nodk S^rfbbenbao $^ ^mmf^^m 

^^nfAIrm b&rfe; fonbem ttd^.flRitaggokf M ^ruM bf# 

^Mn«fer^r««Yfc:bec 3(tfi^, balb tuft eimm.ven bf^binw 

.ftJMui äVL4^ mltbei^iiiit eiitnrnOfta^ unb taft {Rfttfr« mii^.^^Ui^ 

'anmieten vaiammm atMtm, fo|ttftti<| «ut tef||rUd»lfi»Pf»i; 

tm mit 6inf|lft(fai beta Xbhre^eti ta Ufet fmefflti mfrfm 

4iiAire. ^k aiviit bi^ eiotttM (ft. M^mAUl^ M^i aOciiti 

•fjuttttt slfM; Mf| (fl Mi4 mit bett ^enbiii bn ^«C« .^lir* 

«mMi bit ^Mit fiiÄiWtf ivtim n fiiiii 8t(r«nlitt im(e>^ji 

;bei? eietKts«iifr9^'l«9 3ritrf(;tiiftii|r..*Cbdb{erfm9>)snfte 

«4in'M ter |tf«tft|>6ifc()e 9l(fberf^i«i M mu| ^nUtm$,m^ , 

»(fUtf effMrtige Ufftr bte bey mfitfn («n S&au unt Mr ttiiaf^ 

«reftedt iii(bt erfotbcrn, «(< miUt mtw Ibtir4^ €(e»f(Ae^«A 

kJi^olIftiibi m<f ber ioobeii fl«4i^, .lyibbir abme<ftfe(nbe e^nft 

f mib tif9# mit bjw immn ßltfct wibeoberi S«|{iniwifie fon« 

tlTA^itt ^ uftumsAnsü^e^ ^bAtfit^. fktb. iDa^er cft(ren Me 

tmi«ifi«At(|^ t)Mi<^« tmb {S&i0t^ee«t bie vnkt ehi^ VMr 

«tiiibme^ immet betri^rtffi^r .mejrbirtii itme^r b^.ji^iii M» 

- Qin(|a.ii$e bes «Panrntbrcifc^eii $am\ij tmtt^ kMvM^ 
.fflyiHngfiiMnttm., ^^ v : ••• ; i 



^gemeine (^mtf^^Mfrif^ QBoflerlauftmß. 14 i 

fttii$ {11 IRiiige f[(^ »trlCetetibfii (Stq^nfth^, tin eigene* 
Bit<V A^r ^A^ iorliegeifte'Sert Ife^ ni^mmArNsen Qetf«fii 
frr« fcireffon, n^im tt M ni<6t f^Kff befiAetoe, öte o^ne^)«^ 
Mr etiften ®renien 5er 9). afffl. ^eutfA. fl^lM. tuftur A )it 6e^ 
feftisen. Cd fe» ^ffii ^bilftislt«^ < <m 2lUgeii^{tieii geiefst lH 
Mtn^ to| tie srdertnirrige/Aiiffrrß roftfrfelfde %Mt M 
J^rm tS« tiUft fo gati) Oem ^eoefd&cn natfonAlrisf>me etifi 
^riAt; tbeMe* tie fefeho^ StnftlnMguiig Oomr iMtmnt^eiV 
iießl »inooOto lA^r-^r fpecÜeOeii 3(utfe{nan&frfe^mig eini« 
9er etaietiien %^He im befoAOerii em>dgeti^ unb ^abef bü 
dnt^ibiifr T'^itfp&l bmnUn, ül$ bfe SSiericbtigtingeti e{iif<b«i« 
teil, tie Stec^ aug goti) iimrUPigen urfcbriftlftb^n Ctneflen^ 
»ie et^ rMW ber tiolgh i»re«|« €(et>/ QRitfir^^en 93lro«{iHl«k 
f»«flfltau6e(^&rbe/ — t^<(hr feinen jitverliligeii Mitiblfcbeo 
Correft)onbenten / unb tgeild feinen eigendi «leliÄ^tigen Sre 
1fa|mngcÄ# 8lA<6vi4)ten Uiib iitetarif^en Slotiicn ^rbanfti' 
^er Aoin^angeq fär ^ffli^t ^(e» $n biefer 4&itiji(bt n>£0(i| 
ttir bcm tejrte be^bet S&jnbe^ bte tt)ir forgfikig iwepoiai gef 
fefen ttob msüd^tn, forrf4»reieen^^rigeo,.o^ne nnf an b{# 
fpjtem«f{fi^e Orbnung jn binben, bie^ töh f^^on bemerf t mort 
beQi {in Qaruen intmi^t Mtb. i fler iOb. @. 4 ». 7, i o bif 
^7.n>oberlBiprf» von brn gtSlent ^oOinbtfd^h 9(u0(atten^ 
temC(<fr ber SRoad unb ber 92ermebe fi^vicbt, unb babeigr, 
^an| ri^tig erinnerte b<^8 fribige nie in ben S&ti(b|dnbet gt«^ 
femmen ibAren; Abrigen^ dber bie %iui ber Jtarfen^ genau an^ 
)febn-i^erfAu9ei|tt er, au^iinbcranntenltbftcbfenvbaggcrabr 
tief? l^lüt^fAtn Sargen fn ber Verzameling vtn Rapw 
porttn) Verbaaj^n en verdere Stukkeo, betreffende d^ 
Doorfnydingen en Werken y Tederc de Conventic van det» 
Jaire 1771-9 opide Bwm' Rivieren^ machen Bmmerikr 
cn Artjhem, zyn aangelegt; enz. enz. Uir^egeeven op» 
I^ft van het firovinzial Commiti van HoUaiid^ Met ir 
Kaarten en ^ Plaatien. h Oeel. H^g, tera Lands -Drok*^: 
kert^ van Holland, i795 5 4«o pag. mvb II. Dccjl/ebb. 
179« ; 385 €5. 8ot $ejtt, aujfft ben Äatten uiib bepben *|H^ 
9fem angetroffen merbeni unb büi natb^brr S^tttnung M ic». 
33alf}rilt/ anJb bie Jtarten« na(^ einem t^erjAngthi ^Raofffaba' 
f topüM worbeny bfir man tu van V^fm revietknndige Ver% 
bandeU 9tejlu)^9« Ärnftttb. 1794* ge. 8. ffnbet, 5ene tm . 
un von Tbolilva, nebil gebaS&ten bönd^bifcbeü ^kutptvmift^ 
»er SSiiiIr(b<(iifun|t^ (itib bem «Orn« 8>erf ^u|K<(ur)rin> ti>o#. 

von 



teil« «u4l meiiUi^ nur jb^nti cijtirl^ ^enn ei ,. (mrc^ fpiim 
: (Ecfagrungoi ^OinO^SSaffer^inimf ißer^ umer ml^n. {|i neu« 

£n Seite» ba ®ei9craliiif|ieltor 9110 [e^ge 9r4|{6eml^ ^0t* 
ttbifdifo SB<i(fert»nfi 2>i:&mii0*8, 6fip mmmc^cfBe IDmiii« 
aM^infpetm (^e^,&e(6ti(ci»^rt'Sßiffe(64qe< ;&eyertn^, m^ 
9te6c Ztktfftt R^ aü^itUmn» mit Denen et nud^^r int^I mit ' 
X»r&ntns^ einen S)r{efii»e<6Grf |u nnter^a|ten^ uoft bavon 
fcänMi«« i&eUifrnn9en> elniutie^eii, fdbetnt/ oif« ((«f 5i» 
C^uftecn Stnbecec« friere« Uef|[(4en M* «Öpfrc^MlCen 1» 
' ^Kniimse 5ee ^ten^^elfee l^tf. &9Ut| 3<^6r(iui0erM in v^tu 
ipxf^it M hiUfbtist &tauH; ttnil^.)#4) Menü IN to antt 
^ ;)9eiren^' auf frie &e(le 9B.ei(ei i4i lote nnten Q#er,|^gifi 
tiwten. ' , . ' . \ 

©k «• 1 7—« 4 gegeiene «Wet^dbi ^ m{e 5p6rcfe<6«lf<8f 

Jtatfen lit ^ entn^erfen ftnfr, «nb nm^ babep lu 'itciAdfim \txr, 

' Ift fe^t ridltig; fit ffl «(er In ter {Ratu^ tcr 6«(6e gegeüni» 

: fret/imbvon tem finfgl/t^renf. Ü^affer^auöepartement f<^ 

feit ber QRftte bef t^ot^en 3al^r^nbert^ beolo^tetjiyotbeR; 

Hu(i) van Vtlfen^Uü bo)n 3(n(eitung/ o^tie neuerer 64r(f* 

fenbe'rJpetttf^eit, ^tanjöfen Mnb StöHitwc ju ige^ejifem ,--^ 

■ Sffi|n«<*ier.ft*r JBeef. 6/«4-^a7n>wberAiffge^ 
tl^tuhg ber Sßaf{ermertpf&^(e CftoiL Peil) be(r ben ^fgppftrn 
ft^dit: fo f(ftrel6t er, nngeacbtet M gerodet/ Btcobb 
9n& pUniuB, l^enigflen^ be^be nflere gon) unbf|ir^mr am, 
§efä(rt werben, bem potcui^ @&nn> tut» ^Dd&c^ 90^ 
^nf um bie .(((iortfd^ äiueRen f{(^ tu ^eEnip|i#in» < flElihr 
I»o0en bADOQ Uli (Bepfi^fef geben. @. 34 Steigt e^ r JSßU tU 
«teften 9>ege( ffnb ntifireMg b(e. 9l(fmeffer4n #gri>tefi (STe^ 
gy^i^pien). Umer j^en nlren 9<ft(ifc(icflei:9 geben iä^roop|> 
^etMbo n. pimmsSiael^rMtbaYon^ nn^ ber iigr<J^ief 
mirb, n){e im ^ocotf fie^t, igeroo* Eate^p. Sect; 1 5 nǤe# 
fÄM) irfii9t# (0 bag; menn bie SSofferftm. ac^ f4mi|»e 
•Cubieu^, bariü nngeflbri 1 rMnI* €$4»^ beitragen iahe, 
•eg^pien (J(eg9ii(en) jn tn&rin C9ttiriO Sei^ tintetfiiad 
•ä2emM<^ Aberr<bmemmt »erben/ b(^a6er )n feiner Belt eint 
j^^B^ v>on 15 Bi^ 1^ Cubiitttf eeforberHc^nemefen fei^. fQier» 
s^^nnbire 3ii6re fpi(er*Al^ J^npbtt hmitH Cftereifete) unl^ ' 
„bettrieü «ti^nbo ffßFPf«« X9f«Wen>. C4i« .fteften^ 
ecrab« tib. m. — »cuce 9|e{f. vSter »b, cfficf ). .»^ft * 
0(@iv^t>a) jiij^e bie liebirf^ipfmmunjidi^^e rvieber jn n^c^ ' 



. err Slamen ieiitUmUdi, J^aßMeClttiO^n nitbt anttfebM 
tbiDteftt. JOicl mtrfr A^^^ aii^dOtobn 5abttr4) ntpiefeit^ ft|| 
J5fttrt*^rodoi : «, 0. < i*; «• G* » * ) mtt f f itum SBiim 
«ef ÜHtiifcben <efleilbt>g^n [IKiS^roi] iwiftnt, 2)et ©«% 
<^r'f*9t loc. tit;: We J&S|f te^gito. fe^'iw Seit tTIdtt» ^ 

l^rr ttäd) Witts $eb€ eröffnet / 1 af tU C 5di|iaU$f J ^H-< 
ttüiHiU int Seit bW ttftnfd^imsittfHi i:$ i(# löCtttitit« 
Nttftse: etrabo fiirl^f iiiMir üu^ wit g €fletibod€ii tei 
3(fftrf^tnl, bt^imm aiet ^a$ SRifiltMf iit fiiitir Seit «uf 
*4 €ü6; ii.Strak iib. XVII. f. 788. cd.« Cäfaüb.y"-^ 
p\Mxm\t%t öeoSHrmeffer^iMeti ia 6{r i^ (eoentosrii^ 
C f. Pää. Lib. V. Cap. 9, iJom. I. p«^ 25^* Lin. ts^-^^St fi^ 
Harä.y. ^ttbef^n i|l baf d^tbS^llAito^fRM^ bW IßH^ >fr 
»f n aüuii 16 €itMto4, C f- PUtoflrat. Icoii. de NiJo , :L*^ , 
I. p. f57. ^erflf. PHn. Mk XXXVI, G 7.'T, Jl. p. nA.M 
Hard^ Not. ^ i •) jDie 93erf<6iebenteit .^fr S^nAfen ;,Im 

gi(^S^ \U%t, xoU f(6oo l^ngft bttr<^ mehrere ed^riftflcfle^ 
»mir Seifett ermfereii iviwbeii; (f. ;&iM. ö«r alt. Ah. tt» 
». 4»»®t: ©. 84 fl<|- h; J6lr8t><iit8 (»#fA. ö«c Ätt|f 
fA>cf9PL bef t>en ^^IFeifit des 2tlterftKimB, 4ßev Abi 0«' . 
in (id ^ t^eitt fü bee etf^ifttiti$ Mi^nnmUi^% tH« 
fe bet Qetfcblebenle» bei g^afe^v bif^nf 0« ble Ikim (^ ;, 
Mentifn. gerodet gebtauWt m^M Mmi\M 9B«a|ftii 
'^f; Ltb; !♦ V» 74/, C. 178. Lib, IL p. 14». Ci <49# Ätafc 
p. «55. G. ; 1 68, ei ^/ft. ), unb feftt öe# 4gW^*eii CuMi^ 
litt» ber* frtmffc&cH glef», (f* ^^«>^i Wb- H. P^ 155. C4 
16g.) *3(6et 6le (|emeine üfie (n. ^(eg^pteti n»af nott beir Kf 
{Rjffnffifr^ oerfiAieben ; \9M mtirbe im bAtgetdcbeii £ebeni|f«ii 
trc^At, unb war bet famffÄen glei^fe / Me nacft Panctott 11^' 
^f^sU II 3^0/8*5^ ?>Ätff. ?rt. Werte, Oieft ^im^ , 
tbntbf b{e beüige 80e genannt , ttnb wür kf <Kal fo $ttBf. 
Alf Jene ^ fo'bag ffe «o SoO 644 ?>atff «1». bber i »«§> . 
göO 5 8in. xißmht^\ ^abf Mefte X f. Q^öf^^^ metroloj^ 
(ßcif; Ab. Das Kitt. V[iM%0 <Stw. ti. tUftii). ^ottis^m^ 
€9^tted»eitt. €S. 6 flj): ^HiünfAto. 179^- dt 8*)* «^iecnoi^ 
fbfttmen Jene 8 €ub. SRifbiO^ tur Stit m^ri« fn ^e$99tert^i 
lliAc, tbie ^)r. ®. iete*net, 11 rJeftJ- S^/ fonbettr,i4i ' . 
9n^ 1 SdH 4 8fn. ttnöef46r «u fteben. 4)et 93erf. faftii fi# 
IttMie In Me Cerfc(>lebenbelrNb^c alteA 3fn<iÄbeH^ucm-3WtmcfA 
(er nl((( fUibins Sttc^üt «bft Utfat^r |iiiBbHi(tii, bi»|4iMc .^. 

• - . ■ ; nur ; 



S44 : ^ lkit^im$Ätr / 

^v 9MiUmi wkvm tie idJ^IMeti, Uebirfcfttoemmunden «cot« 

lijl |it U&tn, mir ec^Ienftn t»ei;fe(eti Ueg. (f. Diod. Sü* 
üb. I* C f9- T. I. p. 54— f 6 unh Wiffelinif SRpifn 6a« 
in pV |S9* f«q. '«d« Btpjj fonOfMt aii# fn 'i&a^^looteii «m 
^vi^t^i 6<f{en feifTenbet etro^ feit tem fnü^efien ÜlHPi 
(^9tf i»on anfir^nlic^fii Summen dinfefitfAnfti^urtfCfiS^nil^t 
liK XVII. p. 749* feq, ed« Ctf/,), moMo Me tifefer» pt 
^elt Srafxtnc alfo. ni4> bemOerfc^nritibeii von trfeleti 3^11^^ 
Initbfmn einig? no<b 25 <CiiM|oH^»(^ unt 50 Sufi« (reit fn^' 
' ' ^ frntefl tDOCb«!! tf. iSWrf. Tom. 11. p. 1 i4f. voc. x9pM* ,ed^ 
CoK Aldob« 1619. foiO# iftflUil^e ^egf finnfhUen gt meffn 
it^a^m&^tti, ttm Me €6enfR ih)ii ^iii<Av unb SSiaMonifttj 

^ Skgefit>if ^it^h 5ed Sup^ratef |u; ftcfterti; tafl aber bieSM« 

eisten bovon burtO tie ftA^en affprif^en usi6 perfif^en Ari#if 
ftf bie &cf4iAce r^einen vttltnn segangeo iu firpn. 3>aid^ 
Mffef i^ tbx^ Sermu^iina, bie »it itt fetter ^ftorif^fH e«(^ 
•trti hingen f^nen, > / ^ 

/' SMe ®. f 9-^^4 seUeferten Qiro^ii|tafe(R vbo leii 3ai« 

ffn X779--^1797 ffnb^ of^n9t(^ H erm&ftnttbfrb^ ^ii< ben 

' - «er^iSti flenannten Vei:»imel. van Rap. ^p Verb» IL D. p» 

>?x— }78*'entfe(tit, be* aber «oni^^ 9^, fAr bte 3a(tt 

17p 5« 96 u. »797 t^erpofl^&nbi^er n)orben, ba iehe nur Mi 

' »794 rri4en. S)ie &i iPO^ios (efcbrtebene neue dtibeUiv 

auifd)ine be^ Qoctf. ®ot^. Jgofinectmnicntf 6d>rodiec^ iii0/ 

Uren Oe^ran^^tMebteitCnnfrce gonie Tiarmetffatpfeit; aber 

%U tl^fftQtrfcbe a. iSpgrcme^fcbe giit^elirmaageip ^(^en 

^ IRanAe^ mir Mefer f^mein. J&(e 0. las— «n deUrferct 

: ^H^oabteng, tH)n Den (Bffcfoo^inOtgeeirsmeffttngtn Das 

jp^aflfecs ifi Slt^ffm: r- i(l treffitd» eicat^en, mobep l>ie <|r» 

Meungen mehrerer Jjfi^titpttHen , na<b 2(ti|einio<) ber iral(4^. 

lif^n, M'nbifcben unb beuifd»en 0<brif<flteUer,.nur nickf 

'imnevt'B 7U>f^Mb\txfi<i^ ober ^erfntb einei; (Cbi^orte fibe « 

. Ose mictlere (JkHbxvinöiiMtöeB XVaffets in Slhffeh^^ 

ig ^inOtnbut$'B 2frc{>.p. retrt.it. an^ew. matbemdl;. 

ijfer SBb. iftti J&e/c © 1— m u» atrt jjife ©, 14^—140. 

Seipi^ «7y5» ör. «. tt. Bäffncu'a 2(nfang5igr', Der ^fDrot 

^ »fnaifiie^.^tDcyte nermebrie Äa^g. ®6rt. i797* -8 te« 

Iratt4ft:iu fepn fibei^en ^ n4en>o6( M (filmen t&u<^ ec^#/ 

3(iifl. me^rmal^ i^rfommt. UeMtrentf finbet ftdi. ber ©eite 



liUfßtMni^tcutfpf^ti^f^fB^^ 145 

ÜB. t00btfMtilÜl^ Mi tm Vetk der hott Mnatfi^ det 
Wet^rfcfa. te RMrlem. nyiler t^ tntithnt |«6eii niM/^iK^ 
bi VoritmeL viui Ibp. cn Verb, ade D« p. I8ft<^5g5 M* 

®it «en/aitf ben Seobaci&ttiiigeil Aber ^n nOt« 

ißui Hnftimmitiiitl^UO tie^arfieBtitii ftr ^n / tm H€ 
Mgßfiibtu Sotal nld)t (iiilttisHd) (cfumiril», maiK^e etulitt^i 
tfiitf Stfiic bir t^Mni hilMiteu tUtc, f anit und barf ft^ 
iittmM«^ «tif ABe «Bti Itte Q:Mie MefM rdifeNHgiti SSettt 

SUtiditiitn dit(#n, tveil unfere fl^ut^efttmg fonfl fefÄf 
eine iefonben (HtifAe ab^nbTttoa «iMnen Mtfte. fßui 
. hiiUi tvoOen niir in 3(6(I(btber SMerfiritoe ne(^ 6{njuf|i 
$$», baf 5feUrfadknunb1i8iira)i9inber$ßi^er(tti^e«j^ 
MMd m ttiMiV^lnt mb in J^fUnt, o^^n bem Atefb^ 
Itttb lrrfa(ren(lefi SBo|fer6Mriinbi|en oiAe effl4ret, je|<lhDefge 
totegen ^^eoifU^n» beten 2(n»etibttiig nnfe^boreh fttfäf 
ftiinüeo n>ärbe, anfgefd^rt merben ftnnen, fobem manAer 
'flBibnfttelim ein nnerttirlotel ^Mnemen büßelit, biffm 
Sirlangto, nnrüicbt (eine Urfoikeii }n ergrünbcn flnb. 

ttdi bec Verf. ben^oai in ber 6* »is dd. 6e(Inbi(i 
4e9 9}o(e Tagen ttft/ ifl fAe ben 9i«ftaii }« iHiet|f6ti«, tl« 
t«| man wm bem jSafferi «ab SMcj^baa bee hl^ettgm fran» 
iiRfitett Station einige Bbtfi ffti bie i^brete<tnlf ne^m 
^tfe* r~ 9tec. ^1 ^9t ^5 nnb «e^jrerea 3a$ren j^ranlFeff^ 
iM<b «erfibiebenen Stlcbmngen Wi^eifet^ nnb füb biir4 ben 
Sngenfcbein Abetyiigt, ba| btrgieiAen Vt^eitber Sraaiofeil 
teinfi €t» Ji^ttHng verbiene. a>efh rl^eiger (inb bie & »44 
Ü^ A%^9^&nfiitttn ®ebanren Aber bie 9<rfanbung bet (K^lt 
9(üf|e$ biefem e(b{4ra(e finb mehrere tmPpUfii^i iiiffi um 
f etiDorfen / morilber Hn CiaAFepner An ber <Smiiev^. botU 
äfftron0 9om uten 9^br. igoa» 9lr» i8 eine aiS0f6t^t|i<be 
^ftorff(fte3>arfleaungHefert; bfe mir ober ^ bei eingefisbrinfr 
iendlottQiei n>egen, Abeiige^n» — $• «48/ a6^ tk in. i. 
O. »itb bet vori&gKc^fbn bentfcbm nnb i^feulifd^en Jfri^brbe 
leAntfe?, befonMrl bei Jtriegi / tuib ^omainfn^o^ anb Ob. 
!De{4inf9e!coM 75ad} to Srnfttedcb, mit bem, bieiem mtr» 
bigen Gocblenner gebfij^renben Ütubme gebod^f; ben (^Uhum 
:neotoert6 in e^ielim, beffefii. Oarer 4ul bem (Etofiiben' 
S>Qtfe J&e^ bey Rttbrott n>dc / fdbiim tt fo inenig wie feti(r 
Vtbeit |tf fentl^ 4r« JDfdferbof fu tiftan^eim, bet eeift 



K 



^ ' ^6ft «ecTonnttt; id e(nif«0« ein €(^»er, ttnft i«l^6n flettt«^! 
' ligen J&dnpt(lAtir tjicfer ^cetriiii :d€bäit^/ mtfflMt et M'H^^ 

ni<il in ^oHonbidir tftiSS4i(ferbau bM5ite; ib^ «ai,, as^-jer 
. IBvrf tc^ 9(n6iiiMiQtt.6aun>e({« bep »SBerben gebeiiet , k^l^^^x. 

ft iiöcvmat e(«cn e^eibfc^ier, litbero er tie £ippe mft (er 
^ ; ^obc i>ecwe4)feli* Ä. f li iu' löiten fc fe^ i^^mt bet'ÄÄfr 
. mit a«*t ök €l»fAm j5ffMiijnfteo ^u( Wateben. :(f(<i4e, 
I 110m 8luÄe i^monneiic nfrt , 3ofe(iro'beV®ot)bb4nte^ i>fe1m 
^ tnittlirn ®afTec übet 5{e'Si^d}e:0iP^^ Ctro^mf bfnau^rdB^ti/ 
: juib ipUun^ilt äBetteii bepfldi:4t n)(ttcn,i tt((d?p5 X)Otxt\\^ 
\ t^olr^etuitint^ u^b tum lafdslnea/ j{dmn/utYt)C9ti)ut|(iiiii 
r fifb^QU<6t ;tHrb. ^evffetft waörf*«" UA Ji^it^^t bif ^« 
. Xt>ArC; Jm bpbrfilicbiilfdxn ^iiiiif« ;volri.0^iebn(äib(iraen' ' 
\ War, «n.Ql* Ward, 0äm .VaieVJ5Wub- VaoJa, uüb'DJm 
' ,<C()f* Vara ^ec, »el4}ei$ bH^f: efri tt<>a(^ XDaff^i^abjgfbjiu« 
"r «es* ^iSolj o^er 'h^S&^xotxt ahre^rti^ fcen ©tro$m 3» ~ 
'-»erbinOertt, Öa^-ec m&t «uf öenSDcJÄfloffe/ 'feoiw 
/ |jl4tte^bo«ttie6crf ÄJoreecböcfc.;;^^^^^^ @. 183.-5» . 

ilUctt $i)^Ptom ut)b Itrfttn^en fcmtnt,6ai$ SBort ti^aritr.6j<« 
.'ireiien «U XTßcö^ ti:>5c^^ XX>eei:6 un2| Wmtt) oer.^ C 
*» !l&C3t'6 Mob. incd* T/I. p. 588. u/tl W. ,p^ ^8,4 ; Cßffel^l 

eammi uiigr^r. UrP. ©. ^6 (fg. u, ». «vtn. -^ Si(H^et 
' Detfc^iebeiv Otte am^StMtte/}. ®^ Seifer«tt5eei:tb. tlftu 
^; xperrrbi ^ßratoenstreei^tl^ ,^äiet>ettotMrtt> ^ 2^^(an^5« 
^ iik9Atejb# (Betbetfe • "fXX^xxM, «. f. ib. f^ren Snomm betAm . 
' meii Mefi.) Set Cerf. r<betnt obet mft bet ptei^f Safftfi 
' Satyv'tMung nl^t 6fnMnc|((Vb bffii^neitf r^^H/ (mdi|)<# 1^ . 
. • äber^auiit fti meuteren ^tetfen blere« ISerflfräref} b« ige* 

* fabe berufet aitjef%re fBetl^fod fc^on feit me^ M titüxa 
\9X\^r\ 3abr6unbert itf 2fatföbün<) gebmcbt unb afe Hu SSof*. 

* f<mftai ber Canbe^bol^ilt bctrocbtef rmb b<{>«ibelt »frb. ^^ 
' ©eitbfin Aix bfe Srongofe« ba^ffrie^ tt^elnufrt bel^itrfeQeiv^ 

^Abett fTc^'oaer ^Domalneti* SSart^DU/ el^tie auf iteäe^ftciitf 
*')und^n }H bfQfetr, ^ ^aHtttiKets vetfauft, «nb ba \Ai ke« 

**' nac^batten 9^drdt>eti \h%\\\^ eilie f^rogf ^SRrtige f a^cbinen br^iM 
' Aeni fo ftf^ffiir bje'Ääufer fi|it' taf ®«<|enipÄttlse b«r«i< 
' fitt onfe^nlicber ®ettinti'iu etmatten. Siber Wf^e ber S«/ 
^ fünft, rnenn ^Pteuteh ober bfe boeav^c^e 9teptibnf nicbi i&e«' 
vflf^et t>om €(e)»f(^n ouf bein tlnfen 9t|efnufer mmen tni^tlki I 

^2)enri ba olle bfejfettlgrn €^rcbnimtfffftiirerft «erfdaen, \U 
iDeid^e ^iS^entiefd obgef^emmc, ;t>on CMsäiY^^en anffcgm/ 
^ i)ti^ VCR . ben Spinmlfen ber ftani^ftf^en S^bnaoerii bttrcblid^^rt , 



rteife fcfi (Eletff^ften t>ft*8tt?untt eüne traurföe ^frfpiWtjf / Me 

mit dem fHuki iUUx f(lbeoer>i){6e{nf6eti« fntf(jftV hirDor mfln 

/j'sio fcbttfttt* • J&ler triji^en fic^ >ejn Öfw. rtire <D?r»gf »tti 

ibUwd^tutfim aüiV'hit ^^^ ^^^^^ iMttt, bai, iDeün t^rc^r 

; irpff^n nj«i:S«n / bei Jb>I^ ^fcer^art^ SRff bnibSrtet , ki^ ^fHi 
Utflfn SU9a«fie,ttirc6br^wbeir^ tfhb ben ^^im^g tu fH^tini, 
^bec.J&anfefaer'ndfb' ea(caf 6r4ti9ftf/"ni(i:|fin baf S&erte ^r»«' 
*^aJieft8iWto<»bJebere{nrwötnch w^^ ; . 

' . SRtt ber 0. 40«'-^ 41^ ^frtrffrrm t>S<^fff«Hf4fti $|fer(r 
Sfi$tD?arer{Af0.(ii SlAff^nunbWn.bAniit m^^rarbrnbVn fal# 
cefltven SSet^ttberungeii, finb »ir« 6(f anfd)Aut(4^n't:nb (iNtfv 
^QmigeB $5<AbaiUttngen unf)fO£b(ec« m<^ Dem ^^frf. n(^t$ar| 
- ^fatjprjimibfii. Jüla^ utfUvn €tnp*tcn bitte, mftbf^ ßflni 
_fibtrd<3rtii«« n>otb«i# b(« Bftl*(b^fbfii|eft' brr ©r^ittotte w, iftrtf 
räRafFeDi ©ä>ft>er(tt unb fernen, ju bem .^ofsntrii b«5 
iß?ro^m#, refnei Ö^fÄfleö unb ber fremben €rbarte» «qb'TOÄ* 
ifrfAlien otibeter^barüi ßc^ frg{e|Tenber S(ii^fTef babep oDfC^ 
omg^ iti Ktifdjfa^ jefttdCbt nxrteh tnäfTen. 5Dinrt .ftiffff« 
i^Att/ f&^rgf unb glugfiefnc, tvd(^ 2(fild)»e4ltttv9eti unb Ue« 
jbfPi!rol^mun<|en bfr gtiffe mit |?4 foctre jflitr. «perbrn <m ton 
l^enOjeo ^ußaube^ menn ou<( iXbfl bif f(tti<Qe.flfii ^iut^Hi 
iKtrüber fr tttolteu« 6f p ii>efun nic^t fe «fei an; i^rrm ®eml(bt% 
l^cer ^f^ur utib ttre'^e tfxluten, «f^ mettn ber fl«# ftö 91« 
tt)$^VHcl)t'« SSJaffifrilanbif ferne nfltfirU*e e(oreiput(tfl*fi«ff* ' 
«rtap^t^ot^ folgdcft'mU feii»eri frembcn (StötbeHir? i^ettwot* 
^ect tD^rOett / bie ficb bar(!b i^re n<it4rH(be @<bm«e bep Ue^ 
berfÄttfmrtiitigeit'fo tf(*t\flin ru^enb? ÄStper Hm, 3e'H(N 
jer baa^liifmalter Ifl, befip fAir'feralfo ba« T*le{fenb« Se«^ 
mUtni tit ^Uine, StU\il, Ic. In ibrn i9Jftffe|U peruÄfcw 
dnen; S^og bie W}^pn (®UTPe) nnt bie 9tu^r efne ^Ht 
9lug>tefei uttb glatte 33ft4)h{< e fAbtet^ röbrt potiApllib b«&er, 
tä% blefe glöffe bVjlinblg .butd) ©eblrge -urb ©tfltiKr^et f* 
^lemV^cn^ tDöPon lener Pen SBipref^tt^ All. M^ titit*(^ll * 
SReffetrat^, £elcbl{ti«i<n unb 9Si|(Kflery fAft t>M na<j& OpUbrn 
iiii, uHb bf^fer Oden otitf ^^m ^fr^(Ltf^um SBeflpbat«^ tm4^ 
*eiy mittletn ^^ell ber 6irofi*<;ft ®?orf M.na<!^ ff»4MÄ^_ 
an ber aiu^r, i'mlfeb^n b^^cn^ wefflf «i^ S^^lb^efcltgen flA ^i* ^ 
brSnifn, utib allbann in einer ^ttrponietma^bi^a^tii!^ 



i4f -fflto|elt^tK#, A >,^^^^^ , 

km ttcf QhbAtiiis tai 9t(chif fttttai« jUkAm twm ifei 

lofon tf ( €^tto§m tftpite iß uiik «U fiUieiii fBotnmtii dm li 

^ fUrfeti 8^ ^rUsWt SMir citt(Ie^iii too^I tioqddtft^ Mt 

Ittfoc^i M tn srple gt^eltiffeffl nie; aI# )>ff gro^dt 

tajpmiineii ttebeüfcbrpemitioiitflcii tioo JDeicbbt&drcW« 

Irtmif, tl»i#.in, ^lteft«ii()i ittre^t wb ^cüanp Ut 9üi ift, 
>K ®ef4Di^6e|; CSttS^me mmioMrt, um fo mt^v nbnt btt 
C^f^Ü^inkigfeit MCtte^mtf •6«itii6 vertDinOenta^pr^gäni 
; ffinlitt^eent toi iSttmiitn, nUÜU üubttt ^i fei4lu JtiqMf^ , 
>»if 1. 9« fc(tleit,Sto|fiiii5, kern 02eeri((»i;m tSBäiiNQ^en hu 
fft^i« 1« fSttneii. Cfpe ftcdia^canSf l^ic -Qr. 9B. Utoff 

2>{e e* 447 frg.'{n (<r9)«|Sr t>cn C 2t Xtippflein ii^ 
gifft^ru fl&metfuiis: aber btn gultanti M Dt^finfref im 
^mn SSfttAltcr; iil tiicbt neu.' 2Der t»er(tpr6(nc 9>»fffm 
^tbrg jorftec ^oi (it fcbon In, feinen Tinfiijbteh einer 2£ftft 
iiif Oem2(bettie^ <tta5 iDomir ni(6r{rren, 5er fi^ron t^oA 
.^libfib in JtoOn, 5er 06et6ergrat^ Uofe in ^Eltsetfift, ftii4 
9Uc* f4oo »ee mehreren Sadten ge(egentU(A geänffert. (S5eh 
|p ver^ic ei (tA aink 6. 45 Süd* ^It 5er nteigenf fetej«^ 
jk^rten ttn5 |tved!mj|fgeA Shte ikbcr 5en S}e|nfl| 5eir B& 
aattibt^ i^vyifjißfipi^ wie fie ptcIemAas^ o5er "L^y^ffn^f 
fifiiy mie dtrabo 6. 990, 992, 448«^ «. «u 0. m* netmtX 
Me i<Mii bet f<bttfflRnige Q^nnerf ini Sitbt gefeit (ot, (f# 
<Beo0t^fd4r (Efcledben ond 2C Jmet: , iter S5* 6. « 10 5(f 
if« flMmb. 1792- gr.g«]!.,— 6cbmiDt&attfeii f<Aeiiu€$* 
471 9ltou**) 5emfperf. ein Ort/ Sotf^ tci« frpn« MÜ 
fr^gt: ^Roc^im i5te|i S(a^rbur5ert mnr5e 5er ft^niol 
4»iii ^diwictt^aufen erMem'' 3>a# ift toabt; im 3a(k 
1409 mnff5en anf 5em SoO^nje €d)i|t(0(t>mren, 5ad ei« 
|eriogU<6ei JDemAiiiet^geMiibe mu tt)el(lbei fet(5em «erfatfiL 
Wi5 90n 5er ^amtlie beK verdorbenen Oe(. £r. 9t. von 2&tlfi 

S\ii^ in ein (mTei^nlicM 4«mn$antf t>ertt>ftn5e(t n>or5en^>(f . 
^i«gef4fle erhoben; Smnategieng bae 3a^rt9«ffer# wo Je|g 
1^ übe ^Mn fein Cobtetf S&ecte befpfl^lt Uebrigenit ffi H 
«i^tig/ fpgiir pfxb im i6tin ^abt^unbert ßeng 5er 9(bein fl(( 
let 5er bHuti fö6tc|f<^n 30ailä5(e « 5ie Je^r im iR^fin^ iier5- 
»4rtggitgen C^rnffnf^AHi Üegi/ ^n h^ t^Utn, mktUiU 



• ,*'»•" ' ; , / I , - " '"/ 

f09, i»)m Si^it i594f ®* *op Aof ^ ftartt Vöp (S^elfter« 
inb iitiK Ober» $ffe( fm Atlas, fi^ cohiograph. medtoit 
mR. it%$, 174 Pol Forma atlant. attf4autt4 m«tni. **^ 
)ai1b^tf%avib, <$• 472 # fik te< Arenatiom 5f< (Cadf^ 
$1 Nten# wie 4^r. ®. nrfQ, Ifl in^sniNigt; inan ttt^Uk^ 
iamit {Rannet:! a. a, 0« 9fec 95* iße« $efr, 9* 314 fljK 
tlebet^aupt würbe brc 9nf. ^ier, bB (Ql. 474, fetoe^tai^ 
fftten iD7tiaitt^9iti rMbtifier Wtfn, wenn er 3ob« In de X^f 

gQD'^ffJteneVb^anMnngde Rheni divortüs, Kecini^g. i>g9v 
. t— j8 Jr. jJ.^ «itbia?. tu. von ^^aem OordeeH^anw 
«lige inl, tot de Hlßorie van GeidetI« P. 1. 1>. 9^^914. Utr; 
«901/gr. 8vf wef^bft au$ vielen @r^ben erwUiren ti^lrbi bii 
NtavfAe 3n(e( I^e^ottt^^ (abe bip ber ^ettnng be< 9tftefci< 
itt seB<ii( nnb ai^fn, nnterifttt ber Gäibt Cte«e« (Iren 3(iif 
faiid genommen/ j^Atte ja S^gt^ ife|ien tonnen; ouAln X 
' von 9d)ltcbten&prfl XIV ^oek. van de Qelderle 0<^ 
fchiMcn. Bt I. p« l-^x I # ntib in ber Dedoct« bfer het Dy 
icregt/etti Door. Mr. <5W|. Ä^wÄ. fyukensi f. t^sßf 
BebU 87 0« dttartbeplAgen^ tb tbie in igenr« vmWrn 
tetterkand« Arondftonden, Boek.'!, f.üt^$u Amiterd* 
Vgöo. gn 8, lOiAnitei enti^fteni bol enf bfe ÖeMi^ee bt^ 
SlfcbetiMnftröDn)^ S3etttg ^^t Sik 9la<^{(|cen «en etnür 
|en ergingen nnb UeberMm^mnnngen e« 47S-*iö ftnnte' 
0ti^c. mertlid^ ergintenir wenn er bii a6f{4t mn, biefe Sni 
Idge 0^ Slgtb iu ettbrtHrn. SSir e((en bg^ ttnino<| efe 
0{ge Xn^enilicfe bMi ^n>ef ten J^n^f |n wibnien, 

SBfttf be9 ber €?: 1-^)8 ge({rferten# {war rnrien, gier 
n^t grAnbiMen JOnrfff Onng ber t^erfÄledenen C&eorteit 
ftber Die (Eefcb^inOiaf dt Oen fKefTetfdfn XPaffhln, 90|m^ 
fftgiidl) in S\bffin, gacnfot« etn^^nt |tt merben Mbiinfe» 
flU^b^ 86en 0. r erinnert worben. 6gn| veriägtfaft Ql O« 
39-90 bte (BtfAidni Ofg boffSn^fcben ttHifTerbaoef 
bott iD^en fr&t>ejf}en Seiten btt lumCnbe bef borigen ( 1 8ten) 
3g(r|nnberti, nngleiA ^fTet/ att bttbet gefAcj^en, bemrbek 
let J^Ut liegen f^4<b<it bie M* Oefd^id^tf^teiter^ n^ie g. »• 

8^ £ooiif X0asptM9,lioaUnB, van iPclfhi« 23eyeii 
rit, 3(lein0/ Simon non&eetven^ ^obann in Oe 2!^^ 
{om, nnb ,b(e ^bbanMUngen ber 3&arMfdb(sn (pefetU 
a>aftett in 4^Mtlfm, Kotti^rbam/h. f, weiter, gnd^ ilnigg 
r# wie I* ft* Ctttvcr, Bcjcf^orn^ u. m» Xnbere inin 
Jt ) ttninb« 



/ 



|i;efflid)r2tki|oft( Cottecfanr^n ibtt ^U ®eWditeUi nUi^U^ 

^ce4l^i», obet maagetHu fdct« nirb (iftotlfi^ !ß(i<&i^(d)te4 
trftiii|iti ; ba aber unf^rf l^itK^e ^(tiiefge e^neMn fci^oii bU 
0lf4rieti ber Vl.ä.t>,/3!>. ÄbcrfArlttr» ftfltr ÄVcrb«m^ wl< 
9lec. au^ ^u»erlÄ6iirec äucBe welg, b^c JJc. von ^päen^ti . 
fi^^lieviie b(9<$in»ff^ mit etnir i^Min^^Kn (Be{<bid>u beä 
j>eid>batie'6 )f$t jb«(^afti.q(t i^: fo loeQett ttflc nur ^(o§ ei; 
I Biie Sbemiteun.a^n elofib^fteti / me% «u{ bell ®a§c6oM hitf 
j^r'Öejeiib fctbjl ^«iog tabcn/ .: /. ' ; 

i !Se(<|^e ^olgin b{e. ^, 9« flj. 6ef4)rifbfti<n U(b;|f4tt>rili& 
wütigen f(fli b«m ^•,;« »?o ftttf'ÖU Ufer 2tfc».«nb Sel<6br44if 
ff^VUt ble^ ie{gett bieVattuu^Un b«r>)Q.;9Bagfttb€t:!e« bfe# 
ig^ie t?an reiften ül^j^agenaet^ temSBeif. all« JtMgeRMMe 
iuftv j^db^ er bienen. ^n^f^fffVtt fl)i6 i^m bo4 mantbc filfet;^'!! 
aeboclqr S^etiiett entxciiii^ ttii |«;S5. tag bail P«gus Dubieh 
V2>ö^(|ci e^ne.f^be*^ei(i)fd}ait(icit bem istfti 3a6tjftunf 
tcU/>btir<i) ^sc^9 ^Of>(p> Von 0eve. tinqmibtity, "ten 

Mi>eritifcO# itQiÜQ^n bea 346r«ii^7f?.o-^79J büi;(^ tte6«* 

: Mtoemmpgen , V»0biu:<b 5DAmiiie.«nb SBdjfetmetfe »om 
titkiim iDeggiriffeü fo^^n/ eritßanbfn.Y^P^ toie ^bcnöaiit 
(H' feinem dtoJKe^n CUrtbc Boek ^ F^) l. fe^r. 4 r b«utlUb JU 
€rlehrie(i glebjt, ^Ifo niar^o fd^eii iu ^ S^t vbt^rotrc^if^e 
3Crb<ifen aut beo 'erinim be6 4^r'mti^mi' Clebi tinb ber 
Q5ca|f(iAft Q^elbnii/^^ fe&t^im 3. 902 tmai^tn e^pr. 
(}ttr<t eine 6i>rln<)f[tttb/,b{e 6(^pbetbAib^(felici^®e(beciAnb 
tif^ (^niU^kU^ (t Annal; Sax. «p* Ei:Caitd, S. R. G. Tom, 
1. p. «Ti ) •erAnlapt ,..unb-lm 3- * '^^ bur*; 93ntr4<jf iwU 

,4.*^n Cl^t»e/(3eibeci«i|b# ,Um^ rnib iOi»a<tnb erMtert, ^f 
l^fünbert ttnb tierbfiT«rl ,tiHu:beQ^ 4t»^ti bie (irege UVberßrpV 
iiui;^ In gebautem. 3^i^V beren van ttleteui) aebenft/ 
^«agrrfrKn bet 2(rt notbC^ macbten. (f. Staatkund. hiftorie 

• viö H/Üari4, ideDecl. p. 143 P4- «• u6*pg^ ^mp. i7S6, 
'iV)- -^^ *J&i» ®. fi'cüu (3, 9» frl. nu? «fn«f lUbetf*»em- 
9uiii$ Ht Äfbeptm, bte, 4)iJr5e a«|£(9e^be<.$ii^?^ (m 3- »«^ 

' f/fcigte. SßUM^t lÜMbef |iibrer unfern fBe^f. ber Uxt^xdxt 
XfyüienAQj^, Uts mjt «ril^t bc^ ber ^anb bfabeti , burd.t^M 
€&49Ucbt€n^ccfr.(xelders/^efi^luedi-V 81 

\ ■ ^' %•■•"•*' *'-barattf 



\ 



KOjf meine f^eorcf. fxaUl^t ®affiK&iiurutt(l.^ 1 5^t ' 

. K>e(<^t t^ iHlMr tft{m|Scaatk.,hift. van HolJ. a/a. 0, ^eftej 
»4t (lÄ- «V 145 flg. «nfäfett/ Hfd'O, >A^ 5en ijdeit e<pu 
MO 4fen ?Oit»etiiÄ. t »70 iivef »erfcfekbene »orttofflHcfcc ©eii 

ti^rt^tteffel C?*):«J); SSWerfng«!^ KM»m ffflen JähI^ $etifffO^ . 
Mtiti Stiffüi. vnuNnibek ^fn fofle* SSuib n>irb Ux Slut^ 

«Affi itn5^«r f}i4^ ettojftnt. S)(ffe Siiit( (^t &o< fcgenonnre 
^atfdj'iifciV/ittJffcßm ftem fetter unbier^nW 5eJe^ 

Jaiiö«e.|ug<fAöi:t/>tJe, tolf "^aörtan bc Jonge'temetei^ t^rt* 

bi^ xtöi^t ^urel ^frffrUittO Wten. (Hufe tM toampkt, 

' ^raf ticn %\^^Ut\\t 6cnurft tn Staatk. bi'ft. van HoU. L tcw 

' <K»^»4^ fal^f?!^ ftlffotil'dKn UmflanO: bog f. 3- buc* efn 

jbotiime buird)debro(bf)i fep / ba^er man btefi^n Ort im Sa^ir 
f ißa^onsDam genannt §«be. SDag bfe ©^Iberfee/ »tc bef 

. SJcrf. fixbttg bftnetet/ nfc^t burc^ bie Ueberfcbm^niilnüng vcm . 

^ 3a^r ii?o entflanbeti^ ge|t «li^ bem fTfe^läntifcfien €^r6fil(t 

^ Idjrrib^r !3ÄC0.bf ürrvo^, wefd^W bemerfti »d^ 9l<c. Wer lit 
\^t,^^^%^x\^%m% (feferi: ^ 3ni 3^6^ 1 «W erflf cd te pcb 6lr* 
«fr(/f!fc6*6cilJnbff(^e jtalfie t>bm Pe/fro^m* ^W^OeiAt Flevä; 
^e^.Iacit. Annal IV. 72. »otÄber.ttlrthfiert comwetttitt; ^ 
^ (Bcögr. Oet; C5r« u, 3S6m. 5tet;^$. 9., 54$ ) »blö ari ble * 

. ^^\Mi^t\^^\ baa bicr r<?{t meuteren B^bi^fn^tcie JtiiRJUitft 
n?J/r6iD'b«ii8 ber flilorb' unb 6<lb«fce/,ui|ib jur fl5ei[5rb>nnijL 
1^^ tanefn^anbJl^ (;e3rab«njt)at;en,: fp bffam \M JR^tbfee , 

^rfrepf.tf 6piel/- um (7c& t^er ^übeiiVe mitt^eflen )u tonnen^ . 
^t^n^ nac^ unb oodb/ bei[.25e{d)e unb £Damn(f un^ea^te^ vfe( ^ ' 

^bii,*4«)<t m jebacbtfm.3^i)te eifclgte, wutb^ W< piijefnei 
0<tM»^ ^üd? wejjffAt^jmmt; un^'bnt* ble groge^ ©et*/ 
„brÄAe bjemelflm frifteVnl?a()rten'i)erf!cpCt,* (üetflt Staatk. • \ 
hift. van HpH, O.lL'p. 81). Uebtlflen«^ wemonaji batf . 
lötdtjfAe 8efa(, obn^ ^oteinäenemm'enMt fflc SwniKJsen, 
^rct^^Diogiftb' ^9brc$rap^(f<ft unenfuc^t: |b mirb man 'ouf bie 
*jeqrfinbfte »etnMftbutw« |iit**deffibrt/ iag ber ^InJ Ff^a 
X51te|lröt>m)> beffen TCitdtu» ^betiN. «egfo ben Jtofaifj 
_*(er (^rifllt^en %t\vt%^xm%f tioki {(ß^f bep i&äfirMe fta^> . ' 



^ ' - • • ■ . . ' . ' ■'•,•■• 

W^ 5atif» tnv frdrmi Ciirtmt Oft eftlirfffc te fdiicf 8M#p 

^m idf^en aBft, »40 blt^rfl« ^ Stni Cccoit tsgf , Mi 
k^tf« tra4»ttbbo ütmmiuntm'tiUnSbtt. is87tiot9e^ 

toii5 ilbnft^ti^iirM imt timifdrtn (^ * 

Vdkitee ^it einem f^ioereo Sto^atise im Viifonse M.ffi}Ar|i 
^«lOQ^^U <)iS ecfoigce, »(I4)e S>t{<b< «Hb S>/itnme (n Ofk 
terbnb unb im (^tiftf UtteAt jerflS^rte« mib bie 84ii|e Sfrn 
titme # mte einen groSen ^beR M {anbetf von Utre^# ffami^ 
ftfrre. Siefe, nno 6ie UebetfkS^mnng ». ;5* i^^^^f t«' ^^ 
<lH8f#n von J^oOnnb 3(nUS# in^(e|»tetem 3«(re Hle erfleti Ot« 
(lr|e itt lortTevdBen^ nncfe meieren bie 9>f f((srAfen ünb J^trn^ 
xitl)t C6<bi>ttratbe)/ bencQtie 1Berfot8e# ben Secffbei^ utA 
; Me bomtr t»n6ttnbenen iSaffetmerfe anvemont maren# limer« 
8((brei murinen , in Sufunfr il^nlidben UnslActen tMninbenaeit» 
a Su«ck. fai(t. van HoU^ D. IH. p. 1 1 q ). 3)ie| ifl bie Ab 
üpe 9}ad)ri(bC i»en SafferfcbanflefeletlV bie 9tec. in bf« älif» 
beilAiiben antrifft. SSir erinnern bep bierec (Seieten^ic; b«g 
bie iltefte !Df (cborbnung 99m Xmte iitmtti, mobon ^«enäer 
Im hStbl{(ben $beile M J^eribgebutn^ Cleiie, ber i^anptett 
ift, M wXi ^t }$26 ^rttrdbe, unb iin.Orittodi U9^ 
tep bem tMql prenj^* Jtried« * nrib !Dom8inenrat|# #04 Ob. 
fi^mtififpector 25^ In Smmericb bejube^ »ofelb^ (le Stfc; 
iirf(briftlt(9 efniufel^en ®etesen(eir ^e^abr. Sicf ^Mumetw 
' iS^ ^1* <''*UHfi^arer S^U9^# btjbfe€lebf<be ^ei^^Ufefna» 
SSAflerorbmtng «m fniebect^ne iii einer ^o^eo 6tnfe im 
lEO^iiteUUer ^haur(teidt;>bo<|f iil bte jDftffdtrtf^e a. €!«# 
Mc&^mfcbt ecbibtorönong noc^ 1 ^n^re jfrfl^erA ib(e bit 

JH Zmui im^ti, inbem bierelbe WS* n»3 erri(|»et ntib 
mctiönfcer morben. . ^ , . 

2>a| bie fl^mo^ner am tlU^it^n f^n frAbc «nf bit 
BebeiAttni, n^enifflEmtf anf bit SinMrlntens hü Huffii wid 
be« 9ßf^tm9M S5ebn«t nelmeii mn^lm^ 11118I bit «r^ite 
Ueberilriftmttng be^fit^M'^ bit.beo as^en eeytembet loit 
^ bwr4 eine €)|icln80tti( i^ttwtfmt mnrbt« mobar^^mnti bti| 
ftnie« $Mi ter aifteinibmt, üN<|en be» Unf^ tuib (£& 

KtN 



ge^ «|tf fte( QiiWd^t^ ^«ot , jNi§ i>o€ Hr ^Afte Ottf tßm' 

Ifüi^itt^t^ i|ft»f ib. Storni, »ie fif (enn^tid no^ «s# 
fK# ^Smnipeii^lmtm^iib, iMun fAoti fraget; 9Ut SSaffir« 

flar tii^t twc^an^n. ^Mb ^Ut t>«(4»n)afffr»4rn5 Ufer» 
ftiftnoiifl^ gBtgatifteii, {fnii man {« ^fnfc^Ueffmiji gooier 9>^ 

^i^nMkt^Hi mlä^i&Ut ifitsUid^m Anwälten H$m 9i«m/ "* 
t<nTc6tf# MiB (a einem Sbei<bi^t{efe bei (3)rafe|i 2!r(ftoto von 
CSfjtocrn i>^3. liiö Provifores »gri ^minnt mthm, (SttL 
pit ^foie Urtunlfc ^ey ^em sele^rten iJHfiorifer n>. 2irv0n 
^paen m j&eDf^äe fti hedUnbtft X6r(frr(ft jeftlen) Hmi^ 
Äf Otr pfge eine ti^u^nKi^crattoo macben Onnre, t^U^on 
0paei^ tnit^^fittfdKn S&ele9eii'5eme{fet« tf. Oordeelk.ii)-. 
leid tot de biftör. van Gelde^l. h D« p. 14 0g.) ^etcoä- 
fitit (ae tbi O((0in«(pr9tocofl be| 3(mtei HymetB »• 36 3«ki*; 
168^ »or fi4^ <Mi4 metc^m b{^ 2)ei(6r<|fatt'nnl> J^auptgccfl« 
isn biffti ^oiberi, bord^ fcbwercn Cttgatia ttitb (p(ei ^|ein# 
iKilfln ben: eecMfäg in (Sri»iiung ileften, ob t$ tut Crbnli. 
tnogber <^brl9en9»Anii'S>ei(be »ut^b Sßaffenberte am 9t(rfac 
unb ber ^m (F^A« DrüfianO ftfcfte imectbienR« fe^, eineti, 
•fiffet bem ^n^to» liegenben S^etc^öur^fÜd |ii ^(vanflalttu, 
tifimit, in <8efo(9e bei; Contentton ,un^ b/l oirflenieinen £dnbt 
tdcfel b^ (ärafin ifsiR €(eoe iinb ®efbern» wm 3a^r 1 3^8» 
6»e(<fte Ui allen Urtunbenfammtungen fe((0 ÄanO o« ilenee, 
jtelb 0. ilebefi itbaUen wfv^en mitbte, SDiefer IBm 
fAfai ifl* nie ber (^rfefs geieisc M^ ^jrecnetrt unb mit bem 
fteffin (Ekelte gel tint ^orben. 6^. ^5 erinnetr ber Serf; bie 
* (oldeti ber Ue6erf<(n»emmuns t»piti S^t^t i?7f , (% ^on 
^kl»Itcfytenbor(7« btr bielefbe ebenfaOi befiferelbt^ verfi^tr 
•Mf , bat bie tt. 3» 1^76 meit ^r4»ter(i4er gemefeii;,;. G»U 
dm. Oefchied. Boek. VlIL f. irs) er (Ameigrobtr V^n 
»e» ©el*Mrf>9i v. 3. M03 (f. von BÄUdbeen&ocl? «^ 
(•* 0. 6. tTSh vk^b 143 n n^(d|e ^ar« eimn ßarten «(«# 
g^ntimSttein^^ ber «e§en bai> «n^t^m ftbrnaf erfclaee, 
»en 4^9fl|enf<^ S)e<« grbgteni^efltf raflirte, mobttr« bb' 
«anü fl»el9ity»j» in€ giifte Ungiddt gtfHIrir iDtirbe (f. ^cblidn 
teM^Ojrt^ L c. p. ds7 ). ttttfilei« •ni^l^rtl^fr »at aui^ 



\ - •• •: ' 

$.1570 bif*cf?tieu (f. K c. EückV ^IV. p:'ji9;/Mr45t/ 
SS. auf ^a«<Hnfe^eti «iue^ tniuber |U9er(2|i8en ^jfioV. !SerN^ 

In feinen Leueikundj Avond. ftond. Boek.1v p. yi ,*• W§>t^ 

' tfne gendAie Skopie fm tIRfiH. t)oa tian ^rto^^ai^ düB (kt" 

SD^ftte b(€ iäitfi 3afrr6un*er« Seff^r^ ble*f. 3- «^^J^ante^ 

t«m'?ite(: Cours vah.de Ma« cn. dr Menü^edc, zo afrf* 

die was voor den Jaare 1 565 aufjeit»rtmef! »prfteij;. " !Rer;' 

'^öt tili Stinlu^'iSol' in UtfedS>t'eine"^nfef«eiprt*rÄü^^ 

^ Wm 8vi»^ öei !R6e{n«, terSffei utjö 6e^ 2idflu^(i ^ft^ J^r 
jbte in Diefipc 9lörffi<tröeiSett. Sn«<6tf*ten ui^iMe^tt-^^i^^ 
trffer» unb' «gänjen p&rbt, mrrh Wec. We barditi^ Verjmfc»^ 

/rieten fJlotlien bferjur ^rn>e(terunj[ jinferer frWfcfceti 3(tt}ef$^ 
tet)itt6rirT9^n Me3(^f(c(t l^itte. ^ep Wr birien 2Ai^(U^be{nit«j|f 

^ tVr ()ifli)r({d); tec()nfr<^en ^r^^nnq von ter Up^Ufd^tormtnun^' 
vV^. f:7?4 ^'..1^2 — ia4i Wtte fter^^tfafrey^^tfe nfet|i{<Wf 
Naaowkoujrigö Befcliryv, der O^efrftrobtn.'beiifeev. dAz»!-^ 
%ret tieürige Geyplg. 5M) buit. ab Vit^o«« dezVRepuW.'idt 
den^aare 17JJ4 voprgcfallen. Met Kaarr: en Künß^V 

IbÄr&e ro«nd)^ ^pbroted)nifc6e SenjertunB ridjrig erf*{eÄW 
fepn: 3mrtr p-^bet (!d> ©. 131 — 154 efni^ 4uhe ©jrflejlttnij^ 
ber Ueberfd)tt)fnrmanj>, 3. 1799 iinb i^ret; golgetv för beif 
ßa!1*rbouiUftonb Dem SRfebertbefne urib toit b?n vet^liiigtetr 
SHebctanben; allein jlc ((! bep w?kcm lifd^t föi^rfinMiAtuittP 
iw«fö6rlidv gel^ilbert, »le b(e i):m Betf.'dtrijefilbrte Quetfe^ ^ 
befagr, ui^b bfe# bft wir (le tj6r Jftjfien 6öbm, (in 27 g^oVt^ 
Jir. 4.) een nitvöerig en naäuwkeurig Versläg van den ffe- 
genwuoidigen Staju d^? Revieren in 00s Vaderland en- 
van de Överftroomingeir behelft, welken de gedafchr^jj' 
"Ysgenp in dezelvcn' veroorzaakt heefi ; yoor zo veine' 
Äülks mir het geHeurde tot d. 16 t'4»brtiar 1799 heelc 
können apgeroaakt Tworden , -nJCiti fihe im % iSöo'W^ 
'C Covens in ^ttiRecbom/ UMft bttn $ife( erfdjienene Kaart* 
van -het voortnallg Gelderland* Tot optiddering vän Ret 
i^erflag van den tegenW'^brd igen Staat der Revieren, etc> ' 
anz» Qpbitt, bfip ^ne genaue tinb fflun.in|tie ©offtcflunq al* 
Ift 23 J5(i«|?tbH4)brrtd)e lief tt'/ tt)fl«^e ber $!«f5ati<\ auf bertt 
a^efne^ W3fi<i# t<tn Jerfr berSBi»6l unb brt ®lii^< «pc» 



Hm^^w tarnet ifatHfi^J!$ü^tthäu^^ %$ ^ 

mM^Udj^; »mtk Att Md^ 9s* iB' wf bif 49fle9 S^u^ 
eirwn eiei&m ffluttm 9n$ An$cbfo(b( fat^ der me^r MrtfA^^ 
^U^eograipitiifit) Qftidu ürrgefT^en torrben fann. 8Ba^ ter Sfry 
f#< ©• » 4« fltJ. VDO bfn (ErfcS^unj^n hk fluibnu M ,tf<f» , 
«pö $t/IeI|lfoßmf*edrtnftt.^ ge^t «u< trt Vcizaamri/ vanf / 
^aiif^rt, Verb, etc. D(e npie meÜtiitöfl^nfJJtten^ «fr ^f&* 
hxm ^ert^pt; 9te^ i, ter iit Urfactfn mander fr^fer 6^ 

^tanb^ eint n^eicntUiibe ^atmt^uiPe ift hm ^ip^mtti HM 
^attncttenMin' JÜattatt }n ftittn, HiOMittt 4^p{|r bc« 
. 4pcr» SUtoM ' 'SSatti^/ fäbofhvite^ t)on ber GAanie^ <r(«r 
^cbcfbung^punft^ be^ dt^rfntf unb ber fSa^t on|iisle$t ift: * 

"^ SlBir fitib tt|(t elwem becüNtm J&pbrotedjiUftt e(nwflaiblpil) 
balbieiaSerf jm feljt'nntec einem fpi(^Jf|en, twf* 0(1 9Jn^ ~ 
•(r*(üm C0ett ^tel<^rtbeb SSiniX «nfit^l^gt tOQibe b / ftatt iaf 
tn Sgfnfei me§c tm<^ 0(1 (Biboft UtorDibn fi4 bitte mi^n, 

^ «jr»b ble epib< betf Sßerf5, nAcbH^er ^O^iOingfc^en KlrA% 
fSabttflmJirt^ (itu fkei$(it uttb I^UiiAeet werben muffet^ 

. SDabtird) »irbe 54^ SafTeevolumm W^/iil«l'<m(e|ti(kbiieif 
f&ttt r unb bnn.3(ti0tiefinigi0:pecii»deii>r ®e(M4en $lir^ 

^bettc^nf^t JKtaft aegeben »»rben fetm, n>eld)ed untet: ben.^ 
^ügtii UmtUottfülti betoirfrti (cb(f<bteebiiiA0 iinniQdiitf) tft*^ 
4)ietait ^öteti btj^b^e mief^niiliftye tlifacbeii ber..^%| 

• {Bymejeii^ S^tr((6t unb 3UfmbAm'@d)utb» uqa bie 9B4( 1 
fiii^ liefet b(e ^aai babur<b nav^igaif^r^uinocberr« S)drbA« 
taüiftbe 95o!e tpicb t$ aber bereuen ^.ba'Jbre irfilrrmÄfflgfrit 
«ti Sronlteicb bieret) S^^l^^' i» <^tem ei^rnrn dlac^iit^eilf n{^ 
fei*r »lebet »eebef^tn tl>}r^ — /• f ' ^ 

' - .. €<büit i1!e<'$Bb"®. 545 fe. 6«t brtSerf/mff ttMei 

^{nlldji ble gRiml'^ur ^i^Äl/un^ M SßftU- trtiö Sftljttnüfft| , 
- t)prgrf*lwM, umtje.^mfnigung bi>ftr®tio{ime'6ep!9art 
g. >^eca?e ju »erbfnbprn. 3»^ *tfn Ate. ©. ^^Afiq. Q;fh\ 
.fr.flpcb^ ttwttcr., V"b |dat^ bof wemi nfd)t bolb ©ej^ianjlair 
ten 9ettcffenix^fiÄ<ii , bo« fo oft beffttcbtete ^ufflmmenttefff^ 
.4^9brr flfiffe itn^ecitenbat eititmen b&cbe. (S)fr einftc^r^f 
lune^SBaneibauluDblge 3an m Öe^etcntu bflt bitfet [dbo'^ 
t)Ot ttiebterrn 3«been mffinblgt; T^ De Rheni divoitiis; j^ 
15 etiz. . Sßte grcg bct 2(bbiud) bei) 'tSetn^en von jefcerV 
Itenliiffei« Jelt bei« «nbe be$i7fen Sto^rbunbetf« crenwit^ 
gebt baröu« bctvqr : böf.ble ^erwetifd»« ÄirAetm SbemmVt 
i6y6 Ho$ u;iiefdi)t 250 tbeinUnbifc^e Stutbeq, im 3. j74'4 . 



156 SOtdiyfmam« I 

iit^ tso Sttttle»/ im 3. iMi m» ^ot^utdit« mh trit 
Mit inc^r ai< 2p ^ur^ni ^n ftct 9M(|fmferiic las* 3m 
3, §7^4 mur^i M« Mtd^ witt^ 5fr !8M(I v«rf4iIiiti9eQi Nttl 
ifsn 2(tt9iifl 17Ö6 (m fter Crc/m lie *6eti»etiMt Xiir4K 9tf 
fUMtm, It^e» 40 ^Ktlcii ttftm recftun Oftc Ut Via^UlM 
IM JtarteB, bei4e im «7tftt 3^rM5frr «uf S^efevT^ftf 
^taartrae^« ber virrlotsten fRiibrrUnN t^cfertiait Mrftnu 
ii(r tetttii^.lerm; t&fi Me SIBa§h i»€l4t tamatt tl^fb» 
" yti ®i(Kiieetij;d^iii ii4i(( SMmmen probte ^ bereitt ffetn 
fortCB nicbiic^en X66rtt4 nVcb tcir dflte ttto r Oravt nmerfr 
wi5 Jt^rbeit l^mttp toU am Ut Utt^Wf Starre M bf» 

B Otiten ^«Olnb, ^ngeii* (B* Paffaoaee «/20. «ID^iri 1694 
eicfge^eC bfe ebenfoHtf mir tee. frfi^tii iUrte bei (^oOl^b; 
3Q0e9.;3ot;i. I^itc; ecfydct v; % 1635 }« «erglei^len tß.) ; 

V u tm^ birfm wie bfefmal itnfen rtft^eo C^mierfiiiigi» 
«nb €r9d0}iiti$eii tu biefrm filerte n{#t tMbi^n; mbmU 
kti bolet unftreSI^fiftiMmiien Abe» ben Ml. 6ee'4>iftti# 
Bff»* iinb tkbkufHiban, ber im » S&b. Q^ i^5*-4«5 »•» 
fiinimr« tiebil ber t&eititMm« ]ber Jt«iieii, N« lut Sti|ii0« . 
lfH{ iten ettibei «ttifeleit; bagetcii aber nocb auf t iit(|<f 
Jbvmf • nut e)N:aitfebi»r,Bttft|ie(Ham tmiim, hUjvmi mmt 
MfT fiXfeti«e'8ram«alir<ber Uorkbtfgfeitfn «nffleitofliMi Rnb. ^ 

2 ifrer SBb* ©• 1 1 8te. 7 w» mit (Ifttt Äqr riet — Ret 
,3peyf|slit<f — unb ©. if' Jfti, i,t>* 0. Port Jaiui -r ae# 
'J^(z« ober. Janszgon ( jo^mies # €So|>n. ) 6* 97 n. ai 
9« anb. Ort m. wirb Muftd b«i SB^rr XMfpnfiaat— (§08: . 
WaterlUiit} — fl|r, XPa0ev)tt(?aiiO , XPaffeimeree, toit 
^ 9ie|r MUHt S^eigiciimeo gebraa^e^ wie |« 1^. ^« 33 Ein^ 
ioi>.ii* f. Aanreekeningen liet.^f^eicbÄong^rfria^a^ 
t$tfiint>e, — G^ sr 8111« s d. u« i((ber ebikt i»eit beri ®or« 

ten XOotaaf M9egeb«tt~ b(ii§ ein (ol ^<tioleiti 

6ait 6« 93| in bcf SDtirte^ Mo vom Orafen von &d)mtu 
taä bie SXebe iffi m&tbe 0a^ bem, Sorte; JtTiUiairs ^^ 
lif^r.tSetoen über 6pl6aien ftebeii. — C. 471 £<«• 6 t^^ 
^. Itatt Ptofir^Ut» pro^fi; G; 47« tfo %o ftaft ttfctm^ ' 
ten ^ H(ti itt jrmtev ^ an« (tote ä^ieiti»ttflb.. Uetf i&ci 
limbofeb. '^^utibert anberer S^yf^ifCe , tirie ater fbb. €^ 
s 5 Sin» 1 1 ». b. ilarr Vcrlaat>- Hei Sooni tber J^^ihev. ^ 
(^ ^4 in ber tRitte,. bie ntiverftinbHAe ^ericbe; JDMitwty 
MO lC>oorit>— mir einem t>ti<bt 9^rfH>en. «*- C. s8 
iin^ IJ «• % flott CoUanti-ooy-«-- lief ColUaci-Ooif-^ 



1 

G9(|emAetfc&ed J^tib6u^ ber gifanimtffi iSE^nikv 

^ t>om Di 3^ So. ^mwgborff , gSwUpflbr j« ^ 

fürt, ^m^ SSohb. .^rfvrr/ bep ^ennirisf 

IDiefn SM» eiii(Kt Mf UrnnfiiAattg »er tfi^nftdo t^M« 
M< £f(r< i»on ^ftrung nnb Siulni^,, baiili 5{e UnferAukuna 
6er fc|Hgen.ett6|ton)en t«^ tttihirAtrefA^V un» ^rMM »er 
DerBrennH^ CiidtiiPtef M 9Ritfer«lrf{A^« «KlA^.«tt<»cHl 
f^flatiietiMc^e «»i»piimiiien fcbefitet}; S^fefe friy^m fe|^ie|i 
^bt^eilongen finfr unflemeiii br^uent. Uebrisen« tvleb^rMII 
tlec, b«( sAnfHiiiß ttrt||e{(/ loel^e« er Mit bm (leffben er^ett 
f&Anben b(<fe< SBerH flefiidft ^, aucft'bep tiefem. 

J^nHud) , ter p^rmaciutifi^eN f)rojri^^ ob^r €rff£r 
fung tfer in Den 2(p»(^efen mifgenpmmenen dE^emi« 
fcben gufttrHfnnsfn. flRItgonjt^orjilgfitljnSiiicfti j^ 
frc(^t auf tie neue preugifd^ |)|^arm«copoe/ uni^ 
nä<^ t>l^9nrc|^ f cl^^'nifcbm ®runbfd|en entiocrfi^tt> . 
«»n 3^9B^ €♦ ^^ttf Chemiae et Pharniac^ . 
Cülr. J^raotfaeseben, unb mit e^r iSorrebe bf'^» 
flbffet boit a ^. ^. J^entlbfidbt / »nigU pnu^« 
Ober • !{^ebicina( > uqb @anitätsrdt^e/ u« f. n>v 
$9^Hn!^ ^ Sftotundnn« igoit 560 €cit/$r*jgv 
a/F 



<E^ ge^Sc^l |Kt p(tfnM(eMii;teii 9>r«jril (m ftreusen 6ltini 



» 



j 



\ 



158 . ' €^mit* • - 

Xf(it\itH «'» OT^t««^ tt(f lilet gegfbeit »irb^ 31^ fcvöerti. t^ 
SRfC. ttUtitit inbef mit n)ä(icm ßfr^nigen, bot Oegenm^tf« 
gfm i^anObuc^e/ tmrer ftrn ,iHf^t ttWwMn autrti 4^fn){fi)' 

f I (at 5er %irf* i)am{t gleiil^fornefnen CommeQUr itex tm. 
f rAlfcif^n "^^^U b^f nfu«n preit^ifcffrii <phamuicopoe fieUffert» 

V ^ptk^ievj ml^tn tteff Sanbc^p^ipo^opbe |ur StiAtfctr^lc 
gegeben iti/ brp f&rVe gr^gt^n Jt^rie ettier fofcbin Scfliriins; 

uiinbec a^er^irb/tAJTftb« 4u4 beii 3lf^{ttR. iirli f>ä^erp# 
im^Uubtn U« Zpetf^tUtn aufftt btn pmp\<titn 6iaaeti 
.«ittutiiwa^aüwic« fcpa, ' ,., V, r ' ^\. 

^^ }. . • v' « . . . • - * .;' ^ /-•./•' '^ :^i 
;^ 9)an finM 5iff ^^l^^n Ui fej^r fa8ftdE)eti utib beutn^eji 
^efcbrelbund bet cbemlf^en Suberrttangtii/mQbfQ bk^Ari)^ 
. (fea unffVft praf^tifAen ©c^elbcfünftTler^ wtiö^ir* ble eCiifiJ 
{Bttn'^f '^tn\b{xi^oi^^^ (Boctltngd unO ^a(;nemditriä, 
tfffm^ bfnu^t , uub bie Ciueflen,, v^miii In iOrrf. fdcpft«, 
iu weiterer i&eU^cung ter Sefer ttp'ulicb anae^rtgt (fnb, au^ 
Me ^<nti|ei41^n bet ©fttr utib ^(fcftcVeft brr entfle$«pbA 
^robufti?/*fo iple t9ii iBerfa^c^n biefelb^n j« ptÄfen, bewtlidi^"''- 
nnb befifmmt angegipbeti^ unb mah (It^t nicigt feUeti ouf Qret 
Jfn> tDf((b«.beii Qnf« a(^ offnen beriffjiben^ob^pcattü'd).«/! 
^Öemlfer b«jef*nefl. — SBfc n)OÜ)?n bötjcn nut Jol^citÄ« - 
i«m ©epfplel anf%en} f0 fe^ ba< Gydrtrgyrum muwati- 

^ tmtn mite* ;Die ifene ^teufifte ^amncopoe fc^ttibt (br|u 
fftnf $M(e 46en5etf imb t^fer %H« f auMe^ avf cf (?(bec Yor ; 

'. jbif Sluaiuitit M h%XiXxi gegfu^bif be5 (Srilccn i(!>6t^ir |ts 
'- ^ St^l.angegfbm — bem 3(tbeUcr tt)(rb fein 89emä^en# babitr(&# 
ta| er rin«n trogen ^eif mit faufetiben Qitifrfjifber veftmns' 
Yen Sublim At et^&}ti unnbr^iger ^ef^; erfibn^t« SOfeh^ 
4tt nir^reter Ue6er|euguti9/-^| (!d) be^ bfcfem fiturtf^ber«- 
j^rdoarate fetn fiLuetf pfbero^b In po4 v»Of otmti^p «x^öhtem 
Sufl^nbe befinbe/verlanie tofrbi bo( ({<( np(^ l^etaQfßtei 
utfecffiffier bep bet ©uWmoHon tm^fcbehe : fb «emiSret bfe 

^ liv bert belien Äpotb^ferbäc^etn fl«T9ffö6rfe> unb j^iircb -ffr« 

fdbrung ^{nfingiUb' erprobte tSeefcbrift, ivq ^u vier ^^eiien 

^ • ~^etf ' j^enben CtuidfHber^ nu« brep.^^eife b^ rnftAtlffften gr« 

ttirnimen tveitelf , |Sf4<tbe{t genug * S)em Cetmut^en ndt| ' 

fflub aii4^. bn !8erf/b«t $e§ie(|Afte btefer S3orf^lfl-r et 

' ' wer/ 



. auf* .iita) 6«m«tr berfelb^ ^. r9 y fc^r ^Icfctig^ bi^ in if te- 

,'v^AOecti e^ec ifc^blid^jü^Aenii tp^il nbfp Jtter ^ublfmati^n 

^Mtttj* ijS^eiitir Werte»/*. 2Ba^ Me ©rwcfcBore^te bk^^ ®ir» 

.>9C| Ziffer/ ein« ^«d'^^ie tcr SJlubrifen jfi'Stöfänge ilnerJfC*«^ 
4 S&lÄttf«lt«t -7 .^? ^n^it (icb $fn$ um Ifi2(nbere uni fo nS» 
^il)i$?ti U *0^ §|nac^^ 0er (Ifnricttiiad tcr. neum )>rf ugi^lti 
*^Qomocopoe,bie'<lp^a6etifd)e Otbnung/unft .jitftJ^« bk l« ' 
^et:fi(ben an9er\ommei:e neue fStom^fxlmx, b(e bc4) no(| nt<^C 

mit chier ^obtBe. »0« ^oftwin ^riet)r(ct) äße- 

'> ., »et)(l «inem 24 @.et|cn langen 3»^((0^ei'i«t(i&m^ ' 

'■ " '• . *•'•'." 'I ' \. 

<^ie f&nfte 2flitt>iirntmjt biefetf MUWtn^J?at(btn4tum\ätt 

Me ©ubflanjcw be^ %f)mxudii. ajer evR^e 3|bf<tnfte iieffit 

.{tu ^'90«)eaie(ntii,etoe Ucbetjtdbt lex nabelt unb entfanten Äe^ ^^ 

. flot>bt^ei(e , unb ib^rnetfiingm fibet bfe tDiOtfrhn'^ W\<bt ■ 
ottd bierem Sßa(QrcWd}e ficfuubett mtim. ^m {itoepten Tib* 
(c^niU folgt bie^^efi^eibung ber nticbßeix j&t(!aiibtb<<(( bee^ 
t^ierirtfn 3)ktetieu* — S)ir'^erf. f^at fu fr geotbner^ iqü 
fie^ nftdi i^rcn Clgtnfd^aften betracbtrt, am (eiid)U(|en in (7e 
©jnwe faffenl (le b^ftc[)en In fplgcnbem: ® offer ^ ©flpÄtfrV . 
gerr;tKiI<blurfer, SRU*jucfertture, ^i^d^^off, 8«ferflof,- 
SUeAfiof. rc^dtfet eteff/ t^mfäie »lfte> rbierKcbe e4u# 
rfn/aU^metfenfäare/ 9taupenfiure> iB(«fenftein[aure^^|{e^ 

, llfcfte ^l^menteir ^9xw vxtb tmt J5f(f«nb(bflle , luftfaiifi 
jtaieerbe/ Snod^enficff , ^(netaidfalf/ f/i(iraurf< 9^flanitn« 
it(6atf# >^^pi^orfatti:e« .Mineral > unb tttdkid^in ft^ti^ti 
;3ti((d<, tifen unb @(fimrfe{. !da< SBrrieic^$ bn StmAm 



I 



«en; 2|ni tmeti iKÄittctt kvfrben tfie ftitfernmii flSrpfatit/ 

\ I^Henlli^ IfiriAm, «n6t{«3ir|iifV^; »tld^ mit ^fr^- 

> SeWIbft »et beti , anM^itt. 9n teerte .3C6rt69ftt iiit$lft 

i^!ßdmen^rie«^tiit ffoigtv t« fonftevti 6Mitan|0i Mt^fiv» 

iefugt *^ faum !!•((( » ob«; 3 gituixdtt mertroi tfefe (Atun 

TiMt itsen^me ifttgifd^ftet mtUn fintien/aOe ttrton tN^ 

^(fnten In bCffet nencn Jftifhige tdiKC Crm^ang. ^11 9i9 

' foti5ne(3(n(aii3 i(t Oetn ec^taSl/ temlftlAlr «nb ftcli ftteitu 

' l0|len gewftnift; im btrern «tautt tnr J&r. KttU, ic$ »^ 

{Infgin; »ekt^e'B^ bn tOe^lflaUort XamtotMiif geftetv, teg# 

't«UUf<|ett# (ingfgett tlt, wii^e eto« eim Uifnft# t|^ 

wert Utfrrttttg^ »Aren. 

€Me }e(fMt in {mey 3(bf4;iafhe ^ (m etfifii »erbm 5ie1Ki« 

t^UnÜ^ ttrem Mr^tebttiett 3tt(l«n5e (m Stesfttifl^ «tfr» 

^l^mbeft . 9}a4 eitia ^KWeitun^^ Jn »e(c|er 5ft Sesrfff M 

ÜMnungi in welker birJKfi«fle ia a4(ffi<6t l|tf<^ tNt'fifitni 
^OtidiE^i itif elaimtitfpfsetr, im9(f(4^ti i|rif 6tofenfoj9« to 

\{^re getterteilitiMdfeic e^mtdbftcrett iitit itro^ttttiffrlincrti 
fl§(9lett ^44 S8erfo§fen berfHIm bist«« ifeiierv »or« 

$B>Mt|i« b<< Safeco atib der Suft. 9)^etaBf(tte «^Afct nnb 
li^tf^liit, WiMn^MuH ber IRetele «ni il^ifeii Jltib 
: ftfi otift Ottfeniy ti. f. I»» 

3ti| |mc9ten W^l^ftti feftt Mt ti4(etf fl&etraddtti« t^ 

tD&eoSe. ÜKdti (InbeC §(et Me SDrotbrfttitvgeri berre(6<>n unb 

^ ij^rf 93»Mnbuti^eti mit mcinAetlev iknbern XifDrrn, tiebil bAi 

bofou^ probucirieii ^tlMMn, mie bie wm t^rrf« sneobn« 

t^n ®en«iii|f elt befAriebeiu j9Die hmiqif&qtt -^abHIf eitrMft 

' »tf in ben l^ot^rcn 8<lc4it4(i4^ii'mMw|l^ 9D7{t(ffr«Iif* 



>an 9. ^. &. & f8<iff4 €(ilei^ ti)CtX ^(ßjK- 

tmfHi 



. • ;igii?;;:; ^^ •,. ;';;;- ' •^ .^:;V -■ ;.: '; 

ielni, ttod^ tUh Üntttfudiumm ärfmt; fonl^erti ${fUbfam 
Mi ONttel tmiMeit Mefen tf^öen ^enflr rffeti ((i(teii; (b (tf 
mifM/dtl r(ii €emiriftirar }u S^ereiKt« ^afelo ber (iffdemcfr 

K8latitrgffft(iAtf tiene^i. S>er 9«rfaffer it!t ^n|hre(tl9 5te 

(Mm wiir 1194 üttkrufTfiier nii^f« 3(9« ftOrr ro(4ie i^mmrij» « 
e^frifim. nur eta iD}ftoii 000 fit $rp$en Cfo/I4t^iii ^1« der 
IBnf. 1». l)Mfii fltfKrii |>it; ftkrei^eii« SSer Md0tni Ht 
l^vtrAfle Bti^ (Eatioärfe inr ptatß^tift^n Oieid^iAtiM ^k 
Iicfft(cti4»i¥0»^em Verf. (jrtmt> Ii»<r5*»^.ilff4ic (Af « ni^# 
«M fv I^Ur itt ernwini («^ fi#ii fteti Sy^ftan^tbeHenisi* 
ten liifferir^tfiiveMf f»/ fo tole »eti Arn Oerusn^ wo 6ie QMi 

trlfffti M RffArHctf Gvfbni h ri^tei^t Stic» M i^ ftf f 

• ■• , * 

Ortnififftofm 6tr Cifeti^ihiinfuitbe, «ah $rau^ ! . 
' ^tbtt^t ^fiir ct)urfärf}I. SSratinrc^« iune6urg, 

tsoi« 89 ^ttttt«« S^flf' 

i4W^S ttffim; fonfterti unfejri» tffern fiK(ifi 9c6r4itatft A&rtf 

tnubtmikbn CfNirafcfc Ocr iiUenHmntanOt. e. 1 

im Titbmtim, öh ^ob tedmlfcbe (Be fci^ffr <iotm<}<hf9# 
Mb au>«t4l*0#fl<lfKii in rtto^ 8tfenfa>Uii§ßn (Befialu 
%. t9-r«6, S)dtfe« Aopitrf: Umi^ aOff Oc^ Kif^^ 
|rfkttiiiMaf)firn4tbi0«ii<^pf i o»^^Ufirft»«tl|{fl< c^n» 



^.. 






in 59. J^t Mrttittio' aMt <EMo(il6(.'s<tfittt« ^titfÄtifu 
eeftMin fol0t tin mldfolUttc 316tit M erRcn^t^« btr 

Imt^tflc;' ' ' • ■ • • • 

.( ; -1 -"i ■ .■• • -■■ ..: 9)10; . , 

V • •.,.'• ., . , . , ... ',..-. .•;:- ,,., 

* % ■• ; ^ ;*v' , ■♦ ,, . * 'i ^ , - '. • •* ' f " ', " c i* ' . •• !.^' 

Idiotfriilogifch? lind bet^^oiit&be B«iP9#uageä' 
)3 Aber Böhmens von Fhmz Ambrös Riufty furdfe 
• • Lobkbyl Arzte, eta Mit einet Anficht des$cb!oß 
^ ies ^a^|ipn1iaus., inx^Saiatz« Krdfe. . Befljii, bcy 

fy^H stünbMe vnb tnti refTame SiB«rr><ste{fe thi |e|t M« ' 
Dornen riUr 5en @aaf^er * m\> in (erginJmiifSbft KiifflAl 

genAUf i&^fiimmttiis iH^t 'gregrop^iMi n 8o^e*iin6 VMxiiflij; 
ber SiifjV^ unb 5et l^iufi()eo. SRhieratqueOra, ntbfi 3(nie{se, , 
t9ft4f öon Utfitxn %\i ^%t Um%t, unterMt^ tUtx^. I» 
^ vntirfaAfn f!(t5. 3n bim SBeiN feibil ßttb |ttf rß b{e (Bttf 
bti:j|earifft stopomf A QKfgifiKIii, hl ®eniif ifii^er St rnteosi 
U%^ Mt 9^nou unb änf4^aii({<if tiad^ Iftreii S5rjlatibtM(eii» ^ 
ttrififeem iBorfommeti, vnb. oüeti anbim UniflÄnb^n br^Vte» ^ 
beti. - ;&niinai6 ent(iih bfr i&ftiitet JtrtI« «n ttrs^iegsi 
^tem Qkotiit, «noto, J^ffr(tf«fefr».^ MtMtl^eiii. «»is« 
mf rfcbiefer « %6onf(b(ffer« Urtrai»p# wocunm bei^ Qerfaffcr 
ken i^ottibf<9bef4)iefer, bai t|f meine tSrnige :ObrnbIfnbc|i» 
firln, ben UrgrAn(leinttnb®t&n(ietnf(biefrV$e(n:e{ft 9fe|i<(r 
^orpbor# t)on beffen Tfrtrn^ nt^cb betn^^nfffffet/im^aa^e^ > 
j|retf^ e^enki $M' fe(bf|)at9* J^ornfMo ^ unb JtÜndfteitm ^ 
fj^vAi^ voffbmmen. Tin VUhtt^ngß* (Bebirgiocteit: 
~ «raumocfengebiriie. Vn5(Ji3^n^tten4 XelfirenetnB«' 
(bin, Ofi^fairfrein, eteinfoblen, in wedben J^olitoMen to 
bruflicb |tt nnmfiftfibenben &tMeti »orfoiniiifnr iNiieftiMr 
$r«»>Pfl*&^t9«> »<tf«»ter ber 93etf. bm tbaMt «erfte|t|^^^^(fett ' 
.im 6«aber ftrilf^fat^iel tmb «ieferlei^ «erf omm(# bat er iler 
ben g{ir«m bet SESiitt 9011 e. »66 ftU in e« 4rf fWiiiniiBni 



. • ' ' , ^ 

UfimHbU 411 oHfeeftbiaM^mteii (^btrgMrren: £«ütiii 
folgt Ab Xc^na Me fDrfciccttnR) Uv im eantec Greife ir^ . 

^ 3» tf^t^ 9eoWfi<fd»t g^flfilrdlSitb)^^^ (et tSecf« geturnt 
8)«4^s^ #6tt SMitti^ung nWIfWer ^ebt^^tfaf ti^ r unO Von 

ÜiUit/^mnSHtc. ^atiäiii a^iliie^en märt^^,. r^^iftijr n1<^ ^, 

«Mffer ffi{fFmf(^ftf n bat fBitxt feKf}^ n^ie el mtbnt, i« JliM 

...... :. •:. .. ^ v:.t- ■. - • / ', -• ' 

- S>{| wmi TlU^itvmi Nirclft M Im CfM«6ir^< ^f«: 
Ciliar«! yA^iSenimeri^er J(reifef n{iige§enbf rr £n:Sbaa Qisift' 
4ftlt(tttmf^ <Etf.9hbt. ^let: .ai^an « Qitrfei # ttnt SMait«^ 

Smf((0> S<fen,<. Jtuyfrr ^ S>k9 ^Sitin • und ^Mhmxit,, 
{• Miuti' mb^^Att^limtUf S>er Snf 6ff(6rei6t oitt 
!ti9enaülgfe{tiin0'l8oaaAn(a{^ldr&{^ SetPS^ unb Sc)«r# 
ün', tar160t{fttnmentctfet6Htr'Veit'®ru6e(t6oU uitb J^aittf# 

4^tteiHie^n ith^ ten J^mUlt i^bl^/ 3(u(fc ^at er (i<A an« 
. ttleaen fc^n (afffir/mir anftinöfsit treptndi^tgCeit oniuicl« 
fear toa^r »Ab nrie SRiin^ftf bab«9 befiet fe^n fStintf^ unt^' 
MliV 4(«l(i5*il0« {fi$ Hii^»<e Aber Mcft^^as * mt^ ^Attm 
mU^wf^w^f^p^ Ktmit u»b iifiteriii f^rtftMe« SR<i4^ 



Sßerft^ ifi i» rrfeM« o6 fol^c^ mit berimepten }(6t6e<lutiS 
0CMb^ifiV«ib«r olü mie.dletffremiN bieftr S^ffcnf^ften 



fj/ ■ , 'iBö*" 



' äfoc. INenf , t l IX«ift, ©oft lir «E|^.> ter 

Af^mrs. 3af. HCo». Um eem iaciiiii|#(ii ika^ 
' ff(r, tin^ mit ICiumtfungeii tegtfitet; i^ol^i; 

$3^TtM i79f- nfMw fit iStaiif M««»^ fto« NQffik^ 
UfMe^Mlfpf 1794. ^fTAHitfif bittf »^•oMlM^^ MUb« 
iii «Otr *9iiifMt Ml Qoritts Mf Ut tf^mMtßm Ibmitf 

IQ^ von 4aii| tHrfiMtem Citme, •»«gififfiRf ^ctOeii # w*^ 
Mrglf«|fiv «ttfimi^fifeo ^tnu 3. A» mir «ffi* Mr,tt#e : : 

\ SenfibUirate diflertpUnt» JDt? 1>9«iim u^lJHii^Ictl' 

ab ottrea f t zoopbytii <|iMe |A «pii 5«r Ttn^ jiii^ ^<t». 

edam locomotion« voloot»» pficm^ ^^^^tafUtf^u eb 

M fere qoidem carentt>| »iSf CmpÜfiMij^ttxill Ufß,, 

fenfibititate umep aC^ Vit|difiU > 
l^udere vident^r» 

Kftdix prim ietar« jnlt^ l|>i» fBiN|€r I0M# Hi Mm . 
cdertiii tW9 Ciralit crefiät, ff^ XtM trfil MitiKr if#^ 
m non wo <|iHMrdD0» 6 pol« Nr •eit^fl , f^ M9;iif^fU^i 



loDgi» prottolirrtt. i«tiM efac 4 ffnf lal^ÜBMn 

|rl f fMiMIl pAfc ' 

■ . ■ . '..;•». • .. ...*.!, 

«0tt nfiftt MigeimiaifR^ 9)«<l^ fitri|li4e 9i|bi i«r eilftii' 
mclen ^err Mr m4 4r|fni, foMr mit >rt y ap Ü( # m 6<liifr 
Irrn MMert: SMittbM^ ife# 2Msr(^fii« -« Nii iripct# 
iomifitr« S)f m ®dii|Hi «Ufg ««imeffNi (Di^ gkMMi Mt 
Safilte, liiit bfnn ^r^k «* «nfirre Mirr grm «crflMM; 
lern (1 fk^ «p^ M Ör^ind^ ipj|«HtHi^ 



'|ta«(i^1i Nr BcrfiUttf ciM |bl<bmS«tai^^ib4Mi 

kn5 im^ntociwr jtniw^fortmy mu D. Slugittjl . 

fäiiif^ J^ot^/ 6(a!bf|»^fihi9 in !Di«<l <m Der > 
i^**/ witidrunnenaiiit j^ €ms. SttX9«^<^f^' 

* »epfd 1800. «43 ^. g. ^Cit^lkfU i^oow 

* ^39 6. <^(rM^t.a(<i»f«c 1801.34^ e. 

• ttebf} iftttm f^^ntaftfcbai Stigif^er übcrtk in Wt» 

' Mb cfium a$mm titd: ^;« .t<ft- '^ii^nen. 
•; »goi* 3^4 €>. ^ronffitrt 0. fiX.,!^ 2(iii)r(<u 

'fyt. 9i.\!b. iMetf fit im tm, itii iiA 4m 4^ dt fin 
«rre WruMktfMf 8»<Mt(« tm» tet miOfü^if^axih «orNnd^ 

Jetiidfo ^rtfti, Mf i»« mlr^ftNfHIfM Qct»rA«« Mt tMi 
«^eir|rnt> tm Mefe tnai Sc AMÜnt Mt OMIfrmn un^ m 
Mr sreffvci OlfMtIrnt imur tat titibMtf fi MtiAiti^flt 
^«^ctirnnf wrrtittifii, 9Da b$$ itfle J^ift M^ 6<fer((it (er 
Mti fn tcteiUV.iM. i e^e^^o Mefh «fN/sagn^gt 
^ti fo (imfen t»lr »ti# mtf M^ mi »fr MftlHI Mi« »ami. 

t«H| fter t&imfti «it. ISfr aiaitleti taii i^. 9erf« geti»^ 
tttf i|m btrSnerbiitttig ter^triieti Mft m^^dcftidltefgeeitm 
|nnd#c ^ke, ole tk bct Xeifcf t tHi( to4 Ratten wir H ht^ 

Ot^Ktin ta flu lettittM Öbti« )lt ^hittii, Sit irflec^el» 



« voll} biylteti'iStma« an Jl^ t Mii tetn dneii. bk Sentit titft bm 

. .bejitaaden tfl : 06 lie in Me l:(a(|e bf tf Sßatet^; 9^t (kr flSilU 
^t ai}f|ittie(men fevetu Uii!$ meietr Einübet ju ertUcfn, te{# 
^et ber Stattm eten fo wftiid, aW eineii ^n^ug «ii5.Mcfcr# 



*• 



'€f. 



fSloitblumen ünb ^önoinijc^m. @<n>d(6f(/ 0^ 
' $ceihgdtt(fir unb ÜRiji^««»^ in Simmcrn/ ^e^ecii, 
; un^ aiilfmi^S3et|&Uetn ju ubeneinittru Qt)e( fiir:l>m 
. «JPfincn @acten «o^u^re^tw. . ffic^ib ti^i^nt ^« 
. . fo^runaen t)cat6«itet otn ^^tiflfitid^ <^i]ut4N>>.$Me* 
' jFM),i|itjlI/;@o*f«n'^®eJm<>r^tb«n Jg>ofa&r'tnet; 
Sßelnittf , ftejj ® dblcfe. läo i . i^ 8 *5. 8- ^ ao «P. 

ienfiiitur huvib tUfe d^treiie ^eitunfti ^^^ Sr6l{H$f i^ov te^ 
JBit^ecrimseii ;^«<( SSinctif )u {(^%(ti tnH^JQ mani(^n ^fa^*- 

»i SSeibknft.. . 96er nMt'iiur bUU fmibera im«^^ H^ei^r 

«un0, mit mttn «(t s<Atf^i^4)t|it infolge S&^umetiiMb §rA<|r 

len int ItBinüt iriie^n" tiifoe/ «rrMetit ii»f6i\SNti& ' SB}^ 

lPta^(bK 9<fb6^^r ber ^f[ämctrru(ttt|; ^a^^ {^^ tM^ 

S&eo6ad<itutHifn un^ ^rfolirunden mÄ4en e^mteii' Wenn ic 

fe{n^ ^fUnien in rr^^tten tmnge ^icte? fSBie m«nc^^(tt 

. Suft |iir:jti«ur b^. 9>ll«nH^g^<^^^^ioeiiii tt ni4l ta»^ Ue 

. vijele 9fi6^e unb: (^(Mr >e9 ber bto^erigen 3((C jie.itt Mta« 

bintetn, ab^efcbrc^t mrj)et| n^re? XOem biefm^i^ ^^ 

^. bac4 biefep ^iotitgArtt^ <^^ nnb ble 7b^ ber.Uebic« 

ibinteninii bit if vir[<^». V m^i tbÜ&^Mis |io<( m«i# 

> (am« .■,■■. •.'.• 



fl|ilifHI(lii|infuii(l|<ui»eic. V ' .^: 

^ fD<^ etfte ÜKWiiltt »et erften mtüdtons i/fit^ bfc 

ttk 9SintVt fn >6)em SJbnmer ii(t19&lflt&e $(6tik^t toirbeti iSim 

^fe in unfern t^egenben ni4t ter fti^^n taube ^v^tf^alUvii fet|i 
'^erti {n nne)n Bfrnmev, ^efvSfbf / ober M eärnn anbcilt 15^ 
. Ritter .ftbirm^ttmerbejik ntftfTen. dß^mtn^^f^il^t bfe 
Banner ben JSBfnür ASer'tn efdf^iti dettclcb^laul'e obn $>^j^ 
linb Yf <9hkb n^irme Steaiim. unterifaTtlrn. T S)er etfte 7(6« 
fK^nltt berjtveQteii 3(6tN(Qnij^ enf(ii|t (&mWi, berent}r&4« 
Ye (n Itffkeni S'mmet-fHi^ iuit9ke(fe tebtad^tt^erben Ituneit. 
^3)erin^>rtsbMn(tt, l9eto4(^e, b(e {n rfnen^ Sbrnntr, ober 
im e^tchiit äofbnea^t nnb In' bimfeltei^ fftt bin cfmeil 
'<8iitten jubnreterwenbctfi ^ ' . ' ^^ V -* 

- JDieXniili 4it ^fbrnien» b(e (nt JBBtniee 1$i 3(mm«e/ 
getrieben MMn Itontti, |toe (ei^bt no^ nni triefe« «erttif^re 
fDCfbfn.l&ineDir XSe&ir'»€t (i4 b«l> »a< bit^ biii an^ 
#km«f^flM|rnt>oc|fÄrtfim4fli» bemevtt« ibicb im6( auA 
.«ftl^fabentjn re^te femmtm S>if i6c|«nbhm0^aft/ bit 
«MMtidibfliiim'SBfiind: |ur 99Mtbc^itt bringen , ^ben mir tinp 
«im ftmilfir b« et bitbeynnf 9Ätti(lf nnitamir/ bie uu 

. ■■•.,. ».Ä"u V{'' •'.'• V" ■•';..: . 

0Mfrtij(i(t6ob«r, gorffifuti« SRonufftffuriflcn un» 

^{<^ b(p# bet^n ituf bem^f^eriwll^een i&4^fiui^nnm 
#pbSfcb(oi^|:R4 fMbfVn «ncb/aiie tQaii.^(( beril^fl^rebe ge^r^ 
Utn 3nSi^(fWr Htiii 4nse|enbfti Cofn^ be'e 



AitN»tt iicsir Aber w§t^\id^ tMH m VkmtH kf rdiidttt/ inf 
' »f (4en er Utte »ipfrn ^iniitti, tttift mm ^0 «tf^yUrtM 

»H|cf ii«f iif id^fcfiiti wr^tmeii OMVen mit tifM^t tH 
>eiit((KUen uii5 |u benulcpi; «M et fiM OiiM «iii {bum 

n Hiebe s^^^if m |»er«ifiebm# ^ ^teieo^. tm» |fectfiiift% 
^ einem f^^neo ä^^nH» i« Mrtintei./ . SD^Itr Uegt ta feiMi 
^«rift.AOe^; 09(el mi» eÄie^tH. aBokiei mt» $«Ifi|lMf 

Ste itravt iiti5 SiAbefi bitcÄ eioAtiM. tSei «iK (|r Mach 

blefcr S&(ffi4t |tt 6ebAUfrn> (it(<ni ec ofcttMii^, ^pftttä Uß 
|i»rd> )ur IHcbtcrn unb }»6ttbeüba(mn ^bmübw^ p^ 
ilc8'(Ber<bSff5 in setongeii; tiiit'^it mife Qbä^j^fctt m^ 
f(ftiDeiiUt 4^abf P« tJD2ai^ mirp nn^ fttef Utcfteil ^ffeiMiiA. ilM 
. yftm / fiital» jitea 9^ mit «liiigetiiuialett mit *tem SiitAbt 
U$ 9«|«# bef^nnt mMt. Su Oete Cnfte «emiltat mir; ftü| 
Mr «Mit mrg 6(e (p^fM^te Ott fMbmiHi# Me ^inriM^ 

frfri^ek J&iec Abet, m(e«bmi«^Än»ftk^««iHiüc«f«tii» 
•ffiteii Amfloillfbrikfc uno^ »A^n» mir . m mg w;itWitibiMtti 
. 640(6 bei €4ciitaEi «tet m- tle|«^i # (miMhmr «Mflf li; 
$pireae^;ftt Üau Spiime, CAhnut 4iit.mAm»«ii j|, |^ ]i»: 
wHno Hn^v»€f uns Me 9flAr{fn. MMI, Aft tinr bem {ßA# 
meii lUK«), iftef Aber bo^ mit ttnvoCftiiibiiif Hftflibe {(rtr 
mefem({«ett Jtenii|ri4^en^ tmb mit l5ealerfmM ttfut fß^ 
gnif J^ CnitQi» i^eVAebrfiMb« mib tlum^ihm t#p 
AI»« p M mim^rr ^J^^M *i^9 »»^«mkc Mitat m 
hüdtt iiAb AAfdef^tt diit Sfttttttleltiiiib bc* 9mm mifr 
feo mit mo^ eiefe 9if<b0ilte eluiifo ari^ebeiu Sli MAm 
Ik btttA Wtfif^be rSmif4)r\9iW^tt bf|ei4!ticii^ unbii^^ b«« 
Irb ei«i >tnl( Me 4iib#rc XuMrrfliis crtA«beiü t (torfipt« 
^cbte »0 An« lUtviiii iodoibw, .put^nfo« ücl •iffAm» 
meti. Kub imat bei Snifent. Al^er oi«t etomAl bei S^cmibc« 
Im fl^(|e9 enr4ftot nrfcijL IL WibänA^ewiAft* SStn b«|i . 
1ttiiitei(ebii^An)eti 9ei|l li-bAti»: «Stii Vtblii(t ]|pcN mein 
i^eeii fle jieliri« belAiftt <8a^ (^Aftii f am mtn. bai 
i^&romt^&iipcer embieii.^ fiAA «^ft bb# toaWÜ^ ttfl^ 

f 3 . tiflbt 



x^ 



Vfiiir. ^ SH^AUf diüM fte Cefenemnf ^ tUfr M JBtrf. ib 

iftoft, jdft 1»^ fDffRiifi ^kbrffet ftotn fite, braii^ m«i 
tbfii fb viel etf«t|mfffa«ilKiu e» »it M OetMte ««ü 
'fciaei imb, eiü^ef^jct mttin : f9 »M ^ 6««me m d{^ 
^itiieebeii Mf0ff%ct «nblil^tt rtostcMd«* %wtpe«ffp- 
iM Jr«ni liti» |!M9 ®M^( CfHrftftfiMtitf n «nf Cfiifm ÜMi 
>|ttif »0^ üt «irtn a«» Üteimt gt^t ^tof «erf. nl^fiit^ 
*l»iiiti ^rt(HI« ie^m S&«tt b«t MattMifttefi M« 'CiieMitcmi 

^ ^« ^e» birfrt ef^fiMittts Mt seteli. 9>o(» f&r OM^ 
Min#9 gmiigi für $>io^ «um» ctiDftf ekn fo^tbtrMi»#|te 

- «ie (Bonctrlidilmbcf. «Um t»ön 2^«r»|fii « C^HimA «M 
vtefftüt« fl^ittitteit iiitt^ltitn/ mAffe mmi Mdit W^^i^m'Vt 
«feaitetn ilii«(itt4l<fi;i9<Mt Mi^ t>e)r gif&atf « JMvuiM 

jyfMttt.^ «^ IV. ttJAHttfdctiir on^t^dhuissgnvftifolii. 
V, i$&fbcrp|lM^li$ je nii^Mii fit etjof pi M^ «U Hmi 
H^flc^ergf Ictt, tuA i»f9*^v«9 nnli m€i|^rerifm«i (b l^m Ua# 
'iitilkifiiung^ hmm mi^n «nfgtfllH IM fr t»citi4iifir|| 
4irrto njlfMf ftrfiMrtai. eo tlmm i. Ib. Betttb alte 
IBfiA «tj^ Mmu> Hmi itiKft (rMtr« |aif|t iu{tft gelbflci^ 
twbm 9|biiiiiii tm. ^4f trmtftdnbf mni%t ttfitUliif# 
ti|fiitt«i «11» bieiftircp lttfcteiitta*gni «M ttffi Orf^^un 
Hecni bttt«bftti> ti#ttiMf0 »ftbitt ttiJN» 'VI« (Ba;bf«0 
'yit tWtatftpfiMMiiiif XeijNrii «»»flMMni. Soadiut «k 

^Ven$i ttn^^leraoem fititinmtiii Ihr $ Mb CtuttfHt iinb Mü 
yrfn kiio itomftfiniltii (TrIricMi icpesi^ Semriila ameii» 
€»/ Ofitaiifb CjwbtmytMb mm Mrhi t^gikfitf Nfciil 
ilb $i «leMl» MR bcMif9fffl«|ltti Uiifr««tf ««f Vetfew |fi 
IridUief toetbftu Vllt jbfii Cli4^ fcMMkbf ;^ IX. Mi 
Wf<biiOfii€n 2tvtM Ots Itoeem «nie^^ pjiaiiifib» 
*C$e i «. • Juocot, 9i9^ m «lif t#rf WUefim'» Cfiiklt 
'"Kit' tMitfieii? M«| miil «Ml irfttOtn. t« l| itnr M 0it# 
ittos «ngefftltt - Cbif t^im H mm ^ Wnfttmtt^) Xd^ 
Jäocoi caiDQ^lruiT -^ X 3folfiffpil(Mi|fiil ^ IMr ^ . 
«rpM«M<^^Atil»f; «ili> |f |e «In b^d^ Ult$fnU4^ änm 

. OUbcUnft.dt« 3lp0tMcrtafi^ fiti (SrnHi kffbn. XL 

^m » »ir Ute bMii^ mo •<<» eini Pu^ ttiCftetM^ t« -^ 



t.S><f§i)vfr6! »>c|i f&r »(e^offiUutc auf ^etn %fnt{ frjpn fvOifi; 

^lier« ^ Act r, qimpeßrf « Fmxipi» ^^e^ekfior ^ Pppulat tre- 
rO^oU» Satba|«i^copacia, Diphnc otezeream aii^ l^rtn S^ 

«Uflifilt, $iM }tt elniip S&ii(6e/t«»ofiti bttu^oo^ gor fifcie« jb 

«iifinitbe^tlM tnoefcfi itire, ^^ tnanto^ b^ f&r i^ct(li|^ 

;•.,*/ . '-*!..' , •: ..• -•' ■.- •■.: *!• .* • 

'j^rkif 6er |)d(t{otif<^ni SBInfe unb Sorflrügm t9$ 
^. ."ftf^ üwcrfüttj. öoii fcrej) c&ürfurjll. fcÄJtto- öbcf« 

■• ' ••' •".' '• ■ ■ • ■ •- ■ ■ ■■ • - . .. i'i , 

JSab« imtbHfifwB.iSinren «nb titHta^en («tti^. iwi 
.igfiieti^^tf n-- [i^iibtn Set jHe&{eiit<R 9)a«lA(n^i{ In «i 

jMlQM i^tt »t» J&o(tbai6<9 ». noft ni^n^nbp Titua wn Upt; i^ 
^«Ififtn e<ftttl^, J»9«^ ■*<«« Wi59 0««, J fo;(l6rtl««ip. 

IKrt(e(M»m fätbe«. : fU'^tU nun ^ift« f6 «» •>&& ». ^ 

4ii^n, «b(c »6: (f iftm mSsli(6 fev^^S^aifatttn mit ^nldtHK 

"i8ot» 354®eft«n8.''-ilW. ••■■ •••-"=- -^^ ,' 



«.«.^ V ,.*^ */'• ^ •. (•» J^ ^.'i-^i-M '4*«V ' .'* t t^'J^ 



f ^ 






:l :y.' 



iiftb f^d^eflä ®ebraud[> fni ?(Iier(^um» MU J^iti« 

Ott btt ^ogeti €54}ti(e §tt ^repburg. Itlftty itt tat 
:> fffiD^rf4Hm idü^^att^lims. 1801. 140 6eit. 4» 

in JglMk» eie {fi btti ntne^en UntfcMvnten 4iirt tk fir4 

f^cim9iiti0tiir4e4rifr5iitde9q|pe|#(^«: i^itXe mM^iullim 
pSMonatbofttmfnee trr. 9(if 4(et>/ fugt hn fSfrf. , mld^ fte 

pmimbertm, 99b 9ixm m^ttiiiäm %vM{eri fn fji nwirüi 

,^D <8e(4i»Cn{| iitib.(SMfiwi9. tpiN^r« 3^(HtttVl»r im ^ Kf 

iptotpitifn.fin^ mlitci» iMf ei6ri{6f4Ngfefi 6e]«fien; iIncVl 

^ftlltn 8n»eifrl bat46et mareti ^ingemorfcne {^tenfni f{tu< 
9trf(f(lc6en itopfe« im 3(Hllaiite<SBo0b)l After fTe M *ni^4t 
i^^He^tfaniCdt, JttmdartMl nnb IrMMfO eiiMI eliiH^fttt! 
«Min (SBdf ) fp ermibnt uiib bitrftnbee ivorbe^, t«f >M 



.liftal^ < Bf^pitl||iR fffMopMlMI SBiptiAtuiffiv 9fl wN^fllm 

i^trtciirttilK« iw^ mft H^ (iiiättfltfrActi mitfi.* 

Sff 9ff|l (MC fofgentt JSim^ «of « ^<r mbr ea<r 

tentm mH^ Sorile8iiii|»n tRff|KC^iltQ# ftl^e A«f Mc 8>n4^ 

lUgen t>lk|(t^n |f(lt(<nNii 30pN6eä HNireii ^|tnic^e«.,to 
in Xfgm^tni M^ntm. Vn iltU eif^t mtttn tim fütij^ toa 

\ gtMIMt anmifr ttii6,^f<fhi JOimffiAaMiiifig 0lf#i|H^ 

, 9ki I9{ni Mc iiiii «Mdtott mJMm» Mit Mr^fft 
' ^ur 1» tmuMfu ffU^ ^iMTi J^ipptnfe rn^tm ottf Mi 

, fifrem iBit iniii ftMi Mt edKIfifilMd^ tm t«iiboHf 91» 

iMIg : ^ Mtft fte Woit Umit m^tt »0rNii5en ftiMfeii fir9«f4 

([llijilirUtttfiii 9^%*$ toküi iMiNKir« dH«i0i«t, CfEMf 

.jteoltgg. Ik p^. GUII. i|. ittitp. UX1K3 mtb iMrf «ti^ 

( mm^*»m Mlpktt, «a| fceiffi MrMKf*^ »fi«! 

INi4e b€t Itililfr Mfittcii ffemrrlM^ «ettAt liit?) Oem^ 
4tm(tlfl^ B^IMm (» itif e^M ttnb i^ftihittt^ k^übt^ 

»er Wirsifti# M# «irfsMif« Mt n^rlM^tn 9e4lirH|t, Mi 
fiffiii 3K«f « bAf i^o^e firMf fi^brffHfdk 3ltifbe»«(Nrtift9 imf 
»SHtoMlf IfflHtoi tai (««f^ bet Seil b4ir(ti wtet,t^ «i^ 
^fim t Mtm Amt gtfBi 9riHlMi|iid (mmet sefttitst« V^# 
i^ttiib tff« mit SfolnrniMi^itiien, mit Sfbrfn tinb {InttitfAp 
WM:>ff<Uf|H8ff 9tii»€ftii »#lf^.'' CS>et %nl fi|«int M bfi 
IB«l(lliMf()^ eeMftfleiibtit bft afifo 6iii9ftfibtttm «f^e 
iMbt beuilMI |e«ia«t tu ^ifttti 9flt«ni fMtftr bf«« «MN 



vpi CtpIltM^ Wf wNlfMllMfliUl^ f Ijf^ 



ft < rt<ttf > )e..SM«r MiMiiMl ItnM» SM üf ittm «k 

ivw^r^« dMaAmi» |ii Mof^iL «toK^ «id^ kXt: 
i«r.9»^f /«& trat •ffiigfiKfbrAiigli^ ti. m^SSm%!iim 

^/^fpfef vom tiid^f|i| frf9deta{|irtim C«tefflttf^ itt M Mt^ 
Trtife^n f {nei^eUir^en geben »oOlf ^ ftepm Cjenitti Q^ 87#' 
sitzen t Magna (bitiiiia smlt firrvot , iinulis , qoi Home» : 
rt^rp tein^i'^t > altertini | qai Hefiodoni : növMI ^ntrerü . 
l/rkis.finguli08 affignavi^^ -^ Hibtbit «d p#d^ bot , •» 
quiborrübrnde quqm pci!<ftct vfribti qiAi mfimtt» Sm!^ * 
iQ thbdiq Wbo excidiebat ' j 

* 3(tfiHlai feil b«i «MM Hr Ife^fimbnllJ^ Ipi^ 

i«|« tf4» film ilnoikif fifMffttw flkiNf ^««1 (riitf» t 
Q4i|5e ge^nttt ® lie num rrH Im &i^<b$n dcittitti;- (n ; 
Qf cie^tenUnb mit bn CMH^fif nnil Mnnnier mrti n , nrf» 

fi^ SM geleo f hineti t tSten .bM^ bomnli 4N» MJMt^fi ; 
flNIrlfk fon} anlfei al« jel« nnd Me bvimifl^fi S>i4N«t 
verAbmibt^n e# narmen^en ftm fMMbnSbnIfrtii ^4« 
l^itea Hub ^it^dnpgen bfM>l4Mr Mi IcMi.Jtnt Bimif 
iMt^ 4MftfD/^ieet8efrliKrtfrb«|C4t^ MrQte«^ 
P«bfii(i*flfktrii«tbc»en9ete«|t; nyf »itfr»rifi|t(lttfte V<« . 
fil^ntf wir fe mt^ Me •«Üle Mnec 4«^ ^ doMHfte» 
Mfrbtn* fBmvm fiitti m tktf. dilt «i* im Uß 9m^\ 
llUfii Än^tel tepkllviit bmili fmfrffVAmftißnllif ifrriffi. 
fleftbriebfü wiititl) S>«l Mt S^onüliAe» ^ftbe nUN «tep ; 
be><iet(brMni rierben, bcmlfl bkbc^ U| mtmm ft»9tf^ ; 



fl^it nf4t ö6fL:j5o;:gaft|pfiber MfifijfHÄe a*M |l^^ 

oUHn ffcürrt tTJÜ1)Vn tltj<««|¥ift?^u»4l«ttn6ffljil^^«^ 

p\6ctl (FatHtf ; ffentiuil" ftftÖt^Ätftft'; »t* ä4« 3fiftAH(Wtl Hub 

sc unb bCeJtunfl, feine ©edanfen fn jbiif ^erjiie Our^ 9$f#(ir 
B^i<b<n ( (T^f^urroE A.v7p(3( ) ttiftiUt^cHen « inbep flkf nfi^e nautf 

birOMltf f^eimtit idii^t tttn Ttv^ ^ di^^inii etilem H|M,fifte 
tii^e Mr^eti, • fii^iiVMi htmt ^Mgt9igin tod nt^Kt- Slek| 

^ !5«5kte'«#WNrf«n«ii4mpiin 4ofl»r|fKfl^f^ 
IflHiitKrfeinilf Oflttngefommt/Dirafflt er i»er({ ibei«! ®d^iff)l# 
^M^(l(lni$<M ttfititrt 9»ti<^ä Oit^Stiac, ü^t mek^i» er eiiii 

gitte S^l^itifMfi^mmQ. 9^ »(T Unrecht Qttnme tcr 
SMoffer fDl^nttm iftaf^ «fin s y2)attiit ein befand im Senfi 
f,fkt 3e(f hi<iM^1ii|tW Uim)iefi^c<r)^l(bVti^aae, leAyi^r t4f 
i^C^'^MrBttHit^Mriiptcbt. niut lee etee ^ttseroefiiere. treffe 
j^Ai^ M« in4^«li(Mn 4^G|eii^ erii^er^jeli/ tm5 »otf 3iit«i % 
ipr# 5er Vtm^ttfemkmtjn, iil teioi S5ttti(i^iinft ^i; UMm^ 
^mt'^ h^timmin.'^ ' SRnti täiumt ir .n^, ea| eh faf4Mr 



*IM i»ib menn «aniin« to,^ 0»frd'<efeRfn'aiiriO<if«<lq|li^ 
eto^cAftftf Hub feftren iBeot(t<ctini^6to^eOeii «ptfAnsf I {jCM^ 
fteter« ¥011 uti^ Jfi; ib^i^i Aer baf{jflb(;iiit-dft»ig ni4t*M|« 
Vm .ifM'®r{f4iNrti3 Me stogrnatttiuiKegfbeii^il «r^ ttili» 

JbctäU/ ttt Aitf W ^fififögfern ffktMr "^^en. M; iti^ 

K* 9>ni^^) S>f^ fte^* f%t fort: «^r JNtfttodifl Mn^ 
^9Bhm)ba)^ ioti san»th>'^eiMm» Crtf((raffeti / MM|ir ' 

#^f ft|(^ir/ ^ftim fiKt «i gf}ftmen bet 1PHter> 'cf^ mfK {bt^ii^ 
J^be^t%\»^\HVk. fBeiSmi/ .ftfiitmi, unb enülh^ ftfe 6^ 
jjwaA/^be^ S^nte^, ein Ba(K«ntfalf^er ^n» tne^t «irif^i^ ' 
ijC^Aiffe tM fTnb pf«( gan) t aöo ec(^ifff >. '^Ijie fofc|e H^ 
i^tifi^e 5^ sefAmmteii J&eO«tiijdym (fereiD^itiü» ci^lf^lte t|f^' 

«yiitet)ftru$ upb atftfi^re, ifiie ^affcbrefbORg, ($fti fputit «W^ * 
^ti 9k\i%iM^% t»*ii foM^immri^ fAr einer l^tuHgen^eel^'^ 
Jhr<i«»^blt Stfie {»rer e^fttfe in r^etÜi^t^treii J^if^n d(»^ 
9^lHe^/i^te f&enMinivn<tiitni9fA^etf, li.'f, «.**• .(««f'ifrV' 
Mtf e4l|fet»er}e{«n(S 9 '(«'fiftlici^ ^JDiiiei^« l^iVt/ ttfl4^4 
»i»4ii9dl^ i^Hfit^aff ffpn tätftn To fcbfint t» tinii An (l(f^ tio^^*^ 
oMt to fc^^ äStn 9iciir6en iti'J^rfleM^ toi Hti^Dftd|tfV« 
»tr %em tto{fd>en Arfcsrna^ (/(Hte, befjtn 4^0t8Hifi;ffffr utitf^i 
OiertibAi^idretten 5iieik €rtaiinng qi^ ^^f)jl in ^^e^* 
«fimn#lD!unte nMtni/ oQe ^ie^ flyedÄ^^^ngofonf HuB ¥(ll«n 
^m^w^tfi unt Cfeb^m feinejn €e^(t]fihif-dHfiei»r%rf4^tt 
llh /intb Mtfltt^ ffifv«ertfi4ti(g 9«n ihbl sa^^ilfrrMäfleif « 
bNI W^ '»0irne{^fleti iC^ibtpn unb-Seetffibteirn^/.^tib'illte» 
ker2(ti|a(|l i^ Gd^iffe nnb ShitfnMiaK'liiMnfn^^^ tfA**^ 
ten 1iD0c^ eofeber ^äitafosen ter ® ile^eif^f njy %Hh ^^ >« 
f^ (m 3(itert6itm meftme; mntnt^fä) anfiii^jsif niqer^/t9^ 
li^ettft<i^0{rtettnb^afl4nM^f, Me niiitft^imb ha4^ ertarfti^itV 
ttiio tKru^oQfonininee »iitb'eti. Oe^inetfi^ »ttr «O^ntter (((Hrti'««« 
«If 6et Snubfarte (StdAenlanbi fo befMint, itin ten dtAtofe^*« 
f» iU seien/ »i< «ir {(n^Aren; ober bem ifhif Oeb{((t in|i *< 
. «in iltert/ mag i>ifSe{(kt^{n^omeHf(C^r'nnwBt0tnlnnt^ 
sitit fftrierer itotdog lUtit i^rtinbe liegen. 13^1- bleS&enferr ^ 
Innren Mtri^rJ&omciii^W^flfräir Clnlti^tri^)ftf»fit^^ 



«tili QuMttnniftitii M ,(»iÜ4^tnifSf€/f^^lfm9^ wi^ 



^#iNremwieV' I9«t wo^ mt^ nbrUim«! fit(e !Mfffr<0|f/«ii^ 

^ |t itoj^ MUH and) für Qfrfil((4iin9cn» Atft4u(iÄ« Miikiif«4l» 
liAc Ip itat«tos# iMti Vetiin tmf ti^ »it. ®e((iMte Mi# 

19^ • ^erfMifO * «nb 3at(tn«tr|iid^i0 Hl« tini^fii iHtibfrk 
^ fVcrftü Im ®i6M^nf6 lnSeMtini f^ym iii*C|ii Uimnm» 
brnet iitMi temi ii(4K i»ril«ti5 aaiA. utiUf u^^ M ttütnjt^/ 
ttfoeaUiiiftii ber ^a^iäfc(^^> bn l^ii^brn^clbeii« SHUm^. 

t#riff4ififfr M^ null ber S<f f. iur 4«ti)eo ^Itaee Adr» «o«« 
ivfvt i^ftiBn^^^^ un5 himii!i$ Mttn innfm ttoc|iDni(rf|fti' 
Suf^mHifeaiit i|rir diiiilnent^iW^ etMfto/ ®te |KMn! ' 
. 41^114 AH^ f<9«( M<(^ Ütaiftommeni wirbt «ftttDeobfii Im^^ 
Uk 9b(r fliegen 5lr fo oft mb iiciAliUMit iSajfoi »trrM« 
Miif (mitrf Qfnfidc imb UmMmrf rft ter ^U^^i aiicft MH 
wolf ftamofAbH t9erbHi«ts j»irb matt^dk bmi ^<Nr^< 
fb» bff «irf. ^f «tftrcif idWoi i»ie»frf«breii taffirn, ii«| 
mpMn4tßtl^t9f m bie (BH^irteii fitibSMcbrtiy «Kl«* 
ii| Vf$$^i 9^^ ble^omrfftkfn GrttMf obtr 9lb«i»fi0äm, 
M etatm 0>iii|ftt ^^r«rb«iicf«i« i»iti 9d|[ mib S>i^ic«iftit 
fMlK i«bciu , !Dtf St^ulfAt Mii btt i(it4lprf te$ Qcrf. iffi 

i,m^ ftefirn toi«l<tiU imb^ (Eln^it «I|e tivi^fii .i^tei^ ' 
' ««j^miflisq iiAb Me^icigf « M* untnmtbtiHi itotäi bfre^bt ^ 
tfUHf mk bie tU#|ttb< Mg liii S^fftatf •m^oge n imb <6frb«4C 
»fiitt# l»iim€ mW ein fi» großer, «Kit tiiffirbcnber ^M^ Jtt 
9«if «Ir Jtiiii|%Mctii bcn^Atigrer 0(aQ» b#r rioen (pj» , 
j^{|raMa«eff(Kiii {Q^r(biiif«ii, tmb eiM» fo gnNm in tftiMbd 
#N#^n dfbbnbMi |«r. ^fkinim 0fifb (rfagt/bebafttir 
»^nb^Mi^Mf bfc fffbiflm SßebfufMi^ii fo ta C>r<nibf gebcMt 
uMfbtii« v^kßt be« S>{<»ric boo J&ftifgmfttel be( Xttf» 
i^(iirfiliiiig imfüfir Mi fUitm fot^?" ^tr Serfl^ lefrnn^ ; 
li# Jift ti ii blgififen; uii^ ftbr logac ^n^: «3« M<t f« ^ 



(Sanieii ^trfirKKi Sßeinuni (fl. , , 

''StaKi 9e|e ter ^erf- tic4-(t^ |tt^ben Sielten he$ ttoMin 
^tlt^ti upb bUju^in .®ii0(n v^a bei; ei^eö Slnf&^ruiTg M 
7üpf^i^htt$ in Ödrcbenland toauf^ €abmu0 btMte tiiU$; 
m« «Ot^^^t» mir fdner j^nitifcb^n X^lonfe nac^^E^ootien^ : 

laHiebetf fti SabSa tttw fbenftOl 9>6on<cite fttb e^tnalf nkber* 
^lafTei] Ratten ) ttermt^ü e# , ni^ bcm turlptbeü « mit »br 
f&it4(i46en« l|m b^fed eru<ftftA<f aiitf flfuXoiibe^ 9>alameb^^, 
' Utlb um b<e €Mdt t^oift bem TlMidl biefrf i^«(beti an -bcr Q^er« ' 
))bÖl9mmimnA^ betf p^in{c{f(b «^ ariec^lfcti^n ^(p^abet^, macbl 
1^4^ nun. ber SSerf» «erbfetii, (tibem er bdMU< i» fntmht^ktx 
M», bag ba^ PbSnfctfcbe 7U9^^Uts xo^l4^i Sabmu^ mit« ' 
brncbU/ b(o$ ao^ €otifon«nrea brflanb, ^ »#{(ben 9>dUme« 
fee0 ^et^Sofdif , ^ «» i fttib er fä()tf/ utib e^ babutcb erfl {dy 
tie ®t(e(bia ridbe 6t«uc^bdir mac^tf^ utib {bnen «ine 6^{b^a« 
fArifi d<^b' $Die Qtbjiun0 bft «uripibrtfct^en tS^orte mir« 

j^pdiröiffi-ypdfjt^ccr iMvo^u „^(fe bin bei er jle' ([ejMDefeni 
* fte^; um bem @ebi(6tnifi )ii 4A(fc )u (ommen , Me {tummeti 
Sfttt(bfl4beit t>erMOtomntn«ie / UT«b>ekf60foa|ef ^ burcb bereti 
SSerelnfgttiig mit ben (iunmieti &9lb<ii jrtaßtnbeti/ bioiufä^r^e^ 
imb (d^ »arb babnr«(^ l^r CrUtibfr ber ^4)H|r fAr bie ^en«. 
f4ei(®r<e(6eii)."/ ©oy^ pßL SBoIf prölegg Hom. V- LI* 

~ ^* 3>eY fRanm erfoubf utitf tiidftt, in t^irie, efnieint ^mifee^ 
n^b SHbenunterfucbttnsen bierer f(b40aren ^<6rift eln^uae^ i 
l'in/ O'eldyf' gemig }u neuen ^ frucbrbaren ^rStterungeo ^Set^v; 
betY interefffln^en (^egenltjaub &tcff unb 2(n|ag ^eben mirb.i 
S9iv niättben tinl no(6 bfe S5>rnetfuii9 / b«g ber lijerf. QKdn« ' 
iffi bofb t)iflUtd)t fimatf anbete Mfbe geMtbabrn« toenn 
et h\t SSoiüfib^ t)roie9oniinenjum ferner t^onoQm Qeljteti ^ 
uoct^ (Anger ermoaen bitte, tA^ ^i un< b«r $aD |tt fe^n fcbeinf* 
Sbßx @C9( tti^nt fiOt etma^ im q[)re^ciSre/ unb ift nm fte? 
»on f>rov{n|{aU«men* ®2an4^e bft$(i<be 3)rtt(ffe^fer • nHfi 
Cnüttttit/ 3,(iiaa/toe((^ mun (ier Immer liefet, beteibisen 
ba<8u0e. 

■ ■. ,; •■■ -■■■■■-■' >/\ ;-v, 



% > 



hit^u^ einet ie6enöBef4)rei6ung36d. ^efnr. gutlV^ 
' ÜRettrottO*«/ fÄhtgl. preu§. Äircl)en.«. un& JÖber- 

; fett am fdtttdt.\äoaAim6t§ölfd)en ®9^m/ Wlit^ 
1 gtieb5 t)er KnigJ. ^iUb. ber ®ij|enfci)often, &« 
I 3ffat)» bef Jfuttfie/ ipie duc^/ ber S3«rtimfc^eu ®t* 
^ fedfc^ft Rdtitrfi^fc^enb^r^Yeuiibe« .^^rausgege« 
.^. ben t)on SrreOt, Seopolb ^wnnVorbenrL ^rof.; 
ihtv, ®io({x, unt) ©tariffif am 5^d(^j^^t^^lfc|jen 
^ . '®i;mnö (tum; SS^rlin, <« ber .afab^mifd)en Ä urif!« 
^ imb ^ac^^anbiuns« iäoa/ 528 leiten flto^ 8«. 

^4 ifi U%t ntit efne Gilmmf te^ SDenfmldeti/ tt>d((i biH 

»Hb tdg ber ItteracffAe'niib oioniHfä)e (S^^raiier teffrlbeii 6<ii 
'3f(t9etlo(f^n ttttb 8l(K^foinmcii e^rnoätM^ bleiben« S^er J^er« >^ 
/ tu^geber bfefer Siograp^Ie foiQ/bie bi«r ^dieferuti SData nut 
v' f&lf Sßarerlalien an^ef^^n toilJcn / n>otau$ ein Cünfttgett^i 
; beo4fieX$rei(er be^ S3et(lorbenen^(n vcQfommenere^ ÜBerf ia 
UlOen Int &tan5c fepn (Bnnte, $D(e er(;a(tenen fi&^pträge ftn2> 
}i(ii>' .9et;fct)(^b<?nen. Seiten ein^ea0t;ge9,.5A§ (ie nic^t fägftcft ' 
, an ^rt unö ©Me e ii^d^tragen n^crOett fonnteii^ un5 bai^er 
tte 3(ne|:0niitig bu (Hatten lelDen mägce. (ti^ie^t aSfo fefn 
fefier^iap ium@tmibei Jon>ie ebenfaU^ manctiuntöic^tigcre ' 
3lnga6en (i4> ftflbetij ba untec atiOecn ln^t etfie Zuffa^ unabi» ^^ 
gcänberr aufgenommen mxUtx ttiugte. J^terau^ folgte ^af 
bie &((^Tei6att im £u<^ i^itit verfcbieben (fl, SSeffet mite 
. V getpefen«. tjtc^t fo fe^ {u effen, Mnb tt^ iixot^i ^t\^U 
' öbetleftteiatt Uefftn ; ben« ej ift mobi niAf |u ^cff^eir, bag fb ' 
tditit iäemantS au^ ben iudi» indigeßaqaesmoies b{e|e$ (bnfl 
QA^Ikben S&U(^e$^ eint eigentifcbe £eben8befi:bteitun^ iufam^ 
V minüe^n nnriM* S6iba)if rti ^mii^ tnan ] ^«ii(b 1 ^§ *&x« 



35rttnn frfpe J^offnun^^^ Wben ^tatet hffcrien 9>üpfer<n itT'i 
,S93a$ man jtoc^/ent&icfte , mareo e{nfje S^räcbflScf^^ bU M 
(fiie^en. ^ief< finb m^ toS^tlict atifgenommen toerOen. 

tfanbt M^<i' ^^oten 6(fon5er^ litt ß,on0oxiaUal^ ZtmJ^ In 
>^iifirfrr# ter 3^fM(Qr Bcbittic in Soi^u^, unt^ Der 9>.rof. 

' 3(6&ftnMttii9 6cbm(c0 fiot Ote erflin 89 leiten M S5uA{» 
iinb^ Ht# t«m SBifnfciK t^ffelden g^ig (melden ^r, S5. n^t 

,(iie t^ft aa|ttne(jiU4r ttoö tio>ebeuteate) SRac^ricStfii von 
J^it ftüimny'Sbilbun^ M 9itt^^themn , Piff^n %Xfmbn^t> 
M^kbct @iUüfd^fUt ttr SSerf. a((K 34rf bi^4i^<^ tMr.; 
^tenn er Uh ^tt^ fpracb 3}}. (igü^ 9ott be^n ijuii ii^ {u^r 
' «sßet) 3a4re, fin ^a^r aufgenommen. iD^. rvat am s^fleit 
2(ut)tiil 1742 in Gtargoit auf ber 3^na ge&oren« unb in bijt 
tr^rtigen reformirren &AuU \}on feinem S3ater,tem bümtdU 
^^^en SHfCtor icrf?lko , iuei;fl n^ogen itnb Mqterrr#te(r U^ er 
«{mv€^eptemHr 1760 na$ S&eriiu ln6 ^^a^imMf^aliibe (^m« 
naßum ge5ra4)t murte« 3((^ $nabe unb 3üngting n^ußre fjD 
'^4^ mit Sfnfgerh. bereifen ^ mtU. flc^ fein 93at;r -— ta6*looil 
^cr mei(}e;t &((ulmdnnfr — mi in eingefcbranf ten ^etmU 
4i«n^um0an5sn befand. &o erlieft er i Sb. nur )um ^cii|i 
»^4 einen Pfennig, iinb be< ®}(ttagtf line ffi?a§(ieic, bie au^ 
ttinem anfd dnfoicbfi^ ^ulereiteten mo^feiien (S^eric^te beffanl^i 
'$SB(if[er uyar fein g€iiiSMtc(e< ®etrinr. gu ber vettraateti 
^eanntfcboft mit ben timif^en £(afl[tfeiin toar et (Aon ^ 
ifirtiiem iBatet gelangte bei> bag Gtubitmi berfel^eo;; morantr 
4^ UieIen.^ef<|imAdf f^tb/ feinem &obne bringenb Vmi^faH» 
.nnb ifto iiifKß baiu' cinn>'e(&et#. -^ 6cbintt »urbe in b<f 
^I^tDonSSei^rotto getrennt, (nbem er- erft in <}>otgtam^ un| . 
>lirAuif inCotbug eine.^rebige^fieOe erziele; boc^ mecbfekefi 
j6f9be^reonbe no(( Briefe, ^r. &(bniit igetlt von 6u ^o^ 
1>ii &. 119 ^(ngaäge äug ^eierotto'g ^orrefponben) mit, blp. 
tefonbergJK.mtif • uob gamitienangeiegen^eiten betreffen^ mxb 
^rogtem|lili$ gar mi^f |4(ten ungebrueb bUiit^ lennen« 

• ^^leronf folgen TO^Ariditen, bie (14 »«« bem ^o§ne bei 

ISerftbrienen^ bem SJoftör »Jderofto,, bem i^erft. ^rofc 

<5racF| liMb bim S>r. inturt- in f ronffnrt an tir'Ober Ite« 

V* ÜB a / ' fiDreiben. 



: / ' ■ ^ . , ' / . * ' / ' 

(«fft^eft J 7^2 Metlnlverfftit Srantfntt« i^on too cr|um ^an€f 
^^cet<f&r Me j^QtnMe be^ Sbatitdt QdbiaUt (n S&erlia, u«« 

. blieb er hH i7i^. In ml6»m ^a^ce er . eftie Se^rfieOe m 

2oa4)ioitfC^al(di)en @(}RinaPttm erhielt, fben ^on« Ux ta« 
aM unter ben ®VRirMfraf}ett^errf4^te^ t»oe-¥e| itnMoilti fp 

Jj^at bie 3(N0ä(t in einem fibeln Stuf flonb, 0* n)urbk ate 
iAtidßtr lOrcfeffor fAr tbftrbig^rfannt/ ba« {Reftoioi )u frH 
f leiben) ju n>«l(tter ffiürbe er <im «silen 2(pr(| 1775 fep^rülb 
«f ingefä^rt toittbe« O^ toat fein etfle^ S&eflreben/n^eber ^iü 

' ^üoHn (r^r)aiteRen, wel(bi^ bem mu^bigen unb. eotf^foffefHen 
*4D^anne ft fe^t iHans» bog e^ ber^ni^e ungliaullic^ ffnbett 
'toicbe, ber biefe^ ®mnnSifiutti n^At in feineifi vetfaüenetf/ 

' *ttnb in teinem itir<6 ^. gebffljprten 3ufl«Qbe ^efonnt |at. (Br 

^traf barauf €<ntid^ciin9en, bie aum i&eßen be^ i^^mnafiuM 
^iibjroetftefi. Unter anbern fegte eil mit Gene^miduns bc$ 
e^nlbtrectorfuml eine f on»erration€fittbe in, mb^eftiide aa<i 
^eMteJnnseSeiite im$5e9fe9n etnei^Dbet M c(nb<rn 2e||«/ 
^ttt4 ff<6 nA^lf^ tinter^aiten^ itnb au^ S&efucb anne^meii 
?fonnten.. Q5 tt>«tben ba ^f ftungeit unl^ !S$rter(&4}er stf^aU 
"tih} tn(|(ei(6en war eine &pmmlmQ von ^unfl^icten, unb 
f iir Aefner Vppütüt wti p^pfif AKfitben ^nftrutnenten t9ort4# 
Wi^ ^ ^ie Jtftbiitet^orbre ^rifbriA^ n« an ben 9Btniftel; 

/von SeOliQt ben^cfeinlnnterrid^f betreffenb, {(t au5 )?!co« 
iat'6 ^nefboten 06ti Mefem itSntf / ^^eft 5 bffannt. ^ 
^ertUrre M birfiber an ben SRinlßei, nnb ft^U hoc^ auiehU[ 
*iinber#'n)a^ ^a5 G^thnaftum «on bfefen gorberunsen tnJtU 
M$i Sereto erfAOt ^abe/ nnb w^i bemfelben noc^ }a t^un 
/Übrfd fe^^ !Dfe nitgetbeiiteii 9I«tiieH, bfe lum $teil oui beS 
IQ^jtprbenen efgenbinbigen SBf rieben an batf 04^ii{bfre€t8# 
iim wittW^i tf^leberbotr flhb/^6e)feben fkft anf bte t8etfaf> 
fung ber Xnflalt^ unb ent^(een tBoriif^iage )n StefHif^en« 
^on (erne borau^ bie innere 93e]^atfen|e{t blif$$ berA^mrra 
XSt^mnAflumtf genoner fennen. — tife. ^atre einige Sntedgt^ 
i»obtiri|^ er feinen Suftanb i»erbefl^?rn fonnte, M er n^ nfi^f 
tatf<S)e^attbeit»ormaHgen9{ector0'4»nlaii|atte. Sr würbe 
t?8i nÄ4»<&etmotb M @enetaifu0ertneenbenc^ »nb 178^ 
nft(( 0ot^a ali 9t<c(or tetufen. S)er ie^fe e^envbOit $Rtt|^ 
i>en er in einein ^(beeften an bent «OeriM ^rnil «bktinre, iMtm 
#nia$tf einje fe^r^a(bten<Mert^ 3{ntn)ore beffelben, mor^af 
mM erflelf« wifHo« Mefer g&rfi bie 9ittkhnj^i XiV^ ffbi^» 



'i7Z6 itf^Udet enitf^ int4 tett (WnUflet «on ^fl|i söö 
^6^Mr Sutfld^ nAc<)(fm*efr jlrotiptir?) ^riebri^i fiBKpelni Be^ 
.^afii (ti (Si^fiimarf pü .^(nifier^ fiigte: „rr ^aie ^m Q^ 
j:&^U ^<t| ®!ete^o((i) nac^ &et|a ge§en i^ctbf ^ ^erabe)» m( 
fiitiptciitn^ (nbem er Aftnlendt fe^/baf het iißififfhr WA 
^'^btlS'dnirn fp lefebicften unV.verbieififti^cleti Wimn ni^fl ^Kk 
^em pxfui, ifetlßtriDerbe sf^n loffeti*^ -^ ^ • ^ 

r . SS«< ©ef>i:44, ba< fihbtl* H- mfe Sttefetettt^ gelot* 
im (a^en fofl, unb mel^ftf ft(b in SIBittfopp5 IJ&tbliet^efTlfr 
!t)fn!er unb ^ititiüt Pott (^efcft^tnad, 95. ^ @t;.3 unb {ti afn* 
tern ©Ädften (>ffihbrt/W Wer du**©. «^5 fifl. abgebrucf^l 

^ 3(6er In bem 9}ftÄ(af be^ 83er(tor6enenipar einzapfet;/ tirb 
m. (iienp&nblg bliU Untertebung^ fo altf (te tn5 ^uhHfvik / . 
^Sefornmen i(t, fAr onHibtfg ettljfct. '2>i^ ift &er ©ctiug blä» 
Jer €rH4ran^; ^p^An ^ e^ ber JSatfrfieß f^fulblg/iu ttliSf 
*j^ert/ bog in bem atgebrncffen ®e|^rid^ n{<^t eine eini){j)^ 

' vSenbung rf Atig un^ undejnbett aufsefoSt iporben Ift. ^€ 
j,(H nIAt' ein SBort pö« ber aeojfenf arten SR^ÜglPiÜ non bet 
'v^efTidbe unb beten ©plef/ poil ber fmn}Sfff4<ir er)(e|Qn|t 
>^tn,95er((n pprsetomimen; e^.tft foffSA; t^ fein ^offnnngiSr 
V^oOer ij^eriiner ^lüngf^ genannt, (At^rijetib 3ifmatib' Sa» 
«yfriebett^eit na(6 auffattenbeti tffifberfptft^en beteust/ 0ber aiijf 
^bie ©cbulter fep fiectppfi tporben."* 2>ie[e S^ericbtlguna mii 
jibermoft^ blenen ju begeiil^i ifiie inhi^tl^ pie(e^nelbbtefi 
^on Sriebtfi^ fmbr 9ft(), bebanen mit ^m: I!3roitn> b«| 
in«ti ben »d^rin 3n6«(i>er Unterrebiinfl ppn.fiÖ. miii iat 
fefinen lernen^ 9^öc^ nnfer bemfelbeti Ä!Snlge ibrfrbe 3J?. n^ 
'|um Mr(benrat(^e 6>pm fef. JtkAenbirecto^lum )u $ye^Hh et^ 
ti«nnt. »787 tPuftbeVf Juni Sftitgth^^ 3if«l^emfe ber ÖBtfr 

Ifeiifc&aftett ju ©n^n (uifsencfminetr,. 5n ebir^ biefeth ^ 

Itm M aÜcimiSrit t^berfctüI^pOedinitt anf 2(ntdleb M ^itj^ 

,>|ter([ PP9 SeM%'ju ©tattbe , ftnb ^. tparbr SßitsUeb bef^« ' 

'Sen. ^tiitffU aflerfi .Jtpttferenjen lieien ,mxi^^ ^iHttm 

Sor/ batäber man 6f«r Z^mnit finbtt , unb in beren3(ui(^ 
tund ^ier nUbt 9|tdiim i^. . 1 79<> ernonnte bie. 9f abernte t>^r 

'itänfle iinft nie(ia|i{f(bVnj!Bfffenfd^ofteii ben Djerflorbfnen ttt 
. I6rem erberitUdlKn ^ftgtiebe unb {um SVe^üj^er belafabemf^ ^ 
fdben ©enaw; -^ ferner Ifl fcn Btt^e bi'eülebe ponmel^» 
ten $Bo6libatfn» bibbern ^pmnafinm bMt« Sthii %tltbti^ - 

'®\l^i\mll. unb burd) !Bermi(tim{ffe luflpffiMi; imdleiAen ^ 
|ta(^b(e'93r(efe mttjet^eiU^ ble/fffi. un (eine^ottfoti auf feitieti ^ 
^ gjf } . gtet# 



Jbe^ it^irvit e^fcdiffc^re^rn; b(e i$^ai batf Db>tf<j()ut]fcfledftttii 
iur.liatetfü(itttig 5er Dortigen ©.^ufen aufgetw^terl ^«tte. -^ 
3E«{ter(6in.etvoRter it^(ert)f4on!räftMAfturt|c^. iSr^atte 
iio|l^ efneo fritifenbett 93«c5ru§ nad^ (Enbljung eineK S$e/ 
: fl^tj^^ Oejfen ^nfettf^ung l^in fif^cfatier griDocbeti noav»^ ^ 
ir «bete fein t^&tisetf Selen am 24|{en ©«pf« r &oa. " 

!Dri9 mhfeflfe 3(6r<6oltc^ (if<blie(fni tiAf OoA* 3ttt 
ftf{en mfrb/tSJ. ^\t %i%n\ %iW\ltxu S)iele S^arafrerifldf 
ijl vom^tcf. 0i#Dmogco)?f, (iem <6fwa(iQfii.€?*6Ut D«f# 
|eiben> bet' be^ be» ^tti^ttnigfe^ei^^auf SO}« Mt 5Denfte5e auf 
.Iftn.birit, enttDcrfen.. ©ie »Citf^afft ttn0 ein? bfurU(^e 3(tl< 
fkbe^t^c tOt^t^obe«. pdd)ejbec 9^erf^oc(|ene be^m Untem<blf 

- Ä^v iHbetQYit,, bn* iatrittif^fen 9)&{(c(0Bte uub.ber CinUicun^ 

, In ble fiafHifcfce Ötcfotur f». ben obctn 5tlafferi frecbacbtcte. — 
<9ränbl{d) betionbctt*} 2)et {mepte 3(bÄfenit( t^ AberfAtici 
»en: Sßeielottp ai^ (S^lebtUc njtib 64riftiieBct# ttnb ifi 
^iii^iam eilt Sliu^crdg {uv eriien ^ibbanblnng. S>tefe^ar< 
feditng ffl t>om ^onfljloridtraeb ^TreitO in Aäfirfti / ber aud^ 
Mit bem SQerfiotbett'en ^plei4 auf bem G^mn^ftum ftublrt^. 
.^li (etpt barau^ felre ©(ubfen^auf biefec 3fn^a(t unb aäf 
'bet Ünit>er({t|l ^rantfurt nSlet'^fennen., Sa^ ange^^Uigtir 
SÜiriett^tifS (Ht^^e^riften befinbetf[(6 bt^ ium3a^ce 179t 
'p\iAi im ^eiebmrt SVcttin» Dtec. vermtSt be^bem SRa^ttOi^ 
,C. 49<^ bie Xb^jittblutfd tn^8 in bec imeyt^ &ammiun|^b(t 
^t^i%i ittr bentfcteri Gpt;a4)funbe/ «orgel. in ber HXoilk^ 
Mie i^e« Siflkt)f^*' Lettin r79<* 2|fi bic eprajcbe be^ ttt# ' 
|^9ng(i<$en !t?entf(!ben nicbc einMbi^ sewef^n ? — tCßan eN^ 
flattut Aber beo f IcerarifiAeo noA ünsebrucften älacSiafi be^ 
Jel6ett*|n vetf^feieberten ^i^inu,. Ärr J5eiau<9^be« wrßc^ert, 

^ ,la§ ein $&e{l bef{Wb^» In einer % nen e^iiountUn $ an< 814)1 
-,m«n ttSetbe. S)er jbritte 5{bf*nitt entiuirft ^efn JBilb Dofi. 

^ 4»leieroito aU ^enftb* ^(t S^^^^ben t>enoef(t tnan bep bie« 

Jem detDaibe} 9te(![)irc()affen^eit^ Örbnuni^^fiebe« defiVijNt, 

Ufi^ii^^nriöftii^eeir, ;^eltgi6f{tilt, ftrenge ^McerfäOung utib 

!j@f;(a(fen|elt,{m JSeibeli nidcben bie ^(m<i%t befietben au^«. 

ÜDaii S&irbnijl tUeierotto'B »on $>cba^ou> $e)e{(bnet^ nii^ 

\|}PD Jtnenb/^d S^fiocben« Mt vor tcm SDucbe* > 

Stee. f^iiinte aucfc b'en ^Jcrenjijjfen , fär sben^ er ttragre 
,3(<((imd ent)>fa»b« mnn er Gelegenheit fiattf/ ({tu n4(er in 



feoMAlem Stillt UbittxZWi ffmU üfifQ^UjUti Ü9^^ 
tag 9]?. fo ia«re, fi^rac^, Mr(e6, unb $iin>fl(e, tofe c« M 
UiHm 99in4e 1»ef(&tMeii ift, ef^{n ZnbMm iMtt in bm 

- ^ •. ■ • ..♦.-. \ 

ijlne fjttfuutis brr fm soffen 99b* fffen ©t «nftm ©IMfc 
'«i^eC angettiatcn erfleii S3&tt5e eine^ SSetfetf , beffcn^etiüenl 
/tpit bafdb^ m^aUni^tt ^hin, tinb Ceme'Utfod^e finbcii, b<|« 
»ottji^ei; mepit^t^ bi^ttnvit (m^en/ aber n{4)t^ beltotomi^ 
ficr bötibfgrn tteberflcbt te^ bentmthi$en, nntr^ottloJ^geen« 
.^(gten ^riede^/ gefaßte dSnfHdc Ujt^eil ^u Inbim 3m Steii 
1&u<6eJ(l ber^e^fcfeg vom 2l<^T)e 1797 erii^tt^ ncbfi ten 
>9ecdeb(idften^rUbe^^unte(banb(ttnoen )u CHle iitit en^fanb» 
^iinb iu ^rfo mit ^ottirgaf. ^ai pte $&nc(i criü^ft Oft ifer« - 
4(bC(i(^e 9>?9^^ben6eft be^ i$teti ^l^uctibottff beti ^fang bet ' ' 
Ser^anjb(ungen IniRajIon, — bAttn bie 9tet)ptut{omn(n0 bei: 
6(^n>e$ unb fRorn^/ iinb bfe ^eettk^iUqttm^iiUn bUUi 
^erfobe, --^ bie (Si9t|tebtmi3 ber tteuen :fti?a({t(on^ bfe wetce» 
reti S^ebxficfunden ber G^it^eii^ tuhb bie giehbieMge ^riKbfr. 
t(on md^ TLtmt^^ >tt iur &c6(a<frt von ;^uHrc (Inb (m 10« 
HbfMiiie enr^aUen r unb imNi iten b(e Arfege^fortfe^ung ta ' 
3(e^9)rten, fn ber ®(bm;i)# iftiti fn tttitftita{}en/ !£)a^ i^ti 
S&u<b bef^^iielr bjefen Sßanb mit bem XtU^t gegen Sleapeft 
'Bfc ^ttbeffen ^Srebirruiig unb tonSStebetoH^brudbe be< jtriegei 
In S>enef<()(Aib« — S^e? bir gebriogit n- Jtfttie ^i^fer (Sr)i6^ 
ftmgen.^fi bfe 0K<J)tanffibrnngbec ClutOen^ werati^ bcMBerf. . 
fd^Spfce/ nn^>l{e SSermeiftmg ber Sefer^ bie ft4^ni6(r Met/ 
i^ie tinietnen S&egebenM^^ti unterrM^ten^ mi<6leni «in'^toefenrt 
f^r 9iange( b^ SEiecf^ 

^' '' ^-^ ■'■'■• ^ -^ ^ 



" (0'^ epl^etnetiftbe SrfAetoutid einer neuen StepuBKf (mit r^ 
mm Giften Slamen) auf einem baiii minlg g^^sn^^" ^^^'**# 

' ^m maii micSSaffensetDiitetle iarte9>fl«inie einet' fuepenSer^ 

- M^ng ÄufbrÄng, (»ai fAc die Srtt«ef*lÄte (romet ein Snter^ 

-cffe. 3>a^ n)ciieii5c itReftr eer.SRevolntlen M U^ttn 3a(Ft# 

le^ento im «erfloffeiien /^aHuntert ftc Hefe fitr)e $cf(bef/ 

,tii|n(). einer SDemoftaHr In Untertcotlen |n>ac Mngfl wiebee 

Vrf<i}fuHdeiii Die Sfnntlen bet leibenten flD7enf<t(e{t «6er n>M 

f!^ «uf bemalten # «M ein SDiMmeitt öer Stfffftl^ nn^ bt^ 

\ 2)e$pt)H€mul, toeld^e in e6en tiefer Seit Ui gte^telMr^^toin« 
>Ht( «uf Unterni^niiHmien Mejer 3(tt fifefe und in {Renriel mit 
jri§(i(6fr (Semalt tuib blutigen Greueln hai Ueftergnot^t eti 
,.^<rir, bie SifpdbUf unter Set^enfiatiffn begrub, unt ntnncfie 
fege et^ie, uni ho^i tQacerlanb (ana.perblente !IB2nner -7 mit 
JERoSe^plerrefci^r SBut^ — ertt>&rd(ey n)ct<6ir irfeSeicbt nur ei# 
Micn 2(u9enbH<f mirrt mnreii, ob^r sör ble 9acta btr.ben 
&ta«e gegeMen neuen S^erfaffung tiur U%tot%zti anBenom« 
men (atteuv um In bem ollfiemelnert Tumult unb Um(tur|^ 
y |u ni^n, in ersten, xoc^i miDlicb^u retten unb fu er^alteh 
mu Un$f&ct(i(|)e6<l^lAc6(QPfet:fbie. belfere ^enjib^elt be# 
iDo^rt eutr ^tnbenfen ; ble gerechter rfcfttenbe Sla^melt mh^ 

' #uce «Oantluqgen »&rMgen^ unb fit nlAt, »ie (le unb ba no(b 
(tefcbe^en mag^ mit ben Unterned/nungen eigennd^lger, ra« 
ßnber^emaapgen nermengen, n^l^e fi<b Aber bie Selchen \X^ 
ux HSilMvm, A6er i^te Stulhen bt^tÜmM^ Aber ben !Ron6 

' jpplnei IBermSgene ^infcbmangen^ nm ffir einen Slugenbllct jnli- 
itnreltier $duil tag JRuber etner fetiftgetabeten neuen ISerfaf« 
jung in ergreifen« • 

S3it (Äien 61er irlne fe^r inrArtphirte, nnb nur regeri«innte 
<0ef<6i(tlte Mefer fl^geben^elten ber fXevotation in Sleapel vor 
nn#, beren^ltet me|f t»er<pr<4»t, A(g i^t SUiMtletfiet. Sflaib 
einet ^rtlirung , mie ble felgenbt im SBorberfctt: ,^b{e ^to^ 
ybft'mK» nnb Stevotutionfrung t^on 9Tea|ieI i^ einer ber intcref» 
y ffforttfßch Htte In bem gtoßen^ f&riiVttd unfeeer S^U. ZUtnet^ 
Mfinb ble^rMit^erfe, melcbe feinen ®4ng befilmmien« unb - 
sroli &iWMt bti ^eioilg tfl menl^ ebtmidilt^ «Ig ^i eine 



!• 



»f«ffec tiefer 6d)r(ft Nttt Ivif6^alü nuf die &^r<:^rdn(te 3{bf!(t|t,, 

•i^nlfie bepDrr ^«rte(?en — (?) iu fdSHAten unb ^ewuÄjüJi* 
^beti/ fie iti %em itotAr|{(6eti !B^r<tmtt)m6an0e |n »r^mn/unb 
^^eni$eo6ad)tenb^n S^i^S^^öfen,, de^ friücm ecccten na6 rfp 
lütter ^ifflcii UeberftAt OeiJ ßJartgei»/ tlc^önö ju bletefi. 3^ , 
nTfttfebunö ber Opecotionen bcr ft^anioflfchrn Jftmee^ven biiti 
»Slnfange betfÄtfeöf« bb jfuc Stoberung t?on tTeapfl, 
ittoar bie 64)cifC brtf l5dr(im 9>k}nii<rtitt) # eined mit^üfibdtt« 
itbfiti 2[u^n)«tfBen V Coup d'oeil rsrpide far les Dp^t;atiot)t 
i^de la Campagne de j^apleg f«fne ^oliptquelle^ unb' et; {|| 
»i^t f€^r oft mSrdicb «gefolgt. 2)0 aber in ?inff^n9 ber f(iii 
. ,,tem«rrf!|nl(ß fehif atteile biefef 2Crt fcö : fo «tugee ble.«&:* 
«jii^funf) berftlberi bfirftidft au^f(iR;n/iuma( ffc »ur xri^kre 
^S^&atfacben'-^ C?)fltti^ efhet *^0t(f<fcfn fllueDe ttJfOetfJjref 
•«cbenöet: Seimrisraacbdcbteni öm^rtfti biirfce, (Ij ~* 
Slac^ ^idec fpfcbtn €rf(&rutid fi^o^eii tbir : /tDfe totiMe^ 4t. 
9ft^( fefoet 9U^ $&onimm9 9n(>0<ti|ii^ ®«Mfcl^te bei^ $^lbitii 
jge^ b|d {tit (Sroberung t>0ti 01 wd/ n>«t<6e brep 3(b|t6>i<;tr 
fäOt/isnb^TeitienCDaectatreenDaii ebfeirigen S^eitüngairAd)/ 
Vidbtenv «reliftiinbm; einen Jrtftetr}(fif<f)n{t( ben pimett 
%td( bitf S56(6te{ti^, bfr bec^ #jiilti cai4)|aiti9en 'äeltraum 
, DQii A^t ^oRacm umf^gt^ enthalten iil« beti %itel einer (Bi^* 
4idbi4)xe Oer^pactbenopetfcben SepubliE geben? — » elWÄ 
;|jütn lu^^ihgefiAitjÜ für Jtaufluflide ? -- iin^ teer/ unbmu.^ 
,|at i^h )um @if(f)f^tr(6reiber biefer tin6^4)r<e(eii ^etaßeneii 
^St^piiMif berufen^ ba er nur au« fo unreinen Clueflen/ ttt^' 
5eit«n9<nAc|^rr<6teti (!Rb> }|ft fiipferf ttJugte? ~ bleDelcße 3!tt# 
fotfpeiculottcin urib '^rnanibrang ? — Stu^iA^e autf büfen mit 
. bebeutenben Sbogen — ^^ ft»orin bf^ Sdegebengefteti äbrfgenit 
fliffifenb, aber in {ebem l&efradit eiofdtCg , u^VcOflänbi^ t(itb ^ 
ium 56^11 «nrifttlö erjiWt (Irtb -^ ju litfertt, wAtbe Jenfti 
l»«n bem ^rf felbft anaegebrnen SBDraii«fe|nnden nadb/fS'^it« 
tmb $Apfer)»erb^rb fe,9n / iubem # ba feibfi bd^ eine <^apt(H 
tiefer ^f?ttbDdefd)i(bte. bVr part^enopetfcben St^pubtif i»)l^i:{l 
^iDenld Ddh bem if^entlic^^ SuR^i^^ ^bn ber ^erfaffun<) uiit, 
' »on ben Äedeb/n^eiten jh bem Innern bfefer^ tümultuan'fAeh 
Sp^emere eine^Sret;f!ootetf fajjt ; fbnbern b(D0 Hne forrdefe^te 
''Sixii%UgtWi)Xt {|t , in xo\Wt ber Jtarbinai Stuffo oid ^ein 
ip^onA Don ^eoie ünb Äraft/ ber f*änb(tdj> trenlcfe ©rne| 
trr itapitulatibn vttv^giiflpH burA Sßstfoni unir feine 9tat|« 
' SB j ^ $eber 



' \ 



186 . . ©efj^&i^ft* /\ 

r^mbl^it iure Sinig, mb bU Cf<i"fte?) Äiflfgmn wn 9?ea* 

"" f»pe((. bep bem fd)re(f(l4)eti getid^cIiÄen HMutSa^ l^rer itnter» 

^t^aüm^ tet foa^nantiteit^tiot'en^ Al^m(<bü\hkt 3ttfti)0|i€e 

«ctfc^eme»^, -r- ,t>je unauifpvedbtidb x>iel b,(}ibm 2(n6Hcf 

^te^ ^n^tffmm S&dtt^ uni^ bet ScfoulDtofeiff litten^ Me 

lyturA i^ce !Qftbmbutiden mit beb Särnfbigen (n ba^ tie(9^ 

.v^lmb 9«8ärK totttben « o&ne jVoocfa t»ie tlTaaßregelfi 

»binöeni ju Tonnen, ( ! ! ) bh toäii Jöttro al^ r*b*W* 

>binj5 not&»mbiä barsejleflröfttte* ---*^: 

»V i^fPMtirf«» 3t- 3*,^m€'; mittler ©cfc^rdbung 

. -ijpm («t)Qn teoi) leben ointtCbcm) tobe 5er/übrf- 

i • ben ©epoctoeten (©epöreirten) auf (in) €ai;enne; 

: Sßebil ©emerfkngen liber einer» (eine) Kolonie, 

■ unb bt#bofcIb(I\bcjinblf(f^n Siegln Äud i3em 

; ^i^mofi^iiftnMinftft ieipitg, b. JKeini«fe;t8aT; 

V< ' • "^ .i . . I- ■. . 

^U t)on: bet en(ar(et«n be^poflfd^'en JDtreetotiafrcidleriins 
gwnfretcfe^, om isten Wtufrtboc an bn ©teDwmenina b» • 
SElafton Abet^upt, utib on emjefnenbet ebdfien 3iibbibueii' 
N berfelben tleeäbtefl @eiba(a(|itidfemn^ brauten ben^Osente^ 
tien^ag i^nb SbfAeit t>on dan) <Sut09a i6er bte *- nliti li^sfl • 
«ergeffi^nen unbMti i^r Sßicbttf %\xxMiiU%xun tprannifcbei^ 
$mm\)imv n)ei(b< at^ biffem !la^e bnrc^ bte tißadbt bec Sa« 
io^ette ouf \m^ 3^'t firttcn, ~ ©a« »bfg« ffierf ifr eine bec 
.^ftwmlMngen von S>ofHmeiiren blef^t SMtectßf{ti{oet:bte(^en^ 
itnb tut(^lt ein« ^rßeaun^ b^c @reue(, trek^e b{f!lk$poCea 
Aber bfe nicb l^ifet SSiar% unb MXi $H\>at§A6 0eid)teren 
i&ijMiticten wrWitöUii. ^ 2t)?m<^; Si^pw^mr vom Depar-' 
tetnent de Dr^fne, erfner bb^r ©eidbteten, entfam anfiiig« 
iMb bem ^annfica^i burA bte ^lucbß marb abeif fcbon an bta 
J&AttJcren von 0acjtf angiften ^ »a<6 bem^ Tempel gi^brod}^^ 
jlttb 6olb barttttf na'd^ 3tx)cb>fort «efö^tN v^RlC |95*4ur^ei 
Mru({0& vtrurt^eiiteo S)epiit{rren^ ¥)rlkftern. unb efitifiefi 



[« 



t^ 9(egüfte ftranbete fiteFcb am etfteit'^ag^f/^tpfl^ceiiO tiüU 
TlHtiffi tn^Uvbet iSaper; Ut h\9im.\thoäi hiebt glftcfte. 9pff 
<S$efati9fmttn>uv5ett Auf ein anbeM ^cfctff De^rad^f^unb-nuir« 
tcAlrenbbettievmonatUcfrsn Steife/ mit; me6i* aU m{UriiHf4'eit 
^^te, utib tn{t eiffer &taw^^m1tlt be^äubUt, mo^on ba^ S>e< 
titfl 6(6autetA etregt«.— !8ott tett ^ihBt^tietu t^bn Ca^enne 
»rfu^teii (!e eine felv, mehfd^eiifrettn&!ld)> S^e^^ntiUn^^.' ;S(^ 
beflp WArtigete Saullften bH^ltHttthiw\$jf(^ttxk ^ bt 
iraiifame ^^atinie un6 S&urnel, me^eti 5tü '9ttf(!4)t flbelr b{< ' 
SDepo(t(ften iätien, 2{ome warb burdjl einen fetner Sanbe^^ 
leute^ bec i^ti tnjefne f(elfie;9ef{^unä:aiiftiQfim/ d«^en,))ie 
lAnejten Seianbftittgen Mefeir ^enf^e inci^üf^t; i|6er etUtt 
faBegrn nicbt mlnbn bmü bif m\f&miiiepSl{tnab(9 Son« 
Mi-veximUnm üöMeii. — Jtebet. Cflifemie, fteflen SBobeij 
^ttb ;>robit(te, iinb über 'bte fRe^^tfoii^nfebofeKfl/ gif (t bei 
IBetf. einige ^oterefiahte Shicbt^d^t^lt* -^ <EC «ntfam enbKA 
l^ermitcelfl elnei 'ametfr^n{f(ben &cbi|ff^.< S^lefe^ f4)e(e^r4 

5n ber fcbo(t(i|i)b{f!t&en ^il(te# uitb n>ie bocA «infiSunber mai& 
^9«ie ,Äuf eln^ f(bottff*l 3irfel flerett^t , rto « ble filÄcfUAe •, 
9te»o(utton buitk i8eeff S&tymbtre }]^re((fi n\ü Uim Z^tidi 
hxniunßtiait, mbj>m n^ ?e(meref(9 \}xt&äte^tii. , . . 
. ..'.' •■ ' ' V- ^ \ *.'"■■ ■' . *. ^ . » ' * . 
. Sbfe %erbettef4ti09^ cbet Dhfmebt'^erttnbeutfc^uo^bCe« 
fcr fnteteffiinten 04i;ift^ iü ^^i P^t eiejibeflen ^ad^mtti 
«er tteberff]berfa6rfC(?nV1^otoon bte S3'ejt^e{fe ouf feber @eltf 
«or 2(tt^en (Nen. Qc^on craf betti ZM bcfument^re bfefe^ 
Sabrifenaebefter febte ÜiikPifTen^eir iti bec beutfc^eti ®pra(^< 



irf 



2)er.9J^trfaffec fAilbett |uet(l ble f otffcbrttte. htt Sbentf^tn 
fo riddiSfer/ f7»ifc(}ec dnb Itteratifcb^r ^inftcbt unter tatU V; 
crfien Sla^fel^etn« 0* 9—^8. Qobann f&fi^t e(ne futif 
JDÄrfteflutts bet befaffcben ®efilbC*fe unter jettfnanb h ©; . 
P9^i6s^ enbt{(6 ble @e|(|{d|)U JDtojifjmfltao^ If. &. 167 



m : ■ '^fAifi' 



«Oft S^di^ccfi betreffen; 9) <$in 9}«rfe{d^n{ß voriAgtlcbcr $4U# 
ratoren unt J^erfteflTer 6er SS^fffenfAofren tu 6ej^ .legten Jfiiilfjt^ 

![Alt ott<^ >{e^ ^an6'i»{e( @ut<l/ tm5 mdiictif feltte un6 tref^ 
ettbe $^<meifuitg(n^.o6e( attcf) fo \>{el tttitt>a^cr,,d5att(e5ene 
tinb ün5ve6tr!^ar(ieDtin^eii, ;Da0 bet ^entieir JiTtf^t bur<£^ti^ 
«|9 öattiit '{ttfUeben^ fe^n Eantr^ Öleicb iiit TtnUtifie fuc^t t<( 
, S3(cf. itt j^fsen. 6^6 Me (utÖnir^i? ^efotmikn 5en to6|fi 
. t^itmen unb mS^ttg^n t£{Qp0 dt^f SRatton^UuffläruAd M 

,e<t)r{ftfieDer ih^jemetn iufi(tr%n# iinb fifbft unter ttnit4 
t(>fifir4en tne^reri^ e{t«ft(6t^t)c0e (Kitfti'rr {Mgeffonben (aietf^ 
(^0 mentg e^ fuj^ fn^coH^I &i^6en (40^ M bfl StefcyrtnoHtff^ 
ffir^m'Tdi^Attaefn elti.<; (^«(fic^freQ^Mt fdi^^tilte; bie bem t<>t^ 
f4^tid«d^l(!e, bet virVlH )9on mäc^tCgeii^fAffeti tinb 9R(hd)(it 
§ett>aU|atn auriildde^alten/ unb oetrfplgl wittrbc, t>fe ^mr<9Aft 
lab« unb bie br^berigenl^tiilefi bet: l;^t|»ifTeti6elt iinb bi^r n)fl^ 
ffi4rK(&en j!0}dtf)t ^irriQati angriff, t(iib*n(mi!ft>ttt;f: fö ^ef|t 
CK .^ier dfWcbnwtii: »»$« fanb R^fc&p.ti iim fr^en ^nUge 
„ber ®riinb(3&f ,, Md^e;tttdti, «tÄ M^ Orbnuna bec . 

v^inge |u betbjrhn/ ttnbebinijt duf^^jl^Qt {lafte, e(n $e(t^ 
tb?< aSiberfpru*^ wnb ber 3n)leti:^^t/ iif^ »dtbw ble (?Ä 
uMeinutt^ mancher f(||t(thmen Sotten unm^d({(6 iu ^{nbei;^ 
;;tt^ar. SnaabVtn* ma IfienfcbH^e^ anfe^en fii b^r SutfAei^ 
^»buns 4b^r ®lau(enilfa(ften geften^ fein utibebindtet @lAu6f , 
n&tait ^obrti; nad)bm {eber, ^n^'^n sememfle tinb nnflut 
^tiettefle ^enfdi betecbrfget Ti^^n fpOte^ 6en 6erä6tnte(!en 9te« 
Jttemdtoren i^tntUA inü StngHic^t i» n»iberfpre(i)eh/ ul^|r 
^tfaUf fldH nitt ^attebne^mer fanben^ fAc ft$ eine a^eM 
«berci KeHfifon^^eriii' etrhbiteirO): foi.ftibiten feibfl^Me; 
»erfinbet; nnb S^flfe^er btefer ®rttttbfä(^ nur |tf 6itlb/:bA| 
mfltti n|4c fo gemeint; bof (te bte Sie^6eft fm Senfen, w{e« 
l,n>o(( fU felbÜ felbe anfons^n^nnifcbrinft aufseileilt ^otietv ' 
:,^Q{At (ö eindefd^rt §aben mollten. . SB(e litten avai bte ett 
^ ^deo betälmten Stef0rmat0ren iüse^en foOen^^ba^ ber ni((fl'e^ ' 
\ybeilr 93{be(au«{e9er |!e um Ür v^iterlic^etf ^nfe^en brinsenr 
jytinb burcÜ neue ©efeiye unb 2ienberundetf f(ren IRu^m unb 
•$r Ißecbienjt Ptnpif{tl ^ 0, 4 fiä» tSettn aii<t «inifle^ in 



ixUUn, unV mit eebWsen Sarben sef^tlbert* iDaüegeo 
fAehit (^ bec t3ecf. 6. lo fi^ fogar |u biOigen) ba| mon fa 
fatboUi%efi.£ihbeni ^f^n^^ Unur fuAen unb £ßa<b8ribc{n io 
jpdlauben^AAen^ äi^ Vio fäc Sapeti tt^itvetftnigfgf $ unO gatii 
»äbecfluflltael @>ef(bifft ü^fcbnilt ; tai mm biefe aerobriu an 
phtn Xtt^fpf »4^ b(( <ir<be bion>t(^ , unb aOei Äp^ge SDetrlti^ 
i^teln f&t; fiftvetbift, unb )ebe« ^IßteaufD tinb )ebni S^elfel . 
»jAr oecbammAngmoir'big unb fänbbafr erf liitc ; baft man {(> 
i^ntn^ t^nf ft4 er(t in meMiafdgr Oietpetfr e{|i}u|af(rn^ einen 
^:&atedbt0mo8 ber fatbpiilicbeii i^t^gmen vorlegte, Hub ^( 
^an eine p&nf tUAe (Debauptung ujnb S&eob(ubtung be rfeibei^ 
, ^mk unna40cbtH(6ec &treoge> bitp ber man ton ^n J^etÜg^ ' 
^feii^ feinet genommenen SD2aagrege|n uetflcbert |tt fepn gtaubt^ 
ipanbieU.'' |Ra(b fof<^en 2(cuKftttRgen Mfil (leb au^ t»rm(l« 
t^en, mie ber 93ecf» von bem bama« aufgenommenen 3^IM^of 
Orben geuft^Ut btf(e. »3Me(er Orben , beigt eg ®/i i Jg. 
»irfcblen ifn ber $bot gerabeiU ber br(ngetiö(ien 3<Uf }« me^ 
ff^n in vietea Sinbern, ungeachtet nOer gAiUeben unb g^tocitf^ 
lyfumen 'Corfebrungefi, mit benen man ben Abfall von bef ^ 
«yfotbolifcb^n 9lWigion |u verbinbern fu(b(e# bennbcb Mii im 
^voQer &ibrung »ar. — $)(» bigbabin in teiner bat|erf<6ta 
i^^tabt^ bie Unipeffitit )u 3ngol^aOt augg^nommea» grftU> 
lotete &(jbu(en unb (tinbigf Sebcer votbaooen tvoren : fo murbr 
i,nttn für Sffentlidb^ &<l)ul6iufer geforgt meU6f bcn 3ef9ite|t 
j^eingeriUmt« unb voaaOen Saobegfinbern/ bie ftublren tvol^ * 
^ten , befttc^t merben foQten ^ k** 9Kan karf ei mo^( eintnf 
h aufgeflarten ©efibl^itglenner, tvIft^Or* 93/i0, lutrouen^ 
h$i er mit bem eigentlicben Smerf belt 3efttfterorbeng betanhc. ^ 
ftv; tai^ er tmffe^ .ba| öer Orben M nie |tt einc«n .umfaffenir 
Un fre9^ fi$efi4}t^puntt erbobm; fonbem (1(6 tminer (lAltn^f 
dHg mit armfeiigeeiteii befcb^fftigt^ bi^ beffern Aenntnifjc |9 
(Intern, unb Sinber, ^it unter feinem dinfluS Qanben, o^f / 
mebrere. Gcnerattonen ^urfitfiubatteii gtftidkt babe. <8^f(db#/ 
tiA)bl f<b^int e<, tvie bie 6a(ben 6ier gefteOt finb, a(g |ii^ 
J&r. 9^. ^e(e feinen Ofbeugbcftber In 6<but nebmeiti (b ' 
|^ri(bt e* 14 von Oer Gorgfait ber baoerfcben Stegierung fSr 
Me Crbanung von Sefuiterfcbulen, ®obnb4ufern unb ^(trcben, 
tueitfie burib i^e SaÜ 6>ro0e/ ecbSnbeit^ynb^riMbt/ einoi 
S'rogenir ober vMmebr ber tolcbiigücn tTationalanfialr 
voKfommen entfpro<ben borten ; von 6en verfebiebenen giRU/ 
4ieti unb \4»tfm Sßitttbi«. tu benen Me. ^Qogi m ^Vftn 

»0 



' ' ■ '' / '..-•:. ' ' \ 'f •'. .", -^ 

)^ef4rrftten' wSreH / tmf . tai ®e(fl «ffhf Ifteuenfttgen nhft 

- ^ Jmfepriu untetbrficfen ; mm fH^ oift foJ*in beuten C^cbern) 
ihn fo RU$r no(^ aüer ^trengf Decfü^ren/ 4U Me' jettobott« 
d)fi! €*i»Ävroer^9eit berWbitt n»ft uni&^Ugfn »fbifecn ffirf# 
gen fiic 5ie SfiuV Öh UatertÖanm^ f«p tU ^ä^t^t ,tn 
GM^fdun, Hut fäc 0(U Sutrao^n ^uf Den £anDef fftt^n \>et> 
ton^n 9e»«fen («p; . S>f 9 tiefen lUnfiänben fe9 n^rter im 
ptounantiid^tn'$>mWanb lex ^auptgcnnO/ «uf melden ^(t 
^ilntccne^munli ter fD^enannten Steformatfon jTd^ belogen, 
> näm((<6 betfirtfcöteüenbe ©?btau^ tec fcepeo, ppftfenbin , 

/ ^ ' 'SSemunft^ fetner empfohlen un^ ^etulbet, ncc^ im fatftcflfcde« 
, • -^ ^f ntfibWnb fwiib ein? SSer&efferung In «14t nJef^rnft^^eit 
®ia^tiit«fa4ett t)orgenDtümen motten rieptie %t^|(e Ritten . 
Via ;$auptverö{in(l bAxin gefegt , niit auem ito^ nnb Un^e/ ^ 
^äAi 5a< Oegent^en-b^iTen |u tguti/rop^ 5ee anbete ^^kH 
i^ütl (Ben (0 toenig ^ä$> bfe f laffif*e Jtteecrtut ter Äimit' 
">ittb 9tU6}eu, unb t^te $o*tfC, bte^^Upfop^fe, bei^ bem 
Ig^and^ neiden bie 9leform((t{onsettomnTen ^icu/ geroonneii; 
. , tUtme^t (fabt.fitt/Mnter ben grobin :Kicpffe((^tetn unbltm 

lofbeny tie fld^ b^mM iAmü anfgcbrnn$env ber i<bu Ute» 
-iMfäii ®e\äim^dl , ,b9H\t Mx^iM^ beo i6ten ^a^r^nnber« 
V T^ |ierd{(t> )n Md^e^ an^efan^en"^ pti^Kcfr lieber }Ufäcf9eiO# 

nenv uüb eine neue 95at6arep fep iutn^orübeirs^^fömmfir;^ 
l^ie (U 6e|^n4 {ur^ftte b^ «S^n 3af^|^unb«rt^ unge^ten . 
I^ale, n. f. n>. 9a0 foOte «tan Manien, f^t. SS. ^abe^a^ 
üB^d t)or langen 3<^9ten f^on niet crgeOi^tieben , nnb nun erfi> 
p(fnee^ n)j^bec burc^iufefen, ib^tujfen (alten. 

* 'feom Äitfanje be^ ©ojNefen« Irr ÄewfWJanb (€J. 74 
' ' . Ifg^y^dtte woöl <nebe fleiogt loetben foßcn. 2)le fogenanör? 
fifiieffe ^Jttfoecefn tpnrbe nf*t am irten1W44 '5^7, mit 
Q^^ 125 angfgrben «ptrb; fonbetn am isten Sfoiti 1558 'de* 
, Milefleii. €bitt fo j»e§t ©• la; 3, 4 ble Sa^ja^l iss? flaft 

tssti ^ . ■ . < • 

'•..•' <■ ' / •■ Km. 



jc. ®i?f<t}i#e Dfr 5Dew(f(6en* §orfg«jfe|e i>on So* 



SW. Q. p. tüum ®ifi)Wtbit ^eutfdjtn. igt 

Tojt^it 5Dcc|0r, furpfaljtä^rtfct. toittU^. Sücit^, 
lUnb öffentlich, orbcntiic^« Profe^i^ aa t)er .^urf» 

fer3<>f^P^ !• 5Söm 3ü^r 1705 bis ivpg, Ulm, 
• U}^ ^tittini 1801.. 279 (Seiten gr. 8» o^nibatf 
. Seegtjfm 1 Wg. - 

t I 3Co<6 untec bem 6ef;99berti,2{(i(: ^ 

& 3»© tifuere ®€f(6{d;te ber 5Deutf(^nj fbrta** 

SQSie tu 'Xüffibtiii H^ÜU fafit M^K %Hi «li^t Me t^me^ 
Steginntig^geftti^te 3ofep&8 L h fid^* ^^ mfirftc ab«r frö<b* 
bfnHeefei;^ anBcoe^mfr dmefen fe^^n/mnii. oti4^ tie )meOf 
tfrigen ^a^re birfelb^n l^iaiiiserQmrnf n , nnb.r^nfn olfoe^ 
<2$ati}e^ ibergib^n xo^tbtn tckzi mläneS bep ter .&4fn>d^e> 
Meletf $l)fi:l(d mp6( moglicb n>iit. SDo4^ vuaefd)t rvnl> tlMd^i?; 
ten tf^nt^en eAi(ffalr(^^ £anb^, mievOCf.-SR« f<t}Velirjri 
e<6u(b Ut,aii/bA0 et ]eit{B(t iil^ ma» mäof^t/ ab^rbc^enk 

iftt. .-' ; 

S>U ^rtHtitid be^ .{»anlfcben Sttcceflion^fcied^, tinb^ 
Me }(b]|i4t be^ (oiff(l(<beii ^of^,i t>iit« bie %<^terllär«nd bef 
itttrfurflen von-ibat^ertt, bfi Screinfftiti^d feiner {iabcr mit] 
brn of}erre{<btf(ben }ii befSrbern^ b^f4^4fft(0le bmneufi» &aU, 
kt 9ifi^ 4nfÄi^Ucb ^nv meiflen. ^enec ^ntro^ megftv bef; 
X(bi# ttßlei melcbet mtcb ber Jturf&rf} ooti^^Sin b^gtlffm mV(«< 
ben fpOtf^ i9urbe b|o6 fip bo^ £ucfär(}Hcbe SoITegi^m gebratbr^* 
wmt bm fSorti^t)t)e# b^6 b<e öbcigcn SletAtffl&nbr. fc^oo in 
bie itttedmcfiäcuM n>fber ßa^rn geipiOfd^t bitten; im- 
©rtinbe' aber/ »el( oetr Ä«(fer »,oit itm fÄrjtHA^n Stföegium 
einen »nsAnfiiaeri ©Alttft befärc^iten mußte. tD«0 furfiitfl(fc 
4)f bingegen, bo^ ibm gon^ ergeben »ar/g^ib feine (SinmtDb 
^ng bfli» fd)on Im S^oviniber ^705, unb »entge ^on^U 
baMuf »tnrbe bie7(At n^lrflfcb-befannt gentcrctt gmar Auf« 
fetten «ebrerr Slel<b$förften ibre Unjnfttebenbrft bacÄSei;;' 
4>eif etfl (m Anfange bc5 ^af^xi ^707 (utcb eine feperlWt 
^reteftotfonf unb. b(efe,n><^c nfcbt Segen tk 7(«t$^t{(4rttit9 
f^S^,; fontreth mirn)tbee bit^ltt gerichtet; turmelcbe ffe er«' 
fiitinl • »Qb Wrfilnb%t werten n>(it ; ba|ee t^idt fe imib ipeitet 
; ■-' ^ . • teiße - 



1^ C^cWÄirf 

, lebie fiSMung. Stim'^i free jtalfer thie gefUffiei^c^ Vnl^ 
toort, flftfmjin Sep (b(4^efi. (äckgen^^fteti unter ^copctbeft 
}u boren 9en)o^tit Voar : ta$ ^Setfprenbetr , buf (b bit, SXeoiflGti 
M aBa^(fayttaUttoki.f&icbcj| S&ff(bi9crlicn f^v ta« ^&nfti^e 
noriubeiij«-. 

; 3ofep^.(m{e^ tiefe Tdigele^ea^ett befb M^ftftrr^ B4 
g(ei4 bepm 2(QtrVte fe{oer Slegierttos dir bq^irfi^rA SKiuftn^ 
Oenen Me infferft garten t^ebtucftingen ber iu* iJMrem S3at«r« 
Unbe btrrr<benben Oeft^reicber mterftii^UA getvotoen«. eine , 
93erf4)tbeutn9 »^ber fle fitfreten, jtertfn VufSbntcb mit s^Haurr 
SlDtb «nb tkUtn Slutuergieffen erll flebAmpft tuefben tonnte, 
^©nige SeftsenolTen, fagit ber Berfiffer. e. 4 J # flt;o|C«ntieH$ 
f uriRcbHge ^ober 6(bmeid)(ec^ ttattoren ba^ tn ijfcfttHAtn. 
ed)riften i^erweffene <){ei>e1Ifon^ toM (le iHeOeicbt bn emBtf^f 
§efe^ten ^aOe« wenn bo^ Uaternebmen gflungeii voixtf ober^ 
fbeHnUnrettbaiieci be^^offet^ (Idb 4af biefetb^ Xrt eimrjficilii 
tfefi i^errfd)aft.tbfbitft(t feilten, üli ^fkr e<cii^oecebrftfi9$« 
Äntbideti ^atrlortttnu«/ iinb einer beibftimätbidfo ^reniff« 
gen ben rfcbrntiffgeß 8aiibe«f&rfieti , knie 'ibärl^ fl^itfct 
Irflibeni benn ^n ber J^Auptfacbe n)är bie 2l6f}(bt ber Saableult 
b0^nur 4uf bie SBiebereinfebnng ibt^ei eigenen. $^f{ea|fMiff< 
IJi^rHfrtet §re9({cbtbftr ti (m C^outbe ^AwAtmerev^ wöf 
bie Omanern nnrerftabn^; u>fe oenh ,ftbei^opci?om piu 
l^ottdinos nuc ein fe&r i^urjei: &dbtHt mt &Awi(x^^ 
meteyid.^ (9ir<brimmer, nnb li«^t norbmenbfg, folren* 
tbir behfen. S>er ^Mipt ge§t fwar nfferbiagf (fi<kt in eine 
geii»iffe%egeHbrung/ in <inen ebien Sntbnflaimn^ iüer; «bit 
ibent? er fM^ in %anüüimü$ ober 6(bt94rmere9 pertjerc: f» 
iliuS >>^6en feinen potribcifcben (Sefinnnngen. ni^ib eine unceioe 
fiinefie «orbtinben fepn , Me entmeber bin SBeifi«nb nmnebett# 

«ber botT J^eri onjegriffe« ^au}^ r 

' • . ^ ■ ' ■ • • " , 

S>a| bie crften Xnß^iten unter biefer 9tegierung/ .ben 
Sttks. mit granfreicb glfici^Kcb fvirttufeb^n, in S^eutfiilonb nttfi» 
iongen^ batan n^ariii^t b(og bie üatigiatnfelt ber 9^eid)^(t4nbe I 
- in httüuuii ibrer Xontingente; fonberit eben fo febr aucb ber 
/ ^{n| i^o^tDig 9on £»apen @cbu(b. liefen' ebrgei^igen 
S|e(bberrn«be(eibigte fow^bi <i«^ bi^brrige Jtriegfgidd M *&er^ 
)#9$ non. tnarlbprottgb;^ a(^ bie nuirgeieicbnere ^d)tung^ 

SIcbie ibm t^r S^ner J&of bemirtf* S)ur<b becibei 6ie(t jt! 
t fürverbunfelc, p<(^n fein unäberwinbUcber 9r9(l gegen 
ben. "O^tipgj ft f^^vf$ ftcb mi(b in ber ^t/ olf rnenn er 



Cftft^ m «esuitMi ^m Hm tfettti m0r^ mi ftfe fiAi 

mtvtii^W^^^i^^^iA^^^^ Ctfnfi Anttetf iMi;«m 
|0^ {» teil 9)te6frtatit«ti , tanb Me CifftMi Au «tnic<M» 
eiMs*itbMa# Nt fcibß Me OenrmiitaMi.iattiK i|R w 
fUmmmumlie*' ' - i < 

, XKry^ifl beffett fttflie im Jtmf. StoÜf^m , tinb Me\0&et^ 

|>folt. ^ai leitete fiinb bet ^oifer betennM , ii€ bfr Auff 

^rfleti barefh «»itigern« ^agegtn rrgten M it>iebftuni btt 

3. 1709 bjk fomftonblrftibrn fiSrfw; aM «oen eine efa^ 

friefge Unternr^muttg. JDoÄ »efSrbertr lene <9er4rrefruni 

Mf iif*r Vctivir^t i^n ftnrbilmieti , nnb bo^ SfUrücr en »pS 

jtttrbrMnfd^meis in batf jt^cfdr^» AoOegiam; nnter birti 

(efonmen ÖeMngnnsen* <Beit ben^ 3, 1707 erfolgte Mi 

SerfiocMimg t>on t^metn. Slärnberg^ ^ai 0(^r^um 2(ugi^ 

i«tg# lefi»nber$ aber ^atfrrltcbe Sßfnffter unb SfebKnge; bei 

famen einen bmicbtlicben ^efl bai»on; ha6 itoif^ni Gälitf 

'turg nifb 9^fTau aber gciegene ®ebie(/ nnirbe, bem 9ti§1rCi 

legt^m Oefterfeifb ob ber 9n6 einverleibt* C^ngefA^r ein 

'j(Iel4etf €^t(f fa( 16atte tai Sanb be^ au4 pHutm J^eriogf ' 

t»o'n triaimta* S)er^$ät^ t^on ILcin\btv^ mtb^; üti inntim ' 

:itai^6nJlmd)tenbexis, bur^einrSfft (fr befi tft^enettt^ 

wgefft^rei ®egen )iOe b^efe efgenniA€btben«G<^rYbiNngeii|^9rb» 

*te(tirten bfe fotrefponbfrenben iörfhn abe?ma{^. . t!}^an branjg 

^^(t0 eifriger auf tfe J^erfieOang einer beft^blgeh tS^äiifapi« 

ttttaribn. f g mi$rte aber' bepna^e jmep ^aVre^ big matt 

fd^ ftberefn i>gar 3(rHfer«ergfi4# nntei^ »e(4en biefertnerf« 

ti>atbig toar, ba§ «er ittttfer bie ®Arer eftte^ in ble V4it erV 

tf irren 'Prjlen nic^ an fein ^aug bringen; fbnbfm bei^ 

' 9(ti^f (äffen foOte« Vtint eefAmerbcn gab tt,/a{6^wi^^ 

rfnb' ber langen Trennung beg 9tdcbgfiinitnerg^rlAtg bei; 

'^et4|g(iofrat( (n^me^rern an. bemf^ibi^n^nbdngtgen gtecbtM 

|ii^p1Ratibate,^rge6en tifg. tinb jfiA affo in bie ®efd)ij^f 

dnrg frelhbeh 0rri4itg eftrmiflbce. S>ie SSIebevctSffftuns ^ 

-^ti itamntftoeridbrg erfrl^te cr(i imf 3. 1711 • na4) vc>r{ierf 

ieben^er 0Mtarfw bf ffelßen. /, ' '":'] 

: V »n> fte« Qgrbfrebimgeii totn .tefbittge beg 3» n^^ 

. IMM IfiTVirf . €}* ifo ipein io«n(g fonberbar^ntfb^ w«ic gü 

i^lvMen:^ baS b(e 9>c#te()«ni«n aug ber Qfcorlnaii^ beg Mb 

^Vftim$^^m$,pü^e Anen gleic^ilte<ltr tii{(r^en4iM 



^ItmtiMmM «^ Mi m^itiitpm tu «M^lieit Nr fltfift 
0«to9 irHAt nüffiB kieiül^ttt tMvbai;^ e<^t1i^n»ii» 1M| 
M^ M lUiMiAf« Mrfer feiberfiM ffMiftn tafüfiK M> 
Mu» M «ii|^#Md«# imc^ mit ^Mcktt tR«lK MrM««4 

inAfiin: fo Mc «IAH tifAe. Mriiqibfvlc^ milfU|^ «n^. «i^ 
ftf<k^\tit bin Cbti%iW fäbvennuiltm« Gonft ^^. Vf^ 
Au4 Tfine 0ten <itiflefA6rcc fNinerfitfig aber 0{<<Sijfec|ii4t 6i# 
SCBartAtafm t»on SM^eo ^gctitt&iu;i&»rott|t^ ittCStatcen tciwir 
mm tonnen, .it^em blife toeoigef .f4l)^U(^f »Sul^^n '^bm 
ittmit, UMt i|tm eiif anbfCft m) bU^iCf g<ff^, nMtftH^. 
(eflini StAift n bff miittigifi )(n^Ugen^ittti «dü^^Hi 
fotttf, ', .. .' . . ^. ', i- 

^ ^ . - ■ : ;^ . / ; ,' 

L^ fßtt. &6fMf6rtf Me /m{((f i8€nv5(ritfi&t8e(fn(tltHl ^tf 

^^tc 1706, (iU i7P9f hkU ^ in begannt fin\>; jMen>o|l 

,»tr aucb (inivf^^in mäften, u| 0r bn Serf.mit ^Uiit^i^ 

ft^r <n {(rmlUrfac^en^ gurommeiv^ng unb folgen b«fAri(|» 

ecif ^^ 9lnr nod>'ffn SSoct »oh bm44nbc(n Ui MtLiUxf 

Mt^ftn^a^i, SDef b|t<re üacte ff aflecMng^ bnr^ i\m^ 

fic}fli^b^,l>artep(r(b{ett färjfranlceh^;. bur« bie Stm 

Tund« ba| birc itffiftr fein 9{e(bt bei irfhn ftirif ntcbt 

^e fin' befpn.Orrti.pipfllttbe^ 3nbu(t nuiiibeii bftrferburj 

jeinelBtaafre^ftli inTInfe^un^i Ut •O^riogt^Amec ^acma iti^ 

^lacen)«, M. ^fi^^f* "t. i^erbient^ ba| er nac^ bem,Q!mf«4^ 

von $nrin burd^ bir xal^alld^n S(Ü9^^UUt (4,arf geiftd^ 

fiflt miirb^. ^cin«^ fonberbac genng#,<Mc ^^mulfimHß 

itflMHUn Kren in terSM^e' von ^Mtkta $eienbin!(nii^pHi 

nic^ir bcn 9er{o$]ßen tlnfnd <m papßKc^en &e6ietr; ja lKr 

"^AuftenJosAi tfyctn (Be^erafen benUttfrragjn / btn itsiferft 

Ji^n |&«|e61tf6A(er(t n{(6t in de^or.^eti/ »enn (It i»Pii f^nep 

^(langen Jotttriti in batf lii^^U^e Geriet einiutMeiH ' Dil 

urfacbt bfeff ^ auf{48«nbeh l6etrag«rii »at eine Sfrmng. irav 

Kfte^ i^nen un4 b«m itaifei;,. bev ^^n S!!^f<(pr«on O^lioltftiL 

fttnen llnverw^i^bmif )y»i S^tTAof t»pi| SÄAnflei t^Mby 

toifTeh tooOte ;ba j^ingesen bfe Qen« 6t<iaten j>en{&iMipf..»M 

'9>aberbfrn bep b/efec $a(( U$in\YiaUu J bämit ttiXaiteik 

(K^u^tn'IBe(tMtttrti nld^^ iM» «»«^ben «tSd^. ^ 

AniN g^'^nbil« bocb nftd^$ betIMpfl erMtte lüar U| 

fhqm b«^ «<^en fär nnflft(&; «etldil«r# Aei^ itt(i|t 

lnifl»«^^^u#n$^|lbirb0ln. ISU bmä^X^ \tMil^:JB^ 



in 



e^t«^Bi||tftifft(lutifl 10M; «Ne «IIA, n^i^ ttHMit»fft,'tfft 
m*9^tm4nt^ auf lü^ir^il^ «Hf t ttfl WM mi« fberM. 

«Mif^inMr«if*.^;' •• \'^ ' ' ' ^ • -* 

•V V., V . ., .-..,. X. . -. ^ 

4MlM<^<-«p^(^(aiifi^ «Ott WtUm 9K(fbt9/ 



Mti^ MffIbM» tdötte (inen in sr0#m 9t«iiM n^iulmrt« 
.^n #lüfiir «Mit #iSfFi0ii«inr}dgei). «kfi» 9^tti , ^ U4 üi M# 

Vanb Minnt im 6fen itapitd mUtiiomtl^iitMM if^^tfUlß. 
tt^f^Vtoihmn, totiäH Mt &tUäiuMan^ In polftir*er tBn« 
UnDUMHimibfii' J^Uv b(e Uifur)o4^0tttii ber ifiattri^ti®rk« 
idüi amn Me perfiftCbe 06et6rtrf(^aft untrt betti^pm^. Cäi^» 
f9fe« — 3)(itiu$* 3m Jiett Aop* mtb Mf fiefibM^rrüMti 
AcnlotiM unrer b^r 9tra(erutid.b» perRfcb^n Jtiitig^ Dichil 
fortqefelt (6. 51 (fO ;5m <ten Jtop. rriibt? bet Serf« 

9tr(len beo ^^ron beftieg, bf< ittm fe^blufff bfe rtft«ti S<lbi 

ytm- «Mtbett bie Sinself^enl^eirfn &rfr<^n(anbtf fdt btt 
ID^Mk^iß^^^^f ^^ ¥f^ e<btofr<r ^ri( ptillMtfi ein«: 



»\ 



f9^y' '*' .^,:>'ßtWi*tt^V'^'^^'''^^ '^ ^ 



tfot^ («• atoJ.XvinWfe) »«I ioit« JNpw : 

||liifi^iti«H>l(tiMifri6cr§(it»im9.fl<m^ tiü^Mr fltMM^ 
^ifdeik Xnp^ntiiiiicff in efcOiett wi» ^tiHiti (e^titif^ 
;3m luen itap. entwMdt 6cr ^erf. 5fe^ 2n|fff9iit|fiifii 

<®* 9is ffi)» dnbiimtftfeti iTi^»* «on^liHtr j^k Aii^ Mi 

Jcl^tig ottbeidtidt: fo fTnbet 9UC. tnnt UrMen« Mti frinfoi 

In bumit\$e bti etilen '9An5e< niebtrflefegrcn tlct(fH<^* |n# 

tAcflttge^n; o6d(elil^ einictne OreOtn nnb Xn^ttActr In Xiü 

fprudi genommen werten . fSnnten. Af^ireKen^ find Me leff« 

IfTB-nkfet eMff ^^c ff jaHafOn- MiA^M^t ^MMÜt 

iperten PpnntenV tlebr(dfnfm4tf etf |ibt)ifiiltMer)i^.finf 

'^Htte 9M%ip demefen/ n>enn n Ab^täO. He eefoeti)«9( t#i 

^Otf^naU Nmerft ^&tte# eintlmflan^^fe b)§n)#t(en te^'tem 

. ienffAeti liefet OA^rnelii fepnvfSnnie. :*£ft Ole, lern O^l^fc» 

«t(«C^|e99efögle.H|;n/:$tKn:te »on. (et;.0<seiA, yon tt^ro»« 

Ifpli efn Uöler fßi(4^|lt(^ ber^nlgen tfl, "mt4^ m«n l^cftßof« 

Äetemp'5 Steife bu jungen 2(na<(arf{^ findet, ntfb btefei 

Berf wQ^t^einlii» Im SDept^e foMer £eH<^i Me bteft^ 

ntetfe^mifl hufen werben r. fr iß ei |n W^p H$ ermfigf 

.SBti^iittnd besfclVn^fein i&Hd> nHit «bne g}e4 t^t^rit« 

..SIIfC».4»AiiMitr biif bai 4)u»K(um^Me(c UeteKe»aii».ieM 

.mtttfiii^,. bioiti bccJQm Uefotfet« feto SeffpielMi, (fr 

^fait|iifr<Ki»# fiftfONi Hntif s ij^oNii bUiftie iwcpte, tmk$kii 

iä^^t^ntUm ^ fertig «HlcfftnbiBCttteber(f(niv «ift 






> *»^ 



.> 









■te 






♦;;* '.•- 



3 n i t ( f { e » :j i& I d tt ' 

- ' < 11 > ' - I U I ' ■'■ ! . '■ 

- — , ' ■■ ■ ' . ' .•' ,'.'•>? •* , 

/' ' . • - . 

^ , , . , %n t An fc i S » «V « < «. 

^Üfoftftans r n>i( ilainä Me (ürlnrnnns btr |(9ttt ^Akh nf|( 

^ IM) Htf6 omvmbbar 'gfBtac^t i<Mt»en (ann. ^n -«alf«* 

' ■ lÜtUltt f&t Vtitttn mVXt^K, mi^e (|r«n itin«n<i Uf« 

afWiiBen, bfc. 4m"M£%Ctt(J«». «n« pfemontefW« «wkÄi^ 
Si»(» tbeU«. ' 9Sit einem Jta|>f(t von SBr(nta»A.. 8* 
• 4tUr- - • - ' . , '* 

'^«af«n; Jic/'m» «mV. ©ii Sam(«e»9em*ft«.\ ^w»" 
^Idic; «»U rfoem ÄJpfer. S. » !Rt|fc. 
^ i3MHMt9«!i?inMi^fM>,von,C. 9.^MiPi»v. «Kta t^dC 

- «Bk «Im» *»»«»»» fiR^fl«^ «• ^i^^ ,. ^ ;„'' 
^iWf«f|«»«f ^« (iS*jlf*Mn«eHtf*l<«fe. "i «tWt. ft«»^ 

• ;. . :. ' ' Vu^ mttt itm ««tC: . : ^ j 



/- ,»s»t^. ■ ■' :'•■' •'■'•• •.■■■*' 



I 



^ 'SttteinsmjMatt,,^ ^ 



3upend in ^^^ir / unb ?(i!tl>fct)utrn / Ivk oucft )um 0f« 

l^fftti Sfitfftbfti b)»p Dem erflen llntetric^c im 9te4ntti. §• 

gi^fuitcr, ble* €fn Stoman m^ b(m ^anC|<bnii w« 
SerbifTer bei Stinaloittf« 9R{e einem itupffc mi ÜRfti 
Ift. 8* I Siebir. V 

littet $MK g. ^ 

Con bMt!4At)(M^ (n ^aeW eite^eiieti m mit »Me^ 
fl^yfaU aufo^noriimpnrm Stomanr: L'enfiint da Prieor^ 
i#o U Chtnointflni deM^ts parMadtvif Go^nacd^ AitAIr 
d'lrtaav i tow. f. etf*dnt üitf ßftef mefe i »a| >^ |tt1f 
beutf^e Uebetfebong bey Üaitabf tu nnb Stöflc« in gUM 

-üififtbf; ■ ' '^ ». ;■ 1- .• •: '.. ? ••:.::^; 

.U V«M ctnM(M fÜre tefd« aniigtlte' toB (la p K i li i ftil J O 
V4Mi^ lirt t«((»niHi4«» »«^ |t' IMMÜM t(i|ii»(^ MM 
f el(9 <«nfteMrn . mtbui , Mm t^ttrontfsnng «fl8«feQ<ttfe 

Jttfilieiiiit (!l(M«t«Kii»^(«f((^.|itMtm. ;<fi ei« 2!l?# 



dMfe Mr ijemft^itlMf ti M miiini4f Stii^t\ MkUtf Ifittil 
imt eirie umpoxiu ^ejl^^^un^ ^btn, wvbfn j^kt 6ftf fi^lfb« 

wmBge«. . ' . ";. , .^ .|^ 

« «Mab s(t(4 Me iH^lfleti 3(tif|2|e für tfef 9^4Amiiii| 
Serciu^oQenbJrt: fo mtrb fi(i^ bocb niibliiiiiUr'lMsir Sentit 
fAr gute a^eptrAjie finbeti, b(e »(r »fOfpmmen fepn fffbcn^ , 

wtntrfiimltlufmimtäiibfüinftim^ . . '' . 

|||{(6er 3(H fn bettit^lben iOnlage : 

!.. 3(nOeoroit0f n fftr ^rt unbe d«r P^cfte ^ in ^ragmüti 
tot von ^raitf i^etit. 2(iit><m^ )tt« £ctnii* ^ .. ;." ^ 

,; Sfyttmif^t^ Un }ftm ^uifui not. 



* ' ?an9(l Unb blefe mffifdjfn «MW / unb ljH«b«»«bet in 

«Qen Gäulen tfnb tttitecrf(|ttfan9«rften btr tSnigl. S»icdtt|i* 

Y^VDeifl. Sümkrd* 5tuc(ahbe t Insep^rt; SBIt freuen un$ bAf 

^et um fo Ae^c, llbte aJI^^tneinnfillge flSecbrekuns ond^ liti 

3(ttglatt6 brfSrbftn iU rtnnt». Äeim bir xo&itif^t^^itan^ 

•ffbce C^m ®ui^iittitibtiit tStppeUfieOl (n Qüiienau) 

>it untf (ti hm @canb sefe^c, beti $f)rt btr eiebee» «ufM 

«^ i^^rilftt ^tt^ti Don 1 S{iic. fAc io It^r., bic fSctobitii 

jn^e?« mebbc r^nfi 2 $^h. (pftetcn fät i $^f« ^m $»tö« 

(um «n)uMfCen* — Sinet tteitera-Xtiprelfunii beM?! bii|e 

eAmmhmg nitbt; fo ^t fid^ M^ butd^ nie^iAkii^n &e^ 

fttiau4 bfiDibtti nrtb äbirbaiti^C b4< gflitfligfte mneii if^ 

tA^mtft 9>'b4S09e(i ^tMUxu 9|f«4 <|l minmf^r b«e mb^tig 

^{11 bttt Stöbern > iuierltfetif 94be(ii ttfib ttiUfiwm ^nt^rdU 

fcnb; ab^ebvutft, Uttb lolrtiiii^ni Ar 4 ^* In ittw 

1&ti4>«n«iwgen|M§«bensfiv«. / \, 



Blac^ft^rfrtte gtfutHtigeii in ftft iQiitbc s«f«0(n <fl: le Ki^ 
Jen mJtöVn Mti4fii eatteniKteto.fttflittdi wn » »tt. «i ®r. 

&|^Ä*$' ■^"'*''*"'"""^ 

*^« T ^?f*^Hi *«^ «»« »«w ^Mitt9w 9»$\$a^m 
Sf;^.'i/^ «wtaffim« dir «XfttoV ft«r bmim «««te mft. 



QipVXtt von tUtae^Nvir W £on»H#.^aii)ittimnii} ^t 

fifTtm^CAt^, 5«v Xammeriturfct and StetUhmg^rifiren^r 

.i^it jio(9ti ^ufUiomttttftntt J^t@^od!tn^^'ftftiv du^ 
^mttttifttin imoftiti. «^ 

" Sie tMfidif4^1!«fo(t&t iit Qfvidifgen (^ (kn ftrtffijE» 
Ml tld fInM dtuffttt JtoQttL ÄeStsfiiikit^ n^atten. ^ \ ^ 

;0ftoortfu- : • ,^ .,;.: ,^ , V - '-^ • "', ■ 

;^r Jtalferi ItoNOmfitfiet J^t )(t)eigf( |ti ^ett/Mr 
. ItnS&egvif n>Af#,iQflb'(temMsif4«SDrieB|tf« an Sumflcigs 

*1Bbn ntfi 3000 G^Iöfn ®e^(c mannt worbfu« 

* fcfttoeid« tt)esch fethet fBifU^nfie um V\% SRaturptfijbkbtCi |i» 
/ fonbct^ bk'(2ntomöiQSit# *ba< i^tfiUfop^f^c S^tr«rbiy<oni 

<f^nttf|ifj^en .JtoBeAium fu S6räunr4n»<i<i#) tff icm .Oiri||i 
^cffflbr XCteocnmnn mit etnit b<t(4d^tK(|rtt 0f ^tii^iAU 



* 



. d6«rtt«prn, le^trrrt au((> |um «»({etorMiitfi^n a$>fiotM 
:«ll«f7l!>i«>"« »6«j!^»6ofr«i «Huf «ii« Siiffwftot ^« edm!» 



r. tofefif 411«. 

^tr ^dt f!(^ 5ttif4 ^(riise ärcetif<be&(^r(fbn Mckxm stm^i^, 

* ^ -1 . . - ^ . > • . / ■ . , ■.•-»_ 

,11^ Ue^tfel^c M 2)4m^ M^nnt^ 71 ^^t:e All* 

VM' »^(Mi tot«! in^flBiiii tot 9c^rr 5r. VM HMu 

'iMlec tdt er ttd) 6rfttii0r §ttila4e> l^^nlinm 0def ftn JTitf 
fffll^Q^ übet ea< eletrrifc^e a(ii«l<iama, tvel^er in It Mit- 

^: ;: am «Sten^ttn* Jö iSDfetfun fh9i(rfmi betfJÄeer JflWM 
^<|{<Jan;eif''Jt. ilgoUtt^r, SS^rfafFn f<H<0et }(b^n5iurt$eti ftkrf 

^ ' ' Am Ä^lleit 3im. j^ e^ii^ *et ou* a» ^4rCfr^ie . 
* l^ftiante ^ert HL £ll'<Brl^, ^tei>&nent ter SSeibmAttMi 

lfm a^flm 3ttii. {il Stunden « J^ir ^. C. il. ScEm^ii 
tf(ft,^31rA{(fae«nutf ^n berevAttyC. tat]^erir<4en Jttrd^e, C^ef 
inlöi; bei tlfAi^fcd«, h)le au4 AufferorbHtti. 9roifi/f9r bn (g^ot* 
^-fe |fie(a$t{»iie )ii tS^foiideii , (m tioflm :3a(re. 



iirtft iT^sblrtiW<*tf.:.: ' v ^ , 

V ÄWv iflirf 2^(. i« <i4iar lm^«afttfff<^# J5*n 3^4» 

^e|t0r Cmedtu^ / J^err 3. 2>. (Düecbe*,; «7 :3«fee «lt. 

l '\,V .> ..' .•-;';: / ' ' ^ \. : ■"■■'' ^;'.', '> 

' ; ' Ä rl <r ff g # »; *8o»* ^ * 

.tWlt; ... ..;,,,. . .. . ,.,■ , . ..; ,.,;;, .^ 

\ i^ vi ) Bxjlhni^li^rälomitl Pl:itiCfpionii0 Rfmtedb äih 

^ ) De Keme^öilim iit corpus hofnanuniadiet^ dl^^ ^ 
trrlk eaqut fpetifici; rü SN^«^^ ftr- ^ » 

.3(111 «Sflen tRal h>»rde von brm am sten Ifpvtl b. % 
' liim^Mt tt% tSiiUHln mmnun ^m €*X0. Seli^; eint 
IbifTi^Vtatioll/ de Gralii Iro^undifolli.Charadere botanico 
^«fiiqiie ined|eo> aifl^og. 9, t>mM(t» 

fbai ^fitl#iHfii9vaAim ttßJ^tftlt9i M. 9tat(i efeiUt^ 

^M 6eiii-i^nffiD>rtfe{fi9t Stwtt^ in ^mt rrf^iH 9U \ 
Ifttm ^H iDoftec« bei $M^{e l^aft^ttt: de'ttiali nmatii 
*iieN:siliStiiehypotiret:iriLQC.XVlI> t. iflS^off. 4^ 

S>f< ^lanAiTiAe Sftetomtieittins'M mit Snbc brt I^tt^ 
jKUvii üu^iten rnKfen^ aäi Q>7atii|fi br< KMof^^t m^(4ir 
.temtr seripS^r mr^t )t fllttei Mt ^ottcpli^teU fAt bla 



-;/ 



«. 



l»i4tidM ^o^lte 5U rf r tieuefini 9>&iKoi»6'n JUQ^ poetm 
Im' Sffimi mdr0« J^e*rau<gc6er itnb wr(f gnf , Mefer 9(i 
'iefttin äeUttrig {i»ernfn bifi ftlbti Sef A^ir )». H^ti. ÜMi 
Cnüf b#cfelbeit mivd (19. U^tn IbtMt fftt^ t6» 5f<r'3ii» 
,tf8i9m)lhitteir ««f f9l$iubi v^mpMt lepAt^^ge }(r| «na^ 

lyCi^ r^tlnt', baf Mf ^Hanger {IretAttiriefriiRi'^m 

ipHAdficber eitcfpc/icb, af< b«i#'mait nk^ ftiit(| berief 
«S6«fie bif «ei;(reitiiiis linrt {0 gefSf&^Kd^m Bt^f^r^ 
ir^iie erfdftmmn föOfm iDcr2fOf<tQ W att<(^ In Meftib 
y^a^c hti QerirAtcnig in ben «iige^^rr« I^Mbn /^if mit eb 
•mm foKlKn 3tifl(tn(^ verbunOen fln6| noÄ iitimei; ^M 
*miniMet, älti er &Stfe üqrii m&^^ um <Hi doiittt. 
jtforriujeii^fni 5a« bteCerla^^i^anbfan^mltSfrbf, CroUoM 
i^ltttfo)>|nruiis pfifstt. S>b erfongrt SiteritttriHrin« iftU^ 
^^r mit bief^m Wonate fo lause gefcblof^ii, bi<( e^ mfi# 

^i(ne^on0iaob(icbe ^ft irfAmmm/ f{f in 4rff 4fole JNf 
#Si:<litibe 4r(bbU<^r Oeutt(|f ilnnseh lu Mtigrn.* 



•" ©ete^rfe ®efeafd^afteti mtb f>reUaufaa6m;. .^' 

3tt bec Q^tfammlüfig bit Utobewle ttA^UdNt SB^Ijctk 

4#ftff«/|«^r^t 0« itmSprUr HMi«^ Mr bamiOl^ 

.€oft^u^c URb ledige 4tiirf4r|l ^tt <&}4|toi, treppt t'M 

' Ä><4bef 8^ Umo\0tij It^ 4etr ^rofeffb^e J^eOertiiMii eitie 

* S>itief<(tift üuf «fti iMt^erbciicti ^flfeffbr luib SXteftor ,M 

j fMmge!/ Öpmiiafi«»«, J^ttn <« X ^ranC «oe» ^{eregf 

i»Arb ein t»oni J^erm CfH XO« Silber tinnfiiiblit Xll{{A%* 

i^r bie 9teiibarrff( bcrf>lkii|iti gftefm^ 



"/- '' '^^ \ -■ '^' ' -■ /^'-v- ^ ^ 



l«r«fnrff&iit.]ttNtMin8 vom «Nffi^ltii t>H%$t^H^tw^ 









^n pcco^fibcn Staaten nac^ eibicIeN s«r(f>td!tcit 

mia» »elifcet'We atSM»» «erktw^t, Iwrett Sit Ijetwifl W 
BWV(f«ivtt6t* «» «eilWrittf« 9er$«i«te B«* Jl«ti. 
«1«« riiil'ffiJWfN-Wnwa»«»» er«»wöttftt «ttbm 
MM. irbiM« tie SiRitIMim &inn Mämt imttm/ 
*i«i-i?t*n 3«ftiiil'Ww5«fti;rt »<>«;> ^"^ÄEf'Ji^t^^^ 

Ä"^ (Ml brt S«Wi i* 6ltr«ttr»#*»fe «ft Wn «ttflif* «««'»§ 
Ärtr0*rtwr^48»«atf*«ii, tmimTIftfi »«oj «m Ott« 

•rftntr, »rJ** *«« «l&w|rc8tH»rt««»toft |i»6«tt,> MKiin« 
■ tHOtt Acte ftw ö«|«9«» l»tr»ffiwii V^iitwm, OBte 



l^|i<^m:®e0tmi(i.teiirafc xooJthin^^mM^ fafi in'ACiil 



tf»« ftit^auptcteri »nb 9ccA6me)f Q«r5re4<cft ii)^ftfr'iil4# 
j(ot;t , ^ un^ alff^ f eifie Un^md(ft(t(6f et( ^mi^flnbet } 4|rr^f 
fl^frb iti Meier eebtlfrlVfe^^^n'Sfl^i^^ir^ ¥ratrtfpohtritr(|L. 
,» Mefe tntk^tnt^], ^egert^ looo teutWbe HJtßtii lipti itä 

CntmefcbiKig unb/SK^dfebr t^BOft utimisAdb (fl* ^Kibrw 

iDet^ett futte S^acbcf ({^«iMMm biifi $fbeii nnb bcn Oetgd^ati^ 

gen OK ^ransportirten geaeben | tDorott^ m^mi^tn ^or# 

' se6t« baf fie mit!K(^ b(e o^rUfie Strafe »ertt^irft^unb mr 



^Un. 



y:.,^.. r/ 1 :'*' ^.•- • *^}2 * 



^Xil9^al 9t>ß^ 9kmlel>t§ iwm ^ffeiW»ff*«tiil |^ 

riebfii beloQlUfli ®i»cu ?) 0«? 4^krm P0n i€r^lk 
Mpi. igoa 8* Wg^i m{f bei 9tec. ip bir R iTr.^* 
«^ifti 68.«^. /^et e.^) am<l9r,iii#c«b(4.3>.9<&i^^ 
K»! fwbetii.jvH iiH!6v<iinb ^(.<) — . tPftrtfjKb be» 4tV«ilr 
^rof« Saofr in ter C&eol d^8 2(. Cfß« ji. 4.1^« CdNi|» 
1796. 9«*. 8» .^» W «Wö öfefem UOeeüe $. 147 — 164 
tWr^'e. f 30-*-^!' ^iClK^vöA, olMf bUtf etrdnude bt« 
«Ml imaiif'idftt e$ 19 bev 30»^ bedma«- tfo pinel^ü 
ftcr ^Miatto ifl ntft betti onDebfAbnt Slirf. ihmi bfiKHiM 
val. BiefrpteUii Ocs 21. Cef}.; 3 OpbfU«. /LOj^. iTfüT 
ttiid igoo. gv. g! eine nnb bfefeibe ^ecfoii . nimft* na« 
»ebmn tdr. eilttetniCArlSoore, Jeubfonreftitr ki^cdl,^^ 
in m QMifMaff ttAtb «fttert^tt^iMtt iß «lu^ m9u 



r Wifftmfi mtmmmtit, ft»ftm'9i}s 0^hm^ 

I , I» alfrü)^« a>iMi^ HO» «fijbfrtiecfirif^imSfta« dHi^UMfe 

/ mwK^Ptt 9#fi (ftt »irr 91. X. 0). IBiU* 6|. «te. t« er^ 

Ck ii f. j|lfidMiiB#Jtt,Mii(|ti|fii ifiV iii»nn Krc^a« Onl 

Aitr aU Stm^iiatknUttamfi*. SMaUflOA Mi 4Mt 9Mi 

«II» fffüf; ntemefcr man(»f unflttOil^e f 9? X* t. erii^lti %^«t 

in irhtM^MdM $ M Iff Chti« 0- < 4 o; a. 00 Hdaf»' iii^c 

M 4ni. Xofe 4S<id^ />ffeti %^ie(8frt> ttjRr in ttv ((»ncQfil 

[ 5Abm08 dtr ^rt^^t?;^i<»r ober (m ^ffbf?6etifett -^al« 

I f$ mti ifk»t .{li 9Mf t|eiiÄi9 t^r ftktf(r. '«hrifi^lungf n »tf ^l 

L bftg. diel ^f( «. 419* »9V) e^tt (H»tfa (emirff »er 
9trc. In bir 92« X Sj. 1^161, o. a. Q*, »«^ 04 tMftt iämm^ 

|. fipf^ A>A(»frqui4ier Att t^rn ^4»ij der Slec niAt re»ie4 Ci^ 
fß f&ril<4» mit »et aodrrlef, Gam^l« »er fä)Snfien (B^ 

prounriAneig^ |e\^ jKi i^nr». 8* ii6eimal5 w<^r.iiiil Xrig«^ 
fehle« Stamen<,(ert90(seereteii! 



^ ffiermifcftfe SRac^rfcftfe« ttnö '^nferfuhjeftv *' 

digffcn Se0ebent>etceit des igten 3(»t>r^iinQem# fte 
Ikn J&Argec tmn ili|«Miaiiiit 3 C^Ue. iletpi. i^« 
8* »f ?*lf- a A. L, Z. 1801. N. M«) {|l"3* C »A 
a^AiüNr« 9>te»ifleritt'eA»eii9offe »epSe^'s; »er »le^er ii<^ 
iit<»t «(e d4n:iftfleafr »eeannt n>ar. — 9on temfdieii 
?A»ct au<6 i) »ie Ifarje Ueberficbe Oei; tnertoftrOjsflefl 
^ftesebenf^eiteti Oes 3^t>re0 tgoi in labettäe. dTrOtt. 
.AeipM'ff/bey €. ®. »Msef.'^Sor. g. 6 0r. — * »eegl. 
Ole mcetlHiUenOeit Sfnefboeen noa Oe m igten Ifät^eboii# 
i^er. tflea 2Jino<bcnv SbenO. igoif 8 i^t. ^ 

ijetr C wn Wffeffect 111 5erfflflr«r folfietiber enon»« 
IBffc» ecf4^|pniiien e<»rifren^ 1 ) tn^0enf}nnOen eqies 
>l>afera mit feinen Kindern, »ie^r ^ ^{geile. (Biogatt«. 
«801. 8. B«9U 91. ». ©, ?>fM. 63. SM), a* et. e. 4»i. 
«a. 4) ^ebenafcenen am öec «jftHfcben tt>ele; ein 
aNyiMtg iw Ci^f^rahf rilüe Den menfct^Ucben igeriena. 



> 



ioi^ n^« XT. HtiHi tittf ^eft Serf. «n. SNmd i; i»te ^m 
£ffbffUi(ceiieii entMlt fttt<» nur tliü^-^^ftins; ihft fW 

iffitnMien CMHiftm^ Uf XI. t&uift W ^tbrtif n SerM 
ictft^ SSRan fdftnfji^lt M »<( *^t 4f^^mni, bU atiNm 

J^r Mit btt Bdbott; 'ftto$etftft^tifte(er te< (otM 
ftHitM ^i^tuM |tt fBftn, mac^ «uf Stefttn jbü titflm 
ttn tMtenfteltt tftie SReife bni^ ftV^Änd, Sfranfofic^ ^nh 
tfe norbomeHfatitfctfn Sre^flaatfit; vm fic^ mir ttt flptp 
fffltttit mb Orfoitontte Mcfer Ün^r befartht in maktn, txn^ 
IkmnMpf (eiifrltenntniife «iif »eh ®ätecn brtf setat^tm gft^ 
fbti atitpwntOm. .' i 

Ct^tftt, ift (eo i^ooieflfii Ini j^m$ eine ^Blntif^ Uf« 



QSrrbef ftd^itgtn* * 



• \ 



^r S . 



< 



• '.'.* 



. / 



5Jetfc Sfllgcmeine. 




(fi. 






I L' .' > ,'VL 



'Pe/Piaioqis Pbaedro»/ Inclutae focietatiV latiaat» 
;. . loMoüs y auctoiicate: fcripfit ejus focbiis > FriJ^ 
^ßhif^ Gothanus. AccefiSt epiflola Jfifi^^/Cbn 
* ,^6r. Eichftädii, Philof! in acad. len. Pi O.' ^jeiKi^ 

. ...•■,;•.•• ■:.. . . .'.. . , ^ V J' ■; • 
^e «liie Clorfilfitiig tirimitr 5i«H J^fr. Cfd^t a»febft 
•«f9fiett«ii:SatriJiif4)€ii ^efillfc^aft m 3^na wrangt, fta| 
MtiM tbt aAir 5d# at^m 'tÜH^e^ hffmUibv ^hxvOit 
Itteiaeffe^irerMfcNr ^ftitlSfiff ab^^ «» tiufUni Mefe 
Cd^lfc> etat (Mite Sir»Ebt (er ufatonlfdeR Qtubkii ui 

wtl seif^tft Strceadon t§t ^4^rtf^ fffbf!, tfnd i# retiA «i \ 
fc(iif;i Sfttttierinngfa, tie mir bf i^>er Xnjef^ ^M tin^lnm 
XapiCfi Mii' Xfl^ 2(HAtf^^tiir Mitt^rittgfit fucheti xtit^en. 
ffBie i^. €lib{läM A6et( »le dtt^ffe (tufCi it»rl(^ ^f» mut$ / 
flerr'^6ilofoi»beinf att^ bem ']^to httaut o^er in i^a ^{if^lirf 
ti<(l, Cnfm etinirfre. fbb, ioa$.5arAi»er eiatifuellcr^Wfö^ 
f»t9 ^^ friaer ValAaMdaiid Hiier IMerfeland 5fa fyiofo 
trrtAfidl^\&ar) rSmifa it4r^«(i) ntcl^t jimJHn bir r mir^feinen 



tl^niii fSortcM A»)isfA|ren: ScUt 4e Üh norlffifme phSo^; 
fc^hiae «d fUtonem 6x^liaMi|)aq;i adc<)iDm^d9i|<^e qttid 
, cenfeam« fs^m tbeft y quifuhoü totom explicaffcB gft- 
^os Uli dipponsTm^ qub Kamii quidam' alTeiclae aa d[t?tor<^ 
^uenda hbrorom religionit iioftraey^tiani lodaicac» locana« 
per abufi fönt. Oeferbaic jam ifta cupiditai , qaa monlis fen 
pracglca Doiptorae interpt^tatb in librir ac fcbpIia~noi&» 
natli^giHrbatur: item breVi tefnporiey- opinii^^^ Mbrieo« 
tor, qoi anctoritate ^faa exemploque cavebant,-if^ ixplica* 
th vetirum philoföpkinrun^ finitima chiromantiae etifti« 
metur. Mihi quidem,. ut ipgenae fatear, in boc gener« 
^^riaiMxnt /fimo/wra^eSe fMi»^tmc»«/*^aH»7rDriat 
lalfiiy et tarn a lectts intefprerandi Icgibut , tarn ab anti« 
<]uae philo(ophia<( Jpgenio ,<]uain maxime ab)iotrenHa| 
pleraq\i0,ad Higeiäi liberatem qiemdan SofMOi liberaiiOBr 
revoanda. \ Quodl poftrmiim JiupiciaaK Tibi n4|i dfpli«. 
cebi^rAffi, qui, ficut et in fkrafori feHnot^e a^qdbtiet 
mihi, dixifti et in libello Tup po&ißi^ Mer^ ilon ipodq 
«liuftianiffimiitn eenfeat, veram^etiam djvinaihi" Sed lioe^ 
aaid ^oki:ik et qubiiio|löcönqne:jicctpia|or$ eqaidem ooa*. 
dobjto« quid boc de Itifo judicem, aperiim expromere* 
i^on ignoi:a$» qaid Diogenes (L. i f»,35) narret SocniP« 
lern dixtfle de Placdne, qaom e|at Lyfidem audiret red« 
airi, ^IdiithtcShi Plato, et, qaiaveteria coftidediae falee 
an^bat f etiam feftiviua iHeac dicacins» vid^ur Hamms 
fuijjit fif quae recentiores quidam philofophi eoratDqao 
üectatortift'iDseniöre ipfr de Jm-aßKOj^rüiit^ ea leaertf ac 
perpendffefrotoiflet^ Verämt. ut dixiy ne^ bis qttidem 
voltti aut meaa Tibi apuiiones ohtriidere^ aiit evelleHi 
4|tietiait . Nam et unusqnis^^ie naioiae fuae., ut po^ta m% 
feminin iequiinr » et CQptdr maximeque 4lliberalil magiftri 
eliv difcipolil impcrare ea gnae fibi placeant,» ^iky qoM 
ipfe jmprobeti illos abßrabere atqaeabalienate, '0.e -iie 
loqtior opinionibusy qoae per fe non pericnloilae tiai9no*> 
ueve fint; ,n«ni m. ceterit atia tenenda eQ tatb, At 
iicutrin omni philofophiä, qnae hoc nonen inereatiur> in« 
lanc.vem, exceli^ et /digna tum inrentornm fiigacitat^ 
tarn oimiin.o bominooialcitadme; ita in eaa qnaiii.Ta 
Hodiofe fecsatua es, iiihii ineft neqae peiicaU; iieq«i# 
4ainnit aut» fi quid eft, silud jfiQkperitiafantaflii4»t ifjm^, 
' «rsxc infenuf» Reculir nefcio quisex vetfre poStayv qi|Q|| 
Mu(a«'p)a^dp Aottune j;ioi^ vi4erint| iis Circea pocuk per^^ 

. tofißm 



F* Aflii dt Piatonis Phae<!rö etJ:.^ »li ' 

*iiM«iii ftrire. M eni haod fdo t an trinsferre Iictftt ad 
^ «l^hiioibphoram quoratnciain doctrinami cujot bauftas h$^ 
' rqcioff non adfpiciant Mqfaft, videatur exiriojore t tame^ 

deTe, hutnanifiinie' Afti » .praedare fp^rare nos jujb^ 

SogentiuD et fluditttn Tuatn dittttHi nobia p^itiasqu* . 

f wpectütD, eic* . * 

' 3(&§. M 4rn» 9ref. CAtelrer in ithf^V* ^^ Horatio 
PUconis aemixk) e}iis<|ue epißolae ad 'Pifön^ omi bujat 
Phaedro cotnparatio»'«&<|>i. 1789 ftffiulp^ 5ie/ t^oQ .Qkl 
Mtfamreir^ititb ®<^airftiaii, i8ie(e< ent^ilt^ w«f aaf bf¥ fBi^ 
fl^ fiU (tib derommcnwar; andrem ^ loaraaf cv iuttb 4b 
jr(i surftet mort^n, aifb toa^ n 6(e<^ wrilir aiMigefäb>^ ^t; ' 

^ S>4< crfle JtaifUei (|l tina SrErtiaiiiii tttt. bm C^mÄ 
m mb Me SBefiftafen^ft'ber ^fatonifibfii SMaloge, iM^naBt 
•Milium bri ^6ä0cHtf, b($ blAb^ntftfii tt»5.(eftinötd(hii unt 
t<t ail^n> (weim man ittpa batf ®affmab( aueni^mr^ »arfi^ 
»bfMfbt neA mt^f JOanbiuiif) <(l) semitoiei. JDet 93u& 
tritt btnm bep, toibbe (eti ^b^bTm f^ bffr ei^cn -tinter 
9)iacV<!DiAtodf IT galten, ben et a(# Nrf$«t^3^»^l^i^d ft^^ 
Mtie6eti, ni(bt nur n>f 9«ii {)e0 ItiseAbUcb poeri|Q«n 3(niltfd^^ , 
{»nbctn an<b «btDnoCostftAerSndabett iDegen. -; -iDfe (gt&nteir 
lle man dera^e att^ bfr 3eitfcAau|tf| (a.Qe(ifit; votgebtad^ 
|at# liHftäftet.btr 9}evf.i unb gfff^tA f^ fimen fiactti 3(iti^ 
laNtr^orv tii er|l ia r{fle;;fpiee»;3eit ^biitea: fa b^ttt 
bf K ^46tMa bfeS mit mebretco x^afosrit bea^Jato gemeiitt. 
«Hb ea märbe n^r bmciffii/ baü^lara 6<effnr.S)uN ipifitt. 
«liebft übrrarbeiltet niib mit äafä^eti bcrei^urtf b^ttt^ ®u 
®alf piolegg, Hom. p, CLüf. not, 14*. SDcr ^rietbifi^: 
Sblafog unb namencKeb ^r platoftfMe b<^t (14 uaflrn^ig aotf 
lie^mU4^ aua betr bromatifcbrn ^oefle, unb inrenberbtit aut 
bfr afttn AtmibU $ebllber. 9$or Oem ^(afo batte maii 
fibe» ntf^rere p^i(pfaa^ffd»e ^eifiiibe fa br r biala^iftben Sorift 
i» {&. aam Q^Uatiftben Siro »nb t^am $ejor ?((ejrpm^nua « bta 
(Hb fia4^ tncbr^rr ^re^belt iinb Un<9c(ano'enbeit bereomedia 
V0Ca8 fitaJberc ^abeti »erben ««^ (^er pbUofbpbHdif 3Mä(e9 
tßiitt ftberbaapt^erß beat dofracifcben Seitoftn* ani btielb 
ober Unne n^ib GofraM bie beliebcrft^ Sii^ftriban^ fAa 
»bU^fapbtfcbe ee^tnftkiitt. 6.^ ®riffe erfrattt ftte Saff. 
>7^4 $. ia# »actoe 9a{ifl4nbist ^eMi^tt tri acle<b{ixbeii 

Ö a . fDUlaü. 



biefe co^n 9ift\üö^t On§e^ale./ b«f er fftc btn CHUiterrMr» 
'|rr®attufi9 aiidfre^eii tvct^^n fenifte^ S93f rh «1*11 i» Unk' 
Cpnten 5ft^9tamNf<^t 9>eefl« ^at ffntftt w»lbii# iMtffHH , 
Utf Im ^jbcii« , <» mU^emUli^ tataitf XAfpIttaiVtii Mf 
fotnmen : f^ itiii^ niair tifc^r an bh poeHMt Sift( und: 5if 
iftgeliofeit Shis 5ir S>lt(^tam6en deofen/ in mld^m 4evtt| infg 
%in mefinelMin iCliifikfter 5f$ S}Ttlwrambi^_(e|t; fbniem 
M |?n#, tnrcft trn|lf gepertt^frir u»5 CrM^'^ 9ftnl(> 
^ftf 9^9#i(tintn9r 6ie tmin tipm ^Uco •ntHffl* tMee* 
,|Nitti>t fä^rif ^iot* Den 2>fa(o9 von der bramatifc^f n ' nnl 
" ^prttfd^n (Sinffffibong, mir wir ffr im Storni, fintrn, m# 
•rfr rteiiHi(rr€ flrinri Skoma oOer cfnrn QKimn» ober rln 
flMMiHdf fiirA4f riwr SdtUr (r^ , aDmdft««» fnr «tofiwNa 

Srofi M tmifhitii £t(fntf Mer« itnb ftrrifte bir ^pnrm 
nrtf Ur^Nrilns^ f«MMr »t^ lA. Unter ben lenflJMm 
jllf^trni mar 9i 1^m|AsIM^ Cpf^rmn^^ mekbem IXato «M 
«ffbanfti«. ttfe hkfuf tet timUU »Utft ito UftttMM 
Ctefer «nffrfestei nM |lf 5atar4 vervoDfemmnefe: f» Uibett 
f>(a(o Me daecu«9 be^~!5(afo4i «1«. Vu« Me TarpriMr« 
«iflen M Xeneptane^^tttibSiii« ffttiiirneinf!ufi auf Mr 
9rt0e|#le|tt %tJkn, mfeftartftfr dop^i^iMiomeoffaie# 
iflanbeh merfteii i4tf. (4tater 4>lai0 Smo'^ ^fUni (iti^« 
imr fU^, olier (aür ni^r «Mmevr Seno^ate'i S>{alo«iem 
Mr Xv^en, fteren einen # be« $(m4tttf # er menigffenf tt fif#v 
neneiüeil lefpimlc»? e, OOM u ^7. Stn^nfentat' 
Sdioiin ifi Plitoa |t toow) Xber tn 9tMfl4t ber Jtnn^ 
M ^ial99^, ber J^nbrnng* ber eittenfAitbimtn» itnb J^U 
innj} ber C^oroffere, t^tte er fl(^ ben mimjf^n 3)ialosete 
bei^ €So|f|r0n Aber OegHffMnbe be^ Mnefnen Stbentf am mel« 
fteii tu boilfen. JDlefirr UmIGinb fö^rt ben Oerf. anf eine» 
miem»^ fim^, 9tUn^tnn» ber gtleAlfAm SjMmtn, «1* 
anf eilie Öerttfehliitns betfefbrn m{t ten rltni^m 3>ff «tlrr 
4lf4en SRimen, '»el4^ nacb bem SJetf. nld^t anf^ tltotee 

ßrocfttf fotibern nur )nm Sefen^ sefcbtleben morben/ fMätn^ 
fobige C(arafter«eemfttbe/ e^Hberiinden bcii Xvftrittei»^ 
iinb &it«(9{btie{i aM bem gemeliTen Seben/unb (Nirteii etenr« 
crnfhn C^acafm. ~ CeiAßabt jetdt hr ber e|ii^r# ibiT 
Me ^{men ber ®rfe4rn nacb Seit ilnb Ort fe|t tirtfd^lebeK* 
semefett ; änf^in^« moeen e^ rok# iwproi^iflrre Qill^erifpfoir, 
In meieren hM SJAediibe unb &^kbll<be mlmlf% borfelteSr-^ 
«nb bem®e(^et bei tropenJ^ftufeRrq>tr(i gegelait murbr;' 
^ . blefe 



T. hß&Ai fhktofän fhitäzo de ^ «If 

. / ' . M ' ' r^' , "' . \ . 

Mtfi^ ikAtritiHu i^ nl4t mir t« iletfüebf iw di^t «(ni# ^ 
IbM^eni Mcfrfii aifdSf niMini^Alils motifcire, letocb niit 

GflMtii ttn eidUfH nit^ Otoporikbftilah^ waren (efonOnt 
Sum^oii 9|)Meti A6I{4# 6<c 6(if6 Hunt tefenOerii Slamm 
«drfmwfir, botb mM Mm afl^imrisiffi 6fr SBimeii btitiU 
fr« m rbrti. SMtfr beftoiibeii t^rtf« *itf {mpr^triflrteii'ed^eri« 
ffbni mit $Ait| unb ptntonitaiirii^ CerlleOiiiig U^rvK^n; 
4«tib(ini$eiif mnAt mtti ®ttfhiiililcr rrbtfi^rrr; t^eiW wvri 
btti fir >fiif bf rgffd^rlibtii nnb beflanbrti In «Brr^nb Mrri^afr 
trn inib (atimriHirn SXafotm, c^ito Mirbm |lr iuf bie 
efl^ fliiTAd^/ ttnb «Hirm b«fb rrtrnsporirtr ^cfSmfpMtg 
btlb (n einrt ffln^Ht^cm form mar fn {(nen rta i^rnrlidk* 
«Kufet bnrcbgefübrt* Sil SCtt^nrr irid^eten f!^ baburtl 
MT ben 3)orffrn Mi, bot fr frft^r tanffgcre^tr QNUft 
•iiffftirren, bil^rrnb bfe Ut^tttn t$ mir bin runf{(bfirji SSUif 
men ftidtenO ^, Sir timirAm fOHmen ge$lr» brr 6d^n< 
lA^r on; mM muf de, na<b M 9erf« prifiinotfmcrtbrr 
Sotfteflinta, nld^t M fcbrriba^ unbrrnfie efnt^flens fott# 
iftn ibre ^^enbrn) wat Immer fomlftt, unb tai ^rhßr« bie 
fn^etliibini rrifftbenrn, meifenepriide, tir in l^nen vor» 
Iftmrn, m^rcn nur lü, nm bur<b ben Xonttaft mit ber $6ort 
Irit beflome^r^ Sieben )U erregen. — (ffiehb ein unentHcber 
6eo(f M U^nlUi^n Regt nl4t i» iB». In eontbe 9>anra> 
ftidkm 6prQ#ba^ee9m 3>on Clniirote ! JDecb bie Vtum$i 
iitoen^ ein neaeffesiS^rfifteniMO ber neocfjetijtrltlf -^ 
figen un^ U, rtf fe^ nfcftt iu^esrelfetfV mit m^an beynt 
Sefrn be< 3)en^Clo{roteMen (Bnne!) — Oft ((deinen bie 
9ttmer an« bie s^nie 4<^nb(ttiir9 eihrit ÜAimne en gemifiie 
^enten^en ansefnftpft )n'§a6en, lingefJbr^mCe (n nnfenr 
ißpricbmotteri Gpiefen. ^ C%uA €nget fornrnt In brr 
$beorie ber SDie^ungtfarten $$(• i Q. '^97 Ünm. auf Mefe 
Bergleicbnnih »^ie bcamatifilen epräd^m&rter nnferei; 
tfiilaifiaxn Meinen mitten flBimen ber 3(iten im fSJefentK« 
»tbrn xAtt 2ieiiil{<betf |n baben.*) •— Xber.man barf bartin^ 
Mr rSmffcben tfÄinien nicbr für eine tircicbtiicbe ©krrung er« ^ 
(Urch, weil ti fre^e nnb freübe Gpiele bef ^diemtitbcB . 
marrn, bie nlÄt^ ibeiter woDirn.ote beinftigen, nnb beii 
6t^ iur tibeftifiignng bertber nahmen , ibo er am ntetilea. 
Uipgt; fm SRSrriMen mb ObfcSnen. 2>emi berBpirIcrteb — 
Ciilit ti^elcbetn üftbetiftben @(bneeboOe man fic^, tele bie oben 
gibe^irn Sameflt^en^f[|ften # feit gcnr gent in loerfen na» 

Ol tAngiO 



/ , 



fi4 tim^m^it^ ? 

r ^ . ' . . 

S»efcie0l4iuii9 al« biifecl VUhtimi^ i^n?n bie iSmtfdieli 
IKimen »on ont allen S<^ceiiniiiiJi^t^C}|Mtt»ttiibj04iilipf# 

tBpti Meftn 9<^ceiiniRif4nt ^rfrti obrt TfteQanif«!«» 9(U 
^(n aien^ <m« iia^ bem nveften Xtopttel, 5{e ^tpt« )^ 
fRomnau^; mfttoo^l Me alte ^riediifiÄe JtomSbie ^eiufoU 

CiKtt^ ^at9t«n trugen in i^ter rauften/ unge6uo5Qfn Snanie« 

Jm öfocdcbficn bte <{ßer!niak i|ver 2l&fttnft an (14« SSaftrt 
:beifiHd) ^c^ipfte ftiefe; au^ Mt 6olratif4eii SDMogtn nnft 

' m^ M ^ftnodcpftfn S&ion« ter 6{e ^ioi^b^itin betf 9>S6€l^ 
^ ifid^fi^tf/ Greiften, m«(<bf iia(^ 6em &<i)oUaflen be^ J&or«| 
$enau mit ben SncUiu^fd^en ©arpren Aberfingeftimmr ftabiii ^ 

'foH^* ^ora) txre&fhe Oie Tatort , mlfAt« Ibr Xitif<fte 
^(in^«U unt }(ttif(b^n 95ff^ bep^ oenuf^u ebtnfaO^ b^f a(» 
£|»m$bfe^ machte (t<ti . Solratetf ^(tlofopbd unb feine Tltt 
%^^ Sotrraqtf iiu efgtni unb ^eint f!(b vor^&gUi^ ben 9>Ufti> 

/ in form anb SSouraq )um ^ußi'r auMfeften jii^beit. 
<|ben ^a^ gifc au(^ »on ben Spifiettii bfe ^d)i»on bfn &a# 
fj^ren nut |ur4 einen, l^ilifmn drati von UrSanitir nnb ba« 
lbittc6unterfcbe<ben,'ba|fleaii beflimmte ^vrfpnen geifffttee 

' ftib. -^ (Eiiibfl&br ntacbt me ^rcrt ^tuditdlnnf en Un biefeii 
9r*ftebten ber J3{. ^atore nnb Spi(le(. 2){e^SpiffH bifommt 
sa^ ibm tftren Cftarofter tbeits t^cn bev^ecfon, wet^e 
fdElreiM# tM^ t)on bei, an met^^e (te gerlcbfer tpirb^ unb 
ittmmr baVon burebau^ efne beflim^nte unb inbiPtb^eOe Sorm 
i^. S>?ff0 ungebunbener ifi fie in bet ®abt betf eroff^« 
Hael/ ma^ ber ^egen^i^nb eine^ fl&riefme^fei« ksn fann« 
tonn M bie poecifdife i^piAel anelgnin, wenn etf nur einet 

' ^tif<b^ii S^e^anbtunj) f&bi$ tft. ^it (igr fTd^fügilcb te 

. tie bibactffcbe,.eleg{|<^unbrd|»erjbaffe.elntftelfjfi. i&lf <0^ 
f ajife^e ^f ^irt ja ber Xrc mu bi5aciif4en, meulii motalifitent 
!^^Ci\u i% ^U mifl h^^, mai recbt unb eur unb wafte 
§, (e^en unb baju mifmuntetn. (gtckb' ber 3(nfi<bt bf< 
jßetfi In ber !2(b^ vor feinem Suereü »ätbe biefi/ 4^ie ba« 
kibo(Cifigbe ®ebicbt äberftanpi/ini ^engften 6{ntf vom 4Sn 
lief'ber SJi^ttunfl au^jufdlKiefeii (epm) 3»a|tr fit beti 
€6ar«i{t(r be< |{f(bfi»|^if4cii CrtObB«, «» (i<6 fxHit^^f 



Mr ei»AratKdfcii 8^eii tmft^fr^M^^MMffif^ »er &» 
twitMi^at mft fofrarifftef tUMtiitAt > bü^ in^li^ Mi tfc» 

limine Oattte »(I entiMüT tk ftrSSnti tftitit mA .99<u 

J^txüi, nnb ftit 1lii(lmtSn}fiibe^ei3tttKiialto unbs^erflttitf*' 
eu nt^t R4 bec Jtt(f|elt uob Ungftottboi^rff M «iteif 
Jtottfii^ ttiib tttt4 Mt OiM« fittb |w«ngffr^r mib MAut 
tinitfiiBßkfin. QetgkQAotsm^ekNdefiKjiafat^epia* Ho^ 
Atiaüae 4liCtiaMne i8ot« 
* • t ' r *« ' c > . ^ ■ « * ■ 

"^ S^lVitin^ft Cyifirf bM ^oni| ftir bte ^foiim «tf^ 

föi^f)l ^0^1 ^^btn^firibft. b«r^erf. nftd^ e^reittci 
9afl9 Me sriftt 3(ti;RH4Mt JDfef wirb Imtvltteii Jtop» 
^MMcfB^re. J^roftn^ 4b|i4t loar, tie fbi^n frfner 3eie 
iSHtd^mfe^cN^ ittcl^t, fitttptber »^ @eii{# ober efri» 0liii 
M«m; bff 9btfle eU^seii/ ^ folMta 0f9t;|ff «oti btt 
S)Mt(n)i(i:ibe0imiiimfti nnbt(<ttfsm an l^reCSteflf |tf fr^e«; 
SfOe« «iibfre, toa« barfa voctommf / Ifl Cj^ifobc* '^iato be« 
^bfi^tfgif im ^^brutf etmoe 3(f§nfl(6e«; biirift bm tabiC 
sMtb b(e tßibemsiina bet tt^Veovea feiner Seit (#rf ®tiinb# 
n^ bcrüt^orir aiifeo|{itm«^ ~ (ttntet beii i»icM(ebeiim 
QMmuideti Aber bell 3n>«<f bftfe« S)ia(o9^, Jririn ^mto^ 
ftiDbcb ttng^DviKftfn Xommeneo^r ^o pulte's pt>^m«^ 
<itifte)ft^(t wetblii ^ fiiibef »ah^ bat ^ i^tnaH ovc^ f(Mtl 
€lraiiitirot(ferj^e9 ^at/ mUl^ flliu6tm, n ^oirbfe ttgeiiu 
nib von bftlWirw«^ ot^ik^^Bfl /jyro^jyc »y^ tfc «'^ 

rw fi^röpoci (ih ßV *»r»p'^ci(rUvrog Jiv imjyfiXMr^ 
y^ofix^v. Aii M rikei %u^ tw« xXtj^cS^ fUfmfrufpiro^ 
finrJQ, neef rf iifrlri hxKSq ^fo^snf. J&efinM felbft ^rif# 
tecfflt b{e CfnMt beif ®e9fiijlaiibc<i be^ptee abct mtc 
Ma 3<imUi(^tt</' bn 3)ia(e9 («iibft leefi rot7>«i^oJtKr«9 
««tXoS.) -^ HUt n H^tpiStt (Ipfi9€ 4avPt4^4t> t»fe in 
ne^rerfit unbevn {Dtofofleh^ buir<^ etni feine üinffrtbtttif«; 
®o< t}em ^^ntit/ «on bif Sltbe, Mit bfi^eile^ «% f. »«^ 
Mrin ^rfenime, ifi.iittr c^ifbbifib «ittgemiSt SDal^ ^W 
|af flne üiimifd^ ober bratiMitlfcbt %tm\ bir C^rdftet bet 
fpreAenbf n mib ^nbeinbeii 9>erfoiiiii nkh «ue se^ite«} bl» 
«pifobm niieni fl<| bciiiAitlvr»?*!^ «nb fifofttK^ umat 

4 M 



^ / 



/ « 



. : cr9«n SRf^t bti eotmfiifpn bi# £if(f^. bH ««n ^ Xim 
ntfuitg.Afv 4iRtifeii begliiBt^. imb «ert^r imfgttn foc ete ' 

(S«^(lf at aber 9fler«tf$ fcin^ St^tult batnnt^ ^mbßHtn, bA$. 
er die Sittfr^itt i^&ife r«ft« -um eint« aSetffbflt lott cinmr , 

' r ten 2(timrcluft9en |a bhim Stä9ltfi daratif attfmeit^m» ba|i 

btr 4}(^r^ 5€f ^orai (q bei? <£piAf( «^^bk ^if^ni^tv Mal«^ 

tqrnatos incuri reddere verfus eise tnatfttt^muiiS von bell 

~Sätt?tfn bf^eofeaM (iiir'^4br.u0:. c^ai^^ naf ftj^ok» 

' fro. J^rritiiatf erfidn MefelSpm alfo: ro a«4v oJv-fl-ot^ic^ 

«eJf(ji4>t: f^in f« »(el all jca^lttüm ?)',.. 

V 3« bttn nic^lf eil A^pitd mhrfit bir 3}erf. bfe dmt auf: 
.tibit J^tt^ilf(^fn s^ii^rtn ^t ^eße |u rennen. flnb . 6# 
mniil bieff aI« bie ^Dtarbgtfci^n 0<fiir|<^e tiiinea bec ettenge* 

' na^ auf ben^mm^m 3>i<l)tnioer^eii Xnfi^riMft osadbeii^ 
SDeAn «te S>i<^(er mpOea <)f foflen^ iiM( be|e(r|ii #« fle rnoHmv 
batf e<töife^ ft(«t M duU/.wie baifd^on CiiQ^^ene«./ 

_iintfrbeiis3i(teiiliiiecfaiiiite« 2(ber bert *9c^!HWMc(^9ii. ¥^tfl^i 

'&'< aiib Jd^i^fns e^mmHir Cboc^ aie^r i^i» -W" Spb 

|it(n Aii Mit bfi| €tetbceii) andk Dstt tinm $|iei(f bet Obe n^^ 

. ifi eriffle (Sefe^rnn^/ nur bk «itif^ibuiid # bi^f^Mfid^. S< 

(inblSerfe M, vSerflahbe^/i^otgetcaqfn n^<e SBerfcbn fret)fii 

€(nbi(biin9<froft £i^r((jk»itb <bnen %Uiiji[am eilte flRiU 

tetftrOe imifclen ber $pefte ijnb ^rofa ANBen^iTtm Ste^^^ ^ 

K(bf<b^hr J^ora} beti tt^reii 3me((r ben >er S)iÄfev «If 

9)ldi^ Mbeii fed, vertenfit tu babfit; «ber.nidj^ .et^^. fefif 

(nr» ^H 3^<faifl( ttMb'bcflfen (fr^b^eiibe iSorfteOnu^eiB trt^e^ 

./ bie e^uJb batüDn. (^tcr^ber Siebter fi^fl ^« «od> ^Skbib 

fct, ffiR3^({nd beeSeie'fepR/. nnb, uneben .<£umeiiibe||i| 

' ^ Ntnle Ihti^fiiie eiii 3o<b fletradenlS , J^ler MHefieii p 

f eine .31? ifte ifelti^ebdAm iSfte merf tttiBcn obes b(e loAenannt^n ^ 

^ te^rftebi«! bfc 2l||c(|«l^r^ril.ft(Jiell.ll;l^| mSi^l 3(ii<' 



Üj^ctii i>er9let(beji famt/ , Uiitu tif Ulfa^M^' tvarum ti* 

ititt^er VoefU t»ettiN|ii6c »iitf , öog irne von Mefec antf^e^ 

{&an& t^oriügiicb fi4<iov, / ; ; > 

3>ii;'J3ln6a(l tri fftnfteii StttpMii m(4ff ^latt*i 
S&e<)tiffe t)om e<binin uiit 00« ter 8ie6e im $M5rutf enu 
»fclFete ttn5 fei^c^ taf er tie (»kbfteii p§llorop6tfd^rR i&e# 
irffft xütt üf^mnb mh fii Vtitem 3Mit<uib W9 enäfi m^iftm, 
IbUbr, vfann ^ftne SeitUufHafeft ni<6e barge^ettt merbtn*' 
Siie «Ont^arttin^ttng iti &4^opeii r rfoirtect eine ^o6rrf 9e# 
Seiflefnnq un5 Snf^äcfung, melier ^uftAnD im ^Mbritl 
«1<^ elne/üRanfe t^orgefleilt wfr^« beren ^^mptome Wer «ul« 
elRati&er Aefef^t »erbeiL SHej^i^ b&btte Xbimfig^tfermSgeii, 
/tOfid)e« pc^ «ttc^ au#er bem 0eblet ^er ^efte (n Hv Wio» 
feifyk »nb bec ^rforfcbuiid ber 3Ba(t]^eiMitj|ett, »«r^^ «a<ft 
IfemS^if./ )ener (erü^mtc 2>dmon M Gofratei. 

^s U%ti MapitHMmtt^laWi @rttii»f4^r über bo«. 
Cmbium 6ft ^(^tQtff. $iato recbnec bfe IfteretramNir ^a 
btn ^ünfleri be^ &d)oiieni unb nefint fle yl/vx»y»y^»* S>ir0 ^ 
0btt auf eine^9>t^fuit9 ber JCnyitffcbeii SerfhPttng vipti 5er 
fl^rrebfamfeit oU bev Xiiiti^ ju ä6errebenp wodedrn (ie ittt 
S^erebfomffit t)0fo Vecf. in die Xunfl |a Alerieugeti gffett 
I9itb. ^ie n^icb poii i^tn mie b«^ SebtgebiÄt in bte SBlitH 
imiftben ^oefle unb ^rofa gejleBt, weit fle nuv. bU ferm 
vom (Sebicbf annimmt; aber augev bem innern $wtd bef 
d4)onen etmol aiiger fl(|^ mirten unb etmal fixten obti^ 
wiberle^en mifl. tBai ^lato von ber 9t|etor{f tacit , m^-* 
^Uid^t tn 93ecf. an i^ielen @te0en mit bm, xca$ J^ora| iii * 
bec Spliifl oir bie^ifonen von ber SIAtfujift »ortrJgr/ 
& 144 teitb bii fASne^tiM autf bem^MbrulT %e}:&itt, ' 
tbo.4^ Mit: man fofle nicbt ®(btift|ieihre9 evelben, wm ba# > 
mit }tt ptnnfe^; fonbern at^ ein fdiimV QpM ber QHirUI« 
iljiiitiu^traft. ^ S)fr ^eife rct)^ Atii/.. ip ypdßtuccrp n^rovc 
TßtiCi£g xifiv 9Tepei tm hc^ ypi-^Mu '5Da4te ^iatt^ be^ r 
t^teftm SE^ibc «ielleic^t ^ M^ <m<^ be^ »nfern «neueflen ^ 

65 e«i» 



/ 



#18 ^ Jtt(ifiifi^f^otogi>; ' . 

etbi «S^tstiftAeit, fAfirt 9(ätD fe?r /;toM nfAf/fi^ dmtiif# 
ktfl fceffejeffi fpnOrm avr? T«tJrß)y 9% ki^cau icu/^cair ^iu^mu 

^ Mr Hon ten 3A9«n bcr gemelnni Senate encfirnt. SM« 
iddic i^ Mffer qTq IfXayoy» ^/^. fhitt öcffm teir6 erfeftt 
tl«r$nft()>it Ott fof((en SMa^en ffiibeiT, Me M) genannt ^aie^ 
j&Ie ®ot^«er ^an^rift, tr^ '^Mbrtt« mit J^rtmii^ ^toOM 
miiur {lat: nS Air^o tae/^o^i/ iii^u * 

Mff. Ciceröois Hifloria l^hflofophtie ailtiqaac2; 

Ex qoinibas illius fcriptis collegtt^ difpofoit alio« 

^ rumque auctorum et latii^brum et graecorum l(v> 

' cisiillnftravit et amplificayit H.Fr^ C^ediki^ Regt 

Bor.aconill. ecci. et ichoi/DirectorGymn« Berol« 

et Colooiens. Editio alteta emendation ' SÖn^ 

^tttbiixhiii (Betf., bnr; biir<( «{efe e4r(ft ffft Bcyffftic 
ao 3ftftreji (bü et(b 3(u^9a6e nf((^{eii 1782 ) ein icbtere« 
(ifletiftbetf dtubfimt ber dffcftifttfff brr9>&tieMf(r htuM te 
^« 0t|«&rten 0(&u(en ^mntixnk, fptMt in bec turH» 
Ptaefatio novae editionis febr ber^b^ben von ttn norgfnom« 
meneti^frinbetunstn. Sr gefi^bN ba$ ec Sielet (aba 
intim iin^tn, t»(fBel((t «u(b foOen. !D<iS n ifbo(b mi? 
wenfo geinbett unb ^{iTiu^efö^t« ba^egeii ebetSKe^rena mc^ 
0«(offe^ babc, fe9 aud !RAcffj(bt auf ble fl^eflimmum) btcfrr 
^cbrifl aia cinca,: Un\x^ $e6cau(bten, efcbulbudba 911 
(iÄfb^n* SDif erfif ^u^gabe (atte 964 6etteii. dagegen 
Ift ati<ft bec 2>rtttf (n bei Sßeutn ((itntr. 2)(f ehtlifnfn 
^teOrn finb iebo<b (m 2>ru£t blf{er abstfi^t. Sic Addenda 
ttnb Emendtnda an bef; ti^etidcn ^(iil^abe (tnb bift ^((^B^^ 
Crta änsccrligcn. ^a »iei «»n i^er $iSfui Sonn. 

ÜfSev baa Slttnyeni^ abi)f 9ot»iel bet Serbtffernnsfii 

abnSttf%«fite^ fo(<6en, biretttl In malmen J^&nbrn M 

b<|lnbcRb#o« C$4n(btti(tf ; nifbt^ aftfi^ia^ne fabief tf^t t2tn# 

fi^tfiii ttmn late M^t fo^iti llmiiL ift»« ipbfcft Xni* 

< jMiba 



' / , '^^ ■ • ' ' ' ' * .■ / ;, .-^ - 

4^1k M tiöif) ine^r lim Vitffixikkt ber ®er<]^f«ee M 9W»» 
letzte AOB den 2iitfn kUtißnpt, M des iSteet^o affeiti^ 
ketten, nyiiiKtM nüuVdiA Cicero {titmtir tir J^aur^ueU 

tett.^ Stiele fnb^minto aii^ Ckere fdljl^ af^ atit tin6em - 
ikesi 04fiftfl«flerii 0nv&^r. 9re9ii<^ loffen fi4 N/ ba 
'^Milol tii(t>teiceto9iAnif(fte &tefletr; itnt iil«^t utt|n>r(ttKi|l9r 
liift^ufgeifoinmeti wßttn-, bit &tinien Mm^r ){ij^#ii. S)o<^ 
wdnfd&tm mit luwdhii^ baf t{e:3(Aiij(fti(|e no^ ttir^v «ii b(e 

Up^ftnt Ulbflf «It Hh fplfirrc srtDieffii tvorben mArem 
^&j9{e }. 9>. ' 6c9 ötm ^^erec^üftf 0« 49 fe^r i^offeiib einf 
Ateae Mit dtflfen ti^mn.ei^xtfttn in bh mue ^fa^^ube 
iittfgendiimirii töutbe: fo ^ättfti wfr <iti<6 einfge ^fftfeti Auf 
teil Ottte(^ä(ffn bev ®<$rifteii bt^ Xenop^ime^ &• <^8 / bei 

^armtntte^ 6/69 u. T'^«. Ä«wÄnf*t — €6« foWtte' 
iu>(^ ntdnc^e 0tfOe oiiti bem Cfcer« |el6|i Mtr einen ^hiJ| 
«erbtent, Me in ber wrlgen 3(utf(rabe öberdangcn n»ar«\ 
3: 9* aber t|et6 |tt 0« t6 de Nat. D. 1^ ta* )u6in Ccben 
0. 19 d« Div. t, i«. ft«. aj, 0. f- »; ^ / 

Sie mifHi^eti S^fAf^^ Selesen fot^enbe flftevfpiefe« f&elji 
ben ^(egppriecti ifl'fiber i^reSteUgion eine etefle aud DloÜ. 
Sic i^ 10. II.. ft6fe l§re ^tie^er eine am i# 73« d^er i^t 
Gd^rift efiie mi Vf 4* einfief^attet Sbtp ^Mtt ftnb dtif 
C^tneca unb ^otfonimepee^fpieie bee unAc^ceii|,a{[e|orir<^eii 
Sncerpretarton, beh Sbebdrfnfffriijtnrerer $tlt'fif^t %mitf 
A9f9efA6rt motben. S^^^^ ilM4)ttire t^oi ben ^f^erien 
finbet nan l\v. 91/ U» ^(äto'if ^(iboA# €(em. i 3((ex# 
Cirom. 5. p. 581. Seiieca Qu. hat. /; $1. ^üibae uii6 
ften (St9nioL ^. v« rflAsr^f benuf^t* S&e^ ben fefenatinUii 
fleben'Seifeii ßnb eim^ ((iien itt()ef4eie6eDe« t»oriU$Hd»ere 
Gl>rA6e aui btm ^tpbint unb ^ioi|ene< ttnter btm fSUtt 

, tuen iebei ber YSeirefi 0. 41 oufgefleHt morben. Unter ^ 
^9tb«gorA^ (i(|r nun oncft eine ^tefie auf Porphyr, de Pytb, ' 
94. unter ben ^^nc^aqorierfi eiif^ aui bm lambllcfa. 165«, 

, 6dSfon bitfe SBepft^frie f Junen bemeifen« ba^ bei «$r. S^rf« 
Mfe 3(tti§ebe nieiK o^e Xufmertpimfeir elittief. ; 

9^9 ^ftfev S>nv4|l.<bt |at 9tec. «on neuem ben pübüqu 
tmi^n nn» i»ii«^4iii^Htolif<(^a^$enr|.>(eriif«.&toba4i 



I 



«Mf oagemfelner mif ttii itiebtrn, mi^ immer trfdMlHiet ««f 
teR bo^rn geie^ai 64^tt(en gtdfi^ii^tiii^ bfanft metbcii 
m^f ! 9< fiittet fi« in <^f eiiic V^^VOst «RtniifAfMriareit 
iMCWiedener euBei^ te^ €lcere; Xb\t\xk Vli\&n^% «0* 
ijHUmet (cau<6t«rrn Cie^ronianifdKii C^reftotititMe ( t7tö> 
ttiib eine viel gfoftfr« a1^ in C XO. Bnea'ä ^Mtf^t^m, 
|<|f6ti6f ou« Cteeto'6 e<br{ften« SM€ ie^t 6«t äSrr bfrft 
Hift. Philof. ant. voft ^tn. (8. bttcH'! mo^i me^r anfOpm» 
ipafien il( dnf 2(to5enii<rn gfUfrn wtr^R finttm, bo bit 
S&dliiigf ber \%\\t\xi immer f((Mif nerton bell ItniterfkAreii 
mneifrnt unb eben bo^er fid^imoiev ftmi( «Rf Me Me^s 
3ftvc^ffo^ieti6if^r4ttfeiit « 

Fg. 



/ 



. Ectogae^pbyiici^e bidoriam et inte|:^pretationem cor», 

poruni et fcrum natüralium contiotnte^ ex fcrip« 

tortbus, prde^ipue gcaecis, excerptae in ufum 

^ftudipfae literarum juventutis, a ^oÄ,-"Goft/flÄ 

Schneider. Pol. I. Textern cxhibcn», ^em^ 

(2){e fifir Jfbt^ilttngrbief^r ftaiifmlnng: NitiiTgefciiichfdt ' 
unrer einem befünbeai %itel na^m bie erflen 176 ^eictn ein» ' 
itnb iß von nni bereite Angezeigt motben« S>ie imepfe U%» 
t^eKnng ift ber Slarurie^te gemibmet, unb eittbitt eine lum 
^6eiC Rad> berOtbnung unferer Aompenblen gefleSte ttar 
! tetiaiiet^i Sammlung bfffen/ mi &htf[ ^fyi^t in {(rem 
9äniin, nu^gebebmeit/nf Qmfäng bep ^tn Uten Wrfbmmt.' 
<E< toAre^ia^meiefilafrig, ptnn wir biet «K« «bei nur bie* 
iM)ri&g(tcb(it*n gtnbiffen biefe« gebolttibltcff tSerfe^ b^feb«« 
n^Bten / aber bfffm nft^licben Hnb^frn<btbnreti tf ebraml. f&t 
^^ib&Ur^ f&r eiebbAber unb ffirfforfiber ber OefAifbti btr' 
»Ivß'^ben Sffi<flfenf(6afiren «ortreffEldM fl»ei|Mi^ttgen in ber 
Cocrebe «eefommen/ inii4e va^MA wAt^m iwif^tm HU* 
ftnitt att<gegebinr»«rbem !Die$e);te bei &cbr(ft(leBeri «n4 
Nnea (14» €pceri»te bier finbeft, Unb M vielen ®re8m vom 
4<raK<g. fliftti aM ^niimm, Mi»$uAJtml>0^ bey bciif 



- t ^CBbti Ec^gae phyiScae. ftftt 

'frfi4iMt« VlMMMmHl^ Hut brar «ftrm; ^«i j^mb 
fH^rifif 9 M^iffnc üecl»!!. S>t# hwpu nt^nb r ml^tt tue 
efWimfit fffÜMMi r«ff# mlfO cigitie StiAuferungrn tii 

Cy^itm,Jt9Wx$t. mb ein mmi^plpgXf^ia fAt^ifttt tnu 
Hm. ^' • - x/ ^' • • - • ^; 

• Sw.. , 

• t. .- ' \, • ' \ ' . ,'''.; 

Io?iini9 Stobaei Jlclogarum phyficafum et ethica^ 

• rutn libri duo. Ad Codd, MSS* fTdem fiipplet) 

'- et cäftigati, annotapone et verfione latina inftru- 
cti ab 2lrn> Herrn. Luätf. Huren. — Pars alteri 

"^ethicaet apparatum criticum continena. Goc^iiH 
gae> apud Vandeoboek et Ruprecht jMDCCCI» 

Ciii iiPcpM titfibiatt :6at bte b>r SSaftr^cIt «e mige \ 

Partia fecimdae Toidüs prior, Eclogasv ethrcas et^ 
^ fchoJia contincm. 5Der 5^;:r nebflf Ucbepfegung 
ttni>S4|oUen (duft bis ®eite 466« ^ 

©er i»fpte Söanb •bitten Iftel: ' . 

I0. Stobaei Ecl Ph. et Eth. libri dqo. Editi ab -« ' 
Hurm. iPürtis Secundae toir.i)^ alter, variautea 
lectipaes, Canmientatrones de fontibus ecloga-^ 
rum lo. St et Indices coiitineos« Gott^MDCCCL» 

»8 ^ä* Hie». 8. 

• , ./ - 

s 01^ fietfn dairtti fr^(t#tt bfe frfanbe. fter stfeAfT^m 
titfrattir Oaa» Cabe eitter 3fntf$a6e, mMe (bn^n Mnen fd^S«' 

' mn ®ibd> von «rircbffdket )>bfiofaff^fo tttit fo Dielfen. unb 

- fvklri^n 3af'(K(t bftfid^rt, unb aa^ bin J^anbfdiiriftfn ge« 
litttftt bMIftefi b«f ^ bfm vOeran^^ebft.bofÄt setaff tnit 
tem iffft bin lebbäftffiea S^nr faf^ii aab nriffm werbeii, 
fl^#ranbit€ )eld||net fI4^ (n tiefem, ^b^ilfble ©atficBung t«l 

' ftoÖÄcn ffi^oriHf9(t?fR« auf , bcffeir genauen Sufiimnrfnbong« , 
ttrinbe tinb ^procbeman aua ben dladricbten von SXoge« 

. fica bfo^ nii^r gan) tlbfifc^ tonnte; unb vor^r »at bif|> " 



tlftnlmiit iin5 t»triooto#K, Hiiwti^t ftofifaklHMd »H v 

Steile )»rrmtctel(t hMiiat Aombinationcii un6 ^iit(iiMM# 
fungch «i^d^fftUt unb irdiSn^t tooitcii; «nb btt^t^ts^^^n 

3(b<t er geltest filbfl efn» 6ag |lec neA muf^ iidt (o f&b 
lea « ntib man^t S^nnttt^tit atifiH(f4rni> utiiB Mf)6n tliMl 
liefet iu)((ifl(ti, toirb tCti efjeniUcftftf Un^ ff«^f<t^tr6 ®rtt< 
tiuni 0er ^oiMen 9>&i(ofcDW« in Oen £lii<fl«ii ecfoibitl*^« 
weld^ctf tem ifreraui^d«^«* f^^foc andetwelt^ S&cf44|ftiflttiu 
' ^tt «ii6 2lin»ac5efteii fo wnistAi risnk Sfliiguitg 8<(laticl ' 

Xttf bin tttt M 64t{fit(leOer< fofsm 6 44« ~ 466 
Adoötüta ad Toanti» Stobaiei Eclogat phyfiat «t eihicas . 
podki Farn^o A in Bibliotheca ad Caput Montig Nea^ 
polt- Margini adicfipia, &iit mi^ kit '^UMi^$9iit in Uff 
SocRbf lam ftttn 9>anbi 6. s ^ fic^ «orliiufig crfllce (atte. 
3e(^t ff^en »ir^ bog bUfe fodenanatin ScholU Riebt tigentli^ 
CrlintfritnsmeiicliarcfiiiTonbeiii vielmriit oacrftanb Suf'^t 
«flb Cmrpte/ i9«i<^ tii(te immer tu bem «ßfcbanbittem 
&9itnft0nb genau paffen« @ie (deinen ji|<f^t ei«er(f9' Qeti 
faffek |tt baben^ meil jle tn J^etcrogeoe tf^^enfliäbe brtrf(fciv 
fftux einige Meinen elgfne«9U{roaiiemetit.bnigemif<bt ju ^ 
ten; bie mciften^ wei^e P^püftben .3nlMt< ^nb, M irgend 
fin ®rammatirer ober Cefec M etthatt^i mi ^utar^i 
QoteftionibBi Syidpofiacia itnb Q. phyficis tffeife ougge)Oi 
gen^ t^il5 gani abgefibrieben ; fo bt^^ an« biefeo Ocbafie« 
iiele beffere tefearten be<9>Iu(tir4 M ergeben, iwb um9e# 
febttf bfee^boHeiifelbfian^tieteii «ecbeibten^^teOeii lAelH 
eiti< 9>Intar(6 «crbfltm mecben r&nnm. SSkti ber^trani»' 
Heber biefe Omeffe n^cbe Wgfefunben nocb ^<ibnet, ^ttfi fo 
fÜ eg ibm febr ofe begegnec^ ba^ er be^ feinen,SQe(fu4^n Me > 
l&chnbafcen tinb oerberbten i^tetten iir ctt(4ren «nb |a icf» 
fern, baegidganimfe^ite. *.. . 

3nt imepten (5a\ibe foigen »on &; t ~ f la Varnntei ^ 
Itcrionei Coad* Vaticani, w^ugaftani^ JErcuriAleniic » Pa- 
lifinofii C V. A» £. PO «*l erdioem «dici^iiia Canieri» $ft^ 
' ' ' • • H$ 



LStdMtflSftagfftlliy »as 



f Ige (a ^fh^n^r 4ittf9[enotiitnett )u miroerv. S^agescit bf mr rtt 
tr aler )tt itiücm 9Sinhfu$t - tip4f SJarfonfrii, meic^i ^(er 
iOA}. t»etfcbifbf9 tinb ootei;^ aiidf9f>tn ßnb 1^ üiita 5(iii 
%m^ .{®el(^ 2tngaBf ^an^ man nun al^ )i((tJ9lli9iii6meii| 
^r&6ct.>^iie«n mir fftie^ <£r(tiiiiiiig M ^mnijßbm in Mi 
Sern ^1 i« fiftrn atmAnfctt* , -i 

C^ f pfifft Comment^tio de Fontiboi Edogarnni 
Icftone» Stotbue]« €^ 1 1) r- »so« i^eyaaf : Epiffaria Cri- 
tka in £u>baei Eclogas ^uccore^ Frid* lacol^v 0.>«9--^ 
fi4P.- S>«iiii; Cprfig^dd etvAddenda« -^iiMcb 0^84!^ 
fl^* )ndicet$ L.Ind^x CRpitfim,po(bae ^ttlopis« IT. Re^ 
cenjb» opifiini noftfraeedit, cinn Canteriana comparatut. 
Ilf. Indt}( aocforupl» quorum ioca- fcorvävit Stobacos« ^ 
tV» Inde^t^giaecitatii) yo^^ei tim rariorea taip philofophtco 
»aKune feHQoni prppiiat exhibens; V, Iudex nominuni 
et rerom plemffioiüa. -J^t^Per 3(6^aflti(atid »9n 5fci P^ueU 
Im 5er 9taMtf<6iii Cmti^rt mb 9or}AslM u)i5 ; ftiutl^ 
(Hiifinaqbev jif^f > 5|g 0C46in» i»oii Mm (trantitrn l^rti 
5etf '^lularift t^/> / rSy dpscraovrosiv ro7 (fiK^i^i^i^ eint 
»eit iMflftInMBefe SCu^go&r «0! (Ic^ %fktxt, .uftb^parau^ feine 
;Xii4i<i£eLmü^te# «U Me ^i^erpte ßni^melc^ mir t«$r bof 
im« 91)4 Airig babem iEben $» merben^ Oie •O^uprr^briftfieü; 
fit &6a tic ßoir^e noft iHrlpatelifdlK 9Bot4i(p^Uofop^f, dntf 
mi< mricben St feine SDarfleOung infam^mei^ref^te, au^gei 
ielc^net iinft beüimmf* ^Umi mnben na<^ bec Reifte Mt 
Xlp^abft^ iuerfi Oie iDid^teri ^irnacf) bie profaific^fn ^cbrift! 
(btter onlgefil^rr« 3>o§ ^i^c nicbt 3(ll[etf erfd)ipft motoenleiri 
5a6 mitunter bie gemein^eii auc^ fafft^e Slotiicn nur mie« 
5er6olCio«MrbHi| vnb Wogegen man^e neuere liftb oenauert 
fibergangfn mt»iben finb, bot fHer. tpit S&ebauern bemerkt} 
Aber entfcbnibigt gern Me S&den nnb Seb(er aui$ ber t^etfd^ie« 
Oenejt Stid^tung ber &uidi,en be< ^erautfgebertf« meidK W% 
^m )(nf«9ftf biefer Xu^gabe^tatr gefunben iti ^ben^ini» 
^ Senn 



. ffrr M# tüniee In «riiMiis«litii4 UfUmmut MIMrff<ber 3b'» 

ebfii isr »if)eii(it rf<()r(9 nrt^ffkn unb ^tdiJRM 4iiaf|maaf« 

^ ^rpte 6ette|firii/ gniA« buril^ nOe grlMlf^riiftf^^t 4tnt (ltt# 
Mrt ^t. Siff i(l |. S^ ^et $flfl b^9 Arriäntit ph^licufk 
tfffmSHtiiUtr (ler 6. f«i mir ehirr Gtefli ^e»^Io»nnet 
PhilopoiiDi fo an^titUn n»irb, 5af, er "suk^ (^rAteft^ntf 
j|eMe^6^: Xf«f «Ol fttti iMsnt €rcfrrtefi frlM^, ti»f(d)t 
et aufbvmlutt ^at ,. |{f§ fidi cfaie nief kflftnftitett Vn^abe 
kiir4^ tr{rlf4t itero6(iNiHofetfii Manitriifsni f .Unrn bm. 
lAamen Miifbniiit Rsfas fteier man mtti^cl Uttf{ibti||ei 
loeld^el oul 5ec nldbt bemerfttn ^CHttnbl^g «MI N!^i»land 
nntet 9B9tteitba(bl 9}om^ii {o 3(mpecbam 178^ gcbruifc^ 
|Hd)t b€r(4tifrft merben taim itib nftif , Otr titMtf bom 

fftemirf iin^dt äbft be^beS^jube btr neueit Smarte >nfbft ^ 
fleftii 9lA(flld>eii S&nitUMiif Hinieii ftbit titbMU' ^leOt». ^ 
fSüHu ei fbm boib «itfaStn« 4ft»firf^ auf mi^me f(bwfei(ül 
CteOeii feilte fSAnt 9>{t»(iiatfonls«bf in tfebten, «nb IM fefne 
lB<merfon(fii mit|lit^{fenl 2>{t CMrigendi unb Adden« 
da^nb frb$.(ttti, unb fä^rinnt AtnfUU nn bet wrfabctfnl 

, Vtef^ttnn vnV^n tttWtbvnn Otnbitn b<i «O^tiMilitbfH 
|n lenken. 9>e^ Index graedtatia mtHle mcber oBt vocti 
larioret fibtb ancb «de d<)etirfM p9Hefli||iP|eN termiiiflfi« 
Aien. flRfdinter finbcn MttianAetlcyfff^bfrfibir »Mr 
bf^ S>fii(fVi) aber «nAlbldb^^ bte bimHen, b«( bif 4«^ - 
tmiieber ^ar teilten 3lfft|d( an bftfem.ftejifNr j^mmm; 
Unb frembe Xcbcir; o(ne fle burd»|ttfir(en. wtet feinem 9la# 
men befattnr genügt Nt* ' ^l inoitoiyifmvro^^ 79% mt 
H fcepHcb^ imeymai fte^f« nbetMa(ra^yiiA^0urroc.MMf»Q« 

'^ jKi/aeA«;(;acfW 1O4 mo iimXotxuf^^ itebf# aber tfeya;^-* 
Xufi^v^y Reifen foD^ wtebe^ Platafcfaui de Plac 1, ),«).*— 
^AideKOjCf/M; ^^oiDo^/ttHOjEtiSö'^ 6f8 b(ii9nt.tönÄa»ia;ti^ 
ftebt* ?y^<Pi€ H» 4s. wo In ber ®ff8e bH 4«l<»bnl#«rr 
l)/i/7(p/y fifbt.' ^oXoirBpof 559 to^iv^^^körrif» fel^ler^fc 
^r^'^oA.s/Mtfr^pA' fte^t wafecßpvw 890 tto ber Äetau#9e* 
ber Die 4Bett« In ber ^antetfdjen Xtiliiabe: cfo- &^ (pinf 
ij vaa^(r^/ Tupaßpc^of^fs eäpsirti; totl!ffibti<<b in ^«^tf« 
ßpcSäi» t^emanCefr bat/ (ein S^re (ier ^e^en bie 2fnoloi 
|ie flebilbec) ba mit sctingef Setinbirnn^ t^$ jftin y/nlnu 



-¥> V09 ^iffl Ts^gfi^^f^fj^ '^ibt^ (Afx in ^n J^anbiibiip 
0poffiiQip^p»$o^lh 164 64t §r tctt Tpctfdiccpud'p^e^,. fbllie 

r^ie ma^c £«äan 1^ ou^ bec 3(iiij^cdfr i^anbfc^cift (q beit , 
MQtiij^^ttn ^^lanm^ bmtüt, wiA^'j^ n»o im .^jitf . 

v' ^tha^tem Süfi. 5{e iSinHt^iing.b«^ @anaea angefault 
^t, Mit rt,^(b;»<ri»jli((tet fdti Ücr^ii übn t>{e.S!$«At&flmn^^ 
i>e.5$e;;t«^ im Sb^elnen noc^ 6«9)tt6titti|en un& mit ^^plöfeif.^ 
iu bjeieaen. ^KfiK im (ganjeii fitiDet it |ijr&. feactm ö^t; ^aoO« 
fd^t'tfteh 'äfieralt treiiUcfr Senuit/ ,cintoe $äUe au^nommen^ 

löfc i* S. 0, i6 T^ocr;7i(cWa?(7. |lat(, *0e^ immil4nMiö)en 
w^oj;^l^c;'r6;jjj oiw rtt^o'öie' J&^antpi^ciftefl iiut tuölff.^un>" 
*vel4i[>i}ic6te 0^utfn'ter n^a^tm Sefeatt i(ld<n/ Üa.bat &er 
0ibtn(^nnM Jl^etatx$f[tbixii nid)r ttximer f^lnpiä^t txki 
^a\)U auif^forf(b?fi. 2)if l^iftouf4«A 3(nga6eq (irtj^ au4 
Hilfst äl^raii ^€fl(yu c;ptmicfe(t, ti^e^ilÜiunafn Cier @|>r(ic^$ 
M^t ofle Our(^.::S^Vpfp(«)« >r(i4tt9ety ut»b t?r S:>'t\id be6&,am ' 
i^n ,lnfpitteli)«it im ®tuctir4)'en .ni(it mit Der d^b^t^^n .2lu|>, 
jBierffam(eit>6e[pit:^t tbor^^n. d)ir9fuV^\^no tie vleieti urt^ 
4|^i4tigeii S)vjif(f fe^bc tetf ((ßdi. un^ ;|txKt)rert ^ämj^, oitgef 

iie JiBocte:vyVfilj4foa/«c, r^y is 4'^Hc^07vv^if,Tt€pV r^« f» 
.^C^ dritten 3^(1^ ^on' ttnten fe^kn ^. ipie gani teuciid) au^ 
ti^. 108 «öfüW.^ SÖlf $)ff|nitu)n fefii ^cfcSnbeit ©, ijq 
:to xöAAo'^ TS crcifLccri icriQ cvju^jiefpiX rmaiXctJv »qt-^ßor-, ■ 
»TflöTov «(;ro vpog ciKkkT^x te xc^ >rpoG rolkov, 'i\\ offoCf 
Bar fe^s; f«Ö(er&a{C Ib »U We (Stefibng De$ ^^.taii^.^b^r^; 
ßujro, quae illud cöttßitu,unt>,e4id\ :i^xo cljJtS apud C^nte« 
,ium. Mit fo mipre f^ ia^^ffrcvVra;« t)^l6<*n. Sei; STlacbV* 
JÄfe jtigt «ari.öölJ flpyrS (ie^en.ilui}Ji#..K«!> f^nafft tflMa^^acr 
rwTXcw iri^ miS{g unt> wiöerftnnig au^>ui!rei*en, Ö, 1 1^ 
Jb. « mal on mri-ySv s%m '•^^,§i£KmrMm iroiä^mx* 
PiSett .ttTeiÖen ori vSu ijc^m. 2);t 2>sfinijipri tec 5tunfl 
|U li«ien efcenbafelbfl : iiticriifiTjvviifiv ^rfpj^i; ivCpamv'.^poi 
jrpi(Pty Hddv €'Jrt rh v,Ar apfir^y'fticbi, Me .n«ue Ue6ej;(i^ 



% 



) 



ja6 J^d{{tf4v|>|ifob^ 

f qm: juremiin in^cDirorticii i^CMtiaiiit fetemli ttf ixnif 
terfionem ad virc«t«m itifthata. SXf 8r<itt hn | i^iilM ^ 

, f^iften r^^i)^ fiftetfrt^t tte 49cfinM. VMutio sdicMecüitl»- ^ 
liem inftitou; verivftft fieA^ft^fMigen^ h)ea Me Sorti 
^/ ryv xar »psTilv «IfMimi mifis frvm mt Airi^em hi 
flitict srunnnatif^Kn DfrMntnrg wie dem w^tUH^t^mMi 

, fHUiOen. Tk%tt fi mA^te^tf nrniisilfiie ^ife« rfi(ftv wmß 
tttl/rrfv i^v. 3e5e<ir tfs^iff fjl tuvdKm^ «tigr'.cd>iC4^ 

. tmh rip(p$Q tn 4fafiOWrifreii afltitt Hibfift niirmiil «n 

. «esil«^(<^>i# an^ ^t;4?tfa;y anOtr^ ertiirt wnten» nimlfd 
ifaA 2(ii(etltin( Ut t)«m J^oaigibcr att|efi|^eih&i9tflc M 

A^irc ^^ fte^atkiH ^poc ipsrh. ffi« la^ mii8 irivpA 
t^Bfft bw 6<ntte fia^i in vr^fi^mi^ defoibtint , defioi*- 

lev^m 4«iiOMf • V. A. 9 Ott wpuf»n%iuaf ta< fi#ci|m 
9vy%et^u*ivaf. C$^ 160 fMee e€ feem ditint »^ ^Ifm 
£ot' er ;(7 Xotßißivit fuv itrri (btt «Krr« fi^y tiA^M 
fciiifii einn fltcbc. ^. 3|g foHte H iwtßakijy fhif An\ 

4% tSv ii^d'^vsMh pMprvftätQ XP^^^ bä^fff tU tSl^t^i 
T^C — fiotprvffac Jrecepi cx V, pto rot^ ^— jioiftvpkt^ ^ 
€t fi et hoc forri txitefl;; fHü. ffliib «iiA ta Xit^oioe »lai 

etwa ro^d* ^-^ fKzoTppfx/^ faffii MOte* 6» «fcir me^'^ 
f« «litt in b<i^ Urf^KÜ hffftlhin v^Hnltn, ta i^tüfirllll 
W/(r — fi*pTvphi9 fiii{% rkH(9 tu f^ fÜ^int* Xiif M» 

Bftm QHte L. 18 mof etf ^vf^itfm (latt wfifUrpote 
ifni. e. 398 L. 7 ^a6eii Me ^Incrfi «figeMmef n Qatk 
antin ri4tl4 iSm ir/ r»vrl uof rivrmv r/ju 2|iy Slß 
iX»v ^xv^ rmf tf$ äprskinfTOi 9«tt M fe^ftri^afM 
^Tr/ irocvt». 9. 1 tö ii^o bte %rm We x^f^ ^** §'i^i* 

)i^ptTiQ T$ fUihtf rpSc B#ac n»rw(^fjtm%. 3>fe. 
Ufbrrfeftiiitg (at; gmiam dici trifariam, ? el beiteficimitl 
titile ivrapyl^y m^dhfiw teürtr 9tec. ofliciom utile gt« 
Im) vel remunencionem beneficti Qtiiis» vel melnoriani 
beäeiicii, qaare rehe qooque Biaa trei eratias pmedidfif. ^ 
SNf J(aiiC«rifd)f 3(tif9abt (^am: ^/« riis xot) t^q ik (mjL 
ydc rpSg i ßto^ nttTB^PjfiTfQg: «ften fo Mei>aiibAr{^# 
Mf er A. V. nff Id^e xottev^pii/iiifrs ^cn. 3>aroittf f^at 5€C 
4erft0^* tif Jt((ttf Sefiirr gfbiioet* Cr Imi in ß^oc i9^ , 
^ fe#0 



. I.Süibi6l Edogae pbyficae. ^af 

^ m9 ^noom fcrtt»i^if dMnai eft ; in promj^ ^ft dmen* 

d»e i^el j BiWi/^ «t fit poea bocolicoi, int^ cuiat carnii« 

na-fiicile nntiffl Gntuirooi' jtaodi ctedioicum e£fe |>oHiir$ 

vel 6'fi/«^ ot fit tiQutidx Vif fapientibttfi coioft fe^t^ntiat 

lio¥it fervavit Stebatroift* '^^f incerOi praetiili qood ad 

Ittemriiia dii<;tom {Mropius acceoereti nee tameh ^is-ad^ 

( modiim adYer&hor, qtii .veri>a haec omoioo p^agl^flemate 

Ittbent, g tnargtoe^iii contaxt^oi male intrufo. 9H$' 

JHt tm ®i»mb ittt JBct)tia(6tti»d eine! ernMtfM$ Ta wit' 

iu feff t^otffaotnmenefi fe^r srogm Umt^tnii^ ^ar nfAt HUi 

mb Gedauert, 54f fibi ininf e<( >£i(^ l^tn ^hr ni^tfa t^efla 

fAeint, all ficttiJ&ctaaafitlfr >aa fefofgt C«ii«tcie> miiäfti 

'fimbiaadarutnaft MMtte. SDif'afmeitie 8fffart tn(t 6cf 

f^r4idiieR SleAb^mim ro^ ftati rScT« fdNint i#m affetti .ri<|»f 

t^: im voiB.9toij ric de /Uim^ Tfm i ßf^C Cx^f^^ 

wAm frv9l{A ttr SDittiKdtMt t»egm no^ (^(n§ojii'e^it 

fm } mvB^fMB ; ^edtt^^en {>aben 5ie tneDfcben 

ittub im^getttetni^i) &eben jniir i^(em biffe ^t^ Ztttn 

fkc p^^i/M (^nkiUv^y etUnm mb htnAntiu ^ktsu^ 

<Pi]tt3fffep^ in ben 3ttfammenl^9 ^r ni^r, onb bie 9}a4 

mw wb 2Im{b^te Oft €«arirea Nl tM^ gml^ Nn fo fpjtet 

. ^I^Hafaai^ Mr ®iaa tui^ S&f^n ^rfutilien, fane^rn ber ilte^l « 

ei)ta4bat6ra«<b btt 9tie4^n §«tte ^e er funben utib gemriften 

«Sai tfl /3/o4, vtu humanal — ^ Äaf^ berfelbqi ©elte fre|| 

ßUy rf' c^p^Mcd^of ihf tfra(Jo?dv roy ;t«r Äps^ijic • St* 

ita S^mttfr^er flatt w fet^ (tatt be5 faüattiefn är iri bat 
btr J&tfav^sebrr är im ^t^^i^t, wo er i«*«, fiqaidem 
'tffUict, a^neioffte« rtoeii ®rtta5 be r 2(fhbevttti9 aniu^ben^ 
9>n dtf4:. gfaiibi/ baß irre nebrtt (leb baa ^^ei butibaaü 
»lebt wrttaav tt<»^ baftir liefet er mft frifrlnjetCerdnberun^t 
äre ntni'ßpuriXa idct ^nßßmf^ 0« )aa u/flg» ge|ft W 
Sos^iiid aaa 2lrifiotelf a ^oiicff m ,• lofe Der <9ermiag. riebti^ 
bfmcrie^ar. ' TiUx er f(behit nj<bt bttrib.oiti bCefen T3i\im% 
tliil^bm^ft^ebej^ 3fr;«er(tlicbett in (abem benn mfe/b'rta 
tt fanfibfv ^'^ ettOe 0. S3d ma bfe ^^iRt^eKttttg Ut 
Otaatabftrger In bte bre^^ ^laften^ bfe <?tmer6eiibe/ btr^i 
vaiMbe mtb bie Certbeib^eitbe ierAbrt^ atib binTitfsm 
tfotii «W erfinbimg iaqtfcbriebeti vbirb, b{e State mad^en ' 
fduieii: St aa Aegyptioram eKempiutil provocdt, patet 
^~ dkÜKiii^m biiiOi p(^uliiti t^biü hirtdinriaa a«it« 

^ a . octtloa 



ocqIos haboiffe! \SDo(^ Mtg Ifl8f It^ M^ftfdftrtllt,! 
fAulmtn; Aber kep^ 6er folgenb^« Ot#fler netfr^ «% rifi^ 

Hi<rr(a ißsfiTfdivtm y dii^sfwroi /lifvj r^ ^P^ 
ivifvvoTrr» u^i^xv^ wxnhM 0tec, f!^ ^t f<|r Oie Sinmct« 
fAH |tt f^t^iv ^ infliilotom hoc Aegjrptiörum \ ttt ha di?i% 
fetin t agroi privatoriim , ut qui»qüe partcm \apad ncb^n» 
Iranern m longinquo huberet, apud neminem' i^nni com« 
memoratum invenio« '9D<e®ttae ifi )a tt>5ctiMk mit Xriif 
flctfU^ ^etCttt 7i I) g^nemmiVr ^"^ »ort Ift gar aW 
r tne^r t»ott ten Xe^t^ptiern .5{t Strbi t fen^ern ef if tin 6tp^ 

\ h» oiii(p9räp»v rSu topcou Tr'otvre'^ pMri%wffi tef(#Hi tf 
bvrna^ loeiter ou6fä§rt 2>i^r von ^oiaeUtf miii%tUM 
Qyrvnb >a|t burc^du^ tif<ftt )ir|p ®«<^> (veefkfUid^ »«^l 
tRAn ^(eitft^ l»Q| icxdrM ^er M^ ®r4ii|e «iit IRai^MBA 
(d^fcftitrtf anfrirn ®toate^ obtc f ttiey &eabt M^urn) attft , 
e^ ffl taf^n gu Decmnt^ett t><i$ in ^ifi i^eyr< M(-^. efnr 
Sftcfe Ift. — 3mi?ta9minte oe« f>9t^a9Cifa«et; 4lr(ee®. iso 
mug etf STjUfiam Cbodfc^ fAi jB«A^^ flotr iTfUfkeif^g f^riU 
fen. ^. ?06 titug ttf i^Kfeifa(t^ ^Mt if^iifsvatrSati 
{»eigen; ®. 408 ifirekocrgai *|tätl a>^«A. ®. 4«4 6«ffc 

ixövnx rp oXfiv hlM^, me(<^eK Me ttt^erfef^ttitg fi^: ' 
com tecfena concea materiae vincolis impedita teneantart 
itiH[^tt Qim hnx^(xU im ®f(e(ftif<6eii nic^t Hegt. S){t 
IBöie fft^t 6ep i^/war <)empe ^opivstoux terreftria ita 
^|)rocedant,' uc lab imperio ac thateria ittbjectn ea eiTd . 
pateat, ^ft$ etfle ffl rid^ti^^ 60$ mati vOfiverai\ix iit^fti» 
vetße^ett m^fe; 4hr 6a6Üc6rige ti^t |l|^ eliii fa miiiig m 
ten SSorten 5e< ^ocfe« aMelteii. JDe* ®e9«0fa(.^ac r^c 

wenn ntait t^Tro cnsc^ft^v in ein S^ort «^0(rrai9>ti;^y vtf Ufll 
tet, tDie ei6 sef(6e$en mag/ 60^ felgenOe t/Aj^v ia /Xw m» 
^anbeft, werben mäffe. S>(e^ m«^ ^nreidKitr itm betf 9RC» 
llr(^ei( )u red^tfertideii/ tofln gelehrte unb um biergtii^ 
(^Ifd^e Literatur f» fe^r Derbiente 4etan%ber mit fr^ar, 
mif ttn 2>ruc( bed $e)rte« tmb auf ^U SJerferrfgung btr 9h 
gffter/ verm/nbeten Stufmerrfbrnfeir^ fo wie inft einem fofff^ 
faui0ern^e6rau4e ber SvU\t, mitmt^tiitUM^xn tinf 
nen.^Uje^tSifcfK^nift. Um «bir fSi bai 4S)f ji^i^eiie M» 



tüüSAtti MÜitf^ltUt r^m nnfm($rf;nnt(tcbfe(t t^tü'c^ S» 
>(t»eitett« t(au((e^<^c. qxn ir*fieit in tguit« tDinn ir ^it mit 

liiiit$€t^e{(ten/^pp(irAt^^uc !ßfr6#ruiii) unb (erIj^ret^n^ 
*b(t ii0i;trrfffi((m. 9fttninl|iii$.ic^ Gtob^Mfili^ leiten (Aftifi 

:ffite12^feR btt 9mm;'Mtfi^tm 'mit tn^i 

jiiib AHA n<tft^.oirie fl&epfna.attfgfHptttmn i^f in^il (|e$ fflft 
.fteib «0(6 bie (E^tilclMd <<^^ <tma« weite« seifiectreii/ f4i« 
.wm ^Ms teitftf«^ «i( Ü4iÖ4^ riRt UebetfetHUia^ wAnf«eii# 

l»{<^d&6e. Ue6«5#W {||,;t<t ifiiij«r< ^IWmI iMH^K .f!W 
yipfalft^ edeiftfiraern 5e^ rpmifcb€it TiUtxif^umi Cmenn 
ntati Ml gtbanreJiMAeti ^0iitit^aOii|t unb $acftutf aii#i 

.In i|iift!i;t Q^<^ &6etttaaa>.t9,^^^^^ (H^fS, Dal fef« 

^nan ^Uftfre i lident Ck|e6m iia(|;^em l|ep)M§tiinnbJtaa||i 

^ilHfi«te^# »<^ ^ti tM\xd^Aii^m ^AtiHMit Ppn|»f« 
^ii{dfr^®e«Mitib<^h Hit iSifiim<ff9(ir(«ft fe^t^t^ utit fet^(; 
<^ft «iitflfbrfiift fepn wäm^ |bi^fe(iie Qtawr M.<ift<n^ 

4e ««iiiigcftb ,4a<y)^rdffeii^ liMt ,pu( nifUn, S(ei§ # fttn^m 



^'^s. "•'^"""WJ nfcmw. iü («RH b«^ «f*»^ tUfM'Oi 

•tmnitwfipn, »enn twn Hnfl^MwH« ^Olihitimr nfrbit« 

fc>(t9Jem(tf<lfmfl4t wette«, Me C(f9«ii imb-ÄöitmH^ 

Mdtf ihn »ie ©rJtf» br« ^linftiit verbtftcet fttib, «u« fti 

«iw« tttmtn Utbattaum« fmmet »»Ofomnnift' ffi^^tbtc 

ftnitn )ft |«||(it. j^. ecoSfa; {|t uwt amie »»ti9?aiittr 

»wi hm n^ «tat Mflfnbftie U(ff«1(tRiiai Umtttn Keft, te 

«ft »aitf«Mn(i«^r fifeon tibtf ^ 3«^M M» SB«*«' 6r)r}ftiif(»ii 

V»nm tum &mtnit»nbt fttnH gelc^ttn ewbfiu»« im»^ 

9»t', »«in im 3abr i>84 ffeftrtt tr 6(tt(M ctai fr^ «e(C 

jfluiKwne Utiftfr^m« »ff t^uU «»f 6ffl tt«!««. a>h^ 

Wf6 tf.'^iinfi bfr S^ritfii ahn fiiis «, wi««« ftlbfffit »et 

,Op,m6» Sfmttfe, «iit,»i» 3«^ irjo «i}> •»M'«tf» — 

•In fn unfi-cn 3.ft«r ft^ feUenn (faO! — Oa» ««r<»}ifilk 

Honort pr«m»tor in annam »nd^ßSMl^ wfiMfc ' «SiBfl^ , 

^ au« ta»(fintiZa,inm, t^ fot9f4W9 uN» 9(ädMA' er 

Mmfattqwam, mti-^inttM^fif ir«*ft«ir^«H«Mea 

epcatöf aUtcbfun» «((»ngto, ^ot. um ta feinet 48b|»I«. «eit . 

mkttn eilin «>rt arSnftrt 0« »fwe« feftwn i®«ftiJoiili^ «iifc 

.DS-'*'^"' flfflftV ff* f,lb(» Uremge« «rf rtfer*, mit lütft 

JWoBttn eni«r(|)jibm(rn>p Wfft«. Sfo^ttr« »r mw at^ 

*fflne n^efetim^ aiw^ tht Snf geiwrbf n, torHN« «e f(«in«iA 

^»«»11 itfm hfcbt n»(n{<iet >M »er «riefnr#1H «ta»« ««}« 

HJ)S, rtler afit »ie ®r{«ff<tniniliiii9 m«ii<ber »ut« •eriifi^if««' 

•^tlfMmuMt 6rrAbffitrr e'ra««uianftep hn nmnnitki e*i 

>»f»(Wtf<r^«;3nmffre fiettiöcrti fiftto. aar ^'NH^iliKiMli 

•|W| nttMii WoHrn left nnr |ijr& f>»«if n , '2»^« fft <ier4«e 

«li40tri4lHÄ»mniit, 3^' imb mefit ^eHAl<X*tt? 
>«Wii5»l ii%< rerj«iibrt«(m6fewil *«» |e*e-'J9iBf , m 
-»^er f v^<i>j-i(f4tt ; w(»,6»# t%arfrnre)ll^ ^ffot** 
^•lM»<»rii? WW *et tottjfl» {|n e«m«{if Irfntr '^M.'irDeli 

»Bfer? «wb »er Jk )^ toirü» (»oiniM $«!#'?'' *«# le«» 
.'^Ä '♦'4M "Me :J&i>rfifetlfl|in? «I* 5*0« »flV, 6ri» - 

*«e e«jiar fr »eJhMifjsfSfli^^lnib iimwaii6*rr? nnb ftfit 
'•£»8* «»» tt»liflp»iejM!lf>f4(e? tinb lenr 6tiiefK« ituft 
-•j»©*f«Wmib«t? T- M-^ fr»1iM>6f 3?«' *«i; IIA tlelttH' 
'»1^ fUb n>e<t^In» ftt l^en ^nuf » «bcl^lo^f« 9(( ff« itcrt^ 



'^-\ 



j^fni ei^ Meff. i^mUd^edCfn, fb f(nb eU du dtöcHMb^; j# 
untetr »(^ Bificflicfee? StRann; 100 nic^r^ fo iln5 ^i^ *^ iftit 

yitoirf nttn (^^e gefr -^ 6(efe nie^rig«^ ftoiiliini Cferteii 
^anbern, unt^ werferi €iie fids tn MtfVr fHOen^ lMr#5iefif(|fii 
;€lnfamtfir in »fe Srm« 5er Üßufeii! {dfTeii ete 5i4 3{ltr 
9®ef<(^Atft unt Sf^? ^Dhifpr, M#fi 3^tf 3(rtr{e un» Sr^klnng^ 
»Met 3^t ISad^n nn^ feibft 2l|ten eAfimittier fi^ti. S£er» 
ipbe« Qie €i(bSptfer eimtf SSerte^; tA^ «uf itniiMc 3^ Clit 
«senrl^iini fepl deim «fletf andere; tvatf 0{e$^A6eir> toitb e(li{|t 
piiad^39nen H»» «Gerrit imc{) betn otibem Ofommen ;' nur 
;,flii Uüdff^ SBeff/ wenn e^ einmalB^ Si^tbüm 10, »fei 
^ »nft üttf^ren/ e^ {U fe^n. 3(|) meif , tvatf ffttefn^eck 
j»t»A< fir einen Kneift {<& ^Cer aufförÜjNr^. Sbfftt%tn Qfe f{4^ 
f^nnr/ 9<( erff b«t {ettfttu Tei^n, »a^ 6fe anbern re^n^meü 
i^UUi wtfltt dl< ti (14 mottet ftnb. c Seten 6fe toofli 1^ 

3« btefer trefflfrcften Iteterfel^tiflA m&nf^Un »<r mir 
Jwep XfefnIjiteftHi ^eiSnbert. 3n ben SSorten: '«^^eto 
i^eie koo(l3$r J^ri/nnb t^Hen^ieM mec^retebin (fiten 
f^eennt?" mi^aSt e^f bAg ble 9iiMefre vergeben fTnbi 
»ff miirbfn b{e|en bnt^ Mr ftebte 3Cenbrrmts «tßelßr; 
fr9<ff«(ii 6ie baun 36t «^n itnb t^eUen ibit ff. Sernir 
iibetfti bie ißenbnnd: n^it\e mif^trtata^faU/ f(m$iß 
pMhtxnt utt tofteben bd^ anos e^ inoitit ihttf^m: „®t 
^nb^fe — Ctirer v0m ^fen igiaiifen.'' ^ ^Snt {iM^eiii 
f>rcb);)iebmen tofe fofqenbe Qtete 4u$ bem an ben Ziiftttt^i 
ffti^tttinftinften Äriefe ded jwcyticn »«*«, 

^^'^rsfettb efnet nnbern 0tebe fann Hi ^M^tasi 
»^SiftV^n^ A^'t meinen Sieif, &hft mtm (i^tlid^ttÜ , ief 
jybiefnr aber atrtb Aber inefnfrt ^airfetic^mn^ ur^eifem ' I1n| 
i^ebt'iT über bet ^tnbt, %le ^m^t meiner Vatetftabt Ih^iit 
ij^eflete« Sid^ itife|(n^ nnb Aber hm (Eifer, mit bem t^ 
^iit iftreSIrenmtnffii nnb ^er^HAuni) {nsIehJ^ arbeitete^ 
M^ii^iintt bfe Stebe fo an. 2>0ä) T^neiben Ißif au;b ^ier 
»n)e9«fos){er6(efJvnSr6ijr Satten. Ibenn wenn lÄ iblr 
ipmifere tUt, t^erjimite e^eteef f behte , fe^e (<fr nib|(, mfe 
i^fefie {(b ttrfKie ^abe, tndnH 9(^be feibfi tnrd^ St&n^ nie^ 
ylSin^ant (ey i(fr m «r^rf(fti»ffen. ®b fefi^ i(k Jnbeft auf ber 
i^einin Ceiti bfe nuet^ltUkN^^eetenge mr fliirii e tm«rtek 

^4 #(•• 



»j|bi$|f mi^ (A 0e auf htß Antetn CMtf fir 4>le(r Qfjfff«fl| 

«utti ta^^ideftt^eil bieten, um --* S}a<6firi)r.. .tOIaii miift . 
^^ jiü4iM^ iitiCi, Oa na<^ !6m (SerÄmarfe feinst; iSflgiri 
li^ublr er fiepten, Seionbet tf , . tot nn (6 fttr..0(aff: iiii^bß 
ySf 9f^ Mp tmn^fhi^^n SArfieflufl^ > meiere in ^itfet 
iiiX?t«i(emIid!> oft «9(fom8ieji rntt^m^^^mi^^min me^ dt 
«J^flpH^e.r / niug maii 6^11«^ Z)k|^tf r &ii){^<j' 6oOte ii Iß 
^4«4 treibe ybint, iit Üejrsbifiben 6(A|Miiri €)trOett\äeB<il 
«ten fityrigen etiift^ltf n S^ :5er S(tebe ju.. abjtecM^ {(Abcil'^ 
^nti« fo m^sett 6enn^;M«^^nb<rn )^4tr^(een bUft ^n^ttn 
-m^^fPip n^eili^ ic^fp!fa9fV.'bai;f^j»|e&«t.au€fo^mn tDinfgi^ 

^•U^m ^^^ ^ffi^td^tf ^iMu^tm mein» Sefer 6^9'^r |o.t»cj:# 
g^f^{röin<it Sti(i}tQfla>^.^®<T^tti<ul« in ^nybten €(t(;aeti fft 
«;iilßfa)[|cu« rogemil glaube fcb au4 gofeit it^.Mrfen^ Kai 
jpt(|«:@an)« 6ar(6 eben' bfeTe'iOZaniiicf^f^b^eit fbb 6e9 aOei 
^mpfebiert tverb;/ ^(taldnUn, ön tiefem 1tbfcqn(tlv bir^ 

Mixi^i^ aU UlUt^«fi aüifttütn tinmn-n '^t^JbuftJi fjOröbm 
,toip^ .ubti^^ ftf^oit er^ilfO/ 4k)6 J^r.^fbafet;« oftneMe ' 
/trijie..^fajjepfej;n^ ff.A ernffHÄ bejlrebt'^at, ferne, geftr 

' ^rfteffün 3^ mo^en^ b(^.tiebijf OdBinal/ fipnbftii nur elni 
iUitififym% (ftfen. --«^ ...^ne.^^etgfeicbuna eiv^iner %b* 
0^%itj$:^tfliU bec.lteberf(!iy,usia^,6r^ J^rn. &dqpj^^ aniuftrQen^ 
i^ifta\ipt un$ bit Siampi^fi au<^ fc^eittiei uit^ uiinot6{§« 
jbd {!4 M>An vfin feibü epvarteii tilfit, .bä| <^c* Bd^af^e 
C^9^7i,A<^#(^9 ^rd^nger toetbe bc^u^c tiiib iU uberufff^^ 
ffd^ bemAbN^abeif« :> S^ir ^egn^^en mt^j; b^n Xnfaiis «h^ 

"^eiiier vieOetitt ttoeiiiaer befonnten Ueberfe^ung efyti eintf Ine« 
9^tfH^bti- afin imMifei?.»tt*e) A^tintf^fleir, mefdrr 
i^«^ fe^f^eK^rt in. ^et«2(b6^nblufla t>oi| bjem ^^^ea Sjel 

^ W^acfe. in ^rlefcii rt <'im 4i ^beilOftiet; fJmmtL e*rirteii 
^, 1^ ber ief>>j, Äu<4. .piii7;75>/iefectej ^si:^«« feliie* 
S^eunb^auKna^^ ^^ühi^Mk^ ^e^ne reQi'|H m((|^/ o( - 
^/d)^ fe^M>fffl;. ober .^ni{a# idMf« ^fe. Öle miffen. baj 
«b^e Siebe }iumej(in uofiimig/^oft au^fc^meiftnt« xnb ajleiefe 
«ftep AUj^uMupi empft^büi^ i({* .5DoA m^Ine lIiTd^^ iff 
itW^Mw» nwt«>^^6ii4nWfc «>^ P« Mffig i(t. .3«ö^ff«* 
^timc M.,.a{^ «b fte fliU^t meniAir bfH/g aU firof miiif/ nn^ 
•binfe^tbofe duf.dfe^^al ^ie mir fo lange nldir sepc^rie« 
ffi^o .J^f^^{iu^^ 4{n*. .^^^f^^^. U/^^vR|f A8 (autet .jtemli^ 




fJfinm« »riefe ä^l^f«^ ^^p 

f^lim^ ö^t;#lB(Hmutf«ft. «Ifo : ^34, ün tSf* «wf Sh^ 

^ne'fb gftn^ i^Ioie^tliiAi» n^ffTi!» « üö i6 fi T^pn fofl.; afei 

,.i3n& XDie ^m/ 
316fr etpgtnot 

n^ffiz gerecht (|l'— inöifi'Mti icfc*, ai? «6 fif «bm fD,5V*^*S 

»wir, 7^' («v ranfte'jiwt;Tctitdbfu.^ CBc(t£pr feat (i* fet^l • 
nocfe b'e.iT«c an bW li^y :einfa4}c Ocf^fnal angi{'d)lcff<itt m^ 

; ^ ' Um bei» kj^rf. p^' 5(ufme^ffatn6^i(t iwltl« fg«u , mtl |it 
i^ff jfiije TfrSeft'öttri^g^sangeit (int};' un& in fctrJet^'Äefi 

fctDartim^, ba| et t^telnf! dne heuy 3fuS3a&e meiee.vefflnf ; 

aiji Jim taiu^;vwniVJrpr,um p0uci^[q^ios aequus ijcil.llx^ 
iii>/m;c^/:ift?. fpJ^rt-Öt.Pg^^^ SÄ^Wet e^^etrii fiel? vx^oM niie 

pwoiw.bet i^riift/jCo^er: ju betiftS&e^ (c^^r oa^t^va 5K«bf 
iitr et.^fbe» |ii:6..nur tbcnige ^tebutige biß J^imnid^. I, ^ 
ii.9.).^«f ^t, ©4: ,t^f*'t öenttg!^dtt4;3u'©i)urUi|i4 
jamcr^unp ju^icfem Jagte et/ voie zm.voc^ijftev armetJ 
.^Ätiftei: (im Piif^inal (le^t Wog:, llippficit>r) ,— >enii 

ixuejTMi er fict) (ättüteuf' S^U ^ute^tttiitecilcis^iieiv^ortr Bntf 
pp't^tlnHv^tii (mbitett iUo abicicciiM) ; ^erd^er tieirtemlcbe^ 
sipxaij^t frehi5ej(j^. ol^erj^'r n>eii($(t^ot.f^e^'b;^^(«(6efifoat^ 
^b'AiHb bdgmd ^Ur im OHsfnfit. ji{<ftt «nacirofen tt>lr5f 

Atf? (beim, foeiin et (i*JMtet,.p.er.W trie^en^if^ 
ji;tl0nrcl> )«^ I, 6 ,{lob bie SBörte : ngn jltaiD^h ut otnmn^ 
^^inc\rtia mea «t qpliete äifceaferem dbetfel^t: |,iMit )»^e(i 
/Bie'iili^CAfaiibenv b<i$ fab meine ®eqüemQ(6fele unb '{^^ 
Juf Stufte ö<»n3: verfafleit bab^.*» , C« ftiä^tf Reifen: ~ 
^n^ i>erlfC^S bcnii ^ttnlui fprf<^ ni^Jm.^8geroettieiu 
^nberq nur t^ön Ünem 6e(Hmmcin taCL .itfiftctj^iki ((1 bM 



MI -'/"^^^^ ^ -^ 

Siore i>iniriäQi gar bitte ^meeHlcft; »IclMttt Afi|GH(M( 
frmfttftrii «^ liftert^A 5ar4 tttundvoriratf^ <ie6in. f fte 

^ete<9It. 1, S;> 17: qimceoteti«iD;iiiä;guos ex^manM 
noftro ntfiil petriiiktf praeter cxtmflutff^tilut cÜvictoßm^ 
fUftaM^.conqQi^ere/ S^ief «Mt J^t €5(6^(0 :^nan ftt<^^ 
, t<^ fÖ0'«^ Kute aUf « tlr meine 0ttfti|n<i ((^(ecbtirMni^f iiicbti^' 
«irjebt^ ofi^ tal fte ffd^.fiit j&e9lj^(e( 5ar«in iif5mn> toffutn^ 
Mb Iftmc ihntn jb ju fageti felbff niix der poraunetm . 
routtbe entg)e0eh!^ ^ec. wirbe (l^b^fr äberr^ftm: «nu 
(o4te 1(6 tntt tfnet* (((S $ie(it'<im aufbvUtdfnbett ^takrcf 
fodftr £rute wU meh^e nT^ltif Gtifttiiij ir4>t< »eirer ange^^ 
|lj( .bajl fif fj^niii ftma iit» S&e^Ji^iiL bbne.'^ I| i4#$. 9 t 
^(il &d| nidrf # ob t^ lurjnfrlm bdt/^ bog f&i: Sater ete 

(rrfl^n: fdn iBat^t; Jbenn elat ge^t« iDte ftd!» «iv^ bem Sil» 
' fflUnmen^oR^e bettfUib ergfe^i/ auf beit TiMami, If, 1«^ 
y^jV; «3ftet; bei;j ©Ott! vor meinem (Reöenten — ttiil 
.te*f"tt>je ein «Itei? CBröf ratcr >« ftJtecben — burftet 
llt<tt eintrat 3iinq(ini|e vom ecfteit KbX bi^^itii melin nCcbt 
\{xi itonfuf^f f!e etnffl^rte.'' Go mte Ufer bfe-^^reitt^fl 
fttK9>t)cficf( (|if; V4|r ffegar nfcbr f&t ben ^on iu^mvn) 
. S{c. würbe fiebeir'a^e^t (aben: «um out iifificn Xlren ft 
reDell.*' Hb^x mälrf^Hnttcft Ifl bte SeSart: Ar hercale ant^ 
Ineboriain meita (ita maior^f mm JoleKt dicere) pe 
^obiiiflfiniis .quidem'i^dcilefcencibos locus erat, unri<(t(g^ 
fl>ff aüd) :^r. (BtcVf^in ber neuen Su^^abe er5 f)Jiittü^ 6e» 
inetft* SB^t wB^tetl lefm! Ar hercole airte in. tn; itrimi* 
iöres natä (bber ft\9\oteB iänluiny fölebant ix^xty nk - 
n<>6. ;. 50öf 3mP^^f<f^f folebant ^at t^fe Sllbina. J&cW* " 
iBffcdg'd bertftften -einh^ brimetffWbe^t SJotftfcto* tntferi^ 
(It^ in f«^ von ber Onlt^nta. SBIr ÄBerfefef n : » Wi?>^ biji 
©ojtt! fn a(lert3«lren;\|jfl[?<|tert Wer (bejb beit Cennrmtjltafr 
®erl<|>ten) nüt; ilterV .troinnet a(^ 9l<^bnfr aufitotreteit; _ 
)t(<bt einmat J^li^gUn^^A vom et(teti1ibe( tvarbe e^.verftdtü " 
Uti e« tev benrtfair et1»a (,ali<iuo $;.) efn i(onfu(ar ffe eto , 
f&6r.te.^ I^^i W ^i:* 9^^ ^^ ^^^ un'b/Uiianqenebm mugtt 
IbaffAr tfntft'Qn; metin Srennbe von ben Seffadteti (n aSee 
ibtW >aM bisteii^ ij^nen ff fn 9e(tr |u geben , unb wenn 01 . 
MV^ un« fpra4ett^';{^en ;&ffent{i4) entgegen ^aarbfften«^ 
Snjmepbeutlsi;^. iti^' bem Crt^fnaf gietrener »Ire foiqente 
!liW(fe|a«st ' #SBi»|ft|?t/ !»{« iKaiifl^ife&iiii piojtf f< fAc 

' \ ' - IM» ^ 



URO mentiii^ IfftfiiÜ^ ^rg^ir imr^dcfleit/ iftn^tt !Si(f#r9dh< 
ite lfffl#it.* IV, 19, fti ^^ft btffein dOeii tfertlntit Hi 

fti(m<S7m<tt (ri^tigfrrditmnl« fi quando) hvicSf ^tt! 
fo (llcülf th 0er mäfßtn'^tanbc CGci} &nM' efnett 
l^ftiiaiiiiruiK^taaflti^t iNifl*^^^^ den tp6^^1^e1t« "m 
man mtc ftfjt* fB^^ wdmn; ttPf ^^en^ mtevVl^^ 

rftotAr b^gfett'ö «ttf Ofe Äobfprft&e f. 6. 6 (Inb Ml 
mtri^r auae denjcfüe ^fäar^ the ex ttiä ^j'i^bdicationif 
fcoöföti^erii |tt fteif öJÄfefee; ^bir inb«<6 b«# vfe!e'-Öttrf| 
tMi ete^i^^mmet t)ji^ii' mft «orfa9teii> Mr Siibf itl mir m» 

IH fegen* ^r,'.64 itm^ dUft Inbev^mtkt^mVI 
tc^ei1t|?f}^ hiir auf ^effr bri^c^jfrnb^ MetetiieMiiIi^ri^ 

Slf.9fkDru!iten&tn{ffrin(i£beR. €S(e (Ki&Kt ober boA tjjai 

^e((« inctb'ichtn {!« bea @inli ejin^ai ji4ber^ tbeUl geben 1» 
>ie erfor^evji^en' ant^iiarltt^nV ^{ftorib^W^unb I^e^dtai^bgf 

eben nnb rrefF^trbrr/ ai< b(e (loff r<ll6baren Vnmerfiißden m 
i^eirtÄ'' ®ie4^0;r Xn«tfaW>^ ti^#e *9i. e4«> «>fr ^ii^ ^^9^ 

ti,' ti$i\i^ft isoo «tMKtfet^ <{t. ^feit^e 3(mnerfnn8äi. 
«6ee/|>&4 bie^ 70 ^ Abit Me J3d(citittMM|l'linb &; «»• 
«ber^tM>ilobt8at}f4br^fe|, Meinen mi-^ü^Hett JLixiB 
ti|cU^ire^^ateii>'|it'^A6env »(< fit bmnl^ii 3ni*4 
v^i^mnbln nw. Ueter eiiHi^ bitten in bfil ^«meelnw 
^kfMentM'r «oA -e(ii{|0u (Srftmef ufgin b#9« <^0i ^5 f<r$t 
<^. ^** iOetemta^^Blnedtfe^^ 4ttf We 3(ttKb#bei^ «teSur 
«ftmo^ bfn<i«ir4(cf)eer «»^r6eii « ,^n)cii er t>6m ^eM^m, mß 
einm ^iikhxdHopfct'moistitixm9r, einel&Mi^^e^M^M^ 
6le.4Ü9Ü**"'at^r4iiret»uiHf| lÄr^iMi J9(e« bi»t P* «et* 

SBetf. geirrt; ber ^eftjlblnß , befie»^Cittf^^«f.€5^fi© .«* 
fette,ciw? iti<bt b^r i&nserri n»?((ben ©omitton bintiAter 
fl^rtoirternf^wac JjieWbluÄ^ri^cii^ViwIcber ber ^Jater- 
tpn Jenim imb brr 9ei9ft( ^tr tannin tiKtri onb unter 



4|e({o ^ifi9ec^tet # toffd^^ejä n^^t biet f(ä^(t jC^&c.StsrU 

<e(a ^aP'.4^,X> feine '^^c^rrtiung' ä|b>^^^^ 

|ian^ 4rtiiotlaiiq^^rtmuÄ^ 4iijpU 

.^^:. /'ts- ^i% .e;^t^|efr;'.^tqt>6^t^ 




_, ^.,--.>-. ^-,-^. ^, ^ ^^_^^gpll 

, ,. ._ _.-,,_^. rifU 

j^inctiflSnos viröSr**' J^ier mi^ Mtm X^e^afm ahvf^^ 
pomfttan. aetiorfnt teftfeeii (@. ÄUftoii* jn viu Vcl^at 

•or m^muiSiiliWt in via: CefcsDi^^it^fc^tifNil Mfowc fü 

/ m^At Hftn )^ie ifi ttitt ^ärittlhMeiciinib in.^mfOti%H 

iukmn> StMiMgt «69«fa$t« Vtnt i Mttt (!d» ^vJ^WlH f^ 

Siifti jM^Xftiii^^.i^m &t^ni.^ofk.^mfiPr cine.Jefimbm» 






@dft 



30.'W(!op& etj&Wtet; ;;©?(!<« ?Ku4; 5)ift 

^ . t79^346^. tt^XXil gelten titj!^. $5«)if* 

: m^^y^^^j^n. ;■- :-: ^ ; " 

|a6(ti mir bep 31nieige eine^ ^robefiäcfi btt ^(blfitetfc&eii 
lU6trfe|nn3 tint S^iarteifuiiB iii hUfn fSleum ^ibf. ^14 Sft* 
fe, 21 reihe für ttnfere^gefet ft*fiiläiigt((^ 9lat5tt<ftt'fl«^rtem 
fD}<t Sermdfutt9^Urdttf'§o6fe« mfr ^ieif^ur '$fiiidi'-na($» 
iDa bfe ütrtn e4)vift(lcfler, i^elt^e ten Sertaefcbnitt b^i^ afuli 
StSrntfcb^n ®e[(bid^ft/ mtüm bje i)et(crnir eoUaflNft^r iirftd? 
iia Ronlana befeigte« tl&mllA ton ber TlbDdnf un^ pV^ (SuffA 
Mtf.jum 3^19^ 5ed ^ompejue <<egen. 3RU^ribater; verfcreii 
'i^egönoin ftnö i fö piugu bi jBtj^ff?^ , um «u« t)?n .MjJ.m 706 
&täct a^^ebaAfenf n Srag[m^lffeii tie^ Oiaaufi: fSSitU . ein 
Oatiiei {n bat>en/;alle 6f^t2ü'n&tb(g^iiJ^itlpri|f<b<'.9,SDatq aiI^ 
^^futatebr Storni ^ 7li^p[aji,'^ciUv.maji.,aifit\n9, (?rf# 
trop./ Stonttnui, aä^^ctiu^/u; 31. fot9fi(rigfaijifneln; VtP 
fonber^AberMeSCBettcbe^CtcJftO/ ^Unfu^^ Qtta&o/unb'unte^r 
^eti nbetn^((|^(us ttn^ ^rdn^bHm ftberaff iu 'Statte {(ebml 
jDät bekiite4» ^frfe« Jn ben Sflebcnfacbeit nnb in 2(u6e{tyinberf 
fc^uns rp(4er Untflinbe, ble jur Srffiruna ob>r ^etbuibunf 
nbgerlflehct Orf^inaffteOen bfeoitlrn^ tiacb n>abrf<$e{n(ic6et 
53Rtttbmaa$uno n^lmit fep, Ugc flci^ (e(c^c «^«cmurben t an<$ 
fefteOt c^be $&rc|fe5 fel6(i ein. — STug^r biefer mleb^c^e^ 
j^eUun &tW(kUt in mld^t be S3rbiTe^ b(e 's^fammteik 
^lagmente, na|b Ibrft natücU^en OebnunQ, dnjjrmefit l^al> 
*^atte it npcb ein ^nbrreis 9Berf iunt S)ru(fe >uir^4eotbettr^ 
IDO er bfe Drisfnalfrasmente tn einet '!rUffA:bcarbelretei| 
®amtit(uifig fo jurammengefleÜt b^ttr, t»{e (!f fiiib bep b^ik 
*3lat6fen finben^ {e nocbbem eieff n)en{gfr pber niebr von bem 
eoa»(t(f(ben Seltaltn entfernt ufcib einanbet (ebten; . 3^bef 
^taamene (atte er |nie'etii|t3n^nU$on}ei9e nnb mit etlatM 
eernben Oti^inaltnun on^ ben 6l?eh'Oier(|{d)tf4re(betn bei 
gleitet , wie n)etin a>(tirar(bi ÜPPian^ it* f. n>. über bfe @e# 

•■ ■*" ■••■'• m 



jUif ^r gra^menee ftf^efüj^; «no jf ^e^ SratmeAt §atte et 
liodf attf eroem m(e MKfdben {Rotetii bcdMtet. 3(l|ir{n lilef 
"BSerf fft «(die rrf<6femn; Mbf ilti efefet 5tfFft6en« tiimll* 
K€ iPragm^t« SallcAbma, 9«Mi|9>Mb|ltiM«r, iia4 be 9&id^ 
Jrl $ide>c mit ^linfgfapn^ ^(^ 9aiiifo^i9Qjl#6<8 STom« 
»fntür^ utiö ber rrUift^en 9}«cet», ^roti«. ^ollic ffbi 
UMtgiieft ttr d^rmaUgen Acadetnie det Bell lect; ^t^et 

itttttft §a6eiif otef lomiißen^ 9)a<^c(4k Ratten (i^ 
l^imfii? , '^ . . j ' ' 

W{rctK9 <i^<^<Atf Nre(fr# auger einigt« aflgmeiiuii q^iiv 
leftttngeii, 6ie ®eMici^te vto« Dii$ UKathi^ onö f^uO^ %einkß 

IfC to ben 3il9lif4cA «n^ ^ftroiififten e^hii^gen, in 58 Jt«* 
l>{(f(a. ^<c nxH^te ent^dlt oie &ifMAU »om eerrotfavl 
>n 6K iüf <Sci|4art 5er 9Üm«r von Cpreae tinb föit^nm, 
in 7^ ]ttii<)«itten« . S>ie Mine «ragOMtfrc^e iDfltfleitung te^ 
iQMgtttAlf « wf i4e bafiHif oinfe }« ffnem biletren^en uttb ^iM 
l^eiiebmen £efe6u4e fit ge6ilbete Sefer nngele^rrer &tin^ 
iiualfjßdct, (|l ftifinnt pH UeberfelMind Mv^tkk ({«^ (o 
beft.fM Mber ej^nt Oer^fdk«««! mir 5e« Original rld^te« 
U$v, ni4)C minbtr («rcl^iRein^elt^ Sfirbe »«6 itrafr 5ig 
Xtttfbriicttf. ^ie^^tapiente ftiifr »im ttjte untergeff It, lupt* 
Iteoir^ t9ie ««d^ Mf ^e^ Xitieigf M 9>r^6iflj$(f^ mSnMtfil, 
liiit't iiof^jiA« 5en <tLitoten^ ^nbnn toirHt^. S)ie ünslfen 
j«n5 (auiHf(Sd)Hd)ft«ii flit5 die irier Stcden m«5 imro ^ciefr 
«ng tem jbetrdr«en ®aflnftif^en SBerfe, »ef(M pömpcniita^ 
ASioii (m S^fttitan in ifaitr J^ÄnOfcbrifc fAt^^,.n>eld^:eii^ 
iBfn<|e ung DerfiMebeneit 1ace(Mf<ben (S^e|iGi)Mlrf#ei6ctn dngk 
geiti^ene dte^e n entöle. S>fe 6reOe« «nöeret ^tore«^ wellte ' 
U ^x9fSuhinu^f, finb Ü^^eilen f0>«nbefHtnmt.iumege6e{t 
IDfefie tm ör{()fnai angfiooe« fe^n mSgfh. iS$lr to&in&ftre«^ 
^r. 6(b(*Mttt (idl^.bcr ^% iinter)ogen^ fe «a^afcbtcigfii, 
]u«5 nA(b 93äAern^ Kapiteln ««> Öfitcnio^e« aningebe«; 
tpeMetf jm jwepteii/ metcfeer ^^ tiad) ben ter U«(ftf(^rift b#e 
Öarcete)u mtf^eiUn, in ®&ttingen gearbiieet ift/' gar^4e{d^t 
angegangen 9»^re. Sie 2(nRi«rtonoen M te ^t e]t<^tf finb lebeqi 
S^antie anseMngt! 2>afle «fei Ce(tiei<N6 fär aite®cfcbMte/ 
jBucißif, .eeogcap^ir, «. fr Wt enfj^diteji; > $i4ctr ft^ -Or. 



fkM^^Mf^Mwtti^mmt kv» ÄtB»tn, r«gm»|ifiK« 
«a«»iRp6 «^ «fieftm* 9*mttat(§mUttlU 9hauia^ M 
j^frnpM m* ANr *M SUfnM OMt«, n. f. ». i 

; c^ifcben unb Iflttirtifcben, t)on®. Sertlfc^, SKofj 

tp: Orabunt alli melius caufas. Virgil. 18er« 

^ lin, be^duteti« 1801» VUI,i(i 431 @eif« gr» 8» 

fo^ttic in ibrer 94ii}^n ®t&rff Mri^Htra^rn; onb fttUt fbnü 
tie^rftitbe fäc ibre 9}äb'<4feit nn^ Mbe Retbn^eiKiiiftfk 
jjeftpti aber. S)ai;auf iDtrten Me tiflitmHntn €tforOftRi||b ' 
b^v ®erebfamfe(r In %« 9>f (tahbtb^lf inli^t. S>er rß«? (l 
«ti)frt birv^^fcbrinfan§ ^t^ eig^nrbämli^eii Sirfuns^fffffÄ 
^ IBrrftfoiiirrit auf rebe uifD (Dinlkbe (Sftnitb^r, ini^ wr 
tft bet 9^e5in4)utid vor<)ffhetfcec gatrr Hfib eHer SIWM 
SBdre9 n<<bt Cicero im^ iDemoMritf« fö mfflf^e 9Rfti|[(b«i» 
fenner UR5 &tA«U8iin)ier ^»efen «-• akl U^e €hf^JIU 
reiftet, bitten fft fKber fe irfel nfcbl mttwo^t'C©: ao f*). -** 
S)if Slebefiinfi. itfiMput ibten 9biii$ >ttyar ttttltr} obtr 
bo4 Ittnacbfl an der ^tte bet ^sduftnif?« --^ ' 9»io0 bie 
)»btartolog|f(bf Aorreftbeit bH Uni^äi uhtber bArmoafMl 
9>etleben# jtbns ift bcr erfembarf tb^ll (bwebf ber Stebi 
nU bf r 2)f Alf ttn(t. -«^ e. 10, C^traftfr ber fl^rebfiimfiif 
In ben ttarf4<rbenen Jtttftttrperioben ber Slftffcntn/ 4ftt 
tomnien tMel gare fl^fmertangen ver, }• 3>. ^. 4f : «ftlibm 
aO fcbetne bir 9iomrr In bem Semage feine« dtebneri flie^ 
ta< &d)inr, aU bol SSobre^ }« fiKben; fo wie 1» 9itim0 
tbeit üet eriecbe in bemfelben mebr baß tiaitk, üli^H$ 
GA&tie.Vttnb batf eA&ne ftl^ft# gwar nfdjit ato fBetHiil^ 
_inong< Silber M ^{tempfeblanqegninb be^ ffidbten ftt^t'^ 
Slocb nur br^mejien Jast ber SXemer biet tem 6<bSnen mebif 
«tt bem Ma^eQ na<|r, id<H lenei bae ihmiWIfftt faftUbere^ 

biefef 



tm^u^imt^imtm'in^timimH'if.'' -^ e 4»* 

C^Nroftcr tjtt ^im^ftbttnfsbti^ 4aittbUmteU, ftiiit 

^tn tnti>ij^an^tn mtd ientt^ellf ; auc^ mirö ouf tie Uct^efie 

' t^r ^tUäfifd^n itaiiflri^ter Stäcfflc^t geAommen. (l6en fo 

genatt i^fcfd^rt b#r i8erf..ou{(^6. 1 19 ff. be^ hn C^rafur/ 

?Br den ^tfo fe^c'-f^a^ fHti|lrt» tttit Vüip^ita^iMik 

ig^uOeti dSf er ^i, ii^p^.Sflt^tn ^fü§rr^ ^4t tf ~ 'm^ t«a< 
M(t,9te([^t «- me^t l§(em (Seifte, ab ttem Suc^llaben na^, 

. in fdner U(6ei:fr|unq bacseiMt !8..i9t i^Igr er b(e SU/ 
fAftare ber be^betfeidgen CE^araturiei^ttung. SDie ^^ürtAge 
^^Cicer» «er be« ^mtft^tnti fe^e er> i) in ber SRatmU^ 
faUidCeir bec iDatfleOund, 2) {n ^er 3<«rU(b{eit> die i^tn 

^ gioed an ftd^^ n(((t bUß 9&ittel jum Sn>«(E ift# 3) in einer 
«I|r4^0i«tl<<)ta^ «t|# ^oettf(^egr4a|fiibfn, CebHtisNtunb 
|tnnl(4Kn Snejisie. 2)en (errMenben (E^af öfter ber Ciceror 
«{{den S^rebfamfeic ^bet er in ber r^mrl^en Ucbanitit, ge» 

' iitobeUin brtf Stebners @(A{«(tt4t. (Jßier toftb ba5 Eigene 
>er iX&in; imb Cicenenioiiircbea ütioinltM miti&uiü^, fornobl' 
mili^^m. 3^5./ «to nad^ einiger StSti e^tifiM^^ lUtMÜ 
4inlt«i#elt) JDtn S>fnioft^enftf g((ui6tjb(r 93etf. C@. 228)' 

. M» etcero. i) in. ber Einfalt/ s) in ber Qc^fcrilcbfeft, unb 
«}liiber Uebnaesft^sgMrafUer SarfteOund Aberfegen, nnb 
tH ^(tfc^enbe Si^rafter ber,5Dimofl6eti(Üben i&eccbfamteir 
fi^int i^m -* bi^fhr ecpl .ber ^Runfi. Sii% fahö^t etpf 
M 9tebefanfl befiebt aber, Mtb J^tn* 3.^; bat in: i,b«# 

^ Äemfl bie 6acbrfiire4k# irfrgenb ber ^tebner r baß er &enie, 
ftaknt, Aunfl,. in nueAtbe^Hid^« notbmenbtge Organe ber 
fi><irfle((i<ng i^re^ eigen/n.iKunbe^, b^^ er fein ^On^^ i&uV 
Jfft in'fle; M ItiHi Ob)e(c {U t^etmanbetn n>t(fe, unb bat 
fr.#. ber,9tebnerfe(bfl>. b^ ^ufyhn nlä^ti mrbr »nb nUi^U 
Miiigrr, ato batf rebenbe Obie(t in fep fcfretni.^ C^. 23$)«^ 
I^».)ii7 feigen 9leb<nbemerrjungen übet ben Utiicitmvii isnb. 
(rill VerbftUnig in; bec Stomif^^en Urbanität. 2(uicidmtta 
«K«r, na4) unfrnn tteef.^ f^ane ^nteffeftuaddr Cb. I«'b.ec 
(g^k^fenn^tion eigene Oeifi poetffcber^§U&(pp(^ie ünb pbüo« 
f»#bifÄer 9>Def{e)/ %(miii(fi bur<(^ ben bemorrarir<Aen &(eu^ 
leicifliin} 2{jmifc&f Urb^^nimt aber gefiUioe &inn[\xS^hitf 
^ndiift 01? «riMrafifÄe »nneicnigfeit. ~ iRcxb finb, 
. '" ©.«41 



i llnt^r Wefefi iRthlfern (Kmtttft ^flf Ion am rti*?(l#«ilt »$m. 

*Seftdftfr^ null 1r? fimer ISWn'fc^ 

• 'Steter aÄ^WW", 0, i'iit ht^c/t '^1?.- 3:-; tjag (Jfe 'g^fflimutt 
} 'itcu^€ptop5lfd^e ^rüf(i^ ble'®pH»tr €}«tp1»<l;Htf(*^t?9Wd^l• 
r me^hinfi von^ iinffjrn heu ^ (gitrei^; C^if^riftftHleM 'gfitu^t mn# 
1^ tfn fonntr: ©c^ofi (Böttft;^Ä^ff^ft felneif ^«fl^tfrf>ten^ 

! , hH tint Simüt i^m mttnMiW^Mq^ aafvieiiamgm<i^t', 

r _ fr in Den leiten- ^ft^eti 6^r jmeHp»*^ W«tloiiWvftftftnmhmg ^ 
[ ' 'iim &tpu 179«) Vgen t>te€Sfptfm^^t.^W2>r&ef ge^fllteÄ, 
t 'iDfrb ^aüii^it^t^tUu -^ ^lEHe ittfU Sbw» ile ben 2Jeff. ^ 
[ :bef(*Äfftf$t, ic©. 2Ö5) f(llKt: ter'rfenorff^e Unrert^^^ 
' 'iiaw^ J« Bilbenßcn Sw^ettör lfl'im\>eBefibet^&he b«^ rf^fere 
; ^©tuMttin : elijer obee einiget Kebeit* beö' SeÄroflft^netf; -*-; 
*S)er«tvf fn bft ^öjen fe^rtfr f(t <VJt rebnerff* ; ble »au 
"'(feauno (m ©oitjen gu ttjorrrefd) ; an^ ß|>beti fl^ eine gr^ege 
i fißenge tieuei: slSrtec Ira tfUibturfe; S>te ©(i)Ttfi..fel*^ .^ 
f Yann t^or^&sii^ 3t1nsHngen> bfe in b^ht <^i|l t^tt^m'Mebit 
\ *ii*t,efntlrfti8eit »«ilen, iiii61t<!^ ttetben. -*•; IDtir üDrurf (11 
i f|Ä«flg tthfemft 2)er 9löum wcbfetet unjff/ nte^ft?^>fii 
'pö«r Mn beiir aSe^auptungeh - ble «flö!, 3, in feiner fc4^i?(ft 
I «iifselleat '^flft/ efpef fOtiien ^iföfuttg ju uttteMWfeu. «r 
'meine d. 1 7, bog mit bet ®erAr4ri(iin|i be^ eiqentbämtlfibeii 
^ ?HSIrfuw9«rel&f ber ©ere^fimMt oüf to^>c unO^hnlkt^e^ 
, / CEfematibcit^/ wib tti«ec b*t ÄeC>fUgun3 Dotgcffetf^jp 
' guteif ttti6 eMer Swetfe'/ »ebec Me fflSlttliAWr, nb\S^H4 - 
*9M6l(*e.Mnt '^ftlfame bec gjerebftnjfefe flel4u3«et ti^r ber 
'fititteii merbeii iSnne* 3(0e{ii e^ i(i nicfct bfut({<& genUdf 
j tveldf^e S*l^ecf^ S^t. % me|nt^ ob polieifcfte ober imocalf« 
I 'fcbfe. Sß«^ bfe. Poliijfd)cn betrifft: fo Jfl< föbölb eefüt 
If^t ^fte^Nn n>f;b« «^tf S^olf ai< Mittel )utr €rrti^nj 

-■•■■■■• ^ . ; / " ' ^'. " ■ /. 



u 



f imfett^ Uvi MfftHi* lir 9. m» 4ii^etiblt<£lid7e J(Siitf(X>M* 

.»eliMfi^ kpCk«» nttflnl^ g«»|,aii^^wm Ort«. SP ' 
nAer «0» 3i»«4eii bie SRc»««'^ M? t«||oV wr fV ftcb unl^ 

diit^ ftcb C iii«i Ml itMfi »iird^ ft«< C^) end^f« (cff : . 

Mmnifl» m««i iii«t M^'^ftcfrÜMildt öt«ir|ati9l# eye» bfi 

:fttiia M0frtim^f()i^ ^l^ttbimt^ mi44P(>^wf^ 

fH^» »eol^ fi^lffü/, «mi man auf eitifl4t^wanr. mir 

^ ^ A^r hU»iinU\^€$9i^itntmbMtiik^%Pm^t^ 

ilttttfteftifcftsem^Atftttti, müAt n^ertiitiDitn Olft« «ioe- 

im^r1id)e tp^t^it ««b Xtonte, «6ir Nr4^ ftin^fft^noi^ 

.WiMKb^iii« ek»mi«rü^dt^, Me (ie in m^n^^tWti^* 

,fm,^n^ 0^^udt tlM»c5m, fto^ ««(f<blö(fe )u faffni 

^^t öMinfAfttf^fv I tnt^ bat fMitifr ayci^fbf^ldMii leif ; 

^ftnfiiftr. £^n ^«9 tt)<<^ ttfim dir 9l(tii«r b^nii^ 

tne^t t^iiit/: al^ i^e« Me @t&iibe, Abtr tfe((be ßel^^Q 

.||i rotoeentdt^ni unb MM bev^f i^m^fteii Gf fte barittfldif lu 
SbA'Sttbti^ fbtnfiiUA Mb^ VH^m e^fteOtui$lbeetiui{m iiA6 ^* 
f^er«n6t{btin9^ffaflf Mt »t H Um tiiAcfi^trti nk^' 
\ lebHt «nb f^ieh <|^i^ fliib> um «uf ben tSiflen ^ ibfr^ 
}tt ^iAfti befMimitt «btt tdit^fibefletf (ftteh ^iüm MnmitiHfß ^ 
Ht ttitb )ti>t(fmi9fg< -^ . Xu« beii 0* 6ö t^m^ttn 9n 
JtRfrfttiiseii «e^t bM fi^r mMH^e 9lif«tmt (fftbf>r, bai nm 
ftur^aii« ltid)t aM ^t itft^tiJ^^p baf Bfret^r itaif^fm, 
S>t^^tnu ob«t <£lcM dtie Sfr^ndMlK dttbf $fMte«# 
!6roat^> obir^mb ibid^r^dbatail(^fe{)ftt^dieti ciiiffil««Bi 
'^flbecn uiib fit ble difbiin <m&Jif4tdi%iiftrie^<iii auf n 
Mr®MM§(«it '^nb Jtraft Ut Zettt^nitM ^Imbatm 
^fHif^ bätfr. -^ ec^ldglttb hmtxhn mit m^ fM» 
»«weptfete ®b?f^ ttddje J&t. 3^W<r aiif«cfÄ|n;*ftf. 3h« 
Wjervfgeit bie uffi^ aafgrfaOeft M / tbftOf ii wi( aji«d4«i9. 
^eJV »fbÄrfnrtfcra«« be« «dflrtj e/Vil bfctttf<(wc ©rojt . 
(Hlir©; 5'€lfiil«f*d«; 0. if atollftni^ffbliing/ ®lbw 
.ut^i u ed)Hef^ bet Im SBineer 6e(at>fio^t; s6gleM« 
fniil» (*. fildcbbebwt^tiCT} ^ö iftldlMf^ .5?frÄH*^fft; ^4l 
Sdnueffl; 4i {ntefiettita(fflh;.4:^ mmÜiüUU, ^i^ts^u 
itSdilHti töMiifamxUni 9} {Ht^H^i^tp .97iferfb^ 



. , » 



' J86rtfftiifff«n , SÖertWMAuflg $ ä 4 i o]6n66iir> 6*itittdf / unl 

^ p&«9^«tttitttel: 9tfbM><«Cicei;ö;far t^o &i04t;ittd; Hüb te^ 

IfiitHllle^ ifIKii; allen Stebcii (^# tKomiffideti je^itfuto |ake£, 

' haiA btm toealeinbnicE: 6erecbnet« beii fie auf bas jg^ittiM^ 
M itftti mÄt\ fö Ijl fie \>öteref|lt*. »er 3Jerf* dtebt 1111^ 

14ii feine ÖirgiiiS«^ n^i^ Q(Atet^{t«^Ui:A4; ^eitto ixuxnäU^ 

^isAti€ &tätn n%e ^tftftriiiMlii belaufen bU Ueftirfe^ 

^^' iblMS^ b€C 6fce((^i)(f4Kn 9trbe |b|bet bin 3(ntbn(u]Mdn tt^öKi»^ 

(^mM^ )7d6> Uftb tk b(0l!{3dr(iid ünm €»^e(r^ C£|fi^ 

1^1 ifu«^lt)|{t driietni gleite iihb m« (r eeMtltglift )|^<^ 
ftibtjbrti >fl»e))^bett fi^btn bei *Semoftbene8 mat ^Vli. 3f 

^tmbrttftl^ SßÄÄbabMng batte ,blb5,45r* Äe^et in ffüncit: 

' IW^ftf^fdU^ft Stebetl be^ Jb^jöff^ehed, utib 3^fdbih% 

; i.^^lfjt^/^Atte '7^^> i^eite6«tf.b<fttt{iir erfiett' |>b<ilMfeMft 

. SUmk *t>itmii^^it ibei nfteü Itnb i^evieo «üfitip^dKtt 

C*enft teiltet eto 4nbetii ÄiibrbnÄft^) bi* SirpWeHe* 

. ttii^iü, MAe iir^tinl«^t(d tr^ü Unb ileniltl» |i($rüb fü| 

. V '" , a i - ' IHttlft 



' V 



^ [ ' ' ' -,•'■ ~- '^ ^ v '" 

ixt4 ^it Tfixi^wd ffi fia<c& nic^t itfitncr e6f( 9efiti0, oft 
«lul^ lM4il[^f]^riii^^ 619 manchen fiBt>n^{er(jeji ettU 

m muß ftiüfc**iWJfif*Ä ."i^Wl tft 'J^'18frf^ ^^ ff fiie Hie Nrfefc 

«nrere e^fef'Tatft liH^dii? I^iirt^^ fv|ni trit ein« «t^Ot 

^'- ^nm "ptlätn »Äitet' ifiifilW Jeut tMaliVft » »at? 
ii^ot er ^f^MßiFy ti(<6t nM'ltrt €^täbte^ lt»e9Sli»6titttieil^ 

ipfn t^ift @tabt(«l(erfcbofteii mitt^iilt^tmH ^ ni^ 
tf€ita^x fäf /dtd^t/ feotfrit tn ^an^n fBStteifd^oftefi in 

^ftH^ Süffrift f*ttio(!6tm? '• J5>errr4eii nl<W*i**fW8f«s 
^"^U^en ffaum ^Uitv<< Ütoiilget nn^ Iki ^f^f leAer 
A^fiifet fn 5«t Sid^e von ^geten an» 3(cM? '^e4teiit 
^ tii^t $üiii offen in dnem Sfrtltfe'- n^^'^t^^^ 9rit» 

' i^n mU-Wnwt^ oie W »It nmerwerfen j* ^b bfef ft^rittt 
iiec' niM titki, tt i^izU ; et drfngt in be^'J^eSif^lif ' ]j^ri 
^^fitti t^rjer fdtte er 3[m£t«ifia Mniseftf4t)t ^UlV^M^ 
;!0id;^if6e/9tabr im 9>e(pi)f)nnee/ hfmmtcf f»e|r^iifin< 

\ tfU^t er^^M&nsft nnt ,fic6 |u t^mäÜfttiden $ tiMt (8ne<fiin' 

itSRenji^.^ ** ' - 

'•' ißUti bf^ ilm utibfe^e^iiotr;, (Streit; Mb enti 

Jftrennen nitUi oor gotn! linb ^fdf^n un$ baHfift fefnel^ 

:i;TflfÄbtea''§ul' *eneert, ©ttibf fSc t&tibt/ »off {S« »olft 

^^■frifntbftrbffl / |o ön^dtc^if^V^btfg tok bt« ««f bin Qiemfii 

^geli'iE^S sltd^f im^ranbe finb/ ftfaenb etoötf")« ^tin^ wns 

i,V)t ^^M^nn^ ?3ort5eH Ding öiifrÄfe« !' ni*r.ftn ©tfmte 

^lintl }tf ViMrm Sdttflbe snmein{§en# unb beo^ietitelitttAfl« 

>li($en&efa^r<iemekrd^aftm(^e4>fiff^ ent9tr9(n}u|i^0en^ fe^ 

v^m{t^(etd^$ilTtf$reft ben ^enfc^fii lin^ Aber bAi$^ttt»t:|{nf 

iyau«n)a4^fenl d((hi6en/ fofcbefnte^i bieSfftfär^ftiiio ge^ 

#toittflen/ (n mei^r tiiibere neben nn^ jn Sntnbt s^t^l 

l^felne'SRftagrejjel/ Wne J&nnblung -* fir 'bai semeittf^oft» 

' ft^Hd^ «OMf driv^tntonb^ r Uob botb ^»eifelt {Rjem^nb^ 

r ^bäf 9)6{Iip)>^ slef^nelnem'iBhllfelfUier ober efnei^ a^bet« 

»an^ecTeJib^n itvanr^tt, enbli^ ««4 f{<6 bentn an ben ^if 



I , 



' ' ■ V, "^ , ' I ' ' \ ' ' ' ■ 

', ^" 'f''^ '/- . ; ■^ .■ -^ ." . !. 

Lcxicon XcnophöiÄeiiiHl'VöImnen'pnriiüfti» Lip^ "' 
/.iTieVinlibrarraGle*^^^ \, _ v 

l ■ -'-.v v*^ * ' ■ .. :•< .' r , • ■ ./ • t ' ^* r . ' 

|u :£e(p)td »eil Sutfi^hig 9rfo|t/ . bit ISelfH4^ 3f u^ßAbe bet ^ * ^ 

aßefffibe^ X^nophon t>^n neufiii obtviKffii; ^oiidl^ mit ntt^fit ^ , 

.QM(|äfft tvtfrbe bem bamaUdetf v^piiri(iD)r:ah Der %f »mof 1^ . ^ 
. )cbib »n* SefDif^/ SLaü üv^w^ %k\mif A^ctraa^n« «»^(4^. %/ 

attd^ Wp» ,I7ö j W« feJite« ©orwbe^efn. bergtei^e«^ Äc9ftl<ir>i / >. 

•Der Index, ^tt Uefern t>erfpr(Kt). . SRit'SOfdanseti iinO U|^ 

3(6brud$. M^ £eMp^§on atiif bd^ t)erfprocf»r^ . t 

»«mt, ..Wi.inMI<^ 5&bme Iw as Oft. M^jii wjiort^ 

»nt: ter Ä&ifei? iinfc.3(u^^o6e/ fpnbirii m^:^ anbrnir Sleblai« ^ ^ 
feelf^^Üe^Xenpi^onv iiim $6eH erfäUr {Deni tffl^fer efflft ^ 
/^dUnbfgLff* ttiU bt»m Stt*jlo6«n-Dekkh 3« :6er wt\A , j 

gefebriebfnih Üafeinifd^en 93otr^e era&tf(t.fr.ben£^ßeuii ttift 
Mefe 2rbeft?aii i^n oefemmea/ mf» et f{e aaß<|efä9rt> teel^bt 
J^fttfemiftel et ^ebraiKbt nnb ita^ nec^rpttil bu^^ fefnett. 
Sfeii^tttttgefbmnieii fep.^ SBit tDofleii bier'öon (Eint^etf n«m« 
|f«fr ma4)en^ ^^femt wüt/ nctc^bem et fcitleTi €nt:pi)M» ^' 
U^t dtt^ aue @tit)beii lifctt fottberKcb gefdbü&te tSBefftf«! 
9fo^§fibe!m{t td^tfxM eupfrlenientefi |u 6mfÄern, geAnbtti 
Jütte/ CfiMotti a. ©fjjf. «. ®((ilt 5. 6eft. a.) ii bJeCet MiT 
etiiiS ntih |oirtgere|tefi StSc(t# nut bi^vAiif t^M SIeet 
^ ^(rihypjdd <$efDminetir^ aft. et 3f(tft^ ive^eii it«|K fiKttUdel atii 
ÄtÄften M*fe Ätbelt Im %o^v\n^ i%m Äbettt «rgeir vtrmfte. ' 
(ffiie fötale j(vMe |ts Abernebtirm , etf«)tbett ofleri^fng^ ^ef 
^f0^of|^nb @iitfA(ofTa<^eit: .toeü^e oucb bei^ bet heften 2fu<<' 
fft^etittg (e^t leMt bem %abel m%^W% ^'^Ht m^ 
®tfofttlf#>ie ii{(t^ finsiMt^AQr (.«(att^i. i^ 3) jctrcntit 

' ^ .. . .a I - ^ • > pob,.* 



-i 



dnb; ^tMi mit ffin,W(^ barXmff^fl^ St orMtifi ''9I|' 
fanii nnif olfo (0 ' ein SSetiopgontif^e^ t^Mco« ctMtrbieiir 
tf 9 m^(^W ni<bt rfaStetfet (ifc^t fctsm fatin; ivatimi ift 
^ (K^emfe(^ell nid^t orefe iii|5 jelie ^TniiifrfMtiji M«r?tf~ e5ft imc« 
Oelf^rtrn txwi^tit mthtnl ZiÜl^i w rennen >^ t<i| Ue Sr^ 

Sd^ren ittfp«n^t t^at, !D^4i 9^ |ROf? 1I<( ((<? (i^vm 9<QCf 
fMm |i9mtr ietttitifit (cpit, iai' Mfjt$, itj;kon dmilVk 
frfoft ^^rter Sfiefftrct^n Xn^Ae einen Vert^ tr 0fCfir/ ^^ 

^ ' ^c tgetf. an^ 5a6ei)t« ft| li?{efei;n el ff in $1afl und ffne i^nr 
^(tt\fgmtttiqf 9iiißWM^tt$ (r(ati6ce/ C9((|ti«rC^ 
|teii# ftK4tttnjifi| linb ^MtimAAMnAcn ^iMi^eref ®tle|rteif 
|it(4t i^birftCMigen (at ^ imMKnifiaMfiieif «trSfe-mgen^ 
tl9är6€ er no^ bff^l llttili joicil vpn 0ei|l, V^S $9kl|ie fi^' 
famrtiftt ^arr^ , ^^Vrsansfn ^leHü (flM^ 5; 0* «) »enaf 
ft n(<(i bHMcet Mtte^ man^es i^n Qinl fIfIfiffQtefaniinfiiCt 

, AaiumiafübrlEct aittiüfhe«^, H V^ml hkU SfrMr C%^^,* 

, 6. O aurf) \Dlibin geqittmff Wf n?|et<t[e np4 ti^tfAtfHgtm 

* Urttercf<f}t bedt^ufen» V^ Pwn tSMütk ev na^^tnnnA^ gtft^w . 
maritat lief} Mtrcte ^[orQi 5er SB&rtn at^^ei^t' ([«^ 2(b<(. 
/ , iitbi 5tr '^ r[, C9^L 7. 0v i)%dn>e4n/ »iiMm er sMIi 

. ^U ^jrnbmV^rpn'tete tHflifftr 4ter se^groif^tfid&e vnb W^ 
- 4f(f(^^4«fli Mitioc^, f^nbf nf ai|f dl ndi(|afiF9^>iMfc|^Qrb« 

, -' «tm^ luniter 1^ ^sJffier ithtaänt (d6e. ^uniKb^ ie^t ei^ 
im %. 0. ^'k:^' an^ in wet^r $efm Mnb t|ilt t^ef^oif 
f^U^n ft bfe ®Mer fit fein Seff^^n efn^etraiien ^N a* ^1 
|i(#r4^#/^^/> ^trema$if«rv, il{va/. <^e finb «n^i se« 
«e^idlMk ^e M«<ii> <l9dtf<rnbert| bie Aaivii (tnb f^afliva 

\ fto nrtth; eCncin 3|bi<i|^. 3l(^^4^((d^ff(( ber 8efer fya 
. fjT wjt §roeet flWb^ bif ^fteir bet t^^erft^ftrbfftd^n 3(iii9«M 
p^ tlm tub(tüf ^ntit efnan^er ber^Hcbm (C. ^o. ti.v^6-? 
lao,) ^^jS be^ fconj^f^en tm^t (»e^ PiliHt, <©'. 10. 
II«) Me et titpif iS^J^nnbeii nkbi f9ii|er(i9:t»4ffbj^; %ßt «et 
lif* (6. I*— 311) bIf ufrt*lebeiiel| eelftfntaut "vM 
4>atibf(tefftit be«frfr« 8ft^ einen bffiinberii fBer^ M 
bf<M:SM| mm^ t»WW#. Mft ber !(^rf* eine W«<fle? 
.^bftbiiff ;i nN(4e M b«fe#<| «iif ber 9katb^l»1Met iei 
fbil|er , (^e, r j ö, ^1 7^ I « ) (ti fcii^ben M4ef|i .be< aBf^t 

'« ^^ ^^#^^ ^ |4$^^#(mipri|n fepe^Nica nnb oecs^ 

'^ r . • fr _. ^ ^ ^ flf^ov? 



» — 



! 



• . ' . •' ' . * -^ ^ 

dfnvc %f*og }fsH^^\ fi^liic iM te* iitd^t^ibk* i#t. ^f^ 

. cMgectinuifeit ^btubr, ce. i4> v^x^tifäMi ^n^iiiefaKHc ^o(L 
;fk.ta ©fcttfctt 9ff*rtrtfli fe^ 8Bic»^ |»^ Wift Sßpte Jit, 

tlle^mlll^J^(mbr4(ißetl v^t%f mMe triebt (n^ ^icU(<it 
" ^MKriften^ttiittii. S>cti r((6tt}ta.2i6tetttf ftbfe^ jGBftl^ tet' 

Ut Setf. fc(^9 ($. 15) 6efetgb Hielte» (ciiir ifxia%t tm« 

^\/t »Dltii t9{r tinr ffttt^e XtdCcf }itr 9to(f aii^Sm 

Sit «»Aifta tcn ftit^fbi&iii DeUa; M^ i» »fl^lfiii tiu^mr 
iE ter ViiiAMriifi^ ni^c ^foouvi^ imr. SBml frlbfl tMt» 
fb^.M«6e^# 540 (irr 0(yfi^i?{« MO ^^orifcieir, ^ogrAt. 
I^(4(n# ftitiftbroi Mtfa|OMtlM)en luib ftrAmmat(fftIifdfteii,ec» 
rtffongen aufm gi^eiifii tuert««. . Xlibt it^iw^f^ifat^m^ . 
^9la«s m&cns £leu(inüs eomoique pd^p» fiifemiii» S* 6,/ ^ 
SV}« v. PolU I) Sf« et Ph;iUGpv in ii..*v. Paii mäna« - 
7 htnoii ficMB« cC lull« Godofr. GiAzli dÜT. de itfiwxi^ 
; JB (krit A^ercuiipii ; lipf. i7}^«.4. *^ iocTf/Bmy fciens, 
fmrUms. Homerid bum voaboU fuperUtivur ^ntuf^ ■ 
afodNpftrooi legitnrtlX i,s, la. iujfß^jfhxret, C49oiift ^ 
^t e# fseil^ oit^ ArrumttS^t» Gfonba. f. i^%. rgh' ^ 
y^ftm dU^/uoMe. et p* 314. /M»^a?c Atiffto^^^y Corrop^ 
tem lectfoitein extitifle in eod^. aa^^^y/f «r^i pro a?i<t;jr« 
p»vi^^r^\ Jk. i«^9/ ^* VM&t Rafankenred At- f« 9> <^* 
I Nint ivfL»3t69MT^ , qupd irulg« legirtir .pro/ äii^p^ eft ^ 
glofleinsi f^eriAtini ()4(7;j(t0v^rarr|pc« "^ imjUiivao^ AT-.'it 

^ ^profici5d,vidiuiuäßiriv i^i wuyrcc r^ iv^pMTMfi' 
yvwftT^, »bid. $. lA. r^ ^«/;&^via^ fonc resnalural$s\, in 
'primis r^^ coikßiSf qvk$e $, i¥ dkuntiii^ r« ^äot. At. »» 
' f , 5. cy;c?r/ iocijitoyioif 07, nifiqmd impedlmmti obäcia^ 
" tur diuinitus^ (ÄIt fii» »3* iup« in rfow^oViov.) S^' 
h. J. le^itur etiam hufiivm. Aoußovje , ett vox .coqlpel* 
lanus, tain hlandi^fitis» quam tfaicentii» quo vtroque 
loß^do leglmr \n lacoHomeri Att. i, a, s8-.|»udate. — ' ' 
' AtK/Mtpo^Tcct. Damaratus. rex $partanorom 'tempore 
Darii HyiUsptBy cuius poAeci diu fldraerunt In Afia^ A. . 
9% '. i* 7* «V i<^. v. Hutchin^ id A. 1» ••^j. et M9r;ad« 
B Ir I) 4. vbi pro forma nominis I^q^nica \i^%t\ir Aijfiap» 
-^ Aflqye/^tvi mntuumdön, cpmm^är^,^ fj. 3> ^ «9.,, 
U« 2* 4i 44, •— Axpei^^otiy mutuumfuffiere. Air. 



\ \ 



,4# ' y§!im^,^6hliti.\ -J : 

vehaSm np. X^jfetasTÄf qopd addiiam^^Ü E. 5» l> '7. 
C, itU Ä^f. «i 8, i. firiihv ex^yrh, i^* ory «1/ ixvst^o/" 
' y^^v, ^MO pignore 'oppoßo mutuam, fumam pecuniam^ 
^ ff orauftch borgin keenpte.^EMtn paffiuutn promedio po«* 
^ nkut, E. ,6, y, 19V isxx^irc^vra feitfvsTißMi dvrov^ Trocpx 
c^Sv. rdem videtur de loco E,/.2, 4, I9, ^vii^pct^&ifi . 
iuotrov^ rockocvTX ocvroTg i»veta97jvki. Quanqiiam etiam 
pafliue accipi In 1, j^teft. Blegamer et i(kohiiixys/<^^S6u 
didtür difcens ,. S. 4, 45« vocp avrov ixvsioixfisvpc ra<! 
fiTji&voQ it^baisTSui» — ABifiativsrocy DimaenjttuSf dnx- 
' Atbeniehfium.' ^. 5> i, it>, aj^ — ' AeiW^fiö^ • «wM 
excipers. Tl. 4) 3?* 3» -'A*. i, «^ 61. i, j,.?., -O. «, s* 
5t* E. 5, t7.^iS^^itv((^e rcdi; j^fiurtciTot^f quod Monis in« 

Aot(THyXtctv a Dajqfiiüm* £; $,4) i8« Sceph. Syz. ^qani'- 

/ qoe huiii^ nomiiiis oppida f eoenfet , ' qaqcum nobHiTfimam 
erat in ßitbynia. Sed »ap-v Xen. K !♦ videtur: itü^lligen- 
^lam eflis- de eo , qi^t>d Scepli; iii lonia.ponit» qui^^coilo« 

' catur in vicinia Ephefi et Pinygae. Da(cyl(i ^tat Flharna-' 
bazi regia, E. .4, ii 8* Pharnabazas aat^m erat (Ata(M|: 
^Phrygiae, et a Thucydide 1 ,^ 119, menioratur •Adso^tvXA 
' i^iQ fTOLrpuiciU in oc» maritima^ — ifv(Po$Ktaif Hefycb. ai/ 

' röv itKx^piov'&t/pm fj Hc&'yicfAo/ ^ r£ itasCfpuyfiATObf tj ri. 
V6pivsi%l{T fixrot. ' Moerifi: 'c^ÄkpöMiroe, ^ ^up» rjouitnx^ 
^Tjpiov^ ''ArtiKSg. cf. PoU. 8, i^» Scbel.%Afiltopb.-eqa» 
^ 673r yefp/ 38V« 83^. et qaos laudant interpp,. Hefycb, 
E»-^j 3» i*9'^^^«f?J^a* iniksus TW^rx iyxßiptiix ^p^i/r«« . 
^XvipwQ T» ;3ot)^, ^y . Tor^ i^CPpxKT^t^ . ha etiam Weif; 
edid. Sed LeuncL propter auccoricatem veterum grammactf ' 
corom, prohante Stepjiano, iegit ipv<f>xxTOig. ic« $«2 3. -^j 
SAiU9 iii jnun mo^l 6in(ändU4)^ um ß^ etmitiS5fgdif ocii 
Ut ^an^cu <Sttttf4)t0n^ $tt, ttKUb^it. iDianc^«.3(rHfe{, ^{e 
fontl gut ai|0(teat6dtet^ aUt au^ ^imlU^ iüiitihfih toatin 
. unö fco«^mugt?n, tonnten f^m] bei ÄiU^^ j^eaen- ni*t miU, 
f)rt()eilt mcrbsR. 3u m&tt{(Qm jfi; Dag >fe ttSr^nt $(iet(t 

' Mt nacbfoft^en/ meü o^nebem bat^ublKnm tt){r 6er ^^^« 
ttiffcb^i! außgiiSe fo Uttg* l/l ^wiufdit wotMr*.' a&«9 M^fee 
ßanjfti 3frbert ()At un^ mdi iüj« <^«fa(I«n ^.. bft§ ö« Werf. 
mit «jtcrgft Schonung ur5 gwöibfcboft »oä b<m »trjlorif nett^ 
^diente fprict^c, ttrfl^e^ fdn^m ^nieii $(teniA<6t;; ^^tmtit 
"• ■ ^ !•' •' ■ / - - .^^ -..Hf. ,i. '-»er 



:/ ^ 



SQ|(lßf(^n %n«ii(tbe (Ate«, «( ^mtfi iw,^iifie WM. t 

^ \ . •• \ . . ' • .-.: *' , ^ 

D. junii luveoalis Aqmaans Sadrae XV^,. ad dptU' 
• moFuin exeniplarium iklem rec^nsitaes vafie» ' 
täte kctipnüm perpetuöique^ommentarlo illu((r$-^ 
*. tae, etiiidice ujjferrhno inftructae, a Ge. Akx: 
; Jti/LpertL grjl« ^aXit CCUIV unt) 66 1 ®. 
^ S»<P*« ^ant) 804 ©cit gr/»* ieipaiSy bey 
-^ritfc&. igoi, 6 8f{|, ' ' _^ :> 

§)ec r5mff*e ©«townMi^t^t Witt nfiftt W*f fa 6efffrt 

ti>a<$ in i4fern anb uruern 9efthi^ JtMr oDdn (n tlseniJiiteif 
Comment^rlen un5 ^ftt^doBen,. fonOetn ouc^ ht ntancbetle^ 
i»ermifc6tett Qd^^^lften ui^b fqn({ nar $f(edentH(( ^ut i5er(4K(' 
fitiÄ^ tiitb trftönmt) bet'^Dictfte^r^ gefc^tleben trotbeH t(t ; i(| 
^n Um ^e{e(teen^(raa^0e(ec<tnfrbcm ttiä^ramfleo rA^miV 
' nc(^f!ni S(etge sefairmdt^ an brn de^Srfgen Orten (e^gebtadl^t; 
nhb n^'ir e% nen -gtAhblftb^n uab dtf<(mo(taoa(R Sbemetfan/ 
arn iinü <SiikreninB^n vermehrt aber. berichtiget werben. 

r* M d^r, ^up^i^^tba^ ®tö(f ({eMt/ baf i(m audi a0#ii 
Aa)eiitai4Detttfibtaiib« J^&lf^mittef Don^aHetUp 'iKrt iur fl^e« 
fer^mts nnb Ö^rt^oacommiiung (einer Uvii^Mi }U9ef;^t<ff 
»orben fhib« 3n ber Sarrebe mae^t er aber in^ansi^ 6^« 
tf6rteunbaitBfre bie^fetttse KK^nner no^itW^üfr, von tt>eb 
<b<n er, t6f(U auf fein (Erfacften, t(feiW oi«|{ eift^ner ®efd(^ 
Uil^eU berfelben , eine ^o#e ^naaH vbn alten <^anbf<brift(ii 
ob« 3ht8iÄdeaulbenfHben# «an atten Xülgaben bei 3ut>e# 
BaU/ u* f. m. |ii feinem @ebrau(6 empfangen ^abe: fo Mil 
et mit Stecht behaupten (8nne/ fefn anberer J^erautf^fber be# 
SMter^ vor Ibm 5<)6^au<^ nur ben ^ebnten $6ei) von-O^tf^^ 
m^{n in 4Anben fe^ftbe, ^aber Gebrauch bavtn ^imacbK 
8}ar|t4(I<b f^bdnr er bem^Ül). 9t* i6e)me f^fte flSlelr« ^ai 
^(JMff^tn {BoOenblinj9 feiner Kebeif |r borafen .|n ^ ^alm. 
Senil ts^n bfefe^ oei§/ «nb babcp t^en unctmAbeten mii ' 
,iAN8«iftric§r(fR 8tfi| bee ^rani^geber^ in Ifrtaignng Me« 

) V / ÄS. ^ti 



; 









^^ifp i»(ti MM Mlf Htün iWifvhr / tof M-Mc^jS^ 
tctdtm ftcfflM ^ eiifr3bi^«lr etlafe«». ivoitife e«w 
fd'e^ii (elf« ttnb webfp tr Me «n^ftn Xitf^tm« frl6ü 6le 
^enntfiifa^e, >Datl fowpW b«i itritlfi^ ol^ bn^ (IttfArenbe- 
betrifft , Ui^t efi(be()reii (onif. i»Fritiia otique (fajt J^r. 9L 
^iH'W 93ortebe) et perpettm eo.» fuit baec, ot'} quicnm- 
qüelmMedkiane mlh^Oft tüM nen cmignop«r« defide^ 

po€tMB emiidanäuai iUuftriindiitiaqae Interpreter cpafiu* 
"liuent;^ ttnb bai er ||{fvm{t i|i^t|ii iriti bf^tmptet iabt, 
mixb eliffii jSr^beii Ui ((gent ^fn^^e felren. Kell er du^ ' 
to^f sfriiit }(tt«(^H ^^ bell @v(e|ttefi fotoo<i( d^ für bit 
!|rtMiibfti itoMiäfiiM mäd^n »cOte <»r(4«ifre9((4{(6it^{ci 

bol et oft, fowofti bi feffinn !cttl{4<tt Xi^par^^« aI^ iir bem 
A»Aittieiiiatv t9e(ti&4UdfiP usb ivemiidbfricibctrbeiijifl^^tfU 
>^; menl^fieM fiftr be« eiiteti cber bm tinbnn, aBtl^tg {ii fcvnL 
fMeii; ble SuetAuii/) b«9bcr XMTiHtfii ((4^94 Aitf eine m 
It^e Seift ii(4r fAgU« mttiiigeii; 

Um Ml mft^fi^eOf Xrdlt nnb Wii^Mlrffi* emittS^^bfir 
f M^.be4 ^atitffeber^ gebSt<$ i« bcurileileA, Srouibr man 
fiur |tt tmigen» tiM< et fernttfiigf: ^AmpHus tiicrogintt ' 
cedicetCsO« vcilmuni^fcripri vel edtti» er pleriqae qi4^ 
dm 'tum e ptrneipio mI finew» tum jk me ipfo, tum^ 
«d^oratusimp Audio, cotoparati funt, Quantom moleftiae 
«thauftrim in conquireiuiaexaiti^iida2|iie tanta fecfioiuiai 
fiirragine, fädle itii'elUgenc^ ^ui velmtotn codicem.4ili* 
'gcM€^ <tontaletintv 9l|C le^rt U »elH nMf tiUl^lfi jieteet 
^fr, tbli JSf-fli« ftttftbemecfiv eti4(b|e 6d)rfib^titt4tcii 
befenitcet mMt^ «ffenbare ^^ttlb^ luib 3>r»(ffr^et ta 
^reOrn, 199 bar &iiin oiflig bnttCM uitb en^semocbt i(t# 
'mit aniii^bm » leb f^n, tmb wMtr geMeifen Ifl , i: fljy. ba< 
retui/aren«; et« ftc, u. f. t». a>iHk b«# 9}»Ctei tMrtfi^ 
belli ne quid nimia Iwb , ne quid pnom .'i^'(<(wfe'i« 
treffen? ^ ^ . / 

S)et tum ffiniiibe gelegte $ejrt beg ^Mtbeerg (fl im &ßm 
1^ l^rr in ber 9iDfff»rA#Ser Vu^^e tTem 3. 09!$.; *fa mie 
b|e(« miebet fed Abera|L*bte ^enotnifeben unb €(d|iref»«ti# 
f^fn Tiniii fe(gett1ebo4 ett fe|^ «li leii ereffpi? ^4k. 9k 
ffü (itftn ftiv^n lOerginttm *tgf ittfclfit^ mib |gtfiig jutif 



1&UuniSlav^ä*i'Ä4u>pltt«sS«^BXVX. .»5t 

Wktim'^nMf^i^f^mit^iin^ttM flmmr(k|(nt €$at9rfii 
mstftttt,. Mc0e M^ tti StfctilMtti^ 9iifAr|atfftf / mefÜ 

4ilftfV 1^ ff Umlagtr »W«4 ffiif Hf i» ÄeCftiftoJt fffiiff 
SMAtef$^(ltffmt^fr»ii^lNniim»9ef««irtiif»e^ Mf SHM 
itsji «tttr bt«$<t iScfddtigr ^miansIM toit^ teiiH|f «t n^ tkk ^ 
Hfir. -Obif f«ie fcif «ftieliir^fNli^eifeilll lÄwr ^9tf<^ 
1^ irti^ iHHmfffni (^iiMii fl»etUi$lilef(^> mettn man ei 
^ v&tlts fabelt mBebü; 5v»ietf{((ii ^iHdMM^ ^ANfrtti^ 
i»rf«f aff$f«|«i«fM ftiv >f< attf flafflfc^ ^feetamr fti^tmiif 
lltti^. gturNü ofidernfbifii 3«l^^^^ ^^^ ^^t^^ w^0<^ 

. 3« bm rtß^ 2iön2>e, im)ii CCtXlV mb 66i eifi^ 
^iW/ flfiib) iiÄc^ biflöombi e.J— XXXVI fnrWtfit: 
A> tu Pxotegowena- 3>lefe i^tHfin t)- ^ luverialil 
iritim , qu!ie vulgci trlbuitur Soetonip, mit Tlltm^rftiiigfit^ 
, We J^eronfg. »5 2)« Salmafm« Äoimnenlar tter bleft 
Vita, irti^b»fiH*w Excrdt.,Plin. la Sefin., . 3) Jp<«8«beii 
be5 3ode«Ältf au« J)0?>tt>eKd Annal QqinfiUan; 4> 2frt , 

Serau^O Sebfii undti ^tm mÜi hin ^ü^rffi, M« / 
L tljpXVlU Iborlil frei>H*i wie nl*r «nb«^ ju f^fwamn 
llf!*; V>U fartttbiii<l<k€und^N4n{r «orfommrH. ZH^nn folgt 
ciitf Miae Ulli ^\Atti Hi^aii»hH d« Satyra Kortanoruni 
fiMie*LXXVIjb»CVU, tp©rlii ^Or^SR^MÖffifer, »ai. 

: t^ukn anbern ^atftbrf 4ff<b(»beii n)0(bf|i ifi^ül ijiifn bcauc^^ 
bar;« »lUiattö gfbr«# feit5 awJWf nf«^ WA e. CM »»«f 
ä{>^»blntt>«ii fotgm ; w (1(1* : defaty* WM^pmaoorqni poe, 
psMt»f9t«ii<«}edjvfrfi|.^a^yraf^|B Mcil}i, H<ihitJi, Pei;- 
fii et iqven'aKs jndölei*^dequa fracro ^ jpamift lectioof 
perctpicpdio; • «am «tijit|fiU4^» 4Mf ^^ P.w>Jfgi5^n§ 

, ni4<^ bfjiitfa* a^, ble 3i»f|Ä[itait(j unb »cttMMd b« 

.&. CtyÜi GCLill, flämll* erilifcb: •Index Mro^icuni^ 
Äffi qai aa teeÄfiffondowi liivi^pal^ aäbiWtii et, vcl ahv 

/ üii j!f In bf« frtetf*wi »enifrftweii nw«f tHrt« ^^ff (fti» , 
i»äi^«M*4Ut 4>lil|rrb*^^3f «KiUftffl »«Wir' »»^ »f»«. i«^ ' 

< )U ' ' ■ ^ \ ".' • ■_ .i»M«- 



\ 



V 



.\ 



j^Indw^^i^iotpRilImMb« lift^'.tfli 3ilAwiti Pom% 
1470 fcU\i785; tdfl^c« a8e$ mit einc^3(ttf)i((«R<r M 

^nii pe Srflituns 5f^ S>i<6tn< scMi^^^n «erden ,« q5(« 
üfc mti M wiif^^ >ait^etr0ffe,it wUb, . ^n SefcMiil ^' 

tin IBniekbtil0 i^n is Powell r9efc^ri((«ien aU jgteemcbit 
«efttdttAttnffigfäl^mUuitt; mii 5en1I)tNitt|r(rii; 'lbori|aA fit 
iti teil ItiUfilKn TtnmetUlm^naKqti&ktt'tMbm^ und rint 
^rflini«d ^<» StnpUtßdt^PtvUm Zktlbit^tunh «nf teiii 
in Stttpfir ^cßo^enen ${t<l6(aue fei^ji, 6f9M vqli^ioirtfia 
iiitt <Bef fer* ^^^ 

^ *' B) SJ'oh ®. I iW/4i folgen ble 16 ^MfienhH'^^ 
" »enald ff(^« mft ün %arjanteii un6 tcitijc^en Sfteteit untes 
hm $e):te; 5i( tocitUufttgern aber« pbtr bfe Ex^^i-ras ibti 
Mon^ttt ©retten ö'mten an, 6. }4« — 390- ©l«. an^fii^ti 
U^etf 7ie$\ßet fiNc tei? 3ut)«na(ifc6en $ej?t/ ©•. 393-7 
661 befd)Ue0t tiefen ®(in5/ unt {fl; Me e^ rcbeiiit/ te(ft 
vdOflSntid, fo tlaß j. §&• )fte« ^Dtt öer «nDett^t tJer^t 
^ '^!3^'-^^ afte,bemgna; Et meliore luto finxitprad* 
cordia Titan (XlV. 34)'itt tettifrlben voxtfnmtf ttnt fotc^t 
«Ifo. an flehen jD(ten aufgefucbt mecten fonn^« ^ ^ 

f&tt^iwefte ^Mtf t>cif 804 ®eiteh tegrelft ten Conv 
, meptarias^t-et/eMevrriüSrertten }(nroer!unif|en Aber' bit&äf 
tvriA/ worin t(e Steiifun$ feter ®At9rie mit tem ^ex^Ui* 
ten au^fä(t;|((fyf n 3n^i(te terfelben ojtf jnqt. iDog {n tCefem 
Jtommentor anf 3(Uetf ^ ^a^ forno^f ten Sutftrnct aii tie tev^ 
bem SDitfKer Docforntnente« Go^fi betrifft, 9tMfi(^t fteneioir 
tneh« iicit ta| Mne ^c^toieri^rdt ober Duiffelbelt, o^nt 
bttf tit J$erati<9;Tü(d^e SU beben oter }tt>r(iutecn ftcb be« 
Itiilbr bä^tti ub^r^aitden mtMi fep, tDirt man tMHaiti 
' bim bereite ©efaflceri, t^if^'aM ter®rbfe tlr5 A^mmeRi 
ttr^ (ei4t MiieN^Sonen. 

^^ eine« tHi ,&t^ere (Cinrtc&tttng bte&r 2ftt^iif6e 

I bttreffenti 9emerfuns,>.mlc6 tem 9lii. crlauttfe^n/ med t» 

iwic >iefffe «^iiiri4liind iiMr vSOi» I»ftiete9 Jft^ Sirrt^ 

« üMii^effec ttQt bf^iucmfr sf mctm^ fMnii tfe :irfl|r(Rtiiia(fM 

;. • ' , ' ' »er* 



, JD. lu'nii Invc^tt»^iH»IKi^Satyr»e XVt :is^ 

i^Are?'^ OMr, M'9^m lǤ^^ M^ afefft)^%e(|f)i Oft ffl^fn^t . 
Uno SSekfinfltfdfeU btrfee 3(iitiif;rfun|eti ii<(^t f&9({<$^m 
t^it (afoiv menn ifneii bann itMmat Ifnter ieb.er eotptiB 
{$r$(a^oWn><«renn>i^^? -Öt-St. frot ja vonügffi« attcb 
^Är ©tabferenbef;J&! jÄitglpre ©elebrfe, ««bfäe fol*e, t»ic 
elf Uthft faat/ qjjii jäm aliga^rtituin in ho^.^iteraji^p gencrir . 
veriati c&^frcureötL^^etJiittte'd^ilk^äjl^^^^ gM ^ 

Ifttns ni<6t ^{n(An9({(('1)^r^eS'eftwrten, 9(%ie(en, unb^ > 
fi1d)t ((cp f&i; 33eteranf n in ber aften SUrotipt Sil? ^e 

W# ,#-f *;flt«PffeiW*fS«em^ In .eif«li|-i»lltoÖrrjfljfofijJt -S9*tibe 

(ftc^ef i» t^un v^rm\itUI(6 äOehfal ante^ffaij n»etin |te!e(ne \ 
tet^ift 4iti^ Idlb'jti vitm^k'^lb HnbHbcitr'fii^n o6er tie 
«rflämnä?^ unter 'b*mv«e>:<!fU*Tofe^in-fW^ jf^ ' 

•ft (te anjlpßrti, ?U|4 wäre etf »o^l befiVr gemefm/ b«f b« 
^eiltfln ddt^ten« m«ll)irt;fe$r ^utffä^jmdljl^^ii'iinb'^^ « 
<t«li^ti fßti^e^en bV^ S>i4(»t^:Sieie^ tf^nidt/ 9M<^ i^8r 
|<b'««»tpwÄeff|twiwb<Ä»äw. -*, SB'f9 bfctkr.2(harb«ttnB 
/ tittea'ww« bfe btei^tlej^tiirSfl^n;; ble ^fcfrffcSen 2lnmeti 
*Hniiei«^wU'beii*%cütfifnir'Mnb*bft*'florfe aitg^r/ ben ^tbf 9«^ , 
tfti iBAnb'4iidni(r<(Ki^ Iknt ft^ '.: l&ei),dneitt.)N^HI v^n|(i^ . 
fSnnu^biife v^tiitbette iiitb 'br^^ere^lgillitic^^^ -$^, 

[: »ft gwiittbenfe 8*fw«t. S' ^ i <* •: i^^'j 7^^ 1 
: .: . .-..:!.•. -^ ' ... ^^ . .• '^ * • ..•■■■■ *. : \. .■ . ^ / 

'Süf ft6tf ^ens «i^e. HU fmntet cotdigere)^ fiiboedete/ ' ob« 
jieere, obficia, fübficic, tf<kna(it:> inlttürare/ n» f. W4 f(ftr0^ 

. Itt/ i^ tin»&t tinf Heine 2(ffe(fati0n# bie bf m 3lu$e nnb C^f^e 
^05 ^rr «nb und^mS§fimb imffdOt^ QBainni beitn iiitii; 
Mc6 imfirligere> conire^ % A; m ? S){lr fikietEtml # qciiha« 
dedit pre rotundo Mufa loqui» t^ten ef in i|ti({<(ni^&M 
len niemals* S>ie 4(ceff?n.9{Smer mi^en fo sefpro^en un^ 
Setcbtteben^abVn» aber befanilUiib Mrb bi,e 3(uirpb4)e fi^ 

V nfler ®pvai|en mit lun^menbec Jtnltiir immer tne^r dcd^^N 
cer^ weftbet änb fanftfr. Site gnte< 9>apier/ f<b&nen uif^ 

, lorreften Jöirutf W bcp Oetlejer fleforget; ^Kfnlge. mni^ts 

6(^eib/«oetJD(Mcfff&(et flnb unrCnbr ftel npen S9anbe« 

• Wbefiert.'-- • ■\^..-'"- '.^ ^ -. -- ]- ' ••■^■•*'' >' 



\ / 



f — ' ; ■'■• ■ • *• • -■■■ .• '•_ ■ .: . 

^ö$ätm C^tifiop^ ^i>«ii^ tuB^ui AM bm 

«trenngfciii«! «t<ieit .itn^itoeyM. ?Cltir tiMt fMN.äliv 

iPÜ mit QH4 fr(*«ffai/ >M^tier MItm ^mcbMAer 4if 

^ «ur felteiitpie^tfrlRf te<^r«6fedi,\(m&Ul^ 
^ < daitfrion «dm (otnotellbfn QKteiifAfii4lfer ^u etmactln* ®a< ' 



^^JkÜen (6Ugti|i,4eii »on. iwoten iüolere : Xü . tMblß , f If 

.btt, iDeti f!e viffliicbt OUr (iit^ fr<i t>o'rnel^meft ^er S>eQtf(6V(it 
jimtreefn jD^cen eltt,3[erg«cti|8.firi^ 6{e 0o(6 Ärgere tOSfifaute 



in tec SXecrbe^ m^trse^ea^in 3|eiU (ni TfxXH: S5. Mm^ 

:!fprttiidi$ Cioi^ mablen^inolere nnb mablen. pilgere ^c«) 
^^i4t unter einer 9ltt6t({ fielen midistem. $D'afel(fti|t anA 

fd)OQ ^{eS&emerdmg jeiiMii^f/ (k^ -i&r« 9* niibt M\*^n folcbt 
. iS^otterunb !Xf^eni$Aruii unter (iiegetmimn0pc4c&ai;teft 

vertveffet/ bie mati^brj^.bio bif{en Ck^iftfleflern ftnbeti .ui^b 

^oberen S&egriff niän unumi)ind({(ti eineiig 3fo66rtti£6rpu(^t 
^{f fÖ9m nur ncrAtii 9^emerliiif$F^iii|ni bof J^. :% oft 

f&r VberbentfÄe mänblMe IKe&e^ ol^t r .€&<brff(^fi4tte angieit, : 
• ^i»a« nsr bir Catfoffh^t ieHer Hnbrr f!4 erfmibt, VUttktM 

^frn tv(rff^irtf#Kitfbb& Oofiihbiiiid bitf^^Sfttfiiig«« 4itfb 
^jMtüiktm be« SSerf. .»nferir unb unferer (Skiro|f((n toAtmftm 
*Jb«nf bafftf. : . 

.'v ' ""' ' "v! •«-■■,-'■ "- •■' ^ .^'^/i ' 

^^$>oputätre beuff(^e 6prd$^/ ein ietefabf it für ii^ 

^ iric iinbietrtfnbe, von M, €arl t?rtei&rid^-|)Ql)n/ 

^fOf{eh|. ie^rer be$ mpräUfd)' ;§ifiori(d) - P^Iißl« 

fd>€n 5ad)cö an ber SXit«r»^fabfnrie jw IDfe?t)#ii, 

~ Dtcb^imcr iBpmbe: Uebcr bic :9latbnjenbtgWt 

med eiS(nen\ffur0i0 ber beuffcben ®rammot{^ 

uttb über befllen Inrtern Sufö^rtiien^ng mff ber 

: berftotlf ommnttetn ICnwertbunfl b«c ^rfndpt^n be« 

. fcfutfcbett^(9l6/jc>bm pr*ff jjbr .^^^^ U^ii^^ 
U9 4^f(iftt.-nou 34<=^)unbXXVlT^4 aiiW^Ä, 
t6». • ' - / 

für jim^ ^fttf^ 6^f benftt ^fc frfern^H^ 6e« üftkifä^ 
brache ettoo« ltebetfIA|{se^ fepn i^ürbf/ iinb b(^ att((^ o0r|«r / 
feine aAbet^ 6pr6d^e tia^ Slegeiti gelernt |abrfi|, {({^Ätfef/; 
thid^. iti arAitbKctiet Srretninig f^tjer ^utteY(i^r<r4^> Hii# 
^ .iDeitlipftigctr^ee^obe netglg^ d(« .be9 fo(<l(en, ^bii^ fAoH 
einen Stuilb getest, ühi gemifie Qbttenlf (niffe et(ä»jt 6^1^« 
SDa^er babeH d^ct) fteiier>^prilc^rbtf4er^ onb (efbuberl eM^ 



~ i 



I ' \ * 

' • • , ' •» , . ' . ' , r 

!b((f|fii 3nffitttte »fe Da« fjf/' 6ep Ä?e(cifem uftfer Bnf. fefnr 

'töi9C# Synge geifert werben, frinen Urtf^trtoffo' jwrdm^f- 
fl9 df^ möglich c(n)itt{<bt»n fucbrn mag: fo ia^ ixmf^i^ b«g 
tr« um nIAr itt «ief/ nicfet )ii tvenf^ au t|un, dniti QRittrti 
iof9e(iifd}(a0cn> imö^' ou^QBatidcl thH trter)u »Safg (e< 
*<|iirtnen;^ompeotfum&,. ft<6 fel6fl jpfn^ fntm^rfen mtigte/ unb ' 
'fp cncftanb 5ie vor ttni$ lie^inöe (eutft^e^prac^rf ^rr 

3m Qktiiaeii;fteii«mmen« nur tute .ittcirigeii 3(5mfiAuii« , 
«gen, <(l U€ OrbnutiA :tec Xöeltinglfc^eii ^pracbU^ce «bft^be^ 
^%tMtn , 'unb autb in bm ®runbtö^fii fi^t^fi ludcbl bei Seif. 

'*' ^ UeBirtöüpt 'ö6er Ihgt ba^V »ii Mefe ©proAIe^re j»r 
«Rbern aHtfaefc^nfttunb i^^ineit rfgeni^dmHcb^n SSectg' 4^« 
ben fann^.nic^t forno^t In b«c ^^mfe Fdbtl/ af^ fri bet ^et 
l^obe, tootinnen er ft4^ bur(( ba^ ganje S&ucb gf^fA d^Mici 
ten Ifi., unb loir ßlmmeit betn UrtM^betf ^rof.. $Mf| bi^/ 
x^bod fr bie nSt6(9e ©rÜRbticbfeir UntrtSoaflJntfdfeic nrO'tec 
.'mBgril^iflep ^aflfc^eelt ,unb Z)eut(ic^feit meintet/ 0^6 tr 
tbenmigfg «oM ?e<(bteii jum ®4^!veren ^ttfcbreftct, utrb bog 
fr bffonbet^ b(tt or^b((rap(if(()fn ^^ell au$fä&i1i(ber ^ ote tu 
' Dnbern 2r^r5iSd»frn'9ef(b{e6^ onftaut.^ — Zlwx ein etnafge^ 
SBejfpIrt »Ort ber 3Reif;obf. : ' ' / ' 

■• * ■ , 

S>etfBerf* fingt nimlfc^ fttnf ^ai«9rop6en nij:^ mit 

S)cßtifticlien an« welche von Um ungetiBten SS9{{n9e enfme/ 

'ibet 9(i|: nMt^ ober nur fr^i; (angfam; unb inft ^rogem 3^^^ 

^4ittfm<inbe »etßänbeh metbeh^^ fonbem U^ Oe^fplel jeibff 

<^|tt»r4in9 jmb'OiuibieTem 4|nb bnnft^Cefe« »firb bem Sog/ 

Unqe ber®runbra« ober bie Stegel faft{<& unb beuf(t<^.erndrt 

^0 mhb ®. 8, too bers95e9r4IT be^ Pcmort^ ^eutUcft $e# 

iiQa4^ werbert^ fofl # bie S^efiniri^u : «&o(cbe iSktet ^ nxera^c 

jitnan f&t: ober dxt^m ber S^orter^fe^t, meb^e ^erjon^n 

' ;9ntfb SXn^e 6e|e{(^nen/ l&ei$en S&rn^octer ," nicbt «ora^^^r- 

' (bictti fbnbern ber ^arngrop^ f4n9t mit bem^S&eofpfeU bn: 

i^^o^artm^r fetft« ^^tt o((, itls er f!cb fc(^n auf bem ^la» 

.i»t»irt^ren lief."^ Sinn ^ejgt e$: ^«^Jtte man nb^.ba^ 

'^fäSSrt^en tt, fo mögte man benJRamen ^o^att noc6 ein/ 

^mo] nenneq*^ Unb nutt-^ei|t eo: ,j,7(nf}atc jrinai Slamen 

9)u nmfirti; [Adt iitan i(o$/ i(l^| unbl^^tce marttiicb^ ba^ 

, ^ . »®kt*- 



' ijffltttfit* 9lun etH föfet M o6e« erwä^irte ©ef»nftfen» ' ' ' 

• ^ SSrr bf«m Unteer^cbttfWe tSi;fA^rttng itmaO^t f^at f»i9i 

»te( b<rcauf onfomni^ lebe S^cftel.tilcbt bl»! Otird) i&e^fpiileif 
JoQbem Aueb <^n SOe^fpMtii ^u frlättterR» tiQ5 fo Ourc^ S^eri^ 

fitnttl<(Hit»§ Oefto; Mutier lutt i^ntütt dtif Deh Vrrßatib iU^ . 
^ Wrfeti/ wftb tiefet «B?rtb»5e gemlj fi&eöfaD geben; Um 3e# \ 

tnanbin )u (e^reti/ fl^ar ^(efe ottr )ene mdtbemariMe $i0ttC 
' fry; tt e^ ^tm efn ttmrer SJeg, t<»m bi^e $i()ut To^lild^ 
, H^QnirMnen; Mn> f7e ,(tn bei $el<^quiij9 tiab 5||rd> biefelbe raef« 

uciuecklMtern/ aftf efnei&effbreibuh^ vpt(iiid^uf(b((leti uitb 
- Sie 93erfiRn(f(bttii'9 Ui Oe^tiffe^DbH Jeher S(gur bucc^'bi^ 

gfh^nttng no*fo^" JM lölfett» > " - ' 

'*"', iliijufrube« mfitb« SlfC* ttttrbem fierf./ ob^t^ »ittil 
hffftt'iinfcljufbla te*W/ tnlr bet ^fntfcbturTg aiif tet d?fttet# 
•laitole ^n 5&)N^6bell fei^, menit ^^ n>abr>wAt#^ H)a< f>tof» 
9>8ti6 ^±it'fß9tUt} ^. XXV fcJdtt nbo| RimK* Der ajerf* 
lii ber Orbnunq öec g»at>rfa((en befWmmte Mörfjl^t ouf'el« 
9i» l^tpefiibtistn 3Uirfii8 gen^mm^ ^^^^-""^ *' ' 

•^ y ttfirl*tl5 i^t ^aö .^ref. 5>S«fe auf eBin Mefer <fefl« 
If^Auj^et^ ba$ nMU(b 5ec eputa): In tfefer et)!;d<t)le^ijr 

. I^;ebr Öefcfebfiiang flettJ^ref öU rtiair fn Aubern IH^^öA^ttl ^ 
ilefn Art fin^e. S>enn;ber |»evte ^IfteTf^ iti weiebmi bef 
lÖetf; iioi(i wrniÄn wh bet Örbnutift bef ttj«rb{j;ert TlDeiun^r ^ ' 
tbmei^t/ <kf€ (m erften u nb brftten, efttbätt tDeflis/'- 
tüa^ J<i((it AuKb in ^et ^fta6){eiti Und ^ättbe i ^fnqe^itr 
|at ber^ SJerf; 5ftön4)f« / WÄ^ Ibm wrmntbH^Ä eittbebrW 

'W)k«#. wegfielafferf. tte^rfAeii« em^4(t blefer 5E^eil t)fef ' 
ttaucbbttte ^ftn?rningeii/.fo|(i((^ ehb .beutK(&, tinb na^ bef ^ . 
Mei) befiftrfebetten ^.etbobe. t)bt(|ecrs9W i ^^n .ftie^r i&efr(«i 
bldungv M ber @9nmjr ifi ber ^^finn^i^ä^n ^pta^Uf^ui ^ 
fonn et iifibt f^wif^xm. dlut <i(# Oorbeteiftotig auf «eUierf 

{anj j^flem«rtWeii ©pntoff^ iM* ntön fb» M«* <n be« - 
}e(|tetl ^pra^Ubren trermiSr; ffthtt etirAUebb^t f^^ni - 

<)criM<^ Mtt4(A( tft ber bi/lt^^ 90h 6(trd)e« ' 

^&<>dt;äpbte. (&t ift tei^bb^Itiset^L. al^.di/trb^etn tcu'tlAett 

. eprd<b(ebreA / utib ei ffl uni fafl fe)ii"f<bn»{eciqer %aü Lti , 

hitnt^ filic iDetd^en bet Sernenbe b^^t >><A( Bu^^ttteifuittf 

ittW Xucb b(e meiff e)t Den ben Aal ber stfe^bifAeii« lateU 

%tti, frAiiitSrtr<^^tf> jralfAn(f8ieii tinb Alibtt» G|nrA<bttt Bttf^ 



^ "\ 



\ 



•fit mmiß tn Siitten Unter imii «Bgtfülltt,. wn^. Kn .f$i4ti 

. «omniMuit Q}(itttii4t fttfiiinmt. 3a ^t Se^te wn Ctr T&x^ 
Vm% btr ffiSttet ^le ü« »et Qnrf. , 'iia^ »nn Qtt^ittniff« 
J l«m Qatiim, rtiMtf tArnr f«||inr Hrmr. 

■ - • , -0«* 

■,'■'•■ >■ ■ ' ■ ' . 

(uns mei(l wiftefannfer €rj<!l^unfm unb UnefOo«' 
. tm Hwi\i^ unb wl^igM ^^Ü0. tOZIt tintnt 

. i«ftor am förgtit^en ®9iniiaß» j» ÜutOUiiMg« 
-. CittCbHnNiM/ Utf €rftf}. ^xgoi, Scfl«e,^|dU 

194 e. Snx9((r$^ 936.8. x^ir. 

f5^ ^^^ 9}{en8« fkatt}tflfc|fr{er?6A4et {(1 k4^ desfnnifcrf^i 

tit für iünge 8(|»tr onile^enb, fo tag Ort Se^m^ ter ce b(|i| 
n^tli M tBftf. iemi0, nlitt Mef Ctirfortf« mit feints 
C^ükcti Ue^/Tonbern \tU% t9x\ti (Ht^lteR« Gifitf nai^ 

JH^ Unrerrid^tif 5iir($ tin ®4rait(b 5ifffte«mmiMn^ k<(^e»» 
( #to 5nrt^ niiin<6f aDOm 6ffirtern Mrb.;- Ue&rfi;^n| {ff tos 
•uf (^m $Ue( bffiiiMI^ ^u66rttcl:„riiir ^ammlnn^/meifl . 
4tnbe(anntet (EtiiiblniiS'ti unö 3(nef boten /' fi^c relotl» 
911b nur bana 4><if}Vnb^ , fventi man Sef^c vecaii^ftir« p{f ft^ 
M^^er m(t bff SrftAre flmudctef ttnb fcbtti^frftdfnfiBe nnft 
^efdl^M^ no<fi »<oi| «(rgf<)ebejt §abem iDec fiSerf. fagr 
fiKff ^ (r ^ftit bfn d^lfc« $^^l feipe^ Scfrtii«« mir nBt(S# 

Sn^er^nb^mngro ^»i< einem im ^^^ &m }tt 9iorfit)<r# \ 
){ea^?ett flbtt4e# ba$ Abtijf au^ cinf^eR IXüin ihmlf^ 
«Ufer (lourf gefomme iMiq fcaniofif^m/Sbtejlpmat&ifeii tnc^ 

wnt-;, ; . - -. . V. ^ . x' ' ' .-. '. ;• ' ■ 

3ii 2[iife(itii9 bir fRorojitit ift mo6( tmr ati x^trA%t% 

ftiff^r €(tib(ut)den, ttma^ <iii<&ui<|fn« ^o<b tbnntep ditigf 

' finmeber %!m mf^bieibfii^ ober n^Qigfhit^ anbete mobiftcirt 

m%mK\ |«)B, :i^X. Cu 3l# fl^WUi eti9Atf in riq'M^cr»» 



\ , ■ 



ff«nö öff U»wf(un5 batAffttn^^^ ^ ■'- 

Wlai »fff 01«! imf#r : ff lejgt ir |ief9((<( olt b^.mi» 

nHm^ daieiif OMt^ifi etf floti^ mm hh, mid^i ^ #^mi 

Ü^nbero Oll« täH ihp^ i«titti e^ntttd tf iMiat g^iMill 

in teneq noA the^f ^ißottfAe ^Iniufommeii foOtfn, nm si«ii« ' 
<6eti^<Srii6(unq«ti tne^r Snteiffffir gu d«ten. ®o iSisiiu }. SR» 
er; li i>oq ;&atttrtt und e* m v^n 2>as:neoeu einrliRit 

'^ anbfm fot^fnbr. 3m crften $^«{fe€5« 9 3- >< ni^ict 
*S. 4 %. u: fbifte f« befS^n • o« ^ ««^»t en^, fo »(e ^, «9 

Ife. i%it ayfenrf|attiryant, ®/ä5> S.'dp. «» to prWpiCt, 

y • -^ ••'•;. •'' -' ^'*' " ' ' ^rWiÄ- -.' 

ttnb fftatatiiiiötie. SÜRit' cinein tUetfiipfi» 

et .^ntiftinf {bit6<>tiiib «injrm lUuminlrdii ^IK* 

'•■'< c^&(6 9^or0am»ifäfHf(tren$ri9f}a4f«. ^&tttiu, 

, ^rtnAbinb' ifl tDinfffifiif ble 9ejenj<it( bfefel < CefebuÄ^ 
' Hiebt, utib/nt^ft t6 na4 ben (äfgenftinbeti/ bfe bec ViH 

«nqifbt/ Mei^rlfi^ ^tubrifni, 9At b(e (9ff<b<(bU Tft. blt 
. Sßfogfipbfe ^randin^ l^eflittime, bteffbocb/ efnf^it 3(lllllt^ 
'*fuiiiii#|i tuigeacbter, «{^t genilg nacb ben fibf^f^it^ Hitr< 

lefenbiii Unfinäni iimgf^mo^n i|t;- S«miNfii |^te bec 



f^mHiH fi^itfMIt «OB twnT'Ui^tMi wi» Umfang:, Pbte 
0immtnftm^*it.f &,^%t ftbr:,.-M i&of!on tn^ 

tMi, »00 Xifeii« {{>4r(ni Soteen, ^Un^aflMf^.it«^, 
. f. «|. ait«st606tii. 6»t^cr(ar {(f t«, OjJ brr DSnff. 3. ti 



ic'-;--' ■>■-•■' ■',".':■■ , ■:,.-:'.-.'^ -Äf.'-.,.;^ 
»i .'1 :.. >:.. . ■■-,. . . . .'■ ,'.•■■■■.- . ■, ^ 

-.)(. »o Sf« SC^r ■<' \ . :: . -^ -■ .- 

^3) äi)ic fKit^U^i^m Siat^t^dfi^tf für Jrfnbm 

. €JM«^uil|flrt, lab«. 8^S^8. >S& ' 

\:- ; dui^ioQ - füfufi . et «ömg^e 4* «pc ^ ia demiere, 

.V. j^itiorn origi»»!«» ^nricW0.j()e opltcjir.aJl^BMpde» 

. et d'un vocabuJaire eompiet, - a Fraacfort für la 

* M^a!, cbes GUilheumaoa igb'lV i Xlp^o6< 6^i^ 

;• i^i9jgv':..: ./ ,,. : ; V-". "" ;, 

Vrauilgr^((.eoeti eduiktt iESi)<i«nl)l«tt< '/är; StMn, fiti4 
Sonn ünüSn^Attä^iiM. ro'M('6f(T(S:«töb(r nW'lim'gc 



1 1 



S^beir J^ft ent^'lt t^ etft<f e wh einem 9o$en, MjlSftA 
&pi^ Uhfimal efne fo^ntannU ^iteM^nftte^ •btt ^Mmm 
i^irtaumfniirft v^U^<|)fiiit vMi eMfnrt^tUft^li^r^ .iH tefk, 
(fil ®aifir9if«l«e .^M^e^tadf Msie f^^iMft^^ 
lifm fthbet mftii «t|i|1UK8ett lMif g Aett ^ ^ Hak« lB)Et((h^ 
' Sieft^reitaiifliiitnYrctticerSitRm nn5filMtr,iilti|«i9t4giW(|' 

frf (bet'i^rfltt^er fibceftt «BvmtttSMiftIfl) Im^^ttfiMw _ 
9tf c. ^at ^(efe %#^f it ^eftt miP 2fti^n«ffftl«rete.iffh;1Be«Bttfte 
$eil fturd^fiete^ iiifft not (br oat; mttbc HMi» Sferfen i^ 
mtttt. ©f IMI«^ *m ftfeii #iflr«;^i^.^Jpm8MrMi 
inaimltltim fmeik toi«b Cjreolcii* aUfTtil ttftöU 6;. ^ 
S. 15 1». ti;:^^^erU«)fAii9Mtf;^4B0^^^ 

^nk 04^ft(irjMetirir }:>#t1itorrMn)ffM)lnc;.MB 9e|tf{t|ft:MF x 

mj6^iMift^ltr'äftj»l(ni9en3%tt frter^ B»0«^tt«M4 i 
ftge^reft t^tt dmfH^tlfo^t e<ft0f>|f)l^ wMk^fiiMtp) 3(ffeik|» 
fefeii/ ttii<^6ie>^tl$(e4isQilf)>le(eic: BMntfiite tnul/.^el 

hten Sil fa^en ^^ ^Hlto» itifiQiiHi[t::^4tMtt ^lONtÄr'^iii 
len!f «^ ftet fOlifet#r t»A^ (ptMn tMti2^> om« gc^^iefitt 
f» rek^^ A6ft}eii$eii y t«i t(e e^actttidfitfeittt >«mi &f misfie 
f^ee ee§ner b^'e tn^lMe €iniDMun9 (»1»^^ w/iq; t^« 
^ ibftb eine tM<^(äe BiH^ iiliie Xmrfbtfte neii dmtrfMr ®tflft|i) 
fil| fi(»enOeit S&eo6od^(er »er jßiif nnm JmSH»c|eii ( öfter : MI ' 
jtefi^aiittre 9imciln^ fti^t ^»k(0 i»ifHM|tV mtl ber (Eriil(ir 
m e(ii>it i&«tti»tiimffaiid atütSIt/ eOtilitr^teir 8dtpiiti&^«t 
rr tfRri<f)tf§ mt9eA^6»n: r^ 3m twifl^fn »^(4^ (fii As t M» 
S(on^titttl0«i flrbier|afr> mMH Iti^^r Ct^arabe M^'i; i^tto 
^(epbeit U^ti>it 99(6^11 {eisen ert»«^ an, »itf )eteiv8ßiii|<6 , 
imtb jeber^^ier baty «nb fftt fftee firbaltuns m^^r/ nli 
ifit aOei anbete Wfurgi <|l.*' — , Meilf In. ber dartbe ' 
e, t«9 B* 4 «* ti«^ fo^^ 1^ (e{§ent ein 9»efitmm«ii4^*lir|f 
i^((6e< fnatrto« jebW Jgk«uptli$en Ai^nttcben^efcbt^^ 
^fen Wiiri; ♦-• ftpii »tif W»f*»tttü wr' lebtiti ©tfi*» ^ 

^•1 ^ « r »eil. 



JMnttc. VI »^ dgfi^ tt»5 Im |»iyleii 4Rc. iV ti« 

isMfft^ - Qckir'^icntor ttflAn fi<fe bar «nstRannef 9ttf* 
fl^ liiSter ji»c«f«if4e ^l^itfofitt im «imätto« bt r eef4I4ci 
l^e €D4nni)f(ce ttflfeten/ ^ <ft {ettm t«6etHo(fer onb Hl 
^UH 9fmHtt(f<»fivR OfibiMlfffen^tftfHIidQkr^fKftt« Stapft« 
jr1B?Ri^ »Hb trtH 0^iidi9m.* ^ »3>i« ftnf eefbu-^os^« 
i^jünb Mot^lb AtaM «Ott. 9"^- ti 3tt^f# :6er^cbii«r; tto 
i^S^bti Mrififft ^eK .{lr eHM «6t»e«MffilbeiB :8l(ibt dcwi« 

ClhecJDfrt bat i«r CtreCtbttti^ M AUf/titbHit» (&ibv»9d$^^ 
0m bf^fdO^mfcbiftf fBbbt mb SBeoinbf tttn^it; tHib 3((tih» 
iMfKii Att^ gneiit ||<btlft(Mbnt fldrnHren m^ tbi^efl^ büi 
«tfCtai ^bffl/ toieifi vfi9f;>fe(b(l. aMgiatbitMt SMflbti^ 
UtMt blffl?afjbtbeffattij mfttbe bottircb felK e|fH*em unft , 

|tri|t §^tf > MMr MM|(«W(Hffm« ^t^ 

iNRb bim X(»b«Me<Mr«i«(bnH ttttb b«bf9.atif.biM 19ff4f^« 

iJM bMr ))«ciiMi» 36fH betrifft V ferfiqbJUe tie((b((^iill 
1b^ib(»«9eir , iMRb ter I3irf{d)erttttfi IM SBerf^ «isf uMrerU 
wöfttsftbiteiteitliiZ^ Mit bemn et oi^Miuc 4tttto(tnt 
mä^tAphi neiHitr iRan4tf non bfeltn^bifbtfit'^^imec^ 
«ilMt Se|i»4|tt|r iiübicc ^ntnvf&fitie».iimb(ti|tii flbirt «If 
M|^t>mimM^i»irbfii^ d4«be ffl tt( äbflsfulr b«^ bfiii . 
Verf./ «#r flu {i|r t^idtt imb ^ef(AMtH^®4«(nl««li )ii fc^ii 
IMAtr f^'WNilfftine »Mm^sMtMl bi«6t«f^^t^bt4 
0itbo^»|feitmbMffm; fi. e. e^'M-S« i'f v^vu*: t^tSi); 
l^rfHv lb mo^l ibtbl; d^ ble SDafe?"* .— «tu f&rM 
Stftr^ MeliiftMcmibttii ^»«ini aib» bec Q^, friiiR^.isaf 
tctfünblfcbtt fttibwA «*^ 6. >^3' 8"«^ «»>)«2fHf tinejf^ 
4i6ißniit«g WbrUtii'^ -«»«ifilAtt: 4mi iSn^m #(iie^ doAtt« 
Dpidi.' -^ 0« 49. 3* '» : H^ti^ainifMii m% ^m bt n^Ab« 
j^bttum {ii1!<iMiii# ätelttgongim« tinbj^itti ntu^bii l^aii§iii 
i^H^kifftii.« ^ ®Mr9anfb(ifSiiii0fnftdtifi^?^«34|iu 

^itimt H§ bUe ^RJNMk^ «»nb M ^ftrrt ^(ntmgba 
(»Stiffb^ttt {^itH unb'bini^C ^« Jfi^fn.4ttib^nM. -^ 



iMt XOitifim. 3b*^9t» ß(^ fn D(r Vitfiaiht e. V ^ 1 1 : 
#en. —. 6. iti g. s. «/ it.t ,{r idwR oitf ti({«« Jfiofe 

N 9lr. 3. Clüt (iiUit / f &c ttnt»if battetii ^hibct denfg oin 
4<e|^nibe ®ff(ti{4ti# tir l^mi aif ^m $itei iUgtsebenm 
^Md »bbr #Krfe6if9 nrirb* SDft Uf6irfe<K« f«9^ et >alt 
«i»e fiatfftifilidbe «Hb Hut ölte b^utfcbe Ueb^Hang. fifii«^ 
toeMii bii tcitct« ttntn aOtt JtHtifte^; &6etban|it abet cbit , 
1c«9ilkb#tür(q9 bn wbitttilfm Dormagen« »lU im Oclgiiiftf 
«liWbl ®Mbtfl tpftimzn, bkUt Stlnhtt n(«bt st^rteny' 
M^ ter eti^ i»id Nürcb^fig^* n«b «etmiMtibfei eniboifi^ 
««# ttMi 4ii »enrÜkn Ainbeff^rlfun i«|t mte 9te4)t abfiifb 
waMtemmiei fdiuft SKcr. Unbei( (at ber ttfbirj^sf^er / bei; HA 
Jbitffiffiam tiiiitf f (litMR f«br n^^^ man fi 

«mitte wrtc, M frttte^tbiU fein OriginiM (ft* 'S)ai n 

MiMfAt ^ti iit tttt4 ti<4t |u rabein, weil de niAt nn 
MfNrtfAei 2(ct (iiib. 0(ec. eimaiitfit be» UrbeefirfKir }iAr 
JNcfetiiHt (&< Itve^M 9^iii/ unb OKK^tibn auf etoigef lein» 
febfer AnfmerffM^ baetft beceti QnweibiiH ti bMi4Ber^ 
Rillet. 3(rbeit nldeii fami. flieoit O 3» 8 •• «. Mi: 
)»9Saf 8t«t^fe(|l^eflweibcbeti Ctegte) ^In €|cr# iMUfie etf (oe 
»fleiA la b^ten anflena, «nb ba^ 9le(l n(<bt eber i« verteG^ 
i^frti befcbief^ .al<ii«,i1^U ( f^ine) lte(ne $a«9(tie Mi«c» 
VWüiifr fe^n mÄlrte:* -* fe Ifl biete itonftruMbn febfctba(t 
JKd<l^ einer ri^tigeen Jtenßriitiion eonmeei beigen; mit bem 
!SG6tra|^u brüten aMi«i^9# bailReü ni<^t e^K 411 tiertefiVn» 
fiii big ze. -r 3^^^^^^ ^^^ ^^ TU'itUht auf e geettbigi^ 
m 0e f!4 ottf en robiof n foS^en. 3. ig« 6« 17 3» M beinje- 
flfioc (lau Öetnen Äcßi^inoejr. 0. ^4 3. i« tt .11. i^ 
^anbe ^icb ie^e a»«'' (lau tRu|e |fic atiK -^ f^bletb^ft. --^ 
0. »03. ^ ^t tt. ilebc» |[)ftltcn ft^tb^bcn» ®. f^3>^7 
», tt. Heft man Aber w, ffatt Abft öaflelbe^ 7— ©«1 ble 
inngen 9lotbte^f<ben^<^ee ^fitevn @<e venntn, fl9t nn^ beft^ 
mebr aufi, ba |ej^t aen>ibnli<6 jutige Unba bie iMgen mfc ' 
jDii anreben. — SBenn man üerfcbiebetlipmM^flatr 2Cott>« 
tei9l<b^n ^ciW<bww$<!^en lU$x (nift bie^ t»abiT4)etti(i<6 
ein 2>qic(f(^let# fo t»ie aucb mebrnlaig bfe Slame« ä^^t^ 
»M Stobm mii fiMUibii «ermetf^feft »otben fi^b^^ 



/-- J 



»a6 Cilnenl^««^ bC'e f<t)en einige itenlitirif tier fr»ii}liir4lctt 
6prac6e (flR^fiif ^n NoQve«^ RoNnfon tknt ^pr«i^A . 

fajin 9{e(. nitbr teiseii, will er ((fiS.Me^itre In 5nrCHI<<^ 
4n?fT<? i&pi tofet^fl erf<bf «nette vor (14 f^K 4r« $« «tflicl 
.fl<b bartifter iDeitir iiiAt; fpnbetn txrfidKtt nwc, ä^$mrt^ 
tQxi(M( le teyte. :;^ iat bie für KnfdliQerfeiitvi^rigeiietcii 

/len unter Oem $fi:( iarfUrt« aulft^ittCRccft «In SSetfre^ftM 
.#n9e^n9^ vmi ilaubl^iertur^^ feiit^3(l|^9alb« <iitftiSQ«i|M 
«vor 5in tior6Kge6enbeii,<ie9f6en )iir6«4fi(« < Stecvt^tnttfofft 
JB^rtuq cln< fp mit «fiä) Me ®&te be« SOrntf^ anb bfe tMl^ft 
<be« ^reife^. M^to ^u^mpt^WiHsttiuiA timmgibih 
.j^ercn f^an)onf(ben iimiixUun, Hn llHt* <Bt^ht>mmttf, 
ff inen TCpibttifon ganj nm äbnfe^v (<i(&n, imb oorlft 

^^itfeiiiBii ein^ i4^ frtin|ofifvben 01^« iredi)r (td^^V^nfll^^ 
ytDirb whl bteft- S&r«unr4t»i9Kdpc 'iiciif:a(iitf««|c*'4dU^fM^ - 

' Slo^ mag 9tec»: ^ipä^ntn» bdf h fel^m ftinnpUK Nt ^ 
'fientitcbe Xttfanirt^i? &9W<Üte fthiif bn im CreatMui Offr 

. ^M^fi^ erge «Hb )t^i^te <g>ritf fiHttltnm^^ ■ ^ — 

> • • '• . ' ;■■ . . - '■■•..■•. ■ • • " •■;■-' 

. von einem ^eiflHAffcben Sif^uac^rcr. ' <^V|fe9. 
.' $R()d)f(brift Od i«^c«r UHt) ©dtuSefM^er «ntj^olk 

i©f«rf(&f^ ?t53^ ober l«fii» wnb ^Jenföbuna««» «. 
,8) ^agojiü für 5v<«b«r, iwordffiiett, tt^yiodr. 



■>' i»* ' ■; .. • . .' ■ •,,'y.'. ... .. •.„■ ;-.'..-;>. 

•5) ^^miaattAi$mi> ^inki^tfitS^^jf, 

^;; juBrInaVn.' .JJÄit ji^n jfhtmitticten ifuiJfiiri. 

7die i&^r$osdbi^Htn: 6d>iet^id und ^olf7eln; mggMf 
•frti, »«« ^Cfedv toa^ (lieb (n ol^frm eisflen tfte« prifefl, 

' 9 tter ® ntbelnf r t>iib htnr tihf^i^^en »Hb tMtt6ri fQaf^flcir^^' 



iiAl bn ISl IC. I } 7 itttit iit4 <9t tiefem {we^tf n J^pti^r^nift 

Saek IlStr ffl ll»it»il (tlTsemeSH Mdi^td^^ols« ein tütiir 
leit be« ^Mtffii / mtb 9te(igieiT«fe^ee« 9e&|tftt<i^^ m^ 
ten jBtorWti bet SblM, ttai riiQ#€^eriinb(eitei{f6rer>r* f* <»* 
mai trtoe Seftta^ ti>ftr6c nun i»Mn t»ttA0tnf n^ ihif 

i^fc erfl» iio# ttto Si^m^ U tt^M^^j^ub» ^/iimt^/ bfc 
« iil^9C{ A^^fo 0in6ßü*fitt ftftrte, M e« für n if^ii^ diliiit^ 

stritt ind b&tfierif4e £e6eti; M ifn f fetiec 5&?§(e{ter ttitt^se^ 

«ileti ,i0Kbfii tonnte/ e^fo we|A$(id^((iv3^Nt Mr«.; ®i« 

4p(ct{Atf tttib OerfAfiit;tg tlfis SatertMM; Kuteriic^t wit 

ybes Nlbti^ft 9^cbAKninirA fo&rdt b{e i9ftr<l^fe|>eii(it QReiU 

•(dbetr (n betnIMbelt ittit elnailbet (ebeiri dtt f utflt Kiifitts 

1^1 beit CakibMfiffet^; «iib -etibffi^ Xm Iftt bfe S^teii« 

«imfferib» Jtlug^eirtfUdrt f «bet 9B(n(e iti «(netn foeifen^nnb^ 

«fln^eti K^r^dfefft bemtt 1|Qi9äo<ie in{( ^enfcftVii iit bnl t>ef« 

^fdiiebfUf it ta^Hi tiitb "SerSaitnifffh i^i ee»eii€.' JDU 3b<t 

iiÜitiHtti i&m^i b«t Aber bb ^«(»ibrf |{iMii^8e|t# J0# 

jM|#tiMt^fii^ bo4b Ji^tn^enr Qii$etpl$Hali(b^^ nnb mtnjtJ^ 

I9|^ 4fle^ flbrtse/ eineit 13!)}flnn/ b$): nfd^t erff fdt ®ejtelii 

j^ec bit f$ebäcfiif{fi> bet 3u$fnb tinb ber |0renf<4(eft tta4^ 

^eifft/ Hill ^ fia4 >MMo9(r<A ' i>lb(i|09tfiAen ckbrigm 

<»mQbH<^efi. oerf%L 9)d# bfftiridt cMfr Ue tmUegeiibt 

3(M&6i?ttttd« worair Stec« itur in jUeint^feiten l^lti ttnb »tt* 

:ifl jmKrt «tt4|ttftVn ^nbft do^ fifbt Hee. |* ID. »Übt dii» 

^jMattti.ber Qirf. j}{eidb ovf bet erfteii fiefte bfo S&ttc^abm 

.fej»f8etitiee Orbnim9<ittfi|rtt tr^ fl#iii Ä,^/ to, n. T- m«' 

\itMtttlR er ntAtt.^ibnebtmn Safoitd beritbeptut Seite d, c« 

*0iA Wm 3(iifÄiii ber nffeti tefi*c, »erner, i^Ätumce^ 

^M0ll «uf bet iHM^e^ deitf b(e SB^ef (^ ipub nrmm m|t 

)W9i)i(teni ( ftfib imniiffA^rti; Ui erfi^wri Aeit 3(tifftMem 

iNitf;|eicii^ f»H 9b^.mt0i»Mliktim Crfaftntii§ toefg. ^Dtwi 

itl^t iU 4ifei #uf etii|ii»(# wnn mm hm SUntttn au9le(4b 

.MiS^ten unb bir OrtO^w^e leritttt mUL 06 c« miC> 

»faj^l bfffetr imtitmwiu^ fotcbe ittnfüiidiitfn« bUnMt auft^ 

tffl>rc»4eii merbiAi bh( tntf ciiter tüeb^ei» Otebt^f ayble tß 

r|efiil|en iba ile6en# nn^ Mefem-erf^en leefebnd}« .^4n)r meftiM 

Z^ei? ^ttib fb ti nMc ebesf4iiU le|{ef ftewefes ti>4re^,|(fr 

^^mAm* iebfit €4» tiiit 3f «< fiv fi<b fe^n iu fo#«/ »»ie bic 

(Qi(f/bll:0«f$ tftttH» ml «lliit «ettt.)9?fXteii ^feb|ic|e 

- ;/ ■ ■- -weit 



Ins, «itt >fi« U(bit^n0 ia.<tbf4tnii: ifiti ftKft bitfl mS««» 

Atimfa^i. ttB6 t^ U<»if(c^{ft: f&t ««fmerKSjjitun» ^ 
«4<bt>ettbtid^ Kiftdec, f«nn tftft fA^ac^eii imnt limhta 

Ctj^ «t% mf citMO Vns<iitn(f affittjfKHfetii. («n» 
«N «6« nic^t m.^ tKcilillii, fli« fit ^a6»9, Qin %u,,^ 

♦n6'i^> .|. a>. ©; 4 putt: gelernt (>j^f? 5», nttn foiat 
tie »ab,mtt: ^jjHRöcleifnt;. ©,*«»•«: «inmal 
Ifem cm ^ett i« Cb):{f?i)jcn« 0ttt6e/ «»t «um ißtml 
1« f * >arte, Ib6<t{ tmmixl Um. Ih; <«>«fltiicn« 

tue OÄc'en empfw«».* Cntwefier b(e »t«rfefctrti s^rte ' 
iHi, obetfe: f«5c stof Maren We e<^wm?n, »jldie €B. ' 
$m^m^t* ; . ■ >-^, ^ ^ 

«|irffl«,«tti<in6Än SM*«n «ifseRetitttKne etfffe» fi^t 

.^091» ^<n^ ÄUto« |i*t, 9t<(ini«Mt 6tln8t ©anft un6 e^t 

fSjf« »«rittmut ttflfc (<^nni^{s St^Ki m»S «wi» gar nt4tt 

^ j0fftte fe,i>en. , ,;;•,_ , V 

; '' Sit a. ©(<g gR<i8««W «iiliaft a*« öcn QAdKtt näA 
l^eir W*M fßeuef, toftfn,Slw;'bff tCafftteocB^e auinimmtf 
W «Krtfent äbn yitsm f(tn<« (»ft«9»iei4lnet/B««ji SBomA» < 
elnin' Ißk^ )n J««« J?fiiwt6ill!«&«f. ' , ; T 

r* ., S»rj^,^et|;Bje;m■n.(nf<<ftV i^ttf» 

jMf^ trjl^jinftf»!:^ a) 9J«w«ef4J<(K« nilt «inenl "ünUm 
^n 6*9, «<tt|kf)i{||i(fi ßtfU. 3) 9lMiltl«|te »(t; rinm X* 
^airs» Wfl 5« n«tÄt«<^n (Waj<e. 4) &tt^»pUt , u^mfÄ 
•€ttri>t>« ««>. a)»m|i*to!rt,^ ,s) IJnWtaaj inn» €d»rejtlrt*. 
,<) ^(fiMuii9 frmtbrt SBottir, <« «(p^otttif^te Of»nntt«.' 
j3i! ♦« af^a»nr9*ft6ld>'te lfr^«,iOerf. wfter {» »ee fljemfed 
4«iiiftft, ,«jf*tnij^elfit.^;iwii6<i*e».flef»^J JÄdem or» 
jni^^dMH a^f4»»a,^atj»c, w>le«.itoifegj5, 6«o»irf9f, 



■A 



«Ml 



■\ 



\ I 

tili ima xi IM toff^tn ftfifgu 6|lirii f idi^' (%(s«ii Mb 

Sfiiiei^c Der iiä|f{tl>(tfii Stfitibun^eff. 1D(^ 9te(^ff^ 6(f ttt ««f 

fDir(«n ^mi}Un ^|inl bietet b^r tOevf. btti i&ff{|rrn te^ 9^ 
jwtitoäirigfÄ ffir t«n gerfngeii ^reM i^ii^^4 Ät. iiiit''tw^ 
. ftof rn Sßi^f!tHI.utis>ti mit «0 p. c, Stabat an» / ^ *- ' 
I' t ' ■ * . - / "..«') .f '^ ■ * 

' iS^^ ber-iSftf. $i^r au^^nb^UrMifftii^ciigetra^eii o^r 
etwa t»on bem UMi^tn (inju^ffäcit >at, iiß Iraut^bov ttiii 
jjrbort }u fefttrtt^ ^to^« pb«x 3metii in f&iitget/ unb^taittti^ 
jpfc^Mleh tfnni Yö t){et ftii^gU^ beO^^nbigh tfnterrf^t in «Kell 
^b'eti JFentitn!)Tm')u-et(()e{(en,, weltfif du( ba6 bäraetKcS^ nnl 
CmoroÜfc^ e^t&t bet tD^eitfc^eis bim h){(6tfd^tn (EfitfLaf ^ 
'^6em*' 0. 6.11 rtjtcb Äelegiteti irttätt b^r^ 2tt)f*ttffetr# 

S^beotunei eint rl^ent^mltc^e SKiftenfiirt 5<r®f9rnb/ tno M 



!nr.'4 {|i du^ Cami^e unb Andern lefanalett 

* Vit. 5 ift i^tJeHiftH 3we<f ttn iUtöui tm0m4 ^itf* 
^3* flwbitf,*' füfir Wr fJer f. kr brf^Jotripbe, .^nidiiCÄ'WoN 
V»H<i() fit;fiir|e/ ab^lffent, bo<6")ufammeiibärr()cnbe ®i(^ 
«f Cn ^ itob^p icb tetn eigenen S^ac^benf en be5 Jthi^^ «MeH 
^iibeiütfl. 34) Rollte «etti Stintd be^ Sf^ilbung f^iiift S5f# 
.•griffe tiicbtOD.rgveffen; l(i& <o0llte e0 abee (eitiii bam^ tf 
Inidt atif Tih^fft s^tittf^t."* ^J^9 |bDte,n Affe S3&^et 0r 
Jtinber bte ti|l iinrangeii |ii (efen nnb ^«.benfen« K^* fe0V. 
auxb a1Ie$ gf [gruben n>erben , tta^ far ben grofen J^aufen 
öfterer lefltntmtfft; Uf nfc^t t^mlEerrti unl 9befifenl>röfefiioR 
galten» ^rebigfen, Cerorbnimgeh^ ti. r%Vo* 3^ f^(^fi >^ 
1et* efiietniilimt e^gern t)^r({eb, mtnn {$m'(n einem 2^^^ wo 
fc n((bt ja i!>Atife (|l, th e^t^i, %tfthnheti tlm abjtmfe 
•9fl4^f « ^ IftgK^ett Mng«i^t, btittft (b vidStU^epuntti cM 
mogli« flnb, ft^rtatt iti^fre triibjnntre 2(uge geforgt ibitl^; 
mnb,. be^uftg gtfil^gtf: toenn Xt^ un^ fibet bfe J{ÄHtlf)$e 
"Vi^iieri^^e einqnber t>erfi(lttt{ge«i~n>ö({et]: (bmitb bieffctwet» 
114) anbertf gefdje^ rinnen^ lits binn'mft (te in T^tAe fnt» 
>/ iiMfr(f|^^ii<^ Nft l«Mmni(9ii|eiKif 64^ t{iianb«r 



* »ftrte »H« und fl« fel6flt?erf!iit^li#et <t#WT3rten> et »öcüe «ft / 
imimQe %in6a^e und iiJirWt*e aMtnfpc^c |ar Bt*t »e,^. 

|lBflfn fi?9R*' ■ / ■ './■;;,".*' 1 * .' •. " ' /'^ , ..'/ ■ 

I r JMtef (Srf9riiciifkimNr0^ 

.' ©. 79 (Jeft: Uf«^8«"l* ®«f^ Wirb j{tttt^t><tnl*teti m^ 
l*«»; tenif Tw W fo W84»öii*.rt>lf OfeSJofe ynb wie m«p.f 
ß}(Xi fmiÄ We^ »f*f. uifiet|4?el6f n / er ^t iin j>inj anUtef^ > 
^ertloiKn tu b^lP "^^^ Conft ^ ^A. .ni^^t« twn (Sr(ieV 

/4»ftJt gefnnfte«,; ta^. $ttW wbieÄ|f-,,rr , ^^e^. «npl^ 

*. ;■ -•: .-. ' .j .;.:'f ' -i^.« _-• '•.•-• ■; "^ • '•, ' - • ••- 

i föi t)ie geöUbne ^"9^9^). w^ 19 bj? i'6 Sta^c?» 
; imö %f 5*niw6«u* i^wiiÄgtgibeii tjoii einftit 
'' wljä&ttg<ti'14i^ tanty €r|fe|en ^ $f jlct? ^^clt 

• . ' -• » '1-. .» . ' ■''■'';•':.-.''.■' > "' 

.^i\ 8Je*f. Wftttti/ itiiffi ff{iieri&:H4fiii||/ t««* :Weff^ 
*®nf#»n J«r ©ertüAngj ti«' f« |^et»||iili*ef » nn^ |efl?ri;ii5# 
*Uci feff%li^tn ©prungfÄ funaer «eute von 5eii..Äln?ifj/ 
fbtdtriv auf Me iRoitione (S(ma« beptradett^ unt> biefetf Stroatf ^ 

'^s eenfHafrcit tl^it bem e^iti^Ni f# nnm^dUeiiS m«^ 

^4tiM«er*f*teber® firmer^ fn Uitter^laitmiSfii elii« 834/ 
ier^ iWt feftjen Jttnwrtt- — SÖlefr UHterftÄUnngeri Ueferit 
ba* Stueteflfdntiffle Aber tie getwirme ^y^tllajff^ fo rofe ou* 
»emerewi>flen Äb{r t(e ®eftboffe;iMt Ö«f Äfuiie i|hb ©üu 
m^i^ifieug« bepbemlDlenf^ettijnb, boten 56M^ 

\\mu uito b«btitc( {litf»tr(»nbm (Kif tif'Qiniif m^^^ 

1^ : -^ ' w^tf* 



»f rfimgt Mr iMmer ftof ge^Sdfte fi4r filliit i« fefipi^- r^ 

im» (Eilifletdttiii» mbdiK« f5«f>ralL -^ UhUmt^ot^ 
%MtlH^igt iäinßUt^ }ttr (SrmtfiirhttiiA iiirb Ü^buns M 
^«atf)ifitt5 ttiib Si^f«. -- idit Zumißt hh^tt SiaKrir 

^rteori* IL m man «tn ffftr, bk fcrtHi4^ f«(t ftOgctiitti 
#r jmi^» g<(a(ttn ttift^jflftil Mti 3lirc6ef^Ni^* (it frimr 9m 

tcm VL J^eftei^ii tTtcot^i« %te(dot«fi tMtii. jtkild Uti^ 
t(4 n. unsfsrilntct ift. eU tittlfü ktmltib tie ptoleftbie 
.iBetdiltont b«^ JtMgi 6iit<^ ben ^n^tbildt^ tfflocbgten *A«mk 
merblenct (SUrom. üi iß auffatleitb/ M'Src^enboI) 
^fp fitvfc^ <3eniid^t «i^f bfcfe Xiufbore Itc^t; inbirm et biü 
lÄtt^tit; hk iii9(irii'ttm9än((eMeM 9Sorfil«,!»ftteii Hut fi^' 
iBrnl^fii befatint, Qftb 9o? bem nfiiii)f$mtfft 3a^f6imbeti 
bärfrt if tooM ftinem bftttf^®ef(t^i<(cfi*rffbet trioiibt ftpii, 
f e bec SSeit mhiutliftrii« S>fm ti«(fr t7icol4!'8 ^»etf4fb 
gttn» (f^ b|f 9«aie ma Itm auf! A(rU(b iriAtt/e Off^tMr 

SarmttbUwt (Slccfcvp tonxti w^ itdininiertofeirn v^Klt 
ievUftfC, fliim Mit blffimTasf^ff^frli ^tr^t^sbirfbl mit 

|ra4te «tuen Offiilfv<leb^ifettt:«af bit^f^tti^ §» tlT^dt« 
lbu«2^ i^n bftA 9e bffAf<fttetfn, ^8 ttihtf f(fe(eAten «tftb 
'4^ t»nr«(bei| mS^te. ^r Mnig fajrf ^rotet blefei^ ^mm 
ißfitf/ ll^ätfrt rniift« ^pi(^tttt^n ia«feh, unb gemdiitr 
C^otbdt n)fcben; (Bl^ifbw t^mbe «af tfo 3(i(r fia4^ btr 
^ftttiijj <8p<MtJ^ nebmillf; t90>r «Irev Socb^ Dnur 
4(lMbr 4^ bll be^i^iiitt 'SHt frbiM Xmlted vfrfloflÄi 

^-v-;> ' ' . , ■'■',*' - , '? 

2>«f it«i«te ^l|ri( (feftrt lV®e^t<frt»: (fober^ 4(K 
flKuiHienr SotetAv 0(liii6«bMkf , u. f. w. «^ 'SHeft t^ 
yöftifdKn, tj^eiU i>tofaitd^n Tbi^^f fin6 f^H^ vtnum 
jffid^^m^SBm^«. Ufei^cfNe fiMb >oii Ufaimtfn ttnb AcnoiiiM 
'ieti iDfc^rnn, wan^t poti ntigmaiinteni jn beif?ii bcr 
eamtnin rc(6it 9v6or^ S)tt meifleii tAtfÄr^n bib^ffen (N 
rec 3(bf{(bt> ob man 4)(H(b ^f a ulib wif'be r tUtfen we^tDÜi/ 
ft^n ttiuf. ect mtt^ Q. u fetbft in f(nem Gebleut m« 
26tser toarö tittb gefcbarrr |ufafmtnen <)erftme; unb 
, C» <7 ßebt Am. bf^ 9ie{Aitf wfllHt; trfctl^pe^el ( terre ! ) 



* ■ ' ' ' ' - 

mit ibnlidbs unö $Ui4)lmm^ tpi^mh ,, ^ him 
tan und anginebimriil^fbipif. «ii^.$&efeA(ait«9 fti (y<t teirtk 

j»Caa5 Oenf Sitfammui^n^) ttntlUb f^Hwtitfut** --^ 3> 9* 
ipbie XPaifen n^iben (i<b «nf (eine XPetie «on Oote t^ettaf» 
,,fen feigen, »eiin fie belli 9l«t^ bei: ®eif<n Molßeit.^-^ 
Vf. «rflitang einiget 6pri*i*>iet»r ttn& ft>rid?l»4tt* 
Ikben Jt^O'etiMrten, bttr(b SMpitte imb Cr)H<niMfcii.iii 
g>Hffeii eftiei allen Um^f^n dlefinl nnb fetni ^ Slef ei^ — > 
2)(efe Q^rlefe ftob eben fo .imtet^olcinb af^ niW4i. ätm 
S&e(e<ii| bfefe^ Urtbeto foigt 6iet eint 0tfOe, toel^ |Rliie{# 
lU ^^nift (>?$ SSerf.^ anf(bauU4) ntaAen {(iim; $ftr Sßef^ 
iatt; linter anbern Cen. Onfrl um l^ie ^rttöcnng Ütfi 3f«tf* 
hsucftf --- et; tf? ein poltrön -- gebeten; blefer f<(rettt 
\^m barfiber Qt ■ 95 ; . n^al iuerp ben 3(a^btud! ~ ei^ iff 
^em poUron ~ nnb ben tlrfyrtma Wefe^ iSottef tettlfft^ 
i,f9 ^ab* fab einmal frsenbwo gelefen« bii e« Ott« bem l^acetti 
i^nifd^en ßolle)^ tmncatti« etußan^ta fey n^elA^ft; « tolc H 
paüi iebem lateinifcten Sejricen fe^n tannft« , fa v|e( Mgr,. 
^aU ein abge^oaener o^er vecflimmcfter S)aiimei^ ®te 

^ »»<i« ittfammeii^&nge? — (atf wf0 ic^ b(r fasiti; Xf I Im 
w^tmi^un ^iif^tf^uiih^itt (ieCngilnber in gfranfret^fior 
^bieten, bot bee frdu^Sfifi^r Sthlt leben mafrafS^gen tntai# 
^(ifr 9$«ctM^i()ua9 feinif Oatet(aiibe< «nf« ! &)a erMiw 

, ybenn niln and) eine fepr i'adlrei^r ®2en«e# bit ft#yi tm 
ntiiiW<ifn ga^rtcti t)ecfammetre; ttn( naA fj^rem itaM 
»99au(e abef i»ra|lenbin !Sott»n ii^ fÄOefen « n>tc ?< ttnt 
';,|tieUi0(eit, bie engl4nber imücf )« fd^gin. 3(1« nlie 
ifeble <544e f rnjt^fref »nrbe^ nnb U |» «tinit intfi^ittnMi 
»et^lad^t (ommen foOter bd fanbtn feftt niete »bti ienen nm^ 
»ififigenJ^elben i6 geraj^e«, «iitf Siel/e in l|rem>t^tttfii 
»Seben üd)' ben S)aumen ab}n|auen, nnb p^ (So^tic^ l^bnfA 
9}nm ^ienße unbrfiocbbar |U machen, ^o mar benn Hu 
4»ieber ppUex trancttsi ein S&emei^.efner feigen ffiJeliimft 
»3n bee 9o(ge belegte tmui einen }ebtn SKenfc^en, bi||e« 
vtStiitft iütin fintm ii^n SBlauti (f^n»r mit <inem 



-eine ^e rjUintWfftlwa i?nUn itmßtey fr vtt\Ummritt twait 
I^epMuftg io« $$6rt ffllfl; ünb m^ttalfei Mi poilex tniii'^ - 

^ - -- • . ' • .. : .. ^ /■ . 4I. . 

•' ' ; ' » ' . * 

'^anjISiti^elm t><m ^Mft^ btt in einem Alfter 
* wn fünf ^a^^l^ "nl^ f««!'^ SRopafen t>f rflorfren tf}: 
^ f^iir^ufmal^ iD^d^eö i^m ^trid^m unb fdrteii 
:: fl$etmanbttn nn\> ^ü^eunben luetgnet^ fein t^n nie . 

»er9eflrenberpnflf^.tt>onffe^. Äoniftil)tfar 
|! ^^\xdt bep-.S^gem ijoi. ag ®- 8- 

^refe fkint» ftAt nt^t (H 6ett t&a4^anbe( fiefc^meflfi 

f^c6rif^# utbl^M Docft 5e<^(k(6 eine Bff?ttt(i((|^ Xn^doe« n)eil ^ 
e einen neuen i&fn>eil(nt(i(t, 6a0^ jttri5ee ttpW-9u^0e)eit^ ' 

jt^c'cn nur 5urA ^9affdei Sol^ anaeh:re(en wecOeQ, |?d^ fc^nf 8 
^ cnttbicfefh )nf^ild«n i <tbec auA eben To fcbneO ^tntDelfeiil ^ 
-Intec. ^ilt J<(| ierect^ti^r, tiefet ou^ faet tBarniin/i {u folgern; 
jMe '6<r Wt Sotl^rAc^en Auf Den f J^fqen Stnahtn Mqti&flH 
unb |ier be^^elbrucCte S&rlif bc^ cufilfe^/faiferlid^en ^ofrat^^ 
pon etiümt^^^^fi ettt()ilt,.(er feirre 0eror<)n(ffe ffirjft 
äetiinüi^eft ,bei( r^Ie^ittvoäen $ita(«ti AuSu:t, |u 6äufidem StD 
De0ä6ungen utib ®»fe(eh mit atibern £fnb^rn rjt^, nii5 bft 
U^gtqtiin^tfbmtiHt\^tMii\ti ,«bfe ^oi)rap^(e tfiioitf« 
i»U(ft |u trocken \&i i^«, bfefe bet4n)ert fejit ®ebäcbtnt0> itnS 
t^reftt 4if ri W »f ni/i 9}a|tttni babep«^ v '^ 

- .ID«. ■ • 

• ' • /<*..'- ' .' ** 

' • ' ' - .'*'♦' * '"*"". - . 



. 3ntrt. 






: V 



n% 



'V 



. pe;ipgagg;aBSSssaBs? e''i_ 1 1 , 'i. fii iii 



3irtf iirjf «8>ift tii 



flTbfn in füt^ ^Sfti ^e» etfi^iinriwit 4 .eiikfitiL flöftft moü? 

gfftfArffhfi nhSt «0? M«^«»^ WmKiilt/ fflt 6in ^H ^n 
iitii»in%f i «mit 14? f«i»Änf*t- — 2)«r janje ^A^aanj 



Tar »«|t0fi(M^( «n» fl^fVcMamr«^ «nf Nt Undpttfitdt iit- 
.9iMiff|mtofl(9^iin»'pri»«t{|[|trnitSltnam Stritt. ' 

Jim f «nMtfStntin^tlt (rnon^t tttett«!. . 
• JD«t tat« «rii's»!«wIWlf<W S»rt?i»« ,5eVMetftH(ife 



V . " 



«'74 Si^UlH^tvkiUatu , ^ 

. iDet 6{tf(n^ auireroibent(fd^«9>rp^ffor 5er ^^Hofop^ie 
<n OiffpBn, au(b.€(av0ee/3n())eetdr unb äBafTer^tttneWcc 
int 06ecfM«tit(|t»i^*&er¥ <t. Krdnf^, ff{ ii^^i eteoectott^ 
«ab 06er/ !X^em> Sftau/ 3^nfpe(tor ecMnnt n^o^^^^^^ 

*^ Sber^ ?S?of*ö^ uiib m^ptfpe^ Vb|J|er|tat ♦w 1>. Ä' '. 

^dkOe " jtt ©aliburft., . Ift ^f fein ©(tr? n 'entloffeni, ua» 

^ fi« feine ©tette ^m^Pt 3- ffi-4%rt>3>t ber .^Nfoste» 

^ ^rpfcffoc ticbi(Uf<fien 4#cmenevt(t unb orientaHfArn ei^ioi 

«en, »icber. ia)ti|ytfftQg d<»>jiMf ;j^te »in ^emfetben abee 

ftb^ »eHeibeu etefie eine« ^ProfaniferJ unb «icettltorf 

► ton ©r, «nb 9>r«WrH^3* fl»l»!»er^'n^|i^ei i»«rfl^jriir 

' ' ^jfbfn* '-, "m.^-'/. !'.'-'■','•?■ "" v.,]..' V \.^ " ". 

. »fr#Je«laCI§e«eftiJf ineaÄfrtb-; W^ 

1(1 Off. 9li|{fimn3^f(reiür m Cobms fiettbrben.' - ^. 

. ' . '- '' ' ' ." ■ ' * ° »• , 

ftStt« nn6 Mtffot M Monist. ®roß(itft(miiq(^ «offlttl^tl 

u. ;■ ■• -' ■■•■'•' lii * ''__lli_j.ilj ''«-i *' ; '.' i "■* ■i'' 

,. _ ' ~. , '^ 3(p f t t # » ib f c "^' l.'8C34 '; r ■;., ' '".' 
1^ SBbtWwB feine« 8ffeiitl{«»n «^MÄrte«; ^m eeiHwe» 



1 •• 



^wtiiiHniUaü:' iif^ 



kkf ^Mhfc folitnten, 9oti ton J^m 9>toF* "9^«<f(r 

•f. 



Ilfrfa^e9^ »oft aiif litten s^teiidtirn^riif^i^/ ' < ' i 



^ ' CaMrientiStimo £xe6lt^tii«i0Mi poctiis!ii{o V 

JR£ORX>IO: EÜOOLPvHQ JB OiEH MJEft O^^ 

V Therapiae Proiessw Piibl. Oxdyi* ^itimqiia Pzimam . v ' 
.*^ • Ch^iiiis 't/fidid*Et^ViiiVeriäe'''jfcAd^nuie Seniori , . '^ 
JPhysico Protrinci^i Socicit. Oec6n. Lipi, Mertibus iioitöiäil^ 
Munera Publico Per B^cem J.u|fja Summa Cum Laude 
^ I ' . .^ufifuncto ~ . ' 

^eculi Terdi ^ademici Partem Longe Maxunam Felidtte 
^' . ,. '.' /, .sV ''J ' £me»iÄn .V'V,», /i;^ ^ r4'>Ä 
*^' Et lö Qn«^«'» Prö/i^Iefe^Träi!rfit^f<>^''^T * 
Idcrue In Communcfa Xittera>uBi Usus Doceudo Agendo 

Iniiamerorum Per Germaniam Medicorum Ma^uim^ÜJC^ ^ ^ 

. "*' Inlcir 'Bbtänicie Sclentiae prmcmS Emineati , • 
Collegae AmaMi.AAcleoHaV'iffeWWsimöv ^*'^ 

tlänc Felt4iitatexti tiänc l^oÄiimi^Et Meritortim'Olorliia ' ^ 

*^.:.; ^ur. r 'i Ex Auimo ^Grdtsrfiimar : ' '< ' . 
.vii" ^idenifiie Vi B^^ Incolumiii Ao'Laelui Snpenit 

* , ' ^ ,1 . , üflaaimea PptaBt , f . < - J 

'. '' Professores pqinium Ordinum in Aac Acadei^ftia. PuM« .t 

' .^ .-»!.. i% Ordinarü ^ ' ^ '.. / ■"* 

I : V • . '• :)^•K . -, p.'p.'-.\ . ^" ' : ' "' T-'i 

ipta lila Die Qua Ante Hoa L^J^gBta^^Y^«'^ 5<>^egaf ,w^ 
% la Ordinem Profestonim Cobptatua Eft 

A. jD. ü. Au£^a A. N. c a^LccxaL' , 

. ' ■ ' ' ' ' . . .' ' 

S)er Jtuiffftrft (Mte FutMUHW da SiUSctipt an 5(e^ni> 
•fffblt-erge^n läJTin/ modn n t^m «efbff nßi»cKen 0tete 
ftnt Cftarafret e(ne< i^ofvat^« mtt (£rlag br^ etenweHrnpit^ 
tnMtte. SMffciSKefccIpt wnrüe i^m ittSlfM'mit A6«rrei(if» 
ibalb öatauf flotteten t<e be9bm S&ärdtraifiS^t <m 9laiiifn 
»e5 9t(it|i^ mit ütUttMmi rine^ ®eMtb» i^re Qtöclniän« 
f<$e 06. ^en nitta^ mutbe er in ^t fSo^nuiid bei ie^igeii 
Rffmtf nebit tefner Samilie imkt^t, too rt^DOf feinem 



&itf rer ab ftle Abifgi^ii ecoMtfenj^ cfne feffrU^e 9hifir. 
freute Ti (fifl^Ht.* CVn^ k<m iijleji eciUfe M SBit» 



^ flftit tet liltfii tffemiMiii t^fimmhinfi terit«rHMK* 

tm mit^l lgtt Oril^ Mit fibn f)itfareit ^m 7. C; 9. 

^Mtorjf ifv hvim in ter OiettaaRf» , lefoniit Mtifr mrli 
fm e^rtM; tferrlMrffikfti tttik Sff^ntinlMm dri^iül 
\S>itf XciMfte eriftftm brev anbtee^^ifrrtv nk(4e btii^ma 
JDv. 9^7^%, eeflAfiff 6e« S&tfttn )tt 3(tt^att « ^ef te 
C^hUbiflim, teü S>r. AauliKaider/AviASeiibm Seit » 
«urien # i«t»*ftig)g« Xempei 4t*^iiiiiim(r^ in 0l9r» 










©e* LXXIL 95anbe^ Smi^Mßt&O. 

.*- — — ' ■ ' — -T ; ' ■' " ■■■' • • 









r. 












"^ 



> 



•^Lm * -.< >" " 



^ :,*J 









' }.^ ! .. fc 



> 



4>wftif*. ^oaefeu* f. Üan^jH-rtföer, Jtir t#t« ©«• - 
^^'^t).D,3.i€6r. ©raff. ; !>.?&. , ft87 



[ ^w^Uu 4mibltt4 # ^(. i* <R ^ nfum IMMte. J^ 
. telgeklictetu 6^{b5^« IM. 

«rar4*ii;[|«iK)ov*Theolo|iier «M 

Ib. yX>t\U ft. ft. Ad((0t(um , tb. Cm«« / flievett M 

Vfl^« JfttbfKfm f« fltalf OIRUlMifailllA 1^ lipifiiit In 

Sf^rai tt. CfiRA^. an Jtinl^. ^ tftw 

J6oiitMlciie'« «cO»i<li9)^ ^fMtNtfMim^ f% Ol* / 

, frn. foi 



Ol 



4^. SU*eMa6rt*^ / 

Wtbfff: |o$ 

B^rponfor«. ad qsseft» est jnr. Ttrio, civ. mpnmis, 



> • - , "*• ' ' ' ' ' 

JtarMab w». umt{eft<n5e Oigen*^ f. Uiitirr. I«9i^< 

t^mtfttnfntn Üb. b. BMft b^ ^xvfi {X griwfeiiNmi 
9$9rRiont,ietr. t). O.piepeitbms* a($ 

* Mrn at^dioniRoj^. b. gd6( gftelif ^ 4« ». tdtiitt. tteif^ 

IJexic nofoiagt«. palyglotton oniQm^m»rboff. fpnh 

Stoibat. vitioTüQique liatutae ticj «ud. K A» 
UmmcK* %%^ 

wkif^ in Alpl^adt. OibwiUHl (cMtitt. »»Ü^irS)« 
V. % PAit)Aiti'5 ^efdkitffi. b. Itf Aii(|ettenjt toet4( te 

tMet b' UcM^tii / f cA^eit 3rt<^tt *^. K^lftr^tij |k tum 

®efan(bf{t^rate(|(Motf , o^ Une^mkundeti mit rcifim . 

tinbern, M« b. SBictel flejiinft» (tod «. [c^in 1» 
. WHbt%. fBk 

. • « • ? «fr» * 



\ 



ttttfu^ riN. iwuen f^usuaik^wH,' ii. 19>/ ig^fd^ s st 






VI. Svomant* 

aitm Htti^m ^ ttatüntM'/ fHflfil^n 9io6lnfeti> ^. "^ 
(^pf* ein. Ubit^m^K^ume ^ 9mif\h ir 
II. «r^^. 549 

• *c<BK . — ^ V •'• ' fso 

S)4^ gaibme pfiffen, eö.$eff^djn.itmseii$rdtiio(en » ^ 

Vt)rbtt<iot(i^ tu feine^ftginof^^^^^^ it$6; 35 5- 

Fürftinnen unglücklicn d. Irebe, v« Ver£ d. Rinal- > 

doRiuÄldiiiu irTIi* . 3 5? 

j](a.t( K ettofie. Sita 4:omAnt. @remiibe b, 9l(mta(cer^. 

Suliu^ \^- Uffem. ,m%%: ^ . •. _ * I«* 
S5er ^ötftfpfder ^bimt-^o' ^onte tu ^aflfaro. n? u. • * 
,..9Tt^.. ' • . ' ' ' "^ ''' '•• — --' \ ^b», 

S>ie 5Bintera6^r>be am Ä*i(n,v.5r(?»f^ li SBtöit«^ #bb. 
3ulu c^b/ b. ' ncije J&Holfr'i VI 5; 3« ÄanffPÄi , 'i*<tf. V 

S>U Wfgenttn \)..8onbu ir u* »r 3:^» i^^ 






.T 



;VH. '2Bcftmefe§cft; 



* «j&&iloM>ie,.i. 3.Kud>rti " ; / 365 

Statt Ö6. efne^burcDau^ l>fnrtif(Je 3)^ift)rop§<e> üfo Brft» " ' ' 

taufet Mf- / \). 4'^r, XDetf?/ 'e6ü. 

^'6(fr gij^r^'^ SRfcoIat, ob. ®(unbf(]^e b. 64riftff«C(er/ 
VIII. WttUte mb neuer/ , . polirifc^e unö . , 



fr' 



tß^mflirb« Europa / t«. Jgilppot^tu^ a JEUpfbe ^ b. Sifingy 

^orfdjrltw 4jir fdnettr t^eofoQ. ?l(frpt«r tutcö öuf 0(6«« . 
IfirbHonumcf {?fen jrleä. Ätrcf)en9ffc^t<6tfitelbfr/ ' 

.^'0>]^apS(r.''e '^raamnfte v. b, ÄurfßrlftnirSJlargawt&ei 
"'^Ser €5ramit|mut{ec b. J&aufe^* §5aÄtT?rt^ ^. 3. 3t» 

0d>net^ec, 1 ,41* 

j&i'flor. »ilberbucbf. 6. 3"9««^^# ent^aft. 83atnlanb<* 

31uc6 unter bem Jftel: 
fcW^^lAii b» ©^luW^n i t. 3u3?Kb. 5^ ©bc^n; * , :4 iV 



«ef. •. ♦*. 4r©6. 41 r 

3C6r{§ rtn; defi^lilte b. Qiterfiitibel. ^t^on 9r. 2Um/ 

fBrifl Qatfrfanb mitet b^^tl^nt^Ut^. 9tegttitiii# •* 

Hth. b. ^acttiien, (^Afr#p#n) mit ivfMiR j^, CW^ 
(kn in 6. fe(t br(93a6rbun6. ». Im Snfon^e k t^kt^ 
feti itf ({rettvfi ^tetn. Von 3* W* (Daab. 4^< 

OffitMi<elSliiflm8oft» Jt t. 6<bw>ben, nfftjl flu. 
9<M(berttn9 6. Suffanbctf ^^ Idc^nieOfn« »en b« ifr#t* 
Seit, an« 6M inm <Sntf lu isn 3d(t^ Jk« $• SS« 



Men< , ©. €^. ®. 5»r, ir ?b. »^ »b. 4)1 

Htftor. ftatiftifchet Handbach v. DeatfehUind, o. d. / 

vorzUglicfaa* foin. befand* Siäateo^ v. JH. M» Cr* ' 

Gntlmam. ir Th. 41^ 

5Meln. ^a^Allti t». Strifin )ut angenc^mi u. 6f(f|renl. 

Unftr^ttttfis5.3ttB«nbv 3tf fl&64)n* mit 5 Apftof* 

.> ■• » ■ 

Sotft Wacartni 9 ®efanbtr4aft^reifr nocft ((Ina. Stat^ 

b..Q!ngl.;ftt9 learb. f. b* 5eucf<6. 3uatnb* 4ff 

Screi&nge d. Inneröfterreichi Ttiefty Venedig u» 

ein« fkeil d« Tecn ferma. 443- 



3. 15e6mf« ' ein 6to(|tap(ir4. «erfii«« 44S 

C)fl<tkl^u b. nenrrtr 9Mohpkle, ^it b^ Qpe^e k ÜMii 
bnfinfitUv^H b. SSiffrnfcbafr. , 1». ;3. &, JKoble« 
tn n. in tbbi. un.$i ^iffti. 4fr 



i 



XL ^C#e, seuä)ifäte mh lattinift^P^m- 

C C. Sallaft. Bell* Catiiinar; etc. !Rtt tln. Wh. ^ 

JDeotfcfef 11. {ftefn. 9)>ta4(c(rf f. 64ttfeti, t* 3. 2rMd, 

E^ififenidei f • Krer*. 6T»f frfttfi^i|{(t9r.SKfi|t9mfti» 
Rfflunfl IC; «t. €. 9* tiftnticb. 4^7 

Veber Hpmerr Sprache a. d Geficlit^unkt ihr; Ana^ 
logie tnit d. altgem» Kinder - n» Volksfprache»* v. . 
XJ.H.Ar^. ^ 47^ 

3(09cni. 6<^ul ^JMetfaodof |. od. |»r«{e. TfnmWrtinfl f^ 
)(uffe6er u. Sit^rt nMirrr Gc^alfti fcter Titt, 9. 3* ' 

te^r^ttd^iutQ Untfrr{(br K %Wtx, ^ütnt^nA.mmHU v 

fRafier f. ^nlAn^eiiiinmlmetrktm« etiitn tt^Srkfer 

teitfa^fn 6^9 0. Uitterrictt ». !ti4ur# mÄ Sttufr^ 

JDit SteuOeu «. ^inOiritt^i. Se^ «0» igmtfr. ir ». , 
. «U«^ . -.; '4«| 

44 - Xm 



^uitamabz ein. fdyiefifdb* S^elmonn^^ mie it Uint 

3Jorre<^te am beflenbenu^fa tanii. , - \joi 

-2Bie ffl! b^ |eU fini^ 3e(t ft^fftÄene'ewMt me^rerrt r*Ie« \ 

,-öegailai." ' ' * .' ' * v - so« 

J5foti'd(i^ m ^f cwattuiif) ö. ^anb))o(|](€p in b. ^rr^QU . 

SRffWni. ©(twer. Jo'nbtn^ mü ?li5cf/i4t 0. tin ^ - * 

^wtfAmiö^* 8anöarbe(w0au^ SETon 3. ?l; ©• », V 



befonem5,J5efte/ bb'. ©amtntoiM Vv9la<ftrtcbt«'lt^.<?ti 
fftbrutig)n u. Q^oba^imngen f^ t« ©cabt-' u. 2at^^» 

Söurnal f. b. ©ienf nfreunbe. ijerau^g. d. 3, i. ÄS/ 

fcbtng u. S. g. Kaifer. ar Sa^tg. «ö Jpeft. 51 J 
fBeibftlerte tSicntf ; 4|, jl^o^feutt^/ S^fbaftet / jn betreff 

b. J^oljfp(xrun(j i 2C. SJon ©. J. Äcttncc! ^ 51s 

Sntmurf ^^, TLdlahan ^Zf^^oti^ nacb b. fßaruf ^. b, 

iifuern i«tfftbtmi^. geotbaet/ ^^H. £. ^, Sre^b« x''.. 

Xicbtgojen, ira. ai'^b» ^ ebb. 

3; (E. ,©• A£§p^c4ö'$ ,, iJanötwSf mbiiÄ b. ©fmeiwail» 
, . «^(}«n'(l.i})e^tßinib.*lpefonorpieu^JSlau6^ 



.1 ^-i 



XV. , ?8(!rn|ifcf;(e ©c^rfftem 



Memoireidje l'Academie Royale des fciencei et Hel- 
les- lettre^ depuis l'^venetnepc de f rederic Gotl- 

£etpM$. tQfd}fnt>ud) f. grauen^mmet« ium !na|/ti u. 

tSfrottä^en ü b. 3- rnii, ui. Äuif. , 5«? 

. 5«f4enbu<* f. röle .b(!Utf<^b5 ^rAuen. TO^<upf. ^ ^fjL 

tofcbrntkudJ' f. b. 3» igovf; eOle SEBelJcc m 3R*b*eti-. ' ^ 

^ |ft,ÄW^fv - - - ^ ;; '••- . " ebb. 



^(c^enbu4 f. >8o^. m. ftupf. u, ein. €^rt^. ' 5^9 

$ttf4enbu*i^. 3. i8oa. «RU^etiAun u. 2fufß|eit ' ' 

D. «0f;3Denl8> €• ^tcblei;, 3: g* Äaifcbfy, 3^ . 

fw^ft. t». Hetzet. -^ , ' JM 

, Jöatnbur^lWe^ neues $af<ft^n6ir4/ a. i^soa. ^ ^ ebb. 
. gif uet fSolBfaUnb? r , ob. iöeiitri^e iut nti|l(<^en tc« 

Unmböftung f: b.Sßötgct u. günbmann. S3l 

Salfubn f.SJolf. 2{. 3. igoi. . ^mnig. \>. 3. £&rj>|. ' 

Sv6b\ni. ' . ^ ' rtb. 

Jcben t. bHn^f**Sr<mi 3|baf>6 ©a^ji, frr2(. »Of*/ ; 

mönn. a$tl^« .5^4 

$of4Ai*tf<e;. f /b; 3» ^ 8^«^. «^W«<3«c^ »• 3- -0^ 
^ 3a!obt. . ^ ^ SIS 

qjfoffunPnn u. »f^M^w««/'». €*• <*• J^vne. .5 4 

3tu(^ ein pdot SSJortt^ fibv b. 9rä((«^: 3ä&(t b. Jänftt&t ^ 

tnuiq |ut SlewotuuVn * t). 3' ®<*l^'- ' %' ^so 

g>atriotifcb. aet^iw fr ©mtf(*fÄttbr^ SÖtr ©ottgeie — 

.b.^i^'ßen^ — b. ffiatetlanbe gcmibmet t). Öv €, 

JBo« ^W«rentr). 16, 3ftm. 178}/ m. 4lleri bi«^ 8qi 
, >r8fltiöene» ta&in iit^ij- «"«'^^fr !Betw?bnttii3<tff - 



• • 

• 




"•. "* 


.'.'.■ • ^ 


♦ i- . 


,/ 






^ •' 






-: ■ ■ 




\ 


*-•./'"' 


.. t- 


' ••'■•- ''' 




"\\-rA 




1 














\ 






•n 


-..._ •*■ ^ •' ■• : .- 


■ * - 


■^ 





I \^ 



lÄ e % \ # e t 






3. tSef^rbtrunden «.ISeronbcrunsen b.%tfiRt($ASK. 

Äfmoit,' i>i^ 475. ©««bit ?i«. •«<♦ lit* ©•«w* 
tacft« t».^ S9S.. SftffrerOf t.. 317. Sirtif I9«* 9S9««<» 
»./474. «wert 199. ©«m 35«/ f ettw» 4oa 

99«. .9eitir{4 475. ^opi^rnite^t 475. i^umbotk^ %.9 
474. J^tttb 599* *upfft«fi: 199. 31^ 475. $tt«etj 

V., }f g. Htfliir 474. Itidn O^^ JtbMI^ >M* <<^a^ 
474. itdde 47S. J(A|n 119. iKutiMr«*# 19^- £H» 
Mi 19. Si^H/ t».# 199- fiSdira^^^iaftii $99. IIKr# 
C(n 475. «»eiiiwindet %%%. ?»«» 474. fflbpit 474* 
S^ersenfiem 319. SlAfTenfu^ MS* OefriA« 474. ^oM 
O«. i^efFi I99* ÄUfeter 59«. 8M*<fe 199. Ätenomi 
199. St&ppftt 400. 9iottmdnnee 199^ CSüutct 518« 
erriet 59«. edtVnnfl 599. ebAmidtmätkt |9St 6<M( 
ist. e^^rif IIS. eita|6ns<r 119. %tmi 47> 



^'N 



lff'i99» SSm^ }f*' ««tfN« 4f4. 

476., > J&al6#r(lÄbter 47«. «iW^r J5$- gßiingfWbprf 4öo,^ 
IRicofm 34<^ 6#iiemiinn 47<^. €tceff«af siy, Sit« 
tlHIIIII 47I. 

^iMtm ¥i6, 4i6^ pm uo, ^ 

3f»l|«K9(«(«ff«u«el«afi»ttffe , 14«. 

BcMhoMi bk^bift. ex«getklse de orto Theplogiae 
, vetemm Hebneor. <!tc, P; !• 40< 

JDft fRetfirntarf). £aD&.r«9 5/3. isou . 484 

Cit9elfn<iiin5 Sorte ^jrcktru^. ^ ^^' 

Oltfm'4 »lumea auf« «vab er. JC« J>. ».^rtn). $r; 

Hartmann, A. Fror., a^rltit* et Wb sifiipxCm S. 

«c P, Pr. Güilielmi IX. ctd ad riövi Ma^iftratas 

acaid; fnaugarat. & J. MpCCaL cetebrandam 

invit^t. Incft. Edrifii Hifpinia« P^ i; ^ 48% 

HtnkJi Eiogiu« Aogolb Fei dinaddo C. de Veltheiiii 

in fofcipieado Acad. JuU Carolina« Magifirata a. 

AlI,Jan. MDCGCIl diaarti, 48r 

Lobtck u. de Oiit feteram adfpeftu corpbnim eka>- • 

nimiümhnon ürofaibitis» J4I 

MeViüCbthonis EptOolae qoaedatti ed. a KäbleiiK ^ 40t 
eMiUti durnf K ^tMmUpi an 0. fi&ür^eff 0. 9a/ 

IfifanM. \ ^ ^_ , ^ 54a 

Ikredt CM. Denii) letitet Ü^iOkf, |lfratt|g. v.. 

i.i,iiai^^ ' • V : ^ 



Ün« rin. ©(4tt»en a. Confton, b, ®r. Jr. 8mp. ». ©fof» 
bm , ^mnv4m ö. gute , ' m «k^rntf ©ffOa in< 

3(i»iii$ a, rin, SÖttKfe ä. ®(«in«r/ SJ^g«. g;cmp. {ti ..^ 
«eipjJjMr. ■■ • ■'- • •^ ' '4«y 

»/ Sbiren^orf! u; V. ^lelVw» ^' , • ^ ' , ,r • 144 

; ^^Hfliatil, eAriftfleßeHnn. '488 

©tiUofln/ le Comte Don^tnaretc '408 

JJer^ tu' ffilctenberg. • 48g 

ferner« i8«tt 6,^ Slor^ßeriitf, ;^ 403 

ea4){e;'»iitJfritft ^ ' -, v 4^4 

Länder # S&ii(^^nD(er. '* ^ ^ ^ 4SS 









Äeri Än^eiaiffW 





I U I i m umn . 






Wtttung auf tro« praW^je iefeen, ©p« ^.^t^/ 
©ruber. €r(lf« ^&nW^* i^Ws «tti> 3ur% 

(ta< ^tktt Me .üteHsion detr Smuinft« ufib fia$ irfme |M|* 
•In^ j»Oit «tt« m^( mettcrt Xi^irnftliiiiget »i»a j^er |^ 

SMe Qertebf eiitMtt nlmri^ dntTf^fMtmi 6btt V»u 
Übn^am^ UA^ ta^ Sf ff ntf id)e ^er (iYe%eeff4ie^S|^^ti|l 

Mn M/ t^(4t M06 nntirrtttim, Änj^^u(6 D<#t n>ff tn^ 2i|{(f : 
«^eH^/ e^er Dmoftnec tDet^Ht mag, ^etDifie «Qi^nliuii^e« 

S; Mfri*ten/ nwtjitj* et 6ic^ ^flftet werte; fMiterii »'ftj i^Ü 
tflaae lur SugeiH). tft in ^em fSenfc^m feJifi (tegt, Aebj»rli . 
üf^gitttoel^i^ic ee»fl^&t{^eft Oe« ^enfAeii toetTmilTg 
glittet »erWi ««f^ ftr <ft iber «Wniuig^ ^<i# Me f ugiii»' 
iiij^^w auSeti In teil iS^enMeii Wnete gebro^tj |p|i^c«9 



983 ; f)ffoiff;^9^f)flifi4Wft ^ 

f^c dfoi infifi* iRaftbM rfne 9«m«^# Itfliittiift MtiMt 
IteniiftiiS t^oii Mm ©etott 6rr Cnnonft s) CAAift bic 

tetfettm. 3) S&ci«fte ]f<6ruiig fAc Mit C^ataftet Mrfpttajidki 

fI4 ^if9/ i»i( bf9 Mm Vertrage Mr Oecifunfimabt^lee« 
Atet^pt MMcitfiifof , ;ifi m^ Mt tiBftoaiig 6el Qerf. bic 
fb(r«iiMf r oMr »{tlmeftr bU rnitttiid^, wt&btt Mf Ötef« 
pffit 'fiiiff c ^ttf iitfiitfwuiib^f AiMiicfBfi§ni nittAt* 9ttottB0 
tHvben bif Hntmfcfet imb bfe Uc bmtg in rftit^ ittfammM 
MmtUfii/ iiitb fe ft9 nHit ba^ groff ^robbrny »it H ftnjiu 
faiigfti^ bo9 bif SNsmb iM<$t Mof> nHfr (uiib fft^fO m< 
2ttgeiib re9# fonbnn a«4 blift ^n^inb te l^rtm 8et|aiti» 
|tt»#9eÖfir, 

JDem StfC« (dMnt tN»A bic ^4c iie4^ ttMl «iiftiK. 
C(l if Mftr, bai Mc ttfire ^ngetib bfop flnf Sru4t^ bft gf# 
reifriii i^VAlHf^fii lOernunft fft, unb bag älfo bfcft »catrifdftt 
Sftnmifir^ mldN^ In ber Jtinb^ci^bUf Kntegf baiti l|t, wtt 
ntfysaM iMt^vat, unb au^gtbllbet Mthtn milg. Xbf r bar^ 
AH« fetgcbep miiem votb nid^t, baf balSfu^bttben bc^ wu. 
liHMeii ^M9l0 fm iKtufd^fi, iiig(ff<bfn bog ®fmS(sits 
|iiMi4S«ti^„0btr ivff'eg bir SSitf. n^nüee/ b«g 2(bt(4tm 
ggv nkbt« rat rirb fe^"/ tbi? be^ bf r C^ile^g <)aii) urnntafTm 
«grrbiif mftfff • 3>iv TOfnfd Ifi ifn nlcbf dit b(eM Ofrmtiiffe» 
mfm, ifnb Mb «QfrtDm^fien {ff bit 4(tnb^ii/ «tib fct btt 
I2lttgfnb* SEBarom foDti tnaii iforanf nl<bt 9tA<ff!(bt ne^fncül 
iVMimi fbOu jiAr i^ su tiner Seit, mo «r nccft mebc %|lrf 
'a(g SRenfdb ifi^ ni^t eben fo in nü(fK<6iii, in^ftfmifigen luA 
i^lfttittitMMid^n ^onblungfR )u gn^i^nm fu^^cn, m{e mmi 
tili ^Hn ba^ti getoB^net? Barum foOrt man feint ^Snnwft 
' iit4t gingein, fo fange ße ^cd> nU^t im 6tanbe i|t, fe(b|t, 
iu ge^n? SBariim foOtf man i^n nidj^t binbigeniinb |SIMs^n# 
fo fange er felbfi eg nc4 nf^t rann? (Er mirb fre^fi« bHtcft' 
btefeg ®ett>S(nen «nb XbriAten aflein^ no4 nl<^r tugenbj^a^ 
t^rben/ mfe bcr SÜuf. feftrriibtfg bemerfr.' Xbn bogOe/ 
KPifft ber $ttgenb mirb i^ babnt4 boc^ nm fin mertH<M 
ftUmnu saSag tt in bei Stint^iH M $u»^ nnbvSmang«. 
■nb (h ber Sugenb 4u< 9ei9o(n(eii t(aC| bat wirb er^ mtm 
K ttann wirb« nrni (eitler an^ «ni bnnAnftige» tbbeii 
^ j ■ * ' • ' frgunt 



■ , / 



htm t(ni)- Äten Mt Mfm OeM|R(«ifci, Metr (ti tte 
Süisni» w^tnmmni^tf Wt^m mntt Zuttnb int OiA^" 
MeMn; in bfii fpdurti j^ai^fn M ttltni, ober »«nn b^frir 
Se teibenMaften in 1(1» tc^e Mr^eii, unb fki ibfro bfe ^aft 
Ut ettnwft ^Mtjf tnrt6 Mr ^raft ^r ®fmo(iibeit fefo« 
X>rr Slec/I^atweiifc^eii «rtflnuf, lüer^^e ftbfliiiff«(if4e IvMi ' 
tif(Ve fM^t^efeett fe^tI4»(g urt^ilrti, fe^tTdiiirffriinfsf »e# , 
metttmim mat^tiif rfnb i^ormffifdb fftffQnittreii«ntiitfn^ tml 
Min ff^ nnmomnrd^e tlß^nfiAm itoreii. flSteii f ann n>ell 
ÜfAt (hgra, bof tdi i^^aftifetie SerniMift bteffir tRMfd^^ m 
l<r 3tt9^b iric^ ff^ viitii, SeiHb^r iD^rbeit. ' SDftin f^ 
ttalibitfiemenr iH^Kf getabe b«f <S)f gcnt^eiU ^Qt U«tetri4v 
^le i< i^intn «tt4 nid^t 0cf<rbfft/ »ir (^e oft fet^t nMififnt^^ 
fBldje unb i^ninttuiuttSttnntitJffe tmitUn. 3(t «<^ ^lji( 
»{(te ^S4fl n>ft§rf(teinti6. bof bfefe ^^n^^tn ixi bn 3«i8fiil 
«Idrt morrn sebitig gilittbfj^^, $f(4bntt tmb ium ®|iKlr j|f^ 
fvS^nft n^crbnt^ vrrb ba^ bfefe i^re IS^rnn^fr, fo (treffe ««# 
Iftnacft loat auf ftfUlbet njorben , bücb ^ftit^^nit^t ftoft in 
fing iDAt^ t^refi'Sefbenr^iifern ®{betAAnb)u leififii? 

SS«« fiufi b(e j(ate(((fafioiitii fAH ittrifft, fo FAtti^ 
mn. falten n^o^I r infgen SBeft§ nt^ ab^tt^n. tbn IßetC, 
(ae aOerblnf^ bie ®abe» bie oasemeiwn SJernnnftbegrlSi/^ 
mti^t im ^etif^ii Heden, «it« iftm ftecav^itt^oien, nnft 
iii^r (n fN iineiniiibriiiflen/ 2lffeiii e^ l(i i^m fo^egaiti^m, 
. ibie ii iiil^a ff0($ «Oin eYHAn^en iü, toeld^e berftleiC^en Jt4* 
t|4tf<itionen ^beo brnden (afTen. S« laufen fragen m!t 
«|it^r# n^el^ ^ uniiflimmt/ unb fo oflaemein finb, tag bü 
lungen £e«fe me^( f<^tber(i4 immec ble TintiMtt^ n»e(4« 
^eibiKftiif gegebeiraiiib/ Ȋrben segeben, unb ttfb ri(6c% 
#Hf iif Sragi ge^ntmvtft ^ben« 2)eni 93erf. folc^ev Aotti 
4M^tiotien pflegt bergMAen (eMt ^ enegebtn, loeil er imi 
9P^A^ ^< S<t( U» HW Mi ^^¥^ ^l niic bir $ragi' 

f . * y . > . 

' §4Ntt5 i&w« ^mr«; nnt> jw Vffeim 3Cwfp<l^ 

'dbißr bie i^nen.untfrgebfnen, ianOfd&uien. Jgtfton^ 

'4. iMitol MB U. ^4*M9k.^9mf 9>»^(Y 



4 tu 9tu(fa. Im '^^n^sgf^ ®ei^ $c<!^(i f^fMiM 
^imt« &Ait, (ßHtm», ^ bm ®f6riltem ®a 
' .. tifc fSo«. 9on6* 6ii 6i6 799. 8. i6|r. 

* , . . » , 

g^ef.4ffie||»||f n bi M^fem ^^t «iefi%« sef^Mote, 
«l^rtH<^ Ml liJi0flAe O^cettarttefaiiNii.^rr 5{f er an . 
%ii n%wä^ni^Uiii ^agetod^ fabelte. 2)«ir S^Nt 
#tr emm Hm^MpijI fi : >) Qtini 9ottie||ii«g ^er im Mtie« 
Ifctäil^ ««tefwHMii XjftliiiMttiid, fito eb%e ®tf«4fNe die 
>9ffM|ei, Me e(«ent(i« »(tbe mtr »« i^w Xmtt ge^rc«# 
«* lev iMctoipfficn gd^rnk« befletten nacM^il^ gnftt 
imiii err Serf. oiiA ^^ Sornttef (ebii4tee i der gemrislt«' 
114 hm {an^eMae» gemM^t ti^bt/ te^ fle (Ar ben CoHi 
im fe«f|«lceii^ möge »i4t giituft tu t^n ftabeii. ärbetreit 
inNn fle üfong, tocnii fie bie(«»eii mii gle(g und Oemlfleiu. 
||tfkl#lete Mrt»A(ceti ; maiifollte mir h\ii^%ixi, die il^re Unitff 
§e(<Mfffe imrgSadl&filglek iinb tei^tftiiii M^t pfli4tmlf% 
•err<4t«B/ 1» mr&reia fteit.ai^Icrm fERati Ntf i^nea 
»l^ me(« CMi^fCe oufbArteii^ ani.n)eii($flen f^d^e^ die 
iiMt toefentHdft i« %^ Stute ge^Sreii, «n6 (fe Crf%Qitiit 
'"ker i^»i»tpfUd^tcti^^effe(bfii erf^^ioereii^ «ttj^ 9E». 6te Jtir# 
4eflflä((e|ti wt^ilen/ JtMenriAttmfreii |a fd^rtti/ 9«^ 
irttiiillktleiiAttf Oem X|rt^H«n|timeffhtF 6fo ^(rc^etikoaip' 
ff» i« tentiictteeif, tc« IDre Serf. i|tit QorfiMise, änf t^ek 
4ie Vtt ei^eimtetelter toerben fWiiie/ OaI ben 9)rH>(9frii (bl4^ 
•ettr^^e &t^hfii ab^enemmen mcrdtufiAtiten, •(ne bag 
^ti fttabalft, nMerloen 5en CoiHtfhrM/ 1»4 tonten |>i# 
il^it 8i5»rfpttt<& in befftr^cen bat^' ») Vld^mefnei itlf# 
#iM{reMt, tia4 gefcdeffmei^ VreMat Oefilt no^ gar ii(4!^ 
te €»ta4K barin {fi t)e( jn^ aefanfHtr, nnb Me ?>erMl# 
Ibik iit iaiig. I) Ufber tie |>r(t>attiige ttnMflWe €i^Ta((o# 
iev ^r^en« Me |I4 >» pimeto rentUergan^ffi labe« fV 
ftm nnb g^comlar ^9 einer J^an^tanff. 5) Stete (e^W 
%anf/ ttiineg itinbeg. . JDiele (at $)an|^en S^e^fitO bea SUr. 
Mb ift ei^ wa{|re<( iSIuflet.f mfe 9taM# «nb canbprebiger 
l|ren*®emetabeii eine fotcfte StrH^fona^anlfmtfir a(< bie^^anf 
|r (fl7 ^bi4i<g>;nf*.iK4»H4^nln#n fSnnen. 0M«i d|ebfir 
jinag beri^mi^gißcr ben Soitbprebigern linr^reAt »te(e jer» 
legen^ birfn. einer fr ftmi»l«'n^ natfirl(<6eh 6|(ra<be^ imX'ba« 
feiji boiftiBiitftaef tbrcbrn äSJrme; l^fitbe ntib SeoWfiffft; 
tie «a^(<<tia;«e«^SMtto Mlttlg^^ 9Wna| ««| €t 



a Q. H.^cMi'$ ftamfi^H tatfbfki^ tu ««f 
V jM M||i(A lupi (rine QSitit ton wrMf um auufet «^ %{i t«r^ 

lllilfirlttii onli gfiitrtcii C^prad^, im^ iii (EOnilAti^ii ^to^ 

rUfii 61911. i&ir S^i^rn ^(eiT ifp f«14en^Mi ftit ifftto» . 
Ifeei eeMbügef t)oc ^etf plren^ mi^ tueitto ll^tiiiiBHaiif 

tiue ebirr ^red^ «m Jtfrd^(|(^|lf . (SfeM mit «litir 

. Mt m^ tOtatcrlen w, 6i<'0n ehnii fblc^en 9tfU mkfMim 

4ft9e|fmbeU t^er^tn tSiiiten. Zud> in bUfttn Viiffel^f ifk Mr 

Ibptüdft fitnpel Mb nat&xt{il^4 ttU fie in aüm IBemAgtik 

feie ^f^ ianhUvdim «e^aften mtbtn, (cfiii mu^.' f)J0}atftte» 

^ie fr|v|ur finö, utti 6e9 93?f(^(dtiiigrti;ii{(bt itiimir ii«4 
.fein atten aft^tfironcfeeneii SKat^rfen sreffen |u fe&rfriRi 8> 

w. In. einer Umgtn Xmtffä^ning^.^mMbte (Kff^^itimeflr» 
einb |e6r<ie^rrel(ti^ ttnfe emseii feeti IBuiifiifef »^n $U»tm 
Verf. meivere, frtnet^iMK^en Crfaftcnrtgen i» (efnu 

3sbe9tf3Kt^(iui$: 1) tiefet MeJlitfiff}trrotf4ffM^ 
««tt Ui^hbtstt 9U<ni4e auf feie Seriifei<j(iiiflk^m* Citif f0n^ 
>|rtKti*«^ ^rfelenn fe mie feev 2(iif an« Mefetf Siflftifeel kkbtm 
%ocigeii etice^ ftUej« £ofe. •) Oennif^te ^^Wi» eine« 
SAii&f4iiBe^|g« an> feine 2(mt0gifeA(feii* «in^iildK Afeel# 
2>eeg(et4et| Kuffi^e s)on möienten Saiffef;*u8efer^ni#.i»erfeei»^ 
tai tejfetn feel toAe&udtf t)or) Agiiife «tlKemmeti fi^k^ )*> 9^ ; 
iSmien feeitüenfee S^nfefcfeuOe^cer M Reifen > oeiiii 9f nwt^ iU 
iHf r. »0» fefr Oieigfert i»er9?f<ferie6iiifi> fflSfffei^ i» «tMieiiw 
teinnuiitii Ml $<< X^9fpieb^ feit lief gegefeei» ii^trtevii^ 
itoie ete 6<lHif(efere( feeii einfielt tmfe BtiKVM %:UH iiaife Cii#^ \ 
9iM SttAiAi6tmi beacbfiren feO , (bife fefer gau^ vußk iii\^ 
faule Huifüi eiK^rMer6attpt fei» gtfimfee CHitift« ^9tf^f 
titlet ben S^itf. feiefe^ 3(itff<ifeer, Afeer feeR tMteii Jtated^ 
mi Cmfeer^ fo(4e eurie XrttwrfKif« mioittfrUeii; feiil loi»^. 
tm grof e«. 9)iH^ fe pit, fftmt nitcfe gleUfe 9fi(f Mii. Ien> 91« 
»Sfenfkfeen ecfeaffelbretii^ feine aeqefeeiieii Sinte iiittt seferm^ 
«eiffcuiitefr; 4> ^er Sonfef^äBe^er iji feer Jtir4<. Stec. 
|iK feiefe^ ^tiSd M Si^H^iKfeg nftflMev Kfife irMtfeiglfiee 
|ef«iifeeii# «M fett 4iflra ^ttiOff fottt e# im Mfp^ XttfiHt 



■ » » . . ' ' ' 

. loo5ttr4 htp (f n 8anDfeiMm «fc >«ln SRn^mi gf(HfÜffe iMiMi 

fttiiH. Stnii bfr ^eran^sfbcf (» ^9 felfHitfii 9tMHi «le 

To(4cd^toflil«ß Vuf^e megtfit^ «n» «ir»vttf r»l«t Hf^ 

fiftt Utfttff hnn, M in bn nftn Zhtkdluifs i* SV. SBr. 9 

mh in bft imepfcA 9Ir. i flnbt fo i»bO Mf gMifi^ttii« lilcfri 

'trmif {rSr iDiirtüiimieR firpii. ^neir 9<6fet mlhif bk epri« 
A> 1|ar dtec. in vielen YnCM^cn «rfnnk^mf bä% nilmH« Mc 
9>«4ir«fi(ion rnfgen^ immtt mit 6em ^id» gefeite wltb, bä 
man ti« in aOrn gnten Gil^rifcfleOffi mit (e» Genitiv ftN 

\- , • -• • . 3* 

fyri^tgefrt/ mie J^tnfii^f auf Un ®eifl mb bieiS» 

^)ii eAntntfttng M^fft ^rebfgten untev bini ^nqeitl%t0^ 
W, ioOet im :SAi^r 179« m\t bm t^ieHcn ^i^ii bcf^ofiet 
Wftbfii, 3f Keiltet 9^nf4 5^ €effr/ f# n>ie M ttcrfff^ 
Ifwe^ ^m !Berf./ n»4» einen fänften^i^f ^{n^ntniAsdi, S^ 
(Id^ bn^ «WiHijAe ^nbtieum Aber Mf |u dro^t fReii«f «M 
^rtbigfinr t^en foId>em ®ebaU utie ®eifi eben «licbt to 

' nweren baiff t ba S<rfer t»i^n bltKtet S^ilbun9; ^uA tint 1(1« 
C^ebArfniff^ angimtffi^e (hbaiiani) vi rlongin i ft ift U im 

, »er Oeii^inn , iti4 fetffl^fftr Oif 9UIigl»n , tninn f^bisü 
tun fi^i^en tctlenren,- wie «tr Qitf./ i|i;e IBorlrlgi iffn((i4 
btfünnt mocb^tt. — • ' Unfte tefir fennen (iton «n# unfm 
bi^^eU^en 7(nici§en iti btt V. 3X 9»fb(. brn ®frt| btc Stib^ 
be(tt<(ht ^rebigten, fb bnf f^ fiberüSfüt (eyn mArbe^ fit t»b« 
netten nniupvrifrn, unb ti tnil AelA^tn )tt beflilidtB« Ci 

[ tbifb 8enu(| (e^n« }» verf{<6fi:M > oüg j^e bfn »origiii ^Hmtf 
ittnsengUi«^ Rnb, unb il<ftfp ft^r, mie ient bnr4» VMü^ß 
feit ber ®eb«nten^ fiBirntf betf (SifA^ll/ CorvffcMt'Ml 
Ct9l< nnb itufe SDCftlon nulitt^nrn -^ fut|, )at ^ bim 
^iret cnifHeAM A imb auf bin Ödft unb bit fl^ibAcMf^ bn 
- * Seft 



D. d* $. C 9f^ im^ffi^S^tt^ofißn ic. m 

$ßk iiii^»fi Orti %9U^M fM. ^ ti ftnbm 114 tbe f 
^iM^m in ftiefrr QamMttns, imter mUNn tfc (epbeii €r« 
^ tin 4ßevi itt^frtiKr S^t rfiti^lteif ^ itiit mmd^ ben \tlj^ 
^ SHntHiflAtibfii rfglii :db««n beri^Hsf n. 9(n4 bii Mrl« 
^ lirfAi^Hiieit ff^ i»i(bt tiüiiber mfc wi^tfsf n nnb tfimfiii 
«if^ftf^anrifif, M^ flflt fteb^Mdttn^ t)fYMffieiir«nb iti4t 
l»f( 9f Auf ^tl^efcbltfk wirbf n Hnitfti. ttmet ^cncii vetbfencit 
tWoenbe ftoe iffeubtre Ktifmerffomfrft: Sbas fibertinebtof . 
fO^iUibtn Oe« l^fttieetfti, afe^etiie der t^aopmrfalr 
dben Oee großen ctnd ttfimer drftcFetider n>erdenöen ^ 
SlenOs b€X JbhtfiiiUit ; ^ten tf?etn ebrcD&rdiges (Bei 
fij^Sfft; 2>ie ^etlfamfett öee (Bebers, — 0o fe^r iS' 
beflVit 9tj?(. mit biefrn ^teMSten lufcieocn ifl, nnb ftf nrft 
lOftbfemtBergn&dcn geJiM bat: rosfebrer >aii^Bccir*be4 
. inMiit# ob e< «{cbt'füe f^lnfis e^^rifcfleaerrn^RV ^#r ^(#911 , 
fiN&rbir, btin ttitiifÄ berSerrt unb be^ÖtrdiB^K^ n{<6r i« fialb 
nnb }a Mfbt nat^ingeben? SDenn bey teiMr Gattuiig t^on 
* C4}rUttti (fi man mr^ in (8efA^r /• fI4 1« ctfd)Mni, unb i» 
SBUberbo^fungen unverm^itt lu vrtfaOeiv ol< bepSttatitmS^ 
f(Ariftrn. S)t> ^erftt^mnj) i^ friyllc^ ^voli aiir an^ bf|N 
läMi<brt> i(rillmibe(f{e(en•' 
;^ ^ ^. 

®cäf* €(({» ^^dr* ®4»ittgeti^ 6(9f8anfctH 

. ^it 1801« 4>6 6. ^ i^.Ate* 

.. - • ^ ■ . ' 

2n bff fSenibe €. • 1 effkrt btr Oirf. flir b(f aOnpefnlfifefc. 
» }M flcb bAgMen fagen (iff0e, beftferinfenwit un« anf 
Mi, MI e. «5 d^gr wirb: 9<4 bt^au^te, bat bfife £e^ 
»It ittt4^ noci> üe^teenstSSrenCbiflnt auf biieVeret^tMa 
9 bn fiKff^fcbrn (abei. rnib laben Knne*'' tta« n «bet ffc 
ilife &^tf votbrlngo 1(1 nur IDeKamatfen, bie er etfl nM fei 
<ftAiiAet}ii bemeifen bat fltec« fann ttfcbt [«s^n / bati f^tn 
MtfimbesreiflC^ !D»8inabttt<6 bell fBetf. begreifH^fer ge»Hi 
Ml mtok. 1Da0 elnf^ gto^c Ö)eb(rte blefer ^(eoiie «n^lefu 
0fli^ ^»eifei nfitti; j 



JAnj«rti»it6^ i.IB„e. • {.MMR Ulan ^t, M(««»fti«MC 

Ä«re*i?e* wer6«i ? »agnoi nibi «m ApoOo. ik«« H* 
' iSi^ÜSi?^*'' ***** '^*^** ■***• t|rt»fcWaiii 

■ . -©^ ^ 

, 4M»W6ffoe^e für S^kbet ttitb (^tt iefiw. Sipttt« 

.- e«|ten. 8. 10 je. 

fa 6« IMW11 btutOktn SM6I. SB. .9. e. J07 Mitukt mpt 

#Bin«|m «ij».«.»«. 88«,« j,ei^ 5j^ g^^,^^ ^ 

imnwi |tt (f<|<tr,X6t^J(uR9 iim( ifM« iMd» fyttt 9bZ 
ttMjfri »dir». Äm^AÄ*lS«u*1teK 

M i|ft»ij( 6eftlrtl9»i| »«»,«. «{«Till itiUttn |. ». «JS». 

»«et 6«A tJatej ttnfi!i; {«IntiiMg« rM iHMb<b|fr(k6«.iai. 
»tittefimil mtduAitn, fte«« »fc «SaßeiiteSÄSu 



\ 



jbtbiHfii ii«Nr iffsHf, niie ütitt, n^fe^tiiiM llM^%IH(f) man 
wWrmi'iiirtta^ rc^fii iüdI»* & f. m. «^ » ^n ftian in btt 
WVmlAf^CKMkt üickl V<tter mein ! fonbcM ttiein )^/ 
Vieri itfrdftt t(l^r# f» ifltf mificfltig Wflte, fl«h Vaee0« 

X^MnoivQii^bff iiilftii OoftefMtr^itfig smfftfft/ »etM 
•ffbudni liiAii^ «efUrc^fMe, 6(t »esett ^f r 3f fef<»«f itnt ei4 
Wfl^r tevftufsr/ tio« )fiii Hti> «Mir Im e*n<)f flnS^, it^inbf 

U e*«9 Nit: vUntft Miftii Xu^Mtfen (ft «flfiiiAl ftil 
W«9tt> «M Mn ^m Wkfm, 9lßVblii 4|tfiir4f i»ie 

*. 4botttM<0«fl t»tr mit »ftt CfHirm^tf / f^mptetAthi 
mm liiib bet 2(iMma9l Nr UUiMtn^fiMc M fBitMtnt 
tk mi4M%fn mt nnfcr ItnMi tt^ Mr ;$orfit >er ««tifit 
^m<. Die JUtf^etif ff in bm nenerRi Seilen fe «ifgefKNrii 
. ^f man )efrf {Ireniie in feinen SrcBetnitden ibfr». , j&er mb 
«fttlfff^e 3tt|2imnien|i«ng ber $rd#rtt niA ](mw«riesi (ieSrt fTi»- 
S(eiifr d«r^ menn ei.^lft: ®. «s. JU&rer. fi0r wem fürd^ 
•et man ftH^? -^ v^r bem, Mr einem ®nM« dbtr M einem 
HA^ ttttii miO? &ind« SSer tem, ^cr einem. Sn^fe« tbnn 
^loal! — fBiS benn tdi ©ett rtnn? — SJefn — , ®«<\ 
Min?-^ 9ti4c< ni^enee«! fCnenm (iftnc et ttn^ nid^c 
n» Ottte«?) -- Seif ec nn^ HrM -r Ober, »fir Srftftf ^gt : 
tinfee'Sntfr tft! €)eOen mir jfn< alfo t^^r tS^ocr fSi^ren? ~ 
Ühin« ^ ^ SRdti fA^e fl$; btfS ^i JRinb fie «tttmoHvn« 
itn^ tai Mefe Snrwortcn ben 9fCtnnbeMi:^een biffi^lbm dni 
flemtffm fiiib. 2(n ten nnitfUn Orten fprid^ N^ Afnb nUti 
nl€ btr ee^tlifld^ fonbenr ntt btt £e^rer frlbfl; i A. 6. ^49. 
Sie muf 4ber^«ipt eine tiAte (ittmntn^ eottüb^ffm 
hJ^TSt* Gie rnui reitt^ ober nnnerfiir<ic nntf richtig 

lepn ^ Sie €int^eHun<)en ^e^n bünn fn ber tofite me i» 

ttr «*- €(e^ag ou0,O ae^^i^ unb grfttt^lkit l) fi^odH« 
'barobtr totttfäm rnib UbenOi^ fe^n.*— i^ler ift te<t 
Mriiu«)n{ir$en, bo^ bnf Mnb1»en ber f^Mnlftnl^ift bet Cfl 
fennrnif «ptM f<^ Unrerriikr eriiflifen ^|e. €Jbl4e 
. fd^lQerftftee QmMimsen, e^ne n0if(er«e9an(iejie<\^nf&^ 
fen itt benfelben/ mivt bni;.1tiflb me^( nUbt moc^enV , 2)er 
9erf« miib d^littflelen> bn| btife ^WnCtfonen etn fe«tr 

• ^ f , ficifii 



\ , 



i$9Mi Mtttffttt/ ttnb «rfaimiii um »pV» leM ^ 9«tf. te 
^^*lS?*^ 1^ "^" 9Mift«<ftscfik^ |ttt> tii «iff i*^m, 

ttt^itw e«4<ti aniH« ftO. — 8«wH(w M«M^ ««■ 
$fitt(t nw^ttw groi«! «R dMnttr «etci^, Uc mfÜMtb«« 
)(ntiMijtrii »rf»t«n«; M «inb oättontct «irt fl«iMKI . 
P«r «St Ht l(9t* »klinc 9msm. >* «i twirbr «te« «c«|^ 

triff«! &o (imint r« einfst ^a( «er. »«f. Pflicbt battienlr 
f<^' <••<««", <liM tmif. S)lc.se»Jtitbtt «cil^iisw 
^^f^"^*!!^/ t«««eral0i|i &efi&M }» lenlni i4 
Iß f(«4rf«. ^t« fbib )3)»9(i»{eie.6cvm 9ir{{QlM<niiimi# 

ff *««»^^«*»»ö* V» ««< öem dbKRtrfifc ««r Aifl»tr« .«m 
ÜMt e»M(«, (^tm 3C(ter; i^m imi an» »((««liiiSf» 

H «tu» IT üeiutüim fetMe (£r}ift(ia|(ii m« ta( «tu»«« 
«KttdttK^Hf^r. Unfüne ««{aiud IM« n^M Mcttm 
f^^ftfme» fm, Wim fie MMF tat t»f prdije t«-««^' 

.•••'•■N ■;;■•■ ' ..■-■:■./ ^ of.^ ;.' 

mit Brascii, ftitam ILm^i im» ^Ubrnrnffn 6c« 

^ ^' ■ « ■■ ■ :> '■■■,.■ ■ .3» 



9kift, iftHtfkftt exrmtü^ii au4 I^a dl iMrb liigar 
teereen rtmieit. '^nfonü^rbeit gut bft ^rvflrfele ou^ 6ct 

a' • '••.■-■ ■■ ' " ' 

^'\ ■ t \ " ' ' ■ ' • " ■ 

1« S^miUA^H S^ajMü^, tiitet bU (n Dir tiettm 

* flotifcf^ tejrte^ (i*(^-~ ndc{^ tlnim anttrtr tiu 
' * «eCV Ä6er e|n{ge 6er g«p6^n^m ^piffelnf wn(> 
[ ii^tt frepe tf;*(c^)/6fat6eM>pii M. ^ttk^ ^Of 

^nfsltlf im^plflein. ec^ltftbfg^ M!K6^^^ 

'#• ;^(einM aRdgajin fät fJretiset/ enf^ltenb tint ' 
) @amm(un0 bttf^et noc^ itttsebrticfter ^^rtbigrmb 
loärfe, fl6er eDangelifc^e^ epfjloUfcb^ unO frtQglf , 

oü^Qtsfbtn W9 einer ®efefffdbQft prettelianei^et 
. ©öftieaere^n* (Sec^fle« SBfinDc^eti. SioHotf' 
urib^ldpjig; bepiStjttcr. 1801. i$6@;« g^^ ^$g.. 

^iiridc bti erden ^6ei(« ( 91. S>. ejW. LV. 9^4. ) »efamii 
te^ ttoar in ern>atren, ta% btt tmt^u ^beil vor ^m «tfbn 
SSoiriftde ^(en mcrte; 11116 ^(efe ^ri^artiing ffi an<b ni4)t 
imbefrifbtiit geUiefteii. Ser fSerf. entmfcfr (t qutf feltreii ^er^ 
un eitle weilte ftnd^imtp lum i.fytü feftener, QRatetiaf 
Um fär ^tibidtt, jMb teid^net bep »ieM beifelieii Me 3(rt« 
{»ie p« Hiinbelr merbeii mäffir«/ fur} Hüb MttMji «ilf. Q' 
tilae Qfiuen (Uib freplM) liotf» la (uri, 4tffb mir nacb finec 
ff&cbctgetiTftigi^l be( <&anptfa|ci( Bearieftet (3.8>..l. ^93.) 
\ I ^aiftew 



^9t^ 9MtifU0o((f%t(a|i|# 

Ibm (biet, U A* L i09. M bfe ^i«c, fk» iflimic «i(|^ 
Ügfct Hilft »flfftid^c «»rfleQttiijKii twn »ir 9eMaM, iii m 
tf^Mii, tUtiß^tPOtUtpmifM {Rebsieir (mtnif miii 
Ctoffaf «if deg»mui9«nft SBftMtio in >efM6ffrB, finge« 
MAifrtefb^ «iftlteXtiiWffleBjtlMi^iii fttn^fteifeiiCiMtf, 
lai tw Ml ®Ati|f n f49ji tMran^Sf jf^ ipifb, CS^^L 
i |o.) Hufferbem Pub^ 4noii mo^l i iiima( imiiit^ige SSiefti^ 
MttitgHi, (i. ja». IT. i|0ttii6 155.) 5i 504 aagcmrinecc 
%a^0 Ml^ ^m tMfft^rffli^; r(a für «lemal Mt04fib|| 
fffllMm merbnt (Mbn. 3afteira fliib Mcfii Stecfm bo« 
jto «Mieii Mti ffittef «r^lüW<lt, ujil lie.3|iii^§f fetfil* 
.M ^t kfeS ben BflHif , bell diiflcbttfiioBeii SBect jg* inimec 
Sttfem ](liftot^reie auf Me l&earbefniAg ter ft(»ra5fir 

du flMtrfiiil Metten^ wirb bai de^enibirH^« iwiiaf, u 
fi bie Smfftbtitns becA^gefttbe^n ^$i» i)fo|Uib bc» <|>^ 
blsem mtliit, «inb fo($fi<6 eine tet«ü (»tifimtia^it ni^l 
»(ft<*t|^ f anti, mit aOftn 9te(ftt emp^|>im Wrbeif bürfem 

Sidtf'ftettte ttTa^aWfi m(rb mit bem fe<iiflfeit S5anbi^ 
^geffttoffni*>9U€. i^erniittNte bieS^ imb fr/me fTc^^bAl # 
M^eif^tUf ittfel^t QM^ f{|i{te re(^«^riic^:e He^ff. ^oa 
tem Äe^faBe j«bo((/ ben etf (U>ei;|>aopr buf^t tr^altei^l«/ 
trn fet« (4tt^ er iiotb nie etma» »rtrrommen; !(}»( hU ^er» 
M^ieier ober bee tittlti^t mi&t^m bfe SBa^rbeft^ bicfir 
^mt. C« foK ^|er Hon ni^ ein nnni 9]l4K)a)tfi von fob 
4en ^hebfsti^tibfirfeti, olj^teii» tiKetwa^ nbdeiitbetferfetiii, 
ftofnet mrtbeit l decor gloriae ftimulat, — tSÜM H beim 
\mt ^0ffemH4 aber merb^it ibtei^erQu^^ebef f{(b |iSten/bci| 
ft^lfentn großen ^ebfaO iu mlflbräiicbrit, mb f»(|ar auf 
VfattRteif |>teb(8ttu|jÖBen, (ibie irf Jleri. SB, ©• 140 mit 
chtem Cutmurfe tjoft !ltefeiof((Bef({»e^es Iff) w* rinthal cinea 

■ /■ ','-'■'•■ Sv. - 



.r ' 






f}ei| U9 Sei«« 3t9<9(er S&ant ietpiig/ ^9 3^» 

JBfft t feur miA {n^Mfm flaute pnu ^$mUkn tiKffrrt; 
(Wff^e ^feXfiKlif etd t. «atiM. XXXVIIi: 01105 Mf« 
frt S^iM* 1. et &* ii7«> nti5 )»«f A^et «^t ({^filfiile 
dcfflf II bti 9). t. eine «Oomiile am Xlr4»f9(^(lt Üit 



Sflai d'ua rK)uveau Pian d'etud^ pour h Tliealogie 
par4*autcur (f*Hne nouvclte Tbeolügic. Ööft 

0cf \C^rai|^e((y im5.t8er(iset 5{ffe<3}fitfti(ttf f«ftf (n frinet 
furien QEritmrtfiiig/ &a| berjBnf. brUelben *9erc S^rmarO 
•teatttfa in^repfrurgim 93reHgAn fe9# V6n^efivn$otr«5f jttm 
Irttfiii Sftait«» Oer.^foefleit ^(lologfei Mtff flftee <B(6tifr e{# 
«ffiS^lAa^matke; Me er «5rr (^rrl (un5 »a^^eMlij^ 
Md) ftlnes) ci^iKii3iitrrf|ft toe^eii/ iefotibn^^abge^rucft ^a# , 
If« fBArum ofttr »^ ^(urMen Xort Immer e{ni Mva^f^l^ 
tkikrfelttiig \w 0e{|i flebe^ ifl nirdcnd^ M%t^t%^ Hilft Tt 
IfiAt auA »Ml )n mAt^en, S>f nn |iim Cefcd^icb für aofAm 
Itr i« »tr franipft^n C|ira<M fattn 5^<b ein mA9irri.0f ^u 
i«tArtf9f< evitem^r l^M^gfe nlifef ftefffmiiit fetn/tA ft 
tiefe AuOre brAucb^Ar« J^ftlfsmitlel 5'a|u ba fliib / itiio 5ie Uf« 
lerfe^Rj o(en ni^t a{^ dufter eine« refnin unP forreftm ' 
^t^U AafoeMt rnirten ta^n^ €S«lte akf tabtird amA 6mv. 
tar4^ tfe ^egrnmlrUte ^Atirrr ^Spnate/ oieQefitt {!<( »er ^^' 
ti^tir itlr^e mieter mebr aan^tenibeii fcaniSiifiAeik ^ef^lM« 
leit^ bamit Me üetf Xetc&es (Boue« ton <Ö<P-<MtfrA %\^ 
uMtoReii merten: fa j(l ikt<i>c A»{nfe|fii« ^vm ^ tH 
te«lf<|KA SiJIrr tafdi Hiaklia mäfiiMi; >(|Mto^ te «^ a« 



jMp^ititletriit tiffhnmWi^i timii, liw tu tm ckflm 

Vbfcbnht^ btt ®rtiii5f4|f ctn^fr» imii tfoeii mtii fttf rise^i 

1111)9 ^tfflr bie i^ren gimf M^r nic^t^irfe^fei^mlrb: »Crr 
futt, ten t6. 3<ii{ier. itoi. 3(rrin friAiin^en, srfiibKi 
^tün, nft^Kiftrtt nn» MS«m fSerfe, um im 9krl<|f O06 
i^lc«, ii»&nf<be in bem fonffaniif S^iMt^nm Uilt ^itU tfff^ 
9*ail/ teif«of wn Xonffafii." Oh$iad^ lU jtdttt m4l 
«af iifltöfU4ii 3(nff bell StätWAc «u tiefen ^«t, ^ umi 

iD(t< vom groSern SSetf gHt/ eeffen etlter IDimb ffioii Im 57» 
fi^Aübe ttiib 5ff folgfiiten Im 69» S5aiibf 5fr 91. 3(. ^. ^IbL 
anaetri^t f{ii5^ sHc au<^ H$ SffeiiiviriiSf, 0a5 <{iifii%^B 
fef ffdtei oaMd^f» / 

JDte SB«l!e Ü6ft htm fy^iliit^m, tibet ^tm9, t^ 
ton (leb bic fioljf $^i(ofop^ie unfers^a^t^unbertt 
iiid)»iräumett(dgL SIJom^^fvat^tMn^dPfyail^J« 

a* CE^rlfhtS mttt beki tSRenfd^fit, ober €rj&^tttis<it|i 
.biebcffcr fmb, ^« SKomm; ms htm ®e(|} 6rt 
tifbe s^iogen für gute fiRtnfcben. , OJlon^ail Mtt 

^6t(({rat(olljfd^et 9}euDUtoiifomtt€ mfr gtefcn(teii^If(A«i 
ttnfinii ,M efntii 7ei9 ittfammmdrtnctet, und mit 5^r flft 

xUAten Ovft$c dcl itfuim M cfniden pretfßantifdbfit 9>(fl0f 
foplen/ !&i(tirerii unb S^eobg^n mobird»«» IRpfHcitfiiilif 

. üinq^^n, mod^t bie tot^ntHO^n 9fflaribt(ei(e MefttOitra^ 
$trMbt^ att<;<bA5 der iBcrf. im Slamen einer (Se reÖf(|aft/ biif 
^4 fftr We Sic^tgemeinbe (ilt/anbirn t^enern fftribern 1» 

s^rtn aufiMIt« '9B(1«^e(o^O}^{nttn0biere HRfr4t6«rf<Bi» 
(eOfAafC Don M ^eqt, man folgenbt^ bemMfeiv ^ 8lhid)5eQ^, 
ter 4!erf. bk $3onrAcfe e^rseiliger unb fetbfiffiibtider Zbfl^ 
feil tMtt ibr «b)nmlfien gefncbc M, fS^rr er dffo fbrtt ,^w(r 
ipfennen b«g 3nn^i1t« ^t^ Stellgioii, iinb ber Eiligen SRoft* 
»ffeA |iiiM# mft leillcit t^ b«<# lo^i im Sauerem beü 



j^^Mc niti^ Ittaft, nni mtMTdtftrag^ (afkA fu resitimfrfii» 
ft^imt^ MetäR dim MUn ^ytöilip^ Cf9 ift tfi^ SBort Nn| 

i^€eten )tt ert^iUn. !Dle edii%t mfni «Öefligt^M (IUI 
j»fltof;'tDf¥ (rten 6ett6{nii imo dtt (8ii(l )n allen J^ytoi 

i^l{0 aufthfe ^Htfh tjri(tire (aiftt, unft bh fnnnfhR SKatfn 
» v^eicett dtft (fKigen S&8<bfr/ tiebft bcn 9l(ttKii9r(efteii Wr 
j^aiteftm Sj^iter. 9iH bfflf^eli ein erd)t, Oa« mi pitbei, 
•(eint jdfii >nber(atff iSirfBns 5t4 £kbt« ! ) tmt^wobnt^ 
»n)fr da^ äfebcfmfknnb 3""^^^ ^^ ^^^^ 9^{le^* 9Blf 
»btfK^iif ein Leiter, ta€ mi nif^tt unb Jttdf^ sfebt^ iitn auf 
m%Ve$, xoai in hu 9la(t(ir Ijly l« wMm. 9Ht befl^m e<neit 
, ^GcbhlfTri/ tttn b(e ClneOen bet «e^^nlffe ,a«f|irf<bUefeii^ 
.•nnbeinef^6(tl4fre(, 6te 3Bett)Mtu bet Statut an teffAffe^^ 
•fen. i$<t 6rft|en bie AenntniS efnetf 9^nbetf, nui mit 
j^^bbern Gelten in t»er6inbrn# vnb Saute unb SNiPse «m^ 
j^bbtln bSVm SBeIcen )u vetflnnlid^n. 3((Ic6 Snnbetbatt . 
;tn ber tRatNt <(! J^et Qna<bt unfern 9Bi8en5 ttnl^rgeorbnt^ 
•bet mit bn dottbeft qeefnt i|t^ ®(t 6rfi^n ble SSiff^nc 
»TAaft, bie 3been Uoft^an^ bet Sftatnt felbß ftbopfm tit m» 
^ntni mi) fein 3trrMi ifl; fonbetn bio$ SBa^t^t iinb ' 
»Cicilt 2|n imfirter Qcbairfann aSetf $ete(rt n)frben; ben» 
«ufifet tebtmeifbt ifl ba$ Si«r f^lbfl niib fein ®<iil. lOlt 
•SdOe tinferü SBifTentf ifl bie .5leantni| bet Qerbinbnng be? 
90(ttUifeen Seit mit bet geifti^en, bet gelftigen mfc bet e(e^ 
i^mentattf^rn« ititb bet eiementotifitben mit bet matetieOen.^ 
' ttet woOte nicbt in eine foUbe &Aule betr ollf<umfa(fenbeii 
!Sef^eft f(6 n^iflig^ ,o» ietttbegfetiset dAiHee nufnebmen 
taffeti ! Jl>ie*{fbten , bfe man |fet teritt, flnb mefentl(d) foU 
fenbe: Jfbfoiote SBabrbeit fft in betCtfcSeiming nid)t |ü fin^ 
ten/ Cbtifltttf ift SBeifbefr, SBabtbeit unb {irbet al€9Be(f« 
iirit ifl St bav ^tinrip bet Öernnnft, ble QueOe bft reinth n 
^t{emitn($; ali 8ir6e ift et ba« ^ndp bet Q}70t*ai(t^* Ci 
^ gleit ein obietrio fi^blfanii^ef ttitnunftptfntip, unb etn^ob« 
lefciD fttb1tait}iefle4 Si9en5motitt$ bepbe iufammen finb bUf 
iieue {ebendptinclp, nnb bie 9Rot41itlt (fl eben mefentK^ 4fHf 
Kltent; biefc «rreinf^tf teine 9}^tmilifr# nnb®KtAi6fti6(lan| 
m^btt gitrti^ menr<bfi<bc in nn$, ^f^xiftni btiiii^t bei 
Seit; bn mttnni nmnftielbat In fDetbinbun^ treb^n mu9» 
^ mm n xnH itfnmif mttbcn fbff. Mm Wefer Si^tmifna^ma 



\ |0r(«iii., eta srifMae< kmHü Otjoa erfötbeit Swi to«!^ 
ff OtftftA <^ ter $iKpltiMi*|ijiii ter traa^ctnbeftftbjr Sßelt 

bin foS tMrfuitificbiin iD}f«f4eiii ,5ic ZufWu^ ^fiTeCbes Üt-^ 

. Sffiie^tdctttit r- S){e «At^rairfAbt 9okb itm ^iß Oet« 
te< Mthtt auf tfV tr^en 6tnftf Mr im wr«I(fi^A C?) 

|»f9Cfn# t> im Jntenif Ben tBernAnfagei 4c^e^^ um« t*^ 
itece arleii<f>tttn0^ nn^ auf tn tHttfUi mo U< Imim 
0#iiforbtmsifl»ii4 «iif9<|((»toffeictiifri^ iin5 ftirteserc üftcnfiitf 

taugt/ im^tc^k Vifiqntn. j^^n unferm idinif / — ii 
i^bfefec £i(tf «birtet fi^ bet S3f rf. tie gan^ ZufamtfarnUit, 
«ffrbier fliBt6tenSB(rä5er'- «;iR «nftfm Sfate Ckjt eine it^ 
iv^Raticfe C®(iiiiit genoiiRe) vecfocgnt, ftic tnlf f»f Xttiman 
»{{latiU^r 8Iertl»anttf(tafc, a(a mit tom delBe ^t> diefff 
i^eintm Ift 5ft e^An^eoßoff, Ml <S?ater<f 5ff eä^/ S)b(i 
ip^ateric iann öutib {fünfte^ titele« mWt^^n ntebfficM 
i^m^rdcii, UNb uatb M Xrt dei 9)}ob{fi(ot(oa>l^ef ^fi^bfUi 
«!ft«|feg muerfttefden (!(ib im 9ß«if(beii 6ie Bifm 9>eigiingiil 

«»irtt biifr IDiatfcic ^c^^ut^, Gtol}, <« fbrem ^(l)0Ht 
i,]inrafUpiig^(mmtttbCicliCofitraftteM#) 3«ßanbe, ®d|r 
' «eclbfiriebf^ ^gottfm'u^« bn gtepuWoi^iiatttf SßutI« Soci# 
i^it^ tfr CIrfilbemegiind &tc(»t^rt{gMr# Sensit/ Iti if^it 
^(^iiUkititivaf, S$am9# in i§rn Smentticltät Sleibi 
piM iirit SlTetitiaUtJt Zri|)ieit.'' Unt in mei^A^m .^uftaiiy 
^fano f{<(.Mere libe ÜKaterle, haiOHuun, he^'ttm JBnf.^ 
At^ n Meff» lippi^i^n Unßnii ii{ererfi(()rt<b ? -^ 3n Üfffoi 
i^cgifteten ltrane^dt^|u(lanb/ fo bocttl nun der SSf rf. « Ut 
HS^nmSf o^iie J^&üt ^tf^t, mittt^ gerietQ btt Äenfdl' / 
btti;(( ben Ömttg toii 5er 7nt4t te^ 9>anm4« in mc{<(Ä» 
5ai forrupelbk/ materiell? ^rCtidp bie Oberbont ^tte; nnft 
Mn sog fi^ ^9^ infmupnhli ^rincfp^ tiffTen 2rn^b«$njiiit 
bie IBoOtommen^elt l^bam« ati^mat^ce^ in$ fSqneHlfüttfam« 
inftt/ uA^AIrrHef hat Hfuffnft btt Se^eftWung bet Si«^ 

Srnte ; eint fttthlUbt ^atttk <iber((eibet« bie vm$nW^ 
UUnf^k, nnb ber 9etluit ^ Si4ti, 3^or^^ ifiU»k 
f4ia(t^ 6^er|, eieijb unb 2»5>^mateii b(e luitAriMM 
i^^jt . 3« jMm *$tUtfnj in ^jU9 «Mim 



fr ein üRtttef/ unb/ um Kefri Stfettf ^u, eifeittifir,. e(ne^O(i 

, fenbatuhg. Um 'bieg |u betDerffleOfgen/ii^ar not^iuenbig; 

ba|;fi'c(f;ote gSrrii(l^e®u6fian| te5@obtte^^^t)rtel ^umanii 

fitre, filnb feine re'ßenerlrenbe Äraft ciuf buö mehfd)Itd>e ühtU 

frag. 6fc J&obeprljffler unb öpfei pg(d^*, mt'ine ijnnerile 

ein* unb- legte bipn 0run& |u 6fm [fniqHdsFn ^tiefintf^um 

feiner. €rn)ä§lttn. JJier fttnaen tfe i>ti*pei'^fljdTtinf|yf bn 

CrwäbUen.unb jdfjerri .^Ircte an, SSfrnftjttief, gtaubj^p &eet 

Un, elae^'bftjfi: gtogen t^ebeiiiiniffe. ^Sie 9&cf^i;tkiim*i jum • 

•jpne^^n' ^eben^ unb bU Zafüi\m ^^^ Fopruptfbdn |V16ft (in 

^€ent(o ber<£rbelt(;b beftnDnt&en "^tUns, xvav mtfUm oji- 

9beuHtin\i0(ii,'a{€ Daburc^, »Agbfe^btt!fc3^t1!^&m^fu&p 

lyitait^ flc^ in gieifcb unb S^Iuteint^uUrr, um bann bie in fef^ 

,^ttn oerb^rgeneh Se^fnffr^ft<yjiuf hie ertobtt te Statar mieber 

„}tt überfragen. JDie ÄWß f^ffteYn üetaoWtfnfrfSIi^t «tt5/. 

(ptici:0^,J>er£5i^^e, erireffte OJe C^ö^enV 5ei;b|:Äd) die ' 
;p5eiren und »erurpicbte Öie g^b^cCöf'alfinfTerntß det 
j^Q^ö^ne) 6a fic aus C>ciit* Cenlro betHSxC>e, in^väeb : 

ij^aitf Oeti ttm^cf^ t>in6|;5ngte^ unööeh (BfctonO ^tii 
pUuifü$en XCicOevveicll^vttns öetrXPelt legte; „ --i- 
än iem beiitllcbeij Sje^Wf be^ t(elf*e<^ unb'95iu|eö 3efit 
.€^r{|ti (^e^t b{e mabrc unb l^eine (Sri enncnip . ber n)efentfid}e^ 
Stf^enirorion M a)?en((ben. lDa6 ®e^eimnt^, tiiit £^rt|io 
niAr oHfin geiflig^ fonbVn ituf() (eibli4) (mtfiultbndl^ t>ermi^ ' 
telfib^e^ bntci» bfe tran^fubfianriatfon In B&»(i4)e^ Sieifcb unb 
i&lut vermatibeiten SSrobjS unb SBein) verbunbeu Turner beih 
ji^büf ^t^Hte ®e^e(mni£| ber (nnern ^irc^e; S>ie WtU\, {u 6i^^ 
im n|efei:tii4)en (Sottei^&eft^ itt d^f^nfl^^/ HÖblbfn^ui^en bec/ 
SBeitt^elfen. toecbotgeu « unb ber Sinfatt iinb^'etn '^inbetfinn^ v 
iffen^ar/ ^©tefje ^^ilßfo;)bie 1 beuge bj[^ in;. 0tattb li Je 
i^beii grolfen^^e^elmniff^n bf5®ottJi4en/bte bu tiW fennft, 
«unb iu bereu ^Durcbforitbung, beine f(6mA4e ^mue^oernunft 
9,Uln "SSiaa^ ^Ubu ^ JDie 9Blebergeburt, bie ber SJecf. au** 
fä^rficb befd^reibt« giebc ibm'Seranlaflfung ^a einer Aberat^ 
Seiflreicben affe0or(i4)en Qi(er0l(icbun9 mit berSeburt^eru im 
^mOe: bfl^ etct)t ber 9&e(tioitb in unferm ^ev^en^ mie itt - 
einem otmreiigen 6taO^ geboren, ber fib^räO unrein, mit 
ei>innengen)«ben M ^MU\\ umgeleh/ mit Sct^ ber^intj/ 
.n<bfe{t b(bec{t4ft; unfer "Mtt ifl ber SugoA^ ikni 3ocb bec . 
SeibenMofteti üefpdnnr; unfre Vernunft bir SfeL ber on ble 
ij,|(.ij;»,txJfiI.i>,v®r,v»;^efr. ^«;^ ^ i&all# . 



.^Mftatüfl^h feinet QBeiniiitgeii , SßoxmtitHt uab $6or(e0 
teo iin^tl ^ ^iJifiiU der Geele (fi ber ^kmfti^^ bet bit 
fcfteiiOvfee bringt, b{tf enblW bU brev ^fltipcfrdfce unfrer 
wiii0l»Arbe, itaferer Semnnfl, unfern Sifleii^ unb unfeter 
2|itf<|(el( fi4ftilot i^mniebectDerfen/ unb felben bie 9o6m 
ber aSa^c^lti SßetoMt unb Siebe opfern« -- fßcLi enbli^ 
nwb «fon beti ^ebcn Vttfian^eB* itnb benfdben «Sei^enspof 
tet^en.gelagt imrb, i|i n(4t meniger (e6rrel<6 unb eibmil^b« 
•U'biig bie^rrlge. "— C iftr Hieäl ((r ^tbUgeU freuet 
fu<ft, jaobJbShmelfl pMfi tobt» er kbt; auf! eilet in 
feiiieXeme^ unb fingt i|in fro|I^Ab ^^^ Srnbeclieb entr 

*^\'': V ^ . 

I . 4tgmii; digniit 1^ enttarn 
ia Aoftro doctd corpore»» 

ÜStt ben^ (erilfc^Üen, rMo(teR 9)ergnfiden )etgen u>Cr an; 

, baf ihilTr. 3. ein 9<^Ri anbietr^ reinerer unb t^münftigrtr^ 
&({ß lebt unb Kvtbt* fe bog wir mancbmal «meifeiten; ob 
^i?\iööfrati> t^on ie(£|>art8&aaren unb 3lat:l x^on ftcCr 
^aw^^aufen ein unb eben biefelbe Werfen fe^, unb nur bie 
angeftreng^efle 3(ufinerffAu^eit Fanny bte 93otrebe au^enrnm 
meu; an einigen wenigen GteOen, teife Gpnren ber Äe^n« 
lii^fclr entbetfenf 2>ur<bgebfndg f li^et man eine 9erfMnbfi# 
4^ 6|>ra<(e, ebleg defüfti für dirtii<bfeit, reine morafffibe 
Qrunbfdfte, gelAutelte unb barme Stfjigiojftit. 3>er (Sic» 

X tat ter u^b bie Se^ren 3efu erfcbeinen liii febonften Sfd^te« nnb 
f nb Ut Oere^rung, l&efolgung unb Staeba^mung faf KÄ unb 
let^t bargejieat* SSer fftr ^ette^»erebrung unb $ugenb 
^inn^br#.ibirbbie$SDu^difn{(6t> o^nefic^ermirmt, belebet 
linbiut ^(ferung ermuntert su f&^fen^ aug bir ^anb legcnt^ 
tinb e5 bfnn unb foH bemfeiben (einen Xbftrucb tbun, ta^ qm 
labe (eine neueQrtfirungen^ pber befonber« frappante Xm 
jkbten vorfommen. ISie (teffe fT<b aber einen (Segenflanb nitf 
iReueg. fagen, ber f(bon fo oft/ unb )unt $b«ü fo i^orrreffH^ 
be§anbe(t morben if|! Unge^euf^elt ifi nnfre3(4^tttng un6 une 
fer Sanf gegen ben jSerf., fftr biefe 2)arMnffg Ori^ £barar^ 
terg, ber £e^rart unb ber 2^ittn 3efu, unb gemtQen^aft baf 
£ob, 6ag mir biefer^ nur wenige &teO«n ai|(genommen,^ eni# 
pfeftiunggmAtbigen &d)rifr, ert^eiien, ÜRScbte ber 9erf. bo^ 
auf biefem SBeg fbetfa^ren, ein treuer 2>iener im 9tei<be ber 
{Religion unb ber eitUit^feft au fnln/ unb fi4 (^m efenben 
% • »ienflr 



-.'' . - ' . ' - ^ ,. 

Siknftt tut e^»imtU9 «iiiii- tti ^SJbffticUnm ( %UlbU^ 

, ~. , ■ ■ • ) - . ■,<..- „ , . .■ ",-'," 

S>mi<^ 1 1 JÖ|ofrat& «ht> erfiem Sufhj« brt f. f/ 

„. 184®. 8»:-'' ■ -':.-.^,. /^■■■^, 

Sfrditi(tttiiÄtn,# an aiftefcbnuicffeit ^tHivuns^n, an SBibet« 
kfliing »on^^er.(9^n unb a|ti|it(ru<^x6aren SRn^anttunbuii' . 
^t| SBo^f^efaflen ^trber mag fniiefem SädlffnO^efe^cnn^ ' 

^ «Hb Sr^auan^ fiK^en^ern^trO fiefetpi^ fin^^n» iDfttis legte 

yolemifcben un5 affetlfcben^ect^ bt^ir un.^ filicfr^Ce f!e tt^t 
4^16* .$^.t:^" n>ir un^ ntcbt: fo fie^tofefe Ue6nfeiun9 in ei» 
siev &ämittihtRg von <Sr6auu99lf(Arifren ^ mefd^e äDenja üwi 
* ^cn ®4!ttften 6er tftntn 5e^ fcfl^en unb be^ inUtUtn Seit» 
a(teri( bef ^b^^litent^um^ au^sero&b^c bat, fo(g(((b bf^fe Xntf» ' 
^abf nur im SlaAbrucf vorongffcbidt (fi> eine (m SRin^l^aMß 
aSstfÄpte t&roai^ap^{e be^ ^fitlÄen SRanntf« ; ^^ ' 

®e{flU(^e«ynben!enfi9r1ßm>J^^ hep 

^e^enjb in lehren unt) ^cma^nungeti an ^inbetv 
2Mr ^tlfdmerv €riuner«fig an {§re erflelÄommM' 
- niort, UTtbjl ^nreben xn)f unt> nod) i^wr erjlett^ 
%. Äommiinfon. ISdit pU lJ«r Öberft. 2lugöfe«tg^ ^ ' 

' \^ ' ^- " ^ - '"■.■^ ■ ' 

^>> S/fe Jjoil^tfa^* tf bet bee ©etf. bfefer Rein«; bet lat 

t^iif<ben SJugefio )• empfebftnben Cd^rfft, ^{ne Jrated)Hme» 
^ nett an^ «Ht; ^af i(ir bnr4 bie .f emniMaton ^ nnb nadb oetf ^ 

;,felbeji Dcrflin^fger; weif<fr, ititMet uiib rti^enb^ftec weti ^ ; 

ybet.* Unb tikUm ®tiinbfa^^emi$> finb aSe ^Igenb« 

]&fm<b(Mn0tt»;*iiaffb9ii imft «^ 



300 ^ ~ ' ^^t^iB»Ui9SfU^x^lLr:^ 

^ fe ^At, targefleOr n»<rb! SDic Gereift ^at fofgenöe Wibniu 
te : I ) (Srinnernns an bfti tbiAtigtii SeJtpAqfj (»et erften jtom« 
tnnttlofi, 9)Qhrttitihmiin3}iir'fro()e{H9en ^^ttaimd^t^ )> 

>^ ' litt t>»rfi4tisi<n SEBal^l bei tlmtoag^, .4) m ittif#^(f> 5) 
IVL tikm «cfiflld^ / bef«! ibenen l&f tragti| « ^} )ttr fi;A(eii 
<g^m5bQiin0 «n €iof4^iitfiin|i^n unb S&(fcbn>ftb€ii/y7)ittiit 
fluten Ocrba(t?n tcgcn bh 2(eiterit , 8) unb ^rgeti ^e^cberra 
itnb .iO^nfcbafCfti/ 9) int oftcin ^rinnjrnnj an ben $ob/ 
10) ittt Sftern ttnb nfi|^({cbcn itonrniuafon« .Sngeftingt^nb 
1100 ^nrebm an bif Stüniex, 9pc nnb na(^ l^m^rjien ^om* 
, tnitnittik - . . ^ 

, benegetfiik^. au« bem granaoftfcW übetik|H 
t9?lr ^rL b. Obcrm ^utjbura^ l^e^^ JRimWm 
' / i8oi\ 390®. 0/ 

/ SD«r%ite(bf^fcan{Sfiri^enCr{8(na(^(fl: Retralte rplntael^ 

,' lei l'ofage des «ommunaates religieQ^es.^ Pmrle p^re BciJr- 

dÄloioe, de la ccrpbpagnie de Jefus. A Ly<jn. i7'58; SV. 

N. ^6 ifl »o^t feinem e^rlkben/ feine 3?it (ocbf<^^eiiben^ann^ 

* ber ni£bt Otbrn^monn ift', iüjjumurben/ b(.efe geif^ltcbe Xif^^. 

. ^ ^raite gani bnrtbsnfefeii ; abeV etf ifl aucf^, um mir afier &u 

^ vn^ififenbaftiictif bennp<ftiber b<n (Seifig ber büitln mfyt, ein 

UttMr^U fJUen/ nl^tnotj^menbig. <!ßan.ftber{en9C ft^ 

balb^ba^^mitr^/. THÜttm^, Untermetfun^ tSeiac^iuig 

beffeh ma^ irbi^/ i. k. v^^ triebt mit ^Sifdiiftn^ ^<ert 

\ ] ifti Mim Aber (UinHcVi Oorfieffiuiden iM ®ott, jinbä^ec 

eri^regte retigfofe' (gefalle ben J&auptingtak biefer ^ihfy 

fi^en ^etrd(btun$en au^mac^, Qtatt dner ri<br(geh^nt^ 

, mldTelung* unb einer etnfacben« ba$ «O^r^leb^trA^renbeto 

. Sarfieaunq ber (brifllicbeä @knimitunb Sittenlehre, (logt 

man Ai^et a^^ afif QkAbefepeo r ^h bejf ^fian^ inierfinttbt^ 

baf J^iMtjniibbie9eiaiiwndett ttQ9^^j:tl«f]eo. Üelfr 

*ie 9li]«ti$lert ber Ueberfe^ttiö l&nne|i,>ir nf*t »ptbeW^i, 

bfl »ir ba5 franjofifdK Oridjnai niiif Up Jißi /^o^t^ beben» 

eie M|i f!4^ t0A$ bU eii^ei^art betritt /«ut lefeni nnb 

; fc^iiit Ü4»ii iu fepi}.. «|^^ oi^^A^ü^eCf Sf^f^tfteil^« 

/ 'v- :; . ^ \l * finbet 



fttibee^ii Mtfer 9^6f{0t§fri(et ein A(re€ ttnb aaMInblf^^ 

^" * ' . . . ' '' 

i^efrad^fun^m 4(et &m SSiifstif]^ ber erflen unb ^eu« 

i eigen €^rlfien.. :^ ^^retigtenV ml^t be^'^^ele« 

S^n^ir be* 3uNWum« im ^o^te 1795 ouf Wr 

-* SKinjierfoniei jueJreijburg im ©reltfgdu iorgetra« 

,' . |en »orben^ üön 95ernarb (3oluro/.b. ^^. ä>. 

V %>ÖQiV i» iii«l/ @tabfpfarreir onb S^rafenjrefeot 

• tfm lÄilnffer {o ^rfi^btira im ^t. 8(Ä* €rl b. fdf 

* . €<nfar, tt)fe autb' ber ^ocbtt). prbihotliKebon Ttug^» 

bürg unb ^dnßah j. ^ugdburg/ be;^ 9iiegf r. 1 8q^« 

' 116 ©♦ 8* 

\^ - • -' ■ ' V; <• '^ 

^ecbsan bit Sa&I* ^(^ 9Re{nuRS von 6er Jtrafr 4iifrt/ ^ 
tiQier SBniweiSe uilb M Ibtaffe^ ai^eri^iier, M^ man mag 
t^ «Hcft eine no<b fe nnfAnfbig ft^eineiibe Oefialt gibn t9d(r 
ien, benno^.'f&r b(e eittli^leit 5r|f großen J&onfe^ iiacbt(e{# 
(ige folgen ^ab^ti mnf 1 finb blefe ^ceblgim errrädHd^. ' "SSli^ 
®ate^ lift (t4t9on ii^ntn nicbt webf fi^en« nnb nm aucb 
I ürur bfeft« Sebflntg (bnen ertbeHen ^t tSnnen, nrnff mafi auf , 
finftie 3rit bie iIRttfler eüitf epaCb{n8l# $eler<, SoOifofer^ 
8tein(atb^, S(fier^^ Stibbect^ n. a. in feinem ^b£4cn{ffe 
bfiffrice fegen* 

tidi ^uc5 ^n ber dtdc^folgung f^rlfli^ neu äber^ 
fefc DDR 3rsnft$ 19{mian« Vusöburs, be^ SS^oIjf« 



Jan rofitte bie ^[(bi^te ni^rfennhi/ itnb nnbuntbar ae# 
gm ba5 ^crbienfl fe^n/menft ihanb^n Oertl^ brn bfH<# 
!&a<b ein^ datce/ unb ble nHH<lftetS(rttfng/ bie H in einem 
{(bbCafilfcben nnb^om fne^tifi^eii iCicAenbJenfl h^U^t m^ 
UxhxMtkn Seimltee ^0tbta(|te, t^rftnnen woOte. <Ran/ 
'tf)et fanb ^ar{n iRa^ruits fftr {Hnen ®<(0/ bie ibm bet'(a(fe 
S^ogntatt^mü^ n{(bt gem^brte, unb Stabe fAr fein J&et); bie 
J6n^ (etni iSaafa^rt unb (eiri« mit^em X&rpec i^rni(bteret 



^09 jf ci(^o(« ®o(tefdtfa(r^(: 

<StatteiMtii(l i»nf(ftftffce,. %mnlU^ inb. krib fiMNHfini te»; 
W tine «$cqrt(^> Hilft nl^t $1dS eine tRunftpunft jtoi^fciib^ « 
tfon fucftcf , tie »cth^t^tfi^otteti ®ristitii2(e nnb ft(e fromiiint 
^efiil)fe an, b<^ ben tofftntUd^tn ^n^ah bicfer ed^ft mK« 
tito4eii. 3(6» fbcn fameiiig foOte man MUtenrnn, bal.««^. 
fiScbrifteti ^ toit dDe mcnfctlti^e Sfnge ; l^rc gkit (otbeii , ftkr 
loebbe ((MttUtf fie frine reife # trfuube SrA4ie tiie|e treibe« 
tonneii* "^ 5D(e0 gilt tttifleeirfg «iif6 t»(it biefer 6((rift : (Ebo« 
mos 9. 2^emptd ober 3o|>ann (ßerfons. f Ar ba^ ki 
fd^aali^e, mit bem HtO refnen Hibtt tt$ evungeüiim^ UH« 
UUmu !Dtin46le6iit, »eic^e^ in tinlietti^ Seiten ioo(( feint 
dnbre {Sert^eibiflet; feaben fann, aU 9RSff<^ fe(b(l, unb aitt» 
AtMe XSpfc-unb m(n(feif«e 4&erien^ ntas fle ettmH Crbnoil« 
ebei^^^ben} fAe^enna« ®fi(t unb J&ef} bffier geUIbetnr 
ebrfjieir, tntWt fie itiir<lbinA<f^<ifte, ja w|bet((4t Cpeife. i— 
^^te Ueberfelung felbfl (fl toeber i« toSrt(i(^ hcc^ iit frey» 
mb U^t fi4 flnt lefen* 

Srimifrutt9eii&6erUe7(6^anMutt3! tD<itf ^ir<frnN(6« 
ftfi^^ unb eitijid Stot^toenbise, ober: 3&a« t(l ba« 
(e|te 3MI betf ^enfcben ? unb iDCe erretcl^t' er ti 1 
potifisHid^ $(^i<ofop^en unb3)enfrtn unferer Reiten 
ßmtomtt. 9Kic €ri* b. Oberti. Sugeburg^ ^ 

iQatit ber SSorrebr ift ber 4erdt^ldebet| ni<(t tJftfaQef , bie# 
Ui fötUfi ein SRitglieb |tner @efettf(baft, «Mn «elcber nn« 
ni^^t )iem(itb aOl^eniein fogt^ ba| Jbte ^uflifunf anbeHwo 
i^nicfttbir UfttniStid^u ^emm i^A^t.^ 3e(t| ba er im 
S^e^riff ift, einem freunbM eintabenben Stufe Iniene^Senb 
}« folde»; 190 biefe ®efeOf<^afe ttUccb dan> befpnbern ^^n% 
«nb SorMt munbeebar gerettet» unb bi< auf ut^frc ^'ge 
erN^^n i^(tb# mB(bte tf bim SSaterlanbe noch einXngobenfeii 
ttttftd (aiff n. Sie angene^ mar ibm'beSbAlb tie ditbe# 
dunq biefel S&rtn^, ber.geqen bie 94ifift: ba9 ^Keimtcfii^ 
. ti0f?e tt. f: m* gerietet i(l# fAr beeen Serf. ber gianeifca« 
ner vmh ebemafiae ^rofeffor ber gKoratt^eoUgÜr }a ängbrnc^ 
P. ^erEdlan (pbevroucix« ouigegebett merbe* ^er J^er« 
au^geber belennt, Hfytknj^ gegen biefen DarertU Men; sf# 
|lf^ AbtTi bA| Ö« «0^ gtSlei fiyir mAibft wnn tr« mit 

cinfl 



« • - « 

Irinil ^etteton, bie inftiiiAnl^ttt^e: Inftitutionef jaftidie 
chriüiMMe, f. tbeblogit oioraUs vem p. pttts VL Im^^N 
1797 t>etdammern3ttt^ämir>aiier(fiuifn# unö bemu^^^ooB 
«»toerruffn »Arte, mld^ uiii fo not^oftibtser wiu,.üli 
M< 3üf^tt^ bar^u^ Oriuibfi^e fanden li^ne, ble ttictc nur 
ttrbie SReHgloti, font;m «luft für bcit @taat U^t «(d 0e«, 
fS^rfi^c« ujib ^Mbliiitt befftrcbeeii (oflFeq* Uiib lorMe^ ift 
Me i)>fib«((<br Se6rc bdft« o«tvtt4ten 9>ater 9rciB<l<fatul^? 
^Vdcrn iMn nidfü bettHen, als.(Bou, unb tDOd HBott 
gpgemacbt (^ar.f JDIefeti eat^ fcfeeint P^ «^erEtil^n tu bm 
tiybeii nntf befannten &Mfun attf)Kfleflrn> iinb in fcbotefifa 
f4»r Wanftritt eneivkfebf. J^dtgett {k^t tum b<t Serf* 
^r IBrtnnettitigen mit «Den SofTfii an^ bnti B^us^ttfc 
tft 9>atr<ß{(, bcr Q^ola^ft »nb bcr Jt(cd|K i« fefbi* Se 
»ntcrfiicbc iwepigradin: 1) •Kann m«Ki tm^i, toa^ tfoic 
tiMt »IrnM geitui^t^A^ al^ mfigli^ nfiiineiiT a) g^n 
aum e(n Utbel trfenne^? SlaAbem er m|t J^&lf4 bn p^ilt* 
fepi^^n^tUmit bUft€ii\f iu t^i^erbseit gefugt M# t^en« 
bet c^ (tf att(6 «ttf bie Se^rfA^f, vpn bet Gnabe ®!0ttftf iin^ 
ttn bmWVitnfBmfifattament an, ujib irtgt^ bff0 ItciekAt 
auf drmige fA^reti. Cnbli4 bemeifn er, ba§ clioCigiMe 
Stiften « »eld^e na^ blefen ( 3anfen{Mtt< Wrraf^bini) 
eninbfä^n obgefagt flnb# «l^t o4^ teitfaben in beu ((<o(p»\ 
gifctienGtubieii gmomiiifn toitbtn fclleii* S)er fiii0r#» fAwert . 
flOisr^nnb Ueblofe SSfrfet^em (^caftetiflfr M <^of lAem 
5M«etefelb^ - 



:3Cn(ri(ut;g sutSA^rung tri Sttjurietiproieffrt^ ttd^ 
^inRer; ^^rofejfer bft dleij^rr :c« ^u Uini». iHf* < 

^a< eigertf^fimn^e bi^ 6i((ft|((en ^reieiTe^ Cn 3itju/ 
fifufaciKn b<(te^c barin, b^d$> biefe b(o^ Auf bm 2Be§t bic 
S)niiiRcta({«ii bei) bem 9{^<^ter andebtäcfie toerben/ ber oii# 

U 4 , flfSe* 



# ^ 



304 ■ 9lf*«3efogr5ett. 

geseift!» Sl((tt(|ertar<)artnnt pftfonlf^in 9tfc6rfneii Btf 
Strafe/ bet fenft al€ iust^anbm aniune^enben HRjetge 
voc ®«ri((t geforbctt/ bann tfe ^adii In ttiAnblicbrn 0er^ 
^tr^fimincn« e(ne Butaffun^ 5er ab»ofa>in;iimetfu(btr unB 
bah&4fl t»o,ra !R(4t«r entfiAieben mirb. . ^ItU ^ttfa^^nqu 
4ct ^at.bec fterf.f mie gefAic^tffAn Xnfii^iitnj bet aftem 
qtib neiseeii Gl^ffMen £anmgefe|e/ tboburd^ bet 3n}dcUn« 
Dio|f$ nadft unb nad^feffie ie^f|r^^onn erhalten ^atf toS« 
ffSnbfj tdtgfMt/ unb (ld> oie iSSii^ ii{<^ t>erbr{e^a (äffen, 
nucft bae ffeinfle 3)rtail te€ f)er|c|)tH(ben ^iiafii$mn€ ^Ut 
Mtinntt^m^f* v2(n9e(fnbi^n StMtetn nnb (SttUbti^almu 
mag aOerbiitg^'mie einer folgen SeOfllnbfqMcgebteflt fei^n; > 
»nb bet SUc, 5er Aber^opt 9o^ 5en ^dcbfirdKn 9>t;a{c{ferii 
(eine (o^en SBegrife f^at, ^ Xti^na^men Mrftt^en fl(6 «eit 
fetbft — Ift <|ern bereit, ba^^Oemeinnft^lge einer (bfcden ve<bt 
fogH((en Satfteftimg »ilttgeben. !Sa^ abet ^r 9erf« oufi» 
tem eigenrli(^n 6i#fcbefl Cerf^^ren, un5 überhaupt 5i, 
too i(n bie mortli(be OefHminünA 5er ^an5eft»nfHtntfoReii 
^ertift, nad^ aSgcmeineff S5egrffrrn, unb gemeliltec^diitKn 
^rifhbfl^ei) von 5er 9a<(e vortragt, ^at'ber dTec fneifien^ 
Jo befunben, bag Stifter unb Hb^tiUun, bie jl<b etUMi 5{e« 
(er Vnfeitung beblenen moc^ten/ttrfacbe (abcit n»er5eA, etn>a^ 
tni6traui|<5 bagegen in fe^n. dt^gtetit^lU (tnb bie^a<^ii 
hi^t t^oOdinbig; meidend ober ou4) mit^ grojef ilätiinp 
ticb^ft an j(tere9}ot(leflung^ärtett» o^ifeM(tfi4t onf umecir.. 
f&eric^tigttngen berfelben, aiigefft^ri n)or5en. ^rflfoe^te^/ 
tiet;t»oriAd(t^ 5a(f{n :. Me mange(5afce 93or|lllitiig t^oii 5et 
fogenonnten revocatio uijurine ad animam. $^ 27., fntfeU 
^ 4^eA ma« $u6| «on 5er eiAre5e 5er S^oi^rlieir^ befoiibor« $. 
78 \)0n ben %iatn, In mif<(Kit «uf Sßiberrtifr^ibbltte o5ct 
S^renerfMruug )u erfennen ifl, i^orfötnitit. SU^c fSgli^ 
ffl au(f( i 80 bie f&emecfttng: 5a6 ba€ Urt^eK In 3n}ii« 
,f{enfa^eu, menn, e$ 5en |>enun(iaten objblioirt, fbgifiA 
von bem VttgenMicfe 5erCto|fnun<i an ffir reeftr^fräftig ^e* 
' galten werbe , mit bem tDdtern^ 93ertrag bafelbfl/ iim> noa 
8te;f6t^mitteitt, tt)eI4e t)ext>e ^^tefen HntoinUn fSnneVf 
l^frei>et loCrb / |tt nereinigen. tt95 fiber^opt fcbelnt 5a# 
€iftere nocb auf einer SSetmut^ung 5effen, wai in Znfi^ 
.^nng 5er öffentlichen Gtiafe 8te<btetil ifi/ mit 5|( 9>rfMit« 
gemigrftuuttg^ m berufen. Slaeb betf Stec. ^äfär^alteit, 
bStte fic^ ber ^ortrog enttoeber b!pg auf ben 64tbfl(<6l« 
' fD2{((anMmu< e{n|((r4nfeii« ober in 3(nfe(nns JHt gemein« 



> ßiUt hat tbit^fi^tn ge^^eJm |u fcptt. 30$ 

. liruftn ec^rfften ®e6er< unb onb^rn, fiSrt 6i<f<t {«^tn tieC 
itV^iniigtt Ml« ^ir i(f4)(M iß 4 Ha40mltf(ii*«(tbfit 

^ :"■': ■ ' - :• ~ ;Rg- • 

X : . ^ ' . ■' . ^ • . _ , s . ^ . 
tteBerT)a6 f8etSre<l^en gi^^eim ju fe^tt^ unb bU <Bfräf> 
-, borf eU txffctben. €in tÖcptrog jun? ©eoaW * unb 
^ €.rtnitnalre4}te. Ql^emni^y be^ V^af4)eV i8ai« 
Xllimbajä©. 8* t6«, 

V SDet Oirf. fpri^r von bcm sebeim fef n, aM m%AtBX\^n 
finetf DerA^M 93er(rf(b«A0 11011 Geiteti U% ^Mter^# «Uitii# 

. terbvfttf en Oct^Sla^rt^t, ölt 3fnuHil Mt ou^A^enben <8fm«(t# 
«Ofi'ber SSnübung i^nr^ Setbred^iritf fbtobt) tXt twn fetRfm 
Urheber flebenfann, uifb eiibHcb aU itti gebrim fitb »etblii# 

^^n/|uc 3(tt#f Artung e(fie^ ^b«<meii 9>|aiietf^ 

€to Qirfirnbm See ^ec^cfmtfc^g (wie matt f<(<c(((# 
^et ünb ff^ra(btl(bt(gee^ dtr bai tßerbre eben ge^dm }a reyn« 
fageM fSnnte,>(fi nur in fo fern benfbat, tti wte fern tie 

fler^eimtid^tthg an fscb 6eera4tet^, üM etwa« 6rcaf6are5 ange« 
ben werben (ann^ o^ne bap {Ugleicb fd)on w(rfl(<bf Stecbt«^ 
terfe^ttugen mit int ejHel (ommeh. iDer eigentlifbe (grunb 
ber &tr«fBdrMt wArbe In einer ün«. ber tt^et^eimticbting ia^ 
^ befAr<btenben Gefahr begeben» ^ieS (at an<b ber 9}erf. febr . 
tt>ob( gefA^if, wenn er ^.25 — 27 «0n einer im gebeim 
i>ecAbtm wiberrecbiti^tn J&gnbiung bebauptet« i^% ni<bt ble 
Ibf^mlic^e iBer^bung^ fonbern Oie tDiöerredbtItdbfeit att 

fidb/ in i&etra^tuiig (ommen mAffe. Sfle^ln ber 9}erf; ift \Au 
er Se^oupttttt^, wie ble gegebene 3tTba(t^anjeig1r te(irt/ ni(be 
treu geblieben, ffienn ein wiffet^ter fein fOer^tte^^eti ver# 
beimlfiftt^ wer f ann t^ um biefer i8er(e{m1i(bung w(Uen ^af« 
bAt iinj^en? SBenn (emanD ba^^erbre^en eine« «nbernnicbt 
pn{ei9t: fo wirb er t{^e{Ine§mer erber S&e()Anfliger bi?« 9)er^ 
bre<6en6/ un^ ber genommene 2(fttbeil an e>e}tit>erbt;ed>en ' 
fit etf« ber i6n fhiifb'ar macbt/ bte 19erbeimlid)ünai|l nur 
Wt ^orm t)cr (Cbelfnabme. S&rptf SiUe geboren a(fo 
iilcbt o(i ®e4)f liflAnbe 0er Unierfttcbüng biet^ber^ Sin Sec# 
breeben ber 93er^iml{<tmng (ann nur fclg^nbi ^auoturafn 



$66 SM($9erd|r(ete; 

I9n(angfn tann, dagfle tfffütU'« StMtie,^ »eil bi« ^liittU 
i|e'^a6r(tTBun9 berff^ben, iiac^cbAUge 8o(t«tt (aften f (hqU« 
i. fl^* Qn()eim((4an9'bfr e«i;aiiSfrf4off, uftb ^imiUbir 
gil)eber!«Aft^ fof^rit M bic tDtutter 5a5ttc4 aafei Qtftiil 
fc«t« bie iur gtüdiicbeii fRieberfanfl tiSt^fge .Öfttfe )a ^btfi: 
s) rille be(m({<be Qerbln^ttna me^rerfcHRettfc^, iut wt^ 
fofgung efnt^ qeiDffrrnStoccfe^/ ber ii(tbt9)«r(e|Mind be^Stkb« 
tc^ifl; bmtrroiifl ift Me ^ttUn^n^Huentox. 93on bem 
ft^f n ^afle ^«t 0er iQUrf. gar iit^t gf f>to(beii, i»on Dem io^e^i 
ten f|»rid;t er smac; erteiitt B4 aber bie Serbtnbttiig |u ri# 
Stent ttnerlaabien Smech. eelne gaii}e S>emonflrarfett, 
lliift mithin nur auf öle erun^fdl^e t Inel, but^stmiufd^fu 
IMe itrifte <|tf4e^rneii 2(tteniatl VMu$ß »ie er aii^ Oi* 
iS2 ffibft gefiel, tiiib ble «erbfiibttiig UMt, (fi nMt< an/ 
■tixi, ü\i eine Cenipiriitipii, ein CompiottY* t^rgt 6- 17^ 
ttnb 181 fg. — grene? »ermißt ni4ii bnr^au^ eine gnte 
iid^tt^ole Orbming. ^ ttmerfu4iung be^ Verf. g^t batb 
Mf jbif teeditll^en, balbaüf bie pilMfS^tn Vetren, ble ba< 
Verbreiten ber 93etMmH<(ttng ^t; ffe ^at Itii 5. ^op« ba< 
fii^er{|((e Crfenntnlg^inm ^genfianbe« nt^ beffmme erfi 
In ber %oke Itri 6* und 9. JKap. ble 6crafbarte(r. jtur)« »al 
bem 93erf. beliebt' ^at / trdgt er oor^ o^ne nur Im minbefteit 
tu Siegeln ber £ogir |u berAtfficbtlgen. 9tec. 9){elnttRg na^» 
iMtte »er tBe^f luerfl bie tedyilidbtn Örunb|l(^e t»oii be« 
poUtifUTen ^enau fonbem fpSen. ^n StäcfQ^t lencr l^tuti 
folgenbe fragen beotittnoctet berben muffen: mUftl^nttim 
Ii4uttg fann a(^ (häi»ar betrauter werbet^? t^^i ge^trc }« 
' ^n^^efen ber tBer^Ueftung? wai ffi( eine 9tt üen SÖett 
ftff^en emMft fte? wie (Irafbar tft fle, u« f. tn. J^n poUtC«. 
f4er *iMn(I(bt IJttf gefro^nverben mAffen : mnn (innen SSer« 
MnDnngen lur gekeimen Sn^fA^rung elne^ ^tant$ fteflattet 
Ketten? (!• S^. wenn ber ®taat^gema(t von Iftrem ^afepn 
^ntr von l^rer Unf(biblt(bfeit !Rad^ri((t gegefen urarben t|t, 
itelibe^ ber SSerf. &. z6 tvo^l berü^r^ aber »eber am r<<^db 
Heben Orte, no4 ^ränblltf^ genug barfteBr,) meldte SSIttet 
(at ber Gtaat }u willen/ bamtc bie Ckrbinbnnf nlM in bit 
Solge (<^iMidi^ merbe? wie muH Me Serblnbung ^epte^n? 
&t barf ). 3»« nl(br not^menbfg mAc^n, ble IMrgerpfli^C 
* ber ®efe1ir(ba|t<i>f{l4t aufzuopfern oDer na<fiinfe|en< 11« bergt. 
me(^r, mooon ber iBerf« fa(l ^ar nicbr^ fagt« ober memi ja 
ein fS^ebonfe baräbec vorCommt / piefer bo^ nii^t (b gefbOc 



(kgenbe €$c6rift iiiir SBaterialien Ihftu, lu dmr twOfonii 
Uffmii ^barfbUiiiis tir Gtunbf(t(Ki# A^c beulet «eioiUtiii 
QhrgfiiitMb / b«^ «Ift^bmiHr flo^l e(ii( tolffenfAiifUtcbe 0>aitf 
Mtttiis beffelben, f&c ble Saiooff o&t^ij bftibe, m(( f^n . 
Mbet bie ^ocm tm, nc^ btir iO^arirle t^ollßiiibfg luib rein 
gfgebfii ifL tBa« btr SBerf* Met b(e jBlAaii; bf6 @f^iiiim( 
Im erfleif .<(i|»ite( fagt^ i^ l^tn am befl^ii jebmsiit, mib ifl ' 

^ ' ■ ' Giu W 

Lehrboch des gemeinen m Deutlfcfaland geltende« 

V peinlichen Rechtf, vom Profeil(br Fiutrlmtlu 

,; .pieflen, b^y Heyer. i'goi. XXII ttttb Ja? @# 

' 8v i9ig- »8ae- 



®A( ^ttbUfttm ^t mft btm t^ot((earnbin9Brtfi tinett f4^ 
^rtn a)tfptraa jur Slteratttr bc« ^rimiitalred^t^ n^alten; 
•^eii^btct elf iisibffoiibre a« Stfltbucb betracfttir; noi^ t^it« 
Ür^^erbefferungin fi^ig l#. 2>ie aUern Se^tbikbcK t»Mi 
:BXtxn, (Btolman imb Ci^mAnn mfrb ei bafiet-iii<|t xitß 
»ringen. . \ ' 

Sb^ bet fpfematlfi^ii Vnorbnung Int ber Ißerf.^ mÜ 
feine SÖetganger mehreren SKarerieti eine neoe 3(n(i4e |fg# 
6en; bo4 n(4t immer mit giMIf^em ecfoigi^ S)er nl^ii 
tnHnjf t^eil ent^iU merfi eine }(agabe ber fogenannten 4b«r« 
flen ^rtndpien bei &{m{na(rf4ti# nnb (iefert bann f» bvt» 
^ttefn bie giattjr ber S8ecbre(ben/ bie flftatur bei ent^ 
fe^tl nnb bie SÜatiir ber etrafe. JDie <&imi€fe(nn0 ber fm^ 
tnr ber Serbretben hn erßeii titel/ j^at 0tec. MmetfilliA t^, 
^nbeni benn el finb fiier Ota^erien eingemi|i|f# bie tue Ct^ 
lenntnlfi }ener Se^re Vinmittelbor nit^tl beptragen, }*<(•§# 
50 f. bie SBaterie t»n. ben Urhebern mh ^Inf^merni Ut« 
»erbem ifi bie 4nm>tanfi<bt bieJFrr Seftte von den Zxtm em 
€(ti:afgereQ ^11 übertreten genommen^ ithb .bettno<b nMfb; 
bie Slatnt %tt etrofgefeffei erß In bin folgenben %\ti\ enf« 

wWelt. 



bd^ bic ff(fe>on 5er Snctted^tiLUn^/vid 2u feftr (m SDünflin 
ftedcn mug. 6ie fiiiber M uncfrber Stubrif: 9on^etr£ei 
^ingungen anö twTltt ^et1Hnwm6wg ^erBtrafr 

im bft 3tt^ibiw«i9 ^9 aOiiii batttaitf f6i|;ft no4 nbbt« b*f 
Mf &btf Mii htt inxt^tinn^ fctb^» ein 9i^i( bn ii^wU 
Mn ^ttafgcfelc N- tSenn bfrp bebtfuptee »etbtii fSantf : 
fb bitren mUb b(f St^efn t>on bfrUnwefibttits bit €$mifeii^ 
Me irft im btittm Zittl «tufgrdcllr flitb; iii beii Zkdf bfc «m 
ifer Surf4mttR^ banbclt, se^. XOiAi obgeH^ b<er»0«r 
f(i bdff S5€rA(f(!d)ci<}ua9 öe^ etrafgeftifM/bfm (M^crn 2liifp 
faffinber ®tanbfjbe# tMji 6er Sure^mtitg^ ^em Vnfinger 
febc b<n5ecli(b« Senn^fec b*ter oicbt (log b«< SSefen^ ber 
Sttrr^nung on 9<b< fii^berit auA bd^ |ttS(e(<b mtt )ki lernen, 
tbie tüi ®trAf<|if4 na^f&eftbdffenbrU 5er 3iite<bttHto^ «M' 
^ jmenbet »erben m&ffp* Sinfo^er fiiibet 0tec. bie 2hiotbiuins 
,bfg fpedeflen ^i(e<. . &btft^U auf Dier J^üüptüitittlm* 
*gin: blt erffe; ßeflt b(e betermihbten gemeinen Serbtecb«« 
. «uf » Unb iioar guerft b(e iffent(((beii, bann bfe ^rbätver» 
ircecben ; bfe {tbeote enrbilf bie tJa^en gemeinen SSerbre^Vf 
, IkH brfrr^bie gemeinen f>oH|r99erge^, bie t»ierte 5ie befon« 
ib>cn 9}erif¥e(ben> o(g: ^etbretben 5er Ctaor^beamten nnb 
%er ^olbttten, IDiefe Orbnnng (H bemiiacb mebr ^H tw« 
^fttmann^ al$ btx mr l&lein nnb (Btölmon befbtgfm 
Sbbihb. Stee« n» Arbe aber bemiotb J'eber bie iO^f^e^Mtde^ 
in bcr vierten Jg^aopteinr^eilung, na<b ben. befonberen 9i9i 
Aricb^n anfgefteSt b«ben. 3(u^ fiebt er ben SRoben ni^C 
4tln> ben bie 6on5emng ber becerminirten Serbrecben tmr 
^fn.OAge» bat« 98enn gleiib bie SgirCufig brr tragen Oer« 
. bjKf^ben n{(b( jfeil ifl> b. |* nicbt befUmmt bie S8er(ebu»d i(n^ 
. «ft^iRtn tSMiM iuv %t{at bat: foiemn bo<b 5a^ SJerbretbes 
nacb b<r J^attptmirfHRg (laf^drt mthtn, mo bann biedren/ 
4ittn9 biefer DerfAiebenen ^rten von IQerbre^en nicbt^tStbig 
Ht. SKlbfr bie fpilematifebe SDarßeOung bei vtatt(\ibtn tid* 
Ui^ bin ber fll^rf. m(t 9te<bt ben progmatifcben nennt, 
}i^t i!cb meniger efnwenben^ Sr ietfidt in eine CUifeitang, 
' »Ott Oem Sterte bie Gtrafgefe^ jur 3(nioen5ttng }n bringen, 
i(»o bfe tebven oon ber €t^m{naIiurigbf(tion> Mn bemetraf/ 
^erlebten (jm. ibren^lab erbaftenbAben;} unbfai bieS>ar^ 
.fleSang 5el Criminafproieftel fel^ft. Sner^ mtrben 5ie$bri(e 
be« £rii9tRalpr«ieffe5 Aicrtaupt bef4)tieben# iinb (ierSft iltbt - 
-. ' ; . - , '" . ber 



fern et J5lii<|u{ptfon • miD 3(ntlagepte}e$ lli* ' '..-, 

£te $^t{e te( tßerf« fifbit ifl in^bifoiibtc Moti aut 
fetiKt SC^vififon Oea peh)Iidben Kecbtd befantit Sn>«t 
n)iti>SCK(Ui4e4tbiüeituf(n} to4» (eirifft b(rS nicbt l^®tliRiir ' 
14^ 6W''9^eode; ^»atf 2»^fr4)tim>e'l»er %Mie »e^lBiHt , 
. &«Mr 04rl»/* O^if ^ ber t^ine X6»ritf «» s^ref^U^bf» Qon 
»riftW* fWr«<^>: SRt(fl^e9 :|>*r$c4wif; foft. öl^^rfe» 

giec|)t«8rtt"»l^fä|eiv te- tejjer ' JJ« W^nfe ^ pe^ff n^ follren. " Skec. 
; (Iftnmt betir 93etf; {ifetliirir tjofdj 6ep( beirr btr »M^tet totf 
t^ln^€(fid>iffeiirbi^äMriMfftl^tf(S»^fe^Mit(tf^^ ^ 

^ Se^en, ble ben wditi^ileitUn unb Stic^ter^ ium <9efe|^e6er ' 
macben. SBfet^^ n)a< bte <Skfe|e «icrorbne n> ]^ aO^imf in*^ alf 
ttlif^Ä(t^unb'Uin>aj|fab f^t unfej gfital^rr j^nnfannt, eben 
^ir^eflfn. au(b f4^on fn beti meiflcn Staaten 3)eiir((6fonb^'* 
Üiqefifoifft mtUn; bief Mtte bet^Srrf. aucb unaHg#fii(^rt lafl 
(i^n foDen; benn wenn \. 99>« bie Q^efeffe glelcb bem (S^rtt^onirf , 
finb bem ®am einer e^^br?*erlf4en $0({iter*ba> SRe^r elnJ 
eÄuiti^n, ben €be6re*<tju tiöten : fo n>(t6 Mefrln tatifetli^ai. 

Jen f4)(ec()teri)ing^ til^t ad^enönimen : n^c^'u Äifo eine fe fÄa« 
ifc^'^ anbÄnall^Wt an^e ©efeff^ niie ber SÖfrf. fm 4;2'«'f ♦ 
bttrcft aufll?aun0 jener gefeJSlfcöeii Berütbnung' tmVf (!? Äu^ ' 
tep bec'Änaofie ber ©trajffK «'nimt ber SSerf/ ju wenfg aiif 
. iuiTre Seiten 9lW(!*t ©0 wie j. ». bfe ©trö/e be^ J^<blr 

Jerrotb^ $. 203. «04. ber 5RÄnjt>etT4ffd)ttnc^ j^ 214. tfi^. 
e^ iSftenfd^enrÄuBf^ §. i9'. unb ber Cntfö^rurig §. 4^«. nrtfc- 
|e(^eben if^', finbet fie fctrfe^terblng« nid^t tiiebr ©tatt. — 
y^lti^ fot4|e 9)?et|obe tnug njieber in ber alten S^arbace^^ fft|^# 
nn, für.welcbe flcb SRfemonb erflären fänm • ^' - 

r idep einer itot^ttn ^tufl^j^e mirb.bet ^rf. t»fifk{ ^kU9^ 
ifiKnn er fein 9»ttcb me^ <n(( ^ur|e iMbt ; lim in ber $|a|, 
lür irbt Selirbn« entUUe^ t)id int^jeli up iporifüind^R Mf 
jl^r.iiibAifiii/ m&rbijnetf 9^a^lkM^^i0^M^^^^J¥ 



tegtm« (er i(m %tm^^ttn (ünrnnbunfun, Cbfi it Abct# 
(aiMK iih(>e jerii jtt ^bfff T*Hnt#) ii»^ ^< ff» ■»W gut/ 
mttit M e4^A((r# iio4^ e|e et in «er Sifmfaaff i« in« 
jt^etleii im etAttte i(t; mit leii s^e^rfiii Se^fifftaii 

%'dpon(oinimiLä quaefitomt «jure v«rio, duili in« 

. priqaisv feuidtfli «I jüdidario .dubia», VoLl. qaod: 

' genefalia ad ^ceäbm |udiciärliitti tv ad ftatum 

FamÜiae pi6rtinentia contine^ Ö. ffenr. GoitfriA 

Bmiri^ EccI« Cathedral. Merfeburg. Capimlnr. 

Serenisf. Sax. Electqr. a C^nfil( Provocatt Sopr. 

Cur« Prou. AfTesfor. Facuk..Juri(iicae Ordioarü «tc 

LipHae , apud Goethp« 1 80 1 • LXIV et aoo & 8. 

; i'Pig^Sje. \ /^ . 

^^hiea si^efen ^i( biefe^ IftikM (bie erßeii lliSett fte^eili ^ 
iie(»meh vm S){<Ptt,tat{onen hH Qerf. ein. 9>le er (le ^m ' 
^elt de fnatumoiiio confcientiae« ble jmepte/ de maritb 
fanidi dotalis domino. Stec fann ben Xbbrttcf blefer S>tf> 
yatatiöncQ f&t jat^tl anber5> oto fftr eine ^inaniofpetaribif 
ta ^ettefieri; ^a(len; tbcnn ghi* ber 9etf in ber ^eoti 
fcben 93orcebe m tiefem latetnifcben S&n4»e^ W Odkifb 
n'onjbm babiitdi abfamenben ftt^ft, W^ er batf ^uMifaai 
eerfiibert, bepbe SDifputationen w/Uen ^iin^i% aufgen^mmtf; 
taorben, eben befrtvegen Mt^ baVb ut%x\^tn seteeren, — ^ 
^^0 ianae 9tec» benfen fann, tonn er fl^^ feiner (5e»eft(i 
«ili«r i^Anili^en Kufnobme erinnern, unb \i%t mtr^ biefc 
fijbmerffd) tenen .e<ftriften iu %^A{ »erben. 2in ber f rfhf 
SMfpuration werben (anb Ueg |ttr Snemtdelnn^ ber eflesf 
tia nftatriaadnit) bie. rntttrQflen 2>(n<|e Aber tit 9}a4>t^cifl 
fine€ unreoelmifiraen' ®<'fd)(^d)rtf9entt(fe^ fftr 6en Gioat t/tt 
fast, anb b{e eflentia fefbft |um tMi Äutf Oranbfl|c« 
tat 9Mbe( benimmt. iSrft na4 ft6 |fetn(f(b i^sHi, mft 
|(tn angf^Aenen fc^oncn Oa^en nnsefMeen '^ara§tep^ 
Md' In ÜDeflriff t^« nainMaaiiMa mifäaatiie itieit 



" ^ . , < .. 

' ^ IX Ij[. C. fiatierh Kterponfoniin etc^ . 31t 

tnn9'5f6.®|brtfl confcientia, 6ann btircb fcf^^nbe Sone bii 
«ftimme rV t'illad fdllcet Sßcetem macis et foeminae convM« 
i^tionen 9 ntruibqe ad copiani |ai corporis , in umnem vi* 
lytaniy alteri foli'^ proCreaitda^ fobolis catii^ faciendam, / 
ipobüganteiii , dam et.ab'sqae (blennibua. haptiajibnX 
jypra^riptis^ li prindpe fecolari (?0 contractam, ad^o« 
y qne^iola matua conjagon fide faftinendam " ! ! ®ani iii 
»tmreibeii ®rffl^ i^ Ot^imcpu 3)(fpufat{on igefd^cieben , fU 
Ifi oii<|^ tiö(( ttitansfiielm meltfdimHIffi.; S)(e doi ^irtl 
$. *) ^Ütfi^f't <it^ 9p«tnnia^ data narito, qoo bdlins et 
jpOonitqbdias foftineTet bnm inatritnopü : ^ tamitja iio($ 
%fe (Erflarufta Ml ®prf#l peconia jar 3(iilfäQmi^ e(Ac^ 
V^mtf^p^h (Sdegeh^elt gebe. Sftfp Offnen. fi<ienf(6aftefi; 
tjbM Stiemant ihn blefett neuM ^tbtruct ber 3>lfpatodo^ 
ften^ eine freube ^6en^ unb ber* JS8erf*^4trf ittimeir^ ^ula(f 
(cn Jtmiirtt; ta$ f!e fk(i be^rgriffen ^teenMif bitten bann 
hp^ ^Uüil^it tftm eefren^lc toege», etneti SBrnft ef< / 
^afteit-^ ^ 

URft beut 3(6«nide ber (SueaAteit ftftd) b(e^f<^oii 
«br difiMtaHoneii nnb V^i/girimime {n bä< fputüfum gel 
tr«4f t^ofben fTitb^ Nr man ebetifäOl etitjaii'ec^&gbAtef 
Jli4ft itibltem ^S>ie iDarftfOtind Ifi nicbtl i^ertiger at6 «tii^ 
inie^m; ber et9f fd^iDetfäaig, obTcur, (UmVlIeii , duift {tf 
mnig rimifit^ tat ntdn bin einli nur mit iÖ^ä(^ enebe^ 
<leii fattn. S(n S^epftiei (fervpn (b/Hit gleicb Nr. t ipV 
p.S bU ^rfdiitfon t»0it 'actus 'inera(?i facaftathr fo gefatf 
ift:^Hi(qae «jdeo confidtuty ^quos agendl veuiain vel 
,p)VLi natorae in ciuitate nön cp8rctatum7 vel jus duilc^ 
^fine reftricriofie ad tempus d^finitum largitpr, folot . 
^ ii«or recte appellari actos merae facältatis naturalisy. 
JDtr (SntfAHblnigen finb (t^^m unb »{er^ig an hex ^a\^C^ 
Unter if^nen fterrfc^e totnif ^üMaf^l, babee j>l4nen ff(^ 
Me menl99^tt burcb ®f4tfgMt imb allaem^inee S^teüffe 
Mi, ^ie mdpen rinnen nur bem fdcbüfften Stedbr^ge/ 
lehrten inteteftant fepn, unb für b{e|en muf of^ bie ^tU 
tenbeit M berA^rten ^iiHtt efnen^ @rttitb be^ ®{d)riD« 
te(t ibgebin; Cntmftfetnng nnb Sinfufbung ^ bat 'mniq^ 
dntere^e gegebett; bjnn betOerf. <ft feiten ammtilä>, am 
meni9(fen efnbdltgenb. {Otefjfentteiltf fübtr er nut bie 
«>rä»bf fir fti^f fl}r(ntiii8 «H/ «uf bf^ C»rdnb^ «er mu v 

gegeiir 



. mtnfUUnUp^iinimii nimmt er t»fn(^ebjni toticbMÜtM^ 
pd3t. 3n bfc Öteratuc'fjl etiu maf|iC/ unö mtin.n ©*t:(fti 

' fteOer anfährt: fo ffnb €i tiur a(ie, toic CArp509^>&erUd7r 
mentcn^ XDetnbet: ttitt'Setrger. S^n btefeoi ^en n^t 
einige SBrpfpiele* So^ {Wfyte ®utac^teii^ 4o^(Ae^ d^' dircre^ 
tionis iRcer Ctoile difpendium ec poentii; Inx^xfiHm non 
dubiae necdfitate ^nbelti» (ebt' inic Df n^ ' S^emetfe. a»; 
^a$ e^ )ioor (&UIA r<?0/ tf)<nit f(|v9t^<n( Den trieben/ pter 

ta§ es ober nQ4^ lBbH($er |i^/ (dS )a , fotcOea' ^t^uHäf^üm 
iefammtt^ilh ^it "Hi^mrit iu {dftpUif i auc^ ,ipUl>^ pod^ Sfdf n 
6te efntbeMöbs ber^cfegf ifi'praeceptiu«», perin'ifUfji* ^rib 
]^rohibit!aa&,9^fir^tt/ aOe« SMnge«^ Die ni4)t lur <^fi^. g^« 
(irm.. :S)cii Unter (t()i(ib itpifc^n <;iaile difpeiidiaiii^. luijk 
poena mug man mft ber scoltfa Viipftenftun^fAti^e^i^ ^fi^ 
tritte unb vtertr.Sjuracbün^ ^a^belt t^jon' bee Stc^fdr W. (k 

. ^t(n]{nalfa4)en ble deiiirbere t9?f InMiig .^en Sh>riuji^Ab^iui(i 
loo fte.eine ^ü'diriii^me (e(be.. iDe^be e nt^Altcn goni, unm 
>e)itenbeOemerf linsen/ bie man f$bn iiic (S^ndge in.^^^tti 
mer^ i&erger u. f. n>. selefeti ^t, was naib ben AeueceR 
^9|lemeti ^(ervan ^efagt tmben,ft1^|^. (fiiBt M^ ll^^^ictu 

'^fbemettnntflt ioU 6« 30. „Vtpjg pe£foiuu:mii|^^^qfi| 
i^varietate , ile äxor et Uberl fabe preffi ad nueyidifi^umi 
i|redi8^ai);u.r ,^ 6bigue et fiami sei Publicae on^n ly^t» ^i^ . 
^pe juftia^ aä'ulter; vi;:git',caedi, qMam carcer« vf^l ergpfl^ 
^'lü inclMdi vjdeatar, S| nön ojtnnliio boji^ dielicti via» 
„dicca/ quam iaetos noi> pc^tola*^^' fumnio renim inqdor^i 
ytori, diui ^jpoitoli Sjijibx äfi E\\riC^,X\}l. v.vrreliiiqc^ti* 
jlda eil;* fp tjrioied fit cn6fünb, iomi^ep^ullec Ör^p tM|^ 
unb bie'S&erufuharn ouf bie Joibel^ in, beneo'be|B.%rf» MAl^ 
(e(ten feine SuflMic nimmt, ftnb in ^bet $^i^t fn tjgim 1^ 
^ifc^en S&ud:e lufHgju UUn, ' Eur/.^eobe^ t»ie^5»ir^cfii 
tefinirc, |ii^,,6i^e bie Sefinicfün von ymufrfirai|imi|ed»fbi| 
^Mtad)ten p. '41' bieneii^ eS (dgt.bo: «»eft trjufD v?l>.ploi 
yrium perfonarum coalitio, certi cujttsdaoi jlinit ob^inendi 
ifCaufa facta, eaque (ingulati appejlationc infignit^i*.^ ^01 
thug biecbep tiofb miflfen/ bai ^ec 0erMn blefem (8u|MJtee« 
ben Unter6i»ieb ^tolfcben vniaerfitaa uhb ben in coQJprtiö 0<b 
^eftnbenben ^erMen itiiUb^tti sML Uebec^iii^ i|^ bi« 
I3nf. bft am menlqfienfiiöctiiit/ mo el aitfailgf meine Qlfiin^«- 
ß^e anf emijnL 3m vierse^nten f&ntaä^itn^ ift lai ^m : 
debitor cajabiali| debimtn coi^feübt, niC re^dji^ Cfii^bipt 



- f 



D.^VL 6« Büueri Rd(pon(onitn eto« 313 



feiner» nofi t«ieiim H)^efoq|ctof^p|ie#tM, fa^tter 
fBerf«iiiii|fbfr 6<l^il(Mrtf Wnl^ Mt.%erf(9te{baita Drrlorirn 

ne^ioj^lfn. * i^Ab hac ycro del^tori•*ce(Ir)3^ul^ dlawa fie 
i^^^iäalti ihdduad ^oVidttto , . Vumqaö exceptidney qiiac 
%iiiA>lEitiii»fcflat9 c<^tni iridbi&tanini^ noti efie «tfmeQ* 
' 0dofki^^S. iji Append. O. P. S. R. conftttnat, baol krdi« 
gnario proceflacoDoe^itotiif etiamfi, ^ebimm contite^tury 
>^0x;c0pt}DM «aoibä nmdotb rcKlditioäMoKi'iecQtiiBi $13$» 
inipbn^ perfot^Jiakecu, Qoam ne'nt)Ue» ^oiliefli «91- 
^yiincti p« pMpMpiiqneda rig^x^ ^ttMalw^fiiJdenp viir- 

.^^kUgatiödef) qiiiMiprii^efeji »aatani ^ftbü;C0nfeoixiil« 
r^v^ti n<»n:p^itoi^ . Vt viiddicetvfi, 4>nctfciip(6 pcajtojoati 
:Mlirtfie,:i|id(^t^9t tafiqttain.iex.docofilluuo^arenti« 
'jifit|O'€O^i^nw^.:iildo0ii(i»a^ bWj.oppofiu extepdtmfti 
4qiia4a jodoffim tgtäfcere debiHflVt)'>(bdibesal^«ftn^«i»- 
^iea|^5 «Uff .ejlttspa^dk dfÜTAfio ^iwgiai heredemrdebitorir 
(i^c|inibialii.tiüNt£ot9 011 rigor iCiiBinaiflbtitt^qaaiii in^ioea« 
^ta eft.^ S>iig 10891 dtdit^f V eittr^^riF tiiic; 3(tt«f6|ftuiis 
»ySIPin 4iirmit l»fa b«r SßHf. 46frtciMrfil »n^ 9»e9#<ti« 
i|M«( 31(t:#iiiif9»:i94me \>or/tittii imi^i; Nr. VIL XXlM« 
JCXVIU. uiiV 3(X^VI.* ^ieg wirft MMU<b 9«nttaf feM# 
!«n ftcn &({ll £#lct iridisrU« nor btn 3itNt ) ^iefe^ SMM 
^ nftniKiiy l«i«ft.:tiiiiafe]&rfi/ ft<i9 b(r 9iMrrfe^0R# t^t|6m 
i0fii* iwenMriM^itiieci fb mfr^ ttf«(g9cni> fo »ft fh an« 
^MAifi ttMuif mte^lkn i«(iianiifii nfiM.fta« (ri(l<», tbotf 
«MNsf^'d.QaeOioiief forenCet {n f ifidHi ^EMIe Mfieii. Boti 
d^ttctM^Artt^mmic^rf «IHM« t^cfagt ntr5fii> oU tii% 
• I» iil4f «m jrfiniii eciOiffll^c iii;^ aI^ Mm f^n ft» 1 7. 3«^' 
«^MrtwttrlMi^ fmäfffaibe»|4rt(te«N> taftMe3«»ifH(M 
imjkCiilMfttiMMNcAnftf ciiirnnM fteppitae)fen (ttfU^dttii 

ijif« Mf ei(e|lf«}i|Nfii; 3ttb#ttitrHifl(«ttbetJ3ttt^^fM4' 

;üiibei:y/«iii|5 tHi (Dber#{^|)eibtimi»fn4ti|ii <CeIl^ 4uik;|it 
«IDfcad«^, fMMiff ütn Meli (Ht ittd[»r»fm 9a(iriittiiii fiifi 



< 






' Med. et .Chjr^ D« llofmedr^tüi de« asa^ Stu^t^ 



fM «MM» IIII5 M f>iM;lf««tW »«t fliMrNdrifl« fit p 
(to^m ^ M ttübJlii |le |tt iii6eii 19 ^ «^Ü^tniidgi» Mit ttai 
Ornttldl (p lB«r fcH» fU mmiitmMtin »iib m# 

Küff»; fMiie «miifaMf««(t«fiiiM etM Biaiet*. 

kooliii <tber dto «afenMmiu «Affttf ftfcf lln»l<( ^ 

, OiMttiifoli iü iliit ka MNtr<«fif9 un» gfüt^ir; nritlYilir 
'3(tii§tf(4ffie Mf^eibn, «o}tt tia gtllttf Smcettigtii Hi 

felfflm^flift Snfhiiiitiilf «ir(S»vlm MMr^: fr m«4t lü Ut 

l»i|Q ttcblf nil^ i^< f&if 4^o(lMe; dn^ Mi^er 



vtrfen IT fniii oit^^lgr «nft (eiliitttfühiiltf^iiMiiitg tilt 
ri^^Uft $Mf ^ WIAt« n»«iiii fehl ofSAHif^r ffe|l^ M 

J4^M9 s^ftattetm, man m\^ btt k^ m^^ «Mlt^jfMi 

;^ei« mit (et gro^ lCii^ilaitn# |»te«tfii|09#il riMVNil 
\tfflftf/ i&ie BenH»fcanjten ttbirK^freiif^^ iKMpr 

^irä^elttrir« w «itaKti äf J^tettg«afttiiiii|rtlr* OIMk' 

^ed^^^buiOl^Hn ma^myc^i^m i4i4bb#|t«hffti 

: ^ui^Aiid jtt nitfprt <^iti, S>4^ ftfnaut^niHtti^ feieiftMlibt 
tfotetfülrt um 4)fkii.^afif, 3ii bn^BMtc M( amn Mt 

ii|tiir# 



^^ige GefcMclitcfh fiber Ww^eit d^ Lvft<o«hMy )$c • 







M«^»fcaM ' ■ !.V.7. ~,..' i'-" j,l -,i J'j.".i:- ■••'.•■■. ■■» 
'.1 ....■.,; ... , ^ ,,.,•........ •■•^< 'V',' \ ^»lt_ '." , 

^••«.■•^.•■■.;-..- • .'V- < k''': .'; . -"J .U >..<.'^'iv;:E«IW >» 

■5®l|fV«*m fi^MmMiiftif *»H»w«»«^ «* »feH»*nÄ 
- « fWiff MM« wtvhi ll^wft« e<Wft #1/ *» »'»•^•!L's 

f ♦ ^ »9,- )) ^M 6»nitei< 0. ,«o — 4«. 4/»<f , 
WM e. «t <~M. ««n «i «7 — ?.» .feWftdf <l^!»«>« 



r®.7t>iritc8er9ciiaiiieii/ 6. ao bic &auerUi^/ t»ett 
84 — 9* $etrii*m,elc t6 binadibflmn Surquftfen, w*'^ 
7||it wiAftlic^'^ fföftbriiniie« gc&Sft, ?J&n ©. 9i t-- 9> 
IBirft ci unter ter ^(ii^icdrtfc P(^Jbomett fotgenDt ^ta^ert auf; 

'l%^ref{«/iin6 g];«,a6)i;^neii^( (](6 in ptrfc&ifcb a&^ff^ttm 
,^tS|ei| turciatbeftit^ >9iicttj man funfifq (rt ^imt ^inuu 
elMH? >) 3>e€ iteOeriJrttiititii Ifl fti finett fldnrn 3\aum nom ' 
C^M)|brunMji / $^ettf!et)5riuinen ; g^eH&runnrif , £5f ris* 

.,lj^lt6<to<( tibbt bie flelhße l^viur ebrtr linbHn^r n5en äSli;^ 

^^f,? Cofli C. 98 ~ ipr 6<ut5e(t c; «on t(tui4]mftf|(n im 

St^Mab. .1^o»0. iQ^r^'iia dda .2(u«ijftüf[t ttnO Dito« 

' lM»(e / lefireftf Ö* 1 1 3 ^ i 1 6 ttt Äfrcfte ©• ^ 1 7 -^^ «^ 

- Ui( $5fAter^ Urftrt ttnr^tSbixnng bn epaifevgiasf/ ' 

•M 1M^AUIn^9)rf^•<0c^& 119* 1^0^ t»ra iDrcofteas^ 
V ©. lai — 114, ton 5ec SÖlefe uifb ttt TlBee €>. i«j -^ 
# ia9'# ter SorotMnlaiu &. 1 3a 1 3 1 « ttt ^if^W0. i%s 

yApletmap 0. 141 — »48, Jbrma&olfe Aammn €J, M*. 
'i47i taRR:t»btt;«p46ifatt^:,1^^^ Sbtf 3ti 

$itnmttii ©, rs I «— AS6^ ♦«^ «^ng^l^ÄPU^» 117— 161^ 
9AU(teiiiDftt$ URb 3eac^im^t^al S. 162 — « 166« Stleftn 

«^70rt ?*ft ,S)iwr,6. ^^• V4«s M^It t« ttilfr ^1» 

<ä* 1660, 5>«:iD«ypp.,«^anii fofgett (^.' 1?^ mejtitf |{c( im 
^acl$6a^t ftejjiäteil»^. BnfdS^H^^ talefn{f((^>(a|i . 

|i(!|ti^e , im :V!^mi^t unl^ b{)^ (Sntfernunci'^ Wf{fii(tU|iit 

jriiif Xiif?# tiDii ^qxl^icil^ giebu ui^O |i»t «eßoi^ <ltr na^ 
^c Kibefl^jriiiif^e lt;Vfpt ber S^eftonpi^l^ ber (f {|eii iu|| 



^mS)oReY l^jl^enbtiitg Mt tii Mefe^ flilntn e'^rl^ 
Kli «ignm St^iitenctit, aber iiKine^e }n fefäer Gc^Uft^r^ 
^ttapnti itnb bfffeti litnqft rA{^mltd[)fl^6efannten lBHam\((aaiH^ 
btmiubteii 3(|tf(f)Qi[Maun9en,: fcepu^^ tnan<bm«( <uif ein? \i^ 
wiitftit Xrt itfn4t }a weircn^ t<i mandft^itUi ^orfofirle , 
Ö^nnDni^ <(utem ^itfjt^enMtns tif Tlßmnbem .tiocfct^db 
ffg merken fornitem tSr^c tonnen wlir ^pn tiefejr ((etttif 
e<li:(f^/ ti'e nattir({<( |e5ir felbfl (erenVttnVm{it,.bet icf 

jAH:F:Guißliif itt Htilkva^i^ Dr; Abhandlung. 
^\ ifiWden Typhus der tropifchea Regionen oder 
*' \da8 gelb^ Fiebe;r,. welcher von dcrniedizlrfifcheijt 
i Fakultät 3^ GötUngeq am vi^mn Jiipy irgoo «141 . . 
; Accpßitzuerkaäht wQrde;vAus demLateinifcheli 
*^ fibcrfefet von dem Verlaffer; Göttmgenv Uy 

®it 3»6<rtt biff« ©iitrfft bfjjreift eftteÄ fix ietm arrtf 
't»{4tiäen (9eflm|lanb ta fii^; SStHe @4rrftttiraet, bfe 5ck 
J^err IBerf. im 2(n1i^ni$> 0e9Aiinr^ itnb (ep fiines 2lr5ffit' 
tentii^t ^ati rebeif boDDn; aber 'd^n>{0 l»fiLb{cnt 6er 4<if 

^a< ^efontite' iii<bt nur gitt oetr^v^f ftftbttn auc^ pft 
^liffiiben S&etmrttmdeii tinb t^lf!fc6 bnrcbba^tfJi Urtdil^iE 
^f)|(c(tet (dt '€)elitc (^runbfiftf pnb tlc^tls« linb tfietboi 
In ber .2fnmenbmi9 befftr itUn^tn^^M hk pxaMd^lßoKß 
fäft^un mn^et 3((t)ti/ bU/m%eab! be^ (ftgenomitei 
fiflM^tt ^tVbfti^ ,, In ben Itropentöti^etn {felibt 4inb ihAt 
laUn. fblt e^xilUfif^fiit f0(<)entf' GiAKtAfini^: 1) ®f# . 

Mm ^e(fH üntetb^fen; ba^ tiefe 'l^räifti^eit ioil Wf% 

••••^ ■ ^_ ^ • ae 3. in ^ 



fcJL:.. 



Mir<%iir ti^tard^iKit, ««n N« tiWK<tni SKtiRl» HtiM» 
Untt hi^tajmnnttn Hnbit», mVitn Ht fU^mmttUt 
^min,it^\^mi&ntxUt in (f^ einiget %it.' tfMtba 

Wmm^m ütMi fm^. *t» «ton otw 4«f<i>wa(£Rji 
Ww» «ntfle^t «fei* «em Vnfmtgf ^ bH<f«r«lt«fr «m 
^Vmii wf neacRg»(»mmriten mgtn, flttin mb toofib 
t«4^tfn «mp,, 0(,(4t Off JmntMt «fa« epW«lHl. M« 
«^ffnrii »aU> aa^6t«c^(Hb(R $0)»^« Mttftst; an» ii^«f(tt« 
W|t «(«fir« Ufbtl^ »efimbtt< beo ®{iise6e(i|<H$ tmee ItbH 

W »«»«NÄfÄte.be» «erlauf« bffÄtanf6««t, «eir'b«» t^ 
SSL'JüL*"* ^^« •»** 'm «^l«t«fe hti U(M< in clttt 9». 

#« ^oM»nH*t ii9 in d<«9K<bttm« 1^ &i4«ft dftlkf 

^ H »tu w ««|»tel. U<bt( b(* Utfiu^ «itfi 6(tt 4i«Mfii» 

it 5?^^* ^ ^rtiwiiHnbir; ^Aubdi^ »fc» i(n»m, 

ST^i'^ff'^' Ä fttoHte »tMiig»ije«,ffi» m(tf(((6e«bie 

ÄJ'^f'*2*^** **"?* ^ ^ i^deJW»«. 3«I4«« 
^fcR b<'|( ee^wtttiifl nW m .m»(»f&t»t b(« Jittik 

^Ji'c **1.!?'^'!Ä w«^il««MBm«« !«infi»bA«#i»(Miite 

S Ä^' 2^* «W^ ,e«Ü«»W« ber «inba»nn«McH^ 
|«jtH4»tv flffWrtÄiipitit. ©ottN» inr ^)«nMh9 bw 
2?*2'V*:?'*f^^wW« Mrffiüwii »«blMiHi9&Ä 

Igrji bct BiO.^^^ 

S!r-toi5i?I' **»*""*»«« b«t e««i»p«ftt bfa «i« 
WflffM^rr*»f «tItiitMfrfM lii,b{e»iiCinb«ni; «Üiü««!«* 
vn|^b<»«ii9m(9,bi|%Mo|i^(; ®Kflttf bcr Sf^N^t m» 



vfib fiM #i|iifWi#'«a.tiii,t»k 9MMm ^ ^SMiMitt ««« 

km mpm* l^pm <t!» Ji#t, ttm»«^gli<be mIMM« 
4|r(wt|tit ji». . et^Mf « Ai#{((L D4Nv »«■ ttfcnfüiMi 
HP^RtiiArn UttfcHAli* itviUdkM tca Umtmtniuiditftim 

ii(r6«M9i |t«)<|H> . 4«if» wir M» |«f ,gof|»««ii|iHig Mli 

Htm ISötInöstfinMil «it StMpt ixrnfCnt. Qeit ter;9t* 
^ii6hin(ft<ttteiMM$9»^|. Ccflr< Jtapittf. XOgrawiM 

tl«»4HM*fln )(rife. SMttM lUfiHH« .«nicMr (ttmfflMi 
mttt:, wki MA^ MIO tUitf», mt' üt ^(ta Qttf. m« 

UMfW.fiiiNi «9'd^^'M4>t XMcnlMrft liit Hi^dtMhtfi 
9^«ipmok ta ^iMRirii. Iwldftc man «ittwtii iMiMlMl 

- • -^ ■: • . , ' ■■ ■ V. -s 

*' '?b|( mftwntig itofM i»i(^ 1förfni| tmb »ett 
':' l«(N bmerifd)(ti^afaaM d4Mi<i<6 befreien iMScn* 
, fSerliii/ («93^4^ <Boi. ». SIT* 

»cttnMl fKftfite, in« «^il f(l>tef «i<«i»rA^» im»*!)«*« <iii# 
^^l0f 3rfwrii»n«f fiMMiAe OMMriftw —um S6tM 
CtlNicH^ 1^ 5.) »<r menfi^n in <iamQ(iNio»eti« «««mi. 
Aogi OMd t^erMltnifle, f« oft 8«t«jinO $$.t, «ft <*•» 
1lfi»M 0n9#n $etf(ii: ««rbicttn^ 04 -iia ^ jrii^ 



■ JL ^ A -^^». .t.T.fr*^..-». .. 



^ I» ttn» (BIM auf 608 0ptiel ffeactif ttwOAit ■ «Bie »iiv 

fftntifl«! Utt» woi« 6{((e CutfAnttiginii? ^ |i^ faU^ 

: ttfdtv fftf hk fc(»MiMit)m««t(tt(t Afiiits, nwtwn MStteiv 

«ÄfWflta!. ' ' • ■ ' " • •' '•.^"' •- ■' . • ' 

^'; •■:;;:;■•■ :; \: ...^^.1;..r^.. ««.:;•. 

y. ' • wi iv. . .. ... .: • -* .- • ••• -■ - ^ '.^^ 

Jteikroatiofokifcutt poifgtomm oMHitufi moM^q« 
, « mm fj'tnptom&oin vltiorutd^oef' liäiurare et alfe* 
V j^tlohutp^ propH^nbaiina d&ceid diuerlU liQgiiii: 
^; ibcplicatalpoutiRenS; auct. PBtiffQ^Andi^fßNmm . 
/)v /im^ J. U; L. Hamburg. t5c o£a Miillerh tpiflA 
•^ töI. 37 Bog*' (Hambü^. ip. atocK ;Lipßae» "^ 
1;- Boehme: Vncfoir, a^..Whitd. hrWetÄrgi^^ . 
*'" tevreault.'Hafn.; ap.' Schli&othe; Am^crdii j?pe 

^S<rft btefer 3(re (a»en rioe büDpefte Xnfl^t Oie blnif« 
f«tmt&frimrtBalHfe^ii0;^m« saiärtftan»^ NT dl$<iMi|«. 

^ilbinv mh 00* ««9 tir «r^feii HeftrrHVftd^fw^^^fritiiuiU 

^anbwerf vei^^^t Ob ^crmboNIt 6et^4i#f|i|( l#,ifrf^ 

»dfmaifA« kaft^Of imb <^mH^t,\d ^mtaaf |tt MMe« 

Mt S)!>1enir4iin btf »oritedetibi &(6rift bcilQetf.« bff 

^f<6(nl mebwrfi.ibnM|ey6e^UtftDeit^ OSirff fldifferc i«t^ 

' fin aucifS 9te|>erter(ttm jumÄai^fd^IagfR »ctbem. bim bebten 

Spfa«foif4er fkRn Re^iifh^irfAbfa btenni, bm €^raNie 

inb bfr^t^m^mii^Mrefi jeber 6^rd<b^r bii SMfftunswk 

S«ti»anbff<tNi^ ttftttt f{iiasber> bir ttmiiibfrttiig bir form; 

siHt:ttK^ Ober mtAJiii htft%%MHlit^n\{$ifk\t hti StmyAß 

^ nmi, fBi flfttei'; tfnb^*M^ Crlfthicbati^ «aittHeOfti;^ fiMk 

' Vtefotoffn Mti <te cbt «r^fd )iir «fl|emfiiieii 1M«fKMI 

' -•'^. - ^-f ;. . benr 



f. A. NeihD!ch*Jti«ck?on tfd(^^ etc. i^f 

.i:^i9hs Ut.UmmfimiAtfm^biiiti mttfawtt fSicff 

aiänicam tit taut;' $atin fU^ U^ Lexicoo nofologiocNii {ei[{ 

iiumk;a.- latinatn^ ^rontfii ^frOr^tmirt tt« Lenden nflär. 
^ IbL Belgieb« iadnoa , . DftniCO'latinonit Svecico^iatiamiill 

Ai2glieo*latin«m> GaHipoVhtioiitiH^JutiQO/riiitfaiiiiii, Hiff 
-fanica-latimm^ Lttlitarvteo.latißqip» 5; b« fo jeNrCl^tMli ^ 

iM&Vif» ffe^riM i^itptmm >f ran, und tai 9(ei(6tai|tfti|^ 

ISnf 5ni:49<J^tUli^ii M^h« toeQip >(r dnfge S&metftingeji 
f epfig^n / '6(f beut Ofrf. isft ißt^toriC/ nl(bt gan| mittiOl 
IteiwiiffK H4^ii MMtftw iSm (au(n{f4beR^>^IM^ Meines f<i(i 

ß$ Matth. Syhatic)^ Ooul^em im öuidqnv ^e Caoliacq 
ChknitgiaiD^ II« f.itt;fMi^ii0.tu^v^teiu9e«^ ff|kH i^ 
fitge^ 6le {nfar^i^t.AQgtfwta $9m^c; Aber.boA t^c^'W 
®99ematiferr|/ miriii4c oWr toeniget 6pra(('renntii(^ ;ufiD - 
MalcUifj^er Genaufgfeit, in H6 mebf^inif^e 69üem atigi« 
ffi^rt jTnN 2)a6<n^fl)Sren, a\i dueffen, «Hier 6rii fogc# , 
nannun Sejrfdtf nnb Onomatologlen , J&oifltet be ^atitoaf 
lj^$y Ainn/,^ aß^|, ffttOM, ßa^or > JÖlÄCftt^O?^ JD« 

Jiiel^. pl^ixc^iU ' .^Vi\i tifiien^ ^wttuntei iu fe^jf J|e(lfin|lell' 

Mirp^f<i, (et^ügen« . .. • .. - .i-.A! f^ 



/ 



•♦* -^^IWHr''"!l^iff»t 



•filJ-O..: 



tin, Cinccr, SD 






enr&pelat» 1Bi^ltf»€bt) FeSn iDtenhitteni t ^aaptmsi^^ 
CMblnaipcMt^ / VAt^ cootin. piiQR«U«/^täecina^C 
Herpct^NlUitit, Worm, Herpes' «ftfottMont, JUt»imr> 
Dom vtnertot». 4}^renm6Mrfe, PniiofiE»^ ivofftt tmm 
•ftf. 0^hmtnel |tfr, BniflFsefAtsbfti^/ Pieoritrt vii^ 
lipTfibrofi^ t ^cid>i0t fei« , ttPtge« ^ Sc^MCt foedt » Cf^ 

^fät, JblsM^^i TobereoiDm, (Itf Scrfr^tflMff, uk 
cit, ) 9MngHin, Unguiuin dofdr^ Qkbivttiifttcbt, Arroi 
fimi üflrticuiiiris « öftren # cbirone^^ pedietU in* msnibiis» 
iM'Sydrofi« (B^#efiao0^ clwu, VfutMn, bordeokm 
i« jpiüpebrit^ ei€ftvM^IinfOpff> ptti> jimjpbrii« pfinmn^ 
pDroQjramJeprji; Cocu^l, Sarcocfehr«' JDif «itMai 3lfri^ 
teil bc4 i6« im-9f.S!^f1imtnf4 Momm uMtf affrr^iife. 
S^itijlf MT^IfS. SiOim, treniorV €(clm>eiitttf> ^^ 
tigö ^ .9täwm*r : boctidi' , €Mrlicr r pf<li» «. ^. > epideakl 
<|<^tiOeri;f(iig beif ^«UIK^# caurrfaiu, tt^ideiteii^wi 
Unpanetij mala eoncoccio, UntpiD^ njiorexia,, ^ffben, 

^eolmi t, tfihei^ bub», ^euetbfatterV 1(mtiblätte|r| 
cirbancoiof» tln(i»i'nmifeir, Dclfi^m;^, SPbtrafr/ <^()% 
l^ft^ debitlM > ^tfenftedfufiy t'etfrct^u«,, tu ( »• 



- , «Itn ft hfleir (Ift («9 ^ «ftfclfir^MW - ^^^^ 
^^cyn^vttfc Mrtcii/ ^te ftcb fit 5fif ^fi^oviitltPM Sdicttv 
Amt nt^r (IrM; iiiift i^tt beil i|eiM4«l<#ni ttrtnfrlKti 

9tcc^e«ta|f$fiito($> für on^clKiiic t^erjr|(e imb^ 



. / 



D. 0. ^ ^l^fUwpf^tar^^^ 9^^ 

iiKu i;<Tcf<i5€ii 4ii Me Jg^Roir i« ft^» tfj^n ^Mfut i$ 
rtrn J^^it|im(f[.iuitr,Jl^ (let Ar MifMteii bce 4)<iit#i(iie^j(i^ 

im. ^r<^eMbii^. nr<(l f^ erf&flt imiI^cji fr 90* !Df tili ti^ 

ttctntMttn Ienitt# .4Ht^ in fiirirea.Vec|fe(ir/^m yoltt ti^ 

^^Ic^tTüfirft jftten ^(eiiägfii^ imb m^'bicW ntebt «tcfbl^ 

ttit¥bur<6 eliien fpf^f P Cdtftfbeii nU^imme^ Me^t iMtben* 

|^<6i;(ifi^tAiWt/aiai4i Itentff^e itvanQ^teii ffnb gmeii«% 
MUle nfdkt gfifStig ttRierfel^fftffi^ ti}^t immn find btt to 
uejt ®eh»&br«iii&jriier imlblt^ nab oft>§fii «^eßsifC^tieil 
(i^r / ioel<be KifBtfn^^mfttfl be« SSer^« unb tuhNUb »iitiA| 
ttt)b/Dbc|r bo$ Alfl(8et}>(t^U Mtfi^rnfecn^toft^ nocb fe^ irrp« 
tTfm^Hfd^ tfi. ®eiiii man aber |ler e(ii 4iiiibbtt(9 rmocttr^ 

^(if^tt>fnb(src(c Sö^^ (i^ofen »10, mt^ »flcf^iti mtii b(f 
|cf(belnfttbni 3Mfifl< t»era(ef<b^ii, iiJib ito^bei tiuteftt ^lU 
piM foftlffib Mitbin faiin : fo finbn m«|ti bry «nfrWmSfrl» 
fi^iif'Sledmttiii.,, 1taf(Jbeobfl4Kr/. fafl fn aOeir f a^i?;^ ji^ 
Kenitattii^iiu ber Orbi^iiiig ii< $091^« ma« i^lfl btir^b fif 
Igj^l) fetitbimn .n(ei4t(cii^ inbrm man i^ omi bfc «iibfi|' 
fSefte meKc{iif4r/i;iirt« b« mimc^f « fii bcmv^flb eltui |ol» 
^/A^iS^oftbeitbiKbclji^ baf non phit uk» aflrr ^ff^il jl 
|ai$ejii n)i(iiieh* .; ...;>/'' ';-^. 

^ .-"'• ■ "■' . , ■■/*/* ,\ . i '• • . »-.. ., ■ . ''•• 
/. . MnUtpHi. Iftt^ Inbem er bai^ 9afi)r ffieblef ber %^H 
^UUtvbe, «unte^ aiilb usb Q^eflüfil mit ^sefAlo^i^, m 
finfm m&Sigeii QfrävbAHb infMnmeiiraf te« ba^ |rUI|letrt9»a4 
tema ein ^Ranit mfe gucem SBIDen }ii (rffifii tm BrnUif. , 
2Iu^ iiui«i4)e CpaatioRitt^'i. S&/fBfttbH$eii, Jj^rfdbiir 
(Iftb (fht<aebett. 3)4 ttjifirr Virf. dnf |m?<fmJ8i(|e4(ftt)f bieb# 
üd^ttt itnb bn <r fctb(l ^W\i^f ktißitmitn fjifmwAi 
|a(: fp WtbUiir fein Qjä^ «et ben 4bii(icbfii HtMttn i^eii 
^et|iel ioib;€$pobi» tcii tteraus* aSmn Mm^iiiM^ 
moüf« ba§ b^bt ^intm SBm^ titUt ^tt oOr 9((iM fleiib 
t^otltptRtben b^arbfifft, bof tir fibe($abef %.${}iiilit«ii ic^ 
J^ir'ft9tt fUfee: fo Q)itt bfeMfiikftmbUrfdf terBfnt«|: dtec^ 



dt An» ti(4t itmlt ftfigegebm uhb uhtrtf^fcbVtt : mfi ^(Nr 

KmrftmMetftttC^ft, ble 2rbAit){.in(ti^(5Hi>ctrt mt{ftetl^a|| 
VriicI^cM Mm/ ift fräni 'ätetsaiipea. (^tibas fihbet ma^ 
Atttrtf m 21it. Pe(}bldtt^r« IDf^ Anotehttahtbtit ptti^s 

^4< nftÄ tl>oIf}em^ t^pn bem Aunsen^iranC^^ tia4) ^^t^fd^ 
m(rt nkrbni ünhen r von brm t^ä)eti ^Mibtx>t\Xf im 
SDtabttr^. a)#ntt e^ «tt. 3Cuf>tr (^ ^ir fe|r tta« bim tE^ev» . 
Mtn fopirt iRdii (itibet ^fec tili^xi v^ir betftjKo.|ipen. t^ 
Crarbef iiitb birr 5^bel ber VferW, tfoh OTagcncnilftm 
.dä;tj M 9t!rfb¥fei^6# i^oip poc&n bf«^$uieh]e'iinb;^w 
H; «fmKoQbft &(bttafe, von b<r Sat;chreuÖ>e. jRaiil 
Ar Opcr^lcneii'Pnb »tfa^lflQeQ; tofe 2(t)r^a(f^H ; bogi^m 
f e^ra M^er^ mfc ttamirt 6iev, wie' tdß XpCiii^docYi, xatU 
ttff rU {» ttnaprnKfcbft J^fn^c^ tmternoi^imftr ^itb« b4< 
Srtt$enfeaobft^l^e/2Cit8^tet>efi, b(e '3((iiaf«e Öpeil&Ciotf 
In Ct>i:anen(tf}el. ftt^m (BebfcmdttgrioorfefytW 
|mt<f(ore CfitbrinüeiieliKt 9»(afe, me(d^i( oCfe ®(&i^f^lUe 
. ^«fttDiUbtii:^ tä^rfien/ nrirber^otn ^ ^i^n tfl efn furibfi 

CM^pet «msegeben iiii6 aSgebflbtt, bcVein NQutei 3(f}bort 

mAtkitn. VboM Hef^t iu^ von dntr ^<(fit<b(en }(u9<iift|l| 
iflnbifiig« 2)et ^t XSpim^en ift^utivet|&tt0{6mi§l<) meltt 
flii(Mfir<(4Uii^mlmf be^^rrf. finb 2(b^Haj|fen/Ro$b ®in6 
Mb SUrfftng^ $a6aNrattd^n9ft!re, Ainodummi, Un bct 

iMirft^m» %ni 6tii Ir^» ^itpfettäfefip (Ihb bie noeftivliiblÄf 
(foi lllbirsflftttt ditfbcti^nte a(9e6ttbef/y ^ei| flM«iql 



K> 



m 



'"■jj^rt «7,86 in ^(jenl^e^wWjt ^«flfii. ?(ut 



•••••«löte. •«»;"•>«>«;• •-''• "* ^'** »• •"' • • '"■■'-■/ 
«*lro nhiir hV*^«' *if »t»Wf>'^ «*' i^ *er «teil 

Ifbratffilin^ Jtlfiir^it^fi'in'0V(l4(HMlf'%f« «iiirfaM^^li 
«IBüMelh k»M*K«tn4) ^^Oinf<$«»»e flMtb ffi «IMfif 

mäii tm «nbdrtlfiM IMtU' mft ^iH|^ JtVant^rfttn «il 
iMfmffArji Idttrfüin imlett-^att; 6ie )(v«ii{fi(rtt flnft-ff^ 

]mii,tinni<r«iwii ®«nf9 •«^•«yifrAni^fl ftaiif^iien |t(ft(| 

X.A. &. 6.) fifinf ffif 93etf.''|tt Mottpfenv i^Me ^l^ftti 
ji-WS«."' •• ■■■ ••• •• ; _ "• ■>; 'i '■•--• •>-•• •'., '••:-'_ •• I 

Utbsftm S^rt tS^nnt tbat onfitfl^ (t0ii(iTf(^ ■M|^n4(4 

nng irr A>t6}t>'ttn{) jSfnterf«RltitttH«it,.iiNtt no^iafreittii 
ttm^t. Afl^niTcb) vitfor»(ii mit, 9t«tibia«üf mft ObrrpMä^ 
Mft^jtrji. ^Ai»if%eB 6rrrf(&te (in «nfif^bf r i^ßi^%!ai\ 
te 2kan(r t^t» 6(( «{«rntlUbir« Sint(tti;«nf(|rft(i,» 9)^ 
' f(rt«^rm> iinb duiijaitiiitiäüouiijll^ t(fiimatird^ t*9b,.<9» 
' t^ritifiOe.itnutf^lteit , xm^ü'^ btc ißn^. Iwnifc tiiM^intt 



^ilL liw liiftiilltiiitbilliirwittfMrtftiiniiil M 
^i^iKii. «»Mi|i»»lt»»(t8i&^M«M»it..,ieieBtMr 
Ilii0<franfititM ttngcii mtlr Mcc Mnign tat «itiAaMM« 

4iWft^.'W*9<%m". m^n Hmü XM Mola* mt 

^mfl^ §i»iiiHf»t «Uff liKK«4tn.iit(ritni;# 

' t(MrtMt«r, ^K#4ifKifb4r.. «nrnwIftN Mfc Mai» 

mit KtoR XttfaO« (mmer itftts»« tUtbitit^fiiik^tecii 
nMfi* V* h^.Stitptt uNRe dmm.«ii6(tji,j(Hi^twl. libii («t 

filMirr'9f^%(i4, in«rnTflfit«ten 1|iif(lll»|i: fiftiAfinift« ^ 
fi»|l«rti'm«4<n ^julll 9tü(f^(, niit ««KatittH (it« ^i^^ 
ffiift M* «iMin ^ttiifffmlflrtBM <(6|&jis(9/ iüc fetirÄ Iwn 

t«i, .^ri «et »«(» MfaSf/ «Ott tut« gtllnte .^fä^rttiiflM 
in» €$(iM. tHe eltttiaisf n 9>tt^e( fliit fetae «>%(* S3(Ai 
frtfiebtr« ti»«(rMe(MMrpitmtatnarif4(, ^tiiWit fic6«e. jk«/ 
f(c Itof m«« «ift »(rrtMl* anintK^f«. C<&Iit ifcst ibeH 
Mr falf#r fol$ermjiv foft |>oc, Mgo Itrop»» bbe, (nal 
#t«NBf.> S>it ffirtrfRnik 4MI«8fliiS« 6rt ^«ani %vf 
•ifitifit)! Hl, ^t(I(9(.M«tf !Oitk(f Mif« Qi(6trn. Mnr^ 6k 



' GiSKfd^n, J|>a(lbrtM(/ f>e^'9iti% i8oa,' ^i», 

iiNi{irufl9«mHtri; '«(tr and) )tt$U«|f «in SEWibfif , ivN,^»KRW 
iiiM#4t «Kf 4Dili<^ Kill» «n^lMv XtMt«M! »it 



Htt.imlfft f«|niiim ml ciutlm 9(HMMv:4Mi^MrJ4* 

':. ^fni JdnO^ii/ äftfr^U iS^mr gt^W^/! flwe imft 

i^ |i» iMrbai,' M^ilti tio^< ViiliL jü itniMlKiik' 

: 2N» QMtmkN« if^UDw flSigikmil*. t f^ 

«iiicm , 0^d|)ttt irfttMfrfiinttr : a tolii i | i<i n> ^> tat 

^~ Unit einem nruint tüefttattef üw^i^nt^ ^9 

'•••■■.. , ; . ■- ■•••■*• 



bc' > 



(Onne^xt^aH bitft fUn^tblhn txVMtn, i^nti bU ti^o^ 
2ftltS#ftt MrSIMHgMt nib mtmUt^eit Der Af^^tHttn 

■ ' ' ' ' ^ . • ' n. 

*J^t»dm, ün^ fiijliftmn, fchie^ IBfr^r^d^en d^niij^ b( 
.f^mßi p^4jibttk9ttinpit(nmthuiiii\tit^, uni 6hi4 

^ ^-^lAgtt ^tf in bmifyt ^m^^' ' '-. : . • ; .; 

(tte Sari^ «i4t'4U4i fa Mefeni SJttM Mftrt itct ^at. ' 

- M ^ti^n nma antM « aft ein 4«m(f*er ^ro|eg. etat 
' loa^f €c90alUfatton |« tfpm Chi minnM\6> @af| unb bet 

SevM» 0n^ (n. b(erem.9)uitftf rUif, fiejqb (epbe^l^tf ^m 
Et tlfte^ d^f((etf ^o^ffei^i mt hiit bem Uiimfi^ebi 

\ -gfgq i bfc ir*fr »l tlmi' fmnmiffkB tBiDnrte bt» ttm^ 
^f(Üci|* 9fr$c6aMbc; ta^ tolt ober, ii>M( e« me^r Mr beji $>^ 
J(^l>(ett tin( 1BRtlA)»(9ft(er d^^Src^ i6etBf6eR fBälTeii. & tf 
^10 !•* XOr sef^iffBr !8er jnbetün^cn' in ber {Ratttti bc« 

^ f¥^lHM nkr fn Hl irsoniM^ 9Mc|ciri |Mi(« 4bii4biic 



ÄwftW, Wi- «r^ »e« f * f^t fSHmn^tm oiiffftif imttfi 

^e 504^' immer in Sefbifi^mia mit ^ec $}}afreii^, liti^ ^im ' 
fen^ 6Vmc|)terrv2(ttwEtton nmat JDi« «ni(el^eii&? nÄtn^t J 
mt 5le iurätf (ioff n5e Araft , <|l eine unt ^ «ijimlid^e SU^ftg 
' niu ia ^m«9 v<tl*fefeenen SÄärfflcftceii Mc4(^tet* iffiuMte . 
4Rorpec "^oti einem 4iib<m än^emtn: fo littim et^- Tlniie« ^ 

m^QUiiin^^ii md&cenb, t«r 3(nate^p^ tueii irtnem dOtim . 
tmfe«:ntn>ic5:-foi(i<Snv<icfM»n9* ^^t öje Saracf (logutif . 
Immtr eine f oiflt Ux »njfe^ng {(f : fo twr^ Me SrfftHÜtm^g 
3Cterafctoti getiannr*^ €n 44 Ujn> 41 jtgi^:^<$Rf>l<ita><jEie# v 
^anptee «r, tag in JeJtm iJori>er Hn<? Ä>aft, etfi @rant-6« 
IBMÜ^iUit M ir^enb «itiec JßaitMiing itiniHc^ bte 3(ttr«j^ 

- ciiMi^etafl (ifgt. pit (Brunb ber 3}er(^imnMt birt JfMfef ' 
iuffetungen in ben »ergebenen ÄorpernJ Heut ftber iirliff ^ 
fturdi^ bJe Cecteiebenl* ^r ©rwi^ftoffe unb ba«^ «erWft» :' 
Klg i^rer Qnän^un0 bemirfteti gcmj ei^eiTen 9)}obf({McJeit 
>'^b IRftjiwng be« ITftrftftlo.«. (Je tmM bafter oM btefrili 

' ;Qi:uribe; ^«^ 9ß»(t £.eb«tt«f cafi ^ ititb m(H# mt'f 2((3rd)(aa(^ > 
iviO^ ba^ Sioniibinivexmh^ih Unter £Leben||Ecafc vei?^ ^ 
jpe^t h: tt«bec «in eigtmei; »om ÄSrper berfcfeifbei^ö fmmattf^ , , 
tteflf $, ßkfen / notft f tifctt eiq?ni?n m<^terieBin ©tojf ; fonberii 
bfoS bie Ouc4> eine ocganirtrce tllAterie modtftdcte ^t# ' 
tcaBdo», b(i bejec^tifl* bet 9Jerf(ftkbfii(>elt ber OtÄ^Wlif«» 
tion'niä^t nm tn ue(r<()febemn J^prmUi^, fonbern auifr iür^Hf i ' 
fi^tebcnen ?J^ei(en be5 nimlWelt i?oci?«te wtf41fbenr<<J;: b«(i 
^er bie gan^ wii einanber tierfc^iebenen €(f(ibeinungen bf r in» / 

gfllgemeWroftw 

I II* ®* 5 1 a^iöerlegttiia pet l^febertge« /^aoptmeti . 
tintigetf .üb^ ^ie Sett^attg. ©. 57 ÄfamenbacfoB Sfli. 
btmgdkieb ijl tti^^t^ n>en{g#r «rf^ einf ||eugmi9«t$4^oti(%< . 
^ie un^icHi«^ SBa^ ^i^6 9}(»men<:0^d€rt(bnet^ bW f^otf' ; 
iMJn ft«»b.«tn gei'Ogt töetbe^, i0^A(ltigai^ni<^t befiiitttmti n«)w ' 
<^tf -be^ @dameQ iefh^ ? ioo r toi« mb \wmn ble Smpftim« , 
. ni|0ef*4en? ©/S9 SSf« 9i*we ^JltttnenbAcbifcb« ®oe^ 
(leUung &bec bie Sortfc^cltte b<;( S^ttgimg ijl gonj uuricbttg;; 
C^ ifl i) i)an|.tinti<6ciA, Oag gteici} nacb einietti fviicbt« 



\ 



Seif, verbau M Mf Gad^f ouf fblsetibe l^tt Stacb eiiteni 
fhi4tbat«ti fl5f9fi4tAf tofrt tet ininpff^e iS^aame naA ^em 
Ci;^fle(t iln<(<fA^tt» »t ev ftett^e^nti«^ nur eia <^raafr4f< * 
fl»i46^en tefn^tet SMe f&lltotig ii1(ftt nur %fe $eeto^, 
( «Midier 4fti T^rodatt (f)^5n @oamin (fl); ron^erh-aii^ ^f€ 
Cfib^tfti CnM<te«;Kutf 6rtn^<baaf £etft6iu(Äeii brffe^^n uii^ 
friw«jrt#en|b«iti€perftt<| ju bütifrri ^«t), fängt jr^ 9let<^ 
Uni Sicfc« 4£p(()en fc^iOt tdratijf nn, bDiiA^Kcft n>ft6 tl 
^«<^M^^eitd!)rtaMt |ml%Tf 6ir(n 8fM nnd €$cf)aQf^ttt(^Ji 
M6 t»en teilt €$4AaffDafT^t «u^ebf^nf. SJir^iittmrom» 
|Mt# Mfffr dHtlr nnrb btitcb Wtfeibpti^tr fieif, nttfi legt 
ft4^dnbieAn9ff(|ttMftie®tefle M <^9erflo(f«« Sflfti^ ))f^ 
)f|ti 5a0eiii>W|t;ftit'^0erftc(#, bfe OumntoQfpetf nImiK 
iir|t bA^^oAm Rift bew fUftiftt ^onu^ auf /»nb fftf^rt ^^ 
fti bie @ebirmHttfr. « 3)a^er bte p(S|itAe <£r{^etQiin9 ht% 
IMmn Q^mbr^ajn bft,0e6irmumri^o$f{t^ bd^ei: i?oc bet brit« 
.tm ®P<^ Wa«®piir wtijfem W berJF^rten. «) tUiri4t{9 
.1(1 «it ferner« 0^ OAsSfcben ntbf} deiti^ottas fttüf eiar 
fitaf pl<SQlJ<t> in ^er Ortcrcn )a;)od7e iiirfiebe; piiD daitfi 
erff öerÄtlööngscti^b rege i»fcde. SBantt bicfrr nutt 
ttbrt ni^t e^er fe$e n)kb, ^urd^ tve(c(^e itrafr ifl benti bfr 
ffefne fortu« fo weit oa^gebUbet »orbftt, »etm e< nt*t bff 
kHb^iibe toor? ISarber (Becf. gegen beti {5{lbungsri:i«6 mii 
Vfft^iibad^JelbS n(y(6 weiter t>orbr{n|t/ urib worauf et 
fd||Me|t« bAi ber(rlbe linveKcthmen feo, unb ^<ir ni^^t'att 
geug^ns^tteorlf ^fgefleat beeben tiiine/ miffm n>ft bcc 
ÄÄrje wegen Sbfrgefrrn* 

Hl. iPo» tjm ©«amen. 93on ^Ben tternüfifitfgm 
9(9iioro4rn ifi ongm^drimen / bog be^be, fowofit ^min oIil 
fijflb, einen Öaamen |ur geugiitlg ^rgebeti. S>ie ^treSß 
fi^e nhterfut&tini be« eaameni^ Ifl bie te^te fSelfr nidM; 
bie 9}Atftr be5 .Q^Ameu« i» crf«rf<|effrt)nb bä etf auf -ben 
bU^erigen S&tgeft nfcbt m8g!f^ ifl, In die STatut be^ €(<i«/ 
inen^ dni^bringen: fe mägte>r einen anbetn $&p$ einfififaif 
«en, ber Mfic^ ni^t (iir mot^n^atffi^en @iewi|Mt fift^ 
ren wirb; batf iß l^en^Se^ bei tnott^macfungen, bie |r4 
fn^effen aitfefnedteilir »on %(}Qt{ac^en gränben « u'nb bfe fl<(|> 
febem unbefangencnrd}drarfotfd)eri ber iber biefe SSaterfe 
efn|H>ftft^nac^<lrtift^ i^iJ« felbft ottfbr|J«gm» .^ nennt bie ii» 
{(rem fte^ri^en fBer|4lHii| jen}if<|te i^iinbil^f e t^n )ebem 



/einiefnen ^ftdk Äefme, mi glaubt, t^g foivojl fcft; iptjh 
UAc (t[$ niSnnd^f 6aame au6 keimen 'aäl^^ ttn Corner e^« 

^altetim ^M\m befi&nbr* dlad}|>eni ^r 6lerou|' iV.. oon . 
i)^tr a-rtfpfangnip.. V, Von öer Wge.nrftcbcn Cfceorit T 
ÖetSTettgittig gebanbdt: fo flettt «r Vi. In tet ^f (Apitn«^ , 
Imfon unb ekbiag bfe ^uptmomfiue feitin S«^)^uivs<«f 
t^eotU^ um baöur* Wt llebetficbt bcrfrlbfn lu et^eii^leirv 

;'ln i^teciiat&rii4fti^ibnuu|^r^rlngtittiammeo. ^. 

,;^iit<L bf ri S&e|^r*faf ^eTong t t»Ie bef an'nt , tef mätmi - 
^ «tlcbe 6aatm (tf Me fRntterfkbelbc. SMefrr be^^bt a) mi$ ; 
»^ektien afirt (m Sorperentbalteneti^^ile^ bmnjfbrreiti« . 
jy'figetu btibenbe .traft r< b. 6^ «in« tnv^ bie i^m ganj «faene 
9^rm junb ^jMnnd (p«c{^<b moMfl^frt« }(icrarr{«Ti brfi|t ; ' 
f^unb b) oiii$ bcm.m&nnticbin Gaamrnbiift («wc^^fni««* 
.«tlis) cfaem^r^uftf bef J&obf.^ / 

! , «Ziffer 6a««imbuft rriK in ti« ^utterftfietbe aB« «Js« . . 
»fonbetn^« unb,etnfaua«nbe @ef46e }ar$64H9ttk; erdm^ 

. -^um titr((} b<e ^^iationbette ^HiAfiflNic beit ^äb(it ®f dtnen ^ 
;«bar<b ^erSännudg |itni Sinfaitdcn ^cbiilcfr |tt i)ia<beii^ 
»vnb ff^nvn,.am bett «um. Cinfauden $iWätm Sy^ümen . 

' ^foqlefdb »/(UufatTjei^, S>if SaÜte brr QRiitt;rf<b«(be tmb bte 
,j,$ßpmpb^n 6it(c«p bin 6aoi»en |«Täfif / batnit .et |ii4t iv<ir* « 
j»bf^ au;iflteg«n unb befio langet bfn.bAiifi.qfn&aii$abetnan« 
•>9«bc(nt ivfrbe* 3e^t wttb ber minnfi^)« G^tamettbuft^ bil 
»«r b»>c felrten 3>icn(l 9«(fCj!et 6at, «Jö tti fcltifl« ^öfRaWt 
S^^uerfi ?fnf)cfog«n/venirfo<f»t Mf ^«p SBeibfrn <tit Infüttjt 
„(er 04)manaerf(bitft ^etp^bnlki}« ^pm^tpincli« lut^ nHrl 
^burc^ bte ^trlMtatton ben ^pftffiden )ii^«fü^it» l»^ tx f&f^ 
^bjf balb feftenben mintili^Kn Itfittie ^(H<bfam Cluatttft bet' 
»fleht; nun tommtaticb ber ma^re nilnnlicbf Goatne^ bii , 
'«ySeime ndmitc^ örn SperffKf ^n Ctt«tin ber n>e^b(iif>f Qoonif 
•.riitbairen tfl/ ^x «benfafltf a) «itö Jtcitncn üQct im SorDtr 
iiewtböttfnen ^^ctfe/ bmn Jeb«r fim fffjmc Mb^nbc Ärafi 
'»'b^f^^t; unb b) untf einent bev iipia Secmnatis Mniicbin ' 
»Groffei bim n>€ib1(4ien @aAin«to'bnft be(i«bt)/noi6 im5 
^nad)€nt9f0<n:9e^n)ümm«nv loo 1e(^ Ide <8iii)?fSn^tlbic 
»ciqenriiiiN? SeUdimd auf foI{|«nb»^3(ft.AI$fei<()t«. ^lIr4^ b(t 
ySemitrtduui ^e^ mjitnlkben unb n^dbti^n @aamfnbuft< 
,(o(^ 2(.neismiii0^iitrel jwifAni M.$«in)fn b<\)b<t ^m«. 
«tn?n^ fe^fa bie |a(^i(^art(0iii ÄeioK bc$ mjcrtai^lfn tinb bfi 

9 ti i^twiM^ 



iltretMt^f ti Ö:^amtni , nnb iwac nur tit von eftteiff 9 $^e{r 

' , V ^en , ^ tie in i^nen sebunffen Uegrnbe , unb Jebf m 5trinit 

«9«n) fi^em bübrnte St«ft in SM^^g^^it^ i^tmig? nel^ic 

lybft ittfhlo&ntenbfn {pmp^ bie gr^ott^e SMlbung. geciebra 

j^wttb. SDie belebten glrfil^aYtlgen mimtU<l)en unb n>e(bl{()^n 

^iktif^t, britigen felnf |tt)e9 ^robufte ^er\7or; (onbetn »ir« 

,. jykn «Kfint }u eimm Stoecfe^ (dben unterbriT^n boc^ 6e^e 

, ^auf ba^ f ftnfttgr 9>rotittc qrogen i£mfiuf|. S^ l^ffd^bem bk 

^jteittie be€ OSonnetf obft SSelbed me^r obn m^hf^rr, eb<r 

49UtAe bilb^nbt Jtraft (aben , qUiit^t bas ''f änftt^e ^robuf t 

^bilb m\^v beut Vater, ba(b mebc bet SKuttec, ba|b %Ui4it 

^H feinem wn Ibepbeti; f^nbecn e^ en^fledr ein £!?2ttte(bing, 

^ba^ 9on Sepben 9mM l^at«^ ^ 

^' to^te Ithgleicbartfgen iteime werben ou^fcbHeßtCc^ ent«. 

>nMber ooni minnftcben « ober i>om metbHcben €$aemteubiifce 

«belebt. 3(1 nimiic^ tet männ«<^ &Aamenbutr me^r be< 

i^lfbenb; fo ^lebt er autffd^lleglicb bte minn(id^en^unglei<bar^ 

j^tigen iu efnem Körper erfoiberli/cbeti Sttimtt unb ett^eHC 

^QU(b burcb feine Slntotrlung auf bi$ gfetcbarttgen JSeime^ bfe 

i»(7<b btir<b bte 2(ne(gnun<) be6 -minnlttben unb m^ellHc^en 

iv®a^tnertbufr^ einanbet felbfl: belebt j^aben, bm ^onien 

^j^fAnftlgen jt&r)>et ben unoerfennbar m^nnli^en (^^rafter, 

i^nnb bai {Anfrige fj^robnft ift gan) m&nniitben ^efcblecbtl 

0S)ie$gHt umgffe^tr eben for n>enn ber ibeibllcbe^^aameni 

. #buft ine^r belebenb Ift« »0 boqn ba^ fänftlge 9>i:obuft gani 

^' jiipefb«(|ert®eftW.e<*tri(l.« , < » * 

, ' 1,3^/W^ibH^en €^t^ett flnb nur fo »fefe Äefme «ntSaf^ < 
j^ten/a;^ jur Sbilbung efne^ ^ehfcben nSt&ig ftnb; bn ^ini 
jrfle'gen bep }«>ber S&egattutig megc männliche iRetm« in bie 
n^tttterfcbeibe ^langen, aU }ur S&ilbung Pen Pier Wtitiß 

• i,fi*enerfprberH4(irtb;'* 

i,<SemB6nI{(& mllrb burd^ ben hiinn((%n €5aamen nue 
i^etn ®r4aftfd)e(tiBfi9(ben befrudbtet; n^etben beren .mehrere 
»befruchtet: fo enlfT^^en nad^ i^rec 3(ni<l$( B^iBinge, ^riU 
i^Hnge/sajierMnge, ü.f..tt).* -/ " 

ff^nt^ (rgenb Mtttfi Sedier in brr form unb ^Stif^nnt 

.' «ber Seime« tiimmt Me in i(nen enthaltene bUbenbe Amft 

i»fa(f(be Slicbtupg an} mirft aber ttainter in ber nimU<beii 

»Stiftung, bie fTe pon Xnfang befomnitn ^at, jiir Cri^ 



\,%ättfltni M ^hbi^Mm^ W im ^te «tiantetiYO^rii 

V >9«9 ^n 9mffttig»l9 Im Ci^etffi^cff nimmt bafriSfl 
»nA^t nut ^ie^lbun^ oetf^Soi^tu^; foul>ern an^ tu (ft^d^end 
#Ciiim({<^ ^0^ edioaf Uff6 ^efret^4tatc()en^ « 6fe if}te ^r^f^eoi 
»6fm^9nfio(fe»fr54nfen) frinen 3(nfMi9. 9(effd (ffeu4^ 
VCete (SoAfn fcbmlflt niin an« nnb Or|nt t)0riU9U(b ^ur(^ M* 
«antv<i<bfenb<LS^U(6tiAf(;<^^ti, in brmfditen tiat^ unb t^a4 
4>ten Spttflotf on brr 6ce(^rfo fi^« «ai« ^^ er tuHt iett 
lüftet/ .iBi&t^fen^ bfif^r «OmiUjHn Sdi^bc^nnn^ mirb biir4^^ 
i^tte SiWliing,/ ble Ubur<6 hn Cppt ffecfe mot^ocbt w^rj)^ 
m^h^^fbitmmn mit (n €pnfenfui$ gcjo^n/^e i^rt^jt^ in 
yCitten'cnti&nbiMieRSuftAnb, It^f inmxeQhft^M^e ft^mi^e 

. «f(n«l^erianb«ceev.mp^^atl^^ niotautf.J^untfir^ioctide^aul- 
j^flcbifift loirb* 3u.<)(e{d^ci Seit »frb ebenfofi^ p«r ccnfen- 
g^rutn bte QQnttemompere bec Qettf^ looriii t^er befru^rett 
iifSpetflc^tf lil^dt, tiit i&ren ?ratii«n (ieif / tmb-ifdt ficb an 
•Me defc^muame ^trOe bei; €'0#rf!oiletf fffl an, um be^m 
j^^toien b«fTel6eii# mldfo&M^m SRcäfit^en itß im Jlnfange' 
^Oet btHtin !So4)e deff^ie^t/ba$ Mftu4tHe Si^n aofi^f 

^ M>i^^^<xQ^ ><nb r^ burcl^ eine foxnmhttibrfbitiffgAni (n bfe' 
09tUm\xu& in bringen, »o nnn: bfe (m 9p^tfttdt an^e« 
^fangene ]B&Hbun$, fomo|I bei &d^aof nnb £eb^c^&mt^«n^i , 
i^M atiAM^imiMb^, fom9Uit^U^ 2)te t£ntmicfo^ 
i^iing def^ie^t bafeibil iiac6 unb na(6> nnb {war beüo gc«^ 
jeifcbminbK/ U ni6e?.ber ^oettf^ feitttm tkfpxnnit ^t, hii 
^ium €nbe be^ neunten 6pnnenmonat^ « wo et bamt buv^i 
i»bie3Mfamm^n|te^mig hu i^e^irmutfef an^geKleten mivb.^ 

SiltUtl^ nun be^^erf. neue S^uflifttd^t^rotd ; bte oto 

* {9 ber f^fi^tinc^ooflen ®ef(^i<tte ber 3«u4un0/. iinl fo wenifi^ 

«U bte plailif^e .{(ro(t ber '^iten, t^je ^^corie von ;&fcifen| 

^cffd fi>e[ent(!<^e/£(aft, nnb Ißltfiii«nbad7# 8)ii((ttn|<4 

trieb/ eineh f)c^rn unb aläcCU^et^ ^^$(^i .V'^h 0^ - 

glefc^ '$9Potfti?feh unb ^ui^mjiagungen n{<i^ iu liemerfeln 

^nb { (ötj^tn ttjentgfhnf baiT ißerbienfi (A^^n 1/ (^g (le .nnC 

anfeuern« bie SBa^tfteit immer me^r au^^ufpi^en* fp ^nt# 

fcbeiben ße to^ ntc(»t » in fpfern Re niAt anf ^^atfa^en« 

^ fiit^rHr unb oft miebirbplten ^fa^ru^gen unb^etft^n ge/ 

' grAnbet ft))bv ^Uüeldii i^ etf ^nferir <jfp4^rn 9ta4fommfn# 

ft^aftmbeNten« t^i((f.f^i9ier{0eCK()tctifAuf^^^^ ' 



»f 



X, 



$14 3tr^««9«l«5t^|e. — 

Aett^aamentf fo ev<5?nc erioiefen ift« a(^ tie (e^ m&nnlid^as 
0^M4> bfrOerf Mrienige.fät unDfcnäNfrlg ft&ky bie nur 
Ifn q^ftijfteti SmHf^f on ft«ffen'(er den} ^e$m. S>a| bb 

^ttfm, ttg ffe Me (S9<t|lo(f « aU wettUd^ ^bt n unfo^n^ 
tteif ^jeic^'^to/ um Sm'ta^fcti fn bK«l6e jriti mt autfge« 
len ; «Qdti |^e»ut^ fd^on 6f» jn btit ®r6Qftf4en OH^^ft 
ior^«nb«Ne.feii(6tfoNt0t 18«V« €^(tanieti }tt ^Mren^^o^ne 
ttfiKittfrf llntfrMting iicf 6)r Slaöiv uut €f9ettf(|)^ft M« 
ff (6m 4i^etlf>IIt IU ^9lfii^ f^rfnt jn vte( s^t^S^ 1^ f^n. 

fftiidutig 6f ö mintiMcft'eii 6«uneo< aitgc^rttiff ? ^if .^<« 
ü^ttn ^bn mh {^em Utfprung flif^ft tAftftcn' SBkf , ^ fie 
fe bit J^oftcn (ommni , «mtenftoatnin a^fonbtm* ^tit^ 
H^^e Sßertbldeliiniieit ton tttfitm mal blefer «bdefonbcrte 
®<iaineii buct^ttHiiibec», tfte ev in die XiKfd|nm9^efi$i 
j9cUo$r, Me i^m Hl tttfdinte^r tB€r9b8ltemiiiutt§ mtie eaa* 
tneJiMAcbin brliifiiii. VOfi ble(r« fe^tt bi^^rn ^^ndSctftu. 
SSir Uk9fi m^ brmitf m bfti Cimmeit tfitiM^ <« ^en i^ebinK 
6^n «tibftit^iitiijtti Mid btn&naümiUiidmi; i(V^^^ ^9^1^ 

>ftMfi> nuir(imaaff man ^n nur ^PP^^Mifii^« ^ f^tucc. 
ink^ betf fQerf. uabAnbmt i^pim^ffR, ber toetW4e 6«ttiiifr 
ta. föfern «fn ibnWi^n Smcu< etmit mirb/ mc^ Mitaifr' 

, üU bts MmlU^ 1$, 100^ fommt itf« ba^ btefec M^Mi 
<6aamf nii^ iWU^ 9ttinbnunßin m bem ^^ftHU^tQ ^Er# 

. per» «kV b#r mintiüdH daoau (o ^m männikfettt ^eewr« 
brindr« bog er SRutl« Seb^ftij^Mt > grSgece 6c4((e in aU 
Im fefhn t^Mfen, Qer4nbf runden ber Ibtttnmr n. f. m* (era ' 

lm6r{n<)t?. SHefe^ tß ^f^ wa« 9te<. bj^M no(| befKtnmt 
f^ntj anbft (8?m$|f<t ber (Se^entvatt etne^^ metbfic^eti^ait« 
tneni )H ^effeln; obg(e{4^ bi^retbe (n bfr ^olgt biir4 Mbw 
tfutRi^de de&nbe iio(^ amiefeti »eibert fann* \^ 



Jjtteeffiw 






*. . 






\ 



9nt ettigeniet^et 



4^ 

^4 



A 



/, Ä it f ö n t^ i 8 u » g e jj* ,., 

3m tSeittoittn auf tie Unfcrflfl^uns M ^üMttutn^ fftntS^ 

^Ottö Terbefferttngen , famiht elfter wixUidHn toiföt 

. nlM^eit Ifferftcn Uno voQfl&nÖige» ^Ainm^^tfc^e« 

on^ .{^{toltTcben ^^earbiung ^oit ^tU^ipidk 

Xarl 5c<ioa, si>etianO Pfarrer ia/J$ftn0eit im 

CbiiHian^abn, Pttbigit in ibeliQ m Oe0. 
©aöle bef MPeiffeiifrfa ii| 6acbif!»« 4* , y : f 

1/ «tie SWogropWf tf? ff %n f Mtt^t C /, > k 
ö, Sine Wfiptif* frlt(f*e CffiJfftunji botfe.tk fSeWdärfi 
. br^ ®ot6lf<^n &iT(^'< U(p|Ua« iinb fffnetf ^e;te^/ unbi 

bie ^orifige br|Te(bep to ^fb^flcbt airf bi^ SttUit betf 0{euenf 
\l!:e(l'amcnt^ «irb unfrer tl92anei;(prA<fte# foiomt ber Sini 

rid)tung M ««njeti SEJftfe* ent^aüen fivn »jA. * i 

a* iD^n $trt f<ribfi mit m$g{f(^f| fritifcber ®eiiiitt(§(eit na^ 
jptiern(iU(m m» 9c;t)e(, luib mit btm 4tntmlf4i<R 

«4' 9l^3^' 



-^ , ^mm$%niUatu \.' 



W» n)l4xfg(f5,i SOorionthi tutfelM unuti mtitis* (««♦/ 

; , , Vttfisn jur ©e«». < ' , "^ 

' ^. mttt'mfesotme ©ramm«!» ttad ©«njel unb 36« 

A.« *5'r". ""^ ""* »ttKotöefm (n <De«(fd)[fln5 , bie »fi* 
»»«iiHffrfRt ju. meinem. 3fo|(p6<^«ibfnflnfl«f(»Hft0^a6en. 

SflLl - ''1^-'^^ J^'^*"««".' ««* ^« •^«« *wf- S»«'^ 

fi^s ?l'/'i'f'«' "'* **** ©org« fit 6«n,fmelt«n Sind. 
' KiÄ' ** ^'"*""' 2ffl»8 WM mtitttn Ätifteh > t^on 

• ^ ,. . .'«'.-. ■ ' ^ • , ,\ ■ • - • ^ 



«uf öt>ti<©*re»l)Äjj(et <|«5rtttfr mericr». ^en eufifcdpttob^/ 
IMTCl« defTet^ttl foiin td> je^t noi* tj{d>t gehau te(lfmn^ert;'n&' ^ 
iVftte t0ti aber 9nr#|i^)ifCr fo billig a(^ tn^^fid) tnact^^o« un^ 
<r »{c6 um fO' nlebti^ef ftDU, ie,m(!6'r ^tfmbcnrin fli flni? 
•em fflkr cm (gremplar auf J&oqanb*(c^« obfr^je^lärtet ?8e* 
Hnpapier v'ertatiitr/ <^t(^ biefbei) teif ^u^rtcfptiiHi au^btäcfi. 
U4^ be|l(mmen^ uttb (!(j(^ ben )^et^ättni|ni4ni9 «r^^tett^cei^* 
fffaOen (offen« \, • . 

£)S {(fr nnn ftUiA, auffcT ben \^w ft<^abtm\f cffeny 
tntfr tto<^ ble.SDtttdCepflen »rSgtenr^fK^ mirbr wrlegiu m&f< 
ftii; /o' »«tauge J* bp* f^fne^jüröurteia^kng, juni alcjt^, 
tttm ^(TtDA ba^ Sl^^ct ciat nicfet j(u <Stan<be (äme » bie ein9e/i 
jpinaenm ^r^uum^totiene^ilbev ttsfeberum'^üriic! f(fiifcfen iu' 
ttfiffeti. Südif birre i(fr 2ieb>n, bm M'efe ^njeigi ja jSefi^ 
tefbittmtrfiesätidßb^fttnncianiacbfn^ mib itmti ~er; fub^ 
(iaibiten xM. ffc^ fobatb o(^ mb^lkb in einem fvAntirten 
toriefr bei^ ml« jtt mrib^/ bamk }e f§er |e lieber mk bem. 
JDrucfe angefangen nserbm fann. . ^ie {Ramen ber Herten ' 
©Ubfctlbenten foüen' a(e5 freunbe nhb ©efSrberer bet- flute« , 
€^4e<, tinb iur Utbergeuguns bet 3Bfttn>e b^ fetigen $?ujt^a;; 
fteni SBtrfe t^otgebrucff merben, me^tt^egen ((b um (e&rl(<f)^' 
4ant^r4)tift be9 Olelbung ber Gubfcrfptiiön bifdbefbfnttrc^ bie«' 
Ir« . S>amtt mir abtr jeber frariftree tS^e^ n((bt no4» i Q^r^ 
^ <Pf. ^otb'iüebt? t>on, SSeiffenfeU na^ 9D«U(^ f^e; To birfe: 
M atiffer ber 4iiiUnjiei)enlen 2(bbrfffe afi, mi<<)# noifrauf be# 

ffreb^et In 3)e«^ «n bep «aaie 5ep ghfflfenfei* 



a'^. 



S>ei\i{i^fri9t^At(lb{f(fr0| doq Conilan» uhb Ceabiutof 
WftfRaing, aiwCXnX ^cet^err mit 2)alb€r0, n\4at 
nur «(^ Sremib, unb flftefSrbeiey: bei ^le^rfamfeft unt) be« ^ 
Siffmf^aftfn, r^nbnn aii(f^ a(< ©cbriftflrOer 6eri|m(, unb 

»5 . Vbtt. 



L:^^- 



338 '3nticiij€mli^(t; '. 

«Ott aOid .betitMrti ^mttipttn %fW^» i9 t4>r4 tftTi ^uit 

a$9^n 3ul. i80ft ftfolgren Zpb^bti Anrförfim j. ^. 3:.^ 
in ÜRote^ inr Jlurf&rfil* nnb (ErjUfcbcfl. iß&rte getonar« 

^erc a>r. €. (B. «teert, affVfibif ber Surfflenjttfulfir, 
^Orefonfiif uti5 Starft^^nüffu^ iu.{ef«>|is# ifl ium brktta 
S&Ar«ermf{f!fc tafWbd nm&^lh un5 (^m Oer «Oofcat^e^ai ' 
tatm ftt^tUt wmbin. . ' 

ii^icc fDt. €. 5. Pöbt , Dftn^pfgeri&t« « jinb Jtonftft^f 

tiHrt Sofribfl gemcrbett« 

j^ett IDr. C (B. 2l&&tt , ber 2(natetiilrttnb CbCrurgle 
aufferonmtKd)n ^rofeffoc« §a( eitti orbenfüji^f ftcofeflur bie# 
(kr äSiflVnfcjÄft«« cr§altrm 

V ^ %n 3o|teti 3ul. 180J» ipatb Jgif rr S)r.; 9«b Cber^p^ 
ti^H^M^t €. (B. <ata>cto ata eubfticat (m bf^e 3tf^eti« 
f«eun&t/Dnb 3!«9f^ barasf i^err efabcriAte^ IDr. 3. X 

^ttJJßUHH^Wt 9ener aI f ianbei s ^(rfltiott^^ Stat^i^ 
J^ni 3' ^iiCLX>ttt ^or rnfgei^ rinr^ }q ISedet^mmer {n ber ' 
Oberpfal^ mit einem fpdnbageblife erri^/teten J^oclefen^i^ 
eine ©rartfifacion von jqo ^ibep er^aftep, ; - . - 

a>ie t^terfinblfÄe iSefeOIVkaft fiMite^^^ 
fl(l|ttttfoef(»tr, bot ben M. ffi. ^. €5d5da, q^forw m Jjili* 
ler^b^otttt,^ ben ^Mi« SonftaniKcben (otibf^iftft^arit ^crti 
3. tr. Saoteip, iu TiSendbdd^ ^ ben^r. iinb^mt<ß|i9fHii# 
j^ertn %nMn, ju aSidibiiidep an bcr Cti^ # be^i 2)r« ^ecm 
n7etntn^8ei:'|tt {Ret|fllitdetw<be|} Sibrftfr Jßeitrt^ejmifcben 
Ütaiutef -Oerrn vonSttaei: ju J^lter^beim« ben "SK^ptxwx^U 
fcfretic J^etrn 3^1ein |ü ^repbttr^ , ttnb beti SanbftinMfc^eti 
crfien eefrerit i&erm^(b ^^c 1^ lonefppnbirenben 
SRftöHfberti oMfiiertominen* 

^ ©er Äonflfforidlaffcfß* utib 9>rto«^-'J^tr X ^^ 2t 
6AuU^, bii$b«rige( lBi^/$u9^i1ntei)betit< {(l ium mlrfli^ ' 
eben Xonfiftprialeat^« tinb an bie GteOe betf v^i^ftorbenen 
.<li4eiifiifHl7<i()i»itt.tie; ittpi eifgeii ^^beptebiget tinb 
esnoerintenbenttn. bei ^ärftentbunu^ mi^ S)nib<§«<(^n8 (eli 
tie(|>rferat(im4nHtn9lt<^d9ftonQ4<inti99r^^^ ; 



Sfntiiasi^btau: 339 



/ 



Stuf g\€ tprofeffor Otr^tMlotOBi^ un5 fBete^famCetc tiac^ SJpf 



Ir 



t & e « f d Ü A ' 

©eil Ifetr^ptrt (tar» «u ÄilVfc a* ®<W«0ffttffr fri feb 
ftem 6c^m 3o^r^ 4>ete 3obano.£^ritbare> Xobler; iu(< 

' ^ fbnöntf in ^if ölten ^ an6)r bm erientoUfd)en Gi^racfien h^t 
fag. <Sr iattt ^ehf^ttt Steifen nacb Sranfceid^ unb dnianb 
Sti^n, nnb iottc in b^n Saötfn 171 4 *(* «7 «,4 ^'» p^fl^' 
j<r SWftarSeftfr m bt^ü. ©. *I61* gr ioaff^mm^xef^ 
feffor 5fr (Sifcbicbte )u Stiele 9>rofffror bet V^il^Mie gu 
^{»tiiti^en, unb ^tefef^t btt itlt^^n itnb .UH>t^dentin|{/ 
y mfn&i»ri(6^ iil^ni^berdS er legle «Oe biefe Kernte! ^9U|E^ 
(icftUA (Hi^ Si0fn|lntt nM^r / wefcbrr Up ikU^ dutei^ (Slaetu 

militti eine BeU Uh <n g»infitf> rämt^erli^en Umfi^!)^ 
1» Mtier 93atetfbibt tfi(erf/ttnb to^tb enb«^ Jtorreftoi 6e^ 
\^ hit %iumtM4^in »licfebf udetei? in i&ofel, ' 

»m 7ten3»m, lu Creme«, ^ert 3. CÄöft»g# 3>c. 
ttnb^rofejfbr ber ^i^oiß^t, fiefcw 6er wor0fnl4nbif*eii- 
4S9r^^n/au4 ^^bago^diarib bei; ioteinif^en 6cAbt(^(e 
. fHÄremen^ 79 Stt^re «1t, *;* 

Um .%49tn 3ttn, ju etiibe ^err 3, 5* ». «teflinft 
®enipr bei( B«iftli<ben !D^iflecium<iiiib..Jftau|^tpafior.<inber 

- fiim 7i(tm9 «ob ii9 iF 3^^» f^(n«< &ftf Amtif^ . > 

1 I ^ w^ 



.z;^ 



949 3tif<ingfttjW«<t : 1 

. , Sn 3f»Ä btit 4if!<ti Vii^tift tfT ©etrfer bei Vttbenife 
litt6 btr mebictutlfc^R $a(ttltit^ S^u S>r. 16rh|) Sfntoil 

^rpf. ber^rdjirf^ unD S^imte^ im 8i(leH 3<^6i^^ f^in^ 3(]i» 
«r## SJnfaffer «iete ©^elften. ' , ^, ^ 

^' •■ ' '' '. ^ ...■'• -.:> 



ۤrpnif Deuffc^er Uttberfifif^nJ . 

3(m 1 iften 3u(. et§h(e «Oert XX>. S^ ^Awibe^ m^i 
Um er Tetne ^aoii^iiratet^er^atfe» de yooSbuftionia poxi's» 
Drtt^eiMdt (acte« bie tinbidnifcbe 3)ofrocmftrb^* Ca^ bA|ii 
Dom ^trn ®e^. i^ R (Brafiefe, af« IDefan gefdrtebene 
9>to^atiim, oitgilli Zofymi.d» 2^cboi:9mi €<)n|c%one, 
fagtoenr» 1,5 , 



A I ^ (Irft betir Xtr^itg^ iRpt '^u d^r/mnftdliebi rn ' {rnfgeitommeifi 

fc^n 6prAd>eti |u 8B(rtenbit9; ^tt€. <B. %ntonf S>Vt' 

bn ^btlofoplffe bafeibfl^ ^err C. (5. :^aY:dilt/ .Qoft^t^ 

«nb^roffffcritt ©futtgatb; .©eri; C. (B.Ärenöel, SlefW 

jber 6<^le|o (Sifenbei^; i^ert 2). Cataf , IDc. b'er fiKebU 

. / <ta |u q)«lte I, ;&! nt ;?. <r. '6eni?tc| , ©rp^ffbt bec IDerebf 

fomfeit iu SBiue4i6ei<)i ^trr C, <£f, <£/&ef5ncc, 9)af|oc 

/ I luUßeftiinflen ; ijerr C tnannen, ^rpfeffcrbet ^W4^ti 

. |tt Jfftborf ; J&etr 3. iJ. XO. tno^, SRtftor Am $9C<l»m Sil 

f92(tittn$en ; ^rr ^. 3$^tb, ÜDr. ber Steche )u Gcuctgatb; 

i^err 3. C. «dbftttbb<f^ / 3nfref eor bei £9cetmitf |u aßeitt«!?* 

Ami J^ew C®. 0t)iinfag/Oberpaj!f>» §u 9«oa; *©eri 

. , ^ Vlt.fCet$iU0/^x^fit\Jox^ximMu$am7(viiiii^^ 

d^rp^/SBarabefft In Un^arni ^t d$. (S. (ülefias, ^^ 



\ 



tiiir(& Süffn^ung elnfc gefc^ciebnetv (atefnifc^ei} 2(^|<(flt(ung s 
de Archyta Tarcntino^ ^ert 2Hr. Äott> öiir* bxt U^Uu 
Unbmci aimi ®ebl4t6 auf ö(f €Wf ularff p , un^ 5fe lKbrlr\ 

5en gt^ofiteiitMU feur* anbrc «teucifcö? ©efcDenb d«t um ^^ 
f^ ©eftflf*aft ijeiiöieat Bemalt. . * 

WnCfP ben^rbemlld^^n SBltgUrtern |96cn feit b«? €-if#v 
neuerung öer ©odetAt Jjerr 5-2(fl ou«®et|ia/ffne€5^rifii 
de platonis Phaedro ;' J&err Ä, porgolö* au< ©ot^a , 'Ob* 
foxvn. cntk. in 'Sophpclem ,^ Eunpiderti, AttthaL graeV 
cam et Ciceronem , unl) 4ierr X. XPäicb mi^ 3etYa « eth^ 
bettfr^^r SBem^^iiiand i^n </a» Omm^rens SSotlei^i^ A^it ' 



V Ttnjdgt Heiner ©d^riftem •; ' 

3lttmett ÄttiFö (Bi:ab Sr. Ä. -ö. öe» priit^n 5w9tf^ 
-j^ctiir Äuitbjs von pteu^en^ vi>m f^ltm (Blei in« 
^i^tbetfim, m Ä»giiH 1802. § » 8. , . / ' 

S>tefe f fehle Sammlung von fJlÄnlen /: tit tft t^m&tp 
M^e SBötb^ om^rofe J^etnti(t^ be$^J^etben unb fD^ftifcbetti 
freutibeö fangf bletit Jium nfufti ©efceifr/ bog 5ie ?DJufrn# 
bem pairbrtf*in greift, an* Im V^&iftcn 2flt«c ,tr«u^ct. 
ieti/ ®ir f^reibeti iur 9)|:eb£ ein^ tiefer f leinen Gebuitltr 

äk -e. J7 '.■.,■■■• ■;■ . ■• . ,^'; 

etttf(bl<fl'en foOen/njft »le er, 

tttiJ^ fo fete eti em(rä?en, . - 

0Ätt bem ®ebanfen; i^m «n^ pety 

a)ie SRenfcften ftob; au macjen. , ^ 

Worte desFrifeden». An t|leJDeutfchen, diefiiiu wid 
jenfeirs des Rhein«. Zwey Reden gehalten bey det 
Fridittsfey« in Bacharach am Rli«im , Herauigege. 



.. / 



34» : 3iif«U!9«njMtrf. . 

; ben-ronj. B:Erig€ttn*nrt. FÄnkfürt iiii Main.'lfeY 
Kpr»er. iS02,-a|;^bg. gn j; ^ ^ 

tttC; «4# «f^okeii, utft 5at Die tTorbwe ii?>fgfe(^ oc« 
Ärteöeii» mir f;*, Wbff, xotxm öec 5i?tföe mit ^en 
tTadjbactt recbfcn Ä^ertb <?abm föß; latti ©egenjlÄiiO. 
5m erfteti $Mle ttrfr^ gej^ffjt; WJ tiur 6ft jHete fn um 
ff cm rtpen ^rtjfii, 4Mi6 mit unfern Um^e^migen/fcfm ^0/ 
Htffcben gmOen M^^» n>a^fn 2Bctt^ gieBt; vi^ 6er imc^ 
«J?H bie üRittei ün, öfcfu ÄoÄenbuna V W«frm Sdr^a 

' . JDft mm «e5*, iBe«(r t^n 5fm?i)?ölre {n S^dd^d^ 
marctn «ngdmann , Be9 ft« frfebrnfff pfc gf^Jfen »or# \ 
lieif Ifl , jd<jr auf W n< fe^r f MeiKjteik« »rt , 6op m<m as« ^ 
•Otunöfi^m 9lf|>ublttaitn: ff^n.^.unö 5o(t iBovi&Ae ^t^f# * 
eeutf*fn «atnrranbeö «lemmien ¥nö foctfrferen tten^fl 
itt f^ren unb jti^iirtcn. . 

• Ififtl (nnffle^ @eföW, flete 3iarffl*tna6me ouf Srft, 
Bfwnlftffttng, Oitttnb®eb6rfnffff/ eine $el«bere, eble unb 
ftaftt>oüc «praAe, »elAe (Im ber ®ötbe 5e^ tee^enflmrbei -- 
antiemciTe«; a6«t bo« f<!|(«Ä^ unb fit ben^udicnt «md 
gemtf*tm JfuMtorimittf beweftnet ift, bhfe SSorjüge »erefnf. 
9«M ficb, um We DOcHigenben bei)bfR Sieben jcbitn S?reunbe 
beö SB8a&tr?n wnb ©Uten ju emj>fe^(en. ' ®emif ge^ire« fte 
|U ben t)or5Ög(l*(leti;ijntet beneoSRfö*«, {n wel<bfn \At fefttt ' 
«rJrten5fe|>erfn»rtttf4kinb^eran(a|runa««9e6en5^^^^^^ 

«ouember igoa) fit öer votx^tX. lutbeb'f*«» Ätr» 
tbe $0 UTöMtfoie gjiJwJwit, »on m. 5. S*elbler. 
Pteöiger Dafelbf^. ( <IJi)ne jDtttcCow J i^, 41^ 

»vS§u* 6MS5nf9fV»I. j*— jR Sf^dUetttB ä>Ma«t, rt. 
wuntetr f„ trrff(6?ii fdne Su^St« jur ©anttoiWt ««„ 
@o«, unb 6„jfnfften (^ft.«J»<tmfnf*en; tieü« um ßtmt 
ifUttt srmqc^t ^a6«n, |ut treue st^tfi t^Kt nm "düiUmg, , 






.^t 



^ 

I 



titib Htm freuöfaen ^MxmixK ^\xt^M ix^ %y\\z%\^xi% ter x 
Sttfunft. V 

m jSbt We oeue« pofWT(|en «hrW^tniff^ feltie 

Su^oter I« t^ter, 6urd) ben ^rieben verAnbette Sfeglmmj 
^««ttften pnb^ k^ixti fo wie b^r ^er)Hd)r utib attbtin^etfbi^ 
■^cn, jnmel*em et ju f^n«iirö>er# p*f rn bfijir 9ljbf etrwt v 
«^r^n^tten ^la^ irtuer bin eB^Pli nfübt ^^dr i^it bJöft^en ^uien 
eafuaUebßtt §«. Slut Mte ')» . »äitfc^ti ^ Üa^ fte rif^t (pn 
fo Riffen 2)ructfe^(nn ctitfteUt to&rbe. 

DU veternm ^dlpe^u corporu« eKantmiutQ ^non prohi* 

biti. DTffejttatio philologicai quam Praefide C. P.Mat«. 

'^ \\m\, Phil. Doa. 6rae(i. Litt. P. P. O etc. A. D. V. _^ -^ \ 

' Juo.^^öCGC^. publice defenderauÖor CA. tob^ck, 

Naumburgenfis* Patt.-^ H. Viteberg. ^ ex Offidn^ 

Meltzeihrna. MDCCCn.^ n S. 4. . / 

JÖiefe^ «plti \ji>frr« »bjiitift *^ec? In ©ftfrnJerd 
^etfo^te^ mit einem gr^fi^n 2(ufmanbe t>on (del^fmbfir tmb 
niÄt ^emfitwm^Aötfflnne ggJArWeneJfbftan^rttng, bii<feaff#/ 
tiflit P* mit bft ^yröfüng anb iSIfceriegHnf» bfr in JJffftnt* 
bffannteci ^rift: »><e Oie 2(Uffi Oeii Cod gebttOrif 
e. «5 ent|alttn#n »e&Äuptpns: - 

.^ ^JDft^ rin tobter ÄSrjwe na* bim ©eiiriffe ber Äfmi^ 2fti - 
^W teoö {6m'nfl6rti?ar* jmbniAt.atWn bif Sßenfcben, , 
„»€ld)e (bn berfibtr#n eber nur fAjfen^fonbet« aud) bU 
^(^Btrer wcunreintflet ^obe.** 
€r ffifert t>m g^ftoeW bef $><?«<ntM(tf o»« Wf6rern ^rlfcbf» 
W«n Älojfifetii/ t>otifiqlf(fr ou^ bem ^omeK/wt) Ih.XVL 
674 — 684 ^poflo ouf 3up(rerö ®ebel§V ben Cvt*nom be< 
eacpebon xohS^x. eb blef« likJ* lämmeHl* ietfl^lf*t unb 
mit ®mt beflerft ibac: ferner II. XiX. 30—^3, «nb 
XXUU I «2 — 1 87 ^ 8J«iu< unb I6et{« (l* sW*faW mll 
bin Öet<btiamen Oe« i&eftor« »hb <Ptttrotl«ö r wnb ibrer ©o 
«ttbun^ beWüffrtgeH. €y föbrt ferner m «ntnflfl^uttfl feU 
tier «fbaupttin« m bai €e!eop5 im tEfwpel b^r «»fner\)a ^ 
leertlftt »atbe, unb bo$ 2»eb(A; «« ffe »rflo«, veüief , ble 
• "^ , , von 



ff" 



S44 ] : 5lnU\U$i^hUtt, 

fpielen, ^alOctfec üb «Sctint|eR (o^reit jtocpern giUe6to# 
J^t änt (le lunttftiit M«t., ^ - ' , . ' , 

mettte brr £lFreitin(f?ra/e{ne^^tAetif0Mtf ttt ^t^oHe^^ 
fSlad^idltf tetTenQnr&fcrans mir Oem J^rrnf^rofefTortnM» 



r ' ®d^ fn fcer Ofiermefii 1 80« In .^ronffurf. om «Kata 
#rf*^ene.®i6(*t ; 2(rb«itot:, in feifc^Qn ©eiSng^it/^f 
hin bekannten (ijcjetuiten^ ^eMmm fRüt^nnb WofefTor btt 
Sbid^ttun^ Jjerrn 2tiitön i?oit.aUin in SRAmtf^tm, ^m 

SBerfaIRr, ^ ^' \' 

a)U ö(fiW«ff< in ber OR««i# »«o« imlii%fttmmei 
ne CbacalfrettfIfE öer micbrigflen areignilffe t>is fiebew 
iihti^en Ätieged^ wirb' wn eJnfgeti bem J&rttn »on 
Tihenbotfi, jf feigen J&ofitiatf*afl «n Seffiu/ ttfymalif^m 
ÄSnIgl. ?)r^u8.Wöior^unbÄb}utantent>e« wrftorbetien*Pr«if 
jeri ^fintl*. SJerfafier ber J6etracbmng[ert ober Dfe 
j&r{eg9ton/?)j wn «nbern ibem J^ernt von Ke^oip/tfer 
In bem flebatbreii jtriede 3tbjueont feinet SQoter^^ ^e^ (Senii 



•o 



/ - 



mntfmtii^m^ 



,\,s- 



•'ifiQe*/ '5 iM« ■•■■.■. ;,;/''.... -.rr ßi';r..V;' ■ -'"V 5 »3 - 
... .-< -i< • ■ ,v:; '• '." - .i V j.i.na.'^ ;.- _< t^s'-ci 

Ihm «rtteffes» «iikO«M$ifr nMt {»ib«^ Mf |«iqM;:f(ft, 

Silf'äxmny «»«*«• Slwntwro t«^e^6«i ©«min» 
fani, W«»4rftrt. «aiiBfcriii 11116 Ö^i»»««« ><« •^J«» 




iß Wirtfen^ 0bfv bl0( etwM iu r<iid(A# tval priteri «ffftfMU 
•M t< «R(o(« $p^e9 vfii tm ftier ic1fta9MUm ®afUbi^ 
1« ntUn, ivdie f)«^e«ftw»eit6ttit|. Untme^cr find fal^t 
Ifafft tffaOTtt atet Ib.mtiriirii am Jtitt Sfitutiifi 
»^it • 3« M wejrun 6Mtmtttiijgr ne«r^ui Sit 

iMI tBorte/ bunt mw fftrciitbcr tifitiifc^t ir btr toicm 
«t«t bfffnnt IC M fiRfl b^ffern/ nnb ftiUc Mt SBaare «iit^^ 

ntmiWtt iütbmu ^er €piitimtm^v«iib aMbfttn« tJM, 

befFetf €beaen |U>flfiiiif^)tii^ ^ mriitotlt in fefner WklA 

ipwtl[# {IUtKtc9# tt«f.iVft imoief tofetrr 6ec(fiiTteit;'Abfc «m| 
c&>lt(^M^tmaf|cbe^aWiff/t{rbat(fr eirni^ (»rrtftt 
|clc Mb SBoWItnt loirflkb M mntU6ißk^f§tämn ite ' 
•ilCfti tr^ttfcfiiiig ^$ hUti hin an Mt 9tfi|f. tDoo 3^jti^^ 

iMi t ^ M»4M«i^^ttKiflN ftMi</&fi«ti<g<he «fr M pr i« fete 
MUrt^m iKHeal &» Öiefir unter tmiiiM<A ®iM4cw 

NFnlS4il^fA«H«^ta>}tiif|eobtr liHttf:ftWnFeif(»4MfaM 
5&{e MenttitiitHi 3bieMHGPMsm^^ «MlMtt Ufafef« mN(I^> 

tnbr r^ftor'^SAft MiMIfir mimu SM» >lfle 9tf(. Mi 
}SmfhinbU(ft9ffm,U$ Nt trifte Oramifauiibit «tinMi« 
6eftfni«9l b«4 i:$T Btmmm tnt^ic { tnltMi ^m4^ ii#i 
li^lt toi^e, MMimiiH^ f^ftm |fiftttt4iff ®P<lt^ Imü <i(ft 
Mr 3tfttä«|tii|tHir. -' : ;:'i.:m 



.1. , ^i^^6cinüi I SSHt bim f^Qrftdt teö 9?etfaf« 

-■ "^1^,:- '*:?'^-, *!'.•?* .V V ; -. ■'•'. ' '' ■;?►' ■• 

«4M<(itfaMM «Bl^ftil««d*(H^ ©driften, unö btn Kecenfionfit 
iNi^Ni.<! flMr MtJNv «ff» ^f ""^^ ^"' ^ngdit cc« mtii' 

«», mik Raiiioud de Carbonhieres »ffcOwftung. ^tttbi 
Ä«IP%>i»l^i »eflMfbft«^»»«« f*»rt**a«'^ 

«naUMfll». 5Me U»teri«|BliBW (#« W "**, fM'««*»«* 
bitn, ffiifo« aBSitfti«#8eMttjm«n,, *rf*e 6«n e»rad«}«^ 

tmn, 6a| »k W«f s»ftt«imltt»« ©e«*J5 «MÄ jwffoitoiit 

*. to, >•« «ejer « »* fri* 1^mmM}H WrWen»; 
tw UMidcn matt«, ^m^Mnt gute ©«mmWB8 fwöftw, A» 
tUtiut rnftttttttimn iWdl»* «»«W 'ft •«»* ^*^^ ^ 

Xt^f? ?8«t»H«, «Bfc Hüter «Inf («Jfenn» tofftr iw 

|»6rt <f(<V, Wti« UleiÄimndK*W n«»*- »^'»Ä, 
.K,*t la«18rt»<enfJ etnt» flutrt. ©Wimlit* «nk tt*^ 

^ater«. >«(»b Wowb^r'fl* tte« hU tHdeii'aMjrt*, *wWt 
•Nrtiffi j f» »imtrrt imn 0«^ t»i«6«(« M i^ftt.nm P*^^ 




■ ' , 'v; ' :.: 




^ ■ 










..Uk^'"- . 


tK ' 




\ 


A 



V 






/ 



m ®ef<fttnttA tit»fcMlf f ä» «r;|S|f ftnrM^I ItUM; 
Mmi tiifln ivRbt M4t fin#*«fitf fklditv iit itfiiWcd M4e 

HA^ b'efeel«, «nt^HDITA^n^f« l»t^*ilv t»iMeie M 9* 
itnbet:/ t&ifittr ntof Vtf Mnda^p* 3R!t6t^ett KMr iM* 

s ' ' * ^iScftfi , Itffiti 9 iir($rt ^Ü •». ^ * . 

i>S«j mit ^IreWget!/ dtmi^ 
/Imitat, — ZtmtU ' 

4I1I.694 fcbirirnO aiNjittAcru ®rteti(fn; «»411^11^ •» (|« 



♦i«*^-^. 




: TT . ■ f'', •/ , • - ^ß*t««« ■ • ' /■ 
9fr Mrte* «rgwÄt frp« , «wim »ft iih^t «teti ««»f 

fcrt bW 8«» «h ötfe €riUB«t»äj^ 6; 461 aii« »eW*m »« 

•-^ ••"•»&& bl*\&»örei?Bo«^e«W*f*ottM , . ' 
' • «SOttt ml* 6« «er»(>tmi8 föfet SSW% . V 



»jttnb'Nirti WmSii «« b« 8«»e« fPW«^ 







tili muß, |bM»nifrW<wf>»«,;»M«fc,iiw-iBj£ 
. W»fi9 ««6 darf, wl« «M« Im 8^,^ sm^^MU^tZ 

SÄWÄlä? sTä f*^ ÄS: 






t 



^>ff ttetf. «Sei »^1 «t««t wiHiil^'Ätl'eftfllfi^ 

^/ HKÖ Alfjl^ iitktitrUW^Mt HmfOtflttxMtti iw^ 
Ulfii |tt Ahnfiir*Bft#tia4^n «fffelii Oirreit tri SJeutfAfftA 
^mft^}»uHrs%i^ kiidt iti Sbttflll mn ater ftdk mir (» 
»^ Mlfcbrr^m^^eKOftdftfR (ehtmttir»/' «; tefrStt fNft 
limft^ I« (rrnit^r^eiiBrn Od^^felifderfOfd^Afteit. €$# 
Ittito er tio4 iMib na(ft >fi^ m&dflUnihitf<^ CkfefiMfmt 
Wide Ninaf^ in Offlr^(d|» tiitS Unj^w^tttmioq, untttm 
iiffMiHHn, ttn ^0A na^ itf^filfä. f/ih tUnd 600 <Mi 
Mg^^rtf ibvt^ ift, tonn maii M 6er alten }(. S>. CHbk 
Im '59. ©, <&. * 3 J ff ßttk'fn. 2)«fHfff W§r e« : »t^e(k 
ii^f&r{ef^ tntfiaiUw f»Mlid^ fi ^Miil^'d^ ®alAiftfr(een'vttt 
trfi^erllii^ «II Me diaamerfieii twn^^tfnimiocapa. €ifi* 
j^meidenl fa^lt f rjj^fttti^eii, »men^CWüpfr^feit «bie SNrtt 
liSfkit foO# i»eii <^f<^f<btirii/ «eretr leine dii)fi|f fn 0>erliii ^ 
^t»ftnM deMe^^it-ft. * Cie fM6 fi^^n« fr -trMnf, ba| jle 
i»fn jieber «tpf ^n C^tate gar wpM titten- tKt^M Annen $ 
i^a^er nfcftteh ff Mran v öai ^ tifumttpii £erUmT4r 
•^«Tteriflttt/^ ^ ^ '#tir e^rtmiilet MiH el in »er UnT 
9i»erf4timt^{ef(p^riMcsebea4t|aiefi; iimm er fbbMreii^ 
•f«tn |H fltfA&ttt, ttren ^umi^fe ®{fiiieir «nr md^ FcbtApfcii 
i»$e ^efd^tettnndifn auf geweift werben fSmien« Gctflörrnm 
»gen «on $i;>ben ^tnafAmeifttn^eft ma4t/ nnb pef&r e4n< 
iibenittgetf.ber <S)a(0metieeneiiier tf^i^ Ctabt oitffebeiik 
^faitn* V' ';-' ' \ '* V v *' ";» 

^ fUfibf StHilkbif / wel«e t»fri|Mn|ik daHeii^la 
f e (eratmam, fein re(6tU(ber SRonn eininer Vämeitfiiweir 
l»ArMgte, war CAriH^ {it >i^ 4>^nbe einetf ViaimAm te 
$ar(( fleifaflen/ »elcber bie Mmii|f)|flca^ iHb fi#(d))frid(K»^ 
fr^ii^bngen baran« iiijS graniifKitbe (berfelte, bi^ Sfrrie^^ 
fprtti inberte, iin5 anilatt^ baf ^rfebel ecbi4teM, ein Otf 
f^rrfi(Ai{:fter Officfer babe Abriefe gelSMfeben, fa tief ber tranig 
^fiW^ UAcrrebee einen eibi<btitin gramsten fe^nc Steife naA: 
iS^lin erijftleri/ gab kinm Studie 0e0 ^ameii h PruÜ^ g<« 
lipite, ttnb febce ein fittenfpfi« ilop|er:ba)ni loelibtf Hne . • 
«eene xiotHeOt, wir in $tk}^\i 9riefen[ &. 909« unb Ip , 
ler i^oftabeMen Ktutf^KnllebetXel^Dng j^ierel beulen 0tt«# 

0..io4Mtr' ,, ' ;:;.: 



•S 



ilS^ •>? v^s;<'. i'#j 4 



> ' / 




f 




^u4l^eit Hebe t£j(bM| ^i(yf<lfli<lft Mll9f4^(n vi t^^'i . 

^Jllaüer )tt rmn^ bÄ j^o^tSAr frfii« fftb*^, .2(^ ttki 
fc,b«? fienbfif £^cif^iii0iii«(4P4(|^^ '<##4«(W «m 



•»!< * ) » 



t»* 



in i^re gif r4n6(eti -iXec^tf . Sine €>f((^t4}r€ in 

l itööi. r W^ >^ sa«; »; . "^ ; 

^0^99 (td<tib tl^ j^tt^ ehe ffftntl{4jf ^(9|Io«iiü^(^ 6'^H|^ 
ft^ iÜ Itf bo^^bune JlW»^^^ ^er ifaraboire ^^, iP'^MR 
Mdte^f^ctidunfl.uii^.^ttlefbfAiiiid f5 gefiibricM Ip^^ r^/ 
^ t$ita roOen {&itfti<i f(tt'^94)ttr btn H^atMu^l ' 
^iniMtn üinttii^niHi mnnt.bfr Otrf. i^itft|S<bm in il. 
jittAnften gti^^fe ttt^titn, — bk (letf ^tnmflcltitiit m 
9lfb(ter(latvbeA«r unb -Ö&fl^^t «if JtirAf ,iin5 ftMt4i 
fa^Himtn Unter^tuna^n unb b{^ (otetoiMm epra 
4^8, 541 e4KiMMd<it «ttfttAliMier XtnmafSei i^ 



' "fear, ui^.te« etM<Wete9laiiie^,t{JVifJcr; bfr, J«w4t |ll ,l 

• H&wWWt ^Äftiltfft rt« t|i4 6er ««n^r 9mnn rtcfnflÄ, 

•f» Mefehi «erft «wrfcimiiir, ^ißltm |W> «efe bf *f! 
. "»«nmflffrfikrn^ilwnSSmetfaii^ 

%ofpNt; atter nNm U^^mi iä et« 1»,«ft.>9t er «fc Wt»ie ^ 
<4utf tiiiftMeiiOeft eAi6f#f^ fM>«rit itiia^af^K<6 ni 

IHne Wjmwe <W«iriir> » «aeii tefeei^ 

Wi dfi treffmM 99iit^ feiner e^rei^rt. }h im* SB«^ ; 

4m^^^^^^%n^ id#Äi «»>)a /ff«f ¥.W» . 

jmm?^^4\^kW^^ »«;c«r^ J^iro er abuiidwjtijit ,^ 
' ^*W^» ^^ ciß»haq«wi fob idejai now^n ?«dant> Peni^i^ 

M • 6f9 3afb^aer. 8.' €fflef ^<«.: 49o @.^ i«»t. 



if^lt^0Jä)o» m,tmim «Hw ««» «{ntm S^u^t ^wv 



\ 



(kfor matt ^m l^erloffOi^ 8et^ iii Ün tnun «m«« jRA^^ 

'Ibfefn muff fiodi »e^f ei9ent(t4» iiMe4i^<BA(iben)ttbfrrAiifg 
'frfiit, ta i^iete SRtitr^eR fb MtUßtit }tt ye^ty^ ^^^ < ^ 

. ^: 0uif S^emer, niib (Une toniäie/ tuib 51t Seiu»^ b|i 
.|i^fliu4^fQ nib^yoTfomiiieii^ und bgff« nhfet menige jiiil« 

eb gnti £ruti J fle (Ub^it unb (a^«s >fi4> iirbfn« n>^. ftf f» 

it(itm|i(i n»U bfrfB^tf. Iii^et fÖotribrMmjnM^titt ^rilt 
>(«a^ bib Sortrej^un^ gfm&nfcbc b«t, vCmeroo v^it ahttvc^ß 
..fiiii mScbentO fö l^tMi nmii bm tKiibiipaMa^n fRomomn^« 
Jgm^ bk ttoßeiibe.9f^^^?0 V$^^* M^'^^ >m %«(; 9^ 
^io(»( nlftlicb (cpn tpetbe, . felnr Xtfu tot bn ^A9b iiÜ4» >nfr 
jfiiiigiii iMib JimCifs il^tobirtt icUbn (Si?l<bicbte|t 1« btdl$c(c% 
,$)fiitt^ Ofif jebir.O^abratmeile^tbm bii^iAcii ^^egcbrJM 

tßßiiti^kf^^ . , .:. .. , -j >:. : tf 

tittl (Hl ft fin^<Braf ^<rifb cfrt^fMebnftt 10taM "^ H* 
'<litlffffEi^ftt!) doi frm&ftfenbft, it^^^iNmiMtf, »tdWM 
'llAtribf gtiitM^M^''Mr nidM'^Mt'fMItfn; ttnf IMfMt,. 

tdi€b(»€onfrdf ff imfiir/ ettrttiiMl^^ ttkt^tbfWgt 

-iiiilffMgtn^Cilbmffffrf M^i#|»l^^ Hk ^ 

anit4b?ft4tM «Ab ]ltt$6rd4iiR hti^ftm^tkn^t^ei^ttm 
tH^t^Affr^ ^tiiiediiMfr Qi»btt. Pf mef4^ ftbrrreicbtr eceff 
\«(clg(Mber^<iigefafjrf9ni rAfll^eti e4rift|te|fftl «Hatte« 
OIHmft, i»iUbc mibtr bfe frAbf n 9itlMwiWß ^ tmsMi 
Jl^ lOaiiatbtq^fd Itma^ f{a|tiiiKiib«ii ^Un, feVr Ü a«ft 
/goiniMf« tBMttftftireritWifotiimmilatäHI^Aiibiftöbl» 
4» iMmjAirlq^ lMtfto<ffr;# min bii Qf(itiib(i «9» biejS« 
,8ittl»,n»iib»r,4i)^b(t J^ff.} «^ ein ^fAftifgir 9U|n%' 
^Ayitr ttUC^oA pbrnerffn^ tpie ttofn 9niaf!tt, Me-dab^ 
%Otf ; «Mtf bbfi^ tDMf4«i ««bvAt, (tfUtfir tfit« ^f((It ^ 
fceti, aiMfe »ab! # wi< ft^ noA^itttn benfiiii tb«« »«b ffib^ 
bHl^ntietf, bwHefit » ip(f(tn, unb.btn fofer febi^'tiMIr 
Wttdflgl 10 Möntmni O! banR'rnrurbicft lefemrie; t(f ^ 
Ie9 iii{iie(iiia$%ni l|>A<finil «I4t ffiif(|Utt> bet |ti b^»fftobiM 
iriiibmVftttbtf. •• ^' •' ' ' '■ ' * . • V* 



8»« WWHlev««|ftf# »•tili »airfWem)^ 3fi*|«i^ 
ffal ftcfMelm iflt^, immi tcwo^^^ MWnlbM, m^ ^9i ff Mi 

ifiU tinet ÖA^^enntnd «n^ (ifloriMir Zum infammii^ 
yAftt, Me feint mniacr geHrtcn Slad^a^met im6 fRa^bifft» 

El»tt|^ft5 «igeii ii^®ff<Nftcf oNf etttifiMrkrilll 

§Mb ,\ Hl Di« «in »Iflf 3i9:i# «ii«» ini^NHificM «vr* M| 
Pflt^S^o^ Mf^9tei|c tesi^bfH e{*Uii«NMni»(er ftef ttHÜ 

SAfcnmi^M viiirhiifm; •l|rMN(i»itt((*'f(nt jUtt fiB««i 
fbün sit^niiieiiy iiiidi n»if H 5«iiift UfS^ffmif, ivflf ürA 

^^i0UHl«ti»» HO« imsitr iAtt ^^MMfol tteil •» 

tt(i» rik Uft^ffiKHi^ 9ß(4t toiigf teCMf fffiitkiilii ttiiM? tHi 
%Mit f^(e• 0iC:pi»Hfi0iof$.d« 21^ GMrev «ier ftnl^ AM 
^ forpMieflU S&totr« wo Ic^Jc^fin Intal JiMil JÜT-M 

l^sn wft^^tjü eMt ,^ti( 6t4 «Mi t8fnfl4 ii>tpM ni^ft 

IdtmuÄ «A«^ IBfr bfcfrc to4urme>oitf5tii« tt«b dcfpirftfll' 
lifeffa? 9ltenMiiO:Mberi^«. aUkit 9ml M Pf&s^^0n$ 
nfbßi^ MiaimiiphiÜfiiiiaifrQcilNnr BtH^tihiViotif^ih 




]|»Mi» JlüMi ttttutUn «ti^ffiiiiM mtt^tfi f»,»lr' ||b w^ 

HAo • ■•■ '- ■•■'■■'■■ '■■ ■* •• ■• •' • •■ ■' 

f;"*" • '; I. . . .■..•,■ • , <- "". •" ' i- •:■ ■•- • ■.""••* 

$ff,: \t»tim^BM «0K(^«tW «Ml^dMtM i# »H CifMM 

ffftMt^nlldiMt'mii» «of fftt(»^0flf«lM<«4«« 9I«(^ 

4|»>tKtiigr 8^«!iiii. itii^ 9«ftik#'fMN ^MOi« JOnml 
. |^,iiiiÄiirfiiiF(n«i»|iUMli(»«M|»4||(|[««4<N 9(|S«Ä 

«M fblHi SKtttiifiii S^^iüte», Mt MlülMMir Mta p«aA4^ 
IpiFMWl MfiKl|».||fi(t« l|«i |«K «|HlijR«iMrt«tR«||l|, 

••iri9iNM,;iHft.«iift «CR füMl^lli» ÜtMMtRiffrnrttiiv 

. *1i */.•*%.•* a.:\,rj :S',':.t '; ..^ / '-V.v»- - "--o';!!-- i.-^ 






4« k^|ti«itr' feie Mr i)iiitMrflfN^K«t«inm| Mi"M9M| 

«tiii»«oM|« ^ fiiirl4n8»itr;«{H ' rDt)»*9Allfhr trMI 
M«9 ^ Mbitt»; #(lt|» 6(«;if|!kJrNtt»t ^M» Ott« Hfl 

$m^9Wt^m®*m* «iif lit 9ilf<^Ü|ttr'«»tp;|lM9 

' CatffMl W|b:i««rimilürn4r U0ti ^1M^ ^ti^ mnt$ $m 
«ßt P^^in,iHittkmuS int 9tw>4iw^Min t^ Jtim . 

- hH »«^« *My4jffee* ?Öo^tt^''ö<g»arii, Oft 6tn(ttcl?«i»ll" 

i hat ,S&^ ftüifmtitti nU^Am MM' ««lud/ uQ| 

^ f«iH< mittle nl(6t (r^t;^|d^^Rft6ftBqnM»^#(nnq, um für Octt 
QPab^d etnfnf)4rittetn nq'l) aniltQfnNn l^aitteDunq lulnfl 
ftdibljfRr. auf tdn«ifaaJI(tM<4rySfleBtt(£trai«iibldtu>t 

Ffirftinoen üngMcklich äuiA LteBe. V(Mt V«!^ 
-fec des KidftiiJo RinftMifti. £>yfi>^^(i£: txilt i^ 

8. 0«» ,j^ 






iM*tii<ftfr tiff jrffWilf» BUmnrrifinnilllftMUi Mwmtm 

«Mi«i^4iRf Mit 9teif^k mb fl5#iiNft/ rrfRe ^airfit 
«to^At^ H# Nf^ btf ! :«> j<f» mrf (i(b :Me . <I» ttflnfidl 

t0t^:f$*' JVa$$ Hingt H müittie^ ai^VfM ^ jMi 

tMil!f9tt V|iii«^9tf}if|imt^: 0it ^n bto fcnAt |9 i|» 
«II Sküiiibf Mifinntri« MMHi «»»MfffrMrtr«» 
illMriiiMt XmiK. e*ff. tttftm, i^m Mi tit^ii 

iiiinM»ioe<ttM»<t, wl (itlii «teil «frit IHMd Mliik 
«m i f M a * «^ Mr!4BM9« 6. ri.. Oftfictlr«««« 

fiUlf r PMl wW .VfSpipifr) 1|t 9ff fUMUlIfWiC IPCtff f W9€ 

Ilt'^'dllM ItfCfflfl ÜMIII^ Qtf ff HK ' ^^ • ' V - 

i)t#^ ilif#e|( meii beo. litttii OefAmadf imb >tli »fim 
tai 5BiitiMtn^i1nnO erhalt t fo t)^|r|it. jjbau fltfifKkVo^ 
mti ftine f^iftm, wie üid&miberd fo^te« b»4 % 
te(tt[g»ttiiaaoni, ekle« tftiftfdeii sMn&^tiUftitntm^ 
llen Ria«) a(et tDenn bit Votj^iil^^ Ue 9(6rEtnj|*| 
O tt»>«rj|(ei4fefi a(tbei^^ ; 



.'iJ9tttr«Mfer0. '.€til<t SStttt^ f9Win> 6«9 IB^ 
.; «Bot. iK^^ |t^«g» «. aieiincctittMfilKtce 



fi|tt «NW «tai S<(llMff tu 3tftCiH, ttiit«« iMMe St^ 



Mi(i»aimrti»9f«^ Mimt «^i^^taMM mm, 

•»r ^ Vnfi um niitt ff^t «ii^vf t|i Irtnif iMitf fUMi 
liteem 6coff AiibiM ^Or« #^ nM^mf$'%i»4m iß lnß^ 

Ml cinnn tommdfcbdi^ diimi' vbü9Ij^ nä^^mm Isnfi^ 

i^«to einen; tBann darm^Ben^-Oor mtf A^ciii inh^y 
«icpitinffi^eti S^U0tiQ»Wena<aifümknMim/, mmOf itäii^> ' 

^Uttirtn lei :n«Mii; 3tiftmk*ti? imt^oft^nlttcf w6t«iilN;^ 
girt« 9)iiiwrl^ 9^$it »itfU*;ke|nfBBib(Mrfit4r<l»i 
•^fefiif o^c fIRtleHridiiatf' ^mM^ etoi mtffHr küfflUT 

lMCriW)titret^n?) 2>€9C0«i f^eint'tr^iAf« Mc(r^.^iii 
fUk f inf tt S^efffff n beftnntfi 4u n^oDfii : ^t^iibt Oer iScto« 
n^^tlHl, ^r i)ev 9.ö)m>elii.ait0eb5rt, fotidtrn die i6ii|if 
«mn^ ibee iBamen öm^^r^to <&pr% unflre)^ füeih . 
»tragen." ~ HSoe ifl «bev ^ni? ttm.ei|Ui(fr «af Äm^ 
tmter btn bllbtnbtn J^hnbtn tetf Qe(f. gemortttt? Sihkt 

0«ine 9ä>nlbibliotbei^* nocb ett| Ie^i3Iid>i OM «IM» 
j^CDtteOen fot^äldg gefcbi^pftes / tt«0 p&ne tefm»! 
i^en f^tifofopbtfcfaen ;afafan fpeiiM8$egot>i»tes:Spiiir 
if«im«n.«rttdidpnit, noA ehdUA etil aiflartonMili im 
ytett gftngbftren tÜMieffffefn^^ ^m^i>r>Mi:]l<^A0|^ 
bgifcbed <SemAl6e.-^ ®am{t Iff irim-Tfii^ «flA> 
Iii4t «Or Uiifie»i0^dr^0il^Mii, p» WUm SBeil M*t Im 

Mr^ e^ »drillt Mr.tinftittmit^Mt'^M 4roi{lfeeii 
MNif, |tt fiti^ni fit^^ df|t|c^ iiibfffn tit tNtf. fdinttt 
ttptitd!^ an: »edmet; «m^ Mnfet fcbtt^ebt etnie; (B(W( 
gi»i|iettid^t (>ee(A* Vöfl banset OOi^mms ifyxtmi, 
1^ Offif^l^t ^jM&iM« ttri^tf ein TmOMi» 0i«im. 
* vnj^ »mir 



»/ ^ 
.» > 



^fj^ litmmci ti>{|Pd iiat» ;iEiii Wft^ t^on ^enmil^ 
Jim: >S>er.abe«06mtPit/ Öic^ Vottm^ieite, »it ItM 

fUJUi tmfii4<ir Wir ft*I ^Mr etri^ JiAin «e^^A# 

IMhr Hclifhlt ftefMf > 4b<r «it6fnift9ti« dnb dmnHtMl^ 
Hrr Jtitft«f littb* «erStvirtitit tw Slffeam^m , Mar M» 
|liil>«M(Hi6^ ^}t(fftt9, te^ 1»9tt 6em gtttiir fSäbii UM 

Üfmtt irtfgttrt»ftAii>(ii6eft« ^0 

•^^/fAnn ^erim#«^i aa<^ iiUit $ra§i fe^vv mÜ, 
ffefi^rifet Im. ib^nsm «ilfiii Oie^ ffiotiKi >S]ff#f^^(ft, 

9ftc 33Mrttiiifeni>taf «fft|^fcffe<fA4^ to*|t aucl^ ttid^r^ itK«. 

fiii|ft(teiitii tr|tt!iit% in ^fkr ^^letttui 1M1« ONiHHR 
f»»; unk e& mm ^f 0«if.. ir«d|i f»lMn* :3(tttfMii<f wM» 




06 l^|»rM(^9(fr,. d^t »eine )(tHMa|uttg.voti Üt *f 
* 9bä vUtti^t nut 9em 6f|er aiisuffifi>niii fifib^ i»(fl ftee«, 

>^af S>ftö(f fmutir im Oirfltl^ «li «OMHIfH Mt*fir#f<'^4|l« 
iHm i^enff ff l>ir 4^äf|^ timö; |. ^. M*4;iiimfal|ll)0HMNll 

4t^iitfr6fIttMi<i6 mit ®e(c^miK^ «oa^lAetu fnjiec 6^pc4# 
ilgimM9m eitrift^fUi toraftrwii Mrt/ <tu4» ftie S(irr|» 
^^^ uMt Wr^awWÄcil B^^WW Äi»ff^ Senaten, tli^t^ 



nnb tpvd il^trifAf JtfttMtniff^ n(4}t a5)urprc(f)en 0nb, «tm^f 
jSUlttAfrrtf 0rKefm bdbfii,^i»enirrr nttc (if{orlfc()fr txtixt^^ 
WHntt wfniiiit mA\»k iit9(^nbit>&{(t{tfeit epr«d)<, bjäi 

fluten 9mM^ t^ iiVfi»^» t»oi^aitbmt ^Tiie einem Jtarf 

^l&fit fid^, tobne bie itnnfl tie«'£/4^retC 4^ ^älf^ ftt 'tir{(meni 

fi|9ifivtm4»i^^ «(4, eitu trp(fetie l^Ntap^^ tbir liH 



i^lMMrtM. . 9antn fo9<n ohmkN C((<«^»ec> flpIMio^ i# 

-.«Üfif »lAlitfimKttlWi?, ..:v ,-,,,. •. •• ■.••--■ -O 

\- ■€*.■■■■'*'.. 

j» '/-l : ,>• tri.*'..""" • .. ••■ .!;.-.;^. » j 

•iiA'-' \ ''"''" \ *^^ •' • ''^ -^-^ • -'s 

t^gguHi UNm «Ml9«9MUiir t^ Ann Vnffttitr bUfnKoiiiM^ 
^Ifit^l: ^fMmiilti dfifiilim# Uli »enn 0er ^ttLfkm 
iAiftmlf« omMIMv i»0fo# mit ein nU^ ußAnn etat ä ^Dtau 
tsüd Um (i^ tejP M»4f<ii fiABf tNRfift cfckfd^adieii uat «tf 
.f(t tm» jiMc SRctirAfn nm fU^ (ejr la (e$(M«t Mt >^fejp^ 
Wdi »eitfrrUiii«(iiii&( ma|t fttn S(fa(riiii9if«^tiMiifiMftf 

^t ftfbft «ine, foi$ titnrf llfa^ 81091 tar4» idicn #iteflb 
81^ ~ tmASIMltCtctie« Mfll^lac^ »ftiec Stot^imSift 
tlimi. Sic^ »A» «^ lio4 toeitec: »ann, «i^ft^ ,mj4 |m^ 
JNi| tAl (Sanie ik((f^t< ,<ß# <^^ • <<? f<4ttpfr(9ft Stoman , M 



M tt^t diicb «{(»it Kfoi^ef« Antftckfttitt* .9aai>tfa(Mf4 1 
muf man f!(ft mnimn^J>m faben tic eq^foüg^ 6n4 

'Mrtiiit iiiirrt6n)4eti'|tt]f|fit. ViAH»n$ t»M 5fr 9f««j^ 
%rfr 8f6ffrir, fn f^fVnim&^m bii^S^uA^ nad> «Mir 

IM f i*r W^Hg rrn^Ätfi«. :" '*; ' " ► 

«Der gotrofH^I» €^^0 S[0»H,^ Pß$it6, ^^ 
; 1tn^ jtvepter $NL xS^^ iSsg. (üKtt |r>«9 tBunk 

un »Mir 31rt Mr4 m»» «i< S^|h» »«^»««eOiiiiy 



fMJjrfl» «••«»*l**f>^'*'«» Sef*««»«« f*^ «< «IM Ott 
^VinUSfi Mi(ft ^»$ «msr ifilitrm «uf6m ixo^j^utif mmm 



a64 ' ^^ fitoöwitl*; ' 

Uli«, «nt iNtr fif^e^ $ißim^mmtfiikmt^lf^nmiß\tM-r*' 

f^t ««f »rc» «eiiiMicii/ loif ef fii qniiii^ miMW U€ipß0 
ifi einem 9»ifcfe tm^ft» 1(1« nnb mp^i «iMtii^« für fR» 
9f e{f>fMcMi<lce^M« wie »m fil»i^ cwiftiHt Itfi --^ ^ 



uiitcr9iUeii&* l^te belaf^nee Cu^nOi nnb ^i^^iMfegy^i 
une n>enfsegefefmn»er/e)ien/tii» gdte ttieMHf<^e 1bt& 
^n. X>€r 3bm0 fSmit« «i4fi«er «»rrf^irk ftdi ff^n : 1^ 
seil M fitrcmlKiin t«RH*i^; de(^ itUUMt ^t bft WttU 
Mtknx^.aju «ftt nm^üU^ llrtctf<Wft?rn elw M^fA 

j^ler Httb U ndnt 8Ydd^(jffl|(ifteit 'im 6tfl/ttnb «^ 
Bft firiDetn &elto Hn^r ju g^rünfiertedceOeii au^genommc)^ 
^eiDi^rr (liefet 9&ii<ft efni;, |tttf"ttntei9A{tiutt^ uiift ^t <w4 

lucf./, .,■■■; , *._. / ' '• ' ■ ■ "[.[ •'■■'.;■- ■• 

Vililitu<t otetf ßin 9^.Mii |tt 0ff iMonMat : |b mUck » 

Sit; Jb^et ^iS^^ fc&loi^ 90n ^f«b2<Mk^ bem#D#{^r 
etcOe^ii |(rt map b{e (Sfanfen ((^oq toiebet, 5«! ffl ]« pf^ 



■^-- -^«^ 



:0«fle ober ft{<ii^^«(d1j^. !{M(fr|i^lftl«M4 



fti^tfsMl tiefel Urr^eUtf megtn ftl^tnbt ereSen ^feiteii» 
4fe. dir*' Wift fflir ^«|t«f#m iNir aiEtf itMtf kiti^r «ritf M< 

y^fS^l ^ OttMte90to«i^c|ii iiMM^^.ii|ffr^fiiywii*ii5eii foj^ 

^MMi^ft^-^<:i^^i^ -«t 4l4i ergftbe.^ jiitt gereifter ItdiMr» 

!tiiMiil iiii^ii|tf4#Mllt i^ 4^ 

f<^ «<f. «Ifefc inii iiijiterittti^ b^ilflet^eft: i^iiifter^^ 49«: 

tt^B Wflf ftfjM; AM tma^rt*>fifo ttf>«i<i^^^ •« 

S«r0te((b^ mir bee 1 7^ s fn S^ettta bf t) Xe0f?4b elrfdKeneseii, 

%1Miltr. l£taiiiiar46t<t90iirtäN>; |Mh|l iiitMeii'i»4aff^ii$ 

'mVn mk iiuf^Mt bH^O^lKM ^i^ynwb W^ 

t.r ;^tife|jb«»«(n* ^Ijiiidltt^«^ .HQI^lMllFi^^f »7C ticbtt 

*'%fit\ti*tf9e je tae'ttoüjbh fooi«g^' 'Vms nVote» twt 
t^W^ndn,^ qoe je me^mitlt tout il föc'bimer'etdewK 

utefidtt A b^ioin d'ftiBoar; mait qoe mes^Tehs b*o^ ixitm 
ipbisDJn «Pamtnr. J«ge$i Vous, qoi «im^ U vertag »vec 
^qoelt« joye j« fit cecte heareme decouverte, Sonie d^ 
i^Ctlte |»rofonde ignominitf t oa met t^rreurt m'tvoieiif; 
^:^fdQP^ge)6, »i« Ji«i«t ^.pbiff 4<*i<^?:| J^tf >««l* 



L5L^*..l-i-t..-...->V^/ 



. . . ■ - ..V. ^_..' ,c; ; •;.,it.-.,, jj.^.^^n :uiZ 
■566 Slonww» 

' •fonntf, Mm i^svitÜmmnU itsf yinMcbai; w ^Mte » 

:>#fto4te^ S» rttt »lertejfiii ®< ^» gww üttm; Üi^inai 

»6pit( iie^nb« mir Rmans^ittfl tmdfn« Oir inb^dNi 
^u i«rN« «Om Mi( ^ Shtfv «»i#»4M««H j6(iMit<]R%i^ 



;-> 



«Hl /9'tti«ig «e^ ti ^ itf ! S« ^1 M eilten fli^imm 
Hb , ^fv mitlf^ itMif.toHf .irt4( te4e^ iMtf ? J}r ift\<ii| 

Iwdif^ft tbiftit ttttonet6Jii »{((K^r^k^; :4k9( n dgr t{e 8tfgfe# 

IDft «ff 6e f« 6«tiad}6tfrrfr S^rdeNit klt;«i«lkii>M nIAt leiten ( 
^{e itffiir l^etAi mit Jtrl^e^MKUiv sitk Steifl^etiseic^e/ »le ' 
36ftr3i^r jitt(t.; mcm Mr nUbt, dtfg fle ctwH b«6e9 t^tnit^ 
«f«. Uli» o(eff i ^Sf er |(#ftf6t/ iiHiti mdf irf^t f«tti b» ^ 
aiu«ii ble iabe^ettfdS^ittii £<ej»e treffe ^HtwMnUi ttr g3<^ 
f^ti« S>a vf cifcbt fl^ f liie (iAptim^m in tinni ^roffitf ; 
Itttt 19t 9vnl|ir, M itttnptbxi, in hie Gc^mf ftit tH &tu ^ 
"en« ^2)4ivA6er ift> inm bet (färtleritgc 43üter M |tni9eii 
"^ctnimMM gr|D4rt!g iSfei nnb »ill fefitti ^SUmSO^vinp tu 
Mgleufeet SJerbin^und, iifcftt ititni ttifi grimt niiah fM| 
;t|i^ -^UtiHnttnh iiT fefen» — -Am' tnit toffftn W 
^ngiii tevtv #i 6hiIi toift fb )u ttriltit/ M ((t» Sfiii(!4i 

IDte X(e«ii VefeeR bin Saetmeib fir fb itiitMtiirff4^ 

^Sik in i|rM^fe|eii feinet (Met «(«t^ftm^ ' ' 

«e« Mft tinfr» MbniatieniilrifStt tt^ twN^i^tfWns »(^ 

tniiitce wtnatärad^ fiff^tn ! fo »flcben (Te fbMe IBcencii M 

^ ^^/ ^^ ?f^f(l^f^' ^(^ t^^^ littll4f GefO&l nn^ ben jMtiti 

W4^fta fo f«6n4 empSren« «nf nf^t fe oft MTMldl« 

4t 6cfM flift iOni i^rrii WMsfdtm M«» Iteeiiitaf« 
n(iiic1RQtM<tt{9ttnA war itnferenr ißetf. nMt ^enng. (tt j 

<Mft #^^yi^g eliicii SttcTtt tfe tftamilfiin (ffml tftiiMfÄif n 

»»i^ilMtrti^/ Hi« b>«« »iWimttiqe tm tob HvBn ' 



^t?!?' 

r^* 



ai« * €1» 



tih5it9teciitf(^nrm f^mu4^n f^Ote^ Stccnitbyt gar lrti|C &9 
(at/€l mMer iti iD/i^S^. SSi(<6^ Z)Ahr tat <c Met fAt 
ffbn Mitti^f tSemft^iHi? leitoa bitiSNiif MSftf.? tvemi 

lln^'m6ttb^5ttl'^®^|ttmslcr rfn^^ «tieen tftiW ter Sfft» 

unt) &taUn itl(bt 6ff OttttttHniieii unfi^er Sanbe^fAilfiii ii0C|« 
iiJSHsfff t r» M Mlf -Mir '»)<( *CBit«ilii9 f^ite^ tidtmfrrkM 
0M« ; ^Mfiii fT-^bemr Üftrtf. füat: «Ai «itxWIl^aiir tili» <!# 
«f«t tvtrrn :<flliidfii Mft WtberHid CMctmiur At^ dfofitf 

fti ifffifN/ uf^^»»^i^ln ftfcfefir? S)«Mfi 6ie IM* iW^m 
M thflt > ^^trrm t>i« ! Cr uhtP^ fik SiKeift aHfibi M 

ei^<f p^^t itii^. df/pf 6e s .^AC cmpounOf 6cifi9n imat fcb^t 
{9¥H9«A^# aitir tW dm ^nde fdatAtuht g^fitiiötii j '^V 
Ifb M ^Vfteii ^Uthttn ^tin^m nt»6 5«c^ ^biti fo «erffeSt« 












:%■■ ■•■■■:■ :r0iii>:i4^L:iJL JiÄ^^ ■ > - 5^ 






^ 



>Wwl*^N» 04f*<n*<!i8o*.4 8? ^. ,ft. jl4.«ß» 
*«!« ©♦wftpiq»; '• -' *i^' ; :■ •. ■• ,•. .>i 

^ - ■'. .V :':r )V''-'. '• -..r ; . i .:>4 -, . . ■.■;•■«- 

t iftifanftrr «MiMftimniiiiiMii 9intt/AmA MMMiM 
infft: «Ur «» ift'i^ «(R'g«K^g<t:l&#)MHls »Meiifi* 

Hg «t< C^tffif^^; U19(>0(^in^ ili)t«iM pmitft 

'■es. n^t 9|«§(i^dt Miw «ic^ e; B.p(4(>«^^e<«n m^; 
eixijbenrens;, yot!fft((etMi4iii»-tt04(rct»B.«i|fs4ii«lili 
»riOr'f . ' ^ «DtHtr« 1^ Mir «tn^M 4(M0«tittfHta» 

#X <iN tlt^t fir mtnMf (bittet» üEiriMS 9(tr<fei»wt^ 
kKVv «(«ftofr iStiTj^R^^ €6fiii'i)«ii«i iiKft «ttd tiik 

ffii |tä|». »(^ie^flridiHtii^ fü» '«Klfr'KkiWM^ all 

Mai. C«. 9.) ^B(« rMjf SB^ »HwIt'MktoMl 4i)f . 

fil^-, fyiibtißito ptfittifibee 9Stfini (<$ m\iti^M*$ 
B. 0. 170 'n.C ».* ' iPo» f»<(^it i9ltt^tfp»A4i(lp, -olt 

* TT W # ' / ' ' ' ^^^1 



MUr Kitb ^e -MMN 4i||n^bfj €kM^e^, »f^fibfff^Mt 
3S&iEertftf?e. t»»ai 5«fin J^m X&cfiMt iftrefioerfffi»« M( 
tulv «tt^ 0er Ikctebe {nr imiyceit 6<brlft ftTe^ # btr äh:» 

Mp^iei fiiib^ifer X9et^^ Mtv^ftifi^;Hi^«;9P(l ^^eji^Mf«! 

In ftfRiiMife:;iiMi i2(e(ai9itmr^^^^ ^rOidl 0trc (ff 
icflirl :iM«c J» €14«^^ f|ri JSi66fflltf U i» («Irieb^eR; 
4M «inc6|(lfm(iitiji4 wn^fe^ 9e«c{fft^ mq ^te;rbeti 

<iii^ 3Si<bmw Meli; OM uoifiiuiS^dtiie ra f ebeii^ 
IDM4i^t|^.f*MrtM^ ttufiie^rcr )mA\^ pt^x m(9 »96 
ItR i^«o#lft ficMr iii|k:4f?fii ÜtAArr (0. 43.) CrMl 
i^MI.^ Qftrn^.fiii fie^# ^n^ ttii^;A>|lff ^tf %u^ 
aHlf 41111 itt (»ftm. •nfTtiNK^et^^Mf^f/le^ ^o^H»e«l<' 

^3(eAUlikA4tr :tri<6f <ifi; rniütlrrlaoirt abt«v9^r^f^<^ 
MxiMii^ if?,'* SeftdUi tilmmt ti rrl ittt4fito€3C}c6> 

4to frf9«« ä^ffr«, Id f^IedbtbmniAta! 2>4# fH«t fri» 
IklifiHi M« »«ttitrdb/^ubrilcbe ^i(o|»9(fc, ta »tf«« 

M« t)^|Mi?nM»iS0 Mrifft: fo;tftrM' tei», 9bc .«<«( ^(«i^ 
^# M 6iM| Ut, mü 4}il( $6^t^l.Nt^tii^ fAftt^ flifil 

tte |«mi9mIc9r:/99^ tAiiln a««^» «(« m« wjr <Sm mtA 

4f«t^ci4^ml^^%4l^ ofafef tt>lfiVit,tVA< ff imut t)(f|em!S^e 
ttif Ml : h lUiH ^e t^ortg« Oimiirfl^t/ In ffbiem eWbm - 

*i»a^in«mi:en, {»^{«(m^nbern ej^me^^i^bc» ntAd« ^^1 



ff 9>^QMite IM^ # ^{t ^tf ffnt Sffiitaiif na4^ ; 

iu MWß fM^«M t|uii to6ftilbf M^«4l^^ , jv. . i 

«MUrf 1>|üi)f»l^r< bmn mir tMt «klif iitfäf4mni#pM| 
MMen /ri ml^ INc ff^ofoi^ «mmninnit^dkB jmtf) elf 

»jifiß )Qp4i>re.jtini> 0u$e Dtm^eltfi, .11(41 um f< fti JfiMiP 
ArniiHriicyifttftliniff^sttfii; fyfuttmmm M»^.^ 

«cfe aii4fliii|«;;naftftitt(^oi2eft6^ 

$mtfff:M<| M» aB^m iui6 «um, t^pa^ ^m.m 

ieiii;Q}a§ctir|m^c@iitm fegmd'dsim Si|r(f ^, <ftlil^# 

bl9«liit)9 i|t>c OkfMk Jfi fftetr «Mi^ ^fc foimr 4i<0tö|r 
p30i( Hüft 2141191 ffjft^tot im Hdi^All «f fcb^mtfl^H^fef, 
^to fkintMer« )WA4tfir®44fi(ti»« frioef 9ga{<9iiii mtft 
wH^a^ Wn fw mit »ndip wifl WfJ f?i|»^n W0 



.«Oirprivm, wfe fdR ^nm»^ ««if bM. «r Mfdfft A<>(C> 

i9K'«9«<«nN(, tir'^etiiMi't^fit/^ (€(. le«.} l»af ftHt, 
Mi«# iit «(» 3CM5ot4!6m 1>9lfe(»»fK<^ m'miniüMß 
Wt (MiMibfH «»'«Cdiidfilt«!) nf^t itfftt ■(« tnr t^M«» 

^miHTbet Siaitlt*tn V¥ioJomi mniSid^fi'Mit '»k 
Vilirtti V bii f(»fl ^M» ^if* aH0«rir-3ä>y 4ite •»<« , «tUiM 

*ütfl»iy- JDvntt »fl» «ff« flu •aft^r'bifttt, «<(('t4 
'WM»:'4|n«t fr,: eekiir ff Je Mtf i«ftf(M ttMtW 4UI 

4ii«r<, üM» »itrjmi- ilM^ 9)9f(e1li4f|<Mriift|i tf«N^ »etil, 
%)j(l-i|l|i(k|ltniy iMlMiii nüät tm, wM f!» fSgm mmtm, 

igtr 'M«' (i(t Kim^MMi::q»${(i»f;#e; tl«$ ({am tt'nf 

^»>^iWiWbm^mfftnt MM» Bi(f»l'dei|K {(( UCii <u%i* 

W« M« i»»^ici«ifib# ftwifMn^Maff 36iAi(«> IM«* 
'-Im 4tR Konc tttf(«fitfH<6 (i(Uili%t,^ M :««! frfM: 
'Vm^^ ii««'Miri 2to(f>ffabeii 4A«^|(W<nnb «iffifai' 
••ti#ir: f» mttK mm tifr ^d)t(Miec ftf» f8ü»«liMi(> ^ 
4($«HH(N, »«f' lK«Ht -41(kb «it p^tblfcfo«» ^ii(9a«M/ 
-CMlet «iMd(f»n4kii NU« Mi ce fri6ü Ri<6t miM». «nft 
iMe «tft |t»(nti< i»«tb(H wAffim« wrRR maR (H|Mf >|>9Hl* 
fnVi* "i^t biR'^Smt llnfiRit eu^t» jiftitn'iMflf. -r- 

«IR litfcN io<(tnM(tt «mr 4<HR di*m; «»« «t 



fm* n^ -(Nrit . 2Sft ifif ri , btn m^tiri <BeW Jeftiit 

\Uß,^ tiü$ it tni^in^A J^^tifm tmf^tiicm ^atf er Jat^dÜ . 
8S^<^(ei^ nur Si,(J>nef, mb ^mn Rdditjt mar %$ »(ufi >. 

f^^ff äufac|iel(te ^raf^ifcbf Kidbtuns m^ ptmlfj^ibi 
^Jii^;itt/ 1^.1^4^»^^^ ^^i '^ ^n feinrm f&nftlgetf 0|jR 

Sik.krr ©orribf fajrbfir %rf»i 6(^| f*in* ^6(Io rppBifi* Ö^nN • 




t 

i^imatek, SRcr. (eforst, 6af Ir Mtti{r»1e iu^^tanöf ti«» 



) ... .. ^. - :..^ 



^Ift tSomt«/ (f? ^utd^ f inen :^^nt 9en>(| n>^(tec Sfbcoi^f 



^6 •"-"-^'«»flÄW^ft;^ 







ifiitqflMi; ftt^ir n^cb'bfeftr i^ll man vDh aÜ^^metn aneti 
ftijii|fil,/ttnb j^(*t feön fcl4#n^ttecfplm ÄUJ^rtcA^ MI ■ 

lijwiffelt iDerW. Äcrdfe j.; »• tb«rbfc jli.taff efn« ^Wij* 

jr flu («t*«^ Hnternifm^i! woMt^fiiffff^ ,^ie!t; !' ^ 

li|li0e«ci0l ff Jft / ^Mi^CfHi. dUff #9i^iffirit dpftttii^ {» »M 
fittrtt }ii<kftit, :Mi^fWk feilst dti<irDit ^er ^cfieOim» 

SerlF« tAf ^r (Se^nfbmt triiHr laden mjjltlhtns'^nt)«^ tW 
MiHiMimf ilrt1Br>»^»t ipftf ff/ M^ i>; M^S^(e \iti 
fMiinufi , tat 'f^ «tir IfbtMf ; w9m «rir Itine 94tlrfif 

Wmt etaiirMr ^ftk«^ Mh M§ Meft ftrbintand , Mrft «iti . 
iil«Mfff Mod MlSfif^dii«r1^<»t0etona8|WtM?^ 
S^«(fi4fii t&iiviflr lonii t)niir^# t94^ OiUbc Bi Mi 
imtMvmi )or PMofdp&ie MflMei^^atiM^im f&nfitlgf« 

^UmMMmt 9)i9v(jf iMryi;i;0Aii(^ lif^ »o^i Jbmifeft iiii«ü 
fOt MfnAai U^xt äiiin nMfi.^Ai 'tits^ ^ie l&eniftfm» 

D^ ftMnins; «Mttf /mmlier oft i^iwÄiiliimiiili^ Ift«^ M[ 

Mfcii^. -^ iiSo Uii^f.»Attikc^fh|r» «hmitfii^fv büti« 
IhmiHii litiM dtofim 09(hM «i^fetiMtnortfia^ifFe bri^ 
Mte, WiiB irfitf Suiframei^lmwt^ ifDltyM^tMg te 

m rten fe^n^WtiV;. 3^4* ©,^6. fofl (EA 6i^ feöfV V&c^ 
A^lffitb^n (S)es.(t)8^i^6^^ diif öeit 6f«ii^/ tiQtertleii^^tt f^klT'^ 

'"^: ' • •• ; im 



I (Botiu. f, ID. iim i&inwittmQ olni^ (BegettOandel 
f örir &inn7 — Sa« 6on&frfcat|lr.i^ kep,iifX^6 , 
tfKri(!l§c gontraft mit »fnet üntnn In ptt ,9tihUitanä 
fiiemetapl?ffit(&, %93.) w& Die ^f. fagt: fftuo^er 
tii tinn licnuf tü$ju «in foaiu€ ^(119 äuflft frin»r ero^ 

on dem. Singe geujittt iü i trpu ißfi t&tftftt »fr tjfntt 

>!olutfn ©iW^offeiiW^fit jtt »i|)«n mVItten* — Wec. (fl 
\iii1mini loftiji <^'«i6ep« Ute XD^^iddttstt, tk fefnc 
rmUt; erftaMi , 1(11 firt^ ttltseMiile }if etetct^tim' .> . 

litn ^tm\ un6 timai'u^iien'&iinten mantn^orrcr^ ' 
fr >Je 2{nf(tr<H|qngen ß jmori in öle l^eritttuft jefeV 
iia# ItAtnen Xgentlid^ ^fe IRegionlMfr ^Oten ^ /^ 

0.j7«(9mmc tdt^n tiAt iQftmehsung 5er 9fdH#iv 
^ Me min 6i^Vr antecfAie^eli bat. SDir ptd^ctürii^t 
ibtlDDnoaftafi foO ototicb nt^f$ nn^lr^ frpn, a(0 oet 
rßon e^ , in fp ferii 6af iti 0er XiiRNliistiS : sege&eite tucd» 
iUerNrtten mIrO. ^n Oft 2(nm^eiini| mM l^'mhm^^tf.* 

Mf '<Hn6ffttinj<lriife jhf« proOirfriü.fei); «od tt^ewii ^^ 
I detrt Serf. mtaeg^n^lti bag Olf €lnWttniiiö#!taffe, <wr# 
^ fftrtr erfte» gunfttan,) Wö| dfe geM««» iSrnpflubuiit 
«nb SorffeSangeii teptoOoctef s fo <iAtn>orm er"®^ )t« 
MefNi <8f f4^tfc iii«e 6et «itiMlMiti^rofr ^ Mern be« 
Iniifraogstrafc anjebitf. Sucb biet werdeii mbberuttl ^ 
»ciinifniietidrv-Mftiiaii|{^r«tirirl<bieb«<n Vc> €!( ift 
^0M ffn Uitfe^rfAlcOr «6 eiiu tbematt^e ^otfteaung bieg 
pofrocfri^ ,b. f. wiabtr ittm S&e#iitcre9n »pftrsAt^ o^ff 
if mM^ fär biejenije tPieO^ e^FfUini ipirb, bie t^aii , 
mK fcbPü sefrabr. b^t, tu i (ikk^ tum epfta^ebr^uAr^) 
Mii 016 tf r 0^e t»feOf r :«(itifie|C .C<nel ftmi. ob«* 



\ - 








«rttnt.««^ (bmiitit ^tt^'aiift;in:CfM'ioiA jMtti 



gut ^fetanii tasiß fi:i* : dB^RtUi^ m^tahitui M 

' Hills in «i* /Ubiwfriijfclt »n fe^n. ' SÖW tft wirWWij 

^ ~ lfe0rt{M«e9e)i(bitibf«M{($rl«SlMfrM»MMl«c<^ 

'^ -Ä j«.'fommt «In» f»B^n*«w »t99»«Io3<ft((<.Ji%*««* 

'^ ,' Selige Xntotbnt «»<( n»^« -S>i< fi>f$MnMa,b«0 |9loifr|«^ 

»otM U« , »» (f teil Xi\faHfr N^ (Sj^ «l«!» 3iit(t0< •v» 

' gf , fbS rit^rn ttcfprans«' ««» «rft «hS bnii16« cfti;; «#. 

<mff«n»<B ftpw. ^aBot»^|^t*l^»rt ft<» »fcfr <iftin »« < >>»W| 

. »i^t «in, fea Md^ $. f «. t f. I^AM«nfk Wir fbn tn^müm 

liliywiäfmrMf {»fi^ «m»«iiftt «rit>(iia»Me ]M^ 1^ 

■ / . , ' ■ ', / ,• . '■- ^''■- ^ /'■-''* 
'■-.■,..,'■'■ " " -> 



SinFlI^f^ft Öhr (nort Mehr, urt jri^W^Aft #l:r7d. Äetrptf 

*' ^€. 44- ant^ftffrept ^ftr wtrti^ i^m wm&hti 

mtgm i^irif, fpÜ^e Ä)i|^; mföfftfie<^^r,Me Sidxong 
tfnrr 3&Ärisfetf ntdi ^(B.t.fipOcn befij'mrnfn^tflön^, föUj^ 
SPtüEfit)? fepn/ Si^'fm Uiitirfc^tV& fatiQ 3??r., ßi4(, ftitfr^^ - 

if(^t icbf ^ ^e^ebr^ri mit ümt ^idbtmg auf einen Q^j^tn' 

&i$iUin»9mm»m kkiktoi^nm^i tfe er ft« j)ot|f4 

Ü t>MiMlt<ii H^>^^ '10'^ t^il ini;( noti^ tlMiü > Att<l 
liie^fk^imiiiimmMif^dMNirf f 0MI V)#eirv tüeburA dal 



- > 










/ 



riiitMftvf MümKirf i^ Sipfitair^ id»t.^m^ .^w^h^ 
t»Mff jCjtfilititiMi^lir XHi^ifi^fk« lull 2Npi>tif<ii.ti«» N9 



^fi^^^^^ Wfl feil Äfttttcl^nj.^f^^^^^^ öÄMiif ,iOfg# 

ttin CBrunöfatji oes S>en1fert<^ |[ö^,'"^ fciitftf*e«%ci. ftr^ 

. ; iiit brgbi fftr .urfpcj^qU*^/ 'Warf tfof<*'^a^^ 
«en^e $^runt}fA^f. Mein weiiijr U^'ffi^frbriitrt^ittr ttp 
«nötrfl a&leiren, tütf tne^rrfe ^ffUfi^j^« grt^ön Mtn. ^? 

«MrC« 65.) te^Te^niir |(t't»M«l^i|^ i«««^ ^f Mi 
Gafte ibfr^ fur<4 tem (Bruiite|tft«§f, m«iitfii fM fulsait 



M» If Iifi0i4^ M ecttn^rctn&fnriff 2l&«alffmüf bät5 ftrt 
|.":^MliM^ Wir 1^Hartp^(f<4rn 477rtbcbf ^emäg^ er< 
MiM Mir -^al-fM'r'^Ktt &«t rtcfflfn Unceifud^untt feqit^ 
Mm/)Md^'^ttlif)ilUrtt in bfe ^^JtDffjp^ft af^ btHnj^% 
IIb emilfm tte^i^ in brr jolar tat< 

rti nk^ idiif cftvaitoet ^McbMcii^i |bttftier«,li(tfin^ vm 

M(iHij«€^^efrffe«f''(>(1i^ ttorj^rt^ Um; aßt 

ft/0ejMlacit ilii<^'9trj|ftfiA4 famt ic4t mM^ #tiv4^^^ 

llfirr tliieerf(f)ff5 -reell fit ; tber if {^ H6(e(fitertin8^~ tifc^t 
(oitle, 0tetcb htym ICinirtrt ln^^ftic pbftofbptMt, V^r/ 

t ibiiitl(kteii4 foiid mird 5it 3M4to«iki$ «U^ 4i«fati^ i 
^(ifftilt* Btt tt)f(4eii U«li#tiBliftilir Mfft Oiniifii$««K 
M ««rf. «<Me(iftr(ai# iviS ;0tec M» oii i(ii ^«•r QMf^ 
Idtti vim* S>fr ^etf.fvcfabtrfib^if !<]«*. M)^^ 

ü iitid bin tpcfeiicl^'d>f fi Btiidfeii dfiia J^fi(lrf()%. ii*f« ^ 
. 2(flri|i rln ifoet ^'«pif Kl a(# 95i^. notli^iiftM 
f9 IH16 ^vfrüttar rUeb>^ ft. i <r f«iis itttbf MAnlfffll 
^11^ ^«f füiAtt^fff/ diffrt K^tg/üSi |« fi^r tHü^ 
>i9biif f4iiii »fttim ^&rBiiiflF emoi ia9€firtidi4K9 «Ni 
i#f (eiyifeiilUcbf« W«s4^ wefbett« 3* fl^« »(r 1MH#» 
n eiiiim iCiiropifisi, .;4frli!df|er «» C i». IM Mtlrniti« 

n n« «emifiiti tiiUfti (Süfmditilf« «ii##^iMilii4l #PI|M 
rnMtf «nb ts€^lid)t^^6>, 4Mlt^ «Int iKi4t tit <M^ 
^kntt WkiVk, m^ fle ftn»; feftfUttfal tltot^ MrfH 

Bc ({<» brr 9#meHi« ^B^iifdktffifrfMfitLi;!!» JMH M^t ' 
b fdneXittfrprM« ^An« m«« iilAc fo Mtt4t)iM9 ^Htwtf 
I r >^ne ^e Mrbt^ tfne r getiAueH imb foctf4((td<Hi i)rft< # 
i<l utiteNorfen p bA^«^. 9H( HirriiJIRfrtf^b^cr i»eii 
:{f?orHr0 äh, btl a«f iCeibilitJ iftfb.^^f ^<i?«*» ^^% 
rtHfii'JDfii^, ttiib-'fv(«c 6« ^stfffen; du tDef<nf« 

8>b I Äftrip , 







gw» (ea. « noriö «nuO ttmtHt feit: fo ft»tl<6t S 



4 e •••■*' Jlll^. 



ni^ l^irlm »iifi^tfimimf fo N| fle wiit lern twt^hfleiitai 

. . t»4fi: imfftf }tt((iwtmfi§efi^0or#iflitiiB M4»MQi^9mlkkt 
d&et fleifl im OMiin M^Mdl€b, totil Mt4>«ttia(MtM# 

imrt «eroioiifreii (Hrikfr fr^ii^ att<|^ 6fe ttiiot&imHgi ml : 

«01(11 ttttt «HDlffi flftesrilfe ifi iMitti ^vitnn |tt i<f»raiif«iibr 

, m^ m0« Ml SBWtct i$Übt In ilNet fe(|jtttti*ten^ fM^irit 




fftuauilB (latt^ajt ioKtti fo M»e irr frtee ijiMWSMwtt 

Mttmis Abet ^If 9«jl^5rilfaf e^: i^rmmiig tti^oi^ er minor Nt« 

Vr|^((4t in fiiifmC^e fbff ii%ff4 termilui$ tnajor (c^ 
Munt mrr5tii,)^il tf 9/ii nidn bef}{mtmbar4>Ma€»«lM 
Idft, rnWn «u tfrm ^bergeordner oebAiSt ib^eii mlflt 

lim 9^i^i(^^nutBg^t6neüt ä^egti0 9i« 9S>; iit lern ttr« \ 

imkiiif ituiorv rAlci A|tif^ SNmff(.b«^r# tetü 4«ii fHA« 
Übe in leit ^lOgirfO^iiiefi, micÜii mftqefk Urt^tt» €iii«^ 

©•4 «i?* 



■Jr:vr*x V... -A .* 



:3 



ii- 



\ 



^^4 

€♦ 100. « M W(it iftti -t<t <Bitf, <!fc. f <ii< a o H f<fe<» ' 

4Md I RH» wodii ht^tl^ Me nAb«c« iSkdiMinqiis ,.■ tl« |. 
9». 4ii »«m f>fpiiiUMr<lMn 6(>|( rm» im VM, UriMit t ' 
^ttfoiRntf? ^tf »a^ btt iBm. e. >0f . äitt ülc ui (^ 

ifl 6f»fi ff« QSiitiMft, ImS «e M ^iMW&n^f (tim <$räjt« 
«iins «if WKt l^t. «äMn-siiJiiuMifFtitO tit^tf^tefi :»i;r.9|«L 

fategoirtrftMii oMr^ ^Utt^i^ brtj«iMfteii<PrMtttii0it«iist. 

- 9)af^.9' 107. I>ff W fSlMm in ejci^ttt'p^eH dd^ Wfr 

ff(flbttRs{(|iMiH(6tl|s HUR*»« $fji: 9*« >P«ire «IUI» 
Iß ti6<nf<fr, tnt^TUfttR.aUgtmVraltjotimben; {«veeiBpdt 
j|«<4(|gf&(riiib|',^iibtH9le((b »eR,ttiin<ä<tfn«frt: n^etOm 
mi($ifi,i(int%i^ttm^. , e« (tnj^.4tro in )r6<m *tc\9t 
^^«'^«i iW(9^Ä(^ (Rf(ttiteiii,^ bur$'1wntt efaun äfttr (ii|r 

^^itnr {(^tr «811 >fii %|fn(htiiten ^|W Mr iitt>0ytite ^M^ 
pnij; nur evr*byp^t1b^ifU)r 111^5 ^Mltutittoe e«^ 4!MM 

Iltdle'gioHtOfitbiqfeft tr^ M fMcen« SÜrfii ter c<^pcifdek 
luitt« (K töt^l km <ittHtrr> flf« »tH( Ifefk Vrtfii \m« itifUirf 



mitfAlix§. ^. ... 

i^^ wAl^ie.M »««fii|iQ|«.|»nftirii Uli «fe i^um^ff 

'0; 110. ittiirii ta#t^<mfiicrii^eUrt<Kttneii(rjr^ s^^lüi 
Mi»i&ef »etml ^rAttratt itt>iii«9l €»tt&irfie, tUt tto«lß|^ 
f ^ti<ftf ii^lditcm $r<Mf«|eK 96ff mtifterf 0ii»|^f ^ 
R»f>riMtate|iifilia|i^r.;^il|e.«' StMii dur4 ^Ifff <lf» 

n 9>ittHl M «efi^ OfffUfHitlknftbt 5f|,f^9rif bti i>i«f 
ictiMn ttetiri» 4ii^M rCt^ t^on.^tr^jD^i'illoii; Mrft 
Itf atfp wtbntibtH, %ii|Mt »i« ^f« 2>i>tTiloii tn bm 

I ^ «ü» fHfltitf li. im W^it^iM Mit «e« Urt^n »«$ Qi^i 
»fri^f UnfcOr Htttr«>i ntikm, fÜkfti fit *tf .fB^rf« »ff 
miJ« htttm>ift^tCb^^t t00ihr Mf fii«riiMiH 9{i# 

rfl^n ^ei^c 4af dnaiibfr b^)o{refi mfbrto tStaWe n. ^ S)at 
Ott bt$t>beii fit imuriit f^v»anttnli Am tfi Xß^slidl^ 
^ ttM ttct^ili^ )M IrieiAiuii. l4iinjitAC tft ^dtni^ 

1} und n>M diieMM^ iäinttitUvtiftZHi$mtif^W^ 

IMH^taf ffttHMfer Mim ^^. AHNT« llfl(llK«*fS M*f*f 

«ff C«firiilii| l# |irMft>^m»r^Mk» Mti4ti9-' fliM« 
mt iNir Mni i^'tn«! w; Ht^; ^ «Pfb Iwi 



T^ 



8»fe^? ■ . _ r - ; ■- ^'^ - 

i^l^r^i i»«^ tiMofk{^PH$ (« «Ml («Kfur ei^r 

'#tN «Intal )iM9tHi Ür«Mfir fb (M^8t wrrM/t*S^«a«9»t^ 
. ;%»ac'»ef ffllrni ufiV bM etititec »<« iwt^tdi tlrt^i» «tat 
Vinnt t»rttttt6;(»iNf|C<A MttrjMdtfftt |«fcK «' KHrfi' .4M» . 
«ttni it imMffKRbtsJ M» M^ Mdt 8i»it t1<fet(0$ b«M 
^mit tvrit nMtt iiMt» i»Mt<9MLeoittro|>Mi(üw«iMea|(C, 
\tii{( Nri& 9rA»ifot, «kr t^.M'iä mi» betDj^&tcft» fil ' 
. HiMr ^eWblMning tMf{te(iotniittittv(i4. !^ tOZo» »<rj[(i(^ nk 
tM(frt«t»anintfi(ffM(3»«i(iiA0arteW(i)*: „RropofitiöA 
' Vott**P<^in)r> fi fMedicaftwni^jttt ndtetar'lin «mkü. 
•»{itani ne|gfttmiin*/-hfe tat ftib^emun novM proftofitidnü» 
^^de quo'fobjfetam Mki« titeivctfiüiit^kiiwQ-Mgfetar, £«> 

. ^.qtak}««« «ft ftteatte, iidn «ft^^lofofAHS. <* 31k. »M 
f« n^t Ulf fi^tii ItlNie nSrltr, «ntr iMHt «wf U» «tA 
intern »Acff«, ül de «f<|t. 1«r 6itl<tMl &fU|iw§ 9^ 

JtfiiK eentcoDofitfoit et«U fin^t fe i^ ftMe« jint unttr ft« 

f«»Mr«ii<fti^ttB9 t/4^t(iiv 6ai>m<Dt<(6(rat erii««e«it< »«< 
(«tcn^ aM«nfl#4i(<iirbf99rf&dt»{f» ; t»» roit»»fe 

«Kr^ii: a»M nidM 7t'(l; {(} iricfit f (n^g«« ^. ^ '^a» 
ittv^i^, b«n »tr Bttf. «eN (itfktr eej^nixuMa oMt; wfti 
m»«mfi^, m «i»1MrHeiK4«c Urt^«: tiiü« afmtt b, 
¥» («t fobnitttni* i^m ««dMcfii M«lMMn: %a«WA« 
1>» ^e o«Ml»M «nrttH. V imMi t>«i^ <f{ iwr «kn-vftw 
^}^ Str iwr ey^>< «otrntiftt «m SSo^ wiftrj ik 

. - "r ■ ■ , - ■ ' . ■ ■- . • ■ ■ ■ 



I^rtu« tf|ll|gif% llii€. 9t^ 




« . , 

nt cf^jDfnnttr^olriit .^^_ 

iiem Witten fSSMdHJf^f^erÄifrujt mediu»!), tperarem ^ 

e^tini 18B^HÄ Rest aiif efnf tjfrßerffe 3Crr bii dfe^, ed§ In 
iUttm ^«i|uitW(fcfuffr/i|f f liiinpöirörii ^Smiffeh biria|f^ 

«Wtif|tt6rtöf*ii. *- ; "^ ; ^ 

f^Siftifteft fo1^t möots^/iHtS. ««7 feör tit>t aber «ik^ 8«t 
^{^t fvibf ftl: ' er milt mettlafleni iil Ac üilf 00e 9Mf . 3(ti« 
fc«n Iweu' Mrtlctiffteh ^rütatfftn : etif igej» /* iÖ itidbt Jlft 

tfPm^fefnigtfti^riMi^Mireibittffatt i»(rO Mo|^f|tM 

|p^bttttt<tti3<ic6tfii bit<Q»dittU&k j^j^ti^ tmig; ip|tld»tf 
|9'iinfcr4 &)>^>t^|t ii.td>i iSbik) Ql.. SSnto ma^ <ibfr d$jlf 
IPi^ftfcc gebrnu^t« »Hb fA ^«^^ €^((e|efi (n tint 3Cri 90i|^ 
ICaicol Dfiman^clt: j$ ge^fn tl^U nnb nidi nfi^ttt ^^j^f^ ' 
m^4 M it^U Vidyn^eji »octltüUr ^nb> t»|i(^( «tw . . > " 

^i)^ffeii: hiiak^P» Sm ttiun UßB tta. tiiie tioi Jbt» 

. Dk: (oUeobe 4a«M)tce9«bvd#r,Jt^itf (betriff ^aef i|^i<^ 
«h AO&^n^r parttf«i($jrcn Pr>iiii|ri;ii fol^l itt<i>f«. 



-iiHiitf. "i iifci^r ■^'.;t V ^ 



- i 



^V^Mff M ii»t;»Mif 9MWfW^ se^MlMflrufr». f " ' 

Hipp fbBo9<iUI<bfti 9^^(n oi(mf|^, Wrqtffif.^r^.iuHfr an ><Y 
S&im«ifen# bit Ni; $rvC »on tos WimW^tiiifUfiit$ 
jSigoifen'iQitiit. . SS^r ^ <^rt. v^t «tff |utf^ SBiBf r &u(f Siu 

gaxm Mvtkn^Mi^ ft» mütiftr« fM> tIe.SUffhi »»(fttHi im 
. i<iib#ii ftHf (i4e (iIm: r»ä)ailf 3be^ irfirNA^tai« €Mi i#if 

kuAtet 0«rA bkSbmrift, JIM hn %9f. |ff i& Mfi afteibiM»' 
^ MfEcir t)«r£p(Wii frUen Hm. }XM\^t Ui^% iif H^ <4b 

aiibeti Üo^ifer nur asit 5eo6e^((rn. IDer Öritot^ fikryiMii 

ff|i{iilm> bie io fMiArtei« d|f muble flliaft^ lfm ^cml^ 

fttt« oarf tn dem Qkbt^ffa^ m esmm )^«^t;ift Um^ 

/ j» genommen n»er{>f 9^ ab in <^n^S^m\SJfn^,w^ 

fit .^S^Iia^MKiiit ^fec ^ftef fÜtt;0^ 

* ft. log (i^ttfim ut 9ftC i«|l Me $9i»fe|felti6<ii ttil 

r tf^tffrttfueif d^^iffe feinen Snmdbr£[rtff ^^^^^ SM 

iitiii 6tf^(l99ettletir(i)tn e«lä(rf beeiiffeV^ i^rmeiTen »fr wi 

fw'€eftr «ttreie Stecenfleii ^er Siinttf<f»i?n 8»bH im MefNt 

mettt ärc»f tafi in t^m 6(i»(n|! ^ifiFenaved^i: S o^c 
iC; nun tfl iT fitAr iPi folgli* l^'w C; ^et ^^^i 
jB IMIM «U 5er tniltel^8tiffrann«ii4|y|e^ mMa. SE>f«ll 
%aWii'^ ta| ^ w^i b kftr fi^gt hix (Britnd, Uf et C<Ai 
tt4%f(ieitf (ft biet'*i# 9l*gd G^tf Modi fofliftnii^ t«m te> 
90.t4tti)«en eOMiffie «nrfAff« du^tlMr. ^^5|>fc ^^^^f^Sb 
l|,trf<6cA i^6^« kpX pn^nl '%. t%%. fdilfff^n iiw«iodo 
)^{»ohet^t«, ^nn-ta^ ttp Vt)r^f«t^rft«bfemattfilr Siiltr/ 
üfA^^Ym jtomen ttrtb^tf «ffmoHfdi 6^rabt^ (t»{f| II tI4* 
4tla in mdQ töKMi aber, foenit ife 6afe(l><} (Hfrtwir 
^fif* »erneint n^ro.* ' SDh «irttere rfl miri^c^t Wn« 

• '*) W. » ». ». 68; Ä a. «t e 39«. 



teWtwKitkrftift. / -- A : «^ ;•.: 

^ An,' «Mir IMwIbmv naniÜ ^niiM^ f^ieUcb Ol: 

ii^'^^^Mi^ A Iftr «ter M« eint tii^^tm^%%%^^ 

iutot#; lit#t>ti|t» tAf JB nidbrUh ®4rttm ü^ft 

i^ fofifiimkli "Viofl:!!! £ tiid)t, f»t^rM^ ifi Mi> A 
ni inm. mH,'WfennB nidH 1#r ^s an^tiMH 
lind ftbetf^fi|3ill^ ffHi^ niilf'^ Hil(> Hbmm B ff^ 

i.fti Oftnr4p|^»«f^n ecHtiifff IfTA^ flfo ofl^tt^Af iüf 

n!t fb^ 9t^c« iiä^ of^lfükfnOf S5fmec!nnfien dn. 97(i($ 
r$** % «Wf ^ttmtm$ «tft ftrr fiei tefnt t^mpfiiir 
9 a(^ vrtfiidff^fri^enferr läft, finetrrt) mit tinn \ol<btn, 
ttnen realtn-CBegenffand^&dt* S>l*ffni nacfe m*rm 
rtit(l'miUrf>W ftejenfMnbf Iffitf regten ©ei^rrTPiteo 
fit tiM)e rtnpfanoVn tptrdfn'flnnrfi! <!SefnnnCll* l(r 

*4^ tt>o er (fi diit plicet) i^tbiefhi Ui^ri feü, ^(ft iftfif 
rf "ffi ttt i9<\H\ ilfib }tv0r In eer lTIcrt>ot>CTife|?«^ 
t ^ctfkfhOievotid au{ge({fBt. £)t ba« Der ^&H0fBp;»(fKSnt 
^ebe »rtnij ffr? -r; • . ' ;, ;. .. j ," 

e« 17 1.. n»M tfT^lbtt^ati^ van. teai 1to»tcifHBite . 



tlü nftl«rtll9«ft QM^ii'^et «ImHuift^^dSft iti$«if<»^ «fl 
MX Bett «ti« tem ttn^fü&ten 3atoniii|iHti4|:i»H; iXf^iftAi: 

«eJMf^ / ^r3ns|i94 iKiei^ibfti0} ^bf^6n^^ 61« # (fo itü 
' «fliitc »cr^i^n Hitve«'' ^«|?iHUlt4tt>e,dMi0Hsfc|Rii:^id^ 

^aü 3jUk4 »(r» \m H» ^^. lii>lk l:BctiN«iefitelNe^4ii 
bell |Q»«9teit tlHUIncr QHimM«{U 1»elttfr^»^r «ftifataMr 
f4f<; CurM At:g<fan0en w(cb« ot>ne (tUm ^effetfi^ii^i 

|i^6J» »IIa llflBW^^^^ ; ^ ■ /. ;■ .. 

«f^ t|t 6fft i»14|t ht^ Ott', eh jLttfUflaip i#«b i»«f &« 
' 1?Ji<f>tei*ßnttb«rf f ii. O^c iinijfjni^^Ä^i^Seie^llStiöt-^ 

- tat öoi^Ä«!, f ff I4fl# i^on Seil f(t^<M:fftoi|iii#?A ^^nit4l 

tct it^eotMifäH^frir uarnfcbfi^efi t|>erlfii« tWR dtcc fti^ 

tM i^f0Mif«&e Uf(«r|fitfMig fatti» {» leeiftgViiu^ W p»tRi 
tif»^ ^ttftft ti*a:ii «tii%eliMi$n: «^«iKm. ^««ii cto 



, j | pt iAi>ii( M rit H )m ^ *< Nm mtm^M-'tMf ' ' 

»lil <4i«»Mwi'fftli fr >4«rt f# »t*r niftjr vDn fdn^m / 

fhttt srtt6tji»tg^ i^oiM «« «Mt Mir i}(C pcoFtii^ifn &e* 

f|»»»lii11Jt*?^J0*«i^|«>irti* V«n)Tiiift; 6t>r linb aa^- ^ ; 
OfeiblÖtS -^««i» '«i(iP -iH^HlIp cjjift «rth^ m^^ ftfltttW < 

Kt MiMf prctt^ i9a^> wrH ni«r miU, ttf t« »«b 
^i»« fWr?^ S«! W«f«» ®f6«Bf?n mu8 m«n («vU* fem« 
««/ »«W» xnanfm^lfnipttmfibeT nnb tbcöcetiTdfit^ ' 

»IS »«N jurufeft tW(*t»t , . , \ . -Tirf 

' Ibl^t4v «6tt VHt4M: «Nitt/lllll «t*^^^ 



e. i t^ iit hn m^mmikfomtlUigl^t OMMket« 

Mo,ii<«rt,airiaf^f<|»f«.e9fNR ifieaM» «MjomwMttai» 

t^,.. ■■'■ , -^ - _>..-. '■■; .i-,-. »•! ..•,t'-.<^:- .'' r., 
S-ir '• • ••••■'••■ ' ' ■ •■'■ ■ .' •' ■ -• jRv "■ ' ■', 

■ ~.'' i • ■ '..•.•'» •■"■ ■• ■ ;"■!">• '.rr- •;■■ ■; .• ■ ■...• ) 
rtf^'-tift $ü(lrff<#«. marübfrq; 6l;sXle«ii uot^ 
fefwfw ptp0m^^^^PH 9^^m wxti4 fr wri 



MM Wr3«?jW?'öf«^Mi iil*t;% ti>JtflÄ(l<i npd) w vier 
lMt|f«H^ef,/ «b et» M. So^hÄ 3Afe*««ottft|u 3Wii|w* 

fbM»tift ßn m»J^^w$r-. « liflAtr (^ IBwtr Ntf er |fer ^ 

- .. .#. ' . „ . . 1^ ■ * 



- I 



^.9^ 5gfe^>i i i| iliii > |flr < dBfcotd :c^ |^|||) 

film» > tB>mai >mii >< ii^ 9wwft.'H»#»»<»(nt. «mi i^.f4> 
m 'm Si ii i M ia f i ß iimai^mtil^ mit 

% Soft tttlhi^iMI^ 4f trjiM;^ «r fifUfi :^&;i»«Mr' 

«^u^tftraaßtitn woStt«: r^Q^rr $B,ii(A(!t«^|fc!IU«9r ■ 
«ftm ftrt %M t Httb eAriftfpf ad)« Mf« WO ne er^fii» 

<M SrM^rtM« »otAlff »tr Scrf ^|frt f<MC, fft »m 

n,; ^er gcf4ie|( H ftt »<eei»ra((* »«r »«utfirii^MDfiM 

f rr l>lo# ml( a»f0;hifcb(tfttid)«| XX)«^ 0efb6rt wem 
n fi»a. Sicfm ftrbt »<t 9tN. Mm Otrf. ^<(twit l« i (A^ 
fragt tWR 5<tifrßftt; s( Itidttt itjtn imtub (inm fdiKf 
>lro Q^intt M fimwe mir ^l<bh tttbtlKbfit SBaH«» iei 
tn^^if ? e»tr (teilt M< n(t a>iffttif<bafdi<!btn SNfcK.. 

'■(tvietn, n, f. «. »noit, uttft dm« neA mt^ «(« tKffr« Mo 
t fd, neim MM «Nra firtt^bft nücttreftrt, M jltS>fn» 
^Ata «tt4 tffo^t ^Itn feflM, Mt bit fU niAt g<M(pt 
ftfri ? 2B(l4r itmifl brt^ gtA»^^ 6opMfI«n »nmcM w« 
ü ^tnt^aua «or Mm.nMnUf«(ti (SlffJW titw« tfAtWftf» 
tftt'^ttildm, «^ tMit 4(ttti^(itt f»^ ttMte0^ 



Ute. \i^ iliH'StsAMvi^i%i!tm%xA mmtm&iii^uVSi^ 

^.t . /• 1. 1 -^ Bo(( «Mioöi in^jit>|ft;iJ*«^ Ihn .;i .d *^i( ^ 

*l<i'^/:iu, .• n•|/-^<^ 0.«; -j^-.fi 'i-'^f^ .^inCi Vr ... J 



'■/ ■ 
















4 Ufa a fr < 8 u A d.t/Of 










.?477* 



Jibri P. L in: 5 IV. r. i;i?i;hQrti' iv>ögr/ Voll» \VL. 
Idolphttt df Sü&onlt de vita ChriftlColoiK t^74« Voll 
Jl« forOM fnajf Idf liber43nq. voiumnii» Arg«pt/l<9|; 

ffne nöm. typogr. Mcl. forihp,* . -. j * 

>'-. 1^«»!^^^, Vjl Bf ^örg. i 4ö|r «^^^^ *'*'^* ^CoS^ 



^ ' 



7; 



f^ .ätKel|lgeiiiM«t^ 



"^lÄmfneritaf. In libr. nt et W,ieht?B!r 
Vefi« i4Si. ip. NicjM&n. fortna eac). -^^ £). Som- 
911 1 libri 4.. de feriuce catholicae jidei coiitra erroret, 
gentitiotto tp. eutid.' 1480. ^etd» fotmi. Bero^ardinf 
Martale, Bat 14^9^. , - -^ 

Sommn , qoae peftraöerfam ntiotiini appettator. Nci^ 
rittb.». *P« Kobotg. 1496. 

Exppfirio Decalogi p. Ja Nider« Vttn p. J. Zain^« 1 '4:^4» 

Hngöqis'de S: Vjäore^bti i 6^ St^üheitii: Atgeoc 

i4Ef. . ■ >'" ^ .- ...-■- -^ . . . ,.-:^ 

^ Opoa reftimtieiinBi p« Brandfirmai de PlaN^n. ^ad. 1 471* 

Legenda avEiea SanAorom £ ,Lombar|}tQi Iü(h>i:i8. BlbT. p/ 

/ - ^Ketlen •*»••• '^ ^' -^ ^n u-c^ü Jt " - 

Aogttttmt de Ancohe de finnm« perelÜate ecdefi^ier 

litt« mit piaia. i47f. > . , - ^ .. ji > - 

AOexiiniSuiDiBa di^ CaGbiis« No^itib. » p. Kü^t^Tiirg. i4ft, 

Kctertt miattt»., , . i ^ 

«.DorandiifbpCiQMni juris. Argent 1473. -^ 

yinc^tii qpecoiom morale tribus Ubris f. U et a, edit, » 

tfqaifll Volumen amplutn, ^ £j. Spectilam tiiftürlale 

• tt. ere. R.l— III. VoL Ifp editr atitiquifi: fortoa 

,iiuqt^'^ , £). Hbri P. IIL 147I- ap Jon Mentet. ^tt 

^ Iferrtnu **i* rEji Specnli naturalii/P, il. f, 1. ec a. eai£ 

^ f etfiN^ j,*' ?^ 

FWtr.^Aiil^nim Archlepifcopi Florent. opus hlftoriale tK 

; bat ^aiti^i ap. Je. Koburger^ [4S4. VolL ni, 

/ ' ilJkliUelini Minafienlis Epifcopi Rationale divinorimi offid' 

. * otQm t. ihaltft abbreWar. charra Candida 1 1 et a. for* 

; aoar i^üre^t. antiqulfl'. — Id. Über t 1. ct a. ead. 

*£&rbia, vidier4r efTe recention 

Cftri^'Vt'Dei^retahtini c glolTa otdinaf. ßertihardi. ^ 
' l4?Ä* ^P* W^c^* WensJer litt, inic, pi£tii, foima tqaXp 
"id.1t(>er,c.gioira^ib. ap. eund. 14^. ' ^-^-^ - 

ConfUniticmfl Ctenieminae as Über VI. Deiprend. c; yb| 
" la orÄiiar. ib. üp. eotod. ur^f bffc iilit piaia. i'' 
0ecretum Gratiatii c/gloS ab. eottd. Y4S^'titt. iidr. (V 

.aiMj /-/ [ ' ••■■ '■^\- ■ -^ -. ■• -i 

IlifioceotU tV. l^p«e^ e{^^ V libm DeäteM^ c» 



RepesFtorio^di. Axtmt MTB. toinia HM9* 
Ifi^aqi $i^bsfAbbai lapeff Übrot V iDectetfl; 
^ • 4«ibui editti|an%i VotI..hkbel aiw, ^4ri'; V- 



1477* 



■' ■ ' • "* ■■■ • \ -. . V 

'titolöf üb, I. ie 4«ibät Niosrfwumm feipßt. , ". Jo««' 
, »B d« Impl» iii Cunflituir. Odmiatia, Yen. M8<i-. ' 

• ifo«jllideOata!<«|WöHH>äsTr^d««ppdhtionil«»sed^^ i 
' •nÖQoiffi f.^ J. et II. U«. init. Pia«, % LadoTtci dt 

' OÄBtti» iRei>e^t«Joni i?» HieobnM SM»»«». >• u« «., 
■ 'Ito<t«aittiMn f. II. a Hb. »4 »ftn»« «4 J9 M> npfliioo 

• ^ÄtiSl^W. 1477. - .ßj.«»» P-Wv • «*»• »^H 

; Pf«.Anch»raniRep«»tiooe» fuper «oohuiiii ftatuta. ,147^ 
JtemAini- Rektorin» «l«tifi|ae.jortf. VoU. UJ, 1 1, «t 
' IL edit. anriqoa. v "" 

' • ^ anfft MifMi «it#ir®t«rfAi fr* tw* 9<^'W^*^.!: 

M Vola^njbi», iw«*^ rtwf»» »W »««Wif g^' «J. 
j frt9«iJmC»«»logo\«lfo«ii(«te*ttbrt: ' ;: v. 

littÄ«o4« et' ÄgfeHft. M?r<»«J^^^^ 
■ MattbMot« II) P&lBW D»yfd« C ifc»*yn«rt» CO«f 






S9t $tU)rt|tdfit|UiBlt 

V TMn M «trifft Mtffitki dnif«!^ «im Virltef t ^C#)r 

Doracios Loridim;^aenei4 taSalii Jpijniiei'I^&ic-ci^^adi^ 

• IT9 5. »mtj. Vdit. fplendida. "^ ' ' 

Pplybias Cafaobo^i, Voll. lU, Arafb 1r6;fo, 8. I^/. 

' Sif 6|a6ft Wf Uten O^ft (11 peUfire^eR 9rie^ «it ^f n 9M« 

{(t, ^af^ dirfe i^^er an bi« t!$dfl6irtf ttöf t^itvl^r^ I^&t «Aid 
€nb# Cef ^^bftear^ 1 80| fDÜrn f 6ir(affett-iOfrbeii. C^f^a^" 
t<n jiwrben (td^ M^miintof SM^abet mit bit 3rtitive?r gfMi(f 
em/ 3(tt((^ linifc itifttt {leb b(i^ ^Mi^ tfbr Kl^irtibA'RS »f^9V 

' S(e mtnet4itostrAe<S^fiOr(&*fHtt'!2^^ 

fliifb« rrtiAnti^ . , :• ' !». 

' fli&Oi^ an^ \tt tih^xm\i 9\% ^^frff^^ «m» S^x X 
2>fiH iau# 9«ifriii l#r flA Wpt^d^ ir 3«6rf in 2ftatiar 

, llDteKUMtol^ifav a»stft«lt tvvrbm. ; . - "\ 

Mi»tti , hat \m^3k^Hmmti9JHntni iinb Of ftej^. 8t)W 
J^eini oön Biombdcft |ttm'^(lbtRtf% UKb 5tn'0tMil? 
^MrftiHKft «tt^Hi(0et «Oll T^unM, |«w IBteei^ipMiM 

flUM^t :y *'•••. . -•, ; ; ^ ^ /^^^^^^ 







r iKtf&it )u SBten# ^err ^dlfdi^ (ft aufsein Slnfui^en /vok 

■r- • . ■ ., ' ''»-,* 

$äifßm.Qf€m^btln 9tt46t^en^ Httb ^ebtgrr am^l&et^aiife ^ 
.. ^ t&raiin>. mfUfit einher tlelticn üftiiimti itfib TWad!^ 

fßtlai^bmt,mbmet^vL,t([icß,^^^^ jgos fftcbff:^\ 

imb beten UmrritA|tingj^|l£rCf^ wu^b^ii'^en^^'^f ^ Xcrtic 
0tcmnet, Jturf&rftl SanbbvbTateit julfftVVeffdffet ihebreree" 
li!toiHMkn<C|48t>ftt;« «immbea«abe,fQM|fi^ 

«f(ktiirQMtf|/j8M4» ll^Obfftttitttw 

4)vof. :T. tt>. 3. ecbeOittgia ^ma bie mebicfp^fAT/. uiftt* 

Ibeftomfltbe ettjeöt *^^ -^-^^-tr 

falWiulage erbaltfn, ' ', ■ ^ 

♦» ^ Jl ti i j 3 * S 
: -J&nt ?>rofe||pr <B, tfotip W.8<^««lfttrt «<i bw ijbfr, 
' Uif'mib 2C6(^[^filirfk rftte>'ha«^lrMf^irtrbirtt «iL 

gjroffHbr betr Stfotl&'^Äf^rtl uhr ftlÄefoWi» 'bw 2i|Äpnofct(fif . 
tnft ! 500 ^ube( 0»f1b'o(t ». iftie anfe^ic^e^eß^tban^ulaii;' 
ünb 6e» ^fl|rat»5i(l&W4ttrt.et6«üeiL' ' f- ;'' ' / 

V S>tt ^etlo<t itvtt ^^RMi^'^blttf« li&f b«i '1rtifati{|ie»> 



^^f^S<ii|lffil£^ 




"^^^-i^^rAiilcS i^ol^ ,^or Xü not; r; , . i. 

!.♦* . -•-••. <' '^J >. -/.'ii.; .^'K'' ^v:- /jli 7*. • ^ 

:^^u^bpu,. i&0^Ti^(tt. Ü)tefim6ut9. «pf^^«< , fQHb 
. Xm 88(|f n V1191KI tu Äittl^lih in f^mSw: jQm <^ 

: ^$MMf ^eifif^cr Unin^rfitletii. : 9 

" • '• .^ ■ . •- ■ " ' • ' ' ^-t 

W^i^iJ^tt J^üfu (fimdStk Oiif ^f^ote^brae an ^rrtr^ofi. 

Kftt^EIrfl: AcideniiatG K ftottStot cum fenara foc»* 
' cffl^r^ in iMsifthni isldeoilip: |iyih||8 ^i hqiu»rit et 



mm w0ßtin 9i(|(mfifrivi4iaf "ittiMMr^ mif^^ n^ 

do^iri« iltetliNHii' jodiiriiiai ittcirtitt' lioQijmii»fbentl' Mk 

qae cojasqiie fbadiü rjelida; nalia cathedra. hiftormuii^ v 

Bemäifi^ilte^aa cff«; idocoilt kide;«it Ratiti hin. t ftosM 
9VO. i > Uf#tY iimi^^ü in^Sid^m GiAla litt rat cm^ ' 

tdmei^arif :|mtitoo^pfil>lfCe fea flfiifcuitiii'profflifmtMt'te' 
fiM^uamKiHaii civiiiatibusy anrea iubätQ ei $sbm0i^i'mk : 
Oini,' »ti^c'flratiafti joflbe^fcOf taru», Jka a« iböBtii'OMH» 
d#v Confiimtiione anni if76»rCod; Thl^odiXilL/iä:: |, U: 
I f. M^norancor noi^ nifi cKaiotei ^ MMtfiatkis *:USm 
XXll^ anmmarum ^^^^flMMNi^^Mmh^ 
annonarom y 'dedodtor pauH o hiimtttti , : an iMie pialAa^ 
tOTr' i^anoitam cci^Dftatfmife 4krtiimimmf :^ 
Stmßt ad:cmaiQ .ndofiam^^Ctti^i^ 
etttm pec^ttiiia len pretio rediiai fpötrtiffe xyi^e^ffpi nntf^ 
Wiv tar, dnedmest »t ^ic-ponp:^ cNNrean po^nür^^ 

nni, oto AiMf^ti <)t<i^ i)en 3(ttf0ntaii) oM ii4tfei^fit|n^a 
Se&r(t betoiefen. Nam ex his'profeflpribua graTitma^ees 

! 4k Ai&MU^ tmW läroidieAdtV firildanb «t yaletitmianp 
dcleÖtti fok noft'er Aofooltta; ^' Nüra^riJieat; qt^^i^ 
i^ra fit memprano'ttoniiii , tfui poetitiWn et >|l;^v)et|^Q«a» 

' lomaronipiioctpiim, five antiquarOve recinteiMiift^fil^ 
pcilafiiiMii^ i J^ODT '^iSDioi fonc tegea et ^in^icvaiofear 

• "i" i / 4c 5.. <V3^ 



\. 



«lotto (MiaoM»M?iufit^ ifitiiit i]>fi iagiBiU3dotibu j 

kfii ioetcint« Fott«Mcoi Anfomiv (}9iilp«9<lü4Ht km 

. iH»«ti«i9i4Kim^Qti«>wiiUii>rqtiMiM 

»liMUMiHi» qiMiKjpiiiliW ^M»v^rf^^li^^^ 

: 1 ft. SM.'iretiMilMlchliiil (GüafegMhpiMleaieniim, 
iMiUt^« et ^vatini..ia hMamu G. A.<f ^-femeitre •#• 

jm Aber eint tttrcMtai^tiB^Jdfttdiltei^: W^Thmii 
lU^iLlfL ÜL llt%) iiptlii ft Mf «^HiMiiftm ifentttr 
4^.£4ttCi.Sifl6|iiiif!rf Magiftroi (fa^dtonim dofilör^tqQft» 
ncolt«PBi upomt <uotibu9 primiitn« «leiii^^.&QincliJM 

iitt^lHitf/mBmtotiMrf«^ <tiite<ft docandi miuiece. 
HpikAtttaUtOT «fl; profficeri difct^Miitm ac tmdere» difie* 
fiattttfiH* flb^^onnät^siraftnraiie detiaoiaatis ; .fed e$m* 
fc—MtiiiiiH igtuc ttipodtoraf ac doöeconftkotae,.. IMcw^ 
ij^Wiicy «pei*^ tradittf ,,litt «ninios aadiiintutmindcaat^ 
mif, ntfdkandom .d«.' iia mi perfpfCiendii» ' rttram e& iam 
fiMfrüt ttiiDutii^MgMid^ embenate (im «t/id reftni 
«ftiuiitttilttaccfecomineiideat; ^ - , 'f . / 

«'••" . ^' . j';:- **;r »''.-.1 ... ., u .• .•■'.,'.'•'' -. . , ' 

'^.'^> < -!; Pii 



|fr« In^ft pjpolcigiae pro ^^koQaifati P^anrnfiK^JV^ 
^paHtam^ fpteUtgkty notk ei äccßfßmbus MuSorts*' ü^ 

wf^^ifi^ :4tpm\m^miiBtg0if^fodr- miätm .im^iriflicim 
hcmßmijljbe i^ii^i^.X «^ 3- ^7^^ .mStitniinttfk 

«bmqilac hiAt «»uefi }l»^9«6r> («t .ein, «MMMn^ SttWt 
ftac« »i( ««teit#Kptf»e.3(iieti8€t w^eUHowO In; tft 

Oittmb{|^iL4^!»sg {f. ^niau hUMMfn, wHiüU €$ 
Mirtar#p|lffea04 Nm^KfrtfjNm 9«Q nrii. . , . , v.; ^ 
'-^» 'AT ■»''■'•' ^ ' ' 7:- ."ji •'!;, '> .9 , . •. ;>js j,' 

ßUa»mo\atii^ >ift0»C^.-rdcrgiiuitiQi dfi Mf^^^i^l^^' 

' Bog. 8. ; lO dDiCjonug, jarii 4$fm^^lM^iM^ 1f$t$l 

nUmbQrg.^ >Qo«m \S| Sog. il. /.d).QiiC imivil^.^ar^ 
dir ff^r^i 4(9icf9 liidi/^ ^opita^us .%mbiaMit^i^!9ßm>^ 

fOMaif (lttoJleiey*C^trfta>> acfedit tb^^s. ex^Ksrio 



#' 






tr Bor;:» ri;«t> OiO: Jfw^. liiiU. fiflbBi,wlM0«3( imitf» 



JKAfi^ 9%ioji*. A-tyvTr ClMi^iMlfeiAi^ iSec» fflikormü 

Bog. 4. 4) C^ sna^/^bdtiiiiieoMaieditt.flErjirt^ 

pbytogriphicM OMItiiM. Södilii^ ; Aec. r.talfdflifitaw 
fiottr. ifBog. S. f) Uiff. tnaug. mJtd/ie nummpriH*^ 

mtfienl i^icOr^ artiijibft<Btr; phj^csie ettmtdtiaM^^ 
OoeftiDgäie Itoreht, fo<filUt. Goett/ a fi«g. 4.^ 7i 



fr? ^/>iiMag; Wi^ies^ iMMir'Vb '»arttf ! ar^^ 

Siife'i-iii «i. Mail,««. IMÜ. B»fl¥io(smiii(t,i fi*&0«S 

(Cmaiiji'.ln'^r' fiticn» difijaifit^öneni 4» ;»' niorboru'm 

»ImnatM. >9 Jtr«B{6ti^fi^4t(« $on X: C. 1».' 

»Od ^it f iniqec 3((t h 9Stt(iis<ti ^rtf^enHf 0(6<irf»4fle6(t: 
««« J«^<<»«PI»«' v1»«ll«Ct.Ä|l^ .1) 
9<<<'(tti>bo<t9 ^(t Um'" bon Sten Bitf» woiiaT« von mtf 
lr£|iuiSf4(ifnen JtMnt(i{Mjff<(i((t«. - Ben itn«m. £&p^. 

iy 9r«<b»«i9 itr nHtiWi «rtjifininqm AlVr^Ml ffft' rtMWl 

tfini^. t, '<8^tohij. i'8o*. i'|!io<4" ». '• ''^^ ' '?• »'■■■' i 

'" -i) Xn lilacliricht de* fl^l^ihlftfe-diirurgirehetl kli- 
^Iclren InÖitmi zu Güe|tteg^ iV"»!*'.«?- '^ntmam, 
}oetr, I Bog. 4. (55 f*tfffV fiA 6Ä baiJ, TfAll* 3a(ir: 




mmmcn Op«rat{Mni^S«;ittJffintbn« böigen mrrfoiüci 

I ; M« Ji>IMn(ieii linrtliretefli trt?t)(|<|»td|t an 5(r>f&at0» . > ^ 

i(rar*Op«raffeimt M £|{»ixnfr«(i'e«. ftir 0(>«ratie6 (iü«- ^ 

ry itte^rer« <Er0|>atienttt von StVifsstMttuifNtt «> «^ \ 



'f 



i^ 



imif$h%^im 



t99$a*^AW$^i .nMMKKitlivMfMt fitjPA^il&liil« 
HMr«fit> JrfinMRMMp^tBH'fiiim Kranit«, .ii(#( imt 



Friv^yeMr J^l^ ' M«flt.^iÖ , der j)lj^;fikäi;'^GditfcK: 
Cöett. örSentiTcliemj der tlniiejlctien GeteUG^ 






.« .2) 'Ä ^ 






>^"t*,.; 



.i Vi-: 







.*<^ 



^f 



Co6tete auf bmOto^lantkr ron <l^tmtt, mb «uf S)fn@«^^ 













%li|e%e Uic 






K^lli a'ißnc.riC surbl'i^ !i!j8llrt4hJ.i i!C« ; iö .lYX^ 

u Jdtraum biö i« (S6n.|luf iimfafm^ timx }m\i^y ^6' 
mm vüt&e&öltfti 'jpfiOfir ' ,^äti' fl^t , Mfi ie^ S3e4 

iprlffit SchsaeJ.-ite^^ö^Ä^'«^^ «^ ^'^ 

3« Hefet fleltiftt^ fcfm !»♦ 5rtfif*1efc 1^<» feftwr SBNr» 
ma litt* ^f Ut gewfttUfttn Clüct»iwf< ^>uftflg Wfc %^ % 

Mannet 9««fet» teftet, «*t»t(eTe 6«lr«»ö» «W Ml - 

rnt^ee eorMb« Abgefafit f tib. i&et »«(tiaitfUsite nn» 
wffatttefte »erlitte« » oit «hör« epotetfn g««^«, im> 
i MiMMtn. 9.t fHt(iIt »ie SefifenKuitd tioec mit 
«tnna«IBe{mAtHM<MHttJuittttu»nmfntn9te.ire, «irbe 
br{(6t von ben, «otti Uf^trrn bott Qt^aitnen ^tetidten» 
w* QRcrtnflrbls.firtb <iu(6 )M !trofir(|teiben An 3o^ 
fcftt« «Oft 9. 6»al«t'n* «Ittwj. r- «>te »»ttwrtttn« 
nKh»» blefett mertwatoljen ©tUfen bfljöefftgt (Inb, 9«# 
rinen rtbcttbtn eewf» von ber Aüädcbteitetin afUfcii* 






l>^.f<tftK«^M!*** ^*«'^ (|f«f>^e Ü^hfi«* M» 














*i:3l 



. »- r 4 - - 



^ 



9^t1lt Sfltöeme; Ine '^ 



I '•// 







^ 5€ •; ,♦ 



«mafte vüti Surpi». ;3;m (effen 4)fa^ftM tafelt 
^ofy^n^^ttts ftittporffti tion «Otppolptu^ a €ap|> 
De, >eiij SöngeriT^ g»^» JBönD0fn. ©ero^ 
N 3)?tb|tU6. 1 got. da| ^g- 8^ I 9^* 8 Ä^. 

Nf tfftnrf tfttpi fUnl9 ^fiaMMtn M^ittt aefttrfetm«! 
i<ftf^ ^ttlftn Stec^ein/ i^ Jia«^ Xelteit 411 ^l^dl be röco« 

^n^m^^ AUf tfA Sufland, (n mrkfiN^ii j$c(i (^uropenjl 
^iii>vt|^ -9i(fcc «m ^iv^tttunw wjsßt^m^^^ befMN 

f /ttil^ eben fo »ififr Unjpami^UAMt ^\i &aAUnt\tnl$ 

l^ffff 6er mrftre^fii furopiifd^rn ^caatfR^ mic gfieiftit 

t^tfrAtt^AÜriind eliiM lorieti CitilfiUui^ MH btr Qef» 
tm, bell !R<^oriiren; ten ^Nl^m U9b 4S^l^ii^Kti((efb 
4Mfle ^ff ^fiferuiiit« ber ^tputütion, bem 3ttflaiit# 
laltitr tm5 :HafrMf»n«/ ha» (gta^tikidrp unjb SQefMti^ 



4IÖ <9if^^, r > ? 

wXtm finveN t4itiMt# Hnite Jßorft Mir JMeg wl 
J«ttf|(/ 9>tniftii iw^ SiAurrii^ «tat M>in( 'i»tank tJcMtfi 

0e^ (Ü^lhiiilg «Hb elnbnAeeiift (ft ftallfiii^f , «Ml 
feer tSfii®* '7 bW 3 c Aber Mt Vfh^tl ber neittfhit ^aii|S« 
fffibai jtonflfttttleit luib Mt Qbrgäje b<r eii|(if(^if «tt jtflc^ 
iugett. Unwfeberfpre^Ucb geivfl (fl de S&e^anptunf) €5. < 4 : 
ggbai, iMiii toan elneii üKAtitf «bcr (EroomeH «n- Oomü, 
•pam« Zttüt U^U » i^s JtoniltratCöntfmiSig ni^ite 6Midm;* 
i^ffai S>rfpot^ fintptoiinittfeva!^ 8thbf winber fUM W ^ 
cbid unb »Ab( Ift bat &mi\bt von 9tu|lanb, &. 7« /jinb 
bie 04tlbfriin8 bfv g)ActU(bf n 4}n|affaii9 b^if pring. C^uaü 
. C. 49* fl^r itrkbte bteieirigf , imI be^ SSeif. ifi« bif 
:pCt^tf9 mlcbe ber Vdii «er btn Abrißt n l^rriii. Unttrd^«?« 
Waitl b^/ faf^r'/ toübl i« ffinfeftigr^pn/ und br« finidttfir 
^rftfoilft iiicbt^icb bttttea. ^o Ungf ber ZM biif4> &il{t 
«nb S}e(f«f{bii9 «en mcbreren ^rttetfeliwrigen autfaef^fefl^ 
üfl, mit$ tr b^ «om Qt^at« ftuf irgcnO da? Xrt färjeat 
Qatbebruifd enifcbi^i^t merben« jSkl bteft CatMiölgoa^ 
btfenbm frit b<r aa^qfbobrnfn 2ic(ir?fre9b«it ia bra ptml» 
'Otaftfen. nf(bt «on H^lanje Ifl^ fiffttebero nnbefangraai 
jBrwilbfUcr to bif Xastn. 

' ' . " " 

S)4f, ttle e. «79 bf^fttti^ft i«(rb, {« ber «tfvg. 
^taativertmilmag/ be^itter^ (epm Jt4imerAin^|iraf *||i bM 
leifiroff fDMnfiMtarfo« anb ^e&ßM ^irrfib^/ifi 1^ Mir 
äaaemrfn «uioebrfttftn, barter SJoranirf/ «oa brm talf ^ 
ptnf^t bitten, bag ibn Der Qerf. mit Semilfnt tmtetfff^ 
«ad bar^ Qfbfpiett hblutert b^tte. ^ Sfan mal ttit b« 
iBefibifftlwerett «ab ftinm ftefiifien Setairi «enraat ff«% 
«m Aber bf^ Cfttfie^Mfeft ober 3n»ecrin^<)Mr gemifüi^ 
aft mtrtlttre«t at€ (fpf oied^nlfsb ongtrebener CtorMbc««!«^ 
eia geBtftnoetf I Urtbcil f4tlm la fimmi. 

4Sir tb'eflea «nftrn Seiern, inm G^Iaflfe bterer 9te<sem 
fon no<b e<ne febr intereffaiitf Slatbritbt mft, t»e((be »^ 
)0* 909 aao a 10 hkUs Sbucbl Met |ibep ber merMAtbiifb« 
Jebt tebrnftea ecaatlmieafr finden, .pirt anb CftaQilC 
irfiab brpbe n((bt verbeprat^et: Crfkrir W nfab» licbf« nH 
m^ifmiti. aao Ct^ttgttt reia oaberei gefcOfiMfilfabel ««« 
mmm tcnata/ «il Jebni «bcnb lini etttubt mir ciaifi« 



ftown ü iK ® ^c6'&f ten f o^er . |4i fd«<ti 2(bei|&6efM4j^n ^^ 
^efnei «Ken ©tiififtn , o»4fd^rt — 3n fclmr;fBoynii«0 
;i|{ e<^r<i^aj dtn f!ifl unt^ i&e* — $cfi iicti lOf^r tu 

Äfloflf rrmt r ^ . n>rl(^e (14 um Mefe dtKnfre {a ^i ^ubfent 

■■- ■ •v'\.--^ '^ :'. . ''- - -Zii'^- 

I : .' - •*■■-■ --^ '-* • ' ■'■ -« - 

4Kö8«f«W«^tf*^^^ ®* ÄU6 Safe« 

•iitWtt tu 147 Äbfftnftttti att*pt»4^(tr et^Df « «a< «ieti 
nattnt«!! ^x^ßfVitm voit einem crtlirenben tettifi^etl 
»tmsl|tir. VJöftff« »Ä<l<l*en t«B*t«^»oW''iite6r|ii,*l>H 
«tfAni S«|(i|iin»»ii# .«1^ tttfH 64tti0fteaQ4e nA|ai4) fe9ff# 

f« iii-Oficb^M mannen bftr ^o(o{{t S&ePiQene» iUhU 
r¥^n^€tt{<btatf« Ctbfute« «n5'&biomenn< nie @ct0a« In 
s M^mn gc6ft6t|«t . S)a< amri dijler fctöutitt i^^oHi 
l ttiüt SV«t«i>tf||t ^tfl»(i*«t«# dii*, einige jrie^if*« 
irter, Ärt^* t« «eef. für ni*t flanj Sefnnnt öe^olrerj ^r« 
f <Pre*e «inide SBortet. ^Ayvm^Q. 3 1 . Ungelt $rf/ «ftt 
an» # ttfit: (Si^Mol. Suct> euiHi^ ebne :)n|falt^ von yv£<n^ 
brr «ort Son6 ft6er(tnnii«rr RoetlAber fSo^r^eften. 00 
vA fltel* taK Hitn^t i^vow.^ ©0, (lott «yj/o/Ä. ©Uff 
flirun«} iÜ nun nntM ettoä« nn6e^m|nt t{n5 buntd. iciff^ 
p falM^^ a>»e Webe Im jr. 3f6f«nltte Ift wn öei: Offerte« 
lÄ dei ^tWtt$, »d<e gewnnt; »frb, ^^X/oi' iTV*'»- 
V r« ac^e^ i^'o^XX^r^^ov, unö^^ictf barouf mlf^bU a^^t 
A:thf/^ (nl^l ivosni\v4/i(;y *ef<6ttrtl«ft ttt« erq>6iJj?« 



Alt, üHibpwffiCf m9ti^np\i^.9tmtel^wf^äfpm^ 

JOMpielhetL nAipita. |ö. XiyH itfsi, (gtAtt mb^) tM 
^^v^vmi\itxk^ttt9 ^^^ <8rtlot# b^fx^en e< % ib. ypff,ua4$ 

^Sen«^* Un6?({(mmt ! flBron t^ ^tct«^ \n «ng£f&&rtfr erelTi 

.^ujiAil^^^ r'Arpiyfiüfv. ^7> ÜRfc jtciig unt aitsQ'flr» 
•tyfe© ©cWäfftfrt nf*« iu t^mi io6fß6.^ /ATroi/Qu^Ht 
%tVhfi ÄtrA^pt^itertf, olr ). S^^ (c^tri (Eftcoroftctnu«« oft 
€Jtob, Uebetmutb, mi* 5Ie ö*u5 felMgeri .tnrflantfA 
3to<ifASE^eifttns. 3n fbl<6em eüme taAii el tiim fre^ri^ 
0h Afiafft^bttft ®ttOe 2(ufff anb Nfin. Mit hitJü^ ^ha 
tüi fflou 5f beuten einne, bleibt tcm tttt^ff^rteii Ccfrv titiu 
^. '^SoiiAr «ceiAniii«ei» fiit^ mi(f> ftlK .U»eltf4Hi»eijis itii> 
Tjlort 5fe a^BAt iftie^ frt*fn »äd^eltfcfii*, TOa« f^ 

: «8». /' ' . 

.k*t »(ef AD rinVr ^Illf4«f M.;^akC «tt^Miter foib 
. fttumi. eie M^ttkiff trst f!<^ itedi mit ^n» in^n ScitMUM 
>«r *t(ffH*m «kA«^ff4<Att. iin» (ii6{it.6i« CtUatenuM 

,i»ciii.Äactant«i8 tm.. ^Mubtnj »efannt^R 2nM<K.»i(f(( 3fi» 
**^ ^ifJi '** ««w«i inejtt »8fi «<m.a««Htf> J»l»» AB» wä» 



'^ "^^ ""^ 



3; 0. 0» P^v^H Xmmmat itUt hk tt i t% 



V 



officiii.9iinilfa^9riim £ci*iefiae« (IB,',f6^s.) • Jjffd)! vm\% 
1751 tp&ci e. >>} Mit t ifii t<macfte ^6bml ttr (401^ 

lim SveytAf goft Mne (m ^<iftr 1794 |iK«i|tfy t J^9 
^. 669 an fot^t bii ei9cfit({d)e OfMMti tir StrlkiM. :J1^« 
er nndmebr.)»«!^ (trif ^fneii .iinö tt^unf^entn ({wifofij;m(9f ' 
eit im <S)Uiiiiit^.{fI&|t fn (Skuiea^rnfUi^ A«liflii>ir(cri|^ 
, taf. m..]bitt4 noA (?mnft iDrttieit fSniiMi/ jta| ;^^^i ' 
lonQiüp^ttJPfitUn, totf setpjile ^(Uifcbr 6tel{«ir von 3<« 
rrmdnft »rtflaiibfii tottUn rnägtcn,^ ^rniAt fär «biyii lbi( 
rr gf(alt(fi fe^ woSlc» ^ l&.o^l|e|^u0af?Mta» i^ne Zv^ 
mutiMm^ V, II bunt tiüii bnUibtn cü%uM$t§-, ^* 
it fein ibimtii filrbfe von i^tn trfiinbeHe (ErtfAim ja.n<ft(; 
|t ffe^ii nioc^c- SSemi 6. 47^; gcM tiMr^, (a| dt« 
fifctner ^m j4b«M«n ftMian m^. ^U SSiä^n Mm«IA^. 
ilcn. »«|%mK ^(e }(pofc|H^f4)€ii ^iffli: fo iMr clnitf^ 
Htl&$i^f m Sfti^f M »Steron/miM ^t^mUf^fu, ^aSh 

d»e$ iH^K ftff<^^n titiU. ^ 6^3 niitiic^iil ter 9»rf^ 
ffafietib, Oiftf man im Occjbfnt bfn(^eta9(aa<)(iriffi c(4^ 
«f m#ii iDcibf r A<^ fm Orffiii. XOein bitfeit flirr fk^ 
rd» bie (HMiMi ^tffd^ unHAtl^e) S&erffbitung.unk Stol^ ^ 
sfefMii^^ A|rf# ft>«(^ ^hr/fy^cmv^ bpAber in W^^ Mmt 
Ninttini <|ff|fie;i'4ftt, uad ;f«A mcl^ft jeHfV $«11 iH^t^ . 
nbiii a«jf bfit SS. S>jbnitf)r foSen mitft«. Sü Mr ®e^ 
(|te ber qpti<<b(Hi|tU*iii Qmtirän^ ber dungfrmi tHo^ , 
:, C€^ 7ii)ie|fiore iie<| ber 4&Mi|»tnm<hinb . bal fic 

i»erf9 ^^i4ti4 m Steife sebra^C «bfrbeii i^ 

(u 2((t«nl>ar^. ^(tenburg, im Httcar* iC«m|oir. 



4f|f/ 9m^ 



?5r9 tat itmn »c^ wite^enteii fOlny ttilfivfimif | 
ffoflf^er'^ttc^mAd^f iiti6(8fr(biib(<ilaff(tft, t\t bengaw 
i»n ftf cr(f HMe< ibtW^tmM in eftirt Witt |f9ti WtMtny, 

(ftHtbr e«'«iitt l(^fcrn iSrllloiifer iur ibajftrcn S^ru^fsttttfr 
tofffin;H^*}i]t»e<reii.iio(f^ einen eptfl^ften ^f<6(,<^t^f0rf<iff 
dufmtftt ^e^r; ter tnr^ttftfMernng (et ^orifÄtn. iBm« 
Mof^bas^ftnl§etetlM6(|^eri9t. gu tiefet Jtfaffe $e^ 
•erttelf;'5ec«er(ieafnden Qcbcift, Ofe iut TJAfTCdben Qci 
fAfd>t^(e$e fli>tH«eS^e9rtA}|e.rlltMrt. und i^rem ftdgt^ 
*nb lAtftidnnfsen llt^e^t Q^^re ma4^t« JDfe €bnrför(Hirtl' 
fBiti^tft^,^\»9n^tt^n fHcOfti^un tnitfet^ft/WerM^ 
Umr M^^indftitn f rieM(|^ M eanftttiütf^i^en/ nttbURM» 
fet bee 6et^fn 9)rin)fn Senft tinb Ttlbtec^t t^on CükB^en , tat 
en^r 5et Mbcn fidWIiAen ^^ffttMHiHeü^' 3wrt ^Mddr 
ier Verf.* v#ii i^rfm fe^ nftshoilfen ®e(iittl)afre^ ba$n 
auf i4»6>b«r 1^17 feffts fobann i»on 1^ OftmHbiNr* 
ivn^fÄrCnlld^ im 54(r mii i'^u».; von l^ttn t Jtindenit 
iM^^tMt tf^titll^fit 3(mM •« bcn 9te<|{rtttn9«$eftMfffm2 
Mft tetft 9SA|i|re9ar, tat fle i^ot» {(rem flimter, 5«»m 4Utftl 
^friett«* iil. >r{iMf Mi Unmte; t^n i^rem etcgtl/ toi 
|lft ÄtfieHi^ mib M(^»en iff. ' J^^eNnf fb{|t tte 9cc» 
Vl4^iiii vtn 54 Snfirtien, Me tet C^ncfftrfttnn ^tfr«or>cie' 
^pUkikUn fHmn; el witrtf tem Verf. t^Mi J^rn. f^oj^ 
3Ndf»r )tt 'S>rfiben mit^ertMtr« Snfftt nbA moi SIrttaü 
Mt bem %tbt der C^iirf. 9ß./ e« ^s ff- Antlff tcr «ttf. 
«hie t^Mifüt bfi 9&tft(iütium Wunhutt «n, «mMi le 
^ »tefMd^en ftunieii f>kiAvovfegr^ «ifb^omdirlNI 
«#»10 eOi b(e1beÄb(tf tSerbleiiil ^ rwerbin ibirb. SMe aI^' 

gSten e^lanifn IHleM inf f llf(»AbMi|nf^ffiM«tf »et 
»tttf.^nifAbnutf einer, oa< •eACvalifd^fn 9)«<fcrhbiai 
mfammetrietrafienen / (gcfcbl^tir bf'^.Q^ebitibel )u 21 (rcnbi^b 
iborM Jeff bif Sanbeiregrernn»« tal Jtbnüftednm «nb bfe 
Jtnmmer (ef{Rb(i(6 (tnb. VniieMti^t <( bfe jbkt ttoltfaHnti 
SMffetraAn Von Ckt. Chüti^ JTtft/^ de Mnrguotba An-/ 
firtioi'» Fridorid pbctdi copjvg«,. UpC 1719.. 3(tt ^ 
Sftbt foiiit no<ft e» 99 eine hirie 3}eWrfi6nng M ketannti« 
iDotftf Sienen^fiKgm, ju beflRn iftenrnnwil b{f CMte 
(Hüll 9RatBnrit§c Mr ir^ X)etoji(«irttnt tif« 



; f?[afeftortW8efd>lc^ef: : ^nfte« JÄÄnfct&w. mit , 
1 fL 8« a 9|g. ta #e* s^iunben. ' 

2)ü^ 4ttQUinMkit mrbf Im tica etiffe lt< ^p.ftufttii] 
B« fbft tMQ cfaum oüftcra lUc Attgt^fol. Sbblfctf ^inb« 
%ini ftic^t Uf (&f«Mti ^f r I Jtaiff t 2(lt>re4;t II ». ^ried^ 
qKb lUunttnaxtotilian I. SDtrOnrf. (tat nte^ twutiicbt 
9UM^<«fMi4tf ^ aU f^fMUbff Ibcr bti^tfilfn fßatiM i»ertf;^ 
kiA^^ri ; oter «s4 bf^t.ni^t (mmff ^c|l ri^'^ tScrÜltaff fte^ ; 
AlA4»tei# >dc0a i^\h Uft it |i4 in »citUuftis ia bie ®^ 
r^d^icbee? eüitettier ttei^^eia — ber Ar(^ atottteft tem 
^^iitfSr/lea 5riröri4> I| aab (eiam Brobit wil&elm III 
iiAb b€( baaiir anbaa^ene befaant^ ^niiiiMnb iifmiiit bf9/> 
rvile I Oegea tia — Mb veroeHr er M ^ elai^ea JZk« 
^beafteUei^r ttclibe fa S>euer4teabtf ®ffA(4ltf bei Suforn«; 
meabAagl aber btt fotgea a>cein aur ber&fttc t9«tbia barfte« 
in laoge, JDie Oifidbid^tr bec Sntbfcfang MÖ^mevifa aeiSrts 
ipe^rln bfe aOtcxncia« IScItjefibMte bber (a b(i OefAiAtt' 
Ut fp«nif(bea ^oiiar4ie# anb b8(ii aimait Mife mc^r 9t«uai 
!{«, A^b{e$Uform(if{on</®eMI4tfi ebm f» <0 btr 3iia 
^5 itia{g< von 9riiiirrei4 2Utl VIII n»ik XttccpA, fa ^ 
litt^fftlrUcb ec{<^k n>t)r6ea# ab mina bft>ttnf. (»kr bU ftaa« ' 
|t|if4K ®rW4tc ImMm (Itte. S^o^edea ifl flRancb«^^ (b . 
ibaetärn^ ^ anMflftinbid anb.bnaM Dotattragen »orbea^; 
>ii| bem anfmerffuoia Sifer muncftc {ft«gHi» bic er fi^ iii«#; 
!^ a»dtbe,^ uabe^tworm bbibia bfirftia, %. %, Id; 3« 
ogt bec Qftf. bi9 <8(bdeB(ffir ber ftrtniing ;$rteött4>a üt . 
^u SlAcfcen ; »Vncb artbff nf brV &tf e b (^ler nngcmerft in tarn 1 
i^ra, bev lea bem Gaffmat mgin be« $i|ä# nno «nb<ni 
^^<Mirr<*entflanb^ bct bm neain <&ai0f tfne anff(nU4c 
,®immii Qelbr« foffet»»* fSetia leQanb ober ber Otreft?., 
B. tos aab 106 t»irb. beir Jlrif^, awli^r ;ii»fr4ftrii brat 
pui:f&r(lia aoa j^ranb^ttbtirg uab bca ^i^ftsesrn j^n 
^^minepi^lOPofifafl n»rs<a bc^ etitbigcea J^miodtj^uma 
. , ' " {Db4 etettin - 






4%«f , ^ ■ •• -,■ «««tl^ C ■•■■'. ...V • 

•fcben e«05f ewtferf ^«m.- ^ g^emt aM M^etlm^ 
Me Öftrer, tvef«! t>m C6itrf«fft.^ «birthffepi'ki^tbfiv iriiH 
; «ftinfii mcOtf : fo mnfiie et tod) tm M(bH^» ^nntt^nW^ 
un, 6o§ Der line ^ffjoq bf« iSJcrqaflifcfcen J^aafr^ Srfcblt 
^i^f«l|mUt|[,. Pommern fäir «te aMinOtÄbMa^d^cgl 
«fbn }tt frfeimeii, ifttt 5cm ^bup^fi\%wi»if^ 4^^ Im 
ainfau 9en gaiij Pommern^iii v>rf?Aern, tet «i»5/te ^cn 
Ifiß Wtmslav X. ,46er, bf n 9erd(e<d» iitt*t annf^Sm ; m^. 
Mnn Oft Betf. |im ifnbp fotif: ^>fji neu/r Ärf^er<| teai^ 
»147« 5fefe» Unfolfn (tan* ein €fl5e/ f^ jelqt 6cr Öeti*, 
»«eter •Wr, i^oten dfe fer 93fr^letÄ tiff0n5 ; ienn ä«!^ iit^ 
wroe nur ^inf^rfg jfeffdjeit 6em Ciürffrtte« iiÄb dem !HS'et<' 

fMi; «?r«ri«Iat> ^oae^nt fe^fe Üif %einbftU^(iteti htt, tntr 
rtB tem C^ir »fttiUh fik ©Mt^t ©ö^:^ itiib »etm^Äette mMT 
»fii «erjoa »ojtslao (h tfn 9tkq. €c(J 1479/ ««4 taii 
5to5e X»r«ti8laü8 «jut^p ein Jhrtcl^f ifillt 2!iüSwlä»-q^Hlk 
gl, »ef<*et«ber, öd »OfHöIai^ f?(^ 6afff jeTiirtf^t aefe*«i,' 
, pommr cit \^tfit D*m C^mfihftm »Ibrecbe jiir Se^n |A jtc^ 
mn, «0* nt*r^eet <?T1^^'4»? ?ftftie »«r; ^iitectf tiaift tcü 
5ope be« €()tttfäi fl^n %lbtt<bt nafruieii ftU etteMüftfiit 
Wel«<6r »febrt ftrfft »nfa^ia; Di^A bfefnifllmtfrbeit {)rb«t# 
wetmlirelung roerners wn der P^dhMenhntg 1 491 dfttf 
H* 6ejself9t. ^ a)€r €(}urfiirjl rjoßann tntimt «f HAiiii» 
Wne 3?a(btömmen oOeii »rifprÄAm an ble <<*^ftfrtU4hft 
«Her Pommern } ti^mn t>«? ff*?rtV ftjm BojidldN^ «Ic aw» 
wattfdwft auf fitmiiirifebepommerrAe itiib ÄÄ^fdbc gandi'.^ 
CrolAe Untid)xtmun immti ftberatt vor* ©er ^tw« 

• Jf fonft ^rogrentbefl$ beutlrc^ tfnb Wfi»eflen au« ^iffeat. 

N -Ufber bfe Äupfcr f«JYA 9t^c. nmt tirtftellen ba p« te« 
feltiem ^rfitiplare fetoe beflnbenj ober Ht @emft&nht It 
m Sm^etn ntinm tftm irfAt Chimer ali^(f(l« <)d^a(^ ü 
JT' ^i'^^^J^^^Ptwtli ^?c. ii(*t,\ mpstt öle *tt(pfer bfentg* 
^ KUen^ f!e «(rtlrrtt^rii UnitSfJfa btf« ftnft 3ff ef bit 3»i 
ff «b ein «rnfl / (I(^ mit ber beutfebeif @e«»(«rf befamn i« ^ 
»Äcben: fo tbftb. ibeim tii ®i\d>mu m niil anMm 
j;mmtn wwben, m »u* du« o^iie Stupitt ShUeii 
J^fte« ; ff He« bie ^pfer über er|t «um Cefen ref^ii: fö mbt! 
moii {iti^ltiiit bfi eteffen bm^i9{tn, t^wüt^Mt Mupfn' 



'•-•■. ^' . . 4 ■ * ■ X . '' ' .'■ \ ^ * - ' ' ' •»" 

•/#*•:/'-;■ ; -'-^, ■• ;^^ ■ ;- . .-. 

Sc'moä^t ^ohcttritat Chrffttne *^ei»e de So^dife; e^J^^ 
^r efi^frttlr^ffaft Wer (&t^eb«#<;- e< fttib «re »enlfpirÄÄt^ 

fem llJf «iJ* QKfrfdetf A«< ö'jlemberra M^ifioireis de Chri* , 
une, W^el^'^üt^r Aitecdoces nannte« gtiiommefi n#r&tti/ 

See #rfl< ÄWnftt C ©♦ I — 177 ) t^ti^t »lin* ^WH' 
f»t# i|mtAliii^l«t«* Mf (t« ffiNir dnt tefirit tö^t ; aMt^ 

ttder^tde finunv ttfl5 mrnii e^ 9^e(c6 bi€ StbfUM te^ %rf, 
^e e^cHtfil Mt/ eilte %tmtafi S^fo^räptH tre ASnigbi« 
iJd^ref^: (Ü[ Mtre ir ft«^ erne (ottittitrim litö i^p<lr«et^ 

tM Veffrr«^* M aflm fM$fifl^ii> n>d0 et millfieHl/ )« tMi ^ 
rrifttr |e#ef iK (i^iiftf ; »tita ^fttfl ou4 n«t Av« b^m $Aiiifli . 

^iiite». Ciiii0ifi SBei}tr<if bi)» f i^n ffif^rrre mnfioftrblft 
SffBm HUI Ufeeif »eüjfem («.H«— 174.) «»tff* foftf . 
:f>^i(liiietid ^acitirit t»tn Bi^^etö, bM Xflfen^oU «ufV 
Ml ^erciitf de phki^ce «litf^nl \^. 3)er6abm(it mnnt 
( fclMT M(M ^(«k'ofNs ni<r4l^Atbeii #^^ et wir slridbi fe^ t»let 

t nMt in Hr^t frai^iflMmjpoime» uiib anthttefei ä^et^^^ 
i^fit »a«i. «Hrf^fetr HiNl* #^<wfeitft ^(mfe ibvmf» 



■4*8.. :r-^-- --.'ÄfiWlÄ-.:/-- 'm:.-^— 



X" 



IM< toc «f tu |<ßo|;if4»fni«itffattee?. Sw: 4^Ukf tmiir 
IBa^teV: ^tf flf 'ou^ne^mi9il»eJAitlll««fteii l^i#ft; ^Wb.iliK 
«Obern J&4((f^ fttmi^gan^UftemeftfUdies: iai <$reG(6tMA« 
(ruf« iW'Juigeb^ren Haaren. Semn fiKgtS&.: ft^ijrlH^ 
«du« Ufbftbriif twit bm ^rone, ftsrn bft ete»; mtf 
i,4)oUctt, fageii «inide Avbere; «u« Siebe {tit Xu^grfaffmMb 
i^ipenit nlaii Vtt0<)eta(ferte1t «lattfitii JTdl. ^4 .tn«|ar#%tictil 
tMmU,, fbifüntf, eine li^i^rft Xcifiit^Mfi^aiibltti« {i 
Wt^un# »ttt öie toaAtlge ^^ie^eber ij;ter2ibb(uifMtia*'' fiu 
htt miiiti^fttn, ba« geben toiria; ober ee 9a6' atitb' Vf^m 
iar anbete tUn fo teiiljame.. QM 9.Mt bec «69e}ütfltni 
^eriobe (aften »oOte: «3n.®ebN>ebeii wn btn&e^^tn af^ 
fihincii^ Hnmt (te Mne« ifKit/robiiib f{e feine ^A^acfttm^ 
»^fM*4e(b(l C^efe^e |u 4ltm/ (ift fTA^fl^l 4ii<rflii6f<i «•« 
Aen; butiüfcmmt ober ble iiiiri(^t^eM3!^e(^QU|>ruNq,iirr^4, 
feal 9« irdift i(m 2(bbänfuiig (leb »4(6 ^ar feinem ^efc|ca 
|tb« ci4«iihii»«aeii. €^ fft iMir.fo »fei mf^, bat fn imfMf 
mA aU fiiie regleytttbe Jtonlgliiii (anbilB picßti. ^ Unt bei 
S^fibltti: fi^ ifl in i^em <Cb<icatter ein ^ntro^ tHiö (c< 
i^nb) 3^9«» bU M «nmigUdb «eceinii^eRjaflVitr n»if te 
p^n C^M^afteceil ber ilielfleii J^etten.' (Sin ben.m^fes 
flWoboAttc ttnb gf&btm ^ejtf4)ei»f€Afiet ffnb ffe aar m^ 
tKtfinbat.) ^(Bro^e .(l^itte (tnO reine.<B<$tter; lbn5ent 
^w scögf Aante.'^ J&atoit^ «6f be man )• ft^Reii ml^ 
^> ba| ber grege^^avo tamiT liR n^t ffttfbiUfr 92«^^ 
«oS SStterfi^rA^, feyn »tlffr: , / 

3in Itoepttn Tiü^nitt Mt {»irfl ba| Ceieii ber t. 
tbtiftine IM 4$v fdbf , w 0eft jeridifee. : ^r «ena 
J^auitßUx nennt blefetf. if^re ^bctenncniffe $ oBri«. bitft 
•eftatr Jiat ber 3(iiffa( nur im Cingange; «nbln tbenisai 
^(eOin ; ot finbei H felbü ( G, i g| ) fonbetiar geiittq / ba| 
fle 9m bU iä^, bie^riSe, tmb Kietr eerMTun^ tu 
Mmibif^brn 9tri^< Mrorittte; m^l<M er bfi|cr »eg^kiffc«T 
M^ ®ir({i4^ aber modle fe e^ in tm g0iim ]lllff^K e^ 

Smit H)earttvb iM Vateri <def414ce. 3|r 4«n| m« 
aSerbrbentdi^efi «nb &anbet6ai^a^ nnb ebeir.fa febr Itce 
ftitettelt ^n^ BM\tmniufymMt, Uu^n nm lH'Mtbar 
baroptf (feroer« S&ioioeito fiill bfe(e Stl^tang iHn 6^1» 
liograj^fe fogar (M £Mer(iAei loie > 9* 6» «4(^. m (b 
üüfbrn Iff i|i» Xntiyatlfr üiieii e#iiSM mb 6<ft»tiaai 



lettjt,. ijtr tf^4im,6t9»lfrfii^ w^^ M «UMfn 
m um ectitierm, ebir M ^ebf tugetöt^/M miM«^ 

> ^^(i« hu Mtun iimnitU (45. )^l f^) ITnb Cfpr&v 
to loUir M QJrcR Seotimepti geMNnrft Mtlis; Cwi 
iMaeiii mMK fif «nkbriu mrofi« rnfbr^ii: fetmiM flttff ' 

> ^9 (tr(^ b<4:bifH9tt^ bell ${fd: ;i6d!irmHfdfl;k ; 
tcnfidf (clhd^ fbeif nic^ oitt betii |ri|reii 9t(4l fi(ci|> 

d^üitragf n (at^ ^r Jlntf bmct i{i mciftnitteito sfir. (B«i^ * 
piefeii 6,67 Iitiifi0erpei(7^tfw; unVuttdb Wetmvim^. 

^ iMJtlim« in fSerHn. ISeriitt/r ^ 0of. igea* 
lVii.3406.8; iSJg. ! 

y* t8t«in f8M(r(4Nt imfcr Nn J^fitii|o8(e|(^ ftli . 

Senfm» ein ief<6u(^ fik ^^imtm ^mXmß ■ 
,. (i)r9H^'9>reit|if4)«;^it9Unge tint) fAcjcMn« ^ , 

• 0r6|e unb M imiero 3(«r< feW'fÖafcrfoti&e* < 

> erinnert/ tbte mit terfd^n (cfontirer |u «Mi^bm- 
^* f»6nfd)(, Mn Jt. •£). ^aufe/ SeibprcNflir M 
' f>reu|. ^faatnie' fRtgivmt$ i»^ @(rä<&wi^ 

- ■ ^i^ 



/ 



4W '^--'i^-^ki^ -r''^ 

Qn^^P €d»trft^n; lU ih 9gfr4nSfaSar$tf<^ Oef<fildytf iuife 
Vkgnßinae 6<i^e«r 6a»lft Mr «r#e HtmuVtmtft tet §tfmmm 

ffd)cn^af9ttUfll.!MI»^fnr^i|tlffM«i iM M« ««f 3«r 

. 3>cc 9Sttl von 9tr. 1 ^af fftnt G^r/ft )ittti Seieftfef« 
bii^*9etT^iiit9fn, »{e einem ^mtf^trn tnbimbün ^^ilbfui 

»«ttetnti^ htt m^ttinWi^ (btfiiWt M eine ieiM{4#- 
Itatefbdltang mtn, tefMmtnt €('to büt^t Mr gute' 
ultttTom^H^niffn' iMf 4rone(D9(fiibet IfR^fHid^eit mi^^ 
iWt, 9H loMmt^t^hh^Mtfi wttt <nvge punmtkUfijfe 9t^ 
fliitSpünUt |u brfti^ett 9ffii4r. fßadf biefem ^fanf « tis 
man (re^'.ftontpenDieii ju dem anseirfgeen Stot^cff anot'S MI& 
§eR wttf ^- ift tm^ni «ftfoftrcn, Hut ete Xu^fÄhttiir^ enii 

ftafti^C bif Ökandiiiblirq{f<6r ®ifd$t(^te nod) ri(c(t rliisi^i 
fe' foatbfitft tecKAm fri^, bat tltr 9)}aQii'ti0Yt^((tuii9' uiA 

ftem, ber titpreul. ftront« eirtr*cup fenat, .»fcteo' 9Mh|ic 
fltifa0eii# IM bfr etpl fetrfHi tet 3ttt^dru<t Ulbtraft, un^ 

Mtet t^effff ® Artftni uMt atfAi jMi:> »aU»i Ut ^AftH^Qff/ 
(((»(cbte Ift6^ii5dii; fbnbern «ud) dfo» micbe einiefiK 9t^9^^ 
teil ibä^C^nffi aoi^fc aebocbten Gt^(c(tf betreffen. !Dft4 
'von bieftn {fl bev «nfermIBfrf nra^HHiHiitM^ nMt bf? 9{etfr; 
lofr nemiiii ba^er Mt (Bfttios^, 0#ii bf<biil^<f4ft i9^a«&M 
f|4butd|(A« M<6fMfle Vnotbniiiig ts|fb\^il|uif »ef Steffi 
^^^fltm fowo^^ ofo t«r4.fHii|li UMtm urrb leb^flf« 
$}brtra(| empfieiU^ .lurb aucfe' seblfbftV ^ifitiH' ftir3u|tc(jpii 
im 0railb< fe^^ tbirb. . ^efanmftKb^r tm«b bif iweotf Xt^fL 
b^r^ibfft, Me 9ab<(it «Hb !in[Abr4fn ^oStcut^rtk^ wo «M^ 
taolKutf^ glikcf l!4 ^tünnt, bie <iiii Crfinb^iig br^ iOi&ncb^ 



baiin fltmmenmir aber micunferm Sirf. p^r^lii« iai^il^ 

HB(^^tt (inefti jftifloriM'cJi KuofitiKcf We. ' SD;r var„iuii 
il^Uiibtit liefm eipe 9(6r4nst< lUbei^cbl jM/ (Sio^lifß 

>iii.S$iBm^f. •,. ^'... , '^ ' 

^rfft^erni|fe tidffnte fl^cmertuiiden voricmmeii, firtr tini 
(SoV*r<bt Ue6i»rjd^t jbe^ fitntü'cbcn J^mun\M IKcug^ft^eit 
fi^Mr4iii!# unfeine (iiflecp^!^''^^ U^bnfi^t 5fr ipidjr^gfc^A 

f{(AM4niteen^><e M« S^^rbunOerii niaAen« $r fait mit 
tecbr: v6ie jCpie« $re{j3itif{e ri<(rea flA nicM na(| Jbqi 
3.ftbria^Ieii» ' SRe^v <SreUf|{if< pßegcii fc^ inif ^^m 
^fcbftrl ter rvgucfhbcn :^Auf«r i^^cbunben iu U^ni «^ 
man fann attcb nur bann fär pe (Spo(^n ^mie^me»^ tvmii 
m<Hi Mf^r^if^t .M ß9\l9^ 9AIII 4» b»f 9hWäiH< feiner 
Stedinteii Vfj;(dbi»fiibcii (i$C.^ ' CSafI Auf branb# pMuf« , 
5ef!tim^<^rftber baben bii ®^f(6.t4|te nad^ ber 3eitft>i9e' är 
iiereiiben 4^äaf^r nnb ber eiAlcintn Sehnten ii| bemle/fieii 
arbelrct. ) »Cs siebe eine (^bere diä^ftdK , niicb »c Ubqr 
nao b{e Gpedal^efcbfcbee eine^ ^MH tlnt^iii» tam^ ^ 
>UGr i(t fein ^3erb4(tniS ^^ bei: im«0f4^{L ßSuU$ f^kk 
»f^^po^en ap/ (mritl n)elcbe man b{e (^efcbidice, a»4^ b^ 
{^oier^Kbe^/ ^Seitil^ttme leclegt^ 0}^aR ße^t ||iec«i|f, 
\$ b^ ^rrf finen dann «(Aenen Seg ^^r^ ber ttnfcre .$m« 
a3tt}iiii9,^t., ^iei)na(i t^eilt er fein 9ai4i jn tiier ^/riwr* 
«•\ Siir etße iutf^ilit bif. bunfU Ur.<|ef(b)(bte'^bef S3ater(aiM 
(( UPii — -^ bJ« iis6 iM^ $iM?i|N &ebttce; tie ift>eoff 
^ %criief(bi<^i bef lO^tetkmbee; i^n 1 1 s6 b(l 1 4 1 7 } ,b|e 
iirta?f|MMn f^^s (<$ i6s3# unb br(i(breiM bir ^(bidlfajt 
r $Dfatf nn^r bea *Q^oibettib0irf(ben SU^enuabU il4r»»tt«# 
n JÖie^^abine^er b^rd» ben $Befi|^UAeii Rieben b«m* 
avg&thm^ hißbM l^'I^lm «MgefpiaAenm S^oer« SD|f 
rre ^edobe« bieder fßerf. ble nM{i^iiorif(br^#liobe bir 
trt(diibif€b<n Q^fcbt(bee n^n;^ begreife c4i eAicffale, ^$$ 



Ik fhl iiiiii<f 9 «ti ^m^ iMtn im Stw^x^iu ftbbdl 

^IBa^tili Ulli fcineii JtSAfgU^m gia^folsctli Ml jtf^t creignir 

^im. <E>e9 Jetfr ißerfoftc fin( litt Mutrocn Ucbftilc^ bb 

«itbrigfte« QotfMr un^ ®f||rn^änfre fitr} «tigebrittet. Ö- tf 

^ftrV ^^ ^tftfiM^xmi ^mmnn fhtt ^Oeriogt^um« . VM» 

*vm WttAn .&* «5 M €^ib' tm^ S^ett* Dfti^rntfta Ut 

'Vir9«fef M'8Ü4fiih|aftf unb »er^vi(ferao9, 5a jle Mfe 

fU| b^ teil üHbttfi Sinbetp finbit? 2>if Siii?iM>(iffr^fl V 

iüelimranbeiieommi« airi$|ciit(eflc iqait om Botfi^ttt 

"fi^in UthtiMtit^Mm attfgeffl^it. SßenH'dlei« lUKft to 

«Hietiii ew^rift bfi J^rii. vc\t^lfibt, eeesrnp^le »tt 

'S4i 6tei nnb Slea« Ofiptettfiff/ tet ffi^^^niniftiift v^ 

"^{Rhi ^ Ofli^gf n n{^ stnuu Iffttmmf Jßtxtm tadtL, f^ 

^wnk bK «ierf jui« fib^flc b{ifef>r0vrii).8<^o Ct. ^. tt» 

*M6me«, iMfin tr bfriburr^nuttg 9^Qiii(tnti0 Wn' 77^4. 

'^« nH^t fii(|f« t9»lte. 9la(|^ betti fe|rati mr^lc edl> 

)»fu|eii 897 £1' 9ft. CSen fo b&ttt Me Cfnwe^nersnl^ htp 

'Vt^tittber mi< ^^er^berga 6Ab/ oii6. 0lra / O^ptcngoi/ 

'ib^ ^^ |>0pttt4t{mi<MbcHeti fiabf», oiisefft^rt iDtcbOi 

' ".tJw«v . .' "' 

fMe tr^ f>frbbe ^anbeft t»oii b^ Iftrf etr ^m^oim 
J^fMMftifbl ftiib {^in frA^era Xtlt^en mitten 9Kaif«| 
jbif frtiilm, Ctecbfira «nb befeiibM bit Qlavm eberttdb 
biTtiiAdyfta Mffr^ftipbeiiifrfioArbi«. ?<|t^s» ^oSea einfs 
^ti^tHd^ii t^H bftfRarf «ranbfnbnrg fame ütbain 
'iiiit iMifcn «Mk f<f# (irabfni bie Slieberracdfen b(e (lerrfAfüb» 
^4tien f» b«r Ultmacf* ^(e SUien, bk tum J^ptfbittir 
Ict fftoibeäff^irtcii, iMtreii^io{0 ^(fer, toU Vftt Unm- 
<Mtf^ fM iiia<|eeti. fbpii SMib^ tbi)4etf (fer i 
IMioorfeti i»(rb# (hflt flc ff|t In bin Scl^attett. 
"Wt i^t bie C^tibetttiideii dnc^ Helmolj; in chhyfi 
'SlftromBif eine« Adam! tafcfnet hiftorir«cciefia0Yc«;^| 
IßaAvHbtcn tu bn diromc« SlaWca fe^ Lindebrög 
( t». fo (tfbK bfe{f Slaripn in einem befTerrn £l(btr. 
Ibf(fib(t<8erf./ U% bhft« äfteroM gofifttfe So» tirläft 
'^jnib bff fkififvennbfiftaft fo mfelt ^nie« baß ffr rf ffe 
^edtt sebaftfff bitten, ben noftiid^en^^if* butcbfOTerbe |i 
>ntt««f^n ? eofibf n (Mnb|i<l^f n SRorb vdfbrn^te ji beyni 
"^tlnuiif bet bfttffiie etatt^tter Oero an metoreir meiw 
fdm «orne^en, mir 0. 70 tit^y fiefiiji mli^; fot «Ml 



rdjbnaiififfttfriil? 9{e# bfe ®e(fi(l4)<ft un^ SBonAe murtn 

{fil S^rSen 3iim (3emlljie jbefT^ bb jie gfiicb ^In utifr 

.vMcc.aud) iidkt U eaf{i fbe ju. ic^ngin ' gtnitU%( ttoinii. -« 
B.7^ ^i$( fii nbteÜRarf, ml<6e tif ^^egin^fii unfcrtf 
Ötotfrlanbe^ unfagte. M(l bie XZor^macE.'' ^ Sleitt; 
)if SloibmAtf ttuir nur ^ie Uiiae 3litmatt — Sern^arft 
»ic5 |W(9 «In^eSO^ t## iKnigi Cn{dbti^ftlfer<)^Ö«iq# 
ijb I m^M%. 9$ i9 liW^ üai Mf {nman^n (M(lipf<f<t)en 
SJcftrlfleti un^efA^crcn 9Zaisifii\ tinti Ckgfrieb' un^. ^^airii 
nat iif(t)t DOtföinmf^* dero.dt^&rr aber f>Uxfftt. ^itfic 
»ar ei^fotitcb ^Rarfgraf öer Sauft(, unb iOtCtp I fetU {^n i|# 
btatt^iter aber eineii ^^eit bcr fi&Arf. &« 8i iß p»|i 
(R<irri)rofeii.«eit etabe bu 9tebf« bie pil6 iaerf) von i^r^ 
Mbejii SBfiYtgraf^n voti GoltiPfM genannt Utttn* S)ief 
^ abejr'nfcf^t efmt^fen. ^fe bfegen nur (Bcafen von j&tabjr« . 
^«igl i»on {^nen nanoten (14) ^aofgrafen^ meü fte ^arfi 
rofM kßt Vttttmatt flMven. &it TOo|)iitfii in GaUmebf|; 
bft bm Slami n eine« dtRatrgrafen i^en Gafimebel fä^nl^ 
ft trid «»ir mtHnii. in ben atttn igcribencev nur WbtKl^e btr. 
>ar. -'^ 6ASn i|{ r«, bo| brr Serf ba« ^eflamenc btf 

3n ber imfyten fpevfab» mten tDir btr 6- 9f vS'i^f 
rtefi iÜMnnngi baS 2(lbrfi(bii3(bttefang ber Stfgieruitg «ff 
Innil&a^ Oho unerntiefen fij^, o&flig b^. Cbeii fo |alt«i 
if €« f&r. eine ie^enbft baft Otto IV burd^ eintn €b<ba|^ 
r M |n bft Siid^e fn Singt tfn&nbe , 9ber ^angnmAtilf 
>enii atKli barAbet flreiretman nocb) befunbfn babenfoS« 
ib Cten ber ^c' o. Jiwbe aogibhA nacbmelfet« aud bce 
^agbrb)icg{f(be9®efAngfnfd)aft befreiet toocben tft. ^ i if 
aijtf iBfrfebffi bie Ureimarr altf^iif fSitium ber 2(9ne<^ 
fmalipn Sßi^bemat^, angegeben.' C^ mar bU lUtmatf.'-« 
. 1 90. SnbiDtg I n>urbe auf bem SteicUmqe |tt Blilr nber^ 
»^ «4. 3an. i5«4 mit Oet SRarf belejnt. a^tefetSArff 
ir giu)fi^ uitb ie^ic bev ben_ »iefen Ungiätf^fAÜen, bie iftn 
ifen^ Oa aüd) Jtart IV (j^n unverfibnli^ ^aßte/ einen enc» 
(offenen ®(ifl; ber t^n {n feimr Sa0e e^rwärblg ma^ie. 
1( mÄiif4)t(n b«tt(ftie(«0ri|5 ben tobet oiif ((n nfiftt 



i. , 



iMft IBdiill tarn IS9 flu Olttlili^ ; r 

tltt! itMtitt meietünfti0 {tf me(5ift/tfm^r(tii tipft nuttli 

An) W fbröern. 5Dfr Äftnligi antmettete: ;,3ä)> bin |iiftfe« 
Vi' mit c^; tvtitf drr ^fmmW m|r $egebeii bo^^ unb »I 

Ittjid^ e< poüni^ in fdneii tlB^emoireit. Jin^fjr« >e^tipfci, 

^tnAflen^ aber tut;ci9 tfneilu^t Hft 5^« banifc^en WMffer^fef 
,*Jlt vetldren iiegiinüfn;' fö rriA^fu^i^ 5er vWfhrbene Gr^ 
>oli ^ftjberd bem ^rrau^^rbet bfefer i&ibU tn&nMf«^ ua| 
»er {ff $em{^ <i(Aubmih:0{giir M ^IM%. ^ ^. % 19. ^9^ 
."SDfenbfAttnd tf^ erden fä^Wf^en Sxkq^^ trvtte ier S>e(|j|^ 
IltffrMbeÄm «8 3ciliiid4742 faÄerlin wnt^r|f(4n>t» 



J>ie SSemtrraiiaeii m^e mir «ligrfdlrt Mim; _w*^ 
»m Berf« »<f Jdtfmerffamfde btiengen, iKe Mr «fr (fte 
IMftVt laitn. eir Mrbieiit mitn in '^Ümaf Mt teMtw 
«ürg^iNttt i<8tMMtfrii|(tutieii, |i^t>oitJ» «l^friMt dn^ 
ftompHatfonenflnb, fe§r otttf^KicNet ja n^rPrir, .M jb|b 
tntdmHiq ettigntibret ffi, im ®aiiüii treu beridUfec, ut 
MC «iH«e itiib »a«lr«t( dt^®f|eRrH4^aiii^iwbc. «tf Kl 
«ftii$ tiic^C (eidrt in miri^ SSorfen tlel «ni)ib«iifeit, nud Mii 
Ift b(er tf r ^ü. %a einem £eitfo5f n »ep Sprletagnt f«9ii# 
|Ub td5 Syticfr ^mii^^, mib toa< fann ten 92a^ii . dM 
««rtfr me&r be^ki^n, aii mm |if i^m^nHn'Hk M» 
ficmfffimbefiuiNit »irb?. . 



\ SS{r »enben mi in Sir, 3 / efiiet $ebf|iteeit unb iv««^ 
fAmefftq/fi (Stjiblunci ber branbeiibttrqifcben &tWAte. S)» 
fer ^^etJ, b«m nod^ |tnep folgen feOeri, be^anbelc bfe J^ofre«« 
|pnerf*f n 9le<i^ntf n / wn 141-7 M 1 61 9. «5er feer f. n^ 
itUbUn, wnHUtn uro bten Oefcbmöct an flffentöttn ai* 
ftnn&^n Seferepen'bur<6 fein S^ucft verbranqeri.' '^{0 00t« 
ift^t^lter Stoec! ffl, Qatetfanb^iiebe au befotbetti unb |0R9fe 
leute i^or äbereüften unb iefcbtffnhiaen <Bf (Innunaen beh>ato« 
)pi beffen. Stfef ^nb tDO^IgemelRff^ unb' (SbUd^e SmeiA^ 
finb mottflftti e«; w1ef4r »te ^Ertei^imüterfdbeti Ortii Seit 



SHiInlBafe^rfdii^ttnü^iKtitc« Mtt St, J^. ifroitfe. 4^ 

f^ü edtrm z^ Mfrigen treffe uiA ^(tte m Go^nt ^titoit^ 

Int bttptc^m^ iX^tdlrV tm^t ani »al {^Atik^V t«oiy (em 
MMactad« ^tr pftii^ii^n Stii^gtMm, 6e» feinem imf 
[firm (S^mnAfltifn^ti^iereilöeii €i^(Hi^ «fiy'% Om 

üunm mlr^idlR iKfr tle tMtetliiidi|k9r &tfdf\ibu iit mtttt - 
Hfkffir metin^t^atit ttfiftfgi/. idefl • Ä^ Wft hitk Unietf 
itfttiiaeti bea^Atl^V ^t^e. 4«nNi^f'frt$eh MrClffpti(|y« 
Itft, irbHii Unttm tk mt^t^^xjbi^lVitk^ vpUfä#f# 

«/ mit -9f{^ann>Nt&4|d^n 5eq<«fUt? ^ 9t«fQtmot(ciiit(i 

^{tir. !bit lirp eri^Utni »oH- «cti t«lraiine<rfffn €)4if{^i 
Ifiiriiift Mi^rkf^nen QitQftiftif^ tinti^ri^ In J^hifl^ ^«f 

»r^ji, da der Seff. rrtbjl gffk^, dap er n^r «t»^ HueU 
i»4«M^ftr^iAfrfiGAelTTflelhrKetMf^t$«b^ tte Ntda^ 

ntft<9fctttitti$voi¥(|rtfhii^ d(<^3iy6orRn €fcrro nfttt in feln^tf 
^ten Zilen$^ixnUn i&t feinen gfrötfefetipittl «nf^^l^t |a^«i^ 
r^ tifd^t für atit6entif(b# ta i^r 3n(KiU ni6t einmal Innire 
latl^ite^Mglei^^ar/ unbermiefrnen ^ovf Allen inb€t@e* 
\ilbu Dieff^ JAtjien miOeifpricbt SSSie fdnn mnti i^m, ^et 
on f4^^ Me^Utt S]ri}ntfttrt4R lief ^^eif'^ur TtnUf^iinA 
trr itflit^erflcicoil^etlel^^n, und^^ptf^Jir^^en 5ft|tr vi^ni ^tai? 
'UM^9^PlttfMti»^Mt, f^r) D^r (leiHem ^o5e dir 
Mte fit Ife ftiderkiien; ^34 Mue^cb-^ J6i| tnollel 4n 
m V9ßiMt4m*n f>^e ,eine ItRimßtJii aufri^tefi» in 
fd^er »ie jSugt^» fti guten bitten . ani» Mhnpii ' onseffl^rt 

SSfitit m(r ftMtb Me dtiAttqfett tMm tttt^tife ancff ^ 
stallt f* iß bert«ti bb« e(>er «teei^nei^, £angei»d(r oM 
cer^^ioitt« ifl ea$€dftL <&^i»M be» ben ^ftetn^^ S@frl^r# 
0it^n »ecleilien @#&anCen (<^erUd> ^i £eftäre re4itn; 
r 3f «^»t^iitf iit niHiieice. ^inJitfet von UHud^iTiMM 
^tr ^0»" Itt^ (bin in trnif^b €Mi»erfei« emjegetv.'^ 

>.«♦«>•». Lxxil».a,6t.viu^tft «•: mit 



ti0 mar, fte > wie f«iiif tDtertfrfi^riKfte mft tiefer detMnft^ 
leicciMe« u«j»,filfo (tOi iDeQfimneiii.QcetQ' B(i6t nu^^ntßH 
Itttd. . S>o4^ tpi$w€ 6teif9 A(^tt Un^c i^erioeHes^. tt^ 
^0^« entge^enr.5e# ^»isin »«^reit Xtt<|pru4<: »«110^ 
toeim M aD# mnif4)Mf Bpta^in , ioi menn {4 mie Q^sd^ 
iuii^eii teöete,.jio» Mtte >ei £{e6f «U^i : ft toire (<( tto (ir 
fienb (Er}/ obertiat CttegenAe e^eOe.^''. (Sie t»e{t ^|i# 
^(c «l bb :»nmeii»ttJia t{^i bMi^ 6|iu4it -O ^ St 
tec tOiltu.^em Xnr^rgen 3pa4^ II JHaBtis äbe( htm eiv 
teiM^B W4* «wAibitfft lige »n^ tiefet mit tc 11 SEBüftm 
fÄttefic: „(£tf m((Hi<A«c6 l|(f ^irn^magOe fo |fa>(i niib t^ttt» 
Ihb einSn, talaiMf M (fineii Untetf^ieb meli; unter ^ne« 
tiiib ^ätgertflintetii erfenmn taiiii|¥ Tp antmetet 2(jif«ii2 
Toot comme cbexn^ptl ~ 3(t|t. Q^\^f(^, ber I^^aciM 
biBft ieter SUjientiifi^pevioti (acber !6erf«6eii S&nbef9»ifa«g 
fMb tem 4iu^ t»oa utitf lii tiefet 9i&(* fe^ getoftcen ipUm« 
riffe tet DcettS» tRofuriClbie «iNb (tedi)ifdl^e9, ftaatf « tw» 
i»olferce4rH4)eii l&e|felftttA9e;i,^ «»«ini^bfft; meMKtf in W^^ 
vBeB i% Tiud^ i9 eine ftir)e gtefopltiiiadta Bin e«te Jeter* 

«tiefe 64rift <ln (Hqen Xtenteii mit iljjwB etxpacbfenm 
«Xtolnii titriJbUftn tDoüeitj' ®e(e8fA§6it Vit ^i^^^Ritl 
«te^ flSebfeneft la »Un.'' 

€^ttf}ett tn jten er j}en btep 3a|r^unt)er(eii U9d int 

3o^ünn^tfcfW{(^ ®aQb/orbeiimd)«ng)rof^ 
' !)frv?>^«oW^iü*tfibin3en. töblnam, 'b<p[ 
i^eerbranbr» igoi» 100 @» 8- SX* 

0ie V6R4t teil «Seif, iii tiefet e«rift ijl, in ge^d 
•taf iii tie 9>ACt(e9<lt8ef<t{4i(e > tie tecditfefit äffet ffectev 
l^iftotifiben Materien, iio4^ mek ämtfffi setraitt mvteii 
fonne« a(tf ttiM ^emeinisdit ftiautt^ Itojerl 9etftiif^< <|l 
fene @tW^ Mtet m^r nid^ meiifget rrixteti, aftf antm. 
OeBeniÜBte tct Xirc^ifbtif ; ei (emmi olb« auf itii 



inf«, (14 ^Attitt ^arf^6f((Aäfft{9t/' Oft 'ibft^fr ftrplftb Öpl 
ftlefp Im unfc«4rtoteÄ ©aitöf ; tuet aftft ; roo f?^ (fim dn • ., 

ju fcmflt^n tbdfi/ wrrt linflemHii u^ef C? brref djetf aucfc fa 

nettt oiif, m/ttt)iej*«i ble't?*üilÄutf3fn e;f?Tf[!m ttt etfleii , 

iKTttnfeit 3obannid|&n*get un5 ale ijepen, ou brni erflMt^ 
f!«b; ttTc!cttti8 Qiblx Wttiüjf id)Vu^[, Sap' (Prione* 

i>on 2nejratiörtcn, ((lunfwohtt. aflmi trlgt ^r.©. meöi* ^ 
m'e 4>eraeffu^9?h tHetr W? rtai;rTeh ölefet ?nirrfprti ; 'fi6tt 
f6r^ 2fm«M, über tU ttöAncbten vibit benfetbcn/ Sitk 
tie 9Sefcfcaffen§HtlÖtVr^W»»tVi:(a}cie)xin3i^lct>ren, öbfc b(e^ 
TSehTun Cütt, b\t utbebev um (Sibnbe ibtet ffintffÄ r 
t>ttnj;<öre2Juöbreimn3^ iinb 6{e Utfad^en bcrfrttrti, tfc 
•»ortebtttngeti, melcbe^egeh (Ife ueti[0(fen. bwbrÄ;^lbte 
SDatiet,- eiiöKcfe ben tTutjett unb 0(*a?);e«V b?» jie ö«treii ' 
tinb betcmfogteii. 3a S^^^fpMeh : uiSs^n ^(^enbe Minei^. 
CInIde blefer ^dmom, {»aben gar feine >fj>nt^mfl*r n«# 
meh 9'bAbt/ fefne n)eitlAft?n0 auf untf ^ibtirtb^ dnidV/^mf» 
1>fe€ami(?en^' führen 9lattien/ von benrn nfan ffbUebrel^ü 
tliid^ nicdt »efß, tüa;$ fte fagen fpOeti; bfe mefilrti b^birti 
SRüttten, beren Urfpruns unb SD^eutttni lM mit ©nvf^b^ie^ 
«bff bocb' ffbt nwbtfc^eftfflc^^ langeben lallen« ^^fne fi^Uft 
hin ^ttntin\(bäitl\ibtn SRamen ader €6rl(len be«: bte Xl<^^^^ > 
iener;, anbere flnb nacb fbren Stiftern ^ 3(nfä§re(n un^ 
HR^nflern^ ndcb bin CJnbern wo (!e entffonb^n, na(6 llti» 
terfcbefbunodlebren obrr ©ebrjucben, au<b rooblnacfir untiM(N i 
tigen 2^nfld^tfn, metcbe i^re ©eaitft ^bet ftef, i^te fitbre unb 
<g^briucbe fahren, WiwtiUn geftifTentlic^ itnb (n ber ^(bffcb^^ 
tmi' lie baburcb (ÄcbtrtHcb' ^ü ma<ben; M- !f< te iDIt befUn ' 
tTaÄrttbren wn bem Untrrf(be<benben' irbir'^artep mA|be 
111411 altfbann befommeni munH tbeft^ (n irbec brrfelbeit , 
'iiu(^f\Ur(id)e unb glaubtofirb{ge ®(ttfften batdber gSbe ; tb^Hi 
tfe €btt(leR/ melcbe mir i^mn im ®trHee (a^en^ ober avi^i^ 
tin)>ott?9if(^ 3uf4auer \ztirt Zzlt, lugfeitb genaue unb ge# 
ttflffcnbafrt.l^erfcbte bai^oit bfnterfaffen ^tten; aPetn boii 
liytfm» Kic ffl nHnig «ot^osben; ti^imtiig bi;an4^<Mr« 



(4)fKi6ni* 3>M IQiter^ freten fSitxU tieft« £i(ft6A(c5 »ii;ici 
^ ni^eiiiii&fffiii bft&mmcruii M flgitn(4icv]>armn^ f>k^9$» 

|iit|Un5r0« fifk Ait4ki^uil tinb «er^j^rteii i leben Ij^t^iDf^es 

^ fa«mefl., pitM^tint, i>f« 3n'^f^f(^/ attf Äf n Her 
ffitvj^i ^n^^bi/t iSüUf^on ilnV^tt^iimm^ bit man uitß 

Ipil; ^on^fi bet> ifutiU. <Sit^inti «omentticb ftariiSer oiifniu 
|t« 40111110» MttMt si4K fr%rciii^ fp&NrefDZ/tiiittiififn eintt 
^xiip bm^ ebMHil>rr geux^finV üno itiAnitmaf lidietUü^ 
isenuft nift eitianbVr wtenbi«* Voünrintts if^rlt }u«w 

hi^ttt man {(in mn ^iuUt^n auf. tÜas M^^n^ 
.^de Ue|4i(6c4a flmbtn, pafi bb (brlftifabea etrtteiitrii« hu 
^n ^irifm unb^riirveii crii^l^n/ nur fiscr fHrfoQ maiM^ 
jRiat yitid^nefi ^ voa$ von ntf^cfrfQ ^Hr; u. C i»« * fflfaikbflr 
rS3osfleflunt^n bet ^Iltfn Jl^t man cj fos(e((b an, ^ f^ 
«Mrt d^ni Mnb ,Hi(bt im ^ufammfn^iMie öbetUrfert fiiUK 
.^itffiematbffidbttlbiaeemnänci^teute^/bagjr A^^^ S«m# 
^an(ii.$ajif änbci^ MU^CfiiVaU 1^^^ Mli ^n b<ntM g«* 
mom towfi bfol^ loefi man mtxt^ ffd^an^ittbrAcfen, iif^r 
jtter^amb* Tlugetbifm f^ipfun bif äl^n (^re, 9)aitr(<bCf9 
jfibft b{^.9$j(irte9fii iiv$,^ niibt nii« eügentt erfaftruns aii^ 
.ses«fttiiel^^99> rfonD?rn au4 H^anMicbeif . 0bn ii^e(ftli(^ 
'S&fci^KiB 40wcrtr,' meMe J0tiln^r b/eftr Rampen nnirrif 

4csrii: man fann ,0e am fiidlidbfifii In brep -0<Hiptflafftp 
.It^^H.« in bi4iufi^,,ml(bf im bfn ißoriiij be^ Ct^iftciM 
. jlf^omi^ »iur aiij>fm beftimtntenSneKgionen^ (fine i&e^Ciiimiiii(r 
\4Ul^(me(fie 9ti({9ip9 |o &QD, Teinc 93eriiiHifimJ|{(|tf<CJuil 
rfbtauibhaiMt wtiR bifpiHirc b2i(eii ; , In feicbe^ mefcftf M« 
.€6ri9t«t^am Ai<br ^ni Dftm^rfrft, Itnsegeii fü&r niitfi (Afr 
'^it, e« mit bttb Sitbfnrtfum^ btm ^tittntf^m, mit i»k^ 
Jbattii pbifofopbifcbm ^fttoeitii ^ mit Wft etfoniienta 2(bb,iU/ 
^tRCf n ( Zati^tn) eiii}ffn obtr |»fammrn in 3}f rbinbiiaii 
^iii btiaüto, }u n^uj^Uß. auLf^tikttn unb ja fttd4K^ 
vvifn (tf fit |I« ft(b^^ f0 »it t^ ba Uf^it. iiid^t ii$rti4<nb nnb. 
^tddft ocmbrnfid) mJte; ^obficb in bieientgeti^ I9tl4^ iqit 
ftem C[dri|bfiitMua^^{4) ^ujUcbefii^attoj «^ ^.ftbi|« 



V 



« 'W4/ .^ - . Ä^< 



m^ffthn dliT in J$bvft<^ dltf Hnitlnf\fi(^ii^t,^tmaß 
M^ nioraltfAi; tlfcfplMoHrdift <^ntnfünü, in titm ^elß 
Inti^tn üHi^m. Uftev \tU bitfftbm tettbiniiniqi Ü^efnr» 
Siw mjtsed^elltr ««l^fit ter Jfotef C®.^4 fg.). ^ffonbr« 

|fffr^«ttye«f* '®om ttii^^n dm ^tpfttm, fiemear 5»r 

)n fi^t vfele 2in|ift$er/miifi H ntigtidS (bar; votntlnitff^ 
tonter tili dftbeir und fffi^biw (xn^, )« ^tt(^etl ; * in^htdim 
bav €^ri(?fnr6ifm,.X^*1i^* t^tt ^dtflelf imlini t^tn tetnfr Ifteti') 

dkfiiv M^en htifbim Ti^Uwb tu t^nn. 'ttii «ti5frtr18ott|^d( 
finM^fiHtifmt, bat tifr^ampito tKitttnkitrttM tootbeii,. 
iRfne !J9^iiifir verUftffbrWev ^Tfitlcbtfii #er/D«« Cbrffkiittiaj^ 

!«»Aii)iei!eii. ^:..\;;;^.:' ^::-:;^4lv-' ;;; 

Nm JbJuwf W JHr4fffi94<6<Atf q&fmU^t müt,' Ibe ««fikiv, 
|Mt 6ftt' flMftJtofitll «Mit üSaniMfiirtUrtlt berfeiamimit 

Brffmv Ml (It viMH 6to| Mm {otmttn; fdnbfrn ivtar 
K6>rfl ittlrtUdi^^tlllii tmdhniBÜt ^lagfn. ' ethn^dßik 
Ht^tnt imutet btiieti ^#f0^fMt |» Mrlf«^ ipil^«.^ 
>etii ^(üMnitt bjfefir'^r^tdrt loibmftu 

.: V^"/'- '"'^ • - ' ' - '■ "'■ "r '^ * - .;• • 

' Un, wnUn altefien 3«^ ^^ ^^^ t|^> 
€rt»* »e« fmf^^tn 3fo^^«h*w«- ®*«! ^^, 
' 50B. ööh afrc^enbcU, vbrrtiärs 3S>awptinann itit , 

seil, bep ^efio^ 1801. 3^g 6*^ gr. 8/ mb(l btiyfc 
kt<^H <Btm^9ßi töti^ J^r; ^. Tf.lfpx i^iHitn ^üm 



_ \ 



mll ff dff^tffi üt0 m 9i ni% fe^.insMlfommfil MoMit 
. fey« Um Utü 6if^Ktf4^ 2$(hn au^iuf&lcti^ tetoar6 e? jM# i 
. äuiir teojpörbabenen ^ebructr»! SlaAriAten« tit 5pAi »^ 
. ind( n){e"fh €e(i7o6 mi^t^flt V(^ ^^ li\^tibuS om bk 
; Ü^^tffAd&'uni). delti^a» -ed»t9eb«B bur* ^anbfibriftK^e '^ 
'^!RaAfrt4)iirii unb 9faiicii>otttm9^fi feiner ((fiorifcben Scalen« 
^^.ncl(bf «M^cb tma tne^menr befonbee« vft9 i^em 4>rB« «Ptt 
^;jTbtÖ^hjffoto tonigL Mi»eba©ef»iffrtfdbrer am gitebcc« 
Jäc6f{f4)eii itveife; von bfin tmg^^ SbÄmid^ in e^ltdf 

^®rrfti(iix^.> ApfaU« etbalten^^t. .H^bri^eni^ melttC er,: 
:«bog |i4.,b^riB^cfaiiä7tf47t:eibei; bip bfr. f r^A^Iung biefee 
{n^&^n>e^rny iuQiÜ in einecToyntferoun üeü, ncrgefaO«^ 
jifn Sbeqtiinii\i, m; leinf i: vortbciItÄ.fta\.Ä<taisi befinb^ 
.JBKtm :fe6f ^I^^Wci&li^e^, (tot Sifltui' naffe. In eJnem M 
cTnfacben ^mitoit&icf^aU nidit M <ii'b(e Zußtn $üb 
icDbe; bft^ bie Slnb^lbunittffr^ft itf^i^u^tt bai hutib Me 
,»erf«f'btril^mti(llnbe''31fii|l«l^fttW, i»a$Mr.^M<t<«ie srofr 
|(b}* bitrthföSilfeuabi mit Steicttbanv^: biifd^ ^ftttflrie nib 
4^afd6iäftf^A biit^^^&iKk «11» SBpffNi bnäftoitei €»^tm 

Swffft ^ %fe{ii mit mi^tliinUm, ^mtm-m 9iMd»i 
HNkrtioer fo »Wiigcii; «»ItfiMai iiiib ;iMmm SHtm 
intftii, aM ®iif?ii9 neO^fcet: b«t> ieitiCiS^M fioiftlMtiis 
««uien folElt^. ^Sltg e^ bacb «bA »i(bf <^e , oii^eteritnelt 
»Rlr 9q(9etiet{((ece 9cbemr «b. f(^biM*«^le^lMKfC Ift^B 

. ' •- ,- ' l '■ •• c Jr".- . ^ 

$0|t Mranilfbenbe e^tfbeniiiii hti priiti^n g ttilgm 
^ unb jittHcbtn ^uftHtbf i>90ii -04^9^ r «^ bm Jiirf (ta 
Sdrfn 6i^ )u t^nbe'bei^ is. ^a^i^ttiibere«:, tv^de ole erffei 
Ist f&eitrn ffttrilmmt'« toS inr ti<fitf|M:tt •fi^vt^rifttiis Ut 
f^(9en>f ti erfc^kbf« blriMn« : 2ri<fe .(Bnkitttngi e«ib&(i a8et# 
bfrigtf «(e( brouAbore $rl4titeritii$eft;. .«enn ato; bM^SSerf« 

JiU^t, min batinnf /ittl,neu(»rn,M)webif<bt|itQef43tiwf<fereb 
ern 0enommrn b^/ bemeif^n fofires fDibärb^^ltf fb'm fi?(( 
fcfrme^ faDen. Quitte fcMe ^fi»anbini$^ f$ ttift Ibem 9f}ai*e« 
C(>ö(e; Ocn @ile«eii »nb 9lMer > inbm d{iefl;rii Seifeii &4ioei 
'^«tl'iKd^beif.^abeii foHcn l rnffbif;! ^^($ttM»l|^i^Rterbe(e|lg^a]9e1l 
tie Ödbtöeben Über Of(icbi4)te vptlotnmcn^^UAb von ^«ai 
bfeCnmcre, bie e»t4mmtafeCn , u^bstib. ncb^/fArd» 
^ett. feilen i wU tim^ßcvffpiim, (^t !»#J)ftfin.<Böm pertüw^ 



iinf 3(pmirrfati9 n)f((6e 6^ S^erf. &. 37 6(9 ^eUgenfte^k 

MMrtIffii mir ^0<& ^rJErt^itt. 9<S^ verdient bmnU )tt metben^ 
MS Mefer fa tlelen SSflein eigene Oe6rtfo4 ^'tnetf (Sef(fereoe$ 
fte^tti Kfidriffr^ wiibe^ mon bo^^ ^c^vecTen A(H(6r<»m »ototi# 
Ife^eii f&|t; (th (^n^udi, ber Up bell ttttttfAen ^eetet 
oft von grpf rt Sfrf ting setbefesifi,) von be|i «orne^mfleic , 
■utoplif^eii )Rac(elieR, ao^efner fatitt gebac^ten !8erfrfiii|t 
tnnü, etitweber at# bdrtarifiA obgefdüofft; obet bo<() n(c(ie 
M^^^a^t tottrbe* ^rieoridboet; (Btog^e/ ber mc^r afi^ 
mmt^hntt, 9ti* (m itriegf ftoR|ffif(tH? Öfranbfa^t bf fpUt^^ 
lf*b wNl frtfuiMMeit Contrtielleit ibnbtfie. brtra^te^ 
kmt Seit tiei itcffg^flef^rep als tlm für b{|a«>(fiiirce )ttf 
ineeii itiAi detfem(nb^^6Me> bf# ^ enMi0 niM^ ^m ftebeti» 
Hiir^<f JMegl^^MefetSomi^tff/ o6 gMfA tmai fpat; oMfi 
■«b. Hüb bev b^n XngtlffenTeftiet fitere« Hn fiMWi^ j8*^ 
f^e«^ eftifi^.'^ OCviftatt ber t^ftrfeif '(Ihte ^It «erf/lm* 
met mifetf aftm AeMWN^ fßorfa^reiif ni^4«^ A^^ ' '[ 

. '^fceef«i4te<BPa^^d^^f^^^^^^ 
geClMit. vS)fe!6(9tbei4€{teft f nb gitt ^i^eOt; niiib iiigeireN 
«fli^n iibre MKig gtrtterveit HffbeiftBeilVnfic^en obee 
nittrtlfcfhiiiaeii /mte man oiTTbeg Vtti TItiilfittbtgitng neu« 
gebraMltr J^Atfittilltil mfüxtin felltei ' PKti tv^r ititbH 
C# ^ 7lm m MClle6tiffteii^W!«eMM4^ 
teft»nbirg4it# ffi«i^a#dU^<iai^bitgraMet]f Celfitt^ no^eti&^It; 
«lue ««f t{e e<(rffir(tdle# imbeti^ Sltftfbne^V bfe^iti utibv < 
tviebft bie CN^MMet^gt eMem^ attbem ©cftcf^ttpuntt^ 
«eMUleiii Mtf(H|ft: 'fft Krfifti^.' ^'SBlr g^^r en nmx .nf<b< 
tiiiief jbleleirtgeiir Ml4l^«ii C&i^tfHlitta rfnfit'^tifdnilötgeni 
ICjn^^nenfnbetti ^fim^ii «fSer ioi^v' Wer itkbf ^^^^ ^^fi 
mM^^iget Mm^titfftiin tlTcn^t<^ #fe äetiamu ttoetir 
ten feien. (S. i; e/»4a.> S^ef^mifitt b^metten xoü, tü% 
|MR^!IR«llrefreAenb«felb(!iiRr(<bttg'^m1f4 6 f^«^ ^ 

fifaiiittet tihime ifl ibwrfh UnrerbeftHn ttiftffen' toit dffte^ 
^,bnSbec«itf^'bibfe»Urbegvorttl^iif(l)en^^^ ' 

fhfCeicn^ eer«riil^/-Rl4t üon) Abet^'angel'^flit: TM ef^ 
«n»bf|bnb«rri'Orte*( ty* ^«: 9.^tfm.y, Weint W bleft^ 
fifC oentwilr ditgibeir)U'n)o(ren; ' StrA^rr bbbltu)^ etittrt. 
4<BixßM «attb/: »Igt ir/ Me'e&ft»d^bf(t' f^, einem '^o^en 
VtuUf Oec oen AfUtMmtWßfn imt»»(Tlf3evi(fit eigenen 
^1- (ti A Pi^^^' 



4i» .. /y :ßil^i^ 



-^ '^- 



ßent>tt\ nixt pt\ienffi(ben; t>u<BUube übet aOef 

In btn ©*t(ftett bj;? Zitin (ofcn. ^WÜMü^at.fHni^ 

I ÜRpimmd na4^/^bfi; Bn^^S^^ft ^^^^ P&d^* ^ft^m% 

^ fdjrijfi fr einii «O (^ ^tini<n 3oi>aim^ ^ejinöeFp^ Ml 

|ef?e Str9{rmicmMfi* tte6er(Kuipl f%re er bet^iftftt Q)^ 

;: »riefe \)rfa eeH^iBfer lleMferun^ett n^areiC* ..(^Mr i(t «W 

IDodmr^r »(< elfi 9)2i|otr(laii5 ypcftpftäen.- ^enii efdlj* 

• , \ bewfffn felbfi blc ^|^ SReinu«^ (Ettf?aüdj»oj| b^^iWIM«« 

C^itC^nleftee« ünj) im(& lebi d«iUec SiKM^fe^^ 

%ugfti& 0|nmD^ÜA Ific elik Möge aib6eii((^e 1^^ ^^tiade» 

^ I MUn Smniuni i|t' M 3Ul^bt)l(d^ van, ber Untbecifcbefi 

pieliflerff iif(fl>^,«a«qft «erbunj^eiief S^ef«iil&4ttii§, <e|N( 

/ lli«IäcflifA 9««%, ji^nw diejetifeffi^ !pei#f i|«n i«r i»UM 

oM Aiif boftmatifdie OrtMor^e; iinb äa(&)ttr Seit ber Sttfcf/ 
;i<ifipii M rbf tt^n ,4^» 3f|rtilii«#/.f^^fgK'>Mr^^«i^ft fl«^ 

' Ae^ be;^^oefi),w| j|?«M|d)t jöörtf^i ig, trer. *«*f «of .««f 
tiUiiii6(;ii ^ebtttiuieti^^ttnb Me 9M»fi ilfitriHrAibtiM^ M^m 

% ^ ^griffe ni(^t jbffoit|i(J^ ^ 4gcc^ft#'li|>iMf.Mrgi|ea bftStiatf 
»rtbe, lu^b b«Me;ii^>e|t.{M«tiftwtmf8^^ 

^qifn Ai|( bi^ 7M^|f)f Mt.^t^ i9l#Mi6ji«ti «Ml« fmJBnte; 

Kl i» ip{jjiffU 4De|^,^5i9er^ mUbffimbetn iikbt «leta» 
baMr tt«tb f^m qMd^»tV ntvonUit^tM er triit^ fHMT 
iihti Dpn bf 9 Wr» SS^^f^i^ nO^ H»li 9tMrliMr ^iHi^r teWj 
p4»teli muti^Oi^.it^l 1^^ 

tBotinne et eitlem St^qp^J^AiboL ^i^MiWm9itmfil%iM 

^mbetm au« ^tt ^»ripiiüf «rtnoibt^aitft i tii|^ ott^iMt 

SSBecfe tBetmorfen (^abe, bflnbif i«^«^iMH«|;.> ^»«fttunciUi 

, H^irb ei i(Btt^4«^n «U ein JM^feWet «ii«rre«ii0et bi^ er t« 

^ feinem ^^mciitf b«» SM* imtMiMiifiirtK 6«|iie ^tßdttt 






^f r oli»« (etR Urtl^U >iit&ba' »ft flßfin Un^ t^ntt, 64f 
f» i(iiii<9 einige CntfAurtisung Oetfmf$^tv Vr6<enf ; «^ (p . 
^itl<|ftm« irfaöe ttif»d^ri*dAlfd)/ M e^tiiBnt*, fi^lrt'm et 
if ^mn b^iliu^^ ee^n^ tsn6f^etih*n4f»(grr^|it~'«^ef 
PUDÜiliiii "^si^r.nilob^ tes unaiitfMeftU4i IM emittteiibm 
ii6tfo«iteaj|KitrR tefltibett fhi Sfel in fi^ iifi(^u 9^0(6^ 
iö)T;ii mir ejnt, QteOe ^e^^rinse»^ .m^cfte M^t^r^ &a| bec 
jerf. THneit ^efcleVi nWt Mcf aW J&eften geieli^net M^ 
3Mf "^Jo^ttlf/ ^*npftr er, (*.«: <&. 1^5 fe;) «jof ««t 

||^ Ntttlt tietlteiiMwil^^JcrftiBuÄfl^nSl? ,|»6 'SftO^ner? 
Riten fUl ni4)e ji^ 5«: ^tA0ek ftinfft;<E|0ffrrrfrs; ^t^ (leg 
driaVer alle ®efe<)«t)l&f Tt enrqcQen'^ ti^ ^t {u feinrm !(tu^m^ 
i.,9dbn)f&enf 9lt|l^t, tinb )ur Cfrotigerung beifen ^«d^e 
äÄe bemf |*a tSitflem Ädne Dffeft^elt^atTb Ibm ff|?^«Wr 
Bfjfenf^dft Inl fiSege, tfe 5nr<(^(iuV iiif ^dlfcbf»f1t^ uhb 
!r«j jeqrftnbfrJll; C2>feft ^rtlobe »or t^riU »oA/bVtii 
ftt^er WhMi ®ffii(iteii <Jberfl4f|!gi5 tJefW ifr ff^ efweeJ^hlÄt 
dti} ?t<bti!Ktt dn^attf. 5DeRn bat bfl' l<|te OWtViPun|( 
tot Mol fluf ^ft!f*^efr*eni|e; jelgt Unter üirbem bai JB% 
>hl ^e« ©roff 4ii|!er< <P)re«ffiem«I> .$lf nu f am'jef rw 
te }nr ecbmMe/ Ja bi6 -}tif m^tt^W^tft 6((iat^ytet{i 
rftettbf (Suffmät^fffttt* JÖo« wni^t 'ifeelteft bdrrf^ 
Ä/ i j») mJfb ftti<b ehie ^abJUims "bitten .von utterivae^ 
jftt agWrfe erjaWf,^'©«* iamt »erp brfAlfegeu (©. 3 r $ f^A 
Inftl'e be^iröft(f''Ärti!inf Jn^eiii ' SJrer USeff; ptibet^. V.^f 
timättWe |b?r-®«)i»ebeft^ njelt/^btt^eHi^ftW, öftf^ WÄ 
eoari^bWftreJ*^*'^ Wrfii;i(H ou$. 6fit ?i)i5e^tobctfen vom 3. 

Rriii*eit W^jl* frrÄte^^^^ ' ' -.' -"• /^ ^^•^ 

.. ■ : ■ , : •, T-Y-. T - ,*» .:!"..;'^* .V r '. .-•/■..',. "'.wit, 
-: . ^ .r: ;..! ;"• -•• ■ * ••^: ^"'^^ ^- >'■ *|^/ V'^. . 

.. • .■ vv ;^ -. t- ; ^ ;>,:•. - i. .;••*■>: -^V*- ;,/ 
■* ' . ,' • « « ■ . . » . ^ ■ - • 

6« $ 5»eiu 



-< - 



"^" , . 



r 9ll«f#ini in «en @(iidten utA auf t<m («ifH 

" »U au<& iur^nsHtentns beif iSafurfHiitte, tm 

:' :6foatt;»6,ftt^f(tÖ4fJ,Vter®eo3^ap^^ fcit ®ef<bi<6- 

^:. teVunb bei ^^ilofbp^w, NfonOet.« in J^inftc(}c auf 

b«« €^urfdr(}ni«t>um @ad)fett.uiit>r feine SRebon 

lanb«; flir ^ctunt>e ber'(£^urfi4)|tf(ijen 0taat^ 

♦: fnnbe, f^ti^viö^tf^m^^tM^tt, JranMtjaren unl) 

i*. "^d)ufl()^re)r« au(^ fufji^fotMinen unb ©efcO^fM* 

r minncc j>iBfl«b<)t«c roop €^.^ ^l^f $i;. €v< 

" • 1801.' Xlf-^eit; 'ttn6 si'^03; 4. X y(g* 8^« 

,^0 weM&ufcid ou<6^ biefer $(tei.ift?'f9,>k» maii tofi 
,Mnber(f<6 4itt< bemfiflben mat^fii »mie», OMitf taw 
'|90$I dgenclii^ bet 3n^ak biefi^ S^^V ftp. S>et ddcoiS« 

4f^\>txti ecuitlt^eii^ aU matt fe((|i f^oit mub^ef bcfonb^niCii 
3tlSt|iiii »nb o&^rttt S5.e|^.{mmt|ii|/ mel^e auf bem %!iu\ $nt 
j^^bfit ii>tcb»>fvmutben/oBU. $)eceortffi4t ftinmitmfl 
|>m^^bqptt{tef &|fre(n.;..itl toet^in barin Me ißeftMb ber 
^o(U(ii^ir ^rifbrnetif atigtf&irtt, uvb Hf d^i^tipunttt to 
'inecfty auis rotten <btfmxt$,i@ttthf» unb C^Mm «ngtfi» 
^(n räerbtn tBiiii^fii. .2n;«ti>M<b diif ftnbn (t^ fo manßt$ 
,^0||betb4re tq ^tirefittit^-bec ^^e iflift fm^M XuMtucf^ 
1b({fk mtit notc^ 4mmec,iti^r («4t ifoe^f^ 4»$ta» ma» f {gftitfi^ 
M. bl^fem! i&Rc^e! {f^itnb' m^ m^i^ibiiüni IM. 3« 6** 
«tfe ,Do(itff(6^^lft(meH^ Uf^c ni4t b«n^rte)di 

Xber aflamrfuriiif ünb b^r etoat^citirjftitfti- {biibnn Ig a«# 
»edif Sittbc bec iSeegfAii^lc« birr Oewic^tf oflb ^Mfo^o« 
Vk^-''.irri^ «f^v «i&attptfhi^l obtr b«( iebelmaHge J^iqit» 
irf^amm ofiet £e6(»beti muM^^ 3, 3futffi4t«ii betrac&tct n»m 
. i^ben/ &on{i tberben (n brm Qorbettc^re mancN ^ 
SBinfexitsfbmi )tt a)<((tllrt S5etta<t(loiiMm^bfe btt^^ 
lt(ttn IBeranfaflfanft ^eben tonnm. ' 7m 9nbe be< BsttiN 
thbre bfüfprfc^t enbtic» /jbft fl^tf« blefc^ ^a^ibrnb Ato «Er 
Xrten von ®tgetiflJRbeb/ dbet i^oRttMt, iioiiemffe^« ft»« 

%n hin (SloäAt; ^eig^n anb &dblasnbienU ani}^ 
ibe^neit. 6o {ieftt man besn «iMift«iin> . m^ ^ctMset« 



(bi(fit<miiiiici kiftfinUn tSnnm. fl&ff einfm fo iBeitlinf th 
^h ^lanf tann ber Serf., menn tr Unteciiffiiing Zintiii. 
mimb SeffC (Inbtf « bfefe« ' 3<^6(6ii<b ' 3ib4tttikmt lauft 
btlftl«!. Vorauf f(l niKb atle^ atif|e)«0t Würden; bttm ]((f 
etf AAb aOeiit^;^ J^fflergf^origf^ unbfrimbarcise^ i(l,m^i(iii^ 
Aber mSiinoeit» Itkt ^Bet^fini^t {ii>e((£io(elriiiid.m(|i 
m Stbbobm rnib ben (Ktbbeiooboejrn äbefbouFt ap/ |S^i( 
n ble €btlf iruii^ üu einer . dOd^emrlnin O^osrap^tc ^e^^tt^ 
9{rb l^ier Auf siS&i^n 't>or4ßd^(d).i((t; ^ ^aoi' tt^^t bet 
Serfr in bem er^en ^auprfiädt wfn^ be^i C^urfSAfifKben ^f 
(^unj)en ibetbaiip^ luib in bem steii A»on bm J^ertogt^umc' 
^aibfen cber beb C^urfreife in^be/imbece. ^cin finbcr biet 
lifo eine fe^r itm^^ ^eo^ropbtfAe I&efcbrei(uns be$ ^rfrefe 
fsna4> ben f « C^utf&cbfifcbett ^etnteün tiüf l^en ^a^u'^eiV 
(qett,0)t<bfett/ ed^tift^unb 3(mtfaffen, (Ut4 ^Dorfevii» 
jomergen^ £OtAbleo# »äflen ÜJtarfeni u. f.f. Slni^f 
pppiilotiontf 1^ tobeOen beßnben fldl^ boruntet:. 2>a« btittt 
^attp.t^ic(belt{^r|iy. drifiOAen^erfo bertn ^brf 

•UcitMff ben (ibntiiMidii9n Sanbe^r mie «uc^ eine In^efse 
)on bin tcnfirniirteii ^(r^en/un6^(&u(bienerni(m^&fcer* 
etttiilorio )il Ibtee^n-ißmThi^uft it9^hii )ttm St^be tf# 
Utixfiiäx^ (m 3« eSoo.. jDni . Ate . ^miptfl&ct ber<AUr^r tnil 
F|r.l4^0Arif!fN9j!Ml<^<lfI<M^c^,^relHaee^tt^^ ^4nO«^(eu 
!iti(aRftt« toie ond) Dom Jure paurooatus In 4 S>i&ceftn jbei 
>beffbii(if|9riai « e^^tengirt^, aber nur nnltf 3aV >744t 
Säe b««! Sbrf* t)iil i]^0r$ffarbd^et lvar^^ba ijter.meltl4nfrir^ 
ip<b 4ß au(^ frlBfi in mtfn ^aOe maiic^ 1!fifit|iie fe^ bär^ 
i^ unb mafift outf^fAÜenr ). I^t b'ie fiicie ^flerifAe Stii^' 
ritun^f n»o faft th ine{fleqpebdr[iiir(teoiif n^^ 
^Ir Seit .((rer 9te$tnnn9f«3A6re;^ Pbip> b<i| fD^rfa>ätbi^ 
^i:et 9tr0<erung fel6(t M trmerfe^/ aVftl/$(rt/; ober ' m« et«^ 
»ü^ -^'ai)! andere^ beruhte tvorben ffi ; |. tö. »hrb t)6i| ^o^ 
geors lü iXeqterbttS feeittr nf(j6r^ bemethV aris bafbai. 
;ia.l/ip^tttfl4)lanb;)^Qn tefil^lirhn unb $ra '^tftig 9tviJ^i^\ 

aUThtüorbfWnnb'b.erCbur^rit an einer %(\btxänfj^)tit4t.^t» 
enlfep.r 'Hmmt e^^leftjt^ in biefer'futseniginWrun^ nWe; 
n;,VßiSHrcbeÄMjitffttldCeiteiii.j. iB. (Jjtto (ier. ifcclattAre, 
tftierf t>cn Ätt(?i?tbtb bVifc ^inbe Cm ^al^ isa.^böniii 

ften tyef*i*ce, bet M i* ÖdbrSdfJba ^tebrt'ljÄtftefcbi^Je 
ffinb?^ jwi *«* ^tjce'ftat Uefer* iviAeo« ,^, , :, ; 



, m-\>'^H fe5r i)ft t»n| tfinif fl* be^ fieif Är^wlieii nu? wft 
€Jpüen ft^(^nft<]i«n,, |. ». in ^^uffrAfen foflen |icb M 
«^^/jar g3?fftfcf)ert wftÄSrbming uüt3«bfi:eftttn<) (j«f3lfl< 

If^tl; tu ?ön6feheti:ncßfrt JSSfltiJrrne ^Oefn fcöm la.ooo 

fk\}^\f. «fiberfen;; öfiplSfllCuBaen jbtteti ja^rlCcI» ö^ft im 

ÄJifftetqlfffnii; <l>Tab^ \6Vien übet 1 20, jg7 ©törf M 

.fäftD^ fepn; fftr^^Ba^jj foffctt Ji6rf!*^h 2s>öy4Slrtfc 

" Wi ian^t fomttun; )ät)t(. foK^ti M^ ^b,doo ?B?atf «IW 

, ä^fSr^«•t;ttJrft)en. — ^ »>iTei ^^rte «e^^Srrt fÄc «rfoe fefft p 

fkxitj »enn >r frlnim^jön rtieftr fite $n()e ge|W« itnft |» 

t' ■■^'- */'''''•/■■ \' ^ ;"■'> ■ ' ^^ ' 

^ HiAonfch • ftatJfllfcIrf 5 Hs»ü<lboch>cm Deutfcfibnd 
'/qad ,den vorziTgJkhOen feider bcfb^cj^rn Staaten, 
; von K M. p.0rfßnißpny Pfof. ?u Göttingeiu 
V £#y?«r TAetf » • Allgemetaer Abrift dies deBtWea 

^ViHti:':3i^r^c ;.;■■ . 

©^t «8^rf bkf« e4^tJft 6cic fceäriSürl« 'fefn* ö;a^trtön-' 
Öe^enJ^^^iitfcblftna im (pttitifeifjjl^-. brren .erflft.t^ , 
17V0 erteu^fi, itd) Ktn annUnmti ^rotenfi nm Me 85f«t^ 

in Znfiim^ htx 'änotbfiuhq ]^hm iIteriiTe|ra6nBÄ; «fett 
tfe s^Hm ^üirdinbf^fck unb 3lu<fi^r(f<beelt brffefSeir IH 

neMPö S2cr r ^*jlf ^f n ^ m? ic^f tf tn^li ni*0 Jtog fÄr eWr ^r^ 
t^fbrte 3fi^flöbi 6«^ Ö^eNi 5orreii?^tf, Virile e^W^^ ««f 
*f n n(!«rt ^(fcf>o« anff öeii Me« tifuite,' SSet' 93lit?f.> 

^)u Ättrtwttß «vff ^bni fat| »or M 4et^u$ii^U iiy^twU 



i M. G* GreUfflfoiisiiillor^jffittiflifcb« I^an^b. ^3^ 

t ' ' . 

V^M ^ f^^ aMiMi: bi({o fote^fianm» ,|^6riK:^Afi 

n . f^uicnne» ^^eik« ^ariitjiellf it ^Mmi^^^Miefi. 'Ufj^p 

lirf iit^c df.iMMt'i4t i^fHmmt »erl^n.foftiirjt; fin5ff muH 
s4 bif ffü lanser ^dt M^tnoirimfPf Q^iQmnuinfl/ tag (i< 

#,tirnl> «u« ^it ^011 i^m gi^rammelmi inociien ^»Mia: 
^Ibtt ^ ^{f 0itmme ^er^iSbf oWr ^9*^o$,o(p, morititiit 

f^ifcbm ;^n5#r ^<&«|IN«r i^tna inatr iriAt (ffiNWSi 
äfce^ üf 3^njtridttf mit £iyitniifevi)1i|lei<l(.9era^ ti^ iM» 
n Sogt uiici4|ti^.0acft|fi|W8inrPfiatiia(|^«^ 1^ 

Unter ben tof^äftÜia fDmic&erunjifn, Md^r ü(|' i^iir 

\fCf f9lqßat^2 &f 90 41 itt to ^f(<&rfi6uii$.^ ^ei^tKl ^ 
^a ^tttfcbiaiifr jriiif 3(ii|«W ^r ii^oben der be^inteii^ 

)rMt UII0 Tlki^tntbM, yan Giften 5oc(^ in 5en {ff^tm 3abMI 
^nf S^*£uni9(rn>#iiiiiiil 4fQ»9riUii(In5| OagiiKii tic jK<^ 
piti b$iKu^bffS& i^'4enneber3{f4>m# «affiner AiQ^ 

b .^n^utirlkbr d<m«rftuigfii iber bt(> ^<|iu(i# i»^(4}<9 

loq Ct. V2. «11^ A^c 3,7QO,ooo,^?SU9it^jip irff^ o«f te# 
ifaceti $(if4 bä @aii|cji onaef^^Ugin ; f(fi 3(t>fd^bi9 M 

f 1; mit. öfiti draiffUta ^ bixn gerade (^for «||i |i(tfrf^^ii(|#f 

*• ' ^ . - . . - ' 



'm i?9 ^ttf »14 enm, wb mftbfm9^j& m hutfu ^ 

^aifte Mt oVen «n^rli jb te^t |tt J^re^ 096 fld^tnt fül 
fasser Stie fr^en S(i(^ouro»ai«ffmff$^Mffibeh'*^en>«iii(t 
iu ^fAm. ^Jtk iit|ft|ler eorgfftk iinti 'SSiffi, ^t et irirt 
«ONote von efniefneii <6A|:a!t>rffHii^n 9)0t^e« itttöl^^lfa« 
^eit gcfammeft, ui/b in tbfer 2(Hdiitfiin^ iu^ammmgerridf^ 

lif^tit ba« i&<bfie 3iitereffe lefen f»M, Jüf^ tötU^t ttt ffbi 
^ufAtimten^fBnii« bai ünf^iiKcfefif '«flb w» der Sagt bn 
^mtnm bfutfct^n^rouliiim ufib {SH^r tebm,- m5 «im9 
tim r&nftfqen ®ff(Mcber<^ei6er efne ttiia &iie8e t»0R 9ta4# 
ttdbtm dotMifei» tbftb^* I^Oe tiefe Stetfatii ftnS in »nn 
liettm SSetfe fe^t Wmi^irt nttb denaftler/tieifimmt; ^9 öe« 
i9)robtttt«ii be4^ftin)elTff{($0 ). fl5. jjlit^ef man fib^ Mk 

«taitbeln, ]|tAi^etr&>«tl unb fbre SrntbetibuR^ ittr SildSeri 
^bri&tiiMf, 4oI)anb«ii, Wl^biire 9ta(l|ri4teii:uHb 9l«<^ 
^ iDfifttnieti, »eicbr in bem Ütem 9S^cfe no<b ^r iil^ t$tß 
^(Icn toAren. 9<ifl^aii} tunge^ttfefi^tj^ iit Ztttftt im 
^rr Vfe|>^tt*r, i^b Äbw bft l^rttuPfe ^rt HFJmeratrefib^ 
iN-^eiiffCbffaiti» fatth man' feftre iitllft/iMÜghf SüfammeiffMi 
lliifB iefrm 9tfC. noärbe lU tireMJuft%Hi;et^it/ toennä 
Itben ditifbtfii XrriM bfcfe« S&itd)i$ ber bettldHOAe fSiri 
-'ttf^im9etifr|il(een|rät> anfaßten wtoOte^ Ibecb bfe ^. 177 
IMs* ^jpinbß<6c AttSfäbilfAe S^arfleOunq bti bmtliben po^ 
'wtftm 6«tf '«r wffi^gffeM iiKbf mft tbrtOr^mHgtii ibfr^ei 
ffi|, Ip^wetllji aW bte (ffentWfrtbe ^aitbftti^ M(c hb (^ 
(itfdfailtot, »e(<bebene#(Bf bfH erfleif iSbeit^^^o^ma^i; 
$nb mritt BMii^fiie f(jbbne tt^berftcblbar $ortf4Hritre finbet; 
HM(4»f {ff S)^tf(blänb/ me^ aitf fii allen iHtf^en enropib 
l^tn^taaeen, Im 6<bttf^ imb^€t)ie^nit«mffrti^ ivm buofi 
^ften ®fjltfe feiner ^fl^e«H>bneriemö(f>r n»oeben ftnbw s&fiMev 
Mtte9tec.iiiit9emfliif6t> bag berlBerf/ b(e "Snlegnng bee 
üibK^Hi 7ti2)Qf)rie^ ober ^txxktbfdynltn ^ itf^ ||iR| 
unbemeitt 9d Affen Mtri. !D(e polilifte Y^erfii({bng- bef 
Bteffb«, meftbe bin d<t(u|bei^ Kter irtlBetf #^tt5imi<^e« ifi bcf 
ibem evffen ^effo bit fetf neuen gan} »edgelaffen, ttnb ^lettt fit 
«in ^(senden $^(f/ ttoe((bet frepfid) nMt c6er f rfdMiM« 
Cnnnt .W Od bii^f »in fdibiii |ti ifonfmOe 1i«t^tt>enb% 



/; , (■ ■ . .... . ■■ ' . ■ . - . ."". ■ ' .■;,:.1( 

^ihK ^«igiiiiN von 9(tlf^ iiir Aiijtfi^aKn nttl 

itni'rßeq bttitfd^^a/unb au$fa)il)if(^m Orisinäfmec^ . 
. len. , i9&im6 %än^n mit 5 ^upfettafcfn; 

^f bepbfn ntfirmficfti^eti Steifen na^ €6ha ^eit ber en^^ 
^tn Gefati&ftttft in ben 3a$ften 179« 6U 1794 rottK)^(^ 
;« tH»n ber^aindifi|#o(t}n»lf4efi 9^Vftiit 1794 und 9f ' 
R^.biifcb bie Sfri4|<f^f(n(gef SHe^efi^ttn in ln4<tMMl 
il;«fHinio|lf(i)fr^im4ye:ttnO Our^ imMiebieii^ vofl^ndigV 
ti|ltM6<n Att<)Ud#toelfe oeron^aUete Wecbfinfc^aitiien aOgi» 
ifitt fofaHnK.. ^ In« ben Sefetn nnfi^ir Sibiiotftet i(i fc^sitf 
Reiiai<iiSn6tt4e1Rad[M^i(bc&A)ion in^tfbrMen 99iiT»ea# vor* 
^4^'^. 46 C S07 (f. Doa 9iib?rn fiftltatbeitem trtftelle 
oAett» J^iet ffl wn ber bebe if((Kn Utiietne^mung bte* dlt^> 
r, «ff J^i;^ i^irfibmatm. «af^ netre fät Me Sugitib oM 
ItQwmr^p fmU &9ar. Geererirtf, ^rHu^ge^enen Steffi 
4tomlrc.i|Mr« l&ec J^ansdebei bat feinifti *9nb|n>e(f ^ 
Ü : eine i^e SBa^l iKtroffen. ^i# i&nsire eHhueit loM. ^ 
fe 6e(Jli,mi)«K(üiAfnnnb <nteaeftneOe«^<£ftae«fret einet St}atto»' 
IV^ Manne nemocbt/ bie in oiettv «i^InfidM }(itfmpir(fontfeit 
t^ifjil^ nnb etb^ir ba6e0 iitalfi^b nmn<^ nfibUcbe d^otrar^ 
lif4b< unb natut§iiieriMe Sletifen än^ ienen Segenben«: 
^umntnntf 6ebn, ein bre9|ebntibrMer Anabe; btt äbet an* 
enntniffen nin^ SbfpbwhtnmHiift feinem 3((ter wrani^ge« 
icft lOic, vetfob bie Gcede einetf ^a^en itp fytb ^atatu 
?9, ttiib »it baber gegenv&rtig« S^et ^ee ausgebet erbi(br^te 
nm SricfiMfrt iiofftwn bj^m ^fm^mB^^B» iUnbe» 
. . : ' . . , ] ttn> . 



f(ri t>U V>^itUunb Ma< eiftgefcbaltm ^aftebii^ bi$ «c^n ab> 
t^ciicttii..^ <&A vM »QV 5ec gotrm^ t^on b^r SifC. 5er SKH* 
ntitiqiil; Oag ({f ^M 3|iiiie0(?ndei fär ftie Sagend |aixii 
ai&fTf« Cd mat ntd^t bi^t/ mit J^r. J^, (tftfl geiTr^i, ^ 
hjik: Hb^P Utmtit f0 B45 ^^r<i^t«ffiMr« »<t Mit 

mp &t>itf)aupt tm Zt^n unt 5eii 3(ü«öi:iict ijtt treffen, kf 
ftJm JuiT^eii 0ttittPt<m ei^Htt^mM gmeff» ffftt- M$rbf. 
2)e«A(»(» i|l H groftfint^eiti getattjien, «ei^iut^^cle^, 6f$ 
i^!f(ec ^n^Ar is^^t>ri(«c onf Nni 9«fft|tit»lif^^'MtJtelN 
te< ^eMtomn ^i^^iHd^ ate|a0^HR5..iN^^5ii(d^ fetä Aiti 
(kbf9«mär6id mu 3« ^S^t 9Qriiu«re6»i^* fimbeii'^t« in 
ber »iucU^en a^fi^wifaiMi ^inreicbeiid«j(3^^. Stimoil 

San >4.^i?oii /i^cb fttnitettm tA6ri^ t||ii!I^.SDi«falif^ M 

-IHtietf ^(fofd'tti er^Ben;» anb deffeo iQerr i« mebirfii:' fb 
Nntt man ^ie( ma^rf^etnUttf genttg ä^ec . lir C^J^A^ oti 
^iDo^nH(6eii hinauf ge^iu 

2>|e flaf^ttUm iit^ k m{e aSetfcftfetHeiiftf äug ^ttUm 
Mfoiifre, iitbll^it ge^erUi^ileeit Mefet effdi»Otf<|tt||Mv|ff| 
fi^nit^tm 9elNL<M«» ;4^n S&anfte l^nmeii ofig. d« sutL 
gsig«|f Igt t»«^A$ MNc nrit ^tonf pftwv^m i^ 6f#dk 
j|ffif:iing aHor bft»fl/ peilige «^ niit^t «ngebeiiMf 9Wim» 
itiigdt anrnkib^n^ ^nb efnen ftinl |tt fßktn , mit tar ietii 
ge fiE^eaf beiur biefe Steifet f&r 0te.3iige(g>:mid iIhvJnU 
imti0 lefArirfien l^flAl« S>et C^attec bt« i7$i ^ftyr «^ 
4tf>t|igji&^rf<|eR itaiM von C^iü«, emerftMcb ber («i Sw 
49 IfUfvblicfteii ®4»0teciiiig atc^tiiAf^; ^^ ei;(B|effK OSk. ao) 
lar 3ne M 9)ot^ Mg« •rifeiK« ^cAfte^ Jim ^«Ce«5 iß 
minbeni» Cr fyi^et aui tm ^emiM^in «ig; ec im» 
lüngeit uKb eHJfc Vbgafim« UROgMt SfotfcbiWe. '^. te» 
(kfUgi f0 fcMe OfliAi l^nb Eiebe « imd {$ fbd d«mtf« oi« 
et i^on ber fBarfeiHMg baju erftben Ifi, JBd^I^«iib mi^ Sofet» 
binMt äbie ein fi> «tige^tec dtekbjniDeefarfeeit.'* S^ 
^m'gegefreiie^ ^cbatlfi>{eleii| n^obe^ bet SSegtat gtgeiMi»fo 
(i()tttar^ jKtnb Mein fWiiem <i^biat|gfe9e verasfbtete «Nir^^^^ 
Mefi ff brii XmbaffAbntt^ enkn imb fggte^ iliii; ^0ie iiiä(i 
(ktt nm Stoubeo; büf i<b leftie f»f(bt<dire t^f<bi^4p«l 
^abf. dl€^ ecbmifpiefe |it berucben. S^eiiif Seit g^kt toeiit 
ififiiUgifr|>ii»ed.imb;:bln ^k^ifi^. bfi^iettäigt üb» 
'• . -^ • ■.- . > . bit 



M^tu«i$ t^(^ ie-'i,«t (iett (Ö. iio^ ÄdoffMmb »ffr/ 
iHille itt NU itdnig von Cnahuift^i^tiit ®er«|»9ih 9<r^«^> 

Mi iHi^.fc^t fe bttfdiiOr cm «taffn fii Hut SU^un^ 

\ln0dlU^» mttb eilt ^itMf um ien ^ati-stfunbis, bit 
>eii t99f ibit VUfftt ttf^üL 930Ä &rite» bn f^ttittuni . 
liib.8ettt< iifttUv, UtiMä^Ui fiinbet a«^ bem S«nec iu (0« 
en ttAb {tt begraleitv miin fte tobt (Inb. 0fitb fte Mä) 4ita 
MfiiiWmetbeii^e «»f iffentHc^e Ä^/ri^Ä««,* — Alf 
inmlporitigbemeiffniaii/ b«fi bi c J^^raW^iier tttorafifd^e 
Seiftmmi?i|f IT {i^ bcfirbirn #rebu ^1^ welcbrif sT^trl (^feic ' 
Nbi|^ «b«« J^nt bii lunifn eittimtcit^n ^m VArat \ 
Rk 0fibfUlbfmiiib«ll*^m «f Miie SßH^^ 
d^ Nm (SfbnfAm <^n wni^n £e^rir, aI< «in l^^eiL bei^ 
äef^Aftfc mit <(m ,beti'9>kö auf teoirrffa hiebt dan} {tt 
fßeigen mme<btff «n^ wegftt b«r ttlttemn^ tnitten qitf 
MiV SSt^e bAiflMf (N^ ttMmt^riii fliftStb^t M , blif 4uf Su , 
pfSift iMb emt r M«i «let «u« i|tf n ettb}n^«tf nid^t t^ 

EM liff -«9. bin Itsn^en «f«ttnf orr &. 1 Si fibreMm »S)* 
U% erfc^fii^ 4ib«if mit iita Mnt^SDffmti^; einer befiiM 
Bfemun^. C^ mürt» ^IbW; «tmtlCe^ren ; imr 3>. &illiflfr 
mb ecott 9erf«(i|teti l^ii SScf/fe^ entMloffeli« ben OVpfif 
kl e»(te{gf it* Sr^miln' ii(K snne mt? bftfpit itä(nen fort|»r 
»tiibrrt 3« b4t ; «^ |k^r ^ttin tlif$eiiKi<b « iioib |ä^ 
^i (H$ %äi UfbeifHnvbeOf ,' feint €»efft(t fcbint niü grof m 
rii9# ftt ^^9M\M^ mitn^ «Iri/^lr^tt jtii«>eben ^Teo 
f ftfeiert jtt l^bem ^m ^^nnft^ ^^nh ouf belrtlmfe^ 
mb fi aw^ DWit mib^@ibMfaim aber ntehie Sneiguiifi ^e« 
fein , fi9 ^pm ti »fr Mrbe, unb fr mibf^mic^ meint XlrJ» . 
ie« leerbBij}! "^ (SMel e^ifltlf ^ffinbiiff , ben ^nA6en wt 
ttn jOetyn In bir ffeKr geletif # ifi'^ifr gut «n^rtratbt) *- 
Jh Mlile(tell dbt«ibcii «utf .^ofe^but^ Dem 6. ee)>e; 
' 79 4 (eitr f (I tt. «II. «f fOlnn fii<i t, ii^ fe^'ln bfefeit )me9 3ai^ 
m fV^ flfttSflKtfei, linb mtin SSaceir unb 8i|ref (inb fo sätig^ 
«^«•H>iaMXXlL».a.6l,VHi^eft; ff tni« 



44*: " . a<f |i*i(J|t^ 

Nt «umfil^lt» «rfe »M man *d4 ttHfto 'iwir Inriwi »AM 
M ditfl fte ttJ^li«ft «lAfief i« fffo, fü |ttf il6 M O« 

tm» fc^f »liefiMiiiiifii. "■ (Bit rHbt%f fltre. mufif^f ^tm 
tmilinifi^itr^itisbirlrfcffdilfiftv lDfe«ri«i|mtilci 

M JWfet 0M miÄ t»eii ^cffmi^rfitoiaiin |f»«*ffi,Ml 
IMm Wftmn h i|M VtatfwNilimd»t «»5 m^tmn i>llii|mi 
•l^fiiflfiiN/ Mr ta %M|t kffftrieftfii mrMTlii»; ta« 

^ -• . . ^ . . ' •. •'. - . • 



Sereilzug^darclilflncroilerrÄch^ Trieft; VtatSg 

md «inen T^etl der Tecra f^rma. . Im Htthßo 

r igoo. Lctips^g (9n<il}; iMix Doli tgoi« 144 

fi«^ fHt ftolfft Seit ^of iM^t vUWi ^ m 9tttSm 
4<r», bk mit (»tf^^madtat^ 9ftfnft^fi«iuM M mft^ tt* 
jflei» to^Mccft erfl Sfftm (n fta< QkmMt ts Mm» «ffflaiM 
4rit. Hu« ftkvitt Mrific tcf Hflfff 6<krlMrflfrmir der fM 
Site fitft etHU« M v»d^<i^ «»» imft itfte SS# liitfl M# H^. 
m »t»9^ unf mitf t««eMhNf tßlu Me^r« XflUtcll 

iwdii lütle ^n 1 eder, m tS» ONii uMt i« ^mfc^» (|i|^^ 
Hilf MKvfafbui Mt («i^iet flkür f*i(tii fMen«^ t^u iimü 

«^ aiQimiletffil fi*iNt,iit mldm C^aRe Mi gotaitmi 
' fekbft §f ^f • nM^. 3m f «d^ Mr NMniMi |tte|N DfMl 
tr fplbft frfae Uiifaf|ftt trmCtrrtfg fki ; M Nl^ eiif iBteÜi» 
wtan Qkbinbi, 9imukn u. l m.^tf/UHfOt, Mttr 
, tki bin &nbtnd iirff|ii^lm , tot Ifrft^ 1^ )fwc Mf fMi 
«igitftf; tm»0ibtrfiewa Qefd^f l^mtrls«^, «ep ftw 
n^ic r» «inlirftiBfr «ii(r«i ttMall ff|nt 119» WH ja Hm4 



1/ 



]hrei%» duteb |«ttt^aAi^^ etc. :4^ ' 

19i4^fk^^trMi^^M »ffruar^ AftA^^o tum 

iTfifcMiiilmiiit m «Ml fr^^i 9^!^ "mmnt Mtbä 
Mit 9M#«fB(^ii^ jil^lrf B^i^tt«9r ^H ^411^ UiUflunäj 

- i ■ ..... -^ .; .; .^ ^ ; . .; - . ■ ■ • ; 

»f«t<e«8r^ ti*0fii$ fi<«t «««Jeff«« flirt) Älaaenforb 

Nrrlnsnitrffa |i«ir aSer^t» ft|ii^(t; ii^uv ftntnn/bol 
•« ff9«llfi|irriB M l«/OOo e«iitiiecriiA5 k9«atc i80i||^ 

iQ^Üftf fftüffi Okmlti^i iMi ^^wm iSoM ifbo6. aof 
i»fiatiii>^elaitttti9ttifefliKmi«Mi iEiMij^<3tii»firlaH!(Ufi| 
|l m4 mi^ ftf^mig» ttuftiflcb meäJQtr Mtf^j^am^fA 
ili^ fetatrSaiiMlciice» 1» ^ni, por ^abr liiio 3;/t0 <t| 
f^ttttfUt Sek^imt^ietir «uf dafr 0tHfe ^ur<b f^en Oieft 

\€t ihn ktk 8Hiftlfrfrd>«ii 9r0tt«ii <^f9 ^loiiiiia ttnit XM 

ih ft^eiit^ ^6r cf bfivSBtrt(f<ii<p tinb nut^ef^i^i^^SAÄ« 

M(«m«fiilefi iEMrffff ftttf 5 ¥t ^oop^ awriiMer Ue meli 
«»er mlr1394ii(eir aitb j|if4KifA^e f^^tijnS^eiii ioefl l^rj 

:da« Nfii» nfnrtMt« /.bfl^ ^iriMb^^ofliieit (^ojbd[ 



84 peKzze iiemSfit /l*tC ^ Pk^itk, w«^*fe 17 «r«iR4 
/ |Mi^ i9tnC tem 19« ' tcMitit^eii ütkltaMlf fir ' «en Butttt 

knt6K<<^ ^i<«n^ SßMMH. ' 3<i o:^; for- «# gar fttut 

: lle emtt teürat^e}, um mi^m pfdU, tft hi^ cmiftMir 

iom^it üti Vmebi$ bie Stfi^i 4ißr# tnftumr (telffli) 
fatinte nnb fd^n ttmrenbimrf (tfi^rMciie fiMyr^ fbcrSMif 
ffhfnilftn ^ ftie nuir bm Kkitor feOft AtQfttYittb MMm 
fDfiAten. Vtt« Qlev 10II» ft tter M^^t$iraf«9MM »leM 
Aitii tmifUMblftb^en; fmoiir idN)4 «itf Mbe« tf',»iirMl 
aaficQfeitfn 6<r @t^ttinte fmHte^ fUltatM.« 
ob^rte i;>« i^m jun^ ft«cb ba^, toa^ ti tit (Urtft UnoHto 
l^sfeft ifwcfen jl 06 er e^ ober vot Mi^ ^Mrimikfe (i» 
Bngtb» flefannt; iMrb inü ftiitet A^M^'^rmdb«. Ü^ 
teoe; burtb inf erfle 9»iii|{«Me M Wfe^tebe tbjlftiü 
. ^^atratifcbe gttoitebe lEHrmtr^ bhrerWiilftn, »er^ 
Slebei&ntilietiveftnut^bb, bie UtH fftHfwbtn fy fi^iMfr ! 
iel /utib 'beten ' bet oben ' enoäbflt^^ UMbftw ilefcbfaOl P 
wttp fit* r<6i>it, etmi»«/ \oovon Ütet e|ebem In U kMM 
fbnl((^^ ttttsetrbffm' b^t 9>eii 72)a^t%eA flftateiHöto, Mi | 
i){ele ^{elfebefi^itfber h iaafn^ etäcfen «erMtedm IMK ! 
janb bet unfre i^ö(( gam; f^^^l^elrflMbttBdelifie^Iht««^ 
^eflottunen, oM um 1^ M/ toUM^itmti tim %tf^ 
äpbiieln AberoO wn meifeii fu i^tfti j(l* tSofi ben So» 
tatben be« gei^tönbelrteii 3(rft«U' foSen bie Q^tmMß 
U9M In^ncöna n>lebee<)'<1ttttben'§4bli; ber et 9B«W 
)^iMiot^ ober von ben ^roniofen 50c etfid ^onbiün)$ 
ien fepn ^fio^Ien merbem JDer i9ecfH|l oUtveffMfbS^ 
tHälben n>^ni^r tecr<ffet(Hb > «(^ t>0n hiHm 9m^lit*nm 
J iu befüvAtm m& - «ef^bt amb b» «inbult nmHiii^ 

'/ • ®e(b tinb (SefbMni^rtb von ^un^ett ONfllbnin <8ttflm 

' to&re inte oiif bfe ^ifte git fe$i?n, inmier nm| fib M 
' , ^ fcfefer »rt frbi? Watt ^Ijen für SobiPonb^ «et« vAj. 
iW^ «brige hocb^fM^wioäen bafi^t '»»b: »oe ttjt 9m 
f^be ^ob/ fl<^ enblMb mieber onffirlof» Y>^'itt ^»i 
toai er d6rr efsearrfib "nmtM s^tiv mifb :4>frj^hf"> 
. JDk 9J«<ftof» «fem ft6er:ben4Gi)fi|M.f||n«ii> brffm II«» 



pe^ toi»pr(t 6«ffct ficMleti mdb. -S^ Pe^pm, Siim^ 
ineii SBBInfel btr €$ee6a(bc bey $rli^e, yab ttt^ ilt^ieit bei 
ifiil^t 5e^.%'0fte( (Sanofi »aißelbnb,:|lnt^ !|ttcbt |^l^<bt 

' «a/6^i>^Mföfti .i«ci/a54®4's; «oje; ^ 

^^m Öor6eti<$Viu to(d« fittb •©«ö«^^^^ Mb Serfflffit 

fi^c^ feinet ^ntflebung ig nt^t ^^m bramattfcbm Stuti^ 

i&Ab/ tin6i ii)a<bt b$>{e .S5efaiintf(^aft dun ©ttOeit tm Sanr 
W/ ))oii b^m ^ber^otde M ie{.4t, baS €^ rln {3^?(matin 
cni tft Chtiläüfi^^mUf^. , tiefer fDgrrTmmti GeiD« ^il^ 
f c6 für 5U gttt (iva^ iku^ bem tDlunb ein^i JiiUun beilb in 
JNt 5:;bÄt ef I! wenlj ejifljlli;^ flinjtO um eti BRntf^e» «i^t 
&t^raunb S^aitb ft^ jo ^tSß^fit nnb fT«gf tfebft (tt ba$ 
^enutfm bcc iRMut 6t0ein ;^ bbtotf e^ diitji nfcbt fdjit^ct me^t 

%i; at^bre adbefl(ift,t)erbo{mftf4t (tc& biefe ii!^(Tifc&e Soracbf 
/Pi0nt ej: fem«, mib Mt ba^@tfptM ßufi? tteß Jpfrfßtff*e 
ji ^lifm, tt)p. fl(6 bcoft cffifebt, bag 3a£ob Ä^b^c bet 
JleMJnft^fcbttftjJcOer: be^ S;«nttalf0ftUfr^ «l , unb bti i^anb* 

tfN bec profane Öabesati mit w^iP^tn utnlmxx^u Sitte fät 
Mm Uit»e^t»,r ^ttJimJt bCe Öejiitt bei |^apXPBt>ji| 0^ / ' 
iti^iteti *ym^ ii0t Ixm swn TSü^pii^^^^^^t^^^ tarn/ 

••:= • ■•■» :.-... '; •. %i% . / ::.. IN 

" c?) 9l4mK(b ©m e^*eBitig twb bie J&ertöiScfHcael tirtft bem , 



44« . lQMf9c«m9f|^M(ie* 

KiH'bh Cq" im\ ^^ffi hiiff^ fb ^^i'lc|t1^iiiiii^' VMtoit* IMtf 
toaffrni; ^«1 eC, tote tlbn flf|f ^ nitttmebf bft fÄNk ifr 

örnf^n, niib nm^ü Mb 00« nttbefiiiitenfii Scftr f«bt MI 
feie lactteff^ ^ecrundmtn; ab; wetifsfMjt^Hi i&M1bbtt< 
bie iHcl^tfgfWtT^tntf^tfcbeJfnisngen^ bn iir eil^iV 
mit rfnn ö^errdfcbeiiben foid^tf^Feft fltb M« enC^lif }t%ef. 
jDf(b*te«milf6bftt(tr#,ia f«9t ^ibnftbwnrgUcb foiib M Mi 
C(>eofo9tebf<r<Sbreiitii«niiH« bftr» ^tMbtum affo wi b« 
^ab ««fge^ebtn mircbe. ttec maft bielftf NM4 o«}etl^ 
wilin v^Uf|«i5er «bitmtiiiiA bit 1|>(^tirf«e p^Hlofoi 
pbU, ß^i ber bbber am mtrigflen biaAtfM^il fciiMf Sm 
birmflf # .Mi^ir<b tii ecbnl «titnmiieii tmrb« S&i^'^ 
%«iotffi»ff fll4iitfiM||ii, 4tettbc bn 4»craulgiltr, M^tfi »1 
fte ?9 serftigi^ 2N»rffir« «vb t»ixfn onAtik^ otM^dAi 
Mti^ ^etiflii, fßfcbf au^^(4Ki«ib «eniKi} Cm» wür» kHü 

ft^ H tiot Mf belfeH Ci0«eef(»h tbf0bftif(^ 92tiiiufi4|eii kf 
ibtf s, Sbnn Mm^ ibt^i^i fof m«(pi^<Nn ^Qe ftbfiM 
M bblirr ^iftSüiftiiil« ebne mir ber Xnmenbnii^ bavoit i»r 
bMjJTeofcbaitjp^fkß'/iiiib fein ^etb&Imifl 3fi»? (Nif 
l^it «tii ai(f ber ^cQe in beftoif^tt wii ^^^i ^^ ^ 
M ttnbUrftif aiiM^ttfMn «1 m^cbeJV/ iboi^b it« i^ Wi 
9(«lt ^nfi«0#bai|i» «IIb ^iW|i8f4&m^ 

fkpiuftmbmtttt fb warb ^«4 btr 4Ktir9«(i Mi rM 
tmolaur lITor^nto^ iiod^ nicbt itfitüm ftnbm m>l» 
im «oarn tti^f^n^ itiib («eftir na« fe<Mr StAcffafift (r 
|le -O^taMt^ imtn^ meiht nntmittt, 9» iii(bl %ele|eiif MI 
^lictftr In iabcJl» ^« qui aldn «enoftne «erfHilit« 
im 4Ni<^^r für efit fi^(6f|j fetii SBaiiber al^# toetiit n * 
mm bitten »on ft JMeb^mm ^r(eii4mog wi4rii|^ 

f oitett etbeb äanr iteitfir SeitAbire av> «iib efeirblefif 9tt^ 

, yi baten bef«ntm<b boa bo4^iw»igt« gtefelf i w t * » 

mr tte einen gelben ber bciitften X»i(ftmw «Hirt 



" / 



INI Mifrt JJfPil f. m Nf »•fti 'Ml .«vifiiill^lyfv i|Ä 9ri^ 
mt ^i^ffmm^ «»• m4t Um(lA«*l|il^{eiii i^on fpI4 einem 

ifttim 1MM ^^ 9>fU4tui 6#t i*ifn 9fo^r«i^e fe iftüft^t 
|&f<iW^ Ntiiiiitflfi«M# 6^ j0cbI^e(fdben;2ti1b^tiSttiii 
iifiiipfrf« fltotfoiiÄmiwt^i^it jM^rti fu^« üb (onftrulreii 
pfitf (im 4M>e |i^«^ iiMi» ^im Bcrfangf« te< ^^tiM M 
»fAft; im5 4M dfoftr Slft^gli Mgf t(i^^« mil 6«l nnf alf 
,Vet:M'1l<k oi<AftU^iti^< l^ltiiiaf %it4ni |U bniifoi* 

1^ ^mt ei'M>tf h«$ tfe 9011 Mit f^m lai Xüif 
Vtimi fo brNfiib ttnpfo^fen, ttm Unm in* Miitfmifift 
Mj^eSfliie dbemifd^ S^testtti^ ((ef ä^a iiiAr M n»^ 
Ve (fMften ^flru. !&<i^ «t(l )ti infeteiibf # «n5 tenn »irbct 
1mr4iat^itftni{r«tib( ^itg mm itimHÄ 9är {n ff^cl««. 8>m 
>ln2l}t Srtfiiitcfd^riier« teil !]MCob J5l&me fmtm fftedi 
Sdtatneffen trf am , Ifl Sflra^m «^mt i^mtifmiberd^ 2Mi* 
^6(^f4e^f(miiim, frttft ete 9mit(ti4er ^AMrimrf 
»er Atee 6ai »d^r itf4f milrr Mn ^^tffa iMu^n^tti ^m 
feinem ^iit(mo# )tt ^t^ t^tfhn un6 .(ereen ftbriftfM «n» 
||i^ftA^^mftett®lriif^iK!d^erttHtmenl9f^^ ' . 

Itfi f o 2h>bt ^fnterl^; mm iMf IrMtiri&ttl^^ Sie» 

t^ai man. itm (»Ker^it «nn^freef , fit Steift mi|0«e|melL 
flSa^ S^t^me^.ber (tAtcamifeiijte ibinbif, In feimn SA/ 
4|^(n unb IMefm ^ ^n ftttd temffm^ ei}tt(t# (filft fu tef» 
item eln)ij|efi VttjMInl^ ber teMi Olm^^e eifelen mnn^ 
0m«f tt ber temAt^fse fi^nn mft |iinem3^ tß^ <i<4t Uttt 
an^mfr J^inmeifen auf CLtellin« too mmr ei leff« mwlf 
(cnnen lernen/ freQ^rMg ifennt { 0H feto« ad majorem 
Dd gloriam; benn encmeber 1^ tefeftß «on ofuniitetbM , \ 
It^m gen^ordnen^ehbatonjenMe Stele ^190 et mltlin ' 
eineblof MbeiAetlodefi^ielf; aber^on |t4lenmft|«enMi ^ 
IMberfaebem nnb ffefnben, iH, K« inNf Vnli •nfiAteiip "^ ,? 

meR «r eben fo fetftfi Im dtefn(|nlren 1(1^ mtbnmfr 2rt ölet i 

D?9iltfer, ft4 bei €Ne|ei ttee {le fl^ imn umrMi sMlf ' _ 

8}lem«ib mfeb In ntilefn Wittern bin liM^vf ftati 
Diminel mifMnbIi4 tferfti«! eimaüteiif bei; fo menlt jAtNv 
Mlfrte Xnbenfrtt mmrnltt* ^in||i jiriafmcn m4m/ tbenn 
ifn tafcberXmfbebftmir ÖhrftlM nmb bem 2obe beftrfbm 
le(ne ^j^nftAWften pMrtijjefier be|4§{ti Iwb ber «emtenfnAe 
Mibtt«« 0vie(fmmiLftti(ftie» ^tr. 4ier # «nr bai 9Be# .^ 

, - ■ , tf 4 ^4ieni» - 'i 



.i^^^^; .ti 



leiffHilMItr^MelrDfii tmfffi» SiM,-«üBfMr bcii Ulk 

tnatneo «adMenitfii. ^i|«tt «f^ «tnifv 9^«ftN«fo# ftir* 1«^ 

st(i4MH>Hi) aii#taimer«ftfe|ttm9^rliitnerfM9#t%fii^itib 
ta^l^iifaftf imbinwbHtttn <B6tli^ von (^ friemte^^i' 

ONe Mk ff «ttf fdiuc Qef«fleiitDftti>efii9jLfM ^mh «nff^ 
ffln» und (11 Ml fir ii&Aiitc et UmfaKtt^ mirb Itt frfn^ 

UMMMt «ia| et 4ii^dABflet H n\6ü t^a^ kabiu, wM 
ft,eft tfovg &bet SBait^^l f UdC> tinb ten itat fr^Nbfii Qct» 
lAd# iiJ4( «iet IttMlfteit ibet üfibtti ^(m^tttni, M Ur(ii< 
^ Uvea iifSktt; »U ftioit fttt* feio briivei ^eib i^c» 
4(iH( AM Ue 4m5 gieilg. 3ii (ßof tiQ friHl n>ü UmaU 
;Sr(i»m HO» <iife SJalrfiid l»ac# Uri imh ü«: ffin^n ^ti«« 
.irnttwn twgebiKbett nft^ff^tiurtt« 3((€ eobficb feine XFMci 
. 4(emot{>e, mtüti et t6i», «If« tod^ fÄra f 7 ^^^ aiC li 

SCfibeit anfieNf baubMtifUitft diMItl^/ uti» awb bm tm^ 
in <Eieif}Uci»en in b(e «OoR^i geifetd^ (om et felb^ ba n^ 
'.milHiii bk^entlftlotf baiMMt/ betgMdeii vetnritttt« Stig 
«Mc wittt 4«f teil Ittirft |a liingeii. SBitfU« ftofeg 
.unfif 6c(u0et ^^tanf ptlcit ft#itii 3t6cf # Me^ von Hm,Zaß 
Mnptmi lÄ btr tSo()e fftt feinen €fabkAt& erntet mürben^ 
ttnb «oAii^ee Mt l^ik toerbcnbtn Offeitbatungen fo Unfie^Bct 
,4Me vötfierab«: Unierbtffen mui MeJYIoirgenroe&e bo^'toi 
tß^n fmgimMt, mb Un Stud i^ei^^ttannet vetgtif» 
jfett baben ; benn 1619 füllte bet $6t0b(bm fl4) fi^f 9cna|u 
^e^c 9^nfef ; iviebct bie 6HtB {U bieten^ deinen ^ftiein 
«HMirf et nunmebt auf immet be«[ Geiee^ unb> fifitieb bU «n 
ftHi Silbe ^ü^^t äbet i^ikbet^tVDVpn iebvcft Mn efnifge^ 
jb^^ fifine von.öcr X>upt (fltu($^eiip)nmen# bey feinem Seben, 
unb no^ ba^n (ut| vot, ^cbiiifTe befielben nntet %{e ^cefiir 

{am. Itr^l^oQet angebiicben ^etfol^un^r bie^ lofe j« eto4^ 
en» deinen ^te^^etenfebfen batf/ ^eS et mit feiler J^nt 
^c»6 immet in feinem i(B^r(tt}, bAl et, tfbfcbiw ^11 off^ 
««^bemit bem b«m«({^en 9>a(hbt prmnias, nu<f^ nieimftt 
Wrlief,«(tf um ««tma tk fc^on ia^foeUbet nemetbrnen Xn^ii» 
fl^t? <n bet mcic6bm:f<bnft mit feinem 9>eMie^ ^^ nftenen. 
füri m feinem Qtobir, i^u nimkliitm üb^f bn 2»4 



/ 



irMm «toitMmmi Mfin, im» im« •ctfcftü <ii ofiir 9e# 
Mfe nnb 6en }(n^tiNt;^nft bafHier (gifißMUflt i mifm 
)i|(rii t»iffni , i9ihrtrf«Mftt U$tm^htUiifti IrliM 0ii|Ml 

iM f< MI inffltf^ <B»iUt t««0mtv Hifif.nk biifiiii jftr 
» imb friit^ SUAtflitiUisMt fo üäRfUt atttf^ftlfiit« Siftar* 
e ivd^ etf nriB fotMübt : itoi) 5«rlltl^|^8 et M btunttki^ 
&<bl€(ien,4i^9H tm^ mu Of{Ktfoti]|ni 0iftr 3(tt «rin» 

iif «6it tmU fttr CüttraliNriMsic fftnt^ »n^ tteff(U^ 

;a||irfik^t au^arleten ^{fftsen 9<e6ff< flai$. Sl» frA| 

Uüfttip; n$A xitt toOiiH geiid toäfteHlffe^iifKn^ «nb eMi 
ilm^c^ bin !ßii^6e(icf4»Atln toiibrr )ti' fi(^ lelfff |ifeii#: 

iSwt* • ' ' ' ^ ' " '/ 

nerito4 ttt(|e i^düiftfeUfti «ütfMmS<6iii«fenfe Mrfef 

(If^ii lIRaiMti^/ (bflfmrttenMiK Sanb^linteii «ifl bifc# 

r in ^Mänb MmM >Xb6t&fe feiiMt ttirft, itnb tm/Bß 

6 J^imltn bfOe(M red^e befaimtgetvertai) m&iftfüß 

iHnn^Mptin^tätionm; bci4tni#eit'6ifoiiteci, i»« 

ir/ {^ bt« tti^ Centtttm o«t? get^unfJen n^ftit behM; 
9 in tirffeh ; «d^din }f ^t J^etr ^ruf; ßd^Ktn^ , obne «J» 

raoung Detfi^etc sebtitiiteit |u; fr^ir^ wet iu4 vo^b b<f 9i# 
Ic^e^ber ^effD(gtttige» be« Gcbiiflntfv i»i6m{t ei Hbtc^fdl ^ 
bt n>tic^erffl;.f»i»{eii(i(b bet JSSefcft(e(bnn§ bf« Xofpm/ 
;e feinet werten ^eclbn iiq4 töfhrn if!^ mtiS an .ben 
tfmt 4>li^t{fl9en«nnten t)emiefen n)erlVR«riSNeferb<tt ben^ 
^ Se^^r , .ein)t§en £fbett<6fMrelfter Spiti\ienheti^ rreuli^ 
in^» ttnbim« ut pnwStn\:6tbe,btfoni^m, mim ^ 
'?'a]K& oni tnbii*n S^BOm^Tcben ^M^bnfttn^ iM^^i^kt^ 
'riefen, QteBendehud br^iKbra^^, tt>orim ^oüimt <N!n^ 
^, »berf4iAuriteue(ie^^(eropbiefi<ft ttfirb fr bauen. ii<i|M 
i. 2M|J&otoe, be« nOfr feiner UnttifienSot, 4<n n^ 
X , . . . , Sf 5 »leint 



I 



9MI# I^Mf Mp HMf MMttltfHI MMp iMfl ^IMMh^ ^MI? 

«et IMs l«iHW# »is^lrte tfoftftf NA «itit ft ImMi^ 

g f dW mf / «fdktiMlvrifyiiffiiikrt^ •«» MMrcr imMI 
«NHfiit Uli lUti^nftCIti^fiiftM »itcf la fcküilUiito 
fHMlMKiiltfMii» üeitffMiti ttiifr Am 5lc| ttücti t»8yH«i1 

miaM^tk uMtrMMMibit, ti^cgtn ft«i «ft ttuciiil 

miß Hcftitai t>MlM|i üitn, ^Mt M «it tor l«ft<i| 
lMinU<( iu m^m. l^ w^ 9t<c. M •<*( nM« i 

«ie (Mtfctirfc feilt: .^il««!«»» i»lfci»c%iM«iKlMi) 
»tari t mf Iaf4t Mr ®eU Mm^ »n WHt «iiM tiiffMi>. 

i»f>4||m «ifilnniim« rt «iftrf«^. a* MKMf« i$ 
UliUMM fll««H(M u» «ttettm. .«««H^cIb OriW« ^ 
Jßtir Ofntunifat 9»ton(lttüan « (te |iiM «rffd <* 
»a«N Tbimilkl t»ifm dttftf tat 2M(Nne m ■«# 

w^tl) tM»«4ic IMMM iMtMliM Mffr«Mnil« JM^ 
wMtM «Mt »M «raiibtomi« «uf Mf M SMtifite, ^ 

'»f(mt n»*cii ,Oiii(UK fcM «iw («IM, »{(«kMDVI« 
^foi»^ it-Hf ri«(MU<|e IMU^p^ f&t M» JB»inf (W (« 

»tSwite «oi fH» m^ltM >w »Si»pw « «rf iM m» «»* 

«tD« et Mi (rttd Mi^ ftcdMnfiMif ^rt«r.(Mm^ "<* << i*!^ 

.»fHiMi^Miiitfmiutoni <&<ttefirt ttirtni «IcbBlic^ M»*»* 

»«MtM» tim« iDttorii ^iHtct »fviri«)«) M nfäV^ 



^' ■■ ,^Cl».9^^') * 411 ■ 

bafrO t«t»i}|t UtrW^ H^.$0Jtili0finm^ Mk^m (h^ , 

Mmlrii «i« fMnft tffcün'tr dm baVn fitkiieewiirftni Hkt > 
fb imH f r neilmtnN^ Hur 4>f|«iivf mng ^mMtnuHf Mt . 
HiBi dem SlMge^tcbniitn ta. $Wil gmiN»fb«« / nn« ff 

IfH«^ "^ Qäod >^rb»9 tot p«ndim ! .(^oitf mt^^Ot 

•nttfc« e^^rmi ültUlfftri fMIta. SM miHtt ff Mit 
fcl4^tt »Mir «M M mcrgnirdtdiL/ Wtem t^ 

m^n^Mk, MI dliA nttHb ^tebi fWi^^M>itiiv«» 
itNfliiffUAfü wm$m t^^epMAenr «ftir«N<lern. S»#f ^* 
ifdrt nMt 0^tie «^4 sn^nt SBftnfnm« mit flA frlti 
Mf€, f «m «IM ftmtnt ^DtrsIrMtir 2(«f0ii(lr<|iifti|iii to 
ürflU^ |tt mftAnif i^ liir loiftif Irr 0rt> |io^ M^OM» 
I Hitrt^l Nrif llfliin Sotfifcmmf «irr iwn fiMfW/i -Oife^ 
iiiifdt Hm ^t UmitMi^ litiifii^ la|y ittn fei ftlut 9>|i^ 
^(i#|0i»c IDtaiMittMtjiMk iit tei^ man |e|i ofr^m 
Oitniiitüf i OiKa4irtniw(rt9r|<r Mr(|tf(irv tmat €>o |M \ 
Ik^tit&ten i^ tim mU^f t^eiifA«fM »^ S^efflM^ ^ 
tk Mr Stoff/ fMibmi dir ttrfcaft fA4l ;: «»4 1»r4lii«r ^ 
i#kii^n fcMiit «r llAtt) titttleiifs un OtoitH ^r|u{i(r^i»t 
Mt (Mmi faft^.Quid ce gar tldl nie^ gmaft ^ttäi^ / 

^ti|»tif«ae fpielfHOe« juid inm 3ii6f8tfff aflee Urfrifte ^n ^ 
pü «AeNe ^ fdttitlB^ ttW gtitft TeitNf fdet {tom 

Icrif fiitM fl4 jfl«A Mi(«e fliiMflli IRiiilM, tM 
M ftM^ f n»fofiftii ^ItiAe« iimstMM^ «m« «i^Mafll 
IIB l&eiitt Mmm m^> «Ht HDandic^ bfc- 4lMif|^ 
dfM m im OffnüAtiitiinr ItßMiBMftM nmtMnfM^ 
i| ffft(m«tmii;S|f«} / 



I 



!5 



'0 



IR MiiidtKi (Eftttnw i«^ i)<l(rtr («bblr e< fär Qu t 

äfnHU 19 «iHf^ ttr 0emcfe»tif mit, Nif fditer CEteMe iii4; 

«iKfr'3nie^ fiM^RtaMC^Sdre ba)<(|«ii »ififert S4«e^ feit 
IfaRtifibfet (cTf ft^nbiftt not itt UnItMftinvmtmi ^aiaat' 

fiNrm^i: ndt&tdelr, «nb itid^ gletcbfam mir; detm M 
Mein ^ettntoctii^c im^ uRlAitsfi t(fl»*itntr^ M« mit rAim 
'«tosMit f^n4( / tKi< « i»tt fSrrlMntitip Mint SBiffmltMMr 
%^ ^rnngSn t« ib^dm ? So» bfdftt fDidkcrgf (kfr fSt M 
.tintien 3(i(ob :&i$bme ito(ftü6tig? SBaf oiibrr«; all tef* 
, I|t.:(riumeiir9ni mtf teflo faiifreV tin^mmesen; Mee M 
«Mte ätf^MRl «n iiii(Iai# bc^ aiRfr mft mKefjkt 3[e(tM 
IWctiMi^ bifftru^fttiit, iirfefiie€#n|«ntn9€tt nn« ein)» 
i^eh! 4^ (Dai • e^Mtl^int mit 5ei^ 4(^tM^«lt «mtlüii 
(^<(tf unb 'item OSrif|^r 7§eo|m^^fit tmfmn 3(ffofn!&i'fi 
•oKetr <£m^ ittf , Uit^m uüM Mtl mHmMd^ ®. ■ i« lk( 
'ÜN> «idvont 9b&6iil#'Me Gtifitnvm VM((btin ttmtmftk 
'^lU^iimSi^^yd^m.^iim^ Afp* 

taA.X0itm:fi9eben. SSatf in ctllef f&Itf&MtebalonM 
lipn, Ol« iem« bctil^tme Jdy mö Xlidni3^ , io^m 
Äei^tlbe önb hcjoHw itroft? ' > ' 
f ; ' .'.,•'. ;'■ - 

; 9t<i4 ^(M^ dienst fof^er entte^nsm, wdSe» Skt» 
iA^mt . föltnt ein ifaat onbcttten^' «nb 'ott4 ISirfe niAt fi» 
Md D«tf^^ 141 tfnnen^ gbioBt man ou< (an^em StatfH 
nrfetit ju fA an to«ftii«n> fwnn tm:^ i^dt <Snbe-bi;r'6M' 
fAtift eine CbüotterifHf M^ ffitonn»« fe n&iliiem wie fU|l 
^itifirt i»€inbUimnsi$(roflr;(|i ^(b efitlep B<^tne 09i»# 
i,tehbe (EisenfdM^r »Hb bev «littdpiinft/ tän biniriit <«l 
„i««^renaR5 6dbi<f fal (?) fi« btt^t/ deinem Oef^ 
}»i#tfttM;MiifM^^dM nn fo't>^^ m/^M 

w«t nfabt.nBefafiinifennf^rcrmoftt.Mft inimct «if^M*** 
i»3e mvimnMbmu unbinttrcMMi» e^ meyiferMM 

win4in«Hbi«i^M9i;^v »4» «n^^M^IMMN^^ )»^ 



S&tö |ler^» lU4^t äSet : aict meitet Im Ttpi l fo' '^Mfll^ 

i^tefiM. '4NrflrfcfibolbenM(iitiMl^# «nftiM|iMlMli 

ywxi^n mit mi^mtti^^fettiibctiv mic^ mek ^tUtenträkSi 

j^Uiv; . (9)ttr In €in}fge 9)i(tef ^^im^tM^^iei^til iil$«ir 

i^tif^ IMKfte mit'ftoe? V>Iitmi»^It (6«' m> Me 4m<;®ito ««b < 

iipiu S&S^mc'^lBM^a'Atiffdblttg;) S>mtiit:4ftie MKimitil» 

. ip^iK)» ticfHii tttei^t (ter futiftmäl^^ 9|0dN^ i> mark ee . ^ 

.««fCt^reenntnijfe^ mb bekäme in Mej^m Oef(biffte 6M an ^- y, 
«;bAe Siel feipe^ &6en^/ 6a$ .frurjcfr Me arofe 9lrafamb{t.fti# 

j6^6iQ ße^ftcfi tt>art- r- — Äefc&i un6 »ecßk^nöiidb^ 

^ttii4iu< fditcin (£^rtf(ter fritte (5omafe|^re/ feiw IQPelu , 
^f*öpfttn0, frfii (?iinmiif4M?5 Äi^ciioentH* «ndlfeuie - . 

iitw:' kUeotlsm Äroft in |^C>cm ä^ceigjiific ?>ce i^c^nv/, , 
^•rdtt^ ejatfp(i»Bt fob^itn mit tlnpt, ^i \>mMptf^nH%ß 
#{ilt.Üe3iin^{ett feine; ifteiidton, boi ettefriN |ttr ^ntg^ 
j^tflctitit bei; ®bre(fe{r; Me in fei^im 3M«ei:if tOr^nt^bb ' ' 

y^Ht^^n^ |um 6e(Hieit Xeten, ti/iti b^ fe^nitiabr ^(fet fit 
,^Ml5ii^eiib.? -; ;. .., . ;■ -' ■;;:*'/ .. , V 

' ^ S^an b«^ ffipip|K>nem Mflenbtf'! W^l^^ ^ 

jSfgimtite über ben J^tfnfm mfrft# imb biA fi» ^n ejto^en ' 
tth in feinen eeiüetf fcbfaf n>iebee iiicäcfitrt»^ !B^9 .%5fe l 
»V|»ib bamitfiiib Alle ^^eOmgtmsen di8eb«ti# bW mMf$ / l ^ 
9Mtmtv^&tbtä9^nhb^um^itSntf^4^9iifrin^S^Ui9n 
.n ^. ., .- .*4 : • . ^v-, -..V.:.;: "^?»ec^ 



^tHÜt} (iNf «nur «UM taMI fiiffrO * 

iMr tm ^oetf m^I^m, uiifr M ticfeti SinrdMii 
,»^er innnßm iVfu^^fM^^it Mnia ttiumti in nmm \ 

r. r Sit aW M ftidA M bie f tfcfirfittttift ecH&tefti V» I 
ifif Chi4ttiiicec «uffiretmia {iftti, het umt m^ i\4 feT 

fiffftm fo »fr^nftor ^ftantöfi/ itfe ff ist (llhnt fe(H(f|) 

ihiäkftlomttAMiubfwfcB »eff ^ uti6 tainciA »tt |» i „ 
•ipitikWcil Ht «iticfffrim« riAr^ St«rt?ii^tt<^nV iNt| 
irtttnot, Mt llp«ie|iimiit (tollficbn «nsflegt aiff$ MirfliI 
Ift^ «fr bmlclfriliir eeri« am ^ct>bkttft$bai.kn^tf(^mk 
Üf ^MT<M<btteii ^A«4 M feiwAtu ^BlfApkf nMtgmMk 
Mft «^»cilgtreliit äAti MtfM mO^Mtm fämwA »MI 
flMpt oiK Eide Ml ttiiei:t>oi:ien fb matf gf iMiirt i» (tNm 

: «> »€f e#»fr 9td(f^ Wl^ j^dti^i« «etteKe ««rtff MiNik 

, mItdK Priticfp ^ert^ttigr (hiermit ^v t^rtgletcteitf 0Mjh^ . 
bell/ tef Deif (S<tdltegf — Im m^fHRNir SerfMk;*« 
el^ft Mr irie ber d&rUtftfd^e edi#et in ^« ^Sitm» 
. Der TUligiaii «nk »e« u^iicrfiett Xttfe^uene tmr tlUitti 
^tt «etfiret/ fnbot^ beffeif V^ilofbi^^re e6eii fo florf h bff 
famiait% Unftttn dber^it, »ef^^er enttDeirrt eine, |<ii^ 
- ltimoimtft»ig bec g^e nfcMtf it verorfadien , oe<f ^q de W 
%ftMi «üMtinei^ii 9bifofepbf«r tyeisii e^ fpt tiMrtu^^ 
enbttdi dne ilnorfftoig um ftieUf^itt 9itifeift»afti fall 
cioennilbea Cliftimf |ittofi# brinac» muf. J9«rt r ' 
1<iit tm^ N ; wc± ft» ergaben ira9it(ldiiMi46e VN 
«erbe »bte 9KrM«^enipetbitug (^'ötte# von ^tetireir wm 




Obnr foQfte'e^ oirftic^ nocbi9ent»la fepn, b(t8 bet tttfof^ 
«wf*fr jt4> efnet fb boben Vbilcfoi>He ergfcbr, (port«m 
•f 11 araltit «iMomi matte »ireitd» Me ft^nefle 9bü9l^<# 
f>Mte b bcrfciteii Ai 9vmm i\f»^^ tmt^im 
., M bei mebfeimf^en ^oidiri^ ittcecbt «en^it^ni »flMk 



"». 



dir«^.<gM^^ .411 . 

i^Mtfv^fni^^tes '4Mir AiiM tAteC ^iihff ^ * ^tt 4&^MAtti^s ^ 

iiti^)|Btal9i^n » wfNh w t ^ 6«t Uta« «M^'wK tt^iul 

V ««t« tar 3«^ 1Ö9« fif^9 4ii^4mborr«Wil 

itr^ mfnn Mm tatdfnMwrff Um^iHfmvmHr^ .,i«% 

iebteiteiil »n fücAflmllfti 8>i»ficMM<tii/.Mf fi4^ mit 7^^^ 

^i^f#ffif r ü. f« m, tcttcüf ip iOirttRsf iefOKi^ii; «ar niclfi 

Xdfitii IH< mi8 i6ff Mtf^etfiiiMbltit M ^note «ti| 
tim.eAriftrii itilfr«firfeii Ml^tMi In. 4i|rri$ißcifia |«» 
f«Q«mfi|«iifrii|iii|ll^#4f fi» «itei Xe4>r^AiH^e}i^^ iCiscfu 

fiiilff ti^f9 ^»M t«flkrtfcfe# ilAt 0ti (en j«4 UnWfan^ 
|iim <Bi$fflSi^ m^ irfrl* SSMuMf^ ^ ^emi^A f uo» »«r^ ^ 
wr 9^ aumcr d^k fdi^d Mfi Hec. i« du p w ^E^ceri^feii iiti«. 
Mttr wtt M UnHlMft^ «40 eis »ff 9tMftstof{hi ^r^ 

in ök4>Aii^ff M WMin 91er. (fet e»Mf.^fi|i9^a MS. »n 
faii0tH4 (i^MMgtr •« 5, ^am, Ijcfkr f>rij^Gf «oirf ^ fritet 
mit r#ii»till Ciii#«Nii<l#9CffmM«^ i|ii»f(^(^ifirtf i9iii ^' y 
|irr Gelt» «rif km»h^f^Ji>^m9^Himni Mn h InH^ 
«oiK f^nft0k «HOftsi med &(#f M. ig'i^t^ i^^ ülmiDt n». 0«. 
nSiH^öf «M «wifeiMAt ^o^^ 3Af ^ ^iß^btnf 4NKlf Mif Rlitff 

f Mnt(<Mt 6fl.Xt|Cfi S»«t«olMiii#@{f f (eifcuMt^ €(Hf)rj( 
ItmA^t« nnb Äi offnn St^f ^t fof mpiiigif4w «ti» m^HUt 
1^ fl^rillfiil^tlfplliiii fb Jmiii aiifgef«fitr iTijifie tuNl tmi 
M« (ftr ftsnt (Bebnrirn »fii ^ «»fffi^it, «ii» niMfal 
fof 4U gjtt{|cbf liPffeiibftritng Mcm ««^iwjitimt tD9r^tl^ 
Vh^ 9. d. iSatiH Mffe 99a4rk|t i^^lf ^ glf{^ er tiMi * 
m; ftrmtrff oftit mtMrMlM : ^bnteB ttflt e4^{ft^. Mr 

C (^riefet»; «e^ln» «ii^^ m ofr^<Si^ttfe V99>iiini Of^n# 
rungen r»r((tt, unft eifS #e(Wi|t {11 bit i&iflfottft 2e. |Hni 

•tet de» if p«r Birthol. Sley., 3>a SftS^imV ®Qn(^ffrr4mff 



/■] 



Stur 






^cjjumeffff» eUe^tf/ ftv ^ ttbrtitfe pM ^nbfCfttifHii 

iM1l|rtiifkatr'&f{»rlio«iM4^Mflr<(ani rMMte* «« 

t««f Üctm Surei oter Uüneidf «miftaiaftr f» sMf <>r(. 
iStttöf , im @cgfif|cM«it t^ XM93^ft0me %e0mß 
JiMt üt'; und «MMbf Ufti ^fitir u» «nfiilMim X>e«Mir 
«n» ](tftfeir feto» (SWffpii^ 6(e tann lor iiMt )iim ^bnM 

«üf ^ft pttfltilM C^lf^Afkri M6* (Millfailflsiir gbMM/ 
%^ fMhii Sf rtffdtref tm €MUIb^ «^^ %aU, afi^ittBM 

tMiteiii«!! Mriir; itfinirr 111194» ftimmiwm ekbti^^i 

ffe IHM f» »tt «f» 4riit6i«r(ft» KMbrVrit? SM ttDtji ^ 

iMti» S«*K9«i^^f^«*^'iwMt#tt 9)ti4f», fiSf bcm ^ 
fllHff «tomtf9t(lr|rteii^e(4fiil9 vflkt nmli taf; M 
AnMf^ hwtt linMer M ^roaer UiidHNiMii^ fanir e ^'^ 
(Nim« «rcfiMfl«: ^^OS^ ttef§ ttiilM mi jimr firifüfm 
22ier<M2>eiideiir mit 5«r ito$tm SlätMflMiff, mirli» 
»Cifiii»urt(|fr «iafftft fiirlcfti'fr (tmi^rlfa» Möet ! cteii^ 

i»loben;.«fft<fiffei0C fbh Oven iid$ fM^ß^ «tib ri^titf 
W^it eeOsMc friiiff etftKt ^ febu^dfUnrnnif. -^ * 

iMciirmaHBUfeiHi^nlcItMasMifHi ttf {«rtifiS^i» 
«BfA ; tr {iic(4C# tiife ^innn t^om ®(^ GoiM gecrM; 
i^im uOm^ 1lRf4usen feitterlfiiflmr^n.i 1»/- ^ 
ii«iiii9* nit^ibferfs ftmigi- tot th Jf^h tMi%(bn4 90ii|<t 
i^te« »nitHiAifiitin't6{09n(pkii'M ^anutw, tuibkuw 

* . - * * ' * 

w 



HMIO biffß f^tc* ntid^ trfifeviOHile rrft ^a^M^ tl»iK5f/9tott(te 
|i|l4ft jjlc tnreid^erti i« tSontit* ffttt ^citi Jorepbo rediviv# 
iÄ.m{f(5, o^ei;ttr: aiBprM?<JnffeH^gttt von «cm tTetk 
ifti&,tQ{ceet^b^t>rfien nTeti|)J»m (tnü öeiti alf^ft irr < 

1^1 1/ XVL 1015 i6 1 eitgfeedtutf te JC|tt<li^e)f>fteitir feat& ^Ait 
^hMtii f^ii jftQ iikiAxitQ arbonei^ O^ült Mef?t «uerfABiiflr 

finpt ibe^tf/ »«m(t $Di|mr (Ac^n <it jelmmMyfte^a nnignd^ - 

!C^p5f)afibfnct tri^rAtiBCfiAfifre^ qi^ ntiti&S^'iStamen nur 
tli)«f(fenerr$8«rre5r# war ein fromtnet fl&<mi9r6niii'oii(fli 
fit ff li((^ti ADO^t«^ a(^ eben in ^ofA^g tel im Mj(airrl0' 
ätagfio k^jÜA^n^^n itfdHtitt^. -^ $D)e leite 3fu«eta(if po* 
fifS^iift'^fänftntlidbrti iSerfeii HfdMen. fet)(el Stee.ive^fS/ 1 7 |ö; 
lihö i6enfail5 m 2lmffcr^ffiii/ fngtot OetA« f»abei: mI^ foi^ 
red 9«Dris<tc$ tbobep fkb n^f' f&emerfiiRg aafbtln^; tA( tMiä 
K$ -^ A 6<briftfn willig tber B^r ntd»r^ im tl^t^tilAAM M 

t^nt JV^^O«? ^enlMfifi^Oie eA mit hex mueffen pt)!^ 
^^1« 1^ nr|mei^ AAfiAAN bfeitc iiibeS fu b^ffen^ jbaf unfcij 
tHifi^nbfet« ^a Ut ntntikn pt^ilofcpl)!^ dlenetii^bAf 
I$^tt9rf bAl5 t)A4§D(eifV W jnic eih|be(m(fäen 2l6te(Me)t 
ttilA*tef9eiileii laeraen! GieQ baA netie ^a^ntiterr (^ kl ifif$ 
t»9ei)A4ftfti C^rmtftel, :6fA pota^b^ren, mbfetren, Witt 
nf^c if(((^t mir etivAi Xnifeimoet^ 1» begiftiteit , a(A einer 
•h^ «All ^rnndfäidtid) etfitAget/j«M»»i)({».fA«fi 
Mfiiht^ PiNitdlPAAiiaf^^A j^ YPArrA d«^ <Si9$ 




458 . «fhlrtfttfi^^ - 

aiiNir nutet)»« M^ 3flUflbmattnt^n« «(nbiiilif^s 6%fi to. 
»»cf II. JD. aWbl/Om *i^ 85. Ä 4is.} (»«9f . 

»{c< ®frr«>ea ^ttttf« sfiofm: tag iiA mintl 
«nur aniffi^t k$itn mW^. fii wS^in m^ 

s «frAiibii^ dtccijiiiofieti fftr tk X £>. SttLi tmäi \ ^ 
»CtifiKnt twn S5«^rn iMcfiritdt Wffr|ieii«. Me ir ni# j 
»ft« (Ml 4k€V |MfC fEB^^ ii^Men imriiti ftag er j 
JliA |it rc (eotinn vet^e^V fe^At «ftiie M SM» ^imi^ 
lettre t» M«i>* ^<i"< flmrlieo ffnil^ fiSitimclIA <o m» ! 
^t|c lfB|fit ^f« mii^ tfoi^fjtCf »IfOeMiC |m $<9M i 
•fc^tt Ccffi^M SBterfe ^fe 14 ni4t seR<uiii(, «^p 
^IM«ei«« «>ril«i>ic SBerte SrilirfiiS ({nb.* Sit , 
m(;btUt&r ^i Qtrt i» jU^tifii^ »ci»«« «^ «(fii 
i«g bk |iM(9U 4iil^t bfi ime^M 9«ii^N •Oll >m ji«iif%J 
(»tet fftofr« pttip^miUtn a^iü «te mit 2Sfa^ i 

^ XttfAam Wif^i tie cr$t^4tf<t M tdttfn CM»f# \ 
I9ii SDc&fftttto An$eH» im» QHt >fep{i^ (^tontoiT '^ " 
Srcfaimt i<t el äbrUtn^^ tag ^(le^^ 4uAiu birf 
Ict iUafte ttitd ^QirnfctafM I wn. um ^fif<%L 
Itf 954nii#r «tti^iii(e((et/ge(Srti ii ma4t ffoiin 

1063^ 8. lÄg. Sir« 

ktf ^ftDfbi^ff M «tif^ iifittl^ii frfftii; to ücfim ! 
M#r iufa^iii^i|«Kafi9ri»iMfii; MHiftMiftfrMftt« 




©rt SSitf. artt(cf*((&rt fi* DOö fdttffi 93i»9ättg«ti {it 
itttttn Sdten BoBur*,6oe » au< beHi0g|l?rti?n bfr ^öHof 
l|>6mtS}an4t«aHfiiinitnC, wn* tiefe I(E3(n H'gen, ot« itl^f 
Mit« ««sfö&tten ; boj tr Onaeaen tnöii^t« anetK farjte 
ofit, ipa« 6f(f» nwittt aiifcinanfirr itU%t öatreni taß rt 
(e ©9|l(iiw an* tinm anittn, näml!* mtiptiitm ftatrtU 
i»n, @*fi*t«piinrtf Ifurtbtflt, anO ti( (£nt|tc&Hhg t*t - 
rotlnungtn unt ©5(1(111» (U»((l(rt ciitt«<< imtWta Aii^ 
fl jttfnttBidiInMt, woBtfff t« ü6ET9«n9(f! öfltt«n. St 
nt o!ft) in 6et ®tr4)f{J|tt brt "PtjilDfcpftlt Wtrttitct \i^ ifge* 
■(* ajerBlenfJ trmotbeni tiwegtn d^Kr ttHnt f* «Xc^ munfl» 
lol, Baß rt, um »D« Ben SfotgSnfitcft (1* ju rnitrtfifitpn/ 
ltBa<SBt:oa*6«(«, unBiurpttamattr**" ©tWfcJjt; ©*&wl/ 
ei, lifgen Uigt. 3luA liuft i»c6l ^fe unb bö ®i'(3e« m^t^n^ 
n, wtldjfS auf tfr D!(l)tfMft ^(r(I«tnmt, unB woBOrt 3t!C. 
jtniglttns fid) nii^t rtinnrttS&fff'ge flefftio !" Öo^'"' '««'« ^ 
SietortW J. 35. 6(ftniit « |t(^ ni*t in BEfftn J!e6fin8rf*rd» 
«ngtn BtfunBfH j« (aBtn, Oag « |t<tl tton J« 'o S(f*« 
ütO) out fraiijt ^ftantafft unB fÄtin( Soni6fn«Hön*()o6* . 
vHitidftutt C®. J;0. SRff. Mit ffcn« 6«f"<' »O^ ''** 
6reä(SHi*i Coit(titiii(on mifrt('Pt)ilofop6fn (n f*irt«3uqfiiB> 
Hb öie i^iii Ooöiirifj {u 5&(il gmcrbene qM(tt Sm;&eit tn 
(nfrbuti!) Bt« itUnS, t\ntn Jif*t un6(tti*tU(6tn Mnttiffl a« 

Kid iriifii% «öieie, MAmtt9mt^»mj^pj*!^ 



m *^ •• ' •' ÄttÄiÄ^.'*«^ '^'^, 




"|^#vlMitei|/ 14>ec .@e^ «rt^rdt; tvelc^f« geiDognU^ 

^It^M^'^^''^ l»(rn>l1lldfte|i^^iit|Tnnfii intf nfd^t formal 
Ä j&efl|>rtci 6i4rifreJl ongetrflffeii |u ialin* 3m Cdttip 
l^ipi^ Gyßemi |t(f Hn^et Uli fa[t me^r la 1«^ 

IM l## itt ftiiif r 2(n(aji itttigt ii«ue uii& grege @eDan!tit« 
Ak.i>9^ i<l< ^^ ^4i^<^^>^ ttf fiter uerfof^t t«rL'5fnrunb auf 



IMfil iM^ Hi^ternNlin, laß b^tf pM(ofcp()irct)e elften 

l|Mi*;fi94^^t9(eU (m dimetii/ ii«(f» &ut£^ Cae 3nt#rr|fe b« 
fta^tr itffbl^ üffi I« Untfgeä War &c# 

||lji|ii^^<liMli«|«aiittrtiiU «^^^ anna&mm, Do« ^atli 

fltft^ filic SSirfuttg 0^1 eemo|nt)dt i^. IhbiiijrrtS fctjfM 
Mi^ €iri^!ite9 ntd)t tt\ne »otn »c^irn ^«ge ju fepti^ tomi 

9ai|4yi#» lit>ttr(^ %^ mit manchen ifutU 

JINI 4to?ii^ n jRttd^ n>(ebef atiDfrr« Sr^e&tftl^f Ut^ttt, tph 



Mgi »pfA ftnm 9)|a| l^rt «ttftifiit # terüfk tfitfi^f eidm 

^n^ äti^maii Hl f<mflUtt t^Mtn ^itot^nt'm nnh loeH 

dt 6at S>{f wt^MiM ®e(a)ifiii vrt nttfVf Verf.. ^ 

^le| ^viltm («ri 6mt^f(t 3>et ®efl<(iuptHirr M ^tv 
ti^anil%fh€${|fl?titf^l»frm^ite|{eii f« otif CmVirilAiui |i9«^ 
>ülae^t, ift ivit^nnh nm ^m S3eif, anf^rfafit; «li«. firän ' 
^SDut^fäftriiilli bkff^r f9ltemat{f4^ (ft^ i»(rb mit STfcftt^ii 
«(mjetdj^mtMiQjC #Pii leiten (er ^finbfsffi^ l<(Hilc «K» 
Afeff tNrtt iii4tlartf(ai|0emflrbl^riii wnbeli. QB^itlibfai^ 
tm wfr iiuA fiint^^Mfe M tilttniit^ti fe^ j«r J(tiit# 
itieiU; t»{ellH4^ ^^^^ f!f<* |tii|itStfAAt »efbi« tShiien; 4»4\ 
.mA «OoÜei Mol ein dtoÄttfccJAt fjtiftfrr, «eK fein ja« for- 
tionti liet^el t^rt^r tl((/ alie^ {Rr<fK fm Ömtibt .«»«cirfcbr^- 
JDag^feM(^o(6f ^ bir tlimlldit £Ue& ttn^ biit (8rib ^ 
9tiAttbegrt(fe< rtli^c fannre, ift fe^rriAdg ättflernnftr J^* 
M latre eigedtUA bfiflenfi^ea etan^ff^ «fttniAc tffii«« 
>en^ nuf mVi^m im«io (leiicii mh§/ anf t(t Ufir|fRi^itii|iii 
Aber boiHAt&iiüie 9U(bt )tt begintieii; Mbem er ft^ «uf bAi 
'Ct«iib|mQtt (filier belli omiHam comtt omnei (teflter .ififb 
iUbfOi er gtattbre^ aager ber OefeO^afc titifi^jeber :i»om '«<U 
Ibetii mit 9te4)f «Hl« fbrberii# tMrSfttt niif ü^if^frVUt ij^ 
f|on be« cigeniticffro |B^^ M lKe<^e| y^ibep jMatigiti^ ^ 



'6^. 



Cflii Crii^i &UoAii Bdlum Catiltnadwri five # 
- Cooiurarf^orte Gatilinac. f Jut^uf^ fo(^ 



] 




4fii9 Vfißlli^n t>^6>ii bcfMiir. ettt^HnüA tt^ut ec fa|l 
lAiäfrtDeiCft« AfiS ili{ iiiltniffi&t^ ^en v«tt t^iti ^rnA^kru 
<^fieflßand vtelbA^ £U|rtf(ii cne^r tbct tbenf^fr aun 
jlKftbtj €tU4fe#: tM bi^^ mb oft §ar ni^r 

^ .|^t<^ad^e girj^Sceirftf; jimt^ar^^ U^t Utit^mPWä^ Hai 

^l^er «^tO^erwdtM, eimlMc^ HAU in Un ^n^üMwim 
;|efei dfur Xie »911 AfllertMtc 15ri6ej ^ic o|'t fr^t iini^tß^cii 

ni^t j[(«t«i^ tR^ndft Jlii.lltdltteii ;Reniitfit|Tctt; ipd^I ^hm 

^«lijrr ah a^eiiieMfan^fnifC intb .@«febinacf, iinb ^anlit 

In 2l€bmn$ deim fiA felM Itftb.M ^Li6Uftim. Xud> in büi 

feil linö fo|7t>ardii .^aiibAM^a6e9(0 Hnt ti(iutmt^an&t 
jaQ*?^dt?e ufi;ar;ilftltV: ft ehtfcfcfef PA ^m S& , nsft «c (t 
bei "^otr^üp faat, Oiiefen ©cbrtfrflcHer, auf Mn tt tt« 
&r^ feiltet ^a&:ut/<tat|g On CiMif^artfd^ (M Cfi 

f«pi) ^^ndf feite» H^orbfV »^^91 (B|ifre UJifccß pt?ilö(ü^ 
fdKn Seiulierö ßcmijft »f ><«rb^|rfrt ; "" auf OWe 3fn^3«fc 

J^bnrA nrfl ir beiin ,»(ep bitn fMcrn l£^ei(i mUm ß«^ 
M»riib*if SlAit^Miige M« Siit |ttr ollfii £tff roiur tt>fctf n , un^ 

tjfc^itlatiM 4tiib 9bml ii^teir i&nen i?ei:b retten.** ^ 
M €48b(I r^t akc JiMi ^arfn ((nrti «uffaQfn&m 
9^tti# iMe f^A iMlMÖeiH QRirterh von l^m »«^fl^ 
Mfi üifMi« Viifai^ MkmH4^ ft^Ubett n in d^nu fpcrfoi 
1kii^iftrilMki«k8ii^«|{f>iif{&nyjr|rrtfti ^atttn, mit 
^SHH«Mri|ifMftl«|Srtttt«rif^^ mttmt>tnhiit U$ 

.^^^^.AfmVMw^d^Uilß^ UEi5 rfefeCtitt 

Ml^ iiltbt tomn ^1 «iiNtlffHcii eftr^n muintf uaft 

#N| Ulf ?(k«N|l M|t«.,^iN tl«r (ep e«ß^ jU. «Er fiit' 



S55S ft» iii»«a»at<«^ Tttmmit »«J A^i^^i* 
S fifctoiTimb »wM €fcwWirt'P«l*«- t« e^nfet, (Im 

«»4 ftflMijwt ^ «•* *»* "•* ^ *^-iÄS2 



W ttftittffjlf^ ;ih4 tfaiiflt aabitt ^büfff»« M^ UM M 

le. 9' ^"ibxtfttmdbt ittebef Unit rliet «Mudlair MMt 
Atel «11 JCinttr^^Ciitt'!^4ttf fv tm giieri frf»fg € !>*MM 
«njfiiommftiA ^: i.o. ,^le firtlte» «owÄtfe 1ß^ j^ 
Ctcero^0 Xede enej^afteii; Me ^%e( Mt it»ii(tr C 4 i enf pl 
ea« XOivt ^mes pSoasoseti ^(«(tm« ber ffint ^4A 
(er )ur edHhretf UUfü moOer; bmn (I» i^ ttntrr €M( 
ko'l €{)ftcame unb ÖefAiirticf, fcnb ^tr hnKf Ä^iiwrri» 
nator (Jftf Ote alcm&ttrcItÄeli ek&tmpfb Crtf# mit 

Le!!t6te ^ie{e8 6dbrfftf?eucird angeneimer yn m» 
tf)en, auf ^ir'tec C^^reftet^ed t>etf. ted^ immer ffAcii 

Xu^MrWftHiri^ t{<|Srt: ^fi^c^U mondbrtf «nfattgtf «lidecf^ 
«U mit e^i?|t be^^etii MelfnieM»rie6eti*^6m m«r# i|f 
unttr antem outf ^rt muflnSAftcti Dcrgle(4ii»$>(< ClfM 
\«Nb Ctrt&iS .54« 9l(Mii(ß(»^ f(t)tf(ift Unit goniuHsegcAiiVrt. -^ 
Sor tefQ ^fXfc' ^e(rt iio(i dcfr^iiilflruni, in, btc httitti 
Im 5«tf l^adfftia' uii6 tW Oefdi{(6tt feimt 9etfifef9onnii 
i^ii^it ifls tifiir Crj^rttii4 ifl a^K »|f#itto,iu mfltrd^mit 
fSI ^fi^ mal mt irnitf^f §ifr (b Vieif« ttntffft^rfii 
SfMutdlfgeii^ waf tft^bll: eo^rife^ W^irfbip ^»(hfifttfl 
i»trt? «Viek^ Ml':^m i5. «rt ffüticilHrt^ t(fc(t er -Atm 
dtm.naiftftnf in tfHi 3l«m^tuiij}fitV9ir umem anf^ ^«iH 
l^mcll^ir (|f!mmrti tf^ktt hU gM^pi^ffteii Sirgfticti ftitfrc ftcAf 
tiii# frV«>'Wlt tre* +/'if«tmM^^ iWjffl^ M 
jla^r M itireb ^fomnrg<^9UiiiiriebDrtii/ »M^ ^r it 

.f4iidt bir f^ «11^ tn n«4 €<me*ae*9eteiifliFii; 'ffat tM 
Älftrt ••k**«4 iw* CeÖ^r jeötfetr Ijt; ttirtdr^ 

' nnit(tM8fr onb tkaitAir Unrt^tlgf. "^MftUii 0<M M 
©ftt <8rttiftinnti^it,; Utk lÜiXi^r bfc tblttrtt "Sdiwiltotfe 
Jen«» «f ft. »11^4*1 ftflliiittttti^, taeftm »nOin, 4i i**' 

.fcmmSii> advorfc «iit<|} {idvemV^Äcbflet «i («rd^ kiv^tea« 



, , C C. SalltdKCiielbmaOiiilUlriuin cte. 4^ / 

1fWt74^ti^t): tfftitt; «Ho oQr kiliniti^i hifti)fki »c«i»f|i lli 
tMi|>iif» llntii «uftftiff tt iJOtiiti iber ri|(tt «Otrr «»/.Mt* 

^tigmAtef «<Mrtoaleii:te:(aff{riKcbrt &|Mr«4« ein; Corte. 

§m iitgi/b^n mAfltfi ; W von f ftom eirtti^tcn iMfltifi^f«, . 

€IMte# Hiitiik^ ViMr^fiifM 0bft pakt mt^n ^n hü mm^ 
iMfjiiii <ft ioci tiiird^ Mf vlHeii «o^ (^st9 (Mi«a«^tf<bilir»W^ 

«bt Veftiie, dies tegitimtis^ cUentC9> vect^^ ciipfiiiiilinp r 

M^ 8f]ifiromi9^f.ttf i« ms>iitr/^«ii«f(fereifttMiiafi|pefi|iri4lt « 
|i fl>.^. 9^ Ml 9fMiiMtt»tt iÜnw&icfo^ v^Mi^hß^mt 

|«e!>i 0^J|fiti}pen«liam. 9hii4# 3ftter«ctfi(rfk|rQ ^n» ;^ 
«iu6 irf4t b(0| itfiBotftfs/fMbern aiiA «|ir« i%9i SSritMiiDiir 
f{0(r(t »ilr{9*# a(«: €ap/i4 (O. S9.) jpro nais jadidum 
fimei)tifi''i. e. propter jfacta foa fcetefau non audtntes fe^ 
fe judici oftendere, €a^ i* io(r5 bep htn iSotteil: qua« ' . 
niturii proda atq\i« y^^ri 'öbedienti« Änxit ♦. fr^iit Binie riff^- 
Uf Miq9avtHirfju dbedi«nita ^ptM. 9l«c. Iftitof ^«oi^ 6li# 
|te4MMfnMt l'» 3[|ii^iV«i4^^^^^ 

fltoc# lim f Hrnrir SDciif m «c% f^ 

IM» ^-^ ' XfIflIiH ttrcV^ite ton» iTfietife(ft Smtertuifacii; 

pui«0e|i «ii^KMiietfn, >f9ei| iitr .|ar iii#t flrfMiM»«^ — 
gfoit 6(11 UiMf<|rtf(fi>iir £a#. loolii^ i»(r iioc^ einf^f mil«^ . 






V 



. \ ^' 



«te SM«« Mr ««liKi: <«ef MMM»?X -^ «■ «tii« 

SiMM 9tM<ll|iKIM(i «Im «#•(&»> W* ^ fftM(||Rr aiMi 

'SMmtMttt M(» WftIMrf C»Mi ftoKB Mr lf|ti»iiMtii 
kt*ß» U4tnt»4, <MM« «Ml «hnHIc, I«^ ftM 

•utttftmftt nttmumm jweWfniiftiaa ü« CiM| 
^liiK i^ifieiHir«ni-ft(Mlf«ir Rkml» ip (#i» Um #1« 

m^^«fi>vfs <^r^Hp» ^wf#f. 8tt»«^2 

lii^fif €.#-»-"'-'«4-«'' =• ''■• •■,••«»1 



,h-.< 







Rift Nr i>t»<iitf» wj»f ^« «i « i i i | n> .Wt^^^ 



/" 



r^ Itoüiwffff»» jN<> ^«^«f m^wioUit» wim 



MrfMirtM^Nrilionit. 3Nk|r |M in» fcte Hl ilii lf ^ m IKi 
ÜMKUini iiflkt'fiNffItii« 

'j'-' ■ •-■ ■ ■ -' ■';^^- ■■■-^^^^-.:; 

• • • ■- -• • . , - ■ .;■•■.■ '^ , 

'•>'•■ ■ ■■ j ; ■ ■: : • • •. ■:-•.;• • , . ■,,.( 

EbliaMiiy««tttKrfM. €iN»M(Mi('fi|Nrifi^j^ 
' ■ €ftKl^ii6fi(^ ^tiiuMi* Uipi^ ti, ti^l i8<>i. 

tat f^AtlfUM^ JteflMn «MSimt^tibr Wr XwMtiiini 

Ueprift» tmi pimoMt, itatiM mm|«m lftlif^l^^M^i| 
tw« ptäto, 7^ßnHt8r9tiMh0i Pm(»»BmVl^m 

M4ltf nun fiM' aOe Mrfr «ütMi (tiqfta< fb' «i^'|mA 
ifte« «AI |b Mt^ 9(«<|^ lrlM|m IltiM«; 0H^ 1« 

mätffimUfUma «Ml a« iMlf^iMtnai [mUlfm, li 

uift«, ybfMK « 3^W^^0NiiM ifiilfi|iit ' filMin 3hiiHM^4l* 

. . - . 'k 'igML,||MgAM:f|k«ghA<|gy|* lii Ihhirrr'iMit 



^> / 



wUtfH, um «l!> C^m^JuMfH, «tft^^rM i3e»^|il&|t 

fimimiKM' ^Mb im Htm HM^ti rim &k^tm m 

\ ^ e#<t(«teil »w S« W «w^ iniff ©fr i»f gti ÄMiflltl; » 

>Bm(i 11^ (Brifd^nl^ötii ifitütd^t auf XPuriiVtjto 

ibatu ttntei:. Htpimtni^ek mai nad^ Sdlcf Uetfrel«!)!»' 
'ttiiod flu ^trit^firr. drine ®#6ort511aat ckr nenm rtnljt 
3UiofiM ^ Aii5a:f Ph^dus. ^Ufti fu<f;l bfr ^e^f. @^ '1 | 
(• in tftlitfn, 0Ä$ ffftt fSatn hiebt, nat6 6em 2>tO|cnM 
c5€t Cbeopompisa, pb^f^tttd «fffitfeiii fftiHeri ftap^ 

btib ntaii tonn Mnihmtn, la üicjifnes ol^tt^tem noiM 

tveif man, 5at tt tln geftgeroffe &r« ^olon gemefrm ^ { 
^fi^ltn^mf 4MHtnmuti$ latiif bn^^maaiit &eTti0,i«t j 

iMiKf iftt f rfbH Uhid^Mn, wohe^ man üh^t bo6 |u fetnef •: 

^finil^ttlie, «(#^: laöfiet Das fc^fannte, tpifr^g dil ^«w- 
,V^. ;3«lMmit 'X^dirftte ff! dm metr(äui't(f)eltnt»rfirM 
Mfl IM |i9«miimttii SBunt^rf^iif 5e« i^pimmi^e^*^ ] 
|iir:«Ml «nfillMiliAi^rfeö 3frt |u trfdre« fudrt. Hu« I»« !J 

k0t$A»BAfJ Qtuf ffer agnltfbe 3frt flirb auA hk ükip3^ '^ 
ftMltft.ilf'fioritiittfrbattenbe^rr ou^i^ffc^mihle, ^ttfhfA ' 
M#(tft»; jepimtfifoeo in ZtUn , f^at im^ wiU^ 1^ 

«hett.,>4^' i^d^ ttAt gut «HtTirerr. S^^** : 

«^•r mM ;ttl*M itnberl öi«, dem <ftonc, &em &«** ' 
<Pp<t* «eWrt ^nö gcbübtt, So titfer nnit «^&f*ff . 
IMt J fc i«m^|ii| {^m flu* dimüfj^Qt ßi^iicK nßflicnlf • 
^Ki^f^imfflt^ mit S^mKttm ^^^im dtfiOt nt'^ *^^^^ 



qMu Id. XXV; V* 4. vm tft^ttut. Sbef 9hp^ 

fbwiittm«, wmmttfüt utifit (Jet Jfe!«ft4i0i i^tr/ff^;; 
)^|fr tieiTy Im ftebentcn IIbr<|niAe b0ii'tfntK^Aft«i*fiiil2|3t( 
ÄifiWöe» .ttrigifWtjtf n; ^«^tiftfMim, finnre aucV |i^ flMf- 
ffbitw Praepar. Ettang;. lib. V. cap, 3** flÄ9Wl|^rt l^«^ltj 

ll)e(fr0((^rlfe)yktftr SiliSirmtierlc «ima^t, ffi^i n tut fiab« 



i 



i^Wn; Ate pe Jeff im 8orf*er jemalrie^f^en |i|(itt.'^, 
Uitb bUüb Stoed |«r tt'.lioift uiiTrc(rUe6rr^u0i|i!i9i ^Utmfr 

l»fp11ibAnMttiiafn*w#9t,. 1) HeJSfr |enJÖfjr(»w ^e?^ 
^omcrs^ttü^ ^#(TdC)u« u. f. »: «J lieber b|ii^irfjJ(,H|; 
ütitn mh moeir ^ufif ifi (SiCfC^fnIafib^ niJ6|l (ItnAi aiia«b 

%*-.^j- ; ' ' ; ^. ....'..■ . . . -dll» -- , 

jjw ?; V ? . ■ ■ -41: '% •^ ...... t, i ;, X ,"*' • •; 

t« T)' -. ^ /• ••;<•- s ; .■'• • .* . . . ■ ^ 1 ■ 

^ geti - t>ft ^ri€(ti^tt ; Mtn ;3»o^ St^.. ©^ru^ 

oiif ^t^B^^taf^Wi^mv^ SKfCffipotiei»« SetKUioäcdger 
na^bnf m U^erff|ttn9$(itfratttr 5er <S^rt>cbe« ift rfn 

»rt |tt i)rtt^»II^Jn5f0efl. ^lefe W^iWi^Vii Um%i m 
»j*te»ff/fi^m6««^0«ti|^tltidt'fr(* w Wet 3ÄbtW<er. 

C;i»f4!ii(^^W^" i^^^^H«^'^ <^» ^et^ tof* "fiK; He/ 
efe^ani^ eiil(NM toi^^^.ml^ec m HbßlmuHt^iitM 



1^ 






igmu WA f$$A^ fSt K MnrA ÜtSn ^bum ifßm 

f Dti > 6m to<i a>* i. e« e, 90 M? mtiii^f^ ciie 

Sie Iff aifm.1jl(tcTf^^ii( tmi Xitimfl^ttfu^ri^arf^ " 
Iri e^ B»S Me9toptMbi «ü4t »er ««rtfAt« 

tfAüiWeyfeMeitt^ft 144'^; t$. tt%..$<jc{tfü4 1^ 

HiKJ 6o!ratft 9011 1691; ^ep lifutit JU^terft |illpr 
Itt 19ef( üfklfft ttii^ftseti titib fjtoien aittidoUniAlhl 
mni^ I* S&.6. 4f. 70. >r so. in. i«4. 





ffl^öidOlf^lRad^tn« (etnrtft ber 9erf. IK. 74 
tteberftitt«! fei ttAf Hut strat^^n f 9R ,* o$nc7(n|efj 
3»ttCtuita l Sie (ße^iAelnanbf rfifduna «nM)b^iKr 
taiHien |a( «frf SEklf^rmbel. 3m 6ütmiiiCen t^eiig 
•tl tQetf. f» «»eb, ba| fc «iK anbetn 9B^iffii unb 
MfifNii# il5wHbt tnl4mnm«rrfiM|ni«:itii|K^gir l 

^(c|eli «edeccn |«te(n^ »b |« ®. ^te&eii bcf 
•tvtttN« 3M«itt'-iltti»lfttt4^iibflgAn{iMtfSM«<* . 

.:\: ■■■■■.•• V .... ■■ -."^-lä^ 

. tm Amdoe« mit ^er «Uscoietatn KiMbi^. ajft' 
Voib^cidie. Vm M 3^. ikkt. i^ß,fS 



WM^^ 




> , ^IKimm-Hami^stMA». 4f.i4i 



f 



-# 






ititlf^i«li/*baf J^omer {dm ®e^l^ti ni^t qefAxithtn b^u 
Die^aii|if ,S&f r4)(if f n^ifr, fast ei', ber €)>ra4f J&omft'tf, bfr ^ 
fttir^Mfasfaie 3uf ät^fi^^tuiTg grlfi(der S&^^rlffr auf ein finnlU . 
M^IIO^ ynb Die Sgr^tf^^unsfcl^d fTfinKc^it ^Um Durc^ ' 
UYtiU f[nfll!d)e S^es^ffff, cft nur nac^ dner rntf^rncnt m\> 

iftiteli^bbif 1» finem«ii&frn, luttjetlrn gai»i ?nfge^engffe|jffrt ,! - ^: 

tiMnf nltmtf ^h oft fi^ bfr 93ft&[ntuns bet efpirtnen f , 

Ojrtdü Wlituf Oie öfrin#3l<ifim Umjlinöe fn bfn ©ef*rfi# \ 

Men/ ^^ wl*i l^n 6J119 einer 9trtf# ^er &«f fi^ir 
ti^^fi9 0ft «itf tijie sali iit|f(tbittet< Vtl tolirteedffi - 
ritt ; Mi ^k 3fifetife<|iteii|eii tbtx 3(iij(iFoUit^a Iii teo Stktßtf S 

ifife^ungfi uod$ufam8iniife^8eti, olle frlat ^Ucnt^rOA .1 
t8(prai UM (Imjf^n « tun / ott öte ttamniAtird^tfi tlisto« ) ^ 
Mi# 0fe ^ fii 0fk niit^iigC e^ ((tf {Ramm ju tpiffek; 6Sf| ' j 

)fi<(e Mtf||fM(^et ^etf . 3(ii<| t«tf Qf^to^n »er 8rfl&0el* / 1 

Ml tB^ftf lel« ^Me» wirft iittOMeiigm«^ fATfteii IRmr 
A ba ibdMbbtmlt «Mtefftim m(4M «ler «Mflf^ imf Mi 
kte0U4f fte(k eine» jeften( ei>t«4e/ m Rieiflm auf l(lr t|i 
nb$ , aiÜM^arffgi »es ie»|afteti Orie^en tafi« ;;^ ^ 

^ 5tliitir> tmo 9#iNA)riiAe^ iii Aefiedtifk «lof ^tihiU 
ing imt tBMfSj|tiii$. Stttn »ftb Aiitremmtreii./ Oof SU 
Üir^^f ffniMiieii #Mierfiiii|efi m» Aeyfl|»M#itvr(fft}#: 



4P ' y'^fkmkip^m:i 

IImAIv «Mmejnd«' H^MfriOKtiii idk« Stilen MnM« 

l^^ij^^Tf^ Mute »Mt bcMTlMp i9r M «n 4i^Mtc «M 

Sn Oitöi^atoppctifa tiorfommeii a(^ (n bm anfnif 0tto 
II JXM4tetiiii tt«» (h.if^ an^ftn 6pra(te* *^af (inj 

aAe» 2)«t XUetf. fttttet tiAfjft ^ -4. im^^d^^tstni^fr 
«c|pcibsli(|Kli Hifiis^iv 3>rf{b)(irtbir« unk )i»ftr bocfti; tef 
4^0m(? »fetof tt SSÄth iii.trr iSle^rjal^t but^ alle ttr« i^asyS 

ift^t tue €)9lie <r4 ^Tifuhlit^ ^ai »Ir5 brt iffetf. Met M 
mfif Rf!((tfl(f 9te9d e^te XäliiAtme tm^Ootiur tetfa^% 

|l|fiii|riM «iif «i€ «irt^^ 



••"'V 



• j 

V >' • - -.1, 






4 



dMii 



473^ 



■ ,t'i ■-•-■' .:; :'f '■' ; ■ '•■ • 



' . -« 






u. 



j_ 



7C Ji t Ä ti k i jTu a e |t* 



f ■ ;• .^v 

^'- V«* ; .' • •..; ,' V* : ' • . . -.•; 

Jn Wtx 3u6l(aietiifffe nWtn %rt X X,. XtMfy k 

£aofe ^t$ igreit 3Ai>l;t»M^m»; virt^f} RAdfblrdfm 

* «tif ^^« fi^^t^R S^iflü) aiNi &4nDr<bti{Cficbeii und 

J^ipMa. ^efefJkioecrorangefcbfcft^nStipbad^iiiiig 
TOei? inrl^aöe; ^at efÄife» im v&in Jabtbum 

• tert'*rt3Öfnl!ffrtfbetrgei^oifneii? von Ä.a; ffJlfiir- 

Aii^,|f^(teiil|^e^ärfniJTf A69fMf<n^mlr&/ unb 5a0 3"^ 
brubltenif % Mp|«ty'urÄ fnt •ft'tejratotefi «pn 5>ri)fef1toii 

■n IM fdcitifti fMeüftbtfM ^ bie i»on j^r fn Seii^fi msi 

lotifettf« «# «tttcm^^terfeimt 4sm ti^ Uiii««fRrdr, 5tf Um. 
iikfidMi »et fUkmifid^ii (ifercf 0f t Utitt>m1tit bi^ ai^titiffft 

fctprlfd^ ii^tetntitmUi Mf taf rpnittr(tt(eUfb,rr(H(K ^n^ 






' H^ €(aWMi( tmb 9iMii)6(|>«i|ln*, i&m 3L3L Cii 
»auf, m» Wc eiiatfoniNt^ J&nft C. H. X>> 1>mi «n» 

^ fftUtttlW'' •,.'■■■' "' ■ 

jprtr €(. H XOweft0f/ 9>fiirm Ji 8«{i«i0m ii 
»SxmHtmii* MMiiuMt4M«|K(*e4c4)tn>* N* 

«er {«KtfioR««» *«t 5v<. 5. Ä. ». «o»«Hft 
Hol», M Mii ^m itSnfgt von <S>tn^ Un S T aniuw rt i rr» 



fiM|)(ii(t. f<i|H.ermiiMHr{ittt<} «rrt (BottHnains^M« 
Üc ra ftft ItnhMrlltAKbiMi«^, MficrotbtWlMtt ÜMP 

iMHflctt «fmnofüim, Drft 4((96t^ltiin8 l^l Ctfit Mi 



dütf fUgf Itl^Uf t ^7f 

I S^ortofi, 19 smii 6nmrtKfii^fm ber JttriMti bcr 
^(irfücftriir^ttM ^n #€af!<lMni «iii^M/ unk i«m 

r tm |)re«fHi }imi Ittalof niianne morbnt. 

\Oeb J&efratfi iSetnr}^ üt 3f na « Utftit Mt bim Jtefc 

mifrtien rioeti Mflfouuom 9luis von ^roi^m Sät^ ^ih 
[^n(t f j^ulciii. 

9Der Mn{9 «on 9>t<n$fn |ai im ^e5(aer iitittt (ti 
lonerin^f ftf99ranffiti;r oti ierObrr/ fto Me Urtermadunj 
iir^ C)rrtni»l4lt5 feliMr S^efd^rettutiq Oet 6?9 jtun^r^t^otf aar 
9tfO%i9ttfl i7$9 I»9rqefafl?nen6^(ac^^ nebfl&cm 5a)tt 
r^jmum ^tone , i o ^rirtij^tf b'or m&il einem fyMt^i^^n 
idnt^ufken iufieOen iajfen. • 

: 3» ©ottUijen m hvc J&nr »fiefftfr tOr, tlTatt^ii , mm 
nflnortenttbten f^vofrlFor 0er 9ie4t0!Dff|enfcUfe^ nno 4eet 
>r. (a>ibattt, 9>rivatbpceiit (n 5ec 9Bat|e^if ^nm orbint» 
Aen jjTpfeflet bee i^^iloropftle ecnaiint, mi6 bem J!>etni 
IfiefTof SDr, iSoppenfiiOt 6er SXong eine< 9>tofefro«^.(e(Se» 
Ift »•rten.~ 

' ^et 9>fef. Web. S^wlb. (6e.\X0C(tbinbwfg, ^e brii 
ttif fititi tfihanM 6e9 teni 8M^n eontvtfo in Odettatt 
t^afteif'ttnb onsenommena ifi out^ teeeiil niti( bcmi^et fed 
er ÄelHmhwnfl ttbserflfit. ^ ' _^ 



t Oft« « f ail> ;• 

9m ilM ISRhi ffoti m^t 9>^ft<liir8 9K» 5- ton 



47« ^fttfU1gfii*»Maa 

^«tntotdUll etoingnt um ^fm IBiäi Mir<|f 4ineh frfi^n ti 

' te« Qt to«f mil ^mi'^ 9#ilt ü ^UU^m ^ Mlkti M 
t^f^ ^r im pftiiotogifc^ ^minocfum in InminiNi 
I itctintii{f{imy4ii^i iflattgte 1787 bm-^riie kf Mr 
nfgAlc de geo^raphk HomerU «nt wlfber 1788 ^^ 
SUfg^tf ae geograpfai«, Argooi(iiti<as ttKirt 178t 6fMi 
tif be9 tft UniMrfftto6tNtetM; lui» 179? ^ufii>< Mt 
•m; füMifellrtt if9« nkbU^A^tfamUH, ttnbfQMttM. 
6«flti i7n ^ir •cftotttflrti; tvotft 1799 ium A#r4 
•<tttll«eiitf^t M)IHoMie cifiiaiintf ntib 6foc(flmt.|ift 
<Batier<rd $061^ infonbnMt ^Ipfamtattt mir kfeiiMi. 
fltQfe ttiifr etäife , iti 6^Mt«tt UN» 2e^¥om4irii. Öfim 
WriscR €Mirrlfifti finb {tt «Seufctt. seblm^ a^tuidlM 
%f ryfifenf r. S^ep btv Ckcapti fati5 fU^s »«1 M <0»t M 
9>pl!^Pf n bttr(6n>ä(^|en mar. 

91m sftfleti Xttsnft ja «d^artutg^m tir.-^; Citiite 
unbSXi^tfttall^ tm f9flelt ^Nn^o^re»' 



(B 3 c 1 1 fi 8 « fi« 1 8ca. 

♦j< «Jtrig« ®e6ttrmd9t, ${eft J&frr ©f|. A Ä. «ey»« * 
«^, ttRb^ma^tfMfitrt^etlf tetSIMtllfnfi^frbiecli«» 
l«ifenen^wliJflB§diiWonfl^i!«nbW€wn fürten onfWf»«« 
»fttMi gjreWragctt befoimf. SDIeStibe lf»f|rtr«A »mnj« 
«treJ:,A5«deibU«aA; Protei «i?i«»»o- 

f om/^ fn cerumme liiMirip in *• d 4. Jon. ^4ö«. «• 
«Jt^oftn indWg^ntiBitni foienbe luitaKtioni, imKäft 
comumti «^«tnmmfictut» {»«foiia, ordinum »^ 
<.' ' ■ / - flu«* 



pilB0nsi(t}94ick>|r«^«r^ äomma, fingrolvi* ^<>^^ 
litionuni, qoie ad certamen in a. d. 4« J^i^* 'S^S ^admii* ' 
i volenr, argucoeota ]promalg»t. i^oett. ai Bog.. F6U 
£% 9<tf, nimm «K^en 8i!k£Mi84n(M[ir43ffonlo|iBtig , kn 
^mii 1 3(ttSR|ttttf #ttiiitm(lt&t OMMin tMiif^eti/^l |It 
\t^ «nifftofeer:flto^ and in IvoBci «Rufe te^ SM ^^^ 8rii# 
ifii$ imi(tft lotii un^ mentfe.Dfef iii ettnmienttt^r« an« 
S(e fem virj prudemea inter Güllofraucoi, . qiii^ ex OemuK 
iicis terrif y in qtiibai^» p^r qokiiim ccnifii fta(tim^ lUt* 
jurain, incrementa faAa funt/ /ibi nunc perenda efie W- 
kbm ftodionmi faoroio 6ofa fönientä/ Qaibt(s de;iiboa 
a^iii gratiiliiidiim nobit fit , agedumV ^oivä 6pft elabotw»* \ 
hpiisrffobii eiTe^^temiis^ ne taiiieiabimit.noftitt indipit 
idenmar» ne aiit Doftft'iM aüt praefcns ai^vVoii) et ex» 
ffniram teitanifii lioinine«, qiii hitüteramin copii'pii* ^ 
ntos fe vidertint, etadbuc videntr ii<^ iUi cum iiidipia^ ^ 
ionepronimcteiir: xnter tanta providqittae miinera, qoae 
ifVUadtmiaiti JSeQ<:giam Aegouam &ere comolatav Ute* 
irafa.boc v^ll iUtt4 genui, hanc vel illam di&ipUnany 
h ü^« qoi eem.i^^coTere )eft (>eHi<eei% ddiebanc» quiqae 
B ili^ftrl hocjocp cop(Htiii;ir omnibna copiii broe iii!^ 
bru£ti> (^pf ram fiiaio i^oltoeare feliciter pothnitty efle ne» 
^^ä^iii,Tpleitdorefaaprivatäfii| nee ad eam lucem ad» 
iaj^pi^' quo addoci ea facjle pqeuifi^, nifi iliidMi% 
|det j|^ faciaiaentil quo adftri£U (uniiiSi reügto delbifliec.. 

1 SXe pre{69ei^t|>e{Ittn9 ne^ tr ti 4 Se!«ftitnt. 

^lliMO dß%i|id ixpettß ißi defsriberMttr iiß caußis /uis 
fipet^intur. fti fitiS imjf ^^iftm ibmMt mtung 
kifbe initTo vortAsK^tn ^eiffi tttil> C$<terfReii dyiflfdt^ 
tnr»90 eif tn tM* Safiiitlt tttim^I(<( iihu;(> tlai m 
kifbfrii.Wrjttifi^, imb einet aRebi btn 9)rei^ imuftfcii« 
Kim; ^f !9DtffeRiiti9|n3aftiItiit, |ai hoiSAtmlbt^ttf 

EMfiAm S^tttj^eti ior |u ttlaubeti/läi fit ü^ik 701$ ' 
nbtntiden hüi t^oOjlMnMse ^mhm iiicrfenmtl tAtfa^ 
BKwl» $tt)|iRntift bft^i^iren.faitb M« 6f|$ bn fi3e||(B#r bv . 
einen }(6(anMiin9 4^r ^a6« ^ortt» ei|< S^M« ber ^ ^ 



47« ^tt'^'fJtft^rttÄtt 



Ikbtetr t^ (BiAoi^^M ttiiQ 0er CosenO/ äfttr i. ^iÄ 

i»eh^ ^ir ^rftifH 6H 4^rcn 2fo0. PbiL pecrt , aM 4^ 
mm bm ^fi<; Sfeittrfpe a6ee (iftf SUntn 2)ictr. 2(s^ 
)BPtIb. Cappe, «Mtf 4«Rtio»eC| tot Xoc^cfftl ev^fttn ^ 

9Me 7ttri0enfaMt^ latte'AiiffiMtMi! «^ »^^ 
ivr »fjiar^ mUt fuusffibmm Ubmteftaio §t quereiam i$^ 
pßdoß tißammUt ; ita qüidem , ut ^ .qnatenus^ Uta aä 
tone argumitOpm dutipoffit^ dtfimatur. S>et 4>r<k 

^ Ueto »i« (||>rrbiittf<irte to met>idnUäi§n S^dM^. 

4ccurati£t ob/ervationibiis ac expirimtntis nixi$ h^orä 
fJfeSuum cakris ftfrigaris externi in corpus kumtmm 
vtvum , flinb txi^ H^mVix^mti txtv^i^&iMtt morbea« . AT 

tar^ iii b<i# Stinfgi* ^t(xat^mltir(letiom (en»9«eR toMfOk 

lof^n. jßeobe ^frimt S6^attMutif|eti fM5, Me eW 

M» afibert mq J^ettn Xart ^erd. J&edeis» ««$ f>at€rteii» 

5ßcii>f^pf>t{c{o|^i^ifcben^<äM^ 
lwf<rQ^fif 6euntit «emtd^t n»cr5«tt t i } . bte otoenmdü; 
Wt e(mtex9r^^r ISßoria äoSrinai Graecöräm ac jRommk 
tiorum fhHifaphorum ie fiatu ^nimnruHt ppfl moirUti 
.Üiilt Ht&btt fiiie Hnif^r HtlanMun^ dngetcU^i tborMk 
}»ild^ hk^aHUkM^xe^i$ milrbij iefmtbfn ^. «Oft 

J^füftfln. yvL 7iw€y.äüffet6tbenüi(btt i > ut ix üigA 
tiU humimi dwiHaHtmqueipfafi^m natura , atgm «sl£i 
ßoria tam.antiquM quam rjiC¥niißny4eclararaur; jpam 
mim kabnerii, quosmu iffiSlus , tam. honos, auam «^ 
^^ , fooraiisy poUtkas atque pfy߀ds[, i»ä^ 
vitiarum ^mimns, nfpißu ad alias ginU$ minm pfuh 
Unku ha^, tfßninttaf ßf$^fiMto^ 'fi^päUemha^ 



/!Sf*t4UlitniUatt .\ /Ali' 

«• S>er ttcrjfaffer ^fflefbett if{ 4>etr ^rieOt, 7oneer^ «if 
Ri^iti: ^ ft> Fi Af< f<tgrg#iiiy pamfiik^ Artdnm gi<^t0m 
Ua ex Muifida ,^ iia^u$ ^MuifkUa ääfcriftio commm* 
ITM pn'ftt» Ubiflrßraur, SMt kktiitt ftoj|clkf(Ut 

, IL l&(f neuen PreiaAufgobeii auf ben 4(ni 3ttti. bi$ 
hlauf Ui tRoiiate fBtaci etnfleticfecc iMitem S)«c ^M* 

- 5Mt f>(e(^Aufsa(( »it tbeotogffibeit 5<rfttilStt. 
utkm dß jpUromaU mx&tk occorant In libris bcrli, digni 
äi; <Ioaeiteramigitemr, fM^io4!egifa/7M/M)«. M? 
mrßfür itaqae in gno/eos jacrae virüatem. ifus aoljv- 
|f univerfas^ (um in vüerejum m novo Uißammto i%\ - 
pocrtfpUs^ toiinsque äoffritfOi uexum cUmjmtMiirio* 
im , quosXino(Hc$s aj^lkU hißoria iakßifikM filMiß 
rimitficwidu 

®u (>omitei{f(be (Q^fma: U^uM» wk ¥iu^vw 
m AusffH^Uchm ihnM knnämGewiffm m AVipi Ao* 
»^ Aber I. e«r* s^ t, 

ibfe ftsr{f}{(<be ^AfQfiSr sicSt oiif: £vpofMMi«r 
Hmlpid.äirtiudUafaefusqßiijfiBlurineaußscpfi^ 
aHbus, Uta de rimediii^ qioß tmtra fnUi^^ 
2les competunt. ^ 

0111 metuenäa fint detrimet^^ ex mgfeSm äoSrmm 
Uäifißicrißum m mn^bis crimdaf^ ' ' \ 

hriptio Caueafl^ Jeu rigtenum Mer $iigrUm ef Cisjmne 
mria, jfrmenüim et 4!ampQa^-Sir(Hw^^ pa^entiHfie^ 
^emümqie CaucaßarwB^ ex SinüHme üb. Xl^ eompa^^ u 



4o ' 3^l^»«<«lfcMffc; 

, itKHßu^gs, qni (U Usürrii aeiüraüus ^xpofusruit. i- 
^iä^l oer QttibitiMtri )it (Biiüngßkt im 3* i so» — 

, 'ft?rJC7ftt<4iigefomifienert8fe »s.SRül -^ . ^i2t ^ 
golflll* bfe Cöwlfomme 6M «5, 9Ra{ — "66}' 

fiB{ffenf4|ofrm t#r CtuMrinbea folgend : 
Cbeolo0ei^;,tß{4^et{6 1801/ 119« tOfiei:!! i«o«, 111 

Pbaol09#» f , - 

• tnAtNrhatffMr \ •-! v 109. " -^ >. -— H 

>i^t; ^geti erie )tt tl}id7ii^Ü5 1301 ^ oetmiitlett ti|frbfi{ 
;imi' M. ' ' • ■' - - ; 

. 2Lditf9Udb«|t»tiMiKttS(i/19€fOr5iitt«i|fiu,t)iDai4 

teittf mit beul 2liifdts(|e 6f^ 2^ i8Qi> ble ^genamten SM 
iaria («9 bett ^rAfungeit bec ^onbtbatetl M bm «f4ibeiB{| 
ftfeen SBAtbrnf/abgefcbofft tDucbctt« «) Siner.neiiefil^ 
$kA%y. Qiafbcbming tn folg« iirfd^elti von Inii* %^lßi»8^ 
ligrtr 3«(relm, ber ^rortttotat« # Sßi^l mit Vi$dtim 
^M.HiMSen tc9crU4Mt(ii^ nittt mtiir fci b«t UnMb 
littfftr^ei fonberti (uif. bim CoricUUn^aufej blo| in i&fsntf 
. Mrt bcr^^jcffbreii aiM bm «ier farttiUteiu 



0114» 



\ • ** - , 

9< (ae ein uiT^enannitt t07etif<benfreuilil }a frefi^iirs 
I t^reitfgau einfir ^cc<^ ^otr loiDüfdCtn <itif W brftr <&c» 

ifl$ Oftttje ^arf tiMt flW f S|5o9>n (ti dr^S.Mm $Htict 
trafen, unb mag 90t (Dfiern i8o3 «ntieUpadnerfd)« 

^u«^tift(un9 in ^ttitr^fn; SSiefi, ^tn, Selpjia, ftafef, 



md».(M. Denis) letxtesJGedicht. \HMttlsegib«ii| 
.?o9 L; t. flafchlui. Im Mm Uoi^ Wif» » Ijk^ 9kk§ . 
1er. i«oi. i6S*.l-;"' v, '" '' V •/> ' 

$ffi{t ({fmnten b^m i^etaüfocbet vSOfg 6^9^ ber (n bcf 
loiQeebe f«§r» bftg intietem Q^fbidbrtV tfRisefHiMC b^r (!ebf - 
«j%l9e;ii^miirli9e.%lf^ffiri^nur mn^« tage >))( (et/ , 
m %t^ w/it^Am^ benno^ eiti fetter bet^iiijbflbiuiotf^ 
rftf^N Hne t«bbaftl9f<ir b^^ Q^lftN^ efn^ «nffgie betf )(iii« 
rtu£$ ^ iiftt .SaMrbe / i&ifonnenf eil: »nb Oefdrmft^ 6ef tfdl^n, 
cciA fdtetie föcreififjäti^ bie (^{fc^in 9{^iif te Ktinttbifen 
la^re aii^iefcbnet. 2iticb tie eb(en bumiittet^^eflitmintfii^ 
b f€ atbmel^ ge(e(<ben bem tceffli^eti Finger jum g^u^ntr* 
^ffd (&r/>3^^r|>an0rtt^ toetcbef ber SX^ter Det^nificirt, 
at({fnt, 1K bee iSesrnftahb blefetf Gebld^t^. $^ erfibelnt^ 
[I bet2bot)enbaQe (bitten H ftn)a]tenbenOtr<|itigerti> ttnb 
r}4^lt t^tien, toa^ f{(b ipi|renb fetnerjSDabe« tSeffttMlrbidey 
refgnete. 5rieM;tcb 11., tltiiriAtE^evefiir^ l(Cait>atliHI 
1%, 9^rX\Ui^ £intie</. Coot^ 2(ai^t«. ^Mot^cf^ AOi 
^oiftev ; ^<e ^[etoiratuti!^ Oie Slubpodkiii ^if^WuitMt> 

w46w^ 18oii^en.bteperfte«Jltigtft: v 

^ei^ gt^fe frattcn fth i*. , «b^öi ■ ' *' - . 
• i^j^tliArinett. «rlber! Jbr ieittet irf*t : 
; \. #»n yw?it; g»a(bt i«ib' jöatewrttbme -- 
j^bprt VRimx 4»( »etrf(bet;fttblci»4 



49» , 3Ntfi(Ugfli|$fdff^ 

« i^l<»Ml»€tt|e#.f«uI^tgrti^elt)r]igrift, 
. fÄjj m fcft ©i^rce toaeti Wer« 
. »@Umtf, romirett ffe «iiffr mtonfebu^' 

WtnttbMii {(I ftf , M€ ber Vftfafüfr ^ lin i(ftiHrfl0 flM^ 

»m fftjt: 

„fite «Ott gOlitM^f / kgli^ar meiiiaymHt 
«IDtti^^ alle Seiten ^SNb^er VHiwiw^mK^ 
' „ftvlitQptn Hinten /x0at^iitttif[m 
tfUnüutmtftn wn» unge^m»'' 

3ii ^e»if{«itrBinite, mnn «bici^ nüt in im, fat »e(4ett 

cett Mnmtnfdbfnattf C^tt&iÜ^ bn We<tsuM9^ 
ftibnt bobfit. {Ran bfe nur «tfoietffam 6ie®c(i4<4t^M 
iO(^ livV^rt«/ {(»ndott, flBobrit, Sßien/ it. f. ib. tviM 
M trtcn ttii5 liten 34HMNibmtf. Un^erAÄnet nM^ ilit 
Sffitrfttttn.Alir Xctea ton 9^oä^lm M 9>ecRii0l 

JliaOotiur« «t Tib An^k Ser« «e Potont« Piniitipiiffiiiff 
llelmi I& etc. ad jiovi Magilhättit addemid iiuogi^ 
' ^ fitipneni Cafend. Jan* MDCCGIK celebrpodaift iQ*i- 
^. tat Aeademvie Pioreftor J. M. Hamnaiiiif JQd& <t 
Prof. Pbiloroph« etLingoar. Orjetiul* PmC Ord. Inrf 
Edriffi HKpuniae P« h Marburgi Qtttor.^ ty^ K0I9 
g/bti MDCCCIl |4& 4f 

- [iMmitmittirttSb^, bir to ifttenSAMvoMt 
leite, iu b^n beltfettflm unb (fetcbb^ld^ftetl geo^MN^M^ 
e<6rifitffe9eai bU (Rffteialter^'; . Wi^aftft toiib fitoe »^ 

, ^<r 1$rtfa(iie« bee t)orf{ed»tibin alalitmifiibHt @^ 
ItfltlfiJbrf^^ t»e(4n t»on feiner teitciiaen SMeontfMfk ii^, 1 
bem^bgenanntrni^PSrdp^n, bttrcbbie 177^ iaCilAf^ / 
berorste i^r«a^fla6e feiner Syefdhreibim^ i^nKfirlfti etorfl^ J 
K«etf 3ettan(§ cA9Hi§i'%at, madM Hl bcffelben'bettStfBniF .] 
fetne jRa^rid^ten o»n Cinr^Da, ttüb vw iUfct t^^ 
tifeo in tommenUrrn. $^mä{ ^betc er «»n ber 9w^ 
^9; bem Umfttiiii bcr i&eflaU# b<n CMürgen iM w 



»fit 9t<Kfeuf wnb ^ßt^Htn Mefi9 t)tfn^ bn {Rftlnr fo lf$A<N 
»Dlin(eh(S fii t^rJiii' Mdeti fofffti, U%tt 'taiittd^t, wm 

DTDtfoti' tft bajfür |n irrl^etideit (gki't^^veti >tttff^m, Vfroiu 
bi^ceti ben tterfafftr M^fer, bet do^mjAfil naÄ f<e<iieri/«6€V 
»ojfi vieler fftefffen^k änb4)ac^uiibr |<ud^nb<n ^4^rift Itit 

Ontnof^Q« e^ benimmt/ mer^m mi#»r ^oxv»ftc^ 
puc^cbie man bty ^örifomnt^Den g^ifMidben 2(iiit0^ 

ci^ fe|t: tltan bat fdn« parodi)ie ^eoesthal Oa> »># 

M^ »e|e<9e/bii| bufec OJ^rnnftfaf^ b#r Shitiir ber^t^e «» 
^x^mif^^^nimh bfffm a»^fM$tuti9 mit' brn wtii#e9 

rinitgen l^r tcttä^fflen 9t^<le$rfr tufumwfttriiff. (i^ 
iVit b<i^ Sflbf^btefer'^^^ift ioIv> rfiftft^^^^^ 
xm, itft 9Rer(ftrtiii^9# ^mnlnM^n ^mMcnbett Obfabaoi 
lebtfdi^f « na^ tdtf^fc^ lanbe^lmtiife» lemHHftCf n £ir«4H^ 
t^it^pefteti naÄ andern Örtvnf^i^Mt^jtler^rc^ iili^ 
qpf4Tr</ b<r(it ^wa^WAWtt m4 nur' mtf# f tttf^ntr^f , 
Mö^t nrfv6/ befQübft^ 0il|tll^ <Stfd«mt#' fbsot. in brni 

Aeti utA fMfbifiii;^^ 'Pftti^n 9^er pM Ut -^ SBati lc# 
HaalK mit 9te<(t; »tiitt ««i^rr ir<|er> i|«|.e< *i&H;)t9ii 

ftänftideii ^tmi^$ nttbiigte^ ^i(^ ^toffeobe 3tnmadgun9 iir 
ed^itf^ nehmen; xctWs fid^ nur MraM fiMrett \h%if bag. 



f9$ *>t ffäVf Seit Wttti fin^HM^,t»rU9 «hw» 

^ <8« Ift M «4nf*«i, tftfUt* ble %nMt9jm^Hm 

9H^itm ««* -öMiw ««WWW« «»#»•«« «»«»»r ««»* t«* 
rim imMiitttÜ^ «ktftHmiRS tumfittdt cto Cnle «cnMit 
tjNrbftt w&gt., ; 

|»h>biMeiiiii «it toten lODvniii^J SOI In CMcnliii «» 

lÄw« äu(6 für ieftf^ f veiuib imü ittimcr b» Betti1«cir'9m 
' »teilÄlwrfaffunj nf*t «nnikW« ijl. ' Sßenn im« «^ 49 Nr 




M(t(£e (n i<B««»»«Si|f in e3ti«dfo#ttsw|«fll Mkbi» nkn 
%iim^k^Mtkim«ii^ <i»9^t^tm, von bcttiO^MA 
llntr fei4iirn>Xii9*ft JN»n^mm<iuif.^rftnt><>ürnm%^ 



■..Ai..^. 



'Eio^ntk 



fafepittdo 'AcidWtw« Juli« OliBküMJ JM«gftr«i« 
«;d.II.J»ii. MDGCCn. diaui9ibÄPh.aJleiik^ 
TWmßiäii, typit PlKkeifil. MßCCGlL »>_§. 4.. . /^ 

i(i«m rtflj» fmnw te *U|i«^rift &ftt;*.i«l*ntt (Ift rtt» 
fejlirtnt« »•< 3»fewfi» fein«« 3»l>«f», titm «»W«» . 

B/fitrn im» Wn vfBffiNtnfitn d«« ««rflotbtnm/ »tr «I* 
teifl», «(»(ttet w* ÖMfiWfr«««»«»/ <«<< <»«»' '8««« 

<Hn fpwiinA lönfl*e#, «at «»wo« |u )mqt« ©if6nf| 
8S«t(tot6Bi«n , 00* ,«Jn«ni <8>«tti4.l6e, ijon ^bcJM««»»» 
I, .iwV|«b«^ fAÜbere »fe*Vtten fiÄtnÄrfen Mis|r/ W o«4 
1^ ibr 3(e#M« «ropfe^fHÖ« 2>enff4>rlfr. / :. 

85 ö (§ e r » ,« V.& oft.. - 
axt ©enat {»J&ambur« W >«« po«tlf<*e J5f«r: &«fi , 



■■'■'■''" Ä • r t e fK'o n b' «.4-i«.'..--."'4 /,'. ■ 



p» lfm ^ft miiiigfiie^Crfa^ttiis stoto^ -^' 

|4ilf. XCe« iMi Mr 1Btf|^4UKir 5iffm tfi«^(aft$fn ^eon« 
f^R^ Steoff Iftesi/ 9flegf {<(^ mir fe^teM mmf^9^» SM 
eik^|«itti»ig M -^irin ^o# ond Coisipagiit> in tdp^ 

fM^iü im4totiitati.|tomfpc»n6tRt<n, ttfifuütnßt^ 
tfnff eooDf in f Anf SMttbea tii » iM icb tiite ml« itt 0f|| 

tff fünf in b<fmi^fr(a9f <r^ttfiicii3afetBifi^M£ito 

^ |Ae« CofctoilHidM fftr (Btirfqifi^fflftde, Me iÄ (fall 

IKI^. •» Jtfine 8)o<^iir von b(#fet $ittli»frtebitiitit te 

ftotef lUb mttnMn »fti aarAtiMgftt»«ii S^cmigeoi 004 M 

Iß fp gMw MimttMt flc|tf J9a|til4fi ^ «Mt tnMM 



Xkmerifiuigeit fibet - eine 2teten(to>t in t7r. 5}. Mr 
eM^butin medfdm dlHrttrg. aretcons vom 6teii % 
180». 

i&ie 9te€etifi#tt mifnir l»l!o6«4iuti jm' mb SksKtto 
«M Aber JtuMtfen« ifl |o e^ctm^oQ (Ar ml« , »a| 0» Mr 
^tb|lMt me(e ^b verfangen f&niitf; 4fiet eimger 9e# 

89 ®* ^^ ~ ^t 4>erc IB^lQer $at. 5en 9p9AI 3^ >ti*<* 

cfen taficQ, mit ^ef Qe^er 3(nnierfnnjifn in 6eo t9< 

^ « »etf(o#ren^ unft tabitt« |U9Kiivcrftanb tN«iMM 

gfBebiii HiiÄe* *, ; » "^ ^ 

*r^ •«••^ 19 W^il l« ©evftio; foRbetti In Stefno» mm w 
^ ertftuteJlJ&ifetrttmet tett Jbrtteffe^tern i(l ef«# 



QtfüHH^niktnt, ' Mf 






H 



^^ |tr Mtmeii, «M »^efi Xtm tiMli tiitit C'^'*^^ 

•*^ ~ 4v 3n eifoerfo Me M trf4f; D^ 9t«t 1i«(Vff^ 
; f^wt^m imO 9iWf itip |iMri%$ frafefto (f. m« . ^ > 

-^ «^ 49 Sol t(V Jfo» Lii; Ztit »Hl au 3fepMiBM» 

, t M ^be 9tfCciif{oniti wrirt^lic^ fin^^mfe jtnr Mi < 

. Hit umI Mm.ffKMM »f^ictalMin C^iift tbü 
terleill »«r« -r 

*^ -» *-^ jydlrc^ Nt (n %H pitiVfx^^ftgiWi vMfii gär 
ü:tiititf)t, WAi er tii4t Mon ki^ Mefem (Srosfon} 
t^i^n» t ^UtAffn, ttti» km fmAinintitm tDtrfdi 
0iier 3ft}f.j9<rfffiit 05j}(rf4i Meff mbf? (esittts dnm 

ipfb M» m^ if^R e(|ri^eti f6f «a« griffm fHiMi» 

' IDi^ :^denr<fre e^tlf^ renne 14 M Mefrti ^CaflmUtt 

Rfl tif tiMnifien ju 9(ri<6ev Sdr fif MniA, «die SMm|uiiA tMi^ 
i(ro\f4(e<^erbin9^ tinmSdl{4^; [^(|t ^<^i^ ^^ 9^ mit iimit 
ir^ecem iBerBtiAgen gelefen^ htk e^ mir fe^r angenehm fet« 
luiitf/ mit Offii eerfoffer 0#r me^idnifffcfitlpei^rQcbe 9le(# 
bf'3keeii gelabt^ ^beti. ~ Ci^flfinn tinb bfoSe Vi^ 
^bere9 reimeii flf* all<i^l1ic6t sue. Onfelt e^ tpiren loicf» 
y| {efne ne«etS)ekMifen/ MifC'iinielbi^^lten im gAiiien iten ^ * 
(oi^el : fp ttwtce bo<| 9tec. me^r (Inften, ob be^i te« oogiir ' 

liefen €k^rtftfie(|erQ ; tenn Ue GHteo ifS. 1991^ «04 M j 

• «IS Mtf if« a^g. «56 Ml i6o. d>9, 71« »7f t(^ ^^ . t 

ff. ^19 .Ug 9} fM mO t»on eigehen uni^ metnet <0«mn a ii 

tocrefn^onbrnteii Äeoted^tittKien. ^% tiefe beg J^rm 9tef% '\ 

N9f4K>il<a# Ißfe^rimgeiie^liemÖerf» J 



J 



htti tep ®riff iit Siipil<) nfmmndn Sionmv: df f{oo'« 

JMlt^dben Stot^V un5 ^i^lfMdilmi unter f<iti«UÄcmt«i 

Wntt Sotide. 6fR(ibH»ni eckige »ec|9{mifirf^im>;9f^ 

a>€r ^ftm tüxtMtttnltti |ot Mit fet« ha llnfi» 
|Wtl*lMtet|ff >iJlW%tt <uife^M »^^ Äi*|W 



•1 











■ ■/ ■" . - ■ ■•.'■'' :•■. ■ ••■ •■ . " •. 
■aMaeBga .'i m' m j,,ai; '.nfi'r,,'.i..'.i!i,g gBagaBBa 
, ^ ■•.«•'' '■(-1 ■ •,•• '■■^■•. 

^rjfejit »elf 0.tif lern 

meifurifl fär Tfiifilrl^er mb ie^rer hi^rrer ^d^ttiftji 
r jcbcr 4rr/ mie aui^ fär 9)ri9aUei^ctf^;kur ieicbtftiti 
• itnb nu|({4Km!Sii^runs i^», m^me ^^^ ^^ 

i^w Sog* €rnjl ß^iilWan J^am, löhtfdjirfeii.: 

fdrf , {^9 iTe^fer« igoi. XVI ti. B64 ^(fti 8# 

J^. . ; \ '.' ,'■:-" '^ ' ^. •: 

^■■'- ' • :. — /^ ;' ^ >/^-, '• :r. ; 

?m frommen tmä^retileii 6<^ii(ttiA^6tti fefeiftn S(<^Mk 
fir briftdfH^ oftnt |f»9(^ dfr M^betl^t OU^ntiMf tfffelben §4ii|er 
fr «miiiditlbf rii. Sr BUMbt tftaf 3f nff^fi^e üiif (rnttt f; iwnei^ 
»A dditl iuiMa^Ulfrnfi((Kt<imn, 9)M4fiii nn& Slofii*^ 
It^eni g|«tiftMit«c> 6af fff prirfrif«^ nn^ {n^fe»iiii|:fecc. 
it )«^e 0tn>&MfMlti^ eifrioHrn iletnlM^ i^fllHlAttMg feDn, ^af^ 

Ibfeffeii Mti Otfiea te< Sei^frtf i»0«aul(rt^9# unft atfo teil» 
h^rn # tec |<ft Xvifiinfe ftil^e, nUbf IHAt uniff^^Md^ (<k^; 
B n^Arten« ' Um Ui <4rie sUt UmMti^U4f^(t tkiMUbif 



^^ I 






fti SKidMt i^ht ne|iiim»eB«n ua5 tiiäffen. 2)en Umfofii 
titib Me 2(ii0VMiun9 Mefc« iDtct^ot^ttfi^tf & man «utf feigcoDic 

5 4ta»fHfn^r!a(tt>:iifitinW'^Mi $fttllibi^e^'|S9lH4eli Sttttif 
iini n$Kb btnWlmat^ fAt Me «{et JtteffeUf eine e<6ii(t«teik 
iep tet 0ötiim(mfltJr{en>ein«'dttiiHdt«t# unb eine «Bsi* 
ffiefne Seftiontf' mb CfunbemdbeOe. <3){efe taftrOfit tvecM 
M^rtiliHimwmfiQfkt^ ^^ fAc iMWie 

€K(ulen Mefr ^abfOen tutiSc^fl pafini^ unb nMc^e gRoWfÄi^ 
fionen bibes t**tei«li]r>rt« llf f¥<M Ä^KOHIJMWffen, -- 
t)m ^xx>eyun* t(lfm^mivUr !8eif.i>i<i*v6*Ättebm, 
»oa fefnen (Srfotberniffen, Slebenbejtd^iffHdbnden, Mti (eTner 
Aiiefbuit« i 'fHnem fiNtF«$hi . 'i9«)9»tft)<^#^{«^t ^SK««^ 
<^ier t»lrb aii(t eine SCmpeifundmtt^n^eilt^dute ^iacejn 
vinaAtn, $ 1 4 q. »^I (Trtb ibehtif^.? aijn citfieA StapM 
itbti n tt^^hfsMvt^i, im 4ten ibS ben ^<(u{deWki^ 
.f(6ttfteti« (f^iifr fliflfn'^ftlioib eine ^efonafi^tte wib ^eftt «tb^ 
t^«. :; emee^Mr Sft^enuferr ebec^nM^bcefrlien; «en«ife 
i!5«^f<«ie,©reb«lt«»(«fel »on t^mtiö^lof^r!^ Wslef*e» 45»- 
^ttgelW^O-iMitt ^^«4fen In-Iefnef tKurften IE«?ibefcbreM 
bttng Öidjffew«' mt|frn^H}ut*^r6effet*-^ Wb e(fie'6ei 
0^{(bUta&fa<«,berajei^n, nttc.InntiWtrfllnbi^^ ttietfiefer 
ilifeltten ®tfinDf49^n 6^ (S^ii^tiitii§, «tn erffen.^ 
•ITMelifcnjt §«t.) 3»:jten Ä^Jtef^ ven bee e<l^ut[^ 
^nt Ctramen/ ben ^cc^en^ bem 3(bfen^b<iic^e/ bei: Jtoo^OMr 
t(An^» imb i^i^ptfä^uniiiHt, bcr C^^ii^enteir^ ben Sfurtai« 
iftgen» ber t)on $ )tt 5 3a()een t)9r)Hne()menben AO^etiieiiim 
fWah»{ite((iNr»ii9, 2e.'<*-^ 3int6|ei^;XS)9<lel; »«n ber ®ib«V 
^^ttn9> U i'i»citi JEft» ^fttefiuMr JUnbet juc tStet^i«?. 
iiib^'tu()riti^,')»V J^it^ eclfteiMUtr ^eobacbtang bic 
0i^9<fe|e Mjufä^oi; unb «on i^lnfin^en tillt. Strafet* 
(^te^eh^niina bec^ jtipber b^r(b 3Mie|«ii9; »erfeiben htgß 

fi^Slnliiieti 0fmn$et:{<bte etfbrbnt »kl fl9te&0tr«tnfe{t 99t 
Hten m liif^uti , \m^ tm{fn^m% wm ^fii*e ber 
€M»R(e 4uf Mi^eie ebet fAif|eie ge^^idtf eine j&.el^t>itiiiff 
lftra<^ten (el^e^^ ifl be^nfil^^i ^H ii4i»Ik|^ ftfie aii4 «m 
He ^orbfmn«, baf ein %b bem bttatt^f^aibtieef iiKNn 
\M. ttebrljen^ ffl m bfeffw^bf^Uirtenine KU^erMtf Xnf« 
iüfH\mUxV auf pJbaf^egifÄe. «{einA^UMi ti(«{^ «u «erfto« 
m% ) am 7(»n XoitfeeiHNfbei bar Wf. «to ben fteb»»*« 



t(<da tSrifi no!d(^ etoiinal 4ii|^e^^^ äTuc^ »ir€»Cr)i^ 

feo ttiiO ä^fte^nuA^mi »ei«e 5er fBerf. m^tribt, flif^^kt 

Sm {»fptemtuilt fl#r{tftltt wof^tn, lofe fm 6(eii/ jtapftet, •-- 
fbridfti5 t«t m;eefMe9 fricfttt ©efriffti auf 3({lei ufi» 

Ri^itflte^cttctSerf.iMmiOfr^gtiiii^®^ 3nlefl 

iptr^e^ 0ethi<feeti4iii& Oleftbrlff^e^eii: CS>ir Betf. Mit M|« , 
hn4^tAkm &ei9ti^$wiU (ertjetf ; aUt tx gc|t t« meftr - 
mn n Me gdt, in ml^tß 6fe eitiiefneii SndSfilafoniniitiit 
oirleti foOea, na<^ ^onttlctt ttttj> ^o4imt Krßiiltnit 3(lic| 
^MefetKct^obriii laiigtbfiligtilib ti<4)t^iffcffmS^^ SSS^r« 
»I (•Bio Me findet t^ mic tem mfitatuftinrmlt t6^^ . 
Moif titi5 na#Uii8fm 3ti^ mft ^^Mi^ n>a« loeit e|et S&ei 
^iffMütins B^iM^t,^ 9it SBSrtvrii, itUtm ()etimc|t tDirbm?) , 
ifi» man ^e^ StmibHmM , u. T» tt^« t^ergirfbCiib mNben und 
fml^0 foHy^on ^tv4B&f rern an t^i^ ^Eofeir i^on irr ll^ktinl ) 
ir t&wrUc^en 6itine^ ^fc aSnfianbe^fvafi^? unb fttrii<^en 
hfifyU; (ISomfffilcb, nuf m fti«}!) vom S^berfcbnei^en» 

pnfnnen ber einielnen Än((^f?abeti fafl gn And^(^ nacb ^o« 
Mcn >e0{n|))t> IBoir JbecVntoeffiiits pm JStec^lfcl^rftEi^ * , 
om ii^tu uv^ ^it^fln b« S&riffer^9m'9tf4}iien äui >ei^ ; 
fopfiunb dn ber $AfeL (.^i^? fpioieen nur bvr^ f&r.batfjN^«f« 
fd>e£ebfn unnA^n nnb bieitinbei; n(<feiunier^a(^«nbed'9ic(!(f -^ 
tHiftfoirten mit uiibenannten^flbfcn^tvettlgfr fepn; ä'6H*^'tt|>t 
luf bM 9tt4mm mit mUi\mutmS^Vi^ ^tfk nAä> im 
t?»tneii mit b^n^nnten 3ä(^lfn,foldeti; an^ Mttt btr iBe|$». 
üf Mf 9}?et^«be wftxiMi^m m<btn fofl^n, beten fftbbe« 
ffiret l^ebienen^nnt» um bie C^äfer b(e. Stegein be< fXeciK 
n\i fetbf} ftnb^n )ti UffemX Q^n ber Sltegfun^; C4U tmiO 
}h ber jbibd unb SRffiglon^aefxbiAie, t)on ber ^nci)((oi^4b{f, 
nf Siot^ ' un^ -OÄifwafeli^l bem Äcdfei^fc&efl Sftotftvunft- / 
^lfibä(^Mn/( Vortrefflich 1) vbm Aalenber , t^öo ben San« 
[^^efeij^en, «om SBJo^ben »ob$t SuteWcieniWatte,' wn ber Sla« 
prialieitung bet 25eutf*eii> 5eöltftÄritig<f*eitQ5otf »,(§»•* ^ 
i4fl fdr bielent^en @Attleni mo bA< 3}a<bf<bretbm bet ^tt* 
fttm ni*r ein9ef%t lewfoflte,) ton be« 8anbf«mnr let - 
Bbrunbc nnb ÖJefiW^ter C Keffer (fl bie «ÖJet&o^fr tn\i beti 
(peetalEawit ^n »nfÄng lu l»i<i*ail)' mou ben CtV ber / 



4^\ • ' '::4tfMmii^^^^^ 



\ 



#ieii ttiib GMiiiiietfAutiii« «Oll 3til>ii(il{e«»t«f Thiriilfi^ " 
« Jm, ((Der Vetf. €9M»f^(Kt ftair tiit^HAt %Mfflfd^titf9, bb 

arMt^ loi^ri»» M UtiHnittM -^ n Mtlnt «tfitiWifr 
€l<r«i(^f '--^) noH fikpmi4efi||ftim9(ii mir fb^^diitiuiifi 

^9 iiir tmim Hüitkobe hi fiftiifttMf A ^ffA^ Mrtei|l 
Mn Mb/ «ob ölffe («lOu ni4^ fckteiU; e^ii ift^ tt<« JMi 

ailn fn.XWAt «ttf 6ie. gorm.itiid He 3(tiorbmi»»/ mi4t 
iMtf weiiigf? nM mivmüdi i^i ^Ici^tttmiibH 1« brniv» 
,ff«* i^iN>4 tNtbient Utf ett4» in befi 4^teb^!ii^ 

|k| eio SufA^ M ßßnUBnii »i« int etyi klrt. 



V ti&m(i4> in nifttlem 6rant^n. ^muta^^tfHn t»oii 
;* €3.§unfe, :3tifpfctör tcifMtjV^€ibuaf^ 

'^tiefen un& 3^d^«n, in f&ctiHimg osf beii itibirv* 
^ 4ra t$«U t>e« ie^rbiK^tf |um ttjitmfd^t. ^«t ^Ai« 

' . '■'.''- ' ./ . - - ^ 
9lry 3. i«{(fabm 6(9 bem Unrrrri<l[)t6(r ^d^ttr^ m^ 

^dc&urfd^UUn föV btt mittiern etmj^. IderOn. 
76 ©fit«» 8* .^Äf» 



Mtliei^ii 0taiiOf d/ (tdi i^tei^ fft^ftlgeii ^^pft sem^ 
»Ar^^ m IHtO^ii « iinb <| iHfiad^ ni» fiit>n 9>ri]mtd^f 
iiamti «I ffamitftii vejHmoir, mrt4t #** »ie binr mltiiftw 
K$fy mm. I 8Xf ff( ii^te t|ei( M fitnif ff|t McriAniv 

nmitttilif Milirreirrntrii retfem ibiflVfd^eA 3o^^- Äif 
r^ KifAnitt }itiir tiAfCi4>«ii meifiiidi^fi Jleintttiifl^ fm f^M 
€o# ^tritffir, 9U(«fi^ eefcffti« Q&«iWti; äOp»<n<rfn/*iitii 
)is%mMim dir taiit«M9frf* i8rr(r(ftet|lki0; Hti gf^^Agtit 
[o^iig «u^ 5fii M]tb«tf0 S&ettfii bf ^ «Octi. S^iteo, utA I19 

fii«ii®fMN(9in»(r flff# mitSEBH^^rMUete nnb 6a<bfeiii;t# 
f «nM^c / <inli itt 3f MAt ber S>eu(|i4Mt bi ^ fSorftagi v» 
(ft ff(c t^<^ friuef Sbrgjniet fibertroffen Jb«t &. 5P fhi^ 
a' Mf «ine ^emerfimd/ ^^^ ^^ f^l^ |f;ttlrfurtfl^ert| 

miimfii« mir iDttti^ ^iifiitibigf tD{fftt(, fiHtint Unterhalt 
M(l |H SdDfniini, ilbr(t dMafftti M: fo «»it« ff mW biU 
to # b«6 4tm^ti Qkwcvbt 9aR| ^nb «nbf^tieitift abgmetm 
^^e^ ti4iti(U) bfe !&Frferti9t)ti« 4Qer ipr i6U<»cn JtCfibunft«« 
iktCr. SBi< ^tU ^jü{0o(e ® itm^tt unb SofN: ISntiten bi9 
[effir Stielt, b(v bt ieber Stfictfl^b^ ^t 9t Wcflicb mib i^afi 
DO ifl^-ilt (^(«Ibbe« IBtci6t 9tibeti! {Rei;!^ dbem^icjKnC^^t 
yixt ber tfioraUf^eSlubfii, b^fHu fo(<br f iriri4titni8c<i 
19 ^{fttn tMrbe r lunut mmn auci» bA^ ^ct^ren brv S>a# 
tett iriib Spimtifelfti ni<tr «le^t t^om hiinti{(4eo; fonbeen 
IT von bf« t9^(bif<|K» ^^elj^tf tfrrf^terfvetb^ 

^ flfta^bem bft Snf. bb «erHetmftni inr J^n^^aftttti^ w 
)ftW^n iMiHk^m deTd^ttcbfeitft! (il$d€^nbeft ^t, ai»6t 
^n. bfin'ii^^iMft unb bt^i^fKcbten ber (^tttinn, 4«tt^Ud^^ 
I CCBflcm.Cbir, mUyi wt slei4 «ftfond^ fofsenbe Xe^e^ 

firepft CrnftbUrtTung b«t ; fo (i|t fi^ mft |t^tn|{c6er SS«t^v 
4lntt4ff^ t(PtiiH«fe^rn, ba0 fte-te« GfUm 'b<$ IllJb^ 



|j^cigeii3)2$unct ^fl }uri^f4)ett<f^t.: fo I^.IK 6d<6 eficiifo mi^ - 
$^|.5{e i&aiaoftn,^^^. (^.giiiMi^ 4Nr tuflfnomttiMi« 

lyae 8>6<n$n). rfe in aOen '^tantcn, dir SaU ^ «t^tt gM fe(c 

Äiott (Al.teCvlQerf. Dornf((ai((^ ^en«U| .»litt in t AqM ftet ^Ac|i 
i|otg(tia<|en, nib; ofroietied bf foulet^ 4ii nru^l« 3(irtii cfiif 

t}Ci;ii&nftitr4^M9ft9tf m<rge»#ii finfcirlgeii B<^^(U4iit 

uHb Qfiajpfmin M S8«rfa(|rttf öi^t %un\ |i>f(iedett fe^^n, «- 
fe* u'i/a^t n wtH atibun; »^in^ ber iiiifcWb«rflcit 9B<ti 
«tdi <iuu« (Sffinbr {u bfCommn« fff, ba| num (tc^ 5itßettt 
i^felbÄ ^Mebt. S)2an nfirnnt ). St>. ein armctf SKAMkii wi 
«S—io ^obceti In^ ^«tttf^etforgt i« . intr Sla^ruttg tu* 

ipia^ «O^ri |um Giiteit iu büten, ii. f. m« 9Kie dem Ml« 
nH^^^i^ 3^6i^< ^^(^^ <^ ^°A flrmff(^ jemhtliet mrbcti wiß 
^Xitn.^ XttetA fe(^n>ie{e# ttnb matirfann top^ (6<|ttv Wc wk 
.feil J^Aa4^ftong((i im fRütelfiAube fln^nk^ 6«|ii^eHigeci4f 
^, fo((^ ^ib^KH 04 ffibfl muife6iit, iwt^ftf^ eiofr (Am 
' v^r^nb^nen ](ttiQ(i eigener Äfnbct lis^cto ftimbeg ttiifim 
tie^^min mtb lu uiuerMten, — unb toufi U^n «ucb Ue Ctf 
fA^mngi bA0 berglfi^en )ttde}egeiie IDieiiflfotlfii/ meiiti fie 
|icatigemd4»rHi fUib# g«iiftii(0li(b intrß bMoitrgileii, wi5 
^ ([o| fttti^fang^ne i6imi xn(t UtobAtof belp|ii«ii. €».134 flett. 
unflreitif ^ 3)i4)dtfebier, ~ bentf iNi |eigt Hi «nnr gM 
n-^^rrfcbAft bffointiit ^tcoi^üuA^uu t^imt.^ Aeyben. 
g^opfti lingniiTtnen motaftfc^n ^ecber^en bei ®efiabeg fift 
f(ö fe rttva^ ni(bLb«bflup(fn) ob «g glef^ ar ft<b gttni t«tic 
f<9» tNAg, bi| f<bf<4<e J^rvf«afren gemtinlcilfcd au<6 b«g 
<SVefitibe mUi^itnf'nt^ bog Afle fltcfli^ fDfifebhiiig bic 
. niebecn iBotfttlafien bbM ben ^^rti ;l^tjiibeii iQ^f ||f n iwb 
anfonnen ^tidf}«, wenn bnt unten etmag Gefi^eibfeg f ingelfi« 
ta utib 9»fl6rAÄr m#rbfn fefl. Sen fltkfcbfaifi ibiefcg iMcpM 
tbfti« ntiicbt bie 6tbt(bnung finigin mufler^A^en Staunt« 
Att^ b(?m koireH^en Efbut gcnfimmci<> oitb iiKlRg^A^iibg 

, ^ ' ' ' . ,- . " 



L. 8te.»» I|l 4|tt ein iik 9lr. ». nfpj;bitiiä^ SleStnnwrf 

in gegeJenen SJjtWrffeen i^fr^nriftcftetir- ',- ' ' >• ' 

' , Sit: 3. Cjl ^in ÄffrÄngter 2fu#|U9 «te^«m istjlen t^irf 
^ff fe$ OSerf ^ # mb &# X^ufer De^ Üe^r6it((^. i^tcb i^on der 
fef rlo^e^ani^hsttd eiti S^emplac tU/e<^ aui^u^ tmenfgelbH^ 
nftget^Kt. ©if*9leceiifior?be^ erflen^^f^W^pcJe 6a(let a»i. 

^er b. WM» ^t 1^5^^,??* " V ' ' 

\ . ' ''•;/• '' ■" . ■ . S^tif ' i" - 

Pie^t$uteti;f^ JC^^hi^ir)u4f* €irte ati^ eigener ^xf 

%^aif«,, ©cbuHe^rer jp ®^berpb^ # Srl^'^tetorf n 

3m9<e t)etbe|ferte Tdjiflase. itllueDIin^urg ,htif \ 
^n{l. i8ox. 9^ Valien tuib 14: 0«l^i9f(epe 's. 

(if^eii ©tunben Ittit (Mnerr ^tnberit. i8ou lao/ 

g)et #r((e $|H| thflrtv ii» »er {mi^tiii 36i|lade |firr iml \% 
ei:6tfiertcii 0iVifir^.{il,im n^rS^iiAiMt x^^xml\^Mli%^ 
:eu ^an^e^ %tx nciieii oddetneineii teutfidbeti S&ibH^rliel von 
Eitcnt atVbeni ttfcenfetiten Jj^dn tntt »etbfentem ^pfaB <in« 
f}efot tDorben« ^i^ier itVaqo nur t)flim iwe«}tetY ^eife birfitU 
Ml ^(e >9{ebe; brt tle^f^O« auf einen fteWSettli.^iRe 3UiU#. 
rftbilfte Uebenberi/ mit^fn acbtuttgiiDiltbigen ^ann ({fielen 
i§t« $er imepte ^^ei( begebt» e(nf9| ^rfllrunaeiY <|ti^ge# 
ommen ^ ^ui lauter Prosen.- Über SJetfdfjrt? T te r Im erjllf» / 
:&e{l an^ebenben^Aulle^c^n M ^^9 vor)fic|i|iet/6eii fle 
pptit %|nterr{<^t >er .^inber eiA^ufc^Iadeii ^ben/^fgc Mec 
iirer efgfiiin a^^riefc^nWs« ^®oflteri ^«ti^em 5ir Srd> 



.49« '' '^Si^ni$(it^ä,''*' \ . 

n$m W.*k»mni'ßa^H», (Mst 4« ISnt in iitXmi) 

.' «»«Ml »4» i« ffictn ajnnfi^ ctre(4tt NM fSr ftdm j^lf 

•»<r Hffrnto 9r«gctt fr^n RtHlNi.*'^ W RHim JtMMi 

J H» ttUM (t(i9(fa» He ^1^ ntot i« Hifaf^rtk«» «m^ 4m 

-l«ti?€^o{lirtMHM, ,M»nto«iM4Mc taKtpnitNi» 
lolfMi« «Dfiniiefiwii nM 64(biAft» 3te»cffiHi9, i«9 kn (i|i 
m Mi^t «IM« »n:aür«|eit« ii(4t iMiiÄ« V«r »mitttMm 

;tt«9e (a6fa wenfliltii taff^ fSrom? •> e» (2ttM »iftH« 

''tin DMv 9iHi«B «cflMn, onb »» Xnftwf, ntib »fc «ffnurii 
•ntOtrfttWtvii« eefr(((n ba»ar#'Mt ^fSrben lettMliw 

; n«. C< («tn Oo« itic»t bu }(efhSi »t< %rf; f««»: M (ff 
V%^*t, c^ne ftiMtf ^{n eftfr beseti lu^ii, «ettn Um« 
liot WW%xvm «er» wSRiÜ^ gitraiHlai «>0? SBitarffK 
Ni f^ tia e<ka|(|fit ffv«« bmi nuui, iii«^f«6aRi9«i Mf 

Mtte bff SJerf. fetaitt |nxp(eii %M üMln nnMf t^rM # 

,•.,' '._■;•. f'» - 

«mdxi^^ «. f. n. Drtf{ dttigcn 9mA^U9«|, fi» 
p..ff«I ©ottl. tR6§f0, SJrof» in lelpijft, tt f: ». 

S" »♦»««I StftnT «l fi^bftalfMni erg^niUbH^ tb» fv 
MHtni%eiiM«0(r»fctoii»«ii f ab, (• »iÜ dntt« woeÄlfiti«' 
»(«ttSW aiib fatfiM, @wk0M<* ilR»-ttlMctteR{i««K« 

•«»»iiltt <■ »m «^«atti»« 9b)»c(fbtinli bö^towiarj* 



[ 






mAxifttn wti e»cümi^ von QiecE, 3l£imiira«\ J&i^fd^i 
m elnfger ny^nigect 3(n5erfl serarb^n. iDetnufiseM^ef iß M^ 
wrfhdtflbf ^otii und iüt n(At ii(erfl&fl(0 ; ^iclmebt c ntM^tt 
U mati^$ 8(leire> ta^ tUn te^Alb iiru^^ , iveil üie Von 
e(l4ge UMrtec offiMifi^breti (!nb, (te fnoii «li^ flffaagte()e(tl 
aber ev9?ifF# teebey itmit bin S^^^ Wrfe^ltf^ fDfr {8nft 
b^iit b4er bicfe f&egfti {n )n>e]^ libfdbnitu ein. :^m eri 
iei) 0. 4'--f s tanbdj ir Jn ai Jpben wn bem ©egvlff^ teÄ 
Irtin »nb Ui;fftd^fn ber ^leurung fiber(«!i|it^ nnb bern 3«^ 
RromeMitfm ofletr fifi)e|iiftt Urfocbni» b«rcn ^rt if gtf 
anttl iverbeh, (ni^ffonbm« Sebtere b^ffebcn {n: itoe&rifi 
^em itnb f AnfUdbem fO!diif)«I» iitUatmvttifhxti^tn,, fcbuHtf^ ] 
FiifM.lii9 ^^ 6(H(b9ewt4tt |tt^{r<iftfn 9>robiftdofi unb!!f)«4i 
mt, untf^ttfcft ^ielbtnnifte, SBit4<f|ietfl/ SßobiflAn(^ M ■_ 
uv^tmminHiJf)i^tem ^ttü bet ^mmoblfieir, ^stt^MWti9ttm 

npH, (tafinb^t iRprdHtJe, i^t^ifi^tttkifii^tmqtn, unb 
uftmm€ttf(blai|ttii0 mr^Mter Mtei.^ IKanf^t ber ^U^Mn^ 
A(tet|, unb in ii6ett^r|i«itbftifn, i>ber itti^ iitWum 4^» ' 
tflfreculadoRf R, ble bi^fbfftep oiM fiiffdlren in)Kt(fc^ fi^tift/ 
I en ent(te(ien* Xflm biefen Urfa<6(n unb iftcrri tttwIsM 
äf9 ftt4^ ber Seff. ter ^po^yttn 2H>fdiiiiiti^ e. i^M 
1 4 VftWi» unb ÜJHttct mp^ |u frb« n, M< «um i ^$ti 
tf 16(}M l)»!^ fiii^ Abir«0 onwenbbat ^Ttib. Sir «>olIci| 
IM» rin |m«rl^ti>ff|e anffl^eti« 6^ 74 flg. will ber !Bcri' ' 
frr Attf be» Oriinb dha erteubten &cmlnn^^ eine $A|^ ffe 
n JOatibef unb b'ie ^idPei^ep tiüt ttien$rdfit^n nnb anbern 
A(00tiiD«b&rfiiiffen^ M fbtav^amiaikn, K. ftnqef&^r^ 
ffeii#' toe(e9 (t }i^#. 76 flg. auf efne 4Mr|l(bf{M^ ^ol{« 
ttrbmtng vom % i6%3 (U Cod. A^g. IL 780 bernft, b%i 
rgiefcben ^j?en »orfd^reibt. JDti^ieicben {[ftaafiregein fftiM 
I 06er }ti einer i»iSfflbr(i<b^tt 0tiMit<Sf«>ale / unb jranien 
^ too^ be^oHfxbt SXajf imum ; b^$ unter bem 04rftf en#f9^ 
me '9tantuli> unb feiiun ^(grllulmtltoiib Mbmef. . £Dei: 
^Hitc^oi bni StcAt, bem SEBiuler, oiib ben SKitteitt, bfe 
ifi fA^renr, gefe^titt« (Sr^en itr fefK» ; tt barf ober nicbf 
I ^rlAttbteu J6«nbe(efnr<Arliifin. ^ie IBorftbtifttn bfc <Ro/ 

fctl4r«n eft ein« 9(Kbe ^ infferfi unre((^t unb unerlaubt^ 
tf ti$WiiUn jber Gtaat unb bfe Oefebgebung fAr iulWt 
i fttlii« l^lr. 9)«(b bf< Metr ®«filb( fann man ble &tinf^ 

M f ciaabtc A ®ei»i|i)iiHl utö umsm^ auf fpls^iib« Xrt 






.d 



v 



NtifHmtticd: a> ttfiMaufre l|iJf^ft Qtci^, M tttiA e^ 

(tkfd^ l^crSoten ((l. b) ^eb» gewinn/ m beffen tilauf 

fMtm man ficb Wei^M ^tttl bebknt e) ^ebec ©ewhiir, 

^'etttft^ lefafiit« bettcseu ti)(r5;;un5 rnbUd^ 4) 3f5er Sei 
t^Mi tD06e9 (II fofern 5(e ^fl/i^er (et iD7€nf(ef)(f<f»f ^ft mh 
k^t Aeiben« attf andere babue6 einen /'fAr (te bett&ibtU^ 
lE^iKiteQ klben, obet ttugiMKc^ gemacht metben. ^eram 
fatü^trenMiö ber 4«iM»tfo6: 3fber ^etotnn i(l tinerteair, 
. 0cte9 \ä^ meint politfftften Hub ineralifc^en tS^rpfnelrimdeii 
^egen 3tnftere iHbertrete. iDfe ®t(mU|>ollieQ §at alfo gani am 
ii/tt$!BHtttt, tä^W BtaMqltebn bur<^ 8yeMrfnigt«iea unb 
|i|i«4 ein t02«tFtmum «i be^t^QtWtei?, 

"*' fKed)nunimeftMQ etitnJorfen wn % ^. SfJdö* 

; igou VIII unb ?48 0- 8* 20 », 

' ♦ • ' ^ \. ^' \ • .. ='^-1 

Hf^ete^re Dev 9iftbnun9dn>(ffenf(b«fr, tflfo tiet'®ftiffMrii 
^wUi Wh ^cbU^^te^ fiber b<^en®e9enfhin^ ftifeltj^fii loorr 
teti « b<ig m^n biffla fragen fpQre t '^»oitt tfefe^ neue ^re^iiftf 
^emuiigraAtet fcftct el fb Sabtleft ncefi {ur 3ett an ctemi 
|rttn)KAen ^e&rbuc^e, ba^ entme^er bie UnbeaH(<&feIt »et V^ 
l»t\Un nttr;b^n!f( ober (atb svetflanbenen^b^tMrfeeti erfllit; 
|)bet bA< pfc b(e, fa|t «n^ 0Jfraif(dbe^9rin|enbe SStitMmef< 
j|ahk be^ i^rattfr4)^n tSercro^iitf maadtet ^offcittteniinb Cliitf» 
iüuiteii oiif ^n efgiotl(d^#n ^eflc^ttfi^üntf luc&cffA^rn to^rMH 
iai 9te4^nuD8<t9ef1ra äbrrbAupe betrachtet toit^en ituif . SM 
@rnnb# ober blt efgmUc^ni tUfac^en. toarum M^et im^ 
|i«^(l SSefeoiHc^« Aber bfofen %\^{{Mx Alternat Im ^nitt^ 
fum e»M^enen4.i|| foanA^nUmMnbeir }ii|ttf(t^^ Sfc* 

gi^ffi; 'm\iS^t V^fi Cterofet9egen boiu wb( etsentlfcft tai 
raube mare^> pitrben baran xf^i\t lurA Ifoff^c ^mtfvet' 
||6timgen, tfteUf btiird^ pplteifc^e Öer^iltnin^r gegen ben 6taAC 
ge^lnbert; Qtirbm (Ingegefi^« benen (rrälttffte (Bemanb^efr 
feJKr, fr»gfii n«»(ft ^&?pr<^ftt#Hr j?r rnwebf? ö^if Un{m(P 
_ » ' ' toten 



AI )i^ ifi ben ®c^fi((ti)beii öir eta#me*iiuii0^fii^ripr/ »w 

eit 90 3i4ir^ti fUMitne» Rn^v ein tl^ft t^tmniiSigeif^m 
taft am litnariMfn J^öfdotite fftb tAcfJ^Ot.^iiJür Oft» vtcf / 1 

rft> «»inii ngjr im^iti: dt?e i^fpnber« £r(rif bei; 93tiga«dfiW <• 

irit einteffien tp90itn; i|k mAffeii vte(me|n: 5a^i nm^^if«^ ^ , 

11 ^nfapge b^:i9ten 3a(>r^ttiiibet(< gtlctfiee merbeii,(b(^^ \ 

tfÄniiogM^Y^n^ alf efeiem $M(« ber\9au4N^ttfli9<^uHfl - 

6etiia4ipt. «tf?ec2(bfcbnltt©. 3i^Ä9^ »onWii^Äetitt^ 

er ,9^«(bff niifi t»Qrcrtt^grfc^( ttfecbeti. ^tefe f A^ceti im ^wiy^ 
m 2(bfdbntfte 0. 70— 104 }« betr (Stncicituna unb betf / 
rft^iltnflfen ber ilalfen/ itratäb^^ ^ 'l 

en (?!) fft§rr. ©er örttU 2fbrcbnltr ©. jos— 166 jtebt 1 • ^ 
[bieftunS/ li>i?ir,iiieDmr(t^f ^Xecbwong ^ef4§rt toecbm j 

rO; fo w>le bec viwe ^f&fd^itfu^« 167--138 bfe öteU 
»its ^{ner foltk^k Steci^iiinis äbbotibeft ®er ffthfrr pbtif ' L 

^er Slbfcbntu ®. «>'9-^a4a^ «eff rt bfe 9Jtöfu«9 ; ober Un^ 
rfu<bun9 finer Stetbniiitg» ^^(^ i9iClu«rttabelfe»^fttt4a(teit / 
ütmniäu, tUftUh{otb^tii(b(tiSitdit\un^it>&^nelti^ai^i , ^ 

C, di^fä&tvt« ilmb'iibgefcftloflen xmbtn fe^tn. SD(ff ift fttr0< ' - 

netten ^betifen. .. ' ^' v 

ep Unse Der 58tef. (14 mit ber t^eerie bf r dMbtiunii^ « 

(fTenf^^otft^ tiAt^ bfn£e^renbfi<8tA^»'« iiiibS<nao|miff^^^^ ^ 

^afk. netterer Sei^^n Mcbiffir%et^ nob babep bie ^Hiheti^ j 

ib 3riome «on€S4)mid/ JMfA, :Bilipp(ittkf MtptiUti j 

icb bell ViUiMit oboptirt, pl^ni , ipie er in ber Omebf. | . i 
r tlngebftbr eruinerr» in weiUlufifieii Sifatfbnen feioe Sn« 



tlv^YtM # 'ftff (Hilf Jtotnittffpm ^vK(f Q)pi|Miii> ."iKtMV wtm 
liitnfc iin^ 9if«(niii9 9e^AnM4Mn#tiy inW/bei mt 810* 
«ft ^. Somit lA nya iMt |Mt^«(iMt J^^pinfintenH 
ft priori nV^lffRf «^ ^ poftoriori ( ttt«« ertönte btm 9M» 
Ifcfr ii(|lfof69^IMeii'55e»rtifMMn\ o<omlr «Hm te apfcM 
^«dm (•lot'ftit cfitto <B€0mitti$ 4m$ufid$t^n fecfteO 
ftMbc 6ie Unmen^itttd Mefrr iintk, tue« ouMmf i«e 9|r« 
jkRttiis 5«m tfn HHilHi^rec^nMi^/ 1^ (M^fa Oeumtift 

MniMiraen; 05er oberbeuefilcQ^pfoe^M^rdcfftt «fr^MM 
l»ir|, ni^t |tt Mhfen ti^df. 4>«iiitflit^«t fpB Mf0 Sfr«« 
»ttt «Viififider, «Df(«er (& V. > QM«tfii|Nri( |Nit# ^n@f 
ilf*iffri9An9 fm äe^rnrnjUmefrii gel 6eo|lMbifii/ in etoaV 
i»ff|etr, »ie 4«R5«t(ffe unb toi Somt8e f(it|e(n^ ®r((Ä^ 
4101^ J&errf4iuin9l9esi«|t4ii5c irf <Mr«^ir<ii^ iftfc mN» 
spSorftAnsKn o(|uff^.^ — i&o^ ift ^ tM(%r^ »cm Ml 

13crf. tbmceifcft.t §i*AtiM{(| n^^^feitirr efdeneri SSotiteOimg 

l^iiTe %itii0(e^Cffn ouf Mi €omero(f0tt fpfort l^«Mf<i6 l^oi 
«ratiftfiir 2t6n »<c fillcii iß blft btt t^iunb toft »fnli 
.wk^M$i tton iun^tn CoQieroiiflei^V mfl<</^ fo rtenMettvb 
iK^fitit »€t(o{frn#j)ftn bfr oogftooQbte» t^iit Uf^ttii^fti}-'. 
Zu ' flnt ^üitknmiitfif^un^ ter tOÜferfffe im i^ciitcif((f« 
8te<(nuni)0mcffiti/ bArfcn tDir« itmJv^imt^tVä^tn $uimrMy 
ionge te« e, 17^ (li. gi9e(encn ^nieituns ni(6t jn f^obctv 
goiii«nl gtc nid)! lenfen; nttc bleS ftp «n< niaul^i |n Ut 
»erfea» bog bie (Brttitdffti^ )fr 2iitr«$cuia per So^frii^ 
eben Cioffftn) 5oriti einer 3£e<bnpn0^ tiim s^n^Aefolei. 
Oft ^vf«. foet: @tf maß Soiif} verritit^rit -^ tiäittii 
1^^ nur in (bfera, oil |14 blefe(br b6Jc(t{b mit bet SDrot» 
üiMeit «eml^tf fubimh) mag üe obti;, rbifa« iinb jiin| 
(iinf}l05 eilidftitfytn fe^.^ 9* 177 n>(tb n^ 9) ffe^nptee: 
bie lobetlortfAe Stccbnand^form fep bie no(&r(lA(le, inbemod 
c) eine SjteAmind nnr 6i(i9tif4e UdexMt bleibe , ffif^RA tie 
)f((anbfiing mecbe, Ctec. Ift to fofetn bomit einnerffanben« 
äU hU m perrrdjneilbeii SegettßSnbe dt fRenge gleitet ttm, 
Mt^tib, tteii^f^bev uerfat^iebenen tomeroO^rcWt« 9tr<^fl«n« 
^eii ber l^ofl mirbi ober 0toote«0eQeto(rec^BttRgen, m 
«odi einem fefbn^lortev »le in ben prett$ ^eooeett ter f^l 
fft, fleorbeitet unb eine Keinen« gdegty — iri(^ gef^eOr 
Vbirb r mit ber Oeif, f«teibt, fonn nk^ imm bfeftc Sto« 



} Um t4 batuntir Ue Wrf<^HirO€9^itel unt ((^reUhri]r«M 
ribinf wr^itteti wirb. ©, fpor*«©? flg. tpimm trfel t^^pt 
tfüt« fkttUfditi W^. tü^ HU «tit f&t M 1t(i# tfllf titr# 

ef «(et iiifjtnflecii semeffif fe«^; n)emi er iD(e jnng, 

<^e(e ^in^ilafleii l^ee. ^ü unge^iiHiteti $a(e8eii fn(# 
nttm tem 0»nif witemttieii. 

•' ■ ^' • • -^ ' ' ■ '" ' ' 
rtiMfifgA^' <!inM f(f)hf!fc^€ii €bermattttfV ^^ ^ 
'fefnic^0rr€(fefc <rfn bejltn ttw^ttfann, iiebfl ei# 
«ler f leinen ParfieDuns teir a?^r^aUtirjfe tcr ©urt^. 
üfiiit ^ i^rci fj^sfnanticm (?) Unircrt^futeitt ^tl«ii 
gau. 1S0V4 to4 Otiten gr. 8* i X^' \ . ^ 



uf eiiit xeWi fe^n foBeii^^ ^re (fetrt bee SBerfafTec elnV 
"fbade fi|i: loealenisen an, n^el^er ifyn Aber btn In Uiitf^ 
i Jgiifte M ilu^ vocf emtne nben ®?9f nflonb ^efebrei 
rb; miö^ bf^fe SRebaitle foü — mie ft<b «m .e(b(ttge jlnbct; 

preuf, ^0(1« vomäabi: i7S^ f^pn* SBe^n Set.flSft^* 
I g(ei(6 fw'lbfl erfi belehrt fepiviviO; fo ttntfcfljt er be4t 
^t feine £efer duf jebem Statte, uni' {mar. mit (larfen ^sj^ 

Wb Meter tt«b^ttre(bund p M4m, b<^^ a{e jocrmeinm^ 
d-* Votre*« e>e» Zöels ^feentKi^ io Wiibrd biftefeetv,!. 
rbtr 9be( be( otn itneiflen tinterbtücFte unb ^fplagtede' 
diftifl*. 2(u(b iie^et er ge(eg^nf({(b flehen ^riftfleaer/ 
f Otecenfenten to^# bfe ervVtrmutbli<b# .mil tiU\bfi d^f^i^^i 
4 ^reibfii (U rj^njien'^ (fbt förcbCit^ unb erinfier^ (le'ßÄ, 

^epMei vpm ^urgetdrneeai ^renier unb beni J|>er«a)|^ 
rt be^ Mercure Paoli* SSii; mo(|en un^ efber fol<b?n 0^^ 
Mung^ ai^ bfefrrDon ienem ft(u^r/.jibbr aii^fe|en> luiV 

fltvcbcb^ren ÖJann, n>(e er fefbll <m SE|foc6feri*t feii!, 
rlungen iuffar^ Hele.r fot fil*t rfc^nffreii; fonbirti n»? 
rfden, tof biefe e^tip fp 3«6( « sc>i toMU4^iMittt. \ 



\ 




. : (ie;^K|ueflrattoii itnt> Su6|^04ifiion ^rcr @ufit 

iftdsUcl^ft terrrrtftbm mii^bv ^er tmn (ce itiiM» 

V inelWt*, bet ®ert() bcrfefteü tiic^t uviter bif Imt» 

; ;f(&aftl((^^^ajre Jb^abiu^^ i®efa§r lauft? ^ 

fifcQcn ifdmmttrdf^, unb fd;(efi((b* unb f&l>imtii 
Q!imä>tfi^t Berlin/ ^ SRaaDorff. >x8oi« 56 
€riteii 8. 6». 

'e'mfpiMf Suge, (n we(A«r ff (b ft^rtiMff ti 4iitfii(f T4N(' 

4hl^8i(tetii d^fie^t flnten, i(l tef^nat. SSiftin Mtfer '^^kM 
iNtfNb'' M^*%0«Malft9(tif(bdft der mHfkn^ebC^fifilMt OAk 
wM M 3ncofat an fr<&:f(bon ftM^rf itffrt: ^ ifl er 5wt 
Me i^pn bn tandfcbaft t^on 3<^(t }tt Z^lt gicrcjfencii S^rfl^ 

fto^eii, 4«ra6rebttn3 tei S^inifufffi, ^yila^ms A&ercrifdoie 
äjreii^ tt. fl m* tto(b tnr§r bef&rbert mprbett, SStelr f{n5, n 

||b bo<6 belauft, Mnnt StiuUt, httfit «iicf(b45(gte , »ii^r 
^(^ifi^n « labett t»fieOel(b( Ün$tö(f ^fdOe je^r ( (n eo^fita 
Uttt9 Uit »eitigen ;3abten «fne ^tteät * ^euetrocfftdt ernV 
tf^"), unii ba^ft ^inteir ber Sanbr^of^ / no<^ i^bf^atfotift''»' 
Ebtt fucben nt^fT^n — ' unter iDelcben f&ebitidupgen *— lüft 
|ll^9ertHiit6en; ein ®li«btBer fänbi^t »lifSQ^S/ niaii Aum 
ifffi nicbt fo3{e{(b befrlebi$eii ^ bie^nfhierffamMt bet Abcl^eR 
toitb tege/ef mefbeh 0^ mehrere; e^tSmmt lar 6nft(Kiffo« 
tlbn» bie (übe Janbr4^dftlf<be ^ojre bM.bittdft bte ®£6ütf 
0((bt mddit, ber ®uttfbe(i(er bcbik nlAt« fibtig^ mb — 
«iltuinite. S^lefem gia^lfil mM^i^ «^^«^belffh, TÄÜgf 
CtÄ. %$erf. beg l^orUegenbeit. SBerMetitf efoe Vffocfarton «er» 
»hrnttteld toeld^ettn bem 9dl ^ baM^P rinir oott^cpcndji 
|ten 9Qbba(?acfdn nfajbt fo t»(ef s^boren mirb ^ aU tU («tibi 
(<bafil(tbe $a^e betragt , burcb S&eptrige ^n Mttt, obtt mim 
t'l^eni benimfgen (^iuhef^m, bereit G&tef ftbon tnk 
q)fanbkiefffi befibtoect ftnb, ^r e*' mcb löerbeo fpQteto, b«# 
teftlmbl flebitft »iib. ^nSTcrf« m^U^iM boi^ flroff 

'•/ «Ol* 



«, Wn SJet4»talTu«a Eefne/«)efli' iiorlba>iJiiW0 W«f| 
H5 (ii Mefc HtUfff Mrfteii kicbt 'b«r meifle<^ tri efttefkfi j|rt 
Kens ta.tofttfrf 6inii.eiic(^ Ne 2(ffo€faiioii «ie(r9te4KNt 
gifm, ua5 ter SSä4<r.;^nO 9p«)^(«tb^^(?R^!t^^ . 

itoNrtwrturt,. : -^ _ ■>';.;■'., :;-;\/' ' ' • v 

rt Uld>tn ZfffftiM6nt6tt^ti UM m^men vU^tt ^tnn, 
ehtt gldd^ nn^ ^f^ iSnf. Sluütautf 0/44 :43teniaiU) Mit 
inem Cobe gi&dlfcb fli «cbceit i(t: ^ {H^titM^in tibit' 
re/mtätgen ^ftfUna^me'an elnn f9i4«ii <^«fiiefite^ fltmi^ 
rmaaeen ein Se^üfitnlf 7^ ^1» fRitiiHin^ getn a|[eail| 
Ir^. 06a ottr 6n etdat/ wie 6^. 49 Botfef^iaseni^iit^ 
e ii^ittilMl^i^ Oa^ii^nMren? jtetiiiiimb n}{t$er m^ii 
Ht' 6e|meifeitt%. ' »^ in «nbeite etintenmird Me tBe«<i 
orans e{(t}e(o<^ (Sll^^r; gieid^viei ob «ni @(6itit «tn Um 
jid/nid^t Wittiai^n(. iSo^in foArOeMe|4iK|^tM^ f&9r««') 

'it&i^b^t htm^.9 MMoti,5m«fW0'gtitsctne|nteR 



.-* 41 * 



3ogU<to !Reflenb«.@d)ioerinfc^nionWn/ m{t9t^(^^^ 
ftc^fQtifdA iUs«rr1chrent>cd Ituibdrto't6^att$4 ^09^ 

Icitb. <S4)«)«ymf4Kn ©fofl Aber öie »emtec ®tf.*' .- ^q 
rttt, temptt«! >inft €t^rn^era. ,, ^0^, jeöriicft? 
blf^l^ tWütter, 1801. 556 6eiten 8* aVS(e, v -^ 



ff Sltecenfeiie ehif fteut((4)6 UeUfH^t^MtUi Inr^refTanteii^ 
^Nft Mottest I »Irt ei, rnn tec «nuHterrfc^men {efft mn# 
nt^t^d fe9tt# ^Inifi^ *nt« a<^t3> Oie m ter CErfidbeiiififit 
r# i3^(6e< verlier b<^"9^^/ »tiO ciB«ntH<^ tie SSemlAiTi^g 
i;a<»6tiii.WiUi|iif<(|Mecu' . ^ 

- • ■'■'.,-■ 



j 



,c sx^ m^ktm m mttßsi ^(tsf^f ^ ^ l# 

i|lit< l>f«tMe6en9f n uxfmt^n, fI(^ iii 9Kif(fiiiifrg famifk 

1^ fkfl «tfc ofeiitif^f @b^(^fitjitif&it»« »eranlafhin fi 

(tii^ (rii]te«fri^ Mi je iur C^prac^^ fam* gnHir ^itr 97* 
ffnf^O tatt^^ tie vottctfflff^ltetf i|>M{{Cf ot^nanj^o ftfttr Mi» 
Ikti^e8eti9^ti6 ; «Orfn 5er Xtt^iilfiiig ^an&i^if mebreelfp J^» 

togni.^ U» «Qo t9i| ftftrfcimt 5tt4ftfi» Mef $iope SSJerP e«^ 
Ml« ^E$miW}ii >f<tigea. t»arüt^n von ^dtin 5er Stiuet» 
f*«fk ttii5etaii5e SDeimtirce 4tt^9ti»{t<vtt^ bV mitt tn M 

•NAvf Mn^irt^ «afr i|te Steful^lt Hr ^le^esierung tB^ 
leii9M5fian5ni tnr^aiiTtiai pnk^enfDOw. S>atf&iita4^ 

liufrtf* 9>«t 5er|c|Ude SümutHS^M^^/ 'fytt von £e^))^ 
fftii55r^ itt tSifta^Ageir« fii^te Jn^on flfOmtfteii P.JH^ 
f>eiiienl<bHifrcttnbli4ie* ttnbfeiium^««^^ (£^e ntf < 

<brn5«35ee: 5a| aOe Üanbe^oKmeirungea nitrc^e^ tinO alr 
&U4trnMtttt<9 tvibr^n/ tii^t titur <|ff Kn^e^tii irriiKrejn. 
fiii5erii QiKft filbß ^mim ßre^enftt ti 4N^n5m Sg«(;i^^ 
^an^ffi anitmtiUnt um attd) lie^urd» «nf i^e mariiUf<l^e ^^ 
^und 6(tiiun>(r(<ti, f{n5c{Rgli<5 i» maAen. SQrfti oftgiei« 
5t<0 P* ^i <tf finer fejftr e5(en ®praAf a(defapt Joar : fo (U(« 
|fttto4) ^ir tlSftottdaeii §ecMt- tM^^lAtt^t^ntan, ft4 
fir QSeHefi6or0 t(e ifDflen 5fr nfhn Ütöt^tutig iinrr^o5cr 
gat imebrfret feictar Siif(aiffii>a gre^ f^9ti tni^xen; aQ5 
t|fH«f«foiitnatt|«fMttn, 5a( einr ^e mVtf^Mc^e 2(iifflft, 
iMH5 unD naA f» (il^f 6evi(t«(t wet5en fSunte / tag 5(r (S^ 
|j4tttn<i.5erfe(5eit {n 5er $pt0e 5fe i(r4fee 5e^ S4n5e^ äterflfk 
i0n mSc^te. !Si^eti5 (rt?fec S)elfber(nlonen trat Jg^. wn 
' <putfom ibft t^'jegenmlrUs^n ^rtft ^n^» 
^ ^. ^:'V-^; -^ '' ^ ^ --? -Vi .. ■ ' 

Um 5ntt Pier (£ri/t6(fiti iSit ^^ affo f<f|pii »orlMig 
fl^Offi, 5i»| 5(?rf.9&e«(t4de |[(5 bCog anf SBorfcl^lA^e (ur 31» 
^t5min9 5ef^ JCtmcRanflaUeii ffit 9ßefUn5tu:9 rlnfArintra. 
.t.yÄ4»tft 5{cffr @egeRJl(in5 9eio{(ifffier 5fr 5e5eutrfi5fleii Im ^ 
tUti 5et 0o(l|f9# un5 5^r fÖ^rf. fäc 545ttrifef 5a$ re fWM 
<!]eei(ittti9 fti^ 11115 t^ft^tiieirrÖlTmMt fasr; lein fleUiH «en "^ 
5fn)fi »m fifo, 9ktfr(A;}5. ^U ^t ms^tmtfa^n 35ffi 



WfVah UlniHtfnnlibt tii{tfu6(jtn<ri^peeu(a((otunrreo« 
«itöÄnint^. . ^ > 

tmZW tUfjOHm Steßrxi^neti äSa: bU 3(menanßa(tMi 
e5 filottni !e«nl)tl to $ßf(bri6urg# jiim Z^eÜ einige^ (eteec f 
^t toti^i Safta MO aUm Un &t&vAtn, btt {n tni^rereii 

}ajjc6on(ett t>ej^(C tjE^nf t«n. ®otUnti er^It btt ßtt^* tie 
nie Citufc^tutig Ut/in Den i^m^ncctgeen^o^eti liimretii 
^tfo/^^^mifen un5'6(eriib(rg«^ariAt((eti 3Crmetian|laIteit^ 
r tiad üfti Qkr d<0)e>i^iien fB^ii!c6erui>s^'n ejneti fi^ »ortceffU^ 
elf fortgaoA gefdtt '$alen# 5a| fii((ft t|ur olle in biefe« 3(etiut 
^ Beßn^itilt f{tf(^firif(6e 3(rme i^re^ixirei^enbe fBerfors^hf 
^tett; fon(€mAu4(){e ^idcKidbe folge ^artm,^tag.f»U,me(H 
im 3<t6|eti fein ^erttmfireifp.a^ep i8AgA(o()^ ober S^eiUet 
nie^ mtAt) bU ^üaitn bUfn Tlitouv )» Ntrtten; 5D{e 
loc&nung iit in bn%f^^ ioti(tef$iif(4r i\nd fil virbietit iipii 
^em ^öiiiev^eamtm fkiel leben Elnbei^j geitf Afe^jjtt ttoerbetu 
U (fe utilb ba eitig^itremen SQinte AM bie^uge: bbe« 
che if!, ftentbe fÖntUt gen)«]cfam vo» ben ®eüiiieti f^ eot« 
^en^ merbfh Im ff^^cen JCftpitd auifA6eH<& vtitetfu^i;, 
%. I»er !8etf. giaubt^ bai itvot bie 9)2?]ttM^eit em^)fenbe> 
et 5ur(^ bfe 9)at6 geri^tfertfjtellteA^bat at^ felieii^ Srunb^ 
r^uftlcDrn {utttOlien; ba| ^etlenburg jeben J^'eioilofeii 
fer 2(rt«: fe(Bf{ i^enn ei nU^ii tvire« gemaitfamV fo AA»d# 
II fritteti ,®r4it)en entfernen mäfler f<) ^^V^ au^m&rt^e 
taaten ebenbie0 0un/n^eii 9);rflen$tU;|( {^nfi iti^t(A|r 
lU/ tee«(lgemel9e.&mm»el|>(af^4fle<ü^t;(aufenfnunbt9er« ' 
iteti Oeflribelf |% tt>ee^en,. ibiefe ^bee tüir.b im folgenbea 
HtiUjiStapHü 1ft)ffter ÄH|gef4§^tt^ bieHflot^woi^Igfek 6«* 
rfeii, baf f$t 1püf(en6arg'4af(^mjÄein,X^ 
metben mä^tei^ ta^ ü am ginfimUi^<bt3ibit fei tx>ena 
rii ^Ä< 2(rb^it^(ina^, b<Mf feiner; ^amr iiMk e{tie 4(ci^cetf 
ntonfiafr fepn^äfTe^, (ugbic^ittr emer ymtßivepfotß 
l^^aanfliili ec(e(en .ioöflte. S^a fc^pn t^i^rere 'SRat^ felfiH 
®2^f(enburgif<ben ^ectofitffi^en €)^fteO/ bo^ 3(rbeitit^au< 
SBitrflotf In bem bena^batten $&ranben6ülifi mm IDJu^et 



\ß 



bet 9ta<^o§mati0 «ttu^fo^fen.ttcrbtnt fo fu4it l^e«. fßtt^ i^^ 
Itnpaffen^e einer foti^etl^ Sfnri^tung fär;9)?ef(efi5ura |a Icr 
IDeireit. (£r <ttta6t tihbt nutir 5^^ 6A^ ^ftnbarmeti^u« iii 
BittM/ bai SKttii^ fil bn J(i»m6rtifP/>nb US Die 834» ^{ 
ga&onbm tdtin tmt eine ttme Seit deiAi^tigei, uob fotann 
tM Zixdlnn^ txnbMdb nad^ Ytletmbätä, forigefcbaSk 
loArbeoc fontern cr^flaubtfoaar, ba^ 9Bjtii|löceRbe Hthtit^ 
^oiM M^ lun 24)11 bu Cftforstttig eintjsei^ fxmUtt 3iMß\ktat 
Me «otmate betuiten^ |tit ^ölge ge§abt/ Unb t(ntie nur bmib 
(ifilse i&eyttJBe ttt *€intu9^ner btefei; ^revinie^ qufrec^t <^ 
fcoterp wertem '/..*; 

il^^toilt6ett)itlfS^ lth&efiteif((<^'i^^^ fditÜfe 

'liti|l(bt^«oSet iinb fotBfJiitfget 9}}anti, ib(e ter J^jr. «on 6«^ 
flow ift, Don XnßaUen e(he< beoa^tb^jif^n ^taär« fo fiSii|U4 
iim{4t(^ ntt^tüt, loeiiti tnon ii{<i^t*fe5e'i; bo^ er ^^he t»^{tm 
Itnttrfti^undr eitiem 6r(inbeii6ofgir(fie,^ ^tiWttbtt, Cum 
S^n. StwimMUtttot von @09t) bltnMMgS S^^^gt {^, tnri^ 
«be; biffe 3CnRaiuii |o tuisfi^i^) M uhbidig ^u beutr^fi) 
für 9tit sefnnoen lütte, fitepUcb^Atte i(^r. b. C bie %atf4« 
^(t ittdncbet 9^efcbn(b{|9»n9eii tDO^I ebt^^u tonnen , tom 
cr^nurta^ jßränbvnb. &an5Alrmeni;egiehient ferbß gelrfc« 
^te. (^f; Derbient üi ber^euen £>etlwi{(btn t\[tonacfcbitft 
(®ej>t i$oi ©. 170 fl^.) tf^ :^rk ®ifbefmenfiiuiiira4 
35otgf}ebe, ttif SBeranläffund b{efe]^ , ^UcTottfiÄeti G^rift 
(gegebene gendue unb n9ii(re SDdt^rtcbt bou ben- OrejT {«n^Tf 
tnen^ufern {n bet .fturmarf ciacbs^Icfca , tinb m{t ^er o6igci| 
SintifA m^rMtfsen d^lbentns berfelben tetBli^ {u locr^ 
ben. S)a l^^t J^r, V.f bai tottf stfeKt, bäg frembef AfU 
. ^eflnbel bafelbfif mir etne Cot^e ^ett tMdytine befcbxve» 
Itcbe Strbei/ it^btMstt, vMb bereinft fott^fibQfft mtrb, 
Wdmejt (®. iri) jeber frembe JBeiilet itocy 3at>rete 
J^i^fe bfeiben itsu^, »0 er nud) feinen Straften befiCbSfri« 
gel (nltbt ^^&cbti^) nnb nie entMen tbirb, «Unenn 
snen mih top er ft^ n%en (ann. Jit. 10^ }eigt femer« 
C&. 1780 bo| ^. 0« ^. bie 6ranbenbtttg(f(^ Sanbbrne» 

ttn hi ttt merben itm^, tino Übet bte 0ri(n2e, ttiitet: «im 
tern amb Aber &te niefl^bwQif^t @$rinje ae6ra4< 

flnifcb^n 020notr<bHfb: $(^ dcie b»{$ sunie Sietrraucn, toed 
<^ <^eiii' iti(((» fe|efi r*^ tinb b{eß ifl i^ir lüiiftrlitb vM 



H^ 0nt C(mta;rme»^Qf^X«'n(4^^ tum 0R{Htlt oBgf geben. met^t 
m/ Cn^e «Or. ir..@v ltt««pter (atte) Mfi 6u ^nv^tlitetion^ 
«itctv 96${ei(&bev 5etiS<w^armni|torefct|r^f|in6tl<|l^ 0entic4^ 
oii^etifrikn sanis^i^rennt fin^; Inr^ 6ai ftatf S&ilO., lotU 
^el't^D« ten^i^mfitilciKn Sanüktmen^Mtid it tiefer vm' 
SiicfotiDfi^n 6^t(tt icgeben fDir», s4ii|(t<6 tiiiti4t(9 iß» 

( ^fi SrinNt o(|?t&{iig< J^tr. t>/@* (e(ne.f«viiereii 83ot# 
^(J9< ium ^Mi.Attf ^(e iirnne tntr f<bted)U 9^efK6A|fetiJ^iiti. 
»6 Uiii«»ectmi8igfeU^ SaftOatmen&.auf^$.)u S^ittflpcf, Sf 
imiJdtieOeid^t f#9n# tag m 9[ßefleri6^V9 deiel antertf^fi, alf » 
iS5cantetiNr9f.iKi^fo ^Snrite vicnei^N-Oi^* v. &.|ufiai|i^» 
1^ ftttr 'uncicbf^eii ^rd.inifTen , einige. r(4)tt9e S&fgeroitgm 
le^n |A$iin/ lypnHer flct^ !Kec.;^fec a(I^0 Urr6ei(d ffU^af^ 
ii.mitt. <Sr f(|l^dt vor; ein foid7C> ,2(t;ti^it$öau^ mit Hm 
i<6t|au(e )a 2>^in{||U »ecbini^eii, -m^ fei^t im folgfiibeti ac^« 
n SttapM beffen etforbetll^c 4!i(fi;i(^laeid , vpri^gticb «&«tj 
rä^efifbiffUB'undM S&em^nerbejfei&en, Me nur «uf SBet«; ' 
^fruag fc(^er ^äntie^ptobutte/ bir teict^t uti5 in ^ihreic^ep*^^ 
r. ^enge iu ^aben loit^^Qf tmO m^turd)^ öen ^!M\{^}\&i» ^ 
rtbecv fein Xbbracb flefc()4^l^ fterec^net fe^Kt ihügter febr au^ j 
!>tli^ 4U5 «irvan^. S)o^ nun fofgente neunte £apite{ ent« ; 
It eine. 9?eantjwtU«S ^^f 5^4^: ob me^r Titmc in bW ? 
«Hiittiiijmcern nnb. tietecf4)ftftt(<beii .^^ät^rit/ ads 1» ben 
t^Menftnd; imgieidten eine SJetgfeic^ung biefrc beiE^ben üO^en^ . 
'^nfi^'ti gegen elnanber^ in «OinfKl^t igrer ©eifle^futtur^ ', 
Ure»^ ^bitiglWt uhb ganl^eft. — S>if8 febr i»itere|l[antf . , 
ipiiel giebr eintn i&emei«, .n>te genau bev !Betf. mit olf^n , 
rUiä(ji.M(Rn,^ft^ gertngern SBolf^ffaffe in SD^efienburg be« , 
itit i(i* -^ie @(M(beruiig, n){e in Den mebrfien @tictea ; 
. Attnru ^olMioOi fö ^ut/ mte o|ne llnterricbti t^ne $c#/. 
^iing» o^ne JEennmig ber gte|ig{(m auMd)fi, ficb&u9^ett« ; 
Ei^ iin( Sieben Ibubeta iinb von ©cfifticcbt >u @erci||ie<bt fotU* > 
^j-fn^ Sßettler unb iDiebe tn bie Seit fe^t; ifl bem ^«en«'^ 
rivfreunb fd^recflid}; aber^ (eibei! gaQi no^ 5ec Sftotur to« >i 
f. .i^iefe r be& 3(tbel( ^tttobme^ b^tird) Sant^eit urb Ucp* , 
ffif'cntqervte fi^btifcbe üKenfidbeoMc?^ C^h e^ aiic^ bep e(# ' 
lerniAa^^ti ferner unb au^büuernbrr ^xUU ben't>on J^u« 
...", ' ' Äf a ' genb 



I 



ftiitt auf tmit tttt^efidilhMcteti unft ^m^Ii|imf rflT B«ti»H"M 
^All^m5f{terll nit sleiift i^n. Stan^itit^ Me ^ angflMcm 
9A(M(6iiin9<n felbfl (efen, um iMe ^c^t^ ^e( f^orafllif it 

•^tj 5a# öie rgeriiige ttTenfibeiitIdffe tit öeit^6tÄ0ieir 
ültet>t>H<b ^iel^tfift>r':9«me liefet^, tltfiö ^e tr tpoiiser 

iMt^^nitmaifg tiu|jr ^Titie liefet« ,«(« ^K'^uf 5em yfaitäi^ 
' Ifcante/ tanttman )Hde6eni «fter too^ nf<^t« &a0Mefe $U0e 
mk ipMlget Berti f&€ »en eta«t ^i«e. €6 &enrn tfetoefr 
«jbf eiiun oOer mf)|rere gf^let in tet DlQ4emid> eder fckft«' 
^ «etfüffung, wenn wdo, wie J&t. t>/6w teftft fÄ0tr eine fr 
fij^bare itäenf<t)fiif(«flfe, n^l tte acmeo in etaikien, (b gitf 
l»{e ^ne Unter ei(^run5 ^ule^utis 6uflD«c|fen lS|t, «oma 
man Kre 3n!)tt(lc{e 'tii<^t iu ermecfenr uo5 t|neti l>«biinjft ek 
iien %\^zxiA 98ett^ töt teti @raot gil d^Seti ti»ef§.) SM 
i^drtfe itMtel teurfOtct tie 13otftIi9e<ni6ec: töte in tebea 
2>omiinla((mire W^SfnUeiitnjlltvte fo etegerfi^tet toetben Hfl» 
te« «nb mägteii, »«1 }ebe« Vmt fetiie eiden« 3(rme ecii^rr^ 
iitib in»ar immet ittft 9t&(fffc(^e dof S5ef<WP8»<t9 fär fofa^ 
3(rme, Oii afletifafl^ etoeo ^^efllM Unttt^itUö MC^ f«H# 
f Wetben f&mie«. SÄlt tiefen fflcrßbrlfren jle^B We 3^«i 
te^ fold^M^^n dlften Aapltei^ in tOetblnftitnd : mte nirnll« 
, enr^b eine foId!;e iivecfmiSi^e Sincic^tung ^t "Xcmenonftaltm 
siilb fernen taffen^ iudiffc& füc eine fi<|ftere*Uttcertirio0nng tet 
^Ml^nd^I^er gefotBC werben f(nnif* Siefe dtdaneftt fM 
in ber $|dt nen. "^^er ten C^araftet nnb bie Sage te< gei 
' meinen 9}?anne^ in 9};e(len6uts lennt^ bet m\% H, tof bef 
elften wftt^reti '^ibf^^eii bdf&r ^r, fein ®?jb/ Wenn «r etwft^ 
t^fl|r, linear nntenubrinjem ibietlffatben mertien (ier 
tx\h\\i\ Sine bet t^iädlfcftjien Ijl bierpt bie Itnietbtto« 
fiiftig ber 9ttpiflenjeftet mu0 We SÖItectlon ber 3f erntet ^^ 
flen. SBenn biefe amft no(() fo^gew^n^i bobep MV^tSfCU 
Jinb bieft'tJeijien Äi^taKen, bie oft tanni Jo, 40 *tt 50 
2tjalet 6en«oäenp mit bet anf*elnenbftÄi ©I<^er5eit «nter# 
*rfn0t: fo aefAt'elt e^ bod^ »ft, baf ein foh^etf Jtap/rül i>f^ 
bren Be§t. trifft %\%% rinet> SMe^boten ^ber aitge&enbeii 
ÄatenniAnn: fb i|t-tir6 etn SJetfnft/ ben et. ivm i« f*«'" 
.^aftien ?e5en {« vterf<Jmjr|ttt wmfcjenb ijt. Äe\>^ bem 9^ 
tnanlaWanerni bet fett Änfte$ang b^r f ro§R«enPr nofbtiW 

|etr 



'r«ie tniQioit itnö nve^ini()t |btMU>.eit tao(!Miö (t(^aki^ 
^0(1 hf^t in Hn \^((ten ui\k ^i^i bet l&otiuinialbAUftn 
^(iimmnti, 5(e tet. Surf niat^oti ginilid^ entlegen pp6« S)d< 

miü Di^fAt Q}!e{leti6«r(| vU(^en! -^ Um fe m^()r uev5ic« . 

Iicn Me §lei; mit^fiitm %otf<tlAdc: toietieTe 6t^|(C (o5tin 

JtA^tfftlfon d«tea4t tDfrteti (Sttneiif äffe t^i^W^e iliifmUi 

^eir^n6iii6er ixdbbtitib M^ Srrfd^tung ber S&attcp*CpmtPirt ^ 

SDIefe iuri« (Darlegung toft^b d(tiäd<n^ baf..^a6({fum- 
lUf "ttn t5ii(b aufmerf|4m (n macbeii^ iicitf dnen bicbß ifitetj^f^ 
'Mtkn <^d>ttf}dnb «uf f(i|r gatij ef^ne'3(tt Sebditbrit ^ 
läJgÄtfftrte 8)f!efÄ8tft, womit bfc wtiiSiJtÄffrti %^ti* fl^. 
^{ffien Q^tlflt^ii ttnfif^t (tttb^ Ina^e b<fm 93etf. (Sbres nod> 
»fititie^ oBeir Qtiif indti ble"Sm»tn{ß betf engfien SetatW 
^n bell a3«rbfi(<<^itfWi Ut dttinien tBotf^Iaffe (rt ^efreif^ 
iiki, bje ber JBerf. U^.&u ben fUftfflen gtuoncen. v^rfcffiti 
i^bfti* S£a$tf(bf inli^ ffnb itibeR^fi bfenrft bie äfften j|tef bte/ 
tti ®e§cniianb nccttHd^t defcblpflen, «nb ba^ ^ufKIifum toki . 
D»^( oo<^ vue^mt Sepllferi wiib ©m^Hfen gu ematteA iü^ 

fcelib^ ^«(ffiteti/ Mit fo ebfem ^b tDoBCtooflen^ni «Oi^rjetri 
irt b(e geg^ntD&tlgen ©Ätfimoftet bfcfer f«r tD?<f{«iiiut9 ttfdjl 
figen Slngefegen^elt Rnb, o^ne ^eftetiblMe t$^re(i eb^ti\)Qikit 
ßeg Wforgen, ^b ebne ftcb irget^b IriMfof 2fn}äjT($<f{r jät 
fHauben^ bir'nur Aacbtbenfge «Stbfneftinifett erif ugen , blöö 
>f| |^artf9lofit9>röfotiAb^^®e3et»Ii4M<# w mS(((en{ 



: : jpAuöftjtt«haötülfrmf4)Äft» 

gcmpagnie/'iSoi, 7tuöfc^«f|)ic^ »er ^ntedii 

;'-^- ' .V; V'. /"■ ■ "')l \'' " 

.^pi»el54tiOcii-iu»&E(; fonbern fo((^ im ^l^em i&an|^ ni)^ 
i^fl {JXMtot^rf auf ehutial t»om 7ten 6{^ i.$ ^S&ah^ — ^^^imlf 
tti^t (0 gADi naASt^'cenfrnt^ S&etti:6tUiiHia,9 fondern In dnoi 
«{geo^i dcfetti^ten S^if^jude — ^eurt^itet ({n6: fo f&n^it 
!»(£ )e^t beflo Scffer mz\ti tie^fu^ftiun i&inbe ikurt^tq^ 
«^cr olfo iit Mejcht fccf^liet^nten SDanSlr. 

3m ^atioat )M4ntn mfr blt IL 3(^tibfiind M ^ 
«S^ft^r^ ^. io-^>^^, /8i(4 eine m{rril(& gt&n&licbe 3(ffii>eif 

den IfSXeK h^b^t ^o ütii^en^ al6 e^ Oucdb irgenD eint 

9^on dem tTai^en der (Dbfibiame in ßtX^etn , tion X 
®— Sv »tt C— a unter jifW^ttet, ©. 40— sj. enteilt fflr Mr 
ffteun^ frei! (Dbf}bi)ned*aii(S) mancbe gute S^emetfuiisen. — 
8jtr, IV. Hl eine JlecfiifToit, iaec IQßeigenbiacba (Bandes 
ttt /lafvOcp{rt&r(bflifl; IC. 6. 14— 60^ tDel<fte e^rifti^ 
f)e nitr (fiompiraiion {j|^ iki4 S^cMetiß Anu^ibberr »orbea. 
^.faaetu^aOe i&eurtMu^d<'^<tf<6t^ift'n ^«^ ri«r{de 3M 
In i^titt Urr^^U^R itee f empfftttlonrtt treffen. ee(lp eine« 
£49bf nOer« <Ban5e8^ t^ 1C)t^t>pef^ foitrte ein ei^tlft^en 
»on 8.— <o S^09fti^ iinb jp »eft u&^iiAec seworbcn fepn, 
tt>eiin i^v i6eif. fe^fn^i^n^ie^ ffiisene, nut mit 25e)os «af 
feine mebfäuftl^ a'^^ef^^t^eSene 31 utocen .)>er»Me,q ^ne. 9tt. 
V, öbec öaB fr&lb)et'|fge iCbfdjnetOen oen'Sartoffieb 
I!caiite4# C^x~-69y t)on ^^AQel/ Ifefei^ oft defagle 6«« 
Aen , tt)o\>Dn immer Mffetbe Svefnltat {(l unb Bleibt: bafi ntA 
SKaag^abe be^ fr&^ern oter fp^^tfrii S^bfcf^nddrnn te( 






-4^fÄijif00^<te'' "^^ J^j^' 



etfett «««tfter S<»¥ftö*t . Jeni^ir««! W»^«« Imt, mt, 
i? i^tx-<!hnimf*. Ztilimmtm »f : ?«*»«? «'^«** 
th&,' nebff irinigtft ,)at>iiteroiifli»teg«tn jf&i? ä«»^W^> 

h Vto6a*tet:|ünil5«rf<:(T«:, 5]r^m %^ ^^'r*»«?' 
i^efitte, bpf!9nt>er8,^Sit!nae,1«> mm »«iffe?. 5löl« 
h^u. f,'f. jü mr«fM^fni.0,:79-r'io, ift 6loi »W.- 

Ä wVt>«ri muß, ^fn.foilit5i:..Vm,Rme«e«e3^?^ 
j>ftfcbeiifn ^ö^an^, @. «i~§? wtal'JwjU^^wftb«, • 

«, aytI«twrb«dÖ>«wÖ«ten, ©. 8i-r8j> W w«r«B«»^ 
hi Xificoti>nmsen, bii bo«,4E!>ßi9iiH»|««-'P»bUi»»n,«W 

5 J7-r-Mv ?^f te»/ 6« ^ew? i»»i*n{«öts »et«, tiiHei» 
AtmU/.unb wt^att ft^ct^ottUf . »fr-oiKft b«i i&inftmtKt 

fn». aa«. 11, ieinig« Urfe*en »e» <5«R»«em«ii8eI«?: «. , 
44 ^ ts 3, fll Kuc* |»P;iR<t)<ifM« auf (in» mi Htt |fti u» ', 
^^t m*xit9i »w^ttc SR^5«- tt*«*^]«»«>«'«?'»^; 

LftiAnböta, «on SBt. !Ut> 3, Seesen, ©. i $ ^— 1 6 j, fdnfc ' , 
jft^Siufeen wn Äefitjetn bet ÄflttfcttBnete^e» «eUfett ,»»r# 
M» ' SR»5 IV» 3«it 4or«natt8 fiA«i»»tWtte*# ««W «(• 
fcwkfriEdäft» »püig»«» «>♦« feolx^o bef^rt, ©^ i«« ; 
Ü i$S>.:i|l Ott« 6e«n..^'4nl)<f«e» J^W^t, WA m, V^ , 
ptWit- WJ«^«« fV^ %»»d?tk{K« 6bee «IfltttAtöel»««;' 
i«it««. ©efe^e tut» Vnsoi^rnnsfiu, «.f.«. '©. 165" W^ 
!p.i;;.H<A*wf«l6e» (l?i;&«ttW9i; «»»^ow 3«««««? «nje^l«" 
ni^Äs-t;; ; \ .•■■,••- ••- ' ' ■ .■■;-•■"-■ ' - . .' 
' ' affSt». Sh,i. tt'efa«r »Je lotfer^fa^tty i> OeikPto«. 
Umtn iSoBftnÖ ^nO Ut^c^»* / nebfl, «üij'ae» aTotbrnttf?. 
omtftt^bw )jtfe^iu|f«bcui3 dea totfe^wm SHtin.- 
Befew«; ©♦ «9J— »"V^'ft "^ '*'» AniiaJ*»,.4e Chimie,, 
Port^e^XICXIV; An Vill, fi6«^<*t,, Sflt. 41, ent^ft ? *^' , 

COM t>iM» Jjet (Kiifijodjr; ©i «.'<— «1W W^ *«P«6t $».f;f 
jft«nriun aJiWB. •ft« Wt ttettcc «(bWöm unb 6<ff««i 

»«■'■' ■•, : -«1,4 ■" ■) (Bf 






51a i(Au«|akung8i»i(fett(t4ft 

y-- . « - . ^ • • 

^s^43. äßem (m'^tii^luns t>0n Krife.be0b()cbcoitgeti ittDoi 
Hegt, 5cr £Anti'|lft%&tuti8 ftal^n. Sfli:. IV. Uet;^^!:. i>ei| 
(eräbftiibnö'etl tt^opIftanOD^ S&tgers onö Z^aaeraji^ 
i)l8 eint ^olge ^e5 IttTangels t&Stf^er St>^f<^^0t>^'^^^ 
^ btf ^en bcföen *h»ttb«nöcn iOoltst^^eH im Öi«ate} 

ilih'S^iug auf ÜRltj' 1793 tm5 3i*^P 1799\ einb 6»S«0a£» 
Cl^'m: mAi^eit t(cfe 3(6(4iitlun$ (U uii& ti. fflt. V. X^b 
Der IMcbtef7ert (tnp üot(beUb4f(^fFeii ttTec&oOe^ 0» 

* beftebct |n)ar auf («färtmen S&e|Ä(tt}(utis^arteo, tcr SSetf« 
fdp ^A 4ber brtvegrn/tanonju 6ant)ebi^ im^ ta er Ifutf, 
itlö^e dk(»i; Dfe.$eTd)i:oerItd)Ee(t «i)fs Vtthavmaäyenp ^&i 
l^äftnpic.ti,e ie^itet h^t: (q &mtc m%l fo ein J^&fe«^ 
bftjier Mefett ^(a^ rlntieSmett. Sf^r* Vi. IStCDOB fiber Öe» 
JUo&bÄu tn 3>mtmciKt, vott nOftto?«r, &. 861^264^ 

, ior 93ii. vn« IjbrpecimetitÄbet: 04«. Vliihten» tmd Xftr 
bfnfjl^teriiifg ]ttat9cbi3^eiiien tiiM> d^cbfcn^ mr tt>. <& 

V twrjdip ttnv Ite^^tti ^lifttn fdn $8{r| tk>n Seft |u 3eiCxle# 

%-,'. • ' ■'-'■' .- 

^«aolflen ^Ain^rti txfenwe^ aitgoniitt eingefäbri «oiv^/ 
W^?6.5?Cbieie|nS«»/95fatteti©»,a«9-^35^8. S» ©««• 

^ffiUit tfdsn .DPti SSiel /ton' i^dnmeti üUti ta^ IDftngefi^ 
«ier9tA(Fei9»;;j.J^etaejbec b(e|t Itiftt^ Me^fne- Mbnoere 
tnaf?ttng, bt^ tnan i^ er(i ®. |oo ftnbtt,^ ba^ etf (T^dAi)^ 
fep* .SBVii «eg^tin tnMe5etf*rjft,'©. 15^ itt3lr*n.^ 
©; 3j^— 3^*7,: vrö>^^'^0 50» 'XBeopiiinong eine» frbt, 
lfjf)ttd>en XSOöÄö^eljie?/ ))luVS^r.'^^llben^et:JA Situ^. 

«td^'fSacO^'vimi ^i^litgiß, nf<6t t^tti^lumenfiaobe oii^« 
f»9K4»>{^tn)ett)et'' b^nn# isi ViexiJUmtifi, mtbaSidtt^ 
U«> Mflcr frl>i^.)MnßinbIi($ it«ib ^i<tt||« Sßf. la cntfti« 



IZ ittay;'lJk tüÜn S>^ti/mikMn im e5f&6f*eii 

ilii^di) DQjrfiB|it»9fn^ .tann ri<ir turib Mt Uvif^^^m^ im, 

oeobacbrnngen , pie bitvtifm tno^tff « l>(i§ ^rc «öMi0^ 
t&M nicbi fo {terade^in an Oeit mändberle}^ Ucbelii 
Scb^ato fpfx^p mß^ibn wm f^a: bdi beK^oIÖigeft 
^X)Q?n, ii^n ^ ilditbeir^eci &/^$^— 4»iisfttt6;^ 
jÄöl» l^ff ;W!««^etettörft «wirb». •.:gjt. nUi mi^Ze» 
Mei;(tifi2m^|teSfan(o?,0fl4n^fie^^ase: ob f0 befltr 
^># ^m:»>i(f Sttgicid) .<m«moß^&S^ii^ !obev einfgr 
|etr auf j>€|: .OJbfr^äcbe öer^aÖÄt)««« liegeti ^njaffnh 
mV?- i3l(t>eciv .0^ 42$->4i^;^ftcAM foOte mMt ii^e 
wfil^^tf^, (pfdl r^rWbm^r fflt. IV« Hebet: Otejig0Uii#e%. 
jonX^. Aula«, e; 4ti-»^4^^; ^a 9^/.nift\tfWet^ 

\^i4fi6rr ji9ivit«d^ jitf^mcY Itnf^se^ lot; Tfl^ toilrbf er 

tfM^ Sktumm^m Blätter t^Mttei fo ahet n\n$ itVn^ 
fftn tjHftfteHv untTM *ew4öfR/^®''4j6 61a9 |u JerWtIgwf,' 
teg. Met^pis t0jir flNeiNnfldcri «efonbfiie robte ^öcni^ii« 
moM^r jnl^t iKm den fbi^tknr ion!>etn ^er j(ille ftttSttiC 
n^r^etiiiDeMibtr SienecfbM^et feuni feiner ^otnifjjff laom 
Moa YPcfpe ett»a< ün^aUtu S>tä^ ^(offc Stec, / ttt ^erro; 
!^<i4aHtiri0^'gfnffnmf&eo&a4)ret fcnnt, eieii M^et/ 6«f ' 
e( No^e nkbt mit einanber tnrmMf^It l»^en wirb? ^ iSDIe^ 
&&r{9en %n(6a4timd<ti |tti^ ftt^a; and la(5 medK^t «tan fa« 
9«^ ri<^^er bt|c(^f<ebeti^M(ettie eine^ €;pf^et5; tfffetp 
^H ^erf,.öu<6.«ie>eiifpt . äiii- V^^ ibte bipfle Iftetboö««»- 
fjn ;$laiba,fti:8eiriniteii; ©* 44a'^4y »♦ €fn«"4to(|Md^« 
mit; f0 tmi^jSptk<ii;*AM el^^hiiglM war» frfi^ie6tne KU 
(anstund/ bfe^ mm au^ ^UM ^<e ©egenfldnbe Mannt, 
nitb oft dbgebrofdien ftnb^ nur barum ne4ie }(iiMrniun() «)er.# 
MetitA bflfi tnJ>Ud) ßinmal entfäbie^en mtU^. ob^lOitfftft^ 
r4f?« ober JL^notiiie^ bk-bkfh \e^.- feer SJnf. ^ft fSr bfe 
£<inbrS|le/9lec.;f^r Sepbe? n)«^fj «Mtreffhifre fn 2f8(ni b«e 
M< <0^%tt>!Ö^iiP#^ ^i^Mu SBerfetegansm,,.^afti9;3(ae< 



!>« . /-Ootti^QfftmjiiMilff^fllafir» 



< 



nid)t in aHea 3at)ren> die XCinemni fäc tfe SMfi 
, 3tttcft0lt<b f^, Oie Safferreße ae?ir, wettn fie mit %Sm 

Sfoi(>eii fbun: fo tSrit ttuiti W(fhr, W^ Ä«rtö. Wb^Wtf 
it($ffe |u iFtfofgen. ttnt tDettn au« ein mitMon rie 
AaiN^iiifle ))Drile^t:: (0 fanti )^ nttr tineer be(^'£eMiijBff 
. gtkm \ mvti man Wt lS«frett(f?f n {(bt ^nt c(^tt$ ijclt M^ 
|U^t,4in^babe9 nfakt rtc^fe aiwfifct. Sßr.- VI. «ipt»te 

r, , Jonyi ' a?t# L 4ßitDa»-f6r die ^aitdu^ti:!!^ Ä ÄJrf/ 
Hüft IEf>f?laii9 r wee ft Otefea jlottrHAl i« f o ttmni i^«»^ 
Ute» feäteV w» ©r::3.. tf: Patf/®. 4a^i^itj4, »fcH 
fM6(' to 'f iner 6'ef$n&ecn^ IftcferifE^ altttbciitf en ; uni ß fit fttt 
«^fgcnb al|ufftii>eit fieflf r ^n»i#i f^ , «tte In dtefeti J^rftn 
^ l(imit^C9sn;«<t)^ä^f9fn Xti^a«iHuQ<|iti iul^rlrränj^vn. ffit^ 
Mhin fit 2Dieutrd2c oitö ÜH^Iatö üflr. It^^STdf i»elM 

ÄOoWnötr; e;^dsr^5i'6;i. th,illlv erttWUt »B*f 
nto^licbe. ttcfiiube der-i^rte^ Oir (Tdotriif' 

kw» pbfefruwg, jinD ittfe fciter (im 3(iiflfii^)^iff#n«»w 
i a>«iiei|mifl(en ctntö £.ttllaü't»ftffMM|ix iveid^eti *). fflr.lV; 

. ftndeit/ läng bef 2LrA<teir Uetbeit^ 'uttO ge^n^ ^eM»; 
^«coctbiüing^ / ®. 5'«ii't-i«>;m{rt^'B^<4?iii^ wir ft^ 
fa(Tu|kdentcfl9efe^t/ intb tiijt b£i^ 3riit»oettai 9r;yi»|. ^\ 

<3imiim lutfr^ , Unb gleit v|änt' i^rilttbe-4ti; JWe tero R« 
cenffiit fe^'^endgten, itt*6;fr^^f^ von Ibtttstnmy^ 
kmtr üa§. in fHüf^-ISintatf ffidtfett ifWii^fcUv .i^tcfiefi» 
«rieft «iie^el^R .ginf «inen J^trnb^um «epftu))^ t»i{t((ti 
»iK dfffjibt bfttmiK^ «U «iikattlefe ^lopMf^^ ^u^ b^ f^mf 

^ ' i •.^:\:r -. ,' •: :? ^-r ^' ■ • ^^ . ' '- ■. ' ' 
.n<Ö ben beöimmteren ttiwfaüf bodj» tiidj't iJorf bpte owr»<» 



tarnt ^u,ntimtli^itt^^9h«ffiimiitmj0ti fo» 
Mtf m4n Wefm »«ani »im %wmrMbta'mfio**^J* 
fönftia«« ÖcttUf 'IM* ?>fr»i»f|ltotmf«: «»ft>rtJJ>«te. «« H«A 
E4^iii3,:S«|i;e.6ee, iui6 f»»(e(>M !X«e^ nidttiniwn/ tpi 

H(M eflniiM. WlUt mw «Ä»!*« ^«w».; «R Vi ^ 
^iiiwrtg ANr*w t^>l**fa& «^Ä«wöP««»*8»«'.*»e 

reQ««»,-0. ^41-547, fli«l«6«fttnrit, |«6o4> ri&yf* «HWI 
K^en. SBr- VJI» VUl.und IX 4ft««(o(F«t«»««>«f«w««»ll 
)«f St«^f)9ii»t«4rb(ta, m^ fbsitifikr niMb Mti Sir. X^* 

3E^.^Xi< 6ef(^U($t wieter mit fttr je» ^d>i;{i&tt», 0. (<!» 

M«'S7*r ■, ■ . w, '. • ; :*:.. -: .•■■•':*.■■•■'"''■ 

'- ~ ®wnHtime6f(§et<w«get)«ibf<f«t3<ftWi'fftf«!^> ft«$t? 
miiik tn^c '<if!!(|f; «m fonft , mif 6(m «Ctteibiatte, itbed tfrk 
(»t'bw S5iitf»itöi»3©. y, »0 «jf |i^— «)len)o6U&.iie3a' 
fägittni}, n»i«-*t^'?^ ontrrfd^iH: <L »ief«»«'.», ünfc 
^ationtti ifetfi^ tnEimcbeitet:; bttien et bta^^m »erlegt,, 
fCniflbet; beif ClfifW o>rt tagt : M<fe 3eltf*w'ft fpOw'niAt", 
Me| fÄ« bell g^dlften wit> t^öQEoiiittnerteii Ci^ifcncmtnt 
ktlbtmbMp^^iMtdb attcbf&rdei(t(-btn) 2(nfi^nger nnb'' 
»ehfg« <eefÄ^»w itttewff«!»^ WO l?el^eenö fey», ,. 

V . '' \ •>•;;■-"•■■. ■■ ■•■ ■ ' "\- ■■■''"' ' ■ $«>0r\' 
C-; '.. •,,' >:^ <;"'i-.; .•;■■■• :- . '• ' .; '•■■';• '; 

^foiitnal fiSr t)U^icii<Bfr«ün6<l ,^ou«3<ge6mJ|»^tt' 

flaijg. S»?pt<ä^cft, aßotfeiAötttl, be9^lbr«tOf, 
• «801. i35^e«(tea8. ^$ev®^ff(t: ., 1 






teee giAeff?c(t anf M€ !0{attnil|farff9Ml M^^ ^eoMinrfe 
ftoeti; um ^aOnr^ 6(9 ie&em Se fer iiifNeres ^ntercfleik 

ltffl# tiNffcb^h nran tftr {Sintec Aber at^imi^ «e^t^ ^iltr, 
iM^ f^i6t tte UtMe'«er Me^ «er^errenbM ^ikf, m btiä 
©WeV (4) M, fm t0t(Mgf]3att9efien ^D^mmeff oon^ 

^em gdtiieiT 2(ufra|e/ bai Me Oietiett tfW WStfit^et$9 flfff»tfeni 
flliV'. £><rt {c|trre sfoufrt Stecf tif» tn^n san|rm J^etitti;^ 
MHtünnaUttbiüiihk ftfrtva^rn ^ofonieeti «1114^ h<nt^flM 
§tmiit Mtti; aber 6ei<^ IRf^Cf^aü Qt gtn} itnfc^ufMg« iM 
det ®^br# to| er fteii Äfeften etn ®fft ff 9^ ff ein SSonft* 
tiffil '^Sweytet Hm^fiti. (Befdbitbn 0er 2>ienen (©W 
«irirnmO <«♦ 3af>c igbo, Ml! ÄftfAIng. €iif§4ft elcW 
Mfe jtßfe Uit drohen SSertnß dti tSii mti. ^Scbten tie ft> 
(er dod^ (»oraui fo t^fel einreden (ettif n, wie t)ie( mit bet A^fii 
ttalfnittfbt'iinO Oev >Bm(t vechfdjrf^teii uniimdmi^l^ttf Sb9» 
^6ii5(utilf |u dewiniMii ifil ®eim Me f&toeaiHL foI<ben @lf 
lenbrn J^uitder^ ^rcßen, wleJoTl V^ 5er ^(eir^rUM^t dt^RH« 

S^rn Qetienbm etse^eti ? ! 2>riiter 2(afrai;« ^pefdblufi 0« 
ÜbHnplttng: ')9et{^etd»ang 0er 1^o«c6etM und tZocbi 
tbetle^ n?e(dbedi0^c(€etbttng>Oer J&.teii«n$ttfbt fbcDOJbt 
in einfocbei» Sieben /.afo in tt>«tlbAi:eii XDobntifism 
<SJ2agaiinni) b^i^^wnJiAfAins^ S)a< 9{e[tirr<u na« X(t 
lern {^;, <n 6^tro^eeaiß|tnidP)<l*<tt t^tr^tm^^ aSe^iide tf| 
Stlaqaiini nnb btx eiofoc^ Sthbt f^lidlldi mit ehanber »er* 
hinbtm-l^mttt 2(cifraQ. J&efcforefbung einer befpiu 
i^ern Bienen^o(be ao5: Keife putib (Dsnabttdt ond 
27ie0erm&nf}er in pa^ BaterlanO,^,.(Df}frieaI^D ttnpt, 
<Br5nlngett, Mti 3. <5. '^ocbe,. Dr; PhilpC ?>re6fjet' !► 
Mtins^len^ in bn &talf^ft Staieiftters-' S^remen^icv 

S» SBjllliKm^», i8oo^ gtec* niuS;g(t iDUndem, mie ein /«(« 
er ifuffaf^^ o6ne «en ten^ J^erÄu^acjiern mit Xt^merdutteir 
fettettetiu lierbetr, itbiuät tottbtn fonnte* .9la(( i^emfet« 
6fn feO man tic S&i^mn fm «l^er6fle m^ ber J^etiigrjlnbt^ 
fitiiet man {§ter (n^ehien j^to^ brin^ien tünn, ftxfkmmni» 
0(^001^ |o! »AiÄiii^|ir:bm sannti $|Miif tr ÜktÜf^wem^ 



^fibvtMi^ftftn fjbipitt- SegarfWmMen ritte i^ottlmoS 

ttife, InWnem leecen unfc »etf*Iofftprwn«ottrefi«e S6n(ginf» 

»Ittm^itm tDettigjiem(t(b Ifrmmfö O^gUicbeit Hii^b# 
)inUn Unnt f^JoIL moiftl ^9$ 9>u6lUi(ni pUieStw^^dt 
foS fll^ XX>ti0der anßaunert? ; Si^fttt Zvtm^, Jfi bgj^ 
»er 0^n>dJb9.lifben yerfeit^ung 6er ^teneit au^ ^nn 
l&nti>uh$ifä^tH iM Calenbergiftbe on^ ^il^€^iimi$ 
itoereeaer iPow^^eil? wa Äoifer. 6ei*wr'2tnffaQ- 
W ed gii^ tm Ybtntee Oie 31odl<^er der 3u(brfi^# 
p verfAUeflett t uiiO »00 ift ö«bef )o bcobaAteiit! 
on Saifer. eC^bene^ Ztxffyti* lieber IßoKsiitanael 
ier ÖnScfe, uho das Vetftärifen derfelben Im ^rcöb* 
if^te, Dpn 2(kifer. ^ae SBetkgfti bev {(toraifeeii GtSdr mit 
atf ^n (m ieiti^fti $rä()a(i; foU &6$ t{Mrte( fipti. ircliM AUd^ 
^r. 2^&rci?i.n0 in dpim ttat^n Slxü^^ebemfti6tnWft. 
[^ter2roffi;i5. 25efaiittr gfi»oir6e»e©treftigfeirm Aber 
^fenen, lint) ipad 511 t>rer SnifdEreiDang ge[cf7e6en^ 
)n Z^.airer* S&rtrifft teo $6tcnni}e^^n im Umb^v^fd^iu 
j:ettnterK9ffalj/Ueber^a» Vecf«b«^e»^er ;&tenen# 

r XuffA^ enthält eigendfä» etai; Slnmelfung., wie ttionr tie 
ifetien t>bii efpem Oite jum anteirti gfnctKA oerfaftcen foiin. 
tfc. tt^ÄnMo ö«rg er *>0p »Wen Riefen merteo mi^te. — ^ 
^bitter Oinfffiti. ^clauterang emtger 3^unf?tx>Si:rer der 
Mer in tTieDerfacbfen, t^en 3Laifbr, »erMeinc t6ien oud^ 
*fm |u Wfrtcfi. iERfter 2tciffÄQ. (Db die Btehert tu? 
arten xpinlern ipjrEIicb erfrieren^ atsä> tuentt es i&/ 
in nicbt an <^nts geimmgeU ba«? v^n tXt: ^^f^tQner. 
^f gortfelwa fp(j5t 00* fAnf% Swclftec aCufifiiQ. i&n 
cbeces ttTfticl^ 0d)merjen und ffiefd)tt>ttlR nacb eu 
»m i&ieneniJtcbe ^ oerf>&len/^en J&&M)tng. Uiifie» 
«tenft ! SBeiffe Stf^mitM. SBa^ ati^ r<6on eiaodeniet« 
er gflejrr^ae. • ^ ^ ■ . ^ ^ "^ ' r 

/ »ec, -ßabenftle 2fuffi|e roh ^cn. »alfer u, »Äfcfelnfl ^ 
({en< gefdOen,, jin6 trenn man f&nfrfq ftc^ fofl^e efner rtt« 
j;n teutfc^en 0pra(6e nod^ bejfer 6cfle{f][ld?n : fo ({effe flc^ 
It) hoffen, baS U^fe 3e(cr(brtft rin ^e^rern m(|t 0tu^nuAb 
aflnäaen gelefrn trcrftcn Dürfte» 



^ (8<re 



in ©«trif ber .^oljfpÄrun^/ ncbj! ^ScfracömugK 
li^ec.CiTenbou ünb gug^ OJoii ©/g, Lettner;' 
Sdäuinfpeccor. SRit &^upf(re<^eUi^ UipiiS/ 6^ 
Kummer: i8o'- S^ @eil€tt 8* 8 ^^ 

^e< aSerfaffet^ 95ec6d4ei}n0eti ä^tc tett CffenbiMi/ niib Mc 
Ifamit tea(f{(bt<dte Oefotiomie im *0tlioet6(attc(e iabeo nnr 
fc^n in fitner ^efdjr^ibung Oee vetbeflerren Stocbofm 
ifeon^n deUrut. (f. einen porl^^rge^enten ionn^ unrerev neiifn 
«Ogemein beutfiA» SZMbCO 3ii^en 9ei;lie0eftOen S&ogen idM 
Mefe SJIotfrie weiter aüiqt^n^xt, unb tut({f 6{e 6^99f{ig((a 
5Cupfer VeutUcb unb änf(()Auli(^ aetnacbt. . S>ec SBotttag ii 
}n)ecfai4ifd' mitunter butrcfe le6m(d;e Semetfunsett luign 
4 ne^m unb uneer^ltenb. Ueber^au|>t fi()eint ber %<tf. oid^t^ 
iu ben tt^mm ecdriftilrOern iu s^bSreii/ n>e((^e Ifrrep ®i« 
fieniianb, ben fte ob^anbein^ 0(c0 te<btroIo9tfc^ bemcnßriireo; 
Im ®e()ent(e{( benu^t er. bie 92ftlut nob ^xt fESMungtn ott 
c|neunterr{(&tenbe93(b(tot^e(^ beteti Stefuitote bcm< berM 
bur4> f^iMt^m li$t, bie luvefld^isflm €rfc(6ruiiaeii rnft» 

^ntmtfc\nftlMniannZ^ot\ft\Ci^ ttt?fiapxe^\mb 
hm mimti grfdbrungc« f^flemarifd} scorbtftt (,) 
boti 3(nbr- Carl ^äm. 8»*f9&* ^on 9vic^ti)ofen,a. 
B« ianbe^dtt. u« fl to* grflfc ^^efl. Uipii^, bfp 
gieifAer b, 3- i8oi. Vlll. «nb 35^ ©• Sn)«- 
tet ^M/ cbenb, 1801, 19a ©♦ flr^ »• ^SfIc^ 

(£)ei; SBirf. siaitbe bereAtidt }ti fepn, m^ nenem^rfa^rttti 
i)(4 bie bMerigc ^tderbaui^eotie gtitibfi^^ iu iinceeftK^^ 
, pber fetifl mit beti Slaturmirfungen A6erein(tlmmenb gu be# 
Ocj^ten/um b^vou^ Stefuttate ^u fammeltw ble in {(rer 2)«r^ 
fhaand eben fo neU/ altf in i^rer TtomenbUns auf ben treibt 
bau, ber^mäTtatfg aOer; biefenOtobiim einfc^lAget^bett £9Bb/ 
tuirt^o ^crt^eil t^erfid^ffea toärbe. 6eine bi^u feit 9 3ti* * 
reti gef0mmelteit !i}?«teria(fen fc^eiafn i^m auf feitatm^ bU^ 



Um btx ^Ac^ fei&# fttryotsidiitbt Ornittfl^e te rtfir^fff^tf 
ict^fcbafc Voiiuf4>!a$^# <»f« m<6t eine tm^ 3(nf|i$ten fär 

S(tbau(ijittb«.f)icb( Itntöngltibe ^Drff<brit<t genug inaitft«; alt 
i(e^ niäbetMOidere, «l^er In 6>t ^|At nim SMe rfft^i ' 

ifirfllten neueo ^^mie M 3((fnNuf^^ tiefel^e ptaHii^ \ 
(niUA imbefotitit« Dt>C€ m^im fir fdb^ mid^ ni^ ^^m\% 
icttiit^nte äß4t(^eiteit eiit^ieiti./^ilfe ht^ ni(bt %k\ mb . 
|«5ec (c^Dt^ <ti Dee^ntf Übung aR)iit^f{feii fepn feilun* 3m 
kgent^eU tft f?Hf.e.t>oraAdii4^e. )l&Rd^t ta^in gifticfttet, b«< 

rfhuig d6er)iittageii. 39.ber^|n(k^ {lAt cc tad i^octtegente 
$et e , l&filf «Q« ; fi$etif 0^ Si^virRdin » l(eO^ «u^ tif ite m 
>c&c(ft'ti ^rat9(nfttSffir|Cr n)Qbev;e( ^AdVct, Strman^ 
rtt>. dl^oting, Ct)aeir, U{^3(AN, dttdft in Vafeftun^ bet 
et9if(^en ^ngabdi unft^Operatlonen (Bin Anners un6 üidb^ v 
ira 4e9llem beniit^t bat ^n i»to(mT Dkg alFff ^ettign» , 
%btbn tobcp Irabfict^tisre Stoed «(fulif t motd'^n, &{eg tvotletf ' 
ir färjHcb bitxäd^uti, ba tm i&uctc eine aUgetneine Ueber^ 
pii obev ^B^alt^nieJje fe^. ' , 

3»i bet ffiliMeit. e. i— 14 lefflt ber 5Jerf, bfc g*6fcr 

je SJ^iltel ^or, rtie utib (i«f n>d*e Art/ na* feinem neuen s ^ 
5vflewif# jene t)f^5e{feyt^ unO fe|ne wrgefcblttseuen ?0^t|iö* 
»n in b|ev ^e(öpeA^ angcn^nbe n^etben jollen^^ ^^it dc(^ 
|ut 2)Cti;Äd)Cung öe? ^rbatien. unb i^m, jnr StSerfraiöU ^ - 
\xUlt erforberKciifn €i<^enJd)offen , nnb im*« a) e, 35-^76 
»pm <Brö6i»ilcbrc (rbecbattpt , unb ©. 77— 9S tJec 
iempetr'^tät ^ejB Rodens ine(ef&nbere tibeiv nciobe^@. 95^^ 
^ 10 1 auf bte tnnevn i8«r^ä(tntffe ^etf S&obene unb ber ^uU 
ir iwglei^b gefeften wirb. e. lo«— ng §. 6^— 87n>ir(> * 
m ber ^mpmtut in J&fn{W)t be^ fPraftifdjen ber 3{nitjm« 
tng iiebaivbtit/ un&^<5e{t)t, bag SHmn unb, Srmi>tbacfeic 
mUbect unb jebejfert »fir&en^ n)enn man eine «ernänfttgi 



tarn M tKfltontiiiiiMibf. (S^a^ Mtto QMilMfe «A 

Mt S&rctte bef nSrttkb^ti JDiutfcKanbr« f ifgen , frefifirf^en p 
Mr, 6t9 H hotti» iwjiMi^ rM«r t9ff U^uns fftO ®. 119 

IftomiMrmfrOe.' J^ienui^ loird bft inmenbunji ^tr n^Ki; 
UM }((teic«4t6atffir Aitf ^n (itttv:^nti§ ftt ^ ®f c?r(frf5 €1 
176— $5< «efWgert, J^tx fommtti «fte fRengt^HtStter t|$Ä 

bi f a49— }5ft. bfti XArlau fii {«Inir t»tij^mi flemifAft 

flgett ^mtom^f M &ehnndi6 uhb tet 2inmettöanj trr 
i^i^unQtmktH, tinO 9) die 5tiiiiitiif| btxUfeabetn &S» 
fi^afttn :tfbtbrrc mir5, too6lir(6 mar? Je^ <Sii^ttrt0tft§2^feR 
Im 3(if ^r fit )e5e aiitiitottcnW ^m erfände; ^ttlnui (tfttt 
Um ttiMi« .btv fßerr« aO« tl4)t{9f n fi^Stf^ A^r Oieiebetfr 
ni«K9('^tfntemp?toiiir, i^rcp bem SptoTe nac|f crfovtn((<t^ 
Cr^uns »ber a){4f(gttii$f im6 babnr« (e^tttmu Cp&iir 
pm 9>^f tn liäitftu^fKMt und e {Re€ reCc^f^en ®^ 
I9nine$/.be» ei(/ mit teflMget StArfffi^ mf fein« «oratio 
0tf«)^t€n 2§i0r(een , aBpt^ftllen inrüf t|^ ifigt: 9tec. gefti (I 
imfvi<(r{^ t«i Me SDarfleOuttj^rf Mefer nnien Vcferbcn* 
fininbfäi^e fe^r flnnre{<(^ unb tur(tattf fpfienmtiW* n>if^ 
(i^aftticb 6earbcim worden; oier et fonh Bittet (erjeti/ dof 
Mep S&u^ b^Ourtb vktti^ 9tme{niiä|i0> tmk nur diicr 9^ 
rinsen ütlaffe vof oe^mer Sdtibittlrtl^e mi diftitteteti Gtinbiti 
D(r|{4oMi<^ tofrb. ^tfit feOle b»4r bie^an&mtetOfctaftit^ 
rien toinl^t na^ ben Siegeln ber ^iinft , tiH nctü^ bn SHi« 
t^ unb ber gemacbten^a^edndeii TeMtl 3» l^^r fl4b 
$ormein HnbfiUeo/X^r in SSafte^eft bem t<tb6au ^ijM 
«niegen »oOen. «&4tee ber flelebrtelBetrfiffer f!<b me^r anf 
»cafttfcbe 2(nn)ehbung feinet Stegeln ebigeMfSnft: (0 »Albe 
er «Ogenifia verfiinbii^er s^worben fe^n I --^ / 



^ ,' 
•« 



\ . ■ 



3- C^fl2M«riM.iNl^^^ ff^ 

»»elften W(r'Kff,«rfO {(»fotv^ ftrmflnjffr 1»r&N 
MfonHc, «W 4t«4i für t«|il»r^ Mt niä^x>i«til>»er^(lM0 
Mitwt f«ttf«N nM kfra ^Sunm Mrl^ Mi^, 'MflMinft» >" 

» (öffff^n eiN^niiurt^t^elMert »im i<(^^1fiM^ i» 

tr Mieren '* adtflaffi ^tf» ^(Safd^^jR^ f Ais (BcifM«^ 
Je / VertDOicer , Sefpiig. i8oi — (^atf mit nun ^u(b«iii 
'%i**r' Mm^'tSSAt\$ii\ «ff il^r '*nf. • I» MfTet' neue» 

b nocbtfti i&eirti $rof. XPeber }tt SiflWflcMt^ ^ot'^ 

r 4>ef^ei»ei^eft uift6 ter'fSe^feltfe^iHtrflifftf.nienmlil^ 
lotemi;^^} taf . aber 6(efe5 frin S^eJCifntitnjg feltii A6^frie6i» 
?Ä*teijt$ fft; tt^one^n ij>fr mit efutg^n "»emlffen iHe^en. 

rgebentf ; unb (dt et ben Vtebel, &cbnee unb bttiWM 

ftit patfen, DrrmliFet tiMif t<irm. IDec tSerf« toottjjJLMm 
(fr te^r^nsten JtArif befT^fpiden; (ac (t(^ a6ec mottSmal 
ftl*3ft&«».LXxii^;^,9,er.V)itefScfrf Sf v aBih 



y 



' liliu fiat iii tullliilliniic iiiirttiiilt: ili nrnn inmii 

Vf9 «lir Ai(j|r ^ntf t nurn ♦w^ an^b lll*iiM in |Mp 

.»rittii etclfft brikM tiMli M fo9|l Uti Mf Ii0 imi^ 
flilcc «nu^imA #jii.£)«liiK 4 «v# «Alt ^ nkbc. fMbn * ^ 1^ 

' iimtff Iftinfi Mrff^i 9l«mffi^ «l<e fttiiig,, Mf V^Mt 

^ «fAln > # iMi f t», ,frti>ittt €%fnttib Ht Im» ft>»im 
lf|H4litf ^ iMvillfr Jmc Icr Mtttifi*« >^ 
ak«i fitatf«»« In dtaun 3taftogigc(iidM mtBmI 
li 0. ffi^ i4i 9rftt4r Mrtai lorf. ^ 3>rr fMd^fti 
•r ÄfkMf V f^ htm Viff« «lir ^|M|.. I^fi tmnlß 

mittm^ftMtim ^m mt$^^ auf eMfbf if 

•tti rlk^snUt^, ' Mif ^rn Jlmfi0pM 1|i Sums MM 
' \ 0titmlttt99%^. is^iD^Mf 5irMet|fliomttiw^ 

e. 399 i» Upidiun fttiraA iridf Nt l>tA(ll»i 
*',!:. '1'^. 4« ? . «iftft ^^ SStflwitiwfa bann ntit w« «äyp 

imi^., ..../;.,.:;, ^- ; :. ;. . ,• 

"m- km ittm Mi; tfr »rtf. tM^i Jkp HmjßHß 







i 



>fS «tllMH H«. iMti IM «Mgrt M«|fti(lWflv l»i|| 
ifttilKliiMwm»; ff r ffiWMr Mkkto 4Mi4»»«w^fll«^ 
KMflHteMi <M> JiMMöMii «iiNK, ciRtigfn ttiftik v6(|, 
BiyirH6t riwdrf > C |ltw 6^ «l<tf. <«aA^Oie««MMf «1| 

ifj», tiMic f« «itMMtt«r'«niiM<(ti^^i^/ «• foW>»> in eialk 

•Am ft(r tBfvf. wv^^mi^ fSumm, »«§ Mt ncnerr Sbavfan 

Do4 «rfr tMQm ii<i^ (<fär4trir, t«8 unf^e <Sttnn(tHn|m 

^ MlNM> IUI«« ;iflmMrr wAnfiAfn trtl^r «Re iftiufrr, h 
t tM !R4^i<l)f« »itt^(trMHmi»9el«(^r)rrra wir (l«0, 
n M«^ ^ «ttiAr nesinnffn«« rivi» >> i»(* tin fSf. ity 
fftM» t6«nObiK»t t^ «tfH^dfni. ' Vbi phirun« oi- 
Rit «ü:. ' * • ,— ■ "^ -•- "•■•• '•■• > ' 



-'■BtfUet o'iMtries «ifj^u»' i'av«B«i]n<nv ^^^Jf^neMi 
■''^^iikme iW' axr Tcdne. UmXiJit^aL 

r<^a4^ 4* n)(t ^ iÜupfer(afe(n un^' a taHiiti^ 

;'5»5|gy- -■.','•. \-. -.• ...;. :■■/ . 

hMt Ibaii^tHt' «tra»<(Hid»fr SMbi^ Xtait^t tut 
i»|StMtt «f« »ftiififwv e»ra#t i^tf»«» «Mulini $#rM4 

>9wlf>9»y <lM|Mi <409j,jrtiiinfi|iMi«Mii.i»i9 
'.-'*> ' -tf • ••» 



■:« 



\ • 



^tftttfrr^t Mfii*4ftt^(BrAfoii;*.tft| ijfe afhciiM Mi8ii 

<iHf}f 2><iidtenttnöitl3trblfßf^^ «tt ftoi;ftiiicii ÜMim 
««f fallen Mi fffiotfic^n 31b(MibMgeif:) 

,. ■ . Clff no)r{b ?— r-<r, .•»;;. ••:...•: ..-i 

. , . '• .-/-'St^n ; -r r-. tt.*- if-.- ...•-/>• ••. k 

/ \Ä«» — -^ — '" V| - .. .^.fl 



tffi ^&fi€0 AatiM oral tneMde Mcfelfitn 59f9aiiMfrW 
nur 1b mim90iWtni9tn, Wm^imiliej^^hi Oi^\ 
m^ Stnpimfl^ i^o), n>enfget $&Cf90jri5 ( rs )» wirft 

.1 .. ^«»fetejßfcs A i «0» 4* f : -r 3(le unterfw^lf Jfllttl 

ttncfcfiicbunjrn til^t iu tifugam^bag tfeXdtti ^fftrew 
I ft^ten iirbn f^lama^bittm^ »efeffeti^iibm wHiilri «k 
|9{r. «. eb«inir4Ht UnterMuns bet ^cOtu^rtK att|9i^ 
bAroen. tBon SbenOemfelbeit. ^of^l^eitXliiproriyM 
ClitbM«tf bM tflte# {fl> ti)<rb;ffMlic&tm>€«MM|r 
fatlRC fo^w /9<e ivflbfl ft^i^bArtii 3rti^t^ft^ bftOMM* 

mit StHli;: twrii iwntlU Im $tm C^^e bfrlQe9i(^«.((' 
Wifet.lpfxlfenrei^Abtmirrv«iufritt»ftt^^ l^ttn 

foMnnf) rln{Mt^flMfi«4ivliKMr,Mil iberbitJbll^ 
bff rfafllfcbf n ^(äflt^Mren hi bf tt i>#rfA(ebrnett eitbn li( 
feM^artffeiriiAi^ftcOe Hat imni^J^mm CtüMqKf 0* 
faitnUMM P^oiif fh^ bmllfi%ttMBeff$ «bf r tfr aMIf 
w««ir ifblifi^ ii«fr«rf(iiti ikbfgiiiiirtf« . Q^ k . 



tote fäyißdkkkfäp '^^^n S,. ifirmf. dm Xu^insf ; 

^tt> M l<€ ftiiif.ebif^ 8fiit|(< ScnaR ft{f Sttseftr ntt^ 
lilf^»rfr^^r^(|Ninif6eMgr. ^ Oeftfltmifitid fti4 Qle« 
llttw jinet lumn lß<iHiMl«ni^ » Caaliak senatitif , neftil 
$^mHiief< 9>mirrNin«ii ilirt bie Sß<ifffr|>fl^fen. 9om / 
iMfo WiübinOm, nfMi^m 6fe{ec ^ofc etfaniferlriiifi: 
Siathi^ämfkblffterr ter SoQrrpfiaRttn ati^ftumbteaefe^t . 

^ |e(it# ^ba|*6i4 iefft tmr tn^ Xrtfti bat^en Mannt ikib«>* 

tftdib in f itif r Q»eiftib wii 9f tibi, «v C. indica; <Si» * 
In fm iSiim^ti vm%wt(fuiat ißt J^fe* i. C fleti« . 

€5*#^1fl (n ?)t?ftWw»Ben rinirdiriW^ tfßcp >||fr a^fe; : / 
tlne «tMMun^ beff<nbtn;H»itt9^{ft9^# 5(f 5ft iRaebr ^fti^'^ 
im^fl* tf. BeßlmfsnndeMdft neuer 9^namtt|jmi' 
leinehie 9et2iftfiin§ctt Ahrr bi/fe 9>fi«t«)engAmtn9# 1G»tr 
!»tfideififelbf|i, 3>ie S^^genänen ^«bnt in ibrev ttuM» 
tÜ69i tttoai Juni fi§eiiäftiiil(Aetf ; bi^i (^Ig^ömlid^ftb: ^ 

metbfii iMn bjtnv^girfe^itetvSerf« doni fdiaii otttffinaiibifff < 
r|e, uttbf»f9fn%^Mie%)minittibrm3iMlhi;nden 
I^Ü. !• Fieat ioibr«;. '8; P. pasafitioi« ''"^ ^ caMoGi» v- 
F. inoltit. 7. Ujrberot^n SBeg, wtl^i» ein £icbt(tt«V: 
^ tin bur^Mii^rr 9>rbmj nimmt; mit "Stitfflibt auf 
nttUB^dK 9^imi»^mh:ia\if€t. Vom 4errn 2i^»ttfi?/ 
rff Xb&«a»lttfi9 i(l leiiiei 3IuQttgg^ fi|fg. ft. »tmnfnm ^ 

Aber »feStettfen, M(<»e bie Sm^e tJHr^bieieinufie n^r 
ttntffe {«fftmmettgefs^et Cosett atidbrAtfen;^ f^om^^mit ^ 
Hrtblef. 3)1 e6enfjii»v*f6 wie m»^ Me fel^enben 31bi' 
ibfttngrjn,^ ttiZnH^ imCt^g« !s^« f&emerhmden &6etr 
{«tirta'dfdt in.gtt(^ bef t^eorir bei Siibetitfti^f^ 

ein 5DKtte( «egui ftent^faBenbiii Jtoripet 4(»tf&br« Von 
»MD^mfelbeifi 4Q».S)jraU|<nitfain9'be|i^rKin Crenv^ 
]r Obüsrv« r0rPu)^y£i<fje4lqE4)«U»s'vetb{it«t.r^ bit - 
lettt €mi^i]itri< <e fto« «ir n4iitti(» mfu^> Me 9erme| 
I ('^ ^ + 0# mt^S iistnb eUf «egeben« 3^^. unb^. ' 






lfm fitof CtttdOCotialf ^ H* mtttm ^M%i 8dU Kti ^^\ 
wrt i« mii<(€|i,.«ol tiitrb^ifrt^ «Itf^l» !m^itiiiitfi#mMbt 
^ fti(<itf t« 1^. 2>arflf P«i^ dt^ «n^rii»»^ / «oiliii». ,<«( 
fiHibfti Doit (BtUf^n. it tlAuhtUnbrnA wciädfbl^ 
dcüb^rs'« tmimmHdüt ^natift Mm lO^ffmitMlillaii 
ditälri^r |a frt^n. S>4| 9]Mkre l»t|»i ^Wr am «wc^ 
0r(f Jflett. 11. Simfrfttn^iit ttet Mt €^tntie Jat MUß; 

/«M» J^mn CaßUlofi. «ufferMti^ ^nf iitffftk etati 
ifftimit ffr,itfKft vin initm €Miiai in» niaMi<6 tm 6imiM) 

fM^ ftfffrit Ott«H IM QriMm l^^ferilf e «»ir eiitü en i^. 
tifffti 01:9«! fror J^eri t6n 64t.8io#r9M>9« foB$^ ^^' 

Kl« <!5 ilfife A(fr feifiiiit Sdrutn nimmt tami iiMit «t 

fiiM,eittti'er$/Xtt0(»enin9tftriiie^jdjri^ 5er fo femOfti» 

UM im^ Iti bn J^tAioH fHmn tt* |m ?4 «r if«. VM 

•HUf« f&r^t«tf 5&aM <^em^ 6itr<i4teti tttom jgwi; 
9dm>ah. t^ä S^mettmgm Mit 6ie ^putm M «tm 
CktttaHir« »<> tuttern iBÜferfctafeirit. tSom J^rcnlDfnii; 
iMt u. Ucbec bU$i^iittiiti^e iier ja3iienM«ft^# ^»^ 

' MMtn fSnri^ bfitto^nim %n iEbeMeitifefbifii ts.lHf 
MMe (Uetiiif«migf^rnfl5 4(»rai «itflttl Isitt tftaiilit; 
fdiMilmideif. \!8fe4n «Oti^Q iBmmim C^n^^ (^ 

J^i^ifi^, M9tohätif(<|f tttt* fätf^tinlff n6e^Ntuafe|if M. 

Mtrnrfe« 5#r äbin fiMifett «Ott JM^l^flHiti / iin» «ölllsM 

2&mitt$ rnfproni^it« mofdttd in Iat S^i^ M f wfMv 

ttet t«^ l^oir Ehvifofl. fßöm ^rm JB4(2tOt« is* Äk 
*j«(lir* I» |ifidm;v mk Mi «ifftttuftett in mU0^ 

>ttW(» ||ii6 1^ «Ol» iiiiM#i9(fn5.> i9. (Sramauitfw 

/ ^ «»IWHftbf S^emtf f mtd#ii i^itt tw W©ÄtaJ|w. *» 

♦«ni IteßiAi. tß^ tttit«ifiicNiitfti Äta» M L mooHl* 

t : w 



\ #uf bcnOradnAlern b^rr fluten norfriMftt Sollcf. 9mi() 

l^totti mi4 golffrnngeii iit Dtdcf rLd;»c auf bir,4&ff((ldkct 

ften bierm ^r hiiett/0ttt(4 Sanb^ä bmobir iiäm 
, SbittSUtmm bn ^&oitf^fn.Ot\^i\x ui^^n^ bff 



V 



^. 



N 



*^t. 



Sftiifm utib ÖergnugM auf ti^ 3<^ i8oa. mtil 
Jhrpf. Iripits/I^ '^d|«ne. t9^lielZy9g. i6^: 

*M' ■ .. '. ; 

; ^Af(^Sn($ auf IMf 3'<i&t Bgoa für etfe ^b 

|dm^ N9 tRtö«^ 9 ^Im i29«g. i& 16^. 

^nm auf t)o« 34*^ >8p>> P^^ 6 Stupf, Q9cr« 
litt, 6i|^ Ot^kf*, 19 j 9)03: fi. 8^- t f}{g^ 

6(r.f<ifi€n »fei«« Mmttttmtn <itUb^4tit ^gnumtm 

ii^lt erMeinr;ifib>nterc^H bfefer «{bllet^atiibiilXiiifff 
fi berf(ä6(cii;3al^rtln9tf belPannr. — !&ftt ^fnfttnj madKif 
(Tbh^tf, meldifdu^ ünbnneammluhsitiendffkRe fiticr. ^i(^ 
I {ftüt flitb ieröerd ^t^fltrea le 15Uitei^ Steige'« Urairi<)( 



:4-.-.w .|,,^.^,..'. ,- ; j;,!^^ 



» 



MrfrHi 3t»ecFe Kmutt H>ortf o. -^ " ^ttt| fofgeli meroflMf 

Ht 9^|l6c^rA7^mf(^ii bffffm Xehtett; ftflnfm« «tnf flM^ 

8^r* 8,^ n»el<6ftf Im Dorlgen ^9.iu »um nftettma^ if» 
M<<n, Bn6 fn bfefer 9Ub[ktfrf(^(^. LVUL e. S4S U9» 

fliii^i^iliab inf{refl^otr XufriM rnnttfc mtl<6fR M'>ic 

fii^Ur <^fr^8}'{0d(a|6t> ^^t rafTifdSKn JtatTertim C^o^liit 

, II«, 6lr llnieDote Autf bem £ebetriRdrtrn wrefteo^/'t^ 

Sorre ftftf abfd^trdtf etmr ctlen (S^attitui wb iKuitft<9rM 

liiefti tffahiiu Znffh^e ; ible Ok ^,li^ia9.e oul de« ©tfcfni 
>cf %Tan von Sieöefel ouf.i^rer Steife liatb StutbameHfi^ 
^ wb SdimecSja^be/ecSimtei^.^ tdAt mif^v^nHit 

tentft.Q^frben {oOeo; eiett fo t6en(A oie ^9&rud^flAcFe ou^ »tfl 
iDtimtn (ieftoerßoiifirmntllanielttn f)e6^.^cirtiiiD« 

•fe «0« beij^lBftrtlHf eMM^fegeC^n, iwb'In flSindStM 
in .jfilibem M«'t-.\ .^t9fH4^en 9hMrtiaA«i^ (fl freftkl 
fe^ (dAt! ~ SXe kf9defä9ten von SirnOt unb tgal&fii« 
|PAiiSgefbi|iiNii^Jttt^(tt><#tib Mit mltcefri^ffirttttflifii« ^ 

^fcmmr, tnt|i4tl tiie^Wre ^poAtfcJe üfib ]>ri5Wf*e JlutfAlSrW 
febe m^Ui^m SBeetl^« €in paar ((eine®eDl(6te witpfefp 
fr| anb ber J^jau^De^erltiu : fo mie bctp Cpl(le(n# |o Hc(( 
a^ iUfoiiriittie'5 9lt>tiians <iil(iiia»''^)rM€tMil'VW 
^amlttg, ble eer«iiitffiato<i' ^egebefi kaf / i^btertAreMt^ 
<]^nii«Oe Crt»4(Kmni0^ 6te. äftrlgiti Joi -^difant 3)öefien bd 
<^errcn ConvoD, i^oifinAtiri )in9&ofI^r (icten; (fa jt4 f^ 
iie bertelben Mcr fia$ ^ituim^^df ergebt, fA^U« «n^ 
Iracft ((elben IfStinc n^ tt^iter ti^n pröfaif^eH S!>e9tr&9f n ftM 
b^ poifekfdbe ftuffafe ; PoeibUdoit ^rciBttitts iUm^ 
i$ti, mb bie tM^n ber 4Kt:au^fle^rfiln (iecr&l^cenbe Sfiürfot»: 



* 



rffle0|jfgeft\x>avr ^eitles f^^^bniSStJigtfiH^ 

teil. ^ ;^^^ 

( Eeimioaat, S»(ni, Stabfiit, Zttmi*vmfi^^x^f^%t% 
xtif dttipefen« (ätiiiHc^e ^(tt|neib fß<^n|'inte, ^ii^ert; 
f. Ib.; uirVlH Ver $n?Wi^h^ tm^mxtux^ liir.Oeiitt^eb 

ib in tintxH T<i|fR^m cmsene^mm tone iMrttfttaBc n« -^ 

- ■ .,'■'' • • . • . ••; r. .. ' • ■ :. -.- '.y, ■ 

^ .SJTfe fHffN# ^ie f (Stiren il6^Hftbfn«W «tf(|*(|>lm ;ftti» 
#r «(e ^ICfSIfbaHgeii f^ (efonnrer^an^^fl/o)«' tfer^NtMfili 
ijb Seiner ^nb^ unb Mt le^macHiffen Jt}ffrrf^t> «i^ ien^ 
inf4lla9f^ 4^tU04.^«^|If Mcjcitf j2^ti$^^SAn|>rtp;Vo€ t^co 
^jie|ii,t^ttb tpiJP Üiri^Süjfifi»; ^cpiüirti to^qt),} 

:^r<>unfd;iper;g^^ ;MC8 85o^.^^.a; 



*,» u 



(ml fn ,bk6?m3ii6rr £e(<Hi«trt bitf. iNrII<^b»^<j^hfiid^ 
m («i^eitfuprjänf Surren 4«^ rfiniic^eii QS»f|l|einimg irf 
iwbenen, ^l)VMtbfm immer eilHptH^ SRulm, eine te^ 
»Aen ^tiflin\i,»p,nf«l Wer ef«iu«nilff frlP««^ immer jdjjJi 
Mer mer^eiYlin Dilameni^dem^fQ^^ t« veelienem ^Qu\fßW^ 
KSntereflNT be^Jä^^aU^, unbeio müjdbtutertem'iS^rc^af 
te aem^Mter^ iuflerfr e(i)mii(f;>5er;6ej9 ber.^ßeniiSUp 
lMi ntem#i<| }ff^ <S>efa4te )inib lirbirtAbnie nutfottet iri«V<^ 
>iefei» IMvm^^ö^ t it^n bfm 3jMtMum,*M|einfjr aut^bMi 
Eitel ^i$»Uvu\x ibi9\rximwi^^^tiffm^ : (r 



-5^ i-'.^'^.-l^pl^^ . 

• ^..' .AifMlIftlfl^f .;:•; 

^^ Mit :i.'(9. i6€f Mr.^ ^ 
, tfiiif tp9\tfii htt iSkiUUtn KMtoi^ tM ifiCiit ti^m 

■ #itf*j ^ ' .: ' '•'• *-\ • 

ipUf ff fli «(« b«« 0iidtSffft/^ »im, «M |4mr, ni 

i ibtteMi Mt tar^^ifr «IIA »IT d«r4t«tf Ittf^ titoi 
mk Hn^ 9^^ 1» bea^#t(: ,^t$ n^(oi^ in flrtmvSlarttM 

pinnii^cii im (tinßen /Li(btpQnlU$ (f^ «com »mlifeis 

li^Mrrf im» t^Mmr* ^oMt; »of ^ ^cNumtiiii m 

1^ Mtf M fBettfl «ff «ftn If».'^ 

«M 1^ Mf 4^fU9(fb» mit |»rt4fr bkr foofl Ti» sm4it 
tScrf. SMcirPope*« lerattttte^ <^M4i, »ett^^fe OlM*/ 
g. lö »mlfib ttnO teeote^f cfitcit SKifgnaiig (mcMn 

^lär'tnfl&rctiOlrft'Xftee^ iei(t ~^S<6|t ibntrititu i«l 
t«t ,ii(4e «n i»Mf 6tr8i ttt M« ~ ^oi^ U^mmt t* 
ftfiftWüttn tih^t ilM,eer4i(bt^£ovf<|tr ebtt e(p«rq4 

hia^iifi^m (Mbn, ia iveMm rt am fäinfM M 
iüti 1|m ^eim^tfle ttiMiil^ »inrtortrinjen tMmfip. M 
trbr {(m birt 1^« Al^r itumvirti imb^ HVhnifiii bi^ CMMnei 
C bell' fkf f« unb ' Im t»0ft tbiii i^ngefil^reR ^htinfffim M 
ifin^oii c^MifUbttm^n) Irfimseii («o, b^mfif<n M Mr 
>Be^6l nrtb bie «IfenMiti QWmiinbeniiiji« mclib< Iniir^ 
tiribt itMbt nur In f^nc*^ ttatcriafibtr ftnbfrn bfl^iflMrl* 
rltritem SlaHoneii >fmt,. im» bfr |a^re(4itt>aiA4NitaRH|f 






\ 



t £eoii.or» J|n&IU^, tot t(»< M # %<r IttMlet* it« 

i tos«». 9^«t>tW< V9IL €(oiünen^f|fir ibVlAfr fl# nm 

i %%ti limrfffeiir r^6t (i il4# M b#iiQ«tff ^^Atm 
oüOMi lii^> tttib tut<ft mimt Siifilk t»Qii {§r §ii 
litt üHirft« — Um i^tf Sli^ire mt efomi ^Mbm 
bicffate iii ien)%iB« temesr fb l|ret| ttmcftnm OiHelt 
^HtT^^if 9ktMn$im8ifeifi^e9|iiftf m(t3(dfktt w iniflb 
« — %^ <^K 41 tia< ifemlic^ iiifbcMiimi^e $m 

; ^jWUrte Sbtropiifs t^oit;^Ci$ob^ie; -4 . 9Xtilii 

4 eimn ^tMtinet/ QSSiut« Ut olriir StMc^um^fet« 
r^4|»€ft ecAliitit^ firiitrii^ Xtltir» fnt(%t^. uiib H» if 
t UnmenMro^ nä4 v^t^m tRtgl^nbtuttgcii kim tirlMl 
lc()(ilb^6etto4en tohb; ^etniltb itoar ivk jRaueti Mffi^ltii^ 
ettettf cnt(Smmt/tin5 }ufrimii 2UMmt vxt^M^s Jktt 
(«t wo fi«a«nbfr Strtif «id^.itidMfm ^«ifimtr «ffslieti^ 
tcbcn in bfvf^Sflflen 3ugmMläti diir4 0ift «tiUgt. 

3ti Mcfir iS«9 {nemffanifii Sril^ung) (Tttfe Mi C$4M 
feH «n^wt^iftiiiffrbu Mtitt äitftmrillintkrfetm. ii^ 
mn ^cmf nitb SBol^it gfteiAnet. .JD«I fAntflkw 
IMTfkt »ei iind(&(tfi4fen fD^Ab4n?l mit|i Jrdef fV|lenlf 
r^tti&4cid<tMtianu, «nb mit brm jeced^efffrn UnmUi« 
\ TU^^ «f^enbim fRon^^ mMm l8irMUfii9i< q^drl^ 

»iffe Hfblkkf ebmie fo frä^t totifte, (ifiOen^ «In ftdr 
9)2&n4^ |!rtt(t ifl.ffti Monflipiini poHa virtat« redf mpcuni^ 
tnigto (iffSteMtn ®SHÄf otrr. Unmilfi^ f(u4 in 1^ 
nfi^a 43f(t leM; atei.fejtit5 9iAt tiMl^ Xt l^it rff|i 
rcti iMttmp(Kit.io ^nm lartm Jtmi^wnlf ftrf^ittfni» 
^o, ■ ' . ,,.- . • ., ^ j ' 

JDie^eMtfftstiti {»Kf Atpfff Jelm ^f^lld>Mtfii bii 
scn^^tft bir ®«(t/6eQ (ett «tiei^fni . gtdimin# im 
tfdben 4Rtttelidtfr« uttb im tiinern SranfreiA )»»t. t>ü 
I Mkb^otetoSii^ntittgmMn bfulf^eti unblrkiiiillfifetil 
r^lUfni 9«tuipid^ It^o^tn^ imb bi^tn 3101$« ma^ btr 



ftcrlb«r«tifakBctlt6etertCMf9eirjMntfetm^ 0^fta^^ . *^ 

^V äirt JBr«* WtW te«*« fft fi9t umritt inMAn 
It)« tfiinb fli^e« fH^Ämm 9#(Ier«Aff^ll^ im^tH 4»iM« 



.3. g.. SRoif^fi?, 3..0c«9^rr t)Oll?R<|a'u.^ 



%[3j^axtAatM*^ ^vitt ^Af(0nAn(^ «Nif i^a', 
>" dftmfutiDe >im; «eueren ^^r^unbert« S)?. t 



t ,M,M 



M^ittii/ WiMnat i>{^2(e0nitt{>a(le von ijtmis «inr vitiM 
^n^lkm ^Mtutig irH tbmi#e tage «or frliim^^br wl«« 

Mm (ItOf 1104 ^9 «3»90«9i )Nm C^olitie picbterrliiir 
I^Hl«oSfti ^iDÜ^Riitig wirt^. ^n äteisen Staiun (Ha 
%^)*€S4iNi| erif«rifr«{M im voc}9firi3a jn^i MAifangmin 2» 

S^4X>om6itrdif4.Hi$af(6rn6ii(t0 nicif hafit\ht h^ rrtt«i» i 
fwheo, wi&^ii Inunfrer ©»H«|ef ,«r^ UX- 6- w 
m erffen jn Jl^etUV^rtüorbrrt 1(1. — ' »(e W« för«rf<f(F 



.\ \ 




^m^mlfit$i;i^ ^ * fii i M 180». c^. 

h#f«@<miilliM>tflMdUta IIA« Mü'jiflfiiV JMiak^iw«^ 
am 9oti^ß4<mi»fmSftct{i Uefecti ; 6. 8 1 ' ^* 

Ifofeitto mpenpadf tinb £a^en|^enif in bjt 9Utu ^ ^;^' 
ten^Meiiiltd^V nlN|r^|«Mlt;'C(fM iWeiMiP'tlKM «|M 

te^rii J^n^ iSoi^; s^^^ 

€atoib«f ( Äolenber ) ^i^(k^^:^^M^ 
1)0$) Sole I80IV Jp<m»9»äl&^M»3»&«ll 
f^t|>^. 0r6Wrtg/ J^niiBtNrr^ ^^11^^^^^^ ^^ 



I » 



9M^%^ci limMm^Btmim'^-- 






JMPiliiiiiiW*lwpBWI''itw^ifWiywwrf>pi n [ii wfn ^^piy 

Mmmi« «rWitic «ttfcni m&Atc} «iMMMiMHit Uni 
SfeTuHm ftMÜtttam ^taamM 9*9 MMmIb jttMi 

mal «ü %|itl^ä^?(^Mj^«^„^ .t6^Ji» 



»• }'■ 



JSßfm «ine #J(iq^ Teft^W »itit«rf«rirr Qytfilnlitoi- 



4(t|fii> f 6tMM: 1» («HR H Ri4t fflira^ ftf »Ifl «ii»iM< 
fhi^l« itim J&tmcn oOcr eeff»« btttn &tfm für WlftM 






nnmmmm |W|«|to»i«« »•!««>«««•» «•» 

(IM m »«e e<M<^u *(< ««vf«ff^> l«r^ INI Ml* 
ittn fti ®«w «» »ol«tUii>« ««fwltt te teni iwcHfiv 
'in «tW»n (l6fl»fatt' f(t, lUflrtt »r «ffr«*»«9« •>•» 

tir cwurigf «tfa^tnrtf 6«r»4^m «orr«^?lft|a w« w« 
DUttci In J&i«»«» ^'»**"' »«t««'I«n«» «W» l»M» «W» ?» 

■..'. >'■■■■ "V: •;;;': i«--' 



'* V 






glB$ - ^A^m^^!iSm^^mfAr>. 



4M0Vd> fieimmitmb ffitiari(t fie^v dcdfe s«tt^«läNri|^ 
MrniAflüni iin^ b^frauf tfftdnem/ rattot «et »•rii^iitül 
W$fn ^e« i>ittif^ «ab preftif^m 8>cvrK%M>\«f((||e IM 

' " ; ^ ' -■ / -- : • - r 

lUb^r e{itf Y^eiffagaitg Hlc&tenbf rgs. Vo« 5* 

CMb «0^ Ci^Mbetgf pofiltimni eilfifreti t ^ ^ 

5 ^Unfm iiBelt Urftb .hpt^ fo fein mtt:t>0, ba( .<! ftA| 

Mr'finttni unrntidfftfi ben ^ensfi^vi^r vnfageR, iM 
MV^Uifirm Imitd^i, mit: greif rittciftJunb^aBa^rftefti» 

y- • ,; . :> r :-'y ? ^. «t ^> •.'.<? .i : . i 

'' 'ififiNlimf^j^fltg f^ b(e Öate joi^ Se 5it}i$ ; m()nn(#^ 

'^ ' iyba€ Ötwod^en (n baffftbc ; tnatfUfiifaftfs fe/ne fÜ^tuifll 

' " 9r(in''0^btäu(|. ' (S(ei<l^ bem ^^iere ernacfte aii4 ^ 

»ÜBnifiE^ , ioetir af« da 6fof {Ititf ÜAe^ (Sefcfioi^f , an M 

. »Mol pfn;f4K»g}atii^ . ®\^\&iim%^mh ixtrn^^ 

^ ifit «Ibfattg«^ nur W <D2utter, 'S)fm ,t^!(re aber Ha^^ 

^; ^^nttn fe(bft ncr 2i;6f7e,.Üefii'3(itgeitdb^ a)innf/ 

*' .»fr etf bfr Otfifte ver^fff^t: fo prr^fßt ef audfe berfM 

^*«efif^. ^ctitcrift bdtf It^fn?; baber mic^ t>eri!o(lftM 

•S>rtfiSnir4^(fetJ^t'iiQf von bft ni^f^nbml5rttfl; ^ie^ 

nVratft^f tu 2(ndrftc^t; IrmpfinOer {Be^ Urnei £(«H 

»iitib Betoinnt Crfrnhtnif* (fr fonhte nur mt/nriii' Hr 

i»tf<Mt er. ~ eie^e, ba (fbet bcn SJ^frlnben, ^ 

«ftOtHi^^ 4|itb f((^<m to{r.bfnd^$Hbe|i n#eiibeii --M 

/ ^lutif attc6 M fpftetett ÄufTe« W^lg/ r- >le Stt»tf« iw 

ipl§re»i0*oo^mif br5tJater5 2trm* * 

-•-- * .;N •^•-■^ .'•- -. t-; f 

^ i »ITtt^ M t^bcf ü «eiffirgttvi/ttifb ^«M fite 0^ 
' #41« SRfiiji«€fk/:.driifi^^ ^fl^^m^ 



(et ^t: »Af rV i(i aM^Tmifr onbimtv «N« tm ftin fite 



»etil »«f., tu wUHmtUkMnffitUtimi, ttit |<in)f» 

\c$ efiiim^< UM» vium 'lenm 0i^M %tt «m 

Ibet M». ^ 2tpnt tgöö» (^Mt ^t ««H iMii 



559B ^^<>^tx-'^lkia$fm>B^täu^^dü\ 



'V^ 












Mfdtt. 

Ij / nj'f i«0 inil> .'..i^i !uO^ <( ' t-n- ' •; •' _ 



irnrr «tx ^tn U^b^ttffitmm ^Autt^Aufm Mm titatufibni 
a^iimn )ii&himen)ü((ffn. fD^it Dem Jdiffafce^ tton »rh 




0m4»**lic*U, iamitpf^it UfU'bt, Hit» DA« ^i, 9\amt 

;■■.;■....':•■■ ^ r^.if^MrjS'y ■'■'■■ *■■ ■■■■■'-'' ■•■ 



















4>ii>l>(I^ ^irlin^ be^iiS^. igoi, ^^«T^ii 

(tnnrt (4 i^aräl&jef l&u<6 dlrcr feit IttrserFt^e Vter^rfn 
tkfc SBettft turau^itegffcrii* 2>ftfr/!BerH*Hnr rfni ' 

|ai*&lan9 ,^ie CFtmptftTe Her fiftm Äuigabi v ' - f' 
iwir f4ön «Oft feetn IBdf* tti« nnae ueiffortrlMr 4 lu 

iiny äloren, wittrn nuö biet ^efon^r« fitofui^ «nb W. 
ftffi(^etaijbmiftwirttfmSBB*rf6 iflöafciir«9firit ein it^n 
a>fftift afleiflft tuor^n. iRic. m m^ (0 Clffrn fr^lntfiii 

Hin iJcrlürrtiiti Sif^ti fcer Bd&fE njiefcrr ncf 

1Rf*ff ftiiö ttf*t emft fAfrärodfe unb Im 1:^« t^t ^. 
feilt 1 fönt mipni «nfltarr, ün^, miift tomtie fosfiu 

i|i hfv &rui|5^ loarum fffn S&ii<4 fo dIiI SB it. ^ ^nt 

piff müer oft? 5ft 6riiörädfttr*tii(i<i, nö* lf(r ^r 

i^In ©rmutö mtö förtulö flefttOrti-fafTfii «111 iFm. 
.nerfifeir fit bffMfifu: ha bU mihttMiufieu ^^ 
^fefffen filt !Hu(^f uiift ©f^it^fr fi» iuffnil (mfrifSiiifi, 

»efn <D?flnn i(i^ ract (leben möITrn: fo<i?fi5rt^ «m 6#iu 
»ffnörflfn »u«&mtf iu ^tbummt wihKbtfmn 0«iir/6cfi 

mm 



■ ü ^^i 



\at faut i^dihtn |u U^n.^ Site, miä^tt fro^rni th tft 

m^m Mt, ui^& bfu Jf^pf bet ^tlht mit iufri^m Q!&tnii# 
ihm ^St^jtn Sefflmmutig ^ aU ibiiett i»on ^em ec^&pfat 
gmiefen ffl, aiifuüt, — nt*t i7o4 Hei ^rilTer H, a(tf 
? £ii4t(inn* »en fcim,5*r 3Jccf, reöet* 2)ii Slaruc ort 
fttö« ^at etf fo öetecflt, — dag ftas fflei* — 3Sei& un^ 
1^: ^anrt fei^tt fi^dte^ imb {7e murOe 6tir<b tie Umfr^rutig 
rfgjflge/ nn& Outc^ iffte QJetrpflartaung in elnin männüi 
'ii«rruttd#lrefd von 0e(Cfn {^re^ C^arattri^ tintt l^rrl 
IßP uneiibUdj welr Mtilimn, aH gemhuifti. SÖnin &if 
ni & f rei|fi mdnr: ta^ Oi« tfdeLmcffl^n ^dber fi4 
%m tJerfaffiitig 5o(6 fo g^ni tufeü} tKpnbfn, nnö wir 
en ^lti|u, i(»r€r ^fflcbr unb S&H&lf<|}friE (imä^t mit In. 
m un bu mi^m ^iU^üt amtwieitmn ^^i^imniun^ 
iitbm Ur^n müffeti: {o fcbdnt m\6 iin ^itÜ}tiU^n i^tn 
<btf W^av e{n $am imtdUiu^ln^ in U^n. <f6 wlu un* 
% iÖtbünUni tkt Ztt i^w &üim[afnnn§, mnn man 
fit müui bü$ bii eme J&Jlfte liti SSttniini^^W^ä^t^ 
bttaUfm&i 61^^utc^ feißf Srnj^«U Vürfortn &ft(>f, unü fl« 
flüe Sn^igtett nff^c mfetrt bcfomrtien mttu 3rt man^ 
SteUftt ^at 6rt «Sftf. bie ©«ftüDeruna m wjeib!irf)m 
ii6f p^m^Är älerrrfe&nt, unö mk h^Uunn bm ^uttii 
pf # hit, um Mur SÜrUiun^en £u bcgauptttu cfr ju tiDto« 
gm B?rbyf6iing*n unö ©op^i^men uti^ Umn Jloöfdii . 

r ftflbin relitm BiUeiii — offttidfd) ^lUen pe »fdjf*, nrib 
t^ren .j^dufcrn, »fntr; ko^ foinmt, ntc^t m^^r und 
4t n>enfs«tf alf riit S^^im, D<n matt in bcn mrtflen %H^ 
i mi« ctti« jträcfe atiflr^p tun htn &i^anUn fr^rr ^]t^e(« 
a*** — 3lDf(n bitfer fRefm ifl fit cen nteifffit J^äuffrit f* 
fv unb moc^t Oarfn &f ii Ofbatif^ii [p f^^r UM autf, bctfr 
' ftif (Etfo6run9.(f6rt, b(e frllcflen utib ^ettf4>fa4tfeffe» 
ItTtiet; fd&fl f|tn rnbftc^ fit aOcc föebulb na<bc;rbfn tn^fj^ 
i. — JDfif ©rilnb^ ii?*lcfef bcr SSetf. lut Sun5üt(ou reue« 
feeJ&emc^tr anfuftii, (liib mfiftent^ejl* imc fcbimmfiiife 
* gxt&nfitlt, @D meint tt i* fö, ©. ii .bec 0Tflat»ör* 
babur<ft, b46 ble ^i\bn hfttmüd^^ 'Umm )ntw^Um 

pn iti.btiifeu, ba| bft Stncit tbtr\ taburtg ti0((,Hnniä( 
9fe^ SSelber, ^Attec unb SriEiM^nfn t^rrlfcren mtt 

V*'"- Toi« 5 ' ; . »»«r* 



!4» 



^PJfrmifc^fe ÖcfttS«, 



iiftti4 nur ffrt tW»( EffmciiA itiöf(l*nü/n, »U rt^ RÄnli 
^wtVrfe,' ^kn ttxmfibm, um mir üiit mtkt 2Iiifrf<ttf5frt< 

^f,..*.^ ^ ; •" ^'f'l fti öri! S!k<i|ltfriiii tmffitrffef^^ -r^^r^fn** 

rrtf^tr*'« , in: ^-^ivc öann iio^^ tbutu toeun tyn 

ifii iV-^urit tri .ni Ücmmn a^Um lonuitnl 



'n 6lf aufmfrrfaiii(le8r6friigun8, wi- 
mui'^l^m ®rab t»on 2füfcpfirim4 tint 



,fitf ©fff^j tofü|c bit S3ri&f^ üi<ftt nur wöii ftUfu 

„fennffd, TOilttrr «nb ®fpfimft«ter aufs^nor?tmiii, ,fffc 
„ftämentfR atfigefdjWmt. ®fe flBöiter tat ßi^ 

^flnt Z^Mfv hm fflafnt mkmttx m^itt, m\^t\ 
J8^Ui aa6,^ ©, 59 fagf e#r 3Jirf. r«(t feiner Qiii i 

•ffe nur gti Den !fHe&m ^er Zfi^ittt, )it ttf* u 1: ^- 

Im; öBfr «ucj al§ elit ffu4t^*u^c5tv. : 
Wöfmntn^t gfr mit fecw nobffm ^atrag« 10 



119.' '<SnfWfOTnvW|VKlHnNif S> M^V MOIIIHPlipifMI'. 

Up.-^tikM^M^ ^til^m^-im» WihV$Ui»sMiW 

BAtA^, Mi 'Wnm te^tsnt im» IBlMittm Ha«««.'*, s^r 
f »die #t: riiir<iri^n fMbtA<t(n,'4irf('Mi CM^Mtyt 

i» flttf^«.$«t««Keit/«tt wir." -»^ (If MittHi M^|(«P> 

MMt, St« int^ nn«t|. 9fr||(int «nk Uiw^ltaiMi «nti^ 
nSgfti» fiü^fmr fo wiMtitjlr* 'M< «a» <l*wii «(riiai* 
iMtibir ernRilC';«n»fnt«net ^ntf. Mtr iR«(N:' {^Kiin.' «W 

^iint t Mit tri «ottlfft.^ ••fi: ffant« iQc« 4Mtlw«»«i< 

S«i»(inrA(A'ftI(f| i« {fifrn. iMI iOMflfK <M 'tir fl\ls^ 
Bie {Ntlintviii «(«rill %i«|Mhm|1|Mt ll^nK«- 'ii6l? 

^m ^iia/k ton» im StOjKtnHiMi ^ «üb 46««if««A»n; tlMri 

!{R «ütlftte-fOilMitiSen Ml fRiHM», <^» eiArfe';4N 

HtU m^/ftm^ ttMSfe»» iMM Üe Mit AM«» iö«N( 
iakfedivi' «(rjM eiii#Ki Wr «<»K4f|;(lm1f|vlU)ti«i 

'■■■» ^ ■.. .. .. ' ■• -JA«! «■ • ■ -■.. -«fit«» 



ym^mtm^^B^mi^ 



ftii tu ükrn uitb difTm mUiinnftitt |b nfiifhi 
■hfiitr QnOftf S&mnfort^ M flliff. 6* i08 nMc i 
^WüEi^n .trntuitHVtt« an ^r«ft uo» Cf^bruili |« 

matbt; &aß&*f aüfijfilintfn, <9ft|l\io8fni un^ flitjctttr 
in, immtf ^k rf&fri^rlfn tuarm. — »ie |i* 5ir|i 

«ftrrnqr S^itrücf^öfrüfiä ^^y tolltt "nuri-frit tin& Ofiiii' 

Jlü« lucj^r &ff ffl«b.r, mff dn Ütttx «nur 5<tt<' 
Jr^ftii ein ü«l)iT ^fttt ^©aufr aiadfe im daat^ l^ii(lija| 
^ Mtn. ** C 50f mi ? 2B*e 1 5So ? 3 Sir üUm^ft) \ 
ftütfAt, iuir^t^ftl nc* f*mfJ<6dt<»frfre eifOrn fei 

trM^ fii[v,^^f^ ^ ffl lüie UUt iiHtkbfiK iö&d flnjiij 
'f»^ >^* UtMmH slfluSm mir ni'At* 6*» Nil 

Ilrrn fmfi — di iim Sla6nir><) i^rn^tulfM'tun^r 
C^ctfötä* — na&fbdilö wntm foötf. a)<t 8r4«<i^ 
lieft |f«at oHf Arrti e^jm^t^rlrt^cri Upn ; aK^r fl« müffmi 

Mtt^ ^ mr^^K. Sie UtitaMurr^ i^tn d(f&n w^ T 

mf fit, mtii f!r {$ fdtfi fiUtn, U$fu vm (nSQiotj 
Irinem ^5&fri! iSfrlunqsfrdfr ^f(!imitit finbi büf. tiiöi 
(jfc ©ef^äfftf^untfii al^ Wlinn nm &mimm ffcri ((*' 

fern &ur*ft bit Ammuni unUm ®tf<h(f*i^, tin* Wt< * 

j^nrf nti 2>ofumiaf , tiaff ^ludli* fi* In ttofm gu( 

Si^ iiri5 lDfir(!raiinqi^a&^ s«ri(n(4^ti (^Se^ wm Min 
u«rrttJniflritT J&^l?Dt&pf(f tihiii ^eWtt ©mb tu T 

in fMiiirit, ^ 6at öf^i IQf(fä^Tft uivflriftl« ftr? fintrül 







|HL jf frr 0c Uti$iH anri^Nrten^ f^ M^er ! nur IQ ^4f^ 
ij^ M^ 4miMr fä(f% |fitii9« , %idft lofirU 4>oi 3^ >.frf 
iti|(f 4 ft<ft tif ÜK% f|^m<^t (äfiien 9 Alagf (k^er, x^mi ^ / 

U9» ttt^Kgi^m %vii%ifi h die ßnlunft niAe {tnmt t fioif. 
El fcesteltit^ . '^« fa biefcr ftoM»#f(rn DpetAtion ifq imi 

snn if^tr tix^u4i^ QitD infr 5er SReni^eb^eit H amfdiHtnnii j 

|i|ii^e(ciif(|teih SbaÄ bkftr f t9(|e ((«nfi^ite ^t|iJ&;(i . ^ J 

|i rWi tt4:fr (fo^r(^o.(S^#^ (out bcitrfflii^ petlv • . 

(ftm ftf^eti e{ltfr2(^ftt^tt9lfttf^ j 

i dikie MlWcil^ p>nbefit aii4 iti# "UÄf ntfictfi t^efMreft / I 

ftJ^MBftttbfOftfim.eln viel iu enger SUimt n^k m Mi . ' ^ 

m^'dlef Ummfri^ (et »ebtrstitf^^ 
Ifl^l^fi^ hl C^iil s^notntDifen Ci>eorl# Ifecmitf ^ei|i 
WCiHUl^■i^^:liaim. Um inbet j^efer t^on «rlttMC« / 

ii'- ... ' . Äarj ttigi 



i#« 



1ßtmi^ii)tie^tifiiK 



Won iüf tintn fymnt |u ftWcfitj trernn blt ^ftfeö 

j4Sf< Wi H mit fcfffft bftitf uebfnöcn Tififi^ m ^^m 

QBffriOftfcn jitDtSi tee adm UtigkuMgrtt inm %tc% m (# 
fmm ÄLurfduitr nur 5ift6 f^iht Dkiik, §4ttf ftcr tat 
eatfjtf nidit mitibi: pm^di ^crf., wnb tM ün öfr 6^« 
frftf ^raNicttJffT« fdblt fAüif , tmc immtt m$ htm t^fltii 
im tw5i|rnl 6pbrt|5 II öuf ftff Jca^te anfcmmf: JjJ 
wtriunlcf? etfr; fd)cdrcn mir tji?ri«Ätr#? hk(hi\ 
lef^^ bet, um fcfi llu^Udyc in cmfltirti, bai\ 
rfl6t# em Ut 'i3örffoWd>!tit f^'br vtfrbrt^tigrr ®d 

^MfifitHUtit öu^(irH SB^iuMtif fr fonfl bk\ 
IhUrft? lOfi l]l h .«^>Limibt ^tiit, frf9ff# iftotij 
rinftn ffiottr: bfffcF gcrooröen J 

ffitliff f(n|f(nm1DietTfäjm iit*6 mrU6ft^fT((*f (Siiffl 

tXMn &^ntn, &li SerNrungen öec Äftfl£#Wf im Älf4r«nA 
IMfi, tm£ fiirgkicbrn t^c^ir^rrdtunarTi m^br/ bfr ir&outt^f(» 
tiaq f(4 Irftit («ITeti; d^ft üal ©f^eimtifö ö6ft Lit iJM 
SdtiWJdii wie leicbt iit eracfctw, m$ winfg veiftinftt}« 
ntAtttn, hf^inm btx tiitf. Ne 2fiifirft£tiiti§ eftie5 ttrntilM 
I« fAr ffnr Saltotjercbfd^ti m ouce gritrti faiiit flN^ 
n(d»t äQ#, t&4 (rr hi« 2iuge fiQfn&fre $^ff tm«t gviH 
•tiMnflT* UI1& <fTfii!6nn<iprt flnü (rarin flufqi(fiBf , Mi ^ 
TOfntofit^efcfelfAtt bfiöir jor 04ii(e Hinten, wo rtf" 
tJftflotiOfefrJfff f^lffrn, tiii& feiniWfl^üiiiifn ToffctiKil 
Urnrn. ^ai a[fö «tfrtmunftm . m«c |. 2». bit tfr < 
finbt)r«cfrifunft, ^c#©*tfgi>ult?erts; «poAt m«4iiil«j 
tiiitifi mit bU bn 6e4fulUwtrn OrUcfech, bfrpoß 

tncfe«, b^r ^Äpüf, ©ilf^froanbfttin^ett, ÄVtinfatrw, 
©löu6rti^tHniotin(| fcijr* iutkn (oft öfcet n(4t JDoc 

mfiiilanerqftBfftr, fi* mfi bti Wcfcrmaeföti tomt^iAtj 
ht liTfalt ^flbm) ij, t ». ftf f?iib, m*j bft Bfrf. lo» j 

(»1 &af Rd^^ ni<m(| antctm gar itf<lt i^fimi^Afi«) 



r|ö^(i4 terim gmcftii iu fe^rt; öarjut^uu nimli*^, bfti' 



lAfü^rfn; tenn fol* nnf CrMnutig luärti SDliatitea 
lin, itnb |tf fincm ®f taiC nBr^i^etti baä uoi blf <^tf(4(dt<| 
jff^r oft i^orent|a[ten ^at .l>aöiiT<^ o^ett &a| Ueffr f&<f| 
ftclui: tii<ftt \i\\m t%tiixii\\\ ^ö5 liunfk nod) WiisArier, 

>etÄl.# "twt'filfteitfe Wmetfty I« ft felniiÄ, JoriMfclf t^ 

i^bmini^rff J^^nfrtif:«!^ 6(e tv»j|l(bfe i^tneiniUh^r. 
le^ i^i |r(f jbctt ^B^|t<n ®ro5 v^n |8?r^rj^t6e.tt ftrt ftK 
Jim; -4 ^%0e|)ii|t9^1 «inttefcii t«tin!; (Eit^dfuf i^^^ 

^er; nfi^iffter i8(M:f4iri^ i SDo , : trp| (einer Yh^rcngunl 
\, Tixi\SL%% tum HJoQfomniiifm Atieratl AufiurpA^r^tt , i;iuf 
nrbiinreg Oe^Slbe ^bcf it^en loo Reiten 6etinocb tii^t» 
Il6erf^emr9ie|tr;(i^^i^^ $S(4ff((le^ Ifeeffetilf 

^ €M|(e4)Utn^ i^n^ium i^ifaen ?tro{li berWeitf^ )n{al 
A ipoblniic m fitner i^^igeit SSeßimmuns eine ^(6uTe ^etf 
9tJb(ibevV (){(( ft^,.a^^ unb {N.ben^U^ 

Ir SS^ftetbnitns t« Rbott ifttva« tiefet dtibtin^en ipeVti: M 
niftl>c^<fc^'|jfo5/^liWl4) ouf benjfnlji^ti ^^ed b?l »\i<^^f 
floffeti^ um ,beflh?ntmiOc(i t^ermut^ll^ ^ti ttebrld^ V9(an^ 

((iii^t>tt|6(i;,, ;,.•..-'" .:.; ;;;>:. :^- .;^ 

, 4^r ^^t^^ T«(ti Cief. }a bf«; Selten Jitf«^ 

Jidbs tmb.tJc^ffpW« uii|^ n»emt, (läg ftj'r ei|<^eUft=^ 
% e< $ei|^fqtI*l|e>on brt^^^ ©e(lfwm«nflr. eint« tjfe» 
nt^ii biei^eldbtmiiSte^Mff«' ^Vfabe# Wnb von .b^t>rartlf*eil 
l^tofqpbtr.fljre^ ^ettcHtet^ iiRte(il%, *ben £t:onen(ti0'i'<^ 
»f £«^ion fttatben Ratten, bie Jtunmett i^ern.obet iingerlf 
'^\W^ i»ft^b^fotöt M#f« wAfiiit-.^fpeft (tant 15* ^/^f' 
mb «ttbe'rm ^(elilin iuebcO. btclIBei.rA^eit Mbten^ i^ref 
ICampÄ tnit tm toc^cineQ ffn«; foMe etitfe, mio eine fir 
||A<|iigf1Aib bei? Vt^ecrmSfis^h) SlOe rtafft^uiiS %iv^ m 



ri48 



SS^rmlfc^fe ©i|rif(fi|^ 



«dl ftirr NTt bttikB bcitnkttt geFS.mpitto ml] 

bä$ nrue »preii{Tif<^ ilait^recbr (tn^ct ft Drti Slfttkmfvrt 
ftJIttitfTrti brt^eflalt anqrmelTtn, titi^ (n i§m fc^t^ einfi 
Ccbäf} rft(ftr)al((i|fr »i^irfa&rttftjmf Nf et ftlntn 48i 
ftAa5 nfinmf, r$ fnr öa^ t>oBfpmniffiiflf 6er J4t htUmm 
©ffctWA^f i« ftflifftii titii ri 6a Vr af5 dura 9&ctf| i 
traildbt I Mß m m mmtn imb nim^ti Srit ein mk gri 
fit Zfreü bit TOfitfdbfti b^b^rt fefufm Der ÄuJrur un& 3 

1»at. Da ?iQi'0 ita^ auf iUedir «iiö ^{llf^tflt ' . 
»eil f* w^ftntMfm ^mf\n{t aiff ®üft! cferr ©r5 ^n ' 

frftm 4r{»Sr«n v mutt bU grfwu 

££inOr<d7ti mhiiltm i^b'pfudie m 
4rtf fntcttie mt no4 cfrt Qrrfuctr j|l, ^rm «nti tarnjcc 
6fu jtf mnfd^m bkibn aftirr': m?er itma filent 
Un^Jri^ fcf5nifl(dL>er f*csn, wiitii m\^ bh%ittrühitifmi 
lit*l, als ft^rldj*« für^rfiifdjf Urdgniß ^m 3. nii 

ßm btitfUf titfit$ lifyt um lim m ifnr 9»cr^(nt! . 

niitmric ütt Xhpfi pmmt mttbtn , In bcnm cec (JMf) Uli 

M am f^Snftrn fntmUtrlt 6df^r. Sic Hieb tnu^j 
ffft länget bemi 3*hr «»& 5:flrf gar Hirn BHtmq inri*t 
Jjmiö tt«l)tnrR, wfH er fefncn meurffaetitr^tifioi <6eli 
fonfl tiiimBglM fotrrriumeü ffttttne, 2f utb birc kia \ 
feilet ? — „gimimebt tdit S^onapatu , mk ö*r m 
J^i @m\m btt Äröfi mib ^nu^k, auf örn l - ni 
,1er HDtt &m toetfin S^cye» fri e r'ne &pi%c . 
«Oejoalt (i« »&61 in Hm ©pifee, Mt ß*iin(*A ,, 
»eAmetH^f) mb bm&i^t flit htp Jl\iMi$n^ Wnet m 
^oröncfioen Pfli*t , hm t^elil bn frarnodte«! flJatwifjf 

»ffie |u ei(eti4re(i, »efi^fii fle unamaäf^lfd:. 

^m Silbe« ^ uiit» nie |u ^etlafff-u'* — ^ 

ß^t ler »iiijf itt 1^ eben ftin aBmtlet, ij^n iipiftyni ^ 






.-r> ,-i.;'.!a\'-:«V 



AarO asMMungfif ff* «irtieWnen maiRn, »« «JJ* 

(ttfgdi , oft Je&Mtkaw.mi?«»«»*.,-»«» «*^^ 

i; Diefem o6ft on b^ÄföWftf;«^".» Wr^BtlNI*^ 

a4ii)o[t«t . bet "PnffftJiintät;««* Wf unvoB^^ 
ebile flftn no* Hcf«>r«SleM, .»ft r^o^ »J«"!^^^^^ 

« Srtr, «te« W m'^M-^*^PjT3^L 

>pf«'q/6ra4t Äeri.- ^F-f. • .?, ^sf StS 
IrtahOcr Wog a(S 8i:fm??{9«t *'.«?«V-.- i^'^ffl? 

t irt 6a6cn! iSin mjfe^ft fe?l«#,*»»* jt'^iSi^'S 
Hüft, ««uptabf*iiiJt^"lt>|^fll(t*ftuiel9e, tjbtr *«§ ■ 5"J^; 

Itffl genug «bf*r«tf.fl J wW b|r wit ttimWen %«""»;« 
ebta«(t a«enfen mmn: ^Vi-bm «offnim« "ü'<i« »«• 

^i;[ftA*u$m:«(m.ti'mf «'« att«« «»»«log 

SSetfTfo löfirf« «Int^bün jAtft«. S«*».! Cboöo»5erff 
&dte' ioBteW*; W we'.wDn Ämbet» i|io »olU 



I5' 



eumi^d^ue^fltfif 



Ut. 9Un fcleffj Äupfr -.^ gj^^ 

Hm, 

fmöftt ©lifflmijffi Dfr porftttecn ffl?tt(ii)tpfl''f' ' 

^tUtn mtitn. ,31tj i^nn ?ril4t<tt f 
•Uffi. fo tili man d6fr ftffjfntgtn avi, . 

umat Irfcbr Kfllrffrii fSni»n . »» v^r... a^. 






fefr6.ff.)i efd)u\: 



jwrirt n SaltQi: »oe f/trlfcben- f,rt„t. c^ 
em»ftfrtm8»rof(f(, f6m titUtbtn rfföfjrt{ta.n 

fi""«.^" gy'ff«*f'ff unk br« BDff5 (n Brn. (mKt^ä 
f*m ^eiittt Uti6 (r«&,rwbfK, f}„b« 6,r 8.(^^: «S, Ä 

im atsf btBcf t leaHn. Co nl^niricft fdm « «".rb* fa ; 

P Mt 1(1 r#6ec6 )u fctbfltwtn, bofi « aoönrA hr«,««; 




iKW««ifHnl in «n» ^^«MfNili, #• i|KM<f «». wMMP« 
• ümhtfrti f#dnt; ite< (foiMi. lilrlttM «fHlmk l# 

MibiiMS'ilm#i((t«RMMrat«Mr -^«fKiitfMoAMillSfl* 

m»f«^ffn iN^lcn, p»i$n* mtt m^ HtUth^tW^ . 
*t 9^|i|tt6lutt9(n «i»|u$r|iR> 1. 311 M( ViifnAcung tl 
larfle*Ürc 9l(iN>lu((anni? It l^tbtn mit In 2t>(MfÄtan» 
Jxtt 9t«9^uif»i»iu MAtAern? Un» «(# 3ag<i6m: i. 3*» 

itloR ' ft« «f»uif«ßB6; »f roiflagt 1b«. " '(IHi '^gmt nt. . *, 
Nittn |tt voOäi. - . r, >.',..., 

im.' 
M»«i^ 2^(|{«'^if t>(iitf(MA>^' '^«r ^M)f 

^.«»(pte^ (Stil(f. Q^iemn ^anDr« (rflci 



-4l>^ *•€«•*■ • ••■' «* 



D« Hoft ^t(I MtTfr iwriebif4(n 0«rift (|t mMi(. 9o> 
m miir w<|nii citifrrir 6i<^ inaiMtt aN9f«|>ii(^ 1)t»X mit« 



• •f.44 



V».' • jll# 



tfp.r ''•wmm^m^' 



'«MMM Mrtllntt ni^ritt ti^uptm ift. Ht-1k *m «ha» 

&f «fitt |i, ««M^ «BeWe.tfa>ctfifcrtft»>crWtw<iinnii(Pi 
•^ (i y> W iM flena« Hl foHtt, Vt| Mi>ati< trr gWtlfi|Mi| 
•Mtltt iM$ «iMifti «ctnttnlMim wA'tßmäattfitm fMaiv ■» 
(itjftesriiM , M» iwiilÄi 6iifim;«iMisr M(i« fwtMamli» 
>8ili|ilk<ft fMMDi'wti «iiiiinisrtr kmolm; Nf /iMMr 
UMlV'WiMNCi-VM^^nien^ im» <9mI(^ in «fcInttMii 

.«^ ^W Ml g iNr «b toMHt me^nwitrrteiCmiiaiifM 
■««»•iMiftrr jtltuAt'^VmXiWt* JkwKiiMllflr; «eft«» 
«aHMS »H^MWWV »qt-Otoi ,-Mli6 »y j«ttten< mpwt >> 
vji^ |ir hti^tknt, Mrd' «i«t<»Mt 6|n^ «* M<| S* 

<• ■<;. • j. ■-.■« v.»^ . .•: ' <. t! 1!. • • ■• ;• 9» ' • ''* 

•;.'".. :.■■■.««;• fi,-. .. ■ -..-.'r 1 ••.•.■',:„. • .,.V 

>'\ fl3cmttmiw9nb '^«iHtiR..i»tM;ma|^ett Bi^tei» 

i«ei, 96e. 8. > ■■'' ■ ^ 

^fc nä|lf4Mt ((tue Q<Hnt(und Mn (^rflnttningm rinK 
^a4t<9tfr&fff «0 von 8)«4tri«0 in.bemfrlbtn fät tai tei 

■ •.:*•: •:./..r.^ ^.■. ■: ..■•\.J. ' inu i ■ 









•5W 



SJXW 


',»1 .! i\t\h, 1, TTTTri -^V'' «iMi'ti-K" . ' 


«5? 

. « 

'ff 


1 ■ •'' 


r » • " ■ !' ' / ' * * 


."1 . 


t i 




4 



XVf It ®»«ye Off tTwe» Mg^ttir 2!)eitfrcb.'Äi>UäA« 
mutf. SDIffer Äii^öntf ; welA^r, fo ütfl m^h tif itt^t #6f A 

nf bfefe SÄ^feirjlDmti fo^frt firtJOhti öie febt tjotlffän^m eil ' 
vpp^UnlSiesmi^ bhet btn XXIK. bf^ L^VIll. XiknÖ 

iniinU<6f t» ®&itte b^^ '^f^f)Ofl^i^ a($ M>9ies({fet loerbf n )uif 



WsfirtrfmiBcbrrfbehattf Äonöön. \^ ' "^: 

4ev(Eirde, Ift t)on ^ecm XPbUebotife^ jtapian be^^rgoi^fC 
pti^orf/ feör gut (n tffmfrf^f ,^fe '86erfrjjt. - aiucb 1(1 
B^tbens'^teQa üMi^ i^^^Mw »o^.äbecfir^t miün ni4)C 
e^t In (Snglanbl — - €in.en()(if(l)e0 ®fotC faqt 6fO Mefee 
»)ere^eiibf U : n^uVa {ff (n S)eut/(6räilb ^iti^rebt; beliebtes 
®d^aurp{ei» ntib n>(r lonnen autf bfefem Umfionbe unf^ e{^ 
l^.».Ö.33.LXXU.Äa.Sr.vnU4eft. Sin t ^nljf 



S$4 SntiHistnihUtL 

»nlse !3fifm*mtAen, mU^ l^ort mocdffdbe priitdpte 
„fti S)€atf3Maii5 (rcrfcNti«^ -^ 9er Mglifc^e !Ration«lflel| im 
H nld»t erMftrfi« ^6 detitfAc .%(pAr<tft&<fe in tonbcn »ifi 
0fi^a ^R^e^ f iHi^m frie ^ «n5 itie^r Sauren Hi «fiMosI 
Ifhi timi^^ muts ihi^lmffditi Gt^fpifi tMie auf Ue toi« 
»oiiec,fl&Atne«ctea<^»or^€ii, d«< «I« Jttittfimrl imbitnti 
«sf 5ie dlA4mlt in rommiti. eeH ^te 3e(t bejdgm die 
f«9H|i{bf II site^fen pattium ^itm Vierem i^<ii 9^ Me 
tf tttfAie tturantr* 2)a i(|t9f}jiitf0tialffol| feine befTerrnSoffm 
l»fber.mu S>eatf<^e ^atre/ drifeii ÖArifrm , «^e ttfuM^ 
tottiite , er f4>oti tnft tem afldfineffmt IBe pnamen temm k> 
leiilfiiere^ «6fle «leid^ niitt/ td fte etn{<|frmoagen bef«mttiMR» 
fem^ ^em Itptgen f n^ifi^eit SolTe ^fn; fb frcft? tc M 
Afiiter Me (Bltiünntj, 0e0ar 5a^ 6<t»Aurp<ei snen((bn» 
1^ wtO Xeoff ffiiflre ornnomlifd» fti^yi^m ftanb dn 
fifHaer eifAof f» ^arTotiieiirt« — i»o fcnii Me 9Mf«iff fo 
lipbeiitctett« ~ üuf, vm huiRnbft^en free deren fnfo 
l^n^ 9bR bell tentMen Q^MUifi^icIen iiti6 Slotnanen ^f 
leifeti, Hill tä$ <8^t^ 9MH bae ScMRiihfm Mnpmut 
l^itte ben M<^At5{gni Qaler fn @ett« Oa$ fe{ne (äWt 
Ai bem Ireiien Cnskuil (09«? iH)n S)eutMen ni4^r of lidtt 
terfite aiKdiiA4t werben* Sie oMt^e ibunerlima ^1« engUi 
|ri^ gteiMewertf i^ tm eben ber Tkt M ^t ^f^iUppkä bH 
|»<fell«i{rbigfti J^erm^ ^e ^tfgt eben fo unjelclsen f/f?r,ett 
SBan^l be« itinntiiift ber btutf^^m Sfieroiur» -ettUii Im 
jH»if mtf ble benlfAe BR^raiitir feinen mlbtfjeti (Ihm N' 
ün^ U tielef erAtf # tneftgefe^ efn ^bHiebie^ &M » 
$t9n, Mmueiinaa|en be« dm Uki^ «ersrfeii ffU 



<8<tt^cffe*«tijtiK 
e*4iirwfrcit^^ 



I 



^'^ 



i»i« I u — i;fw 



i 



r