(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



- 










■ 






1 


w 




H 


W ^. 




^^1 


M 


- 


■^ ^^^^^^^^1 


. 1 




I^H 


f 

% 




- -/ /^^^^^^^l 


w 

• < 




H 






V 


^^^F 


'. 


•^^^^H 




•^ 


fl 


ä 




V : .^^^H 


"^1 . 


^ 


'^^ 


^^^^^^^^^^^ 


IUP 




rd t itn/on, c^i^a.nw-M^ 






.. o" 



^eA Xti 'rT^enJ Irv » Tef^e^ y/44-. ^- S. ?1ov^. 



Jetttfdtf 





mm 




;V' 



) ■ - ■ ■ ■ " 



6^9 3rf(t)ti(^ SRicoUi* t804* 



-U-S^>- t-'-f '• •'" ' 



f ^ . 






]^ii^;^.a$ S!5i(t»n[$ ift in di xtU ^xtm^miU forgfatcig ein« 






■'^^^i 



'.^'^ 



Vj<-;, 






••.• 




J^,.^>.^ . . 


; 


■• 






. 


V 


^ 


v 


" * • '•'*»'.' 


• ^ , 




>> 




■ 2 »'.:>. 


.. >■ ..!. 


» 






h. ' -. 'f''.' * . *• 










V '■"V 




« • 





s&tri^^t 0ft^# 



■>'^ 



TS 



f.. . • ;-M;,.'-.<l J'*--o. 



# h mit m 6(^ iitÄ^ d*^|ijw i^nN« 

. ' t>etrd|)i>btn. ©rflc^tfiDBtihc, än«>il»H4ii^'6; ?*Jä*fii- 
fetttfldjtft roetödi fftjiii. ^ ', i •,,;,. fiHi, 

- h\tt, V, «. «, ©onnfiig. ärt »wl. «k 1^ * •' ; ? 



^ eilt. »iffistiMuftU df iMf^n^ten tt. voOffjnHg. Qlii^ibgf 
' «ul feltl« fiitimH. e4)tifleti| ti. Jt. jft. e. pilitt» 

e)»rtt<!b6n4. 3tl tBnSfhbttttA mir 6. Sdbemtfftl }«£ , 
(btiiftl. gteKfliottS / tf» SugenMe^re i iti Culiileti |» jge« ' 

t0}orä( 6. U61. ®ef<6l«te «iK« ^e^ottietttl. 3um ®e» 
bcau* free fwgf. q#6ltt* Sugin^ tt. ijr. ?e|rer, k. ». 
.3. ®. Öetottitöpf* tt 

' fl^tiefe üb. b. €(^rl(fem|6afti vöti b. :^em £>X^. täit 

its ^txiip t. 2l 3t? pe iH^c. ,3tM V^IPi* Aberf. i » • 
«[§riflHcbettdi4(T* t^. .ft^tiifrgeblAttd^ 
, ' tetr<4f In dlp^äbet; Orbnung. in Bb)^ if # ftf «♦ 

(ef^t^ aibtbeiU IS: 

dbie angnbanbtt ^ÜhnU^ti, ihft (efotib. dtftcfflfbt Auf 
b.SbCiffentbum. ' Sin JßaiibbiKb eio. ^tirtibau« pcput 

IIa W|t'. SDÖ** If 

tAtm «b. «Mt.:SI$rat*$«It<»lMMb«rt;, li. Mim li-)«* ' :, 

■» "■ ■ .IM 



<p«< «Üb b. autm «tfjHfiltii, e)iM tHMlst, «doft. ^ 

in b. ^faenirtbe |u Sfiarat^lofc«, «. %.}{. StU>e9,. .. 

;%. f. «R. Cft«tt, . • '*w^ 

Mf «He ^eitii;'i|£ fUfitiDs», tUf (ß^ f. ^'t^T- ^o« ö 
(bnieft, ar »6. «t 3o|>9- **•> 

gflKrfhRiNo t. €*H|l*«i ». «iM«iib4«fe?. " ^ >K 

: fttttaiuirq &b. ». W4bte««t{il :b.»i|tbti(.f)|»U0(pn. ^9 
*^6«ftl«^ ..,■■• ...^ ••■ -^ .«. 

aiB^n« ja »nt ($tUim^ft«t^t9 fif ^$ tm^^ 

tf9i^9i ■ . ■■'.■■/■ 

z , IIMk "W *m ^trf; 

ttanMl«. I<B. w©0<b«. *; 1 l> 

«(l>aaM|«i«ti«i:f;eMi»i(«ni»f Ol b. 6$<i»^ «lAtffti, - 
<^ ». ^, XDeiüet. >« «Hn. ^ , "* ' 

i*. tttä«n». *t^.%t^. , / ... . •>' . ■?*' 
i«itttfa(kn«Cbr<(lfnt&ui|jaro€okb.,i|n3«W.« . i 
9b. «enh ; ii'.' S«0P«'öi<)K» »»w *.» bAttcbeDb, fljip., . 
brfäftr, faOairn «ru1nb0(|( », «^«(iRNgtn^n K« : 
, .a»Hen, ». ?>.2^1J«rr, at n. »,t,»b. j^- #♦ 

€bii0H(be '««tKb« 46. », t^fft^rb b..fA»|(|. ®rHN, 

iWfir. ir 

* U<bt«Äb«nqeo vfomtnleti». t. 3- w«M«*'' . **> 
Irtrtungjfltett« ft» Ö#«:ii. tn b.jaw«^. ^ 



../^ fl » 



IH. 



'Jb^orie i ^echtenarrigen Awfcjilägp. ,E.ft Vetfocfc • 
. bwjen. ^,.1». w. ^.'lliltjms. v^ "^ * ' ,, 

9])at(<|j|c«^tffe))e Jfomenklamrhfel, nach H. nenen ' 
prftpfs. P|iarp>alc(iifSe. zur leicht. V«rw»ndluned. 






fr» 'fBÄÄB^iW^Hlf 



''•••' '^ 



«»iffettf<^9ft iit«i ti4t^f etttbfttm ii. «rfttibl. fötäft :* 
efiCfil b.^H§p9^t^'cb* h. triiii#fteM»nttile(t9iitt»<|i . 
fifirntdlplirofppftre/ .9: Q. i^. it. XX^MK •• 

, Ple V^^dtuBg d. MtbföM^ niich ihr. (bop^n^oin^n^ ^^'^ 
ten , Bedingiwgexi 9« HMlfiaiwte, #tCi y« F. 

Q^iwinle 6. StiAf^bifrenf^T' in if^ut 9iÜ9lnn^ {iiv 
ffltoraf, b. 8te^tl(e§rei b. <Ertk|ttnD<io(f|enr4^äfr Q. 

%. %m^. p. %niiit iUx b; timAon^ mit OiMfc^ttf 

. . "t • , , • ^ 

(lenr«9 det Mbadiei dlpterei reptikntiirtn XLII ^ * 

nmin ((»emiM. /^^e»ni^ , J$pJMetri«tfi 9, 0« % 
CHI. ^ ©!i Wert »tti^ «IfiiitfinenfttnbN t:iBbfinf ^^ 



I»ra(rlf4 4>infl4t enctt^orfcn v. S9t 2(* Il(iiifp<l9iiif , 

^te nic^'(9Afii «. »4cbt(9f|en Xennttiifft v^A €irfnmri 
^fen , K. Son ein. ®cf(llf4afc f^rriftwi^frtti^.f iffiHM 



BötÄiifchcs TafchenbncKf;Licf-Rut-ii,l:ffhhiicr, ' 
V. D. H. Öri»rfrf/. ts^ 

BeC^reibiing u. Abbildung' biliär in lUsüikhhnd 
'vAldwacbrenden fiauiue ti. StnkicKcr , nebft «jiA'g» 
bey uns im Freyen fonkommencL »ntlifnd; HoU» , 
arten, v. K. Preyhrn. v. Kospoth. is Heft^ aas 

GrofsbiitannienaKonfervenj Nach Xfillwmf. iepl» 
fcbe BbtartAfei: bearbeh, v; Oi%' f^'^eiir^ u; Or, ' 

*" 1i^6it ein. J^ittittftftfi «li^um , )c; aao 

Handbuch d. pbiMtiiaceiuUcbfil Bötanikt lai bia 
J4a Heft, %%% 



i' ' ' ' • ■ * ' 

.<$^er<tl<bte 5er alt. ä0elt, f. fefae Jtfober, n. f. an« 



n. nfoeti ®eU l Wm SUnbtt* Cfti Hiu^ tut f5f# 

fBarerlinbifil^ / ^UbrWit ^«(iAfttkoü» 4iif «Ir $«qi iitt 
3af>t9- Sh) &fe6a^ tw ttntf rMtn^i) f. Steupöe ^ 
. vaMlM. &tWiiU, 4C. t^* 9* HK^mbfl«. i Ate« 94 



Dr. t. M8ntm HiködbVcli d. ältdft. ctiriftlicli. ^t»g^ 
*" mengcfel^ichte. ' Mit Zuf^zen d. Ver&flbrs, nr 

,. ^. ' ', ' ■ , •^^ *'?"•-■ • •• - 

, . 1104 fr. etatm riMff^ ft«rb<lirr« 9. Mr jnfMfttTtfVir 
ra«t $ät b. «J. ©. Ä<5l«e. ^ • r Zt^. . i ' Ht 

'u. tiinomkenV^bitüchx, 'Mktriaiittrmir An«: 
lniB4(tui|;cii ) juc« t, Dir. J-1S,.& ^ttt. i r Tbi f 1 j» 

»<r «rtiifiuti ttaf ,j(n IM Hl« :t.« V, H* S^ ^x " 

■ ■■'.•^>.:. X » .. j ■ •■ . -■■ -,' •■;• ' ; ■ 



etefidt da« b. loYcfn. JMaWti^tiV' mSfl SBitttt' 
«)ratti%< {r6r6tt(| b^ etil. Ut. ^tfad^iUlUtH4Mr b, 

däbbn>, deituo recognoVit.et c. cod. i|t lidit. priteae . 

leöiöneconjeaöns^ejirori'äöSw. tirteflls — edi- • - 

dit J. C H. Ai-dij/i. »*t 

t. Ci vflMfä btevior nötftl» Ihehitii^ is&ni^m^ i|l , , 

pf#nis fcriptph, Utin. — in ufam fcholar^m,. ,.t's9 
;A»iftodijrj|?i . B,ifip SitaBlMg gwecb. G*di4iteMj 
V zutn «rftenttiale fttetrircfi übltt ♦i F. x. Bergen s> j 
8{(uo<fs4n(fitte (a(((M. @rAmni«ti( liir 3(iifi»ftuhd »itt« 

otbtntli^tt. !lmW^»f,9tiMtn.i mmim 

»d)t»ttbe. tt t$«»t.,?&^. /) ,-' , ,. ■ H4 
•E^Bittifche Bride äbVi M. Vithiviä» Potliö Bitt- 
klntt» Ah A. ßotlej »r. a C.G«wfffc »• Heft. Mf 

vi • ,?;(■ "bi;» •■..-.■'. - ■ . •• •-■ .-'■^ 

b. hroe W(f {Hlr# 6. 4tttn ^. ^Kiir», 11. Hi 
umlt auf iJSrte «e «wlöffuiift; Ijr |^cii| 8ajibfft|ltt> 
eriiiitiatllim itt 9»ei;9h «bgi^ikfii 9$e{rt(% ' i 5« 









Inm.. »* fefti Ofei^rrcltili» toili«, «ii«iwt^(«». . ■■, 
. fcnJ** #e(du^$;.)^^.. »Ter«», ; , „ ,. lad 

r : ««niedre , K. e. 3. ^. SB. P«pjpi$. ir !W. , .18» 

3(af ««»btuttiii«) |ijet{a^tKng «(8tibO«tr Tit^^^vu.. 
85etfdi»lä9«, ^eurtWrftnfien »oriii^(»nXj« OÜto» ? . 
pha; .gertieJiif*aft((* fifocWt«. jfc »oii ft. SBrtqi' 

-e*i«flü ••■■.•,■:■. V ..in. 



:*i!Jr 



toll , It^itli tiri / ü. Settanf ofle c 3(ct SBeOürfnCffe, K; 
8}a« ittn^nftii. 0r6<iiii(i foitrMt «. 9- 2leiit(>Ato« 

Sfiaettif ine tMrMritÜfr(6e ^tt>hit\^t\%mt(, iiu^ iN^f 



I 1 



eef4itetEntid kn^MMnn« n. tu* dn^nftrbflelßttf b. 

i» (t«U<t»ii. —v ett0t(n4(tt» littet tnc^iiJ^Mdt« , 
-:^fa|tiingiirtnnt(t|l8t«»;«.mefer. - »5» 

Stalimr *Ht( Bei^ft »on |t»(9 ttiffiib, S«t(ll4<tt. • 
c'^ "it §« « J8*ft. •■ ' ', ^\* 

. J|ttj(k»M«.be» titelt 

.flUM^ 6<b«k<tt witbW f(tt8» ein |anb»t ttjittt.'. 



:, .a 



1, r --hiiwiil —■ m ji 



1- 



f. 



':l • *. J.-^ 



« I» 



\ 



"' SR < i ff er 

übet öa« ^nttili$tnihtatt 
Itib etflrti 6t&((f be^ d4t itnb ä^tiigilcn Hantel. 



' ZtnM, 9. %./ tiftte^ Htd^p 5. rä<(fir* ®eW4ije 

!<«*. * ,- ©. i«l 

«t*te'« «elm eWften/ ^ 6$ 

Ctt^ota. 4iin Ita^la» f Jtiiti|l/ fttiftur n. Oef<(in(kI i 

^9 ^ Xuft/lgitidter ^äffner in fSlÜtnieti. is) 

5pr/nie5^ Ha. ^(bUocrtttiD 5. bitten u« Ottr4ti4fi 
^« Korff n ; bep iffiebei (n Seil* iM 

Seffe Sooc Stf(|. 9otn Sinken ber ClnfprJfilungen ttt bin 
Äranlbflirn^bevi^Arnblafir; burcb^^epfpfeU crliutett, 
fRt<& ber tn So^aabf autf b. <Snal. &5erT. p, 3>r* XI 

' ^litneincte. ^n ^er 8)fcp(aif4m fiBu^^anbl« )tt 
ibnlin. " ii$ 

Sitn^\ ^. %. , ^nepnopable b« SSiffenfifidfeen. ir $$. 129 

Vitium. D.H,^., {RacbtraginrCerpoOfpmhtnnna^ 
Ofcbeficrung. u« Oft fabrun^en öiie ber neu etfnnbem ^ 
S>cef<4maf<b<ne; <n bei ^of^^itnfActi 8itu|(an^(und 
inSetpiig. in 

^ftfcbtnbiub l 2euu b. $nn (ange Uim u. §tfitnb iUU 
ben ^oHf n. (Sntbateenb bie ettttpiffbert 11, anbert 
8)9e^irm.J(Alfmbf8in; brvSESebelto^ift. \ i^'i 



Slfcctaf«, Sc.# ©errltljWteH mh ein. Stecenfcnteit In . * * 
C?c &otOa{f(^in defekte. ^tUima 6e(r. ^7^ ' {^ 



3* 85eforbiewittgen, S^re^nBeieugjfrtgen ünb flSeroti- f 
* Gerungen Des ^ufenf|aU6* ^ 

JBoftker, »., rjslt Bpyfei? r«4. ffaUlfep iä4. CrcB, t>., i] 

134. ^^erbftd) 124. ^tantnhit^, ^., J3S. &toti ? 

tenaiiFt 64. SKftn* laj. f)apfm *«4. .Äic^ter »«4. { 

8tf<6ter t^5* Kdmterd 125* 64i>mteOe( 134» '&tor(6 . ^ -; 

i»4. Sge^c« 64. s ^ , • ' 

* ' ' ' * . * ■ '•"?', 

'JWfmdtin f«6. *ant wj»/ ^ 

5* Knj^lge Keiner ©djriffett* / 

^ -llrt(««, M. €. 2C. X/ qjrtblöt «m XV. p, Trinitat. v 

180^1 {n 6em eieicicilagKr bep SQM^ers 8^^<^it)^n. 196 

'Abgelefen in Circalo vom Mecklenburg - Schwerin- 
• Khen Gefandien von Ijlelsen. d. d. Regensbarg, 
dän 9* J«n* 1804« "^ «97 

.^ -— — — von derWürtembergifcheaKo- 
initialgerandfchaft. ; d. d. 9. Jan, 197 
Setrachtunfi;en, gefcbichtliche un^ politifche^ über 
* d. jct^igf Zuftand der ftarikifchen Rltterfchaft etc. 

Ah Gegenftuck der fa eben erfchienenen Sdirifc: ' ^ '' 

Sraätsrechtliche Beleuchtung des wahren Verhält- * 

^ nHßes der anminelbaren R^ichsritterfcbaft ;£um ' ;;-| 

^/ Fiirften etc. ^. . .. , . ao^ ^ 

ijirektorial -Vortrag in Circölp. ' d. ^. Regen&burg, ^ ] 

den 9. Jänner. ' 196 

JErkläroBg der beyden K, K. Herren Komitialgerand* 
*" tcn in Citcute bey Rath, den jo. Jan. ' 198 , 

r . : . . .' ,.' , . , Jörn '■ " * ' 



for((rgmtg, Mite, bu ^mBM$ im 9tf{<6^&rM« 

mf^, öftt j. Jfearuar. 1804- ^ toy 

J^aifeUches Konferiiitorium. auf die }ienen Kttrfür- ■ 

ften Reichs - prz^anzter , Sacbfen , und au Baden, 
,iautDC dem Durchlaucht. ^Erzha'ufeOefterreiUh, in 

Sachen Reichsmterfcliiifl iji Schwaben^ etc. d. 4 

Wien, den «5. Jan. 1804. ipg 

Note des Köijigl.Schwedifcb. Gefandtea, Knut Büdf, 

d. a. Regensburg,- den. a6. Jan. ,. und Schreiben an 

d. Reicbsverfamnil. eod. öiaatumdieif/ Jan. 18O4. i^f 
Nore du Charge d' affaires de la K^publique Frati^oife^ 

C. Bacber.. d. d. Ratisbonne, le 5,«uvi6fe» an XII. 

Communicatum Ratijbonae, die ^8. Jan. 1804., 1^5 
*Fro Memoria des Bevollmächtigten def regierenden 

Herren r.elp, Fürften und Grafen jüngerer Linie 
. Reufsen von PJauen, H. J.T. Böiner. d«. d. Regens- 1 

butg, den ^i.Pec. igoj, Diaatum lo.Jan.^ 1^04. *9S 
y ro Memoria des Herzoglich - Br^unfchwfcig- Luoe- ' ' 
buigifcben komijriilgefaiidteo , Heinrich Ferdin. '^ ', 

Fxeyh^rrn von Ende, d, A Regehsbijrg, den 
^ M. J*w» Di^Utupa diei6, Jan, 197 

— — * — Miaximihaa Friedrich , regierenden . 
Grafen zu Plettenberg^ Mietingen, d. d. Berlin, 
den ^4. Dec, 1805. Iiebft Schreiben desKomitial- • 
griaj>dten vou Wolf. . d. d, Regensburg, den 51. ^ 

V Jan. Dj6^aram die 12. J4u. , . i^^ 

Protokoll in Collegio El^floralj. den i.F^r, .i«04. «05 
• Schreiben AügufteaGriifinn von Sternberg ,.gebern. 
'Gräfinn zu'Manderfcheid- Blankenteini an die .' 
Keichsverrammlung: d. d, Wien,^ den 30. Nov. 
' i^©y. Diaatum die r.Jfan. mit direy Beyjagen. 197. 
Schreiben des Grafen J. zu Salm - Reifierfcheid-Dyck, 
^, an^die Reichsverranrmhing: d. d. Paris, den' 07. 
Dec. 1 80 1 . Dtöatum die 7. Jan. f er Archicänc^i- 
larienfem. ^ , l^y 

— — .^ -^ von Baflenheim an dife Reichs- 
ver&romlqngd. d, Borg -Friedberg, den ni 

Jan. Di£iatum die ^ Febr. '9^ , 

— — des Kaiferl' Reichskamniergericfats a» die ^ 
Reichsvevfammlung^ d. d» Wetzlar j d^n 7. Jan. 
Di£Vatomdie 28. Janj 1804. per Chur,^ Sachfen. ' 198 

— -— Konftantiiis Flnft zu Löwenßein - Wert- , ' 
heim an die Reichs vi^rfamtniung. . d.' d, Heubach, 
den 3«. Dec. 1805. Diaatum die 19, Jan. 18O4. 197 

* " . ♦ a Schröi. 



Sichrcibefi ?ro»per Fürflen von $itizendorf nti tlie 
.. fieichsverbrnmlung. d. «L \yien, den 4.' Jan. 
£>i£bitttni die 1^6. Jan. \ - , 197 

— — ind DenkfehrjFt des König!. Preurt. Kö- 
. mitialg^iandten Grafen von Schlitz.' d. d. Rege^- ' 
barg, deti 36. Jan» i804. Üi^latum die ;9 8. Jan. 198 
^ **« — und Pf o Memoria vom Burggraifen , ö«u*, . 
meißer^n onds Regiment^* Bürgmännern defr Borg ^^ 
Friedberg. d. 4« »8. Jan. I)i61atum 4» Febr. 19^ 
k^ — «iiM ^«M -I*. — von J. M. N., Grafen 
V von Waltbott r Baffenheim. d. d. Burg- Fried- 
berg, den 6r;jiin. 1804. Didlatüm die ^7. Jan. ifiT 
^— — vom Burgemeiftern.Raihd.Ri^ichsft. Frank- - 

fort am Main 9 nebft Oenkfchrifr uild Beyltfgen fab I' 
' Lir. A. und D., d. d. Frankfurt 4en i5«Dep4 180). 
Didatam die si* Jan. 1804. 199 

berg. d. d. ao, Jan. DiÖatuiö 4. Febr. > - ipj^ 

Sendfehreiben an einen Fecund über die im 4^ften 
Stück des Regiernngsblatres für die Kurp^lzbaie* 
rifche Fürftenrhümer enthaltene Bekannrmachifng: 
die Feftfet^ung der Verhältniife etc. Vom Nov. 
1805, - , ' fto5 

Verz^icbnifs der aktiven Stimmen im Kejchsför- 
fteoratb und der förti:^fflichen Herren Gefandtto^ 
welche lie 1 804 vertreten« 206 



7« IBetmtfd^te ?fla^tid)ten unb S3€mer(uttgfn 



♦ , 



(gttHtutii bes 4froutfgfSet 5. neu$ii. geleget. ^^frlln^. itf 
9jtpfbMcn bet Z* 3>. Cibl., abertnah'^ ^rfficung ber# 
fi(6en« bit für hai änuUigitiibiatt bir {&ibi« beftimm« 
tm Snferate beti^ . . a8o«< 



^eue Sfügcmeittc 





< . - . . h 

S>hSitn9hn^tfu in ®efanatn. ■ &i(ammelt wti 
2lnm ^if^er/ 9>rpfeffor (am ©pinndftum in 
U(mO 9Jlit iimt ^ombe itnt) fdioQtopffit h€6 
eömmler« wn % €. ©t&mto> 95fotrec urtb 
^töfeffot» Ulm/ bep^ecfer, i8o2> 304 6# 
«♦ 48Ätj- ; 

tr>^^i^ ^^" ^f^icn feit furjer S^h nfd^lmntn^mtntbniin 

|u miröcn- SDer eammirr/ 0er Me (hfc^efiitni^ ni^t me.6t 
•riebtey ^^tt nl^ nur (^efcbmacf un6Jtniiitnifr> ttfe fie 
in fiitem fot^ben Utuernebmen ec/otOerr toerbeni fiDnbet;it 
prbftiii4c^iH|(|uflMe SMct^tertoIente, nm fefnlttH^tru fCd^il, 

»uiib Me Se^ri iu fotöern r^ten" |lnre<(^eiiO ja rec^cfertlt 
gens «nO tie ®eiiaii{jNt M ^ei'otttfgetertf M4(ere fe(6fl 
iia^ (bm nocb tnft frftfftber ^renge , toa$^ Ul^ft fetoer ^lufr^ 
merffamfefe entqdnden ww ^l»t röenge von SfeDeto flitb 
ba^er bi^c |tim $befl (epnabt ganh tum {t|ei( fe6r Dei/iii# 
httt, uflb lii fbeni^enGamtnlungeii wirb man bleje^ mit fo 
«(ef ®(ädf flitban fihSen. ^ür rfniqe mef|!en< Aber^aii^efu 
8tu6riffn, ftntet niiln b(er oucfe 0oni neue ^ieCer, tbie |, 
9. Sir* 967 • Ueirr 6(benuii(| tet flSdume^ an§?fan0en «om 
Oommler/ Hob i)oOenbet vom S^eHeger^ mef^etf 1« aOffl 
e^ulen ttinnt mmn (Mu^ nnb, 02r. |6| : VMmvMw, 



'4 9)roft|l. ®o«e«3efaJ»^ele, . 

fti fett tlefdeii .9tu$raii0 na(b bem Sethiff tlnti litijfgeii 
^offnMSdootten€5p|iie^«0K/6cr idrtifctfifii 095 fbctfleii oEm« 
pftntungen« «omJl^irau^acbec geoicfttet; tem «II €5(itetifli^({ 
, ntt^ het S8er(egec dir tnotrertrauer 9(ci(6 f<bon (efang^ 
ipe((6e (finfclg oUi in ffincm guten Sefangbucte mebc ff^lett 
foHtln« 50ie i^aupcabtl^eKunseii int^alten: 1) Se^ce» betf 
€bri|tet)ebuml ftbet^oiipc / ( i — 1 66). a) !Bo« bcn ^{U(b^ 
teil bei S^riflmt^uml^ iiftbjtoac <br{ff(i(^er $u$enbmonbe( . 
ibtt^anp^, (i^i — »68); imb b«iia: a) q3fi(lb^eii ge/ 
gen ®ttt,C> 69-^^0$). hy^flli^ten flejeit tinl fe(6f^# 

. (906 *— a98,) c) ^fUcf^tfo gi^»bea SUcf^fliii^ (299 <— 
964). dX^fiidittu Segen DeinunftJore iSefcbopfe unO 6dro# 
finngber^äunte,C565|V-|67). i)j^A(fimlrre(|um(b(i(i(t/ 
cbenSebrnlipanbel, (j68^4ii#); unb^) Sieber be^befon« 
betn S^i^^A unb ^etanlaffunqen (412 — 494), nimUcb: 

' n) 3abt:eimf (bfet ;* b) 3<t&vcli^it'ii; ^agelietten; an^ 
d) AUgettieine Sanbeiangefegenbeiten. Obaltid^ bfe 3<)^( 
becSiebec nicbt groß ifi: fo fTebt man bicb J4>0n oul birfec 
fttrien Ueberficbt/ baS fein« Stubttf (eer gelafien ifl^ unb 
»iele mebrere rreffficbe Sieber ec^ahen b^ben^ ba^er el fe^c 
iy beipunbern ift/ bag z$ in Uitti^ »0 nc(^ immer (^nl et# 
itemoUeii, b<it^ ^bfcleten ®efang6u((e gefungen micb , ni^t 

' fcbon offrntll^vetnf^rfilbrt mpcben fft. 3"|n)'ifAeti mitb e^ 
«gemiß «u(b bep Q^rittatrrbauung 91(em(inb obne fSlnf^n nnp 
3afrieben(eic au5 ber -Qanb legen« 



)tntitfiu|un9«6u(^ für tit toi\ji\\fd)aftUd)e ^9tG 

i^ttitMS, uttb afk 2(mt^berric^iluiigen bei ^vo 

ilqus, wv^igtii) aud) in ^omiletifid)erunb lirur« 

' flifcö^r ^infid;f. QntoUt Slbtl^eüitngen. grötiP- 

furca. i8t.^ bep^^^ger* 1803. 141 ®mn 8. 

SH^c. bot menM Xnfffbe fiefunben, bitftc^ t»orii|tg(M ^uli^ 
iricbneten. ®oQte;biere 6(brift bag n^erben« mal (n bfm 
Hui angegeben toitb : fo mAgten nnger mebrern aQriqH^ett 
^etrei(btungen^ foicbe unrdfe Sßrbitationcn gänilid^ befeitli 
get mcrben/ M Q,gir <» brr er(iin 3fb(iiefiung: »S>ie 



UtattHu^m^tftO^ f&t tii n)lffetif(^ofr(t(^e t€, i 

t,%ttnünft tann hm (Stntiibn ei&dUttiMt niAt {fflttiec 

^hifUqtn.^ Sbtf^n mite fie ja ein fe^r üwi ^Inbitnlf, 

mfibttf ftinweggef^afftmnbfniiiüitf! «®e(bfi tit ntireifc 

«0c6utt bannt forti t|c£e(eii, da« fk fc^onirnfBurrer^ 

wWht, 0ief4 bep öet nften ^pftasnii crftiift/ mirbniifet 

9t»erni<6ter.* SDtftf Ifl (larfe ®peirr* 6. n , in bet iwtp« 

l(p3l6tMtu"9: «^^ f(9. bim tnoralifcben SBitcresteree afctt 

«twaitflinbls, po|i(io0 iOcr«ffn |u vfr^lngen.' Scftifet 

M 9o(lcit»e bet ettaUä in bein ^uebflnhii bti ®tU%9u 

Uxi, fie nad) 93IO!ä(c |u biWUitn : fo fann iil<tt^ itn«n# 

(llAtider fi^n. 6tMffii fSnneii tt{<6(< anbecrfron^ aÜ 

* tolfttn voaOerjietuiigeii, umbtefi bnr<l^ Um für Me Stt'oiifk 

|Q ^«cttifiten. SSBo bfefe .ßaet finbe« , bir nw§ Ükitl {eiie 

lommeB tafpit« ^n Sauf bet SBeltbc^fbeü^citen Ifl aber 

Um Qani wabUn^B' nimmecmeftr (httin fie SA^tb 

tu«t6tslttel fär 90e fevii« 

^eper , sme^rem UnbetfirdMprebiger. ®6cttn« 
$en , bc9 fiDtftertd}« 1803« 204 (8. 8» 16 fe- 

^iefe ^t^blgtfo flnb ptan/ utib mit SBArbe 90R) brm bei 
fftomren Jltfbfrotlum angtmeffen* ^Siit meffet ^cepmüt^fdi 
feft b^oBb^tt ber 93ecf. QRateriett, loelc^e fSJlanietn bttenU 
' )ll<6^(6e(neii tvücbeii, um Re auf bte Sanid tu bringen. Ob 
bie VüvtidU, mefcbe aii htm @e(fte ber Seit entfpringeo, 
iDeMet me(e in btnv gdnifi^en Q^efeftigett/ ottf in einer be# 
fcbeibenen ^ti^nt 6eftc§t, fo gcr| fe^n werbett^ ifi eine 
anbre i^rage* . > 

See Sortrag Iß imptH, nur .tiit toenig iu mxu 

J^fflorlfi^e, p^t(oMfd)euttb tpedttl^dit^^atfleilms, 
ber t)erfd)(e&eiien (Beftc^Spunfte^^aus loelcbert bec 
5ob 3efu bettiKfeifet »erbiit fann, ©n ißerfuc^ 
}ur etiblit^m QSereiftigung ber Aber biefen @t^tnm 
^anb fheitenben ^orte^en. ^u$, Up fSort^. 
-1803. 376 @. 8* I Sig- 8 3e. 

» ^ ©er 



(D«. ^etf.*(t«Ät bin $05 3ffu qu$ im vl^ttqtn Qi^f^^if 
fünfte an, b^g er na*®. 1,3 nfc^t &a|u Memn tonn«, Mf 
mangef^fte ^ugenb vor (Sott iu et^hh^n, unb,bfe fänfii^ 
%e ©rlfgfek . ber, S&tJften 45ef (^re ©örbfgfeft ^(nau^ gu 
»^tgtoftrtn. 2){t ebemaffgf n eAnbopfer m^ren n(«t firOf 
wtnetenb d^wcfrn/unb batfn ^at er ioffiö re*t. 2B4w ba 
^on &^m^tfymit{$ bfe 3l«»be-<jftrefen: fckiDar ber gecpfertf 
S&od am grogen aSecfobnunq^taqe v&Bfg juceWenb. Jlbec 
f5 biente berfe(6e nut? |um 3e(*eff ber 9l«ue> unb bif 31flf 
niftme ber bargebracbtf« ®abe/ aui- 93erß*ernn9, ba| blt 
»Ute er^Sft , unb »egnaWqun« erfolgt (19. 9?an erjl »nri 
bell ouf ben ^mepten S>oc£ bU eänben betf 9)o(f^ gelegt, 
(tttn 3«^^«/ bffß ©Ott in fefnem ^o(!e tem Catiben |e(bei| 
wofle, weil etf ein^^efllgetf %o(f fepn pbfle; mdtbetf gar nlAC 
nitUqv^at, wenn ^Uif<^ brn gffc^(ac()tetfn S&od' <8einigf 
tSanag gerelüet, unb berfelbe (leflvetiretenb a^n»efea »Ire« 
©iegibluß man ali ^^Itorffd) getoig na* ^.fBloU «6,2r ju 
@ranbe feaen^ tointt man btn ri*ti^en ®e(7*t^ininrr fef{ 
(teilen tbiO, ^ 

2>fe ÄpoJIef, geige er »efter, ^ätteir mit großer 8e|r# 
»eUWt ble 3:batra*e be^ ?ob?ö ^tfu: fo wie e< tene Sei/ 
ten, unb bfe ©ebÄrfnfffe iener «DlenfAen iur f*nf(ltrn S<im 
fd^rung be^ S^rlfient^umd benu^t^ affo na* e/^^o biof 
auf ben vorhergegangenen fänbbaften uob fieaf6aren Suß^^^ 
berauben «nb Jg>efben, efte (te €&tf(lett \mhtn, gngewarbr» 
SBobin er au* tU abü*di* verfpdtete $aufe In benetfle^ 
Seiten be}te^et, me(( man g(au6te, baß na* ber $aufe tte 
begangenen Qünben ni*t vergeben rattrbcn. Q£r unterf*ft« 
bet tfe ge^re ^tfa na* ben ^Mfigelfflen von ber Se^rar^ bej 
3fpo|ler. 3(ir* bierer UnterfAieb ift »o^Igegränbet. 'pau# 
tii tombf na* betffefber ben^ ^nben tln ^nbf, tm @rle*eir 
e{n0ric^*e,ttnb rid^tetefi* nd* ber®*ma*^it unb2rittgfi# , 
(fcbfeft ber m>* menig gebflbeten Q}enf*en , um fie über 
;or6nge^aageneeanben au beru^tge«. fiRan^babe f)* nu*, 
mi berÄetf, e. 3i6^ bie ©eSote ©ottetf meßr als nrfK 
"fö&tU*> 5Jorf*rfften geba*f, baöer bie g5tlli*ett ©trafen 
in getvlffftrt jußern Wedeln unb llwgWcföfaaen gefuAt, hit 
mir bem au^gefibten Uiire*t oft in gar feinet tBerbinbung 
0anbeii« Unter Vergebung b^^diU man (t* hh 3(bm<tibung 
«btr »efrepung von bcnfeiben ^ aber an eine 3(uf6ebung bet 
natihli*ei^ ^olsin be« Unrr*t$ ^a*te man nt*t, €c enbi/ 

8« 



jn Olli» (6. 3^9) m(t tct erfUnmf , kaf »fc efffu(i(iuia 
bftf 0ilnkf r$ bur(^ bm ^06 3«ftt nur tf(^t niMb Cfo »le av0 
f^tbetn) auf ben anipeiibbar frp/ ber biifel tro^etf bebdrfe^ 

€5o beh^rinb utib fibericugenb bti^^ffitf fArunbifaffi^fne 
Gcmftt^eriBttd^ (jl ; fe fAHnt bD<6 ftue mbfic^elB^rriiif^andaaer 
Vorteyen Cn ben J^auprmoniftiten vom tobe 3f fit, bkp^bec 
93f.aM m&dlM gebe nrr/BO(b miit entfenit iiiffvn; wxi^%\i<k 
»etil tnttn «nf bfe Sdbeiififtafteii unb SBocarrieli« ber OReoi 
Men 9tJl(f|t4e tilttimr. SBoOten inbrg ble ßcenge« Eiferer 
biefe ^<bc<fc mft uneingcnommetfeii Oetnftt^e be^rrilgcji; fo 
«Irben |{e »ieOeltbt ^a§(ii gcbraiftr »erbm ; bir efciffvn mer 
laUf^cn 9)ereb(iMi9 me(recn fBeirt^ e(n|uciumiii; S&atf n)i# 
' te Mo« ein großer ®eminn. c 

<£«ift64abe, bafi ber 33erf.in ioeicl4tifc{| 1(1/ anb 
S/eber(oijii$en (iatt fifiben Ugt. 



Uefeet ^OHenfc&cnfeBen, ^^rijlertt^um unb Umgang; 
Cine ©ommlung ^rebigten dufs gönje 3;fl()r für 

.. SßhimeU\tx, t>on Ä^.®. «Sonntag, aflVffbr 
»e« iif f{dnbifd}en DbcrfonftflDrium^,. un& Ober« 
pajhnr w bir ^ronüfirc^e ju iKiga« gnxpten 
95anöf« jtßeijter .^^ejl- ieipjig/ b*p ^ört* 
fno<^* i8oa* 500 @. 8. i 5?g« l« *• 

SDlan Ifl tt fdo« jetooftnf , »on bem Äetfäffer <Pr ebbten 
|u er^Atteti, bfe itt ben bejlm unferer S'ft gebonrn« ©tm 
See- »ätbe e« |wac ?3erfl«ügeii w<i(6en , ben 3le(*tNi« 0» 
treffmbengSfhbJ^unqen, unb oft feinen »emerfungenv ben 
fie ent^aUiBr ou^ffibrlld^ burAjugebn, nnb Ibn fefntn «efer« 
^orjulegen, »üefn ju ffeter ^oipfe&lttng Ift bdO »ettet nl*t 
mebr not^lg» unb be« SlaunK »eflen, bec bep blefet »rt bo» 
arbeiten nur ein feßr elngef^ranftci' fep/i eanrt, «l e« öber# 
bieB au* nl*t wobl mSgU*. SRuc bin etpLfinbH «ec. 
bin nnb »lebet etma^ vecnacbiiflRgt, unb nl*t <ion} Hn^ 
cbeiU «on ®*octecn^ bfe ber Äanjelfremb |Inb: »•■ », S^oföi 

A4 niu«; 



nitti;. tWM Don Meinen 6prad^anrl(6t(9('(t«n/ |. 9.'^ 

8o: „S>iefe SSarnnng AiM{4^ Mog Dem 2BiHHN^'' ah« 

iiat^/ ten SBdßKns. Äcnn t(e ^onflcuetfon mit 5em 2>(i^ 

ti^, mürbe einen gani anbera Oinn-geben^ €inf Jtletnlf« 

.feit inbelTen, bielbncn von {(rem iSm(e iii4>ts benfmnir. 

.Xler nicfet f^emeliie GcboMon SBelNunb Q)}rtir(l)enf(nn(n(#, 

ten bec iBerfalfer barin nfeber^efrgt bat/ t>etb(eiit eg \)ir(mt6r 

nebt fe(t# ba( ir )^9Ji ri4t vielen ^efttn beachtet unb b.enuftt 

werte» . ■. ' 



Ufytß^e bu S^n. Öbf r|)ofprebJ3erö ©• 5r, 98. 
9\em&arb/ in einem n)i|fenf({>aft(tc^ georfanetctt 
' vhb t>oflfldnbfgen 2(u0juge au$ feinen fdmmcti(f)et| 
biöt)er ^erauögefommenen ©Triften ^ ©on Jf. «:g). 
t ^6fi|. ®cittcr ^^dly n>m)ev We SWera- 
p^9fif ter Sitten unb bie gKoraip^ilofop^ie enf«^ 
Ij^hlt. 'Ämbfisunb^uljbfl^ be9@eibe(. i8o^- 

2« bem J^rn. ^Sl(^ nur bfe form bfefei^ B^rf^, ber Qa^/ 
, oft fetbft aberbem 4r* Oberbofptebfqet D. Stein^orb ^ns 
^ebert, unb autf feinen anberweitig f^on receofirteo obei an« 
•d^ielgt^en Qcbrtften Mol an^geiogen ift : To fann nuA^fcS 
»iMi lenet/ n{<bt von bl^feni 6ier Oie Siebe fei^n* <£<(o8 
nimli^ ein mtifenfAaftliife üeotbneter Xu^^ug am btta 
i^mnitlicben bi^be? erfcbienenen gtrfn|^arbt(d»en edjcifeen 
fron. Heber biefe n>(irenf*aftU((e ^orm, unb aber bie ®e« 
noni^feit berfelSeir« liege nun iwac 9^0(6 9^and>e^ fU> erin« 
netn. &» foniite mn }^ 93. frogent 0^ benn bie SReta/ 
P^9fi( ber elften, ni4)t ein $b«il ber ttRoralpb^lofop^ie feCi 
und ob fle alfo biefer nicbt «{eimfbr nnterdeorönet, a\$ i^t 
An ber etlu qeUht werben mäfTei mle bo4 bier gefAeM 
i0? Jturi^ es M un« gefcbienen« bag el ber 2inofbnunt 
be(( Qanjen« unb ber Seficgung biffelben in feine wefentlif 
Ae9eftgnb(6eiff« nlAt feltenan berjenigeii Q^enauigfeit feblei 
^ie boÄ ta|u erfotber|i4 gewefen witt^ wepn f!e im voffen 
ein«! |e« 9ort« rinf tpiifenf((aft(i<(e (eigen fpOce, 3(bet 
^ bit 



lU m^t^lt |tt fagm; vrit ^Hth hlt e^^t nkbt fftr loMx 
tiffcflus, um un^ Uti$nhaU^ avfiuWun. tti fep ilf« 

!tnns, tnifetn efrern nur pfat^tiu f^abtn, daf non krelti 
trp ^leilf ton »feftm SBB^ref »irfU(^ »or^andra ffnt, uM 
kg to t>tectf ^ t€t 6ie 9>ftHoroi>({e MC ebrift«iit(um( tnu 
^altfn mirö. Ho« |u eriüotten if(. Sdtsbir erarfi 6tfM 
8e9cni»artii?eii 6cltun S^an^fl, tA$r fl« Rbon auf Ofti fltii^i 
t^m tc$ ea4<B^a(ci fcbritfgrrt, t«« j^r. ^h^ t«rfii iu» 
{ammen^rbriiidt ^t. Sttir Uofe furif Uibcrfictt tefftlhiu 
ipir5e fcbpit me^ «ftf efnin Q^ogen linni^men. UrftriseiU 
fuM nhU^ ffiecC iff^n^et^ In einer }m{efa^ J&fnMt mit 
R(4t emDfo^Uii nrvrOen^ ffteiU frfmlld» aftf elit rrM(i(|tl9M 
«ompen^ium ter Steln^atdifi^eti Se^f^^e fär «icien^en^ tic 
tieSltin^arD(fd^?ii emfun iif<6t fetSfi (ciitf^fB, unb be4 
ftm, totnifi^eBl ff^rem. J^tupcfiiNc« i^o«/ ffe fetinm un5 
ttiiuVii motten ; tMf^ 4(< du becmme$ eo/^regiflec fOf 
^/'jeff/^ff/ eiefi«6efl|en, und fnbenfeffirn ftt»ä$ Jiacftitifc^ 
ffÄ »ifÄfiJfff, n>a^ fie -ftjip D(eae((^r li(4t fo f^nefi totin 
«»fiofi«5en n)iffrrr«Dfirbtii, ^ 

^prud)f)u<{i. ^n il?erS(iitotig mit 6en iiibMttftn 

Jur c&rfpiicßcn Sieliglonß'unt) tiigenWe^re, in 

@(&u(en iu flebrauc(>ett. idpjij; bep ^pf« iSoa« 

g6 unb VIII ©♦ 8. 4»* 

-^ . ^ ' ' . / '' . •• 

U)et «Jftf. |at r«on £fe5«tvecre &&er 5k «rlftll^e ^M- 

»mif Mb $tt9fnMf^rr, a(^ 4&(f*tn{t(et jum tefTern ^e^ali 

ttn nnb iu mltefameccr $eii<bc(orfe<t beif Mntmiibt€ , bru* 

ifen (afr^n, unb titUt liu» auc^, lAiif ben 9Bun(((^ efnigev. 

6(bQ0e6m, eint au^ma^l von blbtifdüen ecfflen, nai^ bet 

6teUif{ben Uebfrfc(und# mit, wefcfte bepm Stflisfon^unteti 

. rid)t tn bn aSenbfirfc^en 9rrbr<bule. gebcaiicbt toerben. 3« 

ber SSortebe fäfst er: « «fcien ^atecbitfmuK bet c(cif{({(ben itf^ 

vC« Ol lauter 6piä4)tn 6a(te iib fär fiberou^ nü^li4»-^benK 

• f» Sot man bt4b Mit 9ÜiMe(re, feine x»m&htUäie ^gn 

»mattf. " SiBtiin mir nun aber unfer GebfinA bobep {u^ 

(S^nbeleseni nnttbaitn^tb((fprä4^e, bie bemfelben anpar« 

fcnmAffen, an^Men: fo IfT^ bocb aud) mieber IDogmatiff 

WBfi TRanfter ed^nOc^rcr mig nl4< ^i^m\ («41 1 IPa« er 

, / « s mit 



9<tet, wr(4f« er ooMniiff^t bat ^ fielet 6o(6 ft^t^ Md> ttt 
BMl%ionipinei^piUt n««; »et»on et mh Ste^t m§c, 6ag fie 

Oit»(d^fct«ii| mit bec SoBOiaMt fey* 

fBiMterMjii Ulf^rnftM^t^n btnu^t,mm ®e6rauc$ 
fftr Jüttbpfamr, tum @. *g). ßaii9 K» SDittte« 
58dn&(^en» 6rl<»ngf.ti, be^^Jölm. 1803. 207 
V ©ettcn »♦ 

{^€t Cf . (ttOt (it bir aSärtf bt ehii Art 19011 Stcci ofbii A(cr cindt 
SeSt^c^nB^neji be« i^iS^bcb^. an« S^te meiften Uu3e/U|telcff 
batfin ait$^ ba§ oa< j^erßnlMe Ebben eber /Eübilo fn &f(bcit' 
l^ceblAtrti t|iit jgrofee Qlfjftuiramffft Vrc6fi^n tnäfTe. Un6 
toir tonnen nU^t umMii# tec SRelnuiTs be^ bamaKgen SXe^, 
cenf«, in unfcer SibHot^ «eo)ttfl(mmen. ^an Rku§ abee 
M«i pfte%in, Hi ^. t buf 9U4orai^ mit ffiei^^eftii^ 
^ätbf ««rtoaUtt. . (Eigentum mar ble ^tj^einan^ bti SteC. 
in btr %<b(. mo^(^attpt[d(b(((i) blife/ baß er »vor 9la4o6^ 
iiiuii(t<ti tvarnen it>oOte. Ucbttdetitf ^aften mir biifAr, bag 
ba$ 9te(b(crT ber ;^ttroreA mit be« üleceafeit» menii <^ 
«i4t ctma xoid^tl^t ^ftatfaAen oDer Urf^nie betrifft » mU 
4it ertebH^e '^j^eft babe» toitnteii , gar mo^l untcrfar» 
fen- mecben finnte« etibfl baan, menii etf audf mit fi^ 
aiit{StiM3rr fQ^dgi^n^ i^idihht, mie im gcsenmirtig^'n 
Stftte. Vm beflm ffls « memi ber 3lotor Mt€ iHt&ft/ ba< 
^Ife «ermtrft« unb ba^ Gute bc(ilt. 2>Ufer Iftanb «nt^ ^ 
^It IS {ftegribtilSrebeii, örb^tentMi^ ht^ bffl Wi^n alttc 
^nfonm nnb Jtinber. S)ir üßanter bft^ ^erf. ifl befannt, 
bof €1 Alf» ^ler feiniir meltei:n 9>ai0eilung birfelbe» bebarf«r 
Sic bepbeit erften f^inbcbeii flnb im LIVten S^^nbe &* 
)8l, ««b (m LXKXfttii fbanb« 6« 4 biefei Sßibliotftct an^ 
gfjfllf mbtbtff:- ' ^ 



3eftt« Ut aWf« tc* 9on M* 3;. ©. »• i^arfir* i f 

^i ttt <lB«ttt t>oti StaiwtH^f ein ^eal atUt 
btntbatm ®t6$e, für oUe feine mo^ren iBerej^rffv 
|um iDeitern f)flad)benlfti aufs^Htüt, wn^ M« 

fcep ^itttnbm. ^m^tt^ %6nOd)en. @eelctif 
grogf. ietpjiBi b?9 Äriii. 1S03. XVkunb 40^ 
©• 8- t C){g. 16 if. 

Unfere SMUlftf^if (ar ^i i etilen Saab Mefel tuffU^tit 
lUucmAt^ / unb ^thaunntibn<b^ ba Tlt^nt ium 39 — 
6gfleti i&aPbe ^. 46 aitg(ie{4t» • S)(f 0fgeiimlc(ige 93aii5 

ttin, &b(r blelßtrbtnOung ber S&eUf^tit mit ber-2iid<nb ^.^ 
lotnmi ttt SSetf^ im f&Dften "-^apitc l «uf ^tinm, a\i hai 
äMl tec »oflrdinmenfleh ^geiib^ ttfi5 i&ku feine» &a^ 
M<b f/iv|«/firii S^eKe» 1111$ öer @eMi<6tc 3efu# «aA ftÜ!«« 
le^ir« iiii4 itn SeugnfflfieR 3(9berev^t)oii ibm, iiaib feine» 
igtmli<b€n ttttb ^cioarleben, vnb etibUct) nßd^ übten 'CeibeHn ^ 
•n^. S< ifl ein eb(t« gcoge« €ftatftrtft<|#milbe« bnler mit 
frjftfger S^Mnnng unb mit Ubenbigeti Farben b(ir(l(Qt/ ua6 ' 
»ie e$ iut %tv»undernn9 unb Siebe gt^tn 3<ftttn ^inveißt ; 
{0 mu| e< ttttc^ in frinrc 9fta(b<>bmun9 unb iwr innigflrn Xa# 
^enblrrbe emedltn, Sin gut <)ecftt^netf ^o^fer^ wef^f ^ vor 
»rm $ffe( (b^f ^ (leOr bie CinfefMinB bei ^(bfnbmnftll W. 

3um ®ebrqud!> t^^*^ forfifalflg gebilbeten ^ugenb 
unt) l^wr leerer , fo mic jur ^rbouurtg fwc jebtn 
benfenben Öibelfreunb. 9?oii 3^ 0. ®<tDeni 
topf/ X>tafonu0 in 92eti*9iuppi». i^erlin, J)eQ 
fBiMi^f <8o3« Xllttnt) 1846» 8* ' t6df* 

(^tne 9«ni neue Sififelnung ; ibenn nocb nie ifl in 4bn(t(6f tt 
Sbücbern Me j&e(d)i<bte betf aitfn.teßAmenttf ouf biefe Iftt 
HidbU warben / mie In bem Do^lie^enben« SDifg gfreicbt 
•bef J^ra, &. ni(bt ^um $abel , fonbtcn gum iohu &9nft 
)»a|rf n bif bibiifdTen ^ifloclen immer fo befcbaff^n « Hi man 
Ctidblun^en iu iefen glaubte , bU ni<bt unter getv^uiicbtti 
Q}enf((en I nnb w^ beUnnten eefe^in bet; "Slmt vorg^ffaU 



ti * ^toii^.@oUt6itta^^iu 



M fiittni Zitt S^t. &. %tiif^lt 9f8e6en(t(f«ir, to(e ftt nui 

itttvagen. Sir tvoOtn, um lagfeiA Don bec (Sr}i((tin9tf «ain^ 
6d)ce{6art Oe^ fS'erf. efiie ^ro6e ju B<(^nr ^("(flc ^rasmen^ 
(e vom Sur^gtns ftrr Sfraclitm 6nr4« tot^e iSRecr, mle# 
(feilen e » Untetbeg toar 5if Sla^t eln^ebtecbfR, «nb t$ ^au 
»tKf^4 ein mjS^ttgcr 6c«nii au# 9}or5' Slorb # Offen, n« 
„btttn, ttRb bactf bai VRitt, In mlAtm aucft )uahl« bic 
.CMedttfebbeeiiitrAr, b^rgeflartiucAifdrtrtebeii, bag ber 
'^95bben'bftf^ci^e< In bfC®e9fRb bic )(M§tn6tabteuf|^ 
;v»m is9ptif(t6fii Sto aum dcaUf<^en Uffc xitllq ^M^hat 
V warb, il^ ^off bief ma^rna^, ecfauiie er fogtefc^ bc» 
ipißfnf bet; SSptfi^vtig/ Ifeg noct) {n ber dla^t ba« J&rec 
^ aufbrcd^en, «ib ei auf biefem vom SSaffer gait) cntbt&ittii 
9 Qtrtd) biir4 bat ÜRter (^Inburc^ ge^en : mal ober auf bep« 
I, best Gelten vom flBaffer biieb , bUnU <^m {um QM%* 
„bag e$\iild^t ootfben @efeen an^egtiffen merben founte."* 
t, SSi^renb f!e tble QjfegpiHer) <n beu ®rnnb bti SReeref 
„^{nabsoaen, würben fte f^on burdl^ ein f^tU^ati Gmittti 
„etVSudt, ibce ^ferbe würben MeR/ {(reSSagen ierbra« 
9 <^eR. Kaum featien mir ^TnbruA be< ^a^el bte ^Neffteii 
f, bai ienfeiti^e Ufer gtüif lff<^ erreicht, (flr ^attcR etiRon Reu» 
„ GtURben baratif ittgebrat&O a(i ber 6turmn4<6Uegi bet 
» um biefe Stit bore gewS^nKcfte GiibwfRb f!A wieber e tn^ 
»ßefite, tt^b^bfe ebenfaOtf eiRtreteRbe ^toc^ben ÜReerbufm 
t^nUit Rur wieber fftOte^ foRbern att<6 wift fl^r ta$ Ufer 
„ btnaua, bal bort fe^r ffa^e {4Rb Aberf^wemmte« Httt 
ff ?(edVpter , bie M «tff ben (Brunb bei 9)Ieetel.tewagc (ate 
»ten/ crtraRteR."* ' 

- Sag bep bfefer 97et(obe, bie ®ef(6l<bre bei arreR,$e# 
(lamentl lu erlisten, J^^pttWtn unb iDarfteOuRden Rad^ 
eisener (RblDibuefler ^[Rfldbr vorfommcn muffen, f({ gan^ na« 
tfirifcb* 3nbffTett gefgt ber IBerf. e(ne aUidebreitcte S6efe# 
feflftelc {n J^üfflmltteln, bie }u einer mSdlicbft ricbtisen Sar« 
PeOnRs fe alter S&egeben^elren / we(<be in einer ^Affe «on 
SSunbern eindcwIdPelt ffnb^ otforberr werben. 

3(ttl ben <Erii91aR<(en leitet ber ißerf. moralifAe S8a(t^ 
%t\itn%itt bieficft metflentbeill ungefucbt ergeben» unbMe 
mdllame 3(rbeit bei 58erf* ben funaen SeferR um fo brand^ 
%mx mA<^n. ^i fft AbriBeni no4 ein $§ei( in erwarten; 

Hb/ 

/ ^ iBrIefe 



S3riefe ii^r .l)o< €^r(f}nir(um dti* (en J^rm d(ir« 

fonflflotiafrar^ iinb 9>robf! $iOer in SötvUn, von 
" % % De Ht^ 3fw6 6em Srdniöfifc^en Äbirfe gfc 

<S< P»t nean Stiffe frigmbfit Sit^dfM: 'Crfler flüiriff; 

tliMnms. 3n»^mi&r. Ur6er 5cit3n|laiib ^a ifftmlU 

' 4ea e^tic^Miiifh^ mb ^tMqtmitnt In einiscR Oc^nt^g 

SyrotWanttf. S>riU<rer. ütbtt ole OefdUIce tf r nmif 

Cntffe ebir e^rifcrttMcang. fBinret IBr* Uibf f bie Cr<^ 

fttft (f»^. SA^flct {6r. Urber bie Xvdlesang btr Mlise» 

Qfttltt. 6«((icr et. Vnmenbtttig bßrr in btfl «orb^rgi^mf 

Uii%i\((cti f(fidife^t«R J^aaptfij^e, ouf bie Btag^tt ob Mt 

ättbcn ^brijbn werbitt rbnneii/ menii f!e bfA &lauitn «n 

»0^ 2f* ?f/fament anfgebtn? effbentfr IBr. Xtiioipbitiig 

' l^nfttbea J^nptfS^e nuf bie 2(otfregnii9 bti fSl. %tftmtniit 

k Seifebang auf bie 3ubrti. 14err S&t Uci^ b^n S3ef# 

f«S begÖom^btenfte^ {« biircti de gc tibi n. 9}ennu( S&rief. 

Oetrad^tungeti Aber bie rifigiBfe Cr|(eb«ins btr ^vgfnb^ «n» 

bin eottctbifiift iA SBeiic^g a^ bfefelbe; »Acfr SiaaSg«bf 

»ef H- dcbtift; 

9>fe @ranbfit^ bei ^irm be Mc o#R ber ab/bfiit^if 
StocSibenbigtetr einer untRlttif baren Offenbarung, J9^nUn^ 
eben fa abfolnfen Sufanmien^ang betf ganjeii 3(» ^eßamint^ 
mit bem S^clflencbum; uitb t>on ^er ein)ig ticbtig^n "Ütutu 
gangbare ber ^eiligen Bi^tift, finb befannej ouA in biefet^ 
SBoAe t|ut er nU^tt, ad baf er (E6enbafFr(be/ »ae er fcboit 
oft gefiiqt ^«t; autf ^emfetben @e(l<(t^pnn(t nnb mit benfeU' 
fcn OrAnben n^ieber^olt* SSie er ^itfii^u, fo (a( ibn tai 
Genbfdbreiben ber lAbtf^en i^fu^titer tin 4^rir. D. ^eOer^ 
bcffe« Ikntmptt batonf/ unb oorifidli^ feine Gcbrifr: S>i$ 
3fi<4fiiber ifit 7C., |ü biefem S5tt(be wri&gM ^f (anlajpt. 
man fann ;(ei<it benfe n , ba% btr ZnMUn biefer bcpbeii 
fRinner (cbr »crfibieben fino; aber-ebeii beg^alb fanb ^u 
be £ftc ben SRemf in fld)^ ttn ^xv. D. $eRer eine! (Beiffrii 
in belehren unb in befebre». 6cbon bie Venteriing be« ie^i 
fem in btn 3ei((len ber ^nit- bat bie Ziagen Aber bie 3lbna^« 
tte De« iffe^di^en ®ofte«bien(lcg meniger auf (!4i ^abe« 
lo&rbeR/ loeM menigfleng biemg^re 8tbmmig(cit ingenom* 

sneo 



44 '^ - iSroeiffl* QMutA^lc^iflti 

^ lifit |jtt» — ffiftiüt i^m iilAe/ to^irce rincn sati} t^nhnh 
j0i|iQ ^amk vetfNii^tv titf fte ^aitn foH, ba^cr er bem J^cn. 
D« Xdler gani bttanntt S>in^t, ot^ne 9}otb^ t>0r^citL Sr 
aloubtaiicft ben n)4^ceit €^ataf(er ber 3^it öarin )u fel^eit/ 
2^.er(r6 tal^ etftt «»44 3ßfrf!^ , melc^ttf Olr ®runbUige 5e^ 
«ganirn ©rbiuOe^ ber goctUd^en Offenbaruag iff/ mic 
, ®Ui<bsäitifif<ir bctrad^tet merbe (@. 17). S)rnii nacft 
jiMttt SDf94UptiQf9 (6. «5) « ifi bft et^WfenH^ttm^lf^re tnc; 
W «Mev bic etfAl4i«0 aÖe;r aBriffa9ati9«n bei !21. ^e<Umenltf> 
jifrft, leiiee bem>2lbam«eti Oott geiiebetten tJerMiüng br# 
ft WifTUt; ober fle ifl bCe aBetnafSrmH^fie Stfinbttag vo» 
^b^ flSelt. «(er;" (091 er , #1« fein 2>titCf^ mogHcb.^ 
ei» fdKiiir bit 3>MHfat|itr eefte Wu 15) o^ndefa^ au<^ 
ÜfboÄt itt J^abm ; «bei ^trul unb 3#lo6nl todren anberef ^ 
Melftiiiig. tlr>^ Vaului fanb^ el )iu4^ hU^t notM9# ^<P ^<( 
J^ibenbefe^rnnfi boi St^tiffrntf^utti auf bie 9ruiib(a9e be^ ^ 
Sttbent^umi tu ftauen» ^ui abn nit^t brr efugfse ^M, 
tDo ber 2(i»a(ll(>Poaiiii mk >i^rn* be Säe ni<6t ibtuhftimmu 
l^t leitete fra^t. (G. «4) : » ®aI ((i tenii bal fAr ein 
1, 9Berea> »elAel (Se^otfam ferbect / unb b0(b bie S)}enfd^eA ~ 
1^ ff(bil efnmal vtn ftbum S^afepti ftbencngt M? "" (@t .6e# 
|«tti»eec abest ^«^ bir^ bfo$ barc^ eine itAtiiitcelbace Offem 
b«Tttfi9 9ef4eM't3nne;) „fe()Uei {6maa®Atei oberas. 
9 Wjt4^ oberan SS^efi^elt ? '^ ^aufutf aber fast Slom. 9, 
¥9. : ®b(( ^im fid beo J&eUfii brnf?^ fefnelSerfe unb 9le/ 
liferuAs offenbart. *&r. be SAc fra^t ferner 0. a. 0. : „ San« ' 
9 yrn Me # toe(d(K 6(e &tid^^d)U ber 9&ttf(d)en Offenbarunden 
i fm X. 5e|»am* AW fabfI*aMftrfl(^>te«,'' (fr nennt er bie 
itrfcifO ^iemof^an« batäber na«)ubenfeA, Wie SRentdeii 

.^verantmertlkb 9ema(|e toerben fSnn^n, o(ne beh SBWett 
;» iinei (Uilen SSrfenl poftrto }u tof ffen 3C. ** Unb 9>an' 
(tt€ be^anntee eine tBerdnftvortHtbfett ber ^etbni/ weH be^ 
©tfr^el ffierMir l^ten ^erjen gefArleben feo. 9lBm. a. t 
Ä« f!d) aber^aulutf untfrfie|t# t»on einer STaeurrelfflfon (tt 
fprecbent fo lita^ er iufe^n, tü9 i(n ^n be Sdc nld^r bot 
Xet<^l^innl bef^rulblse, iofe er 6; 13 einigen giarurfori 
fAfrn/ — bie a6er fre\^(t4» unn^iffenb flnb^ mii fit von 
i&rn, be SAc^i {O^einna^eir abmei<(en — fletftan ^at. 

i&oA n»iv Ur^n auf/ um nid^t m^ in ben 9t^fer bit 
Sieben^olHng in gerotj^e n. 



€^rt|!ffd&e SWorol för lf(Jn SfanjelseftriJuct tinb ftj» 
tec&erifd!)en ttrtt^rrtc^t, in ofp^b^nfcl^erCcOtmtig« 
fünften $8anD<« er|}( ^bt^Uand- 700 ©dr. 

fünfte» JÖanöe« jwcpte mt> U^tt abtMluws. 
£^rfinu^ utfb Idpjtg/ be^ bm idebrubcrn SRol« 
linfrobt i8oa «nö 1893* 608 ©eiten. $u 8* 

SSßit drufrit um 5fr 0w m^tn auf tfe i»/(tMurf(0e Hui 

S>«« boit defiOie VLttl^ii gilt/ im &anien Of uommm , aii4 
«oa Mc(nn f&nfHB m^ U%un S^ntr* Sfep^icl) ifT^tir« 
iin5 iwat HO« me^r a(^ fcbon ImMtttn unb Ht%u» 9ftotu 

Aij9f 6i)(ffii ; InftelTeii M(t J4 to^ aucb in tierero S&iiide 
«Mb (in mit mifOfC efiif ungt^uu Seicf^bweiftsteir, oiil^' 
Mef^on getabrltc, {mar tpfgea tf^ aip^abecifc^en Oronuni} 
B<4t gAiii |u tt(rm«IofRti/ a6e( tot^ (liirc me^ritn iEiii'i 
Mt&ntung fi^igt^ ufit immir i^odjfi unaag^m^me SSiftfi:« 
^otttiif mani^r GAcbf»« ' 9tec. besnÄ^e fl<b , elnfs« ^rtffel 

^n^rlt ftnt^ o5f^ bit nn (ic^ b^ trä^^lef/ fib^n eo»ip!fn^ o5ef 
Mt M9CII Off XfinHibteit mit anüern ^rMfdn b^U^n i^tt<> 

J^^fen merbea !Qii»eii. fBid (t^ mfitlÜuftig obdcbatitfll 
Ab tif airttfe(:^0aAtt>aUep, Öcbaufpiele^ ecbmauir 

tter Ottr dufecjt wenige ^^rebigec^ iie oon btm bl^tibei: ®er 
fagtea &ebfaud& »a(^efi f innen; unb a3idc6 i(l fomobi f&c 
bie Aau|fi, M fSt ben fate^ellf^^n Uoterri4)t fn brr Zi^t 
mh nnnfl^« ®9iu alfo, Die gtoSe SBeiti4ufcf9!e(r ? tSKa«^ 
<ke Xrtifei linntes, an ftcb betracbteti dmi} r^bt^n i« &>• 
©Aticlfe»^ - 0ct>Gpini>el/ Qonö^dinge, laugenfcfcts, 
Confunf?, Unsottes^UnfiU<bfMf XOme, Xüin^bens 
W; Si^rerex/Soten^ u «/m* URancbe ««bflcb (ottmeit 
torum feblm , foell Dal borfiber Oefagte^« bep anbern 3(ctl#^ 
ttln 2bn«<ben ^nbattl/ red)t gut mit aniubringen, unb auf 
bie Hn unnä^e SBeitliuftfqfeU unD Sieberb^fung )« oeci 
nKibm man ei» brauste Itnleitf^&eit )ii (einem eigcneii 

- »itllfl 



3(ri(b( ftcmaAt iit metbrn^ weil Xfli^/ tDa$ bacAiet-g^jAD^ 
ift# te*t gut ^«p Äeufd>6cit uiid ^Wevey mit anaubrfiti 
seit toac. . 9)o(t) attffaOf nber ((i ?tf , daß UnDeufcfototegett/r 
Jbeit^ ver^netlicbesXPefeti^ Vetlangen ma. m«. |tt 
^ eignen 3lrtffe(n gemacht finb/ ta ttf fo le((bt>ar, aOee ^tec^ 
' (er^ (äeborige / unter ben ^Irtih In : t^ejrfcbcpteg^li&etl« 
\ pi<utöci:t)«fttgfett, (BefcbpÄ^lgfetC, IWifJücrgnÄöctii 
6ble &aon(^^ 23f<ti«)^2)e« tD&nfdbe mit attmii^un. 
Sie mancbr annale SBieöer^otung ^&tti Dadurch ni((>t »er/ 
miebeii ibet^en tSnueti. Saweileh f^^eint bft J&erau^gefter 
^ie ^i&eßfmtnung fHnetf SBrtf tf für ben ^aniefgebrAucb lis5 
fatt4ettf4en UnterrlAt, gani au$ Den 2(ugcn perfpten. yt, 
^a6fn^ inOem et Zttiielmit anführt, tie nael) feinen-* eignm 
Itnmettuflsen , tcr 9>teMger onö Stiftet , enrmeber gar 
^{li((}t^ ober bod> nidr tüit ber iugetflen* Qorfl^t ^enu|eit 
föÖ/ i. ©,; »klmSnnercy, Vietweibetey , erlaubte' 
i^cvfiitiüns, üwmütUdyt tOoüaii. Matnm dbergien^ ' 
er benfn berglefd^en nfd^t (leber goni ? d^fn unb tDiebrr flnO^ 
Me Urt^eife }tt rmfdtig ntib gu abfi^re^enb^ |» S5.; bey bem' 
ittifel: &(bMfpiele, Wrb gefogt: <, 5>le Sugenb mfiffr 
9 fiine 64aa(jrfe(e auffahren z'' unt ba mirb benn nur Dön 
bem Qcbab'en^petebet, bef barauf enifpeiflst; von btti^ manr 
nfdi^fattigfn Slaf^en A^er, ben e^ be((r o(nfireitig ^ät; Wieb 
iiiAttf etwäO^t. '!D^ani6e 3(rt(fef mfe; 0ptel. C^n^^ 
tCbiere, ^Per^eben, Vergnßgtingen, l^erUusnbng^ 
faner felbf?^ Vcrlüttmöting, Vetf<f)tr>en2)un3^ 5ett^ 
povn,'Svtftit^enbtit, ({nb'gnt abge^anbeft, unb ei\t^a(i 
Un 9ie( 93rau(tbarel. Uebet^aupt tfl e^ nitibt iu uetfennen, 
Qag ber i^eran^geber in bUftm It^un S&anbe manche i^m ge» 
jebene SSinCebenu^t^abe, mnn fle it^tn nuc6 gieiij^ nicbt 
AÜe mit 6anftmut6 un6 f ceunblit^feit gegeben »urbtn ; um 
befio fixerer \iitM awattcn, H^ et Uifi, in ber tQorrebe 
iur testen 3(bc^e{lani; bei fünften Sonbe^v gegebne« Set« 
fpcec^en^ wenn er ®e(eaen^eit ba)u ^aberlbOy^n aOeibnt 
gemachten bef^fbnen Erinnerungen;, Cwo^in wir^ felbfi 
naA feinem eignen Zn^ptnä^it bie unfrigen rec^nvn bfttfen/)' 
)u brnulen/. in Stfüduiifg (ringen werbe. ^ ^ 



ibit 



y 



©I« dft^lhöänbe* ®itten^|W mit ßefdttftmt SÄAc^fidJt 
, öuf i)ai t^t\HMJ)m/ " (gi'n.J^anbbui*. eine« 

^Äffeigau,) tm ®6e&aifdjen* QJfeit« ttnB leff 
let^anD- Erfurt; be^ J^eurtlrig«, I803. 440 

^i^et aOe^ !)^friftiilt|fo tnäm fttfd bfefdf ^a»b r46A Ml 

\jtktA 9( elMr 05ciiiibta$e , glf^ t^öJ^tUf tet:, i54utü¥iAr|( 

^#0. &f9(it%ilM ^li^ll.til ®4ni)^i( n4tn(l4 (iiöÄ^i tfoi 
M^ »örfltffMfit Unlltftic^ttnBtii au^. J^icrt^äA olf^ f(|i^t 
kll ddili# felftc ia^ Oc6ge (^tf^$Hn imuiAnMt bcffell «M 

|t4> 4ttf l^«r umtÜlMimiti^ dreien ^luto^tiAge MI 

iifeB(Kit 5ari tttibuitidd^tfii (litte dttd^i^« .3(iH^M der ndi 
^lAT|(<6rti 'iHeb^ |ir^ Ü}e(9Htt0eii> J^e ^ Mfb Teilte ^tl 

#latlB$me4(i Im«ä tu Jctgiif^fcn.** — »Ber kiefet Jfufattg ifl 
M« f<^it Hi «Hbf fetbfi;-^ ^3c& ttliie HtM.f |el|t l^iH 
(ireof tebe> «Me 9}fi^4^(^nt<(^t« (Ar »dlt^iii/n^mrii»: tb4i 
• fie f<9n Mi MAt ftte eiiie l^»tt{iit|Di«« ^b^nö(atl<t «Itfi 

§m\^e bU 9ft tttefiiier 2t«^4r^ ^b 61? Sti^v^fljftiiH^ bti 
»i^ii^t4CttlitfaM i«®iiii^tiirfl lei^^iifditem'' -^ ttiifft^ 
Milgef«t4»ffefi StduiilKf #fgt»# (di|fteit ipit bciH ^$etf; iifj|ft 
fa< Ciiiaettie folget^; filüabfii äberjltü 3(ftqeM|Ht«ii bc^ i>n». 
fr«erii (tt tönoen^ bog mni feitii^ In0c|^teli0ro|t^tk^eiU ff|fc 
ttt^tni, mbiin &in^m borin fr|c vidieutti^ liiilliffMf 



* • , 



Iil^/ ba$ frin ^EBerf in man^ft J&{nfi4)t ftin« dro|Ben/l9»ä/ 
£(( iat^^ lutö nU^t sani fr^v t»oil malicbeh ^araDo^ieii ^bet 
^fftnhatm Cnttnindctt iflt fo thntn t»iv te<b «ud) kxibt 

' ttm^in, tnitlBngtiägeii^u. 6ememitv bo^etfrbenfo %em§ 
|n ^vUhA ^täcEeo eine wt^xt (H^ttnxpttmQ ter '§efa(i5eft 
$itnunjrt((i, AH welc^K. M< aOernfuc#e ^Ifttlfifcp^ie cft fo 
tmlicO fn^ iU Di^tfAtiMdelt ^fioagt ^At: ). S&.Ji^ ber Sc^ce 
t9oii tem t)firiifinft(gtn SSitterw «on tim S)nbif(nlflf tcr 
fSertiunft }ttt Gfiln(ic(fe(t, unb bec '0lffii|id)f<ir ^ur fQit;^ 
ntiiiff/ ^R bfitiOettu'lff f[ittiH<ber SfrgnäqHnoVn; vom £i£i 
rn«/ pon bir €br, ti. f. t». — ©» 1 44 '^tJßt e€: »«< t| 
;^ feine Unm8gU(^felt/ bag bu ein mot^Uftb )>i;aPcmmenfc 
^SRenfd) fh>fi; benn XQtt lettant ft(^; su bewf ifett/ b^f t^nt 
ii tebtic^n / von 3iigenb auf unvet mobrioftf n tngenbfreutibe 
i>bei) allem feinem eifriseti, tlugen Steige^ fM iir «erveOk 
i^fommrien^ bur4)au^ ^t^iet, erfeniibdre i^ebler bleiben 
i^Aöffett?* *- ?fegt nidsf b«rtt efn Bffntr Älberf|>rü4)r 
t>n glifg, ft(b )tt vollfom^i^nero/ |c|t )ä votan^/ ta9 man 
Inkt Ju h(ner 3rft f!<!b CAhfen (igt; fcboir efn moralifcb t^ctf^ 
tommtter Ö}^eiffcb 5tt fe^m. SBie fiimmr bdtf difo mfr efnant 
ftvr> Hüb befl^^t betin bie ^«nie 9Ane ber menftbilAen SSodi. 
fbn^tfiebbeft bio§ in ber 216mefeti|eit ton f ebter« # utib m 
^Umb<iten gebletn? •— ©et Ca^ ©*'^87 1 „betii ©itti 
« Ucbbenfenbe«' mtrb bie^SenFi^^it Snfteref, fcben fn bec 
jf biogett 9}t>r(leflitn$ ^efffig linb ^mhtla ft^n mäffen. '®ad^ 
i^MmUt 2>afe9n ber tüRenfdj^elt Aofier uti€, f^^t ber Sgi3:o# 
^ be berfelbeii ttl(^ bof^ fDZinbefle ju.'' ^ fAVfiil ein licnn 
110 (eerer Gol )u fe^n. aOerblns« mnS- bd^ {War bee 
i92enf4b«it atiAlt^oi» In ber bloßen «or^efluiii) ebrmätbfs 
fei^n^ aber boc(r 0eat8 fiüfet »b»« ^^^ SSerffeOun^ ibrec 
ißirfKcb^eft. S>rnn raenn bie ffileiirdb^it an f!4.felbfle{if , 
Nonen« n4rf : ma^ MAte^bemi &ann bie ffitVrbe beffelbep? 
!SSte feilte bocb eine Koge leere 3bee> tU bwd^ni |ar rei* 
Den <S^()en(ltfnb b^^te; »o4^ btben einnte, teilend Hilf 9)flr<bC 
begrAüben fSamn ? — ^ fiRlt 9t^At beflreftet )mar ter Serf« 
e«9l^fd* ba« fonberbore «D^tßterftdnbnig nnb JuMü 
f^bftbHcie ^ornre^eil ber neuefbn ^VMoi^Me, bag b<f ben# 
lÄbr Sernunfr in ber SteHgitlKlebre tnößfa unb ganj ttft# 
Piffm' (n ber $bAt aber rjumt er bo(b fc^oki viel la^Atf 
du , menn er )n9iebt i ba0 man f!A nieimebr «n ba< ^tri/ 
<rr# ben ^epf bei !3rrB(4ubit«n9 bin man lurr^rivrifcfc mia# ' 

. -; .■>. .. f :: .• ^ ^ . -^ , .^.|n. 



MtMir« fte»i:e|»f, ttn» 6rt,S&«dl««tti,«»ri.ü«füflfi, fti'sin 

tiac bur« ftle i>tin(ii6r,S«r«iiB|t. «in 9l<(%tonMauftf «(• 

j« «tOnbe Hub »<«»d1», >|f bV b(iife0b(ii SSetüuntt. m 

mt, ^tinnbfm rtftfcm ttub müRVn^ ifi »Hi wiäd«, «»ii* 

^ rftt ttnwtnflnfriflflr, unbJofslR^ ani« unaii>riittr<»ereioM 

It j 6b e^ ^(«W <m aSfenff« bri: ttijfnbBtpnhuiia^ 6rt ffij^ 

K«8 M«» ti» motaitfdirt nxv&en f««». »«nit moh att« 

•«Jb »usUbt» ftof bit Steifsion outf unfrrer inoroiiUen IR«« 

iii|({od<nn>fretd tiSiAfR: fo vnMt e« fl« 60« mh ftlbA 

toi man bfr tobnlifi^e fnmt nidit M»tt(n bfltf,' (onbrvs 

üt gMt fo nf»n(n inap^ n»(« ffe |(l. fijft«» »rniAnftiM 

?i'J'"Jft-*'"^ fc"»».«»« Mnantfl, Mm h^irrt wer«* 

»it«ttB^, Ott ble »etnönftia wstttoblj gt^iril Sblift «t 

«* i|l> i»$ fit eine MraAüfti« tboOeitbt frtfr.t^nit* tele 

P/ »«n> to« mirnf<t> ftuftitt, J« (u fepii » fobdlft ffr ««" « 

ton «inffuff« HH«t ftftttbrt wr>nmfWoffi, aSadif, brc 6inii» ^ 

««hutiiijMI*» tttib bf« ffnnlt<ti^)i «>*'>(WBna«»rfih5«HI«, 

jfc^n ,35«^t rohittl i», b«s b(t Mut SBltffainMt 6<t ttiö* 

»Hftbrt mmitn mt Mt%n ^BÖfnbSflintmWg > ba$' tti%u 

tatt b«t SEK^evun« fre< wrttinftlg.« sasfäen« Wn btp Qfbti« 

fti«<jbt b«t eiaoimtH,, anjao^t tinb föttM^' »6|I»(* t(e 

^fttnäaJUq ÖrMrtib« «irtiünfl ftnrt» 9^Öo6JJ*e «jwrfaf8fc» 

to*S9rjtbtti^S««tt)rtbeü fanü» «» WaWrften AliitotttM 

mn, UM jTr «I« fof*. fff^n jn Uff;«. ij,r fi,^t .ju, „,g,. 

Jfffniwng iu »e*lini»6 tu Ncf« I -^ ;äe6B4» «It Ihöirf« 
«Jbrr<6eB. «•«««. «.r » ^W* ÄUlirfl*"!^^ 
(hb > Oftjblt W«c, nlftti' ISctttaui^lid^ iß tt «n aöturff» j« 
In 5 *te aber l««plt 1» »rt^eft^n ft|^ üiAg» i|l ^tt\% «i 

lin ^binpetibium^ t>etfo|r oon cinlm oiteii fwm« 
mm trcmiein» 5^i( ü (Hm > iiu 3«§t %t ^\% 



5786. ilBt&niin, U^ Umii^ t^f>i) tat 
' ©eiren 8* ' ^ 

^A bie 9}« V* S>. itt* 119^ feine Ugiif !Sti(rit fflr i^<(äiib# 
Mdften.bat/ toie (Aon voti SRe^retn t^otder^iogco toarb^ 
unb (efber ! immer tiitgigef ^ mrrbeh fcbeint: fo fam Stec^ 
IDitNfd) lit einige 93ertfgen(eit> biefer i^f artete fii betfetbes 
einen ^U^ nnjumeifen. ^enh f^ ein ^rc^uft unterteil 
lESerfen bec fd)onen iKfinfte, t^obhi ei feiner Sorto na^ia 

'gebBrenfcbeint/attfiitfübren, mürbe fetbi^ > mehn biefe ttoitf« 
liidb Ad^etifc^en Kertb b^rte, eitu OerrÜBbi^uag gegieii th 

. lERttfen getüerefi fet}ii ; nin füqH(bfi(ii fAeUt e0 babet feln^io 
Snbalte nad), ber ft4^ boriJügUd^ an b(e XueMüdbfe hliSiOL^ 
xH^m^i bilt; untet biefer JtiafTe ^ (teben/Wleibeci fil 
6(bef| ttltb Srnfi n^d fo maui4»eQ gereimten iwb ungitreim» 
ten a^emef^ menfcbHcJber $}erlrrungeik äufnebtiieii muß. gmac 
»Ire e^ In ieder ^Inficbt fu^n^ fofcbf 9>robufte Mebtf uabe# 
merft na« Ibrem eignen ecbicfffak ber firibeit i&ergeftehbelt 
)tt Aberlaffen^ ünb ^u. mdtbe ti mit biefetn fb g^biU^n ba« 
bett , menn er Üä^t befötcblet bitte, baft c^ tileHeicbc nun eif 

^ ne untieroiente ?Mebcitj( erUnoen m&rbev bä bte /«}nfl fi 
Mberali9!^arerr(be !)tegir«:ung ble notgefunbHen €i:em|MA|:e bint 
Qfrlfger mean^bmen; unb ^ SSerfauf Pfrbletm ÜiSi 
unb Al(l}t W <Srfabri}n4 U^rtf/ ba% nncb fenfi^drten dcbrif« 
ten ber bailn t^etmuebeten pffantcH &teDen unb rreffenbeH 

, f&emerdnigen toegen, gemibtiHcb ffa^ (tir(«'ce 9i4<bfra8^ i^ 
entfielen pftegC/ <tl^ ße fdnfi gefuiibenc bnben mAcben. . Uvx 
aber tu ielqen, ba$ blefe^ bler nl(bt |u fM4eiife9/ und 3<bM# 
ber^etmatf mebr a{i berSen JlIoilenni| in bafDedcbtr S^erfe 

JefAmlfbft |tt finben gfoubti |u marilen, beborf etf'.nut e(ii(# 
ec t>roben. S>er tQerf. moUte^n $bfi »an Sßdimniiertf 
trat^llltter Veneibe nadbabmen > (Ter Dd) In feiner ^eriobf^, 
mit mffcber bie gegmipittla (n Ariern beginilenbe,^ ma un^ 
ter t)Ta^tmtft(thd meifer 9te«)ierung, »le bamafl uneer 3o/ 
fepbtf ^lufpfcien in De|hrret(b^ ficb ejn neltea £fcbr tHrbreiiet; 
batf aber kt^ ben be^plbi n ttiigeioo^titen iiu4) nMr AberaH * 
glelcft ^M gemänfd^te ^rfung b^^l^arbrlagen fann, aOerbing# 

ä(e Xebnii(bte<e bat; 4Bdn Mn iS%, Um el ^n HgiM» 
aliefeblt, i^ele fi(b ba(»eriii(bt nur^ m(e $&inmouet/ an 
b«a 2(ett§ere Mb Ha^ermefentllAe Ui 9tfK()lotitf<9efeng; (bn* 
bom fncbce feibg bep beofi «lijigAeii ftine epA^ noinbriii0eiir 

bie, 



Ml« tplf ^aQfti^« JtatMtW<4( «rttot mit 9tf«t f««t, 
tanMnea fe(<&«n S8<§6m«« 6« a>rrf frevele, Dot^mfnbi« 
»ea e«ftiv«<6eii 4t9«rn $5» Irr« (dtfn mAffni, «r6 «ffo &» 

Uaa(6tr«n\ee<t fctql^fd nia(6(ti tD^cbrn. ^(i<6 uiii as« ii{<6c 
UngK 6n ein»«! f» f«niiu«(4(n ^rgidlbw^)« MfiuiaUio, »i, 
bm n»lc 6<r v^tfvtf^tttn grobem wo)« mit nn« aber »n* 
%Mm mdl^a . 6fe «tq 9«rf. ft»|^«4, ooi inriftrd ibaraltttU 
9Kiben^t(Q(» M«)tt^il<it, »6 tr r«tt»r6» un^tf^m* Obi 
fcniJtittH auf^itt, 9^C;6«< Wu^tmtiM {nr nftttf^ffia @m 

«!^* unftr 6e<mmeoi«rt«! Wirf, 

6o ecbt mfr rubi«« ®(Mr 

«it frpinttn«eMinmtfii »edent ' 
©«« f loff mÄ» tft »«It», , . 

e<rrift|a*^pf«af«|e« " • ' 

. Sw SboBij bWii iwe Wa'Wom'j' 

fu« tiHcm {grocttn {(tffl.iafiMnte' ' 
©eroacM ^ iioft* flMt$ ■ ■ ■ 

^l^bridstRf) nab am 9(of^ein< 

• , a«*b«w «f »(« «#(«ft^ii i^<i*i <«t«^ U; w« 

'ff wt; . . ■. ■ - ■. - 

«Äootti n>«bff fttimpnw ÄJT^ebtt." - ' 

^itte b« »|rf. <ui<i^ W tItK ei»nt )M(« «Igefi^« «k ' 
?•«<»? f«»4rbti?WiiSB(frt; b«< t« ^ »pfti >iMl «m 
MMttAJ«« bcn«itnt^/ffUif|iMitfAt<||^(a6n. fiMU^ 



■ fffial sJÄoftfee ^ü<6as gcBe»/ ' ^ " v 

,- Ä^ednft 6a?uM«e leben. ^ 

fepafc^t micb ^on auto da €1^ 
^ ma§ 009 ©oter.iSofuf ^ 
' aWr efofl fc^n ©fttcpen kfpen« 

- - ^ ■' ' \ ''/' 

. ®\xti{ify ^tev. €cfH abiöetlung. ©rittf auf- 

. lodt. S^eligio« /^ Die ottf In Den S9l«if4>en iiW 

n^Q^r fitilru4)tten ^ fte ^erioodf ommneti' unb (^^g{ü# 

gelten 8, (SAU (o$eJnif<()en teUern.) 

Itnt) fei^t gern bw fe^te*« wenn tpir am ^Itote t)ei; 
• lieber jeugung niU.«nant>fr btr IZBo^r^eit opfern«- 
!Kit€d(U(^ti(ßberiQ^ro, S^fSeW&wa* «Soi, 
aö?@^ S. »SU . . ^ 

Tinfkii ^ett9i)f9$6ta4^t ^t^, (lti6 9|cr^ WorgfeHr, tTm trtf 
«^f fitsfi^ &tMt no(b ^fmerf fam tiMAeti m öiftrfen^ ^ jDafi 

;,^^o(fe^»ife«ii Saften« bcraUf^^en (i( 9>Mf4ef akü un^ 

. m WWt Stil üttfleBin «' o&iiinf^inf n« fr^^. olf r i^en tm 

«tScaani M fönlfeii nd^ fftl^fi, 5iof6e< M reinen tfUgl^fm 

{ n ^itMWeirc^tö unerta6(l<^ 5«riu(i(C[en^ un» fle ifnui/i^n, 

. ^uKlt(i Ifflte tin(idt&(f(U|i«|tt1i'erb«n,^ ka^nrd^ in rtM^af 

frfiUlf t«0r»i« feü« m^d«»« inotteii^ mir i#at Reffen ; dag ef 

flif^ nn^ <m^0f OmfHheir gan) iflIgejiNiftfffttf ®lreun$cn 

ißmxit^^t^^ ^ flÄ ifiter} nttir|tv^HI4^ kefUkigr, b«(it^ 

i((c|t A« i(f f^tfmmni (r( 3e(9(fn| i«f nn m^ ni^ ^»h 



to(t «of aOen J^reit finfferit SQignf 6ef{o Ra<fel^tü(f(f(r)er ta; 

UffAen €t6o6fn^ fenbem on^ »{n Toit|l tn irber i^inftcit f4)uI0» 
, bfrr tO^ann ynö et»rn)<reil9ei f retinO bct S^v^cVU «ab ^»^ 
I sen^, b;t Td'i^ ^Mtfibtae/ btol auf hin SßM^ifi, t«^ tr 

((c Serft bfefhr ®d)tift fep« (e heftig bon {(reit sifrfgvi Sßa«/ 

ftiQanjen Vcftigt tDurbff tag nfi^t p^t (»tunb gediftuftC 

^Itn^fi^iigen feinen fräßen Zob htfi^ltnni^t ß unb fomic die 

^(it um aOe bie t>on fbm notb (elefftm grikbtr fiinc^ rri« 

mnonb t^&tigen ©efßcf pebtocbt bqbriit UnM^^t^^^'^ 

««4 barum hie e^rift frtbft un^pilrnbet^ Ut ilir niMr erfi 

fciHf4}t Untfrfucbuti^fn'^er bai$« 190^ geraebnUct SteKgfon. 

Vi%t, jentb4U^ ynb bem ba< SQ^abce <tnb ^rfeHtU^t bec# 

^ (elb<n et^ «aibfolgen fo^te ; loorau^ baber toMlifi be9 beifift 

«l^il^e b^$ %«b(<nb< flcb nun nltbtf^lbfl ya ttUitu tplßm^ 

' nft bie ftefäiibtetefi gotgen för b{e Stdigf^n ^ber^uj^ inu 

fptittiantinntfi. ^\ti (rdeo 3(6f(^nltt leaiKkoof üt ber SVcf^ 

. ije gw^i; ^gtt nlc6t We wlne SKotfl unb Oetnjiftfticßf 

[ • S^^ll bleieuige , b{# f[(6 ^a(i bir. ^<^lt begi&denb«. tjnit fei. 

• »HgnuKftenbe anlönblgt ?• oüf bet Snftbieben^elt b<t milU 

, j(9R0memuit9«i) ontet bcn QSHertr oltee itnb neuer ^t, unb 

bcccn Ue%eteln{Hwmun0 in bfnrwabten 3n^aft aöec Well» 

^ gton : ^ %Ut emti, nttfbe S^ofetf/ «^ i(l ein ®otr, be t bifff 

I 1^491 wnbiejfj^ci «|ei||it;'^> ntxbM {«^^IK^tf f^AgUt : *<ri|f»af ; 

l „>? (rt^irb, ffee .^t^e »ön ©ott'geoffenbatt« ÄeHäfo« aib^rf^ 

I ,* tfe ttbft,bt^5*, »atf ttft< «nfte lÖetnunft lebet , ntd> ettiatf 

i , irtWtmf iH IfÄUbiA anb^ iriM bffiebff?^ tDiMe^^er 

1 (üKb{iii»00 t«i;4®e((bi«t^'o($Sgniiitnfl9rönb((nSitftr3b 

l, lemna« nicbc ium tBortbeil be« ^offtben unb (ä^9ffefb|ic{en 

UemtwotUU 2)o€b fptfe^t ec mit aflec ^oAatbtims t)on bem 

t fifftef be9,4riW*e» Stttfefen^.utiö^ pkibif na* ber^i;<i^. 

[ %^n%\timH^^tif^ A «tt* W^ w'J^ft^ ttebe^ilnftf mm;>na 

imJfdl« fbl'«« ?fUöfpröcbett, unb benen bet blog^n SJernuitff/ 

» 9b Vr gWA'qejj'tnbie at^tbell (^tec €k^rifjff», uftb. bfe fte# 

t9^8HdM Olfenbaningtfbmeifr oSe Smri^^t !»9tbeln&t ^ "wet^e 

ftd^ liilji ete« foJAeibJJnM« nnt ergeben , :^Aber felh ^^hifr 

HU« Cur» bft l?: ^.SHir^er^««, fff,föiMl,a§tttl<^e PSenbarung 

I vfMe^et SHnge, n)09on xinfre !Qirn1iRft nf<||t« ibcig/ far b{9 

'^ tW<nf*eu In^ÄfWel« tPWH*t, JP'eotl « <(* WnfHeöeifct 

I »icugun^ bäwon far ble TOifnf*e\i lo^Wjneln tnogU*,*"' ©W 

! a^r bo* iip; ©ftnien n.(<btl 9^ne« biriibir jefagt |ff* uub 

bU flcn^S^nti^en SDIbettestiraffsrfiAb^ ä1t9 au^ ^bm 6H<ttint ^ 
; l> i| , ^ Pub; 



H si<mt'^^^J^«'^t^ 



S^r. « angefahrt ipetl'fii I ii<4f iuM^^yib i|nb^ ti^ltti 
jQtber 6a|5 fA^fet?« 5ii: nur efnmqt qindu jii' vet^lciA^n utilr 
iu prjifeii getetfit 6dt, SB»( brp Unt;tfu4^ttii9ctl« ofe Uof 
Ole aJrriiQnfr ^e^ti^ri)^ »dt <:uf >U Sojee» Mte^. titOttr 
fbnberi ^tfid^ $et5<id)t m^B^n » tfiraetliifiet Unttt(di hm^ 
« 9t^li(l(ot|tfiieuetqri4(n^ )u etrcgrnTiiAtif ^«)t gcrnffi 6M(ic| 
feine etimttie* Wl fr?nnt(((^fr tD?ie9fe ti^^fit fi<ii btr 
Qerf. gmqr fediem Qegner,, tofe etf f^eflit. unbefänd^» i ^«(1 
att^r perc4t( (tc^.^pger fein S^etut i^n |tt »i(er lesen« (Itttm 
me^ mb 011^ ipe%c ^Qfe er feine Raffen ge^üfc %abti 
ttpmit er bod) n(4c tne^r in bemeifen »nm^g« (il< 64>mtde: 
lii feiner 9?f(b(((re (er SDeut/i^en v^rtet /Stefdroicitfon«' 
bxig 6fe ^enr<t)9efc nleQeMt auc6' p^ne jene ^erbefl^riing^« 
^^^f9#riiim 3<Me detptntpfn Mre; »e(4e« nt^n^lni Qer^ 
er(iuen Idnf die üffiv^trenbe fBcirfe^iing <|it(|i| lugi^tn fnnn«. 
Ö6tir4iitttiie6riien / ^«0 (riefe batAnt gar nMt In itFren^Uii 
«Ml^rJ^J?, jin« W5WI «W Wff^ Wf8«l werben.folJen, ,. 

V '^^> ^^^ . ' ' '. i '\ '-. • '' : '.n 

93^11 3o^ow SRicöael (^oilec; €t|le? Jö^i*? 

r. f. J6frfi3a'i erHirt tn fcer aomüinernW We TOi 
r^ n^dtum .f oU(e ^ceM^t^tt/ genen baI^ ein atetf S^lnbe 

<b{n fo(sfit|9Pi>u(iu$g|e$t^ (RbK »«I fr f (f(^ t^eii« t^«i>Mr4 



(iflenfgen ^anffn« iprfÄrapdi^ einer fü(({)eR 9)(i(bbd(fe fteeär« 

fm; f&r ^wRerpretitgten i^fr( ^(r ^erf, Jedod» fciM 3(r6ei^ 

TeMit RfAt aue|i)e6eii motte«, Mi fr fogar« mit Ifterufiina «uf 

^«c vernactlifngtf (Srifftong in rfntm SiU^tt^ , m er gei . 

iimig itt t^un Uttf , um ölt iSBmren (ie« XöergUttben^ unb 

»letSortirrM'rttir^aubrri^rn, fei^," inJ^in|t4tper69roi 

^, n«i $Uö<bficbr tftten m maffm g(au6t/ unö anA (n ttt 

CN^ilund nnb TtM^fAbritfig «04 OKandie^ iu loinl^M 

»ice« pBis(et($ (tmlt 5(e eie(6Diofrie5enMt ntcfet geftinrf 

tPet^R foO, m^mlt f( 04 fH&ft 6a^ Seugnig gieftt; «SBSe» 

• t(»«t, mag i(^ t^at, 6arf iufrieteii feo».' S>enn brn tu 

(tu äidecf (t(b IM rr^tfertigetr, wirb e<; ba5nr<b gcmfg ni((t 

^nUtttn. 06 nt^ö f< gleiA bebo^erli muii bag er ba 904^ <i^ 

mt git^ertigung iU (eD^rfen qlü^btt^ 1^ er blOlg fpatt 

^gf BepfaO Mnb 2)<inf re(bneii bürfe«, ^{r fü^mU^ef 

fmmütiidteii fprfcbt «r vor Ti^rner p^ne $miUl gt^greit/ 

IM^ noib fe^ bigptr^a Cetoeinbe vpn Scgenftinbeni bit 

graue ^otortbelfe gefi^eiiigri unb l>ai l^ebAtfaifj be^^Anber« 

VOR jeb^r in 6(bu& genpmmeii Mbeti« Oeftet^ WUtbr l(m 

(lobfc bei Qormurf gemeiert 4 voU 6fobotbt< er n(<tt bie ger 

iV^^\%^ $\H^it{^ aOein mf( 9lf4)t beruft fr P* «nf fefnf 

Sf natiete i(eanmlg feiurr ^u^om, 6ep beneii v ü« » mit fg 

• nfr/e« A^erfptaidften er «iKb 3(nfangg )m Mltipfen (gtte, 
iy biir(b 7ri|g5auf?n unb vetbpppeiten %iäi bo6 bo^tn (ratbf 
« te, b^ß vm (|a gern li^rt^ nnb «($ er fran( tpgrbf bOgee 
«mein v»6nnt^g^ fjr tqi^te bgib »ifber genefen.* 9fr(f« 
beciingcn pkh er olfp ppr bem.aufgf|(iirten9u6Ufvm-ttm W 

. «eiliger |a f&r4ten 6g|en/bg^ bie(me|lr feinem tERntb n^b 
f ifev bafi vei^tiente ^oS n{4)t «^rfagen »irb^ wenn br^rtt^tii 
biefe ^rebigten ou<b iveniger brouAbar Tn» (plltei^ S^i^ 
l&etefining tfr ftdiwocben. obet iat et auf finf eigne 7^ 

, tiem e^mien eine ^enge !Rpten unb QuOen guit iBierfdiied/ 
ncn Anbern 6(br{ftßeQern mUxH^* bie ^i bpfb Pflege, v$ii 
»bein, mi n Tagre^ balb ncne äuifä^^ Mnb Nlb €r(&utef 
prangen Trwi fpOin,* 9Dafi eg beten mirfliA (co mgt^c^eh U{ 
butfte, lifit ft<b Mpn gn^ ben «OaMptfibcü ber ^rebigtfH 
obnfbmen.. 6ie {ianbeln: tspn ^er 2(uf(i8rnngs ^) t^ii 
bcm (S^^nnbei Opo" ber fiereftrnng ber ^eiiigen: sHbep 
bie !Oprurtbei(e; 6>ppn bee $ugen5| 7) Ueber bie 9erb|in^ 
^WB\ ») ppm.fi(efl btif SES«6i^|eit; $) M^ggDic ®flt ^ot« 



96 ^at^öfv ©»tfrtgelfl^c^eif» . / 

Ui ^m^tU »o) iitt Me ^emWtie'giebt: Ülfean foff^lfÄ 
tepm Älter» fafifcn; m) wn eefn@ffln«ii onö ilBfJl^ti?^^ MX 
Wdi bai C^rijlcnt^um frpn fäfOte, uu^ i»a& H qecDttben ijt. 

^yttili u(i^ bfrS>arj{eflttff9 n^abün fo(|, &d}on t^^tf, ^en 58f, 
^1^ CESdbat^r tnft SBSrmf vnb toc^'atjfliubfgft astUfie, Ot<r Me 
Q^^ f|;ireci|^en iu ((reu; ,»6niat,^ ruft et d. ^6 an^^ j^ bif 
;ofaiiofl, bu mu§t Oq5 !0?et|lrtbun, um bcm (S^eftanb tDfe| 
^^fc a^^tang |tt «etfcbflffeo; unb Oir liegt aucb am nief> 

ylifrn.^menii fl^rt^fcfe SBoOuflvpcb m^^r äbet^a^ib" ntmmr^ 
; i^ab bt| tDti'll 6i$ iiiT nfebtigßm 0ruf^ betm^ ^etberbens 
9 6ei:abftnffn. £air^nfledtf(^un«efiinn@tanbeivlebec3fdstung. 
j^ju >>ctf<j)of[en ftid)eit, ber betetfle, iridbttgflc unb f&^nx 
n (?e uirtet 6ei» ®?enfd)en 1(1 2e.** 2U« «Probe ber nöcbbxürfi? ' 
llcUen Wrepmfit^ilqfdt nod) eine ©teile oüf ber eitftr n <P.re> 
bidt« @*«5 2; n^ü^ 9!aubt man Dom aSefften untr@ej^ 
^oen-? bag e^ eine ä^ernatfulidbe $vaft (abe; bo$ <6 inf 
g^t^nbe \ti^\ uns voc^bew-Sßöiifcfleaqiigen bei^.^eufdtf flehet 
%iw 6*Uejt; ium n>>nl9fleo4 bo8^ «ö »n« geden hatöcH^e 
j^Mebelunb Jelben »ettuabreti f Anne* Ob a6er bA< »f^t^ 
^a^etülaubfn f(rTb?€cfton bie95or(letfun5 ift Zlbeiöraufeili ; 
* JDerYeiiW bot eine WJacftt ober cfr SKenfcbeli. f?-^aüe!tii 
p b«r* Mefe \ Ärf^n \Jon ) 2tberafci.»iben mhCbeii bte fräftiji 
^pn tBHtut/ beretCn) P* pfr ®ött beblent/ vet»otfewe 
, ©Önber t»o(^ lii fetten^ tmwfrtfa^i 9cma*t, i\. f . ».* 

SRr, ,^ tSnÄJaf P4 Won bür^ eine» f» blefew ffa^e Be< 

(Afttt^^'" tßanien aa ^ uwb iDfcb asi* beffe« ^rretrcrn ein 

4n9(nrbme6 (^efdie^f fepn. giodt |!nfi^ biefe {Keben iundd^ft 

nur an ftu^fe^jfflb? 3ö»eHnfte fie^aUeUi unb «Ifp^ mtn«t |ie 

«aJG^i\ fpBen, rnfffT^h *f!e beten »ebörfnlffen unb %i^i(^Ulupi 

[ ^fldi? an(lfäi}iT?rtJ^pn5^^o* ^Ut be(!^mmt.|!e berSe^fa.^ ö.uf^ 

benji %lul iiano flw* nD<fi ft^ft^öupt fi|c {eben berifeobei| 

^6ri(leil/ m$ i^tiMitft ffttcbteii I4S(< ha% tU ®rJnien 1^/ 

W ^tftcr^ ^Jejllm.^^^'^ nl*t-'(jeh9U4e4d*e unb bepbocfeter 

ßwb/. pbei nm ol2| Sufa^ br* ©erfeg^r^ tttift^fe&ea »erben 

mug, betf fehiec.9B(^Äre b^aburcb nur m^^r -ÄäuKt «etf^aff^n' 

n)f-tt{&, S^ft ba* ®rt< *ep ber R^tb^irert Xufmet:ra.mf dt ^e^, 

oft fni (55efßn|l.e(^ unb ^retfpfe Menbeij ^tv;(< TTf^t tu/ 

^ »eiittuf^ett f(i, unb ba€ Kiibre iiud) bet (|!§ar(iftec ber 

"^^ittenle^r^ri^lil^fWla^»^ un^inJtl^^^ m$ „fettiem 



^ffCfSt öct Verfallet* »«n feerab^efV nnd Offiiitrft faff/ 

»i4r tpö^i ^ih(|fii fonnff > ^ ifl H^ikmt , ou# Mefer ^^fi 

i lernaclvf io lenmteii. ^ S)e£6 plae nii« (»amit «ufitibdltrit, 

» lieb ; tenti M ^alte pä för^afenfinn , 8»craf tonJUtlU 

m^ioa tttntitn, ut\h ffte Uiirtnn, ^«(fgha twn ÜKcraf« 

^ »Hbft^il) XOif^ iu9(e{d^^ ba6 (enec 9}a^nfln«i« »{e Offfer 

nifftAlun Hnn.^ ^an flrbt^irautf fcfeon« ta| Mrfc Sir/ 
Im lum $^tff 90<6 i»üfffiii(Ät^ent(n|. ba^en gegeii la^, 
«DO« er »tu Oen&jiiemen 9et 2fiapDeif^n* gefunden ov 

. irm f&tMp^ne tm dpt>(tolifd)cn (Ebrifiu« mit efnem tobten 

• tm (itiigtf^fit ipDif imnt^a moOeaV Oaf et Mn? am» 
p rt, M Mefe JrmUAe 2T{ttnDpcoT>i'poti t^etUfid' n foüe.' 
S)a ^4 nun ftitr^us Tc6on erghbt , tiM5 J!>r. 6al(er von (fi 

) scn5en (Srun^e^ Ui 2f&fo(utfn baltie: fo m(r^ ^cnnod) au^ 
^ .to Siora^tec feiner £f{e{)en r^(i lei^t auffafTen tafTen. genaue 
^ ^iu^fi^tttO^ feiner .^Auptfi^e Iß nt4)t |ufii(b«n; o^neanf 
[ ^ Vi 8&eglmmun9«0f ftnbe>ö>Y SJefi^UJtft tbefter einju(je6en/ fin# 
j (er g(6 In furjea apbi}ri(l{f<&eff @i$etijk){e(e $ef(ame<l9n fa 
( ftQferfer Sp^ai^e/ vod ^fRfeobet ^ilüfr mh gefucbrer @e/ 
[ genfi^e. ^f^ i5e(e<) {xfttei&t 3S<c; nur |ie iunjc^ß ouffaffen« 
{ ^e dtellc an« tfer ef^m Stete oi ^ mHtbe in {tvei) }(f)tt«i(uii;r 
\ Sen« «vpn^em afabemifc^enSebin^ ^oitbeft^ unt» bereit ^anpt/ 
! ff^e ßni): „ We afat?mlf*en 3«&te (Inb wi<6tig, «l< %t{t, 
, Hl« 3ii$enbi«tt,,fll^ ^Botbrfeltungöicfe/* ®. !^« jilfte« nun ( 
»3« bft 3^^tnÄ .n^l6fii.b{e5efmeJ&erä^^ brv 5Se*^ 

iif4Kto*»6elf< 04^ Me^ ^reiu ber :2i«a«J^WÄ&rei li^ib ble fd)pi|» 
' ^ iifte tlmfprm. bej $W&etibe«?ufl?Rb i(l-^c. Äwf|< bfe fiei$ 
^6eii ipbförfben, me ge imfet, Sflt?*iimu* 6ranbmarft^ bi^ 
[ ^i<il^ reljfil -U'tf^^i^-,^ ?«f ^^«^ 5{d'cv {)e3 V^wxxts In 
► ,, f&rcfcterl'cfeer ^x<x^.t ^a ß^^?«/ .^(e jlonben f^on at« Ärime 

I «earttJiiiinn^, iinb ber ^kgeiw&Kcf ^uMfcIrir;* tag ^b!^ 

[ ntnT^u naidfent^e ^StecJ-btiffe*^ (>fiir porift|If(6f ij^fr^eflii 



% « ^elD«. »K 3:- ®- 5W(yf«r feine etjie &eu 
U&t SRejfe (ad, ^btii i9ten 5^irj isoj. ÜWiC 

ir) ^raftifc^efl J^anMuc^ fKIr noc^ ntd^tueä^te 6efU 
forfler. 2>ett .ßranfm Mf §f tfism ^ofr^mtme 
' ber Q3u^e, Des lUtat$ tmb t)^ k|tin Oeiting ju 
< frt()eiim; i^tteii in i^ret iftanr^eit unb om Ie|teit 
enbe b9iuf}i(fen. aSon ^ran) ^ätt^ied @tctr^ 
^tior^errnin iam ^tbqtafl, itoOcgiai fiifre j)n3^t^ 
SinU €r{duftttt§ btr JDbern. Huiibur$, ^ |i^(ip«. 

gemobiiHcb fjSr üa^ flr5ge|;i ^MbliCum geeigiiet fls^: fo ntü^lt 
Qp% tut, 1 eine r^renvoQt äu^Mtnei nnü fltfc» Sfioi^ff ef 

^ ^ii(i(.»A6rf4 StrgkiAgen« in feinem SKitfutifi^fceifi tacanf 
^ufmerffam tu ma4)ert, ^e^ teir ftii^fiden ^(ajeh Met t(^ 
imif^meRbe tiite iinQ ^leicb^iHtigCeit gesin »ie Sjfenrfit&i 
@otrefoetfirt|ns unt ()eret| ^ieitev^ iff c^iepdc« efne nur 
|u M9ft<) ()utd) eil ^tfa^rung beftiHilte SStemerfung , b^ft 
eine voriäg(i4^ Urfacl)? ^oi^pn tdeil^ in 5er | dem Q^eifle &e( 
3ri(«ltetf n(<bt me^r angemelTeiieii itt§ettt fottn Vpn }eneCa 
^el(« in i>er eignen .^exainixhi%un^ btefrr llese. Ue^eij^ 
M it^tm fuiftt nnn ber ^nU blefer 9>i^<Mflt ^ier voriftgltA' 
f]n SBort lü feiner ^eit iti fpr^d^eh « tttib |4$n (teQ( er dd^e 
bai d^jlb 6e^ gnten, ober »ie er |Ic^ befier $<tte duebrö^eii 
foöeni wArbigeB Q^fflÜcften i(cr| nm )» idgeji^ mie tocnis/ 
(|eii$ ber 6tanb pu (^dftH^tn bie ^ebuib von M «biej^« 
nen, unb P(i^ itf bei: ^^ac «ft^:/ niib bo^tk^i^r^ig'* nia/ 
ifien f^nne« ^ew(B tpnote bet fBerft aud|^ fein tre|fenbere< 
t6emq t«iM<!it« um notiAgUA bem jungen ^ei({(l(ten« bef 

^ bcfTen einmeij^und b{e S^ebe ge^a(tenn>urbe# bie J}et(i0leiC 
feiner ^Ric^ten mitliH'9 }U ma((Kn ; nnb wer meifl ^ f^efeftc 

/ feperIi<(Ntt e^ immer ni^t nnr für be,» ftibft.ift, bet feine 

/ frftf SIpelje Iftpr^ N^ern aii<b füt We,a«n|f ^rnifin^e, mf^ 

' - In 



l€9 tinet Wä^in ®l(e4«n^dt Meff fBecfitflnni()i Jsitf tem 

I if SMlb;^ id«(«^j( er htft n>eni(Kiti 3AqeA fb I/6Mt bäJ^Mift 

' in liefifirr iiaiiifd ^ftr^i an lld^ tr&qr« VOfln ft vetMenl 

I MH$ .2>aii 1 16% et Tfliie ermantf teio^ QAift» ruit^ an^ burdk 

ben Stro^ brfdiitot liidÄN> Anb^ bie J^effuMÜfl/ mtcbe (^H 

biinbfftttnihtf^ «bog hH von l(m wt^tita^ttitn ®a(rbeü 

V tett , ä\^ ein fil giiirft Ctrbtfü:^ qefaütnfe &a«itfnreta Anfi 

i^9t^n tttib'ftitd)l tra()rti tnUtn,^ mM nf(^ uimfAOt bfiU 

tm. llnget b««i ^ej^te t . %im^. I V| i ^ . t 6(9 ein 9)et« ^ 

Mfb oer ^lilitM^fn <m ÜprehiAlf} (to ® anbei sc« , niüimi 

fc üMtf tff 4lMn 9««»d6nH^ iuifetRätt^jy> 19 lutei <l(ni 

^ fl»»^! tt»^ li^5ii#;ftn> lenrn miebtr iucütf lafe^tn . ^e^t et t»6« 

tcm ^n bitfeot 9<br4u(lbtf 11 fi^Hbe ton "Ohnfcbtnfifttbetii )a bec 

tti^&ruwi nM (KÜi^en |anb e^rwftrbf^ii 7lmtt$ Ut^, MU 

• <if# bff dfi^lfd^e ««it CbHf» i^b bir itirc^e itt i»elftt>AU 

«IM fiMHT^.iGieii f^y to0bel^ ir IK brr ^tt)itßtf)liitfie Cr« 

m fjsttnhii äu bem)fnljfO> nE»ei(bft fid^ üü^iWs nia<tK# bie 

• ^nübtn )u $ott gn f^ttn, tUn an U%i, bä§ er ü\h^ 
\ i»f<|en tlh finem bo^fn Orabe ^ottfetts fep^^ ®hAii fe^ 
I erbann tiidbt nnr bie ^erp(tf(btnnfi^(icftnbe ba)a ituietnan* ^ 

%n\ fenbetn |el9e a4K6 , mir fld^bie gntrn ^olgfen^ba^on In 
tn ann^eirbifui} (Huf aii^ tftffle ber Jrmr^fii^cuns <.ugeim*' 
0(ne nm^ atce j^|t n>eltfr botfibet vrrbreirfil jm (innttl^ 
fOfifl^n ^ft nue 0c^ eine etfde ttb^ Wb ^tt^^ffb H»e^ 
9»teft ®<(fHi<beli 9M<triiffi en miniktor^ enrmi&tfin Ift, i^oil 
beiti (eiber! fo fttän^f bfefe« etünOeiS o^nt d>d^tf)eU theH 
ibet «enigft 4bmrid>e^ }« bflrfen aUuben^ 9^ ^4 ^f^t e# 
iieii ^rnl Outen <def9H(ben : ^tttip wai «r d(aubet> bv4 
iptelflffi 3u6iretif nA|e»^ fie tni ®10ttben ftStetn, %e iUi 
ipbe |tf Oott flnbf(«ef ün& ^leiHcbet^ fte gebnfbigft iü (l&# 
#cett Silben, jttfrf^bher mk (Sottet änorbnilil^efi , treuet 
. k ttftbt teigiger In f^rein tbrtnfe> {{e6eboVet tttib Woftlt^tf^C 

• ge^ln fite ®I(tmenf<i^eh ma^l^n fSnnt«» baübn ^rebiiai %t 
»am tiebfleli uiib am mUftipi, iiA» bamft ^1 ntit beft gAflK« 
»4fte)i f5ebArf«#n fefntt gnlSree iiHtiiet benanntet werbe, 
nbeobS^tet^ «t aekiaq nnb unpdrtYpifA ble 9en»bbn^ten, 
neUteni tte«rlli«e^' bo$ (Suce nnb s6ofr tretet, fat beten 

• 6eefen »t WaAeil ilnb'bfte(R^ SteAen^dft ^ebetl ittug« 
tttiti fr(il# <^((f6tniiaen> Ctniabtningeti anb 9BatttUngm 
^Mefen 5»tbttHHfft* «inpoffefi^ linbiim'mU Üi slAAüA^^^^ 



39 ÄiMiot &pUnS^^H, 

^ 5ii{<b eb>ft Oitfm ®fi(l|u«flrileucfet<t«n6jttr»jemt)tfeeii<|l; 
j^ fo n>f f^ et Qtt(b «OD ^i^fetti @f cfle felneti SuNrernmiriut^Irtt^ 
I» iräaci tann aiirfeiidK ^reOigtenkiAf erifrorn, (of f?e liicte 
0Mt)g^au« bem Oc6Jld)Cn{(Fe'^mm«n# ftniiern bi« ttdcbct 
^tii^mv ^macbtuiig uirb UebHi^fugiifis jfcpn > iinMiitf^m 

gpipejcet, öecM^c ffcb ni4|t «uf fein« ii4tfii(i4e unt J^nrt^ t«ii# 
0%t}Xi!^ni€WCthtntf&m^t\avtiUtt, «irfii^et ®ott nicbr» 
i> päd ftoffet auf tänt c6efon6t*) €rtea*fulw 0ej; Wk ®<tftf ^ 
IT jbie nur Der arbeitendem fein« Gräfte iiaY^9^ig(<4^^f(t ftn^rim 
genkc, un^ (ita ^mt mit tec ftngi cifeii ®eimf^nltrvue t»er» 
I» n^alten^e S>iriier €brifti mit Snver^t ctiüacten Hm, dt 
t^Uli tie. Seelen gettieinec €^riflen nftf^t f&ir Qfi(ti9n> ntt 
j^ bie bet Qotnebttien » »nb (fi^ftbelHi) ber 3((if||:eii()tieig ^fau| 
1^ Jt0|^fei$ ^en fo toitbig^ liitd blibcr 0tW(ben> btr^emn 
i^nnb tö.rfihikv* . ^ - 

;^ec^ \»&m f!<6 be^ tiefet etttiejfrtett i^tebf^^fttAr fd 
iMUe aufarboi^^^ ^ab't» # «venn »c niibt »»ite^ lai 4^U $« 
itut buv<bfc<ttiP'9^ef<fie{t(enl^e{l 1ii4|er iaiädf<K^«!tfii toiorbrtl 
U19, 6eä SuffofbecnndeA feiner 8rettnbi> eing ^onfe ©ammi 
(ütt4 feiner ^rebfgteü brutfen jii (nffe», ®ebSt lu 9e'brn> ttnH 
[t ibm (aber ^fertnftJnlc^t ^itti ®<(e9enbefr tif»f(^Qf^n »bft 
iinr nntb bif <^tittinie bei grigetit ^itHifiim^ )tt t»imftl|ifi^ 
M ^tn einem g)raflne> il»/l^e»/(l(^. bc^ fMn^ ®#|l^afFtt 
fdbilfo ffeenqe ®efe|« bbüiitfc^tvfben pflt^t^ mb h^^ttübtt 
,an<* ttnr fel(*eiJrbben |tt Hefet» lÄi (ptÄiib« ||l^ ft^Mt 
Siu.jtta mih^M itf^^Ütn tcfinnJt» vOtti 

' S?c; 2 If} ein Vi^if to dn^ ftiteit nlib m^A^A^tth btifit }f rt| 
m&i&t {(^(bt, bi< (t^ üi&t um ^m i^ erf bien it>if]prf»i 
M^n feinen !Ru|en ba6en Nhn $ dbejr lliimiitier irUieli fcbmal 
<|»fii 4^eibcn beroi^fe|r, brx fotcber JttiStteri 6ebnrf: $mü 
beruft f|4b bec l^erf« anf feine (9^tf<tbrän9> na^ w\4iH ^tqü ' 
^<ftffi miilte, bag ix lA feinem ^rntifenjbfohfte ni^bl unQlAtti 
lieb mx^ fonbetn immcir iMt aiet^fiMIi, Qnb xAt et b^fftii^ 
b$ife> mit d)uM <l«A(beitet Idbet fe 6ä$ <)f iblg i« be ®e# 
t^einbe> bet er jn bet ecetrorje jebfent b«b«/wlt femrttl 
penfl »6^i iufrleteh tbor/^nb $(fet nnb KHf«t l&iilf (i|f 
0cb fbmtin<fr mirflid» niäbt abfi^retbeii. JftlfiA b« %% bamlf 
M4;( iiimief Aiitfj^i^tft if(i fe witiift tua» naid \irVm: 



i 



iletel 6er ÜBcie imo Ote toraq! efttfprinqtnten Srftcn^ lirfft« 

' Se^ fe(^fub> Ufld 60$ fp gemeine ^eihitoaniUfcbc £i:ait# 
ttnta^tT-^eiiieii U^iti nnbeeännt 1« fepn, fQiole &6er|^QupC 
ftl(btl VM ^tttf^aMu Unut^ ifT. Siive J^au^tj^ite ttjift 

1b(r i. ^. ein «ntec 5ee ®e6iire ßrtbeiitf« itind-fifcbjli 
IRiitteHeibe t!itd)ebidet«tf<6te Singer, eiitmii'^ff ii4K((mamtBt 
ebeiMf befonOer'j^Dtfiit erfiinöettili Zaufl>d|^e |a tAufeii \§% 
l»W ^e^ M le^ceji Oeiund brt Oetfilictie ilif« und eicfefes 
Mn dfte» l&6t| out fdj>ft fftc 0?Uc» foe^t; bfnii fein £•• 
nedic, Oo&iine! ^omam ißam ecc, 4pfi(bl^y ^fiebfl bem 
Orefflui^^mnipotens «tinjfehcors« Deat, -^ikeerdotk 
bot rais tantam pr»e' ceterit ^concolifti gnoHb letc; mo« 
Mn bee itüntc fcefi^ menti er nicbe bUn^n jMblnslaiibeil: ^ 
M^ iDtttid^t^AuangJtAben bärftr • ferner qiebf etefn gcrmiur 
kr |u e^ttiSctDifeiitffoefifettnft f&r elne®eiteriktbfic^r> toMiil 
MiA tet ffti{^.6erie(^eii@eboter6em^S€(ififeQ 3f09en)>enr. 
^le^t loerb^f Die i^ni/ loetm e« noib IBeitu^tfipii (»«e, imt 
Mfaffefr; fiR fntde§eii$eff$reii Saife aber äberflii^ fe^n 
ttttifirfi^ mie |re/9(ti4)<bi> «emet^A <Svi9t mJtb fefcngK^ 
4^bl i^ bie Ccrimofifeii b<t ^icAe iHe t^enicbtet nnb i»r^ 
IpMet, 0«A {(ff 9^ieft^t niib MlMen $Hii|ti niA ^icUft 
larai^i «O^^bt l|^eiid»^nte «beigMnMfAce S>eoitt<3^tttl^e«^ 
3(iAe0 , ^ree »ftb ^nbhtii^ett bebient? im^ be^ ernllUe 
^^^aig^nU» bC(b t# tei^ ^«ticbe^ be0 fljofftttdr^nbeil^ 
IneasKc ^eHedMiet toerbca -fSnoite. Ober »$ wirb «n ^CHa» 
|e ceiflciett, mekbe i« be# ^t Aüfeir 4>bttit«((e Ailber ntm 
Am tUmin, bte Me^nba^t (iSre«> |. C.t ffiie ^bt i^t 
SefänbMt^ mit tHifenfte« »ebAiifeny S»e9(nb^ nnb SBtf* 
fca ? a$fe oft? ^ tooren eute^lMeir iRiefbrngni, AAffe^ 
tttiiatmttflfteR> Sceunb« ^r Sbnl^iffbAftiti«. f. »r S)pcb fl«b 
b ber iibH9ia( »Argefd^ftfien t&e^vbfun^tfdrttei? ^tMifiii» 
(iu anb tifebef Stetieln atr^'^^^^^n , utn bt reti bitten ^n 



>^ 



Sf^fMU. 



^rit vDoftor*, Wolfen. Ädnigllibeh J^öfpreftfdft*/^ 

®0nfei> ttnb ^^efitojiev mii «u4) fär tif« ^üly^t S^ 
#*tijtit '$$ilftf SBdnöei SttKpcefc 58an&> »efc 

@<lfcn & ^ i , 

%cf iSerhSit jrfi^ mit ^r 9<^f«ittti^ M ^«ftig^n fom^ 
^ iM Mtl^fi^H<tfl^#a 9la4)(affe n«<ft )ii^amtiiieii }ii biisj ' 
Sfti ü^A diigeiii um bit ^oj^elia^Aien ftof «AnDt balt l»ol 
. itt tia4»tay f ät ften totr6 46et bteft $^retigtfä91hiii0lii>^tteii^ 
Wf 4ttl^ nl^ tlwiß/ mh (Aii9t #^ t0> 64! d« f^i^A gfl^Ui 
Hn HMif^tO/ fbola»! nitv ci« i^av fml»n g^eo |an fntil 

Sii9<^teii ter IttttMetfi S^rfuHmtffe^ IjledfH fo tbfniii }ii 6fOJf 
f^n^j d(4 att fil^uNr örr 3)At(itOifit9. fSäfitn u4^ 4tt4ir 
Crifi Mctft Qietl^M 66 1(1/. M 6(«f« 1>retiiitiQ xtiffiiä^ tm 

frfiür 3fU «it5 ftbtet 3lre ^ei^tl<9 ffH«^ «1» ßt^, utft äS^I^ 

kttU^ftt. SeCf tutf fl« bANr and»; 6ä bjefct tftiil »flU^ 
#r^fii 9<tiit A^Mhk tfl> l^<»r <iilt «tff »a< O^er JeneR ieftti^ 

|i#cni4ti«f fRa|rttD4/ IM16 fcftaklAf Sedier, «Itid^ $^ ' 

Xüf^ii ^rflttb^n in flimeii (|(AiilHl> NM efiicnKif M^ . 
^te/ «on 4{ctt<(^ii5B<>ii^«ßiiii§ili| Mit€cnft iikb gßftmfi 
MfSetrftffii i ivIlAe ater 60* ««m($ iliAlidM fftai^linb gf« 
(«irteft^, pf|il0fe^f4 ftiiigf ii6r 9K4i#«Micl mUf rer Itfr toe«! 

binfe« i«« Vbmt (M: « S>(e 4£#4gftil (»Ir 9>f{|iftt <# ri^ 

^l&üfi^Qi^ tifiÜirrvmattf^e.n fb(ittbA|iieH# 6il4^Hi{qe« 
i^Jbt^ aflf A ((ritt ^tmA iflmM lliA^t flftrtr««Keit m(f 



)»l«4iifimal bieTef err(6e<(f(ic6f^ a6n* ^dtfatntVSorii Cwil 

>»itti9ift<f H<6 ! ^«< un« nOe p^ne au^na^me (rr ffcti tatin; 

»etdg^n iDli: Itlmetffit mit mfttn.®ebMUnin tttt 7t%^ 

»itunh, in titfii iSRttt i»on Summen ^fnAb. ^el^rn wir; 

»loic tfQe 2(tigenaU<f e wn^flftiiE<fen becSSdc^tfnje 9^üi 

»renbft aSfriDorfnicn ^itta6Pr|cn , 5ie c^ t><fO[^id^f mnU 

9»%vsol$ mit T^tt^itnt'baitn. 3>lrf< l&ma^fHing tt>icd mai 

i!>4ittt/ Mf mir trp oller uhfmr l&sff nf fmaK ro^ig fe^R/ 

^onbftti nfefern i&80cifer Immer intUpptin, unt ttt «ü 

>H$ entf forffi^en »ce5en; Stefe Oeüf^ ftm^t »M 

>»«aitur £je6€®oite<, unb bit titit |utii i&eft| OorM 

»ß|i:en!« ®. 149. ^H^tetft »3fi6 fra^e tiod^ Hnmai: 

X »SSic iDeit tritd 9ott fernen ^^i eo meit, 5a0 er aQ<( 

»teil lUlt(|^cit JßanMuttdeit cfne^ ^i^ii^m, fbba» er Mit 

»€&tibti«fc6r nie, an(^ nur teti roinbe^ti dtab einer 

Mttlsm ^lo^nntig^ ert^ilm toitb, 0. f. »«<« ittto G. 147« - 

»irddrrfr^no^meiierauldemdlt: >^ett f^t tintnüh^xunb 

»äuigfgtübtn f ' in toil^tn er qanit 6frSme feiitri Sta^A 

»frvint aolgegpfTen ^ar. « Sßem.^Ofr b^ Die 9iHr4t ni4(t 

«ff^rnren |o f&nbißtn mi -^ ferner at|Mf<(|retien? 

S€9#rf7utib^a b» ^Mf^^^« ^^^ t!fUtt(t^ii![tn. . 
^Mnd)mf bep ^((t|€r« MUtm. iSoh 3BP 

JÖrrr «. je^ftrle fonli |it ben »itftWrern fte* fflM<*eir . 
95eiftr4faff(red^ tint st& «I« folc^r att<(^ mit bem tstfittbH' 
tun »rentano einHn fenen «csenOen NJ« t^&ti% mmitt' 
lenbeS«tf«rjfe: I)emf4l(inb< «(fttie^rnbeÄ Qa&t^untjer^' 
kraul; trat a6(»^, oM lAlt blmStnliruibe bei 9teDo1ittipn^# 
ftieSe^ bieSage ber ^int in Oefierreicb Mnb ^aiern ek|«i 
flStnbttng 11«^^ pl6(ili<f^ auf bie onberr ^eite^ »eicbneti 
fU^ i>or|ft9tt4 «titer ber t»9ri9eit Stegiernig «'< ^ftdlirb 
M geiiHicbeti iRat^i bur(^ Unte tbrd«laflt oObe «or^irr fclbfi 
tebaupteten i3»runbf4»e, unb SlerfDlduiii il^rervffieeeniie« 
wi, Mb IllfiHitl.v b« ffkt einHuß in bierer\^fttf(4t bey^i 
bft 9e«enit>4rfisen wifeti «eiji«««« «Mft'^'tt (Jai, nt«t 
«»7 jeden (AH'^tmt |U ftbre^en, nitb jebni S&ef6rb«re« 
«ei Si^tr^iüuib feinir tttrbreitilitg bmtAf itte^^bei^t^aSalMbiU r 
W^ll.l5»»,LXX2CYUU»iI.«t.li^eft» € bwns* 



}4 Stati^. ®otM8AQ!^it 

^nnif< ^(^ 9^U«f«P^cn ». f. UnsMu«gcti wtt .frevHiitc 

litt 0aii(mi0 «OÄ fovid.ald oiidiicft m leff^^Sn^^en ^^, 

SU rrtteti, ^itbi 4ii4 ooWUdtn^e^^cftrift von i^m.. S&t^ , 
cfT^ctt; nun er/d^itncttrn Xntoi^^A^/r rtnci 0aD<r^, > 
^runttei« un^ fo toklet; onöecft: »fti:5i9ry iOMnocr^ biciq 
(|i(( 5ie tat[}olif(i^.Kn:4rnQn |u freuen f^at, fab X^m ati^t^ 
fnbtti, aUfßnia^t, töomitman »aOi^ auf^e^et^ jibtti^ 
üHttim M S^cifUnt^ttinf )u {«rni^tMt« Z^ax tßmt tr 
itne SBirfe nid^t namt^tliä^ ; fpr^r aber fo )>ul oon »2$&{'!' 
.vftn in &^aUiiahitf mttä^t M in aOc <6ii||ltd^r Oitmint 
ipbe^rlngff^Mtc&en^aben, nn^ «on t>en (caurigrn Srr^ee;^ 
^fUlld<n> bie üe «nHi^ten,« bag nun »»^1 fiH^t, Ht ee 
«on J^nen nic^ctf QinMtvmatuti fonbetm vUlmiitfi^mbf,, , 
lenfertfclKricten jcneiUebef^möfle er(l no^ »itr(3>amm$ef 
»fe^ mecOen, »eld^er fiart a^9MA fep/ >i>»r einer aOgemeii^ 
)*nen SBerffeernngia fAAlen. « an Mefer 2f6futfi foflcn niin. 
jIfgetiWiirtigeSepefpnnben Dirnen^ »orii^ er npriägA^I »Veti 
betrug bei foBennnnten Pt>t(oropt)|(n cnrOecf cn miO, mU 
»d)er in ^erfAl^eriff^en ^egriftn 4^rejr ;^(y4^rtefenirii| 
xtlToralitat befiel« SDringen au(^ Kn< iSRinner nid)t (o 
fifrig auf reine CMttli^teic, unb Riehen (14 me^r an bie 
offen Segenben, nnb jene »nerf^ipflt^lcClueae otted fir<^i 
liAm ®o(|l(i^on^ , b$u, ^er^ebradliun Jtbbkrjrlauben \ \'Sk, 
w&Ktt fein €ifrr niäit fo fe^r entbmnne« unb nffo an<^ btefi^ 
Cd^ttifinii^tgefi^vitteiltt^^rben fe^h, «)or«n man »enigflm^ , 
n)ii'ni<frbenf4^6nenS>rtt<f ttnbf)«pier(cbaiiernRiu0. Sn^ar 
gei)orc ba« ®erf, feiner 3orm na((^ eigentli^ in bai^ad^ bee . 
^Snen &&n^t, (ep ben»t a«^ ein gef48fge^ ®ef9<|n^ nnl, 
fo me^r geMt »i^^/ (^ >n'^ biefce nn^ fein intiereiv^e« 
^it erforbert; b<i <i»er btrfct ^ier ie(^t feiftil ^n SkitcrefTe ^ 
«ertortn ^at: fo mitb O/m bt^td^ av^, t^^t aufgi^alfeo: 
»erben Hnnen. ^m 9L Üüit nMüUf bin tOe Sef^i^t/; 
^$n aufbtm Erangetioinfa^tliennb anbern ^geu^o, ver# 
fimt bur<6 bie ^ut^cn feiner eignen 3>^anta|ie/ in eiiier- 
poeelR^cn^^ofe anf^ nnb glaubi alfo.babcii;<^ bev iXeligton. 
eintSni^tig« @tA(fe 1« t^erf^afett/ menn er (le auf bo^: 
3»l6 ber CittWi!>un9<(ra^ ffefte^ unb^f^Mre et^nj^entn SJal^/ 
tiiicen nnter ter* U'i bunter 9MiMc nnb j8;46rd^n |u ver/ , 
fi^ern fn^e. Ja^itsHi« jM^f tt btftrr «nif bie «P^ilofop^ 
fo Abel nfc^ |n j^e^en ft^p^ )« i^e Mr|A|tiMien^ui>(er . 
nnter tcn 9ltmm if^ü ^orin (ft^mit ft«rten ®4ci<^«n Wj 



f 



[ 



.«li^m Mfaoget^. Slae^ri&ttm »laue jcrfWi ^^ ««nie 
In.öre^ J^auptatt^tUnnitn , bereit |iö« riti t^oOfldnöidc« 

I minftf^ätam^t, ttaniH*^ »>fii», ^et8<5trii*e Ana/ 
nbt, rfeüMB, ^et 46niid>t.Ktbtti, cttid 3«fM Der 

i Hgoftlfdbe mitdet:.<< 2§el(* ein mlteß SeJö er fi* beo.. 

t Iktnec ^aiteei* ${<ir «^ÄffHet $aJc / flc^i tnati baroii«, bafi rt 

^ te bkfcr ©«tift tffi^t »eUcr al^ b» tont Üüoib in 3erofa* 

f ^ \m ^itmmn W, i»d«ei vaffo ni>^ auf eine dnrebnlft^c 
ttii^ t^^ii M^füatmtH f(«((eSrn Ugt} n)6^rr(4 »eter duf 
bent^tet no« fn betSbrnbe ^tm$ bar&ber angegeben <|l» 
«ai| iioJW«eB 3(6f^ieen 6ef<(riibl et fcier na« ber (Stt 
l>on>fte bieanbrttihjjöa? «löert. (bei) tmfJiÄs (Born 
*etV yaobB XÜeiifMmg, tteÄeife Oetr «Pelfen, )»ün/ 
^t^ei*en , >tftifÄlem , Wf »eJfen w Jetütalm, ^u 
tböe», ^iM^n, lt. b^rjt Ätt«>ele9 be^ defi^dtfo U%t 

* Set« tittt Me IIA4M Steffen ^et^ bd bep nd^erm ®u^ei|/ 

tHttlk^ bie 3(Q€»d5I fi^n^et tlldtbe. Go befc^refbt et 1. C. 
»ft »/^/if bet SRüglet^ n^ei Sep l^m tto4 »Wll*e Ali 
nfit mir bem 9etM9nR4ra «amen |!nb, mit rinet STu^f ä|>w 

t H^iMt, bie jl* bätaii« erTmnen iJitt/ ba9 et nntet önbetn 
6. S I. ttii^ti » 6fe ronberten ba^^egte vbn bem @eibe^ 

J> ^bcis 3(ta(ien^ itaebbArltct^e (?) ^ontu oiti bem ^errnb 
H^ %et tel^eti WitMt j«fammenf4moI|. CM> Äu» 

k »beti Lettin tümitn p bte reMfien^ bie itfiei, ttref«^ 
•»ba/llfrr bei Aufgange« etjeujte, bbtt ttnatmeiiiem JSeti 
wtfc^ 3m bunWnJÖÄmmeeitDiifelteii (te ^itftfÄrb«ne9lil* 

[ »bitten, ©*mÄr«9ben, i^bn ^6IJeter5rojf(*itttg; üH bt$ 

{ »imigen f taf^lingi u. ^He« bitfti legten p< itt Stift^tH 

1 ^wn ^eflem ^opol.! tc«. «. J07. Miibm et bte fpielenben - 
ilinbet üt Stet|le(Km, ttnb »sefeOtin l^nen tEngef in @)e« 
»»(1(1(1 (cibfeliget Sdnglinge ; bit ^d6en Frfiitn bie «Eifi ^ 
»gel, bie 3»4ttet feften fTe nWr,f< linb ®. n6* IJtißt eit 
*8rie4enlanb «nb bie 3l8mif(iert^rot>tniert toaren arbi 
•i^aianbe ber 8a(ht» <Blan mäjtt in büföen XDelnhtiUn . 
»»5>roWlfbn bavon* SlirgeaM; fefbfl utthl^ Den SSilben 
i»«itbt , finbet (icb tief? Cntej^rung bet ^ettf*^ftt> öl« »b 

1 J^ie ^^itofotj^ie i^re J6<8(le Jöbtttontmifn^eit Ju ^»cei^^fft 
»f4ieit.>» 3rtfb fep ]Ie Knüt^ma» ^tme p^iUiWl^iH 

I . Ärmer «iteetflJaiifenÜl ^ 

e • / üeBer 



^%' ' 



tteSijr {ßetf^ibttig ber fJfatre^ett unb /^i folbiing 
b€r @ei|ifi(b(eit in ;$5ai€rn. SOlMen^ be^ 
^ ©trobel. i8o3^ 94 ©fit« 8* 48 Ar* 

f&aiecn, (em etaaie »örc^dul eint «it^re ^prm ju geicii^ 
n&ven tiot^men^^ im getfili^ro Sa«, ta^ ntd^t nut feinet <|tn# 
fluffe« »esen auf aOe Atd^en Stänbe bal n>l<tftid(ie; fon« 
^fvn frintr 6i<$rrtaen aScrfaffiina na<6 au^timv tßtxicffu 

|u crmamn. e^on l|l au(^ |ucr(i burc(» bieSKetattioti ^ 
»cttclnj5nc^f,un]^ tann^ur« 6ic bm ÄurfÄrftfn na* tw 
iXegendfcui'flfi: ©«)iitatJori«/9lrc«f ^aberiaffftte 2(ttftrtttii« 
tfuonbein frnß (l4nMf4«i Mjlet cia guter Anfang g«# 
tnac^t to)oi'b(n*. 3(8ecn tofir^ fonnee matree tit((^r oOein to 
tbcnbeti lafTen, o^ne auf falbem SSSege flehen |ti 6ki&eiv 
tinb unfei: SBcrfafTcr fagt 5a^er mit 9te((^tgiet<()'ln ttiriBdr^ 
rrbe: »i&ep bevalfgcmeincti^rfAdreniing, ti^ddMbaf gr/ 
»fammte gci(l|We SBefen feit einigen Saferen in guropa etj^ 
^»lillen ^at, «flrbe ftl( »oW-bif ®eltgfijlli«feit mit einei 
» eiteln ^of nunp rcbmei4etti,.ioet^h ftc allein ion biefen»^ 
>iaOgetnelncn »ircbenbeben tierf^ont |u bleiben fy>f(tn 
^>t»oüu.« ^ie Sei'&nberungen iiun, »a^u er iti »oriiegen^ 
ber ©cbiüft CorfcbWgemad^t, betreifen ni^t fonfol)» bie iii# - 
tiere aj^cfaffung bed Äir^nwefend, jubflfen aOmd^ligei: 
SBerbeffetung »on ber Slegiefung fc^on bur<6 einf^tränfung 
mancber, Jen :X6erglauSen ndbrenber ®ebriu^e^ unb uorjAg/ 
li(( bur4 beffere Sinri4tung be^e^ufmefenf ujtbanbere tßttß 
orbnungen/ triftige Xnilalten getroffrte morben ^nb. ®a^ 
v<ilfo noc^ einer neuen Organtfation ttntetn)Qrfeii werben foU» * 
betrifft |undc6|t bag jugere SQer^aichtg ber nunmehr al« bic 
,rin|ig«n ©eifllic^en onjufe^etibicn ajeltgeiftliii^en/ tmb j»ar 
jbcfonberä iftre Znid^l, ^cfc^afftc bnb ^efoibung, Unb ob/ 
gleid^ ber »erfaffer biefe« aTuffö&e« feine a?orf*räge eiog för 
tie fret^e %tiegung feiner ']>riuatfltmme auggiebt: fo bärftf 
;boc^, bep ber @em>6nNt ber weifen SRegierung in SSiln/ 
.iften, bag SoU auf bie u« macbenbeh aSerdnderungen im$ 
tirer vovfeer aud^ but««b ®(^riften vorbereiten und belehren 
golafren> ober and^baburd^ bk fiffentlidbe ©timmung tu 
wrne^n^ aw^ berfelbt« «uf bie t>on berKegiernnq |u ntfyt 
tnenben iStoapregeln vleflei^t «orMufig jti f^fließeti fe^iw 



l^#|€c, Wef^e^tift um f^mt^t 7b^(mtttfnaUlt u^^knt, 
ha fle ttid^c oür an |i4^ f4on,Mne ^tt^t tm fold^tt 28i4# 
K^Cnt ieidfft; fon^cni aiii( t<i|tt 6e9ti;adfii bA^tc, ^4 
Ntt^arä6<r gc^5rtfti 6ttmiiKii, tiif» t»icO<i4l^. fftr ein« 
hose 3ue»nfc eine beßmmtt einrfa^g ju Bereit, uo^ fo« . 
IMM^ nfc^ nur 6a^®#kefal ciiui 9an|cii ^Mititli^ fonbcm 
ü«4^rfr^it darna^.fMMi fid^ UÜiimxfunbtn (tinfl^6 auf ba« 
Siott Ader^aii^t unabiiibf (li<& frft^f (K». Suerfi i^rilc bcr 
SkrfAfTec bic ficfottime i3D«tßU^relt ^ftffioab^tf In i&nfSUai$ 
(»citi, woDon bif erlie, ber 9Mr<64| ahb firlit ^oaiiüoctiitii 
«lima^c ; §ut iwt^m bk »im^ttk in bcr efcelforic ble# 
Mttbeit OPlfamr; |i» brlittn %c (bereu) .Q&lf^orteficr; 
}iir t^iecteo bie bi»c<ft 3(ber.ober@€bre(|rit<4rcie )ttm Jtircfti^, 
feitn^ mitaiislltft Seworbfoen, utA lur fflnf^n ble |umStr#i 
4»eiibUQ9(u& SfHbeteitetibend(^5ven$ .nimmt aber, o6»t, 
t^ncnOtcttttb an|a9eben> aU ni4t)ii fetnirm <Br9<i»pianO^, 
df^riB* fiM|i^t(b bie er^e .Slaffe »ieber atfl, ba bo(^ nicbl 
' ätfoft^ 41, marutti nic^e, linb^mor ebek W9§in htt le%l 
»rivartetiben Unifitfnbe., H^^^m^^\^ ^^^ Aber b^ S^er^., 
^ImiS ber ^ifc^Sfe )tttt?^taote. Ober i^t btm Sanbe an«. 
Deme fTene }Cn^^l ttn,b .»frlfdUniSniAfigfn HSinfinft^ Sor# 
[i^ldie gimac^t werben fiiQceti« «l^atli^ ber iOerfaffer nu6 
ftifAeat, btcfen in et)9a| i(|i na|e lu treteni fa Ȋrbe bae 
^iM^ fein gati}el $rojett m einer flogen $inan|fpe(älation|i. 
Matte man ^^4u <0&(in (eiber! Immer/ nnb in^ar $en)i5n^: 
lic^ nm fo me^r^ |U impften $at'tt fonnh, je toeniger btc' 
|ib|em ^a(rfn^(fri? in 2(nf4lag gebroi^t merbem &n^ 
«HrHi4 fannwan jtÄ/ tro^ber/iQerflc^eründ be^ Sterfaf/, 
fer^« wn berUheidemti^igfeil feiner 3(6fl(^en« bei SOerbaA« 
MfBiii^tftmt^tvi, an^\9 Siitoal, »ie^fuamaderrp/ mit 
ifn ®picie4u fe$en/ miin einem i^l^tn^Mt nm fo me^r 
iitftcbanern )(!, wo man el mit einet; 3{edicrung ju t^un 
^t, bienic^t nur an ß<( )tt aOeuic^einbajren IBerbcfferuntf 
§tn geneigt; fonbern burcft ben iDroft^ ber Um(l4nbe au(^ 
genügt i^, AberaO auf Srft!^artti|iii^ ^N* SRi^t mit 
Unre4t ttnnten imar in blefer «^itifllit jqiancOt ^faite^en 
in 9aiern mit in 2(Bf(d&iag gf6ra4i|^4»«irben,. ta ti roivtli^ 
beren giebt/bie m^tie^e ^nfe^^e linbritigeh; nur foHtc 
babty bit &i^&6^tig ber geritidH'^picbt Wrg^en, unb no(^ ' 
»Uimenigcr aOr einer /bl4en9tebMrtiQ|if.j»tii(ern)orfen merben^. 
tt^e ber JÖerfaflir por{<6U0t. ] ^ er j^lbfi }ugiebt, ha^ ber 
«riilitc^e wtjt^ti feiti^ &((mttl,tttib f)^r baify gemfi^nlid^en/, 

€ f tl^eill 



. / 



f , 



tli:^ tif^^ Bt^Mg fitJKt^ntt ffa%til,m9 Mittit^ivt, iHi er betr • 
örtffrett 5^H der «fiftfie^tefr tf^JCanbe^/ ndmH«( »ooö^ 
t«e er in Die t»fÄtf .JMirtlir rentier, imMc bie^iatiflg 4ao©r<# • 
len )ti iii^tifn^abtfn i imitt fttptt ^tt/nrns tittfi tintm 
fUinen Ü^meit, mH sop Wl. r^jBl* «^fenijjt, wo6et> fle «uf * 
aBe (St^lgfdft^ffw/dnfr anbw SleftförtnWtiftr 9ir}<#t jttv 
f^ti|o6e(l. 3war6»MMe lai^pliMfen (Scf^HAeti ni^f 
fAt' fdmilttti |tt forden; iiit( bis^^t aBerbiiig^ mand^cirVi^ 
ii^iib |t>entsn' |ti mad^en; M»(( mfS tntfh atf<^; tafile 
Sbt^wcnMBlHt, i|re QSirt^rd^r but^i tint ^aui^UUtinH 
\Wot^in in löffln , o|> fofl»«^r {ft, aff-ft((l Hr fiiiie? 3«^ 
rtrtOe f€l^im:i(»tea }t^ tinntuy V^ü^av^ btp btnHtf^V 
^fiumfibti^il^m &t&nbm fht tit^llnf^iuüi M €6K# 
^t#^n tOle^riirti ^nHefeit würbe; do4 i9ct loirb gteutetl^* 
b«fi ^90 ^1/ ^t^Un i^tnwütHqtn pvtifih «er ^tti^f/ HW. 
^*n«a]^'gefen/ »omilf tfii 6ki|fB<^er (n feiitem Gifttibe' 
«M^<fi6|^ oii^lufdoitneri; im( m^r mc| «^ma^ fuv.tSeftfier 
Mauns Mner IHmvifä^kn ^AtfmfCt, ^nen boi^Jber jmai^ 
P^i* »»w<fm46(dt ajbrf(Wö9 . onlf ben U^lgen Ätejletirtlfük' 
f|ef?n^r6^]|MiKK»t^e(ieti}üerrM^teti, nie «(m|al|ei# 
fen r«iin^ (Mr Unüinn^ ttoet teft teM^ttt^ dtertbe i« ci> 
t^qrtcQbeti ^^^Uf^itiSiftit ünb '4iofpUalitit Uti$ be^oHm' 

»Mit 4 tep feine fvjrrfittfiB ttn6 ^t^lm^Mißtnb bee^ 
I$l«lb<cfi4rf dew(6tiiM M4f deHmieit^nnvanb mddtr;' 
<rt<* gae nW^ |tirö(t(affVn ^flrfea? ©rtr fBerTWTet figt 
fefbtl, baS ber ^ti9H^t ^tanb ^awdi^im (14 ^a>e, »«# 
rtennl(^tnel|e< *<«8 f4$i8r«»pfe Ü« bemfette« wibmtnv 
T^Oteee«b<r bamm trt^t tf>^n ^t tti^t fo hirfl obgefeeHgi^ 
^itn} Shbdv Werfer OH I b«& bje QietÖH*fe» löiige bie 
^iifferl«(ref4r4b?|? W^'duberrr €lt4obc, jr^öW^jlte, mk^ 
im R* Älff wM nfifet fieffagen ttnhe, wenn bÄi.- »ergeU 
|tinjcive*r «irtfirW* <Äl*ft S4tf blefe^atet gewAf, »eim 
bi< aegeAmdriigfli ^^lifb^f^btt ®(tiu)b Hxtv tOorginger 
f^^gen mWtenl S^« ^ül^rnt >f ifirrt$rf| «brrimntev <S^ 
f^*M9fei| w« ^<ibf ^)#t$lf8 I^Rrgr; fr •(* 1* ^rn^dnien/ 
N6 fr <|ti(b 6if? btfVrQrieigen« unb| t^enn biefe SSmftf IM 
i|tulgefij()»fi tteeberfflfftl« %it fpn^ no# m(rn(f|el ®ate §er# 
Hfi^lren fiR«Wr >m aeWMieii ^«iit» im^^itien fo eiv 

wAen 



S)fiiii Mic(f biff M19 0(9nn Sttuffm^ fhßb im Set^dMiii^ i« 
^tn Qlefti^ffrnt wtb Sn^i^fwteNm^ »a tl# mtifitni m 
tit ^tittt fmtimfii wtt»0it^t^9t wftimn foiäftm %9$ gci ' 
fr^, 5a0 oiKt^ fte9 i^flf tt/^ luicl^ »pi^llti^ M iintem, nM| 
eint fb^tfymi nkH ^^fMf 9 i(l> M Me l9mt .ftfofl^i. mb 
^ aai 900 Q^torerti i#flr|ctr fbflf , 0|ii|cf2^ $00 &eif 
Im flif|j|tl. foO 600^.; MC jtMtte/ mrUVe icc ^dvrft 
IM k6oo ^elm^f, fott SCO iKfi# foojl. ^r bfti4^fir 
tprirflec/ ntid bitxf^ fon üoo ertkn «tid f oe. ^(«i^ertl 
1000 %L nf»ft 9co 9k fftr ^»^9 ^IH^fttv fr^m 

ttnmn, «rgifftt 9# f^^ri^nai i0m 4«t(ii9<ii Xti|a^L UTjr 
tci^a^ aber Mtlrn 5if .^AkfiiMrlritcr a«l »icfem ^iiiiit 
l»«^%kl6ni »arm»/ im^iiii fti nf^i, ütt ^^r, M^ 6c«' 

iftaif irrle« dm $ffamrii mrfuvrt SMMmi/ wii Iff 5m 

{)9mr|biHm, und |ai «tu fniftür/otfir <ileev d(ifUt(9^ 

«9Afe 11MM9: fr fttuftfn Ute $ftyrtwi«loffidfii iiii9<»fnitr 

, MfMi. XfMn Die ^Mfrinrie^r frtiUMm t» loffm, t»it 



Itfler ^Bemiflfih^ iie6fl Mfi 

* fc^tobeneit ^eroerturjgen übtt '; i^en "wa^itti ®eift 

^ {at(^fif^n iKeligioiir 10lätt(ter/ bei) ^al# 

fibAr^ a^f tet fiitnt €Me tolfcofri ftflr» unb tettt^fibi^t 
fltilf ^ev fttitorn C^ite fe»^f ^rtr 4^mtl ®irAfen .von 0to(ir 

fcauj^t 9«9en etittgeiöörwflrf«, 5ie i^r t>wi <Pmte(l«ttfrt ^ei 
tnatlt fuT5, ■ 5Me ^SRSglgutig, »omli ötefr Mrtrte Ä<S)rffe , 

tflvitt l>vn »«5 nöcbeir mi ben 'Jag ii^^t \iub,- ma^m bem 



\ 



44k JSM^T« 

#iiitmt 3tr(/ 5111 SQItrf. Mrin (rpf M ^cl^t^ in^fyl bn «MJ^e 

•erifUdtHiB ^^€f$n 1^ tarn, tttn ^edcifcn^ |tt setota« 
«eit^ Metr iv|^ witMä^ gemonnrti j^ben r0a. 3{0e ft6r<# 

nnb ti (%; in ciiwiai f<^ldb<n 9«l|c Mcr^uf^c Uefti r«M«im» 
U98 tu tmtt&ntdofdt), mitn tmm td^i auf cin(m|ii«crU{^ 
(f^ftt ®eg< nkfftt umerri((^«f «fl. S)Ag<9ea öAvfcc Mc9cri? 
tj^lbi^itg Nr tat(^6ltf<tKft^c4eiNrl^ ^nt 

mutafbrn sdiinge» fc^n« Sßctiit er g^t4 b«Mir<t t^M i€# 
nMiim/ t4i et lefte^n^e iKiübr&a^e ta betfeM«ii oiier# 
fetinf^ un^ (le taooii gereinigt mlfTcii oHtt ; fo greiff 
M4 Mefe Steinigung in fefnem eti)ne nod^ liev tmU 
lern nii^l genug 4)91* #1 unö er ^t (Hft ftiMi^. niit^ 0«litl<4 
genug gegen teft Qlrunbfe^ Mn etojer ^K^n Mfgnt«#in5ett - 
«ir«^ erUari: eo6#lb uter Diefirr Orunlf«!/ ^«» N< ta^ 
t^lif«e £i«»e k^nbig be^ufKeif / fe^tt^^t: fix oMrd «Og 
Solecnni |ttr 3nf#nfiH|it(ni« Sreirü^.^gtiierSlerf. ®«t4,r 
H-Sott «Sein tenn nunÄÜg m«(^<n snb verfiMimen, aii4 
)»begoaWgefi;*«/a(l(tn bem |u S^lge^ wa^. er tärj i^sir^ 
t0imWf r<^ettiiei 094» I al« wenn tiefe €ieligniii4wK|f 
nor in der (at&<^rircb»eii Jtinbf ftoit ^nten fonn« S^a 4« / 
finb 9t^ nnb mieber n^ ^e^mipcungen fle^ifi geblieben« 
bienmn fel&ß fAr eine Solgei^on äoioferoni, menigjteng . 
non flarfei ^^arieyli^tfeit ^Uen finntr« ^enn er |« 9>. 
^;X4- ^flR %i^off(t reg «enfto^ '))^N«i^n nf«t ^m . 
Itnreitt giebr« w^cfee Don brr Sn^oleran^ behauptet/ bag 
(te ^at^oUfen fie pvebi^en/ m> öie »dprotefignten fle böge« 
gen-tiuddbfn: To ifi bfrg|uni mittbefleq\pdrtepif«l^ TArbü 
f at^oiiTde 4tir<|t , in^flifrjrn bie ;g«n{c 9ef<^i(|fe big wibw 
^(igen ^g »iber jene paratere ^et^auptung )eugt. JSenn 
fr ferner e« <&. ifen e ^»tkbigetf ¥^fi)p|en Xgnc mir 
i^ohbts tinb Vpitgti:f4nra«»men0#at: fb t^bieg ^tH%$ 
tm» u^eic^e berfritifAen 9)i»il0|pp^ie C<nl<m|u^4ngeii ^ 
fud^t / ta SjMti nol tQplcnire . %ls W erllipte^enf jetndf . 
ber cbrtfiricben 9ieligim ^f dflut iin5 ;» tue((i)fg man ober ^m 
i^ane gar ni((t fngen tonn« ^ugerbem fu^t ber S^f. mm 
#en Srunbfa^ unb9Ri6brtu<^ ber (at^UM^n Xir^e n>a|^r# 
Itt^aug einem gfi 10 mil^^en ®ef{c(|i5punlte «n^ wellig 
bie 9>r0teftgil|en brt {Rotur ber ^adfte nA^ nld^e ßnnen* 
3(i{eitt etiKi btfiitvegen bncf 4na«( M ignen 4n(b m<tf( tum 

3ot# 



\ 



3»etfi^ €tst(i4tiiii§rii rHiiii«! |^omk|(,> ^t Hr 6tM( ^ 
»•iMi:ttiliie uiA in 04m s<ft»iiliii«ii« tttid I>4bfii iiwifß 

«(3fAM»t»&^is i|? btfm, bit^ »fei» einrdtfde 9)fttci 

SMffrr eteMlir«<^ i^ After «iM) f0 onl^iiffii^^pMfi^^ 

üf W9 Ceii|tc«ftl^filt m gar fottü dlffnrinfit, iMder ig 

ffi^lUMtttNl to|M>Uttf4»ir@etf!iflfo»iii p toifen Mrc. 

S«mtittcii SMAcP« »fftti((iit «ftfir fMltr^iir tir Serf^B^ 

«ütiqiMgm ftififtt prititfQ €i()cnffa (^rtuidfaf^ huiÄ ffte 

^tfü« Qki^pfr» i»Mev^ intim er elnigf Üftigtedail^ to 

ftittti^ollfi^ MUsAt ctnett Un0At& miiM, (kt fl<| an 

^tefUb« onitdftiifii ^6e. («. 4$.) -^ IDa w&tbtn hit 

abpAfff^r it(ilttl( tin^ mtxe ftif^ni M^^tw J^at^elifin 

(iisai: er ^ftc Wf Jtifffte ))Ct9iiailtti^fi — Sßa4 fetiiet 

Jiei9 milden ^<Nl>imtC( 6ctriffe, ««4 i^mn h€t SOtvf. 

ttclfittf Sl^iilrlii^e in htt Ut^lif^m JCu^cbc «nfle^: ft 

»tSSttc bawii (iwl foideiitt.^ll(i>i<l( cmfA^mi. 9l<uft 

IIA Sirfmisnr« ft(c 1^ iSeif 6fti»a|i cwi^neti rt€r<> er 

iii»^it§ iftnm €iß$9^it^, pm fter M< 644e ^ir«4M 
iMtftcii tmn. }|itf MefiiSSfifr itcgf M iif«f 4cf|p04^ ä6e^ 
§e dreftfVftergtottb« e^i^ÜK^ vert^l^^^, 3)if «nberi^iitf 

•ortiti <ta ttnfiteK<(er,9)o«t|ftt cntftc^tf Um mir titi^t^ 

ffiiil MmSRf^^l 6(«rtftilHiM«A(¥<^^^lllfa^ren: fo <»# 

«iMFitcl 6€limniU<& 6(|d til((ric ttnl» tiri# sckirm aSoft vo|i 

ftitten QJittffn.ftHd^ JQptsnderlavctiv mn^ ii(r<i<^trt ük 

tl^ifr tcl XriHI^ »^9 eine iO^rn^c iSlrttfc^eii tad J!fM 

t^crlfefren, M< MmM» M nat&rli^cn ^tiucl tcf Tivfiti no^ 

litten dmttcM»i^ii (Annen ; dnornr gia«t^ei(e ju 9» 

fc^mrige»^ <6in f<K|irt^l^ ^«v ^erf, vom ni<S4icbdwef«ii 

nwbvi^ yae^Hnm, ttn5 ai^ift mit feiner Steform nid^e 

Mir*, ©»io^ $i>i »2)«« 9<in|e SB^iK^t^efen niug fe^# 

- .^ett !02eA<mNimi>i Rta>#rfeti , unb ficft me^r buttf^ opofi^r 

)»Wd^n ÖtnnttHb (^ift jtt e^em^ttA^lid^en , btv SHeltgii^ti 

. • . ' . € I , «mann 



^Vftünn mwK.niOH mt fte ff* MMü ftor fMtfMNr 

^>der »^ fftt^n; fimdcrfi er muß aiM| im# 48tttii<9€li 
>atff fttfif In bet Srft ^ffi^ im* 9lo^ If INndc 3r(t5fA# 
i»>»<r )ii üHrbn fRI »rftrebfn, « «, f. m. J^tetiHe Mit M 
ftftmUü M ^6ii(Mwrfeti i^crf^Msm; ^nn €#((1 dite 
fiUedHrTttgefid, um» fo giHii^tf gor iHn^, 5tf fipfl<mm 
^n XDfUb^vMBSt^en nmi, um ftcb wb^^mpün, ^ 
fif eidenrtiil bUf^bfuSmpf mit MrSed IftHli *4tni«^ 
ftftcer Memmen fo8 ; mi^ tmr (rinni 4RiAt*6ffii M Sfer^ 

Cnltid^Utn , doff man niiit rrft 9Mii#> fbrifben, fMMrii 

9>f 9 timt m^tn Stefirm irr ftulMifc^M ÜHtc^ «m^ im 
iN(i!derbN«|e nnd imapofiHffd^ ^DHnc^Mirffii unftreMs §aii| 
>i»e9faa<ff« A;a# no<(^ |um erflelt »et gtciiMfKi^ d«»eii 
tMUn f«wt. fftt» He ®cf«fiNfkni M^rln^ Qtife|fK|ii^ 
n^lile fl<^ t^riÜBtt« mtt M icibimbfn «tfitM^ftif, St«- 
mni unb^fb<9e M XtaiOtn, n. f. «»«< »ffriNWilgifr»^,lDM|«tr 
f^nt c^ aii4 .f# Wrninfrfs ^ teil d«iMn M MlfNrit 
;RHrf&rfl(n t»on ÖMiffn «tgef^ f» fr^« 3nb«fffii mAfr 
tftt in gfaeniffr 8f9 Hifcn tcftstlfhi (BefWfil^irtcn «Hb n«(^ 

iMidrifnb onttAtng fln»; nelt wMdm^ »«»^(tibiii 
7ifMi)ar^9fn; Me «tH^ no« in Mtfni ^^efMfi^Afeeii.rqlii 
fto. ^ecneif' bre^ nn» «nenbet btt fBerf Mt C^af »on brr 
^nfaDibttitSf-des )>«ppeft, bft mim fw^efncneni^ i« 
tMer SufdQiblttilr 6er Riüt&e ifkim^t ^t, Hn m^mn 
l^ritrn^ nm i^n |n i^rt9etM<|Vn/ o^tie botfebe^ bteOlränr 
be |a bet Sflot^wenHgfeir Mefe« 45«^ bin itnbtfimgciifti ^ 
einlenken oerbtn. ^OttTfkftof iUiU WHAtlk^ tmmct Ui4 
'ftttt, mie eine li(o# menfibUebe Tlnmok (fte fe^ bet 
^Alrtbf/ b.f. ber 9Hfibi^ ober ber|>ti|^fi) ilnttrftstiri!^ 
fr^n tinm? 7e0er &Mbt mnf vemonfirmAfff^ f^^t, 
iwtn ihn ber tSlf nfd^ boe fitb nnb^nbern^teiiMferii^en fbtt; 
«iMtf oet; OH^ttbe an eine menWUht Utur&sltcMfdt 
ermangelt biefee C^aroftere* 3(Ud^ «Ntb^ifm bnr^ fbiiffe . 
9rAnbe, mfefoisenbe, n<4r «nfde^olfrm Cf. 4f.: »^ie 
»3lif«lfbtiitdt bet ^Ird^e »ar von je^eeba^, toae fle pe^ 
\>Uit ift, nimlf(b He getren aufbenki^e^be/ Aberile^mbe 
^uf^ etei4renb< Gtlmmr ber' von Q3m 9^hft f eeffenbarten 
ndfonbettd^rfebe brr AcifffMen Stelfgien^ (3(11^^1 man 
f<inn tßi iDefeyn bie f<r mmMriMN« ^Hmim mOmf 



9^ fkff^tte», M» attf bntn Huifpnnb tmttmMMnmt 

. (ompcomiiifreM, MlA*i ürfc^tt-^fgrilf ! arMroirMM 
Acre UtHtitvgmi auf) *fc ^ Mr tMiiiuitmt AHttmgi 

»®tattt»« «i«6r, Hüft 3«6«e eii«r »a $i«nimi, «mtfiniM^ 

jrtw(in>^>ct©oi;g«|>«i mttg, tteiin flf« BBftHiäBfrBA 
fi^ttt««; oll€lir btt «ttf, tt^ Ml «M^ »nite nm, ui» 

f ««OHrthic eiser.pogcivr» Btoimiarrfn f^tiigion. Owd»/ 
► *^n«tb*enO»a, MÄ jiter ibtfl fo (ifjr; «I» fsl(»c t$ 
i- »in cdirm «^irii^mf ofle btf ptptim.Mistmt(> Wtfi%tn 

Irin Unit* (bn^infiac. 0^1 fie MKftTi^l atstlnbm mu 
tt». €n6(i<^ ße^ited e. 8i. ^^rffiB* im» fti« 06rt> 
IwittNtJto««, M,ib»r9)«|>fc »in 4bfc4iUer%n:bifrr 
»ötlng mit cinanöte, ?)ltf« dnfi{ii»ttns |ia( bü mifluu 
*»B<^ ®a^r^t öw m htn ttfitn Ö(<r6*»ptmt brt Stitit 
\tM^tmitttn, mtfipntt fQtrt^ftf^ftn «krUrf^rn ibtüi* 
^tn OffM6«w«8 Min SoflOAmenre.« TtHtiti mü jene 
f8cf 6<B6ong wui tiefe liOttlitfttms ein« erfonbetn «6»»* 
Am pffen>«Bto», «et<6( ni<tt Im €«,CMt/ mit nilbU 
bemiefm iff, nnp betoi^mwetbett tenn, mu t,Mt$ 
f«lf4e !8oc9^c9 BBr'baran« cntftoBb, Mß m<in auf Me 3r(^ 
tocitdt anftrrrt^fnrd^gebQBfenlo» Ü^mprcmittirt«: fs 
tt bU ^nf$ammtM O^^ttptr« feim o^tte atlti fbH(c 
guB^Bment. a[>9« 6(9 fel<^en oBbalttaren QSeAanvtBttoes 
»IQ f^t.fSUf. mt vMttt Mfheim, Metn IHbtt bo« 
«Bf »M »en beflttn eteOm oBfö^ren, w^rln Me ^piewBi 
rmpf»^en Brtrt. «. 49.: »2II<»rt?ftteeBnfc5ru«ftJfr brr 
*»WK lB#9(fammt,dlei<<» ü^tma ÜJteVa» f iMmtn «n» jbOen 



W|»t¥ 



44 ; ' M4<^^MfUt$ta0fy^ 
imi9 t$nB, ftnn fikrMiiMH^ liafttr Q(iMi6fttlSir<ip|i^ 
' >if^IfUcb feyn« mib iette tSRoMltiiii«! 9}teiiuinb(ii Oa< 
»»IHilr^cn« »oirttm f r tili andere« rrllgUfi^ ®l4it6en«f9«, 

fUiütn iii4t dfttti« ber ffti^püfcbett At^ ci|H»fo^lfii u^^fn 
6tn, ttnt) tnUff(ur4|^iiii^Mr5(etiMe.nirli«m5ie4v^^^ 

■■'■'■ ■••^- • Bv. '•'■• 

, >' ' * ' . I '■> .* .{ 

.. • •* • • •• *. . ., . I ». ^ 

. ^forrer ^^ijjlmaitii unt> ^dnbibat ^o^enReig^ 

€§H(luö»ec^o^n®ofe«K* 3e§.ao, ji; (Boir 
' D. £. 2r. •g)aflcrr ^- Ä e^ufoberauffe^fr jtrf 
i: @d^nmbifi|imi^e0ertei(^/ iinb ^tabfpfarrer iU^ 
Obemborf am 9i<c(an TLut/At^r ht^ ^ii^^ 
i8oi^ 333 ^it. gw 5Bllf fliiem^ittltupfko 
t)te SrfdEieinung 2!efu uneer feinen Sfönflertf wt 

^er SSerf* erdäct ({(6 im Cinsaufte Uinti S3or6eH($(^; 
Dag Mbicfe Gcbtift etgenrltd? nur bejlimmt fip^ fecneit 
»cDectbe(}en 4nitiibr&^etn bU Ui^eiüd^t bf^jenf^m |it 
>>er(ei<6uitt^ ,iiHid den (0!(inben an Ote (ßoubett dea 
>»9vo^en Qilifteca unferet ^r il/ ^Udion (Idrten fapn;<< 
tinb ba i5m nadb frinir {nbibiburacn .^micnig von bei^ 
ßcrd^afffti^cit lOrevJiterarifc^en ^ilbutiji nnb br^ barauf 
grgirätibmn Q^ebArfnifTe^ |U)uerauen ifi, bog er bief&eav^ 
(f imng feine« 3rdeu|lan((tf nid^t nur fAr n&t^ijii f'^nbrrn,. 
fo mi er fle, Aberna^m, aiu^ fAr iwedmäßig fffiinberi 
bab<: fo iitU biefe befonb^re StA(fft((t aOnbind« betfd« 
ben ott<^ gegen bie aOgemetncn ^orberungen ber Stxm 
eine eigne, f^^A^rnbe ^eiif()ang. ^enn fAr biejenigen. 
»dc6t für ri4) r<lbil au« ber Qu^Oe |u f(6ipfett, enttte# 
tf( ni^t 9cntigt «ber t)l4t {A^ig fin(| mag efne ^nb^ 

' rei^uh^ 



mHnmit, iste «»icl unutmii Vfciorcti gr(fi, o^fr 6ur4 
frembf n 3«^(^ Qitnjiisft^aii Mr>; mt mu% mn äitf 
SBft^r^ett ttnb ^i^ctl^eif ta((9 tiMin tiii^i Unfpmd^ ma$ 
4en/ t»i( ftd^ imrev fBcif. (o^ cr(Aa(f> Mr feine ^»lo/ 
Sie am ^5e bo4 für fp-algmciti sAltiA/ «<< ii«f^cn# 
M$ amtftuiitt iDiflen mi^t^ Sk bit »ortiildli^M^ bie» 
fcn «^sfiiilaiib iNrrrcf eabfn Untf rfii^OMi^n von %>WU0 

Stttcn lefamn sc^iid^ tvorben flib: fo (i^tit ber i&icf 
ürr t«rttm ^r Moe 9}oii|i.b(»0A stnomoieiii i»^eit^ 
MUb pan ßBtrr to^r 6f9 inkiini otelüfi Citaiiti von dro^ 
lio« an, fdnea fetitrr SorgAbg^ «0« tiefer 3>«rfe|^ ^tlf 
mnm«. 3«Mr Manu »irfe« oleOewei« einei ei^iieaiSani 
ffO feinet Sorf^nitscn oninfe^tn ft^n', »enn man ni^t 
p^ balb fanbe^ tofft f[<6 ni(^U befiotoeniger t>on man« 
Acm SorUn^ile bea Xnfe^en« u. (gl. leiten ile#. Ö^n# 
^eai^tei ir in utfd^MUm ^Uüen teiebeel^oK gefiel, baff 
^foe »^faoge Cnffevnnng oon &<|nlfn ^nb Q^rleftirten ito 
d»^bem, ben. Qki^niiing »er te^igon .Qd^ttlfpro^a 
»in oetfieften:« fo glaubt er bod^/ mie f^on fein Znu 
brnd verrit^, ni(6t nur biefe feibfl oerbacbtig^ fonbevn 
nudlü bie barin au^gebrdcftcn Steful^u t»er44)Ur^ anb oeri 
meipfltc^ nia4«n |n {tonen* Soifj&gU^. if) en b(e neuera 
3>^ofo|i$ie, t9d4< an* M^ bie c^riftli((e 9teUgion, unb 
ief^nbera i^ wiOfii^ti ^ogqta t>on b^r ®o!i^eit e^ri(i( 
|n ttttiergraben bro^ts imb «Oerr «^a^er f^eint tti^c )» 
ttiflen, n)ie fe^r eben bie neue(ien Pl^ilbfop^en ftct gehabe ^^ 
iom degeifi^eil neigen, nnb mit jicttbarer ^e^betii.eben 
Icne (intenben ^feikr bea ^ir^englaubcn«. tu nnterbaue« 
fa^en, mir ^rfi €^4clling in feinem ^runo bie iBZenfdif« 
OHrbang C^octia »on emlgteit, famme ber S^repeinigMC 
antff&^rlifb bemiffen, unb in feinem p^ilbfop^if<tett 3ourf 
naie ben (t9(io0^eaen ^pfUei^mug ber rat^oU)4en £trc|c 
9ür oOem gepriefen^t, unb ba^ irln'er feiner 3t^nger in 
bm feinem Q>efenntni$^ttaf<brie6en5 gen^ibmeteii €^i|bbeuu^ 
fit^ 2fnnaien ber Stterdtur nnb ituttofr (oan &a{|bttrg) 
tep 4)e{egenfieit pon bed aberAnntgen $rof.'0((aiba C^iof 
grap^le biefem ernfib«f( oern^teg, bag er *^tiM>t ertvige, -^ 
»ba|$ felbfi bie neuere ^^lofop^te fnjj^ren ptaMfAen ^ov$ 
»berungen mit bettt Mttn Xatt^Mitiimui enbtge*<c O^ne 
nna olfo no« auf bie 9>rilfanq ber <95tinH einer iSiberie/ 
gnng einlAfTf n i» barf<iii bie bnr^ bie eigne ^iifyi»m ^f^^ 

\ ^ej# 



• * 1 

V 



46 ^ S^im^us^'if^^ji^t: 



K« Hierfür! •ii|u^e6fti> mid «Nttii ii^ft nttfcHl tfften fagm, 
M (M *«r Sefff(#r n^eiHf^ |.Ci&^ i&o« ««f tie »dpa» 
. iiteit tii ^tm^/man timn tBrvß^fv obre VMUlUf, bH 
>»m«» iü den ^ttgmiilfittn UtHufttn ^rfcn unb Q^rftoiir 
nnen ömtefff , l>t< oder fe<MT ttv teil CMec^n tni^ 9tftr 
5»merif MM9feder t)ft|td^ii5rfi, «M EofAorttUbetbleibf 

ewmtn , «li ff« fMen , U ^49^« e<|i|»f^ttd bei ttfr, m% 
. ^44« Hm^M'ber £iiflf€t<ii, MH Jt^0/ SSriiflifi Ml 
bft$f. in VerglfMl mir ben fRSri^rem fttr ^eUftoMtl/ ttol 

. ($re ^ti^fiibeii mttibem ^im%t^ VttgilfiiQ tt^i^d^ fiW 
«lAiitfiibe Hpt anff^c: fö o^erbm (le M^itr i»af fte )« 
tndattcn («teil. S)d$®«ii|t ifl in ein ®efprA4 eingrflt^ 
M; notin rin airer Sandselftfi^ev feinem fiitt$en, fb eben 
»on bet X^abemte ftmmenben Steffen bie ntit^ebrAcIttn }^^U 
lorep^ifcf^en a^e^riffe ju benehmen, unb i^n bafdr in tU 
%^eofedie ein)ut9et^^tt, nHb befonben vbnbin £etli9rti fei« 
iiev S^osmarie {tt flberiensen fttd|t^ «a« i|m |inn frepNi» 
^Hii^t fo f^nier tttrb ^ ba ber funse ilKenfii nid^t Wkx pi4 
i>etlerfi(^ein 3«itronen flc^ tefc^eiben aOe Sutej^tn^iiftfnsen 
ttffaacn Mgii fonbern i&t Wnt Ck^p^n^en «ik^ nutär» 

' tiA x^t fo nid auf)ubr(n|en wA^, tü%, mm tn SSiv* 
fafTerbamu^ f<^Uefien ttoUce> mit i|m att4 aff€ Cint0fltfr 
b» (Seiner »iberiest in ^btn, i^m iticH fetbfl in einem 

^ (mbetnSaa frliie Sert^etbiganstttiiufängltc^, nnbgRan<|ei 
m<^ an bet ^^arfir feiner 9ctpeife irb«|u^ofeii ^ au4)ntf 
leflfetn norfornmen foOtc. ^m erflen @efpc{<^ nrirS nnttri 
p^tx »tarwen jab 9* 3ef«< nngefragt «n«, nnb bnnit' 
i^fät men, n^enn ev g^Nftt warbt? IL SSontit bemieg es. 
»feine Angabe* lU. gftr »en^iefl i^ bie ©ftrnelt, iV*^ 
»unb bit 0la<^«elt? V. ®a« för efnen «fnflttf ftat be« 
^©Ittube an We«otl^ejt3efn Auf NieittH4feit mtmiAdä^ 
»feiigfett?« Ueber febem ©efptic* (ir^r eine e^riftileUe 
bit gUid^fam ben^ejce wmMbt, unb in ber Xbftanblun» 
füH bnrift niedrere anbre eeganji unb ertanierr »itb. 5)n 
«l^err i&. fVineh ^errn XmribvAbern, lu beten Uebnn^ bn^er 
nn* fr »iele Chate »ettldnftig «ngefäßti (Inby Msdttn 
wnii injntrnne« fd^eint: fo f^t et ii^nrti im^njetten @ee 
fiMra« gelejentiic^ «m^ eine Heine «ic(|en/ nnb «jatf^mi; 
«cf^i^iniiBc«^ nnbieinc eMQilan» m arnif^4m 
^ Aber 



in i^nn $ii«i«9^ M^# fic it^nth§m §n»mmm M/ 
Mum frll^.«MUrr<ii tinntn^ 3>a0 tar Skrfaffir folAc 

iinb •mstf^lHrt «HwOm ifii Mir f^lgr t«c«iii 1114t/ M 
ffi^ Vr^iieiiiiiiÄ inHpn» ietemff nuerMn fsAfRn. S)(t 
f^«(M ifi *n.ä«aiiti9 iNril« rfin «n» flieiend; «a# tif, 
VHiifütf^itnßmn ()M|en fiftifttfi- »^^m mit htm ^Mt ton«. 

* ^ . . ■ • ■ 

.0iteti«€^»i^ii imb@etuorii luSRard^^^ (0 
l)09maeH($ffr ^^ct^femu«. in Sr«g<n iitib Tlnu 
«)own/ »oriit jjeieigt noirb, baß bie 9l&mif<^«' 
; tat^Uf^f bi€ mo^e/ ftc^ere^ feU^mad^enbe ^ir« 
c6e ftp* SRit €rimi&«t0 bed'J^oc^ärbiflfiiiii, 
OrbtQtfrK«»* Vugiburg/ Ui^ 9>l4|er0 SMlttM^ 
tmb €N9|m i8p3* 169 Gtit» 8* aS^r. 

^änbe litifit hit^a^tty^^l noi beuiUA aa^thvxat auf 
^ tiul biefe« Aate^Umii^ : fo »Ar^e wo^l 9}|en»iitb auf 
fdhcm Sn^lte f4^lt<pen^ bäi er non Mcfcm 30^e^ auf 
trmXftfangrM I9trn3a^r6un6(rtf, frp. ^a t« brat Srrf/ 
ni^i §efaOco 0ar« ßc^frlb^iti dner 3}»rrebe Aber bie J5/fUm^ 
mffog tcflVneti |ii erfMren« unb Mr fc auf feiueif inar rn Situ 
fi(bttttt8 t9irtliQtti4Nbjufe^n i|l: fi» mug t$ mf)l b|o§ 
bim 3ufaQ(^ dberlafieu tonbtiw ^ er birfclbe finbje 9ber 
njtbc* SiSr ;^nbcr, «m tdenigilen in £anbr4ulea, toie 
ftmati bie bc« ir^emallsin Sleic^feiofierf ÜKaritt^af^ fmtii 
er iDenidfinif ni4t befHmmt fe^n , ba er be 9 »eitern nicbt 
ade Se^rftl bir fot^Hf^en Jtir<be mtifiU, bie birfen bo^n 
Rotbwenbig lut^ifTen ^hd; bageseti mani^e 9»emeife und 
^au, mit !• <E, VoflilfUiif tibh RiBUicutionuni etc. att^« 






jlftffid ftnt. ®A fr aiet fkr s^h^te fy^^vAm^^ mia 
tftt ^v^ hixflii ifl, ttiit iicfteti dftt vetftfifebtMii ft«(r<rn £e^ir^ 

MerftO fl(^t6ar ifl: fo hnn et tntr {uir \bitt^nq trr 004 
itf^t wiebrv in beit ^4pt>8 6ct afleln feUdRKictetibeii iNrcM* 
l«i^(f geteerten 9>rotrfiaiilcn ftcfilipmt (epiii tie N|fV «ti^^ 
HM^ ^IHiipflld^ gernt^y »^'tanit fu tn^t'^t unntcthm 
9»tett,®a(M^^ltlDt^rftr(6en/ ank 5em unf^atintettdrn^Hti^ 
»an^injen, ttiatti^fnaUitnS^itM^Mnnt'Utthtnt t^ 
ei falten aber, »ie JberSnf. atß fiiife^tteiiM jtat^rtfr 
Hpt^itbts feigem muf , M^9 bü4 eleit' tri^t. m S^^ett 
ftnti» wentifle »bf^ttnidig»* mbt^tAtkn, tfefeOAlM 
9»aftet nur ta^rtvttnil, M fk t»oti «er (at^olirc^ea ttt^tt 

, »nietiiaM u4^t, mit fie an (14 <(t# umerric^t mb Bfle^ri 
»»erben:« fo ^t »aM<fteUiH4«^errQ!y atteSBiiteibrn bif» 
firi <8ef41ffc Abernc^me^^ nnb iftnen jv fSlnl^ unb frommeA / 
ttefttt S^udfimni an« einer alten Dogmatil jufammen^ 
(iappein wo9f n. Ob er oitBeicftI bomle Mtn am Orafm 

. 9An CHolberg eine glfllWc^ ^a^rnng aenu^le {n ^aben^ 
aber t|m »tele Snad^felgrr in 9en)inn(n glaubt, ma^t dUt. 
tii^t |tt beiKmmcn. 31U ®f leg feine« Urt^tiM fd^tt er nn« 
ein paar ^teOen mt . ^Ir ^inrei^enb ben ^tfl bcg danteii 
crtennrn lafTr'n. &• 9** ^i9tei: »Slebfi ben itufkn 
nJtir(^m*fttfrn unb Atrd^enlr^rem. <jfl. Oe« ganzen flSrle 
»Mannt, bat von ben SS5mif4^^t^olif(^en bttrd>aOe3a^r^ 

.»(nnbme biz Teufel auo^ben Q^efcnVnen im Slamtii 3rfa 
»übertrieben warben / unbbi« a|if unfere Seiten venrtebw. 
»warben. Unb ^aben bte Sibmtffcb $tatWifa^m ni^c awir^ 
»biete SßilHonen Teufel an« ben {)ei5nifd^e,n ®o$en brrtrie^! 
»ben? 3>fr rtn)ige^eii/ ^ran) SEaDiriti« ^at fa bi« bierjla 
»Xanfenb @5(ien t^eil« »erflSrt, tbfili abgefc^afft, unb bU 
»'tenfrl baiau« vertrieben , « unb &. 1 1 g. t' » l&a btp bin 
»Aat^blifen aucfe bie Ätnöcr un^ StnfMeigen glouben^ 

•»weil bie iRlr*e )u glouben bcfieMt: fo ij» bet ®fanbebtefer 
»rec^t bernanftig nnb Q;i\^ib,« nnb alfo ba« de^ent^eitt 
nnbernAnftig nnb iingefiteib. — SBer fann ba n9<( on# 
(ke^.r 



Vn^ani 



I \ 



€r0« SSon&^etii- 5)reW9fea oiif einige gffJe' 
* *SWäri«!ö', bttj^^tfigeii imb anbete ©elegen^eiren/ 
, ©öfibdr^; 6e9©üi)fc, igöi* aai ©♦g. 8»ejM 

fe« ißanDi&eö, *«o3. 206 @. &• " 

^tKtage ||ur Säeforberpng eineö remmcranfc^eii 
^ 6iniie6 mb 9B;mOe(«. <Scj)(^ unb jttx^^te^ 

^ttf9entuneert/bur4 ifn 9epfaflf Mtt lU neun etikrii 

,^ammittfl0eh feiner« auc6 in 5ev 91,. 1!(* 3>. fi3{61. nt^ ' 

9}ftb\enf{ itm&xbl^un ©eiegen^iic^febeit gefunden ^aben^ 

, fä^rt 5« flerr C-Ow ffot&dujjört/ fefr?e foisenöen ar6ef# 

ttn, aU 3;iMd |u b^nfelbea Orucf^n ju (offen, «ef<(^9 

^ejre^eriTc^en &(btoiniQU{un k>or SiB^it(iuft(gfe(t itnb unrtt# 

«t^fdem ^olemiflcen ju ^äten, trn5 (einen ISoitrAg^n ta^ > 

«OeprJde einer reinen dfttenle^re .{u gefeen»* mat Me S&e« 

^(n^nj^ C^^öfngmig), noct*« er ß*fel6il' Auflegte, üni 

IDctd^e i^m immer me^r in erfAflen gelingt, n»a^ „na<fe beni 

j,©9Jlem, iio(|i met*em gepredigt »ürbe, unö^^em ©etaif^ 

j^fti »eldM <f P* ein(agt, um feine 3»&8tf«^ öof fuecleBe 

^fPfli*ten öufnterffam iu ma*en,* mitflf* n(*t feftbt Iff» 

Cinetn eft bcmeret^n Setütfniffe J&üff ^^^ p«tf. ou* l^cw 

.tur<|^ ab, -baß er i^oiif-bie fogenannten abgebradjterr ge^eff ' 

i^tage , 5fe in einigen Sinbern no4 gefepett werben mbfftfr^, 

»unb worjuf wir no* Immer meni^e ^rebigten \)on ^einet 

^gditttmen eittenie^e ^abenr^^ler eigne JW&dnbittngeii 

'liefet; ^er.ober ^(er Jigcnbfn/ beßtenen gfWo&ttll* bet . 

u-^erpanb (Hfle p^t, unb ba^ ^erj enttbeber leer bW6!>. 

^ibef in »e})auerhi§ aber bie oft D^rf ehrten »egtlffe bet 

"^«Jarwelt »etfliVJt, ermattete b^r mpg btefelBtn^triige ungf» 

^leffn liegen iaften,^ fDje in: bief^n jn^ep 35Äfibc6en. rnt^* 

tenen ?>reblgt«n. geben ^äpon eine f*8ne'85e(ldtigung^ mft 

ß(^ au* f*ott m$ bem Snbalte atnefetjien jagt- ©te-erifc 

am gejie Der (SmpfÄnqhif SRariä fy^Müi \>on bem reinen 

«nbi>nbegecften£^ben«n>anbet, a» einem ^auptbejlanbibeifc. 

»er *riflU*«n ©ütte^pere^rung. HL 3(uf ein Srölienfejh 

U^ier ten SSett^ ber SSRarfenfejie. V. Ätn g?(l^ bei ^ellN 

. «•»»C.».U3ÖCvUi;»;i.et.ll5^efr;r 2> -- ^ 



f - •'■ • ' . ^ 

md^ ertittenett tbiUM^mt^tn. VIII. Xm St(ie tctf j^iiltgeii 
{ßdct^olomitttf : (Siiii0e Steddn (ep bf r ^ttutiMm^i IX. * 
31 uf oa^ Jcfi bf($ ^.dUgen (Saubeiuiii^ : Ooti bec guf rieben« 
^eit mit feinem ^dkkjtfftle. 3(ul bcm jmevten' ADinb^ben 
fct'enen Stec. bie vcrtAsIic^ern II. Um Sf(le ber OeburtfRa« 
ctefl^ : Von bet ^ugenb unb bem Stf t§e ber iteufcbbelt« 
VII. unb VIIL 3(n ben 9e(ien be^ ^eiligen Ugatt^ial unb 
£aureni : Kon ber Srnerbung unb S>efdii«iffen{K(it b^ SReoi' 
f(ftenfenneni9 i t|rib XL 3Im 9^üe aflec J^eiitgen,: iBoti 
bcir magren i^etHqenverebmns« ^ti^at »Irb man in; beu 3(bi 
lanbtun^en felbft gcBlcenc^eK^ bie SetanlafTittfg vetmiirrn» 
tbacum f[e eben (Ar. tiefet ^(i unb mtf biefen ^ei^t^ ber na^^ 
Jber beiieMen^ .bequemen Seife detoi^nffcb nur af< niotH; 
voran gefp(^t Iß; allefn/ ob fi(^ 9l<{<6 aucb obne eben Segen^ 
teil unb Mußcbere unb tot^l ciai abentbeuerlicbe SrgibfungeiK . 
^ufiutifcben, nid^t fetten au^ bem 2e6en ober bem menig« 
flen^ pr^rnmptfDen e^tafter ber gefeberren.^efligen flfteiege 
jtt ben porgebracbten S&elebruhqen unb nibere^ ben 93otNi 
tesriffen (etd)ur an^iipaffenbe S&emerfungin b^ten flnben \if» 
Ten : fo fcbetne bo(b ber ^erf., biefe« n»abrf(btinli<b mii befen^* 
jbern ®ränben pertiiieben ju Jbaben. 7i\t ein fbe^fpiel feiner 
f4Ucbcnt^n(!(6c ber Singe/ faglicften Sarflellung unb eignen 
tD^enfcbenfenntnigj^ beben mir nur eine Grefle aiitf.ber nn$ 
junicbil auffaOenben Vl|. Q)rebfgr be^ |n>e9ten l&4nb(benl 
fiuiS, voo ti e* I20 ^eiiti ^pbai H ober not^ieenbig iß,' 
t,bm Innern. Sufianb bu Sßenfcbeni ben C^arafter beffelben 
«itt fennen« ifl oueb barau^ dar, «eil bie QBenf^en offenti 
^Ucb feiten fo banbefn, mir fle Innerlicb geftnnt Rnb. 3« 
i»gen?i6# nenn bie 9}7enfcben i^Oegeif fo ^onbelten, wie fit 
.t^benfen; fo bärfte man nur ibrje Merlitben ^anbtat^sen be» 
pOba((^tin« um ^e fennen |u fernen; aber ba e^ beul (Q ^air 
,yqe nc<^ ^^arifler qfebt^ bh ^iiqenb unb ESBd^beit auf bir 
.irSun^qe fähren, unb S^otf beit in i^rem inerten Cocben ; fefd^tt 
»Ungliubfge , bfe fl(b9la4u per ®erpen|ier (n) fftrcbt^*^ 
iiunb 9teliqlontffpStfer, bie in ber {Rotb naQfabrten gebei^ 
lyunb auger ber titt^fle nimmer verrjcbten ; frepfieiff er # bie« 
minßei ®efunbbeft Feinen (Sott g(au6en, unb auf bem Jtran/ ^ 
ipfenlager por bim bSWfcbeo feuer jittern; fcb(ed^te J^ßuit ^ 
jypäter^ bie im offentticben £eben Aber tit fßotbmmblgMt eb 
ly ner guten i^tnberiucbt fcbrepin. m^ ibuen botb nie am J^er* * 
«ten liegt; unorbentlic^e famtdenp&ter« bie Aber bie ^m 
• • ^rl«. 



ttNdlURS he^emtt, Mit Me SteaJerittij efne« 9an|en«af/ 
1,1«^ mff »Itfwfete wtfonitfreii, »a (le oö« fe(6fl {^re f amff' 
»He nfctc rcgieteii iSiineii; UniufrWne, 6le Ättf^ taoeht 
»anb neifbefere (a6«ni »oOen, aber an bit ÖetöelTerutig »re^. 
,fl9Qen ^er^eniS nie henfm; mte (fl <€ nun bep fo «(nem »er# 
»hatten betragen 0er WenWen mJ^H*, fle rennen )u (cr# 
ituen^ meiut man nl<it l^re flanje >8fffnn|ing ^ i^re ®fuhft# 
wfi^# lft?en @emät§^|tt(lond, ftir|: lfttm€§ttMftet fenne^ 

nn ftUfcC »er »erf, ^( ©rurf fe^er- ^""<«"«W^ 

bauet. 1^03. Swpte« adnOc^W. 215 ©.8* 

48 Ä^ - ' ^ 



lit eersnagen ergriff ^ec. hktti impte »inM^en, un» 
faao P* in febier Swattung^ e« Dem ttfleii ibnU« )tt finben. 
nt^t im mlnbtften ^et4iif*t. ^err SBeifler fa^i^t Darin fore# 
mir eln6rfn9ri4er SSdrme nnb Sttat^it fefneh SuaSrern Hl 
tonpir^If^^n «rfor^ernflfe Der fiü(fc»en Xutfimuns f« 
encmfcfetn, unft man matte einen fe^r fÜ^Kmmen «egffff 
ton i^nen haften, mm man nlc^t (i^ffm »oOte, Dag fefcbl 
Bcfeariuijen fTe nMt auf eine §Säece 6tnfe tee 9)ert)ofl« 
fbmmnung gebracht; unb 6<ffern Srfo(g gehabt ^aben, af« 
»eon fie leere Ce^pern (efen ge^&rt Meten, ^n^ax be (anbete 
hn Berf. ^ier einen Q^eijehfianb, fiber btn,. fo midbtig er ijt, , 
Mi, feitbem etf fo^or Sßobe gemorben; ^etfer fAon feib^ ge« 
irag la ttrfffen wiant^ unb Aber ten ^^ befonber^ il^m um :fir v 
fiAmercf mar, etwa^^SReue^ |u fogen, baf^on fein »itbigec ' 

. JtoBcge, q>rofe(Tore«(ar, in feinen ©(firiften : «Äberbiefltu 
U4e unb inteUettueac «ultur,* unb : «Xu* Die »ufrtÄrung ^at 
»re®efa^ren.* Ibn |b treffn<|> abgebanbelt, nnb aügemeine^ 

%3ntercffe ba^r erregt ^atee. aiUein J^etr SB. m%tt f^ns 
U4i n<4t nur Mer mtb Itt neue 3(nfi4teQ abiugemtnnen ; 
fBOberii «or|fi^{(( f^jugleicbf« lebhaft .barsufleaert, bat 
«H(ft ber, me(«(r jene ®<6riften gelefen iüt, jlcd no<t> burdy 
iirfe;Ansekir^ aoteitflfn fnM «olrb. SBoUti er \m nfieti 

SD;» Ö4«b^ 



\ / 



f 



5^. McHJtoU ^tHsßk^^^ 



mt ihiieittn: f» foflte (le dtcfe fiedrftn^efi. ^fßiWt i^bA 
fugt er öa^fv, »in beccrflcn Vbfl(^ iHe DerfdH«btim SsflAi 
> »ttn 4inr«t6 (Befftbla {um ^dctt^iiti^c meiner Umer|iicbi»n< 
y^en: fo mtigt« 14) in Ut iwe^tHsi tlr vevfc^etienen 3ittfk|tf" 
«ten ^ 5ec XufSlärnng da|ti mieten. 9^r tmd^ 5iefe tattii, . 
f^M\tniqt gani rein unö fe(l er^oiMi loerden^ mai 0ur4t 
jjenetf-^alfr rirtn Uno (orfer SfgeSen mtri».'* 9r ^tibelt ba^t 
iß bn eifieit |Kfle 3^ > : \»Ueter tfe 9)ot^t|beti6t9te(t.0ft. 
„^ufftörujig in mctalmtx Wb refiliSfer ^Rd^» «) €U 
^ ^«« : UeSer bie Slatur 5er Äuff läcuna» a ) ©/ 39 • UeJet 

' , ,y6ie ni4Se dueOe 5er TfufriArnng. 4) G. ^7: Ueber M^ 
ytrSc^lle SBirfung^ 0er 2(ufftärufi9. 5 ) 6. 9 ': Uebernegai* 
lytioe unb pöfitioe 2(iif(tirung. 6 ) ^ H g : U^bet bcn Uttu 
' ^^Mi ber VafnAiMlis. 7) 6. 118: U'ber bie nvftattor teiti 

vSiafe 2lufnirttn9. S ) Gr 157 :* Ueber bie iiofi^ive reitiiioie 
»llufHiru'nt. 9) &. 177: Ueber Me neqatiw moralifcbe 
I ^Vufn&runj^. 10) ©. 196: Ueber'Me )M)/lt/t)e ttiotalffc^e 

y^uffiirung.* <®cnn aucb in b^m ®anae ber Unrerfu^una 
92<in4e6 Dieüelc^t qenatier entwirfelt, in einer ftrenserif * 
/^ form auib im «nbern , bHeri^ gtffuUaten litte ^ebra^t ti>e€# 
^ (in (ennea: fp biirf bo(f» >ier nicb^t ftberieben tuetben , bot 
Nj9 bem Stcbmr feine flr^ng n^iffenfttfafrficbe Qknimlaffil }« 
terlMigen, unb fefn ffierf immer |un4d)tl nur auf ben 9«' 
»AnfAten Sinbrurf bere^met fep. Sie btefe aber be^ elnetfl 
. ^ ^ IBhnne^ ber feine fittUdbe ®runbf4^e nnb religiSfen Uebet*^ 

, "^ - < leugungcn fo offen luib tiaAbrAidllcb bar(r<)t« fo fe^t veri' 
fonnt metben fSnne, ba§ er fof^or btrfSecbreitnng MTitf^ih 
' mn^ befd^ufbigt merben fann, x»&tr taum )u 6earelfMi> memt 
nidbc bte 93frf nn^en t»cn (eibrnf(bofrit«er ^ottei;iiAeett uff9 
geretitem ^rie^er^f von jeber in foldsen t»eranf)ilriipfenbeit 
unb oecfo(iuin()0fä(btis^ 9efd>utM<)unaen unb ^u^r&AeH 
) ^ fitb geiugetr bitten. Ritten bl((e 9Renf(l)en Ginn fftt 
SBabeMt «tib 9le*t, mie febr mögti? ff«' butcfc ©teften , mi« 
, fölamoe, ( n»c 9tec. nur bte t»ie(en @fbdnPmfirtcbe roedlA^t/) 
befd)ime m^rbeni oberi n>o f<breitt einmal efn 2iebeifl^ wi$ 
Ut Berf. 0. i66: »bie 4<fete, mcrdlifdje SRdfqlon (unb 
steine anbre/ alt bfefe i(} ac6re Ä^llqfwl ) mug Wr dm 
„(Seift *r»eiterHn(| feiner mofaHfAenSrfenntiiffe^ unb^M 
iiburd) frb'bmiq feiner moro(if(ben ®efAble anb @ef!nminw 
f^Xitn , fif muf ^Ar tbn bat iverbrti « n)a6 mon ©albun^ Oe# 
»0n'ßei| tpa5 man Sbi^ip^nt^um # (n »er efsentlfc^en fl><# 
.^. /• ^ - • - ■ ,be«/ • 



^IfUtii«« M flttctf^ nn^nu S>H: tel^U Hufgtttitte {|| 
«eben öur(6 feine Huitiitani ftotfimeitd^ ein moralifc^ ®^# 
vft^rfter» ein in feinen Qo^ein Ueberaeu^ungm^ &iiikUn 
««h6 ©efttuiunsen ©efdbtet — ,ein €M(l.*' Swat ran« 
fl 4«>r ^ niAt dAn^Ifcl^ t<»fien, imHf Unftftn geinbrn te^ 
XitfMriifif, ^10 unb loiebet aircft elnvir ab|U()ebf», mWiitle 
to SBAtbe ^r &ad)e uno feinet tB0iftr«9f nfdi^t dberein/ 
fHmmt. @o fi0t^^^• >^9* «y^lne fre^inbef mir moU 
»Uli cetigio« dufgeHdrt fe^iti; iiber (TbrWen im ditine ^efii« 
i^nf^ im &tnne ir^enb eine^ jUern o^er neuem (Cbeologa« 
»^eca. ^itiMm^ feibÄ fein CbriHii^ (0.'' -Se« wirb man 
^t&^UUbt ®c»8en feiten unteebrodm ^ unb^bev Serf. (enf( 
Immer Mb iDiebet ein, unb fo fibrt er w^ fo^tieicb m^^ 
^li^^ etefl« ftboR <|em4tii|tft fort: «^SSir leoilen ettbo« 
i^e <£^tt9eti fe^n; >ber pttboöoir in Den wefeniltcbßeit 
t^^ceii tc5 iSbiBifltfntbtims, in feinen etetf n(e|^ren^ 
«arfa^ rn ben luf&W^en 9ReiRuhgett fiffenb einer Gcbttfe, ber 
,0«^ 9?rmm t»l<|c^er ifi, af^ bii^ SB^Oen. Wag au4 itt 
„mmn Se'mn ber^j&^>— me^eti ouc^ fedH ber Se^j^anb 
jy^ttb bie 93ern\i^t^d^t»'^l, wa6 wir t)on nun an immet" 
«Innl^v iu umfaifen 9e69iifen> mit llMb fe «)ie(en 3(n$rlfTetr 
voaftf eleu. Sa^'f^«rt iiii^ lYttbl . einer (e^re iu (uibiaen^ 
,io«W)e -r-^rejn a»f9ef«ft — fe. cfinlar fettig ift. 3a |: 
i^! €bet^er »on af}a)(a*ei^# ittfr fMH^fi*^ bte ^toße S'abr» 
„^bä»et2e^teuniif^ijmmi^. ^9Btff&^enti: tgimt 
i^lf wtO (&c^e timvem i^^gif^n; a^ dein« XOabi^ 
JbMeik mibe. ®o i^^r 2(ber9i(ittbf ntkb'tlngiaitbe se^eti 
«tid^ aoliUttyfeti. ' ^u^elil am^^nbe immer uin^erwunbet; 
i^trb frafir feaffiafeacter au^ bem Äatiipf? 4«r»0r " beb^ 
i^et|t nm^webre Ht)^ r bämft aacb ttlr rnitVr feinen leiten« 
»ben €Jt9fiuB9eti immer inniger (n bie Off^baj^rungen Feit 
mnet tngenben eiHbritijKn r"" Wb wer f<itt ftif? nl^t ft^l 



ilfytifitnU^thMd) für f at^ottfcd« Scifforger/ ^af^t^i«^ 
tcti unb teurer« l^nd^en^ 6e9 ienttter* i8o}» 
Swe^te wtbeflette 2(uftage; er^«^^anö* 44« 
6elt 8* SttX^tW SSanÖ. 1 8cr4t , 4o4 @«it^ 

©3 :^ S)t<t* 



i' 



54 ..^ts^9$tUt$^^, ''■'. V 

^^ einet @<(rlfit# motnm Icfton eine itDepu Vu|la0e fo6a(A^ 
toenn au4 nic^t tie Soabmmenlilt« 6o4^ 6(e SSrau^barfelt 
unO i)U(e XufiiA6me^e5 ^ublifiinm 6emiefen ^at/ fimmc e{< 

a Tp^t, unt be9 6er geaenwättlseü mürbe tiefet um fo nie()t 
ier ^aO fepn^ tKi i^r Qerf. J&err ^rofeffor 6o<(er in Saiib««^ 
^t, in berlSombeiur \m^xi\\ ](u(Iafre ftlbft erdftrt/ (Ǥ' 
-Stirmanö me§r, altf.er fet^fl, bduon ii6rr|iiig.t feon tonnte* 
l^ag fein ISerf no4 mandiet V^rbefTecungen bfbäcfei US, 
(6n aber ^moM tie .SRen^e , atOie aSec^Aiebcnactigteit feü/ 
. nee gegfamärtidtn 95eruf^<)ef4^iff«e außer 6taii6 gefegt i^ 
« 6en, i^m 5ie seri>dnr<^f? §dle geben |it tonnen« &o fe|i e<L 
ftib nun jtoar Ji^on .tui:c^ fdne gegentDirtifie SinrtcfertltHtt . 
empße^it^ mh bcfonber^ in unfrer (inlp ncdi giir^dVe^en^^ 
ben lat^p(if<ten ilirct^e oottM^^Tt -AH^ektinet : fot»icedfl# 
feot ^u nyänfcben.fieiDefe^, ba§ e^i^err & nii^ beo (lofeit^ 
Sffitinfc^en t^rte bemcitbe« (äffen, bag fein $Berru<ft ffit^nbir, 
bie $rran(af}und merbe/ ba$ Uno^Otemoiene burc^ tA$.^(^#. 
(9mmene |u erfeleit, ba et: feUbemseitoilinicftt nuv felbÜ^ 
«Ö^anAc^ t)on'ehier,;ici^enrri<4ti$ern @eire an^nfe^en ®eiei. 
grn^eit 6atte;, f^nbefifi (in feiner. :9e9tn»irtiseii "ia^t fb& bo^^ 
ati<b Aber ^anc^f^ libe^aicc wib Irepmät^ger ou^brAcfm. 
bäcfte, 4(6 bamt(^ bem ^eelforBer erfoubciDac* 3(iiA »An 
be er fi<ter oon ben ftitbem ia bec £ate(bct^ lemacbteA Sort« 
firicten me^r {Sorii^dtemtpen, unb i9^ifls(i4 au4 bie ni4t 
iu Derfennenben Secbienfte ber 9>toreflAntett, eine^ S)o(|#. 
<9i^ifTe, &c(mib^ u. a. ni^tvunbimerft selofTen ^en/ba; 
z% \i\i Don i§a<|i ^l0g be^ biMe seüoeleticn 3« P- ^tOer«^ 
(ben er. unricbeti) Immer <I92äaer fd^relbt) alte Sln^'^ifung. 
j^ar IKatecbifirbiiiif} anfüget , unb fonjl fitb am meißen an * 
Fleory'ii Catecbisme Hiftorlque, unb ^en Discoars da 
deilein et de r ubge de ce catecbisme ^i(t. 6(ben fln^ 
In Sofien und ten.^lfiaifenbef} $4. bie Si^enfifeaften einietf^ai* 
teAeten anBegeben, }Ilv^ ^err &, barf fl(b freuen; bvrc^ %\t 
T<(ne(Ie Qetbtficund fetnrt ®c()rift in feinem 93i^eer(onbe' flcft ' 
fein geringe^^erbfenfl erirorben iu (aten, menn. babar<^ ^ 
Wrie Xare<betet»;tnft fold)en ^i^etifd^afreii gebifbeC mürben. 
S)a9 et bie ratete tif^e £e^ar( in bie ^K^MiW^ (I^orifd^t 



«Üb trtti9iiict|0kr «tetlfff^ ^^ Unt M^ tiur 4itf<mfrfel 

flii^# 6nofiü# ba§ et ^ Öigtiff bofeiiln tfett nkfei 8eiioi< 

unb lelHiiivic gf niid flinomtneti lote. 3^ ^^ hu^tUfiim 

CnmiiTfe, ttotiR e» ftff ec(ien &xttibt 5er SteKgfott In fob 

irn^ 9lu6rKen orbnit: i) S>afe9R (Sorten; «} {Ratiit 

Iei92e«fid^ti; s ) (SfflenfifboftMi ®ptee^ ; 4 ) tB«flhtfmmig 

MQ^etrTÄen; 5) 9Ser50rteiiNt öetf SRenfc^enBef^Mtis^ 

fttt t$ aUttttn^^ auf, bat die 2e|re i»in Oottf^ 2)af>9ti und 

feinen (Eigenfilaftfii tur<$ dK^ wn de? Sßatnr tt$ fiReitfcfem' 

getrennt 1(1^ und der Serf Mr f!(d aufi fe(d|i |u red^tfe^i 

ftgen • indem er hitf tai etf darum notdwendig fey^ von der 

Viatut bH SSetlfc^n vor den (EigenMafrrn (8ottff {u ftan« 

detn, mtH mttn, nm 4h>tt menf^tf^e ZuMuu, inr ttoa^ 

lontmenMt erMen^ de^iulegen , erff «on diefen 2ütrt6iitfn 

f&tgrtffliften mug; aßein darum nnstte niifet mit der£f^ve 

i»on ®ott idet^aäpiaagtfangm; fbndem die Sedre Mm 

ABenfAeii/ eden »elf fle defanneer ifi, mie e^ au4 (n den 

me^inf £e^tdftc|ern mit 9te<(^t f4on grfieHtn (fl, er^ wu 

«B^geT^ltfc meirden* 3b den fi^en^iifen »0m S)afe9n (Sorten 

|ai er Holten pbyfVot&eoiogifcbtii und dfn hiÜ^tU 

f^^cngem&^If, und ifMt i^dcn ct(tennaA*fKim/i. *9 und 

920, uttd den iwrpteii ncK^ dem ^ofi^iefe der g&ttli^ft 

„S&&<lber , wel^e dfe a&elc^ritng der Uenrd^n mit der (Sei 

•fdbi4te der €<^opfsn9 anfangen,^ 400^9 man fi(( dm^ 

lindern mof, den moräfffiEben (Slaudcndigrund gar n{(^ de« 

wü^tgu ftnden. SPWli^ PßpPföt^^o^ogffeden Sbtmift werden 

fragen duf^en^orfen/dle ^mar !efne natut^1ftorff{ften Sttnnu 

«(ffe voraiufe^en; :ii6er do4^ hte^r dcfifmmt tr^n dürften^ 

Me fi^ ftben aui, einigen groben abnehmen {&%t, menn fie 

nMt jeder, aud^ fonfi unmtffende jtace^et. fcldü eden fo.sut 

totf^e machen fjnnen, "35le erfle tfngt gfel* an: »38 d<e 

if^tbe itnäü^inttt^t ©<|t l^r ntt^ Wer f*»arie Sr» 

»de, dort lelmi<(»te, an einem andern Orte e^nd, Xh^, 

pIMnere oder grSgeie ©feine, an den S5ergen gar' gan)e 

ly&Iottipen von den gti§t<n 6felne|i ? •— Äonnt l^c iinen 

»«egeri od<.r ^m machen? SBann wic^fi bai ©eträlde? 

»«I^fl e^ Im SBInlet? 3m ?rÄW«&«e W*ft Jö. Im 

„Äemmet »Ird « leWg. «arum do^? . ffleü e« Dorr 

^HUi dann ader Itümer »ihner »frd.* ^fe aOerdtng^ 

ftdmierlge Sr^re von den eaframniten wfttde der 6erf. 'g|a 

«Ig fefet au(^ ander« adgf ^andeit^aben , «nd ©teüitv^ mie 

«fefe U9 der ?aufe> dann tpa^?f*Hnll(ft nic^t fo ie^Un 

SD 4 ' ■ ffe»t 



ftttti JBktilMm^nt, &«c tliilKjjMit tr«ih;9;niM H^tMü 
»er t# ein S)imer fe^Sc^Mf: lurift<^fe.$|i^f mHhendvif 
gt^on allen BAitOett gerefntgM 0er ;C«|tf<l titt Mmi 
i^firnerf tHi^cbf i&foet; and : ^le ^$a«fe jlefrefec und olf0 
#»im;^«r$r6rätf6p, »tit allen HrtrHicfttn 6&nlbeti ititb Aikf 
^W4i4^t ^e!t ^fen 9elff5ftf> ^ UnKfelite (eetiir«tig M 
&(iftamente iibrr^upt buf<fi ba^^eftm nft^t ,fc(iK n (iuf 
mnbt 9^9fi>tel i^ou einem &ie9efrfn9, hitv^t'm aiaiettfift 
lien ) Gofraen f\ai, »i(4k^ Qii<t^ 5tttd^ bit (SHnnetuns >M 
Sfifttig^ ä^n1i(6e terfitcfie Sichtung fn fefnim SlutM ^«t» 
Ken, feine 9le(fetfettigund ber Aefi^i^emiieNng , Me. fiepte 
k»on 5er ®änbena6(lftfittnQ/ i^on ttm opQfemm^mtt®e^»fii«l. 
ge^eif ba^ ffr«6>i6e Obn^^pt tt. ttf»)!; n»äearen;tirenf«fltf 
SKenöetunqfd erdetem ünb bie UnqcAt, .ttof tk 3(pcifle( fAen 
. Seo Sebieiten 3ffu getauft n>dtbjen feisten « einen üi^ettt S&eir 
, mei^ erM^en 6abe». IDodr 9tee. gloiite biif c^ blefe Aemeve 
funken ftl«bc ^uc( 5en ge^enm&rflcien ffietti^ Mefe« Oit^ift 
^ra6iumiir&j<)eti, mib (14 Aber^aupt me^en etner genauem 
ftavüdlvmq beffelben^nnb f^re« ^«tijen 3nMftf oitf bii^t^os 
einem anbern, nun (db^A nerftot^enrn.^ee. deltefe^te XtH^ 
id9^' ber et({en 3ltt<9«6e in ber 91. S^ !&* töfbU imf^^% 
Hxfeu. ' :»> -., 



lifd^n ^aplan^^u ^unb^eim, je|f 3uc{}bif<t^fr^ 
- 9Burjburg; f>forwtf ju ÄleJn^ 0«i!birfir(& unt 
.Äift/ ^Jf^Ölgeen jur QSeforberuna be3 ®(aiib?ii< ^ 
unt öer tugenb. @tabf am J&of,.iit> 5io(ffitf 
bergec. 1^8034^ Srflec ^Iffö, ago @#le. 8f 
> 3tt)Wec ^OelL 300 ©eit üKie bem SWötio 
iut XI, 32: Sllenujnbi&ibet einliefe an unb j!fU 
ler e$ ins aJ^cbccgcne ^in, 2^1 , 

2} Da« iftfoKene S^rtfl«net)um dm Qnbt bei adyti 
lehnten ^o^r^unbetftc^^ ober @onn « imb S^Hf^re« 
bigtfn »fbtc bie ^rrfc&mben SWobitafter, fäliir&efi 
&runbfd^e unb ©c^rintugenbrn unfrer Seiten« 

Worfle, , 



k * A> ' ' ' - ^ '-''•■ '* •"'••'■ -' •• ■ • ^ 

I ^ptM^uu, MfMikf^.»if$iffi Mtwaa%»it^r tmb mit . 9t&fi 
[ ftcM o0f (^fUnmif 3ikian#iii^< gt^fUfti mut^fit« mfigfn! 

^ fi€& aMi mit; Mefm <9miti m vflcAten k^tKf. toitm fi« nM^f 

; bcn (eleti. '2>a Mtt.l>u .^te^ldtm Ißt, ^ i> mit ai|4» t^t Qf»' 
I in bcrSmffti fti^ «ttglibt, und t^r^nft^it fil^ii Steril« 

\ mmmim, \»t ( <Ai ) leitriecto frte6(t«^MI<6itfA|l mit 4(( 
•^fnitr (Skitiittii un> imfcK|efr S^tg« mif; eimit nind ^« 

« »fcttiftn ntttilc0c^m ®tfte eiiifodi obine oU (Hu) w^f^ 
•tinbet:ät&d)ii9 |tt fit^tfn toar , n. if« m« ilti fvfl^m 9u 

^ tt^dmmQ .üitt nur bwiA M ® (bWM S>eiit(i#(«n^l ^ . ^(i 

l 1,^ l¥tir%ilbttiig man oftittiuftm moSte ^ je^ifilfert um^ fte f,'^/ 

i ^ Mt tnan nl^f rr^t ein , warum ^t$ €rt<Mmitig nad^ 

[. Mrfer (SntMetttimg nii(f ^ar »fife(IM0(. ^<|it| fo m hin. 

i Ufl^t ttill^erf..)ueJhefir^ims tff«.<8(aiif»initf un^ ^ce 

[' tugiM atK6,|rp jvag,:^;9frtt ct«f<^;ie|».i»{el 6eg<rt .9}<c^ 

( tri ea|u, äU ta% Mefei aOefn ^ec 9eme^t^rti» kaiU 6dlt(| 

{ 'M foffen. fSenfflllen^ Heg ff* au« tem ijon 5« ©ttm« 

^nbxnd>ttKbt auf <|(ei^eii €rfi)(9 iiey 't>m UKrto &fen iiotS 
i hm S^eviaufe «et 3dt tet^mn. S>ert8if {• siauie nid^t«:%tfg 

9ik. bhUi Uttbeil fille / meiU tt>fr er fefftfl ^ rf (irt^ e^ l^m 

•uMir darum tu tMti tvor, bnrc^ lAnffHifte Jln^mo^t iH)it 
• it^^^^tti oder iieiMdM SuiimmenflfSunt) panier Q^t^eun» 

^anbete Slerm^eir^ rittet /^£(A »u etfiet(t£37^ mo«. 9tt(* ' n^ 
» , ledir 9^tr(linbld« aik^ ffit 9^^<l) t)erl<(ti(c& d&U ^ t^ et i(fl(i^ 
I #attiit, bai daruAi (In tid^ti^^t 9u^cu(f uno ftdiftc S>^^ 
> ß^ltttig eet Oebanfen DO|t bem ^r^iiet , te(aii{fit# toetia 

ft Ttiae Vrbeft fel^ bed.SDtu(fe^ wert| Uiti. t^n »i4)t tiff 
r 3> $ na<^># 



i$ ^Unntn küm, i9if Witt te« met^rern Oir JaD ilt, h»^ 
#IK^C)er 6f99rf^)K^ Sr^B^füBlt (ie aU (ol4^ «rNnnen Uft. 

jNRi.Mf fifie &U^ ^ht Ulli) (S^dojIgleU A6^r|HiiiDl f<^on ^ 
^4« 4W6 «Ott ttr ftfr ^'^egef inibi^nbtxt, ^H^bvo^tn wirb. 
D» f4 «m ced^trnOm tf}« fn f&ld^t^C^iftcifrm fitr^ SSoit ^^ 

imn«kn, mie 6irr & «o d^fiMtftt, i|n^ teigleicbeti barf mau 
<ii »f^nn^rti^iii geteti fAiim mi^ fro^iu. 5Da4 mh^u 

SAu4^ ft^n^ Ümu nur 5et 9eff. ^n Seytroflm, beti 
ffcdHid^lu Ittav^wi^i nienM)icf»f r 9ietif^m%w unUtbtfidek 
|»i(rt(f(i) Alein-ndirtteOKii ®<rf rntj^crf «mV antrec mäcoi^ 
gen 9nätiner, tit i^u &r<mme «ben fo üut^ oltf nA4)6K4ilf 
|f(6 bage^eti et^obcri, ^ocfAliaen oon bcni^o^en unö tSeBK« 
betertt ti(4t offentlidb 9« nfaO i^egeben, t»ß€ mfrb «on bem. 
jMi^wB p* bW* ^ 4iiiWteii 93o(&^ia nmtt^ fcjiil — ^ 

:i, . ^' ^'.^ ) *. •••'- ■•• ■ ' ^., ' >• ^ ■ ...<' .' - 

. no6i)nUd)fleti 7Cnböd)t8ubungeii ' fl^famnwlt iwri 

r^iptj)um Stegctt^turg; «nV^>J»f«f|5* f»i^'©4 

r: fcrtb«Hier. ibo3. XXiy unb a|6.©e^^^ $V i Jt' 

, Itotrifoturen Öodb mcb( tienitem ; 

^) Knbftung ®otff« Im ©^^ «nt in ter «te^r* 

läge» äo? ©e«. g.- (>3»tr bim t&m mü hu 
t€ttb«n2Ritt0», unb bfir Unterfc^rifr 3ö^4/ »3} 
@clc^e Ttnfcetec fudjet ber »atcn 30 Ar, 

SSBec (n bf R i^eHf^^n Ooft^f b(e .«ic^fti^ater «tfrttne, ivicl^ 
»Iffm, m$ «c io t»r. i^ iu fu(*m iobe. 25«8 tto ?>«:« 

ffffou 



«en bltfentio^ «für £»«# m ifMi emndfe <aa) M>til 

»fe^n roOten^^ dürfte aOerbiiii)^ auffaOfn; to«nn man aiit 

finber, M# er ®jthett, 9leld)fam a(^ eln?n ^rtböt ju ei^t# 

Kidnen, f& nSc^lg ^ait: fo »ttö manfi* m^nf^fr taräber 

)»erioun^frff. ^Um 06« oocb feiner Tin^ait 5efio me^r 3l«*f* 

ttucf irt «tt^ffetlf/ fAtcfie;» ;ni<|r mir, imx v^ht oOe 

Ctflinm^, Afe fcefftnnt^n »HffpcÄ4c Aber Oa6 ©ebef, ani 

i^n^4n» tes 31, iE/} fftiöern ««4^ ^m^d>tifun (bt 

•^elffgen ©ctfe«*^ ooraii^, hio tenri nad) öeni 2((p&a6et fo# 

»eM bit iii4onll*en J^eftfqen Ü(^ MT »rMiftm fftr 5lontjn« 

Ifnt Üflm mäffeR/ ven »elUtn unti utibip nfNmd^ntd4^nfi^ 

9e fl<b to<t ^|h m^nUbit ein gitter 9«t>^iire fittftct, m^on 

»h Wer |. p, nur Don 3gaoi -Sojola onfö^retv moDen: 

mSM^ n«t evf sfefe ^cntfn<^<mmcl}: f^n^ern aM4> 6(i2 

K^ldiffkeriedkn fcINingi öem Gotre^fitiDer bie^H^tl; ^^| 

lrer^^rReJtr®|>tt ^tOfde^f.'' t)m von öeti a>e6e|eii ßlMI 

i^ CN'irbe 411 gefteti , . f&^ren mir nur m »drnf a« M fi^ 

^^%f^4^3ulHfr«H iO^fttlii. 93on t>itWl Xntibßil^^ mi 

9<$ft«ge <0}«riftV mMne «eSier^erdin ! ^ett 6rr Butrr ^ 

»lir &uv<r fein?' atltttot^t etoie mi^ ^«d»t 4»etl{e&ftt > ftiN 

»ttu in aten mdiien J^onMungen unb in mcitier ^«MfbiiM 

•be bfep, 4inb ver^eficte von jnir «le Üunriffe metner Jfiiif 

„be.^ Itnd ©aio: \,Ö3uitt|fraii unbSRttefrri SSuetqr 

*^iib 3u ffroi! '» ^(^"flftaii Skinia mb tRutrrr (Some!^ 

. n. r m. 3lu(b 5tf ®ef&nge brr ifKeiliiKcir fad^r J^rr SS. M 

perfrn. iq äbecfe(^en/ weiÄe obiufdjreiben natb ben groben . 

feiner i)>i«ra, 5er Benefgte ^efei^^aber bem SXec« bo4 tvo^I 

etlafftn wirb. 

Sir. «• ouf f(*Snffl ©ctrcibpopter fouBer gebrucfe/Je* 
leetfi bureb bie noibiq geraorbne ütDeptf Ttuflage unb beti nte# 
bripen^ret^ ben Tibk^, bm t^ bep ber XIalTe von ^enfcben 
gffunben bot, f&r bie ,(6 beftimmt Hfl. Sine aUäCdbcÜc^e 
Ätitif bitfte ^ht olfo tn mand)er 3löcf f?4t üßerflöiTig f«i?n* 
i^at Der Verf. auCb &eiil mb SBa^l^eit nicbt (n ib^em ma^t 
ren Si4te erfannt: fo ie(i|en fid) tbre Gpuren bo<b beutifd^r 
unb iauterer, a{6 tn obi^m, unb a(^ eine 9R(ttelilttfe ^tr bm 
btffern @ebetb&<bem dqe« ^runner« / Caiier^ # u. bergL 
mag.'e^ immer feinen iffiertg boben, ba e^ meniaflen^ ju miß 
tttm $o>rf4)re{tett in belTerhSKeiigion^begriffen nidbt gan§ bin« 
birifc^ jtff. IS)a| ber fOienfci» überall tief (erabgernftcbigr» 

«nb 



«n6 VH nm von «ttr« 9«im^|{«lF(ft im» CtaiAr^tttM» "F 

t8emifd)tt 6(6r{f(eti/ IBop D. €« S(. ®erQati^/ ' 
, «^ani9(. 9)r(uf. @e(tiitt. 06er*3inona*J^ri€fl<f 
unb Romainen » 9a(^ iii iScrIim ^etlin^ Uif 
:; J^imbiirg. 1803. ^86 &tit 8. 1 91g. 

gle>(i<t lurmmeti 9<tta9ntfn ^ufTide hti ^Htti 9etf# 
MoR auswanderen ^^xlfun, wtm^^ ^us benOhi 
tupften '6rr Zf 06. ber ®ifTenf(^ft« unö 6fnC4riften ber 
€)efelf<9« nattirr» Sreunbe in S^rKn, (ln(in§((<( Mannt» 
ÖH^^^ 9^ ^^^ ^Men Sa^refT nieber^eMrlrben, unb qüfn 
unBiinbirt ^ier wIeber aboebrncfr murbtn: fo ^aben |Ie bod^« 
tn «b ien ^18f rinbf rUngen unb neuen Cmbecfungen ungead^ 
fit, wel^eftcb fdt brt Srit ingetragen ^en^ {(»t 3ntite{fc 
üU^bsaniDetloren; famandie, Me (14* auf e(n)etn,e.®rati^ 
l^en bii Gtaatswfellfttaft bejle^n^ flnb# megen bet Seti 

{tii^ung mit bem. fe^tgfa gußanbe . bieftr f^arrftfen , um ft ^ 
im fffancet s^^^rbi n* 



3n(ea£^ 



«1 



\ ^ • " 



ynttl li^tn^f^ tatt: 



H ni ü iiMi u n g im \ ^ 

m((te ^en(«&etf Qo^ImoOenunb Innige Sreun^fd^eift an midb 
fcgelm (äffen, tDerten mit to<b ^ntMA )u Diele. 3^ Wvg 
mid) ta^et entfddef ett.^entlid^ }u erfÜren^ fiaS M mie ^ 
eantmfund 5erfe(ben nicbe SBorr $<t(tetr fan9* 9fn $e|itr(t 
«er (Sfüfr det 6rteft^e verwarf tne^ nli Mt «i^llfre, iiti6^ 
nnttt «oit dem fXefit a(ermal me^r dU 5ie i^4(fte t»e()^ f» 
hi$ nur 'ein paar ^Boi^rn übtict Me{6en. 2luf tUi Wenige 
(ebolCftt meine ^reimte i|re Wi^Üm^t mb entf^iHbi^en^ 
mi^ ftenrfg/ loenn ld> 5le fe^fenbe Spgenjo^l tnccft pr^fiitMt 
9tä<te er^inie. Xnftütt ber in meinet 3(n)eige «er den ©ab 
imnif^eit Setfttcben |u Qftern t8ö4 «ei^pcMbenen &AUbU0 
crf^eint alfb |ur Oüermeffe igoi ein sy4nMen meiner fle(# 
nen GArlfren im Xtmanacb« /iormat i^fe Jtnufern uhtgsiii» 
fifaiien in einem farBldcit Umfo^fage auf t^eftn^^a^ier mit 
ften vorgetrucfren Slamm 5er Sftefirterer. ^ie iBorau^jd^i 
lang ift i^9ff.f unb f{e(ir 6i^ Sgei6iia((een «ffen« QBec 
}e(en <if j;emp(are fotnmelt, nb&lfba^ }e(nte (krep, ober lie^t 
batf Oeib baffir a6* 9}atb Qerf auf bel^rdnumetatlon s $ere 
mini foffet tti$ Cjremplar aaf Schreibpapier to ®r* 3^ 
forbre Keinen befonbertf auf, flt^ meiner 6a4e an)ttne(mitt; 
»fha i^ mfttiri^t ancft §{er leben ®4ein von S«5rin|lic(^feie 

, 1« 



$autflamiii(it<3n0<tut« in (Berlin, foirt« 
' ifpon6irrn»f<9ßit3(Ub bet®a(t)anif4en€0i' 

., ^^ j r, j ■'" ^ ~/~'^'^^^^l ] i i •••: f .■' 

«om Äalfer In Den SK«(Jj>^a5e!(lÄttö et^ben wort^^^ 

i c ^öete »ad XDil&dm 5neötfdb <Bt?Ä«efiÄO«t? «u 

9^Uti, betannf tue* eine ©d^tift übet 60^ ffi«d)fe(ptöcurtt, 

-tm^ Ittlf^t fimrcft fefiif ©d)dftfn miber tte ^nben^ ifi t)ou 

.(•luern 2lmte al^afuittÄfcmmfilanu^ unÖ gtotarta« jfrübllcui. 

' ctnilafFm mprt««^ tin& foil M «w«P 3fl§M in (Slogaa aufi 



t ^ i » ■ ) ' ■ ' » » V , '.'' ' — '. ^^ -— --— y 

l^m LXXXIV. »0. 1(1 ^. @. 48S- 3- «. <^^ S*wUbe5(i«bwel^r 
; — LXXXV. — 457- — ö. wn n«rw ft. «IfW 






< 
« 








nmmaatBaesBsamsssxxtemassm. 

Mn. äut €mpf()^uns ^iwr ttmen J(tM»rt üit 

" gcracfow tr^pew für o»3«h«irte "JLit^u, ,^imN 

Jt4i«, itn» in 0« ^ritt«^>ipl(fenti^flft «l(^t ganjf 

Itttfnntiie/ von D, SL $« «S'fCf^^/ ^»M^ ur9 

IfHtnft^ ftof iioift iefft iiiiiiAet Xü^^ (M«(6 te H|i ehHM 

Ibcfmifi Itflfr» M^ Mrfem terfl^rii flBalfti tttotk NMi( 
ftift OtfltKriilkti tea ffiiib beOAcim 1 (9U(. 4M»il M ^ 
fti| iffiiftlfc^ riiKii/ td efiitm M0ti kMiun tKMM sdnf 
tffmtaf «ea jßiEtitta«! «Ml^ <iti<r ^ fftr fctot o Airyü tii4hiisi 
Im Xa^easiiidto^fiiii l<» tAr«l0 t^üM» iitflN^ttt 

li f(i d Iil4t|ii Uu^eii^ tef Me^ aittiTf » «ii» tii« Mi^< 
Ml ttütfilt» tic M Me^ iot^Mtmielt^ ttn^ U% ao^th ill(; 

tai flhmUtt ««t fcfiAtleiif^ 6Ar{ft »Mclt SmI fitttfll^ (liife^ ^ 
0<rfeli^ QIMI) Hf ^8pmi^ ffiK «AQltliMlsri^i^iBmi Uli. 



der <Lt>tiU> «>{^ bef ^em (Cripper Uideik; |; a« 7ec« 
fcbie&eiie Simit öeäLJLdea&c4>. in folgMidt Jtat>iec(t 
I. ^iet gemeine ))oa elf! tm Iknfle((«tt5ell Jttaite^eklfbifi ^# 

tiefem ^trl»per. Hl. ^ei 5dt4ttf fdtaenti snkbtHMieN 

eiQrtot. VI. ^ t9. 6e9 bm Mädkn Ue6ff. Vit» 
S)fr^r» 6(0 b#m jtatarr^ ntib 9t(«umatltfmutf. Vltl. 3>tfr 
ff . tef Ut9Uiit IX. 3>rt % M^ iüVBMtnnt M^ttteMI 
f^fien. X. 0(( $c. b€9 Oftt ^at^orrMbem XI i 2rf|i« 
vom f44ifni Uv|n. XII« ^r. «du &fi6f)&efletf Moa nnt Äter» 
tna^iilfm ^»((914. ^ Xlli ^r.'^iw Cnt^arti^Mclt XIV. 
^c. «OH mand^eriei^ iiifiereti tf()tob(^n Urfad»^, Me t«fUI(ft 
tinb snn^itUlbar ftiif tfo feiHctibta ^|eiU m(tei«« XV. ^ 
ti09 entfernt Hegrnttn iilib fitircft StltidtenfAafr itlrfei^ 
{Ktil^ Xyi« tcü^Aifl^e 3(u«fMfFB »19 |ri»M|i«Nie>^n^ 
f(tf f afiK M 9^twm^f*i^^i' — ; ^erßt» Ire» 
jtapitei mai^m^lR VMiftgßd^liea $^eU b^< 9^nA(lt4^#»be« 
tfen n)e(tUu[tiDe ^eig^ abet Stec« du^ bl^i ^turibejlc &ber« 

Jäf|i9 Mit^ »eft Kr 9c&gunc|e(l6 von 9Borb |,ti ffiott ftU^ 
(m ftefanBttn Kiefn tSettf teffeKfttSetf«.! »O^otlkbe 

»ecfennen ün^ ttcbcig 1^ bi^H^ll^4lft<«- ^ seor 46ge# 
ftrucft M^ nur 5«^ ^(eir oocb (>(it (Empfehlung ter t>on bem 
; IBetf inbeffeo itfuiiOeneti mifto^lld^ti ttVeugiei (tn)iigcl(MH« 
iteii {fl> U< li nWiitM Aomo^irMidWli tfppUlflftbiM n^ 
jkkt. Ob üw> tM^^$t VUk ^n loftbir^b^tttfif Xbi 
Mnbbmg vom if^meiniii XH^Nlei ja btii. beÜeli »er Ati^ 
iber bfefen ^eii|k»5^etWenoti«h aiibiireii cM»«lc t fo. lA 
gl do4-dber|ttt9t» bfi| ^t dp eittim nniih XbtaiAr ifn%ctt 
irtfeliW#ii IwÄefferaiMii, bifftiM^ Hb c|ti:«»AitiMiii 
tMlt^ Mi9^ttN(«ti «iee, meftii M tev SBetf. |me vm 
MtSIMifgfiii m«i4ei^ «ouem iM|b 4if{>eA fQciMttni^M 
il&0litii^ti linnitu^ «b i^irbett {.!${> to| f . * nt. bte Mifitog 
tdJkflifWtiihMiagfli «ey^im Stlpper «ng^()i%ii» «iib bfejtf 
nOM beHK (mt 1} ^>4Me tiDfa^fk ^^^tfei^i^Miiiiir 
>aMbe0 #($ «Ib SaMfi^'nitr ^uf eine ikfe» ^uSt etefArtoo 
i>An. t> Sbli f^eiKirt^e, bte (iA mefre#4Ufeiib(e WU^^M 
»^lell, <in4t4M|l«lef bt^eii^l, »M »Atit^ii» bji «M# 



X>. 'k. S. fyi^ivi t>tuHi^i tnwifung k. |(> 



)r(itit^ tfe ^OirnUktn, tc ttftOf, Hfl« mM^i^ iillff Bat 

i ^^liKfliit lAufidtf / I^NmCgei tw^m&tTertgfr^ al« tti bw 
i »iMnns^^eMtn %Ülin i# ^ tmir AUttli ti^eniHä^ fnf|än6f< 
^ «tmJUlffl« Jdmoft(; MübnMt mit ^ttt^nm, tine it dcbe 

mun «orccbfn 6iUiii Am^ «eo §. »9*'^«^ ^ie oerfcbMfreti 
; /il^arien MrgtfAtit^nf^ iSorfrt lfe§t ttn« nim abn totU 

•tlen?' ^€t$t^ett TbiiktitUüi terjogfnintiren refeflarcf* 
«ni, «IIb t<i flfWere J|>(f«i${dr Km Stff^e fonfltHiict bod^ 
w^ tefo« eigtfffie <B6f tong UMi ^nt^Ati^uiig 9 tB^n fo m#tt% 

^ btt fiM|(ttin»eeii (5fiiMtSffnf 0et t^af^tt Untirf^fot f^t 
4i^ Mriii , 6*9 6e9 ^«r ff ßen ein «# itagrt^ <. 619 5«r «Mf 

I irp «(»elf flu fe^r ^o^r ®t^ «^ 6t6eflit/ 619 Oev Weitem 

! Ifojpctfn ein kffHmmuir draD^mi ^t^b^titt, mt tnhm 6e9 

1^' tfcf fe^tianiiU» to/eiiirli«m / eintiidr c(n m((t(lr a^r«5 vth 

^ . ' iSt^üif « fin fttiisrm«! Tl^itnie \tm J&tnv^ Ui^U SDitfet 

I tti«rcf«icb tefHimiil laBeebing^ tanEtMimne Aue ^foiff^etii 

[ . iii€^r mi^nigt ^^teo^U be« ahitf #4 tt<i6 tiei' .6I1« 

^ ß^m4t# IC. mmu»»ik^ ^<n 3fr|t (k9 (hrntt^nn^ frf« 

L ««0 4Mi|itoiil|l Mit ieittti^' <$)!> ISitd^tung tUfer #rnntb 

[ Hie i|it Mdkt^tf^ tüvltn^^lec^V *iN^tvl Ie9 l^tr JN« 

^tti| tmpfliiMf« #nrM)r; dm $l 30« wU% nSmli« ^fiitH 

^9## tv0 fl€ ftitM <9r ber Ifinerr «^btdii« b<^ Mm}i^ti 
: >«fib Oirtumtfi ttnb 10^ ie^e ou(b )» fii^fpr^Mmsm tiM 

|i^>«tie)AffbtttH|f). 3>iiirt b<{|t tt fiinfn »f^oate'f^b 
i^«lft Ml rolmi^ tiitjiAitblitfd (mtüir it^fttv ^ b^ ie^^* 

9>b«|t9 lliiiftMibfiNii ^4|}tl^efi aoSiitfett Udceinf))liitert» 
»eint Itfimliee; 6#mto« unb dtilfbotfift: Jbe< JRi;%nr^ 
»^4tttb. "SRffn ffb^ iii biefettt taue ofli< AntipblO<^iifU(bt 
»ttrfffälim b«!^ 6?(te<< Caifo ^((^ au< ^«^^ i^jU^tn t^hU\t 



ftlttte 9)it0rttitt«9iii It^thn 2ff|C»1^«f ^t «ttf t fueiir i^Aii| 

^{fcbm SBf()f {]|l# mib ffrinic ttuit gefAwinb auf bet> eht^it^ 

Sfn^ef^tttit !) />» tctdn6t 5e* Itrahrm ehtt rfUMltit^afee 

»»SiHity Sie^t €(fit«({nte mit Oplmn, mb Itf^t In btt ^e<i 

^9«iib b<< J^efliAenbehie^« ooit an t(# i^c^e&M e(n famp'ftiM 

»mittel SMafeofftaffit* IBi|rtD6 brt tticfand teffef,l«n muf 

»atfV bcf |(raah vfil trinttii, unb Me Xampffr^niuffhMii 

«»fIcWl f^itAti^n, bAinit bif 644rfe be<;^ttrin< urmttbtft 

d> «0 rrbc « (JtatniN^^ mb Qpium "B^Mrbett aucb . ti^tlf n «m« 

»W^*^ flcftit^n irifo (bm fo gut iu bem atitfiB^toiiifHfcfeiit 

Apparate, aU in beii rHiinbfn Stttfetal) »S>Mti 93«^« 

>» faxtet! wirb fo lansc fortgefc^tv ^tt 94^ Me 6iit}AiMng 

»tüMcc auf cfoe Clefne ^trSe ^ngifitrinft #at/ trorauf 

»baii(t<b{e 9»f|aaUttR9 bev ebi^tbiti ^riimefeniiAnbitti« ein« 

»ttitt.« (£^4 Riebe mfebet aiiHpM<^ii(f4<^ 9)cr^i((eiit 

3({fo bicl bic srofeceöber gct{i9«re 3(afbr«[tttns ber (Ene)^ 

fttttm bffUmmt tini ^'(i»(ftit? J^ier foBre b9d> m^i btt 99^ 

,fet6tl«ttn9rac6ret aOtc (einer XbnXsnnt degen iirufr«'Stb^»elf^ 

tag Ö4t9^nfenbe, UnbefKmmtf unb^ Unridlti^e ff tner fBoi^ 

fd^ifttn fiflr<f^n; fo wie man diMft ivo^l Ttibiif^Lre i&egcf(|^ 

Mf t bie ®irf uttg«att bc^ Opium« uen i^m ermantn tönnli . 

S)(c S^f^dobhint ber onbim oben genannten (Srnsfinbung^ 

Arten Jit beff» angegeben/ befonb/r^ bie ber etflen unb jme^« 

ten. i&e9tieH ibr^ ^r(|»i>erareen $kbt ber ^tBerftfi'es ei^ 

Intifleng fe^r gut gecnt^ihe S5eülM^g ^r «C^upttraofj^tft^ 

mit melier ber Tripper rntn>^M»f'fl^9^ ^^ *(^ 8b(ge ber 

^rantfteic MbH veibnnbln' tfi ntooeifet aUbann auf bie Mt 

bn J^aitpteranMv m^ «i^t nur (n(|Me Srtii^en 4it|^ 

.mittel an^ bie non mit ber vO^uPtfur no<^ oetUnben fami# 

Xngelfingt ifl aUbonn lto4 eine Ciammlnng »on.ltr^nefHVti 

•tädn» Attjf wefifteM b<« ^er^ in ber e<bclfr felbft te}feitl 

isnb mtrer biefen finbet man ajs^ bk Oerfdbrift in ber S6ere{# 

'^tung ber aufli<(i«ea SJongie^ 3>ag aninmenbtnbe ^^Himiu. 

,|et mirb in einer ^initogll^ tRenae 9Bof{er aufger8ff<fs » 

tiefer 2(u^V>ii^8 nigbann fb ofef «rittircbeir Qummi gemiMilr^ 

bU fk b9»6n bitf mit b » nnb fic| tieften^apt ; unb bnt« tiefe 

^i# töcrben bann battmmoOrne Sibin^ oft bnrAgeiogni» 

^ig üf «ie ftt8mtU4^t etixh %bbth: €ini leiste not 

brand^late Svtocftnng^ bo Mefie. ttcngieg gemif in trtelf« 

fSHen ben fBoqng m btn (Iinflirf|niij|m tieiütrnem 



^ c&e in »er Slöfttr $ mb Ärijn^.WpJf|^f(i)afft ^^fer 
. uhö. mfeagigPf^ ^ti^tf. S^eued ^urnol, Se&tt- 

^^e9^al^t;f70fff^, ab ig^Umittel geutn Ms 9enfti# 
f<!be tUMI, 00* teitt ^ofct tnid prof. 4f<fei: ^9 fl&i^- 
^e. %m^ IMbet nmti eint ftirte (i{l.()fiiie(tie Ue&erftdbt kit 
üiitieit 4*t(mel>^df / uo5 Nnn werblm aitf tfti «otiAjtffbfhti 
®)d)r<fteii f& ilnd xolUtMMUf »pii^tiiiCfn Seiler (ciretrk 
9h|tin SBNetn Nif ftben tni 3. 1797 Mtfe fyWmtxktibt cM» 

nuftt ^ ft>ktt{9ff^ SlfTtiiftiif^ 9rjf»rft$eto mft ttv t\c^^ 
ma Sorte« ber Oi^lftPeOJr ^üia^je^eti/ iim«u^ af^banK 
*er 9}erfaff.^i<^d:3(uffr^tf elf^4tF|tl1Bl$(o| ilc^t} ^ba| 
»Meinem Itb^r/ »fe Mff f jn§]ft iifftn»t i(i« lev €o(^ 
>^fii Hf tobrriim (Ittii, off» «a<f 6ep Miietilsm, Me eine 
^foigibev tMÄetf^Cn ^rsf^^tten« be« uifit9eifmi^0eii 
»v£Lfliklfll^g«tMmli4e5 1 '^^\ ah^ei; fcbm&l^nOer JUrf«c|<i 
»ff}; M fle übit gegm Me ^re^^e tlcfi^^e ber eaft^u^r^ 
<»l9iden*^fe ((flfmtme efafat^mft^e f9|^ftO(tif4e ^t^f^fM« 
. vferm feine^ Sßir fwnsen iis iuinn fAtlmui.« IL Ketd^ 
^itbetlebtt*f Hfbf? ptpjje 0^ p&Hofbpbifcben i&eav« 
|ei|ottg ö0r i^liltörtdfc iin neiieffen <0ef<;i>mi9c? -- elnf 
$m %eoxMtU , m^f t atit H^e^iwerthnte ibfetir^utrq M 
]5f!i. <>r0f. ttnl'lÄcfö^alort Jttf*» JDle ^rrobe/ jc. b|J» 
lief»! a»<<e{inm SiKittf^i Aue i^fner^ tuKJb bet ecf^eülttc^jrd^etl 
4R^titr|>|ffef»|i^e nrnii^befteff # 9^eii1t6fi f9 J^er ent(Af«^etiin 
t««fq^r'»t<tiiurte{tÜtiQ. III. 2l(betmö|a5tt?er^^cobJr 
«^ttongfii '9(%^feOd7!^e ?*¥8i*fÄ:^oiig^er tTÄcb^ 
btt^/ be)^^MiUUt>eik>eii 36tetfKii^n tfoit a^tttn C^^il («^ 
. Wffer tZacbgetart ima ^e SMIHit&otig. l?om^cnit 

" fpÄÄet^x^rn. Sturf ,.|p|j^ni eroijf oWl«^, «D*tb% -^ - 

iiubat^eti öbct otc S^fSfo? ö.«P^«Hi;t;t e>er £,unaeit* 
ttcbiVi^m »t:'J.% Äiffcb ^^ Ätbea«9fa« im ober* 



^rbeinifcbf it lo^ovit mcnt; ^ f foe Hl^fi(rft|M0 kH int ftr 

tiarav? et le tiaicemeht de b Phtbifie pulinonaire, m^oon 
off;) dfe S?urti)eNiind' ttfc^f ^<e^c De<|irr. SD^v J^*ratt«9r))f r 
V*(; [^fn un^ n^kttt eidige i(ttrltetfunge{L 6eM«f&gc ^ Mt iüm 
^^f if re6t qQt fino ; tte Uei(cfe^uti(| atec tonnte M«^e unb 
le$6ari>r f pn. 11. 2(ud? eine (Befcbtcbtt t>e» J&r^mnv 
Jcfa^ti .0yß^m8; iEilfw ^ortfirt^tig. , fHa* ^te», in bell 
,t}ori9en &cutfett tiffe^ 3oiittNi(l enC^dfUmn » ilitt f mie t^« 
^erau0()f6ei: .9frf!d)>>r(i »iOla univ{5ef(#(^£fi|,, ilOb ttK «l» 
U0 JSi^etfprutb ec^abiiiett S^fartlKl^ntf^f 9lit^ tmn ftUf 

*'jb<hn iimar fiiff()f< fönte ^ii^fflaniter»; Abi« m^^iw^tibi^ 
iimf^tn6tfk tnajfgel iifiO UtiY}Qflf9rninei;Mten << f^iHf 

i!je8i^nai|beor,{?^,T|ib poncgtjoi^jv.ti^ fclfftljt gff«Äf. l&p^i^ 

bfii^njefil^rt i{fr.mire|i4eti(6ai[|e,Qtcei(.nuR...e«J^I(4| in^ 
^r.Tt^./tnaccud iii e^^r^lfi^cr li^srnen .Q(ftrei64i(t iin«^ 

/ . Jbaa feA» .ttib Örfy/?/9(>e ^t&dB fjKJ^ift : J. i^i> 

frt^$ iffto :&iah6«r „ ^t t|^fl[|«^cf 6^rei| itr^^^fb^^* 

flitLitti Uiiß überlaffdi ((j:^|m i>^t6d^{$i(f^;itMna ^oU 0^ 

^ m M^i ncbmtfi fcüteti, ui l^z @i9(lfme Wer >»9tMt«p% 

tHimtu II. Uni»rM?<H«K'^^?«^5^J^tt^ 

prc der ILui>^^ri(aaitv 'oom 2t^, ^^ J« J&nfcb, ^|^ 

f*M,,~ ZN»««!(Ä^4iMr<^wfaeii. ;- 

9)rafeifd)e 95rotö|^tutig^n öfeer iU jlöjlr«tfon j 5^r# ' 



lliUic ({i(€m« ftiti ÜlnMt n(4t j^nf genan |f|e)4nent)eo; 
fitcl findce ntaa Mf ^eftWte tiüti x^fe||?^e^ti, von ^^in J^' 

Oolltien ÖdAmcnf4rf(|^(>ir (?p hieta Opttütiotk btt Utiuti^ 
^5u«t Ui qinitn ^am^njltandf« auf |f5eo ffiit tüoriüiO^ 
fni« uE0^aii4 nicbt mit idvUUn 64t»IeH^(|^ 9>b (^tiii 

ftittb m(i efnei' c^iln CfftnMriigfcUf \a| Mt f^red Uc^eil 
WBi^ Hl«Bter^afteti Krogetiinsm b^r Nw^» 0Amci:|«n 
kUm ^MenUtit »ibreiib.bet Unle^iilbunQ bdO^oment 
Ktonftei, Umi olt if»>i« ii^ft(Ui<&jle 9$e^^ geregt/ unü 

mn ifltmrbtr t^v li^ri^^r m «ncMtfPi Dber ffni anber^ 
|»^(j$fr f(fimfriWt< wtppbe |u ^tMtp. €c 9«(tu*tc <4 
djfo, tu HtutU aO^diitt^DUriiiibeii, nnöt f<iQt bk| In Meti 

ftinm 3me4 vimBmimi^ ttitb tia(M<c ji(e tofjKbei.tioii blc^ 
(K tEßet^obf ft(m{4,. 133bii )>ei t{S;(et|oV mtt.U[nterMnbun} 

Unterblnbund 6er IfoUcte^ Xrrirfr ^4»( 94ff^ .^)<}6t^^ 3lll{ 
^feSB>^baiifrn^b*5r5(()fn, bk.'fti^lfi^rei;auf^|^^ ^(fWiei^ 
0115 «bfArecfenbtn OpiraHcn n^ ümmnUn mü^n'^ tvffii 
^a ftcm Sßttl für, tiefe ^luUttnXifi 6eri((<^ bunten < braif 
^bilt4« ti^fe (Qc6;)9 l^effen {ft / etmH |ti tec €S(iiiie6^nte# 
(»119 »er (S;b.(t(ain,^f(t^jii^ bjfiei^tO^et|^e^^e9|e(c(40 i»<t|lr 

' ' .---'.;/ ■ • ; : : ^ ::.?; 

Theorie der flecliteaartigen AmfctlägQ^ Ein Vcr. 
' iucb^ wr ißsAvsttk hwiamrati^ ß$r cfaronifcheh 
. HawIraiifcbtHÄii, Vbn Df//i^. G. TiUßits. Mit 

^»ti UU «Ulm 2iftit((^ <»9< iotereffaiiU ^^tcn t^ön clfnen 

\ <S 4 * unb 






i^taftlfifefn fttanfbeMt l»H<6e er iMif lefifl »lUAlelTt 
l^ciM in ArAtttioUofern Sfc6«4tec ^t/ ttc ülilNr ffjii4[f 

fftutiti Jtrait|^ltl9;f<fef<^f«o erliiimrv i^UH €$ffmtn(ut»A 
l»l| ^tfdbe tfuA n0(( forer<9tit, üttb von S^ft in Seit Mitt. 

9oti ^en J^aiitfronfMten bruitUifeiraalriMiiber:'}« fe^^ 
^o^ven^d ef nbn «ti($ {e iiHtd^rit wlAtt, In bkftn Z^ 
tif feipre lAfmt 3(irm J&armenle ju brindtn; fo nliöfcttü 
:^fii «ttf itn^ ttöer «S^^ttig lutstvritrrn VisfnArutid tirfe? 
(e^ie feyn; iic6 (ri fofem ^«t btt SOitM. ^UnbHi^i tlnjf^ 
>{f(iÜfi((ftf SBvtf imtimommeni, 3« ^^ ver dtti jfegfn? 
^ecib^ti ftcHi^flAcA^ tkfM bttftiit bw Xtifang tri 9e(Ve t^ 
i<n ^e<l^tentirt<qeit Iftif fftUldeii « tvdtfre In bm fotgitibtiii etjf 
forfAcfrlt «eifb«n {611/ ^ie 4atAftcrWr«<K !Recf mafe tef 
9le<bten mefbin (f^r (b inigr9f6eh : i) Ön »ttt|iiiiVfrfe %p/ 
t«ti| sret: $) icdiigen«fl papufanDrm^ bh iDHitttttbett' tbvl 

gll(tii$n mtiffinUffnitlm fonbttn \mnut ttuppmlft üut 
r »Toa 4Uf^^i) mj^flnbU^eir ISt^tirii'ttiib ducfftt ber 
IBiiitrerid^ettunb ber tfr«p; (? (fi btf^'^icp änb<i|rn «^ftutfraRf^di 
itn nt*t a»4?i 4> bf^ ^fc^iii^piiiig, %ti ben »etfAbNi^ 
9eti Wirten ^tr^flecbten ttttbtn blewornft bfr 9Ma(enfte4v 
fcn^ ttRb i^cK'i ii (h ®(ar/ob#» ^jorieOaRfirAee ^ ^iHif 
l^fel^artidf fle^fre^ nnb O bfe J^rfrffe^te AnofBr^en/^tii 
4ar«fttd0rr^ nnb mif btt fQniniRirten Anpfmafel iSgfbffbipf] 
#ll b<e Sftrtfebtftfd n»ii^^ bf fonberi nte^r Ocbtiuns utib f0r4N 
flfl^a (m eenrnar, fl» Bit eQ<| beo ^ibijbimgifit ftuf^tÜnn: 
»iQtf i« ttftnfd^eiu iSa^ MMi Ut ^E^erjbiffl Mii frfiift .ttfr# 
Beitob^ «Mldtt • f0 bM tt»HbeUtfitb(tt1m Wl^«'^^^ 

AiiftH>fnirch « phyfioiogifciit A]>Iiaii<üaiigep ^ ton 
Sart ^mnnä'Jfuä^hi, Dr, Adjunkt der iniKd, 

, Fikuk« upd Fröfeköir, tc.hrcr dcf Tbirnrnracv«! 

kwft» tind Direkt des. voecrin. Inftiiuts toGr^ib« 

VPdlde« erc. Mit «cht Kupfcrtafela« Borlio, in 

.der Real(<JiuibQQUiiQ(IliMij% i^oa« aji Seit«"9f 



R. A. Rudoipbi's nifOQ3ilcli*^p%(oL Abhandl. if 

^ 9 9fi#fH)t« mHmUktnVn 6«< ^nftKnm hfttntr. 
t»lr^, Ktt9^. «fc ton «iiifm frftr (ofteiidrofttM 3ie(g« ((^rttf 

M lctgI^i4Ktt, »ftriH «ift^m^ IfiMcftt ifi f«a(^eti nHffiir« 
SUtrire 5iefrt JUMiMiMdm fioft hW$mmiMidiotiJ^€$^ 
hont (!Rr. i/ s, 3, 5i 6)S A^er SDtanc^er midbtt fit Co^ 
mM ned^ nietet selefen ^bett; nnb n>inii ancb bieg wire: fo 
»bb man fit he4 6(ef gnn ro(^ einmftl lefen^ ba f!f ^(ef 
ciittHbir g«n} umiirfttbfltet mfrber etfAritifti/tbtrbet^ be« 
l^tittMt SNtf^^l^'fi3ltrb«Wnmffrn^<^^^ Sbtk^ 

loJB^H^bfiyftfVbe; L Ueb?« b«# Xiige (unbiaxir Ovo» 
Im e^neiiOf^ sf^o^^n 2(ugemiiu5feli); ft) bif .i^ombAnt; 
3) bte (nttripittti 4) b(e ®ffi$balK; i) Mt 3rto; 6) M« 
!lR«rf|«ut ; 7) i^i CJercrdteniif itttbeii^ I) bft IkMRniitt bnt 
V«Se bn Wtsd ; 1^1 btt #r(»» fittf M M^^^ffftM; .f o>bte 
thrfeiiCipfH.). fl* Utb«; Mf 5Dur4fcai|^ bir ee^oe<;»tii , 
^ ^9 bm $if(^ ^ tntpdfl MetRtfofrdU ati< betäctdUibCf 
Auij »on I ? verfdl^fltbfnen Vcteit von f ifebt t{ ; be^ htm phw^ 
lünectet flerut fdttb ber^erf. ntt ^nt 4D^<^rfit(^iiH<i^'<N^ 
ilL Ufbn bit !&dYigtbttiii; m fhtfit nnb t<i4Nt%fft 
. aMi«« Sitftft fi((4(l biifrlbt Mf miiMMf«^ mmm^nt 
%lt(e« %^t(i on 46 V^tnttmi (ami^of«rti aAsfmeine Qu« 
mfrtnngcii Aber bie fainm S)4rni|dur(bi9 bin «OernrHften 
ittteni, ^ 9« itp oQf n 9<r4eit, fe^^ Me 10«rttiffcr»n ^«n) $ 
Mr Jetren $a«toi^»# OtffRangf n, ic^/ iM inbK^ VfUft^^ 
fttogni Abee bie 3(bb{ttun$tn bre Sottin!«»! (bib i^biD(sh 
(<M nfUrt b<r »(tf. fftr M^ biflrX IV. «trfucN ä6rt batf 
Xtlem^ffoh W%i"m9. ^ilr Sf. urieb^r^olte bl( 4>nNbt 
tiWtn fBnrfnAf <f. 3btiMrl. äber^bfe t^frufbftte 9»f|«ibl«ni 
Hffer fßttobfn (^ bic ttru|l#4c.>i mb fiiib Jiiaig fnigi^nif 
«crebtt 9irfnil«(f. ^. Uibit bfe 3^1»^ (4t«« bb 3Mlk«# 
Hang bet 3«^(f9nf tu^ m^rf n ®dkf tn)« VI. liibii 
Mf ee^rnlHfcfi. »(e J^amKract^ (ü SBibriii^iiiis. ^c 
eSmmfihief^f K .99l^ot^r<^ ttm €)efiei»brfln. VI)« Ufbir« 
We «O^bätfbeii {m^t|fcrlf<^n JtorDtf . 3li| ^etfaff. t|i»r ßi 
Hnt bi t> ttnbensie^r^ uiib t) bimelnti 4^v(^iib»n; nnb 
irnftf! a) mh StnÄbmftfRuni leumM^l b) von ber tncp&t 
. ^ida^ia; O wm JDeppf 8Sd)$cn ; d) t>Mi bim firnfgten Sj&it« 
Irnbdnbtvncme; e) von S&fftfmbiinjfttf&imfinr «) von^v 
^ 0e|f|f*af^H<|en; ß) vin bcrTeftrifinhieilbcn. VliL lUbfr 
Ht^t^^m SS>(öfm. IX., tlito bfo 9f rtia^ma ^f( 9>b«» 



von btt fn^etn Sbarmbant v^rf<bie»enar $t^My »or, ttitt^fc 
il^erfAeit »rÄfim (Tab. I^ V.), un^Üf 3»f|fn, pftcr 

i«l«niin<f uvb ^fdv rfi'^ttt ; fdb^ibf fittr, b«6, . menhfttM in 
bim CrtmvtM M 9tfc«i Im llb^iii4Ki^9 tatecK mit i^^ \ 



• A 



,' *3<'«f "«9 I*» )>ö"» .Oa»ß^olt.uwgcit \it\b l^efpU&i 
'IM, wr «Mon aiejrf» Cotxti Öc ^ö^v JBew 

^SWff<. 9ifdii#|iawtMfr1ltal«/^1öarren<fOW^V' 

Ati^d^etl bereften (»ff ! S}f« e«^«! ffttffift üMt iitiKmiii;Wf 
fe UAfißMf ^rnfd)^ ^«fiilWf #r6i9iii4t, |iti^.«ii<Jt«9(|tlf 

ynl i&Nn<n>m6'^ fir 3[rme ujib 4f4llt« Jit £ai«i^tbtt> fh 

|r<ft Wiaai^r »nrütMMt €^(^» n^r iflftubtrl. ^. bt« ig«^' 
bA« ff'^fi ien« iKne4)ni fifl9'd^!ibKiadtnu fott (t^eA.ivtM 

Ot'f^nomt?, bu niitei^ Uttit, |i/6«g(« SDfiMr ^^(te irrlg^ 

unb 



■ ■■ ■ ■, •. ■ ■■• ■',-■■■■ ■■ >- ». .• 

".•' ■•.'<.,.•• ■ : • - 

, Unfru4)rbörfdf tec <S«i^:, iw&fi «jncni npttb^ . 

. biifft »rt d««)*^«»f> ♦<« ß.' Äi ®. vj)finff; 
; >tp tem JBerf, .ißo3. i<5| .©.$,;:; ß $e. : ; 

^fr «* »«ft V«*fafiiitmbiit-öt»u»eifftn gtanki 
th pttöi^nimtHiMtm tH«BtnHi(f>tn' UniidMH; Ml 
tiibiem Ui«ul»«it, Atn^olge*) »i«^«rMblri'; «otiM^ 

jrMMMc $r«M«|{wiilif;itf «iMMfcfWMlni; l^gmft tMn<M 

»eJiiimmtttris j|iQ«n A«»w«;«ni'^M^ tnwi ft<r »iri 

figrnrtiiiBcn Q(c^4l(ni| Mwet ja (ejHmmra/t«4refM 9«) 
trau<^t (^.'80 l|lt(9 »orMtedtn UnreinigMten «t^ t\at 
IttlinUmfiixmn i« m^mtn, »«(Met ftn« Me 8i;beimen 
Polpec C@- 8i>(ti 8eit4tt(6en, mi.6 mar in Ow trffen ^«. 

I » tafle («J, 891 flw, $eH)it)e abföfittnftf^ SS^tttfC ©« S5f» 

' Wttfi 'mmfce* tin%t attei^nllj^rWcrfAriftfii, ,uh6 ea« «»t. - 

fiwdÜrti #to«t f?««üf»i «Ölft«<»fc«f»(i^lt- S)M:®tint>'rt!nft« 

hnb . dl U^ttidt bm Im ^Jftfaff. . aa4 «n Oee ÄeijJlißec 

JTt«ffj«U, ttttöJK^ ÖVm ?Jtrtffl«fi ffie 3 Cbafift Sonwen« 

, tton»0«{9, io ^«6«n;t{wv«ri^i(UiiM^fieV«(0Ötan9 ffl 

, (6b 



7^ : ^ »4l«»S«l«W«ft^' ' 

0a$ fljfiif j|k||ftAMitriMtlMBli(^(fypif4MI./ iiiür {lim 

Qfn iu » ZitkUt ober iit » ^^b!^ 16 Aiofifttii iH(t (r/iM« 

Sir 04i(€n M< ftA({ti e^ftilKf^ refirlrt^ tpk thmn aSrf 
Bl4t utn^ln, brn ^erf/in TrAgen , oft tr ^er tiic^ti ai$ ein 
.f»rmlH^e VßMt^^t^n llfi5 0i^fto«il|fr4mer tiMekil? 

$etr $11 b^bßn, ^(inetr al^ oft er in ciAtr SelM^fer 9ttf<iiiflif' 
tiiftf (itt<$f(ian(eo (i<!i^i^ ttnb 0a5 (fntn>m recbtU^^ftt Sfiilc 

HfteD« 6cb(<^<bt ftleiftc tmmft fcbfrAt^ menn gfcM se^elnif 

^9tf^ 4ll Mo 9f|R»e^a «efeiiV ^oler 9«r fimn eWbiit' 
|i|ilc( trrifttn* Unt.iimi kint ^M»rt, olh» XidnAt««! 
|ii|a(tin^WfM^m^#(rftir looroiit t8oneit#e too^r fteA»ibefi1 . 
JDfA M^t tut MUeMi ut^ fogetimtteii Mf««ilfc(m ^uft» 

eW» 9 ^ M^ tmtee :^Sr|t ! tleiiftl^ ' »cl# ? nni ^«t - 

H 3n6il0t(o»4 AOdtmedir vob ihrtO^i eM)toA<K? 3^«4fl 
nliDt ff in! 4Kt miit Mr^lft (ic^ ff iQ f#«tH4tt IS^ttinÜ . 
{Dir fin^in lirrfif^iiil^ti ffturv «1^ blefriinfm 3t(iiiiti|tttt|^ 
ttttr oor lioftr prrfäMeti CociM'if« tototnetii Moti jiM ^tt 
9(cü fatm iM Jt«r mbM to^^iflifec« «Mrkfti «u« fi<^ 



— ferte pr«frt|be Zmotifnnq jur J&ittf? in bun per* 

; yoi^mmUfltn Ärant^firefaßeiu ©n ätep^Tf 

. totiuni fit 2lttjfe wb ^wb^ife. ^etüuf^gu 

hm W D. €^« 3rild. @^nR>6 tiudabeit6«m Kr|# 

- SBJe 



V 



9ßit $nri|iilM> film 1» Mifta SiMtfe mi(<cMibe nsll 
cbiror^ird^e iRtMmntinr, nofit ttlifceüeiii auf ^ntrm 

»M mn mtitt 1^%« iifi^ tift4 t^ent 9Z»fMsr(t|, «i4t 
intMialbiafii IJ0t! fBir mAnfiftin^ MVt ^tnnUtttt fi# 
ftfcftv Smle MKeOjgfn, iiii( tiS Soniii cuiqiie t^foN^tia 
.aA|f. ^«n f«iMi nait tenti, Mun ontd^ fpi<kc »^mm^* 

»mfff^i fRtt^n geff^ftf^ wteeii,« ttn^ftAlr mm 7tm 

' jitantm, K&^fmf^fiint9 ^^^^ 
botf, an ^m ^roitüntfbrittiiieii be9 €ger, Kti«rM , 

un^ ^em^iSttns für ®eftttite und Jh»nife> wa 

Sie bell .it» tjl fii Mi|«ii lN(i^ t4t liHtii« (loWtm, 
fti» t(t IttMftide)! 1lf}a9rli$t(4 mA («n v«fte> tuA tcml««* 

Mfout n^^. S>N UtMtor M $«ifttuM flnl frevai» 
r iM«t «MB« ffQ«». t(i»f») frH tNfrt ittv iM(ft9t»i 



, '. :~ :■• <- 






8p ihv^m^i^^ 7 

iti\t^ mißte U n}ot( flAttt (0tfte 6fttfen oftut ir|(ll^ 
fBeT^rbminB «n aOiemAn^ i^e£4Mo(9C.n)rc^«n: heftig wii^ 
UgU>e Ht^neyen liiiitnl Sa bU OMfH ÜUtfv mm tUkok 
fiten titf mtblcinWbM&ihtatid^ t^rlanat tDetöen: fo Ifi. e^er 
Me <S)^t|ef9ttn3 einer ebriiifefclMea 9>^rr«o, «itf Me 9erof5« 
imn« eikt^ Xr^te 5 erfbröerlH» f SMe itpet^fcSafrC m«<feft Mt ^ 
^nt tii<Me»5eti ^^tma^t und |m piftftvttraceidif^tti (^ 
Ulk 9f|klaeo3nilrimunte ti4id®er(ll6f*iifufi tiiinNft^ ft 
loft Meiinf ^eefei&en ah^tndtf Xii^fiviafti Me mrWvti ta» 
t»n &nfAiaH4. ^le »titfe $aff( f){e6t etn# IMetff^it i^oli 
tcti^re^tf Xr|ne9Winf(n, tinb befAreifrt Me mtd^fiiUk^f\^m 
m^nHi^n wifrMe d»emir4/j»^iciii4i€fut{f<6en 0|>erarioD€ii. 
<Ke Abcigeii tfffelQ fteOeii bit |)^«rmiic€ut(r(b « ^tonifAeii 
^ri^arau Oir«; «n^ jmsr icfttii auf bet ^mn ^afe(> 5fe 
^»ffaftfiteti Siifo^tttigen, tU tÜwifn um bU e«(j|e mit 
•*$telff<»er ®ittfiM«9f «^ «ttf Itr ftef^en Safel, 5{e Smf» 
Mig If c l<»tetn , 6if e4(ie mie ctMsfr eriiHMisi^ Mt tlr 
«fdni' -^ «vf 5er ff4(len toH Me ^(|f Mt mitaVWktt 
•«(ic, Oll» Me€>A^ mft 4tf aUf» / metäBif^f r fftir^tf -^ 
«itf ber fl^b«nbett tafef» Mt tD^elaSoirpM «n» 6(t %tif4e& 
tong einfger QRfcaOe, tie In bcn %)otiftrft torgettQmmtii 

U0 hie mfintei^mtigri) 8>ri|NirAee, bti4nMcln9^k^ 8titie# 
«nb ble^Ari«^— ' unf.ber neiutten ZaUU tit 9}ii)^tti iittft 
i»lcfätuti eauren^ bfe n^ffetiien 2(riki«^tn((tc(, 0(e (ititatU 
Wb fittriti^tAldtnUtitiem^^U fitsfeMin Me {tictenirtb 
1^ Xriaeven» etfMi^ mtf 5et le^nttii tsfif, «ft 0f(e» »fe 

' IthH iete bukt t«Mti itidt Hl led^S JtoriiftrtiVtt i i j 61» 
fttMii ^(•rm«Cftiltfi4eli, ttttb O Mt tituern )>6art9iicettlif4MI 
fl&eitj(ciiittnBektS 3) Me SeteftimM^ärc; 4) M< Aefiantt^eitfl 
5) Mi C«i^iif<|«fteii» nhb 6) öi^ Reffl^elit tttitr %4tie(c M 
3lriiii9<ti^ Um 6tii effeni ihit fMnt tli6erp4c Mefet <Iüm 
fMtmid m St6e0, (c6t ^ee. einiii 6er,(fr{tiirti krtifel 1^ 
Ire Anteil tafel ttiili ttiib fSiie tatin it^ einige flefne €rta« 
tuhttiAeti ftei^i 1) ;»>Kötaies mitibraläi PUivii carthüfiano« 
..MatUi. a){net«{ferme#f itntiritfrryiilttcf^ — 9)Sftiphdf, 
»(Hbtettmi rubeont SUbiutH hydirotitbionicttilb J^i^roe 
»t((onrpie«sliin^. -- 3) 8me9 %M(> dÄmefelfjüej^dloi^ 



/- 



1 



bte Apothek^ffcboiiPtfl^ ^<^?rromm$dot£ %j^ 

^nnh daffetbe f<tnf& fiinfrt, tl^Hni RA D«mi nacb ÖtQt.^»f . 
»taferit ein btcrunrot^l^ ^Utvtr abfifcdbrn n>Hti. 5o< min 
3»att6fä§t tiQd'erotfifer» ©er 4uf fe«m ??i:trum üp^blebeit« 
>»9tüdaillll» fAno llo(0 mf^rmAil mie^n atttfAefcd)t meiben^ 
)^»i»r«uf Hiah n^k eU^ -^ng^ ^eUtii^ ^tib^en mrb, 4) 

i^fvAt^UtAt, mit^d^tt Ufiuthttf, ü (^itu it^rMn $;efi|^ 

^ftioM ^ittbefd «) 4!}}ug jüA^ti eurem ^iM^Meh lfc<bme()* 
>»tii9ti »»Sroitcittein tu^K^ti^o^ It00 in teUlt Ü^lluSe 

flb^Mikf ^wl|Ut w^ö^ii/ 4tul^ rini ttt gmlftttlicMn «^tt|i 
l«n§MM(ftbOfnt hntib mf^idiit S^rbgufl^» mit mtf^efAbif 

Mite IMC ^^«beü n>e«»rn tdratit« t«§ ibi^a<4^# ti^i«(l 

•ni«f<9f«i( Hfll lief ^t dtifiÜf«M> t>^ t«)^ Aii^ t&AlNir 

WiMe Qiitbitt. 9. S». >Si;Hthfl» Ullpbttr|cti ^Jietlief^i:^ 
(fttt^ tiquair Atilkbrit^t «fiio^mli» H<p l^«it Met ^^l^büU^ 

»er «erf. iil«eiieti ütattlen! t^lrfö^i^e^^iffirlf^tifrf m* 
Uttlit 00« unret Memu6rff4i \^etifm^ ^mt$n4 m^ 
HH? 9)^411 l^ftt mit Off fi^/nemumr^C^^tldl (tHmer l>^ 
4»f#i((f &«i fWnfhti ,e<ni0 t^{iM)«|;^t»»Ni^6to^ .aftiSf^otitt 
Unit ai}<|efAlirr^rmi<t|eJi Ri«f lti«ijl. 4äi| Ün^ti r«- teil« 
«NM i^v^ii {aietnffcb^ g^»ti^ wort)k(rr4toff(i6«)ti lo^(ff 



iMtb t<t 18flf#r ^9 fftnnififii %if[Agi jemtS 6i|crv 



U 



^Vlttt^ef^Mit 



©etfudf) ein* Jwecfmdfjfs t^oßflänbigctt ©wjb^rrt« 
*. tung6rp|fienf(ftoft Jum ric&tisen ©tublum uttt> 

grutib(l(6<tt ^.c^rbcUcti Der SKefoi^pfif ober tcf 
^ .. iriiiidfcentet^aUn^mbametttalp^Uo^p^ie^i)«n 

SobannÄari^OBeacI. idpjlg, b«9®roffe^i8a3k 
. 485®* 9^* 8* igjg-ao«. 

^ett tS^tiei (it bi tinm futieti Stftiatilii viele aii5 &t4t 
«SSü^eriibfr ble 9>(Hdroi»^(e geMefebett: er »MnMt M 
^fi: au4 Mttfi^, itnd fibreiftr flftfr6<eg.^o4.(i »t<tfAme(ff0S 
IWI9 tSR(ttilr Mf frepU« |um 4&Ad^cfflf»tlc{reh fe|t tbnUA 
Und. 3f«<ft mii^ n fcitien iftüd^to gri^, «ieUxerrpt<d»etitf 
%ktl 1» scben, »ie ftAnii rin weotg ^ciikM9 ^» n^neff«« 
:tfiiV; aBftntiirflüi Mttrfc^fi ^(ilofop^n nMt iingmt^U^ 
4|t VUi« l^m 4in« XD^^et einzig. 9liii6i>nii tt hm 
^aUllttm Im 3. laos niA^niic ehifit ISetM^^i ef n$i0i 
•^b^edhtiiflig«» Pcopä«evtJ€ ntoi ricbriaeit; 0c&nOU^ 

^tt(ft ^ineii @run6ri§ öei einzig » ^tt^^niifltflm pvopi» 
eevttt )om'>gr&tiolfcb«ti, tricbifgen nnb frocbtimiM 
Q^oDiom: dt i: tXUu^ffit^tiAinf «nb man. totblifHuf 
nackten tlt4i»lirutf(Nrtteii^ SlaükflinMftf, ^t^W^i»fVf0 

iVHtet^ -(0 ttfit eMHiti tiKf^ iia4^ mit lirre Vofbereifttng«« 

«b^taienr« SBiranlSi^ftf ^^• f bcn fo mnf m«ii |i<^ Aftir 

Hm^ witndffiiii tmiii pmL M erlainrr, ^«6 J^r. VOesA 
'fd|im imd« tSojKietocn^fltwdrf N« «{fi|tg/tidbt%Mi 
:9inO |WHlmi§f9 • b^r^^fßeOrfA ^fflems Oi^r Vlittapby^ 
xfitttfifttfi^t, C^tt fofl(!e eema iener ffinetpotf Ors eft^^^ 



Ue MtJxNf&tnfter* tP^^fifcbeii SB8«tN fiiwlci fn^em »rftw - 
to5<. &et.9l> X« äb^^eibr. cecntflrc M: iVmftb fi« t(i4Mn(, 
kg fRccitifbffsg M i»dcKrd^nbm, «m fb f Arier faff^fti« 

®€k<tfett HO« t(# «ui igame: (fbenn 6le nrne unb t^fue^t 

Hftb r»ie ofe er rt4> wieterbpit» Cbnte JKrc. btft<ft itfii|li»69e 
SSimMt In 6em torHegenüt <i föcrfe |efgf ; et niifl ofeer tinl 
f IM oafAfteen» ^er 3}ftf. ^ornbitt In der Clitiefnmg ym^ 

liiU et etn^ e(erfltii;iiiib 9M#ti €(can5f^e, «nbtcr ^%t 
«6^e(ettirr 11116 |u lÜem @ftR|ea «eebun^m toettbeni n)ffc> 
UJM i% tat ^ie iitSf ^etteuims bet^i^e ttntfV eiaanber^ 
mtmft bim obefflcA ®riMtbf«^e^ mentibfer]^ ailHfeKü Wn# 
mng/tweiMu iBemV^ät ^t, oM^t (fniAn^fci J^, einir 
l^tfleufd^aft in QrAiiberr. 3>o# it>{rb (n iebir giireii ^ofTff Df^ 
Mrt, r^ Hi M ^erM. R<^ ^itte brqtilfri^o linheir, btrfeti 
^ii(^ tt< «in itmm ^»i^bei; fö>iiif.«!*iiitöftieti» X&» er |ftl 
fit gar qefttrrbeii^ ttife betttfelhn bri^ fbiimr (&. » 5 *^ '»ö> 
«niHfAirlii; mct^H^nfttürttAemeffrniAr pit5fr<i, ^if Ont^ 
iMft&jfOige XX>ied^cl^tatiser) iiH Af febebcR eStififtn dlee«^ 
»lil liie ^mt nut m Hnfanq fterHent »efnt ^engß 
v^nQdkio^f&nfiliä» oiiO fcfoitf j^teAt mrt ^iit^hdeir vets 

wffi^iAmobl, lief aüer frfJem^tifeben ^orm. n{4t6^; 
»Mi nullt mittUä^ setDfInMÜgff/ tinb iimii tbliff«» fSü^te^ 
> M«{4b tel^ tr^el > len^et ^^n ^ fe(ßf luverläfliV ^e» 
»»l6Ht» H iM<bt einmdt emxitf SBa^re«. €lll(6)i> f«ti| 
»daa Mi^-blo^li tk«i;einig|ng'<>der buttfi 5te I9ft« 
»birtdiws m«t>tetfer Cbeile (uti^emt^fr ^i$0 tifAtf tlit» 
>f *!• ,; fwi» VorW In *rt«em tWIe wr^bet»; »«r, Wg* 
J.H* Miie »M§We. fcfn aBiffiMt ftiK »nftHijfffen ©abev 
Hüfib .tev# ^ b|o^ Viii^bttttfpru^ OerfUben ciufprto#: 



* 



/' ' 



>?itiüWtiorftct tfMirMne^; tliefrtne &eto^nr, fffineir 

/^ang, anö nocb.fo f^teng rcbalg^ctfd>teii S^tm, tlo4^ 

nvAein s^(§ t« »erftetiX bh JRr et|t «uf Uneh «n M utt« 
^ittttttdbat jetMffrii @4|, dir i4«e ur6 iet «Sn t^ftlfn^ 
sttttnd ^ft cmbftn ungett^llfeii €^tHtv Met) ifor^ee t4fi{|f 

sinmioigt Mittnr ÄDiir v^'Meffm an {Nb uhmiHelStr <te» 
»ffriflrn fiM^e lifint^ 5<» Auf <l ni4l wiMttei^tf deflrffl^it 
^»eiil^e erit Ifrt^ ®eit>(ß(rft er^alün/ fobalb (te mit \lm*^^ 
p>Mi>ft tDfrben; abft frej^llcb nicbr ^uccb Oie blo^^ 
d^'Vecbiitmiig att^tn («btr «tH fit mit elnnn lind^rn e«« 
n%i Mrtendfii merbfii}; fvtibtiti liQt^ itell bfffrr49'«(' utii^' 
HnHtttl^r #f»fg 4»^ nn» «Ifo frftte ^ki^lfi^eit uf^t >w 
>iMqcI^ Oi0 fyftentaisfcbr V^reinigaii^ mf^ dnftem ea^ 
^|en et^Mc; iirtoikb Iv^rtcn Me dti |I<b mid^vTfm eüf« 

.^•«/j. w. <» ©ö ö^H'W H<^4 mebHW Äfften fort; inb «ftt' 
<n^ Äf((t ^ö fast niMl J^r. YTe^et i^bcft eitimaf, ba$ MlF 
yetbiiiMiltd det ^A^e aSttn »od> f#fn^ (BetDi^rif 
fa^fcba^eit tSmt. Site. ttoArbe bfefe beff^tibi^f 25airol04^ 
f^ tvl(tt oue^cbMleit, ttnb lb(i< ttn4 pfeM» Xtlfmi^^' tt>e99^ 
itigt i^htn, «ettn n^n alAt fefn 9tfcen>ne«itbenif an Me Se^ 
Ibin) btfT^lbio defe^fr^fttr«. C« Ifl n»«< €^4itie« am ern 
IDimtlubleit tn bet^ f^bfM'oMfe) aber fe muf m«t prftcii 
0Dfi t)er5itiiben im^ onb nfcit ih ettü ifttHlbenbe «nb ttifi 

9lltf4, baf tlm f^t SlffenM^a^ fi(<^t m/l^ atf Hnin rimh 
gen flinft^n @?intbfiit laben mh^t, menn !f!e bien fßainni 
9tnH €(9flelRi verbfetkti fotf (6. ^4.). 7^ 19 bUfptf ffnt 
«tri ^tn tfilmittn bir nen^n unb Hfutften ^^f^%i%if, ^^ 
k it$\ Mecetif. f{4 iHnveet iuerft t^btt \Orn. minW^'^tt^ 
ttektt toorben (|l: C^enti %ant felbfl» fi» fe^ e^ «iMb auf 
ICin&ele ber ttfenntnifS btlo(|t# b<>^t1(fqe^;b«^ ONmft« bf^ 
iNl»tetl) <^4^ bdi ^f^fpfet ber4Beenifrrfe «brf batest «Int 
(i»i«r IDf^mipmifB* ^f« ^(feiif««ft ^c m}0fm , r»#ar ^ 
. y * M mate. 

'■•.'■ ' / ' ■ / ■ 



• I 



fBfffe»f*«ff. Ja taijüÄttfler pBerSBJfrenfAafeftt »arr, ttift 

^nptft^d^ ; Qtifö ornn e« ttnfere f^f r«|il^9firfr niir elnmflf fp 
«^(t 9flrft^;r 64ften r fo miä^un 9t Immtt iW9p, hui, m^ 

tmi 1« ejfner B<'$>t^^<^«<i ^^f<>ol!^0f IH <)f(at^en, tor aOrn 

K« fo; fp mur^c ei».frc9li4t m ^le ^emi^^liunfrter <?r^ 
f^otirnif febMDf6(»b (ie|rti( fcenif WirA^r ^§Hpr»)»^ii><r^ fr 

%fn ift. i^m fftfi {e efitgef^Cfen^ iii <^enH§^r(t 0er «fd» 
ttmfeitt(^4«i«h;e^e)*|ii beimelfeiii, tpeU Ut W6Mtblttt 
1^5 a»e#^tre);jii ivp4i rttc^t rffT^rl ff, tplf t><r l^erT<l(i#r 
0. 44riiit«örA(f{W1^ihiftit? «hl mftr(^t l^tiHil^ ü^nhui» ^ 
ffofgen nfc^t <)el{il^f Mfn^ ^r «mi ^ilrH Verfi^Qe ^iUe^ ^df ^ 
fr, um fctneii €^rmeittei^ b<n (tHlKN&äH^en4ka6 t»ön ®f^ 

fft,^ MeÄ^fbniQP, M« lfTe|r>toilt>-'ii; f. Ä?,-mft Ift^giel^ea 
lltttflfniiaiijf II Ikfipt f fb tpüttffti # Mn*/ ffatt f feti t Ük^^tk 
frfinbiingta/wWNt^ «« JJIrflgfP^afh |»fi<«l*^eii Ij«^^ 
Ipie fb{4^i6 brr ^ Itf« Wt hffren Mni ninp^f^ ^61'pfopl^ft 
Kf. -^^ SDtt Serft mnAt ^t aUiilltli, iJU^H Unt^v%i4 
jmff^en Per tirai|dfcetiOerftAleit Jitit,d?r (^(iprjpeHOen^ett 

'&p)p(atlren, We ®tdti)e« in mtiffc^U^rn trfetintnlMHt 
f^tefitee, ptet |W ittfff#et^en ftreSt: fo^W^ ^ JfJne 4wjne 
ttaadfcetfdelfife VWlpfe9iFff# «ftM^ifAfge, ^ bir <^UA< 
fett ^6 2^ti;>«ff(r«7»4 ««fc«« «^^^^^^ 



U^mnl^mi feine ^eritiMUgie nf^t fo f<bman{eß5 gt# - 
BrflUÄen, mit J^c* WeM 0. 4LUti5 ^(5 ^e9 Qctllicunj öeir, 
JJTerap&vrie t^Ht. !?)ie iJ8etap^^(ir, fagt er, ifl tU SBlf* 
|et)fd)«ft M 2(bfo!ucfii, junO biefd Hbfoittte i(l aa«^ $. i6^; 
dicbü «nbei*«^ aiä Me testen @»tän&e Qber'Clemtnf« luifiifi^ 
j^rfenntrtlg. ÄfiTer näc^ §* 17. i(» e,<>(w« ceelle 2(bföliile# 
3fl oa$ mit bet9 wt^tt^tf^ehbin r&ierUo? mt^.ifl e$ erlaubte 
Dem Sefer^ ft mm^mertti etren 3^e()t/ff (l«tt m on^nu um 
t«liU'*(e|ftt f -w Jernet fagt.bet 9Jerf«(T. §, 18. : Oög M) .. 
irelne (tifon dOet ({rfabrouid unab^itiglfe) JQerntinft 5ie eiitf. 
f i^ tirdglfcf^e dl^tiefie ter tt^^rn^frvRf fe^ So^jrr^tt^ ' 
fe|e6? u<iOr iw ftol etfl ftemhfen? — 3fber frepK* {ff el 
Dift be^aemet, bie (gitafl^Ioj^. be« meUp^fifcben ^vff^lH^' 
>ftn maniu^etl^aa.tff, ^lei<5 in bie S^^iftnltfon öec ^erayiHitt^ ' 
fit |tt' befn<iei!i unb t^f,l&^ftt\tn o«f fbl^f Ä« 4tt et:Jib(«i/ 

i . 5BoirM€ffm04U0«.f(l bie 5f njö^tf««« ©^ ^9 1 «1^ bfl? 
JS^rf. im tSorbt^e^eti fdgt; »b<^ ber^ naiärltd^e SSerff^l 
^ tMinb bii ^^Ävli^t ^Sietmmft nur eüt ,XQi^9u(d)ein ber i|| 
;>»|u)n <Sc.uube (^enbtn tit;rpt;&n8li4>en^ reinen ScrnuHfi 
^(^« !)»el<bf <{Uicb bem &0|>«cn|Ba{iircb^ iSijälem # itfff 
t»^d>efiljC>lt: ft'nnljt/ijert «tfabi^^ng.oedaffe/ttpbci»Ä# 
f>«ufftefler ba« bei|i gettiefnen ?Jer(l^nbf «WJ JV>..W>ew 
J^t^^t^cbeü fcbefnei ttm ifit« <Eif4biuil9>lli bem fi^«<n^<)t*m 
^ ie^f'^^fft^««*^ frttft IM .«Häcen^ «nb^ Q»lt bem ti^firilÄep 
>> IBeiftaribe hl ^ammlß |tt brjtigei ^ . 4&(n .{|l airo^iebej; 
nifi/nener ^H^^P^*^^^^ *0(^- ^^rH0>^i^ige(^<3^io/da^ tai 
^ai^ tr(ni btl:^<t<Kiib9SCf ivk Kopetnif 0» ta ber 2((|i:orM# 
mit, mii<MQ# uf^ jMe biliicride^n^^t hft, 2>{n|e uikil^ff^ 
^en m&IP^r äuffl?fft§t 6atf utib ieitii tr^n^rc^nbentale ^^Kcä' 
Uf^i^. mir bi^fir fremde« ^e^r «»^flafüct ißur e<b^^ 
ibftS m(|ti itt(t be;d(ei4«R ^^bnn itMf f)t«0#n/ b«l« fiife «4f 
ilflfii iEinf49in^li^brr )>iiiofop^ie 9i4^t meüir fornmeo fami, 

; gia4» @. <^« feU/bec* genieiifn ^ecf7an^ fär be«:^^ 
(^r0|4en nid!|t twmmü a quo^ iön^m t^arminus adqtum 
t«9n. S)a ber ^rf nicbl ttl^hx, t^M ^x. unter bem )etnei# 
IHn i8rr(|anbe uer(le^t> liiib i»(e er ibn »tn bei fo^nantitetf 
jreinirif unb phitofopixtcenOfA ^ecnimft mi|«rf<bMbit} ^ ^ 
^fi |l4r ftioiicb i»o<i b^mfdbin ^auj^ten^ ma« Q:an miS« 



I>, 3l- Ä jB«j^^;SBer^ ic. if 

Ugtn, tHfb^d; 68 in fanftt: :» J^ite matt 9ft$ htm g^mti$ 
»immt efiifc itdciriMl^e {Riitgt neu Okemi^ 4<if6>oittfttt, 

»9(^ foBfn^ €iM:if»(ri^:9)i9mJioi 3i6pcctttfatifr^ 
»»Gpßem, uivb eaitfent Andere &a(eitDet;iti&rcbefi fir ,«^ 
»»tr&9M<(^e S$<i(»r6e(t galten , furg detfi ftün6e^i^ 2(6eri)lauf 
^f eil iiiil>:«SenfBi«iiil|efftn^$9ftrtiii6^^r offen ^ . 

»3ibat N hffMif^t^t^tf^W$WHii ttittKbertep itlifik 
»gebufte«) nn^ XC^^^fpti^t eriitigfti unb mufitt Wef^ 
irfo(AR0«^^irii«i(^feiirfi f^ffeii.@riitttr|om, &erand>|eQt 
s^itodb' triebt aflgemfinr Moiihrif}; (o^me^l) iitBvrtefe 

»tCnqefAltt/nttö fr/ftOsliiiiflli ifäf&Wda ^mntt{^tiirin2^a$^ 
^btihrttxt, ftl^ 6er fo §0* geptfefene, tjon S^aCttt sefonöe 

hr9ti tnir i>flii' (ßtftften*^tin*'^lnMttr^ ^fefpinfie» /.untl 

9^ (i* 9M»ei#)^M| ^. m$A'9firt»iiihVd(« «er Httrorfm 
ere fiNCeiMraittii^rineir^fo^lsttt^^ Iftiefiuiiiflir^lit 
t^Mö kit geteilteren lertllil , "t^m ^m h^tUekeh «nt 
«cflittmitti t>e$d»tfofc^^m |tt ftAew? <SM^«i»8fffetl4AiMl 
Km lebrr«^«msfiaäriiiMifl9«l|t^ 
tflj ou*.«t bi^^ectee ^fei(ofop&(e rtiÄn^erleij tRIggebwr« 
im UM .tMOttff^dalMbt n^^ fretf»d»:«ar (fe 

IRWtfebiifm» «Inf tl»ro«r^rfid^e^fi1^«r;'me(r; ttloM 

laWa^flti- M |Ät«4(le« f»rt*«i geiPHlfriie IJWferturtei* 
ntibtfel« «^'»fr^^fie «ifliek'9«^^tetf %{«e€fi»«fe*4 
fnWIdjTfftt bttfe e»>tiiiwit n^fbed »Mv «ba^t^ wttfrt#4lii*t 
mif fMd^#>imt%eilieiftt^ «IIb dt^fii «RiNifct^ftn^^ 

V :\<^:-.. ■:'/■.} '' r . i • ^i .'-^-^i V,:' P' : -.^ " ^ 
8 4 ee»t« 



|er ilnfiNo f<9'' tMii/^<ite {u etfcQnm, '.^^9i(iM«fl i»#( 
^l^'^MfMIli J^rit!in$Mk S^i^m^Htmn Mr* ^e «tirii»« 

f$c()|8(l (Dtne (M 1« Oftitifn iuf^ iti cftfi^n,) taf bn ffttl 

lini'«i,f ^(ReitMMt wii>tHt6iCfp ^roMteittiinra* ;rair M 

jgfiffoitNufht rntddirbeit.jfir^; mi«b ffib'r^tefia»nert9<i?ll 

.fprm Ttidif hif(a\mf^ fSnuf. J^bne giDftf'itilf^ bftfrf tin 

• ^ Ü^^^ ff ^tnnmf ffn; hmuM mh {0§mW^H ««^4M^ ^ 
(fifii tut H3cb«0eii M9«ftfcrWUQ.iiit^ litn« 9Är,c Ql<fM9 

;M V. f :: . ' vi 



i|t(ffft Wirt;* • . /: .. : ' • 1- • . " !; V ^ 

liftgffatr tmtlfii.j.iitfftitt' (fii)Mfnii{cffiMnt«k4>Mloi^ 

ÄQfff« »ifitfte 0fp m^nimt^4^ iD(e;iiHm 4bft(eiti9 

Mt« Se0<ii9itii« »M m^MIth oiTei SVqifflrfffti^ taft 
lAt bf^irmf»« fffr?»: iSM (»#r.%rf. nt« dV'IMttf «ml 

> -. . . . ..*• • « * 

r ^t «t <ii.(e{fitt 4<^n^n 3(iMne€f«firi tifi UiMflf^Aic» 

iMt li^gai g^atn ^tn ^^•H9f.9 bmrtftiKi. tii^ eulfree itnb 

M8 tt^.tofieciv l^ettM^ t^Mi (^ j«#iifii itiib. tiii|i|(jn 

Wtm. ^ß Mf 0etU ttfnt tabula t^tf« {(»i |hi^ ^ifi fie n(#l| 
llitli^|8b(f4)^i«Mt4} iiHtt mib »{ejV le|tfre V^rinniMl 1^91« 

.- • . ' ' 8 J ', ^<^ 



81 , . "^a^^ißffi ,i 

»m sf fonNf^ «*f;# «it^Mi »bv/umt^^tm hm 

|er tififiMo f«9. ft«r^^f )u fttfQnm, $^ urati waM 

--< 4if. )»M i(l '4ter «nÄ ^öttfl «M». M fÜMfeltreff »19 

f$(f)a(l (»Ine (M |t Ofttiif II iitf^ |i| cftfiTeti,) W§ btr fikl^k/ 
fxn'^it ^(RfttMMt iviDWtbkfp w^rolpfitmiiM» mir >ii?l| 
3iffoitff<|t|f>ii ^ntHoirteti.frt^ «itd ffAt^kt«fia» ntt^^JHp* 
fprm nidir 6#^«i?vteit Anttr. j^bnc invtfiiiMf« ftftfef Hn« 

fmi «M ift ««I Wr ^iiiniftlMMifiii müt\ . ^ 

#t«r neti 9tt|wv0limiMH«mil« ««Tic Mi!ilfti^;:)^ mth 
(ffff4 tti« edmjNm «(i^totcMo itr^ Mo« al^r,. QldM» 

•mr^ in*^:ytif)Ak9#f iv t«i|p}iitiini*r 4Qia«l«tt ^ XPiSff 
»effinltf« 10*. ^efilNMttti« «M «^ (BH«tMl!el^«: f^n Im 
IMi^M« tMjrh^ f<i Mslkv j&rHi 0^« iiiiib XPmi 9if4| 

(Mi^Mvffl«^; «mimTi r« r^illifr «et! «nnetofniQMI 

#ff fe .Uff nüf^f t : nM^ mif • Tl^m^ ^^fitn h bte f 6r f rff I« 
Mitf^tf« SepiTiff^ SUMK^t #«fe0fm«n» fvt iiifft 
ji(9'tviin|ft€fbfi»rt(ni eiiiAnbt oftn ituuMffAfit 9tr«ttiien%. 



a % $\M«i0tfßtti\iiäf ic. /f^ 

MmltffeiY »irJ;^* " : ^ ^ 

Mit 2^e«^0M« IM SftNitoeHf fta<< 95»eqi|«r|NRm INil 

Sieg »ktf er 6e|fe0Ut4) in fe^^ neiten ^yfteme ter ^eanf« 

^« QibUh ühitMf 4leg« J6ej)mguttg 0(rfe(6fn ff}« SXel 
ftoe 6«(fte; ^Qrib tMieil^^H^»» 3(i^riff , i<iil» en?lge 9Mt^ 
\ .iNtl ^^Ai jeden ^«n 'St^H8it9'. (melfiWf tiil ^Mkirtt uttb 

p «lt(t»Mi (a pripfi^ Jii^efi, ^««^te .eiflf f ßf l*ri ^aSoiW' 

^ c4lir»dcbrfn<»e ? / H» WiiwUlerum i^? IW Äfe> je ^etwIfriiÄ 
M tte.4Dfieeii{ ^ft^bt m^ f^mim ttQb einMiejn 

rimMen^ tUfcfr. MfAe M ^cit^^vt^^m liei^o < (Irena |^ hx* 
Wtm. H6 lie 0f4U mm bbuU i^fi l^i.im^ t^Afi fi0 ni«l, 
IM« »f9i/'Ba4^^ 2(t^td(j|e ««H Mt»^4t>iefcefi ewyttiidf i (i| 
ttriii^l>tMpf4)^iilJi4i iMi i%»i* Mete ie^Nre 9)ie(nnfi<l vof« 



WmMH^ ktn timetteli mt^MMMIi WMfP^n ttkm 
^{tt iähtnid^^fw, UiWtt^tn tff,< CMftbem von tiain/^ 
^^t^fiVbftP^ ffneXcMirbfiMifiR f<titef%t woYOett, oh 
iu Me ^dntaffe f^ »fei ZntitÜ (at fc6e(iititi9n n(^ nttt« 

in wffTen, f^ai m ttntm (tretidm S&emeife nfor5m.m<t6; 
At loirt ff retTf^itiSd««, ^f tM> JrjiiMjutritr glAiltiii, J^« 
'Sftanc l^tfSe M IMf^^ Mr jnf et« OHÄ» ctmfWfn? 3»«r 
Xatft torflfim? f^i^ei»; ivmftffe Wm^ den SüfAeiniiM/ 
Mit (itmi^^m» UiktHot^nKSmw^'Htii, mb ba$ it 
t40 2Mng «91 (leb mmtti f« |lwifttrnf^e^ fedt« S^ti^tagfC 
llrif tii»ö fi#^/üine iii untetfui^/ th UffN: fttiA #in 23tf 

r0fo9ftle Aberefodfimiit. ~ 6» tlimmt d^r. We^etbK IMii# 
lifiBbtn ffornicn dir eiDitlM^de, bu ^#c(tiinb<e imb Mt 
fS^rnunfc airviOfg eriotifrn at^/ itnb beiiift (itt itvf tli^ 
itbK^ itibtv Qernanftfritlf, mie man f{^ oi»f ^In^n Ga|^ im 
^ifUiÖes Ithft (fe.' 103 ), 'ba/59* pfiffe aani? Se^re «nf 
tii(6(^ ttirf efrtff ftpWlll|i*eji »hlrfWf Wtil§t; • ^ 

Htm ^^ 2^eix>afttf6f n tttt^ b{e'<!Ae|le|ünt| 6«lfe(beti €t((Alt 
&9nl ^arttit^i bau ftepunllrrä ^Cmpftnbungen/ bü« »^tii^« 
Unbe^abieft der ®xmb, harwti^Htitt ObitH AUi Mt 

(hhtf für tfti ^tfcenNf^nf np4» nfd^c ^teffliA. 

• '^ 4>TOin^«ft ci«*r »cfjf, ti»{e t$ JJr. )9?«>tf «ngtilfHi 
tftÜff / utii bdf4 $&<mtt$iK^>til iu eri( jfH«. >i'^«n ttmßf « foftt 
er (0, V4l) '>i>6«'aflH (Prfi^rang/i>bn a6«m- h^tftrUAflt»^ ' 

»vm jlcb tiir« fe^u>ittfg#li'eittr<b(o^ unb (B^fßi^O^h 
»tifiUk iinjili &i^tnwn ünr'aüti wMtiibt fftimmlt« 
)>ffpn ]a bem Hbfoluteif (Bcttnde iwti bf^ben |u eriikii, 
'»ber nur ^^$t tiiUt ®P^rt, in hH inHüi^iM^tftkk 
>>^ffttnbm n^efrbei^'MRi, u. f. 1»,^ ^ri tüeiel wlQ Hfl 
i^eii «fleht ^e^ei^en $ empidf Aen 'Utfb lüHiHfUd^it f&l« 

•uf bie Gpttr ih f^itlrtt. SMrf 10 «hie ^n} ite ue W«f4NM 
be, i*itt ©«4e i» «rffStfn, JDet 'i>69flfer, wtti ein ^W«<N 
rinm )^ ixl\httn, abßrabict Mnesniegf von tettifitbt#; 
fenbarn bebb«((rter etf forqfStUlg, ler^ffibme«; »tib fnKitfe« 
%%m, bitt« V wettnns i>«(!(miimi3Utwr9efr|e, feiM tidi 
' - . (le^oog 



f^iOenten imb «ivleliDeii «i^i lll^fi(I^O»^ not^iDiitd^eJi 
6ffe|e M öf^nttWl, Me €idti»f*afwii ^«feJWii J» entW* 
tfen. Jlfrci? «e4itttf|i<?n,©j^|tofi>rtfif,'uiitit«< 9»e«ii0cff|« 

*^ ®^if' ^^ fudMft j< Ä pripri btMK( St»fbfit an^ ob» 
jm ©was? I|w'*f^ ^ {- 

fffnea SBa^ri^«6«ii msk löm» efti.4i|<it^ni^er &l^e feitii 

ciftfn Altem itiUi w»rn 9>^«i>rfj>Mif*«IAmit mi«4t# (m<fÄ 
JÜMnr ^..rx>^^^ «bfv&ättfrfcKSHt^t mft afoMrcft 

^orberfitons ^um eraOiotn ^^v ttT^rap^iie; «n» 
«MV to Itiitei Jikfen flJÄÄtr«, 0)M (titet er mit bin 9u^ 

I Minlf^n iB(|nl fßfl tH»4r9ttH^ SD«r«ä[aiid bet evkifAen ^ 
1 JoMM f^n? n»^!^,^ v5A tte^fcf. tm^t^ntßmtn^^mß 
I .{»9^(f nidyt .ttt;4l$tlfi§fs imWAtit,^^^:%tt$HUi «neb «i«t 
Votbereiion« Je^fi yv/rd. SSewr ni^b 4r . IQPiiei mit ftV 
liem &9fiinii fommin? not »irb.fdtttii ofi^etitift^ii Suftfe 
mn^ mnn fle ftt^ mircft feine 19dt;b«rf icong«» b]tf4i<|i«r« 
leitet iaUn^ no« fo 1)61 Seit ft^tf^ Meiftfit, U$ fle (ein HO« 

I tirfl^ljDfci^^ie iitilnbiiiefl M etfoA^.gttb? * 

9R«n !4im U^mJmf^ p m^Um bat «erf. , ha ttXit 
toeiti me^tir« mi (Befcferi^teH; Pf t P&ttofbpHe .t^aM# 
t!^d ^«<^^l mv«. eilte nft^ Q^f<bMte Wr ^Ifi^iiii^ftf f)|.^e# 

k<d? Btt^i(i;Jt«a,( (ß^i^anj^ij^ iii^rNrt«^ 



' • . , > 

limii aifotiae^ Ji^nf fkti»i|iaf $tfu, i|ii4^(|UAe6€ii Atine^mefi 
m^. ^x, XDi^l i9i| tcttat^^Nm«!^; rein Sbfatt^Mti 
n}At<ria(fft. eelii eNtf|fifer» n; f. m^; Tmi^üyi efn ä<^ > frft^ 

Cttrflrti^ iutf df«fi< er l^ff QikiMidKe «er 9#i(»fe|i(fe gef^bip^ 
|ftt/ iMtilgftfiitf I9U Ml 4Wt$t^iiieM IHrHT^ raAtt^elfet!» 
Hmit msn «aeK&i8< noi^dMtfifn f&tmift. 9tet:. (ft In^v 
^efAiAle tet «P^iiofi^vlU n(<|t ft^i9(»i «tec er ^t fn tet 
»9rlifd«ntea XSefÄl^cir 6et ^U|i(9flf« ter er Mf ,9tC4cl9« 
teic im ®ati|fO tikftt ü^fi^TMifii nifll^ #«ii<^^ itfmbtnh 
ia< er fid^ nftgeRÖ« ^fintiert jefefen (o W6ep> unft tas^'i^ 
untid^tiq iu fe^R fd)efttC.^ 6^0 Nrt a- %• ^ci|f?0|telM m eN 
.rtein ^terMifthi ^etna4t« ^r er^t6(fe nfcbt mei^ m^, olf 
0XLf i(t«rf;f)|fW»p6«ii> (toiuf 2)e6#£anf«A b^ |igier|l bei 
»egdff t>trian|(uM^ir4n.feirier 9fttt|en^d»Aife faSte, eftb(t 
hikI bem ^rf/tßnr 2(nOiQieeieii ad^feädfil^^ ttnausgr^efen» 
|t# imin^eertf#<(.eaiif|«iii^ ARqetfvMiHeiiCe. 369.). &• 
117 Mt ber Strf; , bog pUito fUb feine S^ieif a(^ Mbfe rft# 

SktAtire B not tMt i^\$^fpn^itmli»e ^^ihdpifn Qeb«^ 
be« al9oftermel# rrtt«? onb 10« fir^t i€t *^^ €^. 4^4 
ip^^n bif SeiltiH^erii (^tfb Olite 3ijie{fer cinA Aribni^) 
tef^al^^ri, >'b!|f f(r fwIfAen ttetiilfnft^^ ünb^ CMimn^leit 
J«K9tn<n Öttrd>9iial0fiiXPto^rr|»«ciat> dnn^«ieif> t^e ptiii^ 
t»ikbe fJocfhUliiiq Ol»<iefljii^»fair(6, febe^ SotfteQHfl^ Q«^td| 
«tWe Qeinninft #&tt ff r eftfeftlv 1 moir tafteh. ^ fBo ^tn 
W^bUtn £.tibmt^aiu» i^ (0 etma« bebanprees ttit^ fe^' 
ifUbi ßaibniti •iH(iri41Mr'»fe8 pMnoiRen.et iq^nEie htlt 
4H rMr6t?« -^ Xettmi^en nuidit ^er iSf. e^ne Set» 
«imi:|iini3bf«mifiir ^ ^r b«cb feeOe, «üger itnfttef Vor« 
•lieÜMngitciTt friftfMkb« CNibdaniein «nni^m« '-^ 7tUi(t9tf 
IKIeit mMt bet.afei'f. iu QftatirUHfien, bb el bb» SteMf^eii 
^rH)t, bif xoMU^ unk mW^ tiiifl4¥^(f^«»KQ (itttifVf 

\ 91p4i Ibnn tfkc, eftien VmMI «e« S)erf< tttf Me S^gii^ 
l^ongen nfcbt unlfrii^c kft^n. ^ b«< fa$t er ^ >». bbf ptM«i 
^mi? ^oll69omr|bft(en {u fdmpfen l^aife. m beneV fic6 «mi 
«}e (let If^votUfbflttV^ gtrof e P^bbl befatinteir ^nbiim fo 
K^mnddfiqer bbi^aiif beftatib/ t^ ttte(>r e^ m ^e|: K^W# 
i»ap8 ^iMkttt imt, unb C«>f^ itocb tef)CI an« mäii^et^« 
11(19 Ucfitflil i^^ V^mttflffk mit Herten ^Mbiri «lek. 



»ttni fölWn $A)iii^ itf(f>rtn »1» ^nttiH^^^rnf^ 
»UtttbM» m laffe». • S){r SSilr^dr #fe6( ft6<fo t««;« te« 

»9>b((orö|>^R «iHßiftra M n«tb }>^ w(t &«<t t|ft'olo#^eti 
»it»^r)no<(erB'> ttnft (elfi'rt eigentliche ^{^{rofop^tn. iut 

Mi| mrör i»fflr«i>«W »*ttlti<L> »mii eoti IWieJPMgtMigi»« 
ad»teit tiii*:»in&i>teii^^^|i»,i§fS kbilfl« ni^Y« »fftnnt 
Ift. mut fe ulif »elf iRec. «i«>l^ (SefÜ^iAtc Wt ntiiirtn 
9in»f«i»tf(/ »00 Dir tofutj^fH Q)9{(»f0|»BKit fs Wrbvr VedTt 
Ocg\inad)eii mußten« eQt «n flni^rn.Or^n e{e dügittmi« 
|(ir auf 4i« «lifONtfllln iMrtr)», wtt ^m tt^türfth <}nttVft M 
V&Rni sM'nbttn; »tiM« Mtr mf bir ^dMM?« 9^ g» 
W«^, r«. b«l *« ^(f «fl«!«t*«(l«B '3f6rt fHne WWfMlI». 

«t n tiMfl, Wfbii !!«;««<» It«f^ '«^^ le|lt«. ^ 

^» $. ,^Qö9e»Dötf^ "* igidus^rtätf 4\i« »<r oili 
|um<lnen ®tf(itict>ö;bfrd(«n ÖBWf^ fut feine 
.£<nbfr unb lur «htwre tott i»tif >{« funQ«^ 

|t ^, tS^y J^AUlieb4tf äit5 Der aflg^äteittttt ^|i:^|c^ 
«in ^u(^ )p( S)ele§ntna^ui0liii(M^ftuii9i» 



N 



> 



im :j[4fe*^ €iii iefebud) jur «mir^oltttnft fSi? 
grenttte öer DofcrldnWfdjen ®^fd^fd)t<,/ unt) luir 

: flöcfe inljjdlf. ÄJn<S«&«r^ / fj«^ JWfcoloomd^ 

; 1 803* 3 »ipö* 6 '4ä; a 8. 4 ^» : . 

5er tu^otiate «11» $<igr i» §ft#Acf ein> Kn5 ffir itb? n Öerfel6^ 
U(&Kfl4C 5i< &OfiK onb hn $6 ton 6erft6n)tn ^ioti» m 
irSS r- 179« 1^0» 5fm qStöf^lfot @ey&cf^ in tiUnt^m ' 

" s 5ft«H*. ^* «tt#9«{4to, und 1^99 n^ fett fteimti «traiii 

i»ocbeti. T- See tQ^rfäfftr 6e^ JborH^fote« Jfot>f« bat Om 
leilji^ACb&tnltcbl, etdß er m auf <Sr|4&liiAarti^oa met& 
t»Ät6lgm SB/gelenWten , un6 €ftar«fteef4ltÄeruti<i?tt ^mf« 
«»iiföisee gsitiiier, a»S bet preugff^ ' 6rAn&enluraffc6eti <»ei 
Äftftte 6ef4rltile# Hab bie «om einet S»o»irtiWt(ft se< 

.'' \ ' ^ '"* , ' • ■ ' i ' • ■ . '-' ' 

$J<I< {$n bbtti 6eittMy Me t^tetf^ t^öriuttf Seh/ (it iS|Wi(^^ 
Kd» 6&i\x\t%m, U pit fbtftimmn^ b^iu mnH nt^t ep^ 
tuet . im# auf bfe 3>aner efne^ ^abc^ berAr4iiet (il>vitn& by» 
Umftatib, bat i^br SeltfcbHften Mtib ^i^uritdlf tu htn (f teratfr 
f*efr 9KDbe*ärtfl«ln.4fbiwtti *l» ff|r tt«»uret<^fnber S5e/ 

:iliilJ9itiit#$rHM> fe^trioArOc» 



I 



* 60 »(et ttt X^Ac ber ^itt». ' SS}4^ bte' S^ffi^btttmi 
||el febr rfijfbboitidett etf#$ letrjfftt fo bat ber $3erf<iff, M 
Vöt^efaneneti 9)eqeb€i)jb^Uen MHA ußb bffioHFc^ treu er^äblb 
iiiT6Jebe fM ibm bftt'blefeH^r ^^r^nUffiittg bVAu$t, um Mne 
£«fet itiC 9}a(er{anblflebe mb tteueti 3(ftb(iftBfMfe{r bti 6tn 
pmilf^n SitMt, Mub^etii bbi fo »ielm «nbern, flläcfH/ 



V 



Dr. tr. Untern Halvdfcucli etc. ^ 9i - ' -- ' ^ 
^ SitliifNi I» tM«Mt|ii: MMt tute stontaii ftfl bfifti 

ter(^o(«M ^t <9«nf)i(i4e6fCi^tea tn pftii0if$«ir«iiftfnl^QN 
lif^ti wMMtf aiteMiM {Ralfen ßififn fanit^ — C^ite . . 
fUM^cil« t»<i^ ^ft*^ 1* ^^ 3« t«i Jtütfflrifeiitlttm ü^ttn* 

IvnDim U6if t ein X<i<b tiinimt ^ 

^ - ' ■' . * ■ ' T 

^ • . * A • . ..\ 

-- ' ■ '. ^ 

/ *• ■ ' ' 

SRittlett«nbitCM«te, wUtifc|)e ftn> 

UiliverfitSk zu Kopealmgen, Haadkich der alte* 

^ flen chriftlichli^ Dogmen vgefchichte^ Mit äi* 

^ . fätten äes Verfaffers vermehrt, und dcutfch heiS- 

1 «usgeg^n von ^^öÄ. JPAi/. G^. £awr/, J£rjBiff 

i^McL Göttingea, bey Rupreciit i8oa; 547 

Seiten 8* 1 9Jg. a|f. ' 

chriftelige Kifktt' Oc^efatfione«. VM D* Frederik 
•Mantei<^ ordentlig Prot 1 Tb«olc>gien ,ved Kittbenh^vot 
Uoiieerfitet. Förfte-DeelJ Ei&beatiftvn ifof« ^ie 

. Sn^retn un^ .tm t^H^%\a^f» ^rtWittti lir itiMfhbfl«« 
itfirie lu itigiii, nMe »fit 4sni Me S«r(ift0ftj|eii ^f « (^(eit« 
Ifii A&er tu 3)esjii€P9ff9){cf)M tte ÜtifHn Mt^, Iti üiv 
9irbte (ftter irffen eimpH^tAt ; (tt }uc frM»if(tn^ 0h»O' 
te, btt |«H sHAbct^bt»^^ 9^ ftn» ju Mifm tnU bhZu 
IritHi te(~Qori)irH)fr .fp ootfftoMg uto t^i^ff^ beott^t, ^Mi 
iAgH^ Mt M« X^Ur ttii& m&iifcb«v;.abfc ^cft an^ tH 
GUirOf n fter jt(ri^tiiv&€f ri»ef 0H4rtn«tib hi J^tnfiibe tu Vttl/ 
fAH^A^eO Hl ctn ORkfetme^ i»! (Am ^; i£Bf rfi n }ciier 6^9' 
^leo @f Mttleii t)nfii4t lo^r^n , - fo t a§ Der «tonfte Aai^t e«< 

'•■;'>■■ ^ ^ 



C^ fol ein 4Aiti fIseMpi :^9fmA^; W'^»^ flBMHt kH 
Xird)f mit elianlkr i»tftfA4n(f^ fhiAm § n (^tiUit i iim)|u c^ 
ffne^ ei^fiHit ^ftn: Bedarf, In foffth ff« In einft M4)filfe{i 

ttnneti, und 4u4 fildit «8f aiddK^ 3"^t;f$e ^«fät %ii6tili 
ifia(i<p()f n {«niv 4HiNt fiil|»liif ^rrMi^n {^ee £egmeiti)fMH4M 

meratil allbantt eine aO^eniefnv ä>09mftiqi^|(^fcbt/ fö %id 
nebttterrtnd^« äli( fdr (6ten giuedf blipnlfdb IR.^ ißdr paßt el 
nid^t tY^c^itt bifr^ito ^latt^ro^fin bft Qerf. mtt.ritdgltcbi 
fiet^ S6r$^ l^ecfal^reo ttia. ffi^AH foptf <pi^er ermatten > tt 

tbesert« weii tr ttut einüfi Vo:<otf befü^rHIbt SnDi^etl mtt§f^ 
er ouf ber «Itbern Ifcille4»<t'^n Sfi(UIM#»nft eiitfft ^an6« 
tad)^ verfolgen, lodiep eine in ftrof^ iSSfltiaufÜ^Nft la ^U 
tXitStitik la > veno e^ rj^^' biMfi^ deteftii. n^ft^en folL 3^ 
^If^fer JS^.^-^c^ Mgt iir^^ Mtf5ff entTdMtMen ; tb^ttrt M 
J9r. ^r. 9St"|irir Mt^ie^rff^ , loH|(fAt WlUben <efer |tt)e9 
Ü^inbe fÄc'n nwItf.RW Kettiis 7/«i^ WtftNji i a>rt w.5 fP^c* 
(o 5ie(ef form i^W gele&o uj^jröeii rMJ^> ^anw SÄed. tierjw 
'^ern i« fottnen j tenh J« ff! Tf &e lntf«|f«nl $ffd{)r{fbert, tiift 
plfith etpenffrAmHiftMi' ?Benöuri0ett> Ä jld&miutt» Siafeiii 
Mt:ei9#m ireffAlbiti 1|^«et(>: itnö M #<Her f<^nen ^^^i^ 
Um 6ie le^te (»at oud) uti{lr/f(if<¥.6er tt^^rfe^if ^H^r JBet« 
ifenflei tttiii mäli (ttetrt e^ ^9t tiiAt^ Pag maJi efm Üe&er« 
fel^unq per (14 (At; f^nbern ^fattbt efn oH^tnefl S^ite^<bfj$ 
l^ert |Uf«fefu^^«fllifhb «Ar^ilfl''U<^betfp^ttna boeh/SJpr« 
fftap P^r bittl KMMt)a(/io^ilfle ^M^' iMr l^i^eit Pf^ Ö^er^ 
^^erit l^teUbe^e 4|t, 1tPr|«fH^^ to l^r @ei<^f^^ ti^^ «Pi^nui 
^om Ä<>^>tt^^1M^4t^lÄPeJrti*i^ff^<fcem «IfSrtÄi't >»iBe^ 

iigot. « f>et' 3it^t: Pfetal if|lPA'4^nP^li 1(1 folq?t^^t1'. 
'*'!rt^^>|pet"fe^r |üied!mi§f§eif «<n!ellir!»d *-^at»tdr dtu ei5|^ 
3(btb«<tnji^ Me ^(<Akt^^ üM ^m^ i^tt^er tPndbrlldc 
^«» d«i|l(tdi»«fl SiHi^H^A^ Me We^^ir d(^ Cl^^fd^fdtre t^olf 
'bPti ^rfitthtirifr^o^lK^t dir dfM(lt<cb«n ateUgr^) Uflp 
*Mr örfttP tu «eW)«pfe be^ $)m>nid tJon <Mt dem 1P«« 

fICt Aber wlfbrfr (n'^fer 2llfcftßblitlre* J&et fpff« -^ pptk 
«PfW 3>ap?Vrt U«b €f<)«nf*afeffij ^'t ^a>*yw — ppw 
IfcPbnM ioet öriff« -^^ ppm |^(|{<w ©Wffe, «nb^^r tt'lerl* 
» pp» Oetn i8«l^l(«iilffe lift 4>tlfotiiii fil ^e» Qkttbtf»^ 



Uta. M ll» UeiHr tauMta«! ft(*ti Uteftif iil «rtmmtti 
«M t«6 er gUttbt» Mi U telrfttMiii li6(Hr te« SiMlIeofi ht$ 

SorfleDilii^ äaH itücferiDNircti 9»m ^oQiti ttpd &e\ftt iHt 
|cil<ai Miteiti «tt ^^e j)4rfl(^ltiirg fttefer r(»|e(Rf^ QotM» 
iMSfil ii»d^ diellr Bßttrrfl^ |b grbetu 9E)i|iL M»^ BttA Ad4 

ttgiibi fidei Mtntki Himen» um (tt H#n» th bk Ißitff btk 

|i dtlM^n i&rmerfUiiärti ^l 5{e 8)trirttUiritn# ^<«l»^r<^n. \»Hß 
•# 0ff ^boto^ tieftimmtf ^ M 9tttA\Mf m 6o6n»« 

gm ^t^tt nA^r tu intiDfctlili» f)^ %U &hu m HjihUl titil 

Hn iiM J^blti fte^A 5i^ gitcticbt ^etrbrtttid C^iftl» »AMil 
UnfttettM bie i^<lui^l»trAftiafPiiig« URft Atn tiimtm M 
Si»lNf 6i^ ^ettidtaii9'tt IBre, 5ttr<lft (>t^n^ tMt J^mtMt 
M tithkM^i imIfdSiffi 94t«t ilnb (Bd>R ^)c dlnblil 
«M^ in rittrH« ftal er|tl b<it M %^rfaif«r «flMOl^i 
lm<b b'^littfli) tumMtt dOefn et tbJN tidA M V^dnant 
if< 0teei b«|ii hn Ußt ^a^ in Itn^ ^tnufiuna äHe«ffit» 
iDfil flc6 aiMdftii 6^0 b«t Coefle&lil^ )eb#l JMr^^hilAt^rf 
rill« ^t«0tttati(d^f dtetl):il^a bitU anbtiiiilftl (d{(>n^ in tl>lf# 
fcrii bn SmecT dAbttt(b errtid^t bbircldbl miitbt ibbrbt n ffiii 
ibäbn^tA mithmüä^ mitH^ OA0 refltftlt^nbi Urfb^'^l »eiKb> 
tfftrr ffvKi tUMtt itd^ M fprfcbrr blt 3>e4)ttfeh^t(2b(Ari ^« 
htn^m ftelti b^l, ibfbtl man bm ^^btdianUmut n(i^ 
MÜtfi tu«« bf9efnt4#r Ufiftefm^fll^ft nnb (tretiaitt^bdb» 
f^tOi hin KJtf^nüfiAnimM bbiie Umflinbe |ihu A^n^^fiieil , 
IblUttf latii Iftii trinftati^oflrm »büoTdbbiüA Hnfeiiajntei 
iNr/ätt bAt b>i ItTbaiiAaii«/ todi^mn ble db^eme fp<iiil 

tm. tvib bAfAr |«t Jg^. !&e» ^ dflbfr# frbr ^te »H«* 
rIttAtffdk tf^^ttHrfUndffil flb^e bif a^tfroulaffttit« bUtn ffkff Ift 
HDf ^oefiftanf) Ufib t!Robiftl«f^ b«^fr bM gf4fbttt/.b^l4fl 
Üri iiAnblifte .ttenntml btt StMmt0i^ mmbtn, obi 
}i^ bü tiMti itfAt ttoebl fiti 9iädlltdk^r ä#gmen(|tfdHAifA)rri» 
bte f^n fAHi. 6b ifl, IM tuil tinfOt)tfpM Wn itktMWm 
HAtt XnitAt tmnfAbm^ bfc Uebetnün^ f^be ti*etf^R^» befl 
bt ttt bft «brflftltlns b^V:ktioa IMtbU tSl^ib^m it 9^ 
|<{^r b^r« büli frf^öfi bit rtiDötrn ® jtec bi« %)<btA(f# ktmt 
Mlb^f^fjk«t ^d^. 6bHnt 4e6rAu4wrft^ lirb frb^ 9lfarur fit 



dejt« 44Sfo fort: »Von tfefen SSocflettangfii mtiltr 5<v 
»Uebtr^ng |nm €(9iii(H^<n 3!danMiiiol teftr Uütt tDetbeiu 
»$^ (tm nac totauf «n , bfe S(4i8e auf^tiwecfeQ : wenn bfc 
»^o^n ein OefASpf^ ^^^ f^<<i^ ^^^^^ H'^t if^/ wie Me bt^ 
>»SBatfc<; (bnbeni frir Slatur. bei SB4tci;l frcm^^ »orons 1(1 
»ec benn ben»or ^cbraAt? SMrSCntmeti ergab f(<b i>oi^ 
»fe(69: toU aOes 2(iidereitM Hiebt»! iinb ber UtiuAu 
>»mn$/ beffen S)lftiiKtii»leire in biefer 3(n(mott \$%, w«e 
»beUtfi<ft ootgetrajSen, i|« f. ».<« ßtaft ober bfe eitiiehteit 
.^ikttiitn loeitev avi^uscii^neo, bte bfefei i&u4^ ai5 J^nb» 
itid^ ober Sefdut^ empfe^eor, unb bie »an fcbon tion fr(b9 
erwarten wirb^ wiS Slecenf« lieber mpdi etmbi bep ein^Ineit 
l^teUen bemertcn; wo er aob^rejr SReiiiung {0, ato b^r SBev« 
faffcf — d; ^4^ fomnvt jn bem 3(rtifel t^on ben. Cr« 
' tentitni^queHen bei €|rifient(uiiil bie S&emerfiing »or: 
« ba$ feit ber 9[eit bei 3ef niin til S}. %. bon aOen Cl^ri^ett . 
)»<tetefen n^eo ftpr ba8 ferner bie ®«mm(ttagfR bei Sl. 
»^* in 4iiie Mentenbe Cirfnfation gefommen« itnb IOOÜ0 
»fljliioisi :&ibc(fi, bie ^ai H. unb 9). %. eiit^ieiteo ^ be« 
»fonberi i^ ttt Sirtte )ii ftnben gewefen wiran.« SUc^ 
iweifeit «)i benDoDfUbfbigen G^mmiungeti b^i 9). $.# wenn 
man baiunter fot<be nerfi^^tr bergigen wh^ebt ^aben« ooe 
bem S^italter bei tgiaroitymMy Cr glaubt ttielmebr» baf 
bergbicben erft naA beik ^^ieronpmnl aOgemeiner geworbea 
fTnb. SSenn erü IKttfebios Ci/ ss.) tte Orbsong angiebr^ ^ 
toie bie Sflc^er bei 91« ^. in eine Qnmminng gebracbi were 
ttn mA^ten : fe fi^int barani tn folgen^ b«0 ffe bamaii na4. 
In feiner feflite^enben Gamnitnng waren. Xuferbem til e^ 
iefannt« tbie taitgeMe Xecbt^eit ber 2(»ofa(op|e im, Orient 
le)mfife(t würbe ^ ui^b bie 2(^tbeit bei Sftriefb «n bie/^e« 
brjer im Occibent. ^ö (ange iI4 bie SReinfingen (ieräber 
ito4 nfcbt tineioigt Rattert,. fann man wo6( uon feiner vcO« 
OftttOi|eit ^ammlnng b« i 91. S. frre^en , wie wir il Jefet 
laben/ 2(flcftl inr^ir ^H J&feronpmui (((teii fI4 bie Smel« 
fe( in bie ttOgemeinere 3(nnabme ber TttOnWt auf, nnb feit 
biefer Seit migen etwa bit Sammlungen Ut 9}. Öt* eben fo 
»eOfMabig^ewefen fepii» oii bie mifrigen. Sar bieMrr 
9ag : fo wirb aiub b(e {fie^u^no^. a4S anberi mobificirt ^ 
Werben müfTen» wonä^ man mit Qfet9J#biit foll annebmeti 
f innen« 6a0 bie Serben ittern CStammlungen et/^^VY^Xiov niib 
$T9^9U^ in 0er tnitte Ot«^ ^ef len i^M^i^l^ttoOerts t>er# 

. . Itniar/ 



i 



Dn Fn Muntert Handbuch ctc* , j>9'^ 

•ftilgt, »HS fl>fie« Ofc faibofiTAenr »rieft biy^efbüt 
mv^^^n. iQU\e ^i^anmn^'^it um fei mm ©cbitter.*«' 
iWten, ie imqw% eiJff, ob ma|i untir cvÄyv&^Äj/ und 
#*o4roAo$ €tn>ai meftr «tt «Jnr^elimtjeü tfc ettriften 5e< 
8>. $., und dera^e" eömmfürgen ju mpe6cn j^at, »0t4|rer 
Ä>rf)er'a Unterftt^wöen über Den «mpit la iiergidebeti * 
(r»*t. ferner. bewerft ber ^Jetföffct ©. $91 In ber £r6te btt 
fta^iftfn «Ment>4tet iwm e<^ne ff6tjf*tf(j, bA0 3re*^ 
rtSiui uo« all ber «tffe- Af<ti«»fne,n>erc6er feiere, bagbee 
0ci»ii Immer piecfJnlfcbfefe geßfee^t babe. SDer JTnf- 
tvud »an^ ttbetWeftihbt bfn flBorrfn be^ 3r<?niü5 «hgemef« 
frner, unk plflofbp^«* JiÜfwmteri »fwn man fagte, baf 
^rtn&u^ btt fr^imrfin frp, wefitet dne eu){ge Äoerf# 
fieM Oe5 Sebit«. mft ^em Vftttt tetoupffte cfemt»« 
«ücem CQ^xiÖens fiiiuV paü^). -^ (ftep ber 8eVe wm ©etflf • 
fpnmiea MtnrHcf» auA bie* fi^ml^rffeii groaen m/eber |uiii> 
fBoffcbipto.-ob ble WÄeflen ÄftAeMfer Aoyo« unb tv«/^ä 
»er»e<^feft^ «nb Ib fle^ben iglefft. 61fi| für efne ihnft Öpfti^ 
fieWttn^alen? i&ft «etf. $e|t efnen «ftttleiweg, tDeid^er 
r ttf ©«fabelt am nflt^ften ftimmen «IrftK ^ Stnide ©ettt>e*r 
IMten Key^g unb'Tvw^tiÄ atterSfcq«, obe; ftife« fle lufaÄH 
»eu f[lt6en,>le ^f rmaö ün< jCbcopWtoB'; <ibet Änbece 
tmtnrcbieben OttA b^pbe/ipfe ^tifiltt unb (Ciieiait.; fSerner 
f(telne ZtbtnagotOB htti «efjl fftr rtneWcle «r«fi ®öfte«' 
Ubüffen |u fiabmV W«r hitbt fomoBf 3oftiii, (Ej^tfa* unf 
Jcenio».- Svbeff^ifciil Äec, becb |i(|eöln/ ba» bfe ferefr^ 
Iffi, woraus bet S&erf. bfefe« tfWiä hmlUn fu*t, ni*t^ 
lAHig entfAeibenb finb: IBom ^ofifn berod^ er eis |« Q», 
tti« bft elnii^en etette »er efften ifpufonte, wo 3u|lin fni ' 
Äegenfat «eam ben *befbiilf(4«n ©otmurf be? Jft^iiniiw (o^t, : 
[ . IJiS Mf ^(rtff^n ben Gobti «n bee itpe^ten BulU^ nnt ben 
i propjftißben ®f(it «lAT^/ry r«|« Petebtten*' 45Je<«ttrifl(#|jr' 
rpMbI Me 9>erfS >ff(ibrHt hif &o^ii€ aii brs (^efft'C tihm 
[ , ibiieffben bapon, ba0 Sufifn lur 2(btpenbun<| Üh IStM^mnt 
\ ttqen <Polpt6e«j»en lieber ^rep ®Stcer'a(i |mep batte botile» ^ 
[ ^ IfR einiten: fo-fefqt beA au« blefer Qtefle; bfr »oa getvibn^ 
r IMen 4[(r(iten (tpeidre f)<b Immer etipdtf '))erfStt(((bei linteP' 
I fttm ®e((l benFen mocbten) f^anttitj nod) ciar nkbt, b^f fl^ 

m^ bef $befitP<r3ufKn btefHbe.93ot|ieaiuii} pbm 9t\St %tp ' 
I ma^t tßhfn mfißt^/ befonters ba er in anb^rt« Stellen \>on"^ 
l§m aU efnir bf ofin Äcaf r ® ott<?* forf <|lt. Tin^etbem brcn«! - 
Ml (ifpfsben ^eri^rÜDB bei ®e(ilei ui^: gerade »«((^enbi^ 



tfti |{e OirfteOundm ^er fc&6efl(it !BJr?r |ieA febc vivibtt, 
fUnmt ttnft infonfe^iieotA fo 5Ǥ miin ftd^ ^f^nl4^t'^croii|", 
fiiiOen fdna, uob fii fdftfl m«^ üfd^t fttmur »ifftn modsfeii« 
n>af fie risentficD wolI(€ni[ aflfln lit fobb^ii t^ikn müg itiatf, 
ffi^ banit (Reifen, bat mön outf Ut Kn^iogfe Nr %i(|ciC 
QotfteOnngen utib bec 94D)eit &ij|f bft ^•ditn «Uf bai ^Bdif|> 
li>a^rMffnlMf Oci^anbifirrvn ^(iffr ebit Jenet M aob iit^ 
fUb imeifcl^dftf n miftfOunn f4(<e|l« S>a jbitt ttua br c f 4' 
e(ii, bo^ AOe# bafftc ffiniiii» bl< fcA^^in tbeotogi* ^(«Crm, 
M <S)rifl fftr efnf ^tdfe ®0t(<l Ctvavfm Sä6v) tiob tli^t, 
fae ffne perfonüc^c (äptt^b..( «^iidö. <) $D'( ^u^«n 6fr 
tm9fU0 ba^CIrttfnibumjnff bciti SSotnlicf 6rr tEßef^rglt» 
terrp» bA$ itiao ilaeo 9Beti^Ji im 9ect »oAe^ bnb batiur^ 
b|f ein^eit ®0ttil uirnftfrte. 9^9 blifrc Qititqtp^^it mirb^: 
fyumr nitc Cici^ul imibi^tt Pitt nflt^ bei 0f(fl. I^ituä. 
nun b(e €6r{^en biefen für ttmii mÄtt «Ubfe :3uien gt*. 
^Iftir 6. U für m«6f «'^ '^At Ardfr ^C(^f : fi) »iirtiett bie . 
;^bin i^nlii bUfcffbenTadl ttoe^eMtet (aW d). C^^ 
ipmmt 601) fiten S^je^itt vor ({:mi|OMti nmi W «^ Hnee^ 
^9P0ll«fei dÖfffP ober ^erfoii M (^^^ti."^ n^^bm] 
iettailUo )um;tiKoii(dn{«mfil A6lr«fäilRdeti mt, i^^t tt 
^^, Pifak. II»: Mos maxime Piradfti di£ai);)Qli definitnut^ 
i^m ttes cdm rpirim Tairicto, ttnft 6A(b barmif C a6» ter ad-, 
4ngpU nofoiiia iit fetfimäs ling|alaa (iugteiir. 2ftj[e t^ 
^ 1»r{Sni(«rdl bed &^i^ti ttfu$i ben ft^^n tterffc^^* 
({^üfl^ii bei <0h>oMiilimii(t Mteffett. Wb4tr« an4> ble sif- 
tnetein (t^tiftcn (a in f A||o(i|i^lt lt(r4|e tatttef MbH titt. 
$bee «dti t)erföo|{(^r(r mCt bem 0fi(| Mttikiboit rp bo4 

8i<bt bie $(Mi#9eti# mte ttati iio4 «iH^ fbllfnbeii Unftfoi^n^ 
e^r. ^) !{>i<itn(dtll $|epfp8fn/ tt^fdkie 9«r c(|ie @tt6fiiliii^ 
{9^ M (Hpttitiiana^tn, mt babur^ fbl^K titu' p^bnt. 
a^f dim Qtelfle ble 6u6/ldocta(le4r Iib6tliei(|.^r|69li4 6$^ 
{^OIul^ iDiirbtn fiiffet tDegNl bei deffteil beftfidten iinb pett 
^(etr; {buberii fmmer nur iDcden bfi Umfianbetr bafi fte 

Sm Coftoe bU ^et^nUAMt jenanittieti (atteit, ibotaul p^ 
tUA folgt , bftS a(fo bU $6eo{09ie ber ort&cboiffii 5((r(|e 
b.en ^etfl iio4) Immer mr eine «ie0f £r4ft 6ie(t 4} Wl^ 
bikrattfMe 9}{cin(rA^6piipbe |U 6eAnbe f am; mlä^tMi 
SßarfieOaiigeii perbAmmte, b(e beitt ®ö^t bfe etbige itnb per/ 
f(ttlll(f Oott^ilt nf^it e{ti'^r4nmt 6o^^a* (0 t»iitbf PoA 
Aii((l . ppn bi| |»orfotilf4^ 49iir|fit be« <lilfli| feÜBeif ftb 

tpemi 



Pr. ftMSatt($ Hamibücli etc. toi 

Hrnii iUU 0M4 t^m.04(eliM teiifttmr geiin« iikU aiier« 
faant »0r$ ein (tpAftter 9mit$4 M 6lf itfsem«(he 93or» 
pümq in (er •rr6«66)rni Jt(r4(^ noc( (moirfr Mitt perjSßff« 

«»4 noA naA 50i (l}{cÄoIfiHA 6900^« tcr ^atf^ al« man 
miii M Jt Me ^läooRe Ar >m S)(fP I« «rf^mufeo fuAu« 
thtn (b<||ir »ie f&t bm 60^8« «nt J(ottfeqii€ii§ io 6atf Srinisi 
Itor90em 1« hftijiiti !Da nm« bk pttßnlUbi ®oü0efr te^ 
^#f| fo eti»M gtfii«^, b$$ bkTin^hmttii'ätiünäfiui^ 
|. Ä. (BiPi^dPi; pon ¥Taii4lii| «Kl mlBifcbf ffitn^ün^m 
tafliiAeii mufiteii# itiR fi )tt ernftNIMgen^ Uf inan tiect 
uNkt ft&ler (ti tfer pttitbpm Jt<l4lK «nf ^<f Pf rfinK^e 9ctt« 
|cit tc< ®iiM ietömm^n {tf. lc$an«fttfi felbß n«6m bea 
MrfffM 9ciHi» für, 6fe J^!ti«ttfii M 9«til<< i»*9 ^t ton* 

Nf mM mmrOir t(t 4Woilffe 6r<1&otiii «afgefefti^ ober 
#it4 Me b($ 49e(ilf « jn^fbm ndlflfe. S){if mt Iti »er Q:^ 
ii^ ^itAHttt, Wiüi fUf ffte (fir Siftitnfit Oct§eberi^ ftgrü 
Ibf . StOfiii $$ fm «iMeirtI fl<fi|f ju Ni Mi ff«9<ni ^(m 

tfi^tctfi. ttirt 6teftnHtnMbn9ttll9ci»ffeD: f^wirtfii 
lieft Me Xt^noitim M^i bMiMif invim f^Uu,, 9^m 
M «bit itf teQ fKone^nUinui^ «i^e (ci;ilffii m^^ten, lafit 
IM tf t4bl l^^mfio« ä>eili Anteil 3Qf«tnM»§«lkit Meter Q^et 

Mftefif ^ie(tf(r<e ii ^ ntlid^^n Jtir^e ^n &m fdr 
fiiK biolf «raf^ ^hUti Mite. iVtfftt* |l« fl(ft.>eii(ittm 
aznWi Ott« M< ffaif yerfaitil^irte <cftft ®QU (tnern,, fa 
b« se»ff «fr teM fft( (14 6#>fntf #. ealRft « mie tm 
eofto; teno fpnjl mÄ|t$^i«n^ »ejHiftramef ^at4fee^wr• 

filiic eceOe JN)r^ i»pbttr4 «imi in »im IMinf 9f^nii«tii 
H^ftrte, diSMeff $iter ben GHÜ^i^ein fihi fl« 6<f{er)irfi 
betf ^nbif et lieba^t ftStteni wai mvii <itt4 baae^en efnmen« 
bei. lOie efeüen, oei^e nu^ ^ht <ii;|(t;t merken, (tnb tttir 
(4e(n(Af# ttnb Me Vnafoilie «nbeter fitefle», f0 mfe bir gan« 
un f^lgeobeo €li«|{4te« ^ baitfiber, -« Qnblf« roitimt 
e.540 eine 0€e8e «nl »et; J3<^TlMltttM| bei 2>iohjrittiii oen 
SToitf Aber bt< tHMt^ ^vMeStr^ent etmai anbete gfbfn 
tbfttbf ; » See iittll^e i^iH (0 not^meoMa mü betn bo4<' 
^lien 0ett in ^eibtnbun«, Set teidge ®il(| mul bnnti , 
>»e<(r p4PÄifiQUeiiii« i»( fe^iU |«T<6( i«rt(frw Ip VS 

9 ) »bie 



109 , mm^mm^s^ ,.;■ ' 

)>h&d)^^n ®ott unb 9Bei^e6ecrTc6er\ ^nfamni.fn uuft.« 
<D(t< ^ort xofft/^^ leQtiftH pUt'mfii nidbt fepi^f j fonbir'ci 
Uffi^i^Vt 9^nmme, üfxb tret ®fbati!e 5f^ 9&lonpj?u< 'fcbr(»i* . 
|Q ^i^n, bag ißtrter, .&ob(i Unb Oeljlln dmtn SBefe i fo 
l^frtinfat 9v'&:idir merOep mdiren, 'a!< Me Säulen lo^ 99 )]n^ 
$0 IM ftet ©umme 60. Oi Uebrlgetti rommen nc^'Xtf 
l^^4r Cicfttflb e5't !Oru(ffeMer vor« Me 9tec. ati) ($nbe (if(ft( 
Ä^Aeje*<?t geftttrfen 6at ©, i|6 flfjt bn Är|ff de$ tJ*^«# 
ftSti« ffjtt tti JetemUer^ nnb bimtihfa SUfcenff* datjT 
inth ffA. tiRi^e 5er itAttrgf Verf. IDtuge tinb (Sffupbbelf 
t^mtfn, ben imeoten fbanb balb t^$dift\itn |tt Ujirm. ft% ' 

» , . , ■ , . » 

••••••■ "^ * 

iirtodliwg >er ntuefieh Crtlarüngert öielei f>röi 
Poeten ^ unb Ut ^tufunflfti auf tbn. im ffUutü 
Xeiimmu {Bon :M. ^o^aim lDo«ib <§)o|dt 
' |orrt> ;^iif erbeten unb 92a4>mitei3i$prAt9fr dti 
ter^ieer^firc^ein iripfß^* ^^W^ bvi)^miui. 

^äi 9ufcfi 3otm$ {(l'Mn^l auffaOinbeiii H^tinbfliWti 3ii» 
(olttf ungeacbtfC« Ja'im @rnnbe »oriS^ll^ gerob« babur^ 
fftie bft IneerffTanteflfn ®4rlfcen {m sottien Z. $.» unb etf 
Sffit ber <8^fl(()(^punfte s^or «fele^ an« tenm ^c^fftttt anqu 
(eben »erben tann. 2>(e ^(t* nnb i»{el.Q(8iib(deQ Sj^e^etett 
^aSen e< tro| ber baf^egen töo ahbevh tr^obenen Stbeifel unb 
^pSrterepfn, wSttH4 ffir Hnr toß^f^u ®ef<6tdftte geNten; 
. .bie frepnbetrfenben aber |a6en |um ^l)eH imar aucb wabet 
flfafea barin jefanben^ aber becb angenommen, fnttoeDetr 
«Af m^ii^ee Sßnnbrtbare in bf( CriHbini auf Ste^nunj 
• • ■ •'■/ bU 



Ki etf^m-i frfMfe.it}m SM« ^cnai.to% 



: MUtftn ^f^rtfd)!!! Bt^U d^f<1^* ttnb 4f^ 9fllHrf^^tl9 5er 
«icen^tt ottdefe^nmtrditi ntdfie; oöfr, (4 Mr €r|<l6fu9g 
djr^ fAMfe^ti iti fimr fBoiMiWe gm^rlia, im «Uv^(<b€ 

Ml einem ftUfmtn Znumtt hfB^S^9Uüi, fcfttafenö Im untctii 
tIdCff >€t^ 64ifei# gftraiuiit Mt, ünqtnommtn, utifr bi« 
,)iir4 ^^ SBJnnrrr^Mre ta fttr Qr|iMlii»d ^e^m ^i^et mU^ftn 
«Mlen; n«b Knb«te Mtn H mtni\i^ikfU $fiaffrn, o& Me 
^ Cr|i(Ittiu| Mif e<n)a^ 9MVitm tmkt, un^ ftterffSe fiir eine 

möcaKfAc 2)IAeiin9, liii» im«?^ entwt^n fit eine nfcfee 
i Ma 3om( feibil; |i»alfm/i](oti einem Mtern S^ibxiet ge6ic(# 

f tete f>trftfrei# für efnen 3(9oieB, oder aitdj^ fix eiqe («m6olI# 

f Mc S>«ffieBiui<i. wo be? 3^^^ ni^t Mofi det Urftc^r, fon« . 

)^ Ictiiiw6 ^ti» &ii&ie(t fevr erfiArt. ffettiei 1(1 «vift »on <Ei« 
&r ftis^n vermutftet tvütbep, (a0 b(e »{eir Xii». tei Sbu^tf 3oi 
( «ix^ irfAt «on einem unb 6emiel6en ^eef. i^ntil^ttni f#ii^ 

bei^ 5i| «fHmelt b«< ®e(et ober 8ieb Im ^teti £^m 5i< 
fbi bard^ t^oetifc^e^epra^e i»en im Urbrf^n nntetfibcibe^ 
ffamtnHbecn 93etf«ff* «qse^Sfe ; 1« e< !({ fognt bfe i&v|atMN 
fuim «nfgefiiflt morben/ baf bai^ SSueft «ti< beti Sv'Smentefi 
mehtttiiy, befonberee Setfiifier ittf«mme«9iff|t fep. Xm ^ 
meifiett ^^fMI |bt in btti tef^ten S^eceoHien bit i^vp^tb^fe 
gefnnbeji/ loelAe bul dti4^ fAf eine ^atabtf |&(t, unb bie 
^ntMäni btttlUa fn bte 3e(t bei baiptonififecii <S|fid Tef^r* 
>ber biflenisen «eleictef, ii>f(4e 04 NIr biefilbe cfimm 
fttlkt laben, miAeif mbber fe^ «on elnoriber ab« tnbeni 
fafi 3fbet bie moinUfdK $enbeiii bee f>nca|e( obee bei Xi^« 
Manbert benimmt ^ Uni) «Ifi» eiiiili aiileni Se|i|«(^ 6etA«l» 
llej^i» 

4r. (Efotobortt MHi^e g4 («i (er te^t Von uni onin« 
ietomben 6<6rift/ met^e iitibcvfemibace f5emet|e einei ieb« 
>if^en SoefAmidl^rifief« unb tugiUb^ getelrtirr. itr irntn((fe 
enc^ife, nn bie)eii<sen Kulfeget.bei S&u(N 3ono| an/ melAe 
be9 bemfelben etmaO %9iM^i wtüuife^tnt ^t ober &br(^ 
genl feine eigemliftmli^e, »on onbecn ^immgen pdi untere 
f^eibenbe Xnfiiftr« SDie Gcbrifc ifi« o^ mit einet Sctrebe 
MUi^u }n fe^r , in f^B Ütiiivktfe abgit^iilt, beten Uebcr# 
tttjften folgenbe 0ftb;. i) SeiwUer do^J5a<äb5 3on«5. 
(bimtclßlttns 006 u?a|Hrrct)e{nVci> lam (Bvnnöo liegen« 
den SöfWm«.'' 3),a>atf man d^ 33acl> ^oii^io nl« 
moraliwo t^ttm Mfßhtn'i — VUbw bii^itfcbe 
^ »4 ' Äftbel 



I%4 tWÄf^W^toS«^ 

$((lb$\ JKHwfMmpft, I) 0Uhht Ms Blieb ^<m$^, «• 
Pen (ymMifcfeen 9tftdfeil Oe« X (C.? 4} t)«s Bim^ 

t^ wrpffi, 5) 3ff Mft 4>ncb 5w«» ^m Pin 5«* 
ttif mm ittt&v^rer bcrondfret Vnf^ ifofaifitfirttgefceii? 
2(Ugfimiiie Xe^flfl int OEtii^tdfttifl^ fiirainmMgmt^f 
tev ^ragffiefil^, 6)< !2(iiAlbÄiiigeA Des üfoiids im Vt. 

9(^|f«c »'^ 9tt4^ . Mt 4fr\ «. «91 fftIctM 4m erftfs tmi^ 
^fltf 11 (£]rf ar| v«r9ftrt(|tii | Im 4, f un^ f trtt «tt? M^ cc 
ffnfar «iK^fff nfiii? ^fH(iffei» IQ mi^erdgrn, iiri |ii$fel(| ö(e 
frftiM« 1« b^feflfafiit fr gltnM . ötff dif Ctii^mitg utiftc 

TM fr9# linl M ^ OtrfH^ «lo »aftre^ f nftnm itim 
iH^xvmht (frdf« $9ir rfttKea N< «em %n; ^. «menommeiic 

|ib$ijt^r/'OeSg^iiil#iW«lti ftiHtn etcif nfti ^rtm mir, O« 
«8 ff. i»#r<|L mit CL 9!9lf.; i^jlner bff »wiaffjrfiWjm 

f<i>öti biir4i ttnen Uv»mli)lVvt^ '^efTH*. !t>tr Kc»««^i^<ilf 
JlOHta 3^i^^«m U«» mtA^f l9 eMn In INir etflen S<i6nil 
Iclnfr |Ke!)(fVttni Ntf unft r ftütien Vfrfaftren |etrfttf«tf 9((i4 
iMcNr «riKiiifllrr, titift tl fiis ^ »»n^ ^fttipbtrat (??) emeii 
(frf bdtrt, MnMtf (itr(bi«iiitii •eündrrti ilii »tu (Staersf, 
«bf« fifcft ^Mn ü» 6#tt J(mi fil^llr M UnfjfAcf aH«^«* 
|tn, JD^ir i>teil^t doi^^ jMtft l«t Mnc m lin^n Xuftnli 
Idftf sm J&^f« •es Jusfti^ jwn »fftrfcno^ Mn^frMJ» «^ 
9KcmMti!{lt& tKtffeftt A^;^, ^a$ S^tf], it(i5 bur<b Tttne N# 
lirf l^t((it«tme an Nu 04y(#if leti lei 9(rf4< (t jtln. 
XlVi «s ) Uxt^U^^ ^ n int ffoleiiMisi «fnti (MAm 

friia (im l<ii«r )#ci| Skfu^fAaft^ fbi> 9en«< ffied crtot 
f « ea|u« Cfl»(f . iffifc fbftit ^« ®. bftt f}pt<ill(f^»«'»<ini 
V^Mii^*^ f«i «(«^»n« ^K^fler IX* e« t|9f otMitelA 

8n(fVn f(e M n^Mfil^geif fit<(}f.| 3(noS ««^rna^m v^m t(f 

flimHAe« ®fNffftiit l^m Swftf fetner l^en^iinfi tntrcft rc« 
|(9f(ff SAIttfl I« irriMfS^ mi» nlAt %H ^Br^tiMbri frn« 

•im «(«'^ttKtffiiiMfr «vftnnitwt M ^« tt^»« «^ 



f^firn^ ttitft er 0te l&4NfK pbeüö^rdii ffrfiftftmiiieni ijitniv 

.ft^n^qimffnf^, 3iiOi^rrbfrltttfn|fit VetNÜtrimi.. 

tatfiMcf n J*, I« er dnr(^ii# nkbi A«<ft C)i«Ri«f<i| nmic^ 

ttfi Cnffre^ ftft« <tblrf|((fi(4^ (weiset Ort Mrtttifier fU ^»rflM 

Vv ^0 M J^r* ®^ «^<4»^] itt tffktn, €r Vflieg ftt ift«fcli 

Ie9 3«|^l tbt nl^itifiifcftel 64<ff # m\^ vObt Hinge nad^ 

fMfieiii Xit^lmifen »oii efnem l^efHiien 0eurme tUberfsIrll 

I9ftm, .^e MnaHBt ®f(te «Nft Ucderirn^siiq <ir(ff »ii« 

)befe ; f <f traf i^ ; er ti>arb «olgefedr, an» ^eni «KVere mn 

ttrfr««t. 9Bff ^r« dri SBunfter fvicb ibii ^e« 9mtm 

«df ftfiiem e«Me e^rr S^m, tinUM mtfi (fcm etwtt A9H* 

^ teo ^ine, ai| öM nldit gac «^He encfernee ttfkf titrftct |. 

^enii tfe i(}Aiffer vter|ii<bee|i H fi fef|(k )tt etrelÄe« <^ (^«i 

i. tifer 9ea 3eKpe , im t« fle •ftt^fegele «Mirr« ? -^ $ffef (ir9t 

»ir t:ere ( Jl«i>. l, 1 1) »Id^ !! -* ^ni «treu $u^ am ftnoe 

»fa eidfeuM balO oü^eti^iM. tlbi«4Mi9tii|«f »er teic 

I (1, if. |6.) pli^iQ fBenii OMM 3 tl9« itii 9l«i^r^ 

. IdMnmietfi un» Oinn lo4k na« t ett ü Mi n^ tfiWr Sß^iie «iK 

Ufer ietj^erfen mr^cii fofmd (Mef (fl {• elfter Ib0 .Doetffd^ 

!Di«nKi<tQi fe ffinirtr 9Mli wü tiKb 3 %44e «ulgeMtcii 

V^* tS«ii ftfinte «ber «i4 tnnelttifn, taf Mf #ftetnii# 

l6l<)m ^^fffre ^m Sfiiiif ifnm Xii|«K tlKrK« t»efg(tNie 

ItNn [6fe 3 3:ii jt*tftjN m uMt re^ iit keii f nri tweMr 

f^UMi^iicen SatMsen t«liHa fc(f ^Atffrt km Cnbe fte< 

ecttrMQ, 9Mr Cftiif Hefe M l|tr l^enQ et ficbte M 

'luff eint bft 0ev<tbf ttivft ®cfi^ |t reltcit« mef^ imiiiHtib 

(«r 90r 1^ CHdf. I, f ] Aber ^» flH^ifen ONirfii. 3i« 

ftt#, bet fiCfttn« il« itt^H C«N trof^ Aberie«0t wnrbe, U$ 

Qkttfi CMff umH. an< dm »f fj^r^^r» NH nM tr fi<| imt 

tltWrtHi^ eer 9$ftuihifMt imWr# itib »em. nm (irMt 

1 9tHMiiii efti nt^mt^m^ti Sumirfit» mr« ttetig |e|t Mii 

i lefHttuilfrn Biefji fR«lM| «rt mit ^ 9lefi9««ttf0ti eticgeflifl, 

f t^4ie hm etitbttdftfIfWeii fRlane fii ii«Hkrffd^ Ifi, It^nn et 

firfne ^mt finnWi w« mroii mit bfefer ^(Mt «le( fteK 

911» ratn ^ d^i fitf^n« 1Mr# H«t «l^riMKli ttniff «11* 

bere Oe)(it»iimien^4|fte« fpineti fctbeeletrii eiiii«flMini niA 

•Ibfi wtM iüt |!iir^ <0(*^tMfoii9 <iüf ben ^elfteiHl^ dfrteri niib 

beffcn ^bafen. t«fi|« ^rlbm tiiir diiiM ffefneit Stessog 9#9 

(BefehHbft 9r« Pemafeait« geben bnrfte C??3/ <n ftt<^#t 

t« i^»^ ff f»m» «99 M(N 3fOm^ %mm Mif {(fmctubi 
> «5 »M. 



Mkf tili UMftIrdgQP difiniMir, tat bev Ittäy ffttil 9f(Sci 

f«tft# t^ne 9ttt4bt iMt piibel^aftt« 3nfii(utloii. wo|| t|aii 

eutflf# — f€ fiMracft gegen bie Cerftc^mng^iixi 3fftpm( 

iiiib teffiiiL Voife^ mi( timr 6t4rfe, »eldfte «Bei eibtlm 

mt^i^tt, iMid mCt Hntttr f^aer, wl^i «Oe ^erieii etgrif^ 

2)tf neiie no« .ftir<Mftme (?) Ufure^Mttr »i g demaftram w 

i»oi6nieA StH<ft<» rrMtaf After 5i«ff i&emegmig, tiiib ®rftQ# 

«c, (eheit H»fi f$iutHn Ut mi^lit 0tr.fft fai 8tom fii^t 

ti»{bif|le$eii.tettitfe^ menti^rotlgkn «ngffAgt teurMf )m«ti# 

fien ttn^ etnf fe^ftifd)? ett|»|rfff4t(oii in «etotbAcn, mt^e 

sao| im ®<f<fcnmcfe tf< OrtetiU i^ar. t- 3on«f , bttr^ 

Aiefm^ &fe(g }ti gEP0(9 Srtt>«ttitiig(ii Mt| ffift, «nb t>9ii bet - 

Sttfnnft erhoben, )eg (!(ft, mie ritif ^ImmHMe <ScMHiimit 

^(eicb Sloff ^ nnb Q»«« in Mt «infaoilf if lurticf . «r bfii{^> 

Itm |tt fffttn^ mei<6ett ®aiig bie C^a^yen tti SltoiM fielttwn 

iMtbtn, 5Da ee cbft bl« fd»neO etitflAifbene $5e»egitiig «beii 

fo Mttcfl tolfbf c >etf4«itibeB («b t^tMn f«gc b(i Sri^hutg 

sidlit^Q» multtn M^Amitittfrifbetn ficRfn, Mntn^amj 

fl«ti<l)ücn Sn^«t b«c^ imi^tiu Jftabeii/ ftc^(<6 (ocu bee 

>€i(le. 3(iifAf in mck iimocleii lafTfii« unb bir gc((#nt (Sin# 

«iiMfiigiing in bie ißireitiliitig bf(relben. »ai in bct $|at ein 

$kmui Opith melcbe^ er bft SSetfftguDg b« 3e(dt»4 ^Hn« 

tf« tnngti. 3(fliin biefer jfcbien fdb^ bnrdi^ eint nnertoactitt 

^UnMntimWbtütf bh bem 3oiiatf mibreQb ftlm%tU\amMt 

•ifgfinetf r i^ barünf Angtkge (u b^bitv iftm einen (aiifcmi« 

tligtchGlnii einipflS^en. S^er^tmemartetc Ortb i^w9Öti 

Hnnn mb Qf^«r^ ben er aber beti (kboeOen SSorgong ftfi 

Mi i^m (%b »et^^cbeneo 64altenba(|e^ bey j|l4 ftibfl enf» 

Jectee.-- fäl^tt i^n gün) n^lftrliii auf beti Gebrnfeiii mit 

;ii4bf bemSeb^^a^ Uf QertUgong linec fo Mineii, iio(frel# 

^n unb bemolneett &tabt gc^ mifte.« 3>irfe< t»om 

J^rn. ®. a(g »tMUi^ «igenommfiii 9«(ininir fcMnt iftm (^ 

j$5) in ber ^bdt «on innren unb 4ugern 9(berfpril((en nnft 

.|lnma^tf4e:iiU(bfe(ten frey .genug |a feyn, nnb er g(«ttb€ 

X€5. i4>i baS eine Steige non fyunbett 3n^ren in ienen mittM 

rbei^Uabigm Briten ine|r ol5.(ini4ngli<b gemefen« nni eine 

Jim einfftd^c (??) 9egeb^n^it in ba< rcbfemfie iSBanbe^nm#. 

ittMaffNi, l«m«l wenn fle etß eine& »etten SBrg guMnem 

tnnbe in toi enbere m«4en muf t^ e. ^i& giebt er fre^li^b 

f», bot bii# elgeKttiAe f^ftunfvirOehbt no4 einMer war, 

nnb bal Im uterten Jtap. bep ber €lr}l((ttng beffen« mo^ nai^ 

:3m^*9^saßHf^v^^^^^ bie ^r^bltton 

einitg 



lutia 6e^ SaftuMi liebem 3^a4e.;2t!mAi fdbü atigipoi^ (jl# 
Dorau^iafebefl. 2D(e UmbilbiiAg lettrs^ $aftum^ in ein crmal, 
fDOttderborcred ^eiDiink olfo t>(e (Sntße^ung M Utkim Sba« 
cif^ 3eiuk bm^t 0c( |ivit fl&r« <ä. (0. i4 ff.) folgeDbet« 
jmaalfn : clma ^unaert 3<tttf na^ 6im 7(»fange bec SU/ 

pn ftmätitanif^fti Stei^^ in tt«tfrrntf ©egenbeti U6 affpef« 
|(ftf (1 SUicbt^ oerpflangt, unb <(nfi fe^r garten flkb^nMuntf 
sntectDotfem IDa bd(e nun bb M^tt inftnb({(6 unter ibnm 
(rcumdeganaene Cage voti 3ona§^ ^dfi oacbinKit»« f(o 
JeMes Sntireffe fdr (te ecNten, unb etf U9 ((nen n>i4l^ 
femorbmi ^f^re Ba^% }» ber mSqM((jl »e(t t^etbrebetio 
Settutnl^ unter iOri'n n^uen Canbc^euteii px iringen. 2)fiiii 
tiefer etaibrnng nacb« ^tte ba< AfTprifde Stei* Ulm ictU 
taureobc ixifi^H bim tlBur^e i(ne^ tKanni^ «utf bfm Ulfi 
i^efaugenen ^tlU )u banrep/ber.cg »agte« mit <9ef4bc fei^ 
iie^ tthmi bif bamafigen 8&e\vobner iber «0«tfpt|lan m$ eU 
Her 3nbolen| on> fIctUcbtn 93etb<rbtbt^t |a erl^ebeii^ buc^ 
tofl^r let Untecgaud b^ 9teic|»f 0)S^ntü »Atbe babea «er« 
lepgefA^rt merben mfifTen« ®a§r{4Kiiiiidb fepaiKb in Slf« 
li(t»e 3oiia(< BIimc>oÄ blefVm luib Icncni befannc gcmefeit« 
tpcan aud) bfeeinielnen tlmß4abrb<r I5e|e6eiibeit bereit! (ii 
SQrraf/Tnbrie in^t^^n tvartn* S6u ^xulMten b^ttin nim 
mit 9te(f)t ermotten ^Untn, Ui bie*lSfebfraaffdMuii8 inier 
.i&fgfben6eU mit ibren ffnielneu 2(uftritten, einen gftnfii^ 
ten Ctaflug «uf tbre S^e^anblung von iftrcb let^igen ®eblf« 
fern ^oben bärfte« (Siner untei i^neo^ tvo|rMetoll<b <(fi 
.f>rifSfr, («fie nute ber Criiblung bnrd^ f^riftU^be 4H(|d4«' 
ffung Hdc jenem 3jMd unflemtfienf fefifleftenbe SRorm i^egii 
\tn, unb fiebabtttcb j»ö(f u^eoiger ermänMKenSufS^enl^efl« 
. Am^ ^is |u bem 9>un(te btjr (cbrlftHcben 4uf|e{(6ntin|^ 
.nti^ ber gegenffitigen (Rittbeiluag ber iBefiegten, unb hu 
6ieger, dnne nnti aielteiAMojb ein gao|e!.3a6riebenb# 
«tbenn nlt^t no<|f me^r, vei:fIefTen fepn, unb fa (abe bie ^gge 
40c ibrer 2fufif{<bnung ein 3I(ter »on nieftr a(! 1^0 3abf<n 
>rref4t 3^ ®4nge ber ^^t «i»r(anbe;Ben SriS^iung ffobe 
moa no(6 unoerfehnbare Spuren von ber angebeutetea Z%^ 
HAt ber aufie(<l^nttNg# in fcfem tie ^iono^e r tJliniae*! m 
imt ittn Mit )u rAVtnbemM&erien birneßeHt merbett» tl$ 
iMa mtt i&ittttt w/^ ^rmAiaungea lalb auf beflere Vit» 



«fttgfn Unfii ; $f|0Mft Umaiti in btcfiir ÖrjÄjrohj ^ait 
tltfkn imtn mit ct^^r füiar itti6 ®nabe emft ttnd r»t(4^L 
tjt im bin 3ieti|«^nirfii fefir oMIcfcr, tvef«? tftm aitone 
«reD^ti ffeom ^H^UtM^trUm m^ |uf*tel6f|t. 
tma «M^fpiel 5er flWtbe nitb dt^dmUf» ber «Itetn 8Unfr 
iHt*n # «ttb MÄorÄWt bw 34o«a§ ber Stfwrtftett ffir b(e 
StettHtKi «ob iif Ümtf ber frAbtr^n ^(^ti^pbnn b^^oflbdt« 
Men gtd«^ itiib ber i^uptfiiibt bfff^lben, tonnte na* brt 
J5effn«Ä<j be^ 3Wf|efj*»fr< itub felnir I^^IWSeneffe«, ble btr» 
teffi«« affcrir bewegtilv U« nufi «efte^ iai Befatigine 9oIf 
«fefcbfrt« wlibe «ltibgrpgm4tWgwiitt)eJfrii, titibe« ln Oft 
»erebrung ^crabe fene^ 3eb0t)«b n<*t im ftiren. — ^ 
^a< auf biefv »elfe na^ *rn. ®'i t^orlfedung eiitftdnbfnc 
«tt* mit tir Urtelff*rift Sorrnb/ Alattbt^ei: «un Ith 4ten ®f« 
tur« iitttft ble flÄtetii Mriwtti SKjtben r(?*tien }u tt«4ffeiii 
aHb iw« tierttit et tl ibeg^n bet böit i^tti mau^d^fe^tett 
fidftifdirit CeennUITttiiseti, einen biporifcben mytbttd^ 
'Mal fct fofftne du« q^n} tim^ift^ ^nstm»aiet mi^H 
Jble ®eiiÄttpt«ng im ©. 9« Änniwf^nj: «tgür ble m^tbo*» 
lodfWe ^np<ftt bt^ iSu4etf i(l fcbpn da« ftirrtdnöWA / ba(i 
^ftU ©«ie bem 3o»«« ^Ireil* eine iSeWaoung ge^en äWoteje 
|nWfleb.<< Ob bfefe ©aoe »ftW» (iah fdnbr »ftb «eceiif, 
nm^n BÄ^er beIeüAtkiT. ©. 94 bemerlt J&r. ©., ba§ fosal 
;c|net bee nnbegrrfflfcbffen ttmOdtibe (n blefer ^eiibfung -^ 
ber^ifA» toeber fabK6afte'Z>lebrung^ no4 bloieg eagen« 
maftttben f«i>n fc^tfe. *>C^ »dt, f«fit et, terfelbe Jjafen |« 
Sflflfa ober 5oW^ Iti be£en 9ia^^ fcbbn «ele 3abrbiinbetti 
«elf Somitf eine 9N<4e Imgeben^eft mtr 3lirbroiiieba'n(b <;*« 
Itgiieee, tvel*ijiy* boii dnem deettng^^ettfr tferrtfetongea 
werben fbate; VIfati fan« tiliAr iimtm, ba^ tnan (it fener 
'ff^escSeniMt ^^n t^^r^pKMeii ober »oe tif^en OSptl^al ^ 
d^eii mAffe; maft mirl ofriiRt^r «nirebmen [mal }» ertbdfVii, 
;bö^ ttbet dttcbfdSfWet firKito mbc^teO« baf taftet^ {r((cr)b ein 
t«Wf**f Äbewebenf c inm «tunbf INI, ibelcbet in ff* »lek 
,bi*t M^ (ÜmbeiVpit; bttt* Mr/Cr)äl$fttnd nd* fonberMtfr 
IDtttbi. €t»M KebnKd^ mibirrftob^ ^tnai an bemf«(6eii 
l^tt^; wie tti)»emr{b((* tv«f ba^^t, fb oft dran ^n einen 
5«0 niiWtfi bte «rfufietKirg an »rn «mpern, «nb »it üa^ 
tat({(b Utib s«tb9(nn<| ^At im {anfe bet Seit eine »tflip 
^^beiffiflFaiHen beb b#if %detenbnreii, bep i^el<ten bte Hn^ 
fielt Ol) UlUeoR&iode ca^nüb fi»0 i^ duf einem S&rete ober 
flMitlt -^ ^ »*eii ^ ((* ft«tw» tw !9W« ffpWrwmmm 



frlienam Ufceqt^imbuii ^dfo tt ^pi«utiaidi(btabi)iö!} 
tfB ^ wn5«ff« ^«l!*:3^H«■Mtl»,5t|fer{w sr«««« §«« 
«tiifelaflg, wtwi fie 5M«WfMJ 4(1, it^n^ Anf^fii fr«»«i«: 

tiiMi 1(1.,.^ — . «ir r«$iiiül«t «/«, «wttf^ft« l!l«if«A|w 

{*• ^"^'^f' H'^*^^ "^ 3*"*^ f«W* ertliwi toür 
{BiM 6em nm >« fc^w MHt --)5 ht^ Hnm mtbS 

W« ft«a «(t«rn e^rtMiUfwiCfi \jm.^ C>vi4'« M«ttm- 

VMiMt 3>«iwrfiM»0. j>5, »?, ftaf <fni»^ltiRfMnte(n »(» 
ber (»tmu iftßiti (1 ÄSm XV", h ?. Xixf-t/iöA 

im» »tt Vmraten iin» «»fH»«« ui^nN SaftiiBi UMflti f» 
irbttnt ttft »r«Hf. Htm mit »«tw« «t» e#«tfflilü M* 

t«e 0i«t flebft^«ti»«o»MiifM* Witnij Wim ^ 

^ötifdm Smiamtnt. Jftf' @- /«St ft»p(t* e, M 

Bn» itübmt t ,» «A fff (i*rt^ »«ft &er itSnig Mit 3M 



|»tt, mti ffe fdof ijefiff f ÄBe. « tu dfeSt Wer fn tm (firi 
ar. Teitotnerttl. »Mlt«'t»M/atofte R(J ouf ^onai) fteffti* 
linbe «ffüe, «16 die omti «J'-rf. Mefflftlg cff trte a «iruXlV;* 
dt;, wfl*e fofdenöen Sn^ltl (^: »3fro6iam r^^oime 
leirbtr e^ «Sri )li' ber 3fraeii «0': Q«irtae6 Mi ium SKeir* 
»er ^bfttf (roWfti «RmO; tufbffle be« »Mfpt«*^, »f(4>eil 
Si?^c»o&, bcif ©Ott ^fweW, geüan $«tte; tüT(|) fetneri Ätit*t 

€Ä«bet »«imme. * ijfec ^r^t g«c ii|(bti itn Vlinive nn^ 
Zifytien, ni^^.w» efnem flauen fiet^aitniffe 3on«('S |tt 

tt SewJeam« »affeitAlfttf gegiri Me ^^rlWbc» «rän|tio** 
Nr^o 5f« lfr«Hlri|lftm9WcJfU,<rtt4lJrt, iffne ?Jpr^rtte|rttif . 
bliiuna 3on«^#, Me itt^emein genug <}dcm^t Jftben mpAt^; 
«tif wffei^ an; 3a e< fcr^t oik« 6er ÄteBr nft*t efnrn«!^ 
M 3rJnfl^ ein Seftcjenoff von 3«ro6/ftm II: »ar/un5 bierem 
nnmktei^at bit qi&SiUbt Sfebreerobernnj) orrforner Sanbeir«' 
Wfitiftr wr«ii«(|ef«(|t ftobr , ofigMA ftieS frnHf*T*0n 3ofe* 
f\»vi$in m »Iterrtfittf. IX, lO. b^tcM^tmhfjtnMli Sör 
Ä^6 fcntite fi*ö^* MC ^errbeams SRröfcni/ig^notrW unb ©«• 
fcurt ehie (lf8re^*ere;3ufuftftVrfÄribf^f Soften, "ä» tenr 
«[pofr^oliffAeti »tt*e to^lS XIV» 5. «. t^ftb nun imt efnr 
®el(faattn<j 3ortft^ ^e^eii ÜlnJtje tmiül\tt ahif, to^nnmW 
iiu<!^ i^fn ^0 »le J5r, t^ feinen^ Vnfitj^ borar» nejmfn Wfff/ 
M 5t«6. vin ejtier 90»^ nnbrbJngtlti jpfeffiSqitMji ftrt*(; 
iD^nrx man etf iiiq^be/ bag ße t|t(t 5er i^ebtniiten tai 9a<||f 
3onat> eine utib b(efl(be fm: fo l^ifie bo(fe ö|nt Smiftt, bn «f* 
feei$ ^Q(jb^ $oMA biti IDatum fir eine fipl(|fe 3ßdfNu'^fl nut 
an« bem 9^u^e 3ona6 fe(^ genonimen, nnb ü^fiie SBbrtr 
Annen alfo ^ni^t otl S^emefr angefahrt n»<rben« S^voer Mi 
fl4> ffttft bfe f6s^^aitptttng f^^t nfdjt etwetf^n, o5€t iiur: wirf« 
B« »«itriftflttifcft moc^nt *ba0 SercJeam 11/ *, wn Sfröef 
«n> ^l/übef fritnt ein anberet «Snig Dcn Jllfprlen ger 
jeWeitlg «l(6«iibtt»let bet fflfat^e ntib J^etrf*«f!* getoifen,^ , 
»115 bü^ «rjleret bir anjrfffe bed.8eft(ertt b'ut* gefftn«f»oftii 
U(6e Ur terlanbfunoen 5abe obwenben mütn, J^t. @. 
frSt freplWfeJtn fe n)te J^r. ttotfetfgrtl a, o.Ö/: manbÄrfe. 
Segen folifte So» «»^e|nngfn begwfqen nl(frr eingenommen 
fe»n, me« man fte In ben 6fMlf*ett 9la*rl*tm ber «Jnige 
In Sttba ttnb Sfrael nf*t »IrÄI* an^wiin finbtt ©trft' 
miun nur obgerfff ne, oft frjr t&rfHge ^rucfcpÄcPe, nn5 am 
«Bem^nMIiii Mrmif «nai tfsrjt to »MBinaHi^ ffltantio bfe 



»ütMi^n Mnttt^Uff» 4»v ®v aufm mütoHit ,€l. 
9«f 9) äntge 93eiitittt(im0eii bacUer/Meiun dereham 6fe 
Sftifl^eniteire ^f«'^9>ro9lmn Senat ai{4»c fti 5ie iffffiiKc^eo 

f U% In trti ktU. Ttnnäiiu ydtit itnb gar nU^i Ito tBf r^U» 
nfffe imKiften 3itro(€«Rt im^ cinm affpciM«» Jttnige »«r^ 
iDOimt. J^ttt te^€»r toitfti« leoni mit ftii§nifi6eii 3(itr 
sciffm 6tdc0|Net# fic «A^U^ tkn iriAt n>fitcr «nftfi^; fon» 
bitn tff^ ifc«iIMf4e Slei<^.iii Stttfte d^taffm^ un^ ftt^tr ttii 
I mltttn Tiviibt^wg^n btffeltitn Uf CMmat^ ru^tg mt\u 
^ |ra: ^ »at Mif eine fo tota^fiflf efgrtinMt» ^ UxiUt, 
S^ftt «iKift# Nt^ft reiM^f n U»f}iiiOf gt(ctiii dtMitei^ mir 
M^ iltmif einigi 8l*4cl#tiii 9to 8Mt in btn (c(t« (Stet 
fifti^tUd^eni digeftefi n^fccni mir »firtiin tatin fli^ in ü» 
AfO' itM ic\%enbe SHmevtann (tfni : » S)f r itinis^von Sf» 
l«v rA^tf jl4 inm Jtamyfe fq^rn-Sfriel; tAn 3««a»«(» 5fr 

fiflte 9m pttitteb mft Unr^t C^tir: niifie yfitlic^ tat 4cr| 
M «friiM |n3eto6«am Nn); f« M 3(rat( (n 0lo^ 
tle0.« SOfline ter ^roplft 3tmi( a(« abscfanttn 3ncr^ 
leama fosai eine f^fc^r 9tm(nclan in tien ®emfit|etea afi 
^rlMtn JtBnlDt^ nnb efninfoft^in (Sintrnd ouf Me f inmo^« 

. net ÜHiibc'l sema4t# ala i^r. ®^1n ter »effttn CntnHcfc« 
kins onsffU: fo mite tief 501 aSermeeftodrtfj^e Critsnif 
tewefen» 5at ienM||to 5eii Vecftattntflfcn 5er ^At&it mit 
^itnifi^tt ttitfeggatt «^fnnpctt • ttn5 5U ^fitwA^tm^x% 
ilAC nni; fonternm» 5{e Cfl^ejSe^eto^ feilt, 5it(e 5ir 
IManntmad^nns nn5 Vnfiefttttnng tiefet Crelanfflpft netftt 
mntlg erfottert Seüte man annehmen: eine (okteSla^f 
tUkC fep olrltldft anfgeiehlnetsiwefrn.^fit 6iir tuif||«( i»tr» 

. been ge^ngen: f» mti^ man ta4 anteroeitiie &rAnte loi 
leni marum mmi tiefe Sctmat^ng %t^, unt tat tabiircft 
tarautg>fette ^^bxm anerfennt C^oUte OrAnte giett et 
oler tat nlAt : tSeter ie9 ten alten 9>^Qf<^nflPriten(en^ ti» 
%m aff90Men Steige Sloiferi^t oefien, no^ bf 9 fpicetn lAt 
Mf4en e<trifr(i(flernv f. Sb. tev 3ofei4ttt, Griten ITA 2>aca. 
8l«4 5en tefKitiQiten 8la<tff(t)ten tct $e6r.*2(nitaltflen a 
Jttii. XV| ly. fangen t{e9e{n5reUgfiicen9>^rt, tet ^fleii 
Iffanntcn nenaffpcif^en ^tnigt nfl na«( 3frote«mt %etf. 
on^ 5a iKtfeMe $|^ronr^ülationen un'b Mnon^e Stegenfen 
In dfraef 5a|n ten Seq ,ta^nten% 3eroliom regierte atef . 
hi dolrer tt(e fH et tfun wt^H^ilfdi^t top f4^ tt Im 

Xöfiiiffi 




**^ . . :9ntNHfjiik^#itANr «'. 2 - 










Cinfifl re!>#.fr «tt l^oirteln/ »ttem, »cnn ^«nii6 ilnm4f 
teiieti ©eö^een fafte: (o ittäfite er ül^ Vlabixvm aluubf«, 
»d§ 3r^tia^i 6Hmme (rr IN w^, wib et 6nmiM( 9tii*# 
[ Üiftk hei 9fmUni m^i fo rnrnfg frrjmeifelit, «]|* tri 
«a^^il^rting 5efTf(6fn Qn^meit^en moO^n. J^rr (8. fast fm 
[ nn; {« 6etÄa^eit5eif «Jermfrtung ^a»c nun SoM^ fl(( mi 
[ ffthffm* n«<9 $$«rf*lf* 1« gel^fn. ta er tymdja\i$ nm 
[. nwl^pamth mU^unybmftK UMn er Htte J« nur ar* 
I tobt 1« na<^ gilntw gefin/ itnb Sero&^amf »ufkrag ginaik 
^e fdnem wrigrn ?M«ne |n Wm^ mviä^tm thnnm. -* 
^iH^ — xoit mammkbm $8<rf. ifen 3ön«^ nac^ S^ppt 
wib ii{JB«i|Fe ge^iro, ta« »etit^en«? auf^em ÜR«ir bdtu 
*tti, 1H15 enW<« »oW^e(>(i.Iteti na<( minhi Mm^nlm 
•^e 6(e dm« fttt «erfolg blefet SEksibenfteften auffio0rn5en 
Olml^rigrdten loeltir ^a rAgeni (0 e« omn aUt mobt 
•IanMi(^, Oaf Sonal^ ^en OeAanfen fafTin fonnte, er, efii 
3r6gm5neret au^ ein^m n^t^tlnbfelUiMten t)on 6en ^Ifforem 
bfbto^m99ife, fperoe Wefetcfnbfelljfeften Äbh>ftiDen, memi 
fr in ter «OauptfiAbt Jtff^rien« fcein frimben «Bnlge unO^oU 
Uiibtt ^t eittenver&erieii ttn5 (^r« Serar^rung bes 3f§ot. 
IM^ r^ welcften fle o6eM)((f^r fanncen — laur^, Mttere 
tteriilnf? ma#i ? 3|t ti nioM glaubli^p tafi« er bh^ wlr^ 
li(6 mäste 2 J^err ®. felbfi fdMnt 6a^ e(^m{e% 6(efe^ 
^mtt^i gifi^lt in l^ben; benn tiiti bafTefbe^iu ^eben, err 
fcmert ft .©• as an 54^ f4iMe auftreten öirrf 2fp» ?>aurii« 
in2(e(en, tinb auf taiSepfpfel be^Xmotf, ioe(<^r, tbgMd) tt 
ffn l«|b«(WerUtttert|Qn «wrne^wogre, iti^Uatl u«tfr3erob. 
U; STf gttnuigiffentM^ S«S^ bk bore btcrf^enbe eictenl^^i 
fefe ttnttSbgotterei^ IM rebeni ober beybe fatta lonunen oe« 
lern 9Bage(Hitf be« 3onab gar ni^r glefcb. iftipbe^ Kmo< 
«iib^au(ngfpra<b^n|uSeiiren^ ble m(t Ibmu MerHbe €lpca« 
4e rebeten^ uBb bereri IBoIf^cbaraTter f|fnen nicbt ftembt 
Mr;.,2(mo< Tpr^A T^gAr fn efnemjanbr, ido jtrMnglf^ 
berfeibe J^ebo»a^ mebrt/ unb b(efe(brn aagimeifieii ®efc|e 
onerhmit »aten, all In feinem SJaterlanbeäubÄ^} ^aututr 
ober trat onefnem Orte auf, «io 'i^We Äultur urib ^rtp|eft 
imipenfen ntib 9teben (errfcbteV unb a{fo ter ^arira^ mm 
tfbreti utib ®runbf4^e joenigeriungeioSbttftt» unb äMffaOefib 
fe^n mulre. Unb tt>le mr(bfeben mar Aberbem ber^iSinDrucf/ 
mMcti Xmotf unb 9mMnad^ ^en iKyrbanl^enen Slai^rldb« 
ftn tnacbten# «on bem <!lnbru<fvben:3onaMi^ter mü unr 

«r«lui^».&xxxYia.9.tet^äiiS(fr« « «An* 



114 ®iMtf(^5i5Horogff. 

t&rijifserfu Ceclilttrilfen flemä^c (aiett M^^ UtaU fqnb 

9au(u^ q^et; fano tep SUelfn aar fein ®e(^or» unO be9 Xti# 
ftern nur Gpotc. dtec« bcAiKbe tal gani Utt6tooeifU4^e 6e# 
Vt^iui&nhtudii bit htm^onify in 6er ^rjä^lung, mb 
ffibft aa4 »om J^errn &. QUO ankern ta^ ^unoe(6are jioar 
in etmatf thit6en>t(fn # ab^r 6odb 6f p bem -^W^^^n' ^^^^^f* 
6e(t6en.2(tt^(e9ern iujg^öi^tiih^tn «If^^ njc^t beoueirUcfe .)u m^ 
4>en ; e^. fptinat tem Unbefangenen pon felb^ in hie 2luger|, 
)jn6 jfi aa4) f^^h Pon tnan^^en^jMseten^ 6te 6fn l^{(iorif<|^9' 
&ef!cbr^n(t Per 3(atf(e$ttn0 (epm Vinäft 3opf ^ ratt Pem 
pacaboUicbtn öfter fpm^olif^en pertaufd^ten/ Wrgfflelli wof» 
Pen. teergl« Paulas Im tun 6täct.Per ^ftnorabU. .6* 
6} f»^ 9Blr bemerfen nur n))d|L, ftag J^err ®: e^. '^.»ixl 
unttttixbat finbetp »if otoe Jette 9Sk^famfefr.3ona^'« i|a 
BDinbe ^ecobeam feine 4 1 ätcdi^fURd^l^^te do): felnm fnrd^r^ 
Wfn tlacbbacen (0« ft^m qlfpr .Sontge ^buf^ fo fl<pep 
an&. ungfü&rt MeArn eomite; aOrin jenes ^rei^ungmltrei 
Ifi nur noit iPeiC fiitoini^ei unP n^unöerbarer ah Pa^ ^ 
C?r(tär^nPefelbii; unb ef (aff^n fi^ bagegen. meU efttfac^tc 
Traube benfeiii. g^8^r bag bec noc6 unttr. eigenen Kinigen 
belle^enbe fprifc^e C^taat •in>tfi4)cn 2iffprifn unb 3frfei in bet 
<D2icte lag« unb 3erobeam bocb bnrtb ^apfVriPeft unb SSaff 
fengldcf becdttf felbjl furcbt^ar gemorben n>or;. unter 3er«# 
bram^ fcbnell .»ecbfelnben Slacpfetgern abe^ »aren Me Set« 
IJftQtfTe gani onberil} ba^ ifraellt. gtelc^murte bnr4 <nne^ 
Serrftttungen f^mic^er; ta^ affprif^i ober n>a§r PieHei^ie 
nun aflmS^Ug fiictcr semorben, 

j)/€5el6ft efnmaf iuji jeben, baV ik\cm Jjertn (Sf. 
porau^defe^te ^ilforifdbe oter jaftifcbc Srunblage brg Sbucpii 
,;^ona6 menifien ober gar (einen S^^if^In unternrorfen )»itfz 
fo i(i bocb Ote pon <^m angenommene &t\t(i€bung CtB 
£acb8, ^twa no'^fkbte nad) ienen ^aftis fo öet et* 
iien t^eit ^tt ^Befa^aenftbaft Oec ^fcaeliten in Zffftit^ 
aan) mwfibtfsbtinlid}. @oflte bie Sii^^rung auf b(f 
AfT^rer Sinbcurf macbehf nvlb fie in mliben @efintittnaeii 
gegen bte ^feaelifen fltmmen; fo bituti notbmenb^ bie.Ti^ 
rer nlcbt bloS auf »oräberge^enbe ^tu^enbitcte bur<() ßoiuHl 
fdr bie tBerebtongsSeb^t^a^iS getopnnen; fenbcrn fottbauern^ 
b^bfi^ gebHeben fepn mAffen. !R(mmt man bit^ ali toMli^ 
an: fo {ff i$ xoUbtt unecMrfiarf »(e (ep Pen^^tlf^ern bU 



fo Diif 4P Sonett HO« <tnü( ^mf^i6«ii Mfd<ii C^M) 

Ifit .mit Jtvieg ätotd^tt ^^beit ttimmt twm »tmi ab«« 
«Mt att# mk i€ betin üuift 4tet ®.. ttfdK tfnfr4mfhi> m^ 

Mirf %(oi| ttd» i^rt r «fikriiifi: eiTte^ »mtfykn t niiit ^ 

mfnt iiM<»mf ftr mu0Cfn (bl#rj jj|^lf?(^^Q^ t^&rUfte M^ 

M it^fti «Ott ?tiim IfNftili f eiibbifud fiMtiv tötfii«ti (ftf 
fnt* .^r 9itüntt, b$$$i,ä»i f0ttbmH}itM'9Wimii Ml « 

mmh^liib tJnfaB(tt;$ i^er #a ^r iftnmifn« :k mm^. er <(« 

9H ^vOfe , mimt n imti %md Atf^At yktt; itatf -^ 
|l|lttti9 !()«n) «tiMo <ibfQ(featttfif(ett^ui»nft4fi<^irottotl w 
dottAl^^ €|<trdtrft r^ttfir «»(i^ oetti ^(Btt^i» f«t üiar MiK 
tft&^t^ dc^t aM ${ie»l!^oai'^ etiilediinp ilti l^v 141 f« . 

mifmm^^ f)»^!] Iit efttVm fo HAdrfteitl^m ef«te ddrfteam 
•*f( <r mf^m %^u mtin bit aiftcer (ftit fit fftre« 9?<'fteu^ 
^tt<v 5oi| mnti^ini für eitteti QR^ittrt « btt ^ ^lOem r(€|: $0« 
Hlfft tsttt etf<tAitert bitte >6(ilr«ti ^Otett. UeftrrftcH« fitid 
In bet #r|4((Qtvd ni4r <«too^J bk fßlniofiett (^. t» 1)$ 
fotib^n mir bUJbä^ffettr ml^ ahn ^in\i\tt t»Mn ,.m 
Srtite oon faitftfti ott5 4eo$AAtbl9m.^(finmtnam ^efcOTi« 
«ftt$ 5(1 gfttith^ftett otfdfln^h df^ b^ipitüU. t4 tic^nH4 
Sd«is(iti}»{9e« %nmt bU tott J^itftt^. mit ^iO^t in M 
^tii^iim Mfntm qma^u ^mfM^Ssom^r b$i 
^t S}«tfo»i4l#®oiee»^ fiv^ifUmuti^mbUi&lMbit 
frA^Of • 2(ff9rir ^^ «ftm ^« wdoöt -* pa9t ^Ar «Idt iflr 
tie nttn%fkifibit Affi^tlfAm ®?fonfl«nf#oft ölr SfröHiertt, 
JDiimaM ^m (ic^ tti 4<Mer (icbmitU« fcbott j$tt bit^i 

M^ p«f»n)t :^>^0oa^'i tt^reiuf^^er mtbtn tinnm, jg^etr 
&. jeltft f«0t (im ^ifeirfiyfiufc nt(r fem^rt ibtic^m Hi^fmti 



ii6 j 0i6fii»e;$§U«ln{i^ ; 

i,lati$tdi !Sicc§ (I9ittk9(m Mtater ^etofteam IL wite Mefir 
y3(ct eitler fa wft dmle&imti Umite betf UrtH^ t»0|( i« 
v^Afe*'* tttift# ff|en Mr ^fnitt# in den ce0eti (tmbnt 3ii^ 
'ftn tia4 Serefiifam toAren tfth tUHd\aU utib Oet(i(tn(ffe M 
SfraeUtcn ff ineMede^ fo^ taßfiefAtfrejpere^ mcnf(()fR^ciiill# 
(i<^m 3^em tmpfiniüd^ »etibrti toidun» •- 3ü Utc!^ 

ÜirSeit ba babylonffAth^Unmi^ftf ob fth4e6r4cr 
(((on bie SBilOe dc^e^ru« ^{a^n, iin5 ölftetlMiuyt tb^u 
ten ttttt^ 5eit C^rafitc M 96c«aftatifi6fti £4n5er iinb ®iir 
m^mt nl|tr tettaitn^gelectit Ratten # twn einem Su^to gci< 
f^icftftt notAm? €{fi}e(oe t^iiaiif|e((2m, unnrffieti^e Cfi 
{mt mn ^R i&eir4erB> tmft nJead^t t^ofiädUtfl unter teit 
3frafureti mo4m tio4 ^etn afeetiiieiM(i((en9>9retfii(aci€mtif 
erftebeniiiii, luib Oirpil »»^ ](6f(M drsen Me dUd^otrebret' 
3e5biMift'# ttiücr^altm;, Aber geMte Pe »rOee ein ^i(letdea# 
f enber 3iiMir Nr^ Me eriAlhtn» »om ^ona^ nnb 8URit>e 
bekltciliiiibMerti» — (Ein^^fod&er ~ fairettmir; bena 
tflf i$ ikb itIttliNit e^er bcnfen^ b«! ber ifraelieffcbepro« 
lAct 3oiHrt> >flit einem |^b&ifitbe1t üH von einem ifeaeUtf^ 
Men SSecfaffer Im ung&n^idfhn Si^te b«cae(lefl( fe»? (£« 
finben g^ m^ in ^ih S&ucbe ^onaft Um t^ elt^nt 
^iireir. bflS etf e^er «oit einem lubürc^tn ali von einmi 
ifraeiftifilen Vrieffer abftefolt fe^ i&atf Sieb Im «ten jta|j^/ 
fÜ, mie ^ertO^ felbüC 149 f- fo tceff(i<b unb aü^Müfß 
4<r niib genauer aii irgehb einer feiner tSaeginger gejeigC 
^» .610^ auV €ite(ttn b^r ^faimen sufammengefef^t; mö« 
bttc^ benn ble,t)Mt Sinlge^ geiuferte 93etmut§ung^ (bie «bet 
Mon M f{<6 bur^ nicbt^ m bjewifen if{/} ^f b«$ Sieb ef^ 
nem aiibern Cetf* angebSrer nnb Mter eingej<bo6ni ftgs» 
gar megfiSr. 5Da (oge iiun «ber J^r®. Teib^ febr ri<btä 
6. 85: 9Cir9fa(itietir«mmhmg biirfee m^bt unter 3^0« 
i^beam IL im ifcaelitiAben 9tei4r fb befannt nbibt gemefeii 
»fepn» ba| ein^top^et in einem fo reiben Sortotbe 4in (01 
i^mogenen ^^rafen Mi bemfetben ^te fe^n foOen^ baf fft 
i^^ o^ne bad ntlnbefte Sßiberfireben fo beeeitmiO^ }« Off 
•bete geftanbcn bittend ^ft eo beim nun rii^^t no<^befpBt^ 
iltfbaupt einen iubäifcben Serfafer» ola einen nnr 10a 
3ft|ce ttocb 3ero6eom (ebeHben ifraelitiftcben an)tttie^inen? 
Sa ti mtii^ fi(^ beräabfter beutHift gütiiig Ki»f9eiiec«fe 



M; (SQth^nH Cjrfttrf« |imt Sütör 5onag. 1 17 

mi»t «e.€rib4fniin| bei tmi^m C}»>W*«ft) «ew ' 

tBitütn «ft ^Imtbbi^ujf tmt Me«eiiu$if|i8ier ^bbfcl» 
tf tftf «(to^ (f. e6en) auf ein ^icc« 3(<ta(tef, wit mm 
M^fim.<9Mi frä§ec nmcft« d& folcder ((etr(^afr ®f^ 
truiK» V0it altem tellftiSreti e^rifteo ntf^t f^^itiiib m 
mn^t. Siut^ tiffe J&Wot^fie «(net/Mteten Corßefiuftft 5ii 
S^tt4tf 301U19 faSen fnie eftimaf tfe et^miaf^tert ««tu 
jeg/ wil*e fiw^ ta tem ei» JAn^e^ Seftftttir ^rm|en5ett 
©l»re^ wtift In l>ertoDö9fa9flf(^en 31ngd6e im Sltatoi Äny 
in, 3 Iftjen; Wefr ©^mierigWten trÄu^enimh i,l<5t ^|^ 
leWn in »erben; denn ffe fnöntcfe^t tiie|t ha, fo^i^enf HOe« 
tft nnn r^r an0fmefFen unt itatftrti«. 9b Mn^orCiaetN 
^ftcn Ui tfiatümtti 3>MAti/mH^eisi 4^jt neuere trf« 
m«r1m9«4e3oti(it9efuttben^enm9aen^|lnntii, iwnri> 
jEe nn^ev« lotrfli« trttr tab**lm-5MaIeftfr>ifi|.fremdf 
Vareii, ak|l4e«« -i>om f8(?rf, Mi^»<iimlimfmil n ii$ 
*" lfrÄS»t ^tiH«ften In 6et «i<6tatT8 «ttfttiioi lief ; am 
Ml trff4niR9^sränO« }U tej^wlgei« 

^ «nfete Tlnjetge nti» fl»fitti|eifatns »er fl»n0nAU^n 
Ibf^ptmsen nnb Sorauffetnitden btiJ^tm &, iß f^n 
ftMifi^fU(^ %mitlin ,hüit»kwM §{et auf fein^ fHftfQim 
ber SRelttntigen anbete^ f regmn n(4t olniaffib tfunen« fiBto 
M<n ün ale? In Metfietr all ttneti {t^ Wim «Hb bentetü 
ben JUKIfer fennen fttfemf /nnb t^ febfn tmftrii l&evMI 
{^ifoffpo rennen. .Unb ba 4S<rr «. «ettHttfi«. etfMbii« 
ober In be» trefflli^nltbepMfifati #ftbetbfHlf«i tobet'* 
mf bfi aKdetaeinen ®tttnb^ ^ Smi. iwA(f §^t fo 
tierbleiit feine ^ Ä^rJft »mi i3ebf» , ^ Me §8^if< Ätf ril 
MAl^, ttfibfl« (tri^r Sfowem^msit&en ntf, ItoMete )ii 
tberben« t®lt ffnb goiii iwt beatBeif. eHwetftinben, bafi 
tfa$ 9&n4 Scntil UN^ fine ^^ ^r Xiwto^ Im ae« 
vAftMUtti eHtm (li> »ii >bfe toj^ti 0lae^an'# «nb 9[oi^mi) 
fe»/ «Wb g« ben f«pibellf*ttt «Wrf^^^ t, gwe^rttt 

mKbfUfSnne; bo^t^en 4ii«t>|b8mi mir mi nfe^t äSetien/ 
fen, bct% boffrfbe au^ifiiMklmaiSgemelnen für eint blofle 
motidifdbä SAä>tnns ge^alef n merbeo iSnttei hnm ma« 
bkfelbe nim X^tmn i&bet ÄTfeW» nennen »oBfH, mk 
»0» We ftfi^«f#< U«»b«ommen§e(t biejfer ^l^t^ns fo a»> 
. '9 5 Haben 



I %tt :L\'miim%w^Wr 



i 



QfH SipfiN X'lb^fTfN Ifl ja. «id^ :(i?o vfeifüi laM^äHrn $«• 

im ^Vi^fioibffti. oW ^fiitaif 6ftf Jiyitditf mte gtiAt /«iMl 
(rittet >ai(tit^]f MI er Ouf<b^^(c«m melt^eii £fffr.|u fitiM»r 

«r iifitnlM^fiitiT bm mMci vom ^\mxH$i0ii^ Mk 
iffWaM «rit'iKMilbiticr im fBkm btüm^» fjdfefi Mb 

a?(c6tec*vif0f(*t f« 5«m ©anfle frtn»r ?rj4^l«ng^ tjut* oBfi 
f^«rr>i(«'4fir9t)ttn^iMe«lini9>^< COirrr «fierfaif« beiif 

•rfttrei^.r'**;^ ^5m um «jpfiif^ M JJ^r fe Hr tlüOyHB 

(M^beHeat unb i^ü^bMrifm firMc» Ht bir iHt^rd lit« 
»)i4^ itiTti; ^::Sb«niirir Tffti#t19fr1L fiftwnK#);4ii SioHW 
^loaett «OfrbVti retttit, ^fi 'Jb)m 6ttn (Sj^tiv« (&0rr ble Xm 

«auvtfttar atmr^; Xl^ 19 f . cbm (0 toii 2^* Pimlft« i{l 
fe<mm 49i»im«mir fltirr^,! Me xiber »u^|f(4i» bk b^uif 
fefbfn »cttÄr^ttn-^^fma^Äf« «Wiofcfe .ju brfdrf^n* 8>lr 
^ftnmhm^* ijjfö'^^bflf^iaLMjo (üPttrifr.Xil) f(iiwr# 
•Inf» ^rfu t^^ni mf^müWi^^fixiUt^n^ Mimi S. r^/^^nbi« 

«ffH bifferJertfH« mitQsf K«(6fioit9 b^< Stef^r^mm Warift.» 
^Obrr «nf a^etbnunt b»r €)ttiiff<< ^a U%tn l^abr« m4 i9el4Kr 
^t*ftv Wj^r?!^ ^ i»fcb ttJÄfttfcftrinH* M bfitirn^crnSm 
Sft^t? n^«&i4 £S)ibrrf{frH(^ fünbrm -^ -9?^ 0B«ft wir A6<r 



Mgt mh wi mm^^P^ puitnUiV^^ unfere «rfm 
nrnmafn bep: e. 14 iie(»^m«t: „ee (6fro6eftm> rraf 
Jtlne ateqletutig 1)59 «n/ und fÄ&rte fie W^ moo, t^of 
lifWfM «eöuit 14 5 «« 784I** Sble tfpöeii erHi« S^Wm 
WUti ^ifi; J3A|rf ^et iSelt »eteWnenrtai (IftO^er untl(*# 
Cffl ftnD, fic^t man auf hen er(i|tj Si^d, mi<| »enn lü^c 
»<> Seffm baVttuf >5a^ €n5e b<« IfraeÜt. 3r«(<*< ontir ^01 
fMt In5 5 '6. ®. S«^5 # Mt €^N r»i 9ffe|t wjre. 3w 
iwe fester Me ojn« Swetf^rtörtn, M *eet <9. au5 «er» 
fi;d(ll atltatt f<5P tile Sa§t ia59 fct»rf^^# unb indem er 
null iu 5fft<e 41 3ö^re JfnauceAne te / 6radl(re er M? ®«W«' 
me i4öo^naui(, n^ofäc a6er |30o jlf^cn muf. 0« >rs 
(fite JRiurr ©.^ da6 iepm pren ©• M «W Äa». tie wn i^ifi 
WJ'MöiKnie (Stlflirung de« ®br« lön öür* 4elf««# M 
Äame Sejotiaö« Hon tJWi 2>copos i>owf*Ifl«tn fei^; |le 
»if abft nod^ frfi8et «oh läleronyirta« anaes?^ »w6?<i.:. 
& 5en tifftt ongelilörten^i^ranptileflen Mrtlent h^* w» 
^'ubfrt ^falm i44i a* UmiugVfifcltiu merttm ©• «3?^ we* 
yirft Jgecr ®. W« «rfUrund der SBom (Äa». ll,f «). 
^:inn «»j^jj Apt^erbAl^ Oefh ^att^e Oe« Sm »^9 ^^ ' 
»Ä» Mtfommt ; aOein f<(>oh^eg (n de» t)ecmlM>^<n C*Hf? 
Rn/ ift?« ^^. 0. i6| ,^at dieftn^^^lnnrntf miü(f^emlefin> 
ttnb tle (irtli?ttn§ ^erecbtfejtlst;. 'fe, ?6o Zm^üf!^^ mt 
^m ©,: «afltmottö^ot ^%ma^t, M fef, Aeß hpmme 
.»fre6nin(i der didl. i&ö(*er yerdä*% lu nia*^^^^ er 

ide« Paapf* — fftt ein (PrtffbÄiw mir *lefem,5d*en 
,auja5, »« (14 3on<^ 3 **Ae aufartaften ftafce/* '^tflelrt 
bier (v^ (5*. der QSetf/i Jteß a: (i, 0. 0^ i^i AuB?rti ef 
Bnne erharoger gtf* nacfc ^etn Cvw*ö««i^o«* J><«^ ^\^^ 
I fiflc ein ercbiff mit Oiefem $ei*eit ttn<> HÄmen fe^n 5 
daftesctt Aet war ee ^tttntMn pc« 0er <or^r« der In 
1 fdner ©*rlftr ^e rebus Jonae, ^elmftldt; i7>9i ^«« 
I ®«Uflf4 in fin toirtbdbaa« 5«m XOaUfifibmmviMu, 
\ ^as mitten Im ÜJleue B^P««.^*"* ^^^ ^^^ 3^^^* '^ä*"^* 
[ §aden foflte, , . u 



^^ 4 SRdt- 



Jernctiy mbftin^ttb fdbfl |U§«üm/ clnno^ 

■tmbisjts^tfihu^^tiUhfjabtt tnffttbt, ffit 

jDtficIctrunbdteifmbe/ ^erauegegeM »oh ©66« 

tob «Kep«, 6er 0i«it . iwb ITrjneijFtttijl OJe^iff«- 

, Ikupftm, i6gie4 ■ ^ 

^ ^t §kr seg^tene Xitwelfans iumgteltAi^ fff fp 0(eiitM(l4 ^ 
mi 5anf^^ anb oft gaiii unHd)t^$ briin €!. |ft »trb 9eKi^rr# 
bett Oberleib tmai vor iu! Oalrett^ 5a^ {fl «fgitt aOt pruij:i<> 

i^ia» Sttim (ann flcber.und gut rHten, wMh fetttin 06^« 
ei6 nfctt 6ev aOen S^etve^ungm be<9>fe)rbftf ^eM larMMfti 
btm bir fotrreiSpttbe itraft bcp be¥ i&eme0utig be< ^ferbe^ 
brAnsn ben Obertfib be5 SReftert immer t)or^ iiiib fo 6a(b ff 
mnt ibetfykmtß i9 tt unüc^er auf bm^fcrb^ «nb fann'tf 
tii^r fi^ren^ i ben fo fß b(i ^InmCfung tum etttftbctfeti be« 
9>firbe bcfebaffen; be^ falfd^ec uitb t)etf((»tf r S)rnf€ bot bit 
tterf. bi< mitffaiti|tett9Rltte(^, nimütb btr ^ontamO^ ^ar , 
iiicbt ftwibnt« S>U 6u((t tttfd^feiben. nnb feitim fRomm 

Sbvatfe )ii (ifftit bot ben tjerf. gebringt, .Mleni^t ber 
lelt otitir fdo^m fÄamen mtnutbefUn^ mo« tt al6 iini^ol« 
Ic^ttitnenen ttnterrtftt aitf bet S&abtti unb BepJSPttefon^ietr 
fti lim? ^ftierorinrsr^ute gt^lm i^it, bA^XittUein ift |Q 
fr<l^grtprt«» ^ 



Sneerrk 






3irt<rii«f »aiiaii 



-•«P-41^ 



fanötmn pt€f(bfMfd}in$. ^ 

ffleeiMii V^mnm^ bk mnwf^ ju ftittctfenbiti Sortfiede 

.ttiÜHtMfett. 3tt tfefftn gtad^rtogr finbit man Oet6^flef utii ^ 

ten aiiitie{st# Me iioar tun: wenig A^ßin verarfa^ens rtec 

ßH»m lltec €(tifa<Mfelt ttn6 nerbefTemti SSBitAms »on stog^ 

$EB{46t^(^ilfnb unt t«(fac^ »etoNen. 3^ bitte ({trmft Ui 

SntfteflleRten, öotÄiif «ttfmetifawju feiern OTe t>{eictii9efif 

b(f fe»9$( flcoie ^aWntn, M ani^ gsitbttti nnb Sbn 

(iAre{6]in|ftt )n empfanden loben, ejfii«e i<|, bep benfetbeti 

Jtemmfmona^^, «lurA me(c^' ffe ba^ Crfiere ttf^ttUm, fi4^ 

, tiefen tßattfrd^ vim QerbeflerQngen unb erfaftrun^ in ^ki 

tne|mv JtenatKiti miinfflelblicft teit^n fu Jaffen« 

>, Äri5. trretQfH^ <. 

^ Äoftor bef'?>>H©foj)5(e> > 



jji s »;«. 



6e{t 6 3a(teti 6tti l<6 btn Hin %H mti^er äEncytlo« 
p&Me Oft XPtfrenfd>afun fcbuioig; wilifeec die b^iu 9e^S# 
tigett HterarifcbeA tToti^en, eber dn ehcyHopäötfcbe« 
iSanObucb 0er fdenttfifcben Hitnatnt ^t^oftftt foOte. 

UmganOe, (Inb Urfa^lin Mefer^erjüserunfj. JUm JÄHd^ 
meUiOetfpre<6«tt in. etffinen^ Ml Jj^ jntWoff^ , mmmejt 
jftieti 3ten V^tÜ Im Qetfage ber 2>ariimannf(beii JbadH 
fmitOldits iit d^Oidbaa ^nauqaaeb^n. Cr mirb «ii< 2 
Binbeti befU^etf , gn^M (teii i|(e» bü tCtetaW M lüen 
^^eU^ ber $ncyf(epib(e', imb ber «te bfe be^ aten^^iM 

ÄJtiii »Irb. ^«*9be feilert iu1r lelpilfier 3W^fl#ieBf 
igai «rfcbeinm* Umbfe Gtirfe ber 2(ufla^ b^Ufffimeti 
^Mim^i merbj« a^ 6feJ||iil|en^ um m bn lb&^¥ms 
ta(h t^^i^m'^n^nn^tmltitpibit ber fSUfienflftftfteii 

itt fu6|lfriWreii# ^ 

v/. JUe »dtit49eli(ltetv9tiariM>^^mf46f biipfi ^ UM^^tf« 
tum be^rbetti Mfm woaen^.ttiib o^ l^(4e 1di|46An^J)int 

Sin, merbfnjin^o^* etJiMÄl, J&tflfüungfii anitincfimen, 
r\i bfiftamtn 6erfeü5ftrlbenteri tnft?&et«er*una bwjffio^tt» 
btr^, bfuf((A (ief*rfe6f», an bfe 5>(trnmfl(iinf<be ©u*>aftit 
luns in 3öni*«a, ober an ihi* frlbff |u Äberf*ldfeww Huf 
io ejcfmpfare wirb ba$ ute fre^ fegeben. 8RtW «^ 
Tontm poftfretj et(>etett. fflr §utef ?>at>ler onb '^t^ffen 
IDruc! 6ötut fcip fenlas^^fttiMiWB. f fantfiirt dtt »er Ober, 
(mige&TUor 1804, ' . 

fJrofeffor ber UJIfoMk. ^ 

&^ n)f<ifWt(0t Thttinhltmii o(ne ba< "^gemoftlse 
©Arepfn, bA^ demSbnK4> tor ber »eburt einer neuen Seit* 
f*rift fterfle^t; erf4dnt f<(t Öem Xnfana« ^iefe^ 3a&t« In 
In meinem Verläse; 

Camera. 



ringefeften^ merken / Htiof&(ß4»fel6(irp(e^^^ . . 

[ S>i#S U9 Me $anifc Iwüljyjiie^ 9(aref , M M »er 

%^iln«6mf. bcrä^mcee Oeletmii €rfrfiit> unb Mut4^ itok 

I tardk MSlM itupferfUibe ge»i| iu feinem Vorteil au€^tU^ 

I iVx. 19 9r. fiÄtJJI ei tä^naeU^ bot<( ofle eii49dn5.« 
toageii^ ttti^ »t*emH«^^tfrfO Ai ^t^bmu itel^e ^(^ beiß 
»efrn «n bie ^fe fige ^aifett. Oki? / 9><Ht < 3lint« i getouiigli 

j 8^e|^ tOilbelm IQOebd (n 3«t& « uitb ftt alieti'Cw^laltMw« 
'^flbeiibodjf f&e Ketii^ dfe gekitf iMf« kfM tnib «ti 

i leÄ afien (Sr^nbrn ^Ntft^kihdt . f^ 4D{* me^me in iffentj^ 
Neben g^lAmrnänaeie^gte, o6n9efd6re unb 9«0ifT<^ncU<be Out« 
jlfi^oirn ib<ir<b SB?JTfc »nb ^tridf , unb botf lum ^fteU iiecf 
.feftrie ^nebm^fi Iu^feb.er6er1ie0un9 befSerungtöcfun^ b^i 
.IDeifen,. ^i4ed«nt&jnf9e^^afc6enb4(^te{ti no<b (an^e nl((t 
A paiKeltft ((It a« ei |li fepn pftfclem. x SBera babet «ÖJetti 
4'(ben^ben t^cr ((!^ utfb iDem' ci om «i^erien (Uflt^ 9efä6tli' 
.^^^ttftftmecid^eeimpfeti/ brnifa(tn b(e ^erbtdcung blefei 
' >ä(^(e(n( tilitit g^nug enipfoblen wetbrn. Stözt M unnitt« 
ttl6at,Qi(tein<r ^ejieQuna un ^S ^irempfaren on bie $tm' 
M^im^tilnm v^^n^t, bm^^ jfo((be mfr s $ft(t/ unb 
*kcQ ^8rtn ^efteanntien ^ blifeMf noft in t^tfreüH^ccir 



l^" <Ct><ob9V(iiet>ff -einer €(^flt»etens »^ QIrttfli' unb 
^ <Bthtiikdfit\ 0ft! SQ^fK«. *yöm Ziueettf Stf^Hi 



fami ^u %^atU, (tat ttn i&ftm fl»«r9t«t|.mit^<l4)iil <• 

4<n ÜfofMinii 3tf dller )tt Qlotfftiv« «Oerau^er Ice 
riiHtfAen ffi^lfcearn, m^ Uiterft^et bei taramf{tif(*eti9Uiro 
IfT voti bem ^irjog von ea4fctr# Sßeitnar ium 4ofrAr§ cii 
n«mit ntoifeiii«//. >,; ■■ ; . »v - - - /; j 

j^rr AoSealftivotfi ^tctä} {vi ^tnitnti / fHkt 8«|i 
fit t(N* <8«e^til(im 0«ipia,.'aetto^«< (Et6pr(n|ff|äm Mi 

See «9vr)i fl)o0. C* e(cbmfeOffrV Sekret am tfi^etb 
Mtn O^mniillttm lu i^Oe, ^^ bii burd^bfo^ob hei U$ 
i&lmien e4}eQtr ftdftiiti ^(lioi:/^t4e.iti S^rie^ fc^ 

im. •'.,,.,.• ^- , .;' 

Zn 6(e ,^teOf >e^ tta<( ^opeR(a|(n af^ iYfaj^eioü*^ 
9la*fol«« oifjfqftngenen ^rofefibr^. ^^ajffi^fi; Iß 6<t iii^€$ 
'tifle ^robfi fm %)ire J^ittm unb J^oiipfpaflor bpt l^i^Mhb^^ 
ler^er iKfrcfie iu CAUltofg, C ^^oneit/ »(ebf cnm |ttt|t 
.4^attpfpofit5r lep tH: S^otntirAf ta\t\bft, unb ium 9t^b6^ 
.^nb .<ISit<)^(Vb &e«, O^erfonflftotium«^ }u Gottorf em^itnt. 
^orren'5 fpro^üep unb9>ftffprat 10 ddbfe^miii oAer> erlieft 
lie( t^maHe SDoceiit in ^UU fRailtCt^- CäKifen. 

J&#rr ^offffbt S^neiA(id6 tu JtM, {|l mir bttn C^a# 
fAlm fini^ ^ofroc^^ a» l>roff({ortfer8li((tt ftnf b(e S&aiiti 



i i^c i^roffffi» littst. tXikndx fit Ittborf , f(t «tfir 

S){e itnrfftvQt Xfabemle ber SWffetifibdffeii in m&Hi 
\ ^n , ^t t)en Itucf ArtlU ®f fteimtn 9ttttb unb 9mera( f e««« 

) in öftrem (»queDtiritibm S^ittihbe im.^ftorift^fti gac^e er«. 
■ «annt« • : ./: '-^ ^: '-.;■;. :" ' -. • 'V 

Soci€i£ Phitetechniqne* ä PaWs, ^ tum t0tnfl)ettb(retlOe5 
fßftsUeb« «rn«nht »ecöfti* r • 



m^^^^^^n^ ^ael^a^ «emorbio« 



1 » e « fi litt f 

arm lifen tettnac (Itrb |tt fty$d^<% I» ^m$4 
tlIHfr iftttgniietid^i; 4S<l^»44«^4m 9bf!en :^a(if iirMe« TiU^ti; 
bit (etüNttt f^^<^^f<^i^ft# 3tnm4nüet XaHt; eeifk n»eiu 

iett# Mti mffUd^t Ertrag äU Sebm^ f^tb (bieif C^ArÄffefe 
aitf TOc»f*i urtb («jnt .9eJfflt5e^i«0l»bfp.^«|rt0 
bfti ^n( oüb Ue 35ecebfuti9 Kf««t^ Sfft^etipfffU. €Seine; 
f*atf<limt8eti »ftftofÄpWf*W0*#eti, tböbttt:<b it bet «pi* 
tttMtion elften 0tti ttettentoSed 96rMt\bmte» ttnb m ^nU 
traft bt ä!lmtfd)(attb etrieh gäni ti(fneii ^^ti>at)d 9^^^ M»«i^< 
teA feiitcfi 9tubtit bfiTdtif 6ie fpiteite SRai:(^e(t («it^seti. (f r < 
witb dtt t|rt ^mUx%U%\ti»txm, tt^nrt t«W0 «fnbch an* 
biteti btrff« eifibitbtit; :JtMf fintlte riU ^eirtet babnt, Jltifr 
fdnt f«»femit<f«6en SfaMbW^^ bk «an» et>e(iit4iH9ti 
ni^ rar rpf (ula(tt> genug iaUett/unb Abet ibil OitiOit« bU 
tat übföloutt Xonfirttiftioii b^it gcSbllett Utt^nnianb^fiRp« 
fiiciemRi fltfflf» I I4ngil mnb^ti t^igelfen \m^ . ^ 



«een ii6«r niatl)tmac{f4e ®egeiifltabe« SDetüii^ i9^» ft^* 



befonoers and» Im BoIdatinfiatiÖ« fe^. s^ine pct# 

^ Ofgt arti XV«@ottnf4ge nodb tCtinimiB, 6ber tltaftl^. 

VL 1>J 34-" 34 in t>m iifntittlM^t %ef ttT&M- 

' < t>erg, ^el^aheh trön M, <t. 3. ^.\9t^Il^, )9fA«eet: 

«cfct* 1803. 15 9^ <r, ^r-^ 

Jb$t SSeüfofTer l;^5f Mm ^ittgAnge }ii bitefer (ßrrbtst, tM 
tet achten 9conti|rf#fft an» Mq» et^tt^ertroucn tetf ®ef4Ai 
^t« tee^r^teflantett, öe«tin\»fr9ff«(()en(Boj}dt)2(Oolp^0. 
4i^t0uf nimmt et «on 5#m aaf ^co $(ed genannten ttm 
&tU$ft^ithin i 3l6(4tt^ren luldgettt Mf btt Ümhf M 

je, He Süfrfetejieett mit K^rem feiMfafe 6ef5fbm; utt6 fiji 
pn tJRutI wrleiö«/0le ra^ft l^cem ©tanDe mSunö^wen i^f# 

'!ffi(!«ti i)ian/ »t» mit, «itf 0(* ÜStratttitfruflS« «f» 
tetfd&fn.üidrfir^t Mihinit: .tp m«0 ittttn Ortn %«rfaf«i', bk 

.** iftrtH «JHfMTtp«i6< «oti.ÄB({9 Mf4tt9 f(9tt mtA, iMc 



i)9m 



r^' 



tiitiimim'ihim ra^ 

flSvClAfOfia »M Ufoeße geje^iu ZuUH 
betraf fen^, , 

3« beul lur t^Wiit tfterÄtut * %dmn% p}^him 3n* 
t«fllsirtiblatte fftcÜfCftÄmc uitb Äunj! SUr s?5* üotn 3«^« 

3D^otfd>lÄnOe. Ä? b<fift H/a. „(BriUo (5möi:.) fiatB 

'ijftfrt t^ten 3utt/i8o** 3>ie im st^it SSarö ©. 6sy Cbe^ 

,gReüW) P?finbUAe 2Öfft4^^ (ft boböi 1« /rWärtii, daf 0*> 

-Ueü^O^ geleierte ÄerHittlnrtdjc bat" Jjert ajofrat'^ 

tnW<pi Nt^ nimUc^; fh b«r fttttft^tt %xt^At Ui i&tHttu 

*jd^r <&tiWB 1717 anf^esebeti/ h>ie {n bet oiettiftt Ku^g^te 

^iinb. i&ep aMfmetffame fiiterotü« fef^l bip bfefem «rflfrf 

In^Wft aiote bfniMJ ' i.3w muejlfii Witten S^ertfn fHilc 

,pi739. Äflcbe« f(l tWerg?*' 3irtrtr3nti?rprfr maaSf fW 

&9(f i^ iHi |it ertl&teti / m Bf L Iderliit ^dbt Uifrtd^t ? ffifr 

fr»Tebrttifol8ei»b«<: , ^ • 

«6(. dl^iUo, t»(e Jibem e^Uiilf<ben ftdl^ren, ein ecbof« 
teti itt# tDotin bie ibittn bcliinnrftt 3(fi$Ab€H dit^'SSeufet 
0. f« V aiifgfj^i^net tvar^D«, (BriKo Dcrbeffftte (fibf) bie 
Sabrtfil 1737, unb ^te öötör «ris.*)/ iBfr §ab*» 
l^rbffl ie^t bie »^fli beil^Bnfgt JSftbetteitrotpittac(f«la« 
«cn lafl^n , itnb Mi Hm^ftcxibn \xt S^hn^tn , me(<be< 
ulfo hütet : »Saut btr tjotbonbeucn ß(len i(i ber m^ttUM 
•?>rofeffot (Bcmo Im 3abre Uly geboww* -ftat ba< 8^*^ 

3« brttl wmn? Snteflljertibtette t$t twttett 8efD|. C». 
gettttöo et I. e. 4 «0 eilt fcsetiÄWitet »eftolca iM>m 
q>roWror Ibym befinbU«. ber oft Unt>oa0iiibf9Wt mm 
m ^««ne< ©Nf*(n l^at SDet BerfafV^c «»Äbrtt m'At/ b«l 
Cbf m SöonifanWbAt 9e»efeii t(l, »nb im ^^%xt i79j Jl< 



•) 



nakii KsWbt. 3m 3tttefli0e«sWatt.e bet 92 |. 



MtUimt^m^S^ «Plhtrafrnttrttwir 

fSäfid»m0#Smiw>ti att««MrmAh ^t bec0lifroll| fftge 

^iti{it : ^Siatnm»tUWt Sbttlln mb ^eufef mWm üM 

;Wefie? »Tijdje |U t>n'6cff«tn fepnj 6c9m bltetn a6er M 

jpfelne e<*rifffti t)o0fianj^(9er mijSeKfdi }a flnben, oltf im 

^«fftetik^^ «iefroaw ait, »«iJ aö^ >{ifet afniefge U« grf. 

S^fjrlin veibrlffmfStitie? SbkUi ctfcebn 1^95 un^6eiiurf(/ 

taft^^p» iw^J^aOe berufen fe»: JDaB ^m aber bafelStt 

Jeltie nfle ®attlnti (ierbiri, nn^ er isoi bm STirf a^ ^t^t 

tIepCÄm 3oa(*6ii^c^«lf(»en (§J|^mna|lum In feiner QaterftAbr 

y^^Hm unb \ai^ne|mea mft(5e, (Mefe 9loH|en entMit bh 

tobenanieise ttneec DemiRamen Siefrotoü) tmtm «(t mar» 

m n9y nkl^ t^au^feM. . 2>o( $§9m^ 6cbrifren (n bir 

.neueren Snflage fReufeli «oPfiinbfget angeielgt fepn i^tf« 

ifeii, w^e^t f?4 »onTel6|{, ba mir q(e{4faai im Sa|re 179^ 

itiAt Drop^^iey^^n lonnten, melcbe ^robufre der eerfiocb^ 

m in Un f^jjenbe^ ^aittn er(4efnen (äffen wdr^e» 

Su§Ie1*Bemetfett wir, btti ber J5err*^rofe|Rr5i*r^ 
ftit flc^ «efannrtf« le|t fn fiJerUn mtf^ait, nl*t, mir (m 
«dpi. tia«rt«fin. 3ntdUgen|bL fir £ieer«fiir mbStuM, |i>r 
91. wm 3;^i8oj fe^t, in tRoeMn (n 6er Oberfnuflftt 
fonbern In SamnifnAtt geboren l(t '^^ 

Äfe^5S»Wi8erbW«ete6reen©ir(fcrl,. 



{- 



^ ^tnt SfUgcmeine 





[i^Mittmp ^tnimfhi^f 



a> 1 1 f I f « ^ f jt 

Die Vcf:ie41uog it$ Meii£:ben fiadk ibtea Haupt«, 
mpoiemcn , Bedingungen und Hummitteln« 
Für Alle, denen ihr^ oioralifcbe' Bildung 
wichtig ift, und befonder« für Diejenigen, die 
dazu geCeut iiud , diefeibe bey Andern zu be* 
fördern.. Von Friedrich Ehrenbe^g^ rcföimir- 
tem Prediger zu Pietttnberg,. in der Graffcbaft 
Mark, ErfliT Band. ^Leipzig» bey Stein^ckcr» 
18Ö3» iX und 40$ Seiten .8* 1 0(g« 12 x- 

unb fttrtibn fedß ^fmefnafi|i$ern ßcgf niiank te^ 92a4)0ai« 
teol, al^ ^enieniden ivil^Ien, ml^in öerac^tjbirr« (d»ont4i{i6 
meiriu &d)rift(tt UUnntt SBerfaffcr öiefta ij^erE^ fdnca 
ItnterfttAän^fn ^emlMiMr («C. !Der 9)2enfA «uf 6<r moca* 
lird)en -01^ feiciff SRartir , im St^mia feiner nf^aUn^tn 
Smii^alitein^tr^i SßeffO fi^b MbÜ ^ebletenb, pd» fcitll 
ricbrenb i|nb vetetdob, tet SJ^etifdb ala baf Mtbm ^ttU 
bH Outen« *— bat für bm eriliflea Senf er oMt< ttte^c i\irr 
ßA» aU ba5 MtxwUhmmmfk 9BefeoJe(6(l, ba^ &Mb miip« 
(erum.ia itt ^Uttiutnui bem ffl^enMen^ na<b Segno^t 
aüer iDedQdcnen« arfcbaffen Wirb. — 3(u(^ etdin^ct (tift 



4 ' 



»tc. Itieue^JWd t4{it 6<tlfe «elefr« |u^Aien> »itüi *et ^ 

*v{e(et(f9 ^ti|(e^Rben SSffi Attfpantten ,. mit Hnir fo ermir/ 
ineni^en Gpuid^e unb eitlem fo Met^bii^ea^cf&lie fät tit 
tnu @a4)e ob^|^«(ibeft werben .mSte. 9Bfr («Uen e« bal^ec , 
ffit unffce e4}ulb(9fe(l:# biefcm fe^ (e^rrffc^it ®eree bür<l6 
ffof loneentrlüti SniXg« U^mi fAd)reid)|<ti 3n(t0ictf tfif ek« 
f ent^ottef S)cnf ma^ ^u. crd^bten ; aber (itt(6 ba« SRangflgfifre 
tuan lii<^t in of rfcbtoflgeti r bamlf bif S^«^rbeit äber^tt ^e* 
rf<br bUibf* !Da^ 3(<># rooroaf ber ft<0enn)ätHAe ^etfuüft 
'ftidarteltet, i(l>— „eine prarrifie ^^eotte bei; SJerebfunj^ 
Me tiefe ^o^ebsen^elt In (drim ganien llnif4nge/ tinb 0#4 --v. 
ftOettJ&ejif jungen erSftert, unb {war |u»irb^c(i bie 2(uf8dbe ,./ 

' tetfetbeln von (tOer; leiten unb^^utf aiUn @eficbt<ruR(ten uu ^ 

'}af{e(ten; bann ^a6 SJert^iicntS be^ m^rtH^en. gußanbef^ 
tooritt f!4 bet üßenW beÜatei, |ti {(r «usiumitteln ; baron^ 
tirltlent bie iugem S&ebüiSMTtgen unb Untecfl&band^n / ^^n 
.^eneii bfe fSiii^Uit .%tt. iBmUnn^ t^ht^mf §eriH(e{er;i« 
ttnb enb(i(|| viertens bütf ©efc^äjTt |e(b]lr nad) feigen ^evlebeti 
'unb ^iiiUmltul», n>(e fte but4^ ^ie menrc^Ud^ tSlam fte« 
(flmmt |lab/jiiem»fcfeln.* , \ ^ " \ ^ 

' '• ' • ■ " * ' ' "^ ' ' . • * . ' .' 

JDas nße J&txA ^ts ^evfien J^anbes Uiit be« X>€0 

?riff oer Vewölan^ t|no 0ä5 V«rb«!f9iß betfelbtn )o 
iuc) Kotmi: und J&ilOung in einem KAti^oSea Siifam^ 
tnen^ange tm^ütxanhtt ^^ec ^enf(| mng na^ feinen ür<9« 

'ed<9 S&eb(hrftU|fen*ttnb Ätiften ^ ©tttnUcbfete/ tBeiTJI 
«nb WtSe --, attd> auf eine bre^f«*« 2(re, n4|n(l* ; finn« 
H*^ gelf?i^ unb mot(Ai(d) entwlcfelt betben*^ 3rti et(l«l 
SflOe ifi fein? aSerooOeommnun; Rtilmr; (ein ftfer, mfe 

^man ftegtr flär';bHIif%fi<b angenbrnmenet termlnu^« lf<l 
man btefem Sbtginff fonfl «Ine t»fel weitere 3(u«be(^uug iu b<« 
• 4etr pflegt/) Im jwepten — 23HOctn^ Im bcitten — 1?er# 
eMiinj. •ifflie *iiltttr arbrftef ffirble «rpetficftm »ebörf^- , 

' ftiffe, <j!e?<Wam nur für b«« iugjree teben bt€ «KenfÄen. ®le. 

'Irttet i^tt'^jon ber gioeNenbldfelt Juc S^equemtid)feit| toit 

•bec»ei|uemHi?)feft gum SSferanööen; nnb i&r 6o*1[ler5tl«n»p^ 
ifl bet/ bobutcb) bog (fr l^m bn^ tSergnfisetf wi^bec tut 

;^8lot5wenblö!eft/ -*- unb tbn «m i^eiie Äe^uen^HeWelten nnb 
n^ue ©ergnüflungen oerfege« macfet/ ben ®?nu8 ihit ^^ i 
«etlatt0en lirt^fefn }u faffen , nnb feine ÄrSft* In etor Im» -j 



Die Veredl.d*Men&{}«aet^^t^on£hrenbetg. 13t 

•Inf Sece^tons unh M$tMtttlmt it€ h^im UH oMr r^»A 

tuii^JeitMuüen Ibne, i|td&rfdei!d um fo weniger |u iiu^, 
»irit«^« gon^ Statl^ne« fcinft iinb si«(6 ^eut |m ^age' iM 
ildAigHi Atjfee fti Orr ^6ot tnebr |«r ^erfd;ifneru(i9 mtl 
J8e(»iflfaidjtti»d ^er JtuUur fm:^^^ 9etfa({fr^ <M# 

|tte m(t!li<6eji ^tediüßg i^ut moraKfdeti d^Atur on^itxiiP 
tin pjtesten..^ Saturn aitt^et &f^,hetSviw (d aif , 
^precienD itnb fp AOgfiQetntTifl i)er lelH()e 3^A»fmli^n68jei(i 
«eiuittnr t$kb/ ni\ttt t^Wm .^fleae imat »iei S^rtreffi itel . 
jie^el^l btt e^ aber aMc f 4:(e ; melf ^r e^ nMt liejßcbe^ 
llinet» @iiiii Oafüe (Mbe^ mU et nur 0in f4^(6aien Ö^eirm» 
lieteAm, *^ ^e« »|r nlAt ^in^ iinfr i^ ein 9^t>et|>m(cb 
Imu 5cm.iBpi;^^fdf6etilieti, mf ^er tBerft^o mit 9ted)r aii< 
tei (reue SefÄ^te 5er Ituttur {^ptitUn totvt) nl^t |A qe« 
benfeii/ M m(i ifer fitb ouct» aOemdt fcbon J[ä« ©ej^i^l füif, 
h^&mm mb Itomutbtge 11 mtflf&i>ruc^ eiici»icfe(it ii)ii$» . 
di* Itoepte Krr tiie|if4^lf4er 99ier»0ilh>mm(i|fiig ili^tibtm^i, 
9®(i0 »SD füllen Commt^, uii5 InnerfM mlrtt^ i(l li^r &er 
gcHlant»! l|r 7(HfA;ti)^*gRf(r«r utib Cnipunti ifl ter^etaigt. -- 
fD2eaf<|« 6le l)<u feitne J&^OArfntfTe, 5(e ^eiMltfam erfreu 
fett, 5k t!Rai<t(ne ft^ti4tr(4iete(ti. deren SRkfttftefrfettgung 
itcantM uii5 $j&5 5rMte. llbA^ 9>e5fitfnig, 5ae fle 5eU5c^ 
fyfti^fi^ mt i^ih^ni, be^err/<^t bfn^O^enfAitY mit dnzi 
timtm, i<kaittU^mlt,Jbh e^en turtb i^re 2ttu^e Hct^^oiige« ^. 
^ioeerrer. il5ee, feld 94n|e< 9&ereti ter5i:efteti ladi)f«tn, abtt 
baunMt mnerttWa uiit'fiegtef^ mftff/mi5 äu^ 5em ($^11«'^ 
^n QAcb un5.na4» ein neuetf l^fen^ fffedf t . ^(^t eRrfi^ti^f 
ein ^ififger ^il5i|iid0triet/5et/ <utt4fc^aqf<$ »on je5em ^p 
tßnß^nttt wn iebem fremdelt ^mät ie5i({U# fein ef<)«nr^ 
Sacerefie k(tt, nur fr<fe 5eft(e5i|iea ii)iD# MerüO <t«f <i I^U 
Ittirq ; Siior5nitni) , 3}erufi|Uc5ufl0 5efren # »«< (m d;i;< rcil ^ 
%e6 9)7eii)4)tn mkr^ü Aui^eN^ ffi^ie efr tt»fid!rt60>^rOe« 

SU« beutet et 5er giädö^^ älamr Afierou bie ©i^urea ^e< 
Ui^/tif, 0c^Ae^^ @cb{(l(f(ben« ^e0r5iietenQn5.t&9rtreff# . 
Ik5en an/ uiib.beiiifftert fifc i^r^ formen* '^ ©ieg m«j 
In^^f {(k eine ^t p^e ^0n 5er 9DarfleQiinfl«ae t nnb S^arileaaDig«« . 
' lunß be< ^hiQÜttß fe^« ber n»{t 6i(ltg ^erei^mf it mtw* 
faJtiUA.i0tni- unb 5er nn^ tk^ö^I »egeti 45tttr fi^r(0en tBier> 
iii4U<6e^it Me £«fer ^tmi^e iU rbetotifcbe ^»Mäcbf^?^ tirap^l 
fUif in ofr rt»et{ren5f S)^llamdt{0aen^ nnb ^^ne )a batb'9t 
te5en.bi)ife{t ber ^Iftlo« p^f|e(&(?ti metö^'n, bfe.öfr mt> ein 

3 * / ^«r 



iJDf« «Alte Sit W fOemirr^ 
tH freien t^ftttAftfHgtn fiBifietitf. ^®ei»4r4(i4i tie dttatMC 

'1BHOttii0%i veff^ifiert ^ÜAi tnor* f« Uti^t toA tie* «fcie 

it\v(tm\a\tt, ßhn ^rrlt«r< :5^^al o6n/«tv^irr unft&entr«f(lk|. 

Mbtlff, M» er Ifi reinem S^Afier hat^iÜHt^ioi^ 2yif BeiW 

¥b(Ufi9 r«a i>i?n fRen(%eti ta^ki (rrln<;elt^ eng t«r ^m&nftlgir 

«BtOe t»te4H)to J^r'l&n^etrfAf/ iH^ee iebil 3iit<ref|r ft# 
foben frp/ uti^ niTr auf ^«i iiir fid» ^^f^u Hn^ Qince |lnii 
^rm«^^ (wmtt« »enti jj^eM e*Af4intijie tibtte^n ^irnt^ ^ 
]fc«$ f^ t^$ Xaittifl^ SfTorafpritidp ti«r In einem v^tmi* 
-netnten;« dw^entof etutejnt »Itö, ) — ©oh tjCei ^b gi^ 
W tBerf; ouf d(e t&eÜMimung OfJT^ii, «)A<s Mr^ett^igen'uHl 
«ewiffenifcei^We n^nnfen, aber, toiAi^ er den f<ei'^fTe<>Nii 
iKu^9tüd> l^ttt: ^iüe^tt ^emlffen faon S^tnitiib iveto^eti^ ^ 
«1$ bfeßt 6e9 ntten SBetftttben/ t^l^efbe fii immi^dbinv fth^* 
Vifei: S>tuc( b^fttft niir auf ^en iugcrn li^eüf^in« 34 ^^t^ 

' Nfre mdne ®en){|T(^((fre9^tft ollein Nnti, ti^tm14 mM'ou^^ 
%Wig^dc i^tf r€goi6muf int m\<(en UntiiAfibi^teit t^erMtmmf .^ ' 
j^it miltern deat&nOÄDd bt^ 0of Renten lDtr6 niin H4 el« 
lefftve fSertiunftgi^ffi^ üni Ü^c fel^ft ^iiluMt > Utablomi M 

JS$l4lt(ie an eitie $^ott^rlt jur Set^Hung aOef 9?ora(ltit 4in» 
SeWiefm. „See e6fe Wcnfcb f^p ou^net^minMd efnireii* 

^ «iifec 4Ißenf(&. 3(^ fernrm brffecn ee{bfl,er|tunt fi« bk 
SOee^^l |5(Men Sßireni», tmo tad Yf (Hße , »«l^e/niib Yek 
^enbl^e "^efä^l für büf^ibf. ^jx bm ^e^t^onge ftfitet 
l^erebhin^ bK^en ft<b ^atibe tin^ ^^e^run^ Immet veUftdn* 
tl^ieto»^.^ , Sfr «ni9fe()Un ^(ee bem ieff^ manAen onberti 
D*f(l»»flen"©irtatifen; geben aber b^bem »ArMgeh ,93efC 
iu le^enfln , eb ^u^iMt, Mit b(e}e : er tintrt eai 'bo<lfM 
ISefi^k^ fti fli(), ^^ ^eri Ifi (6m S&fitde b^«xUnfli(ibave«t> 
tf. f/n>. nliebt fciwetf Der.^biUropbie reti()tßfer Cmöinitd^ oM 
#(fl^tn QI^fttd^mii^^ng^Breii, 6er hvtt wti mtt einem til«' 
fk^en ®cf Aj^ Hmf^eti tiiit toallen mS^re. 

4ftrattf birftftf t ^er Serf. £ rfne'ber i^i>rtrefifII4(ienef eft , 
len bt$^u4i$)bk ^uptcbarafterip^f « anf loefAe 6ie tSet^ 
^lun^ khnmrbdten hat, — f?r finb 2leIfg{ott, UTenflbf lU , 
liebe, mÄ^go»g> eeelenfiäcfe nnb KIttgbeitr «tt 
»imerfen «ey »iefeti cii4fia((iSiii Kuffa|ei |y{fen Binatifti 



l^e Vercdl. d^ Mcnfchca «fo. y\jbn Ehreiiberg.^ 133 

lioie^erUp. ^tfiii^, mtM •uib' totfa Ititt Vex^t^bit^t mit 

bm mtnfäAiditi SSfOrii fr^ (rdfiigt wib Ub^nblge Tbaxtif 

^ngen nnO J^iff^mlttel lut $u0ftH( tn^e^rtt mftitni: fe i(l, 

^. ff becb auf bn tmbtun ^tiu ebetv fo eMru^enb« toS e« 

[ Hncn U^t §o^q ®rii5 ftM)f<^er tQ^rfbluHd; ^^f^* fogioaniiU 

4n fofrcti )eiie «ii|if 5er CtW^nog lob ÜbU pti &m^n , aii 
\ ^ ffbirm ef(ftfl|t9ftle^ ^mtt fte^tr;; Ja mfl» l&iipte (iogar bo 
. feouftcii, ft(0i>ttc tif(r auf f!(ft felfrfl g(9ti$tt!trt^ $1191:1)6/ Mi? 

I lol^u»d^8 Burd» fi# feib(l ffUMr» »od f{A, vetroSge i^er 
' rctnfli ptaftifd^o Semaftft fn^Otm ftlbtt t« ntig i(t,Mp i^cQ« 
I f^mmtn Uüt gctefftigtf 9)^^hfd9fMUdttib genaniii wttbm - 

Bläffe *^ fo »^ «^ft» aiiA f4^o0 litMfl n((f^ tnei^i? (^ffi 6aI^ 
i . %e|we(feU hat ^ oog ein thntn^d^ttlftiilfi ritt f^r t>cttrf {f/ 

1i*ijc eWer ffi«<m >?tt f Jntie. . SwtWrii^ (Actfat 1^ ©eif. 

unb^ ^dtFci^fclift.Kdifeft |ii prebifei^', fc» fe^t «utj^^ ^k^ ^im 
flehen,' eine ßUbe, Mo^metifdUi^e ^»c(i .(^W^t,' [t^m ffie 
fdMl b(v eAmiri mtitlt SHbftifduiflHtbtdt ^. btn. ^rigten 
^(Mlt ttm ^j^it^eeft ii(i4 bet ^nfcj^nvertbltttig fdbft gc^ 
X 4iia(i((t ^; «r- il» ^e itrtldi^e. SSerebiiuitd; bct ^eiif<fciii 
tiebefgit «nfjofiff^ii, fijbi; et fle m(t Sitfmr unti tbKtmi ^^^ 
M wk f|^ «pgtnpmmemti Crtiittttigeti (Hf^afUir. 31fr 
lein bbft 8>ifFe.eeti|en toetbHi )e>iNi Amfuiicframiti Sefei« fo 

fdbeffie«, n^othi bt« tt^ft me^sttiidtf Oifagte oo<b cimnalmte 
•etofaeiti 9oiiip nob Mtilser Oeinnfn^en^eft mltbct^blt toict* 

afn^eyiM/^&oAi^ Cmf^ef^ftrfeter ÜRiliiiitit rtatfe ef« 
jenttt« tu CvOe ftyn mitte ^ tuell bf r natö^Kb^ 3ttf2^n(> 
des mtnfcbUdbeit^ tSer^ns t»ot|ec Moti anetteunt fepii 
mit e^ «mti e« tMf ^elti nrflO — !&i< 1iM(e«^ lai bem 
tKiafttcn e<Mbt.gegebeii toftb, Ii|t {Mi In. Anet bd^rffen^ 
i>infiAe bftta<|leit; eltunal InMiefemeikieiRif f»i(^(nf&e« 
|d^#rti^e{H<{tfft notfitififKii^tiebe be^cdl^ bU beti moMlu 
((M S^orbftniideQ bet tßetminft.ioUffriicI^t; unb bonn in 
wüfetn e< «Odii bemXPtden ongi^&rt^ bet M gelten ble 
florberiiiigen ber ttftitnnft^ ffit ble einnlic(rfHt befiinimn 
«Hb Min «f|«ttfiif4!Ur§aft f^nntoj^be, weig et m^ nie 



134 fSBri^fteetoJdt, / 

tnatedaU/ ba^ ^lome Ca6 fotsmaie 9Mfe ; Ui ^r(!e^ b«tf 
fi$ofe^e; %%^x, ^tt^w^xt. %^% fSSff 0er (Seilntmng; Slaii 
föUtelae re5tieiff*e^04)il&etung ^r^ TOcn/*<ri# ttrle et bÄf^ . 

. grol un^'ßarf, bal^ ftejn «nö f*n>adl), «nb wft flÄ Sffiiferr» 
fpiu^ ftfinee fcl^ lf(. i,S)al «anie @ef(6(c4^ ift u^e tt€ 
Si»(V{>ttum. '©*ke ün^ (^IgHAe 3Ü3«i «b^gefWl out? 
ii&ovt^rjiglllt, .^eiifcbti.Hebf ViX\\%i\%W, flKlrklten utib 
ilnqpf^|id^<^^f* SerOr.of]«2i^elr unb ^art^efäM« S^^it^itf^« 
leU« »«biedffldler dt^ti unb »»M^e^SSi^uil ttetttd^en fict- 
i^^i gut ia öemfdben €6ardftee, %^i f^Kirn lefsenfcb bi« 
enttjeoetig^^^ten .(Slff«nf(*«ffl*n In ben Jgxjnblttn^e« b«fi!flbeir 
5R nfcbeh |u vuf*lleben*n Sefceru' SC^et iep Ux etite« 9J»e# 
«iHaffiuid fetne f iti|)finbranre(t 4u6€rt. ben^eifet oft ^ bet 
«uD^ bie flrif te' JE^firtf. SBer (it ber ^föiti 2fn<icfejeiibelC 
ftiiif €l^re 4ber .Jliff ^ ^^ b^fr« !Antf fit In ebier w^xxxi leeg^ 
tvecfen« o^oe bag e^ i(m bad @er(ii«[flf (V(?e.. ^n fn bef 
.<{nen'7irt udn ©entig b|< ilceagfle JWatW«^* bf9b(i<Ket/ i^l 
«jfe bipfto ««»ftfemcifcnbn* Ih'ber Ättberti. ®et blt *fce Etf« 
^^Qfc^ft 9<ini 4tt feinet jl^etooft bat, (ß oft bec an&etn befli» 
t»«br nntrci06rfeitf. €< diebt nue ;n>>Mje €i^ra(ter|iBe# bff 
Hiebt buicb b(e UntflStibe einr^utc^atti int^i$rvtra<fel^e 9t(4i* 
fttoij Afiftiftmeii'rtnnten.^Tv}^ beÄ'3)Mjüm<ti>itf 

^ •ffiianiieiqtfld^Merelbe SKT^uild \n)tii ^\xifXi m^'VMi^^ 

- tte »fe börTln ben i&ÄnWttft^ew ettlfi^feit^"^ -«- Cljmbf^ ber 
t^rf. ben attfaaeifben/ nnfii bfe tOfenfe^eit ftenl^' e^eci^ii 
ifcat öuffte», ööw efi^eiirlf* ^nejrtt : b«f e» W be» SJlttH 
filben jef» «»Mf^if Uf6er4m)i^t bev ^iffti Aber ba^ @fite 
jieW, Ä«b baf {%n bh aiatttr ttj^teifcb fe iJetna*e ftobe, Vr . 
#(n et(|i nieU^er |u fefnet; %\ii^^imi t\r\i% Hefetn 9(«(* 
fwinfmtfnt^bebirrfte, of^ lljmbet !Berf. ^etoentt ^ftt.) — 
Blttti fV({|t etoe'ff^f ati)fe^9nbe ^arffeRittii;, v3^Xi%i% tmS^ 
1(4)« J^>r| najji'iinb tia<frvbit 3(iifem aüb 3nneii |U «lomK« 
fd)?n ©f-rtibKmmfVttaÄen Abfr^ebt/ »nb be^ ^rofett Bipe* 
frfo^e 9Jrrebl|efia mtiftreit teftb. (J&fermlrb ber «.ftfifF« 
bm ? :fi?ra mebr ®enafl;e (e<Heii# «f$ ba. iöä et bm Itefprutm 
bei ^Sfe« «Mteliii'm crtu^fcrnbentiHen (^eftAM|mt**lte iu et« 
Wr^it fuAte, ttffb in ein arbKrafrerlDibiicfteti ICnel« fib* 
rlftftr> ;;3>er e«biDMi<>/ bir 8uil|finn befitnrmt anMufifil 
#9e ^faferonqen be« mejif4«<beii Slefenl ; fo erbbeint ti 

im «tet>f ORb Im fifrmo*fe*ifn auf ^t wffbrttfhn ©tufe bef 



Die Vcttdi d/Menfctpii etc., vba Ehrenberg. 135 

in 0fm M jamre SRitdrf&^l. ibH Je^t f^ a noO^ ^inf 
ein Aiii^ tn:,S}atiir, ein gatmürliA^^ Offd^Sp?; Df«» *0m# 
M,Unii9%famk^, ünjßt9$iU€$t ^^fti^ti, 3(ttff(9mlf«ittf4 
•ttJ^ CCin|u;f<^nri^SBi{0 5ei.9}actttin^nf4eit^ n^fe et ^ 
vidlriAi Q{e ivafr «ab iia4> otifter ,l&t^«tipti]n(| : 6(r$ M i^ntf 
ein Ue6rrgemi(ttf {am S^feB tiese^ nUH einittftC fciHrlfurfrf.) 

Ibi^a oiKtt^Me ttlM "»t^ ^ti'nlffl^ nim Mt er fid^ lU 
Sureji&eititmg «iitocr.02««ir<bfh\ einen ittifm Q)e>riU(6 
. ^ittec ftc jfie «no 4i|ft«l OirmSiHft |u lermf r6en ; — 2UM 
iom 8ebfn, jus (^l^rr, ^nr ^xtJ^^tU, 1^^ }um ^fgmc^i»!!! 

l^n auAk^ie SjAii^ttpMhn M Slefdnnstii 4mtit»r ivrftit 

SriUx^^lm» u^ tfefr iiien Hem fMc|«n ^rfä^i« line 
«iin«fäc(i^e '@i4ir(e« llll^ tnn^m tl lec SSttnmft f44i>9r# 

Saitt loinmt »itmu^VItUMJ^iti v^mildnnbf p(x^ntAfTe. 
8B0 ncA hin« Ibtottminj Wi Nmr fle foM^ f«<iffm; bie 
iiici(leii.ntiR^kfti 9»eMr|^iffi, tte (b WMh am 9K«nr4»(ii 
^tfMt tt»t Mf f<fi«v6€n ii^m, <itil iän^er tir 9>6anr«fr^$ 
ttMff^ (cbSj^rMe j^cftisMt^ S^dett ttie^, aif 5^r uU 

1^ Sbcf rn. HfHiiW ^ 1^ dte(ie «t rft&rft « fttib (n iintm, 
$l4ninit^r«i1?Aik«We'e V<»t^ — S>l« (BefiBfibÄft ubb 
He eubM^if D«^ Se^i^ti^ tobtUn Uttiix mmltS^ aiif tte 
{Berfi^^mmfipwi ^f WUt^i^n. ^kt U^thnt nld^t ((cf ^ 
lie iMitiftf(ben triften fatibnn i»nfl&rtl fie an«, imb felbg 
hU Mtm M ^ fttAtc^ 10hi#eii^ beiie^enbfn SitHswt^n^t 
fNvb(ti(ii(4ft «e Q»rMn<nm9 bee Stulm weit iftee «i»ar^ 
M, «14 ^t timoeiii. )(tt(^ ftte XPi^etfldud^^en b«4 «ninf«« 
tMe Seben mit (t^ftfi^e» mii«t bU fl^edferttn be4 $}rnr<«€ti* 
«v neA {f6i«ft«riitil »maM^m f(r^ MHr^ tobui^i^ üwepbeii« 
f(9;«etfc0rotai« Ateig^if^efeid; td^-Saikr tet 9t(f«9dt 
HbMi A Ufttt^fi«!««! fRatnr dt^; bü RtfeSr^afetl^ iu 
hn fdflt beo^M «Hr^rftMfdbfti atotuct^effen, unbMe IW 
MO^^^piebvei^ifteli t|n.»8äfnbi^1b; tag fftv Üfi oft^M? 
Mftt6<mfoii4 mete luMc» iff*^ (^<ne iinf(wolt»8{r<ft 
Mr rfc^fld gefi^ (tttfit^m, wh tai 9»e|»^(t, unb mat# 

3 ^ ®«nii 



\9 



S^erN init bo^m 3iiJtf refle i^d^jlcitoiiinifn (Kit. ) 6n»» 

Afi irreleiten, ^urci &ft trittst eemi&iuid bH^ttif^ftf^ 
fld> unrct >ffmn5et fo 9{eUi0m{iU4|U t»ectn6en. /— iy8N# 
«ttn «uf tiefe iSelfe bk 91am||«r)ett9t, ^&M uti6 ¥^^Mt« 
. f e «Ott 3 <nem nwelctrt, @erea(4«|k sM CM^iffdl t>9^ auM 
frm «eOenfttt J^btn , bai befefN^t eiiOffal Me cflmicireft« <B«« . 
loo&tn&ei^, ^ «n^ (il^ Ij} 5tr 9Bleefc|.ri^ elQ« oetnAnftiip 
Httd t^ereörUe Sjty^eft auf i%n mftfe»|««l.^. 

SSrtttea J5itcb. 93ef (ereifatg M Wetif^eti |tir S^tf 

%ünfi. npf^ Bia4t:ttut &0iK8Bififc6nt tie ^|f rt Jtttkiit 
«irftAffen; er ntuidalä« (»rften, ^ tir Cfttv« M 9)6iN 

- gemil^ert^ uti^ &ttftv# Oefef^tnif isMt te ten C^tffter $ei 
iv0<bt toerOe; er miif ^(e tttt^ft M^r SB&tflei pMc bitf 
^«(g (Oleen, c^vfn iiM^ ffbtfnitti ftauftetii «ti4^ fo trief mos« 
If^lft'Mitterm «in «e IrAdütf, ntlffteoeif, (fimc 9tr*tt 
%nb fefifet frey^ett hnmkm, tm M# MM< SffltÜr fcitiete 
9{4i6(^{f^r «efifiieires etev »00 tarbirifcbeii Oerc^e« tee 
4firrf(6(e0 Oo(t, {(I ntdt «Öelii Mae» »Mifof» hifterttft; 
l|m Kt aii4 *0« 9ßM4C<il teii0mmeit, 6effit.|tr »fftben^ 
2^er etaac tn^ für ^9 8B»^f{#iift feitiir 94i^r fotgcn^ 
<|(r .m«tmte^ 93Mt i»er|e^e kh$ Jffr^ftt Im f»f||ei»SUit8i« 
mifi.tii 9Htw tm (etoe i»(9flf4t Stet^tetO. eein iBUii«^ 

, t^iit in reinem Clende unter* CerseHkl«. 3Mf Ic« irM&rM 
Q(e:# nnn ^eri« 3fliin^io2ftf<fl^e Cl0fS^-ait4in 1^ tn^ 
ltn4^oHf4^ vmb h\\fteh unt eifäOeii M (!)etn&t( tofl ZtU$ 
flnn upD 4>ftS 9^'n SD(fieitf|e)i ^ «^{«1« fttne«.^ («nriM 
CdbiveiS iKr(<bmeij)fni.. flKer dH Sf{ot4»eiibiliiiftil&efetlii 
fnbd ver^rcffeti iti •Ulm Sßerf« er mt^ ttichitf ^trn # nl<M 
«kerne^men, feine ^anitMMhn\lfit niDimt ofe Qerfiie^. 
ten Se6efl^iint<t(Ki(t iik§« S« (ftt Nin &if&()(.fir SRmrd^eiN 
i^äete« ^« fr t^ett 9Ke])(;d6enred)tefi hfcfKd itvei#«. . eeltftd^i 
tiind^il IN frei9(, iMÜ (ii^fyrN^ifr »if;04tit wird* SDete 
Sert^ fdnef S)nfe9N ftoti er ni(6t f<()<|}rn, meii e^ U «nni 
H^e ^rfiibe f(l* CtiYim m^ tm J&S&eirn f^tin l^m ni<H 
iif 5en,®iRtt fominen, 6a rbn eine eifWnr Ißot^iBenMAfHl. 
fo feg aii tüi ä^lfjbt fAmfehte ; et; C«nn f^uoi «^iffet»/ Ml 
e# Hmi J^l^ntt iifiu" «$ei 6inA( mii$. fiiif4^n< Ait 
■ , " '" 3(af# 



Die Vercdl» d, MeQ&ben etc^, vrfn Ebreoberg« f J$ 
M J>fC| uiitfCtMrffa MMtMtW, -^ (fin Hr ri«Hg g<^ 

Mfgfflifttti a&euMfti V «MHi.n in* i>f*c 5^ i^ib iff -^ 

«ir »M«ilte ff^ft »W «otttHüMiit« )iif «69 to »nf* 
Mrttitf (»rf^tii^ «ni ^(uigfl M Statt«« oftcrge^en. 9}ar^ 
Mfrftti ber wOrktsf SeiMn br^in Mnrf^ni^iii 3»r«Ufireii. 

Köi9tMtr# t»friDf^:tiir 6fbn»i(lte btr ®enMt!iii«mr> em< 
mtn^llnif anb ml^ trielt 3t(tt4rorfni}f werbea «n9jp^ePr 
i|c (? (cit^ b4« 3M,bci i^tti: 6i<r; wr9<|ti<»nmti QfceMtt^ft 
mridftn Mijctil -^ iinb loetta nBurbeti ti»<|r MHn totuBie«,. 
lir M^k ituffiii «»vei^ 9ff{>ftt ibfi $g0i4(miH( to«»#arbi(«, 
^ |R 6u« nnb^ icliie bttr<b üd) filMI diteriilitenb« Jtiaftiu^«« 

|. lit, bf t dlltii^lt^^ (|f »if mcf Aorf ima» tt(4)if etftRbf Q (aon i , 

[ Mc erii(M J^tioo>;[ «r:^ ^fe^JDL Hß &mUk i6«r«b^)i0 fffof r 
elV9i» Mi Mle^itb(«B( «ittfiidHA niidbti :^ > frv. tc. 
Uif»4ii^ Ifiijtanmt In frlKf n ^Mt^n . fiio SßiOi ftV Q^^ 

«•d^ «jtt^wnibig mot<xUf<tf €)ep6Hi^f9 tntfi^rioflt, 9Uuii%' 

W m^i (ii«n|t,.tiiifrbUHM« ti»ie ba< e<({dEfaU S&iii 
Sbeibl glitt iftffftif « mH^ «5 fi« (ftof SJi^Hditeii ba/ fedicA 

ff#r*^ M«^^** ie«fi#N.n0* „Sie St^iebtind fcO; c^ 
Mf niibr« fl^^kühiDit« mit bem Q)!rtir<ben tnU^n. ®i^ 
Hff Mbev Mf ^ä<|Efe]lij|(rin ntcb bif 9)2i>ro(iiif, n^«^ bc^U 
W l^r^ |Mtiimiii(db#ii fBevflnidiia^ fm Timt (obeit»^ SDUTec 
e«i f4^Hfit liemlkbr MTOboi: i» ffpiv S>pnii t«i«n IoodU 
fittgrii: Q>o^a (pO bfnH tl^cntlf4^ be? 9iffvf£ft jitMlbri »ni 
bni# ibfnn r^ ii|(bt i« «^»ftcbt ouf (fini @lict/fUd^feU unb 
«lottUdt sff<bl<br? SDn 9^rfdf|^( tmlnt^ Ue§<^ ftma« 
fe|f CititbffiiAei in ttm (^fbdnfen , ta^ ««[ wü f« »irkn ^i/ 
listeUw^ b^t9R«lif4teii nfiiiii auf bin (^eitit^en (auf «lä<fi 
\ 1 3,s Wiä* 



13« } -^ ®eft»ei«^«fc 

l<(fef cfc) «t^eM^R H^ hüe- iSktiUüUit Ih^fWi^^^: 

9r{iKl0 ber 9XI<<tt ni^^üii« auf lin 9tnU$tn Mnt$ drffmt 
6ci6fi bfna«« titfe, tinir taDur* fi^fiitfftb mehfi^Kte «fu^ 
cMunq wAcbe. S>€9 0a(^, bitf Mei^^nie^ao^ ni<b( t(e ffii9#' 
^ rfttftit im 2ru9« M^H foflt, fonnffiK^ me^ mf^nfNutm 
toetb^n, tmb bfe CriSttteriindHr: baf efnt «uf^ibniiideiit/aii« 

H<bfe(f Tep^ it. C n>* finb ii(4t$ anber^, af^ nim^n^/n^ 
^tlifimittrU tbobiiftft b(e |ii^)9«nfeflibe J^potl^efe Hnigi gl» 

Sthnffb tiMt eri«(|itin>eebtii, crfoCf, t0eim et (r|«9Hilfi^ 
f!« fel^ itt (ftt erHen."* S[>{|| fd^inr nitt fin »bi^pkl> 
^ fe^n. 5Denii mjfttenb tt^ Srileftefftf M Ja fe(§it im ^tniitt 
ber frftifiAfn ^d^nU, mojtt. b«v Vieri ne^it, 5(e SMe iim. 
^aten um fdii teibfi iSSiHen bem tDtenfiflbta anjrbflbftmer* 
beti. <Efiie (|ri(«^n$, ble butcbdiM nfcbl^ bfMn wiffeii M^ 
bA^fle einen it^ttn, (i<b0en 3R>e(f ^äbe« mAebe, «(# ein 
bloßem <$etümta^pett tfl bei; i&i(biitid/beti ^{Rettftbeir tiU^t 
mtittt Mn^tn^ ober »Art ber B^iä, b4g ber Vkin^, im 
teilen ©ttine bet ®orW, ftff Wftbe — fein gn^erf? fUfm 
fo($t>tne seifireiibe 3>ir(le^ttii9 ber SSor^tle ber SriHmif 
felbd« J^rober« i|rt« (Slnftuffel üuf bie frepere entmi<fe(«»ft 
feiner gftßijen JCrifh ttnb- fiim^ moralf^n ®i(&bili »<Si« 
fe^r f)mbbRff<$er $e|fec. ber Sriie^uti^ unfern 3«fe iß ber« 
ba§ man 9Sv t'cb^cri^feft wib ißbeHfcbe^^gMIbwis fir muth 
fcbe ^mpftnbfdmffU Mft/ i:nb'b{e (ebnere b«. bewirft ^ii^^^ 
ben q(<iu^e^ wo nnr b(e. erfiern erref^ff ftob«*< Sie M^rt 
2)leait^e. 3fi rricbHtofi ein feri^efcbtei ; fo»bern «ii^ft 
ein b^ert^ moralifd^etfSrile^nsitnflim br« <Dlenfti(^eR, iiei# , 
ebe< ba4 f{ctfi<br ®rfjlbi in fcjne ^Ürdenfmmt, nhbb«^ 
tn^tpfcfeft, big er ti nttf f^lne beüisille^tfpfesenbeit ketradlf« 
leti« unb mKi^ ibm fein {eben einet ((|eeo K^immmi inu 
jgeden bifben fann. „^ $(ebt ei^emMlf Niyen fUHiif^ntfUf» 
Ut über .Keif gfoii«fe^reri beim 9ieftg{bn Hfin tbeber tfe0(fcer> 
fto<<i gefej^rt werben; e5 ffebt nnr Qtffter nnb Mret »oj» 
fiteinungen, weiAe ble wenfden )itr muftteti Sfleligfon reif 
ma^en frlfen, ^ii4 tinnen iene ttcifeer färt^re itf^n 
feinen @iauben erimin^en; benn in mor4ifl[fi|^tt XnaeieieiM 
(efien if( TlüH Ut^." liefet ea% wirb'ven bem OerfAffer 
tpeittdufti^erMiftert/ unb^ fo blH etf fi<&tbttii iUi, bew{«t 
feR4 äSMt 4tfe4f« iff ein 'mriOMl^t 9^<99Mt^ wib m«ft 

frint; 



Die V^redL' d., Meofcheä etc. , von Ehreoberg. 1.3 ^ 

ftim i^ffriven ^tUlfi l^tln, mir 0*0 dJirfefefar «ff<iimeiii« 
Saorbnttngeii fit aflf'Stltfii fepR ditfeif. 36r SmfcMftrt 
Wn QRfiird^rR }tt9 9ereM>jti0 wtinimittni mt fle iti^e 
6a|ii tf ^f«m^l efejmlgfti lEftitM » Sornif it »tt5 Dogmen , tk 
bin Setätfnfffett M SWetffter« ofi^einfffVn flnt;" (oi^tr mf« 
oft ^t (i4) d^tode hierin Mf itfrifee »cr^riffeir, fo frt0 nmn 
fit unter dBfn t^eottftm QerrUDiiimtttelli M ^mfAm 
(c^ te()t nodb tör efn^ tyet Wetbrtüeii I^Altcn fitiK^f.) gn^ 
ir|C nemif per Qerf. ncd) trcp J^aainffhibe be r StfUgleti, bm 
fc^itirmerl^rn eti)if cflaeurofi^miitf / 5en ^(valen Sl^atura« 
ii$viu$, m^ttn^Upn ä^Ufktmimui, tU to 5er 9o(s# 
ii44jb fl^reti belanncen €t<^ter|A3fn tprmfctrif metOeiu 

iener ein ^xtbuU ^ti &iaatü, blefer ber jttrcbe^ ||n^ afifcf 
tut entdf^en sefef^t; tfe le^te Aufgabe fe^ cafter, bei^Dt ta^ 
|fn la iHrfcfitiidfit/ Uf 0er SBffle bell ftneti kar4 ten fti« 
tecii (e{timmf»fliMie# vnD (!«ii»etbe.«tMt| in Oer f<(&fieti 
S^nft.*" SDie iW^inMgtA Seftr ^mecben 9(oi|6eii, ba§ jbie 
(fi^ev »ijrsetragetten ^omtnü iur CrrebliinB ber fKenfnt« 
(eil itt intern Swecff ^Itirefitenb genug moren , o6ne ba§ i^< 
nen np4y Meftr 190a ber ®}dra{ft& wiabWittgfgf ^lii|(?ein 
gegeben nnstbe« iDemi ebgiefc^ ba<' gebübere «Birfi^t ffic ba« 
6<%iiie «ab Crftabene int Innern^ fBnfitiiieutng nnb 93er# 
ihttt^wß^ M tthtuM Mr i^n^ar ifi, vM hm^enfd^ea 
}u ffnel oifef gMufrcMefn^idtttr «irt)^5fiM^ffeAt: fe fage 
bo4| ««« Me «tf^^n^g« h$tHnnkWtlM '^^tßebin ber 
; Mfven fttti^ ifcfin b#m ÜBenfi^n fcM^fcn; nnb er tt^tl9^ 
«Mhi ffbt §6|'en 9rab mctMHn VireMung bepvn tinm - 
\ ik, f$ Mefnr fogfar/aft 0b koeg »erffftttrti ftunflgeft^l fl^ 
I btH 64^ne b^ 'SSlenf4f n oft nur vu^ «er|lonifc(e, <— unib^ 
^ fitM mor«(^r 9}4mr mtt H« fetbfl rmitiM^e/ nfe <bn (Mrft 
mib v^rebfe. 9Betiigfletig le^tt e^ Me ®ef4f«te Mtt Seiim 
»Hb QHfrr r bAt ibr# grfikm ^4ter , IRnflfer nnb jtittfti w 
In ffktn bif heffetn «hnMftn morcn. 9fne M|«r(rAf 9u ^ 
|<€6atg lirin imar >^e (btüWifte Sm^tfe Im ange Mtn^ 
X «ber be9$etmufrmSt«if4eM^n bleibt f!e;oufbfntR€n(i&eii . 
frlbfl MginMiiibt, nor ofir «in ftivifi f^pMmtt , bftg bm 
fRrnf^fn nieftr4iebrn<|tbftrMg# <4f im *wräMf((fn ^Imiii 
lbal(rb«ft nAtnngiinerTb mn4t* *^ * ' 

€te weil ^ !^!f ba(t big nlU^Sbttt^i biefei mltlHA 
fr^t 8ebM|eiirt(«fn^ $eni<i(iMtO| unb bii tüntMf ^itetatiiD , 



14a : Si^timd^,' 

«Petiten f^fe^., ml^tf ml Ur^ftD^mk ik hmmm %tt* 

ffiit 2(f(r tiii6 felR »*(omtrt >et? 1ä?ettf<6i;ii»|ritlUBg trfimir 
ttti nu^9 rann/ ^ft^ti n>ir l«9 MtfftXaifige 91M11 mi«sf<; 

miginy Ulli ftine Sbttatmt{i)(Oift tnit OemStacus quo Dfr n^a«« 
eti A(i^ftif4»' pi^il»fpi»Mf(&eii CNtecantctuittttuten: S>{# Ste«: 
cmpoii 6f^ intQCetr S^miKe^ tt&4Kttit<» 



(D^f Snfoffev ^finW feine^ nitmiK^H^et tl|ijterM)U)«$eii, 

M^ii fit iN;f«rfcigfi|ft ^jttn ii4> (eV^ß^ ^^tidmiiü,^ ^ 

^ j^di f^ 6«tfieit* !ß«4^ bem Urf|i^rltiij| hUUi tMtkfn W^ 

^mtmffenf^p^ ^^, Htm, UttJfiW^^!'^Utfpt^^9<^», 

min bMV gemelfiefi itt^fe^kf^wO;; ^> ea urf^r&ii^ijCb ^* 

lydem aemfftifii Tiuqt fwiq iitikt%ttW^i nut iff errtrotist . 

A@etbf}aiitfdiaam in Jöicfer ^bMn'tfn, ffiiD nndrUlbeii 
^lägt.*^ ©ctonn fpritft ^n ©etf. »tn M SbapKcttiard«* 
jjcfa; wn 5w r^fl^PtiVnp^ii tOwH^tt, unt^ refleütirten 
^. tef(I#jri:«r»^attO«^n %6äc^t'ht^t3AJ >on:e4m^ wie 

rs feine eiiiyrff Si|{(Uoßgritt m fv^ f^V^mbett, «nCf M 



I. 



I 

i 



fiKit iii<|u «n^er^ i^, #l«s tle «tt#ei:e &onf}rnettoit.d«8 
<0ri»ideB, «pfprtinf ftcb fein ^n^tln Abmatt. (e. ^o*) 
«brti 6l«fe ai^mc ifr b<4k« anöer^, a« Oir |u #(fiimV&Mr# 

iraa^C€fi6tiital«a 3df äfitoiiM ; ingffk^ «ler du^ tlt 48rtiii«^ 
ioft^lfit Deffeljben, htti m«bmm üttefutioiieii fn tf«f<^ ig^« 

Xf^s^ttf öH« (Befe^* aber wotrauf »(it-Acidft fiA ßtt O^&U 
irtdifir tf« (Brfe^feÄ? — SDec.aerf. macht (!* ft«t|l titfe 
»ria« (0. 49. ) # «nb fteantwott« fl« |«er(l negaifiK. ♦,!& # 
»rtt^ ftiM, fr«gl <( (&. 50.)» bi» mfttotititw Ar«fc M 
n^e^tf Hilf dre wtiI(%HdNn Iß^li^ntmittis» au(i<r fveym 
«Oibi^fffttonfit? oOdit bie giHise <(i|a tl^n bi€, mräMf 
»t^cb tie ©älrigfelt tlrfn Uefrfr^IntuAftierubf; n>(e it«^ 

^tion, ober b^r^Mif|i^«nfA^eit^ ben C^ar«rtfr be< @f# 
f,fffte< annt^me^ titxm^ Sla^bem m ß<rf. bi(fe< jdite«* 
rfiHn bei^ ®&ttl8feft %rl &t\^zi, fo ivie 6<u$ Oei X)<^ctMr/ 

tn^^ «tan flc^ nfcbiNnrcflg tiHttlbfrn/ toenn mati 6» 5) i»e)>«» 
ftflf ba^^ <Brfes; nar b4bur4y ft(< oOgemein 4«fr«Rb feft^efc^t 
%tfb«it fSnne , ^§4ttf MdkSet: i»ed2r<;(^tag ttift timn^ 
Uthbttnrxtomma^f b^ k. bag ße (|<|^ mit dliM>f( V€V« 
tragetL 2(a<m ®eff |f ^t\^i bemnacb ^In Ißecrras voMut, 
'»9buff« ^er fi3»idriff ber !is<4fdnirfnn0 bn'fcif9«n ttirf r«m« 
(fit «c# 4(t$eiirftiiimerfAnnc* roerbe, u. f. io. {Rec. tAtm 
bat ailc Um Ooiff^rge^nibeti iikf)t ted^t i^mlti^cti; bttitt 
«of^ %üu ia berytBftf« fiefaiH« bA§ ^ie @ft(i<^HC d^^ ®fi 
fr^l iii4«<n:bev f9ef4Qtlebcreiitftti»fc Mft fifgr&nbrt frp; 
«M< Ifl abir brr ^ittr«a ÄiiOettf,, «li ^U ^4x^9 UtimMmlt 
-itpeptt tbet mebtfm ^«fontn? t— ,f)it föetf. flnbit flii^ 
«ttd», tuaib «ineriveltlMMg^n S^ebucirtiu^bcV Sh^^tiff^ 1>em 
*««^tr«8<©. $4-^^o.) #m<£nbe In «f*i#iii nw« Sfrf«! 
befangen i- »btmi, fa(^t n ( e. 60. ), bie Q(ä(ti$f eft betf ®eif 
fffe^^f^tf (}d)'«uf'6tn iB^ttraü firinbfOr unbnnn eriifeSc 
i,«i (l4 ^og bie dätf^eelr bei tBrnmai^ ^(Kfi Men bai Q^i 






i4d ^B^tm\^iu ; . V 

iiUn»tf)i4im| «Ol« feioen ®4eftr Mtwir« $eiütft |u (kon«^ I 
a>fm 9le<. i^eint t€ «u^ fb« --^ Kle Mlft M «tun «er 
8f rt. mitbtt aii« blefeiti SWel ^rantf 7 €Hagt 5 „Dft «er» 3 

i»f#On* ce. 6 3.) Sercrag iinO ®tUfi mi^rf n fi(b gUicbfam , j 

JBertraj« Der |it()M<ft 4Kf% (jtf U# 3ntefcffe adeirSImH/ . ' ^ 
.«en fi(ft gUicbfant &artf>^rin(|eit foD. Sßfr qrf(t}iefit^iibec 
t{(M 2>ard>&€.tii2f it if ^S)uf$tin tfiidetfeiborcbOctilfleJi; 
0ba€ ifi 6er perfonlicbiffir ^ef^rftt^ Denn ^fe ^erfonUfblrf« 
»Ufß hit 3nöf9<0u^n itn6 die SvAfce, dU^.&crVn nifdife(ff(t{# 
«gern ^orcböringen in.tfm ^lemehifiiroeii ^iiitC^o, tem 
i»iPf4{eirerti^n d^ttrrfT«' elnp^ ^'^en «n fetjvun fte9^n J^a«« ^ 
^ifln iibttt^anpt, bie {ocifflfcbe tDfek bervorgebr. S>if 

• »^etfotilld^eeit fß tat eigentttcbe uüb llefjie ^ (Mii» «ttit ' 
i»6co»cralAi(lf ; fie fft batf fobfeFtioe ^HhcIp all«t 9tcd»vl* 
iiOilcfdfeic, U116 ikt ftt%t üii obK^iitfea ))rlf^ctp )ttiec ißtri 
jyfraa, bec incileiÄ &tieiiü, fiit^egen, itabürc^ ^«^ f^o^ 
«trrrffe |e6(f Cfnidnen nn feine? eigenen %r9^t\i, fo.mit 
utem 3ncere(fe aller Vnbetn \9erfeltee toerbeo fuS, 5af e< ba« 
»mit noi^trertbfq lut 4^n§cft il^rein(llmmt. IDiefet 9<r# 
i^rcaa ift 6a« ^fndp wSn Ste^^^gütlififeit ^r tnnf«tt 6b ' 
0(iati|e ®eff|otbttn9 , unb jebef eiii)«lne fteltfnbi pofittvc 
f»®ffc|^, ifber einteUie anj^enomoiene Äe^t^&nnbfa^/ babu 
^(iu(fr 5fr ^Aitlgfeit nOet Allberti Oertrige« tnuf biof^aü 
f^eine ifncHbre» M eine «eitere 4(m»ktetKna be({?{beii: be# 
,,trft((tet rtttUn^ S^Ut SBirtroB ifl ber -^ ^«Ät5griiii»# 

« ütf c. finMt ftt «Oefti bl^fe« fedie f(4tr ^eenfelitii S^att . 
.fl«(t wobl, m ber ^/tf. ^(nau9 miD; ober «ftiij^^r irfd^f» 
mie ber ^taatogronOt^ertras Afleio ben Sor^nq tbe oOen . 
•Qbern SBVrtrifieti ^«ben (otT. 6fe ®äfüd(eit bei$ KtdbtB |il 
gtftttben; toeniqfletttf («t ber43i;)rf» fbMe^ ni<6t iiif eine ein« 
leucbtenbe unb fibertmieobe Krt Wmfefen« S>a8 bie !Rr<^l« ^ 
ber !Dlenf{*en etfi b^rd» beti «f ntrict ifei bcft ecoot. geficbejcl 
tt>erben, (dr man f4nqR crett^ugt; unb- meoti ber 9rrf a(d}M 
2ln6e(< ^at fAflin m»0er({ j^^at er boHlommeiilR'At Sann 
«6er f^itti h Mts M 'H^fm^bH «ni ber ttan^fcinbenrAfeti * 
^Wpk^f n<4t bcbttrff / ben er iitil (m ^nfan^e fehlet 
SBerfe^ mm Ibtt^fn m^Un |4t^ ^naH befebe«^ i(l brc^ 

* bai ipecbfÜffftige ^imreff« bei jtpJenMeii «er «riuib vm 

kef 



ter^ftMflrett bH ^m^tiMwtt^a^^ ^i hvanä^t mm 
ftft f (ne metUiiifrife trftRtffccii^orait S)f5u!tioo? S)feretf 
»Mbfirifefriaf dnttreflr ^non «6e? 619 iiocm Ofttiaje flait* 
6fl6il Ä petf JnHibEttt ( #in SltM{i«i(iMre die neoc« und 
aeoffttn ^^lofiDi^, ) »fe Am Cntcio« nicbt« antei^ fepii 
»ir5, «to ttf frf9f Sirefimffft m aKitiM^ in ter eist 

Sirmugs •ngefr^ lOfrtNi.' ttn^^f fiot^ mir gan} na^e 
tortrm (hiftijjfit) fMtiieq^ btr ^&c(feU2ffelt# vn -bim 

®eim fter Sßerf. CöV 69.) Me'9tf*l«fot6rt«n^ unb bm 

4«r 3anj?n4Xe(^(^ie^rtbtftra4)teu To ifidt ec ^war feine Ibe« 
Unntf±ait mit t^r ^erminöIoAie (er ncufficn 1D^'tofo|i(fe ^ 
•6er m<t|t bfe .ftanf{, bie i^aaDtf^ fefnet epflemtf, (menii 
er {c einif 6at,) beutUcb uno «rtrmiid^ }n htmtUn: Sin 
tief« polärtc&r fi^eioc M tec Serf. re^t/vniif^rju ^obeir, 
•fö lAufii) rommt fte in Mncm SBerfe t>or. 6. ^1. |fl 5fc 
Polarität bc5 b(og fuBjeftiveti Urre((t«^5er <P«tronri4fe{l, 
nnb ber DtHii9en6roat5o.fgantTatfon itifcfge betf UrvettraB^« 
H^J^stnptmmm ter gaitjen SteAUifl)te» C ut» ifl b^tf 
Cabieeti»! bem Objettit^en entm^r\(^i^iiti Unb bie ppla«{# 
iSt itDifiben. bepO^n {(l bei 6d)l6ffet ^es tlniüecfoms. '^ 
€i. 99 finb bie 3(nbro{iund »Hb bit Saf^^unj ber Gtrafe hh 
.6e9:ien pöIe bi« etrafBefe^el* e. 'iö5. foO bif iurfbif^e 
SSdt^ infoiS^ ber aufgetfi^ten Pclaririr/ in ikOfn (^eh 
'©ejle^ungen mlflfenf^Aftlicfe fonffruitrt »erben. B, tjU 
bewege fl4 ber 2)e|90(i^mttl (ti ^»ef^ polett/^ itD»on ber eint 
ter jiiMpibueOe uob cbjenioe^ ber onbere ber ibee Ke iff» 6. 
,199. (inb bie ^eubalftic unb bie J^ier^rcbie beil ^ap9^inm$ 
tie bepbm^nr^edengeffj^ten pole ber 0)2efif(((eit; aber i^» - 
^45 9nb Xeltgton unb ^eä>t b^fe bepfii^tt Pole, unb bie 
CntHl^ang ber etflen bdrserü^en tÖerfaifnngen/ bei$. £ki , 
fßM^mutr ^tt ^GCiAbere^, ber Kufleii^ ber ^(erarcftie^ n. U 
I». finb gteiil^fam nur ^redbctngeti Jener bepben pole. ~ 
60 ilMeil Me Iieuefle^()i1efep6ie mfit einem bie (l^inb{(b;ing<rf 
frftft in Ij^emegnns Ffi^nbrn äSSort; iinb ber d}(ulin<) in ber 
,9(1lefop6ie meine SSunber, m^ für eine (c(e SBai^dt bOi . 
Wflter 99dß ! --- 

tin aOhUAii ^iefi^ b«^ mir benS3)torten: ^it^tn^ 



.144 ■ • ••-'/•*'■. S^ÄWf^fr .. . < /r - 

"^Dltofonbie io oie ff biigf A^s«<f^BAn ^i« ^ ^^ •S^^ (^<i4^' 

, ff r^ «m .ftcb n)M<r iv »n finid««. •J!>M ^aH^f ti«f ifi t^of . 
«fin Ob)ertMi|i cntdegtngifftei #6fr Ml^M lft.tm &ij|iii(^f 

JDoetfepti tiet ^ii^WWeU ;fii| ^HM^cböcit^en; fo nimmt 
f^li ectiopfund trr Stecbtf l^rtn 3tfl^Q9'* C®*^ *70* «S^Ht 
,»fr l)oA(le (i^taö 5e^ WH99tvmb»mi iftt^, öer bk SBt>f 
kfifdioft ium fn5U(6fii «nO ))SO(dirn SSrrtiäii^nif Mnß,u^ 
Q. ios* ( jffiöate ®otr /, (i)eg iDii^rbe einmd ven bn tuucn 
unb neu^flfin 9>bH0fopHe tt>tt^r! Siec,) «Um bi^fRo^ltd• 
feit btt 2)Ar(telltind b» t(i9l)Mt )u e rf Uten« muf bU ^tt^qf 
^Ht feihd (n Der f(Bftif4^e{t all Aofg^obei^ fii baAc mt/ 
ben'' C &•/ 3 ^- }• n9rep6e(( unb tRotbrncnb^Mt fiüb. bMt<6 
ftnen UfienolM^ea SEBiberJiwfUb settßtmt, otib ingleld^/bnrA^ 
dn f »Ufe SBAAber, Dfte/oiger'' (0; a $4. ). €ii,bii<l^ fagt 
^er Cerf. &. 34«« ^ ba| (mrennuiig iinb Veteiniß^ne bu 
oa{|emrifle€6*raftPC'bet itrfpräriiilMffl^^ätUMt bf^ menfcb. 
V(ben®H9fi, brr srofe (o^oe Smeifel, ttMefcenUtmh 
<bertirfd>e, SÄecJ ProjcjS bit aÄ«»f4frftt fij« — , ^« ma'g ^ 
tiwai SBagrr^ <n bfefen i&f ^u#runqen fi^ti ; .4bf e in n^eid) 
einen ptfilorop^ifi^ffl CIX]^f}((i5mtt8 fäftrt uittf M qicbt Jbin/ 
ein^ unb mfe itiä^t iMn ti migterflonbrn toftb^n-i ;S^iitHd> 
n)i(b bec inpdjfibe tTIocalis j(b. « 2 5 . c Wrt — 

S>«^ ber 93^erf. m(c ünfftVr birfreifgen dtrd^timilTe^fcbaft 
6|4ij} UD}ufrfeben 1(1,^ ünb (le von 0runb aujs reformfrt mff« 
fen itifli mirb unfei^n JCefetn nle^t nnermamt (eon^ SBcnn 
n)ir ibni (tauben : fo tfl bi$ gieAtimUfenrcbalt ik^er bärft - 
e{n e/^fi^tvuß ßtltäitit In itnem riefen "^icblommei; gebol« 
ten toorben. : „do Je^r.aü4ft b(e neuece ^dUofopMe bnr^ ^ 
»rt n bflebenöen Raufen bas tc^it tobende &efn )a eln^t 
;;^fottf4rctienben <SnCtt)lcte{and# iu einem felbfifiändtgeil t 
j,Xüexöen ermecft ^at: (p bat ^d) bpA ber wiffetircbaftU^t .| 
i^SKbunqitrlei (0 ben i»erf(bn)((lerren SBiffroMaften, bir ^ 
VSt'A^^kbW nob (Sffcbfd^e, no<6 nicbr voii feinet at» 
„ipttmQlidjtn (EebanOritbeie (cagertffen. Citie bjN^irc ' j 
^orgnnifcde tRotur mu# (id^ oo4^ atfi bei tobten 'iTtaiTe 
«»^itmirfein^ CG« 19^*}» ^ m^ ffflktt (in^ er{ti<lt bi|( 

»afl/ 



ptMitm^JtmpithHtM imjvHtttitnbt straft i üin 
,«.«»* Mrt »et (Benttts Wt mtnfcbbtit aui ^rrahiit 
„ft<b W«tM#«i»j ttn6 mtt^miiiifVpir, at>6 Ü6<r jcbf ZtL, 

jT*«ft «et »««riff» un» »fr Jöe^ünnUnim» (© 1,4. V 

nu Santtr» -.^KfcttRliet: Jtnmao^uo«, glaubt nun Ire« 
Mgf^tnber e(*t|fr(l«art 6(( gtJftfn 8)t4nnrtilttr«r ««5_ 
iKwrer^ritrrt mtiflrrn, m M« aSi0<aMafNn rffotiiilw«" 
lackuneRl " ^ ' . 

Wtto". ^Urtertotettet t^i nfAe, (fÄgt er e. *a5.) Oft 

M^ ontefitgceii 2tufff*ertt und 9&««tba6ith ä6f r Mf »»Ä . 
»fetolrifanffit Oec memtingen aiifioerft? ©tnö ff« ciil^r 
•r<d»cto5 unöium, «de jene 9}trfii(^r }ur ^(iir«r4nrttii4 uo. 
0|frrtf i)dft^fn 93rrfebr$, beaerr <6r tmti^Mir«, Milrfll 
•»mit onferer btegeclfd^iii ^tmn^ in VecbfttOttng 19 
•feßeti tmcx, wemi4»r |ü ^eten im ©lanO^ feßö7 — ßt- 
»fft 5arf (rSlftfle ^flfgtbum ber aRea(<6^e«tV In Oötf r^c wft 
Äpcofdner JJaut) Hngterftj el tfl bif SKenfcl^eit ftftR, 6U 
»<bC 1» »enitcbteii ßreby benn not \^ Jenmi fr«0«n dr» 
j^onbefDant^en Umrwiube aet Sbem^ In 6er m^iM^ 
n%^n «!»taiHfeIiing i^ret bJberii Ätifte, febi' »(e QÄehfcfedt^ 
i,Ober (jtttwa ffa^rttrenöes S«^flnimenrebeir in 6ar(orif<)eii 
»gerben — mux 5^m effemt« 5o*e bei; ^rig^^rft unb be« 
0^erfMtttnenÄ, obne 5{e flerfniHle a^cibURd eine« fta^treü ?«• 
•bew*, rtif >em 9»mr(ten(|rr<6U*w Anf^taeMe» fcf(«m# 

C»^^",~ 3« ^<*ftf 5Deeiam«dü« (ft afle« •etm#t»«jti 
ffreybek, a^eöefi;«)'beit/pref|f w)^beit . ttourd^&ir 
dtthtl biefer teepöe(r,,jini> weife «mfebrtlifti«a DerMbei** 
Uiijeba^bÄtiTbeft, unbttiifiget ®eb««ttdb ber ^rf^Jeft, u.t 
p. Ar. »re«I« % tiiub beiii,$ifer felw« ®erW . %Mi$ 
Iff . Betwrtir. eoüte 16m t»* W» tau bon^f^ mifie» 
fepn, mo feine^ 9tegierun<i #(neu ttlibeftbranFri>A ^nitaurd^ 
der 3ö«ett^ eine. iinbfgrÄtine pubUrüSt C6. mo. ) m 
«boben Ätte Ut<"albf, unb'ba0,gr6#t» 3t^*t get^ftbt böt> «- 
t<ö pb<Jofp»6lf4 Tepn wtOenber Öcbriftfleffer , lumoi bet bft 
Äe*r«tt)fflrfnfdjäft reformiefttimb »elre'r btf n^er» mto; föflie 
(t* biOlg ttlfft beralficbfh !©fei4mdtlomit, bfr (b Wifct mJjii 
berftÄnben »ecbec lonnV n ; entbalten. —^ / 

Vr.*».».LXXXYJDlÄ»i.Sr,lUf^e^ Ä %^% , 



146 aBdWeiö^dfl '' 

/KU* wie beti (l«at^r«6f»*ptt ÄJtt§^ttt«9«n ^^? *«^^* 
t0 Slec. til4)l tar^gaoBlg jufcUtea- 3<tar fi^|t man ttoih 
^og ber ©wf. b e (&Mi«c 2tb(t4t biie^ »n fcinfm ( Wnftig lU 
teallpreiibfii) j>§i(oföpblf*eiietattte b«n©cfrothmtt« ®tin- 
|fti |a fefte«, üub tobut* i» bef4r*ten6e SRe«oliit(orctt in 

SlÄtf H<J< CDolmfonen ^a i^ewwibdn* 2tber er fcbeiöt mft 
ftcbce ein (tpbotat elnfilbren lutootte«/ n>ebttr4 hinein 
anbirn JDefpoiWmu^ bie 5bftt geBffnet »erben »öre'e; UKt ec 
beb«ui>tft (6. i^5.)# bAg DerfRe^ent bftn (Bcrtcbiabof^ 
Oe0 Xöiüen» Der sanken tZatloh tintetwdrfen fey (^, 
165.). — 2)er Jö^mmel b^XoA^xt uWbt nur nnfeie 9iegen- 
ten ; fonbeen ^ud^ MH» felbft, var iiem ^eulAtal^Pf« t^W 
IPiUcAlOecganjeft trmtoni - 

/"''-''■ ' ' - ' 

©er aSetf^ i^ht^ feinen Steformatßn^r^rölefteniu'* 

Mel* ein polWfcber ttngl&cE« • Propb^t. ^608 lift^Cfaftl 

^ec ©. »67.), mit flnetn freye» Mub fö^nen 3"fte Inrte/ 

^fonbere b^n «ba^^fter nttferB Seltoliere beieidjnen? Unfere 

„Staaten bepnb/n if(4) entm«b« no* Im giiftanöe öeöRaO 

>ten tnagnetiömttd bei ©efpetfe imb be« flKiaelfltf rf^ 

,pbet fle (Inö In ben Suftarib ber i^tefttfcftat AlMCfteBaugen. 

j^XDei: aber fanri DeifbOrtefi/ öaß ea nid?t bHt;f , D<ttt>Oj 

. »«leftridtat if??" — ^9, «*/ '^etr Ädnjle^j • €5e!re# 

Wir! ©0 m€ U4 ff* flOenfaü^ Im Ub^en ©«c^nnlum bf< 

»erBttngencn 3flbi?b«obertl boted^r \t%t, batU filfcttttCüSt 

MBoU^ an'brm ^hd^^nUt einetf 6enacbb«tcen 6taateS 

einen fb giemAlrl.qen 2(bleires: befommen bat# Ucb^ <tian aber 

' eilten fo(d)ftipo(ilif(|^et|Se(ur/9>tcpbeten' ' 

a>erOfrf. ierfprlc^t nti^ bo< (ebenDafcIbf J) »ein Mu 
»tel. geltaleer, rin SHtaitet, in bem aOe Ätlfte p* wedlet 
ipfelrtg öotrcbDrirtgen »erben, Ciinfere iefer wiffen fdbon, 
^ftoi ba5 38m: daircboHngen/einetf bir £lpM(p9^it>&rtfr 
* «be< ©<rf. 1(1, gtec.) too aul ibrem Jtftmpfe nicbt mebr 
/'j^ibre el^aene^ernicbning; f&nbrrn eiti ^rogei ^artQonirenbe^ 
p&miti, eine SBelc beevQrge^en^ »0 fcmit ble 9ientd)bel.t 
*,,ln Ibret po(ftl%n, In Ibrer niebern unB für Pe nnotgani^ 
vfd^en ^cbopfunq gefcbloffeft (tt^n Wirb« bnmtt umer bem 
»mobltbiriBfR (SinPulTibe« aflbetebehften SLidbts^ bie bobetf' 
^aidtar ber SRenfdjbelt, bie SJlatnr ber J?r^i)belt »nb betf 
„©elftes unb M Jebene# Irt berrlldien IPegetarionen ftifii 
•Ifg pcfr barpcOe.'' . 9te^ ^esreift ni(br# »atf am X)e0ettiiett\ 



Q. ^, XoUt't aflgcmrfne (Se^tap^U tnt Tllin. 147 

"htrttlAis fetfn A>tt; ^ndt Ut fr 6ar4 2(0f«/ n^ji« bn^Sir» 
faff r Ifcr fagr, i^bn 5cm t ritten (o^ne Sreelftl göldneit) 
Sefiatter (6^n fc^'menl« rtnrii 6fut(i4lir urO i?()fmnifrti i5e« 
4^rHf bffommeni iif# rr fltiiu(V^n Im ^tanbr ff}, tvle^pff 

&ei3eit^ lEntge^tfuffQei^ uttb (Blriti^feQen (e< mrnf4(l<tm 



etatiflit 

TlH^nittM Mioeftap^ii btt KUM, m^i mmUtäß 
hat tiadf ben tlütüen frtttfc^ bMrbeirer^ unt> üitr#, 
jrtfteUen »erfucöt ^at D* @. 5Ö4 Ädl«, fKittot 

^^ogropo^tt utiD ^ati^ematitet Ittti^O, iti bei 

S(B9«m^fnl ttni «4tfirm(lt(f(6e ^^t^tä^hU ((t (enjl eIniHrH 
((tr abet/ ba nüd» dem ^Irel 6fe matbemflt(f(b^ bcr aOlffjtiffi 
Den anterqeotbuet f^ S üi fA^'^nt bet Vetf. ftntei^ bUfn hit 
ett^xdpt^lf im Mienttintn dtntie bti SSMi inifit ftbin^ 
ttn« iintn äBiti!|tt 4)e«en e(i0 elf <iüc6 6(< (i^oHfcfi^ tint ^h^ 
f|f(f}f ®rootdp(ie liffr STiten 6f«i^etted mü^i diHi mitbti 
tt!tt:fd}f ®et4r«()tiiV 6er Ttiee tl 1(1 tofrifUirv r(n eben ftf f^ilDt« 

to(i( ^e 9an| au^ 6ym (äebraii(b (titer « til(ti6er juq4ngl(<i)ee 
üuefl^n Der 9Ued^ifd)en^ 0ec<)ta0bi^^ft uHb tiiatbmatffctftf 
®(br{ftf}e(t^ }aftlnimenaefe^t tDerben iiiu§^ bej:<^n ^^tf^fefio» 
mtn Abnn^HfiOffif unb iBilMvftriifri^i^oflfl^iPetMi «dr« 
Ä < (rnl 



<4S ' ftt;^i^(fytü^mg, 

^%i $kiAm lofH^enfMUit unb (nmeffafifttt f^ <* f&v 

/teil %ttvM tn iHtmnt tinti ®<09^a^^e^ ocr feine Sitl^b't^. 

itec^ Attl 6c» iiitelkii {r|b{t nfcM befrlebigcn fann^ (ie geo« 

niMftt S&eflriff( nnb KeAntniffr 6cc AUcn ^urcb fccmöen 
'9€f«iiimilt unb gf^tbnec tu Rn^R« . 2)er S^tfafifc I(i 
«lit 4Seii/ in fimm folgen ^nU nU^tth wthünini^m 
.iHrfe(kA# «M^^ ni<fet unbtfatiiit 9tt beti neuern ^äffimUtelfi 
Murin* " ®tt liiitoif4»eii (iVr rio^ldenrtic^ei 6^rm brr lal« 
Ip» «Mil6'emttif^e^ ®cosi:ap(|f tmwiUt, i»d bie ritbrfsen 
fleosrapbMd^f nSH^fttirAU <^ ti;eii DriiiOentetn unb 6e{i{n;m( 
ottSde^obm, ber Utbirdotig ooo btii ro^rü Sbegriffm bec n# 
#eii S&e0So4^t<( fibfv J^imtfifl ttikb Srbe iu ficrdufBUn S3oc» 
(Wttugefi auMiAiilM) it<»9«1le$t,. unb bie ÖSumditiin (&^ v 
bnn^tn bbvtterfibfibeodi an bet ^rbe augenptnnienen fünfte 
fuib jtrdfe befrieblgenb eq&bU te^cbcn wSce; »er io bfcfec 
. Croartuns blcfe< »ftni^ B^i^ltt^ Su^ In tie^inbe nimmt, 
SDi<6te m^ ftine ^rtoartimd grofteiit^eif« get4uf<it finben. 
^SDer srie|tte9<cfv verliert (IcQf f0(|ecti. in ftf i>tr«pb(f<b> IDftf u]| 
floueo * baS mio bAbur«^ uf^petmedt von btm ^euprinbaUe 
eine»*^dptte(| aftgeioj^n foirb. unb arn <lnbe>e0e(ben nldjt 
, tbiig^ iva^mtm otS reinelblUorl(((£^9teru(tdtbiife(ben nn* 
' «eben feilte ; toU tblVhfXtti fib^^aqpt eluitgera Su^ecit mfift 
fen, bag S)eutt(dbf eitigafo W. Orbnunfl be^SDetf; td^ctvot^et 
^enbllen ZaUutf n(<^t lu fe(»i f(^ef heq. S0tr liiAttrn. Mtu Uß 
J^it begtt%n/ b(ö§ bcn ^auptiu^lt bteK^ ^iiai^ulAtn Su/ 
d)ee «niüB^en, xbn# bep jSerf: (^br iti$^tEniieiite iu petf^!/ 
^n. lli fiefkb^'Mfe(6e m }c(n jtpplti^^^ wovon b&ierflp» 
toie bifliSf eint l&iflor)|\0tuebetü4f ber (^AtäpMe be» bett 
ailHn il6^t§Aüpt 9bb^, itad^ Itcen (et4t bcmet^cben J&inber# 
ntlfen fpio^b<# ldi$ qa4^ beh SDett^gniiflldtüuben unb $&efoCi 
blfinifimftce(H im ^ear&rfen tA betfeO^n, imä^, ^AuDelnbe 
SlatiAoen/Al^.burcb ^^b^nicier^ ©ruiibeounb ^erfer, un5. 
^iieb'aAblte Uqiffinbf , ad bur« Steifen, but(6 2((e);anbcr^ 
t^l&d'^ unb bijt^ 5^e ^tweirernng^n be^ romffcben Steicb^» 
'B|pi;<b bie liuter beji^ rSmlf^beD J^offecn verfertigten iSbarten» 
Kttb beiiraber^ DbrÄtlKAritiui u|ib 9>tPlcmAu<, bfeitterjt^Dta« 
\ tlieindtiP^aiif^Oe^geiinbf|t,anmu)betefi. S3o(S n>urbe blefd. 
.«Ifna^^H )?i4)t biir« ben ^btp)) nnb @$e{ft M SSibf rfpriiAi^ 
^li^r er^en €brt{tfn iipft^r ewae veriunteK. ^) tteber ote 

£osi^ftf>&ird7en AAir^eJiitiaa^e e>er ^tten unD ibre 
la^cnOUMgen. «K4n wunbete ^4^ n{(bt i^ber ben fräben 
9t««# bm bieM l^ft>(ti(f{milmmt; bimi rnlffHc^ («nn man 
:..'.'•■ ^ In * 



e. X)«i6(er'^ cü^üm Qttdti^^it ttt 7UUtu"i49 

-In aOett fo(d«RW(eiiifn II4«rQ^^cftt ^tttirtpmn tnon 

nfdbt ibn* M ®t%^ 5er oecf((^{e(eiif« 9)t(Ufe. brftimmtit ^« ( 

tttffe (ae. tDüoti ftqbVt oiTo tfit? ftrHdrt, i. ^co^ium. ta^ 

J^üüi^tma^, to« Me Erlitten i^on bet Stcnnbabn |u ^k* 

^ms Qtl^tut aBeften entfetten, mit iI9<bertfd«ng be5 fo 

9^i^din/Siin^m, tnt^reft Vrrßtifbeiie 2cfe« bte &(ftbfeti« 
^«aief $egfbui |«&^ Stt 0rkdbif<be Snf^ ~ ni(f) fffhrti 
t^etfciiebfjien $^ikn uitb S}e(|i(rMfffB ^egfii «Qbei;e srif^f^ 
. Me QBaaI^. PorafanS; ^d)Snu§, Cagrrifeitf ebr&ff4f 
SK4a|ff— tfeftigfufimbCMbtttt fonbernCfle. ^bbater/ 
xveg s=s aoöo ffffti i:(jm»fd)tir ättg. Tiimiflbe ineiti =ä 
»Mt a4^t vom QtciMen^ StiMtttoQ M iftfti QKatfie ouf bie 
«nfftden. f) ^pcm Ott: iSr9£» €f« titio^bnid(^f< ShT««»« 
»ienf<bfitt<ti »tm^etO^t iD2fitiH90eii, el^ S^e^ltbigliim 
ffir ben e^fin £82^ iu'erft bte .1t«Sf(Mldtbi( ^be (|fdi<iiJ«i 
unb be||4ttpm Me^ ti»|tbli{(6t tpiUt^atn^ a) tteber trfe 
mefhns 9ec fSi^de; fte{»ii^rl flbi? Mi tHiec Mooptrti ^if» 
ftttiflen bf t 2(lte<(; Mt Xe4»MffMi thMcbi^fte, «tatofl^i 
BiUe itiib 90f{b0ii4'4t« ^n »im lfVl«9 fvM ^'^ i»^ 
tfii tttt^beif ifid^t. 99f^.brv ctflen lill bcr Oetf* «vf bm 
<Ettbtpu</siriii e|ii< angifAlmi^^niiib. jHnnet c[« «Mt 
ma4i'3td^t9^ ))oii latent fe^B/ brn <Qorot terrae marisq^^ 
menfpr Kelilit# ntib »09 (|d| tficjfi nee ^^quam ti^i fno- 
.^^ef^/aiiimotöMinchimpercBYridS^^fom, moTtturo? Jbft 
Stef. Vrefol^t Wfltif Me b^i^ bV(irti,td)t(Nflfa aeiraiic^rto 
d^Alf^mimr tinb iSerflettdi, ftttbirlst^ 6^9 tteirdbfirutfs blir# 
fft ÜRefTutigen fdbfl/ 1^ Itnüifli<8(t#(tit t^ tMffcberbtfr. 

ttn OectEtDfn^t. S>fV 93etf> bdhi^m «fe e(bi»(f Hgf^« 
Icn« ble Mbie ^Mn fle§efi Me ftisiiatnbe jton9f)^itif bi« 
Crbobf rfia^t , tUM tm bc« <S(ii « ttn^KaileHSBftdHr iieit 
fHiielnen riefnen %6^l(e, t^ffe a«^ lti> 9[fef en tttib Slulfti^a 
M SZmei« imb am bfv ongensinniffeMi Mgtri^fit 4>i|« 
fiBietBec SStcre, matten. 3a(e(t Mc6, fiö4 fürt irtoibwr^ 
^üü eWfge TUitn Un ^Me^ %Affe Btib CMblvertber ®tbf 
ttvt^tten« 6) Ue&e» Md tflitClti äM Ott ^igHi^ OfB 
<^hetnidhe »«^ääroe/ i^fiber jt^ftttt b«« ^iMmbnMll» 
Af be^ $Sajfert uiib ian^i^ ^iifet^atC bH bcfonttte» oftm 
SHt« 9MtH(9ttttf t b^ftlbfüf nf rf4ieb€ilt(i4 BB^j^biitf fSln« 
l&ittiifl^ b«v fl^«l(«|ur^&B0e, ®<Aiibtobef 3IUtii «n BBbe« 
lAiwlf Stalfl, B. f. #» 7) tkim Oi# iMl^fllKHircbta 

«2 afcfdfe- 



Sptretft, ^«r AoH|0«^ iUuU ♦•* «itf. , mir* Wfi e«i r? * 

^€nen mau (^rcna^ die ^p\Mffiit oninipp^ utib tfü Bn>l^ 

SfUl^ue, ^etn |f|9fR Seltrp 94'' 6 rua» fefl^PptitaBc^ftf 19' 

.etft wa|).0e. cin^nfii b«|ei># »ieoBO^l fte fct^oti bm Z%^\t€ 

ll(cbc ur^bertt^tft tann |fWte6/n f i?«/ t^j iXtbttf pi€ m^^' 

tb€mMi(<i)9n fioHle. ^«^ mdn Nbr^ |u tetiirfi (^abo 

^Oen i0{f ^ii mai^ni^ttf<tf-*@efi9t^ie fp ^t^ tofe 0u t>cU> 

« t»r? 2tot^fi{imseti ftftlHrii^, >9re|t $i^edrapi},if bU S>ut4^« 

,„Hia4)fn/ <|)I4 nur i^r fhribr { 3fii»ff*ert mkö %Ut and> 

jinannten brep ^^ftn^ unb von ^en i{&ei(St9<ii{^<?ti,X^M)^ 
plagji« mqpdt, fp^bi|ji;Cli|ii?tiba$.)JiiitliP« Mftfl«t»i 5K>^rtH 
.<|9e|: öle gck4)iftbf0.^b6ef;4(fl|eiLW <(^'<* b|fA(»l»ün ^fi( 
. Ptx frbf {r 7 Qigiaw tWU<ii# vfttf^nMIl fir>triir«et, iilex 
)<bf r 3{?>f4iHf f In i^r: m»*|iaitielf*tn ^e^vapfeU trffi«n muf^ 

^#on Oft ^Dfe ^i|n6 |bre{t% vbU bpd» ippU Hu fi^kft«^ ^^pU^I 

Äf I9(? i^94^ b4f ¥e(>rr i^in M 3<M«ftt, tin6 irtn bir S^^rfiftiet 

il^ftfenr 9nb <p ?(tife6Mn9 ber,i»er(<bi«bwn £^#ge j^egeti ein/ 
^?^.f^ &6fi t9eic6#:^^t bemi ba$ ^{«tlni^^ ttuf «ftne Qrb«* 
iHW <»?<<tet§cK tiß^K :. S)c* bÄn« Wer We gfglaubre Unl6f . 

: l^«4l*l# n^Ä vCli^i^ weir ««fest, «««b Me 6«b»>*#tmWtfii 

«^m^l; t«evbeA ei^Baffi> ^o|n^ Pcft Me <S9ttiiri^<be &<l)ufe 

»iegeti bf? ^ntfi^obfn «nn^lnte. 91ut| n^rrbtti be(t» tDebl bfe 

\AQer(l?bfU|i t|}(|(iertiatifÄfit ^oMtJien dn $nbf 6<^fi>? 



•^ \ 



|ti(if eutr^ dlad^riifttfii sefamnffft »lAim ^le frfieti wa^ 

ren i:tt, fpilbar« iinb murren oU ^raAcjidcte in erri Itrm^ 

'Peln Qufqef)iii9t. ®trobo rebet |Rerfl von dner Q^roiefHrit 

btr £u9e(flj((ie nuf Me fi^rie; 9)re(enijtt( 6ta4tf tfe ^ ojrfc 

tfon ber Chatten, iu bet (5m mSali^en Soffornttientfit ; onft 

^ar{ni|5 t^ot juer(i btti ^d^rbt , bft Grabe bei ^fm««U 

ftuf bie Srbfuqel redeimdgig uiib j^roqtfffiv aniumenbf n. £Dfc 

f3n(Ui(brii @p&{re betf ^pftbenlu^; beten Cfcert .Srmäft^unj 

r tint, wirb nlcbc üebo^^r. 9) tteber Me itidt|>em^ttr(beti' 

«Oer Ccdmologi^en^d^etuit. tletec Z^^ unb 3<i^re --^ 

ben bArgerltcben U9t natörtfc^eii ^«9^ befTen Sfufon^ un^ 

«erft^lebene Wirten f^n lu t()elUn* 10) Xosmologfe, eber 

i^on 0er $cOe/|i} l^erbinOang mit onferm planec^# 

(yfieth. (|in vtcüimf4i|feube^ ^anfiel, lor« beti btitrm $|efl 

be^ ganien ^M^i üusrAQt» £< ifl eilte fi^r efenbe Untere 

|Aittm9« ftA in efwm ÜReer ftb9ff^Qi«(fter tBoir<iReliianii#iv 

|eia» gft(ie6en }ti fe|eti; ba^er m(t beim nnfere Sefer qnn 

b«mlt perfc^onen, nnb erbjftnen nif?, d«g ||< ^fer^ »fe in 

einem (elfebigen £lueb(tbet, Sflel iepdimmeB ftnben n»erbeti« 

pai Me 3CUen äier ble Statur, ^nia^l« Siftfetnung, erSgt > 

nnb 9eQ>e9ung ber ^Untutii Aber ^(anetenfpfieme , mb 

. bi< ^^c^dUnil ber €cbe gegen baffMbe^ Aber bie i^ormonie 

ibit^tlßiiftf b^c ^p^ren f^ti^M ebet gettinrnt ftfiben. g)«<b 

triebt ajloethefitcn ^lanerenbefd^rMung fsfg^ .nun noA In bei 

^bfrn3(bf4n(rren bicfetf it4plteü, ma^ b(e 2ihen A(er ^on^^ 

befT^n S&a^n n^h ^Mn, Entfernung unb <8irS0e/ natb i^er# 

J4;iebenen.5iD?»(t«"q€n/^efto(^ IJJ^^ Urfptung, 8I*V 

S&ewo^ner unb fSiffung« iinb elen fo Ab^t ble &enne, l^rt 

{gemegniii^f S'Uffrnung« ^Mt, ®fflaft, SRatür nnb ^Rn« 

lerfe; ftebocfci j^Abin, «In beppefeer »nftÄttA Wn ben ©onj 

aen ' nnb iD2ontftnftnnr(Ten ^ nnb nbn ben Jtotnrten« mtf^ 

ben 9&ef<j^(u| biefc^ jtapitet^ ; bnr 5er Sefe« obei* flcber, «(i^e 

9eft|ib{0uitg, tPle tpl^^ auf ber ^«nb fe^en iPlr». 

$4f(^en6u(& {für jtmge iareimr 1 Q)il(0e mit htt 
Orammartf f<6on ifwö* iefanm firtöj .entfeöU 



_ fttitn^ nebft ®i6rterl>uc&/ dranimarif(t)en ünt) 
onbern )Öeiii«fuiij)«ti ^ au6 einer ^i(lorif(^in ^ 
Sabtlle. tk)ti % ^^ €nflClJ^tw; .SKurnb^c^^ J 



(^c^ett aus bfor ^^il fie^t man, 540.^^ Qttf* fe/n seftbter. 

^lettD ^teäen aus prip|atfd?en (ateiiiifcbfii ftlafflferit; 
3(ne ^tt^^tftmt €tqhbt]^<i, t^ tt iln Imttt Waw) if, 
Kr^nftAOem tv r 3«^^^ finbutcb tioem imlirerari^AfH Stuft 
i iWinmt mar, i»iöfi hei\ S^lOfii Sln^erft, Mn( oMe tie n« 

foiiu?uicb«ii J&alHmtmi ja bcfa^^^i. *'^ öe{> QmMrti n>il»met# 
BuD lit biefem S&u<fce ««mep inoglici^f} fMnf» ^erfa^b^ 
Mfxn mtlt tu fär tfi ^A^nfi bcf^ einiges tlt^t^thbt 
^mtktkUtn , ütib l|tn 6a^ fo nott^tge Sntc^W erttetfen 
fuö. i^<imff et fcptft in 3ufunfr, uiiiit gCinfligeirii Uni|län# 

SBud) kl^ll n»ir& man Mo si;rDfi^i% üa| ^| €tHfl|Kv|v tit* 

fdlTrr ftd) iiü4i dnt'gtftAiim? gtir ^la:uip#iii,-6tii Sieftfuten 
t»alttn mtig, f^f ir mir (Erfolci M ©d^ftfleOeriMrftrfttif 
fann, Sir tüoßen rr%f l^fh^iife gt&eu« ^ie M^Aiiflr^Df 

tt A' ^afarür, m[e brc ^iiü ftr n^niir, f^osM^ %b«m unV 
@oa an, tf^^net ftif auf £^rf(lu;n ti«4^ 2ki$t«fiiitOK Stf^of« 
fui;9 Oft SSelt, lAgt 37<^^>fU J&.>if«lf^ ibrfct^,; 593« ttH 
C'cetifcU llariHnörffdiwIBei'f^i^Btwni ftH^t4«j|i.UN^äQterf 
Biäiferit tinb (cbDji 394o ^itt £^far rrtn»vde|: imj^etl. 3« 

fo^qint^e ©e^flen, &. i6.i „'Hi^m ur5 8«ctb48iln ,n>arrti 
^^nptfM^tt ®rie4en(anMf un5 ^aued groge unD ea|>fere 
. {OtAonir anf^m^fen.^ ®. 90. : ^Sfcero fd^toe an 0er <Sc/ 

aiiffgr ^^ ffftu'Sreube batäfiet, iiD^bebatifn* tagmaii 

^Seftüfpreo aett»49ft« ivehttiK Pafrci genannt teureeni in ber 
9 if c((^e (!ta( man O^m gatiiHi @f oate .l^eittttel : Patros Confcr, 
p^^ti wirgf* fcaräöer Nieapoort rituutn cec. Ed. XIV, p, 
«M. <ift |f|r ni^lii^r« 9m((,! ^ Um ifPiXäf^\f<btn 

9tu 



9in^id>^^ (liit€t man Hn^itn tilt M^tnbf : ^Tbenno« " 

9(t^«i tof aU«n iiatftm o(>erbalb Opot i« ftitben (fli teil , 
,,ater 6ct ^aiiDiBif^e %UO(Rtf<|utte fiRfnoc pf4t ^t. Oo 
^eDfafntf id) aiKb tm tüutns ^ni^t Otnüidf etUnnen, dc9 . 
9&c<b fbitff gtrid) Iftd 2(tige fiOt. ^reja, ein« ®tait 
^litiCanbe troitf; lo Steini 3Iflfn^ oben am ^eUffpomt.^ 
Sie iaremifit^en %<pte flnft iiK^t 6fo| aa< X\«t^\Utn ; fofiftf tu 
aii(^4d< An^evti e^albäd^n, |. 9. ^tpKe'i Sefefttitb enu 
te^nt« ^ S>tc irfi Gift 1^: Stelbe tioh» panrae ^identar» 
mi» fK ^eii^gtiimmotlfibeft S&rmpr^tfnjeii |u betnfefben^ ^eijgt ' . '" 
ü: nCb iine^ CAU^efaffene ) e0e tbtt H$ p98ivQm feibH^ ^ 
^Mi^ nöttiiHitjvuinf t»e»wrfacl^ , «la (cft |iid)t en(fd)ei&ea ! i^ 
9ttf-0ft fftteti Oelte i(l troitb et«n< ^ref«rifd)e< jmuMnfft 

ijWte In atottttttitt» i&i6ifet^r biv j^og^glMfii Sitfratui?* 
l^fM^Are iiuii')«! Aiicb^ ^^ i(^ mir Mton (ai^t 9<^ 
ji«AiitftM! iif^Ac«! RifoiMdi^ friHdt »Atbt: toUM äbcif . 

l^titü^n'UM fkktiti, witkm «engMMin in hai ®eutr4t 
>,MiiHl^ev iüji^c^t utio 4iftf»fi«> tlftn.^ '3a bet Se«i 

|iftelf^l»i^# Me m«H ti«4 («m ilDntejer« fAr eine Ue6cri<# 
^n» Wv>taiiAiMI4ett; »eifdrMMntn litefRff(ti>n l6f(f)Qite% n 

C|cc, ^ fU'ttrnien/ SH<| 3(tiif^e|rü(efie t»tt^ gen&gcn^ tim 
IKI ClrAumf tiilb fßer4 Mfet e^rifc iHi)iiibfUtfn. .ffiit 
«An^m^ iAf^tf^ iin^tth ^«0 Üt ^etfaffet tie etfotbe«li(bt 
ttncetfMinnii |nr ^Mfireinn« fetoet omun finden m&af. 
«II 9»tem «HMie «fif^tke Qi»^i «iiMM«^en# f^l U ((m ' 

^af ^iW^« ^t6»d^ l>rt ejffl«n4^ 
': uiifwicfitl; i^öh M. M^am €^r()lop^ ^Dflbe* ' 
' * Wng* 5öerUn^l>f» @*4ne, i8cr4* (tlatnUli^ - 



« 1^ " . »« 



^f SJerfafffr »tntftK (n frl^iii 9ort*rMi» nttt Air4H^ b«f 
»e9 tem latc<ii(Mrii tlnurri^^te jueOMif GorefaU intet 

Uv0 um mir Sore^ril fäjr bU ^n^ittb «m (Sinfad»fn iatii 

»fjfttc er fort, merteti aiibam ot|i deffeit lum Qr^roeq bn 
},\aMtii[il^tn &pt^A0.an$i{ibtt, nnffViQ mqn i^neii (autec 
siebte vn» gute ffecinKAe SSlrier nnb dteteurten, 0ucft mit 
(pteDfrfbfti 5^e pcopnetae, Me erf}eit iiii^tuai^reit 25ei>eOi 
«tufigen ler O^or^rt (etamtt maAtf 9)f4)t b\9tbA ®je/ 
„bä(b(ni|; (ati^ten ttt4 on^tre eeelenetifie ftüttt j^tiH 
»merbeti, , SRj r ^rg^iA^n ..^A^e t<b iur ^efSröeritnis Mefe< 
t,99bhmdi 9«fucbt, ftn ^i^(puHibii Sftir6ii4 ItitbßtaniH 
ffin maO^n^ S>k| S^jicb ifl In ^«019 SM^f Sft^eilr; tfc 
teile ifl tUerfcbf {f|«A ;v „ Keifviiiig Der ev^en uni^ eigentli^ü 
S&ebemiitii b>rr.36prtfc, De)r Sßor^forfibiiRd^ ^ortentuiidtiV 
^ofen qnbät^f'imtr.enfeOiiyqi ^er ®Srter;* ter }tDf9fe'^aberf 

teltfelttn^ ter^tidMi^n.^eftetitivtig eldti^e t sett^li((ffl ®i(# 
ter kl 9(9i46#tif4>tr Or5«aiftg(^ Gebot «im Mefe r 3afr«btff 
^nieiqe U^ ridbMMieSto « 64i| in^lttm lüKOtfH %(eU fÖZnn« 
ibit votbmmm toerlto «Ni (cbt« Jm erfteti, Stfttflt onge^ee 
ten »often, uvtt ft:i|l t^ »rm au^ fo{«Hy>^, §. S&, tji Stf 
ilttterunii bee Si^tmt *crimiu$t; «mgifiratiis^ perfonai 
ftdd)e ®r&n5e%i^gentf ^cn QSttf. In ber. ^titr^abl tn im 
|ibr9ttn $btilt n«cb ibt^n 8M«miiii<|en etittMteifeii ffiSrtet , 
«•ft^^t bat* tvißen »(r Hebt. $6 febleti.aber trfeU $Birltr, 
Me inao jvi^bUll mit tufgetöbrt rcniArteii epniitf ^ |. &• ab« * 
diCAre , aedesi nepoa. 3>ii«iiti|ea^tet b«! tbtr ber lEkrft 
telb eine f<bc niblfcbe.Qcbrift diilefert , ^ecto ](ttwettbuni 
Sebr? r mit tem <&ebri(Ktb bit mmiWli^n fanliiiftben &ptü^ 
Itbcen fibt .gnt i^in^eti fSnneti; ifoii f!e er^nir fiKonibe«^ 
)DA^ in tiefen gar ntd)t, ober nur vnotflfldnMd absebanbelt 
fft. 9)ur für 5en etflen, pbtr Ctementar' Unterri(bt« mic|»# 
(enmir (!e nld)i mit b^m fO^rf.ledfmmen; benti fle eniiiü(e 
4b otei 2lbfifii!ft^ unt^o^Qet^ moftii^ man beti erden Jfiif 
fifi^r nod) \ierfd>ohen muß. 3(u(b lum tlS^emartren, ^^f« 
lerfttt &. 5«) mocbtett mir ble t^cm SSerf* angegebenen f nc« 
tnicf f (ungen « Ife 4i>ir Abrlgen^ grSgtentb^ila .aenan nnb rieb« 
H^i drfunefit b^ften « «d5 bte attfgefAbtt«n ^t^6Mtle nidkt 
empfrblem Sin fürofJltige^ !ßergfei<beit In i^otfcmmenten 
^i8en mirb m beften fept Uebei; ein f tat fSteSen , bii , 
. • . ,. - nni ' 



Itn« tüfg^faSm« f Äff II ttir# ^tti ^em aSMMe M Vtrf» 
Um il^rftfrM)t}^itt gen&gen, frlnneriiiiqfii bi^ ®ffrr i5 

^«Vla, wenn efn ^Sitxt Mir4 ein <ln^rrf# ^ini^io ^iflfOtei 
, 8f re itDif^e«« bepli« Sättigen eine XebiUMMt ff^rn Mgt,^ 
irMMr|i4nMi4; leffnfot tft9be(ai^(fr ffl,^(f OVfeti^mit«! 
ffntr &a^ 5Mr4i ffnfd 9lu^te»if , tci ((gntt^lcb «nr auf i > 
«fA <kr 4^nK(^efi efaeußatib iMfln ^. J9 modtrcn »» 
M 9u0druct tea DtUiiu« ; Scauri ß^ditttai proßravft mo- 
res, Ald)t aU titit i^n^fütlUbt Witii^pf>n WtUit Mitbtm 
^c prgftfroere iiffteii ttt crfl^n 9>r^citlttitg: «i« i^c^ell 
Urecfffi/ 01111^ npcb Me <^ll(;fmemfrf: i^filt^n^ »rrber^it, 
Bt^j» S&<^hDrnttii$ 5fr ftutd ^Jpcfltfenen «ti(KsWatrn Om 
gf :(fe n&tttn mir fiMf ^ vkie eini^Ine UnCerfr^ftbvafro in« 
•tbimn^ Alf »er^fff./ %.M>. Cr tu s7 6f9f€r fftnuce^i tfe 
iepde» erftm ^^Bf iAv <£i^<n fcltfii^ un» fe au<| 6. dg ftif 
Ut^ rrftiti UnferfM^itKigfii in eifti ^init^e iii^mmengff^lc 
il^r5f0. e^. 36 Uffet mtni «A^olefcem;^«^ tjiier, dir 
»«6 jtnii^^nalref ^urAcffftcgtt M s juvfots ab)rr^ ^er t#f 
^AngUng^dUfr &UtW |at« Cffbr^l 4i6t bfg big 15t«, 
Iff^tae« bU tn^ )ofi%'Uf>b Hi m\it\t$^ (TiUit nimHi^,) hi$ 
fiig 45<ie 3abr.^ 3><r aU<n «toffiffc^ftNiiMClbm aber bfe^ 
(et Unterfcieibutig nkbe^mmer freu. Cicero h^t Iti Philipp; 
:1I# 46 900 fi<^ (klf ilt9fiftd:^6fcfifM rempvibj^cam id«« 



Q. VcUeTi PatercuH' qfua^ foperAin« «x Hinoriae "Rof^ 
daanae Ubris dudbu«) deiiuo recognovit et cum 
codipis'let ^ditioiiii pripaip lectiooa conjecturai- 
qne virorum de)« ^iectis nee aon mdicii)us in 
fchol^iuin uforti edidit ^o. Vkr Henr, Kratife^ 
• Lycei Hannöver^i flector. . tipfiae , jinpenfii 

J^err Ki?at|fe erfüllt bdreb btefe f feinere nnb n^Db^f<<(fte 
.%u5aobe bee.CiMu^ bag ^rfpre/tett, t9>lc6<g er fi^^er. 
'Smibe itt,(einef; gt£ga# ?lMJ^illiib<«k Wc I« gla^tr ^ 8x?<7 er« 



15^ ^ , SH(^iä^9^V6/Ufjli$^ 

Wwttnl witf In tor erfiefi 3^t(fjni9 ber^h^Attg«« ititii 
dy^x^aflm Quinte bet 9). X. S). ^oliL / 6* 420 fi^: ^ i»on 
.fffaiem A«eetn 9^(rar6€iter aacejägl iflj, c^ttficCii ^nt,, «ti^ 
ifann «uf ^irfSNme be<}etrfsttt $Hr^ te^ p^Hot^Sifi^en ^a/ 
-ilifffOK« cuicorca fuppellex, ger^d)eeh llnfp»«^ in^cf^en^ 

mA(bt€ho4i !DtiD^m }a ihftlq faüens au^ int^Atr tf^frtfNr . 

€k^tpr iß ^ t«r Hiebt irrigttet. C# pflege frefUcf^ !8rBr}ti^ 
imr änlitit feiten fit ecbiiUtt selefen/ mt^tt^fr oM| von 
Sättgiftigeii tttir menig gefud^t |tt wtrteii ; aleiti bieSrlrore 
tli&fif &Ar(ft(lfOeri(| «ttnliian ungeachtet Der CoriDätfe, tie 
man fetttc^i 'Btyt, «n^ in tm ie|tf« $(ette Mihi 9BecM 
••tt^^tier CM»tAn)ftr6igrelt gemiMtt ^ät# Oeti e^ftrattiE el^ 
i^ei: güiboien S)atfifBung n{(m «»ri^ref^Yn (ann, f&Sf ^ 
:fäc bte^hitümile 3^\nsti» ff^ oUltM iiia4(>; tMeStec (t^ 
.««^(ScfAlettiig (h^rtixitiiftiotttn'd^ei^iigt^r/vnftffe f0{rte 
lifi^et 6iII(g mit ter Srft&re M SußiitM un5 €urttu$ 4B^ 
;tofifcfela} ftttd^ eiiNiie f^ t^ nnO %a mtftebe neuere €(te(ltf^ 
«iM^ie imb ^itt^egi^ 9i«% ti^tHfi^it. 9)?(( 9tedi( ^tt ^r. 
<Ai. io «er 9dtvrt«^ C^. t fil f o. > aäf ben 9ln(^eit lln'ge« 
«piefeHi «fefd^üti bM etitbinm ht^Veüef^i betii^ftoglln^ 
ietia^ren rann« 9)ie C<«vi^u^ biefrr 9(M<g«& ff^JönreRj^ 
IBoran ({e(ett eben fb^, tüit (n bev gr&ß^ flu^^aiV, ^tiHts 
gomeif«, n>e(<te biere{beii''96t^ef(ttngen ^aben, r^Kcb: O 
d« Vcll^ii P. vita, «) de ot)eris Vfelldi indöf^l 3) de 
Vtlteii iogenio, i|}CNE2b«5 er $de, Unb 4) deVÖl)<i c4* 
Üice, ^4itioiiibttS ; iottrpretftus et e^en<JatoijJbiv^; fle 
ffcTb norAtfl(b fit|ee oBgefa^t, mie^bie fn ber gtcletn Ttnu 
%äir, unt) ffiOen ba^ft an(t nne 4« Gelten^ Um bcffen/baS 
Jene 104 Reifen «u^maiben. lliiferm ftebftttfeti n«^ §2ct» 
^an^ej^, ber«»^: (n bv imeyten Xkleilttni, no4 mefe 
VtA>^^titgeip(tennf erben tS^uien« unb bif ulerte »Arben teir 
' Sm v»egge((t{reit; tinb baf^i: auf b(^ grlferf^fotfgobe «.ober 
«ttf ijatfen Notittr ürc^dturie rcrmanae verlieren babeti; 
btenn ^An^ttumift eine foicbe autffftbtü^e Sttet otnoti^ fe|ff 
entbebrli^/ Tinf bie ^tötegontena folgt bet Znt, fa({ (n 
betreiben Oeffait, t^ie in (er gr^etn ^u^gaSe, ble i^n. V« 
fanntfi4^, na^^er mt^Hi tteceftffon/bi^p ber b(e Q^men|a# 
. 'liottfü «0« Ztot^nNn nn^ nnbern .tritifem ttnuit (lab; üku 
iUn liii nm «Melit )fb«« M ^« Jttvjeet« mnn (!<» fefn 



C, Vcllcii Paterci^i ci^^ cdyjtJ.,aH;K^^ i'57 

iKct ^ntldf. Unwr ^cm 5e;:tf jleftw sani fjiw tSlUtn, mh 
•« NögMif ficeatlcii ta E4.pxihce|)« (^3. i5»o), fci# 
ftrtW Magier att^8*»'3» »54<^.unöto 2(tHniMim (Bti 
)ttU^ ' s/i }/ ImsUi^tn ÄonjeCtucftt Kti^ ^mftiti^tioocn bei 
Ärbifec naO 6e^ ^muög^Sn« fdi^l tut^tfn. '3u»«Ifefl 

HüHübt n^fementlj »at; mitrüm a6ec §pben m m4 
loäoc^n WÖf^e» ffiotftjflafl, öfffe« jpiüfMn^ fdtft föc e*Ä 
ler, e>ejiti ße nur Sm^ un& ©iftnbücöfeit Hrteti.'migeinef* 
^ fe^Ä Mrt»^, vermißt SBdTitm b(e 9ff<n«aren e<(€iik# 

5ber aSmdTWIrt/ o^t Ti&f^mlmttn tn Ed. f tmcevs; |* 
>. I# y cögncmiine |a|: cognominemi 1.^ a hii ffit ii, Pc- 
iqpon^fi fftr P^Ioponn^fii, infuU iäu m&ilai|i -«Ii8ff%t 
m» -^egW^m toi; m4^t: l8ar(aaic)i«6itrer,;i[it>l(eo (n'bir 
e(bub^ia ni(6t5» l^ag^n a^er (>lae Ir ^ 5ie mi 2Cu&fi« 
feil **iai9tc Äonjtftw 2)wi^nl>oi;db^ dej^ctus für rc- 
jecres , ön^ i^ec SDocfi!^ qcMn ie^etiam obcrleq^e etiam, 
üs(^ti beiUt)itWum'nX ah^ na^» m^m (S^ef&f^ onflBfÜ 

fsii qui f« eöamH®cmäöis'n9 bifÄfniti €6m fa^ÄCte <iuO 
^..lo b(}9 cogiuäo«^ regiam btt $op|e(tu( (i^^ciD^ 
g»8 cortUtioneai: Ci^* cüacu1ioiM^m);^gv^ Ä^cfee ou4 
obn|ri^'ffir f*^War«fliirc,jäS^tff4>^^t^^ mit 

SiedK i^<JtM^^te(.a4ii^9eien ^;c]|)irn ISn^^^^ getabe 

m^iU!^ Wcfte »eif<birte(^e JJeiaa i^^t ftrr fe^ftier |tim 

tctnoB «rtr §Jtt(«aea fteleKri* a(u# Jl^ «^^^^ w ♦^ Äc. 

.a(c6l ^tetifiiart: nihüjpii»qt»m, niJiiV iranquilhu«k» ii^- 
fcil.quierurptV «fevliqpe ja iodeni.fta^^ i^9^lf 

fia(t€n 6,a'e^ »erni^^^^^^ au^crB ii«.^Ärfceffer«ö9en. öca 
Rlpfitw iinb :Sjp'|>r|f eil. Stiiiae aiiWre' tDidrtje j£pn|cf tu« 

Mlf n; i; 95. l^i i^ jfft fttt^en »it tie« I« JMi Addea* 
iii j?i»ift0efrägeö. ^— >äJa^ bie tjpm 4^e^ni$e6ec in 5f o StejrC 
««ftenoniroMicti ie^aweo fi?t6|t *tfrl#t«.'fcfepto«e» teir j«c» 
«ier R^t tmmer m(U^ ii6e4:em, ^^fl|el4j»(e io^mtm^le 
fleh Jittffl^ nwßti »fr frine gÄfieci, *U fi1tlf*m ffitänfce 



158 'S^Q^if^^mt^h^U, 

genttot rietis Ht ^M Unb oti^afft^n^ %thtft ^^j)'e(iffl| €ii« 
xnaiio« n:d>c ooroufqf^r/ fonbem nacbfol^t; n>fr iit^tti tüaf^ 
vfenbirg^» Neapolitanis Der / töttikixi vleOelitt bur(t H^bre»^ 
watu alris etiMtanö?« ifl.- II, i f*» tec ®te(f«: S^d Poin-* 
pejuiii grätit iitmionitttiH babutt , M8r)cihum veiecundüi^ 
qtiippfe iiün recafattdo peidulcit hudj iit per hüsAüi iivp- 
dos — dederctoif hoftiBüs ^äit ^t, Ä ♦ |«(Jr «Iit (itkm ®5e# 
tng'^yen Jtdtrfer 6ie äBorrewquippe noii' tecürtiido, fnc 

fpm> f. .^^n it^ Stl^dl bei: i)tit9n!ehfcD. 2i:^6. et. ); 0i^ 
lein dtefe^ fd^^ftit uni iui^emoqt/iinb ,aud) u^tt&r^t^; ba^ 

itad» ^er oeivi^ttU^liii Setfart vertcüMdia ntx^ 4n1r iihpüni«' 
tum habuit: fo tft blt <5te(le tbett Fcndfiu^t; ftiati mag 
lipn, ttfif Jjr* 4tfi fclb(t In t'tt ^tlletw Ausgabe: ffei^cün-» 
diai ( Q4}aami)rfäi)( ) auf 6en 9)}Aadttüj |(e^cnr obet ^imli 
;3a€obd eurd) ttläßt^Ung $€0 ^rtHOii utyetO^Mlv ^ti& e< 
allö a^f öle fBumafttin?p btiie^e«. — Unfetn veUi-fr^^tpfafi • 
«ftaeijtn Ht >e«. tag J^c. Ar. 1* » 6fe goöl DCCCXXIli; . 
(rt«4 öet Ed* ptittceps ), (»efflr er mt^ Ätpfto», nacb i<tier 
falÄett fftetedjfiuim DCeClY. fit 6eii $etr fc«T iti$iUn'it\xif 
gäbe iufn^nomtlUff^/tet^ DCCpCXlII« |(e(tf tnitt fübt flim; 
n^te brtf @(^e<bfei>(ec leidbt «:htfl^^>rp. ^ontito utib b(e fb^ 
?e*nuti9 ffl nun iwf!f(t ti^Ufi. ^ ifirtlärenö^ Samettonf 
geft ^at ^ti Stt: in blefeir 3(u^9<i6e i|ar nid)t ieUi^UnU fit 
nMtn da<ft ^iir tU ^tmiM unb bm i>rrU Uf^t ux* 
mt tt b«bm; i16tr6<m »fl iu %ti9(tU Httliniie f&r 5?n SitecC. 
fter aulfA^rlic^etf &liätt^n9 r^dii oertanbf A, unb fcmtr voiif 
^e^i'^t^ tu SiotB^ 9^|og^n vD^tbliti $(n4()i! i^tite ^&\(c jttitt 
teld^t^rk Oerfle^^it betf ed)etftflir0^i;^ ifl (nbef ^j^^nAlfnAfü 
atiii ^fev <iewiMr ttfr4» bf^ Aflem(»al6eti , »6 ^$ erfott)eri;cQf 
mdC/ <tm !Raiibe bf9ge{äot^ qett^Ue CÜtönclo^ir^ fitib^but'f^ ' 
ben Indeic t^rtitn ifiemotabititilti uPb Ind^x ' Latimracis^ 
Jdf^be finb nf<^t gdti} bief^fben , altf Itt ber gto^^/tn' 2(u«^ab^i 
foribrrtl vrrjttbert; 6(t Ind^K ren metnoi i\l buccb tnoticfs^ 
fi^6qrQ|»l)ffd)e link ^Ijhtif^t tlotiiin tit^Mtt fiftttlAt; bel^ 
tndeft Xiftiri o6et ift, ob itvür Qf# Unb taAvoäi a^iet&nti 
ttwfettt (SinfiAt iiflcfcr 6c(ft «0* {u fibi'tlaben^ fo tbU ff,<^e* 
tb^^ntfA' ^ep $^n Indtcc. Verborütit i! jL^tinlrafia ber f aO 
{ft$ bentt maf Toflpn 2(nfS6ruoa^n ti>f^ fofdenb«?: catenacütil 
'ieti^Sj CBie^vne GtncchU pHvaVit ]itit>etio yitaqtie, oU 
mU9t r^foe ^ilAnterims |)4btn iin» (ftbAtf^ . 

Theoph^ 



Tb* Cfa* Harlerbrevior tiotrtmljterattidte ete« 159 

^iöph, CHrißoph. Harhs bfevior notitfa literatürad 
Komabae^ in primis fcriptorum latiaorum.« or- 
didt teoipoiis a^comoiodata im ufiiiii fcbolarum, 

; LipGte, luübfaria Weidmaatvaaa* MDCCCIII.. 

^r< 4>ofk^. 4drUi^^$i«t f If«nnt(f4 f4i>it melreri ffierh A6ft 
bie (^efi^f^te H^r cSnfif^^eA Sberatur ^ra«i^gege6en, fo. (a$ 
Jf|t> ta nocft fia neiu^ ^niuserctumen tft, mirf (1*4 (eidft 
Hne Cermr(tTettitt^ entfff^fo Hm. ^nti^ \h\txit tt tint 
lutröductiq in falftoriam Ijngaae latinad »Bremen 1764, 
anO ^tmfitttt rjii in 8. So« Dlefcm erf^ien 16 ^xt 
natfftx ef ni 2(tl tioo Umor^efruiYg o&f r crtofftertcr ^futf^afir« 
ant^r btm ^(teC Brevior notitiä litei^turäe roniii/)«e , irl 
^rimis fcriptoniRi latinoroiP) &etpMg '789^ in 8« !56t 
folgte tUn Uf«16fl 1799 unt 1801 eine 9.t§limm (tt.|n)«9 
SMnteni f. t.t Siipt>leaienta ai} brevierem iiotitiatn. &<£oil 
3 3a^re fräfter, «l^eUfe ermetrerte 7lu$«iaht, (1789) er« 
fAien# fteii(| ^e. Jj. rfn tiöd) 4U8f6btItcbere8}3Berr on^ 
unter bet Xuff<S)ifft: htroduetio in notitiatn literatocao 
tomanae, tti pfimrs fcriptorum iatinotuaij ^mep S&änbr^ 
n&ntberg i7ri gr. 8* 2)(?fe Arbeit ifi aber no,« n(jljt 
jloDenber; fonbira eine Sortfe|iin9 nacQ bem anjefangettett 
fXan^tana gemiB« tfugft beti du|)p(ementen / bie nun Katfe 
ncrlaaf t»dn «3 ^^^rcn |u buti beyben etfcl^le^nrnen ^inbrn 
aot^fg ft^n »ÄbfQ^ tu)4 Itvep eben fo ftatreS5Jnbt filKen« 
CieOeidbtbebfitftt e< ober Mef^r S<^ttfe|apfl ti(d)t ; ronbern-^ 
ba< Ptilof09if4^ ^ubiifam fSttnte ild) mit 0er gro^rra fogr« 
aaantfii Brerior tiötitia^ ti>enn bufe nur AOe 5 ober lO^abrf 
barcb einen CJapplementbanb t»er(l2rft m&rte« brgnAgf^n; «0^ 
A^xUi ^«c inbcfffn becb bfe $?ortfe6Ung 6« s bfererneuea 
.Brevior notitia aerfproAeD. Sigeat({<^ feOte itofil fc^oii bie 
Misere Brevior ngtit^. mit für bie ftubicreabe Sugent be< 

enmt fe^tif ftOriit (te »utbe^ matf 9e9 liter<it(r<ten tjßerteti 
leidet der S<xfl ift^ {u f!acr# tinb na(& ^fniugetcmtiiienett 
Ciiipplement'ifljnbett «u^ lu r^ilbar fflt 3Anq(inge. S)a 
bante air^ ^r.^0« leitet auf bet? ®etanten fommert^ ho(^ 
efn bejTenberetf/fAtiere« 9Serf in ufam jdvtfiitutis« ober« n>ie 
(lgentti(ft bereitet fogt: in orum fcholarunt, (erau^iuge/ 
Im« VHfiHttRifiaoafQ «oa anbetii ^Kelc^rtia reinen, tafe 
. - ' '. ta 



V. 



Iti ter 93oKr€&jr 6iiil«tfr {|t^ ttt^ n^.&a^*. ^ftvMf Sfü» 
gcnb ti>itD ba^ %it4^ dudb aflecDliigl fe^ bratt((ibt)r fcpc^^ iKkb 
tec ging onO bie $^Uf<)tfif %zt Qrtfifl^fiii^tefmeii aOc 
31ti)tun(). Ol ei fl4» ^tti &<bttigetc«tti|^ r<9i«e« t^irt l6f»^ 
eine tt^beri :$iage« ^<m ^teC («tcfnt etf ii»ettji0«n< ni^t 
Itvi'dmägig ^enug e{fi9evid)tef, ^o| Oet Stirer kjpniiei:« i&flc« 
t ci^e grabet baiten f Inttte« ^ C« tPlbJtt . in' liefr r •€»tftfi4K 

raneritlif 5et «i^n eiti dtamero beotbeitetcii £jr«tttt{irfi4tr * 
äb^tbauptf Uub m elniefmn &<trirtftrfler (n trtifeibfit M«; 
jirt nimlidb betlSf rf!f |o n^enig; taaea^n io (iHio9rA)»^r)4ir ^ 
S&^M^ftu<)9 8<<^t ^' <»Ma mel^r $ o(^ fAr tia^ jtigetiUicfcf ä(« 
tet no!b»fnö<9 *ft; »^o«*e iltete ©e^rbeüun^e« iJotr^IaflJ», 
f (tn ^dtcen Iminer fiBer^angen^^ bbet fär|et ana<f|0iat mtrbeti 

. tinnea. Sut^ tRa^kfcblagefi, mib «if'b ittt ei(jineii 15el<^f 
Tun^ b^t 3ttd«nbf n^tb^ iitifetm iBebönffn nAtb# ba$ ÜBetf ^ * 

, dtti critrti be^Uit fe^n rtnnen, 3* felbfi 9K4im« werben 
t(buil(h6ar (Inbcn^ In M^^ tVSx^'i ba ibnen fnr)?, ^^e/ 
nieinf 8Dor(|en ^mA^rti^ unb ba b(e (irmrif^llfn Jlnaabm 

. bii ütiJ^3«^t ««örtptwWtot ffnb: fr f«m» <i felb(l Ä^^ 
ytmiehcattiiA |iir bie miberci gcSfern SSSerte be^iQfrf ange^ . 
ft(Kn meeb<n. IDfe (^if<!bl<(ce btt e&mif(()€tt ober vieimt 6f 
Imeinifd^eti Site tacur yr tfpfnt 11^* «O« Jibrigeni bfl mt SBie» - 

f(«i genARRte» ®eUtirten ff«b bie |u b{efer SS^^ber^ijkflttn) 
"" »frtfAtnexi ^4hncr, petttn^ca^ 7. St^m pd^sfiie^ ttnt 
2t. %(|C0U. Sif Unfälrung bet «erMicbrnea <Sd)rift0€l# ' ^ 
\ix %^\^\i%t nfitt fia<6 b|0 t^en ((nen if«tbtitrft«ii 9&<^^i^l 
^ fon^eror n»fe aii(^ fc^im auf bem ^Irel aofiisfbco qty b!o| 
DtM^ ber S^lcfo($e. SNr fäget>ie|t no4 i(tiij)e bfe uiib M 
»ermifite 3(ii0«b«n ^fn)». (8$. 17 fld^ tf^ße bi9 tlT/t>oit; 
\ ^ato ^rn. n>f^r» mffli^ir /Evfari ftr fdntr Sttigdba 
\r6it (^iccro'^ Cato M. et taelius cei «n^fA^it mttbeti müf^ 
fei., IQ meKftem oen ben SebetMHmfidtiben, ^ffttiNi UM 
^dfriften t(i €ai9 au^fttlrKtft gel^anbelt Ifl. ^(^pla^m^ . 
/ e. 19* fld.f Mtte b04 )90^ ititdf Aber i^orojeo'rUct^efi 
ib^c bie^(aui(n < itemibieii 9>fo^« uHb bie bobnrA ftfiDitf* 
tin Unterfud)andeti tiifieter ^ele^tten^ USA Jttffing», tSßitf 
laii0'$ unb Xtiberte alige^bU toefiben tSttnen; ^eri^lffArt - 
|ik etfo(ren ifl bem ^Anflfn^e nit^iger^ «T^ bie Q7lrt|e ^^ti^ . 
i»eraeD>nfr, tmb ^eitf^ biAuAbüm SofSuib^m S&eom Cb 
jbfia irnb f roper» ft/lmii bit merrtf^m Uiber{(|«nsfn be« 



T|u Chi Harte breviw1l(m'tla}ft6ratlrraee^^^ ifii J 

Mmrr ««^1» i^9Ht ^e|»(tr$Meh mlui ten Obtervat. non '^ 

2loiftoela«d^W^ttii'2(ffC^(^i7M^ ^ 

m^en; e^ af i fe{f(r 51^ Itiitt#itr9ih^9«»e fif « Com. Hfi '1 

PPS wn JHMff$ # i^anao^^ ' > 90«. Skp Cicero e. 4a ^ 

f[^ wfnOfiifn n>li im^f^n Serie/ t^e tjjÄ^iiw tttta, eActf* ^ 

lOi OQ^ 1^i^iefiil<>* k^biiii^ At$ lüi^tii tRfODle toa^ tSieii i 

crotto aa» tnaininfa, fe mie «Mj^.^eötte'a Mißoria pbi ^ 

JoL «ntio. ex terif^ii^Cicer. 'Swf^ fAUniniet 6f n t^ttio» - 1 
aca M; gtfdra M Qc". f(ni|r|mifrl< Cirutfii ^ 

jp»if}en!8^earbcirtta^ Mt^tflen^-Cain. {Kctr^ i^afle naft 

SHiiiid '"^P^ # taj^ri^fti ^ö^a,e& .tt«fft|r(M>e ftttifd^ un» 

f^lst SMfftednnft däiser Cleet. 8t«»ftl; 3 Mabe r Sdpilg 

^797 f^ an» nOeiaC^a Siuasdir iw %Mttft p«r«fle(ea 

SDflofrfdmv^^iififl 18Q0« Ifmec felftlt^iaQaidPe'a (iDr 

Ikaaafc^^ Encyclop, der-Ckff i|e0c^fre 7 Uniltvobt 0er x 

If ibimSDHefe CIcera*«, fStAHii^lbr^ 179^; anft^le H^liiera # 

fatal iBiir sar a{t|t «^l|oii JoHaiefd^'l^ftfe In QtbiHea stUi 
frtiaiet»en^*aiÄaKo aie'^Sa^elmtti^a iDetjel iint aoa 
<Bd9 la^ eili)>/el(ira geiaeren tDnbtft; S0n(Barwrf(efcrfr# 
«aaailci^t&Mer asa 5ca 4>9(l^<it ^»e 6: 5$' au^ ao« 
te fftaff»:3(a^6e>>dm %tJifl Ifbr «aipraeten «erften inAf# 

(•I , e>^aibrtfHi4i4iii^ tIt'IBotkfuitsen' aen töftfcb ano ^ 

; qr^PP» ^ ^u^ aftatffi8)(e ) Xaita&e ^et ^rnmerp^rm * 

r aofti|Triatifa>uatf:Mt^lftaiemtfa^7toaiitrai|ßm6 

t^ C.<;^iilca>.£9>fm!fiftii»eli^ii7$c* 93» ># iNfiittäiiPa (ref ^ 

^ SMo5^ en L?a»;Unf 3k (Bioinioan'a ^tiß M^eearca^ v 

1 ifte.£i4«»rm9> T®jf|eti^^ fP^Viiii»^ »efonaera Mi ®fr( i»oa 

i , <B. SU Moi^ ii Xtia; «KMaV iiae^^ «&i^e, SB3(eten6. 

t t799jiati» iiaoi Hac\3faf&|fui^iaitfr^ 

Ph^4ri Fal^ Aef» ttift gtmiwtüfibm' aat «ffljfenoen }(a* 
nerfungea« (^|l$ ? 8oa|. MgffleaMttt t(r Urftetfe|4ina M 
t>§t aoai^if4(emeifier' proebt lanatt tioe<i6f«<ten ((onea. ' 
e. lyt ff(k Me ^u^oftt M eatfion aoa n9oif r Sef^fs ^ 
18Ö3. IRoAteaiectentt:?, l|tt§a»tr.^if tZad>tra0anim 
dol)er, tie fo atdacb« fcM^tere a(aff4^ ület ^aitfi^ett illih 



t€2 €cji«|im8<fc$#iii* 

. ii(i4]i$«tt4scii; obfr Mefer iff Ri4>c ImmicViurff^fecre 3(uKri# 
tilt. iD(t h^^en atigef&^rten ^«i^dabm Ciceron« fffiicte 0i|5 
«tt4 im jja^c 1 80| iio4» oi(6i f( Wineo« 

gm aber bie neue ieft » ie^tarc Dcd Jghrtt. 0. Ott« 
t>ifr^ unb bie bomtt ouf ^^b^te Q7i?i:<anfaj}un9 ht 
bem ianbfäfTer« ©eminorfum ju iSftUik äti^t^tü^ 
tetf QSerfuc^e. $c)f rlttt; in tev iKtalfcbuIbUc^^anb« 
lung. 1S03» C unb 160 leiten* ®ff^ ^oge« 

§]9t<^n M fili^er In nulrmn BffentftAeiiÄMftern S)4<fttl^ 
cell OU0 aftfcttn von ^cm «agemeineA tstiO ünbeoihittn . 
j&eyfalti Oeti «Orm ^» OOiiferi^ URer^ete / Ken |it fe^rm» 
dafribf) evlalten ^Abeo (i)ilt6 gmp Mefi^r (RaArMten fin^ 
9fer &. ^$ Mtf 71 eliftierfitf ( |Q l«fttt# t(e«ioe^ f«f6(} ati^ter 
|u J&ertiil im UnderfAen Sf rfftj« «rfAeinendeit Seitang^ 
i80| 9}t. 5^# Me ändert an« J^m Prof^ tt>ft^ ond i^rn« ^ 

frften S&an^ef erfiil 4&f fr, 6. 17 $ fld- 3« f'ner in htu > 
Itn felbff geteocü ren t74d)rfcb( M|t e< tinter ahbern : 
iv5{)leOi(«fetr(be^ec6o5f ^at fict)au(b In $nbl reichen @»cba' 
^i,feii ttND bff Ktitoern üon oett nQergecMgf}«» 5ibig« 
lyfeiteit fo voQfpittmeit/ o(e ^rauc^bar uno )tvrctmi§i9 fte» 
,pi»4^rt t«ß aUe Don OUfer^etre da^e^en fitu^errne StMifel 
•,on^ SedenHIcMeireii o4(Ua t>err<btt>ciiiOefi,(tii&,'^ -<- 
fernst: „Gr. ^nfffUt Ui jtmfg (nbenr, nuf efnen g&nllf« 
„^en 94riAt M OberfAttlbOigfiim« Aber Ob S'^ec^bfniieir« 
«.fncbf Mtf.^efelfoi^ Oitofer btenfei^en iftr^n a&ivftfl (e» 



m^UrM« S>erf.i4it im (Bto^cmn ÄetHit a .u.ß.>r, »:! 

»iimmmen |tf r«mei}rtt, uftft terflte ffn l^ofi«« gtiBim« S« 

* 1*'?"^."*^'" ^' ÖiW« We t*(, auf m (IHIftttti.i| 
•lÜ^ÜJ,^*?,."" '^'*''" *»«i^«t»*r»«ifWtl» tJeJf diu" 



i64 €rjle^ttä«f4riftt«U . 

3fffp WM m ittt«f>n hH ^MMt in 9t««(f4iite t« 
{fterlin , m Jjft. Ol bin CerTn^fftott SRet^obc Im ®f09tii 
tnaAß, Un beyöenJCTacljrfcfcteii, toiltbe ^n^ OlWfti 
%xmm wxittHHm, getane CBtstgtiiscref^t: Üli^tOfe pt 
SBft^b« (ea# w't ©«anbewttö Drt W^ri«tn, in beo prwij; 
Pf^ei) e^^oCeii ilngef A^rt mhini fondein tl« £(<fier<se fpl 
I» DIv fo »ie ß^ ierjt ifi, niobi9i<?eii, nnb p* nttr 0«» 
tg^oR (^c äticidneti, n>A«« tiä^ tem ttt(|eU tcc GaAncllaiir 
Mgtn, fAc »ff |»rettiir«en e4)ttien unb IJftri 8e|m te«iut(«i^ 
{fi; — <8an) nigen 6le J&ofNns 0(; nnh fitatr 8tew^. 
©«« OierfÄttrtefttce^nt M/(«tt( W« ©ernte, »ö da# 

•uo mUn^oblsefAaen^^ttfgenommeii» -^ 

'^t 0flH|r ^ertoflg fter ©Ä*e iwr m^%. LXXIV; 
fl«. fttt» ittfommftt seiogea , lilefft t ÄitfÄiiss mfm Uf 

SRetfcoftreit ^fßitfn^tn flar feine JToiIm «|l ab •ftr.^Onj» 
i(V t«m 06er #©<6a|5f|ifttem«Bt mftnöllcb im& fdwfiiw 
Darauf «fiaecrftgeirfeaite, Un JtMi (fte Mefr ©«*t i» 
inurefltieo, fieni tieeKoQcBtotn m Unt ^it^ifinni ^n 
SrfMs MArfrir. (n^ %tfge |ti fttffen , nnb ft« (m genmilllat 
S>etA{liba»im )n uatmf^tm. «e Anffttf fUb nntettm tore 
tfden e^tttoiAttnera !Ber^ieb(ii(e{t tit SRHiiutidetirSM 
©epottement gfoiiWe, e^mA^, mn gan^oni)4rteyfrcbl^o 
veefirt>reii/beyöeCb^iIe Wte», uiib Ke§ Mti^tv wm 
tteoft i&erliiier 6cbuIiiiAnnern fcbtfftlicbe (BotAcbien 
eftitHAfn. 2>rey tavsti «Mftrttii |id> m%t ptet »mlift fftif 
Die adgemetne 2[ntDenDba);reft Uf Of. ttidcbt; aiee 
mc^vojbir »enigtr Damider' ettiArten ft«5if fe(fa8# btrni 
^l«ff uttb Tli^ntlünm f^tt OtittutH gM* S>ei(0^ 
0. S:>mnmm prArte tfe ^uff^^^e^ «nb Watt fte (f9 4ofe 
ein/ begreifet mit einem fe^r ifioßAdblfilen 8»ecid|t, »priii 
e* Jjm. Of. «cbarfiinn rö^mte, ott(fl&e»lfli^Mflft'**iter «n# 
gemeffeneii Xemoneration fftr feine Itnterridb^ « 23^ 
in&(>Qisg«it uiib bei üon i(>m erbetenen awfdbUefilifbtn 
Prfoilegiiima auf fein Uftattl|n9e6enbee €fenitntaip»eiff An* 
itnq ; mU6b ober au« in SDetreff ber Qef^obe* ^bfl (14 
ö^Wn etf/Arte, da^ (te fi A >war ?)Dm (BebtauA inpr|# 
»at/ 3nf?itaien uHö in Den^dl^ern VoltefAttren gcoft 
fer %Aote ^ la aOeofeO^ att^ in einim bamir in DefterflE 



wbittTfett aniumwbtn Vetfydbe ^ teintwcits aber 

«rfr^|)c|t mnf&btmng In bm vtiuWm irteletn ee«H- 
traft «aobf<(Kifeii4tt (pmUflefreii r<|etiif . — Xiif ^efen fiicf 
tfcftt eclief »er «ottig «li (>eli €fc«f W O.^, 3>cp. eint Äa* 
Mftcf^ome be<3ii(>«rM^tof 6to DL Wid^bt btiitfinUi» 
tfM letfseaivegeft im Sfllgf mein^it ^ R^cb weniaet 
iwanpme^e mmfübten; fotitirR t€ D(c(m^«r einem le. 
2«! emm^mt 5tt fiberteffen fe», tofon er m wn Oewu 
S5c«t&«torffb ««Jeugt, felMge «Sisi^ia tafefner edmlf 
fiO|tifä|mi. »«* aeiieNI»te Ut «ii^ »m SJpttolifc 

m« 5le Wa«rl«t M. tot «t Uim 9>tof. Qt; »igen ber 

i|m aiigetA^inten pjbagoglf^fti SJertfenft«, unb bfi 6ep ben 

tocUle» ffi^tt^obinmMen gef^bKn fiemäfetiiigm tmb «0/ 

ftm, nIAt nur ba^ erbetene ptMtesmm lum ShucT M#^ 

netf «(. m «ttf :«o btt 30 ^aftre;. ffttbirn 011C6 eine Äe* 

immewion wn ioqo ÄiMe. bi»iDlgif; *m «bcr im 

m feiltet: Dmmebiatf »orffeUting jum äDi^o* ^e» üoc# 

j fleöocbrenXÖert« ixbttem^n'^oxTdbufi abgefAIaaeni uttb 

|i Me Steife nd* {ftargborf in ber Z^v^ Cwil SÖelufi &e< 

( . »teuSiMfa ed^iiiwfieiM ble. ^(iatouif^e SRitMt itn Ort 

[ unb eteOem ßuMereo) momfrer AiiA bemtfttragt |tt ceree« 

t ften a«o>anfcbi ; «te eine ^amß^e frei;* gejicOr ftftbe. — 

B SyM^SHirfff io ^>fMoi|i ftbertm» ber itbig 6«(b beraitf bm 

l' (et (BedtCe, aU btut er^ tbic el (n bei» itdbinct^fctreiGm 

i Mf t# Jlnbefangenbdt genua jotraoie ,. am flfdr nl<:^i 

^ t>oii ^em ÄehOei: KTent^it Wen&en jö laffeit^ SJoa 

.4>tili^ QI* «EBe^obrM^ tl in leen bicfeni 5(ftUnct<r<tret6fn 

«h/tei. ^»fbtte, nmn mete 9bii i^r (ebani^ftt^ bcfi fte m(e 

te W^nif^li«)»« mit :2(e^n(i<ieeit Mf ; ^^bei: t)te 

I^MÄeii , ixHrf d7e diefi^r in 25er(in ^wdn abgek^sc ^ &a/ 

tfn wnfj^enl ^1^, ben £Snl^, nidbt befrieOigr; unb 

t»fmre« Att^ fbnfiiielb ntfri^ fejiin ^fii^fie, it6er bcnXt^ertt^ 

l, Mtfet O^ctt^e so entfcbei^en ; fp i^tn$ ü bodi / tie<t 2((' 

Hut »a^Cr^ brr JCtnig, boten erfalrm« et fep von ibiem 

$hitttdev ^a fcci* angef^jlagen xvötbtit. — ©(e g marb 

üiifiJRni, Öti^*. bim 0* ©*. ÄriUsfum mJtget^eiU^ Taft 

JemSfxf«^:;tiffe< «caeglüm «»erbe, lebAtt^^ ^c 

. iHe bur« ben iDrud »oOßinbifl befeimt ^emoc^c / unb ba* 

bür^ Me 6mi|^i|iing bt# Bele&rtfu ^uWlm* iUtithtn 



i64 €r|l*twft0<fc^Hfi«i« • ' 

tro f< an<ie^?« mel^tm Sprtf^dtte mad^e; t< bäte aucb bin * 
C^(f^ e?r neu « cft * »nb fi^^i^ceuSifcben ^tpat^ntum «oci 
6|le btm 9ta4)ti4)t {iegebeii , unO ei <(nen anpefttt gcf?eUt4 
bep bei Ofoa^iiftrung teif ©Auüe^reti ^emtttdtlen ki bte/^a 
q)rppliii<n »oü feiner ?f?erbobe ©ebrauAiii ma*en. — 2>a5 
füdp^ulifct^e 50fpattemeMt.bat fU^ au4> »etidufid taiti gct 
reigc evttärt, unt in Mfffr ^bfti)! ttn f&bptc|i§{fcten <^«m(# 
H4ri(letf r-r jgiip. 3nfpettpr ^^JtorPt^aCy (einfen, wie ui4 
bftputii^ Hl einpaßt wlkn ^j4riO/«ebp«o*l«^ep,Anac« 
^ct t)e.^ iung^n &c6uQs&t:etn iu bem ^rpf* Ol. trtcb S)fifftti# 
' U'^b Den ^tjißü oucb |u ^e(faroi)i gefar.Pti iim;fU) bU.QTte« 
t^p^fn t)|/!>r bepcen i}}4ntver genau htUuntm »(i(beB# uHb 
pc [piDC^l th ü€i* üeutf4)<n aU ppln(f4en ^ptacb^ ii«<btKaaJi» 
jÜf ^e. ?pt*rtti:är öf^lec fprpt)(ni, a wenöj^n ju fernen. S^a» 
geq?n b^t 0a6 nntoflpr^it^tf^« JD^panement in e^^ettt 
ffbr um|W«M/4>fti ?(n(rt>pttf*rfi5en an Ooö O« ©cb. 2)«|^*# 
\fnh nrret 2(i f^tirun^ bocbß (vittl^eif, an^ bn fnncclien Sof 
fftlirat ter*nf<b auf einer fp nfe^tiflen ©litffe ge^enben tor^ 
, moh'qen bDir.[fd)?fi ^roma^n /$/f(bepften 6)r4nb<# bie Stn^ 
f&bPUfig ^ec (PI nTett?c>öe (n ben neuaflpreuüfcben ©cbn* 
|ei) a(^)^ S^i^agc, nn^ fftt ?ett mkO Umf?&no^ ünpAf« 
fenO'ppn bßc ^ahb gewlefen; unb bos 0. ©<b, 3)ep. fe«b(l 
bat au^ 4^p|i4^en ©tdntfen rini.aen ©xtufle^rern bft; clreii 
q)rpoin|enr bif um 2{e(r«erl4ubniß ttnö %pßeiibecpiüi/ 
gun^ Itit l^rterniing ^ei;<PL ^etbPd^ (n fb^tllti ^<be« , 
ffn Ntten« ^uc dleColurioD ertbeilt; bog &er.)0^frt& und 
i^Je aüg^ntcf i»e -Jfnivenöbarlef^ biefer gjletbebe f&r nl^bevf 
fQoif5f(nn|et] Rd) Hpeb ns<bt fo eitefcbf'eOen 6etp46rt ^abe^ 
ba6 nic^t nc4 man^ftettrp 3>»eife( unb Arbenflid^Ceil^n b<^ 
bep,o6rpa(t?n fotfren, unb iSnnp b^^fr ii>i; (B^tttb f&v jcQt. 
no* ni0r f rf^ai wetzen, 

^ferÜtec/ber^ter b(o0 refcHeti tihftt r«(6(? urt^eiff, 
glaube brcb/ bog bfc ^ffanntmacbun^ cffttieOer $&et{(tcU ' 
jungen ou^Aefprendter gani fatf4)fr SRacbeicbteni (^r;n ®ett( 
"iabe, tinb hitbia mar^ um ben n^ab^en ^^et^ang beffen, xoai 
in Berlin (li 2(6(!4t auf bie afl^emcine (Sinfibrun^ bet 'Ol* 
0}2>^tbobe pprjfesdQjen mt, bcm nn^effl-^dienen $iaMttHm 



e. LXXXVni. : „€< fft m«6r# ^«8 >>o« t^» w<6^ «W 

»fliH^ auA tiur ttorA'bergebentff tinb M011 tvfttet giifnOigtf, 
.a3erfu*e twmit gema*r 6a6eii; aber K 1(1 aut^ eb^ti (b, 
yibAfet^ tii»iiftae5le äSrfgen, 6« ^. 6le allnt|ieff{eii biiitfAen 
9®d)»((f(^r.ek:> 6mn man 6o<6 aucfe nlcfie <ttf$itin^ unO . 
vCioilcbt obfcrec^ui tahn, felbfi auÄriM^^em (irtie^fto. 

,,ten, irfttC etn$a fu^ 6(o|er a^fQuemliibfeiÜHebe« f^ncem 
»att5 fege iprcbtfä«» 65r&ii&tn/6{e b^^et^de 2ef((egttiinb«&e 
,(n i^r^ii ®d)iiUr\ nac(> wie i^oc'bepbeNti^n iabtn, uubmä) 

yttuts^m rat adgemefn^fi Ciflf6&fcQA$ brr Ol. ®2et^cbf 
-fei 5eti priit§#en «tuAteA tm beffcti tpi^erlegl , <fl iU f(j 
JfWn erfl^ce f ffcDelimnq zlnti uon ^tn.' O. Ä. Ä; 3?Ä>i« 
„aiifKfef tistw und ^ttmaUgem^fn^rtfeebtttu^) In b«n fimmu 
„HÄe» pwtt6if*m '-^ fonöerWift a«4 Wb' unb neuc^^^^^ 
«^(Aen — tantii^^üUn tefttmmm ^cboIbÄcbrein^ )ae 
^ttÜtn UebttnQ ihi itefei) unb ^ehhUj n? b|l eteer baju '^r • 
i^khigeo a^melfttngjiim (»fbrait* i^ufe* Sö^fefnö föt b(e 
^rtrer, tbcrJn, nÄ(%^€r eigfrjett ÄfMinrng be6 55«faflfer8/ • 
,ble b»Jer iiwi*e. M« tttbcS cl^tie >fnen ben 3ie(t«if bet 3«» 
„Settb IffÄmftlWitti «efliföi »ufttxinb rr*a«Ä|l jWffrfmJßift 
,r«niii*fe ?Ql*t|<>be , in «>el*e b*r wtb«iibwe« Ö*uflrgter 
,U9 «Bjetitefii jftwM JiHbi, inni ©rnnbe ^eUdt »orben, — 
ifift UmftanK ibei^ beoii fr«p«* feine befonbeti janfHgeti 
^TMfi^mli^ bff 4Dd|emeine«fnffi6cniifl ber Olr9)2f4obf ^ 

i^fciben pt<ttf«f*en ©unten er^«et,^ 

Äfc; whbertoM/ b«0 er »Wit bJo« teffrirts bnl rtirt 
et an* bev bei» fftlAenbf IT fiw|f « ^nlittae ^e beii B^rf *# 
If II *iin 5 n tttfcb fi<6 <diei f ll^lien lUtgeM entWte«» «W» 
»eil J&tir* Oi; ^U ffi< 11»* «l*t ttftWtnni # utib Stet. nif4 
iM*t ÄMci««^ wn iWl* itn^f bet »on i^^bajUi^eii 
fteben» m^M SU\mn w« ii (8w|fn tmiit^JH , 



:i6i . ; ^)t^(ttit9«{(^r{fMi; 

btci fonitcc, «SU 5etii Xn§iRMdr m, idd jcmc iinf £fn« 

f&btritiss feinet ^etftobe atitcud; tfivR ntui ^ttten be^Ot 

^ ^^(irtepeo nUbt bloß t&re SlaitÄ; foobcrti aoA ikt mt 

' #t focQs in iHXtfiiMsm. ®9t mag ba <ia ttrt^ett totgcii T 

®ir f&^reä )uer(l 4rii. 3iifp. S^ttfietii eisfot mcrfi 
it^tbise SBortf (0. 19) an: »Itaiin oim Re (bfo ^tfttf 
nW$ i^^ttt «Hb 8e|f(fngf bitSaobr<(Hil'6<mtnäv(«|i) ra« 
• belli ^ ipenti fle pod^ |u iriel 2l<^flg fftr omfcben Sltfff ' 
«tinb ^mfcbee G<bqlwtblenfi^ ««b Abecfiflitpt )u »ie( 
«Sfflir(tit9f!iin iiab <?()r9efA^( ^Almt um. etf a^l fi^^'A* 
9^Htli anboffB |u f innen, wenn ber «Ot. ^tcii^tt fafi 
9^em fkinec VoctrSge ebn fo vi^( anüecdientcr Vett ' 
«acbton^ ttnferer bid&erigfii £efe' tneU>cOe, ÄU l^beci . 
«tdebene Aobpcfifungfit feinet nenen ttletbobe ein« 
»mir4>te, )inb «(eifältf^ behauptete » bn0 feftie ÜRitiebe in 
t^wtnig, 9fOttdcit «fr Atnbet weiter bringe, Alf nnfere Alte 
i^ntiniien'Jabten. Ueber^aupe Wtn 4^^ 9>4 0t. nicht 
fM nMffot/ b«^ er M ben ÜRouein einer ^tnßMt.Ie^e, bic 
^Tn ben 5$ 3abren i6rer Cjrtfien) (Aon mün4M Jgunbert unb* 
v^onrenb «on Xlnbern ü$^ ber Mf^riiitu ^ef^ In fmr« 
9^ Wt, b. (. ntcbt fetten in einem falben ^ eber betb ^e^ 
vffen^ nur in ctnem oaOen 3A5r o(ne SRi^e unb ^(Ageiuin 
. ^Uttifitn £efen bro<|tr; ee fdrirn ni(6t in bebfnten# h^i ce 
ipi^or Geniin Arifien ( gtif tent(eiltf &^f n t^en &inbf4ttfle|« 
•tem unb j(d^rn)ie(re, beren Sittr «(elf Jitig bae SMm« 
lyfitbe 19<I#'( M<n# nnb npA Ceifieiit er friert fu vrrgcf' \ 
«fen t bA0 Oersleicbeti ISt^fabtrungeii rnib bie Oeitik natikci 
^lieben iCi^rgef&H (einif Subirer ftbutbigen dt&fffAtm 
«vetfennen. nl^i^tl nnberA^iie^^afd fid> ^ne Xloify 
9 »^mDernifle in Oen lOOe^ ip^l^en, tmb fi^ Oeltebt 
^feibfl aw^ü BAn} unbefAagenin J^oMCim l^i«bMtig mg« 
^ »♦en.« — • ; 

flHn eeitenHilct bitttt, iutft 9MJitn. 9. 4^|(ergf He» 
ben (lett 6. 9Wl9»: «^üt NN mtne, »irfli« we|1t|if|gt 
vsnb nA(^((Ae Cnttecrnng nnb Cffinbiint ffibit i^ren Strti; * 
^ «unb eten bAinm ffnbei flteg Ai^rfelb^ netbis; i^ AOfn^ 
«preifcm Cfe inci§ ; bAfI erefbff eb ioo|( Vecdod^l, nnb 
irCAOfl,g(fr reinen 2>gjrfgUimi(N« 6iii»tr» Mi ^64 



„mai t»äii tAnn f&t cbic foiidnU4< <S(n/iittt amM 9M 
^t|r feKfl $eca«rifM ijs «»irerefffo? eif »10 9« fii4ie 
nhvtii dvatnaU tt«0 SelianfttftoS (Einsang und »cpf«! vir« 
«1((affen, f!^ mfO f^ii biir^ (nrierr il^iti^ vei^tentn. lO|iif 
ii^afji^cir nn« OeciHfift^ nnb ^^tie SfctibhiOfii ^m crftt 
»flf döftrtfr-- Iff^tofiittnb 4mftrtt«b< ^«r^ tbcit (14 
««iiiem {f ften unbefAttdenm SBfo6a<b(i( |itt vtt(k|(n 9>cä^iit 
^^c; »er »iOis^ti und scmiffen SInctteimiitQ i^re< SBett^ 

«fin^ielj fie htftit^igt niäit tmt, fTe fibmr^c fosor 
iriebf tt^R {6t fvtfflte ^»«nunB. eie Mt uo» Wt fi* »i^ 

«9ar be^ ~ frevll^vfet mtnSgeiibtn -^ mUiiä^ TiufM 
»la iiEMtfeRf eine sute &ä^t fl^m nM tufbAnft M 



•M^ i^ren 2t6imp(; 



«•^ 



IM bfffrir eigene» tffentfi^ 6efann( gettttt«reii ®viitibfltni 
iiet Den €(Ar«ftfV mb SNrt^ gmet natSii^U^ee Unterti^ttfi 
wetzen Att^^unb (Jnbet fo^ ©. if 6« 37^ bAgbie pttnff 
ftWe «te^ von Seit in Stit t^eebeffem^ Sefef ee^rmet^beblr 

^^OL fle tttt tinftAC&rUib^ mt^iMßunb ni(bt8n&$. 
Qfdint^eweifiing am bell netttf ir^rn nMern tMtil^vit 
hn wwc^fll» ' ; 

iDiinii 1^ 4t« 3afi»; J^« ne^ etnen'^rfct ti>e((e^ 
e« 37/ i|nb wiO nbetttMitt^u^ «Qoi. &I. etgetien ®niinbffti 
%en biwiife»/ bn| bie pteu^di^» (if(er M^ fRrt^bfr 
M» nerflSnb^dttt Seirein gebnnbfiabee^ nngfeiift ein^dbei:^ 
n^tlidHt QUO )tt>ecfmjl0i|er f^; oli^ (ie €>l Sirlcatt^ 
imb Uf bbft fe|te, wenn He ^(ei« nn« iieüiiaft i^eib 
ineüe int »eieer« SkrbeffecitiHI ber Ny^clgen (Ketbcbe bi/ 
M%t, unb mit i|r t^^ff^nneiieN weeben tSmite^ boitfm ®atri 
IfH ge»i9 Rfcfet bo}!! geei^fey, bir alle SSit^obe (erev 1« 
lehren, mieB}a(^fn unb -Ctfolg ang ben j^ren^ifcben tiiito 
f«u(fftjit «etbtangen. UM I&. 46 |ei9t ettv^ieft nnfere 
l^alceSefemetbebe {ff ber^ltnllmSgig dnfadter^ n^iftdicbet 
iftinO fa^fidbt«; Me nette OH^ietr^ ((ngegen ongleicb 3ti' 
^famtfiengefe^etf , tlmfiliAet cno veru^idTeltec. Senf 
•uHUj^n bm iib4i (4)toii4^ OeiffeiNfteii, nob tm nt)« 



tjp Crjl«^iing!Jfc|>ciftiiir 

(»tttigf Af tin tUt (U}<^ mo6i m1ä^^ ftit Mttasl^un fytiMtn 
«bet te$et9 ^ud'^.ti^ ^n unfei^n ni<t«cn GtaOt ? urib it^\b\^u* 
»(en gfrabe nuc fo oiet ^u, all fte mit dni^er 2(nftcenBUtig 
piu (fiflen oerma^; bleft fprOnt ^ingrsm 5a viel^ uti6 &bec# 
lylaM unb AberTpantit Me SttifH unbOrgAAC beritifttefi 
„jene fcblffSt 0(b me^r an bU plaubeacfcbe nut fsölei^afte 
ir'Xrt ter 3la^fpcAdb^ an , m ber fie (icft Ul^fV <m iUerUcbcti 
„fbtMU qmlinttnt unb »erbefTert fie gan) aSmiditg,; biefe 
»Ol. ^et^Dbe obet fd:)rt bU Sufl^fib fM^tcb tn «ine ^an^ 
«neue tbc oäOtg fcemöe tt)ek 9on Oeotfci^i frahr^ft« 
»Idben ®{^rd(blamett , fn b«rf!e (icfr fcbweclid» ftefdOen 
Jbät-fti;.^ ~ S^aoca metbeii ^epfpIHe fted<6en« tttib batitp 
^. 49 fl^. (iltiadefefti: «2(6i;r ancb iroA in moibcber aobern 
^jRitffliti U)fiben bie^AInb^i bnccb bif OU $aMata|;eR, ,&ei» 
^reti gt j^ere 40a; b(e Heinere aber bo4^auAel»a 160 

»fiiQFrf, erbtAtft. ID^fcfttöimmc nun bai ^{nb mit ffimm 
J9&(fcf In bfeffin. mtiten SReete^ veit ge{>2uflie9 J^OQficbeii 
^unfijl um^er, e§ue efnen SRuNunf^ ofrne einen XnM^ 
«Qber San5ungep(aii^ crfp&6en iu ^(nnen^ u(ib el bebo^f tlxui 
ptefcbidten, geübten ^»leuermanitea, um burc^ febil 
^tceueS^ei^b&lfe per tot tantosque iaboree, per to( dUcri« 
;pmina rerum bocb nodh inMfb ^^mti tuft^^n J&«fepli ttnb> 
piOo« gcujänfcbte Siel |u etrej*««/ -*• ©• IS. «SRlf 
«e{ncm SBorte* die . 3:o6Uiur bei i^m. f>r. Ol., ÖiefeK 
\,tt>abre €^dbluflel Jtt fetttet neuen tiefe* Vdnbo^^ ' 
^{9 ein £abi^tfnf^ , aul betn ble :^uqaib niir an ber J^an^ 
i^etncß fe&r g^i^bteii, gefcbt^reii oud tmoecto^enen 
«ilebrevs, unb. &oA nur/ mit i^te^ec tlT&be nnb^ ^niUfii^ 
»9U09, unb Dttbr In etneü gats5 fachen 9eit {14 lctavi^a# 
»ben mirb ; unb J&r. OL ((fteiot t»al fel^fi i(|^«i m a§tieiQ in« 
^brm er vf rlc^ffbentlfcb In unftoet; XnftaU <|e4u0etr , ^a^ es 
^ntcbts auf ftd? babe^ und Dem Xpertb feinet? tHee 
^tbode Eeinen (6intr4gtbtie, u>enit in den ^cbaleit^ {ur ' 
•^täftbii(6en <S((ernuii9 feiner ^ablatncr aacb aOenfafll eto 
„p^üe« IJabr vetnwnbt unb 9e6rau<6c werben foBte> t- 
6. $6 f[.7.; nSifl i»6aee 3a^ nnb bat&fter fetbert J^i Ö(. 
i^iui; Vorbereltunn feinet; 9KerJ»obes ein |n»e|tel 3a(r Um 
•mfCmt er \\xt iSrlernottg feiner Sablato«; unb ^ blefe 
i^bte iRfnbfr bocb nur IU inm iLifen» X^onen brinqt: fo 
»i(l flc^erfifft ned) ein br(ttel 3e(r oit^idf Itm bleS iLefem 
»R^hnen ber JUnber tar<ft fidfisi «Ab cft mirbir^elie Ue/ 



viiflgftt |om, wUtMbifitrism Hefen {»ii^teti* Htn , 

•Mt ft{t< ^etlftbi ni<ttf um 0fe fttniir fettig Icfen )u kf^^ 
^tt», mb ffgt 6«(fy ai<St mfiHgtt efofR giit^ii ®rvfid im 
i^dfttr4>r<nttR9** — 6« "^0-69 merbm bft tfnfetfei^; 

(l(U «tinifie Sporte ä6et ttn 9^tU bfefec CDltHid) ^cmos 
yf^Ar^n Ct. ^^mitte^ bit «Sefammt M« tiitt tfmnbn 
^^emeiri hahtti, Cfi0 ftr itnikfet itffttn StenUtbMvn tbfUi- 
;«öf i^ei^QiMO fleiogffi^ unb ntfr €»fSf>efi lom 3(ttf rM^ 
^kn «cffc^tii, c|jciU Cod^ aiif pappe gefltbt werben mif^ 
(Iff a « ivob9rd^ Ne /^of?^ notdtUd> h«tb oeviUetrf mert(0.* 
,4r« 4>^ Wi» ttn 9ttmtißt brt fSmmtticben (I>i*£ebr^ 
nAnei, 5. ^, ftfe, tvcMe flon erf4)(etien ^nl^ unb 1104^ er# 
Meftien foSeo # «titf f&nf t>is f«d}d Cbaler , nf ttintt menig« 
(kiid t«9#^ s^ofl^ ginSi^iiiii rcfcttlffti^fgfc Üinber, irnb etmtr 
fKbMgmofcnO eiementarrcbolen fAtUn €I«H« »ti^ 9)K^ 
U(«lrilaiib b bin pteuliflieR 0taaern «n» »mll^hi tt&tbi, 
»(6. 71) Mt^bU nfueöf Scfetttet^obe toMM ^anitiüqz^^ 
mtatln in ben pttnüfd^tn ienMfduuUn ifngcfS^rc tterben,' 
•nur, $01; ei;(}en 2(ii(cbafftittg ptt (Dl. £e&rmtcte( fAt {(<(>/ 
i^ter. unb' KÜbft |<ti Jt(ii»H(it«6Q (tmn elriec balbcn tfiiti 
nlion C&Aler^ unb }a( not^iqen StgSnUtihg 6et(e(ben «&• 
»ift^cn^b tto<^ tieftet« 0to#e euiftm^ii Jer Wf f en mftff«*^ 

3iiit &«ta(fe bhfet Itb^antkinj mefftt ^r. 3. i&« ttttii 
mA bfr li>oribttIe oii4^, mii^t bU Ott 3}}et^frbe itim &t$. 
kauA f&f bie >re4af|if<ten debf rn S3^((5f<bnUn t^rblct^t, n^fib 
»Me (^' 904)/ M(^ tefnim Urtbe^le, glficfliAlr SBriff iieq 
über }(a, Onbt ba§ fu f?cb frftv (ei^t mit unfett^ bhhttk 
»grn iUfemeibQOe i^trfcbmd^n lafTen,. o(^nf bop e^ b««. 
,|ti Oec )d4>eitr«fcben J[AbUtviven, unb Abei'^aupt bcr 
geoÜNrten g^thmittel btt Ol ^«(ftbbf tcbitff^** 

9 S>ft tfDn i)rm ^« Öl» utib ooc {^m auift fÄon wt{ 
»aobetn 'bftttf<fcfii ^ibaftogro fo bfhi9<nb cmtfoMfnt ypr« 
„beteimn^ mm SLeUn, b(e bm gor^ bat, ttnfftt Sngiob 
i^frfl itc^t{g benfen nnb fpcrifefn in ti^Wtirt^ff etwa mangel« 
«b^ftf Xiif 'vrodif iu lft{«tl«m, u. f, w. -^ tfitt utfflg von 
^bfm 3(iB£* UntmiAt tfdlit*^^ utib bief^m ein gonietf 3a6r 
«lonq tBotanA^enb« wi« 4&r. ^. Ol m!&^ barf bieft ^Mb^ 
«ifttun^ im« iii;«t (a bin «oif »f<Ni« m^^tn wtN^i n)M( 



I7> ^thi^nnsßi^mtn:' 

iy8l«<<(^ t^on tem Uintetrickte (m 3n3€ aogt^MÖiefl ItftrOeii 
ipMii{f ,; tttt^ naiafrMeii. mt^n tvAiben^ menn i^re ftteOer 
^iri((t f<(pii iii Nr cr0en $a^ii unO Soweit ijfre^ &4Milbf« 
»ftti^r »ciHsßeti^ dri j^tar jBttAfiabeii d^ecne l^itteo/ uift 
»{(iitfi Ravioli 8te4enf4aft ge6?a (kitK#o*^ 

9*> iDfe fbciifaOrnicbt ifmy neoe; aier 6e4 ff 6r 

9IU14 fter OfTtoatittfifl^aft ji^ccr Sauee in gemiffe S&Aet/iUm 
^fl&c^rpM: |bp|6t|gif|fi»( 0. f. »« — eben fornnt ^a^ 
«btqiumife Sdfammioi^ 3(itlf|ire((eii fter ftopHttta tBo(ft(« 
vttÄö XssfoiHintfo « SeMeir mit einem Sonte^ ), $&• ^ 
•fli(( eeH pt)>e ftetc peh«, fdbt fioic e6ce(^ tf. *^ jBfM 
wwm hit SUnUt Me rimmtücd II @fiinU«iite, tttifm(€»M4e 
»unb Nfeo SfMeti erflvtl^ gcftnUM^ s<<<^( ttii5 flcfftfl ^ 
»ieMf (MW» (mt^ne mitt dt* 

v)) fßaii C(. 2rrt Xnnö Me0 (üWirf(i4 etat geti} iieae 
4«nt MllSare efgcnfi^f^ tiefet Se^ ifOictIftefte} tteTe Saufe 
»toQeM^^eriapeifeittfAmmeiviii fetea, pbir» al^foOrftbe 
»CiA^eitffi «oi|afpt^ecb(it/ |t S^- bf« t)r, pr; ör, fcbm« 
i,fcbn> fdbl, »• f. tD«« ÜHl^tl mir ilne sute« erfei4urn5e 
«t93er6etf(fttii8 inm i&itd||fta6tofii. unO eynaM^cm in ^yii 
•»ef»(A 

« 4) SEk9 teil tuic(f0(8<iibeii 6|KI<rtfcr f ttnfe {efe/ tkBniti 

^Iffti finoeii rnttmAflim mm Me ^iiiOfr fortgefrl^e i« 5er- 

. »rid^i^eii Mtttf^M (A^e nid^ |tt 5er ftati3<$ftr(6«.ani^ 

i^aen (DUvietfc&ett) 3(tii(rprad^e aii|e§A(t«n, utit in Mefer 

»Wfiite AiK( tele teil Ol« ttii5 ronffiBtii SlAimcar 5ee tenCf 

•Mtn 9)»r«4tettte frerawii gem«4^tM*«ti; «— . 

»ttm tiefe fSerdtiiierititts (c^mi bie ^t. % OU felNI 
;^!0«(ciMeiii({(b ii{<bt#^meii5eii «rirt) lutfern liieterirSSoUii 
»MttOe^rerti in nle(<|efr»v tftrftite^ Obecfc^nl # iteOegi«» 
»mir eioetii irMrtteii/ «ot fem^l mit 5er OL ffRet|o5ef 
••(I eüifi t^ 5e« »atoü Bvfhinbf tNifef^ nUtern SöttCi 
jpWttlmefeiK khAin0i9 ief emieeii Oeo|f<lien wi> ein^eimir 
t^f^n €^tilni«ime 5eti ^inftreg ge seien, eine'tArattf «tiM« 
«cbntr (ot)riino popobiire Znmtifung «niufeffigen^ 
vttnb trncfen iti. Jijfen, 5ie 5«nn f&t Oen pr^ln Mn i ooen 
,»a SrordS^m 5on ifneai |iNn ^nlc^ w$ eigmiii 9li(# 
^ . ntite 



«fm^m, (aS 1(6 «Ot«* $. Ol. und frintv ÜßfC^|itA 6e# 
»tf^igfclt »Ie&eef4^rcii (oflfe. iDcr tbA^fride Wlam WM 

»tte 3lQdtb9iii(<it ift tifiie 3birfgttad «efar^iifer, ff |tt liniiii 

»tiMffMB jtnh ffiif Ol «fwii it|c(t s^teS^n Xnfwinfte mo 

»(Mt in ^cit# di»# ri((ft 4n(( i«« ftven er»«iit^€ii CD?loi 
»Sdii/ («hiciBi e(b«rf}!ii uii( 9klfi um f< tn^t €|rf mi^l^ 
»»i it cr(t fo fpfti onfei;e epra.cbe ttlnnt, mb M ^|i 
•tercb oietf 0d9»>i«r{0blt€ii/ 6{e ii4c, nie itbctnt 
^^tmfibthfm «^«en, (ai litibnr^ Arteftut mflfTe?. ZNu 
»f« gclA^r^ i^m ilob ttitd HDaitf uiift eiitf(Cb2(^(irfiOe fDc« 
ytetntiiig, tie fc^ V^m— nntniAt AnfVicfUn unfetet 

SUr l^ovflefdbfcbte C^er (DL tltetboOe. Jj/itt Mcl m(t 
JBe9l9Meiiiuib3nvn(ffeni»ott3<f#IfamecCOUr^^^ i5M) 
9^itt Cft#irAti0si9ilice Suff«« In !iir Unt^Men S^^tuRS 
1802 gir« '14^, 197 (ier »ieder «(diNkft <(|^) ^itän 
(1750% V«ii)i^ (e«r69 i7«i># efnemttitsenaitnuiite 
fiiiifm StaAe: t7A(bftnners AejM^ondr In mlii^er Ms 
Storn eriDeifeiiOe 23o(&f}dbteren aoa öem )^e0e gt» 
dotiir tt>ir5 ( i7350# Pransoi» de Ncuifcbaftta in fctofr 
C4tift: Methode pratiqüe de lectnre ( 17^9*) i^tttn^ 
ntt, XOclte, pibJimM, i^mtfer Hn Wm tan\>0^tß \ 
^MAtfen onb ecbretbf n o&nt £iicbf?abiereii )tt le&tf 
ren^ SBien i79<^.)/tiite btnVnpWtit^ tcr Ctoin, ttn S^S^ 
ti^tfuM 3(i)6frn »üa bb{<ii SBiniiffii i»tA^^. 1 6ir 
XllI; tfittt, Ui Jfjftn. Ol. 0}ei^6e nicbt fo lua fejr, oI« 
fv glaobe. iDetm fof|t B. ^c 25efdbt:eibitii ^ der (DH^* 
lUffmetMr e* Xm*-LlV. J^tü Miff fRetio>t((i 
•n^t^fM^i a(# tri« tfif(6 SSfltte iffAeficti f«tiii# borifi 
fklc» loeMe«^ f» nitl fXtc, |I4 frimiitl, hWtif w^ (n nli 
aniitmiHften fihiibf , Cjtltfl t^oii 4rii. Ol..tiidkt#) je tiuii 
»4 StftMtn W: enU(4 C. ittr (Befcbicbte önr'in :&fCir 
J{ii (matfiMun <tM.'tn<t(>oDemetfii(t^ff worauf fi|ott 
•ffn t«i{ßk^i|e mitittlfflrwoibfiu 



»74 ^j^fif^f^mmftnu 

- ?.«: ^|^;^^""*'^^«> I8C4 arr^ 
trag «n «to«^»«wÄ Xifii/i? r^^^^^^^^^ "*^'" ?"* 



nimmt ^t. %. |uer|l ^nl^upf^m*€ , iob^m mi ^e(iai«|< 

SeamMittribe, ntib enMI^ auf äßolfe'« Urt^eii ä6et ^e|i«f 
hhiimOü»in tat gt.3l. 1803 S). 169 lauf tfA^U(^ Stiiilli 

4^. 6^«9l^atti fnitb 6ete(rit i»dv y^tf 34tfeit, bog tH 

fien ^em Uiitmlfbr im Sf fen t^on 0er Zinntnifi Des eineiti 
tf^eif J&od?f?abeo 3titfommeii;>m £aitrs i^fiBioge^en; 
o5 ^^r sieid^ DU Hnnieifunj ju bieffr ÜBf t^oöMre^^ ^tr Oaiii 
«e(8%n Si'frel erfl {^ vori^m 3fl()(^ ^<>6^ ttmfen (affciu 
„deubefo, (fe^r unffr iQetf. @. 7 §t&iuj §ft&e aii<b (<« 
9^00 )e^fc> fritd^m 1<6 äf^n tcn irjlen itit:^<r/ Unte?ck|}( 

vien Sßeg/ torl4)en ®t vor Wer S^^t^n^ mi& Oi« i)cr jlDAn^ 
9}t9 ^a^ttn UttfUsi |U ^dim ver|t(^ert, ((tTVltf^or jmep« 

»^nMttt iA mit oe( reitrfteit ßi^btMMltif liP^ ®<f(6fii» 
pöett^tit^ t^ne ittfr bi9\)&{b M;n JRdmen ifn^^ (entöfderl 

^oOec C(ifiolb^t| {m nifiitell^n anmaa^etr }u wtütn, tt^ftefil^« 
^ieticbi |iufd(^tld 9efprD<(crt, ^ilrcb leinen einnd^n ftrem^ 

/«den tPtnil} fotrd^rtt Mog Oorcb ttmfiftnde'tiitD tnün ei# 
^giftnto )7a<b5eneen s^Tfiteei bUft ntttStMt ^ bmäU 
pfi^t m\ibim A^i)^ '^ {«(rütt erfdrfÄt«* S}od^ meitite iil - 
«feineidDege^, Al^ o5 f# »er Q^tftr nn( ^fniCjst ^ ottr t(n ^i^ 
i^fenberec e&iiftUni M ®(ddtf In Mefer&bi^tt f%xi; tifit 
»tnt^t ^acte {^ <n m^nir lUerof tfc^en Uiilef4n$en|r(t , fil 
„mIAet f« mM 6efön5fr5 bomatif <^1< IbcböUt, Maat/ 
»6in «tattbrn T- teil (<$ ou4 H^ Öfefr €5tante T)abf tttib 
j,(mmer teb<lften n>et6e — tal, t«N ftae ^präd^mcrt fadr# 
«rllnrer fietri S^ettie aiiift Senfe n^c^nm^ tfe oft. no(t) meitte 
Jfftin eSnneti« :ji|nbf ffeti freute lÄ t|iWv ttfe ^tflfg , gieM^ 
9»ie ein SSJaitfiiret fi(6 einer neuen (db^uen ürsfiäft freuf» 
jimetnet' Se^ratt fft) Gtllten^ tfnb menbece ftefn meinem flei^ 
j^tten lfe<rf unggfcHfe förflfiltfg <in. S><t «efolg rt)ot fp er# 
,m&nf(bt un^'giädMIcb; t>aS fc6 Diele' ft{n^ee> fetfifl fold^c» ' 
»bif tio^ im fänden uttb ^(beren 3<bte fldttbcn ^ ouf eine, 
»fjb fit unb mfeb b&4)0 ün\;«ne(mt tinti gtetcbfaHi rp(e(enee 
,;®ftfe> ofcnejo bticbftablerert, iSÄden« foDrey «tor 
»niiteoi Utti$ ^f(^iu (eMlegite, un» f!e fi(4 i^^Mifi^ 
■' ' ' ^- . ■ • . , 0'^ 



i^fat^ GctpcfTtlficn ÜH»^ Hilft iii{f maMtftN n^liMM 
•ItiAiitaiflieii ♦n«l4ierte;^ 

l»(b ^(tftlfr# 1781 in IbkuabftB im J^fr te^ 4iu S)ef« 
tot ^ortii/ oiif (ritte IRaMe fam, fit iKKbtmb Q«<b im» 
mit tntftt ftnb tnH^c atu^ubUbin fuc^ui fle^ tia<( dfcntigleit 
llnlMitMäiH Hi^ im 4«ife M «Otn* t>on SiurMn la ^(t^ 
im Crigfifrge/ luib In b» ffolge «U Sffipntlicber eAuOr^tir 
M«Mi))br(S tterskMt ^f ftann tMi^ife mit benta b«r obsii» 
MimteitiDiiAiitr« jinb ^cOl fit eobUc^lm Sufammitiiaitar^ 
•pn 6« IS7 «tt# fn einem fttfbiibcrn XbMnItt bar. O^aii 
Iabu ^ui blefem SBett ^fer ttu( ediige mefentücde 9^rtt4(I<l<fe 
l»ftt>e(tetu : ; 

\ ' ' .'" ■ • ■ • * - ' 

6tn^(eitif («fit 6. ttt i,£iie mOfttn Tln^inin bn 
iiVu40ftft^fr^92et^lr »Iffen bftaiif biefe €)tanbe bie gra# . 
«je« nMt |u nnertfcbelben : Ole ^elßt blefer l&at^fiAbe? 
««itb: Sie »bb tr ^vt^iffpttAfnl^ Unfer Jßetf. fe^t Qln}i}; 
ipIDiefen UnterMieb ^le icft fAon m as 3oftrcn fo genau 
ygema^t« b«|l(6 fogat benfenlgen lttnbecn> loetdlje ble gt s 
i^mS^nU^^eii Stamcn bev Cnd^ftalen iib4) nii^t wutten, bief« 
i^9l«mtn i|i<(« finm«( n«nnte; fonbetn nut <mm#f b^li uU 
.nen Sbuc einer glaur nannte.^ -r- «Uebriden^ fmtre «u<l^:^ 
^14 mit meftrent 2(n{>Ansern bet ülttn £ttd)f}abirrittt# 
i^l^oOe nnb niit maniben ingfilidb befotgten 2lelt^rt# 
lyiprgen meiner nätftrHAen terrmetbobe« }» f Impfen rble i^ 
l»«6c^ftflr4 offenbare CbAlfaeben fo flber)eugen fcmitf/ 
tibaS ble ÜBa^rfttit, fiegte. .25rnn SReftrere (onnten fi^i goc 
«nfifet <if< mSgMct»benfeo# 6(i0 ein Stlnb, «^ne bm ge»S§n# 
i^H4r, aO^eftnnte uitb überall (errftftenbe S^iu&ÜaUtren Ie«% 
ufe» lernen fSnACe; fo wie fit^ andti no<ft ie^t fBie(e battibff 
V^rtUren« Zm Cnbe macbtto ®an(fee, menn fie bem Vitf 
»genMelne ni4c me^, nrfberfiNrecfien tonnten , men^nit 
0%^ ben Sinwnrf, bofi foiide Jtinber, ble iuf biefe nevt 
i^Xrt tefen Utnttti, in be» feige nic^t riesig fc^retten iSmri 
vfen, meM Iftnen m S&uibftabieren fehlte; bil fte tabt(4. 
i^ang biefem 4>inter(aite (eran^gettleben/ mb Aberieuge tnut* 
^benrb^i geroOe oiefe nat6rltcbe Aefemetboblf big U» 
, J|e i^ilftfmittet f unb bec loa^re ®rnnb einer riibcisftt' 
jpSKbibeilong 0er 0f (ben on» XP^rrer ieym Ste^cMreii 



wer no4^ nit^r defcM 6attt : fo terf man ff« rieii nlc^t 

^ef0etvttum te« ,f ftiftr.:0tiv.(»r^ 3(ftlbAiii TonSern M elir 
iMittßinfcbafriid>»^iijfÖ mc(>mer anfüfr^n ffr. S^ 
i*«aoptja)&cf aber., n*t«irf eö (mi{I(9 nit«mHir ^nfSmiHL 

«^ffibrt, mi6i«attifl;*tilt^^n|eii'ec(mfii>Wen elfte tt>ob^ 

i^m^tfk Mf iiei üben S»ii4^ßQ6{triiiH|ib«^, mwm bh 
iMift fe&r eftfi^fvoBe und »«rMefilf^(»f(eM^ «1*1 frt» 

a^J^inbetnilffti, tvobitr^ Mi gaee e<ä^f ltl«|k iii«n6rM6 

^d^et; Mammen, Znt9)mi^^Ui^ünöiXottt^ffl^ 

»Sfgen Bieff ^n^o^S (fn ©ticitotitbc iil^ii^ $&{(),, Kp^^ 

imöfle|ogeii»-''-"r-'i^:^/.^^' '" . ' '/ ' " ~ 

6. 4^;; i^r. ix '^i&^fti i|ba>};i ffiolt ti>^ 
»itb littttn bcm (S$rabe ftef^rber^ in Q^eK^etn fte {{tt{«(.6«f»' 

tf« firtlgfdt I» Itlin (lt.- ^> - ' , - \ ^ 

> iiSi:. C/bflgrgftit Stttn*bft9rftti8}0|lbet S^etitiftfn s^ 
(trt ottdl^ Nnt iiiultf(fttf&«.ii?b^^lf{()ec<r(|«,li&lll>iiirg, ob^Ief« 
Htc^tie)^ ^ foQb^ntttnNrgedfbm, fp buS afe/ttttfU^^N: 



178 ^i^»n$i^iittn4 

bin WÄlfe« Watij f ttf. -r IBJa^fc«« wa6?f IJBdM fcrt «RfiM 
(^eit tiiAt «nmitteftftt Itfiiftett^ f«nn ef tM(^ iii(rtd6«r bW 
fhbeta, fbnfl ntäft« man ben iMi^ft^itlseR WnfiuS iftfi 
£&nfi« an^ ttffienf4>iifteii oitf ta< ma^re Iffio^l tetiO^m« 
(4i^n 1ftii0tteR: ^ Mti nfabc bb| M ftflSbirfritt nut ge^ 
(4)b{nbf £e(etiiettieQ ^ir |tUi&er;^fBiit€cn Mitb<ut^ aik^.Zff 

^fenlctm^h ettoa« <StoM/ e|ti ®{ttel ^i intfflefntcani »p6 
A(l|elf(<6cn fiSrilOmigs fb iß imib.b^l fefAn^v^be {efenlnnttt > 
fttoo« (gute^i fotdH4> AUit etni iR(t|«bf £fM )n krnm um 
(o bffi^Cf ie mebtSHtr tffiiSf^# IBejAtuf fle (eni £e(re^ M^ 
biim €4»ftlet bc9 Mefem i|9cf^ifpretf9«rt ~ S»*l ebn| 
banii# MI: gnA^ b(f Kfiti^cn JUvbft noib lilef»r SftfilbsM 
(efco Innc ii# obit^ ««f (ffm Utntii fßleti . NIelt fl^rf mfrM^ 
U^f SSo?iiMhb(|^; Meip tirfer tlBifhiob n^t tiol bit« 
9«9tii <(mANf?it)a9aae Jtih&<r^fftt^>bUfUNt<n/ in fflbt 

^ji'M<(«i Umfliiiib bte QAu efr it^tan, «m« titm^ielft 
bfcfetben i)i(6t nur r4)on triDüAfriier« AiiblMMft^te; fonWm 
ftl9<ie M( fle^ JttnOeeMe gcrtisbit taUfm «cia«0iii? «n» 

,fffr»rtti ber «lir tm flSegriff bei Sefea^ b^tgendtiimrii ij^i; 
IMbelfef jtJ bte! ; f^ htmtfet andi if^in^ai HHt^ptt^fn* 

fSesB m«i imn t (n tikr ebtr fSnfÜMgf« Atob nb fifai 
tut «efeftbil^in btt ^nb i intr <0efe«iibtft iMirfÄbrt, mo K 
^U ffctid ist iUren fHftf 9tAf»][lr^in«4fii (|ir iaf^n: fo gkbt 
fi b(o| ble 3fi*fii eltwt Slfi^e t^tn ^gtiffeiijtti, ble bfs 
e^feiber b<5 «AdHeiM j^ottt , fo.nMtbAi Jii cln)eliieii $U$ 

: Sbinn tu betbörsiiriditeA S^titMrami «(ti gthb Itcü^ 
ffob N^eiurnicia, «U Seicbeti brf 83orfieaimgeii »Hb «>i» 
griffe; a6tir fein^ltoegel bie Sebtnn ffib^."^ 

ffeim ittiii fluti eCn^fer ober fi8nfKi|rM «fnb, 0^ 

SifdüH^I to bir i&anb, ffnet ®efeBf(bfffi 99rfüftrt, um rg «It 

^ ^ ^ - .^ • fertig 



feretg im &ptid)enUlnt itÜnflf m^Aen )u loiTrn: fo giefti 
#i 6(og 6(e $tl(i^in einer 9t e% «ün S^e^rifff» «1^ tit bft 
eptai^fef^rer 5f^ StinMf^tit, |o »If 0«^ kl cinieloiii $iU 
Icn ein ^apajcp au4 t^im tanii» 

fpricbf« ^fit welter ni4^u, aii geloben »er S3er|tefbi«|fi 

mt S&esriffe ; «6^ ttitifimtti tiefe 8«f^tnn felbp. 

e« etomi M itm ^t(m fittet ttetti, »le Ww 
eprieifKeri XOel l*r««f m, «imM .e< ^kH im» (»kUbc, tft 
l^m btt 3n6aU te< Oeiefenen unft (^pt^änntn j^nttkibU4^ 
* i^. — Uno giebc ti denn fir ein »ler* 6t« fünfji^ride« 
StM äi^ti 93erfiAn6(i(be« in lefen? ^m trauert u )a nur 
buUUpinlafftn, w^s ef fpcc^en» wße^t ; otetwrflett 
eian4fpr<4en5nl<^t«} ' 

e. $6/ tieli 6M J({nk Qrft ^BftfNnV: f» (fef el ^ »je 
felifl '4i^. P. behauptet -^ mit ERu^enf ouf ft&ber ufib fpl« 
tet fSinmt el ^ier nlAf «n» ~ S>ec b«npt(i4lidbfie Sinken 
ip tfreit« toftif*^ tteM ^««mmatifdb. -* 6« S7. ^«<r* 
Jl*^ mit 6.em C^re^tn verbmbene Sefin »frbeo Oie d^ren 
4nebr fiirltr/ leidster unb f<(m(fler Iti Oerbiabnog gefegt, iDor* 
an pa$Stlnb {«vor nid^c'bodj^e/ un> m Utt^lUn nnb 6<biflp 
fen «rrAn(«|t iiitb^inBefeftet/ auf b(e ti von feAß tteir fiit^ 
fer unbjd^wn^ drtomUteni^dre; un6 fo mlrOiOeiKniffein 
d^^rnfrefl eroefteic iMib anfge^eBc; MtniUge^U Mf f*«9 

l' .^ J&rnn5(lof neftKftogl^er nnfr #iiM«nii4er dbeen^ fo 

r Veit ft (nin Cefeifferneii eiforbal »M, 0fB^6fn# no^ baf 
I119MA öer 6to(f bet 4n ter fofeflM ene^alteoen SWgrifff bep 

[ ^inberfeele aogemelin, «n« htt jtinifrmttr gni9mmf<i Ig. 

! Sl<d)C nur iber 5er Atel« bf r Sbein ; Tonbern nnc^^ bie 2>ene# 
f r^fr felbff genilnot 5iir4 M frft^ Sifenfernen in I^AcJN» 
9ejU0l^lt unb 9mi|fei(«. »ermige bet nit brm £effn Mtbun« 
Ifenen vtelf^ic^en Uebangin ^ hM^^ü 99piä^tiifiii, (aU 
bfg.sasi^c«, |0(b M ecbarfünn«, balb ber einitibungif 
fraft, hm ber Utt^elMfrafr. (Slec. f^nn bfeS bur4 (eint 
CrfA^runB (((litlgen« onb nc4 ^in|iire|efv^ taff »Ififteglertae 
Itinber »on vier bfi fAnf ä^^xtn von feibfi na^ Iftrrr 9I« 
M greifen, um b««, was pf lefen gelernt ^obeii« (• tonte 
in mteOerMen (verfliegt fO^, nlAt nimiitttibii (Inter einan« 
0fr X ^<^ fit e« aopi In 0<ift unb SM^t l9H»«nte(t ^^en. 

^ Siefe fri^e 9iimij^tiiMt Ifi «n^ t^in flelner (Keivinn 

S8 » - M 



^.ep bim fr&M £«refifem«n« 3Mi||im til|f8 STcr« fo tw 
tifg, ol^ J^r« $• batauip Me SotBt »(c^eii, tag AÜe S\nbtt 
fo frä^ fcHten Irfeti (nnen, XDte frA(? Sita cmfcbfiDen 
6te ltmf?{lnöe; unb |utf(e|lrit s^^Srt atitb tfo Slefgund unk 
84§i0e(U )um £(ffiiUKticMt (U M 6e^ dtiem SttoU fx&^tt, 
fiti9tem Afiberti fpter, bet btm ctom 94rFf(# 6c9 bf m m« 

«isenfb&mlHtfritrA Htfß»m freu tefim Mrfcr »IM»t»tf 

>./ i.« .- '. . . ' ^z €♦ »: 

2 c $ tt i g i e* / 



-. t»i 



i) SncpttopaUf tue« defammfctt Wlaf(!^mitmiftnt^ 

t\>tv \H>flit4nbiset Unf«trf(&t hi ter pt^ftifd^ 

^ !^e(^aiiif unb ^dfc&inenle^ri, mit €rf(jh:iin| biir 

' ' Orbwung. &n ^anbbudt für Wli6)amHv, ^or 
»«raliiiMi/ i&attmeifltr| k. fBoti 3i>|ann ^e(BS^ 
tß^ g«6tl| ^oppe. IC. €rj!ft ^^ö. Z — '^• 

: !ÖIiti(]^n5(upfer(äfe(n. {fi|^|id, bc^HToß. 1803I 
XÜ iwö 851 6«ttn 0r. 8* 5 DIg» 

d) lSk((^rei&i(nd mtb )(6&i(btm9 jn>i9 mtt^r IDümpf» 

nomif<bitt@beiet((f au ieipii§ €brentiHtslteb. SRfc 
ime<j Äiipfern. Wpjig, bep 9ö(t>«r. iSoj^. 3^ 
. Qtfpalunt Kolumnen 4* >o jj^» 

3) ?(uft5e06a((rung^ttnb Srfo^runa d^driiQbef^ Vti« 
goben ttitb iBorfcbiost / Seuer^rutiRfti ))or|u(lf • 
^ unb ju bdmpfm» ®€nieinfc^ftlf4 bcarbeU 

-■••■. ttt 



I 

9»}^i^nc^.hi$S^mm.fS^ i8i 

dt IC. wnUrh ^itst, €. gr ^t^am unb i^onü 

merjfenr. ©cbtu». ©(^laf, ic. ^Tiit bxet) Äu* 

.|>ferrafeta. Äörteru^/ tep SRafloi* 1803, 95 



^Ce dfni, ttifent Sel^n von »rtv CArffiTeii 9}a4rf4r |t 

mk tlnßfiUt »ttibibtn, wa btn te der StaMInniff^e ire ue <; 
ler S^tttit 5(e i»U>H§fttn mb imHnni^igfttn9fitbtäun^n 

9lr. I / bcn ttife wi mtit Mban^ tnk Q3«v(«0 Auf^e« 
tommriifii CS^rlftio renlen^ ^tXc 3((f!4(, fftten weftnu 
ttt^ftt ffftiRgel ber Siterotur in erfrlfRi iinb efti wüftinbl^ti 
^Rbiu<t bet ^ftft^ifieiiie^re an^jttacbefteii, büi M, m(t 
fMrgfiltfger Hn^ieifit, Mer ofle(D2af^Ren «nbreiun^ iinO 
tta4 bin beftett ®ruiibfS|rti^ bfifeKeii itf b^nen mb \n Ir« 
|onb(inh(e(ren^ bübepiebem 9>tofttffr in «Oen votfDRittien/ 
tm'fiaeti britu4^bat nnb nft^Uebfn^R M. iDenti bü bie ä(« 
tetii nnb nntifti fSertc 4b#r biiftn^tifftiflanb, t^elltf ju 
fm3, (bettt fI4 ittir Aber riiiiflttf l{l^i(e bfr ^afcbrnfii, oft 
mtc älerilre S|eorf^, nnr unter bfef fbre {)r«feif(ben *^6fl(e 
iicbt«(ef Mn : fo mArbe^bir Vecc|rft utib iMHin bti W^nt 
lAfnniapeftn«^ bA £<itipeii'^ S&emAbunitf n IbiNr biefen 3n)cf<| 
tir feibfiff^en SBarbcmaitt , butcb. bifitn ^ob iDitetT «evcf« 
Hit mxbtn/ aiib Sohk»'« ed^aiipUl bii \tf^t ti64} 9»t 
tiHbt ^ctgnet ff9i ffo i^nbbiA ber Xrt in nettmni, ^H 
9nl Utitfn^bmtii.am fo «te(t brm fl^ebibftiiffe tinferer 3ett 
imsetmfea finbtit, N nitfii flegen ble cft sriftfoT^lkn l>rof 
lüfte, b(e Betinmirtid fo biii Rcntiffiiftrh 3otttna(ft) mfl 
ftan^ «ngrr&nbidet mftrben, nU^t fpfsfitcf^ jftiug n>A<t)en 
fbumt/ um i>vr ber ei^en ober onbere» Oette geiittfAt i« 
mvbtti/ tvotin ber S^f« «f^t ttme^t |«t#^ie 9tfc. (ttoti < 
Aber ble t^ol^i^ ^fti|)!^ AdOeieffiten jSMbriftfti, meUe S^u 
9^ ftotneiitllc^ onfAbtt« nie^tm^lA ju erfenneii 99%tbtn b^u 
tteberbetii flob Me mtlfUn, iuniAl AuAfiAblfAeii SBerfe ber 
Zxt, fn toeMen ^af^intn 009 (finfKid^er SAfAtnitien^b«^ 
mit (^tcnS&eMreibnifgen Angetrcffeti iDetben, fflc eine Spende 
im\iin ^efetf Jim fftr flAni reli^ 9UeiAtii(f(ftmbe^ fo »r 
1D2 I P4t 



Mt kn ^»fm ptulfi, Mü^ fr« »<f mgKMfti «oft !#% M« 
(«eil Setff M0nbec4.«ttl|tt4iuaf unffirdbaffboTt, ^a man 
bbfeiStn ^9 fetoi m i^ttMrt^cir^fftn , n(4t ftnmal auf aUm 
ijfftitUA^ii Uiil9ti1{c4ti^ flJMbliotM'ti ^ittrd»(ttftbi C<»fiec 
eittingen ) «ntt Hfc. S)(i; Qerf^(rit«|tf M^et tU tKelcgeiu 
|e<t^ tien 6tr trcfflMen 93ift(iot^f( i« eiUicigen, bep Ht 
ZvL^Mtunt^ MfN flBicl« tcn semAnfAn n 0<6tAo(6 in 

; ttec. (ot 90 unb mtkfnt 3^^f ^^ 1^^^ bortttf ^cr}^ 

{Ac ^at er aber a«(b |e(|t b«# JBersnftgeii^ im niat|Kni«t<M«n^ 
ftiflotifcbeo unb bip(oiBaUf<^.ii Saitf #, tttit nuiwbfc Unbicfb 
dklfSIblfecbef in 23i(iiiMlanb/ in 3lbfi4K ber bf^m «* 
felCin^tn 6iti|e, »ilteifetn {u tinnin.) 

9ff Atpb4(ftif4t Orbnangf bi< bir Oerf. bcp ^(iiil 
Sßu<bc wirrte, i(t bequem rtnbem |ebi fiKafcbint iiii(bfani 
für ff<| fefbfi keflc^. 3a jbld^en Siffin abtr^ n»o «nniiiibu 
3(rtifei ifttrt QUbttftoüingen trforbcrten, §at cc forgfftitig» 

' 9tft(fmeifun()en aiH)«bc4<bt^ itm Itbtr ttoaflt^ SEScftÜufdgA 
feit )»or}abeujen. S>abiir4# uob bft| nut inr 93erfinni{Auti9 
onb tnfc^ttUAfrei; SorfkOung bcr btljcbrirbfoen itHtttt» 
VHt^Wtift, Stvtpht getiefcvl mo(ben, um beo^rett fo trftl 
«I« mSgU« ben $Mttu biefei tterft bie 3(nf(|»4ffi^§ beffet* 
ben in triei^tern, bat bfc Qerf. (i(^, iole b«reb feint tcef« 
flltbe ffiabl tn ^utf^ebnag ber (00bar|ten Staf^intn « o^aa 
kboA mit C«rfab tine minber gemetnnftffige unbcräjftrt |« 

. raffen, b<fonbei< oetbftnt gemad)t 2)ir0 ifian« ber^aS 
bi9 9ßaf<binen« bb |ur t)(rmacbettun(l <}^bcau<btwrrbfn« m^ 
Immf r , Oev .täri« me^en/ anf fein XDdrterbocb 0er Ubtk 
macbertanf? ( 9 S&be. m. Jt. £eip|. b. 6omm(K 1799} 

f «ers|. unfeee fritKc^e Kniest in be( 9}* 31. S>. SCbf. $ rßec 
AM. i^etf et. &* 166 (lg,, unti saftet S&b. «tel &c. 6eitf 
5 40 flg. ) 9&e|ag genommen wiu^b. ^er 93erf« 9erfpric(it vmi 
brn ttnterf4)itbll(betiJlcfftmaf6{nen unb anbeen htcuomVü^m 
Ißerfieugen, ferner ^^n p^bilfnUfAen nnb im SabrSnxfea 
HitttttHdiin VRaUhintn \ nur bie DoqilgUcbern auf^ttbeben«!^ 
^U9b bi/felben in einer b&nbigen itdr|e in ber4>reiben. (tDarin 
bat ber ^nl einen )mrdftil|igftt SRttteimcg geu)i|(t. ttaf 
mftrbe bä$ fAc ein unge^nreg SSert nierbfn, menn aOe Ab 
eere nnb neuere tttalifibinenf jo wie (le be9 ben j^anbmerfeo^ 
jUnfleUf Gabrilen« trafUen, (a bn^ 9>t9(ie unb SBat^e* 

mati(# 



btn foBl«? — ) C« »nOfti i-Ä «« JJtriW: »«««u 
imardHite, Pf)««' »u^djmAfäiutt, k. fiir)a6Kfmi^; 

»tttttMH,' ®üW»» * iwft J^thtmt%U» vW*a, in W«rn fol^ 

^»««»tattitti ttfMittUt 2iHM*tmH dtamn ««••'ft 
Kit mM^u Oamir «b« wf«« %«' «» W*l» N« 



inifilmiiiiK« 8ttrt«« N» «l6to»8«M <Bef*fabte J>« Pbf^ 

iTit »tni «Kitte«*«»»/ <»«« untflM|iJn»n3»«*»"f«Mt *«y 
himdlgßmitw^tt, Oinimotmet, f^'^f^f^'^^^ 
eoes »of?e»tmd>«an8 Ö« tnafdwne», 2(iieiÄW0W^ 

S* e. «»«• Jt. 3j«wbt,) ^^*r**"t WAS? 

ig«»b.e. •06— i»i,) AficonomtfdjeUb«», C»w^ 
Ute f« oa««B»liur fp»o|l, «1* fa M«»b««« «««Pft ♦«» 

SwaVb« mfflJ*(l« .«»Älftmftwl «tetet «rtn«»««» 3«V 
ST «rt«.?) 2toffd>la8. «>i#«/ ^*«*V'Ä2 



\' 



184 tiäfwhglU, ^^ 

Uüliflfbtn J^VteoufM nftimt Siittit knvmtfibtWiettApf^f^ 

i^finütttis b^ Xttt0ttiateiri(t f<bon fe^t tiHt, Ul|^ fcbetnt ii<f(ft 
i^tftiX0C vor Ibrifft (Bebtn;! ^ fa^.«-^ eoPyti nf<M 
•tf <2lR9<it»eii tri Cufit^ioa ^^cten /^irii>^ emMfit, nn^ 
^ llt S)r«9f&6e» bic 93tt((an iin:|(tK$te, iiti5 btcen ^ottiee 
. ptt^aHx lltad.^VUl. m; iiid»t ^M^er stibten? tta^t^ 
t<b<tnlt(6 veiMent aii<(fmfift }tr n>nb«it/ M QU^f» tii^ befft - 

ff^n m^if, n>U fol^elMn Pbilofirüt« Op. ed. Okarii^ 
pa||r, 117 ec^ag. «40 «ortonttntr^ ^trSeM^ Selereir ba^fit 
Mf Srevfi^f eiiec def^^er bit^ti 3(rif}orelea (wi^U P^i 
Ut. I. f. Ibfi ^S^ptoB QstfttAe» nta^m fo^at MgeHni^ra 
wciben^ UHit» |le«fiM||.baiiioii'ltttfeir fj^ren, mie ßfoto mett 
let; i In Menoiw^fttg. 4«6i/<^ Elaiyf>hh)n.*|>ag. a-'«t 
II. FtAncoi 1602. FoLi Hob €a(fiftrat09, ber itlfin 5e# 
jDemofibenes^ Altbt btutU^ i» iier(if|eiif ^ie S&emegung 

S^<me()titi.q dff^ H^btbeiit f; GftlRflfrati' m Philoftrait. eJ, 
Qlioriii pag. 889.' §BS#m fiiib iiMt Mf naiirifd^eii Hittotna«' 
Im Mtintit, b(e wi6^i{i5 bffi ofvmfrffi^eii CSphten^ tnCc t>üf» 
- ff n ^ftcdi «uf ben Vtftenftnflftlfn Qrtogen IH« 8)eM<nfgeii 
tctitfUdtfn« m(e iftirrgbiltt»' nilk 0Hf Atfif)^n €$d>tlft9dffrti 
^iWt) f. brffftt (Bef<bUbte tet SdyifffabtweafHöe b€f 

€s; 6|6.f[9« ^hit b{i|>< nkbt offenbare f&cvdfe i»oiit Hm 
Z\M Ut Unttmutn , mld^ Mttiifttni an bit 4<x^ 3o(r« 
^pi Ut c^lfiliib. SHf ff iftnang ^liittufrWAeif , anberet 3^e^fpie{c 
iif4)t )tt (icbcnfro. @onberbftt, ba9 J^r. 9* ber tninnfld^ect 
Uhb mflbll<iben ^(dureii K£d)t d^bcnft« b(e (er g^ärtiber^ffc^ 
Jtntiffrc^offfr / 4^nff X^oOmaon , fei btr Wttt hu XVItA 
J[)a6r||ttnbfrt(tterfertf9f(/ toil««, ist Seit, all Me ^.af<^^n« 
«(^ren in i>en ®and fameh^ b*irdk fin UftriMrf ge/rfebtity 
(Iti - tin5 6er diengett^ unb noA bett» $afte auf ^anUn nn^ 
{•titffi Wugeif, unbfoiiacb^ tvle ^oppelmofc tfcrf?<(erl^ 
nOf tubalben a(^ eftte neue C^finbttnd bemiitibeelt n^urbcn« -<-» 
f tTacbi:i<breit i)oi} n&rnb.^ :8ihn(lUxn, ^.^%s^ 9«c« 
f«(bil erinnert fU) aul fdntii Sugenbja^ren, all' er (n ^xanh 
' furt am SRaln im d«(t i7^v ^ie <^<^s(en befugte # unb 
^<iiibftittdin>^flfeRKtaft0Qbtertf / fineti ^fatom^t }tt^3efr bfX 
OÜermeffe bafeibft iiefe|eii itt iäbeo, ten efn {RärnbergtrAei 
JtJiii|Hf9 bi^äi;»ra(Ote^ unb ^r m dun ^er« mdünUAeik 

• 9\m 



rtn 9tim(tber9r/e(tie dk 95ep6älfe, mit itoreii ®affer# , 
<Hm^tn, m^ ber^tfirftofTe litrb foa«^ itftnfiRain Vniitngg 
6a(ef6(t Me Q^fmer trepmaf (d$ SSflffer Unehre, bann fctit« 
rei^t ib latijt ftfll ftonb^ feil bcr Stinffi^ ]üttin ](itrentat 
msbte^re, o» (Iftit efnco sMffeti vetborgenen SJtc^aiiii^m 
In Sfiftotrstt^s fe(»tr, bir, jiacb Um Jtntßetn in «rtJ^eÜNi« 
fii etfemett ^ibttn b<(lanb/ i§ni bann efneti ^tof gab^ »nk 
feFOtb Me SBaiFerrimer, iittti $6ftf gefftirt, wUUt aixi ^«R 
ai&merbets brachte, fif nMetfe^U, unb' enblbft eise fenf^ 
r?(t)rc iniiYo(r<fee^ GfeflätiB ditnaim^ iffe^tni^f anljttbrftcfeii 
fdMen. Jtnbetet JJttnfln)etee> bfeSlfC. hi frÄ&eten upb fpi# 
«reft Sft^ren fa*, nl^t in jtbenfen.) SDec If^te HtüUl 
Ml 0n<bf}db€ii 2(; td b(e lii:t, beven ^tflnbung bet 93ec|. 
fioA bem ptintttd, bem 9^t6lf4en ab&DalOf jaFAtribt; 
bp4 <»tnli) mit PolfOo^m {Titiilt) iagfebe, ba| Mefeä 
Secfietig bep bin nftfn J^fbräcrn tnAj)e befannt gmefeii 
frpnv ntib h9 btn »fg^ptrrtt Mt SJiof!^ 3^<tw ßefttit »tr» 
bm mäffer' C3)(i< Sfitere ffl ft^v üot^iMnli^, vft bit 
toJpwiiiwnte Dn tlgoptlT^tn ffiaofunfl bfn^eifm; nbcr tei 
Sfu«niffJ*^oit pitnloÄ (Lib. VILCap. s6.') bebarf fl nf«f; 
ea| bif iilteii ®t{(f(beil bfe Vieü se^annt Rieten. &ä^t ntAl 
^omev (etbfl/ tai lUpffetM eftier ^tfepfcbnelbf^en 'Xrt bc« 
Mftrf läSf! Odyffi V; «^4 «nb^4y^ Zcdt, ober 3|afe< 
fcafs^inb (Bebiar«, 15^nbm&hle. !Der «Seif: Meine fl<(f 
©- 1 17 4ber ble ?&m?<eff4(tfgung bct jewWtnt t&Sn^er hl 
^a^fdnbit^tHrtbunber^/ bie vot etina söSt^rtn b(irr(b(I ' 
füf 50 ^anbtni^en/ i^lf vbn 24 {Bingini t^etfettfset muri 
ben. Idt Uhtint wtUt in Cffirrfefb^ nnb anf ber ^emarfe gei 
mi^etrjafrpti/ noift fetttiitt Aber bfe TorH^jrn 8<rtri(cnanfta(/ 
ten ettMl ®rfiabfMef utib VünUttii^ttnbti geiefin ju labem . 
W$tt\Hn bfefirn fttbttfiffeufettded^tiben gf»efm ift/ bfC n»(cd 
liHfres# bft8 thaii |uni^M( im Untetbdmen ; )90rtd<)(f tb aber 
- «trf ber ^emflrti^ nitb tm gainjen Obetbarnien« felbfl Mar 
fm ^iifittkhU ®(l)!br(ni dBetitNiben, wo man nur (ei^nte, * 
Ka« ffieraffel nnb^ (Seffapper ber SMtftinfl(hn iHtt. 3>er ^r. 
^eb. ItlTftHer iu 6dbn)e(m» fast tm neuen xb^ffpfeäUfcbrit 
nTd8«^tilüe> ifier {5b. &. 44: ^2)M 9ait)e ^otf Sangerfelb 
, i^ffeippnt; 3a alTen Käufern leflnben f!4^ itnf9# brcp, nnb 
^mvfKete0anbfM(fe/ ober fogenanntf Hindsgatauen (dn 
)»ber9fr4^ir9totttn|f4taM^bru<t, berii&anomikbktt bebfutet«)* 
ttiA tffiw imtfirfi0e^rf$» 74> woen^n bnfaftrifaHon 
9i s ' Itr, 



Vit m%\%it^tnt )!iter|f|uiit iHO^t ibftk S>it ittfiytr 
Abfcbtitci entölt MeOeMriKong uti^ XbUtMtns rittet w» : \ 
w$ toppfit mlrten^fn Dattipfmaf^ln^ 6e9 tveid^r tie Bec# ! j 
•Mlung ter S>im9fe ottf eine, oo« ^r $m4MM|ri| €f|i< ^ 
rf^titiil fliiil Altvel^^rf^t ^ct^cde ftettetffteO^ee WecM j 
fann» SMcfe Ql 900 %txa^^tx^viiiiiAn «Oerm iSofftnoM. i 
l&ep^ iRAt^en <i^mi €lfill^enl (!^e. 5te(miine 8 wi^ 9 W 
H o^r ein 3trt|uiii , tüaf ter tITeete 443/45ÖP ^leii foOl» - 
|R«4^ bem ©efe^e vom i^teo Sriii^. IX. 3i|r ifl el In gani > 1 
franfrefd^ M^nnt, &a# ber tlleere, ti«4 ibett netiet« IMf , , 
ifimmun^en Mti d# Aambve unb de la Place, Z3s449i^^ 
«ite 9atifee einlrn ent^Hr.^ 3ene llngube (fl bie Acere «e« | 
i9itn dntine i793/^b{^ bördi bie neue ^ibmefiinB ^bM 
1E>0lnnr4>en bie CafcefibiMi reMpciret n)brtoi Iß« - 

Sit. I wirb iir bref XbMnine e(iitel|eM. 8lM( «or» 
Vingefcbkftet |ioar fnrKt»^ boA ^rftiMMen t§eer(e, wirb. ' 
int erf}eit 2(br<bniit «on t^n fffner * f3ei|dtnM)e f onb St# ' 
Muttfl^' 9Rittfin; im ^o^meit 3(bfd)nitt : IBonbiti ffener« ^ 
4f*ttnt^ * GniibfdMifteii . unb {Ketrmig^ # 9R«f(biiifn ; ^b6 
Im Ortiren 3H>fcbfiltte: Bon ber 2(nmeobtiii9 ber feneilt» 
f4^ttfl9e«^{tcel*«nbS(uer(B(d^(f9<^@ee4t(Mafrenbe9 . 

ettiifteiten 9(§«nbe(t. 3n AOtri&eife^ttndißbiereeArift rm« 
Vft^Iond<mirbiii, inbem f(e femo^i eine gtAnbMi^ %6eorie# 
nie Tiae bendiite/ in:af(lf<(e Siniei^nnj b^r teneritfifrunsif 
^«((bfnen fifter^aopr« iinb iriner nenen t5renb(iMrft|e intfbe« 
fonbettbarWerei« ^ ein mt<bt^er fl^e^crag ttx fOtafiblneii* 
feirr ^, mtc^n m«n#e SQorc^dle fAr bd lecett^ betannte« 
Uefm. . ' 



tcd^eft. Berlin/ pi^ ilnget* 1803* Sufoim 

, JDIi 



Sie iWt e<(«fflflim »n» tU^uf^t^hl^m ttrjfed Ahn 

im ftefletbep^ nod^ {mmec DOcbmM^^ Uf<6f4 gefi^detefii 
C(ale(tuf^9 in blcfcr 3eitf<l^r(fr^ 6tte((^kec ^u guten CrtDAt^ 

»ftc (iit 6(e pmtfmi nl6t ümiftW» $&vprr%e iH( 
^enntotß ^r (täl(M(Ä(n 93ol(errc^Aft<n^ 0er muero mm* 
m «e» £aQte5, wti^JHm^ilt^xten tfni eeäat^mSnuer. 
|i|totlfcbe €M^iIbri:tt04m«ii'K ^r alten inb tieiiett ®er4ic|^/i 
(tfti^4e SG^iftiierÜiiigeii^ (efonber^ aber Sr}et^n{|tr Oet neiö 
cta itonfl^ i8>erf(6te^ Aber; te» gial^ung^ganb unb hUAti 
i^ectii^etj^e 3(a(Ütn^f blefi flnb b(e (äfgetmanlfeii i^e btl 
SerfolFer J« bleftf ^(|(6ir<(in 6<ttift iti bAonbWti uif^tii 
«m. .^ie ^leK jt^ auf bem $<te( bet^ t^ierten ^fti Pt 
xS^efuea^^b^tjS^ ¥f4?ai:iiei;4enamit; ieiDdl^eii 3t4f 
Ifen.'frit me^rVteo 3%^^ iveJbrctrt, um l|rfn 3i«ii| 

S'ito) etfA((eiija (iiiiunir:tn(t ibrrm ^uf^itM^ i^^ ^^^^ ^^^^ 
^i4M>€$äbfe|i M .(Tanbetf q5. Sfi^ ^^ubUfum ^ac vcni 
rioero fol^ti iO()t(iA^$e(eateii ^"^lanf, bt« i^ou ^dtinrin, Ut 
|K fif^ ltt>e(fmJ6(gen.2Mt^f&(^ &iir4 ^A<^^<nntafg unc» 

^^^itofttf i^brnmeii geeignet iu r^ijit fcbHnfit^ be|an&e(t 
»fe^./ iieite uab^^'tKcp^tc ^act^ricbtin 4u« liflrm Stnbf 
IQ rtnHirteii^ bi5,biii^>p£'felb|l fo vldfeftfge G^jrbAd^tung^^ 
fi^&tbige OegejiflinW baebiffet, bje, Fd t)äuf^ 2lfa[(fn au(ö * 
tereifrt un'b UfäftUhtn^^j pen fc^ütfiltipi^ttt urtb tifdjit uci:^ ^ 
ÜbeieKenbehSdf^ba^tajioc^jmtnec ttif^rrce iit)tfAd^rf(«£tU 
ten bÄtWetea. »SBfe Iftdjf** / foarn bif^nfaff^c am e^luffe 
^r (ffealtbcctien SjnUttang, „mty ^tmif^tf ^f ^h (Ü^h^t 
^n(ttit i$aiibetf((Mft| tnirb auct unfeie ^ff4i:ffbui^ \t^tu 
w^U tbft^eii Ql4t Wiltt/ ^nfprud^, bAp bif fr <jaa| von S«&- 
«rJkrn rein bleibe; t^ir liN^fota^cu au4} nfctt^ fiu^ l^fr (ti^eßr' 

7 n^emn iiä^tt iU !^t\6iif(Ufi^i,t»lt j^oSeti ab&; bei$ t»an unf 
#bM $eug(ilf| nfcbt 'iietf«gf ti i«6b « dnfor itMiu4^m ^ru(^. 
ipgjUCe )ut nS^Ai(eiiti'ti^r|:5 ^lie^rt )M. ftftbeo* 

5tk itikrce t^t^Rirlrrf Xiiiffgf ber tot an« liegf^m 
i^fet etpen eiAttreblefir tomrffati<ni Seit^rifi^ tttrir i^ceii: 
•)r(|l diib Oe^^ft bAefMe») ' ^ 

«rfle< *ife. I. »rli^, geWrWni^uf e^nerJRelffV 



§g6 (Bei^inifd^fe ^(^tiftem ' \ 

©tntt«. ~ i^en ^tnfAiis ftift*en ÄtiiltffAe ?>eÄwftt«g<« 
iUt Me ^Afn^ttüMid^tni im^etall aber treffli^en a(te«i 
ptitt^mtitt auf Dem "S^ttentdet (Caihpp fanro ) iu^b» 

tefaniHe ^rftf !R.». |af In ttec (^eginb vott tDlaffa »iclt 
^fttir gefduft/too it p^tl^nt^uxkb Iwn^Jtlai ^'omilarttit 
(litb titDiitiäm opjjemdti sdfebt tolrbr <| (ef«4fftl8<t 1^ 
ii^ i^mrinnfidij mit ^infit^riUig tit idÜuen ^amcrottf^ 
f<b^ j^etkefferun^eti hti tanbUntf (s iJ^taflenV ga tai^eaa 
[inft Ali bfii J^ffuretH^^ felftjt bet tMnnn ^aufxn^ Ut ^^iu . 

Sinh iixi^ji^tfimU »om beigiUeri Carrattj^ii^m Ohirmor^ tei^ 

ttr^lfin 'Cttreirra; toi gani aoh fRMmetaridtitn tftb iltieQ 
«irw&iittrii'^ftfibtoerrern imoitu whif,iiii eirt acpffirSf« 
Beil in Me ®ese,iifO umS^er tMc6re(tctiv SKe(e'i|$tein>tft(be ftei 
|)a^tefi e(nni nur trAorfoen TinhM U% trent debarifeil M 
Mrectlicfieii j|r(ef(ehl tfe ((te 2fqrteint fcftet/ipiDitt'^Mf 
^Smer nur tum ^obej^tuct^eifte ^tb^e^e; ^ piü 

ptiCizn tu il^jewt^nVr tiefer. Gegend at^otfaineii: S>fe «(et 
teil ^(er ti^io^tunfteh |Kil^^ätter fitib (lo^ mHanl^i Stopf^tni 
hnt^ei^mi^mb<&i{ff. — ^n tem JtftltenfAWr^iit» 
4)eri }H &r((fl,, an b^pi 1IBIeriar<^n tdii&ptiia-i folseh Weif 
ftttereiß^inre {nlr%g/ö^b efp re(|effftie^ ^fm^öi ter ^ee« 
Afer« 3fii^fi<(t an^fefhtt^u^e^ K^tirAÄ|tMaM veit 

Sfer nAit ®tnW4 ft^en tiie Üte^ent^eir onibem nptugingf^ 
eilen 5ta(r«dnfr 64)eferfeffeti dek Ufet^ ploj^t«^ iHieiL 
|AU(S^ onb gfH^enb^ ^eftne aunperfetibenVineinen StiKair 
Siftiitn, D»e($el ^fer efne nl^t ttnjffmliiifl^e €rfebelnttti^ 
•^ A. il^erfa^ Ate^ ti|e tr«iaerrp(c(e ^i trafen Siu<$ 
rio Dllflert^^itftft einer ntetrd^en Ueberfetnna fefnirl Orefief; 
ONiie pcRft^ jerAtftejiJ e^ifftetvi^tet Kterot^dtenC^Attt» 
ini mftk tref|IH(fn> (m oor^eft j^n^e virftertoieü, 2)(4» 
tiri, ün(!r«fHfl bei gjfi^ritd^n imlt feurk^en ber U^MtH^ 
fl^en dlAtton feft ber aMöenrn Sifif IM Literatur. 9ll4f# 
benieire( mebi^ b(e tirofite ^riinnttns After Qnftt^eftaiitcn m^ 
SNHibrtinMinaffe bit fttfitnlMnt mft 4^^ttt(«fttfHm^ 
t«f; All b«« {Nrr ar«f bleM ttiriAüii^fii A^tftCffi Icntr 8ta«} 
fion bii |e^ nur nt^ f<bmA<b Abu if#W»eii «rftMllc» Um 
|t n^<br banfen »Ir be« Qerf. bicfecSettMrlft fAr blepr treffe 
IMe, 0ei|tooOe C^orAftetlfNf, ble Abrtj|e.n| feinen Zu^m 
f^ibec» ^# i»fr b<e fn i»e|(en nnl Ipfiir ^efti fDlgenbc' 

s Uebn» 






Itedtftt^ti« fiel Owffit |fW mie k^m Otl^nilntdii ^nouu 
fitn fsnngn: fo Ufit M nut »ott ir derer ftW bog j|e 34-^' 
^enttft ai^epret, uipi baraul deii MAterffc^en S^ftt^ M kk, 
lettt iu etfcBnert. SnOef fe^It ei iftaSfr^emj^angg.ipt^ 
Äffentfratbcn noA on t<t notj^menM^eji S^jo|fiiiiim irn^^Hfiu 
!0?att*e walte ereDen lafft^ (1^ iauip4Pii«liem iJtlflft^ 
|»Ärten/«tit Sßcrfe/n^fe4 . / : , ^!^ 

«(♦tt•ltta^^rfte0e|#*«•rt^• ' > * 

lob , Tp »fe 'Ci^ttdgfeWtti; «fif • ftqjd«*/ ^^todbe«, wötf 
ja, tt..b$I. Wfettecfen «efef «6iU elAels.^emiß mfpi<^eii 
|b;6((Del» ${B(e toilriM)>it; bof' bfe^voi^ ^ii iOeil^itti^inh 

trtenOe i?onMnbfet W?6^rf<6qng ^Ö^ir JtUiiirW^^^ Jflfierl'f 
it^oii.aoDi.8*wfn|||t ^ctcbefnet! roSse... V; fftoi^efle »«m M» 
ife» llfÄtler «n flprebf ^Hw fttr itti ©ef^aiöcf offer 3cut# 
«ftgefer iä forgni/ tfitf e« fcep({(^ b4rfn>n IbU^fii ^fl|{rnl&i^ 
(eifn nl*t felUti, ^)ö* g>6<fi mtiiin S8nt 5«r(ti iRe«ti 
bofi bUre 6d^n>$nfe: bet ftafiantr<$e.n t^oXeOirle nebenl^t 
Itnitfer elAe n iSBefcbmfl^ ip(on ^eti "^ftte^ i)ö((dc;r3<»firmnb^iA 
|ifiei«runb ba^er fft;>w ©ftteiiroal^ ttijb frlJ^ 

^t|fii((fn In bell foljenben »Oeften furtjiplte Xnieffleit iftt 
rtf*feneiifr ItalWtJf^fr ©üc^eVuob Me*frfe,t«nflen, tSi im 
$MI «u^ {tii((4t\ir<fie^JJ{ei;aiif(|fetY aMitlerrt JB^ogen pnb$ 
ferner Jtaftfiiia4ir^t6u gär jeben AuDfi/r^Mirb fe^r ituer^ ' 

im^M J&fft/ .1, ferfeifi ftber b^ jftAirbef Don StaffWti 
Sm fotflenbefj ^efte Tort^ffrit JD«. Üeb)pr6W Öril.J5«nbet$ 
non cli^orno {|l mfe oieter ^ric((!oti ^ft^bVo^, meiern;, i»le 
e< 6ifr au« ga^ imrtfniÄlfg if!,. «le^r %ßn Ö^dfl bfl 4&di|i 
ft(U biefel m1(bt1i)(h ^la^d barffe&t/'oti in eine (lAtifltr«« 
tner!ijitUi(4e X^fiibliut^bee Umfalrl )c..:<iiigf(N^ aberM§e(. 
dtttib »eoiger oeii imb voUd^nbig^ ^^ ^Jt^af^ unb fomeiM. ' 
tritt |tt neniiffl iff. ^nbe 6 ffnb bie Slotden Aber bf n Oel# . 
i«nb((, im ime^ten SbütU, b<« votiäglittifleii, bie n>ir fen». 
9en. -^ ft. S&ctff^ Aber Me &(tten4n^ ben Qf^nrofter ber 
StAlMner. Uater Mefer «fffiineteeii 9liiirlf n>lrb elneforb 



X ■ 



• \ 



19» ©ermlf^te-, ©Stiften. ^ 

•maii fttb'm«0nt(6fe((el Sneeteffr t^'rfprrtf^en 6orf, (a bfe 

1Betf< Gfo(a((raAs^<<ft uoD ^vt^i^dmait nt(r efnoiibVi; - 

i»eeei)|lstfl. S)a« etfie Mtfer ©emäl^V fffba^ ^arnavat ^ 

tWorne. (Sfot ntdgc ed^fl^eruns. M Zuibtni und 9t^ü^ 

iH ittiunhivinb ^l^ot^fften in bcm ftacoavdl tiefer .i&afi« 

«leWÜMI, «0 tet^anraimfliifi (^ ibfeiet diAtlvneii mit i^ren 

fßitioiioC i Cfgeni^ffeii^ 6ehiimini9eti uiifr 1Belufl{$iiAqM:i 

Cen dicfem SkU^fe^e mkl^iir flofürXmit^i S^terfge MC 

«ntertt (l«!Unif(^ii &tiMn ^Ubu üni bfu^t 9erftt< oUf 

Slflcnt^AmMAe/ »e«ii e5 (i<^ üfubnt, tHe die SSerf. fa^n^ 

|erMr(ledKiid:|e%r« ^ä|e tio« liM^ Nrfie8ftil^-4iM8f|eteii 

mxitn tHmn, aii ef «efift^eti i^ >i^ctf etve .^tvle 6e< 

Sb(u;ftfterl^il(in ^ !E{»^riifr Sefif^, «ji5 inatit*ier ^v 

miinimt hti 3eN(tiM^ «aBfetit« («oifarrerlfUr« f«r S& 

^votoo fctie(ii$ 'ble Stf^tttiMfe |tt fepii^ ibeH^ mtn fo tft 

^(le^n etejf? t^UOeldit eine l»er iUt^ii; &ccin (Te er« P4 

yiiirerteii^lft^ttitieriMr^^M fort« tjinb wirft ii(4t (ef^ 

j,t)Oii Semano IfiiÜirm seftrimdir« af« mh ^efcti itättn. ^ , 

^Sitf fttri^t, brauner / loctiset itlml^ntit einer Mtifteti 

9SA|»n|t# ttnbüoer ^(itgeinitle/ «q ibften Seine 85(i((mer|i 

tf^etnntttfiinitnp gtiö Ml doiisen <!tfer6e|tiif|e t«itt. titi 

pTUfM^Unt^t wM ^tn M 9Kii(e etMi^otmArc^ gefetift (fl 

M^ir ^i^i getrase^, fe.bag Me Se^ne i«fC 6em ^ebatfneö W ' 

W2^tn^gen# bie einen rollen Sif^er 6Aa(ifet}»e{fe (egtiftepl 

i^ae'rabe Üic fttm Xopfe ^ingt 6le Annen M feinen ^tfi 

Jdiilti^ttn Gi^fll ftenfin, «W bitiirn> mnn 6ie dulden ititt 

i^bim Sf^unbi in ^ie J^ofte ftbnoppfn» imb htn Si^'tun" ty 

»laf^en Tuchen. Sßfirb^ bie 8efn^ dn^ nicbc Ie6e0tt)4t in MI 

ii'^He tnoteH/ tDenn eiti «^ %fU M »A^^t: fo t^erMntett 

«f«on in 5er Vttnit beefeiten Cinn ben 3inbcrn, ftikiki 

•9#"»nft in^edmAf iiiu Qia^eti. Itnb defitut H tlnem fln* 

, ^mol bD^, fo if} ba» ®«taibtee unei-tneSfi«, «bi^ bM b«r 

j^bomerirdben (S^hter. ' eoi^en ^ir(bitt ma^ tooM ber^j^eiri^iT 

i,:2tiitbPtul oeprebi^et'bAben.^ — 4* «nb f. J9(cniiinif<(| 

i>37ovene ^ unb roernrt|);bt nnb Attiftif^je IptttceSen» 

Ib^i htUU *l&eft ^ntliftrüttpH 6er t^rlTelnnt bet 
S^rfrfe über ben J^dnbd :^täiienl, ünb Aber bie i^ittefi itnb 
ben.CMtafrer M ^tMim, tbbrtn bie 9a(len)«tr in th6ttko 
ebrn fb tnterefjant, dU im erflen i&rtefe bdi XbrnavAl be; ^ 
WHUn i|k ^ ütib bie leirin Httt M flbei^rc^Yen Crfile< 

N. * ■ Von " 



r 



•ii K. min I . 

4l^< 4>^t Her SKr. lS«r 5(e t^mti nn» bit CgiitiRec 

tlciibet SttB ^8^t GtAnbt Mefet SRarfon ^f):t>Di^c(öten iin^ 
iMiefrti mfed; ^(ep iiuiittft bW bWfgr^eef. a6ft itfc^t, 
M.tf?«te Miftr€^rtfc^|u9 ftlr «kU< twii 6191 6d)(neit 
tm5 J^rtc(i(^n, xoafi «pir in Hefem S«nti beimiti5etii, |«Blfl<( 
]^rPor$e6ra(^t b«be. ^ 3ti Ut i^ttTe%mq 5n fRHf« tieti 
fßrati^Anbfti n^tt^aClAtil/ flttlm üteiibtKiri^ ttumd^iÖM 
Urelüitttc S&f rncrfon^! Abec bicfim <94ifj^eti)aii§, fe.mte 
4lbe¥t(e Sed^hbet); bie Ht ^<n«n tbelt bec itüUMfi^iniHa 
yobUe auemad^ea «^ i»0]ri1ii<6 Aber beit e^Atptifer Vat 
i^rlnL* 9i ift bfe Ipbeniioertfte SM*» unftrf r downdlifieti» , 
Ifi' btefer 3e(tf4r<ff b(e {i^r mh fitatf4ntf(6en 6d>tffi(ttartti 
•ef^ftmip macb«tt; beven^uf in ^cutfcbUnb noA loenfg 
thiMmifW iiewotbeit» nrA bit <ti%tnieitm ibret; SBerfe (n 
f)(An , )f it^fäl^f urtft nn^iB^teibAtc )ii emtoftf e In. t&er |fer 
«W9^^i<|tffi Cffortteteri^tf beis l^etiannren üprjbtbenendatprf« 
fettf m (n Mefem :i&efW ein iQ^(M aiif tH ^tWAtt ber f»i(i4» 
ttffAeH ^^rfit ^$tünitWdt, ber ben @ef<i^ma(f unb beif 
fptaen %art bed 9^irrfv tn bec ItrMf brf (raianlM^n JDit^ti 
tiin(t HetcAK*»*^ 9Dfe fbl^enbe ^^arnttilun^ l^on Xneibo« 
»te«,'' (at dnterffe flfo bft j^SeWc^trbev fta(fAnif«en St^t 
»olttrion^ mb fAr bfe be^ t^iti. Gted^nb ^rnai^ (jt fo(t 
{tobe*! i^n tlmi OtfiOfcbaft fn Si»rens n)at von ber btit^ 
ben Sbitb^ef Canobft be rfetttgten fl^ilbfAule {&onA9«K«'< 
bie^StebeV unb man fttlH ^<b# ob ber XAn^ev tooffl otet 
Abef iiefban bA^e» i^n ^oni Int (Hten i&etben»IAfHim» tmtfc , 
nnb bio0 nttt einem «ntlMt 9R«ntelDon ber eAntter f^mnt 
letbAndeflbL4»or8u^eQen. »^Kfr f&eint nl^ti biO(<|fi[> ^iit^tt' 
ffnec ber 3(näefehbenV ,^l&onaDatte Ut fdff Iß^tloittn «m^ 
»geio^en, nnfer XAniHer Abf bM SfrieUnn^irr^c (At bie{«^ 
flt^nb ilc^r l§n itii»* ^ 



v^ 



»9* » 

- finb^ gBotncnO« t()otfodi>^n jur SSert^ütung att* 
t^slki^ tttig1äc!^fdflf. S)titttr ^§cä (et sum 

^ fOolf ' ttti6 3tt$e^^b)|(l)( umgtotbeieeren )ii»f Dfen 
2(u{Iase} el^ Ui erflin Ttuflagf t)iert(V $^tf^ 
fderlki, 6c9iDrdiireir.vi74efit. 8. tos^ 

Srfabcung - befonberii (i»farti jba< @an}e 0er ITogoiO ^in 
()in>mrlt ff Ott fdll -rr unO fegen 6fe $r|i&lun()#Art -^ M^lcN 

> getf einiun^enben t»hte: fo t^er(^tt OeJb frie 8itii6igkt<9t(i 

«ta<bt^ef(igrn Srfa^rtitta^n Anttrec gcto f(a9 wt» !^off<4f^ 
^iDerbcn, au4 b(f fe f oitre^ng tinef feftr n&^Meii 1106 If^ 
ttidbtn ^Dff^bud^tf bej^irrfg^iu ^onb nf^miUi mib Jene tkV 

•■•.-•: ■.;■,, |)m.. 



I . 



3n((i»{« 



«9$ 



antHrigetiaiiÄrt 



1f n f fi « > I > « if 1 1 lu 

toll 6m Jlnfatme UtH äfibrtt an «nn cm 4*ttn itotAfb* 

min bt(/w«^vi(6(tt, nn» fi»«r n«<^,6(tn ^tu, qw litt 

|ei4>Hi)tn 3?»rJn»ttun4en uti^ 3tRf]«|t«n, wefd^r, fi« hu 
timän in rlnfm twr m(Hi«drMdft(ti>eMM^ii,Jtrrir( idAfnl 
>iri«tt »blfl«, 3««tf<l)rift to 6«r Sorge noi^ mt^ äitweeffe 
Mriri^fif, fo m(( »(rff« AKfet fi^on «. S», i»t<lt 6i( jmit 
»fr^iifl^,.<w(?ft» 6<f t^tMHt feeyi, tlit(4$t!um^t (it 
pfunfelt «|4lti. frtt »tfe«^ wworn <fr 8>«9 6tr((t< ttfiM» 
)unf eef}e ^eft b. 3- ^<t whftct f(^ MKfftftib« iÖMiriAtm 

2" ^^ai ^'L'"'^5^^L»**! *?»Wnfwi|ft4t 9i)aiNr«f btm 
^ 9dtti ?>tDf»flbr iDt. Pftiilo»« »on öH (fi^füwir^oi «)m 
Uttpi 6tr 9Uitii»etaff4»en <i»(fnti6tf<|Mft to ^Smii«, ».Lib.' 



fMkmxntiin^ €$ttft6<j<üdUH8M i«^|8tt^nberti«« 

I)»f6tf«itiftit (N SiUl, iß in ®naftM Mnt« 3(mw (ittlaflin 

iMi»0/ •■=■ ,'■ •.^- ■ -•■• ■■■■ 



HHa fttit^f« 



199 :^nitUi^tnif>iatU 

^ Ä t i # « < et « I i tri «löi-u r; 

SteicfidUgeUcetotuc S&ebenteti^ tfe i. <D. 9>iU» inft einet 
anielge oQct utib)ebetefit|e(iien9}fitfn^ Cb:HJrutigetii Cfn» 
fiabeti unb iDentfirfßen aninfebtoeOen. Unter lOeiTün^bebuns 
tec mMtfgfltn unb «ofuminifeßf n ent^iiU er fiel Neffen ün$ 
nie^e;rt ®rAnt)en« fiot$ %f^tüi (e|«(ef ^ ifni^(&Mühm 
StSitetit^tti' onf bii^.QiffbAfft ter b0rrt)nA)eren&en 9(tk^tf# 
bepmatton, würben In beren ^totsfoa 6e|iffert« mitbin iti 
ben 9trcenBonen beliefern einbegriffen;- anmn^b^lf« m(U 
ren bfe babki nicbt sebSrisen Sln^aben von fo epb^mereltt 
Bertb# Hnb9on fo fur)em/in bie pplitifd^ett^S^itiutgen oft 
Mttjlinbfg 0(n9erfitfrem# 3nNfe#'bof|$ fit in efner Hterari« 
M<n Jtritif (t<b gani nnb gar nfcbt eigneten« . <S^ani «erfc^ 
Ml lft*bfti9onbag besinnende JtomiH(ili;2lftbt i6cr4. 0>td^ 
ttfiefn bie IBcreitfgMten Mcr ble SutfUitnn^ unb 3(nt^nbtti^^ 
M Cmfc^Abignng^recefre^ ; fonbern ou<b bie micbtigffcn $b«tt 
fa4^ iwO Urfimben Abrt befTen tffftiidte mb anerfannce 
6ie(e(^ung, bie $^ei(nabme ber fouperatnen 9)?2(bte unb er« 
fien 9tet(b^(l4nbe, b(e manÄ<4faitfg(len ^orMnngen un6 
SBiInfcbc b«r minbet ntScbrigen ^tdnbe }e(<(tirti fiten htm 
^Annet; ^onat üti«* StecV glattit ficb baber einer grSgfm 
Seflflinbtgeeit, neben ber bf^erlgen mSgffibflen eAtteOlgf 
teitbeflelffgen iumüfflpn. 3n ber Ardnofogifcben Crbnutt$, 
l»lrb Ibm bdtf Ddtum ber DiHatur |ttr 9lt(btfcl;nur blenetf» 
loefl fbUM <nif ^^ ^<^H ber 9tei(b«rog^Qpfcbäffte me^rern 
tinfTuft/ oi« ber ^ag ber Unter jefAttung, bat. 3ebiD^ 
Mutb ftott bet Tlbfofiberung ter J^enptmiHerfen, |. 9. ber 
abeiifbnnoHt^oltf ^nS>epmatfcn^r^reft, beret'mfh^n^eocbf 
nnb ber SteiAtfritterftcbaft , bie Oeroeirung ottf ble ^ib ünt«^ 
ein^tttev br}teb«nben Oebriften mHtei^ ber SOurnerimnii bin 
bemfr^eOlgel »erben. SMefer Stitit Mbn , wtrb^aucb bie 
3^brfiabi V^b ble £&&imrp0r jtlrcbicMctUari^jm antf» 
geiöffen, unb tiut'bb, ido fle per tÄwr/öcA/fM <iel*ab^ ober 
lep bfe ecbrife biof^eoiMiofiidrr mwMk M4te^aiii[brM# 
Ii4) bemerft Wfrbem ^ . 

Nr, 1. Direktorial •Vomag In Circolo/ dL d« Rcfi^« 



'Uf; "», Abgttcfim !n arcolo vom Mecklenburg- Scjfc^we-' ^ 

rinfchen Gefandten von ^^fs^n. (t d, ^egcftsfcurg, 
. den »• JtD, J Bog. Fol* 

'Ht: 5. Schreiben des Qrafen J. m $alm- Reifferfchcid- 
Pyck, flin die Reicliiiverbnttnlang. d« d Pari^f den 
«7. Dte, i$e$, D]6a(am.die 7. Jam pferArcbUa|tcel- 
larienfeni, 'iBog,; FdI. . 

Nr. 4. Sckreiben Atigtifteri Si^fiai\ veA Sremberg, g^- , 

bonnen Grifinn tvt Manderrcheid - Biankenhe?!!! an die 
f. .Keichsterfantfn^ong. d, d- Wien, däi 30. Nor, jgp^ 
Dictum die 7. Jan. mit diey Beylagen Lir. A. B. 
ttn4 C. 5i Bog^ ?ol. . / 

Kr. 5. Abgelefen In Ciftolo . wn der Würtwnbefgl&hen 
... K^miualgeiiiod&hafc. d. d. 9* J«n. 2fipg< Fol« 

Kr. 6. Schreiben Eenftantin« Förtt znLöwenftein-Wert- 
. beiqfTan die Seidisyerfammlöng«: d^^d. Heabaehj den 
. 3.i, Ü¥t. i ?ö:3^ Pi^buuaqi die 14. Jim« i 80g. FoJ. , , 

Nr, 7. Pro Memoria Maximilian Friedrich , regierenden - 
(Wen zu iPiettehberg - Mieiingen^ d. A Berlin ♦ df n 
s4.J^c. ieö3. ntbft Schreiben des Komitialgefandten 
. ton Wolf/ d. d, lU^enibuifg, deo 9^ J««- DiSUtttia 
die 14. Jan. t Bog. &pU 

Mr. 8. Schreiten Prosper i'ütllen von Sin^endetf ai) die 
Reichsverfabmlong. d. d. Wiepj den 4. Jao^ Diö»-* 
, tiöAdi»t6;Jth, 4»Pg,.FeU V ' 

'^Nr. 9, ProMewQr^;^e$ ^er2v)g!^c|l•*9IÄ^n^^^ 

•^ neburgifchen KomitUlgefandren; Heinrich Ferdwna l 

Ffeyherm von Ende. d. d. Regemburg, dea 14. 

Jan« . Diamm die 1^, Jw* 4 Oeg- Fol '- ^ 

\|Ir. «o. Note de$ RApigJ, Schwedifche^i Geünd^en (för 
Yerpomi<iern?}4inut BiWl* d. dv Begen8b^re , den 
a6. Jan. 1804, und Schreiben an die Reich»ver|amm- 
iung.e9dem, DiStewn die «7. Je», 1 Bog. Fol, 

Nr, 1 1/ Sthteibeu und Prometpori* ym% M. N.fGra- 
fen von'W^Vibou-Baffcnheim, 4 d^ Burg-Ttied. 



]^i>. ii« Pro Memoria elf sBe\*onmächcigten dar regier«a« 
4efi Herveq re^. {[ü«ft«ir und Graim jfMiigfrei^ Lia^ß 
Reufsen von FlauenVH* J« T* Bötniar. d. d, Reggent« 
borg» den 31, ü^. |«Q|«. Di^^um |Ct.Jao. i^Q4« 
I Bog. Fol V . f 

Hr. 19. Not# iifi.X;hafs4 d'eftiK» df h SlpubUtp« 
F«»n«pife. C/Bicbfr« d,d« Batist^oane« I» f.Pkivififet 
«n }(n. (f ^< J#n/ 1 i<^, ) Oonniiiiikicimi RatiiJJN^Aaef 

Nr* 1 4« Schreiben «od Oenkrobrift der KonigU PreisftU 

^ IcIh^ K^mtlaVgefimten ticifrn fon Skhlla. ' d. d.^ 1Hpi> 

gen*arg»4m«<.J«l« i|to4« Pi^leiWIf^t tf/jao« 

^ßppFQi . : , ,, 

Nr; if« EtWümng dirr higfim %,K Htrim Remllial« 
geCuidteiuki Cii4«la bif Iteibi dfn |0»|mi.* i«P4» 
.|Bpg.Fol.. , . . .. . /.., 

Nr« rtf. Kaiil|flichetKoiifimitofiimiiifdieHerttaRur'' 
förfle» Rekhf-^EudcetMiler, Sa^hfen, |ind «v^Bifdens 
fimimt dM%I^>^Mait4ic»gftfn Eizheofe Oefterrekk,. in 
Sachen Reicbiritterfchaft in Schtrab'etit Fi»qWefi, »oad 
tioRhetnarpui. dt i}« Wien 1 deo^9* JiPf iSPJ«, 
;;;'iBog. Fol -^ - ^ ^ ' - - - 

,Nr. 'f* Schreilben der Raffeii IbeirhilainmerBetiifeii an 
' die Keichsverfammlung. ^^. d Wetxlar,. dep ?• Jjfl» 
Diöatuto die af. Jan. i«Q4. jicrChw-SaiAfcn. ipojt 
Fot 

Nr. 1 8 . Schreiben von Borgsmeltler ond Räch der Belebt« 

ftadr Frankfurt am Main , nebft Denkfcbrifi «nd Bey^ 
lagen fob Lit. A. and B. ^ d d. Frankfurt den 1 5*l>ec* 
i«oi* DtdafomdiesN Jan. 1904. $3cig. FoU 

. Nr. ^9» Sebteiben der Grafen ?on BaflTenbeim. an dif 
. Reich^verfammiong d. d. Bprg- Frieäbergi den.!}* 
Jao^ ^idph^tn die 4. Fcbr, t 8b^, Fol* 

'" " ' ' ' Nn 



> 



/ 



r' 



|fr, ä^,^$chmfcan und Ptohhmonä vom' Btegjrrfcön 

Bauraeifteren und Regimentt-Bargmäanern de^ Bnvjf 
Friedberg, d. i ?«. Jwi.. Diflawim 4* Febr. 7 Bog» 
Fol . , V , 

Nr. «r. Schreiben vomBiirgemeifltef tftidRath der Reichs^ 
ftadt tJörnfeerg.. d, i. to. Jtn. DiS^tun 4; FA»t 
«Bog. Fol. 

3Ni gir. » . wtfÄttWf If tn 9W«t het *iirft)f «»<(« *l# 
M^ «II M St^W^rfeertWaft l>e!i<iBgMi»n'«rr0e«>«Wguni^ 
fett aM 9itmfAmwmi9, ts^Mfimmun ^n MU^tn m, 
erafeit ÄeAieen, uith Ut 9ms Stitbbtts aiil«e,^«r 
Ärftten «^önft/wr «fttelörtnmt«, nÄtrtfl* to »Äorbtiniig . 
Kt Stefdk«f):rtÄMbn#* tommlRton, liHt ttnifttlttng Jrt |w*9f 
ftn fcep »Wtem t«(«t fo btlnqnibeit, Me Btfto*r|ftii«rw 

*in5 irlAt |n)#lnb/ t«^ dir ««rifte if|*«^!llel««f*lö8»tf 
Irigef fertifrme^r rnuimimt^, mi fiUtft iifoor fatf SReitl 

3», ♦. JDIt trite tfficlfit »ff«tttinji«*«tn# >«fr 
«JiofOenniit WerffeiAarg > e*»erttinwtrii ber «tabr- 
IHI5 i»erff4ofl ät«m«f eitit Nl^r^^rifdfe Vtf^mmq %$• 
fdjicfiett H«- S)U Ä«>rtW4ilte»4a aui BfffWtH<|>fntW4tfefftt* 
Jef<itinl , unb ^ber qdrtje ®«ttwirfcbe «t« f*on im tWfcfleaf 
lürfi/eH(in>ei:(Mf<6enetaAU!ei<nbt( ven 1^^ Aitf>atten. 

-WMlfhM »utfte e« »«gm, 9«ieii M* »«%t9Mlf«n? tw, 
-Uttttrjefc^rtem >ut* >«» i&«u#fpttt«ttcÄ<f*<tt| «»f ««»«• 
ietdbt «n^emjtfmil SlifWe fimm i» prclt(Btf». «nb nun v 

«iM«»( no« «fnt jwlef^Ar 3tu«»«<*ttBBfi . naiWMAtfe ©•• - 
tfrniifl M» ^«K» nirt W? ^«fe«Uan« »on lir<«»B6 ehww 
petitb; it^uni w«^|4tfn«« 6«§«r» «?«« t« «»ftf Wv« ' 

lateii. ««!*♦ b« <&ffl4vi'»<J M»«»*«««««®««''«« *^*^«^ 
pöMrfonefcbiodVs bttteffm, »nb itH*% !«♦ ««f »<»"" , 
,. 3t 4 ■ W***^' 



\ ' 



fkbcn' t»or^fn ^mtAUUe S>tutfft^rifteh« '1B«rfemffr9 «tHI^ 
(BrettibfT9 fugten ni&mirtift f^on Iry bet ^tputc^tion A6rt bit 
ten ^iTlfrgg unO SBolbfet («tfo^te S^eftfeda^me ber ^fafi 
f e^en in l^re m Gebiete, l^ret SR^nten unb^^ betf )oris Patro-* 
lutas« weldjte fenfl mit ®itiiUAen l^i Slei^tiftifr^ St^b be« 

{e^t tpftten. ^ S&fQbf 3ie|tttren(eii.iief|änßU<^ bif SDrputacipn 
Turib.bVn QE^efcblug «om 7cen 9ßai in ber 49fhii Gf^ng ba« 
IM, bag bfe e^rofen ^rnibf^ß )it SSelfe^^ unb tBafbtce «uf. 
tfti $* |6« be^ i&aii9tMI<^$ 1» Vf rjki)iii>fi tMtftr, ^ bte 
iU^rnbeo tbeUe 04 Ati baf itretebirffcpritim lu mei|b<i| 
Ütun* 3n eiiiff tttttiiMb(i4^en ^ii<fd|riiti9 Mti ^naa 
^vutbfegfcber Qilti, btefe« ^u wfbf rieben / itnb «erlangte b^ft 
^b «r taUrepiitio nf^Hcbeiie Jto9fJiMfuin aofitt^ebettv un^ 
IM ftfiii?^> bi^/PfotNOf n , 9«i€eti(iu:f<btf ttob becen Stnif 
tcn, nicst^.fb in-mitU^n OrrbUiiben Hegen i «ntee ieneO; 
Stentin unb 9tf4t«n nl^t |ti oerpie^n fei^r ti»el<b« Jtrafl^ 
$< 36. bei 4)aiibtfibluf{e< ari bie neuen 9&efi(}ec f^fnkirtfirtef. 
etifter mit dberge^in. a)ic Unßattlafttdfftc biefef ®f fudM 
i»j¥b (t« butd bfe brepS&i^jMgeti bacgeMt/ n).el4^ ^^^W 
^tomemocia*it besSegatlon^ratt^Stieff, n4mH(|<inbieS)epu# 
üfwn.d. 4. SUrtfnlbufg, ben 4i7iiejR21prM i80|, tmb Ott 
tff irutiS6dbe;ni4)e'iiiibJtarir!SGkUtember^<f^ 
fMibifftaften d. i. Stegeneburg, b4tt ist<n3u(« tgos« m^ 
f in bcütei »om 5ten Slo». ent^^a&en« 

■■;■■'■ • ' •« 

; 8)t« j^. Cftbelt (n fe|r ^orfeh 3fi^brA<f<n etn ProMc« . 
iBoria, we(c6el bec ®rftf .»on fpiettenbeigiSRietiugen am 
i.a;ien9}a)>. :i»Of gfgen bk SSärtembergiti>abenf<Sie 3(n<i 
(tnanberfel^ttogtl^^oinmifTton ^ Ocbfen^aafen äbecgab. ^M, 
l^raf beffbttibigif Iff^eerf , bog Re bh ^i^t ^taHiumtt, 
blrStelAtfgeafen erfler Xfaffe pai ben- übrigen |a btfriebiflen,^ 
unb i»ft(mebie ^ii biitte JtlafTe mit Snmeifimg gtoler Stentet^," 
itgAn|liget^ilabt« ftepHA finb bfffel fe^t g^^gti S>ef<|a(i 
bigungen ; al^tr au^ m mä^btidlbb im Xngefi^t bei Stefd^lf 
tagi bie tionljegenbe ^ttl4tung : Hi ber pfifft r fi^'t ^ 
^lettenbergifcjtMsn ?(|tio[räcle e^kotig ju «bn{>en, i»on feie, 
mm, in biefer bfe gerecbtefle Indignation i^etbieticnbitt 
6pM4e übgefapten Slnbifn^eni tetne iveitere Jtenntnig ne^ 
mormecbe« : ' ,- - ^ 

9h. ^oiiiib 9..tt(lreti iit blf*it(a(fe ber §iu|lgen Vit« 
>4iii um9irii(il»maiJmSlel((<fftt{hnm^e« 2>e(Pr({ 



f4on mit dnn Qtfmrae fteaüttffigt, flb<^te eine imepte na^^ . 
aOenfaOi^ unreT 6em3(yfciirfefit(r^eYrfc(afeNSlot^fe(l — 
!D?g^(eiArfi Irdctire 5rr tum Sd^ften iftn^ll ernannte Qrof 
1»on €)inienborf fein ®efucb um ein ^ritvotitm ati, \»fi\ et 
nut me^rern ti?uff4fn ^j^jlen^ilnrern i»erman6e (ep. ^^eHl 
jißa<6ri4)tfn infolge ßefte^t'batf neue fürflenc^um Gingenborf 
tn einem e^emaU dc^fen^infeiff^i^tf ^9efe in&(er/64»«y 
; Jen, ,.-'".'' ^" 

gic. 7. {(i efnidetmaag^n mfe bem 3n(arre Mm 9h« 5; 
lotitie^ }(ttSeit^tf ebbe, meiere ber Orof ^fetteneetg mfc 
Sürtemirts uflftSflben fii^Yet, tinti ottlert^nfijeftmetfretr, 
a^eli^e in feinet SDenffifbrift «om i^r^n Qtot». gegen ben 9lit* , 
Pen »an ji^i:t< nnb je^en bie br^9 familien nen 6ta6ion; 
9on Sreyberg unb von Oftefn einflofl^/ fe|e er ^(er §efdA# 
Vr^ fiflne 6treitidreitih mit tem trafen eaf]b(e(m tm6 
mit bem imticxi^mlf Stieff fort. Gegen er({ern tbegett tek 
^iSeptrasl tum Unterhalt ber JtloffQffraiien^ bee bejelbeteh 
'Siener ntib.^ohifl^n i bann in betreff ber VuirfAirefnng an 
ber l^ifc^erep tinbißrrf&Viong ber ^c^äitt^a^U äfften (e^ 
mo i t0tH et iftoft^enOrf&eri^^ erfiattet >ftf e« 

gir, 9. <fl fftte ^jemiernja^mng bei »Oenog^ Mti 
S^r^iiMtfcfna^eig »egen ber, tM)m ©tafen etoRberg/fiernfr 
Setobe bep ®ertgeni^it ber SS^tanf enbnrgif^ben eirfl/Cftlmme v 
vorgebmd^t^e anmtia$mt 9>roUßat(i^Rf fe(« semltfgt liift 
ben ©egenftatib erf(tipfenb» 

Vit. 10. (eilest fr* auf eine maMaft^l|»oritte1I»erP* 
ibüfbigfeit; Citren iinter ben ^fa(|6a(erif(ben OFf tf paHonen 
ber 9titterft^aft verfofre btr^^Bnrg von Bdba^tden, t» 
fKünAen im e4löffe feiire5 ®aflfrettnbe^v ^ef JturfArften, 
tigen^Anbig in fran)S^ftber Cl^ra((e> eine &dfu%f^tift fftt 
Mt 9tei(^<rit(eri, nnb finbtefie burdb ben Jta%l4iet€i€^ef i^on 
tagerbieffe für Uebergabe tn ^tn Steidriftag. ffia^fdeinltife, 
«m ben Jtanjiflf^en (i^influg |u entfernen /^at ber JtSnig 
feiner ektccntit be^ $ffieflpbftlifd)fn {frleberii barin gar nttbt 
trmdM' ~<Si (ommen aber bagegeft i»i#ie jti:aft;Gpf&4e 
»on HnocDn^^eii , cigentti&dbrigrn lpor(<btiftf n , ge» 
fwtltAf?en folgen« u; f/w. vor. Bmretfli* ifr bie 
^f di , tob e< |ti|t ) »bol ein gtei4<ft)(nb niit unter bem 



9C9 3^tfl(igltt|IUM; 

tr fld> folAe fcl4tt&r/ii»k^ fitiu SRAd^t unft XnreM tuf Me 

ff^eti bfti fl)tiiitam4<ltl9cti fabmir 9)e<bt Mt ioitii ufaiuften^ 
«nb am ($ii5f ba< tSUld^ 5uHb inif«»e^eipAlCttndeti fttifgetold; 
«intet fumie SKicbte 4t^ fl^uic Hftoeilt tbec^en.* 3ti bV» 

3« 3)t II. ei(i(«i9t 6ft (Stif e<i^cii|f{m nMt aU 
Sbüm^tif, i»ie in b^ilmreittf uoc|in in het X 2>. ^tU. am 
fcifii^tf« SfAff<beifr'|i#9ai bit ^effifitm m^kti Jcnbni 
iA^3>p^<^ii ^r JO^t^i^fA^t^ dtriffenbiti ^igcQ SRAf{au/U(lt^ 
ffti. Oon ^r ^cbla^igbit tcr C<(if(e(iuid jcugt tton. bic 
^nfcntg N^ ^i^cKetitf s (E^ ^A5e(t ficb n(<tt tli«(i; üttlu 
mm Ht IXnutbt&imiq dir tfft lit^iä^fp ivfttü^ garanttef 
•ienfBirfAffiiii« hft 9(el4^rlttfrrd^ ^|t e# darin; rottbeco 
dAl Jb f»§t mn fiib scelf^bf itrtf I dfiUntfibräiCuiid^f^fm* 
^(»1 P(b rdkoR mknUk ftoA Attf ^«n XetdMigrafenf?aiid 
4Wl* ^n 3{ttf«l«ilft bf< biMebtiutun Zlaffauliitn ^Mtm 
ttirb auf bm 4tttAf«ißt4^ M $ärf|ii XPappfft« i^otifiglMe^ 
l^fioicbt ^eUi^t. S)a ber ®raf bepm dtfi4i^fäiiinier(|tfcWre 
fi« imfMflKran ^«nb#t«m4ii^/ uiib'ba bk ipmfctaft 
••11 fSiaifau Hi Auf ilnifK rittfrfebfifdMir Orte »Alb fcepgttAfir 
frti »uibe : fo <il M iberf{äf|^g po« ^3iitKiUr Mifer C^^rift 
IHf ^«^M ttfil^mn flfieti^ At# j»A< «mio (ep 82r. 19* 
Uorfommt« 

jttfc «QHi I tun 92o]i^ Gif (d imar tn|t ®4lftrfßnii »n» 
%tinf^t §uf§ß0lbilmf AfefMiad^.Stec. QRfliiutid od4^ nicftl:^ 
frtiiinrtA um bU, bARt ilttin 0iSrf}rn (ImplictiAi: tti^Mtf, 
flNHUdtfmme Atif b(e idn^m ÜtiU AuAinbikumt VSlan 
Htffint &bxi%tn^ bwin hk «eAbu j^fbei be$ Iturf r)(Ani(er(# 
Mtn 9fll(e€9bftercAr0 AMtAinr/ »iMn (I4 tt>)^ci anbecn» 
4iuf Me talfefffAf CBaMfapirüfAtiAti Tlrtt >. 5* *«» Auf brti 
gfruflftin «»ef4(fäumtrA9 vah i6Aa^ «nb auf Ma ^(aoa 
»ff it «ir^Uitiffe imif*irt bell ^tu iinkn UHtkU 

füu i|« tbrNt bm fXelAltAgf (ti bir fAte)iiif;Aett Ur# 
nnb <A. frowifiMifc Uf(<i|c|ttng»r6|>rA(|K iln iiipfilid^ 

Bfeire 



i^Uk\txmv.^ltmßp§rti,m^ «^ <jl f4foii »0014 uii ' 
pun. iKo^ batitt^ tut» motu baM^it 9)oft)tiHr<benäoi|i , 
paöf "Parf^ feiHr Utidfam se^iti, loenn Oft ^u«5i:iuf fn Mt 

Qb^K dirftr &ktUt «Mf^atii ertlÄrt il<b nieSii^t aul ^ 

«ttf die ««m ^opfl« ^eoil^rte 3ntfri»enriQn4)frlAtii( ^r <6a# 
fol j(M) mir imetfir 60I 61« tjiMuen Irraniemmt« mir tem 

g)4P»e betttf^n $it^«*iii(rQR^8M8 URO 9M4^^^^ ftf 

Sti. 14* iSf mi ii$. 9tt5 Uc li^ümeffwÄrbigftt, &ii 
l^iiiibfale on5 3^l<^ $otH verfc^ieOttun eifUranain Np 
viSictt unb SSniUti in $>ftr«ff lif 9iti4^k^tr<69fe« S>«r 
fBotl^vjft 1908 fUt. i4..iiMir tili Or^niinf $u(6air<^tf €ii« 
tii(av'eif)|^fi6ftH ei 10 tminmvn^ifUi M$iiiiai.^m^. 
I&pitctn Ml OnnfUn M offiipiriti#fn furftth, iinö gimüTec» 
iiuia$Vii M^fi b44 Seii^Agiopmnt »ortlMn «kitlaton. SDet 
Jtem lifft>ir9bra 3|t|trq|f« bf n 9«a.en(ianb an MeStei^<i# 
9icfAmiiiiiKig|o6rinsfn« in&<tfSi1lfn^i®iiniui9« baf.M 
iUfti^tf Qli^^fUU hij^M^m^tn&mn^iün vfcU<fbin^.n)d[# 
^ 9i<, irv3bc«n. Ir&ntifA^n f ätfl^nt^mim ^s^n bie iH)i;# 
tigm f toctf4)afiU4«n ClnfAfif n $i(tei{b )« ntacbeni fdbß (ji 
bei9 iAJO warini ferner/ baS |n (er Smir^KmidttM }iif 
tti(Uil9(id)rn ,9»eflimmun9^ bec Status quo iwAt geba^te«^ 
|iboA Oic militdrifcben unb erefutivif^^n ^aaf regeln eing«* ' 
ItiOt^.iuib bir jegmioirtise &tanb bir ^ingr |ar S^enmr)« 
biing q^lreret ifoWi^nen nt<6c.ao«gebibiu tperbcn möge. -^ 
^SEtii SRr. 15. mufbe in, liemlicb, gem^ligteh 2(u^0r&cf en bü - 
9tei<b«69ft%i4r Confmaroriuni 9lr« 16, tteig^em 

tßr. i7. jr^Srr Iit4 In biegotgemelN bemi, fMiicrlfc^ 
. ia bir 3(4 S). WiU «ngi)eigtett^ peSen Sibate »otn £V^<i, 
t0 Eß^mge^c^ri^m^ Mbebobi^t in a&ejug^auf b«« fOeriiflt ' 
SDrftiuiMii>eigi(iAe P^oM««oor|a &bec bdtf brnpergeriAtlU^ 
S8f rfobveil in \ber X^eflotioii^racbe bir i^meinbi S^obenbiirg 
gegen imf9 IS^rebigert i&er epmigelff<b( $beH bf^ jlamttietri 
gerlAU^ tntfernei xm bielem ^ribunai bur^ bie Crüi^lung 
U$ ffc<milSi|eiiiPer(onf«i <(ne«Q«rb^fe »oii.2(nmaa6ont 
gm »Ol «im( im|#(ici(l(<|fti SN[«^fnf ; M^ fAf^rn bi« 



!e inMribuföe Ißptufti «uf Jeflimtftte ^Stift |um tJoröti« |it 

"Wuten iiöc^ l^r Ä)if t'atut fo menig« Sjp(?mp(«rffn gu haften, 

*«j bIrJEkttIft Itt SÄnJeii^tirg we(rfe(tftter^ ort aulnläl^, 

^M /ttw (le totcfr 8ffrntlr*e Q&fSetev flfeWgi Itlg ganj «ü|et» 

^urberttHc^ ftfe^mfl »etbveftet wurie; ©fc 8Sfrt{nblf<^<e(t }« 

^f r B^blunf an tie Q5rafen €Salm itttb^ Station rnfrb f tt 5i«i 

fkm ^ränbllcMl abgefaßten Pro Metnona öurc^ ritfi tint|i2n^# 

fUbe f&eretbnuns b^c (finnagme ,m^ Tini^att ob^e^ner. 

^m fcmejfet ^atlo, tag Itne p* tiic^it ^o&et aW hof S9/47S 

•Äurten 5 3|Äif. '^ tiefe ^fn^i^en^ ittlt terisräfli4(n9tiir« 

ti vpti 94000 ©ulteft, auf 10O1639 ©tfften 94^ Jtv. 6f«^ 

' Wirft, ttlfo ein j4W^d^i©^fi<^t trtnr^r^töi ©Mtteii 3ö| 

dtr, fiatt pntet, wet^etf ter Gtatt hn 9^^ fallen m&rte^ ta 

{|k to(^ t{e seifltfcben ®AW aU Cmrtb2öfgttit0 fAt tfe 

TtDttetttng i(re^ Zm%9t($ on ten S^itfern 6t)ten unt 6ii(|« 

'la* jugewlefen fmn. UetHgeti^ ffe^i man ootf tMeto tn 

^^brin efner lateQe gettnStf n (ummatififcen^fftt t^ret an 

^tanffuTt sffäOenen Ctffr^r itnt Jlf$ffer / tog i^t SertnSgni 

^^tigtenriefl^ hiAe in Uegenteii (Srttntc ti ^ fontern fn 3e^# 

'tett« ®ä(ten, J^inferti nnt «u^flel^ehtm Stapltathn t^ätf« . 

ben^t^at; S)Ofe $ateOe liefert einen ft^t mi^battn ib'p« 

^#rag lu ter Mj Jta^m fe^c mrtefannffn 6}>ecla(<'^tatlfW 

8" t^lUbtt ©4ter unt ©tifrer. Ülec. gfautt; el »ötbe te« 
irdnben tiefer l£&en(f<fcrtft ein grofe^ Oenpidst gegeben |ti 
Ten/ wenn maifbieSltrftwenti^feit ftfWfi OJftc, bep öt« 
'^j^fung ieneriXenten tfl^^fflcit tttr(^1^ifrna(()(äffT3^n$ tt* 
ratboUf4;eirMr(6tWf unb*e4urmeM6|tt teden. . 

• Sir; 19. lftetnWa<6trag^ 9tir. M.i uit> ent^Aft e(9 
" t{0f nnbeteutente* ^ö^tuni, wfl*e* auf ein ©erete von 

Beamten ^iiHuiftinnnt. ' ^it ter^hjttg^, tag 9!a|faa tie 
J^errfcfeaft Heifli?nl&erg geriutnt Me , »ertf nbet ; tir "Waf 

• S&affenjfim tte Ätflge/ baß e« np* IW? tlttetf*afitlJ*e Ortf 
•ttfrlnbffeftt^afte, . 

!»f : ,f 0* gi^iJtt »tt ^rm ' Sn^afte ter ©enff^tlft wm 

f6te(tS>eeeTnber| nnt er^ftft titram iijlen Si^nm tnv^ 

^ '^ i »er* 



äf^UlHginj^Uat^ api 



«u^deübten UrbrtfaB M Ijtinecn tn S5urd 4tt|n(i utnüd^; 
BA niifr mir Ubf^aftw^^xien. ßSkm flodct Oaritt bit WaiA 

$ieue^ füier itagfmcifif » 9eMmcc5e alUc &tAn^, itnöi 
tetegi Wn %m mit fe<b^, »cMkentMU .fe|r iDfitUa^tigem 

Stf. »t. S>((t4S}>tabf )t6irnbfr0 ffft^ ßiVr ,fl6fr tfeti; 

Mm iö^m 3uii. igo^, ^^ bn. b^v^n tm frmififAeii 

H S>ttr4 biefen ^mra^ fepett 0iki)e ^i(tr/fee tth(i^ Ort« 
fi^AfUu an 9>r:pi^m A^etrmn, 4«fr mlä^i Mr6u»r melftr 

plbtnit finMfe ^&eti ftml^nre 9ranö?n|ttrgff4»eJKrd6»2(ttf. 
|H<l»;tmo 5te dilti M'^ft^n 2)ecefti6. )ym ^tötJoröO abj^efegte 
tUftrAterdifcde Venva^nrnii. £e^te|re Tofrtamit ati« )tt öea 
^urfiben 9le((6^a(tfn nitbit^vrei^t merbirn; tmU (mtf 9t^4 
feine ^aQM9ti bett ang^i^gctiieit f<§(ei^in ^iwfitii »in 
'fige.- ^ ./' ;''':"^ •■■^ * ...■-. 

Nr« ift. Protokoll in Coll^p £leäatii)i<^ l'reytalt) Jett 
. 4ten Fcbr* | Öojj. FpL - 

Xlt.^ deebf}ejrorif^^»i^d)^})ir6tötoff$lm2tddbdi ' 

itteiertttmf4)ioil<|(Me4ib5 oiif fd^i«« Oer(t Vj^eleglr 
Ali ftflm Mr furi, rnid iptit^elr elmtt gAtii<l^en iüiiiib 
M9, tiAttiHif^ Me ba(M99r dtMKfrtiiiid zitier Mlf roibinrlf« 
<|fii 9tti4^bfpiitärton, t»rl4^ e(ht atlnft^ruiid iinb Uebnt 
f iitfttnft att0finbM mnAin/ iinb 6«« 9l#ft(mt <^n bfiiStii4#r - 

. , , , ,> . ■ ■ " • ■ *• . 



fifÄfri ®ftf*tfrttie Ättf tio# mtfft^H «rttttmert^ fit fbfetn 
l^rH fAoii if^t t^ti efttfQ^/ mtf ^ei^Kiftifd^en Steftnt enfr 

Bttrfit'tail 8fpi»ei2)«tm6fM4K C^timmettfivfo« ttrtftrjfffl|et. ^ 

jletre(4> uki^ f mi^ef^It tixi (AHnit^M ^Hhxt^mxti^i^at 
«nflert. — tfftt1leiib^0 lfeMt^<*riur Hrlen.5h<ttta0jtr: 
fHmntleld^ttfti&ifwmeirre^iKut^t, ti^e A erfeb^fngettt und' 
it»i>(lel^lt kb^M b%$ i^bt^tettm^m, ven beti f4itMif<|ft^' 
©rafeti, Mb mii ÄöBdretb «tiü iWf<imt^Ä0efi ^ 

V , \ ■ \_ .• . . ' ■ ■■ •.*"'■» 

Vei'^t^ichniii der »kttv6h Srimfi^en tm ^«IchdPiirilc^nfSiitbc 
ühd der furtrefflkhen Herren äe&nilteti) welcbi ii|t9^ 
^ i|ö4 vertreten» tßogi FoL 

* ■ . . . * - 

J^rrrn jtomkUIdefait&t^n trott Sct^nettberg. 9lK(b cetnfdbftt 
babflt 1! &efäii5Ua fol^enüf efimrtieti )U »ettreeent Me 

U ^iüttbeti ^l Stebm ?; Kpi{^ i; evcteitdorf riO »^ 
eei$eh6i)rf (IL) ±{ $tibe 4;,@fintmobf i; ^ö?d|e{m^ 
4V?>rr(fe«r i\ ibiWi ti JÖfe^« Uttb tpbej! T; 6*m(|> U 
Utfmo S^^tberfdb li 6tpnbb<'rf) t^ unb ^otfmbM i. 

'-; . • . ^ ' ;. j . • • . . . .i '4 .. -^ :t 

* «fae» Regiibrbägsbittes för dleÜ^orjf>fateb«totfd>e Pfi»* : 
ftembämeir tetttfatfiteti«? Bekatimmachub^ : die Feft** 

viötzttttg der Wljismiitfe da «inge£it$Bn«tt Adelt in ■ 

.^en fi^i^ifohm Fäi'^tArhilmettv Wiar^ «itd Bün« 
berg zu d^r ßegiertini^g^w^lt Seiler Ko^förßiidiw ; 
Dürchlaacfat betrefS^iid^ . Vom No^^Oiber IB0| ~ 

J994. «1 SHiU 4« ^ ^ 



If^m iill» tllfililloiieli, ^lijffifsfli) «M»' l^ti JLaRd^fl^ 
Witt« t^fcttidnet Ab»;: «in: unt#Minift#t ißnfaffVr, <l»A 

fJttftfl MM Mamtfen Mt«retfet«<fwfi ®tUltni S>^r tJow 
ttM^^ tNMT jW, riÄFnjj unö'ftf^mÄtmv le^« mir eotf^eri 

r . • •••' ■ ■ ■■ '• ' • •,'•.. • . 

«f^ctitlieüie m^ poUtikU 6etr»cli ttstttcen ^att ^ ^ett 
jetrigen ^«iftahd der fraiikifcheii Jii€ti»rl%art bey ihr«« 
' Ünmictelbarkeit unter geiftlkhen lidd weklichen För««- 
fm, ^ndttmy rifrrism a(lBDfellr wiedw leintrerendttt 
Landfafiiate. Als Gegenftüdt der fo ejt^en erfcbiene* 
ncn Schrift: Stas^^ftecfitlicbc; Bbttu^ltttiing des ^ahireft 
Verhältniflei der iioimtreUiarein Bei^stiUerlcbafc 4uti)^ 
f&rßeo IQ dfn Sritfchädi^ungslahdeh. Uftoj. 46 S. g. 

.. SMi. ^rQdSpfVfft/ leet^e 6(ft eio UHsetiAttmet ^tH^eU 

fl^fltiU«) t>on «kiMii ins, fbiOeflegt/ n»Ut£i kkueHtd^'tft 
p0 a. SO. »W. «iHi*^i<il, iiti6.^.4M)tll€9«fl»r|ereftl M 
SDKember ig^j #fj<^|:|r()em Alf Mt P* litti M« gtÄfet 

ftie unter ^ib'iMflWen ^ätfltü sut otib etwfltif^i&ty iiti6 
Ph ti nMe \Hfl 6r(Ter Qnb {Jittäi^Hcbir fe^ , tvf nh (te auf {§ti 
Rtl45ttntititte(i|iit|fit9erilAt.(Kße/ utib ftd) ^tit^tvm^ toU» 
httm bemJanöfafftiite br^u^itte.- n>oju f!?'bö(* Aber fütj öbft- 
(«110 iKiantalc Mtlt? 3n Mm le^ita ^ufa^i lifgt ejtte 



1. 



p0t|tt0 pnneipif. Um imii tit fUfnfM^ ««« |3r ft äui. 

)u m^R, icf^ert htiV^tl ij^ren 8ufiati> iit Hve^fdc^cc . 
]b>infldbt; ir^eo^ 6f9 i^ril: 9tef<^^unQfittel6qrMr untir tbintt 

tit e(tifm u)eUU4ien SAffiea; un^ Hhm^ Icf (cm /Uit€^ 
Ü^oie «nttr citiem fueltHAen Sdrüeo. 2)(f 3^9^«n ^tftt^ 

n>lrO datiti |u (emeifeti ftefii^tf bathn lontiiWt<i€ WtM in 
StAcfficfet auf bell 3ufUifidiid#> unb fp9«r ft/e ^t^m^f Auf 
^fi ti4^n 93eriaok mk bm (Uof @iirr» eiiifdllrffnieti 

vfStAole, MriAdH(6 t»egin bes9>p(ice9#%;miM/iiQb «ndüff 
^NitHcHfn 2(iiflaK<n, Wantbf« 9(ti»t0ti^n mctOe, ^cnftif^ 
fit ^«^ €S.'4> anaffA^cee erun^r NiS i^^ fi«t«bf<ftm |qf 
(EcfemitUAfefo für Me frv9»fllfi|e ^uftmifTto^ Ofe 0}iitlA$f. 
(c&en auf 6le mAlMe £(ate i6ectcaae;iiiiMC^l mir. 1(1 ni<lt 
imltUnp bai Aip 2(«t|f{et^n M miniKIfben 6mtiim< 5if^ 

> ISivioanMHng jnirfUc^ von 610 SArßtii möi(# nafffogHi mtci 
bcn. S)arto (limme a^erSt^c, &bnein, bat Jb^ J^tb/Ufat 
bttit bii^ fr tirgllA mi^geüaetfUtt 9tteter/|riitMii^.M 
«etbefTirtn toirbe; itenti gIdA (fe t(otff<r, aM n^nn bU 
0«fiiie Oes^ A<möfaAjf«ie6 i^niti 0«0cirttiiO89ft«nM9c^ 



ti» »-, j6m -iiik *^ «*A. JM» -i^ j^3. f^. üntiilnfiU f. Hntt» 



■^ • 1 



^xnt %liitmtint 





U ti u k » < i. rf |. ,iii J .» 



H^'mh d($fi{8|lett 93an&« ;€rJ!eS 6riScfv , " ' 
© i.et t *« J& « f t 

«■ ■ ■ i im'r, fi-ini i.iw^i^fiiwMga i ■■■ii,».ii'.'A".i"„4- 4 ».■ ' '» f,"J.",t.''l ^ 

Hernie u«b Äetttlögiev 

bcr neueren d)emif^cn $6*«>fi<* «Bötgetragen 
»on ?®. 2f/^iemanm SKif 7 Äupf' SWürn* 
bif^, bety SÄaöpft i8oi« XL mp $46 ^* 9*' 8» 

,*Ä--lf«»,, ■'■/■■ '.'/ ^ :' .;.'■' .- 

^(In kiiiH itxMtttmnht hm fir htm iimmmn fd« 

fcinrt »f&r Snterefft duften, «te «»t« f ffei^^ftWtb^f«n» JDa* 
Immer (idsett»« t9(0<it!fn(e tfcfeC 9R«toa?«, ^i^Slöf^iiMg« 
fdr für bie iiKnfcbUt^e ©«feöWaft, fi* l«ti»e(l^e fteffelW« 
ittffien» Ht, mttf«o«tUn»Brt«6rH<*fe{t8t>tn«*tfn SJre» 
littnfg tbt^m «erfnse ^kIi 6efiel6en> tije tntttt«e«ci» 
ed^wifrideeltfii» litthi» itü^cii Ulm iptetuftfuii cfHiil. 
9t9( (kt%m,ninbttn W< un(jet&<llt«(l< 31«fteetffflit)»tlt «eit: 
etil«« M «M4U<;, 6W 6üt4>fl*fe(btt. SKiiagreöfft» MJ» 
ttnMt^tn Ueftirfi^tfti 6«»Je«iljeii, 6em »1« MmB m ^fit»- 

Äu(6 60^ tiimiiiimitt» fat mU bttt ^o«fi|t<tt«W 
lleld^ faftaöe ffliffrtf*aftftt unb AM* <" !>«n ««u'rn 3«l» 
ton get^an 6aM» »«hfell««» lö »Wen Sänöern d'»t*e« 
€i*rltt Ä«M«en, ©«rfft«H* Ifl « Ä«« nur t«t j>t«fti|l*« 
JtJcH ft«>(«»tn, b(in bftfe SStrbejpfrrtPSit» ju ajeUwutftittJ^. 



9tb 9^f, 

. Me ^(etttle fiel flfenftfiteenl^äa^fiAttil (leD| coA (tn ^nfigm, 
nüt e< f^ctot^ ^B ftlid tfe t»uerii4etiil|<6eti tnitecfaiiseti 

Iftbtn; iUM totit Me&iAtbcbun^ berfeiDen fc^dn aii (14 
uncuMi^en 6c(^m(erCdfdü9 ftulodcftt <(t/ t^eKi mei( fl^ fo 
tu «O&n^^ foi^^v ffl24i|inrr tarn, tte cntmeteK Uoß ^^eoretl^ 
Ut loacen, un^ febte genaue 93e|ftRnt(<ft«f( ^ifr M <itf^tU 
Haujtd I19 Q^tofen ^«tten; obir Mf btt Z^^ttltinmnli 
Unbi(^0 Mt wl^tfgen &fen^te.eti|r^Kl{er greift figentn/oft 
«uf Coruct^ellcn iin5 eftter falfd^eni ^rfa^ua^ ^esrüntettn 
gtaffonnf nen( nttternnirfen* Sbl^ en§(Jtit/r ^aien Jfotj^jjf 
' Rd) ta<t Ver5feii(l, bai pr<(frif((e €(feHämntoefe« iii einem 
(o6cn ®cate ter SSottfonimen^eit de6tad}t |u §a6en; fiüe« 
«itd^ nnfer Deutfc^fl ^ateiileme (fifeiiieliped^l inx&ditblhhtti, 
iinb 06 ei glelcb oMi fe tton. to 0l4täc SegAnfligt Jg; n>(e 
CngUnb: fo fln^ be^ in ^iUn ^lovhiien blt ^^htiiUU 
teit.g(iict({4) Mpbttti nnb elf (fl lu eln^ t^^riefliafteii Cl< 
(en^ä(len$auiMt<^ ^(^ ®a6o Se&i:^^n* 

Xf^ i&eleg 6fert»^ totf Slec tytr B^UHm ftnfAQreti, 

6fe ur^etmtiOece tf^iH^teU itlm SRinwer, ^nel i^einj;^ iin& 
Ke&en; Dem ;^ifeii(ilt(enmftiui ia ieter «Ofnß^C {meulTAnl 
M n>(<^c{d geworden ifi* 

2>(e CinreoftAtienfitftbe greift ^ fo »(efe 3»e^e M 
tnenf^ac^eti Sßiffeti^ ein; »a| eine grthittMe f^emotififee 

/fläleiiianl^ecfeftMiig bnUibtn faß tie Cfjfle eitiel efn^lgen 
fBtahse^ lülerßefgl. 3iugejr fter ilgentti<|en J^ftrtet)u4a(b 
otec beo Jt^nntnifTia^ welche {ttm fi&eerie6e i^r ^liieiit&tten« 
n^erfe erf^rbfrt n^erlieiif mttg terlinfge/ mel^r eine f^ema« 
tii^i €ifeo6i(tenC)inOe aufittfleSeti magtr gritiU((&e ^eiii& 
f4«/ mfnerabgifdbe, j»^9|{N(f4)e, 6irg« unb fpt|t-ti&än((<kft 
mat^etnat^e,: iefonber« mec^aolfti^e mb (ptediiK^e« ar<|k 
tetrotiir^^e, Uttmfiif^t r i(i»mli^V4^ j luvlfiifä^i mb mtu 
t^tUlf^t jteniittifffe 6ef}^en, mb i^reit gettatun ^upiiiitnen« 
i«ng nie bem Sifen^äctentoefen au^e(natibetp|en. hiermit 

' (fi 46er. n(4t gefügt rfraffefoe t(fen^ätreQfttnd> iujfteiiti ein 

. Se^riudl^öec (Etemfe; ber •9B{tiera{og(e, tter^ipilf, berS&ecg«' 

baufatib^^ vu l f^ n&de&en tti^ffe^ t»(e(me^ (leg( tkS gati|^ 

äpSer den @rin|eti feinet ^taiig^^ er fpO nur 5U iimige ^etf 

k^m Uefet Süflffufd^^fcetiltt Orm &%Hm bn Sifit^tten^ 



€af M ®fen|iAttettWffeii anrnrnfTm. J^ft rani ttiMt fii^ 
»Ott fflfrft^ 6i8 »if fi^rnrllil^e 4?irenhAfrctite4ni! 6^9 ii»«{tfm 
#rf.QFf4eig0e $|fi( »er ^fen^dttcAfunte fvpn ttttt0, unb >«jj 
tfÜMlMden t|6Hk »erfetleii / hnr ^\4 iht VntDfnButtj) bet 
«$en «enannten SBiffeof^Afren «uf ^fe dfeti^Aueatf^nir in 

Cttii «nf t^nth Mb Qrfff^ntns b^ftt|nil)f ft^fitiA(ir<^ 
Sffen^tentitiibe efl «DeeMngf efit fe^r grbgci Oe^arfütg nti« 
firm Scit/ttitb dn« f^ld^e |u lUfern? mar bie 2{b(I(bt bff 
4rii. C. ®ir moOen fr^en, auf welebr SBiife er brm !Ran« 
f f( eta€^ f(»{4t)i Oerfe^ abpi|fff«ti fefad^t ^at. 

V / ' . * 

•' •* 

4t* <C* (ist M gffamnite ClftttftActtrtmfteA fn fAiif 

tf n(lo|om<f niiMir. linifr ber If^ier.) beißest er bte Viüe^e/ 
U(^ J9dttente4»titt> eber ben «OaupltQH^ bn ei(eit%AitfA# 
liinbe* 3(u^ bem ebm &th(fitn 19 fi ({n(eii<^teiib, ba^ J^n 
C bf9 elnir f9(<6f n Sfutftfinmii ouA «ine ^Atrenlpftpff^^ efnt 
«^ftmmiitatitf, J^rren^^blrauHf/ q/ f. f« Mü> ottfl^edm 
»Affen, ttfon er afh SB^ffenfct^ften^ toefcbe diif edd ^/n^Aft. 
Iintoefelii (nflttfren^ eftiieiti a6Mnde(ii wbSte. •. ^ftt fMari 
»•r aife (ti aatfijrebel^t auf ber etoen. iinb unooH^inbid aob 
«•n^ef^fr «uf bec anbern 0efre. SBfe ber Snf^ inbet jet 
bm ebiiffneii !X6f<i^n{rt ieftanbrfc nnb bttt<l9ffA|re {fur, toirb 
fine o%te Xii^einanbetfeltfn) ielget). 

I. 3(bPibii(ie, tSAtteitd^tmfe. 3)(f S$. i-<-ii4. ene< 
(•tten dne firmli<<ie gebrjnqte Uebe(ficbt ber cbt mlftften 
Sa^r^reii, i»ef(irt (itbeg, ber itft(menbl(iett Jtft^ie wegen; 
Mt unvontommen au^ae^Oen ftnb. f Ar beit ^^ror et(ff r (fl 
Me|e S)<irfiefljiiit) (tir4^9utf AberftAfftg; eH ni4re fnb^f fein 
Otnnb, biefeti abfebMtt fSr <)aR| qnnit^l^ ju UfUii, fo 6aft 
ftti 9}((i»t9eie|rter anb Uoßer ^raMffr 37u(et> ^arAu^ Je« 
(eo Hnnre. 2i0ehi au<^ bfeS rartn brr $<i(I n{(6t fenn /ba 
^. C (M n(d^r «ttf Tofcbe ffiabr^eften «fleftf iln^efc^rAnft 
|Mit« Mt bin Clf^PbAtienntiinn fpedefl (nterefTtren; fonberh 
M loeirer^t)er(te(te^ (xM ber S'V^t^ ^<>*<t Q?tfen6Att<nfunbe 
f^ effvrbiet» »nb bm ^taUttttf {ii :beffeti l&elr^rHns b(eff< 
SStttMi^ vuiMU^ iefttoimi <Jt> avi$ tm Qtmbt mtkt 



91% 



€^imie» 



inntflfff« auf t«n eifen^Ätten&ettlrt, elnfloit.»— 5Dfe 

f^tift: l&oc(ma(i^r ur6 c^emifc^e Xnalyfe tee )tt wffdmef« 
lenken ^rpiuEU« §a&(a, fife|Scen im efgentlifbeti ©(tint 6{t^ 
|cr , un^^nft^ te4t gut «orflecragen« 3(iipatt tir t»^rf(^e5e/ 
tun 8erfedung$6f9fpiiU ^itu 9tec. ficm&nfc^e/,elne,0eiimifre 
ZnMtmi in» Untecfucbutis ber Sffeiiet»?, unb übecliaitpe 
fftie ni^tuTbiitinantnU^mi bed iSer^aUtui^ bei Stfen^ lu 
ben Stea^enHeti unb anbern ^Srpero |u ftnben. 2Die^ t>ett 
anbectt glmibmötbigeti <£ii<ml{etn l^ntCe^titen 3et;Uguai)^6e9# 
huU, pnb gar oi^t o^ne 9)tt|»eti fftc ben, 6ir mft foftbm 
XnAl^fcti f(6oti cinfgirmaaß^ti befannt {ff; aberbew gaiii 
Unfunbisen fbnen fle (einen S^ug^R mfdfraif^o, »enn^nic^c 
N^ Ct(icrrt»o(Aiifgesanseii i(i^ 

II. aibf^nitt. iS&rr€ftmtttera(ogie./ ^§ bie St^te 
i^on ben ^ugerit- Xennjei^en bec ^oflilieti »cratigefc^Mt W, 

Jlrenne genommen r ni^t in ba^ ®ejbiet bet elbfntKcben $f« 
.fen()&ttei)(unbe ^e|ort« S>{f barftiif fofgenbe S^e(cbrii6u»9 
bei; t)on» 4^n* Cv fogenAti^ten ^fenminern ifi aber aüerbfnd^ 
ein @e.<)en$anb biffelffietCe^rttvobei; ber 4t. aSirfaff. I&tte 
«u^fA^Utl^ei; fffn eSnn>n/n){e er e^^emefen i(l, we^^lb bie 
. 5&ef(bteibttiigen aucb Jiemt{4 bdrfdg du^defaOffl ftnb^ S>ie 
eint^eiiüng in Sifenecie unb €iren(ieine ifl^ ft^t miarü^cHc^; 
ba fte abe( o§ntaOen tteifetn <Einf!n# ifl: fo finnre ^e im« 
,tt!er^(n bleiben/ mnnflt nf^t an ßdft onf fa<(4en ^rinclt^ifn 
bembete. J^KCnenut n&mlicft Cifenecte biefenigen Slfen« 
fidttungen, »elüb^ mit .«nberti ^5(t)em 4emif<b gebunben 
(flnb («IfengUnif CcbwefelHef, ®fefenerj; n. f. p, «fett/ 
(leine abev bie <e<fengattnngen, in n>ei4ieit (i<b Sirenojr^b mit 
(Erbaiten in einem mec^onifi^en ®emenge brfinbet CSttti» 
,Cifenf!ein/,3)rAun/Sifen^e{n, ep^tbidet'Sifenfleifl/a; f. t% 
i^nb bebenft ni4)t# bäg ^in foicbei mecbanifcbe^ ©ernenne non 
^ifeno)(9ben unb €rb«reen nicbc gugeiebeii mrcben barf ; fon« 
^ern <£(fenec|e fornögi n^ie Sfpfleme. ma^re, c6emif<be 93«r« 
biitbiuigen JDnb. -^.^ ^e^r nn^^ticft unb gm getdiiU i(i bfe# 
biefem 3(bf(bnitte; anqe^ngte 2(b(beiIuog^ meti^e bie/ von Ati«^^ 
bem €^perfmentÄtüren «Rgeflefltm 9Jerfircbe / Aber bie 
f4mer|bacen njib unFcbmefibAren 3!}f rgdimiffe bee €tben gü 
jen einanbePi (n UbeOavif^er^otm barjieBt* 
, : ■ v . ■ -:- ' . - . m. 



tien Un «mfrdnben, iwl*e M9 bet Tlnh^utiQ unJ> €cbaimna 

ft«r ^ötren fihr^oupt vprfomnien fSwieü, «m Jtüflemelnfn. 

,^r.JE» nimmt io^rfl «itf e|e CtttffrfluiTB tn Örubcn, auf 

mdßm,^Mm iikühtlt er «om Stoennmotetlaf un& bet 
fllotöÄlrtbldfeie ti^tf Wi^tm^t^. SÖepöe ©eflenftänDe (!n^ 
lobcl nur o6erft4*lt* 6««§r;. ©äö Wtte J&ouptjlürf. »fer. 
•c"/ '"nJV.^^ Än(e|un9 6« -^ütfiB |u Wen §ae, Jff baltiif 
tme 3fuff4tt3emafPfr, gjfc. muß Bemerfen, dufi ou* tfefer 
»j*liS» Umflonb UH unftcfrlüMgejio .^earteir^t morgen fff. 
Sßtnn tec ^Or, Betfaff. tet) (SiiUqemt btx Betfirefaun« ^er 
•©Ätrengtifen fa<|t, 6<ig j!e eng uufc tief, n(c^t bteit unb 
fla* 3em«(6t tvert^n maffen; iDenn er ferner 6e|«uprer, tag 
5fp rtefnem fflSaffer fein 93orse(ede «nmnWarfef: fo fanri 
«nr taÄ Sttfttmmentteffen efnieriier Ö»»ftä»^« öfcß ©etfaßren " 
encf^jnlMäe» 06er ratöfatir »,a*en, 6a AMm^im %ü^u 
wanenr gerade M/ umsefe^rte »fgel flttt tJJoe^ ffljtt bet 
»erf. €lttf8e« Äon ber ®t*Hflfe|t tee( jp^eenlofart to »•.?• 
fWt 5et Ufe^rf^j^weminttiigen; i>en,6er 21« tei^ tewi«^, 
worauf bfe Ratten {u et6auenjiiii; i^om fiofate ber Ritten* 
tmb 8le8<99rt4irbe^ von ben SBeörn unb ©ttagen^ unb t«m 
5eiii ttitf^teen £iirtn>e*fe(ian. SJJa« wt| üee4«nerrt ^mrl*/ 
tmtg 5er «ätfenäefifub* gefÄ^^ tölrö, Jft^ebenreRb, tin» 
innf fär (ebe Jftt^ge «feif^ieben fe^n^ i^?- , 
'> ...'■-.■ •; •'.' :.■ '•^.i.■^^" . - -■ . 

IV. "jJftiteiiÄCeeft^eittr. : <Öfi (SrSanuiid ber ^o%m 
»ftnmfidbt be» Anfang/ n)06ep »rc* weiter nl4t$-tinjmner# 
f eo^at, af« baß ©«Vnej'd Sefannte^ ®er! ifeletep jum ©raiw" ' 
.fce gerege l|l. Sann.öe^t derSJerf. gut SufleSun^ öÄer, 6e# 
Mrelie l^ä^ jS^efteOf, ble Statl nn^ tie form^ nnb erfaufit ßcft 
bann einige; SJemerfjinöen ft6er ble gtJgem «nö «einem, 
tunben nnb Pleefiltigen J&i>§encfettf*iJ*tf, '5r |fegt bU tu«» 
Un btn »htfefttöfn pöW rtorfii STe c^ mit lüi aberetefllmmtf 
tk geigern unb breftern frflen »arjfiflUc^er fepn^ »le ble fiel* 
«ern nnb ftjtftaiem. IDie aujbrfltfe: grBget/fteluer, breitet 
un5 fc^mifer (tni) fe(|r rilatb, wtWB SRecenf* mittel tilc^ttf 
' ^Ntt|i|«H fann; fibtlg^n^ temerft er, to6 batf SJalfonnei 
tnent, mobar« tet SSevf* feftie ea^e^e^aupiet; fe^rfdf*, , 
iiiib tw*ati< eloet »öftren $5iorfe te^ ^o&enofenptoieffe« 
ittwibet Ift* ©le f!Ä*ei>ra(l fcfteint J&r. C. fe^r In @*ui 
in ne^mtn^ ^foliungen, ble Stec. fcHlft jü ma<|eli ®ere<9en# 



«14 * ^ S^itrie. 

SDer ^erf. fü^t tiuti HttVA^ Aber blt S&auart bfr l9m/oM<jbfii 
SrffAb^er&e utib brr alten ^i^ammenierAfie , iefftl)e« Ire^Uib 
nur fir 3Minut>t(ii, Me ficb eine obetfUcbKcl^e Aenntifi« iH 
»erfAafffrt »v&of(bfn, ^itirelibrtib ff^u fann. SDer neüettt 
eifrrnett J^mtncrgeiÄße ertvi^pt er (lar titdje* 3)er fe f^t 
tiH4(i>l( ®^r9en^a:^b> d(e S^eftbafml^ftt ler ®ld^Sfeti, ^ffl nrfr 
titier utioerid^HAeti Sti^^ 6e6afl6e(t ä^orbiti. — - Cine (efbn# 
bere TIbtbeilut'q t<efe« 2lbfdbn<ftei macbt batf &(6iife aotf. 
4r. (C HeiiiUibi ble Siitrld^tttiid de« Iff^igen gewS^tili^en iftaU 
fien^eSUfetf, uiio Hiebt tint $orme(« beti Sit^alt beefefbeit |a bt» 
tid^ntn, ^trtcbe er v»'i Jbaftder C^rfcbr. eMetf ne« etfitub^nei 
®?Mifei u.f. f.) ^ul^bnt* S)«(iii ge^t er {b ben neuer« Oe* 
blifen jäbetf er»iftnti«ni{ ber Sinblafleti/ btiZHdttm gnl 
SSailerregtitotoreo , und <)bbt bann f iite (ur)e S&ef^jreibuiig 
be|r ®<i(j[nuomme(. 2(nßatt ber att#fAbrlftbfti ll>|irfle0itti§ 
tu SBtKiberttfii (S)eb(4N« mtlcbe bett 4clr. (C. mn <S. f i8. 
«—342 ber<b&ffci9t# unb bfe $iri|U<» autf ber eSen'OfigffMr^ 
Irr. 9)aaOfvf4(ii ®4f(ft «fieftn 1(1, (^tte ber 93erf« Mefef 
S^eit aOfnria^-itttt anfA^reti iinb b^rauf ^tm^Ud bArfeUf 
unb'bA^fqt'A diH 9ef<|rrfi6itRf| ber ^9((nber f.uiib 5(aftrnf|f* 
i^liff auf({eSeii linneti^ beten Ree* gar nicbt ermAliiu f nbn» 
welibes Ihn um fö in(§r befV#mbet^ ba batf I9^nberf<fie 9e« - 
%ü(i (jt!#<!i SBecee^n^ft deeomwef, bje^tfieii* nnt ^^^ 
Knberqebl^fe abet immer $fmi|n(l(ber merben. fBenU ber . 
J&r. C eet tSJ^efnund ifi, bag et fti feber StäcfffAc itt w^n« 
fAtn ioitt, bttg b«l^S5aab(rr4« (Seblife afientidCbeit bep |<< 
bem i^Atrenaxrfe e(n9ef<ftct le&rbir fb tatm ttec* .nlciitl 
«nbetM havAfii fdftffln/afo but M ber Orrf. nie fefbß von 
bin qeopm Sor)dqen einet 0tt einieriifemrti ita(Nn n «Ol 
fo me^r aber einet €9(inb^rdeb(4(et bor bim 9aaberf#fn Ol« 
blife ubeqenst §aben (ann. . . 

V. ^ ^httenitonomit. S)lef Iji ber J^awß^hfd^ttt 
brt.Sinien ®nM, uub.ber ^anptl^eif ^rdefammcen Ci« 
fhi^&ttenNiibe. 9tic« (ittt ^liiAiif4t, baf ^t C (kb ^kc« 
auf i9an) aOein eingefibrinft Mtte, ba er bann nicbi dnn>e(f 
fe(c ^aben n)drbe^ ba0b<r ütvU beo efnem grSgeren Serailr- 
ttnb mehrerer 2[iitfA(rl{4fett ein Bft«fMNI ffierf f^tti Uv 
fern f innen, «nfiatr er lf%t von aOem Ctioats von febem - 
efnifinen €le^tn(fanbe ober }it tEBcnf} mib enoat gftni Un|«e 
rei<(!mbef barßiOr^ ~ mt brr <£fnl|ct(nii» biffttf 2lft« 

Wttit^- 



Mnfttf« <^ dtfc. VMt gfitn Wtitbett. S>et 33(cf. fyitthiU 

6(«irin«b(rim6«rr> rnMf<( Min SiSßtK, tSetfefRtrn nnfr 

M6ttaa9 tri f^rmnimtfHo« wHm 6(foiik(re KbtNtund b«' 
imm tMc», li|e fl(( r<(t 0«r xntM^litn; mtrni ein 
Ht J^o^nofcniettitft von tttn ItßtfrfiKbBnffrn Ai» bai 0{pi< 
c^, un^ »eiv bm 3(rtifrl SttSftiH/ «u [• f« bn^ifrncrie» fo 
ttif btt SrifAfeaetittrirt von brn Stmerfungni A6«t b«* 
etatriitn st^ennt marb« IH tti^t jn bt^reifeR, ta «Ce bhU 
etgtnjtifbib« i^I^ f ittoii^tr itt 6ft stoflueflen ÜSeiBinbaii«! (I(f 
^, nti» bct enf. ((9 <xv UntMfnc^ttHs b« eta^l«# bUfe, 
(«4 mtt b(m du^t^fituiittttbb ixkittnbca ^at. 

mtbmbdt wetb^. finb tu ^tWdm, bleSufieaung, bie 
«briage bei @rbIAfe<« bii Hbmimm unb Xi^6(a(en (» .Oo* 
(hiifen/ il<>< Hahthtn b«t S^rft^itfatis «nb b» jte^ttn, bec 
&tn% b« QUnt um unb «e ÄtJtlten »er btmttibtP, bi« 
»binberuBö b«r »ff^Motia ««*b»m ©«ng« b«< Of<n« anft 
MW iti«tt«Hib«p Slo^eJfeii«, unb.bo» »iwMafmb« 4)e9««« 
Ifen. lÜif'bltff ^fjfnjMnb« finb tf4t «tri« au«ln«»bet ««• 
ifUi e6(»lei<^|l« jütSSiU^nwö M 9>wft«et< »oftl Mj W« 
Ufa »f»* »fle» Bat;«», »<m ««# ttfc^t-JWnwUl« $|«tl»jK#« 
JB»M«OW«»»ff'<''W« b« 5J«f; «uf(l<Bt, 9»«>«» w«f**^- 
ttntm, ttM« fle b»«>«»« feto« amMnba«9«nf W« €rf*«l« 
MMeD Iftt ©regtn' »uffatttr. tr«urf(i onb ^nitbKWiagtn* 
« er'ftfoH*, bttS »It iBlt •Oft« unfern *«ml|a«n Äjnntnff. 
ftti »e* n«4t dntn«l tht ^ntit b«« JÖt>^«i»of.nptoj»irrt «uf. 

Uatnime]i»Abtm. «» »T ^''"'kÄ"!?^« 

ten «{»%«« l«P«, «nb btit »o^rfn ©ninbfäwn b« atbten 
IJÄe nf*t löwlbrt fll. »le rt Wb.t! «Ol u«f«« ««tUn 

»riV brtVerf. ©. 3J«- j6o »ttfllUt, wötb« ^tmftnt, 

(»ran <» dneil Of<n »»•^'«''^IV«?«'^!?«*?!«!! ffit« 
fk » timi Df«n WB ?o So« «He «»t b«< g«^«!«« «»«» 
Ubnifi 6ab»n, nnb Mc Vn burÄau« C6ef^«r3n|t«H««9 » 
cm« ««BencÄimeiö «cm »obenpelii »tt trtebrt« «W«S»M» 
m { rt«rt f» 19 bft W«» Ci»5 *W8«noitittK«) «* fl«* . «>« 
«in wrtWtWtt« e4)W«l»«n *»wtMl«ff«it. -'««»« m» 



2ii6 ۤimf^ 

t^cot^tir«« ^rAnbeiqrftd^ef&Irt; tl^m ^Wfltti aui hn tln^ 
M^nMtia^t, mit tie Z^mit feine fo(((^r 3(ntt)eii^uns g^ 
(latrci?* ü^^t tt>02u tvftl^ (te Dann erfl «uf^efieflc? 

s^* ^rlffb^tt^oletrfcb* 28ie ir« @erf* Me <gfwSin((4' 

fieti 3(tta$«r(id)eh , welche et 'i^uf anberCN^ gelten «ortrjgff 

mt 2(M^e{n«R5<sre6u(i9 betf fe iDtiftcfgett Sr{f4§&fteti5mit5e< 

nettneti' fanii/ t)i ^em Stec göni uttSforefßicf^; e(en fo 1^ tfe 

. $(rotif l)eis $Tif(6pro}«fTel ein b(cge5 ^ ^pbr mit fiaaetfebff 

nehmen lann, 

3, $&{ecb^ämn6e(r{et A. ^((ti»(ir)e S^(e^c6^Aefe. SDa< 
^efa^te {|i fo Uf^P ait5ebepten^/*&a| «tf att^ n\6t <hinia( 
eem. 6(o6e'i Dilettantin genügen laitn, B. SSefgie $&Ifd)tfiu 
H. 2>ec Setf« tcbec 6(og ijom Qeninnen ber fuj^on fertigen 

f^a^ vpm V€rM(^^^<^ anoefA^n rnftb/fanc^mati aftet ebrnt 
^fatUt iic^iids ä&ftfA(aaed| ba foqar (BerbacO^s ^umetfuni;W 
W 3^1:'^ ajeifoi # tu boc?) fftft 30 ^3«bf^ fcÄ5« 9<f4TWea 
IDiKtieni niffit 9<f|iwm,U^ db?r &l«f«a 9<flfnftAnb ent^aU 
■ {fti, '. ■ " • 

.4. ^Mt^i^rtenftettfeb. 9tic. betnetft, 5af mm n(<6ft 
AAr)c{(tf übet biefen (nterefTonietrOegeaflanb virfanjen fann« 
linb bog <)fmi§ afl? {efn »It {^m mdnfcben iDicbfn, »er Qerf, 
6irt« ^f?t ernfti ftHnen ^r(lo$ gesen bfe f^rtfrflrOedfc^i 
Äftrje gemaclft, . . ^ 

Ht bie . cbei)iif(ten t(genf4)af(tfn nnb bfe ^nnieicfif n betf 
^tAb' unb Stctj^ren^ andrinanbec, fiibrt bann ettnoi^ »ein 
fair« unb c^r^bcucfcfqen @(fen an^ »Db^p ft 6rn .VbP$t>bor 
4i($ bfe UrM)p bei ^aitbr^icfi^, ben ^^mtftl M ^U Itt^fadbe 
|e4 SHotJibvud}^^ w|e (^ (^m&bt^Hif^ 9«rcbie()t^ o^uffifHt- tXeCt 
tpID ofcbe I4»«nmi bo| 5lcfe bfpben XSri^er flet^ ben Staiu 
0b?c 3{ot^^ru<6 nerurf^cden iSnnen ; er H'X ftd) ober f Ar 
4ber|ei|af, daß bf^fe f«fbUt(«ftert S{genf(baften.M SlfeMi oft 
<tutf goni «nbern (Srünben (l«et finb^n fSnnen. l^ie fi^n« 
f^aftm bed ^to&U merben bann fur| 6er)U^rr# ut^b eint 
^^«orle ber ^-Ci^rfc^iebenleft def @tob^Siobeffen^ unb 6t«ff(^^ 
-r- fc« cft Ti?§$r«(k*emffcjett ©riinbT4|en lurviber laufe -=• 
aegeben, . 

»* ©om 



a. Soni üH^rifin inibtfö^bnt. tleler Mi iBn Weben« 
iüt hifiribtn; hh SSIrftiQBen M ^«atteflnmi barauf ; 3Ctt^ 
toinbunB fU ®ugn>(iatenf woSep Stfccnf 5rit' ®e^r«Qd^ 5et 
Siamm«^ unO Supoioofeit ^ii^fi(6 vermißc» fBir^ftUtn 5i^ 
fHoMUm f(F^t ^4mf (|^(^e mit unb «btie 3ttfi(^e, SBas*« 
nctMmaf« <^(^»frebe(Tel6eh/2(ufIifttngin ®juren^ ;c. ufib^ 

fdebidenb 0ufe(naa6er fiefe^tt 

. ^ b, Q»m €^ta6eifen lit^trfonfrete«; Siatttt tmb 93etf<(fe« 
benbe(t brffelben. S&ereitung aji^ Cißnerien (m Serren^eerbe 
rnibCttj^penfeuer; ift iin6ebe(iten5. Xutf gio(eifen. ^u^e^ ein 
fH^tbWB iur ^eorie brcIRo^effemicrfeifc^iind, ber eben fo 
falf<^r tt»fe bif ^^eorielß: bann mlrb itt Setfri^'Atfns^pro« 
icffel felbil mit menigen SBprten etwibntr Stec* mug tnbtg 
lefenneni baS er no(fi nie ett^a^ Unbefdebfgenbere^ nnb Un# 
•ftmenbbftrere^ batAbee gtlefen bat. <Snb(l<ft fofdf eine furie 
2)ftf(icani;i<$ ber »erfc([lebeneh Svlfcbm^rboben , hti St90tU 
\^Mi O^muflbTdfcbtntf« ic. bie s^niHcb au5 bem PomefftU 
ibtn Stlemann'Wen 9Betfe C®ef<6. bef eifen^) emiebnt i({, 
btttA botf fflrjere SufamntenMen aber Tej^r aQ.SentUd^teU 
VetiQfen M> toegb^tb SteCt bencn, ble fldb tDon biefcn Srffcb« 
tnet^ebett efne j(tnntni6 ^u »nfcbäifin »Anft^eni unr^tg« 
bdMoSif^nblsere OtiBlnalin (lfm« 

& SSoni @tab( Intbefpnbere. 9{fC* miif »orflnfTd be^ 
metten, ba§ man ble Segler ober 3m$&mer^ weld^e In ble* 
fem Kapitel üümWi (lo^c (Inbin rannten, bem Setf. bur(b* 
Atttf nl(bt |Ur S^fi legen borf; (te erfte. giriere J^AIfte ent« 
6A(t hÜmffd»« ouger einer njcbt fe^r bebeutenben S&emerfnng, 
fiter ble SBfrfunj) bti SSR9%nefim^ auf ta$ Gu^ltDerben Ui 
Cifen^/ eine ^ludelnanberfettind ber ptrf^iebenen Srten be«. 
Sto^i «ber e/bm({i(tab(l# be^ Sement' ober dtennftabte 
,whhe4 ÖkiSdabl^^ nebfi ben ©genfcbaften blefer Gtablfor« 
Un, nnb blefe i(t sAn|(i(b «u« 9i{emann''tf Clfen» unb eea^lf 
»eretiang« K. deipgen; ble in^epte ^4lfte glebt eine ^efcbret^ 
(M99 be$ &<6mef|en^ nnb 6(bm{ebenl\betf 9tob({abl< in ber 
J^ercftbaifc @(f)tnatPa(ben« n^e(«e, wie 4r. C* aucb anfAbrt, 
«Kl £Xuan(^ llbbanMutig Ab^r blefen ©egenflanb gm^mmm 
l({. .^ 'S)iei&ef(b.re(bnn9 efne^ €ementfc0feni unb bei S$er< 
lobten^ bepm Ceme ntlren fn4)t man pergebeifil , nnb bo^ 
toire ße «tlen (Sofern. m(Q!emmener semefoii a(| e(n 2(nling 
aniin^tern l&nail b^fannten SSecfen^. 



318 ' €|&eitttet 

9^4ai' 5er' fifmtHlnem* SDer 93erf. fttt0be(t «)0ii tct m* 
fld^t M 9t6flen«/. n)f(c(e er {ttm ^^l i^SAfi Hnri(jbti0, ba^v 
in ftt(^, baS brn <S|fenerien @attrtfföff fnt}o$m^n>etbeii roST, 
ta mun bed) fo btti meffien Ratten , girAbe ben tttti^e(e|rem 
gw^cf babttircb iU ecret^en fu4t$ f^m^t; veti ben $RS(tung^re# 
jpiefnr bfe febr uabifUmmt anse^ben (Inb^ «nb bann von b^ti 
StS^tiii^t^et^oben fn freier Suft, mif Stofl^eerben iwfftffeii 
QRauerfl/ln Stiflifen unb Si^giurirn. 5Die Unrerfudbung 
ber Sca.()e: SBeMe (£ifen(ifine 6ebiirfen ber 9t&fluti9? f^ 
ff^r un&efc{eb<denb au5efttan5er qrfe^t ^r ^seiiß^nb:. 
b(i< 83ectt>fttcrn ber Wemnfnertt, :f) fe vordetragen, ba$ brr 
äetf« f{4 felbft m(b^rrpri((t , menn er belAUptet^ macuf inne 
ba^iHofleR ba^urd) erJiHiren; man ße$t AUgenfcbelnIM ^ ba| 
f^ine'^^eerie i^n .^atii i»ef Uei SBa^ vom $0((^n ta <SIfen# 
erie nhsefü^ct m(rb, bebarf feiner STn)4§nun£» 

)* TlbtiMmj. ^on ben Jtp()fett. 3u«c|l ttmui Utt 
ete Cntffegiuttg , €tgenf(t)aftea unb jRpnr;|eMrn brr ^Dfjfo^« 
len/ bann eine ©eWcefbung beö ^Serfo&lünqipvciifTetf f«i 
®ro0en, trob^Q Crimer^ ^(nteftung jum ^Dr|lmffeti U^t ^ut 
lenntt 1(1. -^ JDfe ©^ditfoWen werben jue'rll tiaÄ (^ren 
ittSecn Äentileld^ett 6ef(6rirben; (dbei! fint9rn fidi |Eec aber 
fo triefe Unritbcigfelten, bai MUhn ä^iU bArnad) btfilm» 
inen liege. Qtefn/ mb SBrannfo^Ien iberben dbri^eittf {ui 
fammen fien»«rfen. Uefter bie 3fntpenbnn<| ber @cetnfe(ieii: 
unb €oafl }tt ben Sifen(|fttren«r6e{ten (Inbet 9tec. bur4^ 
tiitbt^* — SBSa^ tiem $orfe sifost wkb, (ß fe^r »enfg be# 
beiitenb. * 

Sen ja5er<i^u6 bfe|e« ®ttUi matfit eine ^ietenmjntifi 
fc^e Sirerotiirv morto roait, tti(U6emati|^, i^li^tdif^e / mU 
neraleqifcle , <bent{f(ber unb efgenttiÄ e{feti^enmlnRfr<^ , 
©tfenfteii mit »Iflem gleiße gffammelt finbet. 

SMe j(upfertaf^fi) ftnb ni^l fitef; jle tMÜUtn $ti^i 
riunflin »ort ajo^enöfenfSWrf ii, ©«(leflen, ÄafginsebHHeii^ ^ 
bem 6etfe6ten t5(tiiberr^^n @tUiU^ J^ebenofehfirunbrifll^n, 
^ttcdbfd^nturn , 3c. SBaffi^rrequlatoren , StSitifeti, 9tb$(la|^' 
9eerben^ M4(errbeo unb ®((i^5fen* : 

3fu«ble(ir Äniefae erJeHet üWgeM, wie wenfe"^^* C, 
felnetf imd errel^t fot , unb «fr" n^enifl bm ä)ibfirftif$ ete 



wa MI>RKffr«(n CijHitittMfwiM «Nel^ffni ((f. — 3(tf ' 
tihM Zta^wi tn Mr etoi «nftiitstfn GtOr^t f«nn nuio M< 
gtnbc «rfat ^ttr, Mcimr (»n^Hifti S3e(|[affer (ittfi^ro iw 

^ ©on 'S©» Sl.'^ieniann. QÄfr 3 ÄupffW. SÜfirn.^ 
(<r$> ^ep ^ocipe. 1803« iii> 6. gr. 8. 16 gr* 

firiftf r ! i|l ^ec. tiid^c te etantt« fiSn biife ffeiif e B^xtft efii 
pnllft«fe«Utt(|fil in fitleii^ ^\f (fin^hwr^et^tf^obt, fe bftto 
jlf 9»n tem ®efh6tlpttii(te titf ietro4tet wiro, 6a$ fie eine »of« , 
n Ufkh ^a^ie 8ulciA4nbf?f«tU'td der ®tm*b^&if M ^irmi^ 
re9 gwaftreiii un5 ifm S&efatimrc^oft nrft btn oecfAletftim 
2(|em. terftHieii t»(tf(|^offeti M. S^cuti (le aber (lo§ Oa|ti hiß 
famint i^/teai, tfr ficb^em Sijfm^fittenmefftt gerate nfc^C 
wibmet, eine aO^emeltie Ue6er|I4)t ^on ter $Srmerf|^ {tr gr* 
ften: fo (ann tiefer S^^cf attenfaDtf 5ut(^ (le erreicht toerten/ 
. to^U e^ Mt^ auf einigt Unri^tfdfelteti nMt fo feQr^ atti^ 
' foinmt/unb matt Oie Öefcbreiban^ bet neuetti SSrnterepme« 
tione, 6Ce i^rer ^^nistt^Uit unh t»ort§eII^fterfi C(nr((6i 
fiins mim (mtnetr .aOjettielner tbltt/tAAx fe fe^r vermißt, 
deter^ouiie 4h%i ahu D<efe ftefttf Sttirffl eiitett fe(v mwtt 
t6<|(|arteii ^9Hff i»ott bem ^u^Mbt btt J&at|et eifendteSe« 
rep» meil bie alte QSet(obe.bet Ce^mf&rmefeV« mid^t tofHat 
ttob ieitrauieab {(l, ttöc^ |U fe5t litt S83ert6e ju fteben r<beittt 
2>a< 3(uffebfit/ toe(4etf 5er 93ecf* 90a ber 9ßebalOen${efieYi\^ 
tiia^r ne(^ fo dhfa« linb rtih|i(o< i(f / baft es {eber fbr^ 
tdetiuns^ bacitt bäfb ittnt b&4fl<9 &K«b b'ifr S^oflrommettbeft 
»tfnaeti fatitt/ t^ecMettt ni^t bfe wtffii0dtt Jfafmertfamfelt, 
«Itbfe fStmerep einfelmr t9nfni<|^ itirimmensefe|ter iRafiftI« 
iHiitl^fü» ober «roget €0ititber, )c. bie tli$ntüd^ bie itttttft 
tei t^iniers In bos «ottfteil|aftefle 8ii|f feten, unb bennoift 
ftUU fte, Mbeel ais<ft ofk^ ypn Jtnmerii/ ttid^t IDeMitnberttitg 
Knb^ Oepfttfl» «W blefr. 



3m 'Äußauge DO« g. ^ölff/^6!tor unb Pro- 
feflbr öm 3iOö^rm<r§oI- ©pmnoRum ju tSerHii, 

8 CID) ttlletti |um .&imtl^nbt» unb |j| §(em«c6 auiffi^rff^, 
:(n gutetf itnb bräu(Marf^ SlfBlf^r Ä6(( aOe t»kr IBinbe, 
ein nßi^mnblsti^Mtftil$ 6eo fot^eti SS^ftren « m«(6t 5ea 
SBer^IuS* ^'v ^^emüer von ^rofeffion ent6(^|rt bUf tßeef 
ff^r um, totii e$ feine eiQmHmll<iUH .Qirt}((cb mroveit 
M; betio hAf^Kdier Ifi etf ober ben Mo^en SMtettanten, bit 
Aber |ibeii ®eBe^|{anb beftiebfgeo^e ?(ii$rmiff et^alfeo fk« 

^ fcf)er ttttb Dtaf ttfc^er i.))inft(&t enmK)rf^n t)on ^^ 
% ^ampatmi, 3)rofeffor tjer (^Jennie un& Ocr 
.^urtenfunbc ja Sre^berg. ^rfler ^^dlt 9Klf 
i6ÄupfWöf. ©öccJhgetT, bei;£)tcted{ö* i8oi* - 
VIII uhb 443 6* 8* J9 9fg. 8 äg* 

^et^ton, ben ber fSerf» fl<( 6e9 ber Xn^arbehaitg biete«- ' 
ißztUi uorgefel^t N^^ tnar« tat ^zfatnmtt J^dttenmefen f9< 
(tem4ittf(& \>or^tra{}en> unbba6e9b(e neue x^ernffc^e $6eor(r 
infe ber b&rtenminnifc^en ^rajpt^iu i>erb{nben. S)a$ fianie^ 
SSerf serfättt na(6 bemfelteo in^tDep J&aupet^i(e, von benea' 
ber erjie In bem vocnegenl^en ^ei(e entsaften W0 anb wm 
4Betf. ber pcäparc^tfüe^ J^H- 9en«nnr »frb* ©lefer bipätetft 
bffleni()en jtenntniffe, mett^e not^menblfl finb» n^eiin man 
Hd^mii ti^n J&äetenproieffen genan befannt maibirn; tinb ble 
@riinbe^ worauf ffe berufen r bencKc^ e{ofeQen«(ernen miff« 
SDen ime^ten i$«tt|^tt^el{ nenne berlBerf. btn ${(ior{f(6en; er 
|b|| hl ben brep 0^ {« «rmatrenben S&inben, bie S&ef<^re{« 
, ' bunj 



^ütibk t>r «Oj« ^niut^m^, ic, »Ott impüUut. ^a t 

bnerflen, iU V^i(^ul^u^bn fMtnt((f(fn Qi^meii^^ai« 
gcriätten« unt 3(jt)ä(daniit • 2(t6eiteB |tt Scr96crA; Im iii?r9# 
een, 5h let MtUtoitHm @4tnel|«^inaisam{r« unb S)efii{i 
latbtitf|»b|effe^, mb (iq öricteip/ tfe tcc «itfAie^enefl Gbb«« 
•(6({um — (Se^enbk :eilit(ei(uii9 in Un DrAparoltvcti tinft 
c(i(tntl((^ l>rareif(^en $5ei( 5n J^Attenfttobe fiiibee9tee* nUt« 
iu ftlim<rii} fontierti 10 tifelmt^r mft beut SSerf« »oQeonimen 
t«t&6er iU]it»rfiAnb<ii i inbei muß er bem<rr€ftr^o0ber.t(« 
lii: <l&Atib6u(( ber aKsrmeiftrn J^dteenruDte^ »ieUamett« 
nmfäffenb t% nnb me(r tferfptfAt/ a\i bd^SBBerl (eifleti ftil/ 
febrm ber Serf. nur ben fl9em(i<^ t6emir(6'te4)|t<fÄfn $^dr 
terfelbenatt^^ftianberff^fn miff« ®arum ber ^erfiff. aber 
Be^tn |)ra{ttr4eti ^leife^ tie bfittenminiitrc^eti 2(rbfiteti ^ 
9re9ber9i von b^iten in ber ganien Abcfgen ®eft trennen witt, 
Üe^t Slec, bur(()<iutf ni^t ein^, (m (Sf^ertt^l 62le.er 0(b fftr 
i6er)eu9t« ba% habwd) ni(()C aOefn ble foflemacff^e OrbniMi^l 
fonbern «U(^ Me 2>euti{(^fflt leiben mirbi 

■ :, # . -v • •..•■".- 

93on biefem rrflen ober ptipmtUtn t^tüt {({ tni ^O^i» 
ttietnea )u bemerfen». bafi bie S&efc^rettttnd ber be^gefAgeea 
Jtupfer« &{f bocb )ttr S3erfldniblfcbhit un0emet{t ivfe! beptco^en^ 
fe^r bfirftfd onb manDe(|Aft ift; — ia, bag felbft i'ieCe Mn 
beti; ^ttpfertt nnrfc^ti^ ^ ober nai^ fi^tec^ten jDrfjjfnaten net 
ItfÄnet 6ab# autb felbj! bii 3(tt0(^|t berfefben i;erabe nti^t 
hU befle gtnannt merbenfanni 6e wenig Steeenfi dbvisfmi 
SfgeÄ bieOcbnuns M ^ortragf ettva^ elnjumenben (iat, fo 
fe^r ^At er fl<( bo$ tn feinen Sewartnikgen^ eine wirl(ic6 
»ctttbare 2Inmenbung ma|rer ^Qeorie auf b|e ^rfe^elnungea 
im ^ro§en^ in biefem (Sierfe in firiten, getAtifcftt sefeften/ nnft 
tnuf lefOerl bemrtfett, ba^ 6er i^c* V«tf*# ^«n ec dbetgenl 
in triefen ^infic^Un fe^r ^od^fc^Ült^ oft feine gerUne Sgefannti 
fcfKift mit mand^en ^Attenminnifc^en ^roteffen «errjt^, nnb 
f (^ IQ etnfeicigen S^emetfungen verleiten ti$t, bU i6ren ®rnnb 
me^rentleii^ in ber Unfunbe mit ftemben •OAtten ftabem 

Stet pc2por«tioe $^H itii^iftt, ti(i4^ ber vom 93ei;fäffer 
8emi|(ten Ocbnnng^ in ^cbeti 3(Iif(^nitte« ^m erflen mere 
ben bie «titilMen @ruhbfA|e «ufgeßettt, koflc^e $e9>em -I^At« 
tenmefen in 2ttlWenbnng fommeli. Sbte }(uletnänberff|un9 
betreiben l(t feiriwecfmigifl, oBgieiit fI4 lefft SJ^an^ee ba^t^ 
gen erinnern (ie|e* ^ei iwepte (onbeU von ^tn Crien# 1$^ 

* ten 



ten Cftei^Mifteti imb SeftA^MlHIfn; ftee. fl«(e iifÄt efii/ 
loai^um er wn bfth ßin^^ti ^l^fic^fKe gcermtif i^/dft ieybe 
€iii Mangel «M^ma^beo. Ser britre V^fd^ftr gMe ilne |f«' 
<flotiftf)e J(«nom{§ von t^n Slam^n not von Ui S^N^ffen« 
<|eit bff auf ten J^Atrm au^e^va^Nn Saaten, ^oMlfie' 
isnb Xbfitte. ^er \)(f(fe ^Tbr^Bttt, toeicter Me 9laiar 6«(/ 
^d^ladlftt mb tli tSaHb^t S^fM^ge Nntiet! U|rt, iut in 
ftcv lef^tero iXMftdti fir tett ^rofMer fe^t tili fl^rauc^b«» 
tc^. ^4* 4}emiMe tikrfiaitm 5et tiil|ti6r{ii§eii^en CSab^ 
^«nien utib bev €ne tn ^infkbt <b^<t bilnenminnifcbeii ®f« ^ 
^aoMuiig^ imb ba^ ^^toMten 6<r ^l^tetn, nwvdn 6er ftofe« 
^bMnitt ^anbelt, «eiMeoe gefefKi |t^ Mftben, «>{( UefW 
wl4»cMi de^enliatib u^ pt b#afbelt<^ (f^« i&n: Ui^We 3(1« 
f^ftl betUfr bfe auf beit jg^fttteiitbeivfeit g(br4ii«bUd^et) Arinit« 
ipoterialliti/ fbre ^i^enfcbaften tktt6 bltHttf fii it^ S^mn* 
arbeiup otilumc nbin i er (fl anbebfutenb uti^ tikbt erf^ 
/^jfenb ^ftiiitQ. S(er ^ebente Ttbfii^Mtt bf^^fc^Hjla^fUb m|t ben^ 
ffgentlkben bAttenminnfffften Ittteäfm 3(tt fofeb« f^ll b^ 
fBerf. bai StSfienr bfe $Def{<8<it{ontf < nnb eublimatler^arbeie 
Itii^ b«i tßermittew, ba$ ^^metißn, btaZm^fümii'^n, bft 
4ltbetctn «uf Qtfbetoerffn^ nnb m$ CeimfitfcniiimfMnMI« 
4er «meiiiiiibir. 

dtee* mieber^i^d ne« flifiiib(, b«0 bfe f rnt|eihtii# b«« 
Cknif n^ eber b(M eigeo^t^e ^^% H)»rNii(ft ber fierfafiC 
^{e 9»e«rbKrfUi0 üiiietiiftbm. fetnen tdSfgeii 8M^«< l«ti tiab 
DoOfemmeii )i»etfmi|l^ 1(1} mt» Me Xu^eiiiar.^etrefuiH }t» 
«er ebiiefneu SMuk Itf tihlf affefit (ebe viel Oberfti^lt« 
<be#} fot^em ijf an^ {u weiifd febierfre^, M &•$ fle |iir t<N. 
IkistnlDelrfttiiiVffeief ttntimbtjftl bienen tbnme. 



Äarfhn« mfaerajogifctn« ^a^tjen öM5äefi}^rf# 
t>an Jjtan^ Simbtoö 9t<uß, ber ®el(n)ei^()eit unD 
3trine«mi|)imft^af( 3>oer0r: in^ifn« leipjiSf be9 
S^foWer. 1803.. 3tt)ei)t« ?Oe(l Dritfet ^ond. 
VIII unb 69g 6. 9^ »• 3 SUg. 3vwi)t« ^^efl 
»im«f JÖOA^* i8o3* XX u. 74? 6* äti 8." 3 «g- 



SKft Mtfrii ik^tfii S^inNo ((t ber trpflojiie^l^ie !tM 6«r 
9ti9fraMl ^een^idt^ mi» Ue Qr»Attiiti9^ iu öemti man 
fror«, tiff <$cr<^inM{i9 i^Iefe^ i£^tfei fk^ teridiHsft 6<|(tett 

Mut »An^ eii0&(t Me, fiyei^e $UJSf^. Hit &Silten. «liipK« 
5ie Gaiie; Me brirei Stoffe, «bec bH ^nflammMUn, nnb 
PU fänf irflenOfftouiwipn öei? ttfectiit Ä^jR 5^1? tff SWitafe 

[ 3m vierten $Aii(e foCsm 6ie A6t(dett a(&if4ii OrbnMi^eti 
t hn irfenfn «tanv, Inbem J&r. R. |eö# fo ften »otÖenfcbm 

( ^ftbeaeo a?feef%tiftt ?i Orbnönjen Mttfec Ätnffr, n^bl^ 
^ ^otumb« »Rt $«nta( 1 Örbtiunj jfolgeti l4St^ ^ na^ bm 
f maer» <Sntberf onsoi # bod Jfolumb itnb ^an(4 n^^ Ut 3({^ ' 
^ }Ǥ( bf ( voc6et befati^teti iffieCaOe |(ti}iim^^ ; 

3)fe 4tif erft !rfi<|(Mieii 3Mfi(f« iti ^Q «or|ii;se|^tib<q ' 
SD&nbf n , bh t^edi 5ur4i ef^fiie iS^loba^Mnflen, t(ftU bjirift 
Af uere &^iHun «cranlASe tDiitbf n , vecyrfddiin bem {tf^ 
Ire9fi4 oft mand^e unandentinir QtStjin^} aUef^ Auf M 
<inbem'@ejti mbb man i^en Sftt^ deiviß lUcbt »ctfennitt» 
»nb Ifebet btefer i)ii6eqDemlCcbFdt a^^ai^re^ f«9n^ ditf fle 
giniKcfr i^etmtßeii. ete (a|ft.ii «bee bj« Utienffl^^tiiAefb d# 
«etf «opjnbigfn iXegiftffl. mi^ti 4^« ^. iu lidem' Vft« 

S^ro(||en |ia't# um fo m^^r jfüMfO # Je meftr, b^« getaii «om(9# 
(6e Sett ^J^Hr4 an €taft<jt utib SQ^flf^ptn^ft' teinimir* 

!Dim bjrftten $§fflt^ bur Me 9^jr»}(le f^t^ften ^U^ 
fliSft SKcenf. mtr ber di^ft^np^flfn &tp(in^R^eiU]|eAcaff Jb# 
. Mefer »I4^tige un^ DoriflgK^ile $5«(( bev ^fnhafodre bi<(^r 
tio4 nfi^ oo0ii4nb{| unb dtänbH(b bearbeitet wi fenbern 
nnr efnietoe nxtu^l^^ SDrut^ltüie inm ®irn|ep Mrftan« 
teil finb. 

S>ie notgisjien un^ tpic^tfajlm j^nti|n{0et to|t f{fin# 

©erfen/ &ef(>nt>ert wn j^ufteri, * ©c&mefj^ ^ unb 

' J^mmermer^n« €fti (eiditf^^icber utib dt%bf 

* U^et'lXntmi^t fäv J^iHrniif ute^ 4aminerp^;mie« 

be^ iSirgmänner/ Si^Ux, Ut ff« ^ mit ubtr« 



334, aRftieraM^ 

; fyitxpt fut ^n , b«f jtc^ mit ^tfiemMtfc tt aB- 

Igiebf. 9Son einer ©efettfi^ofe forrefpötittrenbei: 
greunbe. €rflet?:^ciK SWU? (fcMe*ten)Ätf- 
pfcreofeln* tv unb 267 6* 8. B»^Wer ^^üh 
Wttt 3 (eben ber80'^»#ft* VII unb ai? @* 8* 
$?anffurtfl,2)i.;be9 3ager/i8o3* ^Wg- 

^r ft(e Jt(aiÜ von Cettten, für ibet^e ttefi i5ud^ B^iitmmt 
Ijl/ nimii^ ^r J^amhterr^mlfde anO Itffer, niog cf Int' 
tner etWAtf Untet^altende« la^etiy f««((6e^ Stecenf« ttofrflid^ 
^(((C einmal }u Senct^eüen im GtanOe {(l. S>em g(6{{beite# 
Un JOüttenmann fftntt << fnOe{ weber Unut^aUanft ttocH 
]&ele6rttiid ^etbi^t^ii, htm bie t|bto(^e»> itMnae mtt dttejt 
etmj(^€ll6»ll flBfitfdimrni^fdt, wk^eigere ^e^eoilan^e ftbigc« 
gcti mft ber nnl>et?|lAnMic6fleii Jtärie» wM^ |ü MtH4l eine 
flani(l<^e Uobefamief^aft ber SSerf. mit ben Sortl^tCtten ft^c 
Cffed^ftttenfunde »ertit^« t)0rgetra()en »erben« ^i 10 itpor 
lii((c iu (äusnen« ba^i^t ^tee nnb 6ori manche gAtii aure». 
fvenR ^(eid^ lange M ina^ anetfannte, ®r6atifen oufgfilent 
mecben; fit ftnb ^in nlibt xi^n ber Xrt; baB jte ba« i^anie 
ftttd^ emi>fe61uh9!$rbetcft ma(^n'tinntm> n^efd^et \>let[e^t 
einige itoanija 3abte fräßet, ba ba^ (Hi^ti^hunttfjtn noeb 
jp fe^r Im ^nfhrn lag, ^tU mi<i\i^ frptt iSnnen^ ä>er 
Smetf bec 9erf. but4 bfe J^erau^da^e biffer ^d^tlft, Hner 
fSIttwe mft fedb^ ^inbern Unterflä^unc) |ti t»ftf^äifenr {(I 
9on bet eefte be^^i^er^en« {ugetft foben^mere^, unb )»^rbtetot 
eine t^itfse ®ftn)irfun<| ber Qßenfdjeiffreunbe; er Hhn Ui 
emflAnbene C^tobuft «ber beB^aI6 nod^ n(<(t t^ei) bem %ablt 
9?freviiii «en e0 fletrünbetern^etfe vrrbfrnt» 



BotanirdUis Tafcheüboch (Ut Üe(^ Küi:^ Üa^ Esth- 
lan4 von jD. ^. GrinäeL . Mit illum. Ropfiert» 
Riga^ bey Hartcnaiuu 1803^ ^73 «Seiten kk 8« 

eine 



D. H (jtiüAtts botanl^iiei Taicli^übuch tte» ftd) 
^t it^A f&r Mt Sfttftitnrfit fijtibirr m^ J^offvH^titrf ^M« 

Triften kioc^ tlu6r teottf^ea fetlenj er märti,eiitiit ulM 
Cäk^x oligtnpia> lep^ctoU^ Salix, at^iliraf AgruftH cipiliariit^ 
H« «^ nt» «itfgefA^ri f^ahtn ; er n>är5e Me ^agnofen t>cii Poa 
trivialii Uti5 peatenlSsi ^^n Homex ae^tn^ it^6 obraii Bo- 
tos» U9li fon »ieitii an^eeiiDfri^fTett haften. <Sr ^ue öU 
^9Pt»sattlft B^ll) Malicen fotten i ^etm eine Sphaeria , eine 
Pftiza, odift |tt)e9 Pdci mai^en etneii !^rrgen;u^6e[jbiitb4 
SRn^At (n ^etttf(l»fatt> fede»^ ^finnim fttt6 atti|ef%ly al^t 
t^ychtiia- quadridetitata^. Robtis Chatnaetboru« > i'o^eiirilla ' 
nofvegita^'ßofiiaa ori^ntalia* Sn «{nf(|fn itpdfik 9tec« 

CraM|Ur a(^Ad^Holcu$ odori^tüs^ Rnnunbulas gramibeuSi 
thy^tts iatifblius^ Uk bttv^Üxa. SBfr ettt>4rten i»oa bcm 
tB«rt# ie|t ^irefefFöt. Oft iftafAnff (nJD^rpAt, (alb tttoai 
IDefifM Mer liefen iSk|(nM»%. 



Btfohrelbu»g üfiJ Abbildung ^\kt in peutfctiknj 
%rjld^«chfcttden Bäuiriq und ^rSufchcr» nebft . 
eioigen bey uns im Preyen fordcotöiiieüdtn äius« 
teödifcheii Böl*«rteö. Vott Karl Friffhetr von 

- , Kospöth^ KÖÄ. h^üft. Kajmnitftfa; jSf^^j Beß^ 
3Vlit iiluttiin. Kupfern» Erfurtv.bey HtennJng»* 
*80ä. 5|Bog/4* Eific Kttjpferplatt« iö tolKH 

»^» ''\ . \y^^ ' : ... ^•. 

. ' \ ■ ■ ■ ■ , 

>5ai (!4 irsetid efntff ttnrf»rt«HK(fet{]f(#rtIft ti^m S^iM 
^fef^Md^t^i ^i^ R* kern ^otilmefeti mlbtiti^ft ^i)a«tt^«' Hm 
a»toi(^rf»titid aD^i^ it) 3>etttr<fclattb mübtbddffndeti. ^ti«e» 
>» Wii » iielfbuHfteii ittft b<t << (Öaittiftlöftä *^*^ ?X *' ^'*^^* 
>>il«ett a&f«H*> ll«f* etfi(f*ifft i&pl|f#, M feö&m«tt< Uftd 
»bft^dam^rt^ai^ftti 6erdiij;ittd«6fh I entfdSil!e|ett Jjar6e i 
saftet Immer bdefc tti^ln ©iinf» ütttrfjöt 50?? Uü^en 
»^ciet TölAen <S$«mnitutii$^ mcbi)t(9 tSnüt^e »brßvt aue> 
»Ätt* bte In beti entferftteÜ^ft ©esettD^r ©Ntf*lÄftbJ n>i!ö»' 
'«•J|ito,ÄtXXXVUtÄi.6tiVa4»ft. * ^>»Ä*/^ 



j>m^inhm J^tiynUf^ Unntn (rtnett flntittr, iff Mit aif|^ 
» firoro^iHUcbem Stitfifif auf oU Vetbeflfirning oiefn/ ^ 
>>tO\^enid9aft. CO 3» liefet Urberitugung ftummeltt kb ^ 
>^mlr «tfo -» nOf, M utii» tbilbtta^bfeti^en i^t}«tefn, iifBft 
^ «erft^febenen autflinMfAi n , tit in tt|iff rnL^Iimd fort r#m#. 
»nietu ^UT(6 blt biuft^R Ohteii mulncr %umhe, btnm 

y^ieni^t, die idy mit ftit ittebrertü !Mt>tefi ^rtttgce/iin 
» pobfifom etfcbeinen 90 ia^en. J^ti(M «i^&n^f feb* ' 
»bftg (dH meine 2l6(td)r, tfinfcigen ||or(lniimiecii aOe «nfere 
» ^e<|arte»t 4<»t«feetiftif(b ffiinen i» (e^rett» Ourdl btefe §«* 
>»mt$ RiäM^me Sammlung onO 3irirrff /errtf^^ mki 
>»ge»« ~ "* 

€^ mit bet ttirf^ffer« 2!>etfe(fte M «(fe, wenn «Mti< ' 
StcCcnfent |eflc Sorte bet iSorrebe red^rt^rtjle^^ &tfmmliiii» 
l|en Mon fitnörfneten Sf&t^en, GtAtf^en J^ofirtt @aam>ii 
ttnb OaamentXapfeCn für ba^ ^ublifuni recatifldbet. üthtt 
ben SSert^ ttnb b(e SScaucbbarreic blefer von lim beforDtei» 
i&ammlungeii, tann -nun 9lc<Hifeiit ai4t iitt(|e(lenf n^H «t ^ 
((e ni(^t rennte tlnb if\Utn t^or unt tteijenben SBetf^en fT4 
ton bem aVen nkbtB flntet! ^aten Inbe0 Jene dämm« 
Ufn§en bem J^erfti ttmmtt^tm nMt be|TK ^amitn (epii, 
aU bief auf »on S&^irgtfborf/ wo SBAii|en|elm^ &aeco», 
5u9lof« tt. «f iufammeoserftflfre iRft^metf/ ad blefe Meft# 
fd)tteffl3eni i^em^ortencni&efcbreCbitngeii mehrerer Rannen« 
Sitten, mit bt^gefüiiter hHft mUeefmigIger d6Wbung bec v 
flMAd^niweli^e t^qn Ppiik Kbvds^ glaue^, marian«» picea» 
balfamea, fylv^ftris, tnomana, ßfobaij (niAt ArQbKii>La* 
yix rub* unb iilba: fo fanh MKb baburcfe bie gute 3(&|t<btj*" 
bem Sorßmanne etne nS^ere, gtAnb(f(6e jteontnii bec Itt 
i^iMf^raitb mflbwai^iileii ^iumr nnb' eeriud^ nujun» 
f^affen 1 nlmmetm^r ellJiMt «»rbctk- SSftf ei un^ «(et 
Aber^att|>e <|iir nl^t me^rf^ntreSlf^iefli o^neQergUM }we<A^ 
ftii§{qeni 21n(e(tttitgen> Uniseifangcn nno ^ffmftlHn i« 
»lefee «enntnlf |u gefAitgen/fe^Ie, bir^ mirb ba«^ »o$l bet 
: fy. 9erf. r?ib|) |m f ritil nie ^n be^npieii wngen? — 



Qrdi. 



Dr. Weber» ti. Mo&».Öfe^i^tam Konfervetu my 

€N66ri<aÄnieiis Koafdf ««iL NiehyD^i^fi fi^ 
deutfche Botaaiker. bearbeitet, von Dr. Friidt^^ 
U^ibet ntii Pr. M Ä JfcÄr. .JEtfies ffeft, 
n^ fedb^ Kupferplatiett* Zuagt^t M^ft , . oiic 
>fer Ku|rfefplatteft, Götriogen^ bejr Dicti^ieW 
i^ö 3* beyde 4 Bog» !a g» ao ^. ■ ' 

(|i Jü Mel ttn« ftriltoid^aKi Mi^ifiUf, ttti» lef {«(igte 

feJUarMi Sßfffl/ — ft«r, SynöplS of the britiÖi Confi?fvoe> 
Contaifiiog tweiwe highly magnified dravvlng«, coloured 
Cro« m^^\ Wll^ <<&(V9$i^s.. By EWi> Weftan Dill» 

fititft <rfnta((t m^mti^^ifeir« Iba Huti ^n^lAri^f iteofi^rt^etf 

fierf f&r ftettfftbe $&DHMt(lr^.dV«tMn(i5.3ufer# ^a6ito nnb 
tttie UrtfriffeUn^^ ivö« Umdrt«tf*un4 ^mihr^» mJe Ofe gepent 
WltU0^# iWvi in manAer 9ltl(ff{d)t mlllfottitttm fei^n» $>(e 
t« anM^JttflfNttftfeth t|Eä( OtUrltiil« ftm^ ftUr fftt -^^r ftiiif- 
10 DirM#ittf tt ttif«ttJpef)^«^rin^t ,mx\^ ittt^t fo , öaii MH 

Mi M ttirtb 6«r (««Mamfcb Nt4^ Wiif#e fftt :nir^d fii^iiil^ 

tm ^fA tfit ^t^vX ^mtAtjMtri'l |io mer^n dettoÜ «fit 

Mtfce XfMt flM> 4!>ffM i««N i^rf««eii tbnfit. tßiebicE 
ftittÜ ftmett 1BUniifrlii«<t/«fe 4iMlii|i6er in bin et4R» 

C0njiti)a i>Älc*'toitiftra) bipuÄctat»$ i) fp««^**»» 
(qomtna Müll.) 4) mtia«> (fetlfoiiftij^ /^»JtothO O }ug»* 
In, (fetiformi», «. Rotb*> ö> getittflcKaj ?) ttiuialiar «) 



muUkbißs. ^ V ; .. _ - / 

^ MtiSOi^ Mnem J^efii tii^A bcfMnmt den»cr«Q«ti Xttcn, 
einet nl^ern 9i;Aff nd i« untimerfen) nttt felgenftt a(6(,2lt' 
Cen: glomerata, iracta» dichotonöt) frigicla^ ro/i^, ripins^ 
tnyochroUs onb llmola, 06 8, lo — la, utiO 17— »9 
fncU au4 (n S>eittrA(0iit f(4 fbtl^en ttiklften« ifl m»^ 1iiiSi# 
^ff ; tie A»t(seii ilii» airr |mfS efit^etmiM. 

"^iotttli^ ^-ptatti^e« ^MVbud)W B^t^mÜ 

SBotf (»aufen, «i^tf» - *$armfl« Kammer • SKo^f :c; 

' ^ '\ '■ '- ' ' 

^tihm ti»lt ttii< (Uk «ttf tii ;Vn)i(ge feetf (Srficii^Mtt (f. 9)« 
31* S>« Sibi; i&b. 66. eu a. e* 389> (ai(ften# loniiea nri» 
lind 6e9 bcr Xniefiie fte^ S^etfreQ tinrito beftofArirt fafprn* 
SBk fi«eeo in bemfetien $tter0 b«^ )^r|eidbni^ bei* mü 
Hi^tnficA/ obiti^rtf«f|er be9 Sumblirufig fe|fte< J^fib(tti|# . 
ttmffitn^ m^ bailn^ mc^rmäl^ nttdefd^rteit ^(brlftHi MH 
lb«rift(telec; ^ievottf folgt ble Scfcbselbong der 1101^ . 
ibtlgeiii 6em b(uc(d)en ^orfbltMin Inttrcfftrenbftt l&lttdif» 
ettittdifei; iitib dtAiibengmiikft $ mft btp jibef Tltt »kbct 
Mr redknlfe^e Sßaf^en^ unb wa^ fimfl t»on ^r in ^nomlMet 
iitib fot|[tp(lT^f6afeH4eir ^(»Mf in fA^n itoor# bctnirtt (0* 
2NI einem llaffeii 2(n&aiide ^nb bann iii^ trfeieSnß^'t ttM 
Cetbtfferitiideii e(ii0€f4iilm,.tiiib/ bau in ptife m SMMfbt^lff 
geAntKt^n SSanfd^e i|fm4$# noi| ^nfgt / ber Mt^er, b«ni 
9>(ane bM SBecfe« «a4# nMt onfginomilienen frcMben iOei|e 
arten ütth^tmUitt, (bfe betttf<6< SBIntec im frepen K«nbe 
iti$^n ftonntn^ unb ginßa |(^o nttfere CnHnebAMe lieren) 
aufgenommen unb bef^riibfn. j3ebo4 f«t«>bifi in bicfiiti Unf 
^«og«i aftf in bem 0«itien iSlMi^^rnivb mAn bie sertoffent 
Vnmt^^l ((kn>frfi4 immer biOigen (innen., $tan mi? b (!4 
»eniBÜ<A< Oicä6eo tonnen, baS (iei ific. <^iii(aittfn: J«$,r 
' . ; , ^ ^ ' * miniiniy 



TX fdotf^tffm'$ l§M^tprtf((r4 ^onbb* k, ä$9 



\t 



ti tjammiMyttm "Oi^^f. VmiieMf Ui^$9 (ftV|4fjSf 

fcerCitrol, Otein^er, Fuchfia |in> AftefZtUn, ic?^ac 
iif^t |e6a((t wirb. Sud^ »fr5 6ai M(bt ^eraO 9et)faa fin« 

jiM tfaujfitme 9riale^fc|o6fii Igr tuft 4, S&» tep ^n 4^ 

Spfenarteti« 6i<r Ünb )um $(eH frepHtb ^m StrcenC P^a,/ 
rnti ettta n% ß^e Röfa 0ma^;Äi^ M Cerf. 6fe (efatintt 
lt<^ nlajaliiri linb bft p^irv^a be^Aeit/ Mir fm t)eä()en. 
iHMir ^titiflg' tffrmni R» börgijiiidica fryti fafitr; 4Die 

MeQpiw» Pyrui iint» Sarbas Liii, |ttfammeii|(fett; nnb f6en 
fo M<& l>tt (^Ifuffianneen Gattungen fefbjl. S)enti/for«nt; 
fftr Fymrfoljenb'e brip Äniiu Pytaflcr, nW^lii unb — 
^oaap^. S)« Übe iitifirtf {«^^ttnb mt>en Öi^Uume 
.9P4t<ittriiMt ftenaiiidrtilii feffi^vt i(|i|»j (b tfl ti Uht fo« 
tiiiMitt(# bagffe m^btt 93erfaffer befun^ttf |um @^eni 
0anftf Mntt ltiil^(ii<ftifng«n unb IBeaN^tun^ ttäigemä^ft 
^an 9x nintme den Ma/ia dlf Zittn <kn, ndmUd^ : fyive- 
fifii; 4afypliyihia; piteceic; d0nifftK»|,d^oi(t} priini0- 
lit; fp^CtabUit; bac4;au$ fibirioi; cc^onaria; Sorbuii. 
Wb ^m Prmfms Mili$m # •(! : fpiop&t 0<6(tt< { mfi-' 
fic«, tUOil ^^MmiCB^ gm. 9(l«lit|ifl fyriacai ®?lw 
Mir.MiQ9> ^ifbeig^ntf # wtb MnWtmpfl^mtni mb c6^ 
jtää|*f INtrfidN^ftaitiiirt !DerLfift^til.(6<n 3mitr4t# ^iF 

«KU». )e.^{|l 9«€ 9it|e ae]>a46t,,i>b.# iCeM tntc ibtti b^m 

S^# nMf m(r 4tt4 bif JB^i^be Itfelio, ^iibcQ mif 1« <m4 
■•« lie dtefktltffe Icr Sntbecfaii^ii Hn^ fi^lM<b(t|ff9iii> bie 
<^tttiii Prtßms Mrtffipbr in eimm ^gMin SHJ^rfe bi^ 

i»licbf} aeti!tti(i&00btidet tmD boiatilfcbii^itH^logtf^ 

tat fffiti )fii«i (9 «ie^ii0« 49M4^^^rji;?^^^3^ 

tili m(e iiuf^fpom^it iir^ i#rk^^^ ^ 

gWec Äftit Ht »tmytrm **« fcbWegi, — bieg \^itm 

«tf Unit! «miiidt.. . ^ .. . 

9> 5 ' 93efc§^4i. 



grnfer, im( TCnrnfifung^ mit man ttn GüOfM^ 
t>irr(l6m^ um ft^ b(n n^c()ig0i tQcrr^t^ bao'oit 
<iuf cuie mo^tMle^ 7(rt |ii f«rf(^tt , (tlh^L eim 

hiobadiUt lOfrbrn mitf» um teil ®rd«' mtb i^« 
, f rfrü9 ^ Riefen, j^ppejtt itnt) ^etb^ptä^f/ naäf 
|uon(d(pgcn ^rtfa^rungcii/ uq^ ^ Ipr^^f^A» »m 
crt^p^tn, ii0b^ ekitfm. i^ttboritttn Diotim, ivorte 
wn jebÄ b^fer^t?otJartfti, gur ^drteniits eltier 
^ettatien onf(bautt4)tH Üenncmg titit\hiin, ein 

nebfl J)«r6arfitt|i vi^i in f)«^; ^eM^nt $Mi«, 

^ff/r (Äfi^f t^ur mMU «m ((f^r fl*#o «dt lern dlrr^Miit 
3nNtf lenfrnlHrtYlfini t^feii» Mnokln btn ^Un •um 
trortlftben 0«f*Ä^fo mAttfifii^liK OmAjf Mftciiir, flilr 
iel4«R a((b au4 n«r Bft t{mi€(iAfn Shmen ^t flBI«fiNt#«iilb 
ttn^v^rifer an ; Mt nftf bk »•tift(Kf<Mlfn'(ii bim 4>it6Dtlirt|l 
ni<«um ati%ero(ftifri auf tinicfffin 4^9111 «ff l^tpicVfMfrtt 

ttdoratum: ä^o^ii« ttnams; DoctffSi gloft}er«ra;\^AiMI 
0hitior9 ZxMMH p6reitfie; F^tftma ihiitti»; «l^tior; oirj* 
ti»; C^furus (^üvm\ BrHHus mollU ; . gi^nm» ; 
^i>0 c^erptrofa ; >^i«i;ffi« capüUng ; ÜMÄra cderrfe»; 
JPhlinm pm^nfe; Jltofecnma pratenfifi Mib gehkaUnui i 
Phaiaris $rwndlna€©ai F«! prttenit»» (m?iaiisO «ttb Po* 
aquanca. «a^ bff ^ßffdtr^biiiig blefet tk^n, Wt »if 
^|ii 6em ^fabff<^fr9r(n 3n>M(e eM«^# f Ar bii i^niMf^fim 
H^tvtii betnfft: fe f»^ff Ifle bf^^Micn fiit|^ tmb Ifl bj«ptcii 
Äbd^eOfiur nibetn itemmif bHfrltal/ ttiifirfAiifrii^i iviK 
barb auf )(f fpdfAiattMfti «bffto(Mien jr#miti(4eif 0er 
^atiMti?^ unb Xreeii ^ #ir trtite ÜlMfntt ^fAontniitt 
l»itb/ St^frS m(rb abir Mar «atK^tn ASitf» fi§r littaoft* 
iifbm fr^^ fobftn ler M^S^ IRmb«« bct t«mff In fto^narfi 
itHb bif aitif0iNtie l&fii^ndf l(i^ gorfif^lrif ItlKn^ tiMi 

'lim 



mtni, Vft\b inmTlnbau auf SBUfffi ORb SBrtörpl^^rii^ <)ränf 
6er ß*<iiif hit 93irfac6e nfid tS^rfaßmngfo eine« ^nment^au«' - 
itn, if^Mti, m^ ankeret 6efe4^rfer (!tfUdio{tr|M ; (ie »fr« 

naim(l4^n# mf» 9ac ^ieUrlep Semem unb itr^ntert^ ^e» 
f(f)md(feeit SBicfe, 4m >^er|]e^ mitten (AuflHdbtn, nur mit 
ßHttf Mb bftantttnJ^tiiini Ufitun SBfefeti/ fc&4» n>c(>( 
)ii tief (e^aHefe^ ^ 5DI(| »il?& bie 1^1,* uhbi In|l»ii6ni<|e 
t!e 6ai^ diefir« Ibaii {mer 1^/{aii}e ,i|iiiO t^rem SBa£b$f|tim 
im%ttft rtcrtbtWiJfie gBlttetntia {elm ! -«-. ^wtem vor vn< 
ikg^it "Ö^c^MriQm (}|K) einige IBtAfkir )ii fpit/ ^r|l ft<id» 
^<m t^fS^in ^n^tö^e«, ««b «n^re mit in tofolgee epv(^$ 
Uli üt^tltilh nobuxib tfti dN» 9)ot(, bet habjtus nax^ir«- 
lis t^eclairett de^Migen (jl, i* fl3. (19 DactylU ^lotaer^ra nnb 
AlopecQro^ pvatenfii, tn <m J&er^rium^ gUii^ bm g^ni* 
cttlam* e^üRUtb^ ^«Idfen iß. ^9^ ({i Mf| «fefltr^«! (n 

<S]^&(b(ee^ tee tinl «nftefduHfe OnfafTfr btt, aucb fiW 
nehmen« untf £anOm{rt^e.m{C einem ä^niMtn 9Berf4en .t\6?r 
Mc rd^K4)|M«)«irfr ünb U|ifi4iitee tu «efi^ettten f 9I11I 
i»äf IM« n>|c MP M^ ein 1^(e(^f ^moi 6ifcteti , tag (tcb ti< 
fl^l^elBiim ^«rfriifi^^ ii^ b^ 2(iiii»el(^ai9 lum aSeriil^cii. K* 
tii tu <0<t^rjum (eqmm mit einigen ober eine(4ii^en Uf gc^ 



Hanabw* ^er pbarmaceutififhen Rotatrik, ZwSiftef, 
dnyzehmi. v^i vierzehntes ,IJtß. Närnbergi 



'# 



^efr«ift« WTen «« <W«tt«» <4 — «8 — f» •- 7«, 



D» Rieftqgeblrge In «fner ftatiAifch * tQpogmph!« 

, fcheo vai pittbrcskcn Ucb«irCcbt, Mit erläu- 

r : terä4«Q .. AarQerl(UDgQa , uod . rnocr Aolwtang, . 

< <Hofe< Gebirge ftof <ÜlB 9«tokaMi^gße Art za bc 

Tetfcn, Voo Dk. ^. JT. Ä Äij/w, K. K. ttofme- 

. dlkiMjnWioo. Mit.KupferQ:und«n>«c Cbarte* 

, r. ^ß*r TTttH MlK i Kupf«r miii i Vtgoetto« 

• Wm, huf Geiftiogw. i«oj. XXVUlwd aof 

g>n etyf. t»iK( (kinf «iMrdNiit M 9(ffflPli»tllr»il, » 
r er Ml iSOact ümi eb^i^^tt i|^foN4nNi9€tt «n^ 8)tt4rftti^ 
fjlaii9fn «ffommelc (tt, fn »Ifv i|(f(^irftte, noti Hntn hn 
llorltegtnN q»«ni tU (n^m tefltiii etitlUt*. 9it irfk Xt# 
l|fffuti9^vi»#«rAa1^ «Inf t^efMtitfftiife tale i«f-(*|f> 9tH^ 
bfti ®ci(i|iii/ic. bii 9tVtqfi, mit öem ftort^crrfAfnom 
jniin«» tfn ififcroröteglMeti <fcf4r(ilaiiien# dnn Sobe» aitb 
brn ^o5uf ren bf ffdbtii. SD^ott gr^t ber 9itf, tut i0|»ef fM 
l^lf<ben S9Mf<bri(buii9 flbir^ itNini jfebMft nur liiiictn« ^ir 
#»09»|eld^^fe»|liii %:Sine^ »A tB44f » fRkitr«h|tiHlfm f Mfii 
«nb ^ffn, mtb «frlrefm H MfV bl« fl&ivl^iteriitia br$ (&m 
b(T9e$, S^fc |mp9te Wt^fffunii (fl b«« f^fmo^nern bf^ ^{fe« 
frtt^eftfHietf <|(Mbmet, JDcr Ocvf« (fMccttt f|rt rScurrfMe 
0er<b(iff?n6elr« &(en<4irr« ^(ifr^itnd, drin f^tSfAAlrttAfti 
£aftb<»b » <5r^ iBer^Hrniffe (n «flin 8a<mi be « bftr^etlMrii 
iibtn$, iite 9$abrutt9^ise|tii, f^tf ^ercftifftfjqiideii uob 
^ fbrtn ^atffiffrfg. SM« 9r(bb<lttui9 bcr ^Bmür^nfttriÄ qnb 

fl«6«ilMi< bt^ J^ftnbflt iiab bftf^Utfllit^ir tlirfiffitng bf» 
f^ii^f^ biffe X^iMkii» iwb bfff^n «tM». JSM Mb i« #i> 

ib<<r# 



Ariflodorus, *te^ IberC van Vt.^, tUrgeir. W^ 

SrHfftf^arte erfMrn feO/ •o^S^gt^^rn mitb, feist dtit S»i# 

f}(f<6t 9}ered»nang?n u»5 t(ntftftid»iiiisffti^ tOfWe bfi 0{iittM0 
ftitiOf 6«(t#fff(r, D«ef niM) in Mffrm «kigf tfr|lii 9cfd^(e|eti«« 
fl^rfd^rt?, %Ubt ttt^Mtn; tiKf|{ aler eine gmüttont^Nr^ 
"Nile CMUtertYfis ^r e^^nfiftni ¥t^i <^mttH tw» fttett 

i ' • '• ■ ' * . / • '• • • . r 

Ariflodon», Eine Sammluflg griechifislMC G^dkütK 
te, zum erftanoiale mctcifch äb«rf<»(t, vop. -Fr. 
X 'Bergtr, Möacben, bejr Scbcrer« 1803* 
1)68 S. 8. 

' t ' r 

^tr Mm iefittoM^f to Ut nmtn gitt mtfrirt ttfiitfii 

lifiogen 4»9ii ^MaSftft^ «Hl H»fe dfl«(lf4ia 9two(eg(< t^n 

teil, Qtitcr todi^n fld» t{f S^anito; BtcH^trs^ '^etöec, 
^^a «Hb 34cpbs (ie^tft in bn tCempi) Miit^^tn, Un5 
f« bte 2|at vtcbfeniii bkit OrbMc^bfii'^aiil tf(eti»»i, («9 
(tt btr fffneren ve(rmHl In «Uten QcrbfUtfdiitiigen mitgitbiite 
i»er^fii,:i9eH man aM ftneit mit intlr , aU aii< bm tti§<rir 

^ pWb^u ^antafif, Uitnttvi ahn H^ i«ml, frfne^tBf# 
^ fftH, i(ie erp^f «mpfitiWamfrtt/ ^te frHil4> ^E^eiretfeir, 
I ttu r«)(t« .«^4tMnt«t9^ Hüb bio Ttoü iircv ImAtteti SOen« 

M m^ffii ^eniif getvjilrett; fo niiiP tufitei«^ bft gf^iilfle 
Stril ACtf Me ®a|( m 9liilbru<ftf i nvf ble gtundimg M 

•üf bfe torttttbeifi <M(Mfit v»b Vntmit» M OinftaQfi 
tfmHM mürbem SDmi#ii ^«c He ii^* &># «»? «<ir f<^ 



«ft^MH^ und im«( fr/ farii $t mi Um 3(iif((6l«0<nJ&€dt«« 
iBien. ' 6J. ?9 • -ftomf r< ©f ( Tetietigefanö. C 9« : ;3t^, 
U# i K«pi^^f<^ pU \ eing um ] I^lf^Woen i eieftf^ 

Curie Qutte qmä<bt 6. 103 : j^abe« , itt \ 'Xfiv^tt&er { 
^tfi6etijie> feine bemalt, ^an (l&ee fotgenCcn Rentamt« 

fff 6« iis: 0e9, ^ra ( iriteletf | «Q« | 3(ti^rull^wfU f 

4K(lii!Q|4fe« SpigmutM ffV^« Utib tni f«jcti unfr^e £cfer in' 

fe(9eiiltr«fiii(l0ii 6. 14^: iTüfSe | HJä^riN t S^ftl&be | 
Sro&t, un5 ^ie flaet(i4te $afet.. 2(tt< &em ed}iu6 te$ ^a< 

frfetict€$.i47:4h:|€iiiiiM l«t«r «i rdaii^/ tffeM 

»Ir, MtarfFtti»^ i»etW«t, 5er ÄJpheo» fft^rte^ tif J^r. ». 
<ttK>fb i00tl(| 6lt 9fieAif(te vte liMftbe, «($ I& Oiurf4t 
^rofotie t^ecfie^t; binn fDnfl tvfirbeii i^m Me T/r?n^^ be« 
(annC fepit. SXefe 6amm(tinq ent^Sd oielÜen^ £ptst;MU 
me^ 9.4 an ber3«(M auger btejenlibrc au<6 noct S ^4)^' 
^en onb tV (^et^f^te unter Dem dlameft: 4)6efi iiti9 ver/ 
mifcbee C5<eM*te. Ob nCctft In ber Zmpt wn 3acobti 
tite^rere brtfer6eti Beteft« Aleffrf^t flnb , Knneil »|c liW IKM 
geben/ ba n^ft^ biefe ii!(^t iur J^aitb (gabelt. 



"•Im, 



, eltice otbentliÄen^ Öietiflid^enV gtörAH^en / öut^ 
l)€ttt$i;&< iint> kteinifc^ p mot)erneti Unterrid^r^* ^u 

^1^ f rfiitt/ 1#9 J^ultig«. i«o^ 16 SS/^, * 

^a i%i k^Ümfi in bir fßUH, ^n taaieii eear^ifu^uiib 
ipcADlnieti btt tu» Jt«b«;t<Meii Aft|lmiri#ftiiia ^ob» ne« 
•l^iii^r tiit>)( (a# <l^ Mu $a;«iibir« »eiNi bfe ^«#ab# 

nuiQi* 



«if o^imirffr m: {«iiliiffiirf % «moMKi int $8hi Mnf t Ci 
M4t «(tir l(efe\«fKf Oi^iil(ff|{Mi> m«« npfe «n^ifi.Ml 
-errfoffirr^iM Mi^ irftni 3§Hi ittitf teurt^cfim tliiMrn^ 
|t«9^44i<k In <lMt firi^ Bfiifii iTMitiAriMm ^nminoli^ 
ife> Mr ff tti4DM)Eii itrfi«l# aitd d* fffer #itr :&i^crii m« 
M^fff Itfttier Aetmaiatffer ai^kiH ^nf ftt ek lMi»<fiNil 

writ ««nStft^iti C^afrerm libivfd^iö flnO* Somn $c|| 

t»m^ »Hfl» tDftMbaw 1(iiffu{f)iiiii)-f»9tt)fttintM fem t«r 
OMriOftMin ttumwitif tdfttfi^r^tf<|t, »n^ Hi McbeluMBii» 
iMlm fH^^Mrifi^fm !B2enfiNi< »tldie nvse om 93^tt^ 
f|«a> SUfUtrtua^ ol^ Um^erfliil tobf n xbfc Mika itii# 
w«^ & Mr «i^irMf QN:«mni0tif tiifiMto»# filmeii; ffm 
iltßmtu Mtn ; p^nn m$^%ü et Hm tim^ iLthion$im» 

«ritttobNft 3(bt»o(atrto«c» «nt dAn ft oQetn giwi @dbiilf 

titfltii if Mf p Id^en » 0^^ «hUmff^ 3m«tiiffir unk 
fkoim i»irf tr iiaft ciiu« irlm^Ctiiii 6lf|«|M^ fga^ntm 
§m0fm$t mt^tf» ! Syü$ m&i^i tocft iirfl 3rit#Jiefrr f iiif 
Ukum fAtifiUfi itrfniMd t^eit ^tifiOid 4il^ am tioe ^f^ 

fD Hnn(ft(^<f^i üli^kUimti^i i^f BPiri:eHti fn CoimmAliftii 

«f f ii ü f<lo» te9.9Nn«|tiHti dtren 3»«9ti? *-^ «fiifi ^ 

YiQ^ r(i)^|ifnif(|»ei(^^^l^^ ipdibfti Xambod^ |fe 1111)1 

iNinf i^ 6e«^feiHii> ^ftir^e? — rfttf^Attid^ M(^ tu* 
r4»n?« ttQiiEt^rg und bipDt&etif^ (fo ftrfmttj),«i^6t9en6ig« 
fAoÄ n»ie&ei: mit «fiift oeaen (ate(n[f4rri @idmmatff/ »» 

S' t ii(^t teil ^^raitfeVi tiAt^i^^«^ 3tivAl«ti iu Hi^ln$n^<< 
e^fpiele (Hun mptemen » in tZtdbfm^ta^en ^utMer »nb 
Utefnlfcfter XhittSdEe beHe^^nben ^rmlnoiügle, fti6 fplöeiift^ 



$0 : -mm^m^^ -^ 

peiif€<|»mt9blaiiMv <^(Bntiita>c«8etttiii , (cftaGi,^giiit») 
tSoitumomal , tZoit^boiidattce, Hoii^recofUft« cte 

9kU 9cfii4i(e ftofb tmr m^ ^m ff cftidcii ^|f« ttt Oit«f< 
M^mtn^; «btr lirftin «Oft SBdt ttmfify ^9iffMf» 
4^ bicfe ittoff ^r«dk fo iM ^yhtt wn, «M ff.»Mb 

K^mmeii dterelit. '^ >$3>le iQif Heft tir GMiiMtftlttia m 
fUmnt ftle flhK M^ |ur Xnigncnne ^ ifti loc^ mtginili 
güE ^b«( — ebr 4ii«be, o^y «Affg mnltc laaM smflini 

fifkQI ft6fc biffernin» t|torfti((*f , fpftft ff9iiio(o((f4}f 9:|eif 
w$ % ftaffcehi^ O Qim tin S»«A|litett J^r fff(4.t 6lt 
fltttfdffcr, tt6 D nM q dtt t In ItMifoiNMte |ii Utmd^tin füfk 
«Silin Abft WfH mhii T» mfl^ irdnt ^tfon/nn5 Me 
lP9t)ersf(ioM i(9fte ta«0 maAni; Wf(d^ «Sit «ip «90% 
«qdQs, eqnMan etr ^iC «Mt W; a) IBon tat 0fflt|Mi 
Ittt Atit^npr. «iMrr «»icben ütlo mm bd VttbnMHiMß 
«f <im4 M fB«cih|fk«f< Oinraibf ), nnft» ard«o, &igM nnM - 
Me 9irtiiitiecr9li()ii^ ^i)4^(€< orior m^e ni^t orn» m* 
0r/ns, mib ordbr ni«be ordims fam. Wan fadtwo^ $010^ 
thitc |u bftn» ni^t «let $011, 0. §irefiiri»i< Mer, »to^M 
lÜA^'efnnNil In efnc foiefnifcbf <SStwaikm$Ht ttiidq, sifii|l 
iDfcb. S)lf ^artidpto wefttn In*} i(tifftn gflraic, |t 
titc^em de ilne refn iweidpaK eine nfriA(e> ober «Ine tefa 
•(tfMtif ^BeteiKuns Ritten. 1) 43«i bin 9lebt|iifeo Initi« 
fdiidiff. In 7 }(6f*fitctfn, ftie brep «lenltfle be< 9Vn<bt •!«# 
t^ntiiitn* ^ ni^tem TIMM, obgM^ ble tetilnfliiN 
ClfratN feinen ^«r. Ct nhnmi nnfer^ bim ffn|i{tf « nnl^ 
SDefMfarmH, einln SW^ffültArtttei (109 er (nr fe^fO m^. 
^^^iTefTionrclE«! nn, nnb bel^ftrefbt bin (ibtcn n(f»i ^ßec 
MWtttkxidtt Sotdnn Cbt« fßemO bet S5e(tfmmt$e^ nm 
rfiHnn; Dein, fein, f (nr ^efTIbempnftMtton nnb ^(c^eni «bcf 

^otii )• t&* fmicar Wt«, gr genb^t fein 8e6en, n(<6c fe(n S<« 
bep. Steuttc ^at (m^hirat nUit b{e Repmn^ unb ttitbe^ 
tt6^et Im (Senitip n{<6t cpüdetf %bUit$, & (ff fAffc^, ba0 
€^cbetlec peUgu« fAt efn flnolfttHnun^ ern^ti. 9er Oecf« 
f(f)l9.qe nur ben'en drofirre^ SSMerNcb na4. 6(nb benii 
(rompes, oierccs, etc. af}om(nd owf fin wal^WylWgf» 
r? ? $t oarre rasen f^Oen ; HHt Im ®ei;(ri9 nns(ei«(\;I(la 

^ ^. »cfben. 



K;C GeMUi^^xegofifidie Brief« etd. ft^f 

9«mMiim in do «fi a^oHft ®o« wirfAi^iffn, 6fit iu 
fm Mr4 ne^^rf foIdi.Kelnibt^ Cc{iinrr«ii<di^ »ie Mil^ife 
tct flo5 Aiti tn tlthm J&iiftc M f&«4ti«iagfiit mjlirtt^ 

»00 »tr tdvff. frtof fi5i9fp(e{e all« fettfl grmocle («^ iin^ Meft 

(«um cor aigoaciMn toa incKoaciöna -«, mit tibi bmif 
bpttutum •«- <otdi$ vitQ^rantia — ittrenrio expeit»t 
<m icMft« dKMrunBV thefetwtifiiK iadpittitia dtbAi« 
baber« thelei ^oOicai^ etc« 

• .■.■■■■ ' ' ■■ '%♦ / -•' 

EMgetifche Srief« über ^es UiffMB Vithitiui PöUio 

^ Bauktiaftt An AuguflRode, v^n Jlanf ChrffitM 

Gtnettu Erfiii Heß: Mle at Küpfc Bwuri- 

fchxt^eig, bey Vlevec* i8öii 6aS.|r- 4* OrA 

- .' ' • • , ' r ' < 

(f»iMiB Oetf 93itn|v# |i| liffetii« 2)a f$m aitr hierin' der 4r# 
ikMtiMfatk SCoOe |iii^otflMoiti9ieti Ijl ^ ti (4t er ^M tßor« 
iaUn fta(iti dbqelnhert« b«S er i^m ^abittam ferne Oemcr^ 
laHdten d(ef da^Hnt Stapiut mn 6titteti ie^ Sitrao^, tod 
et Ata»e{i^if5er flRelRiufii ifi# In f5fiefen m Jßeirti K^&# 
«iiitbeUr> n>oia {(0 .tiefer (tiift friiititf^ftU^^ aufgefebnl 
lat Sielet eriie 4>f fe ent^K ttt^ ^thU* 3m erffeit 
Q^/ 1 ~ 16 tatet «öA fthi fcamilli inparea btp 3^{ftoa 3, i; 
|e6an«f[t $&er ttetfaiTer «erflf^t tariiRtfr ntd^fmaieitbe 
iRintdiJeH, m(e dTote Aftetfeeti fatiterii (Ati^t V^Mdun^ 
iittt fucbt feine tclMruni liill meleereii GeätitrR }tt firfilti« 
§eaj a)o6e9 ter Steceüfene tee iR(>tif(fceii Uibeefe^and intit 
Xitg^ £{t geit/meiArr ei tor(ft abM^&fftge.^oiiD^j^cbeti 
ater ^^^fcbpu^^n ctfUIrte/ mit ©rflab^n/ toeicbi ai^tiotn 
]|altea(fe j fintccti i^oft ter Öaebr fdbfl l^rgenomttieii fta»^ 
tafotftlest mirb. 9bea fd^taleb tTnt^ton bejltitteit^ ml^^t 
tu fcatniili fär UnUiAditn iielt, bie/ wie bte Aber brrt 
9>fatteii bti itapfiirllir^ bi«0 lur ^oeretttoa ter Uat(ft<|bfii 



/. '/ 



t^8 • jn«(IHi^|)((i4d9ir. 

m. f>f. iHi^t ^dttc {et eldeiii d^^relteft «n ien OerlMf^ 
Mf fdrtnlUi iiii(>sf«f!i aM t»ei^ Mir rftitnber fletf^fe S^&nMm 
wm iMt^UM)^ 4i|« i^^'v Surfte. nHlte; an<) fAe Hef« Ctf 

terr^A mH) dn Mm ^mM dft fottütit virttit |u ftom Atifttf 
ftlttf UMn cittA ge^en Hefe nn M fe^ fKir^«|mt<<te Ith ti 
HutT^ m«d)t Ac. ®« 0re9 lltt^ftelltiiifieti/ M^i i|n ^n^ffi^| 
frfne efijcne CrWlfun^ bA^em /iufm<iAft!. -^ . 3m WtfJ 
itn ^(ffr Ä. ij — Af wrten me^eere f>aiifte ftfcft Mt 
0tied)tfcbeA C<mpet erirtete. -9r Hl ifernntoft Iiit4 J^t«^ 
^05t^<SerUn<;efi« J^tn.&^nzWi^tinün^iihtx tlt ^ta^t 
|u tof^n: th außer brn i^ppitbceii tfnod^ anUtt t^mpel* 
ganutijsen qect^ben ^e , tdfld^e an bit ^nterfrotlte i\nttä 
imeptep ptdnao$ ^tten? tD« tOirtuy J^iej»ott oic^f^ cti 
n^iffft/atiii fbf(^/$ ROY an^ ifner'0tff[« 9. >* Unfl^cr 4«* 
|if9«tr m(r5, auA nlAr dtif(u4eet m{i^ ^ifMmmanfi ein 

IM ^m l&djbe bit Qku^U (m 9t6(feii iifMirt |at: fb #fr6 
tfe Sroge mit SRetbt 1»frnr{t)eQ^ fieantttomt . J^{e6e9 t^ir« 
ten nuir me^rfte ®«9fii<tSn^e# bie bin iß^tt Ut Mm ^m« 
DfUetrrfftni er(rtm; Mi 0icf&M(nen CSatrunQeii teguiirtt 
Vttttit^^l iift<4 fBitmt»; Me vnrAitbertfn QJnfitifleflitQden #« 
(«tifdfieiii Mfplutei) tar4 mt^i bfe GJtHmmdtm # Mi fo 
btn (t)fd)t0ti8) ^otiabtf fl&titi, t^erfe^offin mitbiA (MM* 
9^}^ ptäcei, m(rO te^avptif« fe^in t4Ac >(0fie ®dSitttte 
Ober Zytufttebiteftl fMibern bebe (BHttt, nm bSttm nUit 
h ofiiri eriv; fonbitn nnr fit btt rafnlerä dlttfenmeft^ 
$(Ar(lft$H giMtt €f^ t6. Q)f9 llt 2(ttfn(§ond 6f> ifilcifii^ 
f^arn auf btn ^ailem fttmirvft i!>r. $.. bti bU eminenteif 
«xpreflionas drcam coagmetita et eobilia me&f (in^ervbra 
aebruttqencirUßSrtff/ tiet^ fbtnim Aber ^nsinletflfn 0bir Ctai 
fofTut^en, vbU ber fRitlnf» bit ^obefifrfa Uefiir^t^ {n btc 
9^(9. Sit. 3- wollte^ bibhitlnl p^obltn expreffioties' letietr 
fcbiKbt^fti bff an^ftitr ttmrffe bir ^ttftMt, tttm «pr bin 
«mfeftm 9\i%tn bnwxfpthm $ unb baftlr emitteates ^lü» 
ftn, fdittiß» 4, 6» mtitii bemnaeb nur bk ftmi^fe !5emitrmij}i ' 
bog onger ber tiermpHin ffefirgMt fturd) bf n ®ecbfe( 6ir 
(fe^lnbett ^ütjen (coagrtienta) jfftm bfl ^örJ^omal^ti ia^m 
ftim (cobiUO ba€ Änfiften bir <J»attet fto« Mniit fttn(!^» 
mii^n Unqmti^ (gtaphicotera delectetio} bA^utA diminnü ■ 
mtm Man «Rrtntm «mliftt bttir i«« Mr J(amiti btt 



E C. GcDtUt*« McgeliftiMf Briefe etc» a 19 

SBnr<Nfaft tM mtirfj ilMMirft^ mh #«( fteet ttMefittni 
tftfeljcpta ift. ^ Pafticom mirt «. 1 1 irfi|i »#( ii«f 
^n ybmm ^initrt&ftrt dii9»fi|rlpft ; ^ ffuftttn ftir^tiye 
Mf atf f ^ bto jetilseii 3M «ittci 9«n|fii^ iiM4«ir «W WntM» 
«llf^tit MiseTt^ti wirb, tind fe(«tl4 «»<» t<to 64ttlfiSMi§ 

wrVwi^nieii dKtKin ^^«^^ tei Ottaim imb srSStfr lltem« 

iMbm Abfiafl ior (WemM% tv^tß^ mb et|aU<ii §191«« 
Mtl^. xoUtn Ürc CrUttterufti. jDeii e«iiii (ü «4teii , Jtat 
üftfl bfi 4Wf&ii«N^m«ir«i»Mft4^.<».f«r9^4iit^ 
e* 4«« 4^. e» W »im Xnrnfffun^rii Abt» bie gHc^iifAni 
CMkilftmb«iiti<ini ntd^ tHAe b^mMse» C» |«ire b4|a bfii' 
MüM t&flif bfflitiimi. aieto tfn IMitr tu 4>cn. 2toOt 
M f&irt Aber bfetotffM«^ Smim fcrawiilre iHie }(tioeii 
<bnn9 Mit feinem Sorfa^e. $r tbeitt ^a^et fm lujt 9^rftft 
ffbe ®lb«nerti hbit ole t08Faiit|ct)«tl iCemprt wK, 6e((e 
44-— 6a. (£0 ttetbeti mit; ^tvi gleich ]fnfatt9< bic a»^a# 
<9itra« 4/ }.) aft4tntrrr(tietea Mn ben {uicaftatiii «nb pila« 
4ii0etiDmm»tt» Hub ^ bit tKcbffcb^ U#Mi(e^ft9 b«r antoi 
bar(| £dfti>ao^pfe{kr^ tDrt^ctf JMMrafiatae ffnb , bcilrüeen. 
Sfe an^nosbot QteOe, tbeHbetm :9u<(e9ern om meiflen in 
fdbaffen ma^t« mirb gani dbtrfe|it, unb (fataiif ttnlfifttlic^ 
%mkxu 2(8i €»«n»(«ii9ft(teii »ttfer fSiemiHf^^ tiuh im 
Cfntrfcm 9A <^nf bie Sejrfffe^ b(e man fl^i »on bec S&ebett# 
Inng etntget Sßo):te )u machen (at. 2)ur4 jenAiteri Unteri 
(Mfimii unb ^eflimmnn) bfefer mlrbba^fc bte gegebene Utt 
Utilflitn^ unft «tfUrim«, i^ntftlMit. <• »frb ^fatrrf^rib, 
Mi, ^i Jeiif Mmie^igcn 9Som settanttf in ^abm, «n 
C^Atettner ^nxM fttfae«l(ictm |« mad^n^ mab ^ |(if %% 
fitäb'eti ^(tbeii/ <Sif (ihb Ö{e ttäbes compäettles, bU ptttOhus^ 
ip$ai eft pro ^baco apophjfgiSy hti fiitlkiditm^ (»otuntit^ 
^ifc« ff<i|« S<N|fttftiife( fanbtfit beif ^, ben XbfM 
M:|le^# ben muti füll Ae^fii b<cfd)«(fe, 4iibem mdn b«f 
9>fi(ft «nffirffft/ biti i^ng ber ^a#fit<ti} fisägrurnkth 
|hit«9Hi ff9 bib ttnteu 9t««brb(r etiHn$i4tn be< ^«ibt«» 
bie 9ifl|# ber Iiifcefttiit&#<lile9et# twt'ml«^ bit Stese« 
fti fx^iU UfAbtAlft; Me SM^^rltme «b«, Me biffeti fflatib 
Mtielt lelfejlMit, conoKs^i mbH«» mie ft« <i^r« •* itt^» 
Mcfc# bfti i»f(}»i(felif itrtiärium. Se 0I(»9 meMei biir# 
bfc§ tertkriom tbertt bli ^He be< iStkMi « unb itobt n^ 

b« i^ bn f0mf b^fHmmi* 4i$tmiU, bii# Hi0«rkim 

■ biiWt 



\ _ 



' ' ' • ' . 

|ii|l<|t 94 ^ttf Ml eitMiiit, ani hm matM^kbtü 
^nf^, WiÜ Oitrat nUtttbai 7itknli4>t^ ttiub btt S^mn» 

iHi^il« te^imiBt/ Mifiumt «e nk b«^ aUitodiiitf coloniiuie 
|^fi|i||i{f liKA' ^r. ®f ttefl{ erf lirt U ftabf r fo : »fi 3>a(bf # 
4)&^e (eil ^(n^ IDtittei M (Bannn htttü^n, itt^m bU ^UU 
U M Ah^m Sconte ^i btt^ ®ieM ; 6a ^m^n om^ Sf. 
9to9'tf €r((4fuiis »it ^ihf bti SCtaAei (igentli^ onr ein 
flSitml M @«ii|e0 «tti(ma4^f it niAt^«^ ^tnn Hi S>tbul 
tloei; /AnOem 9.ii0<# ooer Mf M4em ä)ri(ecf gleich {(1^ 
|i(fe,ltftja pari.; tii ^Hnui »fffetben Oatim ottr Tn^ 
tertkriom» 91^4 hk^t Huif&itunt ttt^btn t»te SeMifdg« 
fnt. Stlfff ftfUrr. Sir mflffim iMim$ no« ift |tip«tiai 
$»iii t&^vMi^ ittiMn, mit mUbm Jit, 9; Mf AMmmp 
«en im» Cf fltmnseii XMim »f fbefff I» 



l (ttograi^^ie 0) »uttb iZk^fpÜMc Miatttttf> unb'mle 
. Sorntuldcm tu ätkrtc^ )(ufi3|eti tinb 0H(gett« 

J&dffmantt» i 6ö^ VItt Uti^ t r 8 6>. 8» 6 g^ 
■ ^ti, ^teiitt/ M ^luAittrtk hldti w«rfttw («tili ttiAtii% 

t!i( M ta»A Irin* HBttlAB« Mr t|c»n iltitlß eiMwfMIt 4ttf* 

^ }«i4Mt« tt»4t MI ^tiitr iatffiiiMtM Mitt» Iin6 Uktmtk. 

tufltei« <# #4ii|Nli J^»}(<i^(ii Attten XnAMn» iWldlf Ri« 

Mt4 6iir !b(ii|r(Af mit ibcNi ^Miifii* Mntt <^r«4e »ttbMf 
Kr »iuUf MJrr )«*» |ii »M gefoirtin» ^a 6(t-0<tf. fttil 

«iMt4 «4ffttl<4 ttif fit 6ii i«iin«|M OMNto b(«4fti(« 



.. ^ 0. ^. Wlit9»tri fttrjfr Kus^n^ k. 041 

^MQIitMii tf nimmt $ät; otit b«« him wm »e(f inirt iMIb 
|{9tflt ferbhn, N0 N# SBIdkeldtre nl^t feilt, 190 5ti| Un# 
miibüqm fd4»€ i»er9«nVii ifl. Leiber! Unben fidk oin 619 
iit«ncf»«n blfeniaveii ?e((frii a^^in Mefer 9tiitfficbr (»er tln« 
ikflfonimi»i((lteit 9i€(« «Qicifl dtityoOfömiiifJt iinb bAlfHs Iß 
«fireir «tldttn ber §. wn ttn TÜtitUmtif miö tlttterfcbfl« 
MHiQ^efifteii, niib ble fetmu(«re> mie weiden ber Qetfdffee 
fUn mAltlii «tt^seftamt ^at, flnb wt^rHd^ feine S^ußeri 
benn ^if eine flMrrf^rift m ber jtfo^ beltel^ «ui einer eine« 
Itgen f>eri0bet bie auf einer qeA^aftenen Ofc««fir/ee ^7 S^flm 
^Unfninit. Sum £o6e gerei^e if (nbeffen bfm tBerf., Ut 
n, ^f€ £4rer im J^eflikfnift^n, nn« mif ^oOftein befony 
Bfttf giAdWcftr n«^, nnb blt ^ngenb tnM^benrfcien ®r ja|i 
ttaate^ wütnce^ ^4 ni<|r'bttr«b Me ^iM«n 8}ad^arn inoi 
fa(r<^f R ZvOifUä i^Miebenet i5u4(tiben ietfelren |tt^ (äfft«. 
Sn- bfefer Xbfi^c tftge ber 9erfnffrr befbnber^ im 7een Stüf^ 
von ^er Sle^d^elbung IffeniliÄ Mt »x^t^tisliAfienfi 
O nnt meijhn anffättinUt0^>wit>'wlMgfi€n XfiifitSM«^ 
Im ^oOflefnir<ben Siifift. Obn biefer deire bett«*tet, 
finntt a(^ Mtfer tuw 3(nl}ng fir |ine @ef|enbeii einfgm 
{Rn|en ^icn. 

i/ ä)» et(!e UnftrtlrSe, Mit M. Cmfl'^WfaS/ 

,2^ 3>er 6pra^unferrW)t (#)'ar« ItiWfiMö 55W# 
bim9«mtitel« €ine 91<i^f(&tift an ie^cr te$ er^ 
Oen Un(erri4)W, t)on M. €rn|l ^iBI(^* ieM Q 
6?9 Sleitu iSqs* 61 ©♦ 8; 4Jf* ' ;; 

9lr» !• ' Btec. na(m Mefen erften UntmUit, ben untf ei« . 
•»Afmlfiib beHnnter Olrlie^er buereiA^ mit nicbt ««ringen Cti 
H^iKirnngdi in bfe J&anb, unb fanb |k( att<f^ iu feinem 9lei# 
jmlt^en nt^t in benjeibim getteTcfit. SDnrcb ein i^rfmififfü 
^«rd^eieen vom teefc^ten^um e<bmeten; bittet (Ittfenoeift 
, Cntmfijfeiung ber ibegriffe in brv &e^(e hu itMH ; bnr^ 
»{tifelrige 9eftnntm<Mbung nnmimibnr fliinUdk m»brne|m/ 
.fnrer 0egentlliibe, nn^ bnr4 glfltfli« getroffene ®a|^ bei 
etiffe# n«< bfd Um(|fbniigiin beo .Kinbet) b»< mit SBefdtff 
«#fl.^.ÄLX)UVIli.».i,Sr.iv#i5«ft, ö * «uns 



»4a ^miditpm^i^r : ^ 

im i^* aif(tnM«fH«6t" t i«lt >trft }m|^ ffileii^ti. M» 
HO« iiiAt itttp (SiU^mn ^UWm »im innen t»erttu$ de6f(r 
tu «ftom (eO, ickbne^ M liefet erffe Uutmii^t «ot ^eii 
melüen "BdAern bkfefc Xct wtleniafk «ui, unb t^ecMeoi 
haktt Aflen Uer ften attcii €<bUn^i<kn'ft(ft er^efttnOen Sf%* 
fern rmpfb^eo }tt meiern , 9ttC* (iU ti ani t^itUm &tutij^$ 
fit «Pf[l*tv Den 3nWt 6eff«»t» «t»«« »e(ll4afdä|P« ^«1* 
ftiüiti^ bmit 5fc nitf ten elften Znmtin trecfene SlonientlaP 
tut, tu nittit ^iec «ntiiffcr«{*t SRM«» |utiUlMK«*«* : 

! Ä>et«Htewt*tftib0ttttii^t9*M*nJ^^ 
«iPe f>€» ei^fien ftwrto d« teftnlefnen^vtnft f<nfe(b<9^ ®»s« 
<erh be^ceift^ bit micbett kl.l VMmMi^\^m^ i^ifißt..^ 
»er rrften (erut b^iXksA tk f&MiMNn |e.«tien, imb £mM 
admen t>or Vefale fe^r'um teibntc^Simc |ti,bUbfii un» 
4WQu()>re«tn* 3tt be« nn^e^fi^n tüfrb tt f<i>bip lu Hner toni# 
f Iteirtetn 3u|amtnenfe|ttttt 8ef&§re* Stf oiqS b«ti Aphfonati« 
len, bett ti otr benttofaf |it fe(^e« (netu |e(/k:nt §at, onn ' 
Jttcb ^inttr ben S^ofai iit r<(6^ti remen. ^ft dac^ biefe X(^ 
' ^ibtmMti ft mi^ii^M smHntp, Immet bfrÄonfonw 
un mit anbernitt mtaufcben^ ober autb bnriblSocref^ttirg 
unjb Slacbfe^ttus me^recet jtonfonanten tai brtrite bafienbe 
SBoct iu «eeme^ren. 3tt ber ötitten Uneefabt^eKunfi fct^teltft 
iHiir ium mfrfU4eii Üefen elnfiHMgct SB^rter 46er. SOfrfe 
tefe&bungen ent^dften lauter einfa^^i unb ttbar au4 etnfplA« 
geit SSIctern bej^r^enbe &i%^, Meau^ ben Um^fcbun^en be< 
Kinbetf entlehnt flnb» .^ S^ufi metben i^auDtitkter mit einem 
*geft»otf eerbttnben, ). ©; »W» »fnö t»etnt;« bomi 
^(iitj>twSrtefc mit bem Btlim^feyn unb einem ^l^enWift«- 
vttMXt, h ^' ^^^9 ^t;i)^ i^^ at&nut b9^ttn a €$u((lanri«e , 
bnrcft ein 3eltitopt/i/95. »Oer (Dcbs frlgt (Bri)a««.,utt6' 
' tnoUcb ^ SeitiDortel? butc^ ein Iftinbemort, ). ib* »^^ i^W 
tinö/f?eW. . ^ 

gia^bem «tif bie(e 9Be{fe teurjle .ItntM W Sefenreft 
«n/ mit efnC^lbiden S^ciecn ipoitenbet i% fiefii b#t Qerfoffier 
tm iten Xbrcbnftee |tt ben.8eriAbiih^tt mit «mr ^fplbideif SBii« 
fern After» tr feqt babe^^ i« 4». ble ^^fntiiffle di^tbe $n , bfe 
<ha$ Stinb fction Im etffen Jtnrfui eennen (ernte, mm ®rttf^« 
.ftiefev fe|l et einen fO^tal wt, unb biefem bMn eilten jtpn^t* 
;iiAnUa^ i. 9». : »tn, an en, baa en, (>aa en^ e«aii eil« 
»>bvaa lü/ tnaa in^ f47fttt en, groo en, eu cn« ^reil c«. 



^et etile U«i(itri(^f/t)onM.Q^.t{a(4 Hl 
»0f^tx tn, (<bt» in, $ tn, (^ mm ..VikßJ^? <ltlt m 

Ub^inbtn, unb Ht hH {&. ^s eint Tltna^l ^m aui ein4n6«f 
fi(6 UlbenMn SBoiterr^ M 9t«l(e tiod^ 1^^ |. 0*: »!3(dfef 
»-r- adetn; bat>m — Öd» 25adj Die lErfe -r tcftg^ 
»gut — Ofe (B&te,<< n>o5ttPit 5em itln^c )^9(ete6 Die 93)1« 
Nng M i^^ftbiebenin tn^mtaeti 5er ^aui^t* -ttiM» CI$enrA<^ft<> 
i0^tct me^r ihlmdiUt, mb 6a|fa6e:m(t 5en dlftmeit ^iimf^ 
uihät fInnlW toA^rntl^bacer 9?$rti(}'4iibe Mr iofo vMfei« 
t($ MAnot itmadit tt>((6» 3(n4 ff t^i ter Sekret (fer 6ffiii 
ttciDlfc^ea 93er0«nbe 6en Uiiterf4(e6 jipif4^ J^9t«93(9« 

; -^131 beflrvift bi;(9f9(^id« ®8rfer ^ linb .(ft lugtefc^ ter ne 
Jtnrfu^ b^r SifiAbungett. ^tbt eefee i|t tn 1 .^(itmivn «l« 
.Stt^Kt* 3ti ber tften ({e$(h bit @rotum|t(tmirt/r. 3Mrfi(ii 
ttgcnübec In bet ftcrtt^ bie mit 9>r Jui^fUtonrn «iblAiteit bü 
-noA ab§eletreteii S^ftu^ctei«. unb bitfen i^eflifäiKer In bn utpf 
hU von blefen (((tern «nffianbenen «ßdtt)>rm$rt«r» Sbn-Att 
XbfAnftt «oii €>. ki^— 15) etic^att (auut SB&rm, bit ei« 
tieii 9enieinf((aft({4eti Ucfprtiflg« eber bo^ eine ®^me{n(dbtt{^ 
ttnb 6ebeovectüanbrfc(afi mü efnaober^beo » uttb briu^t?[o 
ba€ StM i^on bem rfneti SBotte au/bie.oon brmfelben ob^« 
ietf^ten^ J. ÜS.t »fteb/?n Oft» Jfebeit Ms üanb iifi$^ 
»iLatiMeben Oiee^raordas 9^Mötieb«rt Oadiborfbas 
>»Jbörf)eben am 4ofe Ubm öa» tSoftebeh e>{e2(i:t Die 
» i^tbetidatt t^et Bat jTuqii Der Äebensbai^m . btt £411)^ 
»Der &ebeiidbdam Die (Befabc Dfe £ebensgefabf Dife 
i>/lattf Der ^ebetidtanf Das tnioel Das Aebensmittil 
»Dee dafc Det.£.ebeftsfaft Die @ttafe*Die Aebensflrafe 
»Der XOanöel Der JElebefiomanDel Das iä:)af}er.Das £.e; 
»benstDaffer lebenDig ^ie AebetiDfglEeit lebbafe Die 
>>&ebbafttgeett «t 2)(r stt Jlbr^nfttt^iuHt Utt^ter IM«e 
6i|e, Wb €^ubielt unb ^rioifatt bur^ foldftibe gdtn^irter 
tierbttnben flttb: (aben, brdu^eti, tonnet« rj^bn» mrrbeh# 
mifittt, fooOen, bfttfeh, foafit« ^Sriiucftt mifita. ^U bitfe 
6»ib^ (dl^nflibln boppefre Sr«0eh auflSfen,, butA beten Ift 
terA ^eno^unfi man ba< jtlnb Utb ba^tn btiniea mftbi etgeir 
fte 65(»e )u bilben $^ In feinen UmdebunAen taufenb, SMäcte t» 
flnben» an n)e((6eii e^ bi^felbeti «(<i)enf4dftetifinbeti bit fl 
fdbdii anbetn ItMnflen bebfteleqt ^cfnnben ^t, uttb bir '^ft 
unb ®e(fe, mfe eine eigienfi^fk (n tiner>®ad)e ent^flUeft, 
fe9ii (antti bUri^ bas ri^tke Schmbct itt bl|l(4(l(!ll«^ $><c 



'6t> Xf fffeniftt llftgt ttlt (atttir fMnen eilen a«, (niee(<&^ 
Mr^r^boftt tec itdnfle u^& ^Anomirft # un^ bte Ülo^rutti 
»nb So6nun9 tit (cbcnMgcR OeftbSpft «ngegebeii toetörn» ' 
iitib MUrfit |tt(e|t mit angiliclltefi SJerdlei^undcn* 3m 7 teil 
^^bfÄnftte fiftbep ft(^ Iftiitec batd^ S5(nben>Srter iü ^erfob^n 
(nihii(i<b naA bem t»om Qerfaflf« onsenommencti Saegciff bec 

I)erlpbe) ^emotbrne OA(k* ^^efe (innen )u ®ebj(6tnf0« 
6nn9en benn^t »erben, gadlrfct ^emtrten bitfe Uebunfietr, 
tög bet SAglttit aiinrii^lfs melrcre €5l(fe Decbfnben, |u efnev 
^f>ftfobf erftebin/ nnb burd^ öftere 3(ttflSron9 blefet Öil|e {ii 
ftAfteii# ble Vttbel lBer|A(tn{ffel im^tx &&|e finbcn (ernr. 
%€t ZU IbfAnfet ent^iit fqi^fnoaen, unb btt 9te @efiM:i< 
'lAe. Solgenbe etrSe ib&nf^te Slec, Att< bem @erpt4<6e Aber 
ISa^et^nm filnmeg : »Sil^elm: !fcb n^ar einmal fo 
' i> f lein , pie mefti ((einer finget; J « » f r«n| : 3^08 
^»inicbt«« (1!0 -3I114 fof^enbe nnbe^tfebe 9tebfn$attcn eti 
ivattet m«n 6Ur nfc^t. G. 27t : »XDaB befe&t tt>ir^ea<b 
»öenn fo genau aaf eoren Jdeeien.« C 377; »Vä^ 
9» rem « fiatr bem SBattt, unb &* 28» : >> 6e(>r eac& nocfe 
' »> einmat Oen Knopf an. « Ob man ste^eb im ganzen Sbn* 
^'At teinen feprung finbet; fbnbettt ber Untetricbt; (filmet (ln# 
fenfeetfe fortf^reltef : fo »Avbe boeb monier mftibirbenfenbe 
teeret bief^ S5n4 'tBefLnrrber eine SSorrebe, no(( fonfl ein« 
; aefitetite fDemerrun^en ben Crife^er Aber ben (SebrauÄ bef> 
fetben befebren; nic^t |U benutzen »fffen, benn ber 9}erfaffee 
iiiAt in 8lr, 2, gelebt |4tte, wU f>{ti ®erf gebcaacftt »er^ 
,*en«*jfr.^ \ 

3n gir. «. fleOe ntemlii^ ber Clerf* bfe ®r»nbf(I|e itif, 
na<( me((6rm e^er erfie ÜnterrfAe einqeri(ttet tbitbzn jxAfft» 
liiib <rof bfe er ^i(er feinen etilen Unterriebt baute. (St {(l 
M Oli^feff TinUntt fa(l mir äffen feinen iBoritindern un» 
'ittftiebeti/ n)iet^e^l er babti^ MtfiAert : iPrinem fefne 9}erbieni 
ftt dreilig madyni |u m^Sen» St ieigt btep erilenpfabe, 
»e(d^e feine Sbr^JQser 00m tftbten SBege ableiteten. Sin{^» 
mdnter, fienfien ben Unterriebton, oWt)or(e; bdg ^in^ 
Unterri4^ fj({(| 50 maifeen^ nnb mitifin oftne |a ben /rflen 
Elementen berabiußeigen; 3(nbcre belranotften ben Unter« 
tl^t in tdofobifib^ tinb net^ Knbere eiften ju fti|, bog ittnb 
mit Jtenntniifen gu vetforgen, (e<6(leng feinen ^rfo^ruiigf« 
freil in ertpeft^rn. SSenn offe Oergin^er beg Setfofferg wtt 
fHe^tbfefer Sedier ief^nlbigt mtbtn (innen, »ot)bn fld^ in« 
** ^ • V ••"•..• bti 



^gifc. no« titlet Ai«i|«i0ftir4tttk: H müttcn üatüHMrif« 
»I5t{gen folgeii ffomtm^ mefd^e er ftitOiQ ttßet^^beii 9«il 
mfrft. @r ftd^au^xrt ni^lc^ : ei merbe bü flub btttcf^ ^leff . 

I^IM Uir6 tfifrlften fliie biti nDt6»etib{gf ti Snrmiifdunatfdft 
^|fii N^ mmMHc^^p @ffÜe< angemeffftif ^eitff nlWrer m 
iMolfi 6e»<6uc« '(§<{f<^»elr «m» »er finbMe ®r(fl mit finti 
iftense iran Aeiinitiit^o AibetUbm an» 9(ciW<i,m nichrrge^ 
teftcft« >;3cb |r&WWf< figt. 5f r SÖerfÄflljt^iiJfo bald 4>eit 

d^^ttntevridbts fagigi igemadbi:^. Qitd oanitt^oii dfi? mtei^ 
» fiefi 6tt|fe 1^; tmiifc&tijcben J&tldong M, in eMu btt 
».fianOigen €!lofftif<>l8f wfUtt d^f&bit^ imd Ms m^ 
^bi^fif Pe^ pattieiien Unt$tHd>tß,ktrlHicn^€tti 
»r^di€Wf «Dp (^ffe^eUmeittai^ejrEe/srp^n^&filft 
V^erfi iwf^wseo/ flef^ni p?^t^n (3iii|f;« 8leceftM«ft 
U)4t «Ö^HlMttA befm^S^mif brr efacttfii 3mitsii|H)ftt94i'l.e« 
«Mf- ^Were&t, i»iü »iiMn'dftftifteiilie Iiir4i|54d iiMHt 
fl»n4^n^u«6 fe^r 6NfflAff^#iigfto4etii ttnterf^ettmifl^ 



W 



V S>^ $«l(<i|r«.to«n»rrt (fi»«iFf«i Mfabig auf i»em ®t9t 
^iSaatur, ua^ fiiÄt Mi^riWl»«» tereelWt|4ti«Wi, «n^ 
Mf «erbatKKtt etoi< efnfclWcrftMii ffite^anKmu« afleiTtltk 
Im w. 6ic44ff *«»««• c. ^ilnt^ I« eriifff|p»e^ftb»tnif<| tu 
&6tfv i0 ba|fr::^fi Jt l^lc «üib#r Nr« tasUdb^/Uebiuig 
anf i%foeit.fäiinfte^A (flcfji; aber U nicftr rt^cn (oUfai 
etine SeptfÄWarr «>fc.M^^ »• fceti»(tfen fet>7 ^efMeti« M^ 
ktitat »nbJtfföWijinwtbe«. ®rt<*rf ber SSerfaffHnbi ffi% 
K« feinen 6t9t «m bn tnelffien £atibM0Qe|rcr MITen 11196« 
|er«l^ßi(Qm ^ftbeni'er tsärbe bann oO^emefn t»er(lAnb!iAfr, 
HU» fehl Unteirttt ai^ihnu«bmt^mtb9tkj$9fu ^n. 
nntirtebeu m%i$t bei fllerfaff. ««tfe^bre mit *ti|> fe,«ft«i* 
ttfcft««^, tw» In Hnfva bttcmtm ©Httfnatiw «ebllbete« 
8«ibf*ofle|tetni iinbi fand, bof aOe brei^ folgenbeo 60% 
mid»C wrft^nben ; » Jble e^pcacbf i»? ein Weclimg^tinti 
»»tet öef '»orffettttngen/Offfeit »raft i« ^«^(Pbi^ftttJlf 
»ft.mng öea 0ubielftit>eti, pnO in Äam Veraügemcp 

S)ai $&tt(6 br<^n^ <»^ ^'^^^ fa€i<o.9ri^oid9lf(l!«tt ^i* 
|ttf(IaiLb(< etilen Üi««rtWil. .®a*betii fi^t anf«aj<piigt| 

- ÖL ; b<ff«l' 



|it «erfle^firfo !Ofrfe bi» Qeitftflftr bft fra^ ouft (da« 6er 
fVfff UnterriÄt ff 9 ? ^f^v c(<i)H<9 t^e^oti^tit €tf 6ä$ bit^ 9}e< 
Imi bei Uoterrfctit« nlcfit in b«m ®e6fti ; fonbecii ia betn <Smf 
|fan^en'b€fl«(e , i^ed dem ^enf^tjfn t^^n S^fttut rrt(tr^ <Äv#f 
lilbet mei^^m iSrtrie > n^atf et ft^ M1(b^ ffKft an^ifbee^ S!:^ 
Utialltit M 9kUt\$ betii^e aifo n>ef«täff« Auf Oem ^ft^aiW 
MI tt$ (ttni^mitni, m\\ bfe^olstn b«^ URt^rr{ebti>(ft 
nidbt na<i» r^fnem obifftft^fi' ^m^; {Inbfrn nacD bem ®tmi 
^i feiner St^AngliSjfeft b«fdr derrtfinen* »Xt>entt ffMii • 
>Oteres,<< f^igt ter »«rfaff* »^^«igefJrt^e: fd fotgereitfi 
s^meitmp : Oilp 4tme^tidH mfl|( lititeirtx>ovfen!feM, ^n 

»0etf}06/2SitffdWr(n>(nr tliit>«dlbdMkB diefeibeii (Ttib^ 
dttnO Ocb mtebin nat bef<i)t?qfifgMt taffen |öniH?it; f^' 

^tiä>t ni(bt binitH^f^t^nnb^t^HnabWOßhö. hiditbktf 
W0N0'fon9ertt1MA>iif^«»te:(tliqtet^9)> mitbin ^^ 
»>nl<fet 2(nUtmng )otn @roff en^l^ngM; rondertt'^ftfn 
^»(Bebraocbe öei empfangenen @toffe$« fejrn m&fTe, 

il^ni^eRfii'^lm tVTenfd^en, fi^indN^'^rHiJgen tin& frhtei^ 
^SSbigWWh^ (Utr* t^elA^ ti; g^ftWtft tx>trö, (Idb. 
Äfelb(?tti»Sti9 ^ enifaiten, ulnt^ Oi^ Aiifgenommenen^ 

im ber fS^^.^üf Mit üit^tbHf^J^lniSdid'bet (EhttdaKiisiii 
tt$ tmm^ti OSifimti mfM ^m^tt, aft eflbntr^e^tit 
«nb äff ®e<¥enflanb bH erft^n ttnlevdcfir// unb baiii? frtHI 

■ '3« »ätfMt bti «Vt^«uttemf4H ierftttect er; «e 
Me dfle ©wmmatffeit mrft fictiug t>&tt (?(( enefeent ^AHttii. 
M «v «af bfe '9fliT«(tttn$ ber epra^faMgfeft bti^n^, 'unb 
jlebe «I« b«^ ertfc/n^«« fÜ« bor^ Äfnb gefäe^e« e«nn» We 
OtganMIbuiig an, S>ie @ef4rfcf rmatj^nng ber Or^Mie tarin 
Kin^t VJfintiti^ nalfc n<4t anbecl gerc^el^en« iH bnr^ ein. 
IQptfw*^ 8 4»beii^f laSiJete; In «Inet befianbifien ©tnfeni' 
folge, b(e nad) ben foptr^breftun^fn ber ^ntvicfetond ber 
Oroane 6ete(bnet toerben mnf. ^a6er .mefttt et aii4^ aber« 
Hnflimmenb m(t ÖlfUfet boti ^eflaCc>|;f aS> mefK^em er c^ne^ 
Mm ben Obrfourf mA<(t/ bag er bU ^fiifenfp($? ber SufaM* 

• . mf nt 



■mRtirntMM »otf i^Dnfttm|rtnl in ('(nem Biett« »M» }« tH 

iMRt^tiafn fd»»<rte. e«»», 6«§ ?)»(l«lb»ln«effc »•> »uft 
SBoKc »er bm Xmi fttt(l»*fn I«l: f» laSi Hefter Brtf^. 
lAic^ ebfnfaO« wt 'Bern JWnbe; «»w fÄr e«« ÖHot.entflM 
Ln dtttt Untf tt^r »<»"» *<* ^«'« »»«» ®f(>«r bctaiW 
M, *«tf mm ntfft 6«< fJetftff. 1K«I|»W (Mt Äeiiatt'«« *«» 
Sriibeti Äierge^H» > 6ut* »»l** M« f*c« «>f«t4ti<|U4 brt««; 
S« «neOe» «ige' MeffeD» werten. «rtfrJn Mefe<Pe«lo« 
r«. wo'l«i*Ä<h» »r«. »I* we|tf9(Mie aßjfttt («fr« ffl««, 
tS§t «t ««Äfc«« ä*a*6«6e» ^t fijoii ♦elaftnten 3el*»n mit 
|ftl«m''©«»ettrfii0tanwi«'f«lleit, »«Mwar, «rfe er ^«uM, 
•m WhB «rft »««« «*M«*IMfJe M 0er 5«fe(. IHor wiifl* 
nft ftbt» f»9e ir fefti t*«»!«, *ein e«re»fn «tae Sertljfett 
»er j5<mfrUron<)e6.i.,«rt Uf tM«*« *«« ?«!«»"«<»««• 

t ®(im Me OtgofteawllttiKMrti« M» f» w«ö«w «»w» 

jrUtatetrUDlftir »le *.«>«««»»^*'»WM,f ringet^ 
»erben, >«ß 0-Wt Un»f*n9 »« Wame«.|ft fit»«* ^1» 

5 (!ti «e «ÄW fc*«" »Wer mit ein««**« nif«l«»eK#efte6^ 

2Si eine «tttfl«re||te-, WiM WnwwjKlWWt «««««P»*«'« 
Sl*Är r&elner^^^^^^ ?«"! *•» 

C S^»ümtM»mms eta9tf*t«nlt werben «lÄffe; 
'£"«»« feiner g«6H«pnb |»«r unmtttett« •»«W»"« ««' 
ffi 8W»be»itte. 9e(.«9t I»: M«-^^«« 3« *«*¥^ 

»«t £f beer «nft «bet na« be« ®«f. Utt^le iwA «olflenbe« 
SrÄ» «UH« tM: 0^«8^et fein.« 3*Jt«»9 »f;^« 



■ \ 



\ 



\ 



Afaffm btttSktHittannt tiiMlf«, wb^iWAr liucff mit 

tetn; «) tnnS er MAr fofflen^Nttf Ntf X{n6 faU(0# 4(| 
witHit, tft(in 0e6r6Ät mtbe^ am ftieffii eln)«|tien S$iu^4 . 
fM rfl&fifl4»M9t .Gifte {tt feilj^en, uttb s) {0 et bti itbmi 

re^e 64(ie t^ttNnleii, m^ |u mnJ^mAt tr|e&m.4er^ 
den @efteii tel Kftide^ dc(^irt boipefo rldKtigeci^elifaiiA 
t«r ff einen tBinCemSitfr , nnO »«n Qellen Mji^tu iiut 
f toe Jbtolpre 6e« .Sn^ienlffftf .Vr emjetnen ^4|er Wi^« 
(» noib n{4t anOer^ toetinn^in mert««^ Sm tufm =lN»9«<^lff 
tfeo J^t ter flSerf* 8i#$rire Glfte^ tie eHjHM feinf^rerfbf 
Uttttei;cf<fee entlehnte/ All ma$ire.Sna(ifc(ei^p(d€^ut09efäii;% 
8l0Mbbfm Mr SQ((t;|af|ee njO^ fe|c n«4»M«f U4 ^c^n bU9itx$ 
^^Mä^li^mn free (Seb<c6tnifri6u9geii fliedrfjrtiat: fb jf^ ej 
|uc &rt6o9Hi>^ie dSer. ^(e (i^^tr B^mi^mAi 3(tt; &a4 
B^fcbcffren Mcd6^n tu f^iffim^ uefiirfffe er^ meif ({e |U einem 
fKediftn^mntf fdSit« SSao foO iUMt ^m AM cta« fcf^n^ 
(BUit\itMt\M§m, r ^er. m»n tefiinlieri 0«! €ln^(6« nn^. tt««' 
gelinffeftf anfi^'«.«ltf ^t^nld^i^mfÜA i^Mietf'n i^ffen; 
. (entern iu$ nenimitt 9lfl|(||ef4Qnn4 luie Me rfnicUien f&iflf 
firten M 20p|iiifetttf^>edeten, 9u^ lie&t er |iM(tpi|ig^ 
«fowD^l ttti» ^etf f^ett Befannyre ^nf^tiingent um/b«# 
^4>re{6eii jttf fceoti^^ftiti^tft iiei @eif|t$ in mA^rn. giM 
Ietefä»t»tet9e{f.-toe«^&i altert (itijn, (n^eyetiAem n^foU 
^lä^tMitm Mf «Aolftfe re^tfcrtCgt» inel^e er ffte ibtt 
<c|ie l5iiNttS]n»iMte. Ste^» (iimmf (n tiefe Ste^tfrttigunl 
mit ein« unt^^offt/ t«# ietec llnSefangene mtc elndhnm^fi 
toirt« 93^rio5ec s^andlt 5er Oerf^. nnrlc^B tmmec al# - 
fiBeifüHnuttit nsl^Nm aufgriff, tt o tee aS^f/ten terfilbett 
Miptti mSlbtett minise 6ptd($(f|rer iiMr>f9flimmtn. -^^fie 
S9tftr4cfi^>>HeJ9e p^tifetn,« unt .>^ 2lin6e« flacc 
das &tiid fkittem SSfrf.o^l mirin^ter Site eotl^äiift^ 
Sir t«t^n von temIrUe» einen imcpten $^i( te< elften Ui|^ 
tvrrtcbftf )tt evmartfn, tn mel((rem er 5ie %! «int fßtifc tep 
fieifeMfieren UtintHi, meMe 6er «en nun ein feine J&e^rifirt 
«ift.me^r GelbjlrMti)(«ft iu enttet^fn fifyiq mthfh^t ^\\n^* 
(tog «erfanat« in einer 9^cfte{e^i(4> geottnr^n eftnfenfoSge 
Idgen Mit« iO^i'itie er t«if5 erf^nen^ S)le Ctiictiiottttg 
m erftm RKK^tti^eni nnf tea isvtpten« ^ 



^anb^ 



R StU&ri(^ ©d&uft'« G) 35lcefr. Der ÄÄnlöIIc^n 
. .^nMut|g)$fc&ule in ^ctVm (:) J^atiMuiig« • 7(fa« 

' ti^ het in tatf ^ttfmdnnifd^ ätec^nutigifdc^ tin;^ 
fdl^Iasenben ^(eUe Der ^ant^lunQimffmi^dftl 

. ifog. XVi tmfc 594 ©• gt. 4* 4 9K* 

SBiiifii l|{ tmi \^oii ttS§etn äSerfen tti> ber &aRb(artKtf»(|feitf 
aftlfaben Sfteraenr fein S5u(b t^orgeEommen # hH neben be( 
Cumme nnb bem trogen Sleicbt^ume imeffm/lliger^ 9tit| ^ 
pkbin$ßiMstt, MM «»C bie neueiien getun mit bem e|f 
fetniicn Steige bur^ef Afirtec ®esenü2ttbf # eine SRenge 
ItDecfiofer, butifeatfl ntcbt i^affenbec, unb »irftl^ unnAget 
Gefc^icbt^eriibittngen, tc. entftift, bte deiner mit Sted^t an 
hitUm Cku fttcben m{i1>. 9Bir bebaaeen (n ® abfielt /ba| 
tek nnfejce %n}e{je »on einem SSBecfe, hai tclxtlii^JbMw^ü 
paU &nM tntf^li, n((6t fo vortteH^ft einflefben ffinnei^ 
aU mie e^^ b(N; i»rci(t{f<fee dtu^m UlnHß^md^^mitn SSett 
flgentlid^ vecbiente« 2(6rc mit biefem, ben toir n(<:^t anUti^ 
fA$ UiuM folcfter ^«(boet^iQbfflen (ennen, it>ei<^e {(• in ' 
(einen ptaftirc^ett it^t» unb Sienßoer^diCniflen febi^en, nnb 
beren fompetentem Urteile wir t^^iglfteytreteft« ^t 9teeen(; 
ttid^tl itt t^nn« 3)a^ «orliegenbe SBert ift tem Urtiejfe M 
^u6U(nmtf «. belfen Sftefecint bie Sffentihbe JCriciC Ifl, bielge« ' 
W* Snbeffen üer^^eiben fblr uiitf iHn, bA| ein gelfftrus« 
dafic^u^üOeC/ nnb praftif(6 gemeinnA^igev SOSann^ nic^tittM 
ner bal befte n^iffenM«fii<cbe itithn^ — »en{gf{entf nU« 
jbann nicbt idiUiit, memt fr« bet)ot fdne eigenen fArtftiteCleti^ . 
f4en Qtffa^rnnden, In iätigern 3«(cen^ bnrA ®rrd)niA(f nnb 
:Sriti( niifec fpfihnAtifcb fleleieet »eibj^n, (m Gfanbe tti SSRlu 
ttMtni feine Hterarifcbe 3iMtotbafne in eröffnen «nfingK 
iDiefer ^mcrfung merben fowo^ ber befcbeibene ^er^ bet 
wcliegenben S&ucbi^^.att oQe bujenisen bepftimmen^ wüüt 
,bem Gange berrniffenfc^aftUAin £iterACur «ergfet(benbern)el(e 
»«Af^efpArt (faben; nnb Pon biefer Geite brtra^H^ ttrrbient 
«1(0 4vv Q4' tnel^r em{#u(bigt, tU fein onBefangenel SSerf, 



\ 



M, wie et liitft tBombe SefAd^fn^^iiffflt/Ue ^ru^t eli 
Wii r4on r^t einet 6rrrdc6tl(<ben fRtitt «on 3abreii; na« 

inb nad)jni&6fam dQigeirMtetcn praltifcteti £e|rtiilt(e(^ fff/ 
renge itüttt^filt iumthen. ititixA hU, wfe In aaen ^iU 
rrn/ «tt(^ ietit iinrer ^aaßftaCi fepn^^olne K^ed^ M^®a&t« 
Ific f6n ^no o>lOee bie Sic^f {n tMr»niife!n> nid^ .ta< 
«lirfli^ dttieni tHrfcbmeiieiii )>&e« «a« tbrnfif^e tif)ttffffti# 

♦ "SStr flHnflait« ^^f ©»trete Jle^t mitt^u'^ßlnü i^em 
^et gänfll^eii JQ^rrinberiins 0cc S^c|(|if4fteiii J&iDltiiiii^4afo# 
mit n>et(ber bfefeibe Iti neuem Seiten, (5ur6 tit befannre 
atvetfmdßfqe ^keftfon br!f Vetfnff.) M. XiifhMtffftffMt tef 
jtpnig« fld^ m&cbi(| i^macit, ntibbaburC^ bau 9>täb{fatelntci 

ben ftat. ©a^ UebHge bon ©..VIIJ -* XV gtebt efnr ©cbK« 
hnuni «ob bem Snftanbe blef^t 2(njlatr feit Hnelr 9nt(ffi^ntig^ 
i|(5 nur brrt Seftpunff, ba^fle^ glefctfamtontvSXnnbe i^rer 
^etni^tung/ in. ben tSnlgücben ©c^u^unb peffen ^tiibe anf# 
S?nbiQmen tbnrbit; ^iSfnfse trcffctitfe ^bmnfnn^m, me((be 
^oh'bem Unterrfcbta^nb bec n^fQ^^hftbofHicben <E(ot{d)tan9 
itefe^ :^n|lltut^'3f)a(()ti4)t ^ehtnym^f^ ^ier om tt4tett pt» 
te; nur bf? btrnfMn 2(nf)rtefungen 'auf ttdgtfc^einHcl^e Unter/ 
Urörfung biefer Tlnjlatt, fc^^tnen unferm^SJerf.^ ^r flriiut 
/rntt«?tnt beril^tt, linfr mtt eiu^ec t|^?^arrlfd)feic |it befämpfeVt 
igemugr bat, ntanAe frühere unapqene^me $mpfinbung rM« 
f Hntinernb jt| entli^cfen. 3e|t fo(^( ble ^ert^anbiung bec 
tKaferle felW , / 

JDer geaenttJÄrtfge l^ffe »(jn?>* i(|,i n^lr ba« gan|f 
'fSerF, ben ebemaHgetii iegtgen uhb, (Anfffgeli 3Sf)(in<)en bet 
Serif n^((en J^anbftingtffcbiiU befonbere getDfbmet« 3ei^er irnf^» 
bitt im ungemeinen bei\ ®ang be^ Untetricbt^ In^nfe^nng . 
b^r efementatifdsen SJor&buttj^ert unb Qotfenncntfjre iur ^h 
(ern (aufminnif<ben 9te4)eneun(l , unb bte Tltt unb SSelfe, ; 
\lDle an biefen ttnterrfcbtv fe mancbi nnbirre mic^tige £e^rgei 
getiflanbe auf^ fcblcf l^c^lfe angefnüpft, unb baburib befanbert 
iE^ftionen^Aber biefe 0egenffAnbe fe^r f&qUO^ ttfpatt merbe4 
t&nnen. ^m {|l be^ ^rf?e Xb^bnift ium praetifdben ®e« 
(rau^e fAt bk .^anblungtfi'Stetfen feibff, (n ben beleben un« 
fern filalfen itDecfjttigig elnoeri^teter b^tiblung^miffenMoft« . 
i\^n 3ti(lltute geiptbmit; ISfi (ep biefetn praMfAett Q)e# 

(raticbe, 



Sratf<6f , / Me^ At^berff^bni t^roteAfd^en ^Traiffratiaen M 
htm ®Mttt:,M2ltithmetX, aw4i terinftit)» XtlMtf^ t^ii 
(Betof^beCohdr, fiiiiMdi m{t an^f 6ra(t»t^t|i tlnffr^luiniPted 

Sc^f>t> un'G (Befandbce.if gleitet wefbeii (onnen, Oo^u en^ 
\ii\t 0er ^ireytir 3l6fdbit{lt Xn^ib M 9RefnttnQ 6r< JBerfafT.]! 
t^efl« n>c5t>lrtti2ebf^act)rr5<ng«t^efg^/t4eilt teil Anffdp^t^» 
*en ^toff. 2>ut&'Vbeji Olafen jmeijteii 31tf*nlt|t glauH fteif 
«erf., Mefen Z^ttt M S^u*< jw^ef* fdt fol*f ?efec ttW 
Nttb<66ar |u maibti», meMe 4f^ ietn^lntje Q)HtgK«t»fV tti 
Sauimonn0<ikbt^, {(tee prifctfAf^&ufbAiR f49h aniiefotigeif 
^benvtfnMef^^^ffv tttrcb SrfA^futig, 5(e i><e(f n Siftcfen k 
hifHtfeH/ tedr^fiil^eft finden, bie ein rnffn^elftAftet 0ibM 
iHifÄriifee, In ftreti JtetintnffTtH «u^iuftlOeit , Abrf^ flflafM 
t«t»' C^r aeffe^en f€V XnM<btB enjffpff<bt (er iStwäreuH^ 
ittb brr WJI4ft M ^erf.; <r6er to ®«tiiVn iDfO.untf ^(e, 
t^eft Iftm, In b^nrWttegttiteii erflw ?5(in*e 6ert•<Jtet^2(w• 
et^nang, nttteitifb ein ^Ml btr vKu^^t^irg, nMe ^tf^h 
Im. Um Mefeif n%riitt^inoiHifr au fe(ftn, moffm ivir )»• 
Vt>r dtB 3it%«lt 5)Effflftli rtnftrn^Mern voirfejeni «rib banil 
A<e »e^bfiMrti8«r<itt frföf* |t^^^^^ " • ":? 

traben otiD (lu^ereuropSifdkft t6<tHdd^^ji^<n ^ In (roett 
Hierf(M«benen öticbmetifd^/merfantf<n^n Op^fttfontn gilDibi 
m^ / ' tinb na«b ^nleitutift tlmtntm^tb * geerbneter praftCMe» 
iHt4inmi%$ihnn^tn fbeoretffcti erfiutVft, (^it fÄfevn bicfei 
"Qcf Me pr^^ttififl^ an^^cferefgren Sleibnungibf^fpi^e aiiiitttokilk 
Ibeit ifTi finbet bfe^SAe^auptting flalt) ^ie tbebretifik« anb 
^rft(imee(fd9 * pt^tif^exi llebnngen <ra i&etrtffbe« SBAote«^ 
1«Dt^to/ baf^n nt<ÄHr ttrlfern JBepfaD, mlewo^lman UfttiUli 
^e» Stttfarbeitufi^en (ti l^ltafe, <ßerbat;Of i^^rritfanii, 
ia?a0#fier, ii«ib iiM^4e<Uft M arit(metff<^en^ompen5<<tt unb 
4^t(<ben Gcbtffreti M QReiiije, «nb oft mit bffTrr birln fii 
1D?en(te antrifft, SNf flfinleiioirj fe^t eine »tfriäuftge i?ni» 
tvicfehind be^ ^e^rlffe (3? 1^ unb tltftn^e nnb a(le< bn^i?' 
nf^e toti n»«« bfltaiif $&eaHuN9 batt S>er erfle Ifbfcbn. 
^, 9 entftdtt bte fo eben Berft^rte ^ammtuRfl AcItNetIfil' 
'PtafHUbn Uelbttno^be^fpfeie, tbeltbel cfne on«i|it«rbre4f)fn« 
$afe( ift, (n brr b4e Sorfille f dumnenmelTe na(b Silnbern 
ClMbUn »nb ^i^Viii|ft)| iiu4) fi«4 ®aaün/ ^ib« um 



\^ 



## ,.^ 



9)ri05iifce ^etfelS^n« «u^gemorfeii finden/ Zuin Octi ^or^ 
^Ofiu ^<(^t iiuf 9te(|d bt Itcf »af^ii, flobet mtn au« 21 itf» 
SAkefi ßui 5er Steffi QbtiljiKMtf, QefeOr^KtfctrKbnttQd, @olbs 
m\b ®li6et«^art ( n«c&rll4ei^ nnti tonventioRfOetf ^«ri)» 
Suiten un5 5{e itunU mad^n be» $&ef4tap. tiefer $afe(« 
S)er 3cpe)^ee ^tbfcbitt^ uit(a(C,&. ai? tfteoretifd^e 2Cnmecf 
funsen unb Celiaterungen Aber hie. Im er(}eti uKbfdbtiirce 
tnt^afcenen &titntinb9^ tDflc^e Ä» au« 5<m Öeblete tßt 
taufmiantfjd^en ^M^^'^^f'^ ^fi^ ^ün|' ^«nfi« ti^ ®emfAt# 
tunt»/ u. r w. übt» & ftutf 5er itommcri • dimt^PhU »n^ 
G^r4^t<5ce, «or|il9U(ft in a&rtreff 5e^ @el5« iin5 ReAwitijiilf 
ti^fit»^ 5er toerfc^ieOenen £4ttberr Qtiltten. )iRb J&an5ei«|>ii#c 

^ letr^ffen. J&ic)u finb XIX ^(iplcel beflimmt Z>er Sei^faf]^ 
|4nM( wtöä^ig Aber tlui^i lAfmmai^^^ Oeseiijliiite >^ 
ftOgemeinen 3(rtt$met(^ mobep 5ie erfien ®rnti5teiirife^ 
S>fvffion an5 Suutre^iiatig / ber^roparffon^n^t, mil 
Xomeo^nd 5errel6e»ouf 5le ^tßerb 0)»ir«tloi)eR jkr l&rn^ < 
red^nupd AiMiemantt mei5en; SBtti j^er ^ttf^nAni^ dt<A# 
mni mit 0e6ro(^nett un5 «e rmif4)Cf (i S#4(ea# tietfl linfacii 
ftnterti rä(ffiin6<9ei( ffilA^jen 5«r.H^5erii i&cu4i^c4»iitt^ 
Son 5en vrrfd)fc5eiifn arten 5er S)}äni/fl})aigi ttti5 @e» 
«olAeHfMtttfiffe» ;fB«m ^ocentmefeu fai«6eibn5er#, tiifc TLviß 
nMti5fln# auf 3(sf(.ttjR5 S)ilfonto, SnleMffHi «; ufid 8t«5al(« 
ffe(69<Hi9* ^.tAf' ^t %(< ^5 itmeiire4^ii«n j^ elementMiMM 
X^rAbun^eD |iir- seoveine ti ud5 ^^ern mclfd^eii ^rutif,. 9ti^ 

, $ttfft 1» £lQ(ä^iie> ®oI5# )in5 &U6er/ ovcb ®«feaf<t|4ft<|re4i^ 
«iKlfi^ ttq5 mttf b«i;«uf q^e^9 ^tr t»irei, nMe «fnigt Slatfei 
4ttiie in 5er $!ftecrie t^« 5er l&rn4re4^Hti§r ^er oa4f&§«i 
M au€etnftii5er fiefe^^t. 9ftefon5er^ 1^ M XI. £«|dte(, 5M 
•on Sdn(eii/!&att('.Sa(ttten/ i&anf »OUidAtfefneti, »nb 
ifivigeii aQ5ern ueri[Dan5t«ti ^iterieu» ni't StAtf ß^t «ilf ^^ 
l^trd<(5 unb 9<rtten5em 9>«lHeTe ^n5e(r, om NHin geril^e«; 
S>ir^ommert * <Seef)Tap5ie an5 QMAU^e« 5if hi »Oen fofe 
9«n5en ^pitelit XII — XIX «jorgefrMen tiMrbtn, erffteifeii 
9A ^f 5ie fon{dL prinfiriteii CJtaatea, 5ii o(ierrei((tr4eii 
Cr5teii5^ ffrHfrrSeatr(A(«n5, ^ebetfan. un5 Botai^teii 
(5er leite Hüiptpa 6u A6er Iti 5eiitfiAeii «O^tidbt^rn 5cjr 
9tt>ijt\axtiiunk M^^t: oix^ tii(6t 5a< S&Ar^erredU gemtinefi, 
n){et&o§( tÜK* M «nct 5(efer (atelnife^en ZbUUnnq^ 5Ümei(eit ^ 
^ülent, nmiR er fti Qd^tiften t^ofi 5er fi:aft)dftfcben XPie# 
Oercattff 5er t^^cmiKtf i^eretnt2eiue|€it«n (lebeii ^ot^inim 

5et 



r 



yiepublit, uien inu§}. firntr : auf S)iiiemar(Viiib e^tteV 
den ; tal vu^fiit 9tef4 , @n)g6ritatin(elt , 8)orb * ^Kmetlfo. 
itnb SBefUobfen* (®o 6(e)6t C{Hiit(en, ta« iDÜttf I ' ^ffteii« 
3(ed9ptett« tinb ber Xiflen(iA«(eI t^etilffrffa?) S)e<gt^i(ien 2 
IB|>aii{fn utifr ^ortu^ldU nebd ben freoberreitlginamerllAnU 
'fd)cn e«fl(^iiirge{i, tränfceltb, 3tai(en ^nb b(e Seoant^ 
U£(ei;afi ifi auf ba$ ®c(b« unb SitAnuns^tOffen bfefet Sati< 

|i»f(f bieniic^e Zuf^abtu ti^it i^ren 2(ujIofuiigen rin^ißteut, 
iiut( om Staube attint^tilben bfe ®eQrn(t4nbe in ®(offen ver# 
metU,^ nwlctiel trn'®e6rau<6 |iief>^ i&ud^f trierfif^ erf^cp' 
tere. ^in unb tottbec finbet n^n äu<6 efut^e Sloten uiitee 
tem $erte, me{((|e ble Cesenjlätibe erldumh. . 

3(tt< blefer S>ar(Ie8uii9 n^crben ttuffre Sefir bett Sri^iiTt 
dtfei iflen g&anbei, unb birXtt^f&brnnd- beffe(6en (u^aQäf^ 
tneiner JE^InflAt lu beurtbeHen (m €5ranbe firvti; {?(^t merbfti 
toir iie iNbanblunii), linlger Materien einzeln ptAfen; ibn 
bhrelben^ nacb 3tt>e(f unb dtanm, einige 6e(i<bHgrtibe ®lnfe 
mittbeden, unb ba« :®(in}e bei eotfi^ibuns bm ^uMitnm 
Werlaffen»- *v ^ 

&0 tcftf Me^ mAimO^ 0(rln(ir4e 3(r6e{r fü r blle bir 
Dirf. f!^ tnii ^fu^fttbeitun^ bec, im etfien läbfAnitte ga 
i^kUn taufenbeir StecbruiBg^b/^fpieien fotNrenen (leinen un|> 

' gcogern SttfaaBm aü< ber i^amn* unb ©elbfunbe^ flegrben 
|at; eben fb loenii) ifud^eet berreeffeSlu^en büvon ein/m(e 

« viel i. f5> in ^cegburd >ooo ^l poin. ä los &ttfdil in un« 
dartfAe Q$ulben/ m6 um^rfebrl betrflTgVn; ober n)ie oiei 345 

' %b(* Vttui* Mourant mit 8« 9^änb mebrece ^rocente tOetluff 
(IDitfettro) In SciebrM^b'pr/ unb fo fdfl In aOen nu^inSgi 
IKbeo 9)2ün|f9rt«n iti unb auger Snrepa febuftlönimagig m 

^ |t%n (emnten? iDjrrgteidten S&eretbnungtfarten fommen in 
jeöem urttbrnetifAeii Aompenbium, obglei^ nlcbt fp la^lul^f 
toie ^ier, wt. 71(1 9teebeitfne(bt ffnb biefe i&epfpieff iiu4 

\ Hiebt <u gebrau4ren, »efi beber Unat^ie, fietb progrefHIti^. 
3lnf ' ober XbfifigMn^ barin berrfcbr. 2>er tin^is^ ftcbt^ote 
nöQen birfrr, oneioanftef -b^ngenben, f roM ^^f<i ift ber: 
angfbeiibe jtanfmann^recbner iii aflen^ barin oorfommrnben 
StecbRun^ibe^fpieien üben i» (affeb. 2>a|tt IfT aber bir er* 
ßaunliAe Glimmt poii »Hltj^rlliftni 9tr$6oiiiidtfau&aben 



2 54 >; ^OTWU!ia«lö^ij]^^ 

iil4t tittt ttt $rofi Wh tUl in tmwfi^fl^nt^tn, «Hif^d^ 

ner, 5a§ man bft &ijtiUt nur tMit bfefer S^eofptete/fifcl^t 

tiAC^ ber dtef^f, wie fte folgen; foDöecti nur l^tn nx^b mieöev 

^Slnf^e att«^eSm mb btti<bntn Mft/'^ t()< d<^o§ iXuartfor« 

'mAt in ffid^r^it t^ief iu unbequem / um baf|e(be Auf it^tin* 

vftitut^eti btt 7ln, wo oft ao» )0 unb meutere, 9te(^^ner )ufAni« 

men fffien, o6ne Tfnbern §ftiber((<6 babutife tu loeeten^ ,»e6eti 

fltb (egen |tt tonnem — SDoc^ Meg 3(0e8 bev €$e|te gefe^l^ 

woOen wir nunme^f fnxm ^wtftin2ibfdjniu Abtcje^tn» 

, di<u(bem bet tOerfaff. Im Sorgtrs^^^nb^n« iaf^Un*<lts 

Jenntnlg/ l^cen i^ebraucb ttnb (|ce Xnmenbuns in ber(2frfe^# 

.!ntecif# fo9<ir quf |S6ere faufminnifcb^ St^cbenfunfl^ wie na« 

^täeli^ Ifli vorftu^gefe^ Oat# ^^nbeit tr im ißen itapitd €(. 

.417— »28 von ben erflen ©egriffert ber 3«^l«><fu»6^i »«* 

^ eine ^af^lUv, wf^ ft^^ulAefppoAen^ tecfifemmeU unb «rrviet« 

* i&Uiitt warben mfifTi^. S>iefe unb bergteicben (|cfl Arunjeii^ ' 

\.iieren m(r fcbon erwtl^nt.^aten^ fteften Ver ih ber $6at am 

unre Aten Örti/ ^nt etnmai borAuf Stäcfffcfft |tt nebmen^ 

tag Jteiner/ ber (l<b einen richtigen ftjeiiten (6ear<(F von b^m 

i^iciumfAlfenten^ieel bv^ ^ert^: i^anMongs « 2(Eademif7, 

)tt maci^en mfltf^t, bniM^kn 4E(ementar/ principe, bU mm 

in Jebem Stetb^nbuc^e anfrfffc unb erwartet bier ftt^en wirb» 

Subem f^lit e$ 3ebem «af/ ba§ ble prattifc^e XusfAbrun^ be( 

m^rlanttlifdben Sie<benfun(f> ber aagemeinen tlfte^cie bet $e* 

wobndcben Xric^metlf «oranoebt. -^ Um bie Sefer mit M 

ä^arfteOuD^d^abe be« 93ecf. berannt {u macbeiu woQen n)tr^^ 

^ btti ((einfien $p&» bUUt SlementtM^tabi^nfunbe worriidb au<* 

. J|eben^ &. «17. ^ap« 1* $.1.: >»'Xatf bie ^enntnfljfrer- 

»>%udf}aben ttn6 e<6cifttfidken ber e&rdid^ > unb eefefanf) 

»CifD^ba^ ifl bie Saliien« unb SijfernTtinbe^ mbft (er btrf 

. » tHf ffcb'd^ünbeaben giumeration, bt r 21r<c^mKi!: nimli^ G) 

»> n{(!bt fowo^i ein tWl ber iSSiffenfctoft UM, aH oiefme^c 

»tkK erflf ©runöflojf berfelben. « — Öle ©»^6^ folg» €!:•' 

ftnblid)e ^afrl ber (Sfffnmaolm mb J^anbeifa^micbte einiger 

ber «»(kifiaffcbern Jgianbeteftibte in Europa, i(l au« VttK^^ 

.btt(bits ^afdjtnbacb f&^ Üanq. nnö JSiaailtuu ent« 

iebnt« wobep, wie in bet metrifc^n Stebuftion ber alt» mib 

neiifran^oftfiten ^aag ? ünb ®ewi4)t«6ef}immunat 6. ^^9 

fofq., utHer bem HitiUl $tanitti(bi bCe afe« 3(n$a^e be« 

Weire (00m t?, ^utp 175^0 ^4^,^^^ ÜnUn nod^Äbtr» 

au )iim (^ranbe liegt i^fiac^ ^a| bn rtffißcirte ^mt, tiacft 

*er 



• \ 



ik? idvftimmäni} bon tttecbaln unb,^ I9 Ptä^e, «r# die« 

faltote öet SReribianl ' ^ermefTund Don S^upriHriben 6to fB«r« 

Cfioha ass 443, ^^^ Siti. ^atte atigenommrn »erbe« mAfTetf^ 

ibefdbe^ ^ei^ittnig bun^ ba« Xonfülargefel^ %tm 1 ^ ®tAm. 

IXr 3. f&c ddiH tt#nfrei(^ tinb «fl^ bot^on o6|i|iSeiib« eeaai 

feo unb ^bt^{n)eit fanftictiiretvmofben Ift« ~ e/$$)n){r5 

[ Cft^r »A(rf<i}eihH((^ iTa<^ Sfnd^cron) ba^ 3((ter bec iBattf m 

I SSehebid im |n>i(ften ^^Qi^ftunbett (1 1 $?) morlmäoßUd^ dn« 

: de^elins bo<b ^114) ti^nietft! Ibre beflfmititff tBerfttffang ^Afte 

^ hbo^ biragle 9ao( in bcii \^%mixi C(^gten) d^breit be^ 16» 

1 b^ibrbuiib^lt^ ec&dftem Sktttn, jinb meiere ((florir^e Seng« 

f ni(fe:b{e$ b^friftisen, wirb nl^ oemelbit« SDIe^ %hit dbet 

^u^ bem Chroh; Dedoct. VoL 1. p. A4; rfu« Sandi SwJr» 

l ' civit. Veneifi. t*art. II* Vol* It. p. 768 % Part IH. VoL II* ' 

h P. S9t) atib befonbei'^ 9ti< (hiffo Statuta Venezia^ p. )i6 

1 jeqj. (ed. ^6|g) gefrfiei^ tvetben t&nnrn; auiA (fl blefe^ 

üoiiie Ätfpitei (@. M^.-^3 50# bcrt mit bd^ Üeffe (m äu<b^ 

iff, (n 2lbffd)t bfit ®ürbe unb ber 0tei(tt)i)Trfi(feie bil ®eseii/ 

fianbe^ me^ett ^ t)tei iu ^ärfcl^ ^er^tftett. ^af Ar ^dtt^ be( 

fBerf^fT Ifeber IbOen Ur $An| tinnii^iT# 6ff\ unb triebet gan) 

Itoecf iDibtJd aniebrAc^eeti bii}0rir4 - pc^titifcfeen tt^rucbSAdfe; 

5ie tilAt Iti biefi^i 2Becf paffeni m^lilfliei^ unb bafAr fid) b(o6 

«ttf ddemU47^ t^AnOlttitgsgerdblcbrereinr^rAnfen roOenl 

SEBoitt ouben ble feifforiftben ®fAtefllionrt ©. 38? — ^96, 

§;if-*^li. 0.45Sf0. $. «7. 0.4<^3---4^6* Ä, 10— ti^} 

unb M^nber« ite ^auptifige ber fraaioftfc^ni SQoder^eftbtÄte , 
6tt 4«f ba^ 3a6r 1802 ttpti ®. t96^r6i, fn ber betGanj} 
Mr poiftifcben gtevtlmion mit ben porne^mflen ^tried^be^io 
ben^efcen erüi^let töetbrn? fffiirb man biefe, bie iMtn $^d( 
imt (Birtannet UDb PofTeU eoUe^nt mPtbetii ^nfcbt Heber tit 
dtn »{f (f«d>en CLi^eaen lefen? -^ Üebfr^pt \^%\i bem gaii« 
ICH 9irle ^iani @9ft«.m atib Orbnua^; ade bre; J^auptf 
Ttfocbernfff^ »erben babeo Ab^r oOe trmartimQ vmtilffet« 
IBir »ieberbolen bai^ei^ nnfere anfinglid^if 3(^ttßerttm|* J^&ttf 
^ri 64^ von einem tb<otet)f(b y prafliMen ®e{cj^ttei| bre 
i^attbtuHA^mffffnfcbafr^ 0(6 linen^ion« »ie eine ig^nöi 
latij|<s«3(!a^€mie elgetitii^) ft^ft^matlftb ger<^r(e6eo toerb^ 
mAife^ <)ebett lafTen^ unb bann benretben mir ^ef^ilfe i\%u 
Her <ecfa^tiiH)m attiqeütbdm : (0 |irti »al Sie^t«^ i^ud bfo 
fem »erli »erbi« fbnni». — 



a5ö ^ÄnWungswiffeiifcödffc; 

für ^au^iute uob <defct)afft^mitiner ; 6btv alp^or 
b€(if((^ geerbufte S3«fd)ret6ung oder ^(ce^ife^ 
; • retQdtm, ianbit, plh^t/ ^afen, k. Die bin 
^aufmon^n inrmiftrett; utib Wbin ge^anbelt uttb 
ajetfebt gcfcubeti mtrb. QSori JD^- ^br. @d^e- 
til 3»^9t<r JBonD. ®; — SR. ierp jia, bep 
. ©dl^wicfw^f, 1803. 734©*8t. 8^ 3'Wgv 

a. ®aaren.**Ä<nitfti{§* Scfrug«* iinb ©Icberffef« 

' Iunii$'ie)riPci^, 6et^m,€inpiittt)<8«rfaufoa€r 2(rf 

S3etmrftviife/ k« b^r 0iire unb fBerfalfdyutis o((er 

3)rötouffe^ ®aaren, tinb dßiJ bejfen, rnaö ^ 

, oirfaufli^^ — — «nb ber QJerjfdlfcbuna unter* 

^' worfen iff. Slo^ arpbobWf(b€r Otbnung bwr- 

. htiut wn ^an} ^ieifi^rb. StMpter S8an&: 

SR 6f5s9{. €rfuro U9 XiJffiv. 1803, VI imb 

$3oii ben etftfii $fe«l(en tep(fr 6^tlfeiti la^ea tirfe }« M" 
net gelt Bl«4r(4t gesehen, unb i^u S3or » unb 9f}tf geleite 
Hift t{n('n9l<<6<n S^eweifen tav^f^tüt. SHe #prtff ibanft t»»tt 
!nr. I. (fi'ifemff^ bem tSor^inder $IefA; man fUibct 
batfabttt^ginglg aüti, U$ auf b(e ninefttn ^teti, mb mit% 
ben« imbfnfenfQ »orfleflangentn a^rJnbtrnnden angebra^t- 
'Sebet^vorfoRimenbe 3(rti(el {fl ^ntdmiiH, mit btxfttfAtU 
fitn Um04(ibU(b{eit ab^tfa% unb Rift bei» ®€me(fiiiA^^ 
unb 9Hebleen mfel^en, o§ne frembt S5e9m!f(ftnii9« ^btr et« 
tva^ Sretnbactliietf lininiureb^"' ba^ (n S&eftfAmdfisMt oui^ 

-amn finne. 3fuf (tatfflifcbe eingaben , mt(<betf net^fweAbf^ 
«»ar, i(l ^flerb{n§« 9t&cf<{4t genommen : fo trifft mari i* v^ 
t>on saüen Siobero unb Gtibfia beii änabtat • 9tkd^nf 
2|nbatt, b(e SSol^menge; ben ^anbM^nUit, (hcrad biv#^ 

»fffbcn nad) ^taMMiUen, ^annid^im^tth btt jtübtlt* 

SRaiuifaftiir' nnb ^anbdiatllMin btii^tjbte»^ 9t^l^ 

|cn imb 8ünbetn(b unb aager^raiKi, 2l(fefnranif«miiicrti« 

l&infe0f ^ftr9vrte itomiMfliilen« jpailbe(l|gfri<^tf, Jtdnfttfate 

'^ / In 



hl hm QH^S^ttti, ^«\9«rei^# Tinfl^Um, tu Utgf. mi^ lä 
hU mannl4fait(grtidfbtfee bic4«n5kiii9 «At ®etoic6e ge« 
(Bcen« tpectetY B^^^lift^n Q^^^ tnmtttt, aii5 nic^i feUen drt 
ixhSm ^Mbtti%iuftt tmü^tit, bU lut^ik, oM ^t Serf, 

re^ fomntetjiiSefl SBacb^tttttn« ilaitben. Sbie metfitn itenem 
Xnsuftcti qe^tn M^um 3. rsos; t«4 niil^r ätetaO , To tote 
Auc^ ni<^ «Q^ntlafben mit Ut eefocMMen ^^üuftiictfff^ 
nerfa^hn iß« €So jiii^e m«n }* S5; In verfi^bbetwn fiatijS« 
9f(^ti ^tiMcn, bie alten 9)t:o»lniUI # 9RAa| » ^aa$ $ unO 
QeioiAltfttamen U^Ul^alxtn, mefi^e 5(e Revolution 6efannr# 
ffA ietiiU(tet# unO andere «n i^fet GteOe eingefü^ret l^at* 
ittcb Meint Uta fOirf. gRan<6e5^ ioe(4e^ boA feit 3 3a|< 
teil %itmtd üxiCi entgont^n )u fe^n ; eine fibin§e S&ei^üpieU 
iinntcn «p(r. onfS^fin, wemi mti^ l»i(ev 2I((i4t unl B^^td 
Ber 9). 3f» 58* S31M. »eftMuftig «erben n^ottten. Um nn« 
ferti Sefern ja ieigen, bag mir Mefen %%t\l UtMM^ butcbflei 
fangen (^aieti, temerten mir Hth hcl% tti 2(rrife(: @rie<^eiitf 
Tdiibf fo tun tin6 srdnd({4 er an4 Atrfgen« a6gef«ßt ifl, ie^ 
j|ar nIAt iu einer Aanfmann^rograii^ie imgt* J^iecin er^, 
i»arr<t m^^xi fSimv unb tee6iiif#e <0«nbrUptobafte, »n^ {(« 
ren Serfe^r mit benfe(6en im ^ta unb ICu^laabe, — -.aifo 
tetne Ucbetß^t ber ee(e(ctengef(6t(6te ber SergAngeM^C 
ttflb ®egrnmarr. -7 tßft&J^Ottfiw fm (ßonbg«u, ((t fifion 
fe(t 1799 oonbert Gc^metVer ' S&unbe^genoffen'a(i f ranf rei^ 
l^b^etreten; %M bij« b«i^n ulilttf crwj^nt. '^ tnft&O' 
l^iftt am ,3S&eio* J^iertn mirb SQtiie^ »ermißt. Xuget 
^m 2(nOreaf<beii i^anbiunn^iaiife^ ba< ^ier oUetn genannt 
nritb# finb l^iet fett ftie^tr^en 3a|reo, no4 5 nnfebtilicbe 
i&ftnbe(o^4ufer, n)if4e bettJAtUebe eeibenfAbHfnte i^tfertii 
0en raffen. ^»4 ^t W &tabt baf ^ra^nrecbt, beffen fo 
iDinia/ a(< baß bie J^anbfbhjitaniiaiten unb bie bä|u ^e^ori^ 
§111 Öfbinbf^ (n tm r<^l»eren ^gange am 29flen Sebruoi^ 
iia4 I unb «teh SKdri 1784 augerorbentlt^ getiiten, unb 
|um ttfeil jefct mieber lergefleOt if!nb# ^fcr erraÜbnt merbe«/. 
©• 729 fgi *ol. «. »irbirerflAettt VCihiiHtt, J5»tt|rt|t«bt 
fii SSeflp^afen, .tilge fn i(in«r ongene^melt 4inb f(»tl^»eil^ 
®egenb. 9tec verjlcbert^ ha^ batf (f itie fo wenig, KDie tat 
afnbere ri*tig.ffo^ . ®<»< lu tobe betf Jfrtifffg »orfommt, (jl 
km bem tTeffertbl^etbetfdben Q:<ircbeiibttd;e/ boo M>if)^ 
l^bo* iwecfmÄffg drtrottÄt^ tjifllq entfebnt. -" ©« ^^'^ 
ti^rf. feit hm «nbe tBNbi 1803 geflorbeit lfl( fb mitbe ef 
1^ «. «>, 2»« Lxxxvui, ;e, I« 6t. iVo 4eft. 9t e^^abo 



^59 , ^anMttns<to{j)infd^6f(» - ^ 

bin ^0^ M S^erf. rnttetiro^t« met^en fbOce. 

9lr. ^. (ff kffir ab hn erflf /5ftitd bfefel !{>n<6l gfs 
m^ni tintt^M wctiiqimttn TlnWü, btt gut btatieitet 
ipotOeir« iff Q. 114 *- 174 ta€ Pfeep«. Sie 9}ete tum. 
ced^cfcretdt ftcti iBicf» uSUfg; Ottc Mc Sorrebe brtf J^^im^# 
itti tiefer Ooden, bitf Oetttgff trintiVöttH. ^RAffcn denn, 
tkttci) fl&ru4ffA(fe l{ter«r(r<(i Wetiitltri mirbeit? 

. ' ' ' F, ^ . 



3€orbtieC€5 Q3ft)ei4)ni^ ber |e|t (ebetibctv ^oufiett» 
tt, ^abxitanten, SJtatiufafturifleti, u. f. n). Sf^ebfl 
enduterungen jur ^artbeläetbbeftcbrd&unj ^ $a* 
6rif • unb iSaorenfutibe. ^nft» ^etL ^eit 
6f}€trei(&|fd^eit ^ret^ entt^direnb» idp/l^/ bttf 
^^umam. 1803* XVI lutb 50a 6« 8« i 9lg« 

3(u(( nntft bMi ^iteh 

3(09<metne merfonrilifct^ CrbbefftreiSung , ou^ 
J^ttÜutig« « unb Sobrif en ' VbbVf ^Ibucb btt dfler« 
tet(}}ifd)cn j^refelanbe« erHer^^cU/ bae^rj« 
|eir|0dti^unvOtf{tm{(6 etit)^aUenb^ u«f.n>. 

8}o<b ein Mnn $hel ifl AtcrfifteMen: 

^ifc^rtibung be t «OattUiittd unb be» ^Rbuflrieffel^ 
. UtSi. S.:^anpt» unb SKefiDeti^^be ^kn; jobet: 
tnerfantilifcber ^e^miiffr burcb ^Un unb ba|( 
€rj^r^Bt{)um Öi^rrddl^, u. f. w» 

5D^r (I^rSiBMtnb f(«ri(6ff(lgc«f. Kefere Ün hüSottfttiM^ 
vonMnm seUbri. Üeutfdbl, tiffen fdl^U^iUt tclt 

3(«4 



/ 



3(tt<^ bir vor(fegeii5i 9anb ^nt, mii feine fßnginger, fein 
<dirtl« ttttb fein SSfe^» @e{n (Bocea; ftag ir 5fr |(er aäfisef 
fürten tRatertalfen, nat «felem^feige iint (n f^itemaOf^ee' 
DtMüod ittfaiimeiiiefiet ti^fcTt j (ein 23dff0/ liegen # H9 
Ät (efnantf debcncfte ^«(^en nm imm aufciftfitv «i(n« ben 
Sßtt^en tiij^oA «Mfe^en. ^fe raannI(6fa(ttoen Smfc^ulbli* 
snngfn ift ^e( Sotrebe / rec^tfertf^en öen VinU feint^mede^« 
iQenn mübtt Kaufmann, '^irnUkuifft, Gile^iut ,it,* 
htm ati ter ifiemii$lf(tFen.,«0»n^{un9 ihnl^mpt, ober on «fc 
iJ{ommrt}fuRbe iSien^ VQridj)(i(& S^i^S^n ffl^ mfrb f{<& nitfet 
tai U9 m^^i^ f^fdbetnenöe Cioü« onö Kommer^talfc&r« 
ftift Ocr ^atipi« nnd Jteß&en^ffA^t lE&kn^ ic. f. igo2^ 
9115 ISimmttl 4fig. ^nol 2(Imanadb fiut: Smtf / on» 
iganöebl. f* 0/?. 1S02. anf^affen, Mi.fKccenfirnt n^ Me 
4&am6ur9er^ Umfierftani^t ^ tonöbner, nn^ me^r antttn 
l&^cticft erfctfetn^nt^en SSerieüAnifTe 6er itanf«* mt ^an^^lu 
UM, unb löte ®ef*4ffte — feCt t^felrn 3«5tett 8efl||t , oftnc 
tinntai Jtanfmann in fe^n. SEBfe i»{e(me(r lUfQ Jtanf « un» 
J^anteiftMuftr/ becen ®«n)er6e fofüffennrnUfe (n SBieti erfof 
jbert! Unb botft jpinb bepbe l&Acber^ ütib (Baöifetts tYTanifi 
fatmtrnn^ Sabtittn * ^t^^tt^ r JLtjcfton, »letetSerf* 
eia^enb ^efleit/ We ijÄ«i|>«|Ufflfn, atitf benen betr ste 56elC 
feinel®erf^ {ttfamntfngeffl^ttoorben, inbem atifer Sremv^ 
l^m ütif feiiie manniebfuMd^n Xufforbrtiui^en, feine efnii^e 
fd^riftll*« Siotlj ettSeifet werben. -* Aber, mScftten »Ir 
ten 93erf« fragen : war benn 6^9 betn ^angei ün (anbf(6cffc< 
ti^eii |ut»ec(Af!tden 9}äi$fl((ten Ütfir bfefen eegenffahb, bfe 
l£rfc&elnun9 biefrtf Siflobe« fj» Ju8er(l n(ti»enb1|? obet 
ttoOte berfelbf ; Ätt öW*|lftf8W »erfegir* biog ifnen tS»<g- 
«rtifef ((^ern ? 3a, bonn verbfent er üb KaofinAnn, bec 
lebe 3Ba«re, «ut ober f*le*t/ flKt gfel* rtel/ittr '«B?# fett 
litttt,^ nnt nhbt at^ ^ArffiftfOer entfid^uibiget i'n werben» 
Wer ftbrfötn« mh ber «frelfeft hd Berf, einen «uffaHeobe» 
1&e»ei^Tobert/ bei? feöe bfe 6.:457 — 459 Ä»8tHI(^ elujtf* 
rtcfien ^ttn\*, ^Uvm Storni«! er»a»ee $dftt. 

^fc Sra«flfi^,sWcfÖt& oW Äaufhiattti ober 5öW« 



a60 J^dnMunj9öH)(fenfc^aff. 

Sin^iixU unb ^abt^mfm, tbelc^e f|^ (faStftitv 
IC. tooIUti« 9regtfftit(ieil« tiad[) im^ri^i^^n Sr# 
fa^ungfft nAt^tt^m(f) wn Oregon ^9{(per, 
J^itl. ©ocfef. Äob. ©aoff. itommirjienr. ®ciV 
mör^ htt) ö. ®€brüb* ^aWfe» 1803. 3tVI u* 530 

j^r. 9K,, beti Mi m$ me^mti wo^erac^itmi GAtlftf« 
(m $«4k bec •OtiiMun$lt9if{etif<bAft unb ^u ^•nUMunii 
UntuUf tlfitit and^ ^n t»hhn tlm viv^Un^Ü^t Ktbf{t< 
an ttr ii>ir ben^ ttMxmn JKaufmonn fetmen. f ^ lü M 
ffift^r^elt feto UUiM llntetnt^nien^ bem «ajcl^enben J^nb« 
(angitbefÖflinti?^ ber ben wfcbtfgm SS^cftt magin tofO, but^ 
Ctcicbtttiig fcibel c taenin «Oanblung^aufe^i ürfn c{0ioM ®l&i 
o^er Ubdittcf» mir bem frintv tinftig^n fatnilieiu griSiibeti« 
StegcUi uRb Socf(briftrn mieimMfeR, «on »el<btit bfr qanki 
SSob(f*6rt bn S^tfunft obbindtr mm Triebe befotje» o&^r 
bio 6dtf dffe(K «oerbtn* jtein ^nbrnr« «tt ber^ we((ftfr' 
tiefe t(eore((f(be €SA4)fennttd| mM tiieUi|ie<Bett SrfabrunqeiB 
«Oet Ste, 4uf eine enb({<be URb mUlä^ iMtu^tetibe 9Be(fe 
^ »crbinben »etile(iCi fann fl4 einem Untcem^mfiif »»If 
U« ge^enmirtide, unler)(e&en{ iinb bfc^M tfi bem SSerfaJTif 
Mcb ttn tmml^UiM^^ 3(Dfi(bteti nnb ajer^iitniflim bfl 
Jtaofmamil/itt bU er tmr^b Sage, AefcMffee nnb UmftJnte 
oft unb bitr^gSiig^ Ua i»raftif4eit J^ttbeliflanbe )»erfebt n»ic^ 
in ben meiftm Sitten m||l<4^ gilungiit. ^eno/ ntt^um er 
1(1 bec ^tnleitanj non bem ©tunbfabe Rtt^gebt: ^fQei: 2(it# 
f^a if? fcbmey; eine Sßa^^eit^ i>ie (n ber gan^tn Statur^ 
tote fa aOett SlnricMungeo ber menr4»H(brn S^efeltr<baft unb 
^ec bdrgerlicben Oebmmg oOer $lnge be(Uitigee mirb, leigt 
tr# optt ben ^gebenfrilen unftt^ 3elta(rer< ttnr»ri(btet# 
bag man tti btr ^hie -^ fb am^ fn Srtfibtmig einetf J}«nb« 
fnngibaufe^^ 000 hm SBege biefer Srfa^i^ung in nofetn^a« 
flcn «bgemit^en, unb Idd^tflnnfg }enfn Ce^tfal OeroeflaU be/ 
febfget Mf, b«S bie (Srtfcbtuttg einer efgenen i^ARblunq, fo. 
loie b«g Vnicgen einer ^abrffe^ m«n(bem ^ranfefoofe ni^t 
.mebr Uefierlegimg« aH (e. XIII) tiiie Patcie de plaifir |q 
oibnen, fofie. 2C6er bfe ^(aen oon fof^en unil$erba<!bfen 
erabUfTemenfi ßub/mie ber fiMäff. rfcbtfg f^lr^üU^t\ oft 
^»b läufige »anferot(e,>- ikerPi§enbe Jabrifen, — ^^^i 

len 



€• ^Ofif$ämii fi(& d\&au alt j^aufmdnit rc. 961 

gffien ten verMeAftvoflen ^BtaeD be€ Atirftnonn^, -— Xaf(S# 
teil 6er gewelnnilbfdften ^iftBdfen^ — unjaftfeftene uii0ld(F# 
|{(^ <|^, ~ ijfrfaffetie aJeH^er ««6 Ältrter^ -^ atib oft 
t(n — Aewaftfanter tob* Unter fo(<^ftt ^tMAtmnf^iti gelt 
»ec Ißf. int VM^Hnanberfelttn^ 6e< J&aitptflegfnßanbe^ Aber» 
nvb tmterfnc^ Ifi 20 Staplttln M ^{cM ih)5 ^tjf^ bU bet 
XdttfaNUiii «n)tfnKiibea lobe; Jenen ttngfinft^en CrdanftTeti 
fo t»{e{ iDfe mSglic^, bur(^ J(rud$eir, Uebirfegttnii, S(«i( u'tb 
Tlnflfcn^ttHS« »on ^e^SlrUer Se^utfameelt begfefter« t^oriu« 
»eiigctt, nnb in %itlett, mo urfbrCfie Ste^nlRcr. ein wituDr^er« 
j^efe^nef UngfAcf ^erbe^fü^rten/ mft (Ian66äft«m tOZnt^e uti^ 
foelff c tSeborrHc^f e(^ itt^ allen J(räften entmin )u MtUn, 
junb ben e4«ben/ fo t^fel M (^ fli^ t6un Uft/ unfeliDiicbiit 
ntatfien^ !Da ber Qetf. bie UeberMriftf n ber <apfte(, biircl^ 
flinftit fai umitAnbH^en Sra^en Abaefagt (oe: fo fSni^en »jf» 
mu$it bm\zniüm, töaitokim fSStftntll^m fcbotr angefi^ret 
(ftben^ fein genourre^ S)etAi( von bem 3t9^ft(t^^i^b ber ZuO 
Ultimi M danjen üu$ iS^vforgr ber o8|u drohen SSeit« 
littftiDreft qeben. !Do(^ ttiflifen.ttir/ |um Softe b$0 Verfoff.r 
jbie SDe«Rt(oortuRfi unb Hnuln4^bitU%wi btx fragen lip 
.1 öten Jtap. 0. 1 60 — 2 5 7 : >> 9Ba^ fofl unb mug jeber Vn« 
^fSng^r tfiiun? unb nme muS er metben? — nm fein ein/ 
» fHges f ortfommen |u flc^ern^ — M wb feine J^anblung 
»(m<fn) fluren Stuf jm fe|eO/ — efn nftbKc^f^ Sldrser be^ 
»&taaii0 tinb e(n sf^dliAer ®atre unb 93,ater |ti h)ei;^ 
>>ben?« -^ |(er rA^mttc^lt ertpibnen. @on)o6l biefei, «(f 
4iu(6 batf iVte :ftAb!tet, to tcei^tm ft(ej4faai bfe toi^tfgen 
Si^astn grAnbdw rrwoseni unb prartlfd) UantmiUt mtbtnt 
9>®orttaf (08 o(n Junfter angeiinbei^ iftanfntiuu: be^ UMit 
>>49f9tat^ ]»oriitH(^ fi^ien? i»[tl ^nb mn foO er.mi&(en?«( 
Mben tin< e. 3 s 9 — 4 3 5 voriäglM difaffen. Ueber^Aiipi 
^nb mir mit bett» praftif<6eR UoCerd^U bti SrrfAff, 7- nup 
Bi4t mit fefnem &pU, bm Hn unb mleber twecfmlbcl^ it^ 
ipi^ltfn Xu^brdtfm^ feiner oft nn boi @<teelne fitinienbiil 
^orfteönng, unb %Umntn 4tt(( o{<6t mft feiner orc^odtapd« 
^eii'3M;erpuoftloii iofrlebfA. 3>o4b<ffe€ ßtm^Sn^f» bio 
fr^ burcft Uebunft unb burift eine fircosr SteMßon ber 4>Anbi 
f^^ifc fünftia orrbeffein toflen* 

• ■ • F. ' ' 



/ 



Sragmenfe jur ^^ifofopj^e tti UbtM, cui Um ®e« 
biete ber SWoroI, bfjt Sflcdbtö(e^rf, bec (Srju^ng«« 
n)tffenf(^ff unb bet bi u(f^eii Gprocbe/ Mn ^. 4)* 
t ^6II|. €&imm|, bep Xa^j^* i8oa. 300 
ۥ 8. 1 



^n <8nf. Mef^t ^r Agnitnee 6«t in flegenmirH^r 0atQm# 
iun^ einen gcpfieß $4^(1 feinet c^tmatioen Ikinern 3(nf|{fKf*-* 
*fiefon5er$ aDe bieienigen, (n teneo er eftcmitb 4(4 tin micmei 
Tln^hn^tv bet frltir^^en ^iieMie auftrat^ nnb tiii\t auf Mf 
ItJr^antinnd bn (Befcbicbce oniunsünüen t^«riu6ie.r «nter« 
^ffficft. ^fe§ Ifl fe^e mo$( dM6«ii« -^ S>«nn tiucb tic 

, tneAanifAe Vnmintund Mefir ^^i(Df»i»6tt ouf .^s^nflio^ft 
Me i^ce 64eift(lFunfl nC4t »ffttsficir, «n^ biirA 5iii 9)r4)ci« 
tul, «Hen feltil. nl4ti»^ifoMtfc^en Srtennt^(0arren «fitt 
^aitttfd^e, D. ^. eine (bgenannee fcltlfd^e Sorm^aufiuDcin^ 

'^ Sen^ ^ (dien bie Sifenf^aften Mift of^tii ^moonen/i^enii 
']^e nii^tgar tabur(^ Dtrfieren mugten. S)l<|e -p- tlTatilf 
fc^eine nüd unb ikk^ ju t>er(Attinber^. ®{e loicHtd^ui SDecir 
fer refpeftiteti bie 9leutralirät anbetet 9Beftn>eiren mir Xc^ 
fung^.unb tfe nnb 6a ft(^ nurnodb ein pWofypWditt ^Mn# 
tdfl, ttel(ter M0 <« flnbififteti SDänfet feiner eilb(lf«<br# 
fit ben ein|(^en itnb nnferfotnen 6o(» bet 9B«|cfteif ^Ale» 
«nb P(^ (rfl folgen •*- i>uAt0ttinre* 

dtee. Int ble mefHen blefee Tini^t mb 3nteteff< sefe« 
fem 9ln^ ((l etf Mlfmm« bnS ber Setf. fe(r nft in butf Sbe» 
fdrifcbe btneinfiärit. 3>a fAmelten bann (eine 9>eeiobe0 oft 
bitf |ar Unqe6&6r «it, unb fc^ot^ein fttt In einem ttn^e^ern 
, »nb un^ernffTen $(uge. Sßfr t^nen ^iir iifte b(e noriftgli«^« 
(ten feinet 2f b^anbinnjen beruhten« 

^n ber Jllten ö6er bie «Reutrafftlt (n beo p(((ofo|»|U 

Wen ©^(fernen, ^at ber SJerf. ben Sraius quo, »trfn fl^ 

j)emeftif$(i4^ bfe Q^elflet bep ber ^rfc^einung eine« neuen ®9« 

f{em^ irünben, unb mfe üe (i<A ^nJ)e8cn täften nnb benehmen, 

\ liemlid) qu{ befÄrlebfri. — Jj/er nur eine fieine ^tobe, bie 

, mt an f^ manche Sonvulflom» (n bcr f^libfop^ifc^eo Süt 

. erln» 



t^^'i ^taimntipt ^Hef:bet Uhtnt, tc. 363 

ticiinern mü^ «II tile (rfeifc^ %>W^MU <« beii $hUn btt 

^>lu btm TinmiMe M (ltfMntn$ rfcref titueti Qt^ftettitf 
>»it^ t^tefr Oenfenbe QSInnft tk 5ttt(6 i^ 64^riften \bttt 
»Slatfen r^renvoO befaiint fln5, un^ Me mit encftÄtebentni 
>tfnf[nffi? (^r eft^efiH Gpftem von (|teo 8e(r0Aileii (tf^fsen» 
»ofe tifc^ tttr<6 t«< GtriArrv, m(e lofl^m man tai nfue 
^ etilem/ efr ttiir -^IbvrtflAti^n/ «nfAntisf/ -* inMgnfrc 
»toerbftt fefftfU. ^fe mäffiit f|(b talb^ e^t fle 110(6 SRufler 
>»ttnb jiriiMrtepffdie ^tühni genug in bcm CStnMiim bei$ 
»ttfueo e^«m^ mitbringen tonnten, Mer Uffeibe offene^ ^ 
^(kt# attf bell Aatlebffo onb In &4irifcen itMxtn, nnb 
»> iif4t fcfreo mirb b(e 3(nfme|lt<t ober «n« ^e e^nfeltfgteie 
^>ft9e< UrtH(< bntAter, ble $n$ ber no(6 nfcbt eHcbtpfenbm 
»Stnmudi biffelben Ml^f tn erftAren f^; ber ®tunb ilttec, , 
»»iflgemedidti ^ef^repe^ gegen Re» ~ 9(ne QRaffe t»otr|ofla 
»gen CMHfrfieOern, beren Xrifte bnrdft bö^ Ergreifen US 
» neuen ^i^fl?m« Ibre erfie 9t(4tttng etbiHten, unb bie tt)e^ 

> ber 9ltittl<6ettb »^(ofoi^^ircbe« noA p^flofoy^ifd^/ 6lfiocfr<f)e 
» jtf nntnfffe für f>rdfutig ^eif((ben mftbritigen , Ub^n In bem 
^> neuen 690eme Me ein^fge nun enbHd^ ber SSeft erfitlene« 
»ne St^t^eit, unb ffe übemelftmcn ble VertMMgung unt^ 
»Slttfilrung bei @9(ii(mtf In hh Seit« 3bre* cfnfeitfge mb 

#>t&creni^oOe tenntnfg beffVIben U(men f!e aber In i^re %}er# 

> tl^elMguitq belfelben ; i^re ((terjrffc^e t^itlgfef r, bfe oft MS 
^»bem merfAnt(rif(6ea (S^fminn, ber barau^ gefcf^Spft mieb^ 
^ynü4^ f^tn, M ms ((rer SBirme für bu Qt^^m fetbft 
»> in fttffeen (ft^ ermflbet tai ^bUFnm mft Jtommentaren, 
»Apologien, Spftomen^ jtompenblen^ Stfcengonrn^ u. f. m. 
^ftber bafHbe, nlib nl4e< beffe^t Dor ibr^m K^olmiortsr ' 
» trtbtttiAte^ w«^ ni^t Ole Bptacb? tei i»n IN fn Q^n^ 

»> jienommenen C^plltm^ ^ri4^r« Um bU irielfeitige ^dnvenb^ 
b>6ArMt befleüen |n Icigen, «ttb unv nMt on ben großen 
>>7roS ber M»|eti g}d<(Mlt unb \ft0mmentatoreii bts 69« 
>y9mS fUSstf^WUitn, »erfuc^hi, einige «ibere 7[nHn9tt 
>b<ffelben [({er tmb bep oo4 anbern eteOen Mcfe« ®cmiU 
>btS (ff un^ ber 92ame be^ fBerfaßer« febr gegennjirtig ge# 
»mefenj brefris^6bliem Mf bertoonbr^ SBIffenfcboften üben 
»lntragen, unb bUftn im Si^m^ mt Zivilen btbttc4 «ine 
»verdnbette ®e9a(t unb Sotm iu «Aen. 9}acb unbMiatft 
>> ^erßumme ble Stimme ber «ociAjH^llen (Segnet bi^ ntuett 
»Cviiemli» benn f!e ii)irb bttc<(» ^a<ttfptft((e AbertSubt^ , 



ii64 : ^itmii^u. 

»i^re# Htecjtlfdben StuM, bett bii JuJiigeii,2(a$itigec b«< 
» tieueii^@0|le»^ n(((t in ÜMi^rt loiffeii« Me {bri;ftgiu Selci 
» bHtSt auf bem SBege fu4^n, auf bem fie ^eroflroc faob^ 
>> itt^Hc^ }iim €$<btveide9 bemegf ti. ^an Mt\t 1§r 6c^iu 
f gen fAc (ttOfcbnielgeiibei Sufieflebeii bU SSeflegtffi^f , tm^ 
»lat be(}o (eic^teretf 0pUI mk benen, Me ftc^ beip neueti 
»»epjiem qfi^4Xnie{<|enint0eatn|leaenioeaea^ benen itiAR ef 
>>m0§l anmfrfe» bag fle Bi(bt aal bec fl^efaiiaifcbaft mit 
»bem Gfifie bcffeKcn b^tDocdeb^n fonnt€ti/ 60 »hb alfi^ 
»aCmiiUs eloem na<b SfOcin^icrfcbaft >#tebeiibeQ @9(lei|i 
^bir &ie9 trUltbtirc. fi&a(b bitt man ea für bltPbikffo« 

.»»pbie o&iie Äexnamaiii.' bie rnttn enOltcb aufsefunbea 
»bat; bolb fcbi^t man benSBert^ obejr Umornb etoi^ tebei^ 
>> (ftcratlf^eti ^robuftl. In weiter SSifTeaf^aft e6 (19^ blo| 
»»atb feinet 2C&df(tcbt auf biefel 69(i(m; la(a etftnnl 
»man {« ben angiffb^n^en Stfcmftooiäa^alteti ih$ aoA 
»blelenigen ecbrifcfieOei' aU 9A(cl9# unb bei VlMpud^tni 
^>tt)Arbtft an, b{e mfttiq(ieiia in ^ielei^i ffcb naifr Um Aeuen 
» &9llem af fommobiren ; bolb ft^t auf bem f iteritrifi^f n 9ti4»» 
»teeftable^ bafb fii^t M öet ^pii^e der neo0fi)tftftm 
» JoQcitale bloß ein üßann, auf bellen guten SMUcnr ffte bit 
»ißecbrrttund unb ^fufcic^f^tun^'^ei itiueti 0y(iems matt 
?>Ütb «»edaffea (ann; halb mtbiU tta<b una naift bU^ M^ 
»niiftt bereitmiaig^ genus f{n&, tn t^ren 3(iiffJi|tn imb S^ev^ 
» tr^en iu biefwt (tteririfcben 3(n(laCten bie breofarbigen Sto^ 
» (arben be^ berrfibinbin G^l^ema i^tügtn, ton Ibiem 3(n# 
»tMie batan entfernis ba(b tommt bU innere Sitlulafion 
»ber ittdffe btr' einfi^^tlDofien 3)«|ifec im etpef^n, beni 
»lebet literdclMi «Isafen nnb ^ar!r)i(at {(t bletfirt ober 

' »fibetfel^t von ben Sßaaren bei ^ettfiftetben itttr4rif(i«ii 
»i8o(t(benl; ba(b merben bie Sterte ber »euttalen fiter itii> 
»f4en Sia^j^en pnU%t, mtt mir bem ^i$p^Hmni ber 
» 3(lfein5rrrf<Abaft feine 9leutra({t4t befielen foO^ urib mo« 
»bin ®tuQbra6 lat; wn ^^t für wi« f(f ^ bet i^ mibef 
»ttnl/ II, f^m.« 

iDai ®emilfbe if! fre^flc^ gor umflinbiidb ; abet to tSen 
fdifen Sägen treffenb mabt/ — lum neuen 9&emeifei, — baf 
MC menf^ncbe ©cifl ood) nicbt aufgebSct bat -- an feinet 
eigenen <2irmfe(t^eit iaMn|e(ni — unb feine ttTeinonaeit 
}(nbern a(i J&eiligtbAmec ebibenter 9Ba§r§e{teii'attfiiibria# 

' gen« 



fKH. 2Me 9iii 6. 40 du ««jfstÜeOtni XTttfef ibii« IPlmtta^ 

einem feinen itnft guten %&er:ehi aber fo wie 5er Qerf. fntlt 
^r^ic bie ^Spfe »ee 9>biioMen Ulbft $f MU^ert lot ^ i^ 
t»8^ on (einen bnrc^'jenf Sctlfeliii (einlrfenbeti fipjtemfriea 
denju Renten; fonbexti Jt«nit)f nnft €5ireic tpirb Mei^eti hu 
fiUR aa iin5 Immerdar. 

3n b£t Vtfif 7(i6anb(uos Mirb auf eine U^t fituttnä^ 
lenbr 3(et ^titint: 0^ dard? eine önvorber^itein 2(ttf# 
N^Kung^ itnD Ooreb ^ie Vetbeeimnd neuer ono ange« 
m^li>nli<bec tßeinttngen oniee Den üei:r4)iebenei| 
VcKsÜa^en mebr gefcbaOet, aU genutte c^erde^ ^r 
nnb }mer tiK foitenben ri<ftttfii gebAc^teo t^rflnbHt : »»e(( 
bie QieÜleii tu rif^^n 2f ufH4rer (e((0 nod^ ni^tjue Steife 9$» 
langt finb, — meil burA eine unvorbereitete Xafdirnng ji^ . 
irfeten Unwiffeiibeii nnb Unerfairneo bie 9tu(e iftrel Seb?!!^ 
nnb Bi<6t fetten Meieiniige €ftd^e i^rer Sufrieben^iit feraubo 
la oft au<b U$ o^ne^in ^errf^nbe Gtetentterberbea notl^ 
me^r befSrbert »<rb, — weif but4 bie (9 ber @ef(Ai(btr ii^iu 
feret Itage tiorHegenben f^iimmen folgen einei^ uoiettigefi 
SCafliirnns foDiete redäitfiftaffene SSinner in SfnrAt gefef^t 
tDerben# btt\^ Me tSefttbernng tmb tBerbreitung ber Xitfdd« 
taug aud^ lese folgeo noib usauf^ftbarev «ni M greifen in 
fe^tt/ bo^er fle bann bail (S^ere 3nteeeffe für l^e 3(uftl4' 
fung feibfl «eriiereni -— nHf( en^lidi ^r^aupt ntir ^nr^ 
einen (lufetiweifen 8ortf(^1tt# nnb nomentilcb bnrc^ eine (brg# 
f&ttige Qriieftung ber aufblA^enben Generation Me ^enfisl^ . 
^eit bem Sitlr i^rer S^^immnng ni|er gi6rft4>t werben 
Ufm:*f Sa biefe reicb^aftigen J^been in einer ofentüd^en 
Stebe ittfammengebringt werben mußten : fo fe^b i^nen bie . 
Iienanere Su^fAftrH^reit nnb SefUmmt^eit, bie wir (0 gern 
Jn ben ftbrigen !2(b^anblungen M aSerfafferi n^a^enommen 
(aben; 

SMe VIte unter biefen Iff ben Sor}figen gewibmet» wef# 
ebe ein geniird?te5 tltoralprincip x^oc bem blo^ for# 
ittetlen nnb ettDimonifltfcbeii in 8liicff!<^t anf feine Xm 
wenbnng be» bem popnlÄren 93ortrage ber Slftiglon auf ber 
jtaniei unb In ben ernten (ar. 2)iefe 3>ar(leaiing cineg 
iwevfac^en fStoraiprincip^ ffir ben gemeinen ^RenfAeni^Kr* 
ponb Iß vi^ neu; fonbern (legt f^ton in uralten j^^itofopl^t« 

91 s / , f*en 



I 

> 



^66 - ^tlmie^tit 

fi^n 69(N^iu ^An bn Qctf. (tt fterdtd^e efne. freute 

9»9ßenfÄ M Bfftimmre nicbt (nfinanber ftufmoe Vnleideii 
»ilnec ftnnticbeit unb fiberflnnlicbeit SR«rur. 3^^^ ^bfee 

' >^7ln\a%tn |«t ibren tfoli^eeit 3wtd, btt imd ttt Ocganf^ 
)»|^tfea fd eiiutftll(iMt, 6ie mSa(f<feft gr&^e 6ismme ange# 
»»^i^mie Cmpfinottügin In ber 3>aue( ifne^ irbif^eii £e# 
d»b(n^, r-. btr %md M äbetfIonH4)eo $^itt Ijl Btüniftii 
>xlorec Sortfi^Htt itt bft XtifTit^ung bee SJa^t^t^ im ®e« 
)fimffe brr dcbon^eitr in ber Xulübang be^jOutlH* . i5e9^t 
»S^ede 0nb in ber tninfAticbeii dlunic mbanbcn^ tttib Kt j 

»m£ 9eillmmuti9 einel moraKMen (Sanitii mUe^en. 4(ei: 
Hrfinbet Mim Itntf rovbaun<i ftatt ; b(e {ßatur gab b^bin «SOige 
»®IH4btft. ^ni, mfide auf ibre gf^efmnigoffflt 2(tt i>ec» 
»tiniAtf , foO bU 9ti9(f{t bii jD{eiir(6eti h auflebt auf i(te 
3» 3«t>erfe nidfte )er{l,iren; bai, wai bie dlatur urrprAnsKÄ oii 
s»3(n(a<|e «frb«nb, fpfl bfc ^tt^tlt bttrcft (atmoirffie Stit^ 
»»ftfeluns unb fo'tfAbrtmg iur Strifi t^eccini^iti; »«< bfe - i 
a^iRAtttr atiUgte, folT bie Icepbdt voOetiben. Uiidieicb UUif 
>»Cfc unb natA'«(6er ecfifterne bälget bie 9e|llmman9 beS \ 

»^inf^^m^ mnn mftr f{e fn *0«f monfe )mif4eii ben be^ben 
»»leiten ämetfen bet mtnfAll^en Zimt ftt^teti, unb fta 
>»9)}«raiprinclpi ba$ «it b?t Gplf^e einet ffilffenf^aft ber 
>gte4Ke nnb .9>f|tAten betf ^enT4en Mrn fofl« biirf nt^r ' 
»fo ifUfif b« Sc^en, mie.ter fatrgotlfiAe ^mpi^Atto br« 
>»^40t.« 9Ud(^ biefen ^r&itillfen f onnle e^ bem Qerfaffet 
nlAt Mt^tt merben , bie Saitgii^Mt unb SlotlMnbisfeit 
irfnc^ ^vpeyfdcbeit SRorafprincip^ beirm ^^otfivorcrage an)u# ^ 
INfeifeti, unb ef mit bic 9l|(igion 4^er(aupt unb mit ber «Ro^ ' . 
td^ beKEiri^ent^ln» in etoer icMtem unb einMern 93eri 
binbung, «tt Jbd< formeOe ünb eubimoniftffc^e, |u ctbHcfm« 
S)et rritif4k ^Hofpp^^ »e((bn fein focmeOet ^nincip ftt^ 
M iette fi^iibAmentdie a» bir f$pj(^e ber gefftmmtfn motafi« { 

id^tn aidttt? bei 3Beiif(6eii (ett# »icb bie (EinmirdiDgen {eoe^ 
iwe^fa^fn <Pxhtlpi «uf bfe ®em4t6ft be? URenfie^n fe(b(i 
Hic^ Uttgnen tmen; Mtin bie 9til(ff7c(t Mif bic^ dlnwite 

^ luftgen liegt fc^otr gon) «uger bm jtrelfe feinet Unt(trud6an# 
gtn Met bfe in^ce ittib oberfte iß^tar ber ^füdü fc(6(l# unb 
et hon fid^ baraaf nic^r efn(gfl[en/ n»eK et bei) Xnflelluns 
eineg bod)flen ^ortfprincfpl, bai öard^ feine SJertiunft feine : 
Qiltigfelc er6i(r, nm bie &a(ot6tnatfon ber ftnnilden unter 
bfe gtipise mmv bei iDiCtrft^en im efnnf Mbtn tann: %M^ 

flnne 



fltmU^e Sßenfc^f R hMit aitt Ütnntii ImmtUi WidUHt^ 
ifeUffpflem 6a^ aOertieciJfÜnMI^ft^ , nnb (^ 1(1 eine \»$flfgf uttt 
n&^t Zxbtlt MohpWöitt ^tbtüimtv , baffeKe t^on »en ' 
.^tanjeln i^ec^tSngen }U looOeii. 

VIL Ueber bM VttWtnlH titttt nenttaUn pbi» 

itien. !D(e ?(6flcbt te^ Qerfr gef^t (n Mefet a^^aiittang te* 
^rn, &(e 9te(iit« bet neutröfen SDenfec ^eftenb iti machen, ttnft 
^em &ttpttdsmw fielen bif (ilmmtll^ecf neuen Se^tbe^tl^ 
ber f>(f{efop6fe,,Mmenf(((^ leget! Den Kritidamos« jfbeofi 
If 00106, €tpat6ettdmud, ben praFrifcbeit XeaUsmnsV 
n« f« n>, t\y&An% {n nehmen* SDer 6eanb]»uttft Mneu» 
tvaUn ^enfets fey lebQÄ nidl)t bet 6tan&punfc &«« tinbe^ 
' Minuten. Swtif eins an 31ffeA. ^ie ®(unt(o()e fefner Ueter« 
ienguns fey iMefme^r, buH (Tcfi nf^ts von aSem Xi>ob((tffAen 
betveffen; Aber mic^ nft^t^ tein^eifeln (af[e. Sr meine bamft 
iii4t# ba§el gar feine menf^Uc^e Celenntnir^ gar (ein fe# 
(hl ^rincl)» bn Uebiriengung gebe, er Mupe nur bie cbf 
l'eEciüe ®jllt<g^eft (rg'enb efne^ ^nfgefteaten epftcm^. unb 
Heftete i^nennOfti nur fub)efrfven ffiertb^iit. -^ ©egm. 
ten ^rftiter §a6e er e(h|ttmcnben, beig tiefer ba< 2)a|ei^ von 
Singen an flc^ «nnfmmt, unb eben fo gemt( ba^ iDifepn «ott 
ßrfd^einuirgen «oranile^t , o^ne baran |tr benten« bttS e« 
toeber becoiefen iiQ<^ IxiiveifelciDfrbeci (hunt, U^ t€ fibeci 
ianpe Singe an fi4 unb Crfd^ttoungen; fo wie tlo m^fet ' 
fettfgef SSer^iUnif in)ir<ften beiden gebe. €ben fy neunte bf t 
Cfepttfer ben fategorlfcten Smpetotb In llnfprud^, ob tt 
^eub bag (n ber {ScniiiBJft gegrAnbete, unb gut ber Se(te Hn 
»er menfd^(i((en 15eflimmiitig 0bge(elme 2)«fe9tt «fnel für 
bie. menf((l(4en J^anMungm fuMtMoMiibenbeii 6(ttengefe^eg 
gugebe. (Siegen ben 3beaK(leo erinnere tif, b$i Mefer gfrftbe# 
bin fiugnetf baft een>og nu^eriatb nnferer 8br(leilung bon 
ber93örileOong^etfAiebenrg eHifiren (jSnne, nnb bag berfftte 
bir QorfleBang bi^ ObfeMven/ «lg ein ^robuft beg enb« 
ieftive«, unb ber S&e|fe|ung be< dubiefttben auf g4 feibfi^ 
barftelle. . S>er tievrraie S)ejitee bifiteibe fl(^v ba§ f r webet 
behaupten nbtft t4ugiien tinne/ iA ffitaterie «nb 3<)tvflt0^t4t 
AugerM^ ber SSörfleflung verfAieben (Inb; olTnicbtfiof bic 
Igegenmirtige ^nri^ng un|eri QörfleOurig^permSgenl von 
ber Hxt fep, ba| wti ®toff nnb Sorm fo ^engu in trennen 
vn:fn<(eni otgiei^ ftüe bttfc $(fiinnttg^tfu<^e ble ^^ilofo« 



ulk t^b^f «iif t\n ümm, mmbn Mf htvf^SUMMmnß 
tut Attf bin 3ftea(i<mtui fAftrin mdffen. — ^H tßgtiUu 
oiS imif^eit &a6iilr iui6 0()i(t au4 nur auf {rgfiib tlne 
fiBtlff («(Hrnmen jq »offen — fe^ etn ^tautn, unb b(e v&l« 
l^f au^ Ut 9}atttr unfern Sor^eaung^rmSseotf olgefeftete 
6|«flligU«reft, ^ai ^tf^mi M &vi!bUni im 0»)ert 
^rflfffleti unb «ttffliren {u moUen, fep bü ein^igf \Stitecitti|i 
tei 4tbtcn 6ttptic{5mtt5/ H^b ri^ei? neutrabn $b((ofo9b(v~* 
' ibfCfti 9Betapb9i)f V4»n 6* n) btl r^r iQt mUetn ^rflfi»nf 
In Ts giitmmecn dufnt flefft mfib. 3(u5 aRcm bfebti Oefag« 
teil ereilet bag ber Qf. ben eMichmisl bitt<&aa< olcbt In 
feiner ^mt^nQ^^^ Oebetitiina nfmmt/bideiii bfeftr Afle^ KPtf« 
fen bfiireitel, — * ronbern bi^r nut ba« ttntKrmS0en &ei( 
^Qtt9h b«^ SEBefen bt( finnKidben unb fiberflnnli^Hni 2>fagt 
feü i^ (fften, bof nmentin. 3>lefe^ 9leuu:al(e4ttf^em fBnn)e 
Ali itmas fibc fl^equf me^ erfebtioett« Inbem ü nhb» ai»9btf« 
lifflb anerfennen will ; oDeln bep 9e«auft 31o0cbt fn^r bie^ 
toÄ OHcb feine fcbarfiiiinlgeQ S>en(ec^ iut^mti »ißt ^rft^ 
fang bet Aiifiitn pUWopili^it^ Gpüeme (leb nUbt ftlhß 
((ibiffen fann. 2(ttf bie 2(rt b«! Me frWfi^ 9>baor^bft Um 
«iber ibten ffilOen ©elf^eabfll in betn nei^ern pkiMoi^Vd^m 
^Uvücimn$ (eben mftlfen , Inbim fle }mif4eii ben j^erßnn« 
li^en SMnjen bie ®rin|[fnien bel.Senfen^ genau bto babin 
itt brltlmmen fa<ibte, äb/>^ mel^e ^lmu$ um ntt( t^rgeblldb 
be^ (|oiben| nacbfiiAren ttijicbc« " 

VIli; ttebfc das lOerb^tnij^ der fogeteanneen Pct# 
t)ttti)rD&Uorppt>i> m Oeo metaphrfiffben &yfteme^. 
Ster Oerf- nimmt biet loieDecutQ bk ^o^ntorp^Hofop^'t g^i 
gen bte fr{(if(be @cbu)e In 6(bn|^. Cr «ergebt batuatev 
Hiebe einen («j^en auf feiner feilen S&aH^ berubenben ilMti$ 
dinrn«; fonb^rn bleirnige S^arßeSung bir ^W^PVt^ tnef« 
4)e 9(b «Oe^ bejfen encb4lt, «oa^ bfog t>0n ben ^bÖo^pbea 
l^on ^rofeflton terflanben merben fann , nnb mopon alfo bie 
S)(a(eft(f, bie tecipirte termfoeloglei ble genfut nfler anbeta 
69(ieme, unb mitbin ble ganie pbllo(bp|if(te ^olemff aoa/ 
Sefcfoloneit merben mdffe, »elf tene |^S|er? ^|lfofopbie fttr 
iunge €5cubfe(enbe gemelnlglUb o^ne aOen 9}n^n fep^ uojb 
tmrJbte JtSpfi uertrfbf. &ebt moibrl! SBIe nun gber bcr 
pblf«roPb^r<b« iKucM f^M Auf beben ecbuleo wl^nfe^aftllcb 
^niuti^ren fep/ »irb bl< &. m^ genauer gejelgt» flRIt 
blefem 2(ttffa6e ({ebt ber ^ 



IXff ftbeirM^ Itttff&ibviiitg riffer ^imnUbte im 
QiHfte btt ptlpulh$n ^f^WtpW f un^ btt Xt^ ftber Ote 
motalffä}0n Sraitet^riftn im gtrliaueflen Snfmnmmlangff. 
Sm fefetern H» ^f %rfa(ftr fe|r iMffg: »bat in btt 91« 
»(ammten ^tUas« 5el 5£B«nf(|ieH ftihe orft^K&ngftdb« lunt 
»»{ßtrenHefle« eeiin>tte iftfptAndKAe 3Ift(«sen M H&enWeif . 
3»f!nb gat# b. i. taiigfiiO uni iinttl^nb tu einem (te»{(feti 
>»3M»ecfe. CSoOte in bm {dienten #in Mbi(A(e# J&Sf« (ie« 
^ften: (bmAgtenunterfeftieti Vitülagen antb foMe angctroffcii 
>»mer5en/ hUi^tm Wptun^e ood^untattjn^/ uitbbev <|» 

^^itm, ititb die tu i^er 3(eitf ^mttg lofe T^pn. itiQ^ren; 
^S>«^.ttiiii0O{0mmene^ t^^k^MN unb Ißofe an bim SRcni 
»fdbeii ifi nttt; bär4 ftfoe fttpOelf Afigen*mmen« !Dihi^ <iU 
^ fei S&Sf^ iß eine «l^tfnMuiid gesen 5al 3^^^' ^^^ menfAit)» 
»((en ä^efiimmung; mjre ber ^enf<<^ nun ipon SDAtar lofe; 
>>fo miiu et eitie orrprönglicbe Kenntnis i^on feiner ^e« 
» fi/mmung unb veo beti ®efr|en ber IBecnunft^ tiefe ^u 
» (Uttuntttift )u mei^iti, beft^etu thtu fo wenig Hegt in bt( 
'» ftnuiiAen Statur bei ^eüfdlen« «nD in intern Bmcde: btt 
»OlftctfeUgfett/ ber an ftcb tt^miik mb gut tfl, bfc 
>>9tanb; ba0 fo biete Jj^a^Mungen bti üRenfiiben all Mfc 
» erfttcinen. « 8}na fofQt bie Sint^eHüng ber moraUf^fii 
JtrantMtltunbe in -r UnboOfemmen^eieA — Uebereüung, 
— ^fWer, ^ ©ftnbe/— JafterV — ^ruidbung brt »b- 
1 fett/ »eil H ba$ 9&8fe iß, — wob«p In b« mgtalifAcn $^e< 

I ' tapie bie^Qieflmictel geilen b(e atii^egeb^nen ®e6re((^n bei 
menfd^ii^Jen ä&(fleni nur etttai (u t^x^ auf^eileDr werben« 

XI. tlthit dUB tJOeai ^ei; Xlcbtslebrc / und Cibie 
Das 3^ar(^itni^ ^ea VlamtttÖDts , Des V^terredbcs« 
'Ded dinraiätc d>l0, tes ^tQCtttHteübts un^ OitpolHii 
Offier (leb. Slefe nnb bie battui tverbmilenen Xbbanbittn« 
%ffi - (Brüirib^^&gr Mi tZatörtecbed 4os dem Bmao« 
itioPei De« ^Daiitd ffic Di« X^dbe^Iebre -^ (BrunD^ftge 
, Dea 3941ferf!ecbi« ania Dein iDeat»fib«ft ^tandpoiil^rti^ 
spia aocb Die testen mtfiDer pbllofopbifcbeft 2«ff$t)e 
enthalten, mantbe gute ^fbanfen, bie nur oft burd) eine 
liete iSbtffMie mtferbrArfe werben. 3m 2((Meme(nen unb 
In 49«n|l4t bei iibeiiegenbeh 3nba(tl biefri e^tift *^ 9 
tft ^liel: ^vagmence $or Pbitofopbia Dea Aebena^ 
Di#» itmiiiv, all läMIfc^ gi9S|M »beben. ^m: 



'^70 aBefft«U|«lfc 

$lto(|)b,$M9§err t>oo ^m &UtUn Vbusßn^ mit 

, iDl€ttj^)eii. 3m ^u^se für btf ^^Seiib mit einer 

bitr<t)()dt)gt^qeti ^pfpielfaitimfung/ von 3« &^ 

©ruber. S^ei^ter ^^efl», €nt^It Hit pragmo* 

tifc^ Vat^roroloflle. Mp^ig/ 619 J^(tftfttc(^»: 

^{i g?. V. S). fiSIU. («ete (14 {r tftt 9tf cenßdti M crfff « 
S^efK bUU^ ^u^i, mel4elJ^uc(( JEnfgse'^ fRamcti empfo^/ 



le» 



f(K ttffe^ ^u^i, mel4elJ^uc(( JEnfgse'^ fRamcti empfo^/ 
»erbin fofl, ta^io se4ugeci: [74. 0« O* 4^6 — 4^7.] 

>»&ni{gf'd aSerr filer bm ttmgins mft SKenfi^fti f^ 

>»Miicb gff<f)ff«6rn^ tag elit Xu^iu^ «u^bemfelbeti fc|t enü 
^btt^vlidb ia fc9n f^eine; — d«S ben ^rolttn t;(tU Uefet 
»e^rift n(^C fottoÖl bie €|crrpte aii^ UntVß Orijtitalmirfo 
»aM 9tefmet>r bfe a\it^ (m^ttn G^rlfciieaecii entle^teti Su^ 
^üft^, -- nnb J^n. ®tiibfrtf eigene fiicbr fetr toic^fdejtonti» 
>>memire «utod^tm ; -^ ba(i bur^ tic 2(itbäiifan8 htie* 
»Ut frenbarcigen {02ater|cii bfefer roqenännte 2(oa$o0 bem 
>>0H9lRalmfcte feUfl In TtbMt Uinti UmMgetf «(flA fe^tt 
»iberbe; — 6a§ itnf^ge'tf Haine ^{er nur «U eine 6pettt!a« 
'>»tioii 0enii|( -r" [i>nb toir fe^n lusn atu »oOlfter Ueberteiü 
»01109 ^to|tt: wittliäi gßmifjbtawbt ^9^ -^ J^ttt @ra«. 
> b#ri( f isene $«br 'rm«irf befto UUiut an Aeo tKAim {u HtiN 
»den; — bag ibm n^bi fefn eigene« ®emiffeo fagea t^erb«» 
^fl^bUU Hvbtit leiä»t genag (temacfit )a l^aben; — bof er 
. >> imar tone «fgen bfe lelWge StDtimitleft&ee ßb er ffelA l^lbfb 
>eliie SBenge ffeplid» fcbon Ifo^ft tier^ffeiieff ^cobtif tfjnie^ 
»bferer Xrr $e(iefero] ei|er«, ttiib bemiodb felbit (m ^niggt/ 
t» f(beti HiiH^t fit bie 3itgen5 oß eine ibttfpwx9^, f<|attf^ 
»If4^f utib titättalMi 6»rad)e rebe) -^ «ob b(i| er enbli^ 
>» In bem f AiaK^tit Serieid^ttif}e bet Mttiftiit bfoutteii Sßerfe 
,»fHnm eigeneti 92Ameii [yoI^^rapIfMea XMenfeMil ^be 
»>gliiiien(«ffen.i< ^ 

9tee» i»«i(e bjii At^gefciie OrigbMtoerr mib befto« tptn 
r^m« (Sritbcr nil^ fvembifi ®roff bttrcbwAfTetteii $11^0 gt« 
.nan tiergiMen^ tiiib Metii94 je^t feine 8fr«iil«iTttiH}f' *^ 
auf nur eine ejn}lge ber «^fßr^eobhi Vfufernnse« iNiM 



leiten nttt^tn Unn, — Oif frrtdelBleloitAS, t«|, mtnn 
fh) 9oi( onbefe 3PttriwIe 6epfifllj| »»» bei Vbfl^c fenei 
S}!a((n>er(l (pra<((n, lebe anbete StvMt eben fo bepfJOtg ben 
inttern SBerf^ be^ SBii4)tf felb0 beuttfteHen foQe unb mfiffe, 
r* iinb bann no4b ein gemiffer nnbirer Itmflinb, bcn mit 
iiaAler nnfA^rett wofleo« — iäbtn bm 9>i^((«r<H^i9 "CBi^tM 
f>et; Ott« feinem ®lel(6deml4e gehoben, nnb ble afterbif^se 
J^efii^feit §er»»rfiebr«(bt/ mmie er sejjeA ben RecrnfenCdi 
feiner 64)rifu{»iu^&cmen Mt 

S)er elen erw4^nte ttm^onb ifl bMßs, ^ b«0 6er trfrb 
fe^enbr «Qr. ^rnber einen ileip^tger <0eIei>rteQ ^ aber frepf 
UAr^Mi itti$ unb blin^ mntbmaagenb; fAr ben IBetf ob6 
iner 9lecenfl0n Mit. IDaf bie etbittette^ ntfb in e(n)eliten ^Af . 
(cn ttNS^t^aft (inbifcbe unb tia^Kd^t ^Jotrebe^egen einen vet« 
ineintlicben itlnim Stecenfenten <ian} aue biefem faif^e» 
~&iMt(ipmnt ^eropr^ieng, - mirb babitrdft ronDenr(«r, Jüg . 
er Jie Srage binmirfc »coie foimnrs. Mß ^r. tticdfot 
» SdbriftffeQer von Beaten receaßren I4#r, ^ie mit' 
»^einan^er m einem ©ree leben?« -- ^<efe^grafe ijl 
«n fid^lfebr Qni)ereimc; benn morntn Mite t^^rin 9Kc.^ 
Um e^tiftfleler an <Eftiem Orte leben, nnb i^n bleib nniwr<^ 
ttt)m bennbfOin? Xfter (ier beruht Aberbief Mefefrnfleaitf 
einer ^ortn^e^nng, Ma mtif bermteMicbe ttii^t tftr4nwte 
f}erf« ber f^enüon Aber i^m ISrnbere 9n<b in b^er ^tnU 
Men WbNofM «eseii lini fb |rfnm|ie SnbrmtUAffit W^r 9efe 
Senbe^erdlren: 

»3>t0 er Cdteeenrenf] nia>% in Aei^iig« nl«^ in 6«|< 
»fen« nfdK einmel fn einem ®rin|orte elnrt bene<lbb(iitrene4R« 
>^tfir fi»libem me(t nen beet entfernt lebt; baS er «^fteerit 
d>®cober nie firf»Mi<f; fonbetn nur am feinen ^(Afi mite ^ 
\»telni48iden <Beiftelf»robiiften fennen (ernte ;ba( er [^fcene 
>>fentj feie 1779 ni^mirber in Seimin mar; tat et mit UU 
>»neni. ber^bAT^en ^ie^ti« in tegenb efner fBerbinbung 
»^e^t^ nnb bag ibm fo(0li<b tey feinem UrtlleU Aber htii&tnß 
»berMe ®u4 meber mittelbare noi6 unmittelbare 9t Aiffi^t 
»anf ben tBetf i Mbern aSein bie 9e((bafrn^it bd sataä^ . 
>»merfe geleitet M^<< — *0r. Ombtr Wim$Mf mm 
» er iie4 fi^g m ü^ in f^Amen I 



i7» SPe((iDel4** 

fmlMtget: fo tSnnfn wfr lu^rbvrfl tthff^ €rflaunen nldjt beti 
gen, Oft! fit tiefem ter SlamiXitigs^ «nf öfe ungerettelle Srt 
^tn ttt {ffidr gettiffitrandS^t töfrt, (ntem bfefet imepre ${^elt 
bordniM E€ift«23e)ieboktg mif Aiilsge's^ad) fiber Ocil 
ItttidOitg mir tntnfibtn (^of , andl) et|entH(( oic^t i9om 
Umhange mii tnenfdben (anbeft; fendetir nU^ti M t(nk 
tom ^rn. &t. verfftfte Xitfbropöldgfe (ff:, ttitb fiocfi, mU 
^ tU^ OMfleiii^rtleiibatis!! )«t j^t. etnin bem Strcentl 
In bcr S>. S3t6L bat t^tt^eU fe Abel dtitommetri »bft^ Jtnlflt 
>»{€'«, giame nur als eine Q^peCularto» ^enut^t fcp> um 
M^ii. ttru(ertf efgene fabrffmtate teßd ßlittec an ben 
v>^awi iu brinsen.« 3tn evffen Iftanbe n^ar Iknigit'i 
Vtt^ boÄ Mrflitb tib4 benetzt toorben; aber §{er fidurict 
tuxt M (etAimre Slame auf ^em (Eitel be# ime^ten $^ei(#, 
im ettien neueti unbebeutenbih f reotbiing ^rn. trüber ift 
Me ttctt efD}ufA|ren. $)iere C^adarotierte (ft mfr((i(( fo 
«nmftrbfs, ba( fte etne iff^ntüä^t Stüge ocrbfene. 

tte6rtdett< ^r Mefer ime^c Sdoob tlnü fe(c nnnSten 
Oit4# fident(l(4 Ore]^ (leitet: r) beo cieo afl^tgebenen^ 
JDann: o) Vetfud} einet pragniacircbe»2(nibrop0log{e. 
ade 2(itleitung ^ue tltanfcbf nE^nittni^ f6t; ianie HelMß 
te, Ofe in Oie KX>eIt tteten tDoHen. ^^ann 3) noc^ eint« 
Xlebemiteli 2(bvf^ j)ar 2(nt&ropoIosfe ooer ttJem 
, 4cbentfond<( ffte Dia I](ttg«nD, )^onacbf} f6i; meinen Uo» 
4>an (Kovar^ enfivprfen. $8pt bem 3)eeriicbe eisK i»ra^ 
matif^eti 2(nt^rbpolo0(e Ifi ^tn^ CBrobers fcbmS&f&drtige 
VocreOe # nnb feine flache ^b6anb|«ji$ : fiber l>en XDenb 
i^ttVRtnS<benHnwnSiSkt^. »egsf/affeo» 9lvniiimiett4e 

^ (El ifi xiWi^ (Andti^n; bdf beif Verfaff. nef^^drfitts }<i« 
fammen öetraqen ^ot, ttNitf man ({^tr nnte^ beti ^%x\f(Hß 
Her 20itbcopoloflie lu »ereintgin pitegte. •*- U^eifirfiienf 
mag tt (itf) bei^ b?n ^pfilbMen re(()(fer((sm^ tDie erln efnie 
^Tagmacifcbe 9nt(ro)>t(odie (w^((be ben S^enfc^en «ff ^Ul 
ftrip^anbefttbetf ®efen, nnb n^ai er aut^ f|(6 falber tna^t, ^^ 
tnat^en farni utib foU, fn$ ^(uge faft) auA einen p{;y(tol0< 
'ttffcbtn $6^(1 mir anfne^itiet^ fonnte. SJer IKahi» getfirettfir 
'Sfnfbtbpotogt^ ulfte btog bettt maftten na(( reifnt, tt>ieb bfefl^ 
®rttberrtbe &oc6fi ftbetfläWs finben. . eir i^ nf«» mfte^ 
nUilAi (vo(tene Kompilation «It(ropo(o0(fd^eie<|e/b)«bor4 



l mitBebrtttt4eiutt p^ötfun gfioil nitbt mi^i^nt^n ^tw^iit 

f ,t^ tttAf^tt iDit gerdOe^lt mit Hein ottmorteti» C^biiUiä) fyu 

Y (trüber färbietmf(KitiÄ^Icbtrrj&ä(b«r« (nut Mtirt 9h« 
L {<d« , e/tli(|^<l tiUfitt )U UbfH J9i4ubt. ) (litt ttt to Vteie. ]fii 

p lAiKcti infcbnfttette«, mit f« »ieim 9ttibrtfrtt niiO iioctuni 
^ «SrfUruH^^ti b«(aö€tie^i vm tftburdi To ftbmrtrMia gtmtn ' 

i. . bette« 9^tt<t rAnn» obtt^ bll foHdcMbr 3ttr#(btmei<'ttllft ettiftf 

I i»erftftt» «^ Db mir ^biti^ mittetf Oriten b^eftm^ unb 
, Yorrtebiitlielb' ben bin tta« J^crrti ®rttberd 9^aimi»i<^it^ ^«1 
~ fSl*tMi^ti fiodi» einmal öbdtdrtieFtrit C^t^lleit -^ i\^u aOer.t ^ 
^ȆMmmeiifle ^inriAntit ma ftMxi^ mc^eit ti^otletn 

I .•■^' -^ ©r.' -^ 

0UHiHeii* iin^' 0iaftiröeW(^k 

Oetires des Mouches diptere« reprefenti^s en XUt 
p^attchf^ projettecs ^et deflinfc'es par Mr* ^^X*. 

' Sthiitenbefg ^ et explic|t/i^e$ par d :üx, amateurs de 
l^£ntott)blogie« Zmc^ cbe^Oreil» Fuefslt et 
Cömpagoie. 1803. -— . Gattungen der Fliegeü 
in )tLllKüpfertafeln. entworfen und geseichiie) 
von J. R«ScheU^ni>erg, und erÜürt durch t^wnf 
Ltebbaber der Infektenkunde. J^uricb, ebendaf 
iSo.i* 9$ Seit» nnd XUI aotgtoiilte Kuf^ertaf. 

lÜliW Entomologie h«f|v4tiqtie 9MM\ (teftett mhm 
MftH^t^i Jitit»\a(i^{(xss^n ^eit ^mn ooti Ciaftvife für t^ uff# . 

f' «HAtthtin Cerf. Mefe€ r<bltlf tt ^i4$« i^dt Oie Cft^e ibvt 
llc^tt^tf itt To iftf« In etuem beben (Ütatt xoüDt^^iMid^^ 
ba^ ^t n4tDH(br 4>en »i^n €ia(r»iflc eitler m uttacitotinf .n ' 
bcDbefi Serf. M mf^^ Mm ^ tttft ter Entomologie bei. 
v^tiqne ^itn tiacb eittetn ^latti bearb?ititeif# t^ori&dlMtfn 



^w? 



-^.,.; i> 



• 



a>er aWmbe jUfofge/ warcn'blif "^^f^h^ öifrd« aBj^^ 
tmdt untt iflumintrt,' 0(6 ^ert: &((enen6>tg ben nngeiiantf^ 
-ttn 6^96«« Siet^aberti bet ^fitomo(oQie bie ^tftit^u^d ti^rfft« 
bm Ä^ettru«. 5)iefe be^ielt^n bfe SRei^ffof^e ber ©atturiöeh 
hi^ ^ert\iffAbtkiu< iep'$ ber JtAnfller atn (ifg oat ben ^oi< 
^(h bie Oottun^en in ber Örbnung duf eino^oet fofqen^ me(( 
die bte Ve^nltci^feU be6 habirus fobefte. 5D{e'^o(ge i^ei;®ot< 
tnttm fm Qtejcte u»b auf ben $af^lit, fAflt b'a^ec $[ant i»erV 

SRuc m^V <)<tie (^jittunien finb t^ptt; (iffi $f.i«ttfD«flelU.: 
Cond; m ber Pe We M^tci ßnilis 'i\t\b feneßxali^ ^ogeii; 
i/Ii/fV^ ; in n^elc^er nur. eine Htt maerpa^ß viocf&mmCt 5Diir 
äbri^en @actnn9eti marm f^mmtlicb fA^PU- fräber bm:<& §•> 
kictud , t^feittf in ^r ^E^ti^tnßkg^a^ fip^mfffktLi <^^^i i9 
bem Supplemente gu bcrfelben einaiefu&cr. S)ie (S)attun9# 
n>elc^e aiif^^ab. Xll. ben SHamen Noda fü^rt« tfl burA bie 
iSerf. miiJ^er (Satcung Oroplatus $a6rr vereint mbrben. 

V^n einer jeteti Q^ttund^ ffn^ bie;litti||M^ (^H^aleire 
ftndegebcn, unb «uf ben^afrlti ftnb xiu^ einer jebeo berfefbett 
eine ober einige ^Trten^ tni( iBer^cogeruoa 5er SRuntt^e^ 
ül$ SDJuller befpgebräc^t. 

. ©egeti, bie 3«i*nun9en 1(1 wn/ben frOlrern betWbett 
${h unb totebet iStiia^ erinnert werben, mld)^^ fle an^erdf 
fil^ JJert? ©^eüenbet^fo^en, obtr }u fe|en 8l«übten. 

6b toli bec ^Itel , fo 1(1 ouc6 ber $ett irt elnÄitber de« 
^enübft fie^enbert 6eten;ftani3(?f(& unb bcü'lfA' oS^ebructf, 
ter eian ÜH fjwniJfWdienlleyt^« wirb m efafgen. ©tiOew 
tfurc^^ru^fe^er cmfteQt. . / 

i w^ldttcWtinsH «ibfer^^nec, emp0((t^^^^ 
nc« auger ben fcb&nen tafeln, unb ber mli 0«cbfentttm'| 
ausgefübrten «rfldrung betfelben, burc^ i*oneö ^öpier tin^ 
l^ute« ©rud/; fo, bei#.e« witec .ben im ftiUfe de^ übqmi^u 
mn 3afoeö erf*tene«en ,entömpIojlf(j)eii Berten eine an^ü 
^I(^ne« ©teile bejaiiptet^ . ;^ . • . 






j^nnai« 



' : •'' '■ \ i ^" . 
» - , ' ■ 


; ;.,': • 


»75 

1'» « 




■•'-..■ 


Ä li f ö n fe Ig u 







3« ^n)ci\t^\^\S^t.^%^ii^ ^jHrt ftmmi to 



^ateasjps 



9i. ^f S&i6.l. (d. M ^/9 5^ ) iutr 'Wf^xHnm ^^t h utiDfi 
(erteil m Umifi^n ibf^Mblqum tinnSüimUt^U^ ^ M 

fatiUi, tat (fcfilke (trt^ t^^ ^e4)bi(i» |utA 4(<i^^t{i(f« ^^^ 

©'a < teil 



voit qHtititf 2(tt bltt SeffmetAuJ^ in öie inqm \u itxmen, 
»f rbient audk In %n Z. 2)« S^KI. attf6eb«iten iu mtttn. 
£)d^ biete, matt tMOi ti(i4(ereii# »ai 14 a. a. 0* ^fucO^^ 
iin^elnanbftf((tei uttb ^itr buntit »ergteicbe»/ iini< mcftt 
Oegtiei ba»fber ittmcii^et. Cr fagr: 

„3n bft üontbt b^i J^erttttTIcotat tu feinet Zi^Mb^ 
«ftttig oom faircbeit «Oaare tbiro tiMt b<f(bu(bfget/ eine 
•wabt%d«br<9ir<Utbti i^priQri tt^a^t j^Mtn^ M mr{# 
lieber ber ^bnbfi^b 6t^ fS^deftenbeittn feßfl motbeV^h Oee 
^biflorifcbe ^oirfd^ee nur Otird) mftbfame Ünrerfbf 
ncbon^ eefabven^ltmnr ibUt tvacoe in unfern Olimru 
«»eine Unn^abtbeit genannt, iben Stei^ in befcbäraen, f&^tt 
i^i&err tT. ^ttf^l »fi«t> at|/ (nittftbefi We jtJeiflen jenet 
ly^tt^eAde »uldcb ))ortommeni^ ^Oein Slant nennt b|o^« 
i^nacb feinet 92anier/dft unbenietfte Reiten einer 9a4e 
^ußuf»(ben; nnb elüf eine anjetdopnti^ d;tö getnetttig«» 
ulicb (annfge 2lrt ju beificbneni^ble bon fo 'iiieten »rrtbef« 
ndidtrSEff^ftuptua«! 5ag U4 ttienjfiäbi^e ^ef^U^.iih Sori» 

Junft« ef^e ^flrbeiNetibri iDaDrfageiibe ®ef<bi(bte« 9B«nn 
iimait friiar* (bieg iflSs. (Si^banfui»j>ilfl/> oft, b4*^^ni 
m^wWedit Im ^ortffbniten ium Oelferi? fei^t^ h y^itt 
f^man in olle Safttnft febm# ein Gtäct 5er fürifdiien 9)}en« 
#f(brrt9efcbi<bt^ »iffen. f(on b^ffet %(nia^ mabcfa^eti/ tann 
^eigentlicb nur ber « weiset bi^ Segeften^d^^^ wo« 

»bey einige fatocifcbe Sfntoeil&uitgf n:auf bie ifti^en 9>tp|>^^^ 
•ten, bie ^oiftiffr \irib th(ib4V &ef(ia<ben Wtfomiueff. OU 

, »fenbar ift oieg iit 2(b(i(bt bemraeflent^n ^junri« dl|| eine 
«9dba>lebiftr^' m ijtit (Ctliipehl^iind'^üg^eae. ; Sm^^ 
•ff biiit ^^egebenbett nic^t bcmirf!en tann«>ie fanir i$ 
i^^enn niin bed^ HW4^$t/h^ w^ bet Su&mfe fa^n } C^ 
•JD(r5 a(fo lMc(>f 6ei}a^ptctr M f^t 9>bii)^f^b birO^e^eb^n/ 
^iten lii bet jmberfageiBbftl jßfcfdlid^Cf mac^e j bt^benv triefe ^ 
Jnebr be^^Wtei^i^a^ ei; ft« (^id)t mj^d^en tpnni^ f>* 
«a« aber nut in Vftft^t bjti{cn^ raalina^.tei6(|( hervorbringe» 
^ine SSalrfK^guna ge&en m^Hnnrn'Titbeinc) wa^ bece(|iti§r 

^ nnr\€ 5enn iur fll^abltnq bet nnfg^ivorfenen UmeJ tDic 
tfbitfbetf9ftrf4|iimng;^iif j^(lf «aitM bernfftt mb(bte, fan» 
Hi^ mit 3(1 ; i»j,n»enn mm» "betn ^fnf^ tl^Mn «ngebore 
»*nbn.itn^ «nm^nii^^ Ititfiti >b jhmk MufiRMolmi^ 

.1 . . . ir.«tf^ 



^vfSnnen, R)e(( e^ eine g^ege^fh^ett triff, Sie ff fft69 tti^ 
«•^en fanri.'"'' «i&ft bi^S ^^^^ «ffter M4r ifl, »nb 6»t 
ifbit üixUbmQ f^e^f J^itülimsf n ymraui^felfen fa^n : fo htäf; ^ 
^mnn Jene groije keia&^njert^ foff^^^^hse^^ rtof «ri ' 
^^^a^mni im ^mf<lbemtWtd^tt ^txtimmen, tit, (MV^ 
i»i>8fbftt^eir, auf eine 45efi|^ffeii|Ht un6 dh ^ertA^jen ei^ 
^;fe16eh ^Jn^fifft, Urfa(^e bn lern Jforrr&tfen 6e|fVI(en^ jiifiF 
9«^fl|n;ii anb Xba tiefet ole^dt ei^i^iMl^teffftlt htf 

itiDer $.|){(^op4 1^0 <tl(0>-: bie 9&egc6(ii$rfit maibetil 85ei^ 
^i»a^rf r ($c f0Ü, iDititi e| [etie fcAge beladen ipiQ, (rgenb 
i^efne ^^atfa^f Aufteeoen, i»eraa^ (le tfnbeoi Ui VRtnf 
lyftAengrfAlf^t^ iiim .1&#cd tt^eQf. 311^ eine (p(<be,ft(attbt 
ipriun llanr bie franiMff^e SJtevoittdon attfeten {u tinmn; 
,®enir bte| ber ^»^(t bir ft4nrif((^ ^bbänbfan^ iß: ftr 
ylTüt be( 9ecf. iimmf^ efne n^ue 4rt i»cti et^d^lAU ttf 
«fanbrtt/ mle^e .^'f^tioib ycrii feinem i9enM|nft(9en^nfd)eti# 
iffitUbmf^ß befln vbn dnm^p^iii^^tfp^m; üU mtvfil<6 ober 
i»«mlaH4 Htttt{)fer t^inJ^ n^ ^*^«tifütf ^^tifi ber 
nvIO^HDfpel^ b(f S&egeleo|etteti bei^ mo|rfaaehbin (SefAf^t«'* 
,;;,ma*en fölle.***' no* ftglenb f Wbai «efegr^ »bbtircb bte 
ii$ntbe6rilAPeif |(flotfßter ttittemcNt^fngdiigebeut^t n>Ar^ 
«be. ^ie Stnfc^i^bidtftii bfefnr m^i^eimtlStiieii |<it olfo f^^^^ 
i»nVit 4ub(^nttrpnb, äli ein ^^ lto^tiff# J^Uütä lUint'r 
i^i^emobrrlei^, f^ine t^nterMnndfii t»^^ nrft eloei) ge^t^f^ 
»fcni efgertefi tattftt |n ^f^anbefn, |fe|^offm piib# ttn^' 
t;jl%Wni4n3<Wrf*tMjr^^ / o 

\,®e«tt auf ba^, mi ^ tt. fn tee ^Attft ft^^' 
i^ffine aelebm })tl9tsn0 gegen eine Steceüjitotf i^nferer Sei« 
»tun« jagt, bet iR^cenfent nf*t BeantÄ^etet pat: fo nntm^ 
«blieb erwogt nur, mti et (^(ne f4»f((tf<(f eelegen^eft baiü 
»iatre, ba tfjit©t^«ft, Mof er ffe tfttte lefeti Annen, i>oit 
»einem onpern SR^e. f^oii ölrflfiei^wr* i&ere tfic^ftf 
ii§at ©tefltn »«nfB «ns^fftirt mie*"l>wn 3»f4te«»efw- 
„M«ng bte S&ef(*uttidttn9en b^ |(ejlfeii tHec^nfif n . fdtten ^ 
ip»ern1*tet »erben, nab ber Äecenfent bec JDie^ifcl^ir 

i»go. Bernde d«c tTette» SIQgem. IDeoeTcb. .^ibfrdft^ee 
„uitSeWi: C<&* 365), JJmXT: tobe»(rHii*ftmttfei?K*ttf 



n 



P^l'iii jinnli'd)}« ?rji>fft)trn in Ofe.j^ro^Den Vpiöetfpthä>t 
^üfj.ticfde, ; !Rut) / t><eter 3lfC., Dfc fo eifriii ffit .§mri 
l^tZU^lat Mfi6 qc^^n &ant fict/t« ivit^. affo in Ofot, ma^ 
»er u(}er ttn niniUcben^untt f^qt/'ftad C^rärffli aji^ge^p« 

^l(<^ R ptäfrn. ^er 9{ec. ^tebt ju.« taiiL &lüd\i{i^Uit 

^jpa^brungtft^i^cmo^etf^ jebe^DfcniSnlii^en^' aber e,nbli(^(na3ei 
t«fen«".*! unVi^Öiredrgf fuc fWne fölilcfWmm ai$ Wn^' 
ipjubfrefte ^P^r***' vorftei^e. . aöcro ,}lel^cii ^ib<V# »V^"^ 

««e6etib?nfel(^rtt JgianMungn m(r^ii;feny /lifi^ bit <^u^ rejneif 
i^p^moradfcben ®|;un5[ä^en fli^fuy,,t>£cuiuellm^nun5 f(ijn>A# 
^»(fcen boc^^udretA bie moraftfc^e.'^JK/finj^ut^ fi^bfl.^* .Äff 
^(erbvitiq^ ift bfe '@e(l»nHü9 begp «nciUiic iH|b teroa^er/ 
i^je.mebr m4n fo(cfccr.*5tr«rtfeöeia.;fi'^,bai;fi,i^m iu bein^ »a^ 
»m«n al^"??'fltä|)t,ttjui'l*mu Jüffiffobertjii werierj.' 5ol«(' 
^ber brntieli 'bcS^^l Rb^c6au;^rüRf,i:läubt fej9/nad) ^[idi* 

»®e!be^ nJiDeVi e^moÄ 9?i>]feüij)*ii* t^uii' ^tttl^ niAt foebt^ 
i^aU toei: e^f^i\\ l^UU^ 9ti1ctfubl!> Jbfo^g um,.^^^ 9uren ^tvecfctf' 

^|iTfibi«i9* teeJb ja tiej;breiien*;jiiib fcobürdi fäp' feinen Un«' 
jfcjt^cboft |u fpr^PinV uiurfoubtl>i;? '-- V»3n >?? ®iwnb W 
•ifflunJi jut *5Riftäi>bpfrr bict^ ©frtiy ^j*^!^ fd^t ^nx Äänt CjB/ 
0»)i bag ^»batf ^Itteriqeffl ethen ä^l^f"/ b« auiTÜt*^ 
«^ttii<i Dtib «icbtf^ biefiei;?((^(iU9g,fät ^affeUe 6^tiHe# l«( 
»«<5eib(l\>erci(bfiin^i}»tmnei:n ^bfc^ct^ i)Wutt|b«l(es'**,**.2Hfc 
i^a^ iDiWn Sant'« SBorre^ fßem ttt 9)er &(^r nt4}t fj{ 
»nem 2(ttb?rn bÜhoUnqä nacbi)efd)rieben ^t: fo ^t et flift* 
^et unDetftf^4mte(!fU ^^crbre^ng ^üitiq (titnqdit. V ^<ntt 

99>^\\i M0 Tiiibitifi aH bec ^{'q. i^n fäi'fn U6t. S* 
»liadC: ff^i^'^^x*"*" hi ber SJocbfcrfituui noA einem bo<t)ilm 
»ffiowlifcfeen ©ff?V«/ ,»Joli (Ic (b|e ^Pbllofopble) «6r« goai 
jrttteiiiir beo^flfea/ aU ©dbö^ahnüin l^tet ®^fei^e; nj<bt' 
1^^0(1 J^eroib biricnfA«n,.Qield?e (bnelneinqepflanuer ©tnn/ 
9i»Pberi w/r tveif tPfic^e/ varmunbrc^tU^e Statur finfld# 



»w^ar nlc^t^^ 5o(6 itiemoltf.&cuiUifj^ abgetan eonnm, 5(^ 
i»4tlt 9}^mniift>M!ttKt , un6 5(e bur^^au^ ttiSld^ a priori. 1^^^ 

•>§a6^n miflto.iy.niä$tjB von ^et t^et^iingi^es £neni. 

iü^er febuiedgfe'iHcfatUnd für tafltfl^c nn fctoar^en, oOev^tett 

«„iniurn 2(b|ci^fii guo»^rurr|eHem'"* tSBBenii bfe ^^ilarp{. 
ip^(e ®rui«bfi6^ «uCfteikt ^; tii ^ ^# t!< fflirminfc <#« tif« 
•liri^^ nid)ir< txtn ^ei;0lef!png4 imbm TiM von berD6m 
^mok Oetf (Sef^el emarteH/ ^«;^/^{e gar nicbt fbtt 
^^ilfa(ll^«rft Mii i^i'^an^r <ramt|ufaknmentreifMtften SRet« 
j^^fingrcte^meUfdba^' k^itifmi :1cnbnn M^lmtiit dctf/brt 
"^Irl^rtfii nMe:/d}Ott!<^tje'( eine fö^e^eigong, m4)^tf<f)ott 
i«M^ fc6uIbt<Mnrü(<bmit {all«^^tiroace'^ iiw e^bfimacbuinft 
hui^ )iimritnttetiiT9hf4i;ii li^tifiLatqntm;; fo^leifo totf : 3f tf u 
i^iur ^el^o€t<tfblllttlNn^:;^m:^^nn«rR/](6f(bettl>erbammen4 
„W.Aus t7elgiMi|{ iiatfb?!^? rXIfo, .^enn icb Ne^ ^9 
;^6i(} efn uHsoär^idet.^tenM^^ miiin 0ii ttt* ^ßlAten .b«fnr^ 
•»Ämw hi*t wrwWted, ajoA ^eun (le ötr Qiiaiigen<t>m 
wrinti<'*)ifrifrjt>äi"^fa t>fcU aW Wttt 1* 8«f<Ötf aSe«« b» 
» • ^ ' '-'4 .'.'"'• "; ••. ,t* .^ ... • ' ffPfiicb/ > 

*■■ • ' ' 'i^^V .n"^ • --'^^ ''V;. -' ■/ ■• ' " 

» ) 2)fef iff f ^'<?' tjo« fcn hrelfleften Söpjferepen blefe« 51?« 

^ cenfentert: bift ff« ttt(bt fcbeiiAy^^nW SBörte mif eben 

^ ^er-^«frtAn.vfett)i^rt, tw^ieffflcfelbfl arifAUw, «hb 

•b' ^ i^n €tm^ f|sui5 9fJib^r^.f((Mien.fitt(ki{ren^l6 et ((^c^^ 

t,\f '.mit 'ixixt,§i^ii^ie%tlt^mt^tt (pntte^.tnän b^he .Konten 

'.. ni<bt veqlanboi ^ u/tb it{tn Uitrecbt grt()aa. £<tnt fvcubt 

'' » itt btft fflrieweftH uoii 3ettiatib ber q)Rl*ten nitt)t t()9^ 

weil fte üÄflitttote^m (Ittb ; fonber« feljt <;u»bnWidvf0s 

• «obl tKW. Siwne <jU ben «torwi iwct^r fejl: ^^^ 

»> t»ibrt€[(rnfallö / « — ba^ beißt bocb mf)l gewiß nidjf^ an» 
Jf-' * beriJr «W - wenn mm bi? <pf^td)^ «ucb am V7einimg 

tbut, nnb nt(t^t 2fllf0 T>on ber <I>bevgw«U be< ®e\is^e^ 
, rribitttet; -^ i> üerurtbeile bd^ 8itt^agefeft.jU!: ^elbftvcvs 
'• * «<td)tuim nnb :2(b(H)eu. « '®ej^ttrt flJrwe b 

* , ' tmbegr^rfticl:!Cff ^tttengeffß ein 'fo f^wtes Urt|)l»il «uiJ/ 

«?e«n c^ r,l«ht ber t^eigving iwgen wdre, ton welcbec rjid>ce 
ba fcon (ou ? !rifl^ ifl aber einer bft gewibttticben elenben 
Äunftorltfe bfefer ^errfn , menn ffe an 5Unt ttertbeibtge» 
wollen /.n^a^ uicbt 5« t^eitbeibt^eii i(l, 6ie Up» t^n (Si- 



«l'AIAtm bthMtHmtft am tTf%»«g vmMft«ff ^ (» 

»lift »« flu unmär((«(tt97iiii<tt — .^DtoOrin^enOefn*'« 
»(/*. »le »«e««. onfi^t, ifHit^t „„bMitmtmtm* 
„fplii 6M «>f«iTrtM »ft etnli«f«<t <jt, Wim «M »er fiB«i 
»»n'fi ^MWfffldftjt )(itff 9((HRiimM9«9ruti«r dri S8»<«eR« 
•■«^«*t »<«*,«* ^rtamv^trcn» ><^ »ff.9tv<cnf. |<ni»} 

«»ttit »frirt wftft, »on ttfh Hm man mfttUdt m^ ein« 
#,^«>wNn« faiifn, (4 «»»rtofir unetlanbrnH^fc«'? 
»M«Wfnq*i «6fr n>(i!«r ««.»«nii ^i IM 9<r<i«« lB^Onf»<a 
^M <i>mcin btr mwiMtH rreuiii;.ttd(t> (^(({H^$Edt 
i(trt6#n9 1J5ir rt^fen.} ^rtfti> oa« Ptintip ptt eim, 

,Ä>(M« »tt«*w, 6, 1. W»:«*Ä#nf l»tt*rtm<it, tCe fbtt 
mftmmmMnti^ f^ft^mtit M«.b»$tAd)ttt 9t^^ btbm 
,>f(n. ttiift öorna« «ff». <)^(««» e«(iimiii(ii, »wC« i» 
"''?rl '^iSt ^'* ^*^' •**"«* '••'**« -^w^tlftef in ^ Si»ni 

•''Srt!Zf?.*lT? •"'* *'••' ®»»m»09»n (fe(4«* «IM» mit 

.j®ia<fw«9hft) ff«ri tttumMf'" 9mm »»» ^r «« 

wwt^imtnt, unb ^t mtr«(if«e 9B«i(> ><« «SinWwn 
,6tru»r nii*t.««f ^fm, ««» Jke^ i%m fj^im tu fiitt^wis, 

•n«*®ffttlff«<»fr<r n«fr((i»«ir fep, - lß»r ka< «Mbitft«6u«k 

,öat»j.n ««»örftcTIl* bcbottptet *«;>«. lit TnV»6«t 
••f.*!"* Hrtfa^i«^ Ort, 3[«f(unme»b«»fl .«ifln« pbilö^' 

.., . ■ -^'r " "'v'^' '■'■:^' ■ ■ ■ ■•«•»» 

teil m»ißte, ^birntdfo öcfagt hut; urit) bemi öi?ift ^^i bet? 
' ' It"^^.^^'^ »«^««fca r^Ä) ^efflfn mmn ttS?«cji 1?eui-tbf ilt. 



'^ÜAk fSiimit (Mer Vre mofffit intf^fitKftt; ei fW 
•f!l|iie^fop6<e f(tmafif?ifb un6 fn^ulammftitAttgenb' feo. 4><ti^ 
i^9«^n OUfertHecw ter (lifi (»as anmaitgtv mie tunb M$t 

)»«9orifii ftttr frfenntniJS ti<4t äj^er t(e (£cfü^ruif(i IfinaiMTi^ 
««fii^reii: fp tiirfen mip t^dk 5a5>iea(eb< Ibec,<£rr<bdi|un9ea 
»»tie9(ä5f^y6atf tpir ^H beiiiPfit gmot^IgH ftti^"!. tMrtb fit 
ffv^mfeii, n)eH wir d^rirfie nidbr betif^n fB nm/** elneSw« 
. 9tenff<|ueri} befinOIKt frp? «.%)a^ befgr/* fagt ff mit a«« 

99i»n$ ^cm06 ; fDeiiu wir »iDcft Dörd^ iinfere fUdmt genof bfo 
» ' »»0^^ f<(<^^ Mt{& eHdöibt hn< Qetttäd) n){eOrr# was (ie uii* 
»^♦oi*«r t^etbctenf ftar.*«' tBorirtlftttJ ^^« i^c- ^»* 
^tn Ökiiftiraf^/ ten 5er Verf, iwif4tn fönten afi6:4r^<M 
^eti fltm<)<bi .^tjL auf, ,ar| tveti» von (/efeiti i^tt|)t9|iniu 

»ühferftteid^l 5d^ ^dfrfirti , ^a^'gat feinen <l9ej9<nfaf» bf}el4' 
«nie« un5ftr(n9rfoöenUnfrntt^erau^« in bml/r feftic f Dil» 
; ' -ffjueni'flnbm Umi toefl' e^ fre\)li'4 pffetiWr« UiiN»t 

I Jo^t att$ Wtfer gafrtif , ift, «6en (b Ijnftfg W ti, mnn 

f -ber iRec. €5.569 f, fdnen 1fttt(^ »ege« efnet 3l5fur6(tit 

1 i^lttrfttftveifer; $ie jerf^r e^eitfa((5 er(f ba&or<^ fdfafft^ baf ei 

' ^ ^S(f' Slpbirf^fon einet Hmßtün)i mii b?p SJebufrfpn berf 
iÖtln^bfife wwfdjf*(t , SDer aji-c, w?mmt ef iteJ , bai bMr 
^^M.^jndn^i'rt ee^mrn Xtanc'igi tietn^^^^^ M (le Kift 
^t9iMe'rtl(r4 Uti^mirtit^itUn Otbufb <i<de6en^ b« Re bo4 
V »t^btMii^e^n f^Beefi, bat (enf enbe 't9?iinner nid^t (ef^t IN 
JpWil^ fo Unuerelmtcjftfiett. Spemi nialt fprjttle^a Met irnlf 
iwt9lel*et\ meint ef, i/tib lAi^ ffiffitt, oaj- eine ÖteHe bet- 
„anb^rn effmbar n>iberfpte(fie ; fo fofli tiian^bo^ t^t ^em cf* 
i^^nbacen ^ISIberrjrruifr ble Tl^i^ nlifcr betfAKefen , n. f, m.t 
«tß^an fte(ft, bttS bet 0tec. fär bU t^nt^ne ^enben» ber 8fi^ 
»berung betf 7(tttor$ (einen QjQn 6art etf ni4re verlprne Seli 
^|i^ ibm beutjtoer itt. m^^ji, 5BI^ forftWWg e| m iBBerfe 
•se&t« mehn^^r fflheri.^ejs'nej^/t^frn&ari^r^^^tfpcfic^^ iti^^ 
p!}a\)on «(übt ba6 'Vna?f&^rte fln^'n -KorMcbenben '9<dtiff« 
v^ef ibec bie.^Kitnb JtunA be(ielben ni^er finnen fernen 
.•\i»!fl . ber «ngietst^e fflne Slecenffon mlrbem b^uttkeUteH 
p^5u4e;, uiib er wirb pnbe«i b«f ber ©efflbiefer SXec. tt4» 



nUts aM||Ut#j||ttrffe bSne >«n.QJ<l(l-*f« ^atsn^n$ |tt *em (le 
»S«n,.4U .JetraÄt«ri, ifnft, wenn i^e^vm ütHitunm mo|. 

ijiimmt iinb' a»«tt*e« fcftcdbt, .»bbur* et f|* JpIAeii 
,|LcttUfl.Äl«cb\(ieül, wenn er mfli*?ete«p gjl4niieti| »oc* 
g»u>icf^ t«rinÄ<^^ftiH «uf it«*a£^Mi2lnbec0lnairtgfB^ 
«0(4 tiefe ju WibetA/ |p,inö9 8Wan*er^ ML^«'. 

Aper €cfnnhm^Ä,an.:ftlöe;«o«..ph^ lujmef erf aunten ,; ftn/ 
2m^ SerWeMfle, u«i^We;fteutf4e;^5lter(>tiv.^rt 
•t^ief m W$iffenrf jj \ •. . . > .:v; ,,, „...., -,-.'.<<) /. ,y 

. , Suet^^lj^ei eftt oÄ 5al8 

lilne |««bwMii»&« <B«f*^'*^' *f ^ •" »?^*^<? ^<pe 
r©kom J>*^*ö'^9«MMfe.nTd6j| ma*f , pie ^bk biß9* 

. "erfabVcfi mti^ **j<» &oJk ftlmelBet: SJocrebe/ »b W 
blo#.bey)i5üftfl 46« finfie $&or&ef(en öer neuen unb neuii 
ien qö6tl0foi>Me f*er^te, ^weWje unjir>euif4e^!0ptffi?nje« 
Uötiem awr eine ^r&abene. Siunr öe^oc^t Jiabi^h-,* .Q^; 
yia roelwt: nichts, gefagt, al^i^, >c (Srfinbet.ier/trfjr* 
«toen <pbflofep6ie Me au*, ejne wo^tfadcnbe ®ef(|{Aft 
L Urion irfimüen, ,mo bec ^feüofop^ 6fe 8Be9iben&eltei\|?» 
riet ma*i,** — njnili* Ote SÖf^eben^elten, bfeipi? a priori 
iDorottlÄnfageri untetnlmmt.. aper. Wfipttf*e Sqrfcjbet 
lann ja ^At^^^tanifagcn ! 3Öleg. f(l ein »epfplet bet W* 
miftbeü Ättr Wt ü^Wrmetft ^tfca^ öntetjafcbteben. ba# 
jmtt bjer itUt^ünim M,^ f* Wtt? Tanten ^tmf fagen laf* 
jin; taö er nic^T^iatet, ' // "' ./ 

' ijernä* gefeStt 'fco* WWtt« tim fthi^ tteifft^iitn 
laitXi um wiöei: öfn Haren Sfugenfcbein vDejufpfeBeln, 
«ont labe bte bdibte tt?abcf«3«»ö^ 0efcbidbte ß priori^ 
ais eine SdJW^fcrigteft, «(^ eine ieintöenoong 0U!gf(!eöe, 
"ia fogar r fagen: «Äant labe befeattptet, ter ^lilcfop^ 
.lonne ble ?&eseben§elten, ble er 9 priori ma|rfagcn müf, 

*nicbt 



tnä^t« er ef |a aiiadcMticb gefagt ga^cii. S)k6 i|| abet! 
%j^t &er ^00« npjd) lana 4^ vepnänftiqe^i&^ife'au^ fgimti 

jRant, (^< ma^rfaffO^ @ef4Mcl^te a pvipri aU (£{ntx>/Bi^un|j| 

<inge|0i()t^ tDobu^ inati a^priori tß^n thf^t,: öa^ 6a(f 

m\pJ^\^t\ tui^ u»6ej|itmntt ,«u^ Me<;ji}|rT{Da^ «r (nna^ 

^etiuu^etl i JogÄr iiuf eine utiauigr ^;i|ii >, mi t 2>ef le« 
09ng flebSflut^ CTti(fiieti« .un6 bleibt f^e)yn;p<b( e* M?) 
4J0»Örfi<fJicb; i^f ^ei? «>öfet:fag^b(5i| (Bifffaicbl«; ^fit 

ffiacbe, wljtt et, fo»leV«u$ feinVr^ rcm\ki^^\i\^t y>itvoljf^^^ 
J&in jf wnö Geweben ^) abium&nmi iftTuniiefabr fo »eVi»- 

^ttfli ^belTf^^teü» 9>0jtu(at Ut pra^tffc^e? ^fcnuntif.utib 
viikanv^elg, bo^Jbi|^£(uitref|i fol^e|f.|Po(ailAt cin.praEtf/ 
Icbei» ^it)pfyi:ac|jp 14^^ mjbii;.|bep^ leifM^.empirifcbe £in^ 
%»^^mg aiilt. , S)aber fa(|t er 0: 1 50 au^t)rüc(U4) : QSlenti 
im* ,^bip 6er ^fgebenbeie 77 be^ ^'^^?''^*^"'*3' ^'^'^^^ 
«M^ nM^^f^en^e^J^^l^cfeM ^t^.'Sim^Atm^Mmii ^t^e* 
«ÜitApfe morbett X@^ Mi) -^ ßer jSeabfid^ti^te Swecf jefjl 

^Xtc)A^ iSenti nuDf 

fDiD eti ontentin, . ber fPbi-ofopb# auf ein foi<be^ moitAlifdif $ 
pöf?iiUii « i^ifn fttlinb^ (&»ftiBe S&edeben^e(ten\ bit 

»D 3el^ t!ii|>drl*i>lf*ef mWtM «a»« SBud&e bie @, 13» 

t^ bi^ 1^ tift^tef^ir mia p u)irb nnben , ba| man , ttienn uuii 

ü|ft^iH;erji9 reben;t)>iU| ba^i n^a$ bd Porf9mm(/ nicbt an? 



l^cbtt^fftfl: fb^ lisadH «t/ He 25egebtii^ifen fdNI^ 
ferirü^ f Hiürimt ift OrtugiitiMt INIfAmlM^ft^i^iige gnii^ s 

um tftm erfnnDmr t9a%rfft|t«»e iBeRbicbf^(e n^^rfoH «Ü 
fiti« ^kbmi^tigfen, nH tint iCtiit9#n0iiii0 'DtnnfleSm^ 
Ik it M offmfeftr ^irttb fir «flWvi M ^an|i^it %md itimtt 
Sft^^flMuüii ¥vrerd)rnf fl»Mt Jii^ t(«inte fr Mli l^or^rtm; 

l^oAi Hiebt» t^öfliü^vfttoft? itt<« f«rtirk iMiit «^6; mt 
«on n.b#(atf9m) li^nmMeire, trol *aflir AtlrE^iH>i}n0a| 

t(Mt( , nMm von fr iiief ftrafit > «li i^ihiimndiDig i)i9t* 
fMerf tMlffir <N f^nr mimm Oiegmir Jf«tt| 6^ ®fnti^ 
|o fr^f^, lioie fefr ti f (^ fdbfl, bt»« Htr U «ffVtiNit ^41» 
(itr^ebtgebetf »f^ AÜtn ttifilierff^iirrfi ftitr Mr«kr|fettmfN^ 

Zhft fttrfm, fttt Mm Met l(H!pii,9^ir^«i^ UMI 
^ m^ aar nfdnigtftiMidb, fonbtrii febr dtfoltotird) 3(U 

Ütttf^itHia ttm ttriiert^ Äwßf efpt)'. «r wffi*««?; 
'^fit nennt iliii ^^ irfrmd6tfoaei(!te'®«f4»Mfe « pnouf 
' '^Micf^ ftriffttr tHAfrlfi?, cfft tAnbtmHtk Mittun efiier eiy 
i^«eiaffifyafitd9«t, unft auf efne ttnsec^i^ilf^ nftb igem#fii 
^Hf^lid» lottnige 3(rr )ti t^fl^tifit,* lltf^ ^t fie((' Mt 
♦rrtftpr 6tfrt? bdjtt, ali d* ii dm »eftbffatiitfe ©««« ftli ^ 
ie^|((hit (fäS^W^ »€ki^moenb({t# fkltie ttiitirfMtimdm IMI^ 
^mt Mi^^ wm^n ^{^n#ti /lätln# )(i bebmidf bit^ 

'feravo \ «fnr Sohl tteit^ «iittt*Äi§ f Bfcr ^Ätt fi n«| 
jffAibtti/ baf'e» Jtontt^ Itlairf«: fe^, f«We ©ffpttjMwbt 
fUft Kdanff, nitb nodb m^ getnefittatll^ utift fHilNer tntt 
- ?«ttfff tu bf ftnnöieltr , wn^ ^(rfr er tw<> 5(i|w Witt fbW ^9««* 
Aaiine^ b«bf } ®et Wtte g^BfaH^t^ bo§V um bfe 04it$i 
Pbikifb^&ie }tr reü^lutionirfn, nnb ^n We Äffffe btr 
ttlelüitltl^eti ilKer ^ÜHi^ot^btrf tfn MHimntiriil U^ffTrn tu 
f(p(^fitf Mtn^ber« <iu4 ^Attne üng^ment^t «>rrbrn flimtr Mnb 
>a| IIa« jlr fmmrt: ^eWftÄr^ 

?.^._ ) \ . --• ,^- ' ' ' SBfrni 



Betm a uUt OtiH (e^Mifnt ^ffmuif , 6i)f fein« »lUoi 
(bpMicM SteceilildtMtt (($ naA (Boi^ Micft, wn ofceti (ir 

nUleerf utiftiibffrnieiBrineft «osftrtttgt: fa feilte bo4 ein 
Jb^oc^beq^tftee 4^rr eiofg« SNNnIffibr mit ftenietiidtn ia6eQ^ 
I9e«|( 6a0 t^nn# fttotf JMiim ftib)? ( in frinrt befaiimett St« 
tUtmiM 8i<ftte) üftit femmifii^em i^erlaitgt, ^ 5. ](. 
Me ^aiitii (SinnMotji hm W^ttT^tfiaitO^ U^ttl^tUtii, ^n* 
lecbet timn §ti»(0eit <ß«tf{;^<mc«« tio4 9<t»fff« 64't^i<b« 
flblfK Atntii iio4 cfnegimHlir J^ii«» Me SUnttn etgeil 
feyn f^l, ia ^ÜH Mtnerf. . if fpOre fle 4rifttt(^ 6e5aocrn^ 
*«$ Äe triebt fo fefit fi>dreti liime«^ attf .^r« fidaoim «Ifo <*- 
»ä bocfr Itasfi i»ertt»tnt« fL0»H$, foeti^ (le ba ii4«it# detp$ 

tfi?: «SDicolai tKff(^in4^ o^nbat^ Unm<4M^'t«)^M4t^ 
i^tn fter 9^ofo»6<i m^ ^ni 4)Mioto^ell. eiitfti Aie(nr Sla« 
ipineti iti «lActm?^ Obff |ii<f&6re|eii$ IRkefoi «i^erMc^ 
i^ont^^fiming «uf eine nt^odgt, ftfompie; itnifio^a« 
^l{(<be3(rt/ toenn biefer nur Mt AaMf'tMc «(^ fa^ 
fen (Ann, momit b(e @oe(iif<|e geU^ree Seltims Sanci^ 

Me Sticenfien einet fM(t(fl efnei^ if«w{en J^(cin.2>le&,.{» 
IX,XX, flianbe b« 91. X. S>. ftiU*, nnb «iebc fi« t^o« 9^ 
fe^n, oU Mt er tirifb n^ibetleftl^ wcim er b«tf OcMo^ 
«erSMe^ifiten CMM^iff »ert^ibige. SBlÜe 6n|mt mmOtf^iut 
ha»^ jficb &i#c f;»^ tMitI jufis Aber 6{efe Ste^enjjlfti.cui^j^refe 
ten? »Sieftt ift»! etwa «Om S)ief inQilffbm fo ^^r tm- 
Itracol 6ie(t e^ etmo: brffen 9i^N^ wie ^en (iin|gea.an? 

SeefUÄ ill biefer 4>i(r .^ffl t^ f>u$in)^(:n^#»|i^:'>it ^M^ 
€6«R fo faber 64to^6er, greift nttd^ eben fo i>(nmp, »fe 
•I, mU oiwabftoii ^ofäm^isfinfloii an« #ie 4|m bhfef 
fein {Recenfent .(n bier 91. )* ,S^.'l5i(L 4<ät({4 |^l«f0t .^at. 
aiber^A (&mti)err fe^ wetiU^ »a^ J^2^e| »n (iiyirc|»^ 
in einer 009 fritMi^^ toif Bttbo^nl|4^tc6ege6orti^n,i0^(^t^ . 
tttöer nücb ober (onfi defagt bat^ ba^er H iiu(6 fit ^{^ 
bi^tb^SM^e meft^.ld/ ble 6op6ifüerrorn;iu jrntmid(e(i(|f 
Me ber4ot^fAe9UeinNt4tt<6^iecnuMl^t, u(n ikin{i|JOenrii 
9bi^ itt i^tt^etbjgen^ ^(^ 4?aaptfa4e ijl Ja &iei;>^( (^n 
ienide« x^ai id> fibet SU^ire^ewaliS (M^t ^tib no4l fa9(p, ^ SBu 
f^ iA 9te4t ^om , itt behaupten ; » i(Aht ^bi |l<^ bf 9 b«« 



I 

ipfpr&cbe oertbicEelt** J^fet U^t^ß fA^ mic^ auf ta^)ettO 
$ff Vota id> in bfr€k(tifc fiber tnelne J&Uobiig <c. Gi 
1)6 6f5 154 (ebftifäfltf 0e9 Oek^eti^fit einer fo ^^mifcfeefl 
•i^ tinseiitAn^feeti S^^fd^ttldi^tittg «in^^ S(tete)i((ih^ti iit bei 
09t|äiftl^m gele^rteti S^tuhsJ bcuttl^^ (tu^ efnanl^er fi^^m 

i,3eftfrmänh fd^on otit^erinciolieb vbil fetb^ tt><(l/ fii^^tt 
«iifAt nmtt t>en 25egriff 9&11 Pflicbf ; ^Hih Die Ptftidjl 
i,fa rine iT^tHgting att tintm nng^etn i^i>AtiintHin 3mtl 
«(fe,** ^nb C<ti free (Btimblesung 6fr ISSetaittffl! fr^t ^f» 
ntie. 9) wfefterrttdt: «,€yr<n iBebeti jurttdltm IflpPMI^ 
^Abf r^ftn M üeoermaiifi bo^ii no^ eitie dnmttif Ibtitt . 
jjtTetgttiig." •»- 'J&otrel* tipntt WUnredjt^ frt meitteteSI» 
hatS^tm 6d^rtft 6. H9 |tinrrMI«il: 9)^4 ^antn^Sre hW 
fo ,^bd$ eeftett }tt it^m PHid>ti aiet tbet^Hi tfiT« 
^tficbt pfUcbl.'* 5Denti debermoniii »If jo nHvÜihti^ 
iitlb r<D^il 196n fdbfi fefh £ebeti f)r6äUett, unb bdrf nf<M 
trfi bttiu genät&fgn werbfn! Ober? f&nitte, tiddy jratt^> 
<hi»ä« Pflid>t feptt^ ibatf nicbl üntirt 9th Äegttff vöfl 
PfHcbt gebort ? Cine feine tbhf; (tarnte SKotatp^üofopftie ! 

äBetin Jtant Oii bet Stftltt 6er pt(in. fÖ^tnnnft 4$i 
U^ fttdt : i»SM^ Pfiid^ {(I # btetf t f!4 ^j^^ermaitti ücti 
i^frlbfi 6(tt -^ bem fatrftbriflben Gebote ber 6feef((ttet{ 
#detiüdr iti Mfttti, ifi fn feöfö (BetbMc ^o aßet JTeir.^ 
— tlrtb benn miebrr (In ber ÜRetapbpHf ber ©fmn Ä 
s6)i i^Qi {ft fcbie<6ttt:0ifi8s ünHio^Ua^ bur« ^rfa$« 
i^ttotifl eittefi einigen ^afl ttift t^nfser «en>ffi|e(c antfiumit« 
if^m, bä eine üfiojrfmejrinet fonß pfHd^tm l^lgm ^anbCttti^ 
i^leOtgficb dnf thotatfftibert ®rftnbeh nnb aöf ber V6t# 
pfi^Oott^ {ielndb p|flid>t . Sern^r iabe."^ -^ J^m bä nfdf 

Saht e4(^ be^ouptel» bfefifä) offehbrti: i»töetit>t0ditni 
ifkler i»bri bepben f(i vbabri 3(ft ble^ (itr(b efr«i 6et 
Oireift fyur&ftffdl^efi SeiiiunftbeBciffe» Me jtant ftnfA|(te> 
mUitima^n?: 

ääf^nj)«trtl9Ktit4eiib(e(fe#. tOi .»(^ feibi^^ 
i^fj^ricbt M tu fdgeh^ mafi fe^ iiert>fl{Äftt, Tt^fnr üaeM 
i»(Bl&ctreItgteft due d^eh iTrlfteü in bef^rbern'' -*t Jb fft 
t<f| fin Imn Xltfid^iu^;^ M liad ilane (ä. iu0i 



^1 



if^nök ifl; f^ferti ntoii ber^o,rtöaaerlfif^ft^n^en»i|{fi/ 
*— JDentf^ marum fölUe.ei u>f6^i:ft)ted&(?rt^ Jeon ^ Oaff 

teftre^t t ^d« ilk ein (Sefe^ Hbrtg , liamnc^ rc(be'(Bl&^re« 

bar^n stoben 9SJi6eitt>(tt((^ ttiit bemienfdettf ma« er« mi£ 
.o6eti: cttidefA^ltt,, ttt Jein>t ttögeHotepre 6e§An]Ne(V«V^^ap 
i^ttiftt^ unter Ofti 9^ed«fT tec Pfllcbc fie^Sre; tod^oiati »rt« 
,»tHC(iie(öIW OX^oji i7öf^ fdbfi tt^iU; Oetm 6ie Pflicbf fe| 
^dne ^t^dtbi^dnif ju eljttrtit ongern gf n^mm^nen Smcd e»f 
CtDOun nun; feine. Serben Sttt^fpväc^e «»a(.c fe)^n i «fo rndfi^ 
^ntatl feftie ®(äc(feUafeb iingcrnl. fietStÖejfn; uiib N^^iefii 
i^bod» etrre OibftMtnUat ml^Htn, bOet e^ f^nn eine 6«c())r 

^Pfttdjt fel^n; bfchfi^t tim^u de» »«griff tjOft PfliAi 

'»<iel»oi!t. uti6 bd^ ifl ^mfebi: uHpbil^fdplfifdbtt tDipetß 
•fp^ud)^ — U)U f(« biefe^ fn.bcc e^tift ^ber mme25iU 
Ottii^ 6v 149 f<(<Hi angej^eif^t |)abei n»o mtfn <iu<f^ (U ®« 
17s eine ®2enge.än5ei;et gr^b^c KX^iderfprfiicb^ bfutlid» 
<ludeinanbergefe^t ßtibctl fann.Jit bfe manleibft! fe§r oft 
t^rti trogen erifffcften <P&itöföp6en i)^rtx>tcfele (inbrt/ it^enit 

.^ntätl jrtie^rete S^e^Auptun^eh iH fefneft Petf^^febenetl 6(^« 
'^rett gegen efnartber Wi^;^öitr „fboft** ift 6flr «inen- i„OAa 

. i,(B^gent&eri i^ort biiH ausor&dfltcb bebi)ciptee/rma< 
er fn einer anbern fdqte^ fo« bog gAr (ein «Sufattirtlent^aHg 
^einiB pW<^(opWd)€tt X^ifdniimfients'' )u ftnben {(i; 
Aefönberf, faftn män.(iu(b fn ntetner. @4Hf< 6* i<^s! 6'^ 
17! in ber Ulm We 2(Bfufbrtdt einel 31uj/a(li{/ben ein nn« 
>ifienbee 9tecfafent iH tec ®ottA'(i'((en gelef^ttm ^^ituifg 
ttiuoorn^(>fitec !ttiehif(^6n itix^af^i 1 79g gingen jtri($ 
tna(tte'> um i(änten, biteit dne fd tpfDCAbriii^e o1| fa(f4e 
3bi6(fgun$ feine? SJ»ne/|u üerf^efUgen , beu(l{^^tf«ein# 
anbergefe^t ftnberl/ S)aPon ftihef M Aber {mein lef^i^et 
Gegner in biefer Seituns eiti Sioct ^li |«genl > 

Sofe^t tbirb ^r no^ fogdr g6ifg ! i&atttU tcft ttifie etm^ 
gunt uob qnt anht^Uirt n^etbsn^milde^ -^ wegen ber S>rei# 
digfeit^ ba§ i<6 Kant^ ^nfohfeijuenlen nnb §Bi&etfprA4e 
aaf^idUi MHit^ jN {atib;-^ ti^eger Mit etrlr^<|in/M 

■ 14 



/' 



ftarflfOtf , linl^ low fiW SJe^eitfift trui; In WS< ü. 3>. 
flSi^r. ctn# gtecenp^tiouftutie^men, n^otf» eirt 654)(lnittt<|. 
^Ä^tdrf^ ^iicb ^t^ «Oer^ft 2)^4 1^ <^äftt0io in feiner Utibf • 
biiKtomeeit ttn^ ©rtNt^rt&dt Oötg^lküt wijö jfo i(l>t: fr betJr 
'«llaffi'nb, ,ö4»iitt m<^)t öfe# t^rrgep,* -r^ /ön in nie 
'^foniii0^. X^ei:»un9t Ulm tU tentKt^f Sitnftttt in tr<i»# 

ttrnn t'd^ tr4^nft ISrrttfnj!^ üjM bt^ b#utä)e J^tfemtitN 

|oWt fff ^dll« ^* ei fft« ö^» battprfScbHAfte'Vecöteiiff^ 

'M «b« ^onr 2Inf4nge 'm<mf r f(|br<ftfleü€rif(ti'h £oiiftab.n bi5 

W, itnmer «^t^tSgtet ?ceijtti^tM^fdt, unt, mitjinpttt. 

ift^cbet ItnmIuAund ber @e9«n(lähoe/die l^biblil Uoe 

fegtet -fo löü 14) Re ^rtdttme, ttwD t(i| ebne anfebett p^c 

Perfon, ftfttt^tRW(ld?t aöf 6i* tbeil in X>jtt Oitttfcbeti 

^tutqmt aafgeFomttieneittoOtf^ o^ne^urcbr tot bSrttl^ 

rd)^n ^^fcbalOtgangeii, 'tut t)or 6rn leeren <8efd>i;e^ 5er 

fUmch «tÄff^t in'oer ÖNratuf. ftcfönbet« je^fch« 1* el 

*ttttr — »ocum foßte l* it nf<be o|fen&et-jf(j («gen? -t^' 

'jou»rf(i<ftif* lüm ^^ötenjl? um unke £itptatttt tfn, tag - 

{*,. nodjöem t* ftt/ nca? ftUtfd); pbfloföpbte mabtenft 

t«ebcöU^i»dlf3Äbrett ernflUd) fJdöiete. unt öMiWe 

'üon allen Q^^it^n gentigfam bat» fenn^n le^ni?n> au< 

'iSBaOtl^MUiieto tinbD^ne mi4 Aii 5Ad aag^mrine lob^uoeln' 

*r^e ©eWmaöi womit bV'ferte^bAnial« fafl In dfJen ^ej^-btren 

lieltungen unO 5U«f#(ftett. ftia x>\t tMA\^t Pb«öfoW>f«, ^ 

gfOrUfrn »at5# Im aetlttgßrn |U ff^wn/ e« itÄ^te, offenti 

(14) unb teutficbitt f^^rt/^ <)n^ mit®räno?n (|(kr)atbanr ba|, 

;n<ldi inefttet Uebmeüaun^. Mefe 9)bi|öfoi>{>^e niebt gi?b«lce|i 

babt/ tt)<l9 (tei^etf^tacbt j^ble Arroganten ^fnfpr&tbe 

i^ber ^ibaU |tr^erntd)tett, unt ter @pef alatlon tbrett 

»eedifen X»«Ä Wb tbre (ßrjitt^att dniurpHfen;' 5ftJ fle 

•^leimtbtfpibft ftbt Ätroaa'nt« anfprftcbe n^adjerunb 5c<| 

'oft 0cb iVibl) »>tderß)r0d);. %^ x^^tit tt mir jüm %(Ai 

'ren SB^rMenQ^ an/ ba^ i« b^ }!ni|lbr&a<be, tt)«((b^ mit^ 

^t1efrrt)on\)0tftM^n ^JHlbjiftbu aettlebfn »uri^m, ftf^mütbl« 

an;etcite \m täbelte) oaj i<b ipnrtidi be|au))tfte» nnb itD« 

,be^öU»tr> boi ble «n<?fifr|la? *{n|flt«Mt 6»e: ,«i>Mlf*en,N 

Uttb ber; bot* »bt'W 9&Äna« «ei>flfat, fdbnell betauf«!«»«»*' x 

'fetten gficblefcben üttfc ftd>enimiif*en ^bii^töptiPtt. lie^e 

t^öOtn^ bat nw« ^jiteMte M ^\ «w «>« l&bUffq^ 

'•■■' -•-•' ' *•■ ■'■"• ■■ *■ '^' i>bit# 



p^U, «Sie ttfifeifa^iittfi 6^t mnixitli eto «?9bi m.d«en 
niaß. -SJeufi, ölefe Wnofop|af»er polpert^ri unöt (lotpwrf 
Ho^ fmmer , »>ft ^0|tttlateri a prlpri |tt «pkurateri h priorV 
W$ ÄUf« Urrprangücbe ^<in<>e\n,. j^totf^nl^t imSgliA. 
,i^tU*t w'rflld)/ ta« iildjt t/j,- utt6, mir gii|)aUr9?m ^oU 
iitn, bU bMtHliä^fipp9iW<be 2{5ÜraWon4*$ret^r)f tmmet* 
|o^t Wnaufr Wi »um IJnöfflfewrt^pttiifrt öeÄ 2(bfi3|lotert| 
tinD ti« »um 4lb6rii(f^ii 3<?f0br25<5btlilWbfttm)?|lidö» 
mct$ / \^n alle Äefun5e töeinunft unö Wiofopliü .mfmuil 
fSSiB 3emanl^ 'mefrt S8«^len(l/ Ofefe« mft. ^repmütW^feft ^ 
ttnö 3B«ör^eU Seiftet,. 5(e SRecbte bcr gefanb^ii Verntinff 
Ä^rtÖelöjgt, ttiib öabiö au4 öle $6?rte<tfn ^ecBIft*beter 
Äant^, ^fe 5«r fleruttben SJetnanft mrtecjirnteri, iu«:ft 6e* 

ittiu^ JuiM, f6 6df flo ^öfe 6jf ba&'tt fe t)orJlaut toatm 
iit im XI,' Ä4i»be meiner 9t. Ä* aiiJJengep,-(i<6 jiemll* 
J«rftrf5tt|(ebeQ ttttft flelnhiÄtftfj |it werten^ — ij/ftgiejTiit ? 
r* »a^ ,mlt;6. mi4 »«"13 WnttrtertiJ ^ifc. ((n (h mrin<^ifk 
®?n>nTeti fi6trjeudt# ftft0 jneftte St^pmötjltlelt Jittt auf 
jiii?(n<jti^Äbt:bct^Het>ß^ntipr4ii!a, »nb bfn iuftifeben, eü 
)t3t?a5 <ßme» gtfllftn iu loben, wert« andSbep oen notbi ' 
h)enb{3ia Soigen, b^gelbeii M mieb midn nt^t seba# 
»hb.' '..;,• ,.' • 

tottjejitj-feff/ benr «fff t^/^nanft(w SBefin ttoitw^toßt 
jtrtb txhbeöingt Ulm m\^m, Ml b(ef| 0ere| ^ iiA($ 
Jbm — i>on bet teinen pt<atifä>en fitnunft ä priori 
^^eben m&rben; unb alef^ivobl ^äcft er toieber Don tiefem 
l5lctittg4Jfet(e# brt bo« t>on btt 1?ecnii«ft ai^gebun fepti 
Toll , Y^ fep onbirgteifKf^i un» Das bbeb itnbeöinsc ndtb« 
Tö^jIbiÖi^li^n foBi tbfr be()relfen beltetr i>nbtöfn0te ttotb* - 
H>iftt)i8feft nIA't. ^ $r foBt mtr bfirren SBor^en ,|>icb(t 
ittiipbitpfopbifcb i H SSfr be^teifen |mdt hfdbi bb pcat* 
;;«fd)e Unbeöfngt« tTötbtbehbigreft be« m.cr<i!tf*en3m. 
ii>iratlt><; »)lr-beät#«'«^«^ bo* Tefne ttnbegwIfH&felrf 
0m«be« aa^d W^ t^a« wni^etmftäJleiH' ->^ ^eforöert mer- 
^tt^Hnti^ ' (^t^ttbl b^t Qtetdp^^itf bet ^iuen &. ifisO 
UHb maiba^ 3(Qerfonbet6ar|}e ift, bbgfei^ «^ na^ JTant'*^ 
bd^ ^itt^natfeti tinbtbihii mti$ befolgt n^etbent fo Qo( 
bi^|>r fr^ebige ^^floro))^ becb noiA bÄnebeq ^W M^b^r in 
i^ber ^|U6fopb<e nD4 uttetbortel ^dMbnf^jS^fcQ b^ir mo/ 
MlffJEft/prtiFlfAf^m Ißtkrisoftfn »m^e« amüi^ an fKd^ 



' fte^c M morolif€b>0 «ilicfer gendtbi^c coerOfii fähn,^ 
tin^ er ierfiAerti »dn fol«etf SdaM^nif^gere^x biet« fltfif 
»Yinec fff?ei^rtr<i> eiiit|>tileildeii Iß^rtiphft von (Abfi 

" i»öat.* (XugcnftL Ö» H, u«ö' tum ertfsen SHebettjj ät^ 
?[ufl. 6. 15.) — IB^cmtit^tKb wmiit eüu^Jöfcben ttth 
toubfti^gefeised ^t er ftcb i^tl $tma5 erlaubt, ibait* 
mit bem ^rengeii U^tQpinftbtn GtUeildeftt^c »o^ «lebt 
fftglidl^ m)4te Derfinlgt teerten fonnett. tV i^it« ^em |uf 
kfet verdorbenen Aonise, iitit^etiortge Uho U^t unti0t6l|$lrt 
Sfftf^, ta<9errpre(Den «egeteti: ^^ ^alie ffe ^^. C^lcbet^ 
«Rtf ((ermit, Als i&ip. Xditigl. tmfeß&t {l^^treaefie« 
^t^ncectban, feperfff^ü ^a^ erfibiten : täi ff tiritf» frrnetir 
i^bi« «tter llfeftrHtbetilB^tttSjt , öle Dtfifcjrön ftetre ffe4t6, — , 
9fi>mi)^( in 9)otlefttn()(|i, at$ iH^cbrfftertv gälniti^ ^»11; 
pbtdttn rntte."* &<i er (tun für m f^^V ««<( £!Hti $ol^ 
^tf %eHMtn fionig$ Crmt^ id Jßcbcffire« Abft. ^U^bi 
ipmüd^ ^timtmtii fo fc^&m^ n fia nfAr^ Jh^m dl. 
Telbff fflR.tem JtStil9e0f((.at!ei$ fi;e}m!|tüf0e9 t^^cfptedb^lt 
^(Tttid) ^etftnm inaAu« oer teu Xit^m (Hier tea>tiHb^. 
&itte lu^feld) iu fa^en; ip^efen Xuibrncf^ ateJcii:). ^^» 
i^niel. m<»ieflfte «((«rget^eme^c ttrH^ctbift^^^mi^Cf i^^ 
i»t9ör(l((bt{0, bftmk ii^ nlibt 5n Srrt)6eb itTe&if s .UrtM^ 
i^fn tiefem Stellg^ott^j^tcH Auf imiti^; fahbejttf.iim; jA* 
^lAiig« &t, tni^iiemt 4m JlUbeH\^lÜHr eiit%te> I'QKl 
ivfirbe I6n) titiiireltls ^^bermtKirt tW<be vtrflebf n f^aUtn, titnh 
et* nad» tem SbOe oe^ £Snl#, bft bei^ü 0)d(^oHie); titb 
^SOIgi^ ^r^y^eft Aber gtcHdion |U {abreiben ivJeberbeVflettfi 

' tiunmeftib. oud^.i^ieber üm^ &ber $Äe(|^(oti ^(brieft, Xbeiy 
tüenn ein f>&tlofo^^» ttle Stant, Mid^tt ^^au}^tfti> i,^tt 
nttKittbfcjlüßg fetnl^r (JUb^nftA än^tmäM OtitA tDp}^ 
\te, btr otc^ bair €e<ientbeH t)dn benr^bjftcb^f cb etil^^lten; 
. ^wiki O^r SpretbenOc Oahpf oanFl^ i\t in btt m&tliS^tti 
i»Smectm&6iq!elt feinem t£lerttiigfnä b€t ^iceb^ilUilS 6er ^ 
tfiBt^an^th^ ^etim entg^geitgeferster ^ö><^^ mitftftt 
p^tet^fAtlbttaiig «af feJh« perföitUcfep^it^lft rift *eri 
^brecben oes.tnetifcbeit ait feinet et Reiten pistfoH^ «nb 
«eine Vti<btBXX>i^tOiaMt rM beü SbeArcb^it if^ feiHKh iU 
mgfiun %t^9en DerAcbtUcb ttt4c||en ttiug." (^ogenbU 6r 
gl) — feibft {14) tti(^t Tcbittir« Effeütlid^ jlii s^tMeny ti 
faAfte i^i^cbrlji, (OM ^l|t Mi» toiH ftbfscbdidb; i^eA 



mas Die )P9^te M*agteAt 33^^ foO ntan ucn t«r^iK;1t«>i 
^ lopbtt Aen »o«f«3»f n j efne< fe^^en 9>Wtoropftf n ^ «tiö 1^99 . 

^VitC^(et>re limleiv? öffeJr« r moi^Miü 40* feine ta ü^f r^ , 
.mebenem ^If« a»M«(l^8«»en, ©drfmpfmc^te tiiAt (tuf i^n, 
felbrt atimenben. -^' ®fnir JJefi itajit im^ ,f inbUöen mitf^/ 
lei iÖ4Jttfd5!<if* „nia^t ein Wefif* p* felbf?jw ©4cbf, 
»^€(d)e^ ^em ^edbte Der tße«(<f7ibe<| fi^i) dritter »gn 
V t^ntn p^tfon rpU>itttteitet. Sltii unhf 5er rin^isen i^u 
ir^inq^ng iß^iefe« mo^lidbi/tat^ hbm tit eine ^^rfett 
i,^cn Der 7lnb(xn, filetcb al5 0a(be, ermotbeti mirfir, tierc 
»degeitf{ßi|m i^ieoecot» fette ^i?i>e«be; be^h fa ^fmtnnt 
«flf wifbetam H* felbft, uo» ßellt ifar« perf<5iiH*N| 
>iKtpieQe|f {>fv^ Stf ifl aber ber ffinx?ein> ettiesCBUeoniaAipi. 
i^fca am tl^fird7#l ^^flleith i|tru?<rUui8 ^ft äamtn,, 
Jpetfw, ^ jDeJIblefe ijtw abfrUit« «inWt IfJ; — f<348< 
«Udb fd bie i^it^yttm mb^^^^ ee^diti 

\ >iiiin 9ehiif m Snb^tn itfi6t Mleiii; 1^^ SfrebkigutTf 

AUb"* -^ "^H^ 3^b^« # ^i« Ti»* trf*ti#r..«^en Bw^ 

tiuiift/ wt Jbi^rflef^titen ?o9rt eö^^^^^^ 

0e(8«il unb 3t!!onfeqHetiien fiRben* SBie Fann benn bHif* 

I iitiaaMeibUc^ ftOit>»>0^la l(t Q^n 3(edbteii ^ectÜI^^fdtM? 
^fif Wimöei? fe«n? Söe f«mi ef^i ^ÖHofop^ fce|/iiprmv 

4» ||cb &«u jK^d»^^'^ ^^ ^ett{k6Mt ^ojQ^iOjeie toire: f»^ 

^unt %A, tfu/4) i^pecb^tfipUt^e BeUtOigonopea Ked»!^ . 
: Deit tttf iifd>fr<tt / äo| irßenb dtte ^tt dtn^cb^vii ^e^^ 
' ^rUftfc&^Jcii 0r Dnafl . merbee^ — Sim ♦err itaiii 

(.{femUife totife^iueiirniU'^Wt S^^f^p^n^^ tal not biirtft 
. lOe ffilei^i^ ^4rft(|la# beo Kec^ten 6ei: Üteurcbf^^gff ^ 
• iiiS({ »erbrO fl* al<fit>^f*«lÄ.r ju fcgeHi «J&of mib%fi^. 

JHcb Attf bie 'fifieu g^lomtiuni ;lt(H^'ift oct^ dein (Bc<,; 
, i^fe^e, (b«im ba^ Mft «b^n^i mtl^ff^ an« ai^^^r »em 

«@d)at$ß ^«getfa^n^ geboten^ — «nOiW« farni be» ©tai« 
' «^«d» (eine 19e»;iiiebi^ ig^ocireti/ «Mrb ba nf4^(>b«€. 
[ «»eiif«t<4 f&6Ufibt fKeiiK^ ^in $iri.Von ftt^ef itmoerif^« 
^ liÄefl^ 9l<(ofiyp(ie obiocnbcn? -^ säSenn 4&ert Aaol \>üV4 

iWtt »Dm» üw.a ^Quo^eaM, <>^? ««4 1|»n ul*«« 



I 



i' 



»8o*v 3iitfiriftitj6(ti(ft 

i;«1# eftilieeblemöri^^r begriff (jii fttfftf fret ttlttt-V« 
»^. Mj)~fr^iöfr homu phaeoomenofi*' (o*^. Icöeu öer 

#^ar OtrbaUong onveitwirt,'' (Uu^ftibi. ©• rs)-* 
®enn er ffcfe wtainen Wft t ^O^t fleif*liAf ®enug f^yOetn 
i^^rttntffaie ciatb (Artttibalifc&l 0& mit 2Y3i)^ü( on» 3fSt>« 

if»et 'm4nnli*r a>?r Jnwb/ t?pii öffirn ^änfpip&dmi te« 

ifrttiOe<St:fÄMitnomAofgerei>nwft6| r«9f)tog in betört« 
,*'ftfeif ja glrmeßm ametfÄUbm.^ (ffirlÄut. »ttmet». int* 
9ile*«le&te 6, 9) ^^ Äenn er fon^ ftnlffeaft teÖQuptetr 

»ei; flft efnen Sabn aciaip^igeii (ajfe 1 tnn iftr |U i»etrf(b^ni 
n-feii/obft ^ «etfa#n, t^trtlt et in Dfe Bltinloftt rlüfs* 
^nföern gtpflÄtiü ' Wrö^i^ t tuiterKff/:©, 7f ) , — f(^ 
, rtifr> t^öjl jebec utFp4ct^p1f4t «RftrAii ter tio4 wif^t «h# 
; t^^0^i6af^i)fll «^(eirteo gf fttan^ tiernctmnen k^ti ^i^g^nt' 
imtfitr ititt €<iifrt: ^xti eigeiten Jldune pd'tofJE^pMre« mff 

ffWene Ä^fftempimigeti ilUb fe$qöipcd»Ua verba ffrunlrv 
t9(e6f r UngmfmiibH^^^ »nD fn« S4^tHd»r1«Be« ,! 

• ^ «enn itiart nrfd «l^fe; unk 1(5*1? rfel <m9e€t ©ftfri 
fluiden uno ®iberfptnj*e In IkMH Öcbrifteii ffndet, tt^o*-* 
^r<b ft m i3pff(t&brlJdbR0n; unb intoeHen 6t? abentb^^ 
xClIkf]#pfi 6(^e ift ®*;tfi mitimc: fo „ttiaj ®hin*et iit# 
v^efUlt ipcitf fftttr Srmnet(ifi0 atiHohiB foii1^0f Vrr* 
v»{e«if}e Qtüi Me otutfcbi ttrr^tur (eOiitfi^n ; um dte0 )it 
•Vfeafffm.^^vStft ^te jpiirit« tt)a6*e 93etWen|le nie pet*' 
ffcnnt, wnb iinmn tfift ^o*<i*mn9 tawn iefptiw6«t. 
(«Wan f. meine 9t. ». XI. %. 6. 18$. «50. a?« öntM 
irten «irnM^mf ©♦ 9». 9«. » « l) ^M f»te Hfrfefter 
JfnMnUfr fann Me srelin ®eif!e$99«m^ »eMe erMert 
nMir^fWi tim>ie*ritff ort i?emen »erntmfe jafAteibm, 
4intiiWn nn>en^nfft)§/ ben btefrtf SBJeTt brti ptüpfopWRbfrtttri« 
e^lfndbttTfeeq qab, nttt (fWafrer eVfennwi, at« tcft^ fJelbfl 
aii* <n bev ÄArtft, 6t>er nwfn# Jbüöpnff* wptrHt i« 
mMlpfber eine 9^co<feilre i(ont^ verr^^btgen tho^Ste^ bie ((m 
rneber 0r^@«(eMti# noA eitr ^nnn'Q^bre tnad^t« 0immte 



He^t|rifti;(t^m 14» ta&ctn itinlre, H^ai, mriner tie(^r)ett» 
wn^ )ta4 in (abdn ibtit , )etft)dt «tipani vif<| iBered^riiiy 
feil Q^eOerfo^wi. »- 

Weti Jtlt^rtftt StJtniig, menri dn i&ert ©fff^ wn ««iftDrvi 
tttfft fttiOere foldbe Leute, t^oit n>d4en friftte 'vo;i^ie "^eti 
"tH^tte nm^t^tntUbetiimm^ btimnt ftnb, ft^ eb^ 
l^if^neyfii itn5 UftttiifrJÄbIgfekert 0i ^ttl^vti fomitten U& 
fttit fo fatitt min an mtbt^ etinnttn , ioe||af6 ntatt fle 
t^effrfi mHee/ a» We d«etie ttrtSfbeulfömWe fordet 

r f»«/ iMin.ft»ft;m <^tl 1B«Pi#<iMe Mrn. 3(^ Neu«, 
bei i^ ^ter nl4t t)Oii der 0l|iiii3f n (Bot{>Air<beit aelebrt^ii 

[ itimns f^tt^i btnn H ifl mf^tU^ n(4ß bit e^ufb ber 

I äfteigen ioa^rm.Ofte(ctiJi# tDcMt :baraii .4r^jceo mSaim. 

I U% ffe ftewi obic imp frWte ÄSpfe )tt «offegen hßJben^ ^ble 

[ «an« offmbar* ttntp(*trbeti«o ftJ<<^r pecf*m«b0i, 

I ^»«nq (le ^a|u Weiieit, bep %rto^?)«bjjttnti* — ^mfEBofir# 

I , Irlt^veiitibffi, Mf ttiAf flemoint fliib, fio lolf fie^^ »HobKrnil 

I »in vepb» Magiftii )is WteSreit; ~ einen hbeln Vtcmtn 



©ermifcfete gi<jd^rl(6terr,«n^^ i<merftiri0mt 



«< fitd ffft einiget %At »iebcc i^oti itie5rerti, oft %en 

front nnbrnmittir, ja fo^e t^on ttnonpnieti 9>erronm Suff 

I \k\t. i^re eigene 3|ii3iie9enMten beereffenb« i. ^. g}a4* 

f * tlcbten Don S8ti(6tcn, tpel^e ße i^iratn$gibett nM)Ben, von 

I Oerkgerii, ble fie Tu^ti, fl^efcftmetben »Iber iÄccettfeqtett, 

I iwtmirlwre ^n\Ai\%m%tn n. tet^f, <in bie (?yprt<rton be? 

^ » 3(. JD, »IH, ofret Äti* flti beti «rttogtr berfel6eii Bffe«M 

. ivorbeti, um In i>ak ^nr^Qigen^&Iar^ ^t %, ]d. ]&it>U 

einger&dft jii merken, obn^ ba| bU feft9efe(ten öebö^jeen 

|/ bewegt, -pöer an ffcfcerr ?>erfotteii »4tHi angm(efffi »pn 

ben; )« oft, o[>ne aud) nur bie ©tiefe ^u fronfire«, Q^an 

tejUt^( fi((^ ba(>ei^if f mlf npc^^mai]^ a^f ben ;;6(ten fOiinb ber 



■ ' <* ' • ' ■ ■ ■ 

^mQ((t mirO: „Meif ma^ für bau JnuUiißmblatt kes 

9Vons0g€lb6f>t;eit mit i ^r. für 6te {^eürncfte SetU htf^ 
„^eiug^t weiL'en^ fonf? mirO dßoow (ein (Bfbvaud) jj«# 
^mad?!."" ^leuiüii tafin man aii^ mQu4)nleo Ui(0|KifffMiC 

fopcti timm, mit ^mm 5je ^nJa^^^anblmiii Db^||f|$ f^ 
tutu)^b^c nf^t qticif'rDmincn^ t^n auf Üojtm ^t r Jlpfrf^ati« 



,:^{ .: /" Hol ju be|cid)tictt 

f. «rfprtrt 

w- *4-~ -T? «*-;.-?- •-^'••-*' — i uoii öle? (l, tott jufeet^ 



r. 


.' j- " , ; - 


•' : / 


. j 


. ^ 












i 


^^y • •-/ 


f , 


r«. 


.« 


'.■ - 




V/' 


/ . 


■^ 




- *; ^ 


- .V 


• ^ 




- 



'./' -v, . .. 



: - *. 7-, ! - 






/ 








■>. ' . . - •-. :>*' -^ - .-^t' ^a*^- ?ifr''>^ 'v'-'"- 'j •^.-■'■. 




VYV.y 












^■» W l "• — — ► A . — ^ 



\ 1 



} 



's • ij h '^\ ^p 4 \ I * '"'^^i^- 



,* *■ . • . - • f ; '•.■'.. 

■ ■;..-. • 'Mtü>^ '.^r .-t^ .d 5 . idv av-'.'-''' ■ • 
.; .w'-\ ■>:. ,i:* .?:>^ Ji/^ -5^ .>'jr ,-: ,.•.:■'. ?-v^ 






. . * ^^ 



' ji:. »/♦ i'^ s. V-- V« • 



^';.?1^ K '^ V . 



» ' , 



»tm'mmmmfmm^ßi!mmimkim>m«if>f^ 



D.3.CJt>iÖeelein» *H^. 9Jf(iofon«yltJiit*r.tt*t «. ' 
. ghid^.6. 8at. ». O. C. &. J(iit^.c tpirn. kit^l^, «9« 
^loge Bommentation. theolog. edtt •>. D. J; #\>f< 
^ G, A. Äa|»«r<i. Vpl» IL Bi 111. ;., |ö» 

4^n6»Üe{ 6« 91. %. ^» tin. nl4otrtM> UcM^ K. 

SM« b. ©rie*. ortfr anitttcf. ' t&6» 

Jltn^ng IM •«aniUkl »., fiifX n. f. »» . |<»> 

tt»6ret. mM^' Jtomti)(nt4t ab; », f>Aitb(t«m> n*(6 
jJrtWb, ». €. J&. ®. Ä«»^; kl t|. *« «4l»»«l«. 
}c If. u «. 4» «tt^dt ' ■ ' J'9 



1{L tt^t^tafy^^iU 



b. edbmwi^Me iilftiwf^ym %^tl Ji;iag?n n. (Situ . ^. 1 

, tebtn. uf»b* V ^/ .. ' '.109^ .1; 

bffonb- im 1H5*«fr ©«•«>« ^ l«4 iL 

».'©• Wjitt'a ©rMHöftlff b. «SKfW^tl > ^ S«6 ^ 

4app^* 'SSO ^ijj 

SlfPrttotlum t. |N?fiifi: »tftnö^nbttrttf*. ?«n^eMif|f •*/ ^ ' 1: 

^QfffMH». le auf b- fRtUf 3lr4H^ «* ble qeco- . - J^ 

tiom- foieiiC mUiin**t<r^iptr . ^13» ^ 

ifeWf*e u* foffmat* ©«(Mitfig 4, Wb0f» ©rÄ^^^^ - 7| 



Ifefe^SSötjäge t>ött b. »bn)«Wm 3>tfl]H# Vbt i^. f^UttV ■ 

Ö: C. .H* /yajf -Verfuch^ üb, 4 An wetidyn^ d. Vof- 

UifchertSHuI« b«yTit»bftüoitne5* " ^^ /• 54#^ 
«fta*tpl^t .»Ott *b* ©«furtbbtönmn «^ ©ibetg^Jo ^eJ^' 

ftehlttt. :^ v^'' < ^ 14, 

u. f, I»« «0« a. 0, t. 3icoW* ^ Hf 

V^tt b« ^rtuti^ärt; vmftiftti «Itel Httf b. ttimfibL 
Jtir^^^fiA« |)bbNbS- 0ritnbf^mic. Im b. grätig 

®. ttibtd^ufetl^ A6^ b» «rbttblo^^eeh b.^rf^et) e<lH^« 
bit«i« b* »8iW bb. *tabf«g«rf«n non b. Jfröbeiti. 5s^ 

llirM «<nl i>rbßiimt eefAI<b»r ft* 2fr}iu^funbu «• 
«ittf «pctiijfd, ^i%\ . ^ ^^ , J5% 

©rffJ ' 






)66 



...-'-' ■■' ,;■ ■ .V.: .goow«««-. ■ .„, .■/^■^ 

' - • • • • • ** r ■ \ . ■ 



h. 6dimiMMe ^e^rSu^ Doti scc^tl* SUa%9n ii, (Situ 

Sctnti|[<(U 2lttfri»e iA. ^e'mMnht h. beutr4 U. um; 
f>¥l9atciAUi ». »» SB.pfWffier/ ji»r 

S:flegied^reA Q^fiuMgfr> in 3(iifr|mtg b^fau0)»{ittber 
ti. dmiCiMrel..a3#rf«i^» M^Hit be^itontiitfeti^ v. 0: 

. Cti(tettttitto*i«m^o#^m^|t^ttf«tKf^ 

kiom. fof^r. mit9#riAienf?iA^tr' . \l3ft 

itricift^ u* fpit^mat* lDatfrril«iis ^. »ti;60r.^fAte>. 

' ML 3(r|tiC9jeIa§r|ilt 

uBdchn^ \ : V J^^ ^^^ 

Ö; C. .H* P/ajf yerfuch^ üb, d. Au w^\ina d* Vofc 

ttifchen Slute bey TitibÖümtneo* * / 14 #^ 

tfia^ri^t .voti «b« (Scfutibbrunnfn if^ flSi^etu tu 9tt^ 

Bord u» eÄtocfei^eOeti fievia^ifist4r, i>: D.£;|f. <6; 

Keiiltn. .^ V. ^^ • ' I4f.. 

- (Sure «Äi^fAIÜflf (♦•*rÄW^ mttitt Mti «ttt bÄ i^ 

u.r. 0»« Bon a. 0. t. >cobi ^ M9 

e. Ü^tUt^t&K ^ «rtMfofidteb b. rtj^efl e<(i)^. 

titMg t. SrSe^tt ob. Slntf€9£iUti 9011 b. ^frabem, Is^ 
Hirfttd^ <inl Dmottiftt. eeWAd 5* ^rinr^funbu »« 

tnfeltiiÄ8(*.8Wi<6A®uttö*«»#.'««^ »«. , 

©eifl' 



©^tfcftlan&l f." Htm II. ©onbjtjte. .^ICtrtfuigej. . 

a3<rmff<6te SepMi^e )or 0ffSrteniiis ^. firitirnlB u, 

P« J. Ba9fth0Z Abbaadlofig; üb. d. Gichtkitakheiten. 
An di Fmiz. mit Atntoeäk. >4i. div Aalmuge^ T. D. ' 
C. aTB.Ä//i:A6/. UttvilrTb. " 36| 

®. ;^6ft«tsiinn i^. o. Jivwfiirtrfii ^t JUnfttiv M.^>Mid< 
toeierr; tia* 6. taMiif t* a»|llt. f. 4r((Mr «i 
^OMritorg )c ne6f{ <(ifl^. iJS^mer lullten. %H 

.' mit »nmftf. »* 3. Ö. Äwff < . jö^ 

'5. $c<»Qi^ mir itimeit., ». t). 4^.4)i!DAli6«t« I r tt« 

. >fikic ftn einleftuna &h.Jb. ^Mm^tf 4«fir. QtUf 

Beyttflg<;;zu ilvO^<^^^t^'4*H«ilkond^ f*^* ge^ 
' jgenw^ttige Zeit. Nebft ein. pukt. AbtamdL v, 

Kindbeiwrinneaficber , v, J/ H. SrrfiM. 37* 

Unterfttc6un(i«n u. (Erfal^run^cti i6.^v<^4^^(ft((((an^ 

■- ■«♦♦-«««;' '.■■" ;l.'-*'-'' ■ J84, 

r • « 5»«n. 



1? tt.tr 50. .' It6 

»ri^. ^ " '\ ': 187 

nir u. ÜRaler« 9fle§fl S5f tr«(6tunqf n Ab. b. ^tii6« 

^ All* wnt« bn« lltd; ; 

'^. Üan5f(bof»i9)2a(er€9# tt. f. w. fja 

Neue MtffseUftaten »rtifttrcli.- InMrt» £ Koi^lev iu ^ 
KonfttieblMber, H«riiii9g^/ v^ J« Q. Miu/iL 
XlVtSi. Sit 

trbm 5. f&eni»niiite€rlHi?fr^flki.8|K€iir. «qfbMm^ 
iK »Ubbattiu. »»» i^ felbfi $ff<(H«bf|i,. Uibiff«' ^ ^ 

IMe eraite t^eti QßeflSna« ob. b. feiitbt. 9Wlbrr# ein ; 
^raiieffi^ mit Q;b^wt»«^<USer4 ' 4<k 

(itfnbii^aiifb.S, 1(94. ^t* 



begriffe b:«biloM.!Rc4ir0leglf« 4M &tnnbkp iku 
))fiirt« Tttimrlfenf |ur iB^fletb^ntuitH^ »• f. w* ^^ 



• ' ,'iU'~p .'•.■ '■<'.■ I .;;,■... xy-' :' ,"■ ,.'.-.1'' '.^ ^v 

tilg 6« »etf. u; löÄBpfftMf. »i »: ac.?^. ^ " 46« 
«^.«Becflto.. .i«^t. ••■' '"• ". ■■■'. '^* • 

^äianeen, voraügU in Heffen , ThnriiigeB etc^Gew .' 
fimmelt V. D. J. L. <^rf«». Mit 4 Kopt - 47» , 

.Vollftändig« fyftmat. jyUfn^ YW *^"®" *."♦*•'*• ^ 
FürEifenhüMenkurid.", fcIcliucriP^efi o. Lucnt««. 

«i;«- .. .'■ ■■ _ ,^J5«6«n#iy»»^$ftrfj" • -.v' ,-;■■■■-, ''• \./, 

^ tr»a»iKiom «c, ; . " _ <?» 

Lehrbuch d. po«ceyg«ic|il, Chemne. Voo D, W. 

f n,J/lF/Ä«^Wf* AfiMtnng sor Kenntnifr^^^ 

fc ^TWahzen. Zorn QebnmchbeyVotlefiwgW. bin. 

Mit Ropf, 447 

i' ÄBWoi« 6. Spec. PL 5 ittanntt Vflion»«» b. «»«». 



Wafijenow «numeräiiiil €«*< ^Cpm. L F; %Bm* 
•.JUiaOomittuwwk.. ^ :• ,4|Ä^ 

Dlipofirio Tyß^mÄtfCÄ ^lantinnitr , qli»© m fyft. Hl* ' - 

xoali Limi^ea» claff Word non obtin, in qoib« 

J.(UffrtMer, 4ll^ 




■ Dn JoAifWiwJV"; -•-■•■ •'■■■ ■■■' ..-, * .- • ' i'o ;■.••••■ -4Ä " 




151' .»«? 



^!»&/i¥M^*'l?»»^i.iw6 



scmirin %iinnrfi4^(, ¥. &.V>tb*mmb. >rfl^5. rl5; 
(»«t« IC. i. ??. t Aangf?«)». 410. 

'•*i^- .;■ .^.... . ;•-'-■■• ■,.•.., •■ -:■ 

in^f I» u. « »w§. ' ^ #if 

Nor*fe|ieBl3tf«, cid. BevtrSge «ar beffern Kennt« 



£tt, -atred. . .' - . •4'!« 

Mi('rl«-i9IMlf(liaileQ> -- . ;« «'";-*'■ ' . . ' - -4t4 

Heber Nfsfliin ü, Steine, 4ttf< am d^.Mtede •«£ cHc '-■ 

Ciom»'« <3<ift^ti. Kwift. Eine. Sriuntong d. getft. 
' '« eicbft.'oet«, Stöcke . rat 4* Cicerdnila. Scbtificn ' 

üiwrf. a. bmtatg. v..J. C. G. &ii^ iKt/Sd. y^"- 
M. TalUfCwwwi^ Op*nu — R«& C. O. Mtckim,: 

Vi>l,IH.^««» Tö«i.lII. •, ■ , rtJ|«t 

. IVr, Vr n. l«ttt.«ir . v: ^ *!« 

0. '». tSort^MU «In. ttnqmetm. ffthtunöiunNlt«»» . 

■ i ' ■ " ,« 4' ' ■" ' ^ft«»' 



■ änvfttttf. _■■ .'.■■■■■ • -'.••4'tl 



XIX. :ii4wi^ 



> . i. 



■ \ 



9Mf 9Ntmi^äMAtNl^o J§Qe» jAii|t»vamfiitt«ir ai^ 
; t. franj. Origttiaf 5. ^ecrn 2>e6itt<ic»f{# ^etttfectts^ v 

|Dtin(6ec{(9 neu^ (fteninfunsrn Ab« b« 9teml|tiM(n|(a^l c 
SM( Hit M^u Jttttiff, «tifere fBcitiumtn feuerfcft-lsoo 

<(iit]^e6Hli0tt.SSttfi|re((\^n8biSBBc<&feib«bfe« ^^^ 4H 

0(0. ®ebw{n*€ ttnterMuttg SA. »oiMf^i eeri4H»r 
ieit u. i§r, tfnflog auf «Rpruf u. OlAdfeUdMe. 3(utf 
b. $tiDt. mit TlnmitUu. SufAfttn t^* P. ®. IR* XTe« 
ber* ir 9&b. 499 

4i0or. (gemifbe b. Soge u. b. Sudottbt« b, mibL ®«t 
WtAti unter aOeii tBiKem >• Crbe k. eritmorf. na4^ 
meiitf r« , 9. 3. :2i. 2H>ik «{n «cfebtti» f. ^i(^ir 



- -Oft au^ icb?tq 6taau 9J111H4 {ii 'rptfcrtiim fion 

SdnbnHvtlfte, ^»cofefüoiiffleif sc., t>. €. 9. f. ^odlM 
Weimer. flftfte(tt.i8oMj. t>c.M^3-€•4^w«l•«. lof 

^ 0<ti im Octiit 0. Cremte, ^9fif#^<^* nebfl i^. 

Mto<AtM<Arl^A)sadtklliaJ(0^yv>^tt:^^ et beN 

vles«letmi> depois l'avenement de fred^ Quilk 

eemet«Jtt«%e 3(tt(ttaii# 1^ tte« f»o|ai e« 8(M^ ti* 
»eit^fi et«;tefl4li IHfeetft^ Utt^tMier^^^^ ^ 

%Afi u. Theodor. — Platön. La^iiit JMribg^ y,^ 

®eftpM{*^ißor 9^04t<i|>{^- 9)«|{onar/Jtdren5eri e. », 
9?tue «efU(a|i|i( roonatf^v^t/ -^^^ 3l^le» 









ftV;»fc wiVi 



! 



' 'SliHb bcr «nKtt«)i«6e Mi\. $n()|. äftetf. i>. ^r. V. 
' TÖwlfh. ■ . - - . '■ jj\ 






»mmsartm 460. ©erf ior, «l^off 595^ )Bft*9»t^4?9. 
IBraiift 40 f. 9itf(6 48^. ^tttnuenlaufeit^ ^ri^p^vD.^ 
48 ». (£ämniwr 399- ©ofliner 40.», JDtette« 480. *l# 
j^enfcwb 481^ €n«i*rmin,>, 4Qir «t|6ni ap«, ?ü 
#ei; 480. Sfaft 400. ^dte 4pt. ®au| 401« ®la| 
40Pf ©rar« 4^0. <»roßl 400t ©cff(lii9er 4QO, ^ut/ 
fej^ 401. ^O^inPu« J99. ;i^nfe 48 »♦ vjjftitwjftn 40a. 
J&of^e 480, ^oifmNtt 47i^. ^mbpldt 40U 3<^ltf 48i. 

* fiOcDcr 



mants 4to. ^Q^Vm^tim^ )>.^ 479.. Q^tabir 479^ 
e^orcb 400, , dcbtti^ 4or; €itfri6er 400« ^ntxK$99* 
C»Apt(|^ 479« efifit^l^ «öQ^ €%i9nt^ 499* ®tor4 
4Ö1; 4SI« iBtu^ttmnti 40^* ^ennfitiann 4^2, SBtgfeV 

' .fflBIeS^m«inn i99k\tBS^h 479^ Sfttomecttianit 48n B^"" 

480, ■ .//*,■■; _ , ' ' 

m«Ä 4oä. '3*d^^<*rin 403. Si^er^g.a, .«ÖWÄöelpf^ 

4Öi. tiRttfe* 40^. Ww^rtfcefl&r 481» «Rülhr 4««^; 

a**fllfr>8iiV^ Ä*<ttf'482V iBctifttt 48«, «Ö^yiolfti^ 

; . 4l|« ^eUtil 40|» Uii9»Q^.4e!A.\aBe^cman0 40i«* / 

r • . '^ -.k: ^-O^M J'^^\ ■'■ : •. , .; • V .-. . ^ ■ .■ 

5.ÄrStio««^fl*l ^ ^\ 4M 

«»Alt's, 3. i,, 9)f«»i|(( Cimra<M (Wi^f«^ «M» 






7* Äwrefpoit&<ttt* 
JUOit, 6l^(ni «Ml t^M tun %tit, 1 8<^4« 4^< 

CmMHoti bet X 2). toibt, otermulfde ^rMctttis bm 
. fflbnt, bitfftr bo<^ntea^iiibritt'b<rl&iU. beftfaimif 
. ttn 3nMte betr* il7 

ihop(lotf4 Qfffiai, (»OAnb. Ibbirfff^uns. 4öt 

^retlt «eHbiMb# Uebi rfe»»!!) beffeCb* Iti ^ranftrii^. 407 
9i&(4l(iub6 Vermeid wtt (ictfl* 6celb n. bfffen Vc#c« : 

Srernett 9flf* W» •ebU^tt dif Söhnen dti Tbä- 
tei* 4W 



" i » ii»ii f I 




i-\». ■ ■' ..J'f"?- ,'J«5V^ «1>^S IMS><* [;■«!> '■:H,-\4Sf'-l^-'if' •■ 

; ■ . • •'■■■ ,'■■■■ ^ ■ ■;.; . ,. ' . 

Uli „„) ■,.>u,iJl.. i l.nJiJ«p.-^.!f M% .*. r ! .y.. . „ru j>l.-A '■ 

Stierer $M( dek^ttoal uiiB«<)u>m m(t fortfaufenöee ^(i(f 
^r Seiteii nsft Xiiffäfte fcrt. 2(lt>X) ttebec ö^^d TtkkÜH 
SopBerim ^a6« i^ i». rntj nh. ' ©fe Tikkone Soptterini - 
ftoft frUie a^acläntiitf f^utttn StQXtUtiuxin bix tfiaii\ntn lind; 
3(6f<&rtf6er* S)fo Mte iemt ifl an tdfec &teOe aarrij 
ftlnatf nwj H^ tinr j!fl>}^iPjL^(IJißartbtp^^ in Slip^af« itnb 
&f|)be SßQcter iufammen bet^euUn immortalis: 2>u bif} uni 
fittbUdi, ^ibeniet bege^^t 6ft 33. i^a<^ felntr (OZanfer bfe 
®eo66ilteii, ütiAhotn einen 3(&cr(i6&{|ee»/ ukb (rn fe(, iDdn 
Devlein efnetf eleiii>en Sttfjtttit |h nennen« IRa^ 6; io& 
btadnn hlt LXKunbUt FuJgaius ^hnUin ftbott^en 
igftia« Sin Volgatus mugti es (re^Iitfr wo(( |epn# t«c efneii 
frU^in großen Seet>el ^fle^ni tonnte ; afleSn. in vermonbern 
iß t$, Uf S>&dicle{n ^ennocft etneSeitfanB mitUU^U oB/ 
^(elA diec. m^l f&^lt; ba$ »iel; SJetmutlöeritng ^oit feiner; 
^(e nnt ein ^rp^nft ber 39nDran)if{, benn et$at efnfcfic 
unfttmerftfleidten, wairi&r ©t o.ir«vt; ®. äoj vom feU 
2ni4^aeiia MIcelbt : n baS nan S2(4ae({tf ^{er in ^emdhbe« 
«rnng ^triet^/ n)ar avti bem^tmerfttn ^uninfttärUcb^ lenii 
^miratid fiUa i^norunlmll^ $)a.e!l f)|erna(& bem 
Ä. elnet4e9 ju fepn fAe^t, ob man etibau b^wiinöc«^ obet 
fi« motAbtr t^^rcptin^en: fo bleiH ei benSefern Abertafien» 



98» t r 3>r<ff<^ 

oSfi Äe Mgan» infecni» ßt, k. M ptane nemo •»- 

.nimi viueque Ulecobm, et incepd.o libAnnm, Seele- 
-Sm«t?Sgitiotom efi«gerit? ©«9««« b.i«wtet «•««^• 

S4aft««««beh«4«fe« wt^.tl«l»f; »fr».«^ tU ewpJt^' 
1t ÄofÄbl^9lJoM«.te.f.».3lfl.te«,rf,^ 

SfoS »Ate ba« 9?etnttnft9«bßt, «««•» "»«*»* f''" ^ 
Ä Äö mit iirfftrflt, »0« 91«. n*t 9e«»Jflt fr- 



.jUNb« v4r.24dtteijtefa^r: Minime vero qm^que^heeefitt«. 

' te qtjadain peccaie cogitur. ^abi^ madt ^r. 6t. & s 1 4» 
iS W^tnU a^rnirreuBg: „ 29a^ f>iifts, 5ag bie ^^IfofDp^iii 

. t^finen VLntttWti StoifAe» t^er neceßicai abfoluta unt hy- 
i;4Mdchetica.mad)fn ^ menn fiif^ bU ^(^eoiogiti fo im 019 ^t$ 
9 an fettren? 6a6 le^utt^SlotkWinhlqMt HU^v'mtmkuu^ 
mtftti $te9lNic t^ertragf , »fe oft iß öMc^ nfdi^e giifigt wdfi 
,» tea? QRoji ^at ^mfefen bag («9 ®oet und den guten Cn/ 
« 9e(n^ tttid aud» 6r9 tttgenölaftefl und frommen üRenfc^ek^ ' 
„ttn^Cffir^ «rftf wairtofrig «nö genug I) 5e» ©eHgen fl^ 
9 oe folcbe 69Pett»rtfr«e SRot^tDrnMgfert (latt fiiv^e . tnu f^et 
j,a^mt fefefer SBefen twtträgt f{<6 M^f j^ptb^tif^e 3lor§# 
^ »eabigfeif iu fAnblgen; (i^ tonnen nidbt atU)eti^oto tno« 
• falif« got Mbetä« SBfirttm foate man ni(6t an« fei um« 
^ gfftftrttn unö ftttgegengefi^ifti gaü? fogin fSnuHi: 9)2rn/ 
.9 f4tte ^ ibelcbe 5ttm (Bebraucl? t{>i:eir Jre}^&ett gefpmmm 

^»flnö, müfiin no^rbirenöta wegen 5e< Ue6ergfmi(bt^ Der . 
^'dkinlicbteit Aber M> ^^rnuaft J^pp^t^itifc^ notbwenöig 
„iai\$ ncditinmainothwtnbisO fAnMgen^ befonOt i^ t^tno^ 
j^man rrw2gf, 5a§ no(& fefner poft Mefet 2(noma(t6 O tUU 
i^Jd*t35egcl) frep gemefen ffr ? Srbgefeben «on bfm ft^hn« 
pititfn und fe^ferbaften @rp(: fo a^ ficb Pa<^ «atf öet»» 
:anf J^ti. ^.anmrnbeit wiü, U^t gnt auf ^(fr fe(6fl joriiif M# 
fem Viai ^'ffttf , Bag 5fe ^^ilofop^en in 5er ninern ge{* 
Me {ebre «on btr 9BtUentffrep|^eit unb ber.S^OfafftJt/ bitbn^ 
ttilt In Cerbinbung fte|t, fo oft «u^ ejnanbe^rgefe^ b^ben« 
menti bie Xbeoiegen in bec teformtrten JtfrAe, P|e8eldto bnr4 
den€a(iMni6mu< aeblenben feinen ^ebraud^ Papon macben? 
®ie lann bir.^. bep ber t^m^^^^^f^b^ SRerbwenbigeeit ni^a 
}tt fAnpfgea , Pen ®(l^pfer mft feinen ®f fcbSpfen gnfrmme« 
ßeflen? eoOen hit festen (Cngei nnbip^enfcben). frepe ®e# 
(icbepfe fepn anP bleiben : fb mug 2)ie 2:)I<$s{tdbfett ju f^n« 
ftigfii ebenfnU^p ibnen fepn unb bleiben ; Pf nn" fonfi n^ireii 
.ge betirmfnirt, nnb bebielten feimn mora(i((brn ^ettb/ fott»* 

, bern maßten feit bieferS^etetminirungailiD^afi^inen betra4# 
tet n»erben. 3br Sufi^nP »Are aitfbann in J&{nf?^t bit f repr 
^il ünb be^4norafif4en Sertbe$ 4n 5er $^t r(l)(editer ai< 
fttPor^ we(cbeg 5ocb 9]|emanb mirb^bebanpren tipoffen. SSe[4 
4tn S8(bet|ptn<6 {fi ü ferner« ton ^ei^fAen^ ^(e gum &i^ 

«bran4 ibter gttepbeft gefornmen (inb^ «u bebaupten, Pa| ^ 
nnn permoge bt$ Uebecgemidtü ber etanlidbfWt nprfiipenbte 
iftnbiiiui m&ltin 7 <£be« teiü^en« «ei( fie luin ®f brau« ^et 



284 . \ ?>rorefl. (^omitk^i^^it .\ ,. 

f^nfi nirrn fTe nlAr ftfp. S^er 5B. ii)(rb 0b(6 too^t nf(bt mit 
2(u3of?Jn eine ^leie Srep^elt >om J&6feii anne^mf «, m 1^^^ 
fo»fl in pbilofc^p^lMffr i^in)l(be eine »fbrrftmitfle^cvfteftl^effi; 
fm mftSte; 0atf abrr fiibKd^ 6ai Ue^rsemicbt 0er @ftn^^ 
li^fdf 6adffc: fo tann bUfti ftMcaarin al< SSeunfaffnirs 
IQ riüMgenoRflesefteo tverOifi/ tcnn tfef«^ leitet eScii ^ t»e^( , 
lum^üUnaH ilim S^ftn* Vu^ Ottn Ucbfva^mi<(t OerGlnir/ 
(Ic^Mt entfielen an« Abemiegcntc @efd6lc minb gielaungeti 
inm Osten/ i.Jb. bfi ^ftfeiOenf, btr tKo^It^at/grclt u., U 
w* # fo Oag fie olt mit <tee fSernnnft bü^tn laufe tu S5 ifi 
n(4)t feiten Ott gaO; 5a0 ein iBtAf« t»on Mejec 2(rC/ efnent 
!Rol§(etten5en / fctOtec^ M auA nur fo firOcn« eine gtS^ett . 
Untefflftf}un0 qiebt, M er nad^ bcr Öernunft i»or, (t(6 nn^ 
fifner 3^niil(e verantn)orten tann* JDie UcqueDe M Sofen 
liegt «ieime^r efnifg nnb oOebt in bm SKfß6tott<|e 5et 3re9^ 
bat büti^ 5ie 2(afna(me f^^Ic^ter SSajctmen in Mefr ße. S)iiy 
in (at ter fKenfd) einen nrfprilndli^ett «Oangi fre9l(<l( tre ef^ 
ne mtfft 6er anbete minber; a6ct (einet ifl ganj ^ep baoon» 
S>iegfann manbatf moro({fAeSerter6ett btt menfAll^tnlRn^ 
m nennen ; aOein nicfet n^o^I StbfAnbe ; 5enn eine vererbte &i!tu 
NmSc^ie att4 tlnt ®ftntenf$ftl6 tt^ab^^ngig von meinet 
fveptell in fli^ f^deften/ *n»el<|^^ ein Unblng ftpn »firbe/ in 
fo fern itOe e&nbt Mb ^dnbenf4nl6 buxd^ bU ^ßttifytUb^^ 
' tBubitftg lugetogen fepn mnS/ menn fle 6em Cobiefte }nge^ , 
retftnet »erben foO. * — 4>letna(t mof nun and^ no4 mom 
<te anbete Xenßetung be< 93« beurt§eilt werben # }. 9. mtnn 
ft ef« 9i6 meinet, bog »irnno bie fibermiegenbc SäMgMt 
inm (&^en erfi ermerbeti. Celbft ber tfefprAngni^ei 4>an8 
tum SDofen mng bte ttmorben gebaut »erben, weil er fon^ 
%\Afi (ttgeee<|net merben rSnnte/ meiyn mir glefcb e5en fo toei 
nig miffen,. mie t% mit blefer Srmerinng i«gt^e, al< wir - 
Ctmag Aber ben Anfang M (StbtauAo ber 'Sift^Oeit b%t 
Timmen finnen» S)o(b babey fann ftcb 9ttc. nlcbt bel^ 
eee anf^Iten* ^t aenä^t il^nt , gezeigt fn (aben , bag nn# 
(er O* (ein. fonbetlieper ^^ifofopft 10^ nnb bog er eben 
fo fctlbat bleibt, att aOe Abefotn ©eiterten. Um beftompj6t 
foütefr aber oud^ bie einaefnenfEt^dngel nnb Uebereilnngen . 
anbetet @elcMen (nman nnb anftlnbigbeurtfieilen. aUefn 
f r »a((t an(6 j^ier miebe« ben nnertrAglt^en-Gcbttimeifttr/ 
tmb (otrigirt bie Borte be^ 4rn« X. inie ein e^nrejcetcitinm, 
n^eittbelenten, bnf |ier e{ii9eie(rreriabeiii nnbemfpticfet, 
. «n» 



-uni Miitbn ^ticfptetin fefiiim ed^ifer. Xiieer5>m todh 
ti 9i S^n. Z* lf(4t fepity jit {efdett/ mfiiii ei; c« ni<6t nnttt 
ffitut m&pt ^(Atmm&Su, ^ rt4 Rift Mefem peNntifc^en e^uU 
neijier oSingeben, tag feKJi nac^ 6ftii t&^9fpfe(e Oir jtiaf]^. 

n^A bfefem SKaiiiie 6(e fomaoeriibett SSerruaölgiiiiftrn «egeit 
fcfe gute Ef M<ar( t>ar^tt(t<a |u m&ff^n, >o(irf ^fe Hoffnung 
' iinr^^futi ftt bArfeit> 5aS>r e(n @efiii( ^äfär ^bca tt)if5,< 
XU) XP^mm tt?li:ö i>ieX>ihet ein Ceffrtmctit.gen^tnnt? 
lier O. (ciwrifefr, baß 5(e Ourgafa bep »er lt«6erff^n9 be< 
A»$ipi^ büKb teßamenfum an eine (ipft(l*e SSiffeii^erftji 
riiNg Im iurlfUTAfn 6inii« gebaefit (afir, weif bf^ß ifne fmu 
lofß Urbiftiff^mid fepn märbe. Sa< tanntHtc, nan eben nlc^t' 
fagtn , in fo fern ber S&fgriff ttner tX^iQenamei'nang^, öte ! 
^f^NitUA in teftamentuth (ieae, boA immer itotb einen ditiit [ 
siebt, memi gleich bec 3(utfbru(f febr un&equem Mfibt/ ^^r. ' 
^ et. si^uit baber / ba§ man von ber Sr^mofo^fe teftarl aa€# 
*«epfiif «nb t^ftam^iruni 1» bet f5eöe«f«R9,3n ff nimmt 
©bec jnbeaciff roti j^itgmffeti iie^meii !nu(j>5 tt^ejl btr 
SXedgion im 91. S« oft einScqgmg betf J^ecrn aenaitnt mitb«, 
s ffllpf. ji/ :^. S>^n fömmt, bafi teßam^mumbevmjteo.! 
II, 19. fflr Keltgion«€tnddbtting qeff^tiMi fepn fdjefntur^ 
iLtQm Termi, adv. Marc, 4^ ««• fftr ©ef?? un6 VcrocO/- 
itun^g. SrepUtb (tob btefeeteOen nt^bf gang etieMetbea^^ 
«Witt^fl! muß dt*fl/bett/bä8 burtb biefe .S^ebrnipnaen ber' 
©{im Mii vetas'et novum teftatnentüra meft treffenber. fepit 
Wi&ibK . ^ie &i<b« Derbfent auf jebett ^all efne genaue^rö« 
f^nq. XIII) 2Dic Öt^He i tWof. 49/ «o, au% t>em pa» 
luilIeUdmtta f rN^rt ^rr 93. nimmt an, baß :^ar»6 blefe^ 
6cb«atitn{ieb pitiiitKnti tiorMnem To>eaii^iierprocbeii baie. 
SC){e SBorte mwö üa«? i-'O'» >«S bedeute« bH>§^ baß 3ubaje/ 
tvlß bie rSti{g({)(^ J&ertfcbaft ober ba^ StK^t ber (Sr^geburtir/ 
(alten toerbe* SÖle folgenben 8B0CN; •»'»Sa*:» pp {^pncn fagen 
iia4 bem f>araae({5mtt^ baflelbe* S>a« « rjle Sßort rerponbirt . 
>em tiz^ü ütib bie anbetn bepbea bem f^^rttc; 5tier Xttfbrncf 
/iiibnr^b {(! eine hone(|;ji defcriptip. genitalium., 'unb (// 
iuF.r ffcb «uf Beugung unb ©«burt s ilRof. 98, 5^7* . (£i«e 
^ei<bSi.«>eatenbf 9iebeti^art tfl a ©am. 7^ t a. T^c» '»i*» •K^^f . 
gerner Jtlgt bie ?>ortife( *»;?'»x^ bfeiir ^enn / fo öa|? i iSflßt ' 
d6^ 1 1« uifO ^"«n mirb autt von oem Crr^eitfen anfber ®e{t 
gebrau4( ^f* 7i# i8t*Preb. */ 4.^itMf<()>{tb btf nW-ftatt ' 



a86 ,, 1>rof<ff. ®eft«gertt^§«T(. / 

^im artt6if(4eii ^^ F^uer^ieißiii fa««.* 3(W bU g«»lf »«• . 
teiiiort nW nH«» i:j tv eVma fo £'Ö«nn cö «>ic$ ibm ein \ 
0obn erfcbetnen*- Sje§ fjl ofl>^ mit ilfler ©pröAtfleftw,- 
SumM fe6t toa^rrcbdali« ^emodjr* «nbli* 6Att a?r «. ö<e- * 
feÖuBe fiit fefne mef|lanlf*e «ffieiffaqang; fionbetn iefflt a» * 
Gcbfttg bto Srfiiaand Ocrfelbcn an eati)tno. StOefii bleibt c# 
elrn^gtDegeii afc^t n^A^rfcbffnlW, bog bec ecbtoanett^efiiiis 
äafob^ (n b^r gocm, tvorin »Ir i^n jf^t UfeR/ erfi ttutf bim 
Sdtartet pat»te« o^^»c ealo'^o'« (fr? JRebeiiöer n>lrb Ä/ajs- 
-©r lämmon «in elcnöetr Äommentaror genannt, itnb wnt 

3. SB. X Ceffet: wirb ©. 436 gefagf, U% tx bä6 J^ebritfAe 
(bt r<(bt<dautfip reeben fbnne« Uebtigen^ \f bep ibflit^c« 

ffne Ueberfeigung (m^fnne ^^i «erfafif?« |tt »fifliib«'!!/ boi 
Älr man fein« e^entlfcb^ gRt'inunq iifcbter «ujfaffip« fomt. 
JCIV) ttebcc einige btblif*e ÄeweiöfleBen e>ec cbrif?/ 
Il*ert moeal. e<ten JDoi>crlein unb tToffelt ^abf« iT . 
»erfu*t< «InXne/fonft tnbettJKoraJ gfn)H«ii4e, ©fttdffleb 
«» iu bctJcbrigen, unb bei^^. fdbtr bamft föct. €r jefgt 

' mctbanbteit 9Shtn ni<^t foioo^i auf b^r Seben^bfüfofctr Mir« 
5?}iW.ge§en^ ad ofe imeftr ^nor ben ©ftnben ber Unrein^/ 

'2i'5#.ö«t Unfeufcb^fk, i&iir/te^/ bem «5«^^«* unb aBm' 
©nnben ber ficff(b(i<ben.9&9au(i entatqeii gefpfet finb* JDIef 
foftrt bttber, bap ber urfptilni^fidie »f griff t)o^ tdnp nfAr ob/ 
frnbern 1(1, fonb^rn »Iflme^r rein feyn, ftcb cetnfgcn (« 
®fj»* ' '• 4. 5 9)?of. n, 43. 44,), iwrair^ erjl bar ©f# 
gttff Äbfonöeun enrfianb ti. f. m. Ue ber ben urrpran^Hctcii 
»egrtff bfefe^ 'Botti idIO 3Jec* nftbt ftreiiten, mefl er um am 
f nbe «oOfg unbetannt fep« moibfe ; aOein er muß gefleje«/ 
M ber ©/Im ®an|en mir, feiner ^fbliuptuug, worin («011 
©elwmenioa unb Cbeopbylalft «lerAngegangen flnb, v&Hls 
R?*t ^t. aiiir bebnt et tu i&acbe etwa« |u mfttau5.ee 
(Acte Tagen ToOen: e^wSbnlid) finb iene SBocter Im ®egeM 
fa|<»e^eÄbl«Unfettf(bWt gefeijr, Xber imm^r IflJini^t 
tu San, unb hit ftrenefr bee 93. wirb a^imunoen, fiibfiii er 
ben ^e»ei< aut MÜtn etfOin btt fli. JT. ftt^rrn miO, wo 
bie angegebenen SSSrter »oreommen.^ Go bebeuirt |^ 9* 
ivmf^^q ^ebr. 13. 14. bie /leb^ndNiltflleit Äberftoupt* 
S>er e«(» ift Ba94 «Qafiiifiii au«gebrü(rt,:n«b tbeno bir 9r 

bin 



Im Zmitwt irppvof Im i6 I3« Mi^i)( M'ftfii n^IQ: tp (t$U 

Attf ^m profanen uii6 drelfqiSfeii U^uut, tfciri. fiini celt^ 

jff^n ^AltlEl. 5/ 9« HxStxpoi.rii Hoifijx mit bim Vi. btofi auf ' 
^ie»&earc&&ejc la btiU^en,'toiti'liiUt ^mlff and) äfliyti ; 
meiner <|l s ^ini» ?/ 29, SemW C^inn t(e Ueff^tf^^anä ^oit 
«*ir«Asyr£f i'piafrvvriv ßv (paßfi'^BHX tt^x. i^ i. „um 
4P docdb .^te 3Seli0ton rec&t FeuJ|i:& ^n tDerpen ** rt^t (e bv 
' ie|«Mtiigeii ^el^en» 2)ie9ldcb«QCaii geJ^nbea Softer. -tai^ 
iMlvfffioQ ffxpKoc n»i TVßpixmröQ hbratm ade nureineit 
4^nbfuagertth& ^eflnnungen^ lyib iyimvvTj bje Ban{e Se« 
.Mf^fteitlflfeTt, S>er2ftt€briicf .T«$>oXtfcr.c&o(fnir4efbnba» 
flu, b«S niM.e^ iii(^i 6(0f oon ber ^euÜleit t^er^e^m tarnt; 
{Ro<& 0^^iff>un0entr {(t 6(e ^(tiipeabung ai^ zxpiige: »pt^ftr^ ^ / 
THQ'Bvdyttoavyi/i ^^eff. j/ '!• »ö^ «y/wo-uys; ftffcnbfti; (Co# 

ft7. niditf ioe.iM aU rem/ fecnee 1 9>etr, 1/ j4- i^ ^^in# ^ 

tagmi>t)aft, Ibeillj. . ®(r tpAtöl* aucb bin ber V'i^brtkl v 
{«ttfcbauf (Sott pajfen? (SubKA llnb xt ocytot/ yvuxiitsg i v. 
.^fl& 9; ; ' 5« bie ebrtk^&rdt^en SBeibet. S^a^egfti Ria4t 
^ei O* eiiie ^ute ^etnerfun^ ube( i Zt}^ 6, to. (nbem er 
^«r«vra r(»>^jc« auf bte >or^er erwähnten Baflft bc|feH 
* tDovoff , bec ®eli abec ^eJTer bli j&etierbe i(|d^®elb| bie «Oabe ^ 
ftt*t, bU S^Wfl ffo., ©ep 3frtffe( {raurmrav. Kxntav) 
kitet aOf rbin gf batin. Urir^en^ (^rrbt J^r« &t , ber if ben 
unbeillmmtfii iii^Srud titui atiber^ JBefe^rten aiif ber ®trl« 
. te f 0rr(9(rt uhb bif rittelt ^ ®# > ^ ebenfaUs ^erantaffang i« 
einer (pldj^eo Jtotrettur* Cr fagt , bnß ttoffeft aeuiqt ^abe«^ 
In^er ©ecBe i S^eff. 5. ai,^e(§e „ etha nfÄtSdbem^ foÄi , 
«betn bebeute aUet^ley 2(rren von £.affem.* Sfe$ 
lana benii bo(6 nur £/a0$ Tr'av;/^« Reißen; .iDorfliit^ man 
fif^t/.baS bem JB. eben fo tdctt ein nnbefümmrer Tfu^brnd 
cntfcblApfen' rann , a(< iebetn oHbern @tirbli(6eii ; toegdolft 
er- el;n nie^t not^fj t^&tte/ fiberafl ben 64u(meif)er {u ma« 
«en. XtoffisjHnerrrigU« f(l e< ober^ ba0 er bff Urbeften 
folAfr SeU^rten, benen er ab^eneistittfepn fd^eint, t»erbS<(i ^ 
t(( iu itiad^en fu^t, o4ne (!e clomat gebren iu M^n. C^ ' >; 

tabelt er |« i!>« line Qeberfrf^ung M fameufen Ibjxbtbtt un^ ^ 
Ufitp. 270 ^{n)n: «QMoU iti 9rem«n ma« e^ wo(( ni(tt "^ 

• vbef^rDematbf^abeti: bed) tann Icbb«r&6erni4t ort^reHe«, ^ > 

n »eil i* ^fffen IteberfegttJig ntdbt juc ifiÄnO bßbe. • ^ 

. ' ' . / $'4 »DÄn I 



mheai ^«rnm uttIcRt « >»«, {um mmmi «In« 
am.erd.;»enit er jil4H mii, et (i^lii ttttM «»% ff f 

,Mii.e^Ij JH f<|(«^t; aOffn (« mu$ f!( rrft frf«^ nm »at. 
ÖbrtttrtMlei»t8iiiiip;' 2>(«f;||lio ««««piurt», nnb wcfr 
*jMWt »Ctft if« fet^tfSleiffattin «af ttn C^aftir tri 
Betft8>rt? Su UntmpUmmn, Me er ttcWiier Sfräfe« 
«mfterit ©«(ejitteii W j^Wk? i^JÄ^nl.ftmg.'mo«»!- tl»6W »fe 
eteBe.e.,»«/ 1« btr 0ier*/ im et m« «ernifAen IJtflfcii ■ 
\pmt, Wm cam annotatione ptrpetna (in ftitffi^ii mat 
»«jfejettfilew Z^tH ibrcriftoWipflfltfonen »önirmnber «Ä# 

tteec anfeter Seit ßbetfeliert oft öte tcifbtcflti»l3Äd?en'; 
pon le^emn«»*! ein Äcyfpiet — m H« WffrHeftt« 
-S»frt fllBjt, iiB^We SoVft^t « »'« ««f »«w ^H*«W. 
|affir f*<liir ^,ef» Wurt ^ip» m Oate»; fewi^K^rlMiH 
für frJHee^oitMt.^M etpt», n>»Ww»fwfefefilfttft»fttt«3ri« 
f«o« «lefcv 3t((anMan0 imelft. „ 2?« Jinatre «ofinmßf* 

♦ Ut w(( tett 3aiiai«(n ^«?C S^fipt. Ä«i?,im efl^e«'»<hifce 

♦ ort »«erte« ?§eM« ttt SchöU» flter« ». $, MntU« dbtc 
. WeJMialttWB . im A6er 6« f iftea ^falm« fT<li«ten «Wj 
«art jwac 46ft ba# f«^tf Ji^t^miuk mt^ftf !«• f. »' ". 

■ '^^ ^i ^ ß^ J** '^f- .ß> -««»r m^tmMWmotbtn , ba| 
ae Jen ©«rttarretot mmrfpta^t tu&UK'^itiffffit iatl 
ttnb m Mee^al<§t e(na fr|gert^4)äBbe «t 0«»* ®ele|rreit, 

•f. «•?*?■. *L**?"* !? ^fi«« J"*l^" ©)>M<8«»«*tt»4t trifft? 
nMiM überfefet *lf.jB(t:^fe ^otte ^f. u f. iciB »wv 
.»J^^M* 6em^afaa»H<tnii«6iird> „fein 2(rtr«S b«d4=<»»lf 

■2v^'„'^i** *''*''' ^- *• f*^*; «P- • SJf*. »firtenö« (benftftn 
$at40fK<ttia< antet itu- Oen JJeöffAen w0»^w, tamit 

»c< t«n P'T« »fcow^Cje, i»oba»t iwr ntp-w at« ein ^rÄlfat- 

fWn ^ovfii In^eo fleWJtt f(l, «uf weKfie« ber 83f. -w» be« 
iP^eii «tfffen miD. S^ieM t)r46rfat 1(1 ^ftr «In »fbeii^tflf 

,imb p»Tjf-b« «aulKbestiilFf «(Ri offo an« ««N tefponblt« 
«w«g. . ®Ät jleftt-iwrtjjltijf Jffra««, .>ft^ bet «. eben 1^ 

,vun{mi»tmmi(i, «Uitbtt anintt ©t«bU(fte, ne«^« 
fbn tMftiafim« M$c(|eti d<4fn «abe« aJ«(«ftt« mo*eii foflte. 
fttm m «r,. et. b»>, 5?»?f4feteii$e,t ^ic» nn» »fl-nj» 
Wog för tfae M|f*feb.eiie Oxrboaropbft üon Ver »»epem^ifl 

45n (mfingularifeipinio«. ^1« {f^te/Jj! fBrif<«atrtj, »«(.• 



«SR 



9pn Cb^iff. Jbcnt^l IXRßatixB tu fttiter DifH , qu« lami. 

iVa Syciaca pro illaftrando ebraismo fiicro exbibeocar $. 39 

(imtcffitif Sfina^c war* S&f> bUftt eetegcnl^eit (efotnmeii 

tfSA meQtere'(^i^(eiQ0(ef4 efneii hitiin ^ttmii ^. 99 t; 

^1. ,, tilic 9te(fct ifi Mcfe gdubUdf^TH^anbtuni (tton ^« 

i'4aeIfO**»PS^^ «Hb Ätiperrt (fic!) Sylloge commentn 

i^tHeoB.'.VjMfe« ntnienll xoUUt «iscbcncft toorbm. ^(t\ 

9.4nraü$9e6S9tBfltm meltcrc bttiUlttn 3(b^nb(^n$fn mie« 

yCerbttrAdn^nSSbcncf eraenetn; btsfdrnaier 0(e fmOIfc&eYJ 

^ ^roflramtnifl HirH 2rnmotr5 disquifitio, (juat^nas difci,? 

p plina religlonis etc. uib brffen ^cofttarnttf quo inqui'w 

y ritpr fn/oiices narrationum e(c.; ilftef 2)/^l. Pottff 

^' coöitnefit. de antiqao docuipento et cet. ; einetf Jo^, (Bwi 

^ : 1^ UfTtf atmmadverfi^ in äüctores veteresi f mgi el(b«ii &f < uti« 

^Sebeuteitbeit eifte^ PW* Mjxb. tnmtls de discrimine 

g^gracpniat. et cet. unb f(iir< ^an. Kön^tienbors !aadat;| 

JSiinbnisEpJscopii immer 0er Vergeflcntett onö JDttm ' 

g^Ee%it ftberlaifeii.* VitMitni Um bn SS.bU amepti^ 

%ierfon Temin. gen. auf ba^ f^lqtfibt inblts beiogr n, rnib bfef 

|i< äteetneii Timbtnd für 5fe6ee(e seiioitimeii mffTen/fo ba| 

' tft to^nllAf ©Im ^9 : mein ffioclffi?« fprtcbr jo jpb^* 

t^ftb / 5tt hift mein "^err ! e^ {>Jltijjt nur aflciri i^onMr 

ab b.i. td) eiftnhf bfcb lint oOt(n fdr mdn«n 4$etm itnb 

SSoift^iter. SKit bfefer gcitoung^nen ^rfliruns oitb bWtvBi 

ihatte'nttortlliine mttb a(rt woblinientditb auferbem 9 )iii 

J Wm feott. XVI) tteber M'c ®efAi*te der beHenifff. 

fdben'$rpra*e beä fl^. C »töer plant J&r. ^. bat 

Im iibfyten %btU fefiiev üSinletmng in bte et^eologtfcbeti 

^{(fenfcbafren , eiicb einef urje eefAlcbte, be< etrd ttf Aief 

tbie ^ra0e |u fte6m gefhtbt: thbU ©piracbt bed 91. $» bellfo 

nifii^ Cb'^tAiTcbtttfd) ff 1^ ober tilcbt ? <<i&r. et. rauanet tbtHi ^ 

^iftft bnnC(<tttbm8€(arhta|1tS5, bag berSlome ^tUtnlfHß 

fcbe ©ytacbe tfuf bn^tll. % paff;, mtll iU^ifi/z^^/i/ 1) aber« 

^aopr eltitn an}e{se# ber (leb 6er grie^iMen uiib Mmr frem; 

^eQ.eprad^eiebiei^e/ unb 2) befoiiber^ etneh, ber ftcb btt 

te{irdttecbtf(bcn (GpracbO/ uAb t9or|Ad(((b betf (i.t(ir<btn ZHa# 

f ef f5 fc(f[ei{j|79e | tb^tli i^s't er, baß plante S^orfteOung nf4fc 

go»! rfÄtiff itnb au4 n((St DoOfiänbis r«9. ®aii beit erflen 

^nnf t bftriffc : fo l(t ber ^(a^brutf t^eaenliitfcbe ®pra(bf/ iiun 

tinoialrecipirt^ uübiiHM aucbtvobi WebeiMgert. ÜYut 

nmß et ni(tt von {Aifvi^etv abgefeftet tvetben, ttorotf'' rttt 

(e^ XbftftfvQiii >efietnfd:^ enrfleben fintite s foiibenr von 



^en epa^tbtbitnt (micc5 btt^b^n 9}frf«ffe(ii OtS fR^ ^ 

tOüfU 8a5 Abct5eit|*ve9t<ii9>tt«tc beirifft: fo »äibe^ette 
imbfrr^&rUbttt nifl irefti; S&ci4etoeii5«lt tine genauere @e« 
fA!(bU jent^ GtrefU e«riv^ifeii niib um (Inbt gefaxt ^bni# 

/ M ^i^cnaA pianN ^arßfflung ja lifriAifeij!; (^9/ ^^^ 
eine m{bir(i4)e Jtort^!tU€ an|u(l«2]fii, i^c fi4 t»it den SSor« 
U0 on^bt « nun üu «Or- 9* faubercr Sr)A§lttii9 Aber Ott 

' iK.€&(ft{efbarr b«tf !R. t;"* C^ ^ namlicb eben Ulm ttoit 
' 4^ii*i9# Att^ (Inrm fo rdcb^afttqf« SBerfe^ wie pknfe (EiiiW 
(eimii9 ift# flu« #liij«lae ^aiti^ie berautf iu rei|eii« nnft btrfSr 
}tt b«ri<btJg«ii. SRttr ber ^(eipgrfü Ami iSRannc^/ mU iinfir^ 
13. (it, 0er bttt^autf in ^feinmeiuii grp6 >«» »ffl« Canü 
fl(t) auf fold|)e €M^iiimetitere9 etma^ |tt gute t|nn ; oBcin. Ort 
«^a^tOift qro0e ®et^ftrle wirb {b^bi%^9Xb nimmer für $ro^ 
fonbtrn immer wxf für feftr dein ba>teii. 9B4re ber 3}. n(4)t 
iucA #<nea tin<^{ottbtttben ^iatismu« ^An| toe^bimbet : fo todr^ 
^6 er nnrntflli^ foi4e SBajrim^tt })r Sa^e leiten fo^rni Mf 
^(ner cigrtifci SRaniet b9^% Urr^eil ff^rf^en. &o fa(|f er j» 
!&/ G* il8. ,^ter<^tte{t (ilbft b«tcof Eeine perfStütcb^eii 
yCen^ t»ie (^eptju tat^e Memeifleii^&UeUi»iee(rfn bet&fie^rf 
:^cefi^ CoR5ecr. efne>id)t(ge 9ri^f« ffs ix)At: eine voo\lii 
^i^lxxiz Sontrot^erd. "' 9}?S(bte b«« 4>r. dt Jn fi^ «ei 
|en, unbolefe goi^bf heu Körte fti|f (iA felbft^<ni»eiibea; fo 
lofttoe mM feine- I5f merf unqe» qegen biefe ober lene SEVellH^upf 
tnng ei«e< QeHrten mit Serqtt«qc»(efeji, un6 Vi4>t rnffidtr 
flTctädbrunir^ womit man ji? i«^t äut ben J^inben »frf^ 
XVII) igcmOB fibet; die (Befc&tcbte öea JbogittA 9om betlu 
gcn3(benMiia&t; a>tOer (Eonb. Spbi^' Ü^Afing und ^p{>. 
ans» (Ernefit. SBao ber 9. bUt gegen einige 2|e«^cungett bi9^ 
bifr«^eleftctehi«<0fnf{4f ber jt^eflentDot^eaangtMii 5en3eU ' 
Aen im Xbenbma^fe b<§aupeet, (at im fikm^en feine SRId^tigreic % 
nOei« einielne ^been, ble er.bf9 biefer Oelegen^lt anbringt 
ftib&rfen Mtiflreklg efner grofen Syeclcbtlpng/ iDarnm fl«6 4c«. 
pianC ein Qertien^ mad^n, uitb iu^leUb a» einem S&eQ# 
fj^lele ieigentinnce, mie ein humaner Oele^eter btn /anbem 
|u bebanbetn (Ar ^^ßlcfet bilCr toenn er auÄ (trt 9|ec* be/ 
merft blo§, bog bet lange Sßr Afel ber Sor fleOangen fiber W 3e{« 
4eH betf^benbmabl^ in bet ^[r<be nid^t |ür itenntnlg beg 9S« 
^ getommen Ifl, unb boS er glaubt. Aber bte Serman6}iing#feb^ 
%t rnirm tclae etrcitigfeiceit In tei itirc^i gemfliii« S>a8 
^ bieg 



tf^kfffdm ^mtnitu^ mm %^. 9r* ^n^t. 991 

fdfielhtfi minit», monatrZtiuß gffast ^aben foO, SffiH fc^ 

Ute in 5e|;,04m S* ertUMin Gtfflt fo muiq bk hi^lmtm 
Coift((li|ii9 to ItAtkni^in aU rcfoimfrtrn Sbeiibmiil^bU^fi 
ff (»ata M«^ S)k 3bfe^ 54i ii»f bU voabven (ßüinbigtt^, 
Mefcl 6atca9ifiie tofrKi4 dmicgeii, ifi Dom U iintln^ttü^ 
tiQ. ZJuRin r<ftf{flt 6I0S i^ia^tn, bat nitr bfe iMl|flybibfo 
gfit <ietauftm CIrifUii U^KbetUmiafifl deoteft» b^rfca, im 
0fd>o^<>6 ft^d^n ^i' AdtfAuttieiieii o. f. w. , XVIU;) ^i 
^fi^.tXlknQet 2>ietTea&ettOet; f^ebraiTc&eti panfte mit 
^em ffiliOB ileoim geglaubt ? wiOet XDiV^ ^rieö. ^e/ ^ 
5eL S)cr ^> icigc drse» J^rii. i}. an« bft Softefti bti Seb^ 
Xn&n(2et: io feiiwr ^ibtÜfcftf n i&lb(U baS Mffer ia 4^ii0«i 
b€t ^iubtk btt ^bfitfid^tn ^untu nhbt bn ^t»tm^ bH^ 
&\iM Äeptta mar, »fl^if fii Mn ben Sofren i« Xiberiai 
übUime. tnftnfier Taftt Ai»tfbrfi((if(( : Non Tont igitui; 
poncta' vt^aiia noviim. qooddan judaeoram invetuanig 
uc illud hie obicer cornfnemorem, et cet« Etiaoifi (int tlif| 
«)oi aflerunt, pancta a Judaeis Tiberiade commorantibus 
ad. io vema etc. $>iti iß betttUi^ üfftttg. ZVitin m^no boA 
tecfplb^ ^4ttn|Bi(e{(ft be|att»tet/ baMaji aOe JtabkHf tel 
3(, $. im %tm^«me o^ne 9>uiittr toarea, atfe aoib biilßtüi 
t^tn, wiMk bfc iateitiifcb^if Ueberfirf^er b»u|tefl: To »itb c< 
tnebr aU i9a6rMe{nr4, bag ii; (m J^nyn bn 0BeffmR| bci^ 
.iSIItaa £mt(i mar« ben et fo fe^c Dne^cte ,^ ihiV jiur feine 
; tiifad^n ^btn mc4U/ nicftr offtotflA, uad am wmijflm 
tit9 einet 21it^gabe ber 6ebr4if4en Bibeln i9on btr geio&tniii 
eben 92Hnung ab)nweMen. 4t* Cit« (4tee baber lieber hu 
(timmer auf bem ^itel bet>auptei ßalt geglaobt feigen mBi 
gen^ »eil etf tion nni nidbt tne^ enlfAieben merben fonn« 
n»a« tn&nf}et: in biefer ^infi^t HdantUcb geglaubt ^r* 
8ir bo« jtonM»Hment ^er » gt^obenttnmiffeiif^etjt, ^ toel^e^ 
J^rn. ige^el 6.. 3^6. <iema<bt n»(rb . moA M biefÜrr feibfl bti 
Nitren, r- XIX) leinige it«ciogifd&e anfragen, i). 
SBarum iftba^ 9rird)ifAe 9l.$.)aetfl i|i6(nom ftrOBrntta) 
tm J&trutf erf(tbienrn^ ba bo<6 f(^n t»or biefim ^a^re bie niei« 
ttn grieebiftben jtlafßeer sebrntft n^aren? StfC. atanbt mit 
btm 9^.^ ba§ ber Q^ranb in btt baiu nitfri^en pÄpflucften ^f 
cefflon Utiu f e ftagt (14 nier: obnod) ein anbe{er@Anb 
M8cflftciimibcn.(innf ? »> fra^t ber 93»/ »p^K tltonime. 



49i ?>rott^ ft0tt«aefa$r5rfn 

Ui tu Hfuen t^tttt^tn foft burc^dliigfg gfatttiir^ b{r3l)»o/ 
fid HitO Me erden C^ri0eii Mmn bttiaütmtitit ffieltffrMt 
«üb bfii i&Nfififii $«9 in l^reiti'd^irartrr uii5 no<^ k«y iftriii 
teb^ften tmartef/ 5a bod» f4oti 3. S>. tlTtcba^Iie «nb 3ttüi« 
0e oiffe 3(fe (diiift mibcdegt t^kttnl Ob ecüMi ble ®rfinbt 
iiiib Bemetfe |«itfcOelf6refiiiil<fet^(ti(jnglf4ttsjbjciiB|((oiiib 
ttilm? 3it biefim 9«0 m8*rei| b(e Braen ^btotni tftr« 
fl3ibfrlecititt9eii ttnb ^egefMkemiifir beröniit imä^m. 9t<c«.b<r 
(Urin ffii^t Mcgreiffo miO/ bimerer bfog^ ba§ In be» etrU 
bn I Aotw 15. I ^^;fr. 4/ n * ifi. 3o$« 2I/ 9«. »9» 6f»f 
SriHtd 4ur IBibnicgniifl (irseii ttfivfre, fo baCb (!t riic tlnbi foü« 
f en^r oiib ri^bHger ertlirt w^rbMi «M ven tlflidb^Ka' tt« f«. 
».' 3) SBariim t^ettoefgrrn Sut^naner iie<( (cot l^ltiKebeii 
Stefbcmirtrn ben tRamm bic etHttigcIiTcb Siefoctt^itrett? ««« ' 
ISemeigttii toirb tttn aufoefläetir SucberaBtr bitfen S^meii^ 
Aitt menigileii ber billig benffiibf i^. &<bv6dk, totmi ifitid^ 
hn Of juenM, be9 tr tmiMro Evangeiki unb Reformati ma4r> . 
iiiiffflflfn fdfnii. Hflrin i(r. &. biir gcmig ni(fet< Slrgai bai 
ibfp qeba<^r« Cbtii fo wenig »frb ber fonfte ttnb tofectnte 
n^ffelebe« bem Xu^bruif fogenaniueevangeiifcb gtefoim(r# 
te bm q3ir Jbttat ro8^n<^nnt aaf evangelifcb, «fenbm auf 
Keformittse belogen loilfen ni^Clen / ttnb |»ar In bem Qln< 
m, tag blefe e«ange({(t ptotfd<kKtiMe 9«rrep genxStmKcb 
fo genannt rpere>e, »^e» n(4t^ 3(h({S|(geg iff/ SHei ifi 
nnd) fe gut mie gemtg bfe 3bee bef «ö^n. ttntocffif. f>reb. 
Xeieyet, ta OSttfngen be« feltirm TCtt^btncCe n fegesaiioU SRit • 
i^formirte'' gftvtren/ ^^e bag ti bfefeni Mi^baeen fERaniie 
in ben OInne geMmmen ffi/frgeiib elntii Kefor mirrct (o/ 
6nrt|^ beleibtem in n>oOen.. S>agegfn <(t ti eine gr^be.SBti 
felblgun^ beg Ü» menn er i&nC $93 Hnin n efen^eh &ömr 
irPilatci:^ nennt. 4) SBar^im bodrt J^r. 6c&r<$(f & efeii 
se Verloben fn ber Jt. ®. t^on Jltut^em aSetn ott termmng 
n quo unb ad qaem, nnb nMt nn^ ^on ben fc^mei^liiNrii 
9teformacoren, befonberg StDingit, ba bacft biefe ganj ttnab»- 
(inglg von jfttt^etg t^t^fplel ünb 8e5ren reformirtin? 9lec. 
^äc tti^tg babey |tt erinnern^ Hi 0«^ 3u>in0lt mit aenann.t 
mirb; »enn man g[el4}ur€ntf4^n(blgnngbegJ&rn@^rdcfb 
M Gat n potior! 6% denominatio fe6r tbo^l gittenb mac^ni 
iBnnte; benn wog ber 58. von bec gtS§ern Verbreitung b^ 
£e|yLe ber 9tfferm(tten anf&6t^ i^oftuMtfoioo^t auf Stoingi 
li/ll^ ofe*mebr caf «ateitt unb feine «eJÄffrn. -XX) Zm 
ntevtms^ d&er eine iSi^f^omfe&e ZCecenftOn* e« ^t?^ - 

'.• ' ,^ tej^ 



. ff hi» ftiriti i^* hn Am!» drkic»in locotqiioidantPralroo- 
.ramDlH^ S« im ^UnetiäM 6tai Vi:Uintt9mtti^ttttl4it 
n^A ^^ 'SSunVbe M «O»« ^^ meitflrr^ <£r trffitt f!^ 

Hüb Znil^tnnitn» . Ooti * atfld^tK^eji Xnbfc^hiiigeii tarf 
tDoti iii<6t bie Sttbe fc9»; imb tDa$ Me ^i^ßtmMfft bt* 
4r{ft: fo nroifteenbbre (nttoftl^ bni^tiftii; mnn er jjUft 
nue toittrMi 5rr ttrJnien bet 3(ttßüiib(gtelr (alieii fomite« 
aOeiii et|e{^t fi^ (efterl ^er Wif5erfhre(nir^a«ie«gto9Ht> 
tefottberi i« ben firoften 9)rib(lrate«/ ö(e er &id>bom Up 
lest/ tn(t beren 3l(f<(br^fttinj} 9tfC» fdiie Stbn itf^t biMtim/ 
t^flitoHr: ®e«n aWr JJr, ©e» ©. 402 fagt: '«ttwr hM^fft 
„ fipit tiüflly oem maf aüd> bet 0cf>tiäbel 2»aiii g^ttHtcb« 

* » f«»> f^f" C»lt semelii !) ; frii|! untithj (e) ä « Heber: • ft' 
l^arn iild^ biba^t, m H ^^fU^ mfi^Ud^ «nf f^n felbd 
onmeiibeii f2|t; ben« fefti^f|> iDCtnft er m fUittitft,i1ti$ 

^ fabe« pfatt »Ab «nsifitfRcb/baß rr Irbtii ÖfMIbfUtt «mferr» 
^* ^« ®* "> ' ^* » "^^^^ (ami^eK&b^rft ba^ btf imtiti Sfcb^ti 
i^aoftimwett: / 

S^xzt Jfn t<b garjlig »eggefommeiilce. , ' 

JtAVn mm fl(6 wti Xbgefc^acfciicl mib (Efelj^ftmf bettfn»; 

^Uen, llflser be^ Mtfei GeiiiffttMtiR )i^ mwHmw im» 

[' ^ tttM bloK iwt ncKb eiqe €ltrfle ftlifftbceil» «»«tte MrSS* ebie 

S)Ui;(iiit «p be« $ajf (fgr, toetiMb er b«täibmte Steifste (0 

Sr^b mfifle, mtffbe ein (ijgtiAee 814t auf Wntn Sanftes 

4»irfn Cr^Bfite. 405 miebAftenSSofteK t ,p SSire:mt(}>^^ 

9 Ii5 »id^ fa# iOaemete f&t tbieo. Bto^Se 11 Xf (tirer im^ J&ebtl(# 

i i»f<liM §r^iteii tDorben: fo ^^tie H woM «lef^^eii fSiineit, 

[ j^Oaß i<b mi(i> einiger t^ikrten 2(nBdt;&(fe voeniitt bes 

! » ^ient mu. «* -^Ko ifi c^ ^tofe gßißstfnfi junb tRelb , b(e 

; ben O* iiir SKiS^atiblung grofet imMee A^mtrr ®e(ficCf n e<ir 

i ien« <S^ t^ i^ tme r criflildftv bafi ttion (tAd^ berA|rore SR An^ 

^ tidf für srÄ^ ^ie/mb flu mm St fiMlt Mfo iiob (brem 

L A«bm ft)«{f(|enmee?ittte(Seiii «{« in feinen (cfArAffftcR 

ftfiften flf|e.> Xllein bnrA bjef^ Mi!e|iCe WHt\ wlib le 

lel^^n ben Vngftt «M^efafir gele^icer 9Sli(wm nie^vof ^ fiHM 

bem immeiti f {einer mebf»!^^ . 



;a94 :^^ |>4:ote|l, ©Ott rtöila|r Jett 

^g{on5utirerri4)0 W^ btn ^bArfniffen unfret3eie. 

' dUi) Um iateinifäiin tei fei. iÜerfaffer« au^grüri» 

. bficit iK»n D* €• @« Sunge^ Xnttfied iuSHurtiberg/ 

u* f* m. 3<^nttV ^^eU. fRiiriitorg/ btp 'J9l«* 

408 ®« 8* , iSe^öe treffe a SIg. 4 9f- 

iSfifie«, SycMetomMt Mb (Sfft^fiimMt fort, fi« tiai Sit 
fBMmMifl« bieffi Oern «ctdimt {« ino<fcfQ^ Mtiii t(ite 
limine ftmASigCf ^e^ogff MtMt, mcMe fo »ftiis&le «em 
«m UslffMttndtii i^itMKRÜ^t/ im J^r. 3^ i^nea beviifmiRcii 
ClMM« all Mt airca OiM^titasea airfcaac, »eI4< ftaltUr . 
nad la «tciHMsea M, anb aMl4« Immer aaf bif ^ta%li 
tticffi^t nimmt r am tMUl^ We ^aafte (eraui tu bcbta, Mc 
fittdcft^rft la oerbca MeMeaia, tbeUl t^ot Ufbeceilaagta {« 
aNirafa# bamit'miä M aMt ^magtea unb liafruAr^are« 
'<Ö9|^»t|cfra Abfrhffr, locMe für bfr q)roiri« fdnra ttertb^a^ 
bea« S>fr le&me t(elLumifa0t oic ^ara^rapben 1 1 7 < «47 
•i#S>lbf c1efaf<bfn lattlalfttia 8ctM ; alfe »<# £ebr<n von ö<n 
^cr<tfmnad^ ^tm (Ebda oitd 5er eti>i^€ti^t>er^amitu 
tit^, aoa hit XOiet>ethetfiiüuns tttt5 ISrtofong dea 
tl1knfdKti(t«r<f>l^ct{ia Ottrcb ClirsfKim, mftbta aadi Mo 
den TOdeiffagongen otiö l^rbil^ei^/ Ib mit bir <mn|t 
®ff(bfd>te dffa naift 5fm bapndtia SnfiatiDe 5er iErnic» 
ürigung ttn5 iErb^ttng, t»on b«m 2(etil>e (CbrifH , anb 
^nec ieQt^en aa^ Mnfttgetr 3(rn5er 2(egier|itH{. -* 
et^e. flimmc (m ®<Hi)ta fo febt mf t ^r tbetloilMea 2>cab 
^f bfitOra. 17. 3* äberefoy baf aar menffe fünfte ia efr 
l|cv 4i(i9f(<|<n6eii S^emcffttäg Abtfg biffben , WfUbe |I« aMftC 
Mamoi auf .OaaiMra<bm bfilrftin. ^ndcf^a r&«aea foMto 
IDt^rrfaadea i)o(b am crfiea b«a (|{f<t aa^ tta fitubfuaiba^ 
kctaabea, taikj^e 9tec. ber $r(r|^rrfa 2(tbcit bf< C gf tat^Att 
fNif; anb ba(ft giaabc er (offen )a bflrffa, M^e tfae billl/ 
gt Tfafnaftme aen 6eifea bei ^ra. D. 3. ^abta merbm. 
Illt. If hl 4itifi<(t ber f ftafttsen etrafea cbeafaOlber iTOtfti 
paag bei 93.P bag|{e]bebin<iaaglBMifeea>{9f<9att)e/bia, »eai 
aimil^filae Sbefferaag etjfofgt^ aab ba§ fie mit bkUt Sb<f[u 
ratig aa^cn miib^a^ mil fit ißnHwdl»$ (19a laAtbea; 

" aOetti 



Cmfen angcflt^t Hbtn, wfid^e der ^» att|^fä(r(/ iir fo fem 
mandif darunter ^n^ wmtowtögiki f&nfttg bereuter, -eMf 
Üf andere SB^Ic Mbeitrrf > t(^e(itf triebe er am «tnigflctt 
i& 37 Mf etelfe 7o^. d. 6. mit bam%t iabtn , med 
01411 me^l aU a«€^mad^t amie^men dorrt bafi dSso^^i «/Tb«! 
tiiite emtge Sftaiidfti icnbnn J^andeti dn; Qntei^iM0ii 
. 0»en f%) bedeuten. Sbm f6' mürbe SRec. &• |9i bell 
Xtt$bc'u{( >»if j^iett ea iil<tt för efnen' Stsob^ 9m ^M^ ta 
^(mVWp* ^/ ^4*<intil^ trfldrt (ibm biir<( »er faAte Mti 
i^fe Sftrbf lUdKfbtr ttiib fm biirA iitfere^ Xüfel^n }» (ii 
»» ^itftrti* « SHefer SJegrIff «est in bet ^ftat nkbf In }eii(t 
GteC^S fbobetii bev eftifacbe ^banfe be5 Spodrfftift/ ba0> 
toem €|ti(fai# ^U\d^ baa «benbflb Oatte^ mar, er bo6 iHid 
ha<t bee @leitbM^ mft^ott ftrebte« ober ffd) onmaofte, bn 
(ittfif 9ett felbfl fe^it in moHrtt^* fonberti fi4 brm&tbi<i beul 
Sitten be^ ^dHlr» Gottes untetmarf, uiib bafAr mir (inef 
-^tiHit^n ttürbe ttlotiitt mnrbe. 9)2an (iei?i me6(/i b«! 9h 
flB^tdi^flf betf ^Kj^ef^^ eln^ anbete qervefrn feyn ^m»^, aM 
hlt nnftiqt ifi; oMn ete anbrer €Mnn Uest mirfl(« nkfttitt 
fiPHtr QteBe« fBBen« fetner bet 9). in J^nflcbt ber tlnfinb» 
iid^f^it 3frii 0. 1^4 etfle abfolute nnb 99pet»ttififlbe Unmt^i 
(idrWit'sn fÜnbigen nntetMefbit, moM» bte etfte nM( bey 
)5efti (hitt ftflb^ fonbetn nifr die le^te: (b münfAte See« biry 
feier (^iteii %{o% hm 3ttfa$'me4|/ bet nod» ^mutAt ift, »meH 
»der fo^o» im ei;foirder(i4?eif S^t ^m ti^ltflMe eänbüit« 
i>^or(b dtcf iKrafr fMnes einfla|?e6 verftitet babvn m<M 
i»be.«< S)urc() birfen Süf^ it^irb bfe J^iiUiMt ber IRmM^ 
|eit 3eftt }u frbr fompromfttirt, fn fo fern 3efii« megm-btt 
itof4Hifn prafrifAen 9efi)en fmmet ein 9}n(t(r einer menfebfti» 
lli^(l<ften Sfben^t^illQrett bfefben mii§^ eben h rtiinif ^6w ' 
175 bie 9eftaii|min9 an^Hi» metben »bti^ bitUntoalfUmfi 
»tigffeit imat Mit o^ne C(fif(br4nfiin9 |nn^ alltfcmciiien 9^ 
>»f«t^lltma(btmerbefl; ober dal ea bD<fe eint«ine SiOe (lebiti 
»finne^ mo.mfin.bieSBabrdelt «etfcfemt^cirn, abet, matf oft 
»^nfAttflidott' in trennen fen/etfie Utm>af>rt>e|t fingen tit&(ir 
>^fe. « Se^fl(pr^fil' darf «bmttfM den daft luaebtn / da# 
fi^idf 9tbeto tinne, ma fi 9flf4)r fe^/ im Cmfi und nn^^ 
fer t»ernfoftf9tn Stuten die tlnma^t^eit |u ftrsttt, menn nimt 
ttt qanir^ftfcbt der Sa^r^aftfgteft dabep in &tnnu ^ittt 
fbS. 6or(be au^Rttbrnen nei df tbtndie Stegei don ^rnnd ütK$, 
«TM flr^tit^ Ion dir Jbc find, dof dittlntiHiMafilgMCt 
* : »inm 



»ium Seiten M ZiA^mmk m^fktittuHV^^iWfd^t^ 
' kkat, 9erRce »Arbe 9tic» ie» gciDiflen ^nsfteti, tcten.STo« 
lut an tiiib f&r M ^ttoH S)ttn(btf ^t, itiib «i^ftt Mtm magr 
»Mt fo^e^r fnf S>etai( gegoageii ffptt, toU lee 93. i. {&.&^. 
946. 47ti9 6er^{mmeif«6re# luib 9« 962 fg^ (19 6n Suf^ 
ff fii^^ttttftr tttobttccb Ut t«cea Ctad^ (m STOghiif {niii »0^ m$%g 
pMftbet ato g<iin(^i wir», an ^In^^ »ff J&fmmcf fadft in($ 
ffrifb^nimUc^bifS. fo: »S>fcJ|^imiitfl; tobinfttingteag^ 
»tDar bft ivtiliifcfsf Ort 5?i; etl^fic; iii5 5a »jh tiii^ bb| 
Hfcn&beriintf »«nffit: fo ctM P4Att4 3«M In tif ^tki 
HMi et 1910111 5ec I9fftea (EntfefHotig wh btif Slebclf ttf 

n^aot fiiiem Sthxpa, bec MlW lotft Ade <£f9<nf4iiM bn^ 
nCinnti^hlt Air fUb M^# 0ftn( moHrMctalfa^ ittgffi^ bU 
»Sfrlnberiitiglit tinm aufgifUrtra »of« bef Affebt (&f ftaf ' 
i^bfffere SBitt^agt/ Me <in Vaufu^ Wl 3« 21. aii4 »f« 
i^fArdbt SfAnmoiibabrv fragt: xoc^ennifeföie^tp^evt 
» iMtiOlofig 0er alle :&6tpet, o^tt n>f nagfieitt öte Cf^eu 
>»ledefTelbfn, Ote a&gefdbieOentx^tir&en, t>it^eEomi 
>» m^^ i^T^^ ? 1^0 ni^ff^n n»if frrpllit gifte ^^ baß tob f ^ n(4f 
»rAMflPrit/ebfii fo »raig loiffeii, a(I (rp bfRftti tb flitft If9 
>»^bff Aflgimebim Xtiferilebniig no« arn tetcR fepn mtbea: 
» 0A »enig Aber bbfr &4>ti)brigffb m$ ^b^U, an Oiefe 
)^ VfriMttOlons ^tt glauben, fbili fo »enfg lann ge aM 
»Aiiift i^iaberti^ Otr tSimmelfabrr l^ffu 5a 9laaben.«c , 
SUc; Kt bag^iK ^ SSHtimtiB, ba| ff(4f trr«gte e<bn;brtgf 
f ebin , toerA« fonfi «b^c bb^ 3imAiib b^^ktt^ bm <S)(aubfii 
#«i erftf a »aAtrtib m%äm tintutu S)ie6 bfirftc a«A br« bir 
AMbiMi QcfOi ber $?aa figit, mo fn ^{ng^c bcfXufrrfif^Aitt 
ftff CiAWifcf brf CffToi ^ P^tor vAtn tntA«gi( an fUmm 
*. (eWüfmmtii^ wibctbgt t6Up^ Uibrl^iig verbbnt br? blu 
Um ^unPtf bfe 9frbbtfau"0 it^^f»^ ;25ie(7ei; In tnXTeuä 
m JÖttlinettXUin^tßßjtift, ^iUl igoi veigUd^cR iit mfr« 

* 
JDff ettfre. $§(U iMcbre b(t fl« &6ff bb $^ $« A49 1 tf^x 
t^i latibiifiAen ®nU, «ob cntfiau auler beii Stogme« tt^on^ 
^er perfon Cbtifli^ ferner Doppebeti tfoior, mh bec, 
7&iomenmittbei(ang^^f »bbtfgea {f (n n »on bem Of fcbi^ 
»nb bfn SBo^^Uun^btifti, aber von ^etSttUfwSti Ve^/t 
0bnun8 ui^b (Senngt^uuns , fa if b von^t i(ec&tfmiV| 
arme» ^iM A«{|BcfAff(Af{iiiig bff ^^Üfimi^mi^ifffu^ 



iJoh btt MfeiÜehtifig / «t:it5fttH4 ^on 'bei? etoi^m 
ii^et$Ah\mm% fo mie *on 6tft lW«*r Ott Ööti^^. ^ip 
fter ®el<<ien^rtt/ tJafl libtp iD^^ 3f fu gcßjrodjft» tuirh,- 6ai 
ilir (ei. 3b» ,«u4 t^oit örr »«fcifleftur^ Unb Stitbith^htifti 
ftff^nbeH/' tv^Dur^ eir 2t^tefi ton Oer trlitung unti fÜf^U 
fttii^m^ ußf rteartet önffitiod)^ tef rb'ii; Uebei'^opr fätjjj 
i^ btv bii un6e<|ucmrn Oi6nMti^/ ^le 2>. <n fdnem l«(riitb 
flä^^tf SBerfe tbd^itf, qar tiKtiC fe^frn; Nf tti4t eine uA» 
tteff Ibe rD2ätn*ie mtfitnia\ji\foitömmi, Uiv b64 tvcn(j|irif< 
»n-fi^tt tDemn rtittfr; @(feoo im vortjjeif tfeefl« Ädrj. 5J. 
itvtiU von fcei* 2lt|ferffe()uttg 6ie 9lrbe,üfib in iufmXt^tUi 
t»(tb 5o(^ erft ttdit tisenfli4 täoon if^anbtU. ,1SiH ^ 
üü^ mit mf^rerrn ithttn SItf Sfl8> f^ ^«ß W 'Ö'i^. A3, 
tne^rmal^ StfilH^iCit flr^r> atif Me tfov^geti %%ciU ^mMpti 
trrlfetf; tvo bie Sachen f<bofi t^oraefofnmfft finb. Ue>til 
^end A(kt fld» (er S^erf. (tf/v tifbtiiitm^hh ^i« ^^n t^i^fi 
Nr 6dnbenvfr$ebuit<}/ ^tf6)liitj, SÖrrfftf^iiüng ujM» ®ririi|^ 
ibnung veQfldnbia oliil ecnahörir }u ft^tni 6tf 0c^fbiertj9Jlf# 
teil bf9 etnrrr fieüttti^ttun$itn @tmiti^mni ni^$ in^tti 
f^ttitiien^, mb tu se^Mqtti SSotfiAt^ma^vz^dn kiisftH tfi 
fftitlti^eii Sorrrdge }u emM^fften^ bctmit man auf bn UMH 
Crite nld^t uitfrepnnlidif &iutm ba(itqtn Uufr, utib A«f bH 
Mbtti^ @eiU bie puttiititn tÜAtbifftik uiiätttt, Ut UU 
in» tmdchtn fonnten. diec. muß ba^tit bitftn $^clt brftfiM 
eer» btn 3itiisioiiaUfiUf:h empfe^ieif , nrti cf <9 min iii^i 
ioo^t ftitUt^tUd), tbtf^ii äiid; m garij^ i^nef^f S^ctt fflif 
l^ff Orfotremte }fi $r<0 Trt)^i f^Kt^* ^^«6 in i^>n/i4)t bc4 
fi^i»ierl9etl $onti< bn* eätTbefT(^eror(nng mSc^fr flib 9l<<4 
fio$ ni^ec mH brmJSfrT' t>er{Un6<geh. 4tr« t^ S- bijt^^i 
^f bl^ auf b(e (^ofttmen $dr(tt{d^en €5er(tfrn« h^m Ife Mi 
tflrti^fn fämmr bn e^ulb iüä^t wofil M^i^Un tdrtbfü ' 
tinnteti. ^tc^K(^' t|^ ii |l4fl »af^rf^elnfiil^/ ^^ W< 
e«rtft(irfi#r br r l^lScl hui m pofitif« g6tm<f^< Ct^afrA 
iat^tfrt, Iri fofern b«r pepufirt a^e^rftf vi>n «^nfb^nftrAfeil ^ 
9htM Ifo^ an pofbtbrn ®ti:affn ^anjftl ^frlbt. aibrr^brit 
Mwr^n i'^ t»'on <|^nfn 6fe Serget^^n^ iif« Ib^'^t auf tÜ' 
^nÖtitfAülö tii6$tn, Wtil babuti^ nui bit püfh>i»r(i 
^afen m^i^^th »»urbeh. 9>U| ^arf imn jibät: ile^lfr^i 
iogfe nH^i nb^Mttit ^ (int tt^totU tcori b^r efnltent^ir^^i^ ' 
Inng tfufjti^rtfirA^ i»et4j<:btii Ui\%tii^oi>mmH dnet au^i 
^btlbreen 9>f{)>iftbti$gre nnib 0()IIofo|>5t< j^et^Ak}/ (|fbi^# 
(ii fta« tfh t. f in n»f ifctf 9ei^ bdfüti offeir itMJjpit ^at .<^li 



2198 ptei^.JISotU$&it«lit^At 

lein dnefoi^e ^^eorfc mttg boi^, f^ttirl aU.m($U4« ttitt 
(€111 Ginntet (5i6ei ^rtnönktti. iDa r6 nuti mtfyr <H4 
»a^rrc^cinliiSb ifl; toi ^if ®i(ciftfiellfr bei; <&l6fi bttl|>C4« 
gen Unterfc^iet von natdiit((<n nnb politivth ^ttaUnnii^t 
fannttn ; fbn^ern Oie ^ätttienvergebun^ auf goctltd^c Oec^ 
fen ubei^Mt^r, Me fic (ic^ aber altf |^o(iNt»e Strafen 5«<(tfit/ 
«Hb felbfl auf Me diünbenfc^Ib ieiogtn: fo bäritc nuin mit 
dem vom Serf. gemachen Unterf(|ic6 , in ^infUl^t Auf Ht 
9e>ibtl, nic^t andieid^en, unb ti bft(fte fel6^ in trr ^ta%i$ 
r fd^er »erben, Riefen Unlerf<(ieb )tt be^onpten« ^t r^rltiC 
Dlclme^f ^ier Wi jrai^famfien }u fe^n; nadt^ bem ^ß>tde 
ber i5ibenep bev Sergebung be^ ^(bttlb nnb Strafen htt 
SAnben im ^Ogemrinen flefien }n bleiben/ o^ne inten Un/ 
terfdbirb von naturliden unb pofbiven Strafen ^nein}ttge# 
^en* ®a^ aber bte b^gmotifc^e ^l^orie betrifft: fo f^elnl 
bem 9te(, ^\t Sivxpx\ti^t in Der 2tnE&ndtgang der t^er^ 
0ebttti3 «^on Seiten <|»ctfC0 in- liegen^ unb |flMir uncer 
ber ufir<tafH(^enQ$ebtngung berSefferung, um bobur^beo 
SDius^ }ur Q3efreruhg )u beflägeM^ unb bep.ber SUignng {uc 
S^efTeruthiv n^elcbe ff^ but(6 bte Üteiie attfllnbijit, ber mo/ 
raüfc^rn '^ut^lofigfeit, ober wo^l gar Seriioelfinttg; |n %u 
gigi^en , Womit auc^ ber 9krf* Abtreinflimmt. Sa< rnoro« 
lil^e ®emt<tt biefererf(4rung vonseiten «otte« nmC abet 
ttm fo grigir unb tvirffamer fe^U/ ba bei^gmije 9)egriff vm 
Sthibenflrafen burc^mi^ fubfettiv ift^ alfo aud^ bur^ bie 
fubjeftiveUeberieu^ung ^on ber QSditigfeil einer foli^n g4tt^ 
litten erfi4^rnngi aufgehoben werben tann. 3A muf er|i 
gewiffe Hebel/ birmic^ treffen, oltf Strafen meiner S&n# 
ben anfe^ett/ unb f!e nitbt aii€ einem^nbern @ef;4^t4|Minft 
betracbmi/ el^ fle wirfli(tie Sünbenflrafeit fflr micb tofrbeii 
fbnnen; alfo it) beri&egriff bavon gan| rnbietttv; nub^bie 
tleb^*r|eugung vot| ber <|fi1ftig(eit ber $t(Mrung (Sottet bog 
nlle Uebil, ^\z ml<b be^ meiner ^efferung treffen ^ (feine 
SAnbenfirafen^nb/ ^eOt tenen iÖegvif auf, unb le^rt n\iS^, 
fle au< einem anbern®eft(^t5|>unfte'betra<^un^ ^ S>/ftU 
SSittd )u meiner moralifeben SJerooOtommnung, ««"^f. m* ^ 
Seibfl \i^^ Stetfttgtfei^n ber vorigen ®<l^lb fann ^urdk btt# 
Q>etvugtf/9n j)er gegenmdreigen SBArbigfeit unb be< S3o^/ 
gefaOen^ ®0tte^ fb A^ermogen werben ; baf ü fein Ucbcl 
unb feine Strafe mebr ium. , 31ttf biefe 9iei(e i(i atfo bte 
9SigH(b(eit ber 3(ttfbebung felbß ber natdrtid^en Stbnlb 
unb Strafe ber SAnben b«/ nnb-e^ frage fA nur tto<b bbf. 



' fJSiilnun^ Oee ätec. aantiitde; Unn Itml tf} ^ie (^rrrcfctig/ 

l)td |ur Q^fffcrun;^; /ettie &Au abn fyiitfie uniei* 5er ^is 

f»ettt|<tiT|ft«^<f4*t 1(1. @e, »ie «Ifo 5fc ©erf. fe^r gut 6cn 

-^oö 3,ff«/ fturcft .fcir CrtlÄCttni) @otte^> >iii ®r«nO t>ott 

- tiwftrvr %ip0nat»(9«n(| frpn IWgt; eb(?Vi fo forin mati eie ^h 
tidtufid Q^iited ium @rittibf d^r SrcgebHitg der ^AnNii 
mdc^eii. 9tec^ »ir6 jfUÜ€i4)i ^tln^^tif^k nt^mtn, bUft 
Sfereti.Äfl einem andern Orte »etlef «iirf|ufö^cen; t»enii fle \ 
%uvne^ tM^t btMi6} gettbg frpti f90ten. «l^iffiev fattn ft^ 

^K. fticbt entl^aitenV t\n9 wn bzu &ami§ntn aniufA^reti^ 
jtie bfV SJert eitipfie^U. unb Me in öer^Puajcl« fo hot^rperti - 
fcu3 flnt>. Ä. xfc?. »SSettf? öii^ 3efu5 mirfUa^ am\St*ett^ . 

"i»^le ©trafen unferer ® Otiten Wbulbrt.^ot: fo ^«i elf He 
9»bobari^ Hielt fe megienonttnett / bag ^t u»4 ntin- gar iMcbf- 

1, »me^r treffen; f^nöcrn rtur fDi- eo|^ pe un^ fe<inft nid)t 
«»tcffpett, tioentvwik ittMH^«^ ^et B&nl>e ötu?^ tCaahtl^ 
»rBo^e lödseitiacbi baben« iDie Srl6|ong ^inbm e^ gdi? . 
^md)l^ Mt Iii4»t il0<6i je^m @önDrr l^ie ^trafm fetner 
Hi&t^n^tn gtft^e fo weffctv <^U poenn tJcftt» nicbt f&ti fbit 
»g«f}0tben rbfce* ötiTbinöert «udjf n\<it/bafzt ni^l ' 

' »noib im f^itfrigen Men ©trafen ^öudiufie ^eh J^obtpmM 
>>er Äit einem uittbefe^rren 6ittrte itfrbt., (65 if? titcbti^ 
•i^iKm^Mt mfgehobtnj teaa $iiiti JSremis t>et sittUi 
i^dbm (ßcreÄttgfeit üliö ^ut: Äbfcbretfdhg titi& ^e|> 

# Wffcttrig t>€Ä Öfinöera nfoiOttUdb ifr Slar 6önrt^ 
9>ti>enit ber^An^er ^AlefTert» mtin er £ie i^eiligfeit te^ 
»ginfi4»eff ttlefe^ witbft onereen^it^ iinb^um @j^9or{iiiff 
»gegen 9t jurilrffeffrt, 6atf et ji* WItiit ttifien, bai 
»^m feih i^origer Unge^orfänü fo beigeben fr 9 , bag eb leihit 
'^fbeitere Jt^itbiing fcif!0f?ien )ii befergeii^Äbf) ü, fl #.<? 
ttBenn (bl^e Amitibnen übiuü in bei* Se^rr bbn bit^ini 
>fcliivrgeOtingiingeblracbl ,tt>erOeit: fo liegt >ie ©^nfb.Slbi 
in ben l!Reiif4en> wenn fle behnod^ b(^n i^ticn }nm 2)r<(f/ 
woftiel br« Uniugenb geilH66l:Äud)i| m«rb. 3{ir 3»»f * ifr ««* 
Hob ffir fid» n^D^lt^aüg iinb beh ^f bfirfbifteri ber 3}}rhrd|r^ 
«eibäe/ ^ie fo& bht gebefFemti 1S}enf(i(}en.anf berjitteti 
©e(te iehtl)igeiir unb auf 6er anberh .0fite bie O^^lferüAg ^ 
irf^^d« »irb {ie auf eine <Hiberr$S(ife Bt^iriMiii^^ ' 

' ^ «i »irb 



300 f)tofeft ®o((«9<I<>^^> 

* . ' 

wM {tf offenSar gem{06räu4(, mit fo ttfarrtd^f« Unhu wn 
gutem Swetf )u (inrm Wt'd)UnBmä Sftniitvaudit wttbtn 
tann. Ucbrlgenl freuet fl* Äeci / baß ec |jugleit|L öle Stoff» 
cnbang betf ganten ®erN dfl no^e anfAnbigen tann. !DMe 
6em im5Iften $^etie »{et e€ ttflenbei fepti, itovoti Me erfte 
.^dlftc imM erf^tetteti l|T. IDiffr «^rb ^tt am beflm 
iu9lei((» mic ber {meieren ^dlf^^^ Me itoc^ imarret n^lrb, im 
nnfrcr SiMiot^et atttejeisr »erben (bttneoi* 

■' \ 4v - . 

Sylloge cbmmeiitatiooimi tbeologic^rum , edita ä 
I^atr* ^/. Pott^ Monad, Martaevall« Abbate 
et Prot et G. A. Huperti^ Gymn. Srad. Re. 
ctore. /^/* //• ii HL Helmnadii» apad 
Fleckeifea» M£X:CCIIL 2 ff(g 6 X* 

^if 6e)ie^en »n^ auf bit 9(e^ be« erft^fi Xf}ta^ (im %Hn 
'Bt bed^Sfirn 9b««>. Ütiüimi t»&ut\ Up bit(m tMmt 
|i<^en nnb nii|U(^n Untrrne|imen; tttU no4 ftraiaere4Qi^ 
Ȋ^l unb )tf ecfmJBise* Ttbttrjungen |if wAnf^in gen^rfm* 

41 . Atz. * 

j^anbblSd tJe« iieöeft teffamwe«. 3« einer «r- 
iantfxtititn Ueberfelürig fut ^ere^rec ber ^a^r« 
^eit.imS t^nD; 2(u« bem ®rle^tf(^ti ober- 
fe^(/ neb(t etnideit Doelaiiftgen 2(Rtmrfimgeii^ 
— 3c^ ^flibe wcf> no($ irtef ju fageh. Tiber 
i^r forinet e* |e|rnoc6 riid)t faffen, ^efu« be» 
3o^* 16, la^ — J^amburg> be^ J^o^mann^ 
igoa» XVIII^ II« 35$ @. 8* I 9Ig« 4 9I& 

f)i.efer 3(u«{ttg tjl aäet^ S^lc^tlfiebtcgen, fit mSgett etitir 
cfteober einem ^irc^englaubetf {ugelJ^aif fepn^ »ehbem 
fit vo^Ütn, |um Cr6auung^bu(^e befiitfiml. S)er Serf.. 
woOte bie mefentKc^en £r|iven be6 C^rifient^um^, Me fte 
9>aiilue 1 %im. 2,%^^ 19 ifteitimmt^ (n einrv Ueberfe(tNi8 

IJe. 



^anbUhit USMum Xt^mimti. 301 

t$, aU Uif^M^ Ue6ctrr|una« ,Zn^ o^^tt lUfa^t tfl bit 
(8€f4|Aü 3(fu ni4c gan) ttnb (e(ii tin^isei tSimibtv, ftfier 
^ teffctl 9Bfr(6 ^r SSf^f. in 6er fßotttbt fe^r riditig ürt^nlt, 
Hiifdcnemmen morben. S>{i tricrSbaitdenftt flnb tombiniit/ 
uiU^ in 93 ^if4^nitU, bit ^tpojlrlgcf^idttf unbißHefe^in 
U^nAfit eben fo t>idc a^set^eilt mtben. ^ehn Zbid^nxtt 
r ixia^t f&r f!(^.ein @An|e« au«« unb ift mit einer 3n|^ai(«r 
onicige i^erfe^en ; aud^ gnb anßer 5em Q^u^e.unb i^a)ßltet, 
m btt Gelte b(e aSerfe. nac^ ber sewd^nfic^en 3(6i^etlung, 
anie^eidt u>9rben. ^it ber 2(u«toa^l^ Snorbnung unb bm 
Ue6erf<^riften ber Zbfd^nitu fann titon im Oian^en i|ufr(e/ 
6fit fffvn. eb flnb i. Q. an« beth Briefe an bte&atnter 
k lftlo|X..5# «3 — 16 »• *^ »~S unb 6— 10, au^ 2 1^ef# 

. fai« iÜ bloiit. 3/ 6— «6^ au# bem 9r* an bie Hebräer it. 
10, aj — aj^ la, ,i — 15/ unb 13^ i* j— 6 u. i6* 17, 
üM 2 ^etr. I« l-^ix aufi^enommrn{ bagegen |Inb be^ 
Abrief an bit JtoIofTer/ ber ate unb ite Q^rief, nnb bit Dfr 
I fcn6arnn0 ^^^banni'f S^nj Mersangen wo^bfn. 3n bett 
f ftMiffSfUr^cn Vbfilnittfn lieft man ni<^ti von ben »unber/ 
! lomi €rei0nifreii mit Sadfaria« unb i&taria, Don ber ®e/ 

L . turiäo^anni^^nb^efu; ni^ft« Doti b,en Cng^ferfc^einunsen 
iey berdeburtSefii; »on ben 9Radiern unb bem van i^nen 
\ temerlten ^binomene; jiicttif i>an ber Sierru((Mfl8^$rrc^i4te 
I unb ^aufe Sfyfifti, u. f. to« 

I . ^ie UeberTe^uns feltfl ift (Aerbiuj« me^rem^eif« beufi 

«4 unb/t>eVi)inbli((, balb ti»bcilt<j(^ / Salb umfc^rcibenb unb . 

^ crtlieeQb; ber CUnh i(l an ben meiften ^teflen-rt^^ttd auit 

[ ^ fitbt&ät, bocft xoüxtn mambe^ oam SerfafTirr eingefc^obene 

' * Suf&f^e unb pie^rerc ^autpfagirn, bar4 bit er «ermirt^li<6 

r re4t faSlid^ werben tooOte^ gani ftbhflüfiig. t\xwxli\x ifi 

ber €^inn mfe^if, j^utbeifen i(l bie tteberff^nng }u (Anfl/ 

n4i unb fAr eine (ölcf^e «Öon^^i^^i nt^t |lve(f mif ig. . S)et 

GtiM ili }war fm (Sanken forrrft mib gef^meii^ig ; aber %it 

walb ba vertragt er noc^ bie %!ti\t. ^iix flnb einige ^rp' 

SwU, bie bat ®ef)gte be(l4tigen. Sßatt^« 28, a-«- 7 mtrb 

;^ . fo flierfelt. abc r t>ie|nte|r umfd^rieben: »Selbem ®rabe 

vjwar ttimli4 tior ibrrr ibt^ ÜBet6er)^3(ntiiitft tixi ftavM 

Gewitter gentefen« tpobe^ ber ^M%, belfen 2(nbli(f meig^ 

[ Süie GAnee t(i^ (eine fonberbare Sloffe fdr Cefer/ bie ben 

~9U| f^en ,oft gcfe^en ^a^enO glei^fgm aU lin Cngef 

U I ©oti 



- \ 



50 a l^fotefl; ®ö«€83tte$r^f. ^ 

(Sottet (?) ba< e^a» nttro^en i&atti, fo M tie ®eifnk^ 
l^cftfd etf(l)AtCf i't unti ter &xt\n ^ttirnfj^etvi^t ttvr^rn tSHir. 
Con Urfem Q^lie« mib 2)&rmf): rx>Q,ten bit^tlMtn, bil 
bb^ ftrab beiDat^ren , fo bctiubt unb txfd^vtdcn tt>ordcn, 
b<iB fttf mie j)ui Cv^r dffaOni, unb eine ^t\t\an^ t^nt 9ef 
fütuung tDaren. Sv ^f{l nun bi^rei$ aBef t>or ber^n^unff 
• bei: ^lauf n gefcbe^en tpar ^ fie atfo ntcftt^ hai^n tpo^ten ;, 
tDfU fern^i; bte &olbaten na^b ber @tabt seflp^en waten, ^ 
natbbcm fie mtebeu im f!c( fe(b|} jerommen-; fo vonfiten 
bic SrQuenni4r(airo: weilp nicftu mu|(en , fo tunkten 
fte nt^t«?) oll HHi^ fi^ vov 2lu(|en fa^rn, baß njm[i<(^ bet 
gro^ €$t(in t»on bem ®i*abe entf^itn wav. lDft(;er eht« 
^anb nun natftr)i(ft fofsenbf XBedan^enceibe bef xfjn^ni 
93tc (banei? nun q^ne f nrcbt in ba5 ®rab geben ^ bd fd bfi 
fcn tf?^ ntibdefum ben $etreu|f9ten einbalfamirrn. tfl2ff# 
lirin tvte g^^tba^ju? loic finben i()n )a fttcr (m05v4^e nn^t 
€y mug atfo Donv^obi wifber <t:tferflanben fepn^^ie er 
oft uor^eraelagt ^ar. 3ebp(t) lajfrt un^ noctmal^ fuct^en, 
unb beq. ylafe. genau befeften, wo bec .^eri: gele^eii ^aU 
Unm mix ftnbcn if)n ntvgenbf 7. Raffet nii« atfo gefiübtvinb 
fpvige^en/ um feinen dcbiVevn; (efonbrri bet|t 9^^tru^ , |e 
e^er je (iebet* biefe ctfxmlid^c 9}a(^r((||r ^ bringen : bag 
^efu^ vom ^ob^ aafei'ltanbetr fe^. 98tr werben t^n alfo 
in (S^lilia fe^en^ wie fc 1^ au^, t^pr^^er^efagt ^au i%^t* 

■ • ■ . ^. ■ ' • . 

ffltan tii ff f4oh üeWo^ne, fef6ff t»» ben 6eflin ^tii 
Urpreceo, bie Cnget in eine (Sebantenteil^e metamorp^pQrt 
III fe^n; biefe ^iMJriing ||at aiicb «fielen ^e^^faQ ^efiinben, 
tbeiti; weil auf biefr 'ütt bU Cngel oue bem epiele lonui 
Pßtn, thiiii weil ber 9pra(^gebi'aucb bcr aleen SMi tti 
m^ für fl<|^ f^at dnbeffen mag ber 8aQe au$ biffer ganieii 
*Pbrafe Irlbfl aiintl)mti, ob bie ®ebantcnrh^e l^irr an i^i 
rem ^Ip6e fte^t, iOer Sfrf,^ brr ao^ bep btn fd^werfleii 
^tfBrn (eine 2(pmer.tnng bc^fögt/ fA^lre bo(6/ baS |te ^irt 
nptbmenbfg feir/ Tlbn wenn einmal» g<gen benpaA be^ 
IBerf., ben moti fontOefpIgc finbet, 2)fere®unbergef<bl4Kf 
aufgenommjtn werben fpOte, fo gehörte biete ^rlMriing nm 
in bie SRote^ ni4( in bot X^ri. $em Sapm , ^em bkfe 
dbeen noc() gar'nic^t geläufig flnb« nfui eine folcfte Ueber# 
fr&ung ff^r a"iT<^(ienb fei^, fle muß feine Crbauung e^er 
\^m$ <il^ itfMmt 9W 9)a(6t4|98feucfi im ^t^U witb 

iii«it 



nuin fn.«fii9tf fbulU mä^ o^nc tinfere Ufonbm fSxintiitmg 
l t^mttttn. — — - SWott^, ?5,.4i »ir^fo Äberfc^t: >»Ättf 
F fioe gont andere 3(rt iDir5 er f^in^cim bit ib^ftn ^n U\nn 
f i£inf€it pevmitttli} feinet Seligion iltiM^^m antc&en: 
t Cfitftroc ea4^ t>oti mir, t^r Ungläcffcfisfn, in dad taucrn5e 
teuer! (Empfindec nun bit fct^oh lan^it, Mfirn (Beißern ee/ 
£ ^immun üDiaitf rn öea bofen (Bewiifms unb ber -utrfelU 
t . sen S^iset' ^^^ ^Allf):^^ 4tn> Der von eiu^ uer/äumt^r ^eU 
,1 ' iiBften SKtnfcftenpflt(|>ten. — » — IB, 46. JJjeröuf mcröen 
^ tiefe 1^6fe.dne D^uirnbe S^flrüfung; jene ®ate aber ein 
totftenbed ^dn^s icbtti erfangeo, Oas pn^ient ein SLt* 
beti genannt jn toeröen.«- -5- -^ 8uf. a, 49 »irb fa, 
nmf^riebem; »^cb batte mtcbt ^e^öacbt/ oa^ i(>r mtdb 
fcf? fiteben , da^ i&i: nicbl (bgl^scb «>tflren tpöroet/ ix>o ^ 
icb. getpe^ fe]^. S^tigtet i^r nld^t, bag i(^ ntrgenb anbere« / 
«U im QDempeU im «Qaufe mein?« 83aler$ fepn^ wiUbe ? 
XPftiuim t)abt rbt: mtcb i^a ntcl^t^efocbr?« (^i4 efioa« ^ 
, in weitldttftig t^e 91oi6.) — »..sa fe|t ber «erf. ^in/ 

1«? »3efu« na^rn wt\mni$n^xi in an Cinftc^ten/ wie /^ 
ain^21ifer k*« ««b fuf, 3, 7. »<J« fom;n auct^ Q^^rif4er — : 
Abec itxüifi nicbr in Oei: 2(b(t(be, (icb 51t be(ferti,« 
CV/^ txlXht er burc^ bal fftnfttge Uttsl&if be^ bei iterfiö/ 
rung bed i&bifd^cn j^taatcf« — S)adf(4ojeriaf brittej^p« 
, '^0^. ifl ^ier fe^r tentlic^ nnb fagH(^;-abcr fre^Iict; au(^ 
fafi burc^dingig fe^r frep. S. ) fr^^tber iSerf. ben nega/ 
litten &&^ |tn|u ; »dein Cßlaube (m meine XPiini^ee . 
madbt ö:4) nocb,nt(br $f^\ät, i|iem Äd^tec 0*6/ 
ler ^tt fefn.« SQ. 5 mtrb eingef<^p6en : »i(b rede nicbc 
vofi dei: leibtii^en, fon^ern t^on Der seif}U*cn <Be/ 

btice «^ =^ ^tt mii^e -^ öiA dtiir<b ricbttgece ., 

' JKinftcbt anO t^beees (Befft^l fftr (Ciigend neu bele« 
ben laifen ; mo^t deine Vornttbeire ond Jvxth^mtt 
S&n^lTcb Ablegen.« fB. 6. >>3\)t ^iu^tv, bildet eitcb 1 

' ein : XPegen iCticcc 2(bf}ammang t>ön 2(bra(;am ftb^n 
gne tino (Botcgef&Qig $u fef n. <2)ie6 ift au« SRatc^. 3> v 
9 entie6nt) Cb^i^iibte i£tnbtld|ing! 9>enn bie leibHc^e ^ 

<!5e6nn macbt(?) nur ro^, finnli^e ÜSenf^en, die ; 

ibtt ftnnüi^.en Criebe )o befriedigen färben. SBer j 

ober bttrd^ bie sbttlicbe Se^re gieiclfiim gebo^ren, «ler&n/ 
6eri in& gebefTetriff i nur ber iß ein guter tugenb^After -,. i 
!9ienf<^»« SBir tppQen npii^ ben Ut^tn 9bf<(iiitl aue ^<fn< ^ 1 

. «4 »»^1«^ ■ .^ 

\. - ~ » ' 'j 

■ ,■-'"■, ■■•■;•■'■ ;l 



^rttcf tft ii*t einmal jrWmgefer tjfrWnbli«. 2J. »o. 3ftc uNr. 

äbttng fiiw (^aer^elUgfleti ^Religion (t/«^«0 Immetr t^ofirotfii 
menfr |t| »frörn (fTr^Wa^^tSyr«^ iapt/r«*^) unt» frwirfel 
<u* |!l^eiag<n^f ntfdMöfreii bur« Jba^ ®rbet ihT^u^pfjt.mr] 
«y/^ «o<rfiV3gö/^syo/)* «vöftUft elf* 6a6e(^ in rinfr »ah# 
Wn «irte 3f gen Q^^it HiiHnn i^nm i^x U^ t>ft erg/ 
niingfn fftf ff^iriflf nl^um« irfwiirn, nnl» c ine« lmn|<^W»« 
rertbfn. gWrffrriiiftt Mcni i)^rf!(j)e« frvn (Ti!>oa^^rf,tf«vd^ 

«ft trcgirrlafreu. ÄUein |>Ötet ettcb freta, lftf?er!?ftft0 
4<»n6luif«en srti |>fae!beti- bie rnrr eed« wrunflaUcm 
ti»ie ritt fc^mu^tgel Äld5 bin «6tpfr. ($5o< ^at eine gani 
^nbfrf »e»trl)iina imifjcte, ^^(^otfWfij ^^^ ^c{„ ^»^» ^^jf^ 

Jlegtcn^r ober, ber jfti* bu)r(^ fti^ 5&Ä0ngen (ßmt afc 
i jmen^ftrfebanjfW -r - tUUv ÖJott bep bu hodbßt 
, poewbeir 6e(t|t unb nnfpv grd^e/iec ®o()tMt^r <ft Om 

9* »«-*i^ M« ber IBerf. 8 Jfnmerfungen «oran#ge# 
WMi, welche einige im 91. i. oft ijoifommenbe Iffiom 4vnb 
Je^ren erlÄutetn fot,fn: oon oen 3(i|#brj}rfen; ®f ffln^rrp ®ouef 
nnb^gBefllö«; von bengfabbMecn/^ftiÄrif^frn unb ^on ben 
f§an?e?rittm; »eber eigne t|oc^ fwrobe ^ßung/@cttuotlni« 
tingqn{>pivfer$ fon{>ern gAfl< >Öein bie ©effer^^^ bVVW 
|eni ttnbSebün^, .«erWaffen utig^eraebun^ brr @4nbe. 
©n«bjf Mnb.ffioftfgtfaOen ffiot^l. ©ie§ iff fiehre WS» 

.iL^Mn x^Uim frtf ?eire 3e|ii t^pn Stett fomÄie, nnb eine 
g6rrl|*e geivrtnnt werbe; Aber einige Urfoc^en, marnme« 
Wtper^ ja oft iinmpglicb i(J, »frf* ieb^ne ©teBen bef 3>, 

. l, r^it %tt>if|^fft rid)tig |U »eijte^en; bon ber "^Äöfe e 
^jr ftigt ein »er|et<j^ii<g ber ^ier ttwfgfnommfnen2(bf*n<tt€ 
^U6 bei; wngelif^en fljcf*i*fe, «Ije^, n^a« bter ber SÖerf. 
f«9t, i|l fe|F wa^r tipb »emftnftig, unb i»«r Mngft bf# 
fannt; tterbleif? ober in einem folgen ^^uct^e ^u^ unter 6eti 
£wnj»erbrcitft jjimerbeii, bie pd) o«er'frei>lt*, 4ne Hn/ 
gränNi*tfrp»ele^r«ng, 01t mon;«e |fle)7 novgetrdoenr 3Ceuf/ 
fffMn^eti (|, ^j (n Ziffern SfN «fUtfi ^o^n, tino t» 



Vtt^ttg lüt Jljianllbihtl Ue nmnXi\lmftiti* 905 

nMefer« ffftif ?t§r.e fl«ttH4 ffv Jf») ffoSc« xfcfirfteif/ SRocl 
iftememn mir, ta| Df r ^r. ^nf. 3>attlu^ Xom^ncnlar (e^ 

fHt biefrr ^^riff (le^f in Oerditfruttfl : 

;f(n^a S^t^(^ntÜM tei neuen %eflament»^^fi 
ftne? erJiuwrn&ien Uebejrfelung für 9QkreJ)rer b<t 

bHCuni "geiDittme^ Jg^ambörg,/ bep J^affmanm 
1803. XXVI. Ut 69 ©♦ 8^ - 

3» >«r Äorribe tcjriert ^er.Sftf. ben Ülufeeti mb hU 

gen SteAftifAafr.tinb rfcbtffrtigt Hr barin 6rfoi$tni ®runb/ 
fd|e« £fr ^n^angitl^fl enthalt tftcil^ tMBt H^id^nitttf 
iie bn SSerf. in feine ^MibiUl miftune^men /drunttit^ig 
0ber bfbfnn«^ ^Mt C9Kütc^. lo, 7'--aiP. 3oO* i/ 1 — »8* 
g, 5« — 59- M» «^ ff.' ?lp.oltelfleW. 2/ I ff* Ä, i ff. 9/ i 
jf. Ä«^ }P»-!»a3, I ff. a4, aa ff. «f, i ff* ai6, i ff, «7, 1 ^ 
ff« 1 Xortnt^»?, i4~><)> t^riM ij^fftAti^unsen einiger 
€rldtttf runden unb tvtlitun%tti, bie ber Sirf. bort 6enn|t; 
tf^tM eine tut}! 2Cn}fige ber ®cAnbe, tD^^uim er m«l^f 
eieilen in feiner J^an^ij^el (ini$e|afr^rt ^är« 

9U(( ^ier finbet ntdn mon^e» ^a^re nhb dnte, tinb 
«irj^rtre Sfnmecttincfen unter bem ^rte. 9^ur febrti wie 
iiid)t reell ein, toii^en $lan ber SSerf* bobe^ bcabfhitigf 
(at. 8&r ben £a9en paffen fle gar nie^t^ nnb fÄr bjtn aiM 
gr^enben t^eelogen ftnb ge m bdrftis* > SSp}tt aueft fAv 
bCerrn bo^^rtejdbtfcbe init Deutfcben ^ticbfloien^ {nmdl 
i<i teifber' 9rie4)i)4e S&»i6ftaben gebraad^t »orben fMl 
'tBiQ$, M ta$ Citar >» G* Prof. Kuhwi pericopaf etc. benn 
l»a$J^.'Kti>\>nil b«t?on fogt/ bag A^yp^ fArbo^ l^onciHP-F 
tum 8efr(t merbe, wti$ ja jrber TlnfinQtt, -^ %r SBerf. 
frdgt ^ier bieCrflirnng be« Qocinu^ 9ori ^SBie bif }ient 
befffce SteMsionfDerfaffi^ng i^rin 3(nfan<) nehmen fpOto lUi 
®ptt Sefiim gebor^werben."^ — ^ €rVö«?gU(*f«mbe» 
©Ott, -r- rü — ^ war in 3fnfeJrtini feiqer Äortr4qe glri<b* 
fam @ottfel6fiic.<< ^oQ etma ba^ .aufaeflArre ^ubfifum 
diefe CttUrang n^tMitb ^nben? — ^al^reigntg am 

H 5 f^fi"öl^ 



y>6 . S(«9{^c(a(ri^tiet 

.i^|litgfife|l€ ^ttfti^t Ut iBerf. «oti dnrm &tmtt€t , 1^ bU 
»crfammeitrii Cftrificn in e(ne fiarfe S5f grifleruiig gffcl^f 
^ii, mtt fie i$ oll ein SeM^eti hti itfonttvi grgentodrtM 
9fn®on$dt anraten. »SRtc^t bUXpojkl^ r^tfc, rfbc/. 
tm in fremben &pra<(en^ fonberii bU gMit SDcrfammintis 
hn Cbrfßcit, nnttr wil^ftm f[<l^ viele aul fcembrn Wintern 
ftefanbeti. ^Uf^tt Ratten (U vteOei^t b^n Sortras unb ba^ 
titcbft, »el^el bie ^poßcl in bet ^br^ifcbcn €$pra(be Vfr^ 
(14mrn, MoS on9r^6it; vieOci^t ^tten an^ einige ge/ 
tncinfttaftiic^ mtt bcn 2(po{leln in If r ^e6r9if4cn @pr#4^ 
gercbtt uob setrtft Unb ba fle in jenrr, fAr ^eilig tt^aU 
tcnen Gp^c^ iH^C Senigteit stnug ^abin/ ober (14 «a<^ 
M^^r ni^t scttom-^ttten/ in f^m Sanbflfpvi«^« |tt 8e# 
itn, rrbti} (tc nun in bcrfelbrn, fo mit i^nen brp i^rer^o 
gf iftcttttig 9tf Hglonlle^f tt ttnb @e(cce iinfaflent« — Uebti# 
grnl i(l bcr Sßottm beiSerf./ tt>ie in bei* fQ^crcbe |ttr 
^anbbiM/ ^uc( ^iei weitfcbtvrijijS nnb DpQ SSiebtr^pton« 
gen, rnun pcrmi^t eine ßrenge Orbnnng ber Qfebanten, 
jtflrie im 3(uibruce unb ^orreft^eirt 9ik( ble 3n(erpttR{# 
tion iß (ii(|fl r«|tiSt 

«Hetfee^öeU^ tretet 

feiert 'SXftc^ägefelen über^aupf^ untx mit Giefbti« 
betet £Ku<|ftc^e auf tag aügemeine i^anbrec^t ut)b 
anbere ^nnurigdgefele für bie ^6n» ^reußifd^ii 
&tacittn, bie ^urfic^ftjf^en ©eneral^^nnunfliS^ 
^rttfet/ bie S3raunf(&metgif(^e ®i(beorbn«n9 #^ 
i^anbmertrr uno mebrere anbere beutfd^e J^anb«» 
mrPögefe|e, wn P. 9foJt 2Jnbr. ßtflof , g)rof. 
ber 0§ii(t>f, ju ^rlatigeiit Sriongen^ 4ep ©cft«* 
\ tart 1803. 1 Wp&. 8t I 9{g* 8 ST/ 



erSSerf. ^at SerHtl Hi 5en3a^reni799Vnf 1799 einige 
(triften iti .O^ttibmerfe f Tfngeiegenheiren geliefert, bit 
vom 9^uiii!titp mit Vf rbientem Qepm a^fgencfinmen n»*^ 
ben fin^t fit mren mf(r ßo^iewirl^f^aftll^en ole re^üi/ 

*eo 



jjtw ^n^oft«. tBirsf3»nwar(i3»n J5äirtw'erf«w#tfn Ut 

®f8»o(l«nfc<« *r»eitrrr/ iirH> Muri^ »etiögli* qOfn flttrtf 
f(*«n öbejgfdtifn (inrit »efwitll^fh ©«nft nwUUn §jfHt ' 
®?i;fT4gt ä&iil«*« fcfl^fce Htbtim wtit »im« fl*, ^ «« 
Am pH^ »ü^ nm a».©r««n fr^h, «H ntlAtn ti 6rt 
^urifl »ti-miffrri Wirt, »af r« nii^t immer gAni fo, r»n a 
etf »oW »ünf<*jitmSi^e, fflr fVint lurfftifc^rn gmtrfr' iih6 
««ftörfnlfl« ringeric&ret »w5en ijl» ' fSU »oflrn brn «Maii 
^r< ??<rf. im <urj«ii w«r<i3w. » 

ttn S^nümtttm tUt^mtift, sHbt htn Jö««pt(iojf itt la^n«» 
ob , HJrt(tKt ba^et a(« t«t fx^anbelt wJrt,; )« mj|*,ni tii' 
U?pten Die 5>rl«9e «m^alt««, gwft^wHify mit orn etrflfii 
um, W*l*e (J*vin Den auf Drm litcl gtmmntMt «eßficn 

m <» ei« l&iincipf fitt QtäatimtnfiittH ftott ber Ifvfrft« 
reben. JDo6f» fonn» brc SSctfafTtr »9^1 «m fo mni(M 
p«btttUn fnbtn, ba tt 5« SBeinung ift, wU tititiAtiini 
Ibwpi b9tmidt, m6 man Mt-iio* Äccbt öee iSftndweB/ 
|cp tif nnt, balb ^m^ in bcm ß^rbiru 6« ^Mpt^w|(renf(baft 
fein« ettAf ft^illwn «frte. entfirbt j.©, tit »raif • barf 
fipt Qöctfon rac^f al< Cin J&anbmrtf lrfib«i ?ft mirb üU 
^i&t (9. M7) «»«•'«F ®t«aM»irtlM'*«fMlrftre in €r«art* 
Sflung «Oafftwiner upb fpttiefler Stinftgefetf , wrÄfinoik i 
»«an Wertet, RMii Je» SerteeillinB bn TltbtHtti thHU bti 
»tecifetfflWl9«f(*t(¥t<rn»«bf, mUmWmnt^ttiUta 
ttttl^tn fit^tn, - 

©a« «Wnje 6eMt«i«Jw5lf «äpltern: f. t^ooAan»/ 
Wttta Wb gflnftfti Abir^oiq>t. II, (Qetri •^anbuxtfire^tr. " 
:©iet «»erben au* b«e QaeOen beffelbln ahgegeb««, unter 
«rieften man bie etaai«nlitt^r<^afMre6re »erarbli« f«*«. 
tm«e<i«tet ffe , »>enl9|»?n« na«« obigen irnft<^w brt ßtfcf ' 
,»f9fii i^cer meitgtelfenbfii fubfibi^rm 3tQiMRb6ar(r|t am 
tpeniglirn bafelbjl fe ^l<rt föBt». m. entdehnna b(r 3iinfte 
Mnbi^r<tte(»tli<fteti Sßn^mifi.' IV. SBon b"r foJkaiai^ 
f*«n fßttfa§»tts, ben Stettkm trab aSftbinbiitftrelfm brV 

.@«I4>» in .^(«lbi»tt««fa*«i. VI. äSoo »er SunftaeW«/ 
6«»ref It, VII. 99i| bei» Se^rjHngiri »b^r 8r|rbi|rf4ea. VIÜ 



* feiieti, bte, o(itc iAnflis jui re9ii,,o6eif, t^irm^ge f inec 6e/ 
fbttbnrii iantcd^mliÄen eriai^nlß, ^aobmerte treiNit* 
^L Sdom "treiben be< JOonbtverN. Unter eiefec 9tu6vir Iß 
|iie Slfbe tW9 $aua«4leii bec SBoatm uttb ^ewd^riefj^uns 

>p^ «Ott 6et SSer((Mue — « ddui «^atibrntedeuge — «em 
J&dMu^ecf^tram ~ Dctt 5en greifen ber SBanven tinb ooii 
Ctttiie^^tid ter Sla^nirig t- ooti ben ilr4tiiirt;un9eit ber 

Tfpger bin duf bem Xitel genannten ^efelben ^e ber 
IBitf« )»«€ |to luib mtebec ati4» woM ilnen @<6effi(U0ejr 
pift^igetttcren; nber ieibec! fd^iin^l^m bot^ ba« $elb bec 
flgentli<|<n iudfiifcQen Siteratur fremb' geblieben jn \v^vi, 
Httf »el4eni et r<»nfi ni<(ft unteildiTen ftaben »ftrbe^ nocl^ fe^t 
tliefc Milfbare Ce^irbeitnngen ynb f ntfi^e^nngen >inb# 
»erttre^tii^er^Sraflen |nir^rei<(erting unb »eiteren 2{af f. 
tilbung feinet ^^%mt fintuimbteo* IDte ec^rtften bec 
9)rartifec^ unb «^|flgli(9 bU dümmfungen »on 9te4t^fdl# 
fcn ^ geben iti biefer J^inftcbt eine reic|it4« ^Tpdbeule, i»ie 
jf{<6 ber 93erf. f(^n au^ Schröteri Repertono juris con- 
laltatQrto T. %, unb «u« K6ffLfBH^p0ttovio ^et fetf 
^790 erfd>ieneiien pnaltif^n i^rifltfcl^en <3aittmton# 
£en Abec|f ugea fattn« Süt ba^ ^reugtf^e J&Anbwcrf^lt<be 
»arm vortägKi^ 6ie StTenbers/STtehgelftben, fe(^f i90i| 
ÜOfffdjen, 9»e9trdge ^nr j^enntnii bec ^ufU^perfafTung 
ainb bec juriflifc^en £itecatuc in b^n prengilifKn ^taaten^ 
bielKatf rialieh )uc mifrenf(^aftli(ben ^rfMrung bec neueflen 
allgemeinen preugiri^en S!atibf^gefe|ie$ taß imeUngfik 
nenel 2(r4tt> bec prengifc^cn ^e^^ijebong/ nnb i^nlU^t 
JgJerH iBtlt |p tenn|en,k 

tiebett^aupt aber ifl Stee. bec fSßlinmtg/ ibaf Ui i^anbi 
ttec(lre4»t nid^t fb ifolirt, fonbern in Serbinbüng mix bem 
gerotnmtri^ Sunftre^ter »e|cbe$ \fi(( befanntlicft Aber bie 
ei^en^iicbefi $anbwer|!er ^tnau^ rrflrecft^ bearbeitet »erben. 
mnS: 9bec W^ bie be^en Sebrbüe^er be^ gemeinen beuti 
fä^in%itimvi<iti' stiin in biefern^cüefe finWi^M^vif 

mti ; . 

, ^n b^er Sorrebe fühb^et bec SSerf, eine &antmfniig 
»pn nb^emeirten ^nnimg^gefe^n iinb j^anbwertlpecorbnuni • 

" gen / 



I gti mtn'bftik %ha tkii Cotpm jotjä öpifiäarii «»> Mt 



I' 



!- 
I 



, M«/ »Oll €. <&. ®. Äöd&p. ^§»<9t« ^(ii, 

Scle^n^cit txr fvä^ecen %f}t{\t, un( iulr4< ^e». %^. 9« 
ibt^. I anerfdttrtt f)aUn, lafiett f?<^ ou^ >ert)Otlicfientrt 
Sevtftf^uiig nicf^t t^evtrunen, ^U »riebet ber Sierfw iUAihJ 
Uli tit. 2. ex quibt^s caufia ikd' eotndetn judicf iü eatäi'« 
fortgtrucft i|l- — 3ri iet aSorrrte iUXtf^ r, Tlht^tih 

lii^l d^fonncn, 5|ef£n Sümmenmr fpi*t|ufe|en unb )ti Secttt 
bigen^ ttttb aU fe^ et Sj^mixiqtiet ber neuen €büton btt 
4J«afclMf<^n8e^i*6.u<lxö.' SB<i- niünfc^en, bag beiiiJBeffap 
Uv, attA nac^ feinet Setrelung n<Ktir${i(AU^ bic^t^tviqt 
^näe IM einetf taf((ren SoitfelfUDg le« l^eniniiäiaN^ fi§if| 
Witte» mJ9^# 

tlf^ec ^ommenear u6er tfaö 6c^mlbrtfd^e it^f^ 
^uc^ t>ot? gert^^ti^en ^^logint «üb einfe^ctu 

tutig btr Ätefleti ^n^ ®nret)ch, u«B bie &efötf- 
Derc SJetra(^ttin$ htt #ojfejforiert * flnö §ji?3jü6t» 






gia . SU^t^^ri^^f 

l^on unfero ^rattUcm (birt 9<f»raad|»l |lr firptt ff^U ttnjft 
fBrcf. mill i^ti aitt ftocb nf^t re^t toben r^etitt er enthalte 
ttoS Me AfabcmlfiAen S»rlefttrtgeti ee^ateür« iAtt baiif^tf 
tu^f tM tUfii wWtiä ml^l> tvo« iiCibemifd^c JBorfefttil/ 
4ßnf&tfintnttiita^^itttn; für |iiii$e etiUtfnehN mArctt 

{e iM^l 9<f4)<ctt gcniis, bco wiiuta ahn iit^t 6tnt(i4)in5^ 
i4^ iMiifAM><ft ^^^ praftt^'A 9enn$> für ticjirn^gfiii totl^ 
1i(c fi<^ mit ter t^raj;» irf^^dfftigtn* 

Sie »ilg a»n t»,^ htt mUiittihe Sttbii^rfkfef ^«t# 
Mmtät encjiaiibfii fei^ti ? Strc maßte |t(b tf 0t ihef. > 0ber 
pii Onmblage tcffeKfü tfi fllrfd^alU i$<ft9clf^f«mfef r, Mt>^ 
|ttaHi<9t eben Kin4 bcn legten .S>rceitnun, 2>cr9)0mag 
0116 bte Xn^rbtlung ifi aän| fo, bag matt r|iim 1>o((flted 
duf beiit Jtatbeber vor (14^ |U ^abm glaubt* 3)ai aßdirttale 
i|l don eeir 3(rr/ b«6 man ed i^m nur |u brutlicb «nftr^e^ 
mfe etf ber l^oceitt aad einem Qit^enb bcr iltnn ^oftifet 
Unb ^roeegbeolrblrimngett infammcngcfd^rieben ^at, ühb mii 
ItoHittterl^cr njMJ^ eintge äloti|eh outf J^bpfner^ SiifHeiti 
,||tn^n f mb ®lMi ^anbefren > jtbmmfnrar / urib tini^Hk 
a^nlt^eh 0<^riften ^in|u grfitcft fobrbcn finb. 3!)tt ^i 
l^dnbiun^ i(l ^öAfi untrUifeb^ unb e» fel^lr antf^rftetki 3liili 
fennemcnt nnb Urt^ril/ ^a|u fommt, bufi )»bn bett tieleti 
7t44|bAr4Pht^e||tJragrn )il ber^e^te pon ben Alanen Unb CiH/ 
^reben, mfl4^e ble neuefie turHti^ Sireratur in fo rvicfilic^ir 
flRttffe b9)rb(rfet, dmb ni4t^ie gerttififledIdrU ge ttiimen 
toetben iji. t^ntgfiett« ^ätteii bir tirueren eiimmtuit9ett 
tibtl dte^tufdllen mit bttiu^t metben foUen, b« ef in beul 
S^lane nnfi»i Serf« ganj PoriügUc^ ts^f g(j;i btp J^ftieern; 
' i|ngeAe^m ^nb* tid^tl^ |u ma((^eit» 

* %if irblit (FiiBIft ^ k<ri tvbiit gemiS) btt|§ M \>mm 
#mbe SBert «i^t itrfi»rAnglf<b. btfin anegeiirbeftet i|{> um (H 
tinem 5(lpapmnimre äbet bai^ ^d|mibtitoe Sv^rbttcb {u bteficH; 
ftribern bo| M erÜ 6inferher> Pieileid^r nn4 bem ä&unfifie 
M ^üä^t^imtti, biefe ^fftimmiin^ rt^Ältlrn ^at. t^^r 
firfirii beifti dtt# (ii «cbnibcem £e(^rtu^e fb mehig «u^/ 
f^liefenb, bai t$ in {wepmtiiDfter nnb jtrfin|ig ^imuben, 
miri^filfe eiiNI 3)treftoHi, fb^n fo gilt |u einem Jtom# 
.mentire Aber dMmws^DocxiloA de Aerionibü^ etmtci 
titelet miihtn Untm Ser äfommenmr befolgt sar lii^t 



3. ©♦ TiMtibmt'i t§w«fc ■ ptatt Xmnunt k, s i i ; 

' iebim 3(bf4nitcc eis ^ommmtar^ »<r5 md^^mü^n, M 
Ition l^ett d«9fh(laii^ OeffcKeti in bcttt ge^oAteh SeJ^rfttidK 

' o^^^tt^eit faxbti, Zn cine.iefotiberc 9tAtf^4i mf CttMi 
tung / nieirete 3(u<f A^ruiiff o^cr ^rii^ignng 5f < ttfyifmiii ^ 
<ff gdrnidkt iu beuten; fonbern teif SSorträg nnb 5<e1&«ri 
ftfünni^M fymmtmx^ i(l gan| ^tp unb gan) un«6^gfg 
fbn bem Se^rbuc^e, nnb |encr Uit flc^ gebrandkn, oQ^ne^ 
bifHei nur Hnmttt bri^ bec «^Aitb lu (abcm tDdrau^ fol|(t 
tenn t>on frlbfi« baßter dn^aft «ei Sc (^rbuc^lim Jt9mmric^ 
tatff'niif^i votaug gffctfi^ fonbcrti inbiifrm aftrvmaMtnff 
infiniten i^* 

^$rr. fottn ftcff fc<e d}eHegeti(^ie beg al^f; Itnttn, <itt 
/ fcUfi^t fetti $!dnttf!(ript in einen Jtommenhür aber btf« 
^ ec^ttiibNfdle Se^rbiH^ mfäiäffth foOte nnb »tfUtf / wb 
nun In 5em Se^tbnde botb foülKan^eg fanbVWbi^Aber feiii 
^annftcij^t f^wleg* ^eeSBerf. n^n^te fi(t aber )n Reifen; 
fcenn na4^ feinet wmbe foO bag 8e^rbu(^'gbridgK4^ <itf<^ 
brgtbegeti rinel guten Jtommentar^ bebdiffen: »nnt ble mani 
»AerU9 ifl 3)etttr4Ianb Imirdn^^oren rSmifc^rtt Sted^M/ 
v»rft«e «ttb gtec^tgmitcel ^ meiere beir 3(nrdr (IS^mibÖ In feilt 
»tebrbncb mit aufgenommen, nnb babnti^ hie 9te<^imUttf 
»t^elig o^nrSlat^ 9ert^ieif4lti(|[et t^ilg |n fi^v elhge(<(r4n# 
»Ut, |u beitterfirli^ niib biefel itt^m^ Utm^ tit bend 
:»fiten PtKijbtg anp^cmt |n iha^eH.^^ «^ t^erfle^e fU^ 
«Ifb v^n felbfi/ baf bergleii^en ^ier fegenunnte nnbean^f/ 
late IRei^tgttiittel Im Jtommeiitate ntierbrtert geblieben flnO. 

f IDdgegen werben ble itftt mit, Sormnlftien regdlirt, «otl 

M Ztt, f«ie man fle in ben biti^^rigeil €^4viften Abir bt» 

1^ ^rO}eg ft$0n in ^iftlAnglii^c Xnjäi^l anttijf^i 

g)ec. tonn l^^v bem 8erf« M^eStei^ gebftt,» iMUl 

I - Utfb Ulffft glAnbt nnb fagt, et fy^ menigdeng nOcmgl ttf 

f. WA$ SbfffiM, nH ber fflige e^iüibt geMipkt>, nnb %n$ 

fingern tn btt ^aM litfen bi^ätt^borcvn £eitftbfn, $t$ 

\ . ' beti@<ftmibtif<ttnJtemmentar, geliefert in^bett; 

[ ^ 2>(e aSorrebe 10 Bftrgf t b«f ÜTetiA wUerMnieif tt» ^nf 

bem tttel nennt M ber fBtrfgfre? ^r)«gl. ^4f<ii i ®i<i 
^' siarMrn 4bfab¥iliiii«# ^^ 

1" • VÜit' 



f&AMf^tt ^uf^ii^i ^lit ^i^hi^inhi M htm» 
^it ^otemifi^ii ^ud^§(m&lutij4 1803* 407 



^fine g&nfii jeOittri^iliin) iß f^, mocauf t<^ re^nt« (fagr 
l^ir SrrfOi^aud^ ^Aifu ntif ik It^ttu, fo^Ul «ett ^im 
»Mt fetbK bKri^c^ tbo^l um {e »enigec |ti ^^itt trer# 
>»tciir 4la 6iefei: befhabe öär&gebetiOii )96n Oen bis^ 
>»f>er angehotntnenen ttTeinungen febi^ 'Auffallend 
!»>ftbii>etä7li Sfieüie bcSlKkl^iseh ffifiiifdi^c b<fd)f4t4f rt fi« 
>6aniiii aiK^ «Hein «nf ciAf SiUigatig ^er ^orm biir4r 
»5a^ ^u$ni%^ bat (^«0# ^^^ i<fr $t\d9mUn, toetii^ßen« 
4>Bi4ft l^A 2(nöirit cntlc^tieo^n* i^neii no^flcbitct, fonbcrii 
»»diir(( ti^nti IRa(^6eotcn gebildet/ bemntisfad^tet aber 
^^e4 oid^t t>0ii brv 3(rt fe>^ um ol« »iDfii^eit4}^ SßeUc« 
»»riinS/ otjnt foRfttiuetiu ^cgcAnbung^ riut jntt jucifitfd^en 
><^iticinfprä(|ch a^rfcrtiget törrbcti |u (önneü.« Jgitrr 
(ictin i»ie alfo Un aSlgunlfcf |iit ^^«^[ileiluiig^tm See/ 

iNüieirtiiiiden 6be« 0cammg&ift; 6» nic&erit 31^eia. 
Ibic %ile( f«(!t tM 1« tofült, niitl^ 6em Mfimebr eiae f#i» 
tbeotte f>#r St^l t^s 5«ii etaiCfimArftti ongeiff Ui^4 SBIc 
flii(fit»itn0 bacaitf IffArifitfn, Dif 9iifiiftate dcrff Ära t^nn» 
^i^eii« ipelilbf t^ft (Ker (oferc aiif|l^^it nwClffii) t tfkfttß 
, ütiÜd^tUii »M einem iDefeeiifteAtra hti erjlep ^tlft^r^ auf 
M fttammg«^ n^el^^r iftin tteetM« emV» <indr»n5amü 
(senslifito 9tf«le6t , ift ftkbe^ Mr «««Atiia |u Mf t^il. Siü' 
'i»iHbeii ^ilt ffie (bfcbe Di^pitfideii i^td) not fit Me f^ffMi 
«•li SitiiBMliiBteii/ iHia» tnüt iit »effen tifen^ieie. X&e ilw 
fpiA^, eie er a«f Meramfii4ataeftfA6^ina(t«f« tttnAct, 
Md^riAfeh (I* (fMaH« ovf if^eiietliij^ftiteif S^efltr Unb ^tu 
Mifc ttRb »ill! t^erfprfn^fnbe ^aminrnqfiet (lat bfe ikAcfta^te 
U 3M«<i6ti»9 *(i>f< fl^^i wjl tu ttr Suftinfr iDfal(H»0rii9r^«fi 
MA (eifgikl aKIhfeibBirrfMfe iarb caOI 1« leftac^te^; 



IMHiwslaO t<e e(it|f,yi>tjfe(t ac^iKiir«/ mit ajüiH^kc Sh^M^ 

S><fcM^m deficiten, laiuiafl^n. 3>^(ifi ioiiiq mi« i) atif 

falls »liic foiilc 9(t«|iii€lat(0j) 49 pcDnuc fäf teit 9l«iitiiic{ftiif 
Hn und {rin« SkRea^ftur« ^ MrM^dUAt Aiafi Me» . friOCia^ 
l|l5att|iau4ftet£Htt8ii0ufttKr{ai^fii(Bttimi, (»Jaaqemi» 
/ |dfl0tns> aU ««H «Um ftfR i&eff fiii>f ttitn efotr ti^-am in 
^9ni$, im Sle{t|ie^f| eumaisiitfS )tt^Uii»ni/ «it» imm 
' l^fll ftUfffttm«« ^ ji|r HiKb nMe rucceffldn^^l^igift X^ito» 

KU nUit j^ft ^ mU 1140 bHtt 4(U( ^9^1 64f oittf MtörAngf 

%miftMti jasputipi bto0 be^aib 9tiit ft6i#rf4^ii tu t»#Bfti| 
HkU 6flf|cibt gegfn den aiftcn iM rHtni;eiHflKlt »«dii|ltl 

^ m Y«iid (cfnr I ' um f» Wrnfftfr «(fo 0« iktuten f oim , .n># »•« 
> ' *^r 9rfe(^N4it MMft ftüVf iitfo»! De IBerMirifefii finet mfüM 

[ Pi^^Uuift cfftfibht )«t nali gmite»: fp l^e ftd) 5ett tan 

liMiSi; i« r< M ittl^i^ i«*f 6€«#«llgtt Mr I ftim Biilttig 
Uroiucirt; ffe md(fin •if^ ittfrtfieti fn^» «tiui Nig. lli|#M# 
M«iilde/d)4^>4^(ii («terpiMril jHdi:^; !&»# iftncn <tfi i^M 

JiAttäfjjti ^tnMrm 6<iMeo eh»fr*fii m Mfleii» »^^ tli * 

. |;ec0<' «»^Icbft ^ui; Seil d^r aUettAiion fd>^n iebf^.* mtt 

^t«a3<^i^lfti><« t&mifclKi^SttAt^ lutfifeiir |iu|}e^tAri»4>ftA4 

, tn $r6e f<btt»ig ift .Ö(ft Sfttta frin^ Cnblaffetl |tt «rifticclf, 

IHI» bOj$ figi^ 01141» OanH/ «»Mii lf^ti»e f4t» il^cir 9St4to 

ißptfMf ßr«6^nN^"^^*<^'4t/ ^««5. et Ii«t4u4 abwtfii 



/ 



314 A^ ^fKW^t^^^t. / 

fec ®rifci5fa| it Ibie ^ftr feiiK 3(iittcnbuii§ , t>(er^ leo nuc 
tk fitebe, MR 6im fRe(b>« be€ «>er|lotbeii|ii Xo^UviinUmht$ 
ecamm^nt« ift# in Mnti^ baf feine ÜStItimmiiiifi ait^et^ 
(rt^ Meibe« Cr^iiivt nämIM in einem etnate ble xHktlU^ 
lftigiMfeir# <StWA# föc bleäeitna^ oteinem^obe §o beftinii 
men: fo 4ß lii Xtifelnn^ biifec SDeftiwtming mtituuMU^ 
(^pifkni nud^ Mi^bm $0be fott^aUernb/tmbfftr bie Qkyb« 
«dKiinft betreiben ^t bet^cant, bet jene« (^fie<^ gnb^ ntt 
nufn ateiHriftntattt )u ferfsen. See ^ercenbent wirb bur^ 
ben CrbfAnfteanuitt fM^tni inr eAabio^bofnm» teffen^ 
on ben ^ü4 &ut wintert würbe/ i^etbinbliA geworben« 
ffH<bt anb^r^ nec^&lc e^ ft4 9) in ?(nfe^ttn§ berjenigen 2^# 
feenOenieti des Verftit0erer0^ n^etc&e ^at; Seit Der2ätef 
itatton ncA nivbf am &eben toAreti. Sie ®efe^, fihr 
bie<.2Piftei^tei^aitnn9 eln^ Oben unter ((rer 9en0inimiins 

/»ntftnotnmfnrn (Kef4i4ft<^ bifor^r; muffen benNafeittiiis bie 
H^nen: Meebnitl |ugebaei(ten ®rfed^tf«ite nuf ben Sag niiflei 
»Atfren, b«fii (le biefktben )« erwerben im ^tanbe flnb rmfifi 
fMi fie l^nen wenig^n^ bobnrd) «ttfbema^en/ bAg f!e nfibt 
inlnHenf »d^ bin beveinfH^en Srmer^ beefetten mfniiMd^ 
macben ȟrbe. See {mif^en Natii ufib NerdtoHs in 9tAtf# 
P4)e einer feigen Serfafernng gimi^iiift t^zm^tt Unter« 
fd^ieb berul^t anf ber %tmiiMf^9n ßoroittf(e|nn9 > aM finne 
ber Sefl^rt fiber Oere^tfame bi^oniren , b(e ie^r ne6 Uta 
nnbeeer eemerben ^ttr finb bie tincb einer feilten ^Hpf^tktt, 
menn bertinfi bie3S&}M|ieft iumemierbe berfefben einträfe, 

. fAn«fi nt«iine6ee);iüiera.r Xbet enblf«4) ift fet^ bcrl^er» 
innrer f&v^ineip^foii^nble VUenotion niifet s^nnbeA ^ 
ti m9 bnir &nt feibfi mibee SBiflen belnften nnb beff^eü, 
»b!(e ei bemfilrfitf gitoi/ «ben brm ev ei^ ni^t un^eMrAnrt; 
fDüMCi» in einem gennn beßimmteiidioetfe, fe^iett. .SNe 
Cef Mhinfl biefel goetfe i^ (ikondicio fineqoa non «ferllm el» 
gerinmten $&efii9nifie>, nnb wenn «i|i# feiir Vnder^^ erf 
0» @cifti»/ nicbc med lebt, nm nnf CrfUnnii iener ÜMim 
^pn9 biibten in tennen; fo ifl^ ber @tnat nn (eine eieft 
^Kreteav meicftee tHrfcm^en (ann, b^f berfefben nni^jelet 
6ee werbe, ^iee üt eifo fein btieiet 2i(iewe9: ; eüwebet 
bee befUiiirle 0ef{(fen mag bni i|m toncibirte 8le4t «an» anf^ 
H^beni mlcl^n an bem .&ute 0ar fein 9le*f , 4f^Uih ancfr 
tetnVevanf^rtrnsnrecbt, ^ennnbtililfibeiitMibn, obei 
tcnidlrii^^aiif b(e beilimmtenia^e^gniirrtinfl^rinfeii bie 
w - m\ '. i. ■''»^'- • * ' - I6m 



» • ' ' - 

dkue et tradirae faiiR ballet aa4^ ^m 3(ii#n^tcn/ tüenii er, 

(hm^ SfttPQiatfn^ fe^ 0ef SullÜitalmtnuroMmdatarionomU^ 
iie> im 9}«men rin«^ aüi^erh^ Nffeii 8tf «ti <c utir «erflehe . 
md fefi»ti(^r, nli^i aUt fo^MU^ tmttbi^ ^M* Hui tiu ' 
9kriifHlf«ii M^t, m.tinMäit ^lUnaUcn Riftfl Munt nidftt 
ivgeüifffiit9ec5fii^rf, mtm btt ^Umnt fii^ Utü^tt, »ni 
Uefe gern; bep Stt&itHi ttMun mo^rA. ^ S^rc gitaat niue oud, , 
mi$ Ste^cäffttiattt M5 0€r(lor6eiieii a(lfn ^iifuti, felb^ tau- 

^n. Sefdt atfo fimid^r C)ucc<iroi'eii Duk^ g4'<iU(te^g}tc6tr 
'«•Httde« lim <mferiei||en QnMl Oa tteriiigfrung, ^ag; 
f«Mt.3n>tclil^f 0ttfr«;^# ttii^ 4it ^tUmit Kotin»rn6igen; 
SSfMMung^ f^fna e«ccf Olpn nic^e erfAfteii tvid : fo ifi öcf , 
^tüof^ <tani(a1S«jia4r vpcgAngtgir wMat^olut $fnf<64rfunft, , 
M tl^rrtli|lti^(fte> i^ofi^ooirtun btfjafi^t^ ifcn noru au<t f«inec . 
8tf4tf |t0.^c« CStummsote fiit>ar4^u<verlttfifg |ii rtfldrfnr 

t^(fi%|tt A6ftUef<rii, Hl iD^f Hu^thun^ ocr dninim<)Mi^< 
£L«ftUäti m(cS(ii|DlOigii|igiKlr? Ubcnben 3ntm|T«ntfti. fanii. > 
9UC)^0nfl«f<btff(ii#rt9Mn^(r no(& AMgen&tommgutitbrre^)*! 
4l^jf{^mf»f|c# itii6.0(^(e4Diiif9fii{iifiner |oi(^fii£a<ii?fltiO^\, 
l^,t# fUft mft QtMMg^t i»9i;oud fe^^a Hit, u mniin bfefe 
i#^ii,5k U^e« fe9i,iin&, Mulsin gafunft mfitec gcbcteA 
iH^Mi; #ier fribft utiteir i^foffli93oirmtfre||Uii9F|i bcxjb mraiil^ 

ncflbinMfcfre XrCftma idi ^tattimgitfi fftt(l tnii genKinrcbafti^' 
Hlbr CditüiiHgsM ttflfje Uleiibni ^«fmtfijteii^ tüfit äufgcr 
iotaiwefbrn. lY. «a^.AltSfA^^ bicrlfft: j^er gefan^t aü «: 

fo1(l1^n«rBSBe{nu«g4;Jn:^r{&ifWa|foii : de larcfexniba-e 
vom ad%i1:andi M fidei/OommtiTa fdOijl^^ uSQIg tjlit(4tTg.. 
efe ge^ bafeiü :.Ml iia<^.>,fm 31bl«be»i fWfKc^r Tfgoatft?, 
il^ae<(fi^«<,JtoglHirffi«a4e*^ ordine ac mbda, tD(i }fAe| 
ytf fSttcciffleii gt(angen/ «wd t<reiii|lgc nunmi^^c ftatt^'a/. 

SK4Mnr iti^i beatttff wirdf • 3(0fl9 5a mit i^eni <Srlif(^eii. 
Wtf agiiitff^«« 9S0ii«€ftam»fl Btin aud^^ (er ^auptf \mb] 
IMtfttliM^ Biottf bti €>faiiiiligacetf , ^omferpaffon fieg^^amt« 
Ufü^lMielfM/ mftfiiti^nmt M^n mk( fog(d<^ Me ftemi 
tWtf»t «HOfBl^ll <|«#HhI# >»? J*W 5H« f(rM#i 



M ^tmAmn tSrnlMeii 9te4H efnttfeffn. Pfi^tni ORrfauilg 
fann nld^t^Hf^tiii ^tUm, ^entttn^Ut ime intMitn^ui^u 
«ömnieneitf SWni; bleduf (crcnCFfin Siffl^fttuciirf a ftntifte«. 
S)a^tn flf^Srt txftM terrae, mefinglff«3(iifattd« frep eti^; 
fnii9 tcr Kliff alt feftc^eff^t marDe# ba^ ai^y^ n)0niirif<^ S)tf: 
fcenOenrcn, tiae(» bem aibgAnge bct a$noft{|<6^ii , . «if gfvf^ie 
^rt in ta^ Out fuccfblrcit fcflen) unb siM^teii«« «Nnn oÄ 
tf m etammflute tanb/0^ü^i(t «eHottbcn ift. SDririr ba« «nl'^, 
bft rSmitetfl 3n(rfl<it » (Jtbfotgf lien^di^gf^fiibie uiQfg freptt 
56{<l»ofttfonm<!^t fiflf« ifbm Befi^er«, unb bff m(t^tr®r«« 
tbatff Ige unvcrmeibfkb eUmMl^t, uiib von lufÜffcgeii €r»i$#* 
nifTtn abtSflgenbe,, Se^fel ber be|l(^tiibeii {<ii4e, ffnb bet^bt«- 
UtniMnbf * mft4)< mft beii ibtremltd)^^ )tt meK^mbcn ^töiäm 
fötd)(t mit £dnbetfbtMt »ftbuitbeiieii flftrfl^iing^ , mo.'ter / 
^{id obtt 'UnglAdF von Sanb ttnb tfutm <iuf bfm Oi»li&' 
pe^t, nicbt )u vcrtfttigin jlf|en* V. Äit d« 9lf<rfflfeii|ifli' 
fc^t ffi a6rc na<b (tleltbenfiti mSfltfn^««! <!^ttfitriiir' nidbt |t , 
btnfen ; hnttxn etf mfrb bem Je|tf n ^efl^et ra« bcngtegdii^ 
ber rBmlfciri (?r^M<;e fvccebfrr. S)er U^tt ^f{%n iMfH ty^ 
irotIMrn ^ann$^t^mmt M vSOifl fte^e ArfagiHfi^ H$ btf 
jfirirm 2(b(fbeii tofeber affcbidf »irbinbe C^tit, jtbii^ Mit 
tDleber mit ?(u^(b(uS M'UtneU Jtrftbetif b«<boti i)e»ä^rtiib«ii< 
^{««tt^ftf^, an men frmfO, }tt t»nAttf k)i> ;M(«ee^iSil|i 
et bannttld)t nur iiu9brA(fli(b btirift bvfoatt^ 2)lif^^ttonei^ 
unter bin Sebenbfgm f»n>ebf ä\t auf bfii S^be«fa(l ; fMib^ 
au(^ fmifttweigenb, bnrcft S«t<^fr««d b€t :3(tirHt#fertW9^' 
nfn^Jl^rn fann« 2^o4ffMnf<nebei^^ilmSfbH<tf«§ttfiotf^ 
te ^i<po)lti0 übet ba« Gtamifignt nl^t Mibcc« )u 9M^ fii^ 
jtr^en; ottf menii gV# tbenfgffm bneA fSftffttiifrff uHb Mi^ 
:^ttfä6«n0 ber fpHi^i^ftAH Übi tff iigen^n- ^rr«tfamt «ü^ 
et|t auf bfe ^dt^^^rff bef %K(rri<i«tm^himt#|^(f itmbrbfn ffl. 
iVehfqettg eiÄfle^t no4 bTf gtöj[f i-kb ftbp« bf t ieftte iWiiiN^ 
li^e^^ifäo mnnm^i0eiU{Aft äJRamd|e®efeeiibi»titi#oM/* 
(irn^rn finb, ^tiltfttiü* ftiae gfemis> Äili^ln^^lW^fbnÄftbiBi^ 
^^tammgut ftrp iu ^kti\xiivti mui^tiqft f^t i^utmmttiit 
tifffmc^r bofjfefer nfl »ctb na(() fffflimat{f4)rr 0rbnaR9'«äf|ii^ 
rra^n^feriren mftffe ! (SirtfcbfeOcn Iff ba«^r(H^e an|lt«^iri»n; 
SSrlbKc^e ^fanatri^Tümbir^h fofglfc^ nl<bt anbettf, af^ iviim' 
infSOid bor« r9mif<b^ SitteiTarr ober tfftnmenfMi^t^tf^ftUi 
9i tqi ©tanrihgut auf ffe bmMm iblr?» felf ^bfÄ^oUf 
M dfamnigur/ a(^ foltbe^; getabe it(<bt tti^6rltf4c, if^ 
iia«b (ogndtijl^r IDvrmtbent/nf ba5 ^l|t 'tfo« Hitä^. 0«i^ 



^" SiOriM^ni^ 09^ ^«mmgdmn betrifft : |b finb (mtf J^. 

^ ftfii(ttif<6t etammnitfr fQiiiiiii, feCbft rnfgen Ocf $ti^tä 

r )# den »tf(^T^ii 9oefMi ^f r Samide gar n(4r bc^Uft. lDi< 
attfl*r »M ©ttftfrf mar S^c frfebi^iiNd Wne^ tfergfljf </ ui^l 
ili«t 6{<'%ef0tteeniid M S0ob(fliiiie0 feiner S>f(Cfobciic<|i. 
®U|ii. fodlcti fKboU Sfi^efif^r 5r^ @t#mm9«^f^Di» jt^u 6fiM 
^ ^AnUf tm urfptÄntjU*«! €^«inmiiattif« (eliv3l(tt§ercf Ttut 
fl^li )ii «rV«lfVfl4 mffi^atb n bfA» att« «uf M SKet^f fdnfi; 
#mtnttr4»f« ibit.^tfidy ii«6e on$e|cribeA maibfomimii ou^ 
eeädeiti» «tot . Irie|fiti(|ffii iutf mlftHe, mf Icbl bttr<fr la^ iuf4af 94 

0iH<lieii. 9)ameii mit Jto ^ fA^r^Mf |t>f effirOfruiiq lent6 
r S^i^td« mit 6€Dfm(|ett fotiscm * <£rsff6i ({(6 ober s) bc^ bm 
[ ndiiat(fd^ ®t<itr»ni9i^^rii bmA fhflidf UnurfucbuB^/ bof 
r fbre f&fpbfbaitans bem tiUifrii SS^ü^iftmbjr b«t Samllie iuwf« 
[ bei littft; fe finbei eiiie Xat^bimt ob cUafaliffii reboi fie 
' fbmiSbns 0«ttV melArCaCf^bHbttitg bettn «iu(jb 3) tti Änfti 
l ^ti^ b^ «igftftli« tM^c« SamWeti SibeifAmmlffen eliu 
I fm^« muff; fliirtofrb'b<tr Wraa^^fe^t/ on^ iuc S«i^ber 
[ ' , 3(M<«otieiffainmtU(fee^|tct»(lt*ttfibf 3«itm(T(iit<n.ber€r^^ ^ 

0i»:ti%fn vtmfä. ;1b$i^>0hW9\ht»iiu{m 4104 vo« bW 

I fii>^4i>lrti^ Itfftttbtikbm etMtiiii«6ff Inf/ b^iß ®ruii&fA^; baS 

. I^btii itoiir li)»cb^i>cteoCt»cifiiii$tf n$ |9» kbenbe n ^nteiefi 

> fmm MüfMei^i/ /t»o|l «bervfrtnletrtff lanbi^b^rrlifbef S>i^ 

ywifatloil » ex davfaU rebas fic übnctboi ^ : «ufflt^^bfit mfli 

Sit rihit ämfi^tUsbtn 9>rdfafi{ bbffv 6i|r6At 9tec» 
llerirfAl Statrui »Hb (bMentn^tic. €1 mtig fi(b auf fol^ube 
fl»«firm itngtr eivfibtilttleiv : »} S)ir ^, (mic ßdi hntd^ feini 
fl^tfligeiibeir^ b^irthaii« üntn ni«« i^^^cO« voriitbrlRseii, t&ii« 
IÄ«ii*(»ffr«. m«» tr 0. ts «fti ^cii oHm ^ib^n o&ne 
ItnurfcÖsed.Mf QZHimirs b««t^ rr ff 9^ b«9 crgc ^ctUAt 
ifiiAbetiiiis « mf^et ße aiiffttOf/ imO) bur4)9^enbi (epin flt^ 
. «^ 1^ flid»! f» ansfuommcit uneben*, ^a^ \ft obir offene 
IftT iß mitjB^m»^*. S«ii bf» «ititM 94^11 masc^ iirai 

^ » «5 Will 



^ - 



«f 



etf ii in aütn Sttmphhitv ^ilr^rc, »oi hk% tftieolae SBfr> 
infcrnng 6H ©tammtrutrt tmiulifftg fri?, tee(d^ attgec ^e 
Familie sef(6f?^t. S)am(t f Ann ein» 8t« nnttclatton br^ Auef 
}mn Oortf^eifi Yfflfi; on^i^li ^(imMt^fiUM fe^r wobt & fie» 
\(n. SfBai abift b) 5{e »{üfK^tn Novahec priai Aodira be# 
M(^: fo ^thin 9t«cJ g«t»tg ni4t )u benm , von »tid)rn l^ir 
l8. b'efÄrcbtrr, ta§ fie it^m ^loi M^wiilm f(nc 9ftii(Uge 8kll^ 
l^eiiung'tferrAiitti m&rbeo, meil er hti^U%9 ^URftgt^nM t^sf 
ben bliftn ikfif^enommnifii ®f(n>ndeo /«^r «ufilüvö iubsf^ 
n^ii^n fr9. ^eri^eff 6e# SeitAÜer#, iin5 nammtili^ aii4 
In üer 3H^4^pca&fti|/'i(t^ mob(iivld)lpArrf9if<fr fAr AM 3Hte 
fö:ibfitii mrnn et>atlf^tfc(> fr^n fbOte : fo (ft «t c$ sno^ mit 
?^er fö? r«^ Straf. Stic. fa<6t anb f4&$t nor Mc 8Mr^it| 
tlHb 6* n>o er fie finbtt, fHiMtiiei »b 4« duiiXtreii tbntSit^i 
in, ifl^e {|m ttfOfornim«. SBIe |le|^ e« «IfMim bfo XDabt$ 
beit b#r neumGii^e Del ^vfüffttil S>te dncOff ioero«f fb 
berrribf <ktW<ipft bat/ ull^Otr SBe^, auf »dcbem «r |u i|oiii 
0f(onqt <ß/ mirb n«^ baräber Rboü b^nfAnolid^ belehren lon# 
nen. S>te bi^^et ftl< i^iit\^t^^tnmm9m%i^0tltJUt Stammt 

flAter bKttbe duf ^tfievifcfefii ^oirfcbun^ unb anf reibttfge« 
(bi<i)Hflbcft ^o^mfii. Wa« felire<il6i9iit«ben, o^e ftib oiif 
bi^ (fttertfiittu{Affrfi,foitneetflrM)iicbt tnir^cjb^ beflritt«« 
lonbrtt. !&er Q. fr^t f(<b aber Aber eilt itl^H, aderbliitl 
tiidjf tpinlf) befflbmrtKifee« Setfa^rert 6(iioti^> unb fSit§| bae 
tnU an, baß et aRi^cmeflti Syt^rtffc ib^r toi SBeTeii utf^ Aber 
ten Umd b^r e^ammgAfer bttoer^ bfefe bMin fefi »ttrfUttM 
merr« c^ne be^ Offi ge^aeruBgm luib bir 3fttlfp{nnttn^ ietWf 
ben meiter um etmal befori^ |u fepn, :a(d mn Slotift^i^ 
in ('t\t^ihuhh$. 39 eilbm bfeg um flu Joafitguettf^ 
<Bebt(&e obn« Orti tDefetitlkb^n 3^a^<dei: ^«irtifdbM 
redbrlicbernQC)at>r&ett und Stcbttgfeit/ iii t|^ 9^Mint 
fo bat 0<e Xtitil an fdner ^(eorfe nidici toeKer iii i^räfeo« ^11 
tfn bitifidbeneait^ b^ec C«imf(ft(ttft|» S>aM tommt abet^^ 
SeYoHi^iitfte unb AAit^bffte ^beork auA (far triebt babiircb Ü 
ba^ Oebrange. S>f Mh Oft 0#r(«gfl[e fBifff Aftiitdfcif Ui €lrW A 
tf ranii Qber ShifcbrlnfttAd ber <8ridibbei#A^ mif<be ßH bet 
IBffbnet erlaa^r> fy^t tonn bfe meiterfii XCtoei^ngtn .Mi 
trfbfl )ttt tiotlmenbigcit'^oi^.^ c Vtti^t er Aber nebev fon^ 
^<|u?ntrr €ntttic(f'(ang/lifib neben einer etloiiiigtn 0}««^ 
bet @i:aKbbear{ffe, aii<V «ocbauf W^tif^^tt^Wit SßtäJ» 
]6eirunb9tMki0r(iiefr(r(biii«iiÄM;ii((, fo »oi fcfiirftbiyefr 






ijcen Urfpuutg ^aUn fpUen : (anti ^e bfe' sangbare ^5«pr(e 
lim tegiDiOeti nW^ ooit 6em 93« ju fät^un^.mril eine itlAt 
neu€ VttfiinbMiip gffforlfcb Hacbaetofefen unb tocumfntttttvertcfo 
ttiu|»^93oit Oißorifcbeii 3}a<f)welfuiig<ii finbtt fl(b a&?r b^i^ 
. tcmiB. n{(6r öfe^edngfle Qpur, S« 6(eibc^(fo nl4)ti mlut 
&bsi%f a\i tag mir «liun tcfcecft^AO annr^ien,: örr 93, (»a* 

.^rn (ie Di^(me6t felbfi aQittinQin unb fäc feine tc^eocle entr 
ti^neny a(u\ burdiaulf onecreunb rfdytigrre ^ofjen barautf 
öbieic^ moOfti ; (^inr 3(bfT4t f/^p fAl^^^i ^^^0 gcmefen , 'b$< 
taniibatt $^eocif boo @e(ceti tet f onfeqaeni an^^i^eifen^ ^ 
unb auf i6u an flA dö^tiqm Gtanblagm mtc anbrrf unb 
fd^tuPd^ rec^rete .$onfcqueii|rit ^u (r^en. 9)ui| xoe^m xoii tin* 
mal auf einen 2(a^inb«ct anncSimen;, erftlicb^ bag bfr QS.bie 
gongboccn (StanD^edriffe burcbauf (q^BfatU v'tfc^it; ir^ey; 
um, bdg ^r von fefaer &iiu nien&eUitn Unn fönfe^itentefl 
SQtmfcfelung ein (äen&ge gdelfiet^ tinb ba$ man bogegen itif 

: Jbzt gonabarrn ^l^ocie^ In SRädjii^t bn .ftenfequen}/ Segler übejr 
^t^Ut begangen iaU. tSBa^.foigtbaiaul? bann mug »lM ba^ 
jSSpt&ditl^tn Ui 3"PJftfP P^ttlua jurf*( weifen :. Jion ex 
regula jus fumatur, fed ex jure, qaod eft r^guls» Pßflerr 
in öei? gangbaren tCbfOtie Oie (Brunöt>carifFe iTtdbt jtt , 
öcm Kacbtag^b^uö^ felbf?, an 6efl>i) Spitjcfie gefJcIU 
jinö : fö mupcn jene n^d^ Oicfem^ ni^tabec umgeHebrt 
Dicfes nacfr^Knen üerSnOctt pecOrn. . IDIe. allgeraeinen 
. SBfg^ff* n«J* ex iure quod eft abiojuOcnj unb.miffeii ben 
OffAiug In beti ^ebuecionen iittt(iifd)ec Sc^ren mac^tfn. JEüft/ 
tln ße t)om Snbe weg unb anbte ^pii^e gefteOt; (^ ligt (i^^ 
toa^ me§i( für ben. 3mr(f be^ Unterticbttf« nic^t aber fit btn 
2n)ecf ber Sr{iitbnng neues ^ieorien re^tferttgen. @]e (Inb 
t{f StefültQte bef ?tf ^tgcb&ube^^ ni4t aber nmgete^r i(l bfe; 

. Tf< baf$ Stetttltat .t>o>t-iMun.^ flStt eine ^georfe nlebemigen 
IDlfl, bir tetge ble etti^elnm SBair^elten nieber; bJe aO^e/ 
meinen faO^n bann \»on feibfi ba^nt|.t ^er. Ilnfer Urt^ei^ 
mSre oifo, ^a^ fel6(l in biefem britten ^aOe^ mnn wir aud| 
Xttei/ tnaö bem i3. babeo in ®ute. fam.meu |dnn^ »ocautfei^ 
|>en , benncA öer angriff bey tJ^c ghngbßren ICbcbirfe 
jKirbefgegangen if?,.ol>nc Oiefc,^^ oecletjan, öaßfolg/ 
it^gav no4 nicbt einmal bit SRebe bavon fevn Fann^ j^b bie 
iiettf ^^eerie bti % in bie fStefle b.erü^6f i^tdri« Sffefft in 
Äfrbeif.wtblent* , "- . ^o* wlr^fiab t»oW por^n itaa^m. 



' . ' ' ' ' ■ ' 

irr«« ^tr tUrtrn fj^orot^rotj^^iöe« W,. ke^rjf^tt , teetA« ef/ 

I gentUÄ oft ^^auprfii^lüffd ja berganien tteneii ^^foHe i^: 

fp ift tnari om C^nce OP(fr (i^nBrhkat / jii (er 92«(aÜ0f) {uräcf , 

)ti f£^tro, frag m^, t)on mlrtü4 neuen OprflfQitiigifiiitNa 

In teil ©mnöbegritfc« anlfift^iingeii f?p. J&lel ^e^nuj^ter &,et 

tß«rf, attf Hnf j n^ir et fdbfl faat, »hpa^ paroiio); itbütuttiy^ 

SBelff J e« ffD ö»r<ftäwö Uti^, öt» 3nrertffrnteW oe« ©föfnm/ 

'gutö, (Te rtioiifn l^^ffef6f Nrcir5 tt>trfHc6 be(l|fn/ c5n «iit 

ito<ft itt ent>amit babert ,. ^i'qftttbumsgfrVditfamr ju^af^ffÄr 

,ient ein fol#f$ ®ut fcj^f vffimrftc gor offnen (Slfl^nr^Ärnft^, 

^tf(, ^cnn |. ^. 3eman& einem .^jtnOerit bin 9[}feg6rou(irf> 
tjecgftüfflfnf&oWe aufCciin^raaqf/ Da^ ©gentium ^erfet^en 
Ä6?r ottf beffen^öte^fäli Hiitnl ^iittti »«rmat^^ffo fr^r^' r6 
. of m^dt I^Ut aüc^ aA 'pfiff m $(9>)Tr6itmf t ieo bfi Ufufröcraah 
Tii8?Sm; bUfit k^erjfe W** «<*t; ivdn^tttiafdne befTImitu 
trn ©er'ifrtfÄme ttnö«tt>Mfif1t (lrt6, \sntkr btnan ein, Jui dispo- 

ütn iitn fö ttifirlii fei? ei 5et iuMnft(0e Sfgent^ämet ; Oenii 
^Ufm f?e|e nur ein iii$ fiiturqm |u/bat et jtodf auf jfb« 
ISeifeiu erhalten / fefn'^ivfqe« ater jt(ft ft^prt A^c^ nur ee^ 
fen Heinfiett ^ftan6tM( aif€$uä&<ii iefii^t 1(1. ' ^o fange bo^ 

, ©(ommgut «1;$ folcbef förtbauert^lift? olle^/^lgenrt^ Öar/ 
ä&ir ai^ gän^dcb Ta^i^ffibirt än^ufe^etf. 1S)ettt jiebeenrariQeii 
ftwffti; ft^b«' ^ bem ©tammjöute nfdjt« ioeltet, äli öerÄe; 
ft| unb (äinu^iti, qnb ben nlc(f (f^ft^enben Zittuten l)ut 

^Vfff W-^ctt aufebrtt MeOen S&^flft ttrrb einen glddien ^ei^uf, 
^nbc{|f<n fe9 e6'n(d)t eihHia) bur^au^ «üi^menbig, eine foti 
c6tgd)HH4)^ du^Deftfion otTiunef^tne** ^OD tpnneficif, tuol 
eben fp mo|( ju reaürfertfqfn Jlebe, bni. ©eaat* ati inuxtmh 

Jifcbefi $fgeti^^(imlr trenfen; tmb äffet ^tcielUi fe^ de^beff« 
>er &raar ^a$e ndmlf^i» efiim(|( bur^ feine ®efe|e bU &iiU 
t{<ilth Mtfi "SSf'Uknivmtbmn^m lih^^^^ ttmifft a\f6 
^*;u*f^c beWii XtifreÄtir^rung 6ebo<6.c fe^n, Urtb, Intzth 
IftMibme^li ben SerffotJene» ijf miffeVttiÄaßen reptifeiitfcr, 
mf'tm\M<itwUtt*fi' tt>ä^ nfcb^ m(t ben Sieden ^^i tf(« 
mn 48erf({i(l(mmt, ©et it(l^ ©tJfter be^ ©timmsut« f^oi 
6i o6?t aQen feinen mdnnfii^en dgn^fffcbeo SDefcenbtnten nui 
ben ^i^ unb bit ^eno|un9 bes dtamtnguu ft6erfa|fei(ir el 
tiißffealfpber 6t0af niin ÖatAnf fe^eo^ baß [ene ou((;ii4c6'be^ 
0tifre($^cbe nid^r m^f M <(*iii (trimmt n^ori r(i»4trmi 



-, ' ©ttwifd^« Äöfffl^f *c. *ott 55^ 5BB. ^f«j ffer. r^ii 

:: j|Uj«t<r(bt?ii Vm^tlii nl^alm, ur& (6t)^it fo((^^ ^^rit ie6e 

I •fl^'berii^gä tUnfti. wo bUftin ober ^fe tftffejiefÄr bh pof!« 

^it^eorfeftfrin erfifrnf<ljto8ftrÄ6lrr . 

•ft bfef2!^fefefr'flfttri%lfcb tnif)fiifii9or^^ 

;' ' tietfprudj flffbici -f otinent »on drtr^ Aeiiert t^frorff^Yn funlj* 

• sruW fc^miigt t r Aber «fm^ ?*nitt*. (fr »frff bfefe SSorlltl* 

i , ' * tuttgf dtten ü(errtf<§t lelbft krit M ^^pi^iUtfWm , mb ^brt* 

' U^H ihn QUifinbtn tu ttUii, miiiit^\>onhr,[ßfn' erb^^t 

^fllcttett miß. äano e« obrr woSt t^frWf^ir <Sr;ift tu «9< 

( fepn ^ mit brffgin ^o?rot(jtf<n »e* Sttiirf rtftft ^^«wle ^etbro 

fÄftem i» »ottfit/ a« beren fWjne $fffocfltft»S>e^ih!binig man 

M%n flefllflu8t^ot? 3n Der ^i^^i trit^m ber0. felbfJ fluf ef/ 

ne« (b fii^itirh 3»itf gat fiWt «fftmöf iiff|jr«d), 3« («ItieÄt 

f" ' ' •bim mftgrtjffüt^n <?jff«<e«-'©rftÄtibnf(fe^e0t c« ötn $aj;f, tdg 

[^ '* *is f^m flürom bä<'Se<iit»^lia tMnifl/ irftfet »adjgebelft, 

föiibcrri' fftittet gril*tebe<eiqenefl9lotfebfitlen$ qMI^^^^ 
|m \ bfii. ©fef««S^tt8i«IM<tTÄÄeti<tftcc?>iru^ Wtit^we^e*^ befn 
j, ^. , bet buwft geqertflbättf^e 7(Hanbfö% ^«q(ätT9(fifc ^eifwfg 
I . ftewkffii: ^at, böf er ^f^axf mfb ö^ttiifftj i« b^aReeri und j(U 
"' ^f^tdVftt i)er(teftt; untbflßer f?arf g«'nirg<(l, pc^ felbj! eWn 
1 tf jOf » Seg jti iBalfn«/ foigtldS^audb (i^ j^^t Wne efginen 3bf / 
rn jü öftren oiib |u intwIcMrt ; n« ft<e fnä|^feTI j fn bfe 3bf ^ 
lil <flb/rer Itnfhi jn ftubftcen unb fTf |uf tjerorbeften. JÖer , 
^ \^; ijitfJf meft bawn ftttferut, ben ©efjl ö^ Ke ©fabfefl aht , 

^ '|etcc 3ürftten|o'6etiii^en^ bflf er Wlf afteit , bU »or 16m 

■ '/fi«ert Oejenilontf JeurWIwr^abett, ouA »fc6t fcft gerfnölte 
. ' 'lilcHt aenimirtifii 6«i 4tef»r ©pur flt tJtJrt Ifteeoefft^en i8et. 

*'^!et4ui(i9ett> »in ÄiiKerleiteii / tJt)iit>«l«»wlfl unbfptreirfa 
^ ifelne Arbeit iiaÄ ti<lorlf(:^ew üufflei Wmecft, eben fc wenjg 

Ijßmecft f!e au* «a* Hterötifeien JOätf^ntfrtefm 3e meftr 
>er ^. (fc^ aflent^atben f A fttnem eigener dtdlfonnenient firi/ 
* W; befto nnangeiifimer ifl ti, ta$ er fe fctifecbt ft* barawf 

■ t^erffetit, bajfefje 0e^5rf9 nttb ttilt 9JJet$obe ^ttjuotbiteit ; ottt 
I tDenidßen iibtt, e$ ^tntingtfc^ iu b(jfc^nefi)en; ^Sfian nivb tti 
[ i ^inflgenSÖl^rfr^lung^fi ttiib!R^!a|Htttlfl 

I ♦ ' iinb tföt fnileH ifi ttiavf^ 00A » eine pldnwi^ii öagife^te 
I ' ftnb >u|(jf ili«> pl^fSt biircTO^&rt# «rrb^iiftitfclst »{^rjun^« 
1 • * ^ " S S wen* 



3*3 - fUt^tsgula^ri^iU . . 

un^ftielctittraiuftiil/ an Utni$thttü4ifn ^omf t^tit. i&t9 
t€ii ubtii^pit Xuffi^^citiniilTeii mir unitiitin fafietr. Smejr/ 
ter 2iufOiQ; iSm pjFanDgl&ubfsei; mti^ atuj? Den OUro? 
das s^vin^ße Verfebeii dem PfonDe $i|Sef&0Un @c&a« 
.den crfe^en. ifttlbei: tjl mafi ^€C ^Jiciming geipefeii ,. bicfic 

.€ inem ittrifMftb * »ertiäsf tigen ©r^tiOr, 4e felüc t^ni aucft 5f 1 6ii(i« 

Hi ^o^r, fruar mit ^Alfc getiMgtir £oiiJefcitteniiiib .Som^«^ 
Kot^eii^ (cßißfa gi»(Je<i, 5» 2(u$6cu(f unrec bielRedP[t$iM^b/ 
%u |u benul^tit« UAfu 9^» ^uift tie 6adl)e umgrfe&ct ftn; 
.er 9la»bt teil \utl0idi^ / ^nn&nÜi^k.&tunb gffMUh lu §ö# 
btii, «nb ')matr tarin ,. tag «lut^ mc^^r ati i a(^ Mi Cct« 
p(in5üog i^ndd (d(^ auf^^on ^atte, <ir Mc $9tm cintf 
IBerfaitfe^ mltutfl^c c oltrimificiKft ^ancipatfpii niit StemM« 
rfj^ation ^ ftef<((^ii# Oii 3^e tUUn gtbUibin (19) 06 ni^t 
:bn 9>fant9({uMgfC bk ®f(a5c bclif Jn (ilnen i^inb» ft(& (f# 
fnbtnben ^faoUAiu mqtu\ tfioo^btefer irrigen Stee^abe 
.l^^t tiieft^iei 5en ^^füntgiiMlfeer te(tt (A^l6ar bA5ur<6 üb 
'rfi(f bringen mpOfiu b<^erl|mf«9af 5ikfBKatici»i>rt(((6feitf5e 
xu^pam tJeviGimaiD ^ufge^ajfct |ftie* SDa^ Uj9 bem ^faintff jff« 
ll^er Immer ff« (tegemt^iajIgil^&eatjeMiii flemcfin^ mie mit 
trentfetntfi^y ^idti«t^A^r }tt fepii, {übern tu Sifent^A/ 
. mei; mU feiner ^a4e fi«<^ f&e}{e6eo f!Ä«Iteii tiJib rnAites htiit, 
atfb ü&^raO (eine calpam babep |u pt4fUreft 6ran4)t« 60 
faifen leir »entaftcnc bin Q« 6. lOf, »ebber (t^ bofetbff 
nt<br mit bet ge&BriBfti ^(«c^eit Au^gebr^ift ^at. 2)lf culpa 
Jevirrima iv&te'olfa Hi S&{ep(idc(, bnriti mei4c ber ^efef^i 
,in bie ouffieigenben <£^gest§iimtf * ^ciOen J^iiti ukUtialtmr 
'mcQen,} ^t voAte ber 2>eRf}ettei« i^en ber Gefrfegebee f^ben« 
, frol) genug grmerfA mire; . bem 9>fAttb(liuUg<r an)^ngeir* 
SJBir imtifeth^fe^t/ bftg biefe Srtürnna^ort' Bcpfoll.finbes 
tDitb. lOmtet-Zuffiiti: ^^Qgemf ine Segeln iur^efiitn« 
* tiiung.i)e6 (^mkis pt^bandi, trnO deihen Üntpendang auf 
einige beFonOere ^ade; 5Der S« ge([t baranf ntttf^ 0att 
be^ tStunbfa^etf : ber StAger 6«(e bt^ Softnm brr Ängi/ 
mi9 ber S&eflagt^ bag Saftnm ber <S4rc«pCioniii ermeffen^ |a 
n in ber 3lnmeiibung ung fo bl<(t e6en barAiir tn Itngemfli 
^ic (4|t, obettpatfaUSnftttmbeeCif^ifbf. o^et a(g atlingi 
outig be^ fafti ,brr JttageL|« 6erc|^<i.ten Ui, ein 04erecirg 
^rtncip aufi|it)fllen« S>(efcf (ant/u,^ wer f{(^ «»( ben^rmerb 

» cjneg 



f« 



1 



\ 



k d^t«9tf^€^9Hbilit/itmif bitUn (mtiffif, d» lofr ^a^e^ 
& %iu Um, mlttv*bU Uumlr^fAinfett elnt< €ri9«t(ii^ii <SX«4li: 

^ ceptic^hon nam^üaaepecontae udüAt/r.5in£i^^(ffr9tfoft* 

w. n. p. -^ «Hf jöl? e^cpptio pi9ftitmfi -5- .imf 6(f'exCepti<^ 
nöniiifn iippleii coruj||Cjtu$ .-t ^^f bk f Kceptip doli ^— <Mtf 
I Wf ;iicria ^negatoria. lOietfe^ 2(off«Q; Jfccutfcbß ^anm 

ggi^tig^etteii . finp^ lein^ ßrvitfites injkcim^ conßßm- 
tes. S^f« t&rmeifiiRd ifixb %Ut iii4)tittm trfifn iDZate ge« 
i»«icfti mfe ^er 9« sUtttr» €iff |ii?bf t IM» «a<6 , Qfl5 |ma| 

t|>«e f&r pofiHt>e.2Cecb(8SDi(i'enfct7#it; und JöipliMn^iii 

3(l»l^atitlufi9 5f ^ ^rfif.Cbi(>dttr: feryiioce^infsicienip coii-* 
f öftere noti pofie pii Oeffe^ Verfu^^n ^e|; et n^elve C&et« 

k 0er Ct>f Ode 018 2(ecbt8 9>b* « .) : » S)f r l02ä(^UiitmAn9 
I ' i^leSl^t n(^ baiiii,, tag 3^>niin5^fejit SRe^l in btt ^^H^ 

I» 6trn tätii^ i»<ig er f<[iiti(erlA(ren tnuf» [({n fB2<(( aii^ei'tf# 
i i»m maftleii j« (flfeW/ f»(i f» Ht imkm&Uif^S>kUfi Uttr 

^« g» uclaffcn (at tAim |U> S^^e 4 baji n^^tun et ^Mt tHff 

I ^ 1^ friA ^kUn bit 3motiotnil^(e troffen» o5er bwtd\ Ttnbtte 
^ trage« Ittffen m^%. * 5&nftetJ Äuffatj : Xücis ifi Jnttt^ 
cire> tinö^ in voie fetn ((^nn eine we^en befbnOeret: 

[ „ f0Oti $inemSieffb^ffit ^b&3ncrenL0er Vtirtbeile etbalii 

f tif jCD^ai^it^n^^ j^i^.l^ecbijiOiid^teit 5iim CBrfa^e Oe« gan» 
> Jen 3nc^e(fc5 bepii^lcn ? mir ^Oinfiiif auf bß^ pwuf . Öl« 

! ff%6. $ft, I. »f ^.^ i8$ -^49ör ^Se&fJer 2toffaQ^ 

3n mm fern wirft Oie Legitimatio plenaper reßriptHtn 
jMMp& ein €lliceefrtoi»i;rtbt> imr^SaH fcbon e&elidbe 

^. I&ii^oei» Oii ftnO? f9@t(^ent^r 2{i>frAl3 : lieber den xots 

\ fendicben Ui)i;er0>ieO 0er eOtnHftdi^en tinO ejclinctfoi^n 

X^mii^peun^i, Oe^gleicben i>er Äe^tern pnO Oes l^eri 

\ iuße^tt Äedbite Oar* tZiA^ebrA«*. ^ %Aut Jtofr 

[ fft^:TKti»asttbeij eiet1totbi»aiO^ 
*«jK»e«iit>r<m|^OfetÄli»gem j^ 



\ 1 



334 ; Mt*i^W^it* 

U%Uvt, htp tbM^ wit untf int 9tip^tuns te# 9^iiinl «fcbr 
i«5fit auft>iiltfn fOHitfii ; nf{At 9{|ii» Si^mflfe lfl>^ f»fltf |um 
SBefAtulfe hod) ffit Q(nt>(^n3, timtn UHxotifibtn jDiebr 

Ihfo 0if «utTf A^attl«! i^ielot t|»«tten feil ^ ^o9 M ff f?eiliati# 

If^rdtW von XlmelbHCft |n 9ld(h)<f (»eflocf mit Jel«. 
igofO nid>r< dn6ftt fe^/ 4rfir tiitf ttnercbtfti&Sffle / «nacbtfft^ 
itte ini^ iHi^mvd migC^e Xiebttft^nn^ von Oer 3llt^lil|lti«( /IDfpr 
fntotUn Mfrt« ©* (6e*Df,pfcfffer) di ptj^!egai1$Cl798> 
:pp. Uni offtRtd^KMGMktfrnerff^ii n^it fo ^f^fK baft In oilm 
Iftiickftd^MMtNif h ifRP!U^Hrtt4^ii 6f f otnmi* frp : 2(&fertlfitn9 
^MDf.pfeiflt*iJwi€äifrri ; dnhbge5«bUn8eii«t:ti:adÄta5 

«ir A>(it 'fei» t«r 2IMA«^fl|uhg bief^ifila^m^t^ ^n^^^ 9t0 
IFtrfifft/ bü$ Ifhtt Mfifi)# Uteceifffnr le^ iSi^rbidUcij ttcDffif^ 
fftkbüti verm'IT4t«'ii ^kpi^t hltU ^mhAhl^vth^ t\d^ unbu 
Hrfft<i^Hi}er iiiff^fi ttMK ^a i»\t uH$ iibfi \Ht^ftUd^ fettiä^ 
(folren, Qebii^teSlbfeerisfttlg t« efVolteü (9 wA^ »frniii 
tfuf ehir 2li;t DM SRfi'tMamfcf^elb N|(tM«f^:' ®«9 bk Be« 
rc&ttfMQuii^^c« ^« Pfeiffer, frlnrtb IB^I^I« ti«(^# Ab 
ttrtiiffB^ suten Vmn^ iu ^bcii fclfelRe» 

.'-.•. " •' ' ^ • ^Na.;' . 

^ ©rauh. i$03, 47 6, g, ge$, 4 gf- ^ 

M^ct ^\an tn ümw ureifStfdMv ti^ft toti«ii {(i. bU ««Hb 
^ov^nitotfMlw iiuimff9f^^(fttf((4 ii«ii#aitfA§it tt^ortfeiiw O^ 

i(«^<lrt M V^*mbk\>m 3« 1791 «i'iiti^ 6a< eii^ %fivm^V 
^iib^ iün9i^d)t (lioi^itMimeit: 9tetr»imit5d|rrjMifimr5 
^te Wfrbfn ; in bfm 9ti^tiaR«iifi 9.1er «orifegieaben 9Mv 
(t:Are etRen ffl^iiRn eennen )u.(»ri|M/ wA4^it MfüO-voif qi^fi» 
vin}{ali@eM(äAerii nidK^ wiffen miU, ««O ji4r (en S^tjl 



fif ilM^^rdiffium^^l »tf|i|ii|iten 6raat^|tt nAtf^nW 

le fBlcfun« i« mf^^lffit/ bog 5(e t{ti)e<R^n ^ironIn^aU'^r« 
rf<»6ä<btr (^ Q»4UidN<4Ml ^tliercü/ tag alfo^ ix^n uiic^i 
ren in tcr $o^| ft4l f^^t mcicir .mt^ tie fKrOt i^, upJi> tnji 

S8«r tt>kb fil<ltt MUslKi^ fe^iti tili ^itflofaiis (u tUUm 

^^ S. fein ^ara^ej:«ii, {)dimft ja reÄtfecUgen anfäfgi, ta$ 
kr itdmina(f^0Ucr9/,£ir<6eii>? ^{«oiii* fipO i^ullAt Ostf 
pungfit gan} O^von au^(|e|t^ uiM^ ßAfP^^f iedigUdk nur 4uf 
Ik^rgnllAe Oefit^t im eftgirtn &inut M SBortei It fcbt&nfi;. 
0e{fiet9Ri(tii}99rBf^i iifo am Säle nur ta^n: tai tint U^ 
0)tM») <5rielgfPKfiOrtii4i0.qfn in regätifnaU itnD (taattfbdr^ 
0rvr«c^Ui<6en ®d4«tt imar (»aie ili unO ^rMc«» m«d« ; /^4§ flf 
^i^Segenftdb ntir Im tügmliifitnUpMxii^u.teti Umaüqfmtif 
ptnianbtfibtt ni^ if^tUmti, nnb ^i<c|ii tii<bttf 9&efoti6erc| 
^abfit titi6 DerUngen eätfr^ (1$ fep gur unb gaiT§ Uin &tmif 
pmf>fLnptn,^9(^{i nii^ botf olTgti^^iiie Kanta^t l» fcU 
4en €itii|»Si(lfii gld46m48<d fär ää$ ^t^^im^n, mkm 
fif)a||utig iinb f^ifffifffe^mig Mt$ tift««, Ji>Ag dii« U^ 
$ro9iii| »|j(^e gVif^nbTfff im €t9iici4re 9»(a6t f^at, iMtji 
ptt§e(tM9bfki mm» f ortnep , wtna b$m ntutn Sivifr^^tf 
pm (eiiie in eil ^iigAnarn^itiMcAcliffhlffi&bf&raft ^fM^ftgti 
Hnt^5|imbeM »ei Si^^tiit hn ÜSül^^tllämt^irn btv g^&H« 
|f Qpfeltiimi gflatÜ?« «Hitb^ . ( 

'•'•-'.. • \ ^ •■ •• • ' 
^ ^i^r^f 3^r ()f^.9« UH SKtic. «ibfbHttii ^« g<in| tl4ni«^ 
tfiib oQer S^^mtaunB tüert^ ; nnc gfaubc ep^' Oafi fit auf €l# 
Ke gatti asbere SSScife cntmldelt unb in M Si^t gefror m^c^ 
bin mdffe, dtf berungenaiintf Qcrft getb^n t^at; iDfßbalb- 
iDit au(b bU Iht ber (IntttoMelung beg S3« qan} db«tge&»n. 
#te Ifl ober nlibe hÜ^lfU^Hf^i Umpffi^* viü^ Aii^fMtbar« 
^Ä6 f$r fubfiöiärc dt)f(re4^I<*e.Snecm«fi f6r öie Saf^nft 
1^ giff^t mfcben, Faan beii UfitercbAfi0n in ben mfAfebe^ 
ntn 9tt^hitn gan) giei^gätrig {Von« 36nen fomnif M'nH« 
baranfon, b«^ a) ibtr^ep^et'^ fffb bitrcb 9BHIe0grrf(ir^n4 
fuifiifKAteii, iin^fl&rt Utibr^ «Rb tag ibre'flutf bitfift SreQi«. 
^ek bergeffoffenen oiftonomiMben 9lofmfti t^en Corr^ng V9i 
. btm |hbjibla(iMMi^(i»«ffte in Ic f ^nmenbtMig »i^ii()ii^; l>) 

ba| 



fVcHu ^rd)ttfsetD(96eft Cn 9t&(Sf{d^5e0 b<mit tintttttnbtn ftt^tf 
^Marifict«^ ®<fe(^l flott ^Aie ; ^) M 6q5 nm ffe^fftetii 
fabf!5tarif4)e ®ere| burtfNiti« nid^t onf t^nf^aitde^^SOe 9<|e/ 
^en n»trOe. 2>ad<i9en mti^ e^ fAr 6fti€(k(^<^t «on^roßet^f^^ 
tfgreic fev»/ Ia0 (^ffeff ui(!^<^lc&fn«^r«M|fii in dergfeidfil 
fubfi6iar(f(^eR Scfef^eit «k$i bea dtt«n6er a^m^ft^eii ; foiibetn 1 
tüi att4 (it bkfem <S(&<le e(se voliijc lEffi^it unter (^nftt | 
tor^nblti ff 9 s bf^qfefibefi b«S »oÄ 5er auttumi^n ffiom ^ ^ 
frfire nnnd^e/ Inftanitpatti^t iStabatton t»(f» der ^tot^ln) i 
im gefpmmteti^ Staate im foiflb(ifrff4eii CH»1lre6te flatt - ^ 
|aie; fonbern 5a$/ b(iie «0r4 9>tor>hf|laf/®Rfd^i^fe{, fo/ 
Sil M flnb immf tteibar auf tie efttfge unb an^tmeine Slorm bti ] 
f efomftTte» ®eadrt r«ftttr(ret »erbe. SDfe pro»tn|f«ffeii ®er« 
fcbfebfn^fftfii (abeit, tüte fitb fogar IWodt^ fläcbwe^tVib fA$^ 
^fSdige 3er«iihfTtttisea, t^o» meldten SUft o^ne iBSebrnM 
a^^«l)en fSnnen, un^bep einer neuen Segli^latibn^ we^naOt 
9^.4tf b«t)on geärnbeef »erben Min, \m ^tttiMH M ' \ 
vMMi^^tn Stn^elt unb ](tfgemein^t im Staate ab^m I 

Bugtet^ »erben t^nfere ^efev nun nterfen/ba$ btt t^ 
Mne«n)ege^ Beielgt (ot/ ttitmn ber^rbt^niiafi^Sefr^tV 
Äft San) unb <^at embt br^n fSnüip: fonbrrtt baSer nur 9tat$ 
ale!^, lofe f7e eingertcQfet fe^ mäfT^; mi mi in^bef^nbe^» 

. re gani »e0l(elben mtt§/ ittc^i um ben 3wKf unb {Ruften 
te^ aO^emefnen Canbre^t^ <)an}|n errei^en; unb' iftn'tn bett 
9rovln}ia(grr<(Mibeifn iMÜt n>leber|u iet^e{A, alis mnff . 
»ttt fid^bie «erfertiflung ber i^o^(n)ea{^«ef;^bA«er ftfbfl^ 
jefcbter unb au^^rbarer |u mad^en, a(^ tuan fle, tiac^ bem ^ 
tU^t f{att ge^bteit fBeritts« |u ukt^ftinv »^( gefunbetc 

. luvten M^intn 

^ ^V ■ ; " , ,. *_, ; ^ z^v. ' ' 

6urgV M Jl^offthanm igoa^ 30 {0* 8« i g^» 
■ ^la«- ' ' . • ' 

Odft ber 3e<e btr S^üacbcicnHi unb 3ltt<Mban^ betf SSu 
feired^», <4(tib iii6»n^^U bei Seilfeifce^efttti üi« ' $8«iiit: 



I 

\ 
i 



VI 



\ (fdgl et) triff 5^0* def«Hf4Afcff<$er'8eri(nbtt1igeii fiNf 'eita6# 
r^, in f^eit celat(t)fn Ser^JUiifffeii df.O<n (tfta«rö^/ »ai 

ire^ Ste^iecung ftn^efd^rAirtt iiflb aO^n fieflimmt; toennbote^ 
toi 9tec(t bH l$^{rfeflt d^^m i^itt^et micdKl^e iBBlferal« efrv . 

Htif t^ergraten« ^en SRfnifff rn földbec 9ßS4ce f^n^ iit i^retf 
^taurM Ml <^run5fj^ be^ natiiv((«eji ^iieirrei^tl urD 5fr' 
»tcU« Semi0i 6ff(6t9trn(& atil^ ftrficfen^ &(|^iinen r< aber 
jif(br4fc fastra^frehOeii fR4i^t^ 619 Oem-$He5ea \ixTm\txm 
«M B«|i{mmt ^ngiiiomiiiiR ja (a(e», taf t{e toeitliti&fi^m 
SmrJgeDiRterH^, ii«tift|, ober gar f^il^Hdbn^ertenfSntKitt 
Sf r mitf f rfetc fieint auf (iitr®jruitbfai^ gebaut iu [1911: )t 
ftfQcrt .i^aitd t{e dtegfibiig In bct Sej^tURg te| ftimrit un» 
MltoJitrigen^^aiibfU ünb ber ^l(ffal^rt^6at btfio Dort^ifli^ 
tiifin gebiüeD bli Uiire|rni^muiiaen berSfnitliieir. ((H(f 
|k ^a^ i|l la bfiftm ^c'^eii ünberäfi^t gefatf«» mebiti/ iDfi« In 
L feen Me^erBidfiiibiii ^toAafiii fo fbrgfKtig auf einem fn beie 
[ «iibecii fibertragrn mutibe. ViP^^ ^ec^ boM^SIte man \^%x\9i 
\ l\% 9}er(4ltflf|fe ber @eem2((tt nnb b(e '(Scnnbfi^e ^ be^ SBM» 
> ' fi^eete($ci be|li|itmet>, unb jat «Oanbfungimeife affeVeuropäU^ 
[ f^en GtaatiM ergeben timien/ al« bep ben ^rfeb^n^untecbatib/ ' 
\ Inngen |u Xmlenl unb 619 ber nenrfien rttf(If(^^i)ro|6riiaii#^ 
I ftif4^eit itinüentfon ? Se|teri bemefll bfe 3l}a4t unb bvn grof/ 
fen (Ehif{u§ Shigtonbi auf (BrogbrUannfen. 2)fe gcfffbrl« 
l tünuifAeSfotti üirte bfe notbifcbe ^oaffrfon, fnbem f!ebi«bi# 
{ HtTAe Starte mft fSotr^ef! und ^apferfett aogtifT^ aber Stuß/ 
1^ fanb be|an»tete jum tiliilen be9 SgettbAnb^U unbbtt frfeb/ 
\ V HeblsRben ÖZd4te gHpfffe 9t((bte/ n)el(i;i (^totbtitannien 0<r 
'^ S^^rl^uAberteii befftftt, ffio bfe neue ttorbif<b^ jt0ni»etitfoif 
[ mfrSJeflfmmung ber 9te4ci aufd&rte ^ ba (dtte 4 innt ^tWt 
\ ^ fAnfri(ierJ0eri(ratfbReH; bffUnterSanblang \xkiiM^H lfx§ 
\[ ®ef*Äfft foriffete« foffen* Ötatt befFettfitt<|t man ff|>i^*öii 
\ litt 9li^efnen aW |ir fragfA./ mal fdr {Redete no(b §nrff4eir 
• Or«fbtftanfffcii/ traofrefittV Gl^nfeit un^ l&ata^fen te# 
r ■ rieben, ^ • , ^ " > \ -; 



!&er S3evf;tde beiinü(6 MtfeÜ ^nfiaitb ^tiommeo, b(f# 
®eM»be bei 9$&(f«m4u (m 9e&i«(e ber€J(ffeiir<taft'niß4# ^ 
mall neti unb f^^on^ fa gemf^fitSafr, vXt bii^er, auf^ufS^' 
ra, to^etm aül( libffl il^ M» mieeif bei teaurlgen 3l4UJ^«|r/ e# . 



, ff^en* ^er i|i^fc^|ld)e <Sd(t (»Sri tiM>e attf in ^uf n : , f» i«f/ 
•ijl Äv(b uon le^t Der Oreait tit tanWUHn ^cUknfc^fua 

IDa^ 93():f f4Ä8t {a tton iStnUkiing ^lil 6eir ®tmh» 

^uiii) ^omki M ^tft^A Abetlfaupt, M inituttiirit ^H 
9fO§en93eltm€erf5 iui5 Orr finhüütn^mt, II. @t«nftfä$^ 
tAr Me e^iiffai^tl auf ^miSZeeei^ unO &i?p aubftn ®^^<icf(6i^ 
len In ftü^/mtfiUtcft» . ^(er »0« tn utiptfin^i€)ett ittr^i^ik 

Ick tev ülatl^ntn flfegt ntiO wii teil vetfcbif teneii S&eMe&n« 
blitze« tetf€l6e« ^m^ tÜettti^e «acb tflp 3nt«Uffe 5er iip 
Iflmii 6ta4ttiu r^ SSom Gtraliöir nnb^^r^aiiA^^A^ 
Ifi^bcfftiiOcte. ^ $oil ter g»€0«ii ^if^ttft^ In tm ettttoi^i 
l^fii ttflt ftnbet« £D2((f!ea iii)5 art ben jtil|len. «^ I3eiifti( 
IDe(Jbrdfe^<4e« 99i<baiib(»tid bn 6^i?e ouf offenfftt S^iete^ 
.. — Com&e^Cmuitnld» nL^ca«bfi^'«M93Bl!erfeeTed^ 
. friftUd^ec 0em&d}te b^^ni Jtr^ge Otitter SRiicbie, tu*!!^ ^U 
i^eoben 2fbMnifrei^ : Oda J^er gleurradtat Aberkttupt. «^ 
igi^o« t<;r Jtonrreb0iibie* — . S6n b^tii 9te4te itno t^e Sei 
fcer iBIfltttii««. — Ö^ frepc^ ÖAiff (repe< fi^iit ftiacb^/ 
«bet v0tt bfi; Jtonfi^fAtiiHi ber ftr^ip @urf^ duf nmtrdtli , 
'^6*tffett. — Ob wfattene^feÄi.jf »etfftflem«@tit:m«4i, 
95er Don nelitroifJi^f^titaiif ff(n5ifcben4S^4)ifen* '— iBon 
Ifnt Stedxe bet 9}eD(toieii; oSf iltun' pon ^An^rl oitf un» i 
9iU i^reti f ^etieo SiSitberit iu trilbeit. — Jtoliii m^it tineft 
. / ' aßanbrl , bet (n $c{^eri^je(ten bei SlfurrAten mbot^v r^oitg 
io^eleatf^l^eo aU er^iibt anfi §ia ? «*^ !2)eit fie^tr4Ur» fi»J4M 
ien iflbiff (flnloiifeii <n 6U4(tun.0i6n'UnteVfa9t. ^-^ ®ic 
^ aAdlger g^fcbter In |iOfifeflEia(rfit ^aüen dtler auf(ubrad>ü 
iKÄtrale 6*^e? — lÖDit bem SteAr^, «irutidJ ju bUfbeii«. 
^ !8oBCen ^/r(ffMtn^n ber 9}eiitro(ttat; iV. S^etcM* 
tlaanq nnb QSerMauirD ber ©ruAbfa^e br sSOitferfeeredl^tf üiirib 
l^9e S)}ltref itn^ bore)) ben &fittitq, ««menTUC^: p^nlX^ 
t(M|;poiten tinb/SRepreff^klfett. -*- IQom 6eefv(eae iHftd td« 
^/niÖßtWÜMi ,be» SvBffrtiuifl bf(fe(be|i, — Con b^r 3nt* 
ftlH'^f .^^$ i$^|n6f<(|fl{eitlii| Outcf» %|Hlr tHiJf>«li ^bfrnel^ 



, Jgfüff^ I ttnb 6a6fI0(enfloireii. *^ 93fiR 6« ti STnnabif u;)(^ii 
^ tntn f eitlem, lui^ von öem (Ende terteitidfeii^etten biu^ 

^oA^tiUiis «11^ vm eUM»ni)k((e ^er ece^kJi unk 



fr 
f 



Iftnto leic^na f{4 biir^tl^Ciige Semi^ttiia und 9f)aitodfttiij| 
ke^MA^^^^u^/^^^ Mf Siteramr^ (n^befoitefre b^e ttmci 
fff # iHt tili«« leben ber to beo ^Ut^ mH^^tti t^e^eju 

e^bt IMifiumefff « M. SOMtge» nf*e(tu ler ^igm 
e(ß bis «etfftffiel «ar Tiitei Äet CftföfTet l|l me^s 
^cf ^eWcCtf^af fteOee imb ^ft^blitec frembei; 3beea» «M 

€igeiiMaft ber f>rat<< itil^t<(6er «eitetbeit» «(^ er ff in bie« 
frr ^fttte merbea eBunefl» eine (ilk«rf e <»rAR|e iniiftfecn tcm 
^eAtiifeai iiiib di'f^iiAl^icbeii lat bet. S^r^ eben f^ meii{$ 
^nbeB Nnnen« ol^ feine tBdrftiftfter; iiod) meni^fe tat)» m«ii 
ttifo ermattf ÄA öag e? (tA efafr: mebutm 3(bfociberiiiiq bt| ^ 
<Kfnem Yoi^ bem Xfibeto mtbe beßfigl^t babm^ {6^ betii 
SSJent^en cAtf, m\^i€ mit Hoftn mlrlHA re(btti<beti€Mt«r« 
tf« wrfi^en iS. <(l b«tn fti)(b imm«^ SmelW «ber gwrifet 
lofge« fefttec (Bcmeitil^tt jii nbfbiiu 5«^ n^sii Wim 
fftie (bellte Ät^tif über b^M^tJdeHeVübe.ftvflem^ (n *infi*f 
Iriflet |»rdetif4^eii3(Rti>enbbarfe(t« reben (ofTeft mflls feift btc 
(cegce $^ri feine« ^n^aUi (iftotiT«; ber fibeld bleibenbt 
leAtlfile ^eR obet bievt mefte )ut, Stiileitttit^ im» 
{5<actMIttnd fitiielner segebenec t&IferttiifttHc^eli tSerbiiit» 
}il({«,. «(rbo^ ee unm{tte(bar ontDeAbNrt 0te^»iiiBrm<fi 
l^rbite» !&al i(llfbo(6 eine Qi^enfcbafr . bie ba^D^rlit^ 
AfAbe Sßert mit oH^ti GpitHiien tt$ ißtUtttibii t»ei(t. 
li&eiiiithänbad/ ma5 b(e ein^etni^ ^tottAten int^bltnit 
^6A b«ti Obteften jctledt/ unb tu efo« f^flmidtlid^ anaete^tt 
Kei^e i>oit SäAerii bcifl^^ onb in Jebeni ^atf)^ bA« tifilfjiit 
JbrrStelfte w* «nfti^It, banii fiiw Jlrtiin^iid^i ÖumwtkJt 
ii0^rir<bee gtotlKft )um<((6tr <i«b tule^t Hnto!^ ^U^l*ff 
fibe 0Uir0nliem(Rt& an bie ^4>(»e JeOtt. fb (# Hfif wii 
tnati efnt . botferte«((ldie tfeteedeiü iteti»«» 4)Pfgt » |U 
J^UJtb« «ebcatbt. 30 ^iefat Zttiti b(i4 ^tlUmtiB 



tSfttiini tn Ifpm W(4i.fiU iiiriil^f^i ifMiint 6«f 
ittoeiffir iüU 

pfdnOir unb akictd)r«(ifjd)€n 9}erfo|e^ 'IbefotfOeri 

&wt^ «Pappel/ J|efpn*5to(feifcf)ifm7(ftintfcrAn0i 
' itx )ii ^täningen» ®(egcR/ (ep hiifiu i8oii 

fhehtett iv{d).et9f}#rt (desenpatibC/ Don ©eorft 
4iappef. ®»$en^ 619 $of4^e'« 1803« 14^ 
8. iSUg. 

£oiifi}t^)jtei<!g'(i8öf) ((efatiitf I Von tcf ttoir iu Mtter 3m 
gted^enfcbaft gfS^ben Qaicn.. Zuik ouC ^«n (eobrii girgenl 
M^tts^n 'ätiiHun fernen m(^ i|ti 6{< efocn ^ann" friinrfg 
ler , mit ^uteti tfietteil^d^tn ^rnntnffffn au^gtcöß^t , »n^ fi^ 
ütv e^utv ßet ^r«):<^ Weifer ou^de6l(5et/ ii14t ügne $tfol| 
UM )ttttt 0erc^a(fr^ ntaciit/ tu ^^eocien ,tnic,6er 9rfa(^ 
tun9 tn^^^9<ei4en/ tin^ ^hi iui Um ifnOecii luerU^tertl 
Mt lU htil^ti^m. etbäli, U% eis i(}m In feCiier ei^f all 
bell etfotOer(i«en (iteratifdeti ^ilfmltttüi cttDA< {tt fc()(el 
fiSelflf. 

9h« t {(t fb t)fet K6f<6tiltfe a%d^(|e(rt ktfht VtA 
pbniiu SßeA Oelt «erfcbiiteetun arten öer ^jfaiitf>B(i'dftl 
ün5 pxMUilxtm ^fatitrei^te. STibe^teli ^bfcbnUt . ^ötl 
ter &rtt <S^(iu(ignn geflatr^ten S^^fimnlfil ^m 93et^o'ttf ttf 
ltiRtett(fin6cr/ ibtittet ZbfAtMtt Ob tet GlioMq^ 
TAi^lbfA ft9> 5«$ Sanfty/falib fofort t^or ölr Q^e)(iMufi4 ier« 
4utf |u (letefi? unb m^tr ($it tep^egefi Iti ^kifprud^ ne^meo 
tUntI i>ii erltere ^raae blrO fie^ii t^e^e unb ^^belotp 
^erifelnet, ttno tU VfitMütiek öfeffr be^beh edsrCfttteait 
toeröen u'mllinbUcb n^fbettent} aoA wect^p inltit ho« bir« 
tonOfri i^rüiior |itii| btt fcfotilBc Ibforbeninä M Pfant^ 



fbU tUt^tt btt 9~(^i<&IÄ»Tc; Wir®, ^pptt iii 

^n gific(fi4t öct fester» ^rage/ tDerb^n 6<e 4»erf<bl£&fii(it 
Seren ber fSlJttblgir.fCnielA tiu^^e0Ar.9e<if unbii^ir 5ii 

Serttttgc getbibttiet 9r ffl m(t vfeteit b(ftbr(fAeR> }ur 0iii[ 
Se nMt gfbttiaifi ^ligeli d^erlAden/ h melebeÜ bir ttj^rf« 
mau4 $oii| ouict reMtr e«rt>jri befinbeh 1D}«ii fiäbei 
itotttfamtuett, ma0 |t<ft M ®irf«ttir ®^(^4l)ee b^. SSiti 
Q(t^/ IbmobI bei) bm dtSmir« «U u^etttrcben / lurAmutei 
Mtirt tttbrh ÜlAg^ ttttb to4< tttdll ÄhbitWtti rf«r(4etünÜ 

iefi^o tinb fn^bironbtrc grfiiibM4<.l ttnb mcbmuib beinClUft« 
itt itc^tUiUty amtfftn rattm -* 9hAe$^ jtab linifti 
ic|ftf4)e £anüf^aefe|e/ bm lubeUicteB «Begcttjlditb betrep 
fnb , AMd btm SeUrourne vom 3. t m M ibco. . 

* 3» 9*«^' * »erbe« MdmU ttet ^mtfuittlttMi i) Ölf 
fn bem ^^Be, (Dfttn ber dd^Mirr an imbterit ÖnV« ,93(rf 
IhSa^it it^iU blefetf (n dnr QRaffe tttfattitncft Sf6!ro4)t ber> 
ben mAflty unb ob dOe Oliitbfget »nr f>t^ bcmienr^eii* K^l^i 
{er, ber Aber blefe S^ftffe tu verfügeii t^Ät^ tku $Dtbft'iiit^r« 
In («luibireti, onb ({er (bre ^efrfebfgiiog dStumattet, f(6ui| 
Mg ff^et^^ ^) 9Bfe e€ mit StttddffoibetttB^ /be« DetXdlbru4 
tH Xtntutffi t)om Q^ulbnei: bH:üii|et*teit (BelritiSgKt^ Idt 
latfen fi^y ? )) Ob brpm "au^btuibe elftem itoAlotTfe^. b(e ^itii 
fea auf^been / toeUbe bfe (StlubCger bi«b^ 1^ forb^t^it 6erfi|# 
figeftbatent f5eb ber i^edatiborrun^ btefet Sra^ett fud:r ei; 
04 Ubigtid» , ftatt M bn(t(6rrit ®eriebt«i)ebraii^g^ ,4in be* 
fttiltihte SfltfcbeibUltgen bet idef b^ lU ^fttCei). tOJft jlcengef 

Itätf pd^t oiif ba« i(tt rimir^e ^rirrA^t^eii / nimmt ii hm 
kni ttiilidb, bat etn tLH^tttthei Xcnhtü^ul^, betti M 
(9l>otM(»trifAe/ tfcMUqfttt Mb diitCmpbMtdliz ^'Uttblgef 
iiiiter»etfet ttdgreiiy unmigUd) iu}iiaeben ftthti m^p 
UM, ba$ bte dttmet ^Inen ttiatetr(?(|^n Stonmik bbee 
U»4< be» Ve5nli(beg gefaittit baB^rt } bag fefbiaer äud> Af^t 
ii0t^lDe«bfg fe« ; m un^Houbte ^r|l»i^rjii<B^(^ bl^ ^diutid 
ttetg (Miffd^teit tu fdinen} bog ole vott bemittiirct^^lt'i ^/ni 
ftttfe AigrgtbeRen Jtfntf|rfefcf 11 fli^jt von eet ]|fc tbÄten/um 
^^e 9te^t<e0t!4efbuiig (tt b^i) i^flfilbiebfnrli oor>otft^»^belÄ 
ItidittfiOett tu etlelebtet^n; lUii biäs i5f^erOi|eii ^Inetf JSbni 

8§M leV QfrM^Mngiei 4ti*llUbl bie.<fi;ing^ieAtU(bf 
Kifang (obe) baff n^ m iticbt ^bt lAi^cdi^/ bb<^ hi\0 

9 % Iftjl 



tut von tne^mn Sliubi^ecn ^erMtlfc^ (el^nfnt tDotbea^ naii 
hit^t^i^unmbtt ^^potf^tfttt elhen ah^rn ©Uutiifc eo 
Spfo ungAttigffp; drittem ^ la^bU 2fuf6oreii btv SinUii 
tepm 2Ctt5(ttt<(e elnctf itcfl/arfes u\dit aM 4ü^emffne St^grf 
geitffi tonne, ob^leicb fflOf ienn§ vottimtn, in toetcbcn ftff 
GliaM^ft feine Sfnftn befcmmm tfonteft.' ; ^tv ^«rfalfft 
Ift htt VUbnimvitt^, tai 6e9 btn meffleii £o.Atutfen/ befoni 
ber^ fiter ba^ tB^rtn^n Ut Qfirser un5 !&afnertt/ ^ii^ ^m 
finbceis ftet StSmec beii (SÜuiimn tk^tit mmn \ibif>U^ fe^i 

. gtec. 0(aii(t (t^ lbii\)ott dberinigt §4ft^rt^%a ^Arfe•v tef 
tte^Xtistid^iittgen ted @erfd^r^af(rou<bftf «Dn'beH tetartl ttttl» 
Uutent SBopfAtlfren M' rSmiftbc» SR^cttö , tn 9tegel nadl 
Ibnn fluteir (Setitib botfti Oab^ti ; böH^e ^rmoe'S^^f^rattbil 
t^pt ftr ten «a(eMJn5(f(ben fRidiitn, eitfen'unb OMtiiU 
(|ieii ftf^t andtbiibft wirbelt fonittf ; er lf{ bdbff gegen emem 
Jtben gtatHebrnit^traufTit^ toefd^et bal>(ii 9«$t» aflenfbal« 
Üfn tti bae Atbt Vlmi[cbe »rfef« »febcrum eitiiule nfeo* SIei 
(e^ äfiiSteauen (egc et 90t}tV]if<b b^nn^ »fttn ber Statt lion: 
fefDieB^^eotetifern t^mmt« ' Mi ber o'^tetLi) ^fice 9efls|C 
tt aber^ttcb de>nV baß e< bfn unb ml^ r aacb tiwtl bleft 
Stnbftmet onb ^fSvetflAnbnfffi' sei^efett flnb^ ltH>bttt<b ff(t 
|efte.7(bmef(bttii$eit erie|idt# unb b(^ auf b^e ivurfleB ^fce^ 
f»teae))((afttt babett« 5Dei* ^trf« f^dnt (bin ba^er ^Oerbiiia« 
Sfafmeiffamteir |u )»erbietieri, mnntt aU ein ÜRangt, bet 
e^ ftu< bet Crfabrun^ ju betirfbiflen Im fetonbe W , »«< 
ba^ ßrancbbarfie / 3tt^rtftiijf{g0f unb S»YrAf|IMfl(ff/ öaf 
A<bt rSMf^f itpnfiirlverfabrrn qegeii bi^](il^Arttt|lgel| Um« 
Ifibnngen tbec amft ^tibit^unttu M QitxlifitisthxM^ 
6i €^iH| nimmt/ 



iant)c«9efe|e,. ft*tr i[^ameto(« unb ^uj^iibebien« 
te, enfftorfen t)on..f)DJfmann^ 9i<unidrf. 0ifglf« 

bie 4>«onomia foraifi« mit getic^rete ^txtfo 



$J5 9^-8- »^- "«♦ .' 

C©. ® Äfl«. 2>. »ibt, » 56. e*.f;ei730 «<Ki8*tr^ 
*«9i|i ®ebrfltt<^ irt? prt ug»*e9 ÖtTefe faff iioi* ttn?irt{j^6t#; 
HAet fepn, 0» e< Me3^^Wc<6 Ä6Ä t>lf i^fl«b*eriinbft€n Äe^. 
bej: 3«ft*««««« 5*p»®Wfttt*« fet0 Go*^oni juris (fnb. Uni 
«ter Sic »r(Hi*e«rteit b^ffdÄ» a«<^|tt euM^/ *«^iff 'f 

lÄM^DOttÄufln imMt mirbtn foniitf^ irtnnftito *rilimint 
jkiilwHfel. ayAHMf 5ä< «Hf ^fti^hf 9e«a»Äter n^v 

JW«f<6««B* feff«M«f<^ ^«M"»»fl>« »^^ 
■f^oft, beo^e^ratt««/ wac^ *>«» tlÄofaif*«« ®«»' 

uuftb fem pwftfJflRtlf*««! :^»(N«Wl'Öw»9«n/ *"J* 
' 6ef0ttl»rtiP Sä mtm tixt^<m\^vitiQ' m* 
' mfettr9ira(#>"«icife<»0TW«^ns«w; nAft «nein W. 
! (u<6i iu eintt ineu«^;a5e$i»Mwna WrS^ewrt»« 

' Ö6ft fl^f9fMttn ©i^fleme/ wn Äatl WUlf 
V ©itringm anbern t^eU«; MH tim Am*^ 

■•■''• ■-■ - -•^' ■«■3 ' ■.^-'-' • ibtt 



314/. . ' S^«^%«ti»$W* 



C '•• 



Sim(idiO(ilil«*»a|t»r<irliNtf/ uüo ntfioiiitiit, ^ag tie 
frmttTeti. Q{e r(fd)t aber mUfinti blogen jtenntn^'g ^ce 

tilC(b •f*t fe(tf n ^^f l!6(i|r ö?J«iT«lt tver^cn, «^ b^^Ätf #!• 
iMff umUffenOeÄ fpßfoiÄtlfihii^ ©atft«a^nö^ auf tt>el*e benn 

^a^f nm^tt 9irU>^ct l^tt. ^ !^<9 bfrf«m gw^cte m«c ei tftQlv 
!^rf. »or <iO?i»^itif|ea tiitum i^ii t^tt«, ^Ut^üqt «Qqeniefiit 
^fiinfiifat^f b?f |iroti(^iirtfteii StitAtnuä^ti ßafyaMtw,^ 
H<' (n Vfiliutod bei eanj^cn 0off«m^ (et S^e^etberi <ittt 
IaM^i Uüt^ tvtteciiffliie Ue^ftfl^t gemibnen, utib ii«(t bciuii 

Hn^n 9«iii{uii mit 6i4»ei^ii b«4«:rfteUct»ei{i«ii tkinr«* 

^^a ilj^ft bjii proefflAnttfcbe itCr^eiireÄt In Slbflt^ biir 
C6'ii«rbQte t^cil^ auf Ht ^tinMtnfutii flRofaiWen^ t^rll^ 
'M tim<f<beii| rbf((e bt^ fanonir^en Stfcbc^ itirdcfmeirtU 
To bahnt« ftd^ bn Vitl ba^ucdy ben fi((^erfirn ®f0 |a fcb. 

htMt ficft« but(jba{(m# ttnb ibre/PrincIi^un p^«t «Da tSer« 
tnlKbuna ber einen imit brr onbfrn au^|umfttfln fu(6tr. $t| 
Cetf. A^f »B Bferft! bc'nff (ben 3ÖVa/ ben vor l$m Mm Ä»btw, 
mfmentittb : HofacHrei; tq ((rititipm jorii Rom. Germ^öicit 
ilitv4bf t^ bobett, 39 3(fl}tb»9ft ^er ^Mfcbrn 9kn^H$ %^t 
n 9<^ «uf eiof a<br4!i^e^:H*i(> ptüfinbt 9itf<^(ii«nftt8ttng 
bef aidbttgften « m/ii.b1^brt. t^ociif§mii$ ««n 9>2(#aefli| 
beoAebr^c^t morbm, «fn((etc^r£ntr. ^n HiMt bei.tomi/ 
fftfn unb foR^htfe^eii tMrH« bat M bn^ 9frf. i^<ir (fMm 
8&brf( AbtriafTen. vnil irlrlsiii ühfinfk^in im^ia^iiMir» 
fe^ fbm b(< 9)0rmeii eiiiit iebnt btcftr ^vbni it$ÜHtMtn 
mni Kfh 4nb unttftm^rÄt §^ÜtUtt Utt9f >orouf um ^tßf 
fflmm ^iam böd). lQe< onfornin^n triugtf« (^|ti Mnterct4»# 
iWer jutidtfcbev ffr^tiitb ft>fi(be Ibm QHt)f§ b(i:q(efd)<ti üSegi 
i^tiht iu n^ßiif n (^emiifit « Uli att<6 fantt In btil ^b^en , %{m 
f| )!«b ^pn.bfp 9^cinifcbKiij) br^bir Äe4itf In .bft ?>i<vft 
moc6f / eine* »^IT^rn b^Iffnrr M^w») 8f j«t bober ({et 
unmUtflbdr au< b^ CfueRen <it^dthU, qfit^ ieb^ Segf^farion 






er S'^epirfcote, von öen er(!fii ^ei(?ti ter dtefot,imtion an^ 
I ' $(ery Me (^n öanii gu fof^^enOen'tt^^A^ u^^vonVr^rA^ 
' XH fc^t aiivef^cnben StfFuUaten f&(rt: i) Sfr jüctefkiitl^ 

< (<(Kn JSii^enctrtbuogen le^en ^fe "SSlßWAfn ^f^ewbkuim 
' ^runbe. 6(r berufen ficft ba^er imtnec )ui»Brftet^ ouf gitu 
^ (ifl)e ttii5 natärdtf^e 9ifc^t<' ttttb Sjü^ele^ ^ad) ttx ^^tauiUi 

' V Jf^ung', tafble ^efaifcbeii fl^evirfistf fauler flSotordefi^H 
f nt^fun, a) 3^ 9täcff!4r (er Abrl^eft RÖd) ^Inm fietiAteoi 
(Sbft)e(6ote aUt finb bk J^aiiftprCncipim au< ^tm tomU' 
r<ben S(t)f((e4tf |am ®t;uabe ^detit/ ün^ jeitf (|i^^' ^txi bU* 
ftm , vf^t au$ betn Pano«|((ba» Sterte ^tfkWtn. ^nshtt 
. fi^ifbrre (ß tat SRatiirrec^e, tvegen flMutirreuiiM<(^ft uiib 
^((wiserr<(af( (in t^r Jt^lenbergif^eii <^tr(6rjiD{biuin0> 
9an j noc^ 5em Corpore juris dvilis an^gr dtbritet »prtett. 5} 
Ctf f^/ To ff^r etf atidb von vief^n <!euere^ it{t<(^ente<^it^itl^rfrii 
§$\ii!^mt't6h^, ei« eigene^ Semetne^ l^rbte^atiriwe« Alri 
ibftlreAt munt^mt»0 UW, bafi botf («tionif^e Steitf 
fftr bH 8emr{i{f jttrd^enretftt ber ^rpteßanten anip/ 
nehmen ffp/ lbe(^el not burit ble^rot9iii|1(i(i JtfeAenorb^ 
rnnjin In mt^etit ober tomlsftn fünften elngeWrjftft ufn^ 
Aigcinbevi tHerl^e. S)a tiertite^e 4) «He Xf r^enorbntiiti^eti 
Mofi iire«ff»rfr(6< 9erftigun9en 6(( «Hf dtie gemUyfdbafu 
tfdye Ueberdnifonft iir prfite(lantff<|^eti i&tinbe enit^attfH^ , 
M bie metltHi Aied^ttorbnan^eti attf^ie Abef^fii pro6(tAR» 
l^m Jtilr^ftiorbtinflflfn lurAtfttoriRn; ba fd|{ aSe Jt{rd>iiii 
«rbtttnideti tu btn ^^nptpv^ktun Mt efnai^bfr A^neiiii 
(Hmmet, tnb ba Mefe tteterefnffinmttiig MiK^egttf bfof» 
i»fiOlgli^ fonbecn b«r (Slef^^cit sctolfTer tamal^ ällgetti^HI 
Aii9(ii0flimelief^c{iicf|^{eiiiil$ef(^rt^^^ ff tll 

«mi^ritrii batfieni^e/tvorln b(e tndffen itnb aiißere^^ttffeA 
Jtic4eA«rbHiiiigen / bie vome^inHife Un iixlitu )uc ^brm 
§eM<iil |iil«n, tiatneiitff<^ ble iiA$^f, t»iixumitx$if^9, 
tte(fenMtte(f<(e u« f. m«,, mit einanber Abmlnfllmm^n, 
«et^ ben tn bm (pmboUficIeii ^d^^er» gfbgmtHct) aiifgirfieff; 
fen®runb[i|fn, für gfmdoei sr teiiaftttf^e^ Jtfrc^eonct^« 
' aitiunc^t^ep V n^b in bc mieii'^eii , potthtt bfe 5t{rcbrnotbi 
«uiig efoer ^rct^iii) ni<^t< bc^HnniO a(f fsitfAribiing^Rorm 
2tt htßuii^fn. ft^ lfit)ü(tilrt aii4 l)biefrr begriff (m^etlng/. 
He» ia4)r bU Uatercrbf UI19 fin«.^ et»/i»gel(f4^ei| 0(on^r# ujiv 
tir beo i^^betJii f<>i)ler9» pur bie .i^emigfan kßvi^mu äH% 
V 5 4 ^^^^ 



in tSerrfsIgtiiis dt et tvong^IiMfR ^tiiibe {ti f teem ^tnt^fo/ 
f«men JtSrpirt. 9B»^) eUfrs gemeine oeetr^aorifde SCirt 
4m?e(bt fliege aitfreltbti, ba critfi wenlgfleM (iv g^atrf me» 
Ahlfa^fii, ttitb in^beronbere In )(nfe^mi bir iHrboteiieii 
Griibe / ba^: rimircfee Stecht df^ eiV(it({^e<f fubftbfatCri^c^ 
fRecfet ein» ; 7) ^UU^ tmifdie Steclt (^fc qU jos common« 
.b f ^«t)pf6oren ju finten nnb Qi^ftenb macten )tt lltintn, rnnf; 
«n* bf|lo »fOfcmmnet fep»^ hö ber HScrf./ äöA in^2rb# 
fidbt tiefes (Begenffandes , bem ®ii6tfi»rtt4K »ieUft^ 
grBfidtn unb be'tfr'r fleii fReCbe^gelefemn iet^flimmt : ^a^ in 
0ad)en de« Äc&ra ««ßeröem romifcbm Äecbte lein 
^etl $^ ftnbcn fef « unb bd. er n(<bi «fr^i'^fet^ bÄfi Mt 
df^mt^oit bt$ protffl>nHf(6en S)eatf(6fan^#^ felbü nU^tmtt 
^ulna^m? b^rec Im preii|if<beii Sunbrec^te , nuc in fefct« 
fetRt Se^fHmmung §aM/ dT6 ffe ben timifc^ii genair m^^ 
jeWIbft (in6, ' \ \ 

SDieM Rn^ k(< ^fmtttnU^U, tu t»f(4eit bet Cerf» 
«ttf bem mft^liameRr al^er f!(ber& ^ege ovänbücbeelifitotinte^ 
forf^un^en« unttt tu Mtuns bei XtMt iiii^fiaf4 gncrB ~ 
. ^i<of»i»^if!(fn ^^iqe^^gehntmeniü^ geften ^eren 9li4ris#. 
feit 9tec. ntcbt^ (^vMMIcf^e« ifnittmeBt^en mAfti« &f p» . 
t^en f0 m%m Sntif/ffe/ tm> babeif «on fa nnprntti^tt 
Vtm^Uf tag.ftr megrn bei «rJUeramf^r bell geff^uett 3»* 
tiften iut tilf(infd^aitii^fn Prüfung ^ all mesetv ftet le^^tettt 
f>tp ^ratrfhtn^ nnb ndtnentHd» ben ®eI|Hic6etf> |tt ehiem 
Üd^^rn tcitfa^en inter 9mU xttnp(t^Un »erben iSnnin« 
9D>^r forf(i)enbe nnb grAnbU«^ Cinn betf SSerf. |at ürm nl^e 
ikiaubt, fo 0iö<(l{(( ober unilidii^ iu (epit/ bee 9>tar<^ ^lu 
miutlh<^t )u bieifirn $ fo fefr au<b fei» tt9^i Sor^Nii (NM 
liR ^leng/ tttib (0 re(r er i|r •ucft üftieltarer ^ßelfe mH blti 
iff eddh bfenen wirb« ffiifc6e 96en fibtigeni na« te?^ 
«pm ^erl* dufUffleOlett'^^corfe Ui jemelnen prou^Mtift^n 
$h^tntfiiti fär Perlten nniUHe§men flnb/ tmt Iti Mf 
€H(^rift (fifrfl iid4^a^fefen werben. 

9!fiH fUMjUit auf bfefe^ otfo fenflUnfrie (emebif i^roti» 
|lAnHfc(e$irc6«Rre4t^ttnb In Oer&fnbnRg rnttAemfeßenr^At 
ber ^'tf* tU £e^e 4>on ben urrbfencri ®r«tet nac^ be« 
iw:bTaiinf(bi9ei9if<ben ^(r<|enprtnu»$en>bgfbiinbele : fomti 
ti ja Qtttb fonfl Uvfb^n 3ur(Ren f^cn Ungfl lerfSmtnfld^ iß, 
einen (Igegrnffiinb ex ^üre comtniini et fpeciatim jore pro« 
vinciali veliUmutiu ^i^w itt er^err»« . ^ffil^t TM 

' ,^ war 



^rü^ lt. fff^mat ^ai^tüni )t, im B^U&fÜ iif 

foAt 5et Q^. im etanU ^ An Vi^W^t bet 3iiter^tnafiüii 

mitten St^^cdi,. }u fleicit. . iboS er iittiu ßtiäit $le (e^beii^ 
X(r<!benbiftntti«9en Jetiiei^ (aii5il#. tfe itdfciibersiMe linb tft^^ 
iitiur^lilte, tpi^Ue/ Iji itm Tq oatär(((6er« td fel6ige bdV 
pcöteftaottM^ 4><)uiptalfe^ iUer 6fe verbotmen @r(ibe/ nittii 
n4 bett ai|,< bn? ;tut/4(bfir4ieti JUtcbeflorbmin^ entteSn^ , 
tUteVrMt . äbec bii $&(ttci;freuh5f(&ftft unb 93etf4n>i8f^* 
raiBj^; CB^^tteti ^ toc(<ber (n ber^äiif6nrglf(ieto StitAinot^i 
nktntf bi]r(^ cMge. ^fi9}tt gefü^fe Ste^eln unb 0rttRbf3$e^jfo^ 
«uistbebufMorocii ift, btS ni^t (elcbi in fr^enb^tetr^totri 
0an(if<6en Jtfrc^nerbntins ein uttt^um ?aff 'i^orfommefl^ 
^ann / »ett^c nf^t in bec SAneburdif4(n tnt^Attu floht. ^ 

] ' 3)<r Octfi a(«c (dt (h^ n(4t bAmfC itsiniit , auf f fni^m^ 
ireurii 9fgf onb in ttnn nmn titotit luiUiin, ipet4e< 
€ben burdbtaf iwfttbf Qefe( n>b(li4» oerboti« Ünb; fenMr» 
«p^fn^t blefe^bcvetbotf nun ott<b nedi im (elften '^6f<bnitt» 
(eineV GcbHft «n< bem 9)f[(«bt^ unb Stecbtlbeotlff^ iu brbtl^ 
dren, unb mit ben Stefttltaten dner raHonoien t)ra{t(f<beir 
v^bt(ofo]»bi< <K tlebeeelnßUnmung |u brinsen. 2>crd(ei(bew 
iOe^ttttConen baiftt f»w fibcjß ^nbete^ nnb bdtf ttft ncd^ 
fitni fflrjdcbi^ Dftrucbt; aOHn btr SerNTet giäubl, bag ^# 
Don ibn^n untergelegte ^^eerfe »en 5eti (»ofidvm ^^everte«^ 
CM/ 7*- fnbeiH ({e Don bem ^auptfo^^e bti fanopff^ben SUcbtf . 
nulsegiinqeB »4ren, bajl AbtraO eine ebefi^e Qerbinbnng 
in ber naben QSetwintt^cbdfl nf<bt )tt(i{fig fe|^/ e$n^e auf bltt. 
n)efentt(Aen''UriteKT<b<eb iMil^n-ber .gfraMn mb ^iten# 
£(nii 9täc({t$t)tt mf^fntn, be^ mridkeiti Go(^e bfnii, mens 
t? «tniier tont wirb # (er jieff^qebenbfnlD^a^t bie 95efugni|: 
ittgeftcnbenteerDen muffe/ mifltübtHcb dne ge«ifl|f <^lnif 
»er 9e90ftn6tf<bafi, 1>\$ n^ie »eit foMe e^bit^vf^brfepn (off/ 
fefttii fef^m *— iq bet VbiMbp^te i|nb bem S}$ttirn<btt ; 
nUbt soibgetnieren »erben rSniie; «»e^bdlbbeiui jenen leine» 
IBorgangern bie 3)elfttftiDn notbn»enbfg bal^e miSdiigen mnfe , 
(rn. 3^mi bem 9erfw Ui bie Sfebnftion boriiglicb bar# 
um be^et gefungen, meif er liiwr eine anbete ^beoU« iU 
io^ipen 9li?4r5 In dtMfl^t ber Q^^everbote aufdeffeflt; nnh 
Mt9 bg5 r^m{f<(e 8te<§t 6ftQpcf34i({4 tum ^tunbe geleai 
^be« 

1^ f • - arnf 



, if ^fiiforle .6er (|5i'«>^|;Bot? nf*^t»(og auf (Icfeerern l^fftovtrAcii 

f|«Äf ©fiten hn 5ttÖ«i*(}e|p t&|C(if* plt^t fe^^tt fpHeti; n^g/ 
^nrdi briiit )(tt^ $^e^tCe Wne febr il>fdrr9e n^ue ^{Aj^e be« 

^i^ fR^turcfi&t« mft betn 6ofteii^fn ^iit aVtt hf(ait/.n(4f t?(« 
nm groge« ^SfOeffa.^^r, fon^ol}! ust^'t: teti 9>b{(öt9PJ^^^ aM 
ttBt?t 6en 3ojr((f€9» 3>a6 <S[lan6eii^irffiiiitn{ß t»<dL ^rrf. 

i^mcbin ^f{4i(f<ti^Q 66frap oa< 9latMetr((t y^tmM^nl^t 
i,(n einem bipgfti ieer^ hp5 (^Ql(A(r(i.(ben (^m^Ufi{plti 
lytedrhentoD/tDle f!(^ au^ 6^9 f^^ maficben ber tu ^en (e^ir 
1^ teil 34i^rf A {d {a^teic^ «ufgifteSt^^n 9Q0f«n<V ^t Statur/ 
4t4(btf bi^utii^ $etiug geüefi^t nftt^ n^eftntücb ff p^tjS ani 
1^ fteirm^6e0e^ü ^ ate fit bef JtiliU Wffen^ ipa^ tiirtfi b4i< piM 
nflttof Öeft» gejfjbffi /(i; iiad^ be# Me^rtfcejrffff ; fo mte 
iM n^4) AMJ^.'^ftet 110(6 Ti(4^t o^n ber' uciabMugl^f« €rb 
» fiel!) tec älaVb • ttPb 93erniiqftte%ten f<):c ben ^Vitfc^eit 
^%9At &berjeugea fSirnen; fpnberti Afaube, bop blefefbe ta 
jvb'C jttitll beMn bec 9#filbf9 ^tu^fon ©(SebeiveR ^ ikkÜ 
«ffifofod,{|4eii SSrat^lfin m^ m«i ^i^m f{uH<^ea 3ätA{f 

. ■ .■ - ' : . Na;. -" 

1^ ' ' • . • »* , ^ ■•■';.■; 

?eytr^g0 zur ErregDogstheprie^: von Ge. Kßrl ^- 
\ ih^n. Oöttiiigea, bey Hg^^ir. Ig03* ijdS. 

fodb einer ^ea»|ipormttjC( &er ^i:ag^; t»te jjjlrö ^$iß 
tung üott »i:antbe.tteii fpo?oi>t oboe fir^Hcbe :«S6lfe^ 
«Id tta* bev ieöer (naä^ federn Syffenie eingcuiAte* 
ten) nieötc, 2eb«ndlung«4ri öerfelb^n m<Jölicbf J)er 
$etft nimmt Hilf Oap^ mp ^att^um« poa ittanf^ifteif 



■ / . . . » ( ■ 

Beytrage«, Erregu^^eoi:^, y. G,;K. Winiker. 154 ;\ 

9(efrt6i r ^Ui ' unb m^HÜat ift ; ji^ <ß ttf V Organiffmn« auf 

ficbfeitcn ottf einig? OtBaiic g(ra6e}tt «»Ctfeii. S^iree(| 
!' /3^ci(amenuiftiii<;(rttOj3fii Auf ktn.OrganUmu^f nnb }nMi!; 
\ i)ttin|rte(6<ir auf jlnl^e Omnt h^üUnt fo tpir(, mmii 

(ciuit?) tnndle bet {«beptflUtiflf^t bift^t, tiMt «O^i 
^ftftbeniff ^miif^it «'.bjeuittft ; (bn^c^^^fe utftM^ 
U SttiguifS >«ir Qcganje, '«uf mf(<te tf<^.tKi(amento(c| 
ipt^ruiiseu siru^nn voMUn, tf^Ht M aOca AtrlBen te4[ 
ganiin OrsaRf^mn« mit/ erft&r(t rbb ^rtedutig oOdem.ef9^ 
ilnb ir^&U auf Mife S^eif« bie nptmaU $iAkmm^ilmmnA 
\ iiitUi^ni fo ivfe ber ^ticcgie ter ttUnit^M^Mt » im^in^ 

Qi/ntl^^nninberuuddi ; Jo i^ rf birjil^e ^aO ; a i utffebt nid^i[ 
3i(i^ctite tt^ib fttohfbfit« Ibiibirn bie »frtniiibeft<i 3^^ 
^er Orsone, auf mt 14e bie 3iicleaQi(>^tftt)eimfnb«ruii<|en gera< , 
^lu »irftiii/ tbfilt ft4 <^lleii bftf ^anje« OrganUmu^ ^ 
mfifbert bli ÖnrtfdunB aOgemeiui bje K^Yfire 3nc(rari^i|' 
Wt bic ^.rsmie^ me(4)e bfe SBermfnOrrung/ Ut mt%iXiU\ ^ 
7otfR}fn ii(<bt %tx^bm traf # ftbib^t b(e (Errediung tenfU 
({(10 toirb n>ob( ni^t pM; bebauten /mtm ^f/ mU ^lefagl 
^nrbf ^ aOaentem i^rmiubrrtwai^?) wh nb^It bU 9Iornta( 
Jitit bfi fnf|ui^, 9i<fuiibb*<t. (40 mul aber b«^ fte. 
<|>niifr, fin^Ö Teyn/ fiNc n^ef<b<ii biQ<itt0 bfe 9)«riualiti< 
•afbirt unb Tiinpmhht, b. {. Jtrauf b((t entflebt? S)fr tB(^ 
(affer r<^^ß Mdpdinti biffi ^enbeii} bitf Or.^aut^mul bab%; 
Refill bif .€((in)irfttii9 ber 8d&JMfd)Fe(te8 ntcbt in lu bo6^iä 
^rabe fitfcbebr^ unb «r ((nreffbcnte^neidie ceriftf. i&e|^tff 
bficfte ober fefUu b^t S^ Uw*) &u4t nun brr Ordani^ 
niui feine 9IormaIitdt |u er^aUeii (be^aUen); fo ru<btic 
ISbnoxmftit }ut fnermalitjt jucAtf iu fi^en^ ^rfunbieft 
(f r|uf^<^aer.. C^<iniic legen mit abn bcm Or9<in(0niu0 r« ver% 
iDAbre 4e{lf r Afte« (lue Anima Sub)ü bep^ I9e(4^e bo<b ^rotrn < ' 
l^rfiis b((l:e(t(tO ^cKttRA b«s Itranl^iteii pft«rir)tii(i)t 



I4d ;^ . '^r8«93efa$t^k* 

AÜfr« fattti itMitn, wenn bie XBoormlfSt Seif 9ttmH f^ 
ferfAiebeiicn Orgarite{aefiian5etnf(|ft)uqt:o6; üti5Ue3>(S|kto#^ 

^orctoii ]ri\'äi'^n teti fäftorenOtr tm^unp.Klbfr^auptiilAtiii 

Itommeii a6rriaimOe((aiif4;f(^]ftrAitf^tUmrRtdfaeii9ef|r re^« 
|enOe ^un|eii, bep Gfi^ettle Sticttammtoetmfnbetviioeii« 
«ilbv.v* binju: fb'ranii 4Hlaii9 i»eQ ftcanfj^fir autf2(b]r 
Ijonnlt^t bcr ^ntgunq, fittft voi 6ecri<brHÄ?m <Slrabf , fi|# 
l^rAntll^e «OAlfe^ fbl^eir, iftbim Ourcb len^ (||(ii|i|fimimeiN 
$<n ^otittieH) bie l&itfproporrioniiv^ (bell bfi3<iftDrtnbec(^/ 
fegung veetttlnbeüt. iinb bf r Ortjanf^tiiu^ (i) brn Stonbgff^lt 
, mfcb, tRormaHtif iurÖcf 'brinaff* ju ir&nnfR. ' i&ppqtabua( 
i^erfcbiebeiice erteAttil9 fft fie tnSqlfd)^ tocnn hU t>o<iä.7K| 
.^erjUrfec (btp Ötbenie) «rtt^ung bfr O'r^^nf , »e^^ bie 
$tofte€t^eii(e1tifft/J\*'nffniib(ig Wer öen fl^^^fft Orft«ntei 
tnu0 vetb> eitet^ fofgli^ In bif ff n efe (ifu$m'q prrfldtFf/ !• )eöes 
iermlnb^ft, (bo^ f(l aber no* tfe graV/ ber ^etf.feal bleM 
Hiebe d^^orid fonfirttfrt/) ^notmaU S^ra^nienftlmmttiiq btri 

Selben^ jb »(e bir fnerqle brr 8ebtn«bäfi«Kit a»Cfcbeii nb 
en OrjftWJi leraeirellr »frb. 3(^ bieg g^W^bfn: fo e^fftW 
{tpar 90dr feine itontioie (Sitetftir bet^^rrej^nni) li^feber, fem 
Ittn fte (^ no^obnetm «etflirf ( ; aOeiq fle {f| qfeiÄmjgi« äbtf 
leti 9«iiieii Or0Atii^mui$ becbreftrf/ nah feine J(rdiifbeitme(r« 
(}(t<db fn biefer 5Eotitlufros ((I eftie ^Su^unj, 3|f benti efM 
<^bnotm «asemefn Derfiatfee erce9U09 tmt Jtranf^elt?) 
4^e((an9 grabnaf «ecrcblebener ^pa^ittik Um bcftaberl 
linnii oftiie 4illfe erfo(9(H« mtnii |ufini9 )ibfc(uee ^ncH«! 

Senbetme6ron9en llniafNiitiieii ^ i. $. (Ent^n^tun^ «oft 
[a6tiiit9lnsfttftR, V. S, 2e. ^ft aber b(e gr^bnalve^d^Ubef 
Se 49Perft6etiie te 9^^buafperrc6frbette fablrefte ^<(«)i(te 
Setgegöitgent fo »l ©elbjt^eftunj^ n>1itt>»bl Tftmferli , b#i 
^ur<:b mogltc^/ bof bfe 9r%9ere tobfref le ^ft^aie ber «pr|A9# 
U(f) (eibenbdi Organe fl^ (iOniii% Aber üpe be( ganieii 0(#. 
jlani^mu^ vftireftet, baburd^i bai \tnt SncftdOtent «et^itai 
fteritbfSt bfefr/ bIffeSncIfÄmeiieiiie&reiibrföt Jene wfrfeii, 
to(9H4 aflormaucdc (ergirjfeflt »hb. (3(bei^ tvirb ben« ti/^e 
att^emeineinbftefteercdt^ic^/Ober SBtaub, Eitimmig, Mi 
ftrrSen f{m«irt^t Orgaitf/ bfe nad Sf^fgfeie t ♦ Orsonevifr 
tieif pfrfcbfebfitertigeit 9{tifin$ auf ben Or^aaiemu^ M / er* 
fpfgen ?J/iprr ^rf. fiberfle^f bie^pjSirae fn Tefnen S^emone 
(YrAtfonen. Ve|fi(f4 bl^rer l(^t n)e{(taQM9;iüar<:eii09efif n ^« 
$apb(an9 ((| nuir an^ bN btrefte ^Müift bur^a^goiiBfn 



ftfytrftgex.Erqegmigrticorie, v>G.K«)^iaiX«r. 34$ 

ESDiigt » 6af tmd nMi 4&ef(tiii8 kettfAf n 9^ Sr)t tiiSti 
fe9. ^rm tBirft felbfl jitt 6. ss ciii # bai. oufe Srf 
umwart «icbr qüni mit Ocn 9>tl|i(lp<eii ^er ^mgutia<M 
Ifte^rif &bffMnfttmme. . Sr Ült MennJSi^iffiriKb oitc att| 
fflt fdiKMar e«56 hmint.ft tifi« «uf^Mt J(riiAeMt<i|# 
piel4e t»0A (fcemifdi^ ober me<64oIf(b fiaoir&nben &Ä^d^ic|^ 
leiten enHleN» »ab Vtfl&rt aiKb iMt bic g)2&dH(i)teU bif 

:^cii^ ii&iit(i4^ biiM&bfB9>ro)«gbir3(f|[(nii(ar|eii« 8>ece<tttiit v 
Mb^inUitfA efncr ^fnrei<jbehbeii <D}f nge fl>t:9aQ(fit6Ar«r^i^ 
tif «■< mri(6d,tt<ur «rpanifc^ S)}aifeii gfbilb<f/ beßmirtf 
•t^nifd^eOeUibt eriifttfct^ orrierfit gtsand^ne erfr^t mm 
ttu. $i«0 foiiii Aber nur erfolgen^ mmn bU 9iiUnb$tnn^ 
M dr^RifAtlon ni^t i» betra<btH4/ i>{fontet$ha$ Orgtif 
llld»t itt tD(<SMg, bU e4»abli<b(eit iiM)t bitr««ae (?) <6emif4 
•b»r.mf<l^iiif<$ <it# «Bb ftr gefammt« XfffmUat^on^* uni^ 
i^9pttbutthnipm*6 Mttmtil ven flotten «i^i* C^a« fte^ 
l^«g 6ec 9erf« bAbep ^M pptauiHtl) 9Ut jibe ilr}t(i4* 
S&e^'nbfund JliAiifi^dten ^tit / fiKbt ber K^rf« auf 4<Miii4f 
IßJeUie (;i&.690m etfliren; f^cIntuH Aber in U(^ bar« 
'Über te<g|i||e|en,.. tßh H be^ aft6enlfAiin^^<i9t^f(ten tiuSf» 
Ji4 fep^bemoiiffijtt becISerf, 6» 6;». (^n^^ml)^ bat bAf ^ 
JM eSttftn ^^Dgt'ikmoK^ 411(0 getrau» .tci|t in viekn @ttt(f«ii 
init brm ^ttU |ufanim«n« ii^nb dlbetirilrt ibQ fn matt^ben.) 
.A) (B^^Ahfen-dber gemifcbie 3(/2i;Menie .^el? ßi^egoii0^ . 
Ifl bie y»ote.X6|)[AiibUnB bieiei:/^il6riK» . SBic bebaüf r 9^ bng 
Hii^f finr tüti ^eribrtn Ütmtn, i^il Mir, ber erf^fcii M 
jiiffen dl^nm nftbtomet ^J^in^^c^Sß. Iii\t§$mi%tt ^Amiß 
A« niitt ftut fit iA}(iHi&, f$nbern f&r t^ictlfab tti^fnu V^ 
•eairerfe^fn bnbi^p^lÄt auf Ne S)fM^ro>cVtroti ^ee fi^ftb« 
un Ut <^r^dun(|/ m\^t ba^ UrtA^iiebe ber. Tlitf^me i9p 
lii(^ Äitf ben Abffiliiten unb reJAtlt^en^AitQel nn JSlitcitn» 
fti^tl (»nbcrn nUt Anf b(e Sitme^nns bbirg&inb^rttiia Ht 
^f f^rlr it. Oem((<bte 2t(}J^«n{i ((l nCd^t bef gutanb , toA 
j|ti()leiAb{( <Eri^«|^Air(ett t^etmebct^^buerminbect ijl; (e^ern - 
iDAtlr^rtfciURi »t^eft cntilAftiftettr S^ii^l^toVbctUn ^ifAfn 
tfA ^attcftcA berfclbüi tini AkiAitiHA i^rbttnbinm'AHoiatell 
jHJl tvtAiibtuQRAngilaii Steil ^ic jutfufln {nfitringn ^eü 
Sit tenftattfngf^ti ^09 g(i|((büdti<(eini«för^Äne^nAirfl» 
ter> AAbm AA inbirettef C&(bm4<|^ leibm tbtiett> Ib^lr bn 
Bitf. «MtiiglbAtf Ai#vi(ni§i %it AiUbAuernb für unrnhU^'t 
ItUc. Abf( nl^tlmHiH mi» f^t bb fiNf ififftt» {Itfitb i^f 



IHrtHw ttfmi tt*tf1ir» 3tuw/ *äft.filr bf« tnnfitj^tMf 
ItHftif itu fit teil !B)a|b tc« qtfiiir^ (^nScfft^ri^im« SBc lAj^ 

lift f(fyme'f|^ JtrAnf^eifi»)ttftan6t feift ttt itwx^tn, oBgf«f4 
^t;3B* bat>cft ^« i ^ I Mctr Mtrimt )tt ff^ti rrf^ifttt«) ' ^Mt 
UtiMnt Ttftf^tttU tntftttfii mnti fnbtreftt Öftmi^^ VMt ^ 
1t, \in^ nt^ «^fühlte dvcirtttnftitt^etmtubirttfrgtn ^(HinfMttr 
lüen^ Il(litiü4^ Müll («Mrtffi 64n)ii|f 0i6 fdftßdbntofr^ 
Itdbf^ wfnii 6f0 96t^tiRbeiitt Inbirtftn 0iibfixAAei^lFilS^ 

Wfn itlbii^efee ftMiiifommefl/ ttnb jrtn(f(6tr tfeiittbMf ^ft 
^frften ^ witn ^ f^a^te SlfJjmfftel otet ja ^fttf* ©«>€|i fcet* . 
färben qe^^btn n>ftbeii. \^t'. ÜB. ti\m\nt btfenbrril auf R^fdjl 

%tA(tft<(t; ^e^m b«# Ciibe t^ befd^ajftfBt ec fift ntit efn'e4 

li^ayto^Ae tri4t oitf bie S&ron>tttff(»^ trrKrta^Mttffdfet btfwv 

iftber^tt^t mtber Jtne $ftfef> nt^ ble ^o^i» tndt^eln^tirebt 
S^rflffHttnd fdr felfrcfret^ ^air* S>er tOtff. ^efet aber Mr ^eli 

pUmi bffid tti«|r ttnb (d<Het 9lit$on»/|u viticbaffett. SM 
ffttenffeA« toi «e Ui mft »ftferti f (efj^e getl^dti ^abe. XtMik 
fdltin Mv ilfAt febftiiifiretft, b(^ n fttbfl Me 2(nf{(6ten b^. 
»r^üfdittfr Jü rfltiftcifeit fucftr« bd «mft f^te %(b«t(ltf iKM 
fir Wa^Dbit |U i^imk fNib« 9ßl^ Ibff^n , 1« ^uc|ft6 mi^ 

ißa$rMt niiil ie«N8 taftcy dfWfiiiitii 



btn iXtUtil tftur aM ^tn &nnta^n hii ^mmt^ 
tt^wh {ß^i^ bür4» tie€irfeiiiit^l|>n 9kf«af(iil^4t.UC 

e * Suiiaii^ mu Xprpor ^ mqo 5>ii mit J^tiftiqüit fit Kmcib . 

)Dp(uft;^^^6TcramuB« S&eaa6biuiär'^4iflt> Wilibtt ^Ubt^tmf 
ftlAner Uiebi^^ctep (» fSltmi^tinn, tibti (n tlAtm Zifv^n% 

ltia<bril» We t^ur ieqfn ec« torpot foflrrit 6<eiil(A f(9«« -^ 

|{(b tll OebeA / Iribct M (^9 J^oSecifc^en Wftf 3(u0naifme^ 
toovaii^i^ ^* 9' tte^t t»M|^t 9<taAr $ot # aTtf rr 5f«0 itilber» 

3btOtt7ntfcben :i9^rfAbi?eit3 bef Der 2(na)endong deip 

i|fi««&*f mit ftlHtvf m^ t^rMif^tetn «ifett^ftM^ffit 

6^B 36t0adänifd>m i>tJcfgkifieM &e]? del; 3fttmen6utttf 
9tt (gt^wri^iie; S)icf^ moiriiiim Oft Ott^ toi^ma^bttiDI ' 
mittet >. f^tierioiif n ttiiO ^mfftalTji^ti flät^tf^erAnfO flfi|l%eK 
HtSmi^rtrel/ matnte U^M<^(i^e iin5 Q5J^iri t^ti* im» ' 
tajpirmiftd «irt Mti(iÜ4i def4»iiNirf >i«mt, feStn Cvt^i^üt 

itn'U^ititm ^t^tUf n vNriBMMk« 3^ ^®diiifit f . tt#^« Hill 
ftftti ^etf« f{ii^ufiAn6en* $8eitii ahtt tUUt tfe (ibf]fi6r<Jt# 
; tcn tJ^ictel'^nr^eHun^f älter lieber ^ani vcrmetjlidt) Ulti 
f« ftc^t er cffeiibdr in mit, UbiiJ^ttnht Mittel mit flirfem 
htn, Inlbcfonoert mit bttterti SültirAftett i^etbutiben, t^ofleni 
ftftett bte ddn^e jtut ^ ^^ ^ M • ^ • f O«0 anbrri vo« bipbcü 
«Seifig eben fo wtnt^ Opfum imb Cbfoa i9e<;moAtiii. SRee» 
* «etbietit bch Cinmiitf ii(4)t » ba| tr vor bem ®tbroit4e bit 
fibfiia bte Crregnttfi olc^t Aiff befi®rab »ercrljlflcbtatbt M*» 
fiag bie CbiUfl bitte i^ertrd^eift tbercen fSuttöt. ^itft Sr« 
fA&rttiiji if) »rnigfteBl ttom 60 f&fieit in efner ^ptdtrofe abi 
gr^oaeti« li^terte^ S(!)^itel« l^on dirtt l^or^ftgen öe*'« 
;Brptt>nifc&ett t^tfabttttd bej^ O^t 3(ntt>endotig Oer 
fpeciftfctym tHtiteh S)tr $$ftf. betDcffl au^ befannren 
«rünbfii^ ftftiff fibir epe^i^fa t«(<i f9tt>ifii i^n ffiif* 

frt0g ^ 



fotifj auf dtefi Bfru^f» ,5Snff?* Äapitel., Von ic 
'Dee f&bl^n&eti UTittcK ^edbffcÄ E»p. Von<2t. -f^ef 
bei^ 1Per<m)ffbfttitiflt öer X^Iatttu^f^erongen. ® leben/ 
\e6 Äapitel. lOdh öeh^orjftjen 6ea Jitowuifdheh 
Xetf aHens bey öem ^ebträ^cHe öet Äreft onö Jta# 
Vtctmiteel. ^dWe« Äaptttt. Von ic* der fd)tüeifitreU 
fcen&en tltlteeK tTfitniei Xapitel. Von k. Oec otrtm^ 
ireibendeh tXttttel ' Sik JDärMuRfl iß fü$U(f^, im» 

D/C ä; PfafVttfuchtÜhet Ak Anveodüng der 
[ Voltaifchen Säuie bey Taubßummch« Kopeu« 
. &0gi^a<^ bcyBruipmer^ i8oa»» : 

9it4^h, «ttr Sß. itfl et ««tMit SBtNimg«« fr^en bU 
Hmtn^^mtif(t lefiii OklMnWiieit ftet tldttMhtmfnef^ 

wu ^f» Vifftiii^m» ivot^on ttufr e^iie Cifott^ l^fim^tt 
»•II )tfm(i<ii» fltfim^ ^ec dritte von »orä6erMuitfio ^« 
fft^f war. SDer Ut^ti tmbt «{feinem StnOm imt^at, 
n>el^n <9* ^fleraD dl« gf^eiit eirfUfeti, iid6 Mtfnf offtittk 
IIA cMidf(Ai0i<it ^ttti ^n &e(6 öle ffiltfnn^ nat luHfAftergef 
leiib «f»efe» fr9ft muSt*!^ »i« « In ^fi^^wi 3«fttot/i 
laufi ftit «or^r lurAcffi^te. S)(efe e<|ftlft ge^ri m mit 
ta biii iil<|t{|i« X{M(iii((m i(ei »fffi S^^^ 



IM..&i 






* 
,1 



Klette 9(Hgem eine 








^tJrtepgetaM^eit 



9?a{|lrl<6tt>on Dem ©efuntBrutiwn utib Vbabixn ju 

Ste^6H>9/ befontfers «)0ti t^er |ici(en €ii[^»> felquefn 

V je N ©ItKter, t>0ti D* 8. g. S&. Senön/ Itur- 

■' €uuQri6rt8platt; Jgiannooer; be(^ ben C^ebri^bcm 

Oft ®eftwiiruiwti|i lu JUe^&iirg «erbkiicc fApn J4flg|l f(ae 
4npe JxniSfdici ^emifd^r UnierM^i^ aU man 6{«^ l^tu 

fdqued« iuSBinilortvoii eifi(m»rrM<n0i»oC|<fi tt>eiff cnmb In 
^ tiefen »og^n^ ^ateii. €^ »etfifli ^(efe 6*rfft iti ^nf 
3(bfd)iiitie; .3n Mm etflen icii^It er 6vii l|rfi»nifi9 Qiib tic 
®irdM<brf See Sl^^urticr ®i|ii«5brumwii üiit 93i(^er. SDic 
IlteffeUtfundew» Str^burge« 93rnc[iitii ^ Wn <^9o; ijrir 
jmiirb« Mf C^neac anfä^illuiBt ^747 - ifso 6eoi»a<lbtere' D. 
{"Sprnet au« giienbnrg in ttti 60iii8tertnPtiAeei« hU ^Mm^ 
teiS&CMiHteii^, »^»{ilefem ratn-etf an D»(Ecnf}ing )tt'6«d^# 
ffR(aiir«n, jint t»ott Mtfem an O* 2CAtbf4mb )u^tß(|erdu ; 
t7iQ mürbe Orf emnneti dtriumt^ unt i»^5rtilStartfrtiCi» 
19011 Ibttii^, bVm J^oftiutiltitf von i^ogo un^ p«m ;i^o# 
tbefer^nÖrfS «^iinticb ttitterfiKftt ; 1770 mnrbe P, Cb^u 
ffopfe tX>eb«», ®tttn»tMr|t/ uirttr i^ifrn 2tiif(t<ht e^ f»e« 
flrm/4 prä4)t(9ftf^ iieuf€/ maftto^ Qäbidati^ erirtcfc^et Mrtf ; 



346 



HtVi^mü^^i^^ 



felM7MCjt»ntniieitdnt D.i>ambXfiebetmanti; igöd 
bcifte ^anbelr wn bm fonern (»eNc ^<^<? Sttt^rger 0«/ 



rib« "^ /- -*• ^ 



ÄÄcfeenfoii — * 

(uftfaacetf Circn 

iuftf^ttfc Stal^nbe 
^etmU — 

Älefelirb«^ ©*Wtt$ . — — 

Suftriure fn 100 Äitblfton . -^ 
(n sp IDfitlfib StHurgev ^rtnifmaffft 

^«rjfloff ^ — i -^ 

faUfauce Sfta^nepe ~ — 

— ^ Ä«t4^ .;^ . - 

Jti<^€fifal| — — ^ — 

Qlauberfdli — >^ -^ 

l^oaitbe «^ — — 

4tiftfatsf f «a!*im ~ ^ 

erUntt — -* — 

ÄtefelirtemtbeAtnu^ — ^ 

Suftfiurt in löO *ttbif|btt - '— 
in 2ÖO @i;«i» tpfaiiAfii^tiii, fttftfülttfi 

«ifcli — -^ — 
5§oiierbe — — ^ *- 

Ui^fonre jta(4^rbe . — 7*- 

feihiift — •--- r- 

Äfefrfnbe Mftb ©t&mäfe — •**• 

Äapf(fr.<(iief«^»it»r®pttr — ' 



ü ~ 5* n 



>l 


■ — , 


*.l 


-^; 


#o 


-^ 


. « . 


-i— . 


i«n6(f^^ 


5««a«. 


'» 


— 


«1 


— 


«5 


•^ 


H§ 


-^ 


»oA 


"— 


' i 


-^ 


I 


i-Ä 


S9i 


" -^ 


4> 


^iS« 


^ 1 f 


«^ • 


,<4 ««wi. 


» ®ca*v 


« 


•*— 


168 


♦*- 


1^ ' 


MM- ' 



i 



j: {q ,300 9raii {B^bfl|clMiim'\i)&ee tev^ 

{ 'tM«t>« — — — \öi — 

r lttftfoBtt*«t*frte — '— i48 ~ 

r ' €5fUnCt . — — — 3 -^ 

I ' 'Jttf felertf onb® Amut — 14 — 

^it !R{eterf(^la9 in bell StS^re« biffefit A«i ^§oit> irit(c{i«r4 
.., biönb®f<ii. N ^ 

^ / e^ 4 ^ fftlSMtoe labeOMiMt^^rffiOavg'ittv Oir0fi& 
4ua9 bet St^Sburger Ocfnnbbruiineft untic fi!;^, niib mit an^ 
bcrn 4Rfnf raiwaffem / Qameiitficb ^tvi ^txlvah tt^b^Sauc^« 
ßibtfr.> 'S« bem 4ttii foIaenetfAbriinÄ«» mr beeSSSItfaiift 
biftSte^burdcrdefunbbrtttiiien«; fte fit^^tm gu b«ii $<if(^i 
#rbe \9MtnUxi UWi ^leknMMen fMA^moffern* 31ftf ttiU4« 
loarmfif'S&abgeiiommfii/ reirilgt etf nftbt allef« bie J^aäe^ 
toiibnii befc«9ec aitib» tirmSgr ber anreNf<^n^^el(e »oti 
9^11 ifAb S^icbetbe, ittiS ber be^Bimifcbttn &a()e^ bie mtc 
fej^dcn ^ii(etii»et|{opfreR e<^meto(&4rr; bcf»t6ect b(e on« 
meteii(be 3(ttlbäiiiluiig/ bkiit ba§fr (n mancbetlfo %tten «oir 
ij^auttrant^lteii/ f n ottin )f ne» von %\%^ml trif^tgon^ lil<fni« 
t«n ^utfffbligcn^SSuKbtepn^ bep bcn f^mtii^ftett URbeniiA^ 
benbm ^o(9(<i &e5 ^äflwe^^/ anlattenbem 4&ei;ttfo(>feA tueni 
; lurfi^^ctretenrn 1>obasra^ £j^ung betf rfd^tea 3(rni0*Ra(ft 
b<9i »DobA^tA/ £i§muiig nat^ gebabtem 3(ers<c# SÄ^mung 
bct 3äSo S&Nung anf betftopftf metiatUcbe ütefni^ntig^ 
Sttctungen bi ben 2():tmn# unb SSevbct^iififn Ut Kugcn^ 
üAcbHtisea Oernftt^^bemegniiden uob Äbkr S^Ut (m« ei; 
^ ba^ falte t35ab empfie^U, unb bep ber nocb »nrActDetrftcnett 
mahtttHAm SKelaigUiid, bag ttiM<bmarffle.)' i&ep fäitm« 
bic ®H;bf€ Ra<b 6<btecleii emug^lt er elftfnfaOg mKcbYoati 
nve e&b«r, > arie bet^ anNttttbe« 4Befil^«»n(fi hac^ fi^eln^ 
tiä%iii fBcrteRfttiiAeii unb anetfiAttnsen, ^rp tD^ogenf (ampf 
unb Qetfi&pf«A9 von li&iuit Im '9^o9«tl. £aii4iMirme^ läftle 
uRb'iiiU^t Mte S&iber mH CMiic vetmIMit/ rälmtfc %t^ 
fiRfi; fedjtf S«|te jifbAHiit«« .ölAtfrlf,* bfp J5^p©4yibrte 
J^iQiorr()oiba(iefcbmnbeR/ VlnorbniitiD bif fRenflrttbtlen^ 
J59(lirh#^*»*<Öt iio(b Awmfcber ©onbribie, auecff«^ 
bfiiaimtiHg unb AwrfPt*«^^^' ma«cberiep »tt9e«era»f^ef^ 
ten , i^> bep ber «pMepflCv 3« »eebfebliRg mltbem n\u 
Wmt »(HitniQ/ nifbiber S>ciic(e Attf^emUmertelb, ift^nic 



;«i 



»48 . i»iilc«8rto^^*, 

bftbeiu , 3aiieti(A t&mt maa la XnftfiiA 6«]^ S!>«ff{nnMi(ii 
/Ht # bep tfden t^flteiafiilcititt ^ Gtf^lfte nie tanaras vi- 

gtn, &aUfIug^ Slid^rrti/ AnUUcntfm ^afttn oii5 J^tb 

t( 3ä9eber fdun, nnb nur baoil, memi rt ttn Ufbrrganf 
ven d^afficMvaSer {um i^vMHM^ »ft •^Ifintffit niä# 

^RtÜcfe (oiibett It M fäofecil %V(^m liit tif Mtt 
{ntbrcfren 6Am(fflc|ttfa^ ht^ Sfn^lAr, te M?.9I46i nm 

töbretiben# faliniM/ foUt^/ r(Mgte0 SSInfutmaffir/ iiaft eiiti 

fotffÄure ^«anejle - — Ä — - 

^-*- -" Äaltfc — ' — || — 

JMÄfBfall • — ~ I — ' . 

®lau6?tfol5 _ . — «— a « ' — 

luftfaur« Äalcfterbe — -r^ ' i || _ . 

' ^bon^r^« — — —* ^^ — 

• ©elinfe — — — '7 I- — 

^ ÄfefeUt^ ttW llrfrdiifflfeft ~ ^ ^ 

, 6W 4öf JtiiJift, » 

3n btr tidi fm^A(c bai flBtf[irr mt^r e4i»efp|«ii#, »nif. 
$u eufe^urc. & (rifi«r, «(« »ab gfbftts^r, no« Blei , 
^evm4itii, ht9 ^a^tfttmtbAtiu , tibrntmufu, ^ttffi^iit 
«nD «cMrmAlflett 6«r «fMir, t»mrrffih»t S>iitffif / nttb 
imnu h Jdvff^K^ bn SBimtirt^ ftt« fafmaiineftt 
Je(biMitibdkrii iit eit. Smon» iii9(^«bft«/o(iiioift'e«/ 

©Ute 



^U dtM^Mgis fär Jitmtt, mm fttn Vr^f t^ 
iff/ 'ober f ^f ein (ofd^ipr «tifornmen tajg^L} nrfe aitdj^ 
^as ^auptfamäji^^ UM fycn Ummm^n ^ langt 
uii6 S^unb |u iebeit. 3um oQgenjeinen ^efleti 
iecaätfgegebitt Mti frei» ^«iMrinfenbf titett 9f. ^« 
& Sacebl in ^rcntnit^fctO, fBerMenfl- SiRitaitetf 
»er i8a(a9.®ef(Üfct)4fr)tt«|o99emeinen heften. 

• ifteftfl SKfsifler.. Srohffurt a. ^., üp J^ecmann; 

iSint'-p^pviUxt OlftfroMotfCi i^cm ffaifni tntiLiiterff 77)S$r(/ 
St« E«öefi; *ttl frineti tthielrt>alta;ngeh eines pte^igetw 
Itn^etder RkAe onö %vAntfn^ne <797# un^ lum 
ftfteU aue t^fflan^^^nonla1fll• i^^t unt b« tonnten eC< 
nifle.GAl^e ftfiKmmtfr ciuise^tficft li^n; .AQ^<n <iii<b btefm 
jgcf^lft |at «c mit ffiiifm IB^Üfte 9«^ 6eii tveiflen ^Mrft|# 
tfmgrmefn, »ir »üOfii alfd ^dnr ftttnp SHäge anfteOen^ 

Me&er Me ^irfnngen hti^mtif^w i&lfm anf den 
^ menfdliiiid^en *6rper, na<6t P&9flol<?gif4>en &tmb^ 
jij^iti tinrer(^((( : nebf} fSenteif uogen über J^un« 
Uf6 nnb S3?il'« t&forie; nnb (miO ei jen<n «^rak 
tifc^n ^n0$em 2Cii6 bem €nali((ben betf e<6; 
eamt9* «^atMgegeben wn D, 0. ^^ ^6< . 
pelmdim* idpiisV» N ®*^W^ «S03r »Sa; 

^^ ^ a«4 Met« i*n IS«mteg{ft itiA Qeii«ifraiir^rtfi 
0^MHttfO Mtbin f|t: ibtMkt 6o4 n^ t^lcfH JDuiitleiiR» 
litfdfiilaffee iirtt/ *tlfl(l ASer bfe ^ntftflttnjean bcr 
^$»mt, tbitU i6fr b(e ^Itt^fljbttieflt %nh füas 
m M Otfcte; iMIl flter tie angfmelfeftfte ^rflact^ n^f 
man fa Mr im VitoricAtiiif %b«^ri^/ i^peibrfety obtr 
Cmi^ltie MVgt A^t IBert fAetnt tm (idKrßfit QBfg lut 
(KtfetC^ti»« »et. SöbrbMc tmiV^ lu b^birn, n legt tii 
9b9A^Mt {tun tBrnsbe« um ue 9)et(otos(ridif )» finbes; 
[o4t »bii a»4i mM^ Mf (n («gfeib CUftt ^tf#aa^) 

8 I MU«b# 



/ . 



^5o 5tr§uei)5eto|r^ril» 

^bemftAt 5r^ ^i^peciuat 6<^n(er8ifUi n^ocAbee tetaiuit» 
Iftb a^fttftten ivijb , bU Sirtunien te< ®ifus itn Stute, n. ^ 
ft()t. S^ar&ler g(eil 6er ^etf. man^^e gute SfufTcbluffe, fe(# 
m &4rifc verMrnt alfd efne tttefme ^iiietse. Sit rnütn 

•'igrfferabfcbfi. ffirffcs K«p, IJringt eine onb 
l)iefelbe m«teite (Erippci: and Sdyanfer bewor< 
»rr ^fcf. trftt jtt>lf*tn -Runter unb 35eö,?*unb jelgt> buf 
oll« C^rfcbf^beK^elt von bem abfonbei^iiben Organe Abgingt; 
^af bei Tripper febt oft telnc SufifeiKbf 6€t\)orbc(ttgt# a6ef 
^<b bf^mcileiir ba| ulfp Itlpper » unb ^4dnftr$ift, (^( 
fRatur na<t^ fI4» pBOitt gUI4 ßnb. Sinn au(( im S^getntti 

. «en ^A<^tifecbur4^d4ohfer^ Tripper- bnrA Stippet/ Uv 
focgebriKbc miro. Cr beweifl birfe Meinung %pn ttt 3beni 
titit iepber C'roffe^ DuiA vier (deobad^tunge«/ «rib fdblie|t 
^Abfr; bog bie ^rippermattrie rntiPcber Tripper ober &c^ai 
ferrr)ritge, uiib'j^ne« in bie cfiMIcenbe ^^ife ber 64Kf ' 
tebradftt, bie n&mUcben Sirfungen, ali ^a« Q«b«neetgift . 
Magere, b. i«, bie Cu(lfeu<(e nacb f[<b )ieK 3n ben swep er/ 
/ftmSiSrti ttHir^tipper t^ni Gcfeanter bep bein anj^denbei 
IKanne, bepm angefhrftehlSrattenMtnmec Mo81£ripper, unb 
nocb brep SB^otbtn geigten M «rneri(4er 3(u<|^rag onb Mf 

^ fvnbe ®ef<bn)iUe «n ber redbten.9RAnbe( i in bem anbern f n(i 
|e mot bn^m 0)^anhe fein Ocbanfer / (fü8 Klipper, bfp bec^ 
9rau -fScbaarfCgtMmftre, ®efiEbwni(l. In bee fefflenbrfife« 

^ Mb Tripper rtn (>en |met> SiQen erfolgte bie ^^flfeucN ^tc 

' i>or(anbene 6(94ji(ergef(^tp&);r/ iHi(t> tioem :P9i;6yrrgeg<vge/ 
»in trfpper. 

äfwmes^Äap. Wtöedegang ^cr £inu>&tfe gei 
S^^Ufe tntinnni, ud2> Üi^ldruas Des itoifcbeii 
$en tOittmiQcn des (Ccippeca un{> Sfcbati^ca f}a<( 
fin^en^n UntetfibieöB. Öir $ab g^g<o tguntf i: gecf 4« 
tet, unb bnSJf. geige, bag bei^it Tripper eein &i\^w&» (nbtt 
J^arntB^re erfolgen rBnoe , »eil bie CntaAnb^rng in bin tMß 
»en 6(6lagabern bep aSembrati ber i^ar nr öftre f(^r , nnb ber 
»erinberte Sd^feimin bie bprtignii^Hleii a^gefe^iPirb ; b4if 
Mm Tripper feine ttSgetneine 3l|)(le(tuiH| nfotaen finiu# 
»eil b4e Materie ob/ unb ausfliegt , tftne 3(ffe(tion bit 
Cttbilon); tfi^ Aof bm 64)«nh( ^u^ $riwrt erjolge; ba( 

' "^ bai- 



'\ 



i »AI IBenttlflfft in(e ecbftftii vfctnfMt/ (l<( meir an Mt 
I ^ffTflr^e aiiHe. imi^ Tripper tnac^t/ ({aflcS<A# miti^itti^ 

i' 3Dxittea 2lap« BenierEan^ten ibtt: Bell's (Btbni 

j» ' ^e. f&( Neffen tXleinuhs. S>er 93€tf. wlöfffegr^^efieit Sbt^ 

IMettfs Sa))« praertfcbe ^tntiettthsen. b^t^ 

»etrepfatfee fi^batidittiislatf, bwtdi ItilUbt MMil , turcft 
innerUÄe« ml<beauf ba^ (SefiSfoflem i»Miix, ober titrctF 
SicelniguiigjtOer brpbeiii unb |lc||it bli U<^(e tOla^ob^ 
Äil bie fi4«rile, t>ot. (KOe^fommt/ mic ei ^tlnt^ au^ 
»fe gmaiie iÖ^osnbfe an; obttt ^rfppev DetierlfA mar« obiHr 
' »i4t* 3ni tr$^ gafle t^itt i^ bei !Berf ^et^be iut,^ . 
fpe«ii mflii Hinj^fl tD^erlu^tafien gegfH bieg Srtllc^e Sefben,' 
mb äitl jfftrlbfge ntir etmal SGSenigel tterföiten £lnecffU6erlA 
innertM^ 6i:au<^|. ^ 3m imberii S^O^-^barfcl Mner tRer^. 
f tttIftUeir.) 

l^tnetffdben (Eifies, i:k>enn ea mit 6cm menfä^Ucbeti. 
3lJY:per. Itt^erltcb^ in 3^t&btmti (fonttpir. . 3(it ben ' 
Jgfoat^tfiifU hn fiatnvi^t inbnt el Me förntw^i^f^ff 
Wh maAr efurn refa^MK» Vuiffug, ^ber eta^ fofniflmtie 
iMmtiM.' ^CiAiibiuid mir SrnlmaHiMi itab (Stteruns« ^U 
ner (ber Tripper) ^^rt tttclftenl wn felbft aiifr bltfer (bec 
e^cintn) forbert bie pfiffe ter 5(;nR(L S>ai 93eRitl9ift 
iit bur^ feine C&erSSmnd bie Urfail^e ber ^anf^elt, bet ba# ! 
lut^ bemirff e gufiQitb ber %(»elie , bti SttüM^tU , bie HiU 
iin CtMeiiitttigeit fiiib bie folgern ^ 

Cbeorie vofi ^et S^t0auet utkö Slmbmmns Det 
venmf<ben-V^Mtbeiu (Die Sibcr Itgung befiftcinft M 
$ßi bep e«^ / baS biefr ^^orie «t(6t mit %en ®runbfj|eii 
(er Z^itHMt mvkiiuiiitx t^eHt j^erelubat fep, utit ^(t 
«rosifi^^it . nüf^i btti:4 <M >ecigMf., S^eR^AffenMt fortr 
pueril tottiif. 



35» Vt|iM99ciatc^ 

95fiDetfe öer ^occOaner unö 3litdbrf trttns 0er vtnevu 
fcben RranEbeic. 2)as Qiifc iugect (rine jffiil;f^tf9 auf 

Vtmea 2(a|9t{icL tteberfic{>t !>tt ^^untitfdbün 
Cbfon^ äbe^ die Ct)6Q0af^ Oei» i>enerif<l>co (Biftea« 
»er f^erf. (iugnet, t^aitieia beii Ci)e((btDÜteii eiimote 9Bat 
tftii t(tr^ eftte lerondirf f^(l|if4be ^biä4Mt bt< «fficirrea 

t»a. SD«r tQ^f 9!ri«lrft Die afrc Z^mU i^po (r^ @46cttng4 
«n^alUrcbk ^ttamf(^(i all utiMt^at; 5<it)e(^ni 6ebau|^9 
m n^ (ia§ 5er ®cunO 5<r »(ftartibfic VH^apn^itM öer 
f3e(m(ftbutt§ br$ Q}fflui<!iffii mit 5im1>ro5uet bif Ckblag« 
tiOfrulle^e; taf 5fefi ®ift eliitii 9f\»<Ö<Kii Utfioff mr^t^ 
bff nl4t (m S&jiite ejrifiirt; «a| cieinf ^m menfdlitkbrft itSc« 
yn frem^arrist Gubftan) fep» uii5 )f< Kroft iffl(^^ Satiäai 
Ni^ Ib 6ni e«ff§rii'M^ffil(ftfii ^lU i« m«^»; ftaf 
»Mf f«tiäo5U4i tldtt^fit eto mif« fOHfifetter^ttti^ ^tt$ 
%m^nu9t%M Mt OifA^ itfiii6(«&fii Glfft« n|eirff ; M 
Mtf ime ^roftutt« fi Ung? f I ter 9:|NM0fflt Ut vtP^^cU 

t9, foRttrs eril nocMtr M(r49<€Wif<taii| mit Ofm iSoiiK« 

• ^f( Grippes b^et «ft pbe Q^*i«|i« 5cr pltta He« fci^ft 
9 auf; ein ficbcr tin ffni andere ^ranfMt/ ipp6ep 5t9 
h Ühper aflaemiiii oiftcttt miei . ^1 iioA <tiA(l»| ««f 5f « 
9%rfppft, 6ec naA QViiNiM^aitg le$ Steierl mieser lommc} 
».ber ^ifpperanifluS toit^ pft bttrA die ^ntjAubttiii) b«r 40# 
^ bea jpani oPet^itm ^feilt uate rPrätfr , ble ^ttun^tn ^4 
^ Qenuldfftef taan« P«r4i bfe ®egetiiBart ilMr attbtai 
» Atattfl^iic Ctnbali g^^aji,/ oOer tie iimftt^ng Ut^ai 
rnrnttiVLi U$ Ia (eil SeMIwüreii erjeugit ^robulC^ Mfi»l 
9 perf^ie^ene Grate 6er Oiftisteit }u befifeeit} 5a<£lueA 



»^ippef«/ a!« Int e4)«nter; $rli»«»fiina^rUf imd ^(b«||« 
»frr^lft ifl aii(lecteQ6, menn fctpii tie SntiAti&ün^ anfgif 
« birt l)4t, Mir^ bfe ®efige brd tcl^iitdi $i)<iU ni(b| mcdr 
;»ber beJQitdfrB ^ff^pffm^eie ter Uc/ocbe grmi'ji eorgfden 
9 wirf c«n ; 5fr ^ptnptcme fomttie» mfedcr, mfnii die ^cioper> * 
»mittel üufijefe^t mi^^»f^ gt^n ^ünux, t«r| »ofH> , 

eAa>en^B%(^p. prAiftifc&^^tiinertuiseti. ^nfi 
frtbtn Mannten Ste^ein; „9tffaiid>ff(c^ ortlftfee iftitteC 
^Mn» SbYiat^me t^fi QerbanM, (^rnfftnui^ b#« vmeri« 
« rd)efi Giftfl/ mirb ff gm bfe igiunterfite Qfbatipttind, » bcr 
n^trlpperftanff fAiui.tii4>t t^it ntnem ciofn ^HiMifr 6f(omi 
« t^n ; ^rlppeVmarerie ttwu^ttt «f^^i Dir Jgdl % q M Sbvif 
9 bo , n»fiin ^e an<^ benfelbe« biiibrt^^ hH ®r9fiii{fei( J^tt^ 
^tMqti «Ab pnfiiifttf bdl bie Teilung bei fHtbo baburd 
leirriicb tieriS^m t»nbi; b#| «(«t aüt ieippet tfmi (^fbft 
l^erget^fn^ fenoern mnn fle i^oje bäaem^ ®4o«^e Ulbm; 
ÜAg peptrffitf ®ff4>n>üre gegen lien Q^lnffuft bei eftenateii 
llKftei «ni^fiadifcb f!nb unb bleiben. 

VencM^gifrei^ p?enn f9 im ^Infe cirEtilirt. 3>ec Qerf. 
;^iittgnet^ bdS bal ^ift et^im tMnte feine Sirfongcfr |»rf 
l^orbringe Cgegc« ig)imer)^ ifnb fragt bfi^er; 

Tfvptyne E<^p. .<Pb J>i> X)^i.r(ttti0en öe» ' t>en«»/ 
gifirea, ipetit^ es im ;^ime citifutirt, venectlibei: !2(rt 
feyl HUtMnff »eil el t)frf*lebene tWte ajfleitt, beii 
4all/b|e4l8ttt/Q. bgl, 9At<r finb bjeff Qlif ««Aeii fik 
iK^etifcb in dtbtf n. 

SDdtfen aii«). 9>b ^as prdöttf c, ?er iti Ott i^uf?# , 
fpoAe rmffabetidtfi^^ifcbtx^&reietfie gifcani^ fttgeti«^ 
fcbAfi iiftba^ 3(1 ; el giebt &effbn>Are > bfe von ftiibpiif« 
tinpaiibin nUffn., fidi ()(mi} ti»^ 9«nerif(b Perbaltfn« mit iHä" 
fintfi*tt?i iMiftlüg verbnnben fNib, unb burci) Queilfllbef 
§e|efit mwben ; bie ^auiit ^tefrr OefcbwAre, n^ltbe bnr^' 
ba# im ^(ttte bHlnblMe Oenulgifr ftftv^t «itrca, linnen 
fynboneiittttbCdMnrer mitten; bai SSenulgift im IJI^hife 
funn bär<b ij^etil^rttn^ bef \mtcfi j^täcb^n ber eS(bfagAbern# 
We «etierif4l^ Xcont^fii eriengen^ bttr4^ (fnti&nbttng unlb 

3 S €trertt»0; 



554 Ttrjtte^örfdjr^ilt 

t(tcf«i|; Ui t8«oitfg{(t HtVcrt eiir<i-6{e.9inn{fd^cii$ ' 
Mit bem cMttlirfB^ii Sliuc trii «i1lf<frii5fii (£(^oiaffi« 

Limites 3ldp. (i>b t)iA6 t?etimf<be (Bifr AnI>A(/ 
i;en5 tm^Uuc cii^Sulsrc, oder halb x>qn ^itfev ^lufTtfl« 
feitaiisSfwOiVfen voii^i <lbfnia1l$ <^qtfj ^uiiCfr/>, 5f| 
(o^ar b^Mptet. ^te, 6er gotu^ foane mbit «00 Üktfr, 
nod» SRucter onii'ftfcfr tprtb^n. IDie venerifcbc Jtraittftdc 

ijbtnsv ttii6 tf^ 21a(lecfaAt{ 5«6 Jornir ^at xtktUA ftfttt; Oa> 
litdU^t 5ee SSfrf, linfse S&eUjc au^ feinet Srfo^mns. 
' ' ' " '' ' . ' * 

Sünftes Xap, O^b 508 wnctifdhe Sifk ftA tm 
3Mme Der ;*ebttt 3o, weli bo« ®ifr Oie ^^bisf^t (ttr^^i, 
b«< Siitt ^n. veoerlfCbe^ amittinttcti , nnd t»Me vmertfd)! 
Crf^^tfinun^eli^ ^ fuccefffo i)e(4{fteii. Sie» anffretente ^aretfe 
ii)irtt PKr^ <Mif ta&S&fatr ticuft^fr oiif eie fefUn %^i\^ 
tn&l^ AiKb 4itf bie Qefretfoneii. , ' : 

9ed>f7es 3lap. 2(ttf wm f&t. 2(tt ^a^ PcoduEt , 
der (Befdbtp&te in der Hufffeacbe eine aiif?edfen^'e 
SLrafF ecb^t. SD«I @fft tfi ittfornmend^r^t, ä^^ teil 
letflklft^ ff(l^a $^lfn betf affi^rten Ot^antf mit 5e» 6ifr 
t^ , iiiib Oem aiiac(l<ctte9 9>rpbiif,r Oer i»etier|((eji. (^ . 
iAnbung. 

€>febienU4 K«p. (Db We, tt>it:bin0fn ÖeB Ve/ 
Otiagifces i(^re. seQ?i(fe (Brjln$en (>0ben:f 9iitn fyu^ 
Ut, .n t^ bie t»e9fr<f<bt Snri&nbiuis ot^f einen ^etoffTeii fpn 
i^eiflicben Uinfang eiMge^rjnftfep/* ipirb batf tt^qeiir(iel( 
bnoiere»: @ie vetbteftet f!4i au<b auf bte. 6eiia<(|(aiteii aiu 
Ijeftenben^MU / tont rrauti^ee (Srfa^ninj. 

3(cbte8%ap« (I>b öWwittansm, voelditöM 
i^enetifdbe (BIft bejr feiner ftaßern. Ser&bruitg m^tt 
jkärper t^ttvatb^ingt, Mreb den angeßeffoen Suf 

§anb De0 Blutes nodb nM>c t»erfcbUmmem;«>ecden i 
Sirb <re4eii ^untfc bejahet. Sin Ö^enfdft mit t»enerifAf m 
> fbMt, hM ftcb einef frf(i6en (5c6anfer ^itile^eii/ qtrb ilie# 
fer mirb fobann^eipe flArfece SDicuIeui baben , ba$ ^roOtttC 
eine niebr xinflfctrrbe Jb'oft etb^Ufo; benn |ier fommt 
i9o4) bie 21i4i(tuiig berienigen Si^iÜlSteif ttnjtt/ »ptoiif M^ 
' • -^^ ' ©ift 



I 



k ^l^i tim^t tökH ; un^ (n dllf n folgen Cdm^lielmti i^iHrii 
«. ijt öle Äut 4«grt(l tt»«. ^ V ^ V 

• XitwMt^ Aap, (Db öte 't94mei;tfc&^ Sr«nWE^tt 

^ ' ^te Utfad?« «nöerci: :i^r<;nEJb?iten fipi fopiiet/ SHi * 
^ * iScrt^&It c« fdr ^äiifc^iWdV Oaft^i^o^^ tSnirt 5ff utimlttclba« 

1^ ^enii^jfft raan teine &froV(e(R eriengen; veiierifcbe Uebel 
I f^n^fii nuji^6aniiiQ bteffibetv^Mj{e|«it, ra^nn tle^raitfeti^ 
^ fii^oii eine foi(^^ <£tiaii(A4e ^a^Vü $ i>ie:Vner{'% j^ranrf^ft,. 
fü feltili i\fi% ij^irfjfcde onmittelfrarr Urfa^t« aifbrev Jtrontt , 

'^ffit^n-* ' ' ■ ' : ;'" . ' ■- _ ." '■• 

3^{Hite0XAp^ proltift&e iSctttncriutsetv ^6iti 

iStcAntNt# vbXx aSert^fiMduni ter tiem %tx\. anijen^mitil« 

nen iKilnana, tafi man Me ktlidm iSicfundcn 5ef (Ktftcf 
^ )tt ^ilfft, unö (ii w^ixt$ von nf üem f!4 i^irfUcf rnbt Uc^ 
. ^4e its ent^rnen>ru<bui / 5. ^4, mit bem Qü^t&^\\%tt9 nad^ 

«i&e6nn$6€r ktHcben Si^ii%\^t\x, no4 r^ne 3ei(land fptlf«^ 

im / ttiib tÄbnr4) SQMfMe «iri^en m&fijf . 

S>er S^^ftti mac^t eine (jimi^iAdrc&e ttebi;irft4»| 

2)(«ie ^tfft (fi, mie mart ff^l^t> bei? J^nlerft^en San» 
intdfSen gefegt,. ifnb wbient elbenfalk gepvAft Ju ncitett.' 
SBttit) man f%() eifnnetti^ mie ({{nbnnsi Ölt meiflen ^ferite 
in Sngliinb unb S>eütf4)fa.ni^. «^unnt'^ .^Sl^er^^fcn^ a(< ani^/ 
^emaAt^SgJfkbr^eit/ Anna^nien: \% m(^6 man äu^ &tm 
©er|.irfffea JDanf nfiJTrti, >ag ec benbenfmbfn unb fori. 

tinb ^flart einer i^ranfftrit iubeflf mmeA/ meljr^, fn ^ei 
»tlfffirer Solfle», fe fÄr<^f;l(<i MOb }n(lore/i!) auf l^eii 
^floaMmnfmftift ' . . 



©reg« UcScrfac6«, ^oftor^ tcc^^eitfanö« ukS 

feil 



. JS6 2ff|iif9||ffa6r§rfr« 

' fltdtvi lfm bni Tltahttn. ^itn, be^ @^auiitt 

(QmiMid> 9(mntm«B «in, »^ lieft ^9 5m%aiectt tit 
f^fte« (!<t^n Qpurcn bft ^»cfcn unb ^afftn fiattn, niiil 
htt 2>tttit iitffcbftt i^abti liab n9erlboIF# iwtfcftea (Brsu 
tter «. a.^ ob bU 9rlf4)irÄ(« Zttift tVßMjoüt^ (^fffen iepbef 

f<(|ctni. ^er ^crf. Ta^c ibnen Oiefe tftte abtaffCf^^fJi, 
glaubt, MfiA rd^OR (e^^m ^^len öcuttiefti ^pmn fntetii 
unb ha% bU 9{or^i6«9 (6tteti itatcr Oftn Sfitonien MorbiUas 
tbnß\^^^ »f4t befifetitbeii n^bm fev- - Ünr bi«6 ü kmc (j 

^SAtlDecttttg der Sotbcl bef den 2(r(\kerh/ leftanptfi, 

Me Sßorte: VaripUe er tnorbiUi^ MiMM npr bif ciof luMF 

namlld^f 4va»fftift # bif ^ecTtiii b{i si^r iitfaoii b^rd^ bir 

fii$lifd»< fjHU$hi(ÄaSinf^t Hut «ctfcftifb^nt Oeffftlt , «nb 

rint belfert ober Mle^crte ClgeiiMaft f r|alreii« 9la4 bcM 

»trf. foHeM b^ MprbiUi bit Xrabir eUif Hü ^Dmitii fefnb * 

lipib }mdr be^totgm, t»d( Me Ur («Ae einerlep fey (®ibniog 6e< 

OftttO ^A< ^tt^rocMfftbn lisb ber Vn^fcbted SÄ aof riaeri 

bv 3(n dogtre« ntib b|e 4}en<ire mevid t^erb^febinfry, »rCf 

Ue Morbilli bef Araber gar feilte Ke^ti^Mt mce nnferfl 

ttStbelff b^6eit , ttftii titer ifije iwff rii infaMiiielifneleiibci/ 

HUut», fladieit, (ati^bm «nb g(ir n|4c ieirlgeti if^ocfeii; toetf 

fiaifte ^xablfttn bfe Morb^lloa e6rnf«&$ für titutVtt ^edcf 

(alten; todiblebamoddeni tBArlftßcaer^ wejtfi pe Wn be«. 

9bcfen 6anbe(n, «cn brn Mocbillis nM'tl.etiDiftitcni mtt 

Ibfnii^la bb ^odcii itirter brm 9)amen: Morbilli^ tt« 

Mceibt^ unb bfe Kate bf^. •6eeii 3.a^(unbetrtf ble 9tar6e(ii 

90n ben QRorMflni »uterfcftelbeii/ iinb ba]^er ber GcbfuS 

«,— etf i(t eine au^9ema<|}U 6a(|lie^ baS ble. tRotbiOeci 

^j&er 2(raber^ nl4c unfere 9tSr|e(. fontem nar fid^M'. 

0tere ^oaen ti^aeen.'' Cffib imelfetn/ ob Mefe Sebaun/ 

tuKg To g^n} ou5dema At fep ^ aU. bcc Oerf^ 8(aabt. !Denh 

^le J&tfierfn^r tttib Ttttve ber 3lra6er nnrerf^flbea imniir - 

Varioiaf^ ttü^ Morbilli; bfe {atetplf<|(ii lUber^^ansen ftiib 

}o «ifbe({imme/a(€ tag man bacauf eine (fflorircb^ llntafu* 

Aliud beortlnbin eSmle ; tte öngtbHcfte ^tftibfcbff iwis «nb. 

fbitfte 4ttt«rt# slt^t rHn Ste^t^Je fAc eiftttlip la (lalteii; 

^ -■■■ ^ bie 



tU9i bßt anftern betoeifl iii^ceii ele 3(efire t)f< I6tiii 3a(r/ 
tiittetttf t&nnen tii^t 4ftf HuttMUn itlun, mUfu »iO^t 

fAe epracbe nicbi ; Untttn PttHtt fl^ m4 9imb9.y S>ie 
«cbiiii0 der «ifim&trfe ce.S«; fB.J'ihii0tf ^«Jfr mftflfi: 

3m.3.w<:SJe« 2fW*it. l^ofi »et xx>itniä)tn' ^dbiU 
UtuHQ bn liSti^elvct unO tiftcb den SlrAbe^nv Tfifi 
teil Uf^tern tfe C1fr< d^nommen totrbcii^ mit tp{r UUn (^. 
V5 ) tu QBorte: ; XOenn miin mit einer' donfUn unb 
f,mtyt>emi$en ^mil^ung Jaf<:icöen iß, fo trifft 
9 man fie fcbon loor ben 2ir4bernt tt>enn man abec 
«eine deniticbe unO offenbare vetlanjt; toififie ttit: 
n tw* ibnen 10 ftnöen.** Slun fp f oont« tiefer Vmuitt^ 
Hut Aifct tiefe Greift # gana trflMifi tofiten* ä)ie e<Kfte 
Semikmr Hitfitt, »eiio er fagt: i^teyin J^fofratc^ fbßba 
«f* nMttf^ (Setoifft^t tet» ®«Ieiiue f^oiime^; eften fo 
mitm^i^' ^cmif i^ey teil ßd^riftfleflerii Im M* i$« 
ipiMit i6bti 3aM«nNrtf^ u. f."* «Denn auA Me ^ai 
tvnil^ f^ttüt poff nl((l $ai?|, uiit feltß (EriOer, t« 
1te(6 tie o(teiXerjtf Inne (arte, delrance f!^ ni^t/ tatäiee > 
)u etitfcbeioeti. iDie fi»item SmgeA Inten «ohtrr (eincto/ 
:0ett6 fAr oter gegen tie JCrater« , . 

. eiM ter Xttt>an3 ce. ^«^> gfett lefiMii Setfet«.»!^^^ 
fAtof. 3)er fBeff.gtoubt unter Gjadsri tfe t^ffem, tittfee 
Hliaibttfef<bMtfrn9otfeAOff:jte§eii)ttmilfl'eti; unttennodb/ 
b(|et(tRen felbft tie neiietn arotifd^en Herzte nnrer tem etjhn ' 
giumtii tie gtttm mit («bd^ten P#<Een , iHitfr tem (entern 
Vtamtn tfe Stikbel oter Aü)b^e<Een<, ^oStc« tiefe Slar 
tbnalen nlAt tieSBorte, unt teren 0)(rtfMd(6etettrititg telier 
Wftr^fl> unt me^r ^Uttten Dertfenrn? !Deiiii mit einem 
«icb glautiii'' iit i« 6t(lprff4^ aiiti<|uar(ßcl^ti UntrrfiKtttii^ 
t<^n ntttttf gmoniieii s uitt fiter (akpt Ift ter fBeif. }utel(ar 
fe« , bat nM an eine 2(pieit mo^te / ter er ni^t gennid^« 
im mu 98'if f!nt totur^ ifitfrl »i^t niefter ge^ro^« 
ftf(^ i«m liUecn ((^te Stlangt* ; 



sotrfmi 



358 ' '. %|9«9d((A^>i(r 

fftnbe/ t»on Äuet ©ptenficf. 56nft<t ^^«fl. 
. ^aüi, N ®«&auer. IS03. 67^ ©etun 8» 

g0{{t bfefem «AUbe fiiUeit 5le nmi JZftt^iaet^ «ttModfri« 
fta$ gan)e !Serr* S>e( Snf. hMit fi4 bf^ an$ Ciibe QUi4>, ^ 
;b. 1^. # ft (athmlct uad f)»rerplrt tn(t beutrc^em.Stdge/ txbnu 
, bie ^acerfoMen , Citib txrbintet aUe^ iit ette jlöiidMdiH ®4ä« 
^e« ectubcidrt nrtb fttUt lufammen^ toi^ iiifatnoKn gibSrf, 
kefecift muiiA / bfOigt ^ber uerwfrft, na$ fefoer .U?berifuy 
j^uti^, tinb ^Ab^t tebeB (ecrfijbenb'e Gpftem p^et )ebe wi^tU 
ge ce(te thit finehi aageoiHHeff Uvtbetl. Sag bf^t UJib bt 
mannet ®e(e6tte bie degenilinbr if«4 anberer 3i;iifi(6t biurü 
^'t(eiU, t>ifOelt(|t mtfyt forbejrt, o(^ ber tQecfafter friflrn Unn» 
U ut)b tDoQte, tai tfi möt( iu trtDarr^n; qOeln er t^at s^<f 
id(S tne^ 0(0 fl<( bf9 bem nflerme6II<Qfn Umfange be« i^cdi 
^en SSSetftf böffen fieg. (St rä^ti bie Otef^fAte bir ^fbf» 
du; bU Mt^tt nuV Stud^ftäcfe t)on einiedien ^uoben auff 
toeffctt lonnte/ bM auf unfeee Sefrett fort, uitb na|ra attd> 
1Ricffl*t ottf bff ftertfdbenbe €ttegimg5tbeörff. • Ob erlabet, 
tt>ie er C^ürr. d. 4.) OldubCi » (lec mebtclnifilbeti tb^brfe tU 
\^nzn wefetttlicben ^{eaflmft ber ^((tbrHiben^egränbun) 
9 bei Srte^imd^fpftemtf gefrfffet f^att,'' ba$ mirb bet^otfe 
SBiOe ber Znfiin$€tnnb Nobler beflimmeR^ ' , 

Sffiir Ui^iqm M$, bm tutitn 3nfta[t bei ^oKUesenbcn 
:lßaAbt^ anjtuetseffv 

Snnfie\;>nttt ibfAititt (Stfdjfdhtt be\: bpiamU 
fd)«n ©Aulen i)ei: letjrcn 3Äbrt>an{)me. ©et SJetf^ 
reÄiiet babfrt : &t(xhV^ uttb ^offmann^d ÖfT?em, nnb 
^aÜet^BHeiibatMt, niib fd^iift n(«t aSeli^ bfe.frtl^erft 
Emiren, iMtaui ; fonbern betfbfg^an^ jebe Se^rimelnaMd na4^ 
r^tn mancbetle^ 9Rob(f!(arfonev» ^tnn er nt^r (tOe uftb \t» 
bf atfi^flöft anfügt: fo Hegt bieg (ti ber 9latttt ber fea<be» 
^fKan fen« nfAi atei ^obenunb elnfe^cn, ttitb seto&bnft4 
bMbtn bfetnelflen, M bfinbe tnadfberet, beii iSernn brS 
!S!eiflerl getreu* QRft Sßetgnftqen fielet man au« fn br« 
fiu^efl Tiuii&ittt , bat er bfe meiflen ®c^rlften fefbit efii(a(, 
Hiibbie e*rlft(ltBet, |.©, tTtcoW, tTteefyr ab;^' 



i 



iMitiiie ie» 343* fdO k^l ^^ Mnoi ^ia^^iiuti^u. 

&edbfiHt>n(et ibfcönfrt. tBifd>id)te ^tt thijpitU 
f<ben Q4$nle der heuern Letten. SMcfe begreift bU fpi^ 
t^tn^ippoltatiUv, )« {&. ten Qanctotms, btt guecjl Me 
$^ermomec^r iur $rfot[d)un0 free Sifber^il^e anmanöte^ TX. 
^^fütattn, ^retnO, Oe bettet , (E. (B. 2Cr<!bret;, CriU 
Ut'j/^ebenfinit, J£>atUt, ÄleePfcof, pejolö^ (Bnii« 

"ner« (Bcimm , unD tfn tSerf. f#l6it m5ft et Algen Wran|o^ 
feil ; augfttem ftnOit) jl(^ ^Icr MeUmflänOc, mot>ur4^Me em« 
plrffcfte d<bule fte.qünfiigt wur6r> ^ 9.: bd Untecsän) Ce'c 
fic^!Aft{f(ben Wlofop^ie/ 2^ac<^'B dtfctntacfon/tto^ fduec 
Slacbfol^er Jottfr^ung, «le Gtreit Aber C^(«(i utiO Opiitm^ 

' itnb iaglei4 eine ^if^orifcft/ \x\\\W 2fufÜfOui|d >rr Zt^neyß 
mUtel> b(e iradf^ im5 nad^ In Üinf famen, : uii5 t(e Zieobn 
Atbtungen perfiii^Mt^^nf i^ 6i|igtt fi)it (afl0mier(^t^ ärau?/ 
l^iren^ Min Mefrt 9>«tfo5e bttnrrfr und.6ef<f)rf?beii tciubett^ 
}. S&. 6f( brojibigfe tinb 4>o(ppore ä^ränne, bk £riebflftant# 
|eit, btnSHtinl6müi, %u^fa6# 3(mHi^(ii|mrr|/ u«bdU,.iii^ 

j|iel4Ktt Me tlimatifdbm Vitantbejiun , bU neui puUle{># ^ 
ve , b{e poacn s unb ittt^^rcrntmpfutig, $Bon ottdi oirfeif 
@<aen9Siiben.fliib bte Pccnebmiten SRö^i^ten «u^ beb ba« 
Mcr gebiriqen ^cbrlfuii cbtr ^ouriiaUn mbsit^eitr. Oerai 
ht in Miffftti Seftraume criel^terr, bie aflgfmiitf 9ett>orbent 
;^0Rrna({#if bfm ©ef^k^tf^rrlber, b<e 3iebeüi ober eben bai 
bmd^ ^ebet au<lb ba< @an)e erba^ feo^nientarfr^ au^^ - 

'« ^ 9^ie meöicinfflhe (t^aumamtgie unb @Atp4ttite» 
tef mfttbr bin Iftefcbluf, 3(ttdb Riefte StnbrfV Hebt man r( 
dn./ ba§ ber Q'i^f* oi^t rt^t xtx&e, tbö^fn er bfeS bifler 
tf%e ^fr^f^ment brfnsen foOtei benn ttRrer bff emptdfd^e 
Bcbule fan« bfef^e UniwoiAi nfclt recbt mobi ;oerc(bnec 
toe bem ©er ©treit über Wtiliönifdje at4«ift>if ittii, übec 
bf' Koteti am (Brabe 6es t^eittgen Paris ^/ Aber (Ba^ 
mrs XettfeUxen / unb Abee bin tbierif&ch ' ttTftjtte^ 
ilsmud «. betraf elgenc(i(6 ^ob^tbot^füeri^hter ber !Kaf(e 
^er ^ebleln; b\t eine S^tfang ft4urfreii nnb btenbrji , «(er 
lii((^ etleiK(cen fennren. iDÜe gfIä(ttiAten (affin {Tcft (efen^ 
nur ßnb fle )u fnti« SDer Kenner mtb ÜRann i^n Qrnn^i 
dV" m^Atf froren t ivarnm ((t ter ®ftl«tamamtt9 nfcbt 
ebenfaOtf Me^er itlta^t tt)orben ? iDer (Daivanf^mu^ mac^t 
Mo fb «i»(e r^emoll bn äRagnilUnml/ pff( SArm in bi r 

SRrbicin. 



«6^ Vr^MMiiiH^* 

^tMn. 93ic |Mff «Itr, a ilAf (n Ihimm Mi tnaii«m 

7iU 

ee jioerfmagig ju Derrict>re«, t)on D^ ^. % SE^. 
3{tnm«mann, Xinl^L iTurfürlH, Öraunfc&n)* «• 

no)>er, be9t^b®c6tA6ernrJ^a^it« 1803. 16 $8. 

^Ir iahm iwat iMtrdfittbfnt fe^f itbecfm^i tefttUAit 
bft «etl*tK<|eii at|«eö«ef«briffr ; fle fnb ober fftt bei 
gBttiri^otit |u dfffbft nnt oft tu mltf^miHi bog bft 
ftBanbatiC mU^er ofeolltCiidwt 9«rI4t(b(|e J^anblun^ uii« 
icrnr^m^R Wp M betfefbeti ttiifit bfbfenen (dun ; wit f!ii# 
brit et bdiet sat nl^t fAt Aberfläfflg; bof ber Jfiff rc C^tf. 
»otUe^ffibrtf 4>aiibbQ<b btn fSnnbir^ten ii6er,qfbrff b«t 
IBSIr idken nsS^cenb bem S)ur&(efpit r^ne ttntid^cigfa 
Gruntfi^e hmtvtt, t€ ift bM S^rfannte ^rntlld} ver<rvtt<f« 
Sm, nnb 6d birfei Sttift Mtif0 ^utfiuqtf fJ^d ^R * f^ n^ctnia 
)»h, luv brffer* tte berfl^t/ b«R 9>{ai»/ naA tof (d^f m brr J^; 
. Qrrf. ovbffeete, rnr| bar(e«iit. ^H ft9€X*p\ul mfbäft {<t 
btr f fnlfttitiNi Hn tBfs^iff ber gerMtUcbe« 2lripe99«f«|(b^^ 
bif Oblifgenbettfn bei Gtabt« nnb fanbmiinbocjrei , »<l 
tnan utttcc ißertd)! imb fegller Otfi^KfiHind i>rcfiiib^ 3)a( 
imf^lf Aapftd(e«4- >o^ bcfcbäfftl^t ßd) mU b«fl ®ef(tif< 
ten ffiutf {äob^ifiirdfii ftbttbaapr. iDai bHti« jtaj^ltff 
laiibeli «on bin nitU^cn ^tfimmiffen ttna; Cfsrnfcbafccn tU 
m$ tanbcbiraraeii« (6.1 1 -^16.) 2>Ai t^lirtt Jto^.^ «oit 
bn (e9«bn S5ef{<bUffttil0 u^b Qr tefonV C®. ^6—3 a.) i^al 
fAnfte, von MfafTunA btt S^eri^t«. (^.«I — 99O S^i»^ 
|r<b^ fliebr bt« S^fBtiff *b(r ^Ebtlidtfeit ffiiet ^etfflung. 
(6.99— $8.) Z)ai pfebfiite (dflet eine <Oi^fmefnt fb*m 
Itfllttiij bft VittUfimpn unb ffimtbtit. (6. 39 - 4^0 Sä< 
#4te bdübilt )»on bm |}»r((t^)in^<n bA Jtopfi. (€$.4a - 58.} 
IDai neunte von bea S3edr|iiiifleti bH J!>alU*.le. f9 "^h) 
tHi it^nk m ben Atnpwunbtni (G. 01—72.) Siai 
; lilfre 



V 

« . jgfrfV «ort btn iSmbfn M MnmUiitß. Q^\ftt ^ t$.) 

I S>rtjm&lfcf; UPÄ Den aBuö^^fn^fi! 4ugH:ö ©(iVfeiiioJfir^ 

(e.86— 88.) (wqSfn et <iu* 5feiuß*rf 06nffid)f be^ Siixf 

tungim C0.88— M04.) JOa« rrferie^nte, ttcm trilicTeru 
(6. loa — 108). 3&a« fuafteönte, wm' Äfnönmotöe. 

, * bn %vMüit änU itl4inam$. (©.134 — 119.)/ im ble 

r Sc^re vom ©et&fhnorOTntt efngffc^dftet fjl). S&a5 ft<6eii/ 

i ^ le^ntf, »Oll Oeii Sti<lfen t^^^nnfiUaai^aft ^ €d)mnmf 

I {Aoft tt|)6 A6ft|iaii^fiir ^elurt* (&. 1 $9^ 144 j ^«g^ 

t ^ Ä^tÜ^tf, t)oit ecCLfc&Uteft un^ wer Jetten Äraiift^fltjim- 2|it/ 

^»otfen«, t|fi(^ awl^ötttiefe ©cftrlften enrte&hte, tfne' 
^ Jttiri9U ^r#;^L i^amverftbe 9lfcor5iiund, 5. aneit ^ay 
jgoo^ 6meffent,>lc äiMltnfrioR^ fÄr Äefitilnd^/ Obrigfrmn^ 
3Uri(N i^Hri&ärice, au($\^e6ammm# mlf 609 girfcbrilifif 11 
fSeÄc^tiaungeti l^erwtmöeter o^^r Ati5erer JtSfper/ «ut^ (19 
SiM>^iiojfrTiw§ettHi wrfä^re». (feaar-r- 049.) / @n6J«^* 
- tnadftt «in Äeqe(*it(S ber texf bUfmVittftieufi^m @4tif# 
frn mft llnrtieffoiiijen tcit »efitfttß. «ermffi ftofeen lofir 
Wf ie^tfuen be» ©tünOen, »ff^« t)oii b^r 2fntio6me ber 
Äomö»bf*«ften, unO «i^er SffentH^en 3lemtet fre^ fptw 
Äen , We ©rfltt>e, »et^f von b^c^lortur'befrepeii, uiiO 0fr 

; g«fffc^rtffftt JiDei«^(C^fo«bij föt HetM witb ®iuib» 
; ä^iw. J&etflmsgc^eMit t>on Äauft^. ^Ötlften 

S«ifr*Hf{<rt t)eutf£t)lä«b« , fürt i«uni«$ftte J^a^r« 

tunfeew. ■ kirnet uhßjiltvftfi; JBanD.'. itipjta, 

. ' «)t,x©;25.txxxvut.».«.ec; Vt»i^«ft. . i» a tejf 



I 
1. 



1 



- / 



364 1fr|»JfW«^#^** ^ ' 

t^wU/UtUiUtßn. Wt bcn ««üt mite t« «f<r«eihft »mti 

2i9 bei Uten Umnt^&.^^o, i^.h, c^etU er »loep, no« 
hMC iffentii« gerannte, abev in (en beflen^ puufHc^s 
.apot6efen6ete(W0fflclneBe gormete »Irffomet 3(f0|i<ttfsf# 
•töten 5er ^rn. ÄUprott> «itb tSermbfja^t mtl. 3» l»ef» 
tf n 5ie«e fotst «ftn ©. 40x — 408 rjm 2(nb«ng : , ^urie 
»g^emerfiinsen^etf^ UthttU^^ti Aitt tU 2inwendiind bH 

«rm^inte Mefet lieiun Sntatt Jilitt 0^. 2Mf(&o|f mnr e(« 
ttet bf werften in SD^ntf^fanb , bn (letlN mit bntMtnfa«/ 
Je^errn4K'ma^f,ttnbbaii6ef fc^itbt , . 

* ij Comtflcnu de tifu Galvanimi Jn art^ med. rpec^tim 
iy vero in morbii nervorum partiyticii . c. Tabb« aeis, 
ll.len, 1801/ unbin ^ttfclanös 3ourn«I birttalt» 



9 



J^riieuBbe. Xltt. s; 

dt ^ait bie ^(nwenbäii» bti SaivanlMatf . 4)4 finen^anf 
ta^ 92ect>tn#uRb &tiiiivfkw M^lg t$itknbtn,^Uul$, 

* tiä^(i<Sy wo b4e <Sm)>finbttn||^nM&etb^iiii9, MQ&dti^bur« 
irtbinfte etbtoftcb«, gemfnbm obir «ttfgtHefi fUib, ni^t 
über, wo tenel bnrd eltM S)el»irdaniratioii bewirft .mar. 

' Cr ^ilt (6\i bemn^cb aucb in 9i(btif4«« unb r(etii9ad^q 
Ufbrirf, unter M^tn SBeblniinngen ^ f4r amwnbbar, nnb 

* bttt , fo tDie 2(tistif?lfi , (BrAf^etiätcgf t: , ttTaö«na>. X»e/ 
'beti Q. f. w.^ 9tA(HM^ Sft;fn<be-bnaiit nQc^efifaN' Cr 

}te^t )eto(b tnebrenr^rftt ^ie {anftni, ok^^ fc^w&^re« 
S^frfung mit S)ttr(b{ltEmuiifien (n seMUfenerA^tte^/ bin 

* iK(&1J9»n bnt« wieberbolte^ 6<tli^en bftf itttte« itt. Sie. 
3(n!penbttn$ mit ®ibiA^ii »Itb in brep ®rabt ebgeeleHt 
2>er neqatbf iSlntO^^l wirft ftJerb«w (Mrfer/ mnb 

' mix M'tAt tnuftalof fiexörei , ber i^fbtbe (JtiipfenMil) 
'me(t Qufbif extenfores. 9lA<i bicfet SBeobatbtttng ti^^f 

* mftn/ftCb 6^0 ber 2(nwe^ban<t. S)er ^ritti , (lirifief ecnb 
' (rfotbetr }we9 ^diti rien. 9)}an beftimie mib einer üe^oMuftin, 
^^l&atteH« ^^ anb fietsr aOmablig» 3>M Soitaiftren ifl Mt 

b«nn nnittibthbeii, n^nii (8i4t «1^ 0t^fni|MiiMiii6 U* 



®eorf 



I :> üktt bi^ Stonf^ittn tir ^uttflkr unb J^ant)tper« 
Ut, nail^ btn töbcöitt be» 3nftit«rö für Ä^ronfe 

?' ', in SBBörj&ttra, t>fm *eti ^Jö^ren 1.786 btö i»8oä^^ 
, w6ß elÄ^en flßs«md»w*i ©trtietfiwgen. iSJurj« , 
fcirg, beR ben ©ebtubetn ©ea&eU/ 1803. ai4 
@. 8- ^^e bU iMi;(e S^^^^tf^^tu^nS* x6%^ i 

0a< SBftr^o fonn aÜenfafli, att etil («fdemelnm S&ey/ 
U09 {u ^ama^^im'd unb 2(<Fert^aiin^5 Sßerfm^ A6(r ftif 
Jtroiif$ift?n ^ec J^anbttf riet oh» #diift(it / lOeUfii^ ^mn ^ 

turoer '•SAnö»H?rfcer in XV&r^borg; ^im folgen einige 
Äemeirünngen Aber öcii f£influfi Us iganöwcrFs ««f; 
<tt» «Änpjcti/' Ahjrt: Ittfocbin ^iint> tJcüuM ^^c": 

ftfbt Mf d05 3«>()i^* {ä(fiel,fi6il «6^^<b(iA k^iii^Hli ^ 
«f|rbiA9«nporffii> afierkteit/lM^eittf ftm«^ Oeffailifcr// 
Im^ Jt«iHfalverpiUlf}0 ni^^immit sttörir«ii|§tfa§t, H«S»<#^ 
lUttdiima i« a%0m$in jfjhflt*) ^iiMneffcifiuv , ti*lei<b| 
til4t %^H ^M ««^d fi fÜ^ 6te CÄbtöwi , j^ ^fe ßtanti^ 

merftfR, i|fiO ^r Ö^rteiiefl (?j tlo^i >740; enW(4 We, 

»Ifdrrjtt lt{(bt'9t|ratM;i fbQle müi^ften« (tränbll^^en T^pR^ 
mmn 5en iBcrf. n,i4)t Oal 9(^1<^^ UctgeU irifffii foIT. toa^ er« 
etijKrf lu^att, ÄJ« tfi| ,i>nftorft<nm.2(c|eipmann fÄPt.) 
SttW SöfW(a§J!<^et bte^Äf^rearediiiana, »erwöge mel<6*c' 
ti^r Untetftalc ber *ronffii'a4p; bie «(näa^ttie aaj^f 81. 

Vt^äMuH b!eferl8rÄ«ffrelt^ti ttatt? frflN «Oänbe« ^W sf 
tp^int^ »erbe, »en« f^e au* tfa« Wt «wg»n9«t^ow 
fiefprmt »erben foBte: W. «lobjfHiib «Ärbe nu« ba« 

l^ajre ©ccl»H^ibe{;fent ;\ . /^ 



966 )(ritH«9er^r(«fi 

S)ie i^dtKfraii(^i(Mti n^tb fbu 9€$dilMii<) fvfffmii« 
fifcb 6ef(^tlibeit Mit 9lobm <^iflan/ M. D. 
fKicgUeb be« ^6nt^(. ^^tlegium« bir 3(er|C€ in 

b<r 6ffenfti(beii XtonUriwüoft tu iPare9 « ®triMf» 
$m9in^anW 21üe b€m Cnglifcbmäberfe^c/ 
itnb mit emis^ti Tlnnietfui^qeiitffgleifel »on $• 
®* Si^iff^/ »^ ^jn«9 ^ofror ut\)) ais^äbenbem 
Zc^t in '^ref lau« DERk 1 2 < o^$gemaUea) JPti« 
' pfcrtüfelii» i8t€§lau, be^ ;^orii bim Xelterm 
1803^ 3a focilaiifenbct 3^1 mh &« 83 6<« 
158. 4* SSIg- , 

S3^^ ^9^ ^M( W »t Mmt 9ik In »er VOb. Q. 9MU. ttk 
tem t^rMmt^n 93r»MI *«ilic(9t t»or5fit, iwft ^ ^i»i||li 
»ttdifnt <)((f<|f « Sab. tDNM ttmtftt »fHAm 9tt(§ an» fiff{* 
(^ ibfMm^H t« ^er 15f6aN6tii«f) dir (»e^tm Or^miai 
bn fdHippidbtefi '^ciiloatil!b»iMi. SXt iiiii(lm A119M 
fitib sa« bell mWfhkiitnr^UiMtn, tiMi btr (tittffc^iMt 
hli int 2(bfia^ ^e<biif # N fl4 bai Vrafm itv atc« 

pflfit, bftf ibfbWrifft mtidtii^ de« JßAtut gem§ ifcM^«^ 
mO babet vom Serf. , Ueterfe^^r unb 9eete||f r oletf ^ifibf^ 
|en, tvo< lur SmpfiMtiiit nnb 9er|»0air|nii9 biefet lii#ni(t(» 
«en ttflb iratt^b^i^ii 9erN ouf bfinMK« 0t^« bfemi . 
hiintf. 

^ }(filonAeiib 6{e Ocbmind ber fäHtppiibitn ^txtltanb 
hßtun, meldte ttcn ber fianfrn Sefebaffcnieii be$ Obetbfint/ 
^n^, ifuxi au(b ber «erbitteren OdocftTitAeii , Unb In ber 
^rogern Sr^b^nbWt ber J&aut 6e(lf(eii: fo 6at der Ktffafftt 
Aucb bter (14 be(imo(|li4ft tttr4^ ^«Ntet^eiten^ ^(bmfcrfq« 
leften unb ^b<i:'|»rftcte bttr4)tt cii;be(ten^ ttnb.fdne ^Af^ter^ 
Me aUm scifc^if4/:it 21erite , |u Un^^tn gefti^t« ^iefe ^ 
fiften bi^fc.^ißli^« Uebefi. al^ enbemffA, unb (oniiteii tat 
^r ein tteuptf 32atttr9fQii(be liefern« fi (anqe fte bie (Sri ^ 
' f((elnuni)m am Sugetn 4^bitutf topirtm; felbtl bie Sn« j 
IBett^uJiS bftSe^rfi^r ber lef^tf» fc^c »errArletien ^i&ttiiio/ 
rolpat^cloiile IfftuU i^nm, mie ^titsfet: fagt, b<e Tfuge», 
um VlM^i )tt (c§eR unb |« beoba^it«^ tPal mk »oA be« 

' Scrmes 



J^ l|»e(f<ii »drbfti^ A>efi fle iinicr ^eQl aii^o|ig|tti 9B«rte: Sri 

rjt 5tiii Organi^itiu^ Ue<|«ii f&aeii. S>et .Qfvf: reibner l^i^^f 

[,i t4^r>* Pfomiisr PUyr;aiUft Icbth^ofis, nntte^tiibt i|r^# 

^ ßjlftbitd^ i«^ nä4 tfn ii^ni »ocdttpmmfiien 3(cieit. iGon, 

' ttx Lfpra (at «c teura vulgarii, L. alphos ttftj^ L, nigti* 

1^1 cans (r((6e(€6etu ^ie etffe ^rt ieigt ficb ^ al^ trocfae . 

f{. ^{l^ppt^ ^f|t|(fcb am Cdti^a^ii öbff 9$orbnärm% oofc 

t ^m Jbite^ bie 8i<^^n^rMeiacii 6a, i»o btt j{ni>4>eii fad 

I 9A(er dtt Ob«rfU4e tlegt , Utf Uibcf >cfittt be«b< ®ekrii }u* 

. iU\^, H fammtn tfpnifrtieue fudeit, bii S&orfr b<i( di»ji 

■^ Mtf «eibreftft fi« vacft »orne, bte ^Ü^^fPtradoa iWbrt tif^r. \ 

' Oiibef !Bf«f4>Mbuo^ t^rntilffen wl» imgrrn Me e^avyiiBj 

^r t\^iV^^. Ctttftteii ^ wx%9t bin Orif«M , foaen (let bU 

\ tttobtt unb Xrallflea Rif^t im7kv4vm, tiidbt bloß bem 

I fRofttra ncOfi fli^en / minfgH? bfe iDÖmf l^a Mtetfit tomi 

I mratatvr««/ f<f^ 6d^pff tinb Mc Pi:ob de« Vflatjed^^ 

r iM ttlntfCr ipfe M brr Smla^ im töten 3aftMb^t^ 

r |el«ttf ^sbff4 SdbiQtnff ttflb »ariftglid^ 4enaiet vom 

I .öbi^^Unbifitaii a^ttsfitQa* Sag bir Sirf. tiMc latNiU/ 

t »trb Nfftteii« bff ^rmfite tteieii mit bmtf^^im %{tk^ hri 

r €kbgtn|flr iiiHeii; {uuetUfÜg (^'t^ baiiii baa aattquartffti 

Inebfdiitfikf flIkrC a« erfiibHAMt ttab ttoOfi&oblgMt xilfX 

ff tvonneii : ^ bag J^ouprgf img obr ^utAbtl f<tir(ftt immet 

ble Pfora Ut Orfed^cn {ji. fepn«) %^ eiii}(gf fic^rf^ l(cfatbe 

. tesTlagfa^e«, tagt brt .Qerf* bfe <£rti(tang n^b V^\t>mU 

lung bir fruftt^ Mt ((Hten, (ba^ee fcbdijnt atitb bie $1« . 

'^ f^tc in 9raiffrfi4^ , iad^ ben M<m. d? ia Soc; de Med. de 

Parif , biifi Jtraaf^tit fe pft iu nIefbcnO ingleldtm bfe Un« 

rtinigfefteii an ber 4flur. (CBir fanben einigemal ^ep fcbmti^ 

jjbtsra nob In ber Gönne venitannren {&etttetn bie öiili4»^ 

ffe / brm 3(ngfa^ fe^c iftnii^e ^th%^,} \ 

' . ' , ' * "^ 

, fbU lo^eyie Xrt, Lepra alphos^ eammt Mufis In Sn^f 

Unb bbf, nnb b<fSQt jsngf Scttre am meinen ; a^er bec See* 

. faffer beßimmr ni<bt, ob unb n^ie weit biefe mit bie driecbC« 

ffeen äbtrfn(ommt ^U ^txt^%xif Lepra aigricjini, 

\ * f(l b(oS biir<^ ^it gorbe u^ bet g^mfinen £epra utimf^ii/ 

\ ^ MH« bit fleifen^etfidleintQ an ben i&eiiien nhb Sorberacm?9# 

» nnb (flttfen nad) ^brn in ben iAü^tn ^(eifen^; ^a^ Uebit 69« 

^ fiat fol«< ^«E^cf^iwai «f« Mmre Xr>fb iii {ruhtet Sufc wf 

Äa 4 >\ rt4>«n^ 



\. 



fMK«tt#on(i.^ fdlftt^tf '6»Hf<if gettfeten« CCB ff t mft 6er# 

^iefcbm Lepra^melis, Morphaea nigra ttft^ Albarat nigrü 
tfv Vtabto äbrrefti fomme, ober nid)C^ ^<ivä!^ft Itoe tn^ 

Stt4^ biettcn dd) 5(e (i\M Htxitt neb f^re Sltfdif eiset f.i tft 
jtttt «oriAqlM all b(e dn§f¥lMfn ^itteC, loli ic^Rttnetif 
foriali« De decotaüone |ti fr^fn ift.) ^ 

^ et^eii/a ^fiftrt bir 9hff. mit bie PforifGi, (MN>dfti# 
fcbof ptdbte ^SUd^ietu Cr trctmc bit eiternde tiea MtTcr^ 
Is^eH {le iiif tf niiecfenb 19* unb brf<6rrfbf ^ice bfe biebAd^i 
|fn ^p^ciN ober ßarkiilrfit/ Plbr. gottata, diffafa^ gy« 
" yata, palniAria, Mialis, iofandlis» ihveterata» X&tütem 
-fie mo^l todVnfftdk, »rrf(bi>bfa f<9fl?) &it ^inseii mir dfi , 
d^brr^^ctt imb ^^mpetatuc bir 8itfc lufaiiimiii, ttfot^en fo 
n»o^Q(i4)rim Sräftio^r»^ Die fc^aDPi^ie Arif^e ift in.<^8^ • 
(anb (^emefa« (6^erle9 h(tt bet Srrf« betf WlUis Slei^bt^ 
unb S^Utd «geprüft mb nenoorfcn,) fl# fotlic|)t am et^eo, 
n>eiin mon^binbieiti» Hatte ®abe9tii|ttilvri, bit fotsem 
b€ii QActdeti 3 bitf » ttraii ätaietntl, in bet^olfe fire^Xd 
(aÜ# i»<Melcbter £)(&ti^^e Giute»^ uitb mit J&autmaf4e0^ 
iiimm|,.im^o^e((v<Slrabi «ut^ev bfe 6|rfe6g<a«mlttc( mit 
u^atttHn ^^Detn tinb Qliibttiigem KU &tUmbätilt iltt 
i^on bet Pfoiüafis mveterata bii Ulceratton am €>(Meiiieiit 
lemittt. (eaatebifretDltf(i4fcUeiii«9ii?> 

a)le ^t:^ttc 3(tr^ Pityi-ialig, '^^utEIejr e^ Äleycngrmei, 
tii bcr 9? rf. PCO ber Pocrigp t^t Catdnet 0ntetfd)iebeii ^a^ , 
(en ivIO) n>?(( i?ne uocfen uob r<tupp{(6t< ^iefi am (Snbe e1<i ^ 
Kcnbif!«.. ^c (ägC/tpfe Me®ri(d)eit, blog t{e Pitynafil 
capitis unb Pit* veificolor öelterr. ©iefe (ß ipefentTI*. fcfnf 
JRtanfieft bet Dber^ayt, ober, laits^ajuetab ; M. ©igrtnett» 
Ma(!:a!ae hepaticae fÄ^lnen ft{e(^et *iu grliccfl ; alec n(<^t 
xblf bunEelfaröi^en ^iedtn auf btt ^auCfdbmaiiderer Seibet^ 
Ii0(& mepiqer bte ^pheVdes bet alten Zmtt. , $&(o6> man 
|ite$ 0^<6Ab. (tei ^a^fii (n «Üenet C^ei^ t^ut etma« |ttf 

' Sit 9iem 2(Kt^ Ichthvofii, (n(4t letfaioßi ^ . mfe ti 

«ttlatifildt \^, ba c^ pf^nlat i»oii 9i;(;<9^c/cs j^ifcii» obet 

. hc^vri* pellii mida marida f<)oaHnäe Vrfdmmo) ^ifcb' 

fabuppenauarebMtct, unrnf^etbet fit{) buc«^- bfe (ef^appte 

«OMt, 6(e iß naf ^^m ith^* ni^e ft»U^^ <tir mMei 






I • . • ^ ' ^ y - y > . ■ «. * 

dtrfit« 9Hte unb rld^tij^ !5eT((ret6W9>#t tlH^tHbm^] 
i?Tif(b(n ft^uqefä^O ef ste&t in)r|» ^rmni'/i Iphtbyofit fim-' 
lex anb Ichtlivof. corneae tU mit efne^ tSiö9BftcM«n(| äatf 
rn ^^(or;^rafrfoft« bofutneiitut tpkf>. (^Ir Wffi nUlk 
n ^i^ftt &taVM ftftitn ffpii ?) ' '" / '^ 

7(uf teil folotlrdn iffuDfelm Ifi aSgr^Rl^t t' L^pn tnU 
;aris, aipbos, nigricans, venera, Pibriafis guttatai ^iffM*' 
s, in fcpeAteparches,''Pfortafi« diffpfe, pecolmr to Walfc 
ler- Women, 91 diffufa peculi^r lo Bakörr, Pf. gy«it«|' 
»ahnam, gatti^ta fiphylit ica , Pf, diffniii * fipb^Kfica ^ Si«< 
rhyiitfc form öf tha jpforiafia gyrata, Pforialtt infantttta/ 
^ityriifis, Ichthydffs ncppfex un!ylcÄthyo#i femri«. ©*if 
form Ijl, »le ei fAHnt/ f«br ertrffpt», unb bo^ipt ioe 9E)b 
Rftftioti be^ dnrti Virifflfag^ ^n b^m^niiNvn ^a? loeil g«# 
lgn€t> ^a^ ®eitm iriu| b(r S^cougfur^Aiildims «m ;Kf«H« 

- -.. .^ • ''^'' . --. , H- \ ' 

ltt6«i! feie S^tUttaft im QpiumS, <,^Q$nf4fMtf»> 

' mit "HmetnmQtn ijött D. J^.WaM^t.' €c^ 

. $^(il, . Wtt tintt QittUitmQ über Oie ^IrFuns«* 

ctt au$tm (Sittfln^i mf tj^Urifc^e .lDcga«{imr« 

; .f«!Pj<3/ b«9' Stritt; «ßo 3, jpr^g. «8 IT. * 

ie;3((^ARb(uit9 Atie bU J^ÜUaft M QRo^aM, tiaA 
CvaU^d bearbcitiMu fU^en* fiBa« ^{taacl «arv5Q3ft|t 
reu Aber biffrn UtintpfSri^te Mfieft , mar f&e iettetf Seitulm 
^Cn ^(» setifistnblf ; fa t lii Ilft0?f^ei 9tof t. ftilcft im cb 
|f nm jmb fffinbeti Ocrfu^tn # ^eMtiiMt mfr tbter «tt^ü 
^tetfHrti S&defch^clr, «ecfftgrtu siftlH^em SaMo^ t^erblint 
l^mf e^eiff nai^ )f^t imt Attm {itiigttt Zetim m Ciftfirt 
rt|fipfoti(h iV »nben. ^itn «fcet ^ Sürcr feiimi Qi^i^i 
Iftii f ijii e<^tlft «mpfieVU : |a fo^l t^Amvis «aib irf<lt« M^ 
»trfe cijbairr bkfifbeand^gvabe »ar bft^Sbigm M.drefei 
)>uiurum^ Musen mflfFm. 2){e sanie Vn^Artfr SMuga 
^at fl<| ftlt )e«et Seit fo fe^ iMrA|i»fre# w| mtfie dtn %m$ 



S7^ :"' .lkvmvi^¥^ 

lfr.Mfi4«ltafi|<|ii ciMt UcIttMiMia Wk 4q4 fter fStü» 
M Qt^b« (i«n»ct#) nur fAr ten J^i^otUtt ttoen grogMi, 
f&c Peo t|comtf4Kn <0<nt&<i(i(«r tal nur tlnen bef^tinEun 
Beiib tidt. 3a 5ic $^t tofttn l»ir,feit lenir S'b To t»ic(e 
vctti UnurfucfeuAgen ciii^lmif4)(9 itnb frembei* Xf r^te un^ 
€^fmiflc9 itk%iun, bai t€ flA e^er ^ie ^if^ vtrIoM (2t« 
II « tyfi !■ ffiMfti uii6 ^u.fammcln, aü^ 6a< XoOfnteo »er« 
alticer tteid un^ oOefai in crncttecn. SnNir ^r'batf 6er 
UnU «iMfr »itfiicfe ftr^totA; et »ilMeiiei flBcrt iu &rttii5e 
Iwtif tb ^ttpefikbUd^ilfo SRiiniMSfii i«tit$ Xcite^ mit 
Nitro fetoct 02iMl)Mger I»er9(cl4cn, iiii5 b(Ml®aii|e 6ttrA tte 
ttMnl«fte aU^mt\9n 969floIogif<(^f r (?) OcttHtf&^e (ii timm 
l»lfftnfiÄ*rflW)m 3iif«imncii|^a»i b^nge«. Sdtitift ft(^t 
Aber Wr Betf. ^aOii 9)Atmii an 0ic 6pi^e ? ffioroai 
. Mctft fc mit^k «int li^iif Opftolodi« / n>ie. t>0€ Srottr^ fci 
U^iitp Ift? {ISiiiiis ,9ef e4»ttft init 4t<^iu $$« äbtr $(ut un^ 
^ian UinüAbuäitil ®(r gfben ^u bfmfdben feibft Abti;« 
nnb bftrai^rcai icffHifi bie ^tlanbluii^ Aber bo6 Cpiutm 
J39f« 5i» f iflia Jtapiref tadeln mir tte frogmentarircbe ttflb 
0lrNf(b.<)ani unDeUtommene 2\utatnx. Sa m4rb immer 9$t 
lc4ttAii<ber, tag man M Up Ktfratlfdbrn €icatlonrir niifel 
' $M fß^UiiBpkMt, Seit nnb Ocbfiiilig Wnbct. ^tt {ßa4« 
IMI blefer Non-chabnce mitb aber in Jturirm cinlettd^ind, 
»erben« Sin M Me Seit unb 9S&|e nimmt, ein Iftndii {tt 
fcbrt tben« foflte (1(6 boib a^cb bie S^it nnb WAbe ne^ottn, tu 
Of btran (| na^iulifm / moa mn» var i^m Übet l^enretb^ Ofgen« 
ftanb gftii<|tnab aefost^^t. 5m imrotfä |ta9fre( »ftbet bie 
QfrMe tm anqefil^ce^ metcbe $taOfa v«|i 6. 56 bll 14S 
finev CMNlft^ «f <t(ii»ft{<) mfitNlt. Strittet j(a^^ entbiit 
Ue^Qfif<>^*antr«e^XnttlQ(f bei tto^nfaf tea* aSSit )»(ri 
iRtflf n babea bie. Uliter&ictungen $Mw neni n , fr a^iSfirdKn 
Ciibeidef Anftifr. 3ttii»ieiten Jtap. ^ tion ber n4(b0to iffiit« 
Ittngaatt M Ojiomi f nf bfAlta^pae t|(M& feftim t^arpfttten^ 
bin &rttnb#oifw «la Sieben . <£f mieie beaofvbirenb, b« fk 
9erfe^ b;irdk bie fBenMnbff^aft fetaea »irlfomeji ^lindpl 
trft ben emfesenfleie^ten bie air lim <• Qecbinbnng pbet 
l^ctittmnft g«(e|ttfi minbi^ »afititien Shqitt, ben Or/ 
iml6mi, u^ ^en Oefrlen bea dnbifforeniimn^ in. Su» 
fVU ger^t^ner dfferenif n / to einen mebt nofitinon , in eli 
ntn Suffamb bef 4ro0eren ?(nn2^ntn§.^n bm Qsttmt ber 
'pafhimtt/ bciapbMrteD V^cabaCtenrei^e« (baa aOei iO eben 
^im^^Üffll^MH oVa nnbert t^M lim 9erf« tecenfirten 

fWelnan« 



rf ci^f« ^r Stf(bci«ttlii)eti, writbt liaf Ojiiaiti foi^fn. IDifö 
Kap^. ^At.f(«>e grefr Utiilfld^ilii§ itU%ttB^ Sbn i^t'f. Ii^ 

btt^wn (Hit<imitiin%, folifM) ei» if>enl# mii fftt, «n^. 

Sf bf n ^ etrebrn Xmr $t(pl(€l(if |ii& Glmtlfaitlt. Ca^MV, 

ber bAlfeii wie e< immer mii IDopikttiic^tt ^^^ \ i^' ^^ 

fc^mlT^ niie micfrem ^dtttebaO^ji; n nA^^ ie wHffi; er 

ftetoCt fi>(fd tO^ Sdllofieii OieCrc ^rl^tfcitdr, find eine öe» 

tcmiM)»fb(e änftiffreitr}, 6ie Si^iAfefte« 6er ^ifUtnafTr 

liHi^ ti^^ ^<ff<9^iU<^/« S^^'^^n Alf Stefpou^inffti t«f po(i# 

tii^eit (^fatdve*^ ««MBu^MiT att 9(efl»oiikf iifeii Ui nes«« 

^tve» ^ ^ffort tlt^reti ^ole^. 2>le G4fcfiima(fe rtfd6re M» 

tjrft« 93e¥Jii&frttiiB ttuA 3|u|efitiBde^ «ud^ tttr4> Op(um« 

^9>if ef<u<'bbfer ^dnniig »ar oben fcdon td/ imb %t{lMt 

^m€ m^a Wx, oc^^b tort) e«4M Avil» Som <Etii(lii(r< 

her »erf<Meeeiini XitnerfoB^^iudüri^ Auf ^ie. Sfrfima^^ 

ort &f^ ppittin^* (S){uri{d)f r ifi Die 3(tiff*rffc Np QEuQe« : 

Corporis fiuoiaui aiverfof ad Opia^ kabitot^ jbte^ Änp. 

(&tte äter S^i^i tOeä^lefdeit tinnen.) Qie^Kte^ ]^ap« 8ii« ' 

iA%% unb eingebiUetf Oltt^bßgfeit^O OecAeffetmidea.C«« 

QRe^nfafU«, C9}a4 «euem fraiiioflfcfeeii $B(rrH<l}eii, mdd^f/ 

»It t»{i Mnto» ait4 4^- iSttfelM^ llttfiseiiotfimefl f t« 

, tMc6 Ite ilrafit 6»tf Opinmf NrA dititeii iil^t permtedert.). 

1(^11 ^ap« •abfil bei SRel^nfiifee«« ~ 3» btr (Eintefit 

fil»$ unterfttAi def Qerf. tie Xn ai»b Seiff , wie diigeii^ 

CitiftöfTi? tBerJnbeniNgeii Im itSrper ^cvorbrlagev«' !ßa^ 

rnti9<mitteff jtctnl^itieinfttffe, Xtinrpen iintf QHfte §f* 

Vftnnii fim fitafle^ ftnd ap f{(6 fbmriM« iiii6 Mammm 

Rttt l(re perf<ftieb«iie gprm ftiir4» 6le relatipen eet^Utnillr 

M ^ innelmniteii Or^smai* 9lal^riiMflf mittel fl4em 

P«e4 Metlptfi^altonii berMbem 0i;(|airiM«<)r(9etteii ®niiiN 

nifiAatf^ bie InbiplbiMOe fprm beileibe«« JtranlbelKttfra^ 

«fe« (9tf<iO Mm SIetatieii &er 9}m*«i«lft4f beü Or9iiOtt# 

mui, pefti:l\>e Xbnprmillt %nm CNr^tinr» 4Bift m iebi» 

Cinflul, bcf bnrdft ble Tkuiktiw^ ber orgaalfifteit Sftprmali 

mtffetMlA bm ibfifeUbeiiben Gtuiib bei l^abei eniftMc« 

(1>iefe!Defimc4«ifMtit^em9tec. iili^ti tpenfger^ all feb« 

NfiiVItt fepiifba bie nrebielnifcte SBett im^b iH<^ «folg Hl; 

it^ 9lf(^tfiig toi et (te ober bfti, ib^pte im oienf^lldM»' 

KtryH^bip^ltaMNi fWathl^ufibi« .idifeftig ingeuptiimeiif 

;vv •^■' ^ • . -'■ $§«P< 




• 

t^rle itsf^tttn^j mb wie }e bh fRermttoWIttffA MI 

. ^ gut A« ^at iilAt teitii«ii* Ufdt^pt (teft^SUc. iimb gar 

tiftftt ^eti {Rttf^eR da r «Mlc^eft dk nt mfefinifAff öbir Miiir# 

i|t cinlefte« ®i>rtgeflliidf(/ ^ ^^1» 90r tWM^ftietoieC- 
4attn0ttle mid CMmmiuie , ur^ wie» iwetli^Mib ^v 

Mt Metiipttntieir^at, tet ^aniin SUmri^^lfofo^e 6to auf 
-t^te blten dueflen tttttbiugiüieii ««^ in ltl%tn, baf (l< nlAt 
ff Ati^ Qefaf c (in^* ^^ <fl nur {ii tt>auerii ^- bog burd^ biu 
felbf fo ^OkUC^r $»tf itopf, ipvrtiiitet »(f[ anib befi IB^ff. 
cMAttir tintWifi StfatOM« «rMteii (»at^ tt>e(i6e ftur mit 
e^v^ii^Mt ttiib geftaiiftv«^ tn^er «nt9^<|t tDhb^) 

3fciyträge zu den Grundzügcn Jer Heilkunde fit 
, die g^enwitüge 2.eit Nebfl einer praktifchea 
^ AbhandluQg vonr^ Kindbetterinneöficber, voff 
• ^0*. /f«r. Brefetdy Arzt (zu Teigte im 0«nä.. 
^l:l^lickfcheoO 'Mönfter,, bey^^aldislck» 1803. 

I44-S. gr. 8. ißge* - ,: 

■ > \ ■. ■ s . ~ 

^Itf« ecftdft iß ben .^rmn p.^ir^tftE, i^of^btnd^ Seil, 

ftbfcc £»fb(l^fDn «uf bie^cnbcn^ be^ {&tt4»« f^Ueteo: i$ 
lAttlnndr <n Dt rafett^n et«ein f^nfrcH^Üffd^eii Oecfbi^e entgc# 
gut fitzen b&rfen ^ j^Heo ^«rti^it gef&Wg {u feptt« 2ki< i{( 
•^r \s\&ß itt S«il* S)ct ^rf« elf litt au^bricfti^; b9% 
WBLt b<e ^Cru^dM^fle feliif n t CtpfaO.^a^e, mtc ^a6e et 
9fti(att6t« efne^ete iii b/rreUcif |tt eärbttfcn. Sr glnttbl 
Himlitib {n Ut «i^«a llb^iib(utij|i' «r^bfeii äto foben^ 
n troO; äbec bi^^eif^i«, {^ i^f^n urib QNrfttt im ötsoni/ ^ 
„.f(b<ii.ffor^r^ buri^ 0tt4(4He6Ii<|{^S^r4fD aaib einnfib« 
iHdoMV btm Blr^ube ginilseiibm ^^recit betf Orgftiii^^ 
mad:6rte itM« ble^|ffti)>ev »rMe becb^Doti bcc QJ^oHt um 
|emeiiii({4 fcbeiite; äbetfe^ii«' (3(1^1^ SKir. benf^rtRAii 
t&iikie i<i$ leut ju ^o^e ni^tmit S^aJM^irfojHii/ «« f<t|i 
|M SMfiel üion bet Cß^^ftf irnb Sl^cmit auf beii Ifbinbeii. 
iwnHbliibeit it&q^er flberqniagrrtn^frb* Ckbti»eti(4)-t«rtbcir 
wtriebo« bamtt aufi.^eiirVfommefi^^bfr XOeii lin^iUf^ 
lirifiigitiift M^i^ttR# wb Ibui9 m^Ab itffl« ttnb (i«$.^ 
•^ %tU%U 



^tt^ftt ober (H^tMit SMttftImini feittte» «tfi^tc mr# 

SB^tte CrrcgbiirfrU defteni (hm mlOfftlrliil^ 4i«o ^mecffons 

nav 5ttr<6 tiefere ^rAfuti^bct Serri^tondiai^? SStr tDofleit 

fe^ctif wie ^er ®erf. ^iefe 9>r6fuii3 5er 9erri*tnii0ett fftt , 

«tf^fö^rbac bireO uiib ber diialicit btr otgaiiifcben fJKaff^^ 

%efeii5erft bet ÖäU^ (9tec« erinnert beit SBirf, bierbe^ nur an 

.tie ufifruAtbAren Unterfu^l^iHidttt ber nenirn/ befonbir^ fran« 

|S{tfcf>rited^e(befAitflhr/ unb felbfi (in i<f )(tt«fpci<|e oii 

.fifftbetbeiieit ^ottixrof . Sben fo ioenfg (innen wir iugeben^ 

t«6, tvfiin Qian bie tbirrffcbe SDA^nri^on blffeni ^e^nbpuirf^ ,> 

ttp b,^., bent C$einir4^»^9ßf4ett AtRebc^/ biefetf bir iiiu 

tU fe9> ali Me bto^e BettaC^tims be4 lebenden. g{ec. ft^tl 

^Me UnterfuAitni be« £eben6» ber Stisaft, tt$ ^pnamiMea 

im¥ 9ormelrn be9 SBekem fit erhabener ^ ebler, ffiniiUtbcr/ 

«U iene betf a<^oben/ moteiieKen Citoffel, mobep untf b{e ": 

^fi(nern (Skmente entd'^n« SBiO ber 93erf. aber nttriefgen^ 

~ <6« lo.) bdfi^inf §e|ffioibri0e:i(«»^Mnflen beiteben^cM^ . 

tl9f ett 2(bti>ei(btt99 bir f^ift* föl%t v f»i|l bie Unterfmbung 

iber^fTfg; benn Ui ftaben ^ie; jliftfeffen 6o{(bißen m^u 

Uni ea<|t ober bfT Sirf. Ce.iO^ ta^ Mejeffen ^^eiie 

.AUS ben flAiTtdtn ffenoorgegangen fenen^ f{e befh^en bureb bie« 

^l&en« bie Danje Criileni ber fefien t^eile ^nge ab unJb 

«mrbe bffifmmt »chi btn @äften : fo ifl btii aUetf nnr einfei« 

ti^rfolfl^i^ balb ma^r« <&ie erregen unb erbalten fwar bf^ 

Sebeb/ mie (ier d^fagt n>trb ; aber nicbt fle äflete, fonbero 

bie &brtiltii 99ten}en ntAffen^mie in Öfnfiiru« fietip(ninen 

«HrbenJ 15. 16 beißt^ ctfi Q^ti§r P(b ni4t perfennert/ 

' Ocbirfe ber 6ifte fanh fb febt'|ui»btnen« ba$ bie DlrUfrafr 

im organlfAen 3<r(e( ft<b ni(^e mebr dugert. Go bettelt 

' itnbU^ in ber iHften itdfit M 9avlfie6eri# fein ttei} bei 

Sytote« bad erfÄIaffce 4«i^i to^br« (Sin f» turi bia0tn>orfe> 

ner 0a9 hnn bnr<bani ni<bt< beweisen« Stocb ba^u {(t ^wii 

fiben bem nfkn nnb iite^rea ®a^ ^ar feine ffierbinbung« 

'^iikU ber &4fte fann nur entfielen beo ^nrniifcbunn; bey 

JUmei^ung ter ätorm^lltite berfeibcn/ biefe mn( be|{^ (li^ 

trvfepn, je b^^er ber Orab berJtränfH^ i^ttnal be^.^f 

> pba^^e^iegen tfil beüo fU'rfer mu0 aber «u4^ bie dtei^fraf^ 

berfelbm frpn« Senn 6(b4rff mnf bnrc^aiii a(< fremborli« ^ 

Her ^ei^tbirfen; ^a, man !&nnte üu$ ber J^aftfareft ber 

Cptnl^^ottien beom ^anlfieber einen S5emef< 0«aen ben SJerf. 

' f&||ifn.) Aer tteif» sl^viU nun ferner (C. 17}/ Hebetrri' 



374 jht » w»ffla^ t^ ' 

{üifAlrm 0{4t fhi, »f8 Mr VHilriiit«fttf« W l^^IfHH 

{et Wfd)te» ^Btiri^riiliS/ but<^ «fr ^r#rfirai<iKi fttr CAfinr 

mc^rt metben, meiii thif O^rfe in ten Mfteii «eeiDcftff« . 
tinb nut> man ttr C^mfimu^ äb<n»lf9#iit Ifl, mftt (ir 
»erminbfrt ^beii fr mfrb «ik|> Mt <lrtiA|riiiif ^«fiiigif 
Wn fiAdfffiv C^ifren »iifct nur nkN gi^lnonc^ fpirbmi e^ 
gefkterts 0« nnrfm anA t« of^ !Hei|e. ^ 9em«9f mM 
Mffe URO «vOer^ Sffgatf« fiiib t fe (^ e# ««ib '^tt ^(/ ^. 
SO/ taS, bi€ Jtr«n(^«(t <fi beti ^o<feii aii^f (14) «U^ ^t^^ 
»ff ebn M 9ff^fif< Hl «rltiiiifii ^«6«ti ^ ca« Ciuftffil»#r tar 
ttTft((;eff fmtmr'ff^^llf«m wirf«. €$e)c<«i »5ct «fe infm- 
«er %pcf. M tvAftrtr^tigfiitlMkt; XM^Hn ^AwMefftiiH» 
lierr Ctu^c!fflb(r flnbf«; ^9t^t^i% bei flfi^n^ ^u Inbireftir 
e^»ä«be <f! e< an feiner Cf eQe. a)«<t 0tn)«dt«r f(l r«, metifi M 
Sf lur «f flfttUttnqfMnerCrHininfmellir 0{t JHfteMRfctai 
^crfeiiMAfen «naimttir. ^i\ht\ bamtf t<i# aM)f 9taift«i 
tietnent $ benn non enittt^i nnlla ftini ptaeöicma. ' 3» M 
^6at bitten ro<<^ ^ ^ neg^moitrifien Caai v^r Antben dk 
fie foiA« !2l(Nii^H(n9 ti«br ftmarteL de dSft 9e(KB fi 
t»iete, t>on den nenttn Sinmtiifern »lifMiifrl^ erktem 
'9>Hfict^ltn, «ön mehben ber Qerf. nnr menlg Sterf} nimmt. 
«» i) QRomtnte iur ^ilMxw^ ber Se6entf)n(l4nbe. "- Ini^ 
gcqen Ofefe 2l^^b(n«9 metben nenett Sionomm ntonAeriiV 
cinm^ttben , t« C. « menn ^fr Berf. X®. f 4) fagt ;^ nur tm^ 
"ftie q^eobeiAtnng (tinterfntHing?) be^ Q«««^ ^etan^ten wk 
|ur ^fenncnf^ Mfiit Seften^tttfack : fo trfenntn »ir ^o* 
, n>oM nIAttf meftet , ab( b«0 in, mit nnb itnffc bmi 9an#/ 
^(r€ 9fl^ifet te« 8e(en< te^rlffen (epn mng; ;rt^ met^ M 
Sebfti Mbft, nb<t| Oif Urfa<^ be6 heften« iMtben loiv tartintl 
nhnnen, ebfT )e mit mifetn QUinen erteideit Seit rr|i# 
Irn^tifl ber ^tanbpnnft. mo ^\t jfriflff be^ ttniverfiim« {li 
:Merer (Zrfepfirtttg in 2lnii^Tttfb (^enemmrn n>erben. 3fnf birfi 
fcmmt 6er Qerf. (^.40 f'(^^# ^%^ )eb«4/ mir en fcbdnr^ 
feiner G^^r nvife red^f «emig itt fe^n. S>enn dep iiHt hm, 
^afi bf r fßerf. bofeKfl fa^t ^ er be^r^ife ni4t< t)on eintr Mi/ 
malifcben Cftrnile/ aOe C^efe^e ^r aner^iftben 9taVur mif/ 
fen, fo fepnr nlAt beftmbete Umftjnbe fie aMnberii« anÄ 
am (ebenben Oroanimu5 en>rebt merbens fo (fegt ebeji fm 
{eben MI Oefonbirt btf Umflinbi ^ »iU|r€ bk <(fimir4#n 

«tP 



- ^erägeau dto GiuiidriigeAf ee. ir J. R Brefcld. 3^7:;; 

tt^ne«fiieef(9Afteii^tiib 4Mfoi>}lf|ttit^ Im hUnhtn nteirfiQfl^ 
t^tf ^rpcr fl«t (e^rj mo^ilTchn Cleii fo wirft ($irr 9erf* 
yipif ttid^t Mf €M«imi ttr Ottf^itclir ftir Sttitt erfamsm^ 

itct €)iftf, mAffe Me OebmiS^c ««« Ueberrefimi« ftflfce 
. wftbM, i»«iiiifirnt#eiii (limtofetf Sott r^pti Me$ oM 
te. 46) : ftic eiftf' fi?Kn Nr ®f«iid fttr Orjaiiifotfoir* « )) 
y, 9tktxbniii$ ilttd Bentt^nng ebifgrr Se^rf4j(e aui^ Or« 
,, imif n 3(r)ite|^e^e/ iidmiM^ M )eftrr Stell ten 9an}ni Mhm 
Iben Or04r«C#m«# errege/ mft 6aS 9left tfr€rrfd(iittf(t t^ermlnir 
"feer^ ttitöviceverfa! SMr Untirfii^tittg^ae iiM fre^^iettrai 
wmfiHrr^ gefaOf it , M tk «o? fgeiti 9« fte|<f|t M ^"4^ ft<^ 
>«# Reffte Mtfidf, tätbttViftf* Me 0r9«itff«rlof «berftie . 
^Ift^ M Ord«itMmit« in SIAcffl^t «ttf aiMfltJi »tii 
tiUanttfit fAc ftm Oruiid bff 8(6Nf« ^dtr. » 4) Stfflfrfoiit« 

» tof^f«.* S^ gfftc |me9 anf!<tteni' iia(|^ fttr ehim ^^ mM 
Hn nK tili fA«tft>ftfi lUKl) e<r mitrrii oltf tlif mrgtiiftii 
WHtfH «it. <C» IKn <<>#maiiti0 ^tttirnui «t^rtt Me fcftiM 
ffl^r $|eorit ttt tiHf r 5f rriebisf nftM S)f trrH4)(e/f« S)ff f««*f 
ilMflN €i9mf(Nft tfftf J^duptiüfrfutig btffttbtti «uf 5rtt leftm» 
fefA Orgftnfimu^/ miO ^(f ^aeitr4'pto&uc(rtf Orrniinbetiitti 
ett hitnifli»fn Srlefnns fle tiMt |it vrtffiiittn* S)<t (Srunb 
ler 9efeb»i4)tfn ^rre^un^ ftiiri^ Opium H In bem t^trmfiN 
UfUn SnHnmtnyn^ Ut ordantf^n ^afe^ }it flnftm« (S# 
lemmt^to^bübeir ftlle« Oarauf «n , e( Me firrMi/ »elAt 
i^ffmäiin «ad frlut e^Üev m*t bhn ^IR«^nfiifte ahgidfOC 

flf« ^M milMrrfetiR 9\anhtn mtleunO n 5)l»i9iriai |« 
• bf r Sf^e von Curfffburrs mb C&dOnfig ber 9fe6er.* Citt 
«erf*f«0t^.ior$ bd| mk djc nurrrfitibimQeti Aber Mt 
9(«ftrj: vftbmi babm4^ rfi^mtn (Ate; tat man am i<5em 
Ciymptom ein rfdfbttf fffb^r semo^ ^aBe« (9do# i{l bo4^ 
to^ftiSfc ittihit iltern Stiren, all SAn| ftruHd^ ton ^to. 
^U fltMe^At / iDtlcOf« mir .t04^ aOt (^o^fAd^m« ) 3>it 
läinbnunq bf$ $iHfn 6tt^m ffjtber ^»9« sani «vm Utim 
Mten ttttiiMft ab« (Der ^atf« nnb |nrammtiifieiagts## 
HiKtbct omiii8ft}«rAcfge^al(fiie t>iif«, P.retardatas/' fa«« , 
bo« moli ai4t biof mm Jtrtiliattf obl^ifigrn.) fRitbln bf# 
' Iftben ft(b bit ba# ffiebtr Aaraeeerffirtitten G^mprornfn auf 
btt Sirftas hti ^^tnn unb btr ®tfd9t« (S>er Wtf. ber 
seit ^itt tlMiiiepnms, tabfiforlS^imfiifirbtfoir ft|e<^^ 



ITA tt^tfUßk^^ 

«tminlv pH Hfl irmlffen Wbfii foff. . Ci (ntt ttfdlittiig^ 

"ieitiB«!) ^iB/f it'o ^(t ^tf r»i|e!n>i6ifd in tUin oder |u (ai^ 
im iff HAd toiI(6e «tt^ H^nU bet Srrfg^ns i|mi Ulf 
'fiKitnB Rc^tiuii? Unb tfi denn nic^t biprn ^riKtonfc innii* 

titac tt»5 CtuAlitiit bc6 9&(ttte$^ iDievctfle äbrcfie^t d|f SSir^ 
Mcr fafl 6iH(b9f^tt5^0 (Kin Wtf^ ea^ tfi <ui(^ e. t«8.t 
<5at OfC m«nf4(i(^e«it(r(»fr|n fdnct eelftjlicftAlcrtii^- Ocr 
XviHmmiM^\xt\t, unb u amba^n d<<$i^ / 6a| tofei« 
II nMt ; »U (ei^ übte Stkpti, fo 6a(t faiit wtibe, utbtt^ 
U. SSie hngt fonnten 1Blet^f<b(tt mit 6o4|i fpacfamen 2(ii^ 
iHntngrn letHn^ oftne )a faulen; fc^Odd^er i^ bui ®ege«» 
iMl» 6eK9 0(e eanbtminirlQ bti ffierf. ,^ bU ber&^tidtf 
^tntetmn; fa^ b<9 i^en bi4fi feUeoen 3(utf leecunsin fci(^ 
«u^, itflb »Arbe au^.ni^t dnmal ben bcfaimten ^m^ ge« 
labt boben, »inn fl^ i^r $&i§(6cn Urin nicbt in ibce Seile 
lo&((6e b&tCf ^bcn (affeni it^c iSetf* iiebt aber no4^ mi# 
tenem nnermeieU^bekt Q^rbetfa^e bie ^onfequini, bafi menn 
bie(r 2(neleerun9 f<^H<bee Itbeile^ mltttl^ bH CJ^offmnnn/ 
^nj retnisenben Organe nfebt vorgebe ^ fpnbern blefe In 
bte SUfuUtton onfs^onimf n ^A(ben ^ irne S^efcbiennigiini 
be< JtreUlanfH ei fefge^ unb btefi um fo mebr ^ ba aUbenn 
Mf f^ [b990tietifi^ angenommeo^nl $b<<i« £b9P(^betifd> ange« 
«mmen] f4»arf/ [t»erborben, fäji(^ na^ i6^{fmaltti umb 
Xüc^etin^} wiren* S>a« SBefrn bei ^(eber bcflinbe a(f9 
In, abnotmec Xftfon be4 4f>^«ni »Rb ber t^fige^ bert»orgi# 
IcajäbC buecft fiuf btefie »itfenbe , . fcbarfe 6if(fi • Ifteplage 
l»«n einer glA(IU<ben S&e^anbfunf) bii Ikinbbtttttifkütnfiu 
l^g/ !&er %tf. ^b üem^bnliA fo|gef bt^<f4H>tt9«il t 
JR^. Boracie fcn I — U. f Jor. fiiJ|ar.,gr. X — XX. Gttn* 
. phoT. gu III -^ V. Sero, foetiic. gr« VI. b^» 8)a<b bem 
(Stabe bftf dleberg aDe a b(^ i l&ru^bif» (be^ bob^rem ^lei 
^et öfterer; ober feitenert) eini fo4d»e ^A)>er, i;4i5 JEJiix» ncItL . 
nm.b^^ OetrintiU fiuern/ unb eiHrn t|re nu« <CbAmiSett 
.^(bafsarben unb SetKbei a&tDrd)|eiflb mh hm e<»Ofjrtran(i^ 
fnbU<^ Liniment, vol. c« Catophor, er Opio fti ben 8e<b |n 
reib.«»* Um Cef flun<)iu erbaften, ^ab er Stl^ditf aifg ^bof 
mUUit nnb Sientba mit Öfiuab crmo> ^x^^, unb bnnn tlrf 
^r, toarme $a§6iber t^on arotnat<rcben .ftrftucern nebmeni nber 
UmW^t wn ii|terite auf ^c^otcl linb iit$ ma^f n» <^i 



iUfjUtum NfAttf tutill ftai^ ti -^ &4 OeuiiMAtl« Lochte^ 
VII6 «Ig Mr Oätm fd^tennlg «Oe^ tettiMd)« Sitzet/ menA bto 
fe J&efläi;t)eM9 §entt9 Ott^defA^rf n>ftt5. ; 2(fo|«rte Od Atel 
ti^U^tdlffiiid^ft oMC DiriHel^rtem tBItMiidfi^rfti&^fn/ hbA% 

6aipfttf im viiö Mfm{N5#itf ttn Statni^er > d5er itef ((ii gat 

giniefHi: itU^t er 6fm ^oro): ^emmft'diijiftt tttt Scmmo ^ 

UibclfftMi oto erftcK^fH tdt fo i^feet er «TOa^nffle mit 9tnt 
•et/ tti^ lAgi effaiHm«'>ji««tt{itteii« 3ft5|e^caitfMr4m , 

Mfß 5er frKl^eiiteOe SaU i^O f^ 9^(^ M» ft^(^^ttMttii9 i»4e 

Hhfet fo (AT) fittb gut i^Mi fiattem ftefiiiec^ erre((tt ftian t<(6er 

NbI) ieiiij9 mott mbert4&or«|( l(e (ftnöecti) 5urc( den Setfdiif 

ter J(4uiiit^i( «ptonHii^Ia gßtbH^txtn flßittel/ fIHHse iml 

(kire dtei)tliinei u. I>« gl* itVtAdnöifdtfoirett )tt<rlel(|)[ amorntre/ 

Cmand^ai) felr Uto ^äi ittitftiän $Ui %v\tt etne Uft^f 

(bm7tatmtig^9rM.tbm1ki$^ »e(4e <S|(er(idafat; tbirmafl 

11 <ji eettbnenfkRb, mA(rr<fie(l»H4 ma^^ eitt^ (fbD Ut 

^ijeii t tbelite Suftrefun^ Urfaebe 6e( (Sj^tratmrdtS {f}> OM 

lM(be ]|«f(rett|ii9 Ün^ttiAtni^on tm^fAt ijl?) fümim 

lit SleiMnDitBd ier SAerfiirMifnittit.S5re«mur}et^ mie ^d 

4ful» 4ttii}iK>n ftn^m g^fct^rrh tind ^rf4&rfieh ^Cr^t^ 

IMtftc&etl t^/fe^r«ermnii<(. (SNife nolven degandt^« 

f$ geten tu erf^lliieii, taf Uf^p^iu 5er fi^irfticroett jeiiM 

IftitreU fe^ (eMrAnfrlfev^ ttiib te^ 93. 3[tti}e5eii, mUt, tbU 

uB* 1^1 felftflfd^ff/ e(Rfrt (eteri &tat> t^ön ®emi^t(t; 

IKKi^ i^tt^Mpt ef«fit großen fSert^ fftr 5fe ^rajifltf gäteflO 

2»{e ttrMAe oe« MftbletfM'i*^ m ii<k<Ä 5nii^. <£»uanbü«g 

ter <!)eMr«ti^ee/ meidk üi^ m^fl^m dtif 2(ft^^iiie gtflntet» 

(sOffHn mM 5ir ^* t956( dtf4t iobmO 2ui 5em Surali 

fA||t ^« 1{>. JH»#5e57 b<)6 5er 6ruf«5 6^« $. (n g»6emthtem 

Ui» nmi%timütiim ®Mtf 5er ©etMrtdrefnidUAd |(l fucbeil. 

t^^; (5Atf H^iberTi^rilfbc getiK^rmAl^nftYtfi dtiaftttot^erseädfl^ 

d#«tti/ IICI5 ei IfTiod) fr^r t« 5e|meife{h/ bft ^(e Uneer&rddFuttl , 

Nff e^^i^mobrn^l^ber €>rtiA5 iift5 it(<ibr e^rr Sle^of^e ^ti, 

9i (fi.^ tt«tf liuä ftnretltrtbeir Aftef 5(e sAnje ^(Srffe A«; 

binde! fö (({'^er.wefe tnthmt, fit fü W^dtin ftdlte«i (m 

tSesefH^f He ift 5«^ Q»f(ire6elt bti 18. f!4) (S^rnfg^i/It ItMetit^m 

MldUtrH tu «errcirAifeK eteft' fe (obeni^mere^/ ä\i fe{n ^d^ärf/ 

Ittfi^ Me Mi9efiotemeiieii^rfn^0en foiife^iiettt Aurdi ^^rciie 



378 ^riiK9fl«fa^r^, 

«ttb ^mli tar4|ttfA^fiif M^tmigM^ittl. ttsfct gBÜHi 
ifi tBetmntben, unb unfec Ifino ©cicbeft, fagt bn griilooOt 
SB. ter Cebtn^l. iir auffl. Stnie« 60 igejimitiebcc.BieMcilii/ 
\S>tn Zf^mit, to iafoubrtbcit mit bei J&0ffni«niifd)e»# »elAt 
bft O. aboptitc iüt. Stfc. toeti{$|{tntf (ami {i<b itlAt A^evi 
icude«, bag bef 93« 3riiP4t bie Mcbti^e fep, n^ bai ßr fld 
te mer^c ja dner aflacnifin geMOidta ed^cbcü tinntn. > SEBir 
»oilen bamit (liaHtocyti bi^atce«/ b«| «flf^ in b^Ulbm 
f^lf^^ftps ^6'^ inmtoenigßen äbemdbt bn SB.bi^Gt^e, ^/ 
|ct iu toeie, tdumt bcn giften etoc }« toi^ü «ttl^ebetoü 
Getoalt ein^ unb öbftflr§t ble Arifie wib bie Sebre «00 bm» 
fdfttn (odelbafcet SBcife iU fiftr* In medio confiftU wtot 
et verita$ l 

ttittetfud^unflin ttttb €rfä(rungfn ä6ert)U6(^atfa(^ 
®orli$* J^annot)er ^ bep beo ®elcv ii^o^m 1803« 

ß«rr ®t» f(brfibc i^ trfit, fK bai Ml» ti»al ^i fflner fc^ 
brc fcmmtY B^b^riS btttcbbaAt/ in *Qiimefiie,iii{tB(C<i"i9^ 
ten 4>(i^c(p(eii bei J&eilfunbe g^brocbt« fonfe^ineiie burA^ed 
f^b^t mb )ierli4 vecgetrageit fepii tonniet ffl^M filnbet bef^ 
balb oucb «fften grogeii Unterfc^feb »ml f<bei^detifribnii asb M 
i|id^n fpitern trd<btfa feinet $fei0etf( t<r aberiii<bt|Bm 
SottbeHebec (ebternober br${8. (rlbfl oiitftffln iDaS tiot ' 
wi iie^efibe SBett gebort nncer bfefeibe itareftO(4e, «»b M«« 
bie Stnleitting^eii^ von ber SSecmorrcubMt ber 3b<en^ to 
toeKbe ein GcbriftfieOee leicbt »erfnOen fann;«. berr iß einige 
Unuoanbltttigen Teiner KifienMaft aecflocbteii.« ^ nkbt bk 
Seit nimmt, bo« XUr vom dienen in tieantii. non Iciiem 
fleb gani (otiureffen/ nn^ bieft^ani ^u ergfetfea* S>ef IktU 
«»iO in berfe(6eo bemetfen^. ba| meber ber ^(ft^rtoilb an fi^^ 
eine gefäbrKcbe Jtranfbeit, ao«b b«S biefetbe ibt gefi^rtidKC 
fe9> altf fonft* 60 gutartig, nan an ficb, bir ®(barlaiba9f«);ia 
(aU ro((be Mt ec 5ie reine ecboffaiAetaafbeir bar) fe^; fb 
gebore boc^ (^ Sniafma unter bie befpatuf flAcbtlgen nnb 
mittbeiibaren XnftedPuiig^gifce« unb nm fip mtbr merbe blefe 
Xnflectttng verbreitet, )eberrf(b<aberunooerbreitct(r bieafr(^. 
ntfci^e ]Konf}tttftt9n fep. ^nrcb Ai<(t< U^ Mi e^^^tla«^ 



|tn(«rfll(^i^cillt.^f^<^rllns(^}^i»*€.X@(:ru»l.379 

ißhtnmatiT(be, Htc^ttUfAe iBiomplitaticn^ iDefd^e . flc^ 

aikf 9lnt Uidbtt 2(fi^iiif , auf eine JCafogf in benfofifuanni 

^ ttn (etofen jtranttrftcti gr^nbe u* f» ». . $tf}e 3[btt>ei« 

Inng^ J^ierton^mt iui»&i^ee(tir iDfet)0m*i^ittmif9rf^O(ir, «Im 

d^ oaltlbfl noc^ ^mfc^en^ i(i ; $t{ns^ meldte mit M( 
Gifwoit ^ie^r gc^'gin tberftfir« S>ar(iiif f(^{(6en bcr 
Q. Me Üpiötmie voti 1791« h to^d^^ ter «Ofttf 
«Kttlget, bie «Ofiu öfflo mtit angedrCffen n^ar« . S< ir^lgr 
IM $iufi9 bit bftanii t« SBaffecfttd^e bc v 'fiitip^it^ «nb miin^erp 
M c^fumat{f<6e f&tfd^mnben ji«i6 ber , Jti^ntbfft, iDet 9* 
p\i ibeobft^tet Meli, baf laue tO^ber bif? &(&ni)Ji4lf<ieff# 
tut^U^e9®tirfera ote^ttr^nberuns 5er JtränfOeft# aMQeü 

|li(bt<g«^9let|mitte( In erbosten (Saben micicett bf flo 6f ffer. 9D<e 
C ttfitrtfcbiibct bieb«9 i»c9 3ii(liiRbe# beo einet fcbefnbaren J^9« 
4ief fibenie, n>« micMfc^e Sfi^f nie |u (Srunbelieg^ jtnt bin efnee \ 
fibeinbaren Z^^tait, mo m(rf il(b -&9P^((tbeiiie jn GrAnbe (äg. 
CtfiflbUgaberna^bemdtic» eben fo ^^ubtit^ W^ünddbtid^ ni^b 
Monlintrr bert^cnennaiig fal<b<t 64tvi(be unb ^t^rfe bß^' 
iien3(Uent>oti|efotiimen* eepbeSnßinbem&ffen f!<bumef ble 
nUernatfiN' Ctbenfe. obet Zftf^tnie bringen laffeii,0bnf baf 
nun ouf ben Qd^tlix, ober bo^ ^(^einbare f« »iel dtMMt 
qimmt. 3n bem (entern ber bep^en guflinbe foffett Q^M«" 
lÄniigkmhtel ober beprimireobr in Secbinbung mit irr^genbe» 
IQtftteto G. 34 degrben «»erben. S>a^ ift ^bet offenbar nnt 
|tt ®an(ieti einer geieilTen Q<bttte/ wei^e «<e( anf fpecfftf^ 
Sßitcet biU# fleMrieben, utib mtberflntifg. SgefTer vi&xbe ti 
fepU/ bie erregenben QRittel enimeber in ben (Baben i» «eii 
mtnbern^ ob^r bie fanftefien unter i^nen Miimiblitif 9tUi 
wiun man (0 fagen btrf , gener' unb Gaffer mit einanber tu; 
iiitbinbett. ^I^t 6t* beutet »ieOei^t b^mie au4 auf bie bifr 
iormonlfc^e Bereinigung ectegenbir ^oteniin» wot>on bep 
Xroipn t^erfommt^ erfl4tffe erbtntft^jtigfeit in einigen $bei« 
Icn tfi Oiganilmu^l. 0« in ben Organen bt$ Unterfeib^^i 
htt Oe^rn n. wb meint/ tai au(6 S^tutigei unb ^rberfaflen 
»011 gutem Crfofge getoefen fepen. ^oplfcben ^ittf (n, V^lnu 
. fgeltt, mofllett mir i^ren 9)uten nid^t abfi^tec^n, aQqrmeine^ 

3ber(a|[en, nAi^ttn aber feiten einigen (abm* ^bf&brungen 
anbti bn SB- nl^f nnmcnbiar, intern fie bux4) e4n»ii 

»b « 4^nn| 



^80 Krjtrtpflflfl^i^dfe 

Ocfliccn unbtai Uf^ti fo f<^tt>A4teii^ 5ag Ofe^se^htgc S&erecr 
pkn% bii &d)atlad>(ioffcB:ti\(ii^tJiitlQ ginug vor M geM 
fottitf. 4r« ^(^ blttet'WfSen tiefet Sfusbracftf imr&ma| 
um 93er)(i^ttn«i Mab ^Jlt e< f(K(l fflr e{pie etwas ttam f>w 
tnocAlpat^olcglfifee Qer(IfOttng;j^|lp i^tt^&ixttv Ht tfermrf« 
ben roflrn! SDettB. befMii übrigenf 6a^ &4ar(a(i{ijrber feibfl 
tf 9 Mefer <Sp{bfmie fh|r(0(tti ^9Un 3a6re. tSin^ tcr voriAflll^^ 
^(n Mittel te bec fofgtnben i^autmalfetfuc^^t mar tä€ €«((K 
Oif U ' (El mcrbf n 5atd6er Stecepte 5epgefAqt ; P0ti Mm n «M 
^ y^nkftttiB blejcni^fii« tto €a(ome( uiiO ^oinfafit In 9Bfif(ti 
|ii einer ^ix^uj: Jiufqelofft merb^tt, nfcbt mufteriaft flffb^ 
%a$ bit U äbec 6U ^nno^nte brc gajrrffeben j^Dmpftf atlpti d* 
4^ ffd» iui* Sittfc^ulbiguns aRfA^tt, ffl in pfeUiilSocteii Ui 
Sbttanntt. lEpiDemte 1799« S)fe efniefneo gäge tiefet 
Spibemie ^1 öer ^W^ <R <(n^tti anbera Serfe entmefeii« 
di ^nfidl^teii b/efif 3^(( Aber^upt ofe(e nnb tneffl afiteiHfitf 
^ Jrranf^e^ice«. 3>ab(p ma^r ber 33. 6/ S4 ffd- ei«e »citfjttf« 
tige aSriimeifung: ^6ec öle aflgrmeine ®enf^$elt itllfetl3ft(f 
altera iuOfl&enfe. 9or beiki Ifuibtu^e ber Genefte )rigec 
ßc^« mteiifl SnAtatib; btebet&4tt9teita|fnfpibemfe4 3>er 
' ^AaclaA \Um i 3a^i^^ ^num, unb ^atte burc^^otti eitlen o|}(e« 
nitten (Ebarafter nacft petfit^ebenem @i'abf* .S)(e gefd^tUc^ 
^es Traufen waten erwaÄfene Srauen^imtner^ Q^fn fAffm/ 
utel 3e{4K» «»A>^<n JtonDufftonen^ tefonbet« (tn ^ortganir 
iKc^ranegeic* ^eioeniget bai Riebet remirefref; be(lof(b(fm/ 
19UC mae ti^ . Sil SSucarf n>ac im ^{flgemeinen (l^enifd). 
SBenti abe« 65 99 gefagt mirb: SBfe Diele a(lftenif4e jtranfr* 
^Iten metben mctit mit Stfolg bnrcfe ecbtpj^unggtnlteef gc 
6tiU; fiMparen e6 enttpeber feine aflMifcb^ Äranf^eirett/ ober 
' fgini^dvoiibnn^imtuU ^Itngeac^tet be5 aOgeitiffnep aft6r/ 
f 'nlMen (S^arorrer^ber Geucbe, (am^n itd^ piefir SrtUdieStt* 
Oanbever, Sdlutan^Sufung im ®e{|itne ic. Jtcnntrn tiefe 
i^er nicbt a«4 afl^enifct^en Itefprungl fepn? S>er Q. ((feelnt 
fei6it)<oe{fe(btift|u fepn. fClfattcbmal tftat ein {Dre(tmltre( teQ 
gtpgec &Ä(({maA6Aufufiglm anfange bee ^ranr^ek gute S^Un* 
fifjl bP^mugten ble^iSftegutfe^n. tRacbt^elilg maren fTe Im 
Sinfange bee Xraof^eir bep ofl^enlfc^etii Cftarafter. 2(ber bag 
n>acl;iberb<Kfc6tnbe/ unbbotb traten ffemand^mol gute Ü&lem 
(lex 0efi^r(l(( waren lldfn) Fortgänge ber £ranr&eft, Un- 
ter ben. *0'<itri{(^^I" ^At^ ^'( j(amp6er 'eln^ ber oorjjglMffen.' 
'3m iweptfn etMummu$t$ Per Urbergang ppü ^el» (Iddytf^ 



.||nttrfu((ttttfl<it u,(!frf4rbn3€ti ic^ €. H. <Sfriit)e. 3S1 

4^ i» teil an^ten^fa 9tet}mirMfl tma^t tixräiiK Xam " 
Jm^rittfii ein BmfnSfefatoiilfcberSttiiaiib »or: fo mu^uvi^m 

^ jNeövr^bringeiiO0eB9te{|m{ttet mlttpsfr^en veriuiiben/Vn^ 

^f^enfttfe^t »ecbea h ®. frir<i6e$ C^hiafjrtroft In J&ojfmanni 

fftfmS<i|ttot mit ^tbnfafttjinttut , fiatfr CM^abf rotte mit 

^Krnife/ ^feoip^r (?) in ^ittMuajff^t^e , Ißittioillmte ii)(t 

^JQi^folnapiH^; bep lurücfdecretenem ^tf)at(ac| SDampfbl« 

" Wr* • Uiice( Me Soifen'be« &4(rcta4$ tec^aet ber ^, au^ 
tie SbematSfc ®ef<bn)u(f!; aber nfite Ali eine imb bit nimiU 
«c6e. £rao^l6ek. ^m M^tmelmn grünbete fle ficb auf Gdmi* * 
4^ (^(e|e gAK^e (£pfbemie ffi be^.meitem bcfTec berAeiebfR . 
'«M Me »«Y{$rO äipiOejtiie > 800« (E^ (errfcbten iudlefcft 
:^0(leff mit. bau 64^c|ad)« \®e(c fcbKmm »ar ek/ tDena 
^ 6t!6« iMdkicft mit bem ^ocfen* Xit^broAe etWem ^a(I 
4berA9iiiif<btf fi<b bfe t^raatifdi) * fotacr^affftbr ;ffpn(l(tut(oii 
JlimiW iw^/oibnte in b(r Aur eine ifgene 9täc{(I<br. J&outV 
,i»ff|erl^te.n/ dpHepfien^ |irtnä(f{g^ •$uP:en iDaren^ofs^ii« 
j^ptOeiiue 1 80 1 ; Suaii i(b (errfdüien SJZafetn. ®en)8^iilf(b 
«1^ Ni.JKrAi^&eif im 2(iif4ttge fti^niM/ unb gieng jur iiibi/ 
«itrep -€i4>madi}e ober* S< n)ttr5en «ttftewB69n<6 viele Sr< 
:f)MArfne«n^gt<|f6nf unb UefemiiteRdefl^elict^erfiAnfaUbie 
^in^tr< 3^ ®ai|ien aber toAt b(t€|>ibemle tDcniger bSiat/ 
ilia» At(( bie vorige / aut^ ni<^t fo allgemein^ 9ll((t0 toar 
l^ep gtfä^Uicberv oiii.ininn Me fc^mäd^nbe flBet^obe in i^^ 
rc« gAiiien ifmfanjie/ iumni w&^renb bei ganzen SBicIauff 
jber Jtr«stfteU ongimanbt mmbe. Ungeaditet ber belegten 
S^¥^ S^ ber ^*bo4^ {etrui etioa^'GuM t)on S^rec^mUtelii - 
-In tm Sn^gn^r maftrec (SntiAnbung (wirb bod f&r einerleo , 
vttrit &ilkenli geMten?). ^eboift glaubt (?) ecy: baS (7« be^ 
iUenifctfen f^leimi^^en <i(l bag nldkr eine Contudictio inad- 
jecto?) 0ubielfteu, n^4) Oiutaugieerungen ^ ön l^cem Ottie 

' «»areii, (£ein Sefer mirb.niin »iffen, ma^ er glauben foS. 
'J^rr 0. f4^eint ^r blog naA i&ppot^efen {u r^ifonnlren«) 
JBff^mittel Wirten i\i 9ici|mlttel (Aifo gegen ^^rpiöne SSet« 
«nng?). erregen eine »ocAbcrge^nbe ^pperft^enie« nxtc^ex 
Jkilb in^birelte ®((iw4d)e nacbfolgt* SSen(g\r grabeiu fcbäb/ 
IIA war l^ nrftbe SOtetftobe, (eine neue Sßcriobe, biren (v 
^afflan^^e&ftememA^r|(&lil|(ic( niifitgebacbewirb!) but'(6 
felinbe f4mei|treibenbe tO^ittei; aOein fie loat |n fdin)a4^. 

^ 3l«4^,bie erregenbc fSKetbobe md^te im erßen ^tabium natb# 
t^iltg fepn, «^ihe folc^e ^rotcnigefiak 6aC»o(t nlt&t (eftbt 
cluf i»ib<mif4e Krant^i^s^^a^tl ipifan wirb fi^r neagUria, 

. . ' V ' asb 3 . iu ' 



382 Utitu^tid^t^' ' 

Iß mlfftn, Ml im« tt(^tnülA irfi||{4 toAr?) Sm CtftC*tai 
{«ftUfem?a69rfiit(e9t6 ba^GtaDfom trt H<rf4tn5€n JCrMiC* 
ftelttffenfifcudon. (J^lntfr ttfeff ^nafeUl XnibrAcfe t>erfl<cll 
94 -Or. ®rt. o^lif ^e 5rafl<(b genug Ini iW i« ftt^en ^ dtf 
mir mao »((fr « mai er ant bet 8fTet Uranter t^ftUffeen mfe 
fif«) €r fomme nun ml^er «nf 5eii naftttfä^n iixfUnb «M 
bic fl!yrf(f)n}imr, utib figr rnbU« «(nfge 9an| atkiqü&it $or« 
in((fl, nnter onbctn ÜRanna tnttlDIiiibfrerlgfift §0, «oniDCf« 

' »areD^ (rfonberi auc^ bii 6a(|e/ (5k bo4 nüt i« ifnfü 
gf^rm :) fo Unn man btd^ von brm (btt) iDteind @cbrM| 
mt^ftt, befoNbtVl mir 0«Uiib bfai^^om<(<^iiVtttte(i^ mel^ 
bO(6 ber C oben für }n müb nnb' fcftma« (fefl. 3^'bnk 
(l^rnif^fit e<bor(a4/ »fc (iec btt %at toüXt wit bM (ol»« 
»f( ottiwnbbAc; obctt empfa^ ilber Q. ta bff airf 64|ibAi 
<be bera^enben iftantmofferrtt^e, ««b In ber ^l|«cfiHb H SttCL 
Im «ft^enlMea GibArfAcb b^Ijiiiii. tnebntiM», O* «Sa# 
tbar ber Xbcrfap rin mdbrr 1 9tf mmdlmlflrt 3cti«4 t«b iC 
oitc wenige iiUf, (ebr iibAf,) wo bcr Xbcrhif (biff faab. Ot 
ftmanft bec 9- ab mebretm Orte« ^ tttb |er# «ab tMifii 
mCffert beR 8fffr nur (n bi<t(l ntsigeti ^HmfM, m^i %Ufi 
itrAKf^ek betrifft C$« 190 f; tAmmt ir AtMb ««f bie Jh|# 
potfeii, oU®ifbfrn«gim{tte(beAe<bAr(A<bi;gtfbtAbfrAaA 
binfiber Hl<b» ©etsffTef a«. lEpiOeinie i Soi« S)ArA«^ bA| 
bcr e<bAt(AA an benAcb^Artii Orte« bBlArdg (errftbtemib 
In ®. niAi, ffbffr^r Jgr. e« <a$ toobf nlAt bb SßtoAnASA* 
befcbAffen^elf nsib fttfttemi»erarair ctoen äbermlegcMbta «ab 
bfftimatfRbe« jSInfIttg Aof bAffelbe unb Atif (^bemlen iberinnC 
^Abe« mo4e) /oKbertr 6At ble( «•« mebrtrm 9RAme«te«, bt* 
fotiberA fubifftipen (:?X «^ef^e Ali els|ef«cii OrctRpA^t fiobMb 
Abb&nae« ' 2lbfr f a«« Den« nl{6r tlt Vtmefpiirf tot ftbr «Ai 
be Ife^eRbeti 0rtf((A^ee« )»erf4fftettArH9 4iiAH|lcht fe^n? 3» 
^\ftw, ^rtafen, Jtfeiben^^Vrteite« K.linbet M ^P ^^ 
Um toenigcif Unrerfcbfeb. Vevg\eid)nns ^et befcbrtebei 
y\en Oref ffpiocmteti. ©fe |»ote, Am befle« befcbriebi« 
«f , ttav bfe fd^Mmmfte. TiUt brAtbf« Cm ^etbfte aui; «bfT 
jene basierte tcA ^ ^abrr? SXefe ^ffAleMiiaq \ft fiberbAvH 
maqer flenuq Aif^uiffnOen. Svoeyte 2n>tt>ejlttn9 J&tmev* 
tpngen fibet; ^ie ScbotUcbCrafiEt^ett. edso« auA bem 
^irel (inb brm ^nftbttf bfefer i)An|en 2fbtbfft«n<| erwirbt fM, 
mie vertvorren ber ^lan bt>|Vr 6cbrift Anoefegt iß. €a fttitt» 
11 Rf4c feM^n« fl ««9(^11 fint 9Sf«$A 9irOei|o(«ii$t« aav/ 

•«< 



^ ltnfftru((ttttdenu.(^,rr(ii$nMideiii<r:^,€.V.€(ntt>M83 

AM iimw^9. S>tt ^. %at 5a«' diid^ ret»f( ^fjl^ft / t^i* 
(fttt siebt II e. «47 bi9 tev S&f^anblung ftr« &(bar(o(^5 nur' 
awft «(nidf Sj^merfttuseii Aintai 5Umif;db< ^erl;6!teti ttnb' 
A6cr Dfr^ifOene «^«Hmfttel. aber fefbft fibfr bhU ^egrn/ 
'lUnbe (ot 6er SBf. <m Sorl<|fii bco bis >in|etoeii fpföemfe« 
Vti^fUM bmtht:a(bt, töit fi4*ui»frre fofer twm 3(iifaiii)e ^flr 
^ffamirft mcrbeti. e. «6; ^fisr ber 93. b(e Snefiilatfon betf 

* <S4Atla4)« «or, unt^ermotm Don betreiben fo vUl, •(< bey 
>«n ^<te«. ® ic «If te ®ieberto(tti^eo (14 ber %• iu Gcbafi 
0ttrroml»efi (&6^ fie^t man am betietidk^eR an iem, tva« er 
fter bfe 0recbmltle( fagO; 9Bin(g(leit« an 4, s «etfcbiebme« , 
Ctfrüen fcmmen von binfrfbenS^rttdKfötfe vor> bift^um^S^eil 
; «toan^er »Iberfi^recbeti« 8Ble anbeßimmt .J^ert 6t« (n (cb 
ien 9>>Hici)rfes fev, maa man anib 6u€ bim abifeben, mal 
#r «em $luerffiiber Im e<^av(a4 fttflt. 3(u8et )fter all^e# 
^meinen erregenden SSirtURd/ j6. a^i/ Inlere ee efnt 
fpecffSifibe Xri^^ng auf 6a« £pm|»bfiM(^nt. S>e66a(i 
fk9 ee au4 bc|^ b^fK^em Cnqiünbuitstfgtabe nfcbe antvenbbar 
<otin empfabl te ifb^ J&r. @tr. beo ffbenifebem f!>^au 
Mtji) 9 fonbern erfl bepm dtacbUSV« S>ennocb fcü t$ auA (n 
2^^)el^^en, O* a99/bcfoii6er« bep ^i>(|em ttrabe berfefbritr 
Iftr 9<^ oSf 1» mtttn, nadnhtiUs U^n. C« ift fbfolM) tO 
le«, n>a« ber 8. aber bcn OebrauA b(e(ce UBb mebrerer anbern 
Otittebi bepm^clfarfait anffi(rt bon srrtadem Sertie, ba feint 

^ Xfigobm ni4r auf ttine XnManung ber {Rarur/ (onbern auf 4^9' 
yer|efin gefr&nbet (inb# bevS. olfp nMt ,n4bnt| »a« bfe fSUm 
SObi Mbetn f n Mefe ^{nttettag» ma« ee fcben (Dollte. Uebet^aupjt 
fbnen xoit bttfem SBm6t bep »eittm tü^t bU Se6 erebeUen, 
«Hl« wände von M i^fl. fM^cn ^Kbrfften fi(& frn>^rbes 
tebtn« <>E« fltfide meinten fefner fp^trrn OtAbir» btcen 
mi9% H n(<tt fl^c bie aRfcceMIlsfrlt ergeben. 

91 m a »e, 

bie (I9f1fd)en ®e|tl()tf. €ine mo^re ®(fd>ic()f(. 
.€ifeua(^/ ^«9 ^itteftnb. 1801, 188 @. 8. 



I : 



j84 . fRmm. 

9c6cftik|^^ii/^r Uli, Vft Oiefr f9 0cii«iiiite m*6rf Oef(6<*tfr 

iMtiuttfffdi fepn , aU 64$ mietiwdrtifte* fXic« l^Alt «4 Mb^ 
füi 3«il/ u^ ^4|ii«r^Cetf«io«A»iitii, (tta ltct|fi( mit 9u 
n»(if«n «utf ^cm ÄuA« fcit^ iu l^elfgiii^ fp trfrie et ««4^ §ff# 
^((ffS^ii ^$nBt9* 9Bo$ »Hl ^•t^bwn Hui toiift : fe im 
htt man i^cfltf €^, i«p 6i< ^GUrfliiUfaig {u bcf ((Ren^Wie 
^«{fflbcn« ^ mie »ft aii^re J^ilftf and M« 9)«(fttr«H ittr€l#^ 

0, ^kkniit^iHi ^€X JbM ftir 0ef«iAte 6iir« fiiev dfi«» 
mit fimm iviliiii ^fir^f t^i« *0<t(i( sibtodKii (o^/ «»fr afeM ' 

i^rrrfiana «tt<b fi^ytim^cr^t^ SE>«^iÜMi^ öfffec aia<fei^ 
tr(m; 9ii(fifiiftc«i|iA,rM s orto&ft «76$ tNKufftffcteti 41; 
X» klU St^C o<eg H»it fn<^mH fAc t iMn «Ue« Jßobeii^ifr^ 
5ir tut4) einet) neufN^M wit6cf in Utttianf qAta4Hi$;^ 

5B6t 



l^eiiÜlRmpirttff^rißnnS* *hwi. 9^{t einem 
(ftb<e(&ten) jfupffn ^ Coburg, ^ep ^§U läoi- 



», 15(« fonDer5are£Ronne^ ober ^ie frfMÖeeti®e(ß6be, 
Olebfl einem ^ wfirtt iSwf (OW/ tf? ÄWm 1 80 1 • 

^(: I : i(t e)nf !»)n ^n ^UUn Mbigf n 9l#<6«tau««fii l^fi 
^<|>i(lerr<lKn e^^UkM, «nd wirfr f(ftll^<<b tefrt ••« e(« 
lifdtnv iBffdbmacfnanBe fifl^altcn, fra medet StfitibpHf^« 



6^ 3* «• »ff** 0*t Biirjf»elfeltt«ft««frif4iii;" ©-75 3- * 

7 u. rtb^t ©efttUJ nrörfAfrt ati * 6. 1 47 3^ 1 1*. '» bäi ^«iti 
^ «Af 9l4lfoiio«nmt wn ; * ,, bfefe in tjrogt 4^e«fcft©hr Bi# • 
e. «48 3. 6 \, v^rjf^eo fai l^flgiif^9li4«;* ,«.175 3* 
s:u, fdgt fiii fffitiMMmmtr : niole wirD esiftnen fo wpM 

^ «ttf ^f m i^ni^ molicii^eii Siraut^tr an ßd^ M:4<eii t»nbin ; ^ 
STuA ei^MAfc^hr. Wie: OftnmidiWefe/ fMtetafftt ftM 

u. e^frll« mit6 tet 93* tkMi 9h. 9. p« btrfrade: »ftf^ 
•wr ee >i9«iiHtc^ tit fe« Stottitn defcttMeii ft«te ? aii^#rl 6iiiiitir 

^(f4lii @eißit9ff«i4lteti t« f«rri6(ii ; fre 1111 Mt meriitlf«^ $nNi 

^»Mi}r MÄlÄße ^bieCdlffc^ aufr (Irett^flf f ^ ^(tefteffirr^ 

.^tiiib o^iie f^f^e Ufittm|tfi4e(ff0<ftfe{eeii M« ^r, «MstfAlft 

k\i%mif^t ber fi#rf. flfttn bffferütmb ansiiie^mircs SSTor/ 

?tt)«9^rÄtfbetWii3l«.>. \ ■ ^ 

5 > ^ Dd. 

«««. • 301 «littgccifc&it« ®ef*mtt<f . |«ipjia, 6^9 
3w«^{m, (©6ne3ö^rj«&l, ober i8oi.) 199 e^ g, 

J^fdbte frlebcic^tf von ^ocno/ e<nf€ Oef%teii br^ ungfAcfff« 
»?n ^onrÄbfji vo4t ©ibwobeii , ,öe«efbct lfl> folf ^Jet »eriä<i«< 
)id) bYe SSBa^rbeit beMcfünbet änb timttiAxit iDetbeji: «J&Ai 
^ t< bl*, le eine fRelfgloii/ obet ©taatlwfoffung gemaltfam 
;'üiti(!fir|en )u moQen; bu tofirb^ff nametrlofetf ^eob d6irbff# 
;i |i^ g^rüber vctbwUe n. * «llt irfclem Oef^nft^eii ^ar (Je'Slec. 
gctereni unb bte€}p(i<bebiiitln gutunbflirgrnb gefunben, eim« 
gf.frembe unb un«oU %^itxMt abgnetbuet, a(« : biftfre^ ed^nft 

V, . ' . ■ • " Job ,$ '' ■ %^V(k> 



385 SRommte^ 

lifd)cn über feee ocn gfriebdt^ bon Omtl oyiei^» 
, feil, bfpSrbfleiti igoa. <$riler^()eil*39< @- 
3JW9t«P ^IXiU 390 ©. 8. 3 9rg. 

(^510 t»oit UffemfRüitiaiiiiii 3a^ i77f HiSktfln 6f9 J^fnu 
bats litte VlthttU%ün§ eifd^ieneii* SDa 5it 9h. Meft nfcbt 
HO« fl^ bM: (b fanii ir Riebt beottbeifen, tb fit diir a^im 
ltcterfeb(^n9 nitbigf mid)C«, nnO fn wie weit ber lebete IU# 
(erfebev ienen äbemoffm bat« S)er Slrc, («nn taf^tt nur ^ 
i>ie( fadtn, b«0 Me ARteitigte iteierrebiia<i Mr jdiwbfff^4« 
Btomanentefey, bte »etter til*C€ <^(tf bfn ^Abeti bfis@tf«bktce 
babfii noBtn, aa^rfl^eiiO fep, unb fiep bferen feftte« Infbef 
fiiibeii werbe; bü% ober btn b&^ereii Xnfoberunqeti ber JtritK 
bicfeUfitrfebunf) Ri(bt 9eiiii<)tbtieiib feo, Mb bA§ (httner ao^ 
.dne bffiere, ba^ Originof ftbitter borfteOrabe flott finbetiliRi 
m. ^ttm btefc^ triebt jt^ne ^rweife in taffen, f&l^rt ber 9te(. 
folgei^el&evfyitiean, liete^<rbfb^^ @prci(f)eit ranblgeCe^ 
f{(b wftb feibft »ermebren {Sii>eti. ^m i flbo6 1 Sap. btiftff int 
Ocigllnatc t Bot, as it öfter btppyeni, that the beftroeti ace bot 
Jicde koown, and conCequeatljr cannot ext0nd tim ufejpiU' , 
mb of their exemple^ a grear way ; the writer may be 
caUed in aid lofpread tbeir hiftory /»r^/»r 0« (♦ w» S)fcf 
-|»(rb dbetHt: >>S>a e« aberiftettf fietcbiebt^ ba$ biciefeo 
« 9teiif(beH In ber SBerboctenbeft Uelbrn, unb da« JCtd^li^M 
^res 35eyfpiet0 n(4t weit geRVg letubten fanii:: fb batf 
9 ber CScbtiftfteltet onfgefobett werben , ibrtr OeMM^te eine« 
^ ((c j^im^SrHeLi^aam tn MAffen, '^ n« f» m* fiBan wirb in 
>eA beieiebneten Sorten bie 93erbetttfcbuiid# b(e, obne StetI 
unb obne SBovt6ei( §it geminnen^ b(M Dtiqtnal wcMtit» ni<bc 
jnt beigen {onnin. S)a< lateÄat^iret fingt ao: Nothiog 
xemarkable happened oH' the rgad, titl their arcival at the 
ihn tQ which the horferwere ofdered. IDiet tirfrb dtcri 
fet^t: 2(uf der €fti:f^e be^ab ßd> ni<b't« fftirfwArbige^ u. f. 
10» 2(a0i^ bieg bt&ctt biet ben mAbten ^inn hti Ociginai^ 
(eitte^wedf^ oa^. Or the road beigt biet: nntetwege^/ auf 
ober w^btenb ber Steffe, ^m i7ten^ ^Apltel faAt ein fbu^ 
bÜRbfer inni 19af!or 3(bam€# ber lenem feine ^reblotett In 
93er(09 geben rooOce: Sir, Ido not care abfoloteiy to denv 
^g^ging iu ¥rhat my iriend Mr, Barnabas recommendr: 
:; ■ /. ,^ » . « 6n/ 



Buißrmns are nun drugx. 2Me UiMnHtn tlMtmtU 
beit&berfe|t: i» ttfter ^HeMgCf n R«^ ii)a|lrcrf>fttflber. ^ - S)a«^ 
mft Iß ofttr tolebcr iii<(t tet wo^re einit M OelgfRott dJ^ 
icoffen, bettiffef, tf{: 3)U ^ubi^Un^tien ttfAr, fle (bit 
fein ^ngftarir, foiiberii ein «etlffiett^e Xreifef. 3m imevten 
fl^nAeitay. t« (rfgt etf 4iiiOci9iha(: Thefe ferava^ plicüi 
thertfore in barpap^rt which arefilled with our booki 
-and diapters are anderftood as h tnueh buckram^ ft^i ' 
and ßefff^tafe in a taylor's bill, fetvkig only to vtMm \xf 
the fum total u. f. n^ JDIe untertcfd^üftirik ISani »trboi 
fitofelt : « 6ti)(lefii0An5 , ^ncpffcirmen uiib fR^lfrfH» ^ 
SfOfts jtnüpffotinen »nben .0(( mo^l Nur aaf fr^r tveiilflni 
feen^ff^a dtneibti^ettcbi fixAw. SMe semSbnH^en ^nf^ 
fl|e »emit 6U Cc^neibe i (btf S'bbe t |it «ndrSlern lolfTm 
fliib Mr^nfgeH ^n^, Me (!e fdbfl b^i« seben, mib befttlm 
M etrifletamiitib^ ^ctttr, %mltn mh eelbr« 3ii ifiiil 
htm oiigfjodcnctt Jt«|>lt<l mfrb fefdeub« €HtB^ : And in tbe^ 
fe iiifcriptions Ihave been as &itbfQla»fH)flible| not tini* 
iating fhe celebnit«d Montaigne, whapromifes $f9k cne 
ihmg aitdgivlsstfon^anotkgri nor (bme title- page an« 
thon, um promfe a gnat tUol and proäme mt&ng a§ 
Ulli oilo Abtf fielt x n Uiib e^hc 9tii|iii m tncibeii , diif mtiiit 
;» Ue^crftbiiftcn fattA man f!cb fo ile^licb irtflaffint , b<i ilt'tf 
j^njfb^r fmiAAt M^# t^l^ ^^i^ berfi^mte SKoAea^ite^ 5ec> 
^ n>enn er t^ti den perr&cf en ^o (wandeln t^erfpttc&t^ 
^ mf die €(d)ut>e m reden ffommt; ao(b i>0([fnbi m(f gt^ 
»nifffe titdblittftaufft«», dielStic^ das tinrotil toeitattf« 
^fpetrc^n, nn^ üsm ond gar nicfrts binettif^etfen. '^ 
SDlefe if^e C^tifte ij^ flbtrbieS noA f» inniin itnb^ u«fbd »tri 
dfQtfAt, ba§ 5d«£)ri9(fla(: 3(utereti, bie irfitt^rr^re^cii »nb 
tofiis bftltca: bcm Scfer dfieig (ieb^i gm^ft« re^üti^Arbe. 
9tft foUt^m ^eOm^ bfo tineflkrbfliernii^ »ettei^ett, fSmiti 
imR W Stic, mean e< t^ttfangt »drbi/ fit ^tüSe m. 2CffiA6( 
' Menfis eSfln ff gf^hi^t^btr Sefrr t»Irb «ti bfefen {u fctectUfi 
beriiu9imdMbttigf»ii9^|«Wm ^ 

^Nl. 194^©. 3n>ei)t<r ^beil 414©- 8- 
»893* 3!«|- 



iint 5iffp findet fM «td in bUftm ntnt^tu Srirudiiil l^rec 
Seötr ^itMi tÜltt fttnShid b(< eenictf/tilcbt tcn gatiifc 

tffltnilll 5fr SReiifdeir, barf ttiAiil^ier r«beA; «bec »oM ftnbct 
IMiidiie timt^rfr 6eriii<6t S)ar(itfliiiid mm V^eaeben^ttttii 
Wi8riiA0i>t^9BfiiM[in^ ein« onbctAd^iibi (Sm^f^ki^uq btt 
^iMliiib tMib bf^ MMiMr« ^tM<; fo uf i«ti SADUet and 

2cfi^4«tfrbfr 9icfiif(frinii<c^S&ebiiilfii <bm$Q4^^ ^un 
dfi McrlAfien laiii«. SMc Xii|«^( foldier &»H^i| (^ tto4 
»Wrifo s^e^/ b«f t*r9tK.iikbibarattf »^|äf)U<t aoftttfctfam 
nuiAitt'feQce- ^n luni^ef ielfeii,, ein gi^iiHirbftf Dtt^erbeni«. 
Ciütnt^ bf^ SSnf* «fiMit feine unb fdntt Sccimbe^ ^iSiiia« 
fl^^Mti^te, bie ^mü Ql&tter unb $o4rer Intereffireji 'mitb^# 
»cnti (fc nl<l^t f4bn bi|c4k tie Seff Art, b» to6 auf b(e ^fm* 
tftflf fterecbmien/: iHib U6er fo fib&bli^n^i^becbaMiH Wt 
bbrbe».fitt^^ S>ie M)W»4ni edteti ber Htccf*, ifbe Oeiü 
fialelt |u tcsiriifenj i(efi94^6nntfn, Sreimben/ btn Sltigen 
twb M^l tnA fb^ fe(HI io öftren eMftfii ttiptf^ Xn^eiteNN 
nnbSetbinblki»«« 411(4»«^ finbenücft «n« in Siebe ^tuenf 
lefotiberf »erMn llretii.i^et^btbeneii Softne Sran^,, bem f{| 
In i^ne<(riflen fc^RfMiiffn4i4S)enfma^#e(c|t (nr, anit 
^ litt; »if (c fo^teben 91 b^n. }(De(n «oA btefe (anmn be 9 «nnt 
«em Sefec« bie fi4^ in «leiten Cet§ä(,tniffen fnbec, t^eqct/ 
(ntog unb too^l g«e dttureffe er(aiten« 3« SMe J^fttcen ifl 
bem Anbenfen betf (Ecb|»rin|fn twn 1Babe<i# itarf Subtnig, A» 
ne 9>9CAmtbe «etüdktt iporbin, bie j^em fi^en ^(cUaHli^ 
reltni^er khnU, Ob nujp bie Serfaffei^nn eine (bfdj^e ^|^c«ni(» 
be n>ic!M<6 Int etrUfttcn iAfTeii ebee ni^t; fanipec9tec. ni^t 
ni4m<ifen; ee niuS ^het bo4 Im (et^reten S«a befenneti, b«| 
4« e^ em4i< fenbNr^nv ftübet^ einem ^äcfien burift einen tteie 
nen fiiipferfU«! in eteem Stiinan ein SOarim^VW Uit^* 



, ^ • -' ^ • 

©runbbjpgriffe ber p^ifofop^tfcben^Kec&wfefrre, of« 
• ©runblflgeeiiteroacjemeinf n9)i^l(öfop[)le b. Ölecbt«. 
8?on $.. €. 0. ©(^rtdöe»/ Sftrflt ^e|renbarm.. 
^ ^ fldbtl- 



(Btt(ui^ einet €nfmt(f€(tttt9 tc wn ©c^nfiber. 3B9 
' teilt. ®ü^n, be9 .^e^ec* 1801. 159 @. gt - 

^etin 9let4 Mefe ^4Hft maire^e t$drobe)re/ nfl^ md(rn(4l 

^ iu Mtenbe iBf^uptimd aufflrOt: to W f^^^^.i>^ niltfo ungea 

ntetnetn ed^dv^flhn itfiixMm, mb i\iibt fo o<e( Verdiitafi 

frii9, bU biet in %tü%t ffclinten 9ent)ärfe atif^ itettt ii«(|f 

ÜH ^«nt nctteti'Qff^cbi^tfftfit in teteud^rei; unb |tt n^ltrbfi 

it»; baS aemtt^eier, «et bfc|ir6$rifrarlefeii^af/ ^ertt t^ofl 

i6r bifcRiieit nHtb/ ftetnfr Stn^m gelekttju (abtti. SMe 

0. fdgr in ber^eriedf 9* 1 / bog er pc^ bemiS^t («be/ bfe 

tMrfAiebeoen ittb n 3&eer(eti be^ dlatumcbt^z bte feit ttnU 

^ ifr3dt|tim93otr(9efn9efommeiiftti»/danuut><r|tfbett; bo^ 

^ 4^ i^m ftbet bdttitrnfc^t gediirgeii fep. SBesieii biefei thlfiluii^ 

iteaVtt f^ftfui^etf wM fein 9erfidnb{gt( elb Ht^eir^titn ttn 

S« ftbSpff n / bd bie tneiften .ec()&pfet biefer neuen t^eotfeft 

ilA sewol^^Hd^ fei6^ Riebt qant «et^e^ett. S>er ^, Utmni 

fftnet/ ba^ etf i^m eben fo mnli jemoftf (leilingcttnu^llfn/Vbili 

Mttgft bet«nntcR Alten ^^eoirien rftbttg nirbbefcitblgenb |ti.^^ 

htm atiA bd^egen n^ftb ber nhbifaodene f Dtf4^er nltbt^ titii 

itfwenbfn ^aben; benn biefer n)elgüiai^ e(9enee ^efd^tnngA 

»a$ bif fttwad&en €)f (ten gAn} for^Agfid^ «tif btm fefbe bee 

f>|nDfop^ir)u^dufifTnb/ tüönad (eStin«Ogemefflert®run^/ 

(46en il ptiöri gegraben toirb» $jit ö. t>erfu*te td^n eine 

eigene ^(eeric auftttiteOen/ ttftb er glaubte o(ne einigerer 

tamitf^aft mit ^er ftitif^n ^^((Dföp^fe ttfiebe er ben SBeg^ 

ten er elngef<^(dgen i(t, nfd^t^efnnbfH gaben ; bbgtefc^ fetir 

flBeg nitbt gani ber ^eg ber frltlf^Kfl ^l^ilofop^ie fe^ dt 

flennt bAd^r fein Qpflem ntn, nnb wHI e^ iwifc^en ben be^i 

ben gtofieo ^auprparte^eit ^ ber ber ®IAc(fe(lgeeit unb bef 

ber ^ßlttt in ber^ftte erbauet gaben. ' Sber eben biefe »et* 

fu^te Bereinigung/ glaubt tbcnigflen^ ber 8te^, Ift ba^r mai. 

ben 93erfu<& f(beiter9 (fe^; feine bon ben oerrc^iebenen ^awpU 

Parteien »Irb ben neuen S^au belieben ivötten. ibet% ((t^ 

Abrigentf miciftant bVrüKeinung^ ba^ es nur iSmeflJabtgeit 

gebe, nnb er glaubt bober aucb in feinem Spftem ba^ ^imßSa^* . 

tt aufAefieOt iu goben, ^aß e^ om Qnb$ nur Sine ^q^u 

(eit aller iDingeaebe, tttO b^r 9tfC« nicbt beimitfeln; afltin 

t$ Ifl blej bai 2(t^öltUe> bai un$ dtf SDleiifcbeii evöxS vttt 

l^orgen bleiben toirb> . {Die fiBege }ur 9Ba§rgerc ßnb ober 



Ittiii SB»K 6t»Qtiflf(bett niiia^ts ; nnb Jk unt&mfi^ ffl 
fta«dtt(b€ftiiA4^flBa^r^{tinebc nxte^ cntf MeiSa()tl^dt MtfL 
ün^ in Mifrt fltUflAc tltn Ifl auid^ l^em SRk. 6ie Angf^efgre^ 
6<ftt<f(i»oa9ro|fmSSert|, 06 er %M^MnfiweqeihitWit9» 
fdftaft fibfciir^en mai^ 6«f In IM ^^^ ftmist XOc^te 
1« ^Nden ftp. 3« kßt eiiiltluitts «id^t'^e» 9. 9lft4c{«r i^ott 
dMigen (Atgigcngclfil^ G^^cmeti; iitctt tDo|( a&fr in bn 
3(6({4^c, nm eteft «oOfi&iMd a»riuf&^rf n ; tenii bUt ift ttUit 
gtfÄelen; fflfbitii vii{Qt<^ in btr 3(D{u^r^ nm oiif ba^ föu 
^irfnig 5f < wl^tf üßtb einem gcatt|t|ttettdcren 1>rlnc(p nitj^ 
iRfYffam in md4«n« ^er 9* Mt nun tUH auf folgendfttt 
flEkgc la. gebi^n« 9ia(ft i§m ^at öle fltIfUdt Slatur ftt^ Sßeiü 
j^n ftf ep mefenUk^e @rtittö6eßiR;iiNiii((tiix' n^fanUcb Semsfifi; 
gr«9Mt ^^< SSiOcntf, tDeU6<>Hrc6 Stanü ^tioeU aaeln fefif 
pe^tn foO; ttnl^ &mUUiUlt6^imtU. €lne ^ft&ntidi 
^deni nat^ ^cm Snßan&e bei SSt^lb^^nitni »o^nt Oem 
^iOen 6e9; unk folange öer SXenfct außer iSetle^und mic 

fo6<cn 9}^enf4en geff^t wb^:. fo fann er anÄ auf iite SBefe 
( (id^ )«nen »erlangten Suffanb |u verfE^affrn fud^n. &o5aÜ 
•6k 6ef 9)2enfd^in SSe^ie^ung mit andern' ^enf4fen ge5#^t 
wirb: fo (etoet tiefet eine iBef^r&nenng in 3(nfe(üng 5er an^ 
^tn URenfc^en, mft ben^n er (elt; Me Skrannfc t^erSletrc^ 
tiefe andern Olenf^enaudk nnter biejenigen 2)inae in id6(en« 
iktit SRenff^ ml^d^tintt ali SRlttel inr S&ef&rbernng fei# 
p€t (Slucf religfelt Iraacfeen (onn, SMffe andern tiDlenMes 
|a6ea ancb freien ®{8en« nnO anäi fle moQen glAeffedg fe^ 
SletSerniinft ii(tttmeda([etaia®ranbfa4 am baj i^mi^ane 
beer 9Renti^^ a(g mittel in t^efSrbernng mitner ^(Adfe^ 
flgfelt, tiuHnlbfern ^btenen fann^ ali btri ni<bt tum 9)a4< 
tl^eil ibrer eigenen Wäcffeligfeit gef^iebr. ffiur bann erfir 
»enn leb mM In S^ilebung mit andern 9)lenf(ben benfe, ^n* 
ben ble tßegeiffe »ott titecbt nnb Unrecbt, flttlitb gut nnb ^t# 
lltb bof^l^ flatt ; nnb babur<b baß Itb an b(e ^uüe der aSiU 
len^frevbtlt unb ber ®tö(f|e({glcitgf46fgfeit be^ £infetnen 
bieSBiaenifre^telt nnb ble d(ö(ffe(lgreit^fH(«teb Tiütv fe^e^ 
cnfffl^t berS&ejriif «on 9>fIMt. ä>iefer ti^egriff i^ nacb bem 
Sß.felirrillfa^ftobekerfttr^grlff; aber er (fl rin relderSSer» 
nuniebegriff. S>et gRenfdbi In ^aiebnitg mit feinet @(el«eQ 
gff«bN Bedarf einer ^(liAtenlebre. %it biefe Se^re i9 W 
bireittangefd^rteQruhbrab/ |i(6|ttrCrIangmig eigener iBIflcf'« 
fellgfett anderer1D7enfj$en 41^ tDtIttef nnr in fe.fern {U bedienen, 
baßt)if OiAdfffllgfeftbf^rer dabep an«^ befk^n (ann> gegeben» 

^ a>a 



r 5&a biirfrt ®rtlo^^o(^ dbtc »ur fprmiti imfamuA wortfn : fe^, 

I 5l4aiib<mtD2rnfAen ai(btA(«02iml|iir9&tfir^eriiid 5e(n<v 
I <|)(i)ce^(^feit, aa^ertn foffern, al(l piefes mtttbrem 
I XPiüen gefcbtebi;- llnb bjtf« Socmef foU hun naA^. 31 
1 jg^ad t)4<t;f}^ Vertianfte^feQ, bce oberfle (ßrnubfai; bec 
9 ^^iibuniiitt fepii/ b€(i<ni$e/ ««(( mfidAm (ic^ alle sebintf 
^bai^n, menM^KcbCB ^0i(btfii/ in aflen ßeciiltniileir, na<6 
#tU|tl9«ii (og{(<^i^ 3te9«in, ^uMelten, unb |uc S^ifctcbigtina 
^ brr Secimiift bemoti^ric^A Jaifen. '^ Uiib nad^ 6« 1 1 f 
i»((l bi< 9tf4r0ffbci putr ein. €tn^eln«6 aia^tul OertKo^ 
m tal ^ 31u« bf m l&eariff brr $flfd)t n»irjb |ri<b 6« $ i u^ 
C «er »pii 9|te0t 6;ri)eirU((^ out b^e 0r$fi(f< $fii^t unt 
^ vit^t ftnb Racft &• j 5 nttf^enbi^t StcttHatt. 2Da nckb br r 
Sotntet ^e^ boAfk n ^a^ernusfegf fej^fi^ dne i^doMang babun^ 
yfiiijbcmfbfff^ wfrb^ mcati fu mfl^ft SSUIeii b<« Sl)erf<ttfgten 
«nurnommett wirb/ btt Cm^tigte «Nr bem Cerpflicdtdi» 
fünf ^l^tßtUfftn, ttnb auf fe{ii9U<^93ef|(iit Iban taunv 
fi» gifbn e^ ifeine tmvet^ti$itUibitn Hedytti SDa feroeip. 
iHrr SDegriff vo» 9>fD<t)t nur e^(i bt^un m$gl(4^ tolrfe^ »fiin jiet 
^aabelnbe in ieh^tflfun^ mit anbem fBefcn feiner 2(rt gefegt 
»icbtfo qiebtetf aadi feine 9fii(|teii be$ ÜJ^cnfitben Segen 
ßcb felbf}. Unb b^ enblM^ bei^SSlvfic^ fl« bie0ett|^fUiii(^r 
4(g ein äBffeii feln'er TLtt octüeOen fann : (• girbc e< gud) f4# 
gif 9>0jcbfrn ^egen (Bott. 2)(e brep K^mtlnt 1) «nU^ 
Miim iD2itmenfd»eii nic^t gü feiner VtrfSjri Weit; s) bertot 
tel^n niiftt feinet Cigentbnm^/ nnb 1) erf&8c beine iBeci^ 
trigei enthalten bie g«n}e Gamme afler gcbrnttaren nien(4^^ 
li<ben 9>0'<6teii/ nnb eefcftiffen bgi l^iijHlf Semunftgefe». 
Unb bnfrer ge^Sre n au^ toftin 6ie ^i^txM ber gflgemeineo 
9)<nM<nllebf« bet 3>aiif bgtteiei ber Sreunbf4ii(k 0« f.; beüti 
fb ff^^u einen Vttttftg wxan6; fle Rii^ ni^t im «bfolnten« 
fgnbern nuc im b9nor^etIf<^en Saft^nbe iHtt^nnben ; iie e]rlf b. , 
im nur in ber bärge^ltcben (^feflf^nft; Sie ^fllS^un 5er 
Aflgemetnen 9Renf4en(ie6e oerinniien imat ntterln|U(^ 0tren^ 
f e^ inbeffen finb fie ni<bc onefiMicfr, fte er(«tteil In libfttl 
gegebenem eitt|e(n^n {foU iftre ndbete Saefffmüiillt biircft b6t 
. eigene :Be2>&i;rni0 MS[)erpf{ici»tPten. d}df( biefen ^tunb« 
flj^fn fffi gerlenfoi^ mii(6er t)«rfi(^tiA einen UilMr{i(&tigett 
in abgtunb (läfien {Igr^ ftr einen Sß&tbef, un5 berleniqe, 
»eliAer in Ueber(la0 lebt, unb botf) bem J&ungtigen einen 0if^ 
(eit S>;obirvfrfgBt# fftr^eimD gefallen mtb^n, bn biefeoi 



^Ifttiftiib twr^fiWrerfe^n, f^iummtnW^n ^9bt$, «af 
»le (Scff^r felbfi «erlttn^t«» |tt tüafftn « ^«tii StmcH |it gu 

•114 ; foitOfrrt tr A6t rine ^^biim^^tt ^mitWqMt ütU; 
J&hcattf Sefffmmt det »i be» Uiitef(*W n»K**« het teiieirrt 
ttnb 5fräiti$ei;n49}oealltitbfcme|if4H4^a44Rbii^eii. «Q{er 
wi(5>0fr|enfge weKls ia it Inncrii fiaOeii ^ d<ritilr5fm S/itt 

QtttAaetimotO^ni^; benn btt VpWiM tama rid^tfg^^ am 
vpr^et «Rdenomaieheti ^r<iicl|rt«lt. S^A S5(f«Ufi MaAt ei# 
iie UrtcerruAiiiid d^<^ bin Utfpniad^ Mttb ^irSltiiti» J^ef ^fU 
ttoaeff«€un5 ba$ 93ct^ltniM^«i^MQ be^tßatut^f#fil^ 
§{erdttf %<it ber 93» 5al Dteüit^ al$ S^h^iti^'M &tif^t, 

lAfti elfter iiasmebieil ®et^o««(0fl(e «^ bür^ettfc^ii 9te^« 
lebre« Xu« §i«tf bleClii ff« bftil Sefelr ttie|reVe f<|*irffltiti{0l 
»•metfttMeiiMe^ ttii^4irrafliefse fl* bVii O j mat^fmlt 
md^ feltteir Sfeertt^^at, all ^^i^ m(t 5«t^^iirÄ^it tim^b 
t^oDeitben e<6t<ftfte(tet« 9}(i4^iti ttt^f(( be# 9tec. fEp(r t»a» 
Nm Q#nicf»raA8ii4ltf 9te(6t 4iii5 iirfi»tafi4(ii^e ^fflc^t Abel» 
feffetf morbeii. 3>et V.. oet^ttif^et ble Se«tMe^re Ukft bet 
«lorol duf eteeft enjeSBeffe, baf «e h|tm J^mt «»i^itt . 
Iffiertb ^itlUttn mftfter toenti bleft eiid^ SSeeeinlgiinAdearilil» 
t^et^milte. SMvbfi» <0{enr<^tiUebe/ ^eettvbfAdfe trö^ M 
^e^eik ®er(^|atm/ bfH mit iftn^ti )^|t ittf4n^<bf n / «emi 
fle iiif ^ettrttg littb b&(Si^fi(<Jb» ®efeAf($aft fteb »tAndett mip 
len r SmetfeU mb^I M H. oft bct $})(((f(»(eif / bo« «Mr 
itttl dnberev <D{(ttC<e^»ii «» Mittel }tir JDr^benln^ ttnfem 
Oldcf^llftfeitmit ((i^nt guten iS3fBei»bet9l|l4iffbeb(eii€tt f^M^ 
ten; borfteköur* Wfl* bell !8ktt^ be? a»*ttf«ertt»b(l* 
iie ^eflimmuM miUmrUnb n>m bfeflis w^^r Wt^ 
titi itiAit ofHdlmttr^ f«9ftr weit bei; UnMt borfti gei»IOt$ei 
/ (at? HOf« biefe^ M^etire «btt bet» 9tK. wot^e bai^on |it fetHi^- 
xoM bei fon^ fo f^dtfffniirg^ ^^^ b^imt bem ffi?iiiÄbeft irfi 
r^rflnglKb dte«t URb 9>ftCc^t(^^ ma# iildK bei« S^tfe^t ditef 
Iftrseril^eit «efettWaft bebAtf / ft»iff**en ^üU 



' ' eine Xtii«lt«ina |w €iifitonfufi|f, Sßmtif^a^imi^ 
] in^ 9(ü0fil^ttg bit C/) om: ^od^ttt{<tf}«n mv^ 

V »Ott ^,.^09 «n» d;. % 4nitimit\. <t ) ^^(^. 

* fti(irr9{(a(f(^l6tM^^anftloti8»'>8o^, s^^tif 
1 ti«60 14 ^6j33p§«n 0»k^irti|^f^ ^ tf(g* 8 «e«. 
IS. t|^tif(l^Mbir<(fclSde(c5t»i(^ (inet ttm^ln» 

' »tiarttfcbe fÜ^«6an{f«)r/ 3lird)iftft(n> le. fO«tk 

®totA,^ßLUm' ^ttiosn^tben »Ott jlTdli 

< IStiete. ^il^ @laf<6^ $äriä. i^wtnf). Sberi^. 

' 0tfrfl»ttiit ^«rgrdtl ». 0}dtitftttd/ b&^^^U 

• tmoiier* 1803. X uit» 71 6lrt» gr. 4. W 

•■ ■ ;. • ^ T.. . , . •■-. .. r.v :.^ 

v>«r «et b«)it si9i<i9Hi> tD)ttr(»in«n iR$rn» tttOirwit bO 
I>b6(ii M»li»0ifibi»9i|rifttn tafkrib aaitld(M.t ,- 
:". -■■■■. . ■- ^ . . ; :^ ■ ■ ■ i : 

■•■ fÜf^UHt tfMÜvitttvmim beifilmtm 4d(»(ti ims 
»»n lixt iti'dt^'i^ f4Mi t» b^<a;l.S).^l!. am 
dSubft« SiytÜi^; üa> 6(m ^)iibfilv. rHHrt »fit«mf#ii*<l» 
filnl^ftu »«(itN «iiq>f«|irtl iMcn. 3>teft< at* J&»ft iMWt ' 
»rt tERarcbilttn} Me iuM 3(u<f4^i)t(n ta»:|B^(t»ftli« b«« 
'®tdii6»ftue MntrQ« J^kr (ft «OeW mh feltben dRAfcbinrn 
bi« Äirtfe, rtfrf)*!"!«», ti»^'3!rt««t« 9Jt^fv Ä«»l«to*^"t4i 
8HN(«M«4t «b«i!Mn^ 4^»fe» A«| bt{n<-»oO{ttoNg(-»a^ 
WttttAm» w4 HMilft«« 4ii| (iiift «««fBtBnt»tb*ocM ftt» 
fR«{ib(tim'0tA«Mw<i«nMMiMt. fto« b<tb» btt 43vrf. bf« 
Srrtfbmmg b«» ^a{)lb(tttM mi fr «ict stitifitt» ft(*Jt(t Mtj 
M^eft «^ItttliiiMM bll.«#(ttiftlicb(ta4<»r> .»MtliJA 

) ,v}.».&.2».t.xxxm2^.3.6^vi«l^. Ott «iub 



S94 SWaf^ematlf/ 

iuceic^eiit^ ba b|e att$}ur4)opfen6e fSia^emtd^t, totläit bfe 

. «n^oltcnbe SRfscn^&fie v^riii;r9<(en, jftnf inigiictt VQ ^it&nbn* 
114 1(1 # tag bd(fir mit, ®cw^ ^t»a<j5e(fimim?8 . Jn 9tec%* 
nun^ ge6ta4t mcrbm fann. ibenn bdi (eVbin htetlfen^« 
*btot^nff((fn1&auau^fä^tuA8en e^ (ttb get^S^nnd Vp 1iic 
)lrteit }e(J2t, 06 Mcfe ober jfne 9}}afd^fRe |um .^ä^tb^fla 
Afi ®rdnbtvof]hrH I^^rei4)eiib fi9/ oter ofi nodi Qit^ttfe der 
2rt, obn onbire, bie tlnm fidrterti (£(fe!f ^ert)otbctndeii, 
^er6e99ff<bafft toecbtn MAen: fo ffl >ine^ m(t S^'^nttni bV 
'giffieff »ffcbtffbunj tjörtjec^ 3«fömnienfe|ufi3 Wr^ Ffp« 
0i^nb6aue tt{of betliJNrt Müf4|theti, unb bfe utigt ^Qr» '3rn« 
gäbe %etf <9?(jfftti$r bem r^Dtgefef^trn Cti5|ivectr 5(C ^erf» 
ittib ber vor' ttttiS tiegetiben 3(ti^{äMo9 >oV9 ^^^^9* ^^ 
toetberi Ht^n' bie C4»{er<9fe(tett ermogctt/ nottUifi t^p Soff 

^ ErcbKiien em(le(|rn»tie bten^jfüen ipf$en 6e^ {üqueOchbfn Sß^F* 
M(^»ii90 n(4t(e§lrit^ert« bo(('err<bti)ft(i9erben; S>h$frf. 
flldgfit' batet 5ie96(eltun| bei ®rttnbtt>atrei« iia<^ niebdi 
^ti ßegenbini btjr<| Stniegund b^r 2(jbio05^9xafocii »rib 
äl^^agaHtttten t»or^ mel(6e auf ioq fuf fiur i goa @ef40e 
laben (ioBrn. CSa^lfl, nac^ unfrrer (^lnPI(^r/|ti/bet){g;$ 
ter igenVrar/SnTpe'ftocjiftb 6in ifffiafTer / Ȁu/ j&ftefeot 
ber ^atiien S&atavfc^en gtepubKf, tu Mu;e yotäninas |n 
iJ^toanenBerd be^ J^aifmegenj i^ifdim Imff^rbam nnb J^Af« 

^^ itimint, Mlvilfer beu^rtbtUC^PbtfMmti «tfjebe icoK> 
rObi«! föien ^ii# ^fjde« sumaf (ti 92(rr)SE(»l4iitetfl« 
t»o.fItb bie ibeiffrimtm Cbenen, bie v^ln ^afm^(&c be« 
freuet itecben foOeni ober htm Geefi^o, bem uReere 6b<r 
M» 0eetifetn nibem* Sui^ in i&rabane unb 9m !R(etcf# 
l^tie bfpbod^oibfe SaffetbaMeltler biefe|tei^I/ii»eir iU 
f^tmibflSebt bier^r (Sbenmii bie! art fitb mettlsef Shintrsf f% 
baietti blef aui^ t&epforqe riiiit.6tattuii0# biefe« J^fiH^jr 

tRMe man M )n bine^en (abe, .tbenn 0arfe ^^fltxfy 
^wOf it in ber l^onßeflf u^t^fornmen / i^l^ tt>el<6e,!3at>reii 
^t man etfifntlkb mHliti mäffe, um (SMiniiibbaue iumiüi^ 
,üti, nMtblro 0f(len$.B<m) ri^Mi ao9«|eftt CS>ietB0C/« 
tMie, met<be ber Qi^mmer^uab triS6i^ife|i/®€Mrtt6a9 
>arblerel/ i^ aOei^faigl imdmi&ti unb in ieoer 4inA4( 



^ '4» emjifelfen i «Oein , In füBeti ^ n>e 6f 9 Stl^Sr Auen tm^ 
T utrftkiMinbeneu. XciKeti, entmeter bai CLueÜ* o^er S(ä0# 
H^t ttli5 €$fem«|fer,3nUn6AHomti i^erft^l^ fd^rtf o^ar irr itanä/ 

., Adtf auf leim ^ftgre^ieit 9t&i(f{(t^r %tmmmm ttnM« . 9tee» 

if J^t tftvon S&fofpMe Cm Sa^re 1784 «nö 1799 ^ep ^fii 

jf. fAll»e(inL S}et4trü4ifti im nkbttnJt^tiU M J^eriodf^m^ 

J! 4£(m , »M (9 ITfC i&f tA»e M ^oOdrttifAen Ödö^tn , To i|»ie 

^ :«n wrfc^kltnep Itäfleti Orr SRotOfee apO 5^d^Kett&me^ 

"^ ur6 bn Mtpn a(^Bf nOfO C5fe(ufen (ir 5e» tnitrjern 9)jrt)i' 

^ »in| J&oaiin& im 3. 1801 erlet^^mo te« ergen^iu^e 0t6efn« 

^^ ' X ^nb ^amt^fntafil&bifti (n^^^iti^fett gefr 1^^ nui« dritnofiane 

f^ «ttfeefä^rc, un^« »^nr 9täcE|ict}t auf Sftftte^Ute, 5a be^be 

'. * fei Stä^^lalre Iin5 im biimt J^er^ße «orgmommen »erDijti 

i§ mi^Un, mit bm ^fflmt^efolcjegvf^ottt.} ^ie J&errenlßeti' 

ij ^ iM^ttimp^f^UttM^tt §. 6g bk Stttfu ittc 9}ctrd6ttnft tf e 

v €^4ii^fBi^f4ltnfn, i|p6 jeigen mtt@rttn5 lie HnmM^^Mc 

^ . ^ zitier iinm^iäiißmtnum biijtofyn^um ZueidßpUn bü 

\f {SNf»(^' 4fl(t!i>ii;b bit @fixm^ bii J^ßnbtimi mit Mtt 

(^ ^ |(6aufei; blt Q(J6«Duttdf4iäufer un^ beten 3(nmen6j]n9V mk 

1^ ><!; Crfp4 ^t b\xt^ fl^ 6em(t(trn jtrifte/ mirb , &ie Me^i 

H^ f4^V|ibii(vi 5tr 6<Nifein>eftf€ s^de^ttt» iSSAd^ Staff6f fl(^« 

f Hiiuig etfurtert mer^<, wenn l^li^tere tnic^fevben in l&etp« 

i«ng jefelrwetbrn möffen, leftri^n §$. 74 f* — 2tnfclWa8 

tan eifern Q^anfeimerfe. . 9>e(i|ret6nii9 unb ^erfrf ti0faiig < 

^r' ^rr SSaffirfcl^etf^; i§t« GreTtun^v •fti^oft/ SBaffemen^^ 

i SM Jto^eb f Xnfcft^ }iv Ntfelben* tffiaQerlc^caube , Gc^tfi 

^ t^ tt95 VftrAetttitiPl n^etbtii u^te i^t JtrSfte Jiefj^fdiett* 

I, ,3fttf bU ^$an5p^mpen »irfr bepm QkHnbtuifie: Dtetrr ^im. 

li , Jiffe^. ie^pflm (^iv((ds\mb^(itfm9^^^^^^ 

^ ^jfim fte V^m ^runb^a« <m rel^en^m .9tog^nL,^{fifren.ttn5 

I \0trSiiien« fo miebei^m Cee^ tinb J9^|rn6i^ |ß ji^plfanb ntib 

ivßt n^ftf iil^ Sianff ef d anmenbet ; in ^elf t<et §.%i l U* 

ti^ttm %iien, lit«^ 9oi;tf|^ji(dfter UwJ^t) XntoMtmt 

I »er eattairS6r.e, bet rtinben un^ utetaa^en Gitfefei^ i^ir 

! . ÄroftV Kffeft «nb bie (ie ^r^orbrlM^^ 

I 9ef(6rei6iing brr JKun(?ge(iinae unb Stög'^^iunDenrJtänite 

^ laben unfern iBei^fdO, Ha bie TTtibrÖnung; unb Oerec^uun^ 

I bt% SafTerriter i(ur -SetteiNng^ biff^r ZxtSSJlaWMn , <iuf 

fBiunbjjllte ibf( SSStti^mit s^^^^*^ ftn^# toobey Cifal^runa 

- .. ' , V , €« a > mit^ 



<• 



39^ ^^ttMtüi 



•1 



«it (ti tf 0.1^1 <telnu6t mtMi, bUf^flie W4it , dÜ 
|to i^Aife tiibmaiy Mit SIefiiltaci Aniu^fften «^crmofiet»« 

titn<(t^ tt»fl4^e.am ^O^fenbau Iri^ 2)«ni«9 SfbT0ii<i^t t«er5#t^ 

nieiifcben. S>inn oie bi»e$enetf JtiAjt bftff(b<ti 1(1^ fo npir 

bep itner« tei 2)nttf der Ittmofpfrire/iia^ ^fr 2)Amiift fti#P 

^in nur td^tt^ cimn (nfiUeren 9tiittm >tnH)r|ii6rmgfn#; Mb 

mir ole Saft (fertn S>r«tf du|erti fAmi; lftf»A »«finbe» M 

«n bettlet 6e&btMfMn e. 4S f tmj^me Sitbefftruti^fi^ 

tu wn ttt bttamun XOattfäaen !Diifn)»fhiafd)lne ftttlvbrMt 

iMtbeii finb. äble Qerf. clfiren von t^otff , ^Mg^^orf^ 

rnnli bie Nieuwe Verhahd« van het B^taaflche Genootfeli* 

te Üottecd.) In ipHcb^n i^on Dampfmafittnen ^r^miMc 

«irbs (ci^tigi a&ermant^ftw qebctifl fibon bfefec ÖSd» 

Mtnfn «e^fn bie WUm bt$ i6ttn3«4ftbunbrrttf, <n fein^ 

.eatipta oött JiHgpcfHÜt, i^tett ^tfDfat» iti4^ b^ 

' 8te^i^,Mrd<r2ftt6qa6e, 1^0111679. 4. e^ 574» <£ftic ®rfcb<<Mt 

btr 3)awpfmaf(bfnm ii^m (Bten in Uintm tTeueit ^öutt; 

tttpbffil ifl9r SM. @. 6) f., iitib an^n btn angffibti 

tcn C<brtfcflrOf?n^ linbrc matt aud^ (n pooa, Deltuiv 

Jt^MdtF «IIb fancritau^; bifatiber« (n be^ Unteren ec^e 

*iBttn^€^t».X>ttg$oin^eaUt0itt$tm^, 7M^. 0* 

;s f. »erql 2ftöf|&f'a Trait^ Clement d'Hydrodvnafaiqoft 

.Vol.tLp. SSfiii?« dPaHf. t79>« 8. --) 3y«tsortf<btt^ 

,tei ttirli ff(|en tiMr mit M^im ttttfangen^ entgegeti« 

liigt m<M tiiM ehit tuffmt ®e»aiibfbiit In bft S>iiHleOimg / 
ißbitt tbittUt fonbitn feine »ftfllf^en Srfabtmiärn, bfe 
vit&betAO mit In SteAiittO^ bringt I leisten be$iMb# bft§ €f 
(Mele felüte 9}^tgAngec flbertrif?t, bfe IKafAlnen M ttt U* 
«Mrf«ben unb betecbna bi^it. (RH iltinn ttbrtrt biif 
Äol tM4ii fiititii Oirf. (Dirf» ' ' 

' • R 



3titdfir 



.■•»97 



^ pTm^ .i. . 1 1 „ ""^"^nj!^^ , 



3 n I e ( I i 1 n 3 1» I a t f t 






Uli ^id^ux unferm S^itatter «io4) (rotnec iHtlib ^n9^it^n%i0 
vntxU^i fanb In t^n G(()(acbt b(;i^ Xunf c^tocf iim ^^ren 2lit# 

oft Mn f4/'^ori tStrf^rern vatrr(iiiMfc(et'i3etb(eitf)e/ 6ie 

tttqtSikAtn'fytxn SBotof ron l^lieif) rfti Setitmai in biv 
h^i%m &€deti5 iu crrtcbten, wo er ;^ier für M^^ ^ütttlmb 
t(tnet^,'1tttb ftd}!) eitiif $irinitnieroHon |n er^fnen. S>a 
mir nun iu tem-^itöe ftboti mWetem 9)e9trd$e {«gibin^ 
5lqei werben flnb; fo &l^ne^4c|:ftf utb fo lieber/ biefetn 
meiueti (4nd(t ttni^tUn patciotifdien SBunf^e |u senftgeti/ ^ 
titib . - » . ' 

Mti) ersebetifi )« ecfucftfti, bttt4^ (elieMde S&e9tt4se ba«tB9r« 
|l*eh 4i brrtrblm ; 

itm tommenben OefAle^terti. «in SRerfm«! atif}ik(«Mlreii^ 
»0« untfr fo nie! taufetib itriegecti, bitfei J^elO ttnb flSdfef 
M Mrnpf ffe tat» S«ter(aiib fiel; 



398 SnUUi^tnihUti. 

Sie ^mm, m\i^ ^U Oßern bMf I 3ft^# Mifüttp 
tuen fommm mirb, mitü tk tnc^r obtt miiibete Ö^rofie und 
AoiHatMr bn ^tnumtnu, ob e^ t^on Qteto/ ebtr imo 

SSogncm Offen otidifertigcr, tinb ob babep elm SSo^ti«9 
r elften mflrbidfn 3nvafibea auf ifbetUhfit , m ObM tH 
nipnumfntie ettf^tet wtKben fSnnc, brßimnifn («fN; ACirr 
»elibetf }tt feiner ^^ iebn1>rinumetattte, bet nitl^ unter 
> tMr. bevtr^st, eln^ gebrwfie 9)o^rMt iinenMbtidb er« 

ben, n>rnn (?e b{e<^te j^oboi/ bt(^3i»feiibiinf btt ffw^Af», 
fo(4e mit aoiundgen/ a{i aticb Me fin^efftitbN fi^vtr^ff' 
dtmme aufgtfAbtt, imb Abec ba^ ®anie iffentH4i 9e4« 
tittns «bgetefc merben M. 

eewD(( bieJo4)(i»lftSn{«(.f>^lmefr<(€ an^^fe t«!p« . 
Qa^booblungen 3)f}iifAlanb^« loefben im ^mc9\n%/m 
%m 9>rinumeMnren angeUaentUtbd etf«^, - ;^ 9etAi 
lotrb befonbit^ J^ett i&tt4)Öanbter tnoorrr^ unb in frftQr# 
fürt an ber Ober/ i^err UHirrrfitits / S&uAbtiufer 4lpi^ 
)9 »(r Urtrerf((t{((ene? ^rS^iimetatfon anne^ieit« 

ilttner^b«rf# am 9tHi ^annac igoii. 

^reb^er in ^TttnerAotf Se9 Srönffkirt 

anbei>06er. 



^SB^^emmj ^i^(n^(tt|{iui9itf ^(Be^ibt^ttwu 
gm fc« Äufeat^lWt \ 

S>er an« m e«riftfM[er Maitnif tMetin Jtiaigi 
2>anffi6ecbarg$d'afif«irM,Äa^(m Mi» iKybro, M ß4 
ia Biqin^iMii) aW »frn<4ie iKf^ SDintfck^v m^ 4oB» 
fle(ii{|<^«(8iä(f|)ibiff(^r|ton^iil/<MaQbefr, mit unb ne< 
ben Um bf^Mgen ®efanbtes f »«^n oo» 3M«0f bey b^ 
9tei<|<rerfamm(itti9 teftlümtrt. 

3>fr Btaerfoed^ibegMm^ntsbtMftltfitfrieSei^^ 
9<rtnatr^»4aniitiercr, 64r(t4 attjäril. eoIm/Spf 



^' /aS^efett« ^ÄteWe mue f omfter; ut(6 Seqücntete Äiitlaji 

^ <lbW ÄaMpt6eputatloii0'f(6(uff^ vom «^ flaute Wtaiir v. 3. t>el> 

'ftfaftöffet, »Vl*e fr ebtnln teir ÄÄ)^ferfcbcn »u**an^ltttf| 

»w ^fe eteBe be$ Im i^. $. |it ÄSttW% t^etftortenett 
^«ttJwrt ^^err« Ä^WöA, (jl M bfefftl^e «forfreftor^etr 
^ ^ei!)etii ftt 9r4jt?tf wm «SnlfllbergeraBagfiltar ittwS)»W 

'* 1 JDfe 6öc<ftat 5et ©Iffenfd^ftfie« un^^Ä^^ Itt . 
4«tt «n b«f 06<r , ftttt ^emi ffilref tor »oä ju^tettin, unO 

^Aiam. '[ /" '''^'J[ '/ ' .'■ ''' '■; ;' ... ^^ 
"tÄ^&mirfn ?anö^^.t>?rtr eine iä4cfl*e 0eö<ilitf»ttlÄge von '30p 

''^intMiftfdatid fiU einen \90r(^dlHten,3iufatt{ etnet tir.!t>eii 

^ Ja^k ordiniriu« gemorben, ,4 

SDfe pMio(b«r^if<^ Srfnrt&t iu i&e[niffa6t> %%i ^enm 

' JDe« \^lg tdon ^Jwnjen ftae* ben# 6e(jra 3ö9^«I««' 

S)e|^artemint ffe^nben Geheimen defcetair, unb rä^mUc^ 

i|rt4flititfn 0eQ0r4pN ^er lf«tmle Nr yjSNffenfcbafcen iit 

«««ribtr^^ J&etrn 2>* ^* epqigMaiiii iitm >rie0«tacti \%^ 

- ' lÖfe 'Äep bem ©tmfapftet iu SiKajibefiuta ^etleWjU 
! ««arte 6n »fm^art, <(l t>om ÄoWae bem wMenten' 



> 



^eriotati, Aimttr j(i| e(t6et|6oirf , ein «c^tcos i»r «t*i|# 

ftfht »f( ^((t^r(»D|i^ ün Oft Un{wrfti:&( m t?fon ^nttuK 
'JMiftfn.'' i^^.'^ c ,• i./.-..\,> •■ -^ , •:^-. 

WMUi^ beraum; m öie ^rifeluns^unMt iu Qd^n^lifN 
^^(i an Oir jer melrenf 3(ij^re 0(1^ ^cj^rr Jin^ 2r)fe{iet ltf6fc# 

-M etfifii «fjtrru ^% büggeii Wehittrm j^roriihMt^ttKn 
- ©Änlen «ngirnpmmeit baf, '. 

*• ' '.','' r ■'■;,'•■'. n • * -^ 

S^er unfein irtiNrtt MvA ftfitrn MtM^tnM ifm %H 
N«9(6tM»r«t, a>r» /C/^e. (Btiefinpt; i^t Mt n^fli^ 

r4ii SBien; iib VmgHe» tar »a|i^n lf«l»«ilc m Ubtnbtn 

«Jttoiiii Oft ^nl^« 4(11 9ft¥$. WMkH^iim JbafMti 

fm gtam«fi be« $int(i$ , tu sn^t fMftai AbittiwAtilt fir 

I 3n tftbitMirn ifl «w ftr. tNt IWbMti jSiMm^* 

i^n SvA§9tfM9fr<i titib nfttn Q«i^et<ifienbefititi 0,uHt tH 

i6^«l«d(rcbeii MM eiü^^Ac^t» bfj^«n|et^tbniiHAf 9>rof<f<i 

; for brr 2lt0f9<)ff , 4^frr 9r« ^i;le$rt4> (if0ltU«k ^^EioO 

N bf( b(itu l^otQgifidb« Drofcf^r , bir britu grAftfr^bidfrtfi 

©feto 



otUmIMf t^cpliM^ vf>uife||iir« niiV.^ SUlfett;»» ^ete 

Ötn^eieHt 4«ci Sobami tt^übelm Pfaff , 0»«^ 9tii6.ilf% 
Rd, ^c^frd^ jitt» iPcpfe(fQi;.Wi jOtoferntiail ita((S3or|3At m 

» ^ ' \ .^' .. . • ' ' I 

#Q(tenf Am ^Mmin Stielen J^errn Jbr^^r utf5 tn^et^/ 
Uno dem MMt^i» Xfr4Knr4t^ J^errtiVoli Mi$ !DDfMft# 

S>to itSnIgf« i&SMf^e (SJefcOfftafe btr fSiffenfc^aftm 
|at in bet am tt(ifii]^ce|n(er,».^3> (^alte&fb et^tig 
btn t&kmlUbft iefatiticrn «Olßorttir J^errtt Q^&omas i&ofltV 
ner, Sbofm »fi dte<^e, «ü^ Vfof^or bn 9t€ht^0ef<kMte 

trm a(tfi»irttsep 9Sit0t<c([r mi^^tmttu , ' / . \ . ^ 

. «Uebir 5a^ j^et^iUnig bei S$e<(|fclercr0un9, gijerpenwlrruifg 
^mnb l5emvit9R^ ftti tffleWffben OrBanf^mu^i'^arcb leiiien 
«BJftiffter ben ©rafen wn ^dnnrC/ tfcre iPlbfWf 4wft twi( . 
fterr^HifleJkttWffeii. :^ . ' . 

^rbiif4 (^rt SMefe Abet ben ©efdiis« i»e(4e iSPi 
«tt^ripiid etf^feiien« Al^e^rÜtffcQerlnn betotmie £mli<# 
V^btuny^ppiliKflSelbrafMifr, JÜ mk ber 9em4bUtiti 
be( )um gtecetbet iex ^riflbentrdyaft in tBDmb4v etinftin(m 

<Dia< {RtfhtiaaiifM IK '9>«^f^4M tm 4if t^^^ 

(Baog Itt^tatttifdnvet/i, )u |)r{neti StorrefpoubctiMii fl«Aimt 

?b bcn J^eirQ Obn^'t[^<^<(HiaCtat^. %lof rptt>. ju S&etlin« 
»{e'ben (erAimten!)teitenbenii&ertn0^fV^Q>evsrtitbe v^f 
>i§atnb0loiv i«' auj^w^tflgeii fßftidicbetn auf^enbmmen* 

. ,S^^&fUmWtbu $a;(o(urta ber iruf]Rr(6e9 (ScogfAce 
^(qr SB4tia mit <bem 4!ri^rlnien opn 6<i(bren i. fiBtlouir, ; 
irbielt bcc bur« mebrere beu^^e^ 64v1ften t2^mU4^ th 
fonnte erft?e?6tei bevtslbetl, ^^etrtJtMle^ieiirMl^lQVtbi ein 

€c I , ©te 



4Mr 3nf4ffl94|tt|ft(.4|^ 

Mitte m-S<*op.mik(ttf iMi>mnk «ntf f«(iiai| W 

.' •i«f ?«^- Ö?"*^^ iu »wffti/ (»«fair« »(ea(6^nW 

Hm9t^t9S^tt( »en fuwp«; ijbi, 4.) waftjfct M 
ftet «H«B< » «ifc ©onrfMWfTiwnmef j« a(itA>«(^mor»(ii. 

«oulnsen, (at »enStitf alt iDroltflbr (n JKJM&fM.ii« 
«00 GitlbtR ©«|«ft , »tjaftm tino «iiaenommeiu 



in ' 



*«r0^ W^j^deirSi^«. — '«r M<Si;Huun8<i6iiniittb - 

*•/•■•-' " '■'■- ■ .:i i-ö 4t ; .;.■■.■, .; . 

; pik «?ffm SönuMjB »len-J^t}!jt«H:y<>repb »Tf. 
Äoelet, «yj*fn{f niibilufkx «i^bff UnlwrMwWMlotice 
h^Um, t^tmti.ßbmtl.tpfmiff bn «fl««mfto«» mtlt»* 

.if H MtanM. ' ■ ■•,■.•?(■; -•!': •...n-', 11,;,;. 'i,'«'- „. -fir-V .. • i, 

^ 3« Kf 9J«*t 'jilm; »Vpfeft äanitit "fä' Südi^au ber 
»f, «^öffw» eaüRwl »»8«««', (n Hnftn mttt von 6e». 



vOIo^nwutm , ein QRicet ( t9ib^ ftt n tofliti i^utifttf ig« «i«eii 
f^einm&cfr veit^eioist^. tmft Mir4 einige Aeolli«|limi|M. 

I »et V<^ ^^^ ttR^ ^^^ SKd^^ 8fcfRt{«t, der ^^ilp^# 

Vt^e S>prttt^ un^ fftemiAddec^roffffoe M tttat^efld! «v6 

I «mnlimte Metbflt f i Sa^re ak. . (^t itit mehrere mat^eir 

Xm s ten |^e6rtmr }0 SBeimtr 9 ber nm Me tBertiefemtt 
hft {taIiAn(f«en SitetatHt ftllDefttffefatob (e^r t^etbfetiteffAcftU 
IBeiinarrAe StAtii ^err Cbriff-^ofeiib jfigßnUmn -, ftlHio« 
ll^efac der t^erwlttmeten ^ieri^inn 9094Beiiiiay^ Im ö^ßeti 
Sajee feine« airet^. 

(Seflcn Cnbe be« teMMtt#^ iit Bdrf(4au^ ber .buedl 
W^ere bdettfi|if4ie eMften Iffamiee^ taftigf tMti;h4 
RHieftioai#llftf(bt«e« J»3.tt1ii<ocb, is34efalt. , 

J5n ber SHüJlr vom 6(ifn auf Unrm tSAri }n'fieclfit 

4&en^' P. ttifenbete, Xini^. ^ttu% «e^eimee tttUiU 

tocb« 9>oli)|f9^ 3>iref torr 6t<ibt/^c4gbent, imb SMeeftoe 

(imtntUdi^ic tlrmenanflalten^n 9ittHnr 4; 3«^n Mu 9D<i4 

^ Serif idSinil ütimt e«cißf n lif (est lO^e^ sei. ^e^tif^fan^ 



^C^rotii^ pmf^it IXnixiitifititih. 

^lir* ein Ätt^tflL fliflhr^^ ere 

lieb; bie Univerft{4l eine, gani neue Cinr((btHng# bie In ber 
l^Ai$t\c^ mit ber neuen fierfaffnnd ber loben ÖAui^ tu 
fiBitiburg jiNcelotommt. 2>{e vier Ifftfuir^ten ßnb aufge« 
Ipben; t$ giebt (eine S)efane« ober 93or(ieber ber 9aM(& 
ten mebr. SDie ®i((enf4afeeüi # bie bageieirt werben^ ffnli 
{njmto 5Udffen geebeilt; in bit^flfe b^r attgememm ffiif/ 
fenf((ftfre|i # ISeri o it»mmi$ ieber gebilbete SRanu ms iebem 

©ran</ 



IbMCQ^tMt Hit iMitan» «bM Milimif^li Aemlrtf crfiirf 
|«0:.s«(M- 3e5c:Slii(fe.4ei|iat in 4'eeMemii, mit |Mr 
ftie aUgemftne Jt(af{e: i ) (n 6ie e^entHd) fW^ftp^V^i.^) 
19 bk isjM^PM/mati^emarircbf; 9^) In 5le ^ffied fcbe ; trnd 

ph Jtfaffe tev (efonbnn SßilTettfAAfrfti «rflebr ^) aM t^i 
hnf^mÖrttlon, tie |l(^ mit tft Slt^hniUf^tt befdfif^tigm 
«0 ttt» bfr-iut^ÖHkb'ir; t ) outf »fc (Iaat^i'frttf<i>aftii4e4i; 
ünb 4) aa< öer.mebfclnifibrii^^effion. 3ebe^tfHeo t^t^i 
kx #Ä (^^(4 einm 9orAAo5. See itH^n^fauiQ^ rnuf 
fit Mi< ffitnmfenMftir in eticpnapibfTcitet tonn; für bai 
1 0iHMMr|iim^rr abf( nad^ bfm Ctaftec br< (^eitfo^fTAm 
|)iffait«m(bai. S>klttf^aten fär hUltnU^en etutittttitetu 
Me 0m elnltmt anfucbin^ mtiiill mfä^i^^m bm 9lettot 
itig/fUOer. SNefer i^erferH^ft autf benfeKen etif aOoenutM , 
fMigIkilf « ^ttRb feiibec >6 '«n M 9f^f miig/ 3tbit 9)r»fefftf 
10 ffeiblir IKMtteMr frMi^ 9mtWti vnäntimtUd^ m 
Ri«*l* JDer ^a^mifiß emoi befMt .tAnft^ imtfr bm 
||)orfi|e be( 9U(torf au^ tinistn tf(tintlqm ^H^tbttn^ 
Unt ofa^ 4 )ftrfYc6 offwediffef nbm ^rofff^ttn von ben ^&#f rioi . 
fuo. ©U erftf iBrtftntte 60t bf r ?)rof anif er. 3He'©f(iW|p 
le/bU iUPCt burA bif^CoAcilia deciinea, mib fp^ar ffirtf I 
ertei^a^^n^ ipelAe butc()>a^ nur aai$ ben jurtbifileR V^tP« 
pfibitrt/iiTrb t>^ 0etTiertee ttnfprtfftllt htfit^tntt Ci^k^ 
giutn jodicitle beft^r^t iporben« f!nb an dcnHftttNi^ MirMi» 
gen ; bo4 »nben iu ttu UVm rtt )ttrCblf(^n 9>rofffiotm 
bepgeipsen* 3>ie 3iid0bi(tipn aber Ple^rpfffform «nt 
Qtubtetenbf n be^Af f bf r Qenan ( 3>f e derfcbttf barf de ibrr 
bk a^it|iit4»& K94ii)biitt(fef « C^d^liiilft; unt S^^bliM 
ber ijt bet Uniperllr&t f4pn feft einem ^Aftri^/Vfnpmmen iPori 
hen.S ^\$ 1S<JH PifiP« ÜMlPi« iftmdit^f^t (Itep. 3eber 
9>ro^*ffir (»lägt fn>ine« perf*fof&nf n 3jttf( t evMcfti 
«on.bifte %f^s\ tberben an ba^ geheime iRitiffterialbepartf» 
mt^nt (n iifffiruben t&fnatn; nnttt* mefcftem bfe Untperflelt 
(tebt# defanbt^ unb bi^e« entfieibrt, tpet aM bepben W ^ 
tot fepn ToB. tn SRafig 6Ä ber »eftori bet Mrter M XM» ^ 
fafietialprSffbi'nten «If^d^ fl^aiHr, ptrfpren; er ftat }e|t ben 
ttam, bm 6re ©frertpten Irt ben SDffa^erlen ^ateir. 9Mf 
oen l>rofefroten <tnb bie Ü^nfplbuiidfn mfteffi etKtf tpptbens 
•6n fftv 0(c O^tfnnsrn itiftffen ade OMbinm^ti mit Hm^ 



' temiifen« f innen, mAjigi 4^norä?e btik^Uni, 

'■ V-'" -. - -' ^ , ^ •^.-— ^ •• - ! ■■ ';-' 

3foi ft$Oen etf>rnn(fe |6( btt 9t^pmttfJ^e«e ^aviH 

^m^m b«r t>of|dgir4bilm OSfHn^ifd^eji Itanbf5a|fn/ «oti 
«t«i4er er ;&frrftor ffi; H^ib üutitpittitif. f i'e uifibe 6er $fft)« 
iWv w» .^r^M^»; rtnneti ß4f an Mefe «^efelf^fr ktt> 



^ Httf Ok ben 6^ntf4en &4uOeÖ^tnn fm Jtttrfdrftent|um 
fSArtemterg oon ^etn^urfürflte^nDOu« fAr OAS^o^r iso$ 
)^oi()ele9teii>ff laufet >i39eMe^%rtl^efliD^iMn't^« iJTetit« 
ipUAen GAülm vor; tem ^imiu^en Ufittrricf^te ; meiAei jln^ 
•W« , teo 6ffjrntlld^«o e4^(|nß«tt|i|, y,«ai^65iti«*ii^j^|If«^ 
'#«10 n>lela«n Huitf l^iuh ttfit dlocfllftem «ifölde epraf^i-n» 
itArbeittn?'' finVaj ^eantmtrtunden eitti^e$iini)4?tir ^eit 
S9ftm Dreir.Mir s SDul^ten ftf^ed. (fft fi^f^i^tmt btt 

|tfn Meeren ;<pt^i^ vMi ) ^^Miattit^ciam^^eK €^{^5ci ^j^ 
l^for J. S.^fto|» iti*Sßarbact^ ii|i^:^e^.ticiitHiJ&r«U( ttof 
i ibttiArm jbff e4)u|^ei^ 3, 5i >iöetÄ ttt:^(pi|WrÄ 
fi(&r &ft0^()r i%f»,$ i\lt9iy,tmMt$%if^',^Ptl9U,tif(^ä^ 

\d>t\iun ofAfTen auf Sidtmeffen i sosjm bm&mtalfupjtit!^ 
tettbentetti «nfir toel^^m M QfrfaJFrr flte^ti ilngtK|((ft 



Alt* 



'JInjelgc Weiner ®<^rfflEew; 

Die Börrea-HAlle fii Hamburg iip Januar igor« ftoSe^ 
tcn. 8. 

(ßerbavO von ifiogmip, i^on ftn; ^rMaung uHfr <Slnrl((i 
'mag 0^ tieiitn 4«m6Qr9<r SDtiftti/i&aOe, ive(<^ i|in i^ 
a>6fe^ Wlanft^ eine genaue utib utnfldii^u^e SeMtei^ 
Inng. ÜB««! f!e6t attf deffetfteit^ 5ci0 Me 3fiee« t»el4f 6ef 
iftei^ Mage tiefte SeMubetf üsm Q^runbe (legt, eben {t ulficfi 
IM «nfgefa^t a(tf }!oe<fitiigig antfaefä^rt toorbeh ($f{ fi> ^«1 
^ ^äp(R(llrg<Me lOStfeti^i^afie/ wenn matt «ttf^lre 0a#' 
. fHmwmg Äicffld^e nfttmtt., unb^ ändert] J^atibfliftibteti, 
wl^e A^nHAeVttlagett 6?a^(^e<gen, ium n^^^afijeRttngliofff 



Ä P 1 1 e f ft ♦ n & e n f ; 
aEftffog eines 9(bre&eits gtts JK^n^ vom VL^n^Su 

Cffe tmben tettitiic|U«| \mt^ «en J&a^^M^ürgtftfM ifi» 
W^aSU^^n Jl9rrrli)on^e«tieii (Rr; i6. b. %, ^ M^ m 
Iran etagnAtfref , ape ]&t(inen t^ötn '^jflett Satttiät l^pttedl 
et^tfüeii tetlefitft marken im, iu g6lfl6ett; tfll| moinlir 
Jttlifi Ulf» 0hmen taxt aBtr ^a<^ iitt5 iivit veftfni^ittli 
arrff^ an ' einet IBfrelnIgiing bertat(eff|4en ttntftefbfmlp^ 
rcn Aonfefftpn af(e(ce; Ntia ^ofpfge j^ee 9efniit]9etjrtffiptt 
fafleit Mr l&vemenf(£en tefocmireen un5 (ttebetff<^ti OrilMi 
'4tn ifoti ben tJetfie^een 6e^ mrireft^MflM ^O^meinifi 
ftt 5K9n# leeic^e an' eltgiflÖeteliiigitnr »^Oirr iffanf^enlil 
«rieiiecen» tim Unter^Affung biefee Ca4>r erfiHfir nm^ft 

«•f (iflf pro)fttfrte UnlBH, tfe th StSOn «n» fl^crmrn trat» 
lifttt awrbwr ftftilcitctr^ »ft >iff Cti((r öm Un»(f{roQi<c 



ter l^m 5{e S^btr ffl§m,;ma3 bo^bi Sfflef tfe^n -^ tbiig, 

i&A< ®a(?f tdrOa^e 10: bog b(e ^r«te(iattten *frf9# 

lifeT^iii bie tSrfautnig e(nf5 fr«Qin SffetTti(4)eii .Kuituf e(t(fb 
nn ^ml, 9)7an §alle |(tmn ba« el^malide )(ntQnftef'^ Jtipi 
ftec |tt.eint| gemdnfcbaftitd^en J«r4^ n^b(t9)rebi9er/;e4)nM 

i^iefr^^eidnbe^ ni Un 6f nannten gnccfni/ ttnb^n bmrj%^ 
jH^en Umet^Alt bet ctforbcrf<4en itfrcbeo # unb ^Miflßtf 
fe^Ut ei Vn Jt50nif(6en 9>rote^iinten on Oetb; fle (»»(km 
Mft (ti eitil^ins'ebriKrten« un(^ buic^ bte JtiOnifAf fRiiliiMi: 
l^atfte' te^lanbfafen ^frfu^re.^l(eJ;4|l(^jit|rn (8»(<l1lbft|ia^» 
«offen {kl Arem^rt nh Vine ^epfleucrifti; ~ {Dltg^iHK 



* S>a^ pviiilüit« SeTe^btt^ ober aflWnieinriianbä||tc'tS 
Mf 85efel^l bei frottaififsbrn 3ufU)m(ni(ief l «on brn tnie^Ke« 
Nrn bf» ahigfon UtwMn^^Mfm^tft^ tm to^fron^^ 
fifilt Mftfric teotbcn, unl (n bet iDrulefeee^ ber StepiibHf 
Ip s S54t?ben unter beni ^(tri; Cöd« gW^nl p^^ir rief 
]p:^^ prnffient^ ief4ien,efi« S>ie J^canigebH (itibenriinii 
tnm 9ttn Cei^ember ti. d.itiam.itinise von beugen, bem 
fie ffn f FCi»9l«r b«oon iberf(b((ft ^tten* ein SDantfugnttgOr 

(;(ai^n i|eb^ cinf r solbenen SBebniOe ecMtf 0^ 

^ ''..,... ■ . ■ ..- , '■ :. ' 

: \ iDef fU6 ie|t in ltSni«i(ee( in ^reu0fn onf^aUenbc 

«) 3« fiMtt (Meers »btte. bei Hamburg, fforrefl^oqbenten 
' : C»ta6*)J(* «ti* wit bei! Äianfftb^^ wote^anWcbeii 

> Gemeinen imp 9Mieel anl qMemeiibfentli« 10^^ 
'; ;*>n jboiben^ 

^'^ , : «amcif/M «ibaBenn b« ». «• »j »»t • 



Di«S6hiM dcattKitM» 

• ©et »«tÄJwtr i&m i^. »»« «»«"»»«». *«e wd 
SSÄ" ÄtelMiodfa ttmi^iti iölö«b|ttrtt flfw. 



- f , ■ , 

taii ^wM r äi — II - 11* 1 M m am mtt n 



^ ^ »« «1^ -^ «^ 3S9« ^ >d* Mit iitttett iL ^^e 
— LlbcXtV^ ^ ^ I. -^'^ -- »C5. — 4". W »mrtir (t ilWuiuil 

^ , ^ ^ «* .-. wl -. üsi; — i* l0trt*eir Itatw mi ft^» 



■tiwiMni •'' 



J Ht 






II 



i 





st 0.i e V f tt t c «' Jg c f t .: 



=22iSÄ: 



" unt) ort burd^ ^t ^mnX^tm $:m^e^ ©n 
: 4^ tentie bcr neuefjm ®df« 

S(l< Äef«t4tlJ*«t Umcit JeÄ Iff bftfe e«jif In 

tim 3to|ett Banjen, Ni^ <ft fft^en finH»<^^^ %mu% tfftf 

ttWWt; We <o trn ftrSgern ®frfen yitfm S^r ö^eu We 
{Xwitttfoti 141 fu*en i(!r — ^tSn ttmrtg jerWt in imr 
|i(loriWf»f*nim; abrtr MeStwlutrtn— unö filkV Ibm 

. Ciiif 49nlt#e tmftettt >it bM fotsenbi flBnf; unter. 
' Mlittiow. $äf Den 8«««««« 2nann ma&ftf ^o» 



41» 

«nb in M^to» i«^ ^t^ntlHit^J f« «ie <it 0« ^t^ 
Ihm, (ktarm 3«(cfvo1RDmintn t»^(4^/ ^ Ht mttu 
kcc f80iMH«fr(# bi« (((C «Bttt ^t ni4t ttOirmcin fö anip 
nttmnetic« ^nta<i|ia9 M fttm^ä "SRartAt« «(((Iftiiteii 
«ir»> von 6m4^pt|asM htt ^aita Sbtititnfnit nd|H(^ 
ai «M(M«|«m. S>er $ett,e<t €r|4^m9 <n kkit »«6 tut« 

imttMlNs «««Wtt J bk «IgÄlMwi Wim ?Ml8f"«» 
Mmm C«tM» iml Mit £<fent Mf etfUtfitv^nttt fifmnt 
Mt »el<^ fit hki^tfi» iMr tii^m w* »cU^mh/ 
bftt OWnrtAtUMi M OtoB)«« «ynrt^n ^atm» toA ti 

tini{8octr«8e»N9aäae|ftri:SM<MKit(lt. »S^ciiiQii 

n»a«, HM^Ittfevii/ ithft bM entk in ffüMrii Mt($#fl^ 

»e<N<4( M» *iMd<< Aii» }tt MmkH.« -> SBlr mM 
»cm fltoiC. «a« $|tt9n<# ^ bag er tcMi4 SBavi dd^Kftt Vlt<(* 
^ 9M(f^ cr(U Oanb f^Iitlt mit (et J^Ht^nnj) M m* 

. ■ ■ ^ ■ '^ , R^' ■ 

~ eine mttiMlmU tttiD Oefe^lrAite Cefitäw f^trilc 

*äti» W'»t»« f«t^» SJfi;^. <» w>^pj:t;.6, Vit »M 
,>«A»fni0, ttl« t« 9Iiil<n« C9te|tM}, Cba) Sörrgttdsca«' 
»bei: Mrfif anf^rilfOKit :®MrinAi^( Ftibfiri)) 9B»9n 



^ fdiiA 9tf«h Hieiitt (rr SSnf. mt mm b^if $u )>^* ^ 

h (tfd)en (Befdbi<^ öe^ AOAtijÜ)^n l^dH»^ fil»l€^^# 
{(( Umsü rriv&rif t. ® ir H^Mfa bi^fK {n ebirr eurieli SDatAefr 
,^ (uns «hfÜMiirfidi^ m^kik* ^ 

if fämku ffittgttMit^ bie am fiibl mil eiulii ^i>dii9b M» 

» iriülft flflbw Sül Ic3fb(€btt. Mtft i^«m ^ffiGbe* AliidfC * 

I «liM^»t^ l(t Ntti fols^i^btA b^ beti eiii|t(tttii 3i»^9Mii m 

, 4MMeii iii i»ä;{d»fcbitifh X^eilen )iPf H^ UiAefiMtt» s<#^ 

I iMibftt» 3«f6c(erfr«ff(E^ilirHB<tNttfeUrf.btiJ§^ 

I ftffH cUktf liitti jtftiiell a^ftil , Nab ber »MI ii^iiMi^ fUif - 

I MM, wbbe» bk 9tH|^e^ttliift«t|. j^nidMiiOifl/^«^ 

I« «Mtmh ^SiiiKium tmb Ci^ it»iffi, 4tf<( bftf^^änbi» tet ' 
f (Sbilri|)dfr tii« bifffH ®dl9<(9(litett/ geuii lUrt rwf Ml 
•( Mrb; 9^fir^flm1^e 1111& fetf)dil iähfa>fm WiMt Mll 

i <^fnb0<lttit , t^v tm it6^m6imfdbtfi 2«(id!>cf ( t >, »ult 
^ HHm 9^i<lta 3frMlfii^ bHn (^t^fd^cn ÜRtübiiif;«!!^ tiiiO 
bei 4ßAilb#f I i^üoi fnnirii i^er ßi'»^ tuibtee b«wi ^^m» 
bM dtd&teit^ SMf foidtttbttt iSbilibnmt tirfteifMi fi^bit 
ben Jp«i(bef vtfii tiiliftir0tf it iinb IDlingtdUtti Xrmi)(#ii>^«#e 
girb0^titairl«M9^ betit&nigrtbbr^aiigUt^bit qgibff» ,bff 

i bei 4Ättb#» btr £4iibii^ m tm^üftn fSütttit, ^$ ttt A^' 

f faf^R »IIb bei ««Imiotii» ^t ^mt ^0bit^ fübUbcil 

[ ieii i^ANbfl Auf bm amtifi^eii änftltt. J^ley »mmfA bie 
ÖlÄlbit^tt, bi? 3»ff I €ci>ldn, bfe ftnmm ^lanU , Um 

' 114 $äVA, 6umAttd^ fi>«t'tiir0. b{^ grölen ttnbftefhrhtt»# 

! . Intfeil» bic IMi^A 'BAfelttr 2(ttlb^inä^ bie 9>^()»«ft^ «1^ 

I 9teni8eti;ble|nartoi|ir«eti3nfdA^ Sn^^ ^ f^ 

nett« Sdthtfi )ti bet^eiten und ft« ttn^alr^n/ fSidl 
i l|)eftermntd> 3nbfao |q beit(trii> Mb Mt Watt n (ffin^ lu^ 
[ rid^tet, iit cbrti fo irli^ lirtt, all bie mntftttu bleEeW 

^ »» * . bm 



41t • * «fefc|^{c&«* • 

im |tt Uuittn. Sßti in Ttt^t^nnsM tjiit ^tmHnttn 3ii/ 
MdoiCkf^eitimifTr^ btv ^tanioftn Q^uatnmere Dijonpat 
antiyfe et examen.chyiniqQe de Plndtgo'« etc. st Paris 

ifv«sl9tgffoi ««n ^ttcWi^r, SSctouir 1778. 8.^ mf(4c 
ottcl in txdMnbugsVCl^iwn des tZette(?eii 2c. at 9l^. 
H er. e. 154 ?• ^4 A68<^rtiA fintel (DrraL JtT. ^T. d. 
,35ibL 38 i&^ d. 186), ftnfr 5a« Kn^M^in attcr neoen 

SUiif ^ M<^ ; «»M ®iti4 ^ «R^ feiten %«;Utk 9 ^tihs^en l 
ai&Arm »ir gov n(^ ennd^en} ttrfc ftii^ tn nnmn Sffuii. 
ttliiitit4^ mi%t tecei^crt toaf&cn , «I« bei Scff. S^faii ft^« 
^«neliHe^ tje ^men i^rcr Crfittb^i:^ sefc^weigi i^rrr pxaU 
tifii|ta:£iittttf«n9en an^ttfi^ren. — 2iM Okf^i^te («im . 
Meff ii&Atl^Uiii sattt itnd gar iii^t auftreten, no<| nsnlstr: 
Ai«.^i|bfif(^e IDarfteOnng elittä ®fgcdfiafide«, der «en el#^ 
nm foHbeo Un^ge, wie ^er segcmvlrtlde, iß« Sa: Mi 

' Nft.Q«nbei ^c f uir^tr In ^ey^cti 3n5ien/ C^lsfton'« 
W^ ^ nettcfien Sla^rii^ii ttt ^n^x^tx m S5eti8a|ea^ 
im^ bem intifK^en ^eere tdtnt/ bi r ivitb tiefe magere Sm$ * 
«AMton^ bie nitr fAr Sinter tm^ Un grogen J^ufrn, ntdil 
Hier, MMe ber Sictf. <rcc^ oof bem tttef biefei 0<^rH% lie ' 
9kbt: ettte tmter^olteti^e ufi^ belebceKDe AeEtöce fäc- 
oHe {»enfenOe 2latt0etiie imd£.teH>aber nursficbet mi9^ 
tiMtereifaneec tsrod^en fieflimtoe iß, fAr goni d6er|fö|ils 
(tten* 3>ie J^olfound, ml^ f{(( ber Serf« am «tnbe ber 
tBorrcN mit feUßffi^tiser ®cnAdfanireit After 5ea Sm^ 
bfeferjßescn mad^t^ bArfte^ na<( öet; f7t:mgf7en X^alCiM 
l^ricn ttn^ 1Q0a{>rfj»etnItdbEe1t, meiere ba« $iiN|hM 
«ßettenmirb, feO( tVA^fc^einlic^ t^ereiteit »efben* 

;.' ■■_■•• . \ '_- F- • • 

SBt9tra8« |Ur ®<f(^fc&re bir €rftttbuR9in. Son .. 

' 3fi^ann SSecftnaom Sönfttn JÖanpcg jteepfe«' j 

; (&tii(f* leipjlg, bei? ^umnwc» 1803. Vt w; ^ 
^e. 155 — i^8- 8 «♦ V 

U<(e( Un ®eri^ Wefec :de)rtt^a ^at W $ii6IUttm f^an 
li^9^ litgcr^ «^rt^eUlAfk m#iti»ii| »er x>^iUitviUn '^ 



r • _ . \ 

i ~ * 

t>^ ^rn- Ue(etr(()üfcM /Me ta5ur4 mitiit wettdi, l^ &. 

^; Sfteeti ht€ ff lerin > ncBß ^rm 2(lrn der 9Trf^e nifb tir^mtgir 
;{} t'Hcf f ; tvetäin^ line gt le^u ^(nm^rtitti^ ton ttte^iArmi ®H/ 

'ii T(btn ^ofTWfrd^tfl^ )€ii(K/ «dinft tei: Sfi^f^ ff itrr n dQks^ 

g flAiib f riMfc^it Ifecrt^eHoi Wr(i^9l. S^tf^itfl^me amn iM>t| 

,g^ OtridS^rep fa^^itt^ sut eifn^utig Irr eitflm^ff v ^^i ^^ 

) «ie iilr^^erldi^^tciimpfVoiffelfe^m, iiitft intn^km^-m 

/ li^ife m(e nad^ S)rtti|^mttb'fi6cr9ilQ$tcf morbett« &)krtt^<r 

. 4^'a:>^flS 6cirtd(|rii«ripfii»lrftrjiii^i frhte inskjiGlr, fnmm 
i' ihvittM^iid^i&fkhnn^ fep; tMrh t9ir«61H9 »>!;. (Star/ 

^ «iffferoffftM %r»blfc/ ni^r }u M^aupUn! Station tevit 

^^ 1« Me mi^fd^Ui^tt, foUn mt»titn bU «ef(ti<4te 6c» Sip 

^ jHifi^rtdi dftvod aii^dcfd^lofftn (liri^ ? XPee 3(itgen; ttnd 

' 1^ecf?(m& fWtt'51^ feb^n tffi5 la attbesi«n> Octf^b^ nivO 

^. khtfdbmbtii^^y 9* »os ff« läfc ei brtr Serf; mrfntMNc« 

,. U9, iMMiti $fffe f i)«[^(^ 92«f(^me ftüd^i&eittf^firol^^/ 

Skittfl, beti eic«mi^fta)ir!e(|bi|rf (pirfi «Df bf utf^» %«# 
V %f A i»«trp^n)i ^&en nxvbeli; &f ii?iittij*a 3vn^itm; 6«S 
Hifffe tRaniine eilte \^tti{^ Sbfmnns frp , t»it0 ivküim 
-55 mtt Qlnitib toitf liegt, -r* li. ^. 206« Oon kerS&e/ 
^fmmitRd itttb Shs«ttiis Ui ^öpf^ns. (Die 9)Ml^^ t»eH^e 

^(e4^N ttrr6 9ttaiini, n((^t fehnne getvefeit, für Seit ter 
Smlin99V <iM 9n^ttfn}t »n^ seHu^ mtbtn fefn..r 0># 
8l^i<ft ^^1^ fl^« &• ^^ n* ^^9 Selegenffrtt; 6a0 te< Xliev 
^# *^opfeR^ (e^ bit pkbtvttnbl^tn drotiere^ ti< ittfU^^i: 
1 1 64 iinavS^^m »Mi, viel« wie^tifte fRbttte» tlnji^ttt : 
fo febeineit i^m to<ft einige ^oMfi^fi^ £tMefi(|ti >(l6e|]i tm* 
gongen (o fr^n^ (^n tf n ^nmerfmigeit »on trau &e )Q^aQ 
' fi6er bie Hatidveftrn vaa Dortreshe, Oefel L p. 150 volg,, 



■j 

i 



SDb 5 f*o« . ^ '^ 



414 9imi^' 

fttn im ffifM SNiHnn^rt 9fitt%mn 1» t^lbMi» ü»# 
((ßn f^^< Sa^ tgopf^nbiri^ fUi^t m«n «m Vnfmigr bei 
trtfcic^nteti^a^^filtcw nttcMt^alMn in eät)M<m^ <« 
iletrM<(e- S>te Cnff^ft^uQ» ei^ Brufen xpuf^diti ut. 

ii>l«M: Scp^rn^ «0« ai duni i|«6, ifidf btuHUk, Nif 
«•9 im^ («I Xnfangr lc< XIV. S^bib. Nrfef 9)alrMi§^iM9 

lerb^fl^^ D««l fl, ^ }1^< tu« -^ SRtn ftiÄKfoj[»t rltti 

am «cdnAten H«n(tv<iteti etc # a|| aiiA <» £äM 

t«; 9. BytiMgen |ir ^tHm IlSnfc , fwg« loi; Lii^ Q, Ni; 

Boi^i Deel ilf Gol. 3<9<^o; bU Hanchr^mn viui L^deo» 
p. ii« folg.; imt mvii fiftermßm^^ Aaiuoerl^uigeti ovet 

«Irii OtKil oMr »n d^Nnjfrn ) 3(ti<b Oic Hl. 3(»Mt4. flK 
f$t iMibm^hff(iifttn, f© iDlr Off |V^ ©, ^54^ »W 
vom fildlmiirf ^ leHscn i^on |rm 9ii!t6e irat^ |^ pinttMiß 

tmb 8otNn'bf(ttiit$fii, tNf dcmiß Nnfter Ofrlmtgc tflnutf« 

^ftfflifBiAbrtti @. tW, Wtrtibfr^ e- air^, wn b«i Ugt^ 
W^tfv 9U»rv iiptlomBtt^^ ftdrfte eine n%r^ U^mftKftmig 

ptiiviigfiliiiMi Oabf Itt t^ergH^e^ wef Ocn f omire , «ie «ml 
. *wi. *fi?f. ^(lüm, tun N^ Wr 5wt|fttin| y^n »Irfm 



»M ©^ 



r SXereric^. 1803» XVI. 11; 53a 0, ^t, «.v 
9ti4 iintftr ♦«m tIeefT ' ' ^ 



»r 



mt aüifi iftm fli^ft^itnOeo Slu^mc in btv Xt. X h, %iht 

f&nfte bis VPo^Xftt l&wb, ober (|e m^f^te ^e«i»tc bct 
^cfÄi4it^ i^^i^ ^nnbcliiiib (ei J^niiM^ der beutfibeii 4<vn^ 
% n4inUf t)Oti bem fcirdm mit S>4iOTi«rt Imda^re 1 r7o 
6|KI \m Mim^tn bcutfilifo JBAObArteben (m ^ I49 5 j beii 
©cWlug m«4cn 5te ötrey ;BfT(a2en Ö^yjj— «j«. Ate 
n^flent^oii Nrfem aemfitod^faeti tftnd^/ treibe! fl<| iii 
fljlei: %&({((( dur<ft ;^n^a)t ^tib lodirfffflnng jebim tkfd)t4^; 
(M^K t)on ff(69 empfle^it, elnm (utlcA ^aliu9 t^rOto, 
»et ta« ^^frtufti^^ dir 65cA6lc(C( Me^f ^iwd« ftU|aU ' 
WWl? > ,.\ ^ 

3(brdbnitt: l9evf(^j|fttnK ^es j^tiö^d^ l^ftbmd Oiefes' 
iS?etfcaame5« * 

S^et fBctf . leist QtniMbrrfi^rec^ti^: taf Me 4^fe R# 

dcf , bat^on Itegi der Vritiid« niM <kot)ent lugem Urfa^itt/. 
^ome^mliA in der ein^Mlofen ^oofSderotios^ id^on der 
%wA^m beflen m brtt^onftdmiietil^g^oMlin irbelT^ 
die \m% 141B <riÄ(m, und lüden ^brm 1441 und > ^ 
i4$o ditr<d die dier J^xm^^ ^i ^dderr4«fe »Areü / , 
dejUtitei n^^rden. S)|e b(^^ 9imdr#jeiv«Ii fep de« den 
SDepntirten, Attf einem «$an|e»^Me re^MNftfg «^erfunu 
mdl fleoeren, w omn dergleiiben ^«gfaftrteii 9e»(^nlU| 

amditrs ^nd ^üde« ge^lte^ b^e« ÜMl 9te4t dr^ \ 

reidrni ftand'd«bcr den ikrfmifieben S^isiMttrten .^ 

/ . »> ♦ feldil 3 

■ .. ■ ■ .■ . ■ 'i 



4i6 ®ef(öi*ei; 

^ r. . . ^ . :- . * ^ ' - . . 

Oliarcbretbf n^er <3tand in wrrtrti, Ktft^tUu, n>rlciif ^ ans 
floglict) einen ®mit manla^tt , titt in Dcir ^oige ttir 2lre . 
cinfi' ^ifeii5mi$.)up ^(iseefa^un^ Oucife ^<e 8c6§rm®tdbM 
M @Wnotrenfd|»afe/ feßfe^te. 9Mc tafifi^cten murbrn a6dB 
immer ^on einer B€i^i"0«n Xn|a^I fttmoifa^tiget ^^httSu 
\ fiM^t# n*obi9 in ten |u fafTenben ^eie^töfTm bie «ngefe^c/ 

\ mn pnt wo^l^6eh5rrn Gemeinen ba() Ue&erf^eml^t er^M« 
te<t« A)0VQtt becSerfr 6fc Mrf(6tttenenUrf«c^en/ loeg^li 
hU^tibu (er fr^tftteir t^stiias oiAr folgen, ®. 46 ff. 
«nleinanb^rfff^t. Son nnn kn erf4^einen 2)epattrte fM 
lfii^(c^en Oröentf in 3>r(tt0en^ onf den Sterfammlangen 6fr 
^«nfo/ unb nehmen ^^eil an ten^if4IujFen/tt)o6e|^ frembe ^ 
Pt'ilfn, %tlf in J>(;rfpa, t^ei(^ burd^ 96f)eorbnete, auf 
>JgaQreiagen if)ve' SiSei'biingen vov6ringrn. ÖN toitb eine - 
t)A()rre ^ifntnmurtd bei Orti , brr 3nt nnb bcr Orbnung 
U\) !^m SSevramnitungen ber ^({»uiirten.ocr^nbele, un^ 

> bie ^(bmia%teUiä bti^ einem |tt fa^tntmlUtWuVt. ev»0t ^ 
ittii wcbcp triebt immer bie S)?a}öritat emfc^tebM ttob mati 
0ea»6^ali^ ben,^cf(^Iu$ ad refer^ndum ttjO^, um3ettr|i| . 
d|ipiitnen ,. bamit bie ®ac^e reiflid^ erbosen »erben fbnne* 

' 9iii l^atte |uv ^olse, bag ben grfigrrn Qtdbteii ber tQ^iQ}^ 
l!)a^(iaqben s^arbr^^ivenn feine '«OanfetAgeji^erfammelt wixtitj 
.Mbedf unb bie/menbif<ten ®täbte fär bie Sr^ltnng be« 

' ÖAnnen |u forjjen ^Jtten, ,$ier&6er enrmicfflten ft^ tfff/ 
md^lig ^ittiti^ftUtn, baoon bie iKefultaie bie »aren-^ hagi 
beii iQ^uprftibten m einjeloen greife in jben ihtam nntut 
fhmxcm Xf^üitix bäe; nämliche !Xe^t jugeRanben u^erbcn^ 
muSie. ^auur<^ mifionb eineSint^eilang br^^nnbr^ na4 
^ti^itbtnm 'SHi^thunhtih 3(iten/bie eine fegale ^(liow 
inut)9 cioff ®e]OllUfe,^ »^I*e bie ecffe (ßuetle bef öjtenlf; 
litten ^iueoinnzcnä ipurbe ^ (Ur Sfufrr^it^okund ber ()anre/ 
r*crt* ^fff^e, iiic Jofge l&aWe. SJdA|lbera warb m ^frfnbi 
gelb ünb btv e*og CÄH**«'»»«) fp tule enblicfi ber «gjtai 
fiifuMv;?fnf<feIa9, aU' j^ie swerte pnö Dritte (Daeße br4 . 
i^nnbe^/€infpmni^n«4 eingefafert* wobeo bie 6|fentK^fi| 
«üvKmcinen ^{tipgajcu itnmer iinbebettienb blieben, inbmi 
bit ^tAvU bfirOXihi^n jr6geent|)eilö üuf ben Ätjfcert eitw^ 
iflnrr ©Kebcv beö ©uübel berq^eHt 35ce. (IlrtmenfJ^lgeq 
vMIhr^anfceiSlibte, meltftr in biefer 5)ert(ibe emi§« 
ti*erbcn^ (bmmcujn ben itonf^berationen , »nb in rp4urtt 
. 9)a<&rr^tm r^^ anbert m, Sti^etpaabte Orte, mirtefi 
y ' ftare 



i^m. rinc Jfu^biöhuna , «e 5fir $nn(!f(f)fn ®I*cd[)hfit fc^a^ 
« iKbr. ^.miWmi Irr aR4»9ci:in öc c S^nfaffiiiifl; £t* 

t €fedl)srea ^iutri^i Jt>er imsyteti Peiriod^ ^ejfteiP 
\ mild Xeil^;. ttie ffiiti^t^ atsf t>W,l^erMtoiffe de^ 

^ 'ttfiÄ^ftd^fti Jh#Äi«WßnHf-*^ |iim «flffrt 

V |Uni}inbfi^ OrrtjerfifmuM^^ «tib tse vq» i^m ir^emir 
$^a<$<en tai'Qteiib viHi^t nint ft^etteir; fonUtn Vfyn, 4ß$ . 

|bfle.{i0aar miltMrlfcfiif il^iHf^ fort^^ iDtteber^eiy 

. fdidten anbtre ^jnbe uud Sürftnt 5e^ fRti^^i w^tiß^, 

l^jl^aifni üj^ft: %^3{ei*^ 2t,nfe§n, rie ^emi ftnfliil 

-^ Mcri.-^ ünb mibfrr ^fgcbci^&eikiv bei: '3fvt ^fiiiUv 

4)/ 1) äMgen @tiinben n'ii^t t4n gcringfien Cinflttg auf i^i'e 
' < jenuinfilafütc^rn, ^ngrkdcn^eitfn }Ui; fo^ar bii J^o^meir 

Ittr^ Q[^LU)teftorAl ifi htc^t^ miuv,,,ä\i tim Im Mknuu 
^ ji(tüUa. -^ ISicfe iinb ine^t ^ni^^r ^VuftoHtit/ tvel^c 
: t^.r'.f&unb (i(& anmaalre; fä^*(e bo^ 

'^n6<?P/ b«§ bir '©ü'ntigfeten Mtiter ff Inen (^titpexn, cbtt 
[ j^)ie Sw^ijte mit Srcmbftt/rlnjf^ unb aBieitv nwir ouf ^nfc* 
^^ ' l^Agen rhtr<^f teil lonben ^rf een. . 9D4bur(9 fonf bA^ ftdbti^ 

j[^ ,®imeintp£fett ^lei^fatii in ber ^l&t^ UiM tnt^a 
[ bmif ein ^icignig/ ba§ bk ^onfe ^^tinffmiteti Wt^•' 
K ?^[u& bicfem Sct^nbe >arb !^it ga^L bec 9t<i(^d^4ber im 
|: -^»nbf 9<tüi3!?, iuiit bei? 3EUit& ,bf i? tlnmitfelbartdr lof^ 
[ . ois 9C«itft, ünb. bii 3lrcy^e(tctt; bev, ?anbtl4öte niiir in 

[tincn fljuraMoin ®c^(tem« tingc^ÄBrt u^urben. ©ir SÄrl*i< 



418 rJWftl<itt. r -A 

^ietflf Gewalt In ^ciltfcftfaitd fotim mcrf|U( üar. &<iwtf 
tft cfitt a^B 5ie <a8fre ^tep^cU ju rr^aUm« ^«r^c e< Ar 
{)te;&f^b(c , $iei^^dt VI16 Ordnung im ^njum }« bcjirftor 
Vns <ntrm f?e m^gr Jn drlflofratiftfie iQeefafrttnseo, aW in 
«i^ertr^fa^rung 5e^ afldrmcinrn Q>(f)en« ou^arltetctt. 2Z)|c|( 
ttnb AttWte Unf&(k, tic ^iti)» tamtn, «eranliifitnt iia^ 
«m itM6 Sumtftff > twl^tfu C^€ bei iM«r|e^iit«n uiiö 1» 

^l[if^(m>ft mmum 9Der 3ri#an^ |k 9»ftf t»(Mr «iifia# 
mW^it^m tta^tj^Hi^e 3ti^ tcioidr ^m, »4tfc Mr 

Mtfinfn ua5 suHW^ 6c0dHstfii CMMtm.iii4l $^^11». 

iir 3fV(cBiitm ^tPt9bMt. Ut ^(m^ in 5et (DfHiM 
«fn^^ in tlotm^geo. jfe(^ nrie ^SBAtte m»! ono Den 
ttlit6ti0yX4nia«n, fb^m« mit den t»9§Udim Cnt 
"TOi^iUirn^ vMlAt 4ils 1t(i»4^Müfä9eXiebitnbubin in 

4>9&n^n. , ;. . ^ 

!R0iboiteo »or|ddft<^ 6jS3i&Qbcl oewejcfii nMt< bejb ii>lirif 
m ^fttb bem Q5un(e l&dttmiarf 5/r gltfi^dic^ Sctab. 

fen ^cßcbte Äjlkrtf); 2r6mt$ettir ^^cVoi* ;'Dft nibKi^ triebe, 
;taim3a5c 1435 füt: bU mriibif4(en Leiber nocj^ gfofUi 
Umiig au^fkl« cntr|((onif jmav bcn JHticg «Crtdb, tobcffim 
fein tSlc^folitt, .&bnii £&Hf}opb, abec mit ber ^d^be 
betstatmtb, inbfm et In fpitn ^äi mmidtlttn^ixMi* 
Icitm oäni un^riifen p^ eirimifcilieV fofiar bie anficfcffCi 
jicrn &iäb« flbfiifaiUn uftb iBAfinP d(ertum))fla Mtlu; t(t 
>o(t mi^®4it»pf, lordrii feinet arißlniiornfnUntcrne^mctti 
tt)icbft a^^rr^en, ntußt^; Sßunme^r enftftnbm ^ircMgMi 
un imtrcicn ben .^anfi^n nnb bcn SHebcrIdnbccn/ Me atl 
jtottfiiriienuA tintiarb091i<l^en.&anbdauftraim« uii^ »i^ 
/(tob bct S^^be mit ben jobbif^fn €»tabtrn, gr&gtrc Qkß 
fidbilfu Im fRorboflen mo^^m- Ünttt bifftm gdnfHgfs mcfi 
fantiliTcfien 7fn\pi(Un U^tn bie antr6nK<9|lin 6tAbce tai 
9Hf berlonbe ^ bit bi<((et ium lanff ariden tMtttbt ar^rm, 
|»in ^rnn^, |i^ wif immer 9m»$Wf<(nMe |n trinneii, 



« 



^ ®f @«*(or{tt$ ®^^^« htf^fean ^unbee.] 4 1% 

t ]^elt,nod^ immer bfm^uKOe rretf MMff). £abdv4ftour6cfi bü 
i- . 4^(infcii in dm ®iiifib ^rfr^t, <br Ue6ec9ml<M fth ZloKb's 

li)ir^d m^ mc^r «iibere Urfat^cn fririidten miilcctDciif Mof ' 

^ti .Xtlio|^W^fl öir^ji^di^bcr uttb iDetttf4^n im Slorbo^« 
^r^rttüv (i«6 Mrtn ^Miffie Auf afle Zii iinb SScjfe la ^ 
]kti4^h^€H 9* Um^eun. 2>^r UUf(^ter SStttm wm% 

jbeo 9on Srcmbcii bcy i^n vorinne^rnbirn ^nbeUvci:^ * 

^€ 4^««^/ «4^111» Mejer |mf ;ten ^cicK^r, (9 l^rirmJKtt^ 
Ji(|0 |tt crloitin^ ünb fUb bei) aitöern »efllfcbicn SR.atloiiiit^ 
i^lMTt jcnefi gefA^rUc^ |tt wf(bfti| tHirpfff unb C^vfur^t i« 

"t.if**«« Btt(b. . j&ec weytfeti P^tJoÖe j^iertei , 
^fdbnitt. (Befd>ic&u de« i^an^eU {)er ^Mfen mit 

{S&^r<9b biefcm ^ÜrAumf mtm mr^rire ®4m{^^^ 

leben fin, wei<^ bie l&eMrribtiag b€< ^<ififtr<^m .^anbcW 

übttfic^nft, «fib bc9 S8rrb^ ber S)eittMen in Snormfgrn^ 

90n«WfJ(^rm man nic^rtihmol oeOfliMtgeißacblritbtmanf/ 

.wVfaa ttwh ^ mii^^itw 4^ni}4»(^ crfir|i»ccni. S)€m*uni 

^a^ifi |oef» b^t. (»ffflidi %vf/aac b^ ^inbernifCjtt to 

:fam|^fct?# bk bfm^ao0t| .$etru<(tir ^üt^rifitcr Smiiai 

4^i4Mncn. ^ w^ ^«^ ^ ^^^^ ^^» ^fif^eii J^n^ 

beMi)frfcl^rf )u ^r^cn iniAfMr^fSi« imb i^rcr bSii^lä^eii 

92trbertafrund bafilbfl af0 ^oltorcp; s^mtkßtu &mn bol ' 

fnbfbiiM XbfiAniW 0^t79 f ti^^l* btt bfiktr<$e SSooten' 

dini mb 3(0<fn^ 4Utf brm iHMiie bnrcb J^an\tn unb aitf 

j^^<^n6(l<|fcii«t|€i0t; mU^vnWtbent wntodrbigf 

[ unl ^r akrgf ({Vn^cü intiiSrne 8(HrMrtftrn fär Mi.Srft«' 

I tteontf ^iiA. X>er weyten p^vioie fftnfi 

l<r 2(bfcbn}$t 0€f^id>t€ Oj^ ^anbete ()er ij^^nfe n^it 

I Wn W?^0en ti^r9401icbf t^ Ip^lfern , vcme^fnll* mit 

t ' 2)ftnfn; 



! V 



^ 



4«ö ©tfc^ft. 

tOtit ^Inimarf tikicb «Ott b^n ^nfett tee fBitte^t 
iufUn m^tti^tn ^v$ gcrrUben; nnb fo mistig tU fr|/ 
Uth 0Q(6 (mmet in Slormr den teartn : fo fonntea f!f bo^ 
feicfrl 3(nfc(n tm eigrnttic^fn IDiiiemart üid^t Uffwpttn, 
WilMt fnetttitt} Der ö4titf4en Äintje WfffC Woagregel 

ßt SSJrge fianb. S>cnnoc^ 6e»ir!te bie.Mnifd^ ^anbtl^i 
^paBnte nicftt ben^migm SwecC« brn bcutfct^rn ^aufreurrn 
ff>ti)t iu t^nn/oi^ p vUlmt^t ttn Qtqenti^ül) toit €5d^ 
nen, ' jumal U^uttü rot^kn fmvti ^ffcin^sfangee, fflr Mc 
!&nitf(d()en dfignll micbtig n>nrbd . SÄetie J^anbe I^rpefnlafto/ 
lien ber J^önfen in &(^mebf n , sriinben out^^tftri|i*r.^r^ 
f^afr; bie (Ic/ bft fl* *&wcn cntgegt» fefef nben ^fd)tww. ^ 
bm ungM^ttt, bfttno4^ {n be^aupttn n^tffen. !X><efe< 9u 
liitYg if^ntn babitri^^ ba$ ftc f«^ aarttt^albt^n^mtgfacttrt 
i|vt Sccptl^eÜ f;4 iiuf t<{n> pit^iUsiiie JgartbfK/^afCorey 
Ttflcrrfti, einen Änt^eil on'bcv ^xabJtdbtigfeft in bett\Rom/ 
^ m&ntn bUfe« fftd^ ^«neti, i»el(ftf^ tftce ^'fffWÄpt um 
fb fefiir granbete; ^ii ^mt iXrkt ^^eil bufirif ^BM^i 
-. if wn ^«4)8-^474 bem «^nbeUverte^re mit Stuilaiib 
öewfbmet, »o\>oit leb^A bfe 9f{<Kbrt(%tcn« loie 5et f(Jarfi 
pnncge Ocrf*. meftrmaa 9ön| xi^{\^ bethei-ft, ^ftin^tft nn; 
. poü^inbi^f iinb Qii({f ni((t fdteft tfn)ttbtrf4|I!3 finb« 

iet 2fbf*n?tt. (PefdbiAtc öe» ^^itpfcbeH Ve«eN» 
jmti^d^m ©fiOi»i?f&n »Off ttütop^^, mitten, VlU^^e^r 
landen, SvAntteiä)] Spanten ttn^; porta^al tdÜM 
\. iT|i9 ^icfe5 jp^eften Seitrauntd« 

Sufirberltrinf adjemetttc Citrfeftiind |u btefemONse«/ 
(l(it)be Abn* bf e 'SSet^fef mirhins )n>(fdS|eh betr ^on^fc^ht J^n« 
bet^^enft^öft im Storböften unb bit im SAbwefim mmi 

'Europa, ate ÖJiebevIanbe, b^fbnber^ glanberh, letttbeti 
bin J^Attfen dugcrft micbttg; ^f^nberne innere llnfu^ 

^ bvin$en auf ben banfenf(^en JBette^r etne sflnfüge SSiiffnits 
ferner. Se^t. entließen jegenfeiriqe Alanen nnbi^^ecti^^ . 
feiten / n>o6co jebocb ^it ^onf^^n fld& in i^tren Stedl^ten unb , 
^ciuUe^ien bt^anpttn: ^ie ^d^flfcbe Stcftbenj tpirb se^en 
ba< ^a^c 1 187 uöti 9i:Agj[c »acb Sdbrrvec^t mirsr, lotranf 
V / in 



in ^R Sft^ti i^8S. nnli i^S^ 9^ti9i#«'l8emtattR0fti tri 

ttn. ififfniniieA^m fehlte ir^ nUbt (tft&tvfiii^hittn, ttc 
in 0(t gfljgt imifibfit Orn 9l^4nOcc>l wi «^«nfcn gntjlf/ 
^rn, 6t||i.9^^er %I«b(H^U am Cnifii immer neiif ^rcA^ 
Igelten fAr bit Unmn tvtcotbtn »erben« — ,®* 514 vf. 
fte|c ^fr Becf.^nv SMtdffnndtti Mer beji «^anbil b«r ba« 
tttaHflen Seiten Ateflftttjtt^ im» '^x :»^(mii(i^ Q5efi$4f(i 
im »e9ii4eA.Cttro|iii Antefonfter« eiiQifflrea^o^ tU ftinitK 
ff itKi^m €iofi4M in >N.;(Mt((ii^te, jKni^Jlliii^^eraiint^ 
fd^ mit; belli CauMnnif4e|i Serf^re m jQBittelalceir^ 
e^re madkrnv deff^nte« €n6c tiefe! 0(i4(^ ^.175 ff, ; 
t9ir5 du« ganf ri^tigenfilrAnften geieiBV.jiag tu 3la^r<(^r 
teil Aaer bal £ommet| tet J^nfeijt mH !^|]#nren unO ^ori 
m^i nni^Qföttimfn n>dren/ nnb baf bie l^«nfif<(en £ouf/ 
Intte mit ®<Miren Üiircb Ut Otrofe pon i^raltar gefegeü 
mhtn, tbU tini^i bU^tt M^npUfi «Mien/ ppitnH ga^l 
mtmii ifp. 9Ht itt^eiadfltser dNEmil^rÜ l%.|t(^ tftr/ 

ffi i i f t es 25 ti*, S&et ^»eyeen pciffoöe ffebeni 
fer 2ibfd)nitt. (Befcbicf^te dea $^n|Tfcb(m l^etFehr^ 
mit Oen teitttfitteti 3nfeln/ »>{U^t^^ diefes Seit/ 

IDatf .$Anftc(B^f$l(tri(§ tmif^eii ber i&Mfe t)n5 €n^ 
lant bleut im d<Hi{en bafCübt, mit <n bift er|len 9>ertoOf# 
iinb b(e 9on tienem enttlebenben VtrfitigCeiteif wetlen noi 
Cnbe t»on ben^entfcben^ mit ermerbnng unb S3ebauptunf 
neuer ^ret^^eiteh gefi^lic^tet» S>ie NtfPe ^attprev to 
Sonb0R, berenSef4rei6ung man &.( 11^. ^antrifft, ma<it, 
l»ii.t>U bentMen €$ie(Mbte^^ me<ften <^rt(^df{ie in $00^ 
ton nnb tnCnslat^ Aberptf»« 3^)tD^f<^<tt 19^ in btf 
9olge ein tlencr ^nbeIl|K<ia ^t ^^cbottlanb er^jfnei, n»Of 
Ibep befpnber^ 6ie dtabe Bremen fh Otreitisleitmuemib 
fett WM, bie biir4 gegi^feittge« 9)a((gebe^ fli( frtebli^ 
ftepfegen. ! / 

^r abfdbnttt. Verf^t^ten 5^e ^i^nfen in J5em8 ^uf 
eie SommtimffittöttsmTetef ^ttX&a(fiif Md 10 Aati^ei 
abr Sftsef^Qt^^ ^gett>t(fe femetnfSbafOk&e ^Mi^tlet 
eioiom on^ «itr|terp«inet,9«firc4^$ Aii^f?#lt#iie, nm^ 



X 



434 : 9e^i^U. 

ted)t m ee^Iteti? fb vrit ibrJlifif!ii# Ättf Oie ctti« 

fttbcrt®ef(^«l«ti^#fteetf^m«iHii|jii»riiitfiu SUd» 

tifEAim crii^c; l^ftpürgtld «10 3(ffrfitrin)eil f)»ctttfi 

Sflu^mtpM^^t^ 3tUami hM to füttim Sufunfl 
lii« oof Mc ^iUi|öfIf(4ie 9tr90}oti6tt, atttti(^( J^tel firn 

fortttcfeiw SierifW«i§ bcir. w« SJetf. eeiwvejl, ^b* 
tedftH4eii ^IttfOcn uit» MOetre bA^iii ^^rt^en Urfcntlfii, 
«^ «fr fyikwinU fb^MiH QetgnOiett jMb ^ildrtWfii|3<i' 



kördifche Blattei:^ ödeir Bcytra^je züi* bcffcTü 
KeiuimiiV der n^rärliphen Bf^fchafieoiieit^ 6tt 

" Sitten, dei*N.aliotittl*Rultd5r lind der pölftifchet) 
Vecfafftuig d^ öö^fdifcheh Reiebc) voir ^oi 
£f«ttrg £rl^ Solls. i£>/f^ 4a«^ l^pz% 

^ %ty fiteinäckeh ' tü^Si ta i^v 

*^^ ^ ©fr 



Nördifche Blätter »te.f'vöfl'jf.a ^k. ^^i$ * ,\ 

I baf* efnm C^ell «i*w<o<n8 ^««juarten/ ttm4i< 

I «et. d^tid» $i&Atf fi4 6166 ftonj» &anfffmi tri^ti 

( ^d gtttit^ttt to»t(n; ClirÖ«^^« ISO» Ctnflw|iirrt 
mntttuHt <Ht if9^ eUNHi t^tgii^ intl^m.m in 
|«I«W<B «airtW <brt 4ftf Nfcjirfel 3<^«i<lv we «»mwttitiJ. , 
iiic SSittf i-utt« r« »ditietd ^ üittt Sa« tIRrVr «n Mtcn. 9&t« 

1 («(sttttBltiltlnwiin«: frVNsKiiai^fritttrStti^citfttn^ttn^ 
«»(f4te<llttiid htt tu tttt »ittSmta Staaten tvfbifili^M 
, tmOm ^mttttntt, mb m ^ttuu^n^ ttt in «er Ai 
r . sisi. HHüiitfytt fiffinbii^eii ^ämsiliiR^ wni ^U|»fl»a(ii(^4 , 
|. Hl |(9n 9oH6Mii6tö ,<m, UM» «Mt friwr JStrn^ n»ii lU 
!. flentii« (jo SMib^urr. 3fu(^ Mefcir l[itf{ii| Hi ni^t «tn« 

i Mflt^CWMetl^tMt^llbnigfiiibrn »it«]!» itof^trit tM 

; ftcr @ammld«d «Ott fEMUnifTdi DenbimßMBer Olitcn.) 

$) 3)iebep»MWt(t> (dajnit tttibTTlter) riMf^dn Otr» 

i tiite U«6«cf(^ttiiA>itfrt fAtdüifil) 0rf4Hc6(Hfit ^^Mtiort 

1 iH((it c6(ti uMhf^itMiiu a#ie 1» ntff« 4((k, $> 

liebe« bmi«ft^iSNnftn)ntRah^^U>tt)eO«iM. iBot 
ttmi ti< 9M|t@iUMK «Ow te( tiii5«ii|ian6if4itt.6(4atti 
f^ttttctiM^ i)|9]nBi«fieilfKti^^a(er: ffieitiibieS{«l4<l 
|Uii5< ^ttM Ji^ «o^lnr «inni ^(mtttirdtiontfonb iwi / 

Ja^rli« i|tKi8foiMt9tl9li'.irrt$M '3(tt»irbrär€$i(i»« 
J»rtt «iiii «M^'^iltM« fi'fc'St^fr. ttJifit(iMiMnni> 



;,■■ 



um au ^Nlbiti tahat niinmgett. 3341 ii«t fufffrniftf 

paptcri^el^, beflVtt SlnlSfeti a^gen dil^e^mdojlt von M 

HU Stinte )uy Cftilofan« befTflb^n s<9e«v GH6ftmäR|f tin 

f(d(0>^ (ejal^tt iii, un5 dif andere no(6 in ^biefetif 3a$te(f 8oj> 
ke|a6(t QKmn foOte. 6) Xiep (Dbeßfit fil^bt^en e^es 
(Brufen 7.^. 1^, von 25etnf?orff» (r'tvinö« t)or Drit ^r^ 
^crn bei @iite< 9een(torff von ben tdntbarrti !&au?rti rrr 
Kid^m^ benen ei; ®e6urtljre(6(, 3tf9((tt unb ^i^mt^nrn 
fß^thta flirte. Set wvtxtoipnu ^iebetDelt ^ät t^n (ui^ 
nprmegifc^en (natiApr i^etferrige. 7) Sine Jäiame ^of 
jredenbetms (Brob» (Er mt Ofterinrenbam (b/r Sfenf# 
lidUcn ®ebdube unb 2)itt(mi^(ejr)/ ^vi^fti bet fmUvs mib 
^üb^Auerafabemie :c.; outbe t)o.n ®ußAo III. 1787 nat( 
dtom srfcbüft/ um bie »bn t^m siffaufite^am^fung vi>n 
Sniifen unb ^unfiteerfen nac^ ®(ocrtio(m ju bringen , ta 
,Sii|>fer (lecken nnb auffteDen |tt tufUn i »oluJt er 1794 jio 

f^tanbe Hm. TtoA tx^Ult er In Stpm bb» ^d^fl pit» VI. 
(fti^riften aBeti 6((mebfn becrrffenbrn; ^tiUtn, lotCerr 
))o(tfidnbigung efnel BpUarium Sueo-GothicatDi unb (larl . 
1803, 55 So^re alc. 8) Steutfte^^ortftfirtcte birr jtifitär 
{m ruflifd^n 9lct4e. — ^ ^ie taifrrl. SStrmnungen tn am 
ft^un§ bei. Srjie^ungiwcfeni, wegen ber Kuratoren ber 
,u ertld^tenben Vinii^tx^titen, mgm bet uncer bem ®4o9 
i^riftaifetin SSutfer (ie^tnben mutzen Vnflait^n für Kitt» 
thin unb Jtranecii^ «nb tvegen Orgdoffution ber ttniwfitA 
JDörpfli, 



s 



Fittomkifcte (I) keifet) dun^ l^hied , t^tt Na» 

■^ turfchönhdtbn HichlÜcher Gegendeo^ auf einer 

gefellfcbaftiicfaen Reife gefammelt )roh Srätinir 

miGüntluf. thittesHtjfti Mit ifcwöif Land- 

fclHitea. Läpx^i bey Heiot«pbei tH^l% '^i 

Seiten, kl. 8. i. 0»* li ipr 

. - ■- /' 

|SS)ie in biefitit ^tU eht^ätt^hM ifttt|)^i ^ kiiiti Bon brtn 
tttibcbfiueiibcii 9fürt enrtiitt Stcr^ {!^ tu ri^.n# »a bi^fo; . 



f.- ', . ' ; ■ ■ , 

;| Ueberd;aIigetn.ZaämtiiMiliaQg etc. V.Schulz« 435. 

•Ct.) «iMAfutiüK Mtorb'tR , vn» (H bMi tumvitH»» Uhnt 

r '«HtMtiMJif^ 3(MrAtft« «Met SMictt^ Miier fKnuplAtl 

E r«ttf«i(ra fttim» »Ml SNttl Otr (S^ünt^rfi^ii attMfui ä6«t* 

f- >|«nt>t» M jSMdMt UN» Steinzeit btt Ibtl^nblMB (ft^hi« 

it <!«< 9«tft .0<(iRttj}ii«ftS&iitwt|tiii(g ItrNrsrMnnSAiili 

f-. .. : , ■: ■ .-, 8.: 

Veber den atlgemetneü Zufiimmetifaftog der Höhefi« 
Von Friedrich Schuh. KebA einer Gcbirgs * Cbar-^ 
te von Europa. Weimar , it^ Kottimiffion des 

'. lnduf^rIe*Ko^nptoin^• tSöj« IV u« oa ©♦ 4* ^ 

«enuffe |dt 9tec. \\tU U%t Xtuti^m 64rHe geUftti/ m\^t ^ 

»er aeiiUiiiHr/ e^er f äffet» biitf)e(}fat tveröev l|t^ (rt Ift^^ett/ 
i (If SIAC ff |r. IbU dtorbmen^tdef <r dcrfetieti ^ tUt tie Utt/ 

inS0(f$fe{t e(tf et ^foUruttd (f^eii^ eiiicf ^o^ii «^nril^/ »<v5 
^^ Ih) et|t<^li Xtfiftaftre A6i^f{fa<)fn5 ftdrdn^im« ^ftimrvce^leil 

^ tmn ^attl^c * iia6 fD^rcifitdtiii^^ 1 <Puii!te t>om ^^ ®cO^Ar0 - 
' UM ht$^MtHtUilnt enttöftfeU metbem ^ mxm 
' dafcbtilmmftb «attner« ®e6M# Jllaffi|ifAt(en mft '^uut 
^ erättbea Al« a8^Al((at4»frmdrteA ; MelDiitimd OetBberfM* 
. ^t tri (SrftfStDKtf <Hi< Oft SBftNirii m 0it>ßf1itrn niid btfi 
fen (lOrnl^K^^n <Brrtti(nterund »cf Mrt / »iU) ^MW rtiie 0rd( ' 
ttad)tnnsfl6«r bfft9}ttbfn6f<!6erf)ftradtt)etioiii)i(teOf; SHt * 
AnQeftiiidt^^ rnfttKetm ft^f^f uriö 0er^f<tlt geAtb^ftf u tiitb nett 
B^if ( Attfte C^Attedfile totf^t alietii e(fi(n oro^rai^fylfSArtt; feitbertl 
littdb elpea b9dre$ra|)||{f4^n @rttit5H^ von ^ue^pa fiAr^ ^r ^» 

Handel > uib 5d: r 6<!(frl6eit tDfttbfdiir S>«rll^f!iin9 n»ts<fji, eb 
%m Hitett ed^HfttUaet $^re maiAcn mfttbr^ ifl »fd dAtlf 
Jaii^r fiftaitni vütt Mit man trfW erit>Atllf^ffflllt> nitAi^f^ 



496 , ^tb^tilkün$i . 

fii f taftiH» €Mbrifccii bi^it sbMen/ Cr^fter^ssM 

htt eiitf4IMsniis<ifmbt «MtffteOe> tbtlcb^ vnttr Scicim« M^ 
Af< J^tvtii Satfd e^mol^ i« ^tof^^cfm ti»ar> wo }e<^t in 
A^iiU« i(c <8ef4lf e fotlf A^t €r m^ ftr« Ordaaiffrm« 

mi^rer« SBonate In 4elliseiiß«tt Adf / 5«ftu OU S^mtemii 

Ueber M^en vnä Steine, die aus deo) MoibJe «of 
die Erdeigefailcri find. Von F. A. Frgyherrn v. 
Ende , Obejcappeliationsratfa in Celle. Braun- 
fch-sreig, bey Vieveg. 1804. VI u,go @. 4. 

(S\nttiM ottlte tffA{<i)t((4e S)ar(ieffatt| un» 7riif|4|ta«K 
«Qc^ te^ienideny wo^ tU^c ft^r Mefen ®(^ir(iaa^ oer^Aiv 
^elt moricn f(l , ober tiur fr^mo fl^ciag Darauf ^Abüii tiam 
te; i«b0d>bfoS a4(bi((tll<(f ^|ne mafyimatiiäien ^a(fal qr» 
riefe f)^{(ofo)^t^ir4e 6prfttlat{oiien. <Ei mM gewig W«nAen 
^t; angenelm fe9n ^ alle 6{e Sepfpiefe von j^eraSj^efaffmrn 
QRaflfeii unbetanen, tfefe^rmd^rant ittfammenaefa(bt|(«^ 
ftt9 chianber )u ftn^eit, u^O Ojefi ißunftreictg^a^Qc^idaiki; 
0f betf fliertcben^. ]Ca« ^r fiMt(^i%in fbtiä^affm^tit ItS 
fKoBftcf , ten rctattoea Tlniitiuti^ittiiun btt (Erbe rnib om 
fertf^ratenuiii unban^ ben9{e9MttCbtt«tf#Mennflre{tl9ao4 
immer onf Mit fiRoflbtSrper t»prge§en» ^U Wr^Qr* 9$erf.M 
fAe ^ere^tigt^ fi M ^^Ail t^a^cÜefttUit^ an^uffgen, ^agble 
au6 6«K Snft gefaSenen Sixp$t mi vom SSonOe iu^efcbfeft 
tniren. €$ogar Utf ®eblegen#€ifeJt von itom^Oorf nimmt 
w bietvon nfftt m€, mec^etf i^m inbc^ fe^r ferner faOen 
ml^U in bemetren«. ^ 0a| toicflid) ^orpre aui( ber Saft 
nuf bie <Srbe gefaffen jtnb« bi melfen fo,«iele g(au6mü|rb{gi 
gHadkHdblffi« ba^ ie<^t wo^r oid^tmel^r boranju itoelfeln ifii 
t?tn 0tKw fd^ipt inbfg bfe Cblabnlf^e «O^^Ptbefe nod Immer 
att|etorbendf<ft viel fär {i<fe gu ^aben, ^fi man (ey Oer 9nlia$/ 
mi« b(e SD^ifKo n»lrenvom ffi^onbe gr^ofnmen/ rao(^(bie2(9^ 
iif§nnfl5Mt ber^roe» aber R{$t4|rf %b|toSnnglfrafr gegen 

bin 



Ciccro'5 Öeiß oiidKunft eec; v.LCG^^Ertiefti. 427 

^lam^tr gtieci^:«. tot* g>Jt(o(ogie, w^ft 

Cicero's Geiß und Kuftft. Eine Sammlung ifergtift. 
VeiChften, vollendetflen und gemeinoötzigftea 
Stucke aus deu CiceroTtiiantfcli^n Schriften, üW* 
fetzt und^ herausgesehen von IQ G, jtmefll, 
Prof. zu Leipzig, Dritter Band. Leip^ig^ fcey ' 
Fritfcb. 180J/ 398 ©; w. IV e. titel u. 5«. 

^(tgMfi bff leite wadfre %tee(t te< für bkfilt^miii' 10 H% 
»crPörbeam «cnef?!. (Dkfei »««ft 'nff)4ft Me Utb€tf<feuiw 
1) ^?e AeOners on ©rncuf , oon me(d)f m «»(t a^A Hiw ' 
gute \X^bit\tfym^ ««n XPoUetf öaben, mW*. 1787 6^« Ä^ft 
warifi iu ^ambara bccaurfam; a j 6ei fänCten Sy*^ ö«t 
CttsfttlanifcfccnUnterfocbttngeii, n>fi<bi »udblmgiifflr 
«blng« Qocb deiner Art t^cOftintk »erb<mfd>f. i)ör5 ^\ f^t 
Äeö« ittt V^ribeiötgung de« Ä^nfga jb^iotairti^, 00t 
€äfar i^f^alcen; 4) Der ©aufrede an itU<it fhxtXh 
XHarceHua, ^m 6iiiate «f^balt«^« ; « l*e ffeMii4) Whcir »im 
Wbfr« ibrec ©*»f(Ier« au« *fr,3afer CenojtifÄsr aie^«»' 
90R Ä>oIf irtHrt tror5«ii {(fs f) miger ifemfe; nim» 
H4 ber ©rfefe an <D?, SRafcflfüi ». 4 SÖiv ^ | ^ h,,^ ^^^ 
»nb bf « 5lrlefi5 5et. SRe (effu^ ff^le^ nn Citero j, i t^Bft 5ec 
Wiotjtmcrtuöfci beflilbrn; 6) Ocr 2rbbÄuöli|ii3 g(>erW 
l^obe 3nt€l:; an %, ?>ompomM« 2ftr''cu<, ttP^wn ^lue 592^«« 
Sf ttiJn U«berfe$£tn Bereft? (br Jö?Hvftfu4t^fen j mit^r»* 
l^n |ebO(b btobec ^ecr Ödbi^eibet; untn an^etn aü^ btirA 
fth brt^ajfSsten anmerftnidfn fl« au«4eiffd}fn.e j^r 0(^At» 
ig.bep fdnf n Uebeefffettiideö frqfi«» eirt^n ffl»"*? JBoralaaet 
iu9latji8nwi;obftvirg«4<»|ob^ <N(*tb<mfm. 3«. 



4^8 ÄtolHfc^e ^feUetejI^ ^ 

tefftii irf f^C man AtU 9etsff (dutt« frliiff Ut^ttHunt mH 
hm Odg«««l, trog er feiner tip öen bepften «r|leii SBiiAe« 
aii(i(()ib(neii SRanlfi:, na« 3(rt tee aiitn ?klmit, tttn, t^ 
m f!tav<^ inübcrfe^ea usib t;n (Scifibttf ed^tifrßtacrtf Af^rti 
lattagen, o^ne fedi Äolotft fdnef JlttÄftnirf« Jn wwfffte», 
tr^tt qcMMf R. S>aS wir uft^ Uxi^ttgti mit ftiner VmiMuili 
Ullis bei i(btromj(<ftfa >Da in latf mobttiie @ie itl^t gui 
«ttsfü^fn CoitAeR/ glauben mir ft^on bef ben vo9ia«n SM«# 
btn bentnRiu laben« ®a( Slieftnbc, ^^ette nnb €ff# 
gante fe<ne^ ^(iKbrucft giebt ber Uebetfr^nng ba^ Ueäfeff 
efnel beuten Or^inaM* 



M. Tallii Ciceronis Opera* — Ad optiraos li- 
bros tececiuitj aniuiadvecfioniSus criticts inftrn- 
xit, Indizes et LexiconCiceronianüinaddiditC%ri^ 
fiianuf Daniel Beckiuf. l^olu,»enUl. orationum 
Tom. III. Lipfiae, funitüSchwickerti. MDCCCEL 
b2o®.uMl&AtMl, a3,orre^ctt.f«n».ä» i^ 

liefet 0anb ttifi^U hU ^ebe f&t 6en Ciuenttod / »Te r 
2U5en t»otfl 2(4ferseret; (^e^fn ben SHttflutf « bie KeOe f&P 
den Xabtrtns, bie 4 XeÖen gegen den (LütiUna, itnb bie, 
Seöe fftt den tttUteM. Äußerten mff[t{fegefaftfn®anii 
marien vor Jcber Stebe (fl ein indeic codlcnm et editionum, 
free Hnieiffett Steben biifea {&anbe^ vorgeT^r, n^otln an« ber 
neb<i1#||ui^rn bf^fer Steb^n (Sr^j^nung S<fd}.tl9t. ®o bct 
Wfl JS^errn ViQH^n^ai^ oergittdenf Jtobejr tefitiblfc^ fep^ $üt/ 
te ti^( mir metti4en fiBorten'an$egiben/ ^nb nlc^t M&6 auf 
SRoügenßeen^ Unmetf ung aber Me erfte ^atHinaria 9ir»ie« 
fen werben foO^n» S>ag J^rr i)rof« ^edT be^ (einen TiuU 

faben beruften einen rne^i äberlegfeiv beftdpmren fMon m^ 
äffen Wifftete, ifl fattfam befaitnt: fo mie n>ir auA vorani' 
feien rinnen/ bai unfetcn {efernaui nnferer Utifitiie ber fr(ien 
Söiibe tkhi ^ttii er{nner1f4> fe^/ baf ^eiKiuuirtlge ^uf/ 
gäbe be( Cicero eine SufammenfleOnng M gefammren (riti^ 
e^en 2ip)»arat# am ten Sfug^aben fa »q^\ i at< att6 nnbern 



t M. TuäffCJperdaw Opera. 439 

1^ l^dbgff^ tttt» frft9^4tti S^ft4«rti it^ift^Hif, nitb mit^ 

if imfgeiitfmtnfn fft, ^em ^Koloaeit <ne6e(tll<ft madiff. 8fr 

I lierm ti^r im 2(ffgniiefntii ftet^ 3(n|i(9t ^{r^e^ trieies 15aii# 

( tftf bn Stebeii nit^rtf »eitft (fii}u)ii^ni / a(^ ba% mit tenr 

i^ SMif Il4rw %ti^Htt t>H Vktii nj«t «Hföir eorgfAir uii6 

f;. ChnanluMc (e$ J^iäu^eöM, jiatt ticut*u(Affeii , »<e t^ 

\ te^ (titeren ttti^ In ntf^mi S&4iite »nt^düeir ffierfcn \ 

IM^I 1» 9ff<be^en pflege, e^ Demoniten ^afo; fonOcr^ 

f »a§ aiu^ felbfl bhr 3)er{eaei fSr Me SS3a(l beffem SBHebfitaieR 

imb an^etielmcren 2>rtt<f ge|biftt j^aM : otooftt ta5 ^«pfe? 

itt( €mp^|lttiid betf Setf9 Ie9 2(ti6(^nbern, fyt toefte 6er 

s SftfaRer tceaer gefbcgt ^t^ iioeft eema^ ieffer uob tDdfHr 

dätte fi^mbirt metben liirtifR. Ce^^ Mcfct strebten Kn^rfetri 

11U119 bM an^baitevnbeii mib tnDimbetii^mtirbiden f feigem be< 

"a^etf. im 7ltt«|fi<<^ire« «iibj&fpu^it bti 9e(tfeiifii^ M ptto 

ZMthnnni bet gatiiiirXi^tiüe^/ l^r ttiffIfclfA imdmi$U 

0eiiitArif {tn9)drerate^ un^ febietf tat<fr Oele^rfatnMruptfr« 

ftfitten trftir4)en Uec|H(^/ micb e« etlaubt fepn, einige ^cliti 

nernngen tinb XtHftiOiniseN über ein paat ® tedeir 6(nsn)nf&« 

> g[e0, Au^ loeia^tit iiigfeii^ unfet UttJ^elf ^ervior ge^e n Mib, 

iMiß i^ecr 0. mfe cffenbarin ^ms)»teleii }iiive{(eR no6 ^u 

fiftonenb uttb (4fi<6terii verfaßten fep. Catil. r> 6. (tnb 

bie Sorte : qaod privamtam rerom dedecas non haeret infa« 

liiiae? fo gan} gleicfetatiteiib tnit beii trarigen; qoaenotado« 

mcfßicae rurpkadtnis non idufta vtta tuif0 eft? bdg fle «e«' 

nigfteii^ ein i^aar^^Cdmmtrni cU <Sto|fiatc<d^en oerbiettt^it/' 

ten» SDenn eriilfd^ mi§te e< bo<& ^if^tl^ kif^fniae taa^; fo' 

bann 10 bdd )n»e9tf @Ueb mit einem totfi^mi<f)eren 93or# 

te abgcfommeR« baer^> all bal eiitrinnftaeft, m\^i\ 

gegen Cl€en>$ Stebef unfli tfl. ^tUteni verrAtt ble grefie fBai 

rirtit ber Sftfart n)tf(6f fl(6 ^ler ou4 finbet/ fd^pit immeri, 

ceteris paribus , ein SinMIebftl von fn mber J^nb« Snbi 

«4) cWf l*er ©(n« : »f(d)et €kfrimpf Mndt nl*f o» bWner 

'. 1 ipevt:ofefi{>eR? SlmiSteofffnbiUiMM: Cmae tua^^ cbet 

ihfami nomini, vitae tnae? 3>af tü$ iweQteiSHieb ben ®a^ 

«erfiürteii 6bn erweitern foClte^ fA^Uen-onA Me)enigen bep 

!D?antttittl/ n>e(<fie fdfm: non haerer in pamüia tua ; auf 

bereu Igelte aucb Crolltoi in cömcnentact. Aca4. Theodoi^o 

--* Patat. V0U6 nrUr/n)e((^en ^errtB, «l<|t angefüirt 

*ttt. — ©ebr flnnrekfe |flgt ^etr ©♦' cat, %, 1. $♦ 6, wie 

boi ®ort caluronia (n ben Vj^ getommen feyn.misei ti^enn 



430 ÄföffiWe piiM^ilit^ 

auf b(p -Calviiiia am fRanht ^c6 Cod/Barbeirin* f&^rf. Hbtt 
aud) 5(H( ilScv r Catiüna i{l 0ffr0bac auf bfin 8ta«d« (ii tf«. 
$^):t aufienemmrn. «*« Cat i, f. it gaUicanit legionibat 
^ contemno, SJir teOt^m /rrdie gall leg» a^nr ^e^enftit 

.AUrBfncminett i)ab<ii/ ba ba5 pro im oftmcod. Lapbia f^ 
re£trferr:at. S>eha ma« l&(f nutt-)ene 3IMatft9fii bitrd) prop- 
ter o:>er prae im Vergtefcb mit au^-aber Ui' fl^ olf ab- 
Ucivi abCüluti c.rer fotienanntt abL coafeqaentiaiean: fofft^ 

■in bepoen fiütn für fcio CUftonifAra Latein «n a<ktf|i/ M^ 
baö <i^e^eati)n( tmit^tn m. — Cat 2, 8 §. «7 Ift bif 
Cit(iruiia, Wfld^e &<beUet f^i^it {n btt fBofreOe i« fdnrm 
S^^rt«tbu(^ &. ! 4« unö na<fc)>n in trv obCervatr. 6.. 90 
9ab, bi^ dij/biui fid} von Tetnen (B&tetn anö I&cfl^iirtf 
gen I06 m^^en, trennen |»«i||f, ttn|lt''itl<) Ofe ric(t(gf. tl^c« 
<rnf. batlir fi<b fcbcn* e^ er dfefe.CcbeQfCfcbe trfl&rnag 
f^nitcf , eu{(f> bif (Stcfle Cker: SwlL c. ao tie0 98oit tSeii 
Tq äffjrt. i:>ort 6fi$r H t^on bcnrWüea ^eafd^in : tanto 
ümore poflTediones faas amplexi t^nueroiiiti at ab IIa mein* 
bra diveili citios ac diflraki poHTe dicerei. Ccoeffl ^'^l 
ftcb cai)ri aucb mit Utire<bt aa ta^ aäducti, unb »ölte e# in 
ik^ricti )»'rivan5da« ta e^ da4f^/aI5 i»om SMme geMoiki 
lid); itt^t tiochlbm diflblvi eatgegcaflfftit. -^ 6e^r t{4^ 
ti9 uecmS;ft btr- «Ortantfofbee oft 5ie falfditaJtorreftloaeaC^ 
n^Ote Im l^etreff btt conrequatio temporum; tofe |«S&. co« 
nenturCat^ 3>.9« Ufl6 conati üntM, 4* lD«nn offenfiae tttffra 
bie (£rflvffifd)en 9te<)eln ^Uräbir nictt {nimer im Ctmo |iif 
toei^ec). e. 5en 3itMfarb<tt tiiilia gdOiti ft^r, mo Staf 
flM *Sor^(br{ft btn £on)unft{« ^^etfaagt; tOfS^betau^ ^w 
JJcemi Äbec Cic. de Fin. iitni )• ». p. 18« 4S/ ttnb 97 
|urfd)t (jemiefrn ifl. — Cat 3/ 1. If{ e€ binm efrrrnt 3tDeb 
fe( tttttfcmdiffR/ bo§ f^muctoiieseoramaiugalis veftrisre* 
iedmus , uab nid^r deiecimns Reifen mäffe « loelcbe^ fe^lti 
ve 9 au-ud au$ s codd. aufaa(^m* SDerot auferbtm baf il 
tetnietuclimus im t>Oi b^rie^mbta ^liebebefTfreatfinrftbt^ 10 H 
Qucb ilStfe:' Oan^ anbn^ t(l ber ?a6 {a ber aa< imep ^fcrroai« 
fc^rn 0reOea aiigrfii()rtcQ 'lybrafr : iugain acervicibus deiiceve, 
iv:(cb'-n Untirt'(tfebau(b $tflef{lnidiC()i0^Uiit(^abeti fcb^iatiiiii 
btmee bieff ^f^brCteflcn ini^tAifttüc^ünqMntidmecimva 

. onj«^. — Cat. j, ia.ba# reae »er facta mSrbtn wlv nl^ 
mf{^lfiat|eiT fabelt. 2>ftui eine fotc&e flactaatio, codicam 
|)oifi((en e uab a in recte uab recu faim 6o(^ ioo{ii ao4r Aof 

^ feto 



l> 

t 

w 

< 

1 

I 

I 

f 



' M, Tdllii Ciceronis Oßera. 431 

» • ■ . » \ <. ' ' - . « ■ 

f eb tS^bffetti feften/onb mit Me CoaciittiKlt (ur^ SSeQBet4U 
'tuti9 6(^ recce^ (etoe^ f'^«» tt>(r aiitb »((t^, Os man ftep bem 
fb(()enbrfi meä eben f^ ^ut rect« facta ergfaien iPan»/ aM 
£icta allein. Sag «6et Koa recte facta nfc^r iiar dd^re < fbti'^ 
brtn aud) Sfcütonifc^etf ftitefn frC/ (r^eüet att< me^rhen GtrU 
len^ de Fin. 2, t^ Nep. Tim. i, 1. sirO tafelft^ van Gtoi 
' tfwn.®* Srfm fifer Ck: de Fio. f,i. -^ - 2>a^ ^nitah 
f ige vol^ntatis' Cac. 4^3.,$. ),^:,»fttb<n w(r rniwclffr q4«i 
ou5 bem^ejrte 9((lo8iiw ober 5o(( Ja Matarnftn ^iRfefd^rofffit 
Bfl^f a« S)ciiii Td fpta^iDibrfg aittb bfe ^iii<(ne &6art aä 
cmiiaanctni falacit völuntatem |(|e{Rt: fo ftfebc fle boA toe^ 
nigüittii tixiin (rt;ri^U<(eii 9lntt. SDem SRrcmfincen if} << 
lii4t tttt«E»ä6r(ie{nU(^ ^ ^aß volantatem ontf ftilitatem fot« 
rniBpIrC; Mrfe vtilitas atev nic^tr^beri^, ab etii@(ofrem«oii 
iaias jemeftn fe^. — Cfteli fe mar e« bim St^ccnf. auffaN 
leaOi ba0 J^err S&. Catil 4/7/91. bfe Sorte ab amor« 
deblTs^e peconiae^ m\9^ Gräolutf bp(( to Sttttn ^anbf^rif/ 
ten fantf .fieratiMii ««< ^em ^jtt i»<r»ii$/ ba e j ft(6 ntc^r 
Mit begreifen lägc^ tbarnm bfe Coofung ttm ^a# 6efre.tariat ^ 
(ep beo Derfcfeiebenen SRaglfhoten fm folgenbcn 3ft&ce geeai ' 
t^ 6t9m Aeranum gefcbeten »Are/ tvenn n((6t mit Mefcm 
3((tc ittBlekb bfe 3(uiia(lnng ()et ülrlfAen SMenßgAber ven 
bnnbcn ^etDefeti »4re. 3ft bfefi aber ber Sud ^ fo (ieben ie# 
jie Boree fefne^megetf mjiiifg fm ^e^r; foiiberii fle verilir/ 
fea ben ©ubnirf, -— 3« anbeta ettffeti ^t J&err 85.^ 
nemlß mftbcmSQepfall aOeceattDerftitiefgra/ aRwibetfpte{6<> 
iMe SetlcfTfCttRgea fogfefcft fn bea 9;e);t aufgeni^mmeA/ |«fB^ 
ben L. Philus bei ^anuCiul fa ber or. delegeagrar. a» 94. 
«ab Mieren« 31« S* i^d^ ßatt bei L. Phiiippus; Jbeitn )» 
SefAioetgea/ baß flc6 L. PhiUppui gar afcbt mft ber 
urietbif^en D^flofop^fe ber^ifftigt ^at; fe lf{ et aucft Aber« 
bfe0 weit lAfloer afl Cato , unb bat blefea ^\^MM gar a{<fec 
elamaf getanat. Saf bep blefcr 3(nl4)abe nOe 3iiterpretati' 
ön ireggelaffen {ff, fo fern ffe ni(bt mft ber vatieftae tectionU 
nab fcfgfid) mit ber geiiile&iing ^ei $e);tfi mtbunbea ifi/ Ifi ; 
a^ne 3meife(.bea meffbn uaferer tefec betoant. 

Euripides Werke verdcutfcht von Friedrich Heinrüh '\ 
BothK Dritter Band, (die Heräkltden, Hippo- 
lytus.^der Faedr^^ 9 i3ie Bacchantinnen, detwiu 



43 a $U^\i^t^^ihi\9f^ 

thcnd^ Hcrkule«.) 40^ S^ -^ f^mrtpr Btmd^ 
(die Flebeoden, Elcctr^i, AlceOe, ^19 Trojane* 
rinnea.) 3 9 1 S. Fänßer uad letzUr Bmd^ ( A ndro^ 
mache, Nachricht von eiaerHaodfchrift aus Wol* 
-- fenböttel. Ifigeqia in Tauris, Rhefus, . Danatt 
Fiagmeat« , Nachträge uiid Berichttguageo.) 
Boriirt. bey Nicolai; igoa» i^os* gr, 8> 391 

^^^ . ■ ' * 

^fr 6«teM nnfcr Urt^f (( fl(rt Mir« 6t(Ui<6ia(f tlcBfcft |»iig 
l>'r<{t$ U^ 3(Riel9f tt€ erflen bü^bt^n !52iibe (n W\n Svenen 
®i6l (m 69 ©ante ^t «. .©, ^04 f. gefaßt. ®C« i(l^ nfcfec 
nur fiir (rn ^ängnng^ »e(4)<t fl(b >(n (Eudpite^ ium <{>tlf\ 
t9at(lu^fam ne^j^leo m&4te| fonbem^^aoAf&t^cii C^rec ^ut 
Q(uffiiibuiiq bei pafTenben (lab gute« ^al^bracf^ ela vortrefflU 
«el ^ülflmf ttt(. ^a fcfbfl^a , mo blefet mit lier SBo^i te^ . 
HiMtx^xdi in foldf^ einer Uebi(f^|iiiid.n|<^t)ttft;ieb^it if|, faan 
f!et§<i Oft auf betiHtl^Hgeceit^ eMeriiuftb bac^eOenberea (eltes. 
txzn, tf%m ffra\>ffci)e 3(n(inq({4relr, ifl fie attc^; brr ^e^ree 
!(inn (^r mit betn ^em @4irfrt vor ^iiütt folgea , itud) ia 
bin $()oren^ )po öagege n i, ®. bic Sltp^beifgtfdbe Ueber« 
fri^ang betf ^ppl^eNel/ but(6 i^re 98eUIiufttd^e(t tiab bnt4 
bie aDermaoblDttgefQn^Cfopbefaimpe« bem Sr^reftiitb 3äiig> 
Kadt/ be? fte il •, J^ulfe )U ^(^terpretarfon tut Ueb^tfi^uag ' 
'bei SM^iterl gpbrau^f^ea miR^^eniB ^u 6tatteti fpmmt 3it 
f(if$ei^n ^M^brAcfen unb SSSenbutigen ^abea toir aud^ In Wv 
fen br^t) (e^t^n ^inbeh feltener etmas Sejwjtugeiie^i ^O^rte^ 
ebit Unonolo^vi bemecft* Um i<:boc^ ^u (emelfen« baß 9tfC. 
biefe mi^t)^Am2 %iint it{(6t ipbett^tn angefe^n; uiib itai: bea 
® (Oen &atk fle on^ttprdren^ %t er poco einige fifremerf imgea 
übet ofe pfflen Jpg ^erfe bei JJfppoJotui ^<n|M^ ipef^e aber beo 
biOiafn^ffetn ein foici)eltS3erlauf feine Seife |efabfel^en, neA 
aU ^?tpeffe ^9i OJertennetil ber gläcfrticb Abeti«unbeiien Cb(6mie« 
rfgtfiteVi anqefebfn werben bfliftn. 8>, «$ t>if I t|)at id) IftnafJ 
drwn* 'Sßa^ f A( ttqXX« to^A.«^ rpt^iti^udse. fagt etivol $c/ 
i^fmmretel: tänctSbabe i<i^ jba^u Q^iefd t»orbere{tet. ^tts^^ 
ißiVQQ,, wovon 'Pbibca mtn J^fppofpt eatbrannt i9> ip au4 
nf(^ gratife 8t>§e, fpnbrta bt$<ft nnr bfe J^eftfgfcit bie« 
Ter Seibeaf((>4fr au», ^eraftld^ea glActCt^ S^aAbitbaagefl 
9t4>4|^<[<(f€ Sä^au^cOttaj; 33« ir? m((<)e)if ^Ai)» uitb Jlraft 
j < liaferer 



1 m$^9^^^ ^^ ttiHtrl%5üfifeiif 

. ni^i vtrfc^mMen ; »o^in <iu« Q* 1 ^8 (ie ftonfinittfoii dij^ 

taMtt &a$et tinß ein Miü^i S»hrtf ftU 93offIM#^ J(onfttttfi»^ 

^ fi^o Oir Sorter ti^ttifen itiit»^ effen mit dem ÖH^N' SffuI^ 

ttoi im i^ffcteii^rcbtett ^met, ni4it i^mtint , ta% Zvaitt 

if U^tf 0r teuiT^ie eKacfie ««filWiii «U«lASeit{e<»9iid hU^ 

^. Me «Ite Jelact Ä/*»« ^e der «itieiid«t«o« ««c C»öJ^ni> 
}iitä(l^ef&§rc tiBb w^tfegl :^ m6 Unfd>alO wo^itr; und tnft< 

. mU ä|n(i<N9 ^Wtetiietteii etmiefen ifi rclen, mie «atteoaer - , 
Me 3d^ mif*e aa< l(«SSei(fc*ffreunfl Co «»c ^«tiorgf |t, mUr 
•in«? TOenat et«Oeo ewUfrn |«|. 93. 8? t«4lrip. «. 9l>. 
^ abhtÖUet det ©Urt(l*?n Ift/ — dag oianiSofai:* »af* 
fit |t«fe «itf!;ettnWi4)tWt, iWelii «olfawt) faji etm^ »ndett 
o(tf d«« <x6;2yoy, t«tf(<6el d<i^ SSom^mt^^, M fß}^^ 
f^ und J^o^e Im 0ffUii9iii andeofcr/ im ^jf nfel ditf euirfoff-- 
7m99^t ^t comita», de< 0efiJBIgfB> JwWJgen, Jaffa/: 
bei«. ^♦101 (tutl^ 107) 1(1 Ti/MM (fow/ÄOv^^ 
lit^üi^cr gcStrermid dlefe^ ff Iftü^ff ®etf au*^ treffli* flSirfeit: 
d«r '^tmmlif^en (B«f*eii?e foU man nicfet 
Wfff «liH^nwir VP« ^tj^Sttenjir frffl« de dkf odetj^pef a>fi ^ 
.^«rlement (munos, ofiicmro, partes, r^/tjy) §a^w% 2(dfe • 
fllel* ^aronrfft dem 8«r<)^«d«^ ein 3w« aejedm , de« er nt*e 
fmttCf Mntid <ftt anderer dagrsen <ft iW jenommeti: »auc^ 
^•^ie ^of}' trfrif^Kt mir , damit i(^ (ald $e an den SBaatn 
«f4>frffi^ ma9^ tmd m4^e tummeln dnr^da^ Seid die Rraui 
' ^ benöeii. * JJWe t1[T6J>i0feif m J&lwolpW ift fi^ur* el# 
Cetfeben/ent0anden$ denn im (SuripidirA^n tiirie erfifieint 
> * :u ßvpSc Hop6<r$€iQ öJobtgefStMgt* S>le fhjftab^Hö^n Äefr , 
ff fcnnt der ?ejft gaif nic^^t, 3Ju< fdl^en ©leBen/ fo mte «n* aaf ^ 
8. 8« C^Sur. 88) und me§r^f«n Orten; mo die urfpränflicftm 
V $mef Ideen ein »enlg^rmlfcbt und fremde ein^ericEc »erden;; 
i^rd der (^0lier der mctrif(^n Uederfe(^unde» «icet SDiAtei 
^ ^ feine Tilntiint^ gegen diefe mit neuen ^e»eifin.ttnterjlä6tn.; 
— Ö. • 44 (€ar, ii3> ,, &ot den ©emal der SSRh^n ^ina 
. |U f*nober «Itde ftelmKcft pet:(oclt ? ** dieg ®6rt «Ü ^eiii^i t, 
nnd no* daatt offendar jeften die analogie .qeditdet, — : ^ , 
^ if I — • ifs C*»«?*^>* »^' — '^9) W ein $«91 anderer ®{«H 

f ^'ereitt«e!e§t. ^enn dir %m fpri<St don den gelden und dem 
[ mel^n4dtif4<» %tMM ki^ ÜBeider(n der e4n»aiiserf(64fV 

€e I ^pjn 



434 ÄCöjfif«l&e WhUQÜti 

flBeitt ^((e fottd bir C(oe fter Afihet' tii thm ftiStn 3ii# 
flanfte cMMe %remftf angerttfen?'«/!^! (le^t C>te :&raiie 
^tt Me 25rattnc> toeld^etf «Qetr S^. tomn mft itiii^ ie<tt fttti 
ftiRcn/ r^on In ben ft^rtt SSinbcn' f&r Slttgenbracitie ^e« 
feMn^t (iit. GeSr (art! ttn^ dAnfn man foBte tie2»ratnen 
fajüta/ mef^e« bo<l> (!^r 5(e alte fiACf ^tirm ift, t>en bi:ft« 
ftten, ti»ot>on «DA t^erbr&men^vorMnben iff. 431 i8»: 
»wir X^Srl«te IMtn nUv Meg (4f«fr( Mtn) fo ^fif , tDcK 
um UM auf Srbfti ttm Meff^ ti^at^ o« f. m. fAefnt nwi 
'^nhepptlui Ißerle^eti ftt fcpn; ^hicfitni miiiiitn wir et%f ' 
flf aUti in blefer OetUnbaiifi ni<bc kaiubefi; Xn« U%t tti 
UtUtli^it Imtner adfiets (it$iti. — fß. 198 (forl|>. 
S. ^oq) ftfhen biß fäbimtmiitn giAbcfeen^ Weicle btt f# 
0bftmaAt ^If^iifsnbeii ^ftibra bit 2fnti« (alten foffeii/ it»ar 
«iAc im trrr^; <Oen 9». fanb ff übet nnf<bicfti(ft baf 
9(ibi;8 fefbll ftdb f tmfp^€/c^ %5/W {ttffttelben foOe^ et (09 
ta^ir BVitTjxeiQ iti irpoiroAor llfiefn otoi^ ble f((Sn«mi(9fff 
SMenetinnen fcbctefn bem Slecenf: ^m nnpaflffnben Om i« 
pe^en. fBU, rnntiei ftinbtßtet^x^oDQmiti^ßemTitm 
fdftmfcb? ober wenn man A«^6r eS ittix^c T^stpx^ liU 
unb x^*P^ ^>it(k x«r^ %e/^«a erflitte: fa^c meine Sntte 
HUI eai^an ^ftnden? tlebrisenf (»iltb^n tbir )3ftj»o «T/Hfoh 
ydv att<b nf((c t>tr{>af|te etirribAnber fiberfe^en. ift4b<6en# 
f!9e((be bfe ^ondNttfctKrft »echten (ättch, n)ae bfe vhtt üer« 
(A^t$ abec Obnmicbtf^en (0 |?e bercbtoedtdi, 8r&ffen^« 
— aS. 198 («dirfiy. ao8) fft rofg Uv tWtlö gefaft fftr W«- 
mam. Stan f{e(e ^er'aud, n>{e fbrdfSUig ber tlebetfe^ec bit 
Tiv^kqtt ttotbitefe^R (|at« Senn Salfenoec ftat ttterff MeFeff 
Öeiran^ be$ Ta^^ osv in ben ^ragifern (benn unberrndtH Ijl 
€f bem SIterenf. nod^ fl(<(t Dorgefommin) seieigt. !&er Stee. 
lann (iebep itt^feic^QaffeNoet^VBmcrriinfibeclAtigfn. 2)enR 
sncbbrm biefer nur GreOeit nn^ Surlptbe^ inm fÖmtiU an« 
üefA^rt^at, fftsrer^lniu, 1;^ fomme mraefctt nnc einn«( 
fb be9 Gop^le^ oor^ nimW im W^Mut C 791» «^^ 
e^ fommr nocb efnmai fü im 9(f (öftre iÖ« isi4| im itSnig 
Cebtptt^93. 761 itnb in SfeM^U Agam. 9. 631 vor» 3" 
«Oeli bCefen ^teOen mti§ bec Ga^, me((ben e^ anfingt, mit 
bem Ättttttfaiiö^jelcben atbrurft metben! — SQ., ^17 f. (4«^ 
'rifr.347 Dlffbiedagverbbibttna nfActicbttgciefaßc: „artoar 
«mft bi¥ SSefinonuf) fe^ree ber6(&mer)';do<b cafen lfl<)(efcb 
,,Uttfeefl8« ^t0dt, tvir erliege^ fein feiber «era^ffenb!* 
9>^bra §att0 m^n bit Titmt ithttWf t^i; ba< iOaupt)« 



furipides Werlie verdeiitfcbe yon F. H* Both^« 435 ^ 

utffittn i mli fle tiofl Q^am »cn 9IMM m Cite ffvhtr 

tn4)Te, wfil fle ni^t auf6(k(cii,toit0e. Slan H%t fl^ 5in@rati^ 

Mnsai ^^fin mit 5ec Sef{fitittii0 feilet ^cv €kbmeri. ivoM 

lü diafirep ein fcffffcfli^etf Spo^; abtt für eiiff foMbe e«40«tt# « 

t^, wie {<b 6iii, ((l^ O0<» fitt ®(&(f, bißnntto^tiol (»iii|ui^fr# 

heu. S)i(| ffi jbft Sttfoiinneii^aDg. ~ 8). i»i$ (Sntlp; 

IB. 963) ,» Sit« bft eeruiibftcit IDlät^e miibCma^t ^liiiotf« 

^ fcfl) bet ^efüiflfi^ft Btral. "^ gu geftfKveigfn , ba# bi » 

$f);t den <3tral gac nitbt dfn>otfeti 6at, mii^un w|r to(^. 

ims 9}U5 f<lb(t in Xii^at« mimen , -xotiibti qtt»iinU4^ ti>^t 

bn afteWnlfgrilf l^on f ttiMi$ 9ßoblt§it<8^m entMlt # aM Mtn 

flSiqc^uBOf»! Mnfteihtnbtn^ ^ ^ui tq hm, mmom^ mi 

Mf weife Xmnie In aOe« SHwn m^u u$ fi^ißv iyoa/ xiw 

voitft, <iibar«: „btum {06 i^^ben Slaßtofi^finlcbi» ei$fift!, 

I,, ftl4t< A^er t<M fDla«f ', iii(i^t rrtn uim Hat senug bärge/ 

^fOt. iSle Heu anb für} Ifi ba< (ScfecbffiAe bagegeni — 

18. 268 (Curtp. C278) fagt iiact^ J^crrn S». Uebecf?|niig 

(et C60C ber #{«ueJi: f, leb nmnbu mi4/ ba| f^ 0^tmal Mei 

•» cti^ig fi^H f AAtnlic^, bag f{e flcb btir<6 JOttnget ^ipopferf/ 

Gagte bieg ber Zm : fo tnAgte bfe Zmmt fd^dii |e|( barauf 

anmcttm, wad ffe iiiKbbet bem Sbore «iß ern>iebert: „ ob' 

p^niefenb i(^,<i ie^o t^on ^bct^enia^ na(bbem ^et Sbots wtlt 

tfc (gefragt :',tUnb wtn^tt (br fii^ 2(iige bifcft, bemeret et 

»nl^rt?* — Äflein ber 3:«jPt fagt blog (ii cMger etrae: . 

t, i<6 iDunbre mi<6 wtuß btr ^emahfo ru^ig bAbr9 ift* "* — ^ 

SDfe rritffteti uttb mf(rff(|eii ^emerfungeii^ toei(be jcbeni 

%ratterfipief lugeg^ben fliib, verbieten i^oii (äufelgeii ^etaii^« 

flebero »»bi gept&ft tinb bevn^t in werbeii. SDenn ee finbet 

J<^ I« benfefbeti t>leie6 Shue uob Gelbflgebacbte« ~ Qoir 

icB ScAgmrncen oOt tinb jtbe |n äb^rfet^en^tdlrbe ünimdß 

lefegUncernebmeflgetteffafeDn. S)er Ueberfr^DereÄc^ bof i 

|er bn^A ble Xa^mabl berirmgei* unter bt nfclbeuy »e{<|eiitoi 

itHMe SBemetNogen unb ®icte«fptft(!^e enf^oluii, to% erblr 

' SyefiimiiiiinM^t4^( üh^Uittn $ragttifare von be» gcle^tfcbeii 

i9ob( )u uattrf<b<ibeii mi(lf. SDIef^ nim\i<b fitib für ben @t' 

leftfttii oft ^11 Irgetib Uner 6eitf. Intet effant, nnb »eon fit 

4Mi<b)aweüen trur ang eliem einilgen ißotU bifte^en ; {ene 

fttb einer Ueber^^vnd einftf Zntoti nur brpiufägen, »eiin 

fle »oflfi&nöia« Hi^tanUn «ber ettti^^ |ur S^draHerljlif U$ 

^dbrift^eQers, ba« fl4auc()(tt berUebeife^ng bMftfÜenliiu 

fntialttn. Unb iBon btefer Hn ßt»b ge rabe bei^m Snripioeg 

dItQentctiiiff« »brto dne ^tipifi&rfe biefrg^f^tertf fte^anb, 

. ■ '. • bie 



4$6 Sttttf^i^ 9^l0in^f 

Ml nUkt tiitf Hn^J^ttMi an Mrffen etAcfe fiffiftt S MftMl 

tiiiOM^ttifif« l>€rl{ii|(ing bt< fdnfuit S^üde« eiiff^&tc i) 

1 BarteRten niio e<boH«ii au« beeSolfenbftttcKcbni 4(afei5Mf<ff; 

«Mete ta ton Tinrnntun^tn )tt£ 3(b»onu^^ vpn 4((tr« 9% 

ifJüebrUtfii i(ft, mit ttntfimiftAff • 9>emec(inisett «90 i^m Ä 

f fi(cr bti UfUxJt%tt4 frcintüt^lg anieige^ ; tWU ftint mm 
«n UnflAun nuiiKber ^tOen b«tf Orl0iii#(< Iclamit maitfilf 
,iift mtldiih bfe J^fraü^seler imb SBcarbdrir Mefc^ $ta^lf#r< 
ufalf iMg fliib. SXtff berieffm fttil efii^0 MtniccHMr« ^* 
^mungeff b«€ 9<rf«> &. 1 69 ~ $90, 3<^ei» "toanbe ^Alb 
»0(b ati#frbfm linlgf AUttir mit 9(ii{c(tm^t^oii^riuiff^(r» 



®ri^(&{f(te bnb rjmffd^e !92i)(Ho9fe für i{eB^6if 
mb i?utiß(er> aiic^ jum (Sebrnuc^ b^pm Unter» 
riibf tier ^dusen», beatUiM wnJStbtHt/^ü^^ 
•Öempe!/ Wpalg/ bci^ J&einrlclitf* igos* 35 j 

i^i^t ^tf^Uqk in o(p(iit€ttMferOr5iiuii{} hnn fhikb^ 
btt uitb Jtünfller Mtxhin^ U%x n&^Mn im^ »ril (ie )iim 
S)a(|^f<^f(i.()fii biqufinerifl>I^^ifiefo^ftnaH^gf»tbilere* San 
94i:aii(b(eom Untmidst ber 3v9ei:b (fl f!e e^ «urbana« ^ni« 
(le ber ttj^'f t eber ^f r €^i^äjec awb mir für f{<6 a to ein Sii4 
|ifm 9}id)fAfai)f R braudKn toid ; bnis )ttiii iC^entltiftfii {eit^ 
fabeii bepm Umeuicbu in btt tDlpt^togle mSd(re Ue alf ^« ^ 
bitiMr QR<t60bf I li^(4>e tlt luronimeiiUitseMbiii SBattrlfO ^^ 
eft |u f(|r ani ritiMbit tti^t, tbo^l niAc goiri tfe^utm fetii» 4 
Cfn <)iitf« ^9fieitt mit eimm r0rgßlti« giafbeitctiii Slfgillcf 
wftrbrbpppelien Sitf^R gf^ote (abm« 

fS^emi biefrl g^iiA 6(p SeftHig ber. aft^ii StoffKer gekattcit 
Wfrbfn (cfl ; fo tpirb m<iR mafi4^ braucf^re« Htttltl om 
ittf^fR/ mil4'^ f«^rf 4c^ar mirb> wenn tnnn nur bhfcl ih^f 
tboto<)lf<6e 8rjr(ron^ benn ein fo^eg ifl ig bod^ ligitttlM, 
mit ^ebirid^g mvt^togifi^m Ciytfcn (bor^ G^mabc J770J 
. " bir- 



( . «lief/ wc< qefagt loirt^ mir €SteÖeif diid ^tt 3llteii brle0t,(fl^ 

i fommfi' d(ef f^ {0 504 ^effco aM mn» matt {ii tt^iilg Oar# 
t fnneii fio^ und i« 6ft Mdeillift na^^fdbla^m toflfCt« ^ 

!• .- ^ ' . 44 ,';- 

^rr ^cfdf{er 5f(f(fr f (tililfl &!(# itfetrt fll ^irH ttfte^ «41 

' (ologin^ Me i^rift 2ittror kog gramnKttif<ift uii6 (rllifid^ nUa# 
Utn, iint ffttt Neffen ^^Hofopbir/ töltit i€ ntMt o5cr fär ^U 
dnmUlilnngUlntv embMt, Uü^ti (SeMmdtf^, fHnet bff 

fflß, (e(acr flibKit^tfmf tottflgcii o^^c {ii6t(tt^dtte{0Ufli)<it^ unÖ. 
feine efdciit^flml(4)e 3{ct 1t4 autf^uträcten/ fetneit @itiii (m^ 
f en, uflb Hauht, bUU fA(f Ate IDtctN^^ )u intttputUtß Ui 
(eiber t nee» feftr afl^ftUtin* iSit füc iuifbee ^erfDii f!n6 bUi 
fii ViAutiM gdr nidi t. Sdie- p^ii&fop&iMe &tf iruiigtfdr r« 
»fr fie <9e. ^ietnattn empfiehlt/ .op man Ui^ »etingm (irfiti5« 
lld^n jtennrniffm Mel pltfufietn un^ feilte &AA(et än^mf^m 
unterhalten tanit o|ne i^nen n>a^r(aft in iiA|en^ (il maftrüA 
f4en taMitmtith nn» 0(^4 iEBolf in i^aOe «06 An^etn 6eot 
tendfti ^bilotogen Hrti^tiii ibrer 2»(&6e unb SRid^tigreit.tAv* 
SefleOt werben« SSUHttn unfete Iföngfitl^ bod^ nur auf 
ed^ttlen üüb Krabrtiiirn (btt ÄtaffKer atai»niaHf4) uno (rrU 
tc^lifef^ »erflehen Jerm n i int^Wi^kpiU über i|nen m&rbe iU 
itlMn feiner beronberm Tlnvati^J^H tebfirfen« 3(m tbetti^i 
f}en mtd^ten ttoir mit beln dl^itfoffer ^. 23edetttf ^^lloMU 
ftbee bcn Xnaieeon/ Me fei an ^^rafen reiebe niib^ an (Seboit^ 
len arme $5Ad)Ieiii, auf nxtibei fein Urb»ber fieser Ht reibü 
(etntn 9Be;tb mi(»e ledi# a(^ <D}u0er einei #bili>foi^^<f4)en (Bei 
(anblungiaet bereiten n>d|len bber empfeb^n. IDocb t>ie(i 
letcfet ftat 4« ^i^OMRA ti mit ben iiramitiaMfitenbiii,,9)^i(ol0f 
^ ^' ■ ■ ' ' ' . ^ leii 



^ 438' [ jerofltf(öef)^lfbfcji«; ' 

fiert fo bSfe uMt Oftnnitt, urO f« feinemSifer of(!6f frtocd tt> 

iie?seüli4)t» 

Sa« i9f9te «ab briete $ap{til fflneK i8(rfa4< fMt \k 
unfA^ebfiten UrifttHf tct ®#(e^rt'n it^ber ob^v fAr SucIa« \x^ 
' fiwmf n* S)a5 vier tr fftnfre unb frAflf nirm't ii>n segtn btu 
Cpmurf bct U09erf<fcttgff(t in ib^^n^. ^ai ftebejite unb 
«d^te (cbt, um bf5 SSfifaffcr« Settf i» brausen, bit pfyU 
IthpW^t ^rajr(5bfr Hhtn, b. ^ J^t SimiH^fii snndMdgfd 
i« fd>tf(ben; ba5 neuhre ben 9Rut(, bfn^udan Im JTrfrge 
tnU frintm S^^'o^eer beweife; nnb bat ^reffenbe Mntt &atf^ 
tt. ^ftbüA fiodbbim (m leiiiteii bemetft ivovben l|{; eag 
b<f ®&ttev ' «Hb lobten . ®«fpci(6e Sucfant, Cbeno «uf Me 
SßrurttKÜttnQ biffer fiftriiift f!ct bfe vor nn« (fegenbeXHcmbi 
Iun9 ein /) »Itbt a(5 ein |ufamiiKiiMnfeBbe5 &anit$ nn^iifcr 
^en (Inb, fSntmr brt ^erfofffr auf reinen etgentlidken S^td, 
ben detfl b» {uclanifcben Gc^ifr baeiuß^Oen, nnb |e^t fm 
t{(ft(n iftapIteL baf bet drie^e ble f^cbetHcb^in !t^or|kfti.t 
(einet 3eft, im {wSlfCfti/ ba| er bh eopfttftrvepen bec tamti^ 
liflen ^ftitorop^en« u»b (m bre^iebnteii « ba0 er ben reUgltiro 
äfterglauben jefncl QoiN tu {erftorm gefudK (abe; woranf 
tr f^ii tm ))lrr|e(Rten; gegen hie JDef(btt!bfgiini)en be« HtHjuiU 
mui «ertbeibigt, nftb fm funfiel^ncen unb fe4)e$iitfa no^ 
fiiiige fBorte fiber befTen 2)arM«RS^Nnff M* . 

Ungea(ttet ^rn. $lemanii« i^Hanblunfi «t^t ine(f» 
all ad}t^6<ten, frrtrdgee fo mäffen n>(r bb4 unoerl^cftfea bei 
teuren , bafi mir M <9hi6fgen. SlAd^temen nnb SmedHefen 
ffir biefen fldnen Stanm nnvet^Aimfgmdlig viel gefunben 6ft< 
ben. ®ill ber Cerfaifer, mie er in ber € ffttetrnnq .4u((rt^ 
feine Arbeit aber ben Sncfan fortfelen t fb ratl^rn Holt i^m, bto 
Jen ffie^/ ber nur in riner abfÄretfenben SBdtfd^n^Hfi^fcit 
fi&6rt# unb (einen pbKorbp^if^en Sefec befrfeben rann, tuA ft 
{u «^rlafTen. SBtr mfttben Dorfcbiaaen , ptn ter ^^tfeltberunf 
bei Seitalterl, Jn bem ^ucian iebre^ aiiltttseVe^ ben Cinffaf 
beJTelben auf f^rt |ur bef}{mmen ^ bfetmft iu »erblnben, »af 
etma aul i6m ffttf unb anbern 9in (if!orfr(ten $(^atfaAeti iur 
nähern Jtenntnli fefnel Selienl unb feiner f&ifbung gen^onnen 
t^ecben Vmntt, nnb fobann — lä n((br aufi|ttii6ien . wd^ln 
Jeber feiner ®<?)rlfte« wrfommii mal ^tt für etn ?aftec bf# 
(Iraft^ bi^rt fät eine ^^^teitfrcAgr mirb ; fonbeni***iniei^ 



/«e6ei?6fttmtinM.0w<rä3)c^w^ 439 

lhirt> ton toii^r Gelte er bie OegenftiliiOe oiiftc(t Unb ouf« 
"fo^t/ onccb n>ii« fät Sfgeiitftfimi Wetten eil fld^ wn Mbem 
i^atprlfern «nterfifecibeti uiib melder ^tttti et f!(6 btbimt, 
um 9erabc tiefe SBirfuimitRb Nefi^ Siiibräcf e (ett^oriufeliiaeir; 
3[ad^ tnit berlie^er je^ovigen Siteraitw mAebeii mit bem Ser^ 
faflfer/ bevor er t»on nenem «r bie Xcbeir giinge/ (ic( {^efasin« 
ur^n ma4eii rat^ir^ uttb i6m iu bem <Eitbe benXrtifet@a» 
tore tu S&\atiUn%m^ Mi%tn )iim ettf§er, mb J&« Bacobf 
UtberfliAt ber eefcbiAte ber ^tie^ifcfttn ^oefle im etfttn $Mf 
le ber OlaAtrüge lum 6ta}ei ium8)a(6teren emDfelMeif* iDie 
le(^tere'mn$ J^rv $lematiR gar nU^iUnnftn. fr mirbe fonfl 
e* g ble J()umani(leA aid^t etft iu bem ouffobettt, iboi^ bereit!^ 
meiere von i^nen in bfifem, Mo« auf fTeben ib4nbe ottAei 
wüxbfeiien S3ir(e feit Si^uu Mtiumttn tmtewmmeit 
lobe«. • •■ ' ^^ 

tte&er (U6ct) teil mäiibfic^tri 1Soriif«d t^s 9te&rtfM 
mit frlduternöf» 35«9fpWeti. gut ©tfarDerung 
6er gnfilid&eH ©weMfamf elt; Mn ®eor9 '1)U 

Sta^ bft tBerfr4erttti9 begtterf. !|l blefir i^Hft bk trtt<^ 
fineg me^rj^igen $Miti imb iftet^ gemalter l^fa^ruiig^it» 
tSMHilfy i^biefe 3{itmeifniia aüd^ nij^t Abel gerat^^ imb.bie 
i mcilfeiigtegedi fbtb mit Nffrctett fbe^fpiflrit inr^tttoteruiig 
; belegt« TiUt btt Qeef. irrt , wenii er g(dtibt|. ba| bi^^f toai 
«ber ben iBorrtAg beg Stebner^ gefugt .merben eSnUe« M U%t 
Mr flocbeittiig )f rfirrut gefimben iveebe^ uiib n bftber g(e{d»Oim 
bai erfie SSe^t ber 3(rt ifeferr. JDbCft bieg fprMt bemS^Ad}i 
fefti, m\äM ber tBeef. in «.3(bf<bnitte ibtüh von betten ber 
ttfle bie 9ti|eln ^ SeKamticigr, «üb ter iweyte bie Regel» 

btf 



r.J I 



440 , 6|>rdc&te|m 

ftf alUn AänbifrACeiriiiiö ^uMsmi; ^entt f&t Mefc J^mnr 

fiftf. «Ot« Soft, »fiiiiS(f{(fr«fic|)iM)iiMfffr^ffee{«iiit&d^ift 
«iibt obne ^4n9t( ifl. Sti^t ititilKt ffl Slec. mit bc m ST. 

cinise Sepfi^ifU ffi^tl dtce« ««« 4^ «1 3* 9. >o. foOte mk( 
»fiti Qefäble Oe< dtec. »19 bm Sktern »gtoj^'' ttii5 »bei 
9 OAuertidt^&tOid " inttnIMiiti, uilb erft^p bM 5A)«s(f 
iotlfltn J^ttptri>occnii folbii« 6. fti, 3* t^ fcflre litrcbütil 
Me 6timme bep 5eM9Bürrftii m 9^^^^^ l^etderben ' ^ki«/ 
fam mit Tmqtiäbalt (te(geii, «nt &« s)« 3« 9* muf Me dtbiM 
tut 6ep bcm ffiortf .,tmt>^ger(ebttMiit2en^ $(ifcbfam «n« 
tfii 6trf6en n(i4^ (tmpütfditoln^tn iugerti/ »cHlfibeftieiitcc 
•eaf^ }um ^Infl^ eilt« (fp faen brpben le^Crtt epttc« 
I, fcbtMtngeti * miebf c mdmr Qi^5t»(tiit(R. @ofM:6eriiau4 
e. M 3. 1 1 ntcbt tu S8orte : « ibt^e«^ JLeit>en0jci(ten Und 
I, it^ret Vernunft * fonbcrn üatf ®Srt(^ett » Hiebi^ ^ ttit mei/ 
^en Sla^ohitf. tm tt)eiiig({<9 Mtff tf^te Oeit !Ree. tet 7ib* 
fAnittvoit birS)^aItcei(n bceS>ef[a»Hit(oii, un5 hlt l^d^flmai 
$ete unb itflDoflrdmmeift ^ff4itbte ber ^e!temat(oii* Uii# 
tit mancbtfii MSn antfgefAbet^n S^bfc^nfttfii ftinb 9lec« btfon/ 
ber« bftt Mec bfe It&ffidkafeAfteft ber 2l(ttoA im rtt|i(giii J8o» 
trag ^MUfflH^* 

^tn €stt^i b^l iSirfAJfer^ mätbe mm fdytti unb gtM(b«r 
irettlteit eSnneiii mtnn etni^t bi^rcb bai iiO{ttftd)tbote ftc/. 
^ebMi; bf MmatoUf^ niib'^riUcb i^ fi^tAhen, inMlith M^ A< 
ßig'Unb <tit lintgen Orten g^e anmft^iiblbb märbt» tbtt 
tt9ttt ^A0 finbn ttittet atibirti 6« 9« 3* ^o ^c. ftaiU tB«m 
uueptm flnbe« ^ Ä ao^ 3»> J 4fci «n Ä- ^j^ie { Ö* 86, 
S* t -^ I i&eprt^l^t^ ibf^^m^f^t ii«(b/ At0 bi«fe^,^fimid)ftt 
bie 9ftler aegft) bfenM Stegefs ber^umtiHitif bem SBerb 
Ä«n |iim Ssoripurfi <ffi(iB ftb^et ta : »»Mi: 4(en; fef^tt; 
^im ^erjHfclbe? «ntt>Ält«n (i^, 1^05 i/nm^t?: m4d#n 
1^ 0e befAaffen fej^n, töie tmmec; ^tim mitUUytn iin> 
» ^&tf^^ (td) in aer (Bef}ftk )et^n, old es bit 7a>fkAt 
t^be$ hiAtet^ if}; 0>t»n (äffend Ö4(>in »itfen ^e 

ftatt: «er aüftot fef^; Im •i^^rA'^i Mcftifsttii mt]^» (beiilf« 



im} ittitt WtttelOeii aii6iiii«@#(f^l Min ^<&iMe Ki^en^ 

1 )btr f«tfurp(|^ti Wabemfen ber ®if|mfcöafeeti 
}u ^uti^f n unt) €rfurt orbthfL ^ir^Ueb^. €c* 

; Ux^ Zu^a^e, 6ttf|bW3, k^^lWapr» 1803» 

fcenfrfloi StAüginiit UNuj^teli^tiiib kftt dK 6dfr#rr 9rac|i. 
te9 Nr ($tnmf ^i^ul/ uiil^ 6lii6itAiS3tve^toii aäsefifOt 
lit/ W fn^ f4^ii Diele fl^irMeaSe im 3a4e.6fi; &eutf<beii 
e^r^fi»iM»ti0erM6t6eii« ^ttd^diefe^ ttfuiSSoe minder tvfe^ 
tofinef^^t $5iitme inNftitriiiQireitiM QrrMeKfle> im)) iir^ort 

|9f s^ic bef{«e«« .3[u5fd^tid^reit ukD t)dtf etcfbett , qSe« (ü 

®ctf in A8|ii »ieU 3i6. utfb ltti|e(A6el^e{itiiideli ittfMc, 6{ii 
cfe« ftBeritMiii^ »itpfctbeti 6«c«0r. 1l({i4t/«miiKritt.jAbito> 
f^umn «ttHi Mffi 6i»va(bU^u tllfdfli i6te<^ 93ornfefP^i(6fe(t. 
i^mü •it<6 DO(ft bii ätitti?a(iipadi etlebro wirft/ ii(t ff^^* 
fea^^ fftf V^mu NA wftc^tg^ SÖrrf. auf Ntf«^itMf S^äA^ 
ff ( Wa»i;lf<n9 |tt mai^eiu 

; fßa^lktet Im }(ff9<tii^<neti <ta(fief i n»«nil >ie^Mtti 

fre^lfil^ R<u^ Nr (£int{<^ttws bei daoiCJti S&tfcbl uiimmeiblU 

4ni^ SSitNrbeIuiid«n unb bir fe|ie(6afte &m^üm ^^ 

^tf4^* unb dtec^rfcbielbirAte. UtiAtonnti mßfl^^ S}<^f* 

. »i aiillp» »* LXXXVllI,»,i, st Vlle ^cfr %t M^t 



44» C^yra^fi^t. 

tt, üibf^Umm'Wkfm »er e^i •«f 9iAiffi^ «e^^miicti 
ü Mtak IMfcMif MOitlt ümh Me tf«H0t fbeftiw 
mit« Mr ••faim »mii •cMitt tn bemMe» ®9»M^t^ 
tt, «ftri4t Me CbiUitttiit Mk air(i(eii fcHtt. Uaü wtnm 
MtfrfBiff.rfBttuiIfAf itt^lt^, (tfif«RtaitB«fteMff4<f 
»et UmtMm duriMkc fdnfoi fBetfe fii tetCinifUiiris Mrmii# 

K'AMm: ft (i^Bif (Ic «i« »tii^ir fori iin6 ttntH>0f{&n5lt 
lu SHf UttMUflMdfrlt ebt r »iUge (ftiegfainf elf ber »o«« 
ftf titf*tii ^Mbe |«r 3l«fiw(iiic unter Xntf (räcf e^ SSiBiitMr^ 
Miibiiiiicii na» BtitoMeii vAtbt 9tec. bar4«n< »<<»/ w<t 
»ciVctf«6^tt,tt«terMfO{Aiisi(, fonbcn^fp^ftrab^^tifM^ 
Mf ben frfbn flOHtfr^finen miitti/ unter bie 8ot}A«# brr/ 
feHini tfdhiffi. Verworreti nnb «ttveflMiiMg fft 6. f s brc 
C)t|: »S)eri6ftlf6lLaof e t>ae einen dopi)eIifenlLmit; ti« 
» nen fcbotfen öön l^^ern ^ iint> einen offenen oder 
> tiefern: «< SDie^. 94 uufyeftittiVtitfl: » 9Der sefebfofn 
» te i6Uf^iUm (miidle tnai^I einen t^erooppeften 4atipu 
»/Um niub ftcb, im €lpVecben fetbfl c!«nn, ivenn er 
d» ibn im 94in?eiben (megen bef&rcbteter IPernnffok 
>i'titn8 2>er S^^i^ifr) nicbt t^dt; ^ :&. K^'d^en, natAen^ 
^mYen; fb'cben, n^eid^eman Wdjämt, npt'^fübm, 
» tn'ffen, fb'cbcben u. f. t^. anafpriäbr, « mii| 9h. fif 
Mterlofk erflireii^ inb (eim blefcOe^atti^tQii« tittr bemiteaM 
l^aibfflf a, ba0 bf r Berf. ein Obirbener^er tf. SM biefM 
flHt aii4 bii# »0 er^eHelrer^ Safte, f uftfe^» «MlbAiii# 
dageab, weg «abfiHse mir Qklfei^ce^ flBee^, Snffee, VÜ^ 
4^«; SaSHit, tbet mib ftoN aiitfgefi»ro(bea »iffr« toiB» 
^nbetber tooimt «e bem Stec« »ot, biif ber tBeif. €5. 50 
»(de infammengtffbtf SSrCer/ biebanft <rln »eMe»0rff«c# 
9fl9et90rt entllaabenffttb, ben f>r0fa<(ltii imiUtni iisb bB(t^ 
ieae bem 9^9^ erfenben lelir. Ce ^ab ie' ttifee meidiiii«« 
ffiRimea^rttfaiBSreer fe eaeHaaben, aabStec. fabetbee iK# 

^ iefAlrte Ve^fpfel : »Oer 6retnenbeflete i^immel« a^bce 
lere, aee^ aabearffc^^ arfe brr fBetf. ^ e. öa feflrable 
tttrtit Sett uab ffreaeaifoiaitr be(f)»e9ea Slenna fepii, teett 

^ aiaa Mae abrftsKfttoefbndKaCfgeaffteftea aa ((aeaB(»a|a 
aitrbe. lOee Oerf* (Afc tt e« 69 afcbe aar (Ar aanStWr 
Mbera fo0«e für linrMtfg, iae|r üU 4 %Ut eber enbmties 
la aaeerMcfbea. 9tee* afaiaie bea aileU» klm^^w aa« tk 
M btacMe JOeWaetfea fa e^n^, bean brr tikth ift bir 
Daafi;^ «9a;bfaiaifiiie4(M»(aaaaa<0fbf^ aab^S>at<abee 



f Ine Xb»tC4on| nic^t nut^nidktn^ienf^ttn iUM^^t (Of 
(fft miU^e/ fo viel ](n))4n$l{4(^^' <in <>«n i9&»oi«ti^ ^^^^^'^l'f 

i90tmcK Qiit <& annimmt/ ®<»ii| <)t^ti tie dtrgniii bcirjbtiK^. 
f4)cii ^ra«f <ft 5a6 vom Qftf. 9 79 ft^t i^rn ))(tt al Ott 
ftaiii8fK<im iSSttcr «iiBenommi'ne 8. SSaum md)t U«6fr ^ 
atttenVe «HO 6oum4flre 9att Jtctenr^'iinft 69tt«eFd«i? Z^fe 
SB«iifntiiiRfCiir ecffe, imeptf na* bufUe Orrn^niieniK^t pn^ 
t»biie 6»tii«^ fo n»ie 46«r^uK Mf '^rfldraag M Scititt tem 

ftm itonittAttto fam;» bflffB ciAtHit Qltbrau«!^ iftq lläfAiigrr 
^ »Me Mn^Utigtcfttn o<ruvfa^t , i|l ^hrtäus m^mt uA 
Ü$f j^Oen Stafj^stfdArftiaiit MlM Hefänintn Ift^rgcti . 
M 9etft ^tüdfibc 6» IIS Hieb immer ein <rte4iM4ri[|.|fit# . 
mttf tenn ^ftfl fa«iCn(cbt: bie 6o me feetd) ^m« miÄ^feii« 
teriijie BeMirn mi4. Unter ttn S&aen»Brcrrii tfttt ter vier« 
tin Sntumi (ot der 9rrf* 6« 1^9 oie «oitlUfn fonöer null 

fenverse^ffen. S)ec $, »om ®»i>ratt<b Oex y^&:N|firt»Sttfrt 
aben un6 ff]^n «ftttient «tne uSUifr Umott^t^^^ und Der 
l&ecf. fd^eint nacft 5er Jlnmetlnn^ (elbfi 600 ^oaelDoftf tef* 
fefbn affi^U |ii i|a6en« 9Ban f«qt nicbt: ^^^€i;/£l|ei;nn>iiu - 
»fe^XJltt^e« mie &. 2^4 oobromoic/ benji nur aU %iMi §f# 
Br«u4c^ ^at batf Bort 3latb einen ^\mal !D(€ 9^e9>ieW 
«on Oen manniAMtis «ecbnnbenen ^rV«ob^n f?n6 9!el|u ta^g^ 
am a\$ ^uftn |a gelten, nnb fm tierfefibnig 5«i: unccgfitiiA» 
|igen 6eutr<6en !6e«mmreb«mStter fiß>e;n fkb att<b fUin« Uw 
tiittfitHtett/ btfonfters ^^el'3^Ult»orferA: befehlen, biu 
icn, bUfm, drefcben , , X^^^n , tnaMen , a>afdbren «c« ; 
Sm itv^p^en ^6el(e *(l « unbtadfl^, mUterC^f» 
folftende^&rter: <älfte> ^CStbfel; rSfiddn« (Betofe,,;^^ 
pet^ tn^ticb, (Del, pobei -^ fät folclM ertti^cn f«itnfe^ 
'fteren ^bftajmtfung ungrmijj oder unbeNnnt jefjff l^n^c |a^ 
ften etften 95(M i(nlru(btet/ ^et 9tb|(^ 3^ttd)(iabf Itt dfc 
ÜBitte einftf |tirammen(^fe(^ten tSori^Ü^ V Sil - XitgXpf^l^ > 
^.2(a(Barti;ni ;&erafdiEtfet. fe mie 5cr gtoff fl^n^l^Hab« bn 
tlmtifutb^mSrter fm ienptri«r(oi > 8>^ f^m ^efte^ni, am 

S)ftjiae(C r^^UfSt f{^ mft finrm «ertrUbnlt ^ «oü^M/ 



fttn f^felA/^bfr ti/aHä^ * tAMbtn , ato boi^ toelff tau 

Suf% etbaltfü iBwntf. Wec. Bfttrt «0(ti iim ©dkluff« Seit 

SJ? f»/ feM:n^en €Sä^ ©, ajj.: »öle txrabren ^teuOen 

:i»(tnd mctV^^ns 90^ fe&r fitr^er 2>aoet; « (<i) fitif ^ neui 

_ fit Viifla^e oifc ttmia trerranjctint bk magren ^reuneii fiiil 

^ «fl<&i «09 migir Malier« V . 

" • \* ' • ' ' <« • • • . • 

' ..^ : \ ' '^ • 

di e ft f iinfl 

unfä bm^orrt^dl ttA€r an jf nehmen $%uiig ju er« 
^tf(tfrr, eJVienew€rjt«büngtoDn€J|lair> @eafl[« 

^ VDre f rfltf6im« (eilfle te ffkf^^nbrtn t SJIe Jftflffei ober UM« 
Kte etÄnqenMunif flnb In 2 tfe Üe flttl>fl(et, ßart biy bta 
jetbibnlf<^iieroiraeR fefbiar ou^ them &rft(t belieben^ oben 
naftf ain ffte^lf »erbfnOrtdn 6en>igli(f>etf &fUftf Mi bepbfii 
?*«(? mfe einander ; bfc Ha? Zt>eii iti%tt Borfpran4|. ©oli 
flu, aafef^löVnwrbjf« b{e34flelnne« (m ^»obeiitin^ <}fr«iiat« 
ht, bff nt%m b^fger*iiM6lr.'»ölffn/a« br^ftm ffl ffnt 
Ji^ber HrfMä^t i unb m^iin nuii ber tBorfpruK|)# SBadeo 
bö«** 'Ä»ijfeb#it »er 3Ä(|ef (n ?Jemi<iu«9 ^iie%i ttitb: fo b(e# 
^et tf (?d) «itfbef ^fbn i[ttrü(f,>V«*f |u>ffd)eA fbm «Jib bfiH 
^a«(^rtaU>ti l»f^r, a>öccb öir <|titßWt4r bffjer S^bec, ToOf« mio 
«fl^ rjlö? *1>fmeu«o<jfn/fel6(l €Jri#e btt ^tfufi aemUbrrt un» 
bl' ®'rfifn<j berWbe»^ <)efiabfr unb^adtpeife^ bem £abcii 

_ W«4^örfS»(j»ber#tf<ie^m ®ortffi feD bfefeCSfaK^f : 
yülfl^pöf« fefrt»« : ^ TOifrttfldnfdbe« e^tin man nitbt aUiikaU 
,»le difficile ^ffrbf; *frfr auf fein SKtiMftörf >fn? <)fm»(feaii« 
ilftr-^una (in ,ebme». tette» «t>n5frfi oucfc d?» 2San<^f eitt^ 
ipSttttti SAbiimg fr^eif/ ftim ^ait^ mn fo r^iCr^i M/ 



«tot tfefe Of tiK)r itf((ftt^l#it|^«f$r» tflöen ifUfSsf fb #(& 

06 bftfrf^onse nn»; tOe^ >ifM 4ptrfli$.(e(^^^ |Ati« 
. t!tir5ut<6 0c5r«U(^ öerftlb«, ddw dnifm fxU\^itki^ dc^f^g 
ffil^Unden Stntm auf irtrf<W<&^w^ djfficile ^Sfereif, ut^^uf^^ ^ 

6iut>e Jen« uferte an(iemf fpti-qmJtfrrte girnifungeff; it^Wtf 
«fie» werten ;: «fc' »»ö um Wm%t feltt ?l^eorerffd?*%rttell 

iiiffftef^tpnieVf&ti nicfet'iintec tjf feftfJliW&tlj^^^^ 

in \^%tf iim ^^W n piotf jtfte t, ; ; * ^, *J/I V -- 

«e6rlge«i exfl'eit P* ««* ^^ «ef4itrirf*0/ bö^JWtff' 
«Stange tf^ft tti^^f luffltnmei öfeMet l<l;- »ft efne ^ViÄofenH«^ 

fwgffer tti^ (>e\)m ®e6r«u*t>'erqän^tfd)f t f (l : -fr »fUi 6e' t*fe<'' 
aiid) WftWüW öer^afl feo»* De«« Wfnii ttu<b w^nun^imÄ» 
flfl^n<|* jtDem«&<ibxattd) ti« füWj»e etÄiige afpuf^t unö «b(ii^ . 
tto(fa<ttt)rbj fe-ldW e< bo*'iif*t mWW; Hr^eöÄtfat' 
f iltfü, «ikbe 6f^ n^f m gB«me (!*»tt(Mjen wd 'l*^e»t Ae# ^ 
iMrt ^ayfkti^xm^tt ©jiftfniiii^*^^fii fe^fp fr^efc. *rrf« 
.5ietau«jfl6rl»6fit, ui ^i etmad^otfiÄief ta imiMf^fj^^itiir* 
felfanfefeet. Jjiebuf A ,'w Jrb Ült olV^^Äft» Oft^ ftejenf ^f f W** 
f9ran() f&ajf en< Säiy jtt ffeff äört jn tetfie ni^rte« , Wtff 6fr 
eittHldtSt ber S^bHn njfebflA petÄ«6erit, bfe^l»* lef<^t(lÄi^ 
tir irtebb ajil»i» iiMtW, wrt.j^flwli tiu#e*t'^el» tf««^ fiiCi 
f^fd^m^g; &ar elfte 3&9ei »irf t M fifri^rrlf niüel^unq berfei« 
*^#4tfitnrf«^ir<nbf*e,irtib «i|JM«<l»e ^ 

L',55W«'^^*4«^«n föftenalStÄcf J gr(ebrfA«b'ct; mftM«' 
»terwal ji »fermfe <ftte genjö(>nircb'e ; bet €i{!»bet njmmt 
MtÄttf <&#tlui$9ni 0», et (leö«t fti Jöb^n itt !ßlebetfd)Up?«i, : 

^ " ' . ■ s/' .gr?' " ' / . -Je' 



445 v: V. ; fteltfttti(l/ 

; l^lDt t9lit einer i^upfersatil, m ^t f>jftb nac^ 
Nr «finft^eilung frine6 :^rp€rbaue9 Mrsffiifir tfl» 
; i*'P4<3i be9@dlm)icf<rt, 1803- 8* i^ «- ' 

S)rr ^Scr^afffi f^git in tcr 9etri&f ; brr Qibi»« d biffei 9&ii4# 
ftp« idle bie iA Meffiit Sa^t# )»on tiaub»Arbii|iii Q^iniicrii 
bff4>riabiiifr <S^9gf9Hii^e iu^Jmtntln, UiSbtfUHwn ta 
ksttheii, nnb In cte (i^i||<i b^riu^letf« SDir dbrift^rSfr^ 
t»ii^ fb^b<bu|r, (Inb Q{4^t jinannr; btrdB^alt brnnfü 
Aber/ ball f' ii<(bt ^ui tien voitiAqUAO«» ClucOeli 0e(i(bSp6t 
^ Slhbtl9)ffttH«nbl5e(eb'^n^^ fAtSebm, ber nutcmtt 
l0irMdfm$ta<b« bftanitt Ift» flabtt min in bfifir .C«tBaitang# 
nuf f r ba$ tr be« ^f« rbmiift. mit SS^bl unb jtfopf n «crmifAf/ 
#to efn 9mti Suttet iftr ecftaoOr« ^orflOiift Mb 6<b»Hif 

Aurie ^nmeifun^ |um SKeireit unb 3ure{ff.t!/ tteSß 

a^merfungfii über Die ®o^ eiiif< fKH^ftba, 

tinbdbfr mondl^erlev Sef^frr ber 9^ferbf^ Mn Sto^ 

Vuai ^ai^, «erelter. SWU einer Jtupfertofel. 

/SRagbeburg, 6^9 €reu|. igoa* 8, toft- 

^e Qerf. XnweffMl |n «er OtlAHblMid lunfer |>firiM 
ifi Aon) ^tir« nitf fist tr i» ttenfg eber »Mt* baton^ nrfe 
m«tt 0« b^m Mmpfften berftfbtn j^Pf Jörnen, nnb nntnbfB^ 
^tivmt, jc^eiic tifffbe ba^fn belnfttn mu«, b4§ ge mit 
^ybe^fltbf, nnb eftnf ni0 bin 9t(iter annebmen nnb tragen; 
ttü^Cd« (fl blee^Tne i»auptfa<be^ ble frkr qro0en f fnfiflf 
jiif b(e %änit finfcMe 3frbeft bei 9>ffrbel bat, webep meni 
«e^efabr fAr St^Her inib1>ffrb, bnt<b UntbffFmMe nnb 
ftbirtf {ftfnrbmenentflrbenfann, tfnb afr'eHlfteb't^ babm 
Ütu bfrf in tlnri rclcbe«a(ni»effttno ni<|e fehlen mäfien» ^ 
QotbrrmuHf efn^l Aaitiiii8re/9>ferbfe fm eebrttf^ t^ ft^ 
{»fcfmitio, rb'wf« 6<e dm* 3lr6eft befMben fiot; nur ftnb 
M» Xulbrftcte bf^ bef f ö^runt Im ^rab"^ ©. ij „feff aw 
»M(en "" nnb e* si^eym 0nlo)Hi i^ffetf^ftit^ t)eri&am 



r 

i 



ll^foli« ö«U9W*eltc«« S2,Swt mt »«•• »f^ "mJ 
i^( «Bb oft ««**«*'*• '^SiLKit« >« ri««»öi*« •<*• 

^ ötatti t , 

t^^*i/ ^ Mit kÄ (WcUäif ^^ 




4« ^ 1»«aiat 

A.) ibif ^^ifforifiibe Jbatff^Oang bijitifeta M^ «) 
•tfottitlri. b) efkith)c9nftn)M6^^»l&u«(|} iiil^c) stbMM, 

ffbfitile, Ut99i ^m\t gtieinfiirt inm mkbif tmvrÄ}reHfi# 
flemniSortfii ndier A«if(4tlif ^> ^«^^ iu^lrtdf cfnf^^ 9## 
mirfttim« fl4^ #rrau§«tt n»ifr — a> 2>er etfieTitffijnm 
9ff ft{ Mf (imteffifAaMMfef R &tti07AadOr&d!e ««^ mrl^ i^oü 
cmnfHieti 11116 ditfaftoeH 9^trrntil(*«l ftercifnttiimni imifH^ 
ttnlt Rbniltf (leeatif )ii<( kftffiftfni flNHmfiimitf bn efoirl^ 

ienbefcbMiiing, J&icc nun pie ia Mr &bci$fii VM^UtR« 
ivlrb tti0tt tfm d^^atfüaiie ttttb bir Jtunfl^ momit bct Sßtts 
fofTfr bf^ 9itamicAUn erbmt Hob fein i^fbiuot Msffft^t, bei 
®€flaiildffit, ii>om(rerbff&(tfriiunbiirurriifotaal(4KiiJlttfi|f^ 
«o^Dcütfe ftilin iHibif filmte« .,bej:,3&tMetb#nMt, momCt et 
ffnlflf berrti6rn toNft unb pttt»nUl aftbtrt , all net^menbl} 
to-f^Iige ttiib elttfit^cti 'aUetf Eob wUbnfä^m lal^fti mäj|(ii* 
QRaif loifb timiftef^in, ba§ ||fer^e(6e |>ier fp «{ei a^«C|rt ^( 
#^tf ebi bfl)f9;bii|riNb^6 ittftbffii^Mb^vtubefimpfenbeAeA^ 
«igl^iteli ^94ic. eiiii4cim^<|b(«:i^aiiiuc Sefer emAUin tmb 
forDern fAim^r. ^plqinbc JMe^KfRt^rten ftnb inbff $e€(ii(cate« 

IttfgffaOen/qnb'mSd^R aU S&et^ei^ tes 2J[ufmfitf^m(ft( Mm 
«rivilik'njT!4rfrer bUfr |&8n< »nldtuR^ iur ÄenntiifJ b« 
9>fl^n}m geUfeit {dt^Nr*^' ' €^f^#i«in (im iifils^ IturiftMii 
btäcfr, v{.eflif{<^t tiur au( llßanael brr Jto|(fet, in berS&ci 

fl^iefU^mi^^ M^brjtir^eäpus, titicenan^ 0b^^#bO0efU 
ConJfaciatHS, caadmatus^ confutus f unb cömatuSf um^^ 
tus \f c(mgfutin0tus flRb ^Ui}i gfimu $cntt3 \iiitM4Hbi«;^ 
confooUttit 4ttb conHatUE |^||ieli , af^ Mrlif^btn Jb>AH1^tbc' 
'«H|f«f t^ nib^r bfillmmt mertet^ mülfen/ SI4mtqt^iiMiR 
Mttbfa Bkbt Attf3<)0^n »"6 llt^n Xficffl^t: Tb^tuSAtf 
- dtr UntftfAteb tbobj ^ifinkr b^lmmt aniu^ib^ fc^ii,- - „ ^ 



i)#n'ii'f!fe^*ffeii5 eirten 5faf ttjetiltjoft elitatiöer fib* 
feibhi. * i^Tee mäibe eü min v^lif^n fepn> ß(b. ni($t 
litlnieii, Sofie« imb^ftf««; f^bttn i>{e(me(c jnod^ b^ 
)Si M |tt 6ff4tefteft5ep %egfnf}anbe< 1« tldftcen/uttb }e^ 
3Cli^5itl(fe refdritf tu gebrau^iii/ am f!(^'brtfeiM «trd^ 
I bett tteitrflfrr ^füit^^^il bebieircn iit iinntn. nRotim^ 
Tu^. ^^0 eben fdldfiff als btextifi*' khix üi ift-nUt 
tn^riMfWttbetr ,^Tl;^ xuennJDid* , 

rhö iftH^e ci^aWöeV gl^'db (tnö • watutn n{4|t lieber ttu 
eriötatrU; itftifcUd ? „ Lämellofus , lAiheQ^d ^ ptnnatu^ 
[eftitin'j;^ Äirh«^,'gertS(>w{ J7r|^<^i5, f?deffej<0; /WM- 
rittt/ärV ^oattnln' (iffiagrlnlrO ic. • »Ären W« bie'beufi» 
tijimiidt^ i öefcfämrt ^ *jjtfteb *it, rön^^orfg, -gtatt&aai' 
/iretimf, Tpt|9et^nt|' runb geeornttc. ii{((|t tnfldnbffAct 
1^^? Hud^ laBen rfilt^e ^{etvorfcttimeilrbcdrMif4H?un6 
^nj^f^sfloutfbrdtfe bi< 9tecenfi^ten:Q><^fi|fl nfcbt/ unb 
ftSc ft ff« iril*t gftrffftr bfe hfuh$ tin^tf^ften, gebräudi* 
^ftrf'ttfcttauf<6Jn» 3. Ib.^ ^ gonipides , edli$, trenn tu 
üheirt ÄiJrpec ^tey vtti^ meiftete ^äcb^n in einen 
:?1tihlff.jttfammett ffcj?en.* ;2Bäl:um nfc^t (täte Deffeti 
gaUtaS, ober trigbhirs,- p^ölygonps, bffqrrbert bn beerte- 
igojD^s, fexagonus anb'^oaecagdna« üngtfi^^rt unö bei)/ 
j^dltcÄtoIrb? Siwuflfrftiritaj, f«mmcf artig';' nuitum «Wt 
iloferiteDs? titit^ttcWmntiittbauedn iragelneiie^tSSofll 
r blefhiti^esrlfT babm; fo mStf^e j^oc^ ii)($|l ta1pacinus«0c& 
» an^uratfiltn fep»* ~ «SBenn matt dn^b^rucCeti tbfS^ 
|t Srtr'Berfttffer ®. iif «wa^fJr bfe J^Ke ein. anberer 
iffefKget:' fo ^ngt nuinim S^eutfc^en bfe ^nbfgungen 13, 
rajenO^ f. \p. an, ober fei^t b'e wrf i« ©, bMmIg, ttattii 
cngenb / beMSrtett 3m £ateiiif[($en Iftnfit man b(e Cüi 
ifgangfen nfiis^, o/USf fiarüs oti ^ {« SS, foliatus^ foliofuS|. 
'eKiferus, tvef«^^ }ttn>e(Ieto gteic^gftdlg \fi, oft aber iia4 
»M ffib^ttfotige beflCmmt mttben miif . SBIfl m^ ({ogii 
tenfagen, bag eiii$§ef( ettirn anbern. nicbt befe(Hgrt: fo 
^Sttgt man Im S)ettCf(6<^n'^ff ^nbfgungen (es 0«, obet^fe^t 
?n'V9f# |. ©^ Nattto« i ttrtVbtaftett. * ©<ftmrrB* b«rf* 
l'^tö(bforf4<r bem 9$eirfatrer tn fofAen'Sdf^auptusgfD 
^ffHnnien, ftibem bT^^ atfe« fo gte{(6gmtk[ n\6^t\% oiib bei 
praefigeHan^ 6Ur bü(( »0^ auA e(tf SS^ttc^en mit |n f'e 
p Jaf* — b) 3n bfm jn?e)?ten ^bfcjnlrte/ retartve^flaiii 
ibef((ref(kag I ii;|i;b Htm M^<^MlWf^ ber ^^Mitn üi 



^ \ 



450 i^Mt 

iHkmbiv ttttt t» Afliftini OcBMiUloteii Im AUttin « wA* |iMe 
auf 6e|»iM(te 3(rt t^fflmmr. S)er SS^rfaffer (Iiftt ^ct ntalkl 
l) )e6t ^Pojiie ad cfiff^ für fUb htfttk^nbtn ÜSriM «ff# 
M5 SfMtfi6t i(r rSnm((4c< Cet^Itnll )tt Angern 2>taMr 
ü» |. ((ren GtMtort; ^) fagr er Ade 9flaiiieii att dti 9a^ 
lel lafammeii/ ufl^gfftt bteSBetfoiAle ok, hmUIk iftHeoiiiA 
iircm Cunborte semeftiram ßnt. 3^<^ >^^n"t er ftie reb« 
Itoe SBef<bre{6uit9. btt eiiricliifii ^fknitni tiefet tie tefarive 
S>ef<brri5nBft be^ ^ftanaeareicit* c) 319 dritten XftfdMC^ 
te trdgt^c^le abfohlte ^ftanieagef^tc^e tiot^' niib 6#tra4fM 
iiit fomo^f 5le fl)frJn6eriia<ien, bie bm f>fkinicB A6«r6i|tt|C 
jnfommefl« ad aiitb bieCer&iberniideii« Ue o^t tfaie9)^a/ 
|eai(bt gebadet tbrtOent^iaen* 93oti ieiien teM er te ftet 
aCgemelReft/ von tCefeii in bn bifpnbetn ^fla^ttitßW^ti» 
Senn el ^atin (e{|t; « foti^rn^^ (antt man eine Pfictni 
0ie nennet}^ töentt fie einen Ület nett ,2Caiitti ein/ 
9 nimmt 1' fo foO iba< toe^ Netnern ^gins 10 «(er ntti 
tann an(9 noit nicbt IflHmmt ^enn^ Unb »enn Wer («« 
Rauptet »(rb «.M^ »et 2(ttsl4nfet: nnb ekb6^m$ nie 
I, unmittelbar ans bem Stamm entf?e{>ien : * (b anif 
ttoftt fiartetamm 6aamen gebrea iretben. d) S>er «teti 
reStbfÄnitt/ bcr ble rdatfue ^^^aniengefiftMte^ nnb imr 
ttiebcr 1) bte 6er e(tt|f(nen ^flmm, nnb e) bie 6e< ^fbini 
^inrel(6f Abcr^aupt^ entgilt^ bat bem Sleeenfentca tiortif« 
Ii(ft ,tt)o6(qeffiOen« äenn bort merben im^bte ieftlUfttn 
SBerbiltniffe/ auf »ebbe man bep ber CSAUbernng jeber tln« 
«einen 9fla.i}e, fn .J^n(!4t f6re< 6taiibart«# nnb ber fier^ 
inberiutgen» n)e(4e an ibr »er^efttn, }n fe|en Mi S^^n 
nnb riAtig andfftiten; ^ler ober mfrb nne gor TAS« Mid^ 
l»(e vtrfAicbfn bie 9}erinbeningen# toefc^e bli 9>|Ianien nß 
lefben unb etlitten (aben, na4 intern (Btaiiborte und no^ 
»in Serinbernngen flnb, me(4c an {inen.Migeifett onb «es 
}e(ei| t^orgegansen flnb« 3n berSerattg|e|an8/baf e^anrefn 
ttfern anoene^m fe^n merbe, führen mir baronl t («e eteb 
anc «Sei. "* (etgtcK®. aor, » bie er|ie9flan)en|!(tffta^ 
9f fliai((((^in Orunbe gegangen rrv» mifTer erbeOet t^tiMbarf 
„au«, bc^ eg ni^t biafbar i0/ba§ 619 ber aOgemeloei Itci 
9 berfcftmefttmung nnb ben erfd(gten fßiebcrfiAtfgeii, mtUle 
«beo ber f loitreppfprmatfon ||att fanben, efne^fonie M 
vfeateerftoltctt baben; t|c(tt nag bf«n lim(lanbe# bot mH 
m t^pn aSen im S%eb{tge «tdgefnii^enin t>(bm)cnaibrftdt«r 

• ••• 



> 



flttt^ »i(ftt rittcN ib^MiMfiiltiit fbini, tcm^nOfttMi 
' bf r Jf %lst« e^ipfnns gltM^ »in; ^»eftey i f imm^ itii i& 
»^ni&rMgllttit, bafMtj^n^nij 6ie mati in 5cft ntrMtiMii 

>iittcltl in SjmU fTiift no<b o« i^IlcQf^ti fi|iit.« S>Mf 

gaiifttli ff^; mib man voii i^c wr noA 6|Kirf«lii bitt Uifblü 

Iangi« 9^Si* ttftOiSlStMPMcilfefii lUilfi fb »b «it Mr 
lt<0tii 9t«9e riatr tMMfli « bet ie^ftcti 9H»»l^HKüA9>fiiR9 iil 
ftMCgtrAwimmteii •ibiise« nfitltiii f€iKB# n>irb jl4 M^ 
r^finU« bi ber golj» M<ft Immiv m^t mtM»n. 8^9 
btc Qurfliffir 6* «ti( fiflt: »Xttffi bin« «tmiiebiiet m» 
«>»foUr§cblr«fii ««i« tnimfc mtttr ißwwbtstfn ^Mn^f 
» •ftm # Mm i»h mA «04 f^H» biv titttebcrrtf !Rif(but« 
^o?ft«iifr4cr tSrfft, fo mm MniUkit, tli «fttfoblUfc^v; 

>>^ll^^folft1flb^r«l4ttllle)me9bellt%s (bnbem «»(ftfi^ 
i»eii^iiib«« , mlf e< tbilifiAiittK^ bo; Qeif. iN«fliitibf« »fffiti 
i»(a; be4 immer osd^tfss ti omp. lumtl !■ itKcm bpHM 
»Vd^eti Sf 6r0tKbi 9 b«4 M^ neue 3b / ^öet 0ptrtastm 
^f ftpÄ* Skif nov ffiKttetfE^Ufic (plantie intermediaey ebir 
S&adatbf iwpn %MiU9, «bf? nie ma^ri ^aftatbt (plantar 
iiybridae) iMfDfammnen 6aimfiifricn|fii faHem mit |itrbt« 
^aniitcr mirb, Uitft bo4 fa itii}ati99fm^ naA al4t ; mii 
ft II Mfi: fa lairbf ««« tiid^i ütttiir fur tMtfem eiftf» 
itiii«! tf r urMn^ntbeit ^ mJ^m Vrttft fA^rt 11 nnnnu ~ 
3C«f bif ilermliiolodic frigt bann iii>f|iM#i 

feiten. «- ®9ürmhinbf »flrbi Stfcenfini fagtn« wtnn 

er bfir af^ ÜU : »baff an4 bft •aCtammtifflc Xnorbnnni 

)» btr 9flaaif n nitmate ben 0)a;ntn einte Gvfiem« «rrbif ne. « 

flua, tair maVen Mir ®atfe HiAt ßeflren; nur bttfl »äffen 

laif bkrwteber imVOaemefnen bemerfen, baS ^ blef» ab# 

v|elfttn9 mft CInfiAt nnb ISartfaBt bearbeitet tft. SSenn fa 

Ä(ka(|iee;teatf ber Vcr^ifllcr bierin fage, nor meir b^Niii^ 

Sit aab bffa!4t mftrbe: fo ntA0te«bi«S int 9rAttMf<bett f>flani' 

ifnfeaatnfS afferbintl t^lei ir^trasen; |. fb« 5af jtbe für 04 

beftr^b# 9n ejnrn aen aSen ftbrieen neefdUfbenen ttamtn 

faben feite, ber aftne ^rgefe^ten ttattuaeenamen aOHn 

fibott bfief^neab talre u* mai aber b9^ für Kbt tivt fvome 

niff aButtf« bfetten mnf ! •- Unter ben tref^icben Kegeln 

fit Oie 1fifi^$iflif$ lO^tfHüuns fam nncir anbem ao(b bie 

. ffthfUt 



i:k^k Jtnn^rpra^f 6Hi^rn. «nMUt fnlo^fers od ei diffie idI 

•ft oenus iDfiOrt^oU «erMiH SDd| ato/ n>it '^ iKttoüft 
^»ftt« ifbe «iilffbilie^riiAe au« fäi h^t 9>Mitnart .««fr 
•utTQ, O'-MniiiÄ K «heu tw* 91? qiffl J 'Wmwtm 9l}atmn ^ 

inadbftt tDottertOrt tag Mf 9l«mfn, »el*» tpo» 95©tt» 
«iUefii ttt^ommen, <(nmer fa ituigeft>jrocbm m<rl^tii m# 
tvkr^. wlV i(eiR<uti9ii d^fetbin (o^ir £a»5t^f|»ta(^ lamifiai 
fi 9. Sherifdti^'eiSorarWa le« fV.;ba# «ffßt fte« -f»»«! fix . 
»IHM |ut>{€l iiirla«9inl ^tPt9ih'i>kifi.ant%yMbn^mH 
lex. bot. Acli^v t>>^ f<t9A ^^o^toiiu $m€l1t' aUt i 

)(auitiiiit tHrgittlwd 9effAii9r. T« v w. | 

fdhfnfNbft) »i^9 atneSnge W^^H* «efteirffJt 3» ^<« 
#fffeit f:;d««.n)f? Äinne'« ttteiböde, tint Pffan^ t^Wo. 
«(fa? i>acjdff(paen; vmb Im öttrtwl öeffriben MTeibobe, öie 
ppan^eft amuot&ticn. »"©oli^ne eJöe^oi«6f SRniseMiiwIb 

mir W(it9tmmmt\t ^nh^n vntk$i^ mtiWnnt bU Xit«^oti^ 
fttörf^ fff*f 0Srf9 9«ottnit, Mf i^emiliWafiff*«» «lÄi »« 
|r«i ftffonöft?!! ^ÄttKut/ foiiOern «fl «r *ff<»dÄii rW^(l«Ä 

luril efne «J^ng* «fc^T^oliln^eil ir&tWff «röt««e fw(irM«i« 
tO:«- Ifl R((|jt «b:iHMeiö«?n.' ®eni!od)f a6er wJd^t w«» w» 

irtinjbtt 6f m Bii««'f|5*eii ^flarr}eiift;ftet>ie^diöeftaiibeii »WJ 
5f>3e^<^e möii ntft fftm wttnoöt mfrb, befte-nie^c Mtfota 

fc;&«H »^tJ-etf'frujfC*«©* lawj^ öauem, e^e rfnr bfrfettet 

^9 tm ^wcyteti Huhane pb bU üorj^glkWJen bcfoit^ 
t)et:n'Ä«nffÄa36t:&*f, t^ftw flA-^^Hat^i ©i^tUft; 
^Aö«^ J5 5mf9r iJ^f/ Ölehlctf«; 9fc*c, 6cej>oH^ epw 
iti ^memr» \u «. m. 6ep (()reti13jI(iflieirtcf<Jrr»BttQe«*it 
Weilt öabrn, alöha6#t«f<b oeörMirt wiiä tiift W^oftl^» SBotwi 
ttf'l^rt; "ftt>v; ?t7t t>1ectien >r{hfjjp bt>¥§lir*e!?M^'Mt«rer 
nftO fieaewre*«^tf}eaer, ^W P«<mKn Änjwi:ön«i, 

, auf 



■ f» 

tacioiiAl^n^MI fr^n bir rtitr%er^lii&^at'fftrffrjc»| ^fg 
I alitr oticb 6^tii/ aiign 6« Tttnekt dtr i2>ru<fff()lfi^ dii 
I(ia«6iflcf Stegi^r tbit M iinit SEBetf tu fÜiitoi« ; 

. nov[>'6:%u6ji<tbt »er SpciK.PiJ IbrfanWe 5Pfianj€rt 
bcr^^Mt« €rßer%anD> entM^ti^D 786s ^# 
ttn ^el(l>^fe# ober l^tt jiDott (r0f ti ^(o^m betf 
iin«*^3rfd)lrd)r6f9»lrnt|. JBpn^. W?l- feenf 
l^d^n^ Ä^ommfriiffirott)? ic/ Bmt^tt Qdt^uttÄ 

1 ÄlpO* 9 ®- 8- a ^* 

I7g8^ «tf etil lifpQilifPtite^ tS^T^etctnig 6rt ^imnmn tiH6 

rcH« SbrofaO fiinb/ fr%tnt Mer (n Hiiet Miftiörtreli jortlii 
ittbem^feSeffdilef rMtie{4iif(6' ttnft J^fidrtoqürciierep lAngfl 

|ii(t| ftitti ftaitfafre hjbO« HtSf irf itat f ofüatt ff ©arfeufc^r (ftett v 

rtitbf bcU4 macbrn/ und bemfelQieiii rble brr^ftJTti^er fhj^ An^/ 

brAdt^ »|tt elti/tn Uiftertfditr dteneir/ däi Ih^inet ((ktirfffir* 

»Uebe'.Ü,d)^ ii^fnb^ eilte ^ri^üU'Hf t^^anne ffHn^n tiiib S^^aii^ 

»foto'iu \men, « 0§ bieg biir(b etn fofite« dii^babetif« iti 

ttMiUi^an\tti>Viinnbiiä^ mei^tibftbeR hitiü/ iü torli 

Aetn beo ^efl.«tt(|ff6betftl9<r!ruft4en iinr bfe itfoffe ttftb ör^ 

non<i n^i beul Cejrtta« /^pfNm . uAb be^ jrber aüijefftbrtfit 

)itt Meo« ffnr ftttianftntf 8famM?t; ^InttnoAcb 4brr itdl 

leiibfriSei<bfi ttnb mfÖrrtr «tfogf usb ffftiie UtrinIfÄt S5ti(|fl 

(i^Bbfi(bmii S bentftn^ M bir (EftiiffttiiKi etffite tfD^f^eii 

-^ barap ttio^ man bcn&f H8tg itoc^ tiKeljfelti; 3Um 9}a(8/ 

fd^taatn (i6n f^r ben}eiiMeit> ^^ Me üurii ®tMiibl Uirge^ile 

!&IQb(ntw)«f Va^^)a!ir iet Sp«PI. »kbr b^ß^t. dtib ehat^m . 

1104^ uobefiiinff ^fjonif ttucrr btilt (ti jener 3ln#aab^ Ibr ß< 

t^riirm 9)r«mni rrüdv mn*^* mH mh druiiclftiit ttti5 



45« atetÄiiif- 

f» (If^t »•• «HR auf bfti nffeft S^(i4f »o 6(e erftalrcne vnb 
NB. vl^bfis Imaiteli 9>fl«ii|e 1« ^uft 6«t&te, »tc ian^e fif 
«u#ea«eri« »ie (If |« tcj^nOeln und (ur SMitbe tu briogeg 
frp 2C. Sir f»UjiUn, um tief i« ertAuccriit «a< Oem ^lAi 
ta4K Ml f*t *•*« »n>W<l^ 

Amtryttis, Xnuirplto. 6. Sti i» OtM* 

J^ ffk im«/ i«fe 4ter«l(, Mf Xttffor^^ bnr4ib^ äbfc» 
fifrlte $ö«|rMi« befUmmc« ««5 bttrd» bie ibrige« 3<i4x« 
««flegfbi«: I) 4» b«S IftiH Q)hDl<N (to o«#b«aef«bftf — > 
«) A.€i« 3t«<tMi®m&|^l Ur* )) I* *ttt i« ben 6o«uiief» 
tnoncite« i« frepn t«tt fie^ lintkt ; #0 O im SSlntct 90»! 
tt«5 9«c Irin ®ofet vetftftS«; f ) P. im ffmMiiigt i« fb twv« 
»H €obbcft flfff^ »iibf« mftflf ; O t 9^ ^«v* ed^tcft 
ftft <&lamf «tttficMbtte» S>« bei <)ebr««d»rtii 3«f4«a idcrbflopt 
so (t«b: fb (At ao<b babunft teb ««btten 9f[a«im 6«Ib bitf, 
Mb if«f«Oc«if«Ce«MfrtM ««gifebf« mrbe« fb«ne«« — 

in bif BMbmottMt Hn*»hi in Spec Plaut, ^t H 
ler ScrfafiVv }« ftfotiifeb «ib«i«be«» Inbem er fefbfl ftgt *» Dtf 
»ert»o«bi« 9}fmerl««4e« bei J^ref* ^mari (« ^4r«»«ci 
>3o«c«af fit bteSfC««!! ebe« fo meafa, «ll Milien eismeB 
»8!yemcrftt«geR «nbtterbeffpr«ogf»9BtDbfiio»'4 fm gebaute« 
y> douTRak |«be Oebtatt^ maAe«, fo«b«rii bfefe ^e ckbtf^aae 
»gen Heber er^fmim^orciv^beile fr{n^i^bncbH4gb«bei«4< 
>»bo(eip waOeftI« 3flbpf (inb bmft Met efalae btr In ffotr 
7iu$%^bi bopueft «•rtomaienben beutfdif« 9km9n bettlet «lic 
«Rbfi^ni^evlaafAt Uebri^e«4 <ü fr(«jer et(le SE^4«b «m 9ntt 

St etRem dO|>|»elt«n dtfüfder «erbte«: »(t einem kiteini/ 
^en« b«« aSe •ffMiieQe 9|laR|en «er etflen i«>Slf itfaf% 
m<b Ibrer Ipafbefrn i5?«e««««9 entbilt, ««^ «Rf b>r b««» 
. 3(rre««orgefr|refatilai^enbt9}uflinifrR bfR««r(9, «m ftatf M 
offtdReSeR fRämeRl, a«Ä ben (öft^matlfAen aRRefte« fu Ai# 
imr; -^ «ab mir ef«e«i bmtfäbtn Stegf^etr ba4 ble yi 
Ii4a(b(fab0en bet f« «erfibfebeiieR ^^oWR)iRU S^nennan^fR 
«Ser 1« bie^m (ftaRbe beftiibn«^ ^flaaie« «aiitebr. ®au 
te«» «Rb iPflaaten/greRnbe^ bie bftf aOe< «Mt auf an&cto» 
^n« 6f ]9iibf f« fiR|ick»tttfi|,.i«m ^ fbflbRre« Serim 
* ' . lerne« 



ttmtu rStmett^ mtUnHmWitfaffn fftr bfeft mUUmt ibi 
itH 5biuif toffllfii: fo »ff 9$ i^nen «u4^ m^l tii^t uitotiaci« 
pc^ reyii iti^^tr, iüt, ftact ffiier Ciübittiiia, teif Serfaf^ 

n^btt Mf C(r Im 9>(l«ti)esrf(d^« am feMm 2(ttnaleti dec 

(Bibtneref iftefk VIL 7. a^etriicfr» in tt^lten. 2>{f 

^MfaStf von lim ^»m^f&^tm »V^tlt^tun^tn iln 9i^ 

y^m&w^fn, fPfiMitnitkÜM; mb andne foft6aren 3(it4 

a»tasfii# in itwtftnigfger l5e(Aii((nii9 tev »nrtbiftenen ®i« 

»»I0i<bre4(fliib>|a Ittt} flifb nniiollfljtiblg. ^ ^on 5ci| 

786f (pflanifndrcett 6er erfifii i»Slf £iRne'ird^R JEfaffen ftnb, 

ȊA ber 2(ii^bc bef S^erfatfer^^ 151 1 2ln(ti auf 5fm 9orf 

gftitge&crQneeit^effnofld einbetorfcl ; me(<trii 6fmunbern€# 

loAr5l9eii9td<4tbtini %(tx^nttt^ »U m€ htntt, mit Unrr^t 

AB«ln mir ^rr gtSgetn n>&rme btt Müm^t, und «(Ac e(« 

fttm «IMtt<^fii SufKRiimiitcelfeii meOrrrfC UmflAnte »s 

fenfcbafc utib bir 2(po(^ef£rfunf?^ auf Oo« ^ä^v 

dt^n<6tir^^ 619 8!)?otirag. 16 fd. 8% a i ^/ 

3> bfot «0ir nM \U$9nbtn iSAfd^^ntitde tberttli 9f[aiti 

SnttnMit, wb {nfoRDftbeit bfe Sirbbaber öet fc(c<i»cii 
(pfigitMAff/ t^fet^rnm ofc ttieffteit batitt tnt^itUMuZüit 
fibt iii4ic ebne !ßn|^en Unb fBertnA^eh f^fr m Sia%in it(b« 
«ftt toft/ auferttoa$ J^err t>* 9>cior e<^mibt (n Seftenbutf 
Met ehe, l^o« fbm timembeifte Ormantla C)>oii ibtti bairaO» 
tica gmoiliit) Mreibt; gan} DenfiaHcb Mti bai^ienige^ wat 
beN ^err» Jimui^Att inm eetfaffcf (in. t« |ef$t tits^ 
iiimficb berfeibf unter anbirit, tiinjc befibefteii alsstAnbe 
114/ balPecafitet iif^t M eine befoiibereOattaiia von TüC» 
fi^o getreiim »erbett bAi}fe# fonbetft jene M Htt tif efer Itf^ 
tfca (SactttRg 4«9ere(til lbftben,|tiilfre$ «-^ ba0Tdfl!tagoPe* 
tautet Me iiie(t ltilMi1!lHi(e^ unbtuflilago hybrrda bfe mebt 
»cttlMc9>fIaiiieClfitt0b eben bttftlbtu 21rt ft^, unbta^ tttl 
, iibcR (liefern OmiibtattA Tufliiago ratnofii nnb' alba loiebet 
ittUf(f{nfgniftiib| --- erbemeffl^, Da§ öte t^oit (||m i^dt Ser« 
ftn I tf* 6a(ibiut/ o«f|}f futtbmf Senecio vemdia Wakift. 



45« 

(M fbiMkt lo*M tiädo* Wfc waJ»ta»-iÄ) «rf Wr«8WÄ««*fc 

d* KÄocoTVei,«, M u;«« «uf «ipe« mit ««JM 
Bbft MMwi« Warnen ^w^^ «»< |ufftm<iieiiB«»oBt« WJttow 

Eocos wma» ««f««» «Ürtt« |tt «««Wrt« 21« Uvn mUtu 
2i?hne »»5w A M ttnm^g«* f«»» »«« «X» ««»• 

©«nfunbM«5{ofm«tfaWfcftti«^atie»foTf(^* I 

«omeödator totaalcus, fiftens ßlaütasOtnöesfüCa. 
töli a Linne' fpedebus piantarum ab illuflri D. Ca- 
tolaLudovicoWilldcoöveoameratas, C-Uravit 

mS«!'!). iypis Hcudeliü MDCCQIH, ^^14 | 

^. 8. i^$t* • : ■ ' . vj 

Öt«. M< ®lll>«W» ^ettWtt. tank Hnkt *4 imUpi^ \ 
fcVftimmtt|>ff««i*n^®tf«*le*tit ttaftJItteiuffabWtt, iitt*fbi ^ 

- MfrtrfÄi«. »<«f«» tt«rf« 0lame».S8.titi<*ni§ »ötb« y» 
«Hf weit nft|tt*»t jeDn^ iwuii tii« 6,oJ:«i. Jet.« rtnrttr t 

' •»man «e }.|r W bei« ««B«f<^en botaiilfAeh ®ätt*n aätt^tS ol 
fte tSflflft brfaattt ober eiji feJt f utjem eatbedtjlei» ? ob ff« f^««« 
; ttten, bef«»»i»«9i««<»6«ö^Nt«> obet l^»«ift elitemneii. •■ 

fffifibei bn»«b»etT*^ben*^u(|f*fJftbee9l»me^> «betbur* 
ttm« «»r. obet «uMSaefeflt 8el4|en, .^S"'"- ' ^"i^."' 
Mdoeert mt »«0» <« bet »dt«be fibecS»am).«I M%ati 
■ 4B« baitn Wtte er faftHd» blift Arbeit elftem »ttberii, *5e«t«. j 

gen« «H P» i§« ^m^ mxm» {«Oni» . J 



. Cbn Ctümeti ITifpaüj^ ^^^ plärnttum etc.. iKJ ^ 
tt iexu|iliJb4^n|iMttb>ef($ hhWs^ ^ ^^m^^^ 

\ »lät »infg zxM^uxx. J&t. Ö. CifomVt IWert i^Äf Htm ' 

?el^d, mifJ^kim, Ö*tÄ5i^tf, «a»Vebi^^ . 

(fllcig Mfte> Rj)M B<^flfmmte iH^b iVM^st^t fd Mit 
f 2>A|if (Qr i^ieji feine erpe fc^riftf^eWfdtlr XAeft^tet Xü^ 

in^fCge({o(t dtii taf et ri^fiieii ifftrü 9?«»lf'l|iiNKli^imiÜ9^ 
C tf< ttttfi Ueir al< eitle ^efünKere efttfl etfii^fiiefi't^gt 

la^oft, |ijhilWx><^iiJ^Artft(afre Utt^ fn^t^Oir 0|HlMg^. 
» ^a(n Mt 4cb^ tih6 me(>tiri;e'Mftt> tft)9fi)M)cii:ii»<tfte 
dbtrbieg af<b^ {mmek titit e Nnbmfefften SSttItHry tlll^- 
I mit 9t&(fit<fl^ it|lf bh^tfcmmeftbrii «6me(«efi^iia^^ 
Mbt^^ji» e« m# Un m%t^^i^iy^f94M^Mi/iä 

ÜUA^^iinyi Upftm^et etkfdbttitf ^'»iir^ct; «14 
1 bticAgAngfä SeoUÄttt n>er6eti foOekt. ' t&ff f i(t 4i« 
I defcfcf6eti» S^tla f» n^beC Rtatt M^e^ A|b*h«v)Mfieki(äl:: 
In dri; I nff( iiiAf attib fn 6er tt tiH6 tli- **>m a»miK 
mbü unb tettinroll^ itttr In, ber V tintf Hf^ ««l^ 4)i l^ttf 



£ilcaR4vis mtf(^tnmmm *• «Nl^ «^t »f cfoBfr fte^ i^t, mit 

«•cei^e« i«qem*t>«t jlf jenÄ^allA pentandrös tnonogy- 
löi. feiten töonöiebt/Md ncA üJetnal« Uiöicof grfnfibtfi; 
«•& mÄltf dt oi^* •«♦ *Mwi *<oWi«eial9iit, fo »if iio4 
HiiCai 4i%5tN «tr^nMi OotttHi^cfi, «ad^^n ^if Polygamit 
ifeiirtMid. «i<t «rftfii»«&iB<» «ft^en« S)o<f) ttein tnmi M 
jS^m tei lUomSfeAHdMiii K«» fejlteiier ^JOe tDeoieB, ffic, (if 
mMmt Wte«^Äc(te. wn fter.««tnlacn *Iafjlpf«foß «•/ 
uaeitfiii wie »eilige 9(tanit«itfirl^«ii&anri leoM w^ Wtii 
Wt^n, ^ie «iftn fi(»tfti#fil einer anCcrn JtUffv ii«5 OttH 
fmira^ ÄU«n««, füBtelmiffäftre» rtcueri? — O?!« aeffttnntf 
|t.2(o|«M ^« •aftttBgeii^ »Dn teiieii jii?j? D« «rcf offer e/ue, 
tttr «lA mc^fjte Ibrriii (eiMr aut betcbrefbt, und fia<b 5^ii an/ 

^< Mt ilAtu: ^ t'^ ati$f»{efepeft Jtlaflf. n un5 Ordfinnfrii 

ti kr^Nti mii|Ci«ui^ nad) der ö1)«nMio§ieM««eii IB^'^sasi^ 

#lreto if»|tf 4Bf«e^erbe^ 4mn9>rof. «ÜRottd»«. 9«botO m 
Ifieneetii (itoitfpseii et^»6f« unb mit neuen SOoniph teffftif 
Ictr i»K^. '9Wf wftr^ iiMr ö«9 ^ejruat * e^fliin. ««< el 
Iw4a«f etact ee(lf^8tl4»4«^<t4lt-r pmie.abf üet oiftern ^ 
lrMleittMMir4> ^cU(rfa>. (^f ed (M tai^n 004 tmmet ttefttt 
ütr hm 9^Mii$n (biiiimkißntUinUf nrur «0(6 immer m^ 
tttefMiiliimO'etC »Ml etRanber erer^nre^ 0(e ein 3fter ff« 
d^«l^«t< ffftof SniiM f«^ WnHden !ß ribimMe er« 
2ite»»lfft? 9lf€tiir<ii<§(««tt' f^^ ^i"^^'^ ^^^ ^^< <^^ ^^ 

#Ni«i^ ftfcmaU )»|»n Nu St^gf loilire« 'anitencmtfKiif fäh^« 
IHM, «Hb Mitren»^ «iit»etili)ittmriif tt ®9lt*m« obgeq« ifte» 

^Qcntra 00« lumit fiitit moitipUcinida '^ ; 060. lef 4 An« ^to 
ili Met ««»r« «eAt I «enn nllb, ber 4|>f t? «f cf^ffpr tn Cef 
Üecffde fi#.5«ri^ mtferr« 5<if mätti>{$t «tfeabiveMenten 
Xfttii |a «fiitt<Ü«ttuir(|0«iiio«i; unt ef8&(i(tt^9m0 Orof. 
IMQOftitf «9 fr f#<Hrf H^tlti fo.tbectfn i^n^ barln mir SBent' 



). L. Ptalzovii (nctatui htflodco- politieat ^& 4«# 

i Ü« Ml*» «nmwgtft, rti»e^9l»r> »J'h-i««« «totWfartDii. 
i> «we mmta llii0MaaMnfMlM|ea, ildtt ft«e «(tta 
■«(mein on^mpmmriKii «««»»»«f»»«, 6(fMWr(f« «(«. 
fet« m iwien. «Bt «B «))«»ii , »w in tmwi TefiMC 
•tanJrti« itrnnmitTr, »ie 8lmiC «»« IW« SefM^Rfc^ 
wefWjt, naft »•b»t««« rlAr na^tiuiiir anftortfarim 
«/ nfl6-an«l«rte arrf^fTfii fami, iHAd »frf «ft JÖ^ffmiar 

rat^nini! Jrtf tlxim teerbfii/iwi»« fle r« »«i««. ilTT 
tert. ujft l^w »rrselK«» «rml^niMKil »«»w »ftlo Mw 

«feememe SSBeüöef»i(We tml> alte 

^tj/tianiltniobiti Paßburtki tr«ct«ö»lMftorico.i)^ 
liricus dfc civi^ate Judieörudi. BerolioLfumtibut 
Schoeoe. 1803. 8.fol.8. lo^lt. " " '- 

■ " ■"■- ■'" .'' 

r4H4tr i« ftf»Hrfn, bof *lr3u>W »0l^ »itfrnfl a»; « 
n Bfjttnmin«(tm {ilnbntt r<n awetolW«, W«i&r 

rSfBffgre« «off gewrrm { an» imm fit »««««5. w» S 
n«JoB«a ,*j«jt ««J6« . f, ftp ^, utf«* Jwn toXem 

offenbar «bmr^rte«. arn«l» er »to«lt ff* wa «tt* T« 
fftmt tt»b »et mefentii^en «ff^afffn^rlt »»< ^uZ ■ 
>i« bar}u^un. bog f$bt»€mwhtptt'mb ftl«.««« 
«Hfl ottflorc^ bo| man e^n« btn d<b«{)ri n«» fotar hm 
'''!!!',,*'*.?'"" I« »ffSrb«». ben.Snw, frf^^ 
. «t6rfftti «nae j bag bir Subw rfa.it 6t4at Im S 



\ 

ta5 ifi ium ^1^1 &6itUf(e^ni* Sr (etpr((l <^ (iibffleii, oort 
fu<bt e$ yAAmtki |tt (fii»eifen i) «HiS ü^reiu m«fir<dllfnfe(ii6tU 
c6cii5&e0r<ff»OBOottuit& i^t/cfeinbfeUg^iiSteHdion^ 3)aKf 
i^ren «(erdlihiM^eA tiiiö a«f ttftftrt ä^it«» ni4^t me^r |»4f{^i 
^(11 (S$«6tiud^ftt ttn^ (Sielifffk) ^ |* 9>. bAg.jif ff ine @o(64tiii 
n>H5eiitonfim;(?)6o0 (ieU#3al^r 4^fl^ut^5c9na6«etn!Bict^ 
irliabrldHB ^efitage ^a6f q ; 6ag f)r )tt 'ittctafiärartfl u«b J^aiA/ 
^ n^erficA nidc^u ge(rau(ben floO, ioel4)«e < od> tie (Srfaftrang 
x^\ivA%%i ; 1) au< \^it 7M!^nUvx\<% t>pR uffeji ibrigeii 3Bf«« 

gesbcp ein ^atccIanb^AbeAi^ (tmn ta]»oA pii5 Oo0 mD6/ Me 

' Uc^fett an taiSaRb|f^Ut/mo;;ii^n fte mo^nfA« 

!Sa< nun jeAen 0e»eitf «titf 5er ®efi^fitfe betrifft: ft 

^{ter t^oflig uo6ratti(bA^ ii|brmei}a bepna^ auf tf<lf alteS&U 

Ui pagc; btefel 9ol( abfr ati4) «Ifenbar fn ^cn vorfgrn 3eii 

ten f&r meh -f4(«4tec uii9 ^riritfamer (^^ofteii »urbf; «(^ etf 

^ io b'et't^dt tt^t, \m t^m fterDoüntic^et 9Brtfe au« fromme« ^ 

Slfec bie ^roßten S&dfMW^&tt }ur 2^ fl defekt tourbtii ; e< au4^ 

nMt barauf aafommt, teatf tfe ^^^^en i^^rmal^ gcmtm finb 

ober d^t^an baben; fonber» »ae fh ^|r fjAfr unb ji^t tj^iuif 

vnb watf fto« ftoetf mffben faftn, netti fiat^erAänlcf^te^ 

teUraerben; unb fiWblrg bie M^^t^eHe übet ganie Slatioitfii 

* fcbmaArmbi unb gegen ^inielne 0{ieber uftgeteclc ober T«l|<t 

(lab- . : , ^ ^ 

S)agigei< (it^b nuitt i^ce nlifilSfiti ®cÄfibfi$j^e ftcoIfA Mi 

1Mi%^if,^^ vortbeU^aft fAr ben .®iaat, nimlid^ |b lele (b 

bet Stabbttiltömi aufiMllfOeo pflegt. S>äei(iaber eiaeiu 

tr^ ii(<bt batf 3nb(iir6um/ eben fo metif g i»ie manrte r^^^naotu 

te ^tifilWe (g^runbfi^e tpa$res Sbr^ntbnm fln(>. 9$eii 

Miänfcige 3ubeii \i^%^Xk jene f(bon grolientbefls fa^rto laiften- 

' ,€«:(ommta(fo nuirbarättfan/b«S biefeauf derbettetfneA.9a(9 

MeitetMttDir^^ge^n^ UAbbitAdvIgm i^seii mit Der Seit na^ 

foii^en ; unb %^^ Um nuii ADe:rbbi0g butdb t{ne ge^^Bnge ibu* 

buttg 5et StatioA^ unb biircb.eme i»ecnAnfc(ge Safebutia ja 

be« fi3oIUf4iulen iia<6 3(tr bet^bdiiqi ge(<beb<ii. S^i^u fof/ ^ 

te Alfio auÄ efne iebi )(anöe«reg(etuncj OeranflaUungett ue(> 

fen. (£^ feblt ta bem iättf<beo QD^Ife oid^t ecnoa an dclfU^ 

jiHBNUen> wenii atfo biefe ji.i9eilt ^nb jgf^oi^if earwidtlt 



ia aaf6injiua^6eirefi/ baK tüitt toc^in öer $^ae n>e1t t>«r« 
l^lKber IIH9^^lfef|:MiMAtef<^^ Dill e<l6t(f((tHIer, 

i in 5^ii ^n Hilf 4i^|tinimeii> 5eft «er^edttitff Im @^i^^» 




> •* ^ .- Hit ^ ■•.,•■ ^, ; , ; !i , C . */ ,1 <^' -r » • ' 'i • ''V 

« Ni^4e^ ^ 4i^<{ii^t#i|i iiwr)«i<} «MOifteit ^xMi^ 
Hi^iilmtittm^iM¥^$Uib(4t^,, Alf nfli frijtfUiTte^f, 

iuib'l|if^^U^.^^fHeMbe«4 auf ^« X«i($tit>ui«^ 

(ütffefflcif^ii^frMfft/ f9Sl<m.,mi4 a!a><s/ betontere. 

ah&d UAt(ti9 ArK^^^I^Atf^hbßii >h ^f m 6it. 

icbf^i^bt/ in f9t{fd)f &9l6enmaa|f itergt 9ien } f^«]; eU 

ifdOisfeit^ turd^ wil^i |{<b fcte A(tet£vaBSoU von der 

- .00.1 neu» 



A 



«iHtfilt # e«nifc ti Mt$ %^i «m8 tiilfeliii foBl 

i^ fUif« trUMerfpitle tirfl, ^4 Mf 9H*9 %m Mfti QMi 
ftr< H mit mAftuMfuHig^n 90c|d<)np, mit tv^fim mn^ ec« 
iKtbetien (ßeoati Üeni mir f^dn 4£ifipfiniNnigeii un^ mit 
viel itmfafifiiiOen >&t|i1^(iitlffn at^tPfMf^tc ^ftcn ^Mf# 
*f ; Hab mivM^ fin^f« fi<6 aucb ^le Me(« ^iBMt««;/ .^ 
jgUtcft l« »lit aeringfrir Vniaftl^ aftf {it fHtieii ftiitrtn&t&i 
Oint intii J&raui pon VtUffina. ]|6fc.f» fc^ (!(( in ole^ 
tern fluitlnen Qtelteii Oft (Senium bed irofien SMtirl Mii# 
gefprod^M Mi ttNb Je tanfW i|»<r ;^«c ^e SM««« ^f0ff# 
Manertfim^n: fpfrb« i^nHtii(rti/im# i&n iitiXBatuffi« 
Qfc«]>c n« ber bt^fdi^^ra^lfcri bnr iitteer aIi« tni cvt« 
ft(b«ibfiibfle«af0eab(f franiifff^e ^coflibhunb blt entliefen, 

file«i ttnb tat (aü^ itf4iiir «li^ Ci»i5ni, |i^iu e4«nün»fc 
0|» fil.iif QiHeii|«tigi^6r^ir2eftrbflUft#ii^^ t^TMnftim^o» 
fRcfffiift, onb A(ff<6 baräuf 5if Acbl^'t^ lange Settrocbi 
landen dev <£i>4re mit üdb felbß kifeii, gtmiltfii mfr tete 
^fftutrrpfd, foiibctn dneii tueit oMgtfponnmm ^omMt 
immcA^eh linürfn^; «ffbOf »iftef IMl tw;iA4lM« \iwm 
•iitOfii m^r m belli V^rfii#r Itef« flKM»!«!!«^ fbi bt» 
I6atif»tr S)i*fff Hf «kM« m /^M« 4M^ '*iit «#» €»ttb# 
Mftt Ml P^ro^eAfMn : fo fü ki ftmä^temtht: Xfi«<> 

AK Rüben fHbhii)^ ol^iclNmQff rein« li^fKbtfi, feim f))!' 
f#Mf^/ Wwß 6eMmii^. ; Um fo meör |at rr affo UrfMhb 
Üt 9träni«(P}ti^nr Wr }(! lU^t Nibeit lOrrcduf^u^ bei 
fHr^ftfttfti Mtti^^0bHHumf%rn fSniirn, ^u iMTimii 
tfHi« 'CeÜlff iil'M''b'ft75l^aut t?ün ^cfjlafi s^rab« Ui^ 
gtnltf H $«f rvon lifib^ii. et«ic d im i0i«ttKiläi| fü €ifbibai, 
»f« nnf^inhkiittff^ttt, M$ (iib fkWfi betaw, •«! inteti 
C&Ai^antr »er ^ititrelnd^N iMR^nm dfii^ HC 
«r efiie9lH6e bmegüthAltöfetretcf ^ #|i?be», kk'imttUn nt 
WÜM, mb, mli bfeVtcfiiC[aii<)^4|iibfnrmrrflntrM^ imb 
ba< ®f ffinbfiQ ffftfMrlntt «ftebr<qr Hit^SnqtM bemiffi^Vttr 
ntöt Ofe gtlring^e ihetiHM0pe toirhmg bemcbrlngi, 
nNH ft^ffttO ttiii; Qyi^ S»täner. re^trtf Oenamin nsb 



onfee -loeBWc in wrf|l«Bifii.. Uibl n« In ijwr« ©nT«<w»m 
tu (ttf«t)cn, «iii|»f» «wf ©I«»»«« f«.««* ®'f*l*" "" ''"« ,^»** 
^it. uon'bfi »irtiidjWwi/rehunMitdjt« ecföb«», {mU 
A«« a* Mann** (»i, *»» «^««»f*« ^«(Hlu"«'"/« 
fe .;«<toii ««nj on?>et:0 «k^WfU.J »»«^ flimtntju CTctbbcfjel.. 

&ä»mMttiAdniib,'Xaii er «tn blinö« ÖdiKSfal 
Vm*. ««« fö' »«e.at«dft« dr ttoÖing tjt. «"^i'*- u™' 

•itf(»ll*e «»W4t rteil»,»« «:eim0e«i;.t<$, >Jr!RffI »»ob,»«« 
•b« '«»"»««n« öijufwil«»*., unb ottclb tirf» »fWibmwB & 
IH&ft Mtt M((i)<^ «'*ft ««««rlften. »MI« ««» "•' W*« 
«.eben u%i>in*{tJ^m^JM>»^1^im*^* M»- « 
»eil äIm««^ !!»•**/•*» |u brt«rf<;i!;.«>»f «« »•« »»« 
SÄt f,pr«Sr»#. 6m »«»M»«»« ^^Jffl^f««»»» ^' 
ßdiUMdm, fai^9nm9evi^n^\m f«tb(JNw<>«3«W 

jch^ 9» e«biW0#t> , JMMfP dtn^ etgetir Jf^^fi.iu vm 
i|i^»-8MWW|.Jj -■: •■■ ', -."' -• 

3U f«V«> w' 4wrf*»<^' wip i* nn öw Äiwiijr, ; 
-•!*©. «8. ■ ••■,•. - : , 

A«^lÄ «««Mtr i^tttt «» mriMt «twfc 



^qifeil I mi^tmi ^ii<(^tiint ^^^^^^tf k^^ ^K^f dffunbe« 

Urber ba^ btintc (^emiTA i?on dmfl\i<bet Setiötion, 

nifJ((jfS (id) &ir5?e>f äffet etUobt, ftat fr fidf fit tft ^orri/ 
-hi jrt nitfeftfuiT flsfudjt; Öer SyfiaUfF mag entrtfcei&ppj^^ 
.^inlÄn^ffd», Bladj unfmF. (EiitpftHSunti nefjmeö fict) tu ^O' 

^enji^ffl 93atft* tifiitJ^I^c (9i. €6) neS.pn bem JJcdjiimffi ^er 

>^0 hQchfi feUfärn mi, Tln^ ^fe TCnfiiieltineen auf ^ttt 
^(^««^(anfeen fce| förffdscrij ©- u^ 

'MSt^n'Kitm^/fi^^^^ gräiiflteii, 6e»eiiVemt|i 

leUv iinf^fi TOuft {§ii uib uiirf Ar ABem 

lf*«t Ärft|ferl(l/tt)4e et, mu Mc^ Un XMtttfä}itl>»ti 
?f*0n Seifen, €5i$iw ijaCi TfiQJiietntf^tlß^ In« »uge W< 

fofetf ^ff^w j^^lM ^iißcben^tiiQi (BrsedbtJbett «fti Xnfe« 






^{m tie(ftf« ©tnn ree ff f(?\|e -^ mfe (Fe ba« fflltfWAe gani ^n^ 
:tef0|frn and b^« <uif^ gettautfle |»ii;j|eefOii^ti Mcir^nfMlN 
»men'fpO.unMdi^ti« tia« ifT^« wai mniqt men, was 5i« 



• I-. / ■ • ■ ■■■ . 

'ICiif epf€run9 %t% anbern )n rrteftbrit fii<ie, iSkP^iH betflfl^f 
vcieW frefl^^.tnfeSft. 9Brm 'bfe SRotur imot; eCntn treue« 
i^iBititfuhb eitti» SnnlgMt De»®ef&§(« t^erllie^en; <iter Me 
»»fctaffirtibr ^InMttitiijtffroft >erfafite, tre witb ein ereuee 

»4^Atl8e,0{tf|Mg ber Jtttnfl/ wr(4e «i btr St(0|(it bcftebb, 

yi6{rp^ liMtut« tD«1ftdri|tT((tfi(r; ^fe fetM^ttfr^f n fbOle, AI 
»«Iffe geniale tB9rlBftflf4nitH«li«)iMicfNt|l|». ^enftiK/ 
IMrafft it9«nr'(fnr«(|r3>|iiüf«fir, 4b«r«9«re<e(«»fe9 «tilkl^ 

*»p^«irtft(Hi<t( Hüb Uj«<t< Jtomtinationen jn fibnrilM't¥tK#i9 
>>unb wie fef n gonie« $9nn nur ®cbomv onb Qdjtin {(tx 4 wirb 

• yfiti anliti 

wiwt . . , ., 

^t^fTttb/ bttl bbf «lif dut itkk^^m^m%f^ fTe ba# 
«>13{t)1f($t'»MHI-«M90f ftM' tlfi fbt^F MM!^*^ Süfr'SiAttitf 




lli 3*rtJf «1 ««■««««#< ob« \^d«|(^Ä'i|l -1^ .., , 

ü><^ Uie eftiiie''/ab(rtp(:9 (tnif1«'9rt''W»|fAb^ &fn)Aft> «o« 
iMe(Flnf^iettntf<l(r«ftbifi9to/ äib bttbofib tt^atrtc fepii «(I 
^li^( SOffriiAftitanb iMfff «fi VOe'frrali^n«. S« rtgttbf 
Vj[i«»(itAe4«oR f(t«|}/b䧫fe jtätifil» fdn rtnifM^lsrftneai 

•: •» . - ' 






VI», 



i.; . 



' •. ol0^ latcNnbnd) Auf 6t0 ^a^ -iH<)4. ^öbinseii» 

. Ate MMiflipil^#»l«e.|ft€l|f(|^9»«.^M 

yittr# «U »ic Mr Ibtgentr o^iM n^t&rlid^en Cocbtet« 

SMgffii jiiift mn#HlfiiiBffMttti{i|r M feli«^ m^ «uff 

fiabl, Mtftll üui» Xtfyatifitiiit o^ir. 9}«4I<4* CroMitMif 
^ffSfüt^^tbif 4^(ANi«l^ Miiitf«» fisbcdtctflf »Miii^l«, 
«ii5 mitM AftjNHMi ctntf 1^ ^xSf^m Suetnft fifMtnl 

fimdeii «1^ nie fl*,iJiifi(KÄeitt^n0A«ilMtf{ 5fr|nK9<t*ii^i^ 
^e meifea trftftrungcn^ 5tf ein grtilOiter 6r(0L ftberaS^^falr 

$Sffeti^ KiU rkm (ojirt mirflR^ftr «M mlttiiHd^ 5(«fl/ mi5 
<|i(c %\M\^tx 4»iroiio««|e<r i>fiii jBffftli«»^9V nK<4eti imb »i» 

|ettbcalpiii||eii gt^tofit (ife Ia^cii uiifeiii iieriificittiA GrAf 
jitm* Ifftii In »eil e^lQtrfAfii« m%x oter mfii|f«r ^ni;^ 
Jbec ^^trt .vtrilebt bif ftbivire Jtttpfl, b(n.Sld»in }» vm 
ttHtüfiii «Hb (a bit 3iibi»i«iHa(t4t kbit Ittect ^tr\wi% fi 

ito» 



ibo der S>klo4 f!(^ not^me «5{0 to Sefc^eAttiig «nUrteii nfu^^ 
. tpkU^ 6etd4H^m»g 5v< Gcftitioiftei^ bei» CügHtU attitfit» 

ff^jbit 9lf beute» |i|ti fnir#b{iiiimr«/ eim.fBr^iibliliig^ 

I in» etiirittf^ b^ etbititiilre Mt iettt driiti^ ^AtO iA((t 

i |i ffsiini Mirtee. SBe m« (» vlebm e4i«ai teMiie^ ijjl 

^ t« f^mt, ttm^i aM voi^ügli<b f*tii autiiiiei^iMiin Qü^et 

-liP» UM« ftvtibü^ >m ms^ biritiMfi M ^^tM im iinfy 

giii imiimbne |at wcudcbci^rbeitiif^irtsrtctaiäbetf 

r lJii9i«mrti ^ mwi »fe biNimi«» « baf (Ir M nlrgciibi gliliti 

MÄir ta|r^ 4l# i| brc ^etbivfi^fiMHI 9ii»miUmiiMi«Bbif 

llff ^tol(fir# iwimft C«8f idf« «üb bi« ficcI^UurH 3} 

tfotm JBtMMit^ »!» mtr 6cittibfii uob ^i« Aiccfiirliigfi^ 

Hüb l|if ZtüHttuH ^ ^Ißf^^t QMtoffm borf, tifire bb 

inmba« 9ftbfeiiiUi4 



iiiiilfit, XotiWf, ^XfiSttn^Ukm^, 3(ti^bftt€e»erbrii uiu 
(eMJBcfef »ebtt linetiiSM eiMmii, nofl^fliiii b(bA|(fr|(^ 
iSlt wAtbc mit bir UnteriHlbttiHI iMt tl^ij^tigui $uge «ffi 
füiffcfeoft mifffÄ: (n ibft feit bk n^titflif Z»ditit fbt 
ffit 3(qfi^6nif^,fl((r fiiietie, imb iim ^^ebarffiKT^ ti^hfUf 

Sit Zt^ntt ta$ mit übun ^c f&il(actt w(rb^ Abhelfe) 
ibcr »09 f e9t fe^ bol bkh ptt» n\M*ltp ber ttigf niiL 
f««bffti biR »tiit^f n bMtiMtfr^eii QetfiKbiii' ber SOhflfiffefi 
jiboHttj^t^Qt, imb^im ttMtfal erktert.iii wiisbefl^ In i« 
iftle fetne1lAtetf4l(ibtefleil fd^re« tl< bafi mft f offen bflr& 
pü, M^ 4h4 nur Ml irpcn ctafm la (ytie ^eftnCMorttti^ 



'" i^ei^libflitä}^' 3>Qe9t; ^ur^aus mbcjf. Ausgabe. 
'■:'i SDUt bcmt^itt^nqfe et» ^c|:< wÖ jnit i o K^^er» 

llfleiTi 3ahiV6«Pt v^rfftibirt^fii;'/ ithmn- wkb t>fr Slamr frei 
linijeraf6M4)eii 2afijir«r/5rr^ttft«r* ort neue n 8rt.% öiiii 

ht griffen rvfrbifi. Sarnm.ooW iran J^m« J^. Uc 6f rff^ung 

iiiltbe^ ®egenfl6n(^'ijtrtrdut ieeaniit tili ^4btr crMtrölf« 
|i jLtf l«rff |dns ^üttb^ ven "liieff r < jl tt' feiten) f6 641 1 Mr |n^nf# 
HrÄöfli'se/ tXÄb\«f*f fift^ Wii ^liilt ijtpliii^r ©er^f«U oo^ieii 

^is fAncQ/ algetüh« Ai mve^ni^ -dfif fff jü ^f t ji^ ttnb mit Uü$ 
i<(^t •er(jÄteii;\^tt.*ö wie Wiii^telblefJ^* Sc(ff^ fl^W^frm> «» 

iftiinfif n unb Slaciitrdae aii^^en iMu^i*n^B(;be€ruRoen ii^ ^tn 
ISnmetiunQfn erndn4fa^efr'^^ 6U epl|e teJ^ ®e)Fe<^^^ 

ne'Sebentfbefd^relbuiig feinet uniiliicfKdben Oecf«f|^i5 arfhfff. 
In mf(fl»er j|jbe<^ nf^ttf 9l^«'< tntf^aittn (fl. ^^radbfe^Uc 
iDif ä>(p^ (gypfum), Ofi^ iJSvq)timfli<bt u^tHiU^itm 



,^ ■ > . 



3t. 



• . SR«. 



k 

I, 



'fitj umixfb e(nem ©olppett^ftUf*, »U jS(rarf ?)aal fajt ^^A ' 
.mit hu tiä^lun. <iii^i linit^nia w^ ttn^Z^Ai^ti, tin misiw 

].t(n^iit\t\p inTUMt&lnnb TliUUtit; tveWititanOfr vttA 

SDupIicitäteii / ,oW iitSoßfittte uiiti 3fi6if[erciiien;/ tvotur<b HS 

#(f>t>Äbmt Jj.Dfrjifö Wölfferei^rlft 2g{iitetF5$6f«He; un^ 
fiiebt vpQ l^c |pmot4 a'^ P^^ bffjifit. Secfuct^en rtne furir 3>aN 
^tttiAf{t' . Sr oe^t iiü^'finVn6Aritt roejeect er findet In b^ 
j^oltcfven^nD mafi»t» &tUtMtiit &a^^bcip1)er 3(cfMtft€ 
iiiiAi^f AV^lic^lt/ linfti»^^ flet Atif b(eiBrr^«c()r Mbet SvftäCfr 
Jd()e|f ihmU* 'Mü* vM ii«^ aS(titet('$^e([Mnn)üfi9ni ivft(ft 
Virp&e0eiii>r.flii5et %jt$f ^a(u<te- f)?|f'm?r!ibut5f9 m^ 
•€Si|pit^tU %e ^kOet^pjuna Allein ^(^emlften ; tofO ^udb'nfdlt 
'4nmat ^{acii iSS^ect^ OarauJ Uactt/ ta$ et (e^ nuiittbeti dl/ 
iü(btti «{(fitOa6 ;t:5fe(t/ n»a^ S^. (fr^'airpfrK , Uhi Mef« Sk/ 
^u)itufl()eii fenocii |m ieiorn/ tjl. J^« 0. 6<()rift t(n Sfqarme« 

' ttieres tSZutd all 9ß. Prolüfiones. Ctf f4efnt« altf ob Def ^ 
,fUine.9tf|t 90A 9«tP#ife.rQ(oSDitttr<f)(dtib flibmit^.^mU 
ni^iU mt(t, Wifl- f$ ^er ^er Aatip^foq<|lif(ben $l)£Otte stt^^ 
*l»ffltd^fti^ 6(b<ttt^ttt®^{irtttti6/ bk Kntn^MlPi gefu&b«* ju 
|Qfc«<l. ^li^rffm ii^<idr;c. JQitür vna^ %en/: ^enn fie . 
itIfTep 110)^ loatf fie t^un j <£< fSnnte fie eftifl' geiejieo^ ffti 
tie neue ^laturp^ifofop^e gearbeitet )u Raffen, ibh ®fl9/ 
lOfkber dbrigind itiffi.^^euie berrf4)0 ifjt ber ^I((9mi(lif4iei 
ffitge^en^rje^t V^ tiiat^rftiarffc^en iü ter antfplbi^^t^fftben 
^^locie« £bfe SfAenf^äfteii bet ^laircti> wotfn ifitfit^ tieXifi 
Ver tM(t,. tfle SMratteT^ derfelbis ergebt btt XlA^mifk i» 
tlcittitu.ibxofftu, ohb b(e ittu^ Ü^gffbfdp^le mtiß ba^ bidiqniu 
3(ü< {en^r 2Ud)9ttfl(e ibdf lii )ie)tei:s gerteti «60 5af 9)|^(d9iti8» 
Mtl^i^tptteü; ht.€fiAxckttn tICtft (reittibar^ti*dt#ffo< felbf 
l^umetdff uü^iitd^ffin. Co e^ftlilnt b^er b^ft^rdetft (A 

^ ^cibtiät^H>(eberttfi9 in efnen'bKdhberenCecfTtertediibclt^ IIA 
n)(i$ ift tnt>m7imititi gtSt^^ti^ ber Sa^milgttnfHtn 2Ufk 
't(A €)toff^ .Meieret «tiid itPälc iiniei; ^OM Ckeffeii^ aOtfii Dk 



il7ö • ÜjimU. • 

tf^mifttn fdOc in 6te7(tf|eii« Ma(b man bit ea^ tmf Mf« 

Xrt «ttfilcOen, «nti «U SfrAftfafiuifi m Qtffti^eii hut^^^m, 
lomn Äiit iii4^t Me $Mit Uli iü SSif nit«o^eii ftf eff r ITci |« 
«rbriteii 6a6f9 cM({«flt w&r6e. ^int linKbie .^^tf(t<^ Mf 
oOeii i^ttu in ^tf(i<fttffi^ nnb (tt tnrct Hii^üi^ ^er voa 
CtfcbHnnpseR |U «erfeUen« f«$| ^. 0» (fi oütrlbiiigf «f«! ; 
|n tadeln ; ua5 SavoCfter tP^/tfn^r auf ibfc ft Siilk ; «In im« «t« | 
AAlt f» nie <<tt &90f m * man qiqI au« oOe» $liacfi4t0 eto i 
e^^fin men. SOin? 8e (In» aOe^lMitM^n^ fß^rMeil 
dne fplitofe^ie a priori gicBt eafk i^|iic fte mOt i« ««M^ 

latungÄdrnnl tot ^«t «tfalrnng, örffo menf^er In (|r WMI 
ik^iatrrffetu t^t^Hd) )b(l ciOi dlefr ^ «nf f h l^ltm a prio- 
ri 8AQI ««0 90n Mefcm ^ir erun^fase: f» iien M# gMOf 

jIMt imaniid 3«|ten W»na|>i lejn (^b^lf «»Hlhlt »efhlmKt 
ipj^wf rc l^roiriftt n priori ftlen« RfC^ if Mn^ on(i»in9# 
,ttr3ln^n9erbfc«ntWlf»Wf*en l^orJe; hif }e^t ff fte ftlc 
finif^e nnnejftMiil^« anO feilte f!f a««fitr4> bifvadenintOcat 
f0 ntus uaift f0(<bf« Umiiltt^ 3<^it ta« ^fMfttt (i«m; 

.ViGUix canCsiDlitpbi^ait; etc 

^tf. (Bon t l>f £attn09 / St. ^* etttiUdu % ». 
9ron|. 3)ta0r frep 8»tttt|. 1 8o&^ r »94 6. flr« ». 

*• »0«^ ' - / . ^ / :- - ^ '. 

,'3ft jiä(b in« ffllftH.46frfe*t.^ «nf l«? ttaeii iftaifte *er©eb 
iifniet auin clae (urie dia^rl^t ««tn lern r »a« 5le Xitear 
t^^^vietmrJlriDlinial V0|i fitirm JojftI fm^i inf 5et«tnlei|i 
MtSftf0immi>fi0 Hd« ler muen tKlmtiilood.. S>lireC{ttrf4^* 
Unna (fl note^nuii; lenn In r^ltlen fiOtn Tfl Ite Sftefdl^irilang 

lfiilf««4t^n«t|l*ei«tt lanm ©ft I3l. leMentjWk WeW 
«Iftuls in flaenr;|o|en'Offabei nln efn pfifft alt feinen Ort 
i|tt (leOea. /^tBon ben Xtten i^ nne ^Itata« 9^iran<|)n 2^io<^, 
«orüetf na» t|eo|>|raft tüerben elnldtitnl ttaA Urln(e|^aoia 
«N^fftkrt» anlrn e«kfftikeDft fofl goi lA^t» Xaf tfntÄ}r 



l" i^d^r if tiieQerii irmä^r #r tiac unt mfc'tDifnfämBorreit S&rücj^ 

•" IJt lur j und tel^r teftio^'t]?.' Äec. teü|h ftftr »eltlliifrt^1»^jr - 
<^ %tn, mm eibk^rirn^^mmmsm/ ij^d^r ein)Wiie 0// 

kt Wn eff^er QtriiiaKr ge^an <ikomm(er>, fmil^^^^ , 

f< Mit ii« SrWtt lufammewfftfflr wiAei^^ »jOfrfii fef^iiÄ*<?>t# 

> liftt(|&eii Jtmiitirffiirn/ ttelcfK tt>{r von 0etti ^aobe üno^eäei ^ 

k. \tr Mrfcit, S^rgUhJungiii ntfc ber ©rfAreifimig »er JJltfii aw 
|H<Utfir. 0» bfii fa^fo S^efcbreitttnoefk '^er jUten n»bi^ 

- v'i^fi ■■''5- ■■■'■• .'■'■; , ' '' ,.•" Öm. .,-.v- y 

^ . XVI uwft 39» e, «. t isg. 6 je. ; 

• JÖ«I tliil Wff»« «etlii ttiflt Wm MitfiiMWilii/ »MittM 

^ ttift^ta h\Bi Mtt ^utAfUbt htkitptß (i«Mi^ «<Ui(b 
»{(([« HjiDrii, mtHtMP <f t!n>t»fr|itt S&(|tftrB]i<« «kt(M tinaM» 

«f( fU wMi «ftf. mit #l»tt «roficn fl|«itf(iMiv(i«B«Ht IrftMl 
»"*»■' «wtt^» 9i»m» Irtf ®t)Uf 75|ttt. jB«i4e\JN(»«, M 
flffufWn fyt^ «iivHt bh &iubt »on »er J^fttte «tfwnt (^ n» 
f. f. «ef «ft' «faHtttiiRf tH 4Att«i ««•{« »(( Oefw« 



jeiä^t, cbne^T* KPc* auf l>tri ibittf«& betfelljen eltipilaffem 

Stef* mübit a^u&UANitfoldjftÖlor^ien ijat nld)t 6r^»eifelii, 

)nbm a fabftqfjlf&f, Diig (1r 9?MffniJ*« «?»II *a (lotiinfoa# 

, *WM! foniirn; aÖ^m ju ein«' SB«teiniunii etne« SirgmctW 

'Itebrfgtfttf in »n, man ff Um Serf. nicfct aSfi^recfteii, j^d# ck 

ler g!flrTi^tti?fl«n ©dte baiiutlföfn, Sic| beiüefH uii|ir an/ 
l)jprn &aä '^er^rlcbui^ CerCäugm^arffti, mfidie auf bet^Ai^id^f 

fenD Ct^ntfitr tJetirfriDet tDcrbun. ®a§ af^enöfei: S&^HYjrfitoil 

'^Ubi 6tir ^(C ^inm Gfiie «(n«fi S5emf(^ ddii M ^rclitt &fftt« 
)iomie auf Der JKpnlö^ifim / uitö.(i*^t auf ()(C anöeceW OttU 
tffe 75 Jtl^Feit un^ Xc^eitfamfeit 6(efic ^fU(f tti fta^ vort^elff 
Ißbfrefle £l((t$ ie^epbtUiwnn mnbtbetßttjf ha$ bUftiütf 

Minc)Fal^gifche> berg- un(} hnttetimannircbe Rei/e« ' 
/ bemerleungen y vorzüglich in Heflen, Thiiria* < 

^ , ic. . ßef^^mm^k von JDr, ^. jL* Jordan zu CIäim^ 
"^\.t!iaI..Mit (4) Kupfern* Göttiflgcoi bey Dictt^clu . 

ffii> fln^iiemHdSl uiifkftMi^tM mAt^flWifb taSg^aBeit^ 
tDet4e« 6f 9 etitrm rut^eil Xufrnt^aKe auf einer Mite, 6efM« 
Iten^/mfin trt^)^^l^)fcfWe(i g»etr(eMdtbn5{2ee;f te Ctät< oü ' 
»l^<Stf64tiä9«tftrc(8«^if 0fftefnt gfe^dlteti; obür 6c>4 »enfspefil 
IKelfeM^en^ tiiAt ()ir«e> gan} unberfSffcbt thftjet^ettt Ibetbeifi 
»elibe« (ti^er I bft nutiui eittergemilfen (g^efititil^framern^/ 
'|M)(( iu Muflg aiMf»^''«'^ nMt dii50t^ trr Sau ff^ü (^nm 
SOi^ dfOSUDdiWeit eeHtiNTFimgeR 6e(r 93erf. 6<l6eir abet (grei|f ] 
tßm^p «tt^ «ettbntfli fft<^ 3(ttfmt^f faMMt ^elrff n iU tt^ecbei». 
SBo)^ Mffi ^(rgett Ofe ttelersligeqi^fkrge dufgefi^j^rt loft;b, Qf i 
|»4iii6f 5ettteft6<i' a(^ (# mo^h' ben d^egrlff v(>h iiUtÜ MAt fen 
üT/ «If to «ir^OiaNtfirfMl ttgtUbtt} te)|be|d(teii folte. ;' 

... /■ : y ',•/.. r ' ■ ' ; ' ..y ,^ •' • / 

■ ,' V. </: r..yi4,im)i.^'., ;-' 4,-' --^"j«.''-*' -■*. y "^y^l]; 



J.G.L. Blüinliöfs volA fyftöthiiLLltcratiir etc» 4f$ 



^ :^'''niineralb^fcH:^r^ chemtfcbcir^ techuolo^ifth&r^ 

1^ " .ökoubmiföherv. kameraliftifcher uud metUciü^ 

^' ; fcber Rückßcht Für EirenWttchkuadJge^ Tech* 

if 1 ^. <?. L. Btumhbf. ßrauafcjbfVeig, bcy Vie^ 






d« fle wWII* tm%^\mti (ff> |u llfferm «fn' 5opiMtf«' 
3fl(it«n r^dn »ift ätreenfeHiffü 8l#!ü»B Jb«)a »eMeitk Site 



474 - filfbic^^ 

StM «Oft unürrtt mit btHmt aflielt fnef^ntfefiiets^iii 
$ Dabin benno4 utidtigctafiet 9ib({e6cii; matl 7lud> je^ 
'nocft fennt Stec. imt bU «öm J^albetßdbtjfcbfn ®pf<i>i4»w# 
«nbr iQielfttretbet.Rafpar ;2lbel vor lAtli^n Seit (,®eiiar. 
17^9« t.) in oeorfcbc ZUxti^tiMntv, unt bM mfr nntrr i)er# 
fIejrHcb genaji ä^r0»r<igncn ^tf »eniitto Splßeln Jbdi» 
Uaii's; .{meifcU obcv» ^$, bi<rer# ttcr Imnb Hn äntm 
latibötnann, attcb an bie£>tcbtC!ohf}vte< 3}adibarn fld^ to 
bet Solgc getoagt ^ote. 9lec. inbeS befänn ffcb Vinetf am 
becn, unb rnbigte auf Mein SSrgh^ SSo £« ^ntielnfiftl* 
tige !0tunbfi(^e auffleUr» fanb (Id), bag fdtt Cotftitb tSor« 
biet mft nb4 taubem unb frifei^ern SSenbuti^ftt (^et^ani 
«ib woieiifc bic Vorfditrtftfil be« ^Imttitttoati umftin^ 
li<ber an^fft^rt^.^ec ai^f n;iieii(|rf<be&iiitisett itcttt nageln 
ableitet, ba^ 9ati)f bocb nur fAr^rafDofen beregnet ift; 
ff tva^ abee ib$mf<b9n dentegbur tumilHbetl'/ »irber Hm 
fiibwaa biftortf<ber unb iftbetif^^r enütteruiiam i>etiamr 
jrabet) milbf , tili ht» Ztn fclbc» fo ^t all. erfiuft ^cnu. 

äbol KOe#, fo mir bec flSlbe^fU^feiiettttttbr n$t, M 
.beü SDUetcanttn an btc2>oiiau, ber# ipian^fag^ ra^fe/cbfoSa 
nod^ uuäberfebt gfaubtv ni<bt obDifcbridfei tiitb »w» bt$ 
Staniofen 2(rbeit bemi itibUcb einmal verbrnrfAt merteivfottt^ 
unb ma|te« mag maii no^b imtnei. bAmic lofrtrb^a feoiir 
blefen ^erfncb »rn feiner ungefcbtdtecn JC»anb ^ma^t |u ftf 
^ M! ,9}ttr betf ^ran)ifif(ben iatq Unfunbtgen tonnte mit rf« 
mt piofaif(ben Ueberfrgmid für ben SRoc^fatt gebient feyn; 
al6 n>obur<b bai Oci()inal gera^be um feine glinienbfh 6e(te« 
ben<iiiiifterb^(trn l^tfatnta« ^rtommeil rro^e. ^Ob tmiiMe 
)ur metttfdbin ^aAbilbung aen>ib(ten, aber reimlos ge* 
bliebnett, fünf^ un|^ feMdfigen ;?4mbait; fiir b{e voOeeef« 
tneifl tb gfäcfitcb oere^mten 3lle;anbciner ber Urrc^tifr uni 
4l^r6anpC entfcbAbfgtn fonnen » bleibt frepHtb tfe^traqe; unb 
j^ieber eine, onbre: lOb ber Ungenannte in ben ^«rfobrnbai 
Weürr 3ambif<feen Qec^oitt To Dtef ?lbn»t<bfi1ting unb J^otmo« 
nie gebracht icAt, ala unfre in dtddfi^t. auf ^^onmaag iio<( 
fo. f<bmanfenbe ®pra(be beten etn>a emt>fSn<?{((6 ifl? SDic 
iftrantpart^na ber erßett mürbe f^itt m ^Ui Viaumtc^efi 
pnb in, Sietreff ber %xx}eyH^, mSgeti ein iiaar aü$7lutantf 
^iitteunb Snbe ber ^etbeuifdjuug (^ebobne^coben ben 8e# 
fer fetbil urtbeiien Ufjieti!. ^ort für SBpft bem Original 
tviiUiif!^ f!<(^ anfclmiegenber Uebertra], f((iin bem Ungtna|ini 

MO 



teil iitifrt.mtt tlnre(^t «t»a^ (u v(e( v/fiair^H Vi^ln 9&Sg|{d&f^ . 
(rüt er inbeß s^t(fan/fe{mti ^ouplaug |u übVrfprittqiti / uQ^ 
. pfb'« t4te9 lum au(( w{rfHc( befolgt«». Ceff de g^mad^t, 54< 
'®anie une,(n efeen f^Dief ^ecfen ö&^r ^ili^n. irfeörr jn ite> 
' bfti;^ taJo Ä» betSDt^lrfr unb Sbi<*teriftiÄ^ ftfnfer 3e<t «f* 
.toft^Vit» ober Äi)f fttTbre^# (in« wenig meftfr^cFamitf 9lmn»n 
Anfpfett/ fommi bcr ttcfberfet^r i^ar bem €ffer mU 2inmer.' 
fanget }ü iJÄffi; \At:^H meifl fo furi ^nbi bot W\n jüm 
' befiecn S^erfldnbnfß nur itrntB babe;^ ^etvfnnt. !£)(e fb doII» 
"tBheiibe 3tnfan9ä(lrobe ber Urfc^rifc (äutrt, f^on nma< (^ert ' 
•ftbieftfmme, %\tt wie foigts l • 

* »«t«eb^n# *lifb ein «!4tet fW> BenHilV *^ 

I .:.:fiMb'tiu^t be# JpiMüellb^oiill i^tii' fi^oübep bei Sej^urt 
w.^ittd^.^nfUt^b^r^eflirne 2)ia)ire^^^^ , 

V. •/» eein ®eift an lUttaft arm r Weftt tmm^tf erti b^fdit4nfer^ 
- ' aptflljT für i(m tartf urtbipeßaftt« t>«miifet; ; 

flio «. noA anbtf , lMii^<&(iie dttoKfuing^ii un()erecbnet f brr 
amc fpesafu«, mir liiaii He^r» be< \t\t\\yrä Steirtfs mfqett ^ 
. (5^ la^m mlrb^ itf bb4 bft< Orist^t mit7VcH fimm t)Me 
iefvii^» bar «fbecfpün^ig (fl (i^tif) fi^^biaiiir^ mit e(« i 
mmStm: nid^e # ftrq^ru mitt* tt«Mtti/bler (<n ^fK^ 
Xeim« fld> (Sren Uffen, \tk^^% ba« tBor^frAcs^^S^^ ^6nV 
(erflleiAen Mifb? fBHI bfc Ueberfefier dleidtraOfc r^ Ointt 
)Kiii^rff9bi nitb fä^ fifnp^ wo^ltoiHs *fanb i kben. e(ne 
(Sebanfmcd^e (c^egenorn 2(bfa^ mit fol(()W gUtd^ron^iiben 
Cnbfcbafl^ti iu fronen^. .^e!anntri(( p^3?n bfe fEnglSiti 
^er, na(^ <8bArefpeat^tf Qoifsanse, Oft'ii^6o^ nui^ «tt* 
titwim^ Ä>o blefiiift bdjuf Jfttt fbfif t^hmmrfeff, tefmt, btt 

'iitft talfc tire^t bftlb »rnifger SÄefm^rtlftt |u'ltfife|f n 5 unb' feit 
Wnigen 3«^«" BrbTenVij* äticb tinfce JÖramatifrr ffd> O^flW» 
len ^linfisriff'tf» iB^rt{retf dfiber« fAt rHid gflten fAnni 
behn gifc. mu| gtfle^; -fcöf bfta»ff*f« but'd^ b^ii SJtelm pi8%# 
itt aufqffln(te Tpfp^pn^mey ^atc fefne ^lufttifrl^romfrlt' tu 
iiVböp^irln, f7e m^ie Sfter {erftinit Men. ^n wem bft 
fe^b «w* llfgm «lag, — twt tefrb Übet »ehtfgWUpii 
tttidr ^reffen! — b<r SBWen«r SÄrfmfrwitib 1^öt*f?^r <ilHdif'« 
•fnbtiSfofle wü6l ein paacijnnbfrt In-f«!«'«* 3ft^^lt nngfbrÄ*?/ . 
V tabtal^mülfrrfo(4ergeMf.eWbrlnglf4er<|fHfr<k^^^ ©epv 
Pll»U^ oi(||t <ibf ( geraten finb /' wjre Yfe Rric|>i tu tpfinfcbeti^ 



'476 ' ':,vr.:- /"-^rtUbM ... ••...>;' '• ' 

^ Mi er Me «Q|ft|^ni4t jgefAfu't 7 mib M^ gai«i ^ettd^iiM 

benf^lben&dfleti.gefcfiiagcn ^(te!^ Slat'tiuiilg S^idsterfreun« 

tie etinnern fY4 ido(( no4 Oh t»ot. ^rpndQ 60 ^öbrcn (ScHi: 

, ' fcf n , 629 ffiaUbm- 1 7 4 s .80 »0*1' (Bortfr. ept>r. tn äII^c 

ih gereimten TiUT^ntünm gelftfertch lWbK|?i^)ind Ottf Pope« 

. (<^«n Eflay on Cntit^kn« |$repU<b baUi^ b't ki(6t 10^9 vn^ 
(!fi€ireiU)e &ac^fie mit bn Stuxtft mh ftxingm StvtttUput M 
S&rittcn eben nii^t 0.ntoftreffert« ^ahcbe ^irabe War i^k J 
rnbefi nfcbt ddn^ miglundizn , . uHb ^f Ugte minldüen^ ble | 
,fn%9(icbFVif * bef ctmo^ ^tnebr 3(tiit(ehgu](ig mä^ H6 ®.oii{e 
feftiem Origfnol Mipxtdunb gu macbfin* 3» iXdi(li?4t «of , 
teti Setm bU«b bfp'ra Utbcttrage bei; froli>4fttcbeit ä)'^!^ 
fanf{ fefne 9»e9(^(tifiitiii((? mrnfger eHrt«eiib< beim ger^^ > 
be Im 5(omi»fe m<t*biefef Gc^mteigfell tiitr etf , »o S. M ' 
atji JtewlMiWM fhiben (fr | ^ umi «bm iütiircb bm IMltcn 

/aur Sia4>flfnuti8 gereljit Nttei ®rir»öm Äeflrn rimmif 
bTe Stebe : tbarüm ftbetfe^r ber ttftffetmimr^ niiv hat Itffif 
^miftid>bti bekannten 93erfe^ t ' ' 1 

La /^/me'eft tme 'dfclavcr, et tfe ilöit 'qti^ öb^i/. ^ ' j 

ta f!d^ bdf Urbri«<.bo<( fe^t mfflfir in ble grfle gefd^ Mm», j 
ttttb mai imA ffin xitam geben (i^, 9at nf^t fm OrigtnM j 
9e^ ? ; dm untrer W(f grfff tiei^ etit#tOt tfe tre^ 3ciit«: j 

S5er Seim vertrage, ffd& mit beV ^eriiuiiftt 
(Scblelcbt 6niQtgfeic ficb s>t)tf(ben bepOen dir/ 
'v €e ftimmt fär Me iOernunff^ bet fRftm hmf fbe te^l^ 

tfl^ -^ . • • ^ 

,$r.{tineire tntttt: Üd^ Af^t äui ber Itefd^fft bitf : t^bn f attttt 
,, vsHTieiiient ilrrt^blent fe Imr: »ärbe bet €S>uin bü, oxi 
ber S&ft(beifprä<be n)eiiilg|lentf , be)n iRp^bteu^Mat cidnh mß^ 
befatmteti SSort^^ <6»mr^{flMt M tiüim ' erriitbni lüffeä 
ÄtttÄ Wtrter bev V^l^ «<.• •»*«'* ffif^nd^ee ftiuft •»- --• : »i 
ba« iCiii tiicbt riar ongriimtiHUtTffii, foii^ftn au(6 Ib^ftft ^^t^^ 
JK^Kfllig <ß. SKer» mulß )e(o(b bierlrp ietnerreh f bö( tiefe bepi 
beti ynffoge aucb bie eoiifgeii iParen« tefe ibti fni.Crti^ eflieti i 
Jltigenbilct fla^ia macbreti. ^^ttoa mit STiu^nAj^me^ipil ber j 
im ^toeyten &$mt^ beünblfibenVjm a>tiQt$^l fb iietfes 1 
amb Iän9ge|[e4^eti Sj^efcbrefbiitiA MXKnggebä)!^ ober ^öfif j 
: uetfä, M ^uib aujf miferitn ^uf^nberj^. — mi) 3llkü« f* ^ 
^«t wie aii(>erit^irit$ <?♦ im «tejffe bre$i — ^wriAuaH »?iw 



\ ' »9* Ul awi feWfl; iHjfoff hn^iltn imxzm: 
1 3« etiTft fowri l^mtn' ftfann « ettiflr 

I l&efitbl/ bat in siofy $trcip{ien inm mrc SeiUti . ^ 

1 ^n 3:&ne ^uieettf (»btma( im jDdr erfäjlalien^ 

^ . Öttb bann w$ 3*00 owjelliae — öctJ(^ilt 

I ©ttr* jjreri 6lnn — bm erftern fotgen fottert^ / 

^. mnam unterfaßt er al< ajerbrecben. 
j ' er ff 1(^(1 be(\liiinipie ton unb ®9l0eiinM^, 
, - - Mt^tf b^S je barin e^n f*ma(ber ^i^i^ri?, 

4 .Unb j^ia(^ miebec^olt em Süart (rfo^e lue. 
' ^ 6ft gab er \im ©onnett bürcö €cij6niidc mi% .aßertJi . 

, aJapi ftyerfW/ eiJ feiner 3)tcbtait wfl*t't; » 

SoÄ tKi» lÖBbtnfi b64?ffntüW«n* / oft gefuc&t/ 
feötni* fo ««g^fcnben üsl^ bet %\Vmi\ — r- -^ . 
5^ j Svi Umfang ;i)^^Miii0tl#i bev (c vki ^^itg itnb 
"-/.:• . strenge 

. ' ; 3W <f!^^ ffe ben ^inaa« r4umig c&t^r enae. -r- (3(1 

•V<|ukit> qti' en <Jea)c Quatrain«^ dexnefure pareiUe^ 
]lf Rime A^ec deui^ foas. frspp.^c. buit fois • I or^sille^ 
-. V jft qu* enfaitCj, üx ver« anUtement rang^s» 
foileni; ^x^c^eipc Te^6^ p^ te l'pns parug^. ^^r«! 

^^ - ■ • ' • . 

ftb t^erbeutf^t finbet, mal fo([ bol [(((efenbe Be&igg (itf 
«itbruten? {bebingung?' ober S&ebunfienel? r- J^aupC« 
fSc^Hd^ au4 eine^ triebet mifgefrifcbteii YPortet («IfirTi <ip<( 
^er 94lug bei t^ierteti nnb lef^tfn (gefengel ; 

3*i ber W« teftt MoJ bet 6at|^re leblei 
34) HMig ef nicbt ote 2:uba s» ergrelfeiiA • 
fB^erb iiber auf ber Sobn bei iSubntI mi4) S^Ai 
@u4^ tpenigfienl bnrc^ Quruf aufaumuntern/j 
Unb tocifi. 9on ^ugenb auf,; bf c UAigang mt( ^orat 

' «Wicft Ie&rte< treuU* e«* an'l Äera jn (egen^ -^ 
9?ur aurnet nici^t r luenn eblen (^tferl wQ^ 
3* aufnterfläm auf ieben eurer'€<britte/ 
^ilJVelJen faifd)el @o(b uon^ ecbten f<betbe< ' 
tinb fffoärf bei v^umpen ^4ngerl ^igtpn rägM . 

5um TVÄmm me!)r gefcbljrtt oll felber gut an ftwt^ 

' be»i 

fOTerb'- i$ im WAr^^rn ftetl m tpeuig mArrifc^ (teilen. 

fÖ^e^r oXi ((nmal^rauc^t bet tlngengnnte biefel t)[>&r&er|t; 
^a^.Mx^ XP&co<(eri unb bai mit befonoerm fBeruaueti 



47S , • JM^ .. 

ittin 9}a4i5ttt(fe hnfritm. i5(6on Tb^ptteliAuen, fßttut 
n^cflcb^nma iufolqe, ft(b i(rer 6ej^ejtt. Sanfictcfotrr paffe 
til(|}t in93tffi; Cenfor abtt, UtiüUt, 3Seceiifcfit ii.f.»« 
fip Uo6ettt(4>. HÜH U^t töahtl fßettn in 6a6 empfofelne 
fSott nur ni4t trep f^narrenbe 9R(| < eben fo vM .faUe 
Celbftlautec* urt5 5a^ &o6(e IflO. M t^ifUrn ! ^etin fAcO^ 
tinb 3(tt^i)rad>« rnug ^o4 4ti4 B^fcrgf »«eben; m\b bhk 
fdbetot man In &aii)Iereil fogoi; tefpetcicrt iU fta^in, weil 
man au^ 5a ta^ aUfrinHfct^e S^ort, im Glone vph Cajriai 
reirtnftü^ ouf^fgebfn ^af..— 2)fn ifibetfMKn^ «Ott bU 
btiHifdsen iStxti^ btt 9onmoT4en iDtcbcfonf? 6tatt(i^t tttifirf 
31. 2>. SBiibL nUt |u eiSrtrni ob^r itt «»Ariern, SÜlt 
gted>l^ii^ef munbftt ßcft On: Uebeiftf^er • {n iener Itt 2b« 
fopiM^eifaM, fe mk Mt QMfe^e bi« &9^0rOi6t« oiift 
(er poetifAen Spiffel qSnjli^ fifterftansen iu fe^n; fttfc^t 
ontb/ bagiti betreff ^irBeQben filtern, aU bk nnr bttt^ 
fiSecflflfatlon »on i^^cfcf iinb 9trbfi&un§ {14 nneirMitbfii, bie 
«Ogemefnen« t(bon\im nfitn &<fande ffir^oefle tafgefleli 



;3[tffeffif 



' 479 



V 



3ntttii$tnif>t äAt 



/ 



W^xtntünitn, ^§r^n6e|euittN3ettiinbt8er(liitm'uiii» 

• * ■ .* ' •*» ' 1 * ' 

S>er/bur(^ einfge, b(e ^iluiBO^f! Utu ff tntt^^fn 
lien iefannt ^eivorbetie S)lAfonu^ dn ber altß&tliftfn Jtlrd^f; 

Mefer Jtir4eunb^nfpefto( ber SltllSbtif^en SDiice$ bffSr« 
ttrf »prben. 

J&^rr ^. ^offmann, ieittt an bet ^JtSnlgU ^unH« 
fibute in Siit\\i$bm iinb Oberwjibl^nbau i 3nfp«lfor, ift 
XfTeffot bep bf r boteigen Ofipreu^ firieg^ 9 unb IDomainen/ 
bunnkr geitcM^ben. * Sc ift 93^ff<yire( brer Ocbrifts^ ;S)a^ 
m,2^nrer(fTe be^ SJi^nfjcben unb 9>Argrt$ bcp beo be^^tin« 
^nfimMm^n. \ft8n{i^bcr9. ii^i.^ 

SM'e .ftoniat. ?IFab(m(e bec blfb^nben Jlfit\(le unb me<^a« 
ritfeb^n SSiffenfcbaften )u S^erün, bat bcn JtSnMU 9^reuf. 
<i)e|etmen ^ciegöratb «O^rtn ^oron von 0cbf tlerabetm^ 
ter pdb feft ))frien 3abren iu S^creni a^ifl^ilt, unO b^n i&ercn 
O^. Jbittit^t in SBfin»rf iu S^fctuiiitsliibciii aufge^ 
QomnKR. 



\ 



48<> !$nH\HAtnihUlU 

"^ "»ir Äonreftor iu Cabmfölfufl JJerc ®. fctrew«, ett 
y^tfofop^if^ei e4nriftflrir?t Sefannt,^ ^^t eine 9>ceUft«cfle6e 
in ilalt^tll (f9 UiefS ermatten. 

l^r« 0ar<^ 9teir«6tfi»rftinngeN, ßat(fHri0be nnb 6ff[fti 
^lilifc^ ecbriftiQ Minnu imepte ^rebfget »n ®tlttlttfim 
im i^(Mfr(li5Hfd^eit ^m ^q<b^, \fk OberprebiS«'« «»4 
5(tt;4ni«s n^b ^d^uftnfi^eftor U\tUft 9fWotben; 

%r4 (t.b(«i Mit«( ^^r tj^tQeii J%|^ri|n§>^m»ieb 
Pott «r^aften eKettfgftitrti mit !»erf!o(&tfn Aen>effne borH^t 
trde ^(ebf^ev brr refocmirten ®etneinte fyxt XDwi, 1$ s 
t^n b?r iei(tgfn S&t(!inn jj^e^mtlnn ium Son^lßpriafr^e^e 
nnb Ober^cfprebtaec zxnawt n^QCben« 

- S$fr'9drf|p0n'0fetibttr9^^t bm Softer ber ffllcMchi 

J^eirntn^ej^er {tt 0,ffetibi^c(| « SKicd^itfgtier ber mettfroiifi 

fdyen gipra jutti wfcritcben Jgpfrat^r, nnb b^e 9ät({ wt 

SB^H6nr4 ben tafigen 6x<^M /nnbSanbp^ßfn^ ^mn&^ 

?. P. X^^lri?! Jörn ^efteft^ieÄ ^ofcatS nnb ?el»aw n* 

.WHWi • • • ' -•*^^' ■^'*- 

, ,._*..,- /• 

'^ ^?r M<öftfAe ©pnblfu^ 2i| 9lp|loef JJere Jfodj, Ift 

fBAi^ftmeifler bafdbfl getDoröen. -^ ^r ^at eine tleipf. 

e^fift&hn bif bort ppr'rtnlgen 3<^Öw» ft^^i^ Ä?4rtten lim 

MM l^^roH^öegebfn»' * 

^er 6tAbt^ 9Banb» nnb 3a(nar|t )u SB&nburg Jim 
.^n^flma^kp <f^ 9e|iret be? ^«bn^rinepfunbe, nnb brt 
©(fenwKirt brt htifimtin ^rpfffibr Paulus, J&erc JDr. p«». 
Ina, ^tipatbpiene ber ^ilfanbe bafffbfl flewprbent 

♦ ^ftf SbMiot "3*^- (Btafet in eafi^nti 9 VtxU^ 
, h$t fp^ihv^ ^f f f af ^o((r<& '/ prüf rlfcben gteHgipntfnntercicbr^/ 
(at Pen bcr SbaMfä^tn Stegferun^ ben Stuf ü\$ ^refffie^" 
^ l^er $6epledfe nacb Sanb^but. ermatten itnb angeno^mrti« . 
2ßi* pet befanufe 4p<Jt(ft(l<lfer # JJlff r ?>rbfeffor 3. Hiw 
depbueberju 6a(|^ur.qi H^ft ein^^i^fat in fipcm bnr 
betrict|t(icb(fen ^fl^s^erc^ce SSoictni .^ 

JJeff ®(P6emr. fllötM«f*cr, rtmidrt ^refeffbe In 
Gortttideni nnb Ra4&er.8el6arK (Ter StiriKna vonSlaffaiir 
iSSt(iNr0^ ifl a(< $eiNr|t nti^ 9timt«M9t ^er XaKfftr^inn 



^n<eHf3^ni*i«Ä ' ; 48* 



». ^ « 



3>^r butcft etnfge lituvsif^e 6c(rlfjtct]f tj((dnnte 4m \ 
: *rl«ngtti « M He ^far^p tBBel^nwpti •(i«|fljf(e!t; ; ; 

IQjRänd^eti, (^t fäc fefne t^ Safertfctcn Santiettfcelrfon 
l^ewi^etert ft ^itibe ^retf^tcn me^ett ber setDi^iten ®ft- 

fine golbeneSSebiioe t»en is^iifäten, fn6 ^a$ Qn|prf# 
<ten eider ^frAnbe le^atUd* ,. 

% • ?.9n M« A{r e«ef{HNOer »efutliftr xtitm» StufiRfAe . 
, |t«WQ>c6err .3^M>afar.^reQ^ecr t^ort Cumc^baafeir» 
{|i iunr SDirefioe öejr fRei«^^ ^9^«5it!{|nafp|[e9e 'i^vm S)ep^rm 
«mK h.%x Vm%^ 3(D$e(eden6ei(e9 to ®t Deteid^ig nnanni 

. S)ft (8f 6e{me SRe^lei un^^rdtl unb 9>t^f?ffi>t ^^^ 8tr(6tf , - 
J&err iDr. tnof2u5 tu Riegen 1 9at te^CiarafU^ a(^ ®ii 

. " 4(cc i|{seiibr0b,,tU(ft 3(memann )tr (^(o0 (8e«| 
«iotDi' ifu Otfnabtftct« btr ftd^ Our<b etnige bi ba^ gacft* bei; 
titäM%iW\mlAt elnMfadmibe G4t(ftens.be(ann( dem^^^ 
%iy i|r jum tpltfli^eti Xar;tmerrAt$ int -^efiostGium i^^effi 

^ J&frr 5{mtnerip«nt|# l?^0ftor ber 9le*te, Betfaffer 
ftHtget Tlb^iinblutifieti juttfHfAeti 2fn6ik(^(tf/ fft' |um {Kegfef 
xm%t\i%uX9\K b(9 ber'^Seftplütf^im 9tesln:nn9 in 3(entf(eqj 

. ^«r «Oerios tN^ii ^raunfcftwei^ (<^t ben J^errn 3(^ \ 

tenfe In ^clmitibt jum n^ltfifcfien IB(cfpr^f!benren bei 
onfjiftariitm^^ (n S^offentüttel, jebc4> m<t SX^penfatfpn t^oii . 
leti o(DencU((»en Xtieirm beffeibfii^, beSdM^H W^ ^Hratpl 
^1^ i'at^avlncümi in Sd^donfcbm^g ernanntt 

' . ißfc JPtoAWral^ un^ fHftrep ^<tt ©^^rc^ in ©f. 95ei 
i«m ^lifllleOe ef *i^i[r »Pibcn. - ' , - t ^ - . ^ * . . 



4g^ ^vWJelllff,^j;llUtt ^ 

5; XTötef /Ijl'üöit M «5nJ9f. ©ofct^t4t Jet ^«biciti is 
^t^pen^agr n iiun ÜRitglfebt aufgeAomiHf n mthm. 

.18 o i: 

im i^eriDHI^itm t)t!f Mfti , 75 3a(re alt. S«« t)ni«id)ni| 
fHtnh eä^tiftin mu man m^eHffM aelf^t. 2>fttf^taR»r 



18 04?:; 



tMa, J^nt 3P^f} iSetfiricb Jh^ff ^nmi- SBttbmcli 
dter, im 78frcii 3a(re feine« 3ilter«. Sr (af Sbtj^tti^t |ar 
^rnntnfg unb ^Uguttg M ^ütdenti^et^ btt %ld>tt ober ler 
fogeminn^e^ j^armtrocfm'ß f?*tener SafbupDen, (3<>^^ 
«784V s:) unb eitti fiafbtaupen i ifnd IDorcfenfifcr/^ 
f0i4|)te IC. Oena« 1798* 8.) seMriefren. 

Xtt bemfe(6en ^a^e g« SSIen ber Jt. Jt. J^of # ^ft^M* 

Xm I iten 3amuir in Sltendirs «Oerr C&rif?« 3(ttgoft 
9Mbolbec, 4>er)oft(. Aofabtoear» im 59Pen 3abre fefneif 
9Cker^. S&cfannt butctTetneQorfcbMge; n^ie ber Qerpa<6tK