(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



. 



r 



i, ,^%|A-«^/-5föC- 



uR^^fy. un^ '.^i^ti^MO^/x/^^. 



\ 



r 



•tiiliuffel 






SBetHn mi6 «tettfn, 
6t« 3c<(»ciii siictui. i8°4* 



'■/ •' / \ 



•*> *. \* ' '^ 






*' « 



*«? 



»- 



t 



r ' » 



< 1 



'..'■ ) 



.'v 






V-C . . • ^ . •• . V \ V .i' ^ 









|lMV,li;«»-»»«!!||l!«»««; 



k 



I 



\ 



S V 



i 



V 



V 















■* • "• 



1 



S 



li.f 



/ « 


■ 


*t 


' \ 


I 


% 


/ 


■ « 


In»'' 


:ll 


»fl 




( 




i 


u 


• 


1« 


• 1 


: » 




:^ 






* i 



^' ■' ■ ' ..>.>.-' .. ? ■-■ . ••■^ .» '♦ ..■..:.*» ' 



liu'.^.-^ 



• ; 



f 4 



I 

I 



V r 



« 



. 'i 



4 



I 

r 






1 ■ .'>, 



S c cjet <^,n < I 









9>r^e{lantlf($e ©ottt^a^^lt. 



/ 

r ■ 



laad< f t«ffif*. edMfc#^flfm f. .3uijen5ff ftret m. ^u 
Mlbet S^ifWen ic ^etaafgfs« ». 3* ÄJ. *. 5fe# 

Ctmfcfangfti )um SRact^ö^nferi ä6» Mi in ^« 3ugm0 et« 

Mteneti ÄrU0<on<iititew«<ftt , in Unter^aintnofii ä6. 

b. i^tbetfteri ÄatrAiimai ic. , ^. 3. 3. @^oli. 

. ir $6. (2(«c6 f ig^rfennes 5. Cfrd^mtflim^ nad^ 

fij}aa«0ti f. ?>tHrtQrt. J&eraiil»«. •. D^ 3, f. €^ 
Adffler« it 8W^ itf ©t* f 

^Iblff^e e«((bi4te 21« u. ^^. Seßainetit5 ium (S)ei 
iratf^ f. fo^rff u. e^&kr. ^ 

* 3{ttdi irntte bem %iu\i 

3. £. IB. €(d>frer*d Jtare4^ft. piattVi^. 4^ant6u<( Ab/ 
\ fWne 9tfUdlonMd^'4^e k. ic 1(^. jib, b, 3f. 2. 

at %^> .bif QlfMMte i; 9t. 1:. :e. f 

Qftos^f* 4^tijlf. ^ostnatif «.CRorri, beten Gefd^. 

u. 2kinwfibii(r4 fn ^^mrägeti ö. 9lcilB<on« Sortgef* 

3^1oB» SStriefe, t. €. 9* Q^intem«, ic $|. i f 



/ ^ 



■-> 



%k ttmteeti ^oraieffi S^f» S^;W< tviber b(e el^emaKg« 
ättben^ hnmer iieuc,&ltt(fise{|e(ii Mber b. heutigen 
<itbH(tem Qoegitragen in fenutAgU ^rrbigtin tc« 
«W« f># 3. ^W. Uli* ar »b» »y 



17 



i9 



sa 



\ 






(gSnoi««.n, f. ©tuoUrwDe in b. VI»«« ^«»W'«' «' 
- V.^ ffi SutUt, wie flu* m.^Kt« «««9«! 

. Stl. (8rtfl««n« ^«*f 8''«.LS*.? ©o«S«« 

airi«ittfocbif*e f,ar'*u^wfÄS5.tt««« • 

(SebanNn flb. b. S'ttAW'i' •, J7^iAM*i»i»«l«rB. • l 
^.^farre^m u, t&ffdtuns b. ®cjjtlt*Wt Hl»«ftr«. ^^ 

■ ■ w St. *. 1»» ort»»*; •"*•'■ ""• ' 7 «"'»«• 



..> f 



\v 



N% 



^ 



A. 



SKtoSiiU. ®o(Mftieti(tiL, «on ein. fäf^oflf^« S«nk0ei(l^ / 

l^ntditeutiseit lut ilHidim XufHlHüttg im, i9n Siaiu 
^ §)iitd. fowotr f. &ßi(tL aM ^füfeute. S3c(0 C« Can» 

ti^tiuiöeti In ©Äferti. 5Joii 3. ,5mfel. .^ ^44 

"' ' ratf^i K. (n 5. j^r|qi}t^. ktaUm,. b. oiern fpfaU ic. 
fSUifi 3ln|t{qe^b. S&tit^iimec « Skntimtrr , Slemfrun^ < 

Orbnang/ ^ i eW. 

HL Uvitte^iiUi^t^iU , , 



i • r 



yeber d. thttapeut. Indikation .und d. Technlcis- 
mot (di6 yorricbtang)*d.g«lvaoiTch. Operation, 
V. P. F. IValthir. ^ 47 

fl^n.b* Slaturp^ileMie, 9. :3. ^ries. 50 

Hnerrftt^unfien ' iibic midtTCigr Oegenfl&nbe b. SRatur« * 
wiffniT<baft u« SReiüctn* fion S. S. (Ct:e9irantt9t 

fD^actba tlTeavd ti>ob(me(tiniber 9ta(§ f. gebifbete 
^Mu^n iiK fi<!6tDanc|(^r4art u. $Boi^^nbf(te<. 2(u« 

. b. €no(. übecf. mit JCnmirfungi d. D. S- i^nfd^i;!. ^t 
tf btNtd b.. t^f 0ret proft entbfnbunq^fiinbe , iu Cor« 

kfafiiKnVtinDOtfi^ t>. D. g!/«>. e^^ebolö. »r ©b. 6f 
VcrracH «In. Toxicologie^ -v. V. H. L. PßUtämm. 69 

^ 'T^bleues d' tin Amateur des Am, contenant la r 
\ Gravure an Trtit, des princit)aQx duvrages de 
peintare, et de fculpture, -^ en AUemagne^ p* 
le Cbev. de St. Pßterne. . * ya 

fRfurfie bemf<be Slunienfefe/ fi Stcunbe M fSoXfitdiv-^ 
®utfn 11. Gd^Snpn. m^ 

«lrftHn§<ftÄ*te b. ©lajrtnnfl ■,- ^, % % ffl3* Äreb5. 7 3 
J^llAtfori^ Ob, b. Sti(^ b. friube. 3(u^ fr^mbrn u; «{' 
itxizti dd^rifun gcfamt^eUt». b. ISetf. ^. 2«ttbe(ec^ 

« ji / Mte- 



A «r 



< / 



Ein Gedicht in % Gelängen; aus d. Engl, in d« 
Veritn d. Original uberf-r. A. «. Äod^, , M 

' . ' . . ' ' ' 

SXf imep (Smilten. ^rama in 4 3(uf»A|)en« Stad) I* 

/ «ngl. ' . . ' . .*« 

Äle eiferne £an>e. ,$ratterfpld in f ÄnPaen %.,^. 

fl>on^< ^e 8epn. «In 8u|lf^ ». S. JJrentano, . ^ 84 
.^rattrof. ©(Jenen juim qefeflig. ?5crftnÄ9fn, <x2l, p. 

^ 3. ». :3fitiffw töiatiaUf*; aia4H«8- *« »• v^^ S&^^ 






^ 






' ö. flleWlielt. ?jStf«t, M^ i«r «oie«jda»ö««ng, ^. 

QtritÄiibi^ung ein. ©c^rJft 4».. W#Pt» S^Wtofrln. Ben 
' 3.8.Prte6. . ^* 

©tuBbjÄae b. «eitdefAI*t« (n b. WaifCer b. W. qjiof. - 
»«fA, ittn mft beffen ®rttn|>rig ^ Oeltbinbet vtti 

' biinben lu »erben, ». 4^fl«tt><feb* ^ . ^f 

«et ©trom b. Seiten/ eb. bilbUAe ©Ätfteflanj b. tOeft. 

<ief*i*te bon b. J^lteft. Selten bitf jum Clibe b. *«« . 

;'•.,•-.•.. ' ttt*. •. ■■ ; '., . , • • 

UeEetblf* b, 9BeftgeWf*te, jur Stiaiiteriittj b.'Wtb. . 

fiA. JDatdeDuna berfelben. J&ewu<9e^ «. f. ^ffW- ^^ 
'Ue6erP*t b. ^flqemefn. @ef*f<»te, befptib. neuerer 3«' ' 
' tf n , mit fpnAtonfil. 5abeflen , tt. ^. ۥ 5can>. loi 

llrnffinbliAeie «rjäWuna b. »Icbtlgern »egeieri^e en 

«oib. öBgemein. 9Belt^efAf<f>t^ Sör be<i erften Un»/ 

, mebbt in b. ®ef<fl4te; befonber^ {. »Ärgft ; u. 

ianbtfjöfen. («oriÄt^Ooi».) , >^ 

«eben/ 56(««ri il «Reinunö^n merftbfltblser ?!Wnnet 

au« b* »[fettbume. ' «in fie^rbu* b, erpen Äurfu« 

tob. ansemel«. »oieet8ef<»i4u/ ftefoft^- ^'^^^^^'e*» 



»^ 



^ r 



1^^ « 



efofm^ Ntl k.^ 3rbfp(^ senkte, u. «iti i. (Q(«irf< 
93911 aoam bta Stomttliii* ,' . 106 

Grondrib d. Univcrblgerchkhte. Zum Behuf feiii» 
Voylefüng^n, \v. €• W, F, är^ger. ax Ih/ 
leAbtbeti» 

TM mtn bemZUfti 

jDas Zeitalter d. Gernaanier, Im Grandrilä i$rg$- 
ßeilc* * • HO 

^ortfej^ng b^' aOgemiht« Sfietf^ffforie r tuci^. t fjie (Si* 
felf<»4^fi «oa ^ekltteii In Sbim^faiib 0. Cn^fmid« 



VII. Mittlen utip Mm^ , poUHfc^ iial^ 



iBon ^em 3«ffitide b. 9)rotf(fiif»ten lii l|ii9«n «htrt d. 
rSte^ierang !►• ^iiif. it.\Stnisd frani II. JQiratitfaea! ^ 

».€.S. ©laoöUn. . ' ijo 

IBepttaS' gttt »i(!tmmunrt(^. ®t4niet! ^ff^rn >. fron»^ 
\ een »• ea*ftn 0. SJwieit. spon ?> S S.tttftÜer. 157 
<. S. l^ßaiisetaOctffa attöftn. fJ^fcfetc^ie j&,, earopid - 

T<^en 6taaun. $(n Sffecti<^|ur uöi^l. Untn^alrung. ' , 

Ifoitgtf. \?. €. ©. IPoß. I jr^efr: iDtr Oemf^e. 

gt(i4i5(laat* If %6fMf« ^4f^eft «^ 86i|^f{(. ' 
' 3{u* mir iem Itoi: ^ 

eefitfcftte t. 5fuef4ft! 9le(4tf bftf auf ^. if|{gf geft, ^ 

C^rehoio^. UfbfffidTt b: Unlverfai^efcblf^te' 0. iSn^a^r« 

f». 3- 0*»n*öt5 neuftf 0ef<ljldjif b. J&«utf4^fn. 
. twrj^ef. tt. ä- ÖIHbjUfC. url&b. 

au4) ontec bem ?kel : 
TO. 3/®, ®ff*<*re b. fteutf*»«. t«t tU. i J9 

t>efd)i4tf von' f ran!rft<fr , ,fiit iQranbftud^ ^: €. <8, 
i6tinrfd». ar 5(^. ' : . -144 



\ ■ 

« 



A 









\ 



OpifldaQ Apyou^a/riHx. Orpbei quae^vulgo dkini- 
j tue i^'gonaiotiüa. Ex libb. fcriptt. et cunje^lolit ' ' 

viroT. doäu fut^qofe ao£hi et enaeods^ta iffterpc ^ft ' . 
'' yG/Sctmiider: .: ISJ 

bf papyris ^ volQtDinib. gr. Hercdan. Comm. Qi.. 
Th» Ute A^wrr, Acc N. Ignj^>rae Explicatto: Lt- V 
tneilae "sen. rep0rtae prope Peciii^n. Sabjaogitur- v 
. ipec.,fcript.'*gr. <arf. Saec, II. vel UI. \ ,; 1Ä5 

{Reuei^ ^afdftenimeb f« ^reuttbe 5, tSniifcft. 3(utoreti^ . 

* 6dflaii in^ ®(atf4fe liberf* . . 16g 

/ Sext. Aürel. FiSor de viris flbßribtis orbis Roma6 / - 
ät de Cacfatib. SwrojBeftraudje f.' ©«fealm K. 

TlnMimi {um'UeBetfei^ii au^. 5. beutfc^fti In b« ()ttetb. - 

m. 9]a4 b. dte^elii e, iffii«(len 6pr«(ble^(etti ' 

. JEenp^^on^ 3(na6ofi^* ^ UeSecfef^t ^ mtt ijinmufittig. 
wtfeßfn DvÄ^tB. ^Sarbfart " » ^ €66... 

Plutärctii Vitae paralle'lae Alexandri et C^efarJs. 
Cdmin^ jttvei;itutt ^Xä?J.ijyi fcript. ad;. F, Schmiß" 
der. aji 

KvcJJiamafceni JHifioriaruni Excerpta et Fragments ^ 
, ^qoae rupevfant gr. nunc pri^um feparatim edid. 
verfionem lat, Henr. Valeffi et Hug. Grotii, Henr. 
. Valelii notas integr.-aim.rumque viror, do£lor. er 
füai, nee non teftimonia vett. etrecenit, deNico- 
^ lai vita etc. adj.-Jf C. Orellius. Acc. SevinI DiC . ' 
de NicoL batnafceno gail. fcripta. . . 9^6 

.'\Dic^Trauerfpiel€ des Sophoclei. — üebert v. F.v 

Hoeläerlin, ir'Bd. ; ^ 240' 

fSiPfllßänblged (at^(nifA/betitf(ie« ü. beutr<b/ (atein. i^dnb# 
»5rttt^ü<^ nacb htnhz^m sto§. SJr rf en, A\xi%i(ix» ' 
6ff6 u. f. xo., »» 3« ®. 'öflÄö^ . ir ^0- SBo^lfeHe 



'^ i 



j 



I 



!Dcut/ 



I 






/ 



XI. . €tjie^ttniiöf(^ffifeii» / 

- . • . ' *' 

2>h 4eff)€tiOcii« Cin ^asajitt f/luaenbL Unret^aly .» 
9Ra90ebiira# ^erdu^geg« 1». Kjtger. ', i«i. 

9rfftiRditfBff<6f nr f. ^. fle(ß(gi n. geffctf te Sugen^. 3tt , . 
' teri w.- »wig.3t.0pwt 94s 

Gebeerten, Sabelrtu.Sr|it)lung(n. JBon ISbenD. ^ ej^^. 
Oittenlr^rr f. fiJntrr* <£tn Cefebu^ ium ®ebrAa4 (tt 

?>. 8. ecbfieO. / / , tf4Ä 

9re(5>r/j< UntirrebuniVn mit fehl. 6o6nf üb. 6. Ü^dfui! 
* 11. «mifr «ine 3uaenöf*r. i>. 3* ®. öcbwfttlj. '; 

4tf tt. ie^r« SSbC^n. '^- ., : , N^ 

*' »U(r*mttbem'?lffl:. 

^dMiltcrpri<6e fit. 6. .Statur u. jtutifl {ti 6. SǤrAii(lirf( , ^ 
jit (Eic(it$al de^oiteti,. 211^ rtn Jtn^airg ja Sro^erg^ 

Untembünfien^ v.3'^5?^ ^^ - . «,47 

Sbeu^ttn^e Untetl^altimden f. £inber, t». 3^« tITeiii«« 

>attfen. aUg 

l&übenbf (Cr^olung^utibfn f») ^ 3uaeti^. u. i^tc Sriun« 

^c» <Efn ^^nbbacb t }ldcnit 11. Ir^rrf ^ um batimi^ ^ 

. <^re Sfnber :c., tnjt^ Otet , ber SBelt u» ^^ \%\^ bti 

^ tannt iu mac^etu sijlbbcdn. v ebb,, 

j^e tt)l4t(g(fen Itunfi^rQbufte 6. ^afrrifi^tiUi'OJamiMir - 
taren , vorjüi^l. (n Cutoj^a. ^in i!>(itibbo(6 f. ;3a# 
genbleftre r br 9m te A|i0lfi|. ii*'g^a|)(* UnteM^^t^ v» 



, V 



a4 ^ XIIL 






J 



X 



* ■*■ ' . * • 

®0üe iu^cr'ebeln. 2li|l 0. gi^ift mit 3(nm(t!. i^; 
Nt /E. 3J. WiAmoiifi. 191 

(^ef<&t4U b. Siofü6t|ing ^. fdtiU)ofli(|en fponifiifef n 

. ^. kafieytie. 3tu( 0. 9can|; m(t 3(ntncf t b. 

^etic^ üb. b.1Bei5efferunsfn in 5. lanbn)trc6fd}oft(.1in» ^ ' 
, ßaCf jufJlÄmbtfuiöet; u; befotib. flb. d;t6fib<flerüiia 
\b'. bortig. 6ct|aa|}a£(}r; 9. 3* S^« "^^^^^i^^* 2lu< 

b. gwni. / rtb^ 

l^ebahlfn Ab. b. Wefuiid b. ßatffm u. beren e4ib< 
/• ' üdiifH fnÄbefonbetc f; ^eWrnbutg.* ai I 

tiB. ^orfftb Ab. b. j^ultur u. S&e||anbrang b. Cttßbäu« 

mi mt^^Uenb 0. fl)ef(|)refbuii9 ein; neuen tEf^er§o5e# 

* l^jum^ }u bef(^nefben u. in' tiefen, Slebfi ein., tiec« 
belfert Äu«9. fein. ®fi>ba4)tüns ftb. b, Jfronf Reiten )C* 

. b. öb(l /«. ^orft6äuttie, «'. SBefArefbunij f In. i&eitme- 
' t^e 2c* 3lmJ b. dnal v. D. 31. J&. ttteliwre. «Mit 

* Ättpfcn. ^5* 

' ' XIV. ' OJttmift^ 0(^rlfitti. • 

JBertl^trfftl gvee^ Girren tf. Aber9dnbde)iommen..3(ui« 
$e(ofTen|<U uitler d. Tcl^inen 0ef4ie(ffre, ob. b. bofeM 
folgen b. J(rie9e< / in SDriefen 2C* iaa; 

6ac«^a>8MeboTti; »orAneinelieineff^^^ bonn^lani 
' < n. 9>t9ben Aui ffAaebcrntf tHrr(klif4. Slac^la^ v. 

etf^oinmei , Mt itof^frn/it 9Ru|tf « • ' iSg^' 

Set fie«e (Sere(ir(^iifeer. 9iM 0ä}hmU {meref^Re. Gtt 
|4)tAteti/ ^rj^^li^g« »• 2(ne{bQten/ ic» ar u. $tZ^* 19^ 

)(^eHnif(6f 9}äcbte. ^t%b. «*i4 

J^aiibbttcb f*^ Xeitein , meinen b« Sunf<b : ((efunbe .«in* 
ber |U ^abeti, am J^t|en fiegf ; neb^ ein. Unrerrtct^tt .- 
üb« b. tBer^alten bep i^tnbectranf ^eireii« Ken D. ^ 



>*«MM««MÜ 



-/ 



li - 



\ 






» • ' • 



im 



mmk 



^ 



M*i 



l — 



/ 



SR t, d t fl e r 

&( e.t t> ,0 « Anteil i A e n i b ( o ( f 



■' • i * 






» i» » 



, >k 



CMi»l>'tf IBaDajtn fAr ^rMfler ai^ Um Sanft« ae« .l^f^ i 
" Kicplot In aerWn» .©. ««I 

9unfe 135. Soebe las. OSt^r, «•« t36. ®rofmonn 
1*5. iStoi 6$. jjiinpcfe «17. i&ennlnn ^57. J&orW 
«f7. 3auj>p i«5. Sungnlfe «58. Älu^e laö, toj^ 
l>en i«6. ^areiod^ss. ^öOer 116. Cbm^Ar it6^ 
9>off<( ^1- ftdnwdb 9 58^* pUMt tS7, Stotbf 6|. 
GÄercr 6). &d)m{bt 126«^ ftcfcnntrft 63. GAufif 
Ks. Geepftani 116, fSSlbr ass. fBost *^^« ^^f 
195^ Bft«(9 dir« 



3. tobeefaae. 



.' 



» 

0^ 8f8* Sonauec i4t6« Ito^mann C26, Gcrnenfit^ 



4« €|ron{f beutfd^ Uni9er{it<i(ettt 
4t9t 64, fjiia IS?. 



5. ®U 



\ 



« • 



' \ 



n 



\ > 



/. ^ 



5. ®«(e§rte €«ffttf<§i«fiw«jwb,5^reiÄ^ 

QMIronoitt Sntberfunjen i 9>tef < fär — • . a j g 

etuWwnb«. • : / ^^ J^. - 64 

jVfartciis^ dc/G.F., Acad. Ge/Äug. ProreEl. etc. 
«ivMini tf|igr..<jtii in s^tu, lit, i ^V- Jgn. i «04 prae- ^ 
iniai ord* reportarunt/ nopiraa - pcotnufgat;' * . '»^9 

-- ' . * '■■-.'»♦•- 

StfUmyarte^ b^r 9«f irrtet» jc ' |,: v «60 




^olbfofl^-Slelfe ha* »em €api 'V'. J - ^«o 



f-> 



i' ■ . - ' ' ; ^ •. ' • . ' . , , /^ .. .; :'.^ 



»< 



^1».'*J^. - »1 ^ 















N,' 



! 
/ 



:/ • f 



% 



,,^ . •• .^ *'.tti 



' >« 






> \ 












s 



.5-0 '.Ei ä 









\-' . 





mm 







$ri>teJontiS|e (Betteffeetotr^dt 



«1» ®cUtf*IonK« flafitfcbtt» ,6<Ötjft|hacr.. föe 
3ugcn6le^eer unb gebUbete e^rifhn aUtt ^tan» 
b« ,tc, J^f niii0(i(g(B«n «Ott 3. gg. i). SttwiM 

8. :5«b<r SÖanb fofltt 1 sig» 1 5 jr. 

%)n .9(fMi«$(irr ft{«f«t eW MAitTc^t, CQ«mft« iimi 
1. »MM «. VI.) »«0 maHt «l« rfn 6t«mUatM «nS 

•wwnfebi «e Mc 3«3<ii» fai «et tfHtftt» Siafft btt&mt 
M9m , W«ot<6«r , t(nbt(nfl(M(c anft ' ^u«t»«tK w mrt 

a«iniafii},6er mtMtdtt» eÄtlfffteBec (an» iDf*7ert S^ntMi 
(•BM, M( ({« A»tr afle \9BaOcMt"> txr »dWoat.MM 
tagenftUi« ««t6ttltM^ an» fpdfinatir« sfotUiwt, 1,1,5 !• 

nwon <t irt« ((iit SÖa^r^eft »tr fHiU^hai. ttttt tmuSt 
iLH'S!?^^ *'*?'' <J«»fltt».mBft»rt«fte ettthm Mi haut 
94t{^Mtttt Mtj|ii^f(», iio6 (t mittut ititf ah «<| 



;-■ 



\ _ 



fSwßff . ^oHiß^tU^H: 



/ - 



ffttAnMten gi^^. .2>er Mm vmb (effere $$eff Ur 
' 3i«tiitide fand f!4» tabiir^ m jcttis «ogfioseR , ilnb m 

j mirb et (in eteet 6eroo6ertf ba^u fcfiMe^ten &tun5o 
(vfrmtir((t(t efner Gnuibe jur Ueimi fro beü^fdftrn Qtpl« 

tut ^ttg^nbUftre ^t» .twflt#rJii M le^ltn Unftrtld^tl^ 
^iittte gefpro^^en »6tDiriif (fi; ertl^re^, uiib bi^3ändUn$e auf 
tu SBanlec ^ , nie brt tBe^faffer be«. 3(6rAtifit^ blefe SSobt.} 
$(ft lif^anbitte; unb fn« Siebt iu fe^m Mte^ auf San 
OcÜuiid unb 6pta((e/ aof 9(^<f^A m^hD ^jaget aufmetf/ 
fim miK^rti« uhb (j^iifii lugUtc^ Svleitong lur ^9^mf/ 
<uag ef^hes '!2[tiffi$e / Abtr Q^fgetifljiibe aus befa Qebtete ber 
Steligfon^ « unb $ugitib(e()re gebeu« ^^Qte birff^ nicbt r(ii 
9Klctc( M <f\;«Bt bft J&frauidfbfO eilte 9ttiiime tobbltbif 
tlgec iKdigipÄ^fetwlniffe in Umlauf iu btlugru ? tc. ^cdfe 
fiiet SSelfgtoBluntertf^t nf (bt. baburcb dbenoi^er./ fruchtbarer/ 
fstekeflauter iinb einbrfn$1i(brr> merben? 9t«c. fdge <io4> 
IUI)«: joüti bobttrc^ ni^bt 9lell^l9|lMt Ktib tISoralttir ^n^ 
. tttttn tungen Siuteii vor)Ag(l^ bc^crt iüerbenl Sm 
ÖritJibe (omtnen wir «{fo n^eber bo^cif wo bie 1(lti|i fib|Oii 
<lMireR/ meiere bie Sugenb Stelfgion^ V ^n& Qimnlrbrrit 
feil4^abfr^n| fefer^ fcbrelben unb tatuhtt Vuffibe txrfettU 
jm (iflgeti uflb be^Alb üire« ^nwcf ftltm vttftilun* 

,. . S){e' f^ßematifc^ Orbouug^ wk fe bir 18erf;;.nfitnt> 
:t1e mm in bleftm SDuü^ ßabee, .i(t bie nimflcbe, toelcber er 
fldb in feinem Se^rbuAe bee ^leligtong • \:nS ^ug^nbiebre fis 

'^b^ pbecfle Jtiafli bec ®)HO(^ß^n/ unb ber(i&&ef;n (Sriic^ngii 

^ <(n|l«(ten bebiene r^ar. ... 

^ {GBa< nuR.ba^ 9udi TettÜ «tftifft^ fo iü e^ freüttb auf 

yiefeii nobefn ti^Acbern aufammengettagen; tfber mit (SiuffAt 

mb 3(ni«a|r tt$ fl^efNrt unb Stoctfmißigßen^ fo büg ei all 

, fbe fftinmepiefe religiM^r unb morafiftber 3(ufrib« unüprec 

liifieii ife^riftftefler fn biefem ^ad^e «ngefe^en i u«b tetf^alb 

. Htt^ i^n einem )cben gebilbeten SRenf^^en )ur l&ele^runf 

/ itttb CrbiiuuR^ genügt merben fonh. f I i(f n^oR ni^t (riebt 

.titoe S83a(r|)eit bmr Steligionl unbi^ngenbfebi^, boräbet §ier 

ni^t ei« ober mei^e 7ba^%t «»(getroffen merben foflreig 

Mf«0 9}tiglel4ii«g# tote ber ^eräuage bet mit Sfteeftt br^a'upte^ 

' ^ • bem 



V J. 



i 



> > 



« 



Zli^ttikd^tn iiAtffc^ fryn wird. ^ 

M< »dcbeo biefe rfffdioffn muraKfcben 2(ufRl|e intfe^t fino» 
ifi duf Setfanaen einci Uhdeodnnleit im Sflbe ande^in^tj 
' ttii6 grnad iroÄ^emfrrirn, t»ai aus tlnm i'ben 5ftfe(6fn enti 
re^l (fi. Ci ffaiö M(/4 dt^egenf^eiri fterA^te bfu(f4ie (ßai> 
tnttu s« OH »er ^«(L unV^ümatf r «;tt (Cber&Airdt^ Sertü 
fatem, 6pal&fng, Jid^bacd^, 3roUieofe( n* a. S)« aber 

^fofnfenaufsenomnif* $il: fo wirft« er unter, (mfiMäc^tit 
der eii9(lf4ei tnoraüfiAtfeii^lSfed ^itriftfreOer gen>(g noi^ 
fe naitAra (reffKcben Voffaft difttnben l^obeli, ter ettt)«!« 
Senrfld^ (ferner ()t68tf. Hud^i^ü tefrem^enb, baß man 
^AA w^nn fffof voa betiffAeiimaratiTcft/relfdiifeir tiaffifd^m 
aßC^tiititaftn t\f 9t(be if}, nÜt «u4 2fuftf(^e du« S4tma« 
i;od nütMidftt Jtelfgion, attb eteOm ou« Z)At>ki»btirgg 
pf>ttoropt>ie ofiö JUligiofi fMer^ l^ti^ed ietfire (ler 
«in i&ait|^tfeu4^ <(!• 

ShBf^lonn Stfc. «8cr bet^ ojteft nfd^t unbemerft (^ITeiiA 
tag btt 4erab#aeber au« bem @e5iete ber dfttifitKftiit 9t<i-, 
li(i(on<(c^te brcb * blimihn fn ba« (8f biel ber |)opufire^ 
S)<v9matlf (faieiAgerat^m iU ftQ» fA^^At^ wmtW4^ H)e(( 
fcb ftir ^abfprenbc ^^MKnot fn ber oberflen jtfaffe ber®9m« , 
«aßen bfe ® rin|f n nld^t fy ^enau bf (ilmmen laffen , ^obe( , 
tiMt fb ffnan befifmmt »erben hixU^. 3(n4 flnb ciniff 
Merrr Zimif^t, tbie ti iAHnt, fAr berflfe{<(en ^AniUnsr iu 
erodFen nnb |n MfTenMafKit^ «bf^efagt. Sa« ^n0uqiatt 
U%ü(St m^t nit|lanK4te ifte^rf f^, Tropen uvb 0{ibcr, al« 
ftnaue pVliofop^ffilbe 8>e(Ummnnfco, Zu^ bArfte bei 3vi 
|alt ^an4^er ^ttfr&M# i* 9^* ^er ^obeocan 3efn ein ^nHU 
nvm^itat,, fSb SAngltfidf, »ri^e nic^t ^biofcgen merben 
Milfn^ ttkfic intiteffant $m^ legn« CnMIc^ m&(tin mmk 
4eVnfl(i|f a&ifbiftd« »tibali (nrier fe9B/ n^n f!e ben 3&i%i < 
ibur nnfera Sift nül «m ^be ein oen^tirmilbeii faOten. 

" /3n6effen {ft blefe« S&uA an(^ btp aSen btefen fiertaiiea 
9t {hgeCn , beneli (e;^ ctnel; neuen Xtt^ate Ub|t ab^e^olfea 
mtbrn^ tnnn # bo<( immer ein fe(r nfi^rfd^ei brau((baret 
Shi4« mmttfUtcM 6fli ii&anbm rf^t mi^ ^iMftiinüe {u. 
Wf«Ä4nßbt. ' 



» T 



\ 



|||P0lf|r« 9llll|i|M|C|Ml» 



\ 



/. 



I ' 



^ 



D^r 3w8«"^ ervaltmen SK^ligtiynet^Merrlc^t ^ in 
fr^nm Unrar^öUuiigeii äbjsr t^n i^it^lber^c^en 
i^ared^ifmug feintr ®miciiie i^orgeetastti wn 3^ 

%A €l)rtjptmtbum5 nadl» t>em ^ur etifc^m ic^tbtir 
griffe bröu#&ar). Jperbom, in bcr ^(Iwübttcii» 

(£< €(f>t ganie ^rattdi^f n, in 6f ntii Me ^SitiiiM^er |m«V W 

Sctnirtfi C^tiftffiott Kii^} fo wefd^en *bi€ ftcf Jßti^ffe^evgb 

Hülste Si (cr^ in ^nim fr |tiMt Mannr^ alcf frttfl t^i üftt 

M er fir Mr jt^iatti äett«» iii4^t mrftr i»«friiMft^ tinti am 
•Sftwrndiflfii itttn gtrIitfoniiiBfmhM 6rt Itfiittr foulif; 
ONitt er quii glei^ ooA an iiiaiic^«n Qrtni ta etiinit gf# 
tolffyn^ltflfeM/ftfVt: fo foflrMtiifiT, ^»^ tveiitif^äiai^afif. 
tlaf febr «irr.AV.ftigf Xrtaiti S^cAfc^fiiHfbe^cfc^lil^t^ toÄ 
iiefil Xnfeftn nfr ^%ii uäb auf^ n^tte bef#geai fo&bfrn 
Ibn/Oa ffr,5o<6 \i%K AlAt mebr traiü^^iat (0^ mA ittiD nadj^ 
^em d'tjrffäle afln aften S&fiÄrr (Mn nocb fo grolem^Seii 
tbr A(»reia|r^^ * <iQ^in ^rr ^erf. |Kit 5enlio<b# n»tf f(|on tfert 
fd){^beiif !»or fbW/ (fir gut gifanOfii« fHaf SartrAgi Ober bell 
JO^tbetbecglfdfttfn HattAfftnue bui« ben SDtacf befannt if 
Wa*eir/ 

Cr (<gr )iMf fertf in bir fBeriebe, bof Cffitge^ii \%i 
lein i^lrben , ba| er ^Hie ^tee n bn tf ne t>erabele ^d^ifk 
tnb voUenbe aii e|Nn itote4if^a# anf nlipf^i be« fRi^inonb 
lefen mS^e; büf TfiiDert wftber iif<lK m&rbeit begceif^n r&nnefti, 
»<t gerabe er batii Uwm% %^ beyna^ gan} an f|i» Irre )ti 
mrrbcn anfangni mS^ut^ ; Ja bif iia,4^ Hnbere tilelth^t btb 
fD^elnniig fepi^i mlAten , M§ gfrabi }et^ b« man bd ^9beii 
arouftourtfitiii AkAii^i^artlrvtn ^r unb bore tu t»rve<a igen 
ifipäbl fei^i «iiB« 95effnotn(|f(cbc4^ fKrfemiirtea/itfrden« 
lartep (olf >ine n<ni/6<Mfte«^artb} leMa^n^iiften lUib in 
. fttlirtn^ »ebl 5er iiD(«(ifU(^ ßeitiwtifl feg. XOein tm( 
toerif. bittet aOftfelinfgen, ttfeKbe be'rgletcben Ilrtbetfe fMin^ 

•HC am bii Oi fMigtile bitfe retoe ®4ilfe r^ )« (tirn ^ 

>bal 



' ( 



^ 



f 



ftclr/ |«t {{<' «Qii »hhn g ttiik «t M| im iSarf. Ml 
ni$iii| 0«liA/ Ht M, »o# (Ur i6et tti 9{t ronbertatci 
^ r«^ii »06 3lntj»«rte9 tei it.Ate(ftiriiiii<( t^f«^ iftdr^cti fß 

jUer fiite mfr V a«rj4ti0en 3(tfn ur» barten Xn^diflifei 

«n^effiCttn aften 04(ift na gefogt mMVn fami. ' 21tlctt 

b€f Serf. »M :ititti iii4 bb OtftfidCcb kt^Un |q erlatitfiu 

tefi.9UCt.ti(il ^ tBiiteti|itni$ ableatf M er immtr ro4 

|il4t e(t)|tifi§eii vetm;^ min (k fe (frtverf aogen tum 9}a4^ 

ftinb^^ tiefe ftttl&utigeji ooer fDeii^ttifianiei ticoeii foDen? 

^Bh untUkclfl .M{ib>art In 5em olun ^ad^t Ijlf »(rb |« b<^ 

Mir4 b04 iiWtt ti^ilfs ^^^1^ V^^^ »erben; fenbrrh ti Ift 

üüh Utibt , utirMtia anb H^ü ®tna ein olte« batilUIfsel 

tiMutf inr^b eilt dodb f^ |iiUb4rel (Snifi, bbel {'ab 

. feiir« VfaniMtriulett «e^Afit loirb s fo wirb h toA immer 

fiflidttl biM^Glafgetf debiube bleue«. fiR«n »icb qmli Hb 

tfi$ eiUe terftfOe^ie 9^fblaiibt, feobern lt«< {cfttne ®e.rftite nnb 

Me f{ftiirm0rfiti(en bew«iiban i tbeb« 4lm \ik ^xiüi V^oni 

kcrt 9* wattier I9{r^ vlefMefct nid^t bifltelfen'tiiiinen» 

neiAbem er Z1k€ ^in M^n eeiien beir«<^tft ^t, »4nim 

imtf bat «nfiOenc ®eUubf> meld^el no<i& fb wenig "brAitilf 

»Ar ift« bnt4 ein fo ereffli(tie#^®etiifte nnb bnr4 fb treffff? 

ftt 6iln(en gefid^ S«rr mib ber Meinung fepn, ba6 ei 

m^l 6(ffec femefeit m jbf^ Äft fo gttun fSiitMaUtn efneo , 

nenen 9«ila0 vertanen. ^ 

• OMibi JM« e^ dem «erT« ff fl nnb »feiit |b M$r ««I 
imi8«n^ <<i# M falfeben fin^Önffge n ri((if (geil nnb ben |ni» 
i«n XnibrArfen mlibere uDietittieien / yitih tt fctimriM 
«Ren feinen ttit nnb ^(bucni^ ba|li: ^^^im ^ri 
|b ^ttt Jtm t^Mut^ti^i bni: n^e^ Jtlefb , »eHie» elf beii^ 
tntili mm nngeibgen |btr becmnÄleb glf<i>en/ %k% er (6M 
»iebcr c(n Junger rAüigir SRnyin geioeeben Ite^e^ f($eililEi 
nnb bol fr Qjn ^efftnib mit ffioM^foOen ^m $tt6ttfnm notf • 
feikN 






3trbefhi (AOe er le« ttm «nebMV «irf 9i(»e4l|knn£ 
N ber QRenfeft winfßatnt genrig! fet^&btt nn^ frinen 8iad$* 
ilen |tf (Affen, bcit nic^ffagen feQrn: (6. |o) ^ieg't^ 

A«4 Mief ^fofl» iriÄlftf ^^<^<^^^ MHitemmen n^iribr. 



WatUi0ii^\ 



..'■^ 



. * 



iMlii hu «(mrfc iff H ja bodr ntACM^rt Ml. fc^ u^ 
tccoiitnn ^i^ toelttäisftfj^ iNit f&l<Ui4^ trltSniog# wofiNt 
jt tfcfeii: 3iu(fiiru(^ i9 litten fu(6t* unb »orlct er nnti aUtu " 
1lili%i tritt ifatfd^e^ 6a^e ci<6t(Qete^ degri^e »ttteriofcgen hu 
bä^t (ß; o(it fl^ M^ UM' ^d6et) 0e)tt>itn9eii fTt^t, Uf 
Ufbrttmun^ tet dottHAeH IDefeM« «fl eine Smp$lrttn0^ 
ti>{5er @olt j^otinfteOen / tot(4e^ offentor ibMet eine unrfiAi» 
(ige 3^otfteflun.9 fft. 3f{ c^ liuti «6er wö|( lin ns&ctrfgr« 
@^f<Sifft><Df< (^rlfldAen Se^reri, ^ett eioeir Wibtn 0eflt((f ^ 
toiebf^ ^üttb el(iett.in5etn in ttnti?r|li(^eti , 5,er n{<(e itfiniget 
fatfA f|l/ Dtt) nur tft« Sfnfe^n elm^ aketr Sdiiditi fie^ eimnt 
jZ^ed 5el 9ro§en J^aufeni |ti tetten? 98firbe bcr 9int 
irifcbt !)»e(t (effft^ get^an ftaben, mnn n fidi fntn»lter oi^, 
JHe ScHilrnns Mefel ffttfd^tn 2fif^ttii(f^ ^ar n(<^ e|ii$e{afTen> 
bber ei^r(i(( gejagt Utu^ CaS tndti el 'iämit nit6t fö geiiaa 
nehmen I iinb i^n.ittoa fa o^r fo 9erM<t' n>än<^? 



V ' 



/ 



^ 



\ 



- \ 



' / 



tta> be^^rommam 1803. 9a ^. 8* i8|f/ 

V . ■/ • • • ' 

^iefel SSagdiro fiir ^retlget (ft e(ne f ortfVf^iuiS tel «ni 
(em m&Mgen JS^eirn Gelier }« S^erdn (er«u$gtge(eneif# beb 
iiHmt tettt ie^Htett a>anbe gerifofTen mtktn Ht^ ^UUi 
^e etftd ift mit tem OMItnfffe tefTeKen ge)(eteK S>U 
WAti^tnogr 19 Nil J^ri^rutriliKi Mnt bn» 39ia(tr na<^ 
4^g<fi6t liii ge^tlehiit, nrie f^ ftit^r mar % mb a^4^ tec 
iSbin iii icfli Xiiffi^ep im» ^Migten Jfl gr^tfttt^K^ tt^feb 
|f ; ojtgieM mm4^ nm ^tßtttltn l^inmermmen S^b4 
i^fki^tÜ^t atfo «n {elnem^ert^/ aac^ biefe« nfiyii€tMI 
m ttetfteitit)^ nM^ verlHeii} t6 i< gÄvIiitifii urfrb? mnf 



;i 



1 1 



'8&. 



i . " nette» 



I \ 



' ...'(gdfölm . ' » 

' ~ 3i[u4m{(6Mi$itt(r . , 

" fib«r ba* cite Itjlamejtf. ißH ®. 3«wpt<K 
, ^eil. Die ®ef4>|<6te bce neuen teffomenw 
. hii <wjf öie ie|{geii.3eiten,. ^«Ipjig/ {>ej) SRedttm» 

J^eci e^teer mt^e^ taut bev l^rrtbt un mt^utn ^n^U 

tifitbe J(a«0hi* ium beffcrn ®fliriiu(b feini^ Sc|tbud)e« ^ee- * 
Kedgfeislgffd^lAte (ftati0}tt9fMArH»b.tvicjti»^<(i(« fnU^u 
täf büffübt iHntm imtd tnth^tä^Ur wU> ten iiä(^(i(ierti 
Ofbromfe ^H gtatamKeti £t^r6u4f ,üf$ttn9t t»ecte» Ste^. 
|of iieot tl^fir GiSrlfr feliil iiid^mt «l&iittd/ ßt» fit mb frfH 
|lcv vo:(ommlnbeii,$ta0etif Mt in uiimt(te(iNiv«r S&i^h^umi 
«nf tiffrttt fttietn , tunb bt rtn Sfänetpoettini I« i^ |ir fiubfti 
l^f — ' wt^Ubtn I« HnncR« Xflcfai fcf^en ßv^ btt ^v 
f(|«ffi«trfe bet Sragm, ««b ou« bfrOrbiiiiii§f l»jttf(4Kpr 
fieattf ffnanb«! fofgtn^ Ugt |IA^ «ufjftrt 3>i>^cImi§J9(cif 
«IIb tof Uf itofecf .{&r4M(|btr{f(rf<6((e|kti« bit ^fnii ttl^ti 
bii4 btir^b Mefe tete^c tifd^ SDt^iiMoiip, bf flefbin f^c^^tcr 
««b 6M^Alfi^i»otttifir fftf^ ZMMr {litfr» ftoneii, n>enii 
0# mM( l&iir<bif(mid rittet Xbfidbflitietf and ber Stif^loResit 
fiM4te fi4ft Mt bANitf be){f|(«bHi ^g«n {ttt S^antMCtimg 
^IfSeii» borait« f((ctt, obfirSflf^eMtff^vcrflinbeiiMeitr. 
Mb befbe Anmit bnrcbJ^fefr Sro<|fir auf inand^e (m $;eyte 
iifdfiibt^ imiiai "auf maftc^ prafiifibe Ibrnntt^a^ äafmtxU , 
im ftemad^t mxbm , bit He fooß vicflefc^t ftbr treibe« ftabcii 
ivArben^ SDem ttfttu ^^K se^t rine (Ebiieituog ä6e« SteH« 
fleiis« nnb C^igiudefd^Mte fabefbiibeeeci^nftxbt ouf bte^lr 
bf(t»«raudr mehbe bifviee fragen beojitttdrter : SB^fe limmt. 
bct ^mfyb lum S^lou^cii an bie QiMiebiJ -^ SSie ba<6# 
fr fi* bee Ucmmfd» bie @«tt6i{t? r^ 9&ie (erngten Ma 

W(|t< bet SBiit myiftif^t — Uam «la Utfoiten bie )ttt 

30 S&e«nti 



«X 



S 



\ ' 



T I 

HiitihMltini bfi Irfftfiiffragr «nsefifft MAift (M/ Hift 

follfii, ble üitin niffültivireeh $olffrn cItiHitfftmfiÄ ^ 
ttttb M^td) tff älivMefrrmi %|iidfAife«ii «f e(A iitfi»t Analf4f 

Mtion f)4 v^tflSifft , unb (0 nad) an» n^cb bie (SeWAt^ IH 
1Rvttoh»9ff «erwaad^lt. -^ ÜAnikbett frftfteii ^ir btt 9nt 
ftiltimiiC^ ättff^i bfwfftge, »ur# nitW« ftai in Mb t^^i» 
MAe ^an<i(cl(i0( ccginitttieroeii (d; f« d«( NflVi(eftn4 
fti olf |f t fltÜMi b«e(ft Jbh |is«tinirel0< 6d^)fc «1 S^atrib« 
lacf ett temonaiA ftae« I5e9 eCniAcit WUt Zfißtf ihm 
toir fiibfl rfnt (|t(9^r\fDrflfintiif(ett uiitr efoe itttm fdt^ 
i<e^iiti9 eerfeiben iiiif b«if dn^afc ber 9t«j|e JldHAnlttt. :C!f0 
i^ }. 8>« ^i- 1 ^«'Si ,bfr trode: ttie fann man bfwefffii/ 
feif g«v»bi «nt rirt "waini, nflf ttoM Qrtf. b#r tMAfl 
fcyif roniile, Mi feii»rn Stamin fA^eenr -^ fife bAtaiif 
fofgiobf %lh«otr «i4t MTAetnrffen : »Cr^ bfc bh%ftiuifl itit 
, Qeff tM ugitttn, M Utiwnt «ifemt 6irtt## feimit frtinl 
Olattotf fine fl^toeVvt^ffmis oti6 OifV^ iAm, ^t wcf» 
^mi i^tffd^et'^fiinfc f{ti0^ rnib «nbett •■•rbanir Mi 
Htt^ÖegeBtlili «tu Mcfm matcn; #r fonnte b(e rt^tiafl^ti 
IRa<MAteii «0^ X«fl9^eii aiirtbeU(ii# f. f. ».« «^ {nbfttt 
»Me aotio^H *- M« 3111«« auf 9lhf^ ftlbll «nt tnf f(« «b 
M^, nf AC «bft «of fliieii^ tDlAfifi , «rie tn« / b« ^. «iif 4* 
nen SRaitii »o>i fdoim S^CrMicf^ iwii (rtftn €r|(ti«nil «« b^i 
triffst« «^Hie^t ftt brmrtfffl M)t» M6 fieÄctm $i^(ft 
p^äf b««eife» ftfhii , imr Ut f rfjf 9mi4$, (tMlffti |btt ^ 
htt Inbem aul bfefke Tlntmott not sf^lfert wecbm Ptiiit^ 
ift0 fftefe« btr Qlrre(9tto fMtiHl fS^tfi, imb b^c e«»mf 
Tir e(ti|ilnet M(tbrif4^er 9H^<^i<ltfii 9«Mfin f ryii fmifite | 
ttcMt« cbev bH (itb#f {Mge €iit(ttftene fey »Hti» «Ml 
tittiffe« tootbm f|t. ' Cben fo auffMIe nb 19 n # jleM baroitf 
unter bell etelhf», In briien >»im<btAtfU4^</ (if|«ti fMI, M*«i 
0}0ftl ble eißf(M<M« fefncT fRnri on fdbjt $> fM«len («bt »«t 
We ©teffwi *. Iß. 15t, «4; 4. nifb 4. ©. ®*3 J. «* «m^ 
mtti% ftnben; b« Me eftit btef mif bfe Mti^H^e 3ibfafmii 
fe«r* ben '3fVf t (Ken «»Qtttcffnb^n dtfi|e , mrb bit : «nbct« 
imf bb 15efi|r€ibnng be« Xv^in^e« «iis Xe^vpteii M bejr 
ii^; nnb rr»(l bfe Mrte eteDr s. S&. «Ol. 3 1 « 9- ff- ^ 
HitMf^ «Orcbkigif bir bf i6dff hbfte Ifl , ba bit ^entttfuÄ m(t 
l^m 0l«Men >fl Ocfr |6uÄetf von ben 3abeii br|eicbn^t mw» 

W> ibtUM Abtr UiKnin» «Mt bfc{ii }(n^Mttf Um^ 






/ 
f 



9>intatrii4f in . 6fr tt^eRatt , in BKl#<r wlfvifm Irf^t h^hen, 
J90m SKoiirt: 9<£f<iSt WMbcit Frp ; P^«t ^ Me iSBorre : ^^ofcl^ - 
fiüfifi Mrl (i»ef<| !!• f. n». $ib n^bt btöfi auf bai <S|rdcut«cii 

Itil finiitnfji «oti 16m jgtJamfneUcA ^i^oriicbeii 9}«4>rid>t«t 

JM» ci»^ fpiteio fynh htm 9» lum ®run^e <^U%i wuri^ 

6fr 6ftnA^iMn(riarmp0iitnjttn|a1(e.biii9tAinf«6ci®ef«^6ttc^^^ 

ififtit; ^ 06 fl6v(9fM foiib^ StSctcrnn^fB in «in {«re«tc» 

tif4 » pnWiditi 4<in66nib 6er IX((f9tonitcld>{<4f« ^t^ordiir 

10 dnt juidre frafti, 6i« nrfr trf9lf4 tKrnfinenb beatittt^oi^ 

ttm ,8ßetui (It «6fr ciftaid otri» Mrtomnifn: fo l^n« eint 

•6ffflicbiiAr ua6 .mitm^t !bnif^n»§ 6frf(tben un^pai^ 

. St6iflf9t wertft^ -* ^^m {mt^nn %ifi( fii|6 iWft» fSrmi^ 

^ Jtiirt4ifntio«f R , 6<f ftnt Aifr itnfii nno VbrU unb 6it ' 

•ii6«€4 wiii 6fr i6fln ^emftctinrc un6 6fn ^o^imb^n ^^«^ 

3» 6a itncoun f^inm t»(fQei4t npd^ mtncttf S^^^uen un6 
XntitotCfn ^(niiigrff^^t tofr6fn tinntn. 3« S&. &. ii^ 
»0 auf 6ie||[ra0f ; 9Bal fogfg 6tt^a(fo^^amU^ mirn tu ^e^ 
fuh piaen ^>iSlf r ocnnfl ? -^ Mf Kiittobre fol<<f : C« bol 
^k Vll$nfd)^n von Oev IXnvH^nhtit und £afinbafct0* ^ 
(eit btftfft — kitu mo6U um diu m bie r fe Uf4)t fin« 
tifCfiitfQ Mtt6 fftc 6if S&0ra(iiit fo §efd(6iltitca ^i6otu 
|iao6f Mtiuf eiigf fl , ^ auf 6{f nntf r 6en ^j^rtgrn (orttonf m# 
Mi ttfifr iHi6 fflifjfifrn 3rvtMmf( 8{Mfi<&t ^tn0niii)iR, 
twb ^irnaA 6if ^i^f ntUd^r Scf^afffuNt Ut von S^n ftf • 
fd)f^fnni €tltJaQ| nÄ^er ftfiiimiiit n>fr6fn (oOen; Itu^ - 
^tte H, «0 tonsn Dem »p» 3fft'9tfHfmfn9l«i<H6fr S4l^ > 
^t nn^ tu9fn6, iiii6 m bim t^taufM 6f|l<6enbfti Tb^ 
hwdkt Xeicb CBotmi. 6if dti6« ifl, 6er |lehb6c*ettteR6i 
«06 ininol in 6«ii Q>atii6fin. noA MuAger t»ei:f«tmne«6i 
Tiuihtnd: i^imfiielrtid) om (b menlitr Aberfitngen tom 
, ^m foOen« Je ^f«9SM4«r 6bfft 3|iil6ftttf m{0mibia6ftti 
IIII6 fftr 64U Ce6e,» a«4 6ftli %o6t ^enomiiie« mk6. -^ 
Sn 6en 9<«9<n (^^^i^^ctnlflen mir inmeUiii 6it tf|lcl0 
lUnfequeoi; {, 9. in. 6ir im alen t|. 0. 55 Mrfommfii^ 
6f!li ^t^nde: »^a 6ft fl(fc4if4# €}9rt4< )U ätftf d«lt nnret 
ilUii 9i6il6etfn. 9^ni «n^r^iift inar: — in laMldiHrn 
eiMNUbf roRntp man Mifinl« &ta bell %. Scbvifien den 
jfoOtn Aii0er bcr i§eb«&ifii>en, Ufen?« ^ Air f0l(|t6if« 

fet ittf irnrin} 6n ia ta ltmii«rn 3eft# m ^i« U<itt# 



Sv 






/ 



V 



If 



gviff^n i«tte^ bif gcii<f)tf4)c G^iftd)^ AO^mdit wc6te(r(t 

nuiOia f0(<btl / mil4)ef nttt fit die 3ttbfji «on S^edeittuM 
lviar# io biffe &pra(be Merttagcn mtti^e;^ii6 ha^ mle fo« 

nifcbenUeMrfef^utigfiiib. »fnlofieM 6ttf<( tiefclten, (b mfe 
4ud>viyir4 «it6c<.®jrAMe/ tfe SStttimtb^ad # baB ittttoetei: 
li«^ S&fbätfiiig/. fic ble <ii :Zit%atibtUn (fbrnbm 3ubfii« 
jtine ^i^dfifcbe Ufberfetung l^m SteUgfoiiKttrtttnbcn |tt ([CM 
feca# ober bei SBmiiif tinti Ut ^tolmitt tnft bfefm (n bfe 
'^tit^liäü Bptüfy tibeecrAgf«» eibtifeen bcr 2(ubett feist 
SfbUot^ef in &crr{4^ern , tbn it^bti »credit ble fßerbMAfr' 
fand »tt ber geoantKen S9f<t(ion gegibcft Mt/ — "^M ftu 
t»A^rri;|eiiiii(( wivb, ali bog man bie Utfo^e bre $iitfiefeti«g 
4brrfi(6eii (u bet bami^Beti SßttUHtuni bet ftticX^ifc^eii 6|»i«r 

' •. '. . '. ' : * — ^P^' ■ 

* • 

fiHägajttt für (&rif}(i(Oe SDodtmdf uni> 2)Iora(/ 6i« 
ren ®ief4>id^t^ 4(nb 7(nto€tt6utig (n SSomdgcrt bet 
SEeligtott. 5orr9eff|e x^on §r. ©• (Sö«ffttD> 
g)rofe|foc ber t^eotogle in tubinym 3«><^t** 

tr*8^ ao «e. ^ 

0t«# hwticc ieNtpen Mefcf ^«satiii {lA In fdam «Pge« 
niefti erfAifttten &Bd:t^ ^ucb bol oo^rttegcnbc etäct en(# 
fi»ti4^ >eii ttot^erge^iibeii »oOfornmeo unb |)At fk^ec unter 
ttr niofn Stttaetlon t\id^t vrrlonn. 9}on bem i^erautf^e« 
le( fe|6fi finb bfr bff9 <fr(lrn 3tt^nb(ungiii, unb IH tiieree 
tfstt ^tm $., SB. AAng ifi eine 8oriT«tün4# mo\>pn bet 
&^lni ftn n JA^en etdct fet^rn foO. — !Dec ni^ee ^iii ' 
|Mt {(l {»fgcndfc:, I^ &n?a5 äbec Dte netten 2(n(ic&ieil 
^r Steüt 3ob. I, *— la. wn prof. SfiöEsnö." €< 
Ifl bffanntr bflß bU mt^en ^l^eotogen ber neuen nnb nenti 
ftm^rit batin AbcrfUnimin, oder Abetebi {u (Hmntenf<6e^enr 
mnti f}e ft(b &6€C. tiefe ©teile erfür^n t nUnter 6em &o^» 
»fe^lein eoncree/ts anlieft» tt)ebe^inl ^riAnif<feeiirno4 im 
»%t^aRf(^ ^n<ie# (bn^foi^im 3(bßcAftttinf bie perfb^ 



/ 






r-' . 



I 



»»'nifttfrtc »trflft iin6 fe7ef^eit (Borted (a ijftijlc^fii. 

>»SDur<t^ die vtm 3p^Ai^n?< be^anpffYe tYTenfcbtperOaog be ri* 

»reiben foll ehttueOer bad pt)ilp fopt^em voif einet au^ 

>»®dlt reel emaiurteii u^nrmft Sefu »ettuiibne« ÄrafT ©oN 

>»te6 aafgeflkttt, obee .gar (löfl efne £inu>irf qn^ »erfd^rir, 

»mn^ {tn Grunde nft^tl an^ertf« at^ ble 3^«^ etned üon \E0tr 

»»im ^dcfeffch (BrADe erlead^tcteri ntiD geh'ebr^ntlOetreit^ 

^»>'Qn& 3teHgton8f}ifter6 be^etd7net trer^cn. €t mltbint 

»(e|reji WaOe {tpar ai^^br&IKd) «n^nomihfii, 5«f mtt tiefet 

^@teBe<ä0tt in bm.^rop^ten hty xx>i\itm xix6ox »fe tu 

*^D^ftt'ge»irfty nrfiftfn We SlnrnfrUung ®otui? oof äTfuni" 

>>lii einem Delironimhetn^®|ab^ atd auf Ue ^r'op^ereii &cd(( 

sigefnnben 6<i^/un6 ^'(u^ibu);^ ejlfl itn^on ätten anbertr 

>'^enf4eh un^erfc^flbenteg e(geiit^imI{^e5lBeeMltil|| feiltet' 

>>^^rfört' |u Öott ouf öfjefc^^net toerbe. ÄUdn blefetf %tx* 

»'^S(tni§ |ti 4^ott füHiniin bo(|| nur beiir(BraDf, nfAeberSrr 

)^nat&, t)oti bem SBer^Atrnlg^ (n melctem ble $trop(eten (it' 

4»&€tt ftanberir wtcbtfben, ttt?b in febem 94U fein \t\^xi 

-»fepn/ n»elcfrr0 beref&tfgrf^ nU^t blogbem £ogo8, fonberit 

»bei pccfoiif >ftt dbdfjf^ ii ijinflctr auf feinr t8erWn< 

»bung mit bir 0ott([eit/ die 6(^tpfuR9 bei* SBeft {u (rfbuif 

>»rett, un6 j)e inft ber (gSdtt^eft )n Ibentificiren/ b; (."C^rN 

>>(lum I1M (Bort «nj^iben « ttnb (Bott iu ifentien*^« -^ 

3nt 93e9ruAbung unD ^yiiuteruitft biefec (Stfi^rniigeii bet 

Sjo^atinifiben CSteOe merben tl^eiU 6tf flen be5 3(. %. unb ber* 

2{poerrp|>eti, tM< «it)bte j&Oifcfo ^NCabbalif^iflcbe int^. 

doofiifcb^emänariffirdbe 2ta8dr&cfe unb ^tBstflenüngtfdti 

ten iirigrffibW/ ari t»el(4e ^o^anne^ J^ifte ^^auptnngetj' 

«in bem mit benv^cffta^ i^ert^nnbenen £.0308 nnge!nöpfe 

Jübeii fbH. ^ Uebetbfefe2Ji»fi«tteirbet3ob«nRffcben©fe(«^ 

l^fest ntni brrfiftf. einfje ptArtnbi fbemerfunjen vor; mfe/ 

«0^1 e^ f^ne 3ft(f(|t nfctt i(!'/ eine t^oaffinbiae exesetifcbif 

»opiatffvfee Unterfn^tin9 aber iehf 6teae m tfefern* ^er 

bef(bra«fte iR«nm unb bie {turnet nStbiger n^erbimbe ^tUK 

frfoubt'bem fHec. vX^i» f cb ImbU ni^ere detail bteTet ®e/ 

meefitngeit e{niu(affen. ^ber )^erfl(bern tatfn er, baß ftf 

Alt vMetem ^arffintt gentaAt^ unb mit einem ref<b^n Jftif« 

»tnb von frft{f<^er S&efefenlelt an^fjtflattet finb. Gli ver/ 

bientn bn^er nfc^t leftbtfinnid aurä<ffr«n)iefetiy fonbetit erttfll 

Ihb bfftetl^t in werben, r^^ If. tteber öfe jftötfcben J5e# 

griffe öcenJÖTefilas als Weftticbteu on5 tootenefwef* 

ler; «iio|<tiictft2teligbe<tm ÜSnOr dei:XX?eb./a30n bem^eo» 



>* *• 



/ 



«6 ^^oeefi; ©öfl^öäela^f treffe 



*' r 



ed^ti itttb ®ff|l; Im fe^fiio txmit'tc «kf bin Mttfftnbi« 
Untetf(b<(b ItDffcben Orm/C^tfÜent^tn, foferi« er9(#i»t{fA 
iiti5 f«fno e^ t^^eoretifd) «nO morafif^ ifl , «nfMc clf«m ; Oft 
fItBtnte betrifft tie £e(re t>^ii 6et 9}«ffS(titfii3^tr SR»nf(4t»< 
Ait OotC' biir(6^ bk Xafcpfermig 3^fo ; bce a4»(f ieigt/ in 
teldt^m €${nnr M Mm$ h efne aMnjtÜtm^be SOi^ 
4ke se(e]| fm tifimten tinb ' {r^nttn to1t^ eine Sersltlcbtuis^ 
jwff^eti {AHfidet unb <^rlitHd^ei'^re4»cf9f ift Art^fftt St ; ber^ 
difre tebrec, fii nMe fern tR«ii (1(6 ein ffilcIgcK eefbNfifi<«6«- 
fSb^ nibfitetf^nne; btr {ttSfftf be1lrd(etdfnve(i|{S(tt399f 
ftfctfoiul ; f m brevieMcn n>frb <rmirff n , bat nicbt bfe £«ire 
vtn Oottf^ VftterUfbe, fonbcrri «on ektti Vatetfuc^ 
Me il^ntitbf^te bei €Mfitnt^vn>< firp; bet v{fqi(*nti ^ün^ 
l)f U vüm l&tbeffefen i bet fttoftflnn itob (iKdiliitf t^n ier^ 
9Me ber etfba ^^nf^tu; tit Hfbiflnie nftb i(fcrif{fi^ 
<nlrl(($ M n>{bfr ble £e(re vom $f»fel/ 0bic/ wie bn iBitf^ 
jttb, in fefiter iRi:«ftfpr«cb^ ou5btfltfr, mfbfCtfH teufr(ldl«ii 
fitfi iiM<btft. ^ ddtbrtit man bfe 9fod^H M fßttmmfm 
mi<( (m ®ebfttf bf« 9tHi9(m^elte0b ^tma^t« «nb . bfe. gtsri 
fAtiberit iS^rttnbfS^e b#r jtrf^lf «it<b bep bcr (Sitrlfeeifflriliii^ 
ati!|(ieanbe («e , ba5 ie(ge^ r<(( tma btt^Vt 3«lteii,i Ifi Wef' 
Zitiit «ft t^ineWte iw)rbeii/ ^af fid totäbiv {tii$aii)cti tvs^f^ 
iH^t t»feig}fUf^ me|r fagm liiti 3(He(n bet 9Jetf* ml% bo^T 
(U^e S)iicttffIo«rn mit fa maiKbee ffftieii ereffcnbett S&emetr 
flotiB ftt bnrÄff^cbtitt^ «nb }mn .4BemHft fefoet fl^^ftuptun«« 
0111 «on f ipielneti ^rfifipelini fbrn fo MtilMbe* # . |MD 
%J^iü ntA^m ®ebrau4 m matftei, bul man auA baf Sc/ 
faniit^tiivbieffr Sorm ni^t niigfrn mieber finbet. &eia2(uf# 
bcHct i(l f<bU4c Mnb ttttsefinitth ; (Iii Hub mreber (nbegfireift 
et aiA ^^cc# toie (o anbfrn &<brt(teii betf fßrrfw an^ 9>of#. 
ficciicb^. Uebrijtni (bie |Ub afierblndCicden einige ber auf/ 
tMltflien &iit net^ moH (B^midie^ eftmetiben, aacQ jD^iiie) 
Ui mon b^l^al^ »jm ünbecii ^rincipiett aulgf ften bätfri ; 
aber in ttn^Ai^ ^f^^^ batf '^ine 2(iii|ige.fiSr bit adg^mei« 
IM bfmfdte fi^iblfotlej ^ oftiu Slotft ni^t cfntafleti. / 



/ 



üBt, 






«> % 



Jtat&c«' 



■ > 



V 






■ 



'•■•■■ ■■ - 17 

• tmß Jen '^bett/ immtt neue ^ittmiti$ein nibt^ 
tu feurigen C|r{(}en. iÜorgetcd|en in jbnncag» 
li(^Pr«6tgtctv }ooju ba« ci^aftenOe ^oangcitttnii 

■ i<tt«mol tet ^dAMfl (tefm^ Mmflf())r mit «t(td)en 

• g^girtfew. 18en ?>: 3tofob ©<pp, ^<ipHji» 
•irt/ oH)<nt|.t(5et 9)famt, ©o»mfadöi>«&i9«t, !>. 

^ '3' i^^cec'&ec iogit im ipceum uhD £'lo(i<mf<ir jit 

• 6ar^/ h^ f9f<f^ un6 8(tegm ' 1804.. <^r^ei; 

. JÖanÖ» . 490 0,. iff, a4.Ät.- 

a) ^j< QSoif^retiigtm jitr tBefBrbiriiiis eftttc rel* 

mn ®i«H6«ii«« tlnb ^imnUi^t gum 3:)ra4 

6ef5r^m9on t). Zottüi^apUt, uni> 6efoitt«r< 

^ ien Junten uitO ^bne^mern t)tü( f (eisten SS)2()§a» 

^ |tn< , fät fat^if($e di«itgion^(c^r gei^iimMt; 

I 

Ott Str. i.Uft ft4 ft^rf due öem tM '^ttf toii ttnb 

anfet fi(f fegen/ jOte aräUm' ^AeafFetti tud tem tte^rQ 

fte^oiiteiife finb ein Itapufiltiemi^^ 6et nar i^e^ fVinem ^ui 

(tIMm de^fiiifl flii6eii, ob^r DA|u beitragen faitn, ^tufmecb 

CaiMt in ftteden; iSme i$ (e(^ Oec SSirtutid t>onSBa^ri 
ft iiab ii^tt Wf M 9l(<V ^tfeßeit an t f» (dtle t)ev Sf«^ 
feD4 too^ Htf^'fbefr ntdUerMlnoen foMiieit, 6a fiefondfr« 
Me 3(ri^ ücr Cinfle<5ung betfeUen in ^ahttn unb ^ti^i 
tttffe ^fer bU utUtt^n $t^tt, mM lU^bt^ Mtn iß^eem 
Mth Mf Bir rrjfett 6tafe itt Stulm ^it^U 6o.titffU(( 
i^n üu^ bti ^oftAün ^fu Uint Xt^v^tUfycit uistii, 
nab ^ 4reffeiil jle «ud^ >tOi& {eiEM: tue Icben^yen Daefliliiiie 
in Vdf^nmgr SB«cir»ng tttiö trniA^itna fitnuit »et^en 
flftoen t fo s^Bve 00(|^ tto felnerer^ ® (nti tii)«. a|4 «i^^^ 3» . 




■^ / 






f 



ihttMt; 



/ 



betäubt )ttr ^nMti^ilen ^kttidn^eU SfttiB j^fttbigc »€V5m 
foSeni um 6Ug |um 9&/^uf einer ^Mfenidi 9)}6m(«mor6f 

]fyxi faß auf jebn* ®xiu ^uOen^ toiejel^enter ^uffb^en: 
i. i55« @. aoi OdBt SKaria ta^adb(ileti9, »e(^e 6rabtiäitbff 
Wrinn , ein ^jrtft rol wit üen 'io5tf&nbeÄ , (lol),, boÜ^ctig,. 
Häp|R9^ «»benri^ig, ^t t^f^ftStb^ 'bfrfd^toeitbenfmr ^vti^t$ 
^Uffm, tat), eine. »firit4tiir^((^> bir der J^mtf 9)011: 
»i^rcm^ot^e 6croii<c«ft^ unb bkjvtifo bfM|.t9ieb(r ein(ic(A> 
>>n^d ^eyfpCel gtebr/ intern aOe <^ce ßtAen ^oftceufef^ tütm/ 
^icb oec bee .n^fd^felfeirigeft 5i3rrfA^u)i9 uttb S^eijiatt^.bcr 
>ita Sujrv« nnb ber: i|>^re k. be^ iot att^fi^rrit mAfftii ip» 
3m Htn ^^^^ti$tf$&. TCki »^r üBibl» ^«{(end Seri 
^ej^mog f(l)m&$<t; unb oi^bere ba);ot(iiiiQui^ttei — . mt^nt 
»Uti i^rf f ^flegfinbei* ))a*%vt atib In bai &&itbenm{i j^Hi/ 
»elnfet«! trer aäf ®oue0 i5arm^er)tgfeit ftrcb fortloi 
"^den, unb flA ^üi^Mll SR^irlen ii)erft)ri^t; bcMDlrbMet 
>»itfrc f(d)i*c<(ttQOe Stnttegen |tt fi^iner 3fit fc^aubern unb XQctf 
^UHi^c ^nbfti; wii^ i4! 4^ ^i^t pro|)Oie)et)ete k. ' Ob ben 
^el^fc (1(6 foi^er 3(tt0bväc(e ntitilebtenett fann^ (iattfid^ 
iu veimeffeb/ eine ^ittengeigd {uf^reiben, ftibfl bie 
l^fi<b(i()unif( bec ®rl6ef \)ecbienr, tDitb Sitemanb lange uQge# 
I9if bieilen, Sier bn^ J^rHige m<t fo.ttngemafcbiren ^&0^< 
Ac« profontren fauft^ fann nie )u feinet SBere^rung mitwitf 
feu, 2CSein ber fßnf. ^a( an« fefbfl m4t etnen tßegriff 
bf r ^^Acabel ; fienti^afbfpn^t eroim ®e(f(j6k^t<, batb 9ont 
Parabel/ balo untirrf<(»riber ei* \n 6(t ndtnlt^efi @}Vr<bt4rtc 
beifbef Me j. iS- in per ^eebigtoiif Itf^i Kittel) ^a^t^otaii 
faqV wo effe/n tbrma alfo dngUbi: »3m erjien t^eile 
btpeeber ibr (ie @ef(biAte bee 6il0mben '&dnberlnn; tm 
i>|tiBeotfrt tr^eile bit '^arabet <in einem qeii;gei'ren.<p^arif4ef 
^>^nben.<<" 2ta Me aupifnng mgetfftl^er SScbiblevigfetieoj 
bVreh fid>.fp mancbr tn ben ,0|>aröbf Ih priibf n , i(i l^f(f to ipei 
nig geba4>r, dt^ äii eine f((one SSpelteKunig/iPi^ mir längÜ 

' ; ®egen jbf*t« Sßa^tbert fti*t 9lr., i. Ällerblttg* wifir 
t^etl^dft ttb. ©ep 10o«rog g<l)t ftiei* iii elqem, rn^igeii 
itone bft ©cHrimjl fort, bit auf ^rijnben einet lajiUiß 
Vi^h\if)if 6eruf>fnb jltif au<6r fo Piei.aW ;mJgHc(>,.Don bei; 
Cmmifd^ung be^igairf^er ^rftbung reiii. |u ^aitfu fuct^ij^ 



■< I 



dMti* e$ bftn ,^|f^ tarum ^\t\ii^ W ^uJh tieSen SoDif^/^ 
fft iinjnmeifrh fe9,:6flrfte bod^ tio^ »eitere .^rAfungbc^ 
Ifirfrn. "fy^x ^'hm ot)f (ent Z\u\ tan%titkmtn Swecf« 
Md^ 3(flcY Ifi fart aide5<)n5e(r'/ tAt tag der SQerf. |e feU 
iKft Qkdrnflanb fo voti aOen dt irrti |u 6elf uc^len und !aOe< ^ 
9>talrif<te ^^rati )u erT4^fen vermögt ^Atte, wie e^'SoOi/ 
fpfer f H e^utt p^t^xjt. ^ag In Meren 1 8 predigten 6o<|^ 
tueol^fkne immer eine sure 3faft4t ^moflfen ['9^ l^<3ri 
floii IH 3nl^(ilt^n}el0e^ morau0 9tec l^ber mit CfM^e^ 
onfSl^re. 3(m ' jn^epten Soni^tag im 2(dt>ent : ' IDie Xn^tnb 
oaf ^er '3>rö6^* Xm f tfle 5ef l^eif. ©trp^anu^: {fie6er Uni . 
nAt (eiben /^ ot^ Unred^ t^un. 2(tn 6een ®bnn}. nad^ Detf 
Cvf^einiins: ^^n 5er ^fli^t, du(6 in Itleinigfeitf» rorgf4l< ' 
Ui )o fe9>. pDer Mer ^ae ni(^c^ fiir eine ^leini^eit |ti 
Altern ^m i'ien 6»iinr* in Oer'fafkn;' Cey aufri^tis* 
Zm Ken : eein (ettfcli: ti, tgi . 

•iun$ |a €Rt)e btö <K^(üe§nt«n ^<^r&unt>frt0f mic 
'"Jlöcibu* @,artote/^ t»«ö ©enrtifftnct ^ ©rif« 

§od)q>örbigen Orbtaariafä» 2(ug«burg , be^ ^Doff. 

«.804 €c(l<t^H' »88 0; Swepier^&c«. 
S6a ©; S)flttC|f ^Je«. a 35 ©.. 8. SWit *l* 
mm ^{eupfer, dleligipn utib 9>^i(o(()p|ie vor* 

5)ief«eHrlfi «ff. t^«^ te<SBf. tigni t »ngnefc a« eine Jwel 
fc^ani fetrttt {n €ribe be«9«$tfei ii^99 imSrutf erfd>lettei . 
ftcft 9Ber(rd(: iDie (onftiittti^neBe Jtiri^e fummr betk neitt 
MaRftC^endtaat^t^ftfafrungen unbCitiedfotmeln, Aninfe^en^ 
00m« olfo Die @rttn»fS«e nnb VnÜd^teit bft fdetf^ beniti 
rr AQd^ ^er jp»^e; fK^on Mdnnt fih^« ^Ift nun fc^ail Mrf 
(Vorteilet atec. ^äI «n^ bärtie«r im j^ew t^trnb« bee 
». »• J&» »I«. ÄiiW^ngeir »n» önfrfi^iÄ fr«« Mri^rtl |ei 



• 



S / 



N 



^•^ 



/ 

I 






4«^ 



f^St, mit ftti aU fin fonfi gearteter ^d^rij^ftiOetr ünt im 
|^i$ei* ^e.nf irt ttiHiier Jrtt^o^nt »ac ^ wail J^« ^. a6ecy mit 
ttjtlntmMfxtt i6rt| nic^t giUllUs toar , metiis jo tt^Atbf^ 
gen wn^te, H^ et e^^'fd^U^^tl^in^tfieR Detben 2todfa(( 
nrnnt/ beffiti t>on Cftm feine tbeiteie tSmi^nung gefi^egen 
bA'tfte. ^ &o minig i^c^ nnh gegenbArttger 9lec. t)or foi^ett 
Xifevtigttngeh färAm, fov»en(g (|ält erllA^od^ fArJfteru^ 
fe(t# mit fold)en &c(nft(ieaem }u regten/ be^ bentn eifie 
tMtöotnt 2(nl^&ngK4)teit an t^prgcfalte !D2finungen jebe 
ftev^te/Unterfu^unguevgeSItc^ mac^t, tinb'ikOed, wa^ mit 
jenen ni^t ft6eceiniitmmt , mit ©d^tqtDf / unb &ktUt»pntn 
am^maü^tt tcitb. 3mai* gfebt ßd> :^. €$. bo^ 2(nfr^en 
f i^el lltcngen/ p^iU\opii\^iti Sov^d^M , inbtm er nicf^fnat 
fib'era^.i^aupeatun^fJle 'tK>ranr((^i(fr; fonberh tiefe oucft 
melitetiir am ^eü 2iitb&iitxn ber Otiten; unb !H<rd^t€i 
leftve entlehnt ; 4Qein Sttemarib »trb 9<b babnrc^ tduTd^ett 
laffett/ n»ev ba n^eig^, bo§ e^ burc( falfc^e i^ubfumlion niur 
um ro^^et<^ter iß^ 6elie(igf ^onfe^ueHjen ^v moA^n^ jt auf 
ffinthtt b\t ®rttnbf(tiE^e ffnb^ am n»e)t^en gefolgert ibirb, 
in mehben bi«terHf<6en Aun(l|tfttfen bit IQlErel^eibfget Ut 
infamtm ^ir^e andi tmtaier f|r .Qeil iinb i^r^ ^ide^e 
fa<t)4en. SluffaUenb ifl e« }tt)av bann«. bi( ^runbfdee mit 
ben fl^efttiüten ju i^er^efc^eti^ tmh |u fe^en, wie (le.nni? 
oi4 entgegengefe|te Sjrtreme in ^erd^rung (le^en fSnnem 
|SB«ni9(ien^ bdrfte H »^tvt^aM U\^ bei* Xn^drbeituhg fd» 
nn phüo^pffifd^^n @4>riften nidbt von fern ged^nbet (ya^ 
§en, bftg er bamit SBatfen )ur Sßiberlegnng ber Sted^te bet 
®taatlgemalrv nnb |ur SBert^tibigung ber SBailfa^rlen, 
anönc^l^tben unb^Ioflergdter^ nnb Mti^ n>a^ bamit 
ta^mtmn^äm, uer fertigt fyaU; nnb i^hn nitl^t mehrere 
ic^uHoaenbe Srfuteinitngen unferer ta^ iet»»efen ^^ttelt, let« 
in bit neicefit /^^ilofopgie^jingemetibei tnerben» nnb Sj|i« 
weife Uefern Sbnmt : ^ -mäfte 4^r^ ®. mirdt^ 6f munbett 
warben. 2>if. Sr f^r birt^ bc^ bref Sbdnb^, .feinel lab^eini^.*^ 
fd^n ^en)e6e€ nn i^c(^eingtdnben/Cnt|ieflttngen unb (reiV 
leQ^^v^^^ billigen 4U4 ber ^eDolttiion^gefi^dMej buri^iufäft^ ^ 
Yen«, glaubt fid^ 9lec*.o^ne lBeli«nlen in |ii«}er{u^tli<ter «$a(fi ! 
tiu/ig tiS)rrr Suft'iebenleit rrUffen |it bärfcn, ^a er be^^ t^neri 
tti(;^t bie >f!iAtiilA^lge Sebttlb «br^uefei^en barf, u^omiter ' 
fi^m(^Ud^.jmi^ '^^^ ^^ T^^^^^ ^^^^, 

rue/^ mit oiibn 8Mfi|en unb ^nvertungen erwcicett^ g<rn 
m^Mlitlt, ttv m&xbt {\0tbQ(!^ tti(^ mit einem' fifi'^^n 

Ändjuge 



N , 



, 2foi)age feftRigf n^ wir tv (fer imr 9^31 (eit iviiMi tSnltc. 
Slrift^ finbet gd^ oblir für beti, ter mit bft gcifser^i^rte 
ni((r un6f fintit iltr6 , iii(|e^ unt f4on M frliftitt^lOrl 
ftne f0i4c CBetttttOd sHitmmtn, ba% tH ^SMUd^tfit mrftr 
gf tciflrr ^ / aM trr Serf« nur ja ^offr n oder }tt re^tff ctf# 
gm maarti Ourfu ; benti noc^ mar it^m bt\^m &(tlttfR t^ie(rr 
^^füe ha$ mir tr^.P4pfte,gcr<^l0frene:^ontor5at ni^t 6r; 
f Miu fcioatbett ; oo4 oM mnlgtr (fonnte er f^on den nufi 
errungenen toitn ^ie§ ttr triump^renteft kit<kt fepern. 
^>iM^ i^av bce 9lfm)(utfDn »om i^. ^rämaire fc^oa von um 
len Sdrtedeotungen ^ uHb 06 er gleich ^cn nie|apl^9fif<(^en 
3l|^e ^@ie9e4 unb tVn attrflnnitm 9#0f ^aBr^ranb 
^rtgord« ni#r mie ber Jtir^, in Uebereln^immang brin* 
gen (ann, unb von be m »flauen i&Dn^parte« felbfl sefltt^t, 
Met 041 iA SHdtffU^t Ritter Strligibn man(6ei\3w?9&(Mi 
itgMt f(tBtbig gemadjit ^<)be : fo ftnb ge boc^ feine 3S4nneir, 
tMMi beoen ba^^U Mmmt. 2>dfi er biefel abe r tiic^t iti 
5er ^iibnng iinb ricbiigen 3(affUrung bt^ S3oif< |inbe, 
USt ^6 eWarien , .nnb ig ancb @* 939 beo jtVf^t'i^-^riU 
auobrücni^ gefagty »0 biefem Ifolgenber.&enten) (jxdt ft^ 
ter Serf. an^brAcTO gefAQi wirb : »bod Sol( in pim^d^t 
»5er SUligion« »ie in 9{ficffld)tanberer S)in0e/ bleibt ^It 
^Abe^tffli me^r ober weniger Qott ober ^iM, nngeo^Mt 
»beg befTein Unferrii||l ber SBoWle^rer« — nlfo bebaifel 
helfen eben au^ niiit Ufy[. SSa^fc^cinlicb werben baffer 
nu<5 . in biefer Q^ei^/I^ung bie proieflantifAen Q^rißll^^n^ 
Me ntir bamte befcbAfFtidi finb/^blog »XX^orto^t^ner« ge/' 
nannt, SSir «wenig, er ben $rote(iamen Abef|dupt geneigt 
ie9« nnb wie gfi;n er i^nen aOe &d!)ulo ber äteoohition üv4» 
5Aibetc, leigt^til^ fiberatt beutli4^ 9«nngi wenn td duc^f mir 
in Senbnngen würe/ Wie folgende ^. 100 bed fwryfen $j^. 
»2Mi ben mittdafaen ^rooime»^ bem ^i^e ber «^ugogoiteii^ 
»flo0 f<(pR b0i ^(ut bei Q>rief|ic,<« u. f.. w» 3lu<b unferm 
verewigten daioe wic5 nncb betf Seef. gew&bnüibtr 3Cirt 
bnr4^ (Vlge^be 3nftnnation ber SSorwurf ber Q>airieol(^feit 
gemactt« ber feine rebtidben unb taltblAtigm Unterfu^nnQtn 
gewtd jiie trefrn fonnte. ©• 250 Ije« etften '^^etle fy(\%t 
>el n&mli(b: »2(n^ feiner rontten iD«rfleftung ber fit<|iitben 
»Sterte unb au^'ber weit etn^ern SS^Arbigung beifen, t»at 
>»fi|i5 |tt dunfien beg^rnate^ fagen I4|t^, Mno man abne^/ 
»mtn, fdr wei4^ ^rtc^ }tt Timmen er rn^'r geneigt fep.^^ 
Ex ongatflecoeoit * * ^ 



\ 






1 



) » 



/ 



9^ , J&)((i>(/®otfe<j}((a$v$df. > 

(ä^Sauungör^ben für fefuMereribc iw'bcti §5§erttJWaf» 

bauer. 1 804. S)nUc0 $ähb((Kn* \^^^* %. 

^a .Qm. SB. ^ninbfi^e äni «nftim ®4tifteii Mbrnnt 

* 9^nu9 ftttb / «unb feilt Qf^Hin unb $0)1 in^tefen f r6a|iiHig#rf# 
^ btn fd)on 6fv brr^ii|ft9e bec b^pbtnn^tn i&inbd^en bar# 
^fflefH ti^orben ifl:, ftixottb H fjitt ginug fci^n / -nur ouf ble 
^rfdiymutK) bteffff cticten 94iibd^ctt# aitfmcrf fam dema^t 
|i) 9«Brif, -^eitifiti 09|i€me getreu # MHbl trau^ ^<v4|t 
Sr; texÜnfiJ^i bn 0t<fIfjrion <l(^en, unib pitb bii^er> o^tte 
frfne ^«(^ftrrr ]u bein poetifÄen SB^fttcl^äi bed Xbfoltttfii 
<)efc6raubt }« l)aben, feinetf 3^ircf'iim fa meni^er 619 biiu 
fefben t^rrf^^ien,- |e me^t* ee i^nen bie ^lu^fl^t <ittf bil^ 
mite $e(b bf« S^ifTen« ünb ^anbelti^ bnr4 beutlid^e 9fi 
S^^ff^ |u ec^eaeti/ und burc^ feine lebeubise SDatjteffuiig 
SJÄrme unb <Stff r bafÄr eln^uflAgen mußie. S>er 4!>ouptr 
Segehfinnb ^ * be c in biefem ^änbd^en geftefcrten 3(b^blun# 
itn, btnti btrfe^ finb fte, ber einsepreutrn Crtltmatloite» ' 
unb,2(^o(irop()trun(|e|i oQng^acbcet/ bo4) e^ee att erbattH^e 
obre Srbaunnd«^ Sieben , tft bie Kufftirung, ein J^uf^ti 
tbertia fafi nOrir b^^erifd^en 0(ftrirciteOec ou« ber nlruefleii 
$et^abf, it)oräb/r befenber« ^r« SB* um fo meHer ß<b atttfinfkip 
/ fen t^fiegt, je mi^r (i.babti^ |u polemi(iren giebt. Seilen 

' ^pirji^aum fyit er fi(i ba^r bajtvvor}Aalid^ burd^ Me beiM 
|Hr((c 2(tiflc^r t)erf(bofft> b(^ er fie in febem Sidnbpunfte tioit 
ber p0f<tn>m unb negatlt^rn %irebetra4tete, un5/ «t tr 

V $(eicj^ \u6t )tir polotütrrnben @<l^Hle unferer V^iiofop^eii 
ig'^irr^ überad nur ite IDiff^renipnnfte ^ert^or^ebenb btf 
^nte «u^ ein<tnber jog/ e^e e^ bocf^ im ISrennpuntte bi$ 
^nblffnenrin mMer ju nttetnlgen^ ^if erfie CNrbauungg« . 
rebe ^AUb^if »on ber, o>er/ wie e< ^ier ff ei%i , »Mn hU, 
tieganue fir^ltcAe ?(dfH^rung/<« out bie jtDe^te «on ber p$i 
ftwn firct^fiiben Xuffidrung. Sben ^ wirb Me tecbtiu 
dbe^ bi^ pbyfif(be , ' tit poUtifdb^mbbitlietmf^sTiuf* 
flartin^ ifbe paucii^ unb tiegatit» betrachtet. 3ur $iqntA 
fBeurt^eiding ^e^ ®angc^, ben b^r S8erf. babep nintmt^ ' 

' i^bt 9)ee. nur ein pdor @teflen.aug. ffiaäf einer lurj|ett 

* eitildtgug filhgt er %Ui<A bte etfle dtcbe fi^ an: »S).er 3(brr< 

)>9laube auf bcm (c|tdi&|>u uub ui^r^lifid^eti ^dbe |ei0( M 

>^immc9. 



t • / ■ • 

>9i8i^n)eiU^( m ; ^flc O^nifftlon iwi^»^meitrf(t«ft i|i/ 
»Dräcfen ,. »elc^e }u tu^m &vMx ^to (U dle(irm ^^hfteft 
»|u[amm^ii|}rtrecm {(t. SRatt glaubt on tin Suteä iMit 
>i^Hi9ef , baf fttft ^tf^ ^vi%m an U$ 81i4t/®ure «nft 
»^ft^ii^iffe 4iMr$fii'itn5 MffH «erifttki ^nb^^ttt^ 

>>beni (bafTdbiymtinfA^n jm' l^ean>^ mrbe. '^n 
.»•tff blofi to#ece üKtttel. SBait (iettt {l(^.«tn p^ßMW' 

»>jrcffd fir<i^ ^%retfre'7ti^'nuii9 ftOt äbcr.it^ief^'/ fo4a;igeifi! 
>4Je\^r# bm rfnne'^tt von i$anbiitn«d9e|>ftf<!^aft.|u».Qk> ' 
>)biniiurt9 flbrtirbi|1d^nr' SJont^eUe;^' ^dxiiMi, fl4 eiti€., 
»^afTe U9II Arflenbtof ((nurkscrjm ®uteii unb <^n|igeii,w 
»)ntr ocf^r (f^;;)mfi*9ei^ufef^^^ -^ 

->>f 

Ofr «tfftli 5<et liöf ®tubiecenl>fn flefprot^n wicb: , fo .Wn# 
tith bol^ M<9^^<uf eruf^grn voti bir Süt^i ni^i fdr et/ ^ 
bfttrfic^ angenoniitltn vsti^ttn : fo wie fle 4ir(( fdr folsenbc ' 
l^ffifinrnttnf t(ttv idenennuns memg ,^ti( mifTen mjrb/. 
»»tfjdii^ni 0te fo flc^ itnb 3(ttbeni bie firc^ficten Utt^rrieui;; 
>»|un3eh, ^efA^le unb d'^fSnttungen fmmec — • im »a^ireit/ 
^enine bf#®mt< — ^ tatbolifcberr b, i. ^ac^ett ^ie ' 
»fif immtr reini^rii^tifrtser, immer aKumfairehbec « in)« 
atteter ^eirfgrr! Sßur btir^ v SAutecung 3^rn' ^egitjfe jjim 
>^t9i^ii €ftf rofier ber fBetirunft >— nur buix^ ^(uebe^ftung , 
)»3^re¥ SArbe und Vc^itung auf bi? flan)r 9}ien|\(^^ctt, fin/ / 
»mn ^i^ Oft^t^afe fat^lifd^ »erben« Mafien die fl<^ ! 
Mbiitib' bif mibclgen 2(n(angfel, bie bfefr« groBe 0Bori in 
»vibrigen 3^^^ er|^irft> o^eber in 3^ren Tbtitxiitxixnf 
»gm , no^ jo 3^r^n J^anbiatigen (I5i7n ! C^ giebt nic^t 
)»««» (inen Xai^oltii^m fenrf l^cpbtiifÄin ^()ri9«ntO)tmtf, 
»M itn dinne irgenb eine^ ^abrü(f|tigen ober gutraAtbigen 
^tifrrer^ fie^t/ ber iDtönjen auö aQen SBcItgcg^nben fuc 
»Me Prferfti^ ftinerMS(tr4ie virlangi \ fonbern, au4)« %ü \ 

^4 SSarum 



>M 



.~^^ 



> . / 



s • 



Jaüd) melrecec -:^rfti<}cn i(f&^;' ' QSoti- ' «1«^^- 




J*/^' 



Whr »9ft Dett. ^f9f«6f «„4 üm%ti9f. ^^iSSk> 



teil/ wnb: 



/ ' 



^< f# ^er ««f alk), girü« fttfW^. "^^ 31(5^^^^^^ 
HO* wrr tt.fBlflrt, iwi-Oeti 6i<u®räitDe, jM:#oi5u4\M »SS 






/ 



•t 



Äl» !^ ^'^'^/'' Wl *«« fr«innu|i .IS^mt« wenig» 
2^1'^."*^'. J'"*"««« hm ntUftUt btf ft. ÄMe Ctie 

»iBfnertfifl t4 «awH?* fl^OanSf.^' 06 nun sttHb 

f« .»ittj)^«. fco* wm ®«i!>«fe, tMg fiicF Wir nA<^ (incm 
0fre(t>|«n- m^gf ö e^r^r IBf rwafetf e ntf*i«6fn »<rt«-. 

»|<lt4 ipo e>ej pme (Bevitait Her iäflirfol^una wijtfw«, 
"S* «W f int 3nj,gf^«, . ©erlleftlj m^ r (9«^l^tw( jb ^«ar, 

t>^sf^nf(«il ^ig( 004^ «n itffttbtiMtu^taf; &ott U.int ' 
»««Mnfeft, ;9lr<fliifl9en.nnö Q^icfben fditHfcn; »nb ff<# 
<«cii 9«ift nn^ ^i^mtk^t t€ln iwb un^rfit^t fewahrcn/' 
J^m% i» ®;i(ie Hü» b«mB«i6e «uk^ fron, i^ Mxt 

WK? r» pitf9 e»;«Mt« iii4t ndt «e^iamj&^^bnfr«. 



-^ 







t I 



itwie In «V«Bf*«fteit /' W?e ißaef^waiftef n)^te/ifer^6ee, 

3»^fc Kirdbc Can8 dlletr b^i»on piit»irc|men ^Ntsj^en Mb 
HÄ^^eiltgtm ajecurtDeilcVläc^nlici) tf|0jjj« «. t lt>, \ «.«&: 

frlttffi Drbcri^ bW !>• 5fwo(if*u< fagt brr ajfif. »Q! ^^^ 
J^ftclk mir e* vor/ wie hk ^timf^ethi^text (»otuffänm^ 
^qtnatl Mtifettbeti mivJ> ori beti Ort. bnr Ötuaiilcri, Wr.iC 
:^f,iiilJ5)4ribe n«c^ eucÖ oa^llrfifi;'ttm eut^^tait^iafil^rr»^ 
»au0 t>€m Äerfer berSÄ^inigiHig/tofe^b.i« pirien 2l6M(ro ,bef 
>®erth bcr ©(utcö, bae fSr (?ü'(^ öfbjiftvt »icb auf bin 21^ 
»tdren, eii* U^Ummitit (n Jeneg.tt^ise ?i*t ftüti^err/ 
>U4«cit!« S2Jcr*r« teuer $lrt/o^ne?f^^^ . ,,:^. 

»,) ^e1)ät(eh. »infe" ^min^tt auf aßf ©pntt » uft^, 

'finMor t>e)f 0nöra(>> und f)«pMM(t|ei>l03ie;«til 

■ ftjf fürliTtt^ i^cfiuW {h «9l6ti($f n 1^ f5fawrt''Ä' 

; heftet föänbi 416 0.. §► ,BwtW« IBaop« 

9Qr@* afUia,Äc. - 

ry ., , .'. .- . . . ,Ä • .... 

«) gfhue* aKöSajl« ffic f^rebfgeruiib ©ed^tger,^ 

imb 6,d)uttat§,:öU*l5irof. b€r?.Jgfp?niU{it, gjä^b;; 

$o$ie . Uttb 2U|IMi? *« jajurjkrg*^ Sfwfto. 

un& Itfipjia» (^BÄribttrg/ in tet? aitoiHW. 9&W*.; 

STOulfc6efle«®e<it) tittr im Ertw fe wo^N^iU) ünb Hfrtj 
i^r bie «Jn^r^itimg *ri8t*t« uHb'bi'r SBÄ^t^rit in ftinm 
Sßaterfanbe wirlte, ttofibtlt «Mft imd> ftfnem ^obe mll «t* 
fifti (tt beittfdben Immer leicpblj »itffoto fore^ »ülbe^gc* 
rH«e fernen «onböleüftttjemifi |U m^tSfetittgell t^re, bai 
fte nf*t auf^Jrett^ bflf« &ibe«fett be^fehljeii ju feiKril intft 
lü feanen, bcv/ »fe URtttwear , öle ©Ärnie b«r InreBefeuff^ . 
1% unb ßtrli*en Jfttfnariing iti fefttemthaern uub »eüerir 

ffltrfuna^f reift mm iftnw a<|ttn iiM^ ^Amitn it^ttu ^ 






' , ' 



■^•'^ •■ ■ '•/ ».; V • .';■ -. 

SRr. I. ifi ^Ä^er f4üii In Mrfet ^(nfTd^t att eine mi^i 
Blit <(n wtfrfoit^mrnff ^cfcftenf }a 6ftf(i4^rfn, »Pmic ^t"» 

, »gen fit ttt ^er fSdvcfte , wärert noift tafele ÜJRoniirf ri^te,t»^# 
»>f<^lc6fn^n SnfHiUd^ mdd^ <^r; 9»ti((I^Jitbfrr SrnitirrMufi 
^XvSti an fld) braute/ um ^a< S^iActgfie tavait bcm 9>tii 
9»biifam aQmA^Ug mlt)iu^eilc»«« &o.cift gefd^di^^f^ Um 
ietsf^men fl für MeS^re t^rrflerbfite r 'Sd^riftffe ttf r fe»fi 
ü(t ifl, mftin itad^ iftiem ^eOe no<^ tie 9trfif i^rrr lirerdrl/ 
fites Vvbf ttett ^erau^^esebiti, unb ade Sd(^er i^ed ^rei^ 
\t^vX\tt bo{u audsrtmi werben , um nur 90e^ {nfmnmen 
t« lefrn, tinb befto mr^v nod^ mit reinem Slo^foffe mtK^ei-Ä 
|it ftnnen: fe Raffen iDir b0<|p bfefr« ^f«r nic^t |n f&r^tett 
|ii ^kn ; ba ^ie ^tt^U^t^tx fr l(ji nur boid S^idktfgUr t^a 

IQ beflimmin,. tmb btefe« fle offo vor Einern pacu9tf$m 
Semec^frio beffefbrn mit htm ^inbet/ o^rr Unmltfitiden, 

' tKHift bif S4afrr b<nft «u(( mit be^a^Ien foffeh , feibfl oer^ 
iva^reti toitrb» Ob ber t^ecfldrbrne 9)}.Naber ^ud|i biefr $rf# ' 
^(jcen |nr 6ffnulld)cn Srfc^ftnun^ geeignet geglmibt/ untt 
^eSci^^ feibfl ftcbotr |ninS>rtf<ff beflimmt ^oSe, Idgtfi^ 
fmttr nun nH^ ^fc^tnf bii fie beffefftin (rb<r i\\ fHner J^ini 
^4lt tinmer^^ ftnb ^ ttnb^ bDc^ t^n *brm SScrf. THbtl 
iber 400, toelcbe er aM Ql>farrer in S^aumfirc^en nhb m 
onbirn Om« ^e^alien > metflent^eif^ in^ Steine nieberge/ 
^rir^en gefstiben n^nebfn:- fo i^cfbimten tie J^rau^gebet? 
otttrbini)^ 3>än(/ bag f{e biefe 7(u<»a^| }u einem ^onjeir 
3a^rganae auf aOe &bnn / t|nb ${e^ag[e mqe^ten. 3n>at 
fmbeit (td) f&r ein^ &«nnf<ige feine Tivi^\%{ von i39?ti 
ternititl|)H4 /t meil er an benfelben trit |a prebigeti ^atee/ 
e^e gtoubten Ulfe biif^ wenigen Sätfen bnrcfii anbere> ii«(^ 
^ «itse^räiftf iHtb )Qr ^rbättiing tetl^itete Silttretm on^fälf 

. ten lu mäflfen/ lo^^ir ba« ^blünm |l9<|t vX^t un|utr(eüftt 
frvn mii-b; i^m aber bo'4 ^He n4(et angegeben t^erben 
Mrf«n; b(» nuti nid^t Sebier fogleid^ mrig/ iveld^f 'Prebigt 
»Ott 0}} \^, •Oee we^ er/cembt 3(rie{i litTt, menn er cf 
|li<|t fcit^ M^^tii %^^ ttnO ^^<>aaii^ frm^en tann. 



\ ; 



t 



ine anfaßt, mit Ssicmf i^rgrtraacne ^acftefluttg ()ec 
Gittenlr^re M CDangfliuitil t^ 5r( «Offti))()ii9 t»on^. 

teo ^tntcrn miodlt^^e SSa^i^ut« tü^^, ' ^itt mit tri* ao^ 
tcvn;, »Me 3Kii4> ge^eti on^ b«^ ^qM 6rc4!cn,« |U fc^ro, 
Qectt mäi'M 9i^c*^ um ^legi.^aooti |m gffeen, einf^on^c 
^i;(Mai a6f4^ra&ctiv rnftin e^ ber S)Uum ^iir g^fialtctie; «1| 
lein bei i&rfloKbraeii ' r^nftinftt^et ®d^ fpnci^r ^<6 ^^^ 
(0. ffbec cirtieitim. ®trlle rfnniM<b, gcnua oul, unb 9t<Cf 
l^cbt «{f« <flur fitu Abrc b(|^ i^m jntiac^fl «uffadenbe €«aii< 
Sriinw duf bra i^tett ^oqniAg n«(^ ^ftn^flett aul: »^e^t« 
'^>v^ Ui^t €0 ff 9, inne iu> »erben« mal @ott liefen ^eige« 
>>\0}aa frage nur, tt)^< fott bal ^ft|b ben 93(Kfr fjeben / nn^ 

/>»man u^iMaA, toii bec i$enfdl> (Sjott lieben (a(I» .^ 
>>Sr(U|t man tbeim* aber W Si<lbe bei SZIc^ffen : iSkA Eani| 
a»i4^ focbevn unb'iodnrcben^ ht^^ mir ein 2(nbercr f^utt fo&te^ 
IMoenn td^ in feinen Umfi4nben / in feinem' Unsläcf anb in 
>vfeiner 3Crmut^ mdre — äan^ bal^ mufl t4 i^m auc^ t^nn» 
^>SBäl tatin ict^ firbeim^ MI er mir niibi c^un folgte, »enn 
9>ic^ in feiner S(|4riii4r£? 0}un, bol baVf i4> t^m au4 
>utt<6t t^un« «:^ ylbee ber ^^tLxVjkt fra^t: 9Su*4ii mei» 

>>iR44^<r? unb Refill anfmoriet ; Cin 3nbe retfecmd^ ^e^ 
4<r1(tK> IC' {®arumrfrd<)t ber ^^arifder fp^ ti»arttm anmor# 
»>ut ^efu| fo? 3>ir ^amarteer iinb ^tiben lebeen'in feinbr 
»fAaft. $>ie Samariter moren in ^tn Sogen ber 3nben 
» Jte^er* Sinn ie^rteii iSZan^e : ein ^eliib ; ein ^amort«» 
»ler, ein Ke^er fcp nidbt nnfer 3}a(bfier* 3>arum will ^u 
)»fttl btirc^ bieg ®lfi<b<^t1ß fp uiet fagins bu froift, mer bei« 
^Sti^itet fep ? (Kiaubü ba eittHr aifi^ b<i0 man ^9er unb 
>Soabc ni(^t all S^ße «nfe^ Hnb keten mftfEt?«c 

. • - * . - • . , 

!Rr. 2/ tdii an bie QteKe M mit bem IV. Staube ge^ 
fj^loflenen SKa§a|tni. ffir ^reMgir iur fftefjjiirbernng be| 
yratiifc^en £i^ri0e^r^ttm4 unb b«ir<fApiiiAreo SMftUran^ 
tino tttirb nad^ (etoeiu ermeilerun Um^nde von ^^ren i\hx\t 
^vi fyxm^thtt Xti^x |ii einem iftttlBcMreten ^cforber 
cundemittel aDml^liger Sonfi|riiee ixi- alen ^^'len ber 
:i(mtlfä^rnn9 fAr bir^rrbiaer feitlr» £(r4K »erben, unre« 
Vnen befMbertf auf bem ^obe aadl ft »iele (inb« bie einel 
tKteifW^co WM^^i ^bArfei|^.ttni^<6U«R|j|imer ilrem 

■ * Seiialtei? 



* 






; 



^tMtit |ttt*äcf|ii6l<Aftf. ' tbiRl^ mftHte J^n X/ tajn an(( 
firftmi 30iitiHi(e Qtf^ dntmfTe fn ^ciji fio^firftcn ]u j}e/ 
Un fu^cn,, ai^ i»orlirgentf ^cc^ ftfUn J^ffte int^lttn^ 
ftif nejNn manä^rm (Suteii unb ffioriAglid^rd te^'aai^ maiu 
^fk SOif enbON mt (I(^ fA()rcti , mit hU ^ift^ft^tiicTinU 
fl^c, i;C* Me {Ra(trrl4t ! t^ofl 5et ^fctrrc^ faltirilflein^ 

tlHini, ramme bn llrfunte O^imÜä^ ^9n itt €Mi(hifttg «tibr 

1617)^ »et 9}<rfu($ flaed C9rpho(ogir4fttSer|irii^ifR^ 6re 

tuK^ Sitivbtmtin im 6<^ipfir(^f n SSttll tnltqet^Uteii Hu 
. ^ibiafonait/ toai 6lo0 lEofalttttcrrffe (at, bk netiefifn J^ 
fAlfeftfe tinO' Sj^rarMorngrn^ ' Me fi^on <inf dnbtxn ^sm 
trMint seting i}em«<^ mtbtn; u,HU &in fo hk nis Mr^ 
man ^rcMgtinwtlrfe fdv.fjtien saii)fn ^abr^n^ ^Ur fb^ 
4<n^ ^f^ f^ t^n ünb |lelrtoc<r4, »trifte tnefftenl finb, bo^ 
hka C>4tod4<rn iti^t^ $Hfeti^ unb bem tifdbtf nt eittb«^r# 
iUi fti/ib^ iUfftv Mvbt tntin me^Nrr liht beflFft «tt^^n ^ 
fibcif XM4niM9mn fc|rn , wqih c^ bt r «^if^mUtel np^ 
Qi4t fo 9kU iitbt^ imb ttdi^ beren bP4 tt<4t iD^ntgrir be^^ 
bOrfte« Sieä^ todrbt H fSttc. ttm bri ibtiqtn ®titeit tDUTfH 
6eb<iii€tn^ »(iHi batf ^ag«. bartini Aberftaupt tit(fte folcbtii 
aSepfaO jerunben.^itrfy, baß etf forrd(fe|t metbtn' timcf b* 
(^ V9III |»rpf eh Q^anbf ito^^ nf4(< lugctommeo ifl. 



1) (Sffc^id^R t)dh t^ fSilt^i^iid/ (bM) ieib^^ iinb 
' ( tet ) €if nbimg bf r ^ttiseit ^artvrmti üfta ; 

' ^^ftitbrftittcr in l^cfR Reifte Uktc| tin^ Kfeow 

;' " ■ ^ ' -im 



\ 



/ 



\ 



\ 



* ' 



^(aiibnif txr j06erm ^ugg&HTs; i8i03* »17 
!Sfifeii»' ,8» IS \^. 

%obc(ad^m ^ki &tiitn^d, |u ben pvipi$m. 
iVLiti %^tU^tn 7in bai ii(i)t gebracht 1804^ 

, tKm t>mi &hix$tbm. JSrcpfau/ ^(9 ^r(§/ 

* , • ' • " . - ' ' " . 

(uns btf rdnin. ^^rijlcn^^umß, . Heu quas non 
nugas, qqae noi^ miVacuIa tiogunt, Qt Vqlgus fal-, 
^ ^ lHat, optataqüe praemia aarpaat . PaUnge,ndfiui«_ 

fBon SBart^lmd gotftec^ 2öetfptfejie^ anunt^' 

^ i8o3, 48©» 

..■•■"• •• ' ... 
__^ ■ .\ . I ■ , ' ' ' i 

^rnti |m^9 entfti^eitftffielU itetril ttn^ttbet itm fo,(tDer 
ti9i4),tefi: p» tiiAgten Dif ^ier atifjgffu^tcii ^cbttfcm tn hm 
({Dßril 4{iartjt «rfc^fineh» Syenit tiic^t^ fdhti ftd!» Die^c 
entgegettgerrit ft^n/ aM bie tiefe SJrcr^rnng mib 61iMe Xni 
bliigiic^t^lt M W f raupen SSorfliOuiidcn 5r< oiteti SiH$ 

fcfo«icQ}c|aiiMufi9y SfOea Mrr(^ jinrn SeMtgNn litt 6f a 
'irtr. !•**'$• Äii()«t ifl^< abet tiui- rjti ttflijenp^f^ 3rri 
il^t tt)<e ^^ ttittffftuleti ^dttfpfrn auffieigt/lai^ ft(^ aixt fb(» 
4en 9itcnfA(^n cntioicfelt toofiib nur bis Sjcttcme^crö^jrrtt^ 
uhb oud ifni^e ^tdetifeit^enSiccehrrirtlitntrciiirrtif^ci^Xn» 

cim fxmi\%t ^rmcrtiuig (Ai: ftcn SRaajp^a^ i^er Kultur und 



s 



1 



^ar tt^cr&ca, unö Die0el4^t itbc poa titiftn eiQtim ni^t gn 
t^ngcQ Raufen tn^^fpfüjl und ^a*gnii9cn d^f^Q^n unb (m 
tra4Krt.)0Kic^,. . ^9 un^ng^ntf^m u tfl^ In einet &ii^nb id 
•Minien» »oroi(^e'mep|)9ttf<l^'ciSAp|}eouffleigen: To tonnte 
fi/fl* dtfc. fto^ nif^ter^r^i^en , bU Sefer 5er 3f;^« i^iti; 
fi^riii^cne oen ^eirne borauf aufuierffam iu ma^en^v ta i4 
iflUbt nnv lu einer genauen ilennrnig eitie# ^anbee fiterj^anpt 

![c^&rti^ ou* feine @Mmpff nnö SßoorgrQnbr lu* Unntpi 
oittern i^M^ß ftu* Rotftwenbia Ifi^ uin |n i^er Mm&^id^n 
2(iutro(f nong un6U;:6arma(^u9g mit be^erogen ^u f6nnen4 
dla^bem Strc. nun fo piti |4 feiner €ntf((^ult)tgung unti tj^f 
|ern ^c^ic^iiiing ber ^ler anjaieigenöen ^robntte im 3(0> 

SVB^ntn 9oratttfget*|(fe ^at, Qlc^viit er ^* au* {ur nd^ertf 
. larilettiing jede« i^ihjelnen menDenif bep 6erfel6rn aber 
«n fo oeniger oeetoeile» ju b&tftn, je Ici*ter e| ft* ^rge/ 
ten.^trb« Oag fie aflr in jenem geipeinf^aftli^^n ^untte^ 
tf&Miel «n tfiiepefdieilrr nn^ morafifter 2(uff(dtung, ju« 
^mmentreffen« ^r.feiDo^i bep bent 97i*tgebraa*^ Mbtf 

Um ^ihtm^t der Sernunft jeberjelt irre leiten mug. 

• • • * 

f< *, - 

! , . 9lt«, i^ flf|irjt |it ber Stti^e i^on »^e6ehi$gef*i*tett 
^i»^Q .^eiligen / tbel*e inner ben SKauern.2(u90tiurgd int 
»SRufe ber «l^etligteit i^r £eben gef^ioffen/ ober i^ iftiut 
9*fa€ CNM^S^tligion ^elbenmät^id vef^olfen &aben,<^' 
ti»el*e ber ^rf« f*on 1792 mit ber »QScf*i*tf 009 tm 
fitU. dif*9f ^Mmpert« angefangen, nnb 179^ tur* b(e 
ie^^ftl. iSif*ofl Utri* fortgefe|t ^at* «^ier}a liefert et 
ifM, ta »6euep baflS (Kottee^aug '{lim l^eiL Utri* ünb ber 
>^i(^ VN lal fAt^fie^enbe eMuium fepept iH9() bem 3)2ar# 
>^terti^ ^er l^eil: €t|ni4rtorinn 2(frd/tpeJ*e (üein unfre^ 
»%ilier(iilbt (^og^buirg) im 3a{)r 304 mit eitter ^elbenmib 
Md*^|etf^ Ötänb^fligteit :|ur Siertouti^etiing ber 2lntOefenbm ' 
>(äli5 f ur Cirbannng ber Sßadbfftmmlinge gelittm ^nt, unb 
»^oa' ber Cjn(lenA if^rer Mrej^rung^mdirbigfil SiaMätte/ 
.^ Mr i^äriter 3(qg0bJtegd |tt, f6l* einer feitetiln 9^per# 
»li*feit aufmer^ldth 411 miicbenttnb>pr}ubelfeitetv, bie 2)ar* 
>>Mttnd,bcr®er*i*teber^h^run^bedSeibed^ uubt^onm 
^rl^rrli*ttng ber-t^tS^roikOdttiber (^.Sftra; von berSv^e/ ' 
>»>iuia abf r^ »enn f{* i^r lein, mibriger SufaQ entgfsttu 
^/temntet Xn^^^g .oHe heiligen oer^ütentbeibjen)/ ivirp ein 
».92a*tra8 foi^en.«. iSa« fiffp |ierAlifgeuf*t il»Ub# metr 
•" \; ■ . - '• ^ '-^^-^ " »eil 



A 



« * 






N| 



m ttnfrte h^ ^imni l^ttt ftUillf 9 ffitiAei?, ift Me ÜffiM 
^ lange Qr&§e, . t^ovi« e^ Mfiimp» miib, isphUt.^iAti 

Sn^MÜtMiin rinünitSrgrijf ^6cttlo«n« sikt ^t) 

Un arigcltt^vt Mt S^oKaniNßm^ Uk itU^tU Stuhuirt, ^trtH» 

TlUB^hm. . fißcp töollti^ alfb mäf tmt Htitn UvievlkM M 
htn 9S\intfitn htt oielgeto6teit §cii. Xfra imdfrln, torr ifftOr 
t)on tUfer SBfce^tuiig für ffe aecii^rt toerberi, vmn ^,^. 
|. S. von i^c ei'tä^ltt »4fra tiMi' (n ^it^6ttrg ^eimlK^ 
»^^ce ^mttv ^U^^iUtia, tinb (idmmre tioi» dttmi ti^tftf' 
nfcbfn @ef(^c4t a6< ^nxdi bie falf«tit ®rttnMPi(r «er\ 
»^e^bittf^en 9leIi3ion litt ^fA^vf , tDiömcrr fk f^e ^«|ir 
»trt bem i^intU^cn IDtettflr &f r ®$»iQn Öemt^; eeii i^re 
»2(elfcm ,oä^ Ct^pern nad> Huitbrnj Atfrplbnir $iibtn;\ 
>'>Utn eben birfeSnt fani bf v M* ^if^S^of 8fhircif t}0ti €ler 
>»runb in &panien^ ji^af feinri: flucftc t^rber fBe: folgkil^Ml 
>»5tdtfer Slon^tlan , wp|u biefer bett 34. ffbruai ^63 bof 
»crfTe ^birt,Clbel4)e biplomatifcbe deiraüigfrirl) *>frse^etr 
?^ie|/ iia(6i2(u^;burg/ibo er unfre 3(fra |nr wabren $l^ri# . 
»({ud/9teli3(on flirren unb lUi* ^er^rHc^ea tD^dikrtemüne l^bt» 
>»b«eiten foOte. — . SSJdßrcnb nun Ölacrtfi mit frfnet» - 
>>S)iAtoil fAr bie^S^efe^rung bitfn itik gefd^rten'Gfrlfti^ 
»(nimlitl ba* (eif. }(fba , i^vn SBtntttv unb Sftilgbe) bem 
»®<beu jDblag, erfd^ien ber ^iitan'in ber fftri^fetti^fleti^ 
>iunb iibfc^euli^fteit ®^(laft , uitb befiagre M Uttf rlid^ ge^ 
»gen ben- l^e!L S^ifcdof , bat er fl(^ In ein ^ni ^tbntngen/ . 
»uti n^ffiAcm burd^ ble SSoOnfl bfjfftfr^ iitib ge^dntfete' 
»^irper tDo^netis .M <i^ <^m fefne ergebenen Sytrntff". 
«»raube, , unb gan} tDfberre(^tiid^ fdn ertvorf^ene^CtgentiftQni 
»;nU ®npaU abnf^e. 6r beg'ebe ({($ ja mti^itt feifteti 
»>0it/ . »0 bU i^eufd^Vi^ tDo^ne itnb bei* ®el(i bet 9tefhig)r 
»feit ^crrf^e/ Jluf biefe 9)orh>firfe befc^tvoif ibn bet .^efr 
>>Hge> unb fragte, eb er u^ifTe^ ba^ Sefu^Don (Rajaret^ fe|^^ 
»gefangen, mit @tti(fen gebunben / 9etfpfen ic. ad bat 
»^reu| geftftiagen tborben^ an fefbem geftorbeii^ttnb bam|; 
»begraben werben; ehbllc^ aber am Mitten %M0t miebrt 
»jnrn Seben erfi^nben feo* S)r^€$atan .aitciDortete: C# 
»wliVi fe$rel:mAnfeb1i(6gemefen, n^enn er biefek ntdftt mif^i. 
>>fen/bflrfc*« -^ . ©o<^; mer an biefer $frebe nf<(t genng 
§at, 9ber itoetfflt, N( fbi^c %tiifrf««9(9|)ntAiiMiiii «Ml. 

^ •■••'•'. /: 1» 



1 
/ 



) . 



IM firttfi}e$fiibfii ^ii^r^iiirtertf lit ^^«^fohb tnd (Erfatiftr 
Irt^^^« «eijIK^cft ökirn; jj« jfeJ^ mit tM^tfim^ /tf 

« SJfleÄ ei» flf pfffi^^rr S^icffel atirnrantren ja >er6rt)(rn i^, ; 
«Sßt. s/i(l ifti«fe Jbftlr k» »cm aoirfygnr In M^erft 

W^ fteö n nun/ laM ^ ^icfiifti^ |u t^eriff^m fctreist, «M 
«tat 5nnr gcgMNftt^lrii ^^et^r» hn itH ittH f» ttif^t? «ft« 
fcwfffiriu Sn^flg «it (#o tiie^r ^läc^ »Mec iuftNr« 
«fi 4« fiimcii n^fft. ®a^nr if mh Ui üUt tittibHiH 

' «fBl^gt nwte», UM fiel f4»ii Mt* t^a« 2H>|led;en5r be« 
^tor^« iMiMrfitllft ^^rtttfi« mif i^rm ergrauten 04|MlCf 

{QUltf 1^ fir i^rch Snxtf ettcic^eo, 6a ^e . fdipti, Onr«^ ^iefr 90 
Mliqtt verteile mag ctf aud^ {uv Ö^ßitigung jber magren 

hkff^l^km flu», ^«rteirc 'tttU^m ^f Hmtn^ 'IStikf 
eftPfgftvtt»: I>a#3ftrift^iiiv*fc4irdlifft^^ 3»rvtee; ^fi 
lNrirrf#tf6li4»ii S^ottitfi^ oeldpr mati l»en J{lr4ni grgiy 

Mihi itliAiii« .<#).9Slf 3(ii4|ifrii9§ tetvAir^en; ^) ^if 
Cm^cl^ttiHi/^ M» f»' fm, m toMi« I«) bir a^nr 
•«/ vrl4(. (K «äi <f imcn fJH» »wUti m^tbrnr in» 

Clrm fr^lim'^iK ' Silber ^atft4^ btv^^H ^rtpfgi 
l^nd lii Ocn mncfiei grithi iii4^(» HaAdHtfitcii Mrffiirii 
ii|ii|i/ ato f«iniuM^ mAnf4^leo/ «k nun fdr ftle ^iifuiifi 
IMi .|l4ir« lBarf40ttii|nit fv irrffim ^(bin wn^m. auf 
Me Mimt J(«ffA|tiiii8 falcNv ^ewfMi^ntl^ veitt« aber 

^ 9tt. i. bürfit Alf C^dit}tii firtrWtet feloen 3we<P e^rii 

SMnfg mcMeft , al« (ene ^rtpegorfidbe ; ba für bm 
rrafttif^g^n unb Sejlcttoii d^rffind^t ^rb^uung^n unb B^ 
ira^niirgf n bo(^' nie ein 0(9fn|l(lrib m i<i(btni fepn iK^fr/ 
Iroi unb Ut dimmd^jin tnecälifV tbbtffvn'mu«, b?t^ im nur 



/ 



' ^ 



■ . ' ■ . -' f^ 



f 



/ 




IScnn a>ici |iR un^ »lebep cin|clne 3Agt 5cd 92(e5di ,^ 
tnifc^cti bell .SRunb {tim £a4ei| reijun : To werben (fr bol 
ia biefitr Q^eite^utig bte Stimmung ertijl^aft er^altem 
9tf(.^ fein Uit^eü bAntbeir (^K^ p(^tf bf^ ber Sniei^e bcr 
Irybtn {ucc(l err<4ietierien flSiitb((^en b^cfei* Hxx ^i'ebjAtcn 
gffdOt/ benen boi^ bie gegenipirti^tn an ii)tt;ft{4ctd ®i|i|^ 
fiid^t einmal te^fornmeti. 3>it ettrd^Udifte nodi^ be$ mU \ 
.meutert 3(nbred a smcta Tliei«fia om C^vrnfefre^ef ^ert^ 
dofr^ft 1» tRAtud^n gi^ffttent ( «icr niid^ - fbn(t ft^bn ge^ 
Wtt^te) ^ebigt, wefd^e ttdm|iäl^ bic (d64i9ff<^fl|ie€6 
nronung be« ^eil.^ofcp^^ |nmOteriSailbi9nr$gr(i^f^:^ 
tSo^ern feiert; nbn ber nie^gften ^vixiM^ (^ ^tagfsni 
»^e« {uriofen «nparfepifiA^ iinb mUia^^cttm MquA^cf 
)»fiim SauernpvfbtgfM trevseniltlitc Siebe iUki^ b«^ #om»> 
»ngcHiim vom teuren 0)ai^ ittib «tlReir 2atam/ am orfen 
>9<}0i|mage naf(^ lirinltati^ 1719 bft0$e|irdiibe|ir9U4tliir^ 
i»|trg 9on bcm baflgi^ ^ot^^fatrerÜ» N. €^efv tiacgir^ 
»|tefit,4« W0t^on f^eti bk|tar Xitel a«f %m bariit ^eiH:r4fQ# 
ftth ton f^lieStn t^gf. ; ^ . /. 

• ■ - ■ . ■. • .- 

Sit. 4. ifl iHKUr In elittm fin(l^^tt'.totr geMeirfefH 
%ä$^abel^ feinfnrS^etfe, 6l4(lge %nflMimiig nnb ^BWdilll 
|]| Nfivbemv 4ad|^M loinilerA M aogmiefl^n. . 9te^^ ifl wm 
p(d onfi^ftf, ^tü^t |it bfiifm(g|0 1« fcl^iren , n»ei^e ffer 
9e|i: »mo« (oai^it 4ttlt Siellglonitai^ iafriobne Sanür tieA 
»^btfll tilcbrlUren, matt HnncfoliRe rtilgtiffn^ec(ii|. 
»ba« tBolt ntibt im Somii^ tH>iHn;^ ^lOllto, .b(o4 ^uUcif 
an4 nt^^t/ ba| man bem laüm^a^i! bee 9C>tififet|eti4i^(fttt|# 
ürMenben bai Kc^t in failedi )m bie Xagm j^dui m$A^ 
ba ber von |q ^efltm tS(an|c IBerbloibeie eben fo fc^iif 1« 
Me ®tui6( faflen i9m v nW bec iin Sttiftarn SBastbe JnH) 
Bur rt4»ti9tn iSenrt^eitittrg te^ iSa|rtn nnbr gaHcbcn?:!» 
ber dteitgion ge^^er bD<b eine genaneee Sbrftl^nMigv aH |ii)p 
anf fo menigen leiten gqe^en meVjpKrii^iSaniiv Iva blo& f«r| 
abbeed^rnb, Ulm TiAti hnr ber 0li|bi ^bro^ffi ivlib. 
ÜRag ^^ aifc^ f^^n, baß fKef^tilen; ibie t^er e<b«tKin| 
be6 €reUr moranf bet J^rr gerierfn/ 0}}aricfld ^ücb/ 
9ofe|>b« J?eren^, eirap^im« unb^ (C^crubtnrt ; Gebern 
tt. jb9l. (eine S^fnnng verbi^iient. fo foffren tte 60^ ,ik 
rer i^rr|hr wcBen mit Sii^^mis^i be^anbett ivrrbcn/ imeiin 
fte Ai^i^ey benfeifieo Srbitiiinnfl eriejen fofi^o* ^^K 

■ ? -. ^^ / • ' *'- . "bor- 



<N 



/ 



£lJe£;(umf.€is|»||ritwit}a(UcM),:3;.^4nMrjrotf. «) 
Mtf iik «n( VW Str. jv •» SM«)miftn> SfftMfftto; «(| 

t) SMe Otimtfbctiir^e^Uppenanlldlt fuc ©eeffvrger« 
Q^c n-tdutertitü @cbiinFcn aber bie gfusfu^rifti 

' tUber bfc $&ec(^j(ung birJJfdrrc^t n uab ffiff»!* 
bung ^ ^tfUid}feii in- kapern, f&on ^tti 

. 3>WK )KclHffcm auflagt, i804* 8- i$a <&^ 

■- 36Är.' ■ .. ■ ; 

■ ft) einise^ßörte, twi fSe^anB^iipfni« S^ütrc^ 
fwb- ©traüMnft 1803*. 4P ©r' 8. laS?^- 

0^(i<'^. &<t|>t(|ibtn 94(1^(6« (tgnitlft^ Uh t^ttitoffy' 

fdiii Ziogma ab^nOtln: fo Hnnfti f{r («t^ e^nr Svanä 

frier aufgcfA^i't »erbrn, »({( l^c Sn^alt.nl^l nur (ie S!)(t> 

iältnifff btv Zf^mt^itn (n Savttn an^t^t; fpnVrii au(^ 

mit aa« if)ti)(oaif[f)tn~®tiinCcn barsd^on nitb. ^Vat iiti 

ftUnirn ilt Bobut^ an fi4 «b'n nf<61 (licc M$fitjat ja t»;» 

Ben, U Pf |1<^ ntcit but(6 nrtte "XnfObttn tbtt genaue 2>itr> 

'ftiOwa thtti ^ttntlMbit'aüHtiiliöta, vni ba^tt au^f 

»4tn, toafftfibtinliib bald ettgilTf^' 

' tiii^i A6»^anpt bccCtimtnnnswjtflfB - 

ftbUiKii, UMlc^t iifi 31(r«ituintn .brfl 

) leifiXf unt) ia ;rol<((ti ®<('ift(t 9t/ 

!n<)Bf^tbrficft|uE!tnt pfifft. Utictt^ 

i^tin. birren b>vbcnGt(i^ttit vibitltAt 

feUeh, (ft iti) btv tignt n 3lnif Ige ttt a\tf 

nannten: Utber oieV^t^eituiift.^V. 

(entern, ^tiabit^tn^mtnf^iiftt m\f 

p'rofrtu tnJSitjnitnf f<ftaniia'ir6.^- 

wi^tifi^rt |(^»(i^<n ni.PtbtD. .' ,, 

jDlr. ?. tEagt..b(n ^uJbruif tfati: ^»(fjttn JRfaitf» 
. cn ba Stirn«, -unb -olsltii^ ti<t4 b(i <u>) ^b« Ut d^ilGi 
«ngffdjtfii-^n^nui)^ »für e^ ^odw^tifü UiSinin 
9>fwrfr td9li4 >ti4i«j dU in t^lttogt tiab ^ai^ eine ^ÖV« 
Um Stun^BJ«!^! ^«W^j UbfJH 4 ^rfl^te^Mt/« «n0»' 



y 



I 



}• r^-i ' ; ttfl(^''>®Mfcit9iM|kpr. 









lÜNi^mftb/ üntf (04 M4 «im«i ^8(91« iMMt^sr^ft» 

6fts fl. «Si^c, ftftr^gen^ Mftf]^ fi^epU^I fftc Mi nutMf 
1 00 fl» angcfc^la^cneti ^c(olbuii9ra bij: untcrflf n ^taffoi 

ft^ h^^ fd^n 4ul Mefer Kuffit^tlft bet «vv»f ««tpr Hr ber 

ksj^nfrfaictf |ii bcotlMk ^4M # «M ^1 in«n ni<^ ÜA^n 

nvoi^iiiii^'Srgcn.feiru Qtemecriingeo fiitgenotnoKii mtthtxi 

}}Ki:. ^efin mire ba« Stefiiltai ber Sorf^Mde, finer 

Jpificl^ 'ifflrfli^ fo b^lMmmt niÄl nnr jnc 2C$forbttat, fon/ 

•im' tlti|li4cti 3M)ftimoaitai ilii\Aie|tt^viti|>it> baft. bie 

fNIcbet ethfl 9an|rii^ ita4 fcittei: i&f |ifmmun9, ^ettlJL'vPjp 

XOfn |ii acK^tcnben @eanbctf bur<( eine falfi^e ^Olulmac^ci 

/bjjj^, 4d<.b<m @Miii||f Mr «fiMeiKtfn, i|M4j|K«l4t l«i iV^o^Qi 

4BMr|lj|0e «erbr&niHV uiib ^ ctot« («ittt iu>tM|fr(IS<»4 4>^f^ 

l&Vln ^ubftileiti Wrfloictt trArbrH : |)^ tbatü bie 6ad^ |tt 

LnitHf ' um fie no(^ in|'td<b(Cli4e |u lirj^tn, tlpb blo^ 

4frt| bamit |ü täl^Vn; mrr alfo bO|i d^n^Ai flCerjengt 

\h,. tinb tl niit )KI61^ 1bi?»r(ibtfT \k%, ^atl bk9teflietuii| 

ttlHife iinb Vtfen »orrnf nb «ttf rent täufcl^iibcn iBf rfpfrgb 

iH^rii 4dfQlerffnii )ii m«0tn, loÄrbe faS^JlMt mirm 

Jor»arftf f^uibcg iti<^4f ii / ol^ ber, mrld^en^leBcrilt felkft 

V^difT^t iinmK|V{i5 aff(^ Xitbre iti frinen Strtftiim^infTh ^r/r 

|»geti ^Am. IflBdn; ibitt biefe^ iu c^ua« anifetbil tnit 

^fl^neoi Biflec px^ frittem deiner bie IDtalifc M^idrri^eflL 

WdtTlOfgt M b^ 8]ierf,| trt i|)ii bpift (ti Jetinf n MrjfiebC 

lirti; ntib ibB'liyr imMH&niiif ^ rUt r» »tbir(U<^tt^ 4bi^ 

iiÜcStvauf Innct ^^trc^ r>flbtrriibcii ^farrer« 40|Ngf6ffi) 

Ibefio Jtie^r l^n or^rt ihU brn je&t jg'idtflt<i)Vi^ ttetfc i^i;^ 

ii<rjif4hi ^Btrfnnrghi brausten Sntfnit^Himfhboii »»^t 

^l'fXVtfti^ nit&rrfr44f()en $ibb</ 0mbUm , fii|»^tfl^e4 

^tbmc^dngigtn&Hbt X^^rtj^frit HiirVtff tteit , «di (!» toi^ 
8i«tr Mtfltfti bb« 'iM^ imm MmifiMi }ik Aikrf^^ T^^ 

8e(4^c 4(4 Wf ^f 0N^^fl(q unb ^f fi^QuiiSMi ^ttbcn^ 
rt4c liiir ^xb aftMrt^ B^tiattfre 3><lt4 tt^ibftlr^ fbarb|^ 
ttrmen^ anb nrefiA ati^ ib^ralHttcft ICtWi^uu^fn h%^%i$ 
fegfti^eil Jblffer fffirfd^ige in \i^^ %xm9\iXk ber f^ft^erif^fi 
itreratar imk^^^ %9X^^^ »ifrben: fo v^^% bodi bft 
tvffff 9)q[ici'tina-95Avnrfi« n^t fitti m fi^ngrii CAtffia fb» 



>4 



\ 






im , Ali M ^f^ iro 94riii kmm eMiMto» UMi 

^i IRÜli^e >e^ aSfttauf^ btrr. |u mfattfettbcft 9dtet ter| 

ein fol(^rCrf6| 1» nwQtUn mdrfi um fiiii ^ittf m Crfp(9c 

9f n bm Cntti^ttrf^ (ir auf 9tf ^nun^ bcr Steginung »crnMi. 
fett i« iaflhi, i^ifb {u ^uflrrtt einer Bcffern SattMvirrfffi^af^ 
tß ffaa^tn, flMf aQetbing;^ todt»fc^frif(mAi*bid tolre ; in bit 
3hitffft^nn| aler jieti^iS anc^ .mati(^ 0<$U)ic;riglrieeQ (iobeic 
vAtbc* 



\ >< »-« 




ianbmotui/^iitm (Sebraud^e fpwo^f ih jefunbcn, ai4 
' tronfcn^agm.. . 92e6fi einem ibi^aagt ixucjik. 
«c6et^(t) fär ^r«nte^ 9ß«tt 9(ot9 fRÜbd« 
tnapr^ !SBef(|>ciefirr tM ^ffi^t^um« iSriittn., 
SKit Q!r(au6ni0 Der O^em. TCifg^fbui^« {icqi 
ÜBeU^ unb ^tegec. 1804. 35» ^> 8^48-^. 

a) 9Utte6 ®«6et$6u(6 {ut t25e|9et)enoig M wagreii 

(^cftenlf; t>e« jawm 9td(^fi iü Umbits, 

Sug«b«r97 N 1P(a$et« ®tf(wt.' 1804* 144! 
Geiteh. g. s>8Är. ' '. 

3) SReue ®c6ete(/) Okfl^e • un» lif oiH^eti intMt 
bött Dpfer t>t$ Neuen $e^^i»enr$ ^um^^^W^ 
tat^Ufd^ec ionbleute W9 t^etri liitndlnlk^tt ^anr«: 

! ^tt^ivttfi* opni ei09ii tai^(if<^ lanbgeifUt» 

1 ' r 

^SRnm Cr^Miin9<(&4fr# ^<e in bie J^inbi bei i&o1li 
bmiofii, ^Ineii QBaalM bfrCrtcnnmii uiib ^ttii(N> 



* 1* 1 



* ^ 



i f 



■v i 



K 





J&Dffnungfti' fafTcn, tai lauten unb ttinut ^ftrlfTe burc^ 
«eff J^älf^miud M ^andjit^en und fifflndi^en ®oue<i^r^ 
c^ruo^ immer me^v 9er6reitei merken* 3a 6alb mid^u d 
jlcft in Ibirfei: J^tnJIcot cit?e^ 9}ot:|ug^ J90t bem pvouilantir 
^eit^^eile xAt^mtn hAxUtii in melcbem eA ))D4rni<6t an 
fi*e(fli<^en Ct6aMangd6Ad)em mangelt; a6er br|| tocitcm:, 
lil^t eine fpl^e 9}er(reitung unb allgemeiner Sebraue^ bffi 
^Iben ängett offen mirb^. aU in bem (at^Dlif^en. . 2)a iit 

Jenem t»ie0ei4)t ein grofer Zf^tH ber ^i^ern , oft nur fogc»' 
Ironnttn gebilbrten &tinbe t^rer gar ni^t ga bebilrfeii 
giaujbt t unb bit niebrigi m. fafl burebglngig no4^ htp i^rem 
«Iten ^rantentroß, unbCfriDcr^; ®<Jbmoltcntf, &ear!rni 

J^mb. 4{^nUtben $ebet64(beni ^leibcit: fo fUibet »lan In bir# 
ein^ fre9U<6 neben bem Mmmeriic^llen ^a4)n)er(C/ bo(| 
nun «ud^ ^&ufig bic; neurm unb bcfFern ^n^a<bt^6A4er in 
dO^n.fcMnben Mrircitet« Xuc^ bic-^ier aninir^enbett 
jf ben angeiielmi <&elige 5e^ A(kit4I^Ugin ^pttl^ttUtni, 
tai ftd^ felbfl id Ocgenben j^igtr wo.fonii bte ^liirr^etf 
lit^tidim Tinft^ttA in untitrrädPicr Reform ersten murf 
titi, nnb tie tnilben ^tea^ien-einer beffcrh Grkuc^tuiijii^ 
leil^inii^€ingang flnben, tto(4t)irltteni«errffle(r(rt »erben 
f omiten* Sttar {eigt 9^ aud^ St^ btn »«rmgenbcn Q^rUtm 
tfer^rnmatifdie Unterf^yieti, toif tntn el nennen mid^te/ brr^ 

/ j|l»af ni^t ^ad^ t^t^iteugrotten/ eint fo mrrtUdfe TIbfhifung 
^r jlnltur (elb^ in: fb.na|eiirgeiiben urgenten (^mocftingr; 
Jbfii^ bemfrfi manjme^: in. benji^epben and Xugiburg roffl# 

. Äenbin6d)riften mit S^ergnAgtn^ efnm fld^. Aber M bort 
9emi^nlid)e er^ebenbin Srifl rtiüerrr iSefitinungen und 
yroftift^r OrMnbfd^fv ♦ 

' iRr. i/ iit eiii f(U feine (beitiinmung gan| }meeFiha|ig 
Alilgeavbrireeeg Xtonlfenbuit^ morln ber Serf^ imatoft mit 
fu mel it^ttbefeenbeni fAr feii(9>9rtrli(um> )u belehren fud^l, 
»Urtc man ii<^ tu bim. fir^lKrtttbcii^^itf ttt^bieCmigi 
>>feie; 90t bem J^eilige geijttcrr i^aitfl, (eriiten^. uni^ ftine 
i*U%H <ilHb'irbe>inbre) Sianf^eit ertragen uno ^eiligeii 
»fDO; wai mdn olfb i« t^utt (tt iAbm, m^< bei^£ei&; in 
>»bem« t»ai ble|fif lieben ttdter^ unb in^ bem» t»a$ bk 
»6ef ie anqe^t;« ^ ^m erileii 2(bf(bnitte ^irbl er nun paff 
finbe.<B<fuiib^eiriregfin unit turje Oorfic^riflrtt'flte ^rftlltebe^ 

«roWr 



^(ir^ftf<M 'J^ant>(w$ KT« twtr®. S^tebemayr» 39 



• ^ «,- 



N 



JCroiit^efti^ii unb UnstöcßfiOe/ tmti ermahnt «»riislii^ (im 
SM(9 (e^^eitie« dc^trii 2(rjee .^^Ifr fit fu^ücn und . Mfrn 
Sfrorbnanjfii |it folseit; »el^e^ d6er Iritfr oft nlc^t fc^ 
|0^^ bnrc^ tif Itrin^tfreit^e (t un( |39tiirf|rt{e U% Solfe |^ 
foodern npd^ air^c (ttrc^ Me b(ä(f cnöcn bärfifsen tlmfUnbis 
^ffTelbrn sr^iobfii »frb/ »oti briirii 6rt fÖrrf. felbfl eine 
frattH9t^i^il|frtfn§ |iM(|t-'>^Oft, fogr c(^ wohnen bie 
^ateifitilciilt iodf inifem »9« f incm Vrji , mm entferne 
^>»oii l^rcAi ^Mfargccv lutb giib fcfbft off «jdk j^rca ri^Rril . 

»»Hüb taAfTrf» (» aaf i(fm Hmbeti, ^mn Sieserftarc bm " 
»$ob er»ana.«< Giub fle ba|«r ni4t b&rftig, iim flcb ein 
foi(be^.itranfrii^<t oofc^lfrn^ obev tu uiiitnterr(<btrt # noi 
iilcbr«u4 bat^t( ituK^cn |tt rSnnen: !• tiiu$ c€ ibncn ABeiy 
MitB< ft^ miüta^mcn unb nd^iii^ T^pn; ba Art Qerf» mi((i 
Ik|^ fAff afle^ebüi^riUfre i|i bkfrm f«0< ^cfovst^at^ uabi 
fl<n ff ine frtiinbli^e ^btni^tuiiit ta ttrrr £age unb X^mbi 
«tf in ton ^b 6|>rAcir i(n um fq fflBli^er uub populirn 
nii^cii ttkb.. l&«^fr t^ 3(uAi'ficfe, »tc br« >>iS(|lan| 
i»|fr ®&fibrii/ bU -SBiflioi^eni SftiÜtPUHi t)0it' Sauren b» 
^(»cwisfii 0trof€O^ btf. 9Bifliot|f (t ' fRiOlbneo <^iU^e, iauur 
»JCbnise unb Jtftni^lnttfn«: u. bgl« t»oJ^( crlaiTrn »ij^eii 
»igfti, unb er 2>«ii{ ^ng. Df rbitnt, tuenniucb nnrtCincQi 
Scibmbm frifi €lnib bnr4 f<i<ie CfRifi^HRfteclficbtcrf , nur 
jElncm <Bta:ftf üben bie G^dbritunbe «ecfl^t »irb, .^^afi 
tthrf^ tm^ »M 4>ftb unb düit betMlTr^ 'wo ou<b cinrSoctn 
iinb Xnlritanii lu^fUrnfnun novfömmr/ au<^ \\x S\i^% 
iinb b« ilciiiii^fcU n^t.mj^cflptii^aety id o^nr €ttt\ii(#, 
ruu} tM>r«ttl|ttfe4cn. . ^ 

aftr. 9. ifl' Huf jueel ^apiK mit tteuin« bfn tlngeii 
Mm HitU4«i 2et(«i:Q sc brotf (> unb «Ifo 'f4^on bur<^ bal 
%tif ere impfe^rnb , bem tf^rt; aadb bal Snmre nic^c na^i 
fr^r. CifKtt 9eiDeU brt £4bri;afir&t be« 93rti B<(6t setoig 
f(^on ba6 Q)^b)Pt für ben^eftitbnlirsenffn; >tbav<^ wel(ib^ 
-»bfft €ifitoo^mra fo tttani^e gute fBfrorbirHng |a i^rero 
»4k(tcii |USfflo(|rn^««. momit birsmb^nH^en^ mit trn 
fiecAnberungru br^ «Kif<n ^tirf&f 9f n von ^apivn fo mtjuf 
fvtfbnen S'^loteu grwi$ nicftt aufitAtia r inftimmen »flrbm. ^ 
i&o^ ^t 114 <^r. ^<b.t ob er 9lcf(() iil4fr |u brn XQeofoi - 
$fir |tt, gr^prm Meint /^ ni<^( dittf «ei* t^rim bogmactfcbin 
^'•urrteis {u |)ftten gcrnuft» bd|ec ouc^ necb ^in unb »iebct 



^ 



49 



yi 



4M^. fl»((0«|i^^ 



1 . 



tii btm ®c6fce fAr tu fütt^^tUntn: »^Übcnlsi fit tut^ m^ 
^Srrbfrnfle ^rfii, 3Roci$ imb aOer J^riUgrn satif t»en qtr 
i^ren no4^, nitbt tfoQft&Qöi^ absrbd^tcn ^ftfibcDtnatfefn« 2C. 
Ibtfftt ito4 # aM tie Qiiif^ , ^b Hf^tt bit QffAnge , M 
tintft trtn fc^n oor^intetien Oütett l^cyli^ Iclilfttcr ka# 
Ibefctf Auftttidi^ien war. 

'* Vit. i^MHMi^ft itpmtfi^, btü^ »Wüfditntnmifim 

mütf^mtnbi^ tntfiibtn mttf,' iMtn' «u* einem iffgelilriitfii 
. (Bft»r(bii4^e ftf^ htt^t^ Wimt bitfübtnr wnnÄtt^ it94i 
fo f<^eii , öftere ^efefeti »erben , >*mpbip [bit ^eelt tttt> 
^mdgli^ in 0)Minriiiiig et^olteii »erben ^«nri/'ttiibRoi^^ 
:^t9eR6(^ ^et(Qnfldft§fert iinb Set^rcHunf etit^r^eit mu^i^ 
Ob H- nnrf gfe t4 eiti^ um fb Wn^rere lltitiibt ^, bä 5^ 
ibmöf ben g{eC| ber Steul^f «ie Xnfitf erffimfeit }tt ftfRlirv« 
1^^ bce $tftiei(fltfnb ^mWitmanftn immer btt nlmlM^ 
tkibt: fö Ifi e^ bem tOe rf^ffer bbd^ {iemlt<| gefuiiseln, bem« 
ttVftn eine neite^Geite aBitt^räiHn^n/ ib<n>on*ftd^ neiie IBet 
Hierhn^' an^ nette €mfc^li>fittngett }ur $r6mmt$feit al^ 
Irtttir BeKrn. finnit ^ac er t^ M bäbui^ mh^ feHNrr git^ 
üiiM^t; ba# er ^0 aübmiebir Serfe nnb itfeber efnseifreiei 
^t^ nklcbe bCe etrigten ^efO^e bev SnbMfit er^Al^ tMI 
lelebett t^tm; bb^. ifl ü efk f^t^er , bie aer^inbtin$ auf 
MInbfti, üHirttm fl« eben l^er fiebern 6b itift tt f. 9. 
fam draffe(g«b^tt »ben C^len , Ibif ««« bitfer Seit üti» 
9i»eti bem (fibe gefn^ebm, ^ieb in ber fkii^en CM^fdt^ 
^err> tonr#r4(iHt^ ben^riAer^« '^tie bof man fbjjlet^ft 
einfiele 4 marnm eber^ biefer nnb fein- aMerev SStrt ^ 
(leftr. -^ 3in9i;nel^« mät clKec. «h<( le» benSimnepcn tu 
«Hl« ^efTire» per |tt fbibefi. ^ - 



\ - 



i^eriten 3<)&r^nb<etey foiMli für e#lt^e, «to 

^&d(. $)er fter&licö« SDlinfc^ ^ti dfeti t)!«- 
101 Min!« bi^ine k|tfii4Ditigf / fo »ir^ bu in 



) i 



hat^, bepptlL 1804. <>3»<@.' 8. mit eU 
tttin XMfttp^tCf ein Metn«mo mori oprfieSfiiD« 

s|) !55fi«fe au« arten ^a§r^uite>mettb<jt c&cijlöi^ßij 

«fle^ Wtl ^^- ^- (ä)Ä«rt/ üa# Vefftafjr 

: Ced[ uniu> Vematrs diverßi fiicJes. V^t^; Adag^ 



« *» 



23^f AM* Mit 9k/ i. Mffcrl MMf^ If 1 9<(tfiiiftM^ IBttndü 
Xrttttt ^üMMltilisitt tiv fiitlldUiif XiifKariiitg , m^bif 

ikH Mitoi; 4«filAniiSf HrAtes in (Mm ^^ Alt H# 6tf«^ 
lie f«9|ir|i$M ftoi#tfliMij|iii »tu Ooit und »ftn Cciicfi; 
M«. Nm ÜKoifdNti iwt^ i9 Ar Mcfci mtiy rlo |iiftefkt^i# 
i^n^ IUI Si«r(|t mü git«» t» Otef^tttitt. eef4|»rti> 
fMbi 8Br«t »ll m i » |Mocr ttwMs^ XiaiMMMrims ini^pr 

fi».iMitM«fciutbiic «ü^ttrMt , Nl t^ #iu ipliuii in r^<r tm* 

lall a> le« «tttititelM^ Utoiifdp, Mi n {u i^er^fTfr» 
lit;' wii 4> d«r itigeDd(Ki0t^ tlfenf<i>, »«i «r j» d(»en 
Ist JB»|i wd^tr XiiO^t iHiit »H '9erf> frdiMi ikjttfh^ 
IvRft. asf^fftimiiMiti «115 leti et it» tf^ii5f tt 64t ; uMii^ ff<k 
fiiM Ä«^ ttotv üt^yn ttklerfkftt M ?^ti(al<# abnej^mefl 
IMüw. Sil 5e» »•rtüidtMi %!?«# ^flft#(^ m« €t^§ 

Wd^9ee«t M'^|;ebci fftr alt SBeiiri^^^ i) t&oh^rbo 
iil^tfit Qkfair III tD5«l. )) aSoA Im 6ftf«ii Stt^rn« 
ta iNittil %#b« 4) ttitt ber luff (Amit^ m ^RmfAen 



üi 



-V V 



ijtn ütt lt«(itiffe M iüM. i) H^n %m Uftn ^obf %€t 
&»Mi. <) Soti (ftn troYtt^dlf ff %oae Ml 0fte4^e«tt. 
7) 8)on brtt tti:fa4m> »«tum hniq (m t«Mr Me SBJdifi» 
»Uff ine^ «crlSIt. /8} S3«n bcr Stiiftittritiflis in einem %ti^u 
$ode. jO Vbn tem ^mMfnUiiin ^obi tel ;£l{etif(4teti, 
^cm 84^iai und betO«4c ini4^.' io)*S)er i^ettflä^'lm 
Amte** Clen fa pith im ^W9ytm ^nptfiMt von tem 
ßttidfte, im oritteft von, dir }^iUt dr^anNlt, üur 
|»ir iiMiti«t: i) S8on btn 9)eiiieii 5ft CoHsMe^ t) Vtoti 
Mf^ttt^stf it trr Cirafeti, n. f. m. CifMii^ iMd Mi vi^mn 
. ^^P(f »6^ bem^^immel p^fv^^m, b«| i) ^ol^OUA^ 
Nc iSeliden ^on^fletn^ Aftec WftI ti»ir {hgm, f^i^ und ^fiff 
fifp ; i) 5<i| el d>ec Tfflu^ t»ai mit utü oorfletteh fftnnen, »Ht 
^e^fkdcn^ und i) &htt ittti {t^,* tua« fe^ti tann, «etf if 
<Boir fetbfi >4|L ASUt ^intfu fStm^tiM Ctr Crcf. »o« ttrtu 

^t9dct&4i7 ^ndckier^n^teil^nfif^tf^r isi^t>^Sfd^ 
'Kdb#n niAnet odet; ^tnptimtt^B bditt^tn^mcM 
ffliftimmei ^ck 9MMflcieii| w^Up «uife Me tltff^ MAti^ 
|o erteptom <#, wie fotgti: »lOle «OM^iH Nr ^rf^rMNIcl^ 
HSBft^tvt^er 83fr»»cf(tmi# im fi^rt^ttttc ^infk^^^ in 
>itiie tniv tie CBottl^ gnidtfen median; ienec 9rdi)ii4|e 
>vAfriirr in ittli|f m 6le 4bAn6re,f(Aiiincl^tM|* nNrrden. ; "Wt^ß 
ikurttfd fk, 9^((ftmnif in ii|ib in fln<n ^^itfcben fniammcnbku 
d»t0i, tnmii (if In ti« C^rttfe gm^rfcn metrüin ; }fiM iiris^ 
»>ftt4te frdf I m nlelUnsttd t»o(|nft, dnl Snnft itjli 
>>3aifififfri nnb tor Sinfifirnli/ »t bt c efctmirtn def %:ftl»f« 
attlUe Oidanngf f»nto»t ein etN$et; G^reiffm' m^et, 
9»3ldt. xo/$M ien« ftttftfflM^r^&aisrcviatif« UMbiemfii 
»tftettbtn Stomnttn, ao^^irto Arttei^ imd J^fi^t, bit 
»ibinbH fe^ mn(ftäi n^tdetf/ 4£r »trb Ale » ök.^i(nbce 
>»9d>Itngen regnen* tefitn ; tenet;, €»<|meffl und @inrmi 

flE)o4) ttn* ^«c nl4t geuui, um fc^en mrnul ju odridet^ 
fbiejMel fi^M^e tBAr^Ounscn m.9^ftet«rnng der ®ittl{4« 
teil «nbfiimmigfciel^ytvngm uferten? ' 

^in rrhteter und fi^^mr ®eiff der flttÜitan XuflUU 
ruttg fprl4t bin itftt in ä^r. «.. «tu SBnl Ader die fcA^erii 
enrnmliingen .diefer Sftrltfe in MTiß* 3(*i&^ ^ikl s^f^ 
ivordm if{# gilr nir^ ••>! ^i^rtr^ dtt leidet bitUW ittm 



V. 



/ 



V 



- \ 



i 



i(l. ItB^tf e« ba^ i^rn 0. e«i( B^fttUco^ ter S<tfii> 

Snniv^^jmiim , anehtpn mi^ni iiigfnten, rdc^e^ 
M«f }Qt 9lft<|lef^ frilfd ne«^ einige ^isfr ita4^)utraseifc 
aiflBa# iit tiefet («NtHiit^ti ) i^i^i^nd^tt. €>4nimiiiitg tfor/ 
Htfmmci (blfr <»{r e^ Keri^erim^^ ii«4 friner-^efiiri^, 
^Xr^ ri0 oolimrätfeii Jrll^ «ngief»0> ^^ if^tiU fbtkf Wi , 
^9>|^Uatelp^ia uiit tkv^t J&f/togf «bgerf^ntt, von einet 
iHW^etiimiiten AAnl/ init^ ««^it £mei; unjrtMnticrn J^^n^ j 
»«Hb nctit ^trfev ^inett uns^etuinntjen Sj9fit bdrf i<^ nur txfi ' 
^»liUlVik)^: 'M^ittHKIttontc^^and^ tte Mcf< Briefe ^A 
)ff(|rleM> v^4tf «ilrfiM^ siptl^rteteii; ttnbiiibem fie mir 
M^c jOii9eirh»iiiet^/ fuie (U.. f 4 |«>i^ ^e^eodletift« »on «lü 
»an^: b(n erftm« i<^ (4»Q(e (fenicht tif»tien.i .tat iti^ri^ 
nitrti , iä^ ioüxt die 33riere ebne n^eicece 2(timer Eitngen 
üf^KmAtw, onO isb^rten laffen^ tMS ftt t^ntirfi.ir 
Iß^l ^omttÄt^t^ 9itteii #t|^|M^ei» ; m^i iiefc €$ammf 
btt9. NSi J> ^^t" ^ vd^mi : lommii s fi^ iiMfrb H« Sitte 
Bimi$ ni$t attl61ei6iri.> unb fle tl)fr>en t^ve Sßiirftiiif nii^r 
«etfe^kn f^nneii / m« (14 mir' offener «^n fär l)o6ere 
, 98«^r$elt nnb Sefl^ir füibei* 3n ba^ inberc eni^atiin^ 
ti^ir M(b ^er iiii^ ttt^tiefttfeii ein|ub4:Ln9efi ^ ,»111 bä^ 
Oe^eimnif ber Queue (u erraffen; aui ber fo itWi^ti 
9MRtt bei £e6enj^ Itiegc. Xienp »irdic^ fdiirirSt etf (!<6 %u 
treu an bie^^Xuifii^fl^e ntifr Öeie^riingen be^letttgeti «n> ber 
von ff4 fcKii ^i<rf<n Xu^bfad gebr<Mi4tr* ^ 3to«r ^enf;^ 
üodft unierlenntar ein 2(n0rt4 /«on ^vffMfmu^ inbiffen - 

Ö^ldctern; bo^ i(l e# Weber ber, micber aafieiMAe 3ä(o8 
Qo$mtf(|fe ber ni neflen p^ilofopfilp^eli ^(ittle , nod) ber 
finP in :Si6|iern nnb URtad^^ieam j^nrf^enbe. S&oxb, 
nm bcm rigiten &fen m4^ ooriitfreifen , imb bo4 ^inrei/ 
Aenfe bdtnaf aufmirtfuai m nuK^env ^orf IKec« Ytor 6en 
%v^\t ni^er oii^eten. C^ftitbeti (Id^ ^t«vt I. 9)eue$4# 
cabeln in {Briefen an {fbrn iüebiinge cttiee unoergceiicften 
^oner in 7 ^Sriefcn. II. S>t( ^4^ ber Scrtrümmcrung 
i79i~i8p»; ni. SBoift 0*rififorT<fcfit, IV. %n^a^u 
()(itfn<^enbei V. ®i4iri$e Stosenunb iSrrlucbe einer TLnu' 
irprt« V t Stttr|< 3(ntn^oi?Un .at) einen Itri^eti ^irlfia^er« 
VIk 3<t9l9 ^ifteft fli^V biMtn|»eybriiujie in einer ffbr 

- ■■ ' - . * 



/ 



^ , ■*■ 



/ V 



I ^ 



44,. |MrK ^^««•••W!** 

tm^WHm iNMi»* Vm. «r f imiiftn HC. y« m^ 

" 3of<|>t» Sintd^ i>ir ^. Dt. X uii» (|urfficfUk 
' iliib/iu«<^ , ,1 ^04, I o^ e. 8. 3 6 Ar, 

|iMi/ jftiratim t(. in btn l!^|«9t^iiiKm ^iitn»- 
' ü^tfraO (eQd«f4t^r ^n^irige (er 9iet^ätner/ 9t(»U'. 

1 • ' 1 ■ " , I 

0^ |l4 diei^ biere J(e^<n $4;iftni odf bei« ecfIrn.Tfn« 
bliif iif4ir unter tiefe 9tti(rtir,ju eigneni f({)ftnfo; fo t|. 
h4 i(r Sn^att VQiiägli^ voi l(eoio^<^fn SegenfUn^eii 
genommen, iintr 9tec. d'Anbu 8e. ba^er, a)^ |u ter Sdlg€. 
von ÖArtfun ge^cij/ mel<te Afeer 5ie fird^tc^eQ SBerjnbei 
ttinieii f^enl^ in ter 9?. X t). 9iM* «ng^ejelgt n^urben, 
unb, in fofern fte olg Serben (er Ztit fbrn^^t ocn^eiß 5«r 
dtegierims, all b\€^timmnnq \ti fß^lHß (innen lelKen;. 
iu4 ouMicil (ini^el 3ntf re0'e ^icn# (ier mit auffü^n 
|tt,«4fi(pn. 

. 3tt fRr. t, ttltt cinmil iln 3(Me((if >oti ^xoUfm at« 
Qm^eibigee ber »on bee dtcgierun} in t5aiern jemac(te^ 
neuen (irAliÄin nnb politiMfen fimK^tungen auf, woraiil 
(1(6 alfo tnerfl äu4» auf IBibf rfprucb nnb f invävfe Ipc^neien 
I4(!t, bte eine Ste^^tfereigunj .unb iQert^ibtgiing not^tg 
mad)en. ^aA ^at ber SBftf. ^d^ nirgenbl in feiner ®4rifC 
autbeSimmte Cinmftrfe einAel^fliEni fonbern ppinen ft^mtUi 



V 



■ • ' \ 

> * 



iiOcrbctigd Id^f^t itiitti S^cU ft^tr; ^f^er irin/n Sn^ef tdt> 
Im ol^t RiNr^i^ trrWil^rfi ilfß ; t^^ifrtiimi fb <|irt tnafi^ 
tMi fiiKdrii M|t, to» p(ne 9)f^«in>titR^rn trfrbirr andegntk 
fcn mntn ttirntti. dmt ^c^t er AbirdO iDit frffim ^^ 
SHifcir sf dd^fdm a( oder «ui ; iin(/ fiitgt^ iom (»r^ 9tr4c 6nr 
dUgUritiiB 1« teo itt mA«ifnbrii nfueo Ctntiitftungfii Hf$ 
iiic|«ii| tili bfOi irlt/R Stti^t^rtttitfaffr ttfib b^rto tUf^iti 
0€ »er 6tA4t^afaf|iitig an , toni bo^ für feittf t<^r ribe* 
i(f4< bfr lefff^tede mb be^oemfie !&ig fe^ft bAcfte, bc(on)r 
hM, ha tu ®aie bcr 3)eit(li^)fe(f fiber^oiui^ "nm tmM 
pfM fßtti&it ifWtC $etut ber i^titfym mitf t!lnmric(f)r 
tm,, JDct» Irevlid^ dbrt lebtn ^rt snt lu pMi^it tinb'itt 
IcMfiff n ffl , ttb^tf fUntl Seltnn^ nic|ff , ati^ bet U6Vnth^ 
ri4tfU l»Cr6. $4 <(fl4 (irrmte iit^t ime^t (ttbirn. IbcnH 
iveiiii Jb€e Hi^rf. AM(t feine ^r^aut^^unjeh butü^fttU^t^i» 
belege 411 iinfirflAi^en fuibtt fo f!nb biefelbeit to4 g^roB^ttf 
K4 t>0A t0l4fer Xyc , bdg (le fb / m 7iflsmtlf\in attscf A^rt^ 
Ir^ btinSoire^ bmp oft bi^ J^Hiidff^ fHne' 9^tte(tnri 
miAilfi^ '0bfr tfd^njMb iMfetn, ^9# «Mb» fodeWl &nt 
H«! flsMi. ,. ttoL ilke tm ttfttm be4 iSlffiFi ti^ 4u iMt 
ItUbMii/ ^rbt aicc. tfttr i«nlge Qteitti «tf jicm ttfUn Wm 
flb»itle 40«^ brr b4efl««ltdbeit eiiic«c|ltt»iieti letcift« «»f«i 
<4et rm bem fBerf. 094 fdbfl «tu ntfifiA^riiltiliini «b((eJb#ii« 
Ml mM, bt er Aber tU Mr^erlk^ 9v^äf[nn$, b«f ^0 

Ömftn, Mf fNiatitf« iitil &t€ )M<«r(^ INb »eit fit|fc[ 

^tAiifre iiiHnet^e*ie>eW0r, «^ tHifi JOn Jfe;iiifm $Mi< 
iiin.vftl^t^en e^oubu €^«be fbiö*: |b ibirf minii be^nrefett 
«i«i^ itiiUr «Itiibftiv >4^ /• 900 ^ü^ratrc^m Hi^t r «4» 
4)feiae afMna|>ittie «etr.« dt«« bit^r ^iMs^ril^ |u 9Ml 
m^ihf bit in 1$h iirifegife Serl^iUNfTfO ii^itfiM^ ^«t4k 
)ibvit atttMUOet irlebJTAlfi^luft«' bierbe9girjH)i?l »uite^ tofr» 
ler 6ci«i ; >^wem ntKfe l»e J&i f4b4ft4i«fn Vctn iiiAc «fit 

»bAvfea^ HQ ^t4ti|^ in 0lAtacc1|}rfyi m^cbeo ,, ber^ttc 
«|ir\fo HMe Uii^inigbimi unb iv^lime S^l^n in 
^t Staubt vitfii^i^f^^Uti wtiniä^mt^dii Oie iBirMtn^i 
»difacbe |a$, «ptrum unferKfcru^ etimtJli4|i8i»^i4ftMM' 
Wen AH>en«s>ati9erfii^rt. uno iv4irum ta^ Solf frlbfl^ 
»ifiibt »iel beflfer .mtft; Oetm roriflcn4^eU4 wirf reo ble 



V 






/ 



4^ . ' J(aM ebtte^^e^^i^, 

»jtdnbism K^Kiniionen inHfiAcn ^rüf^cn Cancnen -^ 
9^11. tgl. tti4i »(oid 0r9tni0f n«« $)a(|rr alfo dtt($ Oa|( 

>>^m ^ail Of« £«iiÖ^^ ftOe 3a()rf gegen 7 ^^ifltöoen be« 
.»^ogen, o|ne nur.Oeit tiiueii X^eU. jiu firm 4(lg<mfinci| 
V, Ȋfften freQiitiraaen, unb oM .$(aaC0rigen(()um fAc S&aiein. 
>>alfi) . eine toloflariMe ^ntr^^biguni) ^ik\itxi, p^ne^in mar 
»>bä^^ gc^S'ril^aag x^tx großen &ilAbin beceir« t>oII, be^ 
>»tnonACbi0itiit6 ge^ftrte upQ |el|)rr |tir religiofen <Ba|i/ 
;pC6(e]f ; feine (SHiinbfit^e «Mren üantitbalifc^e igeoc&elejr« 
»S3crl»¥eiiung mf^r atg, egfpiif^e^ ^inf?erntff^ ^. , sc, 
S>e<fe unfre Sifer l^a^n gewi^ grnu^v um brn ^en unb'.bfe 
^i^riiffart bedf SQT^. |tt 6f urteilen, unb. auf beii @e^(i 
M <&ati|en iu fc^liegen,^ ba^ au<ft burdl) bte tDlcti^e ber anl 
gejlrid^^cn an^btAcfe ^ ble bei: &4r(fe ein ^rfonberciT bn^ 
11« Xnfe^n geben , nic^^t an ^cuHicbferc geminnen fonnt^. 
3lln<^, baf bec SSei/. fireibt S5tRb0fi , Utl^eile, 9rbnbe/ 
i^Ue K. iji feinem Xtun I ®t9le semii. 

8hr« s. gitfte ein Ser|ei<(ni8 oScr $f<tn'eyrn tc. m^ 
M Omn / bem Uneerfi^^ieb bef an^efleflien^ ^tx^ii^x^ 
»cm S5M(^»m^ ^dtintolnt; £anbsei14)t unb ^att'onai#vr4t/, 
i^obep bie 3lni«ftl bet «^iffetf tiHb ^^o^ner »»bf no<l( 
lAtti; §in{ngefagc metbni bArfen, fo mtcaucb bie Cntfrr«. 
nuttg be4 Drtg twm ei^e beg deri^t^ nnb SXencamir 
leiAc burdk Wne tepgefe^tr 3a^ ^dnr angegeben merbenr 
ftiitten* 3n bev IBoirebe mürben mii C(^9 unb SBürbi» 
fiftige ffi'ibH^e ffiftgbran^e gefügt; bffonbertf wirb bof 
SerberUicI^e ^r % 6eKtelten^farrt9itaciate« v^^ltt, we^ 
4er. bjeCinfdnfte be<7(m(< %%%, baffelbe nie betrat, un^.- 
Mtmer nikr burdb ^et^ttugc .«irwgiten Heg, bargefielfo» 
KM nrnhcle« trefftnbf Aber Ne 93erbefiernng betf 0<(ttl« 
ttnb^ itir<^en9tirerri<N«' gefiigt , 9}«(^ einer labeAarif^irttr 
Xngabe i^ \^%^ einiSov^g 0^ 6ggi ^^K4en benimmt» 
lMmli<| I4S^3>ftn:rer, gso S&rneficiaten tmb ^ttr«cei|^ 
to^7 Äaplane, 14^ SA^\t in C^orftifrern^ «oo \Xt 3nJp9K^ 
maioren, SDtliHften tr. , i6}9 In et4nb1Men JClbflerh »«r 
ber Reform, 91^ lioa imü \%%% 4nf oid^il4nbifi^en\Slb#v 
Ihm Jir §cr Actom. 



f I 



«rl 



.4- 



\- 



\ 






^; 



tfeber die thcrapeutifcbe Indikation Ofid dea Techi 
nicüo^us (die Vorrichtung) der galvänifch«^ 
OperariOja, vöa JPä. -Fr, Wuhhtr, .^ Wien , bc^ 
Cani0fifla*^ 180$.. 3^63 S. 8« MitS Tabellen^ 
jaR igig* ia«; ij 

' • •" . -,;••, • ^ ; : •' 

tf^|we9fa<9; ciriiiiuil (|t tt \t\xi 3«9f<f> 6ric(^enbc 2C(if) 
f^fifTe fl(ei; 5ie niebMnif^^r 3fnii>fn6uag Ut ®a|»ani^m«^i 
im 9r04 ein t&ryfpiri tiatun^Uorop^rd^^t ^larbdiuiif dl 
ftel^ nrirbtcittifc^eii Segenftaatc^ )u geben. S&^^ri$ r^ int 
tereffant ! $)a^ lr$te |d|t^f)i jB^rf« Auf rinem ^t%t, tuell 
4k^. von tot Slaiurp^itoibv^rn eben \si wenig beirreen^ t\i 
flr rt^tig linb^ nnpfe^ien^&rbla «n^e^ben mxUn x'^ 
bea nim(t(ib^ vom.^cuit )iim ^flg^beinen aufjnfleigen^ 
fiii)e|nc Momente |ut« Ucierftcbt be^ @)an|en )u brnuf^en, 
mit einem &ocfe^. vom ^onfrecen jaoi 2[bf!rafccn äber}uj 
ge^en^ unb toa^ not^tbenbig botftu^ folgt ^ ou^ Snbuftfon 
1« aflgemeinen $itinctpien {u griangetr; Ober t(t e# etiiai 
änber^, mnn ^if! SS. Tagt; Som S)etai1 , von iRatürM 
JMang C^itorfc^uti^ bec9lAtur, b*r. ^eo6a4)(u]|ig) mu^ 
l^i<;$i^ilofop^<e ber organifd^en Slaiur aa^gel^en^ fritifc^ 
tfdrbeltete 1Sionogiapi)i(n einzelner ^^mt Im'organii 
Sfi^iVi Jtonte]tte (!8crb(mbe;) etn)rlner Jtrant^ef tlformcri > ritt# 
aelner ÜSomenie )^x ^ptittmfttön be^ J&eilung^pr6c>ffftf 
fbib baa itnjige bittet |utt6rung bec 3(afgabr^ bie jgieClir 
fttttbe ajjl ffiiJTejif^afe |U begefiaben ! t >-: ®o mriteijt 
«flr ^a bäfb wiebet auf beolfentgen Sege fepii# )Det(6en itiafl 
aoit litti diteflen Selten ^'^ f^^ ^^'^ aflgeinna »a^teh in iti 
tB^i^in ()icfl: ^^oboi^itn^ nn^ ^^^l'^ffff experienäii et 
tatio ! iSiv wfinfc^en , baf 'tev Anlhfrft <ti<^ nie ver((ÖTm 
»baef €itt anbete tffca «ber / ^b bec »erf./ buec fldb.ia 
brr JCfafTc ber^beoboi^enben Iferire re:<bitery ein ttc^tiiet 
^rebnibtet fepn fbntie, leenn er ^\% ^tindpien ber SlatnvV 
p^ihfop^ie )um 9ttguiÄtivatiaimmt ; 019 ^zxti^^ bte iNnr 
nstfprectnibett %^\\^m in ber-^fü^hmg'nad^inmelfen. 
2)ieS ibtberfpricbt lUtli ^Ml l^^a ^^iS^<^ ^rtiitbf&f^en \ 
|am t^i fV«^' ^i"<^ VMfrtlgcoi S<fgit C^ pc^t ble ®e» 

. ■ " a^a' 



\ 



-- I 



/ 



\ ' 



^z» 



/ • 






l- 




rr^een (Stoflaft rrfedncn T «^ SU ^rpbafl^rsngtn. ii^b im 

nirt fciaqi ütf Ä<^t;flMluii, itntfr 1 1 5ta|»iicU yon^ bant>ät er 
¥abf9 von brtll nii51dni|ttfn3nVi|ffrrfiri^lMi#i fimmt tt 

m ^ftliittrljIM ^nerr^finilot rta^mirMik SHatetem i^nt/ 
inenfagtr, fluide nuil Mir(^ eini5f|lttnttc(ll|^lrbM>M |«fdl# 
Ui^ ^ov^^ aifotttcvte , b\ ^. Da« 9c9i9nfd(f . SCc <« , toeir 
lltec n»4^U(6'fek 8em40lit ffinh/.sbHill iii>4 Jmmfr « 
{Seff^ 69fr<m mm ^errf) fii |td^ babi , tl« da« cieo ^ 
rj^ganee« Miatn £räii(rn6me t)ui:4a)it angrttNffc liiift « ^ 
'inAiicbf naturp^üpfop^if^r. €frt 4n)fcfmi|tdcl# «nb Sü^ 
itl t)on &cnilfj:baUuna entfprec^enbrtf i^reirm CtJ ^ 
Jitalitit tttr<( öif giotfii jln 5er ^tntmitit, ^v^itc^U&m 
(lAb ^cobuttipitdt (Stfprplmttiön) ()(n(ttr4 jf^tttlUüirt 

S^4 brnt S8rrf., brn^ npiijRaleil Sttlltfui^ Vr ?^^^ 
urÄ beti 5&^r<lr.»(% jti;(iiit(>eic Ifl b(f äufg^^äbf nr JtdGJ 
haUoiii, iS^nr^efr^ biefcr primativen ^^unftioom^ uoblltif 
^r4 (in pvib}9nimji߀0 C^oitr^ffUftr SSi^lcr Mäfft ,M( 

ü\\'o 0^ran(^e(ceQ 5er im i!elieri^ptoi;efrc.^ri:({F4eni%9 f 
|ecif(d&l aber in Irbcii; Uhn^btu Oi'^nieaiM ^, dni'gen; 
9t|pi?obitftioni(vaft?) »bjft untcrbrdtfteh ^rtbrffmR 
9) itc^ntbrltm Don aufgebQbenn* ^pntbefc, ober |a fd 
j^ff^ibleottfgeett. 3{ofei6an5rtfc[rge ber ^aftoren 5e^ Jfc^ntVa. 
tl^^proeeffe« brr IrrhaMeH ^afer. iti'äiif&iitrO Dol 
fmtebcfler (?) Pbft {ti tranfbafter ^b^t gefieigerteit 0^^ 
liiddt* ' ^aiaiif fpiMt 5er 93ei*f. vom 9iti^U\tnl^, biß K 
|uiü ^rrcgiMiAlprecefc (^ec organifc^en tSläiui Mrtb>ÄJ^tt 
egr^nbecei ^egiilan> jur eb't^^Apeutifd^n Xtfmenbulm bejZ 
rjbcii (gaai nacb «^n no(b tii((t 6ui4au^ er'micfeneD#. ÄjK 
iMen »Pcöicipien 2ttuer9 itnt^cbeQingö'f); S)er «; 
1 MUixt in tm bor4^ ^<bfl$^4( ber itbcatUt^ti^nß 
upertiben JErdnl^eir^iuflatibe ^ tpo bo^ ^tiue , fßfrmil 
Mobe, QOofulöt in ber Seete oUaler Sfttonen mangelt nnL 
^ ^tff i-eni in ^nbifferen) äberiiigelen bf o^r. ( ® er bif ^ 
Ui tim ni4t >er|k^n, foKu^ m'iig U^in, ob er rit oui^/ 
edbrUiüga ^cj^riften iemc T) Ob efne nähere ^nbif atio«' ' 
ij^n ber birefren i»5er inbireften DE ^fte^unaeart ^rr Tlf^^it 
nlr^ ttii ^fi^ ÄBgrm^iOrh, uhSr piul($rn ^ef(^o{f(ii|rrit Iber - ^ 



Sitünti 






V 



Ueber d. tbcrapeutlniiAitiM ,v. tb. Fr, Waltht r 49 



/ 



Ijirltitriailififttet 1« tfüffit ff9? t»««ieiiit 1^ ^etf, ItpHM 

tieti rfterapeatifiAcr tOlajriitim «41 M» Princip Jbnfefi%ti^ 
2>a^gtf fiiltttt iil; ^er 3nMlNitfon, th ^fganif4|f Olaterfe 
f<nfm«3>rt|t):Q6atioii$Rrc^efFf itt unmmtfm, enripriÄt Dtr 

Ccfi^ftaungift^ ^lep^pln^l um itut* Cm ftSrtb^M In^ 

tWren SiigegefQt/ ^Y6ettNti0 brp ffrdtit^efe«n von bepri« 
mimr 6efif{b;lltit. i^fet^ep i|i p«fl(i9ee 9>riarif?rfn atiqe# 
|cign ^«r 8erf. itttnm |ebo<b « bQ| er bis ^IMiUit bh^^ 
fn J^eirtvH^ibf ko^'^^^^^i^w^i^ifkitihwit^n Vfim» 
Mn ^6e. ^. 1 1 1 werben Ih ^liitn injjtdyft n gc priefen, 
n^fH^ df«^ (BA(ti|if7tn Umfifeiiitmjlell ^ ^Mob^f r jei 
miittn. dv'T. fAtia fle aberN^f« i^t fio4 n{<fet aetool^r 
üftbeit. ®ft|l'# i'fl^ifte ftnb Uef 9}?ehrottofn / ^opotj^e« 
fffti; >lf '9ar Mm (^«UbArrti ®tftiibf ^b^n C^ toerben (it 
MeffiB ilop. nitb . bh einsMmn ijltr«nf$(ffrn bttttbitegan^en^ 
Hn% «e|H9f# 1D0 bef tfe. 9}tt|<iiv nnb «e et fehirn I9e6«bt 
Ifobe. 3m ^vt^fSfefi^rf tenornmui , iitlt H bo4 »feie nm 
MW^Hinmtir i^Hiiii^nt*/ ^ntoefibtinfi M ®. (n 5tranf6eii 
frn Mn «iifse^bYtier 9$nt^ff betf 3rrfraffon^proceffftf« 
&» «79 (k^H: bff <$t9ntli(| bre fiürmtltn Sufonimenfttm' 
»entf tlnjfhifr ^SStniMn ^ SM^HrtfMÜfnif Wiier ibtm%m%, 
ftrüt bfü %Uit#(«n| nnbUilf Jtrfebeffranf^itbiir;, bepbe r^db« 
»er ffiflii tnU ^ttnreiM i« bett dl'eriifttfranfl^ef rm, ( Ob ivo^t 
ber 9erf. Bepbe Jti wifbetff 11 ofcf r€ b»o6«e6tet ftaf ? ) Sn^eni 
biHtg biv 9. (n jtfAnfiefftii von f>ffuboi^obttft{Writ, ^txt 
Uvivtfdffi^ «ftett (^eMwt'itf ti » d^Wfranttfften, l!0<^f^9^^ 
Miivä{0«iii Xrc^rieM^ Qerfbpfunqrti btt ^aiitteftigenifibe; 
Aioi^fiifriit^fftfti. iDiffetf «R btt 3tft^(e bteff« Qerfe^« 
ibd^Hii afleibfofi« etat (If (^(ge fl^rdcbeftung bf i ()ewH(fm 
tMen(t«^bf< iif4t ubiufpiretbrn ; iDftdb^6 aber (ten fb mHfr 
HbntHlil «nb bnnf rF (^ef^KMcn Ht# <ki< Mf meffifti naturpM« 
lofdp^ifd^Q VMfatibliiti<Hn# unb itirbtetf "6;^ ofle ^ptd no4 
fmimr fifite fcir erfrenfMe am^ffAtim für bU <äJfrrfim(rit. 
bf^ dof^dfiftmu^ erQJfort. OR n«St ber fSerf* bfe ^Arie] 
«IIb UtirtfeimAlU^rft Mp Ztmtf^vmi <m , n>inn bif I6et> 



<' 



• y 



/ 



I. 



5« ' Vr|i|e9S(fa§i^fi 






;• 



' ^ fi«4e miflangf tr» oft ntarteti ne4i Yr|li#9i[ti baut teil 9ff9t>m# 
' ii>etiit f!^ gefoiideit; Hi |fbnnfafle(fl ir'tln tnä^ranton^o« 

(tcnif 5a 9l(c tiM(t fBU( erwamt. 

^" ■ ' » ' 

' * . . ' • • V - . / • .. c ' 

tHtqviciÜ9t fSc tri« t^tropeutif nal<^ ^(Mifiif^ifii 
3aEol>^ie«7 3)or(ör unO ^ittatboicciit (mc 9>^' 

^ieft fteNtveS« ^rlft^ tfrfti f8«rf» f4oii tM trinm 
>bilofe|>^tf4en 64tiiten «16 rfn 6e(6|itcn{er 6e(annc Jil» 
^«id^net fid^ «)«c t^iikn onberfii, »eWe Me miitre 9)(Hofo« 
jiibie auf bie i^dlCnntt amumeiibf n wa^m, ebrn fo fr^r buirlb 
l|{iMott9enMt unb ®rdabii4ft<t, aU 5ttt<| gebmnBent 
^&()€ tttiD^eutUAMt, gaiii »oviftnücb obre 5abav4 9irt^ 
bog bec Verf. gegiif bit ^BIo(e 6(cte feimr 3eiC0ftio|Ten, lif rc 
Qpe!u(«cion€n ^pn^n ^nb miUt, «tibanficer 9to§in# nur 
i»on UAbmitbArm nttb i»ftUetiberin &b&Uni »<raibtffen Scl^ 
trciitti ^ bec Sffa^ttmg, i^e 9tn6ee (i(b«rt. See dOgtm^tii 
f^ftliv aOer falfi^ln 6p«|iilatien fe9 baj$ etf(lrrll^bur(t)l mUb 
f A&r«4<49)>btbtfeii» nttb bii nnifr« Sfg ium OjpeMiun fts# 
ii4 fttif 4M ((foe fßotaudfflttnjjeo ibtintttfien; fc^nberfi bk 
•jS<n6e(t bfr :$^m{e tiiu itibtr^rfabritna (etM butcb bloft 
4Kom6itiadon btc Stfa^run^eti aufit^(b«h. 3(ucb 0cl»,eli 
(ins Mc «Qjffangen^ feioffii Sotmttrf f&t bct€ Cofinii ber 
{Ratiitp^ltafoi>^ie na(b bn blo§ (ombitiiiretiben 9)}er(9b'e ja 
beatbficen, (okf t»hb JQ«f r e<b«tt<iig bemOirf. fcbtberUcb 
ingfbeti;} (abe über ben loa^cen ®,ranb# tootutcft feint 
erÜen tß^tfiKbe fo gut gelangen v fe|b|l nicbt recbt cingefeben; 
ba^er le^n feine ^at^eflungen nnfc^ngtf hn b^^ffcn Qbtatt 
i^ern^ocren nnb ime9(i[<utjg.s bmm abec mit eltler faffdften ®pe« 
tuUdon fd vetfitUt wocben, bag ffe {n feinen neueften &(brif» 
ffii in ^rjunteveoen ongarren , un6 (ieilie ^c^iler onf tftm 
fe(6t|) 3^rwege forififebi M|en. , Sic tonnen in bef Statur« 
n^ljfenfcbafr nur bfe an «ftifr gewilfen ®r4nie unfre aSgemef* 
nin (ttt&ttmstn au# b^n ^M^jifO p^flofbp^tfibcn^unb. niafbe« 
' / mati; 



;^ 






I 



• 



. \.- . •■' • . » - ( ■-.•.'..•'• 

tbrft j^nfeft.b.'t b?faqtpn ©tJ^ni«; ^i^r gebf f « fein^anone 

jfi\d)tn ^Ttüx'mm, b. b. na4%gr(n« Ue au< Jtombmation 
tc( Ccfa^ruttjen im f rfiritung btr^rindpfett telteti. 

IBerf. fagt.^icc tD^ancb^^^ jpatf tnanonn 0c6rvfuh Aber bie 
tErcequn^^tb^orie nftfet vorfoiTimt: ta^in grbprt vpraäfiK^, 
^cr mir, unter öem titer «fimtf Äegttlatiw »ot^etragene , 
firmli^ bmjefftie gebrfafj: „€^ glebt Mne tb<prnl[(^e 0^9f . 
jyf!oloafe bftf Ufgerabittfd^en unO afiimaHfcbrn Orgatif^mul 
»ber ^be^ nn^ tDJrb aticb fo balb no<b (eine geb n./* C^ri 

|f n (Id) fn lebet Orgatiifattmi atif felcf^e Reifer to^ on ttal; 

Jtonßtuttion biefer $ufaminenrt(^utig 4U^ p^9flfift^mi?it()^mft* 

ttfitrii 'l>rdmitTf;i md)t ftu benfm fe^. 'An{ ^ri^t^rang thtu 

tten wir eitiiaertnang^n 6rn ^cct^ be$ indtftOtteO^n ^^beitV 

>«ltf eine onfaiifltf ftefBenbe / unb ^ctm bi? lut ^*rn(it«nf§ 

(3erßotun9) Pnfenbf 3{epro&ufrfcn uberfd^auen ;. iAtt }it e(* 

n^f orb'ntl)d>en ^b^orle Der fpectetien Or<;anifa|i^eii au/$ 

eben Dicfer CtueOe fei^fen un^ bie.Q^eobacfttangett äbrr fbrt > 

@n,(ftebttng. :Da eine (btPtrtifcbe ^bet^P'tttif oilf eine tbeon 

tetifd^t ^^99Moafe ^9 <)rtinD¥n m&ffet fb feo i^iu ebr06 

mtmoglitbi tvie b/eff. 2tneln tie Aufgabe ber ^t'knn^, t^€ 

Kranfe gefaiib fu mtii^en, fe^t au<6 ifne fofdbe .ftemitnff 

.ni<l^ notbn>m^<ä ^rnutf 1 ta ber }(rit erfilrcb mir nhth^ 

|abf , beh (fl^iViöueRfii Dtganftfmutf itrftnneit, an^ Me 9f 

^n ber ^ranfb^lteti bfjTefben rfcbtfg.iu iinteffdj^öen. S>a» 

lier fi9 die mabretitnOHri, einer .i»frnänftf$en'%t»erapeutif»i 

pcb von adeN (?) pbpifefpgffdbm ^beerten (oKiuhtaAfnV 

unb (14 rein an bje ^eoba^iitng }o Nten. <Si f«^' »int 

t^ird^aii^ irtige' '3}^nbii(ig , mvicbv Dir QJ^errbeibfger ter ^rrn 

gnng^tftrotif /btem ^ttefte nift ben^tnt^nqerh Der i^ttmoiofM 

. «nb 9}rtt»et)^c6oti)gie gegrben bQb?nv Dfefen Den Smp(rf«tnu$ 

»ornutperfm; We e'mp«ri(*e iöerufung öuf )i!läcflir!()e Äütn* 

^4ffe leber *Parcf9 fte^fleben^ aiiD m^rte tJon.J*'Der ge> 

iimiit toerben. 3)(e n^abre '^b|[(bt .t^$ ^^nr.nlanl^mu^ 

tniffe frpw ; unf t)Dn ftöm iJijpotbtlFen Det ^bi^^iologfe Aber- 

tarnt iu bifrepnt. (^m it^runDe (fegt ja bo^ be« i&romn'« 

$e|rr et^r I^^P^b^fd^e if ppoti^efe aim^mite^. J9<nn sletc^ 



/ 



\ 



» 1 



\ 



/ 



5? :Xr4ti«93ela$r^dt. » , " 

' I -^ 

ftlefclbe «oc vielen S(teren ftett ^«riug |ot| fo toeit tti l(r 6(of 
vott^cre^battelc Mnö(En:e9t]n^Oie9teoet(i^ P^^auftrfa^tutif 
|u jOtän^m. SDfe Snfl<(f te^ Sebenl^ tBifcbeJi&rown ^i^u 
btn^at^ und Me bataa« fo(()(nbf Ce^re von birettet un5 fiM 

{* (retteir G4p»<Ae, f ft Km freyUc^ f tdeni^Amli^ ; ti(ee eki» 
iefe Ifl to(6 toa^Hd) fein Keiltet ^rfa^rnns^af^. ^^npe^i^ 
toA^ttfri fr(9H(i^ ttnfere (euHgen 09foienff4)in Jtutüiidtider^ ^ 
'ti>Htn ftf bbfelHtif^^ be^Seben^ gefaxt )» («ben 9(aabeti# 
bog (k ni^tblog bfe öfteren 49P0t|^(fni ber 9>^,9fIoIi>9le ; jb«» 
bevn bie gefammte 9>(9ffoh)Bie mib TCnatomfe embe^cen Ipti» 
mn, unb f((»ämen pt^ ni^t/tn bkfen bent Xrjte fo, uneiU« 
teftclffften Amimtfren ^iinoiriintrti |u fe^n.) t)ie 9xtu 
pA%%x%ttx\% fleOe i^rec ^enbeni no<b nttr aOgemcine $»t« 
inea iur S&euvt()ie((uQg bet ÜtMjefnunjeti «^ne alle i&Q|)ot^fc 
«t^f'» . 30 ^^ beno nicbt fo3lei4 eine ^99oc^?fe , §. 7. ba| 
|ebec in0<vibüe(le Orsantemu« ^o THner @eibittt (t^rtttii 
xxM^i 4^ntflebu«9 ) ein« %%xo\^z bef?tmmie (CtaanritSt der 
£tregbarFeir etiibäli t. S>ec 6ajb ; i,^ie %b^ tigfiit bei 
. yprsoniMen 9>i^^cefes finbet nur unter ber i^f bfn^ung eiutt 
-i^fifinWjfii &#§?rn l^inwIrfHnö iuf ben OrflinMiwie lloti;, 
^etforber^ eine be|tSnbige SBe^felmirfun^ mit Üiißetret flltef 
ptur/ --^ ifi nun afferbinBe ein <h\o/^\\iXi%iS^%\ allein et 
i|l n(4t AUgemein foabr.. Sbie (^Mtisfeit br^ Ot^ant^m«^ 
fann, nacktem eine gemiffe SBfrfung ber Jugecn Stdtiic anf 
Üin etfol^ti blo| Au^ fi>gfnännrer ^ri^beit» ober leffer VT«^ 
barrung({»etmo4en (ange; fottbdoern , c^ne baS blefe Au0ece 
SBitfimn forbauert, ober eint neue erfolgl. SSsOte ma? 
oudb biepe {betradbrntig ganji bep ^Seite fe^en: fp mug man 
Jbo4 iuaeben/.bag mandbe ^^itig^eiten be( Organi^mudi vokH 
folgen Srtfgungen bemfrft lor rben ^. bie Don feiitrn e'aemit 
' 6afteft ab^ngen : unb tt>ie vfd, tbirlt b|e mfnr<biUbe Stele 
o^if ben' Organiemu^ f^ree JtScpere '6(ot tfui:4)'9baaiAfl«? . 
@fbiten benn bi^ etsemn 9>i^xt bet Seek, audb )ur 4of' 
ferro Statut ?' 2(flee 2Uufiere^ melcbee auf ben Crdan<emu# 
r(»wkh> mirle entmeber (nnerbalb bet 6pj^t.e bet^rregf 
iacfeit, eingreifenb to bbe dpftem bfrfelbeti/ b. 6. organif^ . 
auf ibit Wa; Db'^r ee mitfe nait) aOgemrimn meAonifflben 
ober d^emif(ben @eff$ea, feigüib ben Organiemue |er|i&rrnb. 
(9}iKftt TSAit. mae n«4 aVgemeinen meAauifd^n ober i^vohU 
fcben Oefe^en auf ben Qtgofii^mue toifle, <fi fär lln iei^ 
ßotenb \ m^ bft S^rfförung bee Organtomue f anir nur bur A 
luimimfUree <E/fiji«c/f#fi In fr(n ^^i^em 4c%(»t) > '^^^ 

- »erf. 



r« 



W^/f^9^t% tri Mi ettiben i^itU Vififmffi^r 

(ftnftion de« OfSKimimu^ fdbfl, betoiff fc. Und/ obm0|l nid^i 

«5m<^ Smi^utiii i»öttdtfi| tviro n^t^enbig die ^ms^ttf 
«verminbect/ und fle t^n f n5U4 jiatt) aufl^en ; menn ftdfv 
«batd^ dieft 9tu&e dl^ Strfgdarfeit (eilfl nM^t |f|(tSrt i»irft: 
•fb ift tamU da« £f6m ne4 nictie «Nof^en.* ®on| oer 
S5lc6at6Yttn9 ernfprecbüid, Iß Me $ltit6iHan<i der ^ot^ni^n 
h fndtireitot un^ Oeprtmireo^. S)d< (Stfr| ttt &u 
w^n^Htlt^ tCn aOaemciifftf fRflftinrgfre^; (d04^ wcrdf nnr^ 

~ für eie otganifj^en jt$ti»et?) ^efuit^brlf fep tie }ttr StepreW 
triMon nocnmfe Srrrgttn^v i^5^ 3(6w)^hlbttn^ dauon fe^ 
XrtnfMt C3>a lemmm wfr , mir mit treriu^ereen 2fntf« 
Mdm/ 4iif 6(t älu pt^nltiou |trr&cf«)' Sbit^eft fft bie" 
M^t^i obtt J^9)^er^nie nad^ $. so, wenn 6e9 bem tfdffen ' 
otcr .ecd9€n eier^rre^nt^ 5ie @(d4^<t l(r^\9kiftoffn« 
tAtnh'i^ 5?e Snrrgie bft innirn $MH$fffr (eil^enijfi!^ M^ 
mnern tBffm^den^ ittv $§ät{dfeit) tinb 5e^ 3"<^i^^^^^^^' 
(b. 6. nid^ $. 14« be¥^ei'((6ttno^te^!Ref)ftf auf ^ic titelt 
9l( bee innnn ^Mtit^Ht) iep6e(a(ten n^rbiindirefe, m«tnr' 
ein 4BI|t»fr^itni| Meßpt ^^aftortn fl«tt findet« fl^efcnbert 
ify inotceßre ^(fb^t# bfejenfge, nuelcbe 6nr<| ein piolK*' 
*e< %aM btt 9tefjf (n{*t bet f rregbatfeU?) fm giiflon* 
de drt ^bper0enfe hmltU merde. Wtitct^m bet 93erf« 
$^ 13« jfflcftament «en Sei> nntitiMhtt, und/ wie iiit ' 
i 31« ei^feflet, unter {fn^m Staiiietijbai detfte^t^ fi^üi (ctift 
pr$i^n\ii^it€gani MSt;^ber dennbtd wfedtc 3"^'^* 
mentvon freegättt MRteff<!defder/ ft(ien m(r ni4t reibt efn. 
{af{ ieber Ccditiftfieljer Ader ^f(ci>Nf e nnb q>aT^o(o9ft 
thu^t ^eut^^fjl ^Age^ Tefne Xiientn SMiHnftloneh« und nimmt 

> bte nettereit ^en^nnanqen in andern ^deutunc) , oli (eit|e 
dergjnder'; ddjier d^^ Undejlhsmte und GcdmanffhdeMt^ . 
len X^pfen ^ttriferee jitn^'n Zitate, dte dft|i^ oft nWt ntt« 

^nbne; fonbnn fii$ fefMI hUde iHrßeln.' ^aemdM^^ 
ÄbemBfrf..ou*"d(cÄet(eltan4 Wner t^>erat)eutir*en^OÄnpt^ 
(Ijf aiHS fffttfn SöwHffen §. 39 '^ >f . denen wit aber^ «if«t 

^)itt bfefe 93titter )u 9eftt&uft{0 )u tderden> ^ef nf# H*" 
jtnfpnnen. *~ * 

. Saiewer 3Ibf*nltl. ;^^9iilattot m# 5et pbf Mo^ 
S^e* ' ^<0encli(fr betlt^l dir[er 3rdM)M(t «Vd Sr^tmtnii'n; 



.\ 



• ♦ 



' t 




\ 1 



i^ft IJfil. Muni; INrgv^qn^*«« etilen S»!»« W Wd|ni 9U^: 

ft(4t; der 'S^ame gieqtt(ati\)e fc^etm, (1(6 tDettigec für tieft. 
0^&? tH l±idm, ali für 6i? tierauftttifAm i&«wp((4^#' 

' W«..uti«(lni MAiiitu ftefjn. Sla* Of^ töirf. eiget«i«meii 
nm feUai 6üjff pApfioIoflif^en tR^iiulfltipe barfn ?lnen«oc/ 
t{)eli WC teile» bfij trrVgungi^tbforl^ Ci|l Öen« fticfe 5ii*t. tJe 
SBafI« öer gftttjeti f^Äfloi^S^e^) M*-nr töß,f^f fe]6(l «uf 
ber flÖeofcac^tuna geiO<jeii (tt^J^; t«6ftÄlf>. fep in l^nfn nicfci* - 
9tarfp»€lie^.; fle tifimi n«r^ bic t()etapeuitifd)e aj»epba^tunj 
itt leiten, aber nlcöt um öer 56eraj>iut(t Siegeln i)otiM(«rel^ . 
hta. Sieprobüftlca feiner fel6(l fetjf bie flll<ieme!n(le gctm 
(»ormn nic&t (JiieqfA^t?); »ftöui* ö«r Owaniiniu* cift 
OrtjmiW«u#,ii>f%;i ,i6«4 J^lfimÄpetfvbe ©efiffe, töß bie Sl«^ 
p^obttltfon t^t ber^irrWabilitit m ^eJ^ftbiKtit Irii umgei 
ffftrte« ©ei'feiltmffe (le^^e, :la(T« fl* to^ee uut<rN6 te? 
^fantm,^ia beii^tii^ 9&MqUlt bat^ f4on auf bcm ,Se« 
Ä|i^ O ) einei Qr<wif<i^<rti ftl&fr .?W«itf n. -* ©ebafe in 
bei SHeifr« bei" Änjflaaifflflonen auf ter €rte baiJ tJI&ffJ0e> 
e<fi»l*t^ f!^< »fflfmt^l itti^Jtt Ol« J&ilöa«3 ttltt; fr 
itifHt^fid) e^ii plo^ildMf ^prt^nj in bei» tr^^^^^ n^it 

Mf f^n ,«vi)ßaBjj«<^ii6fc'«c-effett t^etWnbe R* bei bu^ Umttfeb^ . 

' befce%. uiib#a^ö«lje 3)6anojlJ«n m^me ble Sorw W#. 

>W^r ör^onlfatfeo A«(i* ©iefe (Drganifanto« b^rafee iu^ 

ulAf dtif ^r j^f tffifcbiili Z>ef4idffenbeic get:iiinbiit:ei? 

. Jtf«np&en, nieic^ ftt ejnei? lin ^m &ttcit mit hm &quex*, 

fy^ffi, Ainb tt4 nait feinet «Oülfe au^ Qerbtnbungeii tton 

%i];w<ii>ff ^ 4Ud>(f Mff ff Hiib 0[i49iiSä ( »m^ qx?o<j|>feot) fc«^ 

2(rr fßl«tr e^mp^e^^iiftimilie. C SB» Stellt d^^« ^ >Penn tjei 

fe«r 3i|i((abilttlttiÄb £>etißMMtAt mpi^m,t»it, (hit t^e« 
i^eef.) d^emif<6 i9«r ni^M J beiiti/ &ag mir utif ]e^t jbartn 
«^fiia«iti i^r« ^ututioittn mit beni ^«banUniu^ |u »tidUU 
*en, M ^ffmix^ nl*tl ab a3«eli«be fö« to JWobe..— 
S)if S&(ume fe« bet Vfimk$ Üi^im^ ^^^ S^ugnns^or^att 
»|^W4 ; feingeötn faft in |eb«m i^jeri fepn t>UU ^e^en.ge« 
(«t^ $ie enr^e^enftfl^^rn 2(uäbtlbuhgf|n (^ btt$ Stnge « ^Uii^ 
fani eine fi&(iitbe ebne S&ifroArungtfor^on/ fey.Ua« lUfpcAnQ* 
licbfiv Ot<ian btt fOttpin, tttl^H H* «n erffcn mi tent 
iSf^itne tifrM« UHtftVi^A^^edeji Ae^en ble ^fiftlecbt^prgÄne 
um inU bjmi ir|tgei^n|tfetten i&)be bt^ SflevveinfpPcm^^in 
^ ©ec# 



' V 



. . • i 









iaupt tnimtnqt\e%uxi '©p(hmen öet ©efÄge» ( J)f« ©N 

Qtiti 5le Sln^i^h A)t4 ii(<be aOefn anffl^li^^e; fonbern ^uSet|i 
iet6tinb>rni$il»ilr5t5 vertSefttf fbiufgrfdgfO ^^^ C&^ffem 
ttr ffltmti ge^Srm Me tftttdFefn unD ftnödben. (3rne 
^äbftt 5o<( au4 tetcttt^ ®ffäg^, utib.bfffe ^ttigp^en feine 
«nbfre fner^trti, o(<(f)i7ofetn t&re*t3MuciffMe fAott.vm^fike 
0)frbmil|l(beti fn <(rff el^hm Waffe tnftbrfn^etf )« ^eti |e^t 
fb l»fel gebrauchten 2ttitaqon(tfnitttf }wff4^ti ütemn unb 
Wtuittln, timtt n Im £)t9an{5mu< nir^ettb^ finbrn. ^ 






■ 1803* €tflep ^^t 3i9€eit ^. 1 Stg 



•• / 



♦ 



^er Iktl, (Wft(«M^H{IA' efn Untier be« ^tf«fTori 9; 
X.'(Crtt^iiMiitid {ti9rentfn>) ||ar fn ben be«beR erfteireii 
XHMiMItigiit h Vom T0$s^*tompiifO(tff€i II 9owt 

9ti9(if Mt bei gtftntR^ft^el^r« Wm *9at(nr'iu vetefnigetr 
t^Utn^ Mft* aif Mefi «neimgimi ritte ^fif MOtgor 

iififtMirseietlii^r. ' 



''•>'-.. .\ 



JDf| ifi^glMir Sdatoi M an^'üN» ai<4^g«ngf&ttm 

JMfte», Mliiv4A<)o#«iidm MRb «Micf^c^dim^ M^r ^^ 

^^> ^n MiA^m^ ßU^ntünrnkn , Cftt mU^H M 3l(«m<9einr 

INl4rj«^0^:«bflat«rt» Mfft «>itöitt^ ei ibolt nkbc mes# 

ben fiifccti«li#m) 3m)wtmt n bie po(tfix>r« Wefe M^ 

«f9(«ei<jß| <'^M|( WäM»f rtriftnii^fn »big wiHfA^rflift Iim 

an^t fffo^iieti, b« febe^lHf^bf^bfn Sd^titi» bi V^e» 

iff»uii9imf Me anbete negarin/llftiMittr «Misbett f ami.y ^m 

»a^r>9 bttrobfatM'^Wcftltiiidlt mtedettec j^rifte; 

«N« 41I1 mt#^m 4ifle ( fvMf^e) SXngr« «nb lu «am teuren 

ft^ Halbem ^e (»im <iiMiiibiie0en i^eUtaiif v^flenbtt (at 

tai>. f»(fb«t »utäif; Sai reine SafieMvhee burd) ni<^t^» 

<it( reMe f 4R«fic nnt» feftie} ^^Mft auf tinjirr« Cl^iniie» 

fn»en>>tei filb^' al^fcine fmntofe 9«t«He etMtlne. 9)aft 

Atdn f(9 ^ / «bkdi^i Mrfrm ib^m^afTe JS^^m unb :8&iii# 

JD 4 tunj 



\ -• 



3* 



lM«8iHH)l(tll» 



i 



y 



mnn (EcnMi iit du Skiciic M M^'i» fP<L ( 0(^i den gMlf 
feil ^influ^ ^ii £td)t& «uf ^< aN|ai|tfd^ utit»aiiois^«iiiMt 
Statut iu Mtdnneti* mktiu. 5o4^ hAi ntc^itf nMge- 9M&c^ 

af^ )ur ^(biiQ^ ^r ^oetibti i4^mt 4» .eci»rlfeti fwi« ^M 
nl^t aftebt >k Suiiil io utiömf6^(i»t|§c9^ ^efAltn^ an haiiI 
^fterti^ Ortm.i fon^ern aiMt Kt. 92<itu|L im SttDHit Iff ^t^ 

tlonen ip^Mm (t^m*) ^ itbm <P/^e9f öfffu Ati «M4|f 
die 2tepul(toEi:(:ift Om Anfang/ unb mbccte («iftttrc^ rirfi 
tii amiebeitOe« unb bitfe (^geiiMiffuRS ^i^M jtr4f» ff« 



« r « 



Wa<6 IfefeR« f>rlmiffi^ fAftrt dn tBtt f. tr bh iHIhi^ 
966an^lttO(| fekieti e^t Isr« ^« <Pc0aiiiM|M. ^ ^«gt«" 
fafetflfii er|i butd; hibem et aOt <Eci(bt(nunq^n bti Or<)^/ 

S)«lfM w^^ bk99m^t4i^biit SKMiuoi bt^iiMiiti «tt 
M« 6Hn Or«<ui^ilM4itoi<0ni (ei^ ti« Jim M SüHHHtNi« 

ffbeti ^ofittr iNr^ ff Auf ^K JOttftAHff »<r ^p9# tmiimtir ' 
iinb m<r6 itfcbt bit ^erin 5e« f ntftelfittrn Vilm^ MrA* M» 

4» inOkfSfe «it^ftMi'; We an|ic#oiferMtMict|ni^ Htoi MaAü . 
•id^ftM«« tDf(<|e>te i8k#fi( i« ^mm^ imrdti^iMrfftM 
Wcniwiiifr »ff^iMnieir. .Sj^t^ tnSttffiAfkn ik^e Mi ^e« 
MR^t^be Araft C«*«i: ««iMiiiefni^r^dltlMfeMtlctr) lUfHi 
«efiNn» bff M2g|inlitei.iniorAlafe$;6itf «t|l#{iBt 
Mmna« Mf f»9itHi9^> Wt Satitft.Mr mt§tü^ Jkafi' Ik« 

ffiirin Ueftriipie^fti .teli^>H. «mm ^^ifrbrc Atibtm Jk«!«' 
,$)a($ SmrdvHteti ti^ti ftrr S^^puI^mi |nt.21idf«ltloii, fpeMury 

nitU bU Xti|if6oti#«frflft eiMMWir^ ni^ UiftImH «f fiüt 
twn aMrf» fti« 3te|ii#9Mt «ieM«' «In i^ Sbtni^ §^ 



^mhonntf Ufm^i 



"it 



Itti^emfl, tt. f. tv. f (Uhiif «Hr» #d^ -Mrle wdjiftfrtlrift 
»15 aMf^^N^t^^ ^^nmMm% ungifi^r f» torfMtti titi» 
neu; wie 5fti Oc^nranem eliM JB^9fb#lfra4, dn tefTm (t||# 
»m Xtmm §leMk#«ttMl OiimiiDr Üit^ / «tr «Inf a» tHiit 
Murr &ibaa((^^^^ei«tfi €ii»f obt^tu, ttlKikm M; iiifi^ M 

fmlEfffff (Itttfti; t«nn lU «ttbfte 1^ eortf^enmfireit, nbet 

tlifft Hnfm r MTUftf mk^t «Ott ter 4ittern iltvnwiiWii i»m 

•aoteW ^ri^gtfWtaN^^ f nb^n. .9ßM ftMtof M 
nti $ri(fMt t «0fMrt vt\% «btr bee Qrcf. (« (fittnr J^Mf 

v||»pttifitei#|e; »kr M <nt* t«|iiiii« ^|ll -irfiftuteii^ ^%r ^^ 

iid« ^Bhffift, imb t|Me .»«« ,tiMt ^<»Ht( %WAv^^ts v^^ari^ 

'ftttlKHIiii A^ unli N^ I^MTlMe DftlflbH filbevfffr, Auf 

ockbnii Mif« bm JNmof f M d&ftlMim 8U|t# f<|k «le' 

fitase cfiii»MMfi t fr ftebA^r ^ft S0iif IH IRIM» M SNf«vf # 

<iini fbtbt^in 44rAibt «Ifi» biitb il. dnbetii M» »Ufitf^ 

M 1« bfr <2r^ btftibt^ imb Mr M XttrÄftMr«ft M' eufr^ 

*tvf jMilffjir; Sf^ oMo efc ^i«fHi< Ktuf eMins bfi IKtepttlftW^ 

ttafr {ii btffirfbHi titf«U#» tBie Xmh In Mr pN^^ et ttfe 

bcr 1ftiget«tlNi tet 9irn^# Hi Iff Itrie^n Mt ^pl&itffi^ 

fobitilffttti M9P«Mi«Mi^&lMlbf&^iii« hl bfi-tMKH 

'^fr(Br{ff«t, «M btttf fi^ VtaflottHi bitnn^erbftibeti 9tü 

yntfUrpH »rftflbft »eti«, kibf« fr<Meii btr «Simh» tNtü^^ 

«ibMMr bn f if«f «fffMifH^iMwiil ({# f^ifott/ i»ill 

(t4rt. 92an {tkc^ti ^<| hifiimiviii » i|». tti fhif ^bvvt ^e c 

JD 5 «rbe 



^; 



/' 






\ 



5^ %iMi9|^f4r^.< { . '. 

Ort» rcltrr4r,MM4iii## wt fln ai«i Am ^ifeiapr ^^rfrfr 
bf ti l^ftioi'qf Nn^ {tt f4reti;'irfbfti tir 9latttrfoff<^r qtf^i .ein 
fttr oOfm«t önrmif au«; 3lttetfi filmm ttifprttitiie'itif^ felmit 

Ciniv90 it^ ^^1^ ^xit9^f^M^^ UtXOftttfßAi der PforM^tr 
«i^«it4l: fo i^fn bkU o«0 Wn/hmuii «rc'^ipuifti^rcaft ^c« 

ftlifrr tfefiff , (lAhr .to4 «tut itt 6ir'3d^; ond im ffullni*^ 

lifn, tNhIkV Me 9te9ttlfli»(rafc foiekbht . . iDUHMifK ftp tit 
VI (tt €^tlitfr bet TiuMihttaU ti9 tbfemdür^ Or^niimii^ä 

VtfrttitH)frftff t^etbett ftUft (tt 3(iteetai «f^wofiibcft ^i$ 
^tetd^flemfibt br^btr ^fte? ftfCle fi# hi bm Aüsgeii bAf« 
f»f1(bf t»t<b ilttm ®«b&I i^on 9n»ati|oti «t?5 Mmviftltii 
ba« SSfiit trrfr ebtn fb gro(^ <l>fn»aft an ftdr )^m^ iritf »fe^ 
tnwn fhS (letrti^ mib isNHb ^m dtoi^ltft beir nefiriMi 
«nb n(<iaHt0^en ^rlnelptf imm^r itto onb ^t^ tHilf erbik 
(rn. 3" bem '^eryen smihtit bfe ZmattMt^ft R<»b tn<bv 
ife Ober^ofit^ ; in' fbuk f^9 ^^tit btpptUt StfiNtcfiiit wft Jtrdf« 
ffft, ititeni ttfdK btot neeeriSf^f unb >m>SH 4^101 Mri^'ftfttc 
t^^be n Jbmtntftir fiifffti ; < fMbttti^ii4F M «O^rfcfb^ 4t# 
mf<brfinb M )tifiimineii|if bt unb ao^beftit. IM» Vti^Nl« 
liutiD be^ Qeti^ttf'IVt^tehitf^^dr« in efriirbfeSenierftblaffiNm 
tefTeibfh ; ftn^titt (n- Hn^r fi^entbürnff A^ Si^i^anfhitrift bl# 
*llr4n6f t. S^urciP ^fe ^jxnniiitf^en (Dt^diile «rMcbf "«ie 
SlfpalftofrAft ibr ftiöe« fttbernftf mit b^r «ocbfbn Xttroftivi 
«frtft b^rtnfatiifr^em 8l(bte# InSfil^TrftDhrfunQ ttcrt. . Sb« 
ifm^M bfeiftr^bie if^cftnitenbfc ^^irfsfeft nicfer/ mtei in 
^tkt^fiatiit, M ^Vbftti unb %r» flmbetn tmt (ti lin 
*l^ltift(<brjScin(n tn ^in i^^M 9fniUtn\9. • SSr^n^« €|i 
imknietian, ki m\^m bU ptcbuttitn Ü^itUiMt Hv t)H# 
Ifgr« <Snbe na^' auß^n ettei^r, /epbtr «'JHUicN (Be» 
fditabtat&eit; binn ^^f mtrbe imwei^ fMut^ bai i|A<bflf 
Crieu^ntS oir vrpulflven ^Q^tfgMt db^eronbert ; un^ bie 
€ni|>(lnbli<lbMt fep bhc «m «YSgun. Stfi 3rr{t(M(tt<t fiy 
tM äbftr bobettTilotni) ^et iifA«ntbbt|i Ctteif ^rt^nnMM : 
in bet ^rp^ftott b>c SBiitftelA. erb«K« (14 Mjil^ bbs^ urbbiit« ' 
cit»e ^bAtfi/iit (er ^Crrri^n; bnrd» bli ^otitrafti«n bfcfel« 
bfit (ibff -»erbt bfelbv »«g^Mtt ^fti^eii aiiffltb«btit , imb 
'f# entmlcfefti Ü^ taMrcb Iftft^efi. »i» •fttfibtlititftf 
tnbHiJb ba^JQRarfinnm ber 3(mMei)i^(vaft ^ K« 

9Rm 



. , ,.-, 



k 
► 



«;ali<f{^f /«ft|^ diAfiHiigtMf 3iMii>m •mute 

if^ktutiaen ta^tt htn ton in flrr fRof uf p^ttrfeplit «ti^jr» 
benten ^ftapftpfüettf nacbseimt; fotibe^n felftfi geiiKbr« 
Sie i^tfa^ttt, mft (enen et Temt G4(^e belegt nnb in 6e/ , 
mdffn fuci^t, ifl^en aytfqe6rrft((e Sttmtnti her SR^turm«' 
fAI((tif Oe« ^(lernmb ^fltttiientef4)^# «^ )u<rfeft6 %e(efen# 
Mt in ilttun mb iHumn IBcbrtften; totf' to&nfAtn ^«^er^^ 
U| »a^ «901 m .5fi5 Qeif ; ^ . nt» ini^rfiHitirf «etvKfe ^«e $ 

^ fi}..t« 02^eber 6tttfe^J^e< MMboefleii SeaeuHon^tf 
»^M «atfptid^t fine ({rofie not&riU6e SKr^rUvNl xm t>ilani 
»im, Sie Stf prp^oitiie i(Y al5 Die SBiir|el be« 9)flati|en< 
•relÄ^ «it^ufetieii. 0. 96^ jDletam(Ue ber lllonof ot]^le/ 
itOOfi«iiteaff)»it<^ bet ime^tm Atqfe. €S« 98. S)ir6Hmn^ 
•Cio n>f((i)Cf »rv j^ft einsäen JPdanif bat j&lftir leUibtt' 
f>irb#) bU BkofyUdml^num^itatiife; &* h ^UDica* 
jjfkdones pbiffpitalat , foH^n bal t;^(a(i>e fDlArtmum b«r 
»ItrraHivfiafc t^tjieaiti, nnb ftcb it|t ^efammtrn Vflon^fn«' 
vN4e/ i»ie «ff IMlum 9iAa(tiit; &. 96 ^ie Dicoty^dg^ 
«iMi afstaia$ betf 3ftffieii> folleii aaf bec Ctufe bH abf&to. , 

@* 71 irSDfa^ SBcfintlitte 6eo ber Seßattttiis bet $flati/ 
f^ie, (g bU ^oQloitimetifle ;babur(^ j^irvptgf^iraib^e S^eme/^ 
n%m% Mt^ OüfennAcb. intten#. vermöge bes Uf6et6anbne6^ 
•miMtf bei X(ttaftlt)(rafr^ me(((e 9<6 B^^i^t^ <n VttznVliu 
»teipmitt^ bü^ i^Ii^^en 6etf 1^:u(6|fneten^ , infiEimmettiie^ti' 
ff3>ure 3(ttriiftt))Eraf( i(l ber aO^^meftieft Xttrattlvrrafc bec 
»Slator, bciii^<6tey vrrnanbt^ fu4it bab» {um^ictite ber 
fffeotine {tt 9e(ahden ^^ unb mit bemfelbeti e(n^ ju toerben«^ 
»9)a(er aefc^ie^t bte tbaire isnb elsent(r<fie ffrejottnng bet 
»^anjen tmi; iut tüg^idt nntet bnn Clnfluffe brfii4td :c/' 

«, @. 7$ n ^ei; e^I^r 6ctr f^flanieti ißetioa^ ((m.Sei^ 

»ttin^ ftair ; bk efnr ift lMe*f^ttfS(ntMte aiegmmtig bec ®e> 
»f^ii^tei« bff iMer^ bfr bivedmemminf iiit^\Bef*le<|^M# 
i»fMle. mMe «Ott tett Wteti fn bmi 9(tbiLbet ^fW ^A 
»«wer unb'^frtlf VW (Wl^ niltttf .* 






6ft 



«« > - »< 



t 






ttn (trtAlmi^fn €^(6ff färben crr^atilfcben^rdcel ^u ({ejfr4t, 

!|(!in!(# tib^JpKo^m, uuH Qm blut [Aiu ntm Qeucr» iugcf 
<^clf&«n tt)ft6- ' . ^. ' . . . 

#: t ^1 ^;«# 14tflil ^ OAf %ef Dcrflaf ttforadcat fv(if« - 
#onbfre fSerri^tun^ Me^/ al^ ([<i0 ^{uf bn iBeiifit turi 
,,^Vt>r fetnftn Cmtritr in »ö« i}Ä|, tfiit. 90ff ^ in Mt Sunt^ 

e: r 8 r «SKf tt}Ki W^fJ «(n tiifl ^ t^^ti ^«ttn^, 
'vife !Riereitf«i»fel Ate eht tittt %a ^atittvi ge |u ftetr(hkteii.* 

Cftftib« v3Beitii (Me 9liftliif ah^Iii^ mir ^ii SMeriil {«. 
tßn^niuähütn fBnhitAnni flAnten> jitiS lif ^jrfretW ^ 

i»!i>el6((d»c Organ (at, rnftcfteii Mefelbeti fibig f^pn^ |n mhf« 
*«ll^e Syr^etun^ i» trnfn ; tiieA bUe 9f<etf nfai»ff In «6fr 
,fl4 uAnritHlft«! ein muti 3^M»^u«m im»Met(i,* r 

€>. i|8 ,r9D(H mSftnltdbe (Befcblecbriorgati ift fb 
iKW«lbK4<^/ n>el,d^ i^irnier «NeW wix^ , gatt bft| 6ai 

. ^ • , '-■■'' .'...'• 

IDerett ilnift auf 5rn rtden S^M mb am btt Qerllty 

l!ut(4) |«riffen «Irtit$tti«r(i4 Mfinin« tii^n uitbefanjietim fp^ 

»ftbrn* 

■ '\ ' • • • ' ' • t^ 
^ : Sbrn b4|fe((e1fl ütnfe4triff(( von brr brfmn 3(b(anba 

(unq: Verfocbe^ 2><c bauptfiidbltcfefieir pt>inomeit€ i>i»r* 
iHaiPlfcbaii XltagiiatiMmi^iiPvefifUfei», In midm btt 

^W- 9e|au9iiiiii|fti , boS Mr rfCHiilvfiib« ^i^kiMt birr po(l^ 
fliK St^ttor bn ®tnKf<di^tMleU fc», bof )«c ®(6(af <(t)*ßbe 
tiabt^ 9erbiUnf# |ur fl^ei«ttiiii^|^i^« taft bnr'9<6(af att, 
ba< ®fd((0ewi<^t pQfit\m Hgb Bfa<)ttof( 6enfuo(itic^ (wef/ 



y 



\ 



. / 



ftcttten MenJ |uib t|e erfle tbfa^^^ mrti^t »«m »apetU 
(tbm d<%|^f fein Sofe^ #if(r» «ftteOfffUifäid ait umilrr 

yiA^n» utt< belt Aftfc 6I< (Skini^n ^inouilfJtereii i»Anifii, 



•/ 



K« 



mcincMOet' iXat| fdr scbiftcte t^'aurit üMc . 

^asL i^(rf(|t, unb mit ^nmfrfufigm utt6 B«*- 
fa|;n t»«f«^«« Bon Di €. .gXnftb<l> ^rj« I« 
^g(ou. i2^refldH/b(9J(orn. igo4. 544 <6^. 

©«< Örlafnäf erf^len'ni ?önboh 1797 mut bm tltiU 

mTufU(SfNatur9^ or candiie jfävice tothe ^air-fege. 

Ci(R iMe/act^on ^olIrtMft, Mn tüfiiis n>fH)ii4, d. 4.' 

etQ)»fin()fam un6^(d|»St^e{fkrU^/ ab^efagtv tle p(ti' {ebe* 

nld^c üiel Ulf n . iifit r nod <ui(e 3irr)i<(kieii Ut ab^Mib^if^n 

4S^e(ien84ii0( t»fjri'At6.. 3*S&' Sufd^r, ^cHfinn lltl^ J^offt 

tm%ü^^%U\i vLnut%t9S^n bit Q^^fiind^eit dutc^^ ein fctlrtebeiK 

Mi tioik uo5 no4 i»er}e6renl^ei$ lieber; obeir 5f» 3otn (lärit 

Pe mit dminiiid^^ $1^4^ Nu erurmr > ä&et 6m J^oiifen ; ^ 

«i(tofOtten0ttJOiii.M0li4M an, Krtelft ba« fc^madH 

Oioete to ^inrefter» / im^ biJn^efelAttii^ldif ff H<)el Opfer» 

übte fy^\t unb fitpf , biircb einen Sc^agfluft an5 ® rab ! -^ 

.Ober: l^bt i^r (e b(e£er<^e.be9m}lnbriic()fe beit %a%t ftn 

tinae triSerfi/ unb Ij^ren Oefirnf) tnit l^rem G^Moiinge ia< 

Me 4% oof fteigeri se^rt / bii( ^e f{4 (n bVr ttnerme§tl<lben 

9ibe oerticrr , . und wi unfidbtbat t^n^^Jtfbn^ fortfe^t? 

^rtt t^rte, in ben friebrameii ^Sbenbf^unbm^ n^o aQe «nbieihe. 

Cfe^er U$ ^Afnetf tntl^eber In it brmtinOetnbet dritte aber 

In rit!f(Ptti 6(b(»ntmer ruften^/ die tnaAtigaQ bel^fAt? -^ 

"»♦ mir iSebMtin Ifi iJleWbatibfling'barAwebt — tr. 

IR' ^, t^^y 4brisen« Me inHflen Unp^fti((tiiten f^n^aiu 

' / /- ^ ■ ' • . • «uer 



N' 



\ 



\ 



I 



162 Ifejiiew^fdjr^iif. ' 

^^mSettit bttr4, utit form meMcinffdieti 9t<ie^ , metdSer 
Mftjnifft in ^fti mrHIen ^Men reibt verniinffig Ifl / j|U rtt()cii 

M< 4^Ureiite In afU ^irttatfoneti "tiefer ernfl^afren ^tuh' 

, l^(c f rfleii SRettA^c oetiiätiflia pftpfllÄ ettlefteti. . 3n ben Bit' 
ffier^ungVtt fii9i>Hrt ^rt i^« «^ ifm i^eit bf^^ Vetfofft rfntt 
Albecflaitain o&f t iufuri (e^anOeU; fAffnt. Qte fanden t»ott 
€^. «7 t ^n^ tinb nehmen alfo bevua^^ thtn fe !»((f 9lavm 
fiti, «{^ ble }(6(anbt. felbf! —tim fßoit Srä^r äbir cin^ 
f ifinel Sflett ! fl»f/pnDKl(Jl$C (leb ^crr ^. weUl&ttfrig .66ft 

. aUt^ tiact tinfecm $rmef{iitt, jti(&(|at^ i^afTmb fir ein pe* 

pu4ire^ ßuÄ/ obri[ eine» 9tart(;i6ir ffir Ö((iDang<?< unb 
- eebirenbe tft. (Eber f(b{cten^<b ble amlutun Mtni^inn 

fftldeltt ^(el^er, toelÄe ber i^erattSjeOer beofägt. G<e fU^ 

\ «bet aiitb.dn fitMteti n^rklSfiftf^ , unb tift^t paii) 6?i)uem 

' fftt bea itin burifr Me $(fitl4)cmi.(| (letnactt« b,a|.fie'n{4t 

' unter, fonbeta l^iii^f bem^^rte fti^n, miSi^rrtib.bfe;f|Borre 

tti ietttt, ottf bie fle ({(^ beliehen ^ tut) aOegfrr werben. 

0ir iJusneit iebo<^ ni^, bA| fit ce4^ 8»^ Ca^eti ei)t' 
• Wtm! . . V . 



Mz. 



•> 



■•MMM 



y 



3ttte(ii< 



. ■ V . . 



» 



■ • 


T 




1 


•, 


•" • " 


»• 




\ 


1 • 1 






> 


■ 


\ 


H^P 


1 


• i ■ 


itpü 


1 


"' /■ 




*• 


\ 


\ 


1 


t 


Hh^ 




f ' ^ 


i. 


> 




> r ^ 


•XS 


»» 


■ 
l 

1 

- 


1 


\ 

k 


.( ^ 




/ 


« 


* • 


' 1 . 


i 


*_ 


• 



♦t 



KV 



3 tj r eHfi j^tn s^t a 1 1 



' ■■ i I I I 






I. 

-' fSr a6ft;n^torvitfe^«iäKkgt; wb q^ no« «tienAur?. ^ 

^t5ooj){a6(l'etrolbttifd5)M«g^«f^UfQ. • • 

2){e Jtiafie 6ei; &tW^^ und oiten. (jir<c«tttf b(< STIa^ 
HonAliRftltitU 1» 9>ar(tf /^at den ^rofeffoir bfr orlentfilifc^il 

f^ponbentdi ernannt« > 

Set hiibttlgt ®&tttmitt9i^h ianbi^ftif StonfuUnt, 
45err IDr.iBros , w!*er je^t auf »«fcW de« Itm-fÄrften »on 
B4nemfterB «af bet tJefliinq-Jj^^tn/afperj gefans^n f|t, 
iÜ ili btt brndi ^l&bets 3fb|«t)g rMcbbM brtmn etrOf 
In b<r«3u#enfÄfuft*t 3I1 (Erlangen' beförbfft »otben.. ©le 
>leue feteOf (n betrfflfef», ^ai. J^rt ^. nn^^of^xPoffc 
Uiht in f^M ^ erj^aiten. ^r 9>rof#ffor be« 9>tii(o^^' 
fn tdMig. *^m 0; 2t. Kotbt, iH tbenf bii^in ahr^rüfff^ 
ber ältat^ematK m^ Z^^mhqh berufirn tvotben. 

J&err tJ. ^. J&olte, ?>rfblgfr >u Cormefee lep Jejr» 
Wte, Caltf OfrfafTw bfi J5ftlinlf*eö »nUfiMcr^, unb «I* 
Äff eu((>5 Aber ben ^efftifTttfgang in bin 9)retteff4)en €(04« 
tm Mannt,) l|i geffHi^r 3nfpeftpc in ge^ibettin ge/ 

I i , y 



1 1 



/ j 



/ i 



. '/ 



64 l ^^nulUstrii\>{atu 

€it««i^^<^<f #^ ytnivnfiUttnr 

inebicMr<N^ortonvftttt/'it<u|tetn er unter bem Qorfl^e 
5f$ ^ertti ®(Nmfti dtoef^^XMtr feine Snattquvalolffertii« 
i;ieti: ^e fiftate licikriiiis'yiftit'Ciiralioiiit^i, ^{fenrlic^ 



^. 



-«9Z 



^mmß^'-'mrf 






. . -^ie i|eeto$if*e 9«fii(ett »dt tat tt^tf« $|Ai)i <imr <0ff^, 
MifgdN Hc Me Mn S|e^<«*^ etuHi^ildm #ibtn Mimmt ^ 
Ue^fioftmiirr|8#ii4«yn fS» (wtona et tkiAriiiae et Iih 
ftorine Jefa Chhltik, ai^aa mm in qotfQor £vMS«lfii»jt. 
Iiam in XlV Epiftolii Paalinii contineatur. . S>ie 2lt^nt# 
fiittgett m*fie* i« lafelntW^ ©iM^Ae - g^Ar Wen fr ^jn , «nO 
#ot ^ i6trti Olce^ Mefe< 3aM efnifefri^t merten^ 
jDn^iafreU f^ Me ftifk SH«iiMiiiis (ß io, fftt Me n&ibK 

... f .... ' •■■ \ S t , • 

\ « ' . . . , . . ' •'* 

^i^MM^»«p—— r— «— p«— ■ I ■ I ll^^y ■ I I 11 . nu ll » 1— f<1«l|—i| »— »^M^-^— W«*M^<— — |W^^— — » 

I -^ , ' ' ■ • ^ " -■ * - I 



i6^t&efff ttttigff tii 



^ » 



3m XC. tB». f. Ct.®. 26u 5. 9. fr S:a5t L Sa« 

V* ^ --. ^ -^---2<^5. -^16« fr. ffrren Miauen f 

Oeii%' • ' , , -\ , 



MMltfi^MtMi 



V « 



/ 



N 







• « 



r, " . * 

3 » e ? t t «^ "& ^ f t 



j • 






^tintt^^iia^t^iit 



\ I 



« • * < . • * ' ^ 

' Iw/ja 95«rt»futi9en entroorfeifi von OV(S{hi{$ oM 

8 JHP* '"' •> ^ / " V ' » 

V^iiM 9ii4 iit^e fii |too i^aitpti(t(ff{(ttiigcii> tete»^ tt$t 
Hmt Uc6€rfi4ti M tlfircrifcben flbrnacfymA^ii (?) &i«r .fiaf 
Sbidtn^ Mrt tff n)fi4<ii ®i6utt»b«ae ttn6 C&riiür, MtA^ < 
t^fge Stttteaiitiiifff 5er ^<l»aft9ert^afetf / nn^ <8ttiirf6(e§« 
W mibJffr/.Meiq^ipfr M tnit einer Ueherft^t öcr vomtt(u^ 
SttUfea . (Se^eo^nte ffe Hi t^f^rc tifc^e £e^re reqdmif oer 
M5 tiiim\An e4)m«A99tf4aft nnO ® eftiiri j6^f44flrmt 3e« 

flrHfm MtSntBliiNiid/ ^eftuiüftalfe »;. im ttn^^fUd^tm - 
tmb CIseBfAafcta eluei teeburtll^rlfec^/ -d« »cnig aD}ii ipilt« 
Uafifdi A<fl»r0^ben n»{rb. 3(ttd^ f|lt#cii 64^e 5«bf 9 ein« tDe(r. 
dk iii4t 5ttr4»iiirt riAtlg itnb w«.^ |lii5/ ). B. taf'dfc (S^runM 
(k^ ii«6^9c(fl 5er ®e5iiftlt&ife ftefiniuimr uiiD |(ftrr (ep», 
»15 nif|r tnßik^1^Müft^t^&mi^lt 5«5«i-/ m.' 5fe btt.^Sttf 
Mcifl niid €(irttrs(e» :. £EBeiiB 5ie ®e6itrif5Af |e /o tefUmm/^ 
te Sbiela 9^t gär matAemattTAe Oemi|6<ft Mttei fo xo&t^ 
ttn ffiifet fo. vieleHf f Sß« Uttsgen Ai^r die ® rfaien 5f r dlattit 
IIII5 Stunü, &bn 5it Xfiieigen lur 3«tigr ittb |ur SBentuing/ 
älef gtttictUffen itr.9U4iActiirt;4i4 (ltp««|ir((chen^ . ^ges. 



/ 



V 



/ 



\ 




hhtittm M %H(jrii# ^t^tinf. fffffcstMitf ff JIMIN 
te »te^l^bäm iMif«^ til^Mi«^ »of SBnt»» iRl«t ftM, m^l 

Vn <)il lmWH ffi ^«^ 0i<iwH»*i»lifcWff Ulf ^ aii^tfli gt^ 
f Agc Bli0 »trit|er(. i^aAj tM^ti^ \ft ttt S&e tnerf tmi » t «fr 
0ft M ni}|9«^*l^(f $5c#i# ^A^ #4((c6t <^iburrffi 
terfai^il, tA0 <fflÄf« {ßiiR ^ü^ pr fUjHtiiAii«! S^f^n j^fc mit 

Ccdtti ffff ti. 06 num If 9 ffftr i«Q9f 11 ^Cffcmn f ine in grtf 
ff £«|;blt .Nr Setiinbin^fft ftti SbctfcR» •«iie^meii.^tnAr» 

Ititid ft^ii^ uotrr Mr ^toiffiA B« i4/a }iingfi4ttIJ4er ^i 

Mlfl |d piMrt >l». wMl liiiilfiil «$^9ntii-9iti4iitt«: < CwM 

#p|te^t4^ tioi 6.6^ft«t HpllrfllHrtiiberAitrfii^flfief« 

ttorre«! c ge maAi ^^»# «to jii it Mf . . f fii ^im§ Sap. f;» 
lAPblfrnraAtwiü». tttr M»«i^ #M gifali* für Mt tifci 

|#« jMl6f r «rtd^ie» M^^ ^ naO^ 4lttt t# Wfftr M^tfiM 
Wf Pfs 4i^Krii. SXt <i)^«Mti^ Of s «rtmiiKiii a ff iffc f k Cff 
(Äffattfliffii mi^JEkt^iieffc^gAii I« M ÖAif «nftrf^flt fei»' 
Miftr^f Stif« i« bie «kffiflf ^. Sir ^itn ffrUrni M 
«ür XnMKNMünm f 5ec frmieiircl^ 3ii#Miff «ri4ii f» i^ Cfü 
MirihiiMi^le^/ If fc et >iy4 fefid iii§|frK ff f^ifUTe »it> 
(iimIflliMi« Iii mMjfittttt »nb ifibrniaxArtii^ Oiliiriiii/ wk 
i$^ ftff itfA ntfitttfilNdf »flft^ iMfbfiiirifr (#(># «tA Im iSfimr 
M «ff ifBtf Ifütfuftfiiff s ev mo4t ii«ttr •^bnmm^ idifQiii» 
tUtoiA» Ml fÜtf iMe Uli» f 99li|cflM»t e««MmiM4r , «M 

fiilAlt.ii ktun, »riMifki ffi Iffrf^Ht €f, iftiAti ite^ 

Ml 0tf«f4t« 4|Alfal«r a) Mbfflfbllfittr (?) ft(wi*«i lltl^ 
MiiiMr JtSc^er (tfn tRiHf^^ ii» f et ®|^4tmiilttt i^U. ,■ SM. 

fd «tCf »Ml fAMll ffädUtft oll CC«^4fl| i» «IMIfll« 

a(l6#^»l^ftM^•f^ffMclM|p«ttrfa4(^ k|*Mf 

griff f nftllf« IfM «tAif mettm iNi|liUnUN 8«fUc t»lf» 

/ . ••- .^ ' <bMr«- 



■ :.- 



I 



/ 



dinMi^ MATH««.» ' 8»»«m»l» mmiMttmM. ofoSUl« 



4t<^iK«)|f 



l'iniA« «jreM4tu«snr«l«tf ©#fl(«riiiftff wrtÄrtrtr ©3 
«.*. J« Wrtf «r)i»4Mit>4«« •« rtikW «Mft« 0«r Wli 

'£r^JlS!ä%SSlii'i''^J^^ *^ *^*^- ^ «^*« '«5 

Irr««» msft nillHArii ^M>i»iiff «r. ^Xt» ivf, ««m mM 
ffff f» 8.11fr »«t.fXRK««r Wo(»«lhf»Ä f««niAO, ttU««!? 



(.*• 



\ 



\ ^ 



.' 



/ 
I 



/ 



Ut i^fcf* mitbt, brym u4inMtn J^n^efn fo viel at^f fie 

_jMitmmt* SDVr Ctocrllt tir 9Ri(i;( iji; nrnn au4^ ta^ ^itift 

~^cid) fiac^ bcr CiiibintuiiBiiitjdegt mM, immet mit eiiil« 

9<.m %ui!tt ^ttinnben ; ' öfefAon ma« e| bepib fc&t« re tt' Snlti» 

•fcn wfJilori? ^rrmtrt SHe etfofqfnbrn ^<bmitt letgeii Mt 

gt^orti Sutafatfon. S>fr ^wefte i^M ^tibtü Don M'«^ 

. Hdtotorfflen^Örburteii. i^teUu tfiftnel Ocr ^etf. ^^ttngtt^ 

(iltNftfc ougf iH(6 der ®SR. , ^AwAiniefMttfi mie OiSMU 

ÜuM^ t€t Sriubf , fe^eivSiire €^4i9« S>«be9 find Me «Qtet^ 

Meidtn^n Wf cJfmdU riebt gilt aiigegeteii. ' 9lttn $eftr df r,Cierf« 

•uf Öeraiilaf^ungfii |ti regilmf^rigfii ®eftama »od Äfften ti^ 

StHttec iiitt , m%^n ba$ jBbtdi^ ei«e üd fr Mer^afte SBtl6<iog 

; SDurcbtfeten örtf^epfei wirO k* ffvnet von ftfii iiurct^ Jtr««f 4 
^iuimiil^ fel^ferHM SSiilbiiJig Oft 4tt6ern wb tn»iin,tiu 
ft^MfimriU (d)iorrfn nnl rf^tmittfgcii&ebuttiit. wmo 
»fD l|^(e^i (^<bm£4^e, unb tfi^v^iM^t SüiammniU^u^ btt 
4^^. v^n fiuMbit qttunni . wldiiiM fi^Ud^MnUt eine 
Snfljtt b&ft bringen lafffii loimen. S>U SrorteruDg ber Ur^ 
(•(ften ifon in M(rM ^oa« b<( &9)}« 6<tA< fi^ bit Oerf* 
0c öie l^rleftttHten vor) iDurmn gab n firni^bt iit^(fi<(aa? 
fSop bin bttCicb ji^Mec be^^^ecten^, ferner ^emcb oQn^meliit 
Itroatiftekett «nb^bcfotittfeSibfer In onbern Organen febwerc« 
ynb cfgeüvfbrigcn iSkbtirtni* fiiBeiter lomtnr er iuf bieSroAc 

' i|s5i^fefIriini9«Mb«Q%^eiU^ ai6 tUfacO^ tni^unlSiu 
lurten. - 3n Öer Udun 2(iu^.>eiiibUd) »erben bie SefcteliittR« 
gen vom $Qbf b|l StinbH In ber &d)i!fangerftiuifc mtb mlln 
rcnb b«e &ebUrt angegeben« S>abeu 6anbe(c J^r..«. 9; «m 
^9 gr&^geburten'nnb |tiie(^t , »(U frebU4 nicbt tu biefe 4Xbi 
tfteitung g^^RTt/ 1)0(1 ben Itinf (ittten unb .legffmbrfgen ^i 
(jAefnuii^eQ nad) ber (Sebnrt.i Unter ber lef^ten fltubrie tpmi 
»en vor ; i&lnrCii^JTe antf t$n &tWt4^mMltn ber. tD^tttte{« 
(rampf^afu SutinmmenilebURflcn ber .®9B. (9tftlSi1?eb«n)/ ^ 
^0Rt9U((tanenbr9 b<r iD^utcer.Umbeugiitig Clnverfio>bet (39^* 
8tl(fe in ben S>9mm; bep «em Min^e ittmmtn um: 9liri*elo, . 
ItopfaeV^itdifie^ JSetlef^nngetv ber jugera Sbetie, Sedier \U 
btr S&i(bang^ fe<^Un0er oj>rr »^rwa^fenet tKaftbarm' 00 bot 
Ceüp 9(#(ee ia ber S^fOung? m^rum ivtrb. er eigenb^ ^nfif(if0 
büi?) geilfr'aiw Sttngtnbinbiep^ eStcfccIntD«*. — «Wa« ' 
pebc «u^ b(e(er 2trtid/)e,.i9(c.\}0ti(l4nbtg biefe ®cbrift aixi^u 
#cbeicet fep^ ;^ (rti^ftat eo'nute jman ^ i^enn jnati. iDpUce/ 

' i , . . . ' ' . V -j- , /■ '' eber . 



/ ' 



/ '' 



Yerfucb eioer Tc»^fcplogie.voii Pal^amus« % 

'»foid tttbNJMtif imi^tMfU^ «Art« btr S>rtttH(f)feft iil4e 
flfMfl^^; »Qr belli Qorttä^e webt Sit^n nnb 3ffimut6 a?^^ 
if)i Meni . Cifi ftftm i'iürNter f!(& bieM Sbntb^ IQ 49otfe# 

. |Mi0»ff bebteif eil tobUte / ^tirf ti ' nof jiißirrff weniB |uiiife|eii 



V *►. . 



Verfuch' einer Tqxlcologjet von /^fr/^)!- Äiör, Jti;^. 
' yPaldamuij A*. in Berimrg. HaU?» bey Keager 

'^aio md(t iff, Wft« btr 9erf. fli(|f, ^ttp iS^it tM^rXim 

* emiA^irse« b^mo^i ber SEnistilf \»oii «fittm fSifce AbtraO 

!iii<^ 9tiitt9 cttttDkfetr, b(e Sy^if r^ittid tk ff r JtlriMt )itf t^ie^ 

rffAen %aftx nl^t^inati genug beUfmmt anb M »rd^elfelcf« 

.^t9i^&Hnii befrefben^nfAt bfiltffcft geittg avireiflaiiber gev 

fe^t UV' <0<(rin ifrflt tenii avA ble, ^imtftfbH(6i!e tettte ni 

^Mefer Ocbtifr, .m(4c i« ber QiiifeKtiiig nW^ir tntwMtU mtf 

I bea Cfi. <8ift« fe^it u«tet lAe« &tftirn9>otenieii bie (litrileA* 

< €^ie. mieten o|iiiegtA(f(I4)t attf S)t#i^eftifmi; 3t(f»r nnb ^ii 

^e4)t bfHAnMg iiä((ftbW({g «itf ben Org«ii!tfmii^; (fBSre 

; bttf tot rtifat) bce %ai i U »övbe ei niM fo 14f)oer (»ph ^ (e« ' 

^SBegciff eipe#(^^el |iifi|fcen. S>ii0 iI6k bie g)bteflieii, I9d/ 

4e »ft mmB^iilidb ^Cfce ifetme A , ^k||^ (eflfabiff aadff^enig^ 

foBbem fogar »an^ntaf vortbelllafrAttf benOrganBmut t6ie# 

Im» inft^t fben ble 3(afiteflaiig efcie€ beutlidfii Oegriffi 

9«« ^emfrlbe* f« fibMerfg.) '^ie »efftobtgedt nad 3i*wt/ 

lilfllglcft^er CmiAt^eiHgeti) iSfthfrg ber Wftt, laa« (m 

.yilgMeloeii R«r aai bev 3(rt biifet iSfrtiiHg eiMtt wirbem 

Sbfef^ iff aimHdk 4KmlM. iOleif^erird tibtenbe Olfft Nnii 

vttdfl (igentliÄ bMi a(€j0ifte beM<|ten« (3n blefem UitnW 

<9>Q«ftf flit^ mir g^ni einvfrfFatibeR mit bem DeefOHÜt bhf# 

i|(ttigm'itStpe( tarnt man ® fftr aeatte» , »Mile 9r9 ber 9e^' 

.tA^rntig C?) mit ber gefanbefi^C?) tSlerlf^lcr fRateäe ble 94* 

ligfelc bißt^ea, «fmlM^bar« l^tlittiMntig blefelbe balb tii 

iUfnerea, balbJa gr^^eci a (?) SDtffeii «^ lä leriliren. (Xaf 

tii On&ffilmmtNtei^ in bie^ SefiaiMoa ^obea mir but^ 

«S^Mta aufmerftom gemalt C^ fbqmtf börouf an / mo ble 

/SBetäirttag gefAeffen mOff^ melc^^eile ialkrftleifng femi 

mrn ^flen ; a ifi nl At a&c^g / ba$ bh tbftrff^e Watetit. 

bar4)aar aefun» fep/ btaa^and rin traale» 9)eaf(^ f^m ter/ 

«3. Siflet 



' • 






V 



"7Ö 



^^ -'«Miifaiil»«; 



rl V'-' /"^ 



/- 



V 



» \ 



\ 



QRi' M ddi« r*4M(ii ) 3}Mlir t» »i» bf «ff hn«.««! HAlWdlb 
■l«t »tdtm^ »>ei:«*bcii mr Air. iB|ilrf«|iC4lw^iiiil<^ 

«l| m^lMUb»SAmHtmmti4i ttM %i9«t teMiMMift 

:(Me|«if» in»«t»irc|iii««i1l(M|8 i#ftM«a<iM» (tf«it#« wt^« 
.MHfiiai fRMetk«(nf );(cMiMM»cti4e.9lM(4M<«tat Ife Ab* 

4* 1« «iaiT aMBf«:i«tii tilrtMigi«««!; ii««iur 6l« «M(«mi# 
Im »It 6f|M, inI« w«a C^« M« <SMf«awitwii{«ii| Ut itiL 
M»» 9nt tt*imk «uf tituti» et (km iii>% Omim »«« yüf* 

•|r. SWfrt^ kttMNTf ^M ; »«(««n tinUn (iUfM «I« fsM« 
«»f Wti , ,M*Mt mf rfi». aw^ttetffHa ^ftrii/ «tu«*»« #4 
•M«t «ttris-Mf Mi e(f««^«|fit l«r «Hftfii ^m»! M 



/ 



- I 



f «Hki^rfiMNiNi w|W4¥N|t^M|Mi^9NMiHi| Art 

t H^ mW<&» Mb «af tiildnf £Nm;, (Mi »er ttrtf. tum 

lüfilli^tt Milr Itftfi ^a«f(f» , fontf m #a<^ »nb. |tr|t .milc 
iN»(r* }; it^- li^ M 4^lfte« jfltr Ui Sl^tiiUlem. f mpßiirti 
tr dtaNii^ «(i n^(A# rfiM i^nrailKeiafti» ftm, Atanr^el/ 
M^M'M^iSii» t» Nim {UMnm. ^ (etM l(l «t M #t6# 

tat JS(|s«e f(t> ^ C< tiff M teiitii^ Uftfin, tat «At QMfe, iMd 
#r< 14iwil«9fre SWt »ec»iiilr # i«i0 Myriii^U^e ttnorbniMii 

Mf 5tfi<«B9e|Mtor«) Ct«r4i«f«r MtifUttsleii %m^m 

hf^rUMSi «itlb^^fliiftfgfifet SMNi • 4>i# (1^ ei4k S«ifH* 

. Mi dff aftHtmekf» ®« A(#r9r^»^t, ift tor Vcff. (HM 

»«tfHiililf ^ IM!»»« 9ik btt 9t(Nf)»ftMtft #ilk#ii ^llir, fit 

trl«tr 9r^iifiM{p, triinr> AAd ir. m.toi 9(f(iii cr^iurt 
i^«i« fN 6rf bf m je^ l^rifdbmMii C3(0lr«i4€ otw^f fsb* 
IJMiiitltr^ Mftt tr Mief ifi#r €)0m n »limi Mnr, wli 

!Rt<t itiiem Alftf l|«ftfii wtr iimfoRft <|efui6t # wMfii (ti3«« 
biiii/oftf'ttfe ftottiff ftrfeilUttr ra<^fJUbcl4fr Sr««f n ^hx^^m• 
1(4 «mgfftttffii <(| mil ntfi^m i» meferfcm 8tf{frtef<t«tii 

' litte t* 4« -9»fftu it«l« 6 49 ff. t9i<f fr/ PotifGiiimr. 0tt 
(ftteii temitnMr/ t#r 9crf. ftittt U9(#tfu4«»(|?B ^cM«r av« 

C 4 tWr 



> <. 



/- 



\ I 



j 



'/ 



Jl 



V 



V 



p -•-•■ ■' ,■-■ mWe. \ ■■•• '.■;-:fi 



I A 






. ■■ . . ■ ■ 

Tablettes d'tin Amatfeur des Art?, contenant la Gra- 
vqre.a^i Trait, des priflcipaux ouvr^ges de pehi- 
tynj^^ et de fcuipture-, — - eö AlJiciMg«kif p«r Jfl^ 
Cheval. tfcSt; Paterne. I804.*8. Livraitoa r4 

i 6. (35er Oo^rsatrg pon ia liejtruti^n 4 9lg* '. 

• • )- ■ 

dfOrtnft €sf<Aeine»,^fm ^lane liefet ^Wieefttr «ft*/ toi^i 

Utttttni^nilii Wiie XMgitoe, mit e| Iti fiiitiB ei)KfdMii Stü 
mm Wa« Ui^iKiiii« ttimmt, im» iuoi $|ei( vflUi Oc«if*m 






Nil UmrfS ))oil^tlfl^M ^r« ffinftbrircfxn SB<t^rb an«id4« 
Heiiden^emifbfit ttitb'lltt|»f«rflk6eii. lD«i: Sfirr ffl fii änum 
rebim NnioflMktn et^b jeMrlrben i itigt wm.ÄunflirifiÖ 
[^ 'Xwprrrfgew / tttt^ ölebt, fo mrit 6<f§ mit tportliicb« 
B^Mrefbitnd r(»ttnlt« ift, (fnrn rfcbtldin ^0t{ff von bem la 
Stfbt flfbetiben Jtan(i»ttfei JDit Umt{{F^ mrlcbe gtrguti 
t^li e(ti 9rb. Si&riibejnict ^r. :^a\kf ipon J&aOrrjlriii ,, ge« 
UtHit bat, finb ^ftetQbf^kfir Maricto # unb wtbhmn, 
»fttn mair auf beti «ngftr^bm \t)orgef^|f6fii^ii 9taiioi| mä 
JMHj; «ftrfMt RltiHnt, 0ti gib. 

' (Ina* i8o3. a« 95., 8* fle&eff et ipigi la ».^ 

VI 



*» 



\ 



Stm^i )3ml^ ^tatmnttfi ic. 



nnttttthtt^mut , ntfipnttr unh nammlefir ?>omii, fepi« 
flu* poÄ «ihf .iBvmtfttait«. «dn , foi . diOtnc ^bl&tta 
fofimif , bfo« man |u»<fl «bw «nrtfltn «drö/, «.fn« m«^ 
ge ntmelmß^tg nennen mitf. 3. ». RriijWRptn wie bitffc 

. SmUtkim Die f*6n|le» ti^ifi>e" ; ' *•" ' • * 

. , SD?flcfet Die >>ericn fönft ttitb W£i^, -' ' 

f^Q fte iVobnt/ Oa »iri> bievßiebe ■ : . - .-i 

<öneU an «ein £5i^^eft wic^. ^ ^ -. i - . • .1 

:' 2^1:5 W4fn 3Jf cfe mattet |a leber Cafdal , ^oi t an j&oc^i 

jr* fii Brff^etf ö4(t)eii «u<§le|t ff f«i«|nt , «l# ab irfe morb« 
»Blfgftt g^öjaDeii ßonie 9lon«ii bi fflöThnSriJAin xHtmtfAth 
fem '©er ?oön>ftt j, ». IB. 10 fo.^atotfsiifrc 

Tod, du büt fo ^i«er, - ^ ; :• , 

J. /Vlies flieht Vor dir, Z' - ' 

Knid«r, Bräute, MSttit , . ,.. 

Fdfdprlt.du vbt) hiif. * a ^ 

. Wo d'^ Leben fpUbr^ ' ■ , . . ' . 

Wrirgtt du .ahne Sclttu;' , 
-Mädchen du (folite ^«« »W^^ % 2oö Mu ritt 

' . In des Lebens Mtl. 'V » ' 

Gr^is und lüngUng gelten - 

. Gleich d«" , harter Mann, 

Und für be^e Wehen" - . 

, IVirbß d\x alles aq. .♦ - . .> - 

Ute fo muß f! A ber $o> «od) 8 etrep^en (rnbtir« wirfee 
oit^lttT^eiilafrrii/btffAr bofrir iM, Wfti fedirtf airit Ift V_ 

m tUftt sMdttn ^vifUtMif.' , ^' n»««^^« 

fM 6r(l«i9^it ? Unfern Är?t)5 loArfe fW6|t e(n «feppeV £t/ 



ontDr ! 



•1 






,* • 



•* ..• 



Z«> 



J^(»> 



\ 



» ^ 



, * 






% 



I 



itnb ftgfiieii iScfnifttti ^^itmüt »ea Dem JS^« 

fogn ^ Baiibrrer« Xnsf iioii. ^uig/ bc» ®f^ 

mI<p «IIb predttfc^eii XttlSfH^^ Mt ^er fitlltM fmM# >m 
reu S«lf ff4 ft^<^' lanbf rt tWSiift. 3(u(f r IMlmetl Uh^" 
iianinfi / iwtet tnitfl 04 iiinmitkfiife i««b ^ct J&it«««|fMr 
%rfinM, (obeii linm^efd^, S^cbuH^T, (!ii(os<tt< CNbiicf' 
dir; Vl^lM« Q^IIM^/ MimAUtr, Q»Hiit0wi|/ flet/ Vbi 

fiVfLtt , gignecj^ man ^ eiMöflif, 4Miieb|»aiifeii« ffi« 
Hef , fSflebdni , fllfcofif uob IDtatttifför, ba» 3bt<4# ^||t* 
trineii •6fr )»iWmf^ ftfptrageii «Diffeit — S>trfM15«i| 
f|l vani^M tti%fa«f4e MKlBliitt jbb ecirr» |iM9 »tr 
•m« Cutfnvittig oM f^rmt Ättinmet.iii ftt.4ftt/:iifi> Hw# 
^tfMf 9Hfter> Uf iftraieilc(«iiri^r#ettiffK^«Nt<iMlrilt 
leiten , M i« erleffffii: Sam «i^r «iMb fir ff &iM4« ipuk 
freie ^^ um fie n^ln^ft |« mA^fji^ obir 6ffi |>ilm9 bt« 
IRfSmtirli Mf i(b )n verC^oitneA, tefiia e^r fl(b d^MVfflt^Wt 
«IIb fRtffibfftr ^o(4^ bie «em iAi# neißrcfabe qaib jfirwl^ 
nntet^altuirg (11 ÖfffQVitciften t»e«lrrite(i> «ib ^e ttf <&4iif r 
ufib {aAett i« bfQfmmffi rtoA^r^bfii. ^^ff^ i^ b^sifnivir^ 
tDA« ber 04wmler i(f Tih^it feliirr^iiiimlittig In %ie fßtt* 
t^e tfülrfftfi Hftf Sbirf^;«fe bitr« e<n fb o^iit iMiVm«f 
|u((immfii«tff(}rjr«SI<i^rivl^^^«i>crü^ ertefd^ merbrrbirff 
te; beftfi «de nnVv^fhi, f<bone imb nifttifmAf^^ n^l^lfie ftiü 
viW^ ü^n feOfAbf OtMe wecbfrta (firi^ mit tftiiirber «b «^ 
S>(e tlviieiiaiilitm fcftef neii f eüu BJiio^^dgrBcrit^n {tt^itltils 
Xmiitymirlt gehabt I« ^beii. 



.■■ > , (. 



<l^tf» 



Markos lihn/UiVVergüüe^^^ EinWdun|;sRrif^ 

Ein Cecliiphr iii^rey Ge^^ aii« dcmEnglU 

. . r Icheö; in cfer Venart de9 Otigfpzb über letzt voa 

' jfußufi vonSodi. Berlin > bcy Myliu«. \ 804^ 



i V 



I • 



f, 



^ 



, \ 



ft^aiuaf 'nid»fn^5^fJi|(Mii<| df^^lbei», unö 0er pieltn jiialit 

Ortqit^af I irilrftlgm füftnififitm^ t« onffff 9llr^^ ii<i Stic. ' 
bitf t^t^ fliiti«« in Uttitn, Olfte(r<iittlt nefttbt ^irt. (SiAt 
fstd^e M^ir ^«ftibtu^r., eiii»tia«ff5^' mir bnn Oflftr M 
fViUt'iM» ä>j<iiifi, >Mi|A«ttiA f A)» frtM e4tbbfi^n, u«^ 
vcrtr^iic «mif ^tiii ^^stoi lief &^ik^, tt« tiv ii«ft k 6k 
et AbciH^r«n6liiÄ«t ^f. ».|lp<»e in bn !R«<ib6»>5iUR4 ttf« 

ohilifffl» er t^iflikKu «mft; Mi^ ec Me SÜpüufH mUthtihk^xi 
Ür to» ^ii*k felt(t.iff«4it t^?« e« n^evig fwe 3>|aiiti|« 
fif i'i h9miiMtt$. (le^H/ {b (eHafc et |i4i I« Me 9le4(onen 
»<c 9>iMr^«fi? I" erlebe« »erm^o, fo iKfAiffri^ et ftlbitMoR 
»efcr^ tt(i^ li«lMt/ ^ liefet SBunfret^ »no gaybrt'Deir 04 uin# 
««^ttifte» 4»«f : ^ irellt IMi ^nfi^c Oieft ^(«nufffpfef 
Mb gat.ltt Aptto ti<<b f<te»e^ftl^<^> (o gleit er in ftiiieiii ®e^ 
»iUe «fii9«r*'0e Üt^tmafff 0, urt0 6le nur beaiti' $|t«rbeii tefir 
feibea f^|eii «Cltu l^M«t« bienOeub uni MiiiKnernei in einan« 
»#r, «U taft 9Ue.^(a«gri : t^MemO iinO fi4y^lt>ii)4|UA> W ftm 
vem;ilfii ikMte. «liii ^M fif^i d« etwibet ^ («U .<^f ift 
jerHiitleV »B^# tt4 '^ (attimi f r^HJHfif , Ion« Qia» mft (Bei 
fidfldi to« ViHuft »dte^tokii. 2)h Uc/Ail) (ü : (e/iie ^Nnt 
fftllf f lOH^ kif Ikj; ^(f&re ^ifffi OeMAietf QlraeiiH eine« 
X«bf»a«te. 9MIM jm dA9«Mei>jer|i«l;jn, fj'[<iip(n un^ 
»tAI&lclMAte ft^^ftv iiM#^<«»er(«ri-^iudi ^^^^n uti»* 
Stiefeii geNtf jiiiouf0lH<d> ^tt H^nntm^tt i02it^9$^V «or/ 
l»lri# iicjrtieftiii/. n^t(;tn^i,r$(nm ÜAltr^t^tn'^ f^atreitl^eii 
^^ÜfAe« Meftieii^# eiilege |{e Afteii i>eii blept/nOfo CtfiAfi' 
mm^f » um He ^tt i verMma^tetia «M mA ^t^uMuiij ft4^« 
leni^«^ . . ' j 

' - ' i . ■ ■ 

tMeHfl'« Wi^berr fnöTj 9tf& ttf^f > ftem ^Atef (elw 
Secbc #9ltei|^|ii m U{{«ii> luib guiirrfffineq^ imi et 

iiid» Mffe Reue, ii»f(^^Hiif^e Uelirfe^9»g N^^^ gkt ein 
fDl^toe^^S^e^enf; uir^empfi^ fte nili Serdnige« «ffe« 
ff rrti^&n tf c SM<tlluP$. ^DToaeti fflffrooe i^re ben Qtt| fttni 
iiütiB 9^«*e;<t»i Vetian^ii (tt einer oAtKrii ^^UHntfi^ftft 

ttt)ettl^-'^4« 

Doch 









\ 



\i 



tjocil Biete] Naktnd ii^ Ao/iiMT^^w P^mf ' , 
Verlangt* die' Schönheit Änthefl am Gesang, 
Den ihre Reitz* einflöfscn,, Dir /um Pfcis^, 
O Görtlichc , crgif fsot sich' miin Lied , 
Iti sanftem, Scromei Dich, o Schönheit^ bttec 
FtÜasc, M\t>etca Uüttea desntn C51anx 
Älit. Ifcbrüi^t an. Du , be?^*re Sonn^ , str^Jc« . 
In Sifl^'erirituckte He« bestäncljz Liebe, . , 

ITnd wundervolle Harfnönie* und frohe ' .. ' 
Begeisterung Des Hiihnielt hwüchsi KM, 
*W© fioU ich,deine Zögi5.«dii^d«n? Woy \ , ^ 
Za daaner K^osenblü^he I^irben finden? ' : 
Dürtheile, mein Ge^jig , c^ejan der Nai^ir , 
Gefilde J Auf lind sammle jeden Reuz, ' 

Und jede Lieblichke\rv die samiiJt der Erde, 
Aus ihrer FuUe Luft und ^AsSÄr bieten, ' . 
h«in kÄlmts Wer^ zu schmjikkem WiUst' dil-mit 
"Dem Herbst «u dtn attlani'scHen Inseln flii^^n^ ,: 
Hefpenen mit ihm durchsqh weifen , lind 
Ib Golde ieden Zw^i^ , den seine Hand • 
^eriilii^t , prangen sehnl *wo nur don Botfifrt ' ^ 
^1^ heiVger S^uir ^ia Fufs bezeichnet, Tj»iib«fi- 
InJEeifipscliwetlßo; jeden Hit^el, wie 
Inf dan/' de« Abendhimmels hoch erroihen . . 
Sehn '2 Oder senkst dein schweifendes Gefieder 
Du lieber dort, wo; gleitend durch den Schatten 
Dcr.tbeuren Tochter, in cN^r Fluten Spiegel 
Bas Anittviih reiche TempeJ»«neu« »«»gt 1 
Dich t€mpe/?.iebliqg5»ufemhalt der Gojter 
Des Walds, deV Nymphen , Faunen i tVo vejrtrauhch 
Am schartigen Gestad*; in'v goldnen^ Alter 
Mit Pati sie scherzten, w^" mt trohcn Relg< 






•^ V 



Zephyr^ si'nft'ste Kühketti ^uod die^Hahd ' 
Denung^o^oreii siie mrvBlüthendüft , i^ 

Mit Thau und FriiWiogiwonae uüergofs^ 

Verv^eig-rn wird dir Tempe seine Bfumen .^ 

' ^ Nicht ; die H^perschen Flüchte nicht vordif ' 

Ein 'schlummerlöser -Drache hiuetu Dann / ""' 
•V V V^rsam^le deine, Schäi»* in -jener Uttbev 

. Dort, Wo. dU, reifende Difne thront; ' . 

Vnd Ä<imm die, süfssten Weisen an. dafs wilh^ 
. .*. Die englische G>StaU SJQh zu dem Bilde .^ r 

Der SchönW« leihM, Hierher /o Holde, wend^ 

' Den Schritt ! Hierher die heitre Stirn ! Dein Aug^ ^ 
VtÄreit hier seines. blauen Himmels Liäit; ^ - 

Und imiide Lüfte wehn die göldncn . Locken - 
Auf dafs im Spiel, den weifsen Marmornkcken v - 
Umflatternd . sie deh bluh^hden Keif z d er WanjcÄ, 

\ EnthOHen, und dtTn klejrreii Rosennw^^^ 
\V'o siegend Lächehfi, Wolhist, s.uf$ wie Liel)e, 
Gepaart mit Unschuld und mit Weisheit, ,im Vertm" ^ 

';Pas Her* bestrickeii! / '/ ^ 3e 



A» r 



», ir 



^ ■ . f 

t 



\ 









M* Akcnside's VergaS^ clci von A. v. Rojlc*. 77 

Mttiliig ^r 2ln!nttt|^ unD 0«f Sffio^Oauri 6 , tutcg Ofe' fic^ Im 

len; am/ olfef f4t|y{»Hgfii9 o^ir tna^te ^M^ Ufbtrfe^iinfr 

mfC Oftn 2tfettffOr, töir flbnafiy mid^ ^Irr frii ^etf<bt aitf« 
dtflftttec bar« ^fiitiodiirtfonD J^tn. »on R. >k^ 9l0<fcbHit 
ti»B 9r5^crttt9tir0Miisr ttar ait^ U Jittß fit Mm ilrbilte 
ii«((, UP5 br&d(t/mie9tec* bAnft/ mcbt gan) ti»ri<||f((0 Gina 
Wh ®elfi ee(f«46eii wxi: C^p jfnrfpr{<bc »>e: 6o(öfee(f(^ ^c;np<< 
Slffdf^ (R Dtr erileo ^tÜe fd)n»erH(ft 5em eogurtb' n stniliiig pomp. 
Ünfixt\i\^ vAxt -^^ htm mif fimft man M ^ ^nlih |ielb# 
f^fiK^ 9>emiirT -**- 2{ittitQtb9f(llUe, ber tifeffenbfiff,2lutf/ 
trntf. Und in Oft 3eiU: »3>fr }iim ^rdfe ergfc §etü<ft mffn 

j'T'o.r— ,-• -r -^\!.3;ip««ijIos (frecly flowuig> 

; fi<6 et^itröenb. 
So bflnem etD'geii (immortal) Vr^lfe tStt ihe(« JBfcbx 

QIhtn fo (Mt ivfiter uiitf n , 9^U Mmooffe ^dtteii (nossy 
roofi) ,; Mo§ Jgfftrif o 5 (Idtr: ber ■?»«(« »rtcesÖtMft (wi/ 
de eifiänse) iiut. ®rfitbe bef Släfiir. Ilnt ivqrum ift »beiti' 
ItebltdbeaV SBirt, Uöv^^y ^oiü^y burcb bai unfo^fqbne 
f&brtea Sne. <|€4f b^ ? SB«tiiiii ba« 4^tt9itutl9il^t Img^ 
hing, iAd^Wib Dfiri^^frfN ab<|efnlp(l morbrn? Unftreidqf 
rrJl^t^frvIlvanD' bff Dtwä^ct« f^plbenmaiif h b(e ed)u(b. 
8lat ^ifffm.faiin/ fn folflenbrr &ülk bft fhe^b^mfibang * 
N« f»9<lf(ien n^faite biiilb «oeH i)e^ivcR, bal offfftbai; bji((D^ 
jptOi# M^i BegrbfH »etil II tniWKit« 

-* -^ -^ — SB# i)ertranlbb> 
«m ftbattlaen ^^h* im g^lbnen ^iter 

Mer tcüare mfe rarbr Bftrratt« auf fffne ifiJf« \§f. 
von St, blerimSmon^; »((^ b«biii tro^e» lonnf »? S£{r((ltb " 
tMbf^f r bur(fe btiß U:^ff trauen 61er me^c Mfitft fefne«^ Ut< 
Mibe iut&df als er f ^^ vermiqf bf r in f hm too^rtenbf n Stia\t, 
grbnrft (im. ÜRati nrtfKne feltfl, ^tfenfiDe ßc^t: , 






V / 



/ ^ 



Schovrr*d bloispms« odours, schow'x4 tmbrosial dcw, 
And sprinis Erysians Blooms. ^. / 

(^ ^4^ Hm «A^t^iii UrMOr ^nttjui r «n<i«xtHtt4fgc? - .. 
< S:4iii i«iw^ ^w TfWtfH» ki*tt «Uf ft« 

ättsg« m fto» 9ei^ ettftuiti'^ idfitmeit fdcrmr? 

«^»4 «img.^ ^ifft liiliccir itfdNji tvcc^ii jm ftM» tM^tfl^. 
®»(«nj»^» »»«ft Ältf mcs» %m Veiftcf I Ihr. «Hill lifi» 

Der Himmel $<jh6nbeit, als di« Diwir«« • u ; 

In ihnea, sie tu, ihr, «tk glcäcliem XhdU 
W«,rum. »hr Erdeiaöhnt, w^lk ihr d^f|i| _ ; , ; 
" piels Band leneifseftl Was verfolgt jhr iflir/^ 

J«icht nach d*r eVgert Wahrheit Weih«, oacn ," 
' Oes Goten zuvetlÄÄ'gem Steige!', am' "-'/ 

Von TborWeu *öch *u r<^^? FebUit di€lie/ .^v 

Uftd «M^ ««eil ttttlMi, tor<:b Kinil^diiidc «M^<4lhw))i|si4^i 



>i< 



DiePhantaswJw «pifM^ 
jy rr f^M 9tr^. i^t t«9 t^liit « «Mk v iflip«rftet ilar (mfl 

^ .w - whit ^cb ^t kßtid ' •*« c^ 

Qf iii^l^fÄ Fan^y ;>fl:/iM» «rch Ä«tt*rtng' tceiie, ' */ 

^ VVber« beamy aeents todwell. «4 »;tn r*^ « 'w 

' ' '— ■— — • ^ "•-."■ ririmitt ' ■ ^ ' . ' ^ ; ^■ 

Ate tr«B«ttf*ftt ^Äeiie«i J«id?fieH »0 ^ , . . , 









\ 



^.^1gtoQ. iötiVWf bti^ Uttger.. 1804. <^$4,\£og» 

JekrfMr tiiiilif^.n^vOfr 4ha «Nllf Mtf nnfrr» fl^ä^m tri 

geflfl§f«# miim mic tmt cr^S|M^> niMr |iuii SAdKn strtf^it jter« 
»eir/ tue m« %(iI ^utim i« feifitmni^ ; i« 4tfdt ^Oti i(i 

mnit f r H 54i^iii trlnsf; B^tt9> »<^ar/ waV tr tm< ^«m - 
9kftm9^At^^9mtni^t%fVfk^4§i XSU^tfdmnlkbUit «m 
iiff^xiifii iikbi oiif JtoM ^i< (BefdMiMt<£B Uli» tei seibn« 

sillik hi fMim CN«^ü / N^^t fiMff flefatnut ^offt 
«■A «UM roH»^ mn» imf^ BBaHM fettfi nmkiir nn»« 
ütjtrf ItntfttüirtftHI Mttem fot* ®ir itl^fn im Wifer 
firthnten fil^lt ||Ui4^fÄm vHriut ttfttnnim^ eoftimfn, unt 
fb ifatt# M^aU ktAtn, elf »Ir oaritlc ttffrftitfii iSmif it« 

Rffiit «Arri/cbe, MfiMbi nk^c mim 3ittt{j)af , «fi^ riii f|Miii# 
swhmgft flUMiiitp bliHD ftilM» le»e»ii ltftl«i^>iit« iMmfA 

hMc 9ttm nttiut^n ««Mm to(iiii* SniisM^ t«e 9tt^ 



\ 






/ 1 



\ ^ 



i 



N 



/ 1 



(en {RfiHM; ftbflUM^r^ f>A9l|iii;.fll#«ii(| mk ®M(f 4»en 

. Uttb großer muS, UT;,miiit icJ «HfliwrWiÄJiift J^ef? 

" lle fdjl^ Be' mmmec ütt^ W fftteii T<ßö^^^^ 




SDii gSfÜ^elt für »rt'gÄJ^ii/Mfffif rfrf**k^ 



j 



, flLu4U (Je mit aJerwurf ni«t» >it fH«»K*«« J®.«fcl«i- 

SDfe 



»■ \ 



/n- 



X 



6^1 Ü9k frufi ic^ Mii ä* ^ ©ftff* ^It 

' 2X^ m|R?ift iiNNVteir ftail «»# m Ü «Mj« f«a0B« 



tkettifH4>fftWotfMfii,te teilen M kite5t fi^ftffiii Qc&i 
PfiirtL»'.tttilf^(niitof »nftcTi «tfteHi f«ttimfttor«iti« ün ntttflffi 

«widf li<fi<; ftJlMifettt^iirr (i«4l auf l^r ftrttiirc^eiii&djj^o^ 
i«M Ckitttifi #€fjM(r&raii|A|f<fefii |!uii(l^ ft«r< dnHfe 49e« 
(pni(l bfc^flfetflfii StotMtitMdfdt. ^ber %rr f^earftr itn (4t* 
ff fefü^Mti gf t|in> ii«# mit^terer %utf9e6^c iffin atürib^« ' 
^m 9>%MliÜf I« «Kr^b^AUi ^ la a»(4 nf^r dam«ritaeat 
dm €Nboii|fa M S)e(4Uf irn< fAr ^rtt Unfttiit (n 9«6e( 
«■t(4|fei||. 5t4M:(<fani|en foert^rn^fe« (ftc Ctfatalteu^ im» 
^4»itiilil.iitU(.$^tl^i(C€ii {dr2)to|o9 t»ctrau(r. Slni fRj| 
^{QAlUfi tttift-flfi 9Rat<|uil Aeoncir, Mi J^aai^t^idfaUpec^ 
lofleo« jM^ tf(t^ fili l»fit(l4tr fl^ragenit iiti5 tfn ^oitnnft 
WQ Siß^ Sftpf^t und $iicte;\^er U||i du mtnfctntet, \w» 
'tMtxMt4 iiiiiii^Atfd^tf SffAlifitf ffetn in^ iarigt^dfe« 
^)M)fKto«iff ben^ Sifer oftet 3uf<baiur aa. 3^ 11«» gefeit 
fm^ du fftebet SeUthigr oftne SBitmit u«^ *i&(r}liilfelr, i^t» 
|if MR^kbftOffn, icn lift NAf(ld>er JuWAtier mii 9l>afi 
|A«Atffl Mm %^«trr Ugeft «Aite. SH^c minder f(«raf(ii^ 
telm .||l :liO AWge 9Se|:|ta«ie. , V««^ ttm Ci^^iiHttfte »et 
JDMn^« ihm if ^A fcfefeiii wlOf mag.ttr Sefer aM {o(^ 
|C0itli ^olcdea Hitbelüm ; 

• • • • / - -\'- .'■.■■'• 

fb* i. K% «<^ii Ui t3etsi«sHA(!elt ker fii<^Sii|e(eeti iii 

»m iiii^e^ mnmeiiBe(4>|e4»ef lie Otete. >»V)(e0el4^t^« ^i|t 

cf Mit %mnx. » (Int Mifi m«nnt<tf«If Ige^ Sornieii « »(cfe 

^64tB(eittiir ^ic teufen ittifite 6el eniffielenfteh teteiig^^ 

ftfc ter (iiMttfilefgeiibf t^itteifsnre Ai^ mflit (rau^r, ii«5 

ilfSni f>ttfMer (;) Xc^ f(^ 004 «a etwal ^ift/ ra^ e^» 

laa« UU&e, ^U*eil »ie itttii0 itgeefft« ^ ' »Seim €(|mAi 

.AXtO.».KHl«2»tX«6i;Ui<efc i %wm 



\ 



1 
\ 
/ 



' ^ 



>•' 



tt . .'. ' t^fet' 



■f • 



bU 8f ifen f«(f abm« «< -r- »fSiiAun m4ni ^xb^$m (l«4s 
SßDiff n aKb Juf?o#liuf ^^Be« hu bitfiit» tibirr SreJHKtbin »fiOtti 

6t»tilc< faiiii pifß Stimmt ,M ^ilfattiu^tn nhMf^Aftmi» 
»en , ftW bat %tbim meinet Aititt« mfr bfe S)cip{9C' tHTJ^if« 

ICKifftm ^<t S!fI(6e«|«6^n([eiieR, wie efti in grogrt 3(»fi»Aift 
giigra lArfHae« Sinmi^vif , Aberal fomme man, ivie 6e9 
bltfct » III eitl* — « ® inag. iDii piiM&dff« ül gti 4tl« 

ie df(!f tu kn>e» %ta\iitfpi^ in fünf Kufiujgett^ 
Mn J^invi^ §fd^olff« ^aprciit^, 6q; iubccN 
^Erbehr 1804. 18 1 Äog» g. i SJg* 

Tioffl aoifeben me^^ ttttUftm tumt^U ^nm 6niiM 

fie^t: frin« »^itglMMt iu ef«n ftr^mätQitf it SAfartf innige 

tiet fic6 {tili f<)n)€>n^ Aifitfbefr. !&cr nastihlMf €l0«Ci^ 

gitterte 6ac um fo ttieV tr^ff f^l^etf 3«rm fr , H nic|r er in 

ifttem gllntf »eern Eoofe gf^oren mtr ; i$ mtfft (Mnt ptHl^ntf^ 

4)(h SigfiifAofce« i(ti ehe« beffertt QÄMfftW loftr^fg ma^tf v« 

9tec.^ 5fr ofe ^imoirin^ äut benea 4^ 3* f^ipi^i ni4< 

feniit, tpeit i|f<fit«'n»if t»<ef fffm ft^ne (8rfi«Niit An bif 

ä>artrOiiai} 5f C^arafrertf fe(Re# ^tlben Z^titf^^t. &iw^, 

n erf^efor bitr aU eiirfKtnf^/. btr butd) fHUe» t^ft nl^C 

ttnt^ilfse ®u(d»fig, dttrcb Jl^ti M mtfH unh ^i^rieM^ 

bord» ^{ge eriOfnfcfiaft für ei«e &ftfette, tnrcft (<lKlt(9fff r^ 

mftt^fdt^ft »ab Unftfebri^ttea^fft fit(g^cfabr anii^aiib ^kiU 

,nakmt ttieqt Vtnt mtMt fiijnt ungflnirr itiiit%\i\Mf^ 

Mt$ntlt f&m «oc^t^pleiaelte i&efrfpuffft aui bfm U&faNnä 

(S^cabe dir^afttOi^ Oft uiidfAiiKMe aSHab^dr^ tnfc ber tt 

fa Meiern (b pfamp qe^flef 9<'8e lAnft, TlUfi ttlidff» ®af 

|u M^t folgt cr'bi:a ^ocfiiilgeii 5<r. unglattMiApta J^effaaail^ 

Ica^fbfrrfbuaiifR der Siebe» um tä^t barc^ biffH ^3laiaf#; 

fett feinet fonß, fo grfunben Sftflaabet (a g&lSb(i»aigftlr^ 

btsrcft bieg fefa -fo aniibirrbiscetf Gl^j^lnabflAt^a (n bft 

toa^rfi^eiatiftflle ©fjagr anffc VIfriddni ffti 1^ ja Ml»*« 

<^ea.^ ' ' '. . ^ ' : ■ ': ^-^ ' -^ 






"^ 



|ft«|K fti(bt «n» '<E0 sMt hmn me^me in feinem iDtamiu 
^Int bn tt0tiüMkHin i(l Mr ttrtttniv >vii Aäotme, Mir 
&flMtt btt fifftneii SRa^ft, 6rm ®pttt»crifeur Ocr 1&a()iaei 
lind »rte "antniflet bH Stinlqi « Hoovois / fpicft* S>ft &U 
fbMpnt fbM nur t)on ^tlndtii itt fd^cdi jterler UbUwit, bo« 
itiftou« |r6e fiKBgÜifeMt ^ Oetr SerldtvtM )» ctFfnnen^ uii# 
IntKii^ 9em<i(bt ib<r5e. Il4tti;ene frfi^tr^ 6(i| bcr ®otti 
imneur> m^t tinnrflHflftnfi b(^ SRInifleri, einen 0ebil9erei| 
(BefefifäT^^er \fike feinet! ^eftmsnen fv^^t; ftc^ mng er« 
»i€l(tiif bf9M Hn]t»itUt^ df6.£icbfe^ feiner 2lti0eti (eroole 
fe^n. ^oi^iefA enrfcbliefl R< f<cb#, i^ ttef^teAl in tn&unli«^ 
diet itieiMHia )tt «erfeeegen, un5 tniib elneffinftiU^e 93«(# 
^Iflm^ itrnr Sttlen« flA ^m C^nnernlttt ftti ten «eflnntfep 
fl^JItiden iM>Uttß(ft^o» ^^t: ^m9 MUnflt^ ge/tn^t f^lbflbey 
rfner tilb^rn ltnterfu<ttttTd ibtu oor^e^^ebnea 3ttflAn»el,\9Be# 
ter itfx ®e)(^{ed)r , no<» i^ce fal(4^e QIVUnHfic »erden ^ft 
ftectt. 9}o<t ^mt^t, bU rAnfl(i4»e f&Ui^e t(t ^f ®oi|)inii 
nenrs 9}i<tfei b\t er tftnr %t^n mb gefpro^en bati bie feü 
Hiebling gf m«fen Ift und denncij!^ erhnnt er ili ni^t. ^9$ 

fangnen rrtttnut; Upt man ftrbtm €{itgeterfertr«. ~ SBeli 
llre ^be tlfimd(tf((ffnK^eetr! dn^ef i(k <ii«t )n leusneU^ 
tn$ Vtfe Vii\mf)ti^fW^ttit f\»jimi6^ubbt und jelun/ 
itnt euu$iimk ^tanlaft/ nnb fb f&^nn man fi^ flevit miC 

Uffin^aftpt (^t bn 9ttU biai fetiiet X.aomte einm' 
Ül6T|ftgl(4 «niiebendtn Cb«tatttr getnac^^t. e^witmxWOii 
Äebf / detbflaiifdpfrung nnb unn^an^ettare $reur, mit fanfr 
tet , Otn^fbetidet SeibIi<bMt ortmiblt, ipui^in in der ^ari 
jlfflntig MefH C^acofTer« freunMIA on, unb (äffen gemffi^ 
wdrc Sefrr no(» S11MK191I1 9ttir ^ibmlme. 

i^ertf^i9«V |nm %(dl fce^tttb r «ber bo<fi/ aM brn« 
Mtifdbrr Cbavof ter r »!«( i» bart^ grell nnd itttdc(fio|end« 
|il bft {Dichter ften £oavot8 gegeben. IDiefer grobe Cfgetu 
M|fi Mif«~«MMtl J^t|Wf{^ell «nd 9,tthiitUf ^tmpfi 
«nd^nnipfliir); ^Mfc «BSlge (Enilk^nilnm von^nblffmiin^ 
totäWtMf mit 5er ILqUvcü den tSfl^igli<ben Jtnppiif ^ ^ci> 
fett4rTtnojfdef ttidcftr« c mpBren und tteln nn« £^«|a tdoimt 
im4 , dtt ir von edtia,^ ftop^ nittt rirtmnl' finf bciU 

. I » , tanif 



«4 



-^ 



i- * 



S '-' 



\ 



• / 



\ 






^e: ii((9^»b< fi»cfiiqt «t au$ (^tttor^ iiä^tetiftil %(iftifii i|i 




vr* .1. 



- ( 



*-^«.- «.' itffi.- ■'''■' '■ ''' *' ' ■'' ■ \ -^ ■- 

a; m-, fa«f«m tet aüiit; >i| et |r* teinaw, «iif im flti«« 
^eln^Arbi%n a&fabirii in «^tntefn, b. (. Wr^^efinitii 
ilftertiei 8*u8 «b<« ,; tifiÄ Hhbff^e ItottfrWf 4«lllW H 

ftiflfcn. :©«« gefAJ^fr bfitii att* Wir, vo ^«< ~rf«« W^** 
acbact bef'Setbfiib unbtief '@Jeno«efa lam l^ifhtM^tfldbHi 
IbW: *6a^f riilmifbt olcnl Ben {ßotiTen^ »letelBK: 0* i^v^» 
>»ti tif «It, Al« micr l<b (n bet neitfn lÄitr, «äf elMr 
)»f (|tbe(fi|iisirfire 4 b« W^ Jtft nun Wattt -^ifate««?^ €Wi([« 
>»t)o^U ^«» ift^^ fc i^^ (Sc ! ) i^b Slarilitiitten; blc 14 
^ftl'^i* (^^9 ^^^ in^ linigl. ftobisa Mitfm miiSf weil 
>>$e W ''<<b^ {(ini^e^Qlun. ®aM(4l bh t^ntf # Mm« 
^>ff ^r itnf«betnb4l?, tf nb bir J^aiKmcißiir — (mmei? bf fbffeii t« 

\; »ttb«bii?fi«»UlMl#8li|^ii* v: f * 

1804, 17 ®; ig. I 5)^* 



X 



• • 






1 ^ 



I 



\ 



itnff in aer^mtfl) ^a^l^, um o»^ fflr Wn^$(lffnll «te 

{it€B ÜofMtt^0'ivi^ ftU^th. itiijcfc fit in dfD )»eHfe'§tftdni 
lftrl<^f^(r(n, qcSitenfftetff bri(tn/iclf{rce 6|»ri(tn>^^te^, eine 

M^i ««5 J^ittMt Wr 5Ölf?fon. »««^ für bro^matlfcte ^ 
nectriim in ^etj|i4((4^,^ um ft>eatra(t|% Mtfm |u lSti# 

Mente'iuS^^niiNi^ ffln ff9fntß«M®ani^/ t«4<b«<£ <itt4 
Hr f tHnffe .tfefnlQ^it Mt frr ® atf ufig /. npnm fle tioV^effeQ^ 
Alf rbf'n left» Utßi tttttg. ©f« ju tSrunbe gt fegte f ibe! 6lf Wt 

0ftiM^Höneit iJ^f |M> Vj»«r tä* ii^#m?f*e nlcfct Äei^f(^erf^ 
«iVr ft«# ^ HefiHeäiidne f<fttt»et bit(|H«#rm« «EHit bftn'' 
S'^ bel^ Setfoff^fl M e^tfefiKe^ d!^enNitmn(9$ ftrfhffrf'< 
tft inf Oi'efir ihet^, nn^ mlr^ imelJeÄ iura ^p«^, ber 
^1^ eft^in^bo«rn€a8b4^ir tD(ber|h^t. fSim in betit (e|itcii ^ 
i^ft%4Kb(^tr pßtümkn^XO^ii^^tiift gel^t Aber 2l(Icfl^^ < 
«ntlftÖl ber iungie SNd)tfi: ein g{^ttd>^9 $a{(n^ für Mr 
f ow«*e »4>pe. ' tIHe Ät^Blstf ^ Ic&Jftft •u^jteÖ^tre Säbel^ ' 
iflnWdcnbe 4&ltö«rfwie*i, flutöfj(f|<^neteJ[^ratKfe nnb« 9in*^ 
^Htnm ^i^tof^f viyQ' nifrCfcbet;^ ffnfäfie^ |ef(^iifB -blefij 
ftfine ?)«fli>^ ^ Um ii>i;enwptfleft ^tf 9|ec/ ttii| ^5 - 
^nb ^i)Hff^ fee^ fuf^fl^n Wk^t^n tu fernem Mtin$<^n b» Mf> 
^r 2W4>cnMWt' «ufwunt^Wy «nb Reffen/ tx ptrit utii^ * 
^fifN^ mk f(^ifi(ieaerif4f n iS^i^ji erfretie n^ b(e b«i ierfl^M« 



«I' 



i>t 



/ 



i * 



: 9Äi>öö, 3^6 ^oaefi.' 3n>ü»ta S3a«07 39.^.' 

^^^ «ir^ttf^teji' i^^na^H amgfiM'^nffe ^ufente fAif ^ell 
imiirnwtffK« ' 3ti MM| 0iü4epn :bn K^ifniii tirfiatttr ^«ff 



<' 



I : 



\ \ 



turcb mti^t di ein ^r0tiifr fdncr ^mo ^^antojie iinb 

fiiMurr br^le^igfiite Unter^altttiig tir««Üir« Untrere otf' 

tobten £Mf}f^ifliii fo armt 'SB&^e , tactf fktü manAcii 

' tAi^^^ren Otptrag« ttnb e^ m«( f ine £Uit , »o Oiefe fCc« 

dieBDugro Mon Si^une |u 6tii HM^iidnAfftn nn\ftit ^bee? 

/trfteu»^ gr^otCfR. ' SBfkeetf btaion UMÜt^^n ftf,4itA npdi 

fi^n, oeon bir 9ef4iR«df' til tfvtfcbttt f^ubUtuiiii itidl)! 

^ IMMT ii^tCfrUiiitlMt 'SI119 i>cn bej: ttcU lo&rr« Cr afletit 

, ifl edbttlbi bogi lu« 9fbffh(f^ bn ebKb ^arct^ Oie 

;^fcbnitnai ft«r 3Uoer# «ab b{t ^mfinliwms M «(Ac 

in ibvem 4>er5ienten fl^epfaS t r(i|(rf it Mm. Siiber 1 gUt 

9f ^ ttttfer« ^beeterbf fiHbev mir Ui$ tlw^ } tik^ bt# (Pociu 

ar «(S0te ^M bieffC «dfMM tft, i» ci<(|eii(H«ileii| 
flne br« SS^xM, iv^äy^ntv, • ee'ttlQ mi^ fcbanen liiA 
nic(}(d/ iMf(|#iirti« (DIefe ^c(^U0ierde eber fobtf k« 

^ 3&fige(» nur secing^ g^Al^timg* Kßir in elnini.gtttcii 
{«ftfiieie mct^r hi4t 1 «(< iQvieie aofr. |«morifilM|t Ckomti 
tete^ irbbefce fbmifA« QiCJtgtibvini refmfetbnie ^a^ 
lelAtf fri^Hcbteit, nerfeMeu Oiiotc, gnimAtbisen. 9BI|v 
ttDbj|fr<6Qietb{gfO| pmnUoffti Xii4li>g^S iten nur Jtwititnren 
liimSa^rn re1(}ii^ . tof m <^ ntte itm Mtiif^e $ur(bfteuino| 
nnb Sirmiifittn^ tu <0«n^ung )a tffntt id/ »et bf4 «ufise^ 
tragene Sarbf tuniTcbungV Mneibeoben &|iott, tf 09*^9^ 
. Sßt(», flionmctnbeii uttb fAimmeinbiiti tiAdft ^«ctfiiielen 

/ (yirt^enbeii , Sjinten- @^(ffaf[bAum mibetiben iDlate0 Kfbr^ 
bcffd ÜSann fsttsn ber 93fC€i»i^tf fceili^; fit^t TtOR* 3q bee 

4 fce(f0t:n Seft be^ teMtf<6e9 Qtf(tm«(fi— nnb ini^m gai 
3^ untf^ b«< Befle feinet ^atente^ --^ War ber frel((4^ an« 
beti. 'Vber bAtnflfe ^eb ee aucb itotb frine 'ntuiflbetifA*«. 
' €!4Ugel « ^i^ff<be <^u!e; ber^rmlfdit Spot uitb bfe Oeifti 
nnb »ibifore SEBott« unb &ll(rirflr4)n«i (m i>r{ii}cn S^rbinn« 
l«!«rbetl uni n^4 i^td^, (rte ^anm , eitgriKirff il r «u4 (eff 
nnt J&etr 1. SS. Q^f9<( no4 niAt mit fritftni fe^^iO 

' niett^ti 9(f imaMtfngfl I auf bcm Opanlf^en trttf 2)mtMe 
ntttviff^rt« 6e(mg«fu^e, In ber ctbenB^n Hhft^l, unfitm . 
Sn0r^ie(9ef<btti»(f eint bt^crevte n4iin|. {n/febfii. SBeJ HiK 
tnbef ^e9 blefeti Oerirrttogeti bee sefatiberf vfRenfcbenvet» . 
(bnbel* rti(leR mtt|« !#. ba$ e<.mebe« mit bei %fftT4tll 
' Hp^tt^^U, mA 4nle be» Qd^fegelfcbf n CCn(ii6riin9^ btr fpe;^ 






s^- 



Stfrergfturt t>^rfonm «elcbt. Gin friitM^rr 9iWffe, t4f 

^ jelfT« «nb ftle fBertmtifr toMef ((re a(reii SteAfe Dtiofoht 
^9 t^ettfü t»ft aetin autf toö^ effimot mffber {11 hm'liäbt 
4en £iif||||^MejQ (id^rti ioinfanßftt, fftr Dal tli^ttger ungbl^ 
w>6t {ecOäit^t^ «fir ito i^tro Vermögen bffaBter fOritts 

MfD^c^le* 211cltere, jDtlloiMbe«, ttlariMtiX iiiib 

^J^iiftrd Mmtm i^fttiir iOhifiie^ iitrb n detfto iif^f 

Irtteti iftetfi fB9tMKf rn ^dfitcb mA. ^# ebm «enftmM 

frfrCmft tliifii Mm Or^^ Ut g«ict^f Ib bie fvani^Üfitc 

, ItattiMr fi^ «a|(e|eiil m«<^# mit &fv «nb SuM^ner' r«tt 

IM» ^^eiMstiiiibf fiAfif Ufl. !BNt Vcrdiififfti eHBttirt 

fktr Mh^ fieib tfi e«rftffla«9 btrfrMfti m 8rft|%/ SBiip 

' tiab Oirfiii. Ci 4«ttrm frSi^H^et §tmiirei4t 3(bYiibe« Me 

mib ^tMcn^t/ ^icrfle^t 0t?c« «uf, feine ffielfe, MI (efnr 

t^^jfitlt, ftlbß bb tiffi)Äsli<^ibii, nö4> 4Dlan|el^ft<l H>«t** 
4| idea IMt, nac mit »eedobfruri SeranflaUungen unb 
««uro .^KtobigfationtfV/ blereibe 9aM iitm 6riuibe ; fiß |n 
#flea U%t%v^, \\xuk 4^ttp||&gcti nadb^ . bepnä^e blf reiben 
Cftirtffer« miebn;. Si0 mtt £1(1 im Streife, «erKebte 3»^ 
«rignen., .itn»f tmut^ere Ctiicei^cei^e niib duffibettn^en; m«« 
4|eB fa^ ifiectf beii &co(r# betrogene Oorminbee unb »et« 
^fAmi^ Sß&iibd, .(fnleeftAndene 9Jiter unb OMme/tie^« 
fleilMU «nb 9Uote («bmlebenbf £<e6|A(lc., ite<fetibe« it;ut«i 
»nii|c# Jo t|{t itttb i$e§ehli^ »oj^ISemonbet Sfebloberinnep« 
rnib {r bie .QiAtibluna betrfclfteiib jefnsrelfenbe SBebfente ffnb^ 
b«^rt' hUvA 'b(e Ck^natM p^r&fiae. %%hi%. «»«re» bcd^ 
^e tiefe miebfcie^tenbe« t^aüfterr in brc J&fban2>Iun3; 
nkktl nii«ifter> «U elnferoiig^ €ieiiie Mfil^enbe V^^titafle^ 
..fein,rftf(bet, rei^ef SB^g tt^uire f^ne« immer eine ^ipftognoi 
mie }ii qtbe«, bif bttrib mt^me lieiit Mfle {(iteii au<|) ei^e 
Af9C. 3(n)iet>iitig iab. , 

iDal flitt lefonMtl t^ön fetiien tit»(i|mi(^eeR tOMtil^io 
.nnft Siebfa^etliine«, tenetr h, tfbfrbiftSatipift&nUdbfeif 

f 4 mit- 



p 



/• 



m 



%ll»tti. 



/■ 



tiAtfte r ^ü uoi t>er(|efrf n !(<#, N{| 9(r nur nttelSrfiMir 
fc^. aflMC ttlArcti oirfe «{ii^ü / ^Hllttiif rt^alun^ ii$(l» 
(4i(pf« iiM( iminfr Me fkcUAßfii. S>er &6iriF(lrSmcnte OMlr 
«»ir J>em W fte da«<l(iture , grinste oft ^ii umi^(iMi<(# 9«^« 
j|tf«fifYnftf (t % i^c SlaioetAt ftacie oft iMt 9X9fli9«Plvit «41^ 
Si«nii(it4t. \%u iOftfeMMirft^ilt «ruu m«^/ Uli iriii«iii# 
{ii,nl(bt^S04cir6sftf*i)ftffi|frir Mil/iilib litt« aB(| duirif» 
ftirifitcr (iffiin» da ffiif S>fc6(f it« Mf aatttoif p»ilU(|Ht 
|ii»f immer i«rifafjti0jr« . • - , ^ \ r- 



". j «? 






alte »Itfe. (BISnfff «latUif i«M^ iMtt Ürt« UflffaM 
l«iflt|«f(er ®mh(ftir ibi«n>lgftl'. ^lit rcM« fNnMp 

fdea SaWM^ M.dftli' &fiti<ilMf 4illmi(ttt«; ^Cibr iMi« 
4l0vf% («ii aBfcfirr J^ef^^Niter^ «nO «-' »tnii Stic* fi fw« 
barf ^ b^in fl}^e»ft <Bf(<btliMf iiet|Hi4(tr> ircaMrtt (b 
!Qtcirtdbtei6f rep » utib )D«rt fo , h«drtmd n^A ,M^sm (Alm 
gto^itif •l^4rrtt 31^ bfgfttui fifie 2Clt VrmiK(^ lii^Milii i^« 

den «19/ ^ix'JbktiXt^ Um «n Nl i&MpMitfbl IHIt(<0tfll 
Itf^iii^rbfn, otf^y not bie £fl<|ti§f<lr tti^ 0»M^tfiMtl«tt\V^^ 
netlDifüoti, fefn« ftnmtrmi« n(«^^rfAl|ifin«<it(M8i«i<Byi^ 
fiBe 6ebe<rten etiifgrtitnttleli M>^9R«i«ef «M «<9fiilfl4HPttbc«4 
imuifc^ti ®re(fc Smat fattit niati f ef ttrm sMcfti ^MN 
fbf fiftitmi^isf tAngf MA«lbt9tii ; «i*r UA 4lnb:; de 
*fr(b 5011 Jbit ^r.<9atfMiin# fftftflf nMt Jii di^mctifi 811«^ 

Jm loiHc^iMQf 3frte nirrtm^ Uo# burd^ etfpriAf fertftfA^^ 
* fi^% baf Me ^«Mirtit lodter tiefte ; ^ St^ltr > tn Ütli 
'seQ^lii»8tti{!>fele> Wie im tmelrfiMefev |ti te it ®i^|^# 
ilMi ttnfeKft)it)iie<{eti^lcttii^(|iibtii 6(|rtfl^eler ftr^if; ^ 



» ^. 



rerfeMt |iMHi;!<nilt IMm^im >el XtmttyM^^Ax^ )e»eki 
iHirisctMM^^ife 3. ttliiii<l^ «nett, «If^eliii 

JMl^ (Miict ihetr 3eirfMfti| faf €(«faftifi(ll( nib i£>M|M# 

«J^^jSH»^^ b9i| ligi {itittft fäü/tii Cbef^fln^Nr mBen 



\ \ 



.O0nMf#;9al|l(U^^SlNir«fCfT»)ttit)M an^r ^urdü 61KM 
9|it(iftftiOiiii.nibf(tJfl l^e«4»iM»t#i<l^t 5rf aeuffcfcfti StriiM 



» I> .r ^.;^V . «\'vi. L. '• *,' 



/ 



Ümg^ibcoti^ 1nAJ^<Mii.#«iiiBf^li ^ m<i4>fA tmi^ der in f^ 

•«tat Ü^ii^imt^ct 6€f 1l<»teo aAHi^^ »üt Mt ^en Titels 

^fttc^ Xc^tMf h mit Müi W^iMMt« «t&ie bMV< 9^ 
)teiM«iv4 it'^fii 8t6tiiv' ttir Sltstfme teiHA»» OrfeWcw 
oM UH^aDiatod griffet .«fttr SUr ^tMft $8i|i. 43!riK ootijefitk 
Mti^ iHt6 0« lu Sfieü f|itc0t^!ien I^ü^e 0, 9oti lebbafcer SEBCcf iing 
1(9 irimerv.: «'«^ !&tr &Uda$ 405 AiHif äcgt itee Mrü« 
|r|r bfitiM4eAtke)Hili).-^aa*f^t< tbqrliie^^^ 
MiHitftii CtefdQm« 39t(iiitiafit-ifl[krfemiiH e(r6rm,cc9»N 

f s 3nr 



^ 



% ' 



\ 

1 



'». N 



%<ift %i4b flelK 0«» itomffite fo %ff ®ati , friitt|$flfd)i 

«tibrint/ StSSeenrlictto babiir^ «ft(of ra , bat tir SttfAditif 
liWtfmmet cmrl^ti hrfrO/ i»el4f< Hf hitU4 btf< red9ft Sori 
l»ir(, Mffe« (if M (eöienfii foOte. ttf it afMtfcbft iMt 
llfer hc tniHf^ S)MCf r «*-* €(6»tiöafi o5fr (Cnnüberfan^^, 
iDfiin 9l€€. iMt irn ^ in fimrin Cttf^iirrff thö Riv»it| 
iHrÄ l^oRi Cft6«utf4ttR9 (ftir tZf bf nbitbltr) cr«4 ^otif 
iini brtftiint, ®f(«t 9r«tti^Pii Scöttpolo fef^c uni m(t <l^ 
ttv fi«niof{f(tea I5c0(f enmutb (ramet l«'^ XUre ; fo mit (le 
d«ett t5rMf(A ber 2fft aafftißt/ wiffeli »ir au« 8M<t# t^W 
ttes i(a(t(<» HlnueKbf !Sert bicr i(9rfttfl4 a« fehm f>f«(e 

t&tt^, niib b(e lomrfAe aBirftt«9 ild^e irft^e aoi ibt% 
em SJeatf^Kn tltft f^n>idbt bfefrr fSansiI/^ii 2(fMtcbf 
fei^dCtans iiftl^t nur ba^ &3dbet(tcbe bil C^artftnft <i 
iHtfgt H^A äni^ tttn ff Ine t^alftdicbf eir. 

ItHtfc 5ro bre 9 au« ^m f Mv^ifTli^ i»f¥bfiitrAtfi {M« 
HHrthi/ («^ 2tectdt9^ iia(& tlflar/vi^ojr/Ote beiroeit^if' 
^0^ na^ ntervedf^ «nl^tgro^a i^bebidt, irtKftBMät 
MiarcbaiSi i^ctbietu 6d^; (i|tf ivo)^ am ntf ((leii tai 9>tAbtMii 
dnic fre]^en Äedfbfiiuag« Q%fkt bei JLtffftgTdr betf^Hltf f 
lii M^ütvi , ifl maitdier |u Appige 2(a6ti|ttaitf mcMefStnttfffl^ 
iHaiiAc alliiifrftii|if{fd»t f tfvolftlt ^^%t ober jimilbnl. Ml 
im Oti^CiraU %ntn 3tn0tfib ottb 6frt(((6ff it Ünbi^ir; ibet 
C^«rafr«c ber (^iflnii (fi (eteer ^»epbettr^feir nttRelDfff, 
Mb Ti\m%xk^*i SSetfrnH^ii jleiei^ bat fed^#e O«bot iw^xit^ 
ftbergetKit^en tBerfrrntgiti ifnev (f ((öfcm ^innffdUeit p^ 
mitbert mortc«. Z)Ie irettftf VtMetif bflrffe bfrfe fiuff^eft 
JDAtfkautw» fceviid) f A* (ocbf mp0erir<b er! (Iceit. 9iVKk 
#«ee bie (Sl^re 2(»${ebfm8 Mtietf €6tktar?erf . ao(( bfe liiere 
Poege^ ^(frftiit ti{ : fp laben, iitA bte XrcettfeiKett ^ei« 
Mülig , Kofinett'a tt9b abnatf^o^s €Maf fere biir<9 bei 
äSmtMktt triebt »tte nr^t« aa 9«efe ielitgeb&fei f«irbem 
fejär batnit gecoonnett. 

%(|0 tvanterirfel, Seltib^ fntiNfb 04mtnbiiit Uw 
4enr 9)iiMitiüii frnmf r woreiit^lteii^ merbeii einnen. Äteb 
feürtne mar ni^ uiifehr 3$l4iceri fftufe/ imb tl fand Mmeri 
«» efnen «etuR^rArftefti Serfa^ Me^r ^rc geben, all btefm 
3ftfiiierf(^iN f(a4e $§artfterri M{r(e 6ieiiacfbn/iiii6 






\ 



/ '. • Wr. ■ 

i- - ■ ' ' ■ 

' A ' • \ ■ . , . j ^ ' « 



» 



&tf^^h het a^wer unter ftf tt* ^mprröforen , xWfe 

au(j^ d^r flteict^jeitisen 186 f«r / bfe ju ber ^rofett 

aJolfernwilHermif^ 90^ M ©. ©/^^üW^v, Äptf 

.1 tifier um ^tj^miaf jn ^i^i^tdrs, ^ gonfeluitj 

; feiner iiÄ|#m<«ieti «B^ferdtfc^i^te alter geifert. 

^ ^rjlft -SÖanÖ* grejjBfta, tt? fter €ra| * «n^ ©*• 

lac^fi*eri f&tid^^nWunj* XVI.«n& 344 ©♦ gr; 

fftf^tt/ »tl4^ mir ««iti«iitim 8tf6e «mfacnotmnftt «omt 
Id,! m ^er «f^tebm, («mit Mt UUt Ut^9taefifnb$ü 

to 9>te» ifl Unffttf , ^B wr Jpr* flSiif. im pffktu *f folgt' 

(14 gf» iimmnin ötr oltf n «t |<ftMififc orirnHreii »öfliii, 
•fiie oad^ ti» «r(icm Qiitcfcir f«(«(t^iif 9tarfti |te|ei^}tt ftnit n« 
«fer, »ic Mt^ und fi4 toftit fmf «t J^^iniKtifititaif aofsei 
(bfif, tt«t J^r#cif|^{« X^lrieftii^a^tiit ; Ou $en iß diu 

U9i^^t9n^, mft Tacit. German. ^ St- ÄlÄier, UT^- . 
fer, öfter ^OT mmnmtt., Ufit^n fÜffid) tOfod(»ben ; et 

Mt Vtfy Cliieaes «n^erffam HimMir »t^flf^. _ < ^fefec 
rf e l^tt Mlt§t am ftfej 3(»f*ii(ftm; fcet e^He (ft bi« 
Bhofifi, fetr :t«M9tt «e« @im«i»tii, nnb tn brfttr beti 
9>aJt(eni %immm, mib eittitrUt OefcUAie ter erffffi 
f>»riobt, ftle M^ tiifi «c« 3«i|»«fafdr WmM tt^tt ©eit« 
m» bÄ tu, k$<t nm^u^nmmnVUfftä S^femi efite ae« 



\' 



( 
I 



V ^ ' , ,■ 



i 



ff ftftiBrinii iMriMM i(iitw mi6 NiifRfaiirii#ii»l M« 9nim, 
^mtH^ üWW tett kfflti;*«!! SSlfMUi WMItn tofi il^iite Mt 

/ mliii» Ht Cumlhm: iDet f»!^( loumc^^^tAä I« s«MmI» 

• * ' • • r*y 

.' » .1 • ■* •• ,T . -» . »• . AUS*; 






iÖon 3. g^* ^rl««/ JKöffff*/ ätohÄfr In b«r. 

l^^ti ff^ «f ^^«nirt09t^lMtoMi(l^ 11115 Mi^rvgmü tet^i^ 

(iifl ii0t^tiM<i «tilt^etr» mMt»'* 9Mt iBif il^e ki S«i|# 
!A«r(eii »e^ 5(tti«lil«Mft« Mf o*4r Wort «DMoMig». M 

tie ®if<b(4^it ;. ft«^ tnftffi «ui ten #;9nitaNr(f<tm t^ftto^ 
tittm Litern Är«i «Mt Qff&lewtimWii in ttlc« ftt^m. «^ 
flBtr tiitftH OtM gkivbiivMiii fKcyiWi nhbt, ft«( Mt/<Bft* 
fM^ec biitdi %«Mlf» 4ii|(c|iiitef MT^c» Itim , ;»iNiii :(If 

gt, mt^ k (tet( •itfttisM'ftiif Niadigf.Vtrirfe^ unk 5{| 

hlo§e S^en, fon^eni ingfeii^ ilMir^fe ^HnjHmm ber 
^ficbtiett $aiEbeii, €(]r^bole, eUt hittoglypbifäft 






1 1 

f 

i 



(Ulifir und $)lt9<tikii|fiif dt mllflfm im)^ J^äupuiitfi^aiun' 

Ifci gimmmn, - ttfft ^ f aiü , mnm t^gä^i^vit ^(r^ik eti* 

Sit fefcff^ ifftfii JTiiifwi J^ ^t^Mn» ^^/mw^^ tnm 

mt «Ott Mf^tecf l»r Mc gk^Ub fteieldmec) )»oir Un^ftegeNifi 
kellt tt tu H «uf fifi^ttmt (^0 , 4f er tfi«i <0«i 3» !E<iibeQf4 
fftr^ii^M (ins^dtttV 19 Mrftrm^'Stt^iertraiiirirtii- 
totfrtrii; liki» 4«u#c(l4kti4 tiur burwif tii ff|en ',: ta|.fiie «rri 
If^dU^.^iiod^ |ti lange in ÖirnrefMn derMcf>( werten Mffe, iin% ' 
to| 5le Untieftü^icfrffft Ire« ^Dirna» baK 0ta4r<|(agen,^nMt 
twftc^wn mci^e. /Xio rMrigdeti t^fitU ji tinfttü^i^n, 
#eiil| mittle t|4 iHiisRif ii Uelfr n^oX^^ftiSfli Nf ff^eii 
JHjjftjfe nlAt m^itc« Ifif ^inir ge^cn (innten^ o^ne mn 
Sonn JJAÄ rtiandill^ft iä mesben. ' J^Muf ieujrifteilf. bti 

tnnjin, iinb lefgt iffrt ÜO{$nae( (n ZifUtfi «Hftarm ntf^« 
fRaretiet Wnr 6en erftenämea vtennt et feint teffetn a(tf t{e ^ 
(S4?dl^t^fmit; Itni^ee «j&er and in Mef^« lini e^tic^ftnfi»^ 
iiiiii jit^r ii«T4iMill4 geni^ 9(«iM^^ (ittUUb |e(^ er CAi» 
^Kvf»*)/ wie tie ^^ii(iE^i|:'Siibtffen ttiA itfaen ®f)iinb(Ae 
^' niSMlt»«inif merftett finniri. t Ar ^li ecit^ Akffe dJ4»fc( 
^ l«tiu# ei!»i«k )tt fteminiiitt , «»ennim^m ii«f Me;Äet^i^ 
Hk^ fceitti SR^pirfreit M £juit4Art«tft|M»M<^l mi«^»« feine 
Itttfnnr^httrtMi f li^ete. wie oie^e iefe^^ muH»« nMr^ 
im^InbHA^eM« linter «r^ftetn lMe{»r ||e|eiie^ ^mie .t»{it 
0eb Mur^ bfie t«rH ou^HAien lft$f> fsfirt^i^ fmci^ Je| imctfi 
nriligeii iNiviiinS bfiffel^i^ ^fl StoMen efn mii^l unter 
irA^tN4Kt ^Itil fter i&eutlHMifl^^^'itbif ^en^en Metern f$on» . 
!»> nHl4^ itoen tie in ttmen {««ertAiMiiite <iM«H f^if 

JEBeiter f innen üfc »etil tilntt^e etiler fo trefniii &d^m 
tfUkunuma»*. fS«fttiinf#ei|ii8erfvMl8f^|Mlf0e|ieni 
M effilier ./efden Q^gen^ift .\rfel tma(»el«4(l# It^ 
f^^niifd^ett iiiftiBen «An^>te%enl» Qtepfe^^ 
Mi^e. 3lk«e«ignit4^QMii4ii|ii^0«lta0iiie Im 
9$m nrfr ftem ;»i|brif;4e« 6tiiM«lli letoi ^f |t Ci^ 

•* • ^ • " . ■ . '•■ . ' IHK; > 



\, 



/ 



J .^ 



94^iuji(t* 



u4 ■ 

iuU 9ßttf, $8fifc&/ Jim mit tcii^ii. ®j:iint)riS ter 
1804/ a6t 6. «♦ 1 pljg. 4^. 

(JE^ne tAi^bf^r S>Arft<aart(| kcr iftetn unb mluUtn fiBif^ 
gtfdbMte , mft mand^in e^get^f tt tUnfictteii un^ tbf mnf ungrrt 
brSlfiret^ tfe naH ta^fr aac6 o6n)f QetSlnbiiiig mit 6cn 
6(ileMni9a4« M fnUJbbicb, mit 9}ironflafti(ef€jR fanct. ^ 

|tif tß &!e S&epwtrtft : methu&rdis^ totcbtfgi (^brceid^^ - 
n. tctL m>, »obvtA man (iri^^tf^ibeii {tt AaraftettflreK 
i^ftrgt » ' I9ff4)f Oeii 3ö6alt 5fr 9ef<bf<i^te auim«AeQ foDet^ 
ttetl fie iu untf)lf]itme mittL ^M 5erfel(eA fe^t er fD{§rn5i 
Se^niUoii 5ec (defd^ictte frf} : »<Bb(ßdne |ttriiniiien$iRsenti( 
>>S)At(le1Iim9 0er $b1ltfo(feen urO C^egeter^etteli, Me#.}ufam{ 
»mcngittomrarn, fn tem 3ufton5e, etf fep be< gatiim menf4« 
Ät((beii @$€fdb(e(bt^; o6(r efniflnet Pcrtidnen b#||<lSen, m 
M^rm Suf^Afi^e gfmifferjßiiter oter 6mduii| geQ?tf1>2tei 
>>fttltare 6er^tr()r6ra(ilt ^m.«^ '9le((,t flur; aber »U ttii 
benimmt flnb rtf(6t aud) bter bfe 93orite; S^CDff?i! Stefttf/ 
tatei <Si gfebr|a $&(f tfac^e n setl^ig , Me in b^tn SnfliiiW 
tfeinrr utibebetitenber 9Iat{tnfii fiemiffe ^etdnberungen itittf 
golden (Deiinival ^vb^efnhate anbrr^ ?) ^ervergebra^t l^v! 
ben, i* 9&« $rmet bürgen elnr5 SAabe^ilrfc^ft« efn neuir 
tantf^^rrn, nette 3Af)e, u. f. m^; geboren pe borum ade 
Iq bie ®efiA((^re? eitib bfefe Solftett nfd)t metta)&rdi^J - 
b« ^, uiiterfd^etben f!e fi(b ttlAt »on* bett aOtigU(£eii^ WilSfß 
ftgettidl n^ffbirfoinmetiben; eber finb fie tU^t voxd)tis$ bi^ 
^{^ ftro0e« mAifiiMfaU/ge, fi^ iDeftbemm verbreite obe, bftuer/ 
(ilfre Qt^tge« : fo bibarf l^rer Ue ftOgerndne ©eublcbee n«4 
jpehi^f r. 'SJiifyln (cmtgft U bo4 tt^Uber auf b(e »erttocfeiiw 
SJevu^icrer iiiVW. ^ , j 

f rtner bf0«iinet Jim Jj. «in (^iffocirdbes töetf/ 
Ctä« hittr«(fÄiie, (tn^tebeni) titiö let)cretcb fefn pU^ ^ 
tna^e ^t^ auftofung eim r 2(ttfgnl>e ent|><ife(M. ' Sorft 
1(1. Mff* nld)t felceit ber gafl. 60 ft*r(f$ pof)rbtM 
nuMdWüc^ r<(>v« ^efd^ii^re^ um b«f ^{ßorfMt ^lebUnv 
^^ ^ . wir 



•■6«lt(f II. €o fiktibt mb l^rl nHW mmI drufitte fte (<(|« 
jirf4(«rf« dm f^^fMr« itt erfMtfd/ttfe blrfi# SieM ut , 

taf nan «tif jS»ff«Mtf«rff6f r fö^nifr eitie; itt^m Stt^abe 

Cr fftw «^f iiffeltf, f<^r täbnill«! «a» gfmiifvtvA^RAt 
abjßcbtfti mf9itm »ftf Item tiell iUi^eM, (Cbtt^i^ 
nm iinMtttefi f^i^iMen f<k iMd^rtwit li^it mümt 
ei< mSun 8f f Kf Ol mie %f «WfcBfr, geft^tnefftti tmi 
BteAMft j^i Mfiiiwt»Ai »litten fbig^im^ntm MUttni 

m^ ♦err ^. i|l4iiftt> *rr 8ü>€cf hft Cactfim fci f^lnm 9«Atf 
iMtm (f9 tfiii iHitirtr Bfttffiiv^ «<t Mf«r, Mf oitiifi«« 
•folM^^n« iHi|r«fiUi#fii#fir btfMmn in «Of n firm 

f«fii^ 4w d^ tKMY ;i(fi0o(r emsff&^rtffi VerfafTötii 
MtiAic tUfe VfifülNiiS tnmiäiU, ttttb^ ^afor« srjetot 

Mcfff tii4< snMn |il«# ifl Mmtr KMmt^x «Wt it 
(AohaU. m,^|.> etoe« i9«r» •nberil S«wrf Ulm 3e!hf^ 
MAtf •« : Exfraui fenfentMi Inud ifkftitm , niß wfigntit 
per boaeftmn^ aut norabili ded«cefer ^iiotf pruitipmm^ 
«fMnf a«ifll»i» r«ir, ne yimim filetrsrur, ötcoe ort» 

' "■ »■ • ' > ' ■ ' ' , ■•' ' • 

Ihr •<( aMHfn 6« «er4i4t(» fl»«i^ »fe ®if(l^(«tf«tfl»(r, 
Im fRit^ »w OefiftlAte, nnft W« fBfltsffd^diff, Cfe««ii 
«Ml SNM M^ •«Mfl^te {(i §•( In mrsiitsrfagt,) m« Mit 
«i«ftfK «wrid(t«Miiii Vl(t(ö6iii^ •«« ttw (4x1» ef» «IkrniHtit 
SB(lt^(^4iitr wrsfftAaf« tBlfi,,«Jn.lj# TtnitMSt i«:*!»«^ 

«f«m fct 9f<4«|*« ttofl«ji«j>t. 6««6ff«» tiiifte ffir XitfaNH 
mftyiiT JTe M IM« «rüw«» 6« ®f f<M*« etf<ftw«ren, tfn. 
4jll «iO-reli**t«ri» ; fnftnh ««n {a 1» «flf« IJäd^.rn »et 



N 

/ 



«f 









V 



»crM ^«Bt. Sifl >««( i»rt^'li9t: «r^ «it ,»MI ««(• 
«|t Je ilrQMiMfftt 9»H trfmn rfmciMfn «NjirailaiiM wfr 

M («^ {0 QtiifiiNi« ml »M tnMtR i«tt««MC C« (fl .«Im 
jMitftIkt« fDlftlpftt» Mm ««. M«^ i« «bu» MUiiMini 
«kriIcUNa «»t 9ttMMmt $«^.tM pr u t wi H n n 

i«(ftf Mf {rill MMMJtet^ fBMi>4 «tca^ifnt «^ 

anftatuit «Mt^ -^ 9^f it> *MJif^ itt 6* mH nt^ 
Hiebt itftifut « Ni^gl.Mrl«iK«)(fl|iM«ui| «crMrot«. 92«r 
imf mm Ht* «M^e. irfdt gtfUüiNiiiM-MtMwrtlii^ 
ji»ft iHfMIflfii 9»^««« bnMIra 4» l«l M$«(N<t>* f«i 
aiM fapp( ^B>«f N« •«Mj^UtMfft Mt^KN Ml) m 

Kagt, nuHMb«« i|iite<4»iy[ IMT« ftkfit 0tf4«*« »M* bn> tf* 
litjndi «n ^MM(* «MÜKrMt ««ab«. &f9(i4 ««t Jbi« 
«(!( %ifa«8 »14 MtoäMni UnuuiAt« ntc einytiuii <Sk^ 
«i«#fo«Kii flm«d>t. MifeMMbft «M< |iii»ri;t«i, M# .m4 
> jm», ««<b «fi«il*JO(Mf , M* tUUai^* ifitJ^fHMmn^ Ibt* 
«bfs^tefA «Htf «ioinbr« ««^»fm b«^ ? 9«i ^üft |> {i|i# 
«im hfHiWi «favMiM »« «iiiMmi ku OtMhbtiril ni|fc 
. feil fikittledvag i«r <^M K «ntib^ dnt t^ctüMoig,. 
>ifi.®«»|««#»«# WMi».in»# iiHbMti^ «|ae 3irf«iMM«N9^ 
UnSfliMtfi^f .tQMfi((«.i«M( reimt, -r^ - ^t9^. mim <Miir 
»i4>t »«fgt.fi««'« rtol <H tk« M(Kt, ÜnMfMJii -^ 19 »• 
äif c ><« «(r»ti|ii9((««i 3«fl«tit' »^ tnwüliKiNii 0«f#MM»' 
IKib i&bec M* sHKbiaia((M4^ iktftt ^f^t^li^ btffrtbm » M« 
|i( ^iii«3inm{tlWH|(ii,«9reMiM(n; i* 

■ \ \ * ^' — • . • V . am 



*' 



\ammm 



\ 



I - 



[• » 



Mft:^<M*f lottifcbe Ulli 5f€ «fifrifiebe. -^ soop 3u^«. Cl^ 
«auVMt mA i^itf (KMv ^ tSoo' 3. ti; Cis &A. ü^nw^ 
(f|A^ »iM«>lls#{ifll Vbiii^ftmi i tu friiiew er#fiif ^H. ^^^ 
W^t, -^' 1400-^1500 3». 1»* €«• jfieM ^If 3A^4iliteir diu 
Bli#)brfFw^o^ fr«Ntii fit unm \jQfu»'9b\l^i^t^^ ti», 
4(rilCea<QNP^ iiiii2(ffw<<« iHNi^@H#(ftfttfoiio iji^likti^» Uvn^ 

fe«^ ' I OQQ 3) V f 6. ^d«f'^r Mt -^o^tti«; ^- 880 3» 
Sil fiiif iiNit't<^(W f^N oti^Nip^(Um«|ätIeittm^«t iK^ 

«fftfi^eiMibW oiiC€t ^mbi(DRl^ 6(b»^e die Jtrlf9i«et#. 
tct i« ^ #ibtfr/ fur tMCbli«9 (^V^f r(f9«rm^to €^(rra!t^r< 
;irfUMB urtr^MMr (Ni^m llii ^tAifi *brr ; 5af M^fr 9rai 

,lfiic fMtt< @t«bt MV> MM Ibi^ SBo4l*tSJMI al|fte^rurf nb ; 
^t-M^^mo; ge ür «f|(e 4niMiiir4f S^naM^flnefm ne^mi««. 

Ä^ keKüiitli* MHm« $$ m^ktne ^aMwi^^tttt e§t Hf t^, 
ar^knAtfeifffaBAil»« iotftelilt. >*-* Uil^r bm Abrief il aa«> 
to* iytffii 9t^U«^ «ii^obiif « Vlft^ii^ iY««|ieii 

•tl. ^r. i&» jmef S ^^f fie befr lebldeAbtlrir ^imetOf f« ^ btR Itc*' 
iHWt t<»Jilh|ii6|riiifR^btlr ber «f^^t^f^n e^fifr im6. 
6fit((«4i' ertürm «tt Miittofinmi, M utnettMrer», t>ftr 
|Uiib%e frimMtoti n*tn ritim iio4 ftpfcKilMtfri^ fiei( bifbi 
iMtn VMIe Ml Urlttijr b4H»#« mmu* Cr staubt ro««r; 
bif chhieOfci^cn 6dbr1fi9«icb^it x^tim offi^«6af Mt €rfi«# 
ta»«, nl^t ii^^HJUtUitn f&fdo^itrii'fimbtttrfbff« tiifi 



N 



\ 



<t I 



«M«M|«r , b« I09l«l* mit feliHP ««H« ei»f» •<WI«J*<«« ' 
«ta^Mtt , »OR riRtM Vo(fe Itrf am , w» Mt Xuaff i« McH« ' 

f«M Itt »Jiiit «i»l(l«ii «•«f«W»w»»lf<l «•»»*« »«• *»•»' 
Mfftt «<fe«9tl(t ^K «6« Mr AmU ««4stM»>' «n» <^< 
Ubiw« eaftim «tn 3eid)ti itfaa»*R« •«< «r ia trp »M «fM-^ - 

fMn > »«il «t ftoWKl »Im tcbrt «o» fwi,*> ♦« «lüf Wt «« , 
»»« f^iMff , tiii»(bAifi(<4f e»t«4t kNi«, ^f&c »•fftft* HM 
»eiie «ifiiin»«! I)«»«ii fcOrr , Wi et f» ctouMtm, »o« f«* .*«' 
SMiftiäbtrfte ff« ((ti(i iemen »mite; cc |a6^ !««(» (<M^;Wt>« 
Sinir;4n »(«tt»« «t*«*»; «■«« «wi »fc gBitllMttow« j 
5» €»"l«8«ri«»» ■«••«««, «1« €M(l«»W»n»n/ «i fcW 
9tM(tii etfwftetn / itrmkkw % f w| , •(« e»M«t fit *i«* 
M «ftt«6«ii , t(( ou« »Itf lUb Rii« etbM Jt(ii»tt(«fttr «tt ' 
fl«.^c. erilRtfWIfl M«9R»t|ni««i«»»fl «flitWnj«; «*«t, ; 

x»iA% tt ^Mfttt«, ^6 («( fo f^( «MI ^ (tot niRt e^t«* 
#1 ^»6t wifMtegf« lafiitiiT ! • " ' 

ü^t mit km etroe unfcrtf i^tmanti n», 4»^ Urfimifi^l 
tüc d^lffli^ifl Stetisfo« mit^ weitet tit<|t 9t^a<^^ «i< ^ 
am €ttfrr tti ^otJfttQemttn Jt«|»ftett, fiftcr tie 3i<t, »(An 
Ct^igttft <rebc»ni »ocde* . *t»a< gef«3t W. ©f^WtwII 
t^r.^m mtil?aittf «► in^> (Mitfr SÄtH^low C©« i6f ~ «jof 

(Hf t^t ef Q f ruft # 8te% $ €6rl0M^ aber 9<^l^ ^i^^^« 2)« Hf 
MI t«^ CHW^niNm liilirm tMeften 3a|r^^»ettt fo im# 
(ffttrelllid» 9io|eii <&ii(Iu6 ouf euaf/ 3te<iitPttii9 1 &ftft1t$ 
mt A6tr«aupt ftiif 5f ii>m(t^» Sn^knli Mftii^m }Sd#l|«« 
lii«^aiftt<M(« dringen »«ts fb Mut |fr f4il#lll»i0€ »fif. 
Ibc ^(SeAÜifit aebtmn fS«ii^n; dii*^ Unrecfn^uiideii^m 
^iHfft., iQk fern Mffrr «tulttif «iit dm fl»e9aiH>t|flkR Mi 
C6l<«eiN*a|»f fe»# ♦•tlttWefii frp? jftOw »ilH)f^ fetiH Me 



iSt$mt 



09 



X 



&, <Bw. e^ PAm«rd> voüetnfiaütinoptl o«n Citri d#, 
«M ftflgemrine» ^MfcDof» ttngenommeh baift, ift u» 
nw«. -^«t WM ttA mutffitu» fmnhat «üo fnüf^h 3abtt 
JSS» ?*" »«*" «Midüeü 1.« ««jftr« (I. ».. wm 3aS5 
■l«, I 7. Q ae foBiii» THnirtte) 6(i>4ff(iir Morftfti; ii# 
T^* •JÄ;?*'' ***f' "»<* »er®«if. |a glau»m fAtf«, «m 
•fetter 9M»»f Nt tmtn «tt«l«^U. e. , 8 8. M(f >« 
»«ff. ^imen ««» tn«»f*«wn (M^yirdk i« <fcrtr fe* 
tti« eptaa», ft. ». fnHttgtiW«,) fAr ei««rbo «ö« ; 6a« 

s&iiÄ r -♦ -* '*.-«.^«.£>u; 

'*;^fV ,^f^^ 8»l«i> ittf««wii«tg,tt|in<l 
im& lOwnimcfe iSegcn. , ,. , 

''•■■•« V " • - ■ 

• > -^ ..■ . Unb: ., ^ . •■ •. ^ . ,; • 

xm SwDtic^ ©traf A (nunnw^p) ©Irrffoc bei 
• 55«. 8r.g. gufammen 5 S)|g. 

_ \ . .. ■ . 

QEliVfliiMtM« wA ««M{iiiiAif(«f ftf{n«6i<0 fit tAtUnM 

1^ flNMkt« «(ni<0( 0((i(b Al< <tff«r «etfii«, tin iftwBob 
IMMieMifit iM#i|*m((4<iitf«rn(T(9iiMhf^r. • »rfannt«* 
«MtM imr f<toi «M^mt ««neu «iiMoebiatratbeat <£i6t(< 
Im *« ««ItttMkfete; Mr«»«r.>65«« nat fAt bt. ©»MfcS 
«fMdf imi«»« ff»», t«i;f(»«n »nla^r uno bicfctrm ®m 

l»M4f Mi|^9lllM(Mitt »ftl^i^ Mrtg taftlo. . 0{(|, hiMM 

- ^ ' am 



'/ 



^ •» 



'A^ 



f x 






\ 



/ 



Wr«tww#«*i imb l^w* slifefeM ftflWfwWt wcfölgfii^ 
Ifti^le 3oie> m<t*t ^let ittm ®ruB0e liiat* €« toUb ^H 
tt(At feiPi>W aöf «Wftt^ ÄUftttf «iie« gefeie», .u»l^ i>le ®w 
«ÄpMe «t« i^^tiwit wro««gefi|t/ Wlr^Ktet^f* Helaiiiifr 
SSiru itfdMiuii Mtf tiintMMrenr fl^fl^ DO«' euimeti» tfr 
M Wlb wrfw'ie«/ k«l^ rttr»ii«rri> tolöi In meictt* 3Crw# 
S^tWteii . 1^ ntt4)^e« We Ollf«, fflW 4^rt««e €5*(<IWr., 
ft httitttt. ^Hi%ut eettfWiftlfiSfHt «eflleren Mt S5»ö' 
fttiuttle((b%e>€olii'mne, o^c ^cm ib^ti9M SlnS, u»l^ 
»AlurA »^ füt Me J&aupwÄlfft, tt imn ©tro» fl*|iflf# 
«nt p«* f« »<<•« «^*'* (lÄrieii, l*ff m€ färtgiriffta wt?^ 
^n / bfffo «He!)t^|f rfe»ofi«e«. @0^to#tf*ttwr «ää ä^Mi 
H^jJtiiita; ^le «twrftfettmj ofi«v»Ät|to,^ Me ?#i«^ 
Uuet anb baS Qrrfinrctt 6«( IRatlon febr k^v^m^i 3)tt 3»(Ia 
tfAattntt.lilO«b£P ottc*nl4t iw^f ff^«bbPOfii^ Inttm iwr 
fited»ten uui^ Üt^Un afler lleftr SJ^tf cribotw?, t^ellj^ ^*k3*** . 

ünb ber OfpmpUben i e|f H« bft Sa^rt fta<( f W(» ««|ttr<V 
itttA wl*« J*»* «Dpffeffe« Pub , befHmmtVÄngeäfSni .iw»!». 
»b etrtme IVibff Jliib nm mftSJiaKii fikiä«be«r^ttr 
»ffl bf« »egenter^ m(t »nreltje bet antr»! / 3«&te (foer 9U/ 
STtttPa* ^n t>^<' *'«^^» ©ef*(*ft OU», >b eiJ notWj ft^atf > 
Sie »Wtlö^en »eftefttttWlfÄ tttttft i^e« 3*^«^ <jfitMii^ 
«•eltilfln foritattffnbe^/ aber bi>«.Htt«ji><r/^c«^i?o«blo/ 
2i in »atwonte 9ebra*tfr ©tr^ mtWIl ftle ttflBbtt«9fii^ 
Slbecfimöe», unb SoTtf*t(f<e brc «ttlt«r ^ »on ^n Utefttn 
tfiun Ott, tilAMtf« i^rnugi ttu* iniif iii««;fl* »imbiw^ 

ffialenttö unb einige jmftere lerafernii »ijel^rtf. ober ^fi*(H 
'lit ft?n«tint »erbe«, mi ^«ft fieuern; wo fo )^lek«iriM 
4Uii SRamm wir ber efnjföe Cdpewtfcti«. wtfbmmt. ^ «aj 
Itt bem ' «Py«fc&«» ?WWpto«r iM^e »iibib(ütmbe J«8# 
«Ifl^namen; ftu« ber OerfieffeRWt. «tt«»t(*f fl/ t4«gfl w 
letaetattÄt »aren, lerwegeio^en »»rtfii flnb, IHt M Utv 
'ttitfckulblaen. babecenottte<iier#«Ufte, ntib oiibefc Hfü^tf 
»Abttccb an «üum tjetloren babeii* • Unbe^nim «iti$edfiL Jft 
ttf baft pboenftfec unb aUirr&ÄgfftM«? «wtt mh efiw»» 
icr aetr^nnt flnb. ®o* w<t »i««» b«f MfM i»b mmn 

SreWft^fteil nfdjt flei^ Mette». ©et «ebraii« ^Mefe« _ 
u»ftilÄcf^ mag fehien«ett*«*»4ltett^a«* baiwerbtii bf« ^ 
frtjtÜ ißÄÄ«e«iiwfel|eJf<ii itiibf e4^i^«l^fl(flp «ttf|ifcw 



-X 






\ 



^^ €&.5fona> f>rofffforv ^©mtrsarf- 1803. 
' ' 369 ^, 8r 0t#, briete^ iQom lühtUtti^ ^ 

Mt Mit Me 48f [A^^te segebf« i im imcj^un , ftto bh a(tf ; ~ 
inii »tictiD, äfter 6(f mittlere ; jt^ t^^exteo &Ut lit »mt ^s 
W^U itUUn. , 3« "< aOgimc inf 11e6nfidi)t tiaft Me neue. Q«; , 
"^la^ti mitb ^nbm äJVrfafffc ; bU alte uAb mftdere A(er ^n 
diicm feliMr^itftflrsm tMM?9ftt«g<tt« 3a fftnmi in)<pf«4#Q 

, &(•; ifffffl^iul |i4 Aii< tem i5iii ©efa^tfn rrRirt. 3>etMi . 
^ cr^<(^ dP^t <i«< t^h^ Sinlfitung in öie ®er4)ic6tr ä>^c^u|^r 
^ «oian« tn^elAet aud^ ^pcc^en unD 9>«tfo6«i>^ fir (U Qift« 
. flffcbld^te luiftcgfbes tterotQ. i&aS olefir nacb XOiÜthbt uns 
. gfttemtne« mtnbentöniifn^ giauften t^ir ^rm; Steif, nf^t; 
c6;n rp lOtniq, alfH$ bU^ü\U &ii±id^if Rt^t ttobi f^nc^ftro^ 
iMiftlf4 Man^lt metbeit tonnte b^iit er (iit miv oll 6^a«i ' 
' cenopf^libt:. bt^ättMr^ nj^b batnm laerf-ibf Mar ^mtfcbe 
a^efppt^tifioaten , den a0}^i:f(cb«&abj^lMiifd;€n ujib^\f|j&« ^ 
j ff ibtn teft pecfifcbeii , fdO^nn oie IHet^ifc^e Kftu&^rreptii . 
/bli'E, ein pßat ptieftttfi^Mmt, beniaypxifd}$n mbiUm* 
,liti((ben,0^ j^a^iicMOel^mcutn, deti 'pboenicirefNNi 
»nb ccupü^ißintnfifd^m , ^bk iifiedbifhen Steyßaatini 
tnf^brttt mikeQqmfcben SBelrerobefers^Taate, oad dftt'rd« 
< mtfcben itrie^eriloat bU<^re(^t^ 3^m 'liRiüet^Itfc ^iflgegeii; 
QoD in ^et netter n Mtf#4l>e fc|i(t Oec iQetf. ten &9flcbroitttf : ^ 
mniy nnl Siebe irbem ^oj^r^ui^ace eipieii d^ar«((f>Hiif((ffti 
.tSlameUt ^«Tuiiter buii is^tc ü^i Sabr^unbect ,Det IZi^Votlif 
tiotien^dgt: eiaiRftme, o^e cem 1 S|e|i ut0f4 meftr «e^ 
* Ktor., Ö*iA h^'^i^t et es fär iioeutfcUfben. »06 Ifc 
0&ftoflitcp äCflcm^in o»it uter ßuc pattiol sewefm fei« . \ 

y , & i mit 






^ 



. A 



r 



td» 



\ 

f 



V / 



\ \ 



«Rinnen -etrinbiit Kton «u« em ffojl^ii , xeAx r» irrtet ' ««. 
i»rt«ti«iio<(»«»«it(i»r{iMl4.(f|; m» t«tatt«M «i^er «UkM 

Im ^K*(«t( im» twi, irMl^ Ä*! », «iefir «« ©; i stf 

ItanqciKrW», iffffttft fftt eil gd«»!«««» i|tM«t »ff 
8iif«min(nb«n<(t 6« «(fi^f^rtt iM^t^fl , mt ivrBB-«(((i| 

f» Id t« 60«, fAr 6lf Jrtrt «{«t «inet(^9 ^ «ft |. SSf. Uf Skr« 
gftM WB »etliflii im Sh gi^, cfcff »»»^ M<r ft9o.«<(HM 
«wtMn fflj, eo 19 r# m« tu «nb^flfmmt 9«f«|t , C®. «o.) 
%•% ftat* Mtie« QfRta« StAtH ^ «ti «»nariAi« in ete» 
^•u»tt(>ffle, 3t«fl(n/St»nftH<^nflb S^ttolan» infaüM 
fr«; btnit hbntw» liifm S^örtR ntäii)t( «Mt «ii «(Uetll 
«»taRibefiimmuRsni (ine« (etAta ^ouptlf «ti rnttf ; m^l «Ne 
»iflufffrn, fowe^ Oft < «14 9(11 %:*e^ti, pt^t il^bu «b 
9f«tfi« («^«nantuf SDiutfftilABb un6 gnnftdd». fe, 95 
ft. wirb «ffaqt, bag nyS^eend Oce Ifniiniregitnih i>4s 
5aoffted)t ein^edfren fn> ; b«< mat o6<r fdioR f«it mcfittni 
Saotbunbmrn <)ef((>«ft(B, wie fo »ttt< S^epfpide, ^fefteiuft 
.»Bfi«»*«« bttnHbet »meifeB. tSetnvid) IV. «nt •« ti«ii« 

^B 19 , «fi ((MBber tterglfc^eR iMtben. tTTaetin VI. mu 
pair Oee sanfte ce. nj.) ifl wo«iC nur (Ih e^tettfeWitT 

ji; S'.^'^ir*** ^* ^"J» ''****" 3«*<^Bbert« iMtl Mf 

Uantuid, oHtfytitti in i6«n(td)t «of 6ie «itdp«tfc|»ei» 
«ta«en»rtMlgiiffe, «o* gUaiet; in i^liifid)^ ««/ j,*« 
Ifertf^toö«, J5«i^ 9ep >^*««««>«^nT« AerSi 
VM in i$t9fr<bt auf die ^anpepecfoi^en, »HNi^ »elA« M« 
«Mt»r»««aB»fruasf» |u eranbe f«m<B^ n«b um «mI«« M 
S» Äfu^**i '"^/j^ «k» ft«t bet «etf, Sefonbit« 

S* 2* Ä "'1*^'" •" «»«^ fbrtwteiil,' »iÄ« S 
Mt6 rt b«»(« Bit« htt t(btitrtr«e Qttiet. Co <t»fli«t tk h 

tsi Stat^d>8 UbUfitt^e» (Bibd fef ttvoadbtt « 
fM(^i obfv «ar ^fio{ii<( tri(||t m wirbm« »if fe|t m«it 



/ , / 



Uthttfi^ 6. ciB$eai 9i#. tc «ott 3ron|. »o» 



v^ 



IhigftriCi noticiittiitii^ iftn« 0ltiftMt($ftto« üi^fei oftiit 

i#fl|rM||lni tttgutf/ CtiMTHIckf Mnimnac Mift ^«» 0)«« 
•ffcet triebriii)aiifr#iJi eyfcl Itirfeifte^fd^i^e fif M< twÄf 
IMf Vf MMK^ 9mtMt mk^ 3(it «idbe 6(of öi€ Sd^mtlf 
ÜflKUf t«MlHii# mc e. 149 (etoaum toM, Ofn ;&«fii«» 
wen df0 )ä9i85a(»eff?eOer0 öer (Bde&rfiittttett «fff^») 
Me motten Abir^MqK ttanntelftii mit Mecbc iePere d6f Ict?^ 
€Mt. S« ^t9 neUiiiittfltn iiiid befttif' euüin bt$ Siit^ tt4i 

4|. «•» 3^lR»pb6 11. 6. ^7. f9- S>»<* ^ ^ tt<»tm Uf iib 
IK iüf A^riiAfeit 5m^ ii(4t i9«n| »»l^iiOi^ «nft tf ^f|^«^» 
3(oA MttHi m(r blrfen itttlfcr iifi^t &« 91 4« in ^'e pöltA 
4tAtli tn^rAff f MVftnEm faffeii/ tt» bk 9>aro»if «nfttta» 
ftii §» tinmn, •0«| tr Jn den tllorftffefi de» fiMii^rt > 
IMmi («fftfii Jtfii«l^<9»ff gef*iiiMi(t »der tiitflrid^tt ^te» 



(ftfeti au0 Der «ffgimeltif^ ^eftgefc^ldS^f^ ^ 
tett erflen Itttrerrtc^f in ber ®cfc^i4^te; befoti^ 
bcr$ für i5uri)er# mt> £att&f(&u(oi. ^itotia/ 6ef 

fBotrite ttnb 3A^(M«ii|clgr« 1 fug« 19 ir* 



s f 



'^H 4ttt BteM^, bir fTil nntft IteVombe iienftN Mt 
'|wc9 9«(tf tt 0«r StePtotM det 4Sd)ttb in ttatte «ttrM; 
t^tid tt tiittfr «fiel» i»9t^nbmen Sej^rftAtptrti ^ef Sts^Itge^ 
W4te Kfiir^ / d4< n<i<9 feinttti Urtl^fH für ten trfttn ttntm 
*t(4C |»afiell^ fleiius tmifcii »Irr j bif mefflf n htfbMthi> 
>bk er fa9t# torie «O^ernttne Xtibenttingira am bn 9r«i^ 
reiisefitfAte atid b<r (SeftM^te Mr Ctfliiftuii^eii ; übtraB U$ 
y^etmltit er Me betebende IbatßtÜixna Mr^ Ktnieliieilk 
ftir woSeii M<Te< itfm tbttl l«8ebf n ; mülfeti, atf r b»ib ftglei^ 
irfedfif: ob betitt'bte lebeti^fgv S>arfte8ttni| be« Qlli)|ch(kt1i 
n^lttff« bi liR SrlibttCb für ben er(l0n ttMeitbbt |^^t 

© 4 »n 



•/• 



'- /* 



% 



I 






\ 



« 



/ 



I 



®^H^^ 



•1 






■^- 



»«•)l(«e iin^: ettennit^ 9nint{c^« etuMtcni M^flB<|< jiit^ 
Vtmbf jteih>e tei tfl^tUagi tin(r freien , «M t«^Jfltettit 
4%tt Mf mAnMHbf CctAitWttid ftii {e^wimug er9 äM ^ 
fi^aft ttnt aafAaitff^ barffito* Omu| « J^r^sb^ f««fr 
«HC «ti'23rd«r8 SBBrlt^MMdke fte Itinbtc nnb itli«n«trft 
fUtf^ tt^rtii^e 2lii^iia^e MC Ibio ftfitrignt ; «fttr VirryliA iMi^ 

tftn^^ eOrr ftärgetfc^uk ; für »ef^ ^ miA iiidl^ f inmiif 
IrfHRHtti ift. (tt id^Ub ollb frtt^ dttitn (letaia Seiifafteii. 
fli^fi ®tf^fer , , Ct»on iDflAe» Hn Mtttu* gtccfnfnn to 
mfiut ^Mlht^tf ZlAM^t gcbfa n^iro) «ad ffii tenithm^ 
4« 'Coimnirnur »otiibec, tfti geginmi^tltc, dt d«(lfi& 

hnn 9A4erii ^ (rudert au^ Dem Sf d!f i:f!ii}fii ^ ««Uefme 
4» Iftüen K un^ (tr tattiit^4«l{<( attf foicbf SMiifie SlicfMt 
jeneimn'm, dU di|tntf(A in eine &ef4((bu ter ^Hbr)i(Ǥb^ 
t»0 4^bei^ iiffd 3(c(erbime< 4{l<^rtfn ruh f^iidat Um 9^». 
gir «Ab Sanbmatttie uorneimlie^ widirlt (in6* 3>i< IKiWl . 
Ht ff aii^ ber ®efc(i4tf SkutMUnbtf Migf^oieii« ^ / 

Unffr ^9 8ta«nnn «(fo to(eb# v^ne ^effobm sbie 
Mb^^f Xbf^(ttttgen^ rine Tln^H 2)enMrb{gffltftt i«« 
ktr <9kMi4tf I tbte c^ bb Xbfl^t bff Qta^f tifbt^» ^ ü\tfß 
fl|4d^nft ttift^ «uifi^lt^r bfM^rlfbto* .Sn^tberü .ipifeö 
i) »If ff«i)f bettirmoriet: )(Pa8 Utnt mCM ^m 6er.lC£tei 
fcbicMe^ n)o (efonDccfli bif aidbtfdfcit ber S&eflmii(<(l|i 
bttrd^ trfffptibe fl^rp^iifefe ereürr wirb. 6o6ftnn fiH^ •> 
»ie iMfooil^ »cär (Beflah oüfers f«f7f n AditOeiM yaif 
itrMf 3((t . t»erbvii|fMtf ij <3d)4pfaiig d<r $ni>Mbf(r# 
fC&ietre und tn^nfcbift. ^(manbnn^wftrbigt <Sifiinf<i^V 
tili bfi Wm ; •Iel4^^{c atib Qnf(Af<bfii^if ' l^ef fDhb« 
|4fti. 4) ilebejiBtPf ife der etßen.ttTeirfcbeft , un^eu 
He Crfindangeii« äBc^nungia, jtletbrt/ j&pdffii/ tttf^ 
ffA «• r m. s) i6tftiiDoii0 Oe« 2cEecb|tiU8 , ottO ^ 
dim- fi6tbig€ii t^evE^Qäe. 6) £i;(inDttng ^es Broo* 
bacttWv ^ttfi&blen anö 0er lhnßli(ben.(BettMfi^ 
7) iSrffe inittel, S^vtßt ^u ertH^Iien^ |it (oAen, Vne$ 
Uüe w tearbelcen , :^iafn m bauten, SOe e faiitd^# 
In fluf er^WfKrn <liitmüeiur:gcn# iinb b(e «uf neuere ^cjinbttiu 
feil fcttpf^h c. 9ip '8) IR dfe SHooit« der üerfcbieOe^ 
Mn €(prA4>eii iMf ^f r m^e^ on» ole 3ei|{reootig 

• r : .'"der 






ti] 



«c -mtniaKii rtiijii. ■ j, 4,> Unmut mmtima, 

3*r.» «rf««,». f. >imiTo«Sm««J 

^tt ' Z.SS'^! " , »" «'P'«^ ■ 

<B<r*i4l«. '^«arpwn irlld)« ><f*«ff«i 

*<il Ooo m«t(l»4tWjtn «twiimifc (D«.«il«r«» Pfc 

Cbi.toie«»; Ä«l.rti»4, Pfuiuniui* ji ( „., IJS 
MiriKt ^tr SB. ©fite P4, Efe ?)roti(l4Qtfn Uttrn tMf 
«Mum mli «rtiirmtn (Btegomnirdjeii »»UnO.t «S! 
«kttntii «f.«,», »eil ff« ea fOt iu>»ll«ig bi,|,~ 

^t rttr o.w «1 Hä>i.illa„ iitivt, nij,,, ,,,,„ "^ 
-Snaoc egiiu«.«!, «IIjra«i.M ait«<ii«.(,t ,».«„,,;. 
*l!i.*ni,,Slta,,», „«,.,, «,|f„ „|„^ ,mS ,'e* 

■airiri" 3f*iiii'*.ii s«.ta.w„, ui, ».w Uli .2 

. t(»n»Ortf,r«m*,h. •«(it.ron, Sani, JoaJij; '«J; 

•» 64*»». p.l».nf!i«, l6n.64«ato™Zy« 
■«rt«.1i.lun„n, «, »Mi6.-M4:iimm(S.iiii<DM«i,T 
U| Dl im «icliOeln ««iilit,t!«r >«„ i»r(«Lj jMa!r.t 
(rit Mhn.' e.O« «ÄW .1* »t ÄfKfSSiT 
;>Kiinn> Ji.lrtj«,6W(fr Watt. t,t awj«« SBiii «i- JS 
tt^t p,itt-VM,i, ml,frint:8tMI,i,n %„? "JtS 

Ii*;ii Cbtil 6(c W.lf ttlettf*! (.al).». ß ^, f. 
.««BifMUif», ««ra«i,«p,l, («yro., d.ini,, Solo.' 

'•.'<£?*"' ■"'"'"'"^»' WW»'". a«l«mS7S5, 
onlMlBi^ »«Hl »k bau«» ilifi« SäiriH*»» iSt 
(«rtjij(.8™, Ulli Wi ,«, ;,„,„ 8 8'in(t.«. «mäLi M. 

.»i( « »or TOGO Safetin itor, mit btn rdkn i«f«n<iri^ 

a»bKlw»s !«.. (£(,i:ir!«nil,„m,. «lllifa, »"<'; 
,tt.»3 «t« VI» «m endet; Mtf.t Sil,,!»,, ot Sttt« . 

["",",'..'!?'Sf^'"'*'"' "" eil""l'll«' Kino»"? ; 
l.. I.M fit SMt«t ...» ,8a»tf4ul>. ,. fri,«', .«iS ' 

, ö ' ., SlilK 



' I 



|k«6 



' f ' t •■ 



<S^f(^k^4 



. s 



•iitiiiitevMitn» ^d&it na« dem 9er<Hbfeeett Vl^i^uA 
jtteiDe^A. !S«^ follffi nttn Me 'ittR9th £e6tftn()f fiik bem 
i&o^^e (ßotte« ^-9} %t% nracbeit ? Hetrtaritf i(t \M%\^ 
'#tft tit «fttrn (EttiMff*<n^ a(tf befonbcrtf Srutfeireti Oe#^ 

•O^eti le(^tt« ^fft(» ntaimt ^ie jrran^jfiTcbe XeüMmton 
Hn; «nb tm €nN (tr^t eine d^tottologifcbe '^oise 0er 
ip^id)tiaffeii Gegebenheiten aoa der aflgemeinen YDielty 
MlfdMcme. j^ecr flj. («t aOerbfn^l' ein 9fmelit»d{^(i(^l^ 
l&ii^ fllfd^^ken} bf ffeti ^rtrAiuf^ aber itic^ einen bec0i«» 
^f|ett Jelrer rrfot btc^ » 



\^r 



Ce(en , ^^oteti itnt; !9temuiigtti m^fmurbfger tOtotu 

tif r 0U5 bcm ^iefrt6itme* €itt &§rba4^ jut ^e«' 

•' jrunftutig brs er^eit ^i^urfiid -jh Dct «^ngemtiticii 

®&f(^raeft(fi(^fe/ ^efon&ec^ fdr gere()rte ^c^ulen^ 

;^' nac^ ber %t\i\^\%t georbne^^ unb auö ben ÜueU 

/ (tn b€«l2(Uert^ums gefc^opftom Di.^uOWid .^»^ 

« 0ci/ (EMtctt^r am i^ae^atintum ju ®rattt^ii>dg; 

• unb ber J^erjog(. lafeim ®^eafj^a|pt ju 3««« 

; , C^renmifflliebe; . €c|lc« J8driod()en, tPott^ 

Xbam bis SKomuM« loTpi/pere^ ^taoquam ia 

i^culooi^ etc« Temfee« ^dp^ig, b(9 S)t^» 

ifto4« »3 34 ®« gt« 8» o§ne ^orre(e> ^fef^ 

/ firng oiib 0n^aItdianjetge Mit 48 @. i |){gJ 

^a bir ^ f tttf«« (ti « er ®eUfl<|re nttf seleifffn C<|t« 
fett mit Jttnbim nnb jftnoten ofmaift nrfrb : fo gfüibt ^9^ 
.^. baf nun f^nen inecfl ble %%9Xixi nnb fftilnnogin nteel« 
mliMger lOtHifibtii fbrerilftliii mlfie/well (!e bbl^ bic t«n# 
ir «Igemtfne 1Q||(ei9^f4^<|tf nb<b nf<be fibetlV^ii ((niien* 
aiin Ibobnia folBef i^nen ni<(ie ein if|liDgtn)>(fr4tr Mrlg 
ber Stft§ef4)tibti ijki bntb^ 6f<|iifiti uhb •ns^ne^m beos«^ 
le«4i »ertff tt f innen ? üRbn ieltbni b{e ipior üllen niibeinr 
|ic»me^f nben SlatloHfli , beren b»A fb dot bieie nicbe Biibt 
^Mi; ic%f Hiien Mf ber Sanb^bm, ^ (f^ e^^mdidi ü«t^ 



l "^ 



t I 



Uhtn, %^un u^ 9aiki»^ k Min ^if^l ^MJosf 



SBiliitpU&e> S^(^n5^Nn4«ti^ ^CtoMfuii^d k,« iei^iii^ 

trinkt , taf fitb mic Nv neiKliriil 9>t9{tm«ij»iiii tiioi^ t^n^ 
'ffni^en fißt. 2(u<6 M« ^Mfkutifi« HtMf i^'^ft (mS&|« 

MrfcKe tiii(f) ibret 9)«tfrlr, It^teili Umfang« mio dftidiioji, 

■ . ■ . • ; ... > .. '. 

^ * ■' - ^ ■ ' ■ ■ . 

ilft bn iitffieQ 3?it#ti lit teil fttr^ erftro StUiauÄtn Mit 



Ö. i:*-l,f^ 



adam his noÄf>; 6Ii tltofes, imd 6ii Ron 

' 13:oiib , &. 1 3 -^ )c), Ue^nrd>t9f ttmiiittgiii tir ttt^^ J«l^ 
(noflis, 33eroftta »nt OvibitXB, iii5 ti^t l(^im le^teiiä Mi 

tidt triib. s) ttimtoO. 93a^9foti{f%e« giet^ ' 4^« 

2(b?aNm* inotttiibtii, Snesfcben, Ml, mit l|cm «^^ti 
|crtti|i»(e(em ©. a? — soi J&to futfct dir IBftf. 0,4». 
f9. mi4 ontfth tÖörglnsrnt |« ifl9lQ# tat Wif «Mof^^t^' 
litnteftf fid^ etfirftfenti {eleu bet ^«tHAr^e^ («# f <i» om 
> «crn&nftf9flen fo t rflirtii # M ftfie nitrcn 3a^c 6<ti 3mii| 
ItItfcbnHeti, ^fMfi Mii dnenp &tflttiiii»«ttr (iiiine Xt^Utifc 
, frühen iMte. e< |i>ei<^ii 6ic Mannnk dfünJ^ f&r 6ie|t 
^t(iiriMi9 «ofl^fj^tt; nur Mtdl immirtff (lacle 9^e6eiiC# 
lUkfift A»cf9/i«(c <f4t @f(Ai4tT(6tfiket »en fo fmfiti^htt 

firattdNo f oittittt^ ävn^ ffim ttfer irct in f&^r d* 3lttd^ fin^t 
iAbfttngf n , ii{<bt imtotf tUn wn taMtmüti^tn 9ßAmt«f s 

ffttMt*«iHKtt*r<9t#iittrf(l«Mi3Miti^®^(<>^i4tfi »i 



.• 



/ r 



/ 



- .1 



Un bit^pt 9itf. iNffe • €r|4Üiwflni nocb nu^c bwab 9tt« 

«HcMepeM gcM^itt; ebai'fd) tHcU i^« thUn San} crcffehfr 

fiti6, unb m rcAten Öcte Me|u 5) Üfafob; fai 6. 79^ 

i) UTofe^/ ^.^rc ^el^^tU bet Xrgypt^r, in mMer t» 

vJintenlibtft »o^öeti ift«: fDStn «h4» ouS^rosUntU^e tteife^ 

«tif dfcaeUeen 16^ (bretn 2tutf|ui« nrrfoIjen&eti^'Xfgvi^ttfr, 

J|iu(t feliu gutUcc^ia neiimeff» ^« mar tfn feftc f^mabr^ 
,«{iccaii$trQfbfnt(icb ((^f^t ont «oo Guöfen. Ungcr &fe 
|»iMen €of ief|ir(en und Xi gppten , ivorinni fii vffleimeiu 
UnfiittMue, mel4^e.(I4.i(m tid^irtiit^ fiär^re rt in uaikj;« 
mnt^fte ®rfAftr. 3(&ec fi»8t<ii benn 6ie Tii^vptltt tos ®fi 

36iUcnm tffbmbic SfiUnn # fasi £>cr 4^« 6« s^ tniif ni«n 
tlrti fü anfe^en^ tbii («ot iepm iSujfebrad« .5a efn Camm 
iwut ^ocdboria 9l(t!<i^un9 jirtete; ot^rr ^r^m iLivja«^ 
•nio tili Od^itittUi tbfc 6e9m ißu(ian« wo el» <0a^fi.n4c 
> «inm MaPi#r t^ti SbU $}ot»eU ün grauen ^lUtt^unk 
(Ut 3(fl(^ ifb^; iA^ie @ctt(ett UVbft, mt^t toc^ g^fii 
ttüfSriKtllA fft- Cbci? n:A<) ^enn me^l^iUamd STd geredet 
$a6ep; 5eno nuiö fonn ^lr(e to^ tveni^fieni, tpefi ßf 
«ii(fr ^Scpet ttnbOvB^inifatitii.taiu M6en/ )ut Gi^raffce q(/ 
fi^teiu ;3t)tfRen m&ffii^ tck h$9 Atn SBur.bergefd^fff^tip 
itnb €r)&^Iitii$in brr iSccmelt »Mit b(e Sil b«f ^«fannimf# 
•4iiti0.fiir bie 6dAi (ribft (äff tu; befenter^ nkbl ^et^ be« 
• feurfgea Xüateii* ®entia^ ^tkam tcnutt b/pi^cm ^o^tx - 
Mtlfc^efl itSii(0f «R^ üfiiett (Stoffen fI4^ bti^cA 2( äfften 
IKtfibaffeii » unb 4Uif c(|H ((ttgf 2Ic(fciRni Ctcbit b<6«u9tenr<t 
7) CeFrcps^ 4K6IU S^iwRofr^ ^ 6« 194 fg. 8)iCa^^tll|* . 
^. 119« fg. SctUrifng frftftjAbcI^ nacl^ bf tu l>iiU»^Aiu^ 
9j3ofaa. 6S.i|6 fg«. fßeii bin fUtneii eotiftariittifdbeii 
f&tßni gebcÄu4pt ber Cff f, (^mer ben 3(mei(fanlf<beii 91«« 
wln^ SiA^tEe. So ({er.ber J^nx giaon/it mirbr M jmi. 
mtt «Tofim gf meint fepn« io)£(>o^^ 6. r^S fg/ w^# 
'mm ttuier $cn fpgeiHUiiitt« SCidbiem gir«^ btffir Aut aus» 
ge»4ftlt morbiR 9^ ff(fii ml? ^ nfkbt ein ; cg m&gte beiiit 
^t^Rf um 6.1 SP. bge« erwAg Mfcfe^ SD(|»|oiicmA AAbrinc^cn 
in tSunrns »2((f0 flnb AOe 4^1bfii biefet {RAtfon htfd^P^fftn. 
Aif atfinMr Mtia Ai«f S]{0ifi$eAp(gger4 AÖeis . fa nif bijri 









». 



> 



«km^ |i6f ü^ it«t ii^Mn Sf»|(et f^ötflM} Mmtf/ 
it« 06 4|^ttiRff(t<kiibefrii, »emtfMittt 3tt5tii wtimi^ 

fü Wm^ in ktr 9»(^inMir: MBeitti uUM 9}*tt flirb :4». 

ttiiitt «fntt4f# «1^ tddtitfit,ii<c6t.lf»«iia/i j(i0 Uf 9}$ilfr(e#: 

Mf «eilig oMtifl« ^Wg «Oll OBi^fiv Iiii6-a»6efe;^ fit, 
ftlf^ffeii d^ HMD Ofid.^JdM 9»(M|tl«irtni: moi efiflti« 
Mcben m, ^tedt inimtr ; ttno irrttnsariMi«« . i^Ot^r 

flWOfM goni Ott« Vk>^0 tt«tt|^fufag^efrt9ff«4ftfr. fe . 

^ r^f* Unur frravr ^itibi«te f^tiindiin «irf; ato iiii^ 
(«nmeigittrAgf» Vi re9ti. «»ft« me^ltf 9)^raf4Ka )irft({ »tr^ 
Mm , »in «iae et^t^rrdgi^ir lfiiiuf%<ii. 1 4) ^^cfo^ 
to«€$. isa 9la«tetiiPr«^iEirit «af MO ifteWc^ei^efri 
MDigi gfütitovrt« attt^er f^teen {loSff btWItmef a 2lfteir# 
t(fir«<r A , mt^m atid^ ^nlvti Mtwc %%tiXm üMdintti^ , ^ttm. 

IfÄt itii5 »It 6*M5t«# «erontbrtMft, ««tim^mi igetf atoi 

w« biilitt vftSuntfiMr 26«tin )u ti^ffKlm. fron* i5)'SP^ 

«M0Mi;iia#:flS:i(47f 3lmni Hüllt ^^tt^^fiff er i^ftM«« 
foBftir mut e(9eiifll«.^(||cii:.ii«4 ii«iiiiiitftei^«ii;B9iicMtM|| 
Jen, \xa v^ntn 3«i»re. 17) SaiittieL ©♦ «5t -fg. 
Ciiie |trtA!i4^ ii««]rt»i(f^eie<Wterim4; ^lr«iiibel»n (n nie* 
Itigf ei^tterevfKUecfMf* Sat^et^a^^ffMg^n gl^ uMt 
Cffefcftfiete gegin Qfmiteaii^fiiw^fi t^teii; meH iiiri^ M^e% 
lig.9>He(hri»9imnit li«fc ^ ^dt fMvMeitrfttt tfUr«^ fiUi»^ 

loiibr; ct<^ fU etffftff nno foff« gelrlm. Cr («rie 411 ^im 
J^rrtt'tte'^ganje fßacbc« 6. 6. er to&te 9tfr 5er S»un6ei(i5f 
llaimerHA umt^er, (©• «63.) Cr f<in5 fett|^ in 3:|fereii 

Jt»tr; öHreolfo nöcft ieflete aflfl/tn,.«!« in ^et-golge tQt 
rljHi*fn MwWer; 5fe f)4toc| b(e|| an »?enf*m'6|^t 
Uü. CQ. a<i4*) vtSenn geragt mit^t M t$)^etft 6? g i^» 
|»nift*er^e|«H;nettenÄoiiig: fp W|i:on!a. fo i^AHaMt^tt 

fttttt ß*«t<.Wöf'nei^nfg. ce»«650 t»):jDÄmOi-Ae, 

<ro, ,1lm tfiteri imb rft$t(g^<n foO man fetpen tlaraftet 
Hmi in3(ifg<iiiNti,ii»inn mm i^ attf. einen -(Inifr^rf 



v 



.-^ 



.' \ 



/ 
/ 



\ 






" ' ^ ^ ■' '■ • ■ ..rfü-^AUti-;' »j „^.v > - 



' \ 



iitl <Mm tttmh W^^ äütmUMtMim 3f Hrii^fc». tun. 

ftti> «tt» 6a(b t»tttttiito)ttt«|ii9aiii( 4oMifV6.ffefiMi4ailfi£ 

m%fti*t i» N6 UtllftH .Mer fdiif itnb to Silf ii RilWtiS 
IkrlMitf* C&.Im«.) >»<!«;»«€ iii#flfr dAtttH^tOtelb 

IT i6rfi» dntf Tffft tmcldiMit mix. JltMfi^. »k» <Qiiitom<l> 
M^m ttli dtt6» iwibifib »i«t<Sfi ntt^ r«i4aj 1«^ 
f|^9 i|f Ütttl»!»; ifM6tmirliD:idrQ<rt^ «i« R^ ^tiMt ^o £cr 
Mtm «ttb IMtfierii sidrt «(iteiktt« . S>tgeitiir Nl im 
Abtff fr »kl» flBrNnt :^tttii. Iminr (k jmf tlf^t«». «MM 

ikttfr« %. «tot Ütf^ ven €kiittiitc*i mkfr ««« ffin« « M«* 

tm e|N ^6^* ®^< o*<4 too|( »on «iK|i(ei(«l(i|iii Hf^ma 
Mü^ ml*c« owr» mrtl.Mtere «lit d<a mofUMeo v«e|(et(|t«r 
ftMKi; ^bf t tat 9wiin 9f»iiimtii / un^ iia# i^c9 *^i|ttf$ 
t^diiid^ 4iKirfiiMeOeH9eitiii|piiM4tTj0fH^ilAtAfi^ 



' ^ • - "r., 



' IUI »im 9(l»nfoni ^^t jkb w^, ^ tarAaiü irf^ttiMl^ 

liafMflifl^iiifbriiitiffmtttaiwWMi» > 

^ ^ ' ■ s ^ ■ ; -. ^ . ■ * -' \ 

, -* iAxxMX Voriefüogüfi , voa ; C* W*. f. Bteym^ 

IPfqfdlbr der Phiiofopbip. zu* Jena. Zwi'ißff^ 

;• Th^xl, &ßß Jibthiihtng. Von 47 ö bis 151^^^ 



/ 



I 

\ 



\ 



GrandriA d VnivttU^dtkki^ t^^^ v. !Bftyer. |^% 

Inogt i8ö4fc rrao? & 3f ^li^ VpifiDd^ imd lof» 
^ UiisaoMtge. I fJtg, \ ~ ^ 

«fi rofftiif {Ml «ftftr »et XttfMifft: 

- . • *.»•■■ . ' • 

■.■ - . . - ' • • . ^ 

• geftelir* • » v . / 

• * • -* • . ■ •• • . ' ' . . ^ . • 
■ » • . • • • . ' » • ■ . » . 

Ol »ir sM$ ^ trftai ^ftcf I Mefi ^ of afrmilf4m tiirlMli 
»Me «eMtn M(«: f» I'ft fi(ft^4 tiefer {»r^d jiar m|« 
tW 4tti for fl(b Mt^^n^cif Otnitl 6«Mri{lft unb |tiin(iill 
frfi. Jtf (ir m^ir tmni M 0f MHbCt ttmm HpunMU^ßni 
l«§ ^ 0crf. cfü^lMto; Um ti Mbti •tir<MrMraiMfe 

»ttfÄ «Me Xnfüifttra |ff c»of|ttt(iili, m Me ShoiMf «ng MM 
^fiN« mit ter Cnffddoflimlffe ^eofi, >ftn flUifiteltfr toOn 
^Mimtit Qkted^ridfelt t^bttfalrtn {q tüffnu VtntviUfftm 
Ht 9f bee er, tit4 ^te terMmte OtMidKfd^reMf r hn CMtM» 
J^ert ünftÜfTi dm iff fr« tttm Qorbfl^e geiibmmen ^at, Ml 
n#» # Nt mit fiiiem fe MM^n Qorf«6f art Mf 9tfAt<|t* 
»ei OJitMaftfU sesiiasffR 1(i. Qc^en 4E.cibof) ai^^ «nl^cll 
Wffißbt IR&iino na<^ f^mr lobfif btdcitteiide ONiif^ Mit 
Ui vitle« Unse 8c(t btrNtmrf ® ncf , tu fNft it^ ifsrnttc» 
mit 3(i(t(on5emir fßtbrdrm 1%. eele ttr ÜRltre 6ei Ml 
||offt«f|i 3<^* iiifoiiifrfeflt Ifttftt tntii Ufffir IBk« 5ir ttüi 
Hnevliilreit ,Q,e* 6fA»fi()fr ; |M(fi ^roteß« t^toto^n trf4» 
tiecen 04 mif bemfrllcii Mi. 3r unfern ^ogfii tiitffifr; }« 
tcrm CNtatm cf ttntet an^cm 9«ti?t.^5a$hnigf , m«i {«in 
ft $efr f(4mar| «nifftint motOin ^t,^t{% tu ndinfti« «i* 
^ vice vem > |iit mfi« M^tiM^tn p Qfcfafim(|(ii , €)90llt 
Int /Stftll^rti Qnö flMfittn to<ib in priffra, mfI4k «ilftil 
iBerfa^rcn «uf toi wtMttiAdr M^oiiöf it ^fttte»} imdil» ' 
K^rffiniilgec CMriftfeflcr fooflce uni fbgor Afrfrttftw » d«f 
Ue fptlfiittigea Unterfvltattgefi ttt Q(botoft(lfr blr RrfeM. 
«Mtion ; Uttn driftet fie ti^rit t^en fidl^ tie gmarfHi ^ feit 
friff<bc»t iiStt?R» ' 9Mt mo((K<ti alfo oaA niAt mit i^tw 
I». ^4» f («ort. O. VII) öaS blt gfftf r !Rpffatoii6(rf »# 
raig ftcl fcd)tfit|tttrli3al)rbiin6frii in &er STi^of t prateflaitx 
teil fomcW als %att>otiren 3let<b ttnfSbi^ mac^e , felbfl 
«Den Sar&oitcte9ttta Oes tltictelalters ititr iBetecbti^i 
feit $tl wftrOigem 9cta tro nflnn iß f61«t# lin^ 

|ff(|ft^0^ iBJ^an ^ar Itm maii^^ii jufMfftet 8)iitf<i# tM 






• • »-"M 



f^ 



I 



ti(4 OocaitHRtirt. St föO tf»n tnr^r ^f^ofiMr •euA^ 
tigfelt «ftiiii«^'ii £»^£tet(miSi (liiMiitlrr' fint INAorir 
(Act: ae()(« die pSpf?|tdre £noftard>fo, imt fcSm. |!iltt>Oi 
Hl^^ler^tfd^i^;^ )fiiii «inefiXaiboUctomtis j^ab f» r<toil , 
in »in (Mriteii 3«^t^ii«bf tttli bf t €brl<ie#0 bn^pmOtn ? ttlr 
tveOf n fe^a ^ «6 -Or. Ku efnm t&^»i (Brub betfrtbc « m 

\.4 '<Ec fiim^fe^ bti öritu .)^eeiode (ebier Uit{»f(r«(gci 
Wdtt to«i 3..476.,^bir M» ltiitfr(¥«tf|< b/l tSm.iRei^l 
|M^Qi0ib(tu» «Ai fik^e fb<€« ^if?^ SettcAuiii^bif ^iR^bif . 
^^t M Jtcciii^^ Cio96.)u9bi|fiiltau(bbieffii «»^tberiini 

M9i(tO 9^6. ^^t nfle qebt bii «oo« S)lf ®ff<bMcf d<^ 
"y^ff^nmif^dHn^V^aifettbuntB nimmt bm nftia^M«^ c(iii: 
$t»^n bffCla^aeii ^n) nxcbr^ioIatMfib «iiS<l«(^ finb; k 
flr ^rtteuM un^ Xq^irbfo^ ()«iii lubf^t« SlaA blrfmi jKä^ 
^u%k»9 r»ixb Ote (Bc&ndtiiifl onO ecße !2(ii»bitoonf of« 
i^t:inatttfcb«ni.0faauii b^fcbrirbeii^ i|i9 beriSftf* Mj^üf 
tlf It^er^^ng (Bermanfena m»M gebe- (©• p-*«»» 

gid)(trcben . (Dftfgot^tfcbeit, Aoi^cbarMfcb^ii SlrUbif' 
itttb fBbiüb die tnonovcbu der jro^Feii in 0«8icii^ ^ 
^i^4i. Jlnf oieff (e«t(rr, befuibcri «nf bit <C#itflf^iii 
M|b ^»f((^Jlttn« i^t^ OecfofTuii«! bfltf 4<lfC (B* cidif 
kebiibccii SUf0 SfW«iTtC/ ^K# mo nUl^t teufet i^mW 
^^ tet; «irfAfibenfP ^otgfOun^iUtifii^ boA UfenMfriü 
OlitfttA« bar&ber # b^rMr^^btAibt b«f» Vh^ bit (Bb^i<fctf 
#f«:ilrAber, Stia^l Hftti, f^uti^ 9tiif$ , «M Ürer 9f|p 

eWniti «ft ftbr »pW be«rbeh«l, «Hb Wi iii b(# iiM9lt 
fiMilite €!^ C»or gop— loyÄ.) forliffebt- ©; 4f^ 
M« ««-) iÖ«|t«^4fd>f« flf^t iöii C©. 41— 49.X^« <B«F 
Cdbtdm dct^ .Som|fcblfaibolifd)f II i^ieraccbt«» tUtff 
üelfti b<tAnn<«(\ 9}a4dAtcti jl/bt «i»4 bit 9>fmfrf«nl$: (CL 
4f.) »YPot>It&iti3 fi^r bin Aatl^olfcltfniui fm Ccdbtat^ I» 
fft« die :^olmi: ö^r (Bermanier, &bei:&attpf, mar ei#^ 
lifi «^i« ^&tnlf*en SBIfdjofc ,{hb henMuni bü$ BA6tif 
m^ £rbAbeite/ tpelcbea die i^prcbrifrticbeii ZtfligiQite» 
luta^eicbnete, in die e«gf?e l&eciHhdttn0 mit denu* 
Cfarifteniboi^ )v f<^9^f^« J^nb dor^ die endlicf^en. JrM# 

"" . ^ ^ / .^ '•. ' 






/^ 



^- " ''s ; V 



r ' 



' Grundrifs dUniveriid^ic^idBK^ etc. y. Breyer. ißtt 

Brirb^ bem ofottlfclNi 0^tfetf6im(le^ Mfttttvt^ feit vEregof 
?^cm.(Bt:o^m, Mtn fri^rü^^i^rii^r ja ert^elleti. = 93^^o 
ft^^/ t9ie'gef|}fentl(4 ter 8nf* 5fi 'flAertt tWecifd^en S3ef 
ftiffe &ntnt, um fäjr &eti iii 64«t gctismmenen £4^f{^ 

tiDAm II. ^At btefen btitM ft«o!f<!^' bAt ^e^hiu inbiti^iinhU 
f4« ^ütimotrtfl it^tvoobltb&tiü ^ b. ^. eine i^u)>tfld|e^t«f> 
ftlieti.v Ziß wU fann mikn erfltfcft t^^m^un , th bäi 
^ktje litib €elMtmie ber jöb^H^f « iHi5 ftevbtfffd^en 9tf {1^1011 

I' Im itilftll^m &tptindt Hub (Mi^flnidf f^tii ^omf> #efiiHi# 
tin Mi? §Bfe (igt f I f!^ ferner beuten, bat! b<i^€^i» 
#etH6i«»f b<^, lirhMr 9e(l<mmtitt(| nacb/ bttT<6«\ttf ft'm 
Cirfmeitfcnrfnj^i^n werben fofft^, burd) bk en^fie %)etbNii 
«^Qtt$.ttt<t lenftti <SrDr4n<ie. ^fttkt^ '^«rbe ^eminnfti fShti^n^ 
tin» wie.t«tm i« ittM<<|^f&^t»t>'Ktirt;r^ 6tft: (BftmAn4ir 
m<^i^itig i^iiötU^ U^n, bQ^ fl^mit eitfem db«r<}t4ubif4)A 
fgttli^ietMMm^uM ibetfiitcn ibarb«nf Sben bau fe|rt fa 
Mttn (S^ifl» b»r 4iii4 Mfl vbtt aHtr wfffeirf^fdlitmi^QltiftbiU 
ifeun^ ^cM§e^(tfn murbe, ftof :^(l9rfntttbert«^ tfilt f neebtt' 

. 4^r f o(9{iiiltfe4t iurdif. am ^be Mefer Oef(^i<frire fafi»-b^ 
>*S«rf ^ fefe 'b^t £f|r6j^n9 jfiU^rt^ t>f# ißrr j^m Costf^rtfln 

L wi .Rtm (m 'S; «oo ( w^rnÄi« "m^ ihm f*©« Hnlge 3«^ 

^ Ifeft^tK büMbit 9«b«(Mgt »ötbenO fari^e flA eine netre^^pdr 
4|» fn btfr •ffA(4te brr Q^murfti^r Abet^flupt; Jefort&ei^ 
^gr in bei eef^Mi^ee b«r StJtitt^bf. ^<erfty<b<e ^n ; ^utoiia 
«ff^ tbn umi «n bit ^^nrKTcefti^ he$ C^rlflHtt^ifmf , n)^ 
»SM ier iBhtreQMiilf r ber ^ro^retf unb «M^ittften S^igeblAi^ 
(|«ftfn.- ^3it Oetti 0tt>fgen 2tetn follt<^ &et; ^at)e^ o«e 

^^itt ftnlm , tu ibee iioit • einem ftfinfte ««# ^f rn9i^h v niib 
; ^ ii^ fdien i^nnft lürftttfl^eA^ tim^r d(« g^man^dyfli 
••tSIÜlldlirft vkbHim' met^etty Stfef^r eitle ^trnf t liirr 
';i^Hi^ ]Ullr^td9mlk$.^' SBIeberuHi Me! itt aflse mefn ^ii^ 
l $Atiät. &a(t , fdn Sktttn , unb mehrere bie "t^en t<4i|« 
I fefjteti,^ . ^üi|en jetvjS bfjr (gfrimbr% ber ftu^ut / n^licbe fh 
;. .^ fr^nftf^vn 8trt<^e ierbrieUeten, ni^fct t)on Äom ^ec, , Uob 
i l^rtf «tnn.bfa^e Xuftar ^ bte m\ Knen ^ unb bon 9tot^ If 
r ^ilmbeni' mtmenjl« bie ^tmanlfcbm 9>atioiien Abeiibaupf/ J^U 






\N 



€<n, fojftoge df »oüre# «»e^r beMutit eiatf* tti*t, m«m 
ter löetf. an emem ouberti Oi:t(f ( S. 8^ ). ipteuft : «tSii» 
ÜB ^em e*o«)fi Ut ÄlrAf fanb l|le ffltlOMn# bce qnmanU 
lid^m ajSifeOlne fidlere S»fltt*t^(H«rr ifew dn|ffl^.fr»# 

' /Sit bem SHtwuw vorn 3^ ?bo*«n, fomi»t tia* ri»ei 
jetoe.4iu#WH4r «nt (*Jm (SntnpicffliMifl ö<5 5«o<>«M^ 

ft6«<btf Mff*c ßinl>«« «»^t betÄ&ct wirb. S^oan fegt Oec Beif. 

»lil*le irt t{<fcti 3ö^6iinönten, ©. 8; f9.\ S^efannt «i^, 
siHtÄf^ritieti ift <&. »aö « »iHt bm ©«rMktiJleti be^ Älecirt 
Niön jbif »iffenW^fter» fW • wer,|twifeit boran, bag berfelte 
jMe «UmenWrlfAenÄeimtnlffe berftlbeti, au* eftiije SReib 
ibf« «biln ailtetrtumrfi Mm erhalten ^a6f ^^weH tr (It ^dfiti 
.M (i*fletiffen lattn taflbi^meUeit fcgat »jiter 6«nife»e|i 
tteffH*e Äoijfe jlc^ «|o*en ^beo, ble eine« fWDietn ®li» - 
funaifteW, o6et wracben«, faxten? Jlttefn t^cnn mü 
ÄerT». foHfaött : ( e. üO »Untur unf N wan öte on« - 
■itfdjttÄiien »ocffeatiitfleit »p» Oeit (ogenünnt^n <SeiiU 
Zliiben öe$ mittehlwc», mel<*« uti^ ul*t bloj dtnlpl^. 
Ifctibnci au* bin (gtunO ju unferer gottieti »Ifbung lel^it 
Ibrteii:* fo erwartet ttianiecfiebc^^ barftber neu« unbriibf 
fiftcre 3(ttff*löffe. tmÜ* »crbanfen »ir ^m Älem« Mt 
.ÄettntniS ^^^ €6tijleni^uml ; mag «« au* f*pit ein «u^i 
ÄCtetef getoeff^ fepttvcft war Itpmec IBoiilt^at aewug, 3(tt4[ i. 
J««iitt ein f (einet X^iü ber gtatfon t^on Ibm lefen unb f*rf(< 
Uni bje^r^moite aber, 2(oe SRacfa Nten/Xi^rie «(epfoii 
ifinotfi» bod ftreui ma*en , u. bergl. m* ; t^on i^ret A(ri#eit 
<|»f{f|e^bi(bnna W uo^ ni*t^ betDugUx ec fünfte Me Slaüo^ 
SatrbMnbettf Wnbn«* all fifnew etiaen^irt flrenfien €»4v . 
Iflbauöe fort. .^ 

Qie^t SSeofad ^nihnt in in ßtuen ^^^rfobe i»,att| 
'3, 1096 an , ble ®ef*l*fe b*c Äreujjjige ; ; ( 0. 9« /«. J 
wenn mir gfel* bie üerungificfte Versteifung C&« ■ o' ^v ^ 

■ '^ .■■ ; ' ■'.• ■ ^' :/ -■ • . •■ - i» 



\ 



ff 

I 



■' ' ' ' , - 

Crundriß d. .üniyrfalgiefchiclite etc. v. Breyeiü ri< 

- ' ■ • , '■'■''/ 

»«u« jr«i#«m3«tfalttr »4« ,(S«fl( ©te(fl*ii t« »l|>flff«ra 

Ätrcbe ftbec den <^mt m mZ. ^1. ®eÄ oS ' 

Siänbet« «rftlfen attitlngen ficßm. jinb ftet «»tf; fiA ftfijw 
«D »u ff^t da« ^nre^rn ^Mt, ttmi Slmt m fK V 
wrfettnjt man bo* iualW« brn ^tQ} ««bt, 6e( f{« Mnm 

»«t6f«ift»oO,c e*rift(»eBer, bAlbbut* felMW„b|,M gS 
>t(ft9«i., nift reinnt <S)N(nßJnft(n vettruit worwn « 3>>(* 
€rt6«rfu«M, bft noKnSSBett ma*t. 6<n ©efc^ttfi. --©«:» 
ÄbtIgen« «In 6f(ioi;if<6rt 4»an>6n(6 , tottinat maridl« fiffl. , 
»cn^©f9e6«n*«it.n fe^t ouäf^^rlUf) fl&flr^<»nbelt; anbm «k 
6ftiJ6«, unp no* «nbew, bin»n «JnlwÄer Wag »t&kne' 
gn* n,««fl«lla(reii werten 5, e(B »«(^ äußert J.'^o'm; 

%ttt{t$mfi tn Mfitminttt ^tm^oHe, (ur^ eine 
©efifafc^ttff t>wi (8H*f}ttmin ©f ittftferönb utib €ii((> 

^öUf/ 6ep %^«^, .«»ctj. 35« ©. 4. nebfl om 



'\ \ 



\ 



1^6 ®*f($i^ft. 



I i 



i 



!2(6^ant>(un3 Ofxc bie jQuefim unt) J^uiftfiiiiKd bec 

bett iBilbiem ®u^a)> ^boife, unb b(0 t(|iB«r 
dS^nlgtf »Ott 6d^<b<M. ^f^. " ^^ 



V -fc 



^ä ffl finmal tt^ieber ritt ^d^fer d^uf^t 0^*M((tfiftrelS«r#. 
tir mft gfYKiurc itenntniß nn^ 9BAr%ttti9 «feinet dneflen» 
b^ tiaHetfleit ®e6tattc6 tetfeibett ; mft @tAnbltli^e{t bet fd^üt»' 
tifirRn^ dne gefc^iifte ffial^, fiteflöng mtb ^nrtbetlung' 
bfv Qe^ebeitbeften ', etiM.i^ mit bent mft^f(im|{- feiMenbm 
^^effe bodj^ äu<^ bfe ebfe unb jindene^me efniplleftit 6is- 
Xs^riKf ^ vrtMn^et* J^fet Ifl feim ^(fef totfo'n tet. G^Sn/ 
fidbrefbeh 9 / ber tfefrinbrin^en^ti 9tai(onR(menttf , ^m fj&|v 
IM «9^p0t^ereJir ober nttbem iMofh fi^tbat^ bin:4 mt4le 
fdlnän^er bie Oi'Mkhfttev mef(^e ecbeafbeftet; etnire^ttil^ 
tu mmlefi fit4t. Gfe niätmt ^er tin, weil fte mit «iBet 
^eiie Iti i^eer ^Ident^AmH^eit SBfllHdffft xoUbzt^eiAttf 
iWvb; unb bl^ne bie uiisiMlf^eOttdl^t^ 7lfie€ {u fa^en, n^ai^ 
fhb faden unb fornmeftt (i^ti tmr bV^ Witt i^ecmtfltV Mf"^ 
Jrier i)Ehr(^t»elt brau^at 1^. ^] 

d}ff4 ettlet «bOftJittbifIftt Vnb (tr A^ i aber t^it^^m 
9(N(tin9 bet Ctueflen un^ J^flifinifttel ber f^m^ifTcben ^e^' 
fAi^te, «»kb 'tt betit ßiffhn BoA^.die t>or0rrd>ficbfe 
€$cbmedeii5 biii Atif dte iSinfOi&rtind^ t^es C(rvtf?«fu 
tbrnns^ 0^fe diM 2(tffan9 di»r .Ztegierong (D(cf'««: 
€Sdboo^(^^{^, fielen «Cum mi >r&iiien ^aHrbtun: 
Ötrt»/ etkeerd ^ ^tet i^ ber tSotfaf bei$ Oerf. »fJBfomr 
me.n#'3(aef au^ bfefer Uc^efeftfAt^ ln t^rtomien > tta4 bfofr 
49oi>ot6efe: i9; ^^«linunaen abet^ me(Ae bur<| 0rjlitibe> Unk 
SBa^rfctehtlfftfeit muerfid^t metben, a\$ folfte darittfleOeii» 
tinb nur ani unmlberrpre^fft^ gcmiflFrn' eingaben 9lefuirate 
|tt iie^.it. 5Dfe üt^twointt vot\ Qc^tbeben flnb, n^ie tf. 
}Kgt, uribe^nnn itleineiltoni^f, (obei^^dtninöber^, Ott 
tiMcHnfifyw , «O^f'tfte,) mtb ein O^ettStfi^' toareo |e(« 
tt^ta; aber. bie SBlti^t %H ViplH iftenß über ^u {Die Jifre^ 
fle f(bi»ebif<be ®#fcbi<teee beginnt mit bftn def^tffbtrjfprf 
ifiOi^ers^^ bo« ober nut ont efnet tnprboIosffdfen'SJid^fdRg 
beruht; fi^Um <SOti»> Hht Wfi9ffiw^> ^^ni 
■-• ^ ^ ^ ■ ' ' ■ • ■ . "• brr 



i 



ftft titorHefi ffltie tt^fl^feri/ . fefm itufttir }» tmiftn |ft§^ 
-fitt, fl*>ii?^ feine Älug^t öJr .©«rtfc^Äfi ^tmt^n ^am, 

* %H^ ffl 619 fiftieli 9)«cbCoinmf h , 5ie Den 9}ameit &it 
J^esNiTd*!? ttagrü« Tlt^att ti^liu^itt ttnterlu^ttttdeii 
I9tflie ^in nhlLt^ ^tf4etieh# frifrie^igt fc((g|n5e1l(n|ftd6c Oft 
ffefbatfhgen bir ^^rifefeeo XtMt ihW^. €« ffl tih^t not 
i»a^f(fteitili^# uno der Uc|ef{bMl»re aiiberir ^ilHt DoOfotAi 
'in^n ^ei4^; foit^ai eK.mtc» au^ bw^ HB Eeusnl^ alFe? 
aluR S)en(mäer^ wtb bnt(6 9e§le^iinden Ih 5ey t^iiftn 

" tsn5 ^ilrgetHcfteo ^erfoftang beftit^t, M 5er Sfnflu| effie^ 
an^AffMS / Der fh Den l^dgett 0Otii (efge, Aitf die 7fy$h\U 
dttits «Hb Sittrf(|!tanQ «e« ÖlöAti und ^rSteßdton Qxeinni 
ffiUihm 9eu>efet] i(i; to4, ato .M^inetr.Me Slomen be( , 
SBo^eiuoiSe; und tfe Ccfti;ierund,^{e bn^ f^mif^e tHelt ■- 
m« Ht an llin; «irden |S|lif4eti &eifl, (ema|rt, ni4t^ 
tu 6eitMlfen. CfeeMc^^ mi<6tl^e SBeiedeR^e(e tonnte Im Ms 
Itittdnen erl|At(fiL »erden; mm |eiur Qt^mmfftril Aber ^e« 
iedt %ot ; »o^er er sefornmeft f(l) »I« er tti «in^^ten, die 
f|n aneief^fietf n ^ erlMt^te, ddtider finden f\^ fn der &e«' 
Mi4»fe.feitt»^ttffi^tiffe. -- S>aB die »adlittte äSdba iil^ 

J«Ti Cmittt der fhtidifc^n SleKtioil^tatide ftt ge(rat«$en Ifl. 
m» dal die €}9#etiie / die man , duri^ Iftr Sufe^en ^erletter« 
•ufgefteflc |atf nM Infenfeqnefit und v^m^wiit,' ittvwou. 

{m loeidiA mifTen , wird ^y^ois* H^ tipo^f m^HK '®ir 
id^r^elw/ »o« in eden dfefem S9ta^t ft6tr tie ^eti^fon der 
ilteff ÖiliOfdeii*« 46er i^re Otaa»f tiiid Oe^l^ttf^tfiifunffi 
i^ Jh1e$in«!ereil # iM^etüse ntid ^Ctt^noattderunaen , J^rei 
^tK^fttt, lin^ti^etf Sedrn, l^rt IB^Ii^unsen , endlli^ au^ 
ifteff den Bufliiti^b M SBWenfii^fcen «»l^itänfle Muier i$nen; 
.an^ w&gli«^ ledil^en aoeOen ii\^ipU Ift. 3i||t|tBe9fple( 
fMIteH idfr dal(Sin)l9e <ikA^ ba$, f^r .f0 jrtrtlhtratif« d^r 
•ff f. aild mit WeArdfe Uttfeifti<|ifnaen A6et^ »tit! Uefpriitig 
•ttZTiiiitii fttit/eti« dotier arteten %Hd^e|nlt4tei^ 

ßiSf fN»M#d«r8fein0^tf4tand tntß^^^^ S>li 

utf^rii fatten die gtdge ^tfnfi t^pti te^ SiSi^ern aefernt^ 
«nd f« t^ dMe tvjM^f Älft auf eine gjPttiVnWajdl«; 
eiuiRe f urftf t^ wen« S}a« Soft Sttitie 6edeil|^ , nacfi 
der €tdtnoWtC^> rtöMi 9r|ebiied, nftd (*i<nt;in Alfen ^p 
imi(df^VHiMtfni\n f*tiftll«e< Setidnlfi an^aedtActt ii| 
talenrdal^r .ti$t inb an« Me befannte 0tellr br0 l^ehnn« 
Vm ^öirfnitata^^ tttfid; M ^^ejMM, ge^en -doj^ fgnbe bei 

1t4^m Saic^iiabi^»/ «äf lU^t <«Mf«Mi$rod:^ idir nt^n 



l . 



- t 



r « 



-118 , 9€^AidKti _ 

iüwtfiivt |it$«n Nt# anfbfe rf«nMC<lnt Stalten anit^nlltt. 

,SDtffe SHchfn waren fc^ciii i>pr Oftn CftrHi^nt^uni ^Cannlt 

i< (igt f?(b fonfi ni<fct ^^Vfif^ti , v^t^um bi% €&4»e6tn Jtii^ 

. ftteid> i>o,ai4 (4C»inif<be »to (omhirbifd^ S^it4<t*b<ti ti/i 

' blauet ; fonbfrn |u 5fn fAmwetUd^en 9tuiien i(f e 3»AiAl 

genommen babea. -^ 3iii ^toZn^anq^ Ifl >5itffiii IDaÄt , 

(e. 46 U.) tAe g{H(e 6<r ilteflea Mmfd<f4en JtSnige, 6U 

Hilf (Piof , 6en eiborfttSi^d s akt mit ^r %üdü bttSxlM 

Mett4te( , be9defägc ivorbin. 

2>atf ^cDffie 2ocb/ (6. st) t»dn 41m edn^geiiaiiar 
ein (DIof , bi5 ^ttitt £fid^ Der QitnHlfdJen JDrnafiit^ 
etiDan im 3. nap / fängt mit öer Sinfi^rnng M Cbri^cm 
t§um0 in 9<|»eten an/ frit 2(n8|(ar0 erffon drftiÄ^ni 
wobep bie ®<Mii4« un» ^t &ei(| 0€^ C^nRentbumtf öie« 
fer Stiren untet (en ^tm&^tf (rten , na<b Oen 3}atuc gefilMff 
fcert »rc^m. Sn*' tiefem geitraum leoibtet bM €$tre6en 5ec 
Slinlqt aefonfter^ Niinx« iftn Strebte unb ibre ÜR&nMftteie 
)u ermfitetn. . Sine feftt, 5ur(b S^fttti^e dtscAnbctt Sttt 
lAJiling ^ab e« nodi ni^i; Qiele^ in bcrfielben toat ijifMii; . 
In mannen eiAcfen^ «Alt mb no<b ^i« nke ®eB»pbnMtgi ^ 
' unb ft^r t»M tim auf bic i^rfSnli^n (Sftenfcbaften ^H Sic« "" 
aeAteii an ; lu tinem, nur linisexmoaben ' ge«rbne|f n unb }«# 
KimmenlAngeBbin. etaatf ^atte (1(4 eibmebfn no(b nicbt 
Sebiibet» 3n€ Seit bei Jßf^be ntbum« »ar öif 9tWiAion b«< 
S^an^ , b«« bli t^rlicbiebtiten dtAmm^ ber 6'4weben tiereii . 
nigte. SDec J^vnttetnpel b^u: na ttpfata; nnb ifn ber 324^ 
beifelben (atte bjMr Oberf{|il9 feinen .&ib; bic ll^Iinber, unb 
bie ibqen innAcbJi «i»^nten« bir eigentli^en ^^wJMh 
tHavAtm bdber, beb bcc Sabt ^^ Ö6ert|n(f< tin e^cce^t 

g^en* S)ie &otb(inbfr« ober ^otben^ ibcen eigiteii 
ebiftern unteetbiin« batteit bafTe(bf>au(b «Übt in 3lsf|iiii<l| 
. genommen. S>ie Ootben .ttnb'e<bmeben, of^ »etfdMebene 
Oiifer, /(ufgefäbit, n>atfn men^gßentf in gewiffenltA^Rcbfeil 
barcb bii ®efebe f^^ Auttni^ betbunbeo«. !Ra<bb<m abee 
bie @o(^(Anbet bai S9ri(lf ntbum angenommen bitten , unb 
«U(b bie Ob«rf&nige bemfelbenjugetbaR wutbio: fb gabei^ 
|l(b iene begmegm einen 9}i>tjug «^ ben Jßepbtn/ SMe aB* 
gemeinen 3}o(߻ctfamminngea mncben aucb iux Seit be# 
^bi^iüem^mr bepbibalteni nnr »urben^ (ie in berSoi^e «nf 
fin <brf||ti4eg ie|t t^eiiegt. 3(uf bie SBi(5tt|ig be« Bolf $ b* 
3(iigeme{nm, nnb feine S^orPelMty^M ^t» bii neue Steif« 

' ' ' , glo» 



^1 



. r 



/ 



• ■ ■■ . X ■ ■' ' ' ' 

f(|faff(i<(i AnmttitflFf/ eine örftetitTM^ ^relbefunft^ unfrr 

|e(t nerl^affte/ w«ren Soljnt dat^oti», \ 

'.'••■■•■ • •■. . ■•• .- -1 

i^te^lbüdb, ^v 8 1 fd. ^{e (Bf fdbfecbter Q(n>eipi 

(«Td itiibSriifHrDts adligen «.bis im 3a^( lafo, >i5ff 

iMMtHd^e 8e9ttt / itAHlnal tTicoIam i»on &t MbM , U^ 

gen. „9B«Ah nttr ^r 9>d)»fl,/fa|r fevc 91« €^ as t^oti efe 
»nftii cenftts fprU^eV qaem regtiara et popalm B^ Petra 
iy(htiienit felvehdtmi: ft i^ 5Afer ^XttilktKf offenbar 
M>R<tftt^/ äM eine jttd^ rSmif^en i&egdffen mobffichte itonii 
jpfe^fehrielt benn er <iab In bfeftn äfften tto<6 Mtbt einmÄrf; 
jtMe 36<e etneil fdimeMftben gtei<N / 'n miHM^f filier SebeiM 
ntttfi^. ^pittlfca }(nfle^t'mu§ nac^ dieftn Äemetfniigen 
9ier{4t{0t werben«^ ^eennuftci berGAtbfben'unft ®^|eii*. 
nntee «etfAlebenenSRedeneen; >0e|nrfti4unf|bev Rinnen tMv4 
lErf^ (»efi^jpiiig^fi , btog aüif dteHgionst Ife^iv SEBeirMr 

^ SAtntfUn^ bf r »fHe^rat^eun Gef^HAen 5et itir<fee ba^ €t6e 
üHibjten: fd ivot Mif^tf eine J^auptttvfa^e/tvAtam man i»t)rr^ 
Sbm aix, :attf Me aHgemeftie 2(tltia^me de^ CiHbätd M 
SOttm-^ Ht trang. 3" €kbw(0en iroftlee e^n )»ipfff# 
.8e$ot »m 3; nr48 na* yfefen Ö(Wff9ftften oien ©efcftlöf 
Reibet auf efn^r Ci^nobe iu &tMnigt jtt Gtanbe» Shnp 

■ soji^fdeil ^innrtn unb fKatr^nnt fonnte 5fr i&ff4)ofi 
tt|itre tem^erfpredbrn htt fim^ft^^ fnr^aftfamfeit, eclam 
kn*, bep elitahbft ^u (eben« !$uqUiäf würbe ben <Bef9ll<!bfti 

. tttMm , fT^ tut* t^ Betfpre*<n bf r ^reüe , dber eine« 
tfbr^ biMn £SVtl4«/ i^blr Iraenb efner weitH*en ,^er(en )ti 
HkpdUktm. KOeKuftur« bfe 0* ie^lm Soften iu Hfdett 
leninnt, 6a(te er bm (SbifUiAen |u banfeft$ Meth fte nrar : 
(aonr M 9>re{fe^ wet rl& , um btn fi^ erftenben warb» 

0er,-l>siLiltif£Ji;9fe»Cod> itn^ 1 3 3f. ließet blr9ee 
fe|e / bie etaottfoetfof ung , bie t0tHIHd}(fir, Oemerbe nn^ 
SBctfe^!^/ Seben «ttb ^Sitten biefet Seiten, fitibet man Bf 
943 (n t)Me oniiineftme €ir)intftiin()(1t. €ine b5*f{ toidbv 
tigc ^et&nbftung e tl^t Mf f*nmbif4e Setfaftung bnt* ^if 

J& 4 . ftin^ 



I V 



l « 



tM '.:'.■" • ■:9k^^' 



'•■K 



^ f 






^ s 



r 



AaddlcSa ttef^ei^te/ nm fHn ftbn^anrin^eK eer^dUttif fit 

nrötft, unb 5et ^ifd^afcr tton j«(^ft üffetitlid^en 3l^N ; 
ftiefefbe l&e^änfllqtinft <)q6 et dSeti/ bfr fid) yerpfll^fn n>o8/. ^ 
M ; bi9 tinriii 3fttff)eiit)t gtt ^rt\i \i\^t'^^^t\^tr^ Haftung 

Mf die CAlmai:ifd}e ttniott im\3ri39T 9dbön$»* 
fmnnt an dcfnocften^ S>ir (Awacie i^Db^eüie un^ilBaM 
^^rft^ kDeiieif me(4^ti^ man bte3ttbeit in 3:tiiifiiibfii mrbitrr 
' 9inip^ m <intftSiu[tiwm aibrecbta i^t<^tn bfe ibm i'oo bm . 
^n)e6H<9e)i ftAtiftfttfU^rn vot^morfetl^ ttottMe ffit big 
2^4ftfcben. 9>ftr (Sdf morfcbeii Union fommt , wie 9. .19« 
INtnerh wirb.; bei d)ame (f«it Untott nur febr uUeli^fittHt^ ' 
|v ; ^ e^ iil;af(i^ fen^o^l ettH f^i^tbmbun^« «(« f{tt Qkma^« 
Jl9r 9^eflimm|in9m Ab^ ba6 finftii^e qe^f nfe{r<$e Ser^mlft ', 
(Uti^Älft.iitift'fQoriQne fc§ar>9^<r^ahblunqen Aber ^fi^aton« 
fliUaetibeittn ouf^enotumm^ 'flnisr, 2)fe Qfr6{n^t|(?9 bA 
ftenDifiben i8&({rr )a (£itiem ®ta(itr nmt ni<6t du^ Ibtec Ue« 
flii4«u^Ri| t>oit l^cftn ^err^e ; f«Yibirii lu« b«ni 9Bunfcbe 
,bir Sl^Oienten , ißre ^Qliacbt iu e rtvHdrn unb ^u ftdiern < «ttt« . 

flfHf «nbidm^^MC^ bfe ®ef4t<4te biefe« 9>«(d^^, 

■ • ^f 

@(ecbflf4i.2ii€b* €5. >P|. löoii &ey iSahiitrfiAeii 
)lnton 6fa anf €Mfitpbf^ xin Bolecn Cbi^onbtff'eif 

|5b«rer Xrt;. B^ loorbv ^(ie 11^/ ivotf fv^ nuit/ tif^t «iir^ 
bif Jtcaffe ibretf ^elfif ^ $ fonbern but<6 5(e @unft tr^ ®lficf« 
«Tibr;, Ort ttnmfobe« €HV bffsf ^^^n ^^'^ GemActT, ^ai 

' «u^efibnetf ; mit einem ^(eü 5er-€$(^i<l^eti i^ted' (^et 
f4t(?(bt<( bdtte fle aut^Hcb lle fcbiiftft^N^aen^en beffiAeti o«f^ '^ 

fe tut« bfo (i|tpU(«r ^cMt^ii» b0«b(W b^btrf ^9^ 



/• 






l 



i 



fi • M$ ttti^fbrucffpii' pommetfd^*» ^^rönifm, gtlStttetönAfti 

Jetiaiotf; • ■ - ' / ^^■ ■'' ^ ■ ''* "- 

. ^l^mts Äiiib. ä; a4j. Von <ri^if}op& t^n 
JbaUtn, bb aof ^dtts VTII. (t!oOi im 3. 1470, töie 

labefrcpm fuAte, brif Ar^r tvot^en fevn mo4trtt ^^itlfr uti« 
tsift ltt fÄiuO ii(^t\fftn mUw^, ^011 Karin vm^-|ttpetl$ 
^tt Sirt# er ü^^ m^t :dfm füü^mt flne$ miit^tn, qiud^tffi 

iig MoM/ra (J6t^ t«i| (^,11 tai( 04i(f fai in fö »i(5f liti^ 

SDa# acbtc^ttd^t 6. ^7« «on ^Starl Eittttfol^nii 
iCo9e. bi5 auf Orn So^ ^^bafttts» (m 3^ 1 f i^^ nnt^ 
boö jtTeq^nte/ ©, 409 txin Äbiriffiern IL biaapf fetnf 
^ 3(breife Ktct« @tb9>f 6«n , im 3* < s 3Qf pefdblleim ^^fe« 

- hti S>i(brer^/ hnm nH<b oft bMentt : n tx^Ue nicht, 
^<^^ ibr 0er (ßeriiige färcb»^^*iiocb ^er (ßi:<x^ wt* 
*acbte, (bot^ftnl^IfcO pnO finfg{f(^.aii^$efi>rod[)en.^ät. Q«n 

%itfte^t, böß f^ri SJcIrtpätfe treffm, Die tif*t 'ß««(6tffri 

tist toe^en fontirti-kü^ef ^r toiü att^ 6Je Umftta^f niAt 
' . t^rdeflen ml<Ttn/ i»otür<fr feini $6at(ti^ entfAulM^t Uferten; 

fAoR rini^ ttibfitf^Hifrrofe^dcIlr&Uttig 5fffit6en fe^ toiu /^tttx 
^ tfM^ttb ;^ o^ir ^gibeitf n-M(<6t e^ ein i>^rdettMe< Unterfang 

^ßt%, tu «Dgemelnr etfmmf über i^n {or inbefW« . tel<l# 
, ifkil |ie6t ff itocfteine befont^te i5io9rap6(e ^tlTel^fn H^ 

fttti 3Me MbiDf VoDmbutt^ bec gegenftDirKgen i8i}r<6h|ite 

»fi(f» itnrif «8e M«r »effi^lbm mit un«, )vAnf((fn* 






/' 



Wn. 



.'...• 



V 



.,. ^ 



J^J . '^««# 






\ 



s 



' » 



^ 



N 



/ \ 



net 7(u09elaff(fn§^t unter. bem fcl}6nrn Sifc^Iec^« 
te («) ober bte bofen böigen pe6 ^ricgtö/ in 
fe^ unler^alfli(6 tuib la^ttliöien^xle^tn. ^Keit 
red)Cf^affeneh $ra«rt , SWütr rttt ujib ^dcbtern 
, fierüibmef- SBon^*©-§. Srlhö 95dnb^m^^ 

^M(e6t loif (li^ fbä^efv -^ unter offftJtrMf / bfe nur, te 
foffrn fie f{4) a(^ ccwa^ OutAau^ Gcbtecbtei ober JaMblut 
C^lenbetf fn tie Sketatur tin5r4n0en -*^ cuiri fhfaoiU anget 
{eist metbeti mSI&n; bAntU.unt^erfiäiitfd^ iiUt i?ic^ um i|r 
®M5 unb (^re 3fit bf rrügen mcrbcn« Stffetf fßUA ge^ct 
nntrr jene .^fiOofe. Atfoffe, -^ unp (i|rum «u4 fein Sect 
tt>e(tet; »oh jbtrfec 9Rigse6utt be^ i^emeinfhii afttrmi^«, ^e^^ 
Infebrtgfff n tinb fc^amfofeften SJocttas^ « 5rr h^^mtnttniwit* 
Irgflen ®f(ffetfo6uma4t un5 totafen Itn^f^bilfffn^eir fffne« 
fBetfofTertf. ^ ffia^tfc^dniiifer fann bitUi unfer Urf^K lufiM^ 
ol^ eine unverlnbirteKnieise bti Uibäl «erf{^eft<(Hien tmcy« 
ten SbinJb^zni gelten. ' 

^ »r* 



/ 



's 



3n(HH. 






I 






'» 



■ \ -• 



■ ' -• - ', 



's. ' 



t2% 




X 



an teilt Ö enabi att* 



(. 






Ä tt f fi II b lä u «8 e tt. 

©er Ssm^uWi^'S^pp fn .«dAyetftShrBerf 6fo »ert 

Iftr <|>rifHf ibe AanMtttte 5ftc n&^Ifeben :^nö4cbt tin6 
jtim l^orlffeit U Un »rcbe«, «af «He Öoiiii »iiö 
tf^ffwge Oe^ ganzen jAbtre», - 0« um 0I0 iJönbptfÄigee ' 
vm^^ um ble f «n5feut£. »erblent ^emadir feflt, Mi feit 5eiti 
3«&re 179J, fr*s Jöbrpng« fwrjer pwöigte« un6 
|>ir«0igtfntt3t>firfe hhtt Oie geuxJbnltcben Öonn/ ond 
^«f{ra8««iH^ffi^elien> ncbff einem anbahne tJon Kafaab t 
ptedigtfH onöÄeöen, Wfonöers fftc Äauölitti« tino 
Äöiiöpteöiaeie^, In mefnem Öert((fte 6erau«flegeben. , ©« 
Wefetf aSert mfe 6«m fehlten ^a^rsange (wopon btt Ubu 
Wt^Kunij In 5«. ÖJiermeffc ^80J. Jfrourtommt) oefAiofr 
fen »etöen foO: fo miO Mrl6e, patt öiJTen, fn mefaew 

\ -'s... • . , ' 

<Efr meinn&QigeÄ JWägajttt f&e prfd%er öaf tem 
SLünbe txnö in Kleinen Stitten , »efc^e fefetAr de^ 
loi^nKd aud^ 9(f etiDirt^rctaft laben; 

$eroti^9«feen, n>ot)on bfr irfie 7»f^e(ioii^ (n ^tr Oftertneffe 
t. 3. ifos erfAelnen «l^^^ - €hfn iJfair, n)r(«er na4 
Uniflinben aVenf<iS« aud» ermftmt weiOen tBnnti^, fol tu 
fAnf 2t6r4n{ctm folgende SegenfiftnOe nmfaflfen : . 

I. SntmÄtff/fär<' erffe äSer Ole epIftoKf^f« gjerffoi» 

pcn, .fiftc^ Der Cr^nund iber Gönn ? unt ^efitage M ^4n# 

ienSo^rr«; »n SuPunft/ w^nn t«« 3o«rn4( SBepfaif fjnbrt^ 

t nttct &(et Ur .et»AnjSr({|):|en ^erffopen* f&t\QnbM t»^n fn 

- 5er 



•\ 



../ N 



^ \ 



/ 



04' SintilHatniUatu 

I 1 ' > . . • ". 

, nuci) Cntmäcfe &6er ftev^ $ei;te ^i^'t^fonüern QerählaP 
. funken. . . 

^ . «. UeSer fto^ SanöfAufwefeti {n frfnem ^Angfii (ImfAtlgr, 

»cifftre , nv^rat e^ ni^t itiel^ fv^lr, . §ait| ^edeffe S'Ae und 

- i^oriAftlid) bc4ud>bAre ^(a^arbettungeti ani^tnommmi fon« 

tnn fReflexionm u&fv U^nfang, 3(^f4t uti6 &e6raud^ 0er 

Skur$<e, um fftd)ft(be JS^anO(qn.qen fti i^rem rtAtf0en ®ev 

fwocm. ♦ ; ^ ^ ' . ' ~ 

* . "• * 

^rebliieK ^ Hctw i unb ^aiitft9|rr^fit<iff> ligene 9e(ldltiRä» 

■■'.-■ -^ . : ^ ' 

■ $. 8rtt<^t6ate ©etraAtunjen, iRa4ri<6ten> 2Ineftif« 

'em A6er bfii Eatttptebii)erf}(^n6^ 2lmttffubrun9 unb 2[mttf#' 

^U(i&ek teffelbmi $inbernifTe uttb i&efpcberun9&oiltte| fei/ 

'/n^r ^irffamfett; )a beobacbcenb«! SSorfi^t th fe(nfm ^4(iM{« 

'<f)en untr BffemnAfti S6etraa€^t; im Umflonj mft^ ©oj-tie^» 

Hiui^(j.,tinb 2lufmuriterunö;. pU ou(fc; fibet , Jic«! rfngijpr^, 
"^{tten, teben^iodfe wtb iäf^of^ni^iun bei ic^n^^lU, tn 

. Riebet Q^dtib foB Au^. brr9 Xbrleifiittiien M ^. §/ (efff« 
^^it/ «bekbe, icbo4ri(i.tin6i^{nimrffi Seiten» auf doa^b^e 
folctcii tttttbetii, ^«beci&ttnb'toicb iia^efd^c a» igioi^m fd 
ßotf tv^beti ^ a(^ eilt ^bm^ iu tunm ^reDi'attu b0 «l^erm 

< ■ ' • . ."^ ? » '/ .',*•■'' 

^^ifOi ,4(kf rdtttfoc^rv M( Srlmibiiif uWU , fk fl«A feiitft 
anftdn.iu brurt^ttUu« ob fie fl* |itr ^(hiAtf uti^ <)naU^«p . 
ober 4,i^^ nxr^en ^fl ß^x^tif ^^mmttfumtt* &t füMtn 

, l^et} 95>r(ln/pöef au« an mi^, ben VecIrgeT/ {rbp<6 Jiicbr 

^- ••-;■•-- - -Mm 






' ' ^ " ." . . . • ' 

; t&nlrtr^&rmnlPrcWdnii ««Item t«Me bf^lr teKrüb^ 

tm Ml Xnfanf ^ttNr fftiiiE|itii&isig«B ttJi^itilii» ^u^rn 

•>: .- ;■• - ..•• ■-•-> •■•• -■'.' '-•'• •■'••. x'.5r»'tt«<>lÄf.-" 

• • • " , ^ ' * >■ -■* "' 

..:..., ^ ^ '■ "■ : \ i ■ ' -i ,' / . , 

1defM)a«i«teri; f^ett^jkgimsfh uii&IVgt^M&eM 






i«rtr''p&!(o1fc»^*ett !Rn*e In ^ma., «nb »ifO Wn^ ©ug^ 
flHwr |ii ÄetiNtf >fltii*ertteir;^te fac ft(e umtfclie ,£ittratuf , 






45ew 2)r/Ä<^tI 3a#p, ift fltt|erot^?nillA<?r'a>ro]effor^V«t" 
SXr^tf nnb S&i9f)^'ec 5er SW^^n^HflMHäc 5af(ßK^^ttet5en. 

"^ , ,' ' "^ . ' ' ' '. -'^ 

pkU in Senile 4^r4Cittt»^. ibs^yä ,%afe\^e w^bHnXiiAi 
^ofe^ttn. öer (Ü^i^l^u utu^ ^tatipil autOer UniDet^tit la, 

4j*tt tJ. Ä. P* 5ieiiJPei '(wt \)ort i>*i« J|iSrp«n j.u ©Artiori^; 

^ftffi. - /^••'•' - '• -■:^/. 

.... ■ - : , , . .,. . %\i 

■ • • - - ^ ^ V. A ■ . » • 



I ' V^- 



1 > 



\Oetr 2f» XD.t»; tXttUet, SK ««fr btofijTor ber56w 
(o^ie iu S)ut<r6cr$ am mm, ^ätbm dtujali gArfU« Sim^b 
Mff ®<ifna(fHperintetttHrne niib itcnM^MHti |a S>emiol5f 
«n »ef wforftfiien von €dflii eieik ct^Abett iwb «aacf 
«•mm^ti. ^ 

iU Caileü, ift von Orr^^fWoCmJneralogffcben 6oc(ec4t|n 
3<»i«/iwte «l^^ittteftt iOntglifte aiifieiiomtittiiworben. - 

0tat6 anö i)rofeffet m^i S^tiMbtt^ tttufm worbeir. 

(lefl^r befoimt, 1(1 »pti ber r^fotmtrteii ©t-rm/nbe |u 0t», 
an<ga*« (n »rettiMi, j©m brftteti, »rib in>« Int^^if^eti 
9^ct\%n, flekoldtt merbea. ^ 

' ' -^ .•'• -.*. 
^ 2)ff ®efear<ftflft naeurforf*enbfr %tmbt iit 99^r(ftv 
j«t'ben ©r. ber SKeWcIn J&errii Älogc bü^if. Iiim Ittft*, 
SfWbe ttufflenomftien. ' - 

■■ ' . \ ■ ■ ' . • ■■■• . • ' 

\ * i 

'-.■''■ %c b * $ f & It t^ •• ' ■/ ■;- 

■ V • . 

t 8 0-4,, 

' . . . * I ' 

, , Am »5|t«3r««iuft (lartm t^tiMu, Ute 0rl|l. m^ 
.^ SDjn iotme<)>iCtiiii«r in ©e»lfB> J»m 3o^« tt>tf, 

^4}i^if(^n bf rannt 

^ ©ett4{«i.Ofte6«rni »«fta, J^tjeJkittl'^vtnß 
ettttenfee von T^tlatXKb, Stlnlil ^ttatt. mbSttieti», 
tninifler, im 7o(l«n ^a^i, «Inet« o«t »orjöglfAileii ©t«««." 
iRdnRrt in «ntotNi. «I« ^ih^fUt war m aut^ f^^t iu\mt ' 



Wu^en. 3tt^en3. i^7ö^-uii6 ntf ^t$ UiM»n7im 
i§fil «n Mr 21. SD« »iW; ^ 



\ 



;2tttt «5tcneri>t*m6ert>mWM3teJ5err3.€.5.'öeif8l- 
feine 3ii«murfllWffmatiön : de Melanchalii r^ligiofa, opu 
u&i (amu» uti^ ei^iele Me mebfeioifcbf 2>efrdriv£5e« fba$ 
fyrit^gwmm dctf -©errn ©ejj* J^ofiat^ etacf e^t^JKt öfe fotU 

{efe^tf »b^anMun^; De vcrmibus et «nitnalcolii vermi*. '^ 
^»rinätias ia kcis infi^ifis reperris« 

am «ajlen fceptemfter ert^elüf.bfe iurfftifc^e SafuWt 
«ftecrn <C. 2(, (t. Scbrrau^, bi^ Sbfiorie^rbe, naAibem ec 
fdne 3rtaimuraIbt(rertotti>H : De effeaibus et natura roo-» 
di cUmatiqnibu» adjeai ^ . o^ite ?5orf!& »at^eibigt öatfe, 
S)aj^ vom J^ercn ^efrar^ @^cbnaaberr a(^ ^jj^befan (erauiK 
iMgcbene Programm banbtit: De praedio mediato, amif- 
^ präedti equefiris qAialitatey cdi^eäabili. ' v 

2lm.«4|ten ©eptemßej: würbe J&errn. 31. ©. Älit^r b(e / 
fBitbr e{iie^ Soeto^« ber 3Rebfctn f^nfcrbt/ na(£b«m er 
feine 3tiaugttraI6ffiVttfltlon : Deabfceffii lombari ^jusquf 
ftn^tione, e^ne «Jorft^ vertbelbtjt ^atte,^ 2>a^ ^rDfjrdtmm 
(k* Jjerrn ©e^. ^ofrat^ Ö^rart banöe (t Im sien aibf<6nfrt: 
De ocalo hnmano ejai$qiie affe£libus» de ocatlg in 
generc« 



wtimmmm''K 



■ < » ' > " ? 



A^ 



€)^(e$rff @efeaf(^fteri unb |)rtteaufda6eti. 



V 



Q$tit mehreren 3a6V^n f a6(tt ni^e 06|t$irteh titr^ 
int» Vtren oon 9B(((tecn ft^r gelittfit. $5e9be |tfden |it(» 
fobalb ftie itnofpe 'jl(^ }u entohfeln ^nfinj^l , nn5 ^erftSren 
ti(i|K HNi^ We Wmm H^nn m«^» enOifcl^ »cn son^eif 

ibaiim 



\ 



i 



\ 



>. 



s 



, I 



f 



S>i? anbere 2(rt iH grän, mit^kc toeHiH, GtccMea {fa^f ' 
fiunii 9tä(feii; (at fed)^ ^orber^ unb vife J&fReerfä|c^ nn^ ' 
ifl bic Sftf ut Df t Phalaena geomet^ brumani , nif t^e ftkfe 
^vont. €aibe Oftobn^ 6fi6 |um l&imiiljer ](tniU.«ti.5{e 
&(^up;>m ^^K^ttioffxf^ ieor. SRati tiftmt MrdliiQi>f.i,6pa^ 

flldubtf mW bie Oegotrotig fitlffa.^^eve ni^t lo«.|r<^nom* 
nun »ttb , n^ thmxi mit bern 6&bcßt«<nbe. -— SSn 9<« 
f«il>Ufe SSItffcf etn b^i S^iunKn ttiif^iMi<jbetf, f{(ft(e«tf, (m 
^rogen au^A6(6^f« iißirtff befanot nia<br# ^nb It frn Hbl» 

^Verfiirnntlami-i^fif (afaiifcb^ Menotti<fd)enfi^^f^gr<|i[ft iii1)ol9; 
.bai2) flinr ^i jmie von i^^^alteiK .$ie TÜbf^n^^^m meit 
ten/ mit einer 3>er)ife \):^rfe|etr« «n tie SDllMitiKtoi Ue t*» 
bauten ®efeBT(4«ft sefanbt» ^ - 






• . . ■ -.^ ;^ ^' ' ■ ' ■ '^^ '■ 

*V 3|ii ffn«m JtMdf. ^eug, t>ni(if(inbnm <!; d. 4)eittl# 
ben i3ten Oetcber tsö4 fttiblt f4 tk itfteirHtfte 8}o(M4t: 
i^b«£« nailb bem pfl((^&gi$en SeH^tetetf Jtottiat. Citri , 
^^Ct>Ueg1i-M^()ici etS/initatisy mebt dttf 5t);X>oo 3019^* , 
'^oe^ber C5<(a|b(otrevti tn ftSniAl. ^renf. Canben bot* bfe - 
>#ebfctuä! / Jtofle$7«li bttb ©eftorbenfwitr^llfct,, ninbfil^t 
^\;^mSM bemirPt/wörben,: b« «n ber fcböfeenben »t^* 
•;ber ^ofci^rf^n'tiHb l^f er llnf<^äbH*fefr, fomo$( bn J(r«llfi ^ " 
'•^m fetSji; aW i^rtr gDfgen, imeffrin «epr.* 



»'* •' o 





/ 


1» 


4 




0' 


J 


- 


) 


- 




'■' ' K 








• 


• -.- : 


• 


• • 


^v 




._ ! 




• 


1 


*■ » . ' . ■ 


• * 




« 


r 




( • 


^ 
* 


I 


f 




* ' « i' 


• 






• «^ 




, I 


■i 



V 



« 



\ ■ K 






/ 



Ü^eue ÄtiÄemcint 




Om9 lait» wMmfgficii $5<ui6K €rfi««^tM^ 



\ 'I 



i >.i p ., < i II., . ■...■. I ! II. I. ■,■■.. I. I., I II - . ., ... • II «i ^ i r . - ,...~;^ 



> 






• •' ., .* ,^ 



t ^■ 



\ k 



^ . 






Ooii tMR SnfiiMtM fett ^f ^cflMttn in Ungarn tinttr 

[m-fdir friii S&o^iitt bir 9teitgioM# ^r^le ipi^ |(ic/, ' 

^ ^fortterl jt&rntf dt ; tmb ouut Pm «^ ^af^i^ 2)oiif * 
i^n. iU 19 tiafiitltift fin fr^^cr unb tor )»%Bfi4nMdfr 
ttt^wil: ^ t(r »M Un 9i^r#if(itnit^.b} llt^t^^ im 3. 

t^cl^miii iiiib M i^n «uf. ji^ crltiiM^ iisl uiMriAiit/ 
tf 3lst ^d|ciiMn CUi'ti# ttkli b«fatiui {|l^ bei lAtb$- 

9iirft^ QkrUHiiet^ttffflini ttnb «oMtf uneMe 9Kiltff 5n 
amttfiiM/ um bfti 9^rfif(li«dtt« ben <S$fiHi| ^n l^n 



^ » .* 



>^' 



/. 



/ 



. ■ 1 



l > 



«5« 



I » 






. .... ^ 



, i# ni4( «ot^il« Mif (inn; fo'fifiMn 1^<^«i^ )rii<ijbc 
M« SbtvMtUn 1» mt^ni { i»ir ^ofeit pitlail^t, Ui 
fi^t Si(i« ^t(^ tiitnti itfitu mit i^r Mtütit matbra 
tttcMR. 3ftrr filic riHiw UmtrrnAMs in »rrfittni (6.. 

7S.f.) ^itii jnc »uu^ m«. »€« ifi t{v mat^tt^fibi» 

nmm, fa%t «rr Un^rifiE^^t«M9e^, »ic Jm (MB 
ti4mii4ttt 9t«9i(rnn9««rttn6rat#n j»i( €»an9(lif(^Q {r ^ 
fttMf4«i «rtlaju»», jftit ftin iScfei fön (kl Mcn, l*fir 
Uran finb,, aj« Mtr in Ungarn, v» tir fr9«rli4ß(n.|te^ 
fptc ü< iOtitfitt foOtrn^ fBrnn; »er Qifwt ^aifcrtef M« 
.$'r»tt|lAntnt »(rfU4!> ^aftt.; fb fefiu fi« bk «SfBitfiMit 
»•»m (ftett fo is Örflrrrc«« , aKd^rrn , Äi^tnf», 41^' 
licn' «u^rn, ai( in Ut»9arn. ®(nn Vt fatbnttM« €bv 
tu* aOtntMifo ia «leidem dro^r SBcifb^rc iü: f*tiiA# 
tt Ht mttuns ftav^n ^(t nnb bort |J«i(( frm. 2i4 
fnte nfi«t<, »M nie ^kf« ^kktmt»' tHH**mMm 
tHUttnjimu, 4|(< foloMbtjwrv Unßtiitf. CtAid: 
»K Um)rir<^(atMl4( <^l^tM «} trat ^rSgtffl %m im* 
•or)<i3ii4 in^9i(rant im» unaaf^Utt. ^m^ttnn ti ha» 
^Ffift l>(r Ungrif^ra «enflitatipn varidsH^ igialM <• 
»ie. ei«at<«»i«aUuh9, ««n tt hätii hU §ro0m ÜMI« 
iMmrr, tir er »»It^t« witffnm i« iiiM(rQ «ei0. m$ 
tUtt rjK Unjar»' ?M«Mmrr , bU llrr: )o«,<xmv9W« 
«latrajen, ( J. ». ta« ©rlau« «<itjw») unft $>ici«ri««» 
Mt Äbirjojooo «ff. (inbrinotn. tttun btku m* g* 
. WMttt fUttiumtiftt mit («^en SBittflN JftfM^i, inAii 
^füv^ftt «er (cßen.5(l«fle vom etaat, 6fMk mf» 
«Brn etaat«*««», OBö Krt etilen etimm« («Mi» 
^e<!(4taD<^ !D<faPetl«|> ««b ComitäMi'QetfMiinliMiefts. 
«teer MMt. Mt Um f/nnllie. lein nuMv« 3nl»r«ft! 
oWba< wn ibrem etonbe .^at ; 6<r nf^M im SBe«^ , 
**'•> .5'*.*** »«5!«^"» f>»»«ft«nt«i, mit bcnen fic Mc^ 
drift$»r6,$iinfi*rt 3«&ren Mmj»», o6rc Sf «Vkrilifen » 
ttnn«! r m«a »entc m btn «trefni >|lrei4Hi. Tln^iL^ 
6m ge iev einem »Wl< «»erarmieii; t$cii« gfei4segNBlci^ 
ZM flot»»ent»9 ^aitn mW. f» wit» ««ii ft« fdtt« Di4^ 
wiiKn iMmt^t« «ffrtrri» titmttt,^ . ' i"*;»««,vwc 



I 



I 



- '■ .,* 




^ V 



\, 



grflrifm m @«ttlfeB tir^or jMt. «Oön ^.g. 3. 

gell »ar^ fini ^<^<ft ^e^entUOk^diiptisniifiieif^ 5eci 
ff Itm ^^fttn Stesirriiiig ^mmi^^n i Ui fr .{e^l angl« 
t^^f, «OD D^Mi* mit Bktd^cr %unt, »9mit et f!^.fäir feiAe 
Mrlge J^errf^Aft aufopfme, |ii j^iincn^c^cnf r. Sa trri 

Al^ ft Sßfftfn fcn äubc^er .Oft: ^uffd^ift i&atr it^\ um 
m aifOem^ i^«|. aufd«t1eSt/ ^a^ aie ^evt?o&t]iii;^ea 

)pe|i^|i fefeti^ iino fallen ni^erit^efitmttf ein v;rf|)ce4e(t» 
SDleA^ <rA& (n lern ISunfifiei^ ttn6 ^(cfifr )u bem gfs^nto^t^ 
fiSttl Ser(ä4f ^ftlAß/ OU ®tim<ti im(f<(en &cn f tdtifflt 
tii»b;i6idtifrtilev$0or)fie ^i tl^m gmiien 9uii)f^nttna at]f# 

Eftti^n»' €r fingt 5ief< tlnt? rftf c^ung mit (em alu n S^ie%t 
nO^ an , mUl^rf miflreiHd. |tim Sviqfift^rn d(dd)e ^e^i^r^ 
If:., nob beatitmoirtft 5a^^ ofnligf Sn^rtfrltfn 3(nfr5ün| 
ttetredbcs und 5e^ Q5nii iS^^ittalaoo , (na<^ma{| 3irp|^fh,5 
ton i9rt4)te2|i le^terck n C^. 3,|.fg0 brmHfer, ta|i u tin, 
ffrinftriAfr QTau <r^Q)irfrn Trri {H^t^ M ^ft« nunmi^ri^ 

llrt ^bf ; itM^^ ffi n>a^rf^e>fliil4, bot tn 9f|trt um 
}Bff€l «u# 1)04 frä^üfflsgety^frii fcp». .ttn^.9foI1bt f^ ofc^fr 
•nfli-^mtn 40 finnerf, (<gJ. 53.) '(Tag 6fe $r4rtjHn(f fter <[fli 
Atf^^ft mtWkdx^itii^tw StixAk fm «&(r|$9^^itiU €kl»f/ )«« 
||^i^ »fl*Qfr(ln|r in^tftbrrt franffüttni^ ea^fm ober ißeff/ 

Berg i Qttb Saillramecib ge^it tt n |um dt<i»uarif4en «ber 
tranlt{fi|)^fn 9tu6r;gaae. J^irr glaait brr Verf. (O.if 5.) Seit 
KrSHlieiikti 0)2etHitii0 obwrlcbctt 311 tndijfii , 5<i|6er fM^tin 
•le^rlti|f )9lf(^li bin SteM^fit Sof^r# unb SnMl»ig| Ut 
Sl>eii(f4<tt befUmmi (^be, meif tuJoMcm 8aPr aui^S^rfetf 
Ittiib fia 3<ibeb6r voo £ubmlgi Steierl getbefeit »4rf. S>ag 
lw4 ibit fMUÜiii JW^iilfr^ XPtrOeo ima, <;o(^rliiiimeii 



' r 



( .. 



I 



^ ^ «Mms«f4n*t*; 






^ 



13» 

' »ife«6trt e. i9 f«- Mit* We ««f<W«ff»»i|f it 5« 9«*"/ 

> wdAt öovt «ttö «lifftes «nbarn ^gkit« im iO<tj.i>9%m €>«** 
fei» Vaolt« Ä«<J«rt. ffift «füj»^» M« f i'Wtnöngfii «« 

tiainlivi» mn ^Ipittfitt Im >9rj-fiif<(ea m, mit 3» 
Iffltiff 6« «Rei4««raff*afr«i«rtttlf*3l«(i^tv oi«6 t«e 
Ulüll« »8d«. Sifrftflr niifc Ckj/ «o tim,«Ffa»j«ö 6««4>««* 

WanfeÄ unt e«4feti.NHm«»t*«6f.« Oljlei* M« «»et; 
»wCWett Wrohftn uirt «•♦f« ««wfrn Ift : f« »«cM 

ftiw ««««ewf« franHf««* $tibt^it. lD«f 8W4«n w«t StiQ« 
•iat; ft4«MW»/ ««6, X»olf«b«3«tt »ai6 8i».,»on ftonttn 
«««> eadjfea 6r»<*n«. 9lnnm*&t: Jjwg 0(e ®t4lit<J»* 

Ati 6ur<b*bk ®me «nb ««If w>» |^(|j>ii ««6*l»6«i 
««IB, — €i«« «rtt«6iifwi*e 5Wrfm$«U ttn*»fl»mie» 
'Maft ttift >«ni gjKmlfllwr fenäjte« hi öitfet ®«rtft 66rt«« : 
^(töoV: d«rt^t, tag "MRimu An<( üi4< ^ |u( »&>><S« 

;^»tb«ni 8«6w<^t »4?«. .:- 

pdpen ©tattteit fin ft»r<fy»ttf «erfUirtbJI<&««lf» 



- I 



"> 






i2)«< hiü^t kfiii, N^J&r* ©.V fofl liifiiiifm ni»m 

^ fi #»«i (f^i^ mir dn m eifttil^ Jf:Uii^ f(l^n^^ 
lir^rl^^ 9ftt0ir6mcn <^i'ff|f 9rr|U4eti^ mtif ®roBt und 

hitfit eiiihtt ^»ä^ vh^d M^tis^äti.ha fiä^ ^iiib$ 
ff^Hf tNi ««I (flftin 18o8i^6 Ut S^k^tti^ttktmt^ p^ 

l^nilimar^ «tf(j(bii Uffen, raai «0»4H fft 8<iwl9l i^ 
Iklii6^ii / f < ^bi iin$ 3e4t «^Äfleii;^ w * W/t| jftn» an j 
ftfW^ flrnnlka ff^; >< 3mi Wm«<|,.»ft «ifti^ eVti fifftif 

imd feflcutpaiW ce^m,^ und «nfefit irii driÖtirfi , , »U tfe 
flfinefii, |iiiip d«tiemp(imeii^®!i:fNa aacb eituiu i»ib btiüi • 

im^lc6risna^(fin&lk>i# mim; tif|>r 3(üPM^tt ^tattgc^, 

iH« Wr» ^»r^ii^rir mit.. b€? QUi|l*t*if teicüf* ecba4% 
JMS tofet3dtjwnft>j?nwttifci^.menri^^ ©iait 9<fun6/4 



^ _ ,_ Wffti>;fNÄfOf«f^iHWiw 

«i^tt, «1« fo* «am »riaw fif* uflinf*^i^p^'» ^^i 

<«fl*'eitte eutiime: voti Stiften j)frtrÄ«idM nl^t fÄv M<^ 
eit^ Mftcrf ®c4il^WU«f . tAt f l^r mal» goiii f*faiu»met^iv 



\ 



7 



\ 



. ^ 



n4 , -."r/'v'.,:«*«*'*!«':"; .':■''"■. 

Mt>MtSnitf4tn tiii^tifnik ^«Vtr»niift|t€>(M( 
«n JtrarrDcrrInt oirloiiin.^f ■ll'.^'^ t><D^d)f SImUH «i 

kif QMlt'Drc bi^ bruifE^fii StHt^f fr{ttr a'n taf^aiipl '0(* 
liidpfl; tinb fdner i^lOf S^tlicf); n ^f ftitiimpns bitr4 ■»< 
QJanbAft Unurtväffl^fcit , jbMr autfifintc <Elhf|(it ä6erlaf* 
fm 3(B(i(6;fl tedern l ^ ■^'t iill^t iü äftfc^lttHe ttt Strroc« 
nation »nb bcd brrggigjcigclflitt Jt.clcqg batiici ^roit unft 
ifnbrftigrfifei ÜrfiKij gf^tOEn? — ' .SSafjc ijl »4, 6a«B(U(/ 
(*t 2«d* , du euai,. itf ff ii jtrtr^fii irf (intn »Mlig !((• 
brntlft^ttt 3'u|)atiB ^labgcfuttfcD,,- aii«'^(m «i fltb,' AiKfi'/ - 
ftl6|l na4 bin'nriien Sdnb'trVfi-i^rlluiisrti, fo Uit^it nl4t 
ittttita bMtt. Ziti bat bm^^t "^tii) tM-^m^ \iit 

'nabrn Dti;r ffritffly mit fiditigtn Stietlut 
i^hitt^tfitabta ^uftinft angftBoil u'cbTitdif^ 
irfm. — Cag ((un, bo« Hniilnt ©tfpo»^ 
snrtnjtlhm Ctuifctm Strstnirn, Bw3rit 
I) ftnb, unb noit legoiigtri ntrbtn; fin 
Igi^tdnbfur, > müFfäm prganiftrRr S>1S 
it (((ntm t)eaif4tn^(a«tc, Tfit btt Sm 
ill'ur, unlt b» »cmc^ctfü ^(a^iruM H< 

&tait 'citfuqtcn. unb'tfliin fn SittHiift 
't, att4' Wenn' moii t<[ >r|:)ti4<n roQit/jur 
ra^t »(tttn.«' — .XSrJf Hj^tfs ' gVba^t 
KW: ba$ man «ui. "(itr ttauti^t* mÄ 
Itt^igfrii vcii rinitc fnmbm 9S«(f)l nf^t 
I4f !jC!citir4lanb jH bni srut^ta dft^di 

'' ' Snbtm 'J^^.'iS. I^trduf jli MTtrn Jtbßek Oetfit«*)! 
M'crgi^t , (Rtfcrnt t ^ ff(9 ium 3biii itn •«■ gfaft^nn« 
jbtit «fsrtfffn d6(r bttftl^tti > t>(t tndti fttfifl m« M« 
C^tittls fitfi^Cpft ^Attn toeOir. Süt gfbin iffto baHniic 
tlttjlti ti^& tnim Vi'onbfvS aiiä Slcfm Otirt^i^tf^tcttH 
' jo ^dtt4(6 bur($ tliif gtitttinstni Xu^rftlfhq äbrc unftit 
' Jilttn (Betmanen ^rran« riKdrt ^t , toa( tin unbtfaHgt^ 
nrt !&!((( barinne tiit^t nitbctfrn (onn. Xber'rc fnetttt 
ibrt^anpt: (S«.!].) »3Ba< 9tSmi)ii( 6<6Hflj1ttl(V bt]R|\ 

bar, tii- ti j^tttn btn^ ibce btatfcbt trf((i(n. Cfn — 

"'■- ' -, ■ 9u 



f0tet üUtn Voiffai>t$n }^ vonfiu, und ibre )(o^v 
I^U i^te tagtet tm^tit^Jbktbwtf mktihet (Cfiiu: 
Äe .von 0dbctft ' Cii0ent» ttn6 {Sdelmmb ^ Abiti 
(Itetd^n.« ,^ki filtern ibirttmr}a«vß «tue |a geRifllrtiif 

8ftmct^|u fina ni^eiän ttchimtf^afi mir hm &timantn 

bigiMg tf^ äior«u^eii.€(arttfcrM »uffcer fftorfk^reti* C« . 
tl «ftfr tarfli^r in Mi» iirutljteii SHtvn f^o fo mri cih fe#^ 
llin tttttrrfiu^ui^gfti tcMtieibeti üordtii/ bi$ mit iiAf Jblof 

tpfl^r Cadttts be^ 6eii (focmaiien /4tt§(ibt, rnttbin 
«{(^l o|ne iSrunb ctnigf, Svc'ftI ^erjsr^rA^^ 3>ic irrten 
^ it4f Miftfd^niu $ii^b 5ir ^ul^fte fdOt nA<|; 
(liner ffet^Buttglfttl ^ft} »es. ' ^9Bie ma^ ttiAn li/V 
^tetft cr# f iflfni SfogiinBe «f< $uain^ aitvriliifn; 5«9 
<f nwt tttt^W»elft> wenn fnfler Cr^fe&ttng r Setr^i^ 
ilün» iimb^bfi* ttttfnutibtid^feit btr i(^ umiirbfAteh 3}«/ 
liir iti^f bet ®o1I«|trf () ttf fpif bty i^ln entfb^u tpenri' 
^ nie ^rt i<|^ i)^m »erbt n / ottb er i^n ^ fir butb ctr . 
fB$it; tfttcb rMe J^e^Nt^ bifriebiytir fAiiii? !Sic mdt 
m^ Qmt^nidiim bf r tSribirr, bit btr Oeivell m Ne; 
lliMsie bft tirti^en fftiMor, bi« fb utH^ab; tmb ber^dn 
UrtQ'« iaiit fe Mtctt^ blr «Ifo jiitd^ ai(|i| wmlgfj/; 
d^ Ctttfft^ttii|<^ «?ib ®rmflfc »6n $iirlb^irtaitt^utrg tot< 
»n^ «i^tn9«^<^^#fV^)^' t^^ bdcjd^fle b«#{aRer; tti 
^•11} «tbari» Ser^ltiiilfeH/ llfil^ltnirtt^^^^^ ^iSßtt* 

in; «arnt lii (leteir Qo^Kf'Xrb^tf ^rrbammt^ »«rcti v^fi' 

Imii^t iH bttrftd^fen; 9^« iH fflr tfn «rnnb m, l^ 
.tt^ t$ fi» iitfr>^%^4«|itt?r«bma#' bA|€9fbrtt<^lifrb^Sle< 
btt HAttit^ unerf^^nii Cri^igniffi " üntt r Ifrncit wacen ^ ft(A 
lifii SB<<b^l^p «tibcret »Ub'f n Is&itftlr > b(c in nUkbfn flijrri 
(jilOiifRji mit ÖKicR (dtent unb/tf^ binm bitfe ii«4^^ftr 
|ti Z«te# f^cn Jo m^t ®iUei^^ftfit fintl« ^it^l um 

tMnnet M t* ni4Nr bffTir fU^n. ^imi »»Irin wilbe« 
Cül , tmlnt <6r. H^.|. C®« f #«) ba^ «0ni Sti^ib^unb itHcge 
Üfbt # bf den IC^ti;tCifi i^9 ^tUijlnfitii ^tmximiixti ^, 



s\ 



• V 



N 



\ 



\ 



/ 



/ 



iMtl^.^ 



«kni lD(Ht)i(f0 mal Snroi^*— rlM|^ «i0$l ta; %imft 

an |k« Mf UelcriiKKlc ' Nr rSMf^cii Jtr^rtan^ fmofitt 

Arnnttn, trrrfdMi^teit fU f» iwntg, M it%M d&tplttft 

B«lf > ia *iinlf4«i f Mvit^ Sit «a^ ^linil , «m ^«6iif# . 

U9^ <^rf r>|( <A^(iik mkift miljt i« |i*»ni w«ittAtt 

Nr triiimr^ tft BcrfklBMS mft N» Jl^tmt^« Nt4' bm; 

ilMbct«m(e# rui9HH#t^e^' ' 



♦ -.-^ 



'1- 



Ufli aNf «üf Ml tkfimiM^ €$<M<#tt i» foiMfrn:! 
fa »in (l( J^9pf(h|H4 ^wti pipin ««b ^«Htir b. <Brv* 
»M» o^ift^rlMcr trMtftN(|. 9i«!öiiNri fM N« bflMI; 
Bfti« a«b cisiiil^iiilk^ CtiirMnitideii A t^^tatuttnnh^ 

tiii4 t»ic ftbcr^i^M |irr luib a(it«r^to« bicbmiMr üNier«- . 
taerftf^itn^ fr^r tM|l ti^liift^. »M. S>4| ib^ Wc Itvu^ 
f^iat 004 ®. 154. (i^tt um Nr 3tnfa«g Ni «urarfB^iNr«: 

bf)i y^t ^ttftti fii|ti M«ii i^rrt MRafigeii SebmMiH 
«•gen, «t^t |B9nirNti tt^^Mi. ®« fir^r Ji&cttirtdbt: 1^ 
tfiii^rr ttt^ i^ftoni^liAfe SRiflrruii^ OkM^dshitinh 
terfttrH f# fifjr«i> tNr vkfmciif »crA<MMr« Mb.MluttN 
ür ctM« itir9i»t^# 4(t ißmorh HboMAu Sb^. MMI 
' H^ Ntn. Nr tt^vf.r Ml bif fft §&«# , mbH A* >f a, ritint 
we^^TiHNfiNi ff9^ iv^teir 4il# ctnc €[»p(iiineja«8 ftN« 
MriErfiinMttin dteSulyofr l»fatiut0>r5»UcFrtt? Sft^i^ 
«M c|ir.%t<te(V ttt fetaft jRr^lmiiigf bnN^ cl f*/ ti#^ di 
IbWMiBorMdki^ iiitMli-ION^fcitltoftiriNiliMf* nMN 
ftfc^U /Mr» ttir (toirliMr iniMu f 4n . mit JMrln /5< 
ü^ lö ut^H^^x ßb(t mtn li»94 M^ MS an*.mi4^ 
fi<iif r 8t4c btitn^lfHi.^v UM iMii4» iMi SOgt ^eitiü^f^ 
WBHeU ' iH Al^ »ftf4t»e4|ffi ; ||r rM^ f» r tecm ^griRriwA ' 
A?<t9«r ecirtNifinu '^ ,^1 rttt^Atf frnwili^ inic JKarl^ 

tilri uttm nlTDcr^ctici t$t(t% p m» ^^ Rii %io, ttlit« 
^ANstt» «U Ntm rr Arits filMür/t^ rM^^f- 9«* 

<piro 



^ 



f 



xdNfe^ W/fitt ^^twmif» j>»Mi» ii ii iifai i » w^mtm 

94ifi|roiif<<|ii«iit»9lt4n&tll träte, <®-^78^) baHmii ^tnl 
tm loür 4ft» 18«ff. ykm %^, W6^ ^^ Mtt^x »ff 

• ^ • ' ' ' . . * 

»fiillt^i» eftifir^ 4ti tf m ttot «rMbtm Sedtmitii. iS^«! 

|it finem i^iMt^uifi iQ^^^r l»ifi Jtciiitcriü \^t |iri4^^ 
lUfl»^; Jm Ktiftt Aii^iiiK ()(49f (I ttnifit mit fitutii 

Im AlliRtilftftii 4im )r«lmKtr iüi »jr u; (cfitriMl 

i» «MMtfti si<Mfe yi l^9it ' SMf flht|itriittiiio iiiifi^ii 
JtacrlV. IM 4^$MM»<b il MHS^I^ 

fttbfl f(f9Ci«(im. JI%| AaM»j« iwmJ54tl|irnrtiiMicl^,t»it 

. . 3 5 Ui\t 



/ 



r 



-. V 



ii)(#Wk rft w |wiiit y/^i«^ »«ff mtfn 

flfhingd'^ «n SHHsfHt^ ^itf» 9»tfl^iHllHi , vm clii flitaü 
Ifofic^titi^ Mrfibt. fRe^rrre feiner Scfcr mrbeo iHetffutt 

<«:.,., '.: j '•-.TM*. 1, i ^. -i . iv.\.'.: -, -) , •• i ..*! 

9#<ii^ - 3 )> m < Ote > iei»fett^ ^ I HMuti filmv |i«i» 

•MffllMi b«e4MlÜ*fMs(ikfii iiftH>«tr, »otMMe« (gm» 

l^c|M, »>f.|ill ««# tif %0M(Klfe lirt^iMf & /!Bt|^^ 
flM4rtin; «nft Igü m« «iAf|ti(f s ^ftMoHrtkA wrlirii «m| 

lüMciitbiiU iM^OMi^iit mit ««iNMrtgfMt «KftMN«^ 
tQ§<itofro;>filitt Mt «<>if^r tjtegrten^flifti piO» am 
46iitbi ^nflfgiMl^ ^^a te» «eiit^fnv :|hiiiai frati|i|{{0fii 
>ttii9«l9tiftii# A %itoi|tHc^«f|fti<|tfti . flfi»' ^in nn» ^iHefttr 
lUcMtttittii «lifgNNill; *iMti4t i^n l^te» n^l t^erbk^ 



» I 






md^iftit. «m 6u.n UlHa ««^Itfol«!, (t|<T '-«, 144 -«ü* 
bt9,tpta twrafel&iii So^rtf «ii^ft : tAß iii„Äaft^B((',ci« 
g5ul(erm«g»iia In ti«,2ttft arfbflw fri», »ebut« d» 
^fiiitt Z\)tUbiii SiaM Tufnlct M»tb(n.- 6. t<i «iMW 

tc^lttn, tob DfUR ncut Jtai'filliitCr rimitM'^t, «.ti^m, 
essifbtuu^euQtR, »(liticci4it«cttbn!S(0(tBiiit(r64lt« l 
luKsrtriÜtb mtlKn'fblUn. -^ »tv» 0- 14^ Br« bcoQ^ ' 

flsngemein&kn Ba^m fit t^iie ffijBftfprHit «il.^ f« 
wtf ^ff«: a>i» 6bcigcn i^mifcb(!Mt>o(ifdHri «imeio» 
btmi itimit iitit'&MtmiMA «nW 4rt|Ui#lt<Mw 
tnrtRfa anSf« i^ntn in Su»]»«.', Gv 49-.'«|(tF,iiwit«(tt; 
3. 1750. Mgtffi^ci, &*6-^iMi« iiM«r'(M»Aii'»it Mm» 
^•HB08 srtnft^t »«kB ftp, ,IIKI4« ftft »cm ff. 17«»« 
tecstn trä 4l«i ^Cl^fris «m 2t)rM»icMi ^MtOcn» «it' 
fbnbni. war. ' ^bax(n4UnmH tn ^ftflM0fAbiÄtc itIMt 
MttS^iMIttlTtn, t«8 

tiwai 3(ttitfl ftfrUftl^w 

Ml) QJbwlä^lcfien, u.f.t 
e>^t(S fS-i t" (in.fpmii 
Oi4iit|i Bit tan mr^tti 
kfranttB t9^ unb.tffinJm 
tu iios |{||^t|^{9to % 
th^^imt jini) ^lE i 

mr3- ^tam, xs..»&s% $öfnit^)t tMuf» 



;;;,f Ä 55aD&; Stdfiit if «ri Vit. . ÜSom ^ajr t ^p 
., 'i^ 1747* tUm, intMf @(ettnir4>(R 9ud)^afi^ 

S^iHrc^ ihnft i&V» 9t M» ik#< m M f«dni:!)^ 

IÄf49 immP:m(^ti^,(itidl^d^i noferrr ^gc ^ , ftU ec, üi 

4illMie HmitMfnPm ^» M» &q^# Mrtnnc er fritil 

k|»* : <Mttf ikmtivfi^M imib |i<f auf cli|f fAme^ 

JH«»f t<Mt' • •;*. ;*: - ....•,.•* ,,;^, 

Ä^iiynt «S^r atetls Vi. Ko Mrl Cftrr wirbarfdirr M 
'«bf« fif6^ ((9^r JIvW. eetn^tttf/tHiif «ilitf*. 
^^HKimi^/ IMr^ r^bri^Kebf, un« fdnt 0etilii»iiM|i 

Sl^mir ainji^nwÄi'» £^ib nte^t 4 ft.fle in Mn^itf«K 

dt&ttMbU^ri^cftHlt/ Ott» bttr# (BJ^fDictc fcfifgf morMi ^ 
ift ; : VHi (^ 6f fonbf r» brr iloni« tHi C^arbinieii n«b tte 
Citslifcfff IBtIitilter XPAlpoU |ttm ^tffni tf|«6i ^o. 

«; maria Ilbitefia in tea Oefiert^Mbif^cn eUrdnOerri^ . 
*p.i6rn'tt>iF (0. m);.tio.fd56«f< Ccp^pffl van fmet Um 



) 



% * 



. \ 



I - 



«wellt >» g><ir l>fr«» ir<iiir-.|fc 9. , tm '*^ 4fim 

fldiUHi et ^«iHKRklMf ta^r Ml «l^••il atHMii^ Mr 

4c ii^v bip. i^f r IBrmA^MD ntt Mi^trf^t SObfjMiiV. 
(Mi^lRi |«m (Mkn i^ QMtbvr.^ «|i5*Nr Stu^itoiii^ 

iii4t fa kl^i.icUUgtnrt nkfttfn ffofieit, tilg fttiia^ bfn So* 
ftf « J^tfrr« 3tarls VI., ai# 5el le|ait qom niAnfirt^rn 

iKifIftaimling , Ia« fSiAl trc-Crtfetse »irt^fA evlprc 
ift^rOcn ff^^ tiibta i^n Ut B«r}»9 Off tDlami«fimiiifi«i^ 

* wrn vti^ift tin fßfse fünft. %Mr «tot nesift Mf n^^ttte 

^mtf» ivirffi? »nii fn StMMt «iiftif^^<N»f ^a^ci» >lte 
^iR 6iii tculM^f^^<<t^^"(inni9rfliiiem^ufttfd^ A«^ 

Item fiU|ini «ii#cift. SiNnr «hmt O <^ t ch HmM^n #Mi 
•fhH^iifinii fHr foii|et diJK «M tür^ii^fimNMr dCrgit^N« 
-.«iidtftft , M ^ Ifc l4iigr »Mf tiiA /« mlmriid^ i^rt MlWiT/ 

'Jifiict «a^v wm^im fHOft 9lri(w^ |iiv fttfolBr , ^ «#5 
:n «rtt liKOiftr aiiHttti» ai fl^touK w y »tiftf^ »tinr» 1^ 
tMügliiiiSKAVttiS^rtilttjt oU fCnM inH »cm Iffjitn t^i^ 

ittüolUätr ,ftc«dNc|itf»nlt l^rlNnt rf(k% flMNnft ultElt 

i«M».1M^/MiM|^ioifr«'iittt M» Ütmllltti- 9tr4ii f ml #ftti<r 
/•bmtlitf ^t^xm \\ß^^ '^- Jfittt (»i^H^c m iMif . 
lliV l)Kiii)Wvt<ti druiiftr^ iNif MktmK^r (^lief&ril^itHr 
rHlif^ttcb ^AiUrMrm ^fbiiricntf fttg SMfnri^c0hT^iit>f. 

• tlrMrifi tiwlfl tiftirtiiiiiii/ mttciri^ ^iKr^v^te ^k%^%% 



\ / 



'/- 



1 



im tarfüieMiir Mr ^Mttv'JMsMM»«, fiU^ tTadj^ Mtti 1 
Hl^iige Mf itiii|ttlf#fii «rttüfrinir e&^/ fen^fnl ifV 
m4 MD iM|«me ftlir c|fiil4fii tctteicrtui fttcv|t9f t« in» 
4rtennt M«^<«» ^^-^ Jtort^cil^ani'er mettit hk TtnfMu ,^ 
.mn^ Stit^MfB II: an tßati^ W^ntiia t^iiftfrili. 

CMinat Am^ |«m JMcgi fUHrtf. 'U4cr eki^rciiiflif« 

.Hft, (fi. 5oO »irHriifif |it Ibciis ^riitt^tift loorttfii^ v 

» ••* . '..' 

/ * * Sit cfinnni iiiii fry ifr df4f4ef drt Oeflneit^« . , 
CtlfMgifiifi«; tit h€V «a(l imb den eAkffilIm 
rXarU VIL iil4c ■af|altin# ^ ^r B. aCBen fmr rM< 
tig Qift 6Aii»l9 HiMIff «11^ Urit frHfdiMt SSeitn^fiMiU 

SlrilMtii;* •ftft ^»^ tthlt« SIeiw 5orä6rt ftv^fugl. ^ 
fftflrtrMg IHit e0# dmrinrf 6ei>m ta ftiefer ^Mi^rfli 
^•ott^ ^ f^t Mf Stift »00 trn falfti^eit ^aftSrfiivi«, 

, Stomas »trloccn ntar, ^Ittn^r fn^SM^e« ftn|u6ir<'ctttit^ 
rCi «t ; itf I gff^rir rto Im ittit\f$tMm rte^' fe imet« 
fi|Mliri t^oti Oi^miUff^ obf r tnicf MM^m fK^t^giDf rn tbm 
^ !• fcbr ^MMfl9^jr 9Afft , w^€ MmI JAfytttbt mtir ; tt|ir^ 
«m «19 J^dlrm ^oge' tiMe an fr^t iiC S>rr C9isrfili# «Me 

^ Ha fitiftc« itmit^H «Oitrt «»fr e A (U^u i(m #ii CAM 
A4t mtk M il»«rt, fMf in i^iuffkn , mit firll^ i« 

\^ ^aMo* a>ie (Brfaiigntf^Aft inlBtniir'iR M« t r) mit 

f«}öseii i»$«^fii> {(tHtii jfftt WgfiiMflftfii ^fr#f((tff; Mr 

htm 'Sde^erm uti«iit»ekti4 flii», lA 1|m 4t9ltff-|tt^# 
tili* QHci4)f«tti «d JMrr fr itoA Irtn^ <i(nDalt (orA^Ktt 
< 'ftfi, ' tMr er noi^lmmtr geno^ty von e^ir Kt^^ttfm. i 
«nbccfr AiinHttfMr« Crfkf^iiiiig mArr cÄ gcti^fim,, Mm 
tt niir 9knr<A<Meftilliii| utib tk Sftbe (fjc^ii i;|4rfe# fH) 
Mn 9t<itlftr ^ÄfM^eütv «nb iiiAtfMgelifr ®Mn«r p 
AftrrUfTcRi. ^flkiit «lub Mff< CigrnfdMiff (^Wte i^m. ^ S^tn 
Jtrtfglwrfm t^frfbiib it^fV^r »etifg, nn5 t«^ Hn^tätf ^ 

Sitte er ^fefnttigrtft^ dencrd te^ btr 2frmer; / •eüii 
if^ifitf itü tffKe; trttf ifyn Uf>t M<^ f» gMtfiehbffi C«^ 
«^mrstn in mflVn befitm^ if^Hmmir'r{gcntlf<^ bet Brti» 
fMibi Inf ber^^tti^ iMii)^^ ni* ^^rfftf^ >n)A fbäi^ 
•■'''■■' fe» 



i 



. tc((^ «icM ^tltcntk lb «44^111 fuAtr, . m 
«cfl«< tci &|%er|0gtl^initf peflinrid^ iiid^ 

mttftirftefi^ittfelnim ^«<^t|rilr 5e^ JtM'i^ 
Sin, mbitSiil^^jbi^immm9j»$tu MrM |n 

itbtni Aftergaleti, fo^t ba* Orrf. 6# 7^; 
nA^id oiH| Itrff iinl rnfft MtAm 93ovfd^l4 
fi iifiig Oii ItrOctHhirti »er ^Ar^en Mfe 
i^ctl an citNr 6(i4e m ^a»fti> mrlc^ tU 
kr <Blia»e 5^ SKrU^i kdaf, fo t»0llf 
<!Me ;»^# bomm liii»ri»f n ^ («<$ fe imjrn > 
%tn hm Clttifärfim« ^kfrn niHr i»ii l^ti 
tii4tatitft4, 4i«40«9ii eljftim^titii oS 
ifni4 iki^Uf^n^t »4rf , ivrNlf eincf 9E 
.ntrn iSeriff «<itt. S^i^Wf C||tirfdcfli^ 01 

^ckri^ ai»)ft|ei^iiilt^ mb fir ^a4 ^ ' 
(fit in ^k itapiiitiMMoii fjii|itr<Ufftt^. mfi#i 
Mf^ fo 9i(i^fe#<. ül$ ßd> üMr ffMi»^ St^rt 
WntUi^ cinir 3(rt doh Un^ht^arfrie »f iC« 
i< M Aitc^, wk e. so, Wmrcft «iri« ^( 
,»cr ncurti ®a^fai».iuil(Midti lfMi4, H| tn 
«frnina le< »or^af n Jtütfers N((fi tl»^^t ju 
fW« . 2)ic J99ii ^ftii fi^m* fSi^ntmi bmüU,^ 
ufUtfoii «»itl e. 31« rin Q»liiit>fi|ii6 gfocii 
mm lumikn f^c, ilm «»rorg^m Me, «l 
Blii^ AWommm im« f^fit ti , iin6 i^ic i^ffi r H 
Äübitf iSirfttitd ^^en. SBn^ »rgeii »rc 

fM im % ^43'MrgrM«i (ft/ <iiii ttocf 

^ 9n ^em tkirttu BtUtwn , btn bk Q 
««IM in 9* faft, fonnifii frcylM An Suf 
l^ti Slotio^ ffütr (irls f r^i»U<M9erdn5erii 
911^ bi|f r Ifiti 4ii4 5iff ii44t Mi(0«fdb^dHe i 



\ 



/ < 



\ 



^4^ •■''•' ^ 



m^m> 



/ > ■ ^ 



/ 



/*• iclüg« » "' •»* *• '''« •«<*» ""»^ wflK««»« »«» n"« 
■•«4 foiMf» fM((f<it> Mutet »««IN« flttttftitii« ^Mti» I. 

• • ■ Tni. 



• i. 



■T * 



.*» 



' 'Sti|fi^^«8<>4. söS,'©»^«»» •&n^W«rt«««»'> 

.uWit. agig. ■■:■■ ■. 

S w^ «rjilKbWttN ta (rtm »rt I» M . W^r *<•*« «M« 

l« SS« ; » m«# rt W» «Mwlr Äl«ri*(|««, ^^^^ 

KIiSR ttrt »w 8«<l«n« Ui «tffi; f^« «Hr «t 
CSS« ttrt S<o1IÄtw=?iW«, «»• M»«»tt4»« «M»ft ««e 



N / 



i 



/ 



\ t'- 



®rfMte Dort SMttfkr^fid^ ic. wH S^tintl^. 149 

fla^rid^un Hl nidm }u. Matn. . &oofi |4|i dir $ei:f. ti#a 
l^tif 9 f i^r^cn : »^r mt M^ if^tifif iiti;rmäoH4 «r&du 
^f^f it9gmiit§te/ ftfpgtMB' f(ft MDd M^DtigM Ujm 
^i)i&d, iind (inm 04 io feit^r langin dlejleritiii t^lcietonf^ 
^ tf «nmüfr i»»orbitif ^fibep bcoi ^fflen takn mai| (611.111« 
Vi« OcB luMtftnMI jtopfca recg^en^ dfe unter dnroi amt 
Jf fteui tf effli^i fttieftf n ; / abe e fär fiA fi (b^ nid^t ftc«f( i9f a 
>» wug ka>efi , f mtS' 9ugii> in lijiteFnr^mf iT und auisinttä^ 
9rriiu<«. S>b kfeit(i:ii S%dtrc4ttfif ti »ii tni« ^c^ n<ti!^c ^Aiti 
INt vtrlficftfiu S>eiiii Oaß 8» ^u< ^^rgcii unb 9lu6.mNim 
fef dC^St 4Eiitn)ftrfe.jfma4{t/ nnd feilte i^taateicHenren a(^, 
t^tfeji fi4<t tiafriftia ^((f(frrM^# fcbfint aufer gmifcf jn 
ftyn ; ob ^ Uli gleidb MnnUebtoim iio4 ifcn fiibfl lciUiv9# 
S^f 6<f A<|ti9reSya&Qif n>M MUWi Sf(tii0l»«r9e(}eQt. Jpln« 
grSfti. üibcsioir e»i^#b. ba« i&flb bc^ ^ato* ^leur/ 
iickc t^fi4jiMi;. nein 9)a4K<4itin^ jii^uiifkm £ek anf £ 4)t 
tf|09f 9 loflniM böbf 9 nii4 in ^ii\U genommen ipetb^» 
S>tt*iirfni nrtt eine merfipi&tbigQ ttenbtiAs OAfä^rcPv bi« 
uufU^ bn S3erf.;(tfb(eiic# am ams.brr Mmiben &iaax(^mi 
»altttog $(. wtlkil^eftf Qerd«befi|iifl|iii fncbag SXd^) uob 
9ic SUeion |er)ii(el(e9 ; ä6n(airen. eg <^er be« ^eirrn«. (^rf 
SRiej^tl^feli itt liiirtMt«!! : ii9d<>n><P AHiiM, ob fu »on bem 
Qecf. klbft oinv^iiPli ei«fm,ber Jif ließen frotiiSjßUeii e<bttju 
M« fctrtÄhre. / >»SIwy#« ftbwtbter Cö.3oi0>aiiftaif 
a» Me iio^geieUiiielCü guten^itopfe. §(ri>oeiuiiet|<fi , Mob Ib^iil 
if riun : $^ei( b«9 eotdgUAeii. 3(iit«e{tit on^uvr rtcaue n ^ eiiu 
^frroce^ielm^rr «a<b feiner >irgtoob«if((^fti @<bäctrrriiMib 
Vie^it ttiann von ^taftMö ^ervorffed^enoen ä^^en« 

x^ld^rr m^ttnet: von Oen (B^>cbaffteii ein(Bj&cS; bfnü 
w^e tnc^lt bje &}orbereUu«g iut J&tlbung, i {nel &tmtin9tU 
»Her {« ir«lifref4^ Vottake g^b b«gt&c9fplei tldtt UfftU 
>fri9tn IdMbMigi^t ; ^pfirfoii.etoffnete mit Xfibn^efl nfM 
» Itmthftie» mi» €»(feme ; . fflAbly (leflie neue ttrunbf^ 
VAltr b<e •i(eMe(iiiig »uf^: 2;ncnieMoieo lerglleberrt 
ir«flt:]|eie8««iittt4ftt«iHcfafMi4iB; 2too(|ea(i enitiMirf bett 
v-Of ttülrtg |«r eifiem fB«i<l0«atf# u.lw. 3iM bief^i be» 
¥»ficiN MT in Hf graten Ä^t«flcop6e k ble teo veralterteti 
» fDMiiiMeii. fo »erbe cbUA .m«|b. S^n eben bem ÜJ^aaSc^ 
P^I9lemim Si^wf'^ZkmiißifttütiM bit gCPfiiA €^raftert 



N 



145 t&^iji^tty 

i»ci eis 0miititiiit; f4ii aflgcmilmr fitiOi ; fit fi?f0(gti ciiii 
«»^(^ttiltAf itttitf ^tt«0 tu S)<iittt»glan i eini S^rtcrcüiulg 
^)« cmgr «caeii OlUiuog trc SDIngv** e<tt 4^t C^4e m» 
» iMo fif%t mAti r^(^ tmH4; w(t alfflottilN^ Sirel^Mift 
>^i]r itSvfgimAtte» Ui 9>(i«9eti^m^> iiüt tei cinstMlbfi^ 
ik^tm ooeii aiifl«mia§teM @viiO »^^ ^Ifoöt Umemitfbiifl UM 
»m ^efpMfiiCattmp, fl4> vcrminbccB. tts^ tUn Mefet 
i^mue ®4Ji0 tcc S>ii9«# td Me tStiialicte fRtf^t i^ctlor; fter 
»enaetescifl ^(iiBfgcii graaitn/ gtft^rl iu »€iii»Mti9m Cct 
^ iteülfp»! # mildk^ tie gti0re «Oit 9t(t»e(uHoiit0; dii grtfnb 

Kti Sä<lHife; 8rMm »ettkin e. 259 Sbunnfussen geoiaAe» 
Me ttm frati8|lf<^ii ^f iiii^c int S^re gertiiteii. ' tQoDOnn 
fl^Aßbitifife }»irÄ(n gtaiifriht ttut Offtertet^ te 3. 17.5^ 
' fingt t€t 93er f. @. ^75 1 » S)fe e<6me{<belf9eß tec Jt. i(Bak 
»^inn gigeit Me Sf^u ^» PompaOöa«} nie CiteCteic Mefet 
»le^certi; bie SrglbenMt betf XMe' ;&eirtits fegfii fler ^ü 
» f nfinUde ^Immuni »el firMiiifif4Ktt ttoMAt^^n gege« 
8» bfü itBnfg «on )>reii|efi^ «fib die fittrifMHgteft ttiibe<^«ji 
>»dK t€il ^«iiterlam i» S)fc|aiBel Htu)i €< befBckur.«^ 
Ue^ee^bie <Mltt4e bi» SRjnbeii c€^; ayr.) Mttea t»k anfUtI 
NC ftflüemeiiiea bbryrA^e/ Arl^e i|i4fC,f ertiicea : >»Ui HDtfr 
der ^er^inanC» f!<^ a(i dneo bec gt igreti flMiiet in bet Krfegg« 
f «ifi^ieigte y unb ejlKe« 6ieg erfoAt, ber ^aeiii feinio m» 
meii «erewto^M foiiiitei<« ermMt^/ Mf »tetiiiell^ ^M Cigcve 
feiner >3(ii0ytfnuiigeii für biefe ^cbidcbt, tie eioitg b i^rtr 
SttttDaev bACgeßeHc Mibe« mAjfe. ibH9^üumHf G*^ 
s6oi »^ag bic %ttiikilt bee 9loibAtiief{t«tiee fix (Snglos^ 
»ebi »a^et ^«i«n ge mfea fey ^tc (diceA|»ii gee« ettvai 
m^f Attggef A^rc gtfiM* 

SM'e ftebeiftf 1:>et{o»e umfelt eiib(i(^ bje ®iMfi4tt 
tont^fnfaitge OevKevoIofion, 6i<iumidebf0vo^3lmi«iiitf^ 
C1789 r* > s^^*). " Sli'StrobeK ber Slrvolatioii , iiÄd. eiiN 1^ 
m J^aiiptitcMen ^ f(t^t bev S^ctf* erftlMb Oüt^rej^lieitM 
fcbu>{ftdel «9 , »bit geiDlS «(ckt) nMt er 0ic6 oiigbcAift^ «af 
ben Gcbiifreti ber9)fti(ofo9^ in beit »iebtigiifflr1Betfd(l«8cii 
^fnabge^egen »atv imb bem b«g flE^e^fi^fel Wr terefnigteit 
Staaten »oa 9}orbamMfa ^i^ftenl nur I« eiatgeii au)^ 

tmtu itipfeiiy Me (In mir fbft ba|fiifira<bi9i« «t»e 8}a|e 

•^ ■.-■•'' -i»»g 



I - 



V 



11 



^ift^i^tt bot! ^rdnfrW($ i(; m ^inti^: ur 

timiSfieti hAnu ; «< itn6 nidtit, daß {ntftikt C6rrli rifte« ifl«^ 
geilten u)ib ro^n l^oIW 5(e grcßen ffijottec £« $viy}^eit^ 
ttt Unttt^thämtg, m^cdbte Der VBenfäy^eit , mr 
flnoffne jSSirfunii (aM t^uv «äffen. Tibn OfeTct Sre v^eit^i^ 
fAipMef fotn Oo4b it9f^[iw9 ou^ Sl^töamnifa/ too ne"^ 
^TAnioffR f&r ftne trep^Ht/ Off.fle felbfl nf^t tanuM. Siu 
^xbteh 9a!(f n ; Uff> 6^9^(11 rcgev tBocftilUrft von 9>Ati< 
l»ät»?t jenf srp^n S9orte^6i^e 4)i:(ednd, 0clO unb anOffe * 
Attaftgriffe nfd)t ttfe( <£(n5rucf gemaibt (labfti.* Goilt ftfib ' 
Me $r{e6fePirn ^ Ort (Bang unb 5ff aifetDec^fcItttisen brc dte« / 
tNittibn/ ffibt ioo6( autfeftiHnber gefeit tDdröen« 9hic Tc^eine 
ttH^ tTfcfer (©♦ jr?. fg.) ettoa* |a öött btmf^tUt ju to«# 
S>n UrfptuBS U$ bedd^Wittn'^atobinttffSlawn^ ifi |loe 
(0. 4 2^d0 t(((tlg ansegebfti ; &oc6 foUle / t^rcIliflbU^cr f Af 
^^ntftffieUt, l^<niugerf(C fe^n, b^p 5(e 9ffma\lqtti SaüoW 
Mr In frinfül^ f^ne dubecen, a^i Ofe fDh(l In ber cftmifd^eii 
:ft/r(^e tmux btm Slamen ^omlnlt^nei; iefanntrn fiR&Rd}^ " f 
ttMired. SDer Seif. fcbUegt feine 0e!<6<<^te mtt ^eteeducl 
tmg: >>'9'tten(|^ieeuropAlf(^en9te$enteD^a)$<U)3KR?tnjer« 
riietece 9taofrefA felaim Qdyitffale äbetUff^n; Ritten fT^ 
iifabt feiWl^' bucA 9e0tliii{!tfiung der 3ln<se)i>6nT»cerel! , \^t 
lertfd^^ftten Vttep in Srarifrefct» Oen S3ott«atob juiti iktHt 
giSi^eti^ fonbem 6(0$ önttl^ airgemefene m(Heär(f^e SSotec^f^ 
tttägiii (Ire (tSr Joien gr()eti unerwartete ^iifiKe i» flAetn ' 
gefa<6t: fo tv^re nact) aOet iB^a§rrd)etn(i4re(t 5ie SteWuHött 
sie ft weit £fe^angen ; JlttOU^i^ X Vt. xthxt mit eiiiaef^tSlit« 
tev ^a^r^ rn^fg anf Tetnrm ^l^rDse giblieSen» wb hU ^tx^ 
feeeinmg revotutfoniiet (Srnnbfi^f auger^nlb ^ranfrei^ voi^ 
Xt mit f?(^erir , (kU burc^ gemaitfame ^\tu\, ge^ioorrt ivori ^ 
htm,^ SBfefleiÄtl Wian fano aitx eteil fotoo6l/ Ml Mc^iue 
9erfl<6tfMfr ^ mnf ter «nb«rn &eftc fageit : S34re ber Jtrfeg 
tegeii^raji!re(i6ii(4t in einer Steilem, {am $|e(( un))eriei|H< 
Ibis %eUerti gifülrt worden: foti^ärbe ec ifii ti»it% unl 



h 



^t« 



*A 



t]»$n< 



• ' •♦. 



' \ 



Sttkit t>ti SCommentati Ü6er M neue ^(f{änf(ii( 
vom ^rcd D, ^ait(tl0. ^eno/ in ter aCa^« 
mijl^n ®uc^§OR^(.uns. 1804, 190 @. ^r. 8. 

^i Uff 04 Moii tmar ff i /^ tef »er (m @iiii#« ^M @nU€ 
eAt^fUente itommintar .^il J^tn D. ^. ffiMr firmsern wb 
WHSl»Mvtn SttHtt vmumoxftii mtMi märOt^ als tilii 
fifitt dtecinfion difidDe^en faiin,; 6« b«l SSirf fdne^gioSeti 
Vkili^l 6iit> ivib (!(b mit ®cttiift9 i^fit taBcgrn eriiuiein 
üit. TiMn 9t(C. ba4tt f)<0 mm Bern «flgetteimn titel : 
>;Xt;itiE öiefes Scmmeniars^ eine 5tf irif M smin fBtzH ; 
CHtioeratideii gtgeft ftle fe§(ft|afre Xpja^e nnb Nn unmigtf 
114 itt dielest Seit tu ttttl^ntftn Stotd , ttoii«4 3(nfi»gir 
oipB txfa^tnt ^iregeten ingfeid^ (efrit^fgt mtröen vfoOen/ (i» 
ti6,m(iii ta^ $rti»ia(flt iiir& 6a^ <Oo(()^ir der tjregefe lit efme 
ttupafFetibeit SSecMii^iig bep eiiianbet (tutet; 0emetfnii$eii 
Aber bin t^eoiogiMfH <9eift beffelbeit« aber Mt sri^DdUseue^ 
bttcA feine Überale Crff4raiig ber itlafßfee gebilbete ^)rei 
JKft bei Derfaffer^/ unb Aber bie i» ^Attfigni, «u5 bcm XJp^u 
ititn tttib «vbern ftommentaroren bepgebrft^teii Cjrcerpte o^ 
iit 2(iifä(rujij ber Clueflfit. dagegen flitbet man aber ^i^r 
clgentUA Aiiv eine itrittt einzelner SteQen blefe> Jtbinnihi^ 
twii »obur4 efn|e(ne Crlfitungen bes J^n. D. ^«^n Vn# 
f|ttit4ll<A9(n<n^n^ unb anbere an beten QteBe gefe^ wn» 
bfn. }Ctt5 öfm 0an)tii ergiebc fI4 fre^lM ^ bdfi ber nnse« 
nannte iBetf. ein f^arffhiofger gelr^rter ffiann« unb bm 
4^9« P* ^* an ffdflpriben # p^flologirAen Itf nntiiCfieN ftbtfft« 
genJfl; bag ble melften feiner 9egenbemer(nngen fe|r tref« 
fenb, nnb »feie fcfRir (Erflirungen beffer finb« aU bie in Vm 
XomnMiy; adeln Slrc« fann€$bwb auc^ nt^t bergen/ baf 
bei^ Serf./ »a^rMetoli^ b(og an« ber IReignng, etmagSceue« 
((rüoriubrlngen^ mf^rmate eben fo unanneftmlt^e Sciläruii« 
Sen aufdiOt, a(g fkin Oegncr. ^6o fe^r man a(fo ay^ int 
Xllgemeine n geneigt fepn rnirb , feinen ^e genbemertaliseii 
iOepfall jtt dirben, fo menig mirb man bod^ geneigt fepii/ frie 
WiHvm ^tMfwun fttfinf in HRtfr(4tci(rn> i^elkn'ma« 



t 



■ , ' •■ ' ■ ^"' .- ' ."'*■' 

40^^(ffiiMMftf ^tt, föNftt mos* UfMrftMPt «6^: «ü/ 
bttAC to ief^eof %Wi t»cmlr ir ttb^.S&e^uptungea 'Actf 

jmi foUbcn t^fbtf lci|.®e|iif r kxi imffvnv3«ittn Vt drftUtfea« ig 
eist waftrt Sit Hbf ;^ Mm .ma« (ie^t .n>mig(leii^ , te^ ftuMI 

m4 iiftfec mt Äkfü^i fAc Unfiiifit/ SBürfre usd S«^(9ft 
^ttct^fil irflitfet (9* 9t<c. »iü «M« •(# .ttn tiiipArie^Ifci« 

^ipt SÄ^rnem i(i fttiririAt St^nm/iim {eh tifAfirci tUHiK 

:f rlUcttiia bn tB«cf<i4»iW^|cf<bi«lf «U Qliion W crc|ftii^; 
cHciA . 5(1 «id«e €t((iciiM 'If « 8f rfaffe«5 . fil^t «nue^U^* 
JDf ( Ol rf^ feiC iiitiiH(6 i^* «9 feftv f^Acfffnfiia : » ibcjp eb^r 

.3» Mtu « «Hb f(ii Ww^ änflßflb (an|i nfAt Ungf bimm« 
h)#94<^19^( fpfl e.< S^r« fe ^otiMfommeii ffi^n^ al< f^fie 4r 

.^ 4fle ^tfatritiglfeeleiihiiibe ? tQ2«« triltttie iio4 fp UbiofW 
>mn (mur^luto ilMittm «p<6 fo Mn^raeriftil« 3bee«/ 
^»»niAtt} Q»icb; bo4 nlmtnirmiibc^ fil((t teeni imui eine gtnic 
}^ ^441 ii<iib«yd^ triumtn fciUte, f!(ft linMb««; moit &afr 
^vi«r)ig (E4g^ fiti^ lövmii UJidn« getiiingeril Ui0^ 
>»»ie ip el »obt beofiar/ b«f bie tPtqgeUfleli ^ b(e SNtfim 
«>aU bfa tmeeiib^afteiUii ^eiH^ftett QSänii fil^UDtrti» btefe S^e« 
»gebenftrit; al^ ctmiKtf (m ®e(0e3eftt Cotfisajigenc^ fpOleii 
» «ogenpmtnf n^, aob «gegtoiibt^Abeii / fr (abe ef nm«l urft bem 
»»caftiibeii (^ebttofen f impfen miiffeii : »le # i»aiifi (% mf4 
>»vpif (iane« (iaübilftrite, meW ek fl«uneiiitp&rb{ge« i&ep' 
•»^{e(.fiiribfe0tari0ii! t|nb m?U6 einen »ibrigiii ClnbviidC 
^v^xt hoii nlibt^iiif leben, bee Urberiendung »on bec ®itt^ 
.^>(i<ftteitbet$e(f0n:«iib€e(re3f(ttfaAt^ waAfn, tbeim «r 
>kMn bfrgleiAen^ Qcbmiemirei) niAt frepgcbflAt toeeben 
>»6iiifte?««' Iflci felr jpa^r:. aber »f« Nnn nun bec tSecf« 
.#ttf bte foiK^erbnee^bre f eignen,; bftf eg ber 4»tiepi'feiiir felbfl 
.Mtr bei; 3efn nod^fiMiib^ nnb l|^ m Dcefttiebtnen 3«Ucn 
nei^aAtc ? iigt fl4Mefel nue it^enb milber Stiebe anb bem 
CMcnIter beg^io^enpülefifii tierelnigcn ? unb mürbe et ntcbr, 
.nun» ec Cftfilbim (toe Attefei(f<6ett iMfltn^ fi4 bgin eiae< 
Cnbbe(eg(ttcn bebcenc fta^en? 3ti btr $6ar, wag ber SKrf« 
*|tet ilmi*HV*l vpn nr^tfitvyaii^.juib aabirnUii|flfoben^nieift# 



ty 



i^ • tmmti^m^: 



* ; , 



_ V 



.1. 



Wivf(itU^p ttervle(iitr^)}tf iiMiU:Mttt$ er9tfsMi 
fJMeii Hni^m €(§« fo «Immt dir 9a|/Mf ^rfming 6t^ 
Jgirfi* D. ^,^nU^ an, ftufl ftrc ®ttmM6aM öt^in ^AttkM 
f&e'ifn äofipl^ geführt fr^/ und derir^m (iif«5 für biefRa« ^ 
ria« Sr fiüAt »Irtmc^c den ' umq Af ^rh n SM m^firfit inM^ 
iti m(Mb#n; «erliert dcbabn 6. 19 liii^i^litt^fii ^ Me «H 

vitioebtidi (laKdtii ii »fin Cci^ifnaf mit SSesIftfTttng im , 
»€ysw9fanp rcpbU9 dli dtaiMfii bn Q^Ilfdrr n«<ft >ce 8M(i^; ' 
'^Aßpixp, lifua» lxu<aß Ittict u. f.X». ^e tt^te tef# 

>»£A««|^a(/> Mcträacv Ittwaß ImifP Avif^sa (i>s«Uff(bt 
.?»4bdrfiitirt /V3^>.> Ak^m^. ' Unf ttfe^terrt S>ititN4fth 
o»wiQ#ii, und mn dir &#4)e efn^fifirifidM 0tMnb|it'fti 
^6e«y m{<5ir#etedir2(d(4|ri<de« ii»ir<M Jtdfif ^IiihcaHmi 
'»ey€Pi/7i(F6 Tcv, €r&im tillQ 'Auf Iif(^^ AyJ^fioftlflttp/ftjEei 
•'PiUii a^n Avipea^ ,' mtii e$ ft»H itnitferiidl -unh MiAHi 
*'»(6eii, oder aucb abttiotfrr gcf<teie&m tMf^ Nie «v^/»«» ittf*^ 

» nmf da Ilwri!^^ 4»or(^r ^t^an^tn }»üt, joiMe« ^r fA^ diu' 

.)> dradJie ^uf *MAtHit hf^y(p aivip» Mupiat^ §ir«ii&<' Stiiffy / 

«lug 9i#c. fre^Ui^ eififbf« / dd( fftm'^dif 9«rtMb<9tt^tt'^^ 
4iC^n €rlldnm{|eii ^ und aucd-m«»!)« nwe df6l8(rtftfier^1f|r 
»i^J ge^^m M^H» ®o^(l' etf #«11} cc*t , d«9 fd ^« 4t 
di« ^«dm^ttng bi^tohinö vtn swmjitmf gt^ii .0^* ^* ^^ 
6ct>u^'titmmt, und iBett 10 &.51 dU <ift« SÜMcims OdH 
fff'fa;;^^ ro^ *u6VjSAetn, mciitt<6 ed arth A» <Bf tf^^ 6ii2^eiifili 
niffen d^itJNv ^trnerli^t fi<f) dfe (grelltit% »on^^;^# 
t9. w^^liinf^i, vMkäA der Oitf. «ir«>lvi«v ^ «i/n^i/y fAc 

und iittn äd^N^t: »3a^u»&^(*^ nun emWtIfffi d4i m<d|^^:li 
^J^ml te 8vie^<« etlf {^^ fAi^ii HUR ff# dfefeM %em«lf( 
^>dKl«fetr,, den« mtkie 3(iig0a ^od^ti dHiifii 4<£k»d ^f (Itt 
y^eii.« S6tn fo;mai^rf(ficifill<l^ {fldft ttvfa^t d(f detOcif. 
.0. 3 1 Anfliegt / n»atR«i 3ofef^ dft n<(f<i Me>n(d(f(ii «Mi 
Jei}. » SE^Ie fÄimpflM^ dacftrr mv, mu^ffi, itfcbt f&r dlV.9M« 
^r{d/ utid dir |q dm ir^denftm Xdfi^ini leflHfimtr f rai|t 
^MkreV£ri^tf feiH/ Wfnn fn die froAr eine€ SfAumfUHuiil^ 
«i^i *- ^e, die SRntrec der j^ro^. rrwai tettn Xisig^i 



itHtl! 01$^ J(«f$ii^^ 151 

9»lai er fr#c fRlffbi« ftfi? :2Mt WW litUt In t^ .etftif nAäi 
^attMBti ilr (tttfiffifsv damit fe fiifte .^Äatedt vui mir |aN^ 
>iiiib (<^ 619 M; flr^ifn 9toOir/ Me iii«tit:<SiM^fl fjricU« {of, 
»»lue iprfrkK ®|Mfi foimne. « 9pef Strf. ifigt «i<ö«iiv# 
ta$ »fti^'SeTrfittifi ai^c unsesiAiidff mae, toeli mtfn 6«r/ 
m4 After Mi Sitnmertnan»:^^^!! Mb ftliu >2lii9erto«AUfii 

d*«4ftfii utr^ au« tif^t ilfreabYH^ tiifi'SeiaitMif (tir ßu 

«^fteiitfffe fibO.^< C^.7i. e^ ttiel mM |tif 9«o6t,bi"rfl^ 

"•^titb (k^, um Ro4 fftf einigt Q^tmerfungfli mtvn }ii*"iti 

*«inmb #^ ^ Mmn i»4|ff , U§Me fiMmentiir> bi< 

-dB^m, Q» 9>ftiij[n« «nf t# tNtn le« «ktfdflieiateefAiidtiif QBrf^ 

|t(f|r9fl4«lnt i^biiiiniiii/ ritnb 9t«c fjü^it ^ ta^ft >er' 

/f9(#H(i i^naufitttttontffn^ mfc frin^ü Sivbrtt fortjtttMcen^ 

^Mtc^e^^Mttt oi|.^it^ftetiiitfeAtei(titif mbfn tenim^omr 

«iiftfttr g^fcrftiube.memii iftiifir Sliif bat fUb bcr gritb^tt 

Actfaiftf »n bit«*/ n<4t iebf niut Crfl4raiig^ bie ib^t OiitA 

^tttl Ai»f lebt» i^fab mft lAßttf&bri«, Mii b4ibut<b ftie>^rap 

"^^rtntr 4«äte«bfmiifttii«fii ge^»4^ tn^rbm fknCf ; ^tbim 

f$i te rtiMfHMiidefi SeHci^ mib^rndf^ in (MiAifQ# >l fie i^n 

««ifr hdA {b «iabr{(beM« btetbl^ nllfU^lm nnftagHcb )* . 

4f9iiflbfr)i« 9|fC. ifl^i. fly. Abffictigf/ ta§ brm Ctrf, fAön 

•^tet^t-€d(itiiiit ^^B^^ Um SOtmAiw jXi^^ S^nt tu bttn 

««iMbe itiKf f<fidN^# nx^madT m^ i» d^t (Scrlbr ob«c 

..CNiy()^ia'iimJb<e gemoyfen ftfn M, "l^ ''^^ ^ 

«MbttibebiWib fdn^bmvsM y iA% anfjnglicb , b« tv ße lOi« 

* nnMMfib; Ob^WItf nitiilfib d^iM Mif ber fi^ivoii M' 

^ |B m^9f ffiitoi, ^ Ht nixfMi ^KlafAV^ «iinlnittir> butlb 

< fii'fllelceitfe t»ii^MUiii9ifimiiicii ftv»/ »tfii b4i C^Aiff 

;.||i4^ bM.^f|»bit«fir#ta ittm^ mite, ba e* nt« 

'4M(4 M b<t 4tA9ir>o»|>|e(f« b<n««f Inbtm muftty b« 

H^fMinfen «eftbenitticbiii'loiiiiie, iitiM|H«er ftbfc i« f«btift> 

-inbem e«mteisfrfiitt iü gefc|»t<«fii. (M^e ttnt»«!!* 

^4#»iiiU4f feeiAomtaiii ^d i¥ JiA:9fib#, "bti birlSeif. nrit 

'tH^t All ^. ^ mbelti tofe foüff «r «ff^fii binfctbitt t«^ 

ler «e#i8fii/ bir^tnfirtbiii ftbie» i^nbrnd «laAV? Det Stfr 

^fljct^ffitMiÄiittihbitMv b4m&^ bof et b^ir «tn^k «ent 

^tilfArttti« bfbl «trüttbr^abi.- 3Meit» fi(«r 9}icftii|i(liib m 



/ V 



N 






• ■ # 

lMmi«a|tt tinfrii* , . < 

■■■■' '■■•• •■' ';■'■'•;•■ .'■ , ' Bti, •' 





f a^^. ix. t«t ^P We^. m^U 

\Of0im''A(yQyivttm* ^ Offhei quäe vujiodicug» 

- tuj: Alrgooaudca« \£x'libria ißiriptis «t coä}#Qiucit 

virwufn dO(2tat'um Arisque aedta et eofenädta in^ 

/'"Wrpr^tatüi ef\)fokitnn.(iottfüb 'Schheider, Sa^ai^ 

^ena, beo ^römmäno» 1803^; XLU uhb ^f»' 

f^oscMim 648tifter. (91 3«^77? in fitoc A»al«fiii .mii» 
fis ämeiffi unft Sb0ftiff|t ft^«n bie XfiM6^ii ii»Cf 6«^ 1lltir# 

^ä<be bei Oi^^m^l n|it fteer fftfi »idfcirmMlid^^ii MlafH^liC ' 
«n^ 4^e^Mt ^geft^tn ^eutft^^ft Oi;i»^eüiM0Ir# Mt f»it^; 

«riffr/ tiritintm €MbM6fr.<ii feHift>f(|^hi«tn fllt*vtel«üiS 

nffn: mn^üU^, 1Ni4i^^ttini0i^tHNfe to filmen «iliiffglii 9; 

ius Q14«« (eififi JtWilti» lut^fc^o Mttat« us5 mfim imdj^Jlii 
ttolf 9tet J|f!lfmat\ii» fteoi wh M^ ^(i^ «««^ 3hiigtl»i 4fN 
fi^ &tii4it$ tpirt^nfon M|^ü»ti,.ito4i ffitantfKi(fär,AMr ^# 
te Xieft«lliif(l6rfs^^en^l&fflfn* 9Ärii»A#iit fit <^MI^ 
tir W bdi« Uri^tU Jj^it^n'i, tn tftfi iHitt^dN mit ikMmi ' 
f<frarffN«ifeii £xideeii iio4 €f töttttruniM (tfAefift l#tr t»fcC 



/* 



5. G. Schmiß "Öe0tm^A(^^t$mMk tlfy ' 

^gmAwi fiBi^i^ü (iii»ciifi;-if bfff»f)CiifAt Moll Um SfS 

tfi»«ciid^e» 9€r^tvHcbt mt^btn; mft ffinrt attfünft (19 Mi 
SRIiivi SegN«e^<rt <^t^M»r/ oiib liift Otc Stätfrclr 4» frfif 
j^miai^ fid^iff§t ei^iftttcH^ feiiiftt »dfffii 9tai|, feine Sef^r 
te^ (eise ceii^tf liii ^^Wiiicte iiitb 8H|iimf» »frd l»^««# 
tttnctaifii'veridgHd» ^cieUft« unt äbe? t«« Ganu »«rtreMit 
$d^ rim mpiüMt« u«^ reliaioft^ Q^ewan^« i»ef<M lottlr« 
ftf^tUd» iiQd) ffjtei Q ÜK^^ffern itnfi €te0#tferif ^n maiNbifi 
3«trrf ottti^mn kn ®ittii i^m iH^u &9ifQtnt^lt 906. ^tBit^ 
If 0tefifii betDdffii/ na(ft Gdiiiiibvri 2(n^(^ttfN|^ Httf.grtff/^ 
4eitttfwibf brr ®tf4^e HA» ®^%tat^9, eittidb feft^ «0(1 
;0rMkM(«p5 * iiftciibiK.iaaf etiieii Verfafffr, ftet nfd^t in.9tkf 
i|f Altttft ffflbü )ii ^ouff wür, ^iiiiiimf ifrn idieiii» ; «m^ ^# 
iiiHttiteii^iU f r 944111 OtttiQ fetner Cr|4|(tt0g unb fii #Mti 
Ciii|ei|f (ff II fti bell Stb^bifibea 3(poBMfit^ , boitt t r ^«t m. 
4(ef««l9. tef» X||r #tq<i^oe »irbf feine ^pr«<$f «|ib felnr 
9iitt»iüttm Bnb fre^liifr Im GMnien bie nOer ei»(f4»en.Si4# 

{er, fvel^e bep J^mn na^fl^men riiber mfc t^lelen &9uttn 
m (Hnyflwaiihfi f*on auegrarte tcn , iphhn ; pt^^^l^iUütn 
Xaibtuiffl. 9Berfmftrbl§ i(l bcr tlmflanb , bif bie 2(Ut9, 
»fl^ deb ft» efi auf w:p%Mt*^t\imqi utib Ce^ren 'titiifrii, 
^< Xrgün^micMii je 911C mie ^«t nidtH gebenJFeii. ^dtif«/ 
iri«tf (ontf e#, 110« finer mi^ktftt/iM^m J^cmbtna'if oin *ti?tf 
4>er. |tt Q. 195 « nMjt. ffita« fmin tMeflei^e ben ^Ütifi^ 
•(ti)uf4^(n # nenn nMf ble OteOe jö, i C 1 reibt Mtßrfelfli 
Or|ibea paurem e proptnqoo (Thrncia) prlmum intultße 
nd victna iii<^e (ThefliUlain) fiip^rßhiohem (mägicäni) 
ac tnedicinae pri>fe€tiini# ii noo exp#i, fedti ejCis, TÖti 
Ihnde iiagic€s füiffkt, 9)hui rtirne , 'ftf^e er; b^ t^fkß 
•cler Orplen^ nid)t fiJir ben 93eibre(tet ber fiffagie anft^en^ 
ba Mef» BiflfeniÜbafc ffinem OaterlMt fremb getbefea fOf^ 
jSif faantf 9^ivAui bm Orp^ii SefmmfAoft litte hiagU 
f4)eo JMnflnt iabfiifeebenf m^tin erta^ i[rdonaiitf(0n fantff^ 
«e tM»n ber Sitte , 4>ecaee ^ ^^hta Mb firek 3«u(er(än|lf n 
¥trlidlmt ? frifbiibenbtfi er fni) MfjNt ^Mb^ Ot(#emegeii 
•f jlppi^^ «5aS t>en ^rbtenf ^ ben Chilenen, be^ Circe nnb b/t 
%obte« f t^efcbmNnjS tbtin 9drf(mifnt> .ta^t^ bfe tBasIt 
IMfW ilttt *9titt|»trd(e>fiifii» 






1 < 



«f 



JDfo 



• \ 



/ f 



p.&S^ 3itOU)nari epitketii graedHt f<n^ •H J^mn^ 

W9ll^uti ühm€Ui$nk€ Eüaireii M &i|i|)e«^ ingeiffltif ; lu* 

MH tafinfff« ^«1 eiitigf ««19011 , mit t%n »oft ONüitf ««ü 

. tn ed» {irincep • - 1 loo. 4. ( f. Pansti: i^omUt typogr«:M. 

ff/ 6Af •«* ei« ibrigeii «tt« ftliffteiufae tfiUltßt fnm «w« - 
' tt«, W^U$ &if««r<v dn btcfr SBoiiavtr« nUß «le ^^ Mt « 
iltefle 2f«lg«^ ni Ar fei^ileld iHrstMeo lAftcM »cf N. 9jlt 
viffliiiii er tii4t lor (&fwi|§e(r ^oritoc/rta ir nkN SÄ 
I^Ui, Jbit ^onS^nt Um äa^totne ed..priQC9p« IQ^'HÄ« 

»•"^(ii mir bfer iH^iUf ba( 6(fejifftn0.S«nrttli^ttBt M 
mit 0it ed« |M% AMebif^iimteiii 

-r— 78I ivfpeiXdi.ii . . . ß^pftUTOU _ •. . fe • 

»r^ 1066 vpwTOv^.a^iK»] , TpiJr^c *<pix^ " ,- ■ 

Aii^g. fii^(i 6(fonö^ir eine Qer$ld<buiig 6f< Sf(tf(aurr ^» 
tf;r# ftiit ««(6 bc^ 1p{6(ffaiief f *|u mWx ut \%%\it cuHlf^c 






•f 



' MatKoi f lüNiiM- 8>er lfter«f if4eii S»«i#fl%rfitiHi»l6if^/ 

' frfti$ftif h^if^itXM &Hf|rt€tf, (Kit tir^iSmitf^r tu (Nrni fN# 

' Mtr ir«i#4ftl« «^rsefrie«» eeti5f«ferftftl «d ChriO. FrM. 

Mtrtliaci (fti»|^^)r5ftiiur2>räftHal 0<te|t Uucci Mii 

^ '^IMhif ( i»^«t l«r .On««ii cHinifti to fmtWVddendt» tufi 
lWo|#ftS#foim#r«»itr«fl^fffn fortf n«4? efntr gnttiffti^ 

: <(fl. n/ H » ' nlAe tlöf ; t»ti In ^ig^mSf rg#t« 4INr^ f. 0«f# 
- ^iiiif<!tot On^^tnf e;^XIir «i^t nHit ^ «sf Mi Sfutosttlt litf 

' fiti^ «artff > quae spud nes ibtu, er prte&tiono wl^ Aldi' 

^ ipfittf;! virf »«seid cQ|f3S«,a1teriti«9 in Vul. Ftaceomy eit AUU 

^ ».' i|39» ^ JSfvMftb««« <9ele(»rit ^rtfn ^^ tnir l»fm Oi| 

9^ii€ »ffMffrMt/ tn^^n Mm 2(rtfttm altr t^d^wH^^ttliVi^ 

^i»&üt 4ii den ^ngtiiiber ^elAf • dafl^^ ^» VK» Pltmiüom 
• . ]6riia^enti tibi atiqaanto debeb.unt Herodorus, Orpheus^ 
*'FhaMmtiUiqvre> unb Stint. 3froi$ikMt mildber Jnm dl Or<* 
fep elpoftt 46 v^rfi vol^ri, Sleaptf 1796 (ffraii«$«t| 1^11/ 
flNra^ au4 riif« Riof atiK^AW 6«r Orti^ffa* S^Hgibbt 4«t 
Mtifkb mtf ffritlfitf II ^ 4»|[rApMf4tfi nttb »^htoAlM»» ^ 
«erfitmifti ffflie i>»fa^ ItH/tfi^uvs ^^^ 8tp(imil '3(«9tf 
aatttta « dt b{<(tjtiii fila^r f(|KoeMf<(tii IdeftrbrliitH« von %# 

e/i4SA-^Vii Mg(Htlti Ml tfir »fQtg fRiruti «nt^nllta 

4lrlttt4iuf«Oiii Eliten t^etb^^i und Oa« 9eb^t etf^efnt 
inni fffNmillil in dittf an bfnmHften SttSen if^batfn mtt^ 
^KfinMfdkm BFectnÜeii, Vtft««!« verbortne "^irSe erwoei 
tft nbd^ (^tm'^n>ii€lorf4ii«ii#« »hlF nf4i o^t freftti« 
\Q!<rnbf^frftVn birge^ellt wetbeüitnncn } inai^ Uttiti 1106 
iRvte 9e6i;^apMf4lit ntib feffloHrd^if SuftlAtungen. (Stn^^ 
Ö<ftw<mftfRdi^ «inMtn^<t^f< Mtiftt (mmir ^9 ftit 0erldit(« 
««91 f^i M4^m^«t(ftM(kriw^ »lifvi ^# 1)^« Mi.^ft 



%^ 



\ 



w 



Kf Ml i« ofH» »fr Off«^ <ft« mUt «e« «fif«ffrt MHI 
«Ad fffni.JIttttff itt iiftfNPl^eit^ >aM feiiif 4«i^M)v(ftM Wßik 

Hfl« «m^ 6e(^r,ttR6 ft^ertrt^r fftr mtl^r^St#rwlr^(c gtftfdl 

. • fil^lir im ^fft« »fl<bf tftf «ttE^Atfc CMinfttdi • SSn^if f A9if 

. 9i4t tmiiAlt; tnfniertfa«! ii« iM^iii« tlRiiKieiif^tii ^ tß 

fii(|^ 5fti tle<^f<tai^l MH Nr, iS«tfiieif4t|i 2lii4i«b€ «m 

^|wt9SQirrt«Nei<|ti mtMf# t^^bol^e.rA^I/ Ö#g(n>rr 

' 48<lii«fAe« 2ki<tifo .^r ei«gifl««mtrte 9n€ si. iil4e mit 

n; #tf« J^J^fArifffn fterejM>er( ^f t» ^nr^rtf » ttuMvHR« 

iK Utigate ^ir mrCilfn 93erbcfffi:iiiiaf».iie«Ka 9e(f<^«ii,^M , 
foiftffi M«(«t^ ^m %tn (Ufert , und 5omi mitftfr fte(#A^ir4 
;fenr friHMen «n^ erftittii^fii Äcmmrniar/ V w«Met» Mr 
IcIrtfMr ^ndAii: iKtMniaum , voobalorani , (igtHücptiopa^lp 
^ ^ fomiarttni ei; eorom^ 5i«|fte in vevbor am nbiiitiii^au}iie oofi^ 

pinctioAe fingol^rta Q^caciuiit io^ Argonaatio» pxpbicif^ 

0te#rrA|< »mMitcr« 

'* ■ ■ • - . • ■ . • .# 

AMtt toi« tfR ^n«ii<4i*iu f»l9rMNr;$((il«UitUti taf rrfmii 
Aj4ter terf^cfgtt: incptiffitiiM; prects finxk tetvatpt Or- 
pheat f cum mehdackf^o^rttin a ferioce hominam aetp* 
te ctlcbraca refpicerec, Strgt. 2liiiii«|ii 0*74^ o^'« iSBat# 
Ml ÜDfln fi A Mr €4'ii§f r iH4)i liact ^ a^gimeloir * IDi^tf rßuf 
*rn 0f»ftaii6 ^tr 4<INtti((f4»f « «0.«iif a ) ^i ^ifi^iu. i^n^ 
, fdxii 4(co< nacb Mter n Inb^ lAngu« 3>(4Mei i $^a|<ti iiu#itt« 
fd)tti6cteR , mt an er nur hU SBirfiiag , iftn |u vei^juti^^i« 
iin5 4l# »Inco jiirogeii SRi^üagegrir feor)«i(iiOrn^ hervorbrach 
fc? fiMiterr«iit tim fctiffni:^iMc^r ii^i^M9> ^^aotr« 
M Otpl^^ t^uMta/ wi(4lkl|l ,l0<r5iaga li« |u 2((f)paii^fai ^ 
^ AUlAfr fabelt f^nflgrfff mar: fa bacfte ^r auf ^ Cri^u ^ 
gilttMdfrtt trr|tii!ritif|)eii Sr(t|<iiofl<ji rf<taet# Mr »1*1» fa 
IfMt l^^ol^ara» nelim«« <io4>ifti# d^fr brr «itc t^racffcbe 
rS5arbe fiib (ttf^ iuib $»(fl fo f^Mlbert; »tr IM irfi Ole rpl# 
tmi ®eoer;attaflf n f<fei(6<tii ipafftreti. XOd« 5f< I8etfaf{er< 
'öf^ibii^ Wfy^vwxifui (anati aitift Mog AftArtififtii Sto(l|U . 

: - ■. .^ ^ • ■ ■ . . ittf 

I : ■ . ■ 






fi Uli ftnt ^ ^«»ti^rfiHpfn Ififfft 9i(lt,t t|P»fi6(' einf4(tu 
* M^ friiie» ^4>Aur, i]Ko(lii% »oniiim •n^nit» U^u ®fl^ 

kuUytH^ 4NfMM s^Ar d<A«iM^> gebildet) |0 iirt0cMnii 
ii ü 9lf (ieb anffaflf »6 iß, t«|.fff Hu nici^t ia 2(nfa«i| .ai^ 
if|ti4»<t ^Aifu. fipOn; M^ i»{r fi fär i9A^rtd^inU<b i)al# 

t^p« C#9tt #^A#^) , itKt tMif^R^ f4>mf)4ieliilkn SEott i^ii 

lOrpfe»« (Uiittri^ii Me>tf / |»ie Fragm. a. 13. p. |6a. ®ii9 

. Mü Wvm/ ^/(^i'j ulili in Orf^lliiii «. ^s^'/ibiui' S. i.(Bniack 

IM )f 1^0» 111» fitettfW ff^tt mir »Mti 2lttff«IU»^r^ otet 
^«lilMmcttM/ mfe Mr J^MUfg* SSBie Mi 9tbap(ft(reo tim 
ttilct/ fAf IIA Mi^ett^f«/ ®<6ic i|ota«imf(|)|ci;Mi pKegttii» 
ttü OüVMt «ri^A |U l<^rfiii.09iiUiitf i»ftrt.4|M>i Uf rgieniin : 
fi^liRftt Or|>|fiil S9rf9 Vt.9 -^ 45 nuct we(i m^ (a^ftiif 
MtnittM^ }ii mddiefl (ma« @ffottiH»aA ein |»4ac 6u£f 
Ica ift^Mi iikttf}r M hiit 0fif S»Mt D<r flnielRcn ftef^ng« 
iii§«6ftifffi lAfcü/ »efabe d«ft^(imtam (em Or^^^eml tu/ 
fArirft; (0 8<eM »i^rs (crifn Mr ^Mk^{t Oit Or)»<)irdMB $6>«^ 
UtiNeA ftp'f^f b«fi Mffe efii |ttfBmjiirii^B0ii(bfi®aniel, nat^ 
)ftc »ff >^eitta(j^eii ^ iDiic , f Icr b4# m0ii eine Strtüe tuet« 
- IDtiiMef Siflif «lif r Of|»(iHAf r ^ete^f 11 laR f in«iitjt€ 8<iii(IV 
11116 u»tfr ftem !Qani«n en %i)f«9Ptiie |iif4iilfiiifft0e|«|t^ ^St* 
irfl^eiltf^ «f#i e. t9r<--90 Attr Hf9i\u C^«o^ unb Me €iUi 
wMhtttd ^ff 9itter uiiplIBfiifArii «V< oeinfiifren tifoBt »irt^ 
»irfr mMic ß^9i .— • IQ a(^ tin J^fmmK eber 9Bc{tge|Aii| 
Mlf trieft, bfiiVt^tki Im ^tixixtitt mit lern €|(loa gM 
fKighi r ilrfAe etile dem XMoniiii ^4^ '- s > x iMi|gi# 
¥Ua ift. S» i5^< tirnNutiefe tet i^tM9- Ao^^Alini 
euOf« Ict On^tfer.öeii 9>|«ni<,>6eii tee Sbiditir |fei^ 
' Vvwrit^ dsjyimrjj^ ifccrip» xA^roV öf mit , i« iImo Co^H 
I«« giMit c?/({3^, fittt oiffeii w(r 00(6/ mill tii S&B^ ^'^ 
SBtmigfti? 1» ff|t otoilAin/ ^ifbtr iefcn m&Äten: i>i^ 
ffilt/rov ; uai fo miro «ad f^aiM« in bem Mm 4erAtt«g« 

%yf^ ». «ft fi. t(i tusDetiififni wfiim» >« »)«»«• 



y 



' . ) 



ist ßt4tf^m<^^f* V^ 

» , ' ' ' . - 

}rfnir{ äti^vV? Ü^i^^^o)^ (|Atoi tvft nur N## ^Hf nir^K 

ZtfdiliitMSiiii auf fk befannf f^s tftgfsfii |{«t tftS^HO^ 

IM f Intri S)r«4)in |tt «ermoii5(to , f^^fne ta^r« «it^^rA tfü 

ilTf Cfdc: JtovpTfv) H8pffe<piu9iv ntifiy quae-cirta Pk^ierfil« 
itiiA nuacfaiaacuni eft Jovit cpnfiyafb. ^n «4(1» 18^ 
VL^xw i{^ 'Hpä$it?SJ9^ xäfkp^Tjpux» ifiv^iv ^| ahÄ tff 
j^etAusg. iiidbt ftttf^ Steine 9«6r(i4K» ^St fi^rfAt fii ^HlUtß 
nierfutiq fe, all Ut(e er^ nad^ 9hUrmR(| »on i^abH^rtftfii^ 
f« Dm 2f^t gefetr: Zifi^ktp ¥a jm VpMXi^c, N M|' 
fHn^f^tfo lAttt>r# wie Me ((irBtdct vot^r ängfgeWtt läii 
(10, 3(ucb i»(c^ üor« bie Selace Etz/t^Aai; nidiH «afiilUtf»* 
e1bgte(Ü() (a# ^9t6fRmaat bttU^ttit. !8(r itiMlfela faum^ 
Mi| iUt «0n (er SerteWmid öee äXbnpfn« die ttftf l|l| Mf» 
^ trt ®egenfiaiib Haetf 6f |;d6tmtei& (Bell^M hti Ott%n4t' 
i roS Ai^y£^0v dp^uiirfniQ war Cf.frr. OfpÜ» Geiner. p«. 
18}), ntib auf miiita ^fet angefiibU Wfrdfii faO. 3a de« 
ftftia SSortt« Mfen ua^ ja Hegen ; Mt/%/av ^H^im««4v» 
ttofic^et lettre I be^ Den Orp^ifec n wtn iSD'oiivfaf glifiiiKblf 
Slame ^ aSefeft in btn S^antfMfttn t^et^Ammf tt etlMnl, 
tele Otp^r 49n(^"^ 5^4 Söp^iH» Rotidv f, 9f/)/x«irt»Air itnt^ 
l^riigm. S, li>.l79. ^p/H6 T0tAiff.^tK6ir»/o». Kq4» tStttfi 
te'fliff fMfXiQv, iae(<(^f 4 ft# auf tfo V^^ftfrfea if|{e(r^ jit^ 
leN merOka: Ec^/otz/MldN^ (er {etfari £^//2l^at^tl4^r tdf. 
nie. ^ Od MiHirc 6er 9>^w t^fetefa^ gefcMed« ^aftmi 
.IVb;^/b:; ( tbit 'Kiktf ) 'H/}/x«arat4»y i$i itspi^fi^v ißüHSi»» 
f&. 7 4 begreifet! »ft iiK|t> iirfe ®d||ne(bfr beln SMebeer tfnr^ 
Meptia anfbftrben . fta« , qbo8 ait Orpheüa» fe ccainiffia' 
et titharaiii paUafife/ ot fiiaal aninijriia onaiia canc» de^^ 
ÜniFCry äirgomenttim vevo cafminiV mmorare Miifii^ 
i^e^u war 5o^ Sef^ttre bian tA^iql, 9: ' i| nrftb ^Irtt* 
ilti 2(iiWol^nfr «DU X^ptA am ^ebtHfftti geoaimr. IDa tet 
untere 0rr auf üer ganf eacgegettgrfe^iia Oeic»<itt|t : h Alf 
tfert ber J^eratifgi bttf iii^ uab Hrfl: tI«^;Msr<r9o^. ®ieiA^ 
tbir(( wirft ^{R bit eptftota ad Mattha^ p.XXlV ml^bm ' 
SXd^ter wegtn blefer ettfif llawlffra^tlt In brr taddertaii» 
be wu t&.m (Irf! ber -Oeraiilg* gegen taifffieeramt 
AJSzXHiiv, U ^' ir^Hsv. ^. i S8 tfl cg ungrwff « wcf nn» 

m bm Xfivrtbifi tu iNtflrlrn ifU 3I«$fr-benr^ft«rlbffi 



\ 



iif eitiiTf «cror in SDarHi^AAiil 8et»d4iiii8 ^«r XcgenoKteit 
VMc Attorides 0(|iäif »r. S3(f i(otonMi^ / tmrrr »et Acm 

Mm» f&fn«^ ft^ffp&fii i»fr, tif^t fhiinff^fi ; tat oS^r nn« 

HtHrfofrnt :^£W K««^ac J&f^ttrt SBertffferttiigt 7^ viU 
lkMM%^%mi%^\ ktk ^nUnfnetfntideti aferr bf er 9e«/ 
awH« tnfe 93. < 18 f« S rbfnbniid i» ^rfn^eii^ e&^»«t üti# 

Jtfi(«i<U m<|t «0« un^ gj^ntl/ fofsffndr ie»iU frepe l&tf 

^^bNMM; in O. I jg^. rr- ®. 131? »ire für JvtBiripfftrBH^ 

€#loiA m^ *6tA(f Ift , n»tf ^^k^tiptt nnmttU , f r<9li« 11(41 

A#^9^otcAt liiif I eeraii^ ii»f(Af^ t>m ^^f^m- 1^ HW 

«^Ab^ rjNrfvfr bttc4 Hl MAtojLlfiAe fti^/9oWXoy Pf «c M.r« 
^9 S^f^K^^^Stf von meld^^m Bort ^eyiif eitle ^iMatuiii 
fhte, ftif jiM^ Mif Otpfteal ^f^tt^ott i^oft: eit, Ut quo (]ut 
kMdit, m «ho lACedk; adiebqtie ornanus <|i4am (ifkipU 
Jtfi^q 40^, Bene t rgo Sttiditt t dHpatQKh&iv. J^actpeic^i, 
Wtt %MM Ö^^tü^-iHt^ttMmenüi mUe| bie tf(«f 
"tttoic iMft Mt I^Mo fl^erg« ^011 ^dleiie^.wo M fibiiii 
•mm <lHjrtt«''fHe|t 9Mf 6^erg(^e ,2^^t xM ^aileiif 6t* 

ttii^jL Oft ton 9ti|^feii gttm^ii im^ BihBhiytwitm 
iftitfitt9«iitte0eD fft^, i9fr0c^» sbfmldr. Ztor^abel 5e< 
•Mbttr«^ r^t %/aoi »ie bntß tintn mmtirim i^iu itfmii# 
ür ^mtknten fiorde6ii*df tlmirum uiib ^aM it«|e }ur 
Umnmtlidtr trifft «ti«^ ben etatiui t^ti i\ 9^ ff. -^ 

«r^^^*^ ^©» «1 f *tft4H0ti 4«iiuH» "Aiwpi^« «y- 



X 



'N 



X » 



^a 






gtiei et Apollo. Rhodi loca^ Cdanatti i77d,^toeiAe ScbÄefi 
üt «<4>t i<faß/ da< If^re SBort iti cHyxktrr i'vq oj^fc «iJ^ iKf# 

1« bf ^ei Crl^MtVttiii^ and» Sfrittf^ic ^n ^tn Add«adi» Crnmtf 

^9tr&9t/ wicii vom ^eranj^g* g^Ce^rt e|Liuuri. 48«; i>^ U^ 

.||^ WccrrjffUc^ netpii^y i^i^otQ fAr Spocua^KC, vknb etfiikrtei 

,*Mii ^(C &m bep Oen £)(pi{{4»eo OdUch; J^k) un5 <eia9l# 

' i^efd« (fer«ii<iiiiU^ii (jMgimvUi»^. SS. | b s u. 1104 {ek<ti mte 

f^ $«€ rikbtSiiif marum T^/d^i^o« ^atrev uda;p «^ Stet rt 

tinl^ niükt viefmf^röothOj^anoaiianfteitt^irOe» fol/tte)A«i 

4ti 6»criietn 0ti8e fÜsliciii jeMe^en lattn itnb 4» eif titieni 

S. im Äesiftejt V* |/)w« tine UntirfttAueg (ö^ *-i 6) m, o^ti« 
l«4 itt €tnia< ^fMclbtiidfm lu Icimmiif/ S$tr SDhiKtf flp^H 

^cU« bee J&e(5in am 3}« 348 »irt^ffcrt tcr J^itan^. tai 

lim ^aitHifpiel ii%»iyfrp'küt(; ivA^xlvBi. ffr ßfmkuri i|i 

]M(6ec blf fin ^e6rao4 t^on ivoc^aimv f. §. S&. S&* IJDlfttttlb 
tl^ Hom. H. in Cer. 47 J- »€*»»♦ *e« etfBt M Ö«i 
9^u^ )ft bir6t«fle M 6urltt^ 3it^{a« 1. iij — 17 909 
^^(fAii: laopi: unus inermi, J^pife faiatifern düNif imU 
piaiitibus berba»i h^tmon/irare lyra v^ores hecqa« 
aHimp9. . 0lacD i8;499 i>irmiit;»ie bcr ^nan^^. mjb SttdM 
«^e SAd^f «OH cintgrfi tUfr/m, mori« ge fa»! miMrbf « , bal bft 
I 9r0onaisteii, an Cvjt^titf flelfittetl S)(f Viimrtriiiis i» O. ipr 
npxÜXt eftH Mtlrep^K/ |uv* Ats, textona Ht tiit^ %tkl^ 

fijfrvtift^aijig eineif merfioAtbjgeB, Mn^cpoc }a IL «l/it 
iifAfittt gimaAi«« 9)ictorMf^^i< Gc^plfum^ ., Xb. bioi 
^tiblcar brr San« ÄJ^ 5 1 1 dtyrfcx^m na^m^ f^bii Hft 
e*.iiflbtF Wacitti 3Ch]|oft/ «iib,wjttfF öe«»efteii: >tvvV*' 
ItVff ajg'/rjov ifTexysv^ fAeKxypnu'fici op(Pu7pf ^^ toobt^ er. Oip* 



/" 



^ 



*' 






k. 



J. G. Schneiiebri ^ftpiw: *Af/iy»\jt$Ku. i4t. 

t 

in Ut 3(ulfM^i »erbiMiU unk Nitiir4 Ut Ul^u &i^\bf 
ai(4t^ ^hain*AMi O^rin findrtr (ömmi/ ioena ti^ ^di^o^' 
$Mi^trp (iUlkb i>on e(nrm mit Sternen (<Riften Okman^ 

ftfi« &intie nai^ ««4 Fi^o In-htm "ütf^t^U^ä^tn i^tot 

ümmus^ifit ; i^nlf^ ifl OU SuiAmmrnfttfflunj ^00^ ^ui^c / 
» ^Xi»<Poi9 tipm 3(poQonlu5' 4 / 174/901« btmi fffl 6er 

' «tt<, flau Dtt^ »iitet^ohm -^oÄi^r? «^«a^v* t-.^. 7^5 
ooodOmsnl %obi hnvü olfo ; riy f i^reivßy Qp^tv bhtxvbvX 

tipoif crvc »yfiöif^ndi^ 3(9öQöii<ii$ i,^'^^ t»on ö/nifielim 

iit itvi%e SpqMiing vnanlofi^ all treu:! 'Paref^oiiul 

riiiib CaÖiAoni^ (in und öeiftibf Slu| sttot^t\f m\4iU 

Alien Scud^ifTen , aii(^ 6rm 3(pDSonio6 # tDi^rrfprMt : 6«^ 

cittiür SJerb n^dgcfaDin« mi^tiMt er/ tjDenn wir <(mi 
red^i oVrilepcn^ I«if4il«n 48« 7 so nn5 73 1 annimmf^ S)ft . . . 
' S^i^tn; einet i&de^ bie er im im gemac^fi t^^Mea 
»/rfii^fcf (Signa Jacanae apponere non dobitavi)^ ßnöcn 
flij^ m^f*. 2i<»&<l Ift mit ber 3(nha^me b<;i J^ei*. bie 
tScbi&irjri^feit Ro4^ nid^t gehoben/ baß bie 2(t'9o'oaureii '^ 
bepm Orfbin^ 'N^ |um $tfri()eniiil all )um Itafltc^rua . 
itt fommcti fdbeiaei?^ tof I^el be^m Xi>oOocUiie uatgtfc|ri 
4(1. S>er fUentltclie SRame oel StMd^nui tpair, na4 
bem Gc^oiiiig^a M SpoOoniu^, O^^nen. ^U ^Aatf' 
' gati ^at ^Aiiifibet }urt^ eitie S!iidfe^na<^. 9^. 7<^6 entOc(f( 
aäfrauc^ in feinem ^nt tmä^ Stert^tttn bytmeirtiicb Bt* 

■ B^a^t Ser(^ei(^i ipan ben . 3tpoJI»n{iii a, 1.27} ff. |ii 
$4 'i<> ff.# fP »'«"b f« cff^n6ar,\ta^ In ,i^c.r aiWftcfaUenen 
0i#ll( »on ber Saitbung in Collier 410b einem Nn^^Bt^ ' 
Ic^i baRgrbraifiteii O^er.bte Stc^e irmefeh i{l/Mvaran. 
' fti^ bawi 98, 767 ^bte ^mt anjfi^'icffVtK i'^ 0/ mäv r» 
' TQiSj^r^ iB^y;;Wo. Äjl. 1155* — ^- 7*4 jf: wifl Äeeiei 
fin Opfer ^nr Tlfimenbun«) t^er folgen eine« ^iftabten / 

^ ' tt.4.lD.».XGlll.Äj.St.llIi^fr. : « e*ref^ 



A. 






t6i %fflf<^ fJJIfobgli» 

Ücii ^1110 unb ^k cln^lmif^f n fß^mp^en ^eflnfiigra , ttn6 
Mf GMeti free J^eroen, e^gxt er!" fsT^fov Sfisi^^v ^bU' 
Uf^ttti SSorte titiitt S^pt^it qui Srygem trajeoerun't. Sietiii 
di^nfl^fr ^ier fa^t: At vid^s quam ine{)te poi^ca SJtygeni 
f$TStfty vocaveric, nullo adjancto epirhero « |o fabelt cc 
i^btxi 4oinct lit^lerilf, iveHfter In 5^r tH>n i^nt HnDteslftcr 
atiter ^«/^fo; Mnefi^tttn d^hlM^eti 6(eUi IL 33, 7) ha$* 
nintUcbr r^uc. * Ünft thtn f» 9tariu^ Silv. 5, a^ 96 dare 
Mantbas amnew « ^nbeß f^af €ktnetdf r gegen tte J^f 9/ 
nifi^e CrfMifung te(( im 3n^fi( unter iffwx tie 3n(iart| < 
$tmäi^i, tat 6<tt psJ9poi/^ »om ^j^afitf jetrommcn tvrtben 
}u isiilfren fü^Hne ; ba hn ^ä^ut unmittelbar t>or^f r 
peT^sw ipxvSu; <tSiiu iivifB»r» mit ttn 9)t^mf){^en, bia 
fiB ^ItxÜti nennt« TUtt mfc (ommm nun bit ^rroen 
' abet a6gef<f}1ebnen 'Gfcleii ber Sapfrrn In <£ol<ftitf baju, 
ft4 ^m^()a|t« jb beflnlen?. , S|{ir benten, bit }|ntn)0rt^ 
$\tU Xpoflbnin^ 1, aoo ff,, ber natb bim SRvmp^pberui 
Ooit ber Gdiollafi «frRdktt) crid^lt, ble verftorbeneii 
9}}Anner in^^olc^i^ tDJreti ni^i Mrirannt no<^ begrabfo« 
fenbern in OÜeiffile eingeOftOt onb mit StitU» «n^^Mu« 
litett aiif bm ^iuiifi^tn^ Selbe 4m ^l^aflg aufge^^igt mori 
ten« M'o ruft tvo^i Orp^eui bie SRanen ber ^iroen 0«, 
fcie in. SoiAt« |u bemflnffe fameh^ b. ft. na^ am ^ufft 
iinfgf9ingrtnurb<ii. SBtr motten niemli<( lefen : ^ v%d(6 

tanit man auÄ n>9^1 bie .93tttgata fa ecflaren/ b«6 bie 

®eel^o bix a6gef4lebenen «gilben }i|t an ba^ Ufrr bt$ 

Q^^oi^tllommen^ b(| i5nen (ort ein O^fer gebraut mfrb.««^ 

3/^94 lit^ ®4l<^t(ber ipvfityi)/X9* epv/ivod) nnb |ie^e4 

|n tpkoQ; bagegefi Sitiui: ct^^xvoü t IpyfiwflS »gl, SSy 

7f4. ^^ i% auffaSenb, boi^ ^ler ber %\vi% iM>n berflRaueir 

mir; umf^^e wirb, «efd^e 3(retetf SSSo^ang nmgie6t ^m 

Tipt^nM if 32 1 ff. «erben nur ÜneOen Innerhalb btrfelr 

ien angegeben. S. 89l|finb itvpyoiHg^ sS^earoi ^tipa 

^(Arme piH moligegfilttelen Steinen, ^e sun^g niä^t ft f)t 

tiaxt 64ilbernng ber Umgebungen aan bea Jt&nigtf ^aüa^ 

nüM am TipoÜünin$ t, anff. ati^gefi^onnen |tt fr^^n. — 

9}; 897 fjiai ^(^ ein b&frr IDracf fr^ec eingef^llid^^n : hu- 

kAo><7/ xvHkopjzevov f&\i -(Trs^xvcim u, Sefi<^er. befrem« 

bete ber (Irr unb '9}. 764 iii)rfomme(ibe Vu^brucf (rra<P«voc 

fdr ttSancr. C$dr ftri^xv^ fagt «Oomer immci crr^^'i^O 



Zttin €t tommt Iclbfi (r^oi ^iubar von ^ttU^i moitft 
»or^ Ol. 8, 43( 2(poPo un5 ^oftldon 1X/^ iMiXAd^ref 

^Sfu^bruA iebienc ü^ tmepmar^ir ^.Qpmir II. lis, toö. 

- OK lif a«8. Tfo/jff xpifhfivx kvsiv. ^^a itibiit tfe 
'^atifr (^/9xo() um Xfftire J^aud/ mit |Ir fien tKaiietn tlm^ 
jeM iivrx ^ irepi jrr^^^ whX'), ttW(i^Küffciümt$ Hat]: 
fo m6'4cen vir rinr anberr 3nt r|)unction in i6off(b(Ag 
ttfo^ett: ßfKoe — (ppovpeTrcü trvpyottri xou ey^barcm 
/iväpOKTty eiTTol irepty ffT6(p. xvxXov/uisifov, t. $. 6fe mit 

Ar40)ftt umfufu aj^fluer »u'^ t)on fic6rn ^t^Ärmen 6n 
^ert'f^t Statin witben mir crs(pxyoQ nld^t in ter au* 
^cmeinm 9e>fUtHng für ^aiter li^n^aupt, fonöcrn von 
ften»3in»vn o^rr 5em j{ran|e fi(ft ftet SJ^auerverfff^n^ 
«le Denn aud^ ^fum J^omfc bfr Sejril'odraf^ SfpoOoniul 
«mnerft/ bag cigeniitt^ umrr xp^iefivx ya vrr(ff^en fr^: 
ri ivivep tSv reixShf »n^ 8uflfltl>iuö »agt; K^:fJfi;tyflB 

69 mire c(( )i«miM ^k c^bröeutenb mt ixotkisic S, 899. "^ 
3n bfr iStaMfr fiiinnn ürfm brrp öftere 18. 898 # »ieU 
Icidl jin..$aui?t(Nv mir iwrp dh^fn/€(ns4ttgr«/ d(et 
IVeld^en bie. !i^aurr mit ern gotoncn 3(nn^n,^|lff t^lr 

6(f «r^of (|> rrtJotf &4nei5er ric^ctg: iTt^SfpoS&xs^). -^ 
« 9.1« rechnet ber J^^r. »cn Vn^br^td: OMume //^^^i 
$MtijiP$<fBeQ.X'^,ctfAecKytTiv {u^brn Ocpftif^eil incptiis gme« 
cae dictioniS) lücil nocrTjpe^ic ftrf, quod tegirdr deruper» 
3((tetn tDir'füUu&en fc^r paf?? ibocrf öiefr^ ^SEB^ rt und btefc 
,^teilr Mr ^vflärung HXT»(p6peti, irl ri xxta ifrrpxfJt* 
pAvoiy onj|nwettörn/me/(6e t0tfiba#)^on iir^pscpäec gifbC 
*— CoitrVfflict tfl ttr ^emnfung , bap nacb SB. 9 7 i» eine 
Scrfe^ung |0»c9er SSerfC/ hk fonfl itaA S. 98^ ftt^n/ 
»orqefaQen (fi, wtl4>f ber ^^rr. tiun »irbrr <itt i^rr veü^f 
tt ^Hüt, na4' !8. 97« r eingrfc^AUcr Qat. Urftcr bir brc^i 
grjlalmr «^efat^ ^at ber ^er* ^Ine fcf^t gelebtte^ l(n^fä|i 
tuo^ iu ^ 980. Stioal J(6grf(^macFre^ fe^ch «Dir miä^t 
hav^n,^ tvinn ber S)f($rcr burcb xTcstrav^if ä/iov 7vvo^ 
jagen tooQte: AUg ber @|4ul(<rr Jlkg ein 'Pferbeffpf ^eci 
«or* (Etmag äebnlt^eg ^at .^omn* li. 6^ 181 irpotr^a' 

- iisoDU ^(ibmfnio\>Ot^'f^t^6if ißiip(ixan/yp,i<Tffjf Üxf/ukxipx* 
— 93 993 nenne tn 4^er. mit 9)ii<^fon , 5«g r^eymoft ' 
tcr Qct^langeu/SinbmigfQ^Aasrt/Vatgeri^ift, unbttefl 

8 ^ urtl 



i64 J^tefltfcbe 9^(*IoaU;. , 

mit |(^ttrm:.^^o/<r/y J«* ttVAftrq^O^ 0. vvi'7rkfTi$<rr 
ßty. 3Qco6d Exercuättv;;riu T. 2» p« |6) nMmt öfe gr/ 
^flnr Seiart I« 6((of^. — -Srr tabct tei 9^{4rrtf 
(ineptiae pueriles) f<|i<M frrpl^ §m4t# l^fttn ih: teil 
ed^fafepft . tu Scllni tef "SDteerfl, tte ^(ä|re, unb 5^ 
anyflfti efnMUfccn Mft 3a sl'^«r e4nlb tft brf«nni« 
Itd^ &iaUol.$ilv. 5# 4i 5 f« l^ec trucibja flavii's ideib 
(badss occtdu horror Aequorii et terris maria ACdinm 
quiescttBt. ^ 9}. .110^ nHt citifm ^^ 6el ffl^entell 
.d&ft 6ai £c6VnlalCfr ^er ISlAftöMer umrlfimnm tiir ^rv. 
niib ^Slt fU mit ^e(^ fAi* S|tir4^irbfd Hna i^t^o^iUxt. 
:3(u4 CoB »eIrtDdU iQ rriori; mit Ut ^e n. 3(. 1 3-^^ nrt»^ 
li4.Aii<i<^c6ch€ti 26^ Ü8ei: Ose alte iSdtfunbe 6«XXV» 
I bf9 blffer i^tefte, — Ö, ma Üfft QSed.iU ÄrfflA 
p^an^i S^igcln 9}. >$9 ipm btl jißmomi totden Si^rpjt 
.re.Tigif «/jyV. ~ ©• 1214 1(1 ritt ^tüdUpityipy&jff 
,voi(Tiiht k^')(fijJiMt<rt, ~7 aj. iai5 efi((pvid?t xoi/py 
' ifioruiir^ A/9rAoörrunigen?,3wiflfng0/6d>»tßerber^46ir 
bn«, bfpm.€«tMB. 44^. 301. '— S^Je SUbUci aj.-iaa,i 
■ßfHoySi; jS oiitiXxiiTCBV ivr/X^ foil o&gefi^Jmorfl 1>pft|; t9f0 
^At)i:a Sammae nur »oUi mir|IU^fit Seuer/nidbtJlyoni Iflogefi 
ftftrfiV^ "gcffl jt Ibetor Alfa fdite f u(6 JBirflil^e u!'*/ :^di 
.flli>(9# JVft^efd^ma^tei? Aibor, Dis^olor Äindeaüri par 
•ranios oar^ refiilfit, S83U ^ö^i^tje V, L. Ge; «V '47"\*®a# 
,lff(f(b i,. Siibfl $/ a92. — ^ 9}. .1244 iDirb man fllttft^ 
^Cehim^fo;äi'ofi(n 2(n(}ot baian , tif ^mrn ^ i>a]S bie ^litffli 
hti^ixliU^ tio^e ati 3ra(kti ^rröcf^ ßnb/^wr^(t man th 
>idt, ma^ $8ö0 itt e^r attm i&rltrpbr ^. tiC ; barÜ^j^r 
fast, -r- 8S. 125? /rftmon r^rfoSieiv (latt be f iiion(!r8-« 
•ffbcudtfn OT^Pfod^ff/;/. — &r0c mei*fR)iSrbig unb at^ 
onbcifn,3e»4tjiitcn nic^t befannt tff tt, n?? Äf. brr 18?9* 
t^ o/)n,btfiii Streit i\»i[^m Stuß ünb^o\e^on äbfV 
bU SiofTe« n)r(4)tr banUt rnbigtr^ bi^ b^r aufdibndftt 
y^Qfiibon AuKTOvhjv yoiToiv xpvrrstij n/^g 'rpix/vy' urh . 
(rrflreucf bie ®rü(6)t(S(fr baorn inf üRrcr^. 190 fi'e rtnirftie 
^^nfdn tvuüben, ®arbo/ ^'uboa iitfb it^pnil. ^n t9CCo« 
nififrr^ Sanb ifi unbekannt ; aber ^(ttigerl Ser^fTrrutqi 
in Jbcn Add^odi«: ^Avcoi^üjv fft fimm cinetn ^tveifel uw, 
tcimocfea. 9}ac6 i^r ifl ble ätrbj; tton brr ; trenniing €1/ 
cilirnl pon ^(altrh, tiel^t tüittlid) in b¥n ^t^tf^eti htm 
0>ofeibon lutlef^rffben tparoe. na4 €t)(laiMu0 jorn <D(ü/ , 
nvjiul ^ericgflfl fiS. 476; fiV'^ot f^äp^rctf, rov. no<7£/. 



«•»> • 



% ö. Schneid vi *0{'<piäp ^hf/evxvrmoc. ,165 

ryjv ixxTspäod'sy ^auvvowrccv ccvroy ^akottrtrav nxi ^vtm 
'v^fTov^oi^ifstf th f. w. Btnx Witi^t er ^^rtfll Mit Orj^eut ob, 
'^üi it iitfti bm fSitpUkti, 4in^ fikf43t9fiU gtgm be« 
Xfaflti^, 2(rtial ^^it, t^» fdgt/ ^rm H trint fielen 
SBe^nititg vrrfc^ff m tt»Ore. ID^it fl^dtidetir St ii^ei«tii»| 
fdmmt'ftitife hm Stu^^ruffnaacl ®tfiit«lf4^ n f. Atectfiti; 
i^fi/<>fftiifj)an magna* jacet Trittacria leliati Uffemal ei^ 
'pdgnahee N<^t6 et vaftanttbus undia A^cepir freta> caerur 
leo propuifa rrideme. — ^ Sliefnatlll *mi9, nttVkt^ct, 
^it CrriHi 9nb$ «Ifir «IffllMt 1(1 fbin/Bp/^ari' ^b .X«* 

-* SSf ftn m«9 mii 18. 1 r^ 1^^ jf. . v^tiu kH UmimMf nf 

•tif deren lliifffeffntitg 3(ehel JfftfffiittMetf 011941./ ettti 
'galten i(l/ bir t)em Cfnn iia4 gaiii Ä6errtiiflltniiiinte f iw 
|l|^fan9 bei Xp6aaftlii# 4, 1079 ff.ner^lekftcs fo fcftcineft 
nur die fSerfe 1911-^4 Ui Ocp^itf Mf Sßorte 
6er Xrete )u intlafteii^ »mmf man fal^^ toffht.nrilto 
^. tf^9, na<ik t»e1((K^ ^<n f8eN aulseifaaiii fci^ii Uiime, 
bef mtr dem «orl^er^elenben etma fo «elauier M»e: /Wjp 

ftf^tn 98. 15«$ — « nnd fabannfX/r^jöff.» B»ua4 ft« 
e^ etttml ff^ flB<5dje€, baft (Til fßttie« fitffk IM ^^eJI«* 
letcftelf bereitet, ba e6 bPi^ fim| XpefloiiUif 4/ it^o ff>. 
wH^tm'Otpl^tni Mqt , Me SraonOttten t^aicn') "«ber man 
/|ae tinfireitift MTfislii ({^. Mifife^) St^koifAtaif T^pvivsTio 
liurpov }a lefrn , uNe C^neiber DorMMsV, onb o^ni ^<r 
bertf tn fn bett. Xtxt ffittt ff|in frü^n. -^ O. ill^V 
vcc^(Pi^€crSotf fomnvi nidkt nnt bi9 ben J)anmibin Mt 
.bem )tcf«tfaü9tw; fonbrira in ber OfipfTu RI6fl 4^ a6)« 

De Papyris fea VoIumiBibus graecis Herculanea« 

. fibus , Conimentalio Chriftoph.Thcoph. de Murt. 

AccedUNic. /^«iorr A^ Explicatio Laa^elUe aenea^ 

Exsecrttioflia repertae prope Petiliatn, Subjua- 

gitür fpecimen fcriptura« gref^ae cuDivaeSatc. V. 

83 vel 



V ■> j . 







|66 • iMofftfid^ V^Uifi^. 

viiUL Acgentorati, typis-^LevcfoIt* A. XtL, 

«8P4- sy^- 8. ' '' • 

iKrf$ubrnrn :2nr4inftrm^ ^u (Sek 9tn(kflt |u den^er^lerti 
fftbbaeim '^t i7is im J^nMan «ttfdtiff« a mit^iiltm 

f^icftiTf un^ riil)riQ erHIrt^ 9R«nii(ih:<pt ea Philodemnt 
de^arte mosic«,, t<9il4c5 f<(^onvtm % tT9t iuSlt^ptl uif 
t€i*ttm iitti t^eväiittam: Hercoiaueoirom V^^uqiinum 
qiiae mpecsant Toibm I. ufat- Ütttupttn ni%t Ufiittannt 
fÜ/ QkMrreitaJm ull^ 2l(^IN(btiti9 einc^ foMfH giften So# 
lamm A]|«rMii|yr ^rtoet m^n fcf^^n in CG. Schw^mi 
Ex«Kic«t.d^'vari»tupelle€tile r«i librirme«vtcerttOi§»KV» 
»Ii6 no(^ tiüiftfyitmi iBiMf Imann in frinno &f«ft« 
lArtibm wn 5<n JS(«rlitlatiifc6fn Sm^fcTiinitii {9)rf<tf;. 

^> ttoii fpid^A oliriv Bdomcn ^r.niii noMkCein 9iM| 
^ d^tlül^ aiUeiliiMtbet: itftl^t , al$ icm r T^boi U Hei- 
ciiltiieni>Volom. .3i6eC0fttHUW> ^cti )8 t^b, ifna^ 
ttm Ot%%p^rit iirJKttpffr ai#Ml<Q# mil 9><ii|ft(ttii| oOer 
(tilcm-sitb Hfinttn iMtn, tU t6(IM «miorlt teapom 
fiitfiMbeii; tf^Maw^ bi^ bn iiiA^ft«0fti itni^ fHifÜ* 
ÜgScti Jinfmidilum iMi»friiici6ti(* tiHMrtn. " ^bit in lfm 
pftt 9<(lo$citm CaHiaitoe 9<9f iiAifc (lir^ |im» tfM:titf|e 
Coliuittiip^ mo^tti ble tr^e bm mit ftcmö^alf^iii tri(# 
4if<(eii tttW srbtnAfR trrt be^ Origitiail eiii|lll, 
fii^ |Mt fe^ bat bit Udtn befftlbtn H»fr «lUgefiCk; . 
oiir eie|f XttffAIhtngeii fturd|^ rot^c OnA^Abcn btmntH4^ 
flcmMhr »•rteii $nb. ^bu n»tfU tnclltt bi^ Uc6eri 
fei|Mtti| ; u»b btmv foigt' fftnrer jebcr auf biefe 3(ri' bärge« 
flfOtrn Coliimnc bieitbl^i^e Crflittttig, "^ 

iBod blrrem SBide non giebi, nt4 einer rnticnCfii«« 
Mmtfi ft5er bff aftftt Volumina Aber^pt, Aber bit &u 
ftd^ic^te ber iiii S^uMan grfnnbenrn StoOcrt, nob einer 
^m^^mns ber anbetn C^c^rtfiren bet $l^ffobeniiilr Vt 
itoMttxQt ^fb^anbltin«) eine 3bee. Crß {cigt ber Setf. 
ben ^n^ati biffrd SSecfl: de arte iriusrca genauer M} 
tMti girbt er 'bon ben i% €oiumneii ^ti Originalg bicre 
iti Xbbiibjtn^^ unb fAgt enb((i( <iHd^ bie Ufbrrffifinit «116 
fintn Xntittg von ber €i:ll4rt9ij bep. «l^ierNp tonnte 



1 



1 






/ 

beFapyris a^Volom* Herc«Comin.C.T.del^«rr« 167 

If r fttftOf 11^ ^Icii wM^it, Mc SAcfin l^for aoA fiUtrtg 
«a^intrütfeii, »ie In bem trödl^iitAi nrapoKranird^fti SSrr/ 

Je fle^^^} 5itm (If ^irUN «nk Stnirn, wemii fit 

Mflfii9|r M <5«4|Mes 1« teoffO/ tlf mtf ten Orlgi/ 

9(6fi|nHft Mt 9Me i(l, i»ttrbe itN 9. I781 in %r«n<fim, 
dem ^tiiisiA C«Ui(iH«ii, aa(f |«9 9)^cAflro> »a^/ 
f4dnfi4 teil «Ittn P«ttlia, gefiMfii. Clo 3>ttiAeetrtfn# 
^^r ftiiftf rt von dnun 9Mttr «it( «m tHfm Mm ti 

ItocfiA/ 1» dcgcn Oliif^vm t« dd) npift ftifinbirt ^ Ci tfl 
f| ä^fl f«Ag , tttii imp ttn^ i »lericl 3^0 btt U. SMt 
^4^ 4tl i«t iri^e» ipi^mtt citiem Stlffel ringfirftbm 
Ibii If Ui K^ S^Ufti «IgcilfUt ttnb enteilt fo^eiiMe 

•«• IDtc 9»u4^ibfn flnb ili#i ciftCtttHi^ •^dt^jfiA^, fmi 
Usn €trii#(tM. VlTr, mrf4f biH^rr Aler McM «Itt 
Acaimaf $f fi*r|e(f tt kcAtn ; nabme n rtf ^ fo nbrnk^cai^ 
Wh cimitibir in 8}fbenMeti ii^4^ <^r( Crtllruo^A :i9ii» 
ff«; bo4 fittilimmid fAr tix^t Tessaram Hospitaliratts 
«ni «|icr fyi. ». St. $ilt (Ir mit 3giiarr<i fAr eine Ti«r 
bubim exeentiohif » ober fAr eme reHgiift Sir»äitf<bnn8 
m^ 9r^<f>i^C<«A^ einer gtimflen ®ccinid mit i^rem ft#\ 
fenr^nine* S>a bie «Ite CctUeung fo^mhnc^eJi SmeifeC 
Uft, fa Ȋrbe mun fem eine neue 3>rntilnii anneimen^ 
%tm mit Hefe nid^ »iebcv «nbeie 3»ef(e( erregtet nnb 
liefe erredC'liemtttiitb; benn fcft«n ben tnfan<) foS nMii 
liftni ^^^ nr^tütv» oTiQ tH^ — ^ S)er Xn^ang« mU 
4ia bie Oeitte JC^t^^eilan^ a\xim^tt i^'i^on büril^ ein 
t^in SRiM. &4019 In 9tpm 1788 ^eran^griteienei fSSttV 
4en b^etAMI, mel(bel ben ^itel f&bvt: Charta papyra-- 
cer {p:ae€6 "sceipta Musei BorgUni, unb tntHU bie 
^cb^e einet gcieebifc^en Curitt^/dcbiift bes jtDevtcn ebee 
^bfUttn t!l«(v^«nbert</ nebfi ed^ee tteinea Einleitung von 
b|r 9tW\4iU liefet Cbartae papyr., {$ee( Sinbi^ns K.i 
uob ben Srnntetungen bei i^erau^geber^, 

,84 sictt^i 



-/ 






/ fcfee «Sirti|t. töbwfte«^ gfbrurft intt J^opffir* 
• fd^eti ©cftriftcn <6«9J&<*tf*ronbO »8<^4* ö fdi 

f - ^ ■ •/ - ' • ■ 

I « / < • • . • • , • 

;j&. von &AiIitf}*i vii:ctff|f!t<kfm JNItov^fcItR <Sl:mi4^rbef ^ 

\ 0c6ffiifr crfiaUfA i^Xt Me JAtttttttii^ }tt 6fii ffefml 

«n^ imCcr fftjten ^^St Mi iAM^t , tiom fd. Ht^Bf; CM 

lli btti ttc^ttlrn S&flftl aüf^ gtfiif jtAfI« f rrdilt (fttr ffe l# 
iM 4r(rrtd1n(|d Hn f Iriite« ®a^^ft(f^ meno 3f maitb füie Heilt 
. De ^ecrrlting nfdkliirii idft £«0 |>uMt(tim t|l it«(AHfl( 
Ifffhlfi^r^ veti eintiii rpijdni 1« forte rtt » Nftir 5ff Bm 
ffl^e in l»#n Xrtelien feiner tSorsinger ff4^ mie Ximeiidtiil| 
ilfetter Salfute itti^eeidner, unt bie bfiienfeiben noA attHev 
tcnben tl?ilti^el unb Uh)io(lfoni<mtif)titrn/ n^efiit lui^r niÄl 
fiiki)nelt A , ^o(£ ium ^^(tf glftcrtfeb i^entHeben ^U. ibnf 
ter utioehdttrKf S^rf. ber vodiei^rnbeil itettrH Utfterfe^g, . 
»ef4)fr n44) trr ffforrefie nD(^ ein janser t{09ffti/ %h \ßm 
^ tr^fiihi«! a(e( C^dhrtfl^rlffr auftritt / |tt («^itfc^ftit^ Mrl^ 
)in ii>ti |u ntAd^ente %txt^\% %^itxwR% enrogeti l^e, to 
i^i^e^ff ht ^x. Sßlr w^firn i^m |Mr re^t i^em tiM 8^tt.<)iitl 
%^Uxi, bat er lUUttge^be, ein ^trr Ueberfe|rr oer r&mt)i>^ ' 
f<|en (tldffifer iil wetbelt ; afif r ä6erir»(fen ^t et Tefint , 

iinsr? fo mrti'd «n ;ftr«ft Utt^ ®edr4nttMt/ ^1^ üti Sttd^f 
«i^leie der ^Ue^er ff ttfriTB; 3a i»ir gfofB^cti / ' M er feinr fi ^ 
ifiitfrtv fBard44f|fr C^fe Mite#(etn >i6fii »ir atfld^lH^ 
ti^efi i«r<iil4^r fjifwai ern^fit/ et^leld^ atK( 6frfti Slr^ 
-ItetAntiS eitWui maeii Urbfrff^er iiAf^i* tt>er6eti faim^) 
}am ^t\\ i^nx>^\^ffi iietonnt »nb t9er$((4^en l^ot; Une er 
bietfiten flei% )tt 9tV^ gelogen: f» nttiHe feitie Xrtöl 
mi^eK^ att ttirfen <&te(leit l)ffr<( gnderbin fe^n, Sir 
^ .t<lu$nen In^rffen Memit tHne^tvege^;^ la§ i^m rniii^ - 
7iiM(*nift« rf d;t gm gfteitgetijlnft,. .^SMnii imfffr^^^SrfNr 
fdOjl^ eine S(raieti;()ims «ti^eOi» ilmm»; fo moQen ioir^ 

•' - -taf 



• 4 



9l«iMi lAf<|«ti(t4 f%eiinH«ft ifliki.^fuforctt^ f da 

l«^ rifpf Ciy. ««4 thfcr ncm n mt^ nai^ brt 3^|>tf4eti 
|lfN?fc|un0 mitt|i4lfii: ^ ^ 

. Xtiue Utbetfitpxngt 2(kbf fc&e \^ebttfe^ung. . 



aOf ^tnf^im, Mf (Kl 
9fflirr(tn/ tBo^iAfiC t»ov ans 
tf retiCbieren tu f^a6ni,mö& 
fifh äütt 3Ra(|i ftufbiiicAi 
b«^ ' t1< > t^re ilebeVif^ett 

f^m feben , »ti t«« Sü^, 

Srten^ ttf!b brm V^Au^c im* 
tmf^a^hi^nt. Untere lani 
}c SNft Näfin brrdtt auf 
blm^ifle «nb itibt fu' 
' tlf(4 ; hu ^{fl litefA^ bcr 

kcii M^tt tvHr mit 5eJttt6t# 
ttni , btirlirti «Hl beh %|te/ 
tili ieaifiii. C# fcleititnür 
ba|er aiiA rblft« Mi 9tii^ni 
iii 8or|ABfn be« <8fl9^« 
Ui in SoriAge» be< £elbf< 
In f«4cn; tti^ miU bit 
IDmut ttttitpri H!ltf n^ felb^ 
fc^c (vti f# , bal XnbtR# 
ffo all utii Jt ff|r , , o(f 

C>ftinberdlu(^, benSlrt^^ 
H^m unbf6rpfrU4e6A5ii« 
^it «etbA^rni , <(l t^^rAbcri 
tiltfib iinb »^VsinslHI ; . ®tif 
Pcibcridge ^instgftt §rt9i^ 
rm tMi^ren unb bdnttm 
bm 9ln^m* Syrjino^ loa« 
rm äbtv bif ^iifi^r n latt^t 
b«rAbn* ni^t nnla^ ob mebv 
bitr4 ^eibf^fl&rfe ebir bOi'(^ 
^t^ie ' Ubnrlf $ttit)eU bäi 



3fber» 6er iMirbcii 96ril 
«TR .^^Irreit nmi tmüi 
Ubin mtO/ mitl rl fl4 Aii(l 
fcrft ^ngele^cn frpa tafttt, 
bäg <^m fein Seben ii(d^c iä 
ün^itiiUlt nrrftrdclf , f# . 

V bie 9Urvv imr brfliiiimt.^j^ 
ttor fi4 ^{B |tt Tf ^rrt, uob ^m 
I5du4e la rrbbti^n. 9}ati 
iir^t dbrr ititfere dOtt|t Jtroft 
Im itbrper uob itit ^t(k} 
btt ®el^bi«ii( Uli« mr|r |tiiii 
«KfeWm, ber«6r|»crme^ 

{ü« 8efl(lre<feii ; bin cim ii 
ab<n Hir mit ^btlirit qu 
mein # bfti anbertt mit bn/ 
^9ernfinfil9(ii0f f<bi)>fen.S>tü 
^r f^dttt ei mir nii4 M 
ffiirnunft ^mAfllr |«t febn» 
btit4 ^6i Sirmbam b« ®f i4 
(le< iRÄ|m ftt fu4eii, «11 
burcl £»ib€#ie(Arri; tinb 
unfrr 3Cnbfnfen# %atH SV^4 
bm felbp^ bal tini tnr 
06nnt »irb/nnr^Cari 1(1, 
f» tiel «11 mSgli^^ m aery 
lindern, ^rnn^biir 9to^m, 
»rl Af tt ^riibt^uni n.€Hbi|i 
iIHt gejtoi^rfn , ift «»tratest' 
ilc« onb ^tnfA0(9 ; 9eiflf«/ 
Straft ble^lr berrlt^ anb : 
mig. iDoo^ t^ #i tefligf 
antrc^^ ben iDtenf<^ eim 
Srofie 9rabc dcmefin^ tb 
mafi br^m Kilrs^'-iSeirni 
(^bn{H6»«%e(4rft9bfr'®ffa 



V l 



. V 



I70 itUf^P^Me^i 

XÜatVUhttf. 3ibhtfä}ina>^. - 

tt. iDcrui t^c miB ^»m fltittttft mr^r Vtci|*tt 

bflt, fi(b«rrt< btx UtbftlC' Mt; Crnn ffct nuui tut 

gtnn ^t tnafl «bK itf . fafimat, Jft Ütbnlriavi, ' 

Wofftn: r» (fi MUttnifl*. »nb' tatiiR tt ttH^t »tf 

>«« i^ «af^i fdi fl4 mam l^ifg. Unb f> (cbarf, A* 
«fl^, «nbftn« tatin. nut , |ib(f für (14 Brtttifelldblft 
«cnnUttlß bc< «nbrtn wir/ cfn« bc« anbtEa ^&\{t. 
tm. 

' ^n bltftm ttiUa i£a|». bleibt b» ncut Utitt^tf^t f^ 
dlhtn'Sots^nsK ntfftg ebtrgit nitlrt 
tl tm Saniia mtt. ifim )iifrfF6fji jiDn. 
)( Mnt edniKruhgrn bcpfä^riiy 3if 
fe ßudeni pnenire ceteril anitnilu 
inU^K miimaiibus bald) »ICbiire;« 
id r<%Bn ceterii unp tat jtrK^fcljtnbe 
M(ib(( AfÄiu cnigtgfii ; antmilibu* 
II, nel(^te Sioti au4 dnfgcJ^anb/ , 
>(R, uns icbtum Ubinüt, tmffuxt 
f ^auptj bafdt fast mAii'nuR fcfplid^ 

, ,_. , ipiiftödi ©prfldifltSwuift Ibfete; al^ 

bin b^f" CpraA^cbrniKt i|i fiitt nft^t antvcnbbor. tltbiif 
^nl WtOtr GaKiui vi<Oei'^t bar4 ceteiii animil. Den 
gettf^nlidien Sdjlag pcn itebmoigen 6ti(t(bnrt| , nie 
^t. it<ltin fdntr Ucenffguitg (|trabt)u oufgibidift tut. 
£)n btn SScttfti : »nttißDittt >|[Iei: ^«4c aufbititR" ijt »Ott 
.vUHütbt *i!» S^hA' (*er !Bcu<frt(n für flUc. 3« 
e(t((bfold(nb'ti ^at'te> »(urllibtrf. »oft! bit Sieart vitara 
Simi\one'träMSigantvaTitititn\ uiit ftfitint frasjAMf, 
ttcl4t< 3lbbt unc '^JE (nur bi»D, niitii aitv Mr Qbttsfii 
■umrn Ut6fcrr|aiigrn t»ai g{(t. lur ^anb) iiitbnlcfiii^ tb 
ll(B.(iR9tnidf(nfrn^8t'l|f )u ^(b'n, liilinli<b btn B« i«' 
(i^ifftlorcn S>ur(6II<ittttn« bündle itbtn cbtt btt aSttfpIlt' 
'»cn< b(t &fbtn»ttlt, )8crgl. )!6(lt>I'S'3(ufa. von &AlIuflt 
ö(il. ad h, |. '— 3ti tinifljn anbltR SäDii, mo fii^bc 
iiin jufammmRflitSte Utbirftlungin bc# tttn Cap. eon 
tltunbfi; a&toti^tn; (ann blog fu6Jffii«(4 (Srfd^l bin Kiifi 
fÄl"9' dt6tK' 3(m 60^[u6 bei C«p. (iiit ^rT Unsrnatittte 
»jt iitm veeetaaUtn einftiftt no4 mit Stf^i i er von 
3l&bt 6t9tc^lf'n(n Sidflata egtt tiDtgt|09tn, fffitt fd* 

~ ■ ■ ■ , ■ ( 



X« 



^n Mtt «»4 CHiincriingm Ucr einiitoe etfOni anbeerr, 

Cai^.'Pnfin* C()p. ^ ^ß maxomfrp gtötiatn inniaxinio 
liMjpfH^ pnute dftf rff |t : affine re4t<inigfi)mm<^2te3itf» 
yOMS fftr 5€tt griffen Stfi^m ^u^often;« (>ier paSt afttir 
für impcria befier ^tttfäj^fi. Cfitfittaf. ()at De. Ufegei 
tlftnnre 6tf ®(^rtft aeqoabiUus «tqae xronftantius fefe i«t 
bomtnae haberent ab^^brücf^ bntthr >>^onh n»dr^rh.bfe 
Qk&t<frate (er UKenf^citv^IetcbbletbenOee unb b^ai:t' 
Iki^ei: befcbafl^en fe<^n$«' (raftvoOer tttii^ dbc r(^mi9r f ttüe« 
meffenet 2ib1>t: vf» i^eKtmeD an(^ üfe 3)if»cie ailf Sr(eti 
tiie^r ^«Itung «Hb ©auer*« Cap. > girbt ta Urnrnnm 
tu Glifliv Qbi de niatgna vtrtute atque gioria bonorum 
tiimore«»<maefibiqoisqaefa:itia facta pqrat, aequo^nitno 
accfpjt» fupra ea felutt fq. -- »rebrt maa »Ott brr Ca« 
pfetFeit und tem Stumme tapferer SlRdnnrr/. irti^ jeMt 
ti4 feibfi 1« t^rTfiftiTAueh fo tiimnuei"^ boA mit ®lei^ 
gftittdtrit «uf; -^ tlMl^4(n botäber ifl JT> aUtinUtWioi^ 
U qoM fibi quifque £icilta f* potaf , gc^iren j« iH4lt {tl 
^emores , fpnietn ju acapit ; alfo htffn fo : >» rtKet mati 
ttnb^t grofett 'lapfrrCrit isiib Dem Stamme tctatttt ^An$, 
«er: fo tilmwt^ 3ebft^ ba^lenlf e , Wi» er fetbtTleiiQst^tj^ltt» 
f&breo fI4f t^trouet/ mit ®1ei43. Auf; vcßi aber Aber feint 
*taftrfif^t^ ^ait et fflt erbietet utib ffir faff*.«' «enb. 
tttttbe f^ec. imbeäUa Mas tticbi burcb : tinmSnnULbes^ 
3(ItecV fonb^m burcb: rcbroa(^et!oseii^auobrt|<fe.tt« «Den 
C^luf be^ steil Cap, ^at ber Undenaonte alfo: »atib bei 
M^ teine anberc f4le4t<ti Ctgedf^afteit 6efa0> f» plagte 
mUb bodi fo# n>ie bk Uebrtgett, barift Stuf unb g^üButifl 
Me S^fttÄt« 9itf fcbtfnt uiig }ti bunfelunb MabffÜmttlt , 
gefall; mir polten aucb fama ftqoe invi^ia tiii^'t fAr UhUu 
tioe / fonbern für IRominatioe; vor eadem ti%t muS etoe^ 
cppola, bergleiAen eaOufi ^iisflg megidfit^ erginit nier« 
tett. ®ic äbftfe^rri: »utib ebgtef^ \«^ m{4 t^ott bett Hf 
fe« 6l«en ber Äbrtgen (©taaidbiener ober 3»agiftrat0 jkep , 
erhielt: fo freonruMstt mix^ bo<6 C^rbrgtrc^^Vtinb 6a|er 
ottci» eben fo mie bfe Ueltigrri/ bbfer^luf QnbSletb.«« iDen^^ 
3(nfangbef >sten C^p.: Mlam primom ifdol^fcens Gati- 
lida mtilta nefanda ft'opra fecei»t cum Virgipe nobilli 
CQTii fiicerdote Veftae, alta hainscemodi contra- ios las- 
qae« glebt tit tieue Ucberfrf^mtg : » ©d^on <ti frfnrn erfleti ^ 
SftttgUiigtfjabren ^am Cotfllna fielen oeeBoteneti Umgang* 
tnit ^varttnipttfonen } • 9* mit^eiott abHii^en Bangfrau, 

mit 



) >• 



^ r 



17a Älöfltf«^ 5>^«o!63(#, 



^•5. 



mit dner t^tiilliritip becfBrlla ono mir 3(ndern ^tt^tti, 
ftegen die i&tUit 6er ^Uut unt ^enf<lf«.« 2(iU(* <^^ 
jiQiiitc. itMxtjü ni(^C )u com vicg. uob. com Tac. V.; fon# 
t(C|i ^le^i fi(b Ät|f ID. nef. Oo]^«. C^d. i 6 : ^>3iaf 5eti 
S^än^inacn (ilbete er faif(Ae B^ua^n 4iAb6o(<(ie,. bie falfcfte 
Uneerfi^rifUn vrrfertigren; (Cireo<| (Bl&cf und 0efab^ 
eicbtfte er ieting^i« «Oetn tei^ vilia ^afr#r^ mug aW bea| 
SoI0ettben^imperabat ecgün^ Werben f >^ et gebet i^nea 
lobef! er (ebr^ |iO tt^eue.ff. gering {u «Aeeti.« ^benbof/ 
>>er felbfi ^atte große .^olfrtung^ f{^ nni b«^ &nfu(at be« 
irerbeit ^u dörfen;« aj(b nac^ ber 2e^rtV sonfolatum 
fßi^näi ip. fpes; mit mt^t ®tnnb dbrc 6ot bie Seiart 
p^mfi« ^e befannten iffiorte tel(Ei»HlttT4 C.j^^ Quo. 
fiiam «r *b ininicis prae<i€|pa agort incendium m$Hm 
ruiM ^reflinguam äierfe|^t ber Ungenaonte ; » Seil i4 
^ttti , AberNftet »an meinen ^einben , geliärji |9erb<n ^, 
|a w(8 i(k meint Vefal^t burdk euern &ttt(| enbf n.« HU 

Sin bann iil bal QMib^ im ptiginaU »elc^ei bie leffern 
n^gnbeti te4t gut erl^tttera, gani »frmifÄt €, 51 
emnes *^ finnttm animi (Catonis) ad coeluor fernat 
fe6t ber ttngtnnmtlr: »alle — etl^oben feinen 6»d>arf# 
Ua M tttm<9imnwl;« birg tvipealluil obtr f(9JB)«r(^ 
fagin^ 2(bbt flbetf. virtotem animi »>ftinen re^tfiüffene« 
Ginn;« ^iti >> ff Ihm ' eitlen ^j^aratler;« . brni 9tec» 
^v fcfteint ^ee am angtmffiiuiilen: »>faitie (Bfiflfaa^ 
^ffit^^e.« — J^tofio ifi, menn a)t($ g«gen Ut Sti^tig' 
>(it bei anigebrArfff n Ginnei nt<6tl |a rrinitrrn tfl, bo<6 
brv Tfoibrutf n(<bt gut gem<^^U , t^- €ap. 58 — j»nii:bt 
^ vergeffirn / baS rner Ktid^thum, eure €bre^ eiietr 
gtu^m — euer iOaeerlonb auf eitern XeAten berubet:« 
im k.fj:U Ifi: »— patriam in d«xcri« posiare«« ^, 61 : 
»Caiibna marb -- imifcbm^ ben (Bebliebenftt b^r «^etn» 
be (inter boftian;i cadaveia) gefiinben« unb balb nai^^er : 
)»binn tmmeis ber ^apferffe (ßrefiuifTimus quisque} «ar 
^efaOen.« 6. 7^ (ommt.eiti |^i6li*er lDru(rfef)ler ^i&htt 
iibe« (Ar .>»fiH^rliebe;f< uob ^.86 fegar *>]6etQtMijfe« 
J6t »Äergtcibe« tw. , ©.,79 (€• 54) flnb bie «Sorte 
cum modello padore (certabat^ nnAberfebt geUieirn^ ober 
»er ®e^et b^t einige Sorte auigeUfTett« ^ fSUi b<c 
CctUrung bti Ueberfrberl in. ber S^orribe ^at er ft^b htp 
feinrr 3lr6eit nne ber tLhyfioAfdyeti Xuigabe M @iiDi!(l^ 
V. 3. 1649 nebfl ber.^tpe9btä(tf4<tt bcbient; oQeinaulrrr^ 

bem 



t 



i 



. / 



ffttuitX^i^tt^ik^f. 0rtimte Der r Am« Tfatcrem 17 j 

Um 64(ee er an^ no<$L hU tu^idi€Hni$a^f i^oti (Cot;^ 
<%eip). 1794. In 4.)*ttnt untre ttn nmih t^rnlgflen^ tie 
itüitftbe i^tvHn ^790) unl tie $&a&If((e /^nn^c(|(ol 
tgpo') vecglefc^fn muffe}!. , Cr witbe unn ^rtDffi roani^e 
«nbcrl Zttatt nnbtiMvmi ^rariogen 6a»m. •— Stfr. 
{yal fitoi^n^ l^arunt einefo aii0fä|i*(ic()e unb ^cnauf ifinirr 
t^filbns biern (ietnen SBetrjr^tenf selirfm^ w«(l er au< 
ttr form unb iiac^ ftem ^Uelbliirte f^üfft. birf e^ »irr^ 
fortgefe^t metten. . GbO min ba^ Untirnf^men^ fimmtiU 
I^e'r5m{f4^e l^iHoren brmf4 tV erfe^t in $af(^enbud^form<it 
JlP lilfern;— el« ttmerne^mrn-v bat t»{r, ba urtfer 3'<t/ 
fittt W SHtolfer ter ^ournntt unb'^er tafcbrn^flc^tr ffi^ 
fti^e iier^bf ttitlWWgrn »oflen ~ selmgen, tinb tfii*®c« 
fe^tin i»it ten SiiendUten tefrtrbtgfn : jb mrrben Sßta 
leger unb Üeberfe i^er in bei; Solge nodft me^t ^crgfült 
vn^ ®e^QHfafcit ot\|tin)e.Dbeii (aben/ iintb unfere ba^u auf# 
fmif^rviibt HDeuri^eiiung; wiib inrofrrne j^olfencfic^ n\4)^ 



< \ 

N- '• ■ •» I»' 






» ». 



/ 



« 



■ "aBjttfen^^eifiwt»« hott ®i*e(Ur , Sgauer / <n«m^ , , 
vA^, flitögiearbekt.^ unO nift »ükn TaufetiO ®;6r* ' 

b«r. &4^(^ SU €t<bnt<to-9. €tÖ(r$^l^ iatci« \ 

ttifd) -^ÄiuiFä). 2ßotjffefle>/jMai ©«brauche _fur 
^Cbul»! i)r|!hnmte 2iii«ga6e. sRonncburg wxiSi 

-' ^ ■ ' • ' ' ' . 

£)^t Crnteftor S^Mt fyxi frlnf Opcdt^frnmni^ unb f'i; 
tiftt «u«baafrtit»eQ 9l^|$ fAon bnr^ me^rne 0<f.rlfren; 
MmentKi^ , biir<^ fein %xit^\iiti ttt^ii^ti fRiixmtxiii btl 



» • \- 



1 74 * ©<ttt(<§« ÖpMi^. 

*• • • . 

\nthinhtt Tlu^lai vodffgetibe J^anMoSreertiu^ lr|f «eti 



V (trn hnn. Slur bdrfti td fär l^n juDtel entMUn'^ btnn 
tu aht unb neue (atcinifi^e SpradSic findet maii t^itt 
«nf^pitommeii, bie/«i(fit smc^ifcb^latdrvffc^tn SBortVr Mc 
, ieytu 1>(autu6 u.a. »ttrontmcn^ unb bie neue ^rrttiiiio» 
« legie 5crSl}«rttrfttnbe. S>if sc otr«p[)tr(tini ^ pmii^mi^Üitm, 
iifli9xi^tn ffiamfn ^'e^orcii fiBcntU^ gar tiidit in ff« 
Gpratbioirurbtti^ ; inbfJTen, ta maa bem me<^ unlrnff^ 
U\un anfinsft nicbl )iimt|(^<n fann, <^ et (klfill 
9te«8e)(t(oii nod^ (cfotibertf anf^aff^ : (b (igt ({(^ bage^m 

' ni^t viel einioenbeti» 

1 ■ ■ ' ■ '.-■.■ 

Snoti f ann (ei<6e ttnlm , htti Sep einetn ^ ^rofen 
, IBorratfte/ bet in\ cineti fo tn^tn 9taum }uf«mmefisebrintt 
Ift, tep-tflem Streben na^ S^Bftdnbisfeit,, nfot^ titoni 
e^f# SBi^tlaere flbarfel^eji ttob tostitn tnancfitf^ iRinber 
SBi4iije aufgenommefi ivorben ift, nnb baf bet Xnftogrr 
ipf iure ^eie^rottg t^Mtf, #lc tr Im mfinblfd^fft Smrogc 
be« <e(^rec^ ober in gnern 3(ii#sa^f n mit iRöteii fii^cn mitg* 
1D«9e8ea 1(1 b«ir V>n^ »^geti ber ^ro^en üArie Met ou^ bei 
^uem nnb enf^llt btib «m Cpbe eben ^a^ , wa$ dtBf f c e 
fi^rterbd^ee ftftbAlten. J^ie nt^b ba tft ber Vuebtiuf 
fAr ben Vnfln§er firepHd^ et«a^ bunfel unb mbtfUmt^u 
nai wefti ni(|c dberoOvetmieben »erben Nnnte, »cntt 
Utßtkh M (tt^l f<)ff'n ft^eOte. 2rfi(b efttjeltle Uniil|fe 
tiflfeiien (Inb t»o^i bf^rrifltcf) ; aftr imttief l^f ber SBrtf. 
Hielseftüler^ nnb felbfl bem Jtenner hntt ^a« <S9H| bii(# 
We fifbriti^tf Urbe(84t In milr oM einer .^iiffkU iA(iU4^ 
•er^eD• f^urbie vielen Xbieftive, m i0e i^n eisr^oeo 
fillAmen «b()fleitet fitib ^ fonnten fü^tiit me ^efoffVn mtpr^e n^ 
«m metjlen i^re Uf berfr(^uns ; btnn oncb ber QO<rfibt»&<l?fle 
2Cnfinger tbirb f^itt nid^x anflüfTen«' JfOetififfb f^nte itrber 
S3or;ebe eine ofiormetne iSemerfitn^ bätitn tomu^rfcbitCC 
»erben; bnbtir^^ n)ire nod^ viel 9laum erfiNMrt morb^n; 
«tt^ flehen ni<iitct)e ^U itf^ftebeutenbe SBSrttr f^U mb ba i)«n| 
' AUtflim> dfhenev i(l müme^rS^rtenoliKfilotkaffAgt, 
iiNilf^iergtfftgt werben fonnte nnb an einigen 9te0eitijl ber 
^tpl nl4f jani ebel unbf orrefe. Xnmebvirfr OtUn aber trac 

^ci; S)eNtli4Mi ^ftloec eio tleiner B«f«t QM^ig # bei; 'ivenig 
' ' 9taum 



/* 



$K«ttn torMritommctt ^abo mtittt. 9lee. «18 fir alle 
ftrcfe Vfulferiitiiiiir einige 9>iU^t anf Afjfren. • Balatro i ^fC 
f ^ , 64|nrfc , ^Innf f * 3(0cin ria(^ gefh^i leOf ttCrtf e « ti$ 

U^r^iimrb, ti ttn flrfnr®4mareicr, Gpafm^ci^fr gfi 
ferau(tl. — . 92it trn ^iei* angVirlgtrn ^^fbiulungiii »da 
balbutire wirb ^er 3|nfdn0fr Hocat. Sat. i, 3 48. Qi4t m« 

9atit ctnim SBoter grretet., hui tik 9thUx retne^d^^i mtt 
ftikm lliM5crii 9}amen brffgf«, — barbatai (fl iiii^ »o^| 
n^nqiij^;' iir^ftt/w^aifbid) Ut Aber. Mt Jtln^crfa^ifc 
|iliaii4 ift -w- )»ba^biios , taot^ 3it$tr^< 2)al Ifl ni^t 
^ffiebigrnM ©efTet**' rine lyra mii 7 ®Al«n/ Htm Mie 
^Iori^((e IDii^ifiini}. -^ barröt ift ritt pumf4!^c^ ISovt. --^ 
barrirai iinb barditus ift ^ind Mh ha^XU, bü^cr l^ittett 
^le,^^jP(ltfl At'f elnoitbir ^txptiUn foflea. S)a$ Irftre 
m<r6 bur^ ®efÄrf9 Sbe(fcl6e;^tid|)M9fr tttitrr brin rtfiirii 
Sorte bUTC|> ^erbdefcftrc», :@(f>lad^t9ffati$r. •-* tlmrr 
)>ellic98 fif^t 2lrte$Sf (Sic!) -r- Unter bicorhU fonnjte 
fioA tcr 2(tt|br»tf ft<brlförti;ig grfc^i «frbrti ~ biiingaia 

au< rinn fiembfridpvaAi unt^r friticaKuci^'fpra^f mifc^^ 
tbxf |. fl&. in tm dltirn 3<itfn bic Canuflncc/ lie ^rif^^fi^ 
imb Uteintxft ttnter ciRaober rfbrfcn. ^6. Horat. -^ boni- 
tärii itnb bttccttlarias ff^lt* ^rn fo^bockta , auf tDfMff 
to(^ mitter büccina »inDilfirn raiKb. -- balifta ll^lrb b)ir4 
eine grogc &(cir.f4)iett^er d^geben. Xflfin ftabet^ benttft^ 
tcr Knflfigrr mof^ nitbt leii^i ein grbbrittrMA^z mümth 
((em man be9 9cladfrutisf n J^aff r |f rirdmtneflf» ' "*- 3ii 
frn isiüsnip^if^en JCrdfeln ifi bi^iorikii gar nl^l brmnll 
,Mcb<ii4;iii.iP€l<brm üanbf, utib tioc| »foficr^ ia'^miibk^m 
qc^fKc einid>obri eint dtabc liegt. S&i5ve(lm ifl hn 
läufige aioau becfelben beogefigt n^Mben^ bMiDrilen ater 
auife ni4r. . Uttb ma^.^ilft bie mleberf^ltc bfntfcbe^^^ntni 
»ung hix lateiniMeii/ bie fc(b iakil(»t erraffen IA0I? ).(5.. 
Ckloni.,. bif'i^roner; Geta, eine d(>t<,li.r.f. <— IJ»» 
bylonia« ^«Qtifc fofli« fle^n : tn 2ff1[f n. ißdMon^ eine ber 
irbftrn nnb bfirAamteflrn ®eAble ber alten SEBelti \t%t Irac 
Atabe. •*--*• fiaccbilides, ejin lyrifictfr $i4)rer^ ^\nhax\x§ 
Sfitg^nofTe . ; fe^lt. —< Bactfa ifl bie igafiptfiaDt In bte 
Sar bfc^aff-K*^ einer ^rooirri betperfifdkfn ^u<(5. •— ^ep 
Bacticos, beipi c<, !&dti|<t unb t^or^er ; Bacti^ am SlufTe 



i«i 



_ 9 



I7f {Dtttff<^ 

%miH »f |flf nb. Sias bieg itx \^\^ ^itdb^tiatoir, «96 
IMi Urtica rific liro&r E^iKif^aff in @panffn i^ , §ai b/e 
^ecf. ni<(c brmirf^ — ^>Bagoas ritt ^txii^vXxMxnt.« tfim^ 
\t ^tt 2(nfdii9fr Bi4»t bfnfm/ ß. bibruct lineti IBfvfc^ntlf 
leom? £^ fvmitien mcbrcrt \tXi:^t unbcßimijnu ^uslcjicCc 
i9or. rr« S\xMt BellerophoQ flr ^c 9^ifl«roiM^oit/: Xbcr b^ 
itiad ^c X^Utigf r ratzen , »ai dal fAr ein 9R»(t9 itm\t^ 
|(}^ k^in feilte il<bti : fon|l i^^'pponoita* Unb nunjodfl 
4iriter bem ir||rro llrtifd fioe Cr Idurfung flrb^ti; aiber er 
fe^)t gao): >>Bieneventum im £»ir)>lnirdS^in.« 7(brr jdp^ 
foD bas bei^ Xnfdngcr falben? ^f0Vr: Tb., audi» tnaiCf. 
9^n|o«t0(ti<intit; unSanbe brr&amniur iriUoenitAlicn-^ 
Ber^müm, Gubi (bit Occftiä) fti Unter italirn. — r 
©er Agronom C^roftu t#iiiicbt erw^b«? Jwi^rben!, r- fti- 
ibynia^ üi SlUina^rik* -«^ ^Bootes, äyiunbA^^r.ic 3(ber 
^igemltJSbbeticutei e« einen 04lNtireibcc, oütt/3S^; baii^ 
finen Sufirmann überhaupt, ti'nb nun »inbe ein. Ocflirii 
in %t^ niroliAf n «i^albfugel ^fnter 5em (^ro^en Sir fp gce 
liannt. — 2)ie ^Jda^tel, jene nUArigf brjitifibr 9)a« 
Cion, febiem — »Erltomartit , einXmer ^i54en«^ %%tx 
toai^b^lff bo^ b?m 2( »fä^c^er? — Unter Brutus fle^ blo$ 
»Suname ber 3unif(ben {fdmilie.« ^ ^er betüiibci#te ^hu 
)ber bei ^uilutf ^^^x \% nttbt oufgefiibrr. — ^>Docepha7 
\\x%y bo^ $ferb/ iml(bed 2(lf]ranber 0er ®r. riu> SB^i^ 
£0 «i^bt belTH*: Xl. tei S(r. berdbmted CeiM^rb? -j 
\iQ3¥^ , fiSf abt nnb Snfel*« '^ ^ier foBte b4.b^> ßeb» \ 
in Hi«pania Baeiica i iDirb au<b.fiir bir entferntere (Kr'e 

teob gefegt «^ G^etulia; «l^er follte H X^iVl^tXiX w^ 
,%t\\ Mt Innern Ü9&tenl, fle^t aucb fär 2(fcifa 4brr/ 
^aiM»t« .— ^^r flu§ @ald^a0 in Caiabrieni JelfcO^ 
}<ifO/ unb^enaiinf/eiti 8oi( in iXbnrtia, fef)(t/ »Gigat 
>{• (»tftant. ' Sie (irftten zc.« ® iefe SUIirunfi i(l <i W^cni 
tüK^X befriebtdenb. ~ S$ie (Beten »erben j»)ac er^Mni; 
Ä^er-Uwlrb ni^btoefagt, bat f?e ein SBoU in ^reeie^ 
iiMrit« — JBon GnofsQs tpirb gefagt/ fie fcp eine Äe^. 
|tben| bei ^inol geirefen; aber ni<bi, boj ße ^n SreHi 
Ing^ ~ ©ev Gehenna fpOte fteftri: ntH bem ^brÄU 
fÄemt -^ - pntft Gothi l*f(l man; b|p ©ot^en; Xioihia, 
beren Sanb. Unter Gnofttci, ©nofiirer/ ^e^t im »teil 
jÖefnio! '^ 

Unter ben bo^antfi^eti fnameti feblen |. 9- Bac- 
aaq>M» ber Soibbeerenbaunti B*ccm| bie &t(tffa(m<^ 

"';''' Bary- 



r. - 



■4 



1 • ■ <. \ 

«rft«J*f actt.;) Öortgo, «Wfftfi,, Boraffati ÄwJ 
' metit, andftofc Bryum, Änpfmmpo* (Wir ftrtt br«> 

«.1».? C«* .p^J> RHU. >f»«ft fer anft^formiÄ pJnS 
»«hftttfrt« »orte niHt wrmJifeiij 0«n«i iwt f?nT«! 

«►rif , «i< ti>f(<|)<in f< )ttf«itumn 9tf«*» V ffit fÄ 2 



«ißlriMwtii {p :jJii»m «praArtrSrfeÄ m^ÄÄ 



\ 



^ 



tätiidlftfl^ 4ler> , (ta< 0t<c. noA iii((ft iii 44iidcfl bot 
Sbodcni dffofjt, «n^ k^9 tevbeii.Jftai et ftwo^i tt^mnifD^ 

^\^U, all «tt<( anbfti 9Botter6Mei ^mufft^ Uelrigea^ 
iil Nl ct^eiitlfdke ^pr0<bit>irtei6u(fe biffec gftdtltii / iifib 
Mfl^in^iÄ^r, toi (S^dniea |»Kftiii6i(i<f ttl»5 mit mtfir Ci«! 

Sßamin rnrbiiü. * Ser ^rnct tft iuierfi SroRc^iiM etiige« 

f{<(^rt iin5 hvvift. SScnigileni ^oe 9bc. Ulm nj^eblli^H 

^^näUtnUt ifinnbtn. {Riii i|}o4}Cfn fc^waAe Tlu^tn, 0<< 

teCrn tSnain, ^UmiUn itab.n biit ü^ 1 uii^ 1, 6 Hub e 
Im ©tttd wwe^leli »pffttR» ' ,, ^ 



i^ 



t)(m'3äfül>%tänb/ 9>rofipf|0r ati »em^urfurfH« 

' %^ in tM?m $1^11 i|l Ml «Ulf 3r^<ftl ttiib bei fWS MI 
, jg^srrn 9nf«^r« iiMt i« »trf rnrnni 3^<^ <(t Ato^A^ 
l»te «al b#m tiHeii $^ffc I^Nilt^ 1(1 , Me 5ettlf«t ttnb du 
fflniMif SptacfK t« )P«tbliib#it> it« tut Se(r un^ goeüdifdt 
iO ^etoioiifii. 8tf<* imefHt fwutp e^ etoe fefd^e XuffHf «^ 
Hdilitt %itHnH fe9/^ btn fi«|tflii| aR^tiffebeiir unb bal^ aal 
khfet »a b#m torgefirtrfet Sfele i« (ilten } al«r Ml ilw lirtm 
({<A i^tfS^itibfdf tmb tat tiftrbneee ee^friflfftnimfiin^, (ni 
ftf füc ben Stirer immttii^xtn fßtxti , tat fit bi> btn &ci^l» 
Mtt«sm «ff8^(<^^ ^4AUr mit Sliiteit »iit^)tt(rMt4ni 



>'v* 



Cr« 



\. 



179 



€tate^tt»05f(^rff<en 



sDie J^ffperiben. €m ^aqfiiin für jugenDKIN tln» 
ier^ttltunfl. ©lAfi?« 6cÄ(f i94>@eit^leeien^ 
tfd @cu(P aoö @eir. @cbnepfent^(, In >f r 

Vc&te^et&cf t8f @ei(/ iimteineiii^tlpferuii^ 

. 8. 3et>tr J&eft 6rofd)W la «: 

■ '■■ ^ ] '■ 

Sonde nnfHf SAi^otbtl t>0R (faifm antern St^cenfenten^ ftni > 
meigt »orbcuj bcfffn UctMl Ou4 free fegenmirt^e ie|^. 
fIMtff. VSw finOft nimlicft vM Q(ure€ neben wenigem. 
ttäMwI^rgfir, rngntbe« Senf neto HitctArm fi^n Ck« 
iMnten. Uc6et(aiipc oler mltO ^cr Sn^^n^frenn^ f&c Oeii^ 
h$$ Oirgnigen und. b(e S&llfiling bcie w« i|m ge(eitttett 
SMer fefnt gteiiltfiicigl CMlf 10, tai «i^rnn^flebern 
äMnt reiffeir* . ^ 

.> %i< bt» tte» i&nnptf&betn, (n toetf« biil ^DlUgOito ' 
nlget|«<k i0; iitaii(*be9^ptelab€ti&iiii,MiK.efe^b«n6eti 
nnft U» ZMbfjcahenötn , mi09ifc. nut <Sliiige^ a»H«i*« 
i«n. 9Me ncrulaltintßen iin^ itt^fe i<bf nftfntci^Bcn e>pMt 
fbii bu^pti^ixmfpM n9b M 9Sorterrp(el , obtr d^i 
SBeüdl/ moitt 9Qp (JE^ten. f« e(nen» Sfttterfl^e ftiiiffn,: 
Ufitec ten-JtnftüM, bfe bfe teMenOf «nifiiflef »^fteifeeit^ 
nntee anbtfm Ünwt: J^Aut, oea tt?Mffii:(ti>ai|b)m9> 
^tm/ ffne #r«6if#» ee{d)^(e} (BIftdE oim Unt^ä,^ 
fbie ^qiorififtf 43Mfefun(i ; Aei^tf 6ceiun .atia^t^Mü SLe$: 
bett C6eA Jt<i9feff#> i^etndcbs Oe^vterfcti; Qktni^ am, 
atfros £:eben« •- . ^e^^ldufig 1(1 jn bentesf^nr b«t.oMf. 

btni feitbnn MÄ SBenop^Mn bWoHMkm Sflomane boti' 
^i^r fln^ *--« f)fe 3<tultta(eiile «ntloltrn iiHir onlem:^ 
P^t^agorita n^^ Tipcfh , joH* ba^ pfieiff<(c Ccgf el » nnlt ' 
dHPi butd^ einen (aMnif<tben SSertf, ber »ertdiltflfi eiiifs 
«ritbmerifiten ^cocebnr mit J^äife einer ^abiOe ^e(i»ergie# 
6rikbe»{tb/ bie anfgimocfinen Srdgm begnttoorfft. 2>fe^ 
ff« epM iü UM^iMtMicft AHl «bitm fit inen f^n^i gmoM 



igo 



^iiei^unssfc^rifrrn. 



\ 



- I 



titnt/ tat, 11^^. iu SetOin titttr? M^nbVm Vul $<rMi^0«i 
fommen .ifl : Vjuicioittm Hexameno • f entametro • Aritfa- 

3ii ber iV»linUn «raSIf((eit etW^U , Zadmt, 

g^nuink^z^* . -^ immef («»91 He an^ lid^tf^i , . »o< rrctt uni» 
lyuntid^t^ toai jue |iii5 (ife (fl/ .fp(fl1(y toit nnfne Geflii« 
i^'tungfti ttn5 %^atenaiifben^^(^l^(n9>(oMrtfl?fn tiefrf 8e# 

^fjiebti ®cun5fA^ 6u<(f{iM(<6 ma^r ft^n mBdjfr. VOefii 
fi^nÄOcntrii tf»5 (Süfalrnng (e^rrn, 5a$ Ofrfii6l rfnre grelr^ 
(EfnjcOtitititffg bebarf. 2115 tU ^vlUvl ^efum ii«o r^lnr^ftir^ 
^r i»«tfoldteii/ uftb Autf tein Srge i« räumen fuAteti/ faste 
flnen i^r fjiRcm 9tM)tcr , jte t^ttn Oocr ((nim SMeirR tes 
TAti« 2(M' gtit^iiilUc 4r{nr(4 IV. ertnottice^ %mUt hm 
'JtBirffi i»on ^nsiaab mit bem gtivKi^ ^attemente »nb tusitU^ 
fi(9 ff (b|l in bfe Stifc fotf naeii noOtt ^ \t\%un (epbe tAtioti' 
f^r bem Siiif {%x$i OnefffiM. Sfiitt in Vmitifa Me ^te« 
ItiatislA !IRe):(cattec unb ^exuaiier iiffb In Surop« ^it Ht%t$ 
iW^u SLhfi\h9^ f •b«c3n^uffirorrn, flRinfd^nopfcr tra4^ 
trn / mftteii für «du brt 9t^4cmd0lgfrle brrRfi«ii iktTtengt» 
3Hi Jener Ci<^ifer fn tttfip^nfe« |l(k ^{nbafrere, aftf ei» 
{«oeptft 3(Bra6am von ®o(t fl^efe^ et6«(ten }q (aben, febif 
itfabec i|t f4MaAte« : fo fotgte er f rp Itt Hfit^tm% bitief- 
i^^meinten- S&efe(ftf ber etimine feinet ^eMffeiitf. Ga 
hj^ett M nMb((<i^^ Qf 9fph(e tnfflbren^ «MUbe unflndbae 
tiirtM^ ^% 9}enf4eii bte abfd^euHitften / itninetif«bU<ft|lni 
ilJaiiMuitBeii mft iioOer tUberJeuguRg 9on i^ree Metttmif^e 
feft niit mfr utibowerfebem 0(pf«fl {(reg (nnero dticbtrrf 
ie^eleii einffim ^0<rr*ut el^Oee« t«t ^Igfiiber ®a^ 
»lrr<^ang nMbi nulibtoBt d^ wa(r aniaiRlnieR fep. >fi9o m» 
Jer fnfieteg ®efe^i* t<i0t e^ Ct 49 »»M onbebtegt gebie* 
^Xfi, eWH )u tbuR,. Oa (at b(e Atue^t trbie 6fiioii^e, 
i^ttffb mir Anb i^M\^0 jii llmi ttdT e^ »»€ (etfr^ o^t 
«etil Me Sefgen iti bere^Mii/ 6(e nnfer ^e^rftim qegtft 
>^«g (S)efeft nÄ4 fI6 )fip(eil («nn ober ti^irif.^ — G..6« 
ikH(5 bie ^^(Mnfet Sßore«' efite ^nfelttiKinflrv ~ G. 7» 
utib 75 M6^ e&: «St^ fieiig «n rtn|tt(eM, tat^ffitffedg' 
«ieit eben fefae iidrbtvenMge folge brr "^Q^nb bfnicden Iß.* 
•^ SMt^ €a« <9 ^<4ti0# t»^M man iiiKer 4HiUI^(<treie 



i 



/ m 



^ic ^tfpeHUn. t^t 



j-.-». 



ib^eres^Idcf, tai Auf 9{#(4t|(uiii , Ttnp^tn, ©efun^Mt 
nntf brtül Um%t , vttftt^-t; aber ^ife OtUer, pnac^Sf Dir V 
finft ti{<ftt ba« 91^ brr QeUr. ttoftrc t)ii|eB5 ffl mit 
iDa{«:rr ®UlctMl9feit, bti^ieiSt, mie ianem SttfrfAen^eit 
ttnb &f<!?nru&e/ ttn|<ttrfttp({d) \»f^banbfiv. 8)ac(^ tiefer 
3tffriebfi)bdc aiib 6fc(eKrti6e ^afltcbcn^ Iff gemig efn «n 
laubtce iCiget^tiotj, wtnn man anbcrf bf^f^^^ SSort im 0tf* 
ttn Sinne btoacbe^ b(tif, ober, um und rlned anbernr Zuu 
httxäi iu 6«blf nen « e{n tmet, ZtU% ber deib^lebt« •-' 3|iti 
bem^ iväd SlfC. biiftec qefaqt f^t^t, mfrb ifuiir auf ftint ^tU 
Mttns'^fi^fr f«(gfiibe 6. 89 uiTb 8p (u (efelibf 3ffii$«rnn8 
fcbHrirn fSnma: »S)urA b^n tudfim unb >bfeii '€iop^reii 
«yunb eutcb mrlo tlimi Sfacbbenfci) (ernte M Wafebrn , bof 
f^fffl^t^ nttr-butf rcfoe^uÄfub {{fr iMf man bfo^ «nf bi€ 
^etbot nnUti hnttn ili\Atni , e^ne {r^enb efnr, n^enn 
lydtidr tio4 f» feine ober «erflecfte^ eigenndQlga HifUit 



/ 



in^ in iSlagbebur^, ^erou6gege&en Mm tprobfi 
Miib @(bulfiirecror SRäeger« iKagbeburs/ be9 

lSD(e b&ufift(tt ttJib mf$eii ^an0(( on C^emiilacen «(4! tn 
befr(ebl3enbcii Sla^fcaBen iii(b brnt SaMucbc bei f>4bA/ 
A0$luQid |U S. 3f- -fiiwPStn beo J^nntitgeberi bem S^rfi b(e 
2(^rd>rtft tTeoca Jabi^büdb ju ^^cben. ^(an usb (Einrieb' 
tong (iab äbrlBend unverinben gebii(6en« 

I 2>ir »or «ft€ ((eftenbe J^efc enteilt, aufer b^ flemHui 
t(<^ni 9lad}tl(bten vonben tSerlnberunflen # vtenfntrtr unb 
Qermenbunqen In bcfti ®<bnltabre von Oflern iso^ — 
1804, eine 2(6(AnbIun9 : Hebet Me (S^rSnieti M IffiMidim 
Unterrlcbt^ auf selebct^n ecbnfen r bon bem Stecu^ bU ^ü 
baftotiumd, ^u* ^6tinS' 2>(r fitifaffer (cic (tmas ipelt 
Andy f^f er inv .&aäft fr{i(t fommt. 3n' bem Aber, mal 
er &bn. bie auf Gcbulen |n (e^renben Cprac^en nnb S^iffeft« 
fibaften, nnb Aber ben UmfAng« (n meid^rmmAa bep^^bAr« 
traflen mAife« fon G« 51 an fofrrt# ^trennt. <n«itiftrit eci 

♦ ' . ' am $ fajift 



.* 



\ 



> 



«8a €t)ie§uilfl«f[6ififiRtu 

fi^nen «Hb lb<»tftib«n Q^^uim^n. ^iktt Vitilif^ M#^U|f 
fem 7(ttffa(^ |a (Kebffti , i^ecMreet, ^r tti^tiktu Stotim 6tf ' 

4Bi^Hn9 dm 4 in ftdio gfi«^mci Gd)u(en iu.gefceotai« 
0IPifii|#Uiirerri<6r, «»f tUbf artete lateliiifcbf» 9rfrd)tfcbf# 

#i|I^nc)t^ ta% er in der r«r«iiiffdjen ttnb gr(e(^{f4rii c|nm 
lirofdiMtfi ^4)^(ftßf at( l^c^n mittlere^ 6(^m(etid(rft|R«mfn|^ 
041 <n bcr nftin Cicero^ Mtonm Ccbriftfn^ Sblul «r5 
iXilililMian r uab in bir }«iPiKen cftir« X^nofboii atib bd 
fleMlifii SfoiiiK» ii^n |>Ut^ Irffn, titib in feiitf WuUtCt 
iffnAt Abftfefri |&tf«e*, äci:«b( bic^4m({{b<n Jlorbinr«^ 
4HI Nt ^ft StfCtufffit fjold, H):i aiub.iici fWne^ auf bie Vfo/ 
:ti»rff «bfiltiib^fl , ^Hiinf^t 9«ib4^ unb ttvbm,t|i^i|lfo 9i(r 
' 4rv ivfMr tfffffibt); «(^r b#t1o UU^tt (|i c^Jibm jelungfii/ (tie 
1« beti w<flf#f*»fll(4»eci £«^r9e<|fi< (linbrn fo melt |ii bün^tn, 
#f&J&?. (B<$riit9 ifJ^nvtrf^.bftjS fie 9«bra4r rperie« mfipleü« 
Mb.^ fipitcnfliti br9 betfeti, bU fl<b «li £in()u<ilro aal2rfa6# 
»«tiiu GoBteti Mir, »«« bli fttfTitircbdfteii birrlfr, oIAl 
flodk fmmrt in ^Aubn i« weit fiebcn ^ iif^t (RanAcl brr 
.SKabnsi« ilMtogin «. »»b » bUt xHne tRaibeiofttil ou^g^rnoni« 
jmetii nmmtktj, als gmS^nlicft geftibir&et/iuf aOgemdnt 
ttorthmtniltf ilnf^tSafui bArfui? 

• \ . 1 • • •« , • . • . 

"■...' ■ ' ' '"•■■' 

^^mti efM S(fr»fd^^t |tt f (air ^l^rrit etttff« hit9M* 
tommrnbftt 9f(€«db( mirben f&fl4 fo i»ii§ bcr Swcd berftlbi^ 
unCf rfnAt »vbie bil^rr aufsirfleQten f^riodsifn ItitlfA gfi»Ar# 
bigt, iinb f» f(n guntamcM ftttibm Herben > »otaitf tnaii 
baf OeMube mit glAcfU4«in Srfolg Aufb«iita fAnn« SSmii 
{fl nmtvii Stitm mtfy[ui ^ib^ogcn .(t4). tN>n ^Uf$t ®eClt 
•frbftnt 9im«4t laben : fo Ut e«. bocii äeA immer «n 
gRirtnein fltfe^le, bfe p(anmi|i$ arbeltit^it utib btttA Unitf^ 

JnifettCiafn^Sber beii Aenf^naiiob fehlt Xstosen^ Aber ben 

8t»e< 



l8(9ArHi|cattr^r|i(|ttti^l^iifl4).%. Zeigte, tg) • 

Ad^tfM / piibütHi^iifn Vti^effitiigf ti #, 9f «tt^duiif m 
Mk^ttet^ |)l6ig. e^^riften «oft Uiitnfä<|iingrA die 9>iiiA(o|i 
fff^en ^tt^obe (itria den ®fBieto|«c« -^ ^ 

Hftt Mtt öet jn:o{bti>et|dJ8(feii bit itm^janietmft 

Aidiir^rdeeff ic fimDfr, «n» weMi J^nMis^ü^n 4f(iMi 

iCnnÜ unfir ber SlffeAMaft Su^tn SRietelR, M^ e<|iof trt|(fb' 
ien irt bft Vu^Äbang tiefer Jttttifl tu ftefie^en^ reetwet vr# Idf 
mM de tt<Qenf4ftft((4 tui4 ((»rlintril^n M«n5(f« nidk 
l»ie 6U(f rtte ^rlariplf n nur mraMOrUi (e|Hmiirp » ober fi^ 
mU «Oppot^rfen Segnfttie. C5o hntt *tie (frage nlAt b^tMtimic 
>cantmortet tbirb, tt^otfn tiiif SSIffettf^äft fteftetre, idIi J 
IM tie.in ((tem 1&etr(eb nStbige %l^i(f<|^e(r be^ menf4tf(6ei 
f^tlflti gegen anbete 9tf<btuttj)eq Mr^tlre, ble er I19 aiobent 
iSegenfUnben mtb «nbnn Smerfen errefAeit fann s fb lange^ 
meint et/ fep Bibern Sufafl Qbec®lM ftberlaflen /n>le ober mit 
ißtld^em (£rfo(g btef 9ef4)i(ft begonnen, (n feinen l^eiti n gf ^ 
•tbnee nnb in feinem ^ntt gefeitet mecbeii Itnne* 

3n bir |me«)ten 2(b(iiob!nn8 tvirb bie frage u"ferrtt4i« 
t^aft'^m t)er tlTonfcb , 6er mögen voetöen foU, und 
9^i\i bat t(>ii fein eifiet ^t^tht^ $ti be^ndein? .2>ef 
Verf. füigt limVU^ nieitftbmefflg ab ovo nn , nnb bicraAtet 
tfn ^DÄnf^m fneiff In feinem tbierififbtn 3ufl«dbe $ nnl bem er 
|h| «bi€ bnnb tos Vnffaffn mtintridbfaMgerirticniirier Zone > 
bnrdi feine 6prttf»fl^gtek ergebe K* Z>nr<b. ba| ente ^dnb^ 
mtlÜ^ bi^r4 Qnratt unb Sinbübunii^iraft ben Ginn mtc 
bem 9er|uinbe, bea fBttftanb mit Vernunft nnb ftrv^eit 
l^rbinbeti - tSnnen mir f4on ht^ ber erilen Ö^fcbnnnng oon^ 
^nii in bem tDtenfcl^n big bo4fie ^robuft {(rer n<\Af^tiU 
gen ^^Atigteif ern^arten. 33ie )4ngU(d)^rft b«r fttenftben 
in fteiie^nng ouf i^re gelfligen iSib<9fe<ten/ leitet ber SJerf* 
an« bem virMfebenen Organitfbiutl^er j thntfimtAtip^Sn^ß 



< \ 



«84 €rjft^««S«f*Hft<li» ; ' 

IW Qirf(ft(cbfiiMt iii^eti «eiftltrii Xnfasni <iii)isiie(lit«»f 
gtn «n% «»runMSy^ bte htt ««tf. in frinc tt f MiMoi^f<bm 



fr Iintetf4?l5et b(e eigtliCflAe (IreK^e frip^eit (n ^ 
|t«ntif(btmi3^atl(fO d^<^u t)oii betfif ipa^ }toac tmigememrii 
SiB^it aud^ Srct^b^il genannt n)(rb ; wobep nUt bDd) immec 
«K cMe fl^iflHmnttttg biuA (SrAnbe gtbacbt wevdeif tnnt, uab 
MML Alfo Hilf ^ IM« Oeff^eii 5ir gietb^fibisfeic ^ ecfolgcii 
fAlhit 3««ic« iU üM 5#f $rfa|tniig ebjpn (0 wnt§ ixwk^, 
fnt4i# fiiii4i4t erfniiHt iMc^eii (in», gc&ndncv auf bdgi . 
0ttmtttffp9ii:M<i»tAtt(4tR*de(it^f^« - • 

3(uf Uc 9t{(btung;;5(r Sre9(>«it fommt (nä(6 6eg Strf 
ISRefnuitg) nun SfQel an,.toai (n ftttll(^erQ&fii<t^ung oe» ^ 
betn Stfleber ettOArtet o5ft g(f&r4tct merben (atin ; tttib tk iix 
fr tll4il)(iing auf OU Kre« Y»e(d^f bcm &efe|^r b» ^tepbeic gt« 
m&g (it^ I» i^forönn, ifi bai erHe un^ (f|^re, t«i$ umfiSriib^ 
ftt mhbtHi^ft (SifMfft bn ith^tiun» ^^V )«^r tirbung 
M Stiwti urvb der &eite mu| ble f re^b^^t brtAcf(t.(btiglt- 
birbtn,. ^urcb Untecricbt, Celtung nnb Itebung btnif niMi * 
tm fcf^en SBffm nur btti &reff b^f/ burcb beienSDeeatbeii 
(ttiij) e^ fidft er^eVen unb «ert>oOfoi|m)nen foll. — - (S>a6. (int^ 
(c4)t|<fc^nf 2BoK:te; wenn aber bet ^t\f. nid)t itlgrn tann^ 
t»(e Me 2(icbtQh9 bet Stefbtit in aOeii Ctabien ter Sr« 
«trbitng |u bNtHtfen fi^ct miitt fittli |le mobfiDrtiig mrbe 
tfa taSortf. 2>atiebett i^elnt t$ tm^a,, tai tintS^tp 
h^t, t»<tid^ »on XifgentitirSCicfming gegeben merben fofl^ 
viAt4i^e recbte ^rej^ett fep.) ®an| gutei aber Tebr br« 
lannte SBeOBrefunarii finbet um» am &cbiit0 bet nitra*» 
tmtg ober ten <Sinfiu(g bfrUfiiltru, tti tBauri» unb lif 
trjicn £ebrerg auf bie €c)ie^ttng M iSinbeg. 

* ' . ' ^ 

;' 30 ber brieten 3(b^dnb(äiTg (e^e ber iSerf, brn ^i'l^^t . 
9on $e|}ü(ciV'^ ed)r(fc: SJie (g^eitrnb ;c. Ubrti »orr ua^ 
»ftl tnrtb biefe Xnafoife ffdb brn t!8ea m einer 9telbe 9oli 
lufammm^än^enben 3{6(|An|l((iigek ^ber b(e paturgemifie 
!Xatnorb»ung aütt ®egen04nbe M Unterritbte in (brer 
iStaffenfolgC/ nnb Aber btp ^i^naue QtereAttnng berfelben a^f , 
bli nact'bem tfrfcf^ ber etirigfeit irfolgenbi Cutmidrtatig 






> 
/ 



flfR^eD^rftitt «bftciftii, ttiidftn Si|rertt titit OehcHm^ril 
«itoti t»{^^, eif tRürritfifH tet IlMftrtAcf tifet wie Wo 
i^c |4 «ecAtttUfff^ flBtft fitibft fn Mcfetn ]lQ^)ngt tfiit 

großen IcanfiMrter: flBetatif ttfinteC 9>f (lab)tf friii - ISm 
fa^ffii le9 ^ctn UntmiAt/ tin5 totl^im ^nntiit% niHHi 
toiift tt ta(fe(6i? — tSBa« f(t ((m ter tReofcti/ V^n g}## 
uir et (ftn Sßlrfen anp^Sf« mlfl, »atf Tofl birÜRenf^ ntiA 
Macr Xnpir metben^ uab w«tf ^at bie Jhinfl ili t^«« Wll 
f^n ffinmZmätn gefnS^ aaqubflbtH? 

06g<cM 9eft«foui Uta teftnbeM ^ioelp fftv bitfttutfcJ' 
ff At anb fm bie ^Hi^i^n%^B§tntmmw i fb'kat cc brcfesf«rt|ir 
fe ernnbfi^i avf^fHeOt^ b^nfH ihi<l>tiifcfp'i«firtatf äbtti»« 
Critnbe lifgen mochte. S)ft1Bfrf.^t H iit btffer gotmief 
iiiif$e|lf1It : »^ntwlicfele In frbeiii fM|e(i^ ^^tait StctnttB 
•aii»fm«ttten ®efien bfffffi 9tWti>ti «Ot Mt XtrfoafUi 
„n»efd)evai|l ftfintt in btr"!Dtfif#4en)iatilt sigfbtn fl«b# «H^ 
«ifarrribfrf bet^ bfiti Oange i^ter d^ittfaiiniiii biiti Hnftmb. 
n^qti übn wiS(d6tH4ceSfrt«i btm efiiiilHfbfti tber «oti^ 
^e»bk|m Cuttvbf rlangtfgcfi^brf Olatnr Im ^re^ift.^ -^ 
S>ie £rier ber ^«ffdcUifibM 6(fct(^f h »ffe« e^ ^ b«| mm 
tinr mU>^Hi^lf dmnbfile bei Oref; «n^ friiif« Xmfr« 
ruRgen f^tapi finbiti taiini J^r^S. ^at» u^ bfrf tu ci(el4« 
teni/ bfeB^ifO nu^Oemdb inrammcBfleffrilc lutb ge^fbuit. ^ 

gtl biirA ^I^Utf^p^t |tt Dcletirimo« «ntrtfy^t bii9iff« 
ben (tltin Oittttb feitttr )(iiti<bt bcf U^fprflnsHdin Stütuf 
bttfiDtfifd^ii« ttftb fi§ri1<liit i&e|Aupoiuigiit auf foigfubi f 

3fl< ^m |tt ntfflmbfn fl){f nMfii jlfl uraafliigHA 
«kku meirft }a ttnd cfd^f bea ^ «f< tinr btirA Gefe^f be^ 
OrgAüffma« bt^lmmie fRotur^ nnb efm bo» btt (^anfolltil 
blefct tg^rref^f io tftrer 9U<bttftig frepe l^nhise/ |av 9»iteiiiii| 
grtfllgfri einem Abfc(iftiiU4!ieii 8««»f<f mii S&entmM^!^ <nt« 
gr^^iiihebfiibrtf !Bcrm&|fii. SurA bie trlle mitb btr 
&(Qiib inm ^fttiperftmeAt gelegt^ itiib big iipept? begcAnf 
bft bfii Cftornftfi« 

r d) S< 'gilbe itt bf c tntnWUbin e$Ht Mut ofttiiflttfe 
(k^ Stif^ebfiiteit finifUici •eiml^Kdi fttobcvn ftU fQm 

SRI Whf 



^v^ 



\. 



/ 



I 

■ I 



,• / 



1 I 

»Hir« nebi^clriiii 0r««wr#tion. (!:$ %iM «(et ao(^ ebin 

l^Sir tSniifii ftleffdt i^olse »if %it^t\t nWe fie 
t(a (fN^^t«^ 9enii&0eii tfl IRcnfcbeii/ itt4 n(4t fite ete 
Itofctf f>i4fticat,tf# liaro »5ec antern uflcer bcnfrOcii/ tc/ 
•Kl bei SEB(aeft$ ^icin; fonbt» fie'f^ bh ihfiTf intttrltf 
Clitaftif tir 0iib(hMtf#elt b^ ®emAfM Aber((|i|if# «nk 
mlt^te «flcr fefoir Scrniogeii. C3>fr Kec. biftiiotf baStb 
mit tiefer |tfm(i<^ fcHtCf« 0ottp|((dTop^e ni(M. öbi'teliM 
tHmmeii f«0B.) 

SHa^ bem »en bem Vcrf* iwafRÖmmiiifii ^tliiefp hn 
Crili|ali9, b«i de ber ffre^iett ^(e i^r je^Stffle Stfcbtiu^ 
i|fbf^.)i»iB tr ittm dMttl ber i&etra(^ti|iid bje Snweiibutii 
Ucfei (BnuibralKl lUif bie saii)e OilfbimA bef URenfdben iet» 
^TK , ttftb mle fi«r^f übte bep einet »t raäiifriflen ^xiU%xim% 
fliir 6ctbi«btt«(| iMb 30(91^ dler ^ftrlfle ,utib <&eAftt{[2Abe 
M i|ii(ere(4<tf fe», »et^e ouf Me naturaemi^e Suenpicfe/ 
felis brv Ceiliiiverttogeii .beriibiiet fft. 



S« ^r« ime^eeii Xuffo$ tvfrb ber 3n|a(t von ^(töf 
(#tt('l ®4r(/tt 9B<r Gettrub :c. nodb weiter bargefegTi uRft 
MeCSrntiOfib^^bleer barfn ludert in,ctD(<ff(t; <it bem filufteii 
ble «orift^IiA^fn Stt^iiften Aber ^fflafouiV S«l^rart beur« 
^eitf^ ttnb lufebt $tma# über ben (SlgentbAmKAeniEbaratttr 
ierfeiben sefasV/ iDovoi fKec. R^4t« anfA^reti tim^, ba in 
jbem 89* uiib 90ti^ Ob. ber fft. 2(.^. S5. ieiie ®AHfleir 
}iu<ffibrti4 beurt^etfr ftnb. tO^an »frb 6fe fftemcrf ua|iti be< 
Qr* $<ilM irtc^t o(iie{ttB|eji iihb ^neeteffe iefeii. 

. ^ Cin ^Atr ffoitif aCMfßf^t Aber ble etittDlcf^tuied b^A rü 
tlftiufcii ®effibfit nnb !Ra4?rfttner«ndeit im ttii tJteceiifionrf 
•pn (Stoiiial unb Sin« doq J^rn. M. ^^^tri, eai^Aitrn woQf 
Ittrcifbftc^te S&emectuiiaeii. 

IDrr Wt. ^at bni S^ftätt bei trflen ei&fl bteftr 919» 
irlieerm«! atiifa^c(i4»er anse}ff4t# tinb »Irb fl^ »feSeldt 
Mttftt^ f Arier f offen (fimieii. ®ni'J&er«alqetern mSi^rect 
ratzen«, fitb fAufdj me§r bei rrocfnen tlrofetifAm 9>^fof#« 
fftlmnl in entbalten, anb (hb Mf b^l b^iiptfi(jb(l«.e{pin# 
MrAnIeJi , »m bie Crfiftrpi »emAoftiBer Srife^er imaP' 



tiM Uikm ^«t- ■ 9!o<>0 »10 iftt $9^ »raffet imtiiH 



0iffe flMitcer ffnb in efnet 8tiM((rn e4ut« In tttiem 3<(M 
t<i|ßn «»n s 3aii(tn ^tn ^nabtn^ Ofe eine ^refeffon (erni% 
Iiiib9&ilic9evt&$titii, bfeflA mr^c«!« ()en)i§nf{A «u^büte« 
l»eO«tt, )tt( loeftetiif Untev^ftftjitls; bfctirn SDte J^tt^tgel 
Aenfiinbe flnb fipt<i*li|te, («»' 5 ©etten ^4« jn fnrfc 
unbiDlanajeÄnfAtfteniubejllmmr.) JXe öepstÄpbftten ön5 
IfftortMen llbf((n((t« finb twecfmi^i. ba e^fftc Sekret ujtt 
©Aillft »örtMlbftf^ W/ Jw't ^"^'" Äothen «iff b(e ©attf * 
({niuiüeifeii; flitd) mCcb b<i< 6ifr2(a^«wi^tre {Q Hritili nfldd 
oifineii tlniterrtibt In »irgfrf4nl«n ^iatektem S>en 2Ib# 
Mnltt tter bie QRoMtslAcie See. etmoi an^fftbriUNr 3«» 
.le&nfAt; bdj|<i|en man In fetn Wi^itt^n bir Steffglon^ 
tAi moif Abre ben eb^tcttie 3a^an«e< te«: ^nfer^r After 
M Okfandenae^nnfi C^lfti nob bie i^inbetniffe feinei 9tp 
«er gtfagt (0^ in mett «nljiebf^nc |4t. SDet €^brattet 
CItiii i| tUMt In feinen 4>aiib(|in|en unb flleben , befbn/ 
tee« in ber ielbeniieMfi^U fleieigt; nOein wenn mw btl 
^%mih* ^^ Iä8e1^4tt me(r lurmtirnrn^eioften «nb (ebev' 
b% bAtgcflellt; unb }al4f einige f^iiier ^anptlebren in furi 
«Hl ^ff^riken »Inpsefäi^ |IUe: fo wfttbf bie( mefte «{«r 
»rncMenta^bt ba^^n; ^ ^< ^^<^ Xbenbrndbiffe^ff ({f}»!. 
«ef ®&T«^^«> entkbbce Ibiff^i» ifl i^ar oa fid» febr gnt f&f 
«Ir S^fiiinmung btefrr S&lltter; nbce »o^l |n lang. 

" t4c efnigf %UUt, |. Ä. «. » 79# 3«f«f ^« JBealÄcfer» 
iitte !R(C. , ba tote fo rcJ4 a<i guten Slf bern ^ , Tbr ffere oejr 
«^infcl^t 3m&aii|(ii{$^^e<&t|tiftbratt(l^bar unb bie 2iuffj|f 
|labi|nf gemibUi ptlannb^^eittnucber 2(n(eitnngel[nelgee 
#i4f ten S^bter« ti&^Mi nMCbtn , & pk eg bem ^uv^u 
\itt m ^<^ aeeeiM , boS er , min man nui bee Qoreebe 
|ie|i/ mft eifer fAr ba5 SBeftl bei (einef 0ft<t4uffi<bl nnn^en 
«ante« SM^nt folgt. . , ^ ^. 



n 



% 



t . « 



t»8 

9)^trmif(^(e ©drifte«,' ; 

<9att» ttttt) 3il8«6orii/ )>oran eittis tUint ^e^t, 6Mti 
^ fftett unb .groben cu$ ^Mtbotni tfytütvaüfd)tm 
' SWac&fag, wn^^nmixitU SHU Äupfem und 

&itt dibttmmtl Uete fm95ffl(«ttef$tifA6ft(iniim itaeQSh« 

ff n. €ine ^Nttis« (m SntcOigftttiUtt« Der 91« X, iO; (&« 
Iftd. 71. &• Mf. dMalbl^ lep 9nl UAerihbet Urber» 
tti\^uHtti^ unk tt^lt^ i^m bete« iH<(ritc ttad^« S^iifftfil 
tcftt nun 4&r» 04amiii«l attf^ «üb fu4^t f?cb tu »ml^Wscir^ 
B^b bin Stitt« 1« rti6t i« mtlUtL SSir tpollfii fe^ca« »ir. 

Sy« Siec. (ane.^4 ftdr die fbiiaumn ^^^ ^^. 
iif9elNt(«# «b«l 9Mrt0n;, «Mi« er iiii4i^r»fntf GtcHe dCi^ 

^mfSvß U'ff, iiMf tif^t «lt# «frn 0d4^ ble mciibn ^cif/ 
^tfffirwn 9tif€Mi «IcMkr e&tt tt^A form fl»b CKftecit 
itgitfcfcrt ^<tt wArdf / unb «iitec «Hbf» j^imerft^ <S^f^ 
%int £oo< ff 9^ toib rnft^tlaftfcT/ tM%m ftliif t mittt|(>&c{i<lK« 
tblNrUd^eii tflb#R ^ auA in (iu r«clfibff -OfofMIt « (fiii nf{^ ' 

Mf fitt^f tinb «ptihllA ^it bißcn e<i>tfftiii 0At»(o^ 
fislb^ M^genemmf n , unb i»a0 Mf <Erliiiifr9nt.«iL®Ar# 
«fni tir^lid^ itoAiUlitH»!! bftre(ff^ (0 b^ biele ^aii| am 
HAf rctfCf n Otu 4«fl tipf ( |ebi«<brr t»f H fbm tif ff c tlifeifla«b> - 
«tt f In^imtM^m >Q>cf IlMif r « oMMii 6rtioiit-||f<i0ffeii h^. 
mp ®a(9f « aUlRaiiii o(ire eAiilbfti, Thnttinb S^miili« 
«oe bim ibtnfafl^ frin(eln6iii g&fftbii« b«* poA^r»«< wu ] 
«uK (ab6 !Dft9ter*(attf flcsfii bff niiflnsfrcferJiiiftetiSobf^ j 
tfMnmn, bif «Ot. ^Aiimmf ( fciifem ffecunbf «U trftiif« | 
fi:eiib(nu(»f)(florop^fa ftt^fltty mttx onbertiigflutett: »S» 
vlübe 04 }a frfbfi 9or ^f ni Übem rf h'f ft^^oO itirficf gfiogrn,^ 
«Hb beffen S^i^ciae «adb^tivifffii. S^etoa^re 9ett! tiffc 
^r. GA. aul „3tn bin 9e9tTJl(|eii flebtbfog: iASeborti 
viüeQf ftfl bic SUitwort Stt^au, htt htm fe wf4}t(9«ii J^etnbe 
«»am be(len*j0i»0(tffis fep« abiuaiten« unb fobutin melrec 
iif9H4)eii«^. -^ tnm *$r* Qc^ (fttcc flcfttf ^ «f&Qebern 

•fr» 



1»^ 



\ 



mW^fi^ttfl^pHttt im 3s 3a^f/in #ir e^^lftctt ^ 9t0i 
„<rei. ^itfe frai^ancc 3lf(n((c((eft/ Qt^m^l frappant 1 1) 
9^efrt$ Qenlcmigfgf bip ftfptni, tfrtefmt mfi^ )« Mcftv 
»^fttaaeir«'* — «a« ein l>ri64fii aitf Kefir XrWf. J^, 
^.tni{it|e# »9« ^4tte t$, 9mi Geitfa 6ff SSi|f ^ , mit 
^flTN^rf«« 5f| IL fteiihcb^M «eßaMafrerii anf^eiiömmeiii 
»itii^ mftt^e üer gani an fcinir OteOt gern ftn fifQn / mU 
%ii 3tftetf 9tee« ni^t mdnU. iDatattf etmibrtc fr i|Qt 
tum »3(6 rlume tili # bog S'€. &Ala9«iot| ni^c ({nrei(6enft 
g^gen^ettnsir^; i^ ttik frta 6erä(iiitf n 3i;ati|oreit ; 0fr Seit«- 
9^rl4r< Omgtftaiifl dittimfliiAteii^ fiufiaar^mfo ^ ^^rnti QifrSRec« 
^tA^rgeii flnriimit, tof gf^ m(r {|m fe(69^ nnb iio^ «Iniir 
ipiDiifeftib feivr^ girfc^rn fpielettb firtig gftD0rerii wirr«" 

^^ fßätf fefl matt ]tt etttti fßttittUqfint fagm, i^nbtt li 
IWfifttMt i|l^ 0» ilt'iBrr^fte flcfrfHHI^M ^$9 9f%mi 
inm $5i|lr« (M^ftrii »tfu?: Jl^er{9ltr^. lolt^ff in ttr {|Af^ 
iBiif g^bfiitfn aanrbmni^'Jtag J^. €5l|i« Ztfii^t ^tmUn 
vhß auf (eine ffdfiirJ(o|leiiM#^o5Htiimiitamtt^e«/ meon 
l«r gv!(e !Kafiii fi4^ ottf defiaiibrrii €&tüe nUbt M^tn i9 
ffsMttiiis gilf rtne » iiittak:^m (itzraril^ia 9Uti0miiii|lm mit 
bm IfterarifArn SüMgtttadMr <iuf ^rine. tif fiiAAn^4)e SBri« 
fe tereitUgte. dogar beii «^erau^gfitr tf r i^b(; gtanbc r r 
A^erf^l Maifgen/ tiitd ^n |itt flüitfiittir^ be« 9iec« imin* 

j0eii:^ii tinneiir mrä> e# (mftn benfM) f<i>Jiti&ti<ba 3«^ 
t«cte fef ^ |tt fd^tffften uib irtulcii |tt tofftn, hti ^AüU 

vmtkm 9f^ik^ focWc/ ISalrbeft tm^ Sef^eitor^ ub^ 
tßnH, np»äm mtui^n var feiiifo.^Alertt }uenc«i^r<|etN, 
^B fleit; 4t^ e4* iii e6itiieiii.beSmf 3«rHI^ aj[# ce tili 
Wrebiier . i jt. 

' * - • * * " 

SRftA njJren rf»f 9Rm(|f UnAertrmtWte» 
Utinbfn^txthtMm^i iu t&itn'ü'txk; aber e« (e^t wabr# 
HA n(4t ber 9Iä|e. S$ tbut berp SteiT« nur (ilb, tfo| i^r. 
^£(bttmme( fo meni^ Gefühl bir^. &4;f(fi(4en ieidf/ bafi n* 
r^ foiaf ni<br unter feiner SßirOe frietl/ Me fabeflen 
Stj^eleoen Do^iubrfngen* fbit itUt mi^tn btiirt^eiieii, 
tneii^ 3frt Von ®f^ f$ fft; mnn 4^r. €)A*'iu beii affinen: 
94r. e4^minf( fr9 tA;'0rtii$afl oerft; ^fi(e ni^t »iffm« 



\ 



i*'^ 



ii- 



/ 



. r 



I 



. ^ilmViXtWAl6%H\x^ bat ftitttAt Eure »Ift wH^e «tf 
i^*He »oi |Ii eM«# ••* Mtf (le Mritten. 9ter. itti|»ttii4i 
j^ejhif t«r ((bittdin Ctcllefi |^ft SXtll* »m 4Hn SBAtMmi 
^wk mit in fft^frn« Sr ttiodlytf nticb )n eitiem ^o^eti; 
g»»(f f f(l C^ifonbeci In »et ^eotnw&rtf^cli OrdttinottcrfiAtii 
«Cped^) onoertetblici) } inskM rtct maitr et ^^lbf{ 

Xa^fUnftt fint tiefer 3e(tM|tIfr ^rptm antf ?• f|t«t 
^ ttatifctlifm SlaAlafff. Gie bitsttundfit a6«r nitc alUu5eut((ift; 
M iiir 4}etfaflfer, ttffeii tSereienjie Ort ^rc* 0{4tvcrtfi»iiry 
eb irr |leslef4 nicbt iNmfebfii gefeit tDifjVn mS^iee, orber 
»ein Stner^ tn(r4B<bnee betitft^ »at, npA# »ie 4^« ^ßi) 
(tt tnter «Ottien« / Einfalt 61^ nttf 6f n j^entlffen $ag ^(^abt/ 
dm Weriiaften 3ii(H ein S>i4Kf t semorben |9Ari. 

• • u. ■ : 

/ 

* ., .f . ,. . ... 

^ effäitrir @ef(e6f<t)fen (,) Crj^^tungen üttb XtteN» 
ftöfen(.) €tffer^<H(.) I793»() aoöSeifi; 

#Der J^eriutgebrr, mili tttr<6 Mefr feint Setwlrntf f«|l^ 
iü^iofer C«mai(anseji Bibrncfttr linb tiilebet fteOtucftet Xnef»: 
boten, Me oft inrmifti Slei^nng 10 bent Gcnbium bet «((eiir 
Jttafjirer ntib btr^efi^iAte Aütt^auptv in jangen Senren onr^ 
^cben nnti «et^itfen* %%tci war %t -^ wfe er i^erfl^ett -^ 
tiid>tt^twninjfmn, f^m^t 3liitmorten (bie fre^H^b Btr^ 
tti^nlid) tmr ben 9«bein M A<bten fiBIbetf an |{<^ tni^efi,);t 
nberiianreiÄH^riiblun^enCMe nitbrfirUen »abrboft (inti# 
(trm ^nb)in fammc(n;— ^nein« biefe trerfAotfeniwar/tfhAtt«^ 
iy|enb(fafH<be<0(r^nfiaen;ftnb ober nidbt geftjbidtjn benjun«, 
»ten Cefern eine Atiba(ten^e5otr<bbegtecOe lu etteerfem'* 

^nt neflatiti angeigebtnt ^ttbeni feinet bammeln« . 
lü nnf{Fefcli| rftf^nM; ober fb.bet i^ron^geber biefe ane 
iiaftenOe J«r^t>egterde biircb feine leidkte Xt&elt in bent . 
iimsen Sefci «Miftfen »irbe^ 9ii# SHt^ |of( biiipeifeln. ~ 

. ., ' ^ flBir 



/ 



I 



ti^nm ^kteapiaftn^c. 



Hf 



; iBfr rntttn bat Vftttihfi , it^f^M ^er Ibitmin bm^ 

tf« Cercrn «nfirer S5i(l» mit fefbm eigenen Aoctm mt^i 

ffiitiibet fefieii : 

• ^ ■• ' • . ') ' 

. . i,9Xe ÜRIv^el iiieHiee'93offi4n|ec Mr i<fr dadorcb |« 
^iMrmHite« tnf«^ irmi^f c ^ . bai \d^ . me {fr üiif interfflfantt 
»Sfl$e, aitf iB^pfpfeU «pn 3ltt0ea5 unb C^laint^ « tips tir^ 
«fter niit ;&o^(>eie (^p^fefit) gtre^rn Me» (iaft bat Uni 
«tfiftentiftib nur flttnrffc^e iiiib auffuffin^l TiMtbotiß ti$ 
JfatnmtU (abett; p^nefid^ im mlnbtfttthum,XOabt[iibei 
•YDa&r^r berMten^ Cieptit ht^Mt nnftt ^ammUnwai 
tftitntWH, abtt avA v<4t (tamir im Xme) ^lu. 6etdm' 
»merti» ^0lef4MR Ownmfiisteii fliift «fter ~ «aÄ meCr 
»mm ^tUtt^m ^i^ier-r bec 3liie(M(0uiia eimi SAn^iiigtf 

iiiien; benn — turd. bi rgieft^m 6i»ieftre«eti pirniftflc *-<!' 
«irlcfe e(n piti(|ee iipeefpftrflfr Edirlind ben frnM«flfii# »PCi 
•ireflRib^n Jtli^^fHfe'' (StftffUtO «immitt^bei^reie« nacft« 
i^^em er «er^fbf lii in iM< tte^ berBiei4en Q^tHMIe» («cbf 
»tei Pbet er ikefiblS^c defüb« bPl/-* ipptpu« i^mltoj 
#9ii4i^ttfi« (tfe^n (Sfteieit ^ «U erptfen, mb utifi^mdia\tr 

SRec. (fl tec fQRffntinfl/ boß/ tpenn bnre^ Slnefbpteil 

tmibtt, aiun uiib, luurr« Oeftbicbte/ ivle 9i0entpSrci|t ^ 

6amm(uß^ fie eiit(i(t, fp (flcbt Siebe |u ben Cr«f}!f(r« ttflb 

ber &t^lö^u, la ^^i^t^im aD6al»nbe SPtftbbeftfctbe ««fn* 

Ifl^H" ttMbc» ber Q(((6m.a<|.a9 btm f«|fb(n Qriibinm be» 

Ißceil baii9 unter ber ^jitiftenb f^iifi AberoO bemirtbarer^ 

^\$ff eltPicMicb ii, fmMi^fl tennb^Fanntlicb ff^bieiff^« 

If 3^ <ip<b3(n«!tPtcn fcbpn Ijoa^ AbetpP belifbt bcp 3nnt 

i|ii^ lÜU: 7(u(b mug ja 6er ^mwiqihn feibit einseflefteii, 

bpf H an beri^N^en &amm(uni3|en (eine^me^l fe^lt 9^t9, 

i»bet 9(^1$ bcr 2(ii«rbDeen ' 6ämmfün9en* ~ fp br^ini^r 

bU Opnibr — ', „mit ö^nen'* (ipomit) y»b(e (efenbe SBelfr 

»uiirer (p pi (rriep ö^eftalim Abrrfdl^tpemmr ifl^ Meint er 

wiipnc^ rfpttBatiAf' (ia it^9), M birfet iD^aifHe np4 et^ 

»iMiin liefern/ p^ne bep iebem <fiÄritte in pfogtau |ii 

»iMrMfn** -- Unb benne4^ »igte fl<b brr J^erpn^drber fn 

tlpfctf felb ? Unb wie (pnbf rbdr cputroÜlre t bfe^ ?in^e/ 

ßinbnig mit ben Bpreen (er Vperebe: ^iäiibUu, mleft nkbt* 

ybe« ^lo^aei )ü befcfettibiten / wenr Hb Ifrier Ofiö 04 bfi» 

i^Bcelbn' cinfffpc e^elftfieilei'' Cfolle^ifeii: mnn i« 

W>er# 



^ 



19? 






\ 



\ 



jiM4i liifatnoftittiii\ f^ale ; ^eiifi txftm mar (er ^tylOerfrU 
^«11 fMMftMl/ bog Idb tefKtifetei^nii^file, «tieft M m^H^ 
9^c atünb^rntig »At&e 5m in ioffintin iRffett*" ODenti t9 
tili» awi 5pA eiRtiMt fto fumötj» SJorc ftatt «(ner ni 
MBpfoiftf tt ^eotffetn ff^n feite, io«fiim dann iiMK:Hcj>ee 
KffecK) »ftiiMd^fis |tOA9Cefi]l.r<4ne icbiiiif Mno^tNf 
yfBerUeiKI i«9 ntitnirr ÜtiHt, all tiefe Gtefim gefiMnmeft 
ip}tt (Ktfi'eit # IIII5 5ct KfiRer »it5 »fffen, 6«§ .5ie| fefoi^/ 
>f»e|f i{iie fd (ehH< €^4f W# iDie f!K0«()ei «iifletcfit ^cp^ 
listen nmg** ' 

Xtt« oenii !ltec. tuf ftfefeit Jtmifim^ ^INIM t}«r/ 
|Mt \f\ftttt i€|Niuptft tcrfe^e detint^b mk m^bltt^t&nMn 
^ove^ßd)!! big lif^fi^ in tir JBMt^fAr tfOf «mlä^^ Ab« 
fd)reibeti (fanci, (Htfctrr 1^, «f< -r cfneir tZeuen (BcfcQ/ 
fäb(tftet^ intfl>i9^iffeffiif»S)rudhH-ige, i«c98<U}« f^^ 
1^0$ fbtrmail ftniu« mo^ «Kgigf t^<C«^f6re4>f o »epurfiKb^n, 
)iU b«€ iHitf ytelrii 64riften^erdtnmelte faf? gan^ pl(i»(06| 
t>alO mit iiflb balo o6iie ttebetfcjbrtff, felbf? o|m«:)n« 
^Atd»19ei:iftdyni# dnd Xeüiffer^ 4ii banter ^oige^^ne'r 
ItiiieiRaiibet tttfftflen?.-^ ^ . \ 

tiiifAti<M8ft bet J&efaü49ebet tbcii fo inconfe^ttent/ q{$ oii# 
fUidftkb, bnA bif fteilia» %t(l4irtunft; r 

•Ef ine M«U4r CStAmmlung be9 6i^r Vnfen^tins (beir 
Xnfm^aR^ »btefeif fl^a^^^ triia|^ pbeif |tt Statte df}Q« 

»SMe Clttf Ich' -^ ^1 f# b^l^ fnimr -^ «iK ^itm 
tMh^n}«(Aftri^^babfr4iiitt0|fi<|i» rvlremni^;« — 
9iM^ boA ! 9(tc. Iff oi^lmebf ätt< vielen (^nViben bef ^ef nitn«; 
-bif ft f^r n&Qlfc^, unb «ttibiiii trecbtltdbereaQirfAlvi« gc# 
ivirifii wiit« rnenn ber ®aiiMn(ir fo, toie an eiiHeiiHa OcNm 
fibtt«& «of bif ^lOen \\K^it^\Ävfk bitte« — ^6ec 04|» mog 
Stet; bcm S^iKbe nacbrfibme« , bog Km Mrnotl fefntdtifff^t^ 
9BI^(e9f fein f^er ober gor fcbtntlQitei: iBabenif^tiiK^ 
i|iof«fl in Offlitle iprfommtfi i((« ; ^ 

ft^B^ii ^eiili wAi^t^%mi1^ anC^bfr^rtuffArffteny^Sety 
jfifffenbIjHIk be^rfifeit temeo» mtb Dotcb Be^ttms ^ntt« 
Iffitiefi f bi#n(d^t$ in ber SBeft iftnen nn ^f^ ^\M\ «tif em 
i|^ä«bmii^in »IbiT bfe ^nti rpnnrtfta iu fünbf ^m; i^MMMm 
^e e»te AtÖmMei Jii ber 9ti4tf4rr<beten|ll 



•«M^iAiMaih«»..^ 



> 



\ ^ 



31 ene ungemeine 





-^ 






JDM9 itnb iteun|l3(leti t^aiibei» €rf(M6ftid 



\ - 



» l €t t ti ^ t f t 



mmmmmmmmmtmmmmmmmmmmmmmm^mmmmmimmmmmi^mmmißm^mmmtt^ 






i{| ^eter ^asbrln ^ ^eilanb gyeofeffot itn&^ko 

;Jt|infl, @(^^(if< IM sieben, unb bie tßeflc |u om 

; mnfiti^ni »on M. €^. Sltid. S£ßi(&manti. ieif« 
■ Sig, 6e9€c^lf«r. .1804.: iigKJ@.8. ao^. 

äbftfr^t unt mit Jfaimrrftit^m be^eftef von ^r(ei» 
^$^eil. ieipMd/ M ^effc^ci; b.,iung. ^ 1804« 

j6fif*eiiv ibfHitii kef^UnafTt, 1804/ 15 S^ §• 



t N 



\ ' 



• / 



)' 



V » 



^. ■ 



\»' 



. ttd^ mit dnem tic n^Mgflni ®egchfl4ti^ hti Örf onom&w 
i<t tlft^Muna ttttb SQniift^vnnq btt Cattbf^if^rrotn biifllS' 
CfnfA^run) fpanlf^tt &4aAfc ,. rttrfHi^ 1« . ht\^i(fUqtn. 
9>ef| n(lrn Xn(iog f)ittiti iah ttt tovmali^ ^itnbäni Ut 
finanien, ^rnbaint, im xiafftt 176^, wie etf tfrlautetCf 
M^iMtKeti titünimt btt frianiSBolIf vcrl^mn i^rb«. 
<8licf||(&rrffifife vanbte ft<$ tiefer t^etftdnbige dtaatmanii 
«n bell 9}(itarfocf<^fr b'Xabetifett ^ tttH mit itfm Ader biefen 
»iAiiScn (Begeiiftdnb }« b^rat^f^iaAeti. 3)<itf Stcfulrat 
^letDoa .tvacy bag b*2(obrntcD |a Üfionibat eine eigcin 
(8tamnif(biferev onleiice, unb (tc^ iitt fewo^I mif becSiü 
|is4t fponifcb^r @i4aaft« 4ii siik^ mit ber .{ßeriblang ber 

• inUnbif4)en dta^m Aof bat <ejfri9(i< befcbilfrigte, SaüleiA 
fit<b;e et feine emotbeneti ^enntntfTe luib * Crfa^run$dl 
bttrd) dtte «oOfl^nbtge f4^rifcfi4e ^nfirofttonr las^HMtioiiit 
pour les hergersfin fefnrm 93aterUiibe ju oerbireitm» 
Strf^ le$rreicbf Ö4ftrtff^ toovon 9trc^-eiiie britte 3tu|lase MC 
fi^ ^t, iil auib bett bemf^et^ Oefinometi burc^ bcn t»o«i 
J^rtf. <SBag,. 2Bt(^ma«a bedrbelfecen JKareebifmu^^er ^{^dJifir 
luäjt iflamut ^»mtrbeti^ S&on i()t {|t bit mtet{3lQ^.u 
an^nti^H f^Kift veti Iftonbiiit, tu ber^r^Qft. SBiii^mam 
je|t Abetfeftt ^at« 9eto<frermo«0ett a(| etiiSRii(btVtt9«n|iife]|^fl|./ 
Oit Iff iMeB nii^t nhi me^r; fotibeni erfiftien bm(M im- 
3»l)ve 17^4 unter bemSitel: de la praiiqtifi iler«4oi^ 
catipn des niputoas y et dos moyem de perfectionaer 

' lek laiaec% 

9l<4ibtfn/f^J(l^er im^a^re iT^i (iari, Meiat einölt 

* Iii4f ald »6tlt9 Vcraiffen oniunebmen, baf biefein^eit bct 
C^drHfd^en ^oOe teDisli<b onb jallein 909 ber fHatu, imb 
nid^f «9m ^liihd unb ber ^Atleruns ab^ngN ' IDteft« <il 

, inb^ß oi^rf nb be0 tn^n^if^en abgelaufenen 3a(r|e6enb4 foji 
int mat1^;mot(f(den <lBeoi^6eü g^bia4^ci l»of|flaU4^ mit' 
bM^ bfe Qftm^i^ngett M tSitfaffiti bet «nUt SBo. s« aim 
$e)etgrrn ® 4^ifr. 

Die frait)b4lfi^ Stegiertmg l»o1Ire nimH4 tvti^ tinm 
Xngenieiigen bek^re fepfi, pbbie fj^aiHtti frimp^Oigtil 
&d^f)ate ft<|^ in ben SJnbern^ mo^n man de feil beymi^e - 
einem ]5«^^ftwnbi^tre; obfV >i>ir>r^ öcJiafti Ijatfe', ita iftret ^ 
urfi^ftitgMcben tgrcbSnff'ft et^olten ^dttrn ; in mie ferne \ 
buidk^e bie (Bereblun« bet &aiit(|<^a«fc ^Mt jefiinbei^; 



\ 



\ 



— 



• laffe^rit'« #«f($reer fpiflnifi« Äaf« «. '15$ 

* ' > ^ " ' • • . • , ' ■ "^ 

«nb c6 ^irfrfi« «ti5afte'n 6»6,c,' «bet •# W« wtrtritt* 

brmnd^f) in bet^^Uft, i»q»oii j«^( b«r eiß« *&,«<« J^ 
wr »ori(ä9li<ft 9««||fntn aiebfcftiiwa bm 4*wfV» «S 

»fett »mmUa 9r4nbI<4M «nt«rfn*itit9en ttiib 5W6aX 
»wn0fn, («Bt b» Itr6fr(;e|e« in 6« SBorrtb«, M: 5«ß 7- 
»ftnOttjn, mo^in nun (panifd^t ftinmüist eibtt^ Z 
*bri«fA dt «*05iJ« e^anbflt unb %< »age «in «nb ünV 

»^itthtitmvttiatmstmitH i,lj unb bag 6- «J S 
*»^ brtti18«f bfun3«9ff4a(r« Wt^tig ju Serft «caanafn«« ' 
».iwörtdjrtie ®i'«»bf4«t brfoIsT, 6. &/m» man bi« X"S 
»irajuir« btr »iffMn »rwöffftn ®rh«at(onen ttint Aut»! 
»««!« d4t fpanif(*e obre »oöEommer. '»/«bflte »ÄrfT«« 
»*r«o4t ^ar, bh' »Itttt ®tnn(uion%oahmmm »nebelt' W 
»unb M bfo on^ohtnb« ©otafaft <^i», Sßa*fommf n «^ 
»tJfrantftt rr^aftffl ^abeii, wnb %tn Ht fpattmen ^uh^ 
»J<n Äflff(>t»{t«i brr e^bri^^Ct mumatetamtnbtit &« 
*5ttrn{<(>t iM<<>j»ffiifn.« "^ 




«♦n*j«i betiffd^jfl ©^riffUtOrto «nb Oftonowe» trafanbki 
mt btitmtpHi,.ta bm wi4t<dftfn 'Äu«6cMffn tt vnl 
fh>frrn»tf 3a6ri<öfnb», urtb 5«t .blf ©a^r f,jfcu ,0. Vti 
»|*J{« für ©rMtf(*Janb> il«rb<^ n mu^müfoUi,, tat 

M .®*rifrb^rt. 8ffer bet 91, S. 5& wi- Ä^n JmiS: 

a«MMcflfmH4> mir ^UUtUjtni^t fianj iwintfwflLtt 
S«|3fe^|n ma<<>{i». . ' • '"i>«*i» 

, ■. ' , V ' ■ ■ ^ ■ ■ ...I 

rtU tW(«a, f;««' ««j;f*«<»fr 6«r* fpan<f«6f J ©4aafj,U 
K P^rrbfliL »Kii-ani fiVg in»3tt^rMr«j »»„« J&«rb/ä)?M 
rino« «irt@panffnlomm«.v Bnb r« «rlanjf'ihm, «ntÄaefi 
VfmtUno^, brnt.QMaiib.nbft banaHs^n 3r<Muir fn «ar. 

^m« r«&<imif4j in «»M^cn. ©k l&itmfblfi^f Äfgimin« 



y 



/ 



r' 



y 



196 i 4^<|^((unSfiej|fMt|i|«#. 

frri<(fe(e WXt\^ eine ^tfrrMalf/ mv«ft Trtijlrfm 5lr 
4DtriMmi ilertr&gelt »atde , nnb Me 9tr<<(iftail^e ff (tfii 
tine 6tfmiiii ®rit^# {u <|^r Arnim fflr tfielntlaen Sütil^t^c 
M%p loeicbe }ua§e 96(fc oon fpontficlKt 9109« «(mtifiti 
mAt^», €f Wttf^e «114 bil! jitiB 3«^,re 1 7 |o otif Orti 43er^ 
tottf feliuf SoSf etite ^rimie von ts ^roam 9f)4i&lt# . 
iik toda^re t7fto auf n 9>r9Cfnr, f78^^ttf i^^^frai 

tl^ Ar^AtigiM^ «Befielt Ix^bcfNiltcaf IfttoH; iti ftn^ ^ar( 
ili<i fifir iVMAffii , and »U S4b«f H fll^Hi fr^r b{<^ «A 
fismit^ff; S)ir®oik(atn>edff ^^In^fti no4 «nSAngf/ 
|ioc( •• CSkdiot&t 9rrl<M:en>r nnb 619 Btttet. «nsmtffrntr 
8l4i>tttn() IHrr« tif iBimnok m^^tntdcn «tin fo «M 
flMe« •!# man ^n &pMi»icn <r^lt. "^ 

' tu dranfor in bet^rovfni UfKnA^. hf«if fr cii|f 
.^letbe oon2lb(6mmHnsni br^ vor $5 Sd'br^n airl &panirti 
An^ef^oimf nen iS<6oofvie^f4 an , britn SfBottf brr t^on dtii 
ttenjrrbinj)« aud &piini<n ongf tommcnea O^afrn s« falenctt 
n>fber an il5<^&nbrit « noflft an Sdh^t na^ßanb« 0ci^ ^ 
Cfgentbiltner bcrfelNn, fliH Slomni editt||en^eini , Rf 6 1« 
ff4< üfrfd^f ebenen fOToten 9}(tfe onii 4&|Hin(cn in bcc 
IHifi^Hommf n ^ feine ^iftrbe, «9 mM^ft/ 1« (^^ t^Mft 
lldiietn Soarommm^eit |u bringen« .^an fanb a(er« b^f 
%% fffle; anßer bfe i»«m te^en ^t:iaiifpo^<, »rk^e Im^a^e 
i77ir üntoin, f|6|^If4iterf iSoRt ^oiteili all befTf^ dtammtr 
|e<rbe; obgl^ biefc ^tf«fMr#bfe.SAt(k^e§0^filbmM» 
fc^en jtoofaif^ ^u ^RabetC; eine« 9}&fT<B Del e^nlte nl^M^ 
mit gramer ^ordfolt aulf^&IH war«Q4 

^3irc. mia ^irrbep in %n^f\\\\\% ^tt^tS0b\t %n 16er« 
, rblnng. ^rr ®c^aaf|u4t in 6d)tt)fben fiocb bemerfenr biS 
^nadll rtüfir S)ac^tid)t^ n)ffd)'e «^«tlffr ift fftneni >>Umetri(H 
IM» ber 3u(|^t tinb^^arnmg ort bcften'XitG^aafe;« miti 
ereile, bfeeit0 utttcv bn* Stcglerong brr ^niginn (T^riflin« 
etlicbf ^unbrrt iSngiifdl^r u.b e^j^onifÄe €)<4^(»ilfe <n &4»er 
brn nngfbr^d)! n^/u^tn; n^ODon man aber nid^te i»eitet xsn^ 
tfotnmen ^^t; als tag (le angetomnien nnb tii(|(^et »iebtc 
äuögeliorben finb. < 

^n'.9ommettifnrat^ 7(iftr&m, m^l^rr mit •ifterSM^i 
iiM jri^en 4t<nHii epanifi^e nno fttgtifcfte tBl^nafe no^ 



! 



^' ;^n2>&nemart fidb 8. ^tWOi^ mtMM 1b4^i^ 



t ' 



; Stil ^^r( f??7 lieg Mc t&dnif4t S^esiniins^ tK^H 
ntnfmf>ti^wimt^ttinti aui Cpacttrn bmiiKi(/ ijwU^ 
M^ hna rinfgU^eti lOomatnengtitf (^num/ ii 3Kitfen mm 
Xopf nlKidett ^ > $etou|t mui^Nii. ^i» j6<^5< be^ifr AiM ' 

pbPg M Qkoftn «oa 9i))^taf fo Mb oqh ittrgmci 4|5if ^ 

Mir iCtKon^te/t^e ^tg^^rie ii<i4 ^i^tt^^f (<V<' ^ 

Ifferum fin^moffen / oiiit J^f fonb §<^ in eittetir fe^r guliMi 

'ßpkinlbt, ald frfle fft|., Ungc^il^tfl bn Sinter na4ii l^ree ; 

Üiluiijft ff^r j|U:«ii9, utib t^a0 barinuf fplgeii^r ^r&I)ia^r (^ 

$)atirttv»^ ff^r fcu<^( ieai% unb ba« 04^aafoit^ ciiti 

fi^Vieride drer^ife )4cd((&rk$i l^aUe, ,|V!ai'(n nur ^v^ 

p^i^^.aytßM^tn. ., \. , . ^ . ; 

ead^^ii f fl bf r ^tiare'CNliiti^ «btt be (f^ni^iorbd^tf 

@a4flf<^(e!Redifruttg bie Setcbliing btt in^nbifdlKn C^i^ 
i / te9<^n mic fitier' aufiero^rbrntltd^m Sflrf^rsr imb ^^4tidfil| * 
f htmeUn, melü^^ ftä<^ fAr@<i<bfta wn .bfftt fn»&n)<tli^ 

[ ^ &ifo)^$tmUn i% iltfln Anbrer>b<ut);jbrr/@tQ«l Abertrift 

\ r ^ ^4(il% 9}cfji|^r(i6ung urq fo mi^r/ ba.<i/a0 i8«rQ»i^>0il / 
bin 3}et€bluhdrn in b^n änbtb beütfc^rh (^(laun j^cii^iit| ^ 
üt. ^Iffia^'eajleQrie bieräber ^. a^ * 48; beybrin^t, ijl nict^ 
|^|r f rfl^&pfi^iib, n>if er 4<ic^ d'i)r^(# b(e itiefärflHd^eo 6ebi^ 
l^ei^etr iii4jt fel*H s.irfr^«n Mnb untcrfli<^c ju >tberi^ Ster.' 
twt i8eie0n)$€4r ge^bt^ (»fei'flber 6ie t»tlnbi3fien'g}o4H4)trti 
finititfe^eii, bif itibrS au^fä^i1i<!^ t^ier nHt}ut^eitrti; bttf 

ll«aül inib 3^c(f' bNfer^Utter iticbt ertaubt« Sblsenbel 
Mbcf }iir€rdin)^iid unb^ci^^tiflung. ^ ^ 

^in'3d|re 1^765 ntAii^tr bec &mi% Mn i&'pfi^ieii bei^ 
^im^ ^of^ <Ui CBcfc^ftf! mit i'öq ^tÜv^tvunb ^co 



V \ 



A 



/ - 



^ - 



|(|fetf ;ftA(!e na4l J^amburg verftftifft/bHeSen ctma ^SBettro 
tttiieir ^%i, unb f Mrtt eimh Xbgafig von 9 @t(lrr\i.' ^ 
^uip famm fte inSegUlinng rinr^ r)>ttnifti|rn€)d^ifnfne%ti ~ 
m5 ft«r# fB^AJotal« s^AcfU^n in S)rfvDi,ii ar^ unb »urbett 
wfi (Ott gieldb Q4(^ @t9fpeä^ aI| jkni^ Om i^trr &Oiw 
{nun^, gcicad)!, un5 Ratten in kr^ttiifcbctucit^ ungfa^iet.. 
einer grogeti ^<|e/ ni4)( mcljr o)^ x &t^r .ut^. 1 JD^tiHW 
Mdaf vei'loim. ißun ivur^r ftnc ^tammf^dfcrr^ dat\4 n(vtft 
Ihr Oiirfa^trons^art ^{^antcna dn^ntd^rcc, unJ>')ü,|biM>ni . 
^N^tfe.Wnr ütfortbere ÄommilTion jwr 3t5nifnißrotiptt nie«, 
i^räffrfjt. ' 2>ffff fibf^Dfll^m Mf ÄomiptrgÄtrr SJlVnnc r^fcorf 
iibb.0tofprn, ^o6n(fr1n unbSo^me gegen em iai^'rlt4>;ä .MV 
|{e^mbr«^ft(^r()imnmm t»bn cier .ftan^mer. ^i njurbr au€ 
l^r'®<64fete9 im ^^'ergavren^cy dfolpen »flctf £dit^vfe^ 
toiNTgefc^of t , ^efd^f iirft (^em ® ü^iMiifitren aitftirtütel^ mtt 
Über t^c^dfMi^agigfW 3fn)Q^ t>on etiren 6Hr«t; ihm ti# 
^\^jfm Giären ftn^^WI auf bic ^rn«nii^ett\^aiiimirgjitff 
|iBv<i4t, un6 i^tteti ritte Sa^l ^nttecf(ttf(if^v Iwktfr «fii' 
kn^fifti faadnbilibeti Sc^äferepfn tnigeitidl^lf, |ttr3vfQ<|rir 
Ir^gegirbrir^ Imb j^StcÜ ber^tArt; rtiM ^6 ehM'Mminiii 
frn itoanilg ltiKltiMf(^^(Mf^nrr9l^rfiiern fll^etlM^i toirU 
<ltf %^ iciiSbife^ting if)rei3o<^«te^e«,tktfrSfoiWit Mt'i^cfi 
Kj^li^i^ CiferliMriagHit aiil}ei«^tifitii. v - 

'-' ' *$fejf(r m(4tt|f 9}ationa(angelegertbeir Wurbf titintne^ 
fliif betn gr6^tett $rn0e beh'iebrn, uhb >^ (cflar?gte ^tCb v9l« 
flg^' ba0 bie Sittdiitat ber SßoOf eine unt^er'nbeilicbe Si$ett# 
fiAäfr ber @d^aafiM^e o()ne ^S^itwirfuns be^ Slimai. M 
!&0ben#^,ber tRa^riing unb beiSB^nberutig fe|^; b(c aiian^ 
Htar berfetöen aber, \mtA^\ in bei: t)i<6tiqf^U / d^ l^eir |ingr 
tiüti tma gttteti ober ft^lfc^ten/ teicbii^eii ober' fpaifattiM 

. ' Qd^enin 5ftt3o^ren 1776 »nb 172^7 feimif.titA^ b(f . 
f^erebluhg ber !/inbfi|afere9en mit 3}a4)brntf ^anfongin» %% 
ibrtp Cnbe n>iicben bte jamtntht^ets ottf beti !8(amm{<6äfe(F 
wpeit faBettben tftoctiaittitier, ,xx>zx^Ki fie otiir^ii^nig c^fr 3<tti , 
Sarc setoorbea, jebo^ mU ?(u^f4fu6 oOer berer^ iDrMt. 
mgfti irgenb einelf S^ (>Ur< lur 3u<tt u.ntduojicb n>ouib ja^r# 
Ikt na4 ber G<||ttr fär einen bef^imtnien ^xtx^ an $rivat< 
Cft^ifmybepln AberlaflVii* ^ cr^cn^^a^te »arber 2(bf4g 



• I • 



* / 



/ 



f I 



• ; • \ 

i(^9tU*f.<Sli^. Ott fixM}^ ^hSm&ft K, (I99 

ttm^^ ole €ic^'e (^o|ufoiif(n/ um auf drn'MnaO im£aiiM>. 
{trflcettUii £ammrr<)äefrtt5al e r(le t^epfpul btt turd^ >(e 
iümblnttg BimS^vun Sort^rii^ lU 4)f 6^n« Sierr t»u€bctt . 

tmiVfIatf; 6a| ber ^fdrfi im 3dt^re ifyS^en ettffcfiflul . 
faltfit^ rto^irnrueti SJlhfenf von 1 eO ®(drrii un^ sco^u^. 
^t^i^tukUn ttt^pmiieii |n tn^c^nt. 3>te Kaju frrotr5erH<befi 
fS^^rnnsen I9urbfn ^ettcfff ti I ttnb diid bnnnic^fi antif/ 

i$lA(fffaBe eltoeii ^{frgQng von ig dtAtf auf ((er 9te(ff $i(i6't 
lanev t^rtltf f&c bin toflenbct) ^tcU utta^nftV tl^tin }ttt 
SSirmf ^ruii9. brr futrffirlitf^eii Gtammtitiferryin^ fo »Ht 
ff ^tf^ttriften ahb btVS^Sinterffttfetuna grltaueeen« Unu^u 

^ibnii ift bit WUttblum^ bitk iantfiS^M^tpin in ®d4> 

.fm mlrbw «?l8iti»JSifiev letdciftiy oii5 mit 6m ^Md^ 

M^euCcfirfd« geiN^&nif t»»r^tt« ttoM^ bU tmf&t9Mbm, 

nM «u4^ .mf|(m .$t4iNitfi(4fer(#eii^ M|litNn f!4^fVl hl 

.Hl» tiwiitiffll^fleit Btt^anbe , ttiib Krfmr Mr iwmibrrtr$* 

Ji4itMi9<iif cift. «»ii ^c 9tU|ti§leit ttHd SBol^^tit 5er Olrutififi 

|i^^^«!^Mriif ic()t :bü f9erniKitig4(90nti $fgtAnM mIrK 

.%if cmlii«^rfilt^ii0iMiiiH4pdfm«rti ftep etolD^ wv» 

.Itftid&tetoiiirt S40o®tM ®4Mfr# tio6 iii^Är |u 9tf NinM# 

titrf :i6qo ^tAcT^ tfii^^ofltto 70Q ®ifltf, uis^ <ii £oHit 

:i2co®tA<f b«r4>9minKrf ; uti0 fimmtU<b tta4i| einer mb 

itrrftl^tl ^ct(teb^ be^i^Rtitlr. ^Uie®Aut liegen in cierfatA 

Sev Cnf ff Innung t^bii ejnatfbfr 0ni redeten Slbüfcr im !Biei8# 

,nVäitn StfiU ^i flu Jebef mirV för fl(6 burd^ etn^tt rigeneh, 

tafuH^^ermalf er abmintflritt ; aSr a^rße^m umrr tn* ob. 

'^ .gemeitieu .3(i|fl^(6t Irlti^^ befonteri ernamttcn ^ommillarii^i^ ; 

r|jr9<flii9r4ri}9 M i((immer^rrii. unb Jtreid^upimauatf ^m 

tarlonä^. 

^ SyftiiRftmttieniitStfiitierM^rf ^t ridrnÜI4 bre^ 644« 
. frrrven; bie eifie, mlAt b^n reinen fpanifcgeR ^amro citti 
ll^iit, fiefittb^t .f[4^ im e^etnaiiden ^l^ergarten 61^ Qioli»!»^ 
(iinMleige ta^er bte $bier9drtenf4)dfevev, ۊie liec^t .^n ber 
, nbrbli^en 6elte bf « ®ti>l9enfc(ett ®<^oU6er9e^ ud6 be^ak^ 
,ieii9er(9f<6loflV6€Stolpen, M unter brffen tSRanern ßijb ba<; 
.natu ge^biige Xf Kroin 6inmt)i<^t SDteec^afm^^ lU'JUfbib^. 
. .txnt Siietteljinttbc . am Suf e bti 0(c|penif4)en ^rgefl ^m* 
.'ifflm^^efteiüt wi 6i7oo6ttid' sri|^tent{^etM SDloitemr^. 

' * 31 4 ©ie 



• , 






I " 



'I • 






* * 



^V 



A 



IMe ^Itte in llkmllMfrf Uyttft »ie ijammtl «iift M , 

^. ' . * . . 

ftef^Kif enteil bfffrr tttrfät(|li(|fa 64iftrmn« fo tvtt «u^ 

Jbirsi f^^tfUr von Sa^^^m mnrrfA^^ tm^ tcfckriclfii vt^^ 
hv^t.\itt mfeitti^f ikii , >a ft^ffrnrUift taittcn i|fil# toi 

IDirb» un( gr^ |tt dem vittivit ^ta^it iibts, 9«t»n imfit . 
ISerfifflrt Me eef(*{4te Ux f&txtVmi Ut e4afcre9ai 

- 9Dif0 ifl »er Prettf{(fdbe Braat. ^bei ifl Im«^ »M 
%. ^crifter C 49/ 58 b^brlitgt, ntfr fr(K bfttftig unö iiM> 

fvefc ijir >^(Eiii UmfbiRb i^/mod iiii^^ V<0f tüfAtf b^SStUi 
i^t>€, f&r jf^e nt» Im a^inXf^tW ttt^kt^ia UoftML 

^nSJjliMd. €Mr Sajirff <c feine 9le(fe: nm^tf , iMbey^ er 
a^Me |>reuilf4eii Citaatm faum »eiA^r tr«. i^ in MifMiti 
^vifl fdc bie SBeeebiitnji bev &444f|ii<tt grfieN^ii; €tie 
'»]il(iAt ^ie iinb ba, (if«nber« loSefT/ imb ^iibpifnttn, 
»rAf4r foriMritte, unb n^iirb fte Mf^t{^4 «u4 Hi 09^ 
»ci^eiiSen macben« 3it iko üßartfn/ <n 9>(mimerR/ In 
»»04te^<n; Im ^^fpa^ifd^en, tcn 9Ragbfbttr^f<ftfn «^trb 
i>jrarir nte^c ober wttaiQitt Cifet boefto deaebetuf« 3A NN 
»Mjtt b(ef?m ^ti^K ein 2intrref{e mel^e f\\t ttmfdH t^nli^ 
^I0trt||t IQ veefi^offen, (Denn 14 bem bat»on ^attbrlnbcel "^ 
»5ta|]iftef bei }»e9ieii ZMII fb iHele !ßa4rt«bten «011 bem ' 
,^Sovi9ii99f tmb Snd&tibe tet fOev^btuns i« biifen ^taüitm 
»Uffitit, ßii u mir mis!H^'ft9n nrtrb, jm er^oiteii»^-' 

^ - Utii: tft Im Oelii \^on Te^r fMi^iattn 3te4n'4teii 

*te ^llr^nd blefel ^e^e ttfliinbel , . fomebt «a^ beit, n0# 

ttncet ^iiifbrt^ H. ju 6ran(e <|r^ra<()tcii traiifport fponi^ ^ 

fd^er, &c6aafe, bk na(b bem Ttmte @cat^borf sefcttHntii 

%flttb , dil 0trd^ mal brn ^mfauf M gro|f n «Ornbe von 

•^laod ®tÄ* l«| 3aftve igo» ."^ bie bemnicfiß «ttf beut- 

Xmte Sebenbur; An bU X^eiliic^nirr birfei ttnfrrne$men< 

iitt^iU iß, feicift. €r tvil inbed bem t)ebfrfe^r l^ierfn 

niiiijmictifinf uM breite fh( bli 9lin^iiiii;a bicfei obet 

^ jew« 



/ 



ii)0;9(^(%^#tfi^ b«t ^dtt^im Qlj^aaf« tc. ^im 



's 



1 ^ 3m Udbßin ttv^^nfiOt t fltiifif Sfld^nMtm Hin 
»irr t^mb^Hm d^iüffiil^f M 'Of(Rmf<6 u^n^ ^ti iinftfrii 

*lnt flne»; ' ■.-":^ *- "-^ '' * '"■ ^" . '. "^ '- 

bir Irtrgrvif4eit Unruhen liiAt ö<i Ort nnb GreOe dtWfitU 

tiiib er Oabto mir U^ nmtittmtmnt tfiaä^vidutn ühn Ut 

jShMmi Mr @4^lf)rvfpfit in biifitit Qitmt niitt^4(rn 

JSnuf«. €c benter^t bi&ß/ baß 1!B«tia t^ei*e.fla im Sa^le 

>775 bi^e^^uiibm SR^rttio^ du« Gi>9«i(e.n . M'^. lafrn, 

miti^ naA"^^ ttr Sä^ic^it @<bifrrf9 |tt ^tmpail c^ft 

^^riitr ivprbett, ttio lu^ld«^ tini Bdfiftevf^uk mühut fe^«^ 

'.SS^iiflbcmrrv tiocblriti|^9ter ^ranf^triböii ^0$o6 f^idif 

^^tfttd' €^p«»i(tr nat^ Oefiercefdl gebra^)! /nttb f^bt fo rtj^ii 

fin Mütt TMavif von 8 1 900': ÜSf^tnoi brtatijiiittee 

'MibfK' - ^ \," /' ^ '^ ' ^ -: "'^■-•' - .V- -.'^- 

', ^^ ß^i.mji$ jje^icftrbÄp i^m Wblitt^^ 
imn bfti^emu^nti^n bev oflfifud^r^m St^gieirun} utib' 
'tn ^<^fmi9bei[r<^r, jbie iiit4itbtf<|nt Q^iUvei^tn butiib 

fütfkrlid^^fi Jjl^eerbe in wrfoiMiA, betritt t« tmifyMtm^ 
' 0ri^/ nm bäjr^ w«^ in eiMsmStiiMrirtcn binäiifc ent^oittii 
^i(f/ifhb ^Jfl fe^ unbefrifbigeiib« S>«r ttefebi^bte mfttti 

' ti^iir iXis't: f OKI <w^^^^^ *. . .V 



y 



.».^ ^ 



fridt f 1 ii ^ 3»^ r^:^) fIfS Mr Jt4NH<tf. «$«f /€(^mmeu 

yf)^txKt%A\\ oti« jtaftHiro $25 fMif^e tuib 4JFriedW^ 

' >♦(?) 1&*flife fömtrien, ^ jtJßi«|i«5flW, jr iSBcrfbfwdU 

' »^rtltltrbfii firtb^ »eil bei; fTe be^efienbi fpiinifdlf $44i^i* 

' i>^rdcial ÜDiorma* Drrflcberte , baß biC bome^ffieibe uifb 

- »^grnrb mU ^aRtUen groflf« Xe^licbtetl b^be. XbfbiiHii/ 

>»rin9< f»Qen id^lli^ lim Oflern in oll« bfln-re id^if^e taiki 

»bce oer{d>iA mrjrbeti/ ba^ ®(6cl fte 4 % f tniiri^. SgNett»^ 

»3tci(^ \%tf)M : 2e^r|'l|e fÜt bie i>4ii S^r ^afe^it ifäi? 

r 91 I ' ^>»ert 



'/ 



> 



/ V 



/ 



'}•- 



. >>^crce^atl , olf rtn Untrrtidx fiVi' 6tffcitl9fn^ tie joi 

jHief« €i*Äfmp finigr CtAife i|ui- S}()(()jü<bt biffinm««. 

»^iefe £f^f<(r fitib 0V^tfntb<IU ani tr^ Sfn;6<rrn vQti 

^Srtgibo Stb^nbltttig Abf r bic 'SSartuhg bft ^^^^afr r li^ 

fa an ber ^arolinerfirafTe In brr^crrfcl^afc ^uccari*^ 

\ »3m 3aj|c 1775 ^«* ^« ¥<»Äf^ ^0?; Jtommrri,« 9(0(|. 

»4u iSitf A att^ £aflü^n 325 fiil)4df^ cr^alren, bieitt ^arf 
^>i€e(lot)i.eitifier(tt^t/ iu £it)orno tx^ tanb dcfe^C/ jti 3(ii9 

>^(öna wfcber cingcfid(^iift^ unb nacb $iutna ^rf<l5re tDotb^ 
^>>finb/ ^on tA Öobflf tn <iOc iiMti^xiiit Stobrr t>cr<, 

»tMt# ^^^ mrifjten (Inb ^ii:i: jU iKaUnadpra gebtiebenf 

<K»<u j^et fpaniiVbe ' 0(Wf*r. ^mxkü aßeri na , b*r tte 
«^>»@dbaafc befileitct unb tatm^^^ ffnen 90l^encn Gtaabmf. 
;»pffnata.(?) rmpfangen ^t, vcrjliiftrrt, ta§ ble %\tH% 
.»©earub,. baö €Utp« unbÖroi^ (???) mit Äajliluö flvof# 

>»fc Jtc^ttUc^f dt ^Äbe.*« ' '\ 






HiDU ofrif anifcbÄi imb ifpanff^eit €k^A)[e |in^ iHiii 
/<»}a SRrrfobol «b>i;t!Dle(CfipaiI'«n?t^r:Jta|:offn mPi 

i»f(lb(i ff|t Me J^pttbtohte hix'fstmiben ®dftaafr firpn fef« 
<»S>if 3(bf Smmitnjie ilftUtn jA^tÜ« .um Olkrn i« auf (ft^/ 
. ^jrcMi^e ^nbtr miir^cfti^ ii>crb0n> to^ <Bcäc( für 6 ^u|/ 

aiubefiv fi^aah» Sf cn« C^ fi^ivb iuii4 eine SßAc(^ri^t 00« bfV 

a»0(|aAf|^<bt sibiii<Ct»<< 

s^tung PM 4i<)ii ^imniHvi bce ijicvceld^fc^rn Maaten,« nh 
;titt {Roc^id^ten 9ott bcm ^Duf ommcn blefct fpanff^cii 
. Gtamni^certe : {u Jtiben , ba fold^c bocb i « 3abi't fplctt 
<t785ji ^aii«gef0mmrn ifi« 3(Qcln fo fr^i? btr SBerf.beti. 
fior bet inMnbijf<^en diMfercpm 6. 18 — aj tobpreü 
;fet» fo bctii^rte tr in SCnfr^uno ber in betrieb/ fte^cnbcii 
^0l|iimfc^fmtf;tti<^ I9fjilci: oi#> tvl^enbf < ^ , 

\, - »<« (inb me^fftc ^nti^crt &4o«fr fo^tb^Uoan beir 
y^^pttmif^tni^ftt il) M it( Spanien (inic^fanbclt^ nn« 



■ '^timirben.««,' ;. V'. '' • "' 

fefjlimintfrc tnib au^A^rUi^i^re 9}<i4r<4kn äbfir Örn^orti 
SMS tHfir ri^atiir4im.0Mm8ir4ifmy4itigri09f« 995 nj^ 

Stif» diond (itiBf^mhi i« Miirtfti^ ba( «ntrr frb 
•AeMtf ; iveMSie iRil^ M«(<r tnft iiin(&%tutm fiMiiKii^ 

J^iitc offtnbnit^. 3ti frtner >^pefierre4dMl*ert ®|a«im/ 
ytunte tm .Gj^trunbrit,«« toelAe* lU^ ^ttani^^fmnim. fä, 
'^UU tt iU^li^ ^mouc ffta^tiä^un ton htm Stiftan^r (^ee 
^c^tfaf|^u<(ft <ti'bfnt»erf(6if6encn^t9i^ln}rtt bief«^ &Uat#/ 

"fedxJfcriöeii )U mbefleni ünb |it irrcbJrn, nanifnrfMft bat 
K&tficn 3(l09il*ei(^tenflfitt, trtt ®»f^n ifoil €oQi»rebe, bm 
trafen »QU MntgU bttt trafen tooti Xu((HM u.i.m. 9$ 
^fyft fikUiifiUbU a^fÄrift an:, mUH unurm 4.^3» 
fmur 17811 4«e. Sm bittilg d^r ^«bMfiitc^t te <b)^t|iitf W 

x) t>H cbie €i4aaf»i(§ »eit Im gtiUn mi ^tifi^ui 

3} o^ir iftie iimmn in biedu^t t"i n^ftm^ ;Ml4t 

tnf^aaU in ibi r brtimi SdinmMiig ittcuse »Urbiii ^<» ;» 

3) ble ftKiniftjfteii tinb rabu«Mf<^en SBtbbir %9\ÜHm 
J&cfrbrjtt brr anbem ju dbitUf^in, Wiit (fkbttv4 «Me gt^ 
( ^ ei^^fm^tn$i0tnnb9Wittmi / 

' 4) Mtti^ tnit Ctibe bei SRonat^ gjtay berEoiibelftH^ 
Jte bftt 3uivä45 «n iblei?eni €$4aafDie(e ndc Öf ^fAguhj, b|r 
SSodDr^br »Ott (Ten ItrcMuntern dtiiujeigeti/ 

^Oiin b<ttn04^ fiedl er unirr ben SRrfultdtcn, Mt(t 
«u^ beii mttget^ciftni,!ß«4rt4UQ ile^t . bir |w^p 'punfti 

> V *«l 



. . ' - ^ 



f 



,« / 



JKftftll^ i^ta feüK^ 2(U; .nö(^ fr^c arpifeti TlbgMf ^obciv 

Kf eogltfitftir pStafythf tu ^Uni QM^tim^ M^ itMd (e^ 

. C^aafr / b^r , »ie !Rrc. M«nnt , it^^ im 3«^t igo» gi!# 
.fdKlirtt ^, für biefffi «rtffleii ®f«ftC m>R 6eflVrm€rfWN) ft^o, 
M^f^a^ bUf htiiiit^ mftgr; b«if tl^^äRft^mkriifk 
^ffo^tidrenedfo^tt^ ttn» Me SBmbMfif l^r l«Miil#|fil 

i9)riirf(W«n5 UHuimf^ ttii«u«fA^«r ^fi 

^^ 8. fÄ^t bfttind4)0 te birfrm-Äoiiltfl bif fpaniTAe 

Siit, tttorübrr d(<(. inbig pm^ SSeiuxß lemrrffa iDiO, m^ 

" bfrff &Adfmt^ <igfmii6 4ttm ^rrii|c t^^ti .€5uAt 9r|iri^ 

^nb M, Üflerfe^eir ti^rfc^atiir^ tti . beti «»erfpie^u 

_ ^ttjertuMrb. 

/ Sanbe (mpor |u bcingtn^' n'nb finr idMtfmfMftrep imIi, 

fpaiiif(f)rn ©d^dAfcn .'ju. crri(|K^«. 3l'(> ,wiU .Wiiöber bft -; 

%ib^rn 9}a<f)ri<^(eit ^injufiigTtf / um fo mtfiv, 0a bitfi^ 

> Sdl^ifm^ boibnr^ fint' arn^ifTe ®ftf »dtbi^tctt r r^alKn f)aU 

, 4iii|^it< 94' dittiftr - ito44e( ^«rtftip bn 2(«<irbaiigf (Hb 

4HMift :fii etfMtuTft filiilN , ^ ttnb ibfMotf bifff fiM fieM 

,$mmtt , jan^ ijn Q^f^f nf bf t pr^jttJff^riMe« &i4nb# M 
^'^<r|Qjit|^i ati bell Ö^ciaI nMireii. ^ ": 

nif4< ®icbaafe mubit bffUn ßAtttng romiDft) tu fAfirtt» 
,um bif teÜQblfd^ &c|a^^iii4t io mMen, unb Uittimp 
1Ku^f%nng biffer.^ac^e fiar b<faub<i:cl^rrr<|aflilÄf iinft 
knbfc^frttc^ IDfputatImi niftet. v 

^' -SKari j(«ubt, U^bit fpanifien ^c^aaff tm S4r«lSi|> 
(etgifcberi um fb m j^t gKbf i^en mai;6f /^ wr ll bie fbgcnatitir^ , 
;m )ypf<^(ift €(ni ^< 7i9%tiU4^tfH mit, b^ l»an^irt>^/t^ 



'^11 



tOierinW ^ttUnr» Sine mittf»-sleiAfaai f^i 4beiiitmr«[ 
•uf btn trocfitcit @r6trgrn b<c Xlf '^ j^tf^tn^fUh im &\hUt. 

f^gf^anii^ft Sa^bgcfaii^ 09n' einem 3[mrf juiti 4»(ei-^ , vnb. 
felrcn foAAan |u anfanj Oc6 ttA^lüi9^ »ic^ci' auf tu 3Up^ 

©ft fr(b Citrke,. 5«^ Me ?<R^3im!ti4 in4l((f . V^r'x 
tif f&fi0ifttiii9 tn ^rfaubntjS |ttit^ 3lneauf tintt.AfHa^ll 
^iviiM teo bem €;^anif<^m J^ofe.. «hierauf npurDen jmcv' 
<&4^£C 1104^ iU^ooiNr Qh^t\Aidt, um in ber torc Dott 
^'YuWliti»!! fcH^^eieii ®d)Afcr)it|ii(e . UmnriAt itr tcr 

3» X|»rll 178^ imiVbr bet ^amalf rrnt^'^Uiiet d6gf// 
^tttm, um ttra XfFauf «n Ort titib ^tfflt )ti Qidit^ejv* 
!Cc mod^tf fcitif Steife ibtt 9Sofltbdr, um die hpvti^t] 
^OfVm^ in%tU^tn, nrih bU fwp &(^^fer mHymetyntny 
tO^ti Va 54en4 er na^ dp^n^en nS/unt) mocl^tc. einen €in/. 
^litvon ^o &fi!lrrtf nnb lo ^uaerü()adffn, tppiii'^r i«f' 
SRoujfittün 40 Stire ^n^ «o ^d^aafe i'er b^rti^e» ffinrii 
0(^aafe (tdii)^. /^(elV .^jiei^e ti»iir&e. burd^ öAf fä6])4>e 
Wranfreld), Mncii ^f)ett Don Cai^o^eh imb die 04)tt»>i| itt 
&a(^ Sanft gerdeben, iinb fatn hm 9, &tptemiet btffemn 
$al^re0 in 'ODiunfin^rn auf b^r fQr fl^ betiimmften ®eib^ oiit , 
f Ihnn Serltift V0II 9 Etiler ^(f U4f an« ) \. 

' ^ C« vom ^fenuif an« Me^ JNNi^^^Hie (efdubare 
^liMmVcrbr glittet, Iic^0^4ftomm9r# Jrlct^ttt 
fAoft 3uflt)tgin ivelöete; im "Sinter atev M <n feii«i 
flMfiflilberefdQdi QaterKnbMiitfli^tr. 9U ^te toi^e^ 
0e^fi|eti^ unb e« wurbfti am felbiger «ie dberfUnbtgrn f)Mu . 
nif<|rii tinb rouiltflonlVf^en Ctlre jtiglfld» |um ibefin äugen ^ 
rM Sdl^aafmAcicrQ iiildnbif%r 3IU^ in ben £anb|i3bäftre9# ' 
in Uhu^t 

®0n bem ii«i9ft SnfiAiibf'ifefer J^Mit frü }(9tf vod^ 
M frottf^MKU-ftritge« ift 9(Hi fmfftt ^ t»a$ eben Mit H^: 
firm &ef^(Ut »oh ® 4aa|eii um blrfi^r beerbe an btti4l#i: 
iKial axiariAtt btmnh i^ / tMt# bffamH getv^en» 

: Xm edbfuli tiefet ita^iteff ettrUht 8. no« im }(Qgtf 

mim, ^ tiu^ in bcn iMt:^m\®taaicii iOtutfi^hnH, . 
' - ■ ^ • ' • - IIa/ 



V 



V 






i ■) 



Ittrg, tt. {« I». M^ fSereblUng bn iwbfd^ifntptn tMH o))rf 
0ficrii bH* Str^iirtttis,' i^M mn ttn Santilscnt^ümcvit 

fh 9»ivbi |tt Mtt fftl^riti/ wtnnSUn. lux ne<( hm^i 

9rr€ clii}c1nf Sf^A^^^ten, die (^m Mütß^t, Mf ^ift^ufftf 

' 4fn mftrbf ;^ tv «fiO ntiv tfjof einer J&rerbe im ^anneom 

fArn , Me eine ^mifft ^txtmtabiittif ^1« mir e ittiien 

SSortitt ftiei^tirn. 

iDer Jttnig 901t Ctsgianb/ tioti beffen 8ör|{e(e fdr Mt 
lerebelre &d^a^näit in dm ^Oj^cel t>oti bitfrm S^toot bie 
Siebe f^n »itb^ {fi g vor eiiM le^n So^reneftie ^aTt^te 
SRtttterfi^flfe unb SDbife mit epattieti lUi^ ^^oruöioiic^ . 
fedngeti. SSon f^in Warben 'bce^^iete mit {Poftpferbcit, 
1^4 CotiboiT <)cfA()ren , unb brr girier V^mU mußte bfc, 
tfAtei^reir^^Q« imierfncb^n. C^ie^ ttimben hierauf i»on, 
lD6t>er no(f> ^ta^e eittgrfd^ifrt/ i>on ba nacft ekieih ebemti^ 

"^ ffi)en £lo)lrram(e SSirtenburj/ i SKcilen Vion ^attnbvergfil 
ttd4e; iinb ber Saffl^e efnetf borttaeii Oefonpmen/ beii 
fter $bnrig in bkfm ^e^uf 4iu^rd<f lieft niid^ Senbon (omi ' 
Q^, ia0Vn, .ftbergrben. SXe Sßote biff<4; wbAafMr|^# 
fif( tobrf nÄcb bem Urt^^ii einr< 8ad)!enner$ ni^t t»9Cf 
|fialidi au6> unb el ifl 3tc(. befapne, .tü$ ber SJeneatiec ftte# , 

^frr «Oeerbe aut brr Sb^f^er dcb^f^rr^ betObcramtmainttf^^ 
9Mt ftttie |ttr;3'utu4t <»RqrMft ^at Son b^iti jcligeti 
att#4nbe beffeHen t^^ ber ftM^fUkin S^fit^nt^^t M 
iterfAH^im^m^ ^m^^m -^i 8tec Müe toeltere 9}a4^k 

- rh^ ^ ■ ^ 

• 3tn ilthenttn Äapitet 'betreibt jB. WeSorlfWw, 
ffinet' VAiedonOen In ber fiSfrrbiuns ber inUnMrt^eii^ 
^d^aaf}tt(bt / j^otjädHcb burift tit »on b'Zuhtnm ifi 
ftRontbflt/ «itib Ifon bi r Slfgierun^ )ii 9tambbui(trt, ^«aujTr / 
3l1foct ». f ». anqtlf^un Gcbifere^cn. S>ie {fta^v14ten^ '« 
ftl(e er ^ieät^rr unb befonba-0 äbtr b^n Snfhhb ber Station ^ 
oalMiferei^ '|u sRambouiOetmitt^eilt, ftnb tf^fiH (^cn m«l 
feiner frA^ern ^cbriftt tr»it^ for tes bftei k laine d^Efpag- 
M, l^eU« «M ben Q^i^^n^ liebem aiarf#H<ilinfhttit 
non ben .SdmmifrArien ftiibcre^ Ziifin «nb «$d)Arb «et 
itit }u 3'it vorgeksr (Ihb, befannt. 3l«c« n^iQ bA^feir . 
ttMkti SB^itece« Itcrfiberioluifeo/ ba ble 4inM tito: | Alle * 

I 

/ . • • ' I 






^h ftiin i»4( tt^itf f9\4it »tefMi lt«r<^ef kM f(i^ fftlüfttf 
«i^iitjiuseii* * 

9M ftfji Qiifti^n 111 .9t«i(iboiiiflrt , eine miit^M(ie otree 

UiVmift im Vrtiififcl^fii ^t«tt «oigeficat {Üb/ |tt| Om 
' iDff ^a<be 19 nitßU^ Mefe: Ott« imlm (i4ft «ii 

9<^v((br lutii^me, aM nKnir ta^ ^«af )4MM» BefAorin 
IQntrfltung bftf für ba^ <i^et^<(^eA |rf||e(bcti)^ iH(<((Mit«>7 

(#^^^9 |fir&6^ nrft c(h!ßcn^CN6atf^il Cn^iAriiitiM' 
P9m^ •: '"• / •' ',: '' '-■■■' 

fi^ ftiu <fe4Mf »on iS iDJoiiiteii, HpIrifAif m»^ nie ißt 
f^%€wimt0 ft^iirbHiii ^\yt 7 (17^) jef(berfa, ittift 

;( Cbi imim 64aaf mi^f |iiti;(t, (n. tliif in 3^Ue( «bi 
'f<^ ^bfilen, iiACb^in e< ein Camm giilgtfiiigt (a(te/ g#^ » 

iinl bie SSSodfAbea »auii sx ecj^timm. (8 S^OJk»«^^ ^ 

Meli ¥k()e }mi9 3ft||rr aUmmn, link »Oboii Jtber« ~ - 

'■ 1 ''••"<•■'♦-• ^ ■• .'..-,' . ' ' • ■ «' 

!R4ii ttmniPti Aftrlgin« nUi^tf MS bfe in blff«« fl^tf* > 

fil#lf tfidtuiiteti <B4iaafe |f f»€ v(ff b«r<6 4lfe jitütcii» ?^ 

/ 1 mii 



• t 



'/ 



* - 



r i 



* r 



' ) 



\ 






* » ' * 

mHi bfe (Angm ftoO|MlfV:ftt< Eiltet Ux StMCet |i«| w 

tai; filffk lnfottMii 14^ ititotc Oüilt. .!&(« IBeO«'d# 
UTA ,ft<tf9C 6*Mfr IMf 4feta ilör rs AUi^r^ ^ai $)««*« 

Siif« 8olU iMüf iiK«»r tmi Hftiiii t«AMtfI«a« 
jt« hl ^itctirtf/ mit S^ioien . Setotiu # *<r«fbtiiei. Ct^ 
fütfi», %%% »Af (ÜmMc UHi(6i9 «(Ml 14 Ailoir.DAd 6(i, 
tNMigfti .al'tQ^iiM iioft S^bftikttiigiiiM; 9 Jtifogi* 6 J^ 

ttttti^ iuffeiit Mi»f( )a (rliiiäfii ifl, «o^ 5Af# irs^Alite 

ttilvllfiii wt^ \Mß VitMt 4<3ai«lrt<9< mir .M|* 
IM 4&4«l«fUr fociMit^rr mkH Mt tiiMe niife ftMi A«f 
HBdN bitr ^n ^«««ftii^ flu «O^tidf tiiiB iwr l&ifc«4ltt»ft* 
•Oft mnHi(leii# i«m6aii<im»tf I \t M Mt 3(ti|lilt Jikr*« 
ii4> 0t5«rA f(ti Smnii tftitAf ti« SIN Mefef tBieCf n^t' 
fftnff' SftoCe 6rMttf In Wi «ititr ^alr Hiid Vk ta(l tft1t 
sMv ii% »enti Witt it Attf ben gtitfeti ffgf^ /i iif4iff 1«^^^ 
etahd«' ifl, M' Auf Me "drltr |n* liseii «o» AUfHi^Qtii. - 

Cfifet^iMe iDrputAtfofi In $5f r((n v'erfiMe^cne pi^x^m ISm 

^fi^ 6ir Art rf«<)tkitct, AnO (errttÄ Oar4 MürN)« Aufr' 

0i^M6<r^(A C^fipnotiifii |At 2(Aifft(rttft| At^rAd^t (UArl^)«/ 

^9 i9 ftte 9fr(i!'la}fuit(' Memo Itr %n Stafliirrtutfg 4^0• < 

fAft Me Ififerrffantfii ttcrfudbei tf(<niir/ melCbi (itrfllff,, 
tion Abeiteti M J&rrrn öftfr«9(mt«iAnfif .finf }i^ ^Sjpt|. : 
An5 3>fCer«6frA AüAfflfOt jln^^ »eMii tt dA^t. (19 ki^flT^ 
•«tf|KPn^({|'^A(|«» At(fä^t|ti nii». V w ' : 

tliit IfStamtc SR|a^( 6<b««f^ AHtfArwAjKt^ Am (it JSfjt l 



• 



^ 



... , i ■, •'. ■ , 

rKmt^xm irm j a«$te«' fixere« ^ faffeii..-^ <X)fo 

• c) -»OH rintm mim'^miai »tt« «i lifo: . • 

• ■.»i8« 64*«ff ■ :;^.*- ._ . ,. i|— •■• ■ 

; aj- wn diwtn qxitm €t(lfiM cht «iM/ ' 

^atmmtbitt,, vnt itttai ti»t (Sttf^dit tttWotti Mt'Vtt 
Am ÄJäÄ'.«*''*""" "~ »W a8(f, 

«B, ;;>(((<< i€$4iijif 6m «hl stfanttirintm 
''■' i«*M4n«»ö gwf aeflU«t; fotsHA Ott. < 

• • tm SttvtUn nnb oM«rro itüt ttmi - 

• .-'• ®»fl» iinloreii. ''..■■ ' i. 

-, nWt 9«f*«w«t 8atnmn»oat ~ 5 — , i ^ 
' d) t(a 6er2((i(b(ii '' ' —' • » • . -j-i^' ..— 
r 'b>r«i«i Mtfltwen. . ' »7^ >, 41— »o— 
Iß..:jeat SIKi»a(^ nntittti.&{f« fdi»« lafT^ii. 

tu mAixetn Stefdlcarrnocb. iiic^t 6efa;int smerbfn/ßn^« 



^•ir-' 



\\ 



-»>'* 



' . '/ ■ 

# • , ■ , - » 

> I I 

wm nwbfii^ (» faOHR li« efaifi s||^^« e«iil 4# 9H- 
mb fCiifr ii4lrid>n Püf sl' f>f. im» ftMtf »firAfea.^ Sbk 

. mSä^ ^i^rttrif nwl Mefr ä^o^t alfo «uf tibtm fall (m X^4f 

\ . Ti «ttlfoilen. Ci rmnjtifiiiio bar«itf im^ p6 bii Vonii^bK 

tMSiii feineti ^wti Ulfcl «iKglrtd^n {aqk« Ster. |a]( 'e(ii# 

' ifUt SibAcii t<r SSoIc eine« e<^A«ftf « »fbfef^ (m 9)>4ci 

I , 1 800 gf^ort II I il^ Samm lif^^e sef^örftt, niib br^ bUfi 

fB«flf Hii dttöbir 1809 inr f>robt Mlseluy^ft (il/«ttf tdiim 

»kciiiL IDiOdgfiab fand att^eiofiti.. «nb taaii t»et|IA<r«^ Mik 

9 3ctt gemi fff n )tt tabiti, 3HI» 98a^4f iAfld^Mt pa4 amf 

, fol«« ibctül^cigc tS^tk botet ciR^ii wn^\tbm Stttril a(i 

Itcttgarii I« Jtafimir Oll» tierr^ifbttiftt SiiMMariii^ fdmib 

•D* ifur ftiMii <Dtnimiiffabrifatibii taltti« ®a «if 1 ato Am. 

lii Srifa§riiiis ftebratlt (ar, fo mrcj^fn \i%XjM b» |»ei^l& 

ftbeii jffioae; bif J^« jtiiit triidtj^r, in eftUii »irWfbn^ 

^ ' labiifatf giatbcftet, tinb 9$ »(rb.f!4 i^iftii^ iol foic^ |pt 

ober |4(e4r aiii(aOiiiK flit^ »ie ffe cMCiiia. 

. ^ . ^ttlcrbem An» ait4/ fo nM »le II1& crfalim Mr, $ifi 
Uvx Xmurat^ |>abm lu Soffen« brm 3(mtmanii ^Ufiku^ 
4ßn |tt Aefan nnb btni jDberomtmann Siklfi |« ttittfn 
fBetfai^t efna ia(^ Abeiii^rige flBeiV t« ttilclcn, ih»|»i 
.. (^Br* ^offentli« nifcbin b(e 93a4i;t((Nn nnb Vra^rbOcii . 
)ion biefcn jiSmmttiAen OnfuAcn )c9 bi^ iMMffiini {&tM» 
latian fn fl>cclin infanimcncrcffin^ nnb fi xbhxt in inAnf(ifny 
ba$ fie « iiac^ bcn^ ftipf^if I bei 9l«ltotta(i|ill(tttlg In f>vi(|» 
^im Viiblilom cfnc noflüdabl^ Uebcrfk^i bil KtfaUtCi Mir« . 

^ i8f tMc &ffentU(b 99»lc|(n m&d». , 

.1 

fieriblimg ber Gdiaafe In igoQahCi in(r. 3(if4 fn blefnn 

"' Sanbc f^abrn, ttngea4)tct ber ttUaU^^An Ukirüti»> MiMtt 

jßut^brft^er i^;! ^(ufm^rffamfftr «nf »i«fr i9Mti9f# Stbnnt 

tnifde 3Cng«(fg(R^fit gfriAter« «eiiüdlM itMbntre M |l<^« 

, unter ein @ltrtffrr(I^C# tnft07anffn$n)rcit#än<. Cr Hil 

^m 34c 1^89 |»f9 i&kle ünb »«er ^dinaft aM BNRini 

' (ommen, iin& iracf^te (|e anffeln ittlf^beti ftyben «n^ btm J^oi^ 

. nitegtnef ($ut 3taa|»botlr. 9&fr Sbobin b(r|ei 9ncf (ß rlNrfl« 

'' Janbia^ w^ (^ejlefttana JDünen« irarnnf nnr tomh Ornf 

jVicbret» tftella gilbt ei einige Sieftn, nfcbrjilliirnbf^aci 



s 






*? ««»H» «««tan« w» ©HtfflfitMW wir {. 0^ ^51 






\»-. 



( 



-' X 



\' 



'^dM»i4 tnb «Meli Xtfim tln^tVSixt , ninb aiif fetom M» 
Ntefti itiv 3tt4t ttiiO 9ercMiitij mif tcm g(i(fH41t<n%^$ 

'fr (bblfln Nrltif8«($ildf$fm tfffrtf'SIf^tf trtm übotfB ««0 
itlimii Durcl aiifi|l«i|ti tkrfftd^e üSerifose |otte. Ct if« 
t$e|(te im 3*6r 179« itm QtJAnbtrn {ort Xi^foiib jit» Tlnt 
HtMf itiev 9«tt$f(e ^bnifd^f r 9<ikiftTe 6<li ifufniigv SMc 
IRftr<t«l(liin voft Cimvd 3(tottge ttiafbfv Ikrimf btoi Ahiftt 

'nr , tmtf r ktm {Rimeii IRetreKf ^ onegeirMntwn M<i»H* 

*^Hiefl# li^n 9c^*f iu X)M\dit ge^taC6t- ^-9^ Mtfr lifrim 
*•« tfttf (di S&fftr fiftJeO: f» n>ar bnr üAifN^ Iftebtf ttiv 

gm |8 tffir^iid. ' Vrie. ^Iau6t luv l8ofl|lAiiMilill< Mt J«> 
mi^nu giad^cIAt von iuef» J^titU, locdbe fb^^Af^i 4fc 



*». • • 



»^tii SSorurtl^eH tiv iftt((f4fn'4Mlfpto»(ff^.« (tifi 

'^ tegea tir von M^fen fiHioIMm ^b4f^äftn fminwetM Bik 

)>if war r^ 0r«f« eaS CMr/Sofe)^ S&anft M< inm diic 

;» 179s für Hi W. Atfr ^ ecgWins tr|a(tttf fMNiff^ )J9Äi- 

>»3^<? L79^'Hr§ fvMe Solt f^refnii, mit ir|lifte fb »ai 

.» rem 3| d(biaUg. eeftdrm fbib 4i^ 4>i^ «o^ «(«h^ 

2 »Seit {u 3c(t tmie^m oen Mefrr i^vde «H 9>citMiQ»^:fooiti 

* » 8l<ic<tfrA#e ^l«(er (Ronet fU^ftc^^ttoeftcn: hftiiMH Mk ' 
» Aiflig mgiftfm cfnt 3(tQc|(^64KiAfe uH «Icfc «011 Mitl 
.«>ffi »uniWÄuf li-4at«iiteifdiKiflfr; 17 «Hefe/?» IlttmM 

»Ttnlthn )a «^rcaufm, Uiide»|)ue ter (hufto iT«» fAl itiM 



f 



I 
\ 



t V «. 



N. 



» Jini ifoii mfr eiiift SftfM 6lf r t(e mflOe uii^ jfate %6fl4»| ^ei 
\ ^, »iAif9lfi$ hep ft<f fem Qecfijuf* . SA^enb t^r i^WfliinMgti» 
3f 3Iilf tlwi w«f >en 5ii^4>A«f^ Wr ?<><4) Wncmfeetrbbi or fo Wt 



^ 



, j »^ ^» 






li^!)i^l itttp, m^l\ bip ieiim 6ec bereite ^ijflf fA^rten '64^cUJL 

"^S^iiafittit^c; %n)& ^ir von tm 0. ^(ntirank^Mt jm 3;' 
V799 irrälilde9«^iiiif 11 ((efiif n ^c6Ufl«n # ih ^ac^ifi^t (ti 

«ftb' bet Im 3«öt i.7i?/<rf(|fenenrn Äbftanblungtr* 3|mfv 






fikfim^fii afl ein 0j2äfi{^ be|^ Ttrifi^iiuiid i^nlt^ferN^ta 
Mftf«^$<A empföhle M |tt mecben. 9if<. ttänr<6t/ U%'M UlM 
feü^tr b(lff& ^aiatbfA^n S&ectc^tifi bie Altern fbtxWt 
f lfi[d)Mil^<m biiitf(|rti ^QÜffum in ifnet fölc^ej^ Uebe^« 

Im. • 0ie {lab (ia^f&^rtfcb im^onfreut enr^aftfn. JMe 

. -. . - ■'SKI. >. 



V 






» ^ 






* N ' ' . ' / 



* 



i , 

•v 



// 



' ■■'■ ■' ' . 

" 9ö©<it. 8.- ■ •• • ■,■■■•"'... ' •■' 

Äe^uiisuns wertb (tnO; Cr gett ttfi^on ftu«;, Oolllf 3[(frt'« 

3fi:t><cbaft in i«nrm£ant^ ta^ iimpth ^^W?^ ^^* elnite^ 
^ ?(rte( On eraatemo^Ifd^tf ffl^« llnb irtgt baitti , »ft wX, 
eler ®uu(f9|rr, ber a<f erbau, bte ti)}ortiUtSe bN VeH^. 
l^^ Ctibrt uiib b«i< a«ti)e Saub (Ab^t^ Idbeii^itiAfli^ii^ beim 
ij[n.*m Ueb(( nl4)t ^'nbbCt ttt^t^ mtU, U$ «oitlner Tdleifeli 
^te4fimR9fȣtuIa(ieti b(eS5(ruetrt ^b^iW^p^ iinb ibtr^^fti 
btciiftt iutp ifraupt^ttte 0.rf^(«9(h i^ftböt« ; IBtnti «ftA tu 
iVfnseh fi^i}» vnSübu, b«$ nitbe dO< n&fdfjjjftfite (Sesen^t&itbc 
fsi: bfe t&Mtibtfi%it phtim [n^n Hxiuni to' 9"b bo(V. bteW 
inA.rti fftrßf erb«bl^# i»el<br auf bn ^rhjfTegtfH tScee^/ 
t|uti) ber J(ofleji URb fßdn(f(M| «ui beiti aAmi^ffg e^t|lf« 
^tuuti tSRangd ^n jfftbitrn utb etfa^rncit Xdet^Uutfti , nnü 
tft^ beo örädPenbrii fpfs^h (nv^rgeben/n^elite ll» t^^Vtt« 
bm jtrtegtn b{e ®tttelbc0(n tt?(|fcR mArbfR» ^; . 

Ob nun gteM ble ^(ff[«t bei .K^erf . Avf IRenenIttrt 
«erlistet {fi< fp eaivtt Jfeiof GAtift bo4 itberäa^,\bvfonbct^ 
fH^ bltletüq^ii von Sturer fepn, tDfid^ btf ftjthrai^tf erung bfC, 
J&aapV^frtbft^afteti^ ttuf Xoffefi btt 04u«ni/f&t i^orcbei^«^' 






ißtxmif^U ©Ärife^ 



bet) SDarnmanm 1804* iSS^tit 8» t^lgV 

0t«4> miintt Ufbecifttguas W biefet ^betl iit J^^nMt aufl 
b^' SN^iC i« <K4U)fa: geiommen, bitn /rfirti^ bw bc^ 
fl<k to bir S&ibi. Sft.sy.e. 502« f, rine Siije^^ befbibrr^ it< 

•MI 



> 4 



j ' •, -. _ •_,..«^-r- 



\ 



««ftiHlIf fiM4M. 



/ 



#Ǥ 



« / 



.mfeiir««» i^e|.NUn«>t wrtowp««. S» S»^«M ffi 

MtMifP» M1ii»H ««'»»*«. «"O f«l«« «^«»W«» 

JS(8 W Me SÖA «.« , BW ««« l*r« ^«rt Wjw Jw 
*Ä«« ; wfmetiM j#m.4t wf ?iefm ttel««lj«>^ 

Sri! £ «n»^i«n«^ «tort« b«. >«6 ^»JW«» W|* 

iln twfi«« eptlOtn^wjiüetW« 1«»/ »n»^ ö*P ** V kJ -Ä 
l5f*.lM9t, m et «*K4in«t ^«^'v-r **"^" **,2 

tS% J« 8«fr»menfwft u. y^ mm ««*»33£ 



>'> 



\ 



/ ^ 



i ■• 



' , -" 



>v 



^ 



"^l^fRlonj :— Hß donc! ti tbfrö tifeii^ SSei6f rn ^Mt nuimlimttl . 
*i^fÄU«; In bVt ör^^tteit Äe(t rttv«! i« pdo^tfren.« ' '^üim 
«jÄiiii «Ififf rnet »f^eln ? l^.ip) »Shir cfne Mtftinr^d^nn 
*^(!d^/ftll^iif<itl6 m(t trt ofTeneitf ©ArdStüfd in Itx^f^ülb 

^ftft; ton ttm tiit( du ^(ii( (itie |tt ^ast gcfirtiftt mtti 
*rri rträtffff } ' : *, 



\-i.t 



» < 



}' 



r. 



f ittM i^ttHNir ju ^dreti (^ ) am ^erjen ffegt; h^(l 

]v.i<^m %« a» €^mni|. ^i[^ijberft,;i^ bei 
T% €eajic Brtb ®erfa}c^(f(^nJ5uc^a^ i833>» 

>»ten 9Sm$ Setf ^f Rf<|inleM^ # tfe cr0en littipffm , 

'v^tA^n tBerni(6tnn9 , uti^ fi^« QIHttrf «nt SBtgt in feiffee 
>>tdndetii flauet fe<]ii(ii|tt<(fYniii;<«; >y3(a«in^<f ^effitrl - 

'Vimdtem no^'nf^t (q öllen 6e5il«frti5fjf i^ttNn, -*>^ l^t 
^» Xnfrfeaffunji Ki flr ffilan<te (u bftfp^edQy un ft .f|€ 9}|prtr«9 
■f^^n Q^etürfntiffR unb SoffttnailrittfR/HI <)emtiiiMi 0^ff«# 
'/tiftf oft nm tbfiiigflen angemeff^n;« ticfi iß ^frS3«rfrftg bt< 
Cfcf. oud^ ni((t immer ^^ >»5i'e 2(&fM( fOfm ta(V); mo^f. 

^>trffifii $«(<( t9crtUiii9# toemi «iti i« l(ifffmJdi(^ifn itm 
y .. ' »»Capeit 



A.:.:^ ) *. ^ 1 



/ 



•^ 



^$Q9ffr'teQt(f4^e «üb itJUift Segtfffe Uer tiniit #cgciii 
yirftüti^ mfriut^eflcn' fu^eV 6e(Rn i»(At^ff(r dfi >|».vMi 
>»nfi} efFanht/ oft ßäfliHc^ »ernadMÄfPöt Wfrte. « -ffibi 
ff IMf^r' Wbitnc »fflme^r Oetf tt>it4tift<ii K^ipf«t «Rci 
WrflftüöMfti 'HVfterfl/^ unb >0{ece^iftiic tabmt hU^tt aEMkN 
feiri iSetbittgs in efctem ber ifi\f tt49i'ffrir unb 'inndMH 
ftgfletr, bfe ibn |?tir':grc|e 7tn^U§tniiHt ^t$ 9li$t(fdim 
^ ier 9Wt tffit' 'jefilqbe aia^fbrnmenf^ft la sebeti •*<' 
itfÜitnin fnf>: ' \ ■ . ; , 

Mrgertfel^e Srrvbrfeen ~ iiwbifrtb>D<ei€&offff.fa^ iMtiKiiSfbt 
ffahfbfftfii 4Uf eint inlfliMüi^ HRAf^mi»tflf4Nrfi :fe^«i 
ff(ati|t"werbem oiifi9rf> baS M ««l^tiC^KiK WbHi^tt 

trüber A<&^fit (lenbf 9k^o)iii»eiifMc }• n^nw, OtU 
lifti'blil 9iitrSiCf betf ^tnidHti^UfHtAtiAtniKmno^Mm 
0tli(iU (mn<er''^a ünelj — b« bfirfrr qemciiriiU4i {ttllll||^M 

«Nl «trbf rtr ^äftcai "ixrbtnb^ MI« 3)«lr btt 'Verf. vbtH. 
Xu^eiiblM b«r SBf^^Aetii^MdiHift^ M ^cit aVM^MbKdUttumi 
it|l4>fim beil^^mUfiCM f At bfe 9«(»mttf e lß«<bmtt Htipn 
9^fknU^t, iH eibtid^ unb Wcrep«; Mi^ttMtmH^^k 
tUtf^Mbl f^^ffofoj^lfte 2feritr betiHBAi^ f^ lerab« )u ni^if^ 
«Teti» >» 5ag frft^ Me mirottftten ^teH» {ttmÜfft» flnig 
#>tiif^if^Irtik^Wii feilem wfÄtfgm Tln^ntMt ^Wtnm^n^^ 
'09^tHfiS^tmi'tH Sturar nfcbt ftk M ^Mttt ti^nMfi^, 

(Itttt^iff^kiftfNiü^ii, Am dfltrmettiijlleif ba/.me (tt^b^fi SJ^en« 
ItM^IA frttfp«! ^)1tf tf VüfiMmttt iom moialif^lbrn . ä2(i»f4m 

itifthfifibfsi9t(<^Wi ^/mp^tastirnr»' unb SRei^^un^ai«. bJtf iiitfr 
iHnbtrrr einet f(am(Ke b«etrfcben> fote« fldb; «aA lititr Te^ 
^A^rftr «{HttH(ig^b«f e«tf. aitf birff TLtt UhK m nti^un, 
liffMr wenn mdn annebm^ baf t^r^ute o^ ftbr ^nbebacbt«. 
fini brp l^ffi »^rffcten Umtrmungtit finb; (Sbamanbi^ 
' Ae^febee d^auben migte/ b«0 gar «fc} m>ete S>fnae tväjft4> 
fttfb ber S^mun ^uf {ene 3$rrf<M«benbHr n^ej^n rct ^^rnUien^ 
4^ffb^r'effiei/t)tMri4Q(f«ben®n(ttttM^nfohnen, «-Ja^ ba| 
Ue 9l«inr fetlH äbfidbtlub in Ibtet innnit eintJ^tnud «nf 
efnt för und un6;fani>te SBiife fib.ba^S>Aft|Hi unb Sortm&|« 
- ^ ren 



V 



/ 



/ 



V , 



. / 



• V 



trt 



IkrMl^l M#IIT. 



\ 



ftm für« MAcii fktf^i^ril 8ffK#l |«l|i;3 «J^ft|l Mf 

flif H4|r ff in tem 9)(at»e tt? dlalo?« 5a| 5if Iftfiif^Hi M 

Ate atner :3*i^^4^ t^^^jA ftf^toi i^n, 6«M *t> ^"^ 
tiM «pfMi«g M Cfff* tten SmgtiiSffttM fr ttepufcUNi^ 

M|rf99A$ftfa m»^ f^lgiKNi 5«r« ftitTffiO/9rMwiffir# 

>»M «Be f«fteV ^fnirmitfi^ ttininiiitigf» I« hH C|< 
>^ffft(e4recf 9rü4(ei ii« Ut clneif tMMiit eirte tifo|fti«« 
^ Sttr «iftt^t|ilffsfi»iiiriir 6«i^4Mitii^/ fh iH «M f$t^^ 

»gl« WflH «igfitornttirMii ttirfirifal lto| 3iiM, oftif M* 
ü^fltoffMMMn «rMttiüigiii { Itm mi$ mitf H mfgtftli 

«^jSitdriitfhfr l^g^Vkc(r|fiig »ett «i^eto t|tniMit# igtr^ütii« 
»ii tQtjpgififitti m«ogea Ümu, mnn U§ 9^m Mm 
»Mti» I h gJ ffiwwK » ff«ra .Ht?, Saii m^ g^i^ ^Mtlmm$ 

» S^mtMN tfg 9efri|tii# f^t« fm««l trat, o^t« Nl dt 
*Ufim fe^t« wA^ffo^ 6N wrfelfM Hd tiKidkn ii4fllf«r 
<»3ni>WQ'fii« I^Mü dtfo log 0rrfi|f« CÜRf 41^)1«« Mf 
»ttt fl^Kv «*- oiü MMfr Wdilt seMee Mttf Im iiN»t« 

H^iriHf «MrMf A»#t 4tM »iMIgm «fgcniNag geccg« «bg giif 
iKlfiiifi gl»((^ %^N M MMh MntMrb«# ii»^^(|ie|i 
>> jetiMftrdnH iiii9 |ilS|nikr13<rl«lfrttifg »emtMeii li«iiltl<c 
JNr9kni#M^ toeMi ait fBnf«fffr mit fe irfHer J^r)|liHHl 
fteti S^irirfgüim «Mr, «ivMtfliH tte 19e|ic|(gttiig, «*t^ 
mk Mf iTh^ IMr rt iio4( |fit)itHigeii ttiMkn i Me ^«dfMlMi 
AI gfii er|l^ ®04«ii tin gic «nfUfgf» Vima^e frgeflftftiCIi 
W^\tm}äl(kmj9 hmä^h. Abfe «riintiU^ €tmi9«(g^ 

0feVrf StAnrtfiii (e Mftt niig mlrlfft f*lM(* »Itl« «I 
(tl^dtier «ggemtbiffi tlotMt tewpi^m, MU9 in«» ifttf' 
«id^t m^^ iA »elvntfil (itdvt; Hg tiut fi» f^gKf QimiB« ^ 
$HtMt tuMgdfR •iffr in Iftrtiii dufttrii tmb Vdifeiti (l# 
ftarf , big fle gitrA Oigtiii Mi( «ngfiiiiittttt , ct|((e # «nO oiu 

^ fft bib>4^tlg gM^ bb gcfAiN(|igcfte^M«rlttnriil|rtilbgi 
9kmflf9^iS^u iMM^* 9b9fiK|iNMiig^»'4MHfl«f<i^ 



V 



i|M« (^M «litfflM «fiMnf ^ e IVJIWM »Jr i5h 

HMim^tiM ftw«» «t»i«l(% Stfiiiv Mt im «ä »«t |8«iMi 

If^'^.t!?'^''^ ***"^**> Will»: M( fM(t(Nibn»( aBiitirl 
^' nAqiH« , I« •« «iü «« «iif tMiN«« 0»ft««ii« i« M.; 
tM^Mii. «^m ««MM» «taMi«fM(iitt i« tctotM Hit»; M 
«fec iÜ4ft»i^ »«kllW» «»«ff.<*i«* «l**ilwi.«fc6i»|eJSiJ 

lim« «Mm »«(it^ wMMrfMi««eMtaM»ft *»«, »^ ;«ii 
<fMW-ol(»i|tteR ^6«t|i)(H««. SMNtiAäKf erimKri « 

*?Ä.' ♦»^0" •*»*«>»« <^«WWII «ffiWMMd»(Mltt UMim 

^•i^^'5 *«•?*» ««»^^©^»«fffotf» iwrt«Rj*t IM9K4 

H,«»fi t|t«f »irlt, ipi« rt I. ». »,9 An»»* Ml <B(bfc 
»«Kr Irt« , fe^ »fi ^tmHU aki , «* #. ^ t^ 
».imthott» «cfaluMg, 14 «MMlHg« MUHOtiHtttitmm 

**f2 i'"*? .^* ^•«»* ■»•*«* «*««^ <J^«* »»• *«* 

JtW« i«Mt. «#.oi,faj Ä«6M|<»W »M MM» e«t««, 

SP*^« t" Mm». SM. 3(IO«iiMiiiii ««• Ml 3(^tf»:iB&. 
«a Wafle Äilttrii MtJttHtitt, MMälwIi« ji«|»»i,*v*«» 
fn MtfemaMn»«» ](f4(t«H«Hi #fe Hr |«l» «»««#(» 

"?*' Tffl'**l* ^« «»weAw, ■!» «Mt beul %mv»V^ 

iMÜlfN. ipu« MInft «Mii4f « M|4Mii Ulf im Mm. 



(« 



\ 



.^' 



ta0 «^nnl^ '^' 

(km gn») Mrfttliiti I^Nie^ tttt^ etf0 jpto t« fWlfer# iKkirfir 
Itnflec ttr»tertt<bt in^in tte^ittia^fftttef i>^9(IMfti tMt 
|l*9 ttfl<»M<»' mtUw Miir. Oie f nifffii SotfhOirflse» 

•^ ^tngegen i^^^ft?. »it J&fHrtr f<i dm foftwMe»! Me^r tuf^ 
)e«fii UnterHi^ empfangt». lifttN;--^ ittd^ie ev tmn ^ist4^ 

ÜNI ^i^ @^lNt^Hl^ng »itrir 5en jHo^eii QJ^Ie^li fo äfb^^ 



•» \ 



mnti |U tr&cfeR^ »«l^b atmr to« feim olTei »ff« I* d»l 
iutig befuget elf« fr r4(itfid^ flfiitr 6«tf Xu^btjitft«' ^e" 
IBtuftvMKlIrQ 6t9 noigiiarfiiit SKJIOcftfri \iDnö(tt. Hernie* 
«treio lief tu §\tA%^iw (tt fAft^n Itirften uii(f «crtiefPiii^ 
fiife. t(e £lnfciftiif«4«»<bf< «of tem taittit girhbVd;- »ffiwr' 
>i'^nge SRoittlf ^ «< fa8t Oer SJrt&fiVc fe. "'44 # ''» iDcrfn* fiRiÄ-' 
^t#t / 'iKfnU «IIb €{iU fK^iige JtinbrAufiMliR^ dn^efit^Wi^it 

Hibrt unauftiflM^^ ^eoi%enf<t»tiwin Itf gdi}» Slfl^c tj^tti 
y»tui4; He Of fdriHftfghir ter Ot^ettM, elf on Merem' 
)r%age fbren ^nym 8n(teii^ t^nqißr^ 'if^eH^ ^(tfliin»tr|fi^ 
m^i ®^4t^^Wrt b^flfv.fttfctt^l^ung uttb dirtftung «««#- 
»tett «. f. m. ; «8* Mefe UwwrmelbHcftMten bfij ber|ff»rti. 
,.« 3i><3it{;atnmfii(liUiftfii # pt^-ff^o^f <S^runb genüge ioflrum j(ttt> 
^ * »tberf^^n in {^teii trflcn Seienltaoctt tUnb^/ obre riar etn 
. ,9^0^fet C)<^^^»M nKttfKr« Oegen ben 3[8rrgfati(fii ht 
bfH'Ätecfterllttfiftt; ti^t ber Qnf; gM^f«f!5 mir gertÄtem 
\ ^ Clferfetae ®^^ftI.-•^\3»eflret gewfffm©f0H^ 

feen Äfiibeenr xotm |Ie frdnf »ttrbm^ gipufbfrt« fnabrffAmir ; 

Itttf blffl tiAti fo li»tttbf etq^ait* von ^m öfen^acbVfn ^^_ 

auc^'Woil bag ^dtftengefb obf^iffbabr« »ab WUi9tmtnc0 

t\€f^ wal^reg Q$fft bfm StUxU 5e9gebra<tt. 9\n waftc^af/ 

feg ^(ft fät b(e 0eelebe^ ^4njbe6 J(i torneNt^cb ba< in ftöQf 

-Hltfg« 51»ipw»g^B ffttti ®e<(leev »^i^t effffm f&fbfluem 

• ' 3» titit ber jtetiner fok&e St^itec tu»; tie »«^ ©fctj ober grpn6# 

1^ fa(f4(t ittM^vit$mtt$ i^ux ütUnn mit fcf^met eiirge re&]^/ 

■ ■ ^:* : •" , . " •' ;- »cen 



/ 
i 



S« A^yietor de vim il^/iirbl^ Rqmäi^ etc. p^\ft.^^t 

tMi^/ M)5tt oU liUtltt4 fl^ifftfffiuin« &rif.8fUinr Saflfattem 
«en 4^(u| friiMf' AllMin SBti4^ ma4lfiiiefa(6lttn%e ^|« 



I ; -- \ 



^yrW5/ jfHirehufUf^Horii ^m ilhlftribtiMiÄhp *RdL 
^^^Jriiae;- ^t* de Cäef^rftüj» . -gum ^6bräu# fötr 
"l^f, (öq^ulin^ 6eja«b?c^ fir bm iipei^ten Curjuö I» 
• * tM ^aiünifd)t^ Spta^t, m\t ^claufetiber €t« 

^i.'fll;^grl^^ ,5Brpbcrfc§f,n, @rarirmdtlt; ; •Öierauögeg^» 

'4Mf Mrf0 J&it4< betfcKd^ Itnüg «n; .^gäto» l^aqjp 
diiii^f4t^eii fdkpa^ ^(Im^ &ri«ef4v(tMfii> Ckmiiiar/ Ujkckip 

Slfpwibiige 9fiM:6<^tttH| M$Bic(M^ M ll^rni Ofrf«(ftr 

4bae« ttiiti>iif 9m/ittm%en bei ^an^MkaftWf^ Ü^ fft.fUi 

sfd^t iii feinem $|j|iiier tod# ii«b btit fi tf tt 3>i?rM b^^ S&iif(^ 
wMA^ttmfy tertbtuert 6aM »jirbe« 3(0fto unffrev 
INiffiiiiaMil ttto« i<i «Mb bn^lN^c $i«gitti(|i iwb Itftß 

11 ' - WfP 



\. 






H» 



c 



■\ 



I I 



«fqfpfft^ t>$flol6i){tK. 



\ I 



\ 



Ib^rlMiifit tir ^^re, fo i»<e frfiib j^iigf eMHnit/ bir li» 
tmcptftr CKfiil ««#19^ ip|t0ien<n fiiit« fr^c «tt fff<l»Nt 
i)rtt qfMtti , it«b .^. 5rife ^r tr bi^A Statt» biun NHl 
VbMi^j) »^ CiMittirttffsr«, Mt er %\t\x, \t%x mü^I fN 
ittiwn If mitit JErtf (ftr ÖEtrf. *ttf Ue 9lr«dB'ftrr Sfrl^ 

19, ««Vflmief, Mll<$eii fpft{ 0«S er aftit la^^ tebeiA <«p(t#( 
^(iiff Xstorl Alle öiirfn «orfemine^öiii iHi}eUeii 9Bterte (}• 

Mf, qoi^fl^df) fiiftftct yX\l\x\%%wi «ttl^r, fÜmien Wtir 
MAc W^^m. 3>emi ecfediier^ Me »m «M(H|i((e(,At(ftn# 
f*f odcrtiii Hüli^e^ (atelnifd^» £rfr6u(b fiten abfbfeirt In» 
Jfi --» «na likr fbfftt »Htloimr J&r. 5r. fifot 3(rNr; «** ^fi;^ 
>ärff|i cfeiet fb HfiiiliÄf« 4&(fr «jl4f me^r. 3(ttÄ tp&rt ti 
iif4t niiligtfmefnir Mi«» S«(9^bt«i^ tHim IB^m m» 
VtcMütntii «ftcomms« Mt fdM »et^rt trUI»l«r^ fbil^ 
imifier M«ftf »lebrv ividtEvfcniMla. x^xt ; f n Im Je Ittni 
#W» liiMi mit 9ft iHtf «biet «(tiffffi ^eite so bü yp^ii# 
lä^iHiriniieii IttU fM^ fKlunben« bir c#f/(« saaf umA^ 
Hkb ff iMd 404 .tton lf<<i 6d}&lrttf b0(b nfftt mfrbcH Hut« 
Yoaiibc tPttbf » ; fttmof , ta m«n fl4 i» bm Sr(4tilf niiigi»; 
4Ur n«« e(tiViiitii€|i|i Aa^itifbf^ 3>jrtrl of t im|f f«c .e«Ufif 
ftambine»» Alibis gut JUiMfitt^cn fftmi' beon 5(f ^jrr ül 
iMr in t><W«Srap^ii getbeiU; bte ^rljutetuigea/ aber Jini 
ilni ate Xitbitlttlite«« Jbib tSnmi »(r bdrfn btib.1lct|f; 
iNillpni «ib^ll ^M» gfbfü, bftf er be9 t^ütm fahrte mH^ 
tit «riiftbbIbiiiHiiif mib bittfi ^n wrirf9eiibeti C^Be «t nkt 
miMiifb«vtfi flfl«b#iibecie»tuii| ftarnitlUbt nb^WelteetDMflii 
liwieii ^mgtebt^ eiM •.#.: »do^^di, i. dare^ frlet^-itr 
«»l|if(tiiy «^Wii 4fi)m/tN<i# M^/ brAi^tttr Wecfü, 
"«iHfib^tt I ^tlfllesiii;« tte )itii9<l^ Vlntf^r btr iU# dUH 
irttft tMiWvdfe fm^epr^lbufttercfabfrgmil^t b^t« miif'il 
, fr|r ffltf«m tlnbet t 1b«0 ein Sotlfo uMe, uitb Jtim li|i1f 
4titr^9<n^ iMrtttyiiiffii btbeti tttttti ; {n %t Nim ((» babtfcA 
tk t(Mftb<ffrlsitii8 mit bei foelMMeii ett«<<ff iiMfiPt^ 
#it4c1b#t ^NKrbfa, ^< 49 a«4k m'ibr riiimf ri^btfg « ia|. 4» 
tN« Sorte'«« Mb flr flt^ betra^trr/ ^ «feNHf^/^etelu. 
tiTii^ili tKtiMKvnminrbiiicbbeii 9ir^tm|[eli^itt tMib biiKtft* 
Mbftf tt^rff-, mft beveii ^^ In SBirblflbim^ geH^ if, f «m 
tfiM 4Mbm l^beitttTaii , ^r tfoMitttcb nur ^ ei« '«nbbrir 
«mbtiitf Hbf baff' Ibe betb» bd^AVri n>en w;* Sn Ib.Nb«» 011^ 
fr» Mitab b|MtiiDi((|tiDl^^Mti4uiYte« ^i^itlet blr'jiÄAiMl^ 
' •♦ . ' •. te 



y 



Mit n »fti HÖH ftifrß; Nrdttf mfidl««. <B^4«"fi$^ mmi 
Ift« t(l 9ttll#tt<m WÜomtnti fo inlocain «liq. itert:| fr 

ttttd^ aOcai ali^iil crimini dki'ir nfrt 'fr (e&|| i^ii «fi^i 
lUetfrf^fii: 3kii?dfltim ftnotf^ iih H« 9ertrr4rii AMe0M$ 
flutet re «Nr trv ^^ efaffUifii ftoree äi|r# ^ftfcbt jB# 
te«tünBf|i'aii0f|ciM: fo tnnf Ir iti^ €(t6tftt<)l «»0 41^ 
0ter«ti9 «f|tftMv ttffic^tf HiM 8IVc. »<m 4>^««igiftit 
^^ 9et1^ieli9, MS er f« Mr« i>«r^ %t#it ititf ft% 

tii|iiiirif4Nii tf iitittrttn$(ii |4t SRe^. ridris uii» |ijMiafi 

tMeitwig |um tt(%eif«^n <m« i^rr t>eutf(^'#n ibie 
{(Jen «u$ 9trt<(i;(fl&(n 0ri3{näI.«€(^i^(n/Vf)^^ 

9. 'SBcrt))»/ t)rflWiot an biftf Äilrfäiff; %m.. 
. iNtßmn \fx 6tHt^ar(. ©täftgo«/ be^ btiq fl§(c« 
. faffi*. »««iva4i»08. it.8., i #. 

tt^ef , üintM lies grf^^icb^)! di>€idii4 iiim <l»ci^ 
46a4i, inf 78<liti4huia« Wr 9). 9. 9>. 15i e. 477 ff^, «iH« 

I11I19 ^r 3iijin»« fti 9(r^rl%^iir«rifi|D;j»^ 3(ii(ff»f, fit 

dMWf fr €SreÄ»t rtWtt- «r friiwr fi#, Sf#<tfeitr% tit 
ttert Wft|r%iti |tt tilin#li^ (4» n^« trM ilul^eCM^ Ml 

ibl^l M «SttlHb Hur #iif rfo<9« f»in'te$ tifatiotiif^i 4^f .«to 
Iti 6er 9tttttlf4eii €)pra4t fo «(«t^teülfn <li«ni^9«m ^n 
^pntajrii «ter ^ gsr nid^e* 1 $b^ Jßerr« lX>iiMM 
ecferfft teilsm (it fn ,tr%lUtcr»ns Mr e»fffii]i^S 



1 « 



^ * 



. _ . , _.,^ ,. wIMAli^ 



— I s 






l. 



M 



* * 






^ « 



' \ 



tii CtMOeteMurtt^dlfAe ®c«mmot(ei . ttnft li« fr|ir Aiu^ 

fofittXlw t6üii S^Hf r»f. ft^r dcMftcbtn epcMtfe i# 

M<» ^^<il^ aiijlftci : .1) IBoiii eebtaiid^ Cmi6 9}U|^ 

WftlttiiBtii &^K (A^* dii60at)rii» 11*6 IfMettit»/ , 4ier Pxöqo« 
ttioa iMi6Ü^r bf n diRra4g€(€iui(k ftcvSraqfH j&o6 3|iif»^i tetb 
^) tilciraii^ 6rtf IRomUMitM. O^etrou«^ ^ ®enki«|^ 

ii«6 btfoii5Q:|l bf9 Verbif ^ mdi^iU^tett feit genau fliitfißcirc 

SAtfog. ^) &c6t#Q4 0«« 2(ffaf(|it(i^g. ^ 3(t|i« Mer ftn6 bie : 
Vcrift URb aOe üM^n^^ii^f wid^ Ufjfn Caram erfoi^f . 
iietfn; a<«flw anifgeben. 7) ®rbrö«d> 61^ ^nputtfel -**• ; 
%M^M* feftf4)08ftiiib{9 «igt^b^t^y g) ^n >f n Plnrtl** > 
cipiif — tt«4 beti masf^Hep Verbifi>rfrlf«mi;amlb t^nr 
Genidfo abrolato. ,9) IBoio Advi^bip» .10) fBpn beb 
gji^ßtlfnea mk f^uii )'ftr<ibttbeAeti. Caiibus* 11) ^ott.r 
ben itoüitt'Mcft^« '^ ^(fuf'erfo; iurpraftlf^^fo Ufbüttg ' 
btg^f»mmAtlfaUMttt'b{ei»Hibeti; Iftib Mngem MI6 rif|fts 

6futr4c"xMf4n<t^^' ^9^ft bfiir l^nen tmttrgMten 9r(f4f« 
f^bcn Sorttinunb^btAffii/ finb iMU aiig tni OcigioaU 
(ga^fcftiOftn, Kenf^bM^, platon, ^fofroMs, pfor 

^fint$ SMttms ,' &tphitx9 , tilg bffl gnomifdbdt Dftbtcrti 
;iMn23fafi{#:A4< PemophiU Similit^d« Hnb^^temiii^attl 
I>emo€jnitis fentent » ling(, avü^ bcoi ne aeii ^cflotn« unO )eg 
3(U;an^rfii((<bcn V^fiMi/ t^if« omis bem tnariJbfttf6<ii Ccftii: 
bAcblcIn« att< ben Knbatigen |tt ben ®|>rM6(rbff 11 mA CtenDe« 
tcüblUPg II116 !3e6n«, imb ««g Poflelii Syiit, gr« cntlitbnti ; 
einfge ttrslgf Ci^t 6rp bfr Pnxi Co.njugiitionani ffnb au<b 
»«n 4rD. Sß« (ftbft formire« 4&in imb urirbcr ^2iiif fg tpt^l 
fi »ielec 9>fvfp<ele/ g(g ^i. SB. ghbt, nlcfti einmal bcbsrft; ". 
mt^Hfi^WtoM mgoAer £ebtcr, birfl^ gi!f€<bif4<t 6pt(iAi 
iHitnrfAc (n enge 3iitgra«ieii edtgcf^rjnlt Jß , fi« b^gniiN 
gen til<tfF«n# 9(9 iebem bee nipgegebenni atammar{f4(ii S^ 
(e nnt einen $§eU bei UeberfelnrigfabHfiabte mk feinet -- 
®cbAI<en bttt^bittge^ea^ lyen« er «nberg Hg ganie' SSuA, 
toie becbjtt tt>An|4<A mlre^ mit Ibnf ii abfoH^ken nrdl. ^«bt 
imrcfmi^lg »ihie fg iwre«^ <£(.nNt iiVK^Stiper^ff# i^tM ber ' 



fiet« ati4 (iti i^Mtieclfd^eii befinden ^ ff(^l>ft Citufftr 6ef 9<fl^ 
ie« 8tle(^.p6etif(bitt &)»ra4»fd^df^fl| bi"»^^ Mtte: .Sßat 1^ 

JnUi^tit tf^ot^ben^ an^ef^tt noirben niäffeti. ' (Celbft bto 
Aminta«/ 3(n(a^rttt9 bfif benultm pi:oftif4eti eibcijtftdi 
. in tikidiU bep eftt^lnen ibt^Mtu gut ginptfeti fiptu) ^tr» 
fvr ^Atün mit Air#g€n>dnrcbt, 5«(| övr äbirrfnflWmetibi 

iiiec Abmcl^enbe f«tf1nifcb< ^'pracfigfbtaudft ifm^ ft(i j)«^ 
Atf^ttifß, mittmititd^tf^tü in 9}rrsfetd)on^ Stbräd^r/ toi 
IttS b^' ftltfniii iitib 4tt(fallenben SlgeR^eiein bt$ Hüitxudi 
' tm^ bet ittfnjltuhloii ^ ba mo jf$ ff (^ n>tr(lf cb fo uxWi # ^tr« 
fegeben toire^ büf Mtrcfc^folc^e |ln ünb mif ber Mirottimintbefi . 
'C^en^efteH bet gfttf&^nll^ie , ber UtiiA^U av^u\ ^ra^eit 
^rtgemeftcbe^ebf^ebtinteb «<4^t an^jffc^Mf«« fc^- ^er 3iii 
iftfV ber UebfifftUBg^abfAnltCe ^It^e ftbri^etid im (Stonieil 
ti^i^l (ti9a^ muAterer mib (rb|ftf(et, unb fp b/m juge«bli(^eit 
StUff ^n^emfR^nre (Ipn eSntten, aWer l(i. .^iti «lA mrebet 
t^ bec beiief^e Kn^ruit id4 enibtf^ veHltfdM'ffigt »(Vb fleff, 
i»l3&«0*i6«: » Su .nyftfi nfd)i (emonür («»j^ütt: tßiei» 
>> itMtibeiO Somärfe mtfctrtf^ (d.sO 9,i \ft at%itnt\^v\tx] 

. . . . ■ - : ' 

f unwert iX>aKt4?ti Uoti ÄaH ^W^Itil ^a»!art> 
be^ Jrommann* ^ 1 8o4t 24 1 föo^^n; gf- ^ 

^etr Si^ if«|t 1(1 bi?t ßombe! »©ftfe tteberfcttttig ibof 
>M4^ti»orjrftti<)eti idalcMvenclibft; fin.Sttfatnmeftffttf bbM 
»i^foAberbaretr tlmft^nben obn t^et^lttbem i§re S&efatintm«t 
>> Auttg.« 2)AbttrÄ ift i^^ bor frepltift^ »a^ er n((bt erwiiyai^ 
ein aaberer ftebe tfi^irr/ QX. X (5. 3&e(f er, md^cfner im ® a^ieff 
re*(4tt«06ld((un9<^<^^*'^^f^ |ttt»Arge(iDi^ineri; iDdn ttntimvBl 
fiBerf e , mU bau t>om firlbiingc bek <^fe(^tt unter bent \fin^ 
gern Sbtu^, ^.ric^i Settopgcn Mi^ Unbenie^ae unb t^Drilglfl 
4er ^^eiUe^mer bk <&i9ebtn^eir mit ^efiraet {ü^orif^ttf 



\ 



*l 



aa6 : Sti^f^Sfi^iUh^ ... 

» • ' « » , . * 

Ittttiil (Arki, tUniti ^mrnet; po<9 ftfUlMc* Ut6efff(|liits<|r 
lijincn. ntniden ^^Abten bbiter ^(nanftrt crfd^eiicn/ ha fy 
ni^t 6Iog an ^()ilo(og(n unb Gc^ulminnirfn; fonOctn oii($ 
ün oebUbeten ^iUuanteq, befooteci 0n Cfffcterca« 6(iufet 
unb ^efcr fint^rn merbcn^ iumal 59 t{e iUati UtbitUf^unqm 
t)Dn2prbe<E unb'vdn (G.nOo Qocb SBfeIed (U it^nfiAeii &br(^ 
,fa(ten. ^rcr. J^.'^ Titf^tit vertlent eine.voriAdlfd}^ 3(u^i 
^eld&aurid; tenii er M be( Uebeifef^ung f}(6xbaj; vuUn $U(ff~ 
jemfbmef , u^^ (ß an U5 6(u5ium fdnetf äuctot< frl6ff mit 
^rdablldsen» p^nelogifdien unb früifcben £(nr.tn(OVn ^cgcin^' 
a(fl.^ (Sc [)at tc^brr nicbt hur eine Ue&erre(}iii0 in e(nem.,^(/ 
, äDlgen ^rvt gelFef.ct ; ronbern ftcb aucb burcf) tie bfn^ugi« 
Anteil Hnm^rtungen um bte S&er(4>tfgung unb ScÜutermift 
>el $tjr(e5 »ffftt/nt geniaciN S>aO?j^ bftln otic^ feine Arbeit 
»onicbem fänftigen <Ocra|i^$?ber bev SEenopl^oiir* 7(ria6afl)r 
tolrb bcnu^t loerbcn mäffen. ^fc von J^rn.J^, hiebt dtfbtatkbt/« 
^e^ecfc^f tlcbrrff^unft i|l unf nicbt'iiti* J^anb; nir fSnnetf 
Olfi) telne ^fCftieicbunaiipifclieh i6( unb bec ffinfgen änfttU 
Jen; b<e (BriUorcbe (StUniU a. ffl2. ij^siO ober, n>eie^ et 
iu 9tat^ 9^|O0e0 )t» fioben i^etpAerr« $aben ivir In t)fe(^|£ 
Gtenen^eg^en biefetieue Uebetfe|ungae(alrrit^ unbbeit SSor« 
|ttd M, (entern, fowoSi In. ri^tigerer ^[^ffoftung be^ €Sioti< 
ai< tn ber gtogern Oematibtbeic betf ^rpitf iiiif^ beotli^^flf er^ 
tännt. Um. tinfere Sefet feiblt, utr^eiien iu faffea , , n>oBeit 
Mir tintge ^teürn au« be^bcn Iteiecfelund«!! 6ier sufämmenV 
fteOe». Sen SiifanB bei yten Aap; (m erßen Sbv^ Abiei 



iSabÜMt 

» Cd (lar6 €(^tti( , ttn 
9)2aRit , bec / iiacb bem t fn^ 
^immfgeii 3rngnijf{ie aOer« bie 
f(n ^enauh faDiiteii> unter 
ftcn Werfern , bfe feit tem <l# 
ttrti Cprutf lebtni, am fi(l8# 
ßeti. nnb märbtgfleii tnät, efii 
Sfabem |u trafen. Qcdon 
^n feiner fr&6en.3ngenbr ba 
it mit reinem Scuber unb 
anbem iCnabcq urterrft^til 
tt>ttrbe/ ief<bn<te er jt^ in 
]e6fr dtürfftcbc unter aHt« 
4m mfi(im m$. ' JDam tia 



(Britta: 

»60 üarb iftprutr <tt 
üRoun^, bcr von nOen ^tu 
fönen ^ bie na^l bem alten, 
ü^>bu^ Stiebt laben, bie t&# 
niailc^flen /O^eflnnungin bei 
fai, tmOf 5er w&iblg jum^^t^tt 
tvari »If afle gefte^en , i^ie 
i|n gefannt laben. UnbL 
Ikpar UHirb er ttflUA Aid 
2linö , bfi er mf( (clnetu 
Sl^rnber unb mit anbern Jtin/ 
bem erlogen nurbe, in ade« 
6td(fen, f&r Oan vooiisi 
Ud^fti von üUtn gtlaittn. 



\ 






mtttn aOe om ^fi m^pn^ 
no fit ^tU (Seiegeii^dr^^« 
^m, ibun Httil^tn edaraf« 

ßinUftfii dtrteil' e^ft 4^aiiD« 
lttii(en ^tt Ifmen (^ffTert 
igononinflen leriten). S>(e 
itnatCR bemerten H cbeti 
|oxo81 , »enn iber itottfg ^e» 
(ftt maucb^ ((inl9r) 9}(ta((if 
tttiig AnSerti^aU wenn er oitf 
tem feine'^l^ccbacbtttqg injt» 
lenn n dfebt : (le (nnia iflf« 

If/bim.^itn in (je^ord^en. 
i^'er |e(*i|f ee {14 ^Cftrul votf 
AÜctv feinen Se^picitp, Ooccb 
Mtt b^fcbelo'ned uitd fcbam- 
pafteB J^etr^^en i^iiiif^ovi- 
' ^*ro^ «u^/ unb^6ettye< ge« 

fen iltece ^«((o^nin nit^e 
[olgf&mfclC/ fttl untere, tii 
tifiter frinem dtante natcii* 
QHt ^fcrben befcbSfftigte er 
^A oem / «Hb (o (br?i Oe* 
^anMttna (ffaf er bie gtSfie 
fiftf gleit; ttÄb In ben frlegei 
ftfAta itinfiett^ ben Qf^^en 
i« f A^tn ttsb ben SSurffpieH 
itt toetfen erffif fe tfian (^ 
fftr ben fiHefrr^ifen tinb (tetf^ 

kea^elt bee Ueberfe^ung ^ntt fifibeti (<Miat fo n>(tb ;mait 
|0(|>/ befenbrN «9^110 ttt«n bätf Original bet^Uidir, fbgleidl 
trtetmeii, baß J^rn* ^.U Ueberfe^ikg vorllügliAer {(1. Ob 
It bAflnr leAt <if r)tiiin , hi^^ er bjf^ ^fiut äiirjfidvd^afog^ M 
«nblf a iyftMitköt^bQ , ibefd^e ti>etöN bebaken , vorgeiogeii 
Ut4 Mofffii tbtt babitt gtjteftt T^bit Ulfen. 3tnf bie Sedarl^ 
ir^?itr#y«^ («jmtf tili libf<^elbtr febi^ Jl^i^t btit^ bH ^ötgen^ 



5Denn ntfe JHnber' ber perR^ 
f4)ell ©roff n werben <im Ify» 
fr eriopeV / i^o> oie Scbtife . 
^er XP^idbrir if}^ unb mon 
irtAti Snfterboft^« flvftr nocl 
loif. 2D«« J(ittb f!e(rt bir}o 
olgti/ bieoem Jlinigr ge.i 
elftrt tpetbf», et biet vnn l|i 
91« # ^Bb f!e^ Qttt^ bii, .bft 
i^f«4fet metben« . .S>t|^ 
irrne eif befehlen rnib jgelori 
<k<iif SDa lielt temm tifb 
ben Kbrut «nm dltd Ain* 
Mm tör btt6 Urnbeffierig« 
f}e (4i4fi»&kaTOQ) nnt gf^ 
botamAe/ ob er <;iei4 .i^ofi 
(Bebott tm&r u)av, als 
(le <)(ie. «OiesiT jcbfl n>4r et. n 
. au(6 «ia grcfer Pfet^e[Ub$ 
bAber, nnb iv^igte fe|r giit# 
i|iil tbneit nmiuae^en. 3ti 
bei: :^t>snEiinf?/ im 9fef# 
linfAfeuJbern uub.fm fiBnrfi 
fpieSmei^en , . M^it nns <(tt 
fit trn gef^itf tcfitit niib fielfi 



» 

'*>» 



-» 



9i9 



ISf«li7#:9>^&S«g»t 



i' 



- ; 



li ft^f^t ifMi^/«. tttf Um if*4i i^f «n^ftfCltlk 
^1 ^m angcftibeiictr j(i#« |rr 4 i. ^r. «8. :. 

• jxSBuni ein fUifn^ Vtfttu 

Smcii, tit-tr |«ttf , M» Mt 
Hai po);: fo M><<fN ^ ftln^n 
Cffuntai ani%t^ tum» f&f 
Ikl» 8leit|^ffr>e , 6iiii{t 6f<fpf 
tUlftet ^Ininffitf, tr^ ^ttn 

tut. Ittf tÜtiUn, toö fc'vo« 
•(((Hl iDkfif«fit (f ob«<&tK iii 
iMdcii (rMci^ (ftiin#» rti^ 
t» tr (eine ^rianN ^cia^ «irO 
ttifi (I4ii mit iJ^Ain (n it »(IM^ 
tc UntecceüiiRgcn f(ii, Uti 

(feiitti# I« Hte^> ^ni i»ftl 

Üb 9f(Sit (a(fL^ pfUfiif 9<Aa' 

be i(b bahev au«, M «üf 

ttian^, mtbtt unter 5cn(8ri€#v 

(bf n no4 Uugcifd^eii, eie {{e* ' > ' ^^ 

if -fo ttleler 9Rentt<n 6?fftß^ ' : . . ^ < 

'* 1. 
Zn^ ^Ut lüt J^ti, 4. f{4 t^et XnftAJT«bU«.l^[iiU|oWi| «ii|| 
gebfiuc M (Bride; et»Ad eptidfet abir Ütii er fcb^fiM 
btftclf n rBnneii. 3« fo(|en5<r ^c? Oe (Int 6teii S&u« 5ta«Mm 



, » fBenn 0itf 9 otfer ti| 
ivorrmeMifei et «btr m%ll 
^«nge feiner £euct uoD i^ret 
Sttfti iBin^Mft Itiitt Hl 
QetratS b<i6tn fronte : fr 
Itri et'tf unter felne^teanei 
au^f t^ffleu 4. ^mfr |tf ^ voÜ 
et ftd) Üu^DrAtl^e;: t)^n eeiae4 
(tfngtigen l^fntf/fi ' ge!fO0ri| 
bütOett. ^S'^ftf n itgeiiömoii 
M«r rin^ SlerlVr wo er t)letj 
3af<tttitirt ttennm^'etf : fo fpra4 
ec offenH%m{f jfftnen %ttu^ß 
benfe^rttel; fuielgeji^ mti 
(bf ne6rf. SDee^^lb ffi otti|j 
fD i^( f(6 nfeii (einüfitnM« 

gded^en me§^ Jeiicft muUmp 
aU ir«« 



.'> 



> 



■V > 



auf ber jtdfli an« (am) ®eci^ 
geUjeit; öenik fte woÜten, 
tuttb i^lf £^geir {feine X>et$ 



am Ufer biaS9NM«if« Mm 



'^ 



N 



einer BraOi geben ; la {ie fisvou in ißiKavTi^ ^paror«^ ' 

.^rgcDföbncen fqflar, man dai^«r«^a;), »oetl ee verödete 

tmbe (ter coell (Cliiige eine |i$t fd>f inen tinD laflM 

@caOt |tt erbauen m&nfcb» m&i»tt, ols ob einige >oii 

ten, plan^iaffig Mecptgen ibneo da ficb niederlafieil 

f^ie^ei; gef&brt.. SDtnn t(e tpoQim. Urbmfm »ar M 

füfl^eii&olOi^tenmartnnicbt ^ri|tt $fteU 6fr ^(0if«n> 

acin tndngel an Afbena» niibi aas JDArfttgleit M«l ^ 

onterbali ^inAMf ^H^Nft« 9ie tn Jtt^rite Sit n(tt Des«» 

«m f&t OiiH» Jtcie^ina i^ 9ttt s fen^ira letil feine %4^ 

iBeto iu nrten ; fonbtrt) iie# pfrddt ie til^ ««tV« |«0 

t»<!t lur^ den SRuf i»on S^« er^ ftm «In^e tlljlnner iw 

«US J^ltf n^araf fer bracb« nefAirt « ^i« t^eHn MS Ib» 

^n tnandbe no<^ )^ermi' ri^ii »trtlNNr/ tleHl 1^4. 

^n. mit; das (if dn^ef VrHim «nd^ftidie Ml«Vr4 

»VfeQren , e(fie onlte Ut |iatt>fi « utft t<(4 »(«»er »«4 

loMaia U^t iinMiiH4)e%itiafi ^dufr |n femmen« SieJ»«^ 

fe (eüanb ans fol^^in SrnCen^ tcn «fteommm, M§ Df9 Jt0# . 

Ue tftiiU i^en Siltrrn enr« rd<2(n<P^ei»fr(«reM)rMtt^^«^ 

Uultn wixtfXf t^iie t(H:titin« jeti. f5(0 M<t^^r Ofdnmini 
bts »reioQ?« i^attt , hqi ei/ rttrüm^tfii fie mieftf e^ n<i4 

ntfte ^etmigfn fäc fle )n ®i{i(|itiilane intM. 
etioerbfity «n6 lann »ifbrr 

|tt f ommm ; .b<nn fle. fetten / 
^\<t, M AtKb ({e fln^ern 
Ifi Epru^ SIeiiftfn •nordet' 
len ^ecfenen f{^ f«6r ^ttC 

(Ijnceti* ^on biefen i5imr« . 

gncgSgtfinben anfanfe ddei« ' > 

ler» wAnfcbtin fle 9<i) Uftt 
oe;fttli(b mieber naft <9riei 
Aenlaifr inrAcf*,« 

atif (i«i4f alle ^erlebe i^nt (BriQ« mm f aifA iterfr^e ; in bei 
|iH9Un feiger er frepUd) treu bem gemi^nrilbenteirt; ob^v 
bitfer f Ann ni^C tlAti9 M ; bemi es Hegt «arlii ein nur |i 
bfutli4ie( ffiiberrntHA. J^t. S^. bräcft in be r crfirn .9>vtiobt r 
Ü^er, nnb In bev iwtvtfii Oft^f^elnKdi ben Ginn beS Xene^ 
^iienS ci<fcti§ ,ittf . 3« bei |i»f 91^11 f elgt «^r. <9- # ^«^ V^ 
einclcbi^barf ^nmereung («vaHigt ^er, be n tt^einfieMm 
Gf&iibcn |tt| XeAbenuiS bef $gtffS ; g^^t obir In ber %ti^ 

^4 betttnft 



.\ 






930 9taffi^t ^§Ke(*g{<* ^ 

t 

tifrniiA M^ ttmäi wtUtx , nnh mMt in 9&HI(tliiimi$ lei^ 

r^f iuiovteSi it pAv i{gt} ävipxQ äyoutsc vpocotyri' 
ki^Heorccc %p7ifu»r»\ XPeiafe lfe(l mU « i^atiM'Atlftm 
wpo<sw7i küJikoTSi; (ot pccunia ectatn impenla »Hm »d 
banc/mtUtniD exdtarint)^ JQ^. J^. Ife^ abfc iH^ «(tflatt 

3(tttifi attd) nA<b frir ff t 2(fD^i:tt«9 f(^fint ttflS bft $e)rt mÄ 

t^Q ^po^otvii\&i%ir%i; xp^fmr^i |mf9 9>atHeMa Im 
{RwiMCiv 9bnf copQ)«;. ft b^ite ^ctftHl lädffcnr iy^y^H 
Xf^fAPtr» t(£ff^rcivri xfo<fW7jh^9 firttn Mefm ii4<^ ^ßßr^^ 

tktiimt MtS ni<^ an; l^l ab^r na^ «y)fA»jft. xfrfpMroi ftit 
irrtet » etne ^nOcrt I^W 9ortgm|ftt^r tiiiabn|id9a 2U«i* 
f^,« tif^ ber %m nUbc bati thi^lW0<»eti. iHteait ic-fCtM 
fagefl, fr babe Oief« SBme blot. fAr^baf fogifiib fcigenöe ii 
ii %t\t%x\ Je tofttbfn vir b»A^cj|«ii ble 93<tMfibniid ««• 
3(6tbeHu0^brir Cibt in fftioft Uebttfibun^ ble Clftt^iiibttii^ 
HUKbta, baf fid) (Ai gedfRwIrtIgrn Xcjitfe bie<fSort( /nfn 
JCvV« «V^rjfv iitiikVT$4 ni4l b(9( . auf it fUv *^ %f sft^der«» ' 
fplio^tn au4 auf oV d^ f. beliebe» mAlfirn« fSMf d^avbcn« 
ba| RAcb.dcH^ovr«^ fbie töef^ IfK «n^ b«$ Mt flforte äyipcta 
iypvrsc bur «<(bl auf bec redbten &r(Qe fteb«n p^ef Ibrtuio^ 
}^itx ^n^;^uißß(;f toit J^r. ^. \Uft, micftf immer efn febi> 
tttä§ide0 moKe^ IIBerr fti^. ^m f^t<ienben f v* (^i ^^ «O^v 
bie {e^att: iT«;tf}f ie v^spim ^iJ4fo$ iyxtttii gm fie.^it 
J&tii* XPetdf e <Ht«cbtfetfföt , Wffcif r jnbnii »pUj« iye4*:J 
A (i* e. r^r^V^lf) ifi-ipo^ iysv6r0^ ebm v<s%poii^y m 
iu^wb mir In Siuer ^anb^cbclft (IHif. «^ Q^fSfii iln« 
{flnc ^Mflen 0er Uebfrfrf^ii^ Ufj^n fbb (Sttenerua^tn ma« 
4«ftS i«3&* !• c. 8. §.do.; »IDiefe; bie ei vorauf bebddM 
»>bat<en; öffneten jebt(6en6{(b<(n)(i<)eii)ibre fteibeii; maii« 
>>'4er muroe iwar dabep, n>{e auf ber SKeonbabn geiitefft 
< »unb «Qn fetnom piaqie gedrftnj^;« «O^fn h\s% f^vn 
iwjfXotyiig unmo^lfcb be'^en ; t»ie<(it<br : in^^dbt^atn Qtt 
Ut^t. §.3 4 ftab bie ®orte i/u,ßäloov <tvv roZg iSocn^iOtg 
^^cbeii: »%xi9 mit feinetn (BarDeüorps i»«n 6oa ^an^ 
Man;«, mefflqfleiitf tnAfte et 6c(b beigen: i^ft fvinet (Bat?« 
^ ö& Äotps. §• a 7 . (f Sf nfaDtf ft- 4 8.) J » ®^e \»iefe bei^ 
^ biefem Stampft brt i&rAo?t tfnb ^r^c beyt>etiHtiQin ^bibtr 

^ cfnns f&« fi^ (p/ Q^V^* ^'^^^'^ ^^ inäiT6^), t pn eonioHAct 

'»Otitt 



V 



«> fdunudf , <« anftott t >y |um Ariegaff^uA « &. 56 : 

4^)^ unb miti^IHdv nad^bcr: » €iibi(cf> u>orden die Odf#. 
»#ni 'ofxo^ht atfldwrd) , Odf bct Itiiifg ta^ Säger i^tdiu 
^•me.« . <S4 nml^elge«: S>«r XSiiig u»ö bfe 4>ittf nr« »o^ 
ri« etwa- ^o^Mdfin vcn ein^nlei* effffernf^ itnfr nacb^ert 
CMi(4^ erfot^eit He ^ti^^n, u. f« tt>. GoMet XiUffeU 
liigeii iiefm <M mehrere* ma^en; ^Ml übi plor« nice^c^ 
#te. «^ 9)oik(»f CttUfuiiien und Itcnjftfiiirttt von tX^etot 
fr bat 9r» J^. «ngeiieiiiiiieii , tmb ^{«"ttiid wfeder mit neuen - 
Chrfiübeii 6ffiAti|t s }u»ei(en A^r^ «f(e IV^ i , inmlV, 1,. 
«9 onb'IV, 4, ii'fiiit bAnegeR Mtfoten gmetfel er^oftem 
>ff etalfle« ftifOen 9M1 J^r. i^. e^ene ptiiUvm^tmtiki Vitu . 
1(k\ip^ '!• •>. t V^ if , 7, <©. 40|) Ke9 et : 'AAAa ^w <fo»«r. 
^öfiirp b yo /C64 r^'^anfhift : cruy it^ofMul;) XxftßocVßiv rd ^ 

ft seilte/ r^itwy^^i^£A.«r(r3'ft/((mativB^»IMctt$'Vtlfl« 
$6n)iiiiverßfaMiA: 'ö?c (Tw^j/o'^'s* Jfjaac ifi r»Va>y ^/^.) 
iMtl^ Aterfett! »Sfrmäffen e«^b, tote ^4^ otoitbe/ ouf tom«^ 
»iMiiiteNGirelfiAgeiitmrSebmralttel ftofeo, «üb nicbt «uf« 
>» Oet«i|nr9|l ^mmftbmrifeii , bamit mir Diefem CebärMf« ^ 
»^rit'AH«^f^"> ^Mt iltifei Seben In ®»f4v t« fif^eii.« U«0 
•Miriiit ^teff Verbef{iiiiii§ fe9rd(A<tM<b« - V^r, »1 fAeitit 
Itot ifrrliv j^/< (Erflitiiii^i ft^4i loHt ^n^im^tMi, «I^ bfe 
«b» Seon^ aiibD0ti IQOeiMle. Vl^ 4; 9 mScbttti »fr aber 
MtSBdrte st^rx^y fJt.&iiXyjv^ «{(|t fäi^eine <S^(ei|e frffiren ; ; 
ib{eBtafHMll9ba|ir{eili6{iifel(Unber@r^nb; s'fi^pai/«^ iiii^<^£- • 
^fti^ half ^ gm auf «t;^ftv /i^r. att auf nwytri^m fiiyot:' 

» • • •' ^ , « 

FiutftTchi VSffl« paralieiae Alexandri ei Caefaris» 
' Commeotariutn iuveneuti (pihBKhfin fcriptam 

adiccit Friäer. Schmiedfr , Phiiof, Doctor , G ym-» * 
, jtaC r«gii Brc;geQGs Rec^or et Profcllbrt VLaU^ 

Mag4eb, fumühü^ Gsbauori* iSo^, ^i^o^< 

ae.8. igjg. lafp. 



<.* 



y, 






• • • ' . , 

^InW^'i SVIogfttMreii Mm Z\t%Mbn «nb (Elfdt fl^h 
i«ar M>Mi Mm fd:4&atmNMlfi<»i|M fr(r)Ml Q«4|tc 
Mm 4crri 3^(^s (fl^c Ein: 1 7t8, -mil mit rimm tifft« , 

}Km iAMtn Mr- Att^irenftfii 3iiiffttft mlH# mfcimi 
SM0^^ro Mm ^|ri»lfef(M unt Cmnlflii ^mtf§ifM 
if D morgen ; aCefm I« b(9^ff 2lit<f ate« fit fftc Mt Jlridf Uii 
Cef liriMi bi$ ^mei W mtt^ß ^r6iiM*f I q^ifkt »N0tfl» 
M§ eisfm 0<fr6r(fii von (0 etpttHtn CiüfMrM ^ «»fr 4|i* g 
Q^cbmieOer; 0etfgiiibfU #01119, fUb MrMtot |tt m«*!«^ 
Mcig gc(a(frtt «1, Krc. »tm ff^fidk, wHm tr Ifff^ 
ttftrbf, midie 9^iiraN|if«c flMf^ftf^mi ftr Me,e4«a«4 
flfift 1» fct«rbritrff , «m i«H<fmi9f.«iNtt i»fe*». ««4 milr «M 
ciitm (^rnttbf fftf bie m« 2>f moüint^fi» mib Ctc«io (Hmi 

^ »in; J^A. 9>>«f. «dbm.^itbcl, bcr bar* fifor ^niibil» 
tvfi» betf Xrtian iMb u« ftvriiaf Mf fNiUir^'f 31ei»iii^» 
liab beb mit bMm Mr^fi^^nitt Cäfar ein bt^vobeM ^tH 
({fe- §fi9iii«ni tnttltc, ftn« nmu H jrf^c ttirbeittii, bif tt ! 
bbrfr it^i^tn b«t; niiA In f#e« »9^ igotifs Hb 3<i 
i79f bif fl^ltgrtiiHfni.vim ^Dtmadbeati itiib Cice» HtiiH« 
^ran^HUfliii. 9<< Simif^ttt«^ Mffrr BAmiedtrfibm 
Xiitf9abev{0 ftf^ imdmiV§' , d^bem Jlutittl fft tlae Nqi^ 
totfto{fi*i 9«|tlf#«i|fii|f Mr^fr^K; bf r tlW fifbfl'it mrt^ 
bit 4o(tettf)flbcii Viitf9«t« «bdfbrotft, ül 0Mb ipfl|iviii|etfi^ 
bcr XtUbfcbi ; mttec ^m ,%f^, (fi^ii 2biflicr(iiit9fii, im(* 
4e |0r fl^rUbit9«fiib(« trrtcf^ im; ftrüfmii bir #cif4i<e(lMi 
um ttiMHn In ben ^i&aiibf4Mr4fifä imb allfii SjbitffAbM« iigb) 
bif vidfn, |8m tfttH ttimdb^ iltJiletrttjrctt b^ OcMrn« 
(b04 ffnb AM^f 9«flbe fS? , 5i« msti in brr jirffe« JMßdu 
Ml» ^ti^nbc (inbel; mtti^ei^ia tttrbeii), imnliMlfai H»f 
CtHmtrui^ b<^ Cici(bfoft«lt^ bfa«iR. fiti bit^iAlMt ^BÜn» 
fl»^iftliUttb«9»<M<it; #f (4(ctf wif UffliuR, ifio ladm» 
nomtnam proprioram f|l angeMn^n ttarnt^^bifUcbeil i|«b 
ni%i\^nr «^ birffr, mo^tt für 6d)<ifec ein Index vocom 
•c phrafium ffvo» 3)o«b bat i^r. 6(bm. , wie jlcb att5 bt m 

, 3R^lt ttffb bfr $(nbf tii ttt' Xnmetfunqin f<bl(€|(n Uf t, 
$^ lbb(l iHir ^(4ie OlbAif r afr Sifrt btifir eto9i:«»$init #«4: 
ta4tf bfc f<toii teb«iitfifbi S»Hf(b«lttf fn bcr iirMMes 

, Ckm^i Aemac^t ^o6«ii. Sn b«( aSortebe (6« VII) tagt et 
felbfl; »>Da§ iiadi feiaer Wcfnuag bie iungen^cittnbe bit 
»OcIcMt iii(t ^(ufarcbifAeti ®(o4rop^|fen ben ttfbergbUg 
»npft bii 8fltA(i b^JEfMi^iHi «Ab XMan {n bii ^ftve ^ec 



1 ' 



• ' I 

F.Schmiederi Plutarchi Vitae par^l. Alex. etc^ 33^ 

>>t>l*tfr ma«eiifoBtn.<< 1- 3» benihmerfuiigm. untef 
htiMu.f^ tüir W* iinft ^ «tut >6Vf ffihernS^mititbt^ tttht^ 

#*r|DR »Miitir (»iiliHrfi^ ««« »011 Wlinnm, mil*e M^ft 

Mie«cv\SlritltfUtMr mit 8t««tt>flii^eefen/ ottö tle unb 
toftitMbtrMtlMfttmi^i^llflt, 0^ Wgenf mehr oter 
«^.iii$ir^l»ti^«finfftfMiii«n6^rittf.^fn *f^r^r«*t. gjut 
|itft4ri^fl(«i«>e»4iifittii«(l/ fii« ftift 5f.^rtT Jttfelfen nf*t 

f<ii»oitff ^foftrf^ «ti^^iifaf»* «rÄ«af Wt ffdSf (aben , itMatA 
ttdf m. ttlr Mam h^v «^0 >f r yntnnfatti^fn tfnf je <»to> 

Sr* Ht rttt ^lexandi^. pfn§t mn i^r, ©*«.« TeV *AX6- 
AaV#/>0tf tf*» fßätifikio^ ^if^ ^ riv. KxAripog (feit 

•jjf, tt|t«>f^ftft^|«i roi^KiiKr, aM^t; w«0 »^rli Am. 
94mx tüitt «unirtt 4(l> eic Cöd. Anon. fti^ Äelöfe. 
Cerp. IL «irfIfMiit <9n «*IH. fl^i gmi^itHAr «««n: 

<rti^if edff^iA !rfM<^y^?l'r«r^üV Är?c Ufen tiollteiti 
»«r«;M» S5alKci^nmr: P«t«rat • Phitafcbn« Arynihani ide6 
C%Qiplaai» a^»A^ttpf^rfir> qudd ejot fororieiri duxe* 

mA^myWHnH^^bünfütiäii teo^t tif*t (lt»|jer gewrfe* 
»Irr. Cap.VI. iiia«H 6fe «o^fffftir Äftr^iSj/rfÄJ/ Äc ri 
»i^/0r aaflair ä^ r^ vai^M^t «Hlf fepit j da^eg^» m{«« 
ttn i»lt iJrl* ^taal 0«« tta J&ea, «Mm. »orflefAIaaeiie 

vi-'AKMftliidf^o it»ßtifiov^ hUi f(6eint uii« abir tt^A 
9km mWmxii^n ^ttmiir ff »r 4^1« ; «rt er motten »J^ 
«Mt«^r. üStiemie anftafi airr« lefei» /ovr«.. (f i^aböf. t^Hlt J&r 
e*«.-f4l*i«v(^ui^ov »fe »lAr itt ^»«jfilnte Scrtefi 

. . *M V /, . .-..'■«^ I ♦, ., . < -^ ftruaa 



V 



934 itUfltfc^e p^iek^le» 

Jirttni "Zpiydi^v aäl Xrtta« Cip. W, 6, 9 mit* C. XXf 

^Ui^tM, i^iiniUib meg» €. XXXf« iMtBeffift <f ^e^ßm 

,^6(poQ irp. C. XXXU« £|(eM er ter lkii#«U ^ im^f^e»* 
TP« mit Siedet bfft Vorzug «m XfMr^tvWtMrÜAcr Xti# 
tetunfi }(^ (f^ iyspißUTOi:. C. XXXV« «9irr> nrfS^Oi^dM^ 
üOidb ^j/aflilfleäcii Im Kujaii filc ^Afwmk^^^ ikt ^nf^ 
Xfip^^ iroK. imiJi4^^T:f^ kbl^*AK9XkQi($p^i ftftdiiiMil^ 
iuaI tonRtr h4) mt^i Vivkt^^ UWt* Mr^Kif bl«« M^* ^ 
XXXIX Mtinbrrtf JCmfe bje «Uni «ilibttMN M«n: «ÜU 

hm SL^fMttt mit mvAm «NNWcftH ifL 4>r« CMbwi ii«^ 
06er 5te iiUc,e««art opi; »»4 »il ti fik li/d^io?« litt ttaH 
^aiitUcift iM^u^ Uff« ^ tat «bir »•< «Übe tnor^^fM««» 
fciibftii iiav hl$ mlOfäbclMf itemff at riiie#<^2lbf(fibft<bictf M 
fcon f<bi<ttt. C. XL. H{ 6ie g#i»ibiilMc Sf^rt :^^ *-*- a<i^»^4 
^potfiLiva^ idvm irpog vXsiftfMtiigi^ Ktrpw^ i9$VG'4if9 

i»ai bUDlrlttiib ati^igi^: Jßr. &dbm.<Ayiiit« fctatfpimiift 
<9C^tt9, }tt iffm ttor; — kHrpoIßt i^lv ic ie k\8*$4 
rplTCTAQ TS Hd^ Hxrtvif^^ijigTe^mv^i ütHn ksityrpimf^ 
Hmtnt nur foufl ^«r niAc 9«f ; 9t'fit»Aib(^il«« «imeliMii^ 
baß oangii" bkxim «nfc|t miif uiib blolff ^f(^ Ji ;^<v« 
/<.&V««'|lcl)en oiäfTe.^ C.XLW (bOt ^.dcbm» f&f .2« ^y^« 

lUccpmxi/ioiQ un5 «ctgtffcbf IHr S^fftitfgaiig imtp ÖtcOm 
^11« iDfit Strien de fort. Alenan^fi) 0>o b«< Met fCi&tht 
j$A(ram mft bkfer toDiog? ontbifcb«« S!^e|ri4rii«ii^ efttib»tii>icb% 
2^(c JtiHi)r(ttir fcbciiit iml «bir bo* Hiia# Mba, bd^««» 
|0obiin<be Senate bitii ^tN^AdtbriMi^^ tiu|e»rffea {|l ifiib fl« 
neA 8iott gifbt; iint SriU^e 9<flioimiibg$iin «ncb^ff^ |iit 
liUbebH w^beii (anit. C X LV IL ||ft J^r- eAou'bii^S'i« 
$€ iv 'TpHOiUif Bftib x«rol x(ip9^x tio^ ^iptiom- fit lUl 
&{of(em iu yo»-« ^oipctp, »ilibe tB«nrttt(bii«i ««b »fcHUb 
•rtt»b )tt ba^e« (cbcifit. 3p SoiiftMbeii mfrb fdt acW M^* 
TvpxfA£VQ(x t^ocgefcblagfii Hg^j^aprvp^vfiäuHei ,hh Siilgftt» 
gUbt }tvar ciaeti Glna; «aiin Mt (SrntnbAtiofi »hb bur^r 
bieoom ^ft, e<bai^<iiigefäbf(fn4 flaii| iboKdkea f)ftl«Be(i 
(tfQfii brp'm Strriaii fSfinOin Steifet erbpb(0# Sticht f»^ 

e(ii# 



/ 



F« Scbmlederi f Itttardtt Vltab jparaU Alex* rtc aS; 

^fin maöm Biüfji /v X«^rav«t/; offtttt^r fonttte ^Mutar^ 
Jtn? iit)(e(litpnr)t? ®cn(iiiit0 re(bt d«t^«tu4eiis bfe Aiitfii' 
Srtfart äbrc facti ffot fpitere Q^loflpr fryn , ivo^ fid^ «ni^« 
fe^it n{(^ Si^ouptim li|f; -^ TlM ^x Vita CaeC tteOiii 
t»fe fioeS^g^nbit aßfäbrirat OiX. (p.tog) mlfl i^r^.&ibtf« 

iiftluiiB m^9 bannr aOn&tng^ c^t^d^r (fpf^ ; <^bet ^luc. ftlbil 
ItRnte tie tna^fii t»erm«(frlc(t (afffn. q. XXX VIK Mßt e< 
>on ettti9rii®dINte»»et( £4^at*i^/ Ml An |ii Bcunbfßtiiti et« 
ivattit battifi^ l(fR aliff I« nt<|'e fne(ir «orfattben, ftn iititli^R« 
.tMni Xejrr olfo: x«^iW9)/oi d^ i«i r^ &Hp69u, *'jp(fi^ ro 

Sv apLsiikov TßpxiövcrScit vpo^ iitamv, l^titH $idt e< 
fix not^if)/ bAi'JKomma slcfet t^c iifs^TKoirsv ^ fonbem na<t 

.. ^bfrm Sorte l» fel^e» uiib r«c r« mu)^ ))i (efi0, Uttb btf^ 
lofOt&btUdxa 2(/Rb€rnii4)f n tts Z^M ^at 4^. C4m. aut^ 
tr^bebalt^n; in ber SRot« abn f^Mg^C eM)i Uffti «er': 
;(^ T^i^Hrstpov dirocrKfTQVPregy rccg i/ajvf # :^^' »^^ 
^jxe}X(^ xspüiova^oit, irpQ^dfi^ßpgiß ober r p(^(7s(x,Ei^ 
y^y. ä)fr "SOorfcbUd Ifi 9aB| artig; abn 9l(C« beNmit bodi^ 
ftafi Um bielBulaata i)a^fHmr3(eRberullj) lu-bebiicfeii f(^e(nr* 
C LVUhfinuiü^Mttmu^ttfiiMtTCipiTi^vJioi^ 
^iMTiTc^v ^ TQy Kctvxu&Qv ij{TBp$ek'^6vTt r oir 1/ ; Steitfe 

^ jiabm wiOf abrli4) V^ocmicnov a^if ; J^t.i^m* t)f rmfrft büß mit 
Jtc4t^ unb ba eine |>arifer J^an^fcbrift rovroi/ aaflaCt rqm 
v^u Ut9lJ^ fttüt er nun beti %fj:t auf folgenbe SSrifelkr; 

•r^v JMvr^Di. ^ixi fAe ein t]1»eer. feilte ^t% ablrr fevt^? 3|k 
jf( «i^t .roabrM^eitiHtber^ bog Qa^r^betf/ T9W9V nnb roT^v 
' tf« cieiibetf ®le(Te« eiltet XbMreibrri/ep?— Stec. tiuifi ^fe? 
«torecbf iit, IDal Vulgefteb^ne mirb (Inrei46eii , bfe TTufme rf/ 
famfeit ber ^Witlwn ujsb iiitfbefrntfre ber sefrbrreit ^(buti 
mteiieraaf J^rtt. @d}m{<dec*a Jlrbeit fo ti<btrn. «tStr 
bemerfeii nur nacb # baS um ber fanftettSertr wfifen me^I iü 
leubmo flirte ««Atbeatet' merbea mifTeQr ^«6 ber (n bea 

* SRetett ^ufig «orrommiiibe S(^t0ßm ber fr«iiifflf4)e Stx\\M^ 



V ... 



»-« 



H(SO* 



• »» 



' I 



- ^ I 



I 



^ 



JVir<9&rr£hiff»a/rf»f Excerpt» et Frag« 

. tneota quae Tuperfunt grae(fi^. Nuoc prinuim 

fefpardttm edidit, verfionem latinatr/ duplicenl, 

' atteram Hjenrici ValeHi liinc inde emendatioretii, 
atteraai HugOQu Grotii in locos pl^rosque, 
Henr. iValefii iiotas/iiltogras aliorqmque viroriim 
dc^tonitp tJixdiquecoUectas ejt suas, nee non teftl- 
tnonia veterüm ac recentiorum de^colai Titl 

' Icriptorumqiie'ipgtiti» adiecit ^o. Conradus OreU 

. /fW, Diacönua Turic^nds. Acccdit Sevioi Pifleff« 
tatio d« Nicdiab ^ Oamaiceno * gallice fcripttf. 
Lipfiäe/futDtibuslibrana« Weidmapniae. 18^4^ 
19 Bogen, ^n 8. i SJg. " «* 

gQfjtta iur €|^Te Ottf Veribm gtfcbi^trn ®e!d^afft^mani»ff« 

ib^fttaalfaa bfe mr blefem (aacf^ ^^otintf, ^9\^±\ui, du# 

ttfiö andern) iftm jugefcbftft^ri ä>atrdn [cim »o^ifa^dnliÄilrii 
itutb^n das ^üitcth von S>ottia«tii«, f. €>pofftMitt dt 
praeft. et «iiq nomifm. piflt. 4ta.] XliMaet i^tnoXiov^ 
genannt , uab Mefeit 9)amen bomafs aflqrmein hi &and ge« 
tracbt ^ac , bec »e{| ea boA tvo^l , («8 bif fer 9}fectoni b{9 
f(v3affpbaa unb anbern a!ren ed)r(ft(t^flern äff t\n frdr 
tb^tia.ft Sieunb brtf labMfÄen iton(g5 J^rrob^i bea ®rcfifji 
ittXmmu unb bo^ man ooq ibm <m 2t(tert6nme^ tu^er 
nte^rern p^flofopMf^^n tgcbrfften unb einlqe'n $ta$io^leti Mb 
itonAbfeti, e<nvifhitDfafrnbe$ ^/fiorffAea QertOVo/)/ay xi- 
^oX/x^v) ^am^ n^elcbeS md) ]i((enjua aul 144 9^^cta^ 
biflanb. Su brmunCern Ifl ca^ bog tie nod) votdanb^tirit 
gor id<^t unbeb«ttif1)ten[ f^riftflelerlfcbrn Urbrrrefle bea 9}i# 
(oloaa, »ff(be bia anf el« pom Sitpbitta aafbfbaft'nea pof# 
tif4ea' Stasmenc/'bof (Id auf ^^rne^ier uirb ^^aroptm 
ieife^t, ünb ma|tf<trin(itb,aa^ einer i!omtbfc icjuil^nt ift, 
f&mmtMA (^((brffcbeii 2iii^(ra (!nb, unb ibrer treten %»# 
fd)ieben^U ungeo^tet, fimtntlf^b fl)l:u49Acfranf lenvnfafl« 
gemeinen (^ißorifdxn Sgetfc fepn mSgeii, feit bepnabe iwep 
2ia(t^ttnbcrtfii t»aii bin ^ftilblaB^ uab Ärititetn fa (t^r vet«^ 
^, naci« 






.Nic.Datn»fc0Bl fiSbr. tte» ed. ). C.Orell. «sf 

I 

fIpi&Mliltf umVHi*. 6tM«fll MimfM }ibi9!«rr tiffllm^tii 

Va4oi5/ )f»fr Infefifct löfo ;|ef!^ri#W»fii EfySftotft iid f9it^ 
F^irefciaiB, Olrfet Hi Qirti ju ^a«f« i4S ii^ fti 4. VrWfhtrtrrn/ 
f(H^4imiiiii JbLOerptisiPiiÄtfeiMit fMum^f^ eMnMiÜiff; 

»eiitt bii^h^iU ^Mmt 99mh(bt 6ft^en> fivb6{ffrui»ii M« 

V9rfomMCTidtti.0ld)nn'|u ndfattn Mv^tt. Sbl<f>l«i tl^tf 
tftriKb^M i t. NtcöUi Dam. de mcrribtt^ ^n€cift4m riM 
»onK^egmttQtn libellcTi, mid^td f4l^^it\idi i» ^it ^qi$¥0 
friiea^tMrit «Dft9)|€. frMfl ohler^fckrMfti mit^r#i foh(frii 

tfÜt^im k$it W mit 6ir {•utnPd^m fO^rflen viii tUcoli 

tfrA0itt#.lii tf (i0if »liotrfc^lt Thefiurt» graatarüm 8ntl<|ttv 

Äffit Sante^CScpbm 1699. §©1.) ©^ 3^^347* ff* Ä^fiftrikfl 
Würbe» ^ In mtl(6eni aiKc^ C ft^^i ff »ii ^$iüflft«i>i iK^tf 
i»rgr« i^tc fetmeikti UttvaQfemiiNiiMt nrrll n^i^er Xtf« 
««fffamfiir ••rMcneitbf a ffft^tneDl« M J^r^fffbrl de po*i 
iitiit GriecoiQiD mit Cr^iM Uf Nrre|u«|i lok dir ü%^ 
»cacft Unb. J&mS&fRfonu^^Cffl^ 0er flA In Nr 3*^^ 
Miit bftff« OkrM tfn 5#fi fwAbrNr^a CMmtfie^en WM 
i0#ptt ^^otdhgeir al$ rfiNii <ßd^älft trfF Ibfii anMnbfgt ^at 
gifi ei« fe^e libemwirt^« 6#fi9iffl fbVmoiiifiii^/'ftibfiit eif 
fiiRj?ill<br bii tfnb la ibr(lrfvt« flif>Hft#eiftif(fe^ UtbenfffTe 
M SNfol^M ii9n Idoüaitu^ mbfl AfleHi^ iNi^ Aei^ bfefttlM 
gmb ober be» Brff> fflbd befArfobin ift, \m^i\n^ ^kfMn%\t; 
Mb aitfubtm b*r4^ tf^e^e S^fti^ »oiv Stmerfttn^eW i^i 
Stthitm clilltf .o«r6f(fiiri|ii(i D^rm«^t ^t ' «riH nM 
frff It4 # tati Mo« bir «Sh «tOf |«bfa ftii|^«b^nf ^f f ei 
iMttn» flBt/ ifnt mallte farrago Itbellt ent^nbe«; -oOtM 
Mif fiAttbitntili; ballh)(unifii4(l »od»' ii<^f|lArf 'i)ewetbf»i 
Mb OM» itl OMR b^i gtrogi Q(r<|ii^iiilf<b(fll, HOei btffiili»^^ 
»liriirbobfii^ iHib( alf f mf (trve 9^id9'Ä((ia^ll ik»bf$fj^fel# 
#tfi ffftfe« 1« fthiMn« <br mvif<g mit b«9 ^ltif«R €$d(rl(b^ 
fMir^ «on iHi4itif M|Nr# nmfatf^iibf IBitfe i^oeNnbM 
ptb, Mb bef i»ifl|l(it9 binrSiilrt tiorbcl». 'Hur fIMe ^uroiii^ 
, ^miütSutig •Um wnUm «Hb fia^ {(»tlcr|«ftbeiifii W$ 
Htm liilrbi« : |b Mtttti^iii inb imMrflir ftaicii ^tr min 



/ / 



V i 



Mf t^Aimfiitf vom Sifi^ 6f$ üMM^mtf mft tif loteiulfdbett 

M^lli «tet «M b€U AleffiMtiMiii, uit»erfMmttii Colfifri 
Idhiagt«» «Mhkf M(« tm a}iM. mM^ »frlm f . bif 
«MC ff (flu Ht Sfff. fcp; renket« t^^ dniff feiner Jrf mite 
•tec eAAi^ ^K» (|e>t iMeti^fuii> Wogt of ^IMett 8bdft« 
fM|e9 «tfi «Qtoii «m^ aitt^L dfa«ter(«fff neu 3Uiff4|cii i«/ 
fMM^iiflfiriim iMb mfi feiiieii 8»^liir&4eit ttfc^fj^fSt^til. 



^tan^ M«,SaMi; ^e« ®i 39 nn ftf^t Aufriß frftfer «uA 
8td» 1^ Ueftetfe^^nnt »«• J^u^o ®teot netes tem %nt«} 
Urft flnqCnipÜ4» U^i&ni» ®»0tQJir rinta verftdminekfr 
Codex itiitKi inkten in etne r <Er|i|hiii9 on. < SDle C9roor# 
(4r Uiberfe|nn(| }«f(^Ret ftft durtb eine flfeSimi £aelniflt 
w$i Me «en Vdtoi« «tcirffeffeit (i<b «irnanrr on H« SBerii 
M CriifniC^ <m. tkbrigena feit A^r H^eV^jrffeni 
Fragm« M^orkr/tii Wtbttf^lft in rtS Tpeirs kiys Nfsi; 
Am^.- Ste«, vemittiM «frer# M fd^R Ht erßrn t»or(»<iiii 
fte«cn C^lM«<ni4|t an^ ^m ft<kn, fbntem üut einem ^A# 
Uta Siubt M> tenn Me (ItMlan^ fdngt mit^imCatt 
tan«falinti. 9)t4)|er fintet fiip nne C* 49 Hne fdfvMft 
lf99^ ti$ ^ifiufSti %U örtn^ WfHb C ^i> 6l< mofeln Mef( 
ttÜti^n Sffo^menti teld^n# M 7tfii fltoitf« ^of :<diti^. 
^ f»|c IMtf^H, Hn6 je|t nnv W« (n bie gefe le« Slmnf u)l i 
tntMl^ niet ncfren 9ß«nc6eili« N^ anf atiDcrn notfet^r^an« 
Nmb Cl«vtfcfiettftn i. 0. »em S^ienv^ iwn J^itf. ^ gitWSi^e 
ff^ mt> 3(ttitft9f Hilf «erftrenge^tnimien/ mtb «rsi»)! fel^l 
iie nn^ ^ (fn <0«ro6ot unO SMoBom» ^leulu;« flon 
0» 81— 4 11.. bot 0ftnn J^tr 0* t«i 0NfPi. peined^tlfllfcH 
teten^ttMreftnng t»m €i^c Xof^uflM fe(#en lofftn, m(t »eit 
99B|Mnti0eii Uileefe^nnten ^r (eyden oben fietmilnten ®<n 
Iflceeii, Qte4»t flttt« in Ikfem e«Mf^c||en tn^ortHi teff«# 
Mtcnrtfttn SebretniCi (er äffen G^^iteen in lern ®ftn Ate 
Wnel ifrf(ten (onli$t, nnb fann n «tr^ frt^Hil^ nf^ oM 
VfP^W9ft JOfitoHfejT angeMen H^etbent Te Uft ftSt bo4 
Ifi^ 9$Wi% «nsetvtnbtff Mtmt moA^er nftffH^e ®eicali4 
von ben no<bri<bten unb Sflttfunjin, iwn Denen monlfti 
be^m 0aejton unb 8>i« A«f » <^^ n)i|etteffen ibelrbettr 
für bif @if«m(f lerlwiAi «Rfi^nsf Qiailen» »li Mfif 



• * 



rdg'rmGii nafbrMten morde». SSon 6* it^-^tlp^ j^t^m 
iir^Mii Sraffmenti üer tite Hiftor* btf 0tif,^ 'W^Me^igw 
^4(ois au« aii5an 6t(rfrtfi(flerit/ ^ fö. . kM ^fip^j4^ 
eicf^niiV ißpi« , ITfbeii ju^ ff. / offammf (e 6«t 1 tiii6 im«c 
tit"^* IM folifte, Meonf ^«jlimititen S&A4Kro.aB0<fä^ 

Sfft/^ IDait ctflf Sragmint'« ^»HAei It^m Zi^JHfi^^ in de« 

lu« Dein 4ieii iovAe 5e0 9}[fpj* fiitli^nt aifigtitBen, lyitifeNl 
r« wm ^6Vi[i^iii banbefr: fs 6filiclgc f& 5«0^ »M Q>fi^ ^tU 
fiber bte UrberriAilfc ;^i( rS>^fi^« AoV« bemectt tebiti» 
^ad1e|irM^ffr9taQinente{ß du« tem 123«^« r34#e9 {&ndbe; 
Hilft ^aitOeft fd^DR i^on bet^Seitsefiibfeete Oe^ StifeUji^/ &« 
140*— 161« folgen tie Meo eben ettüobnteii E^cerpta d» 
ttioribtn genckiti» b(e tu beti Soffecidftec^ 6e6 Btöb&as 
iinfb((o(tep flnb^ m(t bet tferbrifrre^i Urberfc.i^uhs von £1:9« 
^fö5; Hüb ©., 164 — 165. ta5.öW*f«n* pctn ©tobiu,« 9e# 
temtf poetIMe Si^agmetit de ädtihitidhe, gtlec^fd) Uffb Utefi 
iilfÄ.'* fe* 167— '034. (lobefc fid) ble Anriö^ationes ftbec 

flmmtßcbe DorttRfte^nbe OrfgituifflädCe ; Memebvtftpa biefK 
Aiinott. imun kirn iS« t^^tofs uti5 eittietnen .0<räo<9f bem 
bettetifaen ecbtiftileOerv^ be$» tenen 91tto(4 fradtnente ßuqu 
tröffen toNibeii«^ Sin ^beit betr^(bfn iß vok ;Ol»tt.(ßreII 
felbjr: ^{efe Annott. etitbalteii cben^.eha^ecäuleruni^en, 
tl)eni betreffen f{e/^le ^.riHtbcB.tejr.^ei 'SMe er|!e(n bärte«, 
nnUttt CfafltbC liod), tejl41)<>(tiger fetn f{iiineii^' feetifi bei; 
4^aa5^ibet ftte iidtnju 0er (Sr|ibf«A0' an« aoCemGArffti 
(leOern (Site tiflinien, itnb äbrrbaupt von 9>d^2iOelft(aefi 
tnebr <^ArAutb ma(|m »oOenj bff ber 6d>t(fc de moribua 
gentitim bitte au4 blt ^oa^apbifAc Cdgr ber unbcFaontf reu 
iBitfer mebl (Sanen tia^bgcmiefen merbin. SDh fritifdirti 
3(nmrrfQiiB^n befriebiaeii am iprbrfteii. >C4on .Y^aloiä 
|i(Bti^ barfo Dlei 9eMM^mie{t nnlb ^^orfglii»} aber att4 
J^tr (DceD tb|ir Megul^tt qw»i|frr nnb |at «fit btin Itotbeil 
.juiib bell dmenbaHoneii big'elbett . grinblt^ ni(5ei;fpr9d»eii; / 
aiic^ intteilen el^elie prüfun0«»ertbe $Bi>rfd}(i§e |ur Oerbeffe/ 
ruRt tc0 $e;f<tfWbi9. S>er obAebtutfte ^enfelbflid 
Abrtflefl«, einige RMttlBe GteOeR autgeifinmei) , ^aai Ut 
6afa^(icbe ; iln Mb »UM, m terfelbe clfmiar verb^rbeit 
(^ ^ Rnib ii^gefd)la§eii^ SJerbrfferntijfeR mit ®tAttbeli unten 
tA%t (inb, b«t fl RMn»itNi4> gmwtibttt, btii bit^ttauiq. 
khft Di^c RRfgiUamiiieii bat/ }« f&; : e» i4 vo^f /ät ^0;^^ 



16:/^ V ffvv'»itiioiTö fitiai WfAi tft/yaToXWa/, • €5;' 14* 
hißip^Att litt Aipiv^mt. "©. i^ in 6f n ÖBorren* t El fuv 

rSv xyoi^iavS{^ 'j^^' fxkttxfUC ii ii diuajc ctC./Vf ^'J**, 
0. tritt 9itdit ^ai itfit ii 4tTftS|'Jl? (^cTdiUar «jDr vv 3lic/ 

jc»tf irduTcap ta bfeiü Kl t&nnte d6er jenei^ ik nftMT^n>oH. 
liutf einec St6rn>Utirt/ a(6 ttlbüd^ tnt^anien feya/ &op[ in 
br ii&c(|leii Seile, 'cv ii ooraufil^lM ; trr 26f<fere(6fr fonntc 
frrtff , Da mf^tef (rt/ fügt ^ ahÄ «iftM ^i ^aw f^^eiu 3it 
i)eii Soer^fi Cf.'^S (f>a(ti ik üvbc &xk^v vfoeiiifAsv'ov in 

' ^iv(äv crjfiBiönv o/ißpov yevw9ft^ov xocl iyxiiivetv ripf 
ipxv iTiaUfjy bHngt J^ecr 0« tl« lASf^be ^onjcauc U^ fdf 
%ocl )Q (ffen 2^£X«?9'a// mortui 5ttr46 tie 3lbbi'e9iatür ko-cci^ 

TeftiiBonia. Veteruni ac ÜecentiöVatn de Nicoiao Dttnaft 
ceno AngeMnst; untet deofii 6er alt»n,€&<ttlft9effet na^mtil 
W eteOen ait^ jbiriti %l 3<^tp&iitf oiit ^tr (atfl«iffe|beii .Ißetf 
|lon PfB m-fjrefteft $^fa6 efji; bieTett. recem. jln^tifugoii^ 
Grqrii £pi/tbla äd Peirerclum iin^b '(le 5en 91i|o(. (ecrtf^iu 
bell CtfQen au< VoRius de Hrftericisignecis «n>iiii F«^ 
bridiBibI/^r;.ed, Harter. * «in kr^nberet }(tt$(i>d i| b(« 
duf tem ${frV atta^me 2(66anb(un9 61^ K^br €$eom« 5(f 
|(er tion^. 474*— $$>!. DoOÜiiibig Mgrbfudrr i(l, J&rtt Ö, 
fa^t: «u^ bem VL $:bfi( btr Memolne» dei*Acadcmiedei| 
In(cr]{^t.;^ bf^ iptrb benn M(( haift bcr O^a^ruf^soSv fe^iri 
Qu ber |ii %nftecb^ttf e'rf^UntÄeD Octaväuifiabe ber Mc-r 
moires, mefcbe 9tec. bi|{|t, ge^t ble (Bevinji^ 3(bMibliii« 
im 9(mi&dftb^ , 

■'■.•; ''■■"■' :■•■■' ' ; '■'. fHi. ". 



JDie Ti»iuei?(piale clefi Spphoci^i» -^ IXeberfetze 
vM FHitkuA HoetArlin^ Eirßir Band. Frank« 
i futt atti Miäin, bey W!lina0S. 1804. 108 S^ 
, ZwiijUr Sandy 103 S,>gr. 8.* . .^«9^- 

4/lr untir Uli ft) (0« MtiHi4fenbe 3«^t iwn Urbir}kttt«§ii 

' (er werten {fliCMt eift SerDtir/ bag IBI«(f> itiib nite« tt^neii- 

,aße§terf, beren il(i#id^t$6tm( H ll(*^ ((»> M mft beir 

Xlftii M^iff^fflfni .abtit . ai(bmi etitf« biträbi n anc»^ 



, - .. ■'. ' ' 



\. 



— ' ' ' 

Die Traiuerrp. d^^t^o^H'^l^^öcIderlio. e^t 



8>ultc tiegg» lAnißi d^r^^ttA i«»M We~i»0^^iib(itaiii |»t;«cw 

i^^eT« bf 9beii ißtudf int^alie<^t^i9^«:a^iiii>f><{l fn Ubn^ltifi^ 

. uetft bi ädP^9 ^( f cll:ciiff tr Mit n f60|ii# Mi^ er Mt feit fehM 

'^nb fcjiabincn ^{<ttet voitfoptsHief M^ ^iruiifisitv t>eii!|te^i 

iircßce. €{fl(ge €^i;ffl#() i>oit UDi^WIfeo'ttiajf o •(iim SM^iprlft 

Oienfn^ ^err J^. vmitb ffim JtfQMiift bt# ®di(Mr4ili 

gS({d^ burdb ^rn 3itf(; (peOipa«. Ocr Cfrann^ ba b<)4 

WvfipivvoQ 6 t9'bei] ^la^ilero Unb bf^^m ^ej^bttvi^^leiiii$hfUs 

leno mir ^a<7/X6t^':iii^ . 3^ i'<<U timiHiC ndltbrr» «to 4tA< 

SEBoit fi(iff:gT^t^§t^f 31ebeiiibe« bffim, brfl^ el bto gNia« 

ftmm/if^iimi<^c(<) unb geff^f^i «erfat^reob«« S)(tpi;tmj(iiH ; 

fontnn Mog bof JÖnfgtbumr ftfeiW ti^ tijrC^dt<tnL,«Jt fBl 

-fet^ji «ft^agt mittbnf^beitiännetjtMn, Mtt,$df in rftw« 

»l^ibetfcbrift fÜ ntobtf(t)rin(l4)«<|ir,n<llt «MO @ip{»orM ,<)«^ 
imac^t* OebJp*J8« <ft«^ in o>eidb>e( SirQ^g Ibifi: be« 
.fihtmt iht midb« ®a< ä^tifdiiMe tniil aufgiioflvNMctoK: 
l^^ üTot(TiaH^0^ 3w macim 0^« (^c duf Mefen ülU&einf 
'teil« cn>b jH(6 iii l^icfttt' 3(U4rcn ? ii$ftfätvpi iil aiicb »Übt 
^tn^dam &^Ei;2ttn ; JrftbeVfl ff gt 6t «ujf ba5 9f fAHtm M 
mit wcQfneD Sb^iFbrc^i ummuttbetuti- S^eUt btt SU^enlk«« 
tS3. .^. «!)^€%9^ £iA^^J«)b^.f«fae ati^rrn'i&otm; fbnbini 
-Ji^ii^U»i'im^ii$PiQ^ U€ oiuroQt aik^ uKkoi^ o/jkw 97^ 
,^o/.£;a'^}/; f^i^^Abir b(og \u Abrifffttp: <tfe motlte r« J^iÄt 
tt»«iMiAMcn.t'fri»^(li!E«eii. O. 10: xüeld}feXX>eifiKrCffi»fff?} 
.^i}#Fl ^tt ^oircfcfe tbc oder leiOfC fcbctnff . SBet (ojicr f^if 
•rin.folgenbfti 0iim ftiWfit: rnftruiu fi^i ttfi. t^ta 3IU«r<t'^l 
' T^^T^, »>{<' ^. 1 1 fit <i^ds r^ Ti^rd^ f0oroi)i toH Uttmt ^ 
bUknl 3it« SurÄ^. 9^ ein (fbnHd)'r 2kinf<|, ^rt fit« 
^ ^ |<e^f r tccfbt ? 11^ 16: ot) pmem Tilmt. /^^^bto^ id ^it 
; niAt ber pliw;^|is m%leM« ; -(•»bf t|^ /S fiftb i)i< »Itfrf , tff 

, Ig* 2(« Ci Ib. xciii. ». u 6t IVi 4^ . & atpoM 



\ 



\' 






\ 



Ibie^ «p«tl nodi tiidM jitt picgtii ^Htt, 4l*tt : me K |U fllj* 
«m« IM* tiii^t fb»l. OI«e «OMeini^flSdflcft^^C. 19.: 

jjBoM^ ;^t #ti^iidf II S. ft* iir^tR fann) Int ««f b^ ffffm 

«Mnfr Ci^oit : frit hu fh^X iin^ Mbeh fea« »M igaoH^ 
warn ItbsrittiO fl« niictaMtiebr wi& ioibw t);>eQe.\ i^iir 
itifk'« aUfln brf9 f^Mn: ^on^o« <ft nicfer roib; pmtni 
>^ unl^ Oft^n^ Mtolfitii ; «^«Xo; fH tff too^^n^f Sinti, 
A. Lülsb. Bot A6ir 4»iMp» itt, •; ; «ir<^n>ear{(t 1« fAa»««; 

fbl^vn «e^Sft |IK ^Mff «ioy svvam, Xlfo: «iii ttm Vit 
' tnmH btr vrmtbfiit9(ii$fiiiifn ^k%, Uni iitiii ((et wM 
#le ^ii4r »«r»i«f Ibl^f «dt Gif Ic t 

Ctr (bif eiiibO mcrn ttn C^ im Sor^ trt fkiritItarK MV 
* Sn ifteeibeB nii^ in niigeboreiict (9ebnrt 
> . '£«1 fißrib^/ nnb-^tatiev brii^st v^ii tnitcit. 

S«ti (Seufirrft tri4 imb ^ommei »hb bie «g^iu/ , \ 

IDer Ait |ift b^ii ffbMfga «nb fifieii Cinn ftnbel t nugnob 
«Ültftrit Apolal Ci l(i bif fi^ne ^efcbrittttiid bn f>4(l 
4ittb iirtr {fbi^etflUblii Sitlliiitfi: '>»t^bf flfrSt b«^!« ili 
-«ÜniAtfAcbAttfll^ii ^aQl«« H^U fltabri^; B« (t<r&t Oi^i 
»iii llcm ibclbtiibfQ fUnbcttfcrbfii uab bi btn (Stnbryoniii 
,»l|rer flkibtr ; Mr fkaMsrUbf RiAer beb ft (iibfeeUg^en ®^U^ 
^ M (ber t>eil> MIeiibe«r l^i fi^tf^ tvf (k ^ertb « unb «((^1 
^)» inritet ^i iUbtiTfll SBo^filK «It ^t)i0 unb »ft«U/ 
^|W bb bee 4Moi»t|«etaffttii« fnbeS b^r fibMrie 4>A^b (Ufr 

fdbe. B. 9) : id? iKbtf bicb, (OebimiO ^ be» frf)M 
i» 25igf sniQfti Ocr X&cli ««o Acub Jl ftiKiftf ii D«r 
(Bfiftrr« tteUbii UiifliNil u% M ke(|fii : ible Vitfti'b(# 
fftVbeo vor)Ai|ir<Mlt« ^SSUm^, be( um to beti ttaflflet beb 
Cebml i^lfeiim« SfaißMnst bei Sonii ibet eitter tet»^ 
Ir^of ea faoff^ tlMUfifr aber nnb be m Anrod^tbiAtt^e »• 
;ix|^> f# aid^t efamai ffii2^A«y«i Axz/tai'itfy 3(aa(ü^ttn9 
0^ (Butter , »MMah)e« einigfeii öar (B^a* tbrutpf 
tnbeift, eb ff 9 iiiceraeiit^iii dtoritcki. 2)fmiio(b a»4ren ii 
4fMjH UittliMtjflaf , tff bcMf ilp iot^oitna ikeia« WS 



' • - N* 



/ 



DieTnuerfp*liEkflf99^*ob.F4HoeI(ierlV »f| 

4 ■ 

0Mdi , a dHf tibiiiiffi», «. | ^.; Ott Mfi^t^f? 6t« aadmil^ 

CkoM t^m SoUt (%rlftuO# -^ und naff (i^iio imdO vos 

ttpfbcMKr« id4^ fiifMDof M^-^miaii t«if 9t4r6fW i« ttf 
fcAv rlüff^ tr M« ilmii «f(M #rfef tir/ IQ. 4^*: o i6aopc 
»ei a>edtp<i0 i f}«rt «Atffc «fie (^tct kvftt fT* |fM ^a * 

iihl«i<4fier jftonial) «oir (Ifbm oicb40, Demfiibfg« •!# ' 
um tKcbiii; utir ^ erfinden («»(e mattt), bffMi 0« 0i# 
t^dk:t«Ofi Odnern'eitif^M^mme, babff Ott« von einem 
tlMnti» CMfB <f^ tt94t <Mn>tio ^ pro&ica , feti^rn plane pe« 
4«ft4sO# Oenn tcbtveiü, 6«^i)od>tltc|>ftn3iit(r#ro9<(f ^ 
Ml meifien (id» Otirdc> Oen Xotb ^rfnbireNet Mebeaw 

%0mm 9tfol9 erc ae<tf<»Usef, ^fe nrfa^nr Seife jiifeta, . 
»er Crfoi^ i^ir tin^^ttn, iftrir lONtirf; Mf ftr «fseii 
Cmae Mgtbtn, ifi mtrffant uiib ^cbmm «o0 Ara|t twi 
txleA, «^ . 4}»46. : ÜUbtt wkihft «of Oie &UM , moU ^ 
£m firf ittigl C^etl: feptefecst f^t ti« MH^/ (orsefAr Oei« 
•c C^re V jde ^Inin {Xufem). fl^ nennt Ma iUnb .Den 
tCeilee OiÄ 9om litten wilöen ^tniie $ (kf» S^^el.mci^ 

MV ^iubt oem UngrbeueT r (e ^ ^pp^f^f t |it,rcrcefi.) . %l , 

' i»tnii oenh ^M Abet iMff er ii^d>afk , find «»<# $*» 
vedn gebeut ( aie »irtfiTfr ttittiitUef) tio9 faOen i»fo» 
0er (^0«$ fei ^fiM« ; ft Ineewefi toettai nrir mft ftebm un^ 
frei nff< artete i^ft^n dli^lirnog ecfonrr'ji^ taenii n)it 
bnr« äf* ii^iir fln^gerhrir luib tneter 4iii^cf4litrl, nw \ 

t^fetfriim ^ebln (lifffii). tnk VefHuMt erf itbte >teff 
€iliiM (dM^a^£/4 <^ tie (Iftrr ii<n«e a^rr ofr ff|(rii»e# 

Ulf irlü^bf 'flkle^fff OttlM; ii^<» tttldHM fit mUbm * 
•üfciKKeii/ Vom ttntl'^tf tcrttli, i^mtn effrn 0|M4irr 
*tmi«>. tttiin Iftt btt 6irf, imey IBkrO^ JO. 5t iM 5f| 

'tt^rtl«^ jief9<|tleffKi. 2)Mn fü6rt it fort; Jöatm bnrtibtn , 
«it'cifi\CAtoOe, wii^^ Kraft baff/ ^ fiMner es 9<» 

^ Mlenfcbeii üoU ; oU leer, jbenn nitbu ifi »lOec 
Cbörm . nodb Scbiff aüein « n>enn IfXÜimtt Orfnne« 

^i<i>tntr(U^eii noobnen.' f ilM) ti«0 f^^fi itertit ! ij<7«'iy 
ufctTkn; Mit tMe, toir M Kraft (^a(?, fen ttr*: irlr to 
er (f^e lelt rtfiArfl ;/ itni ih^yoe ijl fein S&iirm# ftuteni, 
»(« off»<?r\3>t*tite^ eine ©tabt/fke ftjlf €itaht. — 6o 
fMf « M Me« lir ta« eipiii i? linfin^ M»iMftr an |o - 

a • IrUr^ 



t 

^ 



^ 



\ 






' » / 



/ - 

/ 



• * ■• 

%^Ux. 3n t«n fhtmt M tUü .Uif»rrfe(Miiri ito4 »tb {Vtbc» 
^#0 nftutn &flftet(f(biln't|iigt>ni erteidmi Me ^imefiuigfu^iii 

C:rar^(Hin8 bea jErAsifcbeii beri^»^ >0nA9li4i ^s$Mi4 

fdteif 3nner(it5 fm 3om fttirs u>it^/ ^ootird» ficb Imi 
^vftft/oa^ daa gc^n^enlofe Oitiuatceirc^ii -dotdit.gKfei 
^^nlofea @f<bet^il (Heb rtiiiidet* — 2>ai^iiiii d«i:iitf# 
#rer tt^i^rv^eiieiiDe jDiAlös , davitm.ö^r. <Sb0% <(t(i 
CE^cfienfAn- 3»s^ liefen. 2>araiit Oas aBiuCeufcbe^ ai|* 
^mecbaniM^ itii&faCtifcfr en^igtiidf .'Dftt^itMifd«fgi)cJ4 
fett ^ootfcbf it öcn vecfcbieOenefi tCJbeilee^ tm $>i<^pg itfid 
f Q^i^cberi oem €bor oitO Dialog onDben ^j^^n Pacdfw 
obecSDv^miiteti, t»ekbe ans Cbes wo S^atog bafiebeii. 
«3rflea ifiXeb^ gfgen Sed^ die ficb S^eAfeirtg m^bf» 
C&o Id 5»e trmaiifte {Didkterit ein ma^m 4o^$va^uj|iM# 
tb«r!;)eo titde»£bäi«o besXDeoipM ^os TamntfimW 
Anb JtftoUcbe tttib SCetigiofe« bie/roJimtnil&Se/V'ins 
<^X^abtfAgicbiiief€«)iinbbaainitktb bia %K»ihiiMß 
jd^n^cfcbäpifnitg gegen einen ^^tologv bei: bte €(eela 
•eben biefec 4<$cet lercei^en voViX , in feiner sorntaeii fttitr 
fyftnblicbtm ; in beft IKufrmcf n biefcbr4<£licbfe]fblt(^efi 
^mn; ba02)nitm imeeinea aiejei^evicbiefli alft€^r(t# 
che f äe eineXX^k^vDO itinee peß anb @iiinea«^fn»ii:i«ifiS^ 
t)e ti>e^t ! i« »1^1 h »fnn Ott ganir ffieti fo.fibeie^ »ie H% 
#rtf .) ttnb AOgemebt enei&nbeteit Xßabrfagetgei/?, in mAr 
i^tg«r Seit/ bev.iBoec tmb bef^m^nf^b/ b4mi( bee X&i^^Uf 
\MHfitit fUxät bitt/ttnO «ma (Bfb^cbtnijl bec t&toimltf 
'«^cn4«tiin dtiagebat/ in betattirei^feitben Sptml^n VLn» 
ireue ftdi mitfbciU; bens gidnitcbe Untceoe ti? ^Am be« 
ffen m bebftt»n. &o get^t c< tiiediatt^ forf# nr &.6<^i$at# - 
^f riMdrre paolmonii frlbü' mug ÜA Ifrr Aberftof en fii^it; 
«B^AalotinticI^rfliAimmfC iteef SbUtCcr (m £rffn iimf4Ma^ 
*ilfn, 4inb man löiro'e iifd)t gcioo^r i»fr6cn# («# niAn Om 
%fn4 t>^rlore«^tft. S)fRn %\KtA% nic^i^ riair*. Sefl 

iifn Ue(»fvfr(aii9 tie(«r ^rag^iiil^ elaJutc^nH 9)«^fpiet dei 
tunveftea, («bruier Mf J&uiMl^^ ^i<un«i ihi<^ OitnUiM 

een 



r 



-^ • . 






• 'V 



€t 8l<M n« ^ r<^ t if tiiu 



.» 



^ 



I i)n^fttngS0ff|tnf iüt t)k fbi^ifie iinb sepil^ 

"^anblung, 1804. '^4 6» 8/ 

-0/ g)rufun9öt»efcf;ipnf für ,We ffeifige. «nd. deftß^e 
^u^enb. '^n©rticbttn; Sa^eltt unb Srjdf^lun* 

? - €^baf^ J8Ö4. 72©^ 8r ' !)!Rit bmi iH)rii(ciy 

^Ift' 9>(0^(< ^et 3ii5iifhli ; tiiti ITi mi C^ris. Mu^f r fem« 
mtff. Jjiv. !Dfr. ®p« bÄtiti Cn^et niifet nSt^0(6aM# ffl^ 
neu dlAittfii vorinfe^en ;~ ein ^fwS6n(h(ei:; Sfladsbruchr it^^röt 
.4it4 o^tie pft^age^fe^eii Bi^M^^ To^ tfM ittfffmnieii bf6f# 
fliten f iniKii # wenn* er Co«*l^(ii^ l((tl^etMUtottr^ «n^ f n«y 

C^p. dad) wfrKId) (ot 5«mlt mifofn^ fo ^iicc er (e4> t9«i, 
fi(if(eQl fer9fü(t{$eMitt«t^|rieo, ii(i6 ftinen 3<9iic( btfllmmt «iliir - 
ifhttt nttt i^m^:^aerti bif KeH rolea. 9hlni«ber;>aer fi4> «uÄ* 

^ Anmar(/n^f14er3ii9ent>'et frtiw4>rätati^«€#fc|<fiire d^fRiiid^ 
M'ttttf fHmmt ftt6«; htun fif fSf^ tmö 6^tet (tun nn^i^ü ^<b t{^ 
i^on nlc^ern 0(9uUii unft ^(inbiii^ lefe bie»oo ^Sfibcui ft^n ;. 
aflfln ökfet tüfrb bA4®e{(l«^ wai i^iUt^m%etiMtb,fdietir 
Mi «)i6lrn' Qd^Hften ftefaant ffotr, ^imd'fäc tfnt T(l ^ani 

rU fo fteiau belauft )u mer^m bran^^ ^^ ToOm Od^tt 
jHn5er oittf Soif<f<bnieny bfe'iiie fo oetiAiKii Unt;rt«^4r (ir 
lirc föffc^ic^ce erialtfii ^ §. <^. fefaeube SRir^ftl mtftttrSfeji (ttu 









< 

f egrinbic? S3f m t^tr^üf ein J^itiqft iiim $broi< ? |« tlinf . 
fliiiU<«iti»tif? Seftbf« Jtin5 l^fre itnen aff«n )0C Itiv^ü 
flMgb? SMe Cii«rabfii ftnb »ftnqfTi^ 110» fp^ftibttii 94MA# 
1^: Sirtrflf ftyl^e ifl ilii J»ttdr(hifte .bei 2(f|i»abl!(4, bfc 
imtvu iiiib btftre brMf n anfcr ®«fa^f fftV eini^fiiiigtof 93e^# 
tt«rriiM#; b«< @)an9e l^üt m«»« win« ihm ^6 CHidIfli 
'Mflrilt. tttib mit fflrrrf« finb ,](iifttil»ii/ ^ m<^ Wim^n 
>» Sfli ftUtt UiidllA 2>^0i fnfliifdbf n ^rli}cH Xbotj^ bf# 
»«fgn^e itt ffifffr 4iäb6rlt eiimiaf elnfl&mK M^TagerNfr 
» liiib : i^, (inibioffer ^rf nj, mein Umflütf Ifl f«b 9r90 ! leftrt 
»»«Mii &i ef»« Satf f» t |ira<tt^ biffi n(«iidK« Äliib. « Wie 
(elf mtt% bte Sod b«iii mui b<o qemtffiia Jtlnbetn Inrd^ Me« 
IH ^fÄrfel üeweift mevbeii? 10^ 1^ ^rteli» »Rb^fflAte« 
|bie min, baO bet Oftniinlfi etom ftSfem BüKtC^ fm 

• • • Ek 




in Mifl#<ft 6cl^Ieii* ^ 0e(atimelt unb ^it$« 

^»00«, bbir ttffim e# (M iiMt'«*m betitoie« Vim$ 
ge IlttfUftM flM4^ «triiffit M# «etiefjpr» »irb« fir «tH 
n^Unt, in bec «af beai $<let «ji^efiebii^ SttfdH ff|brtM«t p 
»erbni. €0 Mi^ IM fiftf.a^tatMni im f^fw^UH 
ibcr 8lit«e; 1 ) %o*&tunU%tiB in fitrten IBil|eti mib6|KM» 
tAftittii •) i^»4 CUftettleIrcii fn rnvit« Selifreiwet M* 
fffii)ettt«ä Serfr«# o«ih 16 ieien m« DfUil^i^« Wik tugm 
bfN setttnen fNeunttr fllft mit «of än^ri fie Jtt^t 
MitA fiflieffiliit Venleemit »elfiftl rMflgee, ffi» «ifo m# 
Iberer im* aotiflSM«» Mttv« gfMAt üifbi« IIm^« 



•• s-# *• 



IBcm fftaben ftUj[ letn^ titmm bW M Wtmin m ic* 

/ ob et 



imb ftage iiiAt/ ob et bhfi o0N «^rieilfii fi9t. 
Sfe le(4t ttf 1^ «£# t^fit Voi filin : 
* $Uf- bert dittbet gnte ic* 



t)r»ir. 






/ 



I I . - 



M • ^ ,t I 



■ . ■ ■ ■■;:., \ • 

«ÄfiirnX I Ä^tJ^ (1«) ^I; 

«m»w wob. AM» »««tt. ■ ^ ,^ a*v^ ^ 

Äöt* <laeii ttclttm 8ttW l«imtt Uf Iptrt frfii9ti#ii» 

' .1 ' fltan w»» i> eilt««*«*«« m- itttmf (mm 

«ii nm bf^ 1%f ((«tr ft«»' eb MHht« |Mi ^m*^ 
tanft trftsKft !!**»« ©»If M« I97. ©«»»nftt tilAJ«|{| 

Xb?6Hlniift »«ft(M «>< ' > %<<«<"». Mt«ii iwn «Mt«i4 Me 



* » 



\ 



Z" 
-< 



> • 



■ S8^(nN^ ;•; V' •■■ , •' 

&^vitfiif^a^ A6er bfe dlatttv unb itimfir 1» b«t 

' ^ns iu 3ro^rfl« Uat«c^«biut9(n; oon 3. ^. 
@. iäpf^ im ^omtoir für Literatur. i89,4. 



, Swfij 9)i<ini?tiüUferi , Stlpfter ju^^lmtgermunb^ 

' ^amßurg, b^t^ ^ompe. (bie töötrebe t|h im 

"Äusuft 1805 mtcv^tiSifnzuy.isz iuib 55 ^cit* 



■ ' '-'. ^* ©iltßwöe Sr^olunggjiurtt'ett fir bw ^tigfftb iitib 

)" t|re ^rüidbf« ' ^iH^^mi^lisbtti ^wthti^) für 'TC^f» 

e?m unö iJe^rec, um batauö IJjre ^ittbec unb Sog^ . 

linge jaüf eine Ieic|^i<h..unb otigene^e ^eife mit 

V ©etf/ ber ®eU unb fid) jS^lbjl bcfaitne jü mad^en* 

^^ ^mj)br&cf er J^^ffet,, iinb tti bec J^cVrmQnttifcBeri 

' f «1 ' • *♦! • * ■ • • . ^ » 

4« ^ifd^ »ac^tri M^M Ir^ea SMiitrdeR (errftbr eine srefN 
ffi2<»i»MffifrH(Hlt 1ftr#f(#«rtt«imfebitn4|en Abtr fr(kno(<)4(« 

, 4Nr tie 'Siatipi^n «liot^riti e«rllMMv0fMi';. äC(er dfe SrMofr 

pUt; SRaturgeftb^bt« ^ir^ilknttrtfrHttge on6 5ir J!>nRdc; 
jibrr M< S«ripf[<iii|tHi!) lOiti tea ®a4^m^ tir Säatlifi^ 
iin& blt innere S&?;c^öfffnjelt ö#r ©oamenfBtnet ; fijet We 
Qftferriaiind be^Qv^rofift; S^r^tlrtetunsefnrf^fientDurtn^; 

gcr^; m{feofro9{f(i)i3n$Ucterttii9 btr ffi^t nfdH« • unb ctolaee 
%6(t«$nat«$ Qerfenfquva tM^lftlepi ünb äct6|Mfte;'9l«/ " 
t»r9ef4j{4Ke b« MacfearÄWt bU VlnMttheit te* SJot^er^ 
4«<^M OcrSlUljerMAg, «IIb VA1 rm v$i^^ auf 

9R<nfcfc/n . mi^ l^'f rt , 0(6 bU ficfenfte SJoiierfSÄun^ (tCee 
1t»5 bie 6pfn«fB «Ki«ffe^ »ot^im); «öec'-teln S^enfc^en (m 
*lUl9«ii^dnr4;i tt^r Oje detüenraupi ütU> i>eB^0f(5jrnlaii,t 
ibtr 6d# 3<^q^lorfirn.ttnt) tcffen tiUsirf^tuiid {von j^ ^at« 
'forcfjiio5 uA^ bmn.3mtn^oiitic ^(r5 ni(!rt^ jtfiritO^ iu^K 
\ '. ^A^ $e^er|}arip5et Sutifml tiatticum; i^a eal ^plo^und 



\ 



k': 



-I 



■ ".■ ' ; ; , ■■ ■ . '■'.,'■ 

SSele^cmte Unfer|f«(fi f;i^fiiWf/t> ;!9M 

0flnn(eri fei'friifAnuppfii ; »nb äft^er Mt SSctfeitfgftiro^ ^ 
©i)ft?5fl/ %\x iXviix ftMcöen ©fleuÄrönJi fffifftfr tjo» tiifea 
nhterreläungiit; i^ Üfc öer SRatrtr |H fttrj. BfH faiiB all* 
lV&Itt9«'^<t junge fefer Carinii letiiMt;'buwfcq»^^eiifti mwfe/ 
i^n {?e oftier mo6( nid^t jiim geirA^effbeti &rt6|llefeA deetgnet 
(h)rt ;'c^itf baß elemärtbff^e anrndfuufli etnes ^Se^nrl if9 

^Vtr d. SßfAbrr ft6rt>f4)ff hb «o if6rre{(iem, iiatut^0r{r<:&fn^ 
SrtjbalCi fliib bif )|Q«pr^n Uoii^rlfaltmtgtii.'^ gvf^ bcrfrtbrn^ 
ii«i9«. t^m.^Uel; bU f4)t90t^m QHai^eaQn^ ber fSjrtafdben/ 
|anj(^tli Mct^gti^eaß^ tauten ,9litfrn^ n>o bamt Vteigf 

Hu ^akmi» ueb.^trcii ^en iSuff;ba>etfangf{i (btet dtocb^tt»/ 

(»oii5(«^g «uf brm 6d]i|^e^,bet nictft i^^ ben ^o(Qit{en filbf^^J. 
j^efagr tfit^ ^VttfS ^tu fi(^ bucfbtvefi^erUntecbreil^ndm 
f Arier-»-. utib .bfi4v Döliitäabif^t in jelnef riiiiteeiir Untfrrtbun^ 
fi99eir. t(#n.. 0)uit Mgffi 2(6eiib4iiitetji)aittm9«i» Aber tfflrt# 
Up @f.(|^nfiliib<^^ ler^tbef^ ^^> S^tt«^ '^SD'aju ^iueit^ g(6) 
6iß4 i»4l (4r fp immJtFmbii ^inbtri mh ß< b<«JOerf. fitu 
i/itilri/.Aie n|(b('t^(nal beii ^fatid (iner 9}(^tiga{) ftnnriv 
Kä^ticb^r« # Onb fdr i^e SSigbM^letbr {ntitcf^iKfü Qe|f tu' 
(tinbe nttffinbejt (afTfii/ di^-^bif '^iRummm^irikfU .SitA temml, 

3ftf«(t^n ^or; ^e« &<bhi$, tQQ^fi^ mit neu anfangrnben 
©eftfi»|ji6(fl^; @iefii[r4tbe ilber b/e ilec 3«W:^l«**^«i W f w 
flarung't>trr efn^eüeftfur, au^^fmalter £u|tfer> Unfe^lbat 
fie^ Wfiir^ebfiÄfi^ ^beU bi I ganien j&äcbMti| , brr Afetbfis 
bur4^ bie ,an^d<maltrn iftHplif bfffirtbii , ^^^cjk% ^tt 
tV«'«^t Ifti ^\u «iJfiiii P* ja iutti ep(«(n»frf för^^inöcr aftg«« ' 
Ita4)t TDteben (odiea, tarlufm Ubi:rH(6?¥u @e()i«9^b gri 
Irpuc^ mtrbeji teiii|ft4, Sicr Clueerfra^in ta4:<jii rebepftrr 
A^itb^/ finbr ^er mtlt m«^rer< « ali^U bfr trjicn &<brifr« 
ttin KiRftei^ JtQp^rtlocr^f (it e{ii ^tUj»i|if(6ijf ii>f • . 

. ,ir ^Wei IS^nbebeit «t6Ä!t rfnt gto^e Q^otititAffiltig« 
IfUiUr Unt'erhalfunj ur|]> fÖefif^ruBg^ ber Stj^bir^ imb iiv«« 
firJBttnt^eil^ nfcfct in ber^Sorm 'tainfi\?frb«tkenber Sfiibirr 
fjftitlcbii ä^pbttcd) In biefeit tDfnfgen 9o<iin m^tir d)ä^Hrfir^ 






I \ 



y 



V 



\ I 



s 









1 rs ! 



wm e<»«itld|r, qM ml« tnnii i(9 U^« d^^lH^N (i«Mi, 
tinem e*ilttft*r f#9; wh e*ftt<»fiiinifc|Mffrtf«Äfftn> ww 

ttt Sttf. 0oi eem Manntf lY t^AffkjIMHi ^^fUfrtlttA H««i 
»fra 5e« J5ttf|ef iPo«eii?> tw^m W«rfllirf («t Mtmmi * 
trfiirtitig tfo A tem Bt fm lün» If irOfni«t»«(R ff tiMt tor A^t 

f W SNiin femmin tfuti ned^ gutnetoiMu fl^e^ftdl« giitff 



••-,1 



•X 



..V iw^ i<oatop^f(i^erfUnt>ra(^fe, von S €. WmU 
■' Kry t«^c^ wb jöefonomi ain ?((tonaer ^oifi^ 



't 



V • 



^V fß^tttH ^ tMln^Oftl* flctDiniit «lUtftfli«« «n 3«ttr« 

ttrqna btt e(n}t(ne» t««nifd>«n «Stwtrbe |ii«i((« 9l«4)rl(»t(ti 
HOB WB «B"*«» «»•M'f«*'» ©tMttairf«;«*- *««<*»««• 

fat« B«(ft f>rM<ni(n mt^Ankftn,' mh bw 9(tf<lit»eflftiii(Q 
irteteil «««•{•«»»«« ««WAft/ «itt«tM4«r, tie»tti>4* 



i ' 



' / 



•1 



MJNk bat M «Mbi wiiliif«<»ni# ^Ai er fiüifif BMAftrn*«»» 
9a^em niHt goni iiiif«9(S^tf pfttt mrlteare äbgftbfü 
üMrlfl. S>«< tieft Sufammnitriigfil tmb SRaAfdirciNtt 
l^t^te {RaArMlf« au^ SBirtei b A(fti(ii , 3f <t^«lMrift(» , 92a« 
taibitii« 9Mf!ÄtMrf (NoK^f II . «r f^ m. , IMrepl^A (e(4t fAr' 
^ (fbfü^ ««»um I« Mibur» tt Maffitt it e^aAlrnnir 
Kt Ciit 9«ii| Mtof Ci4e !# cir il<6 Wnr jmant^ sria^f^ 
Mf MnnM^ 6ie «fnitlaiii 3iilo9r(e^ 3in^« in cnetr^iv ' 
W» «MlaiHi HtfiHd^^^^» flM^elACfti tllerS^rr, Mir« 91^ 
iMk-SlAjMiAttiir« MNb ^llHif i|^Mc»)iill0 6er faetfffff^ 
bwf^ Bi^fMMil «rtl Ml UiitiMf lalerti^ tnr« etuMt »er 
•eiliiilltMfn de« Hn Aemmenfammira 0. f.. 1^.^ ^ii 
fMiMbi^^ «•» Mllaiiii nai «uf Me^te Oeät fVMi^ww 

• .- • > . . ■ ■ • 

9lir. |a( Iii4 ^^4 9Mtrf iinge« tAoiv Me XnMir (^i^ 
tefteHCf twMe #1 ftr« tot urticIlttQg b^^ tiordegenben «fiaabi 
tnM gfiwmmni b«t 2)ie ^bee uitb ber ^fan bei 93erf. 
Üft imfdmW% m^ iobiiiimertb. Oft 3>otdi|l(be brt ftettt 
fitbd tniiebt fnbig, b«f bev Qerf. fein ef9iHtlf«ir Ga^reai 
S€t bif ie^ttt^t« 4kaiitbt< ttfib fehl 4^blti4i nur et» atii 
«telin «übten edMftdi infammeiigeirMefiei SBerf ifl, fb(|« 
HA Ml Ml fbt« lerAieenSRAiigd niib fehler an 9<b ttAii.. 

tRte. faM nnmiiM alt ble einptneft fflMii«ef «nb 
^eblit« ibeicbr Ib« beb S^ar^fiAt bfefe^ SSitH attfqefaaen 
|iab, b(t? aiifiieBfii, ba btr amfattg bet bler ab^ebaabieiee« 
lt<baifthea wmttU fa (rttg ift. 9r «(fl fbb blai barauf bei 
|*riti(ett# fiftite SnaAtl^ten tan bciif SvMbe ber fabrtte« 
9$i fDcettÜMta.fttfiailr bat i^ a» ||ii#iit(Ieii bf tonnt ip; 

«NliObB^ii« . / ^ V 

fl>f t 9trf .' fingt fUn 0etf mit ben jtnnfliirebttffen 
'anl beth ^iHaeraffff^ an^ nilb banbeh |«trit beobr» S^e« 
tAflfabriftn bie Oaib# nnb BHbermaiNifiiftttten nb. 

Cf« >7^ bttbt fix )»9« S>ettir4biafib fTiib.fSrfAt ^(b« 
»btittbfabHIm fnltet in Xafnabmt dcfooimen^. 3?bt bbec 
3»nHrb irift(S)iaIbbcatb^f«|agm/ gtiUtitt un» i^atacbeitft ; ta 
>SMmbttg« ma bb O^eftmabrleity «itb( am iitiften if 
i»Setttf*lanb i(l; In^^lg» tna bft 9irib$ nnöeflbeifai 

^»bilftn btf irn ftfi mgtfüt biibtct34(<iM^mtftnb.<« 



^ 



't 



/■ 



I 



> . ^ ■ 

, , »niib ^refffiifflWffno ^«'mlurq jaftif Wer ^o «Weimer, IfW 

y \ ^^®ol^-< utt^ ©IIWr^tÄfft IJefem* ^oit rttl^tn fit, i^fH« uiiV 

/^ »t»ttiit6e((n, arMt*n<l«<rt aSer in ©orte« se»Atf i^ etaf gtofir 

. ^ 9tf(. (dntt liiert f Jure^ett, n»ci)l folcbf un&eOicnmte o6ce^. 

friirti. Oft b{t(< Mtnntn^Mttihft «U Safrt <fiiftC /^ ^aitf nftim»: 
Atmiiif i^(i(l 11* f. »« / nn^fn wlfl. . ^et ^erf. li^&m beff«^ 

£tbiiit# 't^entt er bh Mt^«tifretsri^^c6rierii;bfMinmt ängffr^ 
R ; 11*16 namtuüiib ik grofe unb i«(tir^i>®o(6 ' »iib GH^ 

Mueit tfe^or Mifeni folittfebtiUAMi^ onb Ji«4r )r^t ii|(N R«^ 
bctri&ditlicbfn ®«I5# tttiO ^ifttttrcfftiifabnlfttt in 2>ati|(j|! 

unb 6er Sfiifubtba«bd Oer gDldcReii unö^fTiöiriuii Slct^feii "^ift 
fffpfwrgefbjrip, »k.btr '!p«rf..ia »iifebang 4»mb«r«r 
. Iimcrft, . ^ 

\ 1e. 6i. ht^ befi'SJdArfiifeii Wir ®rpffeffi6ffffffi Wßf 
rt:^ ^SfiTeWa^t ICbrrscoalöe , in 0fr ttlÄrt 3&rÄnOen# 
»bctrg; 4&ler Bnöcr niü«, nr^n bemSlf««», Äuiifer/ un6 
»tro*fp«9bammer, au<& efnf ^KtfTe^fabrtt. tfeln^utim 3tiife 
>>un6 f lore (lebt, ©le iJßeilÄgt 6«tt ^SSfiejrfdunfeten fn ttn 
»©tibten ble ©erferilgmrj öer feinin ^tbriCfH; un5bf()tvtt9f 
»fi* mit b<m ©itfaM|et?).bfc foflenÄimun Courantmaai 
»reit.« (??) . V ' . 

^ , IDWe< f|r el« fo ttftbe(I(amte tihb ««rf*t^^ 

»fcnulr elmfcptt ftr»n ; Inbefi mürbe f$ ju tvele fö^re»/ (le 

|fec itrlttFt<8t« |tt tDoflert. ' . 

©, I04 , ^f9>beii 3)o(brWrett ton 2fiirfrf(rtr1?en, icfrb 
bet t»{<btij|ftt ÄBleißibrir bep ©^tfl» mft feinem ajorte ert 
mdbaf* ©ftfftc bitte ble (lanrAbeiRälgse »^nmetfuÄfl«c 

<^t lof »^blette« fSnwn. . / 

'• ■ ■ ' ■ * .' ■• ■ " i . ., • ■ • ■ 

C |ö6, beiff e^ bep beti tßa<ftf((bfen fiber 9>0ffa'<b* 
ff^mi^eii iii^erff ti«rMtfc) unb MiibefllmiÄt t ^ Sie ©ehi{# 
*»|«be 2{f*e, Me maa in btti toaibrel^n ©roenben^ofetil 



«I 



vS 



'»»elter »crf%t« \ 






. Slec. tonnte tiefe, ttiiSellimmtetitttttfftfr^eiiHng^ett 
n^ mit ^nbm JtnMi^ ißif^jfitknifjiv^ M 

ittiden S4n^rr/,&f(eje«; (Er ixnU.tli$l $$ inmi M f I it 

nUftt«,iiö6fn »ütbe, ,, / ', v^ ' cf 

' ;. Uelitf^enf feigen 5u SR«4Hd)teii'^ »ef^e derl^irf^ id« 
"^te« 9>4rpf^fa6ri(iii ^ . S&aitmti»0ftei#{niieret^ki' utib jSDl{9rn^ 
ta!|ti(eti/®triiil)pff«ttiftit u. tet^tm. m(tf^e((^ ^d| e^ tom 
aAnitlcb #tf u<6n(f<freii jSeiimii{{|^ ffjIM^ «tit ler tr^t itoimi 
'pUam i(f. 99te fenhtt er r^nit fffi fo vetmfrrtff ®emaf«t 
*ft6f t bie 0ftitfti,moBf)>ffiRert|^m, '€ltr9mt)|mirterefr{i q. f« m;^ 
<iHit6rlii§eq.' €t'ettDl^t |i^ar fte« 9<in\mo9fp\mi?9 tt$ 
Jtnottfrfn 3[(toni / (feinem So^nott); ftSetii Stec; (mef^r^ 
^ag et fle 6ef^e» fdi^-jb menig otit ec U efneii 0nium^ 
^fif f er(l«6l . im te tfuit , irfeSeic^t tVfdtt . einmal ö«fefieii '^afcm 
nUftg/ '^le fcbwee i|rli ft(^ij<n0/fi5efcttreftm)^]} te4t>ii(&eir 
^enjerte ünb!W«f<6lneiiftt?^ten, ergießt We ö^taiiRtte gtadj^i . 
^i((t/Ue et ©. 4SS?--*4^6.t9i)B b?r ®olftnftfa)ltrenfij(ntifrf9^ 
ti^itigefft, tml^e n aiid^ftifd) frit mpl^terii 3a(>rt4] atifSted^ 
iruns bfi$ ^memoefeiiibet fS^l^t 2(ltona Mrlgfrl. \ 






.V 

< V 



^fl^rtm ^örfot^; ptikl ©atfner jif Ä^ojTti^foit 
. m\>\^t ^dmerjc./ ubeu Die ^uUij^r «nb |Ö«t 
j^onblimd Der Dbjfibaunje ^ m^Hßnb W Ntfian«^ 
fcfge ;-25efc&rei6>utig einer neuen 95it?t|obCv >3dö«?t 
|u bcf<j^netbm urtb ju^cfie«^ SÄcbjV einer neueii 
unb 9f rb^ifertea ^uigaBi [eintr ^eobat^aiiifl über 
&ie Äranf^^ten/ i^i^obm u)ib ©ehred?!» bcr 
Obfi* imb^o^rfrbÄUiw 4fttr ^Äf /, tntfr ©ef(i|r<i^ 
bwniJ einet 'b.fönbem ^Hmefi^obt; aufc9&c{t^ 
bec '€«31. ^leflierung Mannt gemacht* — ' il\ii 

; . ■ " mit 



i / 



X' 



j 



/• 



. i 



^ 



««4 



JQNiiM(afMfiS<i»f||Mf^< 



- \ 



IflMUiCf fB<ff.4tti^ 6ii StinfUA^ iNn JM«fDii|0rAiiÄ# 
^k etnAft^/ 3olKn«i#« «ml ^iiiiiii. iSi^il er mtn 
t^n UM^ i>ni^d)i<o<iicB Q^Ktcn «Orr, In Uvl ttogllMKn 94tttii 
luititriKtrn O^ii^umf vno etr4ttAir ^iic |9|t> U^ |(U|t 
l#<^ JM clodf lii^itn 9Baiiiil<b|«it(0feit ^r|e&tHi| tei<H «lic 
M4 RUN (»iii/ Mc (S^^rtrn fdftü t^Utttf Hilft Utmw jfX 
IfcniB ^ tttiO <0 9Jf( itio ^i^Sl^ 9)aiiieaiin:if<(6Ri|. S3if0o 6i|« 
Kf II»* yrA(tif(|)efJ9«6f t«fle^i hmk er««« tdB^fkttHUf 
Offr^fK' Jt»pl«R# S&eftUH^r»^ ä<<|CR, ;^UiiAeR^ i^fftf^ 
Jill« iSMfffCRi SBorteii, riiO 9>il<«rA tbfu fl^iom^r ^iM* 
.iHiO €^tcit«tcf (e^a«. Uni U$ iHcifii ®m»n i&n» 9n9Md^W 
f^H »tSfii# »a^ maa |in rr5 äbfrofi in oi^efmi JDr^« ÜRtfiU 
Wiril Mii r# etnii IUI* mit ini 64ctüaic Rtiimit na 
^Mil(4d<fl. tfi «ff rf^f<il(g«ii 11«^ Jd) ffittii RRtldn 8i>t üi 
Kte» mif6«c|i)4ftiü<R 93f4'f» nMtf» gtHRU Re|ti»fn; Mtd^ {$iii# 
«C< l(»l^ f r<rftif(be8i (3^4ctRer^ tiRiibie SBAtiiri^Hf . mit ciiM 
,J^(dMMHnf duHÄmer UI4it Rctifilfiu ^X>. 6a$ ^ 
C4Hilt0R# tin »ir fiB«»fiiMttf r ^eM, tic Sracftf Ribtlts 
Mi Ctolttetilliiiiif ffi t^Nüir CntftrRttRg «>•« Xtffil' ui»^ 
1MirtAii(i)e|i,|u J»fI«ni<R R^rm, Mmtr R(<lbc l^wf(^ SSerinf^ 
(fl^iiilS M 6«Riiini^tt&«l/ ciRi 3(iHRtt«ng^ fetter ^l^^nine 
«ffMiU^ mce^tR tnpgt; Nf: Me tRri| *ai XbUctfcea ^ic^ 
iNttt» C^iimif M#l*ff « 'Rill Aie Tr 9vo^ w&i^ni/ iaid ftie 
Ritf RRtfH Xcf df pfei»|^frf R ; 5af,6fle SRapf f^ >Rie^e 
^flRumrR« RRt moff« ItRatR^e SIliitRe Ri|f ein^ftce ge^ 
pf^Rnft Riftirn tinulciit ftR| Itc t'O^^I'^*^^^9B»4i4iReia^< 
Im BRH4R»<vftR ter eoMiffgtt^liR.Riie 6»i^eii SSMM^- 

I3<rf*ffn6 R^n t^eiu eff^nUr .foMr ti^iti^ nur l^atö uMit^r^ 
.Rtib ir^ ttocec maR^eriip fQoM«if»|RR9eR «RlD^ ^i^^tk%^ 
Impn r. oftfc RRcb ^cRilMt^tR €rfUfMRgeti imd CcfiimiRUR« 

CR RW,ci4tf4 «iii<lR(J|^mfR. S(f li|(bt liri« 5fr 4'»>tg 
f{fc RRtertidüteti Oeurf^^f Ueierfe^er frfaiem irrenteR Kacrer 
i(er, ürQi btfonhtH nvib in ttm Sttipiut von btn rcb^Mid^m 

r- V rtRRlRl 



. / 



tU(.bifi(üfwr«. 




I 



floiifiit 9M tiiir €# m^i m m^ßütfPi^n »lita» $m 

ifMfirii; (lltc Uli» ^0tf Rirl Uli bemtrlen, /Nf ifitr f« gf«»«|tt 

fit UMi'ttt itiA(Mh<it KM lillfiiiAfil, 'tit if t ««4 «M i« 
Mc; M^ ^K J^««if1a«r $fclitli Art. mk €4Hfl fll^f flii 

init ««ipMfefl fii rlniiiii ;v fir4fif|<tt«t i|l iv ton ü» fBiü 
•ffsm, ftle tHiii'fldi ftii^ Dir fillflfoiimiMIt ft<i»«t4f'Mtl 
fiN#,^t«| UM« Mf 0(»flMfi«i fiM» »Vr feit tfat Abtit Vtti 
»rifMig Mi 9ffU t«l«iieeif, tfMüfim mik fiele; p, 

lNt)ini)t, 1« lelffMfet f erm mfedf r leefteVr^ Mb |isli^ rcf«l« 
Ihlerti fiNKbrevAgen |it{ti<ir^ fiBle ein (|e»f({eitt4ftir Qli|C 
Mf ItMifm SRenfllefi, fb tt^fhtt 5er 9ftf. m(l feiiien fiMN 
leA tbfomen; Cc #Mt (le niill e|}er «af» nfl IUI He «Mli 
D»M fTfiD/oit^ reltrt 5iir<| SRefffe «ii5€^(|nkt, ttlH tf|lf# 
Ne Xuflket^^ta feIcKe Jtoin|»itfltfoti^titf tie Bef^tfMkrU Aiil' 
»en, fifl üM SttiHtbme ofle, Mfr 6ie iitfeee MUMM 
•ifmet rt«!«« Da« iKN^f ,UH|e<( feilen n^fttDf^s M^fUftfi 
«I! 8B## liMwefen fl« tad t«fit? --^ 34 ^ «Ml ftie^l 
«M^^itfe #l()ele5(eii , tuerf rikppefren onD öNiitt ^it Mfv^H 
ftMic tt«ti«6eft94iime erf*n|eii nmt, 6^ der |fcc ^nifjile 
tfiRfrtB»|affOtatir«Ul Mer««^ Mtliftf 3f»fe|iit, IMi Itii 
|iii In Slft HO« ft tf« 4 d«^teii Me tl|Rii|t/ii frAüt M 
|«l|reft tlfltt^ "IDtr leftmiHKrtlf fliHnfu4iiti|#9el(l# 
t^^mlt 4^f f »rf^ fd tifefe 3i|u f «119 fefti 9f toerle erHIi» 
M5 eit Wotofilr f^^t)^ iBt|attttQii(|lwr b?9 Dm ilm #t1t»f^ 
ffArtCfii Olfl ' unb S^rflbaumiii In lert' Xbalgi #irfeti i» M. 
Humn melr in t^eMeffern r Mteten l^n nad littO aft4^ inf 
Mtfe feine C•Ullr^ll9; Mf In C119IA115, Imt Setli^en tai 
Xtilaage^ 9011 «hielli ÜMfüm« l^btr Vurteltteniili^lnfki 
tetfftft mib be«i|rt dffttttbrn »urbr. ^ t^M Uwt|efl firl bo« 
IIP «IM; bie ^fte^töRHtR beit S^rf» (ober bei fb^mmmittttg 
iMbttt* et tor^afM teile lemnibeniiigM&rMftf n ItmMifi 
f«ii«eR lettfrfc) ftt eliir CnibeAHi« , ^le tiiift mie bem W^ 
ttfinoiifle, foAber« aiid b«m 9t«ate lUiit gtBftrii Shileti 
ferfl<len rtniie, »SDiet {&Mittp(f«|ler null Ijl antielei^bit 
•biorbireiib «nb |fli«nb 1 if {ft. Nbet iDt|(ff tl »nl Ief4|c |ii 
letllteii# Mb »Iber^fK fcM|( bem ^i^tW^i «(I bn» |tte 

fiMifiiftlialf« v(tßt> bfin ^kfuftileiiii ml oitrotfi 

llHIbM 



» I 



V- 



\ ' 



y 



95^ ' ' JDfiu«^(^n8M|iiif^t^ 






\ 



i^fifft im» iü^n Sioft^i an; je«c a6<e (trcklt^ ce; f« Ji&fFig 

kiXi%t fintft f!A o|t »«cMcKc int 9Ser«f 1^1119 Orfffi(^(^ fr 
imt^ib om ii..fDi«9 i7v«ftitf 0«m:Sofi5ff^9*iUNiif,amtf te 
^cdttAüb S'^^^^^^^in^^^^f^*'^^^ ^9a«d«^« und \(ieMiii»oref 

♦er/ *!4t«l*f*ttl^: ""^ Ö><» ft* »W.^Wiqto^'i iwd .A«rt 
8(tf|fttii». JM^e {!RH4uin« m^r» »lir# Urlii aa» ee^u^i 
(M^e \th^itl^!i^X, toi jte.ßd^ Mdit mit t ioAflv^ißJfb Au|r 

I m^l iRU<Öobi,ujtd^«9dbiiiaf^r6i«ikeiit/ uao (Mfiiiof y€ 
fB)i(^e; (Tfiräcf t, *-t ^Rag iMan Oajir %U\t^ \^\%% «inb.^iil 
>tifB S«((f^tftf#e Af iintlUei , fo toit an« fdn^ Jlrt^ OlrlS^ittr 
me ibitr4^ itipfen |u periMen ttto^ turü^.&A^ill mib 3^ 
\\vAAvui |u loaAin/ >«relU «ui «nöem >bä4<rj| &^n: Mi 
^bfU««ni|iid)t, leffjieii : ^t^Mt ((1 n«<t) {äugt nid^r fd bf# 
to«Bt/ All iif f«iiu^ o|j<9f 6rff!eteo SRol^fne mfA^^ tu it 91I 
VCtMint — > 1«4e tkg Mt tMfl/n jtrAi^prUiii ttafrrn pfifft 
»aO «»unfern &9Alffr<» uisb 06ftti|MeiP ficuuiraiii (<i«<fi 
fim.. Um Qni Mefe ajifffr unfruilbcbArf n J(ritppel 6a(6 fuMr 
Mofffifti, |ifti((6f{eV unb froit^bAritcn SMdm^ unii^et^aff^ 
l«i fe|en, ivilnfd»t Slec. Offf<r«.lm &9Ri«n n^Mser^^eam 
ViAii\^iH ^i?r fe (e&rrtiAea ecbtlff^ i^t Me JtuHjiriiKtr , 
ÜBNr^anftluiig 5ir 06fHäiim#/ jrc4K i»fe4e £ffer; bi r^Hrl^aiitf» > 
Nrlttoff^WQMtCf^»nii&®Atfrd<fi|<r. &i< »ereeij 94^ 
(flftrd)rtU ift«^ ^ itij^Hfteiiteo eioiierlmifii, CrtMnUiA 
Uta iB^uaniffe , «i|^ i^Ufleicbr fc^on Our^b freu TXxmd tit «|i| 
^«1 StupfirpUfttni 6efii0i{<6eu ^bBitOunseti fhf^rercr ^miai 
i8ei;f« au5 oltMir ^alft abfltßprbenfn 6i&mmm 9e|ogfiieii4poei| 
txfffUcbe« 2mit*gvt|n& ßfnbbittindxn ^ «u 4|ii(f<6^ff Qtrfi>« 
^ft; gUCctfam griwtin^fn fft^lifi, uno b<cfe^^fr^u(btta^ff. 
ftr Mb ^)ir4 tin fc^M^o Crfi^ gf (r(tit f)(ben# c 






«i^ 



r 



f 



^ . . . ■ 

, . . , : • - t • , Ti 









/ 

V 



■ ' - ■ ■* ft _ ., 



«57 

«■Hin In- ...■■' i'. I '■« i i.imi.ii n' \f < 1, i n ii ' 







^ ■ ■ ■ .< - • I. '^ M -A ik ' t 









V " . ' ' • ' 1 



3 «t <l I tg e n a rtui t 






' ( 



>'' • — 



r ;> fien 6c$ ^ufmt^al«* "'■ ' ,; 

Jjpftr <£. 2>. ^ttttfng, refwwfceer ^r^Mjet ju-äatf*«« 

®«if?n|i(ittft^ (n J&afleV 6äI e«« 9ltftDr«t In 9^n\t%tt% ttf 
fcfeon etf4)ietien (tnb« j 

(n ^retfben Drfvaeffirt?, un6 je|t nadtSSäriburf)« a(^ 9>rQi 
jfinem neni(c^4f 2(ufetit^lce ini{n4i:feifie^ M« ftarHge ®ti 

Sniemititn* , 

©et Ifibff*^ Oetejrte, J&ernS^rftDldi XDefefr,.t8fi< 
T«(Tetr einetf <»eol*t«, fcfe tRofetoe, M ftlnm bi4«r%h 
ffioönotti Äetjfn mtofff n / urrti l|l nnift J^amöurj^Jcfoip 

4&m3)?. '^rW; Hi^tü^tt ouferorbfntH*« ^Jrofef. 
? «•^.«•a3.xcuL»a.6t,iVf4efr. « J5fjt 



\ » 



* > 



\' 



AiS 



:^nU(i(s(niMatt 



im SBtimotfcben ; Üjl |um Caperintni5enteti unfr <)>a|loii in 
Homburg ernannt tvorbfti. 

iep tec Sorrj^f n Utiivf rftr Jt |iun ProfeflTor honorar. ordi- 
nailQs «rcronnr moiöcn, un5 vottt öa^eib(l tin 2infiUttt |uc 
85tfb«nfl prof i|fd>et lÖ^riogin ml|5»tin. : ' i / 

©ff bfurf<fNc ©effrffdiof; ,fn £dpjlq, 60t beh J^ermSRat^ 
' Xeinwalö {u tlAetmiiKien , }u i^tm iKttgliebe eml^U. 

Ser *jfjffult unb f|r6ffUer J&ett 2(. SongiftQ (n 
S&n^tatt,. if SilefTfit t«9 de« ^onlften tat||0tH4en €^(^(« 
titfttioi} 0ew€Cbin. v . 



\= 



==»= 



t • b e < f a I I e. 

. . • - ^ * * ' ' * , ' 

^' » •• • • ' ' . - 

Sen i9t«n &ft#ief ({416 m Siehihir fm i^en 3«?re# 
Jfrerr CbeoDor /4ääi^iä> 2(ug6f} 3i^e/ bftannt;buf# 
t^etfcbiebetfe Oebtcbte unb Ite berfeftungen, (Sc »ac etil 60(9 
teir betft^mten Sfficonomen ^g Q^eclin. ... 



f 



(•Ml 



ehs.i 



^ ein ((«(Iger Sevt^tf« Nr ^emf mibe; ^t nnoufgefst« 
bm .)iMii${g jrifO»cb65'or be^ mir niebergeieBt, f&r bie 
1^011 )f(^t M <£nbt 3(ii$tt(l^ igo5 mit mlliet^cilte midfttfgfie 
Aftronomifd^e Sntbedung/ober Xi^anbrUtig « ob«r gefc^meCi 
tlge3Cufl8runB.e(ner fAmfetiqen in bte «fironomff^^en Kiffen/ 
f<(aften einfctfagf nbcn Zixhabe. iDIe !8erfa|Ter be (ietrm i^ce 
3(of{2^e (n b^utfc^ec eber fron^oRf^bet Gprofbe tii ^a^n, an 
tn((6 efttiofenben» unb i^ten 9}oRten 4inb 2fufenr^k(t in ei« 
nem Derßetieiren « mit ein^m ^Oh)tct> t)crfe6enfn 3e(tf( iu be#\ 
merten. JUeber ben S^ettb bei^ aboeW^^ten <!Rfttirien^ 
unb ilber ble.3iVtrenount'be^<|^reifetf, wetbe^t4^ mit [«4^^ 
funbigen' Sünnben f ^tiferireti ; au^ erMtlt^ i4 »lir bie 

. . _€r» 



/ 



\ 



\. 



^M^imw, in meittfrt Afii:otu)mif(^en ^a^rbäc^etn b{fpon{r 
rcti ju tomwn.. 



=£3C 






Ifna^iflt fl^iner €f(^tififfn; 



Academiae Georgiae .Aogaftae ProreAor Q. F. de Mar«- 
rens^ com fenntoy, dviam Tuorutn, qoi in certaroine 
liierario in A. D, IV. Jun. Anni MDCCCiV. GeorgÜN 

' 111. fülenne natilitmm, indido confiitma ex ejus mt!- 
Biiicentia praemia ord. acadetnic. judicio reportärunt 
nottiina — protnaigat. G^Bttibg.r typig Dietridk» 
1804, 2 Bog. Fol. J ^ . 

3ii hltUm 9ro9rat:im-, mi^^i, mte Me§ von bim, 
itt&fmun Sffffaffer ,v5^m wir^igeti ^eyne, ithtt n\\hn€ 
|u frmamn ift, M ^ur(6 «(nfrdne «M^t^äfit üafüf^e 
^tfiiltit atti$|ii4nee» otrb Jicn^ Hn 6(Mffalfft öer ®Etr{h< 
jgec.Un<«ec(itit/ ;m%(n5 ba Offupation bcitf Aitrfflt^cfN 
t^um« ^amt»tt\ butc^ b(e jran|5ftMen ^npi^en ^^anbf(t# 
»nb 4(< Jj^umdnlnit ^tft^atf7*ntte'toet4er fewo^l Ipena» 
parte, iaU ble im ^tinBoitfcfti^n fotnmanl>lrmben/@(tinati, 
«om etfifn }(nfan9 bft 9&eft6na§iiie on^ ben thitücitmnnifn 
. fRnfmfl^ .ink aOin jtriestflaflen t)(t(4iont / unb in ben Ütu 
liUnifjjen drfTdftf n ni4)t -bie^ ftff<QBRll ^ SerJnbrrung vcrge« 
noininm ^6en. ®irfUA ^eteiibt etf au^ ^em fl&etucrf^ec 
9tftii(tri64 itte e(^rf # taS efi, autf Tld^m^ (Ar bie SBifTen« 
((täfttn ttti^, Inf tfenntthgte^S^f n« einer fo au^geieM^ifei 
. finJBHbiin$)tfoo0aU/ biefelbe fo went> ierdbränft, bof fle 
ben ®ebucr^tA9 i^ref wnioilden Sanbe^^errn , be^ Jt&nig« 
ton (Krolbritannlen , t^fefonfl/ fe^etU^ 6ete|en fannr-^ 

SDer 93etfaf)ev #ebifnft Att(!( ber (Befaßt/ In jntiütt 
Gicdnaen gefd^mt 6C ^abc « mefttf tf fcinei bnA^mtefleh Sbo» 

91 • CMV 



y 






y 



/ 



/■ 



t > 



diSb 



igfneeUiacttjMaa 



cmtetti buc4 Qeritfurf^fti auf auftt)Srcf<if , vor)A()Ifd| rnffti 
fAe Unbcrffci'teti in »rrlferen ; fAqt a6?v tfe Slacbri^t ^n* 
}u, tag die meitlcn terfil^ti jenem Stufe nldj^t folge« 
iD&cOen« 

■■ ■' i ' ' i"i 

1 . . »' . • . " 

/ 

SS ä c^ e t e,r 6 o f e» 

Solvente JöÄ^e r : 

Cefeftfott, o5fr.äfier btttiJSrfin littb len Bnt6 ber itatfltff^ ' 

cbeti dieUgicn « ' veit Jtar( J^plmit^et. SBolfenbätfei » be^ 
- 3Ubted)t. , . ^ • 

)Boun?pane, ^er ^ef3r4tere# ^oreoui, bec Q)ere4ite^ it. 
* ;2(ad}em 1804. . , 

)9o <t?ftt ^1^ ^n bet'9>r(efttme(t^ mit unb o6ne Jtutttn. Sin 
' ®emil(e na^ bec {Ratar. ^m\\^. 1 804# - 

Ibib in f ttrf44^ra vetbotfü tboiben. ! 



4etr 3>r. (E|ptdfci#, ifia^t, «nf ftoflff^" bei VvsMt 
•Mii 9>MtiSftt» Hne St^i^e na4^ Uta Sor^^born^ ber Aufm 
JlaffituiK) In naturlfftodfebet SbflAt. 3>ie ^fr^n^ilretf« 
^lorld^ er befonberl aui bi nt 3btf r / und ^flanjetireldK tit<t« 
bringen n»ttb^. ffttb fAr bie SlafureilfenlaUnetre }« SeiHn 
«nb in Cr (angin beflfmmc^ 






.y 



; — 



■M*M«Wi 



I 



f . 



^ ^ 



J>cutf*e 



<5e«XCni. SBan^e# Smx)M ©(«(f. 
SScrlin unb ©fettin, 

lje> 5cle6ti<^ SJito'lDi. I8P4. 



* • 



4t 



, -*- 



/ ' 



' 



7 • 



♦ 



-^ 



/ ' 



; / 






' / 



< f 



I » 



■<■ ■■> - 



S e r jei c& ri i 



>er 



wcenfirten Souper», 



e{(ten(egre, mrlci^e.elne i»ot)d^f« S^e^erilgans t»on - 
^nnffrm SritoUer »erbfenfn zc. .^?raü6gcg. p. 3- ©«• 

^ntfdten, 9ro|^rettt^eif^ an i&u§eaden u« ffefitageti/ u/ , 

6*^ feperl. ©de^en^elten fleÖÄlNn^ \>. D. J&. ^* if. 

<^fnEe, «e ©omml. e65« 

D* 3. S. IbdöerUtnö *ei(H. 9tf({9(on$utiferri4)e tia<a 

jb» S^e^ärfnifTett unf. Seit. na<b b. iauln.b. ftl Sfrf. 

öu^qeaitelf. ». M. €• ®. ^ttiige. 1 «» u. lefet. $6. 967 
StedgiottfSp^Korop^fe, 9^. b. VttUUnli bv Sernanft. 

i-ttc Sm)&ett, D.<S/®. 8.. XÖiefen, .' «70 

Gammlung 5. ttoriügHcbfl^n @tttenbtii((e 3efu na<ft 

fl»oti6äu1J V. VI:- VII. aieii Ü6«f. u. crHutetf. 2lftf 
'9>ro6e f^mtiiitmthtnb. !KeH${on$urfun5en t^it Srtm* 

tk)ef(be ^ 9Btfl>n((rvär^ig(le k. au< 6. CS4itffCfti 5. 

bftöfemtel!. '^jrigeren mft Swf'il^K ent|a(fm. SJoti 

3. 'SdTweijer» * «71 



V 



^ -* 



* I \ 



telftubfumi^ r tt. SJerfcreitiing b. refn. «rrfAinf tüten 
WfHdion, *ermi<9<9- »• 3* 8, 9B. ©cberer. 

Uf(er t. i&etftrfnfS ekif^ neaen I&^ot$ ^/^riflUe^ett 
$M<{dl^ «• ^t^ «*^^ 2ltr, baffelbe 4u errf*tfn. 
Qorsügl. gedf n i^errn D. 3(mmorr. IBon D. €5. ®. 

Sk ^aflotoU^f oMN in {(rem Ritten Umfattg^t t>on 

' P. 3- f. €. ffirjffe. «e ^4lfte , encMtfnt 5(e 

eretforge, t(e SOmfulffrotlon 0. (it4(. ®&tti, üi 

fBetiAden fn befonbettt 93rr^iftt)'ff<^<^' ^* iutmn u. 
iafrrn Stmft» 9>i^ebl^erB'f ti« b. aflgem. prötcftant. 

5tdt{r u. eniactttid K trftf^n XrtifeU b. 4r(flL Q^fatti / 
ben^y ob* b* Se|rr t>om (ei(. ®eiiie ^lu« 3«i(be9riff(tu < 
(Ein ®ed(Oil&c( itl ^tinnablc^« ftritit jAM u* miier 
8f5rmb.<ltrW.ÄM^* , «9« 



. I 



' . - ^ ' ' . . ^ ■ - 

ISon 6. UtM^^ u^ b. I5<^attbfiin9 b, 9lad^]3e(urt^»ec/ 
|Of|e«in0eii. »oti D. 3. S^.XOieMp. 30» 

^er tnenf^i4)e jlitper t^ph fffti, (S^t1!e|Miti9 on M^ {ntf 
3f!tet. «in «efebucfe f. ofle ©tättbe b. reifem aitei^, ; • 
}unSt^fr f. @9mna|Ien ü. 64)nUn bearb. v* D. (8« C. ' /. 

J&anbbu(0 f. ^^armaceutlto » )>k <$. 3« 9. i^cttiCoii/ 
- ilaotange. 2(u< b^ Statin 92b t^^ Aupf. 303 

Pharmacopöea Roflica« Opos pibne novnm. si% 

t>. 3»9J* trpjtim^oi^lf« ^af*enbj|* f. »erj^te^ €§ef 
. miUt n. ^b^^rtrtaceutifei:', auf b.^. i8ö4* 91s 

PhaiAiacopoeisr m^dici pr^Siel univerfalis, (iftens me- 
dicamenta praeparata et compofita, c, eöiruni/afa 
et dofib'. Ao^. F. Swediavt. ^b. 

©0$ ©diarftAfWerv ob. ^nmelföit^ f. 3eb*«w<»n«# 
ttjfe bWe @ett*e ia oergdten^ a^'f. w. :§««if^e9» 

jD(e ^^mort^oitnu ^fo sutirStol^ f. XOc, ({c ba^an 
feibft?;c, !8oniSbe/iO» . 51s 



«■ 



...,;;•■ -^ _ V ß V \ . . . • ;■ . r\ ^:- 

»ir ffaatföfttftrjt, ob; 0. *inff, feto ef^eit fmöenttfie 
^ b. ©«Mmb^ett^tt fahren , u. f. xo. €lri ^aurtti« jc. 

llmwlAt f* ©j^mnftjjere ». SHSodriftfnmri, ob. 3rn/ ' 
/ tt>e1fun9,. toie f!(*.®(ftmai!0ere iM m^altm Me»/ 
'um jefttab u. M ju bleiben, eftie fe/cflti gilebe rNnft 

♦ )u «»orten . u . f. i*. gjjon Äben^. ; . eJlu. 
G. Hebirden Cömnientarii de morbordm hiftorJa et ' 

* .Caratione.^ EdicK S.T. Sommerringr, ■< _ 316 
8; Ä. ?, Xefcb «KenfA^nbft&ftigung tur4 nw^ffeffe u. - 

flffuiib.repe(fe», fio* ttWfiWgrn Sfrfu*e 
«^ Ortungen IC, ®n Je^r/u; Jjanbbut^f.^rrtfte^ 11. 

. ©tÄdtömlft^e ae. ' ^17* 

a^b^anblttofl >. i&lpj^periiteH)ön b.Jaft, MnSBdffiW/ - 
- lü bin ©egenben; fia€<> bec fron^ flVeorteitan» bftf 
. D.Cowy, 1». ®. 9l!(ter t>. «SagefttifiOer» ii« 

-Ämmöcblöeetren aw^ b. «ebehjjflf M)t*te b- «alfe^. »üB. 
• «tottfriit^lDI« 3(. ffieifacb. {Rac^ (ein. ^ebe in- refetu 50^ 



* • , ■•■- » ^ 



* \ 



IIL (Bd}int SaiJtlfeit ji^affeft iint) ©ebid^ee, 



Sie InfelfalYrt odl AloyCos q^ Agnes. Eine Jät^l. v 
Dichtung ia VI Ek'logen, v. L. T^Kofegarteh, fap 
^etiftte «etfu^e t>. 3. q>; ^dl5l -.331 

Sit^e(m$eO. €(n e^auj^iel u 93* ICDeber. > . ^ 191 
^ie Sptnobfc Don.bec. f4)&n'en 3<>/V>»^^ fotc^^ «an b. 

^eibnif^efi Jupiter geüeb'tv fn ^{t>e Jtti^ «ermanbett ' 
^ »orbeti^ 2C./ In jUtHA^rt J^Bltteloerfen , ©ianieit^ ' 
• .Gonn^trn, 2e. mi Efc^t .qef}el(t 1^. S). £mftteif(^n; a^ 
Verfuch dtdaktifcber Gedichte y. G.Li Spaldihg^ 401 
O'edichte v«C.<}. t/. Briffipibmim. isBdcbn^ fi4 



4- ^ 



IV. SRomane^ 



SJIbllot^ef b. ©taiien» 9* ©ö^ri.^ , a i^ , 

Jcontlhö^. eine ttfmant. ®«f*fctte* icm ®etf. b. Stf» 

«Älblnl. - * * * iit>. 

}(rmtbora. <E(ne 9Sunbei;gef4|f((tf, v 9om !Decf. b. 9tl/ ^ 

iwlbinu jrtun^^/ ' ' tbb. 



. "\ 



9)tlnj S^eiCtef ,.iyb. t. ©twU mit b. ®o6rfti> Stein 
!m*Jr*«h, fonbetn ein mtiUl 3Juf9«ge>fjti »• ». ' ' 

JJfleaöigef&icfctelw an b. gep/ ä. 2fr6eftöfflflm .unfe^:?r - r ' 
SeitgenofF^n »otgeffllUn, u. ecift^lt an b. ge^croSmi ^ 
beti. (5fn a^evtrag iwrui^nn JRetMimlß b. sreii' 

' f<*m IC. ' , , e8b* 

€orlo ^)i Jrttn*ecl, giltd b. »«uMt^n Im $ettfeWt^(0e. 
IC 2^. y - - ^ » 340 

Jlnfeltno SBufio* b; SÄiu6etöairftm(HMt. ir 5&. - ebb. 

JRelfc ; ©wneti tt. »feeniMuer ja SBafliet u. {u ganbe, U- 
^r.Jtaon, 15 ©b*n. 344 

Äari ©rrolftelm, cb. b^ bötifBare Satiblt; eine %amU 
Hengettf*fe t>. C. 33. iXlei^net. itf u. a,^ JBbc^n. 14« 

See 3itpetiwaitberer, t>om SSerjf. b. SK4|orffli). 347 

SßoveUen ^ V. X S* ^'ttngbetn. 348 

CiSDer aeg&b^i du4il<jfer bem^itej: (gcjÄWun^enO ' >6b/ 
SKomanMf^e SMc^tunaen » v^ jtarl u* ettifi igo(m. ebb* 

5Dec.«eJfl b. giieben^. «in fantofilpitetf ®emü(be »« 

gc. iäo^n; 4Ö1 

J^ntico , t). flSbenO. it ?&. ,; rt5, 

,gle9e<|(r6rf. «ine SDiogtapftie t^. 3. f>. Äfdiier. 

3i ®b<6ti. . . " 407 

®A(antet:ten t. Srofen SSe(t; ob« Siner §inteir^e§t b. . 

Tinbm. r . . 40s 

S>er l£^mpei§mr 3 $^(e. 410 

^fndeltfa» ob. b. meßU Xd<it|on. ^{^ Stomati ». g. 

31. MO. ir$6. _* 41» 

Hl*ert u. 3ll6ert(ne. ebb. 

J&i(torif<^/ rontantif<^ Gfi^en 4U^ St'om u» ®r{ec^en# 

tahb^ \). ?. S. ;^a€bM^t ir $&♦ ; eb^ 

SDo^ filberne Äalb , efne 3«^«^? lum ffofbneti. 4$JIr. etb« 
^olmfra. ^fne englifcbe ®ef<tii(^te« ir u» ar 1^1« 41 f 
SloriÖe^ ob. b* Siebe tn b. aiatiir* • 415 

^. V. ec^6«c unt> &»t>cn6^ fünfte» 

Aichiv f. Künßler u. iCunflUebhaber^ Angelegt v. 

j.G.Ar««/«A .in«ai.:«ish -41« 



I 



\ 



VI. 



\ 



t 



Sem Äiibenftn Äaiiw : 06. ft. nraerit }>§IIoM, ®i|fw 

\, we.fn l§rer SßfcötfgWe tarj^M^ »• 3* S^* 3f, 
(Brotmtann« " ^i^ 

f*en* €tne ?>ietefc^ift, gefrSne t)on t^ Hterai !Öe4 - 



VIL SÄafßemarif» 

©rÄnM{*e -Xiiiwfftttig , t, «Inftet (m Äopf 11. Wrifef* 
Äec^niir — ju ibm, ßum (Se(rau(6 f. ©tabc ^ a. 
{anbfcittfeti; Sf}e6fi ein. 2(n§an9e t^^n 6» 9>tt4)§aUeti 



^ » N 



,: VIII. ^^mk mt) fSlinmUdk* 

©pjim'fc. anrtpWeflWWen Cöemfe, i>, D. ff . Ä. ; 
>*• ir.$*- ' ist 

{ibrr^re^bund ti. Sr^S'fOun^ ein. neuen n. 6e<iumien X|»« 
* parätt, tü$ baffes mit {uftdrten anjafAflen^ »*'M. ' 
-3. £ "^offhiflw. , ' n4 



V . 



ix. SOliWcrc unt) neuere, f oHtlf($i unö , 

C^rffM. ^(r((en3ef4{(ite, 1^; 3« SR* &d)tSäb' 
XXXIV* $i. u. XXXV. %^. ml^t b. oflgem. SR«, 
glflet fc AUe 34 $d<ile# 3|(ttafe(n u. S^if^^e em(d(t. jys 

J^antbucb b. ©efcSicbte» Srt&efcireiiuno u« erAC<(ftt - 
^reufien«, t). jubio. »• äöcjEo. a 5§. \ > .3^} 

Bibliotheca hiflorica inßri^da a b. B. d. Stvuvio^ 
ati£la a b. C.ö.ßudero^ nunc vero a J. G. Meufe- s 
:/io digeflfa, am^lificata et emendata« Vol/XL 

tt 5 Part 



r^ 



~N 



Pänll, 1ndketii4roißiirom et irenim in XXI Bar* 

te$ hudenus edi^s cofAprehend^ns. 3^4 

Stmhf U^bnfi4t^?ff(n, wa$ fic^ min t). RSmern Uitr 
3u(; (Eitör hü auf b. (Sroterung ®fllHni< öur<ft-6. 

Stanifen «m StbvinOtpme ^ereu)ätbidr< ttfiAnetr. 
uf QftÄntaffunq bet 6ro ^eumirb ehtbirft. 2[it(C» ' 
. fWmer , ». Ä. ©. ttitnola. , "^ 457 

OrnnbrlB ein. <Befcbi(4c^ (StDbffcbrefBuno ,u. Crtftf(li( 
aOir 9toi»<n|rn, b.' prmf. Grdat^« tiebfl cfm (Ein« 
Mtiitig fn b. dOdtiii; ®(^t<fere u. Oeegrap^ie^ inm , 
Gebraut b.^c^iiicn, 9*8.. i..£4C5tp. 465 



' .. ©tatijiit. 






9 

^ach idi v^t in Paris. Yt a. ils Bdchn. J<5 

S^dff von t^ättnqen burcfi &acbfen , ble Hcbf. Cdtb^} 

M. bie Ober(au(l(^ , :c, in b. T4ie^f(te SItefinBebfrgf.. 

« $^. . ' S7a 

IKttglanb «nret^UranbVr I. €(ne ^((for/3<ltf4rife» 

berftii^ße^. t>. JJ, 0toÄb. Irllö'ar»^. » 411 

3mm. Kantö P^^fifcbf ^^o^topf^ie , f. »freunbe b. 9Bdt^ 

11! £inb<rfunbe, u. mm llnt«rri(bt f. b. emoAfene 
^ Sht^enb b^ai^bfiie^ Qen St* & ^dbeUe. 1^ u* 

«« ^bcbn. . , 4>4 

lEbenö. pb9fi|c6e @»^rnp(ff • siSbc^n. leu. se'Sfbt^« 435 
SSemcrfim^fn auf ein Steife burcft b. fä^L SDrntf^lanb, 
, bm €lfoft u. bie ©c|>»e(|, in ben 3. ^798 — 99. t^t 

& U. ^. ^Sitt»4 At Ö^b. 4^4: 

Seifen n* 3ibembeuer iXDianbo*^ u. fein« ®efiMeti* 

Sin atobfnfdii f. Jtinbev {ue Crietnung deofrap^« u. 

natarl^iftor. fienntniffe. SHad^' b. Srant« b. 7aaf« 

fret. ^ n. U^t Sjf^ft. A^$ 

£eben69ef(|)icbre u. ä^ft^reibung b« tRHfen burA 31fien, 

Tlititti n. Sm^rifp b* 3ad^o^«i$ (Caoriniae* SRebü 

ein. tBrrtbftbii^unf) ^egen bie miber i^n in perfdyieb. 

M Sfitunjin flema(^en Xtt«f4ae 2C. ir ^^* fiRie 

Äupfcn«. 4^7 



XI, 



...1^.-.. 



T.X 



©arö (faro. v 4^^ 

Chirograph^ perfonanim celebriom. , £. colleCi. Cb, 
jiCäeMurr, Miflos I. duodecim Tabal«r. 474 






' loflie/ neb{lt>enba^tnseJ^rigen2((fm^umerm^ . , 

•^ ' - ' • ■ ■ .••:•- ^ \ ^ r ^' • 

©51. M *eft./ , ; . 480-^ 

®tfecbffci^? q»(umen. ^€in Uebirfe^tttis^mfu^ ««SB. ; 
©cbroer/ ' * . - ijft.. 

nA«r((n/o$' ^oX/reia(, (ive de RepabiicaLibri X. Ed. 

n.^ Aftius. ' . V 4Si>' 

Plato's Pbaidon.,. od, von d. Unfterblichkeit d. Seele, / 

mit d..vorzügUch{l. Edä^urerlingen d. bemhmceft;' > . 
* Aasleger, v.J. D.Ä/rAÄÄg. T f b5. ^ 

©offffbe TÖHd) in ufpro^leäloiiuin^ *' e6l). , 

Plaiona Werke, v. fr. SchteUrmachir. InTYAt.^ 

IT Bd. , - ' . 48» - 

^iotäii^ ^Nbon ; ab. &B. b<f Unftf rtft^Mt 5; erefo 
' Äbetf. D. a, J5/Älnö«ti. . eW^ - 

Tbeocriti carmina, Kec. et «nnolatt. inßroxit^o. Chr. , 

Guil. Dahl: 484' 



XI|I. €rjie§uttj«%lfiKii; 

d/pttlse iur JtenntnfS u. Oftbfffe^iitt^ b. jtir4ett/ it« 
^cbufitefett^ in b.\ftenfgl. 9)rauiif(fetodd» Sfttteinrg* 
^urlttobfn^ ». D.* 3, €. eÄlfete/ sr S5ft. K— \ 

lfn/&..@)M ol^ 9}}i(tel 6. Verfla^be^Übunf Bc9 
'Ävnbrtn». 8— i4 3aBrin ac, 93on3^S).@»(bohe« 43^» 
J^&tf$büü^ f. £e^rff n, Stiie^er 609 t* ^e nf&bttiiBen D. 

/ • 4 4 Aeuet 



iReu^r OrbU pidus Jn 6 6pr(i4itt^« ob. k untet^fu ^ 
tvnbe n* bele^renbe (DHb<c6u<b l Jttnber Mit Jtbem ' 
ZiM/^ttau^m* t». J&. Seidel. 9l^bf{ XL^upftt. -AtS 

S>f r neue Sftnbr<&uae&t:er. <Eift ^ortfe ^ung b; Sanbf(^ttU 
(ebter^ v. SRofec u. flB(cti(b , ^f rau^geg« «» f), 3. 
,9oUer. i» 956<; M Ct. ^8r" 

SRftgoiin f. SStbft r S^ti()briuffr u. IBfefdiet; (etau^g: 

SRacbrrige jn b. »eaflino. S&retc^ftitiS b. f&. 0^9teia9^ - 
. ti. Cbapra( ;. oti^ b. fratii. v. D. & 0. ^fcbenbacb« 
CKt s Äupfr«. 49» / 

' • , * 

^rdfttttd b. Urt^eHe ab. b. !Rec((en6urdlf<be 9Skti* 
^a{r5«etf alTaifft , bie &4(agorbnun9 u. itoppelwfttb« 
"•((baft u. beiett 3lnmenbtui9 auf dnbete Sänket. 93on 
. '^cbot>macber. 491 

^es 5f emm. Slatb^ Stieme i(a(6iabc f S&e^tr j^e ^ur Ce/ , 

. . ff eittit^e ; ober : Slm foct^ffet^t? Sommliing ofonom. 
ti. 2><ettinfiebciften. . :ID3(r. Supfrt?. le Sitfeiung auf 
b. 3. '8<'4* ' . ' 

2fu(b unter bem llUii 



' I 



t -• 



iOefcnom. u. natut^iffotfrcbe ^epttiii f. SanbtofrC^ u. 

$&{enenf(euttbe v. C 9t. Stern.' m ^td. ir 3b* 498 
(£$ Üb? b. "SSrurl^ttoe^fel. Stii S&eptrag i)i Farben« 

edixlft &b. 6. ^(r.f%un() t. 9Beife(ni{rt|f4)afc in b. 

SJ^arf i&rnnb^nburg. ^on ein. Oe!onotni»n. so» 

^raftffcbf 3(nw^ifun}i üum Sfacb^/S^au 6i^ }ut Wehv 

reo, ul S&etcei^ .6'. flRogtie^fejc ouf )fb. i&ODett tM"- ^ 
, %{adi^ b^m bPCf^nb.' <)iefcb ju^ouen^ \2e. tUebilVin. 
' .inbang pfpnom. ob^flfal. ®rufitfä^e bep i^ gubetd* 

hm^b*äcfer^. ©epröft u. mit Xnwerh oetfebm ». 

^f D. 5. 91. Äfem. ' ' «?*• 

iß(Ht^; u. ^tinf!bii<b / ob. guter 9tatb Bip allen bi ber 

fianbmfYtbfcbt^ft »otfottiifnenbeit f(^mierig(n gSllen« 

Qctt SS. »arger. 504 

■■ - ■ . xyi. 



< j 



V » 



•^ V XVI. ©crwÄJi^tt '©(^tlfit«!. 

rifinffigen (inkimq, We n{*t not&wenWfl auf cftie 
fleleltte ÖBelfe unterhalten fejp tooflem . SBon M. 

*^erjoi}{. ^a(()fen j^ofturg. SRelnfna» }ä§rtt** ^a^eni , 

®»tma»n , b, fic^f. ii(nbetfreun5. S8on St. t. fL^iu ' 

3(tt<J unter bem 5ltef; 

Sie ^tmönhWe ©dule. n^^; ^ * 4Sr 

Uneet6a!tun9e<i it. (Srikteturioen ä6« ®utmAnn o^.b. ' 
Ä4Af* Älnberfeeuttb Se^ Jjtn, M. *. ,t. $JfeJtfe> v. ♦ 
J&* CBavDt&attfeit. jr SBb. 439 

D. «m«rt<n ^ut^eetf Scttöeif arjunflen , »• M. 3;9J, 
Tinton, • ; 44t 

S&etracitungen ü. ®ebanferi M.jHtWa, ©egetipinbe ^ 
ft. ®elt u. b. Sfteratur* sr t^. 44s 






j 



I IW ■ 11*1 



< 



" / 



■< — ' 

N 






-> i 



f.- 



/• 



■ ■ * 






^. 7(ttiuni)i8i)Pdeit4 



.-> r 




„^'« 9to»«|t« fit fJrebfg« flttf tf tti «anK ic. ©«> 

<5tb(hftiMn®elfi«n> t8et(a^<>rt. . J*» 

ttlfi(a< > Me Mt^ «ermanifc^ tttf üBtr., ^roi^seg. ^ 

■ ■ . , . ■ ■ . - 

...->. . . . - . . . . ^ • , ^ . t , . ^ ' 

Kmttt/ 1fwv^M».7 45)». 3trib«r9«rj«r. '»«6er 450. 
»ejuelin; 1>. , |t7> WWoff 4$ u Coflfit j«;* ' , fEMwe 

3att|> 5««. Äanipf^, v.^ 4M* Äo* 383. Somn, «.^ 
382. : iebber^Te 4S^ »^tenffeln 450. Ol&erö 383. 
3lV^5(«fttlf/»./ J82., 'Slot^^ t».., 38«. ©C9mair52^. 



la(^ 451. äBftc{<9 451» SBctf i^s« 



v^ 



$ob(«fciae. 






aCbJec 4$«. ©mdMtt<# 91®. t>.# I8«*v gawaf/v.; 
381* . 9(ati(n-38r; (SmeOn m/ -5tlti{0 45». Sfnlbe« 



5; €^rotfif!)«tt|c$iM 
Crfangeh 45 3. 3«»a 184? < 



.» 



3(fA5etiilei tAm.MfitnVktiit: im ktfw(t, eif^nng be(f. 451 



/" 



7. VtiMig« Heiner 0(^H(ifeii» 

* •■■■■,■>,■• - 

BattAann^Sy Pfa^ ^ede üb. d. Nothwetldigkelt d^ 
, kciegerifcb. Veffaflung y. Europa* Ain G^pm-r 
tage d,-Königi*d. 3. Aag. 1 804. 4^4 

licbfelten M b. Sttalft^ole »• (em iturra£rf* SanO« 
(öfter / K. '^crnfnar. ... .\ 384 

Softe b. UnrriBem $^rel. am 16. JDft. tu ^ratiffuet 
'«n I. O. ü^batten. SDm SeOit^nffTe (; t^er|t.Ofl@t 
».9>r. 3*8»^^^ aewtemet. , 3«r 



8* d(etd^«ead$(iter(!(i«r 



w.^ 



pedtfQlo in Stehen d.. NafTaa - Saarbriick. Diener Ö: . ^ 

Cteditdn; c. Naflau - U(ing«fn> der erfteni Forde- ' 
' nin|en betr; . '..'.' St'?. 

Hertwich , v*, Abhändt f. i. Oft. 1804^ ' 388 

B^PönTe i rarticle d« Cohftantinople etC;. * ^390 



Verracb ein. riclitig. AQsiegang etc. d. Hanptfclilut ' 
. fes d. aufierordentl. Reidfsde|mt»tion v. 35* Febr. 

i80|,*§. J5. 36. . ' . •• .wr 

Verzeicbnifs, aiphabet. ^ rätnioitlich. Entfchädigdngs« 
Objekte) auch wo folche Jt^ei:ii u. f. w. Vom 
Verf/d. Ueberficbtd. Depmat. «Verband]. , 381 
Welche voo d» aken Räthen, Lehrern etc. d. iäkular 
rifirten Kor- o. Fürßeiithüiiier , Stifter, Klafter 
«udergf. haben fochiin Deatfchlaodpenfioia dcc 
zo fordern?^ , ^ ^ J91 

2:ofcb9oer , d* tieoe, deotfcfae* ,It 9d, IIa Heft, 190 

.' * 9*^oitefpont>eitj* .': 

• - , ' • ' • . ^ ' , ', . ' 

SOotatiifc^er Surfen tu i^rimitibt. 5^8 



•' < 4 . ■ ' " ' ■ 






I 

/ 



/ * • / 



I 



r 



/ 



^ 



'# 



» V 










4)r(0i%ti glaubend «ime^iciciac^^ nxl^etin^ 
»wjöflltcbt ©f^iüjuiig »00 luifftm 3«iwltei? 
'»erfekwii it. Äerduaya^M tön 3. ©. &tlU 

. i 80 3« ' J 1 ^«0. «U^l i ** «Öwt«N. 8« lö »« 

Ige etHf wk M* i» (ff«R ^l«<<* l^«i^ Bu^t 9r(H|lM 
«bei {tJMUMtf* i« *«• »WWW*«» 1«^««» _i 

r ■■ .. .■•/^- ■ :■ - ..••-■■ 

! ^ |)MÖlsttrt/ äfigi^ti^«« M^um m\>%0^ 
i 'Um w« D. ^. % Ä. .gjenfe; »tf we Ältl* 



. / 




, (» I 



J>A I 



»66 



pnttfi, €ton(i3«t(i^^. 



^ V 



/ 



i^ Utib e(ne im ^i^n ^mifigi iia^ ^inftitil StNCiJ*« 
!d9ii ^n Slebin (ind iire 9 tep HviiHktW9ßvi^%tun , rivc 
(f9 j>e^ C(nfü|(u^,tetf Zit$ ^Mtli tu 9tiMidl^«i^n ; 
bie anOere brp ber ^infA^rung betf Oenerairup^rineenöe ntetf 
(i4tfiift«lti in ^fttn^Hi ebn Ift brp Qiowfi^ting c(ier 
mitf n JMrc^e In tcm i'iir ,@ifier#itiSceft bf < tSctf. s^Scl« 
gttt,S)ocfe Kopfe # :ttiib Hik tjt bey tlmr :tit|n9«b|ptiU 
^rn iSftaitloJTana pa 0|i(9t»(if gebolten« Von eioftn^^off 

tfiUfect iQfrbtn; ba^er.liei gcb emorten» ba( brifrimcole 
eammlufii bfc nfim niAr n^Mftni toitbe #inib (^ i0 e# 
ottd) {ii bir^^at. Unter ben 9>rebisten# de «de 9^0^ «er« 
l&aUtbem Seltne (Inb^ }ei<bnet f}cb be|pnter# b(c iur, »eU 
<be n«A »9lU«S«ner .Ofrml^ffng be< 9rinien. fS%lnt 
gjfbtiib^ Mn 93rAttnf(bioe{g rnU einer 9>tln)e|f]nn yön Bftf 
^fQ atti «ifiea 6pnma0e iia<b ^tinltatfi Aftei bfeSSntf avf 
Hern iSoaidethim gegolten tv.nrbe : ^®thn bem Jtrifer ti^H 
3»b'gAAlftr< i^ nabQteftfMgtfilteilft.« S>ii$(em«(|l: 
llebec OfnBInn »nöJODtettb iff^Mliibttr^Oantfygünefn 
un^ Shtbitttn f&K ^{5 Segcnieit. ^fe vier I&n(ti|<«^rf« 
bfgteki finb aOe 0(ei(( oortre^(<4, nnb 0tec. »fifte iil<bt« web 
(^ec er ben Vorzug geben foflte. S&ep ber^ Abrlatni fd^Sneti 
^reblfitamiSeplnAebtifeilenegefh^ «flenftfl^ »oM crinnertt^ 
bog jle feine eigent({(be8<(tniaterleobMbelt: e^ »IrbntaiHA 
Inrln gerrbet : öon der 2(cbeons, öle ii>iK &iiiM:n fdmM^ 
finit. S>U brüten Clnfft^rnnglrebfn (inb 9htt#er in <^tt 
Hxu S>{e Stebe bep ber Oeba^rniffeyer Jbt$ fnnf|fgii^rt|eii 
(e^ramtl etnetf verMenflvoBep unb gde^rteo gtellgi^<ie|rert# 
bei SnfpttMi in Oflernicf D, 6(bmA((ing#^ ^ai fRrc* «er« 
idgRcb gefftOen* ^»ib Me 8teft# (ey £inive((t)ng bir ncnen 
Alcd^e iu Stopfe |at i^rfn grölen^ nl^t }n «erfent^enbih 
Sßectb; nur- f^einf ffr 0t^r* nfcbt bnrc^gebHibg^poiraUr ge* 
nno (u^epii. 6ie lü b(e elniige in blrfrr ®amni!Mg« tk 
vor ejntr b(o8en S)otfg?metof geb^lten ift; fo (e^ bor 93ert 
bieg im 2tu9e.ba(te^ nnb ^cb (ernbinfltmmen ftt<^ce : fo ifi 
'tf i^m bi»4 i)t4)t i^ni gdpnjed • tpel(beg ancb niAe |u »er* : 
»»uodecn ifl^ ba er nur vor $e6((6ecen Su^ketn in reben ne« 
moVnt ifi« 3)m 6(bKi6ge6ei ma<bt U^pd^ (lertfon e|ne^itf# 
na^me; e5 ift ni^t nnr Min, fP^ibern nn^ popnlir. 



a.^^. 



tcine«<.iMf«lien m feeJ. «Jerf. mmtbtitet wi 

' '5: ^- ^- Sunge, 3rt)5lft<r «itb Uitet ^Ml 

76r(g, 8. a5i{g. 4 jjp. . ' , 
«c»eern UmUuf «(fTdb»! u^iun tix\kn\ titia m 11*^' 

w«^er3«U, Hilft Alt »äfk« in, ©««Jen Wm 6«St« S 

re ®i»<jrt ftw. »ie w« 3,<t )u Seft *^p b«« e Injetoeii SfiJ * 
? *2^M{ "«^ ""<* *'» «*f"" 3'»«'9f »««ei foff. St 

$*fJ « »«Ol i»(9teo ©04, alfc nift §. »95. Ort iatSrt 

ftr^ ein >oi»ptlt«i <R<9ift« iSef^if ,|i 6a< öWie ffli .t 

öeii WefliouffAcn »?Wfr«flunje!i, unb twt 4 3?« hU 
ÖtfidM^Wtw «r|.ltni;^ifo wm (Biffl^ 

•tw&le, (ip iwe mit öet 8((te »on «ec attd» «,6«^« 
tif«tn eijiHn i>t« «(l>aoM»ng, «116 tiefrfie MmMiole 



fitxf, fein f cf Mi^ «115 MttKtlidü D«tf «Q4b ttn »ofltfvrr AtffNf« 
^ei IC^folog fl^ iVfl^A^ einet ,9<l(ttrpWto/öi»^ 9<nt(fet e^de« 
tear ^nteta ee ttMÜj etaem Ctteftfcffm«« %üvH(^tn, »rid^tt: 
iber^aiipt Me (e|le 9>6lMep^(e 'für tiirtn feibß^flrfenteii 
ttftnii ffi^li I9{r0> (ft (14 Der tte6fr)eti9iiti^ nl^t ermrttm 
fii«i^ tag fAmerll«^ H$ tanif <^nm dtec meglicten IfUtn 
lUinfcmt^Meeiilyi einem einiiseff 5Co|;>fe 6rfhittf^ feQi >irf# 
H* iDelfeii «Q9ead(Cft lofr» ir «6er ble vetTd^fHeneft ^i^^ 
fbmt tet V^flofoptieii (lütteren, nnt» Qjitf (Ar iSn 9lii(ie|m^ 
Ki^e batatt$ «ttfaeMen^^.mH hin n^lfoMffabetf "C^^eM 
•Int fift^r^eir Ifl / nh5 6ie pt^lUfcpfltf^e !DAt(felitna von 
tml^rertA Gelten 6e9 ffiteni 6eAfttenrer ffetr e^m '3<^^eit 
traecfeii tann« 3tu9tec« nlA^ fb »ürfie ter toifirUj|f iBetf* 
QHiiKke S^^auptiing {urAif fleftalfen/ 6der onifti mot 
Mficirt §rten, »eno er mit dct neturn ^W«foi^e vertrtittee 

Kefeti »f re. Sc mflrOe i» tH. Me 9err<fel^mnieriififl ^t ^er« 
Mk f^ jener fiSeit 4i«(b 6. ]B8 nl^i f^r jvttiti^ticb eo 
Min tiftef t ta fte ^«(b ftem SDeflttff tine« rnMt^en frepeti 
ABeTentf iSer Mndt mSfiliA bleiben muft. ^r ^flrte^Me fr«» 
ff fo)i tiper ftbemat&f lieben (Dfftntxirnffj) tu fehtr ®etc 
0«!5S aU itit nnb unnft^ ntgf mtefen / on5 ti<nebertr«(tun| 
iet |e|<Stn SitjiinU auf eine^beffere'fSetr/ »ie irr im dan« 
Itd r<t5jl Mtmirft, vSllf0 «tti0e(ifelo(f<jr QMeir/'ta 16fr Me 
Oeülngungeo nnferl tfinfcfgen ^äit^nt Hiebt fennen* HHehi 

S^em er Mtt flnnli^e SSotflcBarifien in M^ff r ^ipMt be< 
eitel, Ifl er 6o<^ (elift geneigt^ anbete ün teren ^KtcS^iQ 
ien, wft fergmbe^ Veylpief }d(|en msg« <5. 7'4. »€# 
)*ifl nl(6f in llngnen« fta$ nun^e bie Sufunft i« fe^r nad 
»M ^esenMrt nartüben, iinb ft^ vorfleOen» «(iot ntiiii 
»»borten (bert) tvlet^i SomifienvetTt {ufiinimen (ffren, M 
''^Utttm Ml Jtrefg Ubnt t^efüin^e« nuft^iitgiirr nnb .g(HA» 
>»fam m «leii fni^^rmimt^ In trr Oefeflfc^^ft feiner 
>i$titMrger mb fMKie^gileber einen eignen 6(a4it; etne 
?>btron5etf nefdbiofene dnnnng ^tftmotlbtn werbe;. Vtan iß 
>ia>ar nidn ^o Devbfirgeti « ba$ 5&rt Ittttev einielne ter« 
>^^reiitt OefeBrcbnfrett feyn werben, bie von ber dSr^en gre]» 
?»«feii (ERen^ ifoliit (efen; aHeiii oermotben Oftcfkemnii 
»^a OcKb/ iui ffc^^ie Gekbetern von ^ UngeMb^en, 
^bU 9el$iint«tii Mn tfr'giojlen ÜO^ciige biir iHi^ettniiten w 
»'ftitff 'tftnnto/nttO Jefte JUaffe bfe Oeiß^ dttfjudken werbe^ 
^Rr fbl {|r in i(etinMifen m f^Mum^nn mtiiHi^ i\i* 



« 



>^(mniän getaöe voll if^rm Umgimge ats UitiDAröije 
a»iiii0fcbli«|^<]e }(ttffrrifni|in(tt9tfie.irito9c(ttrttttg«fii« 
Mm bMVbien ^ttüin ^ft i&eide Qftaiilalfiiiig um Mm 

4it9 ^SH ha fkk ttott eii4i |ii errennffn Si9i6ett iMi erfütt- 
#«4l r^ »ba ift» v^n (ftm A(t Jlitilte geliebt ft|d.<< VOefn 
ttfwnK«iv iana btt tSociHMiitnnd it«<6 «bmaftl f(ebgfr 
Mßttt^ «Rb :i^iii«.iiai| ittmiflift tnp 6tnti tiefe S5e0eotiiii0 
•tfBtfIfsii #»Oi)i: r# Jl e# liM^ ,91 |»i|>fir ni^edit 9«fl#ft>o 
«09^ iion kflif m ÄmnMf t^t^n ivM. ä>a|u f ornmt notb, 
iAg Mr pff^iMUb^ tkfttff^VRi von Mm furi »arlUre gri^ti» 
Ma fmmg ^sw »f^Jbi^ <Bou laut« teftbe^iren nitb, 
wfbiAlk .IM ft 'Wtridtt aiei4 UiMif ftef »rf#nftfrtt t&ffMii^ 
ittid MfTrfM 8ecM üufimmnm tMtMn hnii. ttriirv 
mcrbm kk S&mt Mr 8titH(f4»tii Itelccfttwi ^n Stirn* f « 
I, »Miii^riu|ii but(b Un^itütn jgerecbt »»or^tn f(^^^ 
I «fUkt; iiitr^ 1ptP8la»^n$ erteilst pobeo ; «Hein tief fjl 
i« meoitf In b ferit In Mm ükrio im^tH^ai Me testen SSie* 
'l)i:ifi >>^t(bi'ttiifr 8lftff)M mfiMn<« il«}en. " Aid nion b«^ 
^r ein einiit^ beiitfdM ttot|: fe mn| tmm mo|l i>e0mi9Ü , 
tßmj»iil$ßi. ^Tknbifn.eiafn^ 1« seMmrit», imt ni(6e )ti; 
mcMittfrlt in mtrbiRc g^efo meftr^onnt 9tec. mtc j^s D« 3. 
la btr %t4^mb (bdAcuiig Mr mtfll^ntftMtt Sße{ff«$ttnjm 
ibfttin^ nnbflnbtt biedrdnb^ »omit mantbl neue trtlArnnt 
•i(i»dnee!tee(|{«gan9fn «M mumneMM ,b«r|e(left »frb, fc^r 
Mfciebftfnb« Snm9&emeirem«ftbitbitft^tf9Bflff^mig3ef« 
ft, ^i^^iinni* 9. 164* urCioanbetttberftlmtcr^bgervertf 
»tmi» «nctr bliToa SÖitner dottttf i»m be(^ C&etl ^ 
»aa^iet^ Mr milrenb bef ^^b bet Cete^rnng 3eb09ii'< tf^ 
^Kmbtffb* SOiln Mt ^reilfrrtnMi^tnbsinbtf efnnf |bl4m 
irUniirr4(ebf ile(«utret^n|l uön|efaiem^M(ebe^ilSilfl eine 
»fb(4e |in)(kM 9 Aulbioflgf ett / niib /< fll «neb nnetweff* 
»»«id^r^.biii gaate blffft belfere $bell (In llmretf (Mictfal 
i^»er Mn äkiiqeii {ebftbt küiiti frOtr: 9^fffe 64m{efi3Te{# 
itfiAiMben edier neueni ^S^jW^efe btn SEBeft gebuftpit; 
>»iiii4 llf^iiMf plv^t Si^imn^ ble gmiH S^ien^ rf^iifi biffr (# 
»bf n# Oie pcop^eieri {na|}er(yititii, bebend« fbUt S>lefie 
»bateen meftm mnet CrfAfluna ibrer ^1^ vor nnb fn teqi 
^ri( SrCben unb SerTeIgnnten ün^ittpfbÄi, liie b(eS ^ttl 
»decimini X^nit« «»# «<$• )?« iS.icM^" Cie mitr^ 

1 «nn/ 






y 



%3P 



#iifl^.0ottlSd^r^it 



A -< 



^Jttn M 9Mrt AAgrm. 3« •«» f <>%« •^ frtttcn Jle OftfAl^ 
3ftfntf4^igt: vHtt^n, üitih iit ibte fi5iiltfte>6<fem*i6 dum 
>irtmftt 80^11, «^rc ttnb ibifi^n «i^ilHn, "SDi^ &mm 
Mttirt M« biffn 3(iifl4rt^drOfmi^krr4efNHit^tt 6€t 
>^|>t9i»Mni iiriinfr ^tamatlMm f^t», iti.Mii 3i|ti>Aft; 

>i(M>/ taßMftitie Subitt 4ndi ftfei W« ec&iff im^ioaimffc 
>»tfii^^ ttfi» m^Nl da^r fi^t M^ Diini {otiiit^# 'lat.fii^Mft. 
»9>repftf em ^ |fe a«(i lu i^i t: «r(Mr9iMf nKttMUf - «# 

»unt^t teo tBttffet^itteft tagMfee» n^Mte/imeaitf «lUl^nlSi 

»(Dlenn^ «teilte I unl^ We ganie (SMliitaiis; tiitiin fb Ueft 
>bie m|^f«i9in^ eec«(btiitT§ mtl t<^ Oartni foigente Kai 

»Wtfet fiV^ftn fiSpt,« sDfc «itj, 1^ |fl((|. , 6ft fefae 5tr sein 
Wö «tf(Äruii4<n »Win MtfiMft » frttietst , 6^ Öit^lt€tt l|t# 
Kamill^ »ont 1Dhf{ia# 3kftii< 4« Mii^# unira^tet bkU im 

- (fi; ftflon^ft« i»»iftifrf^ ftf^übifc »0ffUo^ tMr fiAi mh »em 
S3frf* f<boii crmdrtfn liff , b* et fifiif! nrtc^C^tftrt« si^ 
nott^r bflaiinr Ifi. gt^c. ((ftiif gc mit Im» Sfiitiifdkf , M| iiti« 
fte iil^f nv tMoj}#t» auf ^eln'®e^,^ ^tn tn mfictl^ Qtrf« 
l^fd* 6etmen j^ttj bef^M^fi « ^mi|%f «fft »e^tM ^« 

toitter ^^ü^i-liri In eil^ &tmUtt »«ni^eltfcmiti ^»^KlWl«l« 
({Ott bftifB OHC^dli fm^em w» 9la«t|eft«rfiiBe» Vhmnu 

flirnff a«r gröj^dt, »o» @.®. fc.<£Ble^rt.*J^(.. 
teö^eim^ 6«9 @«rflen&er|» 1804s 14 uW» 434 

m$ mit ftfm.OMf 8Mi|ion fit yediiMett i^ecliK^ w^r^rn. 



«4 man vllmkfii Mtr, «lifi> «fefii^t r«9tt t«Mrd^ Ml 9(ef#*- 
3U€c Mt.U^ H erfifetbit ti ftlfffin fl^iK^e Mn itfucr ttpr 
99ti| eisuff Xru BbllsiB» t0 ^e» fBtrf. J^lffltm tUie «du 
oCit 9>fftiiiinitt|t| tuiM9>fAiimii4tfr freie ®fKil(r(ifi»n««8# 
^# ül mV ,iiitt mi0fitii'9B0itfii^»ni f» tftlr «iti eifti 
4M60^imiimnd# iMMiiiei iM »e(tfr feiiifn @rttn^ «ii§e« 
ffci tano;) |iiiMAii(?ii tHr hl4^t in gkiifteii^^ iit l^an^ln etirt 
irf^ 1«^ MabHit 9)i<| tt€ -Qirf. SRetenng fß ffi^eifklt* 
^. tf iit iinbtgivifUdi^ 8)dt(»rti»I)ircit tti 9^ejlimtaiiMf # 
^ato Hi^ 0115 liint M^rt S^iUmmtOdt )« fein. CRaii 
«fMkrt: «ttl e« 17 lrfe/®«4f M trippelt iinMi^rtttt<<»iF 
MM oit* Mf9^.air8IWd§t fltrf.frf^eflbi^i dcnft« a>itiii 
90 eine. B«M ftttt fbi^eo «tnn, »« nftf^tt fdron SDcftftmiit» 
IHteii 6« U^0 H tnnf Mo« eine 9tfiiititn(0 Mr«iiige^«# 
tantiif :f<ton ein teffimmter SBifle oor^an^en fipR.^ .kr In 
^r S^ftimmtMt »A^ie« fano« See SBenfcb (atm un^ Ootf . 
liadiv®« 4^. ftep 5et ÜteHgbii iiiib ben riUsiBfen Uebufigctt. 
fe(ne 9tMfi(ftt auf Irgent ettbof, fep el nuf ber Qfbe obet 
In focm i&hnmd# nehmen f fenbern bte Otf({glc>n tnuS b(of 
fn* ber Sript^eft itft^n , mb aOe r eligiofr Z^itiQUit iniif rt 
ialb bff ^Tf pftelt glefc^foni bcgrenit fep'n» S)ie R^lf ()tpii tbif^ 
iiotb &♦ 67 3(af<! oerbtobliiA ttioibett/ an^ bfe iBccnunft. 
^ttit/ iicib fptbert unbcbfü^re ®<iing(nnf(mttnf) bec Qer« 
ifitfift unter btn @e{|orfafii bef ®toubfnl, uiib 0rt o|f» bie''* 
B^ctiapft nt^t «Ab fiUubt i^r aufft nhbt Unb 6(e 83er# 
vttnft i9{r5 (ogeti/toM tiU6r ^ermtiirt Ifl # <ft Uni^eciittiift, 
ttft^ ed fir t^lcfÄt lafren # tag ehe 9tetfdfoii befielen t»(V^ 
•rUbe lyMlt ih i^r be|{<|er. 9)a(6 ber iBorrebe @. IV. V. 
VL oiinmt ber $3etf. einen noiimcnbfjen ffiiberfprud) imb 
fd)en «leri>^1(e(0p^ie unb Stellgfon an, unb>mia tenSBo^r« 
|rirefreutib< bttr4^ (ein ftitt äfterjeugen/ ba| er (leb M bem. 
Stberfpru^e (einer 9>^ltoibp(ie aeaeo feine 9(eifetiin nh^t 
beiinru^gen barf« SDenn el ftp ^p«tfei4e# ba| oUe 9^(1(0« 
fopMe t»pn ter Steliglon ableite^ unb menn el eine »a^re ixn^ 
woJifli^itise f>6ilefop(iie T^pn tDcDe,, . bur<(«ul von j^er Stelii 
gf«n aMeiten mäffe/ unb baß tfe 9{e((g{on bni $i<bt ber ^6it 
(pfor^le T^(e(bterb(iigtf n|<bt e4inf^meii, ne^ ertragen rnoöe« 
SM na4l @* 99 (ot b|c 9tf(id^6n ietel jSerbrecften :be9angen« 
un^(e f«n$e bie SBelt ße^t, mirb (ein tSerbre«^^« gerd^elen^ 
ioo|tt (icb bie iDtenf^en n{4)t in (§rec Religion beßimmt f^a$ 
Im. ^U Steiigfon ber tOtenfc^en i^ el «Oein/ aul ber «Oel 
Sbitt, nu fk )(m«li c^nn f innen/ Verfließt. JSfltf mtit 

6 4 •viy 



tef* M(4e« blefRiligieii tt(^ 4«ii5tti;. TIfttv mäi ftim fl4 

.fU^cii 114 1« I|ftr'fik#0i4t befHwnHti MTch« Mi tffttt VU^ 
«tu dt |«^tbt(% mgdkii« SDir 9MtoiM#'ibfW^tt|rft 
i^itlfl« fMnmf StMl Hit f#|l# ail W^. f^mM^hü 

frftit 4<rr I ^fv ^ntdi irff( |u f<M«ii# teg ni^tb i^nttlcv 

liegt; »trunt mAffeii ^tmi$%Jii Mt 4erte»^ 5b IN tipti 
« 9«ii|cr f^ftt bfo«cii, !(Mr nii Ici &it0ifta Wiltnuidfii ek 

(ffU# .mi^u elf feA(e0 Hilf ti. f^tnrn &m , unh mtxM i« 
i^?n OZaf« «emif ob :%itrtblfit|rii Hf^fH^ Näft mtlcH' 
fle tk|ii|n 9irrat|f »ivirMs. »• ft 9t . • 

# Ä«.. ^«« g^nn« ftS'fiÄtltbfiie itm W(0 fJwjtift }ii ^ 
r(iftVrfftren> 6ri^n»rf4mf manfitfrftatilfe^effrr/n^le finiSrcft 
H^3!fel-$9t)i|t;Miiirn d^itfln ffiniiin« Qtr0ti|iilt(trOm 

iDirruits |flrter?>ejtlirf rtf|R to'l« e^Uffttf, Nr|ni tt»l er ten 
(l^faubetr ut?^ ble tRi^lf dfe» (l(t M eriHif d^et aOe^ernttiifc 
et|abfife^, mtbbtw M iille Scrtfiinfc nnmwerfe« qtd|{ie^ 
^r1l(l|rf, f# fit f*l|^, U% bif^üflqmtkn^i} btt^üif 
gfotf hiffwift^ipttbu iSth beeftrenge ^»nfraomifAtlü (ff 
j^üotcf t^9 lf() ®»^lrtfttCfFm 'ffinii: 9e6|fni(<irre«r SXfttsbn, 
h {l9f ^(^< #Be ISernunft! S>(i)ii Niiv ^ftf er 9tfttsb(( fi!? 
' «erHn»fKbff ft unb Sfrtans »er ^repfif ft | «iQe tfe^ft^tt (Aet 
|ri< Wite nn6?^rfff[^e {R^lbmenMfirrlf ffbcr ^^ffit-inrtf^ 

ipir (fit tie (?fnWfdttnj| Witgffj*; t(if ?lfjff f fn ffet! '?<«« 
|tn(^9tfr(f{4|efi 9l$t|^fiib{gfe(r fi»« t^ltb ^nr^ fel<i' $>ftMp» 
(dp^ii i{^f f r' Irre . ge mac^ ; tfift ti^ rr !(f rfirt Stieben« 
fipt) tufrb bft 9etf (ffcl^t elnrf^enV Hi %tf (^nfitbund ^nt 
(hilf ^ttff^^if^M flbfff« ti^etiii b«f ®ert 9tfirg(üit (19 bec 
IMt>ir if^Slt^K^et^ t^b^utttit^ fiiftr#^(bt Mtb; ötffe d^i^i 
lijJ if »«t H* 3Borfi'9JfHflfpii ^i(|fi\ir(f* fplelrit *etgf, 
m^nit «lÄn ff« 4|rnrtfr<?f «fibf «r^fftiAff €im^^ i »^We J lebt 
S^iIgNt ^e« ^ftirAftt bfflfmmti fp ifemi^ tbKT« Set 
fttft H' ' w<i^ #fc bli 5B?ft^ öbe*^ bffft ^Arlft ffUfl w 

^ Iffriti «f.?l*l^*ffr tw W«f j m «Atel Mff()«(!d<f ?»iJf 



'i 



:,^f'y ». •»-'•*.% ': r* 



^W^fOf 



»?. 




' ftUutrrt/ Xto Si)ro(< : einer -i^aMCfiüflffeiilboi 

V «nb fcfipd^eSefimDenf Ol« l>en @|r|)^ten »e«e* 

, ^^äii^^n^^ m^ mi»r«3fi^ mit 

> t^fdktn Biiflj^ tiftt^liitir t^MilB^en^ . 9t^^ 

X 3^«^ Surif(^/ bepOf^Ä »- iac^4. ai? ^^ ar,8» 

M SSMft^ i» . ftf^riiK Cr ,|4i COTtttUlm V. VI.. VIT« 
t^lie. M«fli^t(d) i^&ftfc^t« X%m ^rai^^ilte itii6 mit ](n# 

I5ctiffii|eiti 0itte« f|f|tfff(|^» Jti«iitai({<ii# tt»& lflrt<^(m 

9^^lAcii#^ Ifte S}tf|efietoAcM9ilf Hut iB!^ndi|rftJrfiiii(rene 

•tufttr SHitn^ i# fcl»#; %U ^ (imUHiNttn (e(kn tj^tof 

l«l tx mo^ nifH ftemid ftmos^t^- S^^t MeTe f>refo tBtiif« 
f«Sl ft tptftCf fArtitrit «m Citiiiif Ofbm tsos. ^f 
ffftf f^wd 700 M 8öc^ 0rftfii 9tfif , «nd te^ flitflfe iin 

b?^ dtä^t^n i^aflenete mn^en,^ £if Xkilfibttiiii Meff(1BK# 
iftftriitf trff rteife ii9 einem Mtidenl brnifftbm^iifii gi^t^ftA* 
fpnm SBapnf nf(^ lie| eint aiWMfi imtffJitMflc wgfftMif 
KiKiot^ffj f«H»fhi Air4 fiAe f^orlmi^ii^ fefr «Itkli 3l|e 
r#4^ um SSre }(i »em Bt)t(ff jn f«Mil)^fl «i^i« «rtniHi 
9|a(t Mfl f«flQi a>f ^nn 9ifC. ifi-f^lkteii^ bt et /«Wl 944 
Iff 4erAnilil«(i tfefer ^iroie ff«giV <#§ er tiü^e «j|e ^ü^üifi 
If a ^Abf finfffim ttttvrit , worfft Mf f rf p |(pr erfl jite^ A^« 
^rH 6'!»fln6r(t ff 9n » W\ fre^MI # et b«t oMC ben NiliiHeii 
tSfH Ziffer ^♦rlftfa »WP* #fti|ej«te», lieft^ft^tt 



' « 



/ . ' ' - , ■ 

f / » • * .* 

I 

in Mefeiii^3Ä6ti Mn trftm.fl&di* IriKte lA(Rtt t»II* fRif^ 
iete.non l^m angrfft^iie 'deUftitt (viuit er» ti^e f^ fil^M, 
nnt Ml UtHR{[d)eii* 3<itfcbt(rcin « ^^ne firt &AHften felbil 
^ef^tii in hobtn ; benfl n ^M i^f Sßtiifieii a((^ ciffVHil ili^ 
iig AbIdrMifii iafff 9», $4 Mii^A.mtiHWi f4«ü t intf fiii|fgfii 

^ef(»e voti2i4(<^ Sff^fW (Sntite: fo mirftt M m« dtiem , 
2f (ter a4 (^Rcr Itnt^n^tii, Oer|tt'frftt<nOoriirim9efi flltr 
ftii«, ® . ^ (i(t, iMKtlcn 3a^ «^iHMir bittf / :«i» «ffNit 
f rm«rti( iDftiM» thmn^ ^f> IX 9«iii9i Mrftm# ^mt 
^dOig fo i»i(l« ii6«c etma« Sebnii4)(i# 1« t^tocm itoiiiaiefirü«^ 
mb et tonnte 6ai vetfpceAcn« SBtOte jnttn M fSetf.ettM 
^ 9or«u<re(Kn # >^oi 4n '9>tf«li^ J(omme4t«r , be 9 Ht Oetf. 9t# 
lra^d)t M# r<i»oii ou ffiiff>iifti»4t0tefle uii» «(# itmhiftt i« 
S5eti«<^tenl)e ottf be« 64>sifttti ^ft fMAimuftt» kiimn^BK^ 
aeueces Cirgete^ «fllfti&oleo ftp: io t»A(^e tM < ^^ft Vöt«^ 
4tttffe||ttn0 ibeatlt,^ i^efU «ii» aW4^ bif| ^efUn^ftil mw- 
^erf. iii/ ecmrleii BetDrfen fr^n # uqö e4 ^am (!<ft efHifo «. 
(^ben^ Oa| el tt^iffßn 5ii fortg^^eit^iiftomiiieiitaN i^eiiii>t«#< 
|lU>iiiel foktifoneMai QSeiffi iiid)t jbetilffe. äu^eiü m 
^r Qfrf« die 'Pirfonf»« (&r todc^e te fAceUen-toifl« ft^ 
4M>t Jtellitnmt 0eii.Ma;<;e^<t<|t, ^4 r«';fl^IogcA,. 9ie4iftfoi)4^ 
tebcir Hfl^ ÜSa^NtlfprfitNrr iie«itt. .. ^iic t<^eotoA^ti aM^ 
1^#rc6cjt<c ftitur <^((ft (*fef6t.i«Afr t|eo(o4«f<fte e^btifu 
* ^iütpi aitt mh»ßfini,4*^ eifi $fteoi»(|e ein fohbtl SBeif 4ioft 
fed)tf t^cKten S&ifi^f o an(dH»ffen ? ^&r iKetfitiootiftiir l&rft# 
^ic6 S^cf eb#rv (p mfiiksb^ilicfiitfi. fepiiu €ih. iUn$n «iif ^» 
(lutt^erfit&t^ fi^ena, (ie u^ec* (f«^ gonie 91. t. iulc Sotlefu«* 
oeii ^mm, pa$.^üfyi(b$n ftlefnt 6«6ctt« UMl Mefc nett^ 
94Ad)atttrH|i (l# Ml^ceii foÜi iio> e« |f ^ fir (ie auA Hi<l^t 
« n «QOeeen S^cff ejr , blt fit auf {f^eit Satt tdt mc^rem 
dVi^eii fdl^ll lifi«/, A«^4) turd» f(neo foi4^f n Viitfttfgiwf 
tVtaniit liiaÄea. <SnMI<kcd)i4b<tH<oj|fii^ »t(*e« Ütcfi^ioti 
,uti>iSi»^c^Ut|)fr(6i l^^ tftrftiti lR6toli'fniUebnff(|ttffSiiii^ 
}(nt|ie(rttngrii me^r« «ii iti bk^^y i^r« l&^frfeMgim^ iiiW 
»fu. SDie »0« iftffip Wibmx 4»tf 0igebefte hilM^A^HAr 
tUfcetff^aiig ff{ in flfattif(lbN<i^ft^MiA#.iir6 gleit e^eii ^OeJM 
»{gen ^( bell 3)ettt^Aei^^:5 CMf^lnftl nMt fo! bmxUb, ipit 
cj^ 0ec be6ri!fdb/9r(edl'(b 19 iHbt« HßO |« (cfeti gewoftote £c< 
fer ^el ODoRe4i^4Kii seüaiiM^ HVftoBO Cofiac »fe i&ifi^# 
»orte mecuan^eogctaSeir »o^ tai 0(fe^if4l<n m^ tti^m 



. V 



Itf di^^fofiMii« .(ä(r:0e^(l f{ii^5ir3(tm«(r; itti^ fett» 

iM» Im (Belli«» ^^fft- ««j* i»a6 Xdcfc Der ^Mmel 
f^i i^H^^mmfWtUk o»«r 9e1#. (Beim 0f fr|t. ' S>amit ft^ 
Mr^Mifii ^af'^pfnf »tüfd^iMftrfl te«n UMt ff tit(f)t bal 
{R. %: .Aikfcf^fii li«ii«Atitii|.n9* <rfl Bon «ruMii auf bit 

icrfelbin fasn^; Du b»4>fo fttn^^Vtimerfoiiaf n Jfa^ üf tf t«li# 
tar »««humi» a>i^v)NMnertti«fm 0ii^^4r(A) müum 

offolt fMiibfti > und m^ Wim S4tiim|ii|Mdminftiii&if^ 
fm* .DM tiefe 9Uleii',#(ii9ff« to4ft iitffi*^ftictn7e]N«ri|:4fli 

. ff#c«ir«i^ W»ie.foiint:4ttiH#bfr; «Mllcibfii (M^We ontf 

f 0ifArc:«lt (£jt<^{» bei Slf % ^mtiifjm, ftlUte tcr tBerf. ^ 

(«iiifii ^Hflrfijtt ttif int» fitobt } f» bärftev tefbnmi »mii 
«c ii(frjilk «jN^ ;3(u^ib^ Mrfnr*fl^t»ieftm«)f«^inf(tt Metellfn 
fpRbfft; HnSt flm (M^fMjpem 9>rAfiiii§1vntfiHvätfey ««ti . 
timm foi4Kii^'®itft.iBf#r fiteminti itti^ bte <l;:«^iHf;-tnflf 
mtit % 9>ii|is -f Jke feine t^ jU-^tiMmii fefn^ #^oliiii|cit' be» 
Miibi|bei4Ktt aBetff « iVfKbti U Ht 4««|ttbrb«(M'3(lito i^ti^ 
gtuMiHMi tiM* änm ttfif»#tfr bf r Sn^rtfcmMt'^.menili 
ttfl» bifje ^c»b(^ifcd^le(»0 Wt> lt9b|ur9M9^t^^ 
,Oii Ikt^ii^ JtiiiiH f»{f««be ^W«(*<ii^ bfevetf/ ^ #: 

ilii Suffl(F bf»rfBU«(|k<^ «nie b>/®ocle' ttic. 6, 90. feftiea. 
^m (K^.Mr scfdttti ^ieUgflifbbfeiJleimml St m^ftiv 
X(».irKm^/t^tri ti9ii«,«Mk( V^^!*n»ö$^ip\il^tmnfttfn, bi 
kl 4fies fei^ttbtfi e^cli|iHMfiiit(»ti'#{f ilrfMiil J(Kbr.efe(i$< 
»Mtfniii^«(ft i<i 3l4«<k<r wSflf^ fr9» JBliiirHiber^rA; «ini/r 
ßßxi itl pti^Tiocpw A^^fßti «lebt fb ^f<le jei )4 t«l#t bic th* 
foebe; jpnbein &<e a^t^btr ^494cf((il{(|fftt ««^ Jtab 4(1 e« 
: w^iimnt^^^fMntU^p bolS^M i^vt^t iNffi«fi ^liH^brek 

iwift 



A' 



t 

< iufiiefftft birt«.. 3)i« fiH^tfdye tMrfrf#|»na Mmu4^ rf ir^AM 
;»diT< t%»n iü f»Mmpm t9t$ttätt tt€lfff)«i>»e Mt« Mt 
HhfiM 3Hii miDr tu« liflfct fefctc f<vu, «Mr* dfoft ^nUg* 

IRf f^i^nf«^# ' t»erftt f « flniilfeM flB»fetMirt frAittmur i« 
%ti D«ft<tlbn^it ftnfitett./ llii|ti^Mffii^«if nHt Mm dcAt 

3itl«it isfiultcii. 3« fci^e Seilt»' Mt $wiwrf*lfit ttiiifii 

ittif-tiiii:^ii9 iit^bni |tii 4tMftii9« difttf m^Uhl» 

firtf SMftttt fa ^tiifHn. litr 3tM 'uM &ierMt]B|mi»l. 
»Ut M» IttBttfrt Mbtoi (tuNfff ^ffütstr, uifd^'fidie Skr 
IHieA I« ftf«ii||«iit«r (SHMffd^t wfmm^ M cy^Q^ 
M» tDrfdkllgfn ^ Mr OitlfriMlfifiii4 «Of oiefe flnl^miktfri^ 
^MU tfRriiMf ti %9r|iiMii»tffi trfiiiMMev; 9fi(N^r^fMfeil<(tf 
feit f Hit; 4rfrft^t UWrAnift #eit1B«f ie«» ta#2ft9k^ fcffi^tv 

!Bittti^ V , 6, M# €lt(if«ir0 »•tffiHtfit Mi teir«N|e/<t#|Ff#^ 

niHI» mit Uitiitt Mf iffiUMiMgf geftftttft , wftcM «m t»^ 

1 1 -^ i 6. s b«tf nt^e, mit 6* ^4 bto^ «if Mt Vo^f I. te 

fdr Aüft t»(r^en ; wenn ^rfQf 0(ii4 i« tN<« Mef ^fonftf r< • 
(är«f r. fßld^f itm fir la^trinaf m* M «uni «ii^ «f« Ot rfoff ttr 
^Ä(f HAfepii tittnff, «Icf f 1 6; M (ritt; foMitn u^ki {u k (»v 
^^9 p M W vm <lfh lir 15ifkNrttii9 »tr «Mi|rt»'9^«' 
ret9fre$tttni[^ QirMtiiateii nt^r ftifmnlm üfTur Jirft^iv/^ 
tndl^ 3f ftti tH iftey]ii(fM> tit fkret (cttii. IDb 6. ^8 
Sttc(|(litf{4 f «<)f 6<fte <9rfi£tttiij| trtn SRttre; 9/ 49. fo« int/ 
»If nx fAmetlM'^ü IDdtiuj ^ ft« M/b in Oetr «crberit^nitff« 
IBecfeti fttoi »efNmiiite ^M»«litii)i^ -UU, '«Mrfn fl '««4. to 






\ 



Bi«^Ktfil^ 9lliti»iioii9f<i ttV; tarfit |io41&* ift^« ftttü ftktt 
$^om «i»n Ivn trod Ii^ri3nlfiif(hr>9eltii9ff ^racthcro; tatf i(t 

^tl« ^^f mr titi5 (HHvDtiibi^ f^^Tf n • ' €!^« li^l^ ^te^») mit 
IKiü^Jbr «te 'VM^Irfüiif II <« "^(rt 4^ii€Ht Y«C(to^ .t«i»trlt 

4^i >*gt otbt fot: iff/ü^n ^äit^<ikmifrt|4ii$> tji^fttihntlrti ftt|»f 
^ff I i"* itir bHN» iof^ iiki df m' Sltdn^n'^; mftm tu Imfl 
tf; t %i «hlttj. 6 ; af • i^^ Ö. «14^ tm^Nvt* foll f^» 4?f»; 

Htir f!^tb M4» euer SSSitnfd^ ImiIh r^ier &tt2&«ii Jurid^h.ft«Hi* 

IIA 'tiitMm^ nift<t «fin ^SfebtAifd^cn ^'hm; «a^srl^^-mitii^rji 
^ foVea, 4b. 1 74* 175; id mit liiirfftf to von bieitfi^itteii 
IBAirti mtffci^iQff! mer«Ufifkii ^nttrpcimriDit >«< QEUti ^^t. 

, ^f 411(011 «19t in iS^rtO* VII> I r. d)f# ^ mai J^tMifli^ 

N«« UMifdlef €4fce In ^iifHpim' »oft. ; ©. ^i ^kt$: 
fHättff. Vll , t ^4 fti*t «ttf . r«)biif (fd»e /3>tmo<m»f in ^t»*»*. 
lec urtmA fefleii. (N t]t^^| iso^ iMiAtm Sjutmn ^fe 

OMn» vtumDit^ir, »üt dcM ftnif J^igH4 ftmHH Me ^ ^^ii"^ 

9>iij0i6i }aliif<fit# ti;f. »♦ > y *, . 












»i^t 



/ 



/^ 



/ 

t 



V . f^^t winfut pcmpMt , «f| Auf .6em ^ftf 1 , tAtk«^ Uef« 

, 4£4»cff(f9r[(^^ fiib in 5n .%(»tritj^ «n. . $bfr ^^eräa(g^6er# 

«uf^enittntftt turA ^tn V>i^ie^r mit 619 man-fetiir Untfr* 

|v4iiinsfo i^bit tit Sattel Aiiftia|m# Urgt M ms i^^tttnSffMh 

fea Vfrnrtoeo, »ii fbf^ei: t»S^i(fl(d) fcbdnt mir auA )cb( 

I»^< flrrtii ttnft tojpe Snf le^uiig ter i&ibel ehif^rr ^prWeJ^ntfii 

i*(i»fle(.mii ujifter. Seit/ (m^i4 dn^tplf ^Üte man 

»nicftc 9(Aft^fft# einige i^ocae^nie ^(c^ttr iinfrer 3<it ^ne^ 

Mflm 6e!on5ri S&fbil, > 5(e (it üterll unMdp au^le^tm?) ^ti 

»fUb nur ari 5» 9^<D0a6eii |a(un, n)iU!bem'j@re[fif 5#| 

/>Sorfc^tn «erbieten^ i6n in S>vntt(ktU un5 SlnfttrniS »er« 

/ »U^int unb ein Siiulter betf thdiiil<btn S)f^poiifmj|^ unb 

*»btc 934Vbi(iTe9 »ieber.^erbcpfä^ien. 93a( |^ir|u fd^elnbar« 

^dH'änbe nidbMKrmogen ,. fofl burd) ^bfhi unb^aap^r^^I 

^>gef(fte^ett>. 9tee« mAnfd)te» bir 3{af. binr ^(e &ete^vtf|| 

^numitff »d(i^e er einer gerilm unb rW» 2fu5lei)ung bet 

9>16ei be|\tuiOig|. &{e giften tulgrer 6<l)anbe genannt Ltt 

t)»eebea«t»ert)irnt^ minf f!e beffeo f(6u(big rv&reji^^ watf ber 

/ . ' ®erf. biifer tÖ«rf ebe i^nin QA^lh ^iebt l 2[bir, tto, ftno bU/ 

(e tiornebmen (Sde^cten^ b{e fI4) nur an ben i&ii4^j}ibe«| 

frer S&ibei galten , bem Oel(f< Ui Sarfdl^en i)e(b{eten, tl^ 

in IDuiifelMt iint Sinßerniß «rcfef^to« itnb.ein BeUfthel 

M ' Flrd)(i4i^n 2>elpotifmug unjb ber Sterbarejn »Jcber ^erl 

Uyf&ftren t9>oU(ti? Mec. jweniOjflentf tentit feine foktei^or» 

rnlKiie Oe(et»tte unter ben SSib^iaueUegern » ftle imnfl tnt^ 

Cbifce un^ idann^rtbi ^a^ benrfttea mBen / ipoi f<t)einbart 

OcAuoriiiAt vermögen ! Unb gibe e5 leine fo(<^ &e(e6rre: 

fb «(.ue e$ r4ted)t »on J&ercn e^cbem^ aOe^ b(^ nicfit lu HÜ 

ner ^«i^tie (4»t»aren^ m^ alle ^eftgi^ii b(oS aU S)l(t(ttnAe(i 

fU ^(^«nrtijie -oj^ne obiefti»! vecAffAftige &i:Anbe^beg:aA)eiii 

^' »aVteni^ in einen fo &btl^ Stuf |u btfn^efl; unb bje nmiiM 

tcrtid^iete (efenbr tM^ifc^e' 3ng*Hb, ' tbie buc<ft diien 

®4recfr<bng; }ur &(t&re biefetf d^riftfotfcberffterleviarni 

fen, biet i»9n fofiibeii i»^bftJbeiRMglmArbtgf» SetiSt^n b$ 

. r fi)eiiie<fre9^t nn^ Hi ili^ti uretten « i|ivb »or IDeot^tif^ 

. imi^ nnb S^rbarep^ (fiU aber geriibe buc4» ^ertiadbldffl^ung 

^rinbiic^tr gtamipatiicber unb ((flbrtf<ber ^nntniff^ beribei^« 

gffii^rt wirl^O bfnabren mfO. 3>et fllftc ^ unb ÖRenfd^cn* 

rennet \»M M Ui^Wb «n fohbt ptmMu XafifriageOf ttel 

n{d)t fefiren / bertifi4ien er te grofen €Hib(m 3|j^ an« 

«n^ 3«(^( «in M .gemitfeii S&Aien nflgef^lagefi HUkU 



jiai »fim ffi fti tttfit: fo>tit «r on^ fi^e» «ia« Va^Iiiv 

fftf>ildttrre5fierl nriB ^an au4 ^tfirllniiifii i^lfRofm 
^tfl&ttOd ter ibi^I etil nwß ^?Hiihionif9ltim » MsciitUd^ 
tf fl '4>öU(tf(beii SUSgioft^^lAUlien »fi.fwfl^tt ^tMf^itl^niif^ 
oOtr vi ba((atif<(^n itupIfreR 3a(Kltti^ö€rt^ mhOrr ii)@iaiig 
trlflget« uÄb et ruifi AnIVllU menn dliHgfoii «m/^c^rift« 
Ithbrii, An &ff Sbttfit s(t"Hpf< ttäre/ o(rr ^tt^ i()t nur ^erir 
S«lekf t flHrOm (intttf ! * 

i&ey tief itfleii 4A(ftr Mtfr« fia^i: mSafl gift. mff 5er 
fragen, mitöenn öamle umgebe, ein nmi 91 llgfongf^flem 
«u5 fiiiftrm geWc^ftr (ErflArung Oft Q^fbc! in @ang i(u brln< 
A(n? 3ti 5er m((fif(|)fn t5fo(oglftb'n S»eU« jn ter 9{fC. (^ 
i^ehl(c6 |e5e SrfAetnnng Uit mtbv ali 5r£9gfg ^obrf n Uhb* 
üi^ut %at, i9 i(m 5frgIfM(n nid^t wx^itommin* ' Unb 
!»Mn ff! 5rnn 5er >oHcff^ SteK^foiitfglaute (lö frcffigin 
fl^tenifftncen S^t^r^nberc^ / 5en man ipfebir tn ^ang li 
irinarii flK^t ? — ä>oA 5er 93orre5rtei t^irrit^, vbibn ^ilf 
fen 1^ fcl59« Cr Ifl ein &rgner «Oer 5etienigen, 5ie aul 
ler S3i5ft 5(e 9{digIon ^tleiten, untf 5lr[il5r an 5le S&<5tt 

fkft^fcn »eOen ! 

» . • ■ - • » ■ • /» 

Co (nnt und fift^taifoi |oi noA w.o^ feinet Mr Sottet 
iecalgemMtgt, 5ir fie^ (Ar eiiictt 9d>tiftfotfdHt atiks 
Ut 9BM Hm 5et SM5rl MU 5ie fReiigion nf(ftt 5erges 
telrtt ioct5tn ftntictt? Oeon 5en Unfifin, 5of} 9telfqfoa 
iior nul 5rr ^i5c( Icrgfleltrr t|9fr5rn f&nnte; j^irt feinet ir 
fti5nnpt(i. 9lK. mofg l^n alfo au<!5 5rni^ctre5ffrr nift/t in 
^n#r9BorJtf tfgen) Un5 m 5lr gj^ibrl ftllir 9trti^oti nt<$C 
•Agef ndpft ? fie faflrMif^r n(#^ i int <Ecff nntnif (lu^Uf to«|trr 
ftlUdioQ fn bf tracf^ten . fe^n ? Q}o^ |ii«tnr in ntttr SB«U 
Nr fBamftnir oir 6tirnr/ von feinen t«rer« ijti forbirn un^ 
gl r?iMrieQ, 5«| flt l|kip# oi^ne Sen>e{g/ ouf fein b{o#f< 
tteiH'^ Xb>#HAfn b«g 2lflef giautm fofen/tocftion 5f<b ^M/ 
|et ABe Afiet^annc# @kbf iftforfcbet^t rabc bog ®f gencfietf 
li|amitft.|abtik? fiRS|«n &d>ttltm/r nnt SifrngMnJblgt 
Are Slelfgiofl nag nni^^fi^tn cc&len ^fä^en fAi))fen!. ^e 
CtiuHen Ut Stdigfonrfi ffnb fo vrrf(bte5rn ,^U bie SReliaio^ 
ikm feiftfl, iiii% nammfii« ((1 bie $^ao(ttf!e 9^5 b^i ®<f« 
0|if9fmilificfi# n»o^it]^4tir bi» lieriinnb itni ttH§f rr a lit 

.. ' ÖJr/ 



•» 



g{eiii$fAi»irmtte0fii anrfftfltic; Hhti bl^f^ir (^ i<Nlb tWp 
»rotffItiitIMet ti%itt 5tr 4}rWI<(^#n Jtit^t trtM&fM «^< 
€igftiM»afc afedfrptMbrn, «cMiii.«if4icfllf tMler t^t 4lrit 

»f« mot «# N^ft« rnnri ^(ffn e^^Hft^f^r iQ frtiiff kl!« 

dt <(i itii 9itlta|el srfc (f tfiffii, 9lo((fti f > Wf an a «tb 

>»|i(ii rifeflift« . mic iit fni^cr 96iü«lieic ((l Ut&tiü fMAf 
iNin^iN, sitao6€R, gififfrie^ «n €r6e, fiatataiiMfl jQ>f » 

>>|iitfcr*^- - '•"'•fei 

' 9(1 ff lim« tti^i btff f^ ntit «af fr^^ on^^ttif^ 
bffi« %^i\%UH M Oeigrl an^tnmr ? S>er rii5n<fie 0tij|^ ^ 

fMlic CIii|l<M |tt t^M((8«il# ««b fdtDi^ M ftrannee nR^ 
tmkffM äBi^lefe %älun^ all an-cfn dt(4itf4f(6 feiner 
ltte(nttii«ni liitb tltl|e|{f « bdt et nMr «bM^freirt ia »M &i^ 
fffdiel^ M 9Babo^( (EntbAfteii ulfo 6(bVtft|ei4ea ^%t^ 
Iftt, imfcreRe SA»;Mri fo W tt w &<e(e ffi«|t(eic M 
Mifte«# ^Mr MitM# M9 (It fetorSt^tbttr tntbAfteii* 

»t)e< ÜSenilAen ®eifl/ fAttttt Mt ^{«rtetmr^ 10 
»vorälrt^ seriiife/ und er^ M trt<|t.^e|emmc cbe r lucftif ^e« 
»iMffeii »ecdta.« Xfter« fni|t Srt»; wer i^ifi A« Irmsieft 

»Ibel (fit tHftfUR» ttttli^ Mit? 

>>ef (oe (l4Ni|er, ^ff t ei tttb««/ edteOif^Kfetd^itä^Wl 
»effomiee« arftubHd^niOilebrtiP tift bem fDorre&iier mMhIsC^ 
»»um to einem mttesSMtU Ut fd)(ef<if« ««tbAritt(H*Crltlroiif 
»eafie^ftttttafbeitftir ,»en OeflT feft »a baUf«» ii«liftf4^ 
»»ne ltettgi0A| i(s b«« bHH^^W ttenf^m/fn Oc»«^ 
^itt üebmeti« IDie fltelisiciR %k^x nlAt «9i^bff AfM äV 
»diu4^ 1(1 fi» liftbt Mlbtffer ittet^ fte^eeen« IDAl^ditfy 
»Mt fterfjfoii fliYtit fTA nttr to htm ttifA|f «iiiift ^»to^i/ 

Hleir« rt«a iiii«t9(M Itattten ^ i4 *Ve «diüP 9ovr4»ef 
tltf 9)iltrftftNr |e««ihiti «letitirti (n Meül fiii9«niifd ^ei 



imnw* iMMMa. 3» gMWM U«« «nem«!' 
m» «► h. mtiMK, (a>u* iMt mTCMmii, 4tt 

M WS Bitfub mi<9i> , IM »» M a»niH»inM| m , 
juiiui« u*irMOa ifUmi, » MM Wt dt Httftli» 

ItaWtMull!« Ht h SnMhaiiot M M<m aui «• 
Mut M.feMiwnMi, M*f M<eiratiiiM hk h> 
(BnlitM ttiiii«*! SiiBaii^i«, II» tt atfihiM mit 
eiiillwl M(>lhli -la. Ml Snrt» H» ftWuii« ' Mir 
WIIAMgiMt. '3M MitiWnilnDtttKSIilUoiliA« 
l«<t«M>(e>ii>iwimMMi MtfiiH mumtraim 
Ik tl<« ih tmis ur "MnnlK Utr Ot« «»rt ■«■Mr 
«*, ffMfcil«"= f» l*Hnt»*{«.MIi«lll«*n«S 
M« SifltU» 11 .M*«i 11.11» kar* fu4> 9)>WMiMl 
MMffiHuK. " £fte>it»aa«tftililtiMUit'iiiiei« 
M(. MI «b Mlttn «MtlflW'tK 4ilM* »t Wl l£t» 
»n >k «'Uli«« lUiei*! «(»eifStK am gn,Vüiih|lf>' 
MMIiS(!Cf«ii<ltat»>llr<.. li» l< 1(1 1> matWtcU 
K, tt ut Siiigiia ma fiaid Mieiftittfiti aua» 

»UW><*|Il> •"'« Stnwfttliui», tk laiüliiiu,, 
llinr(«ilin ,S!l(tM M MSata 9St«l, tacDtln/tMl 
. Süll«» DilfUatIgi D;r>ttii tiiKiUjIna aki UiiuUum 
K5'ä*'»l ««(»•W«iilciMig!»j,,aH(,a,iSS 
1>«Se;itrW<4;»K«a»»,fit.l)Mi4<? rtÄT« 
vhrtn ®(>UniittlnMn, uaft'ji'fdit {n wcaiaflkit etltnat* 

' «1 jtgi^niii! a Utiiat'iiKmait- Mitlaut I Mb m» 

U.t«Z>(ia tlm »Itltllrftf allt.Saifttllaliä wib^falMf 

kH«B wMrliet, ttffi %ti1Unbt UDll e« ajfmaaF^du ^mil 

rm; »M Ml enf. au »liiilMa» 

lii«>a»^'lnlHmiM>i«iiin)t . 

Sa >t(<ii,e>iU> «atn uuiiHt 

«[«lliiMte t« 3ll»ll>n Vtahil IM 
Hin, ^tKtlW ^ J^rtJUt, m0tt 
iittt^},aitt auA 'Müulttft Mtb, 

»>|l"»«»j 4l««B'0«lh«t«».ti 

aaiamaSia, fii(t eft la päMbejrtB, battfa ank ttttattAt 
*i( «««mala«« »,«at.r/ ► e. it; «i« Sa»,^ ,««5, 
m, Utlt^l, iOntutf Im.Jti Mt llal tuMu^ 
a<fM tw >n I^OM., tu Oitafitia 9«r «aiitfUtt 



•MM) fttntt ,tat (Hat ttiita»alt.afl aMH ÜU euBItu 
MMIflU-felAkMI «ikaM«fi|wl UM« »fa tlM , 

.^ «1. m -a xcit a a, et V. «fr""» ' '^ 



cbiciM iuMr{«ii(ttii iiMI <Mq|ii9«fiic; et fiy vfd^e »ent 0«c» 
U((ic tcr i^cfei^itmece» fuNofFfti^;- et me «Ce ^iital^ 
i^ $fAVt|«Mlbtt «tCAditet» «leNJ^fiAeti tffleaitti, Mi 
t9X* He:£e|fe, U| f^ir Mof Mr «famN^ deftfi fe^ M 

ij^iJafftttifl itt^len iincet bto er(ti»€^(le« ^mf^^ff^fttfleni 
MgiM* ^ J^'lf^if^b^ ®4vfMMIel: N^ et »llftt itU^m^ 

iffatiiKfii ^uMfAea «6«r. framifif Am Ö»(«4c^iiM(ferfH^ 
ffi^ia ^(Mei9ttiistn wie th.mf^n^l^in^dihu e^rfftifi 

IL ttffter «fif> 6/11— »14. (8j|. i, xi-^14. 5# 
t^4.- ^m ^tttn 9ti6U ^e|e1 lu Sforpen 9^re(e iliif 
CrtMiiinS btt f Mutti S^Yfefe V^ttif/ bie ter 9itl%ttanU 
pttn wlR'* ii>[X<)coi^ ifiuixfiäciv &tiU6, ti« |e{|e: mft 
t^ grMie^ 2^ad7ffetylM; uhD follr etman|crli^ auf ftif 
gBMHgfeft bee dn^tii {U o^ten. SSSfe b&b(m tteltne^r^ 
let Qlmi feyr <t^c merbefan beit dAtiftiflgeit ftf^t rrteti» 

. Ill^ liei^ bfti Cfirelt imifdin D. 3l«Mj^ArO mb JNki 
4f inrif§ CMit^icb, 06; Me VarrtHekc ® i>tM otev Me (b$i 
ttfflül b»rib dnm UiieUieti fiMfi^lmeb bie^ritiibf4tf 3Miif 
ft«? «011 D., 5||. C# »Ivb bt^u^tft, b(e OhtubliMr 
34« (19 bk £r(re «•» 9i^nH VhmlUlfft •ter^bd ah»9tf 
ftefltin bfe ^i<Hr< ^VM ber Crtf filii§ M(# CfttüMi iHad^ 
Olittiertbb at6 Otmiblf t«t atif.- - ' ^ 

IV.' 3c^u< tttib Iffiie Hpoftil, tbi Q^lber(i»niii fn Xolii 
Itttig b^e £fbrf ton ber emiftcft Oef5#mlDiil|. fBe« P« %|» 

, %wlm MnpmmH nfcW fetar t^tet .f^f Afc ateofMit^Mr 
^mn fM iitiftMrflabteii, of^^be er eo^ Onbeqmiifi 
fitlf^rt. *- «f fc^tt #frr «n 9t«iiii («iHiiiif (Nil^Hi 



/■ i 



g)o. III im^ tv^^ «nges^fftif 1|i<»fr^(e tfr-8e(t^ 3f^ 



V\ 3|l; e{ip 9tiUfltoii me|r «nif 6em ®e(l<it/punfti ehter 
6dfn| m)0!öe« .e^lhml/ ebtr mit M ^t^m^anbM^i 

Vt^ifttrt^ |f«f9f »Offen, »on ©, €. J^otfl^ "JJfttmr (u 5&inli, 
Mm (a teil SBrmrau. — !&et Öerfv 5(ic oo^ n(((t bei 
BA(fte, W«^4iil eeif Q)el^au|>ettii9 f<^ld^ M tte Üteligfon eiM 
Nofe ^rnibt oer ^^dnto^if nn^tetf 6efä^(^, mb aün Un« 
^erf^feD ^f^^tn o«|rft<9er ttnt^ fo^eftlt^er Aefi^fen n((bt(i| 

^f1>.^ a)tJ* man v^rfl*ert, e^» 9iitt ftp fefB|! fAon wni Mr# 
|ff liiifd»'0U tiruifN ^lifefopl^^e^tiffiieteR Xnff^t ti^r 9t<il» 
9<»n ittfti @iaaleii «n tie Sutfprfl^e'dfr geront^ti' Vvrifuiiff 
lUtAtrjitf ^ft r unf <t bot filbir n; tfKem V«fr«H ^«cWii< 
iUf «pr tem '^Tufif^eM vit^alrf / Mrr b^feti (Siis^flflanb i«i^ 
fi)r^(bHi unb ««itftib^iben {twoffirir.' «Gr^obe^'ntfr orffptfi4l 
^ ^^nt it^tmtfiu lA l»eiteref t>.räfiiii9. . JDe^' bierti^ 

' Ikbeiil^il^tMgeii S^ffCftellenbeit, Sefm mr4<be.Mf^eiJh fir<^ 
|<^fi5e«)bt 3(brpr>cben *tf^ SBflcr'^ftevtf i)rea:awiA^< «törfjtf 
Wjjflef«; 6e9 bem ,%}et/. Oie 3^mfttttti8^Si«9ft)ir^Pb<|i: b«f 
iKjllglon )ttr SrMuuhg »orgettogett, lik Jil0 Qeiett j utb iiik| 
tem ^pftem m^etc«gifl ; ,fofib,fii|i iiii auaemefjf^neti «rBgein'efi 
Dctfliptlt^ben 39occen m(ibrr|((<6fe mtfi nmfdetileftetirujuiig 
ifiil^ Stdbriiiig, uflbln wAr^i^n itnb f^M ifd^tn l9M(^ev« IMi|ii 
^epeiiM. Abe& 4ii4 oir ail rfn« AHRflie fD}9tb«ltt|r fttt^nWlt 
lof tteo^ mAiff. , Z9i6ti%mt tUn imedmi^ri^, mA tdtifttiii 
I8tof4»l4>u iHir für ben tibretiö itnb etmedticb <9# '!lw .•§ 

fCN eianlf ^ Mf«r tmi O^tfe iilcftt nirtrlBf tmit Hkii§ 
l&iliite » . mnm -.fffne Sibm frtbfl t«i fAc tiiie MMgt fiftt^riMiN 

Inibtiti. ^«tfebt fn JIMMt/^cr^Nf^anMiiirg tet in bm |>U 

f|f9 ftoM QK(tteft«i9,feefi tftftirib^t ^ft^it , um Mi(ib 
fti« iir«{eif<6 «Attid^ la macbtiii mobi in mffei» u>iffen I* 

- VI. 6% ^acoini, ^xf^thti^fhfif im 0). % itfi 
99in ^mefin fetft £ife Utrige »if 5 im« 4^ni £. ^d&^ii« 
iMn stjeo 4tii. D» ](uttt^)> M# gtitiii ®rAtitf|R i»tit 



tt 



VUi 



\ 



/ . 



Vit ^AfttlmfttSMet ttffimtii« «et ifttffafWeii €kM|N 
Sbft Qerf« ftijr e4)St)|»il9<9e(d)f<b» (M^W fttva Ut^ «Ine 

Ö. (3>(f ri Wtiouoa It nic^c itfb« Hirt »et m^rün jt 

ttirf^kbruHgi fonOern itnMilfoui^ti a« ifm n €$i*i|>fcr «if SSr6 
l« fachen, dluif^auf/öi^ ^rttt 0er üätfhttmi f^mt ifnil 
^1 oDir l^nlliti erf«|i;unj| tfma ifnfgiit Cfnfliif)/' ;^ 

tti. Km ftifffin Xiifiir|[»i ffMitM (!«# toi ^ bm^tUnfik 

IX. Iteftfe Site, ftjv 48; •#« iOte« Sfe «tgitflMi 

X.% % ^artmAnttl 8}9<f»refe im itfteti $|e((^ de 
ttti0(ir4>eii iBrlefetei 4(rt t). VagudL i®rg^Aii^rtf tcii 
isnetHnftiii Bwn pt^xttt Crf^fltjungtn bei 4^ni. 0« 2ti([* 

-!9Mfc ÜiMVeni 6iMe Ift L Me itiiir ftb^ V.tm n$m 
#cA<e «iiiifiNigfii« at^ftt^fig fpttfffirl^i. *!SHam feifi 
Ü. 'M 9i9|i^<t 9)i|iQti« tBeffttcl einet nüMi wtilMfil 
iliteift««»^ tMs C SB. 3it0i JDttflSirf« »it(frb|t t»enii 
Mife 4>(e6e tt«9fAQ tin»^# 6fc Ue6nft|iiii# mtl f<Mft JtMpt 
»•tittt Ifgtetret ^mti^fcftiii« Kit« nulle 'fteMegfii #iif 

V, S.' ^. »«• »t* ÜJ^# •• J* J^ 9. !*♦ «#* Hl , 4. 5* Ml 

1 ft . 1 4". 1 7. t &• ^ ^« aii^ettf«nv Me i^fM fte^ 0ftkbt%ani» 
f^e Oet Serdefff cmtg M Siil^ttttfg Mii fm. 111. 9e|^: 
Wl^e i»t ®e^4f4»tc bf^ eM^ftfttrQM, H»3. 4^. 0«^ 
|aur. SDItf IDtol «i m« Mi ontrgiibftifiii ii44t|fi(i|0i 
U(tM(<" 2(ltt»aiiift< A^et %tti «rief bre 3«coM, In ftiolt 
^tfÜTiin^) tiefü fteitfffNmeiitflden SMefee / Bfai^lMc «egM 
^n« IV« ttf^ Mc SüMigiiMtf^n 4fit |e»r4(r«^:f[|^f» 
ten« «tm 4^er«ii«ge^; 3a (if iem Xiif|«%e # »t« 19toi 
ffg nn^jeeimutl 6ie Sle^e« SMe S^efArfttiittg iet 3n«n9ni 

t«t6ii (t9M fin^^ ^ B^^f* * ^' ®<^f* W* mk tf6$m. 

*■ • ■ •'• " »■» 



' \ 



K ' 



la. fMif*/ h **t IT Iffcf^ ittfiNtf»# tu^a (Ml iMe «bü« 

#J«|tia 9|e^ «rufe« im SHe UfHifr«iitid Um it g«^ 
|i»ttrigin, «10 nkttf itf«i8ec> iitoBif<ftfl^9«8> ;3toi.t(M» 
OorbfffÄt i«feb ttnfee «nbero^ tmMtt, t«|, fS&pff^ fi^ii 
1P9ff6fr Mt }(MI4c 9e|ftic §«6€r frin ^ol( }tim aOgfiiiflti«ti 
Wfco^tr gegen 6(1 Xftim>tiee «nfimtfegeitiv um n)&^r(nt (»fei 
IH 7l«fr«|icg (»f f}o|t Mg 3(f gwett |tt f Alrcrt« S« Mefem 
Xnfro^r |gie :er bur^^ tit Cif^tegvng eRie5 ig^tlfcben 
tte^ovegtg b«l ^Igiiol geben m^leti, Sie €r)ä(lattg in be« 
Ittorolf^eg l^djbern Tagt («von ni^Uf nnb o^ fg töo^ifMnt 
tti^ fe9# taf ID^ofeg eine M4e VMfcJ^ (ey 5er Cefd^ügntig 
fteg inpiiWm ftd^nvogtg ge^ätt l^abe, (Ole birt S'tdcl^riAt 
kimfiii 1« ^efae to g|if##fleit5im dr fg|t bfg Uirre#t#^ bgg 
ginetii 3rrdcl(r<ii gitioii ^iA, Hitft iitdt allMrlM gefMi) 
»SgHi 2fii5ee ieart^dietu Ueitigeiig fe^e eg fei6(l bet Sae # 
#efi]ing •« ifittettr Conle^ttetii. ; fqtoftg feti «n cüie« Vknf 
•Ml QMt# fttit.et taigk Me tiM^tam f» (SM#ft Malteii 
If9t$, gtgbmbts feite igitttgfr «les fr B et f e lg# fib ÜMlb 

{:i(te ereil» t, «iig i«f t4«fii|«lfg fUi^ «^ttl giiiAlle |iN 
f«« SMe 0«4e (i|r fiel boiift |iifimme«|iqgeiib«i «iib 5er 
IPr|StImi$ gemllft benlftii nk^ i«eI4)et tBOfpfeg (14 fftr etim 
BBltiiöerHieer ^tlu ffralb sH^t berg^eff. in ge(0e(en, fO}^ 
feg («be bie Snäuguratloii erbfi^tet/ um (!<& b«i Vnfeden efi 
neg g(tt04«0 (Kefanbieii {it gele«; Mb (i^ er iifi» felbH 
i«ftflM^ glfluSenv et fep go« 0gtt blrnfeit«^ «^ ttgnCMi 
fwie^ liefet maii In ber (let t^erftiAt«« SDaeffclbiiig filMt 
dModtirMfgii fRftn<ge^/ «Mbon bieOef4bi«(e «l4tgfrt(lM» 
mk ^aftiotrnciit^ get Mt bem (^(eibten gMtMge« 5tr<&(9l 
ilt €fi «bpffrieben gewefen fe^» «üb iBdmtirl lue flBftebr 
#iieg i^eken^rfeflerg }« ei:|<üfik ; «tet on^ i^m HRingUbeil 
fHgigfdk |aWi te fei» «es ®otr inm .O^lengtiefler gernfea^. 
M gbrt1ff»gf r tev Sefttii^alniig ff^n^ bttr# ^l4^B0mM 
Vibiat<b\^9»i9 ftwät mebf»/ bai Qtett mtt <Mi teH^ 
;Mg ob l(f| naift 5m tlmfllnbctt ii»g^f4etiil(<g# ober gor Mt 
Wi|i|Mftfli(ile^iirMire «rdlmng Miitcl * 

' V; iMec 5{t $n«tt(9ttMl9» leg 3f|igMlMig« VM 
Itofriliii Qetfftffes. JDee gSee^ «itnait mir Shigfifti eM 
Oemitfer «n/ 5ai ^^tfni t uf M ftetfe luidi ^pHigtitg ei« 
Mfttrett 5abe. a)gg him in bet IDatflflbttig Cfg^ne ^ öUH 
«gl 9etgiigi ««5 jielttt iom %M Me|t l«r eg4ie; i.flS« 

% % We 



/ 

f 



/ ■ ' 



I 

•" « . 

VI. C(n flaac SBotre $&er Me ffelne Gtbtift: Örtutu 
fin unb SBÜnfibe Iti J^lnpijt auf 9tdfg<cn hA(^ ttifill^i'n 
Ü^ruhbfd^f , vott -05: (S^. 1£. 4 «di.ißoQ @. S« J&or|t. ^# 
l{t n(((t ter ®f f4ld)te^ eemig , tag 3^fu« « ttu J^r. :&. ^# 
l^anpUi, telne 9i<n§t0n l^abe ^ifrVn^ »((bt Me begriffe von^ 
<Kott tintiL 6em iBeijbintf{g.(^crui )u ben ü&enfcb'en labe (.f# 
fi(tHd<n» nl4t SBofir^Ht (r^rer ; Jonbrcit not M \Qitiffi 

.Vif. .SBitfiMt ftnct rvteiiiMffcbfii Ufbnfictif ^CAtCfjf« 
4fefii ^mfitAfteo. .SBe« S. 9- il^. €6 feblrMefft Uebcr* 
714t «netnet fic^ercti ©ruublVise, unb Innern «^aUun^, 

gvltf betra^tn , tttibiif4^taufbie<S(ftiibf «Am/ ik^ctd^rble 
S^irniltift lum ®(ftttben nn ®0f t aufftrb^rü « unb ^t{n ««<^ 
l^cR 8>e$riffpoii Ööu bffltmnien mAltetf. • 

Vin. Sue. II., d6~38. f(nr M^^e i^f^tttn^. Cfn 
{Adenbftler^ buttb^en Mi 2ljiiftcbt UDb 3ltt#ktund bicf^Üfii 

Bbm J^erott^iber. SJEHfg n^ie 9f2o. Vill. 

X. Uiber .1* Äer. t^, 99, tßo« U. ^. NÖ«rtni0jB». 

tK^ftecbenen iäbif^in ^tet (e\^bnii4en ^cconbe b^Uen tfu^n 
mfeti« — V^ecbü&ef<^l4)U.f4»ftgt ba»eAl 

XI. UrbfC 3a{* «^ ^- Qom. J^erdtt^j^fSet lOIffNi 
mifl «i9:!f^ X»jiLTpcb bl9| 5ur4) «^ei^ds Rtf t^, ikfd^t prdcbtu 
clo&ct Sle8> ^ M< fi to<fe Mmti , 6Httif^n ;, unb 

' • . * 

XII. ntrc. 14 f t. irvurpißesy'. biir<b' ttmfdb^fltffi 
«iliil. 0}nt fe^fc ber ibmciS tiefr c S&eb« utu»^ ^ nnbcrtn 

^ XHL Uilrer ToBfife XI., n. MUtt J&W D. Med. 
.^. X SB.' 6«frir , ba^^^rdbreir, M Tlnq^waxii, auc^ bU 

Jtt#fr bf ( «i^^tjftfie tö^f #. Crm Aevxp^o^ a&)u(dfdi. 



', i 



ID«« 



f 



l < 



\ 



#fik!ft^irtcv/^tllii'^/f<4^®4ircr« 



•^<X 



^. ii etfttt etttlltl^^i. tfjifh «erfit« i»et i. 3^ 

^nö , ta iioi mit 0fm OeiiiMv ^ii| fi^ift >to XU^Mt 
te «njelstV 9ii«n. 4> ii. «4/ ao, ' ÄoMöf j*t llmi 

^ibratt<ii t(e i&t$(Utttirf §iu; <ili Jlef>rer <laftrefen, 3o|. ^ 
,1, a^; 7i H* 8' 4^ M.f. fo lÄMe^etunlf!: ©Iifer ahsi , 
^^^ ifl Drt.^fffhi^r i^ 9iH fplcftee 04 ntUirtf biircfet b(t ^«ft 
;,fbnf ^ ieftiftfU %i«ff f uiift bur4 frtii int ißt fl^tlsuti« fii^eß 

Mc^t ftle t^üH «fl«f> l'udt tMifir; f»nOfrii aulnttn ^auft 
tttdk fita 95litt/ ttnb ier ^(|i Mm ti^te itniH tafAr , hit 

'\e» ®ott(ob Samuel $t(ujt^/(ii i&Qt(ßitt. (Sh^« te(9l«e. 

€<n(Ufttv^«t'Dfir SJerf* W*t 6emie(Vti^, baß ö<e>6rÄlfd)eii 

•IP^cpbften.Ridbt ta. dilti mftntlMtn&t&dt vpn beit Xuaur« 

^tet drif^n UR^ llktnc ■9terf4(#dm mdtert , Jb«f fte tDicC« 

U4 glaubten I unf^r efticr (i^eren tettund &ttit€ 4« ftti^ff^ 

fk^enti iie ^4^# idai fle tiacl^ bctn 1nof<ilf(6m @.(fif^«# unt^ 

HftA ivrn Iteberif^HfiqiQd färAot^n^nfrfg^m demeiiifn Slkbf ^ 

crtannteüA astlftben und n»a$ bamte uM^ bejieilen fontice 

<%ftöcrri^He»»/ a)Ä| !Da\>fb wm 3(«ltte]^ du OtÄfel er» . 

*>attrti /* liÄb' ©tfui bl^jl «!« ÄbfaC b*e ^Hrlißfi? tioÄ 1^ 8e* 

^ih(«Atel V «ber baf S)ciiif& f«(bft baf C^bob anstiegt iabei 

•bf f ba| S)(iviib ivi4 1 bin ^t «»rtilHi d<fD(dt fey , r^ttber» f!e 

.na« ff iutm SUlf n^ ollinfl ftobe ^ ;^bfl Stfo^ ^uf^ in bev 

jSMÄJAtf:»i«lO^ . ^ / :> 

IIL UeSer 2kfttl relfi$tfffii tin» Mfllruf^af^fti l^i' 

{after« 4^tn S&<9tiaD |o brflien nibei^» SIBfiröij^ng. Km 
>/«&• (Mbcft tfeffir €baraftftW«bewhift wiflte 3,efift but<| 
'«^^ferberunii iH<b «&flebii«vö *rr Warallc* eint mit »e»Wi^ ^ 
Jaltuna bf«^§aH|rti ifctfilf«*» * «Wfe*e< |tt ftifttubt tirti^ 

. liai, jRften* ., ^m h^t et fl* ttr be rnfe« »w ^0tt ^, ;# . 
' fllaubte an |f inf n mimif itiibfr 0jkt|{4^ti Viiiftw^ mjb^mt 
unmimlbate »nblnbnn» mii &QiU ä« frteb ««ijalr 

^. $ 4 W«. 



•••. i 



c> 



|!i(#v!iMir<$jrt*MMc« 



lunft« b« et <^i ei« ^Sicff« )m«rwttfipg H«» }(ii<»M|* 

Ifi«», ont fHM f ifff (i|(\«^f r«i{r4f 4itf»' Ar 6f • jKfri^ 
|tf(if< fScIl«,. )^«|t(ii< 6«a»tlt( fMif ti»» 3(|tHl -3Afi<ki. 

Me &Hei f&r ^(^f «i^^ im6^»U« «fflirtf , «i(Ä«f(t i|üi 

».t»dü? f«r JM«(e )»«r|6ff)((n 6% fe« 9t«c, «(dt 4<ef(inM> 
Um Jff»^ itrric tmn tt «1« l^ttofr^MiM KpÜm ft H(tUiff4 
|if 6<( K«v nid^t aionM (ff. , ^ ,., j 

TPoa i«. % ;^Mmmn. gxt «ktf- j«tw «» ««ifeüJ««» 

«ni»$i>)4bmn9(M ftfnn l|ii«t<ii nii»jE!(U<jRalr «it efoaii»er.g«# 
p6 «!•. ^, (in vermilt, 4. S5^,?0?aMÖ, 13, 4|T«4i.' ^eU'«!* 

«iftftfetö*», »p »ff. ßi.nldn ß«6ft.. t>J« «Sifttwttmiftni 
gb«r 6« Merd?iJWmmeii6,«n oftet pic6| äS#r<(nft,'ini«(iiib(i 
9?a*?^t<ir^et>te» «tarn <5?(»n«%«i, n»»^» 6«»,.*« 

^<ft(u(f,;imn* Sß«tt««4$»n||«B ?3^«^^nUjJnl|f^ N«,6kt(p^ - 

•»et iiii |K»t«|iatti(ii^fiteit ^DtfisktfKKii«. ?«» ftt«M 



i , 



V 1 



ffäfniiÄtii »fMi»(«ffio« RMfttt <ft*l « Mf ^ii(ir^iin§iii m 
.9lCiii% II iii Ifft^llea atuforwritfroffii 4»9ttf^f jt&l« i# M 

- JMf üi (biH aM ^c|9f iittU^iti atct tfl ir «o« Mftrt 

r ,^l|t 6M ^nni Äv.(M l«Mtitir# iiienii muH l»tl miHI 

Hmh ik kifM»f ^9^m |Kt? ^ wik mt Mif »f«t 

j|f9Miil!«togrN9in der feto? j 

$ttt M fKffpR. Ufttn i^klta irflfUAcn Sßetiifcfiiogffi ft6«r 
fMft^rt&ll)fiailtfegiil(i; fintft fti auil^manii^/ 5^ 

^mftft^ Bfft t# «ftf II fe mit ^m 9}, tt 01061 11 Mtn^ mit 
Mri^<; H ffliftem X. $• 8i«At^ tueiia icfRiltp. % 98. f.* 
(9|U ^ Ste ((<ilr si^kt II* f. IQ. iffT rtff r««« €it« I ^ S>ef 
^h iHwti ^ir ®0Ttf ; iiffer ffi btr loa^jre iifott an» M 

' fivfftttl # «Mt liv 9atf r I ftcii f tvi<;e te6?ii letge , unft mfB 
^t»$ t9i H^i (kben WÜi «d P^tet }tt« ciof^it 2fben: 
f» ln^ ff 0n4i ter ma%u 9t% ^Tlbn 1 . Sft, V« « 11, nctdL 

ÜH ntniit |bi.^ 3p|attAtt €|4ril^ &9H. ibfbtüH mm 

(lirtvgfjP^ UfagiindtiMeii 9U9<itt nlAt iinicmorfen tft: f» 

mi« Me f (fUtiinf , «M^ tif 4B«rtf inf 5<ii B<»tf r bitli tt, 

ttf.efiiMirr; u% 4tt« reibe Oilttv ^HlnMlttf m^ber d«« 
(MHrHMUI fMifir, aM fkr tiNfiünit Hnb« Xit^ flnb ^ 
OnmuKtaiitfii ^»i Vnf* ftbtrblr St^tiMiig M ftof^ 
^ f<^< «ll^i iiii»^ CUctffiilttiVNi »rifHlm mb H«IKI# ' . 
tfogf»»fii INfAiMe«: Sütten« luikiktia imb nfAi ttclftii^ v 









tt ** 



«ntftbeUieHb ffr tlf Q}ffttuiift/640 Hri SfdttnWr erjA^t mr« 

Sin S&eprrig iur biftlif^en 3(rcbio|pdte uüft. .fR^tSoIogir« 
Spd ®. 6« dticcec 3»f(fi M)itO bimbffitf bat 5|r Glaubt 
#ii. dueit eitlen idMimh jSou nl(6t itaf^^fciibfg Offioto« 
«HU« «QMiufc^. ^ami Ui^x Wc ißcrf. ^a bendfeii «. b|f 
QRaM f c(l 5ea $!BoQoi(f Ifmu^ ci«^efä(rt # ttnb man b^ W^ 
(»annbiir ÖfptM» bic y»ti ^olvrbflflfii ftf^^tiibfii t^tk 
>afl obftrfatc fe^/fpjtor ittt Untfrffillung bf< ^en6(^rQ'# 
miii fi bfiibfifec ^af e, aii %ixi ber 9R6tiot(^<ifmiil f^en beH 
.dotemtnjteiiii bei SBation «igm ^taiifi«. SDmo^ bemetCt 
A%. aOr tB^if«t fbib iu^rß ^ei^t^iflfti ft<l»e|iol 9b(C Ml| 
li^€<fM^I(t n<4r0. litt -y^brabaM ^Jorfal^ren »atfo ^01 
Ipt^eiftfii, nnb marom ^ixu nid^t ftfren, Xbtatam ««b ^el« 
(it(r<^b«fA^fl5 in(in4ier i^rcr ^tW^^^tn H4 iabehtSoifa^ 
tt^ebirft fiiittni, ntir ben Gcboi^fer Ux SBift aOefo aU ®ott 
IJt t^tve^ten? fDet Cerfaffcc meint, bie Sfracflten mikbti 

fbf r Wcroet^f Ifmtfi i>on Ibrrn 6jtaimnt»St?r(i mftger^f fit xtitu 

iber.btr Sage ber SfraeUte » . in 2Ief)^preii, mo'ffe'au^bbik 

fi^ef<^-idbung ttnterHeg^n; nnb bie.^ewaUiqeSRiiAc bti Iße9' 

^ietjr uhb ^trf<&etiber ^eittttn<)eh rtflirt biefNl i^aft|b«l 

r^^en Volfel leicht. Ibxt t^ttilen bfv tnofaltrcb^n ^(btlfteit 

tSniien atte fo crflirt n)crbftt; bag nM bep tir ®ttefd}tf 

^Mfibtnv Hie tw^ gfau^rdhbig Xbraftami CiKfic^lug bfrid^Hir» 

'littt'^tiir Q<^)Dfer bet ISelc aitf feliien @ott |ti «evr^re«. ^ 

^ ly. SDfe Suribt 3fabll. S(ne arlbiotostf^i i^meti 
ittn^f itto« ®. 6. {KiCier, S^ ffl vieUnef^c %\i^f Uebereifunfc 
iMnii , ber SJerf. meint, x. ©. ?Kof. 3 1 ^ 4«. feV b!e gatcbt 
^%^9Xi% ^t ^^t^\ in Detfte^en. IDer 3ufdmmen(ang nn^ 

bie ^ayaUelfljOen beipeirti^, baß bf t Oott , ben ^faaf fMv 
. tele, )ii »itflc^f n fft, 

V; Ueber tlle.^B| , 41« ^ j^enmM^t i({«t i« Mt« 
'friH Xtifra^e/ «ff «ngigeitibee bie Mn tHr« ^m «rflten 6t&(ft 
'iiMtirr-?}», IX. ••vstttttgeitt Ctf(lriii»i.bitfri^ ftteBt fef^ 

- vi. Üfber I. »: TOof. IV. , 26. SDer «etan^flebec 

t»{lt Üie etirOe fo «irllc^ctii baitiaU M< man angffAi^*' 

beti 



/ T 



\- 



M9a Miiiru^ff)« ^^ttti Mit (a b\^%v man f¥sng fcbon 
©oft' jefeet fep; eltifrt gül^rt ©[rth, o^ne 9. ^. SRpf. ||. 



Vli. 5Jftifjf^ Ölfemili^iii Wfir Riffr. 8 ; » d. WHi 




y 



JfB litrO 6cr fiber f t»«l iKemi lfö< ©ort #r?fA l»eifi 9r«<0i 
ben dt1rau(^t wftb: f0 fil ^a« Wdy ii<*titet «^ftji^e ®*« 

llcöflf ui)& ^fre%^i6e; Urt6 lui« ft««j »iKfrtrtfffe«. S^ 
0«ti S|5oiftfÄ öv» al"/« >ftöi«tcr 6tti i^rtrifftl N^kel Mlii 

;.. ^'"' ■'■. ..•.•■' -"^' ''- "''■ ^ ■ 

« , . . . , • ■ • *^ ' . . *» 

'|te(er tdd 9tb&rfttlt eine« neuen @oflemi» her (dvifi* 
r' ll*eti t&eoloail, unb bi« rechte ^Ärt, bafTefl« Jö 
t midf^ttti» i8cv4Ü8U(!|> .fiegen '^crrn D.' 'Äramon» 

'*' I6e9 ©titter. 1804. 6 JB. 8i • ; 

cmffod oVr i;rfl^i&fcn %0:«i M JEN^R* O* 31miiitii# i»orto 
.ftft Setf. O^mfei^en r («>e(l ir i^tn rine SRecinfi^n Mi»e# ^^ 

pfkl^rcin Timti^mirxWtih^f «leer tflt iin9ere<bt ll&tt J eiür 
ÜÄioge Pen 3iicenffq«enifii livritiiiiir 8l&t6»i* tet tflftfifet 
9Rj^ta( iTAc^iumeifeii liid^t. (Stil onberer ^I^H Sr^reftit eliit 
gtecenfloti/oU in 5er J^aafMetv Siaqittietnifi Hferatmiftr^ftt 
^(^5 aSetf ^M 93erf. fritifhrtf. f^on fife f^ii bevWti tbrif^ 
ie(( ^o^afei i9 M#r tie 3(n}ti9< 9fttr»MM«^ 9d eann ÜjM^ 
tff liv\*^ 5e€ SlifC. fet)tt» eliic fUecioM ttaif r Rrcrtfloii i« 
' fcbrilben. fQat nfJliiM»! 9N$« ^ftf ftK^e mit stiebt |ff4|Ä(^e 
@eff^te , ^ ^mm^n t^nb SaMDe/ betn^^bWjin^ Bl<bC b«i 



^' .. 



/ 



\ 



foten ! ** ^ $9- 6g tiifbiclolt^ft jBerf. AeiÜ ^«<Ml% 
m< et Mn tote Sii'^tnmiirft^iHii Mut« 69fi<«i< ti«< ^iN 
UflKii $Mo9le AUS 6<riMe0lMHi 9^M## eiti^#(«ffii 
(4m Äe%totUmiffenf(|)«fc Wß^ ^m tb^Mim e^Üt«» M 
^ram^tie, (0 ter SSorrelM ^11 fcittmi e^fft» ^<( t<HOi^ 

«ii^i&f^mlMreiiiii. m» M hm tSfif^MiM^ 94M«iHU 

»Muni ttiifr ft) 0<r fifffRtifckftt tftolesft Irin^rti MiH* 3^ 
WH mn^ M lMn9»(lfff Ot^nntig» ^SeOflintiigtctt »b» 

if. IDct 1Berf/w94Krt nim(i4i fdtiimfliffetifllil^^^ 
l4ie titnmt mit der reftieii SifteStln Uf^t gctr McTftn , ut» 
$»m M(* ^tr ibM ^itfft bH 9tH(ii<eo iuf ^It aRttil fci^ 
«r&iibff mttett« Wir tii«rf«iii|€« fli^t S<e. dem SMumI^: 
Mrfei Aoift/ btt <fttt ^ui Hf^ ffU§i%tu, 3ii»#» (Nif 
llf«, ufAe fiii, ipftTtttn^ H^tMlef 0tftnfltig im Qvt^ft^t 
»le «clgtti^f « ®hmbeft<bbrc fliie g&iill^e Xtfon^ecmta bt$ 
Ärd)li4tti etilem« «on d«r tAfffcItii ®(«n»cfitfff^ nit4<t 

»e9 h^er a»(Aittoiirelia bnuio4 (Miiifficft votli.S^bfiritier 
tflgcMerc mt^m itnKte; Mnn #(ei4 «Hf lln SSaririg {e^ 

Irftrf , URO in Meftt; i^gici« •6ri; i«tad>ft^ bU fif^UAf Sti^rr 
tf%aji9«Att fblgtf? ^bo/Mt bieg »enfsMA (fit nirbriU 
|Mtt|i^ 3«lteii inSi^fi« gfftnibfii, f0 5ii ^liftMe «laubllli^ 
litre in iimuHt OtUvinq Bf^v^ts^». 2>lt »om fStrf. 
»n^t(# Muftgcti ^{«1 imi4^ ®dtÜu^lgtc{t;^«lib:WM 

tttdJtkbr e^fteni, »tniti f<i^ «üBft&itbt^ rtge{^ati»€lt> ««f 
Mf^ bibUf^f «hMb^nife^f foTgfii TeHv Mf J^ilfte ter Ufli* 
{bin «tett»fi^le|ic, ik mV tupmutifiUlmHbmtUn^ 
fef rMtn imif • — %« «feBflAiibli^eif «. meist ber JBecf # 
mtH Nr« (HiilB#emH€ «fü^iMe et«MM ^emiüMiW 
Mil 11« tif ^0»MifKM(4te« Mefiirfä(>if<Me b<e &Hm«rt( 



8l*<* f«m rtit Hill ^PtfSjtiin« mft^m, 'ba^ 

mtxHuu iif^;er W^ nfebt «fit / marani ty(e ®f|%t4ti 6ft 

«•ttttg« Nr 4k((lffA#ii @(air5en«t?fte mbrnitefl? ort« Da» 

Mi'tifinrt? • «ftiii -Wn^ege» (Tt^ ttrt an« 6en ÖeiDinii 

-Aft WikuU «k mr H««; «M «ru« j»of 6em i&tufttk 

«ifAfle»? jDafMtr urtrt m«ii iiii# bn «t^mim ft«e 

'•••■■' '.•-■-.. ' A ■ 

. - »^1 . 



* * 



' i » 



#■ ^ 



• ww a 3. ^.^^«1^ ©»offe, euiwtiRimbnitfit 

> -^ . In {»«(«nNrtii aSev^cftifjlen > bea inmr«» tm» 
. 1» |irOi*fl<»nrt|i*« «IrÄetttedjt. «Jm'nä«n. be»: 

«onben^e. i.m.XU^ni, ünb me^-gr-t*^ 



.^ 



«94 



jPffttfi; QioefcQflaiMd 



♦ » 



»klem 9lii(cR $efcr4ia*e» fla«|ii; JIA |« dnir rfdkf ti^üUi 

W^r tß Atee mit 9te4f Orin^nid emi^MiM* SiA^m 44- 

Scmelnt Sftfgttti fflr frie 3(ntfikti(»tf|^|«ii «fst^ii,:««^ dij^ 

leidet fc tfHt ^eii^ccMgir feine ÖtoieCfie ttm^ lbeo^<frriHi| 
Ic&atn (euim foUv ii«il Uivn Me d^eetforge^e«^ 5«fi 4!5e^# 
tetiV t(e tu Xnetom tf< Qn^Antei^ in 9B0|(ujKiit(i()r(f#» 
)tnmi^nt»f # \kn^M^. SbersttnftiiKf 3»ni6e, Z^üU)m 
1k# 6e9iu«tl0m aii6. 0<M>itRifC$ in Slnfeliilt^^ ftit JßK* 
VeM tu fb(^ ^aortt^Hter mit(e{m(l|is ^^^tUtt ^ ^%^\mf 
M^tftentfiif)! I wrMrme itti^ atud^ftre * Sftijff f bJkte , l^l 
Umi«f litf n» diffinifiie «n^ SMiffiise \ in ^(«üeluiid^ «dbaeifcl 
«mäi|0rt|*fftt«if» an» ed^Mt iir f&e§tMt#, lOllrAMM; 
^e4met^&t<»i9«t «iisef^cbceiif, mmA\». «nfrjRMltr MI 
t» ^S^iAot 1l/riegtR<MteQ STttl^ Meti ; in Vnfiltmg iir 
||etnii9Mi«uiitfi^t tivdU^ iii ^Sbf cie , 4)«tiii|iQe/QRitffit 
fNnM9«Himfaim6 VfWf «iiifytIfiii'iöii'Oenr 5ii(*ttf#1i 

I» 6te.^ei(fBefHi ta» ^en: jtratitt«« m iiiir9»letI>i(fMB^ 
^iqlHC ttA6 i|»<ift i&eitv^öilg ,b?i DefocM 6er JNnlite M 
^a^eoMoen« haIUaiir fpetfel f#tei$t mir6, nife }e6e Xtl 
leiMüet» |i^ i(i«iiMn fey ; t ) ti«4^ 5cii 0f«6(ii 6»r 3aii#t 
^^% , tt ii«<l)9«m i(rc ieidf it üikeerfibultf t , ebe» Iii4 

Stulif «Ö^ejr«!« ÜKeigliiulcn , edripttmmo >6iv iKtV^ 
mi(fttfi9ffi«'i>^f4Mi(0et (eJM»^ d) 9i«4f 6fiii e(t'Nf4tf#«P 
|e(t, IMtli4{ Kiftfif ftelthi , ^«tfirriiiiitl, ^^«l'ti^Hf» 
tKeUnAolie , 9er)iite1flilii#l l) ndcli 6er ^r mAtWefAKffMi 
^fits 4) tiA* b«r 9tvli()t&nfleflittni|> 5) RftA^er S&;rtirt*aflift. 
^^fcifleit Mr jKanl^itf 6) «aift 6er vfofniiü^iiitt^lifi* 
J^, Ifl dNMHIAt auf ftaftis^«eiH(tiiiffe; 7> ««» >6er 
gS«H*f iB<^(^^i< ^'^^^ "^(^^ $66e« / mi6 i) hr^ 6ett- iMtf 
fAfeaetien ^tinbrlt 6<t' büraettidben Qlrf6ffuti|. 'Quil^jeM 
' ^tfigiiit benidocet r ^ff 9<it ^tn^oriÄsK«/ 6«r^|)^ 
)ii«eii^ Umfl^abe unb 93eviHlitiifffejb tHtfAfebfn/ intHMI 
6fiireibeii im4 ver(4ie6eoe 9>i)»iiti6hiiig0arreii fo imifivf Mfi 



• v 



tber M^e t^6er>^AiNAlt^{tft(e 94«6ill «0» MI 
2(biitiRiürk(i9n bl(^ $f«M^^ »«• Jtir^cf^gfttei i leiji «Mi 



» l 



«|icr«ritüHUkCf^ «Mrr» «Mtifii/ fiSNil^, ^irftn )Ia| 

Htfiftui ufakl Pcf^Qtea / MAi^ ftr ' Alf lehn ^kiU: «»(^ i6(l ^ 
9f^xf mwßtn m69^j jajfi)^^ Mt JBfr4MNHiwif :^«lt^]^ 

|t4 ijdkft^t Jft&rns #oi^.'8f iib »im Jlii^nUnKAIfttMl 

Hot S3#iiifftmf jr 9«AtMi #n!b i>fiA6r%(f{ifii^i^ SUütmä 
. itpi «nierftt $inu XitMf ««« Mlnm^ribft 7(in^(»itttif# 

IMf^l» Mvi^tf &HiiM , ^r »{T^ciUt , t$H lM4Kt9 tit tvtf 
ifH ffaiff weifen o^et iiiikffipmmfitii^etliftMil flii<li|>c^ 
t^f , (q 9tMM< <^uf Niif IBM fafiif elt in feiiif r ttf mefiii^ 

fMliil^MUfii|iii:Miif4o|liil Mannt, ttti0 fÄim dcAttHiiJK 
.flM^ t^ifd Aft^tr i^fiii Vetloiif IT |u im«! piv •^;i# mI«» . 
|ii|ä»ri|{AU Oftimf li 5tmi n^iflryefe ftfHftotin« m 

9lii(# «ff0f(4t »Ateenb et«« gA«)in tB^nfAfnAlUii^ ^ 



*» 



' 3Ü «4t«i tllNit MIR «HttM M5 l#tWl IM « 

Ml •« »rtbi»o»0 iffl«», btt tot* i^^<» ***2! 
llilwilhÄw», Btt» Im Jl«i«b«rn(l««tf , Wn^ •'*^**; 

««AM« 9««. Uf ftrt)Ht9Bii9 («Nttmifffl, ttn» »«» i«jMif 
Mn nfttti »Mit f^Mm« «(ftt, >i*ft ee^ aMt4« lt»1N' 

IHM fE« 4im »MteftitM (»1««; f»i<ia«MMl«^M4rc» 
»igfn, M8 «(MM ^(bltttfÜM. «ijtff »MW f»r kt 
tetaM •« f)w^r 6«#toi** w«N». «»l*!« »t^f^'^S 

na«^; IM« ««kl»« n ttnm^MN« ft«, «I feto €ilM n« 
lArliAm »«c«f iM VnMsMtMT M» »ftft, nMtt; iwft iKMI 
miitinn l»« Hefe« »wttiieto« Ci^n» lt«l>»» frf * »w» «I 
Itv Uli»* »(* M» KSt^<3«n 3Uwrwl«|t« «Mr^t. SM^ 
«Mn t^ «MT «<e <Böf6(t(itttii| «wf hu %mtm» mm 

MttftttlMir «MM« »«tt-d^ttOtt iit 9i(kiMniit|(^ fiMT 
ttotit tittHran ^MtigM i» «Dt tMgtt»»««» «dMMf» ^ 
«nf. ^ l^t: (<|c «it «»«HtMitMil tnMMcH ita» tu «ttf» 
fei ettMsr« »mtUtt M^fHu »a*d<*6(§lift l*|M w 
fMiNfi«i«t »Hs«RiM. ^c *»^*m mit fN«t «(( IM» 

•l|t«iM< i«r .*iie«ii^ m •»«**«♦, «Klf« ttwM» Ig 

«ti «UM« IBtfSt ttiMinn » «tt mm* Otttf iNiiRnE ^ 
iMt «IM tt«(H*i<^ ttii|«li««it » 



>»' - '■'. 



< itXt 1MIM* tu« ln(i(4 MtlAf» k*i dMtttMr »Ml» 

#AilHf*rlU««tMMIt. ^VMtmtß iH MtM 6<» ilt9«|tall* 
Km 0te«ii(e »MOS» M* (I (|(^f(|tftftV(«,.««ifttt 

ti ^ K»«l»tlKiii»9ttt Aiet M« luntalfdit »tM fte SM«* 

Smm «Mft««ft(4 <#• 3>»rd> fMsfiWdM «MMaiit Hill» 
ndKn^ tti* -»tB enf. IKt »«tut« #i»H<leir> ^» «i»Ml| 
lli Htta lti4||(»((fNHR »rfUo e«tifi(ti» fMlllltJMi 



^ / 



/ 



IZ)ie fpcincipUa find beutUd^ m^ itdüft&f^tiq m^tAa^tn, 
Mttd t{< Siurarur tfi 91U gmi^U/ itn^ ffic bi<m S^i^ecf vodi 

^ ttliä <?tnc^ef(und M itir4)ehire<tc^ / uno dca l>eii terf^ieöt«''^ 
>' Atnr&f lUmeilif) ^j^fl#( tffJHrl6cn; i>oq J^ob^l und ter GittjC/ 

fn fffelAUinj , tmc( mej(ten.^< ifeia^icctenicdftt gdtu ianm; 

tD0u^o ^piV^tmen'itftf J^ircfteiicrÄt^ fn tt( rornffd^en £{r(t«> 

^tr HnMitr |}4tMi Aß Wo«V«<«> Wnseg^ tii^d} be m C^pjlent bei 

ifil tMV l^n uaft^ietrnrn' ^fienieii 'Of 5 Xlr4fnr«4it^ utHcr 
^^roteiltmtftil^ 6^ <Ep{Vcop<^i>fiem Oer enQlif<|eii ^fi^itfi 

ftfecb^r )>dt» C>i{pfn'6 9>4r<o69rerf(ifri)üetn/. i^cmT %&pmafta$ 
Zf crüoriaUi^fl^iV , ui^b 6fm fett 9)ttffenbor|f unb.^fa^mic 

«fRrc&r fr0^)f4O^(f^tl ^oUedaif^flqth Der fieüf ren Seit; do«. 

^^n fitacQen 6e^ .^Itdiifrueajttf U&tr(/(iupt un5 t^on.beti «(gio« 

. mAm mb' öem' Sni^alt be «5 SIcd-etiteit*., ^ntt ly-ttoa 

^b« ©tlfiunflV bcm Stcecf ^ ,>fm -SBe^rfff tinb bet (Sint^eU 
,(itn4 bet d)rj|fi(f€beti itir^^e; «911 ter f8ecbfob,un4 becfelbcn 

mit bem ScaaUs poii bm JtQlIe^la(i^4|lfn bk^^tr(i}f luib 
^ bereit fQnwältunä; i>^n b|ti 9{sflb(«n ktt OM0U in Stlu 

<i>«nfü(^rn nnb.tec SSecttaltun^ beH ^jofleglairf^te 6ut(b b(^ ' 
'^ß5d4feU;.giUp^t i»on bm 9i«c6tni fr^pw SSHiec in SMI* 

.' JH^t^^^f^* ®<^"^ ^) VC'" Biei&een (itib SSeeb^Qblkbfeuoi 
'In Slnfe^ung U% ^etti^M^nflUcf^ej^^erfon^ni. J^anbhtnqehi 
, uob &ac^efl. @9^t U6n'ei<b aub txQft^iibid. )> 33Qln 
/itSrübeare^lmerit, bem 6ifd^o|T{c^et) S^fc^te bf( Sante^^erm 
j isnb bc^lfen ^(nf^riiTfun^en , uub t«)i ^emernf<6af(i{(beii unb - 
^.dq^ntn ftlrfbcRr^Mtruno^Qcb^en; ))oii ^ftotiflfiörfeii^ bmn 
^eqtiil« S&e|ieaMri9 Anb ©ef^älftei»^ unb ben,gte(^t!D M 
^^<*f)inf^(l ä^/o Me .IHonfttlorhn ; pod ber @u«;etinteab«Htin 
^ttit, Siedeten \iAb Jtnfl.^auufl^; poi^ ^mMttt, bueiti&c^ 
|r<^Kf unt ' (S(nr{d)(un9 unb ^arox^ifttc? (^ten ; . pom . ^ivAt^^ 
flr*enreöirnent; ?>re<6prftifn uHb 9Rlrtifltrl«n.^ .4> Sp«* 
>ft(t'<f^i(iU<4tn enidc^rffjtr beten i&edtiff^ ^int^iluH^q, 
CSe^ienil&iibfn unb Jl&mpitfni; PPn^etfonaUtAgev a^tv bU 
- tt,fl.to.».Xcm.».i.Sr.Vöi5eft.^ * U ' ^ ßdff/ 



A' 



\ 



I 
\ 



^99 






<B?{|HI4l^ii# iiiib neii ®«£frA8(ii^ hUwhäi jt^iflfttriam 

vnb Q)e(fl«(fHrii ®ttaffti; von Oetj^e (»«S^n Oet Gci(lU4^fci, 
»on tfjitg«rH4fii 1Bersrttt«0fti Ut xfc<tenMtnf c « von gtlfb 

fittMen SBorfltW. ' . 



itrkif anb €rf (amng bid trifttti TCrdfll« »tf c^rlfi^ 
lid^eit ®(ati&€M, ober bie ie^e ty0m ^Wflen ®d« 
fle QU« Sdt^^Stiffen« Sin Oesenfiüc! ju ^antta< 
bix^tf ^ritit alter iint) niuer ie^ceri ber c^rtfitt^tt 
^irc^e. 1804. (O^tic flSc^lageortÖ 12 SS^Pg* 8« 

VUet :»n«ituiRnte Ol rf« bdfr'r itr((ir «M Ctff Jrtni| / fit<|f 
tcQ ifbfOi Gafee tftf Drlctfii Sf.rtttitl Dr^ ft^ntn^nm «pefi»« 
lif Af 11 ^pmboliimi ^ oter ftrf (Hkl^f n 0(4itt6eiif , imd aii)n# 
itUn mit htii JRtnt $e(l«ment üftvon iele^tii trmjrlibf 
«tet prüft et tUU tfbu^ «6 fit ttilt 6«t S(4t(Mni obff StM* 
tirAm 9)9IlofepMi^ dbere InpnHie , th ir^ o^iie brn Slamni 
l^tff tlr|^e((ftl io nMfle», für tfa< Sn5ttff|^n ter voflto»^ 
mitt ou^gfftdoetm* fOernniift on^gieftt; tinb enMid) iemtiht 
ttfii^, Wfun <r geiilsc ^t# dft0 5e€ 6e(AiiOt(te Iba^ »otk 
tfefcr 9)^Hofofpl^(e «lAt (n bclr iBemwift tfgtflntei, oN( 
lor^t giat mit eerfcttfn^ ffitecrrprutf^ fepv tif (mgf^mii 
to In 6(m.6«(f ent^ftenen IBorfIcaongidtt «irc ^iitkf# 
griffen |u cfMun. ^a^ege n wite ei m»^( an^f meffcncr ^ 
twffcn, ften Ginn UbtS &«(rriMifeo dritten ^ÜAi^nfAinj« 
.trU imirfl mit iß&lfe, 6er Airc^e ngtfitiittf , nnb «Ig Ximi 
tH^gegfn tie tReinnngrn, ti»e(d)eii IftburA wibertpro^tii 
wctbnr fo^tf , in fiin noOd Sidyt |n (e^en. SDann Mttf fibi 
SbtttfiUnii jnt Si^ri M« nn^ bcr Viiodel^ I« »ff fern er 
fcarin gegrtfneet fep Ober nid^t, nnb »te m*ii k(P iU(>r# 
3efn nnb ^er Spoftti von 6'en 3« itiegrlffen in nnrrrMeibea 
(|(f^ An meld^ fftr Cottrag Rd^niircbiog, nnrerfn^bt MOfi 
iin mSgin* £nbli4^ Ntte eine Qrr^ei^nng ter fn bem 
e^afee entgoltenen bibUfdiin Xe&re mit nnbeffrefttor^tt 
tBernimfrgruKbfItffni Mo UfierifnfUmmiMig wie feitjfeiii* 



y 






V i 



300 ' . §)rotejl», ®o«c6örfaf;r^>df. 

eiU% «otsefAeteBeti icAt. ©er S8erf. ge'tSf^ äuw 6bt mit 

(lib feftf! in SftetfprH*, ba er |uerjl Uhaupui, t^ fcber* 

kreit« i>em »e^cflfe Don 6ei: »resSrit fr«6 m«iifj}H*m 3fitt# 

len«. SBWuaften De« itlH9tn @nftf6 aninne^tmn , un5 itu 

tia* t>D4 m^^^t, m Sefötf tmö tif apojld Mefflftfttn* 

flin be^ aettlWen ©efflf< aii »eU^fung, ^twefun^ trtib 

S&eWiiag'|iira ©aten beWretteii, . fo tag e< vom frejeji 

®{1ka bc< SBinfcftea aJWff^e/ ob er l|m folgen, »ott^ cber 

iif<]^t. ®{e Ünnten an^ ®ttfitnßen &ctM bem SBegrHfe. 

»ptn (repen 5^lttfi3 be^ SRenWiit -tt)W>erfltctee,i, ta 0er 

fKenfd) b«r 2>eU6rung unb €r»fcf«rtq |ur .Xnerhnnung tec 

•»afet^eft un^ bei ©Uten, unb ber löefebung lot 56itlfifeft 

)im «aten^ bm* UntertWt, ^«na^nuns, 23re|;f(p(rl unb 

Cenfuna ber Umflänbf un*^ e*icffalt fef nei £e6en< , feinet 

figiaen6feepöeit ungeacfttet, beb^rf, utib <IA feiner gte^^eft 

tenno* Immer beiitll* 6e»ugt HefM; bo W'fl<*e* nüS^t ver» 

Reftlen fÄnn, bag etf'^Jn feinet SBUlfü^r |life 1,^06 et «f er. 

Ealtenen »deöraußen,. €rma5nunB«o i*tib Öepfpiefe, unb 

«öe ©Aicffale f;ine5 2e6ettö; föt feine 55ert>ofleommnttng unb 

aJerC^Ittng, iMt a*tung fur^fHAt'unb jum eifecimSuten 

lenu&eÄ »<(! ©Der nfcbt — tcl^Hd^ fiKig»et|»anbnlffe Je» 

iHetft mal* üa(<) In bin fofgenben ÄbfAnItten. 3m brieten 

ÄbfAnftt »ttb, Im »^rid^töber ble ^««ige 4irf(iHdje Älr<fte, 

bfe 6ftltf*e ge^re «cn bec ^fr^e.fb bowfteflr/aUoftwft* 

bfffer »Ü< Don beir ©eeligfett ^mtWo^in fepii; ble n{*t 

ittt -©cfeöf^oft bet 6:>cl(lfn ge^icen. »d^ b^r SSetf. na*# 

Lr Im «Aten abfcfenftt aW feinen ®'^yibea befennt, (kif e6 

«nter olletle^ 93c1f ®ott moMqef5RI§e SBenf*en glcbt, tai 

ift ia ou(^ b(e gcfece' 3?ftt rt«> ^*r 3fpoftM, na* »el*e!r not 

©Ott nur ein reine« J&eri m. ttin Änfe^^n bet 9ierfi«, 

t»nb nnterMem SJclfe, mer ©c^t f«c*tet unO te*rt^lJf, 

©Ott ivc^lgefäDIg (ff. ©•mlt.o&er ffrcitet bUitbrt tm 

tag eine ma^re flAtUre Atlffl^e Äir*e/tt)5rte 3ii»fu«^?e§i^ 

na Unter votflettägen, «nb bk ©aeramenre na« Sefitf 

Ttnorbttung »emaltet tpejrben, tU mc^ttf^ätfgjle ?(br ? nn6 

lO«buj»grtn|lalt fftc ble SRenf^en |u ä*tec'«uqaib> unb 

iutti6tpeben na*ajc'afömmeft()e{t unb 6eefigf elr Ift; €Jeii« 

tffß Mt wtn vierten 2|bf*nfti:/ »0 Bep cem.6a6e, von bts 

©emelnf*afr bet ^O^IKgen bet |WotifAe ©Inn gar.nicfet^^- ' 

(llmmt ttnqefteb4H#'Un5 m'l^er SReicungen geflrlucn wltb, 

bie nl*t eU blblifcfte iJeijre befragtet merbf'n tpimnlMn 

^'t0m Im ShTfanfle be« »W^^nlct« Ad ®fÄen(l«(ii> M S8l>et/ 

^ fprudj« 



d 



\ ' 



Äriflf mb^tflims b(6i)fitten7ktitet6ic. jqjt 

txtlift, gani tft Sötrntwft %mii ß»^. -r- fDer ffln/u ' 
Stfifctnüt banbfU t)on 5ec S3a>$ebuii9 tec GQnten, fieHt Mf , 
gntieineu^^^orftelltinsen t)oii bnfelben . altf ^nmt^ld^ tat; 

pteeti' (ntge^ea / nac{) melt^eti 5er 9}2enfc& Beo Oce $ugenb 
ein bcrfetben an^emej'icneö QRaag flnnltc^ec ®l&(tkzli^MÜ 
tin^ &r9 b(c UnCUdeiib ein berfe(b(n.ang<me|Tene^ fDiO»^ f!nn^ 
lld}er U(be( tinb Unglä^fieKdrdt^ von @ott ju emarten it^^ ^ 
f fd)ttgt fe^n foD. 3(ud> tdtf ab^erecbnet, bcg t>3 nadi^ 5t^Rt 
ftlo^e. triocoUrcberlaubte *3i>eetl ftn^^ cK>ne 'WitfUd)(ät 
M^et^tt 'Jbte: »h t)M »rntunftitiigf^er.onb Oofte^« 
iDiürbt^ec Ifl 6ocO b(f £^1^cf eerS&j6e( uon @4)(t, tet «fle Ue6e( 
nur in bn 2t60^ t^n^dn^e«^ dm $ugen> unb' Siec^tt^uit i 
|U beforbctfi, unb tour fo v,U(e Uebel w^^i, mib nurfo ^ 
•UngÄ flc verjdngu oji (ie nc:<^ pxv ©'fferimfl j^e* SBenWiti 
ti0t()t9 gnb ! S)ag tfe ^cmel^eii ^otj^eÜun^tU vcti 5ir 6fttt» 
tent>«rgf6un9 nlc^t fi^re 3efu»f«pn,: gwbt ftec SSrrf. Sit; 
cbtf bau\\ irrt cr^ toß er fle aU 93o|:fieIIi]Q(|rn ber'^tpofleC 
jbArfi^at, t(e tocb eben fo Ukun, t»fe ^cfu^^Sfifirfiäl b9\)Git^ 
ledere, unb In bereit S^ottcog liuc ^Hb, ünb ?e§ve d^^Brig 
|a ^Rterfc^efben . ifl. — . 3m fed^|i«h 3ttfcl)nittf t»1rb Ut 
it^tt, von* eifientüc^er 2(ufet(le^ung be^ gegennpättigeti irbl^ 
((6(n £e(6e< am (Enbe ber 8Be(t^ ais ber ^Sernunft rnfbcrtlrel^ 
teob bargefieOr; unb dfieigt, ba| fle nicbt 3efa^ S^fiTre fi^' 
^aulttl^ Se^re von einrm verebetten itlit, wlrbgebiOfgr; >^«r^ 
.ba4 toiib geta^U, bag er bie iBerfinIguflfl beffei^en mitbii 
Celle tH an^ba$ SBS^tteube ^lnai»<fi^e» ^r^.^at aO^rnl^; 
'ftemtefen, ba6 ^aulu boj^ £?ibterc oi^'fe^re votgetrogeSf 
una nic^t vtdmc^c (n ber «Olnftc^t bloß von beq gemrintn 
fSorlieflun^n eliien rA^dt^ea ®ebraucb {u mäcb?« )ur 2(btf' 
Mt gehabt ^abe. Uebctgen^ vnmigt man ^kx, unb (m fb^ 
ienten TLbid^Mttti VMn emigcti ^eben^ bfe Kngabc bcr gett^ 
meinunijen unb SBibetl^ruc^ev ber (Segnet/ bunt weiche bie 
SBetfaffer bti Qi^mbtlutn^ veranlagt -n^urben ^ ba^ S>e(ennc« 
n(g biefer ®(aubeodfi^e att^träcffid) iu forbecn. Uniiern 
fjkbtman au<& bleSe^re vom en>(9fto Scben bto^ auf b(e ^an# 
t{f<^eii ' 3becn vcm boc6f!en @ute, ba^ ^lev uiÄt r^filiRtt 
,t0erben fonnte, fle9r4nbft;l,ali auf Sf^een, ble^qar k!** ^e* 
tedbcfgen, bfe 2BMltt()ceie ber 9lra'ifiranq bed ^OKt^Rcn (^ut^ 
ju^irgenb ffn;r$cjt ju erti^acteti. 1^ud)i(l immi^r/ unb tatf til ^ 

motalif4 verb;r^llcb/-von ter von äu|n^n Gütern abbi°<^{^^^ 

U 3 • - ©läcf* 



* • 



so» 



9rin«98e(<i(t^t. 



t)tö<ffee(l§!e(t He ttebe;; bmti Ht ^tlnnnt^. UitMt bei 
%u9eti( dttfi frAbet obet fp^tit flu (bt ^adi i»r0pertfoit(ur< 
iBRaafi foldber (Bfiter «erbonbtn ttirbeR tnäffe'^ etbltt Mt' 
ffi^inrc^eti ftf r< im ä^(f(r(if bee (Miin(f(bfeif. ttle v^ttreffKA 
(il bage^en ble Ccbte 3<ftt, i6elAf irftie getüiae ®rftrfr(eU(|« 
ffttv bU Autf.^offnb ^ntfi^KnfiC^ uob Alf« oitd» tifttftrtieb (Ict^ 
bem ^aait ttt itl^nib 4n4f9^«ir<fn Wi 9i\0h (dbetefeeff/ 
je 93cftlmmtttia bet lu DoflPMnmiitc» $ii0tiib itl^is «myor^ 
]^(fbeiifii(n flttteasQreUif bitdiOU 

■ . \- , ■- ■ . .~ • , , • . 
J^om&ur^^ be9g)ertge^« 1803* 176^.8* i%M^ 

3f^ ^tä« A €hi @e<ien(l«itib «m b(('<»elttrt#$A(fti be? flrcpjl« 
pfii unb pareipfdfKflen 9}rAfunii n^trbt^ mtb bebiirfrtg ? f^iji 
ti \A% Sf bdttbtmid >er «tttüelbtefbeiibeii 9l«<^ebiitt. SHt^ 
9tec. b(<t fl4 bdbfc re^Hnnlg qefrene, <i« tr bfe ifgtilti^iitil« 
e(!b«{f( )ti ®«fi4t beum. IDtr Qerf. §febl fe^l 4>atttrat< 

. tien ; 3ltont« birr ^MxmMtx» nnte^ff ntlf f ge « triebt itK; 
^tHiff fHibern bfoß iNi.'t(«Df Safaltttiitniiebiind ber t^DI.» oü« 
8n»Hii{f« feile €0b4re«f bf« SRufmlti^bt ttifl bft 6^!Bl« 
tuarrb, ungeiDSbiUMe 3i|f«t(ien bf^ 9^mrirfU^ii)l, rigf^ 
19(bri9# QrrQun^ b#fben anf bem ^Biitffitiiilliiid, iiii|t« 
wlbn{{(be ®rSge unb Sefd^b'ft bf# tRiK^tNA^nf (SHc 
9tfC. bemetfr babef/ bag W /eurftelbrifiei^ttfhifij bf« flM# 
tftfiKbenl auf bem SRuttirntiifibe eif^mtfkK «Kter bti ttiitf « 
tviS^nUAe ^nfevtlon it^t^tt , uiib fclteti eb«r «le Wiß% -IMt 
SS(^erun(| geBet! tpftb;) 3(ttf 3((0Rie bet 0<39t* btttlüi ftt^eti 
be Srfdbelmma^ nod^ mAreiib b^r (SebtHrtÜti) O f^tMf 
ättb fürte , nCdSft m Mmeribafle SB<ben , iiie14t mit JtMti 
ÜRfliirf 9(f ie / fti^t Tebr «erlifbereew ^titf^ ve^aiibt«! flu. 
t) Sie ittfettrA fA^fSureii 3MfMmea|ftb«ttsen 0iib nbie 
«nfiobfiib^ bie®(R« niAt (f|i Kie aiii«fA»ie^ i) Ctf »«i< 

• •' . ' im 



\ 



'/ . • ^ 



mmi ^(f .SBafTeT' f4)on 4ft$e9oj}iii ^b^ o5f? der itoof fcftoii 
le« ^ouefinisnfr Aolf&Ot. 4) Sl ffn5 6uri<btll4> f<t(ift 
/{agiii 0«/ »1(4(^1 bar4i 5le 9B«tKn ^'^i «ftbcfTen Mrtfit« 
f) tu S&|a{e fpcrnnt ßtb fitttre teci SJfM famfornl «Ml 
0«rf iin5 n(^t |R:«fi 6)j(er 6frAitcVr<n5e ffo|f sUtM^t im»' 
i|ff iDfltftcf bincuf. 7)^^r ü^urtevtniMib il»]Y^ nMt Übt 
fte«ff i|a0efp4nitt« 4iM feine Jtoi»fdir<;bmu(ff und tät^t nut 
|«R9fam* Sta4r (f r Geburt if igt M ^iefi 2(tonff burcl bm 
VRauttl «0 5«r tiettun ^rtrn ®9K{iige(^ bur^^ ben fUfcil 
^iacobSiifg ebne. 9>«ttfeii ntid ' ebnt Sebeo , unb ba< 
iai^# bA9, tvean mott untfc tiefen Umfiilnbett tf«rf (abc«; 
mt t^ui bief ?) «n bec SlftbetMnar iklt/waii bUfie fl^cwt» 
j|tt«g.|Mii bentfldi im Seite iüiit, mfb bA^ S5(uf b«tauf nocft 
i«f4eK Jfiif li;- iDIt ZtüaU hn 9SR. fommf <im Ifofigfie^ 
Ml btp aflgimHttet 9cti»Mit be< Mit^m ber ^Nifienbin^ 
f|i\^ <it|u langen obir «Diu «ftm ®ebdrenbfn, »aA meiftttn 
ipof i^erg^sittjintn # fe|c iüngfA|i|eR» |i(tn>eren anb f^meribof^ ^ 
ten debucten , be^ it^tl^n unb a^§aitcnben SMncIläSen «ui 
•if t&9R^ ntib iieii4tfl Qetlelungnrnnb in ftar^n Vutfbtb« 
»iinflin bcr®9ß.|. nnmlttrlbar nad^ einer im^ewBbnlicl lang« 
fimen «btr aoiemit^nlitb fd^neüen ^pAfMtun$, iiitb enbifc^ 
mtnti Ml Qf 9). «o einem St^nmarirm^^ leibet (Urber iMit 
frn SR^tmnAflfm«^ I46t ber tSerf. M iwnr meitflofclg ber< 
«na; nMc e&niiefl {^m «ber nnrern I&f9f«flni(btgnn|^eti^ei< 
len« <iiii St^enmatirrnnf btr &^. Hit ft<6 nor fc^mer mit 
tfo fl^nriffen lepeinft.orai^ mei<be nrir mii 9)fteumatiff)^it| 
.««b &SBi. Mfi.) 2Me 0e^nblan9 6ef ttßtdi mibreni 
if r ^bnrt be(lf|t itt j^^iginbf m : gegen ben 9t^eni|i«ti(mu# 
|eie nHin Oifnm üOefn^ ober mit SreÄiyutiei, (9«(bfd^»e^ 
f^l tc Mb ia^nbiltn) i« gro|m &«ben; iii|erli4 m«(6i 
«win^ troifne 4trlnffniiij[f^l4<ie. Oigeki 3(riMiie oJftne Slbeni 
lMti(mtt# gele miui ^Immufftnt^ Vet^> Srin, Kleifcbfttpi 
yeti k: - 3fl Me Geburt la raf^«^ fo fii4e m«n fie (4t^fiN 
nket |tt tf a4c« burcft €elten • nnb SlActealagen k. Of ge» bie 
2ttonie in langer tbet ia titer (foilte ba^ tinetiep fti^a?) 
OebAreaben ffnb taumatme («comatffidiK?) ^Al^Mber iitn* 
Mi S&iu(fiAf(e f^bfra MidHifte efitenlageif , leiti^eg SBaf» 
fecfiM^agen afib f!ftn<fle O^eentlimig ber gebart) meAaniMt 
fBerfef^aagea marme f (meatatioaea. S}«il ber @ebürc biei 
•en bey teaetabcm S^intfuffe InaevlU^ ßAÄti^e Steiimltrel^ 

Steine 9r(mncmeto, Vet^r^ 3jmmr# 9^fftrmAa^i« 



/ 



1 



•— * -■-. ,.1. 



■» •» 



304 * Tfritt^pjelö^r'^eif, . 

SImmtM K. ^ntfettid) ^krt linril tHt\ifti M SfKr< (it 
l»<p oberti ®^'qcn^eii ntU tev eintn, m(t l^t aubttn i^«iifr 
SReibfn intietiicb M !D^UKctBiunOir^ (?) i^nb iu$ef((<b te< 
jKfefft* (?). J^ilft Me§ nl*t, fo eile matt, Wte ZnÜ^i^ 
$t tron ©ranttiiTjeftt ifcet; @|ti4, 'mtO ^infprifuint?*;!! 1») Me 
ie9B. t)on (aMyn äBÄffet mit vtivtf« (iffv:, tPttyfa SBriti etet 
^ Srannttrein tu moA^n. £)ii^f p fahii mat> ritten ^rifiäiteni 
' ben» (larftn SDtucf auf bett S^attcb C?) ptad^en mb aucb mti 
ter gttrtlin; ntd)t ob^cffi^hiit ^P^i^ ple (S?D?. <Tfl)e»», fle 
reiben (?) unb bttafttn, befcnber^ \tt fld) ^f^ 9)ait<i^&urt 
geiiii 6at. Syatf ^el^Re Giucffffadb^iburtbräctf nißp fe{i«n 
Me O^wanb An. SB%enf brd Slefbrn^Wm 3nir.rn moAt 
man einen Gegenbtncf )>oti außen mit eec «nbhn ^anb. 
fiSenn nun b<t SQiutflug etmatf na(i)I]tgt, th (EÄtMubeae^ 
' we^nartifle e<6m«r|en f^l^frt fo |iebl man bie'^Oanti ^frau^ 
nnb äberMgt &a< SBettere ber9}afur\ (^«r 9lec. If! gae 
nicdt von tem Stuften bieM Steibtnt öber|füf|e; im Oegen« 
l^cii §i(t er etf för ^ebene(i(&. ^c 96: mefnr, e« fep toe/ 
ntgfr gemartert/ 6. 54 ibenn man b(c^ rHbt unb baei £e« 
htn auf< QpUl Uit, ote mennhtan bU ^iVcenta, n»ie 9tec. 
cmDfie^ft, vtütnH üUi ui]5 tamic brn ^!atflu§ foqlti^ 
0(O.t. ®eR)(g mirb bf^§ S|e{6^A eben fo qm ein? ^irter ffiV 
Ibfe €ntb1)ntene Ifpn nnb ebrn fo gut bie cbfutnnQ «etnie^teit, 
" 0H bjf fiofÄrtg b«r Sljribfteburt.) ©ep unte<jefmi|f^rn par» 
tUUtn 3Mf<'fnmen|f.ebnngen ^e^* ®^. ftnb.wA^renb 6rr 9e' 
feurt bte Sßeften r<6mer|^(tltec of^ i^etthi^nUä^ , fafli oi^ tu^ 
•|enb4 t$ rcf^merit eioe^befiimmu @ce8e bep brr i&rräftrunq, 
meiere autft ma,nc6mit| , Wirrer nnb (tefpanmeraniur&bi^hffij 
6d< jtinb. bmt^t f!cb n)jbtenb bP'tfrfboi fläj unb Ifbbafr« 
Dft ifl befonbittr betf ^urtecmttnbi^efytennt, bare nhb em« 
]9finMi<6* £)pt ^\xU ift fleln/ f^a$^ bott mb i^rfAwio« 
be. S^ fliegt nur metif^ S&(iit ab :c. ^Mer ^ftO tritt ge/ 
to0$nif(6 bep @<({effa^en ber 0)^./ fe^fer^aften. Grelüiit» 
fifn btt Sendet; falfcibfn 3t^ferttonen M 92u{terfud}en« e{n*> 
©oftfce »artiefk 3«f(\kiime«§{tbö J*3en ; befonber« be« .ÄStpert 
ber ®?0l. unb ble babejr entffantif nen 'Snctrceratlenen bec 
9>iacenta finb ducb rft ^oi^en toon fu febneO bfenbf^tm tAnp 
lic()en Sntbinbunqen; aucb wc^i tooir folf^ unb ju (iarf an« 
AebrA<tren Steibnn^en ettf S&auebe^V unb tiicn ®en»attt1}Slt^i^ 
feiten am untern Äbfj^wltt öer ÖJtK* S>fe perrtifOer ßu« 
fammenji/^unjen (otmen aucb vcn unvcrff^tigem Cinbranqe 
Ittfertr {(ilc^r £afc in bje ^eburt^t^c tntH^n. S)ie 



','' * ■ ' ^ *■ 



SBiituU Qv^hmnn^ buitihfi, fAiifce gtcibun^eo' mir tvar« > 

- DönfiftatniÜen mU Opf«m,,PMöiol^c/ €rf©Igr ^1« Jpi/e 
rftbt bftturcbt fo f (I ' stwi^nifcb if^e mir ttn^etD^i^flibet 

Serf« 6ep^Ad}tftr fte |auptfit^[(<6 / ivfiiti ole ^rvigehbe Itt 
elnfin >it 4 testen ^OR«t( an- e(nrtn nidH i(^H unkbeuteni 

be9 f ^en ^ |bampf(t?7 «ntaUenbeB @c6ntfr:.fii in Ut @^« 
S6:»ertea. nait, n){e 6f9 b'ti t^otj^^n $äQ<in, 5f> Srf4)d« 
«11119*11/ ttwtan min tiefe 2(b()4c<ni unter Der &iHvt «fr 
ttnntxC thnt, awi einanbec gefegt/ unb Älf^9>f6arrMun<| j«»V 
Hubf« Sieiieii mit (letfm'Srucfe/rfi'Qeci Die ®9Äf, f}irt«i|bt 
SlitteU jf(> (oitt^e a(ö feine &dW^n^e<^H«b( ba ifi> meim 
öiefe ttftfc «Ptrltt/ (noelefte« |e^o<biaft <mmer gfefÄ au jfötcb«. 
' reu J(I!) J>tfo~flber<,n?fiin Siebet, bebemetibe a&lMtftöffe unb 

tnot^i;fod9€n9" empfo^Uo* (5Dieg; i^vit bec 9}et/. frenlfc(> 

Ci 38 fi« r«4i Won .ött)^ eN^nber ßefe^t ;, milröi«»^«" öbf u 

nur iifd^t , H^ liU £ofait§ fiSr tiefen ein)<9eo vSaQ paffe«) 

S>le If^e üth^ ber 9)a(^$ebnrt<iSdfrun<): b«fl«^ (n ein^m. 

\ reftrMbffsr^ &{t)e« unbequemer f^6(rr^dften ^Ntlun^ unO 

iins«vS|ii(i<{»ei; .®r6ge unO SB'{<&§eir bt;^ Qthitterfu(|}eiii« 

/ 3(u45ufr^ wr'tert bec Berf. 9en>tte|;: dUeu fihbrt Ubo(ft 

imt^€it^ Uifa<6l (tatt; mdflenf treffen mehrere iufommen^ 

tvelAe ,ft€m*i)Uf attipn ^«iin au<6 e(ne fpmpticirts Sbe^Aßblung 

ftfot&dt (ober e^u beiMU ftucbiomoJbl ^ oieti un^rgebene 

StagTioftit altf ^^eta^eiitfl tnobificittrin vifleii ®cö(fen tin» 

(cbrdnfr^^nb un^emit nmAt.) ' S)ai ®mht f^tiirgt mit ciü 

tiigen 3()>^»r{fm<n Ai^er. Mf(e S«^- S>fe ed^rifr felMi hik* 

VIen »ir UDter bie ti»Mtfe|hfi in (^rer^rr »«i^b män^Kr» ^b|a§ 

. ffeMticrfa^rncp @e6urt<Mfrr»i ^{mm&tatU, tnmfinAcf/ 

(Pßaft^ei: }c. tio(6 geua^ir geprüft tttrbf a moge^ aü es un« 

feir bef(^itilfer Staum erlaubu. .Unleugbar tmf)M09 infbr 

rere mistige SSü^l^fiteti» undE^ mant^e nme Qfiif7(btfn ter 

SDinge; jofite fit jibtt giKi} frep «i^u «Q^pi^otorfe» je^n ? ' . 

■•■•'■'■■ . ■^' ■ ' ^'^ Mz. • 



r 



il 5 .Ser 



) 



ji 



t <) 



\ 



/ 



/, 



\s 



go6 H^nm^^^ 

ins Ulm. -^in »^le^renJ^« iefebud^ für aHt 
©tanöc bei rnfetnKitecö ( / ) jütiad)^ fftr ®i>m* 
ttaficn urit) @d>ul€n l«iir&«im iKin D; (3. €|f»^t 
. Jfäppf iiu$ub. 'Ärjec in ®apreut^. ^ J^of^ be^ 
©tau* i8q3- ao8 ©• 8. (f>r* lö «rO 

<D(f ®ebaoff , fir ^m si^Mibtffii giidktarit MctittUDt/ ^ 
iDfc biT^tci^ r&r ben :$ug(tib8ntf r«Kbt , cMt tycf(|Mrei# 
iTttitg 6t< MtiiKfttid^fii jtlri^hi und »er {» btefrm Mr«e|eiibni 
Qfctidbtttffgtfii |u tntmtxfni, (fl oOef bln^ti itJ^M^tn^ § unb 
verbknt teASbe^faO (^1 ^ti6lifttmtf, 06 ti'^M tn&gti^ i^^ 
br^tie StDicfe itiU ifnanb^i; )tt «er«tR(<|eni ob tto9ii4^# 
m(<bei4 iiim Qcbultmmrtl^ti Mtomt ifl/ dudy iitc SHtfttf 
f^r bin gebltbrtcA f rnxKbftnen ^atiif MfftB titinUi bfetfit 
iD^bf nod) »l#(et»3«<ir^(n itnreniN)r^li fi^ff. ^n fo fnne b^l* 
tt «l(p JSrr. D; jt. bfo bem Sntmntfe HM fl^u^ff^ ff(r g^ 
ffbU. TilMn beo bet'2(u<drbr<tiin9 bec Ccbdft b^t biffet 
gfbirr In ber erßen ;S)bf» btrfcdfn^ tbni fittii bie QRoAnÄ« 
feil ^tnei ]ftt<fAbrunt fiinig/ « uf bim ^tfl aRi«Atbii#t ^(«i 
1»«^^ nnml«Hdr 9tiirtt{tit 2)1^ n U< da6 19 inie foffKI^ 
(bfr l^brgfalf I0 gtf^^riebrn^ b«f «fli iOm^, nMk^^fmi 
|u onb^n t&eitt9 iiif bfel^^f(eM^4sUt^t|l4»fimg|fibobfn, tmi^ 
ftif b»m 3tt9f nbm tf rr^tf mtdigig nNrbm^^iiniHi # Sitii 
VfrmfftFen, ober fdrmacb oi~*^beiit#i j|{itb. S)a« gf^itt nMt 
tn bfn V^i«n tiM$ aqtbrei^Mtg^cbttr £efrbti^ firifrietck«' 
ftff«. 9ernf e bM J^r« ft. bib fttomt ^rrf^ ni9 btli* 
tlttmM^ von jftfdbcn m JittCHi s^b^bt^ tabtm tr i<f»n^ 
Nri bi« a)f%f<m«<ff< bftf mitMWvn (^^fi^filM iMt(MiW. 
StfC« (ß fHMir nld^t ber flMntms, M mtn Mff rint itiHNift 
f AYlge ®ffre bfrfe 2>fn()t ber mii*n((«b«n änfenb 6o|bfdlni^ 

vtib b«b9r4 blefleMr^fiebe »ftfen^Mfi^ mekbenMnäMt 
(«ngc 8^f »9 ffbUfettb erfedflen'faiiii; Alifn er r4iniftte|r% 
•M bir offf olarfte CnffdbMeriins «8er 0ebefmiilffr b«i ferci» 
I»flamuft9<}f|^^^ri, bfe SBlnf I anb> i^tiiii^ttn$en> Wrhbt 
ber e«<be ba« Xnfe^eA efne<(^(M»ml^ geb^n. Cr^^» 
bureb; iba$ man bit Slenilirrtd« m«ebti bflnstOMin ben 
«fiiiAben ftuf U(!terfwAtH^fn« bto (f teer 1R«t«lit4l ^itfl^Mi 
n^erbm linoeik ; t^enn^ m«n Jb«n bff notf te S^a^rbeit t ntfd^eff 
ttr, unb bem @fgcnflanbe bfe ernjle SBftrbe im Vertrugt 
itrbt, < »eiifee er in ber lR«(1tr ;bfttf 14 ^^t; f(> i# Oiefe 9u 

. * Mr 

.V 



• -% 



©er mnfd)U XkpnK. tf0iiD.©/C&.5*^«PP. J^7 

fi|v i»«ii(<i(lftt4 t^rrtüMf«; Nun Mf SMiltos^lfuff «frf 
Mm Rftit fi^en ^pfctratttn. S)o<b »«nt Sl<>e. f# nld)r# fibti 
•im f» viftfa<jft Me((eetf ^nb Hfitittiie ^4f |U nitf^^eibui. 

l»<i If n fpOe. S>€Bii "»«jn nfgiicn |td^ tfe 6&(Sfl tno^f rti ^ tnu 
itti ^ iMfcHol fc^eittenDen «nAtooitfdiii^ iberAr^fbimnf it bf ^ 
jtirpitt mibrH6 M(f)k Cielm?^ mftrbi ietit iRnabf » t»«# 

fä^'lR, Mf Sli^turloffff üftbafun »oriusMitfe |a ftobbteo, t<& 
n^ iebn Gffteo fdr fläb Mt n toeOen* f < fftr den trbter, 
fki mltetn StUdteruiid bcfttmmiii 10 leoOfn^ 10 bamm, 
Iit4t t^itnlM, fl^eff t$ In mannen mtt^tlsVii SMsgeii in fnri 
-lli , üpb um v^tflAntfiA ja 9}frbeii ; iingleM mHkr Xinntj 
liflFe 9or«alfe(^t# «II niAii ft<tDi(ir(i(6 bep^ ben Mtfm ftfi 
fi}9tr ncflin {nbiefrin 9a($t^^ ßn^f c ; in nuinAdi Anbirn^ mlKi 
tct w(4t(dtn ab«r, «Uiiii «n^ffibrl((6 aba« fiifit 1^ , lunieTt 
lSifbflbo(uR(|fii Qnb 9aiiM»(j(((pfe Slorfiftoncn ünb ^eflä» 
tii9tl0|icii ff t(4(t, Xo4 (iet k^t iiro J^r. jt« ftiit SM «#rfe^(f . , 

S)«i4|^«n|c befb^t am tiner ^^ tte^fnin unb bib^ 

t'teiii bem i^MiMr torismiMstn, beul gii<6tHmiYr (wie 

ftiuiKi; M H Ml Jtnpfcrn ober ^riptmrii ffb<0/' un^er« 

liinbtiÄtil ftii<|t0mif4»fii fDcMreitattg bf( iptiiWi<^tt Mt* 

tnif mit f {ngefireaf tf II , fei^r materirflfn frogmeiitfii «m 

kff •tetmamitOfilefi 9^9llolo${i,, iERftifam iaien »ir u«< 

Mtd^ batf-ioiif 9if(6 ^inburdi dcaibeieet, onb «(»bl Mntit 

|e(c bfbtiitmbenStMn bemetfr (t»(two^ utifiinigt «nffllr§fif, 

«II 6t^i itftfer flatt Jltif(tifn [bfi 9<f#^"L v®- }i <^aell« 

Ifttfif ^ff (ibinbiAtn Sßtttvn ^ ®. 92 Mt Scteretica fcp uo/ 

füPfiifbUd^i ^. iti bet ^inift f^ft Tep tDeilscflrbt^ 6* 

1)6 b«l 15i4it tep üüflltdel ^ieif« it. f* mO ( aOdft bm etpC 

«BiitP 9fff« mofiUibfl tp^#^wibi(ft(ff«m pUbnaangiiKbiii 

fcftttibtp « fo bat man il ip»lftl^imer!t , b«0 tr neib tci«^ 

%t^n #|vlfefttlUv ifft ntlVMter t^mniii ant <B<bre{lf 

ft^tf »Jt 3(^0i|»b&K«| &c$Ut H. vtt, JDiailAf 4|^te(llll , 

tlob fM} iiimrü4itblid> , ober bo4 fo iu<9cbrÄ<flt bat 

man 0f tmt mit bee (irt(tf« mfi|f perfti ftf , {. ID. C« 94* 

9i9<mi< Unb 9Bffff«ii9« Mr 9«iipiib«i«» «btt fSiirfiiiigfii 

iiUt SÜirMa , Ml (le bim Oeüme luitlem.« ^ los. »S« 

)ib(efcm Vtingil «n nic^igni (n») e^ftr (im^^ Xiife)# iom^. 

^m M ibisin bifiMio titü^iinfii^iii UrfiM^ ^"i^r 

. »Mi 



# * 



\ 



t A- 




3o8 



%jtj<9geffl5r§e{f.- 



b?r ftd^ t{0 ^ti^e c,t^6r, toit ^ö^lrio eii(eM, t^m bt9# 
p!mt>ten, At. St. ^aU Uf(srqnf^an, wenn i:t« gar ni'cbt 
()v'f(^ri/6?n bitte, ba ec e$ nk()t brau<b6arer unb ait§eB(^t»rr 
(4)ceibfcn (onnte o&et todlte. ' 

3t. 



^aflrangc^ ^offentK £ri;rer an t)m Gentrdfc^ufeit 

mit 5>ött« iiub Dem' College de Pharmacie, u, 

f. n). 2(u&t)cm 5rani'6firdl^u. ^SRit 6 Tupfern. 

. 'ietpjiÄ, M gWfc^er. i8o4* VllI inii)"334 ©♦ 

* ' ' • ' ■ "^ 

2B?nn SB?tfr bet Är^läober , woburft bfc eumme'^ uiifrec 
- ecrafcvunijen vjtm^^rfr tt\xt>, In unfre ©prodS^e fiberfe^t,' 
^ tt^b'fo flui bentf<ben, ^Sc&en »npflatiit w'ffbftt: fo fannb^r 

• , U<betf.feec oflerbfn^« 2t«fprJd) auf bfe Jld^tung be^ -«ffert 
niacben, iinb fe(n San! bleibt i^m oeild)?rt! fHi^t atfb (H 

' I lU^ Ut S-5Ö mit flegenmäi'tltlfr Uebetfefeung efnM 5Bere#, 
bereifteren mlc tt5elt b?([er, <jn'inbUd)er iinb tbßfl^n öfger »cit 
Xt)ef?ru«jib , tätigen ^ Ccoihm»Ooi?ff U. n<befi§<n, ba« ' 
' ' tm Ö8l(l« ber Seit weöer babutifc «nv^ernfTTen (|T/ h<k^tit 
f<fct>n ttbr b« AMfte be^ Docfaen 3a6.r&!inö.*rtsi öu5 unfern 
Offidnen ^eVbantiten eOen Urißeii uab oft tt>iber|tffni§eii 
gcpmeln tDeiJgetaffeii, nof^ ble ©eobncttüngeir unfcet? beuN 
fcfein S&rtnUer utib ^^axmccntlfot beniiöt tbären ! ©d^rff-/ 
fen bec it'tt verbfenen fefneÄmeßei bfe ®l)rrter;Ue6ftfe|ii«8<' 
<tt unfrc ©pridjej |üm«l tuenn ba^^f^fcr^älfe «Itötburc^ 
Xrnnerf ungen clcie^' f«*fanbisen Ueberfefeer« JerWifflet »er* 
ben fttrin. .^ , . \ . 

Sfe rojcti ÄrjuepfO'Uet? fr»b n«* ben bre^S^t»«^'^ 
efcen <r?ot?tiet. 6o it»ecfm4gl<j erf «(l, baft ter 3ipotbefer mit 
b^r ^Irltinn^ärt bcr^eltnllft^l befannt fle'matfet jjt^^rbe (ble " 
^ »efoujniß; b'oß foliftet: MOorcb jur g5fttf4>«fy ßeleltct totW# 



i- 



y 



^' 






i ^' 



M)«W ersehen »IBv «i« Mw »w*fa(w»,Tfo^pttö{e ttt 

trfttd senujT ö«|ttju,23iiimctt (If M) »eü ^fer6iM;d^B«r oft 
;!Rfl(tt4«H un5 ®efa^r »er§äiet metben (atm; fo w^nlg moc^i 
,(e WfC öirfftte i&eleÄrttttg fti^teh , ^da We |ne|r?fhn SDwg^ 
,»nc fiflnj rtnj, pftertf fc^w f*»Änfent ^un^ uriditlöi tarai* 

loUj^i^ jÄennjeWei) 0et.®äre n«ö 2(ccftt9eli> »ob'mcb fi^ 
jicl» tji^ti aaOera i^nii^en ober oerf^ffi^tm unUiff^^iWu.; oj^ 
JBeweW x&iü SRec. nur cbige a>f9fpf^(e ««fö^ren. »Nitrum. ' 
»Sf^irD |)luftg üii ririfUkUntet Mfyi^jhn>iiMs^ uxins "> 

v?»au4 oft. al^ cfn, Mfrlge^ EroiMendgo^9Tn i 6iföftder< 6^1 
.„Plejborav Hordeüm diftjchum i S>\i iSthmt in Ühfti 

, ?»f4fU8c ?i»»^ p^Ugnitttif*e ,SkftUwtiotim,eli) i»iW«meö ^tt^^ 

;>Ji>«Äiifa*t feiten ©i^iielben pijd 0I<(^ .wie antmfPm^iH* 
\^vx\j^e\. Sarfaparille: 5>f« äJorjef wfr6 ^it i^en f^welgi 
»iii&fuhm Glutin g<Cf,*net; i*te i)(>r|i5iilf*ft^ ©f^enfcbaft 
, »1(1 aber tie^ bof (legdmbcö5fö§w.' CäiyopMliiaromV- 
.»t(ci: etlmuHrenb, tlglj.« Sa^ ©aiye i^ auf jme|> ©oi^ 
!«en aSflefertlgt! ; ; ; ? 

'• • - ^ ^' ' ; ■ • ••'.•,• - ■' .' . • ■ ' - ' . 
; 6(*tbae ttac^m mehrere ©tetfen jble ©ffertfafcft. otic 
.tliinilffeBWtbffUeberfefcersf an bfcQünie— @. aijifi^oi 
,Sp;r»tüfi Nilri dalcis ffi vergeffen »ptben }» bemirfen, tag , 
. tu .iO?if4tt99 ^^ 31ifot)Ol i^iib acixio Nicri teikiUiuixofttm 
.mnl. : Sbm fo auf btr bgrauf foCsenben. 6e(|e berb^m 

A(:iduai mofuticiun/ Iduicificarutti. &.'9i9 be^nt Aethe'r 
.. j^Wfaticum feölr b,aij.©e»fcl)tc ber 3^(jrebienieft, »in ifeie * 
:>Kii:Q6e tnhalhu ditmu« ^^t%t (i ^afeibfi »^tfogt maa «4jt ' 

>>^Me ©f«u(»(i«*n »Rb M ^feede faiAfaurt ®cfce f fe^t kio 
.>>wi(4l 12 t&eile ec|frt)ffelfa^ie1in6 8 $§«{« ;»lfo|cl «ii (wft 
.»►gi:«!^ pieff i^eile,U%^ fptten, ^(^ n{(()t angeÄfben) uttb fdjtef* 
.>>tet lue S^eüitlädoii ; itian er^airein^n bUficf)rU£^ea i£^ei( 
«»eifiei lii^eHfdlfe« ^iuJTiftfei;; am®ei»(4t/ji Secmg^ami^en 
.>>ö(|WWÄt* ii.Una^Of bavpil ifeöft nian i r-äftcag^rarainen 

>ii^9ts ttoje« 9Htf(i, 3isi^e« a^,« eo UMK^ niJcOtl r^ ^^«« 



\ 






,\ 



! \ 



I I 

Utk »Me «m Me tilätong dtte<^iM|riii d«lfl(|i(f «eiliii 
ftOiiil 6. 141« PafltjUi ^<»<ii^ (*<l«^^#' pitmiae) 
•»Rec* Ölet Menthae pip« Unctasii tiiM» fotv« in Akohal 
^Unciii qoataor (?) et f. EUeofiicchariittHc (^itrfflfc M 
'ginfffr ink frinHii Amicbtf) »Uii« mä^K m«« »ii ftM 
»Unten Sutfer unb /mut Memhae pip* fiiie»^9riM»#' tn^ 
»itt tiiNi fe^t maii i«tf9 Unten von *dem Ebnoftcdbanmit 
»Oll forme bneont Me ^alllBen;« MeiaM i»Ar5€ moM ei» 
9»re9«^r Mne f>«fUfieA enfft«^n! &» 19? fdrot^f ti< 
Uebecf^rlft M fÜRitteli: Oleotu MncfiiiginofaOi ^»«tifiii 
^oorbtji» - ' ^ 



V 



Aqoa Thediana^ terram «(or^ticiMi, Maveomi 
otger Mofcatti phosphorätat unt iblubilit. Hahii€ttiaiitti> 
Tfnctan a«thereA ferrata und dergL »Mftnie ^pHlcA («4t 
man Mtgetoid; tc^o ftinflgev 068t man unf iMhUrme SMn» 
9f fallender Xrt: Syropat.ArthemiGae» (to n^eMen ^ 
0lAif Sffiuriiliif t&litter out ®aoinfn lammen) d« Quin- 
te Radicibttt> iHil Suiechado»» Contetio HatM^hs 
.Hiera picra^ diaCeordü; .Pbiloaiam lümanam) opiamm 
SalamoniS) Pilolae (ine dutbus t|nt nje tie feinen C^ 
(ften alle fteffen !) 3>ev ^^riaf au^ ftlhbent ffAiid dttgrei 
Menten (efie|en5, erregt S&emnnbetung^ menn man ffe^et^ mft 
S)ingei mel^e nfd^ei weniger ci$ %ix^\W Rn5/ in fo tfein^s 
ftjtenge }. ift« ime^ dneord^n Rad* Arifialochiire tM $nm- 
toirar. Cenrauri teilen ^fttn^n ^ontg 6e9gemir4e finOll 
Xebtiiidie d{aHrdten|iMe, »e(4^ ff^ Au^ ftnr« iSeieMmefo 
figeeit nnt UmftinMI4Ni€ angt' id^neit , gi«6t eg mr^rere; 
A(g de^fniei deflt Stec* die QotMtife tfini Emplaftrum Dia- 
botannm (mtt ißegiapng lii(&ii»\6^m to 3ngreMenM> 
nof t Sag den trff<l^n:i^fAtrern nnd S^urt^n nan Nf|e^ 
®/mdÄfen «itd fit) 2>i(oft gemäße ^ nnb tn Oiefem 5er Ui# 
gefreite iC^ft von t^e9^i»id)fett # Me |l<l( f^^M nntet Mt 
genMinMi nnb na^ t<>^e9^*B^i^<8<ntifd^t; »s^ma« t4fittfia 
>»lef emirmeii^ gleft fg durt^^ dampft ei im ttafTerNN Sil 
»tot <S)cerartMc)e at, ten^ fei^t feigeitde (Bummen nnft ^atit 
»>dfti4 ^qnifleneffig gereinigt ttnb tnm Cjrttaft .gemt<^t ^ 
»in, önmmi Öalbani» Ammoiliacti OpoponaXi Sl^ 
»pnhi -- tiefe 4IRifdM!ng ermdrmt m«it/ rfl^rt fle gut niM 
^fe^t (tr|(n. i&ieranf LytliargyrÜ nnb anflatt' bei ttegtiia 
»mftrnier t nnb; QJ^elUotteniü oicl oüvar« olei nmcilaginii 
vund afuan fimpl« f tc» flRit Ifin Oeiin f g^^t Huin 4ag flMf«r 



- / 



»»lAkct ü fitiglj »1$ tu @anif oie 9ß«ilfrcoi»frflfii} «ar$ 

^<tamiiif|ivnii& ^olphttros fttblim. 92mi llf t Atki'tie<ft 
.^^Mgf Sett fUegttlv «Q^ fe^t tat C«n^ Aavae^Sryracit 
'»*qv, Pk» bnsm^ »entt «fle<.pU|t^ oimmi maii ^u 
.»ftffJS H»om Üttttr r wit &<K ^r N6 erfoltiien ^affe |v: 

• »Polir, r«d; b eot Flor. - Pm\$ porcini (Päiii de Pourceau 
fmltHU^ iAit(f^t$m Wd. Cyclami»i;i) BMUincuti, FriN 

^ M^ibriiw tmper. Scrpeocariae , Hellpbori albi, Polygooari, 
»afj; .rißdtochiaelong.^trütund.Cleiiiiti«, AJarC FoJw^ 

• »Piftaciae, Bacc, Lauri, Sero. Abgelicap, tepidälativ* 
>»Cttroiiii, diente dePigeafef;(^l> und flal> Mt S«f»rt «o mar 

»kf^p^Bitatiibia ludaici, QlHiani, J^aftigis (Maftichis) ReC 
»Tjcamabicaet Bdelli, My^rhae, ]gopb^rbii, mati tä^rt 
>mii0 mtfAt Atte^ 9ttt untit ihiao^f : ferner fr^c itiijin Cam- 
)»phorat in olei caryophytt^jäeff. et q{. olivar, ünjlact oetf 
>yo|ei philofophoniin ^u, m^n 5{e ^affej«^ g«ii{ irfaUit 
»^/ f tiM(f^ : formt ma^ ans ifflem i(n '^fl49tu« 

l jtiiti^ciA'li^Mf 2(t?^af^ei Uf baf6e(t<rmaff^^^^ (o »d 
taS <^aa/un) €ai6f((^&ermffer fünfmal fo »fd all Oa5 
Ooitiinfii M SAffers 6iic4<)t, an ^o&if nfjure eittt^aUen — * 
filHiiS btf reiften 6f^|t diefe tO^etfge, un5 lf|^{ere< (^ no4^ Pe(# 
»e M:e9 ^«i((&oO Am ^fimte. ^06 fi^Dur* j^iinH m(( b(e/ 
frr gfpfet aüantltie 9ii\^v^HM merften (oiHieii, mie foU 
«es^öiir* 6t< 9». Pauls in ^at« Sompteffiommaf^^ifle s<« 

Itffeni, p((en ksU Uoredki^Radices Ireos , Dletamoi unO Q«i 
mlMHii, --^ Srp Ugl^Qiii Sfiiralmutn ^itce daa S&f 9tp«re 
•Ibain te9<iife^f memn mAffen; Oenn iD«5er 6t9 rorbe tto(l^ 
^«5 De(^ ^ntel%^i§ üetin ^nreb Me 3)eflHlat{oii et« h^nU 
%ti Oel *— iu M^xmmwi ^.i% tltug €oralijfiaX|eit^ 
nh^t CofiUium; MeTti /i^i^aii }eiieiii ga«| tit^h^n* -^^ 
S^rfg i# ei, menn «auf IS» 49 idr ^tuWxxti htt fa(|faurc« 
^tm^tttU^^ 6lf f^terfeffaure ^loecipcbe mittelfi ter daf}/ 
'Mute ittlegt mfitfii fofl ! ®(f Seriegang nnuf etttwe^e» na4^ 
bin to|er öMf^tm IRel^&eti bur4 AaH oder baifift IT^^to, 
•trv na^^, »riefait Oac^ falijaare iKalferfte bemtrft toerftttt. 
^« i#k (ftM^fp S&mitimg Oll fBrfi^ifiif Am;! teiii »ein« 



( 



; V ^ • ^ 



> 



/ 






\ . 



\ 



3X3 -4 . /^ttjne^Sflo^Yf^eif. • 

(|{|ftfaut«t Äq(f nUtjnfafliii ; ti 1(1; f<6»<frlfi«rf« ^M. ^ 

.Sum Cret^oi' Ihitarl folabilii wivb fr{qe ^&ra^(0ur^/ foii* 
, tKn i&Cirari [D »vie A^^m Tartaius tarcaiifatus Bneißigter i&^eitH 
(Ifin, aber leifte SWc[ldufdure e4;fejrOrrr. 

, ^Utt(>t abw f^Ton mk M,efeiii Me Uniroüc^bÄrf eft ftfvM ©ri» 

Phirmacopoea Ro/fica; Opü$ plane nowm. Pe- 
tfopoy, Logano coipmifluin. ^803. ^^^ S* 

U gewÄjrer td'Ofcfet »e«(0 lÖeVgnÄjrn ^ ju (i^eq*, »eidyt 
f?ettf<^Htte lit ^rit<i(tt öer iJUlhiitere im& fte^ apot^eferwe« 
fen< tn J^enr Stufftf^eii 9tft(6e ^jehtdtic n^erben. 

(S^ Iß bl^fetbe it^iiDep Z^dle abgec^cUt.; bfr «tßere ent^ 
'^[t eftie.turigefagte 9^atrr(a tDiebica, mc bep {eOfmelm 
faÄen ^orprt, oucb beQ folc^ea S)lfi$cn, miä^i ter 2(pot6a 
'fft nic^t felbf} }u betdren, fsttbetn bucd)» Oetf J^fttibif^u ber 
ife^Vn pfle^ri bmUi<A^tn Waan^^ahnfat^ ^(riüVtft)«« ii. f. 
w. finbi Me £?na;eid))rn4 bicSRu^fh, <8fbrauc6/ ^of{< n. 
tw m. angegeben {fl — >^nfcbc wrnfqet fitibet m«n au^ herntttt^ 
an mi^tn ÜxUn, obet (fi.md<feet ^rot^tni bc^ 9tef4>^ bfc|e 
Singe gcfur-:cnoöerbft«f(et werben. ©f€9?offif4»®t'le*if*e« 
Slatnen flnb tofgcjelaffen; bar^e^en Aber bep brn ^f[an]en« 
foivern auBtr beri cffklneflrn.9}am^K.au<^ bcr/oftcm^tifcfi«, 
mit !2lRf&f)niRg btt Stajfe u^b Orbnana ita^f Amn^e bi^f 

£Dn* |»)e9te $^e{( iiit^&lt hU luffttimengefe^i^n .i^ib in« 

\ bereiteten TiniHmHulj > €Ran tirirb ^(er n{d)t leldn ei» neuetf 

oberiticlf^metf «^eilmlml Vft^iffen; fl»c^ prJb bfe SBorfc^rtff 

Jen febf foc^iltfg mit Sinficbc üu^flemi^itnnb ^f^ctnet/ unft 

ber 2tri: mirb bep mancf>p»i ^eitttttUei |. S)< Calx anthnonii 

;fu)phurata» Vinumvantimoniaie «<- HHlcbe na4}> b$« ^tee 

' negebeneo 9}ocfd)r|ftea frereitec .nxrbin / g^ten tie (il bem 

.iiea(nfreudif<^eiiX^&tbeFi;butibe einen jiaffattenben Unrerfcbie^ 

temerfen. 3^brr il^cll ^at fein eignet ätra^P^H; irN^ei»^^ 

Li' ■ 

« . » 



'. 'v • 



I 

igo4. ^rfurt/ 6^9 ;^niiititg. 1^04« a4o S« 
SjRit I Jfttpfer. tafdjenfotmoit; rwbfl einer 10 
Cluartfeiten betragenben (i)ronoIog{fc^ ^ c^emifc^ett 

^n <8erf. Ikfert ^Icr tie f^ortfr^ttni) 5|¥ ft^ voriA^tijfii 
Safibenbud)« aiiaefaiuien^n |^r«^matlf<^eit 2)arfleJluii^ 5etr 
@ef(br(&tc 5ec !SBif{«of(^afc 5et fl^imfe« imi^r itiit meuiBetr 
&u§ern (£(f^ani« aber mie nU^t minderer (trtetrffanten Ue&jrr» 
fid)t^ Der flefi)enbf it dei^^SfiiiCtti M f?(6enie(^nten , unt tet 
erlern S)ecentiien 5e^ liln^flt^rffoffenen ücbr^e^oten 3af>r* 
bunoeccii / ^U {Ur^Oerto^e bi$ o^rMenßooO^n'/ und auc^ ten 

9:af Aenbutt) jJert ! 

3)k Q»eM{(6re 0er IfBiffrnfitAffcit' CC^rBerUt II) unb 
((r QfublutD, ffl b{e qt&mllöifte fQeduttim 5e$ 2(bertf 5er 
inenfd)l<d:en Slatur, bie/ ebne efnen irbif<6eii So^n iu t^ex 
>ebreti; itbem^egiur {^rer Srep^elt tre^t, unb ge^en Ibre- 
loderen Vorreite, felN) ben iSertb betf £eben0 nur seritiä 
^ditct XUi bkU mirffatnfle $m}^f«bliiii9 ber QBIflT^nfcbdft 
fefbflA n)trb (fti^ii Sfnbrutf anf fein iSimm t>erfebten/ bM 
ffie ®tSße iinb, fBabri^it |u etf^atmen 1(1, itnb ba5 fär bai 
ük^fßlil miraKfc^er Srr^^^t ttO(j^ Qc^mung unb JS(Age{ ^at . 

. 9em(6 fe^en QRegrere eben To n^fe Stec. ber ^ax^timf^ 
bev neuem 9e|4it(|te biefer äBifienfi^Afr« mit Sergn^sen 
futsegen* 

3s^ 



]?b«riBßcopoe]a medict prtidli(:i ttniverfalis, Gttem 
. medicameota praepar^ta et conipofita, cum 
/ ' corum ufa et dofibus. Audorc F^ SwidiauK, 
U,U : L5pfiat, a^üd FIcifcher. MDCCCHJ. 
^ $p I uad XXilV Seit. 1 2I i £;{g. 



'Vt'.7i.ib.»i xqu, ;&. 3. et. v« »scft. 36 



S^ieff 



i * 



^ t I 



* 



3>4 .3(tiiie9gc|a^^i(* 

fefner ^rt ; H cm^&lt n((^t nuc nnen fe^c t}oaf!£nt(i)en 4r(i 
nepoocidt^i n<itb Cfinett <Brnn6ta^en unb tet nruejtrti fRo# 
mtnfUrur bfarteit€t , u>e(<ft(nt ^f( erfahrne tBeffofler ooi^ btn 
erd)c(ftfti bn 9ff<b{(f(;f (Irn ^^nner oflec Seiten att0$i6o6rh ; 
fißubern e^ M «ud^ tetfi^lbe be^rere cf$ne Formeln ^fitinge^ 
fd()t, tooburc^ b«$ ®an|( 5em prafti(<(en?(rit auc^ um 5ef# 
^a(fr mifl!omm«n fepn muS/ba er ei( (n Hnet, folgen Cr5> 
ttutig fiti.&>j(^ baß er einS'be^ lel<f)C anffudbm' fanriv Co 
finbet mitr' i. f5. unfet bin 9lu6rlNn : HaaO:as , Enemata^ 
u. r« ti). bie 6f flen gtecepte m(t ben f4)(c((((|)f}frt Sfcamen be« 
|el4nft, fo, baf bri* ^rafHfefUe^trte recbt gut bppW^oteen 
fann; |uma( tornn er tiofgen ber ®ri0,e feinet ^roj:« iil^r 
immer S^it ^r, iebc^ 9tcce|»t imfiitf<trelben. 

■ 

S)(e ben fformtht 6eod«fft<itr ^b^rapeinif ifl f uri , ober 
^mei^enb» imb ob fcbon ber9etf« bir neuefteit 3infi4t Riebt 
bttlbf(t: ft wirb bemtocb bec unterrklrete Tit\% ben (Sorten: 
VirtQS antipudrita, fedative - narcotica, ftimulani) irri- 
taas , n. f« to« bif recbtr 3lti<(ej)ttnf stbeo f innen. 

gti^t fo <|ani fit Stec. m(t ber Umlnberung b{r S&eneni 
ttun) ber 'findora thebaica In Tinfinra fedativa efnt^erflan» 
tlh. -^ Sßenn bas Opfnm e(n^ ber groSt«! reijfnben ^Ce 
tet iflj tee1<be xAt baben« unb ba^^ur badh beflnftf^er^ 
toenn bfe Sr(l|un9 Don €S<b» j<be entffanben , Me Slawen/ 
tiun9 iule^term ?mr(t dlfo nitbt mMg ifti fo mS(bte b(efr 
2lb4nbecnng um beflo wf niger (o bjSisen feyn ^ ba ^e of^Q^ 
bar eine ralftle Snfie^r »eranfaffen toArbe* y * 

' Xttib ber Serleger bat ^9l% peinige bepgefragen^ bä< 
Steufere ^(efe^ Serft bem 3nnern# burdb \*^v^t^ $<ip<er^ 
iiitb einen fe^r netten S>ru(( AngemefTtP i« ma^eit« 

Sa< «^d^arMfieSir^ obrt TCntücifung fär ;^(&€r« 
matttt^ koie t)iefe fiefä^|{(6r@eu(&« m6g{i(|}fllii 
Der^iitm, i^reti ^octfc^itten €ltt^It ju t^utt, 
unb kfc^t unb glücfü^, ou(^ o^ne Kirgc jit bei«" 
(eti fr^i J^raHSgesiben von P; ^ ^t tSecrep, 

Ol»* 



r 



ig,o4. /i6o6e«. 8. «a»,' 

:^i^plimon^ittti. €1« guter «ai^ für att«, hit 
toran ^eltx»/, oti«r ft< förtöfw / wn D. @. 9tß. 
tBecfcr. UElngettfri», Vbfy m*. 1^04. aaa 

©df. 8, 15«. ' ^^ 

.- • ■ ,■ • - ^' - . ■ ■ ■■■■ ■■",■•' 

©«t IJttmUfwttrjf/ 06»^ W« Äunfl, fdn Uhtn im 
®<Rn(fe Der ®«fiint>^?lt ju fu^Mit^ '|Tc^ geg«, 
^anf^if jM ri*«tt , unö fejefe fjlbfl mc49li(ber^ 
ftty«F unt) g»fa^(ofrt ju nwt^eti; €1« ^u«. 
fcu(^ für gomltttti^ unö jeöen gre utib ftinet ®<- 
funö{><(r. J^eropö^gcbw »on D. ^. 2^; *2|ecf «,' 

. €ben&afri6jl. 1804. 48S@ejf. 8. *9Jg.6». - 

tln^«rdd)e fiär 6d)h>ong<rf «tib iSJöt^erinneny öfter 

/^nWlfung, i»ie fid) @q&mangete ju-ij^r^tett 

Meli/ um gcfuni) un& fw^ ju w<ib<n, «ine 

leidSfte 9JJeöer?unft jw erroatwti, ui|t> öaB «©odKn* 

feetre ba*f& ua» #<fH(^ u6erf}«{)«n ju f^nnen. 

^-^erauösesebe« «on D, ®. 2B. Sö<cf<P. pirn?, 
^.gtieft. 1804.. Isa ®eU. 8. la «. . 

9?ec. fohtt t^on rtOen ölec 64rifc«i tt(%t< »ftor fflöe«; ott^ 
— fle iUiö gut jf weine, pe («fffn fiel» dUetiMi tefen, unö . 
a(^ ^mm^mtffi genl^ieti ; fi« ^n6 ^e§^al6 au(( moM auf 
f(<)(e€f^t ^piet gc5tn^e; äM/i^tti mug Stecrtfo Otrf, ^Itt 
fw, bag. ee n(*t fo »W (iftrerte/ ftans pedf in ono. Cf 
l|l fqt>a«ti t«* mt ieipii^v JiaMfmtit^, Wt nid^t MT^r 
Au^f^t^ «f« öfe Äfffa«f*f tt. feerfll, un^ In Äuriem 9Bai 
fttlatui: toirft« aSenf) itiiMut, bfeg ft)^ (iinftfj üer SSo^d " 
-fprtiift dneg^iebeii öiifen-^(^rfft(|fflntf> «ti^ tft UtffWtt 



X ft 



3ff. 



Guili^' 



>. V 



'•> 



> «*. 



/ ' 



„GnilielmiHtbarden^ (M. D* et Med. LondinenC) 

Comnientarii db morbofum biflprja et curatione. 

Recudi curavit Ä Th, Söntmirring. Fr«ncofurti 

• ad Moenum, apud Varrentrappi et Wenncr. 

./ 1804» 368 S. 8» lOTg'M«^ , 

^ebet^ftt, 5er Qerf. blefet i(6r praftff^io itommitttarfeP/ 
^e^&ct unter >ff bfff<rti cniüfcbeit.Jleqte^ i<^tb. in Contoti 
17*0 gefl^ i^oi). ®ifne Broba(6tniiden'}e4iqen.«cntt^a(M:em 
$&eobad)tuti969eiiti ^« ßnb o^ne t^corecHVbfQ ^i^unf und 
i^9P0tbe)V cntnwcfen/ unb Ca^er tem ächten ^tattitec 'fAift* 
lar. J?« (aue die &Mtf^ni^z\t , bet^m .<tronteti6et(e ftd) 6ie 
vetne^mflm 9«nfte aufin^iAnoi^ in -Oaufe mi(frcre. ffilo« 
nate buid^ingr^en , ha$ SBIcbtisite nnb S&raaA6arfle anritt« ^ 
%iUn, unb in ein anderem i&uib ^ unter bie geftStige Ai^ant« 
fteft, einititrftgen. 3tt feinem r^ikn 3a(rf tntmacf (( Me^ 
frn ibütih ani brn obigen Cjrcctpten , nnb ilbirgab ibn leinem 
' &ebne inm' Srud ; aber erft nad) feinem. lEobe. Sa^ 9Ber6 
tft olfo ^ a(< (in »Yo(tif4r^ SermMtnig fftr Xerjte / an)ufe« 
lienw (!i entölt K^a gen)S(nIi<be Äronfbiiten ^ nacb eigc* 
ner (Erfahrung g(ie(4net ; die bifUnfti^en 3ei(6«n ^ bie ge# 
bo^nlicben ünb ungemSl|n{t^n UcfactKn« unb bie JBlhul 
na^ ibrrr tBJirfung 'ßnb. angegeben # unb mtt den not^igen 
IBemerf ungen beciidtet , foie Rf fi^ bor^ieten* SBer {^icr 
die mobif(b«n Saubniaorte^ Gc^enie unb Xll^cnb« bit^^ttt 
unb ^nbirette 6cdn>i(be, obfr aOet^anb mlgt)erftanbene $one 
att<. bir tranfcenbeniaien ^bitüfopbie betf «Qerrn ^äseüing, 
unb au0 ber ^abrif de« 9}ad^i(»nevi / ^errn SHtan^ oder 
tiefe unb unerfotf<bli4e SrMJrungen v^m Innern Organi^mu^ 
ubb fiRagtieti^mH^ , den ben ^olm , unb 4ftn(i4ien Q)h)(ticf« 
. t4rin fuAt, ber flehet fld^ getdufcdt. SBer die re(ne ^jc^a^t 
rung aff^n S&Ienbmerfen b^r ^atbeber{fr(fbrten dorjicbeti bn 
/findet bi^r gen>rf ooOe S^efriebignng^ unb n^a^ Hi ^infit 
ift, bie 6pra4ie M gefunben 9Renf<denver(tanbe<, unb th 
df n reinen (ateihifcbe n Gf^i , ber unter brn Unittn immer 
feitenet mird. SBrr bier unb ba einige ffitene 9i0e unb C^(« 
genbeiten bei fl3«rf. iu febert trefft, ber mird bepm oufmetf« 
bmen tiefen gan| unpermutbet ^roff tum meitern SRacbben« 
fra finden / ^ ®. ilber b^e ecbibficbftftt ber JtJitr, Aber bie 
Xf^nlic^trit der Gi^t uiid M SX^eumatimu^i Aber die 



SBfd^t^jfffr M SSÜtifm^niifSM » ibn e^fadfliif anb 8i(# 
niung« ibtt .!(ranfMteti 6ei? Stufte u. tfr9(. SBer 6(t^*§^ 
^vi^iiftefe Uit^eK ^e« i^evrn &» Aber 6(f je (fft obnfiiMit 
%n |tt ^ubiretir 6Sf t 'dlt ^i^t^or^efeit / unt> 26eor{enfM<b^ 
4ibn M« MMi4)e Sermebtiim b^ 3eurna1e ^ ät)er 5ie iS^ri 
nac^läiltdung \Cet tDA^ten S&eebacbrung/u. f« »>' iu ^&rett 
R^ünfct^t, ter f omme , , fefe iin6 befolge, wa^5cr (UUHt^t ben 
barpttfi|«n S^^^'^'tn »^Qt^ Stec. bijnögr flA'tgebfröen'd 
Gcbrtft^ «15 htan^bät unb niii^id^, ku mpU^^^* 

. ' ■ jrit 






Sran} ^nton ))on dlefcf)/ ^6msr. gjreup. ianb* 

tuib ^eftttibe @)^eifen nad^ uief^itigm ilgenth 
Q3erfHci)eti^ Q5<ö§a(()run3€nunt)<^rfa§rungen^ mit 
^^fniDe^ung auf Tlitid, mdtf |är Stntid)tung t)er 
5u biefi^m f&e^ufe erforbettic^en ^od^an^alttn. 
Die ^reitung Der Jtno4)engQKet(e, unb ber 0peU 
fen fclbjl ju tüiffen tior^ig ip ^ ul f. m* €ln le^N 
Mnb <$Anb6udl) jur g^ri^ae«' unb (StaaiSnofte^e im 
T^gemeitien , imt> für ÜRenfc^eti iniibefbnber^« 
€tfurr, be^ Jjetinitig. i8o4* 3,6i @<i^ 4» 
ünb bie iSeobac^rungen 68 @eft. !92tt (4) ^^upf. 

^fttDfltiiufts^^itef befaßt , tva^ beriefet* in b?t Gd^rlfC 
|o fu^eii b^be "-- wie bii Sfrmftibetifligung fn Scfuvt bf5^ 
^er brforgt morben frp. S)er 33trf. befd)reibc ble (Sinfäbtung 
tcc 9tumf0vbf4)en^Soft, bie babep iu beobatbunbm SjtfS^lrt, 
Mt Vimfyiilmq ttnb b^n 93erUuf ber C^u|>pe; gilbt 17 Vpci 
fd^riftm lüt S&ereltuRg tDoblf/iler &pc(f^ti An,, unb fäqt. |u« 
gleiÄ ein 93et:^ei4nl^ tec bctannten StumfotbÜen Qupi^en- 
4n(la(ten an >>etf4^iebeneN Orten be^- 31U Sinfcbiebfei . ,ifl 
vbie Sbeteitung ber ^nocbenqaQert anitife^env totlÄt if^ftm 
piouc<)aet empfabl # unb neuli<b i^err 0^ Vm% mieb?r üur 
dpraebe btaci^te. S>ati(rcb tft bieß 'Sert sl^iibfam ein ÜRti» 
|ler fiir bie töorße^fr d{)nUtiber ^2(rmenanjiaiten getDorbrn. 
•' - ; ' " ^ -2 3' ©er 



. k 



• r 



?i8 



üt^Hth^^iU 



y 



Del fiftf. ^M Cn ^oteikii M« IMerftAt frrffin , w<i^>: tittk 

mt ttief 09 Dott jeter Cttbfl0ti| gfito^tmfitt tDie t)lel er o« 

filaffe 9^monnefl , wie «hl ^erfcnett er mtt ber Guppr ff>?{/ 

t(en eSnnrn u« öergf.s M fdtt ii<^ dtfo, mir ölefen ^übeOeti in 

ber ^tiD, Me ){iitteii&utig fftr }efteii4>rt flut lekbt finben» 

8)a<b ibetf "Oerf. Xngtfbe fonnten lo^erftfnen fAt lo &r. 

6|> l^f. 6e(0|irat werden; nac^ ig^^rrn J&ttd»oli QSetdaAeo; 

ileni't der«3«ra(^ 5er JFjRoAengalkrt <f nr SetVfftrund t>et 

9L Oupp/: 2>{e SßedbadXungen iel^en , wa^^Urunb ba 6e« 

reit« 9er(6e6fn i>^/ nnb au^* wo^i tfbcfi gerieften fonnte, 

wenn mir ni4it Me erfle 2(n((rge unb Einrichtung mit fo pte# 

ler SRd|e ver6unöen w Ire. Si^c« fahir' ntct^ttf rfiun g qI« 

b(e SinfiAt uNb 2>ur<()9c6t biefe« tndbfomm SBn(5 brn Ikt* 

menbe^orben iu empf^lfn« S)er fiSerf empfie^U 9ur SteinU 

^lutf. 6eritf0e( tienSifcnbletb etne Saiige aai ^ferbe.'c^t 

^tt^mifl; foOte ni<(t biefer 9}erM ««f bfe tupfernen ftef^t 

A;ieoe5e(nt werben. fonnen? SBire e« unter blefeit tlm^ini 

(en nicbe rae^famerv bit Ie|tern wkx ben etilem iu per« 

Caafc^en ? . , \ 



- t 



2(&^dtYi)fun9 tef i^{)»t>ofrd(e« t>ett ber iiife^ 6m 

^ SSaffern / unb birti ©egenbert ; itac^ be^ ftranjdft^ 

fcbfn Seörbetmng beß D. €oMf) (iii ^J^rrtf) ^o^ 

. 4B(^oibac6er.' i8o4» 27» ©.8, (ncbfl rd^aifte.) 

^(e 4<»»t>o(racirc6e 64rift Ifl ble Iftefie ^^pogedp^fe^ iinb 
«ludlef^bo« ttn(ltfrb((c6e,3}prbHb, wie jebec 2(r|t ble (f tit(Ue 
M^ ep(>etn)f^er unb örtlicher ^rtintWn M «n« b^c fleif« 
f!gen ^eobac^rtin^ ^er S&bi(lrilten , befonbet^ bc^ einwirfeiit 
benJlllma/ abiira^ircn xa^S^t. J^err S^r. Coray, In D«« 
rfil, ein flebornej:®tffdte, ein bewÄferter ©ptniförMrer unb 
%%IX^ üeferre rfne treu^ fran)eftf4^ Uebecf^^unct , mit »lelfn 
'fd{|^!unMt)en3innietfun9fn; t«^b ber beutf<te lU^erfef^er, eln^ 
tilewrjt/wpflÄnit b{ffe'braud)^are ©i^rift «iif beuffc^n 

P^tloipjifi^en -3(nmertun3f»« S>ie Utberfc^ung U|r ficb im 



1 I 



M- SB; ®. 9mQi'ß flrfner J^^6matfK^ i i^ 



ronteeer, S^ermometrr^ 4?«^rbmfrfr, tt. f. »» fceti (SinffuJ 

, tuf ®efunb$e(eiiR5jRtai^^e(t' bfj^fnimfe/ tin^ eine \l^9);o# 
t^fr tit 9ßaHHt-fonb. ^o4rcn tod|^ atitTlttiti, ml^t 
'" tu, von teil vrr&nontrn Stift A&^Angidett 6eo4)eii ^efcbffi* 
6m moflrh, bm alHtt J9ff>po!t;ate4 l^ubirrn unO na^a^miiv . 
unö iugleicb^Ce nftfet« Cnt&^rfunseti jut »ejWtCflunj Wr 
alten 9}a(iirmafr^U onnKn^mi; ; 



\ . 



. »crntinfttgen^rjfe^ung. Die nf^t i»t^»entlg auf 
(ine gf let)t:f.e i£B<ife un(et;|^aUett fe^n wogen, ißon 

M. 9[Btr^Im ©QtUieb ©eocgi, ^(rdHtitafoRtriS in 

*- ( ■ - » ' ■_ 

S<ritatter. <i$ rpitt {ä rraturig^aaneN^n ^n muffen« ^' 
bec &egeii5 M 93trf. (fn jutib wn ttlerfebtirg) fff^e-i^ Iti 
Meff( J^{n(l4)t mitUtdl^ (i) fiiHmm, at$ ma« mdi Mefetr aUgt« 
melnrn 0c^^e(ttni ttatibett foOte. QSatt fa)i<i faffii}{(|t< 
Uei^mtMfner«^, aU 5<efen Slnffaf» iSe« Cefefud^t Ufen. 
tr«^f^ nimmt t^tWk^^mB^w^ fofeii tf|c lu; Fonn r^(e<(t 

lo^tteni ctier biirc^ iAttnM^e fatjfS^e «Jerßetritngfn toirb 
matt am »rntg^en Mefcr ®«fa^T:»i(t Ckf^tg entjfgrtt acicfi, 
t(t|. S)fV tefetr , it)ii b«r ed^tiberung be^ Cr rf« fti bet 
J^attb, fifli tlA n«>'<n ^» SB^fr* i^O/ fo fd^limttt i(l*^ 
«tt(4t, fa9t n bf r Serf. muf fht^ bSfe e«(^e (^Sen ! 
«toaimm AbettrieJ« ft'fonft?" — ®ö tplrb bdnn att4^ bod 
SBa^rci ttoa« man'^Ur finbeti tncbic^tlg. ItßetMns« tituf 
tnan mit bem Sievf. i9Öu{c^rn# ^ag brr @t(iat# ba% blt 

3£ 4 JOW9» 



V 






\,« 



OMiUHin l^tf rottf. ösfmtef fomri; n^ri^ii wj^p i «ßv^fyfß 
thimw m\ib (pQten tiefe ff^ t^itlget m Me|ei:«0iii94t iel« 
gen; Zin rackere 6ir 93orfd)l4((e#s^ie M 93eef. ftterä^er 
tl^ut^ mo^t/n 5o4 aitd» f<(fmec aittfiuf&^cen frpn ; unb tArf^ 
ten« (auf fle au^fäMot: »imt, gr«te «nöermeillgr 9)a4l^» 
t|(Ue linb Sfi(|5tiu4e mk fi4 f&^tco. 

^ - J^ift ^nb ta fpr(((e ber 93erf. iroiiffcb/ uttb ba (ft ei 
n(d)t aQcmAl Möi^t, i6n tu^vecflf()en, «ter foslitcft {n mrrfeii« 
ba| etf 3conie fcpit fott. 2Die 3ll)6anb(ufna ; 



•4 . 



11. t^f7'5 t&trRid) tDAt^r/tebtfi «oft In atsfgeCUr/ 
teil ^eucnf — Oebt fo an: ,j;id)t — {flnOernll — finb 
„rigeurfid^ ijmep gan§ «crfcf^ebcnc i&egdfTe« becen einer ben 
„onbern notO»enbig anf^ebt, onb bie l(^ mtr bur^aul ni<bt 
«)ufammen brnfen fanti^ (ia(atb bec tScgenflanb nur <Sinrt 
»ift. S$ fanit In einer <S)e<)enb nlAr }ü0(e(4»^ag unbfßa^t 
»Umr 9:in Sitnmer fann in brmfe|befi Bettraume nfc^e |u* 
m<ii^i(b 5eS unb füifUK'UV^ t}on P^trii4>en C^ejSeiif 

> „ßSnbm äVften'Dalfter, bif Xu^br^cfe: Si^t r~ f ^uifticntfi. 
«^3enfi$ fi jrt Auf. fl^iit fl(bt(ar bar ; bfefe^ oerbunlelt maftt 

' p,\$afid^thti». 2Ubt ff^t (n ben €>iran'b , tiMgfm fe^en , niib 
»aR :^eiirt6e{len ; Sftoflniilgj^kbc efnetjttfctrenbe 2(nfiAt bir 
•^!<!f O W^ f%^<(^ 1^^ M^littififllttiig Irtlg itnb fatfc^.'' 

i,Cl4t — Stnfternfg '— »ufHirtn ~ ?}etbunfefn — 
ffbUU S^n^nnun<)en^ werben, audb von btm mttifAÜAen 
»(Beiffr'ücltiftrte^t. ' a>fefrr lum 5)^hi» tinb UVberIrgef?, 
niwi .^eurrMlen nnb ®4)Hegm' fSgl^ ; gor dett unb bit 
„'Betet tum ®egenflnnbf.* (Ran urt^ife ou^ blrfem ^tlb» 
/«jbemaufble Xfar^ft iiber'^iinfei^ete bit S^egrlffe bed^fßerf. 
unb. feiner ifeeflnWimen. . ' 

1 ^UjE^ tn bfefet Xb^anblung ifl In »lelei iffialre manche 
Uefietuelbung t^ermebt^ • wDle 2luffl4rung,, fa^e ber 9<rf. 
•tf^fffnb, bar einen 9aftarb geboren» &itjtu9 cienannt^ ber 
nfi^t M taufrn^facbenUnM^ freien, ba^ er anri4^eet.^ Hht 
midie ^eb^ECccfbung aucb a{ei<!b vcitb^tt wem na4 6.-3 1 
ba^^suermdodjen baiS tfotb.san^ ^Ifdb&cbltin f^^n 
barum n'd)t mebr feO feibeu mhnu wüi etf.ben Cpro^ 
empfiföft: ,»©elbft'gefpW)nen, felbfl gmai^t, rem babef# 
Ji ©a^ftiuraifet.** — ®o t(t e# fo? — 

Äer 



\ ' 



\ 



. M. SS* ®\ em$\fs titihtt ^aütbtbatfjc, i a t 

<U frff(<GfNte^ tiftdliiiUeöNen ; utib' tt>er f Sitnte ta^ aq^ «tu 
bfe Steti ij[t^ ha toftb fdti Sim ein tbenlg pokmifc^} ^i$feu 

. \^ec. ^dt att(6 tamfber tti«6t^ ; mnf «6ff bet^ (emerfofi^ 
t^i biefeTln SiifHAcfc unferm 3eltalt«r ni^jft eldentb&flfti 
li<b nilb att0|^Ue|U4 atide^ren;* i^tcr sab ti fci# $i^ (tUehii 
Srfteii* 3(h| <Snbe fo^nt f!<(r 4)et f)f rf* ancb mit öjefen 
Unbdften mtcber autf / uirb m<kit 9^ 25^: i«!8;U4Red^r ge« 
»bahret, im. ^ati^cn gerfommeti/ fdbfi nUbami nocti 11114 
«{tritt SHtnluc bae Sob 5er 7iuft\&tm%^ mmaud^ffin m^ 
„bort vonüinentfoDär mand)e« fotifl ^{9 unb onUfrie(^i# 
,^e(i4)tm tWeiuoag bi^ituii tt>frb,* — ' ; -^ : 

®Wt bet öinifcbfeft ber' TOrnf^ert ihit'bet »rrfy 
€$«1 io) itet(« aber in unferm S^talt^t noi^ n>Hc trouH« 
der,^rd mit bk Sf^ttv ^IDiej fft Viw folöf ^ner iu fctpeti 
„©etthmsjJarr üb«« rittsiofe' ©e<jenflÄ;ibr.** -^ ^ J&fer 
r(i|et nim bft;9eiifv -* «in nxni^ lleber^trefbung abgered)# 
Met -^ mitStecbt« iiian<be 9H)kr unfere^ 3^ieoltertf. «^iSd^ 
»aufli^mid Icrrlc^ttib iß, bo. a)!ii§ »nr fcb^n ber b^fietje 
«3udcnbiinferri(^t utib itite ftrtii% f&ilbiing bm SDetotU encf 
»flejen btlrige n.. — ^ ' ^ft ba« unter u»« ber ^aü V 



r 



TlQerbingf {fi er bie§ fd^on in vird^nSegenbin, too man 
b\t Sttftenb beJFer unrmi^tet/ X^fonfl; aii«b M(rb i|re 
(Itiil^^e fl^llbitnd antf nadl) nnb nack beiv 9^me{^ ^ävon ini« 
me« mfbr intjst^en Bringen, je aOgimtiner ber oerbefferte/ 
cbi)(ei<6 Immn •-* no<6 fegr )tr vencoOfornrnnrnbe ^ilgenb^ 
tmt^rti^t ftc^ «et^rfiten mirbi n)0)tt dtec. gröfe 47dff# 
nuijd 6«t ' 

vQcfimerl^ bÄrfte nwn nn< benno*/ WHeJt ber ?Jf., 
gb^e Cori&oe ^an) unb unbe6tngr eitttaumen« bte n»{r in 
„^oben uti^ feM?f}f&cbtig s^nu^ einbiiOfn.'' 

ffiiV ttjt be^ einem rdatit^en ©ef^rfffe/mie ber^ 
ber 3lttffl5remf/,wn onb erlagt fpredjen? — 

^ Ü,e6i:{^en^ f4i»iyR(t ber Qetf. ^temlicb bin unb ber, unb 
elfiteintf at^ f^nhe er fe(b|l micbt red^t mit {li^ ti^ig met«^ 
ben'^ wpt>ln et ji* frttiwn foflei , 

X 5 ' JII. 



■V 



/ 



' 1 



/ - 



■ \ 



■\ 



> 



J 



* ' 

, IV. (BeDaitfert fiber ^en tn/tCeftdtS; tt>elc(;ier 
bef Oft *TCc^iei>on0 des , gemetiten i&6rgerd und 
^c9 A^ntiMtitie« leitbt iro tteffeti, und fu bdUert. 

txAxt. •— *5)aft 6er ^erf. fce^ irnnjen fefner ©otf4>!Äfiei: 
tite 6eiR {flftttmatttif unb dftnetmn ^flrgec, ^»^ S&ikber 
jjüMn 8<fm HU t^erf*Äffm iFeprti . t«öt^möJ Wniufeftt: »3* 
i^tneinf^ %^<ü^^ banfr j&ir Mi Sfuftraq., b^ti Serfad) |tt 
«tniQ<6<ni^ M Strc. fcftlecbt sefoOnt« 3f!« mit tem IDan« 
leti Acnu^: fo himi j(l^ »o^t.ein 3<0€t: tie^ am tfqaemi 

V; v)99^8 Kottrirn tbriftlfcbe (B^ffnen, nftd) bisitt 
yl^e^^rfniffi^ 0er a^tftiimfiitide^ ppn Oien ^ffeiir(td>eti 
yKeltgtonsIebtrerOy tu ^tnftcbt auf z\m xx>tiSt und 
«flajeXmtsfM^ntf^g, mit XrcbtoerUngen::'' -r ©If 
lie^t bcr 6e({e 2(M^fib^ im S&U(6e. S^fit praPtifcbert 3i:(0i 
HWßern mirb %\zx flei^0ftit(t^ ein« i^rtfet^t, »a« ße au^i f^§r 
1«o(( wrbiftieii. , , 

VI. ibtt 5eflVitpa(taf?. Ifilite patabel ©ue; nnr 

11^0 wtü Sbtunneit Me iRe^e ißi (inPenb» . . 

Vit Ueb^t ttToOci» iinO tnoOetbort^eite»; Sin 
3bi«l08. 

jVflll. Ueber Oiitd Studieceit Oei; 6o(>ite om^deit 
nteOet» UftO Srmerit ßianDen. Srrbinu ^^ffraiaung i 
«^d)i»pfti fo Mfe tue^rete ber onbern 2(uffa&f, bie eddbc 
s|fc6egAtir> bocft bo§tt N fl((^ bn 93(cf. , ttut iSorrebt, oiK^t 
ii(4t i»er6(nbU4 gemalt 

S. ' 

^ IX. Uebec Ose petHttinDerte 3Ab( Oeree, Ote C&eot 
f Ojjie (?nOieren , auf onfern UniperfuStfn. S>er S<rf* 
fel^Cbif Urfa(ben t(4it But att^dnonbf r. .. ^ 

X. (^efptrid) ^mifcben einem preOiger oitd Antin ' 
SjAtXif Aber Den gfgeit»>{irtigen SaffonO Oet ^ligioti 
iirtO Oei: Qilteit« ffoIdi^Abe eteOe» {iSt in biefemfonfi 
Suten 2(afra|»e^ al6 f^^r unbeutHc^ mitfqetrdcft, auf: G. 
1 6 9 ^er £afe , ber dftctiaiipt aOc€ (S^emalfg« bfffer ftnbet« 
aK bad (Sesmiodrtiae # fUgr^ ba$ bo$ ^atiitt/Sifem b<c 






/ 1 



r, 



9)rfMdevfi| M'f .no<6ae(ttfffn M^« Itnb 5ag 5a^ Sfnrej&m ber 
^reto^rr (n onrern lEagcti {0 fe^r arfunfen fe^« Z)et ^ri« , 
tfitec aritioreeit i^Sreanf /H ifi fo arg tiMDf, aI^ Siele 
iyljUuibfO* 3tO({emeln ifl tii 9^era((itun^ unfae^ Qtanb«^ 

«eifer titifmr Qorfa^ten mt^c b^mirhn.' C3&<^^ t'er %u 
^^t «Derben foQ/lifi^ ft4i niu frrati^f n ; a6ec in OeniSoc» 
fen beö i&ecf. Hegt e^ ti<^t) . «S^ finb.ti^c Ur|4(|en «tu^ 
.^tcire, fi{)rt ber SSecf. ifort 9 6ie bdiu beitragen, «r b^c^ 
,»(iia baoon!^ — Unb nun Bri^c er plo6({(( &A«ph-ab^ 
ebne eine tini{<K biefrt UcOicbf n an)ttdebf n ; fmin ein Qf^iift^ 
(trOer feister i|nb naicfeUiTtger ^u Serfo geiien? >* 

XI. 2>er (BefdfnO((0H«btoiin. äftne p^^rnb^. 
' Q{ntiref<6 erfnnben unb 9ttt er|6((t. ttebei^aoi^t (Inb bii 
im teuere eru^«(tenen 2(tiffÄ^e m)n fe^ I}n0lei4»em ®e^a((ei 
fi mußten \i^\^zi 6täc( fdrCStAd f^emdrbfo^ -torr^e n* 9it» 
I. nnb liv^aben Qi<bt ulei J^offming }u einet erlxben Vue' 
^ttie. ;§m @an^f n finört moii in ^tn fol^enben GtdcfeiY 
feine Srnaftnim äbrriceffen« 2)ie$ jllt 4ud^ Don bin n^ft 
f^igenben bte» 9iummern, ' 

xn. tteber ^ittltcbfeir d^e gem4&tilt<beo l^er^ 
gn&gniigeti , als ICsl^otuits nAcb Oet; 2(cbeti. 

XIIL X0atom gef^Qti^leUii tn^fdbett der 0ra»'^ < 

XtV. XDf nii d&rfte ia tro&l 3fei( fefit , XiiiDtr in 
^i#|rM«rA (BefeUfitafren ^er ffinpacbfenen eiitiorub« 
reo: Sbageden 1(1 

'^ XV. 2>er »C^fttter, ein (6^9 mlttelmiSßlje^) (Be^ 
^id>t; I« bit'te om menfgflen ben @(bfu6 ntüfben foilen/ ba 
ftf bng 9Bet(, ju frSnen, nfd!)t seelgnet tfl.. @ebanf^n unb 
fipr<u^e (Hsb barin^ te« tiebtn IHefmee »egen, flUic^ fe^r 
Semi^^anbeU. ~ , 



> t 



V 



Jafcb^rttiid). ÜRejnTrtge«, br» ijarfmönn unb 
Uin, »nb.iiipiiS/ in .^ommitjfion'be^ !Ki4)tiT. 



s 



\ 



— s ' 



f 

/ 



'' y 



S24 ^ttmiiitu^^^lftm, 

1S03* LX unta^dSeif, 1804* LH imb;.jr^5 
@(ie. n. 8* SRtt itu|>ferti. ^cber ^oi^rsang 
1 fl. 48Är% rj^'dn. 

9Hft 6fm doOtSAttje i80| 1(1 ta< {tj^t tttfr cttifit^ i^wn^äU 
tnni^dbuifee vecbunbem Jfbbrtgbucft von tiefem iaid^tnbüi^t 
tf trennt« nn^ taburcbme^ Staum fth nemrfnträ^fgf , auf 
»AtftfiinOffdy^ ®e9rtffMttte fi<6 ffciftien^e 3tt(anMiindm 9f# 
tttoftnen merbeti. Unter btefeti |e(4nen ftcb <fi Oen jtoep 
neaejten datrsini^en unter anü^rn folgente ou<: ißefcbtc&te 
der 9tßt>t Vlttiningfn, von Smmcicb. *- i^ifioti» 
fd>9, iiaüfiifib» topo^tapWdie Vladbtidbttn vom 
^mte XneiHlnitn, i^otiü^bMOcmfelbeii.. ^<r- teini^e 
tladbtiAttn von Otv porceUanfabrtE itt Kauenßrln^ 
von (Qito. -^ $(tt>as Aber Oen (BettüiOe ^ Si^<b»t 
mo befonOets Den (Cabo^dbaa in 0er ^(dritiarfnns 
6er 6taOc XPafutigen , üon 0(i9en<f . — , itinise um 
terlinOifcbe VoIüdi»orier# von KeimDalD., «--> 3>ie 
Tupfer in #ejQi 3a(fdanse 1804 flnO ^ar etnwK ipit er« 
f(b(enin; dagegen erfc(^en fte 0|efett Sef^ler buti bJe Iftoeo 
«Uneti Qb^t^fte. ^^^t^enböl) ^at f{e iu Paria t^oa (Beta« 
ler (lieben Wen. 2lu6et 6em qffcbmatf «oOen n^(i)l' 0cbr$» 
Oer gtf|o<bemn $&ifbmlTe te^ Sr6piinien« if! 6efon5et^ lie 
auf 'einer felfHten }in&o6tlnber.iRd(»f bef 2iftfnfiein< «nde- 
fe^te .^etUiet^Atte , neben tDeld>et flift e<n ^afl^tfafl Aber 
9elf(it^^rAbfiiVl(# treu unb f4)cn6orgeiki{t.. ^ 



« * . 



■ " ' ■— ^ 



>* 
t 



^nttU 



f- 









, I 



m^ 



\ 






:0^tir« f I i grna bift t ir« 



/ 7( tt f ii II b i 9 u 11 g e m 

litt , ml*jt f4on feit tilelen 3<^^c^n turt^ fein Pre$iigtbttcb 
fftt d^riff liebe A.qHbUtxte ^ut n^^Hcben :^ttdacbt oniO 
/^um VotUfen in ten 1Bift<f)en , 4af |[Ie Scfftni ctn2> 
^efiiogi^ 0«tt ddiKseo. 3<)t>v<9| fl« um ^fe SaAtpri&{0et 
junb om Me SartMeute «erbfetit gemacht fifl[r, 6<ii fe(t teilt 
SfÄ^re^ 1 791 # fec&5 ^«t^i^gSiifl« tori«r, predisee« ttn» 
preO(|3i#fff tt>&«fe ' ftt>0r die getvobnlicben Bonn # ono 
5c(}tag6^t>angeiien ^ nebf? einem TinbMge von Safmb 
predigten andJCeOen^ befofiders fftr AanMence t>n& 
l^anOpreOtgei^, in meitiem ^ei;(age |et:atie0e9e6fR« S)ki 
»kfe$ SSert mit te«i fed^flen ^A^rdang« (»oi^ctt Me le^te 
Zbt^iiimq in ^et'Ofternieffe 1 80^/ ftKmieftMttmt ) ^efAIof* 
fen mertenf foD: fo «»iD Oe(ff(6ej (iaet 5efTen, |n meinem 
Veriage, ein 

, (BemeinnilQiged ttUt^ayin f&r Prediger oof betn 
£anbe und in Yteini^nGrSoeeni mei^4ie te&tere ge«^ 

^er.au^dfien / mosan Me erfle SKt^eltung in beir Ofiermeffe 
t. 3* >^c)5 erfd)einen't«iivCL ' 6ein ^(an, meldet nai^ 
"ümftinbtn AffrnfaO^ du(6 )?rme{tett werben tSnnte, ^8 l», 
(änf 3I6f(*nft(en folgenOe (BegenflSnCre umföffen : ; 

I. Snimftrfe^ fAr^ er(ie &bn tk epiffoüfc^n fperifj»# 
l»enr na4 berOrbnuiid der 6o^n^ unb^rfttage bee 0an# 
ien 3.a§re^; fn 3«funft/ n^enn fco« 3oiirna| ©«pfaB flnbet, 
au<| Aber bie ei^ang«Ufc^«n ^nifopen« S&efcnOeri^ n^enn In 

- , Irr 



''S 



33$ 



^nUlH$tmtH4tu 



^ 



auit^ Cntiofttfe A6€t ftepe $ejrte (ep ftefon&ein Siranlaf/ 

^ ^ 9; Uefier bai iBan^Mtifmift ti In fi Inetn ganicti UmfaoBf# 

. $.^tUx KttysIMt OesftijtiiiOe. «{Rfcii fotvpir gen 
mu(4ce, mta» ei nid^t mc^ f«9it/ im fMbfc S% «n5 
«0f|il^h( 6raiu6Mre Sfii^cNititngeti Abgenommen; fon« 
becn Ste^erionen &6er Umfan)« V6ft4t un^ <8e(caMlb 6et 
Sitnrafei um Hrc^HAe ^aMfmileit In i^teip tM^t^im 9e« 
flc^dpnnfte tar)ufle8in , nn^ f^ce ^totilmii^iitflt in 6e# 
fortettt. 

4. IBemc^tunsen; 9}a((tMten nnb i8orr<A(fse äto, 
^xtUi^tf Tfcfec i nnb «i^au^mtrt^ftbafe, eigene S^ejieOung« 
tnanct^tlep 2(rten 6er Cerpac^tun^en, dnte o6et f4)e((«e 
IKittcl }tt (fon0n|if(ten iBer&eifernnsen^ }C. 

5. ftii<&t6are Seerat^tonsen ; 8}S(fo{4ten/ ^nefto« 
len ji6er ^en ean^pseMgecfianöf.Xntitffä^mns vmh Timti^ 
Kttg^eit beflelften ^ 4in6frntffe nnb 3^efktertin^i$nl(aef Uh 
Vft mxf\»mMt, itt beoiad^tenbe tBocflc^ in feinim ^u^i{# 
eben un6 offem(l<6en {Betragen , im ttmqong mit 1Bi»rnf^ 
niern, eeine^i)(ei4)en 1 eerinsetn xt. lut tSeltftvung, Sßdri 
nitn^ unb 2(afntutirctung ; . nMe mi(b Mer 3>enfnns^art« 
CMrten, 8e6en^ejfe unb ®ewol^n^en de^eanbi^eUtf« in 
nM^fem tie^ {nr itenntn<S M €anbpteMser^ itf^ixi, tf • 

3ebei; S^anb foO antf !|n9 ^btteilnngeh in jing« 6eÜe»^ 
fieny mel^e« iebo^ lu unbefiinmiten .3eiteji,|<iiif einantet 
toigen werben. Seber »anb »frb nngefi&r an SBogen fj 
(hitf metben, a(« einlOanb ber tortea^iebigten betf i^ectn 
j^etatt«gebet/r unb dujcI benfetben^rtK (oien. ' - 

Sewräge, nntet ber ©orau^fefeung, bafrinan bera 
J&errti J&erau<ge6er Me frlanbnfft ttiWlt, fit na<^ feiner 
i\\\ldlt iu beurt^eilett/ ^b ft^ 04'inr (Sint^flcFnnPi qua|if!c(rm 
ober ni*tf »erben mit ©otif angenommen." ©fe fBHn?n, 
entmebn nn ^en^erm ^nMBgebftM JticiHii&Ainbect 
bfi/O^erÜP, aber au<banmf(b» ^en V>€tUi€t, ff^^dinidji 
ftnöcrdftia pofifrrf, jefrnbet »erben. 

' ' •'••-'• ■■"•-, "Um 



'. 



/ N 



\ 



X 



' 1 



^ 






.S5«0tömittjett> ^mhiimmstn ut^^hUtwu 

•• • • - ' - ■ 

' S>ec Stewart 6f<> Jer reformlreeti ^i'r<6« ju ©a/r^iirt; 
^m J.p. ©tarte, ift »Ir!lf4ee ÄöttfUlortalweft mit 
©jfe- unb ettawr hp ber Xtlms t^tib JDomafnwÄ JtAiiif 

J5e« n. 5. Ärafberget?, fft Pfarrer j» Äieteß^ofen Jm 

Unterfantf bfefef ^firßentOam^ gem^iben. 

•' •■ • ■' • . # ■ ' 

gntase ia feiiier iDe^lbiing f r^olteii« 

HnlnSbztün^ (fl lum %Mm* iKot^e unb fO^irgii^ bi« 
f raittifif<^en Obetbirf f eorf umr ernanm nwrbrti* 

©IC, d« ^rauetfphfbl^ler bifatime i^erc €oBfii, fii 
fSlen/((l ^offefmalr bq;. ber ^loanißeOe bafcftf{ Bewoibei?« 



r 



^ /' 



^njclg« fl«l«ec 6($r{f«ii» 






ÄeiTttfcfgtingÄgr&iiÖe b«r»^ frÄf)e« (Code d«i: tXnftigtn* 
PireDigt flm iötcii eonntaga w«* Zvhittat in öer 



'^^ 



I 



'/ 



i * 



338 ' .3fttUili8lti4tU(f. 

toi? ofiö paffpr. JDf m (Bf&ftcbiiiljfre oe^ biefctl^f^ 

e^eti ba4 St)a1t9c(lttm t)om Sätiglfnse |u Stafit gleit 

l(d)e 93erontofTun9 $ fytx <p; mo(| Je a^er an<J6 v^t%\ mcgfn 
tt6 2lbflilr^ett4 t^e^ unvecgellf^Kn S^Onertf g>»i|it aabenf 
ftefantttlid^ erfolgte etf 6rn i2tjrn6fptfRi6fr ftf^ranff^rt ^<k 
Ut Ob<r* ^ttd^fTm tft Me fftit^nöfün^ 0dn) «&Aemflti 
tioe^ tciip 2fM6enuti9«n , und te^feL^SOncr^ }h ber brfreen 
3(6t^eilmi9 bloß be^fdufig gmi) fürs %z\i9^^t mcrben. ff rt 9# 
Ifd) Nttf' Oet gt^bnn M^ .tWiAiie^er)»fn(btung^ fär ifeflftei 
k^tung unb Crtanung feiner ^farrgemrinbe au forgf ti ; afe^e 
ed {^eittt un^ hti^t^ ba| ber i^ob ciatc^ Sßünnei , toie SMf« 
Her mat# Ati welkem noficeitfs bas fränrfartfr ^ubtlfuttt 
iäSafteu 3(nt6(if gf nomntf n l^t, einen intic^rii linb fttterefi 
fentetn &C(yfT ^it^e barbirteit etyrnirti/ um me^r wn i^m i«' 
fi^en^ nnb benn^cft bfe ftyef^iing nsb ScibAtmns b<r 0ef 
meine niciit in urrtia^töfUtden* 



/ P" l ■■■'■■ ■■■>— ^^-WP 



^S>et<9iridi| Wh i&Vannf!t(»«i9 r46t im totaniTcfien ®ari 
teh i« ^etmßjti ein san} neue5 %vc^h%i%iM auf feine 
^flen tauen. • • 



W « t I HK 



4.^ 



I 



/ 



<? > 



^ 



^'-"'^'J 



* , -.^ *.V'W,^..^ .^Ifi% *v, ^*^^ ^j»'?>. .^»f»/ 



m\% 



\t 



/> 




- i*.*i:-.r! 



'«^ . ♦ r 













i ' vr I '. 



1 4^ t^'j > 



•I > ? 



- C^ k *.o 









^^ t 



:A 




. ■^•5^/' 




^Jaodtiche Dichfußg üö.fccfa» Eklogtn; vöü tuät* 

'km^-fhmuf]^^^ lleriÄ^ ili^^ Vg(&. 

u 





Jt>»i|Mi«%e» ^iti^km^ny fi4t«^<tl^m 0f»Mf(ft tiift 



A 



■^^ 



<.' 



/ 






t \. 



- N 



t< 







'\ 



— uAd en f^ntsr, nimmef 
jefairiier, 
Eigaiid« |her«l>g«C^ift-tlk -nffTttllidrie WÄt, um den 

;4coec .Toa Koffs, futwahr! Tackt ^ ihres gleichen .auf 

An Geltalt Und Geäiufh, aö Gaben du G«iites und 

MEW.li, 'ilniiiiiPi*«P<i ""' 'i*'"i '"■'^■'^^^ij.rfr.".'.' .''htBmy*%, m YT^ 

müt OiÜjiivm M<f f<^tiafn5 urteil eltunOfr: 

' Xetuot btim und. /e«ipnnd^ng«loi die, i.mk« ,aier, Jub£« 

**- . leins *i)cnnirtea , \ 

^^c^au, .,4^,ftti¥<jflim^ au/ 4w |pf^e\,#i. S^erfiAr 1»^ 

n^tTeiai«!! d^i^^tiekeift ^iiiif l^g^r ttu« der «M&daii'' 

... ..c <L ;^'' »>j^3.- oT ,^ •*: Nadbt'fc'hlug. r^ . r j*,r! 




Glum^ ) (fiM#v|4l« Aiili(cheli4K Wndlic^ dif 9bb»r v 

^ilcHtöfr «d Vkl^ »Mügkeit des W^l^a ^ndl Ik^^^h 
,H^her %•».; rc}^|)i{^^ % le.i^hti^tJM^ iH dtipl^e«?/. 
iUnga lag perlend die J^Inr, in' iedii^ nickendjen G^eä- 
•litMiK d#t'Vl(att*a-.l^4IeQ* herüber de« donü^den . 

,1 , ' ...... Eiot 






Die tattl&liit ctc^ tfifl lü T. Kofegartea. ,%$$ 



eiii 



A^HM I\:nattt ihm ilef ia cfervAugep li#b0n<|<*o AhMtühii, 
Mayditi n^gte^ichtix Hit] die fü-tfc kii def Sch^onei 
2^ ihrn ft«ti: bob Agn^s ,<^ thrfinenrcbimcnar^deü An^««! 
W«0|(b braom' •« Waogpi «• gittert« Lipp' auf Lipp«^^ 

Und die Welt fWJU^äii;l^ nebrV üoch d^^i Meer/ .lioclt 

' •di« aona^ und der Hiiaimtll 
. CfT 2erflöiS^(i .i|t 41 ^ ünei^üpditdiefl^ JLisbe^ « 
yAterjegtfii'Jto'im Ocekn^oAmlöifr Efitcück^og^ \. 
•^f §atin^biid rerftaifuieii tili» Ücb uttd dicb die ItebCfld«^ 

Sich und dicbi 4«t. JUi^V tind des Sejm« Hfleildlicktr Ül« 



er 



t^i|(rirM^/^ev.)iii^M<ftm^|R9m^ Ulli» lati6M«fU<l 

JÜsh« wie ioi 3rr$>9bre)fl4eä Ütifiilil ^i^a;(hj^ iBfecli^liii 4^ 

r'ngdgrütf. _ » y 

fcfaäü ich tiöck l«i]g* itttii sd\ futwahf ( [o tnmttt üch 

-' ■•''-ä'"-' '^' ''' ' '' ^*^ Sian.iiü»* • '. •. . 

'tUW^fl AeilNMgdld verteilt*- ich m fcbV) tmd 4st 6Aft« 

f. .1 \* ..' , * '' •'» " ■' g^jin ♦ > ^> •'• '" '* 

/Daftiseff Wiefipfi/. dutfthtratikt'v6fi manthciit br^iifiid«!! 



«.?.•.•.'' • . . ^, . w 



l^u '''*^ •* ./•'-■■ ^. - ' ■ ^ • 

Schutt« «d d«fi tti'SIt«!! <J6s M^fi Ah ÜAihdlicliifl I lit« 
' 'fcMÄ diid Und« and tt^^S»; fibfclio^dßt lui lim 

■ . ^ I fft^V *'* .Meer auf. 

t^h^ tlä^ fcbwcbct das tiänglibdit MMi «s »ä&i» «I 

Äf fci^ftt» iicb; . , ., 

f{6^eäd i Ibhii^ll^iid i^4 Mheifefld, Uttd H&ÜH SUfatI iü 

det Biet* . ' ^ . . ' 









r- 






Ice (itfiifii ffetfr« Der S0m^ |><4)ttiitt «bS «»6^^« 
Mit: 2D«Qfin 8c)6t« i^f^te«« ii^Wt, ti/k^iH^Mt 






«- AUb- fTfreutBii A%V tffndaM/lcht ßck 4i# ftbüfiMdea 

ficht tttfA^^ifi ^9nne;« l|e|f ria^img iiffft^Ü^^r ^> 

Seeli£ Tralteade lälNR^ai^, Amrene, Stecai^^ lUace 



1. -^ 



' Naclit« V«f traute ;d«$ H«rx«ni ,' AäsWennn dupU«^ 

a.. .• .: . ■ - ■ y /Orakel,' .- ^ 



' *: ^ntM |feiR»4t ^^ffoifl Im VuiSiiüiteii 90111 ae»S1 



. I . . . > 1 



' Angtb«tet wafd'iim der Herr nach der Weiie der V»ter* 
,. AngdM^eB' vfir «Mqw der i^^& mit^A^'Mittuj'f^i^ 
Abgefimfen da« QU>tim. ^9^» vom ^Itai dnre|i dmi 

liObgeprieTeA y*oda»^ ^er Dreyeinige dur^ih die. Oe. 
^ ^ f ' meilie; 

Abseleftn zunäckß die Epiiiel dae. Tane. fs Aodaclic 

v.c ^ •'^. ' /iLig ds^^a»id '^T^. . 

. iV«»ffi*Ar daiHauMl^, 7»«^e»4/ «r* 
, fViedetum \^% vom Aliar dta Text der Tredi^t der F%r«{ 

. " . Saiy; daa »cr<«SQco /o^mh, £• bagami.^ Oeateine .tften 

' ' . Ijobea ' 

Freudig rtälm , >>'Wir gWitibeft an üiae» Vai^ v^ad 

j. Ala nim d^el^ geen^ij^t« uiul laalcbeii^et Scbxreigea fm- 

nee war, 
>^ V , Trat in den'Lfbfftttbl firmidk und emftder bi^geUtcrfe 

JUiilarer» 



/ 



tutinitr <Bcl»i:4it4^f Hüft 9fr fi^iiffciift im(» f ro^if4 Nr« 



i 



\ 



B V 



Die lofelfahrt etc.«i^öfi Li;")!, Ko|tg^^ 

Mf fi^wn, nNlUi0k tHMH^v W##tatoi u. f.fv.! 

Miefe li^inge U9^ «ftfiratte 3&f«n yi pe^itijbcirfii ; f^a 
nnd 5a 9<ie |a t&^ntn (Hdtau,^. ' ' &4> fifli et ^litie sot^ 
*fr Sla#t om Hii^4'^ : . s ~ 

' * ■ ■ ^ , •■ ■ ^ . • . ■ ' ' 

Na«Iit/icb komin^ zvrdit: verwirrt duttit den T^i ttiiii 
1' k;^^ fWtJußart; * : . -^ 

Such ich di« Klatheit in deinem Dunkel. Aoh ülV um h, 

■ ' C.,.''\- . , : 'w ;den Hall dirl .^ ; ' r ; ^. 

JM(mMd( WM nni btt Üi^M hit nM^t nm'Zhfi 
Uii (iintt ^U^tm ^^ Wrfen m» 4^t«|ieii dltatm^n 






S)j{f Qf rfMfct iiia((t; ^(neib ^^fobfiifli tn 4er Serreftt 

3tU ^Mn: »ai f ( ^im nH^ ttiriiiaafin* 3(tt4l »ir5 (et 
AQl gfSemiiartijeii tQcifuAtn |9 itt^elleii^^merlibl melk' 
n^eirben. Sicr gir50(e^if M»0ii tepiftt «N Skelfota/ W(i 
fotfenfti: e:iö: -^ 

äiet fiMt ke^'tti^i^ lelfif/ 
. »elf »f*r t^t tlSlÄ «tpelit, ^ , ^ 

ete oimverfcb^em bdl Sicf^eiif 
. ^e it«rHteb;(in(iA 9mn v 

9BAi»e a^j^nli^ l^indttf ^Ifiei», ömti 4fr l(fe 
J^ini ni^t i0?(r>; SßuferJpiHt.ltiii iirn^ ller#mi(|fr 
me^itiiai« fe^c Atel mtt, aM*0ej|e i75«ii#(ii^9l^iit^, 
^ i^Mt' 14m ein^ Jtvemttt|ater inil S|«frp4 U. 9ft^i| fr# 
Iftite» Mt* ^ ^ 



» / 



eie4V N ^ Mfte JHeUiref^ 

fr > .:: , 9 S \ «•> 



1^ 



^ i ■ t .s ^ 



i» 



/ 



^t 



/ 



/ 






/ 



^ 1 

/ 



/ 






l^ mit ftc* «rVcbi ; . .5 

Wkw man rttpat cr^^cn Pbne ?o(» T 






\ '. ■ . ... , - ■ 

a» nnfrr» «Turen ferjfn 

' ^Sl ••«*• -v», •-•'",,1 

' »fe «oft, Mf i»Ä gtoügfii« ttin ^ ' 

* ' um) fÄf eil »ttft mir ga», 

/^m Nennen fiometiflaK 

Jleiii. %%, . »eil ^l4«ts finge ; ; 
. . ' fP*>|ll(ti»f|ii,9»«W^» ttl*t • • , ' ' 

^ fjgl*e rn>M4e Stetineifmii fSnrtftt ernn frfo(jc6 
2l*f f«v ®eMdM, (iitim für ^ti^t »rrff <ieltftt. Jnbeß 
flirw r^ »o^^fdftt A^eegQ fo fe^Iet^t tjm Del SJrrfüff'cr« JB^rdr 
fftll1l^«lig, 4^ltt iin0 wlebrr ^irbt eg^errn gWtf liefere; 

^jg ew« »4 «n #ltif n 0f lftfa*ti>ii 3fftiijiitfig; im 

SmMft erW* Jm »ttVviir^4rn .. * , ' 
W« Jk6« »«J*w Daß« . ^ 

< ''■''■'■. - »»(iMijl 



I 

I 



^ 






i ^Qte»' in ^ti«f tf0^ fiMi MVlWkin^itnpxik^^ 







. - -I» 



V -^ •:! ' 






♦. '»1 



• #»f 



■ • So* füfer m.dtt Äitp-, * '^ 

,.. 3a ffiteMf» atii «Mit,, 

VMfiiitttnnUm' / ; 

' * »le eribe wrfr ein Wei«i?dfe V' ^' * 

.t, ^ • fßyfl ^tofternjl ii»b ©ramif 



f > 



' / 



i I 



* 1 



S36 







SDr* I« und $.,jtnift#c» Aj^ttg nfattkn nn^ ^UbU^ it$ 
«ige t^ctoiMuit), fitiai f9cii«i«s«i Mft («4ifiibcr^% 

lemtoeii Mf IhfmtHUmmi liHf Srmflbttitg; bk tebin4# 
N6 5ft tepft bai 8ici;>tt bc^i ft JA f^ liinnKm hi»9^if^ 
•ht füllt, Mon m^iß69m$94ff in^iiMm Un(»rfK<^ 

lemitif^i mvbi fi» (tnb ({e^ ^Mtriht JtoflvtrAditeclfHifR/ 

«Hb nt <bi4^m im t^ibliptl^fter in torrbfit, ift b«< l«MI^ 
lefff ^tn» tottcbfrfHtf (ü SDir bm SciiMuttS^/ M l^s 
um mit biffim fl&inbdkn «uf bfc ^»ileitf i^kii^ c^er (n 
i$$ lft(k|€)*$efM gefiftbbfii n^rbt», fittb s^mi ^ic. 6arm# 
t^ 3t<tverf Aritttigeif / An$ unb n^ Um ^taitmf^un 
f^#t ttiib^ udit nffbirsrfdrirbnt. : iDai t^ «btr^^uM VI' 
Iri i ü^af fld^ bft^ep^ faifti ligt. 9tf^. fottHBt bi^t nuf ble 
9irmtttftyng/ ba| ti bcr ^ii^Uet^far mit feinem 15Mkin 
U^O^I tiidK «üf bk (BrAAieti b?« ^Kfteitcbiittia'/' fanbem naf- 
•uf diif^lf^ ^iLtifibadbti4<fVgra)ifti semAnn Mit (Ar 
dit bcilti feiffi fH^iiare tif^t tuir re4| gut $ feobfiti noA 
«britbcMii um t^(cle< b$ffft ift, aU ffe i|ii|».8(n>ii^9U(b 

ont bifffn VH^mmmn in bü r<|>9fii 4^ 9^fH^^ 

• •••♦■% - .'»■•• 

' ' ■■ ' . -- ' . 

(Oi(f(t|{il( Id 9tiRtl»)tti» t^^flHftll» 1904. 



A. '' '• "^^ ^ - ' . "^ . ' 



i • 











fe«r M^fliirni «>at>nf!<itf T^fn^df r ; ^jktjS faw» äitr »irft Ue/ 

ytn, prallt tiec in eintr »a(>ri^ft 61ni6(«»«« /iStirft. ; dCwt 
£t»,. iln ©raker «äj>«jc«<6, 6« w<i(ii tiafl«. In ir&e 
e#rj€ WtHfH, utt« >i« Ätewe -bfr SBeOnft «A.ir6fat 
»ett«#mJBiifrn üKMenV flt^|ftiJ^o^fv«rttr 6>m aitt^ 

?2^' n^*" ®***^' »•«*2* «^^f^^ J|»3«r jAfat ««} 



l<tmr ^tiwitQ(|ir:9{rct^F<w »M«l i^n Mm Um «mt» 
frcuRt!«« «negiiftti, .fi^ «icft üi^ «|i|((m^ m« tti» «m 

• V ■ . - % • * 



3) 



»WH t>«m«f $eri«ii< turnt (n*, ^ 



N 



\ 






^ .V -^ 



;^' •; J^/atts., ' • ''**••» T-'-X** ;*V' 



/ ' 



tdti{e/ un5, fammt;fetneR}m5lf SaRgcrtt, ba$ ^ffren^ma^l 

tifdkeit <8ANiinoo4'ill#r }Uf^tf5'e#/ '«d^Ml^eit ®an]llfa$ 
«ii(^.nddSMn*^^ierrd|rti»MI<f. ' nbit^«fif^ttjp.@ifhrtiffl^ug, ii^ic 

^ ©a^ «otttt tt^aii »0*; f<«i» Äill INIIIM! Slüit öÄi 
Itnhi ff fite tTacbmcr(mi3 } !D2dn |5re nui% mte cr^aulidl 



i>|^t 3iiKifrttit fKitter nennff H bto, 
' » Art fJiKtn X*fe$iifn f!S4tiihlfi'^i'%iig( 'fU l^m fli 

«f9fjjf»rt: '''■■'"■;■:-'•■'., :•••". :■■,■,.• )\i' " ] 

t^ . 1 ,;. • . ' In- meinem ■ - -» • -: 



iimiheto^ QMMSiint)f i^fi^i^« . .^|9 

bliebt Qftiw mmmis a6rr Mefe ixbiWtn Stm/ wli 
>rtowun$t mit ^intm Folc^m ^immun^.j^ 99iToI<j^ 
vi6ilnA Scfleflc wr r^lrit ? « ( 0f iCf i o^i ^ ^98al 6a^ ^(tr* 

»iiefteti fanti/^al 0«S M? jtStti^ilÜ ^fi4^m\i.^m 
v>9tltte( in tm A6fi1r6if4fn*fiBri0fifire# l^m^ ^rll Mefe 

»yciclirn ÄfilTnlttii eV^oi.« .C«<57J)^r / . 



/ •/ 



^ . » 



»• 1 



»>€« ft^b (In #|r {Mb'j4ii»tt& 
«HfKÜNil ^M««; dMt^^ii» m Mffenk i»i^((i9«^ etiftfglf 

/#.' •■ 't ► • •» M " I ■ '; , .?'.*• '«v ; ': -^.'^ *ft'i 

jer, »803. t6 JBj rf ,r i;5(g. t i o- -i 



I V 






V ' 



\ 



?♦• .•/.*!< *^-,^iSÄ»«»K 



' ".''. .. 



«. i|;ftfit- -«f^: fei; > i gjgi. -«.ff* - . : V • . • 



' t 












ii^ in 0)r. f. vor(einiiieiitoii^9}aiiienr nnb 9itimmu^n 

IH dAerie^ niifei mifinifin^en »crin^. €c mtif, bat tlt 
4tt Mtifi&^nl^iiM^fn 9<MMtlri># ttri^nkS im* 

$isiimM ^nh Mte)»ttt4l«ii4tf9f diftifMf, 3(rtnit, *ci 

MM , Cfftt , ' M «« •<fe fiettaiH t|wirrtf , i(Mr#fi(r^ 
tfl^ %0f äfMnHHof Wi «rtMfncMiiltii ^|(»tt«r, C««p «; ff^r 

fNlei^^ iMs^fri M»!««- Ibm^ Ae/ te. 4iN €0f, (MM 
- fiB«ffc St€^t€fdf CMC ®<|ffr#, iiftd 4<ine ^mi|t Ol iitilMi^ 
dne nfbei ift; n f^ in bin r<|««rjeii 49b^#tt, bc9 
(BlWtn, ^llt^tn, in ifttJ&ni9tnuHMin9^tttAt^titfiS»n, 
tatit^ , w^mmtin , ta &tttf^u'$ Sditlt rgArtf l» (EntCf 
iAfÜf« ;;biit,Aii«0t^, * iii«^eoi/SAi|ilMffttitwr> «(^fO| 
^n Jtfl4^e«9rrbr |i9b In btt Zau^tvlnn Pfenm; (»fi.Mf 
eiieff n 'm«r5n, tiiA' nn t^to grfKiPtf« ^ea| Huf i^rttt 
^nwvnbe tr4dt , feine ^dpkmt ithmi * »rlHiwii fe|ffH ifoir ' 
frei M »om Ceffufi^ritt fcMtr tctNltttn iR«(|(iftcl|t:i)i^# 

4»{^ttt|«r I^Wruffl« Atai jinet(iui^{n SatiiniT« .rf*t 
|#mr9^i^( ? '&i m^u bt nji m jl^rm 9f(an(eit Uevn\ boft 
fo ;: iDie. ^fer 'bai Vlri^m btv ifhig^iä^tü' Sftt^tiie OF^Rdbc» 
6ttv<b][fiefctAbfi^afr#^6i^« «1(^11, «M M S3»l^nMI(| . 
• ••*' . *- .tiarl 






7ifUai^i9f^Wit^,aniii%^ ^ki 



iMid^t iä bti ^Mlflfii , bocIlfdfVibraHf^tt Iffrgi^ii diite 

$^i<feiiir iknfif iiOe t&iitilfl^Vh/ mit (Bctx^aft In i»rr^r«^f{» 
tili, iiftilir/^M fin he(^fr)fi;»#r ®4iif{iih.fr^< «af 
^ fle ittin QUerMtiqt; , von iNl^etf ^(eti STttt^rMltifc ^ 

gt^c. mit SBec^näsf A , ^ Mt '^t(lfC^<1^r 9HHl04^^il 

'ai9(ntti6 I^Nn, 5a$i SSi( tut» 0i9(t 6«iln jAr mfam. |M, 

ftiö^^t« t^orl)e<t/ :i<» Da' moöecnefi tiiiglÜMe bfii' 'ulfett 

fad) e/iä^Ü, unb>jt fangln^dllaen ?0iOiA(t<« Dtir<|JitJartVVr; 

)f(lö ittinöfr erljföW ir^ ^(e i8frfprrd)unä<ft bf< jWf^rfii' 

^m. SSpfli >rif.S^orfil^ri(iia rhtttffDer unnaidrlii^gf^uU/ 

»an WfiWir He|l/ J5lr ffti^ie jtDftt »Jngtfiiftr in tl^fr«^ 
^if ätiv ürtStrri iirlr^SiBöIrfn/ 'ifi|tfnfm I6tf le, bn- tu 

ffimm ^fntctginiiibe ^irHM. <Sbyn fb nerebetn ft^-^^iddr' 
än^ ^on, iint mit SScrgnAdtn rrfrntri mmr i% mri^tttü^ 
(Wt^0fffdO8<nb«n ^(ihiatiotieri^ lil iiili1«Nr deiün^nei^an 
(feOatts, In ben tl&<)^ii6f tt «rr4M irri ^Udrrrasti. w)5 Jiir^*/^ 

ii^ton^ ffo« nt<|^r aiHI^MHi«f M ^ir nur »ih (t;(>rif tr^ 
läflieti fft, '1Etma0 r om^ni^n f)^< f» baiin ^i , aud^ ttn.^ 
ttger, aU «in teftr jvdn «m^fbor^ftn ^r^c^macf «Anfc^fn 
Iftrftc ^ inbf0 bu Mrjcjtiflcfii ^^(»rn^4^ in »i« ^ 



1 ^ 



x' 



. r 



a,l* .'.: .iK;i1«h*?K'.W»W^ n .r '' ' ■ •. .^X 






>-. 






jL«f«fc ; unfr, iMC, ©«Päilgunft ff im* <C^t>*l»^« Am Ipm 



^ K 



, : Ji\f fecÄÄefiit,, ,^tlte ajot «^SÖa* mnnfr^^ JJ«irti 
4rötmi§ "ni ftmcit »oö?n: fo:;j|l;J»,:ffn f nnloTfi fiSWC 

»?tu< jedem pirfenibin^aiw ii^ eiiilneife^JÖ^o^f/ •'^ 



N 



>92e6tn eine« neöeti ^rm^a c^\kt %itmi rio fl<«!<f0to« 
bell ji'oßfeB'SevPfer/ omHtfir lehhWm* fwt} 



>^p4Nr, 9Qi> m^ti0^ <(iK4^i)eiijpi4iea4«miiu4/;6a ^'$<fjV) 
>tfirtt>t«>> ft4 auff it^f i^*e« i^reiotftp'®c^§e.it |tt*ft€tt^»^ 
>veel»#/ «l«f miir Aii^eir, M ^69^^ ^^i<i?ymmß(!i% 

^4io yo^ 9 $<f t »Hier ; «ftef mit- (faneh ie^f i^ filiieo, .^. 

Mim^^it @fekti>/,< 0ir Oi#^ fitif/« ^|i^SBon6ei:ii^>t|L 
j»{feri fonmc^ feluir ^ iift& f jugte jMn %Uvif^n An "äRieafelH* 

»^i^ ^vtbtn,^ vor, htm ^in f^ iH Mffti fMrt<<. jS^'i^\ 
a^ir »>O0 (i st^ufl/ '^9A<aj(fai^^tfMnb^ro||ttt^ ba# 
,»»lt n^otteit ^ (0 »til mitlitt, «f#uMr fallen 7 Stein/ ivte' 
#>mäfeii atid^, pcebeAv. f# viel i« Ij^nnijtt ^ 4l< mi# HN^Oeii^^e ^ 

)^<iui ftHire 93^ge jelt; er mn^ (lf|r eiiie anftee^ ^elf: 
»f(^|frfi^ ji^^iei^« cflil SSiete ^itettv JMnfi bAi €ti^/. 






»Iftrte 1 



Mjtrit im 
. >ltittitrict 

■^WMgtAiÄdini'lft 
_s>ati6 »er(itclrt'%t 

3> Boh-ffllfd)«» Sueben na^ Crith be« '^Mbnils. 
0citt 19: "Cr jlonb in brr ®tgent»art, wie tfti tiamtotn 
Mi« ((n(niifc)&(utf*ÄfL« ®flM-.ajij »etänbM. -,*(», 

Mjf;-* Beriwr »ft&m 'itjtdUfB »5)«((H-i(S .Swtfai« - 
3,Wiint,' nnb »a« SQal bi S>frai>no ta^jrilien ^'cfec'>>f<a 

4ti); (fa tffutr. ERdi^&iKfc r«Rte.ua0atifü^rn !Rina1|£ft, 
j^nalbinl »ICt OWv iTäf. .- SatiptingnR Vtiiifto tß soh) li«« 
»irr«» ittfafjtmii iKüftic (ustWnjitf^. 2>onn(i' unr^ii^ ' 
frcffncn 6it ©«flt, iinft ^i' 4(1* «| ^cf4**tr diEOlnnt; 
ff'tpe l{(r((rinun!i.ii)i' Ut liUn ^inblunq, ilaMfiiulbinfA- 
9fti6*ni Urt i»i'(i- eiii((.apliarrtBtn 3)fa|f« iwcntwilm, ■ 
«»i $itin babto alftc^ ftn ÄpMje'.eiii tionrtKä ?Mtitbob^ 






\r 






/ 



Mt 






■Au 





^ üfr et 2rt5P lÄj^^^^ 

mx SBü^eret, tin6^«Wbfr *«erfiftrwter^i;iy*fi^6 
Äfttfrtgr undJDttrtffiüe mft Oem gr jloMujjrlngfMtr/ » " 
4ii:«ttff0crii Mt;?< nWt, ^,. q^r eW TO^^ i 

Kur« dtien4)rtefmi»i8i^tfrh^alt^ltf irfttcr;, »A?/ tr r ii»4$te 
A)fitr jjJt «fit.« jfffen^ f«Ä(u. »^«.tJJUej B<eU i«j>««|f, 

fcN. J^itt tij^tUtt gflfi) ter atre f rtrBrhl' toftm iMrttf»^ 
lb4te gRmf*<{nbarllf(ltfit^ €^«tahf rr> \.w(| «fteji jin^ '' 

BlurRefdftiiöfVun^M» ; . fifng Str^rrcionün; Iin5 eitif |qm»b(^. 
ItjerMtiMind tti utile linb daice 6l|e(^ltfn M(|^ä<6ldil ' 
f^n)orfininaen5 > ttnb $?6f it l^m-uitrer btii HtüifUn (g^lv ' 
rfQiidftt {emi UiheUti einen emr<<»i^(enrtt Ölfcrrdttg, . 
SBrmi Mr >{rrtm&e be(*^de5i't A 6auttir4^e'o ^ufe, ffU einiger 
S^'ic, ttl4^t imitier in Iftrefti QKIItnßfln^r fim^^n « 4^a| (ie in . 
i^9i ju flrttfen #civp(yrrt ftüien ; mentf /r üViif i^id f^^el^ 



- < 



/■ 






ft^n .^i'^ij^ttnaen . Inner Sl^^utie ^uk^ oitiö , (^a m\mxn%x fp 
bcgc^Mrn. Je Jki* Oem ffid(le I»£r5ei:, öcr 4i?n r^fiHiii^.la 

V< «ne> .)>inef ^owfoal. wn^eti fie iif*t/ o^ne iBjcftUtu 

Dom 2(nfi|ngt %\t |tirn €n&< angejog.q ftnbeu« 311« eine < 
SBiy;(pfl öir^ Mr^ei^cnen S}rvdQ%en^^ (>ier fitii^c ^ro^q f v 

"^ €«t1te, «tiirr* brr :fnt<refiÄne»f»m €|i«r<jftfre tfefe^ 

fiü; eine 9ef>flt«e £cr6i,f :lft i^rrm Jjrri^n, fca< Opfer <<nfr^ 
ixmttw äBh^l weiörtt. (gtti 3(6entl^ei|iir führte 5cii jSni 
ftefpfr In tIetV ^WiWr ftn.* »otiöirm fflatir |Tir ^ert ff^nr 
IMlJtrteatmettl&tirbfirdftf fSRSbc^ert^'miijrjcbfn, credit rt*'^ 
tr^ 9}a<^t^; itt brm i^jlU^en Sbette fc^iinnnin*n5 / t>oit 
Imii licMran^n @5frdl»i»f' ric^irti ^^rfud^. ^()r dela^lnel 

ftn ®(^mh'| in eft|S&nf(h 5r^ «nntfititrii &3rtt^cl^$ jun^ 
^/lieii. 'Seife örTncr^t Cte .$»mmei'(^lre ^ uilb teife mit 
fl^ fifcein,, Ba* ^x\h\)\ix \^\k(^i b(f Äugen «uf, urH giii^f^ 
@eicr «a6 tiefe ^64}|i retjenDe &€()iitei'Un3 tn* ^intvt; 
tenben.' •'",'. . ' ^ ' ■' •' 

>4ljei)> eitirt* tfo^tn deficit önfc^miegen/ ;mrl(^e von bei* 8|e# 
>»^,^l)o&reit «ti5 Mm ß^^meiy etjogen i« ff^n f<t(em 
>^a|. }eef0mdI)rHt ®ilter ^ bie fi^ft l^re SBpnorn (yeiun« 
>^ft(hnnte/ uitö ^n beffen ÄjDglanie i^r 5ec 0)}i|nO eineti^ 
»^i(ifM»f4eiit W6et<,; .rc^ii^meitr l^t^ iu intv;^fUiU;er» 
'»und iiimmte meitif itinfrjlen Saiten in Oen mtlöeflm ^au/ 
Mtefttn. S)d^ tjanlr ^l^ffe ®eM^ ^litre'jtim .Qiitimrl ^e; 
>»]^ut Tc^n muffen ^ meü e^ bem-Oit»")^! aoge^otte; alltüi 
M^n feiiiin J^att, ^r el t|:agen foQte^ ^aUe Off ^Afl ter 
iHQcrtrgetr lieft » un^ nui; 5t^ groBen .^ugett 5etf 3[ßJbd^Mi# 
^«tei'^ben |t(^ ntufr Dnv reinen Sar^e, iDotfn 6fe i^atur Meff 
»Äugen geMtK(>i ^«f« 

©pAter^in e rf<^)r ftir f^firte tÖttftf ri»n Me ®eftftr*tc 
i^rer Sic be. Sfn öiefe r f<^ll^ert fle @ei» aS5 Me ClwOrtWt 

, »Sie ®pntie. gitsg f4^5nev un/:er/. al^ id j{e tarnte ge# 
.«l*Ä.5»;ÄXCin.;5,a,Ör.VI^iS«^fr. 3 >Mn5 



\ 



U6 



\' 



fltematie« 



/ * 



\ 



»üMttt fSlam (a§ m poftcm itUn unttinn 0vo|ett«i»^e 
>»5(i, <|lfl»f4m eitf öfR «mpfanfj »rr* f^»ärt*g«ii Siadit 

>»ndi^tr, »«« wir «tt« tei «aitti sefanfen. ©<c «^bmiU^- 
^giiu^eiang AÜfC Jtrti^f n öttt*iifteWf ^eto ®«tttut|. 34^ 
»^trU tu J&anb tor mrloi »Mgen; unb »ttl« ftw»^ttoi»*r 
»od^ •« Hefe «pü »«r> ober t<ne hibeve, In ic t |i4 nwu* 
>^®efcii avfgeWft ftam. ©Ii «fUnfeii rJparm Äbcr^upt 
»ba&iit. i)afdr fii^aen XvitivM In mit auf/ tjoa b<^ 
»Äbrnbfotine umf4utm, i*«b, no4 f*6nec bur* meine 
»tMneii tileu^Mt- 3* t>«f«nö mic^ «neiwm Om^ «>• 
»gifub* unb 8e}b ni<(>ce absefonb«t<4 , (»r^ern ante c bt m, 
i»5Wöc b« €wtfci:»lf» m «ine«, «inj^ei^*|wa»nt< b«»w 
^>be« »ttc.« s -^ 

«etius ittt Slrtjtfetrtgtrtf« bei obert <itt«9^frw*««* 
UctÄeü^ bmn ei br ^ brm fiefer nim ^t bUtft ^«^tf »wte, 
»e^tt ble fÄriftilfOerWc gcu^tbacfe U fetnel, ®*"PJ«J9J 
itii^t nmtbins^ mtfyc, (A$ einmal/ bai MnlUerfl*« vte*' 
«He bem «nlönillerifc^n Vielen veiwe<|^feU ^atte. 



Xati ©tta^f&e(m otet »er t>antbatt ©anWl, <Wr 
gamilienaefc^iic^te Dön €• ^. ^elfflec 85et^ 

• * • 

©er Uiifbftre ©aiibie diif bem tliertkitte Wefid e*miett 
tinb Öi^ii^römotitf ' fistelt nur etnc WebemrbBf ; «Iwt n^U 
b€f^ »eni^r i^-fyUt ?(ae* »e^iuft, »«« W) nat temcr.w 
eHiec <laent«i*fn SRofubei/ unb »ai^t^nftetti4^e ettigneti.. 
f«nn. ©« $iibt f# ot^€i|lt{*e , olle Ofefe^i tet ® »«'wejt 

^ mit Sägen tietenbe 0*uieen; falte, »elbU^e Ungn»* 
morbenbe Söftliilge ; J&erjlofe SBen^elmSrbei ; eine ^*p 
tugenbhafee ®*one, bte^* aber aui faifler ©ftinUWil. 
einitrt gleiöehben 95Äfwi*i fvgitU , uüb eftw m bca«e» 
SBaDrte ba0 ^^erj bii*i; e^ne «nöere, t^iefid) einem »oj 
rfern ^,dSfftol|% al« unbef4)oUne «ranl •etUljt. ^Sj«» 

' pe Wwi mit bem aJerw>orftn|lftt 418er «enWen M »ww- 






»»r$dlt^ um fein Setmogeii bHn^t, üUb in bUUtft ificiuH 

tßMU in iinn 4>erroii (itö!(f)tf 5at35er tbö^ntDi|i^ t^^^'l^^ 

t»M mltlfitid^n «OAq^^o aufgf jrtfi^ei) > /t6(t t|>kDH' )u|eiiliriii 

Qtittmt anD ff tiq flitet. ^im dun 6fVfe iSrtitrühgen tii 

tung , gcm4^tf n : bH Ufr f 9)fC. erttj^it. f^ Aüti mf trern 

€0 bewarf torfdrtU tVo^r f Aiiiti »ei| CrMtif rOtra / (eg 6er 
Ur^ebn* tirfrd SXeiümttinfugl tiil|t iitifn ^V^^i^tet: Mtil 

• • • . • ' "» • 

^L (cUttt teil ^aidftin« Hi^e » Ut ^icif |isrtl sTnlccf ntt^^l ^ 
fcMKi ^iritt 3fl et abie mit b^ni hun err^eMienöelt ^in; 
^mMnhctu Hott 9ki4^rm ®c6^Ui: fi> b$9^tift eir nicbl> 
üHc Ike SBfffafl^t i^ ftti* Slii(abttiliM4ai^< f&i^ ffiit Heüffteir^ 
O^erMM miid^tt tart 3(t mfcU«eif ^sDff ; ^d»^ nttc^Mi^n^ 
CM^rArtftrifiif tM mf^ti «litetr ÜBelfreiUn^ttt SSaHlffs« ttiüi». 
Iti«i itriiieii,3Ui>fRitMtit^r^r |tt bftti l4i«gi»ciifaiteii iltiD Qtrffl^» 
't$U9m9f^\i^^mtvU^ ftttC je Attd elittir SßafFrnrelc^ett ^e6ee- 
0Miif»f0i^g(ti ift N fi}äg^e Ütec. , m er <lnf4ti0enj ünft 
O^ö Iif4itff^«n fi^fitet gern betdief Pi<ire<ii Ure^etf iiir^ 
la^ iftatt reliS ^<t tt> bieg <^er f<^ie«(fter6Uij$ ^i(ht 
tbH9i \t ttiiig et 94 ttbm iitifft^tü in eiinet ^n\H 
Atetrkiflen/ Mi toftf 6peif(>i' i4^it^ tfttb fhl^ )> t)<^» i^r/t^ 
todfierigtn Statttif fel6(l jU ibetriftigem Uebtig^ntf.ft'^ift tit 
|irr^ m« bitg'^tteiblAie tficit iiie^t/ Auirbie«rf?e ^oW 

Mn b)r ä)iifre»rtt(»)Nu dini ifi^pt mti^99n$ |4t er iio(6 



\ V 



» I 



^ / 



^48 



SkiomaHe. 



I« tiöff«». «i|tt.e$«ii'i»rt. V9lf sanjem J|ir|«tt säten «w«» 
tit wänf^t. : •/ 

• iL, •« 

.: ' ■ Wr. 



I > 



migfe &. i. 1804. 18 S&. «* « 9?ß' 8 $t* . 

iReu« €t&rtften wn 3(. 5- €• 8anöb«'o. fSerim, 
^e9@d[>«^pei i8c4. €t(J<t^önö. 3195.«. 
1 SlDWt« ^oaiDi 20 25» 3 91g. 18«. 

(©w Swe^tt ®s«> »Ä^ «tt<^ unt«' t*m ^tt»!;- ffitjft^ 
Inngen, w»f«««f».i) 

iöott bch SToüeßcn fmb mr^i'cre ftratijpfifdbm ©tami 
nu#^, «iTt ^€t etih ?^«l ö««^ n«w^>^ Scfarifien ent^dtt 
eilt Sutlfpiel nad) 5ooce. Äfleö Uefir ige in. tin ct(lfO, »if 
ta örft lefeiert, 9<l)&« wa^rfd^nli* ^in. Äangbctn fcttfi. 
«aum beDarf e« f>ft) finem fa ttel jclcfcncn @*vifi(lea«c 
Kbif^ eimr nä^^nmotij. SSag ifeiö fctli^r ff in ^Jublifk« 
Öaif , i*Uinfec ©oiWä.uöMt^^tftfl« £«<*«i«/ ftnöftfUfr 4W* 
Cfn% iWit mäücln tin6 Ktl«etn, tpie bev Sßcrf. i» Der 
ajotfffte )n bet^31ö»efl<n Icitifc^ €nnnernn««tf |u netwicit 
f>tmt, ,toitl p* Stec. ba^cc gac n4*l einlaff««/ «nb i^m,fr 
Attiö 2tntwci'tr n / p ^efti c c , na* intitv S8ft jtd)«riing ^ '^«^ 
wit ift, erfparfm 3c gflefener fin,@*nfi|tfüerift. Je ero# 
»finbri*ir ift er gcgin tahti. S« fotiti Ivfplii* «mgeftp^tt 
ftött, unb grvabe ©i^ffttt no* empflnsl^ey für tie ©tttnin« 
ftaÄiitif ma*fn> bamit bitfct »f^f^tt au* immejc feint 
©fiUtgUeit ^abe nttb br^öfte; ©oH)> »le ^« fdjeint,. fe^eii 
«nfm S^filif bKrtge febc «nnnerung Segen fi* fftcftejfti 
fnicf red 55iatt in i^cenj ftOJ^enfrani' «n. Unö ,' 54 6#m (• 
iö, ttnt^rlJ^t iin'SUfC. m i>e|ie«/ wad b«* ni*t «itosf. ' 

SBerliti, bcij SÄaurer. 1804* I3^» 8. 14«* 

9lomÄntir* t«nl> b<efe. ©i^tüngcn , Wfbec biir* i^rm 
«töff , ;tto* biMfC^ brc ba^in aufg«ßcü(f» €r)«rafiftr. SB« 



i^ . 1 



( . 



^ • / 



"<, 



a>o6nlicbciii 2e6etT/ tin6. b(> ftorfti empfltt^rn^erii Ur.S ^on# 
fcrlttben ?9hnfcten* ^aitn ^änj 0(efd6e aiatiii:. SKü^ütifc«. ' 
f?gif5t p*,cttDfl^> Wfti Ü* titilt ftjwi oft un^ tJtelfäffijj, 
migner^Hf/ u«b 5te ^55i;!lii9nemieii , öenen matt bcäfg« 

irüngrn; mad)(^j' farj> t'^ feJyU bcm Ö5rbt^tf(en bit magifdSif 
JBdra*lini0 ,. Me Die SBlrMi*! dt iptet ptofaifcben^ fjfiä^ 
tut, ^«^ ift, aßtagahörwt/ entflWbft, ©e^cöch^^rurib; 
'G^rtraftec, iDie auö ef n er Zobern* ©eK, ^H'wrfpnngett 
I4gt> «ßb (w!g ©em^fte aitj* brin &«1^n ju eihrm fcfeSnrrt 
P&antafie./ QWIbe f rH*» 00 njjf ffetr^fnf f<^6nc (Bcjeti^ 
«ur öann lomdi^Hffli'ft^nt»^,^ »ehn bfe 91ati« ©d)6n^eif ' 
ttnb SJftj jti i^^, W^'jufm SAHbet t^rrelnt ünb er^o&t: fo 
tjl f^ aü(^ nur die iOic^türtg , bie baß SSimd^c / bci^fiz ' 
«nögjfbt, K>«ftlt(1cty ebfr/ ttJo€ einfrlfp ifi; duö bfr'äe« ^ 
meinet^ 0|?^are be^ mS f?iin?)fltcb iitncjfbftt'bfn ScJrni ^fi# 
oüÄriirfr, iinb, wie jti firte JeeowfltemJ^kor f4öf<tf, inbff 
irr dejau6nte3üf<6«ttrr bod) Btrgtnb^ ble SBlrfltc^felt tjeri 
Idgt, SDiefm <?^aro!ter ^aben nua bie Sldjtuhsm bcc* 
®f6rflber tSolm «Mf !rfne SJrifc; foVtft ober ba« SJerbieti^ ' 
cirifr Uid)t(!n, gcfiBtgen 4)är(l<rB[un9 efhi^t tcfwn SRa/uir 
<inb 9toenf4^nfd^(lbcrun9 >' n)f? (ie bte lebem m^t Utitnbe 
®eU itcbt «nb rorffi^ct/' SRuV ff^U lönf n bad Sntmflf 
te$ Broff«. ^ äJenn b,(« JDt rfAflper fu«ftiff fn ber €ipj?ö«nj^ 
teffclßm gIöifHd)fr jinb, wnb Iftm uhb i^re» (EOaröfterert 
mef)r iHeuftirft ju ^rtc ti »fffen : fo mirb.ji^tien ^^uc^.lWr 2luf> 
munterana biüfger SEunfln^tf ü ni^t fr^fetr. 9Uc. »ff 
ntgflenö üetfennt bfe 'Ärrlq^m nfd^f> bU^te in i^i^«n rr^fn 
a?ei fliegen för b^i tmi^ltc So<^ ber fc^bnen Jiterafur »<ri^ 
tatf)tn;^ unb ttecjprid)t JT* vim i^nenl^ unter ben (jögr*' 
gebnen^'©eblnaund«n , eliunal'aläcf Ircbr €rjä&Ier, 

^apl^mfitie, ^ ^etiiti , h^ ©d^miöf , 1 804» 1 3 <5, , 

8. 5)Ut einem i^upfer* 30 gf» . - - 

■• . ^ . i ■ . ^ 

e^jreift füb' Io#/ wa^ erft ff* tritf etöa^, 
3Gir lafen lo^/ tiial vir beaterW f^teu^ 

.<- ' •. 8 5 »v^ ß< ' 

■ ■ ' ,«■ • : 



/ 



twi; ftircl^l^arfn ^ode$9ffa^r^ itfdftn et cAifiii mit t^r auf 

St0(|t v^i r^niinbet n* imr 2(a$f nMicfe 6er 9Vfteiitif tv'ieber^ 

•^H' ni4|C e^ne riefffi SHibrutf ouf Mc ^evtOf le. iDtrllr, 
fdbon ^trbfvr^t^f, nHewo^fnicfj^rdlÄtfiicI^y ti:&flbft<®ü5 
\i^ ^nid^mwttmn vmmMt , cf^t xi\n uit6 t^r'Hg in t|/ 

. vetn «Serien. SBeiHge 9}?onö€ti b^rimf »irb ft< ^iltme, 
Utib Dfi^ @riYiiif il^Vfr iB^iel^e fß^rf i^r* be«^ ®flte6trti |ti* 
9[4i<^ bUfcv (^at in ^<m 2(nbinfm fetnec $5^ unb bec^a 
Vfitftrii (uUbr^ iinb i^r SSif^erff^fn fe0dt i^it mit üiHicmfPy 
l^ijScr Si^ctilirbe an fir. !£)fr fr4n|6fif4)e Strwlucion^^ 
fvi<3 — er tfl 0oib<it im ^if nft^ eine« bctufc^^cii S)iir< 
Öen -r^ rtlfi ij^ üuf ba^ ^{^Mtf^Jb. 92it HitcnbliAeiit 
^((mevie trennen |i4 bie Sie^enben. ^uf einem rtnfamea 
Stitte^^ P^nmiit |ifd{d^irtf^ mixt ber inn^e J^rfb einfl pli^i 
\\4^ «on feinbiMfen ISiiegKn &btr(4flen. ^it ^t^ vet/ 
^ibigt er fu^ d<';9<n ^e ^elermiic^t« «er^Minbet ben 3(m 
f^^rer « b«8 er vom 9^firbe |ii)r}t , und maiit i^ imb n«<| 
tinen' Officier |ii ÖSefiiniBiKQ«: ^c le^te lA berJOeimiuiii 

^eten €>(^ti>ffie<r/ bie ft«^ ou^^ebe ju i^vem^vuber nnb 
pv Hj( ha^t 6er ^re^j^rit in^nilitdrif^e Xt^i^i ^»«rfen 
^at. ^^m Ungidcf für bie pirrlairfn^ %tuMt iß t^it ceymi 
||[ifaA(f4^e ^4)&.9e . nuV oQ|u tiebenett^ibtg. &eiael 
^^J^f^ Sfd^n« bie atiffeimenbe ^eibenfi^aft uR4(i)<btct, er# 
((e$tev ber iSJJa^t ber neuen dt^ijench fp me^> ba bie ^u 
jjeW Ä<n<|jcine ben ©eiwgten jrfe'ber liebt; %^tx, ein 
gRann uon €^1** unb Q^fücbt, gejl/^t er ber Sr<wit4jinn frtn 
ffier^aittiig mit $upb^<^Oneh. <£be(mättft9 nnb fl(icf rtißl 
C&erefe --r fo ^et^t 6te ftftine ftiiegrrtnn -*^ |i<6 nun 4u| 
be^ ©eMetterj ?(rnren Ioä unb fliegt. Ä^er 2(d<tf?em, «nr 
^(^mbd^nb, biefe "^retintiii^ )a nmimi^ i{nb e^icn ^ iinfi« 
btg^ bte DoeHmmri' geliebte jQetlofTene feiner netten £etben« 
f<^ft m opfitrn, fticbt fetnti ttnfeil$en nnb orrg^biiAfn 
i^am^fe^ ^x\tt im ®em4^le ber ^^tecbt n ®eui SBrntTdü 
IPitb fcföflt. €ine fetnbli(6e Jtngel lerftbmettert i^ bo| 

^ ^tjn ^ fp H(r^U ÜH Wnem StttMft« tWU« bir beybeif 



"/ 



/ 



\ - K 



* ^ 



^^(afhie. $sji 



s. 



9Mt9iiu^ttimtn Ue Sorg' ain i^, vmbUtmitt» ftlntn 



tiefer fW^i^off Ift ni4kt unc^lMli^ «u^^fdQrt; 
MfHb fCie ^px$^t Attd« SoldCR^e f<^5ne ®ciQe mag j4iQt 

i ^ »€< vAt 5(f fd^in^e Sommernac^Ci Qlä^»flrm^#ti 
'»Mimmcrtcn in tmifinn ^rafe^ al^n^Aren &cnne bem 
)>iltebnr iiitfttö^ iDdmtnri'n^ fi^iiNimm bat ^^nbenli^t 
»ttm tic S^AMr. Sin Uf^ln äBind muffte In btn SBipfelA 
»ti^r^dumC/ ^irug auf filfimn iufmeüm bU ^Aftt'tti, 
»0»|nf trit unt bn. bl&^t^btfi ^mi^ft öurcfr t)ic gf (ffnc/ 
«»ff n^cttifef tu mirl^ereiiirunb »ogee ^ »ie tin 2>Qftmeer^ 
»Hin meiiic Qteuft. S)ie Slamttirn meiner ^c^en manf« 
~»ten/ bii Soc^gf Aimegten ft(( Mf^, brauie» neigten 
>»^<<^ bie ®i^fel , unb, ein Itnbe^ £e6en regt« leben Qltgen/ 
<»ilanb um mi^.^^er« regte ftd^ au4^ in meiner Q3ru(|. S>et 
.H%«g.lnf mit feinem gl|in|en5en ®em6^(, tnie ein ^raum« 
. »>Mib , ^initer mir» (Sin reinei ®efii(^l 5e^ ?)arr9n< ^«tte 
»^^ meintr Seften^eiüir b'emd^tigt^ unb • te ®rge:(mart^ 
^>ber l(!^ f» feiten ge^&rf, nmfing m((^ mit jtiOim S^ubtt^^ 
««im* 3ltt4 najtlte^nbftf nieblitbe ®ebi((t von Suf^^roi^ ' 
fncn t^rbieit an^geieitfint t |U »er$en f . - 

9Ble bet 9Ronb mit Meinem 6<6e{^^ 
Smmer tpacbfenb 0(b er()ebt^ 
iBi^ fi(b -miI6 um $inr nnb ^otne 
6eitte< 2t4^te^ 2)4mm^rttng l»H>ti 

',■- 8(bl fo »iA(^ in meinem f^m^ ' 

^ eeNfn(bt> bein befrenribter etrabf/ 
^ .Unb mttixt mit fäien @<bmer|ett 

SSelnel 8eben« obe Ctnaot 



g>f. 



0emte tmtf SKüteroIogie. 



SÖB.3«c^/.Weflbcaa7(rtborf. giörnbifta/ ^ 









t 
i 



V 



^4aben fi)ir Mfrdtri ({f fe|^t ciii 6ir<teti ilad|^ defilHir 

utid ijr&le Uvfa^c, (ag mir In t>kRti be^föert &tticf^ti 6eii ^ 

/ 2fuiilintcrn öberlegcn ffnN S)n- Seif / ftufe^ ^l'ri)rN<||t 
%iK IIA (f mäOetv 6f i^Ccä gu r mic^rn. . }ll»er ^bie Jltitit 
'knnp cbfnfali^ tei^u i^r^crdgm, tau bit ^r(^r6d<beir »i^ 
«Oanbbdi(}cr bm <]|lirm (Sioflug auf bi< SUfraiul* bel^iitcii^ 
ten fte bf^brir ge^iabt ^oben. @c(ieti btiOrbnuii$ in bie# 
ffin ©ucl)e ort* 9trc. nictK^ SSfKntNcbee |u crmntrti, ec 
^iß(<(t f!e tm,^fttt|(n ^%x\ brr S}^tf. ^ditbcitiR brm trflrti 
l^eile bir b^^bUMiDci» iH(l^r|erlfd^fn .tdrpfVdi; rnebct 
liimfi twti beir^kfrrlcitity bann uotti^tüant«mu^« l^m 
Üict^tfioff ün^b ^irmetl&p". 3)n* aR^^nefidmu« f# mit Uli« 
r^cbt^ aueqf lafffn ; feine ^ib^n^igleir iloadcr Oxpbatioq %ft 
l^m offetibiU' \\x ben c^emifc^n Sigfnfdj^ftfn. S)ann C<M' 
ßcii bif €Jftnrtttc., wcld^ ni|t, tritt aSdinifjloffwrbanbrt; 

' p4 bavft'flipn laflrn^ unb bartn alß .Qj^^mn rrf^iiwii, 
®;«uiflo{T, OUiffiojf, 98afTet|loff/ .^if rauf bk ®fm<iife, ^ 
Belebe oläf ffflf :$Cbi't>€r'bari|tt(leAfn finb; tinb iWr ^renni 
faitf ^5r))ftr^ i92erdQe, ^tbrn/ 2((falirn. Unter bie 3(lfai^ 
Ikt^ »trb«n noc^ Xvommeborf £aff> C&ar^t'unb 92atciim 
i^crrd!)tut Unb onem ifl e^/ b^tl bf r STerf. (eine SItf ratui; 

' leotgefigx 6at. ^avfifi^itia 9ffamrT?eh unb brnu^c jtnb bie 
tiroctien Snttrcfungfny fo n^eit fie brc iSftrf. brt) ^earbeii 
rang br^ SBcrIr« fronen fonnti. 3(bf t an ber tßrtlimmimd 
bft^eiirlffe 5'it 9trc. x>iet ^atabrlt^^ unb ^nbrtfdnc fefifn 
pl^ilQfop^ffiteti @rut^bfSlb') tlr^ea^^tft einige 2(ii^bi;Ö€frrin 
ßcrticfcn tn p^iforopbtfcb^ SpePtifatibneo fd^mni laffen« 
C^emtf foO bn* ^^b^il ' b(r afl^citietnm-^S^aturftinbe fi^n, . 
XßiWx bür inrth'f adef^afren^eit bn* ^fftanbi^eile unb bi'e 

, meiS^lffittgen SBcrfu^gen aller ^efannten iSorprr Ic^rt, 
!8on brr innrni ^Sefcbaffen^ir ber Q^efiatibti^dfe lüifTrn tvJr 
aber nic^s^, \m^ oie me4f<!fnrtgen äSirtnn^r^ brr ^Brprc 
tDei'ben aii4^ in ber ^^Xf^i gefrort fiibifdl^en'iin^ }xx(^ ben 
^in^en auBer uns/ fagt er, mug^erä^rung unb äBed^fel^ 
vM^^% mödtd) V^l^n üiib grba^t torrben, um bte Sn^nfe^ 
j»ei4e bir D^tap^ygf aufmitft/ ^b rjnr SHaiur unb ^rfa^' 
x^% in&aU^> fti7# (ruf einmal |tt Ipfciit &o W^x U^t fic6 






Wii^^rfic^ ^{e ^f tdv^pft^ hi4t (ffrfrti^ep. Sr nimmt m^r 
Xoitt 'uii5 mid. ^e»fel&frl ^rünbfti tit^ aniit^ente mib )U^ 
«ilif ßogcnbe £rofe an, unb 6e^au|)tft an(6, ba^ brp btxTiuU , 
l&ftitta tfttc tDurcffbrtnjiiuig .^tatc ftnbe. Hbtt Stant jei^f 
i^ar^ ba6 ffcft Me Xuffüi^riifld.aU Sürc^bringiji^d benfeii laffr; 
\m^; %og fie titt« folcftr fr 9; 2)«nR n^Mran röQre maft b<ei 
f<l u^o^t fitennen? Unter t|e<^ffe(K l^ev %mMnMfjf^^ 
tDofrfp ibti^tnf tk alten Sr^ren wictei^^lt ftnb/ imtrbai^ab 
%o\Qtnm setfAnrt: S<i< ^rntie^ung brif Sttfatnmrnrff^ung , 
nimmt in ^em aSer^dttntfTf a6^ n^ic fic^ tte ^toffr ber neue» 
ttetbifibang bf)r^€^tttdun9 nif^etti. J^itnin ^itbitt viek 
3(u^RAfymen. e^meflfct^tc ®Aure {te^tf 3rbc bcn @aurr# 
(ioff ÄH, «l«®4mrfH» Sd <|t f^^r imixcfct, menä b^r 
Vinf. fa^t^ mii5Jbefijrn nm^ fefnr ClrftrtcU^ttflf^rr, fonbtrü 
dnt SkftrffurmafcbcnrtYlf^cr. SBo^rHA/ bir ganje ^fyrmit 
fiinn Mti Qe^f anfftfütti , wtld>c^ fü umfaffenb bti^^t^t 
f4>ein(iiig(n nffirc, al6 bofli @tUi Pt}^ fSm^nlung. SS^ri , 
metlcff unb Sitfttftdff ^iU er für {n)e9 mfc^f ebene ^Srpev; 
|>miti f^i'Hbt rc c^emifcfie 9Sern)iinbtr4<tftettjU/ ba crbiid^ 
Mrfr erfl mlglid^ md4)t;« blr ^onnenflra^len fe^en äutf 
aB^rmffioff mtb St^^tftoff jnfammendefc^t» mii J^erfc^l^ 
SS^rfiH^e <el0en/. wette jtbpä^ eftre viel e(nfl)d)ere <Etfla/ 
^ng )alaffen/ XtC^ liefe Q^emerfitngrn fetten >auf ferne 
fSS^i^e bie flBrautbbmrfett biffc« ^ivUi ^era^e|en> mU^t 
: 9U(. fe^r impft^ieo Um, ' 



V I 






N 



- von 3.^. ^rßmm^öotf.1 Srfurt, ^ ^h« 
Hing, igps» ^#<t Jöflttö. 480 @; §. 

UHü bieftot %%ülrnnqt in fSnf. bte «nsrmdfnbie €^eq0e 
4in, unb mirb-fie in no(6 jwep ^inben l>0enbiqen« -iDa^ 
S06« toH toir ben ««riaeit ^^eilen ^e^oeledt ^afeen/ gilt 
au<$ t)on biefem, äSeit entfernt « bem ffierf. SBcitfiuftidf 
)feU in)tj|uiincfen , fabeln mit f^iir Dielme^t ben SSangef 
M '^aaiif^vbö^Uii In mannen Sfbfcftnitten , ). ^33* bep ber 
Q^ejreUnns (ät^erlf(6er Oele, bem SBeinmac^en mi^ SSeW 
vtvf&lfc^en/ bem ^ranmivdnbr^nttcnu. f. n^. €< -^i^irb 

85 ü^xii 



-. ', 



•) 



\ 



\ 

/ 



354 ' €§imlf. • 

iMvtii »011 bn 9^mU^ti$ ttiib UttiitHhiitmi, hafgn 
' iiui imtitfi^cti. und t»e9eu6Utf4tti 6coffe ^^n^cTt. 



.> ' 






$23^fc(tci6urii^'nib ^&6t(bun^ ttrte^ neuen unb beqitf» 
mcn 2())pdratt/ bai iSaffer mit iuffarem dQjtififtl« 

- Icrj, t>ott M. 3f, €. «Ooffmann- iripiig, öey 

SHi^fen 1804« a4^« 4* ^9e^ 

^en- &ihttnUn , t^nmttcdff elfter fithiiptfffi6ti§mf^»e 
bie Sttftarcett mit bemiffialltr )u vertttitieti^ €Rilc$tite^c 
fSnU «»< fteili..Q5erlc(te ter ^oititntfrat'ien ^5el Slotiotuil« 
tÜn^KuM Mer hU Safolft «öd ^ineralivaffenp Sei 9. 3>a«( 
IH ^t^vii. 3>«tf geÖMifcl^eiie 9a« mirb ^iit in eine ^^rnnpe 
d'fe<f(li nnb burd» bifft, vermmelfl itrnHle ^ in eilten oH» 
;bei:ft 9rMUf r 9enrie({cn , t»» e« lacrfl bitr^ ba^ flBaflTrt 
. oiiffieigt^ unb nacb^ft f!(tf Aber bemfeftiit t»erbicbtet« 3tn 
^ Pallien t(l bie Q^inricftciing ctqfacb ^itb finniei^/t tttib »et« 
bient, baffe blo§990i;f<j^la0ifi, an^defd^rt)!! iverben. Rer» 
-fittbet e«%i(bt tt&tftig , bug ^IT^ ®ai^ in htm Qhfitt /mt€ 
gelDftfcbfit tviib/ bttrcb l^rle OffTnutM|eii in ba« SSoflif ^e^t 
»uil bann )u t^iel M mit bem 9Bam i»erbtnbef , tinb b«i 
rtblcitfamre ®Ai, befonbrre^ toenn mdfi ti, Mebn Serf. 
tDiO, burcb Wetter ctttn^itfelt, ni^l gor «iile fpctttbe l(^<Mt# 
len bej fi4 fö^«. , " 

* . ■ * - 

fSiiditt auf txr Unioerfitat iSittenSerg. XXXIV. 

$M, 779 ®w imt> XXXV. ^6(tl, m\ä>tt bat 
M «agemeine fKt^tvfnt ait 34 ^^ei(^, getet^feln 
" • fSir eben bfefcn Umfanjbep ©rf<|td&te trab me§» 

■ ■ ■ tert ■ 



\ 



/■ 



Sßi' €(gr6(^^ «MHI4)e ^'ct^R8(f(^i(^e. n^ 



' \ 



* «re3«f4|e ^nt^ft^ 608 S* gr. 8. fetpjis^ *«9 
/ €(&mttifer^ igoa uftb 1803. 3^^ir l§*ii 

'^^^ ^ . ' , - ^ ; 

■ • ■^ 

.^Htt Mi^iin (eptett tfreUeH tmi((i alfo to sele^tie ^r. 
^trf. M3^^i/ ^<t^ €r auf reiner va^mnoDen 9a[)n bft 
-^tfii^^fn .iftir(6rnger(^ic^t6ef4}rei6img. }tt rtrric^rQ 9^« 
ßo&n^ ^atte>.^ ntoili(<> m Siel, tH>»i 3. 1517^ ba fi4 Mc 
Aiute 4rtflli4^e jtirdieitdefct^icbfe ftftliefie; tiii5 Me iiruere 

fSlai^^m bn füttf. in hm tCDriseii ^^nbe bit @e#. 

fc^ic^tc btx StclJgifHi in. 6em j^cUraume >)on 1303 — 15 17 

' j^ffcbriebrn t^am < fo tbmmt er nun jn örm 7ten 2(&f(^pttt 

.«Itf tie aOgfineine (3ef<(i4u 0er Citeptogie. S)irfe ifi 

« fo 6f rfem Sfüraume öeflo jiiertn»Air5ii)er « ^d N Je^t f4oti^ 

jfine fee9ice<f (m)^ 0^adftben^en unjft ®elr(rfam!fit ^tkitett 

Jt^eoiogie^lQ crg^n onfifitg, Ne^ u^enn ße gleich jc{^t no4 

ii{<f)i gftirtvaagirmein un^ l^errf^enb mürbe ^ Ood^ fc^on bie 

nfUn $tt\mt obei: %un5floffe ja bcr ^urd^ bte er(lrn Sie/ 

iformoierfit tief mtittt intmicfelteo unb perbreiteten dtelu 

gfon^mtflTenfcbaft \n ßcft entf^lelt . 3anirt|^i (ten fid^ im' 

i4^eit ^^i^unbert itlinfer ntd^ &dbolcifiilet unb ittys 

(HUv in 6ai ®(bift bet '^^eolodie; unb fe fe^ man aucft 

biefe ftepben 8rten;9Qn Ifynlo^U, ecftolafitf unb SSHt^^it 

^Ar ' immeinbar > ja fogar fdtr rmgeflengefelt/ Ratten 

iitft<(lte: io xoutun ^(§ bp4 be;^ ^^^rtepen gar mo^l mi^ 

fiQaubtr lu^t^fttrageu/ unb i^ren 9Bfg ganj fdrl^linl neben 

cittaobff föi:i)iifc^en. QS^ybe giengffi auc(« t^ie der a?cif« 

;^* $ fugt, im %unbe auf if^t eigene^ *.3te| M. Sie 

^^Ui^ii, )umai mit grAbter ^enntntS bf$ pipDL.fancni/ 

fAen 9tt<fir^ ner^unben/ ffil^rteiu ben an(f$nli4iten }iem/ 

um ünbi&SiU-bfn in ber £{r<(^e/ luie in geit^t)rfeu @$ffeJI# 

>^ >f<Mfteii; ba hingegen bie 93J9(l(( auf 4ren ^^evn €)tufen' 

* M 49«! «Qeingf^re^nng leitete. Unter Wn ^e^olaltüern 

traten fi<6 fttfonberg fjifgettbe 9)!4nntr 5et«»or; nimti^b 

Ib&rafieik 9dti ^t. PoÄ^ß^^iti # ber megen reiner, ungrmei/ 

neu S^nii^fett in 3(nfl6^ung ber |:i$iiof9l>^^d^en unb tdeoloi, 

iif^tq Sn^eifil unb 04^iDfe((gf(jte|t ber Docror refotutifli«. 



:iitf 



t-^ 



I 



4 



35' vfird&«3ff(6i<&ftw ... - 

!Rr<bte l!rt $ärfletr gegen t^ir Xhmaainnjfn tec 'Pii>ßr fo 
brt'iltymt mad^tr. 3(4)cb ort: X^^ti%{\i)t ^foffffoi' (ßabmf 
>biel/ mtt b?m man fonft W tittte SntnUer bcr fcfeofaflf/ 
{c^rn ^t)cp(o0en. ünb bie i^lUu ®t^\^t tiffer «l^rofödie 
bffd)ll^6t. Oon 'feifj?m urttnfcftei>rt fl* |w T^itw«n ®oi> 
t^file 6ffon6er^^<>ufii<'Äoneflii8/ ^rr »/gm feiner 5eiif> 
Itd)ern^ rd}&^iei'n tint bereotern 0(tre(6art ^er €tcri'o ober 
brr Viactantliiö unter bert S^cgmaHferrt biefer 3eft genannt 
tt)ii5;» onb tec Sn^ldaber 5^oma^ ftrÄbtpärMit , 'ber.ftcb 
bui (f) feine .^i ttif ilber bie bp^mdtffc^e $^eo(odiie brfanifc 
nwd?fe, öon bUfen wh^ 5««v wn 0. 190 — «40 no4,inatf/ 
d)e^ ^Äcefwftcbfge angefahrt, tinier ben ?!Rp|Iifertt be< 
Sriciaumö »om 3^ Ho> — 1517 wetben^ier üott 0. 26J 
— 3 5? foigenbe 9R4nner mvc i^ven e^^rofteriflifcben €tp 
^eu^eiten iinb 932elnungen brfonber^ ouegt {etd^et. SRlIrtir ' . 
lieb ^5. ^dxxUi, tfefTeir 0d)rtffetf man wegen i^rer bfh 
tervetdtcn (Einreibungen geifiitcber ®fgen;fl(SnDe. Unb littfii 
.cber Seiten / unb »^gen i5ter flrengen 9!Rorai » in «i^nft^t 
ouf ^bt&bcurig ber 0(nne^ auf SerlAu^nung 'bed' eigerrm 
!83i8en^/ und auf hU Sintere brr 0eele in fi(^ felbtl und 
in ba^ ginnte ajffen u.f. w., oüd) unteir beh *)>rotejlaitr 
len fangt genug getefm ^at. ferner/ ^eincic^^ttfo, rill 
S^pmimfanerftO^bnci!^^ aud ^otiaqj' ^bArtrg: 

' . ' ' • • •■ ' 

ferner 3o^ Stupd^rod^, ber ftdi burcft feine gan j txtfnttU 
fc^en 'irdumerepen, urtb befonsera burcj> fetn eigene^ 9}orge# ^ 
bcn t)on gehabten Einhebungen, blr^ ^eiL ^rijleäi unb tion 
eer aiiine^menbrn , %h^fi, fdßen ®egenn>art ber aber i ftflert 
j^effigfien lOrepeinigteit, al$ eiifen magren 0d)ix)drmet felb^ 
tllrgcJteQt, ber bie eigene ^f)atigfett be« Sbriflen gan) hfu 
abfegte/ unb i^n blo§ ben Srleud)tutfgen eirreir^mmlifOen 
ti^t^i ^^^ bet( SBirfungen bec lebenbig ^ macbenDen @na/ 
be, nad> ber 2(rt aller $r&mmltnge unD 3}}p(lifer, übediegt 
tefleti Q3etr4<S6tungen unb 9}orffbtiftett aber bixft ^fer 0* 
s86 tt>irtltc&: erbaulid? genannt merben^ npa^ifAeinlicb / 
nur um ben 5abei, ben tti ejccenirir(6e'04»Ärm«r mit aü 
lern SXecbte «crbiente, bod) mit einigem fiobe ju »er'ö^n. 
SRIt einem t)iel grbßern SRed^te t^erOtente btej«^ 8<>b brt 
bur^ feine in tinm viel ^eöern QJfljle gcfd^rieVenenÄcftrif* 
ten berufemte ^arifer ÄflW|ler, Sodann (Bcrfon, ber jirat 
ebeDfaR^ über %ii mpflifi^r Geologie gar ^xtUi gefcdarben 



I 

• \ 



näbm/ Ote gr&6nii 2(|^t0rges5a*^9fiilffr üirmirb; ti^D 
^ni*^ Unmfttc^ung tfc jSrafte tt^nnnfä^Min&t^it ig 
^gr^iflic^ }u ntac^mfitd^e/mU tofrUe tinn Innic^mffßiu 

«rrfriene au# ^^oma^ oipit ;&empen, ttiiftiir^ frth ^n4f 
ton btv 91a4a^muti9 €(^cijli eine fo gro^ Criebvitdc <i;# 
ian^t M/ t>A^ ^P|^/* ^«4 ik^ ^* 3)9 i>e99rlf gt »ii:t)> nrif 
vp(Um 9te4t^/ baß nämllÄ Drrfeii&uct) pol ponwal^r^nu 
frad)i6dren. Mnb alil ter flci^j 6enu^(en dtflei s^to^enen 
£e^i:enf(9, bir e^oerMenett; tatiiipeiiMd ttffim^l/ ntid a>^ 

,Sß<(dmfn bei: ti^M^tn iibßnitf^i^f)tii iwatt »otr 3(»dm 
ti^altfü |tt iDerbrtT«^ 3<^ltmtf(b€n fß.bpdb auA OJeftQ ^^b 
^raüif fiti}ttMt;^itf<ii/ tag bufrd ®u4^, ^pte b<r 9}cif. t)or# 
&f r T(Ufi giriie^t ^ . el^eiitiiitft nur (Av ^intt^t^ mb »or^iW 
U^ f Ar bte ^ftanontfo^ £e|(^rieiicii fcp ; baj^ fi>)j9lic(^ bie fo 
UVf^aft batxn QtpxUUf^t ,StiViin'nm^ von bciSESrir/ bic ^n> 
fattitrtt, ^e](M5&tu)i9'^r^ Steifc^etf, bte ^rilt0f $!;iüeen0Oi'f 
Irr trfirti 0}2oh4e iinb Cinfifbler^ unb bie «ü^biüdClicbcti 
!ttnipfif)JAinstn Ibtt Stio^ttihnttqtn nidht f&c ote^^JiCofcbm 
Aifrganpiv Wft^ ße 2lcftf na^ftfrmrn foUtn unb nrntteii/ 
fdttbNrti (UfS^ fir ufifincfte 9f^6rC| fDordud üifo' (|ue^ brir na# 
lArUd^t (Sd^liiß }» «lac^fn mirr , baf bf^ fr^ S^tt4) |tvav fr^c 
MrleSBom itnt^eMncamn/ a6cr fcii^fiiDe^^ btn wa^rm 
Ötrtti uBb Skift'brr £el)re 2iefu dttlbrÄcfe. — @0 tpe^ 
ni9< Xttff iirun^ ttt\b SJrrbrfTermis ber ^(^colojie abey btir 
leti ec^elajlifevn mtb üiß^gfiferti .btrfc^'SNtalterd »u- fim 
dfii »Ar: fo traten boct tihfye, voit |. SQ* ein ^erfon, 
iln €icm4ttsi^. ein Sf^icolaii^ br Cufa, ritt ^atßitu^ 

' ficimtr, dn pUui, nnb anbttt, tM'^ but^ ilS)c^t)^i 
lofop^reo , . c|el(^ btirc^ i^r 9}^ordlt({rfn bem SS^ege»/ ber |U 
iinem ^üern unb ter S^e^^eirbr« ®eiM ddnjiigrni ^id)tt 
#A^e/ f<fean etwa^ nä^n*. S>er etfie.ol^er, btvm^ fo oi«^ 
(fii Sa^^antirtin. mit ^fßriifcbei: @pi'ä4ffnmpi6f;}uc <£i'« 

€tn ^anberetr fe^ cinf{(^t\)0(iet ^vß^i^ttnhn , S^nn^vi<t$Ut 
wnbUniitqtt tfrfeif 3Htalret'/iti(^t' üdmenciti^ VaU^/biu 

Ila4^ 0. 59 hiit 9i^d^ 4l^ 6er eiüe.3Bifber^n*fieflj'r ber it^* 
ihn tl^rolo^rcbrit 3Bet^o5r ^ aM 6er SSeibefftrer ber ^iiigät^r^ 
9« 90^ iiit5 oM ein. febr gefc^i^ter JKommenratorü^ri 6ii0 
lrtiie^2eflamene @. 1^55 }u bnioc^teji ifi, 3(ber @ternt 
»er erjlca Qtvi^ iti tiefim Sritaltrr fitfb unb. bleiben fie^fic^ 



\ / 



SSI 



MMffitiSff^^^t 



/- 



V. 



-' \ 



6tir<S) friitfn mAnMiilfR ttiiterr4<|t« (nt^Scfk^rutig M 
^ebrdir^a tB|)i>iMMl0Mamf fo Suff«' bf9(ni9 ; tino »mii 
ler mH dtedl^i f» derAi^wie ib^ad«iatf ^ irr tfiti i^oloftM 
. (U^nt €}tttMtm ittirftfctnfti »dBffditMsen uub tubtigto SBBef 
««rfeicl^nere ^ ttt») ^cf^Q tBcr6ieit|le om N< ^^etld^rff, jb 
t»i€ «m Mf 6t)i;ft4(tittdf und itm ftm gefiinttn <8ffcbma<B 

> • - .- . . ^ 

^ Mm «KU 8ti^ le^teit .2(6f4ttfttt ftc fi^tftttöf c SÖr rf, 

find/ -^ K^^^t^«/ ttfttin (ie lii<bt attetn Abu ^toie unnfttM 
epi^ftitfiir^tllfti # Dibtr After unbeiteiftid^e^r^miiiiiiolM 
' I$^l4tabin<l$ev ivbfUHetbeit iiitbtilttMr(it|l« 9ffA^tti»#ei 
5m, im ®f utt^ boc^ k^midbrr imtbun fel^t iiA(^M4eti Sütf. 
$m fr«4^tbitf9/ A(# f^ mitif4< gittintHifnbr/ imcTAc^bol 
^i*drKf*< im C^tifteot^ttm'eifrtnbe ^renttbf^ bfffdbeH «iMf 
bfn; 3)fnn; um Die ftbei^ i|^rei>^\)Hiil9tleiii^9ffrm^ iwli 

karten autf ^ ifsreii^ ^iel^lttmai<r' bur^ 3»^JfH unb $}tb«c4 
^ ff>vA<^ )ti mecerti/ bnjti war ^i^mig ilic^« bkiriic^, aU i^ . 
ttn «iun Sc^rbf^eif mit ABfit biü^nl^a ltr(Wi(^ €Hiri4< 
imiSftt ttrtb XfiMtfO l»r irnf^f^ftt Utttrrftt^tiii m 
briHg^it/ ob utfb tl^U t)irl bavoti fieben .bkibftt^fbiitiClb 
f tt^Hc^ miftbf it Äiidi^ Itt blercm äeftroiimt t»0m ^. ^903 f^ 
ili7 mifbemm Sr^sen imb 9}i(bt^AH)i9f eilfit 4n®ueli 
iirtb^®<bft^rai^ 9etx»9<rt\ bic iii(<K bes.mibb<M IRuleil 
fArba^ tOÄ^tt C^dflent^um ftb!k>airfm> tinb bte off mtuiitt 
Aiig^rflm €rbift«ruti$ 1^011 bf^bm g[e$ett>€i«anbrtßteUrttbe« ^ 
i^iitftfbcft le^anbdt miirbftr; tele }« 9&. bie fontgcfirltcii 
3ilnferc9efi bri; SrAttdftoner'Abrir btt 3irmm^ C^tlfll lüMI 
Abrtr ble Oibeti^c glt ll^re^ eHfteiri; . bf r . rienbr €^lntt 
,Vm b<e .tinbiflefrri^ €mpfiiftdM0 ber 3Qtt^lr«tt |)te^ 
riai brr t>bm ^. 3bM9 bfüfät^ftett mt|te ®(titr Abfr , 
ba0 2(nf(|ötteii iüotteb bistib bU ® eeU^en ^ lUib . b<toii Nb 
fmlfibf)!^ be^ rftmitibrtl luib latdniftbm Jt(rib< ^ bin^ef«tt* 
gffi^tett jtohtr^oergeti . ^biir ba< Se^cfeü^r ^ 'fltet bie Sd^ri 
ttom' Xtt^|}dfi^4^ bi( (^ict. @NiM/ <}^^<^ ^ «ti^ltfttrnl^ ^ 
^i'bbt im XbfnbmaM'imb übet bf o^ttm^t bei $«|^#iK^ 
ttio b^Diibflr^ bf^ bf r Sreidniitt \izi Jt^^gr^M b<^ ^^ 



y 



I • 



"<* 



fetr^M^ yurbni* Vin^ mag feeftoteri ^lir^rrtft t ine« 
9^laiiM cbntni Qarldoiil Mit bit Sl^Ht^^ftt^^^t i^ti 
f94^^R^ citMT stie^if^tn QSamp t»on dd^Mrment, 
6ie Uw ^it (ktiti ^gittfifiif ihcf^ fSliAM, tt»fi$ md^ 
nNi# fftf €in ^fflid, g6tm4e^ ^mtnllraUentf^ 8t^ iti 
ft^n gfciulceQ/ ttai nid^t fe^r Hbmli^ dimftn frpti. 
3fkM( (onmrin hie fMtit^ fStttiniqwnsii^ndie Ut §Yo|ett 
rSmif^it Xir^f mW bn gtU^ä^tn, mit 5in Titm^ttn 
mnb mit ben 3dfa6fcai auf tinist 3eit tt>»^l eftiidf a 
G4Ha Mn iBetciiii$ttft$ ^ «6er tikmali loa^re Ccntsf ete 
im Ocifl mb in iNrr ^a^^iU ^m6r(ii0<ii. S)4gf9«ti 
fjätuin Me -etreit^Mitn tnb^ 9{e(igi«ii^^(iJiM , bie ^d^ tti 
»rr aicfidlinMfc^ca \Slrd^ er$o6fn, &; 4« 4 f^oh rtmo« 
•fdetifenbtrf f^g^ fAt Mc Steitiigimg bir tU b^fytt fi^ 
0H9«lli9 infftMtrn . S^rt^if^rr» ]^nn ^(er^ »o Me 
itffpfir eciiliiibn* 9iHii4ttn imtntt remo^ M^ler ftnb^ aW 
<n »enüßtrsfnMnbeniA ^icr ti^9 bie Serriilbfr fc^on 
t^tf «!!>/ tbf e l«iig^ grtiug nntAibräifteit Stelfrcf gf gen bie 
XntiMiatttnlm bef 3rfrrgl^iibio< iinb bor rSmifcbrit ^viu 
flrr^tvf^afe tu be^in^cn^ (^er (i(ef brr auf boBf«m* 
mnic «^etligfHe Vnfi^ni^ niAc^enbe / uitb b^(|| di| fo nie« 
br^eg^ fibmuftlgc9 ®ei»erb m^t ber 9trKg<etl mibenbr/ 
ttiib fp i^Mm 8tffieni etgi biite SSetfelm6irc9 unb ^Ir r<(ev bcd^ 
filfton fCtiMg ^tem gegen btn ge^ifbin r^R^ten ^Benf^ien/ 

Jnti an ; l^iet würbe aaf ber einen ®eite bur(fr ba$ ir«c(ec 
Hebte diitbiniit ber äffen StUifüHt, unb auf ber (tnbern 
Qeite bnfil^vbag an ben £oflern nnb 2rugf4in>e{fttngen ber 
OeJiü ii^tdc r^lbR 2f njioi ne^menbe ^ nun ivieber etma/ 
%^nbe^ fittii^e defA^f berJSeg in efnet fünfeigen aff# 
f me imm $U^fn $ unb dUnbenl^erbefTernng fi^«r me^if 
angeba^f/ ali^lm j^^ergenfAttbe. Stvoe' ^atee \bU r^mii 
Me J(iv<^, pk ber ii^r. Oetf. ^ler &• 465 gi^n} wa^r, 
nüb tfdftig fagr^ n^eft »ietr^tmere unb fdrd^cerlic^e ^%U 
teJ <n ben \l^iibfn , um Stveifef , ftiiberf^r*<be unb 2Cni 
gyifft gegen l^en ^ffrbegtiff ber ^^ierard^te jti anterbrA« 
«ln% alg Me grieAifiile. äBenn blefe l^re &fnobalfjC(^(tl(Tie 
bawiber f<|leitberfe ^ ^eber )u 2fi^e|ifugen unb Vittmi^wM 
gen in £tbfler fd^ritc : ^ mar in \mt nnr ein ®th( 
ber 3(frg termalmenben tDMt ber ^if^fte nbt^ig; -^ 
nnb i;ir (ianben nn|l(tM»e flr^^ii^^e SMener^ Ae^erfriege^ 
SNttifltion, Werfer ; unb Q^rieer^nfen jn STebor» -^ 
Wer ttof 'Reifen oitt biefr «i^etiTif^BHitelf ^ mnt^ einnitfl 

ifei? 



Ä 



/, 



■' 



\ 






\ 



/ I 



»60 .^ird^Sefidfii^kft 

Sßrrnati}! utt^ t&ihrl al^ wa^c cmp^r^ft; otcc wenn rtn« 
mal tai fiitt^t ®cfä^i fo WfU Qtwidi ijl, ^A§.r« offi»^ 

19116 S&etOjrife tirifr wn ^oic §(u^iimmrttDm Sicligioii 
fallen ^aitp. S>aacf, 0«»n pnb aik jene ^e^crfriedf/ J2ri|' 
(Ouiflcion^deii4>te, iStrfer und &(^eitrf^ufen nur f^XiUU 
'aßirtel; »ie S)2(nf(d^en'auf Die.SEk^c^eiti jbie jber |nm Xo5i^ 
vcmct^edte :SJf^et o^rKpM$fe, ur5 «itf^ m i^ßA. i^m SP 

|u itM4i(u, 9t^ SS^a^t^eit jblei|>t tiq^lfc SSa^^eiü, :ap|^ * 
Q>ena beijcma^^ iv.eWer (ie lehrte, i^i- Op;a; qi^^. :,j6H^. 
U»((f t nur tejlq mi«ira^er im SJecOorgeocn imo^ 0(j9f 9; 
f0vt/ je (tiftigcr ^n& ql^^tfbn m djftiUmau ^^^Ml^ ' 
mal »cn brm gd^. r4i; fle .aufepfeml^ti iSiiii-rpirer in pii 
\ Seelen feinet^ 04»^; drfc^leutert muc)^. • Sß^c S3#t|nibr 
^ ' fiOi ß<&t man ba^r/ t»it U^bt ^ifotma^ttß, Mt Uffi 
i^ bitftm 3^üraume aufttaun, ein SBificf unN ein J^u^i 
Wi^cr nur^von btm fetten 3(n6ii(fe öer J$a^i:Hc^.j bta 
(tc einmal defait, ^^tten, ttn^.^»n 5e^ ticftn (SBefu^U* 
ftec .3(4)tund unb S^rfur^t, bk fi« /äi;^r'.|lii<^e ^r^^ 
"midfeit un6 ^ugenb Rotten/ unb »ott»n fie inlfa ^itt 
un i^rer gdtgenpfffn^ befonber« «(er tef ^ierutf, fo mk' 
niff @P4|en /anoen r au^un^en/ un^ '6e|ljnMd b(kbe%, Ui 
f)avtitn ;^ mi 0^ n^i andere ^ Ali^ Mir<^ ^räi^^e (»ele^rt 
tinti ä6er|eugi, bapon abmimcn t»oüuix\ v/it jUnt^ft 
fte %, ftem Öefenmni^ i^rer SS^a^t^eit auc^ im Xobt 
npäi btf^ai^un, nnb nie An bem »eirern Sorcmirfe^ icr# . 
fe46en imeifelten; »ie virJc iÜ^ü^e jtc^ i^re ä5e<^ierL ui^ 
$einbe gA6en^ um fle in iftrete Slaufien manf enb pa mat ' 
d^en ober bauon A6ju6ringen; mce nuin |mAr SBiberipd« 
fen ünb 2tbr4iea seflcn ben tum 64|eim:|aufen \tttbamms 
jtn, ober nod^ nac^ feln^inXobe in fernen «udaeg^abfneft 
I 4tno4en ge6ran6m«rtfen ^e^er iep bem unbet^t^nben Soll 
irreren, aber feiner iifytt felbji nid^i^anber« aU i&^m 
wb Unn>A^r6eit emsegenfe^n (oanie ; wii |Ran ben^ ^« . 
tenner ber SSa^r^eit {mar mit £i|1 unb gemalt, au^ b«r 
9Kil« ber ©einigen megne^oun fonnu; o^r b^nn ,niu; 
bffg 2(nbenten an t^n^ nnb fein^fe^re ^(Ia bAner^pftec . 
unter it^ntn maö^tt, nnb fie nur.beffo meftr inn» mni^i 
voOfn ^ampf \grgea afitt^ QH^im4iWit^ en^^ommte, 

1Da# 



4 



i 



nn^t fitlr^4fomi\U€M Stttuii mttü eüteili äte U4 

|3iA)^(M(^eli arbrtaldHHfiU all Mb üiii<&(e.JhH nianfctiV. €r 
fi^fie fi (i^t mt^fidbd^ m , ^ai Üein giil<}frr itn6 UiA 

tie «Uige'tftf pif^9iiafitki7tbim$i. ket pU^otäHtitt in t^. 

Me 3>£<ifflfr im Hb9nbmf^\i biü itüMt^HfU ?tftbäfftti e6itti« 

innti ammtmt (hi^feiBt .frtiHief ilttf> Htkif&t fit |tft 
rcMIdr«^ IHt» jpattt^ M litit «iiü |^trtrftlieli> ^ag ^tixt- 
Timti Miki^m ttmtOeik ipn»</ ti^M^r M ffi^igfdü^Mi^' 

l9€ii, mtfottf^n toftrbieii. &. 745 ietgt det i8fi^. ^ ibü iU 

^i f(^l>. ^ ttttb fi) fef;i(lic|f 6iifrr «onv mbild^ bit Mttvi ■ 

Bttiir«(eii ttfift J^^iittgfti einet fürfTerri %ttdiön > bititf^t 



dti 6ft dürrere lüä iiftth ^AU inii^lt bit^M 
nerf. CttoÄ«' bbn ^tt Cittfti^Ag^ 6iH^r« dBf rfl itti ^(nijeä; 
UM stniMi tBM|A^eti/ 6lf Httmfmtn tut« türlirirfCiil» 
H^itfhtils tit^b Öni^fotiitiimrnd Ifeittfl ätifdUsHcfi iui^ettU- 
ttöirftneil ^(mil^}» uvf^tifitn m^tt. Uritet dti^ni: gc»' 

Uflp4e(»t)il4(Ht iti UitUt Q^Mmii^n iUeMtcftte »enigcr 

Mmi un fttr ffeteif ober iM)il frrr mibt tri (ite^üi^ftt $«ri 

i«#i Srf|<mv aftb Me fefn^ fti fc^t bfg4h(Ugef . fieiUi> 
MUtbltigl IM!» :tMft:^r^f#ä)ie4miiiet fetik^^ tM • 

tt»«ii&<a»«k€ii(,a»ii.6ciVt0^ft< ^ «n 3(bn7 



'4*\ 



•^ 



•-•< 



>4trn , föntet;! anc^ f<^fi ü^i ttm itm^ ^ü^tt^mbttit fkc 
tint abttqünUfd^t Scran(laitiin9 Ui A^rffNntliitlii ittfl' 
rtn roAffeci^ «6^ ^rc fr^int dftl9( Sftll[)iiiUf tiMt ^afAr tt$ 
fennrit (atim Utib n«(b ölcl fcft&tfer ivfr^ tie 9lA9e bt^ 
" Ttbtv^ianitni unb bfr'toria^cniflMrimsetiitn ^^br^^itoi^i^ 
«iiur iiro^flantif^fti dtfll^otuseft^i^^e (mM^^ ttCM 
frcrienise , ber ()e fdftrtibf, f inen 004 vtinm, MAvfern uiid 
nie^r umfoffeiiben Q^egTiff »oit ®c^m4rmrrf9 mib Xircgfaaw 
l)Ya gefaßt ^ar. — ^^ SBa« bfrCf. &. i^fBctt. vcn bcv^ttii|er# 
tnnnbuceiiScrblnbuttg bzt2fit\i^ien unlrUMiiWK obecbtr 

fier tnoraltfc^rn Steltgion anf^ofhii bf^ fogenännicn ^i^^ 

tifi^ett fBoltß^lauitn^ fagi , bt^mit Ifi 9tf c. voBAtnnicii dn^ ' 

t^rflanbf n. iDi^cb fann i^d Slec. aud^ nicfer itUgrti , bAff tif 

ScfcfafTei' in ffiticm ^ifloriMcti Ergriffe 0911 bir Srlfstpit 

3efu na4 feinen figeneti JQottrcidei) , unb np4 bm id^i^ifr 

.tmfebinr 2(|>oflei/ nur tiejentgen blbitf4ttt @tdieil; mi^t 

bßi fttc^ftc^e @9ßeni mh bcr ^epfinidfrit, von btt ^tu 

^( 3ef» nnb von bcr ^crfonlic^reif tu ML <k>M Ätn 

meinen (vgAofHsen^ ^cn^or^St; Mf anbern dtfltn ^ngc^ 

gen, bU btefen S^ogmm tt>»nidet gdnflts (inb , mUGtUi 

fH^mr^fn . Abet|)c|t. &f n f0 Ift e« ftncm ^dfc^en 9(^ 

sriffe nen bec SRfUgien 3(fy twar ganj «ngeinej^n ^ blig bir 

IBirf. tndfletti» nur ^e bi6fffc^f n Gteüf n> fite beii^rtf n unb 

JBorce fdb(i ^rfeft, of)ne dne ligene &fi)rttng bndibn^ 

t^Mnf&d^Q* 3(bfr^ ba bieg nld^rdbfr«! gefc^tebr/ b« ee 

I» 9^ unret bem SSorn ober Sogo^ 3o$« i. unb. 1 ^(« 

^ x: t^* I, 1 (dne g6ttlie(e St^enf^aft obrt StxaUi f^nbini 

eine mit bim Soiec glr t%n)ige ^^erfon , bfe SKenfib gcivor^ 

bkn ff 9, Y^erfionbcn Mffta t^itli, fb iHtü A)i<^ biet be^r^ 

114 senug in bir 3(ugfn, mie f4n>er ed firp« b(ag ofidn itt 

' refedren , Qfyu fein eigene^ Udfteif mit dninmifcQf n ; ibbet 

iDenigflin« )tt {eigen, auf n^eh^r &e(te man (fd^ l^faif, 

tteigr» '^ ^ut4 ba$ (idgfmeip'e 9legif>er> unb^ bttr4 bie' 

Sdttftfdn, bie f Ar ben ganzen Umfängt ber li^ nufd 94^ 

i$i7 fodgefä$mn f(d|iii<(ien Xirtlengefd^liStf, Mfffin 

I Xfteife nt^Sm^ßst finb, nMrb bc r ®rtran<[^ Mcfel di 

nOem Oetrad^t fo fM^kmn ^t^tM^if^ IBetf» unge«, 

fiidn <rrei^tde uiib gerne innÄ%l|i&er gemwlt. üui^fMt 

^«rftn bie in bem 9iegifier t)0r(om»enben SäM^ utib fShtk^ 

Mi^m ttn bfft medSo^ftnn neneM 9k^4^f4fitihtti 



®«^(^ff^ €r(>5(fM6& .ii»@^H|}lf pm$en4,. 36) 



/^ 



i. 






• , f -. ■ - ' . . 

'. . . . ■— '' ' . 

JtljHfiJrettßert«, »ob ftltwfg oon 5Öacjf , |)ro« 
. fejfot ber ®i!|<&{cl)(c bf^ Der Äwiaetie.-ÄfabfmU. . 
. j}u.,^6nt9<t)er8. ^Snidäb^rg unt> ieipiig« be^ 

9lict>tooju6. 1^*2 unt> 1803» B^9 ^t^^l^' 

^A^rca ^%t%x\^%vi ivor: fo or^rmre (ftr. Skcf: ein li^iirl ^ 
(bueV totX^ti fomt)^l iDeg^n fd tlKincbfr 2lnfi(^ten un6 Ur# 

^ttcid @&b/ ttn6 SßeuofltQ^retigeti notf^wetibtg min» $ol 
Icn^ und £ittlSiatten< 6^ef4i<tre ifl je(r au(|) mit «ov^ctvi»« 
|(ii.> itHb (War in bitt dii^rn 3cUcA In Ou ®ffcbl((u 'pieu)it 
fen^ lingemcÜt; «brr \iii hn t>5fiism 'Srcnoiing. $i:cugen# 
)»(Ui'$oletl M )ur Ifnflörüns b^^ Jcfi^Nm <6toat^ brfonr 
becd cri4^it morben* 3n 2(nfr^urt9 ber (Iftiiihicbett Dlac^' 
rii^n rA^t bcr tBfrf. bU Unterfld^ung , fomobr^^i^ j)^* 
ftenlD<tM(lemrnrtfy9Kini(ler 90h Vo% unb von^cbr^Ci 
tei:, aU Aii(ft leider 3(nbernr. S)ed Seif. S(ei0 unb Sorf^f 

' (fgierbe m 2(n^][|ttng ^iflorifcf^er unb (iariflti^ci* plüd^ri^« 
lin iß eben Si xi^vM^^ beMnnt, ^\t fein betitlic^et S^om 

; liNig. . C^ bebarf bd$<c bifi'e^ Sßerf hiner Cmpfe^iung« 
Soxit f innre Slecenfeni 4nf^rfce @uflrn anfi&^en . bte 

. einer f&eci(JH<9ung bebAifcft ; aber nur (mr^ !3^emeri . . 

, fiitigm WÜB er ^ crlanben. 3n^ ^nfe^yüng ber 31b(}(mt» 
tnnttg ber ^^ooimereOtfAen f Arfien bleibt Üc^ bir ißerf. in 
(einer ^elfUfiB nicHrdleicb/ na^febem er enrn»fber h\^ ^roi 
|en Mti i^erai^ers ^((rift ; SfuefAbeang ber Siecbte bei 
Äini^. von ^reng^n auf 9>omnte.reaeti ; ober ber Gd^rift t 
Grfihbiiite IltacbriAtin i»on ben ,4|<^|0dcn von. ^ommrrit 
Äanji«« Äiöie — folgt Öl«* jener ©c^rffi b^mirft ee , 

»< ${f^ <^ >t?i^ MI ^mtuibff b» amcUifcbaftU0ie 






.N 



I ' 



364 et^ui/tiL 

^tiümutit Nr ptmmwAipbtn ttttb/ber fArfftii t^eii 
^prpotttmeni <«i#t<iet t»0n Blavttn^ brno MrfeJMfff^ 
tamaltf aalet SBorpommetn Aticb 5fä dr(0teii*%^ wfk 
Jffinutpwamnn) ^eiorfeti fr^ ; nacft bkfet ßefll et 9« 5^ 
Mefe Gacbe aiiMr^ i^or* €bm fo mäirbe ber 8f rf. im ^teli 
$b» ®*iiS bie beteitntc ^^(bicbte , bag (ine" faffcb« S>e# 
llblfrlrititt «uf b<e€in»ffiigwi9 M tbmi|#«iifetll(M ^^j»« 
Ui tot (Erlcbun 9 be« Xbnijtti^e $reitirt|i bfn mi4^g|^rii f i«/ 
jjIiiS ^el^abt Mbfi ricbeiser barflefiirat ^aben, wenn tfbUSb^ 
tfd^tiSttits blefer €^ätb( btiir^ tTifblai tn bet ttfuen SfrNtii^ 
^en eRotliii^Hflv i779« Blof. G. t'11 -^ itotiiitt^ttc* 
' Aoim irAtb^ et t^eitt ii(«c bin^aict Wolf ffic bin AHfktH/ 
i^cn i5dibtt»otct ge^Ufti ^ttm -^ et m^t nut <ifi|l be^j^^eni 
faifcrliibcQ ®f fanbtri^ «on ^ilet(ac( (r 25ei;ltn dkianhu 
fdiait^ftthii^t gewrffn, — t^etf^ ni^t htm Qt^anbiß^fUi 
frttetat ]5|trtl>c>ldt, bfe ittttic^ige iDcfktJritultd |tt9f(^|jrtf» 
ten babettf ba bie S3f t^ec^Tetuns ^6tt Ci^ifet bietmt^t In 

' * . ... 

'•,-•. ^ • -. ' 

fiibltot^ec«, hiftoriea.iqftriictä q1>. M. <?. ^/nmo^ 
4ucta a b« C Q/Buderoy noncvero a /. Q^ 

\ Meufftiö itadigeftä, ampiificata et eineadata, ut 
paeoc^ novum bpujs videri poflk« Pjotun^imU J[L 
Pars iL Indtcem aOciorüiti et reriun ia XXI 
Fahest hactenus in lucem «ditas comprehcndem^ 
Lipfide, fumhi Librariae Weidi^aanianae. 1^64^ 
558 S. jD^ne b40 9^la((er fiavU Qtment^' 

' ■'.''- 

i^nt xii^ Jattgem i^ebttfnd^ ir(t Iil0i fibet 9trsC|trr fb'Mffi; 
fiEbUbt^ier fSttti, t»khUU Biblicrclteoi biftoric» e^ smar# 
ben, fid^ tiiilQMiiMmtMtiitt^MitR; m« ittbr§ fSt »evy 
(if4)cab?n^ ^ant uiicfitbtJ^tn(b<ti Iiidex f<boh da 9&R]t(gff 
»orutt^ll cfi0eA; ift ut ttm{fanb^ >afi ^nt m^ fettfl 
mit 3fnferttstettd bfffffbelt flcb befaßt b^t, unb^affb fit ^nc 
Q^enaniiMt Hn^^u iDat« fonietbatfti SfiftB »ar clii 
tttit brt batu gf^rigrn 8ma bim 3{»|i. bei StilL eniii 

ttWpfo 



Dtiieca qiuonea *' 



Bibliothcta l)ifiorieg iiiflnicta. j^^f 

•• •.'■.' i>. • ^ ..••'..■ 

f<|l&)»fl> wib ^m ni(G^ elfirmieftef |ti OkfHM S(f0ttimc% 
tl^t bif bal Stfsiftfr |i(6 nifjilf a60^r^udft fan»^ %m 
<^{ii(e f|n5 iic mei^ ekfVr SlAc^diiifti aui dem 9}iid^(ia< 
>rn B, un^nur einige menige auiKA, C» D u^t^Ü; 9}t(t{{r 
ie« «Den i&»(6fta6f ti a^fe brau^^ tnon n^c^ 6em nit^igge^ 
Utordneft duppsienietitar^ 3»te); |it dceifi;n; beir überfiel 
iufcfirmi^r aU 7 ^MUet fdOl. Qiei^be ^5 übcigetii \W 
I1919 .Kolumne ti ttnb auf cii» 9vt Aebruc^t; tie baflfeibc be# 
3(ttse |ttm gff(bn>iab(ii Xuf^nben ^«em seiui0 ouiti^t» 
^14^ 9{ei;. --* um b04^ menigfletil^mal j^euübringeo --« 
ßd 4«(^ bemS^meiiMyUe«« batin umfa^^ faob er fl^; 
Mar ati 0, 19B. Pars I* bfi Xlten i&aiibef ber BtbUotbedi 
bift. »erttteffii, «»a bei* .90m. 3)rpf» ^<^x^tt tit bftr 92. VBg^, 
S>« ^bh a^. 70* €$. S4 tt- f' mfeiet|eUt<Q SRpii^ti wn 
bell 3(tbeiteii biefed 6(bvifttieQer« eriDd^nr totrb $ tii4^' 
iif>et: be^ cbenbafelbfl »on einem, atibern ^itarbefter fo' 
^m\\i^- Wi SXUt gebratbte» ilmfUnbi ;. bag btefer^^ru 
^op^ Mylaeiis (j^H^X Miiaeat, tD{e im 9Rettfelf4eti Inde«" 
(if^t) (eineimege^ eitY 3)eiur4^r gemfen / rnib etma t|7&U 
Uc« fDilbeni. eigentlicb Oa Movlin ge^ei^enV 1^4 vieOeicftl 
ifiitielii einer ^atem^^fe noib imSRegiper nacbge^oJt ju vmt 
. i>en verbienl ^itf e \ wie niibt meit bat^oti beQ^'m Si«men A« My« 
1^11$ (vkfi der My)e) uiib.aitberm4rf$ gef^ie^e» -r- ^ l&ai: 
tit im S^fttf/e^ler /I8cr|ef kniffe angegebnen ^ri<lbiigiin' 

5e9 nur |)64ifl (tiren mefentlic^ ^^uiitie bnreffen; bieni bem 
ta^ei; iü einer €myfe^lttttg meV* 



: 6ft«ifHf/ . 



V 



Atxcb ich.V^r inParit^. Wjnt^hur^ bey Steiner« 

ag «i^etr iSegtier / TnUanbr^reiber |a SSiniertfftir in ber 
(^meCj^, SerfafTer biefer gei|irei4en 9teifebemer(angeit. 
fe^^ torip ba^ f^ttblitum Mon oni anberti ((fendic^en fl&Ut« 

aa j ^ ' tertf 




■j 



\ 



nj^niger ^if^enfe« , ba e« «ft denug -^öt aidii qUi^^niti^ 
lt!t mU u?em man auf rittet fol*fn^®<fttberftidft |« t^u« 
^flf ? ,^?vr -6* WnWgt ^c^ «W wüvmrn Äunjlfef ü«5 un, ttv 
sf^tn langf bfft ®ttnf* geftfdt/ beßM^^ ^ IRtifr ttt* 3ra/ 
licn |tt utitfrnf ^nif «♦ .$m&etntffr jrt«c 2fff' tfrcptgtr n ' t^ 
Jl«()^c btf €c|ä!Iui19 beTlfdben, unö fetftem twxtf (mite 
Jßelfcfttanb ritir^ fo anfel()nlk^en %htiU filmt jttinfififtiffc 
»fiAttSt morbin, ^idt rtr t)or bet J^iib am ginit^^m, 

Viffri- auf rincti i^aufen )ufammfn<)ef4irppce Staub, wenn 
iti*e feinem Iteieröänge, bocft netten SerfpftMerttifgett vltU 
Ift*f iidöer f|l/ ol^ ^an^ ^t^in, benfti ed fd^in^r 
tiebmenb be^flt/ nunmeftr Mi^ t^bf^Uv ctootiber |a 
ftnben! 

Ü^Al einen JtAnfller »omt iJ^anbwerf alfoV f»n^^n nur 
ben ©ifeftonten ^ät mar brev tjolf ^*r ber bi^S «6^ mit 
fe uiei 'Saft, S^efonnenfirtt unb ttmfltd^t (fi , af9 me^ aM - 
elntm fwifl- ftbnrau« 'fleigf^en ÄÄrffifti* ju wiinft^en wdreiY. ' 
3rt}d^ fc()on äbet ble 3a^re noc^ aoc )» f^fbenfc^aftiriiOer S}ot/ 
IkWimb fdjnrfl ob?toe(^t>fttbfr€lnbcütfe <fl ev^fnauij', bÄ0 
man qffo tftßre^m€g$ )U befät(6ten ^at, eto aSoturc^i^M ge^r 
gen bae^ anbre fti^'f jn tjertc^afcl^fn. €^r SKe^ aJer an« bell 
efttgedremen vRu->flootijen ein pa«t j«r 5>robif ^eto, gieH 
e^ ni)* uon finci* anbcrn 'Kitglfrbed Sßei'M)en^ 1« fp«rr 
4en, unb mobut(^ e^ ni^rmmiger ft<6 enH^^e^It: ««belli 
€5cfravrMicfe nimHify wmit ei* in^ei^ Unb Eilten bcr 
dlation bvtngt uub birg 3(Q(^ mit Ht^tai ^nnm mitn, iU 
tWei^ bfuvtmhtt, bi^ üD!mf(4en6eoba<6rtind ni^: feit 
feiern tx^ fein ©tnbiiim öetuefSrn. * -- ^äittfie ^init . 
<^en ent^^(t^n4|ten tmt bei* -Steife bliS |uc attgeptle^ir 
tien «^atspjti^ tmb nunnie^vt^cft -^ " q^anium e^ iti r^bui 
inanel ^ Äaffecflobr, «i; mä^he ben ffiea:ü6eft 3*^M| ^ 
ifhb ®9ffl? »0 eine ber fe«t ode j^mep*2aae oit^äe^fnbe» 
IDiligen)^ l^n^ fAr ben m'dii^en ^^rei^ ' ten b^^efa^c 
fö l^aletn Cwif u y^fmk flehen ÖtpidPij. jebe«#fHBb 
me^rwirb mit7 0t)Utf brjio^lt,') ober ÄJö^l^ufen^ »ef 
fm, SJefeul, Cangr^d, ?:we|,\Sli9gcttt u. f. W. Mnem 
fienujj nad) pacid .f^offte. 0^oii bicfeu eifti 5|eii lASl 
Uii^t äfirt t[<6^ Irfen , unb hum ejne -SK^nje t^araf teri fttfdjcu 
SAsr bar, bic |ebc!Kctre$efd^i:ti6itnBt«iH'bcnifm^ 



f 

i 



\ 



& 



Aodi'iiä var in Parin 



567 



tm^iiuttiit n mit htm Uxhftanibt, bai feine ^veuiiU, m 
hie bet erftc.^fü qtrfpiünglic^ gerid^et^ wart) , auii M^jfe 
grbruif t vedanjc Ritten* $rcy(tc^ timmt ^r. iS. olif feine 
^irfBnac^ffie ma$ ^iufidei' ittcficf, ol^ Steifebefc^rriSeb 
JrMAlen 9(^Ud^ fÜBlic^ tu «etd&tineit frpa bdtfk. SBcr 
<fi6e6, fp »ie it, bieg bieffi bo(^ nur ie^ TiAiffen t^ut; 
t»o bir ietet ficft gern in be< ittii^Uvi Gtrlle btnfi^ in beii ' 
eignen Qufcn greift^ iinft. äiro in SSrrglric^ungrn ®toff |tQ/ 
fiet^ mttbaü^ tfiet m^ anf ^^etlno^me t;e(^ncn b&xftp. \ 

SSa^nuti tir Im eommet bei 3a^rd 1801 bu^c^ jf/ 
tieii %^(U %tatitveid^i üngeflcOtr ^pa^ierfa^t betrifft, fo 
fan5 unferDteiff nbe bie ^df en bamali nti^. We^t genng 
unterhalten;, nirj^enti jaier denjenigen t!Renf<^enniange(, 
f^orttügUi^ an ^eranmafbfenbfr Sugenb, »ooon man i^m fo 
SSiele^ ,ootger4n>a(ft gel^a^t* ^ ber Sei^e flarf 6efu<(ter 
i^eerflra^en litt j^tetäber fid^ i>ieOei(^t gar nicttur treuen; 
iDeii» mo ed €t»ad )n t)rrbf<nen'gie6t, bie £Acfen ri<^ ba(b 
ti^ieber fdOen. iDer Serliifl einer.SDüRjon in bn ^lüc^e 
föv'e« Seften^ ^ingiroffrer t!Renf((>en tnug jeboc^ imm^ 
^ 0^l6ar UelfKin^ unb ei au^ ber ^onffrtptton menigjlenl 
unb^nn ffi^, m^n hie]e an beji von 1793 M 9Sr|nfr# 
>arten gemefeneit 3la<^mu<(^ f ommcn tvirb ! -^ Son itt:^ 
jlirceir ^r<^en unb anbern SXuinen mbDeit anbre Steifenbe 
in biefer IHct^ttttjg- ntnig iviffcn. Seete. ^alifle unb jer^ 
irAmm'erte Sthäien — fagt l^ingegen nnfer ^(ttpeiier •-- 
bie man immer (iufiger anreiffe, (e ttxtcer ma» in ^vfinh 
M^ ^ineinfommi/ miren bem SBanbereir ^ingerieige ber 
Tltmut^^ bie fein &e\^wH be< liengeftnnteh einibo^ncr^ 
1>pn anberwdtigen Sort^pilen |u tierl^iltett 5erm64)te,; -^ 
SBSie »fl ^aben ^ue befc^n^te ober g^ltiefette ^affagier^ fi4 
niifet ä(er bie ^a(&t^ ober ^oI)erne Sußto^en lußig ge# 
tnat^e, beren man in ^riinfret^ flcft auf .biem ploaen ianU 
;fbmo^y alf anbern^^rt^^ Muftger af^ je beblintl ^ivv ^. 
ober i^ ber SReinung ni«bt abg^^nelgt, eine ft) if(bn)cre ^e# 
tleibung. mat^e ben Suß gelenffame? unb leistet, ben 
&(briU re(.b(i gleidftrmigrr unb Merer ; mte b^nn in ber 
%ilge einer bw erßen $)/»rifer ppei?tttä<i jer ibn perp*crt 
«e^abt; bog er ben ganzen ^ag i(\ fpl<f)en i^otjf^^en ^eto 
. |lmg({)e« menn er Zhenbi eint toiil^H^ 9{oae im.^O^^I>i 
' unim ^6e# nnb feinen ^nf ai^bonn nä($ etmnäl fo lei^t 



, f 



»68 



8|«ff6if#rei6|fi|9, \ 



J|fbU(^eni Cär<Knfldn5ft| ticfec^riiiitfamfdt fib^raQ freu 
Blffbt« @o fanti <r brm in bcti meiern fr««|^^(|f4fii 

.^ctmti^ fr^Vlfi^ reihe Spt^rroeOältcn; bcßo tta^al^nmngAr 

. tprnöftr fcbritn ibm.bi^iSor^falt; I9)9mft frlbfllf{(i(4rBi gel 

/ n)oi'6ei)£ ^untcipafitatcit no^ mir bor für bir Untfr^olmag 

bct^^e^oljf fpcgeri ^-r ifeiö Iropel. x^i\i%tm% off«»^ }if| 

.. upch va\m\ f<6rpft|frifc&f ®d)dbfm4«|e M Ui^^o/ tm^ 

•^?ru*<t)n* ©(fcidinge ^ Ne f*ml^^W(tet?. aOci? ßJf K^fpvir» , gal^ 

ten )pgap d(icr i^no SBa^tft, tpeil man fit Wi: JJattba^n, 

.bö^ beisr. a.-berrMI'^^uftWf^ ^njafet.rÄ llVfcj bir 3ltl/ 

O^dcf'Ufc^afi fanb ficb Jimai; tiu|^ ^in <^in)iti|ei; S'raniPlV ; tft 

ftld np* junge» f^tadJfpfflCirV öbeif <uffa8(n{)? igiefte« ^ 

nug nju^; .Wie eö beim aui;^ f*?» im 4>ur*fluiif ni<t)f an. 

@lflf^eri6e(e 4M ^fobac()tungett ff^iu, b(r frlbfl iiat^ beiuil 

, uiifcn- allcrtieaefifeii 3lcifebef<^reib^iV »wahtrr el lb|t«ntttf 

?(Öc{n 9|fc, mulwejtft: f{(«n, um iocl #V* bm jw^^ 
^0ti nocö (iSifa« anliefe nbett »Ärtbcben bie Wwjge iSerf4^ 
Mt]Mr rtJibfi fahren 1*1 (afTfiif) 3lur ein paav 5age fciJte« • 
,$»nitt>i* S^itucimiba njei-ben «if bai'cn befc^rieben; l^if aber 
fliif^ (c^iTc(*|lf tjp*i i^m benagt n?ui:ö<n, S^cr n.(tgiiib , 
i»om tffcp abfd)ie& nimtAf ,, ünb iJRancbci^ ftpc| w4rfn- (rt 
?t«ge iu falJerr 5Bmene traf, mu,6 mah 5pflf(n. bfl0 bieffr 
jmepif ^Ml mcbrjum letzten gfwpi'brn fc^T loetfcr. 
®*pn bif Otfeti^fr^ighit/ womit er »on >^t| crßen f inbti/ 
' I ^eft ^fftdir erftqtuff ^ biV eiiif fo gtojr ®(ab| dMf btn bil/ 

^^rigeq ^emo^nec i;met (lljr ficfnin ma(6f»i mliSt^ 
ben Sefet'feil; unb M* um f« me^r, ba Weft aiif^e(ncA(^ 
noipeii Savfffflungrn mit f^tirm ^lumor ß* bmr*gef(l^rf 
finbcri, ;ec unfmi^fjpefier njigenb^^ 'm ©rl*i^ ijgj, an« 
felbft bem «IfmWgigeu SH^ii .ifn() ^tetcfTe \i0. ©ttlf 
^ bie 9{ubrifcn ber Ännftfi^mmluingen, ^5ffofn> @p<i^ier* 
?l46f .2c >/ a(^ tt)a.5 *>if| 4U meit föbren noarbe/ilnieni Jif 
?eifo|gen, juiüSRec. ((ebn^ein |>(ior ©repen m^ ben ®ra«^ 
^llcf m wo'tflr^i tfaiftbr iifti , vorin feto mtx Q5cfu* be« 



/ 



l $g.: . »untiitflnb^ tir &aU tevx 3(nithti |. iiie ettie Sf ff^vi 
^^Uir4^tiiiid ^Atin, ei^ tit Qiemilht\ 'bo(^ «114 nt4f 4iif ; 
»ttnn auf %n itoHo €(ei(c ^(rfi ^c ^mif^rrr^m ^<^fl^ir 

»fffeen )tvev Srnftfrii, ft jMr§ (|e w^ ftepjcn i^fitf^i Öc&>6i;^ 
>>fomMe9/ unb ajr« gdtr ni4)t ^rft^Q »ej^teft t^itam. $if ' 
>^(e^en ^Uit t^^^tjß Üpm un5 ^aVtoott, (if^Mt (ei-ä^^ttif 
»»UfiriYi ai|(6 fia> fic Me tiniiQtn mit ^^tmUn ni^iis 
i^^Uftl, «^ iptefe SejrttjlärÄe nwfefr jügniMi4.m @i6^ 
*?»^f;^f>^ nunrnblfc^ uauv^nm ^f^^}npbt}h miü 
i^min Woh bn »fife mtt^ d«««f<ft. 3<6 faS Jf ;c|| 
^IWi ci'llcnmar; j^ittt tAn ott# Ȁnfi^iii nw^rif/ fum w 

9»^u4 i^tt $t$ie i»'^ iKuge Hfl; i^ mttn mit toi^ Impril 

»$na&e att^tt^^nbig ma^fe/l[a bcti^rg/ un() ^iitün)^ 

;^f|i9ct^3(nfAhj( nitnm, MVß n^ DriVn<l<frf nfi^l auf fvmt^ 
^^n, i^^$tn Attf eigtifn Siegeln i^ ft# atvtn* giopm Cv* 
»fiftefnung wb 5ttP4> (Ic cmp^ |rit Wwlngep. ?-* ®^ 

^>i»ap^net| ^Wt$ %4Mfiti%t e «n bem brc AHbxaa Ptf 
»ÜiKTfniiä^d iqw^^i M\:S iiu geljii$rn 0(^mer|«^ ^ipit br# 

aiKNn^otgf5rAQgtej£o(ff i)U'ge(li4 nticb «i&iilfe oot| obeii 
^^m\ ^ii^mti^i^ HntimitS^ill>,f (näU^nil 

->»5«tf l^M ßSKÄ^^W^ JJji*twi(i> ♦fw^mttt/'ttjio^ljftgriii 

>>& piibtt feint dttaMeti mit Pfeile in bie Srttc tvc 
i^WpfuH^ ntA i^or i^m ikfeo mf in '^fi(|»rf if)iii| bi$ 



<■ ?s 



■* , 



^^# ^Atti miil »or Mn H^a <6f altTi^eit (ke^iiitn 
'aiJbcin iDiftfamtn 6tt*i(ien meinrv 0eefrn(i*dfte il6$r(a(Rnir 
.>»ttn6 tn gei$er|e6ctib(f ^fU'^tbtnng na(6 ^rtrittitnig btd^ 
»Ut n^dbnm S^nn9 gerungen -^ a6rf |e|^ }iD^og ivfi(ft ein 
>>A6(tUüigr0 ®]f M<£t<iif unt»i(rtfh^(ic6 ^ vorj^eif beiß S|nf 
,»fefmattn'f4)l(ii Sofigtfang ab|M6eeen/ Nr mid^.frei^ii^ ^m^ 
x>feine ^egefilerjing i^nf eine 4&6^f tft 2(aif(6auuna ^p6, 
?^#o^M i<l^9etn tiie geianft mim ?flei <f loor nid^ 



/ r 



, i 



570 9leff«6<f<M6itt»3. ■ 

»®ü(/ tttoburct tc^ Auf rittmal jtt ret4 lourtc ; ein ®taiii6r 
^>putife<> «itf btn idf mti^ fetner J^5^ t»edcn ht<$t l^alteil, 
»»tomtte/ ^i^iie^t^Mlio fär ^ut^ ba^ep ^itoenöeit/ tiitb 
>^|QS. mir natr bie.Stfgel aü^ ber €ff4(yrung ab, bai tnait 
>»«ot|iidHd^0 poetifd^e^ef4!m&un|§etiitoAr lefen, adernicl^ 
^r^ei* nu^iornitg la*nm bürfe /. J^eDoir oiait teit Defd^rlebtteA 
»v^egenflanb fflb{l ^tfe^ert nnb mit etpen ^{nnett^^eiMrdft^ 
n^tl ibeil ibir utt^i^neti getneiriislic^ i\n i^iei iaf)in se6efi; - 
»iitib pänn bte fuMef tben SSoriä^e hts bfc^teilfc^en ^dM. 
^tnlt ten @<^Sn^fitefi bei iefun^neti ^egmlianbri» in "^Ü, 
Wti({oa fornrnrn; betti ®e5äc^tni6 4&fr ritimdt <tti9fptil^& 
»tDie ein 3<inftei7;'tttifere eigene Jti'äft Mittlen* ^uri« niAil 
i»rea erß mit eignen itOBen fe|en/ e^rman ftdft^frrtiibei; to 
»Mrnt/ unb iitder feine eignen ^eo&<ic(tnngerbur(^ fttnä- 
>>be/«l4 feembe tar^ fdne eignen itric^tgeQ ; feeil Crfiel 
wit^ nOein Itn^ tum ^4ien Sriaflgenaß unb St^ctf^riue^« 
>Se^tei;e^ äbei- nur |ttc nnft«4tb«rertÄrili! fö^lt.« ^ -^ 
3« biefem ho^en ©dien , • nriter . biefeh »fü^rtb ' Sef(rti 
^«iii bem ^abefiänbe« niag übrigen^ icto^i bee fc^erit«!^ 
»ftt unb .ttt^igfie 3(irfent^a|e in ^ärt^^ fepn« Stnige 
»»Seidener aufgenommen ^ matettno^ mnt^ iwt to, mb 
^kft i^untn nqt: fo on ben €&rfur^t gebietenben i&iibtrii 
>|ertttn )tt fd^M^t^, ef^m i^re^i'^rSSe im minbe^ett 9(b 
»hmq |tt t^un; benn eine ; folc^r @rfe(if4afr macbt aSe 
.»^e4frntiott iu nid^t. Sitl^ eitle unöerfleglitbeAuiVil 
d>bet Betrachtung, immet neu auc6^ für bm, bev fl^f^öii/^ 
»bur<^ taufrnb neue 58orf!»flungen emfl^rt glau^ ! J^&n 
Vten mf4 m(^ W ^f^brttn^en llm^ 
»»bei^it/ memai9 n^fltbe t(^ ^tihnffP^im, ^p$ mM 
»Anit9 Mer ^ von ber fangen SBeile evgeiffen loeipbriir 
^fbnntc*« — • C @ottte. Wefc Jiei'ifdt feit 1^1 e^eir |tf# 
tu ab^nommen ^abent jldnbe el bo^ mitfUl^ mtf^fift 
(EindufTe^ ft&t^ mili^i\ beifi ^u^ biefem Öi;enu|puuf(( «b 
ted ^r^abnen unb @c66nen fflc l^e^^ü^ai unb ^^nft ]fi€ ^ 
satt} onauöbteiblld^ entgegen gefe(ien »urbe, ^rgenb eu 
W(U bm ^^fim be^ @lro§fti unb ti^bfen ^rageoben ifi 10«# 
itigften^ mud birftm neu<n %nibfiAuft ,b^ Stm9 no^ 
fiitbt mm 9orr(6ftn gffommen^ i^n^ ungej^euerf ^twc^t^ 
ptnim fcferineu 2fOe^ {u feon, ,n)a$ burc^ fo gfioaüige 
ober geu^ultfamf Än(l<Jltfti W jcftt hmmzimibt tcp^U 

Arn I ^ " - * ,...»■• 



wi) 



-©»f« 



» -^ 



Ajad^ idk W9t in Parb^ 



N 



87« 



K 



' 'JÖ^fftnttl^ (tnb bi€ \>üt bit ^atM^ift MiffytffOtm 
IBtrOcn ^iotei^rn^ ton ®effl «nb 8octr«j unfntf ^d(# 
nd^CfYd einen QSrgriff |u gebe»; tm( toenn 0tfc« no(^ 
91ii|nfi3V M IQ öfm ganien IBerf^ni c< lü^te 9Hr|ei(» 
l^er ftngf nonmuriirn QtA^^eifpra^c junM^erfdafniter ^tU 
Hfti^men gicfit, t(e ben ^od^bratfc^en Cffrr einen 3(ngfn#' . 

^ ificf ouf^oiten ttnrtten: fo kHO er bd^ Sffbfenß tec 
4B<^teibi)ri tqrcb bti f^ 9f merfuttg eben fo mntg fcl^ttti« 
lern, aitf bitrA Cntbecfuns einiger 9>flta9inildten im 
IBortrog einrdilimtts gef(^e6en ifl« SJo^rr ober Staunt«. ' 
rnnü^ nnv anmbmun, toit fe^c nnfer Cci^ftbenter jn fei« 
irem Qert^il f!(b (lu^ftfmmt, wentt er |; ^. Xdp&^eia 
IBerHirnng gegen •Aber (ianb/eii;en CAlma beftomiren 
f^^rte^ 4uf bie ' j(olomini»e bt$ Soni^re'« (1^0, mifien im 
^ibtin^vbU %>^\aii Stopal f?<6 befanb^ nnfer Solftfiifi« 
Sarfetten fl4 mif<b(e^ auf ti^ Urbanftltm bed ^art^t 
%pttr/ nnb bfr(4rAn|9fif(b^n ^prac^^e Übtt^m, faitfdleeT 

* «Vf.t». 9lut |u fe^t getifteiit, ftnb bie Urti^eife Aber ba^See/ 
Mcirfl be< bamaif mdi^ttg lieber erm^c^enbeQ itttnfiflri^el, 
unb btr it|lgen fra ioRfcben !9taierfM^uff befonbrr^; l^u4 
9ier ab^r li0c er von rnnrplarif^l^er Unbffang^n^it flA^fitt# , 
ben, VC bep ynfhfec ber ^unfttverte 2><»9<09} ipo er in# 
lef auf 4^fte be« im 3al^i; igoft )ii erfc^einen angefan« 
ffoen $el9?ftfd>en ;5o{it;nal8 fdr Siterattir nnb ^nnfl 
f^ MiUht etif^lt biefe 3eftMttft ftir SufflfK" mrl^ 
#ni berfelbin f rber : fo ^etvinnt f rflerc biibur<^ teini ge» 
fingt f Wpfe^iungi 

^ f8eeNnbfi<|^ fl5rgr{ffc von ben yofMfic^cn ;fl9er^4((i 
iiiflkn 9at^ tootnneer ba^ gute i&elteMen n^^ inüntr 
fenftt« von ber Aber gemlffir 9>tink(e bnrc^ ben grbgten , 
t^eil ftttopa'^ bepna^e gAntUi^ unterbrAf^i^n 9^^fif«^«9^ 
leit, fo il^ie von bem OTipfel bflrgeriiii^er ®Ifitffelt$frfr, 
looranf bie gro^e Slaiibn (ttf^niulick mittmeAro (ie^t« bi^ 
«ifo niiffi mi^r ge|l^tjtcl^ au* nur ben leffrfteri %abtt 
«0(6 faui trerben |u (afTen« Unn fi4 l'i^t vprfldlen, 
bdS ein fo befoiittener Steifenber Ja t^ftfeqb SiUeo mr^r 
tn ipelto/bt^It, 0ia mfpttditiß burfte. 3((Ietn fcl^oti 
bo4< »a^ er 4 t^eili unmio^ien^ rViW (n XnfpiekingeiL 
niillH^it 9egnt bie bin ^Xiiimn» eiiva« vnmog# unb 
Sipienfi Oll eft, i^irb «er 9efSrr (e^rei« genug finbeii, 

Sil mi^ itmfm^ im, 9^nt tpnlbwm^^ i« 



.« 
^ 



17? 



9tirtB(|;6r«iM!l» 



(na^tc ^ecr ^. ß4> mit }icmU<^ unit^tmtv Xn^^t cii 
mev (3(M^en/^raü<* ur5 iDa< er l^ierbry ^enno(b ti^Q^ 

ni0 ab, mit btm fbnjjl (ccyli^ tmt^utiQtn Digitö moo« 
^sati et dicier, lUc $fi'! fe^ ei^boA iDo^i hin ^tt^ ife« 

len lafr<! «^ Uibridetii )Mr mt(6 er, laut 6. 26, 'wbü^ 
im< tDo^ |tt nifi^eifi^ tm.^alxv tSos* 5^c Meinung ^ bit 

Stct»riuti<m, too nic^ an Ritten ^ boK^ öm ^d^iu becf 
frliicii, fta^ ^cifr, an ^cfeoC^oftlit^er X^^tuos wb tiä$ 
li^rcnbfc $^bar(ri( 4f n>onncn ; (laiipcftAlii^ # . »ili t# 
litnc ^c(«ilc«ivtf AlilTtn unb J^ofTcdvatiirn m^t ^b^ 
kf bar* 4iatcfir<^fteti UrbcrmutI unb ^Uopri ^tfTpM 
f» oa4t^i9« Wl< f^cm auff ®anir, »irfm e&iuiun} 
fioi fobatin fe^r. (»fajmatift^ o^a i^m tbeiur liiUgefd^it 
«Krb« €S4t9ecU<f| aifD m(r^^tr Umflanb, tu^wU im 
3a^ 1B04 niiftt ni^r ttucbrc^ergefleat; fonb^rii ooci 
«•4 viel ^&^ gtfpanni )n fc^en, t^n }a einrr wtyun 
0i|)^iirfa^tt nii* P^ria cinteben! 

^fife D9tt ^^n^m i)Uti& @a(^(n^ bie fdd^f<^ 
Sd^wdi utib bl« OMaufil u6er ben O^bin tili» 

SKcffertböif in baö f^feftfc^E 9ltc|ingeMra^. 

L X unb 350 @L U, IV unb aao@« g/ ^\t 
' 2n)eQ t>ott fBnrtef gifliK^nm j^pfer6(ä»c^ai; 

(£in feit ^tniü ^iaffren fa oft (i(on ^mifetet unb So 
Mriebinev Saiibflrid^, bafi, anr ft^(6 tefer fAr äbev^aHge 
!Qa(trf(6(tn bat^on |ti jinbetf, tm &hi^tt tii4t^ wefcet 
äbrig 9liib, (lU etitweber fei/it tBorgdng^r bu((| Xumtitfi 
bft ibat(le(binfl (a ilbettrf|f(ii, ; pbh Trinen /Cfti^r bar4 
^tnge aufiii|lu|rn/ bi^ man b<tccn fo (lic^t lii^it, ^rfncfet 
j^atui SBirflic^ '^at bft mtdenannu Stelfenbe iiffbtS^fäUf 
mUUl gebraiMti« 9em l^orrr^ig. n9^(it$ i(l D>rl( getctl^ 



./ 



' ' " . ■■•'■,.■■''•'' • ■ 

fit, M tbati in beti tiifi(ien d^rifrtefilNitotijfm be< Up, 
fett SKi(lt}^^f»6f ifitt «rntfif^K iittd »er «oM^f 9^016 i^ 
ttt^cifi? jgefr|ta»^> nwn fi^e ^m #^m feila; i^^ e^^^ 
mt, tvf md> 9ii(tli<| tttefi<f^k$ür 9Mtiti]rf4flf^ mtf i 
f>apftr srfloff^ii {u fe^n. ^ Um"^ Itii^ifiMni^f fit ftt ir« 
tit Serben 9fttrM((ti niifet clrgKi^fir.^ 41)^ msn fi^'^^iyri^ 
l^t; Pommcti ttt liinse ^ira^tvlttifi a9i^rf)^> Ole #in<ii ; 
f)ö(^*ffrtinifn^al<ti StomAti fHni ^megfi ^titott^ittrrn «^äFCNrai 
j^umotlftifi^e Si|le«^ti ' fleini @tM4le «e^^ gar> jnoii ^ 
Andere €rsftffkiln<^«l}fri}fni> ^a« ^d^ Metttil S^tuig t«^ 
VC rfi^fl^eti / «nb in'^ H^ f> ^li^ $fW9tbiMUneMUdm ' 

{u (trelff n nm^te. Hit^ ün ftimt &uvn(mibt ^ oiif We^ 
rr ttRsrnahnte af)ti|fit |tt |fe^n/ ttn|> fM| aa^rwjjti« kr^ 
fiKMfifn pof tlfift i» orientii'eit , «tag mttir ^mi tvtgi;« Nr 
f& f^Bn in^ O^r f^Oftibrn 9}amfii; 't9ie Xfirir, }ftfor/ 

imtfte tvfiter ^^ifeti migeni inirmi jtiitdeii ®9^St?9f ifltm .^ 
>fti Stot^ 9f6fti tniff, ferrs((ti(^ti ftilMotf ^tedca f« 

• • ■ . - . , • .. . ^. , 'w .-■■''> 

iSeflo frltiier ^üt er mit rfsfirtfl^ir ^^(H^^vt)^^^ 
^(MptyU^mbtn Mn94n, mub aneent |«l4|ffii; ^ohiA 

M \Hn %umh mb S^tani$ib€t Xnot\% ^f* mi btm^ 
#t#rn (rflni sepgr. ^tibto^K In Vrimcrfmidcn fti tott^ 
fr» « Mt . onttr beih %tttt ff^tn , ttnb wo f{e (cntilfii' 
maq« «feir fo|l Nt! S)le Slrlflr feI6{i ^ofr ioH Si'fu(t aii^ 
tint diend Dfrei: SBeinuir, $etta, IRinimdurd^ SRetpbmrf/ 
Stefan / SiHtett{ier9. f^mfl na<|^ ftet|>$tS/ iod 6tr 9if1fttt» 
bf tili xttni%mixv^t • <lf^ b«attmeritf^ fl4 Aili$f6itf# 
titn ^^rfttlen ^eSf nM «nt bm O^imarfkM^ ^ftAiir^ 
vermtilt er mx^ Am Idngflfn \ Aiif 5k per^MlIcbe Q^tfAAntif 
fribAft htti^^mtt Sente^, n>ie ). 05. la/i£Bf imAi*' nnb ^enA^ 
^At er Ott« ^trAnbeti 8Etet|<(^C> Sie re^t gut fi^ ^rtii f Af* 
pn. ^Agegen niA^i er mit 5ett SSevMf nffiii fH<i«^ e ^« 
Itiafil |t] fertig ^ernffen^n Se^nrer; in 6eir S^tktltAtioti/ 
Jbrn. SBAgifier ^öo^tt, 'mi timtA MmA^t ^ btt Af^' 
mt\i \t\% |u 9}AQmNrd i^on beir!K?nien ffiter f|ft«ett i^m 

ggefAUnm €r6j<6oft unb nod) immer beti tRäfrn Irbc; ^ 
Äß bem Stsiinge bie Umgebungtn j^ffito'e itl^t Abel gf 
fAÜen wArben, 11(6 ^cb ermatten, tdon^ beth geprfefenen 
tt>^«HäQ ^tiejebo^ unfci dififefibi f{i| eifi H^n^giKoiH 
• -' ' / • ■ . ' . .. ' wv* 



\ . 



1 i 



- \ 



l . - . - 

et ittbei bnvc^ 5(ti Saulltr feiner <i|rien ^nbit&iuig^fritfl 
fogbi# «fc^er jttfAüett ; n)oi>«i^ ee i»aii(t^ »ir attbcrmim, 

"«tt* Ott netijcwiifttftt P#efieii ni<*t f4U* 35«g W« »c? 
l»o^iiie ^f« »eittcn 2>elttfd) 9lei«fiitt< 1% etAbi^en »fMl 
fftttrn ttttft «villi iiiDeifdSiinern McR, madftt iQrmlBte« 
mfindeilt ei^»; 0« ^€t)ii aber Me Crrk^itiRi dna firiu 
lt«tii »Afffeebaiife« gejfire, Wei^ eine miMre »tag^ — 
ftfipitg, m i»fi Ungmanttir, wk «l f^^eiiif ; (o<^ RaDictt 
l^tteV tlne.&ipncrniig, M« fo ä»<iii«f< iKrj*6n<pfi |tt^f 
im!^ »» er feitbem «ik& Sielet »irfi^ »erf(^ncri faa(, 
»oOt* i^ om^te bod^ ni^t mi^ benagelt. iBkttini? 
ttX'fl ikp i^m ftiiier na^gelffeti fepti; ^tm «t«! tiar jt^ 
«nifl4ttMi4) oHrb er barübei; fonbembte i^tt flageti^^ &i^ 
getoetlc fiirg 4Mii| fo ^e(^i baf er f!e etib|k| bar^etne flu 
»MC Oftet gefd^ief^ne £ei<ft«ortbt auf — Die mi#r<uine f» 
t»al -^ iicitt! bte Kk>eibUc&« 6tfcf4n9feif , . j^erflrnim 
oiugtt. S^fSAnsa eefemuftifiin^aUetttri «»or^r bUfia 
£ifii^ t>er^e« J^ier mai'en i'N afler^alt^ CtecE'Mi 
Gcirtftefl, unb a«<^ 8tittft. iScbk^Ia faobre Attdndt 
In Uc J^be gemt^en« €^elii Urt^ril &»ee ttepbe ift Mt 
tlg 1« genr&tibet ; : teflo attif<4eii6ir alfo^ t^tt noaCi^eFe 

' ei69tfetoiaÄ»;.®eii09i9(( HiinocbJagea^tu ^ren: birjr« 

(»oiitf^Mige) e<(M»rp««i ftp #ff««6^r 5er XalttiiM« 
tton#pottJ!rbeg^tei(r<6fn S)i4tergei)le«, linb, o^ne iim 
gerecht in »erben » ttnne man biefem ^robufte nt^nt a(i^ 
^rec^en , ein Sße^enoerf ber olten^ romantif^tn S^^edtnfl 
in \gprt>irdbeitl @ef((ma(fe (ma^ c|l ba« fdr einer I) {« 
>(n!! $Sim aber Ifl nnfeefannt^ ;bag eb^n bjefe toSe (SJM 
not^e»^, fontmt i^rer .^iifffetn^, ;^n m(6t4oeiii|er Kne 
6if4en3(toit^euertii^(eiten, t^ie aOr feine ilbrigin &|(iigi 
»ilTr/^wlt* Mein wtiier im ie;ct{ 

. i&a^ bem aoi ^eite« f^gen $Sege «bn'Sei^|(g tiüi^ 
SSAU^en^ 4.ber $er§air^ ^roßen^pn er. iH»n unferm eimaf 
viel «eriangenben Steifettben %^ im fenbecU^er Seilet* 
genng abgeioinnett lieg^ fannman fhft tn>^eae.r; w%Wk 
tnt^ie^toff bor 1^ \s^t freunbii^e Ibwx^rx b^ri nnb ^ 
ter t»oh ^ier atig an<tc|ieaten 9tagigen Zugreife bnr^j^ Mi^ 
fi Qcer ptnra comp^iiere magnis^ fggennnnt« f44|^A^ . 
®4»ei| jiramte ^^i Sergntigen i^tn mit ieb^m^^rilKf«» 

9}er jMe^ «n biir «itoitfAeq OKAnifi |Wifit^ii.41ikA^<t^ 

: V • "* •. - . . -^ ^ ' ' - wMß%i 



- mimu, Witt ^»»t^ml^^mmmltaS^ 

fl*W»g»»» «mr« »,9 einer WWjÄrtB^gKiftS 

Mii9f» f^ofl tÄrfam, tf ,,11 Uftn Mmmu itobSSl ■ 

»r «l# rottli fi(« t,9i,re« laffij mbO tii<^ öS SoS 
ttümir fl««f. a>« ilm«B«nitte «ftt S«r iwi Z<^ 

\)im m>6^m. 3^m s^m tat ^mt *u^&tüum 



/ 



V " / 



■* 



ff^ 



sMpiaS[fvfi9iitii|i» 



tH^, mtm Mf 4<t«iiM^ SBeiifdfii; «loMti 6tr{ct Biote 

irtiArtiu 4>ci ififr 4<HaBf<ttl^ 4^Am ^r 4to tot gotr 
|»r^ |ii««l tft#0 «MMMliier i^5K/^ lli^ b4< U<M# nif 

Il4 (!k«tl6 ^r, »Mll s«n| «^ «N^i^fttAcin Socfirtr|ff» 

«(«'(Kfrt iiMt b<r fe^rn ÜRoOe M {»roftitit SBefl ete »eiri| 
jMlet |ft bcingfii Mre} MI Iktet^eMl^M Ut @iteoim 
Meif J« diinfhrit »c« W4$frC$ni *MM'|>4icf9''4ii^f«ib» 
fif^ft. ®enil d6rl$<fH{ 0ftUii9etiiiiiiie'g(«iil>i/^ 611 (tagttiN 
^r Ritten «f^Q»f^ttt)t«ii3 %et wltlfiMM^nt CiUiit^ üHi 
It^il t»entgflitt4 (ett tiut 9tii^ im^ ^?^i?fiinf fHriftiglirtni 
|&rd5«^# 9))iflio^eli jtu Daolrii, itri ey M «h>1^ 4n.6ic(ni 

»e»9M4if « ttar ^aii^^li^ ö«f tcn «inlfi^eli SüfeU. -^ 
8n StitAti )imf üir 8|eife»0e nHe6€ritifl (iNfKr |ä4t4Pf« 

l^clffeiien dJfbttt jii irfbisen gal. Von t.^MHf^nUk 
fkti eiüign 3<<t in jtte5(t gif^nuitritir bi^ifAe ^6 Aieb<f 

Mro Kik« in ftticni 9teiffberi«tf t^^n teln 2(^äenWtf ^; 
M f r ^a< MiikHfi^ silegne tt^ffer^orf SiKüt ^ 2lirfci< 
nttt }0r9 e^Cvntf M <)0ft Sk6ftMl;da eii(frm(r Ibrti^ll^ 
Saab^ut i({ 5uf(^ Ut mmfi\px\\^t\^ ^enntniffr tth( (il 

Bmttt giettiM 0filH>tb«rt, ^\xx «etrMie brt ttitdcttikinti 0iit 
9lfi<eitdftc^«9t> MhberfMrte bfti <^uf brt Cafrtftifiie ittgc^t 
iMT^^fm fAr tiiti ei(bet:b{i^ frittttr gdrij^rd fttcifei WJe^ 
rrrit iit llt. fUft «Irfi)efklii6nfn ®(!^etf |ti SüN, |£flle^ ^W 
«>oti (B. laifl ftöftenma!^ 6cti tmt^ ff ine (^ereiid^^ S^i^^ 
feti IMgfl f^^otl bn^l^mteii, me^r atef |6oö $ug i^d(rfii wrä^ 

mumHf^i&ttpUt ^«fi mit 4»lft^i^ Sflit|r4fi«,» i^i^» 



.4 



«»Are tet rto»t0U^ i^driio^t g*ii| itiü «iiöfreUr matte fogljl, 
•M t(^rglr(Hl5 <ti (^(0b^/)^fii(» ^ Mcri ttblufen ia|jfirtit( 
fRii ffftem i4|«er> ter, »fe J^r« i^M <E. mit a&miu^ 

Sc^biA^iiti^ckl ällci^Mii« m l^efio 9e«iiipf(i<ter setDe|iHi 
Irviii S>«9 Ut WeitrefNi^t » dtelr MtlbetMfe iSMUtt » fel^ 
lcHb6«IH^ QliUio^tr ttnb ,llkMgfll tDlttfe«^ fo mle J^ti 
$>!:. iKm^» iü i|f4MiJ^ ^ic feinlüeiiv ber OfteMdufTItrAdl iK 
Mefft er«bi iM ei« <Nk6etlUll ^ •efeBfi^fC (cfiimittl 

f[4 ld^i0r 4(erta ftiiftn |is|iif i»er 9Ktiiftf ti) / Me ®«geil«' 

»a4 !0Amie^e(ft$. iftä^tör fftatiitfa^itl^eftfli uri» örtM 
fBe^tt)iktl|^ffteilf^|ir liefer $)t<^l^^ Ifft M^diteti Jil^ 
Qf^ fiii< i^ieteit ätitern iihö lelt itut(ttii U»U&f^l^6tte« 9l(i<9« 
H<bteti but^ött Tc^bif yxr^txht Befantit. unb ttiit it^ft^fAt 
J!^erMire)r utifee f ng^aiij^e ^(er |tt ^'m\rh %M^\\ ^n^ 

CM^-^o&t: tt>{r6 iilriittM iQtiqeocbe»; tteint Met ei^jf^ie 
Ki^bin [f^^bftfflrhMIcrt ^^tD'efeA iU \^iS^\ \t\ bülfiü fetten 
Mttlli^ Sitteirutia «»%^Me<3p%(^tertlie^riftt^ laböH^t 

«Mift Mtliitn/MIf^rMäV^«^^ bf< gdtfi 

IM tihWd^i^ ^vXti^itiV »ent Uebertif^H^beh ^bet bön M 
IM tirlrNirteilft^ti^ili^d^t (IKt ^i? öaddd^ ^itm^i^ m(e» 
ÜiHrttlrett ^ j^ltitt »M^tWr Met b6^> ttit» teie^t felh Ue»' 
t^lir mit ^ttteti «Mtibrfi> b«ff bfe Hdh Äiiligeth 4^6eti ttt 

liti^rttattfttbel! tietil td^t «i)r|ij[rt4^ri^n^e<tie« fl^e« Sjai« 
Hi|tf^4 Mit Atei^ett ttl biefettt «BHieet ed^leftetl^ (^ auf#e 
i^ttihl «elfttMftrb'fgMlfn \W^ %\ tlH «iüten ^« fiTt^d^ 
fAtiqeH ^rtnl^ finftftt t . mit Itma^m itüM^ ber i)dti ^Mlf 
OrdfL ^4ufe ^{bAfgotfd^ ^«erfl^tftt&m ITitflAtt^tt » All 
lOdrdtt dr AbetrdÜ tittti (ttt^iU^eDefl $4^ G^nirm ^rei# 
f«nbe|(9 liilb 8ikil6Atl neAdm^etieir itA<tti»e<) A(t(^ bet 8auft«> 
,Welm ett^Ä^TÄdjHü.erfpfat |a re^ti*, W (MrU^ «bf^ 96m 

f^frt ^^%\\i^ ^bfct^ieb gMnmmeti^ un^ i»te betlAt^battei 



/• 



V 






.r' 



370 ' 9tctfi&(f(^ei6tmi. 

* • ' - 

2U (nftttiem tott «bet Die ffttofle 3iu^P(6t armd^mbe) 
on^stroft« # fonnte wcsfii otisAnftlset ABittetiind gae 

Sftfajfung bftf taM(auer5 in het Obitlavi^t^ ma^tn ^ftt' 
fBef4(tt0 # un^ Mfett toati^e {rrf^e xSctfleOungtn , 5ie ttiftti 

l^ittt 5er XDen&en nt(bt otrstfietr t»ltb ; l^fe an bem Unge« 
nanfttm aOiev ' (elfim fottofttt^ti {obrrMier finb«t|. <; t^fe 
|loe9 rtdnen Xupferbfftrer fleflen tais '^lo^ ^ot^nf!^ an 
ier Ctfr, niib bm (D^bltieberg »ep Sittan bar. 9ie leU 
9m # loa^aaf fo eti|rm Stmimr-ttit t^ii Uff. 



5 . ' V/ 



f «Hb (c(aii^ge$«foi MQ D. 3^ S. (Sölfd^/ ^^ 

: .J804. .p.nfteif SSanfr er(l«8' W8 öle««« *£)eft» 

^(eft^ 3onrnal ffj^at^i'et. fe|RN»^ ^rfft »ob fetni S5raiUb 
larCeit no4 imitier fi^rt. >SB)4^ finb^^f^ fc()i^&4^ti 3w^ 
((i|e unb DlacftrU^teii ib^r ba^ e^ulmefen, ^i^ mdiitiUis 
tit»b (ttiirdirAe tarii?. Jänb^lfe^ fle^ maB au4 r. bog •« «o^ 

gtt9 We^ti e4u(fP«D uoj^ t>i«fe 4t(a$f|i über bUiÜo^f 
gfeit (m ^]i(6({n<b <m J^arnic^erfc^en, 6; f(>obet^ auf brm 
it %iAu 4ber ;bie ^e^ffung^ ^er 0u«>erjiitt;ii|eatf}i 
119b 9>c«b(8er (9 aierbeflerqtiafi^orMt^atti unb ^e(ro<(«ii m 
tfihmfmb m^a^tfmmmMh 4Mlft |i^r.Mb ba ^n m 






♦ 



J 



\ 



> \ 



^ \ 










♦ » . . c. • 



1/ , "S 1 • • ■»»,».'' 



4 -N 



• I.*» 



• 






• ■ 




\ 


fl -... 




V - -^ 


'm'.-*; 


* -1 


>■ Si^' 


«iM flö 


tlj 


»* 


i- 


, 




.' 


t r 


, • 


V 


' \; 




Jl . - 



.». 



, 1^ ti f Ä n & I 9 « ji i «n. . 



^f •* 



^a$ ^ecf wirb dniet ber lBbrre(e/tu(ftA'^ 8{kntf6'ii 
fiftrel^ang unb Um ^uhiHlUnUnw^Uinii entsaften : 



j I 



ns t 



\ 



K 



%t) ^fe Wt^i\\^f tMW ®nle(tuod% von mt? tem jperÄ 

an^Sebet. 96lef« embift iitnff b(e «difcbf^te btr 4>otbm 

ttnb ibrer €5pratbe> mis ^errn 4oNtb 2(0elofigd brutf« ; 

fmtirrr ^i^n^f4r{f^ frinei «n«fftbrR4m. ^ffcbtcbt'e^ble 

. betttfiften CproÄe tinb £(teratnr genömrmn^ unb banttl , 

. »> Ulfllfts $fben/ d) fefne ^ibetiM^i^ung , ,0 i^l^ 

' ' Itreuttöen' berfelbtti ; ht^nUti e(ne ®ef(bl(btf be^ CöäL 

;; /i»g. 4 ) eine erwf* wflMiibMe ttWlÄolf*e tf^^^^^^ . 

' ' ttr, 5 ) Ue-bAwft« te 1»öibiff*tr €H>t.acbe «rtße? Wf^^^ /^ 

t^s 19^f6ifd5irfebtm9. ICiiib ^n%t^ %9At {4» be^ J!>erm 
i^crfrarb 3(ö4oi)S (n ^Oreibcn etmiMe 4<inbr4^^ 

j> ttHÜos $ixt; fbttoK bfe foanftdiien 4(^ bt« ^Ui^metiet ' 

M 0rief6 alt b(e 9tSmn,nacb jf&trend, mir vom^iii»* ^ ~ \ 
i 9>tofe||bc 4^}f itai; :mttj)etbct(t(i? / f^noacr unb flAi^a*. 
-• m W#tft bf t Cad/ Arg. forp^ 

^muter^ d^lM'# . »iutt<bf , tie gfiammAtlfc^i Socm, 

Ä* » bei 



•/ 



\' 



/ ■ . , - '*^ ' . ' ■ 

/ fcfffert. 
f ) Ift?tf ns »04 antebrudFte UtittlMt tU (f tfe^tttts # C if 

> t#rt> ) in einet tiflmtn Spalte neben tem ^ejrte« 

nowmen. \ 

4) Cnirvdlftffnb(9e SttHH wbJitthti^m in ffUtti^wit 

StxmZtxU, vpn mit bem 4>fran«9e6er. 'S)iefeftMf 

-- (iefett ntc^t etitn 3In><ii» UlphiUa iliofc Mot o&se« 

fAr)t; fentern 6eri<6tlgt unb etdiniti^ni ta ffe naA 

^^ eigner ftwßilöft^ «8erj(elAun9, ^r ^©r Jdfi^iiln »irti 

ÄÄenVtAft'WfrtUt^ühg oft «efffWn iStWfibtn 4«tt*« 

^ f^rift searleieet i|t WitU^ nette 3Hif}4len nnfi^ Ütci 

fttitdee Me CfTAiKitmitm emfik^' toerden » mH % 

, ^rlrff fajen, ;. 

.f) f)if Stel6»9»t|<^ «M 

ttir • tta4 Ml Sn^« £f eil nM 13brefh ipccMm# 
ftcrMtidt uitb eriiriiC* 3(ttdb »bfi Xtfteli be^n^iri^ 

• >Ärt^ftfc«rftrfl . ^ 

O 5ol0a'« QlcfTac , um^eAtleitelt Vimtjft vmb mit Zm 
'' mrcrundeni>erTe(eti# voni ^i^etrn ttar« 3(csam^0 Jk 
. fiReintftgem . . 

' ^tp) einen SMtrka Myt >oti Jriitf tem ^erftiiideiet« 

3(^ ^k ni^t n(e^l9 9im^ iuc Smpfe^un^ ^IfM 
ttfrte« }a f^din ; tenn tet^ «^errn -Oofrot^ 2(i>«laiiinp Xr# 
(feit bdtf {^ o^ne Unbef^eibenOeit bein ^ubUfum nl^ ani 
yeeifen n)«aen« Zif JQnxtL 9>eo|cffor *d«Fi»)6» fd0 ein 
MUiie« 3o^ von ini( ^ennj^te J^ftnbfcftdft em|B^f|ir9<| 
^bjtif.menn man au^ JL&Öelen» r4)n)ebif<jbfm (Sete^rfanM 
(Wuarc^v tt^. ft, ^. 13 n)etg; biif ber €94 iVgenVfe 
U|^a( itttq frieif^en @'e^ratt4 f&r nne «^kig i^erfot^iTf' nnb 
nrefe freue Z^tiit tefTrften die (^Ünfige »Hf («|_^Mf«tn«ifli 
Hli i)Mi4e tefiüitten enrM(e, MHn Cetetn^inibfhfri^ttf* 
fMe# mtAnit^r inl^breif« UißhiL illiift. ilf^n. /Sieir 
^fffen ^ntdiT unb «Oerch Dtat^ 2MmMl» f^ni Mi |<« 
Utrtf SSett tJ^f wib f(| Tfiin 9|tif P^tkutf terfifecni 



> 



I. - 



f«nii<ft 0»«4t(R Xiifpüftiiiiiitw (et dtcffflrr «itjnf^b }« 6r« 
fr((6{jfn, wt6 ni<^t weit ftfnter 6(r Sdtb^ mtim 6tiirW* 

'^'^ »Äf (46f^ i^Jt m* n(4it geffer ört^^^ fantt 

itue baQir t6mtpy(i^ 6ag mein SSetf i^on^ Eliten feiner SBicb* 
liftfeK/ fiir 3eteti ^ teedMp UPhü- iiti^ feinet ^mäft M 
SrftnMi^ (et^rett mifl^ bft pU^fUnwitti nöil^ ^lij^t Us 

f«t|>äft ifl. Htfi MtoOtik ^st Üb Aeittt; A>«r «fiffn 8erf «e# 
M«r hm iiflieKetft«Hii4ficv ti^ Utif«< eii0e^efti;i an» 
1911 biire (efi^t^ ^t o^ne meine X^«^a6e nidl^i ittüilfc^^ 



tiHt M TliutH M S|Siei;MJ^ 3nt|rtt| nfj^t im^ße^n Ti^^ 

10. S^fjxnftj; vnb ^ 2>rHc9 in wei^mUli (ep J^enn £e]i^i 

/tfiUti <iii$e^ti|f n , Wfdkr air4l^ affoirbiiiliig tfr||»riKfteh |a^ 

*iiKmi n(4t Im»0t§er94e|eiu i&fai^M)fe «< unoA^fi^^ 

*iill^;^<«S'itr fd«^ Ollermifr iscrf wlffrtet )u Mtir 

fHPn» NSn« ivll» W:fk ^kmt^ffkt e^lMlil ^ 

OerM niitdfl^ff f(Hr9i|i^ »a ecinm $e|^ mb,^Mm^ 

ofsiunft (9^ due^M ne^e !DHei#e ^tmtibAmt. mb in 

«l>(m,l|^(^it gant neue S)iliotifiie ^^eff^eh lät^lfgen tof« 

tüttmi Hiutu In ll^^er S^mberRkmMimig^itt^t itt fcbimin 
. (Aien, fe »fe 6.efon5er^^tften{ge^ In tiefer 9tdc(fl(6t mit mit 
^^Miflif 6en fei» mMtn, Mi tia fie^nvte mif SB^tin/o^tl 
• M At^Mli^m ^iffier leßeS^ |iat«n« 



«.< # 



' > ^ 9oriktt^&e)^ifiin9 tdnn m{r nun# bA tCefer ^pftoiüttf' 

mnb bffitltuti 10^ ttf<ff^ me6r l^e(fe«; {Do(6 nrffl j(^ 5en 
• Untunf M »erfes »aMiir« erleMtetri/ tof l^^bfi» iu €ntf 
'Y«i S^aimvf^ i8i>5^ Untkiefi^tnd tQ(i A $^fe. {n ^d^t 
. In toflfre^en i5tCefen ^ratif fttinelme; Skr M^ ^eliv^fc» 
.Umne/ »n» fenln ];^n'»tft Wr öfhrn^ i«os 6 t^b;. in ®i^^e 

.«n mfil flR/^H<t im«r ta^ ilSerf' )io<^. geliefert i^on mir } 
. fefn^^^anie äha tann bemW^ti, tliilbf nie^r trorge&rii(Xlt tper« 
« UV» $6h AAdli^rlde taben|>reic( inuf nutSii^ep^tg «toWtl« 
t.rtefi^n.v 9R84ee^ i^o4 nur fp viel eble- JpeMifcteistnce 
' Üt^fle «aterllfiblfebe V^ttünb^ mit IfirerUnterfc^vtft e^ren mb 

iinterftftlen, «A|n| na(^i&oJllehW 



\ 



V 



♦ 



f«^ 



3net(rfsfii)Maft» 



Vf ilefitf n Aritcf r^dm leMec häimj mb «nftt ^ftf fi«m 
mft^ceti: a^te flSiKtlanb^iete erftM iietit nMt jti vnfrrr 
fl>iti||» ^msffUnOftrttt T804. ' 

Johann Cbrifftan 3fa&0, 

Ifft^SH in iDtU^ an M Gaaleiifi^fBfifi 

fenfeU lit eo^fefl* 



MppcUen gtttf, einen ncH^ i^f6ef|vr9, 5eR an(nn «ttÜ 
S>«r Oltt I ain>f DatietHrAift |i Hi^ffttßutf^ $■ ^W 

«'Misr Dlftr^cftifftlcii Aififrltt 9riiiiff«M «m/SRdio^ ctiuimif 

V »er ^refeffot Bep 5em CäUegio-Medico-^Chhiirgy» 
|o t^erlin , J^err £« ifc« von &Snefi » ift an jbti iKf fbrtf» 
^neti i^errn 3tlemer% eteDe Oiet /^rticinaii im5 ^fa^ 
* rt Wrot^ 9e»or5em ' 

Sit ^j^l. S>ahir4l;|r ^onfiil in Tk\%\ttf ^t tett titet eint« 
itBniqt. Se^tion^iar^if mit betn StaifBt eine! ^mxnt^ 
ff^alrerf! . ' ' 

S)«r titf^trtjK auf erecki«tHic^ ^feffor Ut ^f dbttf|c# 
^ lalc^elt 4» «ielen; ^fi:c bt. ^aop, ift prttmU4<c $to^ 
feffor M^l^l 9wpr<en,^ , 

ifterr Vrofejjpr % ^t\U In Wttlttgin,. unb J&err Ä 

Ä. €. SAwot), «prebiger |o «»fofler *^'9hi*baA-H» , 

. S>i(^rmf^Ä^ttf4f n ; ii^ bec er|hre äl^ genfer %rt preti jlanifi 

fft^en ae*t^v ber mm oXt Sentit ^e< tittilfcfcen »e^ti 

mKi ber itir4)vn9er4i(tt^ in fircferlireAtlK^er 9ift^fl4t nfti| 

^4fi^{^S^ berttfen ^ Hob j^abfn bfefeti 0titf onsrriommni* 



■'J 



V 



^ntetSUtkiHati, 



,m 



€toebrlt tti 9>iicM ium ott^mÄtitigcn itoiirffii^oti^titen auf« 
S^nowmeti nwYteti. - , 

S^er 6f rühmte Yoatom« J^rr 9)rdfiQbr OUmmitUtg 
in^f r4ii(^tre am SKatn« (^at ben 0tiif «(s Xfabetnifer iuu( 
est. VeterMurg ontci U^t amtindkliin Sbttiniunitn tf# 



i ' 



^ f 



• N 



% • * f < f i 1.1 ti 

■'■',:•■*■'-■ f t'o-4.- - 

Viü f tm äCpcH ftot 111 SBfffowitM (n O^DrmfHi« 

2rt 3« 2(. nrf^igtaf Mit ;&iirsfKtM# Sontj^St^t^ bei 
kmatifcbeii Itriifif <ti Shiioftpreitfttt. Cr mac SerfoSiec, 
^j: ,»]Mefe «toft fcbfefifcbeif (Brufen m f üieii fo^« 
Jiaiöi((b€n ßo^lmann ftbn ^en 2(Dft, bnm^itgßb^n 
4«M j^. ]GD&rifi!. aiicitit 1795.^ 9e(tt Sftame fetlt 
^5«r netteren 3(u^sabe wu SKeu^U seU S>itttf4Ionbe. 

. .» 3(m dipm 3ttn{ii< tu ft^itlan 4erjr 3. C tn&0cr, 
QXHtfiA^ imb ^i^rdenpeebldcr an bet ^(«de unb bcm -Op!(< 
yfeal tOer 4eiU<)eii bffel69# 4) 3»^^« Aie^ Qr bat; »»ttei 
i^ber die <Bef<bi<bte aii0 den &et>rbe0riff der protei 
«iffantifcbeit Jteltgioiupitciefi^ii onO- Qfetten'' 1789 8^^ 
glitten« 3(uift ffin Stami f^t bepm fBeiiffI* 

ber^ dteftor bafelbfl/ bepna^e 40 ^a^ti alt 

Um steti €iept(mi«p I« ®(a(,^ J^etr S. X 9011 5Mrttl#' 

f 9thni%l 9>rett0. Ofnetal ber Snfafieerte , Cbcf eftie« ^itfan^ 

mici 9k ifaiiem^« Goii«ertw«i bek diabt titib feflattfl Otetk 

{INhir tcc Jttii<$(. Ottm. ^r Mr^eb: »J&eftrftfle )oe 

»(Btfcf^lcbie öoi? piblirififrcit ^eteiftge ma 1794 -^9^'^ 

S»b 4 a» 



-/ 



/ « 



,v 






•\ 



« 



' V 






#«t mb wtnimi i^t{i«if e^Mlng< J^ttr «^^rotl 

4^ml 9m ^»ft # 99ltm 4 t|ft(« 1«« ^r 6«(|mf Ulli 
»?r ®*Mf<Mfr t?9t ; frbÄtwi iii««ff ^ynf aiofver ftiiw«)^ 

itetait Ipotcin« an« QtfRiM fit ffnriti ®fbi<|lf üXtrgenifiitH 
^.lil^i^lnficte |ti.m <!S€^urt#M? be«4«rio4« ^«tftr«(u, na4< 



•♦ • 



\* 



iH^iH Mm ^*?Jft«tti 









•^ 



^ 6<imlMfi<iben fii dciti l^mif d#» aegcim^Srtiff« 7dbf 
«ea erfat>Keil (^abeOy fön ^t« ^^r^t>er0p JDtterta« 

UJ^ W |enr Itflf *t jitt fflu t^ciftii^tiff Jjiirr i5i.,4tt6eHi 

np^Jfib^\%L9Mj^{hmn, qit^ Mot|ftet# bii^itVtJi^ «cuffie^i^ 

ryti4^etf^<rroi|a(^« 6,eQ j|fc 2!)if ef tion bn g^tiieti 3(n(l4tt| 
ii>e(4e ouf J^mn «O^riifrs^gefiOrii i0, iitiD cinn tiiu «rtk^ 
ff et n |(h»e9tf ti 8f |»f etM^ te^tn^d^nQe^rvr # ® eittin^Wuni^ »Of 

jf (if flt w^rtffi f fl. j^oti ^9te9 !l9}AQ|teffi « ,5rm tteiti n Süff« ^ 
fctrotialf i i0f Mlfrn ^ itt|li (ftrip ' ttf iiat^ffcStm imi^^ii M^ 

iiti& t»en {^rei $|(ii{gf eil figt f(*l(li«ci9>r9lin ^%üm ^<l^«itf 
flR^n Kflf^t m|<ft aaü bim 9>90(f49iii> b«S 5<i« ^emiiiif 
l^lum it^itmhtü$ So^riparMbni |A(^t/ brrin UnUffl^ 



Veneidimfr (toiifiä^ £nc<^dig[aambjekT?/«acl^ 
wo fpU^e iieMn I ^«r »hs/B <?henMÜige BeQizcr wV^t 



Sil Veneichnifir ^tjfbieen H^rrei\ JReichserafeqj «ntl 
tfieb«ftngeh5i|riget)^ W^^^C ^^ft ^ines T^rntprial« 
Erfcrxe^, bejf Far^fq*, Stäf^^efi, on^ der Schiffii(irt«-s 
Qktioy, Mif )ähil|di^ Renten ''^ngewief^^^^ ^rd^n| 
Iin4 eii4iict)( filier kqrz^n Nacl^rii^t : .^te-wei| M\ 
^i^tt^Rent^- ^^dfaiTg^n bii jetzt realilirt h^ben 
0d#r mehr. Ent>^orfen ?ön dem Verfafler der k^r^^n 
Vebertcbt ^wi Deputation^ r VcrlMHid}oiigt5f^ tW* m 



»« I 



«tfl 



/ 



• J 



tiB 



^nttiU%inihl(ktt* 



/ 



1 * ■ — 

In «er ^. V. S)« Q^{6(. «tttifMe «ngrifftt« Kxirze Utb«f- 
ftchr der.D«porsriont«Verluuidlitogefi tmf t\ni jitt^ilU 
iHRffe ^rt bef iitiitf timd^e ; utib ^''baf^et bn Xiton^mirät mer 

ZM ift gkfcbfani k\n 3it9a(»W|el«ttf$. ^tbetfattiftl fl6> 
'f)(n; lief in vier StuftrUen ttebfn einander« (a5 9ttt^iiM 
|un9^iOb)lft ta dfi^ba^etlf^^er Ordnong «vn bet 9tei<^ftatt 
adln' ein> bff |ttr 3(btf9 Swfifolten; ffbmtn ^ 100 bfti^OlF 
j^ Itesti iint biflfen «^maligei^ unb Ufffs^t Sbt^^u 



•(. 



'- ^Xuf bttt^ttrietrMf^rfiK^ ftttm hU 9ifnim nA9 h9t 
Krn^ftttmig, <te| bie <8dtfcni9mf4ib{i|it94|tfttiftffe, no^ 
9lb|tt« ber, ber erflen unb iwefren Xfafie voB |useciciitfll# 
Spr^emnd^ftmrtne, ffie bie britre .tlaffe # »eIctK «ai^^d« 
«nfi^riiA, nur n94 to,6oo fl. A6ri$ ht^Mt, unb atf« bib 
SJntetfflNfWfi! biefr? brittrti ÄHiffe flatt 100 jl. nur 46 er« 
tieicen; bfe »en ter vierten iinb fAnfie#^Affe ^Ingeieii %m 
t^r^fieftn. tte^ ber Ueberff^ ber ütenten ttni§ mt^n beten« 
Un, b^t bie Xrbeft fni 3iir. i8ör «bfeMlefen nmrbtrr we« 
feifbemfM f^on flR^ncbetf batin oerinOert ^at. Cih arge! 
Verfemen fft ober 0. 30 bifrdb bfe Venve^süng 00h Jturr 
j^effen anb J^ffen/ !Z>ami(robe bep b«n XPitfrnßrlii^ uoft 
y^ptmbw^ifiÜtn t^mt$ begttH^: , 21»« IH ;bfr 8itfa| 
Von Saffet bep Scnennong ber Stot^^ifieffcir eirt onpiMit 
tijlif4ier^eono^8iu«« n»eMfr'(e(bfi! mite^ i0<|rlft(|el|<Mi 
vn6 im bürfletli^en te^ gtri« ^tmfy ift» . 

Kn 1 5 1. Dednaio in Stichen d«r NalTau - Surbrüdd- 
fchen Diener ond Creditoren contu detH^rn^ürä^ 
Ml NtlTao • Ufinp;eo Onrchliiucht , 4^ erllern Fprde« 
rangern und Aniprücbe becrefiend I804* 5» & 8»* . 

3(tttf ber 9«ber be< &inttaU7lnmM ^^fu qnft <tK* 
tirt ven Srantfort ben auneeptember«. worauf bie 6^ift 
gegen ^be |r< Wonau am gterA^age veci6e|{t «itr^.; 
eie wtttbe berJtüiretf. ^xetntlcni s Smmi^bn lu SrfnKitrc 
ftber^^eben. fD^an er|bte bae an« > bat bie mc^rfa^ SorfiL 
0eiU miiber(«(tf Recu&tio unb Exceptio inc^mpetenti«« 
^ '. ^ ' , von 






;3[n(»inafi^i6U(r* 



««? 



\ 



yoetmllquldi «tflonfoffinfi «to %%u^^x^^ f^mi% «nfJo^iM 
Srfrf^tr Contaititcjiiii siftii »tn Salden ^droktt 10 ; ^ 
9Affl dfcee »e(^rrll«^^ftt6Ufbfii hhiv'. SÜal fünffdi^e (äefM<| 

^Btatnteti;- OtAtti/ SaslUA^i Hnd 4>e||>i<mrii # ftic kllNair 

4iimfnet gttftCirmt, «iib t«i fic Mte^ «rHtttt i^ft^* Ufir 
4iVib6n9^9ett <f^ ^otf OriBtiukl bfi; ^(1 mirtmiirUfli)! 

«4M)|teler((fefir Oefanbri n ji^ii Cctio^ tAif|l4»itl4 t« r^ ^f4f^ 
S^4xlMerk!Mn<f*<ii%iiaiMm Bii5i«tM»<bfr{elbro({^itnMi# 
Mf tmrf wiSrbl40f . ^o(<beffi fcetnC<( «u« aUicbiit @t&ii^ 
«m f Ai gIdAt 9cf (AMWTr b«r SkiÄibrfttflfcbf n IDiltiefi 

r' •- 'V ''^ • ' i - * •. '•* ' j • / f 

^(^•tfucb einffr ticbtigw Anilagiifig'aod AfiwenÜuiig^dei 

1 16^, ao4< VI> •— ^a, ~ 4ö S, «* 

/ • i^ , * ' -1 ' , • . 

Crfcbim «m 9liM<i09t im 3tofang Ol t^ii r< # (in^ t^u^ 
tf JttfiiAfl t^iM?« timre %>tx{^wm be« ^ecioftit Mn Sßecfi 
lftibat$f &AtNtm t^tuintoffei. :ä" ^«<^ Ctnieitut)^ llAat b^ 
,Sf tf, f iit^mriWe ®niii^f4t^ b^r 3n|f rprtiattctt be< S^eicM^ 
ftffftttatton^Wiuffir^ n^c^ mlA« utafe mf|r b(;^|idt iu totr/ ; 
Ibfii i»nbi(mtii bf ble 3Ui4^jfti(|te unb bie SieifutionO .* 
JtommilTtoii befi^fb in ntdftt AcriRger tBTerU^cn^Mt fitib. *- 

ßtir ^fci kfit&cii 3(bt|elfttR(}fn cnc^Üt Mr erffe bif gi# 
^x\\«^ $^ff«rlt bfft'SltKirgttng be^ ®eff(^r^, nnb He 
$ci^^rte b^e vtuMfdftfn S6eeba(6ittn()cii Abcif^effVtt Xnmrni 
ftüie. Sit $«r iHlbrtt ^^ mi( 9tf<bt luit Me mit^emiTAe 
.iSi;f(4vttii| ber iifrmirieftibeq QRMti (i$. 1 70' unb auf bm 
liubfl4Mi4eh Ginn bf« franiofff^en Ocigfnatt (§• lö 
KAcfii^l kommen. ^bmXi Mt Me. 9}a4^r4rifr (€)• 
r€^-r9«) <n Vfti^nbmtd, fn »ehfei^tA« Uri^eU Aber biei 
^^ jf / {it dem jBNlfe ; l>er C^patadons • Receb mi^ hi» . 
üotifcli^B) geo^phiicned oad' ibttftifchen EiUoternn« 
gte, von, A; C GaTpari« (^«mbucg. t803. II, Th«. 
^71 T- «79 SO (eriC^n »Irb, «r: $ci ttliAen«nnte SBetf. 

^ Itigt 



/ f 



>. t 



" / 



, / 



fftonnt toitr^f • . , . ' * 

tBimi mnnimi^^ einige ^f9f«t In btt i^AirtlNct 
4lntf«lm ffiOr^n : fö f^ In öovllfgenbem J^lffte 9on dtr n&ciSt 

den ein jjrofter ifjfiil ^ettufeiten. 5fejbo<() ijt fAc Me iDoacfl/ 
l[C9 eine flenauite ilprrettac |a empfehlen. 






.'.-^ 



%» . 



. ihr. ti6. Der t)eiie detitlTeheZtifHianer. ^Pfankanihid» 
V ' bey Sndtres. i8^4** Brfter 0tind H. Heft« B5 ^««^8$ 

' ' . *. . 

CtMien it^ in ^i.r Wirte 6e»eemleft« b«^r bfe fterin 
tf^nbeften «4t Weteefen etwa^ 4>erMier flnfr» 2)irOelf 
eensa^/ oin nl4t bft 'tfhimfliier oer fRo^iili^n; Iteft mir 
tem (n free 9* S. 0iM. Sfh. i f 8*^nge^if|feii e«|hti ^(ffte 
fott. . SDiefe^ |»e9te tcbnhdelt felgenbe, brp tet ^oiftrf. 
. d^ehtiooMonumfi^eti An«e^rae^eff« OefiifflAn^f. fik eine 
I^Alfee «iwim 6ie ^i^^f^te' Oai^e |wM^n fnaffsff ^lOb^ 
iHtfft iin6' »im SJoHiH^i^rl ton (Cri^r dn (X~ Vi; e« 
^ i -«• I $^« i&ieeauf fofjen : et. ^iri^n^lKfe. {u VMnt 

(ffen Me Otei^^fiedr ffeanff utf nn^ Jtiit/vl&ef{en; anfi 9ltti 
mßife®t. 3Hftan entgettn Jtur^i^iffiii nn^ ^rffirn>9bifW 

9«Mf Nnn;bc0itttcf un&'e&err^einlMeil'JtMfetfG<N<te« 
um WaMMmcrcn -r- gt|einpfÜ|iMfe , ^UMtfWener ' «« 
^Mfieirtftfn gegen itairJtSll^en/ nnb geilen ble Aitiqtn Oev 
Mer ^r Stleinnfed r* ȟb Mtf Jta?i ^efilMe enHekgn^ 
^ floiitf i^erretoeiai« 

' ' ^ie e^neM^ie fte« Xlftentf /tr|S$e( »en S^^ 



» - ( 



' #■ 



Ni« ts7. Rej;i|önü» |ik t'itticle 4e Confliiiifitiople, tniifif 
,' diu» Iß fegtUe^dtf Mofiitem Nr« |if. ifo^. m S. |« 

!Dte VrcijM (m Moniteor n^r nii^' ^n tttM ; «lA 
(Mtetie 9>öliHf «on ÜhiiiiUiO fh einmi r«^tj|eljaffi<^nei^ 

9» SfcgfiufNrfi WK(« Ml ^rfft im eeptetiitK 1104 i»^ 



\ 



^ / ■■' 



^eMifftMcigfr tec JKeone Sttglah^ angeir^n wkl^v fieiVAe 
a6ei Meli Werfer «on J^mhtrg au« (iir4) bie poHrtf^rii 

> ■• * 

Hr* 158. /Welche von den iilteri Rktben, Lejbrern, mi 
' indem Dieoeirn der fakolarifinen oder doch» 4>^&'«^ 

-mA ifinfmtu dff .Rheibt, vettfaeiiien iKiir * und KoMt 
^^ cfieacbftfner i Stifteri KlgAer» Voiv^fHi$9^t tx. dtmU: 

haben eolirn noch in Deotfcbland Penfion oder Befot- 

dnaigen, und wieiriel zn fodern? ?/lus recbtlicbw 
■^ tmd fhuMwifibCdieftlichen Gftindfäfzen fceymüthig 

lie^oiwOctec vjen ^nem .bejafatce« ScbriftfteUert^oiid 
' ik« Ki R.*K»nioitrg«i^->Adv9€atefi. Het^elbfi^, 

:bey Gitmiimi and S^ats. i8o4i^' VIH u. 96. S«' 9* 

tMamiti^ tmbm Me im $i|tl 4fiiettiifeii 3nbfirftar» 
lirifeci I neift imne^n tMü IwitaAifiift «M eeflbwiiiii mi4 

^m ftüarf att<^ l^icdi^ leU^ Im Jdbeiürfnfe^ ^It Öorgilnit 
eiirtlUiA^rage nn^ It^ ten SII|(|M|fi(<^n.ftfieilfeit^ tinri 
Ml|cfit<f4<tt 3B(^(1MrftAtieti ited timi iftomninitar^i ; dum 
ev IM» ein fUttt bf9 <&<Ie eti» bir tXottwcnolsMc» 
4Mtr 8<lftireii Me.ft. 47» J<^» 59* öd, 67. 6£«.^i». 7A 
Ti» 71» fs. 74* 75/ nnb 76. I»ei4e man §(«? tDfiMi4# 
ntib iMr^ntle f{iamietid)rrnftHi Vnnitfiuigm«« mangefcUdfe 
findet 3tt tinet derfelben 6. 1 9 teieb Der ihtrifRoInt ein 
XompHtmnt Witf Äe#tn ,de^ ^iie ^t^ t^vt .itoln 9«ma4N^ 
MIengeinb tei Verf. n0d^|ett(ipU«.60«9ro6e« )« fryn f*efn^ 

^r tnaAtfbm nid^t t(9| ben ^eii» fenMti «tTcft Mi tpiü 
lef^flf^tn. S^ialeft ium Qprmurfe^ 

a>{e fe«tn<»e Vtt^niftft mtSlttin 9« $$1 5(e fofili 
tieften eii^ jenem 1Kei4^hiffe, nnb eitbern pbfltben 0e# 
Heu« 6ie ifl tcAnblic^ nnb nnpatmiid^; fdreint aber inle 
»efenbi^e ftti b«l %ilieseo ber iMnrrStSftni^in wiener ftCtaf^ 
Mb i»er be^ bee jtalferf. «jrefatfünevJtotttmiflliüii |u9ninf« 
W'c, beretbnet. Bn biefer *0(nfi4t mfrb eycb, ontf bf» 
Ptie^ilUt Sricbm e, At bir BHUffbiNHift ie< (0ertti<bb 



•^ 



; 



\ 



b jau<b^ <)n »(* tl^tl^Wr brt i^Mknt» /Unfvctü^t^gefilb, 

m m U^n, IH in dttr ^»MMid^ luMlft üNtMriited 044ti*. 
nit d*««in,~ 0«t ») tfl* flätti« tetfotetttt« jirtwn ©lerttrn 

tochti U4iribt» ob(t e|R« Gt'bftKb« fiMf^beibfAb, b«racty«ti 
tolt», b4fi f)* «ie iuris vftliJido i|r« it«tU#tkiXttfJR«4)t)l««r 
|6(f«tb«iM^MI} «btr latn tb«it ketiot«« JKältti, f» Mr b.) 
üut tiiw «tt^lMi^iUH^ 4>rä(i«ti ober »ifofbUüs «ftflr |c< 
«ftt, Wft«e früfl Hh9f9(bei?> »»tt t»«(b ent UaMi liM»& 

• ««tie«»*««-«»»«« 9wt««« U* ö«b««» ^9 f* *fr b« t*|"« 
iil» auWMlWlK« b«« a>f|M<C«t<«li««bf*Jebiff p* »ffhiben. ^ 

fiMMM((fwieti rrt>«*W*«ti|> Wi#t «ftleJ^ibiiittiH fejiMtlte 

8ft(hbUi«|lnn4^|Iä«tiden iifari){inbct(^(B|(tt irt^ntf«« 
«b |fl tifor» |B 94rt»- «t l«<«bhrt »Wi »♦» »fe «w»^ 
»»tt »«dMr^ |(te ÜliilMt «u^^ 9ell> ««|fn 9f(fr m 
hiil^M^ »j»toiifAt«itfR^iif«titfllb feOfh, tim bfii «(* 
kn , (b triii> «W unMt>l*<9 ^UitAwi«. eia«Hbff ni tli M 
^ IBffdbMMii »b(t ^t(ttiMfltiottiiii^rf)t«ff(tt. 



/ 



> V 






■ V -^vr . ;; . 






■MK 






», •• ♦ 



»r\ 



5 

• * 









5lette MH itmint 





et - ^ 









■ ■II I ■■. ■I U I I II '■ I -■ I , 

. \ 



(ll&tl^ 



W KiH 








'• a5«Hn/H9Äauwr.tir«4.' «ö^lS. $p-* <<^, 






Jn-ipetteiinttnt, 0#attfpi4^ iufolii,\ mit *fr 6i| 

jnwi te& j)(«n^ ^ die Sßr(^oiid junj %iV jS^arültere {tn^ &r< 
ÄWwir jmuifcn , ta| trr Sinter — 0dir er r^ügcf 

ip^ tva« ei' m^ß^^^ti Mif^f tii<6t$ nur €{ii a^ranrara 
f^ci^ <Bet>id)t ^ fint 3>id)mr\^, ^titamati]^ |usef(f>ftt> 
leti^ in ^^&ge Ufid2(ttfrtttte aiflet^eilö ai»«r nlc^e fiir 
«fl MHii rnimrferr «itO iöiig<fö|rt, imi fleU feit; niö^i 
•9er um vor Mz ^teo. df# Su^^mci:« giir^d^t in 
irerften. ®0 gef)^et ef »emm^Htud^ nidjt, a|f (C&eAr 
le^ÜiMf) nur,, a» dt;aiita|i(i|e«3 (BeOii&f| i^r fre« 
9ti*urgiiW Nr f ritil, - . 

92ictii4tid rann eine SlAtiins 6(eg dartitti ^r ein 
fjg^mitc^e^ 3>u(mr(i anirfenner^ n^iiU^^ j^an^lAH^ iJi, 
Kr &efpr4<^n»ef^v ur.t in rtnr r Stti^f qoa ^|eiif r »»nr 



> ' 



394 






I 



y 









matifc^f^S^nridtirre gtlmi lafTeti,. iurty.atifinatid ®ia% 
Jti «em f!4 Kret ^^ ^Aim:, -«Ui Mc perfbh, Ue m 
bct, an^fpriAt, I4iteii 6romatlf<e^fi ZHiAt^g tifntiin. Stiir, 

aifgüeit t^oi, Verrfdbfnd im^ aOgerftem tai @aiY|e regl 

|iim Sn^t t^Atig erl^äir. anb unfeioi Sotcrf/fr fdc il^a 
tmmtx ntm, waä)fen^ SRa^rung (Hfbc , ti oft ^ ibm 
)um Xl^^ibtiU , Inf tTebenperfonen ^ l^hübtt \\€f^\\ 
Ittir}, ni<|t (M C(«if f Ai^ ^Jn^relne ^^imadon^n , für 

; ftiiltM «late^ftfc brdmAtir«^« Seriteir j(l 4ittr der 4»e(b 
fiti.ibtäm4tW<tr Klf9itV(lit4\ »f Ffel{#^AMd ^ iti|^ fi?iti«e 

l«(r« , : ttid^V Wöf fl« üeramafft, |te tnit fceyem ^w» 
Ik^fff"* ftMt, lfel^getfri1db*l>inrin9ef?o(|en, bijfSrbcre; 
ftcr, wo nld^t oQetn« boift |>etn0oi;rajtenO t^M^ ngc« 
Itnbe 9^efu(tat berieyfd^cl # une^ fi>/ ii?i flanken 6{imr 

ütoii tiiir den JDUfeg brtittiattf^ nrttnm > Ja üni ble 
4anbliiti$ umntttrlbor e^t*rAc(t> ber )n(4t| entölt ^ tm 
iifd^ |ur Bacbe gf^irt/ m^ itf<j^f eigemb&mi(& bedi 
C^arafter, bee Quuatien littV brti ®ffInnitnVtii bir< ^6 
bffibfii inUf^xiSiU ^ $Dte 3((in>^bii«d mm von Mefm 
Vflffi anf obfnilel^cnbrQ SBil^flm XfB MnU6f3tfi. be» 
tSerf. utTb btni Seftr.' f fle feine 2(bfl<|ke i^. H itm%, 
«ngfbcmrt ^ü ^bffi/ »^m er i^n m4?t bafBr Mec^ 

fennen feinn? " ^ 

•. ■ • . ' ■ 

«iti Bintftiionett unb €»$^^iVf bie fAt »>ieFtJ<ft htm%t 
Hfit gelten l&nritit. 9§a$fii se^fit CeUs erf}ea Xnfrrt» 
ftit «i¥ Olcfihr^^r; nw n* tur <ErfaOun)B b€^ AW {^ 
mHgerpioAcnfti ®ofie^urt^eU erfd^Uitf^ tüib bft^ m4 
ttfgttr« ermorbnnd, t>oi: brm fXcIc^etiogc SanbenSfeg» 
"Sn Äflf ^ bi'e^n 9anbelt «nb j^tf^t Stil feinem gege» 
»tneti C^dtaftet tilib ber dmiottott, ii» brf er flA to 

ftnbet/ gimdlt ^mH^^ <n ^cmii^yuii« (Br i^m^ 



' i 



\ ' 



bc, »Oll öiin. »ttgenbWtf • «11 / mp i«n btn Änabcn o«f 

r.i^^M 'WitM« Mfmm* tinfc mit- ihltt ttitit Qjil* «lU ^^ 






®er KU bii W«»f fem nrtttertW «kfai^t ' . ^ 

j^ier/ okne gittert vor tem^ ö^r tb-iv 5ttric6R6«ttt> 

a^etr fccodttb an ^er gaUieii ,SKf nfcWic^feit/ 
»ie 3Wettf<^ii toBfi^btt oegen fit^ umhört! 
$&ift >a ®ott gleid^ an 9H«4}t , MO: tu unftertM^ 
®artM^ <«llm t)0t Wn«6trÄfe bangt? , 

^. 119^. %m^tu, olMerd^retcmXnA^e tolem 

Seldii« mtt •« mit« ibn. S»«* trttete 

»Mt feiw ««IWU »I!« »« ftroeM- ©tMfc ~ : , . v; 

'iflWfoAM «nb e. MO— 144 SDo'W« l*%(t»; 3)at|le1/ 

lutid m @ee(lB«hl, «u^ 6«m tett ^ »nl» (dtte^5f j^t 

WKet •'■■■. ■ ' J . 

X6c« Iriber! jto5 «« nur «Inwbw f><i«lf«», I» 
lerit »e«at^ «0 «>««<« f«»« iöiÄtun« «fn w^re« 

eanu w «nem ?>64(t ""«;»'«««"» *<<>«>« 1» «^ 



.-' 



•>* 



' « 



/ 



* — _. 



^rum fcvDate n qnkMogr'Don fS^tui' • 
.otelMieiic UntmMtiiflfett ^l öa 

"»K J5mlbi8ni!g »etweigerten , Jbie f t 
; . :^ltlitorebr(Kl>te 8r«Jefe ber ©ernenne ' 
tbe(t4»dh bii^er ii<irgle er Me 6tad'L 
' ' W»<ft efte i6r (n ^e9(t<uib ffd? gena^r, 

• 15a5 Mt H<^ ©<l>6fer> Iwarfttf , bÄorftdttf t, k 
«m Ik mMifitf» i^dlfeJSettoihanar/ ■ 
• £)le.@4^1iHr«l t(^m hi't £agef iurmg^ii mnften. 

: •« 1^ : ®lr ober Ä«iie (?) ß^n r eje uiti 

,i»er|wcl(lttng Wentxjt , rte Jmfw «tuber. 
^^0» low fBtmo&ut gnb, wttfet äWcphetWoIücr. 
' »W «4tern*ö«/ «nfeu ÖRferni « 
erteilt aOcitt »ie iSliig^eil; ttnen ^9^ , ^ 

99Ubt eil 

- , , , - 

^ «•21: •* . — — ^dt ftetr «tut» in «i» 

••541/ ^ — -^ , SZiiii ttianen <ja6* 

3(1^ bo(i^ bte ©bifeii beutUct^ gnug geSh^ 
ttff^. I^Kbe e^ vetiefettr i9(^'^'e fingen» 

€f.74J -^ — — -^ 25etitia!fo 
®eb^itt Me fhrrtiie. Stegci i(^iieii ff* 

jbft Sofdli^ mit f4(ep)»cnO litih^fR fo »fei miigigt $||tf« 
n^n m€pt(i4tf Jni mtidtn ißle^m ittfübttt^ 
|f(lt M »H*^ iihm fHnrti ^^r|Inii «ii! . 



\ 



Wi^tetl. €fR€i6<iufpfef«.!8«lftSW5rr. 397 



' «.117: — — - ■ ffeaHteS t»»ttt«ii. 

SoritB — »niJ, Staoffai^f fug ben <3Rig»tifrÄr 
■ . SJiilhirdj wreitie ge jnm eiAabeRtmntb — 
ee^t arnoni metrc.*«« $taiiiRl«fef(Ufeit. 
3t(t CT, betrog n |{4t fB maa «ab (DU 
See ananinttf f bein n in (alKt guT«t 

■ Unb brifet «eWUÄWdiwft «Wb« fftro«4tet— . 
!»[ autliVlid!, (»»n friut Snuanfdiulbf 

Kti ^tetl 3«tiimH nt«! gendit 1» bAteiif 
Ctn-fititbaeniSt, (rin nitniatt ^ertteiflt 
Bm friliM 9iattt[«abc« gt^eitTgM, 
a>i; Sßagt t#ltni nni^> bct angettblftf 
eofl l^ei Sotn. tiKau ■ 

«.154: Öfo ®ri*,ba(i]Otirtfr »«tenr '«mt bw*»* — 
asm prinlkSilnt, &« lelnem gftanne a^nbft, 
(©enii ilK, tlBm)' »te OKfner Iccftt« ewt»> «« 

■ »ie tßt (iSm) betfaeh!irfÄDffmlnfl*f*ii6'i«Wt^««» 
3bt (tftiifi fiW bfe ffirtenangil b«r Siirteteotft, 
S" tati(enbfii(bctf SBätifal lohBtR fcU,. 

«BW Ijw« ÄrWe Ofin»fl(W ft* Benibet - 
tlib briTtii fi* mt Cfeia>j®<lB: bfiMiflWt Wiet) 



'. »6ec ni4t bloß («nwfAlRs, imftimifiife: nn6 mtr^äff 
I(4i btä<(tH ^ tti tiiimt '^Ibrn otK; nttannc <ut^ 
gejien niib pofiiclitb, »tnn ßt tT&aben rcMnuelkit. 
a.38: 

^m &nb( fint/foö bf« buri»» firfT», 

Xni fte«H^/ivieMe 4o:;i>or!B4ma3en «Killt. , 

€.43: «t (ftb niE*fl» mit «inet? gdtbrift« SRutt«,. 

2<a« init b» StidJies «■< bfn '^m^V.nW»* 

Z>mifM ^(nf4KirS«b[>oliTciint[f4) i{t «^ 

', • Gt S «.SSI 



•» 



■ y ■ 

' ©.117: foraei b«f M ©roje^ja a(|[ei|i . . 

tD«p. elift CiJrtlfi iu €Dwn a«^ bit »erbe ! 
• 9»tet mit bem mcf^nöf , \^iwbelc«, grfilO 
9Ucbt tn t bem ^^Üfena^ftfö^ $e.rtfd^be^i:# 
9?o4) mit bem Sd)ierünger4fCf <5robeniiii|iSfii<|t;, 
etatt, frob iitib ^Uttfit^ ^i^bermanti s» macben» 
€otbaIt(f e^ btn nj^Ariwin: äe*ttWeit 
«ab Wetif*enHebe. . , ^' . . 

* ' • * r 

» ' • ■ . • ^ ■^^" 

€(He neue , beti ^M6^ ^^^ ent0e8tnbe Untngmd 
tfl bie unnutötifd^e inmm^ tlnt ^tt^&dhat^MffAbin 

' buri^ bal finfttiber in bie IXebkc fofleii^ uiib glrKfr^tn fic^ 
N« Qtb'ft vom 9)2ttnbe iR^^meo« t^^ bem fa^ ifbc« 
©precber tinb jebe ®j>rr<l^eHnn, W^ |ur SKut^^ 'befefTfn 
*fr 9li4)t/ bog fu fiitanbcr ni^t |tifti )K>orte fortime ti 

N liefffä ^ brr li^nflin/ bifdtrti utib uai(Matlf<^tii 3Ubea 

finb^ titir ä(I|i}9tei -i ater auaieben, ftittctt @4(m o^« 

«nöet^ IJßc nur feiten ikifj ^eit anbefii. Oft ttjtrfcbrr* 

♦r« fl^fUi In ber '^Slftf einer 9niobe^ um fU felb(l 

jtt voQ^ben^^oberfa&eo auf eTitmdl mit gan) ctn^atf 3(tM 

Oerh> boritDift^ett^ fo bdf aOer afäf4rfiinenb(tn0 |»tfcteti 

ten SRfben bei Unterbfü^eiten aufl&äw. ä>Äl i(*/,|.®* 

,^ ber «all Im bttuen »ufjuje, ©. i46u.a4i, ^ifi^en 

©t«uff«4. 3>oebl uiib Är^iolb; 'mo' bte ^efdj^teljttn^ be« 

yeeffturm^ bed einen immer In b^ «lia^liing bee anb^m 

, »on ^eO faßt, «nb fo bfefe «rj^Wung jü lantec Oru«« 
^ocfen macb^t, öon bei' man hur mit 9M$e bie SSecbin^ 
»uns bei ^anjen lurammen findet. . 

' 3tt blefem ÄDen »ammcn nun nad^ >»ep 3((ffftallon<« btt 
Serfi.^ bie t^oSenbl jeben 4fi6etlf4m ^{nbrucf feiner 3>iA# 
tung t^emtcbten , die bei O^ebrancbl veralteter Sftrtev 
nt^ IRebfermeln aul bem «Mittelalter, nnb Me einer gei 
tieften nnb abeni^eurrK^ben 9te<ttfcbrelbun9. l&le criic 
löiberte \^m in feinen ©agen ber ^Sorieli |> mannen 
re*tH«ett fikf<(matf an; aber ^ier:. In Jamben |ur 
®*au.9etrrf§iif, teirb fte i^jm mo^ren ©rduel; ttnb Me 
le^tt fällt nf*t fdten rni ©lailelfe, 1. », m«nn tr Ife 
dfen far le*eii , gottfSltg ffir 8örtfec!tß f^rettt, 

, e*«net > mie boi «uc^ ff(6ft, i|i \m «emanb, mit 
«tm el ber aSerlesir anigeflattet |at. «If fauberer Umi 

WIäJ 



f 
I 



V 



\ ' 




%99, 



y 



®4ti»ci|i«l<ii|^#fi/aU Vt^mapfm, ntifi andtruSim 
rat^eii« ^rtt^^itotiiS? ix^.^ift ilo ttAt M&ti geflo^ 
^«ne< a^iU^iili/ iDdcutiin^ ^cO^« Statur HM Cterifl ifl 
ja (ffattitt, taf «•« bett HffH ^wiimi^in ^tm«^v 
f^tüHtn tde 9f nie ^fic^Mte ^efl'tf fftr fine Sa6cl dr# 
^Iteii wird/ usib tia^et linii ne^ »i^rnfnigfc^^ilil 3$ildi 
ni^ ant^ folgen t0(ftone| cfifliMtl. ^ Sä^eftis .igucft ^ft 
ck9#ne «e^cutf fi geiürvtl aNv ihm rnuf au((f «((Qt^^f Ki»^ 



s 



iTn^ 9eriDattt>eU/Mnt)«oihi)Xerfucio Kiuh|b(r^ii^ 
errettet loorDtn^ in |ter(i4ren ^nittefottfetty i@tan* 
Jen', tcritncn , ©onnerten , t!atötH4> WO W«äf*/ 
' 'fMijimäü&ig uijb etegönt ansii^^t sefiegt i»<Ht®an. 
fBtuiwtfen/ Ppwa iaureato. . |>rflg; ( ieftilg, 

hnn für fecejenlacn, y<v piv^^t buf* mijf^if*« Störte, 
(l*«Vlwr'e*u|k welken, blc Me »nbilbunßdfrafrer/ 
Biit. «ine Den «Äffanb i^ 6(rfikW»tOi ffic UtMieti, 
Me> iirei^üftlo«, um (l* Jn (yo^ f*fim QJr^lei ber^atii 

ICH 9Birtlld;t£it (Hi^tidin, übt» alek(»i»l^l Me 9tr5etun# 
Aftt bft ftmiil 6efcbMgt |tt Mm jlötrtcn ; f ai «Irftt^ge» 
fitMi*, M« betutampf Ürptev g>4i1«9en lAft Mnf?tfwube 

tut wcrill.« : * ' • :^ 

Der Beif. tanft tinr, ^«t feinen 3»** ^ fo wt«to 
biifr au4^ Me ttftie|te^oficn*e<^u(e lujusrben gcnetgt 
fe»» ^ftrfte; lrt<*t gonj^ »erf rl^. 5»«» / bie Ülclltge 8ei 
toinn tec Ettcinw^ Mc tmr^i^repoftiWe ^eji<, un» 



s . 



I. ' 



X 



(i 



4^0 



^•fe 



€i$li« QSi(f<tt(<^i 



' ^. » .\ ** 



. . i- 



tmb 3fi|^f ritt 6«9 IrMfc^n SMD4nr «r^ültn^ |ts ]M4^«|i 

3t>, taföpihtol ^«r gfttieinen 8lat6rH<|ff^tt, uifb »Pftft- 
ftmtf, M'lamrr9>ft;1bnenv Me fl4 bur4 llil^ftlft^ f iV 
^roafg giiiu« «ufent. : ea 6rj<H |.®; ©amc S«w, ncÄ< 

Ntv fti" ein dpfittm im omi^iii ^fc^<r tfffämirr j^i; 
©♦a* Intta*(li^«ib<3rthttatt4: . ^ 

i^üb' i(b bid> benii aud) »Udlcb felb(l ^tttia^tT 

• - ^O' Wffiicr fect^ ff 6te» brtbe« i8erf*Wnl • ' * 
' ' 'Ö*r^mte »or gituben^ leb wÄt^ vor £af(^ , 

V, 'fnb aioimfildrmebrweden bie SrufK 

iBer trat flocb iemair fo »ir^^efebu? . . 
^ :^# ^Ibe^ £Ub; wirb {ein itipufel «efdel^ir. 
%j}. bi»^ ifl ba^ a^Abre; im fän^'aen Babr^ttobfre 
^kb man'^ ((bort t^erfiej^eif , wirb*! feir b^cb bewtmbttt 
It f0 ibd^ ift fe«^ tKxb bie «htf^^Me ttubt teff/ 
i.gu nrntt^ iwb i» ttaWai, mb jit (ietf, 
lab in, beti Jt6pfeti ftc^ ba^ Cberfl |u tlntt rft febteni 

Z^ni Uj^ut p. »j. »le lölgf : 

3(b fieb* e^ »ob^ t<b f)>ieF aae Sage 

* 2)le öToaer ble l<b bept ertM«e. 
I5f ««4' tttib befc^be bie ptm<be Au(/ . 
Unb bewanbc' «x officio ibr SItttb ; mn(* 
llnb irta ftcb fttt Seitib ibt )« nabe idiiett/ • . 
60 mttf {« brebt mit Xtrittef» fibfaiettr ' -. 
Wut /4>imi^feii mit »a^rer meligioQ ; 
jß^ttii nennt micb ber^^ni^ feinen ibben 60bn* 
"^0 nMrb bie jtub mefnel üXnbnte^ SSntter, 

miorii mi(b tialicb mit !]Rit(| uhb Qßuttef. 

nb ba^ i|t nia>t fcbfejbt — 3ebe* «mymf C!rb«t 

^(tt / nabe bettiwbtet , fehte- »eftbnerbenHir - 

)rnm -r* beflb' leb oitcb ni(bt bet o^bUbeten J^nfb ^ 

|(b tr^^ meiit Sttitbcr mit @ebulbf 

(nb Tobre fort bf? Äwft in böten» / ; 

a?ir woöen |ui «E^re — nlcdt be# fittlen ®e|{^tiidtfl. 
fonbem — bir gefimbeo »wnanft ^cffm, ba( elln^nrf 



i 



I 

SfttlM* 



"y ♦. 



/ 



Vcrfuch didaktifcher Geajchtte von G^ U^SpaUing^^ 
Berlin 9 in der Realfchui-BuiihhaiidluDg, i8<^4* 
A 17 B, kl. 8. i$?g* 4«. 

0^ii(;ftf[t®efe{4e0Hefir€^«mnifiin8/ bf ren SOftfafTet Iditgfi 
f^on aU d«le[;mr Mesner Iftf 3(Um^itm^/un(>grMmQ<f« 
voOcr €ttlir(r »tr CUfTtfer MÜf^mt \^, ftnb 6lea!e{f(^m 
3tt6^M; aber üuf Mc meifieii ut^b t^oijAglictftti po6( bte 
3(nff(^(trt aflctbingl^/ unb oiib fofsiic^ buro t)^^ <t)te 
a potiod fit denomitiatio i^oflfommen s^re^tfrrtigt/ 

®M man bUI(j| Abit biefeo fSeifiKf^ url(fetff n : fo 
^ntiig man f(bic^(nrtiti9< 2nic;5/ ioa^ bU nruere ,^9cRe 
@iAi|«iibi< In ber tiUUiW^ ®accnna ^rrt)or<(fbradbc 
bat / i»»df ffen # obf( e4 mmidflcnd ni^t a(^ ^aißßaft 
antegrn. IDer Irercfteibm tDt<bter fbgt in tent Socfiirri4u ' 
an^ki'&tfti^y bog feto ÜRu^ci: ^^aOer^ unb fiin eiaenUicbtr 
3»|mF fein «nberer fe^, aM biefetf «eVrr^f liefen (gInM 
gi^altoaOf, nod^ manibrn. Altern, 3)eu(((|Kn'lftf in Mc 
&eel€ dCjk'Bt^ &prüc|M^ )» ernetttrn nnb na'<b)iifi(lben^ 
«Libman |ltb an biefes ®efltobnlfi: fo fann ed unmög« 
114 bffrembcn/ ba§ in biefen .^ebicbten ba^r poetifd^c 
ffierbieitfi ba« getjngerc, bo^ bibottifebe , b;id ^rWfle« 
i^fiibrre, ber 3(lei;antirtner t^t ^ercfibcttbeCv^bnimaag« 
. nnb mantfeev J^e^ler , ber au« bem Gireben na<9 jtürjc 
unb (^eCiantenfAa« )« entfielen v^i%t, in ifyxtn fid;tbac 
ift/ S0 tritt ^(eir nfcbt bbg ein ^tebnib un6, lSerr5rr^ 
el tritt ein cigentif^tr, S&diüig und &4dier ber ]^a«rrr# 
lAen ^nfe auf / lUfVicben/ »f^eiin er bie lautem $m/^ 
l^finbuNen hti beffern 34/ «^ Cffir fAr dle^t unb ^i:« 
genb; Umoitte gegen Ucbevmut^ nnbffret^rf, ®port gei 
gen anmaagenbe SRittelniAgfgteft^ uht Srrube at^ üiQem bäa€/ 
U^en^^iM in gebifgene $8er[e ge|4(Qfr^n ^au^< ^inel» 
foii^/fl 5Dicbter; glanbeA »ir Uint ^ro^e , aber e(ne"ge6ik 
bete SaftI !»on IBefern fn t^erfpre^en ; nnb fi^er ^at er an^ 
nur auf biife gert^nct« ^fx bur^ bii nnenbJl^e 9&&i 

€c 5 ' 4eri 



L 



462 ; 6i6Site<S$(ff«it{$«f(|ii; / ^ 

4er#9tffi9f Immtt m^r/Sernftr lt«vm 5etf iNNtoiM^ 
ftlauftf Ulli fciiie MitA^timt SttiM M/r ilfitciii^ Ar^t#< 
ft nnb OtfBfir. I^ir tinmn bnta oii<fr tifguuft^KK^t« 
ivrfler f (^aii^ aWiinrfr oflgemelnri Urteil tiir4elfif^ftoffie 
0r«(e telfini' 4fri(r Hl ei« Stoflmf ne «n^ dem f tAsmeiire 

cMttiis «Mc töirfftct tcöav crn : ' ' 

Hui {Tat Me ftätiae iRahur mit mit $e(te6f^ . 
^ mii aüe, betten (te ttnr Stif^ ntib feben glett 
O* flage itfcbt |te «tt^ baf (te tut feftieit 9^erve 
: lyei «eitf^fti M eefäbW Mi» i«t : ^lk€Wmm$,, ntfff. 
IBetfa4Ni:e rititb wniuitft ttKmmelttbei ®ebtei> 
9So fte |ti ^njjpttbeti bte Sittber fi(b exMt 
®eftgii^t 0ttb m aH mit ienem eegeti ^<btti, 
fBovtti M mtfivti XtifV in litten ^bertt MBtn. 
9htt ba.:a 9etl40t bfe <94tib ber Sffitttec ibre 9nt^ 
&;jwi Itrjgbeit briberr mit bem Citletiflügef^ rtibr. 
Zanu fitiM vbt aiut feinb/ ber ;Cob^ efit (hbre^ SBeileii^ 
<Bon feinem $abtt beamnt MUnn ibr gßerf gn finlen« 
]Do<9 ^eilten IKndettbßif nnr^ gi^nnl ße ir)m ble inft. 
ek fcbmotgt ben Septert nnb er bienf tbr n^benMlt. 
& »i^t beti feinen 9Belii in tbrem ^el(b ^ leetfn, 

gnbef von nenec jtiitft bie ^efen fetter gJbren. 
t |Km<btf JBemefnng mebt «u^ feinem j^an<b betoor^ 
Qemefung f bte ix^tfangfl ffcb^ge gett ibn Derf^wot ! 
6fe meht r fie »tcft nnb fteb < ein nenn» £eben ^xk^t, 
IBng jenem Stampfe feibfl, tiomie Hi alte ftbltefet« 
l&etrognet %^bkx »eir mit einem SB(i<f ber (Xnti 
ainb ffeb ber lebet^en ißermanblnng »attei^b sn« 
®o tt>4re biefec itrieb? Z)itf (Saflen unb btd iKDeben/ 
SÖemt SDobI nnb SBeb K(b nt(bt ^ölfreicbe j^dnbe giben? 
JDi^ e»ta-^ anbete / bi< nnanfgeQaltne mab^ ^ 
2)0^ oft ble fi^ffe 2n|t in feinem Sauf oertratr 
g« ift ein beli^el gebeimnif^DoOe^ Surfen, 
:Dte f<6mer^(t(be Geburt be^ @ttteu and beut IBifen. 
9et' Ott/ oo btt ben jtampf/ »e bn ben 9ngfl(t^if 

ffebft, 
2)er ber Oebdrerfn* bie beif e ®tirn tmipiept ! 
Sllfefn .verbiete bit; bnrcb ein mtmdnnliA 6(bceten# , 
^%t ern|tel attternbeg Cttttfebwetgen sn enticeiben. 
3^ eeben iSobifepn, o fo fep bn, Q^^enfcb/ getrofl, . . 
2)er bn htm alten 92i<btg am weiteren entfiobft T ^ , 

ta baft am Idttgften ber 9catur im 6<bood gelegen^ 
te |a9 , pattei^tf(bf bir ben gonun sRntterfegen. 
€ie 9xbm aug ifirer ^ru^ big in.beln fernfteg ®(ieb 
Oftn Seben, U€, benibrt/ in beSen gunfeti ipri^bt 
€^ aittert, mttgetbetlt; 9on U aur^eei* Innübec 
»nb «nf bem iBeg bej^lt'g eleftrtfcb {ebe gielfer. 

€iti 



'■ 

VcrfucH aidaktilcber Gtikh te V. G. L^ Spalding. 40 f. s 

^ ^ €4ii 9f 9^119 «ntNft W tQfdnff^in -^tPWtf M Viit^r, 
f0uimnb mut bitten bU Wmtft^nni wx ^Irfft« Srd^i 
I<fl9r Me 4^oi5f , €(o<re iin5 Tlbtlatb, in lattin^tn 3X- 
fiJAen , tttib btf f^lttf €(rgie , Cor tne Mosa fagit. CaK 
Coi «Hr «ufclitiilft fe^n; fo tttinen tote iti^rt umW«/ |n (^ 
f^uiril/ M iintf bieft Sf^rfu^c (fi ber frrmben 45p«ra4if; 
»lA mtt ttifbt ^^faQfn f)c^inr M bU in Oeir oatrtijmi/ 
f^NNt* )ln0<«<^m »ic bie.ttrifirt} &t<liff trtf Xt>1)(ia0#i 
tatmfi^n : fo (abco tele f!e ^cnoo^ foH nm&rcm S^rsnA^eii! 
^»n nittcm gekM/ onb ua^ bcr glicfü^eii SeiAtigteit unb. 
Stäube^ MjrtiHt tiic^ firltto in teil btutf^t» ^tbi^m uxf 
mlffe«/ gefnat. 

7hä> pit Sßimbi |u Mifrm SSrrftfAe barf-iii^i tfii' 
f<;f)»l6ttt bleiben, tut in if^t tini^itttdit iütt ®tbänhniibtt 
bfn7iUx(i^nbvimt nnb btnfUtim niebiv^eUst ffnb . 316er 
iSatt^m i4>i'tibt btt fSttt Siforop^te/ Stftmu^, ^ii u. f.m:? 
SSir foDtfh metneri , '' iixf fo grilnbUd^rr unb ernfiev Xl^tio/ 
IÖ4 ^ wie S^t, ®polbln9 , tbmtt in fol^e Sttuttunitn ttn# 



0t m a tt r* 



N. 



be9..^^tu f>8p4* Y.S!^* 9* ^fXi,' , , 

^0« ^^antaflili^c ixt fSlt. 1« (ann einem Sefre bfrSr««0^r/ 
niKften ®4rtfitm ititb» fSltM U^n. 93al litte biefe? 
C^cbdlee .bcr mtio^ilofoi^^ifc^ i ijl^tif^en &4ttU iffä^tla 
fkn, 0(^< nic^fsJ^irfmCJtfmi^eC^icftfte? J&irt ge^tl nun. 
ftix^Uä^p^nufiii^tifi, aM irgenbwja ity ibm; abirr Abeci 
rofclfo micb ea bo(^ SDiemanb^ Stf ift bit fUntut eiaei. 
pi!antaß{^en^&l^e«y bog er mit jebem ^ge wunberilclere 
nnb nkcti^äntti S>lttAc anibeitt» SSenn aifo J0>^». J^. Gfi(t 
M^iriebena eigtntU^ tlaOlii^ beeCoK(^cil i^.MaGonf 

brc/ 



V 



4 * 



494 StMume» 



• > 



Mtff rm fii^t Xo< dber tf^eartficif attg M ZaMt gbu^l» 
MMm, non cM Hrfriit Oerf. (X. ID. O. QVondlpo. t.CM; 
e« 4'*) erflf^ 9lec., baf bUffi «feergf ii<«k ^»teft &km 
gfttind mrrr brt treffe Sff4i0t(t (at, vob »tnMfi Oa|ic 
bi^ Stfer aaf b(e <n(ci9e ttffit^ bort; Mim cf i|m r«# 
fl9n nl^cm SbefMiuM^t »ti 3ti^it nKb ten bfria «c# 
Ifl^ff. 3>a(| 11163m ^er, «tu Su^obf , n9<( tfai pMt ^r»/ 
im mfyc Mtn , toie tt^fiiiittd ^^m. ^* ff bei ti^r SSefcs 
treibt. 60 M0C er feineiir J^rlben/ brr efn aftlbi^n M» 
»ät^mben UnfaÜ zlnti mlttn €ber^ medfTm iai, Ib 
hUU6 Sttdbi^cn to )»c 4ii^a»u(^ , oediebc mtttk^nti^ 
harn, mit folgt r raren: ^0 ctbe bu, bte i(t nidftt |K: 
a> nenneil »ri^i mein J^immel^ mrtneJ^ütte, mtin W 
»►gei nob mHn Teufel t rebt; ftmedo*« Onimlkü^^tsS fit 
ti^n Hebe.). »Ober« iDie? n^tOft bu nein f^genT ||iU 
>^le bi<^ l)a»et! fSer meil, nto^ biefr« SOetn a«i mir 
Wma<^en »Acbe.' G^on f&|h* i^ tHdbt mt^t me^f^ 
^ 1(4 9(txt in meinen Xbern ^ mie i fl, ol« ftp bie ^ßatift 
Mbeif gefnlmen^^eM in midi getemmm.« (9Brf4 tint 
Sbtf^t t^on einem £ieb^beci} ■ »0 (Ie| ml(| nl4^tfo an, 
9>m(t biffrm eitife ((^»tnbet niftne ^raft ba|fin/< (bie 
iimdfl6etif4e Jtraft ifi nlfo. ec9t4ttilt?) »unb mit Hr# 
>fem QMitfe matiftli bn mt4 t^Qt S^mme,« 

' ^m dinntofeilen abeetreiSt e^ biefe^eber, menn 
He miflg fr^n »tfl. tfli^ti tanti ttaurtger feyn , al# »ec 
epag / mit bf m fie ben einen tron }>t$ J^tben 9ebfm/ 
ten — ein »etungldttter Gmti^r ^angn -- an<ge^meft 
|«t/|.©.: 

@. 5* »3un{e», 3qnerr, ee ge|i «»44«fi«» «i^c 
» mittt. !Die ^[rrbc finb mit, nnb bie tEfteofcfeen ni^i 
»^minber. i&U £nft ift, tt^ie geg!&i^, unb bie &^tmf 
>» f((^ie$t i^Ct Gtra^fen, mit bur^ einen Q^rennft^ieget/ onf 
9»nnl (leroü« 9BA^v^«fttg. mmn b«< r» fotrge^^ fnmetb' 
.W if^ fnm erfienmol in meinem £ebrn nA^ftd^ , unb mein. 
>9}ebrtimenf(ft tonn miA alt Sitn^cv $fbtwib€n, tit^ 
»»eine Pfeife (CnbAcE an mii; an$&ttOeii*</ 6. «1 fage 
ee |tt einem nhgfAtflic^en ^ti^wi »i&rb meg, ^tt^im^ 
H mel lafTt bi(^ )»iH ttngUM b^üe^h , nnb dc^r^aidffat 
>» tn4te Oid? lafnmiuMt «»u fd^Ucbt gebäcfne 6erm 

,»wel«^ 



fim-^i-i- 



lD«r QMItM StM^KC» «0R ^igpHl^ 40s 



yer>* 



-««ilMti^ Mmit.dig li^Wflirnc ti?ir(St^^ e* ro^ rr*^^ 
f{ &i)ft ^mtifreiAi »i9*(s ffffiif f(| at$ C«be itod^melit 
j|<in|«< titelt« ^# virtierm , (f in dr«#cjr <B#nrtttn für 
Ifti ^ffrr!) mi\ (itr 3(aid e#«8 (rriftr; oler, « J^lw 
giei, mMd^n! (&d»lf<^tfr, «l# ^ir S« ^^ornfE^e tanticr 
f^mrliA f«9tiO :3diffe0Rfiif«fi|^t9ecf6R f^94r iti4^t/(Jg>. 
4r. itxbixl iiu<6 oi^,) Oa# drr €4eri itnen ein ^6A0 
ItturtiaffÄ^di (Brfic^t in madit, ober 6<ig ftir giiff .Our 
«or, n^enn er g^traO^ guten ^miiai:« i|}. (einen BpA^mi^ 
if>t:etti9pA^e |)at.« i^od) i&dfl:^. S&f (Arf e^ itoA mf bei rcr 
iBSelegfr »a^ fAr fin fdi^meriiAe« ^<H^|9«ct .Qir. $ia»| 
^om A6I ^ »cmi er &pag m4i|f 11 »ifl ? ifr werbe 50t^ 
«ri|ß^, «. ^ ei' aabire etttfi^aftf 9Si<refirA«fteii« Ci^cvi 
fleiUe i^nnt^M, nuD fnoe ^|^|af{e tß btf einr^fif^rtun« 

:0ir. 2 iegitint e{ii 6(|r(fi^ffet> Sldmi»« 4)eeom(ir, 
bef eiacn ü^omao (^^rr i6en teilt; b»r4 r«ii>e ®«lieetr <Atf 
m^ ben. Mb baraujf ufcfteinntbe li ^encico in feinet Arbeit 

S^(rt mMfb. S)^r elsrnrü^e Stonum ninmii nun feineil 
nfan^ , nnb bfr bcfdgie'^ArlfriliSf f rrfd^eini t<irtn , q\$ 
mit^andiUi^e ^rfen; .^^i. biedern <Difom^c nun ^e 4r» 
^n ^. — WAÖfW^einUcfc inalgcßiai — frtn eijne« 'pev^ 
frtti^ mie c^'ia feiufii fQ^euaiiRten ®djic^^(rfen (et6r nn^ 
^It^ ^itkäj^ntu ßier 'lü bei: l&^ii>/4giy ®, 56 : >» igen« 
>tito MC 0e»$miirM9 f<(|ug/<l>tfemAr8 Sl^en^imiiit 
^äWKetfen, itnt i^'/f^ @tiindcii(an^ ijon (idb felbfi 
9%|in(r feiiien ; pldnen> / Oie m^if} Itierarifcb tvom^ 
i»iuc^t fä«i. feben jn läOVni fonbi^n tt)frfi(c|) i|iic 2(uf/ 
>>merlfamfcü )»l^l^otr«Q« Wetd^ed . er m |^icie ci^ffip 
^ttn»:öi , dA (C^uottiaiE fAon ^eVgit&^eh genug fahö^ 
9»fi<b feU>() ^mubicen , un^ feine (in fri«^ tISnnMng 
v»lidiiili4) fievlticb gerui^öeen p^rioOen )tt betx>ofi# 
^^m.« 0. 5^ : »Sn ©ttomat: «tfr eiiif fQtibtrbarc 
»tniTeburtcr i^on ISer^anö on^ tfnti^flanO. poefi« 
«l>ac et r^tfef} ntdbt eigemlii&rabfrcinr ni(6l9fm^ftn4 
>»li4c StrccprioirAt bajfAr.« -- 3bn ^'rwrfyrin^fii^ll 
^n offenbare ^^ tU^ ^eUltfAilbfrüna in ben tj^eile nufp 
%tiihvHbtt%^ tijifüi nur (oldveeflanMicben Veuffrtiin« 

gn; 6ie er bu^d^ feinen Ortomar ane^red^en l^i^t; «M 
^ 6d: »S)«6 dugm £eben <9 fM^f bann oät vermerreiu 
»^cn,' mto ^9d inum tii|i ttor iink kvtß^ i% ^<e 



/ «. 



^ 

» 



4P6 - ^MtüHe^ 






« r 



»Slator (Uli tir fei^Mc flesccMlSir; ofier inm HÜMH 

« >rttm ^ir fi}o(9n^eii5ii|fiir ^tt4 im i%%tn nur Sti^ ai^iict/ 
»rennen. Sajtt Mdtf cl 5ir tieie ' nsO efj^rrfltti^ 3CM» 
>)bami tnirben wit t^ tec Sbl^en^igteii niibt j«r |t» ImmI 
i»anvr4nen , jpenn fle (14 o|| foH^ jeigf , Dt $e mm 
»einmal dfe SlotOmenMdf elc tfi ; frenk fie fe'ff ft (fi j|k^' 
»ff 160 untftmerfen. S)«^ S^oh tem fatnm, tti^t 
»M06 Suplier otvr 6et iBlrnfdy Jber fle nur ^ann i^ergif t^ 
»ttenn Me ®tttinn 5er ^u^enb fbm ten fSlthai ui^tM 
,^ frernr etfennt mon t^n au^ üi (Pctönkac« (a^meii ^pÜf^ 
Jvfi, 0. 62« — >»3(u^a4en^ mit 0pott (»en^erfen littcc 
,>»i(lir en4 ro<i<n# <ki^ i<^ %tt%rt \n meiner llnfteiMf<rn^fft 
»lag linb JA efne r . unineere ffanten SBe^muf^ ^iM^molL 
»Me — ein (CafgUcbt. €^ gieet tM^r^afUs f»!^ ^^ 
»aelaugetibti^e im Seten« »0 einem tie .Slacur Mr# 
»Fömmt^ n)ie ein ?ceulenm45d)en , 6a^ nic^t eben Sreu^^ 
»git&f/ und Der $rflMinSi 9>ie ein f<((ec(eer OonmoCt^^ 
^ »ter Me &pi^ be^ »eriseii Sa^ref in tiefem »iebdr 
^htiniüM (€tti fof<(er r4^(ff<JHet iSi^nrnttid ift ^r. 8r.';^: 
frttfi; Denn, n>fe ^A t»^im nnten ieigen wtr^^ au<( er 
tbieOer^t feine t^pAle.) 6« 198: »>3(ft Iten^e |a bie 
/ ^>SBeU ntcftt, unO magfie an(t nic^t feninn lernen; rter 
»i^ fe^e (o4 tl't^^ ^^f fi^ <li4( f^ d^att un^ ebrii \% 
>>iOie meine 6(^rei6tafef, auf ber <c|^ ben.Cambo^^rrt 
»meiner 3been aüfgefd^faiten tjAt. -^ ^aä ®(^trff^r, 
»I* 9<B' f^ Jtt, fotlre freyll* ttff ;^int ^"itibt iil 
-»nranbefmileb tDaftben , c^e eg maqt ; einen )|j hrxM 

\ Wren/ti.t.m.« ®er, menri er Die f Uefi , frnin dai& OrfgH 
Mal verf ehnen / ta« / o^nr , ta| er fel^ff e^ a^nete « be« * 
gd^'i^'^ bi^f^^ Otlomar^ uptfAmebte. ^ein eignetf-rbrtti 
fei ^(^ ji|i ei, uniTad vivom^&r er e^ auf bae $>apfet 
geworfen/ 3«/ n>«« i^n* oW ©p«ßm«<t,er, lierrijfit, frf 
ftabcn m^ r<bpn in bem ^omnt^ t^r, x, fein itonnrf^p 
ge^bf. ©H* erftfüt aurm^^rc^^f^i^n foBcnbcn Äo-mrt5; 
ft(e Otcomar ^ir 0ti:dMeti8 f|»d$(>afren Oibicnieii »üteif 
liac^fiut, aW ®. 19^ nnb 244. 

.'■"■-; ' , ' ' V' '' ■ 

^ii9 aH^tti^tiit, ^of i$mr{c0 nnql<lcbmrbr Si^rfiy^ 
tH brr p^atieaflif(B(e Unfu9, 9^. i. ibte ®>f<bi4^ *bf4 
fi^atiifc^cn 3l6entbeuere< ifl niete gan) ebne 3nt<):e(^;>eln« 

|(ltti 9>arr(e<n b^riirfüib -gtlmiden / ttnb' f«b^ tfe :SMhitN^ 



\ 

«> V 
\ / 1 



, ■ .- i ' ' . ■ " ' • • 

tif mttniN Mbnfbt ^t^. . <N|r pm $iiU ftiti. au6 

»»fdfibtA^ m b(rd2f6ttt v^t^ tkf^tn flitfft, »00 raf(| j^^' 
^»iloffut fe^ii tDiQ ; u.n> e|: f4un t^m, aU:f^^n fU au^/ 
^H>i*|H(f(l(i an {{Ttt ^fnit^rt/^ dfr ba^ £^(fii ffitf^et /o n^# 
»W^ .flfnDflVn |a^f. f«!wiir etn fiittfft in i^m m» 

>yw^tH, He |f$t^re fied|ii; bfiiii feiti ibtf&^i fmb 5(e 

i»fl9o^f, m^ b*mu A$ u^^iit f^M^j ^it fyixmMt, Üi 

QSiir jHiieR #ha5r itt b^^ ffhftirre 9?aAtr ^ 

tlKb üetr ble $rafl im Snnein tnCt er»«^« 

<' . '©te <rtß »nb filftii ie$t £otm bort ewa*f, 

V * V 9Bi(|(l btt m(r miitff n I b«M#^'^ weiter tpage t ' 

; i!^# bn, o^^^tetn« t^^^ meinet milb gebaut? 

rtor« blib «1*t / b'n «rmet ! 3eW ^ett • 
: ; j .aSo «p(fr ber jjlmmd fteunbltcb iilebrtMf : ' 

v9(<^! ft« oerMl mit oflini ^r«^ ^t^rtifiK .*. , , 

h ,. jbie erbe' lieat u«« »wpw^ «*! fo v^nt, ■ > 

9lw feörö totebe^, lba# eWll bo« aef*Äft — ^ 
t' ;9o0 (^rit jte an((f no(^ and wdtrii 3^tM 

-' ■■ , ;■■• ■ •■ ■■ ■■-■■'.- ■■ ■ ■■ 

* ' ■, ' ' * ■ 

-' 9ll*ter; tüßtwgen^ 6e0' €otcä, i.»o4. 5Dpw 

- ^'V 

^2)ie wrillni ff^ijfti Wogtaplffit, f^wife fttt »erf. 
im britten Odtibd^r n ®. 17 aa bcn »rrr^rti^cii «O^ldticc 
^^H^tratff/ fobrti b€>®)»iRne «b^t imf ^pttifini^ ater 
ttliEti b«^ ®f bm «Mfr<|tii.«c . 9B(r tvftf tm m^t; ba| in 
jeab fine €$rntfn| <m^«n}in <5u((e un^ (i&rfer bur(| i^rc 
flBa^rftfit gitroffm^lnr; fibet bttv4 bU £efati0 bf^ i&u/ 
^e« feibfl »ni aafc^iiHi^er ^emmn «&tiy «(< Mefc« ^ ® » 



I • 



r 



468 ••'. fKtü^m*' , 

"iae Btt mwn ^m ^«Urfrrfen (Be/piti»»Jie ««itlftiKt 

ier ■ iSRit'*«t «•ent»t^M«8 bri iiwjtrt Jt«i|wfir »Mif*«* 
tf&t«^ «t.ffc €t »rrMtf »rt«»«»««, t»* ♦'<!* #^ 
itt /mooiKti, litrt 109 (1* mk eil«», «mcf^tl^NWte 

iflcf', hm |tt »«fr«, beSwnJJj^l Wf.MÄ*«! 

fn M«n bet |«i«i><fn««ft< fdil« aiuf»i>tti# »rtöfat» j^r 
iiüfttV«f: ^«* ft«*^»^*^^ "'^'« «ffer'^&^er Wonifiiiiötf« 
arf4Jo(ft»» »eU in «Bfftra 9r'f«r«« imnirt «ttt «M*»« 
«Mtln, »it. Miti «ff4Kmc« Mf mtU iuteff«: ».- «< 
ileibt «fetMttnu« üeetlafftti, ob ffe UB«^ wib «»«ff «n ftft 
«Men^ ff* be« «««W*«* «»* ««« J« «ntjrjlk^; €iiC» 
Inbfw «««?»«» Swi» 1>»«W UatrtJ. »SW*l nwjtj r^ 
>»»«Ä<f«> «u* »« «nrnr «P|Jf< 9f96«f*n mf5Mf;flÄ8»!fi.iiS 
' <Qofr btt mnjvigt ni*l i« betn friitfd'N se^tt. fäpn tiitl 
fiebaurm »i'f. ^* »« «6™ «*^' *'< *»' €rf(»$cttii^ If Jri, 

0((Q)(«h(!t 1« <rwM»«i^, ta%ifm ou* Wt ft^jMi, b^^FatiRte 
fbttvndt, bfif et bJ«r«n fifttliaow« ftbetjemorf«« (|i<it> .»ejp* 
'iwnbr«<J«l<«» |tt(«^«n ««tbt'r twjfft «^. bi«fr f*j^ «bä' 

Mb aef^j^ctt mi#tt. • ,. .' ;•,.,/.. 

J • "^ ■ .. ' ' . , . - • » . i ^ ' ^»at - 




(^.^'9 iK/> 



t - 



fcrfi, fdica ijfor so otcv «pp^^iftrfii Jn Irg^nft einet, fram^x 
^fd^eii 0amm(ttii4 9>ft«ntim ia 6a6rn. SSenigfien^ flno 
f0 oti fcft^iofifÄf j^fttfo, tfe ^x^'i daitje t&u4^ unt irr ^tc 

Alf» nf4t iu fuA^o, uti^ 5af grgfti 3u4»t Qnft €br6atf(it 
sirgenfiF tar(n \»frflofifti totr^^ 6i«fbr t>ai Siniigff m«0 |0 
Cnipf^^luna M 98errd»<8if M «t»a fagea (j|t. S>ut^P9i 

nur von feinrm fdo^ai ittci^lu Uebirfd^dfc f(4((iic gnOe 
«o)*# d^tiientbcM blniu^eutev; 5a§ b(er mU^fn &er gemif 
ftlUc Satt dnevitc« 6ea 3»b«3h unfdbufbidfr i« ftntcn aii 
hm Cticl. Sßit frim iu«)frlifti^ (Aon Atidaw'ttf , In ?f/ 

,«l 9f«ati ftieffibf i&rman^tnig. i^^i* bitift ein Ottl(^ilf^«r 
f>fa(f mit fi^liaiffm Vui^e lti'< Mt^offene (Hernie, Ä)or4n 
tili iutt «^ Scattrnilmtnet ffbUft.^ flöget; feUtf'nod» ifirgM/ 
Aem tin^frielf^f n{d»t auf ff^c fcbiApfrlor iDarMuMgrn (Td^ 

|l^lit:<Slefd»f4»t4inü, w« ^r« db Sfucbc nabbttttr Htht %n 
nnintiiitt dtrÄ^,t»af |tto4 11^(6 imm?r nU St^rpec^ fAt'4 
S>^(t)rum ^rfctoiebt« iiicb( *6et oftnrfHt'Ome dtil pro CLiio'd 
•bt&iifc «-'In ailtwlUiti§Hi9PfLm^(tn:&u ah Uf^t rfdfi ^ 

loi^me iSiff tfüiiir , £lcfifr^it0na utnl »trAiticbfn (m SBtge . 
|b^; Mf Mnn fio sitt «:« fi(fe'i e|im ii^t, htitMf^t mittat*^ 



^ i 



^(finUttffi^n (t(l) «oA immfc Oiirc^^amra. 0}iu mug 0er 
ftiMinlge £<iefrfaAO g<^ iil(})f dlrid> 5tir4) brn erfleij qar )ii 
fftetiHfii/ UAO fe ^M llt^em lebenden ^tiiy^en Qbf4>veifeii 
i«irt.ft> 3>lfffr iitoi(4(«iii<t/ wff Mit: ^^9 fet^^ qfiYi't 
^i^8e iiii4« <D)4od^n ffJft»Mtf twO «iif (rit Settpunft üarreii, 
M«H» (If ten 9ettn$0imiisiii iinO 3&<f9iigun2en {^r<r Crr« 
,^$i|U^ffM||a4f»4i|M, imo fr«9 «011 iMi^ft 9« ffr in ^ fit 
i^ütttt fii* >ic «läifli^ftef OiMS^fe M SHiIi^WM |o Ratten 
«ficb ritibitorn Eonnea/* (n^a^rü^i n[^t f(l)U(iKroea: fl4 
.lauen?) vta i^iitil mel^iu;* menn Mi fHarnr ße nMc 
«9in|^ ftkfmd^if r!<<jb aii$ji(rflarree^ »ett «ttn Seiten M 






i^ 



> ' 



f I 



416 . .Slömane* v 

< .tnSnliftMdi Otf4I<4t^> fcfttoff von ^iittm^^m,, t8S!f(/ 

„t^tdi q^drfut toirb — edi^Üage, pa4 ü>fl(t}fr ofc altertti 

. ^te 0d)inftiit mit tlTttlctÖ un^ WStfi^ht^ in M< f<&on< 

„bai &\i^9 naift 6em (tc fo begi^rl^ t»afd)en, frlten mt^r 
„al< eine SdfenMafe, bif ter d^rlngflc J)aüi(> ifrßort; 
,,t&«r vütM^tnS iitÄtMn 5em Umfange unb Cb«i) ^SÜnier« 

/ nitn edftttbtf.*^ — Sna<ff un^ «öd) Irrnt J<boÄ unfer ©tr« 
bfutfd}ft p<& n«tAt({<bet unb .^racbflcbii^cr ant^bt&den; und, 
»tnigtltnl gegm «a5 ^In^e^u miiO }lUe« fo liHnlidr irtfbar.« 

> * 

^^eile; I. 178. 11. 180 ©dr. 8* aRic «• 

8äe. 

(Sin toeiit^fn^ aUt fcbiectt ficfic^(tKii(«r iltebe«Cftm«m 
£f(»tte^ im ei9intH(b^<ii 0{flne6e5 SBort^; A^eiUiefe&i« 
^ Nnf4)aft »on ^nffttt^ biC €tiOf Urfn tDmiitien^ naV )r&fn 
«nbctn i£inDi;u(l Todleidi ofcmif<fit« 9}t<6t nfiiisec ai< ter^ 
Ct(tM«ften ftnb 'c<^ mo0«(sm 6fr iui^t, in CpAÜfÜna f6ca 
ft^ fltUnbete ftastjol, np^,o|itf bff llisljubigiu, |U tivm 
pfen fiiibrt; l&leje U^t et fI4) }utit ^nnpeidcitr MU^acii^ 
wa^ rine ^effir«{(be, tftfellfi «&r9cfnn0iu£<mbiaiimitna «^A 
(Ar ftönße anfftietcH mag, i^n ten Seri^ W ^f c^eit nnO 
Siele 6e§rr fd!i4(^eii |n lerniii/ (Stirf lio^ t9ert»fiiilte, jbie 
>or fefitfr 3C6rilfe f*on ein 3(ttqe cuf i^ gfuijorfm, folgt 
i^m fodat fia(() ^ften, unb tvefg i^r. iS){fd)lecbt fo gnt |tt 
vetbetf^en/ ba9 e|f nur einen iättliitiii Sreunb Alt itr lu |a; , 
tm ttermeint/ uflb a(6 blefet itNoaff eitb(t<i^ fHnlm .fieiifiift« 
^eittfgelAbbe ®ifal^r bro^t,^ tki0 |i re<6e«€ ^^cft bi« @(i^ei 
cfun« nwAty eine «dtÄrM*^ ©^loefrer an f^t t» bcfi^. 
S3Ie ufin>aH<^^f^>1^4f^f Coffein! <)ai^|Mt 9toitiffif^ Iturinii 
fo erfr5f();tlcber, bft o^W&ieg nisdb immer 8!eB« ^'"»9 &Ms 
t((e&! IbiPd aadn eitle t'e(|eRbe ®dir:»ienf»tt/ bH rr 6a(b ntct 
feinet Tln/unfr £»ltrn ttt^ (S6ee fti tftfen> fo ^iMiidi'^tnts 
fr», pon ifer^rn ^artf a6rr (n Der *^i?(i5e <^f«n%Wii »Itb, 
ind(tr i^m feine $emp»{rieterrc(lft d6ec bie tKaft^ r*««r- 

■•,..,. ^ ^ ; . .. t ..-.„. .-2)^1 



) ^ 



, } * 



tfc «rm^-^e^i^Ptr miy |ÄWi ifnßtiirf geboren; im5^iD«f 
r€. für. du Snoe mit fl^m nimmt ^ mifl 9{ca. ^«i^ften 
betltnigfti £^fer verfc^tomen, eiifo XQk n Die 6e96en ^^eUi 
•i^jeii crur*|t46fäimR «ttft ^pbeii mJ(^t«t* ' • - ^ 

• 3ebcr Ätibre ttomancnfAmlbt^ bem f< SIp^ «m*< Wbf' 

2lfp;9tt|mffn bem.unqea'aafitdi a^erM^r.^anf n>i)Te9< bet 
berbkg t^J^fn netten SJer« iu öcectfflö »etflebt, Ui\i fotflil* 
in media« tes tttUit^ unb bo4» foVc(iRaum ^fttfnnt/act 
tlfiß iS^lb^CA Aii^ bfin ^orseoUti^e ,t}oib ein|ufeft(<brm 
afü* mft lawtec »ftdern Reuten 6ar moti ftltc ju tb«»;' 6» 
Mif einen irftcfl «täririfcifeir 3rmpe(^fVeiif lit UUm Wfet^ 
t&rtea Öe4)m elrr.m«nk in nxh- tcfibl, un^ ^uic^ f^in flna« 
llfc^f^ 5ftenf||men bi> Äaraflrfrp^e Jirb^pfÄbct. ®egeti Wf 
#itt4l^'^li2]?etT(teii mr^inbe &iiM4iUiti ^Itlt e^ «fd^i^ i^tf 
»ftsm^'l^i rrinniriri mi^r a(tf eine f<(ttec !&<tifif flttna^R l(^ 
titir ^in^al^me fl^ Meo ;^iiiift baft ber Un$tnMk»itf iH(U 
fttt^ifÜdol eilft filMft^etket ^ ei^Ubl fldn^au« bfm vrt»fl|i 
fribiKi^ttoMtm^ «ti^ non mi>bif^^tt C^Anocielej^ Mimi 
ipltenben V^mtqr teffffCicm Slttc Ittblt etttiiam q>b«Qf« ; 

9to*iii« sntir^tii&itr/ (fin »bfiitln saii|'«m unteillifi^ 
0rt1tr^bf ffiMfiiittf« JSfai« Abcti^attt^t bnn bc r ((»«bmt» 
Mtn ^4l«1^a^e mit b(vff m obeifbettlMeo 3biqtUtn fiM 
tfcmfiw? {iiÄ*cflto'«tfOi, HU* t6fW«ffenb<U b^« UmÄ 
dAtbf, lbn:i^(^> UnbintqeHt^ ®4)m«4 / ^eMbfgiuiSr 
4ebit» Niinb me^i^ ftubU SSirier/ J« ^mintttßi^HAn^ 
cftfttA wlt n^briWH 4ec ilirb ! ®Ie{*e »ewanbtulfi lat 
Jj iKjt betif I |*"(ic i^ft^t be^ Uttferm tlnsetiÄnntcn / leflo Jfter 
«fter'bi'O ffle<(i riotb6?u?f*«n ffoQ^gen feU rfnfjer gelt RA? 
t)otptt'behbfH,a!56cti»^fAtüfdftfgtirtjj, fJött ©ffjnftfsurig^ 
Oirttblgiinj, mVI. *. eelne Hjftfimft «o« ScfotDcijeH ijl 
eod> Mirji öWeiltirtlc^. bir a^rtffj)«*« tet flBottf ibm' 
iii«tme{obif(f»fv; ti^ae *if0 fett btf €(iifä6rtmMttc^ ^<<f<^' 



/ 



Vornan «on ^. %^. ^tfkt ^^;' 9re9laii 
- jinO ielp^g, &^ ITocn. iiio4., ai 1899* 8* 

. '««g« 8'jr. ■ ^. ■.•■ - •.,' : 

1804. »i ^9. 8. iCKjg. ' 

^dL iSfffin/ 6(9 Unser. 1804. i Klp^ 
' 9^003. 8. 2<Jig. , -V '.. 

4. ^ag ftiNrne ^tib, «Ip« Bugdbe |tim söfbncn. 
Erfurt ^ 6«9 J^anin}«« 1804. 8. 9}»« ^Igtti* 

|f^. t/41 lfm fi^ gfmtAie/ »ft ^ »t^ m feto MtfiM 

•Botr IQ lr«tt«en , «nfbit^CriK^ftiti»^ 5tf man iiMt tMfc 
AI man mt^ iM Me IHfifuldr ottt über Ifr f c#«|f^ M 
•(pOl«r# «rilwineti fol , tn fl« irf4N tm^ihm^, #««1 
M< ]|iiff«rtft «» 9<«U»N tiff^iAea Hp^thm ja frinnct»; 
i^34>n>A«r*f#" fa9tJ(r.flB.atiie«5f.ttr«orff5e, ««itiif 
i^Üt ;((fekf itfttinn mi^u Mefm Sttmim «Mi unlffclrlifgi 

Sie tai^e« eem Sccr^frr (irfn .QR(i(i)»fa in^^lcHM |t 
ttifen/ ttn5 be« f4i»«t> t9(r btn nicbt fAincfi ttitünmäi 
H mhft velenbet Q0i| «««olinef t in bfi i^iitt |ii «^on; 
Sfe etfltn fen^c^l «(# bd anberti eSaiiti f(u OttfAbui Mü 

|«f(m iiffb- «Otdittcbe fftegf b(ii|ijttett # werfet iilt If» fi» 
Jo&MtKbeii 9t0mäA/3narebfeftiea, mft itm^ Httt, 4tpmd^ 
^bctfino, rt(9(i^ ^ttt&fymvtMun^^ ir. fr tb* f&ii«en |»ar 
dnr betri(bt(icbc 2(B|<^6l>»en 9ogcti/ 0Ut (tint gtoft f Alt 
l^enujfetf «eben. vi 



•^ ./ 



fbet i&frf«fi«r «eii 9fap. | erflirt^ baf MftfBtff, — 
un $(fl(f iitt<^ ^ Ulli (MA^ä iitiiifllthiii forlelM Mi? bf# 



f - - 

ta ftik iiinif(i.fA fi(eM|«^ ^iff9«fNi^^ äftitifi^t« giMrii^ett 

fep. $>f mtXxt att4 (# jmefferh ^ bA| er ^irfcfi ein n&^(i(^tt 

Attfk g«9<6f« ^ftr ; rterMfitf ^^^^ ^c R4 oud^ biQlq |[tt# 

l>fn loHfii^ Hci^ iiit< }tt gtatfften Sfjjbttfo, tat tofa^tft'dlns; 

IbijH ii^, »eit. (efffr r(uiin i^irtiit, »etm ße bfir ftiTd^liltt « 

eind (»tloUn -und' einet ^Hrgl^U/ et«! Die fSerMKtinmt 

(£«tHifl«'< Im Si>iu< und i^iifHiM fel6(l Mfen t ^e«n wigt a(t/ 

(er mir feine Qrtlld^rrttiig,. »^ag er mit TordfAntf« Slelff un^ 

vgrfinMAem Gtn^lam %t\iit\iU^ M«/ auf fefn SBett a(l. 

t»4kt |in«ebmeii : f» ffn^ it^lr 5o(b (ft|n %irm 1«! Hi^V^en; 

(m8 ifne fk\um g^mf^ aa fb(|f«meii Si|I0f / mle «n <rtoMfi[ 

<^ni <$mtlam , 9on ^ercnCoel Vttfli^SucHoti nMb^'tfet^ 

irrff«! wtWn JTnb. ' \ .^ ' ' ' * 

^ (Ar« 4* tttf N€ finehit «fKIfiket |«tti üftam, fir 
lAi firfeer det^eifene Ütlk ü» fi4|»e«*' $&ii ftAlm n«dk 
Hoar oft fo ar^e tEapttIpien , ^% ctoe m «näft «in^ toi^e »hrfei 
4ifi|r ^«(Ar encf«Jbigt et «n4 tur<t \>tele re<(r gcviftliMkt 

SPlApge; N< ff&^m ftidrigt >ii4 aat Seiteitrifrenii ab« 
met ft» Qn(fi|«(f^ii nno feftfam# bafl aia» el meber bittuiu 
6ic9 # «04^ M ftittct 0prAii(^ f« Stjütuiffeii fteneii f aaii. 






-iirf A 



9^0 ftarb einl tet relienbßeiii Keitntf^ArMsftcn fiBefen« 
^^h Je setetit boben. Sin einilget^e^ftrUt vtrounfelte te« 
,®(ani {f^ter (oben 9ol(omme«Mtt »tib flu tebr« vaff 8(1^ 
,5ea ttnfr tlfigl^f «sb bet fittiig^ / «l^dbftde fl^nbot 
rfetiitttfi ben Sfetfen ibsff Nt«bUlb<«i StffcniBg iiMbt 

3>leg Ift mit Sßenlirm bif trantüge 0ef(bl4te ber %$» 
^ 9t\x^^p tocbier bd ^erioftf «an €f oti^crlanb^ unb^^Rati 
rr p^lMMrens, btri^aofltJ^tbinii nafcer OefAi^bte. 

^kfcr elaiifle Seblttitt HSXx^^^tf ber bli «ebtirt Pak 
stiTfn^ 11» Saigi ftitti/ ib^cte nubt ntir bfi Wuttet la 



; I 



«orteeffif^^ PafmiM, 'Mit^kH^r («i^M Mni# Ml ««4 fi« 

itr©run^f atrld^tft war. - ^- ' . 

• ! XPie b{(f(f^ 2(((e«. iMi«»!l^ r^\t\ (it tikfim 9lkt(fee cti^fclr. 
»licie )uc 90 .Htü tiefer ®«(<^<6ie. . ,. 



?uc4i. .ibaß (I^ [a(l atj?/ Sollen .5(!^ef:u7genft<&Kr(tt^$lifena 

ein US^aftft Gto^fth^ (Wf^m StoltidRc ets^^j aiicb muf 
iniln ftf iteM (efber! In unfern $«gen^ berit ti5tt<(l^'«fo ni 

|t)nb?r' ■jb«^..^?i:iofl$ :»pn Bt^nb'wrUtO, bei ><ufc b^' 
asnien^es ?JnL a^fedit, W fccbem ©ra^e tjcmeffllÄ ftt^ 
foaV'tffSr bie fe?(>ö4tf*r€t!flt; fr»«?;- bur* •6rflhl>. n» 
üOe 9}rj^(^('n{(fe lUer ibn fo fe^c erb^^ne G^älerion ; be« 
fftmpft ittiar, wie (!<(>< fi^^^^tte, btefe Cfebe, abn frn<ftt« 
1a^;^b«^Ki:tt j]ii(6 nnb o^ii^egeiitiebe; unb (p bcm ^Tuge^if 
tM» %i\i^Pxom'^ IR^^tVe £r#fce fiep unO oflhi ibM« 
(te^n , Itrfiifew be^f Ir otd^r e{ii(i(i((f eitr b(e bfe &e« 

Unb^ jkAf M^Se n^t M f<(on fo oft nnsefcinbiteii 

Utenf^tii^ff SfZAtar ®e»a(t ant^iin? 

'■ . . * . • • ' , *" • * 

S>|e Gttfibirtftifbfc^igAittfice §«K|t ben^t. Sfnfte f((rf4r 
liefe b^äbet; . ftbei^ ou(t|eVr £^fi^' ^i^ llnbotäber baffen, 
ttt% b^$:?QHr{|ldenft^infy ben«^e< 9}exf* unb i^lifa um ibn 
.liebn, 6o batitelti fo fui>tt fein et(et 9}^anR, becium 
erften 9)?afe flebr, ))ltn erften 9}7(tte fefne Siebe i)?(lebf. S>{f 
Siebe f?t(;|l ^ft. (n iiner Öffuac(6n, ttfi |ie Wer inMfibOi 6t 
3(ft(|e un& ^iifi^tt war, b(i f!lrf(ic ®ej|nethn (b(d>et (Enu 
|5|inbuii0efl , i)l ()inmi4nKtr ttitffrm von cjrebftimiMfo @c# 
fA^iin. SS>cm bQ ein 9iDifIuo{;^etf Sefu^i antoartbeln tann« 
ber tciUi^te von ^luf; twt vA^xi, O^er i^iaubie bet tSetf. Me 
®a4)e boüut«^ V^f)(i^Si[<^ ftti&n/ bo| ®i, ^ngc liii tOrann 






'.- |)Knrf». v 415 

»oti mty mb öwj^^ig Sö^ren Ift? ©«^ wir? fw^rt* 

€ttOA5.\ 9lec. gefielt : tag ^r ten attüdben Jßemn in fetir 
Am S4n«it fmroft erwai iDenfÄer ä)eUfflte|fe iutcaut , ai^ 
bem, imar Nrfaen, abfC in tfrfet GHuaiion/ M^ tr 
M< 5a^(n ünfcbufdfg mar/ tinb ]?^t üyicKbft üetxt, t^oir 
fire6tirt4lQ6^it ®t\^Un gen^ig ^imtmlwrU cmfernten 3änB' 
Ilngc. 



' *■ .. ^«^ 



gforfti«, otwr bic Jie6« {n biet tWatltr. ^eno/ Be^ 
»ÖitÄ'ffr' i:8p4, 26a ^«it S." 20 gg. /\ 

i^in, im. Oatiten g«ncmmfnT n{<$t gati} fiCiftr Stotttati« 
l>fr imr^r Aii6?rn i>ie Sßa^rftelt anf fine li^mliA cmiU^tit$ 

»7ii;nicb 3lfic{?(icb fe]^n wollen, daß (5Iäc£ nicbt au^ei; 
Hfl», fqinptvnin um fydhen m&ff$ni )ii9lel4 tM^r et 
nnfti tlianci^e ^me utit morAlifcbe (gmpßntiind mft;, p^toi 
f9l»^itt a5/r: mit lintet^ rtma^- iii\ t^iei/ un5 e^ ent^eftt Om 
j|)iir4 Rian^^e to^^tMiffde Quüt. S&ttfe^ m^cltc a6er iio4 
^1(1^1 m^iiii »itr nit^t aiMb .^n^et^arfttun ta$ ^uA enti 
A^n# ^Si. &u Am^6i"dtcn Stlapfobien, tooj^n Stec nut 
f(«je «(midf:fln{ft6i'eti mlfi. eie.ifi fol#cii^e; .«Siebe». 9>o«« 
»fte/ 0t^tl9ioii>.Ho(><SJii<i ta« 6d^8ii« ^at ^(e Storni Oci 
,»eitt(i(()^n / un5 tal plnlid^t hU ^Qtm te^ ^ct)&nin^ 
i»tiii5 au^ ie|^5Mi StirUen . tplr^ einff tA« iRei<^ &ctut itu 
«voi:&t%0« S>eiia.r5ai$ ®itt(i(be offeitMr^^4 i» unenD((# 
4»ctKr J^iv^nuiti» r t^d^ 6lttU<bt aber bnaf)t .aaf ter Ufbei^ 
>ifiit(Kmm9n9 M^fccer Serioinft/ «n^ tü^^d^ine auf tcv 
i»;&armamf vmUt* sanjen SOSefeti«. (Smi^ii, unenttic^ 
%^armoA{ff t(i tA|ef die Utiiutae iit 6er i^eifiertDiic.'' 

y iSift Oebi^bten (itte ftäi ter SJnf. ouc6 afcbt. afia«' 
itn foUen;, benn ^a fii^t mdR ftberaU onf ^&teii; i. Ä* 

:©. M: • ■ . > ■ . ' ^'"-'-^ - 

* ^ ^ I6e^' «0* ref jenber laijt 
- i&fgel ttub'ltbal , ioenn ble «leb« 

. r ©auf t üt (djwetucnber 9J«(>t 

jS- Sb 4 ' " unb 



* 



} 



41 6' 



iaUbcnbe XilKfl^ 



/ iaJa##,M oft ttmnftii )\ ^ 
- iSiH föHf t m mein »IW ? 
' Uli» ö4 / *^ <>^ »erfiVif eit, 
9c& tfl)jie griffe* ^W« 



i «1- 



^^ > », 



(. 



;,«-• 



^ « 



* »»1 ' » 



• »'/•-> 



> « 



^<t 




^c^^ne un^ H&en^e Ki 



uttä btforgt von ^ G. Meürei, Harratb uod 

Profeflbr zu . Erlangen etc. Erßm Bandts^ 

. ZmyUs Stück ,Dic -^en, bey Waltfcer. i8p4* 

r IV iifxi i^o.^Seit ^r. 8« Mit (feui 3iidaii& des 

/ Isfandifefacn Makm I^kkltalio. i a |r* 



.»,1. 



sr 



iin» irfefK iRlt^(n9Ui<l>faU)( ^urd» ffi}«n»<(fef«liigefitr Ml tu 
JBntittnl (8fn»td>t ^1«r aiib Oa Hmanff^fii iii«f. B<l 
Mf ao 3tufffbr{ff m »#rrpcr(b«ii / gno Me £% uoftäfr »U 
{h Krt t^o4 |(t ftt4efi-bnf <^<qt. Xtffi: (({iii«« neat &ttn^ 
isrt(»etlf; am <^ffti €&d>rtibtii eltttl Uii#fii«iintift in p^ii» 

Shiropa bai «rfii 15(Aifi9 e6en erfikfeneli war , ' »ftrt Mt^i 
übet !B}a«(frft(e9 iitrcAt ^etttefeti , H» m^lilfit i f(tota|li# 
f^ fi>etii6at l«fo9Mtl 9(lA»ct^, iii»l^ «u« htt jtimflfhw 
M«e« atilvtii OKüt^^r« Mrr ti«^ u«l> Unr^ iMM «^ 
«runb In Sttfpiiiib fimtnimeii. ~ ®dtfK)» n^Miif 9 Hlb 

iirnmto €Mn\*$ , wn i\nm J&m. Biegflrftd QÄttti> 
««« )Bllf 11 «l^rAbtealiif nNn t<fo6<« Sbof^ Mefet 4&m 6. €1^ 
ouf stttem ® ege feo, in ter neo ifl(HK4tt^ Achate tcNiaff 
ia gilflitn, iffcft 6ftefti'tUfroU eisr4^.. Gt^rt i. O. furi 
mf9 )u fftsen: SfOinf tter^fent iilc^e ntic üi« AinfUa Inf« 

felgmeersf|t«it fi« iMHiiiiiärff» } «»C-^i Oty« tMir M 
«•oc Um ecftfii «uftutriramio S&lltt {a iflK9 Jtoflf fnAffen: 



^ V 



<*• 



Archiv für I!a1|i|^ßler«te, voaJ*G«Me^ 

(49^ (iH^ff{>n(^a. 9hiM^^iR^"d« n^^ w$i< ein fute^ %tU 
^m^in^ iH» Seif fic -Xunit tmb &6trn« Wfnii Qfnv. CfBlnf 

«oiHfii. ibf uiMe^ <« oAm $6fiktt ftliier iRarue begtifffti, 
«4}Rlliiiti^ vttihtt mArOe^ SBem <)dtte bferr Qfrr(ii;ttiiS 
^fiidtttf, $i$ Um JgeUlfitom eer weiftfien SJ^enfcben Altt 
»äe^tm.Mv Stativ viinO Jtunit ftlbü ! ** 3)er StfC* (ft 0an| 
|tr 9ntqt^tkf^Uiitn^ 3fitititt«9. *-; Urbfr /landfcbaftSi 
MHaUtrey. (Ein Siftr^c^Mt mit Srt&iitrrun^rn »00 YDib 
Mm (Bt()>in; iuibrm ^^^((((Deii ibnUt^t, aud» oift 3ii^ 
|«itMiirigifi iiaO XnintffMK!«« t»«» (]«fm ^rn* p. t> rfci 
llii^ ^m NAl iinlflAiitft (Ur6, Mi man Mefi^ 9lfö(4lt 6i* 
fMu i% ^roja i>fr5»titfd}t bat. Oi >(« tn' gmSlffnlili^fa 

ite ^rtm emjifriile, nittfi .9l<c^i, ^r i^5o(jb Odton jja itviffein 
fffaif Ur(«<lrfaiib/iii (Smanstln^t^M OfWnoii tti^lnt^t»'^ 
lltift fe9n lafT^i. 0|e ttmiii ^t{0imtM^n ftn m«4fb^ loftb 
l^r Qetfofff r inl^t nod) flrtfem mdlf« ! 3i^t D^^t Nr ünß 
fatg Oeäl |i9f 9Cf R 3lbfd^nitttf : ^ 
*'*•■••• ' •"* \ ' ... 

Mit Gei^enfländen, .jeder Sceii* anpfllTend l^m* 
Erft deine Undfchaft fchmucken; Wähh dein Fiiilel^Sdi 
Dienuhe AnAclit einer Bergltttrs eines 3tn» - 
Woitola und mtfeltiMifch hevtrittd» Nitius»« 
Gieb nicht dtc Kun# gMifuiwne StUen dmn Geirand 
D*r GöcOicben;. mit wnter Wurde flieft es hib. 

* Gemeines fey nicht eingemifcht Erhaben ift ' 
Dein Games, der verwandte Theil fey tifo croG. 

Doch v^enn durch.fchr«Htti«lie (¥) Ndh vtnd»|;Ktir» -r«4lnla G« 
' Attttn mufs des tccvringen *«- g/An« Sofoin dein ' 
. füUt befchäffusen, geitucxc durch MenTcben Kunft, 
. Die flache £bne und des kraufen. Ufers Rand» 

• So bleib nur deinem Geg^ftande treu ! Es fey 
Von feinet Foräi die Eicht, dit umfichittet den 
Oefbbornen Vordergrund; dfrnuhaWaUUsiblin« 

Oeff * iteefchilte dürre Zw«ig' und knorr'ger Stmm ' 
Der Wuth (o manchen Wmtertturms j(e(tan(Un hat, 
Wurd' übel diel belaubte Scene fchmucken, 80 
UnpaiTend wurde fich , von KriefesnarbtA rauh« 
EitiPikt', auf-dcüan Stirne trou*ge f fhde berribhi; 
In «tt«m gallifchtn fßvmhv^* vtrüniet Moi, -^ -^ 

9{kftt mnim «M so ^tlHn, ^dneii stttin tltlf dflii 
M 4^tli ftSr »ftdi tiü a^imm^ n^< (i f<^nu "<^^ 



!/ 



t 



I ' \ 



m 






y . . A« • k « 



SSiftUnbe Sfuiifli». 



mh (£r(auferntideti. — 91a(^c(<6teii Doit iff tti ilo(b TelHfbiH 
JattOfiafrÄnialer In töraunf^wili Cw'itmß ffc^'We 
©töböJÄfTcCfcte 8ac!lrfo6trt artelter) ^erfWft §!**• **^1' 
t<atn. ftttfittflebatrifri 3^lanber. ü)?^ 6iW Jf!H ia^3«6te 
alte 3(u«4Ä5er mit J^heecnfffen odwÄ-l in Üthffm dt|l(A^# 
«6 ftln SBuBf«!) tie 9»«(^eo J» erif riien^^ *ff^ v^^tDl^ 
U«0. Vtet tirft ff^t >(efcn «fttttffei;» ««*««.•©««« fM>k# 
m^l(tti war 5fr tinllnud imflortne fiOettfdb fn^f|(Ki({fo, 
ten fc in maii^er J>«np*t.f*ftt ttfmtffenWI. 'Stür^ ^ 
Jbc^sDen, öan| in «tt95&ftlV ®cf*moe!, wt «uriewjM* 
(fem qemalte JUnftf*afrin , ttei-ben «ten^ofrmi 'vo» ttlof 

ne^ iln^f iHinftteo / Wettt »cltl^en^em ijeft« f cf ÄlrAÄft i«^ 
iltdfiijur. J&crr 4. tfl'ba^ *6te ^In5 (Hner fÄeUem j ^^ 
wenn, wfe jler pehlgfien^ \)tr(W)nt rbh>, bU tfte« <n 3it^ 

aber ften CfqVfifinn trr tOatur flib wuntet« ; ble auf eMtri 
wW^J^rt^fö ««i«'<tt66arfn 3ntfl bö<^ Diefer 3fttgttnÄ«fra**^ 

böpffft fo duönf^menb gfinfilg Ijff ' ' ' '' 

• . ' ' ■ • ' .' ' » . 

<Sßftf»&cl^9e,aUe tCapeten fn ttm StfttecfaoU; btr 

«iif {(tiimonb ^tbfutfc ttuib.:(b^bAHfi mfr Sarbcn laMittfrirc 
ttcrfteit. ©dnimetM) *ÄBtf ön bftflfeWii »eWWff ; Me $Mt 
fVfjefAndJfi unb rnft^^fitöf tri?jmt«ff(^tttett f if &&?aifr6f/ 
fe. 9Ber fcir ÄiVrdUr >ftettefrn, unb »enii mAit fte gi^r/ 
tla\ r)«ti 1» iJötilg Diib«rÄiipr* r- 3aHob* t»erbung «iti 
!^^f( 1iin)^ft6<^n* tht^emik^ ' »«n 3tnun C^oenianlisi 
tec Sfiffejböffei OttSerU» ©et« Aunflwir^^ W ^r voä eU 
ntm ^rn. €;lkt. lebiltef* cu^VfriaiftfC gefffej. 9« äö» 
pf#rivfrfe be^ 3). bt 9>idAd« ^^^^ 9cb(i(S)(e t&flberra(6miaii0 
finbft f!(^ efil« TkbWbnxi^ t«)»oii ^ mit bec o(fd ble Sieb|«W 
tscrUegenbe ®*Rbw<Bn*»9 »^r^^fiAm^fSfUÄn. — 9)mi fben 
tiefem i&rn, C. An e(ne tlrtttfelung be« f»t»iSfi|*eii »tt# 
cou!^,&6ei ble ^f^ntnip ber S^itbrninf^en uftb <Sf^S(b< ^4<>^ 
bcm Abregt de la Vie des plu6 faiueux Peintres. S^Ube« 
rumelnef Dir Ungirin ®ttic!e bitf«$ «l&ffu; l^^<m fo^^^ti 
bf« Stduwwn <IS. 60 w« xö» ^flwifttimt; 3(1lctbtit$< f«N 
l^tt > btt Öl^ceor^ be^ frQni'o(!f(fien jtimflfrrunbf«, bcnii 
qßroftlfant Tel^ltiDar et nic^t; mit unter SroSacbtvnscir, 
bi( nod^ imme^'6ranc66ar flnb. fBif ber Waim a6^ ^ 



Archiv fiir Köhßlö: ctow" von/ X* 0. Mcufel fi^ 
yti^tdi'iiybm rffiftJi*cntNffi Äfttifflet , 'MI f*r- •en 1 1 

f(^ dU l^err l&fi3K(er ^'Krgeni^iOe/ brffen , öoA tce^^ ^ett^e 
£liiarti Jn5f f4)|Ieiitfr / Abreg^-ete. {tin^ 14^4 5 (ti partatf 
frf4)ieii ; 1763 abir e(«e iteiie unb inmZMi «erbrffmr XKfi. 
Ußi <n 4 ®c3|ottat»/S&intfeii.f^fa ^f/Ciß «Hebte. Jj^rrr 
2(r. fc^ffvt' füifber er(len betiTent^iu k^tn, M wtttn n^ 
cnttüanb (te^l, mi fn 01« itve^tek fn(e gutem (Bryttle bfgr} 
i{ila(fm wat6r. 7ttcb Mon bei^alb toat tiefe Slameiii^aiii^ 
iHi\c iiSt^lg /'»dl etf ^«o4 ffiteti Abregi de la Vib.'de^Pein^v 

ms etc. 9lffrt, ber tfefe5Beifeini«ngum fo eM ^«r^t^M* ^<^' 
eV mir! Ulf) tiut ef» migige^ OtcM^bjntAeji fttifitat:'at}4 5ee 
^^ter tt^mfi« tetf ^rfaMteii tr<0ne^, trffVn gar tticbe 
n>en^{ofe*Äl:beft iufr(l'r699 fn part5 )um tSerfiieln 9tm,[ 
Hittttn megrmaU aof(te(egt/ tmb fimb Im 1ltt^fan6e ttdcf^«; 
^fbrucft morten. ^it Ue(erre(^uttg ber S^'Xrgenofa'fc^en' 
brfafte ^(ti SLr/(?{f) and^ be^mrgen/^ mei( «t f)e tioref^inu 
9Ct:0eu:fc&t glaubt; n>ft^2(ec., -bem bie -lOoI Um ^iVf4e>» 
fdtfoti voe 42 3^6^'^ i<^ 3* 17^^ geJbrucfte Uebecfe^utg bM 
f^genanaten Abregt etc. nCcQrt |ut J^iivl^/' itf^dt n^ftc $fi>^ 
ifobe lU'Sfirbnfetti tDtCT; ß^ aber bo(b'tvDnbert| irArbe, b^'« 
(imfl fo-fÄjIhj gfwefefifn S>ü(tefttt<r l^lEmÄiin $Jer efneit' 
31nra| befelttgen tu fel^n / ber in b'et ^bat nftbt ^^ae S3er/* 
bfenftjft; bentrfcboii t^er 1741 befat biefer et(l 1765 W/ 
(totbcne ID' 2(rgent>lfle eine ^Ammfiiag tsoii inebr e(tf fM)^« 
CAttfenb gtSgtentMi^ BUteit i^ab|ef4mingelr'r bereit SBcfit^ 
frfnen i&eöbddbtungen # f»le n^tfitK*^ um fo iiifbr CriöU 
glebt. Cortfegenbe ^ftbeutMang nnii geg^n ba5 Original 
|it %$luti , unterftfgt ber 9{(Uim. ({(ae e{ti}fge SBemerf h4i| 
nur, unb blefe fiber bag tin ^eutfcben oft fdkoer g^ui^f am$ 
i'Ubrutfenbe SSorr:* caneux. (Sleicfr im }inf«ii;)e Aberfr^^ 
4&«rr TSii: cei matlires curieoset bott^ befon^re 9R«t«#: 
tien; wo an^tebenö ober ein ibm verm«nbrfi ^rübtcAt tu 
bftttttben war. SBeftecbiN Siebt er: un Curieax burci»: eiti 
Itteugterijter; ivfttf offenbar ober ettoaiiiu?(D(;ethei«etffAgt; 
binn b\tt meinte ber 8raii|o$ obne goetfel einen iKanilüri« 
(ä^er ober 3(matfnr^ bcm'ef f&r f^fne Gammiung nur um 
utibeihittnt ÖtiglnaiiMM e groge^ ^^tjler, b^^ t^;$t um grof« 
fe Q'tteiibreitett iu tbuninar ! S>er ganie }ittffi|^ f4)iir$c mit • 
ben Sorten: 11 n'y a que /a coUteur 0e plus ; mal bvr<k; 
Slut bie Sfdibe ift i)(et mebU Jü letrocbf«n — ft^erff|t vAxbx 
U ber %»%X bo4 i(g(mli(^ fagfii nriO: SRur bie.^arbe fornire 



\ 



4«» SMfNHte itdufK. 



/ ^ 



«Drfoihnu« ^unti^ffe M^ld^^t a>«tf M^icM«ill «^ 



pfet|?ed)i^ftinff. Qen ]?:<£. 4>. Hn^t^^ m^ttft tJUUi 

ff ft) XlEbairofli^p6tfd7eif. (E^feUfd^afi f^oä.boiiHiti nUit 
IKfbr.c4)C foM R»oH<''? ttiit, mit f < fAiint / iiii|»«rU|^if4f 
SfirUttt (( nentir fm Qfiiage beeüB^fiirr 2biii(?/ imO^ti» 
Mflr^e Comtoirft qefto^btwt ^lActe, •(! »HcfcH^nRiHtt 

foulet lk|< 8«K Mi<r5 mtknti Diefer (clnß,tcr(tU4» 4«(teiftiifi|. 
«n6 ftcfAa^f n Siittcr ii0r9fwiirff|i,/ im^ fAr tcn Ärncil Dft 

|ef cmvtneff , unk hitt 9l#Mfofls b^uctMitrn 0tfAtii i»if 
tkfc. nut t€t »en ?(api>. VCi^t^i^n m gc i^erf Amefanüsnir 

(a| ^AA Mefim irttra &(«tu «d liil* §co.|rrr Qkivattmf 
(ntdcgen. Xfleiii wtecü Vu4cn(^m4<6e ^ot ftf c »ktfct 
QR^nn Mr ^olUn^tMiii M Qt<<M feintm S&rubec Xttioti 
ftbrclaffm mfifeii; bUitt abfc mfc fe geeinter ^$\äildiUbtilt 

^eni«o4) 3o $|^(|!er bfittlin )ii fctUn, eine (n dir ^«t eil 
H»«^ ft^rtf 3aniuc6<in§' Up(6t. ~ S>fe (ßciecbifcbeii ^tld« 
(etiler fri ^|oii«Io|ffii(C Orktmiia« S^rt|f<^ttn(i hho 64)liig 
ttf rrfleft ^erMeti. — ittttie U<(erff(tK bn ntttttn ^tans 
^ififtbtn niAlerrdboIe vii( i^rer MriAgtkb^o ^miftiMfi 
le. 4B0II elmin 9Pan|ofip»# Oec ««A S^fiitfAlin^au^^lf oiatu 
Ictt ^mtUPß n*b bCL tli SRalftip acUriit baiü. SDü Uts 
|crf!4>t tmaf (IIAH9; ta< (Be|lin6n(f Ubtdk, |tt Drr<5fii, 
^ufF^tterf, IC. (AVti rbin fo fd^in« tüidt iOcf Xrt# «»fe 
im jeft 2(Atferlidl>en ^It^m i» ^trli^ t»oii flnem Xcaiu, 
}ofen ikmÜA RnerwfttffU CI«« Mcfti mirfr ffdun ia»MEr 
leauii »or« Jbti «Uen flMRkt f» tonftf.!« ON^fcbciii 4» )HÜ 
l^f unb |u Aftf rtftnANi bfo ffc — iMi5irbni Hydren I ~ Itfi 
in tu ^erfcbwf^rans 5«c j^anfunß mUbtn fÜntn 5^As* 
Pen. . "Btn 4ii^ii..€feit)öi?^ tm Me ü^euiilMieii ftiiiefUi 



^/ 






ftim fAati To ^«mtfii inHr4(atfn^9tf«$ }ir \kvlltn odftotir. 

pb«tt» in ^Pat;(0. 8)o4» fo olrlem Abfr 6eii-tro|leii ftönft* 
ttr ftftoii tBrt((rjlefenffii mag tf oflfrtbtge fd>ma ftÄUrn, eitoo^ 
flteufi i« f<M|t«. S>ie^0 4ffo iiiijfi man au<ft J^Ur n<(bt fil# 
4f«. ÜB»! (tibef (fMil f&r lln JftilCr Oee ^oUgn6/ tal 
in ttr f>«riffr 0alKlr M gt^f^bfAfli befiiilcn (»Q? QRfinc 
^f (EnAbiit tiielf (cftr 6fi da« ^oligno fm (e^r^n X iege ^e^« 

Wn ^n 9f<iMft0f<^" (psenüiinte Vierge tu Donataire? (hl 

mv fd»!! fiiie 6cilt fcfl^n «»n IN ^%titUn woc bcn. ' ^ 

fet#liirg lfflnMI<tfR itutifh^nff $ einel 2ntar5 namüAj 
ttr Ml^gUtb fAt 50 Uttfeji» ^£i!)tf« Ra(&^$r«R(tf(db neu 
tanflr, üon Xumartberern 044^ 9tem nnb neAJ^rN'fltd^ter/ 
^nn In Ata&ott «m i&o(^iiff » Ali ^aat Ifnmitffen , tm^ 
«neNc» «00 ttnni} Tfagilurgfr itunfll^^aMfr für ^475 Gui» 
im f Al SK^dHiRrii) Ütuilfd)rr' i^anMtflf ure ^efaaft tvtitbf» 
th Ätt ^«f jftroiter ,tir(b€ tu ^f tftebiirg }um ®ef(l)enl 
•tfMMien. %tt die ft^uberffit der daca« bfflnbKd^frt OtU 
Mrirtteir Idegr Mt 9)am« I^Tes tl€rfer%t# , Dif i&t(« )• 
a. diHeir. Stie f« um ten gnttn Offfcbipad In 5tn AbrI« 
tcn tWbifig «ngrbrai^rfH 9ir|f(rtin(|fn (lihe, Hef^r fri9"4 
Urftbrf tfui M5er« ^L^^ifif • -^ ®oa -^tm ®ottffi6 25imOtii0 
in SflWld ali9«9#btffirm Qrrfalreii, Stii^fnfllcbe im rdttf^Ten. 
aittfS^iimntciB« tdfftdAltfni^eti, t%o^ft\iu%nu OeU 
fDI]i(in/ifid Wftrfifcfe Uno jelodb attfätn^nimen , und le^ect 
Ammi« Mffi auf alCfo S&iAieern rften fe »ft/ unb tv^^fti i e4 
Mbfigtf. »or. <*- 3w(0 artigt 9ontiette von 4Afirfi nnb 
^cot^ Alte Me 0ta(tt»ei Cotrrgdlo iino MeitifAid^e Sit* 
Ifff« -^ 8fetl^ (Ifiiigr^ Alft bl^ tRateref»;*! li ftnem Ciaaft 
in ^ff SMfair^ einer ttlrner Qorfiabc, ^ ' >mfft M ^ntU 
Um t ffabrif. Sem dlefp r fa • ilngemf4n treciiet te und - btc^ 
iiRl9t|lri4nr IKaol angeftttt^ itfA^rt man Hunthel^V; Hnetil 
J^rv». von Sotttott nAmll^, Deffm Satten ec fdjmftJM 
(IIA $ no4> Immer a6tr nl<bt ben Tlamen be5 ]Sl&nf}let8, 
üm (bUfrltf nnKQMftfev f (Acfl^ ! '9(f9l^ff.4 ilagt e'n^^ 2(n# 
inerfnng, h^% S^filf^ vedl In lec^^at (e^rrrMt AonfBi 
«finalen Oie|lfvlft4is Hof'mijifn tBtdndff an JM^% ^^ 
mm imcyM e^aMc «kMMi wiftini «q^^oM'ii^ <Kr|* 



.^ 



■ \ 



. ^ . 



49i .' : SmttlbiSfm^. 



y 



4: 



• •• 



fien tUfij; .9«Mf(elne &alonm«(ec für ^ngr^n^ 4täoit(cc 
«ui me^rcrti Gpra<trii lufammen Amadea« imirö^ ;Caiim 
(«aei nmn'tf ^(auteni nni: ei» emMflea i£|:eiiipta«? In 
:)a:)ien.Vfn<i^ftl^^ot itf mictiiffm nonfiittclatoi: ^oaß 
Mne iwe^trutlse fb^msoMiiiS : fo; mMr ein ,fa att|faUeiibtc 
ÖRangfl im Xbne^mern^ bec, mie |<€t a;ii|K9etenmlt^ 190 
Kopfe (?) flaTM» 5t&ttf!Utliiaiui9 |tt äSieif tvenif S(|rf. 
r€Kit{cc.tpac.aii4) tk 2(uildde f((bH* nkbc ftemefen, ;|ia& Me 
^feo4r9€mip ni^t t»{el M)tvi4ece Xnio^Ucn 2UtnfiUeb&Ai 
'bern 941; nl^t einmül. in 2tiif((I«S gefttAtlt mojElxiu 9tc 
t>{et Sogra ttbrigen^/ 6a^, ^\l^^^ on^^ffA^rt« effciibat 
Dft|(f4c 90fit^n,fnt6iil|e, i«(rb nMl anoetdst «-* 9}a<l^t 
t(4l ««n Otm Se^n 5e€ in Bal^tirg 1759-iefociieii 3## 
fey^ Secgfcr, gtltfiMMfifl« «O^fmaUrf iii P<H|im^ 8fi% 
fett 1799 ißotfff^fctf fintr 5tuBiK4ule }ii PrA0* / S>ir 
QRantt ^at 6(9 feiiim SSaref r fiticJK fifWtfteir' SH^tAffct 
4tt9>Aif9i|/ 9fierm# ttnO nWt tvetitser a|^ lein 3a^ M 
^er Jtunfl ^ti^^L In Korn oufgi^alten; %%w^ (Itn.sei^cr 
"fßlicife mK^en fobunn R«iii(iAft dtma^h fo tokl Mf Xrlik 
tipn fiM« «nbetn fraget Aunfti^fieAet^ , «i^riy; J30fe|M 
.J6ttr<>f. •«- 2lueiiiddnetf &c(te(6en« «iil ^(orenatr tllo^s 
iccrr ffent tfe ^rc Wvcrtbtflttng . bei bnjldeii ftttii0«MDtoiiC 
10^ (m ^(Ittlftben 9<itbe ber ^^xr^. mIe r<bcir «»^ ♦«• 
3r(NiMfti befannr, ein .Qfri* f dedck^ tHaoMw ^IslW 
ber /Dri <biier 3(fAbcmlr nn^ 5e^ 6(rAb>nteji.5Agei:.iM.äi}ie«» 
tf« erffen ^ inefney $c(bnen 95 gecdjin ober 5{)iiriffii fdto^ 
ten.flRebaiUe (efir^enbeii 9>((f< (at^en ttu(). ^ofT'f Jbem«Mli^ 
:5lffcbk(ffn {ftemafbe ftl6(i, tndgen bie pitbemnbet, im Sbt^ 
ji^H b» fkofcf^Drcn 11^4^ eine aufgfge^ne SeiAnnD^ unbWif 
initftftalb. imrp 6tniibf n , »irfettitcn. Ui«fni Sa^btmtoN 
.(Bemllj^e fleBte b^n %i|cnbU(t bAc, 19t blf i9ori|ebU4^ 
;;(fc^e br(f Ohü t^^SIefua g^briicbt wirb, uitb twr fi« fHt 
/i)<r Qc^mifirir }n crfinntn ^iebt. ^ie 3di(bnttti0 b^lie e| 
mit Ux CSibpCe in cNn/ ble bem 3lfneii< bcn Do(baraSH'<(f 
übtrrdcbt, 4ii(((^ br^n Jf^äifc 9 In ble ^oBe betete^ - 

< . • ,. * ■ •;• 

Vns beti to/fberum 14 {Rummern ^ntbaftenben Vee« 

itiifdmn t7ac6t:icfoten /dff von M 9ff<tfiffti^uii||en« 4!>(ii 

lobnunsen^r^ki^mfAferii ic«.l9'ttnb.ntiMnblf^ AtlnjUet 

iimii|4^l|i(HfAN»miOr9i^ IKi4^lt.tiHV.eit.l|>^ IM 

1 ^{«be. 



Archiv für Ku^^r ef<t. -«oHj. Q. Mcufcf • uiaj 

®r«fm :&oUiowtaw ^n 9>ny, ic^ Hep ÜRal fo «{ei ge«. 
fQüH (a6fQ5e :B.upfetftid)fymmluns) moräber ia tm 
Uettei? jrp>^5eUaneen*f&t: 3l&nf?Iei: 2C. tcn {(im fdbfi 
'S)iü Xti^fuoff^tnitaetl^eUciivDrden^ ift nunmef^r lyorr^^fdoef 
GAoBijln Oll ten Sütflcn üfieti^ayy f&t 45 tottfrn^ ®liU - 
teil «MfÄuff. . -n. 3n Sjetrejf tep wti tcm ÄiigJbttta^t 

t<n Im boflgen ^r4moti^Atenf(ci.@Mfc linfingil entiedtm . 

. itf ujif«r$(atu mtt bem 2l3(i^ m;? unb ^bcr Unmftbrlfc: 

,,)(3Dolf9^l)0ua amifaber/ b^^nAgt (?(b ba< 2(rc6h»ni(r efttft 

tutjrn ^oiii, ^nö unmtUt tii^alh Huf e{ne umfünblldbere 

von J^ro. von tffutt nicbßftii |U f rtoattenbr S&'rfctrvibiiiig. 

2Mf|e (A fe{tbein «tufc mir|li4r nMieficn, Itiiftlb^cg/ bi9 

9t(ed«r. 1804. lnattM^ etf4fS|ift. olbir b^n (Sj^inftanb 

itto«ft o)d<bfaO« ii(<bt; Me ^n« tiei Umfiänb : tuo btiefer 

tt>oIf3ang gi(ebt? oitf motaaf t€ kirr 6anptfi<l».fti(b od^ 

fommt, p<ft «ittib 0916 Hielt autfmUtdn laffia. €üribß bee 

'Lud^icus äbfcas^ ^er io fr«ieeii5«r.6t«attiis tior b<r^«((i^n 

3uflgfratt obgebUbfriÜ, un^ bb «Pianc ji»niut^U<» (i^m 

Iffg; b«i§t in /leal0 eA»<{|ec# it%iion ^W Ciib^^ fos« 

I^M>ii40 bis Xeke biifelvS(o(inl listig %mtUu l StapUt' 

Mütter nt^c b«raiif Aitgegcbiun dabr^a^leo giebt e« bftann(« 

'IIA me^tire^ bii nbcb lidr« iU t^^6. biiuiM^itbiHf . au^ 

"fc|0tl nnfjirtÄ mtmu^c pltuni) q«|t0(tifl ffnb; iitlb «bei («tiqt 

^fttoii Nfttf # Hierauf bfe tiafl|tin^it'ft 9t«inea.^e<>«^&iifireii^ 
Cfber tfifl 3(ufcni^al( fi<& bmiiift finden; |vt^/iii<4 n^tMt^ ' 
fr« »0A 1477 Mä), »iAc örr S«U Jft. UrbTt^iil^V^C; W* 
häAu Xmim\atU\ki±^ mibrf<(}tifliii6 gfti; n(cb»-iiim ^i» 
bfüdlt, fotibfrii'ium J(i|c6fiiUibe btßiiiMiir; iMib iii bi(|<r 
tKSflAt «uA D(rgo(b4t, un^ In gM4feQf («iifetliiQ Sta^oifjt 

^fh^eMt motbfn; btifen @tifce in Orm JH¥9i»e6€Jb(f«figieii. 

'2lb2>rucEe ned^ gd^tböT/fcnb« Uro nun bfe fi^irn . oi^b 
S^nitftcibftt biefel foRftieettig faniirei^e«.itiN»ftrii<d)0'ici bie 
fiebrige XnfiÄt i« f}rfieii> f^ftWAff, }u ^m^i^iUndüfl 

• febreitrui unb «0« bttn, wie luitdrilfb/ Me4.»er!6fttt Uu 
fi4(k%tin, «e#ttd({fiir .3(ltbou((e efit &fgf n ^S>rllfif e n^t^i 
mm müStn; bcr Siebb^ber mCtbin, um ft4) viflig M^'fbigt 

^u rf§a|/ micb «ori beyöen ficb Siemplare )u »erfc^affm 

ftubeif/ ?lh>d) teimttt SHec. -r b^tiii jn qenauftf r €torr^^uriq 

Yf^ir' cd ^ur an SXaum — bag bie in ber 2ir<bi^5/ d^o<i| 



I ' 



/ 






4»4 



SMN(A»»itNHv 



^i(b( («»,(» .^n 3i«.**fJ|rv /«««« i»tri«, Ute«». .» 

ffi« 1796 ja ÜUm «»Itottm« «RaWr Aw tor ^titff i 
Mit» «0« «lo wiJi WM<* iM.(6|iH«|rt»i - Okft» M« ««•^J 
ßfftit tt«tet««i »«>«»* f*m4^l«n|» »Mlcii, «»f»««f» 
j»lA» tiWeaUlH «e ««**» tC«'« «NT». *••»• 
fflsiuf*. SR(j««al tu ^atW, «»l»«» {U «**» •"•§' 
farwiTiii IBI«i »cM Bilttr »<« wti«««*«« fl»|i»n. fM* 
ijw M« f« *«"«^ '«^ f?t 6U »unfl »fWiwtftr-tWÄ^I« 

Sa «ttrt 8»»t «•♦« «*» J&«« *• *• *• '" *'?*' ' "* 
J5» «C UkI««» tuet, »•♦I» •« »«l'*l« »»♦ *^t2i£ 

ifiWifct: a^rt »Ä XIV. tMft l<«f fce» Jbe. ^M fl4»J« 
faitni 0m*ttf» m, «»««»«»»«« ©««<«« »^ ««>'w» »W 

MoMKlmi «»roJirfe ftmMi«»!«!««« ««••»•»}• (f^Jff 
IrfUti««« 99t*«*t in 0ani; (eavcü^iOHf, Mtt W ff 
««•~eintt§nt, 6<iii «•««» «wtoW mlt|«Wttt ««s». 
.«Hb ««« 6«t J&«tii«««rifl*t««»flMi «rw« W> W««M«« «>«f 
|(n»ni *««♦ mi^t (teft: (b«Mil «»«"iW««f**- J**,** 

ttm» *^ w««« *»»^* ♦**'*" •**'*• *'* ** K J5* 

mi|l1^fä|lt«i>NiM« M ^ Ml IM^ 1«»««*«' 

ttijliiiflDMi^' 

• ■.-■9 ■ -■» 

• ••• •. 







f y 



f^tm Tlnlitntm^^litiiti. ^»t^n^amti, 4x$ 



'. ©Q^me in ' i^ttt dtk^tigMt iat^^tti von % 



J t' 



f^pfive^finPtn |tt laben« ^ 



* '■ * i_ 



tiifi) jbe« ^enfriid ttni> Vfirf^tientf in^irkt^ ; tnog^ indem 
fit ^Dpti dh;t)i « podetiori) ctn eitirm fiStir^, otei: <mii( 

fonbern etf( por finem itil^m traten iEtma^ in baffftif^t 
f^mmifj 6«^p (if »ntft hctn m_ priori ett»a# B^Möfee «free 
tfr Siit ^er^rg^i^cf^^e^ t^rftr^e; ^ ivof olfa tincr riAlei^ 
•bn tidm«ftf<4ni Ctf^trung t^praullicgt; m|, menii ^ 
iwri aa^^m Srfäbriing, t>H4t^ «>fr j. 9. /»daß ^e atu 
>^fere flffcfenntntf mit Per IBffabr^g anfange; Oarif 
>>an i]^ g^AC Kein Jh^eifJH,« p eilte »nfUdk : Aiift re Ci» 
' fa|>mn({^ Ober ein "^pttem «on^an (id^ ^et^en^en SXim 
gen barnntrr iWdJ^flfe.« — 2tl)« gieW erf/ na«l> ,ft«it 
®robmatiti. io der JtamifiAfn ^Pf^hfop^it tf^ tisitUs 
H<l>e6 €lobfell. 54^ %$mtn ifati Uin ming aniisbi 
itineii 90?« bni$omen^^9emAt0f(«na6^()l9<)i Stoff) 
Ititi «a^r^af^ < 2(ealea m dee^^mi^fln^nng, n f.io.^ ^u>ar 
tfi dtefe^ 2llle6 bo^äbUdi^ itni^ m^fb^fentÜcb iti 
lir 'XtHit btx reinen flSrrmtnft en(§aH^ii> iiitfi Smtt Jm« 
an4b«A<fii4^ r^Mrt, ftä^ man fle tia# ^m 2>i»fbiiaihMt 
neräe^eH »Aifc; ; aber 4^. Clro(>miMin »A #a^ iinmal 
ton bicfem f&u<i)fla6'ft nicbr^ miiTen ; er n^M^ S4^tti» 
befläi? Itt vfvffeben^ a(6 Kanf ^fi^r felbf} verffanD; 
tr 9itber in der fOernunfctrltit tiptn <B/sf7, t)9n tem 
Ä«m (jrlbfi nl4»r^ mn|te. -^ ^al ^61 einer ©a^rc 
«».«.p.;e,Xt$iJ(,»;A.et,YU>4^ llc «nf 



i 



\ 



/ 



/ 
/ 



^^ <aB5«f<rtf(«Pf. 



/ 



«icctt tt)0{)l, tvoiouf r£^ dn^efe^en ijt iDie ^aatif^ 
^Mofop^t^ <ß ^QÜ WiÖPVfpvüd>e , nxnn man (14 <in 
^ l^eti ^udjfla&en bttUittn fj&'t: borum mag bct f&nd>ild6c 

fl^ bod^ »crbf cf r» laflfeti. -r- - ^ 

" ' ■» * 

S)iefkt* QSfifi Oev WttT(6rn^^ffdrM)(ie tfl -|ia4 
Si>tt\. (Brö()manh fein anbetet, AJj bo« urfpt&hglti^e 
Vorfl^ften, uab ttaU ^rl Äänt imvi^ bie •Äfrgtieötmt^^ 
^pcfKlb't! tflvüi fanO (€5.1040^ ©fllöbrr baöttVfprfinsT/ 
fid^e X>Orf?en^n ifl, untl h){f eö ftcb vbti ^(tn abgcief* 
tecen untcinvtftbec, fa^i M^'Uibttt .^t. (Btc^mMA 

fpruhgUcb fonit tt(e ein feeree SBi^tr ba liefet ^ bberi^(4^ 
flcn^ IpiD innei^cd Jltcbt bebeutee, tas nur bim Ieud»tit> 
5er e^ tcÄgt/ fe Wie eVmolö JJt. J5ed* »dn trrfpr&n^c 
»licbfieiUd}es^eä?ug^rexit ^aite, 9on bem er aUt md^ 
»raltfd^e iSxUnntnifi amqtf^tri 1ieß.<c \^r« @ro^manit 

. ^^dtte 5ier um fo otelme^v jld^ rri^t be?:tn(b erffjreti foflen, 
.wa^,er VnneiaentUcb iinur a^fi^ruriigltc&em ^betod^t^ 

. feyn venfie^e, 6a etntäe neuere lOOdit^fi^pM S^^anpteti^ 
;&ant ^abe ba^ itrfpr&nslic&e IfeetDUßtr^j^n gar nfi^t 
^etbnnt; er fep tfid)t Aber ba^ eA(>ictTcbe Q!^ewa|tfet^ 
linau^gegatT^rn; bftd urfptändlicbe (&eä)u|tre[;n mAjfe dtir^ 
^abfpiuu 6piootanr|tdx {o0f}i;airt unb rrproDuciri a^r/ 
jben, u.f.», , \ ; 

S&Alit ttH^ter ntdiFtr defunbeir^afren» M# bdg.eto^r rni^ 

fhrer atorflfflondm b^f ^ntmal bev tZ^oet>Ck>endf^to aü/ 

^eri^ bAjl ber^Sttf^tg^eir f^beri; moroui ßd^ {»ipCriennt« 

, . tifSmen/ bi« -B prij^rrunb bie a^oßeriori tt^ütn.^ 9x 

'■ lener ^t^Utn bit 7lt\f^imnti$m von 9l^m iliib^rif/ bk 

torttk« brtf lDenfeh#, unb b(e "Sbee bc« Ünblblngtete »bev 

3lb)orti;ed. äßatf m9h biefef aufler bem tirrprilnglft^eftSar/ 

' feilen ft^, l^as f^oaivnob »eic b<# Aaittir4e Se^tionfirrW 

f(f ni<(^r ettMeeti. e^ fep e(tt t^cie^ce^ Unteinr^mof, 

bm Uefprung ber ^aeegpr ieii ; batf a priori uiib a pofierioriV 

^00 €^ttb|ea nnb Obleft air^ Ötm Kiffen ober au€ bi* 

SD^nfen; ba« 9If4|)t#^cb awd bem 3i^. ober ba# befdifr^Afie 

S«^ uRb SR((tr»34 aud einer a(foiHien ^eniit4(u,f«i»* a« 



/ 



^\ 



^ ^citi TtnUnUn I^mH \i ton ^ro^tttofitit 4 d^ 

ii'rn }u wollen. '3* ün5 3H($t'3<^ fepett rtfh fo/ tb'tt 
t A pribrl'ttnb ä poft^riöri, v 3>a(a 5f^ urfprfin<)Kif)eh 
Siileilrn^. ^^ . ZUrtt t^ttbe.f ein ej^f?em öfcr pbild* 
i?0ffe auff?ett^h tDott^n unb Uunm, u?^il er «n Wn^J 
;>iIöfp|>Hc jlrtwbte, ünö x^ für iftttiSflliA f)Hli, aflge# 
ritt /gältige ^'un^fi^e fm doi^matifil^fT« ®i'nn, unh turd^ 
rff(6en'rin 3(bfolutre ;» cntbfcfen« Ssimn (eftc^e ,&at1td 
i|teiWi<fte# SBerWenjl (©.120. 121.% ^* 

birgciift fl: tifd^e/ tbie *@<r. (Br^&mänh l^ähtiii tf 
\ efnrm fo großen SBerbienfi a^ircc^nen ^«'0/ ibaß er tA^ 
pdoi'i t>on ^fm ä pofienori| nui) )tpac jrn<^^tu>t'4^ t<t^ 
^erfmal Du* 9Iot$n)en^igt^t, biefe^ Mnc^^ 6dd^oa' 3tjfdf« 
qUit ixntn\d^itb. ^a^ ^dr mdti M j^fl uoir K<^nteil 
!(^an; tieihniti ^at Mngji t)0|: tf^m fite Verith de/a^^ 
)n ben mritis d€ raison unterf^iefien / urt5 Ir^tere ou;|^ 
1^. 9]terftiial bec ^(ttgemeint^eit unfi t7öt|>tt>enb}0tfett 
araiteriftirt ' £)<tg 6te Sorfitaüngen' vdn ^tduiti linbo^dt 
,nfAaun{i9ft> s^ priori fipin , ^at fre^licb x»oi' Samen {RTf«v 
lanD Uf)(iviJpim i ^bec' ^i^fe i»iüt&f^tH4 angenommen tri Z^ 
boikmS^nü priori wn^n voti btn gränMc(i!^(ien ^f)i\ttß 
f^cn 2)fUtfiblanb^ib' <^irngefiiinnfreg«()iiltfn; ttab i6U?tt» 
e{{^iu)f}e ge^>reiiTo4 n^^^l* n^*< }«"! ttn({er&ii4)en Sef/ 
k»(l eineg 3>^il»f019^n* -^ Sie 9t4itt}tibe0t;i!ff% bM 
terjlanbetf ^«1 man l^ngff opr aUnten aufiuja^ten g^e 
i^t I uno a}»t(14mfR 6arAb(i^ vei^rcftgit' Ob Me ^atu 
Icbi ibrrgarlfhtäffl il^^Hii: nttb bec. 5etf':2(rif}oteUe, tf^ 
.ocfe^ 6c^ S^aHibe^t, unb anderer t>or|U|le^cn frp, tai:« 
bfr. miro no^, fe^r? gtfftiuen« -^ Z)a6 rit geA^tfie /^^eiSi« 
lUnftideen^ }. V>. 6{e v6n ®e(f, tfon «i^ter äbfoltuen 
ttv^tt, «. f. h). gtebc, bU fi4^ VMbn au^ bei^ erfobrnfts 
minuübAt itnb aOrln fd^ipfen^^ n04^ In btt 9vfcJ)tun^bäu 
k|Hi (a/ir<ii/ Ifoc inati gUic^M« J&tigfl t(0r ^huik 

. OX^nid 93erbtenff Befielt dfO/ iia(S J^cn. ®to6r . 
fiAhfi , tn feinen efgenHid^en npMet».^ntbec(uii^en $ (onüerii 
floß baetn, bäg et fid^ mit ber 3<t:qiicberung bti utfiitäng« 
ld>fH <Äee. milrbe fögen, eeö empii:if<4?cn) SorpelJeii^^ 
b n(e fel^^g au4 f<tion tfoti anbern ^J^Uofop^cti angefleOtt 
mlbrn'iynv/' t^gntijte^ unb oftee Urtcige tn ber ^{(Uofd/ 

€ e 2 p^ie 



I « 



H -* 



N 



/ 



4ai \ . ^ttmlt^k. 

f^k für ptoiUm^tf^f thtt fit^mü t rf Üclr , ' n« »ol 
;iiiiin M ni^c in^cfAmtnirm^ttt. WUin M^btm 91^ ifi 
ti tHn*Mn fenhf»li#ei {Qfr^ft, ai^iMmSksCf btt 
•tut flSdlf^it fAttl; (Ufl |tt 9t^n, wpMtf bH (^ 
teanbcttii 6001 »eiletntonfAtriUAatiii^lut», ^:<Brolb^ 
- mann »Irb o|ne Smrifcl ^n, Xoiit ^be 4pd^iftffi^ 
bewiesen. 5a| moii tttifer «Klirr se^tn tinnt, üU ergef 
tätigen frp/ obne fl(^ bcr ®rf«(r att^infc^rn, aufabwii 
fe t^ fierftt^en. 2(aein ein bfbiuirnter l^ü brt betiifi#cB 
$6ibfop^en tDirb : bagf gen eliitvenbtn ^ b«f btfft- jfogcf 
nannten apo5i!(if4)etiS5en»eife, gepon beftben, HineJieweu 
'ft , fonbem 6I06 diateftifcbe 8pte{ftndts(etcen |Inb , t9#r . 
btttci ficb 3fCle^ bemelfifn IA|{/ il^a^ man mffi; M Xont 
fe(6$ ^it (BrSn^en , bk er anbnn vorgQeicbnif, i>&iiftg 
'ftberfcbnrtfn babe; mibbaS eine &tin^llnii boi Zfiw 
f4Ummfle in ber^^tof^p^r t»ixt, mii bibnrtJb ber S«c^ 
i^tt^ti^ ititmtdt, nnb ^^nt &pttixt vtxmt^ iverben 
»tobe. /^ 

^ >> Sfi#l *6tt ben 9lec. m meißeti itfrembet^ <# 
i^n. ®i:obmanng iftcbo^ptttna , baß XanI f tin ^^m 
der plbilofopf^ie 6nbe nof(?f Uen u^oUen^ »eil er nn 
lein r«i4e^ geglanbt ^obe. g^lgenbe ^m^ 3[«#^A4i 
Xatna fitbf} bcineifen bU gtcabe^ege ni|fe{|, 3n M 
Qptrebe )iir aten Xtjiigabe ber Setrnnn^rffie^gi %w^ 
C€>« X]CXVi.)t *»^ie Jtrtlit ifl bit w(b(ftrnblae P0«f 
)4&afrse Sirikti(bilmiig |ur Qefivbemng einilr ^tMMi^cn 
»^ndp^PJK hM KPitffnfiliAfc, bce notftttenbie ^ogoKN 
Mfifdb , iinb n(ub ber ßiarngilen Sorbirnn^ , , fjpflemdtifil^i 
^it^in f(b«taf>^<(^t 9SfSk%%t\&^i mtrben mn^« — ^ bcr 
»3CiiefA(^Mi»g aifo be^g^An^, den bie 'i$Htif t»(H:f<|rllW« 
)»b» i. Im i&nffigen ^ffiem ber 9Rnnf^|rf{f ^ mdftn m\» 
>»beceitt{t ber flirtngen VCM^o^M be«A|tntin XDoHf/ 
>»bti gi^Sren unter aOtti b«>gmatifcbttf ^^iiifoplen / fMe 
^jf«/ ber inerfl^b«! tte^friel gab/ nnb b«c4 b*^ *^ 
. »fplfi ber U?befier bed bf€§elr ntfcb niiH ftr^^ncn flMi 
>fte^ ber 0rAnbli*tflt in 1)eiH(<MAnb mürbe; «rtc ^.n( 
>^gefebnti6igt frflfteBiitig. ber'Prsndpieti^ benil^r :9a 
^»flimiiiung Der^grife, oerfu0tev^nrengf ber Q>e«ifife^ 
»OerbfttHng (d^ner ^pr&nge in %Qi\imimn, bfr 94ä< 
»®(ing einet XPif?enftb<jft )tt nehmen fer*^ — ®«« 
fünft biMKcbrr fe^n? eogt 3Ulfit i^irt ni«^ mil' cM 



' < 



SDem Xiitimfiti äaMic- \»n^^mmi 4^9 



»iflSSdmti/ ba$ Ui^t ^tofopl^ie %wt^ bit 93iriiunft# 
[fit no<^ Jii^t »oOettbe^ fomcrii ti^ ein @vjl(m bit 
letüpbfiit , nnb i»ftr ein oosmarifdbes Qvficni, a{| 
»iffenfdb^ft f yCmii i^m 06er »air utr^/m ) in fd^tttttn ' 
r? Ga0t ev ni^t, Ml« Oedeäntuna Mefef €$9(tcml ' 
$^i prindpictir mftflTfri fefl^cref^i; werben ? Sie tann 
nn .^. (Bto{>ittaitn le^empfetf^ ha% &anr e# für unk 
hH^ geilten ^nic, (LÜ^rnitinseültiie (^tm^fiqe 
iflttfteBen ? — ^it «nbere CteQC/ tie Md ®egfjit|e{| ! 
t (Btebntannifdm ^e^u^tung eftt^JIc^ befindet (id^, 

am fastr. »^iemir enMsr 14 alfo mein fianjeö (r(t(^^ 
^cd <8lef4ifft ß<^ werbe ttige^ton^ |um M(tin^ 
etl fd^vettf m «-^ Bft^ 5er Cint^eiluti^ bet ^lUofo^ 
^f^tt in bit t^eereeif^e unb pr«ftif<te/ unb ber teinen 
in e9eti foldk t^le, werben Me tltetapi))^(tt DertTa^ 
tut, iittb ^ie der bitten, iene< ®ef4^fft oii<ma4)en.« 
Ant ^atu fti( atfo tiorjenoinmen ^ na^bem re fein (ri# 
'4el ®er4dffi 9eenbider^()üe# iie4 eine ttfTeeapt^]^(tll : 
^rtTamr unb ^ev Vitien, b. I« irfn €J^]rt?em ber reif 
m t^eor^tifc^n uii^ pvdhffd^eo ^Woftpf^U , aU XOi^em ' 
hafti {ttf^reibeti; — Sfe (»nnie^. CBIrobmonn rine^ 
effenSiBYe fdttif^e ttnwftflr^eirv ^<tfi $4nt tettt 0ff * 
cm bct pbiio(cpfd0 i^c^be ünfüeüen p^cüm , to.ble 
Seit ^tneinMreiben? ^^lanbr er benn, ibof ba< iitero# 
f4e ^tibUftint fbb 2Hle# aufl^cn kifTe/ wo^ einh» Ron« 
itmtt in bie 3eber tenmtl ober ifitr fo wenig in bcti- 
;c(ntif4m G^ttften ttwanbcrt, baS ($m biefe iwepGtef/ 
11 nnbehnnt waren?. 3ln bitfem göfle >d|te er flA wq^f 
ftten fö8eti> b(i< Berbien(l Sl^dMUn w^rbigen ju wbOt n. '-^ 

fy.\9t0biMnn ^ettit^ aber au4 fonfl print UnV 
»{jfrti^eie/ W^nn er von beräumten p^lofot»Mfc|rtt Gp' 
tmen ätAHU. ^y^t fast er : » K^ibniQ ^ ber . fein 
0^101 ttt ^M^ 9)?idftabatoaie Mb »ar^erMtiwwten J^ar»' 
küodit m^ «ngeb^atei , - oll onegi^ffi^rc in ^«ben fc|eint; 
tropfe bttv4 f^ne'IRonag ei^irälkC/an baf ^i4lt, hit 
tin ^cm>^eiileetttfkfbet (?) in tinem nnp^Üofop^fiAeii, 
Seiratter 0) iitüi t» SSi9tfiu<|in imbt e^flemen^ pon 
rberien tnan Ui lemr^beit (ti<M a^nben. fonoies tbeij« 
»o^er anijb trf(Bei<|f in eitiem ein{e(4en geiftreid^en ^apfe 
»{« tlnim fb^iniithteeii fritifA^^ Ses(ini<#i^ 






»mind^n 5er ^onatobsir anb t»or^fr(e|itmmteQJ^cmo«: 
»^r ^«4nr Ü ninüdXt ftafi (^^e 2(n6i»qeir ünt^c^ no<6 
>,>tin €rnff^ meinen, ILetbiiiij ba.be aagec ^en tttönä* 
»pen, eine fSc fidb be{f^1^tn6e teaU Smnentpelt (Ia/ 
,?>^\x\tt.« . Z)üj> oermitrrte ^ufle \9, fo wdt.man ge 
9n(i?betl fann, y>o9 üntiifyti^tniin.^ . 4*eif3tm9 ^a| fei« 
gÜptterti tn tev i92ona^o;i^ü unb «iv^eirb^fttinmuii 4ar^. 
ti|o ir n(((r 6io§ an^e<)iemet; fea^ern e^ fftr iibe% 5(o|if« 
tfr fi^d ifi, eitu Jf^dofpp^ifcbr ^Atfuf^tiAn tu fiiifeir, 
t^^tticii barg^fUqu l£^if £eiMf|faiicy {j^Wa (iu4 ^ttx ' 
fip;^ ifie ä6rr l^en Qmn &ei: d)&0a£u>li)|ie tinb tiorf^^ii^; 
fyniiiiun J^vmom itfkjtitun,, t^e .{^eutjuc^e' die ^oiM^ 
't\anft iUet 'geiptffr <Oaa|^tpttnftc tef '$anttr(b^o.QQi§iK^, 
y^ie llrelten; (le feabcii nie 4«|ii%A ^m Ä)i»cÖJ<lbj|i|, 
u/t^ bm OSeif? tietfeiben einen fo ^ri3lilll^ Unt^fi^te{)[ ^# 
i^nicfet^ töte ). Q}« Jgi^r« iBro^ihann in. 2^|e.^n| tVr 4«% 
t\iälftn 'Pl)i!ofDpb*ie niacl)f, .-r-'^at n<!«nt tec S9«r|» ai|* 
iinübitoLr<^piMfi)e8 ^d^itt^r? 4tma:5af3^it4tiertb6Q|il^: 
^ilfingets , Jt^unifd^^mii ii/j* tp.* — Uttd npiie nii^ 
df^cuiOff t{i ber %(ioairf, den Wr.iQtf» ^<^i Set6nlf^üi« 
suta md)ß/ 6Ag (ie tm S^n^ miioeo, SLeibnit^ f^iAi^ 
üit^et* t)ten/>8)&:ia&f ti ef^r ffifr (i[c& b^Re^^bmQe reaje €»üi# 
n^nn^elt .ßimirt^ €<n Sdtmi^i^net, 5fr f^ Q^imI. 
mi Ue., niüBt^ i^ie eeiiini^tfc^« QpttMfofo|>$ie i6cn f« {il^fe^i 
fpiiieii^,al>^$i^;l5i!o6maitti tie Maniißt tennt. Cine, 
f^i: ri4> bi^Qify^fM ieale einnenxssffit i|i eiit.^&wt. 
j>Vn(^; {^enn'^xir^/fiiil^e SBeU mäcöiei M^teicb etn>a5 '||| 
i|c^ l^efieben^^esV ifnb.eitvKta mdH tSt (i<b Jbißfißi^jt^^ 
fteD, etwf^i @iubieEc}üea utib (t)b)el^ti?ie8 , jehvM, i^q| 
^m/&tnnett 3(&Pngtaed iin5 Unab^ingi^e^ U^n. . ®o e^ 
iftAd 3S.ii>erfojredje»be^ v^ar mi0f^ ilfibitiQ^ jla^vt/ R0(| 
^a^en W^m, ^a^ftlJ^rletl, t(|efiDc^|ig3ibni tinl^Xm 

fi6hhit$/'b^bn 6tntient)^M ii»e t64^ S8B«li fm^ 

fi>o9Mr^^ tin5 5a0 c^ti 9)i4<in^n|rtr^eM&(^Ptr^ ^>i b«n,fiM 
^<j&efi 0ii&iian]|en ge^eiln^t fri^/. 2)if|$ ifl^ lein fBtjN» 

jDffrf 6i| «uf fi?lc^e a« giiniffttti, v , . . 



I ■ s ■ - 



t ^6f ; .5a§ ef alfo rin (iteie^ Unterne^mrti frp^ Oi«^^^' 
bp^le auf b^tf 2ibfoIit(e ju grün^eR, unV 3faf< orutf i^tn' 
MÄwti Jii w^fo, ^ ^cr ÜR^tifc^ ^ti,6e eine (Ecnöenj |ur' 
iDntfVtf n j ;• er flrrtf ihd Iffief tt anö öttöff^ tdnf fe, Sic/- 
Xfnöeä) o^enMte flcf^ al^ (Befahl , tt)i(;ren6 befTe^ enr 
^enf<^ io^ifi^eb ^(f^ iitli^ ^en i@r)fftt0iättt»f n , unb tm mU 
I ÄeMftf; iJi iirm ^r \^\i^uU, slt^fam \»frior«if ftfif 
9(ab (^tr bte ^ruteo|4iaji0ela<tm^c,.uQl djei6c(i»iiil 
5C tiiib. nfi(t)ternf ^infctdtiiitig ivleber tti^ii : {^ ittte jia 
6 ®<fft^l atö^ernM^ i&let6eDM, ®tiM ittt» firim# oiif ^ 
K^fe glauiie man, bai 2(bfohite vor flc^ )Nf ^6en (&»: 
^2*}. . StfC. }<S#t tirff CtN^irnttg / (ny«b€Di> tvir 6rc^8cfief: 
merfl ^übrn »ir&, bAd ^Sort: Cendtnry Ootf QSeftoi 
ttn muß>) attf (l^rrm SSSät^ utib Unmei^ig 6ffn^nt;x®ftiit' 
<t trr f^^vf, tarau^ fol^rt>s5og Oit 'P^il0(bp|^ al^Sffit^ 
Mfc^aft jtrnn&alic^ fio: f* fe^ <c vorauf; 5a0 der ^^tloi. 
ß^ite mtr (n fitfif ti ^ft S{ati|e einer IBiffrtiMoft je bA^e/* 
«^ ba6 2(brolQt0 )it ersrAnden Im ^tätttüT fr^. Sieffir 
f^rif ilea eUietSBlffVofcj^aff Iß tl^iil«^Sd}fi^tin(Httfl(iitile^ 
mmty f&eiU\(ent p^i(«roi>|lf4en @pi*at|gr6rdii(()?. hh^c ^ 
«Dkf« f>(c ffieomettis 1^ a^ne Sto'ifel elm SBifrenf4»«ft;i 
r- til\a(iet nocb (f irum. @fom#tec finäefaBen^ da^2fbro(9te' 
tfdmlrn'i)! ttoUot^ o^r {u 9r9atq)tett ^ 6jif er cd crdcAni^. 
rt'j^ftte« • ■ , • . ^ • ' ' ' 



^* • 



\AM\^i')i,xmt\\mif \it ^{ntxr im ^«pf* und 
f(ferlfrti<&en SHeAn«» — jw. ö^en. .gum ®e. 

«ineiri Anfang (^<> von bem ^uc^^altm fiir bo$ 

" 9«ttKlnfr ifbe« 0) 190» Sei ^<t. 9vofd5<c, SSWön« • 

Jet; ^t^elffing, (ofne ^[«iNjo^'a 4«^«x^., 
^«r6(l'öl> i8q4.) vm. u, 114 0» fli«^XII..0*' 



1 



V 



< l 



\ 



4t< > filta<|MMH& 



♦ i 



irin (rMtmrn ^ in ter d. ^. O. Ml^cr ie^f Cciiie «nge|eit|f ; 
hit lufdaigfn Urfacbt«, Me e« »ir^tttdcmti / ortlfcii «ir' 



,3^(4 Hfitii 8tf4fttHHl9<ltti^, b«# auf fiftir UW<kt' 

ttfHmnii ((1, fiitfr?(4t üMls frlnct ^im«««!, üiftm 
«t^ iia4 5rt Mirtertt ^€t^e^ ^ Oft tnati (ii ]&tf rmanttH 
aiii(fiMii«S9amKo)3fr«cbi%fti^ co Roch's ftx^petbtttfy, 
'«Hb me^ «nltrit TinxotVlfak^in m Ün Mttcip, «Oc« f^ 

Mr ata<|^nifm Mb Ütibftpvüfen rrattfi. 2Ücc w?f<» 
t^cifr Mfit f(iit't5p4 t« Ovef 4aflp(abfä[>nmf ein; to 

fle^iifn; ltiiin>ext^ »i»ii bin t^icr Sie ^oniijsfamii ; Inl 
lirdien vm migifi4r«ti toiMiifttt 3ai^<i»> iMAnMnitwifff Mf 
•v«4rf4wttn99tfttf(l4t9«nimiaifir«iib^ Si^Mbeft. tlrttr« 
•0 (iiib iwecf migige Uebimg</3(ttj^abfii ingrbnt^t Mt i^ri» 
SiMtf ^befiSeritanb betr Stmtt Ju f^icfrif , nft^e »erfcjfr 

io9» ^ iMt fBft# bocb immtir bic ftileti flStgr^fe dtnt 
8tr«min9 t« lHi^<i*# NttUollM» imb batSftiei^MI 
»fr Ciofi^riiiifig ftn 9fiflRj|eti, 3Bia0e aM (Be»l^e# (bü 
«MUg fftr fBB€fl|»^ikn »«tfcftiirt — SDa Mei 9tt4^ to 
8tA4ff|l<|t trg reinen una 6leoomiMcir ^ SDrntf li anb gW 
fter^r «oj^lffil ifl: ft wM^tn mt. o«f A lo Met 
2rii»iair4trieti Se|lii^lnil «bgr tingcfA^rt mxhtn. Scv 
•tbraiH^ beffiribcn iMrb hm SlHfii iMciMHtttk btr# 



* 
t 



<lrl>0t|l|ire{^f ^#Mtrcfö^ imi 







«1 






' s. 



- 1 



8t. 8' sog- 8«. ' \ " , 

tf bie 2ittff (duttid tttib 4&(^w ^itur ^i«fcc älatlon ttttf " 
i eilig b(i^ m^t^ti^^n Cit^fluS Mf^^ec^cH/iifCAiiriii r 

fl6(flid)ct Sifife i(| bic gt<baMon>6tef<r «äfitf^r^ft lil / 

(^ ttn jNr fliuf le ^iftabi^« un^ b{e glmibm&rbigfbii Slai^i , 
l^tcn niitut^iffii im Qtaiibe ifl/ ^ot buivA fdnerA^mi 
j^ tflAiiiiicii ei^tiften «i(|t nur i^it j^rtNK oü^^rtreU 
rtm. JtefiQlniß bei atufftMen iXeif^ft, fenb^tn «n« t^üi 
rlntr i9«f|A$fti|^cti 3)9r(tc8«ti9< • ^b< Mc ^dk^f n S&/i 
)ej}€ gestern ^ itnb fo bärf man mit. ^t^t aiulft tier n# ^ 
90« 93Qr|dg|i<^< ctttMiActu 3>t€ 6 ir(lei £ifffriitu|fii bi» 
e<|ti]|fii aa<^ r^Mju Utk %Mtm CriDAttuiigeii« S>ce 
^eraudg« ^at bic Ur«ftii / ^«nif ette it. f< m. niefit ^Ibf 
ibcucfitt taf{tfl; fojibfia mH( bur<| ^i(iorif<|K Cititrituni 
im bem.Xtt^ftiibft XQif bcmTidi «nb ti4ht«0fl oarftfiftU; ^ 
Dielt SeitMrifü Meb baccft eine fritifid^e SufMuneofiek 
niift HieHteAtMstr unb tatereffinner ^Atf«cM et« mJ^ 
\%i,\Atm%U tmb mit bir 3e(t fortf^rriieiibe« (Skoiat* 
ii bet0tiiff!fAeit SRatfon lie^n^ »itb i^tcjigtict ba» gceft 
Berf bij: etMlii imb SBitn\tktoMhw%i .mit^ti IkXn^tU 
>er Iki fb m(J^\^t tfixmmm ^ifie begbfttren i^ai, «M 
&f «ballier ttnb Sieferem vtrfblgen. ^n beo ^UnbMiT - 
ti Seuriiitt geäfft XjBrif »«1 jur naOerti unb ritbUfcni 
Kenniiiifi 9tti{f|diib€ nnb feinet S&etDb^nef bieneti mui« 
Die rai^iBften 3(ufri«i fbtb *^ M neue ^p^rm be» . 
t^ktä^i^xwükmi , Mcl Qif f^reibttn^ berncufvii %wMfi^ 
m bftifA vAxtt 2(Ux^n»<^« 9tigierin)^ t^rbeiiH ivitr; 
lk|<|^4ie bev:Sltii(|ir*/i9rnertt(miMeft 4ftiibeUf0fit|^4gnie# ' 
let^ einer 3Uirt« <>oh ^em Rufftfcliien ^tm^rifa, mit 
i»e14<( m4) ble 8)«i|fi^jN>n bir eißea 9|e{ft ber {Xuff 
ifli ait| lif SMt, «Hb bie 9)a4ric|r 9dii ber eifHuStiiß 
|((^n Oer«9bcfAafl no^UafHitt it> bftt 3ia|rui.iz9a tiRft 
I7SI3 «0 fierMnMnii fie^ts Ot^AftifäUbli be# S^/pune^ 



/• 



*' 



'» 



.\, 



•■ \ _ 

pciu^ ter SMÜiuftUrutiD , mit nu (Amf ^ofüitr »e|^ 

ttrffenb in ^Kbin^urig fif^rn; tif OtB^tn^fau'on Ut'^u 
liiartementö ^er ihtinn, StTigcle^tn^riteit/ 2(Rnafen j^e^ ^a^ 
^t|iv^r<^n^/ mrrf»d(diae Sjecfdgun^, bfe 2(rniee ^mcffen^t 
iicue Of^c^Rirfttron »rr SorflveriDnttunji untsf >f^ S>rpar/ 
fcmciif« 5er J^fro(5ie; ^di^eige aflrr®<ii)ieeVfr tetf ^tkk^^ 
I^W f magil unb ,e>rr ^totHnjcn , i»«l^e vo» W^fen »crr 
f^§t nrrrbfii* — Urtcrbie^ e«eMir >At4^ \t\it ^iefming 
tti(^ törierl « 5o(6 intcrrffante {Ra<$|f4f>n nnter 6er fXjii 
l^jf : rMe iine |>airt(Hif4)e ^an^foinseri ttiit^ ÜKilaOeti. 
' ■ ' ^ ' Ä»» 



% ^ 



ämma«.Santg p^i^pfc^e ®eofl?at)^ii, für gwunb« 
.v^t)friiSB3ek' litib ionberfunb« uttO ium Unmriibt 
* •ifäi^Weerrwct)fpne ^ugenb^farbeftet ®(fft^*®* 

::;^c6eBc. €t|lcl^5nöc&en, 306 e. 3w«te« 

f. a5QnD4)Öix 394 ^. 4e{p4t9, M ©cdilfÄä* i8Q4, 



' QF< Mrriit «iQ^IcetiAer CNbftiiff« AMir# p^vilMt ®m 
fSap^e fftr bieSugenb )o befteNften. «um Italic: ({enii 
fi» be« ^mie bfjimiimi fr r*ft «o« €«Se^iitiii Ni^ftlei 
«1« lin^ iKittei m , maftnUbfMffg« ^etirünü^ }u »erto^ 
^fili^ nn^ 109 N^r bif O^iitiih blifcr SBifenfENft 0I41 
^ genau , «Id «^IN» »o^t gctj^Ä« ^tti* ©a^er leiAi 

mber \^M^ )^»f4ot>6iM€ eefiimmt^t, ro4 ^»rd^ San 
(Mtoig, tto«^ bar^fenmmgt^Qflvi&rnttiittig «er mistig' 
^n tOZatertfllie*-; ^« fwten pA f»9<ir grobe M^«^ *» 5eiir 
#(mi(^en und glognffliWm t^rtte. ißr., ®4rte M«^ 
^ ^0, »e««' ei (t* *be«« f»^ glaftfete/. d« eigene^ »irf 
(abreiben foöeni» »«rteffett iinb^me^tMat er wenige 
ain« Äont'i ®ert ba «f^t^ m el ber»etbefferiitigf# nnb 
iegÄrHwngett «Hi imifreii ^m^tt. * ®W4 auf tft JOriti 
ten ©efrt Reifet e« In eitler anttfertting t ^t« »entger ©ei 
ilanbt^eHe ble J!eftMi«Wt. «nb \i me ftme «tief luft bfe ehi/ 
leüt^ete ^uf t «ä einem OHe eiupt , be(lo ungefunber i|l 
Wf «*ft m^ Örtef 5< «nb ©i i^fV »iWr 0runbhi|fe 
^- ••■ ^' • ^ i; , - be< 



f :i; 



/ 



» " 



li 0Af)e^ iLfgf^t in.efner Mtfartigeii em,,oftC( «^tieQt 

bet au(& miofrikltMe ^ t^ierif^iic not ttc^^tottfifc^c @|^Df 
eri, f0^«Die eine M'epfcKbe ®ibruna^ tieS$nm Saulnjg« |iti» 
?fi994^vun|.« ^ ^0 €r»a^ liegiftj J«r Siot^ »700 Wreii 
^n; nhn 1804 fjanii cf tiur-«pn etitem lltimiflin^iii intey 

M(|e Mvf {{(^ 9}^emaii^ V(n (jie i»6«Äf<^ ^^^^I^^^H^^'^ m$tn. 



H - 



'> ^ 



« 



«9lflfaa,'»«r«8i>HrtKr. 1.804; '^r,Ä. ^iRgUSÄ ' 

mint, f(pi Me bi^ 6f<tenj|tacf ^t»6'n t^rnf / nuir fürtflrteS^Hi» 
Fi^rfulactdto anfeuert tniif.' SEBfbrr brrlRti^m tcd $8eiirf^; 

r^m QMnbf Ci3f;>(Klf' frptt niö^tf # finbn man in ^tfüfl 
fiftriscn Gdftciften t^^ffrr unb befitnimrer. Sfe Stac^tH 

0er o^ne oflc ^rittf wtrber (rjlbld man (If i)t fabel^afr 
tC'itnb.gfniint S&f^ak^tero'^ne Untftfä^ieb bfnufit; ^«t. 
If^t n0<| ble aften i^ft voitb^^t^Uin ^itit^ifnion m^ 
tiylaten ^een/QSttmnen M. bgl.^^ ^n festem .gtgfA 
«fcmie ^unb Vemahbee ^t(fenrdl)i|ften fel^lt ti nld^t } b^l ' 
«^lQi}ifloit ttnb b^if ^anerftoff loi^rbfiT mie^ 9)elifbeii'|tfl ' \ . 
Crf liriins augr »anbt Sd Mßt fi<^ »Mt enirf^cibni ', ^Mft 
id^ntcii Pb<(*bf# 4^m^i^t 9<j|)(n;^nii JHapvoi^tf/^ifb« 
^btoa^ Abiv bU «utf b^r 8uft «ffftPwt 9K«fr«ni)on i$qt, 
.jq^Icbej^ftflt ni^ri^^v Ifnncn hnm/ n^iiab im ^me <mi . 
«tfilj^vt., ®mn^bit bcr «Ocraudgibec f|i^ fbictie ein|4<|l/ x 

|i| f tl^bte , titti bin) fSerte. So(l|lAtiMgfr<f t« d<6eit ::^ 
iBu§te ee on »inja^iisen Qiim ^MfAf^e un^ QStii'id^tiSuil^il 
ma^f n , wo neuere UnterfttC^unifH (fr ^Ai^e e|ne otbfvf < 

^fttU a<Ärt«« Wf<k 

* ........ ^* 






"v i 



(BviU^un^i^i^tifttn. 



tttH^Afiit 2(nlci(uns für U^xtt tn^fSätger • unh. 

' ianbfd}ulen, Die^tM aliWtttl t>tt ßttftantnii 

■ biituhg 6e9 .^intxtn »on 8 — 14 ^^«n |^o((fir 

m&gts imb tiiit ni«nnl<^f«lt{3<v ^iioMf^tiiiiig .^ 

Iof»p^ uitb ie§rtt an bet iXnitttfUit iuUipfligä 
toPi'9/ btpSiiUt. 18Ö4. 156 ^* 8* 9flr.: 

<7)ft fl^rf» tf|«ii^m anf bcr r* tti «. ^eite 5er 0<lw# 

f^ mit It^iwfji, 4n fti» CMüMsinir Il)i4fn «1« «fe/ 
unb Umetirld^ttfftiul giiraa^t Werben f6iine* 0( üeffc 

^tter<iti#lmmt i (b i<U, feoil^ getvig bn 9RJi6e nKCi|, te«^ 
,l»a< er (arA(er j^fAS^ |^«^ l«^ Ufen uiib |ii iMräfeiu 
a(ii^ lat er ff 16(1 Nr^ fei^ itau4KMtottett ttn hitMtf 
Seil Q)emet# iefii|ri, t$t Mb mif man bit WM «tt 
|«^if pA0i0C VnlcUimd tum IDeyifeit , »k fef^n |ii4«/ 
p»4^ Itim 6pr<u^iite«rtÄt ~ ^eoubrii foO. ^eine Jtan^ 
4^rQtiotien fin(^ |i»ar . lU^t fo du^fa^li^ , bat man ße 
gevaMin mieser j)eiratt4m fonn; er i»Mte aitf m^^^ 
Ml nut Xiiieimngeo fAi: £e^ in ^gfri itod £ii$v 
f^ttkn ifUn, 4ui5 m bicfcm äme^fe M f<tR< 9«riirM» 
pM tmsemetii UanMat. Cd ifi n«r |u 4»i»ard^eti ;>4 
IJiUb der stm %W bu e^ttDe^fir .m« f4^i» feyi 

.QietttY^^ linf ti9 Mefeft Ittfe^ifithtreti HI9mn#^ 
•rmevft werten, 5ii§ lia#^ ber batiii Ieb6a(((eteli Stetie* 
br tat S$It lAma^MI ftttit rHbti^ent aWrfle^en 6er Vir 
tet «orbeteitf r, «nb «n bin OeHrA^ einer drftiibli#em . 

3(MiesttnBM^^<^^"^ berffibnl sea^bfne werben t«^« 

• ■■',. • - ' ^- ' . ' . ^ • " -K- 



- 1 









S$te (eilt^ii tttt^ aitf bfe' 2fn|r ise ^ bi I crllen ^eif« 
ejV« nftf^liaftrn fiS[^rf4^fnt titi LXXXIX. SSohbe ber .91. 
b fittl, C^ett^ 45. f V < riM^ Mit »cn Mefim Qintd^f ii 
Ke b#4 <^ie itii^ %ftt»fe|ktilH^ jMl^gt'mirbfa. lanii^ »rb 
fei mir am ii>;^^)fi^& Oct< b«uon r&^mteii. iRan fttM 
rt ^iet loo txxiUX, metcQie Unsr mein (liigig, ?$raRbl((^ 
ri5 fa$]fC&farfieir«¥ mereen f!tfb» S>a bfe 9t«tetfUlifii 
Mb ni(|t f rf<(ftiift finb , m# imi )tmi ®<brflrtt<^ ber Ccltifi . 

Ki4reti^/ <>0'A ttft^e^^flffre^^inb 9riHi4la»ra in btefer 
ül t^Mt i^: 19 t»äcb# Sit. 3.'tfi>§f e^im« Wenn tir^ 
tifr» bftn »fcfyiiD^fneit ejcimFAini^, »ieffjKtbdt f^Ci 



/-. 



^a- 



"^^cmc; aicftair ttc €(t)u|e )u i^bait» «Kit i jt. 
^tmn ^^ell; itW}i% ^^ dtf<6tm 1803. 
3ao@. 8. i8|P» » 

die thioiMmifi^e ^ufe; ®:|}er^i(* 

]P|ft "Veiügnal^nie auf bik (n unfirrrlr gHM^jeMit^nfi^ 
rntrigi birc. fcAf^ern C^^rifun b/ ^ oicßorbrncn &i:fafrrrf^ 
eoitrf 1 9tec. ,' b4)| bk be^bcn erficn^^fUe bc tf (Butiltann 
ae^r Vorarbeit ff i^n f9lltiii^ u1tbber^e(6fisn^90rKegenbftl 
ritten %^ti\t me^r stotbntr^ an^aifiifrr iinb %vm %\t\\ 
oOenbtft ift* S>al X[MM\^\ bicM 8hl#l iß MU(t^ 
c|en wn f((t uMfR J8<b¥ift^8trn tfnferi^ fAt(i6fi(4ri« 
tn^Seitdlter^ bracbrlttt n^orben; inbrifen ff^t ber beft^el' 

€nl Sitf« fü» fBirbiin^ «m bif ^ugenb iin<ft nftbt itt 



V 



43^ 



■^rjte^tttigeft^ttl^H» 



•I 



ibaHr^Mf «lnci0 tiiriifir U^rt ikMefanttfeh «ÜTi^t^U^ 
t\>tt In Sfmtfbrilns \tr(f itritttniiikofff^. / Ȋ^enn ^icfi 
»neuf ©arkguttg« — fogt er — »j&JberöO-ifHfgin ^er^ 
i>^att.fo <tta|^t>t ibn Die jotin<* (6{€^rih H^tr ^tnfth 
Am). >»()e(int« ®4Bte etf mir gelungrit fr^n , dfefftii ^«/ 
«»tetiti (ine $ortn j|u ^eftitt^ Mr fem ^otriHtcie&e und 
»^orimermdgen C?) Cte^SUrr^^ 5e^ »ildung^grabc« 
»nnt b^r üJienfcte^fiafre, (Ai* 6ie ed 6ril(mmt ift, rnige« 
:»>mrff(ttrc (,) altf nUe bi^^rr geaebcrtitt mdrej fo finntc 
>»{(( aacibiti^^ SUobfn'^ bie ^uttur (Cultur) ber^rttfd^eiu 
.»fttiber nur «^amanttit babttt'4 toMH^bthtbM, ixUU^s 
•>trrt |n ^ateil«« 

, ; XQe ^i^tu^d ier ^ugehb )iir ^tlbuhg bef Skxpdtß 
M beileget bettnncHcb in 3]ittt^eiuing]einc0 ®toffe^^ to«i 
bur4 bei' aSreflattb bti ^r^riing« ftic ' ®elbfithat'i|!ctr ge# 
t^igt unb bie Sntwtcfclung^ u)i5 Q^Übung^bet ^^griffe be* 
fbrtrrt mtbtn foU. 3>trfett etoff bat ^ec ^eef. dl(kAi(| 
gefdtnmele ütib atilgrtbd^lt, auc^ urii uno fieipi^ bear/. 
^^citet; ober mftn tmavu unb fiicbr bi<r tue&rtr neue Snr< 
^betfungen/-«c«b Strenge be^ ^t^ß^mH, nod^ «ui^.etne 
UiKt>afaf/€nr4iffot)($bte, in ä)^((^er4fle St'!4|rintriigen mit 
l^irn ©iflitben ecfWir wetbrn. , >^aieß 95uc(^<< — geigte« 
in be^ IBortebe «-^ »foQ nac eine %(tfel t^n^Hütd) % 
%>ri(i 3fnfi^Aaafl$ bfe lte6etf!4)t 6etf danken erte^eeiri unb 
»befbijbete-trtrb^ unb ir.tt beren «^älfe ficb jeber geiiünbe 
>>t}«iftanb *ba^' ^rrf)äljn(g tfbe«, tt^tihe jiim (San|fH in 
»felfter ooB^n ;^Iar^etr DOcßeOeri tarn 0<e foK affo iii<l)t 
»fomo^l 4ie ein|i^tnen ^efc^einung^n er^^ien^ alg Die f d!/ 
^ »(ber auffi^en , .in tDel4^e 6te eiftrelni^n ffiirfdbeittanstsil 
' »CJtne) *%tbftai^t loecben' Mnneu unb m&tTeti.« 

$a^ 36eAt / melc^em bei; äjetf, -^ u^ettft (iif<i jiMt 

tmmet:, boA aroBentbei)^ , glätf lieft nad^firebte^ ifi Xtn« 
i>efit , VoüffSn&isfeit , «tar^eir nt^ Xfeftferbeti- Cttti 
Jbcit — b<nft fc voüte 2(fie^ unter einen Wid .brbge4 
Tb b49 iwffic^irn bin treuen ^ttb brr $vta(;186t'^cOarg eiil 
rftftrtged atet^dltniß entf!finbe| r- l^oüaani>x8^eit: btt 
€)umi6e^ bet gdtber fotfte ber Ibeafi^n ®rbge bee €)Qtr|(|i 

Jlei* fe^n; »- Älar1)ett: rtIebfefeSä*et MUnit^^ 
(^ tjcn einoTtber urtferf^fiben: '^ bißocif&eläD«&^efiä 

rb Tbfltia^iiHfbfttrM<$tmi^ii/iT0i^^m9m«ii#im9^^^^^ 



7 . 



ufftidtltl/ ^<WJ^iöförfkMmtr;t^^ 



itten Don bre ttnorgantf(bet^ — ter )o5e]^^ (l^on^flr 
N^i I b^i ixd)vm tit otsamfdben X^t^ttüt,. $n \tmm 

oAnr<br ®(^itle; it* ®<r hrnt mäii tu fS^iU'ftnntxiJ 

IDfe SEäetti 4. ÖJatcrtr^ Äörpcrtt»e(t; 5, bcrJÖimmrlt 

bir SBrftrttpHr; 7. ®e(tflli "«0 ÖJrdJe;- 7. ^(e Scmei 

mg i 9^ ba^ dottnrnfoßrm; 10. bü tÜltUnplaMtni rh 

e 8in|lemjfre -* lBet(in{lerungen;i4. ble Äometeti; if-* 

el^; IS* S^firo^tungcit dbftr beii Sdtbatt; di^.berCrlM 
Itperv Ä7. bfe^ettjfganfunb %« golge^i: ig.i^vmie 

tlc^H, Stbtfbeii; ai^ S&<;flanbt^eiU ; s|. etttiffMt^ 
dt Sftflir/ SRier;' aj.. atirfeii/ ©er«; 26. ^röflfVj 
7« $€Het; ag. £itftirf4)eintiD9eft>; 29. eirrrrif^e SRafN 
ii9mittev0 SRtrbf^Hi^ feurig« ÖRieiotf) lo. t^agAf« 
f(^ 9?aurlr4^ -r 3m )rn?^xten Xb^nltle finbet b^r |iH 
ftib(i(6r2e{er Qrif^tfn^i Aber 93i*obiiM0n -^ ^ifi^tAte 
f« $9an|fn/ 4iii^. .^^IrrUbditt^ unb be^ anlmailfc^m 

ra ^(ftuOe^rcm unb bcit 3än^(ioa(ti mit DoKetn 9(t((^U 

Homburg/ Jbep ^a((^maiHu ig^os» 373 <S« 8*' 



i N 



I I 



•lUcgriibev &<f^rlft» fHn# ^cifiun^ A(er tUft Hvt oMi / i 
Mriftrn fib«r^pt / tmb» öbrr befa^^e bfTrf>f %^eiU inli 

ihbit W bort ^cfagtr ^ M4f} mil Mmifler Xu^itabme , ou# 

\ 






V ^ ^ ' 



fti^in kMmii ^i( «iiaw0ter^i> :X«^ 9(^ 4t Mn S^^^ 

tl sM# fX^. nld^t »^e 1B€r9nA$€ii ^Mittfc^t, ^a6 ^iffrt 
^4«r timitßt^, «i^ toi i^t^n, m^ ItfiMiircN im itflift 

' !&«« ' ^fifett uii< >c(^ 'aOe ntigK^e Xttüljr^i^ngaiJ 
foetin c« »emton^/C^nar^ter uo& ai»4 tirtgt Nm JKti^ 

%n Unftn vij^h iu Unu^inf : / ,.- 

Jtfun ein Sf((er gar nxAts frUttfeeiiftci; aggrMfr 

m«6«<, fftc ftiM 3u9eiiD ' g)affentf « fiWi- fem €mpetu 

,^im fagnrj fo St^tt er |a |ye« » ^^adf^ttpfr b ^ 

Sibttro« — mi« cet 85«rf ^4^ lit Nr töcirrtf "©. ^ 

anidrMl — fäc bit n nitbt mttf« DiMtfibeit ^A^eri. Wf 

»06 i<|« (fagi t>er »o?f. ©. 4. »Pm60 »Om ridtlgm 

»ii^mtlUMt gelroffm fyibt , nul iüf Wllig öem Qtt^tlc 
»tompetftietc yiUitit MertafTfO, Mt nid^t tergffffn »tu 
;»^tn, («6 bep Dt)r fo grofie« Qerfidi^it^rtf 5er Öh^fllerp 
»In 4i»|l<6t iftrrr S&^tgecitrn , tDorfetinrnffTe u(i6 9etör^ 
" f^nifTe/ fi^^attcbe« bm efgratR ttr.c(rei1e dci prAftt|(^m 
»^^rf ri ün^titn getlfllt;iijetefü «»g.« — 

" 2(ifo inimipr 91118 Üim etgfncn Urtkfife M etbrerf 
^andfiiil AberlafTeti .torrbrn ; tiiiö cbeo Uium gfanftfätec.» 
M' bcr Serf* fo i(fiQHc6 6lf i&ilfle feiiifr JDu^r^ ^^ 
ti]n<)f5rutft lafTi^n foOrn: fo wflttie oanii ott^ Xneauf uAft 
®ibra»4 0(frel(<» cr(ei<^(m »ordrii fe^it^ 9Bfl«b ein 
,itf^tv |. 9^* mASte bU-Ut^n, ^«9 man aaf t>ter MÜtu 
®r00^Omo "^tten vptfditfibtn mHu, mit rr r^ «nf 
Wanden b&bt, \yintn €M^th btiviifli^ ta mn^ent 
. '^aü Um»iffeftt>Wt fabSDlicb ifl, ün^ auf folgcnöin * 

etubfeUf 5t<f 9M» ftidif ffv Hei S}ft|U<|fil, «NU 
:mhl «erbt€Rtf belatiiitir fi n^crten : fo todcdi 9tc4«^ 









>; 






/• 



\ r 






.-^"1 



t 1 



ft.iMMiit O^kprr^^^ Crtrnr, 

Mit iifttfliii«, CMÜeiiif , iPfrirfMti. flSiUr J|MniH4«|ti 

kfiffii j^ 64^iif e iitYk 4p$iI. Witt ^ Sr«f<| / und Acobvii 

Nr* drriBiMir, filiettifAniip»^ ^n fKigente SOroAe», 
Ifto, ftcimitndtr J^tminif. Stuten oto C^A&cti Oiltetrert» 

J «in 4fer tt(<i( Wft, n»4 foftWt w^ tamic M flBMl 
4|l6iren »eiöiRit . 



I « • 



SQ^etui . ftein «fftira ttNnti \U^ Ibt fttür ,<ffki^Mtt 

lonflin Itmi^ Q^efftes AiirftfCtriflif iß «iffni ««# fdne bioi» 
Icbtii tSevl^Altnflfe/ frin Pri^nttf bcn ^ ilr6etntcii '^fffwi 
Sab* und ^i^toaSfn ein tf«ft nN$ treAcM) i&fl» fifi 
)r« Of f ftfi 4# Cfrüf iitnr^ (fefifuc r»')Kctt{tnt ^m ffilifi 
tneoii nt^ffln« 9<ni4^lfir), ^nf «nfcm nnfbrUUM 
Itttb^iS' <|^ )»on ötefet 6eiee (ennen )u U(^ten, in \%üx 
lA^tMt^Ml. ?in 9Nili« vfeAntbet, ifl<m»lh fei« 
icm e^toftodr fr H6f; fM<l aU OteM, Botef« firinn^ 

iM4 onr M tr^ (iofi 0eniffifn^^ (14 «niettAtfi mn ilif 
tiü MrAiT/ (i^vMt «IM M#^9Wfiitift frimk OtaMNii fitft|ie 

tnf In 9^i(iM«l ffiMt ^ #4Nf 

i4^i ,|iitf«efn«#ng (rine äiitiHtf^^ 

ini« Mr i8i«f \^ tiAtif fuft, «ittiiAftm Ol* fMMi «ff*" 



/ 

1 * 



44» 



•^l^npMif-t 






i^giUfti tRii^en f)cAfn;:U^iftft iu ekiet tfiidfcfifn Ctofhii' 

SSli%z ^tm immer, tiefet 'fibdcfeleifn (etW tUfq$U^t$ tlnfct* 

fut^nns ober 3(ufeiStnlig/ tunfUr^ vetbergcntr Umftii^ 
^UN unbef«niit getoffett« i&egcbe^leiuii «ot^akiio; niu 
^e» 2C. geben moDte^ eliieti fi^^ftrag üir OtfAiAte .««i 
Sut^<r(( \^tMBU<bem Scbcn^ 6ai ec tttt^tnie {^ Deftf»ftift» 
^ie.mftBet^eilKn a)a4rMtrn Hnbt autf ^m (e^in , icb'^MMif 
untft ^ent^ert atigeffebnen CtueBen geMSpft # im (BcmHB 
tut seorbnrt, unft^tooburA |!e. ein 3iitece(ft eigner l(i|e 
et^alteti, mit Nm $oae 5er StinfMoÜ9teft# i&4H4tM^# 
ftreu^eriigfftt untr SDaivetit crii^tr^ Der uQg gimifTemin^» 
fen (n iutkM StitMtt ittU^i, mh fo bem^ibetiK lok 
' lern '^offi fefN^ GdMft:« imgemWn angf meffen ift* th 
Urf brmna<6 feinel 6ef4e{5enrn SunfAee ^rffttung ^ffnn 
Angenel^mii Untet^iiitong feiti^r Sefer, mt iBeme^iind i{^rcf 
SiiAamüt^ für. teil giorw&iMgrn S)entf<^en« tm ef Me# 
ferJDenfwai (lifrete. 

crbnet fie ^^ier« tbie fte feinem SDit&ttten na4« .jriflrndi^ f(n^ 
«übet" fofgen foOten ^ ) >rf4efnt iti {(tien, ai< C(eb^6et ber 
fc^Snen ffiiif^nrdkaften» ber^uflfy öt r tDt^ierev # ^nb rms, 
dianlf^n UeSungen; oM frennb betf ^arten^ne^, tee 
Saib, bH £i^f<6(e8ert^ nnbbf^ e^ad^i^f« ; te^fi^ i^ 
iito$^em«ntt, Cftler^ 9retsttb> Oef(W4efteriyi|B 'fro|Nt 
tteniefer bi^ mtmient ^(Imofen , oliT eiHilferglnmi mb 
lliiietifpn ; tun, (n tfber Ütt ^et Cr^otung unb bef S^^' 
irettee, betten ein tCßannr n^fe et, fl4 ergeben lbmite.;^'Cte 
UNii fonberbdr aber mitb a«t^ bls^ l^erbtettneiit det 
tfdbeit i&olte tu bfrfen gticterMriongen gerec^nei/ 

Unter htm Vbf^nltte:^ Hotf^r» 4tiiiMn0 irihff Ml' 
f^ntn VOHf^fä)aft€n , i(t ,h 9iec; erf^iilfa ge^efen» 
^girin X« flb^rdiefe^efcliffrfgung feinet •Oeibtrmtt tnttt 
9rtcdki9ftit« SArbfgnng nnb C(tif{«t urtikiiefi {u ft^n,' 
iHi i9c(il fonff S^robtHabteftgete^ l^^en. 9Kt S2tm^ 
«Hb J&eriHAf«* pui^ er ((ren nM|t cAlU^reftirdben SSerK^ 
i(nb nennr bie QHniiben 9liMi^, In benirn Ibee SWftnter 
bfrfiPlbin b«r4 fie feinen tJerllAnb ftitlt^f ftine QKnbR« 
l^ng^frgft Mebenr iw» fütf^ «fblcfftni» mft ^UfftOti^ 



M < . 



JmÄehmiiHfJn irf&Oen> t<i feine JDfnrtina^Ätt/frfrt ^erj, . 
tir6 fftii i)<mie5Men grtotffi^ttnAttgefi (marum hur getaif». 
»Mifm^eii?5 «evfefmtn fann, 3l6er freplbftmuS dir Um/ 
«ng n^h &en ffbSnen Sf(fenf4^ttrif ^ toetiti er" tiefe 3(n»tef* 
11119 Defdienfil fol^^ aiüt gönn txxxXt Tixi^txt , M fo gei 
Mimt« €Moti9e(ileti9 , uttf Äottbers^Sfeb^a^rep ^fdr « 
i^tiHA fefii* S>lefe ftef^ottt {n efitettt ctnfieti Sru5fuiii öer ' 
lirm €^0i^a(6e« # tort 9tet)ier «ttiy ^ZMd^tf t Öriet^infanotf un^ ^ 
Xomi$^ nebff äSer barilit verfilinbtten Itenntiiiffe. edjon in 
rfiier dngeti^ butte er Cimo'i; iX%\^, ^frgir^, ^aututf 
ifit "itereni 9<^tiften^r flei^ qeff feit ; ^tt^ , d«r4) (a^ fleifi 
Ige fefen ter TIfren frin^ OeMmadP fo febt o^rfetnert; 6ti| 
¥ tri^t tnff fHn UM> rl((tf9 dttif en , utift feiti^ &e5aitfen 
'\^ W f^n # a(< ftettrifcfe ao0dr<klf eit ; fontern ftud) öej^« 
exiegeit einen fo guten Ueberfe|er,unt ^(u^fe^er 0er O^ilfgetL 
B<^tift (iboeben fonnce. <Sf Oanft' e6 fcfner S^Hattntfcbaft 
hK Oen O^Hftetti ter «tten rtthlfcfern ttofrfreten^eft^ un^ 
Di^tnnft^ \^9i% er fti Meier Qpcad^e fe^r gut f4rfe6^ iiti» 
e^t gNlc(f(<b ^icbler^; moftoiirck tof Sefen te« i6ö,mera 
Mt te< 3S#nopbofi9 erfi 5et gri^4^<f(6en epra(fte fo mi<|^ 
tig/ tcig ee feine fern|afte 9erOelttf4iino te^ Steuen ^eflcu 
tteitttf g^^tt foiiiite. 9tuv 5nrc6 tiefe gr^nDüdsie Siete für 
lAit^^vinxi SBifTenfdiaften »art er 9te5ner ant ^\^%n, un^ 
nfc ter Jtrafe nn^ CnergU feiner fituttfrfbra^e tefonnt 

^ebet^aupt w«r fein Umgang t^lc t^ ftSnen ffiffTeni 
id^aften wobl nO(( etmas me^r/ «f« SeifDettreit. (Er Mf 
[irjiien (^Sfrern unt geleierten dtutleit: mücttig ouf, itnt t»er*^ 
inloftre <n Vm man^e nfi^lld^ Jbefd^dfft^ung mebr, mie 
|. tft. feine Ue6erfe(^ung mehrerer ifopifcben #a(efn , unt feU 
te 2(Haut(ung. von tem tZa^en tiefer 2)f4)tiin^^art fAe 
>(f 3ttgent. XuA feine genaut SDelonntfctaft. mit ^en neuern 
SBerfen feWt 3Mt in tiefem }o4f 6eti>fi|l, tag er (1(6 nicf^t > 
Mo| t(e Seit tamtt verfArite ^ fontern Xcinelff ^oebs. @e< 
ba(}ian 35sanöa ttiltrenrcbtff^ ifemdmtts il^b ^cr 
tUtcbeti, lu^ feinem Qtutimn unb feiner au^tiituna, a(€ 
B4rift(teder, Ui. 9ben fo war es nicjt^V iitimer nac 3e{e^ 
perttelb t »e;in er ftine fjriyrifdbe ?eter in ?Wti(?f e't fe^tei 
Tonöern mirriid!u<( (Bercb&fft iur 3ä<6tigung te^ ,pipflft(^ett 
UnlugS unb tetf mon<6if(bf n OtffurantiMus» Jtur$, Sut^et 
(oAre obne wireiic&es etoötttm tet feinen SiffcnfAaften, 
pIrflil(|N( ni<ftt gehörten, »ar er matt. >^ 



V. 



» \ 



' I 



liigdng mii Oe« Cotthmfi ^ i^oriitiaU«^ intetfflatii.'wiil te 
bfii Otift OB^ M 4«r| bicfetf ÜSanme ^n| Irfon^eti Air«!« 

fin^ f ^11 fo »^ tfit^ tiif emi»fu«l<n ^ a\i mit Stirie nn« 
fii<g(flie au^gfor&tf^ C^p nennf e« Je: ^^a^ befle 9a6{a( 

#fiif^ii iKMt/ fr^ictr ttnl fftfufdt tvitd; eise (KifH 
^^ii^iQKifleriiin , f» 6U tf ntr 4(Hntff uni^ f4|iftindt(<9a^ 
nÜlttom^t iWi^ «irtiAoftlSä ta^e.^ .((Eiitf <P»va8e(^tfle 
(ki^t oiah Is WnfiB altm iromHcfefti 6(brfft(trfler r dui 
l^ao«, ädii9itque r n?€ non cutm immütit, et r^urabUi 
harn («iggertt» df^nicfituiQi (aa4eh Qorporiim 9«oqtt« 
mjpi:bia medetur.) 9«rnfr; ipS&er |ie SRufif »eractief« 
i^fagt er« roit^Dfm iinit^ nUbt {ufrf^^en. iDttin »k 9iaRf# 

i^AfM^ni' C^a Dnt^rAcr fle aitdi t)(ti ^fufef^ un^ inä4c' 
«Mf QK(ttM)«« fr06i»4B. 92an meflifit ^oftep aOfa Sorn<, 
»m Uolfttbb))eit, <i&alf4rt unfii ant^mx SaS^r. 3<k 9e»e 
niHi4 ^t ÜfoiaiMrftet OKufteii tfcn ii4A0eti locuoii und (ad^ 

, i^U4Kt tiMiniben in folcfe'n ^cmAtftjetn aoiutielfeR, M« «aa 
i»l«r Wm|1( getd^tr ia€V^en;.al[r ^n ba^an feine fUM^fiitii 
«tuti^eti ^tn, (ioli bcn Steinen itii5 Ki^tti glekl, -*» 
^(S^ Ifi; ber 9>ratter, dar(pnen ^aDJtiDpn .öfiti 9fcf|taa pre« 
^dfgt itiib.fln$f(« ein fd§er, trofflitber un&i (.(fMIAer &efen$ 
«aQen iafifertigen anP* 6etrd&teri J^erjen, ix;enn,man §iff4i 
ybie 6togrn ®Dtte b^he Sparen Oa^er liefet ober fo^ef. Sbp^ 
^i^ifc bit 9)7uftCa aber 9loten a(d eine »unöerli^e Areatut 
iiUn5 äabe (Sotua febr roobi boiu, fonter(<<6i tpp, ber J^aufi;, 
.mirfinget^ tiHfb e$ fein ecnftlid) »uqebef. — 3(n einen 
Prsanifien fctreibt er: i^Cieber 1D7((t&ia, mnp {^ traurig 
pU^b,, ja fpre<^t^ auf! i4tmuB ^nferin CbrHiP ein Siet( 
•f<i|lagea <iuf bem dle<ial; er bärt ittß flit fr^Jbücb (B«f 
i^fang DAO Sattenfpift Greifer ftÜTcb an biir AcipeM 
^®enn bann ber Teufel fommr, unb sirbr eM4 tronride @i4 
^Jonfep ein: fa wehret eucb Mdi, tl fi H^.* CSÄan fefef 
ffir ^en teufel bSfe (S^riQfti unb fible &inne« mit m^iji 
Stt en^pfafti aud^ bie .^Staflf» al$ Wn Gtil(f ber CrHebung^ 
n)ei{ et afüuUe, ha$, ein tIKfnr4)# ^r blefe Stntn^ imfte^^ 
0oter 2irr, unb (u aOen. ^IDingen (^efcbiife &p; ipie er binn, 
au(b feinen 0a^n, jTobanfi^ ba^in ttiitmf((eett lie^/ <hr 

ff»» 






tilrn^lmuÜf , iam , eint reine , §efle «tib «fidf rtr tMti<^ C^tftii» 
ni^ IIII0 iertite iimn anfftifftwci, Sit ^n^^ti; fufeite «1^4 
iirf4iebeni 3niii;;int^iife, <iU 5ie gtSte ttiib (le Caur«,» 

lUt;/ ^«1 er nlc^r .ttuf fellHi.fom^onfrcf t'foti^frn «tt#^ iNlf 
InOei!^ fpiiHionlri fetHnr« ir(K ttefflM^ m^f urt6«lf«n wtifte« 
EBi^cei)» feilt«« t^Umm^^ «^ ^m ®4le(Te itt JtobuYf« 

n <D}ii0f, ün6 fc^rifb fie mit ^en Uitt irmö<|tea 8di9>tm 
in ble San5 frhi^^ S^nimertf, Kon frfner rf^bricien Stttfkbt 
R licn.fl9fntU<6m 9efil trr Wtmfif, ;m^ fkti t^abren Sme^ 
fff Qefrtme^ < leiiqt fein UftMl Aftir bib Jtoni^eflclenen U$ 
>ttK)mten Jt^Uidhlf Wer« ^^04Qiil Ot pre^ , tofi denen «ir 
ktit »«r <tei f^ f ffenrMmt^ii^en Cniinfe mb iftrofr v^eü Xn<i 
c«dN faiit) iifit fli'ef^ Mn« ftfMM# wW$, müH tm^ 
JMIII16 Vran«, unftge^n Iii4tt e^w^nan, npib t/tniut 
^Hfl/t.'* v€in MMermftt itHtnr er bUUn Aompenifltn , «^n 
.fM(ett,9Uimme(^<t» jbfnn fit to6en*# ma^en mdflieiii ti(e 
0t tiiolltn Mt «nöftm ^ngntttfler mö^m-tf md4en^ mie 
^ Oie )^otei| laben mdlen/ ( ftie t r »ff enb ' nn^ f^arff. 
Inn^ mtvien (n iryOt n U^rt^iten bte Aaralrtfriitifcfcen 9i^tnf 
Mtm on^gfften# »o^nrii^ ^fon^ ®rfan^^ uiy& föiufil 
DtnM^frft. I^a« b^e 6ef)»nfter4 tniHn wetteicbc trtt uril« 
m Z^fjp^xs^, M ffnrm itomiAoni^en nentAc^r wftden lann» 
ind iUftleic^ eHten nfAe in peraifttenben SB^nl für manebm 
Sflintmttfttr oidfcf r Bett ) ^m lierwrfprf ngmbflejl^ a^ 
if#effl fi« Stttfter^ Steige fftf Mt ^»tifttdil m feinfti i&em<kr 
ntn^tn Ht ein Mutf^n Oefanq b^p^ ifemti^in <S^tt«i» 
lie^|l^ S>fir b«^ von t^m <)^0<d»tereii tm^ ^en)li{iten üiebtiv 
mffd^ tr WU ri^^nen u^^ &efflCrfn# ^6mn anlioffen^en 4KH#' 
lecN« H»jb fe^f jba^u He berü^eden toneAnfHer fViner Se^t 
H ^bftt^ttit« Xi^' In ff.lnem J&aiife unt ttt^t^aUMffi 
iieMlIf |»fle9trer Ife« ^efonSe^ «il ihU tm&fifet; ^«It 
riti tfton finti dfUrti tafflnmillf; |6rfe mtr 9eii)dl9en tu« 
Min IM^ti mnltelrtf n ni^ (an])f n < Nf fefft(l iinb lfi(b|> 
tttefeli(fn €lefait9\aiff t»ir{«iif^ «f «^tt« eine or^ni|i<l|t 
C«ini»rti| in fe(nii«r JNttf« # tn<t ^1? fr. fiA, Hfonbrt« t^< 
Ziknte^ Im iS^tnden ttfuftiiiee, tint mk (re'dMiftiii 9Rif0fei;n 
ib«r Die l|f oi^f ib<cv itunft bffot ^4. 9^an feftt ittef «110, 
t^ «ilt^ Ittac Ütr|c fb;^U Attfit liiete^ Al^^cim^tftriu^« 

ff I mu 



\ 



' < 



N 



t 



'• 



\ " 



■^"^ 



.44« 



fi{(ini#|#^6Mta$..»iH'u'' ^ '^ 



/ 



toiifttcttt: get(?tgc uiib «Horoii^ erHluitf« Vm\ «Pfe 
Ir^r Ne^tfmet 0(efe< feto Stfii^eti »<» QRitdf cen ünMr fU# 
iien offentm frei^ntMiit^n it|avAtt«e; femett (ftttttn (iSÜb 
««n e<iHi/ frfne toc«e «mt^n^r^feie im^ ^ftM^ttlr ^fÜ 
«üf^ e<t&ne Uli» 9lö$U<fte f ttte |i|r1URe riiftf^t Sfti^ 
guno btttiiaiiifitfd)er dtu^Uii; h\€^^m omfMfi iMto 
ilattieti ^bfd, uR5>t^^ nftrten^^^ntfii aUb ti^ittlli 
flBffl|fnf«ftfrifrftffiea» fftr^roHron» flDii|Wfe tinfte 9iik|» 
Ire »nten tintim/ - : - ' j . •: a , 

/ Ciir^f t »erb«nftf ^x itofftir tcrfefliti M# Hflme«»!^ 

j»^^ lleluit<f hl »Hl fd^ti^it SBiffftiR^frifi f M«fl^# fittip 
i^fHn^ XfifcIcbrfdtHt »a^SSeftMfetf»«, floi^^ftfinft^etlMM 
j^tl«fe<t 5«€ «M<IH»fhf^ n«^ fifmtft lll«t|f M« '®lMii 
j»t#rK«br, ehffHtitr t»oii feftlin S3ilfH#lfWftii9lni Mf 1« Hfl 
i»wrHlf<lMf?fib? fi!^<etie, und mii4H« feftHli Ulil(|Mi^ iirft ^te 
^t^Hn wtt «Rttturt^ und jg^flt^Mr^'' %u^ tfm a1^ fMM« 

#fr <9.etndriti»tt, mar rr fin imur^iiittEfr^SkfiliiMkcfyl'iaii 
fiehf^m <)^{pti<bM; «nft/ tir»^ ASet i^ttbit imMN]^ «Ü 
ffiirm SiberfA^ern, (tnmer fr^iiftöti«^ nn^ Siiiffii) (H MrtMl 
iitto, ®ft«rbrn; 6ta4t( m^m^t; umttvartftfn vAiid ortlgfil 

Maf!f(rte mk fdnfR «hnmo feine 9rit<iM iltili^ iMMHi^ 

Urtter froO^tn ^fifftKa»i<|e OMitK^R msA betif I5ei#ii}f» v» 
pnrrigten MeM%n anb tettcfAen Qenrittti 9i|leti.> S^ 
frr fehl frofter Wtirb utrb im» 0(l»r} imfde!»«tir OHrü^^ üf» 
ttet ^tk fn ben srS^eti #eMten'ttM|^« ]|ttf friiw ^Xr4i 
tHTcf^ ft»rmtf , 1 f 'S i ; fomIM / Ol« ^ idNf tu« ^Mi# » Mt 
ir«tietfdM'o<fm/unbi^)ttSetv<^i6F|iifib^ti vi^ «itf^tiMr 
ithb fre^t(tf). ^ »S^na^er M^ e^ fintitfll, iuA ita^i«iC 

#J^(mmetireMte : <i^ leie -^6 böd^ im Siiiiilii bHAflimi m 
^fcNtni^ti/ mi!^ bmt Sif^mer m MttiDNti(/'|m(f4«t^/MM^ 
)»firoeefi 3i|ftiefr erpt^ii . Clrffiimi Iftefenniii ; «ifl ^ '!#«' 



s 



ifällm bm bmfiiin &i6e ttttm It^lMitffcbfrt Ücnf ie^jtn 
4v^ ifLbtn t tHtt fd ^fe OhiHletfffr iinb Se6^afrfgfeft f idm 

pifi itoBorB^^aC j(b einen ^anfm Xof mir tim .dl«nnt Qtot* 
.M iudetrad^t ^Serfelbe (^ mt? inJ)ilffem i^ien 0er fd^ 
ill<6|ie iinb kiftigfle gemefen. — -^n felnni i&fid^in /ptUet 
malt mo§{ f(inrh.9ei|i; a6er.t)ief 6«$ m(r& b^rfei^t ei»^ 
»fonnt / men'n. )toan;^^n fei6ft ^n gottjit^ir IBaclKO ^&^e(^ , 
,re^en. Xiq mitb man mAffen («letinen, baji «rein »Id 
.9cMf rer JI9ann|(i; bentHmin «Qn (^ fd^reiben obiTK (Üiseti 
fonm 34NeftefeN^ wie gtofe dhii»« tn bfmftt«»! 

.•-,• ■ '" . ' ■ ■■ ' ■•" . '-' '^ ■ "'■ ^ -~ '■ 

Vtkbt txA»itt umfeftenb^ llile bt bem Ums^itiif inft 
ettttn*Stfi»iib«t^# *tr(<^(int £• ultfClfmann »nbfBateir. €r 
ieUe, ^^rtf nnb Mi|er ]eine^<Baitiiin, c^ifce mit J^ finij, 
M 4awtegil|nieitt1 ibAr i»^ unb ^ern fn < ifrer <9ifefif(dM(# ^ 

^r mic StAi^ unb $|at lan ^ieli^)|tib> Unb f^rdfe fHV «Qt<^ 
i^ftf 4n i^rii ^pLüiftanb 0f|Brtii Cietne^ Xindf m lüflf ti 
iti'flMi^/ tnJIt eieie nnb ffi^ln>ofien;!'na$m An i^ren freit«/ 
Ptn lin!^ UnfMen ben fciunblicbfleh 2tntkil i li«| (ie börÄ 
[i^MMtf-Se^er untArrti^ten; iunb tmB f^A^^ja ift»)^ l»ft9^ ' 
4ien «nb t»iirA)if^ Sttbnng ffeffiilbep; «erbanb/ mü n»eife( 
Btcmif^, ^te Mob SNibe, nnb Mte 9e nte^r burcfi blefi^^ 
)l6im,, Iti lattfiitbn) lEBenftlm )ti eriirlen. Cr^ft^lr 
li^^tr Mh all)«^ftrter $&{#ra|iin9*' nVRU itinnrn ^ nteinc« 
ftt, mf(i.miM nU^t,i»k bff 4>enfer ^er ficodmdfift^ 
,mtt dnem S)fe6e nmfle^tn^ fonbeni (!e fo (irafen^ bA|M 
Impfet ^t9 t^t 9tut6e mirf.^ - SQ^e» i^rem Untecri^u lieg 
t 9^ tu (Irin 64^^4iR uit^ f aft^f ejtm ^er^nttr # ir< - 
i&frlte l^nen 9l(i4t#e unb gabdn iur Mre tinb Sr^Hun^i 
itiMte fM) fMt^ iiti^tf ^l>ieU/ tinb ^aete ^rt^etf SergnA« 
)ffl an (^fin froüMen S^iiHttixm%fti, üunt^t^H^ unb ' 
itnfAuMften fuff^en ^Bu^A^n. ^^S^ mtMl^t^fj^n 
»nnb.<Meri(4 y^es«* er§tt<fASe|i# (i^b ble «Ofrbefleti anbeii 
toftinbetm* ^n btuWun bot mMif9lc^<ShMbc nk^^e^ 
»feflit unb trfiOt nt^t fo mb^li benn» »a« ^irbiC % H^ 
pVfi^t bff ^nn^; küftn nl^t, imb m44t ni#i fo utel 
t^^^^ ^^4 fo »t«i Serien ^äctM i^ft« S>atnm 
T^ . «f4 . iillnb 



y 



*. 



\ * 



u 



4^ . 1|S(emlf(^(t 6f6iif(cti;i - 

W\b nfillMen eife^n^rl, V^pi tftt itUtnvt fikieti einßV 
llgfti tinb iiMi(bttn eftitt iarSeftfiri Ufftlttn Mmu mIrS 
de % drieiß aiiMf^n ttnO umrtdartrm t>a§i 9UI4» rW" 
Hei« n^A^ barft? t»on etttinti eQi(»(t »Irb ^ ntitrr bUfRiU 
%itti Sefmrr&riimg : fr gff (t t« bo(b tfimU' AofantKiftlibt 
P<ie |Q ton 8^^# tf^ ^mm mmf^'i W^Hf^^it bem 
Aebf Ä stmoft in R^ . 91 tyit fix Ifbin i4)(fn JDeBtfcfcen^ 



r < 



Rir. 




H {m 84. 9». »re fbm. 0. «o«. p««. ii|ir)p«l» Ma^t 
flecfi^git M(R, «iUt; 4ü« »Ol» b<tn »m mMig0»«nimi^. 

fdtn »»ßinbigt« ttm tote»» '/ . . , , 



> * * * , 



•« . - i 1. ' 



* 



/ ■ _ 

/ " • . , . .1. .... • ' 



■ \ - « J 



'jt; :.' '■:' **•• Ti ■>.-.'.. . . 



'.• V <^- % -u ... . N • ' i} 






^KfitU 






SPS355SÄ3JB 




/' 



r- . i; r 






. V 



^ntttfl^tn^tiiatt 



* ' > i H »liWI | i 



e r i^ < laut» g f ji. 



^ • 



fep v<fi/^raiiefari am main^ivo^ bk ein ^r^iebmge« 
infiunt Jbwp,^ als ^cbuibirefroc «^d» Cobitra beco« 
«lit Ivor&ffi. Sil» {ff tttiriütfd. '>w' ^ IM? nie fii 

|i|c tt(^ itdf^t, nnb M Dor, «Wenjinöicn 46oKd»«ii 3n» 

)n^«tefneiiKmN(r; k^me <6n >ter ob ; unb lebt (t$ öUu 



tttenpA* 



\ 



wig iejc^inaitö igol»er, j^lf^er ?aiiWMreft«on^r4rh itt 

»13%. 3t6 mi4 ftlit ^fifgfii tfiiHitrii^ la| Mift« 3rte ^ 
tliW 1*01} M:^ I ton iiAmH* tm.^^m'^m^tM 9iU 
S)?ulf(Man5r(( betid^tlge mitrbt* Urbrl^en« foim l#itkkt 
»ftsen, »ag mi<6 CM^rlffffetter, 5(e nuf bep tifeltt »beer 
fVerff , Dbef Hueer brii IDtbffMioirftt , ödft ntitit fteti 93[or' 
Wiljrr, tittt bie Khfan^bttdfirtm Ar^t SpcHaifim Anheben; 

>'^' ■•'^'*''^' " • f f 5 '• in . 



^» 



T-\ 



459 3«i,<efH8««|*f«tt* 



\ 



tiepimen lidk^ uai tadurife ittr i9«fAnitiiD«i|uiig ttf nmlcHi 
JÖornamm 3lubi6|tt Bfiva» .S>ifM«Mir iiKl ^r f dl »et 
J^ncii 4>a6fr ; unb f^ J|t mit^ mie fr^on <n me(recti 46iili^ 
d>tn Eitlen ^ dfd aucb mit f^m ^ jeltitisen. — SDep tle^r. 
®e(eAtnl^9{t («V mir 6cr JBunfcb fdaiibt/ 6ttf 5fe Suhirm^ti 
NC &4ltift|leSn e^tn fo^ mi^ ße (te feflHt f4Ht<ien^, ison 
ÜixUxti 9ef(6tieben unft fe^cucft m^ii^n mii^tm\. folsU«^ 
|. Q> nic^c SrQme mie &. «7 l>e|]f t6(ii a«ti)c^ ^itffrf&ttL 
Si\iM%^^ fontern (Ccotne; tif4}t 3L<A)ler; mf^ Aetil; C« 
$><;# fon^ern tEanMer. ^i «ntlte^en ümaxa tUn fo(<^ 
fBfrMrrttttgetti a\$ n\i mt^ tftn mrri^sm ^(btei^tti ^ec 
Cri&renatiint ^ ^ tiric .5em fl^ii((fla6fn £ atifÜn^en; mt* 
beffim eceBf gSttiitJe ^Igf nmi^ilft du Ä ,fe^, Cdie 1^911 

mir f«oii^ Sfbrir Untr 9^^ mz^tikn '^%m sefft^ni ^r 

•• ''- '' ' ■ ^"■" * ' tt^^rJI ' '•" 



• ' • ' « 



• / 















^r 9}as. tIT. (B. i^^rmaim« 6fMnttt bnr^ «eii 
f(ft(rbetie>tn9t$of«9lf<6e e^riftrn, melc^er flcft erft f n ^m« 



. V 






\ 



/ •«. 



^etl|{fiM^t<«<i^ 



in 



■ - 

Me €r(Rtt6nti in prafttciien erfan^* 

- i^rt Stellt riitg^cat^ Crc^f iii^l^ Hfnfin 

ftudi IDumbetd er|a(renen Stufe in tunem fo^rni ttc^e# ^ 
sen er 6ftt ^betiriien Ittf^eb in ier ffititte Ortobertf nM* 

■ t« W»- * ' :' ' ..- - ^ ,'■ . 

■ ■ £f citiftftot 6er^i9m thnMhvi btt^akt^i^ 9^§t 

ymi ^MriftOetUixi fn^CkiinHAeii ^^b9H$n!&i^imm.3t9^tß v 
voi^ar ^, 9iA/«n^voi} 2lrcp,, 6eo bim ,ott«n)4rr(gfp 0eSWnie|| 
4Rin(fieriAf/^e))ai^temtnt iuget^etU <)mefen«ii3ef((iffte uhl — 
Stfferat^ fin^meU^tt, KtiMft mit 9bei^^ü\tmi 0er iolrfii(|fa > 

" * SDit DwfffFoc Oft jWiMrfÄ (Tttfter tlfi»rt(itat su SSaei 

; JbQ\tati itninnt mtbtn.' ^ • ' 

'' • - ' ' * ■ 

9if §tnt > J&ifJSMe fSeiHoit 9Nslenm^nit$> o^nr C« 

Son^orM > epn&ttac 6iipen{lrr^ uro Oafii^lOe ütm J^fcAt^ 
^ von SPitte iOettroflfti »oro^n. ^ 

.' Ift^M Oim Dprtfgm CoUegtb medico chlnirgiico aU «)i^ 

^cortemiWer ^roff ffor «nsefleBt tooifOfn, ^ ,. 

■■ • ' .,..,.'■ . , » '■ ' ■ , ' 

« 2)lf ^ifentatfpn rngni 0er iliir« StiMiOintor^ !• . 
fem» ^ti Ole 9tei^^4iJon Ai^ Meiforl 9fei;^<n^ 9<m 
. IbNrtnMgf edeOitstai 1iff<?^<it bt^So^ttl 9UJ4»« / £apmefy 
(eri{fKl# ifl iioo'^fm Aitüge i»oiii^r<ii8en tent i^trp i^oi^ 
^ iiiio»ilaiiOditcl(OttNf(#r von Kinnipg tn^i^iiom^ verUif 
^|ffi;ioeiOai. ' '^ • ■ ^ . ' ■ I . 

lir fKedffeuog in JtafTel al^ 9{aH angeßefft toorOi ti. 
Hlorlaloffeffbr OflfeÄg ernanm^ ilflO Oem Ootllgin ©wperlrw - 



\» 



> 



r 



ii. < • ' 



\ 



I V 



2i(na tum wimiMm» ^ü^ ^^mmmf» mc^«« » 



t ^ fe. • « f 4 II <k 



*. 



I a ff 4. 



•♦ » - 




Li« '•!. 
I>1 




Tim I iifn OFtölfr ilftfft |a dtot^cn^ucd an ber ta(i*/ 
#ffr C p. X4Hnift> Jbf/ft«f flteik^»» iftttÄfArffl. ^rfftn» 

Vm Uten Ortober iu Srr^^efl, «Oetif^« ^* titolrft 

*(rf ttnt)3ü|lwit,rni6o|leri^|te., 

2(iii i4efn Ofto^t )it OlfttiAilti #m ?. P«'^h||iliC;' 
ft({or dt r UeiplfifNli ^NM^A#f # nud Ittiwfftoc iffi Gmnf 
o AcgidUaoi |j pfif^rt att. ßi j^ttf in tf« «ben X« ^^ 
iM. mr^üW ^a^ire 'lang 2(nr^d(. * . 

^ / Vib o<90m OfckMf t« ttt^^rtmom hl OflMftiSffn« 
4^ «». 5. Ccofttei 2)M5nu^ ^iMbil , ?« 3rtK «U« • 

^ Xm 9tcn 3)M)cmSet ^u Jlftcitia.« i^nr d$. <E/^Mee, 
^o6j{ bf^ 2llto|ialfd)«n «nt t>rnttetergl(<ben Jt6fifl|Mrfifril^# 
M6 ^n^Mffot (ei Hr %lfff|fa(iiKiri)r^llr<(i (n Ktüti im 
«*«en34r«* '! 

3(n elen Kefem $090 auf ' fthnw (SkinMje <n ^o/l^ j 
Mm tu frfHiM «4fNf» 3«^ei 4^rr &aIe1 Andntl^ 1^0« ^ 
0eofrio^ ft^i^f . ^»f . «f^tMii «Mrft, «t nt tor« M 
iff rof^oirrttAfMi»^ S^efdeifMiiHl t»«n ffltefi^etttt^ > mit.teHl 
Kte^reee f^m^ uM n^tftrKttf ftetno e<fit»f<cn , ^Mt r^ 
m^\% (n den eer(fn(fil«a Itolen^m icfi«(eMi» titaiiM^ to 
tonnt. I&efonber« ober toAC fr.kftA^t Ntd» elm ibiioU 
Id^tr ^leW^neter «onM^iii» Cr (^ «nl^ oiliigcii %vx^ 
tn 6er ^ 2). l6i(L gelobt« , , 



1 



V ■ 1 







^m a'jft«n ?ri*rH rporb In tm, ««tet 6« UnfWtfttat 
Jn^eyun q)tettt«l: tfe genio§öcrati», 4S&*9- 4- «W«*' 



V r , V , 



A ■• V 



^r 5>b!tefol>W*. *®^<^ voll frfetirm iw ©fftt* «KAtetteii* 

- ■* • ■ ' ■ ' ^■: • ^ - ' * * 

' > • ' . • •, , * 

ttttfwn.oai Iti« e*PtfW&«. tff.rfttr:^« «UWfor^tt» 
2t«l|»tti Ä»»4&eft »p(«ft«««« ö«<l^*.l» /<«' »o« «>?• 



*•■> 



^n« 






"i 



t I 



t I 






y ' 



454 3ii(eHfdtns9Y«^ 

• „ - . . 

Rede 'über die NotKvtreadf^keir der kriegertfchen Ver« 
(«filingKOQ Europa. Am Geborut^ge de$ fiLooiget 

' den jten Auguft 1^04, gefprochen im groTset« H^cr^ 
faale des Joachimathaliiclieii Öyfonafiama/ von .Hil* 
lippBattmann, Profeflbr. Berlin , in der Myliuffifchen . 
Bochharidh 40 Seit^ gr» 'g. ' 

i 

\* %mmi% (lefle^en, M fl<( Itr 9(e&nrr «to r<^r^ 

$(ema ^ftel^lt (ae^ ta^ vielen unO 6eOcucen5en 2Bi5ecf 
fprid^en att^gefi^t if^ ater et Mt ttf aiid^ )e gut aittfgefäbrr# 
M ie6ee ftenfenbr ^»^(m un^ £effr, 5ie i^cltonmittiflt 
iBefr{e5igttitg (Inofii Itiug« lttbfr6{rß fonti man niAt eiar 
«»fntetii tag fid|^ J^etr 9* dtird^ Hebergp^ung M gtogieii 
fe4tDieri4f elteu ble Ca^e idcbt gem(id)t (abe« fßc^ , et 
, %OiX oie ecbetlicbfien S(i>eifel in i^tec d«iiieii jBtiife fiiber im# 

. ' fi?fäbct# ba§ ba« 3(uoltorhiin in an^Altenbir Cpanttung 
blieb; tiber burcb bic mi^{d}rXitfiSfrng be^ gefcbiriren itnoi 
teti ottf^ angeoe^mfle flbrtraf^r tvurbe. Cr b«t (14) 00b 
leinen Snborern bie Odue f be« Stiege! « «Hb ble JteQifioiieK 
be€ Se^rfiatibe! mit bem t&ärgerf{anbe ntd^t tv^Miylegen 1 
•ber er ^t aucb grAnb]^ V^^^* ^ flerabe l\t frift^e 
ttnb fortbai^embe fRAftang lum Jtriege toM be(le 3B(ftel frv« 
|fi^ Srieg€Abef CM^ranffn }it fet^n« unb befonberfj %^% 
fj^ne blefelbe ^utei^a 9or beti Ucbcrf<bn>eiiimuQgen bei iDld 
l^n afl(it{f(6eti J^orbin ni^t fidler fe«n t(&nitre. Unb ml 
ble JtoOifioaen ber .^tjilbe imb ein}eUiet Ötleber autf benfeN 
^ feeR anbetrifft: folat er b(eren 'Pftnit wXt einet^i SartgefÄM - 
ttnb mU einer i5&iiblgfeit eii5 einanber gefeit, h^% be^be 
^b'He ^an ibre gegenleltfge ^ßi^ten erinnert unb ^ufxiebett 
.^efteOt ivarbfn. S)em Jjtonlge abet^bat er 9cri%K(b fs beit 
cnefgirAen dAtufimorten bie fd>on(h .Sobreb; geboken: 
, wUi t>rai8en Gtoli i(h 4nf bem ^brene je^t einen £Sttig iit/ 
i^febeU/ Ver, ftn ®cf&blfigmfr Unabbingt<;fdt, ff Ine iS^regf 
»batin fücbt/ bog ev nie fremteUnaM^gigtcit MnUv N^ 
»ftepfteU fm Innern |*ö^te,* , ^ . 



« I 






•\ f 



^ ' -, s\ 



-' 




V y «kj *i vs r »f m^fi ü 9 « a * w .^if J* 









KfttAt'itt 4fibt»rc0 ansemtefrneii 4!4»tönfte^ auf f«nf)ia« 
Mifcn^ (Salden tiht^u, mb anÜ^ tie 9B{t(bfnftie§a(te btr 
«te|itlf4Kn^xofefrorfti/ na4 ten 2Menilja§rtif, ouf itoep 

' — • ■ * . , 

pWf^ IMob, refermirte« ©elw- fBefoHuni. ' Moo % 

a&erefer; lae^offff^r <&^[r^t • . iibo — 

Rtoel;TatM.' , ^ / ♦ ^po *^ 

'' .<!»d7tv(trj^, lutjfftlW« ©rfW* ♦ . lipo -r 

." ■' • > 

• 'V • • • ,• ' 

(EamdiJlger« ; ♦ . uio — 

3«nfoit, ffjrCtftorMttiirful. ^ * 669 

Pci^* \ • ^ * \ 1500 -*- 






•■^ • . ■ * 



trtc^i , hn Tltluti . • ♦ 90i) — 

. tDai« ber 3&ngerf , fltraoi^ , • aoo — • 

tZebel. ' . ♦ .^ . ^ jri9 — . 

pQ^H, C€;:tiaot60 * . 400 — - 

5tpf, . . ^ , . -^ ; , ^ 769 — 

IV. etmswif^^fifüiä^f Nation. 

" (Battertr. ♦ ^ . u ^ , • 1565 ~ 

ÄefabA^O ^ «rtmort. •^ ♦ — — 



/ 



/ f 



'\ 



V 1 



45* 






r» 



« • 










* 

\ ♦ 






■;f 



V » 









4*9 - 






y*^iffB*TBBf*! SS 




tOenh 

' '" ^ i 

<Kii5 Mi im 890111 QM.tf¥ 9iUtQt^f <i tormb 



* • / 



.:» 



• • 

• 

1 . « 




*. 








-^ 




« ' ) ^ 


• r - 

\ 


» f 


• 




# 


* ■' -'^ ' .-; 


« 


t 

> 


n";.' :,-«.v-.'r 


^ --^v .: ^ :.- 




* 






/ 




.♦ ' ' ^>" .-v-' ^*' 


.,«•-'• 


♦ ' ,' 




v « *' ' * ***A^}\ y 


- \ . ■ 
•.•■'■'■ ■■', 












.^ 



f ' 



Ifitut Vllmntint 



I : 




V 



,» 



I - 

X>if9 Hut iietti^Sficn dane«« goMilfM ei($<f^ 

-• • . ■ • , . I 

Saniere unt) ttcumr ))oHtif^^ u»D 

^* ' . - . ■ - •' - ^ . 

tr|e ttc8«ft*f !>#«/ t»d« M unter teit ÖJ^m«« 
f<tt 3ul. eafar b{« fliif öfe €rob«rBn^ ©otttetj« 
»urc^ Me granfen am 9l§e<npi:o»i« 2)?<>rfn)öfö{. 
gM ereidn«». iltif fliicanlafunq tcr BeQ^nt» 
UwÄ en(t«f «n Kttm^öm« Mtgclielft »on a. 95. 

fc« ©«conbaiirf#(e |u , Äoblen|. ' Slebä &eiii> 
Qkun&riff< bc< M 9ieuiii|ie& cntbe(&ett rimi^v 
Cä^I» i§W€|t«il>feitflete,4nt>erJ^of.iSuth« 
6dnWuttjKi8o4.XVlHtÄ364©.3.3öjipv > 

i»f«« «^ N l»«5 ÄWdfuDij««, ttlari« i> (ine ^^ 

. 3q{Im €l^ i»df 6it trflt dt^ft; bi^ tat f^Wtt ' 

1^ mn im qMcliiv 6to {j^ii |tt geifn/ unfr ü$ mit i\^ 
9ttgfi>,lit fff^i^ iDa^ efftt DemotTfn^n ® erdete (ftttt t)ei!# 
t^fM» Moll (Äfifjc lunr «Ott bKn ^etoMmieiiniiefddt Imtr» 
I ^« tl««n fcblNs « Wtti^i ifeiärfe, Me et; fite ftÄto ' * 



■.V 



4S8 



9^iÜtii* 



^ ♦ 



viHe>o)« tic^iei ^ell ne(»eii fonifte, In ^cr SI6e-«4iftt 
Ubiu» ^te Utiff . m^rm /^»OMti nett auf ^m ^c4Uea 
StbeiRufcrV ienfr ®e<|fntr gegm A^er, tD«*mi? fie <a free 
tölse fd^en ; e# mar «Ifo fifit^tM^ Ui 2f ti^ 0f c ^(eit r/ mU 
ibrl^rm €if4r ütergbnQ« 3>a Oie Ubier pon tcn .t«ttm 
re«c«flra<l9t MMttM: f0 (a6en f!ei^ ifüfliwat UeMMÜsi 

^ ritt, anb fa^tfo, er m^ce fI4 nur ^(eo («ffen : fo »ftrbc 
XBe« fo &^^dm,iiHnfm uiö jff^ i»ilt^n 6«dttti| ffn^t 
Mommn, Sifdr^ (^m tiefe ^ufforbrrttiif^ erwAflfdx irftt» 
^4iiH| tior^ jiiA Xiki M .M tfl» ii«i|tt|M$ bi*!fiife«r 
|td> be9 tiefem erfhuOerfutbe hur aAtit^n ^age iuf den (en* 
feMgen U^er auf;, weil i^n neue Unruhen {n ®«OfeD ibrin 
feii. Cr Uf$ «Ifo eH etMi aMreAl«, iwi bfm ffnndc 
liid»( 'einen $8eg (o ein Snob {it bahnen, n(i<6 me(<fem er 
•tnebetti fr^r l&ildiii m«t. Üttum mir ei intfirrnr, f^Miift 
ff bi^ re^ce Slbelnufir bm ^rlet erh , Ue mit l^m ti(i6t gooi 
{«frieben wireiir ^Alfe^ SMrfit^ im« ukN XmWirfr tai 

, täte einer tRieberUge j^feitf toilrbe <Malb gefunden |aten, 
gMjbie iBeranfoffung 'inm iwtpien Ucbergoirge, 6rr tiMt 
mit von bem Orte M erftern Uetergnngl erfolffe. 

](tt<( Me§ma( fam bie AtMe bniti m 6tiA^, gü 
fciitbfnb fefete er Aber , ungtfiumr rldit ee immer mielter Uti 
aber ungebenre flMiber , belSt ti, llteeti (|o abgc^Itcn« 
cBrfer einiubrln^en. SDieS&rMif voatb «Ifo^auf bec^efre ber 
Ubiee ntgebrod^n; an «em tttierif4,en Ufer aber lief er einen 

^ ttifrurm «Ott vier €5rptfn)crfen miibtrn^ mehrere .QerfdniM . 
lungen . n^utben apgetegtf ntib (loolf Cobotten mufcea inr 
fDebe<fDng~}iit(l(f Meiben* ä)a6* er fibrigetie mit iti\ fe^en 
Cntfc^luffe äbiti, einfl mit ffJte^rrr fRatbt jurAcf lu fonu 
nfen, baran lAgt fl« wolfti nl<bt imelfHn^^; i^er 6er üp^rget# 
Meg ftt SUm (fei i(n nidit meitnr oti eine UnremeftmniQ ilf^ 

' / SI&Hne benfeui unb rein balb batanf erfvljte^ traurige^ (tnU 
l»e|eifelt^ aOe feine 9){anf. 

. }(nf feinen «rbeh Oftdoüin fAten auc( fefn groger ikijjt 
. Aber gegangen ^ in ie9m €icbdn im^« 7%3 »im 9rba?ttin| 
ter dtott 9tottt (i6 Mfc €<^rO üef et gegen bie Qrreiferepui^ 
ter Girtmbrer ^fünngcn anfrgeti , nnttr t9ei<ben >i&u<|KriAr 
ia(fr 2(ttguf}f^ (Crevftoc^m (Itirr) eemJ^nt. f&ep ber 
niuen ^int^rtinn« bnr 9)i^o«fni<^n # rti^l^ Stngtiii varnaCim^' 

* -"IIa/ 



«A Mr 4««' efiH %nbttm, bi^ M itft(ffr auf it^rert 

B dtVf»(iie|i« foOti iiQft Germania |#{ßeii/ uii5 |n)#t ff« 
ti Gleraiifniä I«> &f|* ;2italfen üi^ lag, unb Qeftiuiniii iti 
n tltttcrc^cliu ,, * ; 

; ^ittaitf fu Ate ÜFitguli} (SkrAMHieo }u» tlmli^ ^w, 
0) in mtdeii, uub i€ töAfH flef<bf|co fcpiir u^etif, mM 
[orH^fift; 6{i fl^aciatcn fi4> tMn fo dut In tt(e e^AoOttil« 

m M in eie Ö<M9le Ut flUmen^ r4((!eii ^d^nfr $ittiii.' 

• ■• / * * •• . ' ' ' .'■•/'* 

htvihiti, da Itmiff Miiirt Sfiiitmp* fpüu hi^ ^ 

iSikßh Hu sauf «n^flXife^ d<»liiiit) 61f 9»«i9.€lli^ 

Mf l(Mf ffn^ 94n|f dtel^e WH 8e(liiii0eti^»i» tiif Ic^rtiiat' 

rffit «Hb fi^m Hnnm* 2)o# bir* SQerf. oitfc f^üM^tr 
&$tf nt^li niiitMidi<k atftVt/ (^ i«mr gin»49ti te6r(i^ 
•0 er nM|t M ^«ti liildrfiHi l^rfitM 9tiArifttok 

Üb^ Öfeffii !|^Qii('eceftiiiigeQ ^Hff nun sbraful feine 9e{|t^ 
A^e @tcambm, Uflpeter^ $eRc6rer imb jtacten.aii», 

» ^ Suai ^ntenfen bcc 6<e0e Aiic tiefe ISolfer (ofl i&t'ufui$, 
« i»o Uii flBftribiirg (teH/ f'n t^coi^Mtttti Vrti4tet ^ai 
t ZU et oiin wü trrn canbe 6er ^riefen äuibU ^bam 
innb SSt'ucterer to rinem Gertreffeti ieüegt l^uei te^(^ 
Mt 6em S3tntr( flä4 9{(^in ittcfl(f • .^ 

^tit fBfütii^m i|a${e war tt »Ivter am 9tMrte^ Megt« , 
\k 9ttnU, iffonberl ble ^ftrritifer^ 6ficamtoc itst Ufim 
, linb fi^teppN Üt B'el Hab fle felbtit M ^fftnjt^e Rrii 
» foH. hierauf »äiitr er fl% 6eif bllj^ex ttn Si^nierii fa 
<^<erliA gcf(|Ul>ertiii «Qariivaiö jj» ti^^httitni €r gienft - 
t Me.9efer^ Mmit:tu UM, nrM« et tarn, iünb branf 
Idr 9(b^ tar. *3(bfr Mangel an Sf^endlnitcelii/ bec leri 
labeabe fl^fater^ iiAb, mfe 5i< fXim^ I9fe(6in, »erfüieb/ 
3S«nbfriei<beit, fbOeA fefaeä SKfttftnotfdb lef&leunlgr f^tt^i 
^U OermaBier fefjffen i^m »a^ ; cAtt iSR^tigel aii ^ 
MtÜihßUn nwf 9ri(fn berS>euttteB^ trtteti bai <^eei 



■ ^ 



.• / 



tut AttSriäeii 3liitfe(tittnltne(^ttn0 5ct tf|[MIÄfii^ii Visitfim 

3tit , U (f e f titttf n @ASien t r0Serten ; Ntiof« f^l^f In 6rt 
l»evten KbtMttog ^(^ ^^^^ tmi%tAA. Uiltrfr<|t. ber ii^f» 
t^Attlfiften eaßtOe unb ^tS^te^let wtiur^m^6flii# nm 
tieü mit (ierattcb etwaig f^inide« «iti^ffien tDeOeo, ttte «tati 
. fi^€gtfif \»on (er Ifcti tote Ut 9erfi fttiie SK^terfr tf(MM^ 
iftgebettv * ' ^ ^ ;. " .. ; ;;- 

Hie» er^^lt e^ fplm twn öf a vlt leo 6tra$eB , W mt Iw 
fimmt iittr«fett ; beitn H 4Dot do0 bf e fiHtti l^nf t iHt Uf 
/ImTsfö« e(t ftu0 ^ofl^Me», gtHtfti»»itb'3^9fli^M 
O. ttttb 91 ®mtu lihb «fhlHiiiieft sffliBiOv 41er im« iM 
4aiipt«SBaff»nplo( ber StSmers ein come» Aiillcive m|m 
N. äl«4 ^olimini teaifct ^ft A4ite Sigloii.- 39" Mset 
9}a4iotf4aft fibitts 2ltffl(i0 bfe Xfemaiiiifii. 3i« aVfi^ 
«het M^rieb tna« seiitM^^: 8ir(^i»tt99. SMi ^^Ifftefie 
m^nua e|ir(t la blefer @e|eab, ^rea ^fttti»tM.if iMMfc 
^a5 ben mamea bü; ^tern betrifft, fo- teKeti #« flii^^ 
9M tKri Ibcätttp Ober Öttf 2&ttdbeii (er / tu^ lioifi^ \A 
ftn Ott im eifag M« bet i« ben Otef 2$tt(bm ^tilf. 
dbiefe IStelaons |4eint menfgftentf tne^eGrMob jit bAbetir aW 
#ie anbete, . bfe »on Cribfia rptMt* 3(tl^# ml ja bif 
^ieciftftcn Ocft^lcbte xim bteffm oorfommt, Ift $äbel. J0ie 
{Rtme Sir^ß , n)evon ft ttü^burs fpiket bie i^aiipl(tiibt Mt, 
tommt :bf9 b«n 9(imetn ni^t w^. ^^%x^\M^ t%Cef 
' tjbn bem 8lufff-3U>n - v 

^ftberhS (Iticven. Ant% 9t$erit}(it);m ^ gB«|lWctnCM 
mven efiefe Subetad orf^tAnid«^ bM, im bal f«^n^ 
iSestfASti eiiretiftB aber ffiltt^l^Mtn fBieOtfdit ledte, 
mi Re in bfeftn eegenben }nt 9Sfrpfle^V9''bet' ^tusiKi 
An / bie fonfl ba ni((tl fnnbeQ. 3n>er Sblgt sten^ I« bie* 
lim eiMnen ^itttee n , n)le e^ ieu t vx ta^e not^in %t^^W 
.9flear, bt^6 S^i^cere ff(( bärum auüebeften; triif blr ^^ffiisi 
{^A«ln>ar$ nnb fa ent^anben «^r nnf^ nad) aaiiie ^Ir (f m nnb 
^tibte, bfe^mo ri$ bif U%t erforbme^ {it f e^nj^iT tföNH^I 



j 



ßttfemittl Noaifion fl^enatmt; tiNi^fr^ebiUA (fl e# tfomSritt 
itf erteilt ^dm gl^iifl fdUrt tuK) (Ki^Itin^nir^AntOflinh 
Beft«fmi«e 9#(5|<tc fc^fug ^er itee^ S&iAdl ^ Aftir beit Sl^iftf« 
Bit ffftr^ttt fl<6 fdebem ftbie £iii|c sc Jnbinrt ; bfimii KigC 
i|t ioettl|9cQ< eine^^Afbe etniitttia»0ii; tt^b »0 efnft tAK 
Uufbtth wat, RtUelt Ut f4>ii|tfii SS(efitr. 3m 3«(t 
400 (f^tttl^ (kr njm lin f ünftild^cir Jttiiii«! , Witu^il^ Min 
tncii 7(im Oei dtie inl ao oet 6CA6e w6f 9 UHttK ^m 
5I Sl'i^rftfnticte mitrte tkfec Ott bttrtb ejt^ JBefoflernti 
er^^titjy hU Aüt\^ttip% Mit d«V0vnb unrcritatm/ CM 
(Miie^i^tf^t tftfl er bftt^or^ anb er erdete ti bec( «i^r; 'beim 
er fkk^f SriebtM Ilt. iiSf(fi;te i|it iitttt 9tfld^i^e. ^ 

;. eÄ^n ^^* Mifem fSBenldeii fleft tfi«ii « Nf beir. 9ttff 
kftUen iti^ nmn ÜtieOeii gebocfd in benuf^cQ briflanb; 
t« ittt^*«4l bfe ji^Mf^cnen gRciniiiiBeo An, Wh ma|Ü 
t^,lK^aM4<lAU4kiMituiier bie ri^tlgere* CoSte dbiC 
|iA iiuui4er tefer mit bim JSSerOt^eitiib ba anbrer tRete 
ififi ffj^r fo mttS »AH ibiu bocb baMeii , bAg er fl4 bM 
ftftbt sai/ ofie j^ier^r di^irlgl^ ^oei fmWtl^ 9ufiuftt(6eii 
il ^te iulimmeit |u j^flen. Smh ikf^^ l^u<^ (i^ feftr jut 
ttb irAit#6«rr unb barf (9 efnir Sölf>\Met M (Sefi^ic^tt 
Rferl betttttcil' S84tei(wbe#nl*r*«pW W^^H-t ^^ , 

.etatiflif off« ?!fw{n|en W j>rwiif*<n©t<>;a«^ 
11(60. efauir ttirten €in(<i(una in bie adsenieine 

'«(^«n von Mtbis t)onf SSä^fO/ ^kof^r (er 
174 @. 8. I««» V 

\ • ■ ' , . *' ~ - ") 

Gifj^tlitttV »Ml t{Bh«B »ertfimftMffth ©^«(mtoiMHi 
fflel.W ««tf. W«W ©«*. ^W «1! ö«« UiHjrrI*» In If 
lolf«» 6<fen((«« für J&Mr(((^m uttb (Ar gdbMttidct «Tf 
THnblaÄt ib««m 1liteKl*t 6«t Saufe« *jw4b«e/t»ii Mte. 

0t % . ■««* 



( - 



N ^. 



\. 



««^ fbigfMiif tef^r für mwt^lMtf f^df^ltnn^ 
toif^er in mnifi^ minien aiet «tt4» imM in «ie( fe^tlM 
6ii^. 9o tMfftitt <« fi# Ott* loteffifk« ihiI NfonftiN muf 
■um ^if« UttHeUiAher 5(f CWeltuiii In di|f nuc^ftnatlMc 
iin^ }^W^ ©eogtui^Wf fite». Sit 93ftrtr«g i0 imr gr&f« 
l«Ri(0iU fftgiid) ; ^Dik mute SSamt'tf n$4^ ^fn^mtr iKil lip 
ilfnimffct»orqett«Sff^t«frtfii, ^riptt«t but Ift tBirf.^iC4Ml|l 
IMni 4^(i)«m« I»»« CtdftriAm« nerfcf^iedfiifr 3(ao««(iliisCf 

^imei (n ^ l^f^en 4^f0qYai^i(f« «II toA 9ÜAtfdJtc>»|i 

^rtMtiß, {ferer tBerarMtuttii unb biiti4#frt^ P^^ ^m 
ben. ffifon 5ev9^tf* «tn UKeitiid^eQ rei^rt^« fo »e^iiPffiltci 
fil^ Am mfisftmiti^ fun tMcfd^icbenm 1Dfetir(d^f^ri(eii#!fitr] 
fr 5 anh<«iimo bnb 6le er qu4 4tfr(|ftfr(|itt^ bH«9ei((M 
^ati nfcbn >oii. oett vnftlfbeitn dj^rocft»/ ^tfl^MM 
(J^taat^o'ecfi^ffMttften un5 tir •elße^futtuN *r% Wftpifjiti 
ttigt ber SBerf. «u^ ^Vpot^cfe« t^ov^ all^ bifiafifiSB«? 
fet üHif bem 9lmto«frirr {nrfl<iMbfif^ unb Iü mff feoi fthit «af 
f (ltt( üurd^ bfe ftii|lf beA^<^ St^itf^Aft bti Vt^M »K%»Caft 

fa rmrirtTbii bfn 4 «n^f^n erbitbcften i{l fofl sar iil4t««ii 
fäflt wpeOm/blr ^fff/^f l!(ft U^niit, 6i^ bcn'^firfr^ 
fcben dtiA^cn ble vorifebtnfi?» «uSfri^uroi^i(f4fa tfifeflf^^gf« 
' ptt ontufüjireii« (89 JDSitcmdrIf b4m aacb CEkdtfaiiid« 
|r9 '6d>olc^eH ei^ efflitgc; ««« tAiriitllfi^ üfrfftCM»^ ^ 
anitl J&ftribeffmi, unb bis» Xa^Mo bff CliiU(|N^< «^ 
Ver t7drdmef?tft|7e voll tXvn^rffa Ofmirft »ftbem Mffm* 
t^ey 2l(i^fiiiO'i»erbft{itrflotr£berrofi imb (&igi[kn:ocl^cb<t 
fkr iNtt t!^(*t^^^^Q#nb^im <l>defft «^^Af^t fli mttm* 

It^ »;l((#c fte «uf eio«nb(C foti)cn / dofgif^MI *^ S» fM 
i iMrfdd^Mlebcnen Stfl^M^fiabccR f^dt bcr tßierf« fAff^Ikb 1^ 
^«genblmrg tM e(ne freist ^(elib^obf ^nm* ^ V^t W 
I« (u tterflf^ett, jaenn qcfadr micb^ ifif fibt 1^ Sti(A^|taib i« 
Vecreff fdnet dfienrn etii«(en t^döla iinobl^st^ f(l? -7^ 

<E?ii|tAfitfnopel {l«9f Hfl «Iftfr Ohetcnsf/ beririt «(ngwi 
btitxfe i e^lSffet , m Oftrdöncfieii , QtfMl^t inirb -r- 
«rof ber ©egeiib 1^011 2(iigo(<r (f rfern Mt Sfci^ii Cwff** 8hf 






ehe »Irffa^f e«r{4K(9iiRil* * SBdrtim (at fter tBerf. Me Cht» 
^atigiMfttfUottt inleti btU$Li^tti,^uiqtHil^t\ iD^rttm fit 
irf4>c# »i« etf 6o<ft t^O Oe« 2(6tc9eti Stffw un^ XÜ0X^tn gif 
fAil^ii ifl/ füa(«(it 6e9 Heu Areifeti « in ml4^n flf (letfib 

Kit }i ten f mttMfiitittiiiikf n« ^ 

S)lt ttirfMrfa(V(äif4fi^f ^ litt W «elf. imr fii r Jilf 

lelt 3954 C^inaurr 0o4 Mi(: bi^ iut <E'nfä6run| bir 
lt4ifirm&rte'i ^tiitt 0tom nmr }a iütn iep friiifr€«it(t^tilifl 
ein uioRArc^ifAfr Otdat-« unt i^jar um |(t gerftdt^lier ilti 
Seitraum 9ten6(j9r ipotteii ? toariim er|<6fte der SSerf. t^t 
%\tt9i(6Wt nictt 6i^ für ttiKermafitervng?) a) 6K atff 
^ut^r^Sieforinotfon^, i) ti<<|ttf nnfecl ^eften. ffiefter 0nb 
fefne 2(6t8(HnttS<a geniiibt t^Dtbin; rtei follrc bai Öu 
i44ftRi{ o(nf Hif^^err 9tu$f9uitfte iiMt ii«tcc 5ft fDleiiflii 
^er 4Qf ^tiABter foffletibea C^Beben^eftfit erlk jcn? 

ftio.ivlt »i< (Sm^t^Mt tie|i»^t«#cinMttteft<ger t»^gf# 
iM^.VMft^tii ^v n^ftt» t4t tft SOecf. , Q»fe ei freyf^dk 
rt 6es «eificn 6ra»d{nburaifc^(i.@(fi6^c||^^l^fi;|t ge^c|fr|f, 
jf Cbar«fterl(iriia9 ftft ültett JDeatfdnn ttitO t(e.S)aiflel« 
und A|«r &6fft<«rc# 0tucA tifli OfMinbe iiaii^ ^^ifae 
M tC^iiMia für lutbwcnMd giNten? . S«i}ii ei efnifefeii 
»ei^eii9>tf leite Mm Cacima ert»d|»feii^tt(rM«ften »lr^ 

Wb «ciM4^n Mr«^ poßt bann tif.€^(bctuos becSD(itr^ 
fK« iflv«k<R 9l|(bi'iiiib t9((U{<ben ÖUgivbr» SDeiHTAlanti; 
>e(Ae imi^mettt «m IcCdiimeflm »aceo, atiA auf Me im 
fiUcbiiiiD»ittM(An5 mobnenMn? Cbe« fo iu(it»bftn*(fi ef 
uA --- tuiti tMft bSrt tttiii nMi «of# <ri ui wr.e^ir^(eii -« 
a6 tk killet« tu Hi ^beiibilinMfcbe ^«{fetilmn |«i:0kt«ii^ 
foftfotlf Ui in 5en {f feigen ^^^eugifcben tati^mr befoRberi 
m S0i<4)e|i, gemtf^nt Jb^bfii? S>e4^ getmg^. 6«r Qetf. te^ 
)ri<bi b<9 fi^v ii9f)i|fii 2(iif«ge >^fe bevertten Sebf^r m ^jc^ 
9^91 bieg ligt M V0H (liiieni bdomtei» Sifcr, «tt( bk 
Bfaftileic bftTiiigcOen^ ft|i4l|t »ermut^f «. . 

Mm» 



) 1 



/ 1 



<«fti 



€tb^ 



- ) 






' ' ' -" ■ . '-. 



;Ji\ :■> .\ ^-jfv'^ 



iSemeilun^n ^itf einer Dtrife bui4 bd^.^t^ 

1(4^«, «N^ ftfiif junetf ^ tMl^ Mr «f rMlUf «ffK^^^OMi' 

liAcn Icterrflirftiteo ,SBiitJMui<fr mU^aflntbtet :|««lp/i «ir 

. lüciHi SM^fiiMm ei^Alten Hlm; Sin W Ö^«:^tt0r?|^ 

Mfibit ^ fafiistn ffnoiMroitri «ftcr tb flil^Mf#«^«.«hil 

Mfo^ KmiHrboft ^(fl^^» ^<^iif^, ^tr^ftftt INtai^^tfil 
fiuiffi ?t»|«iitklt:iii.3ftfl«,|tt N« 9(i«ft{iiüir4»*#tt4citfir 



\ 



Mtiifiilt«^itM0J9A Orte «n (eitnii Ufiriii; ^ Ufl'i €S^tb^ 

iMe Set6Atit(ain9^ »t(<6f tiitvc^ mi|rfU G4t»eliitifÄe Mt^ 

s^ M^ flu« (^etmelf M Ut^rfl^c »»nomiMi (tarlMi^ 
Ifmcfhi ' ivl«! ; ftee. |m ft^ >^ Vititf^i tit tt^tw 9iiAt 

iBdiH^.9i]lf0Mr«Wtn fc^li tili Mtui^l Ipl QMiilt 

»irffil%fff unnltl^tmftrr gf ff|v geltliit^lt. Timern 
Refvftat «fffef Vrrt« ^^ 13er|anM«iis^ V? ttftt9e(«(0Mii 

Mir,' iei»(Htl|fm tifi5 (Mgemiiit Ml 49k^t!t«M4N4r #«t 
doeit tDa^rin Qört^eH tAfif^CtUf iii^ Ml t^etfln^gi?? 

M|t»i* 1Smift|itii0»8 ffo«. Uftef 5ii €l(titdnif<t « tfKlif 
tft' VMm; ftfiir Ini «ef« 6rir HtmMm tp^ fe i^f«i^ 
BirftM ff ff[Hi(»iflr iKiNtiir ftfgbf iiii((^ tfe ^ taf A Vb^ Si^ 
)ic| iM lOti immiauem (ki(M MaS^Aift»#riir uff ( Mer blt 
Bh^il Brfomftitiei ttuleff ftir ft^cA So^vi^ wfAtiitiit 

»^i|» M(fil4i^»e« unfern IN^f» «t^fftlftNii Ti^W^^i M« 
m* Hl fff itent 3liiii^ ; Itt-ttil iri^Otanifeftt 9ff»<>^^l 
HMr^dr ititt niM^M^iftt ' tMiA w %|^tttifttii In 



4«« 



4AUf^Mlbmji, 



-\ 



Ttiaffmn klt UMtmn J^titln* — fHe grrffe btst4 toi 
f (^«ftiNiHtfft «««b mt IQ f f fig , iHii Slf ^(d^tttf Wtt IbetoN 
iniiij itt fftfetm iH^ef fftfl matt f< tiew, 9l«4*©eigP«tfi 

9«^ der tBtMe mib ibrir tterKiif§un$ ttitr ^ouftihb ^ Mc 

>»9eitanMn «attr aagemeinettti 3au4fifri uci5 3ti^if(rHi 
>frrt 0»*fAltS«n «wfrtr« -*- flef*«1>. 3«6<i ip »* •* 

ffUen rraurideti ffift Zungen ^ufffHif« üMtfei^M 9^^^ 
M , unfltfittt ^Mv<ft n»!cM |n|f|ti8e lyor^fn. 



»*€■••»• 



' ' fa^l*rt. CfnaoMtt^nfur^^mb^liirericriw^ 

V geograp^fc&ei? un& nöiuctrtjlättfc^er \^||fnrH^^^^ 

gfla# b€tn',gtanj6jif<^n.t)^ö 3auffrer.; <g# 

flt$ mb tt^e^ jQtiU ^eimv, bei) &«ii®f&n 

{cbtfAreituii0i|ii'ififMMifiifcfftte Kvpali cüctf 3ib<9ito|rfil 
8f Woffm ! 3a «nbe tlifrt J^ffU jm« ttiA<^ er Itnt^bms 
vtn mtMa Off« fiMam AHnf««elnf bftUekrfrler tScc 

wfü ittpmmr b«# $&tf<» 0tnrifFrmaa|m ü$ ntW^ 
4»#gtrrteR üeilfft tlnflr. ^ »apUtmwt ftf^ttibtm 
bar (eiii toini#*fn rri^semorbtMe fiiSMit br^ fk^fffr •Nl' 
grrftftel ^ir utn ll« ifi aftrn ^fftf« asfmfti^eii , bt« M 
|ti f&au»li M(«mmi(ti {bfli^if. S)tfiR offb ^M ^ f«>9M« 
«(, nnb bi(f t^tranUfr t(tiritemf$4 ItfrbMgenb« SlaMiK 
iov 3<i9ii# «tib fin Statfenvirnnt ft^tr bk Uff««m brt 
«}^fd(l6 ufb ber ttii9eftt«b|elt im SMwMit. %ir*i«attiii 
^e« Oraiig/'tIttKS, 8ib be« Ctfoie^. «NMfftbIMM «e«4U 
N von S»fii|«lm , «Ab btf unter Wim 9t«*ri4t tieH bic 
etibftvfrbefiBiitmd bit Sft^ »ntel »rftmiiini »H tM 
ttitl^nm i^t$ e^m. SttNfl<rft «uf bir finftf @iil«4» 
«Hb 1»if4vfi6|Hqj brt $f^m tmmi^iM^ ^totfftfMg^ 

1 > V uab, 



, / 



)IAti, !bit)%W(ib M^(P MDbiMitMtr f«|Mnlffr ^^dt^M« 
üfriiMi M,i^i> (btH.ii ermorMiff 0i»rt»ilefrn^ Ij^n^tit» 

a «ttfTii^tn^en S&rttbfi:, ibrt^ffiiie SteCfirif, iiA:6oent t^ 
»c^fff auf frij^er der (n 9^rarib girat^en tpir/tn 6iaiit 
iciüfi9^(affeii (atre -^ ^cr oifo Abirauito ff tr c(asef4altet«l 
\tmiibt flii€< (iiifSrf iiit|t5in .(^fffrii ~ ti^ f. to. 






•v ' .... I. . ^ . . ' 

ia(fttn/ ^frteaUtO^^Tlmcriea bei ^a(l>atiai( ^atl* 

ttet Q9<9rr^€{&i^ti3 geg^ birtpi^et t§n in Vccfc^i^« 

1M)r|ügJtd), ip SRucffi^e ^r «nw ^m .Silaare}! 
S)aint^r|eK ^dn i^tn herausgegebenen ßdutMreife 
Diircl %ftitü.' t(fltt ^fteii: ; ^nie Supfecn. 
i9» fmbb(»^Bihb bedIBfrfofJM/ un» jft>0^@cf« 
ttwi'öw fefnrti'9lp{fen.) Uefpjig; be^^öadjtni/ 

i0^ne;3ö&raa^I ; c^tf »^rfc^mlic^ tjöm 3^4? 
..1803^} 427 ^» 8f 0^ne tMnlSorMi^c, a 9!|» 

t^ üt «Ogitiiiiii dfamt, m(#f Oüfoirf^ fem Saf^ bMr» 

Iii0i9tfi(ct4*i^f6ttit9«o ürniA^tt »oibili .gn^« -. ^«14^ tu HJif 

I ^9t. ^M4f n^ i!^i« fiKM jee 1i<| Mgf $ei^ m vticfttiM^ 
eil*; Cin UnMitUfil^^ i«r R<ft t«9>€*<l ^^ ^9 ^Ü^V isoi« 
«» J&imbftrep «»mf^Mco lau tfiflAcrl# Mr »H(U(irf# 
|gl 8fHMM#tti9 0<4 J^w^fE^fMw hi^Mki (i«ti| 1191 
ItrtaMt $ Mt IMffert fir« WfMUif er fefaen Se(« gMiHw^n ct^ 
oiiQpitt/iiM^ tifff flftogen Mif mi a^ JHiMi rcftiiciti*|it {i#f 
fOL €t (4diMkH|tHllfUb r ^«1 ftn« Siff» triel Untere sei 



'. --i- 



\ 



M 



4«* ■ t^fcM^tiiiÄ;. '-^ 

KtinrgtiRil Icfnuf, imo in einer b9fontttn'<Sdn:tfl'atiU^ 

cittdirovif ref;eir.ivoU#> mtfct tfffyr »mt <^ ^er .netjB lr 

^ Ini fShfffii/ ^a ffe llt ea^ ire§kt)Ai Mn^dr^ wh fhH^ 

tw Ifujei tili.« • * ; -./^Ss 

* 1 • - " « * ■ 

. .. Qiion ifefc Mrtpprrcn bunlic ^iitf^(1»fift(ai}ns w ff|f< 
«Mnjriai £eacbeHer5 em^^^tvirine ftAn^a^ 6({mQ|ttAs |j!|| 
lem £efcr; .tth6 f^inc aan^f iJSftQ^uUi^tq ^c^ftl^j^f |i|b 

Sin ihkpf fi^iUteUr .iSl4S er intmfi W« M^t^tü jB^lm/* ' 
:« geroUbect (aif n ^ ^e »imA^iir TIMAtituit ^jp^i») 
irrftdm fc^r iuid}tl^eiftd. S)enii tnan ^i fo viel Ui^iiMtai« 

u» fltr CrMdKttit^^ »«.H^. m. «» feftien StrÖcti Hit' 

fiin |i«ii;^ü{fre. Uiib iihsio mitf XV|M)ft Uw^be jifi 

jHM tn 9Kd^ lonrtii unijii f^ir Ua4(i£(«4N««i|.^ 
jknJßtctft Hat Q>a0)&^«u9t§uiPdbc l<r(fn'Qeri|»fi»^ttit44^ 

gi^eilt dfif f r(3ft itrair ^fet (toer^ei^ M^Ailf ^^aHüM 

-|dt(f «imr|fl§c »erb^ti tellea,) eine nem XuYftiiif lA^'fitefi 

fift btt ii^ii«.t.;iHid^ 11110 lo^O^il^) %f^^4l9?f. »• 

JDod Me Q«M(ett«t«(i Mn ^tb. nMcb» oi^filiM iQPttai f% 

arcyi^eii 9}<«<ir((6ter «(e r Ven i|«L MbH nM? bir ttfc|»: 
4tuiiir wriDf^rt/ t«$ i« auf eine tliif4«tiftt*Citi(«b«Hi' eloi 
iersebHAe Steife na^ Cngfanb ntiteriioitimeii (nbe, wib M 
^elt' iu KSfen {«' ti»»e tHiAbifkMef^ bfflii^i«/ Ot» 4JMr 
fH. idutm.f et t^üng ^ö Q^m SUUf^ nsA ^eo SMMi 
deatirftcb. CattrintM, f^ibfeir fefne Hitettli^ii« fMÜfr« 
S>«r(i«« fd^fil^t et, riegf nlAt tie(, eb et fetoeo Mlct» 
0b« etof» fübMlfte» Hhmni bem be9AMg^«>RnK(i«4MI 
ilifMetiiiti (abe; b«i Sediat bet ZummMt^f^ ItMm 
9tuee fre», unb ble 2(iifRbvift eihel ttbotdten 8t«fttil 6m 
«e eben foQ»o(( »otl Ana Mtniti»6x^tmib^4filbnit^'M 
wn ertoultef itlag^t» 0e^Aftv^. '• 3*^«(mi*«VteiMtM 
tmff'^heWVeu nhitn nktm^ fm«, bie 9^nfyßt¥U9^ 
aft«fbeji|^»ttt«s ber Kff ei^eft/ btic4 Ui^(0%be MtWlK 
tfiltbepi Hl mkun WnMti^i beottotffSiaiea t^ S&Ui' 



/ 



«fi^ref^uiig h(4c («eecejlknt mite». S)le&Ntap§f|Aeiiin«« 
iieti/ii»el4e er von (t<5 Ummt if^it , linmn itUp am 
U 4)«ttt flebtn, fflhiliifr U<^t u^egeR lu ietaiijeii / »i »» 
r rfrfilWrt fiftittn fittöm feOrei et mflgte «ut« r«A<ttet# 
(RS0 jric r«#^lllI0W^ »moffer fep» / wfrt# n; f#B«ttf«rBt 
«et ; <» feffititt Bittre ;w» OerMftMffnt, {« 5me« «r mit 
^tdfngfiWrftlfteii f>frfoiwii, lit ©eatfcMfloJ^ fhÄariwI»^ 
l.ten etittliMfit fl>e(ifHfOfleii u^ am iCd)^ seflaubfn^^fttii» 

rii/ itt fiwe^et^ Nü^ne iti fimnfetr, '•frdj tfevfditm *W«? 

h? IJh ottf Ate ; |(ofl er ^Ut Um iwf Off «<ntM«itr wr^f eset 
tr^eti tiHr^^enftge leaHlMrtit f Uet Smnif» »nfi i^n e^e« 
ren^roröiittiin5 tfltiMg geTpro^tt; 0(e «^ritf^mfleii q^ 
rAijiF 5et Cttftttffted ^^rhw gfn«it jeftmit ^06«/ tf.*f.»** 
fnfertieiii hmtmnM er oocft eMdesi fiefonOeren ^fte(> tttitt: 
nfmm^^fM^fiinkTMf^mn.Mf ^v>f^ {Ieterii25o« 

/ X«« affettT^ Mifem AMuMüHriiiir fo irfet 1« fotgiii » o4f 
^r.X r^ftWtft (n Oflirtilfeii itttO €iii|0is an^b «n^fretmf 
lf|!d!»eii'®e9eiibeii iftie SHtbiiig SfitiFr»iTe|f* IWr tut 



T 



Kt, 




4eWi($h. 



biger?, (|ii;f5e.m 0f<itrer$ ju ^^öbetgtriln !0#tfl»f»- 
f«), e|bf9«8«f4>ii^te; JRa($; j><|fifrt «igöen 40^ 

' tfit^tttiti tm SDoro iSätK fIKic im, f<$r a^lii^ 



N, 



< 



.1 



47«^ 



> :«K^c^Ai4^4(«* 



/» \ 



* bete uttb Uttier. 1804. ^f mb 33^ 6.' 8; 

0h fi fAr (lm||it»((uBd iiUtn Anne« bbi ftloWieti «eii jboi 
to <Car^ 9ef(bcfilrn |u babco^ I2|e dtcc# der IlMilAf gelci^ 
Un, AM Moem Ort gfflcOi iHn^ (Sinns« (er Uaiirf^tift 
(<« Cor6ei:(ifet$ (u folge fy^i^t Ht^nM^pttt bitfei ttUuiU 
ic^reiibttJig C^ecbür, kv^^ht in eintm 6eiii ftec. efceti f^ iictf 
itfan^feii 9it. Hoteni, unb ifl, n^fe »ai tn dlott |tt 9«. 
74 9d^ letgt, ou^ ib^p^tfl ge^tdd- Sir die XutMnlii^tai. 
^et äfta^bti^tea Irifiet {>ni: ^fairrt S. fet^ 95ftr^f<)^afr^ tt9tt 
ti^t Mefe t^on 6ei clgneD ^an^ bti (SittiUi htuiiu^ Mtl^ 
tigc ttttA f^i« 3fU9ftii iln J^trr J^^inri« a^tf^en, sbnt W, 
IM^ itd ^iHasfliii iMiittDeuten » mie 1$ um frf«e ^Ar^ertt^c« 
d^tMitniife « nnb »it^tti 4acb M<n bh ÖUul»dcMtleic 5it 
:|l({rüitt^ M'? 3n J&infiAt auf ton lifil' fB^rtras ttOß, 
{|j(fttl6l9t Oer 9>«iirbeit<c unb^Jituuiitfiit bfe e(ioaii<|^^. 
c»cr<f ^f It littti Ufiftinbiit berfcKro mit 6tv i^ g«brutfl (*^ 
tentwi ttaorlgeo Stile; unO necji^ritt^t . mens bec Xbfif 
M^fer o^it^ia nur ((l)W«4rn 3tiifli>fle.|tt dner neiM ettti«oe| 
(ofitf/ ta^ ^m 6efl[el; itt modern Silf^rtigfeU und 0tr<. 
f^iennn^ mtttn fUepIid). 6hr un^ ba gd»cftat; 6efoiiber€ im, 
tfrilen Z)rUtel Oei>&ii4i» tbp Oer.JDertufqeBcr nur bh $loflt' 
M SteferenUn Mi rnimttK ; unglefib loenff er Td^on ittfjBcr» 
itli%t, \»t 0er JQeiO der ®e(i$i(tfe> imo OM nUt'M »on fel»- 
imii Xiter }u ern>«tt^ii6en UmMnMIAMe fi^ictt fte^ MB 
Xflen ^dc 9iec. Id^ ttan^. nfd^r oMf Secgnflgfjt gelrfca« 
Crefgniffe OeO folxtiiditn Mtm liebrn ^«41 meie UtUt in# 
«W foi4e, tu Pfie in ber ^iglic^Mt (ITen eo(<ir«ttm Men! 
^ieri» ftifftOte (leb no<^ tet UiiijtanO/ 6(if gtfc«nnlertci 
birr oofgef&b^lei ^erfooen eirt Mbri S^n^enO f it r fl^rtoniM 
HU rnifber fonO; bereu Slamen er In Oem fftu^t gtR} nni 

Ictr nid»t,d^ttcbt b^tu* X^ore (!cr«r tiKCbiii »ieOtt.«n5io 
ii6eo> «tiO iomir bfe ÜRiiflfn »eftigflen« iii^r (tti wM 
««bem 

^^r itti :^r iT«4 in tOiirieiiibvtbtr li^ 4>tet0m ^ 
kerne, nnb von n^mtern TltHnu wi brm €|nR(t«ibr ttioiiiio^ 
C. flfubierfe bimdd) |n JtSnigSberg iiüo J^Oii fl>fr Üti^t^ 
gilftbtbeit, ßr biejMttebrcrefReigttnfldefAptt^nnbt^efff« 

M (SMm balbcr fntr^Brti# ^^tß'iU ^tvffth M044^ 



-1 



. ' 



tMMM^f r 9fiui i^hit Mm^fl iiMbätit ytOU: SM« 
17)8* Iur4üff er fti f^mha liüft ^Qitlfjliti^le Dm ktflf 
len^ it«iioi5a((rn' M ^tbl%timti iti^nttd^t tauftdl^nM 

ÜHiien f^ni iqIc »(eleu feinee ®2tirM6e^ ebrnfAff^ d<nirlit# 
Bp 9ut Alrfgen^ in müliliser ^tuli&e 6fe ®ef4)i4ce i»on fef# 
im 3itAeh6|a6reo fiA aa4 Iffeo lagt: 6tt lu gebficbtetii 3«it^ 
motte ^tte ^e duf tOerpfelfiltigung mmelß «er ^tiic(rv<i 
^refTt efg^iitH^ Mtien 3tnf)»ril(( |u HHlAeit.. 93oo j^iec atef 
tti tDici^ ei ein pa«r.34it^ln6iirc6 Damit fcbin etMl, andi 
iir'l 9ri|re ^uUltm, aniitf^kphtu Si^ %xi1f\lnqt 1758^ 
^etuef er n&mii^ M^ feit s 3a§rfn liiert ungerfi DtneiOete 
lÜiifontiatorfleDe io C^^tefien, lusb 6etoati ({^ um ein eiiet 
f^tt# S>i«fonat i^ feinet «Sptetfifttt. ^ftaum «ber ibar ee 
Mfeibii angf taugt/ ali der mit fefnem J^f ere' öärcbttiütrfjtf« 
enbi SKuf^tfcDe ®enera( ^ecmor/ ein geborner Si«fIinDer# 
inwn ber $aii{f 1 iSrte/ ünb|umJ8tabi#$elbprebl9emt« 
iflgte: eine dte(M>1fttioA/ btti^^tifer ^ftAtibibat gero ebfC ttni 
tiit |l(f» fftgin mngte; mit bm äbrigen S^enelmen aber bef 
Seneraltf in ber ^otge febr inftUben war« S5a(b natbbrt 
»atb er attfgefoibctt^ au^ ^inem it^fa jeiifi^toarm / ber ftbif 
le SBe{<bfe( gjtM f^Otr« M Ilbtt^ejen^eit ,bei ^rotopppeii 
!n{iifeg«et}. 3(af feiRe^$(nwenbtttig> iio(( f ein SBett Stufj^ 
14 i» tHrftebn /^ gab ber ibn begieitenbe, aber beiitftb fpte^ 
)etibe €5ir)atic Arn beii guten dtatb/ in leidem beatf(bett 
!)eegen ntir ble $laman ber (Etiv4tfr Sbra^am» Süi^tunb 
$acob (teigig lü btauden i mdt^ beniv aucb gefcbab t unb «nf 
ie ^rttacbt ber Xoftffen fl^tbar »itfte I i(ür| batauf mu|« ^ 
t ber gute JefDptebiger befia erfcbtitütttberetf 3(tt|tr{(teo^ nn5 
ai na$e genug bepwptnen: Der (S(W4^cmng nimlicb €&i 
lriit'8 unb ber blutigeft tSotnbotfet C(b(a(bti wo bte, 0e« 
br<{baiig feiner f eini^oOeü £age bf 9 ibm UOfi, gdeOn re94 
ia. (fr felber maifb balb na(6 bcm $re||^n mit 93erlufl ÜU 
er ^obfeeligf leiten «Off Den 9>reHß^n gffang^n* (r&ber )e« 
fti(| iülgenKibfelt ai^'er ttmiuti börffe, unb D<ttteDie9 
^negwfifet ber SSenoenDung Dei ®enertf I il.)u baofm. Se^ 
iefer ^rlegcnbeil ferHgt er aucb hlt SSlnDbeuteie^tn beg 
raniipfAfn Orafen De (a 0iße(fei(2t;e ab; beffen perDeutfcfff 
I Vü^fbvid^ien fiber Xu^tonD i«. i giefdsfaOi unlotigii 
fi im 89» 9anDe'6* 9^8 u* f. u^ft^r S&ibi. nacb Scrf 
ieuH gewärbigt tesrDeu/ S^iefrF "Criintrigant iaitt fid^ 



/ 



A. 



4i* ?WrtiWid«liWi6«* ^ : 

• • • 'v ■ 

tti^f^tn gcl^lemi <iB|iit«|ifiir 4^«r&for et ^fim iM^wß' 
fitm km' eiMTfti iio9lt<4 niWr gif A»iit ^kt nMi^Aiikl* 

. 9lo4 «fiiHii t» Mi4»ft(i4fii ^i\tmt toi«» tft«(kl» Wf 
«kj^ntf Me €t^(tHifl, t» fftatr SKteriNir-frUfl «ttf tttüp 
Ifrottittirr fte|(i|th |tt (itDwiu J^kt^unmattnt iln eto 
befb' «en<3tt f ot|«^<f(^»<^ 64(tfl«r» 9tiKva1^»«9t 
i»cf iia<l^9^(tcri^«t0 t»fl«i)tferbin morcto, ntii titi »tn nti|i 
(tttt$«^«t fef»li9 9tff(«<M dtt^enfdkuft ob^üttm^ ^i^ 
ttitfer i^il^ct man iu4 tnr «rtnm iScm*f<l(|tf»fftri »tf» 
fen XadfttoQB «U ttoel ffliiM((^ii INtm^ftf , feftif Ge» 
feAdtniiA^tit« iinb fc^tif fit 3(ülmec6«(tiii9 ^ »91t fettii^i 9Mr 
M« «1^ lietvH^ »er9i((t(gf ttmftitkr 6cnik^M»iir»n» 
JtttQi 4>eK\C uMrft iit(it«fi ftt w Stattt «Hit «tu Xtam 

tob (a tfrffiliitttng itnel <bAm«f(ifftf RAd»~f>eeH?«6iir^ «tt 

t' cfA^ct» 4{e« flecft« «m <(n <n e(tt eiiB(i<6e$ >Jt«RMtHt» 
e»i(Cfi(S tct bajlgfo 9« fliinfl t leo «nc^ bfc b<tttäH9e S^Mi 
m SUmylef f^tfii ^b ftatt^. Smtrwnm M defttudot 
Mitfg'-gcrtttg tMm iMeglttlniftetp- tittb tfttb 64rAftf h fdHf« 
Xnf(t.«tttb t»Dn Xamn örrbStt; fn ttn evll^ii 9 flb^bm 
«bir ft (an 9?(Attei|#^ ba| mon fojiir M rfii|«9r fetfitc M 
jt«ffmam mit tftAirn i0^lnA4(ite»«iinb(dii®rfäit9en»lr^ 
tcr wü (if'm fpviAeii tnrfte. S)« f mon i^n; Uof^ fo firtfffif e 
S^banblund/ Oodk feiner t fgeiit(i(6eit 6t(iiatioerr/li6tf«9# *^ei 
AObrir JNi|(tAltfe((r«4^tn MulMg g^Uuit. ttbtBet ftM 
iwi bim SBi^nfgiD^ ie«i4>ert C 9011 ben Sf rft^reii felbfl bei^ 
MuttS i^t< in t»Mtn mbit bH 9r9firn^5t&»f«tf« tiotbbtl 
®rafeti tiraior mit rltutn t(iii{§eti ÄToiu sebaAt^stbef 
loli bttm btt ®r«f Wift M waunrnm fim^tfreifst 

E>tt« UuHi »iebn lorXrmM i^bs^oimsitt, ub 4At 
IIA itm ^ ^^« bi»Miitt «Mir> 9^1 itbbib fr« t^i 

fffotlUt tiiAtbin ttt bfirftn^ du Mi tor ;btt lcte(lilM 
flno^auftttr flSrIff (»iiirl fttabei«» bin n bo|et ia^t 
Pill dtimif ifantmOTtm tbnfto r tbotta \»t)tt 9ttfiii? ciik 
. fiir ^tg^^ftbflif ftdk bie dlibe fanbi fAdQtbfn jj^snitti 
ftrieitiit IBerbftAt ttftitU |tt M^i «<f 1^ ^^^ t^i< «M 

Ütiliitoirffi f%emn bicrmit att(& {uftfebrn ^ fryti^ «nb fiifi 
fm bin tmn ^«nti batb^r »rfviVttiirB Hf^ 



^ * 



V 



V 



Mr^iimi,; jV mfi?: ^^r (Sentit. fi^t^K. iiuft, \tU tt- an ba < 
ti>M^l, itwt ^aumaue «i9/it|mrtt MitftCiE unuir 9ut;r 2(^fi 
icfi^^ ^^('ß?^ Pl^y f^t ün« clmm &erjat|t<^ u(0. vier ®fii:« ^ 

mt(, 4»l^iil Htn9Uxiiie SKctifc^it te^irm, ;i(Hd^ «tU Mm 
^/i$' p^ie? i^ntfi £I(idange(iii<l aö^ ttMi^l» fdn Qetdirfnig jitpi 

\llliip hU^l^^a n^t^Mn^i /j^firtOf Uii>un^<ini^sju§t 
\4itn ^mdfi ife^i ftfiiidctv äntk>r«tcfi6 m^it&fi« ; $a9 ' 

^ftn^uflfrfftfier S&rfcipuii^, littb taf t(eti fp nfiiitm^t^ft^ 
ble e< feine €mferferun$ ge^(irn. Sa man , ^m {^ti»,|it 
fmfd^ätigeti; il^mite^l)[ itner ^ntcn fl^rf^rgung im r# 
|(iE|iCii SiecClO. fftcD^ im SutcdAftt^ f^c|^ (IrSie, mib.irr«n)^U 

«n)|uf4fä , iw ^^^^ iiivtim %aA tl)i^ in ^^iUiti»} PM' 
ftiiv9iri«iirtn «fefiaitrt t $ir> tc^i t^eU 11» «in rotoiam« . 

»i fein ^llvr QSifßf^tt, Qknual SttitiCiß^ bn%n^^ fpitf 

Riit:. mir, f jiif (^ j^lfi^c ^^ i^ .aiteAiMdfTm. nvi^Ni 3llil Jfti^ft 
^wKr#)(.^.a»« XGUL ;9. «.«c. vilti igefr, Jtf (^ . ' bmnf 



■/ 



\ ( 



y 



I . 



\' 



4»4 «Äi$rtni«i|i«4)it. , ^ 

1/ ■'^ 

»€ii Iiftim'.i&ulfti9iin§^i6itt l^fhm , noA Xfttlis^tog gfciit, 
fBiid rt ^^fcUjt ^fn »on Mrfcc $ jiriHns n^ «c«9f fr rtt^ffli^ 
IMr^f ^ i^m Mr rcflc i^ffen tDetbe nl^e «iite 9)fiirr0r(f «ü^ 
inmeifeti« Ctne ' »cfflIeidKn , ilk9>96ft|eii iln BämunW^ 
f^ttiv ijMc fim ffMigt« HR^ \n\t iritii Ivr tamaligt mflM 

iti ; Sjm C n^rb »obutc^ fAr feine «liKefAiiiMe Setbdt 
l^inreil^eiib , mU el Weinv emf^hiM^i« ^tn» pe6e ^t iy<Hi^ 
äj^ tio4 nitt fD.«ti(0iiel)miii6er.SBttntirMt Wr/^bai er^ frit 
mr 80 ^o^re noge^^^cet/ iH4f turr fetnr^ Ci«ibfHt«(cti !«# 
tiovf; fotttern (efi tereM'mfAr «li 30 3o^ren M(^efiit»U 
^Xit dtefl^ oaf bet Sanferver^efen Um! Cttr fiänb^M^ 
bet %\tt ^rrfönllcbfeiten fi<:|^ etldiii^ s^t^^ kfWt^4^»itil 
fecm 0fiä«be, (»i^}« Me9m9uti^ 0lfe <n NtStmAie etM* 
frbnm) (eiiieti ^nblt^uti toiebet ^mx f imc pefbi9en |« 
iiifien{ ufit Wi Ir^t ^ er e^ tpfrtKi^ imc^ m^t irn^eH 
(irfen! ffiev mtr^ tki^tm I0 t^riieii^ qii% ^enieHte« 
^rtnetiie bcf^» i^ete|yreii 9erlforfer- M«fe ^iltittlflb 
im^ ffiite'gmf 9>fYfin5c bo^iij ti^l Kint^ it«* iittiiyiii ^ 
€iif piuit^anje^tigtr J&i^St<ftefi, jtlnii grielH^ flKh 
lefm I. iittb beti «IgüfhdrreA friebr. Kuguft^ III. %%t 9^ 
lefi tfterffenb, ^dfM fftg«4 »enMelkeii Ntine«; t^^4t 
•it« / bftg (M^ , «^ |{fr iMii$iieiK MflUM «M p. it9# 



/ 



<- / 



: t^birogr$|)ba petfimarada ceiel>r!ttm. £eollectiom 

: dm tabtilarum (t)ie }etlo<& üuf 7 ^oÜpfiHc^ f!^' 
t ^fiiHbfn)« Via»ria«v fiinttiboi aoiri B>^6tfopG^% 

Xnfekttifii d^v €M?rift^0e »er(l|«ilrr vftec kIttihMiilil 
Smtf tSrrgnAgfti fitibet^ und ^e ii»o^ gftr fil$ eine 9^9(be 

tnomtt ftn^im, «Nt^ f4( Hi in .Kti|)fe«[{i#«ctt(»int 3Mr 



,' ■ * , ' " - * » w ■' ••■•■' V 



MMl 



I 



Cbirögrapiit p^&Mhim Miebrium« 4i'$^ 

I « «eff«l 4tti|^> 6tf0 1« Xtff Hlrtifii<i Mrfe^ öfter iettf ^ ^iflor 
4Htti tImlNiiM fi4» üHiHs f>r«(r9eafeir »ar«ii< ergM^/ 
JM^.lPen 5fr 4^«tf^<ter' vdHiesefidf ®<MitproM 0C^ 
m Ulf, Ift itint«d an^eifijir, uiit ifr Xfied tiHt eorBfaM 
^ Zrittf iüiif)(»tii(5);r wtvbtn t fanit not* du^ S3er9f(i<|n^# 
%'mix Mit (^m^ttt^eit firld^ ^m^ot^grl^eii. 3(ifcb aW 
iNm iM/ tiNrilti 1»tn 4lf Ä Mefen f etcrh 4iier# Geirrte 

imt omer «^ti^/ »fro ftie Vutftrnticidc irWc buttir^ ' 
4 lange iii($t iMifrl^ft ^it^mi Mt>9t Mtt DOtir 
ttn uM Stimmung , f^ i^M 9ir4(iff<f tiefte ber ®(fetfi^ir 
»teriftltoii feidif ab ! «Run^^r ^ iiik rbte0 fdnr <^fi» ' 
^^ «It^ finniAl is^toberr; Xttbre ^tnmfrfefc Staaten f# 
if Mr il^rtim tik tu fini^rr 3«fl(q|r<t tfM ^h fd)fVtml(« 
il* 9o^ iifbil If 9be «ioit gi^Abt , bf Hbt H (^ )mmfr 
>e^j|, #iiMiflf-|il ttHffrttAf^.n^eli^ein Obenti^f^i^ pDicfVt!^ 

Kl ^ |«irgf «tlriMil^ / (lAiTe Mtt\ft(iufetit Hittf^et rr# 
an, 9bfr/ Müh fb #«^ (Tel f»iriti4^t oii^iiiitlffD rt^> W 
ibAltri« <>(^f9r«li »#r' ^ 4^nb. bry Oeftt jtlfgt n^rr 



'N 1 



1 » 

S^rlntlfiin bit^bm finb^ ftof «»# ^tvMfgdirM Hgr 
ff dammliuig, ntib nwi ^r grk^ttf frettti^f ($it «nf 
11 i^m UiitrffMtiNii^ »irb gr^grin^df« timneMM^ 
»N i|m nng^rigf« !&4i •»nie j^tlt mit tm paar tnn^ 
ifref gtoSen Kaiib^mitftiiittt; bc r Jt^iffHnn ttaibartna; bty 
ebvrtrubong «mri Cirrinpürl beg bttoünlfn UtHtmrfiib 
ilofTarittitttf^ an rtnr» ungmatintw Sfeh^tedi toi^ ^ft^tr' 
Hs g4f(^rirbncnileikn an« S^m gkbt cgfbg1fNl^fii>/ 
af#n, bag 9W(. rine tKiif^e t^#lt faührtr ^fd^riebner 
»iffere biffrr r^Jhigftt 4>anb in firirn #('leg)pn$fit gehabt« ' 
. «nr von V^ltnii^; «r(7> n^i^ In %t%kn 2nt#r ^g# 
iMtti Omtmiti ^ nQn> ^n 5<r 9mi^ hü ^fiiH 
r« It^tQi nnb Ut 6^9^ H^n mit (tdnin 3(nfinglbn4f ' 
9bfn ger<(tirbrn finbff ; in bem SiBorte chdteaa aber bü$ e 
Am Hl/ mtbfSUtminb UfttWWi, bf r' 4iig ^arifer ober 
ilftfi fian^fKU^eti ^nttfern^eti ^er »df, baf fefb^ blo 
^^bt^flen >afl|iir <Sd^rif(|leffe ^0 mit bn Ort^ograp^e 
Ut^ik^. a grmin rttd^c nahmen , nnt flcrln anf bie jior/ 
Hirm bir Offkift, Hen^fknl 4cW*# m brrHflem 

. JJI • HI. 



4 



/' 



\ 



474 . ©flc6rimftefi^<^»ev 

UjU 3(tt ein« unsfntnMe •©oine 1^^;3. 3. Koürfft«» gr*- 
f*Wfbn<ö fctUWm , phnt Wittum. J&er« «Jon aT.^laßbC 
e* um ; 17^1 Äfl Die ii^trj'eacnn »Ott fti);€«iliir(| gcrli^iet-r 
^VAb< tattuiU aber foo^nte K. giini inifkcec 9)i^/ uufk 

' mäcf(lonbeaeblic$e;iiiqfe9n/ fid)»o^>rfpart^^rti! Utt 
Ui^it^i(tMH tolfei'fi unfauber iin^ flil^ttd ^ftigem^rfen;. 
^ X, bo*/ uiib felbp itt fpiterm Mltft, mit U9tt unb 
. jjctlicbcc f^nefr. ©oof» blWt b<^^ ^onbtrlinci au* feif^. 
f^)on bur*T IV. ©öis^ Stilen an^ eiÄcßi »on b'^lem*. 
t}ei:t fttt ben J&«rdii^gfb<t i773 grfAnrbneii ij^rteft; bft 
Inbil im «ilin »bf*«itte br« 4&efti, , büfjjtHti ««1 Ccic^: 
fflb(l, ficb tJoBlMnWg aböebcndtr^ibei; beuii/ »«I 31«.^ 
(^ti e^fi: ^4Uf ^gen foflfn : befagiee ^n Jtcfirt; loaa in 
tcit 9}tt4)fli4|ett ;i>f$tn «tehr Kbt4t)ttngefi iiiib €^4^ctiei 
f^nöctfl oft itiir 9ef(bmc«;H4Mt fl4 iffeit ioit^ tti<|tniir/. 
iDic iei^t &blic|, abgebrtiift; ffobcm nu^ M^f mit Bu9«l< 
^fti ^tmt^tt, bit bttt 9)^wbf fh* tfdltt|«W/*4ybfr fetaeii SUN;, 
|alt nläuterij. V. JSm*»tie(<^fn martiti £.it^era wai 
].f«4 an itni^mtn ^atrictee J^Hnrid^atungArmee f«f 
!Rdm6fr$V n)oraujS cirj^enet; boft vbie.bamol^ iio4^ uniKi? 
I&eycät^fte Ä^ijiariria »oti 95ora brfagtem -B- flaiMit^t o^i 
$f(iddt ftrtuefen, iinb Ä.. fti( gefi*«« ^abeti »Ärbr, ein 9>te 
<feeit au« t^ttfR -^twrtrti' ju fiJE)ni, VI. ©E^rctbe n tHÄ 
j^tid>t&ons t>on 1 $i8 an beti; 9}^n6e8§ifilt^eo dt/itl^<l(retr- 
> ^cr £a)arui0 @fpenjlet. 3it bei; ^ofge watb^re J^oM) bff 
cferwÄibigeii ?K$tine< , »eflcii äin^daftir 3(r^«ten^ «rtt 
untf i: fcffwcr Benug ju Uff n. Vll^t^intöe Seilen an« «rie/ 
»u bf« Cacbanu^ oftnr ^Sfteum im «Mui^Cncto Öecum 

. Öo», unb VIII. 3o&. Cafomtt« 0» eftten Ungtnarinteo; 
Ä<*«*fflW Ä^ne Sd^f/ uttb Oitan^abi^ ,bie-0c4ginal< t»tt 
f^e^en in bei* (Boiler Unimft0ttf.^®ibKot^t. lDie$4|t^i< 
tixi^ Calotfi'^ iiemli^ iitiieffHi^v IX. 9Beh{ge SeÜeo 
'ontf ctpem ^üiU<&tpl$tB , Uto/ 1^7^ aO bcn ^Abiitdii 
f^en "äprofeiroc Ö»cbi*arö, ttttb X. o» eben benWbm w» 
l^^iresc aftiftip, 1635. 3m 2:fWr k&tw r »,aH}ifnbig* 

^ XI. iinb XII. utmm4 a»^ itnt ^tammtaAt 
rtfi? aibb einer ccfienben a)eutf*e!i>^ So^- Äaöebörti; 
ein paai* 3»^teij>cl4)neii wtt ber J&anb beii, Ulpft Ätew 
*Wnöi jtt ©ol^jöi, 15^9^ 4ttb iei ©igonio^, tben/» 
^rWbli* XIII. Sbn^^M M$ mim Den Petcfrfa,: 



-4 



' - T 



ChirograpiMf pdrfonarüm celcbrium. 477 



V» 



f7o« rntttiqt ^ft^i-e mithin t)oc fdnem JoM^, on 6en.$<l# 

ter ©a^kr 2fu«gWif^ , 15.8'/ »oh gpriimi*^ SBttUn 
liMnbfg öö^eftrucft pr^t. 5)ag ,<ttle tiefe ©djicftpr^Äcii 
in Slamitkrt V^ 4n/'.au^encmmctt l^U fvanjö|if(^e \9J)ii 
ettfedc*; ifi (atet'nifd^er @pi'^4e (i»^/ Wf ,9l.i;c. feieibcp 
»t^ anjetgen. , $etuaUi flai)| in feinem ©riefe ^ber tej» 
m deft;2fri'^tfn t^Wj^utitepfagrrn^eiing »ei* .tj^aiimf|üc6tl^ 
t^"pfotef^t^t fe^v MWt gegen biefeß SJerBot, ' ^Ocip t>pn 
t. ,f^at öiefel ütii 4 ItingenJeKeir ie^e^en^e Cuviofnm tci? 
iffSrngfelt 5c^ treffti^crt tnoccUi; @r, SKotfuö ,^i61io/ 
icfdi*^ in Stenrbig^ )U banfen. «0^iOoRt'*^^^Munden^ m0 
ir« tteet^tefbrreo jmirSelt, uiib bei XJVten 6drtt# 
iml^tfot^ber^^ fo ferner)» lefen mirb^ gie^t e^ nof^ jftt ' 
emii4)€r iDZehge Darin; ^gen Ql:iibe f^efqgten Sa^i^uiii 
?rt^ cndeg fien^i mi^n toieber pn , c^ brm itf&t ttxva^. i^tx{({ 
er fanei* )u n^a($en: . XlV. SSiei Z^iUn om t^m un^t)eu( 
n'ben, in ber ^ejctafit^eilaud aber ^nj cCngetäcftff./ aui 
erracii 158^ batirten, nnb on einen Ifnq^rianjiten (taliinif4 
rf*tie6ncH ©rief^te? 5;or<iii«to Ctifib. wp.biefer 6$ef 
rgen^rit fi»H'b im ^ertAtf(t)nttte noc^ bi<'3(bfd)tifi eined ci^ 
rrn' glefc^iaa^ uticbii;ceu ^liefc^en^ be$ bei'fi[(^mtj»i S^tcfiif 
pr#^ 'lata 3(f|len gegeöerf. XV. f ilnf 3ei]kn aud bfii 
^(tn^f%ei6en 5t^te2>t:tcb6 ' be^ %olen an .S)lamfeO Oif 
Ttatijbatl; botictoud ben^ Sa^er^ge^ S^tiblanb/ 9^tn^0Uiu 
^44j *ffuf bem Stö.rfjuae au^ ©^men offix* ^m %n^ 
fr ber.flUdi fon(V (d^on Jefannte SBiijef ^öl|(l4nbi9 unb. mi| 
rtileirfecftv'elbfeöfetnÄ^gebiucti. XV/A€jln,']^flJi) S5u^en$ 
WUtr dtt^ ft^etniiii S^W grct*fofl« ga|ij,.i|trtcnben ftöpj^f^jr 
(^rn ^rfrfe be« unvert^eili^en fteibniQ an einen Unger 
mnuteii;, ben^^^err t?. Itl^ im f c(Uii !5>^Änbe f>i»etf fciwm ^ 
Jovitnoih ?äv.4ltafttTmerniid) geO^Uetr^ nunmc^c ai»j(f * 
1)t ben unilMli^fn @5Vafen (B<$r). iS^er ©vie|^ ^ vom 
3»^c 17 1$* ; auc^ ni((.t lanflc t^ov /l, J^inirttc 4tlfp. 3u irrir 
Ten siebte^ menig barau^^ miii^.. fibec daea unbet^nte^i 
Segenflanb^ ber po(ttif(^/fi^ti<l}er 2(rt ^ewefen fe^n mag,, 
|t(6 mit sro^ec töe^mfamfeit auMiit. XVlf. €inc tH^t 
men«iintfrfd^t(ft ^Ul^p\>s H. i5on ©panW, mk banebea 
|lr6eflbrrJSithgun0^foi'mel: ßflo fe podiä b«'^er.cpmo ot 

Ei^r«ce. (Äahn gef^e^nnaeft ifnfi*em!X)afut^(Cen^ Bitmß 
i*. unbeucli^^ '9ef<<)tiebfti/ wie t^on fo ^fyer ..©«.nb^c^*!^«;; 
Wflctrn Ift?. XVnl SSic fc^v önrelnct^ Jubft/ bie »w) H# 



A 



I 



t 



l 



.478 . 0<I<^9CW#(«^ - ^ 

»Rt^ !ßummc» ;f(IX. tiH : iij# wo f^^M tti iüf otoMfp 

leofiie Senros in cjoniinp» «bcr Mii tin JSifiik M aI|« Äl^ 
taimun 2i[g»a(iu& &. (ilaj^efla) ftt IffitiisfcH • 3(tt6 tMMP 

tmcn «trifft; ^cr Irdo^ von »er J&aob deine« 0<triticl 
ifi; bcni^ |ti ei$en^dQ^itm ^tli(fmt4>U ^^ittt'^ #^ 
nrpmme fSk^nn o<riitM||i<f|' feine Seit tt{:((v 3ltt# iNo 
m^n ttnUn f«nn, t^iti JJ^j^rtt fon tn* (tot rileitSIUMslKt 

Sn| mirgef^eittrn 6eiibt4»rei(cn ifl t»on ^mi^pim$,mut 
fttiifiifdiftile iit 2><|totti^ie 9tcbe ; tro, fo ^•u «ifl i bev 
^If i4^en iiD|r|^ IDO^I t}i<lbl AtiftVfff ftm tlkfketi. CIikmiMI^ 'J 
M eben ttefrn 9A<:it^n 15 s^ $eric(rtetet fkirf kirift üoi j 
ftiben ®f$(f nfToti^. J&ierk^ Mcj Mc 4^mfi^|etar^ ti oftir 
tii4)t temintenr foote^p ^«r ^nA He Itopierit noil Mev 
itidreri mit toimigffeti^ ter Umerfifirift b«^ teHigen ü^mm 
i»! «tf^flaffirtrr, itiib an rinen <[6Sner Ctetltu<f9)fior 
ÜeMriefmer i5|;iefe, fo «if Me 3ll|(|rift ei»« »Mnocitef 
fc^ni# in Nr ^rictafttftf ihm« nnj .Nt#r iH>c<nt|4lt£ii Mt 
fcn. 3>i(fe 3)sn«(iAiiif|[mito(lo#tlntf|^ ibareit «Mid inii 
4>eili9t^wrr unter @M nnb 9t«^iiif n |k &ibi «ece^cc 
borben! ! gur 3iis<il»ei|'o<^ ifutir Slnilimer XX. eM'ioe#^ 
ü^ßeni nit^i {4i^«i Sf<»#itf< Öcief4iim.bi« Idamieti b^ 
tiifiÄm ^fnite« HibAbeneit^ Lmtin feineci «itteAftfiMi 
tttfita^ligteit ttt^b £ei(i«lii0i|f/it ««<! »«9I «»/«nnt 
di Badtnetin i$pn 0y(t(rrn tf«wt) m bm 9tffi9i^ 
feiit; »orin bie flnbli^f c 601^ ^r m^m9^ 
^nb^elt bcflTelbfii at^Qifi; .^ 

XXL V6€rmftff / jm|e^ f4eiAt> .««« hm #to»«f|ii« 
ff' riifir« Sre^l^rm von SSM^Iteüi, Ue dnfünft vcm ba 
a^onb rufti Lfpfii 9 1600,, #tti ^(HHi^, mit bcm, mie f«Jm 
Xtx^ifAnitu $f%t, fki^UA ft|r p«t«bpx dingKnbett IStoitti 

Ömnlv d«t/qoi/i^j n^g^iti {iati beffci^ obcf, mii'bet Xn/ 
4eiifd^/iQvle^r,t, jiifte no Uffiv ff. XXIL Stiiv bie tke«» 
nirift eine^ )9on ^Mtnaife im ^ofys 161^4 bem Q^«rif(f 
f>rdftbenten (Dr^kr tMre^leii l^i^l> &n 9ttit ««« 
«ftlm«Ot 9iUiot|rf, bem tt «nf b'em $ttetM«ftr fdoitt 

SmtnhmtfiixUbent ieft|M:««<l^9t€(»; meöbicbaiCL 
I CiMMif« (fic) iiat^ anbiiA «ttljl^i^ mtf tn teMi SM« 



.^^:^ 



/ 



Chirograph» ^fewvvf^ «iebrititn» ' |ff 

kifc, ^^ «tr fo^ Hte* ii^4i^^ «<M vm nr« iV 
N jiemii<^ Mostfi luid im Bamtuitfe ri0cit^tiH| 
rf^rWItico Q^icfif >«^lt & jd 164« ex oifteU^ 
eiu^wfi te9 ^!^n€ in ter c^m^a^ iSM^fgognc Nf 
rt, uftd «n^ >ie ^»««(»rfljl ^ 8ett>twl^ IMurrfjMl ser 
i4t<t# Key toMti fr tofsm fiicier Un^en Zhmi^nj^Hi^im 
>6a«ii6 gü am^dirbri^ ihi» iiT Minem ^oti fii fiKf^^t^tf^ 
:xi]l: «ttö XXiy* ttlr^enim fu^ ^fin eiommbuc^ tt$ 
^it ttin iftt>2^nif8 9o$. 9)t5r()dtft( e«i paar ^nMrlfien,. 
AnMftft 5t< 3>. I^fciorim in 8lorrii|, unb IDt. 2.- ttlttrci 
OB bflüNitd ingtom; i^fpbr •on,«579* 9fti lettrer gfM 
rmlX^. Me e^ifh, 100 WCi M tev%r fcrult/ Hrfetv 9Sm 
l^oirti f irtf n 9retoll^ Nr Wn ilj^Jfi^ itpbS^ttn Of ttff^^ni 

f «trinur^ltd^lin obt X4to «lefdfiiiai gifunbiit l^atfe. 
(XV. jfiM^.90^ dU« etanm ^tMmbuid^/ b4l 9«ii bcr 
!)f/Jt$iH<ttt>ir i^rr^n^ t6$9 |a'9tüm ^rin^ef^rirtiif: 

h cotto t$alipBi.|S*cibiW 4:fti»ti^ paiift»!: fefifrll^ $^nil8 
Atlt^ «ritl#rii» Mffe ^AHlittm XXVI; JfttfiRijiMorte 
m^ U«f#tf4iflfl «<9N lafHilifAffi Ortefr^ b^r JÜnigitiii 

lan^ j^bArtifTtn 3rfn)tf 1) tÜ^^ J&r«tt>e):. Sin trftm^Sb« 
>d^timr Mtltt Mr ^«iiji# , iiTf'n^ - f^cbf utf nbc Bnbal^ 
KXVH/ Xn^ uttb 64^14 ün?^ «tt« ^rtnbä, 17^^^ 
ui'rt^n bfrfeii Q>eii9#r Mit ^cm bttiä^iiun f^fuiun 4Bi# 

Hfi'irtAlittKn' $«t$ tin$0Mt, nt^ itrtt im p^iir Stofen 
Kvfl^nr mifttBtf niKi^r «nSei^ ttiftWtt, ba^-dntb «00 rfc 
ift tUKftilr ftft tl^aiff» ^ont iB^met bavitt bir Stite 
r(f9. ticb^ . f^m ber 9«il|e QMf f dbrtfi'^r tee rbeit ftfS^ ; 
bfitn mir «»ent^ SlMtt «iSs^ f>«rni^(eftf(^ i^erMen! 
erHh' imIMibHNre ^üm^Uit fSr io/ Padres ^at flbr^ 
lei^ J^t Mfi m. f^bit (n Htkm «rflen Mifllis, »Ib 
liHiii ||fff^ii# «fift tim^ «M ^riifdkffb beutdtnbet ^ 
KXVItl. tVo^fNidtefiiir« Vfirm^rm 2(l6redbi SDftree 
1566« mi IBfiteblDtiil fWtt«ii ffi^eqnb 9>tr(^fmrt in Slfttfiu 
bfts HfllMiilfKI^/ oter ^iilß: fv^tirfi^'unb redSrt rfgenrK^ 
Nibntil^^ jf^lMebfteit ^rtefirt/ btrn er cbm fb «»ometHÄ« 
Mtff «an ttcMgr, mit Nof H(orlor Sibur Ov'cr Obas (ftafC 
ei^b) tttnitletdlrsef. XXIX. 9fif«n<|€)fltrti efn^« (fttriiii/ 
ftitn 9fkp^^9fi'puah^mef^ an lDihtr/15«^; nnft enb/ 
114 XXXitiWi ÜMi^S»^ CMM&a^v 1516, »aMMf iii 9o^ 



X 



_ * 



r« 



■v l 



vrrlte^ ^ii^ unninnm« Unter dbeir ^^o G^HftproBir« 
nimmt Üti^cn6 fein« clnjfaf »ctir dur* 6efook^e 3iw 
Tü^ff ft ^ n6<^ geit Jim (»iffaarnf»e U|tlefftii<6fefC |t4 ont 
Oi 6it Mnfdgen^ ^efte *ft8lrt<|fen $ri. SÄitftf Wtagfil 
iecrben^ mu^ man cm^tfrtem '-* 



.\ 



r^*^r 



; i<<Wi8/ « 803. $)cft ly, ®. s» J&#!.«i i 25/ St 

, >oJi gDB«l)cJm B(^t6tt*- 0<tUn,. 6c9 giau* 
., , 1.8C3. . 6S5,-'4*'...j>8P» •'■ -i''-'..* .; •■'. , ■■ 

, * ^ . , • t 

|K^«-rnt^U tjegmfll Uo| (citii U<f6<rfff;Hn9 WDt|s€«ripfc 
teil So« , i^er ejn^e erltoeiinbc 2fBmerfUftflm U9<^fi9^ 
1«»^- ®o uiel ^o*i^*taiig«ii)ic im<6 förjrm Keiiicff^ri 
<etf «fl aSirianb f?i6fl) nitö befTen giweä[ mijl terWenrett 
£oi6eeio def^mOcbf^ ^«^}h^ &«§en:. fr r»tin^ irfr fco« 
^i*t iirn^in ,jjur eunerter SBoftc^iirio Mcnnoi, 5A$(r 
M biflmaf ( um nt^t^ ^itum |u fagin) oif 2lr^it fa 
Jc^«t 9fm«<|t ^«f, n^te mSuric^,: Set: 5fniWK-3l>n pr^ 
imv ttud Ä «^< 06 er liv Berfe üöerfe^ ti^re ; - «6rr na^ ift 
iti 5ft $^at ni«t tef %^,. nm.im^ktm no^S^m 
unter einanbeir Qtmifd^te ^mbm wnflcöfn. fe*^, fÄ«fe 
?ler, bft^ wb tiitufy<^lkM6tn Cöit m(t.2(n<i|iäj!eii mi'f^ 
l^l^^^U^m^^ «ecf *ttf t ) ,,f4c tfn.sey|benroÄiig.öeliMl 
laffen. mtMvfSeU, Ä ber Jfufbru^E. iÖM^t^aSBeife 
fei Ort^indö na« ber^Setflf^enJluigabe finb^ieir |u «ooi 
jcttHMijm , tint) auf ^ficje , 9Ja*6ctMf mü ?HiMi fe »enig 

Wii*|i4$ settümmi n , b^i mit :»uf|i(fr |MNJin/«trf W« 



^ (■ 






' . * *. ■ . 



c 



Sijctrfrtt; ; ©Alf J&p. SB; {14 raömm, ftfbea 'SXhtiinm ' - 

iVcrtrojfen jn Aafem; unb wenn n ed nj*t 5ar'f> »«<; f4y ' ' 
fincn fflrunt>44«r er, fclncii »eviinslAcfun fflerfu* bm 
©jrutf«; iu öbcrgcbcn? \ V , ' ' . 

• 4 * * . / 

^tologie. . ©er lU6«vfe§c? 9U([t pf / nVie cv Im 9Spi:berid)tf ' 
«<)t/ t\i(bt, nm foitjufabrin, fÄÖö bicTcr aSafu* ?>röfa(l - 
|8»fi|ifMlre^ f(rtbrwi Hin Ifc^Äftreii, #^ er illlr^aiipt för 
>if|e @fluu!^ ber^anfl tfnige« ^Alent^ bef{^ , ^dii befff« • ' 
» Uerer 3ta^irbtmg R* frt ber Wolge reifere Siö<t)t fr»«r^ ^ 
|f»{l#. sÄrtloje jiim Hcferfej^tr 9((uiben^ä- a 
!tt 40in »u eclenn?n; uob bflg er ffWMs «if^i' «e(fteh n>abX v . 
>e|h)fjfeItt:H)lr m'4t> fobalb er 6prod)e iinb Oör bürA bc^ / ' 
a&iböitn ctfif^- 8Jo|) ÄJib g»<berer liic^r fibt iirtb t»eM»oQ# / 



t K ' ** ^ - -, ^ 






m. 



t) IlAeerßJvef i**Ärt"««, 'fivtf'd'd Reputllcätlbri 
: . ^ecenj. . Eiidit X). Ffiätr, Aftkf. Jeoae;. fuöH 

■''|6 ^, ■ ■'■.•■ .>'., ■ ■;■ ..-• .•■•^ 






* » 



») • Platois f häfdon^ oder vop' 4)jr. ynßprblichkelt 

deräeeU, liht dra vorzQglidißeQ vErfäuterongeä 

d«r berfihn^ften 'Awfeg^r, von ^iü. Buch. 

Jing, Halk,.btfy Stadel. 1 804^ 13 S. g. 

j) ©öjfette i5üc& iu ufum-fcctjöuum.' •$ 55, «V 
»Rr Uj» rtn jum ^rtMuA« 8(ffmH(ftf t »oMff^^^^^ 



,^ 



\ 



■ * 



« 

Shr. ?. 1(1 eine Tfri^f b S4;i) Ctt i^en. 9(l((1fhgf (rfdiiiN 
ter 9^an^(r, tfiorati eine 6>ttif(fte S^ortebe /^banii bol 1«^ 
tciniftde Xrgumeot t^^ ^ieDrmann/ i^Äraiif ter.0rie(6lf4c 
%ert,^ «16 onter temfelfteti itt 6uiif er Steige ^ifcbet^ mtt 
VAtu\t\txi \<iX<\yi\W 9 un6 6tp06ecjtf; ^tScniu« ucrf M 
S3erfaffinrtf bcutr^^ Slet^n. S&e^ ettffr ^tld^etmail^erep HC 
3lrt ßiift 10411 »enidftetU tiCtit Scfit^r, feine &e0in5iei( 
^ttr(t ftffiQ gr^le Xojlrenguri^ iuf, Aal 00tet iQ fefteo. 

l) PUtoa^ Werke v, Pmdr. Schhfemocür. Berlufc 
\ iaderReail^hul-BachHaßdittogr igöf^.^ &ßM '! 

9) f^fonit ^^ibott/ eber ^<c bit Un^Wßt 

0lr. f« ifl btt TinfWi eiber mit tHeMr ClM;9€»lt «nft" Ml' 

f e «Mt ekn 6em Sifi0c SftnNgt mM, »if dei fir lefMini 
tverNir^fl^ tmi f» me^ ott ^erekleiüRg utijf cct BterMt 
4tifr)«^e«i »c»6ia 6i»rf, 5* let UüfterH^ fetair KeMr 

^ tf ti^ tfi6 l^|tt<refAiie re<|tfevi^^ 

<|UM ®fr(9 9ege6('ti 4<i^. Sfatr ^ie ai^. N febeiitt it M 
efw«# |ir taiiWUt m tai 9ttit4fifdi9 Mtfiimttt)^, M, 
mtinw^ ni(ftr^ gegen teiiSrniiil ter teiufdl^e» dl^^N 
'4(et^P4, aad) gegt» Me Sehfi^igfeif^ uiH^ Q^rfiimii^Übtt 
. 9el iCialogl /iniujiogfn. Sir1^e(en uncr^ meftmeö aii(<^ 
)lrjf(|etten,6relIeo folgenfre aul htm ^^^ibcnl (p. ^4$* Ei 
Steph.) ««*«• 

>^2>te bfkee ^ttgfifliMi tHi6 $Ba|pigtiiilgteh «toM 
»Me ]»on 6<tt 3Bii£p9 # «üNfi^c einn it^ .iM;MI4g f^ 
>^|<kdttte««efe# ihUi, Mefii i« fefU{4^a(i<fäiig«1i.ii96Mi 



« 

- I 



FlaKms VfaJtkt vital F; ScKfei^rfibaphePi 4^3 

^ttffti io tm (BorM^^t ^^<^ S^M^cfuiiß fiit^ einfindet^ 
meUtetife, ^tv finite turd)'Aunfl>ac<ti gcaug ein JDicbtfr 
n>n*fifn; fin^ filcbet* ifl ft(<>|t ungcf9e<)>t, ilnbaadl) feine, 
i>c$ 95ef<HiQettet|t 3>id)tun4^ ujlrb v0-> ^'<^ ^eü SBal^nfiniiU> 
^n verM^nt^tt. &ovtri/ uli6 t)o4) ^e^lere^, f«nn h^ 
rä^mfH t>oa M SJa^nfinnc^^ bfc roii $6mi:a. lotninft 
Vniid^eit ,^9areti« 0q baj t^in ej^tt eHefe^ ja «Mkl 
|c|€U<n tpÖQciir 'nod^ un^ irgcnt dnir 9teöf irt^n lafl^ 
ftte iici^ baf finM$(ltger, »4$ wir Dor dtm 93er^i|cftrti ben 
i5c{)fci9miun i^ofifebtti MentüSisiuiil; ^bntittfk tiu 
|c« net(^ ^u itn^m eriotiffttb fiUI He bfn 'iPr<;«l b«»^ii ti^ 
>Scn^ ^ttg otoUcI iMAt iitm<^etl bte £if6r betn Sirbcubci^ 
^if |i Ol (KfH<6re% «011 bm Gilicai ^ifnibfir witb«<i ^ 

^fiUr |«^fpltf feftf , M0 jbfrf^ttiib J^H<N ®trOnt i^fc 
»etil äl^^ritii^fr be^ Qulen ^tfiitna<H ht^tf^tn mfrbe«; 
Jfiie b«d fimerflAnMiAt ^ngelfloii^X^«^^?)* ^^^^ 

^ni()4retd|;ieri^ änb ben j^tV ISerfldnbHcbf^ic erf^mereYibeit 
etfifct^tettVi / der Veit 9en<B6ttttn tomtnt, in ^CttCju*»«! 
^ mkitkn,: -^ M*^^ miiMMiIrli^ !# tHd^t Me gAn|t ie^tt 
jjktiobf fte(»cnbit/ »nb lote irfelmebr ^tnffrengiHig l^arf* 
f$, Unti^i^h dinn berfetten <m Senfftbfn oU Im illi^ti 
tifibf IV änffojfafffn ! ^mii 9MM (Ittb fofcber ueritftglMreti 
Bteleit 9bt0 tNelt , Mt *» ^gen bM SlittrM«ir f» teil 
ttfbfifeifv, bai i^i3<i$t fti(Kitblt|fbtSeMd^9ei^«et# 
mittbcri, ttnb btf «O^ifnttiig, tineit bditfd^en ']>i|9tf^. tu ec / 
l^trtcen/ »Abt «betmoi^ im be m ab^iri<j|K,niÖc^reben, i^n 
liM:ii4lüit<^{9eutf<b I9cefcir uigeleii, -fiibHttmiverbei Uei 
btfgco« eiitbAlt biefer erfle S5anb mt^t ni^t, M^pitt*^f 
iptAcbf # bei? ^b'brnii/p $ftmimi, fi^cbt^ Mb S^tf« 

SS«l Sb. 9. bt\xiSt : fb f (imni ivir pi^t nm^in , b«l 
tAini IfjHMCir unb bm BUtcQ^cittf iu bedt^ero. Um JgMrnu 
Einbau*! Ur6(j:j)^jigiltiaciit#, ^ mdHIi^n, |at liian ^ 
nUbt ciü 0&t^^, beo gHecbiMri^ 9^^ IV«^ ^Ql> 19 
mbmej^; bte bemf^ giebi'lfeirjibef bt(iilRgl(4 itnifiinlu 
0birfinb''$erifbefi^ fiMe-f^^ iricdt 4«t4fterl(lifik ge# 

img. '®^ex<»7: '»Vif« bHMttiDCd^ <mi^ ein Wummiii 
«(eine deel» mbefiiegt Rfti;^ bir im ^len bit Abrigen ti» 



N. 



-X 



/^ 






■' ' > 






> 



I 



>>geftnnjPfi. ©ogeoen na*- bett Scffirtigimgrn ^^f<f ^ert 

' '»nen« ftrffite , utib bte ©eVIf m<Jt «iiit geborgtem- fotJbcra 

>»mit t^icm ritiftifn @(6mu(fc g^fii^militft^ mit ^^üStditn^ 

'MUt1^ ^necftttsf^it, un^ ^ai^fc^rfeit, unft 9t^^p|^H^ un5 

yftSSlffeh^ 411 rnfm, mann b0# dd^idfal mft.« @. 51.: 
»Unb fie (bi€ &cfk bf« ^btlofop^rn) mub nf^t ber 3)2ei# 
•»ntm^ t'ci^nf tag t)te $5f!ofbp^ie fie'löfrti tndffe, wann oftec 
Hjftte f!f gclSfef ^ Nnn f(4^ ttn SBeranä^iingfn unb SSetAniir 

^ MmerntlTen f)in)d^iben ^^ wtebf rnm (i^ eininfcfff in unb ein 
>»Dci*9e0ne^ ®ci?f t^unvinbrm fle gfeic^fam bcr ^B^cnelopr 
>*^®fti>fbc rAtfmAit« attfirmnt; fonbern, inbrm fle 3ttt^t 
»»bdv^c t»frf(tofft tinb err SSrrnunfc felgt/ unb bih^ i^r 6e/ 
»^arcmbf ba< SBanre tsnb b(il@i^li(|e unb ilbetfil^tmiiti 
^bnbit SiKiiimJig €i'fiia0t![ijr ftcteac^m utib )»oä tj^m ge/ 
,)Mipd6c't »irbi 411 fie^ cmficiiiefRii, fo }tt K%)k%% fo tengc (ie 
?):Ub(/ Unb iia4 tfttt'Sobf ftt biM Serwii^en »iib 1« 

>bfi*9lrti^m v^m\t b«D mr nMUArti^ Uebf bi ftifuornffim 
^>|4i ffvn<< -^ *6^« Stnödtf f Anblgt^ in ber. Socrrbc eine 
/cvti«ie Ur6eirfc^iin$ ooit^ncybibr^^n« 0^14 eip^Mr 
(«t ffti* 6f tt iretfU^^cn ^{torifirry , »14^ «( s<m^(^bftt 



!i'- T.. • . . . ■ .<" V. "»> 



Tfaeocriti cirmicra» Retenfiiit et atHiotatf oAtbo^ in* 

'ftraxit Jb. CkHßah; Guit. Daht\ graec. llt. Prof. 
/ P. Q. iä academia Roftochieufi, lipdae^ ju Yxhi^ 
, ria de Kleefeld» l:ifo4* i 'Äp^. 9.25!>aett» 8v 

X!(Mo!i'(tu^ i(l in. ber fifurj!rn ^fViobe b<e giioC^tfiSeii , 
tHevati» M6^ t»ei|taflbn(ft9t tt^brben. 1)}?«n ^at neue 
3(n^tffttn 6f nPHif ü t^eeanfioKct; .t)o^, bie ®rafrn 6äolf 
bers^ ttob^^m^ehfletiir a^c^ &ifi&«ntatfh > ^bch feine 
Ofbi^^i«/ cncttMbfi; efnücin obre gan;, in /beblfi!^ 93er fk 
4f6r«4l« IKTanfb, S)(i)^tor, >}<^b0,/2l6tiuAcie^ unb 
^»limcb J^o^enfieilrUrriaitHKfrr; (Mi bur4^ triHfcftl 
^fiitefeungen celiSutert; ^aitf>jfdc Uti @dvufge6rftu4 / ba 
^ie fioiMd$fli<^f IBatfemiriTdK ^(ti^gab^ |» I0ftb4r^ ifl, ^dbrn 
9€lE0i& imb .;;;ftcojbia $<|i»r^.^ iaet^f DfiiiJl^i^f|«belen» 
^ ^ bkfe» 



• ■' ' '■■ ■ < 

'••■•■ "^ ' . ■ ■ ■ ' \ ' 

^ , \ • f 

t^6raii<l^ 6er 3u0fiib attf &dN1eit on6 Unlrrr^ticrit» 
In bft^Socra^r ^igt tr eine' fo gtnaut mb «voO^^ 
bittre :{&rfittiiiif4 oft mit trnt, tsad ibm ftfne ffior^ 
lüfger |tt fiinft Tihfidit i^otatMbfiUt f^Mtn,, aag tMeUeidH^ 
otni^e J^etcHi^^t c(ttii ^roflifct'^ fo - »o||)l irai#rtfttf t 
10 . i(^rf r . ?(rtf IT: gr^t r toet öffti. 2(ti seitotirr: S5etettnt# 
'4j/»(tmit bfai'3>i4i^m, mb mii'^im }it 6<f]Vn 9y«4tf 
liritntrg n&c^gfti /pulfemicfeiti fe$it'e#'t|im gcivtt nid^tf 
luv mit J6fr ^nri<fetun0 bifpftr ttcttfo -Xu^^ic^ In fofcn^ 
ie fär tir ättirctii) beflOmntfr^n, foS , ffotiin ttrfr n^ 
Kittft mit dem iSrcf. rinimp«n&en . f«^»; ^^eofrff ift f&r 
Kn^Sri^^ ttifb fAv fti^ft iannxMM^ t^^ geoM^ 5en Ulf 
Qfilrm arigtm t^tl bft. fun^fn @>tubrprenfteti trciV^etl/ 
ffnm bccftl^f' Auf ^tilhi tttlr Kfattfmim erH4rl wet^ 
^n^foO^ 9«QMi fein litCf^icr pDid)rer; er iü M^^mctyr^ aUf 
^onWr/uitbJefbft, mirti mftn tu. €f)ixt anthimnt, «ft 
ie griee^ifi^ein ^ra^ifer. ' (Qa nim ^r. S>. fdr ^ut' 6t/ ^ 
unbtn ^ftt/ fcitur ShilgtdBe tt)eter Ht laiH^ifAf Ue6etff# "^ 
^un^/ .no4^ ejntn %^rth-fljltiit)m Sitbeir .ar^jufdgfti ;, di^ 
evte tie Sortet'eituäj be^ &<()iilertf epleld^tem fonnt ti^ f^ 
ime ttffer 9R«tiger^iOi0 bur4 trfMren^e 2fnmer(un$ett 
Ifelt, unb'iti tm SiHiti, b^, |9Qeim6t^^ mar, 3>ia# ' 
^1, ®ttt(f^t(i, j^lümtiitDovt, ; oöejr £onflciirciofi onff^eit^ 
ifti^.obev e^ne UcbcifcgangeUier fi^toeren &reOe btp^a 
ügt wec>5cn foflen. 3(bei' ta ifl tm ganien ®uc6e,nic&t 
tnt}(ntiurfutrg^ tiefet Art; oOe (Inb Ntif*, unb 6efd)4(f/^ 
igen 94^ mit Sarinnten. «Sir < fii'^ »o^ommen äjicc« ^ 
eugr, b'a^bie fbtuvtf^nlun^ «nberer Sefearten'^ in einer 
iK^iIntiljabe ntdii gab) äVrgongfen »erben börfe; fife* 
ient fe^t/. bfe Q^eiin^eilunq^rimfe be€ (nngen itfexi )it^ 
f^tn, unb ben ^ermenft^tif^en ^nn tu f(^irfrti| nber: 
loganf S^rfanten än^u^i^fn /utib bagegen bfe ffiortrr^ ^ 
(drutig un^ 3ntrrpreiatio4i g^ (u m&ad^ldflh^g^n ^ ffl- 
^d> AU<^ lu einffirig. ; Xtii^ n^vbeh wir beo einet foU* 
^en 2(utfgft^fr' ni(tt unteolaffen ^tflen> bie Sngend mit: 
ft^pt'dd^e bt6 <$4^oliafUn befannt ]» mnd^en; bet nn/ 
rc «telen ^rtt^ioUtAten boA man^e^ <^vite ®damenlorvt' 
titl^&li; ober a«^ Nl gef<bit|^t nicbt; tmb tee tSetf. er«* 
rl^l »e« ^UMiAlIm Mcf0 (n ^p^s auf eine ^iMi^rA 



\ 



/ 



4S6 ÄNPil^ I^IWijfe 

IM«, l&et IBrtf. tfit nftfulid bell f»oii l^cUfinMIr «ff6^ 

iftrtW «11* bf II «lif jlrti »rtigüeni, A<il<^ wl ter^M^ ,*rt: 

l^ill «it^ beir vituftn ^tf »lÄ ta !|«i:ilrf{itf(i frm^4w 
id^fMfitieliiA ter»cf|^(t; onb aot ökfr Xrf ffmit jofiy 
•e6Yif ^e fff«|iifffm; «üb te fti%i^ 9l«frlr, M£ ti>to 
gMfA»!; Da»m tvtt fetor tt^<<|e §Yfitn4tffi> mir'feHiiM 
fiM^l^tf> in ftiftof^iintte^^ onbettir6r^i»esir)m|itffiffMr 

llfl% 9Vie ]|4i##ibf m««^ bm M?^ seriell ffiatistf #«r 
lINtdk ^tBfii toi tttvg«! mni Miitni ^U|ieni gmft^^ 

I ♦ < - « ... * 




»-•* » 



^ bei* Olurft&erj jwit) ieipii$^ beij €aftipe. 1 8^4^ 
2iaii«niiii> 8«&. ^ SIg* j ^ 

Stti 4l^nii4cn SldAa^ftriiiidfn bc^ olfeii CcMftenlto , ««i^ 

iMinr Af i^<tt^e und f i^fct tXubfistig fftr dM ^1»i^ 

iil<bt; ttt|n>ir<^rn ift tu it»^p^tt\§i tcr Jtoiifiitmi uim 
ftr im •fJTVrn ©Ät^rn^fir Itf- n(*f ^mwÄiÄli/ -ttor, 
UtiS^ Äirt f f^f lief Ajiefrl^g« €iff«5^t9wr# '»* «ttt fM >w* 
$re(A«ir 9i!i)f rfi^An tf^^febrrtt 6ifmf^n liiffeit# ^m il^ 
iten^«(ft^ finl) &^x^^%tnmif^t aiif^mtifytiiti tfi^^mt 
7Ln fre^tubrin^ett« ®fttti d(et bct iBitlrset in ber %imrfbf 
9»m0 ^ Mir «^rtrttmi l>i«mii/ ii(t^ 



i* 



. • /•■■■•- 

9^ frin %«frf fibb tir Qetiimtimigyii trr bitttuf «Ir 

iftn 6f ^sto fii QHMtc , uto niH^t immtv 9^9; rtcbfif ; 
«tseftcn. 3. % Satfifi» (hur gni^M d» ^ifin (If«^ 

hdoei ie ftüfliict o^er hotiztrd* ** i>h«»mo jiMt' 
lonio, ^ek; 'il a^efto, fktt Toc^blto;' cdvoiit,.(lMI ^ . 
^oo(^ ; t/itoitttölo |. Han h fieQJatröio $ |>apellMe4. AhT ' 
pflioDe. i^r 4M ^i$t im ,%tQhi(iWd^tn ^ttpr 

er berger, nr^ nur im ^tbUfi^Vn 9trv porftf^en fStpte 
fteör. -« Wf Aefter 4)1 im ^ttrirttf^'n ««& 3täliat«< - 

firiaif^rif 6tfB dp«it6me^ imb'fm ip^lurai iponaaeot(f 
UrrMtimrefifrlmtllSSiigi^t; im^tdNdtiifAeit «brc 6«tini< 

ftnr^^iMll to^lrt^if €4>Mc feida ft phi0ti. 

•■■•"•' ■- Wtoi • ■' ' ^' 

1 I . ^ ' . . , . -^-^ , 

^ «alt i4nb(;e^ul&^r. €iRe ^ocfft^img 6et 
|*geb>tv Mit W<;iM> 3««* ^^tt«< / €c&u«*^r«r 



)[» «tefen ee&(f« MfASt tar J^tpigteit M ttVrfimHtcR« 

irbc reinen tcf« rn «ifM Ö(«ia|^«ifii9i <tet 3>r9«i»i|üi4«a 
R(it<iuuitlmft|^9b( br< l|ntmi4t< unfr ^r er|i(^n$it(c 
inbir. Cr Uli jNttteftf (ü «inigir VraHrfiMr^fn wtmtts 






> ( 



.48« ■'■ i(taif(f(^ fl§Uo(ogfi 



# * * 



t^Cg ^ile^ ttm m^^i fnym^iVi^ UrtMc i« »rr^i», 

bfr() feigen f<4on ^nfl^' oUgicc^ubct Nffe &ctl)ode 9« f&fif 
tt^or^Af^^. Und MtMV jf^frt ei^ ^ift^iHii^Mg .^« l^p^ 
'lpt)n» C)tt4 ftU tu. ^vitU«, tii&^dic Ü)let(,eei i?4^er iir für 

ratTeti-, tu rr ni(^^f^n^ei^uo6 &l{#i 9^it$<^t, um 

nen J^cmn iSod^den ,/ welchen hit 9M%nr be^ $ißa(^U 

i^m Mrfrlte '}(i»«r fttrtif ^^^ff^i;^ iitjnmkmvi^ 

wth%t W Mütter tft «f m^ttKa et4iitey oM IKI S#|(iBr 
brrff lieft/ Seit urtb 3fr4t<ttfA(rt^ d«»^ b^MMMV/^^krtatal, 

Sm €k^ret8en anf^m v>ll/^^^^\0^4f<«''tiMm. 

n«A fHner^rfa^ritfrg ttf fdr.\4efiVr %oAu^ tvie^JBaipiiBii 
t<;m€S((vrlien fo lange mamt« (it M^^i46ti|^t^:li^ 
dmieft. Utl6 tc^t f^Oist >l»ec {Xec, aii^/^ir^ki^j^^ 
e^n WB»; — Uf »er ,5i«, iWli*«!^ cio^ &|fi||MiM9li^i#^ 
flOeit retifeit SOet^dltnifTen Ünb siiaQ^c^ ff^cnj^^U^e-iiii^ 
tute Q5fmer(iin|gen gema<tr, wenv^^en tiu? immf ryte oS» 
ten nad^gdrlft »örOe, -^ :82<i<^ein. t^er <0fM[t4^9<b«c ihm 
C 99 an if^i^Vi'f ef güic OlifUtmigett iififfiCf^(li^/Xti£ 
t(d(f e bf r ^Mil Beficfcn ^4t :. f» ^i a> ®* i(ii^u}>t|||fiv 
»Je^re Ofe ^itit^rr m ttr 9(^ul«:tiuc Ober 0tejjgi^ii Äc^^ 
»Ti^wirb ti<( bet ® (um^ffinn d»^ tite Ok^anlieulo^iQ^ 
>>DtrfieTeD, iDordber md« fe ^ikfij fl«St> ^tn-lij^fe Mi^ 
le^.tBJjitt! io6fm ti,.fm- Mx jt^lgid lietr%e|i ^NtM^«^ 
me^reti^n iMtitfdl^tleiji nui: i^igli^ tt)iri M^irfe« .0|i(lNi( f|^ 
iA )(u^äftitti9 JH. tthtgeii. v , / . - ^ 

'Mtdb stM, t«fr er* fAr ^tfeigcr>iinft ^nüe^e« «ühp 
MefvTM nAllh^f Hl)» if ^f k^ ®i^t#t fep^ > . ^ . . . a 



1 • 



1 



Alling. 1804, i^i^»ff.9, 1 0Jg. I« är» ; 

Pen ]^tudm4nnl S^h mM Mt SMt ^tfJbüu Htmai 
W €i4iWfUn Ml Blir ^tr« Cismfdl^etü oMc g<R«<i If ßdiHiit 1 
PI rttfjfi CtemeMm Itft ftfe ffirfttn^^it tNft» nld^ tfttO 1« 

Drfcüiftoff 05^ f fiMI^ IIB dllNddofr 9fl9t>tfteii 9)^(k) 3Iii<» ^ 

»ft Stuf m nNktr omii »Mt «i^09^<i^ » 3«^r^'t»tti^ 

Mi|> Hbbitpsing $intt nmun iXi^fdbtnf ^ mir oo» ^t» '^ . 

K«(l«it ftflegM me^n. O Bi^Tcf^ceüHing ptt ie^t M , ' \ 

N^odh, Mtl2ff(frif»«^ iDfe 6re8eny 6rr ^^ii^e* fli^Ai 
^ 8«rte «Mt «natfMitn f»fie»« (tOecllt oiftii «ft cfttr 4Mk» ^ 

^(«m TfMA^fh rt^tft 4) ji^0timdKttti|^ei> 6l»e M« 

\i0 <$iJi€n(Ünbt p€i Si^b^ttmft. S>mUitferf4iftf/Ml# 

»41 eer Qfif. tti^r Oi f^m ^ii|ft^r# jiihttrn lii^n 4»n 
RiWftttBitttfstiMMMli; Pnmilitiff mAmfBellt nM|rf4fW 
loff •«fij«(tttffi Uli ^tihf. 9Mni i0 totb m»|l Mit Cteuf« 
«t iif«c «11$ e<t Xitf I« Jeflfli # ^i Ofe OoSe «ill flüMfil 
Alri«« tttttM (ittkcflfti orA rtetmmiir ««rlAMr^iWfii^ 

I fflft^ bet $4efcefto(f ^ii^nt Ittntt) 3)1 5e« Od Ht c|ii' 
ift^n €^t «fii M Untrcfdrff b , wMnWt tit Ktth «tif ^ 
ifc^ Jimi^lbll «#. ^ff «{r>|rNlMlg «II ^MitNIIIIl Kl 



r 



V 



4ao > Xt^miesliti ^ 

tAdfi »Affeob. ^«10(1 nrft.er&teer SRtfteHev mlt.Hf Me 

Qon ^u fl&(t^e« »itt iiemll* qttian jiftaiiddr; ap^ Mf 
fifeon Mannte Hxt, tiitnf<b 9lot|'}ti fftr^en« IfMHeWr. 
f) Jbhgitttunftn >a« JMenMn dtr fefMn woUenen 

feito , vom «ft^i^AOd^* Ct«tc be^ 94mcM0 mt^ bte 
fft0l(f4< 9^cMei mir f^wrflhfütcr iure iti blric^eH cjn» 
(^(^Rf ,Otib Me Xft Ml 0ftfr# »ie dieftf 4:pR&f|(fi Urhn; 
fritlrt* .6) );3:ett« SflfibPOe c|e QkiOe Mr )ti fpinneii« 
7) BffcfHreib. iiii&3n>tU0i mtr^jicberef ^anOitit« von 
3l)^el. f)n Oecf. M eint ]li»9«H imÄ 9tumfoi:l€ Qoti 
Mi4«cil «»gtU^/ mhiti mitäMmpfen se(K<|t n<fl# «9^ 
tit flifflt^ll ifi.>ett44tU4* B) flirfabt« ntiO Be^bacbc, 
Aber* oic Srfparttiig ^$b fmilfii Urins bef ter V^öl« 
\Hwifäf$€tf ^nb tOaVl$, ^pm igfMoig. ^ttHtb an 
erife !»•« ttiiifr 9Ao«cMfr 6^1« uM^ufM^ $ctii(t, tm 
«II« ^riaslUcan v»i^9cMl44tii, iNHfee Mr wftffeit Ift« y) 

1ß«cfo4>f i9tr bcr f aMNfcbtn (SoHmMw^ i>on <3{ic<«m 

Nft »NfcifAm tfeftiri iM uMr to>lt#bfr Oeii <$i^ 
brAncb de« |oorifid>fAisreii cb#r blMfmttn Xali »itQi 
SaiÄi iit ^$t Sixb^tf. Von S^fvtboUff«^ ti Mleat 
' fM M ttiofftiHCii MMt$.f m#i« «r tnoo^4Bd»mftffteti 
fei^f^ imH Moit Iftcti^ Me durA diieii mteMmeoil^M 
6tüff ttofr (AtveffCfAnrfr <Bif<« fefleMco 3(Ni(|^. 1 1) 2>e» 
pflrEoitgCtt ftbf r Oie n)irf tsitg 0«f «trf Oicre^i 9alH%itW 

em^f^iiien,- 90it J&etiböaet. ^Mge Osenftofttn tef 
gatbHtftffr i« ftft Sifmviw^tuii i!^ii^,ii«b^ f&AummeSft. 
mt^ \iitt ong^stbin» ^«r lijl fi^^iiiiv mififg im KiWt 
Inf; MM iift ktmn tttpi^n idt ^Infftb lB<tilviH 
milltitf W^m Uli on^ to OfiMntund aili 2Ufo({ n^HMr« 
Oisj^deen^tfri «eibAmrftit f «rAfli; iinb Sleii^ ^r, iiifr 
iertiHiiii frfii SBafierffeff unk miAt ^e bcI6> (fRaoAtf 

iii iim Stfon^tf m« m« i^ii Qftlfd^lf nfnpit/ftl&ft («'^ 
kiUKttd Ojt Cffen^ob f«6tvar) nietee^ |6|ii6f«ff (fte iiir« 
Hi^tf ^(|(f Ute« om^iri mit 6 ftmiMer/ ftte «fet »im M. 
CiM;0 ftr«»^)' ^«) 25l;r<i»r^b. O^r Kbeinifcbei». Illei 

Qf^c im 9S«(frr» fDQtern «uf f Jnmi 6ceivKfe(N is) CH j 



' ' ' • • 

p Of«. t«6i^('^<^n t^f<»miiM9/ tftir 5e«|^ oll AemifM^^^Be'*^ ' 

8itMiij)Uf g ^« flaribffteff* mit 1l|onft6e uti^ CifrvojH^b 94(1' 
t tif^f {Af «ine -ilimtiibf IBfC^iiiüHfli eriiir04«(fn Weimer 
^1^ 3:^ii<r5e im» iaj( eiff noKPl V0ti l^r ftftrrflM^i 9«ftArfe'^ ' '' / 

^e^M IfrtiDelfe fTd^ i»«! iikbi Hnrii^end > M# r«e(«f »ir - , 
bemir<ib? tKtrl(i^»nft »mlJi^r {1111(9 )! ff^^n)! gitm JKetft/' / 
^icb^RJkWfiil crRcl f<nft 9i>fl^r9lt)ltt9«u<'eiitfr %^ / 

Cft 3(iim«5iiil9 ilffcr ir(f<i!if^e«'9l»e«»ff|e »(r^ 011A ftt- 
Ki^it» laim fi^if iiiMifol»rtii. i6)ftlVb«rM#l»e0e'tti^) 
:b0Ot mitcetß tt>M Mf SeiOe iminOO^ae 9f rjRfli^bMf < 

IUI ^t V0ri«^^*>%<*« ■ 7) It^e ^$. 0tn^ilAtfMni ^e» (' 
a^tr o. ^aitOi ^ nrfr^ $fiH9r^ M- ei tepm tnr« 
'4NlfMi |r^ ftfttiitif arfMtm , 1« »et At m ^9eiraii<br m«ft ' . 
)k &t\it htfUmmu ^ifl tmti 9^ mit f^tn: fi^ (ft«W»' 
»fillfomintie €9i«ife ari fteflett. -dmmfr nitiS tie 0«i^f ^011 

^t vpAmtn Jn^ fcpei^ io<ki^lUp€ , V0n VcÄ^t. % 

^t^mann, <l<ne ff^c genaue 3(nlfieu|]ia. r9) ^efii^rB. ^ 
fiibec dte tlTetboDe den ii>f l^en (BmnO in iü^ön girDrOcf i 
te^. $Uie^i»ttiiiUr|iiC mit; ppf^iMm^fS^hfikmi tu Mel« 
eben, opni^aodAia^fi'iijib.ao) Zntn!iottv0m.3b^k<A* 
Ui/ ^aafoitiiA (erttuKt fMn fBerfaIrt» .mjt ervbinfalK 

21) tteber Oie .In CSallburs «ebrSod^licbe tnerbodei^ ^ 
l^dmtDoO« ia blfidftn, nnfy öiil^nnß, X^ntfiwoU^] * 
iwo Jleiiijp^and Acb( rotb w fdtben 4 ppn 9<b$ftln<* * 
Alf fiimviim» •^Ittttn i3i'4e mir» Mnifi^iU^ VffA 



'i 



/ 



' ■ ■ • • • . • . ^ 



» , 



\ 



49« .V .t«^ofoöle, . ' 

ne^miM, fe^ <( in Oeo b«fl|((|en ?(»cfteiU n»e((fsir ftird) Xf»' 

HBftiittnf, 99f4um.#idlf iin> Seinw^tiO ent^o(ti;ii inffrii «K»;- 
•H iott))ce^ *0<H:i» ,£i .QtfiiT« tum %ixhm mfiff^n aeMflf^' 
9k(t gtaMoflKot^ ^(M^t » ^tt tc nt;6 wfeber «leQdfir mn«' 
»tm) oa) J&e(ikv#ibtiii0 ^^ Verfal^rtM , Neffen man 
(td> )« ttUtfugrdy licOtent, tine P^ppe Mt becetien, u>o# 
tnit Ote tCii^^fabnifandni itHPeii,^<bfr« OenHtfyfftii 
<t»lani geben. 9))(|ii nioitmt 9^le<bf « i«gt t^\f ifiiidnn 
^9Ki^p\d^i\Un a»5 0(e l«|frr« |tO(fd^a H$ tiOft, mci^M 
Wrin önrife 1)(<f{e ' ÖS(aii| kf omme. !Dfe $>ip»f((lf :b«it, ^r^' 

llgl« ik ik 4B4 jme ^{dmtiv , I«f eu fit mÄ ttnr; langHim 
fflilfii, «aMof i^ifli «flffHU>li4e.t4ii^ti5e€tmitmiKig fnliciC 
f^M.) S>t< %^wm nwi flld^fS.miB Mcbr uttt ^Utt fr^n, 
«f((lKi «lein titn >ir lor^ifSltf^'n 95ert(tiiitq (fm-iii^rt^ (fe 
1^ gftiiKi «nfieaeken (0. p9> Ueber die Verbcfl^rotifp« 
Mm9nt^ttnilinl>e9b€f per batt^pfblelcbe MiitCimi« 
boUoiMiP ^opf : .S^ie Xn»enMiii4 6(5 JlrnrnDniniR^ |iiht 
ij5if{4ii) 4ff{m«iU«i)ireiofff «»irö^^ier IrfArie^eii. «i) Ibau 
(^adfHg etnf r voQIfcmmeiieti unO «>o&lfeiUti folpeten 
(iioem l^(eiibe{(M 9anitfii0ltfr. j|li ntmmr M^UffmtU 
IteliAee 9on ter 4ii»H«iH|«n ^if'titei|e e«« <Sfl[t9 nnt Ctftft 
l^rMtUibt» «n^ i«^1|n In (e«lf^ftMiift Wf«: 3ir b^. 
yv^Vteit Xbtfefffinf ^utrt f{4fr i<|ie lihbän!bhm Mft fr^n XiM 
kep unb tie iq^erf ffttf?4 M ftai»^s4a ^M^^nft» Ibtnlbt^ 
W^i MH ktn v^tiqtn «c V^^t^ §<ei(B^m«fiMeft AüM 
mä^ffk cmlgf 2(anifte ^1 S&fifff n, ' 



nm und ^nfet^^ ^m^e euf öer f^letf {n 6(et^en. €# »eor 
irn ^(n O 2(^uMttt(iaffi«<iiigf^e6enV bm Slaftrnpfa^ ait^n* 
ffb^n, rtniufdfj^en/ anböte ^dc Abfr ^fmlBb^fu |ii ^eUfiUi 
9) Sien ftfttnicnel fflÜtul fimr« ®imi»ft |« M)i<Vtji^ «in 



lll»Sc*A«*kit«:4<i t^ «SriNif 'Mf «*» SMS 9Hi»r4A 
•fr» sni» »Oll irm<«(ft«n iwtiiß ttfh» Sti^ rtifftcriwii«! 

tttrtutm 6r» ek^m ;iai|f8fa StttK« <lnt'%Tlf« AMMftll 

••• • • • ' ■ » » • •■ <,j1 ^ 






f i'5tc^t)tin»^t^^>ft tau t>K^ Vm>*f^H^<^' 
- |e «$d>rt>eriri, Ixr '^driijjl.. ©rafftiHf; JoirtJjpt* 

..U»s- fiou iiisUmfti, '^roM «iter cutis ';fcflbe(4 
i^ffrjifftt «I«» (StA«* «i>f« Vcc h}^hit Higfit srogm S?or^ 

Mehe.f&t IN^^ $|.flrbii Iti biif San^ttt&iCboft upt^ b?9 tita 
gciii^ ^Uniptdumn 6er tt^nW<!btP Sfcbfehelrtb'xiAft, tU 
M ii<ai f his iilfffr:«(|fr ^r<()fd»üfr«n («911 fe8, bie.^etf« 

(Icfedft^ir« NcerO&te tutet laR^e <Srfabfitn4 frpto6t frp/naft 

M»fkiK Mefer, <n {e{ #tti t8^tflr!«n^e ^^»Siinffct^m Vre }« 
ttittfyf$ittt% fit moo^fn t^off « 0ihtlfieft tffitiAlAt WMbea 
Rnb. ^tn Oiicb bat s 3lbtfttflKliiiiii;v 






B»K($f^.% t>ftlUi i79t|. <^er iHitt lir Serf. bfe gr«8f^ 

it(«ftfii itHJCtin fo8/ttfi_b wfr mnt^ 9ntbf(l b(ibf|^ |hJ^c|^ 
!|), mrnn man öfc qreffN Xo^n mJb Unlahtp .tshUtim 
kufriMii^ Mii Brie a^bli^ (» 3fiif<ft(A0 bifi«St. *^ Saf bei? 



/ 



'^^ *. 



N 



\ 



\ 



< 



•* ? ■ . ^ ' ^ 



)1 



494 :: v M^AN«i<^tt^^ 

^ ^(i^ l^aftm, fo trfei t£ng(ii6e 4(raK«f^ l^t.ti« JeA«k 

bii; ?ufc ft^r i^ieje 0)ai>tt«s^M< «R.(M« '^fe et unter 0A 
tuaHdtt mUi^iit iia^er|Alt« »•! f!t til^t ,^ur(ft Sitff )ia5 
6dntie «»«i^erd^ri'.t»<«i«h>.ii^ boogl mit rii«i#<»^^t)<<R^ 
ti^ntii er um^ei^ii^t mM.. i>W$M*$iiitt hU ^tf«|« 

' J ^ fp'ttiire(6t (|abeit/ n^ii fie'Ie|ren, iaf bet ^leebau beo j&(^ 

, m mi#te ; wintt sfdil^ t^t>^ fo Wf^, ^ 

^ IMMflli iXei SMiiiK^>»a«| Ü^iftMIlii Mmi; «eriH niHi tfe 

tMf fnti^rti. a{«^» ^(ei « «»» 1^^ »fe iSa^tt«| ßm - tit 

' 1 £uil it{<b| fi« er(aluti tSvnrnr t^l^i'n ßUi t ^mi{l huftx ^^i 

nxßtfiH, Uffih teK ganieft tidit tiiU^tt lif)5 lefttttre, l>eii 

Sclef «itd^ t«r4 Ifttf tiirfitiite ttutt^fiM^t fi» <|t*M^Äii9efl 

tAtfteii. S>f e ^rfftbrängep , tcjlßt m»i in liifrr HbMi fei« 

* '^ / ftem Gi^ewt |ti ^tUBei <f|a6i }tt f^^bt^ Pii^Uht^^ebrtfk 

' ^pim X9M ttttt €lci69eitif(buti94ti fron. . SUr. :^|l jl^r ^ 

lep oütautf , ^a§ brr jttee Udg elik S^lt b ber ^raa<t»r ge«' 

' ^ ' I ini|t »«m HivehiilifetUni^erfi^lrii MrlOe^ itMt/o^ M imrp^ 

- tin Söite fit^H mU anerfiMwmlfcW ifl. , . , 

a r , ■ I , • . 

" ' Äif^f. 11. Clrinneriingett ti» bet^ ^rHfet {n btefi^ftqe« 

Ordbur^lf^ejr 2(cfirwft(6'4A(^ it^iec »irb bfl^ Umetpfct^ieb' 
l^ifcb^n Mtx ^of(ie<»ifiA?ii utvb 0^ecfjen&i}rQif<Jbr;> SBUt^ 
fe|»Afr bAtf« SeHt^ balß bl^ ber (i|^(ern ein 'i^{e dtl%fmemf« 
ttr ^ftfn <f!# iiO(b ti^rhbcefii aticb^^er, b|i in teüie .$cp* 
I vrfn $if^t werbin llottm,/lH 0^t(i9KH»iNsn$'^r^^^ 

ben; femec bag b#r J&»1(ldn«i: att(b ftpi^e^re ' ^iMih/ 6ee 
QRecflenburset Abee. srififreR 3(i(erWu bdtt« JDecJBerf^ 
<^oubtr bAg fbm bttmin nett .b#r QKecflf tibi SBtr(bfiii#fr iin» 
j rr^be qetirjU^HIttüir be^mettm An {^Uren Unepe(^l#d «lebt ^^ 

3ftt«rn bebttUi, Hub räjt nfe&ffre fatW^e UrfbiKe ibe? ^Jt 
SDrctU Sir»^(^ I bir In btt i|t;i$g^j^bfexfR|^ti^n ^ra. 
. '^ ^ ^ .. - ' ^'- 'Äff 



\ 



r. 



ftnr tt>rf. tMl MufVf f Mlrn ^ »•fm^ütintif eltter19hia4i^ 
»^« #lrt# ebet JtrAtil efn menlt (ii«9 «iiii^ unb nfilK bur^ 
i«^9}fit faii ge^«nfii wirft/ •«# daetiif tHf/^ri tthirnforii 
^If^clr fet; IIII5 umffH «^tf filerem Öeunif iffe, ten 
leurtii SHrtjjlfii nrgffi^hdriiff i»r9fta8ff9(i>e ^An^ttiisv 190 
bbfm, tBbf^n » 9a((ti^ef}cn tt. t%i. fti 5et 0(ik(f untft^ 
Hii^t ¥^nmi. Oft «6fr «itl 0fn ritt)eNien «jrrmpeffi/ ^11 ft 
n'tU^tt^Zffn^t «fffl|rr,^i» UnnAtHAtrft eftct 6tftlftH<k» 
ffr ft({^ 1B^f«|r«i# M^f , tefl^ti foU tc^in gefftttt fe^f^« 
E>ec9fcf. Iflibftfttspl ff In Jfrrünft tiiit fteii «cttfiriiVorf^d« 
f A In fterOifanemir, otift 0l«ttb(/ ftii( bkwMgffti bt^ptn «ttf 
^tfi !ft^Afnftil'9ff(|l^ 9^o«rn tfnw^nftW Hf<M. ^ S# fd^i 
%«t ft»4, a(€ mtnn f( §ief fit lunMüm )« mft at^, nAftlRiti^ 
6r< ortmiiff , ft>H U^ <)e|trl<|eti Serfaeften ou^ in ÜßeiD 
firbttr^ rtüttfd^ fefR iHIrfte. S>ftf ftie t&i nttlttn^ ftn tßtaa» 
l^ ' $nf^ tit^Mnltimt thit Xtit ftnn ftirdftf fejfiefif^itf 
VhumHrmhi ftiirc^tt« -ftliftff^* fe^r, ^ff ttt Verf* lio9 
er <^f;frflt)ia9 fit ^^ oti^||im«4it. Xfleitr fö iriere fStttfte 
rr ftee ®?arf ftftftea fto4 caft^fH^^ 9t^4nttn9. Stec« ge/ 
»tttt« Im «etd^mcMen 3afcee r^oj 4hif einrm^MrrelMr 
braa^t i»oa a| C$<l)^t Sftfen. 3ii^««f ^fBtjfM S^rff^ 
if e ^a«i / ^ weulf «r If n <S)«MM i» > 9lt((r. «errAiifte; 
mft ft#f ftt^iAlHg^ Stiisdeii «tif ftitfem tdft, iH^t Mtifti« 
«nif rfifttrti ttilferf(|ieb , t^gi n ftcti « bft $tit btr unlfTtimM 

Jkt ba€9l46«t;i nnft 9Alb^Hl^ fteg^ ber CimMn"9 fte^^ 
rr^ {n^ ftl^fr / «erslf^en mit ber/ in niete^ti Seiteti «n fe/ 
«f ^tfll» efcigef Htteo Äöt>iMwitf9(IAttf t. iO*^ tbimnt dAf 
lfT|1ci*tti^ iwffdH* bn d^elih^lMiti lEepiKltDttf^M^fi 
Hb bir ®{eA^nbiitglMlifil m , n^ftfoiit mai ben U(H^f4t«k^ 
pifbii^ beotifA fr^fti f tttm. 2y«r J^ülftrhf rr f I4i«c M6|tNi4M' 
1^ frfiti «HfMtftfftmfift «ttf lic «fetittilr« »ett fM^N 
miMrt|<(in« }iim^<iMuAfi fa«i)(?* f^. 9lffr 0t«fielBof#^ 
lefte^ ftf« «ftf: ^ Vft QtfdRmft. ttirrfffdaff 19 aa4 in bIr« 
mXttmtitaffgM MAf in «errennfii, 0.^7 mrtftcH bfb' 
NbfiRße teil titaibHifNW »bii ftir M|r otn bfe «ntiflf »tot# 
if4t SA:ttfilr«f!r''iin»iltb(9t. «r (ff tiNfttetffrer btr j(ft)i«- 
ihvfri^MMifc fti 9Bfct(ttfb|ir9 } frntcm nur efti^ ftirftfien/ 
?r f!t b^gftnlli^t ^b- eiBgtfft^re %irt, ' tBa«^ C»«n|e fte? 
B^fojiVHiiil» (i^irfkiNi« rHnim <l«be1in«^fbttiif ^•»' 

31 4 f«tö* 



N 



% » 



\ 



»• \ 



■ . . ■ ' I 



C^ rf 



f^il, AtftMM» MI fMH fiiiwitir:04Mi^iiHii «kl #»1^«*% 

IIA' fi)^ 4^» fiikii- StttüffrlvM Jm^ «nM» SMMh* 

1^4^ lo4rr.iiMi<kiii fiiilcciiMifikiiedMt^MmbMMifii^Ml«. 
Un und iMn^^i^H f^fk mtAeiw ^ Jt M «oc^tf Jttef^iA 

UMt^%4if M$4^MmMM*tiku ^m/Afit If. M# i^ft ^Hf 

%u ^i. ^^. ago «iif»:feiftfi ftflNuptn) mal iQl #Mr« Oii 

%fF «^ il^ir^Mtll f^feM^.iitiirriiNt, Ott» MAitarlHif 

^mm m^^tfy *dMi ^r metf. hSri^ <«>^t f#l0 (rlit 
M; n»ain(P «Mt IMc^^ t^« ^t? ^^ S>ii^ Mi flBülii«K 

^4^ flfMp ui«lii#. ^ JAwft fclntf VMmntii^thU^t Mit 
Irr .fi^be tili« «iti tcw ({B(|dtM4e Hi(tr WtflMMfb 
^litU JSimbfflfin (in» bOurA »erMMI limM»^ ««# 48it 

j|>«iiiriiii#^ii9fii to üml aUftilica: iNi%i|iii 

^ fle nf«t gfnns In dieftr X»Mt duMtM» 
flu« -r» }(ii# te« S2ti«tn btt MftfilMim 8irt|(MU 

ttilOtti^M« uii^^ m^WMM X«Ml# JIH^Mi« pmm iOMCM^ 

firftfUiniile^. Ai#J<i M.^9ftff(»fi«ki»Mriiift^^g^^ 

IcItHit Wi^kmh ml^7lfktff9^ #Mif d i»tr»«ir: •{i.idirt 
Ml. ZtUk\f!i^ fdirn^. ^9^ A6ff#tfWr imMMI ^Mt^r Sbtß^ 

et.m7:j4liflmiit»ir^}|tf. WtdMUfolfl tn|i«Mim 8Nti 

.>: ' ' ■ IIb 



n: 



I 






( V 



A 



• 



V 



liUbfii ktr Mr A««fMim»MMMift itMf« meof ^ A«| im 

i^wttMf igrvlii^e fiwowfib; ^t 1 1 ' fHit ^^0| «nfüi» 
i«ti iirfri^ ^ 9Bi« twMN Mifi« e^df ulffi ^mtit Uiti 

Kf^Mf rW« tAfitin. ^. « I lt feil fefar %m6 bif^6{9%f 
^tW^(illi(afim^mM9itf!JhHmtbtk COfa*OI9)ic.ift| 

i»M4 M«rMtfi mir« « m «to^^f» {«tu«! gt«|f > Mf tef 
I4{r fiwfil^ 4Mib taittMMfir ao^ct'«* «fik «nteeii awrlrln^at^ir 

(«»ifii|(fi^ Itfn fcMUl«' ofo »itAht^Of/miiiil malt be# 

nattff^«i«|k4iirfv tont llorrMirti^n H<( »•& a<^ ^^ ftitttfi 
ta fttaNAMt: 8>^t 9tf»k«a faiiii i«^r niAt ^«retiitdii. 
I9i; fflilii |f iii^e infttt itidKMin ®ri^feti Ht ikrt^nitfücl»! 
Biif tojsiBta fimt # 6<(te |rl|et Aul t^ 5tr Srtt«$ fe 911. 
E>m <9acteiiI6ii6f gtmift viM iA«t f fine ÜluV; U^tätni 

iif««n-'- ■•^■-.■< " V ■• ■• '^ '" - ; ■" ' ^^ 

' TiUkU 3V. flBemiftmim Ml» »fr )(H*ttkM» IMT ^ 
HfrfkMfr: Milirliiibittg '<>f »(e ir«f>tli9itf^«ff fit tt»: 

tol#ft| (i»i«0nMiiii/ t^t Cctf. Mf t mfe M4|t |i> ff #d^^ W 
iMWnIMMrft fflf (^(M^ «nwvtilfSiHr^ «liffti 9rfttfiM/€)tode 
»MtiMarni;; i^^ fitft t^tkMUl «{»lefHf^ ft!fif'9Mklitit9'^ 

«t autct^ aie emMb»$ ^tt Itor^flNr^bfr 4|rttatl ^rr S}(6# ' 

(rft^nr tmid^iAtvmtliff Ultima «n »ff 06er ia4 (b^f 
ti(i|m^'PMiic^ flu» {l|t fi^ KiiikMl^iii^^i«! flii^iti; 



(I 



■s.. 






V / 



/v 



• l' " s . 

minkfdtgiftUAmIBidffi ifctr ftai;Slitlero6ftlra#vDiit Stmm 
tnmAClf 9. flu 9l»t6Mbfn. SbftH» 1 800. — 2)n f}« tf» 

finiia' fo M<bt |tt' «rfenreti ftp.. TLÜtinme»^ 1100 5cf S&tw 
«r onf fintr ua^irfd^^n S^ffttititff tiiiM nmM fAIfAtcrn fftor 
^ .»eil ^11 (eintm €$^«91 fittt, otor »nr4^ Un^ifttfififif cliif^ 
etM fW«(^ trt«ert> f# b^fr<iiC)4ti#lr MM f» trifH« ff: 
4« »&r^t e# M^ |«tc fiD«i clnnrlftitff ktr 9t«4(4fft8lfil' 
$«^ »ff4m(H4fii, »tNiii ffiti jt»rii«f(|t f» Sil Mt> «Ittei 

<8tf <B?rrf{*n6afi||^ Me «JÄerflrnJ:' ÜBftrJ^frboft tefrejfeBfc 
J^fer (ettime t02dnd)f^ tot« nra^ ile gar iu ^rcgi Jlntrrfftttif 
Vf5 Xtifdoctf be'r 9utr^tfr Sottet eima^ minterti/ unft tffe Sn« 
HfguiiB'^r fteit(f(((&()e empf^^fen faiin. 9) Gcbrenfti aa 
ajtn. *♦, in »mfff tft; uod •(itti ftn $. ©tflcte Mrff* 
fttortottfiftrift 1794; tfantmemttn Jftäijf: &€ti»(niir ter 

Ifdnler fbr^ vfefv ta^f er bit iRra«Ae utC^ bte fSilbtWi^ 
nbfAajfftt fonnt ^en ©. Äröi^fr fu Waterffiu' 3) HV* 
rritnintgcA unb (CilniTfraiiqm ö6/r bfefV^ Qcbrefben. 4) 
Uebec bell Üntetfdtirb ttr 66\fteMf^tn ilitb HRrcffenbur^f« 
fd>m 8anb«frt(f4aft $) S>a^ ^Itf^gebouen« f in flAerff 
URtttet bm S>ttttg iii t^erme^ren/ tt>D paasenbung ({n$e/ 

, Xttl bem t^tit^tf Sa^u^^i 9^§^t«AiiHr b«0 b«c Qecf.te 
et^iti beti 9e(Uc r^erfatten ift, bm er an Oen Sßfiuo £>efofi«4 
men tabelt^ baß er nimU4 ba< £ob b«t 9RrtfUiibtir<)(f^€« 
iJAta^mire^Mafr v^hi fe^b^l ibmaiht^ aU bie {Rtuets 
W< XoMfuac) bef iddauei bcr SiKurft^atet «nb bec Xb« 
bb>ff<i«M) bir ^ciaiii. ' S)(e tSBia^r()cic loicb auc^Hfc m|( 
ta bev ?BltU liegen* ... 

" * 

jttr Oefonomte uii(> flfUturgf^idl^M^r imibtüit« 

^ t^? unb iÖtenftifwunbc; ob^r : ^cttfortgefit|Ä 
6ammiunfl. ifowomifcö^r • unö ®ienenf4>rtften; 



/ 



:aiMtfWt0rl«|.ii(»(rii':%|((f(,: ^-' •. 

Dcfönomlf<J^; utib -Sllfltur^ffJbrpe ©t^trÄst für 

; idfibmirc^e un& ^If nenfreuti])e>ori et« Üi«0il<m^. 
r (Srm« fSutii^ ^^ii %^\\i £dpiift/ 1 8Q4; 

DMWtl^ ^e» 9<m Mfffv fl^fftt Agf «uliidfit »Mtfii» (0 i8 

pttJtffffii;M«#iilMQi10^ -£•( flftfcf »fe fti#e in Otn Mti 

ntffe jloi. K) 1) i^i ^tfiMlA« |ur Secleife^Mg tcr Siürm 

l|l|^l)fRR .m4ii ^imli^ ifnc itttit« SMc ,#11 tlnfm.lSibttflf«« 
iH^n. (^ , fiiie 4^rf %¥Mm M%a^vistn wtrt«ä^ 3>U 
KiMloetikge^ Mejii iyt:i|fttii titilid^n <i^{äM4u f66ii nttter 

itif ((i(f> 3l(l:xr<¥A^c^i^ f^vn» 3> Xmneiititifii M ^al)m<i 
lifiHi« auf $^lfrr(»i9lMW^ 9i«.|Dfitf« wt 640 %ltfitU^ 
iin Off Wet^ .ift: ^i(i|itA iM^(H» W|(ili nsMn:^a. i&ifpu^ 
tri {(I et fot Mihi» 4»dt(«0lfti! 4«itff<ft fir||i9Jr|fain^ (^^ 

tl^ONIit ifliMiffiii^illt^V* mir 4f t|e eoiirWe Mit is-.^s. 
;(i«tn gfbrAtt^nt mtfAeii Mcf« Cin J^unii^ i^^iibiircb in 5 
B<9<b<tii i^jp« .cfof lii' f i^ibmiMHi 8Smf n^ftir , io<t<bt€ 1^ 
AiiiUd) dfüibmi kam« initm b«vt«fi«U MCbrii. 3u4 
fif Jftcrttilr All i^fiii 4>tlf« Itni' ^a^ Mt iiimi MmtÜ <ie# 

E^tmfe\tfoti sogfQfii iulf||t M< «a( 10 ^at nfcmtnberf mee« 
tn tndfTm/lbed Hf ^^(er e< nk^ |Ae Mretdflfir n»U 
p». $l]iiilHm< Mtfia SvfAbrunjjei^ 9e}eflf re ma^rMetnll^c 
Snmnt&Mtt^, fii ttt icfteti ^bietfrAnfldCeii 5fr (S^aMiirri^ 
ix^ mir ÜdntTR 9rir«u4t loetbeii Mms \ jiimHcb (fWK €^« 
ttofdwffr, tir^ütmiikfit llll5^5n|^ (<bio<ii|f n Gtut btt^^fer» 
#; tinj» be9 fe^ddom CM«4(e0r ouA brp ®&rmnii mib 
Inffftfi» tni tD2««iiiiinb ^0 dfti @)!tl tiieii. ber %6(fc<, %9M 

^mirr«! bmiaf jAt bUft 9Ai»«nH'4^ 9}«ff|i«r. (Sr frtfig 
t Urif^t QeKfuctf mli flnitn \^%\m^'i^ *n# t^rlAf tu«. 
eil d)ui^h iie«rprip<Mii« g^ Q^ereltiiP^tt ^Inc^ Ga(|Ö au« 
tarreff^ln, 5fr 6effrr fAtitfdfii f5t/.irf# der «M#l4iillf*r* 
) Urfirri^ teituta «bi 0t|Nio^ ii»fni4tiiif ift/ »n^ (rini 



\ 



- i 



\ ! 



\ ' 



^ i 



- / 



5ao 



«paiiipfinpi§9iPi||iiifP9vfb 



' ».• 



f rMtf tr<4e. #fe ffirfftt 'nNkf «^ ürr tlMr, fbttkmi fi 

fiitffifercf Alf ftfiffn % tifdbrt pt^eilfrHi IBtt^^^ 
, »tun manf*»l{n1ün4ro'tMkutfi'itt'ii(it«lrO[^aH»ir/^^'i^^ 
f ine iutt K^eiie )« (^ttfifi « mm ^miii M^ 4kf i>(l«n|ift »ff 

«^tnn man' Mf n()et# trm lungf a eftnUtiMf lite in Ituf» 

. grttMr Ä irtn^iii f^l tufn^ Nf Mit l|li •mtWiW'QrtfiS 
»r^fid Me AcMie anfttogt imk^ Vt^ifMI oiMbiftai« Hl 
«Mail Httg^^rtH», fliir ^i 4^ |«MMM9»ll/^im fcHr 
ttfrroM I^Agf Mif30Miifi4«ttrMfiiif*aMCrrii«iii» 

CftftrM' »ff SBrttf»« mf »n«^ tlMl «im Mr etAii 2l«iiii 
iffrm^Hfn M M tTüt^fnoltHii* -^ tfibtr tüif IttaalMi 

Ü^ e«f5irf |l<!«^ OK mi«#fff1^ W«lb<fifrfitt4^bifl| 

9Jfe ^flanie. tot I«» Mifctf 9t«eWt4l<fri«{(l Binicain 6% 
^'rihe L; «) fRfi^fMRfli '6H i^^' 4k|f!^ «MI 4otM«l 

SBe<t Afer üfr ireii ftnr «nifr|l»cDiiffiie'3«lliilcllbn>«ft ^M[( 
ttvanTJHmn €>iftAftfem 4N fMdt»«ii'ft8^titfni9f «fH 
fftHTb^tt. (Er (Att tri fHk^ffrt fttit fN^Mfei» bli«|>eflni §# 

Ar 2irr M 3iieFttffre«i ttt ^^ftfU^tfcffnirCfotaitäffiiHM 
leelAe i^oSfemtilrA «irtm ^cdNr» Mlvn M. 7) 4»fMf 
jt«mtii»ntttM<f*n# 9rf)rl4 (cfnt r Sf ontfmKüfieiiitSe^uA« te 
Xnbiii miMtid^fAfr femoir tttfiifitriiiti Btnmewmii^f^ 
Mec. nfttirt nur tfnlirir X^^ät tH fB^tia^iUbf * ^uuum 
lloiigf it n>frb felb» enn^ebfeii; UtHt%VptW^^ etnimcttfnM 
^ #AAfl auf bfrfk fdbftAffiltiite«iit^ fr *fc undr m^(lir(i4i« 

nnb bfe,9tl^§«. InM^e: rtrbc |(oil»f«^r(t (1^0 IM fed«r 4Ooo0i 
tttirl tMrmrbTetI* ^I^Ummcii Ättd» VcifuÄ« nttC jtnoflen^ 

' ^r If örl|^<i«i|«nf feirfAHii tifül^f n l(a«nim unb burd» a(^ 



A 



h 



i5im 9fi9tein^^j»o|^A Cfrf? 4>rr1iiti|. W wri^f Kredit, 

!l<ftS:^Mtf/ «n». »if ;»J|l«|lf i^ftll/^. ^MtlÜI^ JMII^Ä^«» 

Nr fi^^^^S(HMitviii$ Oy« fOlrl» tif»«flr«At mr^^ fm 
t. HAI» «li.»cHl)re %t|iNtiifii, HflHMi |<l«^t»4tftikfm 

«ttiifC^lti iii^otttr Mmt<M »(nH6(Wfi# tint/miaii 

NKMet 1k«t irjNii fUwr ünw^tu^t H| ^ ^(HM« Htm 

|f(t|l(f^tfnf tfi 'i>cinfft|(iu^« «ud) n»i6 iil6r m(t fid f«I6(l 
Ullis tul^yfi.^ ^:0«t,rt|iii Alüliiiipt Miir##i><itr^ 



.«» I 



' I 



^ . 



^9^ 



i^nt^t^iiä^ml^ 



f4»9fiiRMrMi9 f«9f{iifr SfHyffcti; «kr no« nifte liftUni; 
J^ Mftmifeii'tSRtrtvfitMi kt Saft > Mi« o^ben W&fo 

ltilM«# eftr tatftiaf |iirAtff«8ni? »ttf Mefe Vre Ifiet H 
M K «Atil 4*tt rrIlirffiV vsltUt 4^^i^^4u Itirti »n» ««tut 
•II b€9 Sbfiitttn ^pn Um; t^t^fjmaiiiihtt^üup^ ftk|9 
ftim, |i den a^oti^imVii firtaff äuftv^^ jn n«kmf if. ^> CM 

ttmtel^iiiHti in ftfii ^Iten 180«* itn5 i^0|. ^ tlfftff 

9Mulii {tt ^««Mt In i^ttir jtfaae Mf<^ dt«tftbi«mn mnt$ 

tffc Irm Allgtr umreit ^tti^fttii »(ro, i»ftt Mr i^^Ob hk 

Sttn^lrUbeit eittf Cl^lätfKiiiis MJ^hi. Stiem Met imi^ 1»^ 
fimmciiienMidifeAe Ware«. "^ f>K^ ®)eimttifQn9eii fteltaf* 
le» wi tmmn Hn t^m Amnät i^ttt^tdHn flBetei ; 



-t 



\^Ä4ri^«©dJirifk ölt» ^ü€mfB§nini b^Se#f* 
, »etil ^dt^mrim* ^ ^H», ^(9 i<i««fv i«94« «f 

.<• ©-..8. 4«. •• ' - ,- • ■■ ' r , : ■ 

. i>^R g(rid) |u 6«utn.' IKit Sntb^tfitd ^^^' 

'.■.-, , \ mir 



' / 



Ae9 griff. 1804. 13 s <5. '8. «plf. ". 

U'^ 1. S>fr ffniÄtm^fil Ifl hm^ Jjim' Karte »ä^ te/ 
Rlfti ^«r<6 »eil Cemnieiitatof tef^Mii^ Un ^ifffl .Qir^' 
f »011 «Oeifhtei Bnf X sf migfnn ^nHHf^«^; f» M ei eiii/r 
oiftetfrnlfoefii CmtfrtrfMiig'/ A4 l^hUfH ^rffl fnt(4li 
ti fit, ni^t^Utim l^editf. ttrim llf Cffaftettiid Hie^ter^ 
f UtoM^eii 0(f oMiHev/ dfo Ai i^rfe Stf» mit» In ^^>ttn^trh 

ii<bfetirkl4)f««fe |iif«tt: fe wUb t i( fc^en «oiifH^fl fit »tr 
tÄff fktQHMttio Itm ®flM litMliR. !3»l< >^t ]|(e|t i^nf 
^t immer m^ frrc jlarfe )|ti«faft> entgegtn ^ der OffWp 1#- 
ni eritevr ätt^tcn }» defftr d^en ifl, tmb 6h Wandet fth f re p« 
4e lep'tin mr^vffeii iDe^tfiiten un» ^^(fetetit, i|ee feUi 
w^Hit$ fb gAit^ii^' vmittMderti/ atf e# tep Mcff A 69* 
fittf nat^id ^. NKit4't(e grelen Q^if^froeii in betlO^arr/ 
Iri4t bcp tieffOi Ofitente |ti fe^t efnfit^rtef C ooet iiu(^ 
o^^v'tlfflirfii fnäffftt, p«r^n 6ft dtafft^rnnf ^effiftbe« . 
»4 ittld« Me SrSften flM^ieriflfiftfti, emdefleftfeten* 

9}0 9. ifl eine, io tk^t faübirn»elMeo ^u<^#. m^ 
ie «hii^l^tii ^3;(brii\9egf»0i< i>eiif(c^e f^c«ie At^<f«6/e 
^(^rfft, ^ii gfo^tefitftcilf iittt,'((il'g(^Ri.^fiifttite, »a< ftey 
th 9&atte M SfadMe^ itiieo<ft§lio i^, em^to, 3^t\ einiK . 
ige^inoten 3l6tuiii^(uii( > fotleii Slftn^miM ^ {»(p^^aHUe 
fcunefa^ 6fp 3u6(re(tiMi| pe< c^cte(< «age^elbea wer^es^ 
At 6ef ^Setft i(|ttäU fidk gcOMiUig^ um in ter (ShtUitanf ' 
ltanlittbrin|«ii# baf »ie 0#tM»tRie ft^»^ ünf irä|it4^ ttifi 
nbbaft f<p, tmb t^S ein (^ii^ir^jr« Hl Mtftift« treibt , eben r 

pie( üfiert^ ^a(ie, ^(5 bec jHrM« %(}ti $te4iü#eftlrtt 
x^WWtpi. 2ilteinMej5e(({ffe^9.9^iofopi^i^ ^$4hxu 
lic^romeeit , 2ir)mpf unft )im^ öifon^id« , tfü »i Ul^eti • 

Attigi^r, ^fib fo iMi««II|liiBbi$« i^ertDcrren nnb uDbinrtitb^ . 
4 ei MMIrcbMe S|re un^/ben SBfiri rlne^ delebetet Oeeo« , 
Htirn ni<^ ff j^r itti jlü4»l |i(e|t fttf * ä>it Mirgf^enen n^' 
fAlifdien driicibfiS^e ^iit^Alttn )um !t^eU etti^ii^ SäA6ire5 ; ' 
Irin ble9eurtbe(itttijiberfe(bfn iDätbe nn^ bier |ii tofU {ifti , 
n. 9B1r .nM^Qm unfern Sefrrn mir efoiae ^^robei^ von bec^ 
VMi^i'enen , nnteuiAid^i/if 0<iK<<bAre'belOfTf.jebeii, mPri, 



t ->*■ 



V 



V, 



vi 



/'■' 



«•4 



«v^i^ofMi^diwin^Uv^^ 



Mmm Kit iNril Ml tatA frUi» vör^trMitRe ^OvtililflM 

^1^1 iiMien OrfpMm AeiO^ft mcbtt rmm* ^ te^tt 
. toi ^i Mi iiii(|cn Mr|ft«fganaeoeii ^rjmlffen« of# 

uHf ff in 9)4N«(p ^lif ^^ti TUttt ff If aAc mtim tAt|^ «ig 
HlU «i; Mf Ml Xrt |n(frHtfe tMrteo^iftt ta9 Ür »icl(«liii> 
>»iOfiiftt 0er 9}A(iir, bfe er in |kb faft iiift m ftffm S«<M« 
>»i6ttmf NrtrAÄif nfocMrt tt^ertni« leltf>t ^oni&m )(t ieit 
«ffeji Hidslitf» (in».« 2>|i| foClMieit t iftU »MiifiBI(te«fif» 
(lalfimo, i«m 9B«A<tNm bir ^|[aiiif II nk^i^ttn ififft«!»^ 
f^itt mtMfm tat« 9i^Msi SufesHeiiii« bei Qlifilti.fr im^ 
fr()9 »fcbcn, b«§ «i^t rtut tiiiige» fittbftii w «igHÄ 
«If M ben tSilIiaifn nitolff (m wb in b(f fclbnr MrrntM 
Knneii. £)b<r^ leie. ei iiOe Cef ottomeii #iiibt AifHi« ^4|i 
mal mir (it •ecrieemeii ®Hl i«fi fclb %ä9itn* «— iRoA 
efoe ^cpbf «an bt r >en»Pmnett CMceMict» O; x i s ift bir 
fltibe vin einem lBbrMf4|^# beii J^r. ,9tiMii lur €rf94riiflpf 
^ »ei<tti(D}4(trit^rcii 9rt^«ii|«f, iitib bi |ii§t ei: »Sit bit 
>»«&ob«ii int u^b UVt bU^ MeMnb bHt p» t^nferrKbrefte Hft 
übleren Cerf4)i«9 «li bin imfift^lMflen — ilr» i&f |^IL«t 
Itut Ift \Uin iStMdUWn i bcnn bfr'9!^eff. »eqfSi fe^ifr 
im^nbi bei ^ttobin/ «di fttc ein ffBort erVom Xnfanire 
beff 'len gtlritt^bi^ bil* €$. r « i »ta et dn WteefWif ^ bii| 
bev (Eomm»*9r. dticm (Schier fiRrftonn 1(1, nfi^t abfogen. 
ABeDd Mrfdeiit iQ6 nl4t m iünineii (fl/ baf ber Vet^ 
lRnn4e fiiri Aemifiitffe birtOefbnomtc In ürtne« On^e itigi: 
fi ^tte er (Srine fegenintiten •ninb(i|e bp<fe ni^i e^ee Blfenii 
tr« betinnt m'aibeii fblTen^ i(i ,bü er ger^rnt |itti(, ftftie 
tReimtng |irbenH(4 ««b bnitfl^t bpfiufra4en uob rhbrtg 
t(ttfW> tii MreibiB. S^i ftiem Ipr Abrigcni lefne Defpnbcti 
^rdfung bttrer O^rtft Pbir fl^emfcfiin^eR barSbtr ijeficfrrt^ 
lpfl4^ei man «M^ bem '$< te I bt rfeibeti »ermnr^c n fpfltf $ föne 
bifn bet IBetf. fVl((l M< t<^> eine, permotblfd^ ((m «ptn^ca. 
itlfm lberr(|efebeiieOe»fl|eHii«i0efnfier®a4en, btrfn (fltiet 
®4tift, bbtfpmmeti; indefA^rt» tla»l<btifte €^c(r(ftßeffer 
rilr<ien gitn mMHge 9l«m«n jfruf bin !tltei((meit)rtfteil 
i» fefeii« nm blefk Nbtir^ bem ^ollffitm » emvfefiien» 



J^tf'Utib itun^SiM^^ obei^. guter 9^t$ U9 üSim. 



, • - \ .■■■■.. •' ■ ' ■ ... ■■ 

■gaffe;!.' 'Kaf »«cfla^^e igrfiU^flnf 8«afji«^ 

^^c tiiftt ^ni Siär^f r f«p, föön SRec. äfften JJefern nf(fti 
r«sj«»i. »Hr er 04b !^<btr oaf tra^ifdftrati^ öod)^ ^ 

SJorie^ lia&er beeaatit gemalt ^. <&r mag alfonjcbl »otä» . 
«u^fefeen, oa| man l§n ^n Oft (jerehrfen SÖelt ftfoii öfnl4ng# 

tt)U «c ai4* gerne fflti< 6*möc^^(t 'ge(lclSl<r, .Ug^tr- nli^t 
»ofri fiföretffit f«nii# mlfln einem folUfnen 85u4>>p(>fli?#*; 
©dteii f4c aÜe in >eir ganbiDlrtß'Äojft »orfornmente IdjmflT/ 
flge Jiflf, giotb ert^eflt loerDeo finne. 5)feffl18rtfpre<^n 
6<l SUerf, Iff mklqfttm m^l |ti armoa§fn&i Ä?c. fidt Aber» 

In &cr Örfonomie immer iln BemlßV^SRIgtioufn, mt« er t«/ 
Äur<t fo oft Mroiu«« »ortfo Ifty tit^in« er «tB«v, tt fof((ftl 

fftrvo,. tg^ 0(e an^eite^nen J^Äiilmlitei tanwlrtf«nt »arefi ««t 
i^n:^n^ tum Sßix^m»beU mUtu JDfc »et|agi».W*ff 
9u(fr(r Cct)ui6friiwmf(n(illij4 tomtH eine^ ^n aii^^m 4# 
•Ott* W<>ft §ij prüfen ,. Qb Oie J^lMmtoeli mei^rfie Wltftliiy 

S9<rf.*ae meiif«i9efi«^ OM ®mer Ufi er.We t>Qrdeg:a|fnei| 
eschen fn dlnn e«6t(ft tiefTrr oibi^e, ültf M frnii in bm 
»tefc^en ^d^tfiftti sfmS^Hd) ifit Sc ifieHr feine e<6Hft iif 
6 Äapftet e^tt: i) itunfi^e ,: mld^e >ff ^}il»fetf Ir nnftrf 
ÄfrVecJJ |om 3^«irf Men. ä> 4t«flÖ<lWe/mel4it in 4tef 
f c|»t ttitfef02iii|U^ei iiiimen&tdf fiittlw O Aan(lfl4(fe/ t^ei<6# 
iönr .^ortM eitt^ J&aotf|A(tniis MenHA fin^^ 4)^ttii^ ; 
(iärfe, ii>^{<^ n^c (fl 2(efi<br >ef «rafebuna iiüfer er S«nif((t 
iin(i Befonöerf )tir giiifiUt^Ittt^S utifrer Jt^nfrer te|i |^(«4m 
ter @efcfifd^aft pQjk^rf^en foffnrtu 5) JKuiifi(i^cfe> ü^o^urdQf /^ 
t0H unfnt :6ommerti)o6ftttiitgeii uinb ®$rten b^qaemer util^ 

wbdlcuns tonoSermeb.'un^UfMJ&ätt^tffeketf fti-oucften foa< 
mm 9R«R fUftfe ai^i efefer (Sinti)Hlun#, n>ie menid ttiiifaYfenb 
für alle ^i^u .ter ^ait5mltjt^f«*ft fit ifl/ nn^ mh mfii% 
•ife td^ 9^n<b htm Zitti enxfpxi^u Sif Dorgetragenen &af 
Äen f|n6. «uc^ f^l*r StixiftftMf Im el^entlf^tn ®ihiif bei ' ' 
fihxt^i fonbirs^'^eit^obriititre SKR* ttef^. Ht man In blefm 9oer 

i»^a.cr.ÄXciii.2j.a.©r.vnü#ä^r. Jtf |ef 



\ / 



z' 



.y 



««♦ 



, s, V •<• . « »> _ 



V *' 



^Kc|IKy$hi(«|(Ak 






inna i>lM Ali B«t, »a^ rtW* ft^f*«M>«J*>^^^ »Uu^oi« 

. ' f(cH(^ ' !Xti$ftfdr«tt Crar«:a# m ^ ^SBetCaf9^ 
. 9l«d& fehlem $o*e j« kfen, ^nmffurt u«t> ie^ 

: |<9t *»^a. 554 6. df. «♦ 5» Pig« »9 «•;*'it . 

». > i . - ■ ' ' ' ^^ '" 

^ffSS^ tria4|tl, tiut4 M^ trjDr un« Meute fi5dbrtfc ^be nl» 
feVt^ iftefanniWAft mit XiME^rO b^m Xijiti ,tt^ji( a6<t mtt^ 

"K&ettAiN) 5em ^t^'S^ttiV \M %Wi^ %x\x^^^ 

fttib «mA men^tircc fler^n^tj ttn^^. ä({t((4e 9|tcMeflflt pi 

^ ^tiPtffitti> af< uii^Mh bb.&^ldftfie 4m Tillen ^){etifbfi« 

phtffl^eik atfff<ftiä«e lo jtBeii,* ^en <SS^ei(i >et iPdFai^ 

iR&eA 'e^eNseTd^ii^h Yennf {Mat 5a| 'f>^(lif uli; fifebQ aiA 

»^IfQ 'i?S4 . ttß» «et at^ii 2raßag0 berfertm. Igbri«^ 

lWnJ^ CfleH 2(ff9c«V©wfi*e;fc»Hoti Jft. «p; Ct. tf^ 

'^«6irfh »fefen a>«iifftJÄ<Mite<l!^n flf «r fief >ng(SttiiJ>'eiieiv 

' r4qHDei)btt/;tVti0<|(|[9«t ntib ^4fQ$>£itbtr.V .1K?»I| fittti 

• fcft ©etf . "tt felbÄ, td^ , el lirtStevii. «*.rtqfli*n>ff Ar ii ^rt» 

jBmii ÄSrf mJtjefpleft §«fi; Jajur; bog er/ jpifoöe teer ^«> 

W»/ tfa# iw<& fehlem (EoOie jU lefen ötif keai $ft 

rW fr«rt^Het;>»me« fr,MelIit*r9l*t obiie^i^Mb*^^^^ 

ivbal ftW ©i«ftfÄfH|felw<^ Jböt tääRaeygeftibe isilebct 

'»!tti^4tiirt;«<'8efnbe oiiA.»o|(ji^^^^ I41Ü (i^f 

^lEK^etlW^ eiimm^ >ii tiin^:^m(^f; tat r^61i1»edfbtf' 

•••^' * -;^' ■ ' r "^'^ '■ ., . ääf 



1? 



/ 



«««• 



$8)elftM^^'3^li^|»dr{>f$ft 



*«« «|*f ^«tf*«»*»» «lf(»4«t» flif«|*f rnrtb«! I«h.' «Xi 

StI(<»4Kt«n f igtntäntff« o»er fefnt« 0t>|»Ml6«nfctlH6tii «RaWMfc. 
»rv «t ffltp in nw^tetn etHIcB fo «bfdkerfrnb (itirfitrt; ^i 
|f>»r> b« aar bJi ^4jfte dnrrjftftbtn «a^tt^^n ®tun6«« 
MB »»Wen n ftttd f««it,'«Mir »r «II i^mirfr« (Mrr mtt 
, tB«a<t<ti 9Renf(6rn Muf«i,.«U (n «int tUtmeboM <b)(oflte 
tto««, In fÜRw 9)S(« WM^ ««(^(Mt^'itnfräffost («<)«> wir«» 
Ute ivlg^r e(r etci ml ta| (1* {t6t>R '«Mtm «!# 4ne» 
,,rtBlJa||nij i»{ttiMR ©nDriirf ft(| 6»Ui.«ff»» ttMMbtMSmie«. 
^uge? ftf n 0reafti mfl |io6rltofil(t S^affmlit i»6 «ieotke m 
affCfme««; ei» »ar<^ bfr ^ait|i4(b4it(ft wtmeft (jüb, rtiJUt 
«n< 0^ oft ou« ttnt(b(Wt(iU S>in9(» pit wmfttenOn fSMi^ 
ff wdjIgMt ,- ü(fr<6nitet >(, oft fili ®rani«it »>< ^fsfUlnfttae«» 
Unb:e« t0t9^1i(4^/ »l«nb»t <n Meftttiiai« ä6et ^ijtae uü^ 

(e^f4)f«t(B, »if mu r<>ii(';&6(ntfs(f(M(^tt j«r Ji(<|^t Jit ^Sn« 
W^tutig |lf>«p/*tJnijt «t l^tew $e*ojif»iifp|6h«* 0tite»ai. 
l5|anMl|<«rt ufl6 €(ofMf «w(^ »{«nift dem ffitiiitii niilt 

jufAntfflrRynien, tt^l>nfir«rj|&|r ljf(n»&.afnb()(fii(6(kariM. 

Ififtio, lif6»nf*«ft(i(|)«n ?o|i«f ftoji. SBagt ift m ditidk 
Üh^, t^8 eiffr !9«rtfmfttW9MttJi 09(9 ttwtttN iatKtflan» 
89!emr);ßinj>.;n^(^( «ufbi OfiiC< 2ln«r6st« urft «»iflc^rn iBpr«. 
»(( 4fnr| joviadfditri ftesmäi^igtii Säitiif batbretfo, unt m««« 
«e aia^^tfdiun tUt6«rtrR!, o<« tincp gt»fj}W> <^fi> »on i§K^ '. 

.rt9Mt'*»^#n,ii>9(;b«ft/ »enn t^ «nt fn(f<6(<fteiif SSabriktiC 

»flrnau^-.^Anr,, . mit» Abtof Mgt (epii; «a| {^ n(«t dn ^ 
jtjlt |iitHi(t)itfpcfidbli(6 b(«»Uf(iv> Mf »fr Q<rf, (6ta 6i« ote 

Miro B»al»t&lfi<QBti (if<6f reaeere lo x<a feie Abte«« «itt &b 
4«f«<«(*t"ft^, W l«'e««U><0 fomiwn IUI, M 

^ ««If IM^'hJ'**^** ' *"i^ '^<* J>f«f« JD»-fia|»i>{(jf,it«a, 

,;ioow thdtt ^« ttf» dnrtt ftff^tfftl) . fdmili^fti »om« ftf tta^ter« 

«nb tM^nm 3aeorr<(tft((ten totitt ear«(Df^^«t fiftnlle(t> «at 

, ((f(»:.f«f|n& 3n»Q(«((f :(:«1ift4 .Utt6(1lt «tag 21^. M« <lfnf* 



«■■ ■.'^■^ «-t f ■ '■''■^ r"' ^' '-■■•■'"" ■••vj;'^; 



/ - 



■• ( 






ff^ti (odie« ®tf Cerf» (ac fcfite S^enlwArdigfduti unttl 
»ecf«6^<0eiif dltttrffcii ^rtradir. (Bebtirt otiO Afiabt>)a(4i 

Me 6<c1c ^cf ö«rl« 0f'6icfifn; !■ flnem tlcfwii 8aii6f ^re 
.foti'.mf tnoh au4) fIHne 3^etii| 'cfdt r(aen oernänfcttfii 
QSatifi an^ »er 3&iit|esftaf{e fcp e| e(tt^ 3CrriH>ii KitsMcl/ («» 
b(r rati)oüfc6<i^9leH9(pti gtioren |u ^41«$ ftefonicr« in timm: 
rUine» «»M^f f((Ud)f 9 rrgUtrrn {«ndr« SB$.(9 I« dem 9»^«« 
IM^eii Swf iXommer^^ 174« am £nte U% 3(p;i« irlo* 

fffi fe^ mac(4tiftig f(|A6iN Ht )(tt grMtmtMl^ m«ftt Mon 
fo •Moict, NS ffint iK&qe Met^iHfid t% 3« frlmm i^tm 
c^er 7ten3ii^t bffftm SB. ffacii C^og fm ^Actin^ bff ba^ 
biird» 9n«rfa4!Ce Sfifetrtebuiig ^r 9|[M$rat((ti»(rfe(f »urte. 
}«)<t foftieiA »tK4) äimmectetite mieö^c geheim ; «dein efti: 
^pmiia i^tKtAtfc i^ofte w^%n 2lflef toitOev, «m 5(f S'm^ 
mcdf ut/ guter ftffiifter Rotten* i&if »«r ^er ttrlSnttng 

• fciuft ^ttffeU, oVne m(AiB er, n>(t ir fagr, |if9erii(|t9 nie. 
3li|t ; »jUIcid;)! In rimm Slaptuf V011 ^fiotmtgfetr 9Kiii4» 
ol^<r ipiCf c^in (Bolb«t gftv«t5(ii ttoSre, lleÜir^0U)»t^p(elc Uc« 
fcr f&tHfel €(fl(e greif 9t«0f (nSß. Seieii«gef<fek(tf ; «rfeflft« 
Hflict ibü fAt He antae feiner Jtcii>t(i(|ee(t/Mefe f&cMt 
ttcfo^e feiner ÜJ^BMunen unft .Unbefonnen^flten, un( dieft 
fAc b(e . Vir«iilQ|run.(r )m »Pen jefnen iniOilgen &4»f(ffalen, 
CCB 9)2ln«tf mot»i aOe @ftrtOen Oetf Verf. aa<6 Mefem Un/ 
glu<f «6iufe( anfgcbirbet M^ ?) ®- mrinr fogae , ba| menn 
er oi^t vntif taufenb J^icferi^cn |>fe rnfffie SDhiffeffraft, 
f ar(i 1105 innere J&eri^Äftfjjtfrrr be|efiVn ^i^Cev e6 beffer #(# 
mefefi (eon QJ^Artei wenn bep ll^m X^^lor^a iS^irfpf» nngeme^' 
bet morben tbiire. CIne gemiff^ &4)LA(l^etn^etf fet ein tri« 
fiblec bep ber tffielfatbif^ben fjfnmffle fepa ; nnn ! bep nnferm 
Qerf. ffl biffe» gebier, wvnlgf{en^ trenn er fibrelbt, ganf 
ünmeHM! ^^ngllitseaUer, UitivetfftAt6|4(>ce, ^.61 

' M^ 104« S^pifbDe &ber Oaa ^e]^act)en o^r efn 2Lap^ 
Hl f&r |>ite, iTftcbe nocb tiitl>r verbej^ri^tbet (Inb®. «os 
bi^ ^36.€>d}n>i|erf(;enc<nt^®i^^erb«(|^r^/ wtl^o'«le(e' «rA 

' ne<^ ben SKaM ber ünmotaUelt nn (14 rragrn; boiftff^ 
UM^rfcbetnltd» ßjmmce b(e (Sactfnn betf Verf. nkbf |h feint 11 
1&l|«rrer(een ^ tin^ errruit feine Unbefennenbelr^n nf(bt Ini4 
mer mit {RddsflAr iinb Setnft. tne^JcMtfcb 1 prttPeifcbt 
*<li>fb«l)nl. in Är(kfcn#ii©.iÄ7--t|« II, *r- tn^iiU>a 



i 



h. 159— t roter. f«t)b 9kbnf^ «Itl bi^tn fXf^tHtn Utiß 
iHge« «ui)0)eli^niit, »tfltas majfS^^ntfrelfaitrt^au^^e'fnrm 
itbin Wt iriif^it« fd)on ou« i>tnrt odi^n Avnftnnteti 2>tci% 
jBCApi^te K* Mahnt i(l; itvac 6«t ^r Mf^«teri<i(ifii,I^Ut 
4n ftpt Aiifitfrc 9om gfS^ffeti/ IOf(<^f {mar Der erf^en M^m^ , 
ttdi 4lntt4 <(t/ >«4^ tni|^{prt Rfuere etbn&M (etomireti t^af^ 
Ml f iitAiöer 6to tiMt Mt t^vf r @if äe , o&er lu prcieft ftt ^ 
%ih teMi^ l^itdfci }(ufm?rffamlr{t vettiienen. S^mfbtibtt 
in Xtt^ii^ @; 8i7----3^7. rpetfard« S^rum ((|ttc6 eM 
'3lr)t;^ b(glf(tefe teti 9tttffrf<l)iB (Srafen Qd^uivAloto, biff^ii 
^m<i(Huii lr4ilW#mori von ^arl^ bad) ^(tettff;urg; tffe 
Ä^ffie gif«! 'Mer SfiiUii; natb feiner 9tätf fünft 90b 6er Q^taf 
ftinev «tflMnn tD. ipbdoropbtfc&en Sfr^t; f!e tbetUe IM 
tem tR<aifler (Defii|f?ef ^mit ^ betbie beütfcf^t 0protbe «off/ 
fcmitifA «erlknb^ unb tik n»^if0e^)»M(öfpp^fd}cr J^ppf raor^ un^ 
^(et«ttf >tbhlrfB.tut4> fr(nen fBru^ef ben gtuf n«Ä9{u|f*nb; 
iii i$ ibmberi 4Mef ttar Hioai |»ei»b«ttfl9 <^bet unfer 93erf. 
Iii*t^rit4nb i^ 49 feiner ecflen Uebertaf(()ttn9, C€etb(fi 
<t6nM7) unb ii>ar mftlU^» in bem 8Bab9, n(f( feo er ofi 
tcibirit ber ilal>nnn berufen ; ^r ()«cre lelne^l^eMiHimflf g^V 
utoCbcv tt^bf^^ielt 1000 9tttbe( {itr.Ütffe nnb isoo^ubll 
<Bi^«tc* :b^ fefrnar 1 784 Mt er ffine !)tel(e )U &(inbe Art# 
unb traf natf) üeben fBod)eii in^eUtibntq etn. St (atie^ben" 
mutb nkbr, fM (n Vntibanrbem Qrogen $riebrf(ft II« vorfiefle« 
1^ laffen ; er bMt Rd) nmien friner^^on fefnen ttltttftxtifd^wtts 
iben Deriirfnttten e^^A^J^rnt^U oi^ fAr tücbHo bfr}»! ouft 
«H^u er w?|l^ bA6 feine ^erflbn nfdl^t von ber®Attun0 war, 
uia be^m eitrien Zt\bUä ben .1tü;i(i9 ctniunebmen. ®e(egeiit« 
t(4i 4%t ®. nn, fein 4&ruber>be n>%ee^ feinet 3!(iifcii|ii 
^iii In pMtii, thm flemiflVn D. Snfe«; beif ^«ln|* 3£* 
otr «iM^A(j^eir mit biftbfa d«ira(6Y# unb der ffcb'bureb ^i^ 
ne ^fflttliv v<^i^i«if(St<^<t; 3fftrfdue tirtb Cl^ttHatanert^ 
i»oridai^^ t(e9 5ä<Hnif»>ir tn bit i^j&^e sefAmningen batt^ 
4eine.®4rlft<ii mfrft^efftMtelcben inIfeUt bitUt j(r)t be^. 
J^en ^>rtfet biifterifAen ?D<<njeo bk ffieffar^Kfte iR^tatt unl 
i»«riAiH4) ftfn^ befunnten ÖaflmpiOeti mit f($'<ireg.'m iSfä'f 
4n>*rtnbte, 'e«g Ibn bilejJrttBjoJifcöch ll?r$fe Medecm pillu* 
taire nannten, ©le Hm^, l(^ fefn ®4nn^r ed>ttw«Io» 
mnb ®. frtbd Aber feine |)f4fenlat(on ben.ber.ÄÄifertnn an^ 
•flttrttrm, AÄt^ÄdJtbftftls'eWe föririf^e 3:enbeni. SB.Jfif^V 
•fete T<mV^ Öiffftü unb feine ^0mt,^ t>on>er er föot : >'3lle* 
*»mMb ,t4t fl^artffe l^ai^fi^ mie v{el mir melne^^i^ßtrfe «y 

.Ars ' »ttn:» 



' I 



ii4 



^t>|n(93((«^)^1n 



r 

9»9}er9f tt '(utA Cffciv nn^ ^rfnfm tfrainilftt jemaifet Initte» 

^4tvtti5et«^9är|enlang(|» ttM46unjeii; Sitteini %nt-€MtS 

>^6S(leiif4f uAfl quiltenntfib 6f9 fo tnandr^ ^rfe^rtiMtf ti# 

>»o r^ äm^iientglietf fd)MlfA mti tnitkUmtib^^ fi'af 

Hiib elftneifii irtcbt «ot 3rmlln^et^0an|ire(* ci^emMb tb«« 

»nisfletitf mit tem ffa^cr «afitf|lte#n« (tf^ (^irte«iK 2(ndlf 

«^ar t^m bti Qprt d^en (k bn f rw n|ifU4^eii ^prldye tir<ic 

|et&ufl(| 9eao9, anb n fagt bep >K^er t9e(f9etf|«(t : ^9B^ 

»finr fremb? ®pt«(be grfdfttiKtib rebeti fAll; nHi( eine fAt(%f 

a>t>ott{an tHt^tfir^ mib UitüttfA^tbcft >ffl|eii« ebnrfte 

>bU<ben derf |e|^n| brp febem ftfidetr ÄefiMfen tofK^ ff 

)*|än3r«tRfr ^tt fcbwef et a€b^i>r^ eine fl^entdrf unq, Mt «Ben, 

Mr9€ «(4 ^bt^eft fNtMtr* Sie ib jflAr^^tcff ^tSfeitt» 

ttütt qfens inbeffin qlüM^t^orAbfr/ nu^ ^r«Ä We it«tMiiir 

trmftk ttiit (l^m, utib'^ai beut (^«f ^MbutXHitow ^» •«. 

fetjieiibfn. Sa9 beti ^ufifä^/ fAr i(n elit 4S(ittf |it ttfftfnw 

ftattHt '#r biefbftt unb f^ine g«miHe Mm)iicir^«fieil inUkti. 

i^e^&tAltntflfiltif XeniiftHilfeil leiiRte'tffter |ii fetffttn Cvle 

^:u^ ftbi^r be» 9tfH W ^nH\f€ Ummtn. ibit ZHri 

jttomrnetfhebfftti mat In ;9in|länb g<iii| nea , et i^moirri« 

9B. mb atfrit «nbem Tlttiftn ben Jtoff ; ehblicf) tirt|<9feb( e# 

f«/ ba| er weitet nW4 fcbfute, aU' b^g; fo toie iebtr J^?ie 

i^iit i^emiffe^ 2>ei»arretmnt , i/t^. jbfr 4ffrftQf^# Me f>a# 

^eii K. )u bffi^rqett Mcre / IB. baf f^ctfoniite beforftl^ii tlRft 

i)>e(d}e5 liir'^ftmmet g^Srte. SB: fef^ie n*4 0|ter« be« 

i^of natbCfliricotOeto^ moet einen tv^fieiefAReten^fMffAe 

ßatriH befam. 4(er &fttte SB. ^ai( Ifti^^iilcf/Iiiftt 4tar vvn 
toffetinn bte irjrit<fte S^ffot^giitfii i^rr^ 2iAnn%iMin$M 
. mtiimouc tmirbev beffeif Suttane« et nütl^efol, «e>b bir 
tlneh 9tiifSfA«B Jfrjt tufeir lief; el fileit^ nin, «lee^ef^ 
ie9 ^ jfr«(ifb^fte« ii^fAtfger 9)etfbtt«Q mn i&ofe qe^r^ ei 
tnfßanbeti jtaboifeti« tter^efmtMm«ieti; ^dbn^i^^ 9, 
fl>ar fr^jT biilb liiblsiitn« «Rb )»erfe^(te bH Süröir ritte, 
^4riitQi flti# an eiiiet troMIgen !&riRve, M4 -9'. }o$ M 
^nrAtf ittib icbte, All mmn; et tio^ ^M eil|<i<rt# t9<re imb f«irti 
Unf ^tteL wteber atif dtnffAn^ |tt fomiiieit* !D(e^K^im 
ctfttbt bfefr fiibtl4^/ fi«0 iiA^lra^e» V SSe» et^ett toböo 11«/ 
ief in/Kttfaitfang einiiMDaiifee / feofee feiari I9at Akt fe« 
ti^fqr unb l^ftetr bo(b batauf ee^feir et nu« kfti fli'mHn 
0nf#^litiiliiirM|ir^er 0(eif^eiita«a {tt« M ^Qi^frit^ rar 






( 

I 



m ». ?ffieffaf(j5?.^fji^% i^ fi| 




»ilfb fkH^i^Uvt^e ktiüxi äBv (lagt hktht(^kbniinj6tifßU 

Aiibieri ^6er (kti 9tttt^c4S.imtti€rtn<uvif /eine Sifcbtvir^^ii 
i6er &t<reit9}«Rji neftifiui fteri^tSgun^^eHMife/Wc&nfi^i 
tili, igäm« imb^ ^oofle^u,^ Stmi^ecmann 4in^ X&€flf(^vP^' 
lemÜ ^mÜrU tiefe JpArofleU ^6c {um *43ortj§e(( 9t^ antffalr 

ItüÜitina^lMfi^imfu m 9#(e«/ Öde f[(f» unJTeV Dl^r?. aiif ft<r 
M^?)(a9^9i;<m,«MnJ^ü|r foi((m((A «ntfirn^ tuidioif «^ fcbrfiir^ 

»atujc fiA «ii6^ur4 Irin, S&rnebtqiH gejm StmitMi^tiu}iiii( 
I ter-^afferU.^ate itma^ $fra69efc|t; mtf Me; ^mtini 
iiitf4^mn Azißn i^B ß^ttu tU stQ$i ttm »o^l. nl^t 
4iu f^ott ^. iN»n (rUm ftemirfundm tuf t(^t 9ti|ft 
»e«{9 j^^ev üMÜf ob 9$ ilM fAitoCr jri; ^tfee fe^ M »acjr 
i&^r an füM S&rfMfttea io ^tttcÄtirg. sufcbrlfif « (iudfc 
e[&({ f(ii d0«el 9Bitf ftatflj^ct aiifi|<ff|^t uti5 ßd^ (^tut^ (» 
Ui tUlii £<^t jf(tiat a(^a<| (einet; JRAcCbit {^ac^tVQr^f 
;7<ffelco^iigu4fcin0eiit^Mi$, auf UrlotÄn^c^^^utr^ 
<^n|[ M telfen^ |«c Reife, (gr erttfUmitti^tHiWr (efiitf 
^e^i «^ efn ^a%t Üi(an|, 3>fe $?&(fiin»^,;mi;atitifH 
ti*«me )krin|i;)poni m ^olfleti^iÄiJ ihg 1$« ,ft[tt4en« tff » 
Xfife mU^ ii^t |a maif^n;, jße ma( fr^fotutift tMti M^tfi" 
m fi& ual^U6a^ eiHSrt^ Xj^eifat:^ fteiUe de et(l# 4(at tAnti 
eine SM^^i^elje im }(tt|iift 1 7 8s^ mit tf r an « unb i^e rfic(iei;c« 
^6 i»ieKe((btJio(6 nie (j^3((ce{|e. einet Xlitel iim 9t^^U• 
^^fok^ Senfatioiii $ema4t ^atr «U tüe^inlaei Zmntr 
>a\k in %Si:Anfftti:|. Xffiinif ^^cbfn^ 0. jfto^^^V 
Der^n^ait Mefte SJtuitil iff mt(t in«nn{Afaltf9er.f aI$ Hu 
i 2tuf((tft{ffi eiH^ <?an mmiht€xn&iiit>unbkSMti ttf 
Berit :ma((te mit te«^ j&^jf}mn»^ArfKi9iil eine tielU 
md^ J^oOani) nadi S^ien« nn^obe (ie inf^iii Sü^CertOfl^' 
Itfadf/ in fftonifaet |a(e tiw^ii th^f^t it\dl^tMm, titU 
^1 t)i(I(e(4t iioÄ nun, S)t^ fenwe« Si iilmmi: Ste^« 
Vivmii dä|. 5er Oeif^ ^c fenfi^ (0 ^jcn aoA A(er ^^(^l^neii 
)bf!^iid^,^Uin 4rt(cil 4^ tet 3&Acon id&&fc& fiQ(« tef< 
in SoMiMT^ei; in Cil(n ;6^w^ ^Anfdbtio^ ei» JCnritot 
mit ^innt |it. |$A(#(nn « feQ tie UefnAe jefDilfeti |i9n#, to| 
ie9..tec:.!{;afcl tfi f[&t^lnn KpS^ent iftrel XnfeiU^ütlt^ in 
Piedant^ eine- Ott^tin^a ii^lietii^ifO S^üilnfXi^ dtW^c^ 

int ». ««Äff' Sffi^fo.W^l« 1^^^ IP«M| .^|(reM^ 



J 

r' • ■ > ■ . 



\ 



51» ■ * «rine^g^otfr^it. 

« 

Sc3n)oftfcb«ii ^th ttaxittn; tUtp SS>iixhqtn un^ t^t SStf 
i^tbtniiit pMfttfxfcer 2(nftd)ten der eamoli^vi^ Srel^iliffe bt^ 
toogen 0(%SBerf. f!4) «cd tnS^n-fiinn |n trcniieit; Die l^o 
«bfC Roxi) einem 3 i^t »lebet |tt ftd> rief, »bt'^e^clKff er t(>t 
•or^er fefoe' 9^rB(e:cun9 in 5fe &d)n>H| unO nacb 3faHea «6i 

Efittoden ^attt. 3n iffiien trtf btx Verf. ten Kbinlral 
tecnitfft^ff; frlefer^ioas natt efnem Qtbisfflal on atrtn 
VRt 9a6^ unb fn IBie» (ntd) 3&i;^qeli>lm 3(fter) dn^-^t« 
^cr Sänge geU^mt; ouf rniiecd 43erf. Steitb »nett er ^e» 
iiffA bemäntelt Ufit^ befferce ffd); er nj^elt i^ im# 
«ngene^me 'Söxieft »ixi ^tutihntq, nnb mnrbe, toU bit 9e(f. 
fö&t/ fepftrinf. ä^e ffifener aeritee>*rcjbe.t, berinft A«# 
gttft »erftl^midett fD(M^/ unb tt>otff tvefiten J&lutldfffn , tt. 
»tbetfeftte (Id^, Ujiit eom Utftber lii ernHlafitefl eei^t;^t(f 
in^tnimationes pcctiltae haaren, ttift nn^er 6^^ M ai^^- 
Mclt^ batnaltf nf cb' 6o^6te<fenpferb^er IBfetiet Scrite; der 
ptAß ^Ui a, n»1rb ficb ff ff natb tnn IKitttfaffen fc|eie0* 

^|er(r irit!i(be ®(aube ber SBiener 2(er|jre f»8 «nc^ ben $cb 
bff Jtiffer< ßjtopcH^ befiroert ^abtn. 3>ft i^er bfcfen 
9»f AtloeÄ Zo^r^aff «od^ (n bm Sr^tlhb^n 9>tf6tiruiti eeuff« 
Mtr ordg^n iffffftHcb dufgeOPiOtfeti minfben ; fp f(bet(ic ftf 

:be^ 9tec. ittectmigfS; ^(er Hi n<6t urit^tiaftbttefgfn g« 
toergvt^en, wa« ffi. bet ffc^ 5«mato in SSie« anf(Kffr, and 
gfm(| 2ltfftf Qtin^andte, nj^fre 9fls4r{4)ffR baräbet iu er^ttr 
ffn^ Ojiivi'if eri^lt. ibfr jt»ifer befitn }n Vr«<i efiK 2Mttf « 
t^oe, tcel(be dbrr fine ^otit anbUU, er b^trr R<l^ felbfi i^r« 
rtfebene Vr^nf^en 5ageden/bheitet/fr tarn nn)ii|li<i^;ii«i^ 
ttifti # f»it f«d)eri(f(b Au< ; «n ef netti Mtin $09 vrrt»fftc 
er fiÄ ffttig In nnge(elfren jtnb unbetMbnten Sfmmem in 
6tbi;itcttiin^ nad^ fefner Stfirffe^r nceft t« bemfftleii $ag 
rnntb er rr«af^ befam 3^{eberfr«fi fogfeiib «ft 0(l^tit»»<b( ; 

Vfi«4 S. 1!Relnui|i9 Mte et etnen febtorren ^9PM ft^bto; 
len forqenben $«9 9&(eiiilttd« mürben b(e Xerfte ililfliifi; 
^ebrefbenc. (aberCBaarfn nic^t) ^eiüfeni e^ »urbeiO^tot 
abgeiapfc tmb fteiHg ^»erfi^ert, btff btr Heine 9^uf« ft<6 btt« 
Auf b<tm »irbe^ er n>urbf ober nocbfiefner; mfttr Uef «ti 
ftemfefben ^o^ i^ferntol itit 2(ber> ben ;4D?iKmed[)en fo« bee 
^obf .Itrantf 14 ifif opfere befemitien baben« nnb am 3)0n/ 
nerftoq n^atb ber ^«ffer unoerTButjftei e<n<&(<be. ®. ftAt; 
ftw) bA^e.Duf 6 biefe^ur i^tn |üm $ro(e bfe inAanimaf. occutt/ 
b(nunilrken mriien i mn fe fuc({^rbai*nr(fb#€ i9«(i^t« ift«bp^ 

.*"-'•. ' ■ fec* 






< 



I 

' J 



fSn. X ^({farC'ä S)enftt>ütbigfeif(n ic. 5 \i 



I* '/ 



famgciierf i(urp{an>(o6 In fl&eiug «uf ®« gmi^ie M>ii föK' 
tiiiL "Unftcn Sfcjf. t«ftii it^e tcbmre.QeiefiiAt (et (a«C/ tt 
^U i^f nit^ teuti; 9011 ^tftn^ ii^tt^^fp» n^I^t nlclj^c me^ r 
ober mlttbcr «inmat An ber (Sf KMtf geUtienO er |^ra4 i«! 
^9(«e Uns ?(fle0 mieber )ititf , nnt:^4r)^r jtaffft o^ne 3ue# 
frr .fefifl <m fKosen; bft ^elbfn^^e m«<f)tf fbn fo oerbisl^ 
fi(^ Ufilf bo^Üf^; Ibajg tfjm ^itn (tn Ingei^flen (Krabe }u»(bet 
(onYbe # fo ^a# er t$ Mb »etffef; Um ben StüMtn bec 
fiB{ener Serite fltt€|Uorf(!(^en , ^ieit et n^hl 4Krf «nbnig m^i./ 
pi (in; bie ir o^et fn ^mii^Ht M 9Blinti9tiibifftHavt0 
gf$ ft0 (fQRUfte |tt)f9 Sft^re nueb^et^ «f< et ft^on in J^fl!» 
broiuiwot, etü(cU« , 9^%enb feinet ifufenrthifttf inJ&eflbrpti 
ftath Me gtofe 2iAf{>ärtne, nnb iRdffrt pAitl X elrnaniiu 
f$n bfp ber etften itt$tn SbefStbirnn^ |nm (^tat^co^/ 3)atf 
dttortferanit in J^dtbronii riel^ l^m f<btrfr(^ blefen $ftel |ii 
ifmoriren^ unb ffd» ((of afb ^rattff^fn ^Ir^t in becratf^cenü 
^tefe Sinbttr Hl voOerXnefboten, M(^>*b<r^4ber ^miqxanttti 
nnb pol(t(f4en ^tt^ojttf; eintge bAben tnx^ Hterar^cbe ^eh« 
de^i^ ^bf9 mffd^t ber IBerf. pdftffi|e ^^nnmtm xfnl 
bringt nion(berfe9 IfrefAtDetben &hti iU bhti^teittu ber 
Omn, moer fid) elnfitf 3^(t Uns oufarbalfen/ txor/ nenne t»et« 
fd)lebrnr Intrige )u ^ceflen^ bU f^m jfntadbt worb^^ und 
füferr matiifee tiefne Offitf4t;n tiin; bie ifint pdffirt ftnb»; 
Aber 9tec borf (14 bnbe^ ^rt nf<jbt anf^«1cen. Tbabtüti 
ttnd iJelböoi. ©. 5ts-^tt4»i« ^'«be. IBep 0ele9enMt# 
b^0 ft bebauptee^ b«^ SBofler tn i&iibenbaben tbirfe; obno 
einen bebeutenben Orob wn Sirme; n>ffrfK4 ftb»lcbf?b 
nnb nld)t er^ij^rnb/ gelt' et ouf bof« JßrptMtTdbo Opftem 
ünb ff uf feine titerorrAen S^^n.ftber^ mo er ben 9]iorn>u«f 
iSet 3(tro9«n| nnb 9tttftic{ti% ben man Ibm votier fctonmftAf^ 
c)^ von nennn In nerbienen fncbt SuffaOenb 1^ h bt^, 
i^fi ® . ben Sarffien tgo^nhD mit btm 3trtt ^afelant^ 
iicrwe(fcrrft^ wit blefen än4) ai« SRibaftm ber n%m. {ft. 
$elt. m{^«nbelt* 



\- 



V 



.«j 



«f I 



®# 



> » 



/ _^ 










^;3i « 



Oodichte von Caf*/ Gußav vönBrincknmnti. Er* 

^ :a»Bogea. ^ 4 Jgg- ^ö jf/ ';;.;.,;: ,; :/ : 

ff Serif. ölf(ii 9€l((^ -ilo \ßmt VRmx^ upn ileM 
«ac^titi, befpi^irt iiffoi;if4lli ov^tflUtfosiMKA.i^tinxw 

%9^ Übt i<<^ In ayet Un, e^^ii .t« 3iir. i ^ii«:»^^^« !?im 

Biiiöici ^i<ttdv>Me im 98M^K^^fMito^^i6(ifl4 
I6<f/ &^ i&7 f. mi f ftfin (WbKtt 9lil* bmccfteite . ^M»! 

ffcdiii fBtrbiifi|l tfiMiftf N| ibi t»b9r|i^ .€kbn)eDe iU| 

nil4Hit^!r« »onio f4«i» |Hi<it €käi4uti« aumct^t (bb 
ifn «Magd ungfacb^r criurr/ ^f(tinei5(gtV! Sttf^a^f,. 
(M<lbr<9Mt ;tui5 SBoWi^iid 4^11 i9«r- S>ff jvsi Atpücti|e 

Uiit aMi jbftt. ri^M4fNn Simdr mnMo f 9^(4H:itM ^^^ 
Setf. ii(<tc tm im GiMriAftnlitimt fefttem «ii^bi ^tt ^11$« 
f iilwi« ffitte« if4l«rifi«eii iS^efSMl iMi^ (11 j^fr S^creMuiis 

^ttn iii<^ fAr fiSterft bii Gfiib^« /«ib«« mr ttf 8^4^6f 
rm $«inilf , fftr Qcrfinbc.tlnt^ Itoles. £|«b(K)^ri äu^vgt^ 
ftitf Mc, M^ «lufti H9 imcif4m &iii(iaj|^ftiftuD0ni bft ^ü{# 
• tnerlfamCiU ifftf^^fntut^ gewfttb^iiMrMJii mimfEf /(|fft^ 
#infii el^tj|»ftiiil{(^n Sbftraftir^ öfter fitien regecen Jtunft/ 
don {(r>| U^ir(tet$ i^ecmf^eii, Qr woM n«» 4tt|'t(e fe» 
tigf elt %ifpca<bi pl^Up(opMf(^e 3(een ober fothiftttcffe Crfmi 
Ümngen M 6ief&{4^ )9ietif(f> |n «erflnntUben^niib MetgieH 
feine Q&eftiibee btm KeitieB ^fejfe fol^ $ffer# Ut ten SO^an« 

Sei M Ht poetifcbett (E^tes 'bftmeifett mit d((oii«Bg 
tetfelett. lieiift ««rbieSnoMtiiiaiitbfitBcifafl^f bl^ 
Spaten etne«^ rfifpttifclrct^ (Sem&4>9 fl^Reft t inIsfH. 3oW« 
ciit|tif[oStii i^ecmag. -=- 8tec. mSAte jeMb Mem 93eif<^ 
(At bät^en « t^S }e6ee £efer t)tf^R ®ef((mad! nnb OefA^i tii<(c^ 
nur (ein ebfei p0etf%f Oe)hAt( flebgettteiieeiVröillfemM* 
i%i i4^ |«ft||äie Q^rnle In (einen ®eft((f)teif anerfenten^ niib 
fie %\% fia fcbt M ib^irel ^ef^fnf («sn«1^ «nnelmen loM^ 



ty- 



ari Xjuttzv von .Brinckmana's Oodichte etci fif 

4 •► 

nMxm UntlhAn nüftt pvcdf^e {ttctatnt bffei(Dnt. 

ii«5f< eimv^meQ. 2>«i ira4 fiNrram «rit sMtfHiM^ Cn 
S «iiftlAttrN ff f t(> ^ tttfet lOMesiidirart (mlffüt MO« A 
MSirem ertf«9« li(«f iNnf^. €i sMtii^ imr ff|r 
ilirtB^ ^ütf^i Ct^Ki, te »f iHt f» «ff f rrftif Cmi^fif 
ng i ff^ t)fH, Me4 f>Hm de^tniKf Wfbffh 1H««(<ff^# 

I QicfM «Ätfüt i»lre; att M ¥n f«j|t e«r«gfe9te fli# ^ 
r« 9te fßiMiiDlOtms M ifesfr^m 9er4iiiao|i# der llteii 

ttVilr'ifMrf«srm(toiNi%f#tetitfir »tr^v^^ 

ü(^ v«rt»^f M Mffr «ItMU^ir ttUN ttimsntfiVitfMll 
^v Stttnfl > f»iitcTii «rirf ti#« ^ootfii« im^ mi»ctf tnciltv 
i^ttt tn^ndttii^ ^R^'^ir atilafc Hl «tmiidifitdft; 
rr (fttme^ tlm Clücftif Bir tUgifttiii fShifir ««m&l id 

Mtf^ty ffftt^t Ocf Sitt » ii# f« f. ^^r ifaifit ^ßc^o# 
rctt (r<b mrl^m »Mt »lifttr trefflM» «nilffte« üf fien, 

•b. 1« '('ftit itulbriute fH«^ NtA fle ettcgfen (SmHfQtiill« 

. U^lrr bent f^v^ip^nbcn 9^ mime ff4^ i^Unec biß 9iaAt# ., 
iü^tm d(4nitr ^ec ^Dtnl ts^U ein £ttft(»ilt feierte b<t * 

. €smten Mir SunfM fiiivi^i iimmi^ «efM^n i^e^iM« 

fWcf 




/ 






\ 



• - • ■ 



fc^n (oO(e« S)ec Q^rf. |at fcfiie S^enfm&rdigffliiii utsifi 
«rrf(6i(0etif SRu^rffcit ^rtradit (fybwct lind ftftabf>iaU 
ler ^. f ~67. tlRan^ei iÜir ^<n iSIrduf bts Sandig «uf 
5j« 6<etc lef Ur<i ^rbicirrn; (m finem Utbun tanbe htP 
.f0ir:me aiAh au4 f leint 3((tii; V^t etneii ^rttänfi{.T«o 
fSSann an^ »er ^&t|e«eia|{( fey e| elm 3Ccr »oa ttn^Acr/ (s* 
tfr tat||ol(fc6<ft^iReHd(pn febrea fu ftp«} befonftct« In tifi#m: 
rUJnen tfOn &f ffilfd»! A ti%imtn {«ndr« 93J(i Udem9»^t« 
ifAen 33orf üümmtti^ 174^ am Cn&e >ef 3(p;{U |fftot 
ttn. SD«tf Ueftle »1^ Oier Öerf, t^nben |(*l|ollfi|rii ^«ba» 
fffi fe^ mfMiiiftis fci^ftlti Ift )(»( ^reftfiitMto mit Meii 
fa 0Mo(«t# 5i^ feine fRäae iftetfl&ffid tß. 3«t feiüem ^un 
c>er 7<en3«^t brffttn O. fioen C^eS im ^Acten, b(f ba^ 
biird) «grnrfa^fte SeiMrtebuog ber Stätfftrati^mtrftff mutbr 
)f>a( fo^leidi btttA Sitümertetite mieü^r ititttn ; ^üein tin: 
^umtid ^f rtaeb t^a#e OA<fe|er 2lfle< mieOrv« mM b(e S'm/ 
mc|;1eui^ f^nter ftefllftfC (atten« ^U9 »orr ^er Urfiitiiiif 
feinet ^tttfeU/ oVfle melAen cr> loie er f«<it, |i»ifrtt({i9 nie. 
Seit ; olUleicttt in einem 9iapnif ven itfintmigfeir Q^ki4 
tM Mtf f 6in iBo(b«t grtvetben nitre. lleii«rMi»t spielt ble* 
fir Q>tt<f et eiiile grrge Rette (ti 0. Seten«0ef<fei4te ; u Uli^ 
wfliec ibn fAv bie aaefie feiner JtUAtiidtett/bicfe ffir.bli 
Ucffi(be feiner 9}?ft(nunen unb )lnbffonnen6eiten# unb bieff 
f4c bie . VercnlolTttnir m «Pen feinen Mbtiden ^iiffoien, 
(06 ^innd mi\ «de @Aitben betf Serf. 6u^ Mefem Ün/ 
$lucf«bttcfe( AufgebAtbet ^at?) SEB. meine fogar, ba|^ wenn 
(C nii^e untff tauletib J^idfrigen bie mfijlie Shiffeffraf^, 
f Afbe unb innere J^eri^afciitfefr befeffen b4(tev U bcffer #e^ 
mefen fem iviftrbe , mnfii bep i^m Affor^s ^^ff «ngeme^« 
bet. morb^n n>ire. CIne demiffe Q^fäi^etn^eit fet ein tcb^r 
libfec iep ber 8BffMtb{f(^^n gamffie fepn; nnn! 6e9 nnferm' 
Qerf. ffl tUU^^t%Ut, weiti^fieng »enn er fibrelbt, 9nci| 
UnmeTfU^b! 3&n0lin33alcer, ttnit9erfteftt6)4t>ce^ ^.68 
M^ I04« &pifoOe &bev Oas ^eftatben oder ein SopN 
lel f&r fene , weidbe nodb nixbt: ^nie^mÜH finb 9. • os 
bi^ r36.&d}n>iKeei)enrinvfS3i^i%erb«l|^r^/ tvnblon «ft le* omt 
ned) bell ^üahl ber Unmoraiiclt nn (14 rrft^en; biefefl' 
m«br(<ti<nl((t ftimmu bie ®attfnn be^ Qerf. nkbe |n feinen 
9yi|erter(een , nnif ertruii feine ttnbeffrnnfnbeir^n n^cbt iiOi 
mer mit fRft^bfldbt finb ®ebnft, tntbkifUfdb 1 ptiäMfd}$ 



I 



Jl 



i 

tibiu feifC triHit^ fibon «u^ U^rnx obun genannten 25i0^ 
liicapbie tc. betatuit #; inoftc 6«t ^c Me^atniodfn^^iVt 
In etpt aoMrc Vorm 9«0ftffen/ lofl^t {war oer erflen ^iem^ 
114 ttnUA 4f^^ ^5e<^ mtl^lfrt neuere etbnofef letmwtn^iat, 
Ni eiitf»#öer 6ltr tiicbt mVjtn 0ieQe, o5er iu Atctrft fft t^> 
i4(o feliif lefehlfce }(itfmfrffamfr{t verdienen. t^Aixfbufyn 
In Xii9iaii^€$; 317^3^7. XX^eifar^« 33ru^et (^ucf) eM 
Ilr)t;| bi^Mteif teti iKnfftfct^in (SrafenQ<^uu?Alon>, Neffen 
g^rnio^HuJH friatU# n>ari von ^axU had^ 9><ter«^urg: <>^ 
^ife fimg 4iev JlfiiU^ ; tiad> felnee 9tärff u»ft D^ib bexf 0eaf 
Mnef «iffredfin tD. i>t»(Iorop&ird>en 3fr!^t; fle tbefltelN 
)em fStiaiftft (Defofl^ef ^mit/becbie bfii(f(|)e Opr^tbe vöK^ 
fommtA veT^nt^ iino efa n>i(}f0i^ |»^löf9P^fd}cr Ji^ppf mar, un(> 
lleeauf >(6hUS.^ue4> frtnrn f&tu^er ben 9tnf traÄ 9iuf Un5'; 
ft <^ ^r«ter# 9Mef ttar et«a< |t»f9&eati9 ttn unfer 93Vrf. 
ii*$««rÜ4n5 l$a 4i^ fefitfr ecfien Ueberrtffct^tiii^, C^eibft/ 
>6^ft(?) UII5 4Vif w(tlU4> In ecm Stabil» of« feo er a(i 
Scfbaiit tev JUtüeflnn berufen ; er (^«(te teiuc^l^eMnimflir ^if 
maiiV, v^bii^Mt i.ooo Stubcf {iircütfife nn^ dsöo^uM 
8)r^«U, ^m S^tTruar 1 784 tCAt er feine Steife (U Siinbe att, 
md traf n,a4> fiebe n 8o(be{i f n ^etebdbar^ efn. €t (atte^beii * 
JRat^ n(<^, fMk {r ^iKiDanrtem Qrogeti %titbtid^lh vcrfleüe« 
,11 U^m r er %Mt RH) a^^eii frinefivon feinen Slerve nbtfÄmer/ 
ren verftrMtf n €^4A<biernieU iib^ fAt rAd)Ho ibarju; oud^ 
»ttfitf er xö^l, bn% feine ^erfbn nlifct ven 6er@<irtun0 mar, 
im %epm f urien HthUä ben Jte;i{f| einianebiDen. Gelegent« 
{4l 4i^ct ®«jin,-feirt Grübet >iben>i^re#b Wnf$HMek\U 
>ale< lii 9>«Ö^, <lif «I ^emiflVn D; 0eifp«; beif ?)tl«| X* 
>tr «iM^A^^ertMt^M^ unb Ber ficb'burel) fttSt^ 

ie ^itiaitv r'^^WtflM^Ü; 3ntrf.9tie iiAb CfariatdtifrJf^ 
>or|di)i^i(6 t^ev fÖ'ifnin^^^ in bfe i^S^e gefcbmuiigei! botc^ 
eine <®4r<frtüvmif^ft^etft « mefcfien in^^olnt bitUt tut be^ 
>en^>rtfirt l>5fter<f*en $)dmeo bk Sffiei?fltOif*e jR^itötr «t»b 
»9riA<)!f<^ frfn^ Munnten ^aflf'niriQeti mit fiJqregfm Ofä'f 
tn)»diibte^ üAg fb» bie $^ran)of!rC^en Vfrife Medecin pillo^ 
aire nanrttVn. S>{e 3lna(l, bfe fefn (ginnet ^d)ttxt>«Iot» 
iinb ». fe^bd Aber feine |>f4ren*at(oii be».b«r.Ä«lfettrtn aü^ 
Harttrfit, l^tviMjStbftfrlg'fWe feritif*e "Ifiibeni. iB.;ft5f*V 
lite liHJ/k &i\Yti\i litft feine ^ijfteriei 'vpn>er er föQt: >'9lf#' 
»mcMO ,(At 8^9rif[e ^avdftrmfe v{e! mir meine <Ov;^<t^^ «t' 






/ 1 



/■ 



( 



9»9)erii(it ^üx^ Cfifca tin^ ^tfnftn ttiafrnBftt jemaidbt ^ttt^ 
»Ijdetlf^r uiltl quilten ntfib 6ti^ fb mand^'n Wefese t«^t2r<fto 

» nisilen^ ml? tcm f f i^cr «'afitrltte^n. fte^ (eimte«« 2(ii(|l 

mt t^m bA« Optf<|)e(v fii bft f rfn|&fV4^cii €^i»lfi4)e Rftftt 

fit4ttfl^ $enitQ, nn5 er ra^t beo Wer (JtHfien^lt : ^ ^9Bet 

»tine freftib? @9ritd>e ^rfAnMnb rebett ^tl; imi| t int itt|fs# 

»^ttioTi <H<(t(itu) tmb Uitt)trf44tnfbfft beulen« ebiTieto 

»feiKfeen "decl \m; bep iebem fMib^rr tttetift^e« titltt d 

i*Utt^r<iQifr ob(i fcbmerer <iebe()r^ eine S5eaterf un<|, ^ir «Heri. 

tfR$^ vfrf ^jSBüiicIeft fitUfr* Sie ^ jffärAlctf ^iifeitfti 

tbft <)fe09 fnoeffin <j(ld(JKtcbt»orAb#r/ ais^ ^r^b HeAttTecM 

^fötf* mit i^m, unb ^«b bem (Shrtf €Mbica>aldn> Mk«» m 

fetgenben. $019 beti ^itfulKS/ f^e l^n ein iQtauif |lt ^anfrtw 

lianHt^^r bleiben unO fHne gamlffe t^mnif n ^ifTefk iDlAte. 

Üif« @e4Feii 6iflf<bv JCen^ßiMfeit ttnnudkttii htntm Cnf» 

|d)'u( Miir bell 9tiH M «Otitfftf Itmiitt«. Ster ZHü 

^mmenhfbft«! mar In 9tiif linb 0(ia| neu ; er )»motrrtt 

tt. ttifb atfrit «hbem |(eniTn ben Jtoffrehbficl^tiiftf^iebcet 

)l«/ba| er «ritet nt^M tebfute, aW biif^ <o wie |ebtr\$0far}l 

Hin 9mif)e^ iOeparrrmiMil , i. SS^« >lr ^OeffrSnjVm , 1^ 9m 

$en H. )u bfferfiett Mete / ffi. ba# fkrfoiiafe biforgl^R tlRft 

iüe((be0'iiir.jKatnmef getScte. 2B. fefiiir na4 Otern be« 

<90f nati»Oarico>Oe(o^ moer einfntMfieiflARHeiiitlM'f&C 

ßAÜclA bef am. ^Qfer ftftttf S. ^arUWqiitf, baf Ito vvfi 
Aofferinn bte iritlitfte S^fToi^iinii ibre^ tiMn^iMjMM 
. anttemont tmirbev beifeii Sunane« et nfcbe l^eM/ «iid tir 
einen 9tiiSi>W<n 3frtc rufen ibf ; H sleng niin, itolee^ efl 
bep . Jtr«\»fbeRe» ij^idjriset- f>«rfenen mn J^ofe ^e^, H 
entffanben £aba(en« ISer^ef miMmnieR « 4ikftiibil$ä|ii^ S« 
todt fr^v belb iRbignin« nnO verfe^fte bt« Skirotr tuit« 
JldMtQi ftti# an eiiier,lranfrf9en5&vi«ve/M^;W'}o$fiÄ 
^urArf tttib lebte, all menn er notjn JM ej(ii{rt# »fee tmb faii 
Unf ^t(t(i mfeber ani dtnftfaiifr in femmett« 3^ Aii^rlini 
irfubr biet enbir^ii/ ii«§ na^fro^en , S$S. et^tlt totoöo fttu 
|€f )n Knrattfan^ einte ^anfre/ fonfet fefoei I9at dbef «h 
tfilf^i<^t unb ibricer r balt ^atuinf er^Teft er au« ^ C§^tafeire 
|1oel1ffelNii<i«rM^r^tr Obeif{(eiiraii l^t« M ^^efrot^ nnt 

■-■'■• IM 









/ ■ ' 



ilfeti nl^^^hn^t liiltiu ^''. tU9^ hal^ tf^kpn ihn fßtxfoU 
^ngftvunj^3}etMumtitii^i).itnb mit qj^ctn Tl^nüfimit^ Ui 
lonl^ni über hkntllittttlsitfmetixuinß; feine Sifcbt^irW« 
i&er 6(«fen S}«nii hc^iH tetiBtiSc«ti$^eIUUf</WAnß:t^ 
1^. igome iitt& ^ooflüß^ii^^ Siminetmann 4int ](£>dlf(iii;6^' 
lemli ipftrte tiefe J)«roBc|| (e6r tum flSo^tj^e^ 9t^ i^u^falr 
l^tt ! ^i(f ,nae^ Cpecfpii lUnö^ ^wt^ife m$ 2(ti^Ufli^, 
6^ 3^^67rr-«9» 3» tUt'fiJefipirgiing, 04 ti< uagoa^efee^ 
|t«tf^(.cm0,|^9(i0^ii; iu Q#^eii, IJrit f[c6 unfeV i&ec|. auf 2fer 
)^f[|99k%ile;»om*9ofe foilitnKA i^tferntf iw^Mte e« (cbrfiir^ 
»atcfjr p A. ««4^ tar A ^iN. S&ciie6»fiii ge^m Simimritumi^ 
^^nMAmU<l^nQhe etma^^eraidefci^t; mif Me änterii 
$tlitr4><rc9iii 4C0fn <^ 0(^(e tie nr&le grä« »oÜ. nJÄt 
i)iu f|t4^1< $• itM Uüan lAmttinmn auf tf^c SUl^ 
»««($ j^ec niibt^f ^ 06 gtflA f^fefdit« jrr ^ifte fe^ M lau 
i&^c OH feint S^rSoanteB la ^ttecttarg. s^f<btieii|ii « (iu^. 
el6(t f (n elgiiel 9Bett ^AtAftet A|tf(tft|^t utib gej^ ^^t4 fe 
in ilMii Si^bt je|lf Ot. $«<| {e{a^clKMie(t^dc(te,Or0| 
i7<(relro^4^9Ut| fiinfoCiitMlipfr <Mif Ur^^t^A(^$3s9ulr<^ 
an^ MMen^ tut Steifr. (Sc erfitfU mit «(^tUi^r (e|iief 
^e$^i «^ efft 3(i(( Uitofil« 3>(e f?itfiiii%,jpdratb}fll . 
ftboriie ^irliiieffiiiii. m ^olßflti^^Ätf Heg {^« ,f tM?ii, H$ • 
Xfife mit t6t |a macbm;, jle nmr rc#a(uR^ »on t^ <(»!« 
i^:0 ua^tilbAr erltirt»^ Xi^eif arft (eilte ße n9# >li;0t ^Anit 
(ine. 9i44r'if« (m 3(ttti>ft ^7^^ nt<t <^i^ <^v« ^^ vetfi(6ei;t# 
ia6 vietfefcbtjiPdi nie t|^2(tcel(i,«tocAXc)tel &ii^ ^ilU 
tm fok^ eenfatiofl semaÄt (atr aÜ Ue^inUeS 4(orei>l« 

Dtr3n^4{t Oiefnr StuMI ift ii^Kt W4nniAfaitfger.# AI4 bU# 
t Xuf((6ti|f; e^iit «w vlet»H6€«rir®tJbtcii>(e^0e; btf 
ßerft :i»a((te^ tnit ter^&ifjf^iii». J^AirAtt^tfi eine $e{fi 
iUtÄ ^olUoft aaÄ ${eii«.iiA^fline (ie In f tin $Sa(er(ai^ ' 
h taätß in, ÜrourfMti^a&e ei i^4 m $f (K Iff^tle^en^ nirti 
bei t»|((UMt iio4 ^ }i|im, 3>^ htmt* «^ lUmmt 9te(;« , 
^tmber« täf. bev IBerf^ bec fsii^ fe ^etn «04 fi^er ^«(^(P^^^n 
iJbf|rU^t,:feiii^1[fri6cU 4(|r bei 3&iu:pt| ^bbfd) Mi, befi 
rn ^iüäkie^t- ei; tu IhÜA Iki^kn ^<^ikbUn ^ ei» Xiir^tot : 
inb S^eunb lerSftr^inQj^Q bfe UffaAe «efPifer fe 9« i> ba| 
e9..5tc:.t|;«fel bei t^^P'nt^ ip^est (6cel 2(u{F<tU^(iÜ^ fci 
)9lUiib» eluei jCnilkrbiQ«« li<l|)edkti^O S^lüInfK^n dtQiac^ 
inb 8^. «^If? rojjJefo^W^I« -^^^^ !W»*te .»4^I«^J# 



• I 



Stait)9rtf(bea SBelti tränten ; biep 1&etra9fii aab tk 9ec» 
f^eb^n(ffft pMUifx&f c^ 2(nf{cbteii öer bamolio^ SreljUiffe bf# 
ttogen oc% 9}erf. (!({) «eii tcr Särflitin gti trtRiieit; öic H>a 
ibtr naxb einem ^.^r iDiebet ia ftck> rief, «^ge^cbtH er H^t 
«or^er feloe* a^rgfeitung in 5ie Scbmel) unb tracb StaUcn ab« 

{ffdjlacieri ^att«. 3« SSiien traf ber 9Jerf. t«» Äbmlral 
[tecnitfeb^ff ; blcfcrvo^a; nait efnetn Qtbia^dttS on 3lnit 
«ttb 3o6^ un^ fo ®ien (ncd) 3&i;|HqcJi»lm 2(ffer) dii4»^M 
ber SiAtige geti^mt; auf tmjec^ Qtrf. 9tatk ivitvbt er ftku 
nlfdk be^anbflt unb brffecce ffd); er nürfeit l(^ utu 
««Sene^tne S^rfefe aui ^ecerrtur^, nnb morbe, i»le bef 9esf. 
fo9f/ ^Offrarrf. St^e Siener 3(erjtr9cbretbe.r^ beruHt&ftiF 
^oft vetf(^m49err fDOT/ imb XTolff weBtin fblutlaffeii , W. 
wiberfft^te (l<^, unb fam bicMer iii e mfilafirf n Gereft Utie 
inflanimationes occultae ttatm, iblt nn^er VhU M ^^f*- 
krfidt^ bama!^ n^cb bo^ 6tt<fenpferb>er fBietier Serite ; ber 
ftutf l^feg e«, wirb fiA eifi tiad) betn ftintfaffeti tr|ebfif* 
iblefer 4rit!<4e ®(au6e ber SBiener 3ffr|jre fa8 ancft ben $ob 
tf0 Jtn\(nt ßjtopci^ befirberc (abtR. S)« A^er btcfett 
Ä^ AHoen Zobi^aO aod^ fn bfm iritfkb^n 9>ir6ti(um er«|l« 
^t/^u 9;a(;f n ifffiittttb ouf^ettorfen n^ittben ; fo fcbefnt fi 
Jbefti !Kfr. |rtectmi§(9^ ((er ba< nicbt urit <&tfftfidb»efd^n jn 
fif^ers4>^efi« W30 43. ber f!c^ 5ama(< hi Sien auf i^feft« linb 
den)[g7ifif€ attn^anbte/ n^l^ere Sna<tci4)feit baröber |tt ee^atr 
teri/ bjaotfii eri^lt. ^(r Gaffer betam in ^räq rint 2>lat^ 
tj^oe, teilte ftbrr eine 9Bo4e av^lett/ er iKittlr g<i^ felbfi ver« 
rttebene Krimpen bagedeii bheftet/rr fam unnifitl^^.nai^ 
l6(eti, faii fatbehifcb ^ui; an ilnfin Mten $«8 verteefHc 
er 'ftd) fang In ungeteilten unb u«6tt^^eR Simmärn |q 
64i!iirni>it # nad) fetner St^e^t necft a« lietnffdeo ^ag 
mttb' er frant^ befam %Uittf ttft' fogfeicb nft Oi^tittia<be; 
*lia4i AB. Meinung foilte e0 einen Mnn^mii $9pM fl<p^n; 
leti forqenben ^«g JDienßaga mürben bH Verffe ilil<tttfi, 
^<breif>er )c« (aberCBaarlit nld^t) gerufen i e5 mürbe S^lof 
abffiapft unb. beUfg t>er(l<|ert, ba| btr ff eint f^ultf M ^tr« 
aiif bttm »irbe^ ermutbe aber nccbflefner; man^ t(e(| an 
bentfetbrn t^a^ b^fermal itit ^ber> beti ;4!ßlrtmedben foN ber 
|o6e .Itrante 14 $f9(Here befamilrien (aben». mtb am 2)on^ 
tierfftQQ matt brr £«ffrr unDerntutj^et fffi<&f<^e. ®* faQf« 
mal) ^be.bur(b biefe^ur f^m iüm tro^e Uein4)atnmat. occulr/ 
^(nianiiiken mcfieni mn fe furct^rbainrfrt^fr o^^beii ^^ 



\ ' .... • , 



an. X ^titaxtyi ^entiüi&tbigUi^^ jc, '51^ 



tanficnen Ättrpltto,Wof in «rjuj «wf ®, gmi^lr M>ii foß' 
•wl ^ll»(i«i »fff. feRrf ilftr fernere. «)tettfü*t (erfrÄC/ iir 

ober wkMr diimal In btt ®#fttu*t gelftlen;) er |ira* i*i 
^9öef«nd?lfle^ wle^frin^, «a**biorfr|^rÄaffff ojni Siif^ 
Irr Ml«> im 2RA9eiij bii^elbfnit^e m«4te Cbn fo «er^cMV 
U« un» ftetn^Üf^, bal fj^tn !${en (tii ifneetflen «rafte lumtoet 
jtB/te, fo M tt ti Wh mUffr Um ben Jtai>a(fit ber 
mtm Htxiu an^iUorf^eti , ^|«lt et i^hf ttfa^^nlg jor »n / 
fii my bjz «r d^et «n ®emifi|Ht bei$ ®fHier etfc^affc^garr^ 
if« eril bm^bt imep ßn^re nüctjer, «(# er [(«oa In äiBü 
Irttui»«, n»fc|e. . S»«re»b feinet IfttfeiiÄtito In «efftron 
jiart We «tofe Ä4rt>ärine, und «Äffet pairiX e^anfcu 
f>t» Sfp ter etffeti fltcfen ©efStbitnna iäm ^etaWCÄt^: ^ai 
etnattimmt In ^dterenn rle# i^m f*tfft(f(% Mefen ^ftel tii 
fenorfren , un^ fl* Uo$ äfft >ro Wfcfcf n JJrjt m htttaAun^ ! 
2)lef<? »rttit Hl vofletÄnefbottn^ *eföiib«rifl6er f mto«ntfti 
linb polft!f*en ^trmwj eltttje feaHben •«* «terorffeße tTeh-!^ 
eew^ fcÄbe^ nilfi&t >er Vitti. veUmt Sta&niiemeot^ rfr?; 
fttfwqt monAerfer TOfÄtöerbeti Ö6er ble Öltf^refte« 5er 
pfiirr, wo er fi*elti{<»f3eftlÄn0 iiufcie6(i|ffn, »or/ifenntteW 
teCebene^ Slottige itf ^Oen V Wf »m jetttd^fet worden , und 
füftrr manifee eicine «ef*We;n «n/bfe JJni wffirtfln^j 
«fr «rc. 54cf fl4 bi5i9 ^er irfAt onffiaUefl. ÄaWiiu 
ttnd i^e^den. ©. 51 s-*rt 4uin «übe. ©ep ©eleaenfieffv * 
m n MttupreC; ur äBfllTer )u S^dOentaben ibWe, o6n# 
einen iebeiilenbtn «r«ft t»n ««rme, »frfK* f*ib4Aeni> 
nnt) niebe erfti^enb; 9e|V *r oitf m X>totx>nifd)t et^fteHi 
. unö »uf frlmlftfrorlfAen gejiea ft j^i?r , m er ben SJorn^iirf 
Ser3ttteg«ni iinb«öf«clrf% ben mait f6m «ot^er fitonma«^ 
t/, von neural in Mrüienen mt Tinffatnb ift h btt 
m ®./ben SKitflle« «oWÄnö mit bem ÄrK^öfefanö' 
itrn)f*frft, mb Mefen 4n« a{« {Kebaftitit Mr Olifm. ftt. 



Wö. 



V 



» - « 



.vi 



«ff 



e# 



1 1 



• ^ 



f 






IM % 



^:3^ V 



G^chte von Cgt/ Gufiav von Brtncknmnn. Er* 
ttis fißtidchm. ' BerliiiV "bcy^^ Söutdcci - 1804. 

.-.a, Bogen. .^ * Sjg- 1.6 «,; .,.v ;^^:^,;: y : 

ii»lt Ute |f|t In ayei lin, 94911 .MI ]^iif. i7$9>l4^9i«ii J|»im 
Am @iHiktf unta brm SUmen Setoili^^iiiSflp^ i» ii«K| 
Biiibffi (NM^ftt^t^tle im- 98M ^titainfm:äke(;A fiSibli^ 

^ KefiiM ttffbittt(l temetftt N# ite «fft^rM^ €^<fen}ede |t4 
bei 6i«tfA<n ft9rft<N4ii teai <Kcä5e btir .Q^afornnietiMt (e# 
Siil4Hit^e« we|;lii f4«» letiiti Sk^l^m« nM»nictcc (bl* 
»eil «MM uM«<i(btfe>. tiiiter/ ^tfi^rmri^ir. 3(tt|teu(f|. 

Ufib 9ii&l bin. d^nU^fNit ecwrdi: jwnMn JtrK<<H^i<tftn ^4 
Bttf. nUk: nnt im ept«(6ftnlmnt; f»otifn #n^ <n ^tt ^u^ 
f UIMII9 fcittci tM^ri&lieii ^efiSitf hü^ in (n SDcreMuM 

^itrn ni^ fAr fi&rft bif einfait, itßifm^ v» M %f^\i 
tin $ftlmf«', filr Qerriiibe.ftatif iie|cn.£if6|a^ri( Äiti^lKs^ 
fefi I Me. b»d^ •u<lbL bt^ imtiMm Aiii(laii«ft<lluD0tn ber ^ofi 
I mcrtfomfiU ^ci 4tenmr<f seraAtbigi mrHJi> mn» (le /(|f ftP 
dnen t Itenc^Amf f<^n S6irattir f titn ciiun cegecin i(unfl> 
^on (^re# UjrH^^ «errattta, 4ir nia4Hr nn« 4i^*bfi 9<^ 
cigfeU Ml^l^^<^f pftUp^pMfcde d^een ober (nbfvOttrQe ^tfmi 
üimigfti iti 6ief&^^ l^^^ifcb in «erfbinli^en« niib U^tgbit 
feine <9eo{ib^ btiQ Ke{nin^fejff fplffeir $ff<r# bit ben SBaiu 

Sei frf^ Ht poetifcben (Benies 'bl^meife» mit dctonnBf 
Hetfefftt. »eniiniirtieSooMtfttiQiitbiiSMfaflirv^bnif 
Sparen ffNCi^ rfvocrifAcü: (Siln&4^ ü^ien «fnig^. 3oiih# 
cltt|tiflo0en i^ecmcig. -^ Stec. miftte ietoU btm 93Hf^ bn* 
f &t bärgen , b«8 t^^ei {efcr t»tf^ii ®cf((ma(f iiiib äeffi^ n{<(t ^ 
nur (ein cbN p0ettf(&eY®e)hdf(l iReb3ftt(nnenrrtillilt»«i4 
i%i i^^ i;«etlf4e ^rnie ia (einen ^ebMten AncrEennen« nnb 
f)( %\% f in febr f4 j^iiwel Qi^f^f nE I^Bt(<ft iMetmen lelrb. 



•i 






/ IJ 



Gart Giiflav von Jrindwwtf« Oedichte etc;^ f U 
?: i ^i 5«tam •& n\x)M ttiffi*! «Mfe^w T^**"i , 


















'M 



!% % 




» < 



/^ 



/ 



l 



\- ^ 



51(5 ÄÄfdjif«. 

6kr 4ufra>«9ttte^t iinb J)ojr( in ^er gern! ein Dürfrta^ (tiloBOr 
UIUID unb geMtli?« no<^, au* ber ttnenbU4Dcn fUit^ 

£lrte«be trennt/ tölnt^reunbe vixm\(x He erfd^ütrerttw 

Wanbinng, 
8i»iMen *^ 9o^^o ^< ^^^^ stttert iiie 9ßiie «e# 



> ( 



IRie , wenn Ue ®Mlbc<i|it (Knü / tinb tie @iimeel0(l «tift 

- - bar* ^te ?Mft'Mn • 

1 ®4iit. bfe »er(l«i5cnbe ®abn \i^ ii|>e» 9Je*ef i^ttfert« 
a>nn!et nnibet ut M ^anhtxtti $H(f mit beni t4uf(benben 
< * ii*t Mmrfti . ^' 

' St* /er bie^^p^t ttiä^t ntf^t: o^nbet bei l^^mifdeft 

Sta feine ^i^^^ ^» ^«^ .ent^embflten ^Ktel bebimei« 
*: Äeln tfuUüoÖcnber ffian* bentet beii Wlt*^^ $mb; 
€(fcttt ber tjctbufteit^ 6liin nnb bete fcben »ortaft^nbe, ^tjtntt 
• ©Idtenb «ip abftnri nwitf t iiber bem tntfifd)en fötieff: — 
«Ifo tdttfctjrf bieilBeit, wn br« gelt^ncm* tartfd?eiibem'$fÄgel 
« Uüi In (Sffii^btnnd. geMcecrt^ 4itgßUd> ben l^ffd^mbeii 

fikintt ^in tttenbe* .jUm'^tnffatit in |)ie blenbenbe ZHimms 

tnitdr/- 
\ »te ien ipotorflern tief tlrgt in prov$etifc6e gjdÄr. 

"^ ■ ■ ' ' ' 

9Bte fe(e bas^gen omb nnfetin Sfcfttitb» belle un^ wa^e» 
baft elegIfAe 2(tt<bni(f fonfterer @tßW ftlä<*^ ^•«w flebeii 
mt fftnr/ «Hl tfCebn tfflfHdben etöden^ bie fiani Melei 

€&«r«etf rl (Inb , folaenbe Siegle lux ^b^e ; 

. . . . .• . -^ . 

i'* -• ...■'• • ' '■ • 

OHI ble 9latur »e^Ätbig ijr ^^inb bem gebietenben ©Altffar 

, ®flb in W eiferne i&fln1)r^«ll tbm bii^ geben* begann # . 

»Hefte fte miUierli* bang in bie ^ufunft # prifte btt «BlenW- 

beit - . .• 

ä8e(bftlnbe £e{benA nttb fmmm ftieg iu bett ®bttets tbc 
^ * ' V ?lebn: . 
»»SbrdncttV- bet Srettber4)^g @rami/ nnb ber nlmmerleftie» 

- ^ . . biatien e.ebnfncfet , 

' tDIancbel eebR^nen ÄeffibW felbH ft<b »ersebrenft ^ntl, 
OTicptgebietenbet: ^Äatt1pf b^r Söernunft mit ,^et .(ilttp<ben 

"^ • Dfrm»a*t, * 

Anefpenbe, «or bem CknMf wetfenbe ^lätben bei 6tcgl; 

'Sin 



. • 



* 
< 



Carl GüRäv von Erincki&aim's Geidiclite iic. 117 

ein ttt hm e»iBeii Si«t ün^ bn 9;<tf^wrU fmf^ni Khlms ^ 

V mern' 

traut ^. • ^;. ■■ 
, !Da^ ßnb ®a(en (e^ (itenden Qj^fcftttf^; mftleiMoe ^iAtel 

^g^dft Mut* i^t t^et; unenvefcblid» td^wfrdca.bir Varinn; 

ittto etfavmtttid^vott (d^tpiegen tte , @raaien nlctt* 

* $ttlbrei4^ f^ip^beten f!e «m M 6(bt(ffa(5 jpnnenben ^ig^ 

"" > > > » , liÄgf . ,. ' ' 

" Ctei^tett (et j^t^fnang jartfcbimtn^nben 6<6reier i^nt 

^ Hx, 

' Vegneten t^ 9 lint (egten. Me Hieb* all ein (dligel iKJtOfeC 
3« bie verfibtoiTm «rn|l/ rft' fite an ü^pfen Iregmin. " 
2)ief nnA allein sn li^tvn' bemüht mit i4rtüd?em ©ctarffnin/ 
6pteU (!<& ba^ bnlbe'nbe J^er| dber bie ^»rgen ^fnm^g; 
^ tr<|^|et 9entt|# p^D fKJ^nbnng M ^I^tflf nn> bie frejtge 

♦ • ' S2;4uf4^nnl9 

' SMOt Wie ^ ^ofengetv^lf Mrr txt 4Ö6(le tet S&rlt^ ; 

l6t# iweprt 4S(ftf öifffl ItMnb^t elrtbik fbimrt^®e# 
tUbtf, »nttf trr ^nffd^elft/ Sfrabedlfeit ; in brrp 99>A((ertt, 
(ften H^ei' iunbnt &tft(ft iefa^t. »^{e Vrabetffe in Ut 
maitrip befielt, »ie befonnt ani ttinnfii^falcig perfcbiun^f/ 
mn gierlrat^fn, nnl ^aubmere/ ^^i^r^mnb 9Bchrd)^narg(i(i 
teo, »«mit JCapfmH no« bi<^»<efe b^ BtMifA^^^ 
fbclogie verbanb. S^rt dif* tntfebnte biefen ^fugbrntf # um 
tinf Sammlung ^n ftefnen &$h\^x%n |U cbatnft^fflrrn^' 
tereiT 3nb^it um inöbertteti JSegrtff von bem (Kpfgrantm obe» 
^m ^(nngfbi^rf teittefmegfi rnlfprlAt* (Ernfi^offet tiXi 
»iV^d fi«^ bfe mrHte« brtfe i^en ün? ff iMirte J^nnb^ld^inni 
|en fififi p^xIo(<>p&if<bfii (Ohife, wH4e ^boftobttb/t . 
»nb Qmuftnbnngen crauH^ |u V^^ln'd^.tP # unb mancbe tmg 
^rfcbeiiinlig ^el inne vn Srbeng ni^nlgfleWl burdS (Iil4)r(ge tlnr« 
.^ffe ünriiiffeaeii vf rfildk.« -^ XuA biefe 6tÄtfe ^ben^ ei* 
lun MCiftlMcfeen SliN;t^, nnt perbfenfä wplifo fe^, <ntgtie 
nn^fbli« ^ptbagorifAen^ btp Slfimeii golbatr 0ptA|(e. ^ 
^ faft Ate ntbmcq feinel Öefft^i efne'g glAdl^if^en S&eöba(i)trr<> 
, unb id}tf eebf niq)f itf>eit einrl bnrc^ ®tubiiim unb J^tit^ 
bran4 gebilbicen. Ortffeli QRe^rere barnnter gfetxben bni 
fcbonffen üelfarn ®ebt4ieir in b^r ^rild^ireben ^nt^ofo^ie von 
gWAem Cbarafter finb Oe^gjt. l^itt nni ein papt groben/ 
bti nl4t xn&^fam gem4|tr ffnb : 

,R>er 



\ 






r Ätirf 



^« . /. 



.. •; »et- ««ff ■ 






/ * 



WittgenMI*, öeUer unb wirb (d*elt fein *^§f/MWwK 
•iliMI »tc SBcft -^m% VM^ #evWe;«|if»|«li.?«%*WI 






t ^ 




' .J , . 



<• 



ff 6m «Ott ^er IjterMifi^ct^ Seffftf^ft \>ßi 4!!^ 



. . . ... *: 



* r 



_)ir4Mefi(<(i»<><t iNItfi^it^^^et 4>»m(lil(lt|tr ibrtduiUI 
m^ 9vmmH an t»i^ fftn «rMdUftt ii0k^i«Alf0ii|t^i» 



« 



int ««»^^ ^^M 0:o|trti f^iiilidim mft. - 

^rberupgftf M Sttuntr^ iti iifrifbl^fp^ koxLptfiilid^ i^ 

t aOerMns^ febr (9dif4 in tterfe gtgaiisej»^ (St 6attlt 
coAf Vriym«! 9iU^itnoti\mtü/ untf (ie ia 0r}(i|tttt9 auf ViU 

urp in jltti(4)fc iih^ Nüiif ia i^letiftjicc !ftft(fü4t 6ftt»<bi 
t; «04 il a^ fletiterii Vfit^ritongfH ttnft Unutfdt^fwt 
tu Hiebt fe^Ieo Itf^in. Hütin «uf bftfftii ^ege (|i om^ M' 
%% :dAii|e eint giaHfie mftr<^»Hp^e Ste^rtti^lfit gtf tKiM 
im, 0(c 6e{e(d^t unft crmd6«t tdtaii f&dUt^^ 6a|e< 

^Ü ta^A / t^eM>liv(b rinr^fr^iir 9f|aii^(ii|iili 
rr Adcbatipc die lifttain iBIfdfrMniigrn 4u t^ctm;iteii# 

S)(i{tc Oqmntf trifft fobfß ft(o8 Me f srm 0b»r bl^ 
Httllfibttnsv , <$iti iioeptfr uiib ttie^r beOentenbcr fMt uiif 
»I» Sfttfalt In eMi%Ullft,: J^« ®er(a<b ft^it äbiUS 
mt tortrc^riUe tei ^ftl^» 9(lMU4N 8ol9(n# jfte^e 3fAiS« 
Weti# ttiib finbft ioii«b»tH ^afleir 6^ 9tttnb in unfm (0^1* 
»|bpbie# <S)crefHiebttng tib ^ißbetif^ fAit fitftt^n ^iim, 
$t liDi^ b{i(t J(iiiMi<(^ bnr Xiiftlt ftitMtf>frm«r^tfati 
)^ (if mui^t ii^iM Srit^atf^^ imi bin Sinflfift In^'i^ 
Btffcftfcbuflteti.unj^ Mtx^i Auf bfifeit t8«t$cf^ranfl ^u mNit^ 
;mi f«ftii mcti^ltfb bocbi brp rfnrr gentfuetn ^tafatt^«; 4itti 
«HUidb t^Hngiiii b«t mebirr MO in ntum ^^^kßp^i 

fit« flciiAiue i(t^ ibt^ffifttaffflta bft minder ^cbmiftt(t 

tinbe |tt t^etbreitcn« S>«^ etßeU/ titfll bic. Qelf.^ In 

tM^ diff bte boi« ben 'Jtci({(;iri|iu$ b(f(cbmc 0it(li4M^^ 

Ik loi ffliß cfiirantltfiir liinbM« b«^ i^r^t«^ betrifft ; f^' 

efneifca mir In ber $bftt oicbt# mie bte er^^bi^en @tti»^ 

U$litit,M[$ ie« MM ^m Cd^f^Mf iit'btbtt»Aii^ßfcft 

I» (14 Ctegfins t»erM«ff(li Mkii. C« fifoi^ olkrblittil 
in^ »«m.^. ^ 0.-4^ Mrifit; ^rr ftcltfelfmit^ M 
^ Strebe« utiifer BfHqn^fimSmib ;felb|t ber minier «i • 
ülbHc« et^bibf^'^iMb ^t^ ^eiläUIrM« "bttbiiect nWib^ 
ir »tett^ 



)u 






• - - • * * ^* ' 

sMtftc, Ug tr, 5h W«tfet bfcOIorft tfueim, «n4 hn^^ 
»^>«lf tt5iir4 ehit 9tM<re V«^ befUmmttre SB^Niig ttri 
s^r^afftf. l&(e| atfcb^t Ottid» 5ie Mm StIcIcIfmiiC $e(4c« 
»Dtrte iitfb In 6er praftifcben Ofcittinfe gedtÄndete ^ririfearn 
>»»i4m((d» ttn(eito$[ff Xdttifitg fAt 5a€ mecofil^i fk^^, ohn 
9»ttn Qorf«^^ 64[<-€>«f<^lfeft^iuiit erßen ®nii^emiö le^i 

flMf ^ »fetfr&pkn ti,^ Hingt f^in ; dbrr man iMt h tü$ itf 
' .bei) .itfil fvAg^ fl4»# wft ntit mo^ttrcb foll teno fene nRSeVitg* 
tf 'JMtund fAf tif Otfef^/ mir teoffen ^ar nf^t fageti/ ht 
iretn' srogen 4>ftttfeni nd«^ vitr In 6fit' 6obftn .GrindeR be^" 
gfftttiet loertef) ? ^ieORef^eiK M? (fnr (rfteii fifaffe ge^Brefr/ 
tK(Pt(eti n(^ dmtiAf ^en efntt Ibl^ €^3^e6 , gefi^welgf ' 
dftii i , tttfi er für fff eii^e SWdi^rMftUt f^ret J^anMu^cji fbBte' 
mer^j^i fSoneii. 

SSa« 5e« Ciiinug 5fr f4foeii Mii(le auf 5fe AuMr. 
unfe M Seitatiets atiUoBt« (öeti 6e|r <S)ef/ (Hebung fep na^iii» 
d&er|e6eft erfautt^) fo 10 iiMr iP ldu0»en# N^ [t(b Mitfti 
Mc •D^tiiHner# alf^fonff« im £i(en un5 Seben« ^ &enufTe 
ittSfTt TTbet die %xm i0nnr. ob biffe Tlflaemefo^eift f At^ 
nnt ein mtbrir detttnn fey« ^^ ift^etojS tifcbtbicf^ irfe! 
ber Oetf. (U gtaube«^ |U>efnt/ bie^nfbmrnDe 3Rteaertiia((/' 
tit, tvcf^e brn Stnfhtt ber ftbSneii AAnüe anf^oraKrJt 
«erriitibert; fle baben (it ber X%^tvM %Vftt\ fimdetti (mmer' 
nur fibone Öitten er|eisgt« utib ^nb> af5 SDfeaertnften be^ 
Suiril, von bei bt^erit «mfir' von be» nfebe m fttJRbeti |ift| 
SemifbrftucbtufRb ebne ibfe^tbofb bepbrn gefibrlid) gembr«' 
r ben. 3b ber %%%% |at ao<6 J^r« ®. 1)reg grfAblt unb mebr 
VOR bem, toatf nntf bte fcboneH ^n^e f;9R foOtm/ als von 
beiiY) 9 »otf fir RRtf mltllüd^ finb ^ gefpr e((eit. 

UebrfqeRg boben tb(r , bfefer 3(otf flr Hutt^iii uniea^j^re r^ > 
feine &d}tirr «idtf o^e Sergnflgen ftcfrfea* eie ffi 
tmttief tirXrbett eineg brnfeübtn SSomieg« urib nir(4(t me|i 
verte eiAiefnf €>teOen, bie eben fi^ mn^ {eb«(bt atogntangi: 
§eMcft finb» 






> » • 



^n4<t.^ 



\ 






'i 






5ai 






A 






■;/ 



« 4. 

0rettnbe tfv Alten tomifcftetiStt^ratur, :fo m{e terWttif((e 
6(^uleii / ' nta^e \Ai aufmerffam auf eine gute TX^xu 

Ciceronis M; T. , Orationes Xllt fel^Sae pro Rorcto 
ÄmefiiiQ^ pro lege Mamlia^etc«, l\pviä anlmadverfio- 
nibas in ufaixi Schoiaiurn iUQflrataje a Benjamin Weis« 
k^) A. M. Scholae pQitenfis'nuper'Conreäor« %va^)^ 

(i) n2<!^ftfhtf in meinem Verlag erfddnen loCrbt ^Der tA^m< 
lieft 6e(annte J^erau^^iber, Jßecc^otic^ttbrVJC^etsfe^ öet eine • 
{Reifte von Saftren aber tiefe 9te5en i^^ Cicero (tt^, mirb bep 
Mefer ^u^gabe ni4)t^ meiter ^n tüänfd^en tibrig loffen, fo noie 
idft H mir ium t^rtblenfi anrecftnen »Vrbe , blefef^n^gAbe 
AuSerß torrctt (n einem gefiOigen (Setvanbe auit einer neuen 
^cftrift nnb auf f^bonem meinen Rapier in ^rof Oftat) on b'<i^ 
Si(ftt,tre(en>2u (afTen, mobureft id^ mit; ben S)a<n( be^ ^ub(t« 
fitm^ iu verbieneh ftoffe, 

^u0erbem erfd^eint ni4^fien^ (o meinem Seeias^ tmb 
ivtrft baib ausgegeben loerben : 

1« <Eomen)# ^. C» ® . i{ft. , f ateAecif^tiS i&anbbu(ft # ober 
fagticfte S)ar(leDan9 ber ganjen (ftfiili* Steli^ipn/unb ÜRc« 
ral. 4SSßb(ftn. 8/ * 

a. Crato; eit^ 6amm(nn^ ff einer CtiSftluHgen *votn Veir« 
f affer b. i^eCfobora. ss Sbiftn. mit i Xupf« 8« 

«.«.©.»•XCm.»,iSt»vm0iäeft» .: 81 ; f. Ho- 



/ 



/ 



1 



.' \ 



>. 



5äa- . 3{i(e(U9en36la((* . 

I« Hometi Tludof Rbaprodia M. N. P. five libr. XJI. 
XIII. et Xiy. c. Excerptit ex Euflathti Coitiiiientariis 
et SchoÜis vJiH>riba8 in ufum Schohrom fepärau e£cf* 
M. J»A Müller, g m»j, • . 

4. Zachariäe, Dr.K.S/» Vetfach einer 'altgemeinen Her- 
meneutik de» Reellst. 8., <^ 

Üftdfrit/ am 30. Ofrtr. I «04» * 



y • ,' 



• •• ' . . » "■ - ■ 

!Dcr UtfMd> Pfarrer ju ^afr^^ff ((^92itattr^ 
<9frr 7« ttt.JDrecbsht:, M tat burÄ JDfQrngers %d6 

InjälArnfierd, er§a(tfii, "^ 

^i&w 3. Wo(f, <rft« 8e^wr «n lier^nin erti^teten 
X^Q(en/3ribufirlesC5((u(e ^u SnärnSetg^ unb orbentlfAef ' 
^itgfieb tfrGoctftit'Oetgotfi^ ttiK 3«qblntfibr)uSreof)t9* 
tocfct« Ifi« ioff^fn feinst in ntej^r ecn ^Atffren etpto6ten na^ 
tatbifiprifc^en StnittmfTf , 't>on bem ^rilfibcnte n ber JtaiTerf. 
Sfabemi? bet g^atntforfcberv ^rtrn 2)r; urtb ^rof Scbrei^ 

eigener 9&«n>^uni) ium 9>oftot^r'^6ifofop()ie' unb |D2adf/ . 
fin bft fwen ÄÄnfle, ernoWt »oibeö. f . 

1b^t <»e^/3iMliji:«f ^ 4><ct Qid^maü «ö ^ötfe , |at Mt 
n^tt crtitbute 9>(oMrut betGtaa»^ mib sSffetiec^^tt bafetbß' 
erjalwn. 



05 er 6 e f f 1 1 u n g « m ^ 

3nt xcn. 5Bb. 2. ®t 6. 275. 3- r» ü. «» ft- s^t^m^us^-^ 

— ^ -f- — -— -t Ä76i *r- %, »Ott ttiitett »<!• ge{(l{fiieii U 



* «• 






»