(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



• J 

» »' 



m 
* 



z 



tSiiüt aUamtint 



\. 



^eutfcle 




SC ti ^ ans 

gum man lintf gmnatgflen btö ac^Mmb 

«• >• « ^ u * 

titn^ üftim^tilfistn t>onlSi!(Omi Di 1796— 1800 



-'HaMv 



€r(lt aErt&iilung. 



mt 



M^mmlmAmi 



/ V 



«■ 



«bTCnM*aB>MMa>«feHakMAa^ia^ 



1 , 



■«^ 



«^ 



Söcrfin un& ©ttttöt, 




•J 







V r - 
• ix - 4 

- 4 * ■^ m 









^ ^i ' 



y 









^ K * . 



.t 



t 

v«*". 









./> • ,A 









\ 



r 

1 



.An.- 






.: > 



• y 



• »f. • • 
? /• • • 






• 1 



/rf 



14 



•■^ 



mt ^ *•*' ^ 



» ' 









» . 






l ^ 



»«•«■V*i»M^W 



9mmi0liiämammii^mmi0tmmmtmm0mm*mmm 



•O^ {f je \\tt ben i« fem bie «rfl« .Tföt^fHunct bes, 
^n^onss |um XXIX. btö LXVIIL.iSanbe ber SReum 
ädgf meinen "^vi^im i&ibitot§ff Dor^ morifi bee 
i^fdiis d(ma^( wicby bie tioc& fe^toibm ^leceufto» 
tm, «on beti in beir fätif ^a^rfti 1796 bia igoo 
4ebtu<^,fi^6c^ern/ j«)*, 0[M(|länbt$fett b<r 9la<^ 
xi^ 9on b(( neuen^ S)«(tff<^n Ute«ttur in bie^pt 
ge.Upun^/ na4)ju(ief<(i;n. @9 »M bie if|t ^ 
jAerf«^en ifi, nxrbcrt 'bi«. no^ tmäbgebnKlten iRje» 
^ftoncn« bie |un| ^^ge a<^ritir Hiebt oaaif 
tto4 ^ü*(<* S3anb.atittiN|SM/ ivef^r ^«fentÜc^ np<^ 
ipa^itb betf SB^iparnmH^ btcfe« i^^ce« in bjl 
Jg^nbe bec iefer (»Rfmen^wirb^ :^ar<wf< (rf<^ttM9^ 
ift^ann gejoi^ .juj?^ftf5»infffr j;8os ÖW,x>PlIft4«Wf 

Seil i>Qppeittn ^«ÖP«IJ,öN«J ,«!# IV 4r^iX t)t^ 

4md) ^^2(# jD; ätibt Immer ^dnbetreic^er tDerbeit n 

^dffre i(^ bie SXfC^tiftonen ber fn f&nf ^a^ttn bamal6 
frfd^iienenf n rvufn ^3iid^f f in XII ^3änbe btingeti ju 
t&nnerf ; je^t finb^ I^XXIX S3anbe fär fänf :;3;a^e 
taum iimw^^ 

3c& 6Äb« mt<^ lnb#§, fcitbem Ic^ bU X $>. 95* 
ioteber äl^rnommert (;abe/ aus oflcn ^riftin 6<mu* 



! 

i 



f ^- 



m5$licf^fi ©d^tirt S^ittn jii (affem ^ie Sprtfelung 
ter X 5)* ^. t^ ba&er fetf einiger 3f it Diel f^iieffer 
na^ einatiber gebnicf^ noorbett c\6 fonflj melc^es^ fo 
\>lfl t(^ vernomrhert ^abe, ben iefern ni^c iinönge.^ 
tiit^m mdt* fö ipevben au^ ferner bie neuen @tS« 
cfe ber Ä. ©.^. in ununterbrod/eaer golgc erfd}ei« 
nen ; bamit bie iefer t>on ber gro^m S??enge neuer 
S3u^er n}enigfien6 dlac^ric^r er^ieen/. ege eine gf«|c 
m^nge baoon lieber )>erg^en n>irb. %im', tvemi 
ntön nur bi* Änjeigen xkxji ben in bert lefteii fünf 

.^o^en erfd^ieijcn^ töiicfj^ni'fn ber X t) 55. ho0* 
fielet: fo ftnbet man frei;U^/ baf »er^dfmif iriägig 
tiur menig neue SSiUber betii ^orrgang ber QBtffen* 
fd^f(en iinb Äünfie befr«c^ic^ beforberr, unb ba| 

V^ingegen (efticr! mz große SRefige/berf^Iben nfdS^e 
^nfS^f^re; ntd^t einmal jme^^ö&V^ß^ri^f^t&öbeti* 
a)ie 9>^{(^ bce SRecenfenren ift aber boc^/ fi^ mef 
miäsf t>on biefm Sp^meren * <B(^df(^n anjitjergeti/ 
Ol« nit^tg i^/ um ein geneued (5ehfSK>ff Oe« 
25efci^a^en(^ett der tifiieit C^encfc^en Je:tterat 
tut |tt' Itefeen^ unb bereu allgemeinen ^er(^ jit 
toärbigen, n)€|<^» twn Knfang an ber 3^e<f b(^ 
X 9D. S3. gtnKf^n \^, unb*m^ femer fe^n miifbf 



* .» ^' r t.k-\ 



8t. |)2t(o(ai. 



■ /■ 



•VW,., 



.■J 



. \ * 



'^ 



^ t 



»• 



HHHlMMMiMaMMHHtHiHiM« 



'S 



* * 



af «t lei^ttJI 



» * 



ter 



' <ir ^ Ofen 96tl^i(and be^ a^^dftf 



■{ 



■ t 



tum b«i tti^drAftcir M Sanl^matwi Iq M^i&ff r ^ri/ 
Mt« 9iof|%riift fär SaneprcOtSfC ^era}itfj|€$e^^ 
•Ott 8- €. Ä- ^evöentei*. • 

IBrirtfKt^^dung bei* 0|Feni)avuns mi^er ftli^e fiiniofltfe 
ter Sftnuoft« " / ^ 

4äl rin ^ebfgftr vem. dcAifft^ Me €injfü^rufig ^ 
«Ogcmeinett ^e<.4»te lUVrfcbmrvcn obet ju bin&rrn? 
3« iffDn6«rfr »örf jlc^e auf pit iH<^|, SJevfaffaiig 
iti der Obcrlait^^. f V 

Jttmmttni0n / tmb €i(auutt9^6ud^ fSr cMiigeK C^rl/ / 
ftrn, 9on M^ (B* X« i6äi;i:er. 14 



<» •«>«»> 



• / 



0aiomo. SSeifuc^ einer i>f9<ftoI6j(f(9 ^ Mosra^^^ifi^m 
^ ©aif cniitig wn 5. 2. ffiwttl^. i€ 

^ittcHbiifti/ o^eir twtt 5en $flicf»ien be^ S^enfiOeit ; mit 

^e0tPt<^l<^<^ ^^^ äSeie^eil tmfr ^ugeno, t^eti % 4« 

gß/ffiimcflu ~ Ig 

M. €. S. ©cbneiöct» ®8rlet6it<J Utt tit fleroelit/ i 

' ttöMtd^ften ©f le&cungen fter 9MM tt, f f, , fbrtse^ 

^6< *on 3. €. 8» iSempet ar 5^il» ai 

' fifcrliMi<|e SJlowl ffir len Äam^lgeeraa* , In alp^o^, . v^ 
. Ordnung/ ^SiW an^e^^c:^1^l^^^l'l-' ?»iW^ ^^i^a/ 

m beö $ Wbi^flmtä* *«: M<f 4^ ain^; ^ - > \ ^4 
?Ißo9«iitt för «flBbprebiger, »ri*6f fiwifcere für fol^^ ^h 

|l$ im ^ebrAn^e 0er ®e|i|Mffte befitioen*. in Q55I. ; 

U ^eft- 50 

' 6efpr4cbe be< ^öfl^r^ C^renreJc^ mit felnea ©elÄ^^^ 

, tettrwt 4natt A^ fö9e«<itliite Weuf tunken l«*Ä Üe^ ' 

«aion , von 8* €: J&. :?;ft<b4^e<if^, 2« ®b<^. 31 

fireMgten , »on 3f, t^. ^* ttT^>ei:. ' 3» 

«.^ '^ ailf aQe @onn/ »n5 Seftcaslei^mtselielt be^ 

Sö^rel^ t>0tt M. SB. £• 0teinbi;cnnct:. ir tinb ar 

C^ripc^er-afeKsUnSittifiHi^t f&r bie eriok#riRr3tt' 
^9ttb , y)on % 'SS. etteithovft. '^33* 

gSrebigien, ve« ®; S. (B<S5 unb ^. ?♦ Äei>m . 3^^ 

. ^ ivit ^fbxtittnxii ebler ®e|tn«ttnBetf/jbo» 

3. «Dobfetra* « ^ ebeiiü* 

Äflfuatrebef! > iön ©:^- ^An^e* ' : . 3$ 

^cblgrentttjöife ööcr bk ficfbrn^gefrtjt^te Sef»' <S^'^ . , 
^ (li/na^ WiaitUiii unb, So^arinrt^ «Ptt ^3- 1* ^ 

CS- €• iSerjlicb'Ä ^SreWgten fiiev epfjlotlWc ^eyfe. 

0le6|l fincr Suf^Hff an btn ^erVn^rop|t Zcd^vt . ' 
''öbciv b<c Popularität <n ^rebigten. Mt 3fn«9a6e. rtftrt. 
^er Cto'ft (tis Uniertljfan urib ^oiW/ »om S)iutlfci 

tier e ©. 5* Äfcöel. * ' ' - 3« 

©eirad;nur{rn Ä6fr bte ei(|ent^l8m{i(^e« ®|aubett«/e^* , 

rch be4 JE^rlpcnt^UOTÄ för benfenbe SBere$rer bfefer 

SWijcon: . ebfnb. 



I* » 



f 



^ 



Gammbms yen ^amitoti^tim. Steril eiisem 3rti6ati/ ^ 
8« cirHseir ^rauttfigdiebctt ^ !i>#n M. @. <^ |^ ,@, 3 <) 
SReuH ^nM^t^ftiii^ fät: £inbir r^ ne6^ einer @aaai# . 
;^ .iditg ertauttd^ev Q^fditflc, fiy €MialfK^ von M. 

c^cfui / »er SSdj}; «^ S&AÜavei^ u;, 9oit M. ^ jJ)« 0L 

3>$jf»Mf)(|. €itte Se(t4i^e {tt fti(Ie;i tlatec^afturtjen «Uf 
1 Q^ottf^tfcnt. . S8^ti Dem fljcrf.l^ev* guten C^d(iinn*;^ 47 

tieft .Kftfei^fie, nacft ^antifc^n ©runof^en« |umj 

d€6raAd^'4to<)em* Sortefarijeo. it ^. 4g 

^€. SS. ^l&30ed SSerfttc^ eitie)r,<^f<(i(6te |ec $eo|M. ^ 

ab<frenff*ttftfn* 5e tb^U, 49 

CBenbefTelften^ Cinleitung Jn Me Q$ef<^i4te fret tf^eoloa. 

sajiffenWoftett. ^ , , ; eJenb* 

Steben^ inr Crnfffc^Inng to Sefifion^^ ' von ®* (E. S^ 
, <BiefeUr. . .54 



". V 






■'.■'- 

3(r4<v be^ 5tttfti{ii«lretc(t#* J^erütUftege^en i^ort C* 3« / 
S^teitf, 'S. TL 2;letnfd7toö/ itnb C,.65. Jliton^paf* 
3ti ^<. »< i» 4^ ©tfl*. j 5S 

D. ^. 9- n>tm'(&d eetrteriingen bef {ogifi^eti Sutetn^ 

Cbenbefielben 9)a<lbtta9 )» (einen €tbmnf ngen bei: tog. 
3mei:pm«Mini» ^ eienb» 

Cnttvttrf «ttie< nenen^efe|btt4# f Ar voOfommene fiiitf 
V itittä. 9)rei^r(^ifr fdr bit Stepnblit 9eem 6 t 

Ü5 ^ 



. ' • . * 



1» 
t 



t 



^I 



( / 



V / 



tfm Stötniubm Steuer. ^ ' <4 

flKefiS|o^lo<)<r bc0 3>etitr4)en ^taaMrrcfttif« 9k^ der 
iU€tt. feil. ]ttl^AnMun§: iAn 5te 9Ket^e btfi (iif 

Um, von D. X. &, ^rtUbett. 6f 

tk^ev bit f>twtin%u ^pvx^et be$ ^iitniin h$n m^ 
iim Samtxattt emotbcnfii Qi&tnn ttf i^(MöMi#, 

'fkri^tiguttgen unb 3ti(2|e )um an 9>attbe bf< Mfltf/ 
f4^ni Mommtniäti uhtvMt ^^ttbetccn. 70 

Itc^ir lanbtoivtl^iibaftUdH S^ntvhUf unb btten MMUt 
kn, ta Ufynbem httn^mif^tt dlMfitbt auftKecfi 
Ifttburjf. fiom Sr^attondrAt^ ^* Berber, tr XI)** , 71 

(k9ti4ge |itr gcn«iir9 St^nntnii Ut dteicb^mfdfTung 
ibetufd^l^nN / mir Monbere r Slfldfk^t auf bie Situs 
talidit Sßa^lto^iHttAtipci. ^(r«i|^8^j/t90ii C* J^. 
S; 0« 6piftec V. tttitttthtt^ 



-, ^ 



UL ^^tie^geto^lt 



Vie 4t M. Smmermaoo » pir Mr. S* A. t>«- 7;^« . 71 
tcbcn bf$ 9tUttr «^ 3tmmcunamt xc.,Mn 6« X 2)* 

Ciffot Xüi^^bfi^ Sr^- tttit Jtomcttangen. ebend« 
9» O, Simmermatm« $!ebcndser(|i<(te, von 0. ^. 2). > 

(CfgH ^115 bcm ^lani« (brtib. 

Uebcr bie dttt^r unb Mrett JQüli^tt, von 4. flS«Xin/ ^ 

Jt, 0iacif8. mebiän. SbfpboAtmiitn &hn bm aOiu/ . 
^rf€tt ^Jutdug 0110 «bfcükUumtircr, linb bei*cat 

ttldn. 3(u0 bem Soteln. /loo 

^2^ «bev deh Etnfittfa d«^ Leidenfchafreiu 
; und von den Mitteln , ihre (chädl. Wirkungen zu 
. vjBrbefiwi. Atat de» Franz, voo J. G. Breiting. lOl 
Set r^ilofop^if^e %r)i,/90tt ^* X IQ^etEatrd. y' 

fr 9 V0tgtel5 Q)r«^(lu<f ( AU« ber 3fl<(eiilo(fcr bf r 
• Sntbinbnogtf unft, ^ 2bui bem {lateinifc^ö, oon C« 



/ 



.^v 



V 



s ^ VII 

^4 * 

_ - • — ^ 

%, (EA^Ciüp^B 8}erfti4 11» »je mcMciii* ThmMmi »er . 

3, 3. V« pi^E 3(tif«ns<dtllttte let ^maco/ jtato/ - 

gca^^Dlogi^ 109 

title V teil $^ol))6ot ol# 3(r|nf9nii(lrl/ i»n 3. l^oot/ 

Äut^f 3n6e9viftlKr It^re twJ» t^r ÄttWPiWde, iwn 3. 
©. tReßgcr, ^ ' iit 

.. Äcm€ttgl. €>«*• 

'^orcola «cademioi» quie recemifliiiie fertbfit er 

edidk D, C F. jEtonr. ^ • lU 

, QVrfc^frbttiM ber J^twnfy^, nAft eittf^ett OlVemitfnttf 
:; ^rt WtÄm, tjon D, 3- ®» tUftBer» / 1 14 

Lehdbacfa der Chtrorgie» von J. A. liftitutim. itt ' 

Abtbeil« *i6 

,^. ^mts proftlftlc ^femftttkns^n Ab. Me j^riiart bct 

i €n9i* mU 3(nmer(. ^9ti &• i$a^em<tnn. etnik 

A. il^firei Icones cc^delbri^ionea barfaron mticoli- 
' ' rutn Corporis bofbani , edidtt J. C SqfmmUUir. tif 
Preiftfirage : Ift die Dtircbboiiriiiig <)er Hirmfchaale 
bey kopfverlerzongen AothwetidJg« od«r nicht ^ 
V erC( BeanmortetvanJ/ZMM^iri^; ^ tit 

Medidnif^he ßedierkltt^ tof efner Hterirtfehen . 
/, tlsUe durcli DbtitichUud« In Bfiefeii irdfi D. J. F« 

C^it^e un5 taut >lOei(«t oller V«ftitinfl|&iiliim8fii }ip./ 
< mit einer iDai^efindg M ®etiraiid^ d« XtfgenfMbr^ 

»am ^of. I>e Filtere. 3(itl (em frenj. etcnli» 

!S« jnTod prafrif^e ifefH^nMnns flSer 6ie 1^^^ f ti ' 

}(e!^un|^ Sta^ns mit vKtant^mi nfitsetomif . 

^ Jtinber; &(^mangerer iinti XfoiHrflerinmn^ tiA^v 
einem Snfale« 9la<^ ir Vu^^aSe eui »eotCogC - 
nn& mitpvatt Xnmerbinseiip etoiO« 

^^eoreitfc^ / praftif^e JtO^anMuns fl6er tie ®r(nru/ 

i pfiffe ir« Xranf Reitet! 5cr ßc^n^dtisetn, Stin^tms : 
mten und neugedomen ^tn^er, Zui Um Sranj^ 
m4c Xamerfunsen t^n % €* Qmtc; ic unb ar !^ 
' ^fcett • ' " • -.-- lif . 

- • a-# t5e/ 



I I 



\ 



f&* 2l:ttf&, ftbet bie iSoti^dlrfdf^ XberlalTeM in tri?/ 
len Qtkfetiacn ^KMuniiirti.. 3(uf ^m Sfigl« i^rtjr 
/ <iu«9e9e6rn uon D. €. $. tHicbiiielta) 9 . iif > 

0^6ttae# «unfiroMnetört £iefte; nttift UnUimnq lum 
Ser|ttlirtt fi(ti»ai^i;ec 3r«iittt|immrr^ jgfAtbiü tum . 
^riacn 9te)cpteit. 2te^ii0. jjliS 

. p SßunMr)te (n ten iSKil(ilr|^»fpit4Ient/ VCA Aonu 

€^ru(9tr(*f Mlinit, in mm «uf UeJSuiitm; it^f 
Sortftittiid brt fnrjert 3(tileirttit9. )uc ftun(l 6cif Seti c 

Ideen übf»»dcn'aücz]idien Gebn|iich der .Gebortt» 
^ange in beftimmten Fälle» , von J. 6« Kramer. 119 

SBte (ottfifti ^li^Miigm ft4^ gefimd <t^lcett,.ttiib eli 
ne frv^f Sftiebtthin^ lemmn 9 SMfl SScrhAltuttgAr >. 
tegdn fAr saii<bttetiiiiifii. SttiD-C 3(«9tr«i9e«^ f4% 

^tatena inedica, imctoi^p. F.&re^MMtf". . 145 

' mit ^vltotitw^n. ttlffAU t4<f 

CvlätHtniRscii trfr.iiAen Öfitaifl^. 92iUidr/^^ri 

9» ^. 2YIid)alU Xbl^nMung »on 5<it incrtKnd^at« 
l^ttin* ,einc $ireiöfi|rifr. ](itt bem Setein. « mit 
Sufiftcn ttiib 3[limertafi0eit »tn % Myettl tiftHiK 

% 3; 6«e'8 t>b9ftobg* Untnrfu^undni. unb CrfafirttiM 
9er Abct Vte SSitAUfdt ». Tba (iciA Sretrt« / mit 
vielen 3ttf<Si|fii tin^ 2(nmet(uii9en i^M O. % (E. 9* 
<^arle^. , 149^; 

J.^ J. « Pkndt Elementa Pharm»ca • cat^griiphotogite« 1 5 1 

3ufd)rift an meine {«nMlettte iti S&($men Kt bie'S^eP 
mng^anflaU betr i^erunglilif len SKenfc^en Utttfitnb, 
ton D. 3f. 25. Jfacö«. 15» 

P, CjE, fifchers Verfoch/einer Anldtitiig Zftmt^ 
. 4idnifcbca Armenpiaxii« . M3 

5>tl## 



im 



t^ttiv , t)on 3. €♦ 8, JUiphitt^U 1 5 J 

jre Aufl. '• ♦ ijt- 

<&rmettati9ett Üctr Kie Stpfmmtm # Hn AomiMlf & 
. V ^. ajatcr, 31«« bem Jranj^ . . * . titnb. 

Wundftayrkrftippfes. Be^rbi^tt von der K, K. 
medic» Chirurg*/ Jofephs^ Akademie, iUlfi^ 

!Df r Tbffft fix ^iäiantimmit. fiii ^lfo<| f Ar froT/. 

9^>ofOf)${fi«e iRQfodrai»^ie, 9011 $. pfiicC Vu« k 
9nsii).^ mH 3(nmerltiiigrti t^ii D. 3. X ißte^r. 

9^ C6« <^. €(at!^ere: praftf^e 9emftlttiigfii Met.Mc 
lDarni9t<^Mm5 9:)rttfie>tar^frrbf ^ tttrft Me ^m&^u 
^ irfim ^Alf^mülei, ic« . %&t X^UtitiU mt^ $frrtc/ . 

^tff^^tac^ )ur'€r^Hkiiit «nfe tkufteffertins ter <lk fmi^r 

Jßitmti&^t liner veriiänftisftt itittberpflegc (n (fün ir« 
r. den Seften^iA^tcti/ mit ^eftnNrev Q>f jie^^ auf 

• strö«>4f 5^rtlt ^ «Jen*. \ 

e^oA^tll^re f&l: iBe 0iiii»e. €fti Sffe«£tt.Se^f *: 
. (tfd^ fAr &((iiktt* 164 

Veber die Odftbr des Sebniitpfens, von H. Afr^i^n* 165 
95ett^£l€« tat eine Iri^ce ^Uitnng ber defunb^eit wtt 

tfteii^fe ^, ton 9(. % iXfclf, eSenfr* 

SDt&tetiMimtbiitaiWc« ^ntAn^ fdr ^edeitte^ iti \ 

footerf fäv 6ie .S4uffert^evf(i^ifFev .6er ^pebii^t , 

^mmirrfc^en n« Seno^^ten ^i^, ^^n S« ^rn^ 
, ttinj. i<7 

TAfcb«Qt>uch fiür jgericbdicbe Aer^te und Wundira- 

te ibey gefet2aiU(s]gen LeicH^nölFnaiigen» ?on D« 

^|cori^/ber ®efef^e/ bic M wfbaß f8rpet1f<(e SBü^U 
fe^n'ber QJ&rgev Ikjle^en^ nnb Me Syettttiung ber - 
^Q^Nttbc tum !|>iitifi 6ef 0ere(gi$nti$, v^n 0* 9« 



/ \ 



3U 3* BJiKlfnSi^^ M«ntOUb(ipi9a(Mr<«fRtRf, 

4&ofptt4ier ü..Äuw«eii* i^ », t^ J&fft . . 179 

Ueber nnitflAsoopjOf « caQreftfis üttb Tccta ponderob 
. fclita, ©enCÖ^Äalöinger/ ^ 181 

Ci^nltmlle flbÄ &(Mtf|Hitoer tei; Vrtiilevfpeii 4inb 
19r«^pufver bftr 2(rtite. ebetib. 

Anleicitng zut Keimcnift und Wahl dte Arxtes ^ für' 
Ni<phtä<4tr, von J .ÄÄtftl . ; i»l 

«tiifiifch . Schleßfche Civa^MecJicinalv nnd Sani* 
täts- VtAfftiög • VOM C, F. w; A. rater. m $t., 

Auraahl aus dem Tagebacbe. eioos prakcifchen Au*. . 
r geiuvxtesf*von G, J. jBeo**' * I94 

<ilrttn5)Age betr £e^tt «»on ber Seben^fraft^ ton D.S» 

«AJAädttog der öefafce-, welche tnao in der Operat« . 
eiffei tn^nnl; Schenkeibruciiea Cotg&ltjg ^o ftho- 
ikta hat, von Q. />oi». ^n 



y 



^ f , . ' ' ■ ' ' '■ » 

■■ ^ ' . ■- -^ .' - " • 

tanftfiK ti« iflusern Steifen mtb $^«i <m f^wfo* 
Mnten Sa^tjeftet* berfwv^^ «» €n«)e 6f« p^i« 
. lofopj^ifi^en 349«ÖMtt^tW. • v^oo 

^a«ti4e« ©l&tf; pöer Me t«fttf*ftfft»e ®(tt»e «m : • 

«wif« l^wr «in^ee, Son Oti' Setfaffwlttt» ber %w 

: ie.SB«W»eitt.. , . '°* 

£int» Mft» ffiM^bPeiit mit tee eifetnett %^* ®ei; . 

pwsefj^lj^ Ott« betti 6Mift«§itt«n 3«H»«*«V ?f 

' ©e« 



s 



> . 



I 

Umift ir lt. « t^HI. * 20| 

' MO M. 3r*®* tnatttrer* ao| 

V ^ii<| unter tem "Siiel: 

itomif(|f 9t0man(. SSoti Jbtm fStxf. 5f r trrp iBMn/ 

mi hn Senetofen. ' x eteno« 

Slaibe; ot€t'ta#'3>24ft«^t» m« brm ffitorgenfanbe. ^i* 
' HC ®eMt4te a(H Der 9dr)etr/ pom Serf« ber J^ttt' 

mn tOftn. n n. ttZ^Ü^ \ ' «ö« 

7iinii\ 9kti ba# tt>QiH^er6are ttusldtf* tRne tva^re 

CMbi^cii; 05. I|ai 3tseuttetmlb4<n , t^pii €; X» Sei/ 

dft ir 3;^tii; S07 

ytcnt^uet ^ti %mUH wi 5er <^«(5e. }8oii Jbat/ 



* VL ^.<$6ne unb Kteenfe« 5Wnj!f. • 

f - 

KMuiS^HbiVe 5ev t&injfun|t^ mli ver}ä3(^er9U<fi 
Mt Mf 5<e SRewtet .«* 5ief raii(Oifrii> i»oii Sf. 9» 

V . • . . . 

iNtibfeae te« SlMurre^Mi t^ 9>r(iK<|>(tti kerSip 
feiifiNfMe^vf , ^ti % ®. ^te. xr n« ar t^. ctn*. 

^tidteOarifiler V5ril titi^r CnevHöpat^ic «der SBiflenf 
f^aftm «IIb AKoftc , von %. S^. !3aCob« a4g. 

C^mmonucioQft de Stoi^omm philofopliui tnoraii» 
»d Ciceronit libb« do Officai# Comment« I« » a«-» 
« , aore M» E. G. £fiR#. «49 

Jt e. iadlKtril^ Mer Mc twflfomnm^ €}fdftM9et/ 
foffbnjk X «St 

Qua«- 



/ 



' a 



I 

QoMdAm <ir cfifffßüom «. j^nMf^ "^Vf^ K)iniio« 

ftaiuere videtor t dubitAtiones^ »DiB^rciiCione mo* 






VIU. «Otaf^jnoHl 



ft 



, ^tfßU^tiff hix tKaf((tecR(i|^re, mit Stfltf (i<j^ tuf tcn 

^jpatafkxin auf htm 6)y^<ceit^ »onSo&dc, . a4> 

fV(lein6 mit t^rer eatprifc^rtt gi^ur, ihk^ J^tn. de U / 



JX. giaftirfcjce unb g^iftirg^fc^fe* 

Oorkfiiti^eii iltor Me fBkthültit, yett O. C«^ory 
gan« Zn6 htm ^ngl. mit Srnmnfuifgen. t6!f 

TintthdUn aui btM'^^imei^^ itf^ttti^ f&r büiSRtthf 
fd)en8cM>I«f)t. 3te GatnmL . ' tfx 

Jlamotgnon# tRaledberbes Sdeiiierfmigeii Aier Mi; 
diisem^lttie a. teforbere 9)attirgrf(^At« S^flffoni y» 
IDAubenten^; «W |ortfe|iins u. Crnirima ter 0)(u 
turgffAWie ©üjfonl iru.arlb* «77 

sbft^ €i:ameti au< bet 3}at«r. Sum Uniterr. ffr St,\n$ ' 
bcc 9011 reifem TiXxtu ijf 

Xobett 0miti>a (ttnidl. &ixo9btUt tHatttnUniiti ber 
$vin|cf!tttti 3(malie) «i&onbbiK^ htt f^ÜU^tn ^itu 
f Afiiseit/t^iece. }hi< beni (ngl. mit 3ttf3|fett. aSo 

(ntüoioiogie'Hetvetrqaey 00 Catalogue ie$ lüfeaet 
deUSaiiTe. VoU L . agl 

tbk tst^riüsUiftfleit idini^d ^eutf^tüt^bi mit i^reti 
S)e(terii itnb Sytin^/ na4 ber !Ratut obgebUbei »ttb , 

1 . An» 



^ ' .. 






>ff A Vrii, Vir ptifi* s^g 

XSiA9^%¥^. für bell iiftf?(l«?.3«M* ber Sftatmfunftif, 

eiÄcp. 361 

• • • *. • • ' 

rdcUlch «Qf imt SiellfiftbeitaebiMeli',« von Ji P 

,, y XI. SSotalilr,' ©amnfunjl unb gorfi» 






■V 1. 



. r • - A 






i*«/i 



^ ^^^---^..^T-T— : .».....-" .--... ,..»^,., ..., 



^ /L ' :." :■- i-* ''^^ ; '•' " '^ \' MI 






^ 

i-';i 



«lauten««., V9t^ J^% pu AiwMa. - • ' ' jU 

Ji ....... i .■•- ■■ ..'S.. ;, • >• ■ • ^» 



/^ 



^.'. , 



»B» D, 8,3. pi.n(. , sr »t- (>u »<», (Sit« ', r, 

SJ«tfii(t),e(n(r 2l&l>anciliii^ tib» b^. ajtrUfntUr im4« * 
a™ tili in 1». laiitti. fitjm aeWiiliM lui, ,^ 
(ilimcto Idlljol. S6«f»rt«(lifji (u ©,.' SRlA«! h» 
6(n ffltn^en genannt, un^ B(eKr 3ttldlBfta6t. n^' 
S^til mit UttiinKn.) i.'»«*»«! 

SDon 仫»ti<(<> «jHiine« i ««eiMtonu Bit U« ■' 
Iitncfimujisitl, «t>3!iUDniiMant»nimt<cett> ' 
iWieaepinw, nnt« kn emUHcnnlm» «l« . 
frt«.rtM «>n«f. >j„ 

aulSenilfic Stfitl*« M gnnj. StnoIntlonlMllu 
inSBlIra, iii«.W>i«<t(t*lii(««i«u(hii3tajViI " '^ 
. >tii«aii«'J«.»m(flS,n,it. irtj. •* •„. 

«l«fiirlht<«**,'lS»n»rci»nf*.fnif»rc alm m* ^ 

iKorm ä*««,' «nt (5«e 3CTljl'w.,-Vm «.'S. '■' 

. • •-. asrcueiibnudj. - ,>. 

auj!(tl*it«iW««»f W a%*rtlim'Waää»li|»n, - ^ 

'»«ft. «(raMjejrtin mo J. 5). VoS. « BH. ' ' ■ 

u u, 1« eiiM. • "^ ,j, 

XIIL ffi«(.f Kensfjinate. .. , ^ 

Wfan Erimi NnlMnn iM Sianier nmat D 

M, Fidir. 's»»' ' 

S»? «'#''»?"','"* «"flMälSt .800.- . „I , 
e(6lioit«p^l«e:Sn»t(it(*(m »Munm «lim !.|(l,. * 
SWttt/ m« rtMgin anwin ««((»,« edKoWliB 
•M tm XV. aij.}. Bot j^. äuij lapf. ,j, 
■ ■ . Bö« 



tif)tim ^^r $9ilf|Sfiifi^«Mttiite^ ein ^MuMf )in^ . 

Sfifit^ enter J(ulcur$ef4(i&te'5ee t>orne^flen iSiiter^ 

Sevfu« V^ir «gemeinen «kf<(r((^k 5e? ifterMIr/ Mt i^ ' 
Kktntar der Detitichen Stiitengeftiricbtf 1 vm-Dr ' 



» rl 



(L Her nttiftfä ObkrVzxtoxiti atüQte; in qno%^ lo- 

^ <^8 Mf AyU et Ettrj'pidisi . ,. * 1"^^^' 4$$^ 

Af fcbyii Ewnenides. Speciipiert nairi^.^ifedenncmji -^ 

t t^agpiediatam AeTchytE -£djti?t G. Virmifnhus.. e^fii»^ 

C 6a7l«iftti C'* bdlom Catitmarium 4d' eirempt; Tel* -^ 

leri edidit, notisqae^' ixiät. partem fi^is/ illuftAvir 
^M.H/Jri*«Äflrrft ; : . 4^8 

Cic^ro'il^ p^rail^le Dankredeii ^n das Vblktind an 
"^ den Senat, aos dem Latein.mic einem Roriimen' •« 
.UrYerfeben,,vonB. ^WÄf, . •. ibtnik 

C Veiieü Paderculi qoae fupi&rfQnt ex Hif^oria Köm. \ 

libria di^^übo« Coramenfario peip* ill^iftratelfoepi» 
?iA. Cd, Stillt) c(h\tfrtotvit J. C. H. Kranifer^ ] 
^ Acccfi<^nt O, C. Morgenfiem de fide htftot. Pa- ^ 
tercdti , ft J. P; H^U AdAotatibnet t^tät m * 
VcHÄim. ^ * * :''- • 410 

G,ir^r9faiifi/ de Metrjs Pö^tair» Gratcor. i^rSftlhiaiC 

Kb. IIL • •' 4*5 

S^ Ü4tr#t Mifcellanea eritib. Ttemm ed*7» Air* • 

g#/i; tertium ed. G, C Harttfs. 4JS 

8(rrfu4 einer (tSeBortMei) CttlAiutiB ber 6efamitefifit 

' er{e<(. tt. 9tftni. dtitet^ im ?* Y. ^ritfd^« 417 



SB* 71. Sif^niÜbcf. 440 

f latom H^jptUik ^ ilberCmt ItiiiJ «Irteatert vpa M* 
^ G. i?a*/l. ir.H. 1* Bd. 40 

- -cenfttiCi nottsque tilloßravit G« E. Gierig, T. L #44 ^ 

Sntuflt*^ a^i Uihtv biß mtttiWti SrfitiKfMfotfMr 
u^n^ neikft einem Sia^mente, <iii^ tem Satei«* IM 
lSH..ft^liknf,. mttft%t von % t- ^&<K>^. 44t 

IcOAiani Sanaou^eni Operj|orania, ..fx ifde Cddd:. re^ 
cenGUi ediditf et Indic. * mendationDin » Xuciani 

tron .etp.^emm QOtabil. itlufhavit F. Sc^mifder. ,y 

3. fi. )()^i4mf» Jtonre(tiifr»:)9.t<i^ iNt^feMof j^^. 
S>i4iev anb ^rofaitev ^ gefammelt tin5 ^eraitlgcge^ . 
6eit|if«ti ^. 2C (Brimnii., i(« u, aif ©ificf,.^ . .4St 
. lätiftt^ einen Streit imi^n.SSibM^^^^ " 

mtvj fcen p^Upi; Cpiraf^^^ir Ciceionificn ©fi^dv /' . 
pon 5et Slatnr tetr ®5«err |ü enifc^eibent . , 4$s , 



gemrjjjfbil^a cina. geinelunützic^^ Stacke aug ^ 
4en Ciceronlfcben Schäften; üoerfetzt und ne't-*' 
/! Ausgegeben yoi>Lq.G,^««5/ff. a.rßd;_y ^' ^^«1^ 
jtGurtitti fpm^dveri. ad aQCt.vet^ies Spec* i.idc It. 461 
^ec t>etf annte SBert^ Der f Iaf{ifc6en ®4nftfle&ci*v in ' 
/$X&|iffU^ Attf ^i^tW ^(^ ®^^^^. ^er flttbitenbett . 
Siti^eoft ntfft , teifcn ^giiwiim^s »el^e anf OerfeKen 
«eichte .^idfung (an(lu0 ^Afre»/ «on M. S>J 0* 

^erfn^ em%4illgeiqeine^|Careii^fchen Synonymik^;; 
fy einem Handworterbache der fyiioHymjfchieii,'/^ 
Wdsu^,^kbfliii(;h^I.ateinifched Sprache^ Aaa ^^ 
.^fb Franzorifchen des Herrn Ü[. DutnesnU Syno« 
jiytMHcbtift. t Por' Deotfcbe bearbeirec von j. C 
G. mrnefti: ir n. ar TbeiL i A6t 

P. Virgtliua Maro^ varietate lectionii et perpetää ad; 
AptJitio'ne iiitifträtna a C G. J^iyMl. £äiu noy/ 
fplend. et aoct* Vot I^VI* «89 

Dee 



' ^ 



X^It 



Des V. V/irgC Kftro Kndiicfir Gediehet , ü%erfetzt ' 
ttod erklärt votf J. H. Fo/s. IV Bde; 469 

- - ' V , Untf- nnf et bnt icfonbtm 3;{eci[n^, 
f* ^Sß^ Maivnii Bil^licöi\ Eclogae decem. jDes , ^^ 
P^ virgit; Miirö :?diii aus^rjefene Idylien, -ubetC .^ ^ ' 
^•' And; erkört, von J.ajT^^^ ^ 

JP« V\rgil. M«rdni$ Öeorgicon librl qaataW. D^s Pi : 
Viip. Nfttrö^tindfaa, vier OeCän^V feber£ und 
• irklärt von J. Hv ^<^^* 11 BiifU . , ' * ^ 
. bei ^. VitgfLiAm Werke, von J.D.:^o/f. 'In - 

^drdrBi'Ä - - • ■ r'470 ^ 

<R ^Ov|ds. NafoV ibif , dne Schitiähfch^^^ 

fib^rfetzr, mit Anmmk.Yon}M. iLScmter, , $0%, 

!>• Mtiqiiitate et afBüiniH» lingn«#^näic«e> SalUi-' 'i > 
c ' fcrdamieae et'Geiinirt^lcae 4iffin:tatiö'» auatdre^P» ^ 

Frinzl^fiftKet Lefebdfh' lät J&%iMge ete. PröMrcb ; j 
fThfil» • ,'■■*•' '^ •*'-' ' ^ '^"■" ■■ .*'. ■ '•■ ••"-•f I» 

• . ■ ;■■■ • ^^ . - ~ ■'■* -^Vv ^ -^1 



^V^ $qii(^ungd|f($riften» 






;(? 



SU Sttgent* («»on St. %epmi^ti.T jt%^HU 

5te»u(l. ^5«! 

3f ^ e / «Hb pf^iudt fAr hinter, »on M« X $. 
tttaty. : ' ^ rteni^« 

fir{)^<ten« ÜUife bttr<^ ba^ 7(^ Q[. . ednb. 

^nt ÜHm 9iM , twn^^X<ftm^. tbittb. 

^t ^utf^ SUtAiV funnb Stafenau^ 9bfr Oriditial/ . 
fltotiscn ft|i Sffeif fdr bif ima^fenirc ^t^n^ 90111 
8~ia 3a^re, |ttr fafü^rm^ atifsene^ttun unb mu ' 
IfirlUb t^^^tigen t5iib«n0 be# SSerfianbe^ innbAigery 
|fn4. «in Sefebuc^ führ 9Ai^r / unb Sanbfcfliikii^ 
wn M. 3. Ä* Ä>d^eL 51$ 






»/ 



M H.4 » wj»?: . ,'\ : ■■•. ■ ^ t'r. '• ;: >» 1 



* . t» 



r 
,-' •- '1 ^ ' > ■ . . V *' 






. « . J. 












* ' / 



»* . 



»4 '•!». ^ .■•■■'■ /*# 



■t \ 



/ \ 






V 

' ■' ':"■''■ . - . . ^ • 

€rfb St^t^miig fll{i^ Im IftmiMf« 9rt(&iii» ^r fite ,, . , 
, r , a«* ttitt bim ^r«ii4. %\xt\i ^ . r ^ 

Rrfmiere ^nourriturc Jxwir Tespn^ atiffiint ^» borif q ' ' 
enTans — ' — pac learm^e. . ', ' ; / «^l^t* 

/ Äfirftt* einer nad? ben ij«üpiflafreir ber ^oefte wnb 
9>»fe ^rbOKifio,' (^«mmtluna von fD^fUccWien. f4!r r n 
!&^t^atidi| UQb eeflifuiation — — vÄ «ß^' - * 
tiuittd; "^ ' *' , ^ •'^•' |t7 

' «{atfriaiif^ jWt UniergäBun« 0% tfe SBfgneWen "ki t 

' fiiüieni tattn %."»%. Ä»nlfe. , ;. . ; : |if 

» fßü^tic^e nnb Ängeof ^me SeitmläriitnArh Yie jti^^ 
f6ur« pvaWf*e ©avlteriiriaerf' er^^^^^ y^s^%:'' 
<eibrenbet0. ' ^ jit 

tei^e ttttb iintee^altenbe Q^riefr, t>or|A^Ii4 ipr OVO/ 

grw», fc«; *rn, Äv-^-S* Ä^wilfe. ,a«.5Btt*. .,.. U6 

Mt, wWrsevn^iS^ .%W<4u,erlei?n«i nifi^ie«, ii 
i I von «• Ä- 2tnöre , unb 3: 4. ©• ^eitfinger. . «ar 

3(ti4 Mfuev^em tM.f * ,.; ^ 
Mfr|i(titi^ |tt(n lliiterf <«t (a W$^miA^, «Jit««r., ' 
/ ff9d4llein, ^rou^gegeb. tt.f«i9. 

^ «ettte^/oloaitoejjnbpabajog. »b^anbl«^^ ^ 51s 
aebar mtlUairifii^ 3nfiitute Qn(r emrn((b(i^|^uUn^ itt 

•om ji.aiigiiji 179»^ ^jn f *^SS,ippoIfi^^. , ji|« 



wmm 



\ ^ 



/ ' 



lerfifc^ finer J(cicif Oft if^rr Mn tf r ftf9eti 0iuibe 
®ott€6 itr €^rif!o. €in 6ei(iivf}ütf jü bor Mm 

je^freoen ^^cvDis^« Vuf Sofien bf< (Betf. unti 
in ^omtntffton M ^^ni J^rn. SRufttoir. J^fn in 



t>. 



IMiffvet «Bi Gtrenge dn ittitit. SBer tann ti thitMien, 
fbinn bcr 9fcf. feHicoi Ot^tier atit Stec. 6« 9« saruft: 
„4>a6eti Ibff 9tMb mit mtr/ (. f r^ mtb L 9ltc. ! 6f^ Glr» 
«i« flc^ Im fftnf titid (edbfigßtn 3a^f «. f. »• f* SHeft 
.®fOfi(o iH M^ N^^n n^'t im^ nm fo mr^ tKtpfliAtff ^ 5« 
loir mü tflfä^t Mrau^fetfm , bo0 der ftfedete SSerf. in felHf m 
ithtn fhen fo tdlrroitit Frpn mirb, all er el ^ict gfjsftt frfntti 
Of Sner Iff. {Drlme^en »ejen lofe aii\( tifa^c After ben ^ftil 
mit i|m rii^tl 1 ter fonft dem dti^tr sof^sr niMb we^( 
(^tte atiteiitett fcflrit, N§ ^ier, nufer 6fm 69(leme be^Oerf«. 
Aber ble frepe ®nabe 9tmi fti C^tifto , au^ no4 efiie fiii 
fteffeouti^ bei 8anb|irebiter<i ber fuerfl «|e<)etr SttmJjKirb'i 
^rebijt fArfeb > |n fuc^en fe^ Hein b'e8 fonmn wir be<( 
ni^ftt unbemcrtt (affm, Oaft ber^Berf. viel §« nNfr anlin^elei 
fi^eint,,unb bai feinem Gpfteme ü^x tritt&^lidit V^tiffe 
MtergeleDt gnb, bfe f{(^ ni^ l»o6f »ert^fden iaffen, i(4 
fP ^{er sebiffermaateo 4ii>e ganitS^ogmitit in noce, mib 
hüUp eine befonbere Ziiotit 9on ber Stoiftmenbigfeit Arli# 
Kirer Gnrafen, fo mie ber QerfS^nmig^ ^mmt ben ttffM 
Aen« mi^tnm bie fe^te im 21. $* anb in ben 4 StMin^etieii 
«ll ein ®e(^etmn% btftonbelt merben müßte, mo»on ber Oerf. 
^. 49 ffOft 9^fie6t, ^a0 fie jioA nid^r f<§r Jm Umlanf fe«. 
Um Icibeffrn bM^ aii4 wlfft eetti i^re n Umbn^lii befSr# 

31 i beni^ 



h 




Um, tvetin lelr IMer ftie J^dofffanmif hi^^tS €^ilm« (ftt 
«nfübren« wie fle 6^ 85 anaedeHn 1(1. »tSir (in5 Gänoer* . 
»!Die 6&«Üf Siebe, »eKfte für Ni« SBc^f bedeanjen xoa&iU 
»mug (Irafen. S>ie natfttlfcben traurigen ^ofseo ter &önbe 
j^ffttb liefe Qtrafe n{4h ^nb tBnnrn e^ nicijr fepn; Oenn 
»fie ^itO eine 3ei:f}dron0 Oer.g^tli^ieti tPi;rt«^ Sbett 
ipbe^a^vf^^n ^gt ®«tt Me Ofinbe, unb tbttb (le emt^^'^affen. 
»Ctf muffen atfo arbicrire Gtrafen erfotsrn , fte mc.^rR pp/& 
yfbe fe^R, eber xoU {<b glau&e, me^r nift oedative, isblbnbj« 
^rund t»n 0ött. 9lar&tli4e folgen ber efinbe tapnSlfe« 
i^niAnb f&r ben otibetn äbernebttien ; eine arbirtirc ISttofe 
j^aber n>irb in n)e(tt{iben ^edcbten t>on einem i&dra<9 . ange/ 
,,Donmini. Ob böig »on Qott gov tilcbt 0dtt ffnbm »nne,\ 
i^tann ft1<bt «rioiefeii joerben. 3^ de u(imo0f(d^, To muffen 
i»bie ^enftbftt Dcon^eifeln. ^at rnfflOott nl((t.. 3(lfttioic^ 
i^fein 0obn ^ztm utib 9)?iufer, unb erbulbet .ben f(bmer)« 
«ficbften ittrmie^tob iu& Xbbägung oOer Strafe;' benfTBIe 
»atbUn&re ifl nrilec oletib mfrffamen fre^ igem&blt^ toint» nur 
»iftr 3n»e<f errefi^fmirb, unb (le felbfl geredbe.b/ tbetn 
4»€kftbe bf!0 93«rbr^(beRd d^naß ij}. ,2Ilfo 3efu tebbenritlc • 
^bte fl^efrepung i>oii Strufen. 9}uR ftnb mtt mic ®]»tt vxiBs 
i»9cf0bR^ b. t« et lann unb n){fl vet*9f ben. 2(bei: biAmCt au(fr 
»wie verfS^flt, rubi<t^ Dettraüt^nb, ^offenb, ifebenb^R^erben^^ 
9»miWea n)tr Sefu SSerfobnung ^fdubig annebmen. @e i^ 
,petf benn tmr ter ,<Sl4tibe^ brr befeli9t# unb Siebe tui (Sott 
i^wirlt, fof^H^b^Ketn MtS ntacbt« SDag bieg Stilen im 2« 
,j^. ttflb ben liefet Svan^etien von ^tfo felbf} nt<bt fo beut« 
^Wii oefodt merb^R tonnte, bä))on ifl bfe ttrfäd» , baß bief 
^TüMbi^ $om tmrHtjdb erfoigi^enCoDe^e^ ein^ebeimt 
j^nif ibieibrtt mu^e^ S>e(^ 9>etru^/ 3obonne^> nnb befoiM 
.«tbetis betiauf eine ^üU} iiu|erDtbentii(be SB<^ife befebrte unfr 
ipbetebvte ^tfttfutf / faden etf beutft<6. ^u^ ^u'i fagen f&f, 
0bA§ lum ®f«uben anStM ttne bobtte jittlicbe straft, bk 
yy-jtraft betf beil. (8eiüe«, notMi) fn^. ^ weit mein j^iir 
jvftem. Xu^uftin^ Sutbec unb Sleinbatb tebren in bee J^auiUi 
»jiicbe eben Ht^, %m\\^ if! bieg in öet {^atipefacbe ba^ "^ 
(ft<b(i4tlutbertf(ib«'69(iem,.b{0 auf bie ^unite/ bte f<ton 
imric t\i eigne ^btotie be^ tBerf. bemertlicb semhcbt finb. 
^SBicwoOen uno alfo mit unferee Acitit aacb bio^auf bfef^ bei 
Wixilm. ^ 9«» {^ c^cAftetI(Kr<&/ ba| ber 3^erf. ble.natflr» 
lUbm traurigen iSoignt ber ^iixibt nicbt üH ®trnfen bec 
G&ibii Srftti^MfSrR rniHi lotnn fiM| faß aUt ^^tQiogen wHb 



X 



i|n' Men ^mf^tMiifd^ j^egro ftfoe' «9l»p«^ef« ma<!6eii / m nn k. 
^ ÖtänH 5af&r )ir4o(en tbm^^« :09<b tiHt tooOtii 4ii4^ 

i^KMIüi^di b«i$ 6änt» 4i^rto m 64ii^ fef6|i ; $»» Vik 
i^|(k^JKi0mi^;J^{e töft 8ru<M ^<«e^ Wen Saumes 
s^elne^fQitati^altut^iiiiib tuRbaiK (tfii'tBMiff ®otM, fen* 

lytui^lKhrdfv 6€iracbl#t tvff Ci^eii E^nn : fo |tni>^{l^ imtAr^ 
irttc^fir tuitrfgnt Sotten 5eir &&titi to^bi itl^t )it ttt^mti^ 
^Affo (tti^fe aqt^n{(^t ^ri^igfntticde Strafe, (iiqmüdie 

f,b* ^. unter 9(Hc& mitf rM»«it UiM twni 06nn» ö^iui mit 
9,tft lamt (Iriiffn/ detei^t oter. ttm ®rabf ^r JBer^e^iitu 
j^n oN^mefAn, un5 fref, b. I« e^ne oOen Innecn unb Ivtiixn 
wSwiti^ ^ito&^lt" SSer er&Hctt (ler nii^t einen miOf &br« 
Htben S&e$tiff anf ben anbetn gebauet. %aft ble ^an^e SBeltv 
^immt baiin ibetein , bag "^teafiß: ein (rl^(? i^erfcbutoeres 
tUbel if? , toAdHB asif eine frej^e t^aip^ttfia fptgt^ unb 
6af bl« ia^tv ftcd biircft ^e.db(en^o(^t? 0eii»8([nHd)1e(ifi 
(kaft SBk fann man aifo bie Ablen $oIaeii bet 6&nbe« 
t{< aH Ulbfl i^nfä^füMMvfiO^utMf^J&ttf^ ftnb^ mit )ur 
Qfiitbefet^^ ce<bnen? unb nmnnvbfoS in redaiSfer 4(nfl<bt 
bbfe<€luti(btU99 ber SRatur nfdH Hne Secanftaftund ®otM 
|M0en jbtefen? ^ S&atf f|i ferner f&t etn (Briin^ ba^ bai 
tifii^Uftaitsittit XDo{>lQ?fafleit/and eign^^ n>icCeii, 
<B^el^ fflB^d «nb ®HktY ®ottetf MSeo (od? @onat^ 
tt>Atbe <»$ l^ief tiilt 9ar.feln(^€iirafe ®e(tef ,9(^en, Infeffra 
€iS nlArwe^f 0eben!6ar <fi; bafber aff^fttigf^^cbopfer eiti 
aS^t^efatteu b«:an fitibet , fetne ® efcbopfe iu , flrajen* SBai 
Mbarf tl( i^Mi« bei S&estiff^ bet X9iSi^&|:M4>eeU jb<«. 
cfitdr 0)raff / bir $<»: ttM)t tsttt&menb^baiU |fi? 9Bi8 man 
SEBftttt&rfiArefc to a^eßinlmungen tmiettgicnr-btetiir bef 
8Krf*^ttMrurs(e{(f^ toiber nfen^ ®iKa#g;litiUiib> |inter(e9t;* 
(ottSnRf ti |[e )a 4n4^ a8e bt^ natdfli<ft^ @tfa^n (latt ^it^. 
Den, in: fo fern @otr ala bec «Orrr b^r ^Mm^ tntt^iu .a($ 
be^ (Dli*e^ibetra<ltet:biit£l bit9imÜk(m»i bli er mit.bec' 
Hiätat gttnffea (iät; eine freyeS^irici^uifü 4(1^ unb (eint 
<$n^fe i9{#t anbete al^^irecftt gebaut »erbeqi b«vf« **- ^4r 



f^tn foKn man «(er In Mnitn dmigcir ffi^fi^fn/tutp^ 
fUxif ^r«^n donet' t»MflW^ ocnr^imMi JgHi^ ,. loetift 
glH^ Mf 9^S§K(ttrrr n(4t S^ttefner iwrtvnv nllOrM» ^ik« 
ffinbigutig ber^KIhi (• tHtbk Sorffelkmg b«voii f4r Ml&itt- 
fepn r«nn; -^ €Mbmet(ld^ iirirO fi4 41(0 bk oilW|ri<ttc. 
^I^rie tf« Qfrf !»im 6Ai 0(r«feii e^mi bc^XriMii .fivk. 
»fehlen. ®ff0 tihU^ a|id^ ^ir ffdll mit (cftiee Slrfidütilft. 
vtn ^v Vlet$wtnt>iffet$ Mfßttii^un94im-^ii^'^^ 
ttlhe, n>eld)f fi)on XnfeilH auffttüu, und CMmi^-Mii, 
2fc|otito 8i^ lar (täsfactio fupmibandans oasMMc: .4l«, 
(Hn f{e loarbe otKft f^on »eh ^obÄnn IDana @f»tos.iQiift 
t»i6>rfe9r nMcfter geilte ,' 5a6 Oote Ht^ loo^l olM»e <Smmis^ 
t^otiiti title t^rttefl^en fSnne«; um »eniglHn «fcet ütOiil 
0er (S^nu^t^miAg eine« ®oftmeiif((ien .^jtt^ ^tx^iktn mfif# 
frn. Comment. in Lomb« L. 3. Dift«ao» Qaa«ft«I. SBmn 
•Ifo der Qetf. enbifc» ^lanfit, b9t%^k 8e§re mhi ber !Blfc(i(« 
mnq, me|a iioA Iftliv and» 5(e tl0rf>«ocnMgl(tt Ot rfe Ibf tt ^ 
ll#(&rt, nur fin % ^ mb %U }tt 3efu ^6e ein &e|eitniii| 
Mrifren inii§re : fo mongete e( biefer ^fteorie oti 9)9llflin6ig« 
feit» me{( bet S^esrfff oon ber !norl>wenW9felt ber SSerfS^« 
A'ung bur^ ben tob j^fti' er(t burd) 2(nrclm im dfien 3«^* 
(unbert aufgenommen ifl. Sl mangele ttifo nod) Oie 3&e# 
tnonilrarlon , tbaxviin ffe bft ouf 2ii»feiitt ein &ebtimttii ^leb 
fcc'n muftee ? *— Seltn Idolen «fir nn$ auf bfefe &4iic<fC 
nk^t efniaflefi, «mM mif «^ ni(^ ft(<r uvi er^ben rottiie«# 
mit bem ttimanen IBerf. NrfirKeti iber te^oitfdK flhr#«{ffe, 
iil ffrefteii , in ft fern ein fol^er 0treit om Cnbe frud^cM ;1^it' 
Uttb ein ieber feinr Itebeqeugttng beUte. SDiefett 93mMg' 
iDÜrben mir au4 |tt f^lif ften fuübeit, wenn mir mit bcmlÖHU 
tf}a<)ifier an einem Orte in pevfintiilirQ -J3efb^(tttiflfi^ Mten» 
itfb wir (off^n/ er mirie toferaiit genug (e^n^-bte ^nb.botii: 
in Uecen Sit (4pt (1(6 b«« anberi ermarien^ menn Inaii -. 
€). 41 Me gan|e IDiffereiii ber ^Keinnuge« . «if folgcnbt 
^ncu rfdttdrt-^e|t) <»€lie forbem tmerlaSlijti^^ageMl^.uo^ 
«9Srbigfeie, idk au<(. eirfMKn oie ^^iicftNc fftr ben 
»Smeit be^ 9Reiift|en an, icftauA^mir btSi <A ^in|u Utgt^ 
«Steile nnb ®(aiibe/ nnb )lDat mMfpt m bte i^e^e $itab^. 
#Oo^e« in €^iib, finb tatf flRirtei. ®|au(e ifiiber fBaum» 
»Engend ift lic frii^t !D^ «Coube ifl täi Si^t^t Me $«# 
»gettb der CN^in^ ieufr ifl bie fituele, tiefe ber Httillt^ 
itO bat man boib Mc rei^^altigüe Ctncfe ber^ ^ict(i4Mt 
«iii4t ifei|b^» filmet» imMi oie^r if^t JÖ9$^ ttfkrt 




WHtttlMrlMM^MHMli »ttl^lfllMf m^^fitAXgt M tum 

«fffi^H* > Sßtgf Jidfr: fMtiett 0»(aiibtii M^t^, und im ii9#; 

M aRmfl^ (oltvn , «ni ^bfir all fslfen (»ii»riB fr l»M^> 
am Cnbe^ tt^it «M Miiif Mitaumm # nl A »ft4tl^ timte 

M# ^Mfeftt ir 4t IM« tau 0&Mlcii «II Skimi, 9*&:4f^' 

((K«tf M Kligi^feQiiÜMiiidefl^fC be#«ib««' 
€titf(ii^ ^&«n «««lögU« 'für kn^pri^d^ »o<r 

«nfo^uob Äön(ijJowat- Weffbf iasSÄerlibarg; 

- ■ , • ^^i ■ • > »•/''■ •.■•..-•. 

/ ■ .■ ." % '4 i / > ..MS . » -, • •> ..r'.rf . . ..••,.,- . » 

£»> wimm^H'^ in ttHlf >«(f «Mt? \Ota^ i^n tan . 
•tad^^HiNiliiift «Q^ilHNtf ; m IN muf tänn riäiArfi^rt 
Steffi 4itaitif^#fte tMfsKftfl 0ilf»ri ttiib 4>*iiMmi94iMir 

ill%rffi*r, Mtfra^nffitf iNItfgia MfK&nhietrr^nb b«r««t 

4(^»fi4i; twb iHNir Im ]iirdmri8e» /tN^ Afirttitftk f>#n|i 
iii#i |u'<ieMrtttffii, M bmr<6 «k MbMMirilir Slmfiitt einkt* 
nn 9crftn^. utib 9«iiMbii «n lifbrn JDrtt TMma^ifftn'fm 
fH^x ro irmMl miin'^'SiibiH^ 
ftii Cf^nraftnif/ teemt mn tiii|i(ife OnMnf^ «fil^f>r0iNiif 

iMi|lt(4i i; 9. bff' Cfiit^^ A^ itm eegt Hbffi , ioo ftet n§# 
Mi^itUMt bm Oeffle fHIMii mligr mib^n Cbotoltfi» 
w0inm, mit Mi Yrf9ttt>iiiib^'|mii^^ftt Mf|iklfiibfii 
0aiM<)Hibt«r9mM)fii: iiMüSf merfHcfle IBerfil^bnifteiiff» 
IMMrMib^tfiSftli tMt^farStecffl^rbrrfffbfl «W 

tt|m>^lmibgfmiioe»^gifl^^ "rtir Mfr ««<^ fcditm 
^ »4 fi>niif 



/' 



\ ' 



frfHi ift*&iitf<4lt MifdEXrtiMt»(Mt fe^^ Hl. fl^e« b€iii' 
4l<o Idffirm fidu ti0<6.# tnlf i^ ti^H, mandH.M»niHt$^ 

fiac titi mlrtUd) getrau, unt e« {(i nUlt (ei^t naHM m 
C^a^e ®e6iun5ft/ ma« mr ifem tftff(|aii0ftt tvltr. !Det 
£e&rer auf hm ianbt findet ftle( ZM le^^amtnen^ unb wtt 
.^d)tb(ir«tti Sleif iinb 9BA(e gerammflt« t»atf in «ii6eia <&&• 

pa UinttWiiims^ni Mi^ Matten tann; 

Idll^bflitdMe^nÖit filA •tt<Mif UttMfe iinHBetiif|ttt«^li bc< 
«i^fimf^^fttte^ 4af{4tai^<fei|iliiriiit 3tf<f)tii|M»«m4t 

tW bfe ynifAe lui!^9<UHiin>{M^^ bann bic,i9jMf itijtole 

Jiii« '^t Wim iObrtrade« / Sfai&Mti lisMtM ^mtf 

W¥^.m^ m^.:^ i^.,^wMA% MF jn Mefni WA^iü 

i^eiU bif eo(^fn 6iteJ^fiAt{ft.gMbiiH:fiiib/t6|fl^ 
&{«(( 2IU|M<t|< i(9f liew^Mlt«r:0f0<ttbui^ nAt^l^m J^AipO 

n.r.;. . jv - wir 



>^. 4 tu^Jri 






«Uli? \4l^ ^)^AKAli9fi0 ^M^^ 

IUI «|lftftru<ft^r$U4$f#>llfi^^]Qt, >a6'i^an ^v^ He ^0«^ 

Wßi^tmUi^^imimM^fk^mk^i^^ ißt 






-«I 






61tfffMf> fMi«^^Vit«M#«tiitfMMii9 an daiffrnitfiiif «ii^ 
^Hfi^t Unr WftiiSm oit Me OffHiNrtttif M^Mt v$: 

MAI e^ ^NMMi'inSirfii, taf %iet fin Mltit ^t^tkn^iim 

lMHaiir^6nid)t tMfr^Afcit^ 9tft^Mli|Wl|lill4ietii; mM 
iKM4irlii reftiett |äiij)frit3a(m e(«i» j^firtid!! <Mh4fr fHftfHi 

Utii fe9i Itfeiii^fffinir Qiff ii^it«.' Zhifbk |ittie %ftiMii| 

iMffU (fl/ bKDdfec (ttiiiii#(br bot fl^'liil^ letftm fomi^ 
nai 5fr aM Sotffj^ifr Mt#i)«Mtiflte ^ftHtd^oi tKrfi»tiilr. a)if 
Snf »il ble Stefj^il^Hidi^tftf ffotr iriimittelborfii OffriAi* 
rirt»! Odttf^ttn« dem UnmmSien b«r9mioifr« in^mäm 
MtAtHIgfoii 5fc4 8hH t Hh gii irfrimm, ><»ri(Hl> S>Mlt4Ml 
HH^wat ft>9ff^ foüf'^^IM 9^nuar «nl ntOfliftt gm 
fir einige, 6if'ff^^t#»eii |acl8err9^l5r$Mg te« Offmtai 
tiäfiii^ntfni MUnm. ZM fh^HÜtnhnnUbtt toi M 
0^re6fnr Me tB#rfi(iRft^'>^iNii(tn*&^^iS^f irf< hpMMi fli 



,^efleirrti^r tin6i)ai)|i^n^flre (8fNRffr(%MeAiff •Rll^ ivl^fli 

ihifb Mti^^ftmi 'i^/Mr nkit iSoi^iiir «nb tur imhinii 

0iHif griiA$rifti»'ieMAi^r^fr'tfiaft#^fr re^mt fimie, »eft 
ffitfirriit, bff Slellmirblgrelf >Mer iHtilNtt^iVaieli ^en«» 
ritfi« efnfeiittrltft^jn niff<^ r »tiph^br ^«i< RflljllMqjlMir 
bfiif > :ttfib^ iiffb iftK()^bfii eratibMf'4ii Öffeiibiteitiig ttnl gfif» 

Setten eliief MMrbrfl>i»Miifttti^^tli iM«i«i ber fRmflb feb 
1Kf(^te ber Vernunft unb f^re ^S&ttt noA nld^t Hm\U , ntib 
ttoife weniger Hift ta^te uttb utt^eKte, a(«ifl(b bir Sttstf 
nadi I ttßb iffolititti in C^laabeii^fa^eii , wn otibern 9Rm^ 
iAm,^»ptt994ßn>:^^ vo(f«9iR ifei;> ma«: erslaubfa fajBf^ 
^n folgen Ztixtn wdv n gon) ndtArii(b» M ^mfi^n b(e 
Vernunft farlrnbemSdeiib (i^ttf r / fn^elf(ttoti^fo<bf n Mie 
SS«lir|elr unb 3rn(^ni lu • rmM^eiben , iveil^e t»oii^((iA tc« 
(ten 3ii9(nb an wn Mtm eignen freien iDtnfen Ate? 9b(l#> 
«Idn ent^ttfUt mi i^wrißa^mn «e»i(iK,^btt tbt ieMii 
9itrn<bi 9t# 9effifinfl In ffi(Kn ; mtin ciri^r etUM <ifemt 

iMnr gtbbiii 4ib{ANIfgin9'geflNN;iii|^««^ Umiii» tt»|r(hü 



\ 

V 



f 



\ 



\ 



milden t«c. Vc^muift iit^ Mi aK^i^iMiMiilrU i4iifr^iiilillt(l«r 

SS^ftbt^rv «Mtlfk ibcMO äSnf ba< SfytiiitifliircmHtfi um^' 
i&ter tffii 0e6v«iid» beffc|Mt#:^oi^4lb^c l^if'flh'fot^ i»ffiiAiif# 
tigcf^ U^rti|^<nimi »^ (iiliotter.tlif , eOtr bdifFnlruiiiMr^* «M 
iiad>> Mri^ffA^M ttHattnli»»- i«4fDc^o4t ttuli-'^fottft^ilt {»«C^ 

tcftt ,vitia^ elgrmlld) Mft nlittär ttlfi^tfr o»e«'U«9efiW(fM^' 
feie Irrt Q^fi^en IKnifffk^Hn tim^€le6jp*tt4^ *thr> Oe rmiifl in <, 
St^ti^fBfi^f^ti iuc Sofi'^M« ' tänd^fTm tonnte in Md^m- 
B^ifcif dfriSifaitim «m iinMi(:tel6are Offfn^arim^^ n)fnl<|ftia# 

fiB^/tur4» tu ^tuifu»() 'onf'O«^ UnMroio^en «bec SBrrnunft, 
i» 9lf IHi^ontf^ifllifn SSa^r^f tt iii fffemten,. 6ct &M meipm 



;.'j. 



. . Stt^tnfff n S^tm 6tniifiBn^ Ift «< ;ltt tie|ie( 4<nf{4t ümI 
Mte?<^ «16 tor^Hi. 3m«t igle6l «6 ^ »ec Nun e6 <&agQen# 
itflKk IrlH^WK^nr ^(feologen ndb {Dectwen bev ^iK^lc^ie^ fiie. 
fcft Mt Jtit {fteimtiytttng 6(iAf 41n»mni9fn« '5er 18ecii«ttfv. 

OQmbAtiinq (alten, wib.wi olkn «nbem ^fflo^a eu^: 
imb MKbe^fipeen, Pf.|tefnRt«r (fc 3(ttfi<nftite, oM^ M» 
dnntr und • 99<ffmMe der (bYifflHbni ^eolt^ ereoiknt'» 
SM) tiffe finb «od), nnr. Citt|etM.(|ffpn:ianMtf,. 9fii9^ 
tntn bie «$eu(f^(ff nk^e ilftlt, btt «u^ QMtmui^ idnm. tfiM: 
(bwim/ Sioor.dkbc «tf unter bm gtilenin ^ufen betf 
SdU ; «nm jbeni»^ .bl# iin^^fllgio• gmentlUbeni no<6 
»M«: 3lbe(0(inbldi, nnib nt* m^^rn? bllnbql&nbltf SRnM 
. (Arn; loie etf fetbfl uitet «fn^l^ertn drinben im, Cutt^ü 
imift bfn f rtoniea bcr SIM^ionfi m^i IB4ii»&tmn unb 
S&Hnb4(i«i^^t, ftU i*» «i^«ie«bt I^Aidrf9» d<«tt. Xter; 
bil: lauten tiob immer teu^nm'ftfiidnr' &b«rlii»inirf(iiienbe 
3m({glifItJit untic bin |((M»innb«fiirbecfn €ll4nbm jbi6: 
nlAl iHtff))rAnbet 9tan^bt€f-nttr oitf bJe.flBftfudnin^ ber 
jftir#rn i^Cen, Me immei lÜittnic initb; «in Mtaw« i« 
Abtitmgm* Jbtwh Jer »iiW* NltgiSfe flKonM^nrfrb ann* 
!MtftAnfiti«ct einfi^^t In bh {nMilnenbiffeir imi'SttUUtigr 
feit iffentildier nnb iinnii^iMofcttibiee GatteMevt ftninafn ik 
\iiaS^)lmftlifilli fOtiib^^ttM Wi^ttinbt JKfilli^ ftinfii^^ 






tji i llftf i f t itf gxftiiiftllT i ff iH rtiiH t SM» 'ttctMtn ifUMtf) 
oBeiüetiittevJliAicr imMte»>;4UiMv'lli}f ^iim iiklc «M 

^U MM. 2^tiMii.iii(ft(tti<ltr tSnoM , m^ mt^ In- St^f^ ' 

9i»|i#fi4tf)K tilnii. muSv SBaHHc unk 3<^rt^«iii ^.ilittici 
f(^(f|t,r»€ml#att^fi$ itotaa.fife!imtattli9ioi^ ' 

U^iSf^^; ;SMir:92rfff<äbm it^Uni:e6j»tfLm ibtAt^mkinUf 
%m, 0c(Hiit^4i»it.»iei 8X«titiiita#mi Afc^beogftiAfir ml« 
Ifttte« 61;^; tcc Wttttte iiit 99Ait^ $at ffiiie Itmfc verton. 

ni^t mt^ buiKfr vorge0e6nit<S9ttnb«tifen thiu mk jftrtem . 
tun ftfir C^Aifnotn «nin t)or9e9?6eniiA SEBniibfr/ «lie fn. 

luiü Scane feie, titv^ fcbdrfeir Uiitcrfi4wig^6iir'&Al«9<t 
A^te^ti oti» f{e In il^r ftimpflMKn «lifle bar(tefir. 3f^' 
ric^tft Uta« : 6«9 itreUdl&rm SRtoMeii liicfK« mit tem 9}oti 
(eben «iit # bof bb tQernnnft tMt tM^ct 9tfN«f9n (eftttif;^ 
tttib baf man batona bfe tRot^mcnbi^ft it einet Offintbartitis 
ccffimeii ttitnn. ' SDir Stiligiaii^tifriktecr tvixt^fi mit bipbfii 
4Snbeii bic SMKiuptnnd , ^a| bie 99f rmtnfl nhbt im^ SUm 
ligfon bereit tBnne. Sv biftitit (|<b boburit {itfeimii Ua^ 
Slodtbtn; nnb fAlbfc fo: ba^tenige, met^oii bie Oenranft 
mtib tti4f bdcirrti fann, ftatfAfitirf^ btee.Saiivft^r; alfb- 
^6t ea hiii< n^abre ^fligian* •HStfri^. eitel 3(ber9(anbe>. unt» 
fbi ®r)e«s"il^c^ Unwifl^tilieit abtif.^e^ abtrüge«. «OJerautf 
atl^eflt bie flkbAbitAMt eiltet 6cbrlfe , bfe }u unfttt Skit.bai 
tterwodeir.Jbec SBemtmd^ 4itK in Stelisionifac^n SBa^eit 
iu b^bniv fi^ftieifeH »iD»^ .^ tf 

■ •■ -.. ff. ' Uli f . . ■ i '; ■ ''■ 

S)if SHttef ^ melAe bec 9ttf; iii=2b{e(em fo Mwetflfc^it 
Si»ecre w^kt, flhb eben fo rt^eMerjlbbi eeitiogati|et Sfte^ 
UMia bte^ ({(bnm.beni^nirce/'baSjabi^inifi unb nod» ht^ 
Me 6e9bnif«beii 9Mihntmi^r^MI£ ffoifcbe« eni0elceii^, imb 
bt§ << fb tiele 4i4f»4Ai<Mb^utfniiffen1^.9){enf4en ftte, bie 
bis«4 1^(0 fOentimfit bfe OSiB^ilelr^Afc^ ierfenn^n* ibnntn^ 
fiofit onmAbir too^I feienb.d««nii^^,{^bttf bie iBfimii^ After«? 
^mptfiitiit SBaüi^U in <Ba<A»te«jRefigion lebreii tinhef t 
^it bie merfilMi 13eriiiit^iif({jl eterr immer ^^i^üren Oir« 
VfüUomftmm^fti^b immer iliitiri$ottMtfete in ber'4(c(ennc# ^ 
jiiS ber 8a|4äl fHii? HnUliMfan .({est e^ , toenti ie|t: 
viele fRen^eti ^t» ftbivaA jinb»; . «m bmrA e<<)ene «ernäh^ise' 
^in^t bie Wf^lß^ ttiibJb|i(KSMbi^ l^ttt^^^i in fltt^ 
: Ifgiontfv 



■J 



t 



I 



r 



r» 



! 



fetten fnftcv.^Did^nb. ^m. «P« Me^ ^fe fir Me «ctfe^Ki» , .^ 

die 9Ren^uiea(pi9in fotleiif/iimr WnfubtiMfl «»fr gemtüe«* ^ 

§aft tör eUe 9rMti(bf..^tt(eUuii9:ii|C «etnftnfc^n 9ia04t * 

iitiO UeberieHfiund «>on ^» SieUft^ be9 Otr SriiriMW it6|# 1 

«m^fif^en, (Otiten: h »ätbt . (cMl SKfyiMri«. i^mA <WU 
,9e4iteiv(<b4f)t ut .^^^t >^ felnfni- ® Ioh^ «jift Oeffeii^ QHia« 
rften. Unb ei;(lrtaniiV «9(tiii fo eine vernftnftfee 9tftt(|foli«# 

S>fr ®fatt6f nn OfpmBantn»/ fo w(e it fU^ ipt^ ftcm 
9tWrftflu6(f »er Oetntinfrwt^efbl^en Mßt« 6eni(|t auf feft^ 
fen&ttin5hi. & Marf b(r t]Retr4)erf '&tft^en nfdftt, tre 
^oii^hent^erotd^illtfhCpItnii von aOen&fftm ffltter|utrffc 
Se^ fii^ti^'/ 'Afis hiffilhi hlt 93nriunfr eitlem btfüben ®(äuie^ 
mtert^M 'fe^; '^9it- t^^vbeti imb mfiffen fatte^« Muft 
notfdKn @tA^tt; mh aflem, tot^ anf f^nen betii^/v^fitt 
tet too^te 9t«H|tfoR<9(au^e <ft tinMrginsUc^ fo / tofe ttt, Uf 
f^n in Mi eY&eäre, ^t UncnbUi^l 

' lu |tn6ern? Sine feutcft bie B^icnoifiatibe 9er« 
•• aitlA^t^'^cafltv mit i»forfbmr-1Rö#j«!ef «tf We 
; f lrd)|We- 3Jerfa(funj^ iri &er,öt)ÄliiuP|^ unftri • 
**\ fud)t\pjjt:ii; Beantwortet .^«cU|/ , U^.lkm^ 

0){an füllte meinen, «a8 eine mm UntirfMNttig IM Ae^ 
antnH)r4nn0:t<r'Mee nnf^n^oefenen trage ta ^nn^rn '^edm 
um foitlebtiAerflftffis'jep^ ba bnitt^ infe »iHen ^rthitfit 
^njfet^cifrm ba^ 21fletf Uttgfl tut» urfeberftoff ttfagt Ifl^ 
«Mtf benen« die «np«ite9lf4^ tieti^effett ttooliif*, |tK 0e6er« 
|e«9ttn9 Mineh.lann. Sief* geft^t ond^ 6er 9i^: blefet 
C(ferifH.a(«ittr ober beift In ft mnnibtii traneigeii ^TaIMr« 

^4 ■ f ♦ 



/ 



\l^ 



/ 



»4 






mit tinrr fMI.«ntN|i^ifIi4rfi 4«reittrfi9fflt «it dten ®e6Wbi# 

^timmr Uv etttoa «erbtiibfmii 2äif|ieHittfli iiUbt butcberdti 
fm CMü« A^m et <iif foldKti Orten ito(6 uhtiSii^r^k ju 
^^n if «^ dem fiiirir 9bk« tkfi Gcftriff mit Sttt^nicbr fOif 
yfrliniv <M»ft» OAtin 1^ &fAnUfitt bb aO^ettiHiif 3»«t4[tt 

&irit;eMeiiV Inpantmottet M. HDi^ ftniii» fiiu aaifä^ili^eif 
Xme(^ b^^ 3nb<i(t4 14 bUUtis«ji/ ftbeint JetroA um fö iiti« 
ftil^idf!^ 1^ f^P"' ^<^ ^Al Kl^on in unUtit^ibL jbf^wM* 
Wnbern @etej}<tifteftffi lefcbeben i(i' iinb ta «»ir ^ iikbtt 



/•:'j 



/> 



• *• 



Hg. 



IComtnuniott' mrt». €rSattutM|06tK6 für «Mm§0in 



■'..ü.- 



jpMioirrfi; tat flAbur^ ftlnfn SJerfein^ ^jnhSbAfldn, 
j^e^me^en (o^en^bifft ([»itimupieiibftA fl(ratt6|iiigfbeti}v«n^ 
Um Mc Sl^^ärerU brifeibfii )ti (efSrberii,.M «t^^^n 0(^ii 
fti«ai#^rmeit«rt/ um Wiu^IHcb |ü etMfm ti^ftiSen $c6aiM 
un^tffrttibe >raii(bb«r ^ m)ttf(ir UhfftIvCrncfttnftf ^at er 
fo meni^ {n bct er(tfrii al9 ime^teti ^infi4)t t«^ ^^(ei|t(|^ 
i^af man fii anfrfm*3^Mierviiiib^'bt^bem nirlftic^n ^ecf 
racft jutet 4£ommtmfoli # «nb Stbüisjun^flAd)« c wit^ eitietii 
neufit 83etMf -ecmarteii: fo fltf« SDif altt IDmmttttf i(est 
barfn gam 0runbeMiitir:b«ß fit in ete ff innei @emaiib * gi« 
fldber, itnb meftr f rolfift^ t>or<r«tro9rn morben Ifl. Qcftoit 
ber ®()ni), t9e(<b«n et in \einen i&Ptrod)tiio<)en iiititmt, iei^t 
bkSi ii0d> mebt «ber tLe?3i*fK)(t frib{l. ^oran fle^ JiTti* 
tOfiTitiigeft j|a(^ beo H&fn iSeboie» |it( itit^A fielbd^ 



i ■ 



u.<»- 



i ^ 







Li». 



Itie attt mir ftwM i^erfrinm« Stf^tfeftlgitttgileffre «nt^^Ml 
f^; (^ffi:mif dfie «u0fA|irlf«be Sfif acbmng dev tm^ane^ 
ftbidiüi ftbttnnOkbmt v^t tiii^ ti4* ^tJMdftt, od»/ 
bty unb itadi dem <Ii<iitt# Of» 2H>fftdiiKibfd; fifii«r fffte 
ItiMiimttHm« öOe^^^ 0./ w» Ül 

^ PD<ft €im Snmifi^riiag lom 4^i|j)jpi^Cl^f(^ffi|||i^ 
Cideftiti^e imetfmdf ije tBelebrun^eii Aftei b&^f&f f^tti 
Aber bfj 6tfftöiig/3w**itw5SJö|^i]ri iU* W^^ 
tb mambt' flo<( Sattftbire Oerm^elieii; f.^m; ^(m ^; 
«nfft ti>a^ etm« ffit mb u UtHUHi mftf miiiiK^iAfiii^ f^^ 
fnt W. Snt ^tU nur e(ii9ti«( eteflcn« «tf{U«/ l>eriii 
^$nv$ ^iß9^t^pimBJb9^^;n^tiM^ tiifto :^ 

#<4 niii>faii^;^^:fitn9ditf<feftfr tifWiSbibci, ifi Nt 
»ONttel^-woftitnl^ i« Icfiic« ie»U, tm N fftr tsfa( il^ ^m 
#to(^9«(ett,t|r{iM^ werte, dlm^lft l«»« «ac^jiMit 
fiQet6aiiimUd»f< ao mitf -*^ Sti^^KiK: btfm ®eiiiij| 

•9«| and) fär mMf itii5 t|i4d^r |iMf inl<f^ refn »»ii. Qilm 
«»6f«. giun feR m{4» it«^l ttie^r tmkft4*$t^n. UmM 
lyMn ttiit MtlUk^ bUni tmkf^ ffl mir Iftim mAmth^^fß 
j^gled sniCi'» — i ^tcen^ nadb Oiai' r<BefMtf j^^ 

2tt>#n0mdM6: ? wl« H6e (eine« «erttunö feiii Sbinl 

^eiifpfangen« eine «tiint ^meimpfit ^wtmfim ^id 

mnm bin (A fiemli^ b^S Id^ ^hi^ |ii>if remmei n. f. f«« --•' 
OoWe grobe 3beiii ftfleeniM ^ If iifiiiriiaHNK^«lirie 
(ä^n 8e^fMMirriii «(Ai me|r fittbap^ 939« MMi e^let^^ 

iöe. 



/ V- 



'•? ,v< 












<$ 1tri»iiiiirtifi6füi^iiiifltt 

.\,»o-j V-.-'.'- ..t'j.r-'i fi.',n cnL ivt snö-^v ••• ■ •-'t*h i.b'f 
ipi»/:'.n'.' ; ■'• ■■mvj -.".r'f. «••Q ^ftil*((> !«■■'• Tr"' t.?''V ''*•-'■ 

fft^U* iroe vifiig OfiDfiin 6c|^; fflt «iniDMjibe 9r9<botp4f» 
Itifcif ^bMnitrj •.'i^^t9/ fteOc 6#^ ISetf.bfii teU>tt^Ht; 

üm Qliiflaflir / bAt «ufWr S<it9^ tfiif'dälcm^irtf ^b^rafter 

fWP MKb fflneli S(|m# ten ^opi^eteir9}at|Ki>iV ^<ft voJi- 
9iw^4Meto %cim einet ^tthvimfS^ QMiettntviAinm^ n^ ü 
fö. Ie^rln$in/' 18Sef forfd^ tnaii bin %t}dt|ii(^ vnb 9e^ 
lesm ion btefptti aOlW fellfl nac^ : fo fiitbir man fn bipt <^ 
fdtWt nidt ftlli' ttitnöeffen ^tt^orifd^n ^en)e<^ ^fet)onrroir>^ 
Mn'efjliio lätttetfblaeruiig^ti, ^fo 5ft tO^rf. on« bfm€|KU' 
rllh^^atSönis iifitr ^alomoi^« feOU , f^ rtieit on^ «IMi^ br^ 
Mit EDMinWtf dtt« tat ti^lt^n «i^cbtf MaHnt (tn^; v^ 
t^lrfem ^(^tfflnn |erge(e{trt (ot @(€ii fo fagt Mn< bfC V^i^f 
iiudb im btirun Tfbfc^nftt e. 40 f. febr t»id 2(efl6«ttfd)fcbi« 
ire6 mib SSadre« ä6er bfe ScbroAtmereoen brr £Me, $u$ 
bf n '^em *@alottm MgtfArk^cnfti SIeMfteberm« ^b^r^attA^ 
^fec finbet man Denn ipUÄr titele SPiitl^maöiünaeTi.^ bfe'tttjF 
nl*t (rtflorif* rtweifeVt'tajfeif -^ '"' 3>Vf We' 3froV Ifffti Wwn 
0*nS^ ^tcetfbietiß Jttii^ 4l<iti^(Uta ouf (bre ettfc^tltt 
«tib bann auf il^ren Stempel ^u 3erufaff ifi. einfdtr^af ren^^ l^ttf 
mar ganj Cn ber ütegef, tpouon ber (t^runb in b?r necb febe!. 
«IIM9i6''eftttf e bl^ Xnlbabimi) l^iMif &. ^Hl buti * »er bag. 




'>M 




»M Ift «Ifl AirrmoUsrt Oewef« , »le iMRi^ fi« 6er a^rrf 
ai(t &«e »«( &|reii wa ©ctt, mü gittHt^ii jOfffubatunant 
ttn» SBuRbttR, U9ft;»m t«r ef6et4(tHrqf# ftrt{(br(a<n»tB 
VöltoWP^i« iin|«<i n>i( er rt^»iu«, f» im)a6rrr«titrii 3(ie» 

|tii abft^nittfp Mn 6<»Io«m< |Bf «W» / «n« Tein« «{6«t* 

Hm So^m ^^ . »a« <1l oOm »«(r fü^ , w«^r unft^ut 
StlcliHiR^ f4l4«V<( V9fN ^< JbfbMW ttN6 dl«(ii ()«• Ceift 
^« ea(omonir<(KR S«'"!»«« ia #«<««, »«»n »j^^i«, f. 
»Oll »iff<m «Jni« (a«t: ,« |«9 »on 6fr r(nf44(ii>6fiti»m 

(i(^.NKptft«i;.»Qii tKt ®^mn%it\wi ^t\^, Mb von 6« 
Ä*lÄff», alfp^ fuf ÖM «»bii«, »^^ ii,^ üfB, S8«nu,4 

mm §«l nwxxwn Wtefel»^». mM^,. ai*. 6*01 QSan« 
WawJiMa Ml ^HvrOeOttaa«« «afHir tjfa^a. t>JJlofMS . 
iliterf4l(^ai 6a.fi4> N* ff(ae 9}.«(0^ih, .«»«, ®5j^a6l«fc. 

Mne «tjMtttif«fn mUx «tf«tt« Iwff,?, SR(t »M ^M^ 
«MmhooI 0(ft{4(( ofwrdrni 36wn;46«t, We o*j »«»fc 
»Hie. «69,0a 46*t(Benog an» (BeiHKJ^biafwt/äi»» 

|fo<^l0m Ö«»;&0|:iw, 4»« 6J,. «nifi,|MA.. .6le: Stfte 



t i 



' 



«na<fttf tt » M9 ^^ -bMct *etHefiia "^ l^fi lleftlii^lf Mrf ' M 
^4<flani)Uf^WM(<^nl(<#^tmrtil?ii'-fiiic9tr; 'nii^ Mr etil 

billig rMt««'«if^nB 9lipe. oto« e^ tft'^VKf. trtWnm fMik 

.^, >:•.•.-•. /i • ' . :Jr ^ '. ••, *;1 

r. ' .' ,;/ T, >■ !' C/ ' « >» .^ 4 j^^« i " Ngd«, .., d 

f» '. . ■ . ^ «r. /• ^ ' , .'f ' ' •-• *, vi»i*f 

•t» •• . . ■'^' •' ' :'■*'. ' »• , » ' • ■ 'V 

®mnStt<fii> ot){r Mn 6m ^f^fn bM !9(fit}lfM 

: 'fig^ >t9 @iniifc iSqo;. iWp^. ai SSoft* & 

Vife bem ftttiktifAm ) |etotitf)ti<te6f n ; fefne 8«^ t^tr^Hibrrti 
l^ti aber in fioOenbuna bieff« 9)(ttntf, tinb er Uefiert nttn H^ 
^n beffim ^teffr blefe ^flk^enfe^te (n fl^r^piffeii. Ob «Mt 
«Uli k»9f^{ Rbon ibitfMe neuere tiitü ^Un, i* SE^. voll 
XOajintQ,* ia>rii(n^ ». r. f* f(» ift be(» bev.Stonf (bsniiMiit 
tifi^iq^mtb mcl^(t9trl9/ iitd^ b«^ dedc^fltt^rttge mtt fb «Mit 
®ii|icbt liflb ^0r$fak bearbeitet Hi mfr e€ teineAoe^il ffel 
ftEfe^flAf^d bottei) ; ToAbenfe ef t{e(me|f ' me gei^ be r vielen iMü 
treflfHAen QKFojriiiifelN , hh^fntf^lt, U^ttm^t^ linmt. 
IBori&qUd) n»irb^ 'ber ^lebifbeteii Qirsenb^ «ab 'fiani bifoiib 
9m brr fittbferfhbfii' tiÄtH4 n^rben, ta ein' gtofer tMt 
letlfrepfi^lele aii^ bebefte4ffd)Ht unb SiSitiffribeii aflert^wnt 
fkrte^nt, au« bi.^1^ etefleii au^ofteit^lafjlient all SMiegi 
in^efA^'f finb. 2fät tst Qerf. in bfefcn gut be»Anbm ifÜ 
Mftfcb hÜMii^^mpii beuilW' metten ; 'aber niibt meni^er «Mf 
(irtiie iSoHi^r ^* bie ttitWt q>^{{efop^(e, afö loef^ettf 
Mfrr f>|iUHeii(^>«v4«tttr innt ®rnabf 1{i|e. «M^ ]M» 









4 



flBelic 9>(ntbt4»'i|nr^r«^ »tlbii.f a>« fiter}« *«» ba 
mkHUttn Seil iii4r wofti Wn <)art^ fTübere^ 9^el1fpif| |n fing 
imtM<: #fliqike:^eiwa@eMi4l«'%lii dnhu attutifrer, 
inD.Mi(rUle<itJ4t#eaMf 99iam^4imt iffnt^t'WMt^ 
Htftm J^mMm% «lieft liArii^otii (Üii^ K^fteii UiwitfN 
«n» ^fc Cjttfi|»ti# tm aWn'Mtkti UMtnn, iiii*efe(r(eil 
irifb; On )tM»^iMir,ft(ffciit kCrrtnttcl^mftmirrt» ntftr 
«ilt ffltt<t4Aio<t<^ Marifttn «ieifte fc^mo^tetv t^ if ttfU 
ilt^ fcUir Uilti|(ii9ii«9 im^ 9Hlt4c »|fi>&f (r. ' 05 «(Ife ^ 

JtfßHüiUiMUinm C« ggnd flir<<ltm mftf ; «6 f0 frrae» 

ff (rfinft ««i'mntfftiiii^ 1i4ettftf^)irri9ef&rtertt)ig ^ec ge>: 

0»9ÄMei»^(ttrftnv ^^V/ fle «nr »ü« der mhfHcbftt.Seif un^ 
> t»iel mMd^ ««^ i^en )iti^i44ft^en gid^^tie^teii (^nebme. 
%$ iUM^f^r^m^^^fim bc^ Cefer^ biimec bie Vu^fiiKte 
ttt{94.„0tttf i# nur 9tM4fiims *^ f» (divteft bec «Snriff^ 
tmioMmm Mm^mm"" du ttf (^ «üt H« bet «ftf* 
«fdft M in 6ir(rm eint« fidlf; fonfter» dii itie^mn Crtfleii^ 
Ulktet 93rrIe8iJf|e(t'Mfm5en,'i«fo[<(e«9<fflonfn^ ü6<r btä^' 
iM(l(^K^&A^eii iMid Scfi^IiMiglt^rrtiif Suftiitl»«' itt ne^tm«. 
fimMi9 Mf '««d^ trrefie Dom 4Mikft fefner Soir^^np^ ^ei» 
Mebnt; «ktf OdMwt ^tv ^tftote fei^ i» fei««» Sledbi*' 

See. (!e(t ferne« fif4^ elnrmarom bet 93erf.fR feiwM 
««faefidlcen SRtfrimen ««b &ittentegeIo fo fe|r witef 5«< 
'4r<«f^(i^4ttrMr9o(9lira«rerer Jpan^fUtt^^tt eifere /' ta bo(6 
Me mfltofbn int 9ht^|m«ff9 onJiefAotenf&ep^iele efe y^UfÜ 
IMNn-ibliHi Binet oder fKftlKbter ^anMnnge« er|i6ten, m* 
ntf^n^'lMit eimfltfl fte^'Sefertf ete« ««f denSi^etf ^infft^renj 
MMifn Mff^^N^ie De^ «erf. f» MtveMofrfr. ^ 3(1 Meg ni4l 
lto<4iMir flSei« i« ^r Ijif«^ ii^ni«*HR^ <£fn»enl««9 ^egtii 

^etmnle^'v M|(^^«»fMen>irMic|eflBe(enf<|t Nlfe; b«! 
Ib ikelr iMMkl^'^Vkf^i^ liefern fM«/ baf »tber Mi 
f 0(fien bir ^«tMiloft f« irferm ffMm f#lf4(yrt(n0 In 8M 
tiAttt«« ScMüi «WfOW «ftjfe«^ *i«enir bet littenr« fftt }i| 
IMlif<lN« ff W4<to ^ tejUmnM^titt? -^fi)«^ Mf( fey 
:ß;; "^ « ' ^fei^ 



i 



\ 

( 






, I' 












Kit m lf«lMir'Nniie, ^MMH mt i ^fbrn m mm 

%n^ fi?ji^H4' f^^^UiCb «n^ P«tftlM iRtt4tCtt#lK; «^ «»elf. 
ilm/lMfii^ii ^gMiBeii t. fl^ 6^^ tif . 9>(IMt Ict XMNbiii 
I|0feiriiii6 bP t9tb$mim4iihm9n'ifBmi^t.%kt9Mm 

Vi^9Hct»f«i'( an 5fii JlanliMm Q>tiiici|ito>|iiiC^ nrii^iMlM 
^rtnnnuttgeii 05fr«liik»lir! Qf^imtitathifii }|Mrq4)^ iMtfeM 

geipc>^nd , mtlttfi üf^ftffi .^ttificffifSir/ mim fe «i(^«t 

#yf« 000 tt«btf n^ö ^ftiilk(»ate in cttcc . <i^tlf»fa(U43il# 
^M6t ei a*i&* C ^M.AbfT «nfn Set4«ite« ^t^ib« 

«1^ Ai^ ^SSUglieb einer ^aoMlie«^ a3nrNai;tiMfr ibiiriMtf 
hi|«}U<|f0t: <K^(e ^kin, mVi tt Wotf^lß; vHJit fiwirif^ 
f^m Otef^ 3(d)tund unb S)ien(hDfO^<|feir nld)t autf SldtK|pa|M[ 
«. f. f. ? ® o|u 6o(^ tiefe Aact^Mpi^A^K in tinim ptM^ß 
filKii©tt*e? '■ -'^ V*- 

i$uUnM^ einig« bi^crifAf UniiaMi^Mtefi McC0i«f|ifil ;pfm 
^%, (igt fiAwoi^i im t9ta\\6 emürc««. Ch>rl(|i4[|^ tf.^ 
fiAe XniHote i^m «ttofiei ^i;i(0t;tdi er)i^^ i 5if cimr •'KM 
m^ ^f^xt^ tntkl^r rimm, {toft tr ciMiMd.« ML %4M 
finem »pogenr ^^ (^^^ tbm« 6ie SBoc^e ^td^ i|M.eiAtJMNM 
fen wut, eine SkKe mit S)M(otfn )nr UotaflAlPliHi IriiM 
fHen QRiicter in Me t^nU^e jeficicri Mn^^fNftibleft 4»iin ^ 
mtOmüi f» >e(&bnit a^Mitene ^muni^ SiribeA ^nvtrfH 
fi9;^ iff efea^Ar lolMr^.ia tiefer. nietini^ Miili^Mcfr^^MI 



.', 



M.e:t:««MnRi<iB<itt«u(eic. « 

Till IwiOilW** t*/^ 



Hg. 



'*' als fHMt'to^n ftfif^lätifntWR ?(u0Drucf btr liu 
J ,', »iwuüiiaflfB «fUw, fijtfWfe .9«! 3ol).- Giftig. 

•jlP« «tjlf;, fc(trirt''iM 3o8t iijg'i '»^Üfclfiitiw, nni »p", uj« 
Tn tut £titt(ii'^tb. b(i än^N9< jfi ,iS. i — 3,8 b(r,S|t. -f. 
'IC. !6. on9(jfIg(f ftone bl(fri(!S(tfJ(f(lrtr 
'ifUttptt'Ün I^uitllaScn bt< jil(D|^AIitt<> , 
(litb' totf lliitetne^rn If^qM), tfiil -ÖTr 
^n'&bttncmmfntt ediulaitK niift'Vt. tii 

^it^ang ia, Darfb Mt ntm 31u(lqat( b«t 

AirAnI Stift<pctbIgtui0<St)>T<e, M ö>if« 3!i^lt 6anf6<tt 

S&u(((MfJ> J— ß. , ,. ,,, ... 

49ftf>H«Mrf<M». «rUm bffft'«tbAi>f)tri«tA'it AuffM'ix. 

t«c , «f« flu» ItftMn« in »m e«»AtrtVMh)f ü itftt.' «tb 
'«tifliMI'fiHMMIfr Mtfr^fnnt- «n» '«»«aHfimeHttH) tt 
«lMlMMMriiii««rJki|h)iiV» Mbnit, b(c (ffititr'lltf. 

«to HüAffHIiM' iTAfKMi fA(iWMtH$c, tmb bHr* frk 
4iittb«IMl*rMt9HI «(ttfH M V}«ni|rl V»tIfliBft(<|trrr^tlff4(l 



^ .r ,99l««li6wQfflNgMMi(^ "* ' 



S^ 




jei^ eenen loir^ btp 6ev fertfr^unn UiMtt)ilt;r ill9i|tfi 

fen (tünf(bcn. 3fi Xtiff^nnfi bfr GaArtfi&rttugeR «cnnffie« 

fDirO ). S^. (Bebet eut<b «Unfet^tamii) ttif ®ott« tefb 

rerrrVdtt werben , bafi fk ftto i}mHI< :;g^WfniÖi5»f«*M 
'ft!!\U.m tt)lfl.' '^«Wri Jo mltllen Sae^rfffen Wr^c^ic» 
1l<ftt^'mift«:<9Mo|mili^. ^^n^e trfriffr^(f^«frf^b«* 

ifber^ft«'' 9tfC. i^er ^ettgut fii>r ^ IM* ^/hj^T H* 
(limmte unb H)oM«errfd)ret?lbi<|e fii itefioen^ wo)tt Setnaiik 

:Mf.mtiof^'dci^i btfitt ttptuUn, un^ bip li^icbeli man ({( 
ti/it^((t ^iS^enn ttiin ba^egen anbete q{(||fwij|btia<fe ofc ii 
^iriäm^tfaite ;^fr0f(b^^^ ^abeiiVjp. Yn^tibt 'H|:< 

1iW?J^.*% äii8M*|«l.t «n brr TruNTJötung;: V* jÄ^'t^* 
ytt 9r?.ttlff«4mn9 toetÄiflTet Aan «HÄ.rilifet fettenfble nJtWde 
t)öSftJnb<$ee(c^ JXr«tt^Mt unb {&e|rtnmi((^(r;>T®o t. ^< 
'ntn tiue ein tinü^i an^i^efen/ iberbeii l^ejMiSeiiffir! tlm 
€i9^earHn um Vnbrre , äuget bem ^am, anfXmdtf^ 

«üi SRanm »etbieMllM^it,^ Inbem flf Hm^SiifMiiifif ChM^ 
|in{Cffpfi.rr# %iii^ ipUfioiifbfi^ieiaiirtüMiMiiiiifi.; efei^ 
|^i|Pfuo9 , b(e 9*^UiP>^ViP^^ <i»i{4#:nmi»( rw w im » 
»e#(#ieie jfrMefen Ut|L 3^ Sfrepfpif 1 MHi.C^ftoft««' Mf 

fff»e»j^£tenv f4^t ber 33fCf;'iRtt(6 ben a if » t a Him^ nHi 






f 1 



.iüR - £JI 



AJÜmi Mlflir.'iiatiipfhAteAlattt: ÜUtA (i&rte e^ftSr srtdt 

i^r^ix ««0 iucmoTinnff be^mtH in feiner €igentt>&inCu^$ 
.y^e^cmuiia: 5k)riii(t( ^u^iio^ i»frmS9e mddjer man ditem 
ig:2Meii feilt ^e<bc mifberfalrcn Ml^u"* . }|fidn bfe ®runb« 
IftettCims ift ttK^f itifi : ftatos is lUcQJui rei , ijao talil 
dc^rebendttori i|Qalis efiexdebet» t»a$ ta iateisiit ttvoa 

jfi^MßOBftn fiw. . fr 1(h4)^ niBc^te 5ie Janottnijn^ pnJbu 
vi#ufttffj}eii ntii^cjinim'rc bienaräUfdl^fte find (iit^ibt^n ]\^tt(iiU 

ntt ' ' ' "' -' ' - - 

lafii 

ttieii nioiltf/ ^nf niflnf^ bIcJiNi M ^u<^«iiir tvm'IBkiiiU 
Oottfl b«(^tf« fo wie teil i[&ii^4(4 einen f}r«t>lett^iti Siltf 

.•ir«MNt^«i< Kl f rM t^ ^ * ^JBMe A|leiiMeftv)fi^$^ 
«hMfineii eettturiiii^Hi ftoftiiBi 9«ii|fii J»«|fiW|tf iM^^m 

|M|tofo9i(TceBte inil^ i|i« Mno^tfiiKr o(f lAUfTi&Hen^f i^iifHb 
#NQil9>#dBeftetttii»gen i«i(((|i« Me,iN0H^0|oeErii,iak 
Aiif7ite.|&A^ iki^tni; ^ie ibnm^tiimwi m^i nmim fi 
ttri^eib 4e(4nMtf»0fler SKiteiiHRtttKr Milf SMf^e 'ifiM 
PiÜMÜiUen. «^ fi«<( fl04^.(ie(gifi^tiiiii':(fi'9i<«lf:t«e 
irift: fPf «Mt» tee fBetf. in 3«f«Aft ^^4* 19« fokMI^m 

j^alMü^i^fbebenm m4^ ffhief iii(tai»^f4K»0»e|mt»iid^ 

IHlF^ ÜAeiii'.miiAei ferner^ mo er ki&Ji 3(^d|pj^c^ 119% 

]ftiy<))ttfte «btt «mtffw 2«9f nHn,.«nfii|#t r v/dH mii iebem 
«anf fJHW^« > unb iel«ai.fl>f9ri»iiÄheiiieMne ^eile . anfAtts^Ki 
fwMii tiefe (nber Otei6r|0r{toffin^:iin» Ue| bit^.,^u»|» 
lNune»inttfiri$ere«^6#ifttciitfen.l«^ t ^<erbur4i nn;^ 
lM<^93etitNib«ii9bfr^it)»i4r 4Hll<«^i^n}g^ 9n^ 

»4 ©fi§e# 



£S • ^» Sr^'iÄ!*^ '^'** ' •»»•www- ^ ümS 

MVOMnöm annM^fm^iii» «tfiMN <sti«»r'i« (MMifMk 












■»«Mg «MRylM«%i»'lH«M4Mliitfr(JH««iiFebBnilalfeil3 



SSÄir^^rl?^*'^' ■*"• **•* »f*» i«»«*««^ 1brttt*H* 
»mUHamunimatm^ UnM n«$ «|et «fttMWgMu 



e^^4i^fi«M.]i^^ »f 



«liiffM ftbtft|0lQ«ifii^^ tit> mwmMiftllBaCitien iil4|t ttcMl 
#A¥&im ^ gtefrt fo nMMbe Sttili^ Mf<m{fft Mri9(4iii 

HNHamhiefi -^Jßdjcm:,. UHtcitlai ^^^<S|9^tt4l^« 8hiNEi> 

> 1 .»^ f . 1 . •/ '■^' ' '« »1 « •♦/.TT 

TDn5e]r# fn bcii etff en beöben ^(en. ^i^m (idbpn vofi .3(n« 

iA^e(Dlfteu9tr<eDftiiri#i; ijifrie^m Xtfepji Milien : fo jndlp'n |{t 

tm X^ik , t»f i^fjtftff}^ vom ^H<M}abeii \p, m^ ffnbf n 0(i 
\pett ,wtCx^tt\%niU\, We j^Kiirii ..^ormuti in &im "QKMjt 
)tnb mit (» tttflftii ,9tf<(re'ii>iMenfn.^ iitf in litn etft«ii Up 

^^^, üpAfidie JTtUf el ^Mttfii rt*tjttl $aoi fcl^feit liitwnu 

hl ^ft^ ttlt AV^f&^rt mmin ftmtihv k. <&. tir KrtireT: 
2au (dad) liiintf ffftlm« bmii^Sod tA^im ©i^fadtf foAfite 



\ 



[ 



^ \ 



4i(|b:mrtÜtifbig>i|l . <Effif>mddHd(TBEmt, (EkfcbmeiOigr 
4^MM>r; ^tt<M!fSir, mreor4:&rt0t, Srtedier^ 
ifitr dotierte im^ Aoti»/ tVbisetcsid^ wts Müflii t » 

*titiii(fimiiii.>Mit»^ l^'Sk tl^t£b04>lv iUi^, Hii^Oftt^ 
^$n, 2(einiiebteftvr»» f«4». ^tiisif, f«6«(6 Inir tmfiHl 

JtetI' Ratten .QUdk 'm(# nf^dh' ii>nt^n titan^ni bmir wer 
acbeif;.lJftJtfhat|^^ ^^J 






t 

-.1 



d ' ' ■ 

R 

fUiwiwln nU^i „.. 

t.,^«^, .tpifL.{tiiu (Einnabnic, nidt bint<i(b''C, tf^ 



ilA thtfi Ri(b» Ki*«. .^■;^ P' 9J„fftfM»J >9te .Uifi|. 

j^^r »atuin ficb-ls- illf|t;?mnt(tfn (ti nftiift^t^n ^^(^ 






jiaS ««ft Urtnst tinb e^« aOt 64b»W)ji («-^tifftn Stw 

Awi«*«" ,.■ .-«. f. .:■'.■ ■■rv-- :,:,.,-,/, " -■ , - I 

**"' 1iÖan*> fJftBfit^iüf 9ltc.''iifllt'reAoÖfbirtM(rir>i^ 
iSiffc* n;nn?ii rfabiH ' d'efii*'«!', tm-rfnfv «i'iftf'l' on|A 
ft^tm. ffEqtnbt; %l^. r;'«.'ir^<f MSt t<: »(il Met ^im< 
-jütfiin «ftrfitntt ßr«ti) «MT; «wai «MR'bf^ Qkblfilnlfftn 
«OK «bHAIlcbra Stfbqfte: «ttH.luAscMkv taM Om M«i 

^i)|u» 6rlb(taMtk,'; . ;$ft. i,, Q. < : , W 
^fram^t fpRimtn.' ^%%. i, 6. 171 

«iiyi) «a ■ffl<i|t<nloittf[i ftbclne f«/ a)!) 

'itm'S^frn unb tttgtn&bafnn tpfiit GihMrV mtnnwlr bb 
^bitrA tlnrft erbrfitMfti/'Mf ritMH 0iibfrR'9itf$tlH4t'W 
■»fttwJMS™ ©»tr^fl etlaiijHi't'Bteim.*''*' ■■' ■■■' ■ '• 

\\ - ^B «tib'wMfr Mmtn fitillM iMti^Mr )i(4t t>S(K| 
Mpjfaitece StrQiiTft.tfi:iitnMfft'^aMrimMMniv.'|.fl£ 

««. -t|.<e. ifS (f{ft.R<t.;,»8Sl OI«f3fki|»t RlAptlH hv 
„«(KMfMiatlica ' »(«t -WAHwMr'tu 1iB<Kt* »t6»t> B<4t 

i.«^4ttMii«M tikUtuM.r al. >> e«7$McfL: 

SIC »WM 



^ .hdn-'^^^tf^miMfßll^ßtfH^: . \. 



» ' 1 » 



0M ^'cSttf .Air #mifiiii9 tniMiHitii / mH m»4m •«# ' 

fFi tttinettf bf f0^ ^(ai « tiQd mih4i tftiknt^tn¥tmn0k 
fü (yatr, «|4 lni^rien'fonflte ^nit^t ^Rtt meitcii. iN 

i^Q^umii/ tiid<9^ j^infutrofif fefite€ SticMtrn ; C^rt^Mt 

^(^rfriitHi fi0 Jb^ ^(tir ^tn i^tff^fllHn.fvU , »enn ler ano^i^ 
ya^ 6at Unrrinie }ti ^(buftlin ^mtMi (nf eti , und t^rtiirife 

fb überfrifbeii fktn%t, H% (Tf ((^merfM ^einanb wM-lollm 
Aloen.. »ji)R.<t;<iiKfe M^ *- •f^**? 

JH^it, All M €N«fHt^mit|&rljrrt . . ;;,,e5^^ 

'- J&ilr ai|ll ]Meb«r flRt offriiMte 9Qi»eHiitM^y hH hvi^ 
%^ ^Atie^:;i»trt|ii«beii li^erbeo mtlfen ; i. %.^. if ^.'M 
^ ^#: ^e<c&'beiii XOmofen ittlAt Md^eii 9>erf«it(Hi, ftl» ^ 
^b«fiierl^lffttBn>eti% fltit, orbelrert flmirii, ui^^bt^lJMü 

Sr||>l^ri(|^|9. MiftVi^eHfii^jllB^I^ Umm 5b »ärtl«ffip« 
[nb ; nnb 6* 4S t nWß fotf o|iir48tr^ gfb^u^ 2b« f> 
C-670 Mit f#^ von tn Jthibf rmitte rimi : i^^t iü niei^fii# 
(^'il^l^iKiif^'ci^iH MiiaMVeiiillliit «UnNHiH w^far, fit 
^idM ^iittbt biN^ «im HfberlfSiMr '4^Mtit , |te ffl^<llcwtar 

4». 4i7ii ^tlt rni^xi^ 2|««tlfMH*/<«mitliib«äiml«ii 
«1 «fe Sbbt) M» Wir JMiMk^l^ «(i^ tMifUfiing «ip 



. 






tf 



•i,ibt ipepttWif^ Jru^JJrttcT: (itrficb, fliejmu<ttj m«l|.|{ffeli 

ttf4r^/ i^Bfonmine nn5 iinDolfrommiie $flk^fii « ämaiiAfi 
Iffi^/amn weit / an :»?(*?» man, tt^inti ^vdl^Dtili inupi 

©b 9>fr(}teii ftfi(^ friir ^ff |tt fang «n* fdWe*t jftimef; 
«t Coiifff uateii <^ wtmortffii, «nrj^tl^^ fe*Ur(Kifr, mit ^ot 

SUOeieii Oitr4n»(&r^ ini6 lA^uri^ iii^t feiten imm^ibiiMI^ 

Zbfii^jpatertie ®efMfftL8#t o#i^n nur«! «intfi, f)ni^ii 

riX^ <*''?'» "^ ®* ^i^'^" ^tf«ftf , otr an/l VI 9M»eit 
»^W»} if*rt0wi« iBn^^%nm^^^ unb fot(£er gleM 

fit m!^t^. %mx siei« #1 e«u<^ ^Hmo ikiA/^^ im tm 

SerfAfftm der e<|rirteii# auf tDelc(en (^ie J^eftmegebfr Ac 
ttat^üitaiimeäigiii rt^ fMtft fi^tei^ %ik#ii(<(|i (|an$^ 
ttlMü^if^ ^^vm eVNitiviii^Mielifti'de ^«f OMri» nii^ Sittfl 

MMlfH^rtmi^iiltf?. SBt^enlfM tmeHf^blrriffff fo » 
ÜrMBlHMi^ nMriürrti^' itn<i^ ffiAcii>f • xMim 6^Mi 
fi|l«r^l|ei(i Mir T<»i#*r w<9^^re m^MW/ «tr t^^ 
aMflm6iff*itf iMrt C^<(iH)(ciii9; iiii««6em'4fi»ftttU wfttt 



r 



I 



Mir: t>or ftbfmatiirltA ^att^nl; w beOtirF «ji »m 
iftfffr)^« «l^a*denf«n: Oem;(f4b(i)r* fejtie,lToS 
Hkb« «bgcf^olfm u>lr6i jfcnen «n^^b^n; ihnmttewü 

ecWifitnftr fctjeh ; eure ft4> ^<?nf?BenJ>< Vovj^cttiin^i 
eine smt HCbat /ormen; von andern JS^S(es vfitiiim 
ftUni erfoljriibe 1Pctfötsttn5{^entrdbie^bÄjr^\eW 
ipottes Äf>re tfeSnöenöe'Sacbcj^jt^oöifcb f^^i^. 'fl^wi 

lurimmejiBf tragen mrDit* ' » ^^ * ^ *^ ¥^*i 










^ Dil« fl4 In» (ÖtDrÄnje »rf' ©e^affite ^Ä<iC 
';, ijipo« •19.6 ©. 8,-. la, gc* ' ' ' - .''•.•..•'••<!(» w 

Santax 6il 1991 ßk^^mt e^ffoffflmk; fiM Sii^tiMNlii 
|»e9 SM4»efe^eAA inil9.$«iiff«M;v4miD 9r(Mmi9#rtllii| 

« Scinaficet«i4ie|i:MKm ^tfourniiuf @itt Hi AmnIIW 
^, Cttn^qt^iMiflfii lur SeNrf^ Jn Arm! teMtb« Me^aül 




S'J -■»J 



t t 



V. 



Hiebt «rfaSin, ftd^ tjirMec in i«liftMll/.'i.4Mr4^:älct,# 
fftcf : fp wM btfft eammturHi bti> Ukt fester ^ »fi4ff 
•^r «04^ Of? ^cfN^uflg bf r .^fTM^^elf r nfAt fiipR ftltto 
Wemiif f||y ^ir anbegAtcttcii &iiiOp(fO(flff fcrgeii ioe(|^ii.^ 

CMpr&^e bf«|)«f!«t< G^nitcid^ «iic fHnfii J|{n$4 
' finbern aber ntan<fre fosfndniffetRirne^ngmiti !»«( 

1.036. 8»-.6». , ■•':■■■•,-.• ■;.■* 

»}ag Urteil, i»f(4e« »(r flbir (atf «tftc SD&ii^isR, VI*M 

sb. xLviLe.. ft.et. e. 4to fsoteit, ui es lin« (äs 

(ar es dem 9«rf. nf^t gefafffii/ den dam^ilfgen ä^iif4 tti 
9trc. iu erfdllin , to( er nAmlic^ abfiratte S&egttffe nfcfit mtt 
»it^unfttoSrcrrn au^Dtacten« fonoem Hebet tunttrittm 
vsA^ti. SMe Xi|fe{t tpftr^i (a^rfb> frf9({(t tteitUuftiact tpetip 
fißii; bafflt oiec an nft04ttb|{c^felt iinb eei^ffaiito^laftle 

«Kf tmeii bft 9Si<loe <£^enreid^ fl fin)tttf<tfto wtf|tii> jba0 
fefr ®e»d9e ttr 3Rl|it(lrief(tol« «meist w«tbe; 6a< ftebmtc 
<8Mvtid^ — b^np ba< er]le S&inb<^eii f(bM mit betn fe^i« 
ffii — (ftiibet^ ton 8}euftoncifn fti Vrife^iltid teS' ftf^elfi 
tatf aä^tt: t»on bet |rj»gen ^(ecblkbteit bet Jtinbet; M 
A/tfiMe $ i>on9lAetun<)en in Tinft^g be r ^infl^t bo9 jür^b^t 
n«'tft mh%imtk^'^SHf^itinnnitA «rbe; UebmR }e<^ 
IM ber^Oetf. Üi Hn tboMmrineüberrMtfUnW^iinl/imti 
«Mft'Se^er. Vir ftbctf in Canbfii^iii»4fe bff f ^ T^ 
m^lhbes Sf|rbR(b$ au(b bet Emib^tebiferfanii batet bitffeV 
tt «ttf m#n4Metf IHljMie 9{efler{0nen> |nt lebi<i<bltMie# 
Slrfbmi} nnb fl»e|ajtb(un3 Ort «aeftilnnB^ii «n^Clnfm^i«) 



• f« *♦ • 1,», , . » > ^ 



/' 



s. 



ft 



^»i»(fß^9nmm$^ 






A-% 



r*/. -^ " 



». 



»«fü/ Stlnrurft bej> glirf. 179$. 37^ @. gr. »• 

Spie JTBieffje Mefir 9)reMdten M fl* wr^Sam, totifftaf 
»^ llecr iitgcfdifate r%»mt»iAr ntfbr «>«9|l^ft:{||; |^ 

getcfelen n>er5en fann. 3n&#it {ff e« fei^r ^tt bebäiifm, m 

«|ilK4ifeii I / 9)ribf9i<ii - ti0» brr ^«tMfinttii i^. btolibtr 

tirleii eintn ^ani ^^tmli^tn SSSett^t k<^fien, fpm^bf f^il bf» 
fttUti bet f{^ baroa^ belebuti unb "frbaueif n>f0^/ «ri^ f&t 
fteiijiffentn4)en StfItqJonVhlireC/ bn ^i al$ mt ^uf^t $u 
CriitH|«»rf(il«t Ü i^ bcd) iu^hi^tfifM ; bul dn in^lUnbiai 

lb<hir<Aeii » b4iß t( bem Cerf« g^fattc» mSg«» jAi Mi JMM 



*.i« s* 



\\ttmz^ntu ^ He« ^«f« m^tlk 3w«**bi» 
il«##:t9. iin$kbirin>me>tiie<6(og)>cib{dfr SftiCfr. 3« 
%0t fmen^a^orribf |tan .e?jliii $be« \m buf SJeff^ Nkj^t^ 
If; rfire«^ fejnt« v4^«<a«bft*rrt|i<be tM^rjebriKtieii Tf^j^ff» 

lülti *«b^r fuff 9R:<i»ati w eubfcrlbfut^ isp^f\%m1^ %t$? 
Ilflf *«Mt ^A^ liefern tiÄneo« ^fe segeamilrtisea N tr ee(i 




• I 






N 



€Aet, tt»ie n meint/ 3nobi^uei»,autf e(n?He(fn fid) idtaw 
f rtftuen fSnneit. S^a^ fj|l nun fre^Ucp (nQfmeitf unO iÜ^ec 
iÜ Ut ^aO«. SSie man inteffm otf^ beii ^reb{^^(eh felbf. 

t^ti nUittn Ötinteti« tln^ &eron^e($ fär Cftiibleute (ettimtnt: 
iBlfd^t tieft eintpe t):^am1en; |. ^. wH btt Zetifil Mm 
fjlun fatfn; Aber 6le i^e|penft^rf^r({ft; über bcn HSor^u^ b^r 
fUebecn etSnbf' 2(^.1 fotib^Y» ad^/bfe a<)'n{e. 2trf biiffe .03"^/ 
ccHen in be^anb^tii/ fo to(e AbetßaQpt.bi^ ^anse 3tct &<^if 
JDarffeQttad ims^n bavoA. SiicV ni>^ fle, tpie ber fJerf^ 
fHbfl temerfr/mft srobih beotlWen Shterü ftebcucft, bamic 
fle In buntilt ^(r^en torgefr fen ibi^rb^n (Stihen. J^ltx kantig 
. »&(( ftf^tiafee imc von ©ötfflrifero Me Sebe ftp«. Snfipffeii! * 
ftmmti! •frrptfift /p indftcje SBfniunjjeii^ Steben^arteti/uni 
fbigrtne '»«rbmtft barin t>or, n>e|& bet/Mtmltti Sjfeatitf 

{nrnal onf bem £atibe tiid^t mfte^r. 2)((dl itf^fnt bic Serfi' 
Hbfl 3ff<^c üu ^obett ^ nnb t^rrmut^Htb borum mitt er nf^e 
tf^immin, fftt meti blcfe ^rfbigten eignitticb ftnb. U(brt# 
seit« fie^t nfah n>o^( , btfft e« f^m nl^t an Talenten fe^fe r, ^ 
«jftbtr S* '^<*^ »•«ÄuIWi futrr ^tMgtt jw »ertef. <^ 
imig ober biefe ^ttntt ned^ meQr äii^blfDeo/ mb mi^tptit 
ttnb dorsfalt onf (Srfne @tbte(Mre tbrnOeti. }(u4) {Tnb tfr 
i»(«to elnfiflrtiifrii Jieberi^f efe^ »»f tii^MMi^ im rrfteii $M(e« 
Irnn im {»e^ten merben fle feltetiet,' tU^t ma pitfa b^ft jtt« 
teil Oefcftmacf^ fonbern auA fAr 6en $rofieii J^aufm oft 
iiM»tt W)iiM aj^ito tKnei^be« Sc| imb^ifir Hin^evti ^^tfb: - 
SBiiit fami in 9>tD(a tfttit 9etiß4nb(i4^e «nd AU<tL »rit ^erj« ^ 
li#rt fyceifDen/ M in sereimtin Qetfeit« 

> . . .' ' _ ■ - ,.../.-•♦ . ' 

€^rinH(^i! 9ic(id{i>h^tt(mi(&f für ti« erii»a(6f<ne 

3ii<)(nP, 00(1 °^oUm <38(rnec ^tceit^tf). ^ö<>l* 

^rfloM, btif ibWe. 179s. VIII u. 1046. 8* 

Wt an bfe i^'fcife 6rr i794|um ^f^^en^ofe onf^eieotMi 
^fö5cbtwf^6lfe beym Seii0tbii0uhter?id7t tiacb Mt« 
t|>er6 Eteinem^atccbtsmua, unb bat btV (fintbeiliiAd bit 
tebren sldcbrad^ ttad» Nnem Jtatr<6{«mu^ ; nur mit bem 



1 






4 • 

t 



34 •r.\'t^fi|(«P'®Of((l(^^^i(. 

[erien if^m wt VorÄftijlf^f tri , mtl wiife ,tei '^erf. a>tt(äs# 
'ialtfti. — ' tiai ^rfennen mtb ©Jdub'en 6em, fetten uiib 
t^un »«tatiqeV un^ .Oaffdif (f UfL WSky^aitu m^bti büß 

4C^mu^, 6a rr eiitmaf fo befannt (fi,. (<ifir f!<b b^p ^fr ^. 
' tttfc^ieb^itf ti ÜoföUtdt nm^ tag«n. . ttn5 »er ben ^rrftof* 

xiixb du« iH b<?!jj^.« ©4*^1*1 H fdr bVi SReliölbitfunmtfiÖ; 

$an4fn JrÄU(j()5jirfit ®rn{ erröoileff^tinb'fiiiberi»; TiMn hlt 

inb maft mu8 bep^Mfftr^^tbctt efn?« fünft fo attf^jetötte»; 
ÄJaiiriff p4 n>«"Vtn.^ ij<ig rr >« im 3at>r «75>8 no* rot^ 
wnft ciWben^Ät r- Oft 3«»ä^n>^ bf« flefunben ««t^sj! 
fcet c6rff!il*en 9|t^1(5/onrte5^p iii 4tn>;mU Ctlner ilten uti« 

S^nfegSofteii e^dp« 8u qebeh. ^a^ Aut fo unfern ^aa<Jt ^ 

' ' .^■'^•''- *-•'•■•*.::■' . *. ■ ■ .-Ott.' - •: 






, ,. » >. 



^;Di^^ ifi gaff« ^ utit> ^ermann ^tUttUb 9ve6m^ 

;l$«,ib«?^fl>««|^^. 1799. g. • 

2?^*!?V^^ ?i 5ewf«t twfeifcif |iuffi«|>f*|(ii«|>-«iifi|))tt.4 
fBfrf. 6eii »fafiunq detfefbpn vornei^mlic^ auf 3ejf ; Ort uiÄ 
UmftdnDir IXäcfücbt deitemmeti ^aben, Qie gebSrcn ftbfri 




*'^J 



^remen. ©öttingen; 6?9 JD|fVci(<^ 1799.. 13a* 






\ . .»• 



9Bie 






:'■ ^ •. '"i *..«. 



STafMofittj«« < Von Öott^llf ^«(firid^ @<^n«, 5^ 

• *»!''• • • . i » f ■ 1 ' " " - , r » -• ' • \ 

5l)(e vor i|R^ (lr<ieitbfn JfjikrttArrebfii ft»b Am» ^Uph fe{i^ tDJiM' 
^ft; biMTeti fd i^nen bo^ oud^ nfc^t aQir ®ert^ dbiufpri/ 
4eii, 6!te f nt^altcn \»if (f ^ute (Bebanfen , unb (in nnb n^fl» 
betfeibfk gute SarßeCunjcfi ; obir Im &Mm etbe^n fit 
M 0M| nl0ß über ba« «?tbi(i«4r imti fißäleteäfitt >^ 

■ ' ,''■ ■■ ■€§. 

^^(((T $rcb{()jfeitmAtfe 9f trotten etniti bent^^en .ftenf« titit.; 

(tn5, nXfSulti it^tiidtf all aOc^sK^* ; ^.^ ^»f i<i gUtAer.; 
g^nkc Äult^Mrbf f'teie SnttDfirfe über btf . («ntuadffcbein cvaiu 
flcUfc^cn ^ertfopcn |^at 9i;ec. nid^t (^efe^f ö ; fb m&ifen aber, 
tDctm maii^ac(> bin 9<M:Iifßfiift^a tttt^cüca fUl« fi4) i^bit^U . 
^ftf(.aa^fi4>mn. , ; ; . 

535«- 

• j • ^ - • . . . » 

(pi{|tfri)tt)e tertf. Sßebti (inn; 3uf(t)rift «n Dm 

J^rrn 9>ropf} teflert über bie^^opularttätin ^tu 

...b^ten. 3iv<;>K Xtt^^^ niit «in«r flSorteb« bti, 

. i^enti propjls. ^ena unb ieipii<) , be9 $roiil' 



9 



9>opjilarlrie In ^ttbiittn, ffnb' ^MittfUfdi Mtniirf üiiK 
I9ir ^^1. ^Irr olfe tii<(t# loefter 0!i)tt»etf^iiv tto t^f tfc 
J^etr ^rrp|t llefffr In ften ^rebi^ten (in unb wiebcc tot fM^ 
St n ,@rdlen 3uii^ ftnO f8f rbe ffernnsen semoc^f (nt 

^le }mair fuc§e, nier inrmfrante. S»jrreif / lof^be bn: 
iC^tr^r^Vfl biefer jin^epten Züi^^bt bf^fd^t^ In torid^r ett 
&b#r Ote» 2ltr, ibie m^n preOt^ffti und An^t4tc0 
bauungsfcbrtfren mic no^en lefen f^ü, t^ttt, iMtbiett 



Ka; 



j* 



.. ^* " ' •. . • .-...+5 

SDtr e^rit «b: itiiitr(|iui an» €»0»^« €in nMnili*; 
fd)e<| hfeiHic^ aber tie bem iontxs^n fd^ulMgra 
9>il^c6tfttt>er^r9({>en^it unb^rfur; auäi^eorbei* 
tct ft» tttti.gfmim CßUnn. »«n i£^üt. @ctlf«r, 

[ $Xt^tntfnfe ^ürfurjl,, idp|tg> in iTöinnii^ 
„fiep ©raffe"»' 1 799.' aas ®« 8« 1 8 üp. ! 

SDer Qetf.r ber f»&hmh "feiner neanie^njiltfgtn IDfenfüielt 
ff Inf ^deatnbejt ^atte^ (f(nf tOatfrtanbtf« nnb $fAt|tfnHeff ^ 
im 5«foe W <^l0 e^l^Ät an beh tc^q |n le^in^, »ÄnWrte; 
in 5er (Batnifon nnb als Piä>tiftfidisx feinen SHm^^ef; 
f^frtteit :einii)erniaagen nä^lftft pi wetben. 9lec. ba^egeti 
ttn|fif<ft^ bdg Mefe eb(e ^fbfictr an ben SefeHi^ bie baf 3^d^^ 
nnter brm 9tNltir ifn>« flftbeit mScMr; ttl^t vrrfebfc; ec 
(elbfi aber In bem ^mu%tff^, Adfilicbe ®ruii5f<{$f unter '^ 
feine dranbe^gencffirn verbretren )a mofieii, fär ben ^ufiwinb 
feiner iftemä^nngen nnb JDrncttcfien mit f4Kibto5 ge^altea 

• • • f • 

(ej^ren t>«5 Q[(>r^nrt)t<mtf^ für benPcn&e ^Btttlyn 

in 



SB«(i^(^N|ni Übet bfo «tä<N($äRrtU$en )c. f? 
' '^1 Öi^pfttoftfr, i«9 S?örti t«m Kelfmi. 1800'. 

MJ^m wn VrDfr$«a fidkreibt; fontem, wie tif^pn/aüf 

>^^^itet ungcAc^n iftr fäv tenfende S^etf^rer bei 

^ri^rntiittrMi.^d) feDen « fold^e fry«, traen Mf StefaU 

^^ ^ Mtt ^t tilHfcben ^{(ofep^ie »fitl^«ii^. btUntii fM. iaitk 

) .mäffen bie Sefer 5fi5 93erf* «Ifo niitK fP9it# Mnn ^itft mEAUR 

CJ M fiktoctM* fo (« 6ie tienetc ^^^üofnpUe ffniliitfct 6a6fii. 

(Eilt gcoJSer 3^r jbefien, mi^ biet C|Hsolo2ir4M5 i»orlommt» 

jno<6tf Atijt/tttr für fofd>e ^flt<b unb nuf^ai ftfn, melc^ 

bi 5^11 (^ofp4lid»fii SiffenfAofteit Hiebt ^Ml ^mi^ ftniiu 

tal^rr tieff^*93u(b fetiur 3ftc Pon iefern recbt niibnd) tonttü 

JiMu^ JDk i>ati9tqaeaetl# Aui^iiieli Ni Knf* Mn^^attf 

tiolteii fiififtSpftb^t, jbit 2>odeKtttn^ <wi:ift9(M) ÜtUßß 

%U9^ utnb Xliftmeytt. Hutb fit Me (IrrbAumid b^c ic 5aditr4 

tirfofstn ücfuAt; baft trmebrf f e dtäde von frfiim^ii» 

M^kii^fiidcdMibAt, i»«ii Umn ttecitW« figtn ümi« el 

fe Mo»' oHknMlt fabt mMäffüm Hkib fb H nm. SUr 

|iiiillliir«ttl€i mM^c ftilHdiE, brifitft Me Nnilri^iciK et** 

4fr )tt btv itotHenl 4pM^<|d^ii Ohiirier nhbt 9^f(^^ ' n^b 

«' UiiM^f |«r Mr «etf. $t8ttem$f(tt litit b(t tXefitfmfi 

rr fi€ ftc rlibtfd »nb m^bat b^lt. ^fern fmifi Mn B$ii4 
oRge^fttbcn ^eiogen in einer tift^TMbeii fclffAre bleuen. Sr 
bot Aber bobey feinen feflen ®efi(bc^^ttnft wt Znitn ^e^^tU 
Hfytt tM^t Vbfd»nffte uiifyMtiqu,^tibttt wMtt mogeree 
«n^^len finK^ UebriiseAtf mAITen n^lt.e^ ipben^ M^ 
liorift^licb baranf ^efelen ^at, oufba^ ^cAftCfcbe unb ^rau((# 
ftare binimoHten; nnb fi<b in feint n 'Uttbdlm nii^t {«m tttie 
Itiebeiifn Sli^flMmü« netBt 

Sa ee f* «ufr44»tij| iH^ feint fSmifairnkm^t ftt ben 

fSorerinn^rnngen {u nennen :. fo n)Are e^ ^ut gemefeir./ tK? nn 

' et fleißiger, M ^efcbe^en Ifl, anueiefqt hiitt, mid^t &uU 

WJbier €MNfte tr^ftey )lbet ^tfltrie benii|t nnb e jrcetpirt 

:- Sit »eOcn null b(i @iminMflen bet 25ctr(t<lkttinsen 
eingfini: t ^egrtff Oer Settgtoni&bert^Aupt ' Untere 



l 



38 . , t^Mift^fc^ ®i««^l^^«f<{C 



\ 



fd>ci^9nbtt<£^tra,ittv einet p^tri^m^fi. It. tMSß 
ticbfeit; Wiviti4)h\t unö Jt\h(xli -^ pqfithe Wauß 
benakbrcti — ^ tintt 8*t öfittUA gr öff<»nWien' ÄeU« 
gieti» . llf. Üfcfqi» ein gottltcb^t (Befandiet:. IV^ Ttfiß 
*tLehtevom Taut', Qotm trnö (Bciff/ V;^ieÄe&W 
iw^n Ott 2fnferffebtm0 öes'&eibe» irtd^cnt tOit6ctm 
t)en in i'eneir Welt VI. Von ^en iiätftrlic&m «iia 
pö{Ttit>en Stcaffcfi öer eJfeitöe, Ocrtn Iftifönj' nw 
jbÄtter» VU: jfcie Äebre t?cn öer (SrWfbnrg öutöj^ 
^cfttm Cbdffttm; Vllf* ibie SLtijtt von öem Beyftdm 
te des ffidi'f?c8 (Botteö jtir JjJ^ffertttts.' JÄ^: ^te £cbte 
t>on Ortn IfrerbÄttnffle öw (^faobens tmb 6er ^titseA 
Ä^crfe 5ttr efcHjrtfett X. JJie Jtebre xibh t*cr Ccmffc 
tlnb WmabenömaW onö öec dbriffücb^ti !&ti^c^ ! 



*i 



3m 3lQ9(iiieificii lemerten; mfr # ^a| ^r ^rf. fi^i^ 

INI5 4ilfd diitfr »0t|tfftii«ft 6if (Stüiibe &i96riiiBt# mffbe (Ar 
#re te^vQiHiiitiigett fptffd^tti» Um Uint ^HfiM^e ImmtfdMr 
tu micMn> mit^i^M tiritttm 3^«h teir 0«b«titen tietwdiß 
mng,'. &bet dte^^lHre imi dieixCrid^n^'MiMb 9e(|aik 
^brtf}om, fi^r.^uOi S<9lpief anfäbfm; «dm ti$ ter -Sltiim 
tttaubtf. $Jir brmnItR olfir niit iio(A«^i ft4^ ftiif»S&ellft4N 

turcb &er S3erf. leiten xoiü, wii tie SRatetU |M|»ttti|Äto 
kikfikrit n>^btn tmtg;^ min a6et Mei«fifd«fl#'^ie ftf l^<9 (j*^ 









:-f.. . -it 



9) ^oite be0 treffe titib bec GiBottuits: 6^;^^19ti» 
grdbniffen, ober Sammlung t>oti ^arentatiotihtii 
SRebfl fitem .2(n(;(mge einl^tii * traattngei^ebeiu 



%i 



\^ 



i 



■« •■ ' » t 



«^ $3€^f. ^t 9A#iii6 (a tiffiin S^ö^jaIiI eiiifn ^fiileii^ 
^ $cil^ ^liiiiK, ler «i<t i»Mmt ecbiiYffiiitt M#.9Btt|r|fft<it 

j04ii>f f dimijjKlf ni 0flc #ii«lb «tu; Mtftnr: f < linsen 6if fe ^w 
ik^r<n nnr von ifofrrn m>^ efnri^ t^bfMhit^fie^ die mit. Mi 
«CKn^rA^it ien«t WW^^U teritMC fbid^ tcnt^ M^cM«« 

«pid i^npt^6tf% «irjteii (iepiMlWft«6iiiilMr 3M^ 
^gen. tboOf B n)it t«6uf<ft ifyttn Scrt^. f elM»f qe$ ^Abittf 

{i€n ; fie ipecbeii im^r. Ü^r, tiKm* .flel^ «felMf ibtef #«» 9ttMI# 
um; ftnöfn; .«ttr fdi.fo(4t, i^^t, Mt *in *m ^Hn§9m§ 

Dnter^itira^ M« Qf rii' mär^eiit mfr itn^ iTcimr «fnancvi 

tnÄ^ig tinfere ^fbanfen lafifn, ttwm niAt tir ^n^e Staum 
ttnfffc» JftttL »n^ dif> mo^Kd^ffe Mr^ |uc 9>fU4t macbtr*. 
SSir niflflfen b«^r eine ni^ne (SntoiMelttn^ np^ SB&rMdunt 
»f|i,el8e«Mttei^t^Sio^(f4,ai3^«.tw^^ . 

* ' gUii a*l9 4ii.e{Rem^9an» 4iffterii Öe^tiHb Süti'^ei 
ff^thtt^,:^nnimPtitlffkn fft<en lu'j^oleiiefiaitfpmtft 
sialmeh: fo tan^.m^n tiefen einm fofd^cn. 93ocn9ut) nfd}t 
mo^en. 6fe f^nMn einem planen; fagUtb^n , 6ier unt fra 
ctm/i^' )|ernA(^i4Si0teB €^il 9ejf<i^^^^ nnb ee^«6eii fi4) «{4^ 
l)|be|r^f |D2irt>lmA$.!d^ .&tef<6e(mn i)or.eiqei:S(|ii^9<mfinO]( 

«^ (i^(t?^.äl tepn » un5 fn Qerjft&cf^t fanp man i^n^n t^re 
tav^^haiutt nid^t ab^pttdittt, sotnn man gleld^ Ȋafcbeii 
ItiiA^j, 'tfüt Me fRcttihn^ifPiti^i )A ^erf. f f Üiutettcc x\)k$ 
te|u ^* «fr ^Ättf .'eine kppogltg ,?ip/?(l;< wip i;r >9?f o nritmö<*un$ 
fi^.?>aremtfffcnxn|;PettiJ Ifbpffre er.Wneii Miijern amt<# 

fir W'M9'^6i^rfi«UfrM"ti;)eß(n immn Ünmm^ 't6^i'^ 



/ 



\ 



fNHiJben um «mbddbtm se9alKfa mtbt», fl« »WI&«* 
>liitettffimtiMreii. 3« /o6«« <(l fi, iltift t« «,tf. fei,;;; 
itnminJRtlun nur <«jiiijfw^n|{<6«ii f e^ftt 0« ««foub 

SiÄÄ* *»*f ««»«»'«« »•" *i«ft »eHwiit IM4 
Ww« Rfi)*»!, ii«k Mie See. t««^^ if)ci|i |iMi(,^ umt/^ 



■-■< ^ 



.J'T .• 



95dL 



««^«9*eii «Oll M. ©.: «<|. eW«»> W* 

SMtmer. ifös. ,51 @. g. 6.^. ', - ' 

?< >ff ff*^'^'*' "* ttoröomcttta, wk « In t^n^^ütk 



■V 



I, 






»^ d^n^tM./ ^oitimetid^eR ^H0;«ii|^uM< ^ut ^ple^ 
limg Minen., Sie fott l>en Jji^iamiiin (^art^r nft fccbffec^ 

lomi — uaiif ig 90iifl : — ^m |eMi ii^ tirfef 3lii(}A(l)H^ 
9^» toirfUc^ tomer neue Aiedei^ airfi^enommen M^^it^ 
«f^o^ die «ntf 4iii^«lir4ii(tt 3>ffetid o|^^e,19ier4u(^ fctf 

««pti fi^ ccn mit deintemgen st^te». (öefidbmadfe bc^ 

«^«1^ rnic dem gutm (Stfämcif^ m, iiißdfxn Hnt SietU 

in foctffeiiftiber) |tff99ii#a49ii|hi. gi^ ®ierÄmai& ttjltfeV 
nin Bpit<|#iioffen f^rtiageften, ^!c bet ^«nn felbfl (dr T^flit^t 
|l^<^ £#fc# «n* |e#f i€WJltn. »£a« pk r ~iliii*i er — 
Jk^n.mi^ niii^t «trli^niicii/ lof mn m^ fi^fneti Sefc^ao^ 
»fai gm. Umiinlr« |i«^ff|f i & #A# f<i*f a S^ttm ^te 
^«rpniiftfc, .^otoff. t,> 4..«.* (Jj)iHf e««9« M «< ^M 
ff il, b^r tSerminfim i^m^» nnl^ fA0f tmti mbet (^atäf 

mWä^W^e Oere (nlümiiMmCrt I),; »e^i nie ftnak Q>^ 
•ICQD-Mltaiflildrii^HHifteitfi nk rintB ^tiu^bfi Senile 
w3fiii «nt^iiicr Vpeififi.«': (<Shuiiainii|i^<l)t, fagiauid^ 
SmoHrffnr^ iDQM Mufe.fiiAt«. Sffii mn^ thfn i>tifUUi^0^lM^ 
Cqpn grtno £iU» uitb: «ll tßecflanbe <m5 ben i;^»^^» ^^^ 
fUt» jMi SBiirfttiibe Hüb Mne« OamtcleU |ii.®aii#M oiir 
piMiil^Miftitlb ' S>er J^oiiMeüi/fiMifl^ Ato b«(b« «em 4t 

irfun» irVtri» #» ipir MnMi^'(f4>4if]b«ti Sob bie«ntieiv 
^W imm» «ffiKiftfiKiti« . ^<i:«f napi.4itd^ optb ^(elucit 
^Wti .^i« ttre 4{e|i«n •tti^^idtt^fiiiDQeii. ^um t^^Ii^iu 



\ 



pontwemn/8(i# bim ^HMn hi^ wittt etxM Ißi^ 
;;foiibntt mlt^mMbtn ibtttiitfHntmnb kp.*" ' STfC, teieir<it 
IHiir jwftr tetrt «#tf bftffettf. Jflein ft map 6i«t fifai^ fti 
feitem : — 6«$ felr f epetffdiMf bief^ S^tfairffTf^ wftWffÄ 
«ort»firt>f(iWt te <iac |tr öeHiifiem »?tt4fütl(fe (tel^e. - fü 
IJt f fii ^Tnbacbttj / 1$ W t (n «ie bet > tm mefft SfebnbnA (dM 
»et 6atnmfurr« für Me (hiftlerfnbe'Sttamd ht teipi<i| ij^ 
• liDftirttfn); brtfirfrf«eaBeD«rta^#fi |u elitim aitl bcmj«» 
Ich SSotrr ? ifi iriAt ^ehnitft , 3«frfe&eii(elc viW SahKn» 
telt -^ Ifl nltbr «totftwg utib Itn^ermrrfunii — tU^4m 

ftiTOötft — €r*rtnffnnj oti b{r?>f!M|>t unb Mite« ^tiqtt^ 
impf ~ WflegifiiwIttCjiiifg ber stfttifn SBftirbe ifnb^^rtni 
ÄeTJfmwuns bf^TOttitteit, ünb frlner »f^fWrfn «nb J^ef|6 
imncfeit ^ — 6aa 3Sel (Kit«? anW*t? ftinti «fftiMt 

eiW fffti^« «efen« ? »oj «ad^ nrilgfr ' Wr fd^Mt «ArAttm 
on, weitn moit 9im tm JBemurf tifft«eii Idttitt — *l# 
erf6()re )nm Un^Iiittbeni «e^m ttift^n Qkhm $$in 
Jl^ nUUniUubt. ^ i»iH 19911 MfßetitbK < 

:r »ai»tt*WB|f'^ *- becl )ii«o# nc)« tftir (Mut ff» 
1 jhfimtng , dn f0r#€r:«itd^ fSr jefnMr^Mef|(Mi|)t bflttffMw 
j Sifibttn f Hm 9n>e(f mäf Ige ®A«tf wi» tkln , «im^ |fi^>^ 
i^cbttfe eilte refl^ftfe Offmitinfi^ (tt^'^ebfn; tntff jcOif 9bii» 
l^ienf ennet «tib Su^etibf^eimb m&fiW^i^^tA iiNM^anr«r|M 
ISrait toitb su^betr, e^'fft bti^ (S^flft Helttseiibe« Selrbedftffk 
hr^ Uflb btfmft m%Hb\f leNbr ilucmeiiM ONiffWo^MI 
iinb ttndirfmfvf[(it^feltt»riiMii!eimHbe: fe^Ag ||#t$ gtfrii 
|öe*f?ft wetbeni — ^ft ein ®Aet «i^ecm i^irieiK^, hMt^ 
Sm zUm 95iiicbe (atie, ttnb nUt SBArbe JHi^Cmpffiibitiii ^ 
ti^roAen ; ba(b tofe^e r efn Htb, b^^ AM) m Hfi^lf etuf Ift 
ii(i<b betn 6«rin^ftt:f4^ftibeii — fe}^ir(tä}m ober mtmt0iil 
^Jt^ne 9ethHnf*«iftff* 9#frftiie!i merbirm ^of^^en^tfe 
»W((lhnbh! öerftRoiJifÄa er<Sffriet, fßo^'bHn'^beniH'f 
t|^^fit ttnb brp 3rnfdn()'betf na<Mift(a$riAeii ttt^eytl«bl 
mrb«^ 6!äiin d(>ft m%zi gvbeter nect» j^nA^en. C^Q}(|» 

^b^n ; unb te^'^odMMM^ MKl Hcm tf^i» ifi' Me^lMi 
^ »«rcfcitfftfgtfna rtft'W J^fffft nä^btMH' unr #rltfl|Afr ^elkil. 

V X. . ^ i* . Jet 



^ 1 



\ 

; ■ i 



«. 



.y<i «ifr mt> 9>^# füebdn $d8. «^ i^f!^ ecbbiffe M 
jA(|mi^^qli«eii lliit«rr{4^i^, |^{ii0f iln ihn^n ^ i»|uir SBfm 
4m<tinetsi'£4«>«.(ai$ Aiii^.mit ctefe froren, ff|frU4m>dii|^ 

9lfitiiM<^<tur :@ Betmod^r fofi nun a^n m<t.>er ^(ifiifCt am 
|ifafcfii;0amnitmiftft<b »<<&( ^efaffeit. JH^urOe (Um mktS^ 
«In«« lbur# langte d^t^ilfUauitqntftrifeMfii, rnbcofttcaiiu 

,iiii^}ii, ^t^en,. €»;tJW »iM'giKfc..»^^ ^a| »fc .ini*isf 

Iniig^aiiii er io«ni.q(l(,0$<, fo.,§iit e< denn ^oii^^fbei uniliä 
:liip 4iM^t: Mf){ >^^^«ii. 2>^ paAn 4a< bait 2Huu 
4KI#I €i; fcbrieb undi lommeiti, ni^i fc^f 4^l«ii4 iit^ SItiy 
^«#14 mit ^<|sn «i0ei^i;£n J^«r}?n$j ua^ ^««dt^bci^ärfniflüts 
4ft ^tetfKUctf to.sav ,|u mm^ flift)tbav«c S&eiie^and. Sin 
^rttr^n ^4:emi# U^tf >n)&W ffibfl in Om Sk^cto^ Me immir 

^AiKbr« iM^Jhilfm, ,$iM|(^ mi(b~4^i^n^rui und paVif 
4fr dfMii^id^; «Brjfli.ln tut. (^Mfu i^ nß» t^uH (9 

<l»o^t mU SMif/ 9»KmIii tm ®e$etfti in &9tu m» btefem 

iUnA (n Oer ftviirfü ^«rjpMiibit Stfte ifL 3-;^.: n^ bi# 

^ ^nnffv 83ai<r / mit ^lint itMif ^.nnb mU toift itinM firlj^ 

* .ifK. fe i^o loic niK^ $r^fn^ou<i äu5«.*' — i,J5ttr. si^ 

jyd^tnc,'' — Äbenöaebei am ^rejftggij; - ,»3^f 
%ln^totfl<tl ^v Ste^^t^a^i pttmix \mmxjo vmiiqlt4jii Xf^^ 
r^btn i^ ih meinen iM^^ntB^mim .ki^^i, if^aili mißt 
<»#btt -Om «n l«n^<%n Jijit!^^ fftt im<<^,'4^iaffi?n ;(ia^i 
4^115 «1^ «n ktkimiW>4t^wk^nitfti!^ ertiim)(.:6a^e'^: C $;N# 

,i»nt If reu .gftifuii ^ww bä* ?(*! tcr ©j&fifri*« JmnMfM 



w 



* * 



44 / ' i»MI$.9hfi^i^^^^ 

^meinet Arbeit ftt)ö.* (Sie tatf (r^ci ItemnHi lu «#9* 
'mtn k^^ Oiirflbf ff dir 6f ea< (grtet it(4^ »eher SufTttlttf, 
»n» 0Uc. i»fff fI4^ feKfl fdfieii glefcb )u 4|fM*) «^tiOe 
^SHiH'ii QM «ifiiiffifr 9Wm/ tdS ir S^4|ft (aire ftbet litt* 
M^tt 3tU^ / Meli unb C>dem , fd (ati^e 2e> -^ ( 3it cfit* 
Vitte an beA Sfl^fer^ Mti 6em aui!^ fotifi n^ fo SRftiNt« 
ttiftlit iMffbeii fea# toatf / nad». irfdji^tfNMfll Utib mfttfiilrt« 
it«» S^grtffm i^it ier2(rc feiner Cr^Hnit^ # Ww iii4)l fi« 
't«r f{iefi<t(i9' von toitfefleit fiiMnt ftMttee i«etbe# }» «Äk 
ftn; SfeiH! eiHfiW lebete befi« 2lilfiiti9f der Xvbdit 
^|h|t ^t fdDehbe getiefte fir Mreir r **- » Wie 0lefem 6«^ 
ipMe^ifeen f^ii «feie QBenftbfn ®M an^enifcfi/ mm 
fiflf Ittr Vrftfit dirniren, unb immer ifl Me acMr geft^mi 
^Set^eftüi'' * ISaftrfd^iitHtt ^ ttMr im eigenili^eii €NiMi 
4ff Serttf, fii^t mit ^er 3{6fi4c (9t^c. muf ben i^HttiilM 
let/ nadi bcAi Mriseii ®el(le bH^ifi$ b« erl^fi ii{4l 
iKrß'^if^b ^^mtf |e«i batToti fef^riweiArii-^ ) tlfi», «Bei 9iti« 
^JrOi^^it iHi<l oftne Xbfiiftti ober ftler in suter ^tlU^ 
2(bfi4^r; eehuftc ^4 (fee ber J^tf^^s^er e intii (?mi>fe9(an#i« 
fnif , eine ([^«»rfatiinerif ^ Me fii einem' ^ii(t^ tiefer HUi 
4iitfr(l»ltM9 ftulfiat SHi« i@^(et ((l MrlgeM, »te bie melf 

Sn nnbeen; i^teT |tt äHiiemeiii, iH bef imiit e^ r^H IHiffMb 
r bie 3ugenb flnben f innre i el entlAr fiberbenr/ ^^ (önjl 
{Uten ^ajrfinen, o^ neic^ n^tnartetr S>ftit|le elMr i^iN 
])eneii IDe^nkattt^ln benen efnelef^e tSlerniinft 1AiS^ geiH 
nMrwefiee* -«r vObne^9>l(ft fSnnen n^ifgAt nfdH^t^iMt. SU 
W^MmlMo feten^ tveben nnb ftnb Mr. 6o nM4t/ d -^crt^l 
j^min Htd^r n^n mir. ^QHe b mir tblt 9fji^ {n erfenntn / M 
«M^ b«^ 0le| meinet Sernf^^tftfn^rfen ffH« * Gey S)u miM 
mThi\9m, ifSiere ^en Sertdan^ nnb fejne fiien Xa^inf» ^ 
»i^injbce bh, fe mkb ^inbern. Oft ni^t immer mAnr^AI« 
«idfUn ^) tf^iii^rgen fSrbere S&u Dne SSkrf meiner -l&4ttt 
,»be. iMei^e tnir Utob ben fSReinen ®rrttnt^it unb 9r^ben^ 
i^^riiHi^e fiifebnfb ttnb'0aRfrmur(# menn t$ tma ferner 
^nwben miff.^ C^ffiefdut. de^ nnb bleibt biefrr ^«^ 
^eit ^obNe Xobet. KOeln, «neb be< ^l^enbe?)) ,,€taf 
«ntiin eingebend Oed. aereiJHeti ^oAn^ d^omk^JDii 
^«b#h drmen ttlrnfcben mn feinet 0&tiMiM:Dlfleii bel^ 
Vb«ff : 5>öß er im «dn»ef^ feinen »njefldbtö felk 
\^t>tcb cffeti M; beul» 2>ä, lieber ^etlafib,|3ia|?fl^ 
«beti S^ beai'(BireQe# f&r ibicb ^m^mA^"^ - . *: 



V. 



'*. Vw.J*a-»i 



^^ ify |<Nrf rifiter tairtItHftfteii: flM6AifM i wmu mtm^ 
^r^bWen .flB»0«trMltiMt iMfdHsn eifff» gnteii ^toftfe tuHi; 

btffeMift trid» ieim M*^ )(ii6liiintc»» tiaif ONift folgte ^01 
mt^qtjktb^d^ to9i\ itfcbtl . Un» 9tfi* tfle JRtfr Mii tIrtMfo 
ifettf ftf . in , Ultm^ S>atf Vii^efä^ tMt M^ we^ omM: 
otoMQi^fii^t, <M«t attief^en: 5«< fßiid^ ff ^ tiCAf iftHacH) 

:.' 56ff*(^6 1ii!> ÄfjNnf) piift Wer, mft fFt^^bet J^äiiW 
lidr für bfn ^i^oirit {^ikfea <»)lei6iltg^^ itku iSStigitti i»f^^ 



(. 



Cu. 






^ b«n tKS bibf ifd}««! €()rfflen(^um$ s«it>itmtet/ «önt 

I €(>f. 16, 13. — Auf Jtoflw ftrtiBrtrföflFfl-tf;— 
a^it ^3m(aidund tet ^äifefK €enfur in iKiso. — 

li If. ■ • ••' ■. 

O^SSrieft eiiie« (Tetfef tanfen IPÄEt^w/ itfitet feinem 
XlacblaH sefun^en, an feine Xtlmtet ttn5 feit\m<S6lyn. 
2) J3Hrad>fiin3er>/ eeUiffgefpi^jUbe, ^ pAtabtln , ic» 
jn IOC 9St^n. 3) ^tra^h ans (Bemiffen, 4) ttt^tt 
ßenhetcatbnma 6bec i ^im 4, 7 — 9. 5) tlTocgen» 
m2> 2(ben^9eDece ffir ^ir Miidliii)e 3[tt^adbr auf oltt 
fieben Coge der IX^ocbe. (gebet am ^ibluife tintB 
frohen (Cag^. 6) 9eUette Xetbi^« 7> ^er (Ehti0. • 
S) IbOd fftUe VttbknÜ; audy Ut^tt ^eufnt un9 
fCc^ttnlxh. •-* Sie Iteft^rRd^t tiefer ^Stautiaiiiii, verali»^ 
d^ tute 6er GcArfe (e5 $5ad)S, «ei^t fcboft, baf ma« ^Ue 

(f(jie Aü^fA^ii^en S&nwftiiiivril iii,<r»Mtni lat; Aler Ni# * 









t 

t 



fi|^ «Q^nlefm^^tf^bonftfi ItAfi^ Nif« ISir Mt^nlme« 

fm Hüb fdr frft UtibaAt ' Sfiin j^e oikf^ notf» fb gttt gü 
fÜirifb€if finb; ffe ^mdtci( itli^'mft<b^rf<nm <£nOt fatcV«^ 
fk'frtrAntirn ftflren; »ifgenwlitti^fl^ J^oifttoc^ ihiÄiiii mir 

I)ftter^iiil9 HttH^tktf. eu fltib re{d>'«tt gut 9t\^Umi 

h b*raü*. '9liit , jÄimellen . 1(1 "et uij^ ?tü>A« iu <ief4frü6f«. 

tttii()fn^.c. gefallen. ,®nefo Hti inb f^xtl^ ie^ci^u '^^fimt^ 
IttSfnci;' tu^lgren ^Bhint« aiifgefSigf/ cte gerat^e utii Wftet 
ItifFt, Auf^efßgtv unb fl4 öaron qc^qIM^ wfiitt mf^r iuv ' 
jureti ni^Hr<fc^n Stimmuriq unb Qt^Jung, al5 (an(e6alft 
ttt^ffftm Sbmad^tun^tn v^tUfen, fSlut mug man fm denuf 
tndgfg ff 9"/ ^f ntg Jeff n*. baß, ©eUJV^e tt^JIVr tf betitee^ ttnfc^. 
WiM ÄntvenöuHq 'fW" efqeh mdAeftr — ' t>ef wtf; * tjei*' 
fi^rfcbt ffeiUrtbt tiefte ein ^mf^tei Sbit;b(beo# mlAetf, Htntt 
<| birfem an ^iWt jUict^ wirb # a^mig 4nit ^ofaB ouft^ 
siomm^'n tretben. n)it()j mo^u mir oucb Mefef emp^ftf|ii» 
feinere Segler jir tHtn feglt e^ iintf §ler An StAnm. . . 

.. , - '. * '■ * «• • • • • 1 .*•♦' 

SWf.- 



^« < 






*> 



^Iffiilf (w ®#ifc «Ott 9}ajiK«f^/«{(i Ol^«l( dK» Mi^ 

weitern 9?ad)t>fnfm aufge(}<I(f t>m M. -Soa^* 
.93eppO.J)'?iCöJam-,Öd(f<i., Pfarrer |a 6finä> 

!.0r4ge. idpiis, l«» ätck. tgoo. aS5 6.S(.8. 

»Slg. Sit' . 'v . 

^h tceffl{(be!$ Unterri(bt^/ nnb 3(.nbo<f)f^6if(^ für «erftdn6{$f 
Clrif^en; hW t^t ßilb be^ »befflf^'n UQb I9ere6run()«tvttirtig# 
fti^'^mnH, tetfi tfr ®t(ti9f fcbtd^te im ^im\tn Umfaitg tet 
Cfttttof tewof e "Wneli An' bCe feeft^ gtt «(leClen m^lj^ mit 
SSk>t)Mattm betrAibten , unb t\f im t^fftt^le ter oti« relnm 
erfti^enen ©erbfenfle« um bif TOenf*6eft nwcfi ffencn tufliei* 



#•» 



.- J- 



,.. — Axl^ 



* 

|JR ^ 7 .^dWc^ln intt bf f. jahicii $BJttiit,<i6, ^Itiinemmi 

^d^ (nt (S5(ei)e ^«tf rubren 2>eiifeii6 ^ bctvitdb nldt auf ^fl# 

(Ifn ber j>räff«^f n lÖ^riiuiifr »oii^/jbrr^trcKil^ <)tnrje{g«|| 
^|r* &H6({>i4 w^aiitof S>enfer tmt ^i^rfd^n mit feinen 

}fi&^n fit bo(| iie.i5Vfi^d&eiiffetMin5 fi^Sne iDarftfdung e(4 
Ijii^y tuotniMc f<Mtte ^Hnfict^tin uti5 ttfberieujiiiü^eii jmn^ 
(tAiiei^ ^t. tOiah (f fi nur Me ^a^itel 1 2, ^a.r(i<8tit4 
einiger' iSniiftf r )u( H^ßm ^tnnfyilimt^ ter fSimt « tm(i^ 
ed>UUf traft ^efu^ unb ^i Ut fglaubintfif^reii M Reifen, 
ton 0^A}^rrr6^ fo itkb man unfet ftr^ftt tc^&tig^t fßiteiu 
€tf fdMnr In tev $^ar AU4».efn€ ««öanftaee dimiitiiif» |il 
fit^n, mnn man 6i« 3»<Wcr <in brn ffiun^m n nb ter ®otlff 
^dc3«ftt OUf 1^ i&ciDetfe äNrimucn OEiiS; torH fi4 Mefir iff» 
fe#ii Mtttfren^n Ranfte nciit me^fr^riit Gelten «ttfir^ läfütüCp^ 
«B» toeU r^ i>(fitrM|^t ämidäUc^ f(i; 2knian^« für dttwi» 
$e8UAe6 ^AHitm ^ dinsiu^tn^ 'MF<n IttrmMicftMt/ i»o«i 
fventgifliii« Uam^fAnnllcblefr; n ans fBeVAunftgtAnUn^ 
i«{4)t' Sit ^^Coufitn t^ersia^. ' ' tÖorifisHdl^ sitt 1|t ttm -IQet^ Mtf 
S>w^8ui^ 4^ 3)f6irft« lUto 6ir Xa^tmein^iit iirx^tbf e^ 
tfenttn.'SfiH^fii 3<^)ii Mäp^ 19 geUin^tn: .ft«^: «4 äitff 
Mr^^mtok »ergNi;^efit,l^nt$i(fe 6ewffm^ri|iff1&ma#( 
tMni)en &btv Saift gab Xfiinbma^, ttfoii^U lgo4<U^t9t» 
A^ Me imctEmägl^er aninfteOenbi Segir M lef rati, welche 



^ auf ^otU9d^(f ern, . 43oii ^cm Q^er/affer bet$\iütf 
.- €{)ri|l^nn jc* äug^burg, in ber|^taj9c|id^ia^ud^ 

S(^#I<(1^^ f^ n^^ren^ mb tfiitUn unter Cen (S^r4bno iveni^- 
an i&tnp'fit\öfamieit mt> ixtiitt <ämM^pmtnünQ, ali 



|q Mit In fTtfe Httih ^^eri Htb^minnÄibt fSfftiltttl 
, iirtrtff» f(f tddr frtrjthije nc^ab fdii t^r, M(4et von b^ 
OrSfiirii CirnitafRin^ inm W)atb6riifeii^ iitt fl4 und fi^f 
IfetfilifrmUfi^ fir eM ^me^teir fefr^n l^tlifthtiit. 6» m« 
<i$ anib ielr Sf. b«<j p^tlotap&a; liit^rm er ^;^h welfeKth 
|ta tilbr^Ht 6h 2(6f(<^ (rat, rinm rM^euHlnterfcWeb |i«| 

ttettboUte l^nt itf^t be^l^flk^trli , teenn et brp bf^tEr^eiitf 
' 4hi|dt it^titxptet, bai Ul^fttint an ^^totmnt^ ^t^nfpii« 
h Betrachtung bei %ttrtt ntd^ htm nie sunt {ftcftonftf 
femmeitben itidftfif^ti mU tortuih^n fepit tnSc^tf. 

l&itf i»l»raiK|efdbitft# mk^ einer seoHfieit jtlofj^ i»a teicm 
ibi SM^ nkt^t üftetfUffr^ MefnM/ mr< f ^ne Q Ttnlef tniig |«^tiKi^ 
Ml 5fn ®c&6ecii (jiergeiiommetien ^banmig iNirfcietet.v SXt 
ft| BettaibümiAeii fini» äbrrfit^'ebeti : ^,öev <BotteK<^er;i; 
(BNrabfd^rfftm ; tnonumtnte; die feyedidbe 0tiQe 
«of (Botres&ifem ; Ott Iet>rtetdbie.^iftKb ititf (BerUMf 
Mn;n ^ fcäer ^ctbce^^clt; dAa bemoofete (Bkfibi 
Ocr 21i<C disf mein. (Btab ; Ote ^nöad^rr attf ®rjii; 
bten; öAffiBrdfi itif itwr SfeUetn ^ metnn; (Efattmn^^ 
meines dlatten — metnet; Verl^tctn -^ iBefcfmpi« 
0er -^ 3Under ; tt»ie (Bribec dec Solen -^ Oer Htiir 
(Mns ~ der D&nslinge unO ttUdcbeit — ,Me..2Qtffl: 

•*r dki^ SteWötinge ~ 0er miffeib&ter,* . » 

*» - • . . , .. • * 

^er 3(46nMnt^i({t i6 ikUttxnft^pn Si^^ß ^iil 
»erf(;(ieMfieii eerjfofferii. 



♦ • 



^i. 



3. $. ®tÄfff/ D. ^ t^f.' Ott» iJ^ir. jc. w>rrfJlii. , 

' Jjonflft^^ttntfä0fn/ juin ^bwwbe äf atxml. 

' (($» a^ortefüns^. S)r{tkr U(}^ k^ter QSanb. 

2)a «>{r iereft^ (n ben frfl^ern hinten biefr ©rttfpt^rf 
(XXV.®. i.©t. unb XLu ». i.et.j »on ben bepöe« etffen 
^bfilen biefr« ftite^etifc^ii U^iu^i tint uu^A^tUd^e Jim ' 



\ 



s 

I 



AcfaQt , unfi ftou (»rwibMi f >> unlttllu^^n fliMt ^i^t'p ': & 
|«eji%iiM»ün< &(niifr^ 60* ,£n[fpn biefl« 3tui unC Irb 

fin^taiMn iififbf^ ^tuiif iß. ilni nfdjt riur öbttofl vo. 
(fnit ftUw'f* tljpt« 3fnWn9H*t(it an 6a« Äoniiftfe* ©w 

» ■ ■■"-■^ '!■'"■ "■- ', '^ ■ ,""" ■ 0*v' ,; 

. gjriuoftNwentJij b« ?^eo(, yi ÖJitinflen. ^r4 

gE.8.;' -i",?»!^., ■ ■ ■■■■■'. :- -_ -. " 

«Einitkung -in tie ®efiJ^öi)R tfr t^lo0J<^«H ^^ 

flMf^afwnjijönglJenJ^Blf. ©if. 179:9: >48©; 
. XH^:'- ■.. ;, ^_, , ■,;;.,^;,J.',; ■.. . ■: ;: 

S^wfc'P (tffpt.fejjHw $§f(Ifn (fl 31. X SD. SB. XL ©J- 

}. et. 0. 3,jieJaB6p(i aipF»*n-(.6(ri)ti(«'f|l 16ceti öm-dinu'f 
Wfi*. ©« ajrtf. VflrtWif f M(P,' 11)«^ fdnrt Üpcrfiiwint 

Eüitn W«. auf .e»ä 3e)ulKt . *(t ediefopif , «. 3. b j 4 bil 
1070, »hti jfptwm Gl Bfra äiftaitet t«eAfl|«fti((6; jbi 
. Jjoo, a?lf «ilt 3(6t6riliing fft {^r'tiirj ce. it- noX 
iiMn»B» ,111191"'* auifi'i&tlfifcf F C ®. "äi — ii;8). ^an 
VfttVM 9«nje©a(l) jihgki<iii56«j! ftSJ^fn möiliii, Äci 
.« PMlnieiir IwHÜfttii lorfiiEn- taipo c« auf b]^^^ i\üä'tmt 

«nö 5&(6(iDa"ip&if , auf 3tnäU!)iiR9 ,wi6 txitl!ä)t ^uiü^a 
n SÖÜdjrr'uhö'aliflflaliin Bej gteßeri ibtbloqifiJth'^C^rjfJJ 
titSnfu, unfi bn Knf, »fnbt but^ tfn 
j»nm#, fllwt nur*- bf>i.9£t(f^(fdKH 

:eonfl 6>t , fSi^nffdflft B(f -»autfajitv 



. • I ■ ■ * 

%tMmi'iclitHt^M , dal man et km ijimwA^ 

tfeetrmÄft' nennt et M /feftft : ö^jrt* ' (BÄaWAi ^ 
»er f»tfmti(bteiffettknh hmufnmff^Ut^ 
IDcÄeh 1(1 «Helbft'Me pecfon(flcltre CBIc|tt)i*ier'iL,, ^, 
^at fein Snf^etejf^ f«t 6le Öer<M*rf, U^k writ.et iif<fe^ 5 
(d) !ftmm«te ml* rt**t bortjtif. J&abep f^^ft e^'^W Wl,,, 
^AnjU^iitS^eiiiem Uftm ^fane; A6ff tiief?^ fefft fid^ Me ®f* 
fc^i^re Mnn>f9, was i^t boid n){(|ti9 fei^tt ma$ce; iBItfe^ 
ttinimt üe mit, banbeft ti mMitiUis un6 mtt^frNt ol^ 

Iien5»ärttj)f »aren/ cif^ We untet ^le JRubrtf Dct*Äpölä»tiB 
fir^a(^t?n*e4riftfi^Ker'%»ft '3n5^n und 9?t(fÄinm^fiv 
ecfibcr «?r &ft^ men^iCdit.if^t ;, tifÜ dU't mt^^i v^ed 
in einte eeft^tcbce 5er t^f o(. SBiff. nic^^t nemicn^m^tlie ^tci/f 
inat{fd)e, moraIir<t»e lib^anMitn^en, mit t'rr emtg ivfeber^ 
lallen flJ!efne£fu)igv'tag de nW^taugen, daS nM^ ftaomd 
Sm)onjnfn ft;^, }c«, «tifeifd^t. jDie (^4m Jff^nse, bAfb 



«m S^üulfeieDe^ befonbecü 2(6f4)n)(i5 Befiab(l(^en [aBenaitni, 
ten aKsememen S^rmerfangen find t»«fter nlcftt«r«f/g«/ 

jtene4r1ft(l(tfer oi^rfam; tSnbt>ldme|frent0r4u4£{eieim 
leitting mt ' SÖH^ti ««i^ «tif WifB^tiMniaA 
ßnflMff öet tjeof, fflSl): ^^m^m faß ftewil dfji ©aaÄM 
^ftd) mel*0n et tleHJertrfenfl'e 0er 4ftettt ^'6t otogen/ &idä 
ten/ «RotftKften «nh^eirtr to^et fef*refOt jt^f«^^^ 
fbft^^i nf<ftt üeftfPej; Ott Ä^fl« f^tsüdWiititHi^ni-^ 
ia^i Wtlitt^effunö M^ni^iS oder Orejt ftd) faft m ^ 
>^0eOanten, taf'nfe^rt h«iJ l^ntn itt Uttii^h Ml 'Tlni 
tfih ganjen ©iic^e ftgWt (t<^/ Oq^ e^-^Üec Äfrf., tflreW 
t^orOetettet genug , nii^^t mit ^nlittsHdftt SBtUfenfc^^ 
iierüffet ^ W fcftrefben unternahm/ t^M «cuft^ttl l(t 
.**Oeftete.. ^ •''' '' ^'^^-vr.^V 



icriptoitao vetetdtn «üdiotfiAL qaiaqtte, im2& ^US«^ 



«■<S.3lil39gMp.f.lM«|||«..f||fi^f||«. it 



»SBifln man fi<6 tnilli Miiiii butii pti aroßt dlef^AM 
47*!;«» 6tt^r ^Hlobe bfaomti ßeiti)iab(n ^4i> u« fi# 



»■»*«(» «m«*!«»! ,/» et««»»! »i«iT, D<(.il^fi(i eiraMi 




ai^-mf vcw m m- mitA — "' * 

Mit «afitto ««^' «W«if9 - .., ^ 

«f— - ' --* -^ 





««ftit Wii« € After «ft^ irftto- aHeWrhbftf iii>6eÄ: ^ 

( 6. 88 ) f«r(i6t : „gum i5&«»f (fe, botf man im* fem'ftijrtfi» 
"" — .««9<f4ftWJ»rt5«n.*' für «nffibcen; eftfrl®. loi): 

«*r ao64Ä4ffvrihfl'; wrt fctnn <<©. i.'jj») (SiaKm* 
^ mbem m m* mfttti fn-^ndlaWv ^rf^v^lW 



ir><<iw»iHa<ie~i<toMMM<wk>wi'/«i)int<iiiw( ' 

s«n XiutO I brr blc Jnipri^baEio Alconot f^ckb (&. 1 6 Of 
«Mf iHÄt ^mtt^tlniT, fonbirn fDomfnleafl« i Entbtn 
«Kue-sratnung fäc »es tltcbcmets^^atiben, hu 

bmXMk, li<j«<0|lf*« ; iiii in >[i |!g>l| ja&ilM»iri<WiM-. 
Mm Hiütaii fMbtt. — G. 335 Hajf Itt ^ttt auftf nfit& 

itmHi $i)iiMi.i»K'.«t>«tn «WHiMtüaMtE: »«Kb 



sgi' 



, ^fta >Vi:.SI|)mtif^JlCW<««Hli« ÜMHnlMtitOllilwitt 



91«. iai tlefetrtrb» eiuflililt Mitmiiiuii^ 
tmmt nft»«»* «i»ti»g .>»e i>|di>>li« Mämatf 

■IUI ii«t«lMi«!il(<iÄNK| «ixt« an mit bM UA 

m ttnai Mit atmliiri <h H«')iii«)iW4»M«i<(i. 

.üa,',.:,.:,:.;;™;. ,:.,,.;. ,) ,i«Bi|!J ni>C J: M i|H» 



Jwtfl||lti«<{ & liMW * IWHl|fr-Cl L I< lt >lllllM ' M itnnm 

v.-Äi ■', vii-;! i-iti "' ai'-c- -jc;- jiJiii •^■/■t:'''^ ' "" 
' ST-^ll''"y , .^'.^.■. lilll-C^ tili l] .■Jirtil^imvC 




i 



^aVcilltinwi«« i*i«cirvM*W(iAi|NtiniWlM 
jUciaia IWKItIkdiM« an M ««»ttMIlMi wih$)MIM 
lMlfrt.|ltihttA«4tt<Nli<ifiipta61tr tri wt»n%rrMRt(,r"«A 
«DI tlif'lDnWannSMa-Wn'mt, IMIi lllahfe Sarft 
jn«iAI(Mvi4*<trMii>Mn|MW tM<N««"ltM IIM 

»4i«i«aiaB'.UMKiii4iii «mtiiiiMi '«mh«! ,< •# i* 

M UIV.M« ,tl>[< 
'fewllio O'.iw*» 

u»n&n< Wnlkl«« «nf. '3« (*>' ♦)i (>l im i» '» MI|> 
Mti »it iln 3<r>> t>l«iU9ii tntliM« ^HKülü Put aiK 



W^ !»( Srlaliub:«^«. 

JriUnmb im6 titgmttnt Sfiapti tafln |I« iriAd ibnHtint 
"SSItlVli!™. ■Äillt.ftMIWlWftKilPilllmfl.fWÄinjct 

" ' " ">iii««p' (HWr >3»Jt«"flii entlk tatt^ r 

<'Mtra(»i'(«fee.ij). 



V«t f(8f«hml||<rfMtra(f • 



'^'.^mtrtmätiaidtät^, ®(«i«"eHo9» Älfinf(^ro&, 
» äBttlid>'^OR0paC/ 9^nDait)o«nfen Der 9tf({)te |u 

^(tifrttiaAn wftb fcarWjImwtft«»«« ffui, t«| ht 9f«t, 

hf'Kiit auf Wm filHÄ^Ctnc 
Ht m ' Wt m^um 9ftiuh 
»S^nffttim. JÄwftii 

14t ftdj «0# an fti«f^ S^ft. 

M$tii 9>i^1im»nb 9>tqtian 

li^fH^Mit», ^b ah IT« M< 

jtri^ Hroti«, bft/witittM 

'fto^l n>(l|^> ^ims liWltl ftfelMRiHl^ni. 31t)« »k 

''1ittit^%ttt bti mttf^ttttfstn ^riftni'Ht' ba« Srtalni>ltf4c 

flnbftlKR, mtö tnaW fürt» ^ttr' tiiir b^fi^Mtferh äb(t von . 

almmoingen'« @ntnt)iä3( in tffin- nnim Z^rft öln 

' Scllr^nn^df b(d suttn -Qtamtn« itiTb bfr^n, fH *. Qt. 

' Ui nt 9&.. Sit- 5. unb ä6» IKWgitiQ 3bHN wD 9>fMt 

* lur VftSefTrTBiig btt'^iiitifi vnb 'AnrntnalanflattiR te 

• I. et. M IV. iö: Sh. ». SJif wtfprt^Bir Urtuficbt MC' 

. JS&tljd)« fl Satrfditftte btt jtrimfndltätHgtlaitbift IH Ibt 

: nüt gtli^frtr. C( (ß noA tft wn bm f!U|räi >! too hr» 

1801 intüiSt unti nit be^iHf ta| ffr tiAtt 'ai)|MM(n>ii 

*,tvttbf. SßDRtitnKbrtr^rltt'en biÜMmiMth^ti^'fi'P'' 

-Ui M fil(t fo »nil3 *int Uterttn^, nfc (11 Hit «r ' 



' 



1»' ' 




i6 ' '.«ttt.ttjtt« 

5'0#*f»W» »»rOTfn limine», m^^.^^,^ %w\^^ 

i«r ; aQ^ih e^ 1iiiOcii.4i<6 rif*nf(|Lfl< m^occ mel^rire«/ bf neu ei ^ 
^(iM^ti :&1eiii ; si ^; Sb^. 9 Mit »tßk^^wWm Hn^ 





*Sat<«fte 4»wt inM^ :4gt(|if,itft^nrc6tob In 6b @«hifea(ifi(iMi« 
rfripn» (af li^trein W ^peciAiiipqaifuioa. 3ni dall|(ii 
4Mlio|Mtif1t :fir(it bifff j&<$a«ptiin9 '«[CUf^g« fl3a(l:6eityr^^ 
flbr. 5 «ab 9)«, ^ bftf .9» eiä(tei4 Qdrontc^eUTAcffr« Hn 
Mi^\\mti,^hHi^^it^i^n\^^ khb ^t^^flli 

'Mrtt ORb Sottijt, gbbi t^ftv a(b|anb(Ui^| fii«<tfUAeit^1BQOT{^ 

* V^gflCPrtniitKi^ J^ü^ QKtbeii^i; unj^Uflia^^l^^t* €mc 

tut twibeii M< 6M)fr6tlU»9lrtri unb bh J&fbtojittiiseii ttm 

»XiiMfibimg bf$e|je^et} fb(r nnselifl, ÜUtbr ber 3toiif<»k 

.«Wt|ttii| a(i^ ^i^i^rßeHimUtrt |f braii(b( 49fr6iifl Rniidt^ o$Qe 
«1ll..i||Cffn Slirfttngeii gblfafe i» fepci; 6i|^ f<(<^m M 



. . -V ._**-..:. 



\ 



lAfrifi "'«(1^ «^l^"" Mü^'i»Kä\m'9^ti''Mt^^ 

^ämatß. [ittit eifia#tn, "mit MW t^tmUl^tttta nt* 



,v»i';j , 






..'V 









£41« 



V 



Y "■ «* f. . 

^ "»In «^kt€Mi«MV «r.^fitaiit ll#W!||f Ailf ili Ml 

«li^^ttHty)!! urtlKm ;wH ein SMc; in WIIE 1t S« "Vir CMi 

8}A4fc9f| i« feiiieii Crlmtiiiiieit ^inmiufft^f ir. Qt^^MMb 
m M ^t^ß Nitrit ni^^t Se^be 4nreii fittb i&oniigtiili 
Mrttir«iiHiiito# ^ M^^Atti^ten Uflei big ^it 3»mpcf* 

• «^ • JO j utiofi 



ArA.a 




iioim. p <2« jjfjj^ iBijt». 6H*rt ^]^ 



fest ß^'Mj^jm W^%?"«*'«^% .^'^l 

B@tänbtn |H btltltmiti. ifiMfr Im< f<<tcc anb fmr^öau 
. «tige^tf^, 6rffni<8uni6 slfinbat tmMdnn ÖKbuf^Mift 
«filh% fd, («t tltMi GfnH, unO tvft bitfe» gliM tan^ 

«^"Üfr fM •nViHinimii wfi», nlcfcMn' t» 2^t tuit'Siiw 
Cnbt auf (infi^ Po[tfh»U .(UfHii. bd[(ijt,...KK6<9 bie 9|itbt' 
^tMii^iu</4llfir|«< ^Me«ir b«iflf4 flNb/ I^Mn M-:3^^ 
IR SEkiff^uiift nnb In btr Smiiti)(t«i| (infr, u€»m «M^ 



»Hmmn, t^ mt^UmMn, -^t* bif.bilbn g^ 

Vff»: »ii^M^Mtui»— iBH|PFmut.ivmp^ eoft 
-Mio vet)»ii^, im b« mifttiitnft^ rToftcHiRiuii . iD^im« 

.liaibftMCM, — .--. , .„,*, .... ■ . ,.),. a, 

'■.. . ■■ ■ -, - ' ■■ .-...,> -iBiv-,:;; . 



tlO SOJeliu». »798. iia®.8. j^;" ' i« 'i4 



tan nSt ro9«t «IfUi ii44t Mm Sbtfantir frt^iiit^ni XafciitW« 

.All» jSBmilnSltflB» J«<i**»i(W SIJI(itfi«»',w»(j' 
.MM« <MH^/i»niii«i mKii»tnX<^mtm-Viimmf 
MtoMMl4««iil<ii.4Mrir, Olüii 3Ui|lilwi«'«u MtfiB 
> >fi iilH *i ;4m»i»Hi<<wn«<wi«-86anMiiiii irtkou «v 

vnii flffl «nfdvftKii»; «w^ bf^aiuittr, taf J^Ii^aIamqi 
K bm ffitintoCtetn bft 9tfifit)l!)i(rbririi, veii Um 

t^r Bitf. DI« 3«nfrf HMW, ■{< «HÜti, M« 
fiRb(^6^n,^9atM^ftfirud6 slttK^Mfii'MÄt'tliü 

j uiKieiil>>«i<iiitfrn'fiii«>'."nii>td»<^iitiaM 

In tn eitlb kblnt lim •imW i|M" fHPWI"« im»: 
■a|cMtl«Mi«iMIM,«fa(tnt«l«lt- bifSniHt «<i< 
•^MlkOäir Mm »ttvfä>nmnt unb «IT» 6«< *<f^3'i|< 
•l*ffn4<Migi«ivt0i;,6fiKi feiionn ««,, uiß bo« i4ie3>|C'. 

■•«■'.•Mtillll»l»e«b ».«1 »!• I'W t« h«3»Stti,. f«^ 









::tHi 4intf|>eÜ<n J^tfSniifitfmt' ttMÜm. i:' T» ' ftiHiiiiOii 



Tf»<7« TlftWit."'» •' • ■ '-• i.i't ,0-.- 's- • :« nij} .,e»,. 



«I 




/ 



^fWl ^ 2l1« ®fi^f o^eit %f<5 twn l^tit 4if¥4M4rt#r:iMdrQM 
«itf flimn t»ai 4bMrn/^pcof. CrAitiet; {», ^irt < 79,^ (irf^rifi 

^ pp, (ondnUdnDJBte Oft 2iflfott9l6tl4ifU|j)c «o^tDig^ttan^ 
tmmiif iMf .: dii ^)km^<M*(»f ^M^V ' w^ Imr^n Mii. «ins«» 

'»'t4fe;-- — ^ '-v V. ;• ' \. .':. -:• .-. -,- .;';:j 

'nftritimD giipfpf f n Äatf oe fefh^tm^eOitAftienm fl&r^^ted9M( 
fdf^rte o60rD(fc^j!> btü\ki M ein ^ONRn, tef lu.t^nf 
^irftard>efK$ttftr6fn ^erMfdtiKt^i^mitlftee i^emigtii 3ii(lti 



/' 



r 




y 



ilHMMi^iQlfMMir äift Ml iimi wfcMftiliiliiiä 

iiirilt(ii/^«iii|ii»ff f^.^fptf got^Itl^ ^<fll<i ' 

^"^ - <b 'tMHif« ii^ t0|(e U» Mf .^lAjnr:(e¥ BtfcIttrInrM 
fUftitm^ ififfer AMMtoH ^^r#ii, /toeAiiridr «ilr^ t«fnift)m 

g^; in j^'nfidS^t j}<t|irr i^üfi ^nr ^erf. fi^ »or^et^ic^eM 
ef^^pt^nft^^ i« Mf fem €nrmurfr f{irüer,iiinfno £ererit ta» 
lüertii^ m^A^it i»olltim iin^ mäfftwtok lieip<v«ii|ti^äf n^ 

After b«f^ «nVlMff fl|fte tal ^l^iwInikiitMitf riiftriiii 
lim b«S tft Oerf. taftep jeiren J^aummetfifii ftiir^Kiiii Irt« 
ÄÄI»»>.MW«| %n*e^ «8e Xttftnmfamfrk mMfif^ 

»ölaÄ erfolgtem. 5toö< efnetf Oe r jcrehen^fii Ödfe foD W 
St|<t^er 6lf oiiSeeänotet! €r(m .{|ViiHf<b vpirDibeir^ M de 
Kfureirf^^ SB(KkäiJMn*t4d« ^V^taM<i«Ai^'^ &^ 

tni^eldtf 0tott66aft t)or ^erfct^t (IcOen, öle rofd^etf''i(t j^reit 

M|b tin0eitott)ii»n mertfii , aI5 ob f^e ^e^. S||f4|t4|far«i(^-e, 
f^t* — ' tum Htm ©«?fiirW^f 5en ^fe^ ||i()e#an^rn ^tiii,% 
$. 74'«nb.76,: ^S)et £tj<ier CS'tfaate) fDa.,a(le|<br^«l|4f 
ttffun^tit nno Ökvi^tir«, »Oer «otf (.errn ^r<ift fyUfWtlt' 
ir in p«tft dte^frt^Oretie in 6rAuc^ «iMcbce^. .fuAfeiib.im 
%tt Mim- iTimmuM iMt itk9^) ivx&itiä^, f^0^K 
»n* 4tf UMeiL foh^# ivfMt. fti^t mit tet^M^it C^ffim^ 



c. ^ 



Ifn^eii danser unUx€ aemS^iiÜ^tli serMcUcfrffl Serft^eM 




®o|)i9em<(nc(eir für Oa^ 5bc(if trt 9><>rte9rii alifM tfiiMrtll 
sfeirr -Olrtr ^fs«*» 9« ttit(lf|^> uM ii^i»- 6te S«<mm( ®ei 

(ikifevfQil^tfiiift (i&(4«it 9}0rtii>'<«Nnii fle afi»^t|^>;|iiij^6«(Qp 
bar fc^tt, iinb fefn Meg fäfer ^nUttfiMtiNo jiofl/r^iiWiiim^ 
#ttt€(i!;ti Reit)t<fttfltjL. niib brn tKicbtn uob &acbma(t«f> 

Ibnberii «mft'biibep bte t (^«({ai^ 91« ruf be« MfffWm e»M 

^rrV'>rfTii r^terrrc«er3^<»ifr€n (afiaiilitrfge «rTii^f tm| 
y.,^it)^ ^^fUn, x6Uin'bUh^n^ditttlanm^lW^^ 
Xen toaifbe berforntriY Afl/^tfAf^fÜ^ tbetbeti mAfNf » tu« tiitt4 
vra^onif^^Otrense Nfirr flRoerecbd^lflifti in betl^fn. 3ta4 
*64rftf Wer wo^t ba^ ©ptÄAfcprt: bh änr, ^qni ti^o <iii|Ci 
*jktctt''dan}onm#tfM.<it're9tr> ba ttii^c fi^lUii bf«, «tftl^frjif^ 
Ji^mfob %uityaü^iiAfevM MMtrr «Mr^ ^ itr^ bw 
man bi^ii bie gf^orrfit' ^ufr tiitb IM^Iegang llfr; befbi» 
^feeti( Aedii*iiMn tnöä^/baf (In bie^^iMrfcbtfame «ib bM 
*5Ärtefff *w ^ttttf 9en a W brlh ©Jiftb |hf e». —» • 

<Eiie»ttrf efner srfe^Ud^ t)or]iif(6rei6eM6eii form for Sortta^f 
ta SUreriiircii in bArir(l«|^rn gtf(ft(«f«<(fti t<vs^fi^^ 



* « 




Vk^i 





r«>«>.'« < , ■^i 



idvam» 










p Hrfpe e*rtfr, ^ak betff H^. 'IT* Äef bÄljl 
^ _ ter .OaeipflfUfrid)^«^^.^^..)!^. ö.tbttlte« {it Ärrei^irt 

«bcf Neffen iiSihrtiAeaii^U^Irtgft^hhltfl'^ mui bmfReäiiU 
Wi:erii aU«t'mi5 neuer SHe'fe^t vcrf^jieöene üRefnij^lÄlä 
ftt^e^i waröen fint).' ^ " ; ; ' : ^' '^ -'/^^ 

tli^ Sitficaün« ^iffr6^rM|niefrr^ ititn, n^«4e mit teftiili 

lirirliift« a^ftvtfi, i>ffrf4)^<g^ entwjci^ t^oO'fiifaic u^pi 
IHKit^Al^t l^dlf . J^ut.^rtj^ ip,ni^$enH den ^oa 6tt jw^vi' 
Idov 8tt M«A ^ j&« jfo(4|?nN ®r 100. ^. 6 f. ^^ .mufm 

ji)in6 tDenn i ^ {ijei<( itnmitrelft <Btte^ph:tcts banste 






.V , 









« 



i 



V -- 



' f ^öVe m ineiOfft^en ©(tibiuiM fo htm funfte^n« i 

t«n ,3tf&rJ|u«*«rf«, »oftD-. ^^»D. ÄonwÖ ^M» ' j 

V lebetl/ Jpodl>|i5rf!l. @alj&. »Jrtt J^öfrat^ «. ocbetiffi 

, '. ' . • . -^ ' - ' . ^^ - ' ' tr , 

' • ••••^«...■»* ] 

fe'^^ ä^pf^n ^^^" wtr in Äer lltijewfg^e^t/ ob rt nter^ert 
Hoc^, eilt t)etttf<H 9t?id^'ttp5'dn3telcb^/@Uat^cec^C ged^ii ^ 
WrfSf/ ltn(y o6n^ difma( auf üiefeh fl:(Hoantenbeii und tiii# 
SeiDifF^ii 3«P(tnb ja ff ß^n — felbjl bepi ehwc »et troueiitfwC* 
bn <itwmüt\q tet %oHtam btx Steicbeveefoffttttg — mle« 
9ie{ fabelt tif<bt 6le ^ßunüe, wo bMe fl(^ noeb fm flftnfft^i 
(bn {id^ce ifl^tf : fReiA^tag imt9&i4»59tci<bfe — on Sitü^ 
fARtfeit un^ folgficfi ^u^<«n 3nt«tefTe fii nftiern Stiun vet» 
loreit? S>fjio auffottfitöec <|IMf ^ergfalt, niA melier si^ 
lAbe in tkm gcifm Me>^{tUiie Dftf teurfAen dtaot^^e<ftt# 
imiebfit miro* Swe^^ fteiii i^f (rbiic^ ufl5 ein ft^ftematlfc^rtf 
€ntn»urf C^^n ämWmnn, Syabeiixo unb Stu^tU) fwi 
erfcbtenf^n -^ firiNm^^rt^ neue^ Sf^rbutb ifl angeffttit^t; 
imb ein« eigene 9Kef6ci5o(ö<)ie Itefnt uns ^iet S^t. igai^ttei 
^n. Sie Htet btS »eutfAen &(«rittfrr^T« lafftn e6 olfof 
«]i'i^tenQ)einä§ungeniiid>t f«tii(rtt# t«^ 3^tetifie an Oemfet» 
ien in wedm nnb ju et^(Cen. * . 

3n ^(t- ifitftn m(t ter [urtfliftc^en (SncpRo^ilMe ^miwi 

tenen. ^R^tologten fft dcti>^bnt{<6 tai Gcaattf tecftt für} ab« 

gefeeti^t, n>eid)etf mit Oabeir fommen magi bog bmn 3}eci 

fo(f(C ^4 .meiflen^ mü bem ^tttoatre^te t»or&,äqII(b be((^&f^ 

bieten* Vbev fe(b(l pfitiet ^ac fAt ba^ b^iiriie bentfci^f 

iSraaftf tiNbt f Aum ein paar leiten t too er b(og i>a6 Cpjlent 

tefArtibt^ na(6 mel<bfm e« ju leieren unb üu fernen fev» 

JS>r. ^rtleben »erbrettet (!cb hingegen ooBffinbfg übet aflt 

SSittel; tnr^ beren in>ecfmdSigfQ !Sebratt4^ grftnblitbe «nb 

4lm^nlite bffuf(N ^.MVclften gebübec ^^iMtben lEBnneti. ^ub 

ttm er Di(^t b(o$ Aufbuk atab^mird}e@tubiiim ftA bef((r4nft^ 

fonbern outb bie auf baffelbe folgenben Sßptberettungen wf 

Xf.XJbM7ln^.Zbit^,t < wirf« 



6« 



'iM^t%^a^^tt4'^ 



» ' . » 



triffücfefir XttfAtmid Im 5Dienfif tti Bttmti WlUit, nf^ ^ 

^ifmmmenenie^n. UikiUt; f&Qt u tint i&it autf, bit ' 
Seniter bUhet sen){§ nn'gftn bi^erft babeii. 5Dfnn anfrr 
SftergffrS^er» Cfe^r NiicWoten) ©rfrfhr Wer tm^Qcii« 
Mirt^ dnei <Prarrlfoit^n am SteÜiK^t i» Samtner^etf^Me. i« 
fflSe^iar, unb Hnld^i 9&eter(lingeii .^it<lbenh^9 iAnM^ ' 
9>rof(tcirfD iu^im, ftle man tn feiner ®ffd^{<<^te :c. be< ' 
Jtdif.9te{ift<^fi;at|«^elA mir» mati tt#4 HiilebiKifcii blffÜT 
rr fi(6 mgiBiiib umfe^ti. JSjn 3tiije]^iiiig, M a(a^iiijf4^ci| 
to6iU«^ «ftß<^et( iilrtgent ^r« ^•. vo^i^aNct^ «uf b^ 
^agf unb^ i8#t(^tnifle bir irait>Plird>i^n \^\^% 04)ukn St&jA 
^^tgeflommeR iu ^abeii- Cr ^iwbt,. bqft btef?. <o ter i&« 
#r6firufiB bf6 etooitfreedtes bea prQre||antif4)*li 0>((t nadir 
ge^ett mäfTeti* Unb in matKi}er -OinOAt »«4 ^ vio^l 9ti<it 
6al«fi; obdIei(69tec. bli i&fmerfiiiig ni(i)t vncerbt&fen fann^: 
boSi ed f^m nad^ me^tfoclen (&«p(adi|fuDftfn l^iiit, rno^ ' 
flhlbieri ie|t auf U^ tai(oJifc6en ^p(in>6cbit(eii Aierftanpt 
trftnblicber nn^ ernftlMieri o(5 auf bm piete^antifdKH^ 
4^er fle^t S&cebfiitbium in bn Siegel äker 2(ael^ onb ma^n 
<^(el^!famfe{t^jat (&r inn^e Seilte »«inifl S^^ii^ ^f« n^c^t 
i^nud eilen f onnen , iim fl<ft iu ein^r boIMgen Oetforftunj 
Iftliter qualiter ju iittaUficiren. S>a# efoiiQe 0tabiumy bäf 
Hiebt d^r«^^ ottf^ 9^rob geri^^tet i(l^ bffii§r itt luifrni^tbatrii 
^pefiiiatioiien tinb Sräumerepen, ^% frepji«^ am Cnb< 
«i4t^ Alicen/ a($ bi^ ^SCoofe }u VfrtDitrei«# . unb bie icute-f^i; 
. bi^ ®e(t unbrouft^bar ^ imd^en. %\t ^otbereituiia unfftef 
3i^B«RdrfAr ^<t Un{t>erfit4t 19 nicbcme^r fo fbrtf^tig« mit 
f^emaftf^ unb mie fle e^ noc^ Jii ben fat^filif^en ntebeiii tufb 
mittiern ^c^ule n \% !D?a9 auc( ba / utrb fel^fi auf ben %u 
\ßn Spulen nx»^i me^r ^ebänti^mu^ mit untettoiifei^^ aM 
ffuf ben proteßantif^n : fb mirb ber burd^ n)f^ @rAnbHt(ir 
feie unb dfer fAr bie feBfflenfc^aften mo§l auf9eglf(6en. 3* 
l^ffen (ae 9tec. b(e ®egenf(&nbe be^ Nabelt > mfid!)e ^it 
Verf. mit loblid^er ^re^mdt^iofeit Mrau^ge^ofien 6Ar, aOein 
liifg^ erfteblicft gefimben^ nttb e^ ift i$l<bt in \m^\x^, ba| 
firine ütAaen an mand^m Orte enoAnf^ten Sinbruet^mae^et 
üerben^ 

• I 

^ie Jrt^anbrun» lerfiffr (n imf 9 ^aui^eMf^ * > * IRii 
I(pbo(o0{e be^ betttf^^en &taame4t^ auf UnfDfrftrifen^ 
9. aii0fr bm tlniverfitdtr n* ;dn bem erfTrit $^etie %^\ bir 

»irf. 



m^d^e f^dt^t(^tUcNS(»t1erutm^ttftU ti)«f<^flM4 not^mtsti^t 

booten ()ü^ilm 9trttf^<4ed4t<.^ S3ai3it<^..Sf^tirr<^t 4bm 
tl§t 4t drm j^fttiMncfi Sft^mecbf« frein ^If d>en > 0{(uic^r«<^* 
M^tmÜli^t n &oc^ n^cft f in« BefonOere 9}ot(elhn^ Sitrf 

Hfufl^tn lofti^e et; oM: auf inK|»409fme{M b^fc^tiNfifh : b# 
9(ft4^< «^tiii^ (»»« Satt^^r^/Otad^^re^r. 3« iemitt mftr^t'i^^ 
Mf SffiiiHkbe 9tin9lon^\>ecfaffttad fhi^ sjjMnmtm 9lfitbi| ^ 

tefJHlfibehl, utl5 «en b^fl^m ^?t;ftf|tef> bcf^n foniKii; OAi' 
(fenft fA« S8feU ttof^n^^r intereffante 9lfi46 > etaar^r««^ W 

$9 iff fve^tfeb lU^ltiim, &o#'tte mi^nfgftrii «r«Oem(fAeti Se^rer 
ftd^ unser eitian^et '#(Rievtl?$eit tirogenv an« fb Mi^iii b(# 
em^enten, tbelüi tferSlcc« ^lan tfu^affA^ti kvAr^e, iiedi 
M4t Mp 3ttit>ei/n ta« .tircl^en -^dfüM^te^t (fot ^t^eR» 
iK^t)^ 0*<:gtel^tf«Se6lired)t ( im ?i>ttnte^O# bie veicgl^^L 
riAttk^ tB^i^olTitiit Cün 9tM'd^pr0Kg) Hoc6 efnmAl boretf 
m^fit* Ulkiil «^ ffn^f it^eUi Ibire bil« eine mmlsften^ 
Mfd^Kct« ^bcCbohiii9, Uiib inüe^it ^r((l ib^ebe be» 
ttkl^df imm«t WHbeti» 5«$ |t# Crtt« Ö;l<^eii^{> dc^M 
-feittctt; jfn» «nfd^ltrtimsR @i()en(MM«e fni^tiem'lttflüklici^eii^ 
^»ftiititiieiibait^e fetiüi^ an Iftnen. *^ lOet SB^tf. 94(tfikf^ 
l^itil fAtii&t(|l^^'fta|1}{e^t4fce9 v'etti(m0irfif«rc^(ii)me>n Vef^ 
l^ttit^irfi ptne^tmnhfßk^ötsttt^in ä^iften. ^e$ Mint 
Mit tf5o4 tt^ti >ftS auf einet Hic^e 4ain} tlein^rt Uiilt^etffcll 
JlWep Dber me^rlve&^nr fdr edffelbe t^^cb Art^rlleBl fe^ii. ^ 
ttdi bir fße4:f. Mit (^ 3rfi#nH(ftf b^i ^täaUa^i^Hii^f^Ut^ 
iüb uan beffiMI oÜ^mtintn iiaO ftefonbetH ^f^^nfc^afrefi f^i^^ 
•Utetf^rHbt Stec/ mit t>0r|!et ttebecj^ttdunqi , :äitfoifbeli(»ii 
10 bfe ptahifchß S^ltbung ein#is foläyetr: ^^ahite^ boti dnl^e« 
fir Sl^^^ciCi unb el mi»bii{Jbt:<füii3 Mi ctoKif^t^fi 



V 



6i 






^{f^o iuUffm, tamirerlAipMiiffütiftisfniC^/tefomnife« uii^ 
i^ bann aniu^tütn. — 5Der mänbli^e Conrag« xoh {(n. 
ter Qerf. foxbext, ift bei eini({ nA^lMt^ QRit Sifcbt V(C^. 
wirft et bie ptwfyafttnf bettamacprifAen o(ibemif<beii 9tf^ 
ben. „fSHan tDirb/ fagt er^ ^bem Sbbtfet gern ttt^orei^ 
^er wirb vieten S&epfaO im 3(nMde ersten; ober \eint 
i,C4&(et metben fo ber 9tff ^e bemerleii I bo^ fie 9ie(etf «n/. 
yfeae^m ^e^orr« ober ffienf<ie^ bedriffen , nt^ i^o^ib SSeuijf^ 
„retf bebauen l^aUn,** ~ fSeiin bec Cerf« fdr ben Ctaot^ 
»Ät<f(e^ret bie Oeffnund ber £anbetfAt4I\)e verlaust: f». 
wft^ blefe^ boci^ ttiit mond^rn Süifcttinfungen )tt »erftt^eii: 
(epn« ffiSenigiieittf tnftgte man »on ber SDi^tcetien be^ ^an*> 
m^ fe(r ^uvetiiiide 9>ro!ben l^oben, c^e man l$8 in be«; 
Ctonb ff|te, rae^r suiDfITen» ai« er Nädifcber SBeife fadf>i 
bfitftf. 2>oÄ bamit loteb t€ fe (ei<(t leine d>Ot^ ^hm^ 
9Die mtiften Stes^^t^und^Q f^"^ SKitt^üunden biefer %:t nuft 
AOiu abaeneiat — : SMe ^Inmeifuns be^ SSerf., mii bie i^abf 
Uci(lifd)en^ J^fl(fi$ ^ »HO J^mpttpiffenfebafteii ^ lehren (epiii# 
vecbfent im ®An)el^i0e9fal. 3ebo<b ^ann SKec. bem a«6 
fAott t>cn 3(nbern 8emad>ten tenrfdylad, ba§ ba^ allgemein^ 
natütrfi^be 6taaU» URbSo(retre<^tmit ben mid^t{.qfieii&%o! 
ht6 SßSlferred^ti bK S>entfi6en, unb mit fletet ^infiät auf 
hü6 pofttii^e €^taatdre4t vorgerrasen.imerbr;! foflfe/ ni4^ 
Ic9iltmmen/ ^€t iiffxtx n>irb babttr<b par an lrid|;t verleim^ 
ibal, ma^ fcpn foOte« nad^bcm i mo^Jfi/ |tt befUmmen«- 
!8oi}ii0U4er b.d(t bafter fRer« bie aU<b von p&tr^r beobacftretf 
SKetdo^ei bie ®runbfj|e M aü^etiieinen 6raotl # unbt 
SoIferreAi^ iur Cinleitun) in bk SäarflfOiina bei pufiüvta 
IN gebraucben. . — 9)a$ bai befle Se^ueb Mir bie 9tei<|^ 
«ef4^i4te betrifft: (b würbe 9tec. ba^ 5(ta)ifef<6e bem:$Attectf 
Ubtn ßriinbriffe vpriie^em — ' llebrigeni »(td man über 
ten SSottrag m ^tuame^ti gier bielreffficbffenprafeifdkil 
SRemertungen finben# b(e bei iQerf. gräabiid^e ^niitntffi» 
unb bie afiidriefc^netfte Sinftcbc beeilten. — S)ie SRet^M 
1^ ^u lernen f^Het 0tfc. mo mo^Iicft'^ no4 verbienfUi^r gii 
fepn/ all ber vorfterge^enbe $M1« 8re(({4»<lafTen tiA^e« 
lic(^ meniger di^ bort, fo((6e affdemeine Stegeln geb^n, bli 
mAt megen inbit)<bufOer ^Jer^Aitniff^ mane^riei^ Sfuftiafimt 
lufaffeA / H bie ^enge ber ^ernenbfn nad^ einel ^eben (H$t 
f»nbern Anlagen , dibiqUiun, 3tt)etfrii» unb ^ebürfnifTen 
ißU^ bit^t bqtt^ j|ene ilSobl^taCion erfocbtilt . S)h aO^tmet^ 
. ., i - * . ^ Hin 



-4 



tun OniliblS^ entsaften «fef 9l)i^tif4f m meiflrn mM 
tiian aWM ^tf^too^t äberte^ten iin^ ouf (Srfa^CQira 91« 
Afinberen Si^rek m ^^iffbun^ tec e(n|eifien ©esenß^ri^f 
hei pubii^iii^n Qm^bm^ißt^Ui ^htn mAiTeti. — S>c^ 

^^tdtm {ff f«f^ gani neu. 2Ben(^flHi^ ttitfe ma\f ^{ec Med 
. AA/ wa^ man fon^ in mehreren ^cgriften ouffiu6«ti ntjugte/ 
mit Oa^a mAR<i)e Stt^aft«/ 5{e bem ange^nben ^^uMicifien 
<l»9n t)»efent({4»em fRu^eii fe^n P^tK l&ee, 93erf. f&^tt tiefen 
^erjt fn (Vin i^Rufeuni, um ibm ju iei^en^ wie er burc^ uj« 
Vtetf &tuMam 6er 9te4d)<9eHe t(ii> Qt«a^äa!ten, ^iflorf/ 
^ir unb fto^i^ce^tljd^r &4r<ften mtp^Ujtii^n^fmcUen, 
.und titrcft 3(R(e<|uii9 iii^pcfm^giget; (£^crri^te(|/®amm(ttnain, 
,/(c^ meitei tii«)uMt^ea ^ate* üDann iiqUüet et f^n auf fei* 
^ft |>u&({cffl(r(ben Steife iip<6 ^^^'«^r^ iSSfen uiib Sle^^en^burg, 
Afj ein >e(fdbtnev unb l(u$er SSBeAt^ifer nnO Stor^ebcr. 
2(u<b giebt er {^ SKnteitung^ ^ttM^itf Gefegen^eitin bep 
SKeid&^'JtreU/ urtb (oifbfiAnbifAen jlktiiammtungen ttC4)tn«« 
..$cnu%t tu («fjf^n. ^-T S>er i^n^At^s (Hie.$)>[^e( von 3o|. 
3ac* Aanid (ei^entUc^^ n>(e Siteratoren (nbe^eii au^gemacgt 
>|aben — Canis -^.<EÄntpttfi).-|T init einffm libello dft 
jnodo in ^rp fincktidi» ift ni4)t ogne Sntereffe, uitb menig/ 
(e^ finnefi Si^ms, bm n einnimmt « mp^l tom^. 



K I 



öf., 



« « 



Utitt hk U\>otiUQU <^9pot^ef b^ö ^i(cn$ in 6ftt 
fif r6, «c(^ ber l 28* D^ «de jur, fisc, 9?0(6 ««H 

ajerfucfe \>m ?)o(l . ©ireftot •£)(nnemann iti 
©(fcwcritt. JlScbmer in wnb.SSJiömor^ fccpiööN 
«er* i8oo» 48 @. §• 4 äÜP. 

^^iefe 3(6^nMttng enti^ift eine neue 7t\Hlmni 6er h sS. 
'P. de jure fisci^ oiid .me((jber befanncU^ aUefn peitf (rttvilei 
. Shtt. Vfanbre^t ^ruffeliet wir5,,jt»e(c6ej( bie (gemeine ^rajri^ 
^(4t«^Stfctt« Attf brnjenfgen ®ä^urn luf^relbti melcbe ber» 
;^^ mit tim Siftuir ^ntcaftirt ^at^ erf! nac6 btefem jtonttaft 
»jrpirbt* S3er 4k. 93f* miberfi^t iuei fl th üi^et oufgefieaten 



I' 



<> 



i6 \ ^ fkt^t8^t^lc^99L ' 

tag mi<^ jeiw In Ut ^tati$ ongehcmmeite fW'efnang iroft 

Vhilt^ Smelf eJ '»iber ftt^ ^ÄBf, tveftjj* nfäjt tin^thuerlb *te 

^et ge^cb^n wurbfti ffnb. JCBcIn ttKr jn>f f ftl» ft^r, ©b ^jhth 

jiet bif Srflirungi trelcfee brr S3erf, wit jrtirm ®iH <«f'^t, 

1^ffripbf9?wBPtf[nbJii rtJtrbpn, mHcb« 'ftaaptßAHicb barmif W« 

tubt; trenn b«C ®?fe<5 fctat: „Si qui qntc h»bet, habifti* 

rusque cflet, mihi obligavenir, cum fis(^o cont'rakerir, ^ei^ 

errdum ed, in re poftea acqaflita ^fciim [X>rtoreni eflb 

deb^ire, Pipinjatium respoiidiSe, ijtiod et cön{|iti»tbm 

eft praevenit enim ptgnoris caafam fifcti9;^'fo roO«n W/H 

htm 2lu6bru(f: in're poftea acquifitaV Äf*t offei^rtib^rti 

l^ditiibmt na(| bem Jtoitttoft mfr tetti glfbu^ ftmdrb^ 

XBtVrfV, foitbernr^ fett nui* bie eftilfltre {tfoiH^f &.i<t^ «(«# 

ftonb^n fevti; Welche bnr<fe beti jtbtttrdfMnfit lern fffciii^ oii 

bcit ^cbulbnir gef omwen ;fft ; e^ fdd H^t iiiif biefer 9^^ 

ber glfifu^ b«m iftrtn ^anbglÄHbt^fr wq^^^n, »eTl bfe 

'^a^e nf<br anberi^ «B mit brr i(t M^eti in^rtrenben S^Hi# 

ft\^\m be^ ftfcolifttfen 9)(tinbre4)t«; o(^ i(nft fljffftf^m^tdfn^ 

^drbfbafteneii 83^f(ijrilnfiiftA ^^ €f|^fntittm^ «uf ben €^chill« 

*ÄfC Äb'ergfeng, Offenbar «jl Wer In Me^SRorte : Jn rb poTlifti 

VquifitaAtlittttffl BMrt9e(e$t, ir4$ j!e nlcßt enfSirtten, <r|^.^ 

btrg mir b{e ^t^Mniiiq M 9erf., iiD(iiQrf4»<Hffld^fr « «f^'JMe 

^ ®|ücffd)cn Ä'omni^ncard ö&cr Die ^artbef rea^' für 
Me/Seji^frt^er erficu'JIüßqobe. . Erlangen ^ bei^ 
Palm, r^ob. lo^oStgr, 8%" logf. 

fr Ja^cn au$ b.fr t^cretrlnnerptig nur (f ol^enbe^ <tii|0« 
[breiK ©fl bfe neuelluPage tf^ jweuten Ranöetf (nff ^tmi 
umqearbntet (ff: fo war t^/ um ber^Äftne wiütn, nStMJr 
(it bfn Sufäfeen ciM batfeiifge »egjirtdff^n. twrtf nur firnC^tll 
unb fn ter Örbnung M ^ottta^d mbemrt Aorten/ m^rtr 
J&auptfocbe aber untjerinbert geblfeb*» <(h 3^?r «rtf fSit 
olfo biet nur (ebfiKcb bai bfttierft, ma< fti-ier jjainjtp^l« 
b^ri^itflit/ Derbrffe« «tib.ött neu 4U5fp}fef 'iwoW 1(1. ' 9f# 




*. - ' ■ 

Uthit (anbmirt^fi^aft(kf)e Stonttoitt imb bereit StaiM 

leletf^. btfonberd tu iftmmifä)n-fKüd^^ mh 

näherer Sejie^ng öuf Wecffehburg. tjrftrt 

^ ^ejU iSon b^n fonbmk^^fcbafKictKn ^ouffon« 

; Ctroftett mtbieren \^irtft^; ^ iSom ie^afionsralle 

wn 5Äb<r» 6cbmet{tt, ^9 iöitntt. 1 800. 

n S^erf. {|I bem ^u6(ffttm biitd^ fdfie (Brpti63:&ge iai: 
ertbfdba^uftg 0er Ädnög&tber inlTlecElenbuts ( 179*) 
bereit^ Dottbdl^oft hetannu ^f%i i^ifyt fein Snx» bo^tni 
i,b(e In SUicffltbr ber SanbiDirtbfcbAft i&ufi^ »orfornmcnbm 
.Itontrafte in Sfpnotntfxb^r ^(('(id)! )u bearbdcen.^ '&eiii 
^Uji baie9 ift, tif(bt oB^in bie in f!<6 «etfcbiebliifn JtoiM 
trAft^Amn, uhb. {mar i^be (rronber^ attfiufAb^^p ; fonbeca 
oud) ben be^ einer jeben toieberum (efonbei^ Mcfenuninbe« 
Tfrtifet ber Steige Riicb 5m4)iii9e{fea unb mit ben bftbep {« 
bfobacbteflben StaüuUn }y begWten. 2(uf biefe SBeifemäftf^t 
er bem Gut^^f üufer unb Sieifiiife^^ iim ^fan^eber «nb 
9^fdnbitebmer/ bem Q^at^tee unb Vittpid^ttv, bemSti^M 
tinb btm 0a(bn>A(tet bep (anbmire^fcbaftllKbeii itcnttoften fo 
Ifonomiftber Stäcfit^t , e (neD gebiucften ^«nfHleiiteti In bie 
J^anb gu geben, ber {^n* bep biefen Xontutten (efteoi^uqb ibf 
tveni^fien^ t)Dr ®cba5en unb Uit9(ä(i betDabren mag. 93er 
Serf. ftClStr ober au«&tA(fl(<b/ unb bo^ mit Me ^utem 
@rttiibi^, baß man ee nie vnfilumen mige« neben feinem 
fi>iid)ettu(b neibefnen gte(bc<^Jtonfn(entefi bep a6|ttfiib(ief# 
lenben (äti^iiffu» lu St«c^ jo iie|<n. 

!&er «orflegenbe erffe (tbeit |er<ibifftrgt (t(( mit ben 
fiinbn)irt6r<baftfi<bfn Jtouffontrafren, in imep 3^a«ptfttt(fen. 
Sin bem erjien wkb von ben j(auff ontraf ten ihet gon^tänb« 
jAlber^ unb in bem «nbern Aber emirlne ,<S^aibe(6riie » no» 
mentflcb Aber etnieine 2ieder « iXevfete unb ttiefen ^ flbec 
*4o(a V Stettiete unb ^orf#^o6r^/ Aber ®Ab(^n, Stt&^e, 
Siegel* unb ^oUbcennerepen, u f.'iD^^bflltbeU. 3>^ ^^ 
Oeflagen ÜAbet «eti : Sitwurf ja einer ObHgatioii# wobe^ 

ft 4 bf w 



-»; 



'«. 




# _<L #. ^»^ 






7* "::. 

4 ■ 

©erWufer M%%\\i »erteil. — 8i?tmurf iu dfMr3(<riiit(onÄ 
3(ft«. — ©ntmmf §ttein«mJ!ttnfltlon^/04)ema. -^ (Sin{# 
te JJaoptartfnlWcfti 5fc ^CÄnb«ff?fttrflna.®efftlf*<(ft ffie 

ftrem bejtreff/nb. -r QneinbAtifflg^fner .J^gelf(lfob«it^#2l(fe» 
tttran|«<8efiUfct[oft in bell Ü}i<c(tetibttt9ifc|)eii £on5en. 

^le S5rau<b6at(«it b^i ßu^l^ bifhbt vot^äfiiiib butfit^ 
(af ber 3ufi|},.ber ble 71iifAII(foR9^ tinetf fi»geniinmen fdnb/ 
tvirtbfc^afiUt^en 9i<<6t^8^fc^2fft6 iu Irteett ^, ouf bte inon« 
ibale^ ^x^HWti Jßn%hSxi(\S^t aufmerffam grma^K töfrb, 
um barouf te(f)t(f(be 9tä(tft(bt nebmert |a tonnen. S>o$u i|t 
ba< S^äcb b^nt^f gen nf(bt« bog ber Sacibtclttb b<f ^ur W^ffe^ 
fiin^ e1n^0 (oid)fn iRe(bttfoefd)/lfft^ erfcrberÜdien juriflifdben 
XcttntnifTe baraud fcb^pfen foQ. S)it Sänbrnirtb iv<rb au4^ 
wcbl tbtt« , wenn er auf bfe ju^fttfdjen JJenntnUTe 9Jf r|»<bt 
fbut* unb bQ<)egcn ttmgefefnrt (tfber b^it 3uriflen in bm 
etanb fc^t; flcb lUct ^W SanbmIrtbJcbAftücbe bev v^rfomr 
,ntefTbeti f^^Hen M^\ imtetttcbten )a fiSnnen« Unb von bie# 
frr &ptte fAnn oa^ dicb mitogen Shi^cn fitf^en. !Oen,n bai' 
if{^ (eitler ber &tunb unb ble Ißeränfoffung )& bm t>{e(en ftbfe/ 
f<n| bf^'ben fonttü^iveriben ^bellen nicbt feiten unbequemrif, 
iir^5 lo(b>ri9en ftonfrätten/ bte QcfAicfTen iu werben >0tgeR| 
btig ber 3urift* ber In ber ©ocbe bie gebet gu föbten baf^ 
itfAt genug mefg/ worauf e$ fn (anbwtrtbfcbaftKcber «Qlnjldie 
vors6Qli<b anfemmt. Vuf ^ecFUnburgi tfLba^SBerf i^war 
lun&tbft bere(bnet. ^dn witfb e« jebedi «uc^ in anbern 2ini 
lern / isiiin sfei4 weniser, icau^n {onoen. 



f 



Ö9r 



fuiig X)«utf(t)lan|)i$^ mU befonbecec Ülücfftc^t^auf 
bie iTaiferltd^e iSBo^tPxipitutarion. ®e|^mm((( 
unD ^erouetsege^en von & .^. JB. ^. (^pilfer 90» 
!9}itterb<cd, ^erjogl. eocbfen .^oftuc^. 0. 9t. 
tin& ^. 9t. €obut$, fiie9 7(^L 1799. i 2((p$. 



.(Eine "tlff« iftnii)^l(Atl[i>rt« t(e 46rfm Uiftftcr' fflAf dcogi 

g}^ä(^e o^rurfacbt traben fdim. ®i« tejtf^t.iittj^ bc(o2(5^tib/ 

'füngeii, wdAe We beuttte SÄfft^^oerfotfuna/ SBäa^IöeftitoJ* 

fcrtf, 6f(ffA$r&nQiiqund ISa^Kat^ruforiein ^utn ®egen(i<!nl)f, 

onb ®et(tla4)erf SHibtt tind einen Unteitannteii iumfSk«« 

3>a Mefe 2(ttft8|f , fcp <§?(e(^f n^lt »et Dtfceiifteiteti bei* 
^eiitfieii SStxtz, au« benen fle genommen wetten, in. bieflc 
S&i6Hot^et bruttf^Htt fmb : fo fSftneii ttir uh« bfO btefem öAi 
'veriitbeEten abOttttfi betjelben ji(<6e IÄn<J|?c vetw^Heit. 

3((d ^fl^ona l|! b!e iSaglfapirtrfatieh {eoi^Ibtf be ^ ^4^4 
Aen, tinb ein aud frcm Qot^oifcbett J&oftA{ett&er oüfi 17^9 
«iiKe^rrud ^bronolodift^^ed Kitiüdini^ bcir fim(iiciicben beut# 

' Mh. • 



' \ 



> I 



I. Vio de M, ZiimneriTi3nn\> Confeillerd*Erat (de 
la Cour,) et premicr Me'decin du,:Roid'Angl^- 

. terre ä Hanovre, Chevalier de Totdre de Wja* 
domir, Menibre de plufieurs Acadelpiie^. P«r 
Mr. S. A. D. TiJfQU D. M* de la Socicte Royal« 
de Londre$ etc. a Lauranne ^xbez^Fifcher et 
Vincent, Imp« Lib» 1797» Aveö Privilege de LI^. 
■EE/iaaS» 8*. ' • . '• . V . \' 1 

9; i«6ett fc«* SRitfert t)ön 3f wmermann , »^ofrar^tf 
unb icibatjteöi in' ^onnouec^ fBon ©. ?i S)* 
^iffot: SWtt lH5m SJilbnig t)e6 ^mn t>o» 3lm. 
inermann/ unt) mU ^nmerfungen b^^ Uebtvfp^ett. 
^öunober, 609 bttt®e6riibem J&a^n^ 1797» VHt 
unb 280.©. 8* 












\ 



- SufH «.^diwp. 1797. 178 @. 8. 

^AO^gobe Ziffer Q9>{odt<ipt){e li^fflotbeiit aifff.6^9 feihcf C^c^ctft 
«ufUdr<# iii^Oii J^m UMi d' $ f^ brfNmmt: ^C e&Sk 
pvi^p qoej^ccris/ et non point foii £loge; ce mot in« ^ 
«ipire la ^^fidncey. et par-la roctne ditninu^ rihcer^r: on 
»yde fait pbint connottre rhomme, auaod on ne le mon- 
•yytm « que pa)r fes jbeaux 06 1^; en otaot aok lecteurs le 
^dioir d<e le jöger, on. risque de le le«r rendie indifTCreiih 
fji^ ptc(enttm moii ami tei q^e >e Tai vu pendant plos 
i,de quarame ans; et (1 je tne perm«^ la looai)gd,'je tn^ - 
yypermetrr^i auffi ie blaiiH^,*' wt^L @. iii9. UnO Sitiu 
tnermattn ff (6(1 hpe : nStpmi^iUnu Siidjtet ^abm A^ifigt, 
„tag ein gtoler iDiann mö^t ein iDtaisn o^ne ^i^^Iet ifl; utt^ 
«bog cl fr^pUc^ atobruti^ eimtf tfeinen ®etfifi$ loAte, nur 
«feine Se^er i« t^jim^ fo ft>{l f(r ioM:5ectrn mUtn, mfeber . ^ 
„eben fo t><e( i(l, oftf beit trogen iSioiin t>er(leirrerm* ^ta^/ 
tiiriite öbet: ßti^^Ub 6jm (B.rpflen, i. 2l<ip. 

IRa(6 fofc^ett ^runHi^en ber SBabt^ett unb Unpare«9# 

fWMt Tonte fre^iitb jebe £(6en$9ef{^{4)te abgefogt fepn; unO 

^rrt. liffoi M ei$ n)enlQ(hti^ Möi^t An qnun Vitien gefebU, 

vfliieti treu iu bfeibiiti (|4: iodOiy n^öbl tb^e St^^iM <in^i< 

.lOA^eil 3(br{g iH^^Sifftmetmcnns ZeUn^ mh t>oii.|elneni 

fctltcbeit un6 geUbtten €baratter seben. $* tioar (|(n.t>M' 

*j2btt^er Seettitbünb5(orrefpotibeiit^ onb in »iati<ber i&tnp4( 

m^b^ ol^ V^e ilnbete im Staube, ein fchbet Seben )a 

fdtreiben: in maiuber J^nft^t, (ose {<b,; nliit («>ber* 

S>enn etil im 3abr ^775 (ertnen f7e,f!cb >etfon({cb'fenneii; 

iftib e^ ift, mie bet J^<ninotferfrd>e U^erfef^er anmecft^ wkU ^ 

tiiA MffdßtnbfMi^i^ folcbe $re»nbe, bie f!(6 iH 1768 fe 

.%ft^ ivoieo , in fb (aniet geft nfcbt l^ai S^ebärfnig fftbtten, 

]^<b |u feben, S>ie Su(ammf^n£iiiift tiMir (n Üaufanne/ »obin 

5. Teine ^e^fer obau^bien f^eceffet i»at, mh tatnaU finf . 

W^d^m in (Ctffote J^attfe Ubtt (©• 67).. *?:. fannte bem« . - 

HOA feine« Srffinb 4>Äq»t(241((i^ 4tai; äui ehiem^beH feitvr 

6<^r{{ten« (Wn 40e beurfÄe» nlcbt äbetfe^te @((irifteii 

'^mmnmditiir teniite tt nliit lijre» > imb bittet tlntk Sftcm - 



«Ä'ftnjfÄ JBrteih)rt)f<?l. SJcfliftAffet toJre f(rfKip ©4iHfi 

^ttfhdtf^ gftiyotöfn/tvfirii er ©efeflen^eft gftj^öt bÄCff , |0* 

«ft mifr un(tr Dfiet(t9 UtitfUnbe n tinib fäg^'n ^^^tend Nm» ^ 

detti }u fff^m;» nnD (ietau«« toa^ jiUT senaWn iitiO veQtlifl^ 

^i^en G<|Ci6en}tti9 erforberüA tonr, 4uf3U<)rrff«a. ^frj|<i 

Hwiinir Cjffptö Unbefanntft^aft mit ^rr 6rtttf<^ffi fcproA<, 

^etfltut tmb Berfafluiifl. ^ .©fefer ^an%f{ itiögtt »»B 

'niftncbe Söeten , oft ^tttelheitni , ^le uitb lia Uitrit^tigtifs 

feil teranUffm, brnrn tmd) 3^. ttitb airterer JBrtcfe^ otic' 

'tit!f<ib mi^ntiitcbf SlotiMcbten twft 9{f(ffiiten, nid)t hinliii^tiä^ 

>bf|ei)olffn -treröfii iTcnnte. 5. erjÄWt ?0?o»d)c< »uf ^reii 

nn^^lÄofcm, fo wfe e« lim einffeitig niiit pctttcfifäy hu 

rietet ^»ar^. g^. ©lograp^le tonuü fon^A Ourd) 5. ftfdft 

•flönj fft Gfnfl^fn ittrtea, wfe mfln ffe ^efAtMen mönWte* 

Xnbftn tfi rTo(t) efn? rfld^e Slat^lefe ibfioi, mb ti ff! ^dff« 

:tfim^ 'ftoju. 2Stid) Üa^n wfr Mon ben ;i^nten XX>tcbmßnn 

'titth tn<ircarC) be reff« §miqe« gefefen. ^ntej n^oQen n)fc 

'tioslättfij mft S>anf annehmet)/ v^äi uitf it. gab* 

5* ^^^^* ^nfSeiJ flu« feinet <5*r1ft nurte^en ,. uW 

'%\i wb ta Jlnwettunöen einftteuei». 6. 6. S)er erniÄbewMe, 

üft flttf^ ^ »o3<if!bre an^ebf6nte^5örtrfl4^ 'benJBrünnet 

^Uet hU Sftetin^wf IIa* 28o!fi'c6eit l5Jru»bf%n^ WeU^ 

''Wa4>te S'^tite Tl^w^trong n^S?" b^ß*« 3!6en Der ^5{fofüi>l)fe 

»e9. (t. fptfcftttiift.8c6iJon bftS&irtopbVnr; ab^ S. 5e/ 

"^Ult^ineUbnttQün^Uitnilanq, tthb dauerte (le n^^tnof« 

Wenttf*, }, aj; r*onfrfi& In feinem £xbeh, btf« Ärenöd» 

'yro\irdmm Cdc lo^arirhmTs parabofkis) |tt 5^, SftftuQii* 

toff*tfft !>ct^5efB<|t m? 1» *<ner Ühnterf. jti feinem ©eötAr: 

6fc TSctiiovuns v<fn Äfflabon, ©. 3) ; im Äeben öfs 

'^tfi, W 4<füer/ ®. i>56. aad) fefrit iteueften jad)ttfren 

1fffeeA»%ferföc »eleae, ) 6. «. ^<^Üet rtafttti 3- Im 3- 1 747 

'ht €fiiün^m 311 <J* fne JJaui, iin'b.mflr {Öc ißn ^Bflter^ 

"Vte^ttt, itixn «nb fteirtib. J!>öttf)aave's ttb i ^Ses . 

'ijpriocfjpei fcroni ttojotrrt des* guides (Äfs aupr^c du Ijt 

'^des malades.* (©leftf Xuöfpni*, iiiib bet baroiif föU 

•ftfnbe^tdbel berer/ b|e t^t>n aoerfrave obweiicben/ fll bo<5 

•ipüM etmaj jaflart* -Rätter, ejii borntfraret ©4öfet unb 

9to|et ^cre^rer9^^.;'ii»(Ä be* mit ttorrc feftr ^on it^m 19^, 

verbfff^ttr wnb et(|injre töii> ^i ©. fn beti PtaBlecc acad., 

ywtWei \ff^ böttfl %tHh tiHr ^»feb^ mit vm (itoietetfs 

Skl^vf^pt, bem D.VlQtWft,. ^m ortl^otb^en-^erftaft« 
' * ' ' viAneT/ 



N 



7§ : . - 7ifivm^<^i^k^ 

• • • « • . ' , 

^Umi, m^is tilget XOeühof» Sinfofl: tctn 9mi0im 

|ab^ aU ein guter J(a(^olUy '^allei: ol^ etn (^utet^roteflaiit 
{Dmmentitt* Simmermanh &eben ^aUets, 6. 231.) 
X^rcnOetd <S.6b. Schabe fiel) ^cc^ me^rniaU 5|irc|^ eitieii 
Erprit^de fyfleme vetleiceit lafTen, (6g&r6 .^ioflre map 
bieg mit Sted)( t9on f& füfiea fonneit? 4^r mav iroirt mete 
tSfleftlEec aW ©^(iemfftcbtlg. ). ©. 9. ®ev 2(d>ßiitt>aif 
(occe^. nid)t,'n)(e ^ut,(u% bte Qef(6fc^te &er ^uropiifcM 

* Gtaateti; fonbem^ tüie bie ^annov. Uebirf;;^. äii0 anmerft, 

,bie ®tatt(lif ; unb e6 f<beintrbQ|i S. 6ici*i«ifvfi )enc iBovlb^ 

.fäi' bie ^otitif fa§ee^ bie in feinen l?^Un. ^Miun f0 ^v« 

«orflic^t^ unb i0m'ble Ut^un 3^^i^^ f«i<)^^ Sei^rtS. fo U^ 

tjciriittem* 

Sein onftofteAbetS @tiib{i|m m iWSd^on im 3. 174^ 
ften ei'lien Stnfad bei* «&^po(()onbi'ie lu/bie i^n fettbem (• 
cft inaftlAte. ©. « i. ©ietnc SittfUöUialfdJflft: De irrkabi- 
'litate, Goetc. 1751* 4. ^vtilet gab 3* ben fieneirelteii 
^\at\, \aqte, tvornadi •tton r<i<b<tt, unb meiere SRittet tnaii 
«Ktofnben foOe^ gab. einige ^eiTuc^a an/ ünb fa^efte m$ 
«ben. Xbev ^e( «ro^ie i!fytii Mefer 2(i*beit/ bie Stebatti^if^ 
tieCcbnang, bhi^iavWt, ein großer %beü bec Sötsi^tuni 
. gen^ ge()0i'en unferm gimmermaDn. l&iefe ©cftift wai^ bie 
erfte t>on biefer neuen 2ebi*e , n)e(<(e fa «{e(j( SSerünberungeit 

in bei* mebicintf^en t^beovie ^erborH;a<()te. 3^* Stame.iMt 
von ba an in gAüj (Europa bcfanne» (S^tft merfwäriff^ 
tag 3- aber ben 2(ntfiefL btn er nacft $1. niib felbll ^Ket^ö 
^u<inig ^ C Stec. ber Simmermannifc^en Qcirift in btn fSoU 
eins, gel, 2(p^. 1711; mieber abgebrüht in bei: <OdnnB.11. 
Ueberf* ber Vle @. a;) an ber Sntmicfelung fater Se^re ^a(|e«^ 
U gaha n^eagebt/ unb i^aQern aOe^ jufd)re(6t ^S^ fe^ 
Stmmermanii^ Sieben ^aüets, 6.,29.^. 195, ma iwsin 
hn tSloU &' 399 unter auheiitt i^aOerfclen ^Mutn, b(e 
i|re fetbil gearbeiteten ^ri).Wrcbrtften mit S3n*fa4ie9 bereitet 
i^abtn, 3^' ißame beiläufig mit tovfommt, anb biefer 6if^ 
iufe^t: n'en depUife ä ma roo^efl:ie!][ ^,14. IRa^ 
feiner Bui'äcf fünft pon einer ,9te{fe M^^oUanb unb ^ranf/ 
, .reicb gab 3« im'lournäi Hclvetiqoe .de Neafcbacei. Noi(^ 

• 1754. 3lft4rfc^tcn vfn «^aUct:« Ceben: Lettre^ M**'^^. 
(Heri'enfdiwand) c^lebre Medepn ^^oaci^rnant M., d^ 
Hailer; bte etn}tge ^cb^riO, fagt $., bie 3. in SranaiiU^ei: 
. @i>racbe f<f)rleb ; fit itwiin, t^^iv fle wWig fo flue inne lottt/ 
a'U' bie JDettrfcfte, .... , . 



» _^_ 



;$. Tandtf« g. tel&e e< 1760 rrtttfcbirc iii Srlrifferm aebrf 

^itte/ ^aKero&ebefil>etreft>n2>. 1778» i Stft« 8. rnkbor • 

^{c (i«6 t>ld emdmuO €• iB. £06 ^r e^^mQuttCnSi«^ 

€^. 19^ Urter S^'^^ft^Ti^: „Les bonironsaii^ fönt YbiOft^ 
xt natureUe de iliomtyte morai.^ 'iyi(^'fii,9tf»i^ ' Movi» 

f^ffa. in, ilutbtn er^ffitt If^ ) Q. s i.^ g^ imi n<<^t )ufrif 5cj| 
in Dfm iMneit (Bttidd- ' (i^iliT^eMte {aße^mut fo gcrifi|g uiift 

^iii (cn^r<<K^ gRogifiViHti^I/eD im l(f(o(teii QltitrtUtit btf 
^6*n)eUA Xkbtv Sti^l^t.tHn (Btoi.t ©• «570 xvm 

feella^tt fsd^ b^räber* . $. finbtt Jeiiirn gteanb f)i<r. ^tiMf , 
ii^nUd^mit vet^ogemn JSAiS^t^tti bU, mnii fte nic&t al$ 
i^^f IfiKbeu ^«1^11 iBva^ir , d(e fie bt itebttn #^ VhiA bMbd9€it 
^divßib^n. Slfitrju Kbifiteiiitit^« bafB..n>i6t<^y(b ffV 
l»0 $anitti ta»t{$ nur aflütDft (i<& mie rin t?rmsellei^£/tt^ 
tdrud« 9)0^ e^ne anbete 9(?f!f|i»i P9tbimiiin ^fk^A^ 
ttn )tt »erbnr: ,»11 y ft v^n art d''^re heurepx «vec i^ 
,4|jquel, qaarid on fi» porte bien, qo^rvonf^ß Ubrei,^ 
^oe r oa ne maQqiae d\i, ncce^äire, on peut 1' «rre ^te^^ 
^fQ« pur- toQts nmis totit ie mond» ne ^imoit pas cec 
4P«rt/9 iu d«s hoiiimea dq.plas grand mericf ont qaeiquc^ 
.^fötale torty je fiarofis teiit^ d« dire., fisnt U fottife d^ 
tff\t m^pcifer» )1 faot favotr rirer -pirtt 4^ taQS les hona- 
ii^meu, — il fallt fe faii-e tantk tQiia«*^ %. bti^^t ^ieriibec 
fintn sefiOigfn S^^d von i^atter btj^. «L« fentiment 4 
^Itrtif %i!^i f n' c(til. pas bien aoffi donx qoe celui d' itve 
^dmix^ ? ^. JZimmirmmn ie fendt peot »^cre pas aiYez 
i^tAt: il 11* eiiic poititd' agt^meQS i. Brug, parce qa\ ii 
j^cnit que r on ne pouvoic point y en,avoir; et ayant 
,;y^QJ[o(Rtsett iegence aorvifcttx tris./enfibleettres d^licati 
i^f^ l^ntment fc^quont de m^contenteinent ie jQtta daoa 
^'liypjmn^i^» «t ri^o<ORd^ie«ligffifa,u If goüt po;arla ' 



/ ' 



7t ' 1kyfitt99A(Hfyil(fiit 



s% 



Aber die Sinfhmf est, 9^.2. »kitp^ 9/<{^.^ Stapy to« S, 
fß^t «u<^9. i9^i«riM«t tin paar fatlHfcDe d^tifuit «oa 

^ ^hWt (yötre <^.^4 ). («tliirtr tftlem fär vni4» /toM fre» 
^^eh, «Hb ml§*tkM^n J^tRmti/"ih f. n». Vau ön iSim 

S. (leMe bfe Xtfn^fmi^i , nnb vna cTu« :9>fll(ttf)ffd^rt toffl 
%ei^ 6en JtiMfMr' ^ilfr ini^ witvefflk^f toiir 5le 3tit7^ tut! 
ifi<t erlfe («i^flfytj^. <9lan f* 9lMFftier# und Atee fita nw^ 

b. .Oaiinott. 1tHhr(^^ Vte q;. 169. ^Y&lc&niAiitis 2|Dtfti& 

fffr ftfgaiiii fMÜ)«.^ dn flbrag^r teav er t>eef hn J^e 619 (M 
^fni^eii Unt'flttMtM. ^V sime ki foticade, «t jene 
^^oove 4« f uü^r c}(ie cüez mm^ j*i^iM peuir ine. ^«^ 
'^curer utMunofefHetii.^ (99frft4»l6tfM, oft M^ f<k 
|ie^®efiiÄt|rU.'n««|t|«tIfd/ n>ar^ Ui 6m ^f^e (itittiec me|r 

:pCtan(ft>«itdge^kMe 3d. ) 3« «efefifc^afitfi mv er »l^ 

^ (itStf Hetzer ttiit tin^f^f 4Miift ^ef4 nii^t mit fD,«f«Mi 

€• » 7 1 ^ ^ ®.. 4: ©If S««<<irtw«9' «•* SJorrfftr (ig ®*) 
>fttMt«tt, H ^irtie bm @fM^ onfrfgelegiceitSdttmtfitiiifiiit 
tnanAe ttef(!idif <§)f NftteH luib 9)eifa«i>« . S>er 9tfc. 6fi!(^ 
trcd) ritt im^tt (8t^Mt , flttiA h telxgi^n Knfinr % (BL ^ 
Simmerfti^fin^ ®eOatifM bf)^ dißtn ^t^lbebtH-, '.(M 
öen. 9. Cl^dflmon. 1755 lii decödnüelgr verrpArtt^^H* 
"ftcn* C«elp tortÄiiem etc. Sfittid^; ^etOeggrtr. li^MI« 
tift «71 6, r ©09. 4. ®f^f fAdfim fekelir tiftb wäI^ 



^. (S. gimmnnurntt''« k^,3tw D. t ffof. r9^ 



|elf M«f«< <SvM<(M fiigr C©. ja): „que loua fei owrag^ 
^oint M dte pr^iiii«r$ ^crin en all^mmid:^ . fe-iiT Mef^m^ 
liif^flm« MR eiiiftii' S^eHf ^«rf^l^m nHt^r. ^ber toemi et 
llnjltfe^: „*vec b^ocoap dt pureceS *et que' T on poa^ 
i^le' r«gifder COtiMile''«Nf des rtftanrateur^ cto cttie iaiv 
^gue:** fo mu^ mon ^m mi^rfufed^rlf. - ^f fApti, ftafl« 
«Afl^vfiM^) m^ Vfl^fi d^.'^iH vm, bm er {•ii^er(i(6 

iKiteii no^u(d^ fr (wtrtiflg$\t^el )iii^ itnb S3ei^ 

fiM^t^rcrnti Slt^cr gtolei lioft bit^ledtm: \U\^i ifym M^ 
pM ßu Um fReinftftit . 3* Ia|c Nff {i(6^ nin. 4im f« 

" ^ ti. IbU lEßathlälim )ti be« S^cf 6ber^ie ^tm 

!^,Milfit;. wot^on eint ßllaie brepßfö Sä^ce t)ort(jr, i7j<J 
: beriia4) 4im$e(i(bift«t f^^?^ im i!^<tntiäxtttif(ben iXla$itt 
)in; AuA brfon&fTg gfttucfc^ 177^ 1780) nftt^lfit^ \am* 
Äfltra. Un 3. i?i8ii itbtf? et Mr W«#-Oef ^1«««^»^ 
imb lÖfde^ ^)?<eM>fm * » 3» Mrfem 3* f*rteb rr ' iierr|aj>»t 
t(el, ''$Db frinr^ek9Hft iK)m 47^ti<>natf}o^e bM^Äutf . mh 

©Hjie cm t. f«M*ei f * bifliijrrr (^tt 6b<fr!ai«i!: „vui 
^hömtnt faee^ qiii toer ^ progt la fottifi» de« autr^s^ ^Peri 
Zfonne ne rat ^aniftit plot ^lotgti^ qu« lui de <t genrc^d« 
^fageffe."* i&frf %aif V^tirett uii^ giffbtir^rrn imt S)tt^ 
^fn aiib 9(rgt)49rn gefffi^fte &3(rf it^Ub' 3^« Stamt ' tr^ttf Hl . 
9;tiMate Mod^ütor;^ ^M^ ^t^on Ifef^ti». & v^MHM 
^^ ^^t nad) J^tMifgabr b«r b«ii^Hi ii(tl»t^rl(f 5en ^kin 
ba|a aa«/ >pn et fm 3. 17^9 ^n % faiMf. '^tef^fc ^ac 
,f9ii mit betn SJanfeb; Melii- «itbefer Iftit &'<bitrdv aeve()e 
m^tben migr^ bo« iffinf |ii n^intH,^ (€(: ^d SRoti') a^b>ttt 
i(^n (affifn. (SXe ttttdt be« ^Amib» tteSiftf« th nM^fü 
Q^fflf merbt M^ efnr Xnfdnblduiig Mr&r ^o^^f^!^^^^^«^ 
fVrri / i9 H^ Iferiw M^fcf bcsrinbrt mbtb/trO IfrefiEbAf^^ii^ 
j|€A $aii) onbrrer TM (fdtii |)biiiif|^eii ^^11 mb &dHi(V 
Irn feft 1788) (inberfen i|n an bft tSoJhnbtng-be^ ®rvff« 
CVtfi^Hr ^bfboufrn» baf bfeTMürbrßnni)^ «uib aiHf 
M#|i?r4lrfod)f/tincerbfteb: Öb^fft« S^fVfii ^erf/ jH b^f«€& 
^n> mit tim JMtifibililio Oei^ lumnff 1 iVOidtm^hn 



. ■ .1 



V 






V 



Hiebt luU^efiiDnt, €^ mar^ mtf 9nNbo(t m S>«ufidid*ti0 otifstt 

^tamnifcbe, (fnsüfcbe, epaniMi n. f. f. .SM^er 9f9f«& 
(»^te i^n oufmuitUrn f»II^n« fri^?f anrtit.Spctfe^iit m 

t|iI4^tf ft o^e? >f! %1 n^j^m« ) ... < . * ^ 

' 0. firtpDete ^lettDuccft feinen 9lul&m Im '9rBg?rn ^ufclffum: 
C^on bev in)ec(m Ktttf^ttbe f7<$o tttt^tte eiiy Aennrr (/litt* 
3&riefe): „tet S>etf. |o6e thft tn^raW f*r(ft(fe1IetlWe^ 
i^Seriänanun^ oft die mt^igffen ®etän(en unb beretlefletf 
^dteffen we99^teffefl , 6ie {i^tn me^rjtt fc^fmrmn, ote gtt 
Wttnenri^ten fcWenen.*' <5« »arb '{r*mrl)Wre.e^rfl4eii 
fibetfe^t, In« SranaojifAe,. €nc(!ff(*e, ÄpttÄiibifcbe.) ^. fftgt : 
g. [Jabt l^lertn bnp franj5(lfd)i älevbiuttoifi so^flbte vot^etg«» 
Wen^pnb i^crfftrtbl^et* (IBfo w8rt pe Jer audb'wcl&l ö|nf 
30umlnaten jtnrSHftfräeeommeÄlf) • * ' ' 

6 4t* S- frÄÜe bii äi^eer ä*^t Ä)Mer(Vapcör% 
d^Ut^ungen gtebt i^ ber S^^xmt. Uebetf.) iii!b •^i.&iM^^toffi 
hv<% itt fcbreiben,, bA n über biefe itrcupf^eiuii (e^c |utf i£rf 
((^bruttB^n $emac6t 'b<ttte. 2ibei: er s«b pe b«lb ji^jf» ( S< , 
n&re aßetbindtf etwatf SSor^ädl^e^ l» erto^cun ^t|>f feiif 
j6i?(e tcefflidie ^infe «nb g^emctfunfieii ßnb uhftreiifa li 
leififv Jtoctffpoi)bfR| tnb ?ieriren utK^^ftcimtfn )>frbiir9fft^ 
ttOb ti i(i iu «ßänfcben, b^aj f?ir b?cvoi:d«Meii metben. X . ^, 
(liebte ibo In einen 0TS|e«ii aBfcIti^g^erei« }n brintciPn itnt^ 
NfiifpQtf ^AQern fäv i^n }u interef^ren* ^« «Mkf ibn 
(1764) Ai^ ^rofeffoc be( iEbfraple Racb ®klindiajb.rfiigefi 
i2ibcr3..toeiflri:r9 f(^/tii({(ery tpa« J^Het^boeb wibnffec^ 
ifx i^annoveraiitiMuu tverj^enmünfÄte. um fiA Werl« 
bof gtt ifibniii ben strebe i^b^^ie. .^U^c uRb. SimmiEi;^ 
tnAtin Hanbeti Aomol^ ni<bt m?6r in ^i;nn SSetnebnifif« 
(S)ie UcfaAen 9^ebt.$. mclt on, iDa^ ^T^tgvetfiinbnfli 
Meint mit ber SSefanntniatbung bi^ «beii «1 n^i^un itwj^ 
fif<ben Sidefir«/ -ifiik^ Cebeq bf(;i(rfifenbi anAefAngen ^ 
V ^obrn. (£f mlgfi^ tbm # nndb 3^. fidt^ne r SBerft<bii9inf l 
i^\kw Sjthtxi. VotreC)«.) 9ßtb^ ao<b mu#te ba$ nuH 
fftbtUd^i illeben Ibm^nPtbn^enbig migfofifjt. ^. mi§ftt((f§c« 
nnb n^lberrietö aacb ^tt^ ^tvA au fi lüget (ie (Cß<3tt(nÄ 
Steien^ &• Äe&euO «{1^ nin^tlifM fdm. Sinj^ SctMf enbtii 

ÖrÄn# 



.>■ 



. ..-^*'».'•.- 



3. &. 3bnmitmiD|imfc^fti; tttfh D« ttffof. it 



Mt(ii4Nr5iR««Mn«i()efi^gie»«ii6i»rtif reiniSiMnfn 
aMAJmMHei9JMeiM'«N>^fit«|u bot < J^mtirl ^r «djutr 

ftbn:>^ fcibff, t.^;®^.<n ilft9l9oinMie/ 3htiiiia:y^ 

ItfivAebf II b^iiTffi^hev.Jeite'efhrlll: :««lrifilr«rlf4«^ Umt 

tOtfibi unhtbn iumniVMft fkftttani;^ ?<Mc.M|«r Sdt^ 

mn^»^ bie ban^ ^f% tUti«iediiii. :lbt9(r uMlKli i®Uiitiiir . 
«ml M^'(SM(t/ i^fr^ifäMite« 1$c4i0ii;"iiiio^3; ftatie. 
f<^r reizbare 9>ert}i^n — gebrocbne SR^rveit« ifArgle er ^t m« 
nfnnen. — Vticb (oQ^ na(b 3^* me^rmoiiger 3(e«(fcung 
^;'ifd^ob(HRit)irtbetr ^düdref^ l^ltea 3e0^ .2(n^em 
<8M^enA:ttfigeft^aiifteftr^ -«^«er^ff ^Q»^ 0l«|fii 3nf^ üffitv^ 
,;Mift^r«''^'!€^^n)ef|fVii <lmmfv4äfli3.^ tteMr J^. unb b#fg 
fiil ttfN ^»turf<£^. XnufivM\f^n77t: . Cfii ttlt^f/ bt«J^i 
Md!v:S^'>4im:$. iinriyybnftfi^ ^interrebulir ttvH'«$He^i«> 

^if:4c^M^r fif&ieilitiiaiit^ {Aiifbftlic mib^Hntm 9ti»r> 

ütTi b4 $.-bieft Umiftlb^f iMbHeHc J^Mi^t tnii# 3. «nbe|i 
M«9ftftr?^ii«b «ir#Rbr tifk^r^e^e (^(iM'fiBfKn Vfd^e^il 

8ni; «HfpIltibihNkirft^iii.iiK irfsi fl4'iii'.b«r ^oiamiK^ 
flMitt l'^< ;i^fler< btimietitt^ tbolc«!^ ftiiMif^tqiii!^ 

M^0fi|*^. Z^ltfe Vä »OH SlO^MogU gefMÜftti; ibfliUiü 
i^rl imO üibitAreiiti Kif ivfr <t tban'^ iUehet ^itltim 
fkittMl» 9^ b. 'Aaf..6; bti^C Itebw t$rie5i;t4 ^etl- 
4liro#eil^ r€k 2|{s0totv.> C(rM<itfe« ttrt^ aber riiteii 
«rrftotberimiliifi^Mann , ^OHMiibleil , Sl^rer imb vlmK^ 
Aft! f reiinb t S* «Q4t^ Qirl^ mc^Ü weitf) üti frtne Honil 
*e]jier,v«ii(ktetit9iitei6fewmiiö'' 



',* u 






i.i 



( 



^ ^C 



I / 

->•■ 






^44. 



. C(p: te< SefMitf fn<|>thäiifii;uiilift|ifuii/. |il(r, .«rfc.aM ^ 
Mc €itttf<toi| r . «M . i^« tm» 3Lr Me iQntiiMfMI« * tft^: 

§dk/att«^r&ß(* f^gta «^dlntt«eM^rfttiiftrfM||MSIii^;' 
»IIA t»lftfeiAfe<Ae((.i«dtfi; ft|tittfe;> titi&j»aM;<(ntB'imt7 

m ^^M .b«ft lAtiNi sHTamit^MTbiti fbOen, nnlcl^tt (iriilM^ 
titi6kfo^«#i fin(i.me(|dehi(Rlu' etaiff ;|a|t|f^ ^miivt« 
Vcbcrr.fciet yiieMia(tiif«rMfn^ Ab«'Wtir f9ir B)Slm|Äf^fet{iifl|. 

t/ubtt, «. &tii., bfnm 110^ JkM«fA0i0 rfinA*^. Oft tfn 9tr9^. 

ilt ebrn-ginftfuitr.l^ttfie ji Nf^*>..etc. {bfiiffdi M ^ 
S&ricber ;t<0Ujtfien Qam^itmts joetm^nat eäbrnfttti^ 



*/ •• • T* '•♦• • ' • •* 



- ■" <s- .ijeiän« 



Aui^4t»p, n>afl«j. .,u»,, ,." 

fÄSt #«E Pf'.»« 
Iwu| W. Id. Mfo »»HRfl« 

|«(T(ii J&(lLu^ i&ii 1771 iw4 llösiJifl,irlf|f.^:Brine A^pc» 
VitfiKf»» btr $. iRa(f)(r, tbn auf dii(ii ia>$ttti^iaiipili^'0 

Xnji« ginilntit, «tt be« «(iti^d 8}ntt4iäi,qtiR^»Btftisft(jii; 

. IBttftiloii^r&fabtana« wnterSUK iwfe.W(ni^tti)if 

«(t eoiilnri,.unb vom r(ttt|iM(n..9lur«ll«f)tI3tX) i iQfi^ 
fdtlaS» Dm Auf «id. , 3- birtatt t« Aiicb«vblt"'i Sp toU ' 

gnAtiv33bwifomiM X. itm'meclbi^l^taummfSa.' 

. •» unk.rAliU'S- «i)t- idtHft'iMilU'itA f)icriK(t jii4t tt(f% 
frn; aVo mctnbu.f<bZ-aa tifiini^mt'mültKiJlnWB.' .^fft 
<&Mnnfr 17^8 ioa 3 mit'rdfl» Samdd na4 ^antioe». 
3tbn vicrjjf Uni|Unb« oer6i' 
iüit. : B« Drm idort roocf I 
gttmu'tt/c . 6ra<b Biid ^in. 
Itn flSitluß.^t« fA'r lön ai^ gj 
lard^. : 1 .€ieliu iluictipiiiibe 
AraifftÄtf^ul}«, Ott f(6c P*l"i'< 
V'itb tFhcf'icp'n ^f ort )n^|f6thl 

»ctffnb MQ i&in [p[M)t: ,Uct 
C^, toi.säa: f» mit von Ixr 

bit Dßd) mk <^0E4 11. Itsff^ 9«tnfir»: (Mtte*; '•oh tot W 
tnalfqcs mrCklntfdrrn ^tntnt In ^nnoMtl; .»DtAbff 3- fl<ft' 

mtitt^lbta-, auA Xptclbof« SriHntai «üb |^|^liein'Rit$* 
f«flril tnul», Mir» tn^fttt iW^t Stmmt^f "»rA U)« 
ian| V(t6(4iiflt i« WlMI f4i"^ eitst;.*ll?i(fein4nns 

.-. ■■' ■ ■■.■>■■ ...f.. : f.fi ..i^x .>ü,-je|tÄ|,& ■ 



itfrtKte«(tiiiii.; „chtteM . 

r vt*i regr« d' ifmir »rit»** 

i lla'-M^ltaiiin! 2Mt^6 

In JH. ;/3tii«#(|^lt0 abnUt 

^ 4'w«'/ B'^b 9^itmt,4- r. fr 

fer'mbilttt »Kif ttj rr Jir »rt felgt auf. a»f««I|lrt 
ugv^^ta Titllf tin 'Slrntn' Jtrjftnpft ju; et wni 'tert \m 

%• Jtetr(f|»aMtn)Btt(|> frintn HttMrMbfH Rrtuilhti : 'Cfc&wt 
An; «c^rffnfte» deJl&c.'iMi atrttfvt -^oKer, MC 
AfhR to3«ii((;^iHbt, Mf'i7it>' «iui0ixiicftn,>'äii!« 
$ei, nb 3f»MH. «edke «ritfe <Bit6rf lun. g(iit&bi)V<li;u>tlK 

il^ llnnlitU)- »teb qfMHtftJW>rblJi. -. («U £|pritairiv »tl 

(titntfn^Dtii.) '^: £4. £(.' ^uiiiBbi: dttntrit 3e» ftlnf» 
«iJtflm^'Ctr^^o) uiib Uta ^attriiMb« StiirikitM. iMt&U 
«f '«uf Ci(r(4e''3(Mu^n *) i>r »«Mb Aalin Mifrtt:,; »• 

■■■■■ ■ ■■'■ ü' ;■-:;■.■ -7 .. -ir --fl-. '. . .' ' : ' edHna* 



metOtan'Mltiitütl Urfiufeeat, iMdx. MomlMltO : t1l 

IBrmetttui^r wn Hrfei» tAiUdU KO)' vinfiKiMnUbt* • 
Suüutie uu (ffifcpt iuaeferiOetJssfbni, ibcil Der tn;($riDent 
a&.PtiiijS urtBrf;- ji'njiiftrt AfenictW", -cb blHf Wtiftniai - 

tvu iiyhlrrrun«ii einci^lieC tiua,9irn*f(tutm> iKt.^ 

Ken et^Aft ti»l\aiti mit bemifeiiiiaeii {«.(Mten. Si ^ 
me> i^ä bf^ %fcpl. in Vinn (i;u ^ropen 2üuiitaTil', 
(litt t«nial«'i|Dcb'«anj unbclunnt nüt, ei<cu nlt Sditnucftr, 
btuii trtöe'ajlaiiilet marfn übet 'öojjflijrcnlt. ä» fteiiW 
e*riflftrtfr rtaftrnte«:') qUutrt*,-6te ewftBMnji.b«« 

etM»rii:»«Bgfiiju lafffiif\-[«n*,-(<viti'b pBli ^sj^afwipt 
.mHOcttiui M« ^1^ fonmeitt ara'tiT SQtBi^u ifliiw 



I 

9* 69. etn ne«lf JlMmmt^ frfne^ «i^firMf^ t^dfitt 
fc4nfe(tf fäfif ^Al^te unb ftarft; 4(r ®elfebter {^tte M tf* 
<IBo(^ii!' CtbMV 5cfe6t. ^;f Äci ) Terr«fe{b€rft>re*«t5ee 
^^n^\Cty77) In Sa^nOnft unb iSe f (te^Awi^ ^ bf» 
1^ tö 3«b«t 9(Abtir4» nid)! »n fiel. jSv nrai «fift ffnbftMl 
•te'llrtl M^rigeii SßtxWfl iom^ f|tti (Viiie )tb«vte embnu. 






jMaiMfieia ««Tee )aiiiHKi(r«ft«^((ii)U)tti Utt &»id^\i!t mt9tf 




Jfifec Steift ^tiKf«i|Ji«|.> J>IUji,;^*M)t(ir„K^il9fo|)6te 
' ^ • < $« 9«(t rr»« i»«tll ^J'ün^ir Kl^<lhrMfltto ttik 




86 'C,i : . ;<jJt,««^o5^rtt 






>if 6*9 Sbil {iiiie< Meli«. MtMtftttf«, ^ < 

,qa lUtoit cependa^t |>fin> i^fpiret d».^imü)i«r« •■ US 
,d»n« laqnellf! 00 troaya ^e» i^ifodes 77» »oMir« 

'ffI!ES?iC2*Äi5i'!2?**** 9K*»cir,Ä<«^ Hit 




im* 
«ni 



r 

V: 



l 5l* ®* ^mmtfaim^iäm,iifbn D« tiffoe; ^ 



fei» Awter B* n«A tefniff fftoite fttDa».i»t»ietim M(ti, SMi 
'ium $^ett 90111 *9iijMtä«^'«m Af(^MIbitaiMiiii^$t^ iivitjf 

1 K^afteii 'Hdtf eefiiNilt ^ «Nbtfrnl ^a nMt mir ttne ftd|^ - 

^fätum ^fftfttü .thMHuQi^ i«ir Mefen f «AamnUeiw* SL 
%f0r|l> <4rilrJsnt»ii3 dec ÜSAnf^mteitr. XVI« XIXO :. . t< im. 
jiiiHt dOJanfrt/ In 4^tit j^initibi fre^ |tt f|irffteti4 ei fafc 
*M lAb frciTf :iiMi< et fftt:^^ mSBtamorii^mit md^ «list^i^ 
V^s«o»insrtfeii » li«| lfv«®j»tiftflelbff |ii^^ im Sforfe.ct^ , 
/^W»Htii; Mf tdk 0^ 3ifttri9Jiii^ *Sä|e 4(b^ v/<a<ie, makp 
^^tMAäu, wu H Mii'9iiwNtt# tu ficftifftp» lafleit/ ttiiNi 

gttffen. 3(6et 6«^ 6ffier nuintid»ttu ttuti^ ^uhlitmii 

CMIftttHdttiiAen te SDMmmn nm^ttt bHüBH Set Meii^r imft 

'firf iiiiwr iwd^ (H6fl frie^ / un» nf<6 Ml« mit «iiHr. &c^ 
^IriKlj SieK5nKi«<(f|nci/tiiMiiilliiMd ifL lMcrM<f »Hl»!« 
't^rtft'^imtt«fa''tcfer-biN^ 4|M|.airt«re SMiigi em»(rt , {..SO. 
«^Mi^^^ 4iii f tmÜtiH»; Akr b$$ JäMfi M^ä^m Mm^Mt^ 
fitirfrfef Dcv^rtKM» QeifitaimilMiig/^ «it Aier mcftmf ME# ^ 

vt#f ailict ^«t auf fUUbc^ Tbtt fpttA^ii (if|, miw <{| »«(c «P - 

IßtemaiiMii ItCaiihr iwiini; iit öie eriMäm St^.^* <Bto$. 

• tebunii mibe. " •(r matte» te»eii2tottie9e* l» 0«» ^rBgi 

«Rente»; .^nr^ 4EM«Mrjimr9iilm« xfM^'^u^i», 



<;//;; 






_. « 



:J 



lim JiniKetlSitjqfinr bi m* ^mi^'hhm'mv4 ,. mtf n itinaii 
IM frfr« (Mm «»»-«iBi ^fitai eidbt'jinf linrAipitH tar 

^tnrimfiMUcbrlftHSiilMi i«i» 9Dlirift«iilt),|n Jta'ttüW'^M 
«fv iiiiiini ttffMcMt# M6 (UMrMMit, i«i triftri» dMtf 
Ißof |Agit4K« i»i0^n Aoccf ; Mürtttiklr bteti an* Irfbmfli^ 
fIMtiii tiff ttftt ttf» ifttifMimilrtt f^^ Qon pliMt nfi^ 

ilNlHfifMlfrii «Hb 8r«uiibm' 8^. IMmMk jff^pilf («hi^' B«r 
^ürr , ttti IIIM9 IM «ni i^int nn<a|irfi «im Ur AHlHPil^ 

itnb ^ A itttn fibniKkc^iarffffi iKö tcl^t ^ t«^ sH ißimß 

Wt, ftsf 3^. C^ 17.; mr ftme^4LUh9 wt!^^iam, 
iiffiMirit ttM>39tm (9i?Dfiit«f{U «86 (Mir »dl HmiKß 

Iferilite <dOetifl*«ri(ii «l^o^ «^ {MI a»ii ua^ 9k$f4Mt 

URb 



\ ^ 



Um ^64(iAt M Gmtt^ loitcr Wn in fotten burd^ (doe 

Wne!«ftttieii0Mt fMM&r ^(iMlil(i« §fd«ii Me^ flMMf<6fii 
fBfie|rtfit l» llJ^ilM^jlNf felc^ n^ ^kft^iinH^en Qit/ 

liimi^nii^ii(i]:^1jJ!>i^/ Alt ft« i^Ari ^i»e c(i4f!^9, 9e»eii 
Mrtiißiäiyi;: . fi^f (Ar«r , j:^I||tQii49M ^bO 3a(pMotr ii>arfii 

6^^ firte4ߣe|rn4 fteMd^t^vc? $4^d^ 9«« mit dlrfeoL 

^•fi/^{t(i/ (Uli «t tatiilf. um f»Hiift ^iMn a«^ eitiiffii 
«di4MlniT Q^mpliMKii ■ GAtifceti m%^ &U S^« SMefms 
ßatftn^t «rft 3;« b«| i|if ]U»({cbc tüMfirii i|i* tio4b fc9$ 
% 4ti4H(iAe 9tHtS<^ »i* ;M* etadt«t^irf«mt^i| rfeiu^Al» 

tei iSfMt«iin(l» Sit.Mt rtniiAflim ttitjentii )(ni0t# 
MkKlia , mü 3* «n ftiin» üräN«» CMrlfl : * iM^ tJUihnaU 
1M^/^iA(^f^: Aber dir (Sitffamreit, i 1».'te tQ«.je. 

«. ^J ItfiiJiWJfi P^^m^^^ df;j|4ebfi;ti4At|jt, itt4 vtR 
ein ^9{)>U1 1 (a <c (dar; !aur^ mi4> .^mitietimdiBif Keife 



tmnm, gir«be a» o^ Me^cf^imtit^^ Mrfft.§RMiatf(t^rift 
ntibtN.it bariit vm bc^SiMM tt«b 991I' bett-Qkm&t)tin9enr 




^:',J.a:1|r| 



.:-; -f: 



„ ,-, ... . ,:.„,,. Jä'UHtP'B «Uli ftf)« 

' nmA üNt frir ^tüittiKSiil» »»t il wwi 'S« 





»feH^li «»Hi^JiihMU'MiUl 



«Atintt CT Me AfrauSs'Ii« öffentfidj : itm* - fcw BmfmjWjM 
'-■■ '-tW«(W ^Broiim, niA ^tiL ' «ffclflt 'Kinw! 5*'n»lw,t« 

»•■ ROft«f.»ffln.gjr)trtiMi«fr»;'»&ii^f. ^;»ii> «w 

frcwaat, Mii B«n nnjtsfb. IHotiqUoii in Söm--'-' — '*^ 
bie .Wv»- ei'iaerilctt,iii,ittb ,. ( Wao-f. »«L 9 
-' IBb. S. lÄ .nnb 3840 lilH(3 iSWrl eeftl#rtr 
'■■ tntdcn:' -ttte $efi<A'<M{m unt> .Si^t«!-, 

t. er Tk. »Iior kM 




caHi{t«n)Bitt(tMt 
1%ftä^:' -Sud) 
t^rCttümtit auf« 
ifl<ne(>iUrniiieeT> 
af Stontint tu (h» 
..«.■sä»ff.3'*l«e 



V.''ioi. „11 int^tivdff fnmtcfMrvOfttnt-roti grand' od- 
'^4tä^ fdr FredMeVOi-amf OnttnUmäuiuii') füm 

'i^^uMieV' tÖDM'h tjmds d«iiHnt&ih6i'i «ato«iin*il 
'SmiltifnaftR iM «fdfUfhtr'tii XMtfÜfdne'to cflmeMrt« 

V^r^, de fMif'4('»MiiWrer A^NfrrdlHr, d*<o«te 
,j(nlintoKir'iifl»fRanf|[^-ecdfltotRes fet Coo»' LeicaiiCh 

'„äet'afiWttan d« cHt« iättiitt» emapui» Imn I« mf- 

'^^inet tjilö cMM d<i -^flneuMni 'dt'Qiäteia eo I7^'^- 
(«ftttfMtMi^tet^iWnii^! :>3M#r 9rr<^AR in tim 
Stit, wo Si. 9<iß n(6t tnt^t frep mau 3tttet fo «Id man 

'»114 VMfifvW'3*-''^'>"(^'"*>n**>^4M4i ft MBit MM 

' '^tii, wnht'-iiMN ft^, -MB ft* efi .Bftn^'ftf^t« '6«nkiim 
*^tH>imkitl9't ,N9 ftV rnwlBtfnuIrni'lälBMriiMtf» 9h^ 
■^MjHmn'DebtW>«n9iK*tntftO((»iiiA'«lfet««nififeeh 

^^ 3(tliiii^iiiiu^i1l4«n t8fcM«m«un^ bitnhtiflbt^foS nA, 
"■fSfrg <[^tti Mf »f « X ^. B^ »t^IM; HHltbf ä fgfiff hmw« 

■IfÖt im gHln^fteii rtW^tifcit ftMtc' ' 8V <|fffl3 auf '4>B> 
'iRffoW, 3l'«t9t alt iw^njlQtibtfsra'fttiiM wt Kot» 



1 



/• \ 




^fel^ iüiflf liff ffRfti cbr4i4nr^#Mi Vui5 ralfiKi^ 

iiM' .e€< llfrMffit &ker .5if «MM» 9fl<f9Cfi|f|iiii<i^ M 
jOMicIM^tidlattftaoreaiie ^r 4^ 

fiXf asttiiiiiMcfl 9iA4tmiM^ äfmw^i^mi>^i4^^i^}m^ 

vtwjb twitfff; mi» |(rf9».QiMir. feeMnUiüicn ti^n im, mt 
-fc- inoqiMi A t#,<f Lmichfipwitig.). ifpß. Sttd6nc t^^Gcaud 

.Mm* 3(10 i#;^iO/lMriiiiiftf(Kii ^liffiM^MOim«/^ 

•«•fAr^««i|»e<»r IDtt 4U<C Man «fif i(fip St^MWlMi fti 9^ 
.qrfMiftrii nMHiltRt:X®fMNiPi {|>;@bMlii/st Ultimi h 90» 

&9N»9e frf9 6«r<i«^^'^^" ? 3ft ^ tiidit UidKHi^ nri^ triefe 







/ ♦ 



tut wMiiWriR Vr «tomäMMt / !(«^!^}''i»me?. ««o.fit 

fixt'i%'xm |9> (ff i««W fifdicrSai!;^«' liiif i((rt4M«MMi 
(tHifi«(J'tr*»S(>«ffniil«w mit, iitrt iW^rtt bi« jfeij^ Steerfl 

litt i««lhl3&«$tt«i»e jüt' 5Mo!,rai?6l#J«. •I*«frt«i'\ •*« 



'■■■* . 6ft 



wiMgbm- ^Mi»fm^.Mj^tm^f ^^ v» mit* 

lr|le.«iM#.p6tt^iiW"n<{» »«ttienj,. ,,©, ip^mjifl^ 

»•t ten dPuffliiMMii ! auf Mffe Srt, fSnntie |m|^ «{t(0.i|^4(, 
l){il tttUn taiiH 3(|«n;, fttma «uf £. Sullaji j}(p )|6tr&niii* 
fHi„i^K,9«r üi4V »«n ^rSa6atn(tr.ni SQSiefQüiiitt,^ hii 

0,^ 6er 94» HnUibttt, tU.'mntt tD&cben ((»n vpJ^iitaM* 

^fi im ^«1^69 P94 auf dn^^SReUaite eeiifeii^ , 6^ mc^ 
9^794 i^nd^n €(^iaf# €|(iiic unb .Xr^fre Wn .iiii|i»nej^eii« 

i&ete A»pf m» $lima^ 3m i3Ui»i)«( ^7)^1 m^. H hU 




ir*fctafB7f[M094MM»i'«u«'iMi- Hii0fMiN-nMiff.M 
9tiU^Mtn9s^-^pMg$0 '^m x^hm f tttiii> tMim 

Nt< ilir <••' I j >, , ,■•11 ^ t » m , •'•»■,%* 

/ ^a *^ jß^ifoff u49 e^. ii6fu Mt man indisv^frm; Ve» 
|fl«|ifi9eo !4h?ftlffriiwi||firf hur f reah0f4-< rtSRiaii^ .^ 

«d» QpaodU&iiites tseseieiKltte«» oonlfHijesi^niri^nf^cie;^ 
ifl|tröc»tnie)adri«niie'f«|:isn0dei^e4J i ROrfft^mmmßL 

'^ionqsoüiK'txtisUeiK; fi^opite imiur^^mtit^His «päd» 
f^l ijQut fes devoirs ; il (Itoit.bon fils , , toivniiiij f ^bi>n f^ 
Wi^« {^wni<i<$ i«<^c cbezINsi utt fefuifni^a^^fb^^A9;feO| fr 
^fi cfamt'd^ moninis d'in^gilctQde il^ilH^ii ^flof % 

^dii^tc et la :gr«ce.tn}fiibl^ La. recoonoiii&nce erp^. an 
i^eiBft cmc^res taArqManta : il n* ayott pii$. oiibli^» i «u 
>$a^d# (es joura« tcs plus peeits fervicf^tqa'.oii lai> airajc 
urtnd&s il y avpit iöfigues ann^es.** ( ^aiir «!|Y4^kt|6e ^MC« 
»fc ttfe .@Aitolrufif|,» (iV ä ««« 9<t.:reft9^fn mond&m 
.entim {ümt ©*TiffiÄ tftWt j t ». ttefcei? Ofr«inf*;mt 

1 -:- 2ltW 



• • 



Jv ;.VW||P^PI^^^BR^ 



'V ♦•-♦1 



r ^\ 






ttn Rkke AicrMtt le^tm 34ni Mir^rlriiitnii^aiittMR itt 

fcr, ter ft(b«itt 4|ni SU Mir «MmiNll ft/ktm"^ 4btlfti»fm» 
Uti^umMk^M^ MfvJtMntm fÜftM i#ifNr#:^At fkMi 

Mr Jhnill |ffitfii»atM9tR»iii> iBIdir *fM$m fl^s -^tm^ 
llditfiWfMf tfM bttc« Sttlfeiiii«i|<<e»0fe^(f0^ttfT(Qfiieirf IM 

IMjHiiiicMbfn^ Vti(>iiiiiiT4e ^raHlfir i^r; ••cMf «<> «Üj 

mint tA tfUterin S}^R etil m»ftMit6{tf««tf %>l4f»aM« 
S!a6 tec Operation/ uiv4^ Me Sd<tenif nuna entwerft. IBMß 
nratitiß KranF. (Befcfo. ) ^attm sropcn ^fnfluS ^^ f^^*^ 
CtFia foinMtMtt (11195 ttt'^MHo.'^^.Qiitlvhoiaibtf'^ e&x 

^(Ifläüiifi^är III V tif ;mfr fMkt nfbit Mfe«; C^ttuftit 
)iqQc4 taViioic^<cmi<l«5<raiis detci^ttt tcf^ce'? 'QMelqai! iiiif 

i^d«9 %d^Yn«!t tVi{>&*]ett¥s^ril9^ii)ii0iniienr hi cbftii^'K^ 

iCf f fi ; itSf^erfHil; 4!>. 119. ^M^^immirmam^^iiom^ai^ 

^iptigfeinoit fort bien, avot(iat^r<f:b«|i# et ^«»votx 'B|i^rs%- 
',,-ble: fon gdiVite %yiitoit idai^S' fas yeox; ep üinfWi^ 
* i^rlrole l'ftfok tfti ped gare, ce^n'^oit qu* «a csdagr^ 
*i,^n\ ijo6te i'la'phyOonunife ct^qu^ ü 6re d^'cvUrii:)!!' 
^j^peaa," (ÄeDöwern vtft^ mit t. \tbiv 9t4nnb uv^^m 

. <3o^<^fotM9 «talMii^^af |kiil^ji»&iiJftA|A f» MUft^.» 



a. 9. a i mi tm m ml iUkmiim B. fflff«. «t 

tntitfX, bnb Btptb 

miTin,. ( e. S 

. tritt n anfttic^ 

itfiitm- tmItIttfK 
ifilit^ii unftVfnfni, ' 
Irfn etnit fUti«, 
>f|. ^ nus.nuiv 
Olfn Man tt#i|^ 
«l« Vf*o, »< 
i«/(»f*" WS 

«.«'»»» li*IC. 
(ti BcfilMjHli«««» 

rf'ilitfjiriilfilnlitif, ~ 

mrif, wri^t «(( 

mebffl'^lftflft^fKmfi^m ira» frrdnAlf^fi et^ftocrun« 

|Hii»{^t«l<[<niM<>tfll«. 3™» tdlln »in a«iirt« 

llt wiijirfjtilHilSwi M u ttit liWi •akAlwucttfid^M 

MrH «eSr «IT» DK^r AltQmoAt.tin» fthirr, friu 3nMafr 

Kmhm'mf'i«''^^ o» fiii»' ti'Ä'iDA «niStiM. 

S«<n(<9)ul«.t«tl'iB>li^e<« OnumttiinMm 
imüm,*u Vntf» tmit^tn tirtdt^M am, wnlnotm. 
(l»«f»r«<*,4rt>tlM «* IHW 3*<Mi»iit4'tifc 

■Ml ««(►<«i|-«»««r^M'«tWPI|'<J;f';", ' 

iiw-<B»rtW''4 a i*il » «lft Bu .Brtttfli«wto »tfVfelWf 
S» nm (caMM»'"««»!««^««». ' ''OtrUitnfart iit' 
«MM ti'«»»««» nt vnmmuilKimaailfa' Uwi 

npiltfltt lM<Mlt<%4H» ültK« i«i«>|e» »«in,' teinl( 
WWgtfoiMo'l«* i$li> MlfKli'SilVMiii'MMBM' 
■» g M lli !»ntii».';Kcl« « »imli SSW«*Sti(*T * 
iII<I«klI'U*llM)MM«»'^>i'e<»l» Uli«! 'Mltl»^ 
IM ■!«»*.. « Nt' IMnMnl^ »Mill'ilnlttrfRt mii# 
■■••s « iliifitiiltM>»«*1IM' «Mt» SMiMKM'n' M' 

•Mj9>M|IMflMMMM*t.H^ IWW.M»««*.«»«' , 



:««.«NMI«r>..<A«Mn 
•; m MKl|i«l>* «KM» . 



Im« ti( Stuit iiali em» 4MM. ' <iii 3ni|iiKiB 
niiMtx. ti>i>ij»ui't<»(Mm>MaM4w«»M» ^m 

Mitten t^Tlttt tt veii bfn llTrat^B in Sttant^itt, utt«9 et 
•KMIrtt» ffii|iNM|i «in <M<1MMKtaMi>>'*«n 
i<tn aitnwuc i!Wi (Ci:<u<» Ht al». Vnn XU) km; 
Cdni elflw 6«t w nlitt feWiwHt ii»ig rtff .><.g>«« »toi 
»Ik tunli Ma >• iKfnitM« » i iW i M ili M>«aiiti 



fiiflMao. Sil» tt ilM hl tttn AwMi^>3KfMkMI 
Sa». tDniM m Ummn ^Jtntmif <■> i<Mai MH 

4tlfali. SM »«f. «KlBlM««!«»» BMM (atiXIlI« 
■<lll<ll.<!»l|lt<ii»|lllH>l«lll,'«liMMtH w >l t ll < !lgi»- 



«kl tininnnn MVW An» '^wnMn )• ••»'•W<«»« 

M,» -«Dt m Mf « «iinnü um «Ik 

■dem.« mit M>«:n<imiK>>: ■n»«v>'n-' 

■n»t< M'>»h.M''»*><<>i<liMlM<» ' 

■utiin I *lc natw. CoNtlll *rt'«:« 

»«» W • 1) ,s*, JKt >iiktiiif*i>/#wl*ii> 

•Uli 9 niiWMifnii;iii.fiiiia*ini emi 

teiflit;... «^ iifll «ii^ M4rA#^E>i(# wtttnw 

gitia, iBUiftflMKt^giBinM.ttlf'li!. «^Utfimu 

0. |> [UI«'t<A'r'> ^ IAkHI HA «btUitM IXtWK 
|illKil,J&(%LIWi>T Xu^E.M^ fittn «lT(W(l«(it l;i;>:tU» . 

awilit«. . .i;S3<l (■» <t<i«^lftir7 e>ll< UM 1 tlh fin 
>M<$t«ntui(:i^ tlq»t tr«)l>") . atiilmm dt 



f.'ji«« ■nt HXil Iil) I» 
Ott M« « Wiliirti 

muift MHiiti«- "». 

MW, Ihn tWM «RH» 

„ ,- Jfxil ^ 

^•'^'■■ui■:l:^■ ■ ■-.. . t t»-*..!!',-.' -I.-.;;; ., =- i" %Mi - -.. 



*f 



' 0iife« «u< t)«r ®l$dnmi(ter Mb ntm J^^imU 

9)le0r{^iNiif4r(fe: d«i ttn]^ itteiit ofti^m^lliMft 

M^ mtNii. ib& «tahMIpe Stft Mfte ^ Mf ta« 
CiiifliiSl Mffrre^rt^iifttiettM i* BTa«ai ; i»|e M^ mÜfk 

IM*itiftR(k|Kiis auftf iRtttf «er M^ «Mttii iDtt 4MWb«i# 
mm\ ^ <ttp(l<9lt'»ff 9MMfffii iiiMer|ilM9e«rtfNM|t 

»le tfoeii :^tf oter «ii%fMJAHM'edl> ^^ktri« OcfifeMif; 

4KHf(f« ttn» edÜinM/ tfrr«ertfii^ llnlert^kmri» «Irjli^ 
iii|iittti{t« flMtii|«iig fNitdi. ^ (ffilf niifl«fir |lKO«if »% 

tiftü^tiitl iffoniiff *0r.€3L<B. 97 H-^f an^-MnitoMi Uiftij^ 
Mf tUir^ftUsniten 0« i»at#« < ^ tirten Me INii«m 'M 

e« 44 H«(9tcfi |ki»iir'f(lbtfli5f «DNttif iK^if itt^/ fi# lllr 
^ 4f Mr «9frf. ««ft. ' «Ihet '«nlfmMHNl «itMittMlP* 
tun fi» dir 9ecf/rfile^iill|»«f »i4e, inb^fiea, smM^ 
ijuijittiifff f&MMiOrlD»tff( Mit IMner |l$iettittiiif/ b^tl>ef 
M4"C9iii«, «tftfeAft! «O^f^inlffbiift Shiij|['lrü«nMirii#' 
Mr mvit^l lttift«(Hi^ ifSflUfviiMif IQlNftfl fbfldi fb («ft|f* 

u töofif iJ^. iBt Ml yk0^M%ink ^u^e j^nrCü^t Mcn?> 
3^m me^re^m mi^XimlMdtlori, ^Befi^mtM) «üb tfteci^ 
|lbMlfl|iottf9« - 8Ra(> IrAfniH 114 im tm ^jEmmoRtaf^att 
ulAtiitt Ar4fvft^ ir' I^M^biif«' %ielfl{tlt# Crf^lNitim^ 

Nf e« nf^f «ttir i^n^ 8la#lMf ; (Mbert Dnifftt ntff. «cofeiii' 
»off^fe «uiiMiM^Mett %. äD«4iii«MfIt%{ifftf>frroii<ii«ir 
f»orfttit{f4ft e«icf<C?) Mbti: »l^trfSftf. f<ii 9Mt«t 
IttfaiMiwy i»(tt foM|( «Ifk^lf # «tt ««4 «iri(tMitci(4» 

- .• S #. '■ ; 



y' 



\ 



Jt.©t«f«~llttl!it'. 



, l-,«-^ ^hlilv'i 



• ■ VIMotlgefi rt vwbsfleAi.' A; lj."Ft. SjJfeX W 
;;'jjfnW^,';tc!p'iiäi)i'f gerj, ,J790.. W f »j 

. ^;*'i'ig''' .''•". ;■•■'-, -f ■'?',': ; :;>■'■,;'',;.',' 

•Heimln tuinaßttmimiiiMmiu'*tm prw 
m M «Mb iaut itmitMsn Umtfruldtni M» «■ 

- .eis P* 



loa ^ . > ^<i 






fut b« 9Jirf.: map |(ib» S6<?f|ji«li , hl «*Wtti JMrt« 
naA tintin öat* Xi^ fiKOtni ?a*(ii 5«ttt*tH4» SWTw 

&W,<W« »KW««<M'«^' '>«*f»^'«2 

fnMi'IWnnIMilM ■»«**.■-». !o. f ^ mm* 
«RitulB, ^(UfcWt»«««*«. tMfciiit« «lhi8*|ti** , 
'»[«tl, iB«t*» M( iSdlKflueeanßong M5tt«n, ijnM» 

titm, e<kiw*> iriM««««*« »teK \ii«»rmiint(H>_ 



/ » 



■\ 



e. 1^ TtOaeÜn^^HiHBiaaMt der «te; |#f 

glHKMptom0¥K»^ttf{ 4C^ IB. ttnftliiif'lif V»tf. (flrn^ 
IMiiOiP*«n ter «NH0ni> M» Mifr «itar« betobtfl 
MiAfiu C&fi tiNiMiiei tfifeiftcl tos(Mi^iiii»iilifit«ttH«} 

tfcrQifc»t<it»it ftf rnHifft g»(e nirMlAtffiNtfrttff, btt 

in» flM|»ft«ttMtit.^ «4e^ #«)ciMlig fägt t/ «^ fte«bi 

»t»?8ti#^ >i» litr ^BWiNt-|# #iibiü r^life'iiiitM-«Ni0»<4i 
tmmw«!»^ W < W in H »iiibliHwt-^(4<> Im aimritV bn 

«Wfu «if sittelfe^yt^ aiifrrin t^ bii 

fr-i. 0, ..v;v, ^^■,lfikö■'^«^flt*8«^^■■«tift■ ''••''•* ,-■ "- ■'• 

\' «4 ' . ^5« 




♦.•l^' 'i'< 



»«V.»« *>';:?* 



*. -V 



» \ 



/ ' 



y 



'fe!^' 






*Wm I i fli iiM^ Jf« <L idtf hf <t 

4iV|tif9gpi^fyiii3^ 






.1.0 



0^6rf4fii ta*«it(tanM «w» J K fti i r fi>(c>litftr> «*i«t 

•M^ 2)«# Jrtte»«yMc(kt »tdniMM t«^ Kai SMKUMfii 
Wn (Nk 'ftir 8) irit^#<ii^ i((«mttii 9lf»taiM|' §«i«ii 4fi 

#KPJi(ir<i»v imiMt «ftir «iii(!0<ii^ 4M^ im«» Mt i«|e 
fefam «dit #«itt; 0»(c (tM t**r. äilfe«kft3NiMlNi 

IHM«««««: mit itiie imsr ^/mmm^^km IM«^»»» 

«nf&Hft< i»<^t>4(M« e4i»ifNhii<rMwll|bi}»i|«idhMM 
ItntKif IM fiOtft» .^ !&i(<ej6i<MiiiM»MrMtAl|Mi 
«I «n^Kiftffti« «1» flHf M»: ttiwt|i>mir(ü<irB^' «^ 
niambttrlt« SnefHtnu iraiilcmi »Mr; artitniiKti» tlM» 
Ilri0 (Tnb, tt»9<rN»n<t, {(t bitfee tKffM Hfl«r«pM<WK 
%it«^ JMfrf NM v«<* «i(. 9nM^ wHSr«!.-, 9p. 

4f« J»(»|(n« Ol« Offlbwtw«. #Hi} nfn#» i|^ 

fo Wm etbiifit Mi t«tl|fflifii tSftf: «^ flu» M< Mvc^wtJC 

Irito^^ -iM«! «»^«it '1tt(J»<«V1lNMr«£lS^ 



N 




' ^ > 




IDa ti^ffef. Ttfg^'Wmi'^ WdhA» ^f 






,,v4 Mihfs 9im m <m 1 -«ii. i>« 



«(•(btuRSdt.nimBftSrtT. untre bfl IHTpicb« 6(< IHI* 

■K« »«tljii^ eilIHtttt Xa|i,'<t<k »»JB*Hf.. tu 
«WlW.IS"'!- -i «..■. -K "'L-. ■ . ,■, .... ', . ..« 

•^,:<i^M Ixk ':i» .v. .(*:..» . iJ:~ l..''||Uj^'r n.» 

.'.ö>' .^ »t( .;..»*•!'.; •- -.'orti. i .1 ".»■ -.*^ ■'-.'■■»I 

rr. .ife«.,...*,!. „).. :'-",. ." . :i«.V. '..I'«, 






'■'%* »«»-Bliif >,;ä* fflJatf» "«(öldmMiijüii* 



»B 1*91*11 . ■^*nt »Mit OHÜlMhM'i: 

iflftjtMmi (iM»«t4ai>f «Hl, fiift, ^^ 

««.eil*««? e<n,Mii In M tiit<ll<.X('aiWiii> e» 
uriloilSilMtillit'bl^iftliifi^^e/N'lniHlröilfihäi, 
taf MtM' ntlUlA 'lat OngiiiiMm Mi tJtaMtl-a« c 



n^ctmui^MC* .' 



i4t. tMl4f btia 

4iiMBanM«ini(Si<W<aii5(fW»,-, .,:■ — .. , 

WantfeaH '^il 
.fKiMtWiNttiii 

I Maut 11, M 

itrratiic Mm .tfir 

tufi.lmftMiiM 

r,St»l«i| 9 M 
<al<«w«l{ci<M 

»1 Kta« tutm 

«Mtl Kal^ 
Im fillli b(<tt, 
«M, afi.SBAiiRff 
.Ml CüdDaln ' 
hmi: «6it ftawi 

! ta»».«.«* - 

_ , . ,. ,. ic»«t(|i»ni,3N»«f 






Wm, lb<ti 

IMlgMtl<i(u 



': fctlu»i8«t'»7S».-lii»0.'8.''3o'jf..,'.^ .; 
Kt^ljmK Ulfe nrit'3«ftltm Mr aMM^tn nnft tiiiSv^ 

!'^' :' ,L.:,'Vr' ..': '. 'V' ,' ' .JP*:'^:; 



«VÄ :'*' '»«^««WlS#4i?{R^^ «^^ 'f S 



,*.«rt>iH'!«(ir iitttHi^Miit««* »fWÄiwuW Wf*f s«i 
1(4 r4»«i[ «m *'t'ö' ?*' ^^' Nsp'htSa vitViol» „ pir^p, |lc 

'ff »« «m 

-_„- ,- -,- .. -. - — -,-- — - - jf f(6nwB\lBiffo JB* 
KH>'e6ft envir«^3MK</4Ktr<lM(t Gmir. int». iA|in¥(M/ - 
■ (nuc <|t ti n'Ac fi> f.riftrg , ait mtt N. viir. «hr tMMfiMrr.) 
' 4. 1&eiiPfe|ie&etie »cm Vttf. onseffeUu Veefadje n^ 
^A^nnn 'unb tauten, ■ &nn, (Aiitit« ob 3)uc|t, iwk 
brÖ>H 4«6>>t mr^mr« %r»Bj «nft h(Danbn|ii&rrdittt utt 



. , .,-r >*--, . »,>!,.!.. ;,..^- .2!C=1^-- ) ' 
*.: ,: ' ■• ■ ^rt- • V'i *-"; i'A' ■•■•',■■ ir , j; ; . ^ -.^^ 
».'. . . -. ..liiitnj :'; 'V.'-, ."'; i* :' ■■- ;.; " ■: !-'■: .■■ ■/'• 

««todntwtirte' JA» ;»«» Nr^üWrt», jut 

5- St ■*»«»- . , ■ i.~ " ■ ■ " ■■■; ■ ■■■.<■ ; 

\' ■ :.ut.'.: ;,..\;--i:fi ■.■! ■:•.{' ■ :.~:.;t 

^k4i|ii<an<>iii »M »^ fiMt iHatrtoiMk Mal 

Ufitimi» «««■l3l<;tl(M'XillaUI|il<<lwi''(lj|Ci«} 
iW|llM*'|i tu»«!!, ti>9'{l>.|aS>tl(fiiliM«iMiinit 
Wi iMlMMImir'IOtMnraiaiii iniu4rltoiStI>ii'. 
äa:»li'iRl>«ctB'U(fmu3»>tljiJ4mlfMi «MM. an) 
Mnr KV»- Sil««* «irtM TIM Mh isUm pj^iM^t ' 
«■ »K atMllt>l>l'ltt>i>i<W>lr MkIftninrMMnr'MM 

. »«M WtXitM, ta»«i>f(ilM rf«M«a«i«^(ttMi, >3 
Mlci 'lBf«<»ini<Htlt«>^ifn>ji, hiUlte in»««-«!!«» 

Kl«!!!!!»!*»-!««, an» WR'fl*f>ll|l1l*il<'liM»a 
VMn AnM^tailii,' InM tta Msim aa«<M>ai' lli 

...,,. T-..„.-,j„;, „7>-7, •,. ,.,...„.^..1.5;,,, 

.,! ,. ^ .■ , 'n :;. . ..;,-.'-,. -i). . . i ■ ..'■;rl* v-.; 

inaMnu«'; mä» Im 
Wiia<i|illil<> init 
— ■|«i(tl 



<< V 



\ 



in ^l^fer emtnmi, •ngv'ifid) «egatiM Sfe^riHe ^«ViBjfi^ 
iß, |{ii» Me Slobfi 5eiUeMf(^rtr »fr müMttm Soctni 

»iiarftrUd^r unb »{ftnfprt^iii (14 fiMß iM der 3ibft<H.* 
^Iffe tRoten ^b e{p ivafttetf <8«f|f itgift »er umAtatn Ci 





fbMct Wti^|i9b ivnfiloKii ^IfAoii^eft h9iJ> it<knit,«MI 
«|< («tfllCtr tand ift; ^f 5or<t Qfrvii^lltlsaitf »if ^m 

itbwig f(9 iMM'fluietWie imNi tiifil^i iMtfi M^ 
it . tH; aji4g^fMt«<riRAim» «Ur^ '^SNif; ftot^flMiMA 

I liW iXilPif«!^^ »iff9i:iifiMlHiHfNM«t0K8ti|69 

Irirft^^ftll Mt MI flir «Mifii Iffclt *M«(Mtf^4t> l| 

M |»4tiy»mMMi# Iß 6i# flmdfflf #ler lliitcfomitiiMtMib 
MrfM^I#9r4t<M<r d<«rai|Mrr nm i4mM% niMthi ftmi. 
jbti Xiigaie ^ Ktfotur ffl fb i^ne «te d iiii^ 9e|liiminm|» 
C< fÜ.|4r ieMf/ b^ te^f II 5fe OmrMmtii iti|ii(blnK 

M «At'f^n» Stfn>r# 5«^ «aW nur rintwmuümi 



'>*i 



/' 













in BrowQü fjitgtfaia pirdc, ClMU» «•' Qi«. «d«. ««dtciiuf 






y' 



0Ui| .n:i ai>'m»l 




war .4 .3 .vi 








'# -.*i 




Mmiiidetii9«iilM[w lefMMfito« fiMiil«»MilMb0^tii4i| 



] 



.( 



D.3.S8.mS«aifnf(l|ri#Mt«<$«tmitr. AUS 



t ^etffec, 5?03el, Seö«, CuUliI, ÄMnf, 5)atrmüj, 



IMG .ICSaitMaiMt! «MmnixMM tkclWgmrfiiT«. 

■Kb ton e. 91 AB Hof rigrAf ffiafrintböiURj bt^A^i]]^ 
nitbrl 3(u«)t1i6iKn6te (ot, ouget tag btr ofl^fniMl Sliflonb 



.>»6 ..:•(.■ -»^ 'i »im^» ill tfß !'nv,:<r..is.t.aj 

.r. :</Miu, G«iuhil-S»llfclUnrco>^' BrßmMti 

■lienw Otr^ltMesnv tM9C'IMTi«!«krfliO»tlrtMlt'<M|» 
'ntnR, MiMMt:«Ma«i .ItltnnlMlir M> <3lMlr«l|n 
«ixtnn ««Mr «•htXUHlMlil Mfll"<"''>'''<WK >M> 

^(l^ltttl^ -n.'raöJnjIiaP liiiph ini» ic »v Ö "w Ofw 

4",.:i.i: ■„• 1.1,110', »a ijij jiä««« ■inO'fl-'i ^ 'i^' -uK »läJ*« 
n/.-.:i,.v.Ti; (Ii3u«:i« i::a.ft:as ^na v'r-ij-ir r>i,:m»iinli» . 

'gwnndi'SjiJm«" MiifWflniKff uii*fit»awi"(l( 

— ,^.^ in«.-,,-!?'' ■. ,:■ ,- M:,,jt--a:r.,y. .l3X'fl"'> 

^.? 

hirtitaibrr'falci«« 'i tii XiMfOltüiUr 

WR «titft ffil^ItitirKUr/ Cif»betifnir M Doli! m eilSftt 

IKlmiii San «n»(rtr« (n Wi'*lm«Jtc«««HB#.» J'ij» 
biT £rtKruns b« fiBlctiujj M 3lt(nilttfld Sf6t «n C»f. 



A.MpiiniiJti^.tl^«6i[fiione>ctc (17 

«rtau TIK .amniitfMi aiklt llitIMzMiKmMII* 
MtMllf|l|iMMCIIt<i9il|ll*> aUHltMw.Mt JA SM 

fftiinMiMf4iii'>«t< '....',; .N.' : .'! IUI ~; 



\i^üimM iÄTM^i M. D. feienltt 'tt -deftr!|it!öncli 

^'^Ulic^rtiin 'iriucoßlvlp'corporfj'liiiinanL cori^ 

diibres'au^'lToiWjjue ti\i\t^ii'ana^ tjnri^M, Jioi- 

Jinüilir, FUl. Med. et Chic, D. Probl-t iii 

th«^. aoetoBl. lÄpC. Socict. nuneral. leuenf, et 

; ntuurfc cüriof. WeHph^ Sod|t. fpm tab. XV.. aen, 

f *ipt', miilftisSopF etHarteL' i™.' pak' 

■^;^fte%.'iiiri>/. li ag.-e jf.; ; ■■ ■'■■ -^ 

■■■■' Kit» 



_ lllJliMllf/fa»,(«l»-»Il<5*W«*l"*"»l»*K 



jt>t«i*9 Mr tarnt A ««liMücWiMt. *rM<M<»lW 
iKX^lllW»«««!*» ««'iVlMhiMIIII .q>. »äM 

»»■mni«M<aiiBii:(«<eowiijate>""t<»ii <i ii i i«i rj i 

; mm. rtttn and) bk Mtiatn ^affjn bot Oc^^mU 9n» Mi^ 
friit6«ll< wn 9}ni(m intiämtt, rfnist )Hr S&rqufmli<bMt 
«uf nttgTttt S&ldtt» «ftt^tUl, unfc bHtthsrtuIM Ml &titui 

»nt b{(^Jt(E|t|rrt «»(M iiiqt' Um biita ib i^nv **■ 
• i .-.i-Sl'n'i .'1 .liiO 1' .'.>.■■'. ;i;i*i- ,T(üi.ia[a\ 

J ■- A'X .'-i:i uro .!'•■' ,'i'' ,'■'''/ -tf'jU':! ■*( "J«! , 

' Bey'Köpfverre^imgeiifl9tIiy,e8^g,j3((erjlj^f? 

wann und wo i(t TTi es, una in Wefclieni ver- 

'.. bUniaV' nett aib|iEO|i«ntiiinän>'tAin4gflQk& 






M' Chi««'; M^'w 

%ib 't)bit-«|ii» eyfftm;'' 



/ 



J- 



6ti4>/ Hilft 6<bo§n>nii6(n. 3>i> 3(a4tmciKen Um niMt 




ttc. — Beantworcet von iMiißi fJiUMHl '»»rp'!!^>^ K. 
fMol*. GenendchiTurg. <Bt& — Bf^sefft^r. S^fDttHr. hm 



it|f«lf(n/ in^m {t,tie.Mrt tpftfi<b(Ct, ftai^r. X||. 

ii« $re|>«n«HBti in «am 43(r(e|uR9(N ber J^fraffNoif v*Vfi^ 

fn «(iW^inRung obA Sliebnbtfittung berftlbfii Uftik**» 

fip«(<k9 ttttb wib«6iN8t Mf^twbM wetbm mu|/ »mn mift 

Abictunnüng eteiii ift, fo M bb ^«i^Habitrn nf^t an<f 

ÜJVf^ . J5 4 , Med** 



. • 3 



I 



* 



f«¥M^|Mf OieebiKbm- HHf^l^, '4M»'? WiVf aült^ 




li'-.i i;nt,» asnut:!«' . >• "■ 



« I K 



^ »• . 1 > (">" 












•.*# 









^imh mt/iyttm^'m^m 









.,.. jf<liA 

■"'SA i <■ »w> 







, i. ir~«^.4i-.*iB. 



_.i :L I* ■*^- 



aB.m<#ii»< WMHi m imt mi9tt. >•• 

Wl- ^tj n,..-.. ;. , ;.. älr^vf /.'mA MTllK r- ' it ■ 



Krinnm unbnnigtftornm Jf inbfr. ' ^$ »ni9)-i^ 
',.jliiiMli(lini.Wn^*».3)c)>i(p4<M(itii<ia 3Mlim- 
l,>V)^\t% !Sg,,«6.«. •, .;„ , , ,, , :,;.': -^ 

$^.^ilfl sm du M« IEii6MiMiiM>fMI|lt «ki .' 

Kifusrttt IrtUtl^aiftriHf« >«»«3i4rl»tilillii.^»W 
Mtt naJlltttl.- '9Igilr-(lttti'tll<(MMI A ttifM 9<IM 
aitt mfmtt) '>IHlnniiaR-|»ls lta4rAit>^\u eM«*A 

tM«9MiiM'$i«'«il'«trinknirqMtil«(ift; nn« mknaA 
ti: »MnilKMfl4f MD'IntgM 3Nt|nii ««'«»HiHWftttfl« 

- t(M»linDaMtl.n9!DtW«:ft(ei#lbl'-9(lilA<Tfiri»t»ir1«n«I^Bll 

atiMM-n«HlMia9»?iiM at«itrtia!^>.%utMi1^ 



citaWs! 




[fl^-Ql? 



.... «pÄ«ÄSSIiSi^ 

3n|haiiiflite ttnb KcMievoi»^») ^Mlfiaftfsttti :ä»|i|M)fc 



S>llise>)tnn liatt numdwt AbfffHifft!)» unb iwMfnnnbni 
nvNeVfltlMMWftfliiil lDninfutt<t(it'vK tintpn nqn^ 

IM JWMRUtiäiilK^flMili'. WMerfWiUiiiu miu 

fl&tt^ftt ünb Mn tte tunt^tn fttafmt melMrfrtVrtUf t((> 
SriIfcxamenUM jrt"* 6iri}«H blrfftn wtef(ii|li)Ol|(ii SRuwf 

IUftC;-3t(t6«qtiiwi| ^ ait<f««tti&r« n»«t. Iife«a4tateii 'S«!«! 
«»i«b» »kl Vi l|t««e(>{g,j»ei«|t(r> Ir ^b»Jtn»it|KteR>-A« 

Wt AmwtfMUif) Ml iwarnaitffi iM(b> «««^Hiilri*3|b*^ ■• m 

IT aU »FtiKMi^bnutptfrt .rptfaM/Vbanft«: jwuliMia 

kat(RM«-tt»taH>«»ritfib mmt,mf,W.m'M»m(^ 



■MÜäiiitlMwa iitwK>Ka«a|Uatr |t«» «iiMlilt 
Biuii« ESa»»-«! lilU:>«U»i Iu>mmmt*a9im 



)e an Mn nti 

ioö. •1OTt'nl«5t.!-,ilV¥^,4,.!« » »?!• ! 



'MWll t« 



lk«(<t'l«4 IMrlMiMiAmtMHMM it. Si in i g i — ■■■ 

<i#iaMll»lWttMt«tn. 'e«alMitK>MH«»CO« . 

uüu MMtwwriltMInrMMt 4iiü MXlnrt »4t 

— ■- ■ ■ I II rill f rii« il r — ^•- -*■■ ■'t^^ ii'.,i : -A 



«',,«1. «akit», m«l<» «i-«««!«««»!« «fcfrt «Mw- 



I» ■" Mtfu'«rii)»i»iitifiiifi')i;»g inU'WS 

iM»t«» tli -mm tim p m immn m m«m m m 
«HMit'iMiiM»«» ili»*«a«i*«iMinwii«MÄ. 

lt*4liW«a««l«'i» MiMa««il (>|h!*ii«ä ewn««. 



]v. <Miii«tMttlb3iti«l«,,'.iiMI«n-Jlklw«nllhMai . 



'MWnrttfll 
iMmtm 



lW,mSfcAiHlllE»«H!,V,J)l(«!jaiSM«,<«lKt 

trtimm >n»WTijMH aim )i ii naig, «>n . 



ctntUHK .UDOn wmomm-ii'Mlf i iwwww i *» ^ 
1»«* ««läa» ÄN<si*9*«"*ifii*iMti ^din*»«*- 
>M»B««MiiWW«a9»«<i « «>r ri gMiMWiiiwr %<* ii|i*ii 

'.«nnil«>l)liMII«%HMMv«^t|l'<e in****»!««* 

■MUMM «**.'«' iiüwtoaMim emir «■«(»;>«■ 

ltai.tiM<«MM4>|MNI»!«Mli> MM kMutM^JtM 
Mt Ut im »iT'ltn llWNlWllH»<1HIIM"'llM'«il<^ 
(um hn %Ki tatib üniinm tdAtx unb AitT'n wt XMts 

■fllnil^'i'^'l^mMHliiieÄiitWii '{«•fltlt^^Ti' iü<>NI 
,tli9) IMIMn.W Mi«NiMne<«'"!:i>a > 

ifMItilliilnil <«hM««(ltii'''-nif'«l<l«'tRi. 

tmk UWMniiiliniliilawikMiMinMIl' 
«lÄdrÄBIl*«?»»« fflÄtIMW'W --— .j; = i 







»Rllltt, 


















MSS^ ^^^^*tS^^ 



, -*% 






eämujIrfMl.i-^aml«*"'»*'* ««nMKoltM 
«al «< I»!: M «(•ii«»**J».«l»i»-i-»»wOt«m«* 

aaa>**|i<iM 'MitvCMtuat «MniaanWMi»' 



toter %^ but4 flnbj» jtcantbeittn »folgen: ^ itWt^ 
M ntdji ttrgrn 6ti üibnmaa^ti, fontirtn tvtfl ti immtt 
wi) nftfit ^ufij) stiing, obtc nti^t iii ttdjttc SHt Hntemem* 






MfntM Statin nie Metallisvlit " ~ 

.■Bis«-! 







1$ 



tt(M8' 



}(nM(fuiitliur^ui|ftt.JJ^<ii!t«<^<>.imiart. iff 






-■ »jßvitTkiiiimi'U^'MrMliC' 



%3i ■•--'■" 9tr|nt9^lQ^cR^ '~ 

IteiTt (lifsrttintt »itb: fa fttairfp ^ruMfe (tw tIrtM m< 

Ut ttutkiti unb ®fMi»lH ^tliMit eoiAMiwa angi* 
Ünit)^t't»Attli: ftta iMtMi(4t «ariii bait nß^Jb. Mittb 
ltt#'^M«'i»«^)tfgtil , tbnMii «n« tk UrigiM irir ttbr» 
«n»MM )A((m; fflut ttoAw iA. ffit» MfWM ^itofftt* 
fiR((aiWt(; ifrtt ein ^nt^miftrt, f» tountr, eduHitt 

mlf«. V. Cm M ttMtn. Jbi* iStcrta »w CVtpit 
ttaitah«fj6ii^bwi^ttans^4BNiiftlrätii. tamli (Ic iiMt 
oMir^dtilAtH] itt •mt'^mttn' fttmiin ftöfllgtrit wb 
ISMt DMiV-mM Sft bk j6Hi>r'^**iMtncir, vnriti ffr 

M» ^ v^MiM 9aftailt,»B(HI(R mhm ^^ » 
MMgfR, litrt tlcvRRiittfllig'L ip. (19 Crr SKaflMtttittlM 

iit Stihl« fiA» ««» fttwNtrrt mmi jle «ntn UfM* 

«(^bM tM Ht MMI bcr OpfNtfM HrT^niinriftrf im% 

Mf <SR(iimMttt;' «nlMttblg ft« enHheBit*« ttif Hsrii 

«lipHtr Mll iftrafbm «tRjHif^ninn ; tue «Itt Me RBMK 

«■^ Ht CeifMnt vm MMoMt brn 9«t|R9 wrttrilr, ttcfl 

«1« krv )(bfin inM «ta/ mftSf««' 

t. ' Vt QnrfitnJDiatrrilni: ^n 

tt WfUlWr^ ftMblM) «11^ 

»ff jfoUt ■lifliÜBr^l«: funft« 

: IkvR — '««^ »<btf aiw' rt Kl«Y 

HNiff rttänffitV MI fHtMbf ttff» 

ROHR KriWVR, ffR tiljtltgHiÄti* 

MM bff Cftrr «Mtonr «M-^ 

ltr snvAlefit Waiftff «IfMt« ■»> 

i0t<u«, «tl^B H« «MlfffNMr 

rt anat n(«tt(ir katu.- ita M« 

pm <(jt(tiln9 btfJWittH in la|ni. Stan «emlRbnt ttl^lflft 

bo« ^Mif^il um rfn paatffabtR; iwb ^(tibfr ^A||Kf «H 

93dii b» einTirtf^netii. BStAn Ht^naffiH^h brtfItHtf 
'b(( 6d)R>itib ^ dtsatilfttrii %fe«ilf mb bir Siulnfl Mr 
e4f» vrnii6 i ban» brUnt gi( btr «nf. jhtt btt trl^(4<« 



!• 15. («ttMrmetf ibcyctttMU nnl^ 9teM^ ®«fier> i» 9«^&ri/ 
flfni fDff^ittiOlli mir »ojroifii'SBffffr ttN^liiftr» A VIU; ^CNi 

^iX^muM"^ %^^ SMir fbi^. 6if M^ {ftt^eikii^li 
Sbiban9<0 Den ttttfäfii @äc£4M: W||iit(c^^ ÜC S»|r, 

tcvm iMl^Dtti; fitIbKck ifl ^u t« taif^f \$m^^t XnamM 

iiti^ JMiif&ii <»<M;to&(M# r^ fte ml^« «iM^ UmiUrtMi 
IM^fdtfiiNtiir AR«! iMHöt «Hb mit oiiti )(<^ii piiffiitt imiy 
ins« ttftel^f M nlu0 rnftn «Br« neu l^ luMfH ^^eilt eflp 

^Amnlf S>riict Ui UmMUgi u. tsL X« Qoti Mi 9{tai« 
pxn. . Ibif beflt Surammf jRfe^uiid vüi t<r ftrili^ii 9>fbi(t<jr< 
iß Die au« g(ti4eii$^etUti]^i«£Luc<trüDfti^f[ailcreM DeVIgo/ 

Stuf ViKifttn Olli 9>flAo|fnfÄ(ciiiifti (9wl# «lia^byl 

jk crtt€«i^ic Dn» 4Ceii^^U efii^. djacl^yt. c gutnitiati|>ii|» 
sprHfc ÄrTtAreifeo, freif)t0ei(lr AberM dinntpf iiM5 aD^.. 
ii0mhiniin'^(fDii imorttiflter iMADtr Qfa^tm v^üt, 
um tif i&aiu A6ec Die ffimiDf |a |ii(rii nn» fed t^ ftoluii,^ 
<ite( SBej^Dt^mcfa^ ^t 9i)nf. fu$ <8säiiDfn «erWirfty- 
RnD^flte M4^(f(^ aU tt$|ljt4« Xt Soti jIh JbuvMntiii^ 
Hftfi^tfDefin örtlich fiftimü i<^l 4»UniV Det SSanDüttil^ 

;' tBiaitfolt fitimafl if« S^RUDtn Deiir RatflcIMeit 4H(^ 
MrSSr»et^«(n0^(e9 Denen, »el^r rief {n69le{r<D elnbrlnseti/ 
IrgittD ein trirt^bei Rittet anwenDen ^ o^ne iDnen tn^riiet 
^ti ^Ml»|B40i tttdD iM>n S&rnn^ tnirget^ill m (aDem 
XUL 9»a Def «ItieiiiemeR 3(tt 1« OerbfnD^m Xltl. Soft 
teil Aoütprefen pttiD Detet Qe(tau<(le. ItMe «efretttten iSoitt 

Citceii me<D(fi\0|nf {ßtt^ti onf DeH lbr«titpf elftem ^hmm* 
ntn AHeDe« %t\i%i. XIV. C»fli Dtü S$ti|Oeii. XV. «oft 
Un 1^D4seii, SÖie 2^«iD«9en Mefen im 2ia9etiteiiieti wet 
ikir i» ei^e no<b )o (oder fei«; tii(tfi etlan^t Diefeii 3^^# 
tofftm AftQ* «M 3(^e^iittii Detfftfami bui tj^il In Die tafte 
IftaST/ WeiiflftfmrolL ' 

V 3 $ »TäW 



4 ■ 






N 



7/ 



finemft amnodreeti ®UeOe sMe^bietiMecrbllk w|alf^ii<^Oc^ 
'Herfiele Mit«e<i^n< fe^. ^ (»tqtnhhUw^ti^nh Hl^.%, 
tie MAnnee tSanba)! bH fouli^ (tiiie nm tm ^^t»hw 
tilgte S<rt^(MiiOr. mit vinr.SAtiMertrii) m(f.i8hUm WW^m 
^ndftMiibft SMe SMn^ai i|ey itoi^fbfMiöiftttt^f« iHrffFeii 
^n itopfinfammtii^ iinb ßf^ t{flis ieit «irJM^6«n9i N/ 
#f yafjtiiOcii Ittstf6iisf n iMN^ . ^. 

> 0K<(9ii tieft bitr« ifoe »b Bfmi^tttlt&t fT^ fWiMk 

4iitl^((: fo (riffr iMiiL doib auf mefaetc^ei^eiBe <&{#^ttBdep 
fti^ SSccf* {ftvr ^6<ittfrr 9tcc.# b4| «&r« 8-# t^ ^ili 9Ni^ 
^(f »er Stttiftf n SSMOdic^tt«. r>Mi fc|ticf wtreffU«^« tB[o«< 
liftii^ ^it fc^dilf Ole octUd^ fl^tooMuiig bf r »ttifjbtrtt $^% 
^Ine gUicfff4K W ^ü 4ill{fnitiiie« 3nM6 5t^ eoftem^ 
ebif4rl«tt. .. \ .: .- - ,- 

< . .. • • • " . 4, .• 

0onfi|un3 ber fiir|«>n 2(nf»(ruil3 |ikr;>^i?un(l (Ml 
8}(rbanb(^/ «on Combaift) 2c. 2Cu6 beM ^riin|l 
8»«9ber4, bep gtiii. 1890, 345 6.f .,>i jlf» 

qne chirargtcale relative aux plals teS ij^tn A'Mhbil^t ' 

moit 6#9 öec.9tef0tt^ gewlfer 3(t^nfofotme(ii^9<a.^ te^inmt€ 
2ii§rrft<^ JtranF^eiten {ii ^itfi% Derfa6r^n^; jDö'er ({^U pL«ft^< 
einfachen, mehrere wlrefam^ IDlitte^ 0an^o5difafa|^V^f^^^ 
€$0 loa^r Mf 8 In r{ii^elni»ti "^iiaeit ftpn ]^a4 : ft; geibIS xfjt e^^ 

}lt 6i?frn ai^gemefn^n UrrbdleonlrÜPt (^At. ' !i}ttn trfctreiBt 
fr,ttV einem Sbjrurq nor^'t^^nMqen 3A|^runielici!'/ unb V^tti 
.®etrattd>. 0ie (i<i5j' ein ^p/itel (ngontt jrf«e<"Sftijrt^«# 
UaUrd'', W<6t umseboflen ; eine $önge {utn ^etbinben, 4^^ 
tet/ melc^^r man f!c() be^ ^ty^lTfCtionen 6eDfent ;* H^e ItAbierii^ 
3an()f m<( Üfin^en ; imei^ Ji^ohlfonben , ef ne fpt^i^e uho e(ise 
^mpfe; ixn Hehtrtf ^pmirbfAft f&r feinere ^thae;' \\ti\\i^ 
iterSiffefir ^eptt^riffel, v^n OenmiiDep o^ne ))U))t0f^rmt^ 



N * 






» ' 

«Miflfe 6011^; ber an <ftii ^iiprti 9nbt mit «ioft pder §mf9 
^ffffsm-irnffint, m ahMii e(iif«4eii o^r 5ei»i)dfen etrna^ 
platundi^t't'Mpft 4^cfNi; ^rmoeitn» fnminit::i|iic(fioR^ 

ii«(^ t^e^cy'^ iSotfc^Mgeii/ unb mc^r^re ä2A5e(h von yzt^u 
btptt fortfi uÄ% S^brni der '3>o»e« Untti mb bü$ ^ttif 
9>ierri. l . ^ ' / / . ' ■ .-' 

WÄttt« "iflh^ xfttfliritioiretr m6rtl(d)i ttiK^fft^rf iinb Itte 

fiBairte i^'iiOem«( Hne1B<rftm9 efiirt i^ern emtAfthMp 

itSci»err, nirf^f ft1e(Mte fretint, (Mrit^Hber lernf^z flc^ 
mi^ffi kiMhiHUn^M wit einen? jugevn Kory^er felben; cM 
^Nf^ <|reiBfrt«e0un9 <^ ftenfeKen intrefl^n; ba« Otr^tvdr« 
ofh^ <fl>li{^^rennnii9 eben Mefet $M^ ^^^ ftit ®e^eitfii|f 
«•If oM^#%nr4 eine {nnere. UrfnAe SeÜibmr teird, bereu 
GtUear In Met SBetlnbeniiig ^et &ifit\ % Ü* In i^ret Un«' 
cein^feTt^ f^tef fBerMdmhretttn^ oberXbiMfd^img^ 6ef{e(t.^ 



IL 2Jlbr<(ii. Qon beo einfaßt» nnb fottpHcIrten SBuiu . 
tm, 2>ie SBttnbfo, loeMbe (id^ Mi pit aOgemefncn S^ebecfnn^ 
f^ eftifif^tffifenV ^nb elnM» iitfammeffsere^c « menn (Te 
f4 auf ble 6urdSi bft J^r^bedren Z^Ut, ^ufMn, ^Uiüs 
' feil/ etfi^B, fRtvim, u* b<|I. etftrecfett ; be5gle(^n fSjM ' ^ 
- fkthii ierrifieneii t^nieni 04ttS»i«nbett> b(e toti tiMt 
faiffitfrtffl ttnb in Softe sefÜttettefi Angeln j^emacbt merben. 
I>fr(ef:(ie^ ef, b«8 bie JB^nt^mib JCnod^mmunbe ebne 
Säf&fle.^ffe; ba((ni)egen bie ebiM^flen Sunbeii tu f^wmii 
Sttftibn Vitkif geben« 3)ie Orfliiuiig^ einer menig. UttidfU 
fic^fii 2(nerit/ bie nn^oaromniene ^nr^ftnelbund einet 
fltüfe, ober ?{ne^ {Renten » ein Kno^enbrut^ mir nnb o^ne ' 
^ e^tifte?, f^rmbe Mmt In ber äBiinbe, unb iXi Znxotnß 

tum ttiiit»fehni$i^tvMsuU fli^ ' ' 

betStttiben. ' 

. V JOLMM«.' Bo» btf KeefibMbenfieft bet fiBunben ift 
3(ttfie|nii9 1^ Ilrfii4kii, unb bie ^iMe ber fl^ «emrfanbeit« ^ 

^f« i^rn Q^mair. S)ie mit einem f(Anelb^nben SSettieng ^ 

cn JBainben f^ bie tlniiiien/ bfe »(eber ftereintiiet 



U4 



ikyfmfi^^^ 



olttf efteruifs ßatt* ^o* ^tma« iii<t^ «Beiit Inf biif 
2(nt^Dnient/ jMkH tmnmiibel k^, fon^eirii «il^ iMf Mi' 

3rrftrttm«iit< ittmod^ mrbin. (Rair M 9(f p^fUcfeKct^en Stui« 
^m fijit 4Ckftp(ldf^ ii<i^<4; ^i^ptiffern He Uiifigf (Rat|^.. 
bi9 004 fieffiit MHTfintffnbe S^Aiidttgeii nnb etnc gute tagw 

Hiebt $fe{d^$ü)l(in finb. Cfnt flnfiKlK Ano^rmwuMK mik^ M > 
linc eitifad^ V^nU ha »efabtn tHk H«»Mn fM^ 
bH $bi^((i, «Mb. fr iicHir tSftlaiib, ibiw^itir IHM. 0obalb 
b(9 tiefen SQvnbeitt bfo ' tit rehldtpb« 9kan^«9e yib bleStubf 
»^®Hfbf^iii(|^nKbtWiir»l4)t, fb. fAredt «lon jiif in«t|. 
iDa« 3itf«mmeiin46eii brv ^u&iUti ift mit C^i^ltfHdfrik» 
fßa4^rb«il rnib tkrf«^ mfnftiift ; biiccl tfne $tit«,4^/ tt 
13n6(n{>aii9ink.bfiii,w)^baiibf, mfvb biefeibe abfUü ^cü^. 
^f Qirf* fi«tib gn^epmot bit. f(r4»r^ bei S&msiWBlIfti ^tjS 
fi>otimttii mtjt ^ 5RabiA(«r^f «^ ^abt» bii iKraufM 
lufammm. 3(tt<b 9ttc, ftot b(i||<(be iiAct^ finrc Vtmoitiptit«« ^ 
tioN iDübesenMiimfii* ^ . \, ' 

Vw 3(^fiAii/ $09 ben 0t(4münbett« fßnnb€iLb(f{ir3(tt ^ 
(lab bf ^tpt^tfi mit fdbibtcfriii 3^\pitlii a{$ b(e i^^nitinHinbm 
begfeim« m\l (le (nt^c sttifle« ato stf(bn(ttni (iiibl «n^bte 
S&fbecfuiiQtti i^xkiit dmr {|^Qm'i|ati^(id>(|i Cktiit^liifk 
fi^. |uf(;imni(nil»(^eit« unb beoüo^ $aiv| be« ^nqont bcf 
Sßunb? «>(f(b(i«itn/ (obVfftn bKeiAiierUdiibreiitAn»i;<]i Umfallt 
bebiit. ^k Qf icbe »on fiM^i^n Jlnficjymeiitiii^ S^c« unl 
^oltceirerii/ mtlcbf m Mc i^cicbc ßub^ani bcc ^iltiii b<t ffiit 
jer., ob«r SJbi«' ciot^rln^iit, vtxutkdHB ffbr ÜÄmcc SnfAflil 
bfefe SufJiUjp^ €!iiQAiibiiit0^ 4St>run9 w0 >KrA«b ritcifi| 
lioii. ben »etle(^t^ii dJerpen ^er. ,S}iK «an^bie ^'tfC«At#e«l 
^dten; fo mui maü^ c(ie>ble ^^httjb^ f!4 llijltr b<4 
SS^iinben ern>Htern/ ben i»eru^teii %6ell be^ IRen»f)i eati 
blogen , unb fofcben mit tvortü iienia<bter ^^enmiiiiclffii} bc# 
beihn. Oir^bkütioitMe 4SRiti4tibttii|i *: bü tliiAAAp(|f tl^ 
«af itHmi) irffriirt^ n>i« ^(fif iebi m^ mib äili fHMtminbi^t 
ehifit bM4ti<)lii(b tdffn «infeMft: . ^n oDeii fMiiii m^ bie 
ntemfftAit&feit Oeioeir «nae <it{|feii ({n^ j^tO. MrmrilleiiitbH^ 
unb J^i<Q)iHibfii( MtttiMMbnba ^Ni^^ jm* tifi 






\ 



.*..>.■ Mmm^m 



* •■>^*»'.»if 



w* 



|a rtoKlifni, am (ur 9uf(itt&a|[ hl ÖHrt tu Itc« %(tft|«; 

ffinf ftit inminKanbamritmh mim Mt enW'ltD« 
cmbts. Btv aBM6fa ttr QSlAfc «nf mM«» 3liifftBMM 

tffftt c«m: 4a|l|iwiic MR «upHkn 4mk *") l"*v- 

■wmm- 



MtRiiii». !Di( SftiHfiiwg i|t.c(B( Mtt fta mit (jRtt >w. 
' «blAti edKlteimftb*nf(3B^«wt.Mnu(Mt»«ffrM)!» 
TtcsRun« fnitsriKRb» 'Z^ib. Siir« Xrt ««t ^p0na^ 
frtt sMt HMRC.M ttt «troRHMt JElfyrcMf.tWMu-, 
Im etiOt bn OhtxHi^t bn «widKR t|<l|f ftt«^fH ^M^ 
«U «af bit, toelAr a Mtlt^t Ut< ^ Mi QwtMint Mh 
tmm, (ft bh Itnumn« ttt fr^w t^U «fburir bh.SbtWH 
4lR<i «neRttt^lsMl, mU^ Rt »Rt4 dvfB it|ttara $kf»i| 
iR'bcm OtittritHuiftt (H ettb, M^ M9(Im(M mubt» 

Mllf, «MMr. eORAttt^fHdMt RRMCHHfMM Km t(ttR||e 

iMMii» mT. b<( btr ffiimbt rr^ir '%^f( «fMu. SDbfii; 
llaiNMMRpKdtjMiAHARnfUr^bm. ftngi^wtr«- 
Mr «RHbm $At bk Xlfitit M ftRRbariN* tfttiU «Rf. blc 
•tfl|aff<R|Ht fttr SnRbc, tlilH «Rfbif , bMrIAt MWgtbrR« 
mi tltUti bf» 3tnriNi9fR «b(t RRf Mt fSifRbf ofltlB. 
ftfe BttnbM btt b^R mftfftR f» (i^t «iRWbnr «t^taAt 
NrtbfR «(• MleU4 o^nt He f tbMk m^ «RmMI* M HHARbt« 

inbffHUsfR. ^c.trii«(rciR.«Rf»ftibiat«%nti)ffl,iB{k 
|*flftRHk«m)iiiWtntSaHb<RMm. 3)^UIi)ie| Ri(b< 
flMRKr-b*r IrB} IHR« bogldAtR fiBRRbfR Rl^t jV flttwBintt 
VAaitfiiliw.RR«bd»Kf.!9B*(aiu^&{iU(fR4i)iibai , 

MCt 

^ I I» HR (teffli 

4 II |«RC«M'Hf|irt 

( »^ rl^Rl^t mi 



i^ >fi<>-^^.%^x^^^: 



♦ »• ». 



netiefletL 3[r(^ireft'berJSrutfd|^M ^ttr Mefrn fS^^ftäti^ U0 
thnm: if^hiittlt tt iit J^umcttilp^t^ek^t iri^ (b'efiifefels 

tlttnMni\ ^^ * ' /• • ^ 

tMm. f Oefn MiitMfinpjtltUdii ibit^rrn oiicb iii^nft iu>t|i9fiiMd 
fift. ^Icr 6fr '(Stteranq erfordert eine 9Qr(krge(|etibe fflnti^nt^ 

Iff W^ttfi8e {rIclK, ^W^iä^ biiCLM^UM tUf ^ebrt «itt 
Sfeitn'^feiuebf'WR #Keili^9f^r»e «n dir llomftMd^^i^iii^ 

S^ tteten/ Üttl -(l&rf Md)' )6 eimdftf. 5&#r $3er|l if^Ht 

i^^^^i^^^^^'i^^^^^i' iiiib tat ^{mmüm fat 
irrV^^it#^tfkM3oBe# imlfl^n. 6<M<^m fHb brefdiiiflir 
Mrtnft Httt^ 6t|ftf4nii9 «er Jtfiod^R iKirMmb«ti Hüb; 

^^eile irf(M M>8 lhr#ti / f^nbim i^ftnalmei tifib tu Sve^ 

«f tr«<inbelt toW Den* S^i^ ^(ritl; «tefcn Sollten tor|ttb»ttSeiiir 

— (Trib-tSiirfiiihfK^ ^6b& (EriDeiteruflneir/ We^fei<6 *§diiii(^ 

t9«rbrn; tirftdlVn , baitifr frtmbe Aotj>er «u^ej^umfcbeiii» 

unbbrr St^^fliif bit ft^fttl^eif' f ^ird>ti()feft MttMr 4^ 

^ S6e9 btM «ewS^nlfa^fi 0fqueficNin'9Bunbeti', ftnb äiflotele. 

^^fiBict^an^id^t; be^&AuimuftiVii erioei^^bf f.'Ö'.MMft 

lOdtmetf.SBafler. ÖbttfM^l^^^tAii^nbtnktUibm f(tfi# 

.einf(|fnftte^«ii5 Sr»elft|ruaj|«i9^ fonoern et^^ 

«m b(e Ctferunj) {u (efSrOctii. SSr«ti Mt lit 9tinm bet 

iSiinbe'<tf^prfff# Dfyb Unft^ti: U wif^u^itttmt 9tef)mitf. 

M and^enbfr^^HliS^ti. (Sni^mfö^u untf ih:fe mir Xti^ii/r 

ierf(4nirfter«t^fn t^erbutiberif >3Baiiben, erfetbrrti^ ble iiümK# 

i^R J^eibfi)ef0eti ; mir ^i^firreV mftfTe» tu bie %^j^%tiä9a 

debrakbr ob^^ M«M«t«if bivmeii tö^rb#9 , »evn ^^e^^simtNi^ 

ton beit fliifd^idüttn ^beifen ober ben .<tiio(6ep (o^Ccmtlt 

^ ViH.^bf*V ei#«rfiUrfUc»^'9Mrli^^ brt 

fS^{ii)iiig /Ib^r i((e,^iiftiibtiii9 ifFsnii^i fi64<^brt(«Qbf/^ unb 
Kioel^, mir Uerii^ H iHlt /^ tuu^rrt unb Uffm ^tbeitcn 
Irr XrrHf ikt bfrfim ®fiBin|ranb 6rf atmt ((T. ' ibi^ «cerpr 



1 



• 



. frtr, 'Ht !0ttß0|}fuiM lN^Bfli''effifiiil'«Hf|u^n, mb ta«; 
tftr4ftielttiiiifnM^9fSrfti4(m(m}miwtM%^ih \v miri^i 

i# biiii 'VrtM in 6ttt 9ff(ti*Mtni «tftfni |M( , un^ MM 
, «fttbt Ff')*"^ ^l^^ Mgtiilgt a4rrn. fl^cp <SiitMta6Mti^' 

Rfamr bS.'. SBtnn $|( '$t^n.6fC ^utibt »{«6er anrAmtCTrii/ 
fifir n^ft«! unfi (iir}iufitti,, Conti relltn Me '»[unben' Snirttt' 
t^ iinb aa^ \)»if\\xAftl rncrbtn, 
> :]% Mfin. «A^blt «bwni)| »rr/lBaii»(it. SMi' 
S4N-wii.6n.^trtuii| -IfiiJMHi bn SmiAAbiws ai>9(infflr&' 
WcMH'llt'«. .iM*:>9r.'e. tn.DMWftbirjOiiifMt dbrcBf* 
SMiMftfl^'bn Cittaiiif,. bt ü> fern bl« XSriMCbeMafftiH. 
^r »a«ltI(Bia; 'Mt^Sä^iClrit' aSlttNuiig nnb «)tit>en: 

\ ■' ''VÄf**. ®)iiS*nr*rfln6*;(rf(f'ffo(wiib« S^flhbtir-' 

<2< It($ fitb Rivacttn, bol btr Srrf. nu4 fef( (»ftt <!rMeb . 
WBifl'btngiiStiinikMW***» ®^ fi^wJirbr. Ct 
füibtr bi( nniiilMcMMc U^^T M «^mh^^ (n. :ft(t AteWfAf<üt 
flpn ^fdHunfl:^l3t«ftet •*' l^f mJcKBltt),. ftaft6«h 
amJB^gbe. an bw Sflteftn.bfr ?lltm 0ft4k *•» =»«»«»^ 
tOril'flatt linfttt. SManb («(Bm bt« tdn, .iiftiK.niiffrMiitt^ 
feil ^naci geiort5«»n« folttn trab fftftBefltrf 0tir4iatii 
^efli, Hf nd^'KMHifHitnl eMdxeWt« ebt^iiMi», ti» 
MKN « annS^tfltrlitV' Mr mtMüf ^b# «lABr' w*^ 
(^AiUMiii» M»b(t MiifMI« , WIM »Mrftm tirtnul crr^ ' 
MPtmr^b. »If <SMwV Dm Wir, ««(IHm lino aBK:<: 
iMff; Af «ft finMH^ «Mm stfUHM;: W«r Mttibriitc' 



1 



bn, ^älTtA birtfiaut in riiif ttimtlttmtf^ ftfamfet/, ni» 

tratu etm e(tl><frql cer XtakUA nll^r. b(t !Bun5# btefft . 
J^Hl' ti'^9'>> oiiA "'(^ r^ rtrifodi'.rttitinni. 9»MnMr 
baS brt Saß (init btpnabt linct (Ul' f4tHmi.$B9iMtr|*' 
ygn ttiur jßS^t ddh vifirSufi;' Auf bf» Ueßm Jtovf b<4 
iKnDnlfa« iboUfttn« (rImh w t« b« J^a^tfiMlf filft«' 
r«9*n fiin fttifttlArt Xmt «in(4«rtt^ (Mnfi fto6 wtw* 
U^. ! «Sfne Mtne ttnbi^tultn&e .Ai^MdlHinfl' M Mr. 
ffirf. aut MimJIgifl» eeinft tbU* «wrtn, hii» M .tttt 
bcm Zttuki« Jhaaf» »Ngn^ Owirtll M* 34U( M 
l&tuAfl wn btnni btt Smb« nmiMih an» «(im M» f|i%ttMl 

ifi^td^fiutBftt .;, , , ,;, ;. 

et«tr»rr l^tirtn nnpfl;^ ttaM'lbfa|i;aiflMbn9tllui4 
bft ©fi|»fj^f«A!. ' ■'' •'■'■■^ 

hmm^mtttttVtti. .tbm I» kMfRi'VbMvnH^Mi WM. 



E>n ^ßttf. rti/MX ^ ripfHHin 
[(r((^ttun niA MV etbfkM 

|t($, «H^ anftttn. SufJlOti]; *>« 
tti tniRinb ta tMnH fMH, 

rjfratt INM*»^ KknU(< 
.'•"•■ Kur 



LCKcüfliien IdeMil|||.A«f.«iiis6«|M0 it«. t^ 



N, 



_ .1 - 






iij *• 







tfd^m 9om Oebridid^ bit SArtgi Icy frampfliifeHi !EB(# 
tri «ri» JFoiimitfbiim; O^^en Vo{tl^ mrt fvinnffr^/ ^^t^ 

jfcn/ otl^ nidto (tei^ff ttiK fldkr ^mtsierinmi werten fSn#; 
lieir» }• 55. efn S^antiDtttm ober efne fTAmpftaft cr^ol^te^ 
ftetiS^atf^h: fe fo8 nroti ni^tfi (aaft biy bcn ^Rlttifii aof^ 
ftft Mäterit vn^dica vermi|hcti} fonbtfti («y ^(ti(iiiäUd}fr 
Crmfttmiiig' Ve< ®e6imitu;ttmunbe« «Irtie tkriiig iucS^^ng« 
ivcffeiii 190 5fo ISfnbtiiifi i|if Qk9«0Aii^it ^ttc; 
t. ^^r^fin. 5t^om ®f briiiit^ ttr S^iigr tfy bit fimr4^Ii|»ji^eii' 
ebet urrptängtt4) jn Itttjfti ZlabtWjim. Ikia t$mttnm 
^ibib^n mirb aticb 6kr bir 3(iimeiibuii9 tar3l«ll<»^tc ftcr 
fönft 9ftr%(]ijitt(6en tiB^fibunSi ^a^ SBo^t Sfirtil« Vir «ilf 
itnem 9)!tt!bet;rcbeii &(rfa( 0eft&|teit ^dmiitji Ml^nit 
,»ba| bir,|tiflbf«t^pf iia^ bfX SimtmiMfl^n U$ tCcto 
IB^^^en i^ilirty ol« »eiw n bf9 bcv (Sit bott W «rft »»CM^- 
fi^^imiibf ^eü üt/* (Ulcl »oA 4»o§( Mff fti{j)«mefaii lc# 
ftmitte $^At((tufte fni^tdtn, bo§ ftc^^ tie^0|^|fi«dilm »Ibrenbv 
Hi®ebiifi4bf«4ifi#iibfrf(bi£^n/ uüb^babtt»!) bn €^(bcilrf' 
oU lia Ä«U iDicCr. ^in bU% lUcbt; fo toltt eil ttnbrgirtifr 
liA, ivatutQ, bb Qtrifirn $inbf r, cietabe auf .bicff ÜXt fi/tiu 
ftn iii&rbvii. |. 2ibf(6h* ^on bet Xnmmbtitig brr $Atttt < 

ftidKifr von ber QfbJirmnttfr. ^^iir fod ouf ouf t ifSr^csi« 

Sinbe 9tft(ff!At oefiommfii n»«rbm, ti bäS bic (Bfllft?iaetct . 
I ^iHi^Uit ^effftty «. ctft S^turfKaenbe« fKfttfi Utitnitfrli 

l«t W hik fiAf^nm 4fMMnii«ttn9rfd9t ang^lrodyt toetbt. 

, Alt n|lt XbfliiK nritb mtlAtfpknn nantUm Intin^tium 

tn'^itf (SM jtimitfff (ff^orMiiiirt liittiHd^ toeiin ma« buf 

Mf^firr ^lilNffm Ufr, j«tt mim M4^i Mo« «N^flori 

\ ' ' ■ff 



mf' ■ r- n.. ^nnmA i i4iL . f.i 






' \-. 



Iß^r^f ti. S>fe ^mepte 2i6<!d)t n>irD eruiAt i^tVifittiilttaii^iRtit 

^^ed t;riif^in5e auf tU i&lut0r<ifegetitm ®(f4|e fo an|u# 

, Mnqtiel-wfii , ^ag f!« ddvon fomurtolrt mtlnn* Mit l&U 

fU^ a6ec tin fotd^i ®ef jjj in xoeid^tn $MtrJt# tfe mit tfUinn 

üi^Mmmer lorSknOfiiigibi^fteti»', toib lur 8Aiii|r^iit 

3ufln<bt nf ((ttten , mnn it^m Unmnbnn^ feine l|Aii^ii^ 

^ J&interniffe fm SSc^e ftinbftt. 4. ^bfd^n. tOoJi oii^ftioeid^ 

^rbrauc^ &ft'§än0e ^rforoern; i. ^« )fiti(fem''i5Vii(«|^ri( 
fnoten^ ,.;tDenii Me Unfer6in5urii) itici)t fiaet fi\ibin fimui. 
$u(^a5er(|ff(i}bäl(teSv SnafenJbittC^uffev \ui5 iperfl«ci)il^i9rej|. 

t<t: 0c5art. ,. f. Xhfc^n. 9}oi^ orgonffc^en ^flfem./ leflifee^ 
Den ^fbrau^ H @?6urt^|an9e fnbtci»it; }. S^.. jprgnnlrcU \ 
Jeblet* ;»^l(*e^6fld älefrirati 6«, 

tiefe ^aI^ ober ^Lcpf/ !&eform!tätfn 5er f&rt^^^ 
^ i|t^t9lare# Im 9tacbeit'«0ef im.0(6runbe. ~\:S&efendf!rt 
liiit dte^ ffüc^ ki^ (bn^nifctie TlpmaM^t^^, qt%mml^ 
bk töttangern 9&elber oiif '5em SdQDe.iio^ immer M<:ittfer0 
entiraft«nben..^0eriifr? anwenben , uhb (tcb Oerge^ait MNk 
^m, Np {n fplc&co ^JQen fafl imm^t bie J^Alfr bf^®etarf^r 
(^(fer^ 6c9m 0e&4(en not^menbi^ mirb. 

^ ^ernet eine le^orgonilltre 9ter Atetjiivfir ^e(eif otee 
^is; tOtafs^nfranfgelten $ feftfet.5fr llrinivetfifufle; nnfr^ , 
fbtiäfe^ ßflb oft btin^eitbf Si^^i^Honeti m f änftlici^ Snt» 
tihbung mit ber 3atii{e. 6. XMiAit. Ueftet bo^^erin^e ARifü • 
vertfjlenffi }m(fiAen bem Sftttbmeffet be« Öedett^ im6 bf< 
itfnberfbpfe^. HBenn üBt4 Utbti^t ^nt fif^et # iinbi^ bie ^t 
tm ietf^ett t fjp^ foD man bo<^ jm: 3<^n<Le fil^refttii ^ memr 
@e^eiion}({deii (ie nlt(»t DetSieteA. 7. ^6f^n^ 9}^Ji ^en feU 
g^tt einer $n fe^nefl 9oD)09eiten €niMiibuii9* Sine in fiftneife 
®eburf fofl man (^un^ fleMicffle ^AiAoniegititg }n m^i»nn 
ftt^en (?) 

S>er Sei f empfle^b brte§eji6 Me 3(iimeiibon^ btt S^n^ ^ 
menn (eine ©e^enameiden (iaft (Inten; iif beit gmannleii ' 
i9Ufen *-** mo triefe ®e6nrti^lftrfonit tie initMNftemdit»: 

filmt tf9 Od @ftoliafi«ii mmMti^^.^^ la Diel SSer^i^n ;. 
« - ^ . «iif 



l 



IG. 



Idal^^t-imMtiMxw tf^ 4MP 



/ 





(fflltnmvn Hit» wie th ^m, toefd>f be»Be(P ^H^afl(,>9|t# 
sein feiMtf |tirftftftf<)ifi iSerfd^rrn^ attf|t«ffc; toA» 
litt roiinMf : 4NMi ijlfMii 4ilii >iM<Np«9iti«tr? 

^tMi »ielK.)tin<ieii'Q)t6ueti^({tr^^t4) 3iifirtiai^i>ed(l| 
If« fiMMlcNifiKA bii:9>iiWtMtt XtffMftocP fi»^iv un5 bcr 
4M«8ltii|n >tif ttiife$ltatt(# itfffr Se|iitt::iri|idNr Htm 3(i^ 
i^Mm^ 5«r*ätMr9> # '®ete#eA^t grt^b^ «e )»e(f btrnl^ 
"^iuIVMlVnittMMiter Mit iiiKtf^r Siitucv^ $»^t fungfoop^ 

^Odltifl »kb eilt fO}|iA *#i|liiiir; dirr; »k SHtc j»d^^ toklr 
U<b:tMel 9» OringenKifhiNr. ftiMlttii «ir San9e^ei^tfifUilt> 
SMiKfini km 9lrc. dirisenftief^'fllr 4M(r iCfi|e9, «» 

4MtM|fr bo<ftiliiU(>MC&rUEtr letM^tcn;! rS^rjunipe. QJi^ 

^{tiee gÜdMtief^cAlijSl fHM^^rNf(ee#«(riif|rvi^4tt»^ 

«llritb(9]tiiii|ititafi«vftiMI#tfiiu nft« MiHMMtt MM^ 

MdflNt^^ttfii«. ^Sftei MMti9ilM»4»Sflftr$BMfcU|irtiiiMii(M 
9Men ve««|ellf # «iHi«fiPt%. >^^ »d^dte> 9Wiiii«iii4^i9Buw| 






•>• I 



' 1 



'»'•' 












9 





.; f 



tms^* 



j. 



'1 



•>' »•- 



/r 







• »• » . 



Uff' Q4ilil44l fB%cMc 4MfttiiHtott ''|Mi- 3Mikf t^t* 4to^ 
r Hbfübtnll. IMtr Mi Öu^ö^ bcc e«9Mmaßt$^ 
^Mfcaietatii. 8>cfft«ffm|cic ftrr efbAnmittr«» ^nfKi 
9)iti4 6tr iC<» ü » c H> t tira :£Mi)fiiAm ler g » g m f<» 

fir ttfictsaiii üiiiiiifr M^ 2)ik; ^^tmifi.fimmM^ 
fani ;♦ man t«ii»/ni» ttae 9h ü^i ilW i ; «teMiMtfis^ 

finsfii tan IM Sieiilttti tnn Me ttr^tifliaai tigwii 

flMttfci «irMie^ Ciiiri^amea für u^ JNnfr #b ei 
Ottb«H«itgMMf( flffifii bii fi^Vmmt» 3«fM» h^m^%» 

€bMti^l(kr. lMyter2ai(ifelyt|; . fBcfoMfrii MifMk 
n^n^na Cfini <M tiiiillnii aC^mitlif 0fm«(iiiip»j Mce 

RMwvflSim i Mit Mrf • Q9i%iiiii§tifii r wi^l^ft' 'Jllifiiifltt^ 

Hie Mir tbmiißiit^^bdimümm ltM«|fm ((«q ^. t^ 
9m ^ itfUft^^ mitkäu M abfiMtlittt In f^epirSif^i 
eti«t'fdr Ii0 tbililile «10 Miritr CMktliffrrikMr U< 

Vf1l9fV|ilf nl<MO W |i9MIRniin KUWi« r**- «'CtlINflIng "*^ 

tultttt «116 9tri«l«|Mr -^ S5a»e«i fi^Udft ^ Ocfonttr 
6«(af ^ Sto|«tcm{ii>{eree9tMMt; fmttoit<r4Uf •-- 

gn «t(««»te{r n«^ hm ^«0«iiN .M«A0e 4Hd0«tta rr 
rr|iltfli| hn ^be tar ONfrAbl^fti ScAcftiftrit tninUttiU 
Vni e <ln ifci * < »/ ytitHttmit, * Bff<t»«>n Ml ffH«! 



V" 



-».-.- 



HifMt imf Mm MI JftitÜrtMs^ 6^'im Atfetrün; 4- 

«ff fAfflnittwIin iiit'i iBAMltai itm SÄn; nioiW^t^ 
'^((Mfarninnj t du N^n bene fiit aSiuiSit(t(^. tArf(i% 

^lyiJAfMalHfi.iiiil in» CÜtuftlflani 
f 11 läfcm »»Ifläfff . Orfait nii 



Ätttaflt* >>«c OtUmiMii t «tMHnunqm tinrc ixv^nlktim 
(Sitart^. ^nfrfT abfdftiitt. SU OS^iirrinit. erip» 

IMt MMAiVr Alft .M(.t»l«nMftHbr j .«hSbiMt t^ «!• 

Mitü({ «ItRiuftrivft XnirKtnlf SS'^fttriik'R #11 ctiv 
■Mt v^t^nfeÜtn; Bc»MHa9itiiftXtbrit| $riniinun9rn 
^ t*» Vtimtt «t (ir JtWFliHlM ä»»«fH t^cHibrn aifif* 
tti<S>' — ' 3l>Wt ^ nS4i)irHtiiKR — aWftbntmn an 
W^ ierOBwi tbMMiiiVfT »ft OHM, «oAthttfnlgaoE, 
^»«ffttM' 0rtt4»nfrtnin)eln «MfiO btf'tOtti^baimi-: 

Sin ttttf.» <{iirr uftnc Ifftn liilMefntMfn tSrfRli' 
jIMMIrri W al# faMfrc auf btm r^i^ttii Sirge arSüitt^^ 
LC K b(i^ iHl^KAiii ^HfiftfttOtiwUit, nasiirf 
tfrR'^t gtwJQm^fte Qatttann irob #i)tttt'wf4;fgr« 
-^ItemniiV {KfasrjMMW fttUi '^OH &Mit (|t finriliii|tK« 
^ft( Cem^ftftlffir mhnwtlAtt ttfatnun^ni, ttf In rinrt 
'f itftinbtfditn mb aflgcmrlR faftfi^ €ipn>(fit Rtetbint nnV 
»orgnitä^M fliik fAur ^i» «itb baftntr Ifi'fti finfge wp'lKsr 






{144.-: .-:': S . "' . ^mOß^M^ 



. > r^ ... /.* ..V . 




•M^/ ttiiö opR bjEii 0(l^f|^itjig6€Ctfi|« ^ie ,t»cit näjißAetJAS 5{( 
JEifigeit ft#fii«. toir^ aiii^^ ^mi Q^ iafii^tt.'ft«. WfttilM 






«m und gBätw am «erifr W ;«^ Mnfef;?«!' Jfc 
'fl4 Mefcr 2thidtttrtg -- nttt 3a|1e|}(inf ctties »jttv 
*6e6{rtifft.> '^f^ öarin;gdf^teir"?ilarttrtfrtfrt>«Ji^^ »m 
^tof» Sitten Stat^rdK^r «eft«a ÜrfoTg^h tnMten -^ nird-h« 
ttiffnii(4f«(tt9tii; (iirci» '^ornri^fbi# ' Unnoiifff it$({r iitib ^^^ 
jfouften veffitül^eten i^bnb^ Der Tj^onen .^iffN fki tnriltt« 
tf^eff ®(f<|)ir^t9 »{r(^ taburdU ^iriger töecbett* ' ^ 






. ' * r •• • ^ *v ■ ■■»'■VI'* 



,t[fr.^cf^ ii^ö M tntt. t^fiOem ffled^if v»iil tg nod) To vkb 
(^ori^tifite, tt;tb pralctCcfre 4<(ati? di^Hi iM^ lein ^f|ffmi&H<^ 
Sie^fpt ti^ibeii (Snneii. ;^iic. jui^ eUtge ^pfvM« ^ 

SrJtttc^rn, 9>i(Ufl# itinüerpuruef/Ubfod^ungen; aufgeft^llj^ ' 

luosfii vnfej^o, Mi (^r Weimer mi(^.fie$tmi.Urt6]!il#pefr(i^ 
frr uirratben. iDlocbre tfcfe ^Iti^ijisi^Ucb f itUtml^iiiiticfiEM» 

Sufammenlielun^ iutüif fii()l:tfi) 1 - ' tO^oibte b?r ^ftf*. HeW 

Regelti unb t» 3ufaminHi6aA9 a^ttcacitc S)te^r.ril(f feitt^rii, 
üab bie iKtlrtlpp^Itcti 9Uan)^# nil^ 3(n([{aH>er lbeganD«it«ii. 
%\Ait, {ur SacttuoB nattrieflen! &Hne 6At(<e i# mit Mit 

' • " ' tan« 



^ \ 



Um mtk^Kmi 'm iiiHtit(tto^«frft|Miir;>ilMi 4Mf%: 



®abott. 1 8oo« 1 2(ipj^. i d» i cj{g« 1 4 Sf * 

Materit mcdica feefolgle; (at «iiA 5ec Oetf. blcfel Stcf 
#ii(ii»»t|«ii ; n«r tof #r Mftf^ in ^ IMhitfri«^ S|bv9N 

tif(«trd4 tyio ftn .Wen tamn« n^Aitn m^.ftmii^ii 
Sfri^mn tie,9}om^fi oon tic^vpifUt ^n^ feinet eic^Hik f«jN 
M%ä^fiU w\i t'axm^ Mti ii Ätp^a^ifftlif 0r6*niiit9 fte§i;a(M# 
ABti^enftiiMf (infenm^Hit (9flrittat([<6e<' fietiei^nit Alkt 
iift$(|4ii^({«n ^rjn^i^; f» i»if Hu OeQrMfMf MiM^m 

«(p<)al)f rlf(bc^ Steriler der ll^otfteteriiftmtts^ dir SyetttMiiv 

t<o< bag et jjfcabi ^iffe ^anin^^im^ii fit^at 0s(. 
ttn^t^vn, Xöititf 114 Vrfel6(aeii AHme$ ttUU^^ VV^ 
frfnmi 'j8brtiMge'6e(iCenl, i^ce gro^^n S&^4e^ii(^!dtfR^«ll4b 
l^)5tkeil>it.r wenn mtr.^e(<$ ef nf^ €ftfirf e jl ©,011 J*- 

§oniä\ bCe ©ailatte au^ftcti &artrnf4iifcrifii/ Pfm^ 
t(Cbhn t^ftmiffen/ Me' Wdvtwifcrdien Hiit^ liii .^^^^ 
itRb tie Go^tiilUrftiTöe nitr im Stacbtrogf emil^nt^fiiitefv' 
•R^ eW Httfcrecbtisteit Qt^iin^^eM, mirnn tvft i^ tm 
Cortptirf bet Unpollj^ititif^lfK matten tvoflteft}' t»ft flifb ^ 
iii4t htt 9}r{Quns betet 21frit^, ttoef^e ben gonieii Xtiiiev« 
tottofft «uf efü ^IM ober b^ftm^ game^ ibif^i «•• 



i^ / 



f 



• 



/ 



1 



J 



» 

ikmt^ i Mt feMaft ' »<ffi^ t^iN ;^6ef irätil «trti^^ 

Siachys . Ritt • Sadfraga «. ' «. iMlf9>^^^rr fie^t , bif iti , too ■ 

|i/^4i|raitfpiAfi02ane0faiint ffIVmHtninon {. Sb^'^m ^etr' 
g|M0r^ci^lBaifn'U#: Qaalkas imeiriilea^ 't»aiS>M M 

legten S^u^erunB 5f iKrn ? tt>a« baiti fagfn ^ taf ^r Qfif. 
ifttrf^^b^ir^ ünD i^irfc^^oriiA^if^' un5 &atin birfei« mietet mü 
^atmlaf^eifl ^uramtnenmirft? ma$ in femer t&ffanntf(d^ff 
lud ben neuem CtTtbecfun^en bei* Cj^emie fa(|ea . iveatt er te» 
(Mfttr(9 ' lutf liiiixÄiik^nbrti' ® rtiff -ftr ütirp^ir nürrOiäDfilV^el 

fUif^ imF^.td|a^t|eo in i^ret Sraft ixxr onberit 0^uM 
tJfkfcfcfebeh W\ well 'fjfr tllab<fal nod> iir*'t tfefimat livi 
' sMt^fanr old^'i^ eil Wn aUirn äbrigen ®&uteii frirftttalft tbin? 

Bi» Mefett^ 93erfe {(t no«' 1801 eine ^utf^f )bi«& 

■Ueb^fiC^ts »ifr»€ihfhd)eh 2(rjn^i;m(ffieJ wnlf l|iret 
l^iöit €ri4utiß)rtt«j^^ einiger ^iene r ^9f?aAMrr>ff^c ^^ 



/- 



I «• 



^ben töfr \ntUU^\^\^n\ X^iU y\fiiX!^'i mÄl ^bVr pb ür^t 
t|e(i lÖHicffeßrer , 4. ^. @, 1 49 HeVacliuip] jrort J^feraj^iur^, 
€L ; r 3 9; Bri?n?i üftfe ' jlrfti Beennufle , .0. 134 Grdiöma fie- ; 

eiöJfior.flait'ex^cei'fi^r, ©. ij^ö .^ppalailon (ratr* Äipp^tcu; 



tfoh attfjefaaeo«^ 






•I ' 






./■% :t . • . -'^f-. 



1? » 



i> düfiff' 



■1 V. ' - ••"• •• '"'■* ■-■"''tni'-a i',( Vi s.'-?V'oc.'.*r. 'urfi 




,j i a08 <&Ad^ ^,;; XfSKig». -»; -o.-'w'r*^.'.? •;.;.: ;tQ«'/ «'^rr; 

Ä^rl^jwrur^^iöfe 3atetÄWJi»*^'piH. -.ä^ejUr^j|rt^ij M. 

v.J.. .,.\ i«\;f-V- :.'- ..:f» -> ,. •• I- t - ''^^11 il''- 

<«|reiaa6 toi Mo9n«#fr(fjiti 3ei<l^n^'^M?t^»u)irtKitm?' lottr 

4e^ ^(if. Xti^d^teii und tl^xet^t ^ttkirmien mit tfrti 
lii jott Qvdd^t ,:mt^ ^firfif;? Mttelf lit &»niä$ «nfu« 



* • 






pn^ Pfn der lerfotfcbnns-iOl^r^ üf^äftnP 4ittt in* 
rfteffante S^raUtAung ^<t frMalm Metitfott ber «tun 94(i 
mMm hn MtVUit 'iei^iim ^3f (Meerf mOn Mi Cfau 
«S^iRSFiM lltffs^ltms aiilif ^tflhfOi^ Hi^ gonlclk J^e|etf Mit 
1RfA4etr].''Vorf i^(kfli?re^ vffh Her fr«tt ^^^eli 
^l^firranb ifliar^iiltf f^ttmht^gltnht, ober ttfAc M twntfr^/ 
trMr IltfMrt^.bfMcbte^'li^iprd^fi (iniieft. * if^tetltifte 0A 
tee fBetP.tlftie letialefii» 6flf.gtMM^aii{^li ipMft it«^ 
fftt i^lünblrtbMbttoftflrti fcisaif MrSaje dbfr-*dei» Iftebca 
film^ INerliliiiibe^ Hub bfe b^ti^aH«ni|fn^ 8tfl»nMH|k 

filbd yoiubcr fmnpdd^ciii tagt tiiiler i&oainbifd^n &esfii/ . 
Ml 9 füfir b<R vifUn itanilfti voll ^e^eiibfr SBäffer, vor ber 
üSetige ber &(ä^re/ unb 19011 brn i»if It n fl^4ttiiieR In be a 9tib< 
teiv#, forMt er stfl^^ittii nur^ni^ vo^. nttteri^f orbnoni «ter 
tf QtraSIAibcir'ltf rii(^i& ^iiif tik'IMIinls Itr tNMfii «m . 
SrcrviMrtfWNtfti pdfc jnrSflgiiidiieii auf trb^ g»|t €ttftb^ 
Mb iil OM^ büfem OrMitbe htm ^nitftiber fo intelirfant äl€ 
|ro,3M4fibe?i:,.,liti&i«0noi?Jf ber t7eti>fnfi;ahFt>eiiett* 
^if bU<)tiofil{<beii ifld^n mtben ff^r beeaiOttr niäb'^ni 
llperbal^V ^n ^f mAt^^bt|(|<iffeit(cir# bim ®ffiQiiec(t #' 3lb 
ter, ^«miferamfttt^ teti>Jtraiil|e{||«ff|tRf, der 4liilttigl« 
«tti ber 9l<ti»ent)nle^and€ii/ bin Jtranf^eit^ufiOeiti uk^ 
Mf#«|ldil^tt•)«r«Cef^tt|l eird^reii/li^ abiurfikiiibm ftn^ 
1Mben$idif#ftfireii^ i^iifr^^ 6(iitiniMn:f4btMttiti'# giiffik 
lin bir9i»r9tiii$i$(taf(^ u,T* biir4g(9a«gm.. Iv^ VonO^ 
Voirbauung Der &tan(|yelren. 316i|iirf«tif von^^ugeili^ 
iftiif^ Oi^mrfbung m ttrfAcbiit, ^SrAiRg bie tSfwoMi 
unb impficibffcben $gitk« V. Von Ocr iSetUrt dri: tZeciT 
^entcairU^ftren. Se^ SSitf. SRit^obi ifioutftcr tooil^ 
ml Ut milmmbfh boii4^ miiibir f((iDd4^bf 9)ti(fe1 «tfi 
]ktmniti9ifi|t r ubnf^aui^t ^i^ brtf Sitf. iUft^ blif 

^U »iMbnKcbe Sotm brr &h?t>ettfrcmf^{uii in .<>o8aii» 
^totflMinoi <Evf«faf|p«fi9 ; unb nicH erampfbAfe et^^te 9M|]r 
terfiirlHH ;^3(ii^rftv;t9til«itifwt^;no#,.^N^^ Mi iBnf^ 
5-4 « /t Ite 







\ 



t ' 



tiefbmmm», ■ ta«, tnamtcv aiff«Mrm(n' bai ftw^. 
at^iltfnftiJBJft M.bf 1 6ttai ;uti»{.dtif b'tm SHttt«! ^, m ' 

Ut(Mf» jn'ltn 1i»tf41f(bttt(dlni Ntgt, ein« iti4mr9t6(#' 
«dptaiigw fic|ljU(irt. SiurglnMimäMtSKrillf, Jtifcnvfe; 
^mnitq iiiib>Äeii8t(IIo«.t Abtut %tf Ctrf. «BS liofmc St«: 
fa6niii4^iiib«0'« SeMfivfiU» nnt btii,E3ri!nf)«{itfBtlreit.. 
igicfiibvMcnSeiritBlt verfaßt« fSalM^Sut^, ii»firtr> - IX* 
lM«tfctw9 biBti^ftiltnlltfr Irfen; ok Rr.-titR W, lau 
BfC. Mf 'Sß«s«rf b<4 ötlslBdll Kfafet tfutt^dtn: ' J^m.- 
I^etels. Softer, »(«e. issmfaRBM* b(|lt»tn<«artisl((^' 
laCofffm UM ^cMgela $iiit(jd(i0i4 hvStmuKranlM 
%Aw»,. mfr Mtf fansM -0Rllr» au« CtfTot, £Ang(u»{U/) 



5* 9f' ®irt'«>i>rtf.&«r VMft)mI«|u^ael«/ p^pfi^'f 

löfliftl}« UnfnfuQungen ^n^ Scfa^nstn! über ^i 

. Vm^\\\H. Slcbft bfffcn ^b^aptiluns äbirbtn . 

i- 'Gf^RWj iT«c6 bet'Viii^uptutij/' unlrbfit ^fc^n&< 

,'plbrn ^egenfTanb. Jx^ bem Sr(itt|. ilti^Y'l'/ ^K 
„'medrir^n ?(nmetfun^nmi&,3uf'H*'^*W*^-3D&-* 
e^flion gikfiritt» ^adeß, ^rof: baf. ^tc^tif^f. 
' 3U SHongm. 3)Iif opfern. 9tötn6n^' In tfc ^ 

. .■".«., . J; 

ndttfsiit Qttfit^bni Ont'f «f*t Hb« nru abft inrtMT|}[(> 

ata ^m wtfpttu fto(b iaitnn tiii^ 

.ribt tetmfTant« ir @(|4bhbu »tr> 

«iiHUttrp i£iiib«f Aber Sctirn unl» . 

„Behntfptbiclp.* rmi^f ImSQatipf; 

Recfa«iiiI}e)^f^'fioki|^fliia>i^.^M«fflC^ 1» .Vialitt, , 



\ • , ' ' ' • 

Opun,»«i lut t»?doolear <pri faiirit^k U'üiKffhtibif • i^^ 
•11! V|r<>797 > .4»« fhrtlifttm; ;< «wiA««« üaft**tt ««jl • 

IW unft qrtgtiiitö<V« «nrtMniri? vm'ef^tn/ »Hm «tnu^ 

fd>>Q itbif«. ..atn» 3Uyfdm.tmt m «Jdf'iat» «tM^ito 
^ «m^ iB«»hKfttüngeii m leiftett: •ag^'««"€» •»-* 

SM'^tat iii(M »rpaOm tbimir»»« ftn» tfimti^nif Ocjitiiiä 

«rtotgaaSäTAt in ftSen il^imii »^ii9(^||t.«iffir(6en.ffii^' 

gfit ©tißflQiib 6« '©mf()!W9 n)d)t n'ot^wtnbid «rttMXft 
»rrte, «tib 5) tat 6a< qjtinci» b«c le&cnOiSM $64t<9Mt frU 
«CT ®t§ Mog (n tim 8l«n»«fp(iem^««, unb »«| ja «Sm 

»jMi 5 Wem g>rintt> «6^na(, »d« mjin Um iuf»l8« nifot - 
«rdveüs lienneii ßnm. ta< Oe> etiteii eil» «At 6rt *«f. 

9^99Mf;V^"l4t<^v *l« 6«f*cleMw um» «Bf frf<9 4^|»« 
W4ttni»«fc»*H^jti«e, unö mk&dm vm.tiwm stSfttw 
!?!'^L*'?Ä*^**''* CBct>fcrteln«5 gwCirm IPottdwy ^W, 

Put'' li\ •"•" *" •w^'«" (lerunben 5EW«*«, m^ feltiff 
in tJTenfdfjtn ta« (Bc&tjrn fgj? fp b«M <jl9 cj>en Sicftl.. 
«»fb«l>.i., 4(9f -Mit iir »eft lijV^ÄiÄutfraif »i^aufehfi,' 

jrfAt niH imminm: »IfilfÄfett »fweiW- l^o'np.rt- 
^r 5fW fin^ •tHitWr<nft>mfe(iÄif.V#Äj|ihM fofw ««««N« 
|rft brtf^JWn nfAt jtffft' iii,« j>«, ipin-j^ $lj«tf«*«i* "'•**. 

CTfMlr Ca67 95fif««eV6'* on>ntr{6lrt.*'Wn ?6fmr'liH|#- 



m *m^TMmtMm^ tHSBiHaMitt^ v^trmAere^A^ 

frMir»ii^JSUp|fn^^ 6^Miitloitlii unk i^^P^tefcti^i i&et 

fllffft SBfoMMni imHiiv teg^^ nk^ bfof <6k üSNflfnjfmiifi 
filliMiir4MtfäAttlN9<E>^«Htfen>orff n fiiidt .uab; ta| ^fe pcHi 

fii>er ^m &dmeti nadb der £ntb<^upmiig, iveld»' ^rit 
2lbfibjii. UI att^maÄt/ fen«icnn>if Ufon^ütxi 0t. XX VI be^ 
iToom. Oft iCcftnd.* ^Urffl fie t^caflitibld ünb mk neuen 
a»«nRin9«« iinb SitfjS^n'.M.t^i^ bcm%re. ' . <<lt^<»)^ 
^e^dlanfirit Aber Ott tfl^ntms^n tet/i6ep:^h ^^nu > 
tneritig, ^Deji^^ni^r mfi @u^ 6^et: 6ie (Snibaüpiunu, 
fe. ii7 - 13$ uhb^&epeiaeV ^witö'öje ^mpfVfuötinflt in 
^m -2(ii$€nHtcf s&n^lsd^ «ernicbter / iti Oetti* Oet :^pf 
«Ml de^ XistHpf gfn:«ntit-tvir2>f>^nftr «m6:bm^ NKmiTde 

<(U2(h64.nil if9defiUtl^brfomu(((b ijrfl4ren ^« ^^^^gf^eit 

mfayf^ ü^ ittf l^e öAtt. ^le ^#^e unb afth^^ängm ^ 
fidb tttterrfflMe Seriicbtfstiiiseii^ etUutituni)en unb %r# 

tfmfIfeiUUbcrf 3fii|e(gt «JUefm^ otir b4^ idu^'^ftti «eM 
iink (b ti^M^Sy b«ß e« |eti^ isA^eii »rfbenffoOl^. '^ . - 



|»V *'. .'^ '^rf »-4 



tig^apböldgi^ leu-1>octnnae ^6ti pni€ffi:i:iptione 



^ \ 






Hriffai>U#r fit Qicfe M«tl«s>^ii 9i€|t|pti {c^a^ Me^für iiN 

aU ber itib<reltftfti:3(riiR9m{t|fl;«®. i^^9^«^tiitt«Mlt 
ibit bl€ 3lii(lS«b«ceWt bii ealRiit fB*fiff «nbMipiCIitilicifl 
9011.^ i^t -^166 eine ^bdi b(C nmlMf(it<!|io MfMMm 
8rtfe|itngeri;:C}. iM--i67>dHtS«p bif XiM^^fttti^ 
fin* bf9 b«t 'fltf)i9tiif ;. C k68'-^a?9' ftiM ^k|ai9(4l| 
4B. f »o«^ig4 bie obi ttQfr «i0f 99o ittittf Mar ^Ihmi^ß!*^ 
iif tvelibcr bit Aiigeii mmi lAMMiJrtt ^ i»ii|*|d|l 
tlt^^ ;: :. • i •-'.' '^•'•. -'•< -••, .. 



• * .■ 



gu^rift on oifittf i<in()^^ufi^ Xx^^^tsm^ MonOMmi 

üii|lalten Der pld|(i(^. «IrungluciFciti i9)eiifd)cn 6<i 
(Tffrnb^ i>eti D.S(. "^ 3<^rtli9^ ai|§itrorD(em{i(6fii 
6#mrU(6en ^rofeffor Der imbicM 
Der 9tetcuiig«m{He( ^r 'toMfidbeinettDe ciif bir 

iXeiififiaillinfiaU, 1799. h^^P%*%''.J^>^\$tr: 

t>(il9 mMtfi|if :S{|itMi>d4oii^{t>,;M fm>4rti)eii.iia^ |i| bcf 
leben, wfot» bft^eMte *e^rW^ilj^;bes.ttl^r»;%^^ iftfl 
DUfeit n)lcbtf$en 3^ft(| bec offciititcben ®efttnb|f itlpfTf<|e oc« 
behfame t>rofeffoi Sar^<;'i öiefie 3eüf(br{ft> ^\% (fir fDcurfctl 

•> tliif WiiHtMt bn ®^tg*fttt«n »e< f wijaM^ ;ii»b bfr 
f ia< b^c dereveteiy U)t()lM(((i((|tt^ jp^^^ {0 aitterit Cinb^t» <'• 

»Ittbf Hr. «) ^e ®^fdHd^te Aib^oitii^ftrr btt ttt l^ra« 
>rfl ^rp((an)tm OefiOfcbAfr {ti finetn Voxyoi Xutfjttg onD 

fr(ll«unB^il«b QM^beruügJfffft jSMlf0f<»#fr firf4^^ir Hlüift« 
MbffVttJiltiMti^lillfA^iMlilMfr^DiR« ;llM<]S H 






x®.<9*«i^Bt#»(f< 



Mi 



i»riM?%tf9i^ titf^*9tittttiiflraiiffoU tem 9^lifum vor# 

IKi|t)f IM» iir{|4fc}^lBfiiiMfmib utet warme ntfttftferuii^ 
Mr^ltAiirfil^eiifrnmb iivliitfme ^tö<rn « IIa jil- tieiitifii^ 



*'cj 



V-;.,. 



. • w' <. 



^n^r. ♦► 



I'. *t 



•'ifuriptidicinircheriÄfmea^ Qöttipgcft, bey 



SV 



Uli^'fttc* fliK^K te(ii Sbrdentetr dMe df KRreteH^elt , |omav 
jittOicib*.^ X)i^ 3oee m fk^ felbf? I|7 'af^i aber Mi> 

fMM fit be«F ^f: <tt ^H 9«t|>ii MIKtft^ffit und {^ Mf* ^ 
«nfUMaM^irtiMe«» #r H« tri» ^h^n^ettHmAt^Utt Soi 
4ft#. 4BMiiiiitg i>cit brr SDA^fldilvfr vrirbdtSfiirr tufe in 



;'nr. 



•» »'# 



f.) iPon ^tn 'VHÜbffileft Of«K2^Mieiipinuft0o Itr Mit 

b«i5 Hrtitcifwrfeii dm Xetften-^MtJKiiii^ifin «iiMii^iM^ 
(jMlf^ mas I ^. intfltpft fl«to6ofttl«•lS^tf^t,.t(ett;8rtll0il#4t^ 
tnit )iM< lo ttt^«.!«(^.!ttri^mb m ^ ^^fvftjc tat 'iu 

ven ii^t^ftt fot-t»ftt ttitb'Mt wfrtfafm ttr if 4u& /4)iVoii) 
OffiariHilenhe^Uidbeit. giT «bir ^Mt mMtai AMr" 
HV&c^i^ ei!ä:titt|teMmig»ft(UnbrtipQii4l| foOe mn ^klkr/ 
|i4^'|titf(flA#HMjiftrmr<&eii. %) ^tndmtix^ttnftjMMn.^ 

6) Von 0er Y^ercrdhUns der ]H;)ne]^mitteL ^ Vian 
Qiftffe. Me ®abe tfrfelftm dfit^is ^n* br^Unnteji f»<(ffi# tet 

7) l&on^er .©eFohomie 6ec IXcjiief^^^ j^,)i|Kf# 

f4M(fii4f man feßt Oir XioifO an^aiun die^f&0t |atä^ 
)|l4lilrttffi# 6aj^sr4):t0tmfiifie ttüiiiDati lo ^mm§,. vm wffr 
i|it t9<rffaiti9^, ^HHiittMiioJftiefii. , II praltifjcbt^, 
({^f^eiL , i)-2(tf3^tiv(tm Cb^(ml(eri<7iE ^^V:%PAnfMii^ 

c|»t)eifie 2>e|^9jykMig< der iSrmeiieiraitlfVeimit ,^ . a}cf 

W fhm^^tjl^m^: .2) ^ie>(ften;ttiitf MtfK^fNiioüitint»* ' 
tlimi dnmeiil^. t s) :2(iif Nt Xittaat tut eiiAnn&Ae^^ibeieit' 

j t^> y&cob,a<fc(iHi8fti •o«^ 0er 2(i;itiettprai^aw fc-) ile#r 

0116 ^Qi94M i^ttf ; bei$ 9M|e €H)fff m i fit,, ftp ^tMif^uht»: 



i^. 



< ' 



P. a t, Fifcbers Vlb^:!^ einer >iÜ6Iert etc. ^. 1^ 

Mti ^aflJiiMbi •Iifr9iin#eiieii%i&it0ttn<3 , «iDotln Hr, ftJtom ^ei* 
. üiett Mt :Cni|üii5«iif| tatfMü , mnt> Ut (ääimMf ^cfoAt i^- 
' «dir mtim c^tUfd mn^vtiff Mit k^mnf* !lAr«4t > »erM« 
f Mm^ ^tiü^ fttNf^ it)Cf %$fMfanMt in .9len»eit|bMiiii i6»i^ 

iüeinii (Id^iiiflfii ^M mii'biiiiumtn : ^^^ }SE>f$ tk^f.* 

3.)' Vpagofii^fc&^Ai^dliE&eir.' 

CiktNNlri|»ir<3(nluit:ber «OrAung bee9tu$e «MiMittcte: 
flK^ji: M b«e t|tiiiii(ittf4». Sttt^crHn .Ud|^<flm9fi jwf tMi 
iifMff if^Mt bH S&artHf aiiai^; ober , as(ir iftloyiidiiU, •btr^ 

t)l(^^tid(i6r« mfdi^ Mb mtf^e biefuix^fr madiiM|fa4ti|f. 
9ti(|tin9m, t«mvCteabe«iit4« bir ^ertmdeiiif iibAe itiib bcfii 

)M<rex#äbc, ' , t) t)bfi! dtt? gestrigen Jbr&tmc^: 6) Y>ofi * 
^mXtmmi :t>et . (3Mlfbfa. befondc ra in (^ec- tDeten^^ 

2)i«^fff i)erifbiirt:tm1flMb/ Xulrto Jir ftfUf^JDtffe«» 4.9b^ . 



r 




«b^fi«Mrc|4«SaM Irift^U'bft^tflbi^ifN«»* iU aO^- 



'''•^•1* [• ''-'.:*. ..:i. t-l« . ' '•" V) v'i 1 ' * • 



»♦J 






• \ 



/ 

fr(fii.(tir «9tfi*«iftlit tti eitttiwfc^. «tMr« M^bM«. 
liii/ foiioem «f|c(MtMr'>in*dc«Mi ^m Um üp^t^^nh 
Ml« «ti5 ta fteeip fautticbttii ti«.K»«#r|ldte tat; ifiMtinftdr« 

MBi«6f 9r«ri| rill ffifeHi ^tAUlwii^ «luifr. tMcldK tvÄitit^ 
Ititefem iliirii».:filMfii (Siit^iig |Mtti:HWC Sttewff st««. 

•IS loetm 0i kijhicm iaiti« ^tilfdirtoiie t^fttt^t^* Xttr 

' if;)ft |t|r dto 8rd4^ 9^ ftcr SNci iii4t »Niiidkr 9«fM4ltlt&4 

ttii |. Sy». Nu XIX SIMtf jclK i»äite mtfio (aSini,;: craMNI 

Milir fil4» lliiiiKM>^il{AM€iit.taMitt||d9i|«diii| iftNv.jif^ 

<Mibiit 9bmiMttii9tii «Mt me^3(«flcui^ iioo nicmbiNm. 
iBittecfMC'^tl^ iefaniit nto^^eii ifelai^ jaiQ Mvn fito SiMdf* 
Ml bfCtM «rrl Mfriem tUtef nf^iicRiiinolit. Stecu Iti^e <Mr 
ftoim tMMm Ort, bcr (tiC^ifoiift »011 hcsuregetii^MI 

•tilk ttiirir MffI» 9>^if0tTttttdM «fwi^nifv limm # . f^^ 

fb-ai4d>f» M^ cinfn miMgtn Ciiiftii< auf (Ie# . »1^ ^^< 

MHi^r^ «fit StiAt tfm mflfmn-hMmt ^* iß.€it^ßtm^ 

Irtint. < Vife it|Nniif4^ii(tf4e U<M# i)M)<te M S^^tiFf 4u^ 
f9tun «pp^iu'^faii^SIrc* IbinUlit «eiifaii tbc^^ m^ii 

e»eitt »cr2tp^otM«i al^ {(r^ StmftiiWmt htttmi. 
toai Stce. t»ot)&9({4 Stm (ai{# ti»i8 tv (ier «nffi^tti. 
im 3(nfan0 ttti5 äui mt^mäli in ^t S^lgr, htmtifl tn tBerf# 
tfe Sß0f^i0itiUdllelt,«ii^ f^A^til ibMl mitMlJKfefHM 
fat .ftcn fontiMdttdifMen. APPt^^tttj ta er wnUlnt tibineit 
fi^ieff titr bi<«iiiit maAt: fo ttlitt c0 M nlfo^C 5flmtte 
Setötrm, Mcfir deltv-titAt in trrAftriii/ iumal e^lU M 
ftitrcb tifund fdnir fi^rlefe ftfitm f^cittvn (^.SQtrrf. 
Hitiotflf mit Unttc^t ^tfligeii; bUU l&fiieiiiiiing^ifi ^itc 
iMdir dbJ^oaO ftl^ ««fi!tfOniii||ii |«(tti loiig^e} iwor |iff;> 

tbttfUr^ 



*' 



^(ji. VfFf. R(4t ftfürrn. .^An:fra3tMjft nlAteomlt 
ftu^flini<(tt brnn'mtfln Ar eitm f< nlc^i intT^ttbi^: fli 
linTiK |I4f M^Anrtt '(^ttibtmc, (b^tilbsiit «tf Udfl 

t^fftrfnnft nfitl (fp tnäOAme Kabelt (n 9irl(By Tenbf|}t 



nomtiKn ntrCtn Inno fo ofcl @utr«lHfinv:ft(fl^>«l'4fl)iiv 
mAttnifdtt. S>n St. VIII fogt bm TfKittn, MellAbif 
'^ACfittanttft fltflfn 2|j)D(|iftt T^ttlMs matfitn, tD(t 9InU 



Mti £>; £.ebn(>(ic&t trtititt. S)i« t&rmtrrnng €il |><i Krr 

Sgiünb», iinb ItfCrt f(t^ o{r iim|»(M{{|< !Dit S|w(uing 
1 Sr. XI gfscit ^n SRefoimftarEft Jungtr 3(&Atfrn/ ümin 
_ . .. ...... ri(itw61f(j«i ainvWM tomnwn 

^t,btr Sßaf, iMtt hit QBattrio* 
«lutMA^tn i^tn, ^pot^rftrfunbta 
^ b« KJfli. annt.it pt>(tt:rhä 
;c, f$ nittt 'v(tf(fi»^>b(r. 3)ti 



l'u KtTita^ txi^tohin, fiabM 



nrnm jtonblcicn crrbttnrn oHsM 
tntin bffeiat townbtii. 9&«* brt ^tf. AEtt Mt 91cu)a^* 
Stftbcnleiin bft Ikrite im gsr. XXIV anb Im «r- XXX äbtc 
tie niurn Slifixnfatortfn fagt, jtagt ven k(« Sltt^ ptahli 
(ifefN &(nn.' £E)<( fStltr« Ott nflm ■^älftt bitfrr Gamm« 
IwiflfMtitbRthbtr dUrln-ta^lRmtfii, «oitffit tmwejb^ 
niiwn. «hi(u etltft vfly. Her bir ^ttaim H 3lffflAn. 
fär Scbeibec. 17^13: i[btt bi« apot^Eecvtfuatton t'ri ri* 
t^c ;teii$ßf}tiO(', fbit fcgan «nbrMiep gtbVndi. S>ft Km 

Stic D^Oi) tflti»|faM;'«U ft Ib «mi»». ' 

.,„1 : ■ ■, V . ;,. ' »*.. .-.^ 



'. 'Dritte' .Atfta|e.^- 0^ingenv:n»;VandenbÖk iiä^ 
Ufa 6«! anin gmin^rntti <bimt$kjAw f^ßnepniintf/l^f n^c^tf 

^:i(ij)«i «^ii^ifl?; I806V i-ß^e »: ? «•'. ; "-? 



fe^tV Sleiiei ti?r ^rflnjSft^drpn JdD<fiirüraif fdJtffWr'riujfi 

B6kaitiitm0elrtfti|^ «Uidr nebth i^Korm^boii» ^ 
^^- Wundrfarrkraijipfs. iDcfi K,Ä. Ghrf.F«ldäm^i< 

6* 9«^ »7^ i«s siicHum 8)a4H^i4c mi d^$f »K4» kti 
' ' fcrniiu 






/••• 



b V 

• » "t • 



f^it-%»i)iiM)e«'««fr 6f« l^(anr< «Uj^tJAioWibeir OMR 
}ete<l^ ni<bt bf^fmmt 4*niiq/ «M Mfy ««4 fftt C^cf >Je(«/ 

\ tifcbc "Xtm, JB Ott ^Qfe$^ 'MtmWümqwf, 

^ r ' «14 '• i'''' (f^ ' *' »I J«''''^,*l**f*r «*■• "3'''« 

ein dfÄfefSf t, 5KMP". £4^ liier ?(r^|lt:4|iitj»oae|i ^ ö4«t. SSij^ 

C^e^Afftff^; .^iefe 4(1 A6<tri)|^i4 .iiii\)o.a^R5t<)r^unfci^ mit 

ipuS^^^fo^(5,i9Aii^>ie0 J^e^6lhf||»enutf tjf Jtra^ief in ein» 
V^mkfiiftN 9ase :^iii^iv oM. gie Mir ^U ^i^i^- kc^m^ 
Quants t<bUht ^ttn jtwy.lS^irtb« >Wi;<lWf: 'Ö«»^ (<^'fi 
im 9ten obev 4rtn'^onat O^r <Bd>»an9erfc()Afl3ct 'itt>if<3b(qk 
Me G<6omfito(i)«ii UR0 ten 9Suttecniun& iin,i^tn StArten 
to «Ofi!^ ^^ ^'^ &(i»(inif nocbf n Kagefe^rt. S>ann frf^t 
snanolcjflnnrcfpl^en an ben SRumrmun^ trn^ättmHi a^r 
«n i)vrn f^tfal^BrpK ^^ (toitb^r To n^Ht i;r(cf)tii ]) ^^t mii Mm| 
f^n(^tii'bfK'tS?umrWnfriti^6th1t'äic0, C^dtTit bfefcboe &<t)A# 
ifii, fthlrMiarl ibMer«a|rr<(|if6tii?) iiti6^l4)Mrifii,«(tp^rm]t 
t«m Syr«^<n4r In t\9 i^ofte-rr .?f t^ (»;. l)Mttn«ii.#»e'A<tfeciin3 

Sdteii 



^ » 



' ^ 



.1^. 



I . 












if^ 



liimUii» qt obftetrix (UgitOi ia «owi- iltlMM)C*ii|teia«i 
IprapeUat.. v».A«ti T«Habibl.lV« SioklV. dc^<lZ«r;/ > 

Xt^t au 9atiS> )C, Sn>(9((»%^ U«ft(rt>^ 
V Ji!9 Solta, «800. 8. 40.|t/J . . 

«Hb fie >Miti dp iKHesiiit^iC eifir< jtt'^atleMMoiff'fti^mA 

Ira^re S)fetattialfoii, SMarfffton, n. f. m. be^ (^ir antcfff^ 
üncb An dtdlM» too mati jl^ nMt «rmoiffeii (o^nMtf ;''6ltt 

Hie^c f fii^auf friitf f le<)aiiM DtoMl^h / ßtilAhMOkk^) 
%l9Hün , mif ba« ptnnh^fit'Wkfn bt r SlttR ;* u^^^T^^Mp,^^ 
mtnbftkat, «£i aiir bte ' flS^ötHS^tttiji Wi^ r^eiKff4NW'0t# 
|fttft«mbt#, ber Cr^iif^dfii./^ «ie b^nif tiifr hi4*^H^^ 
tiir»e ti^rra^iitifie SSfnee i^erfbtHfoiiit; jebbd»ti^^# teif 
mon 6e9 einet Mbfeii 9}orosi«0bf» t^fdbt fötberti?«^^ S>ff 
<i^ttDi)i»(tf bf« 9frf«'ifi/bifiKrMir9cltHi iii'(niiM|ftelt^> 
J^tf unt>prmifljbteit 9oHneii b^ufftSfn^ m6 kthfikiiflttt^ 
nennt* StOgernfbie ®vuiib|S^e bie 3(t)nr9fnnefe |fi ^liblren/ 
inb In ibv ^ (feoteibien, »et4i^ ftcb ailf CnipftfifFt^n« bei 

bCffent 9M^ mS(bten j!d^ ber 'Q(e)irei)mlfrenrAafit ^{RfM«^' 
fAmerlM »tit6«te finbtit. Äf kMfi^Ki fitib nic^ lohifse iif 

3^ €t).. D* ^htert praCtifc^e'iB«perÄtti'i6e| 

: bi€ S)arm9i4)t unb^cu^.b«: ^^{trbf . lurf^ liiit b«« 

ib&^refieti J^ntitM Itosfiieii. 07e6f} itfiiig^ 

tie X6ierairjnq>futtbe betreffenben ?(b6aQb(i)ngeC 






\ ■ , ... 



\ r 



' * ■( v> .1 



♦ Ur ■> » 



j^ ««4 Mt0 «lit^<ilt <tH . ttjedt a(# ; Oft. ^itti. i^m\ 
tätn^.lff. u3tb6(Mtdtung |onti(,(f au« 90a ttt 3>(ufe. 

Ift. ars^nef. A, V^n »ev etbUffaibt bey pfm 



1- .> # n '■' • ' ' 



rpelAi^^- Äjpj ViÄd? ^cm Äm|ttffe 'Ottrob ö^te Jntefe ftei 
fJirfil^ftt;^®* lOf — 119. . 

"*'V^;*Stt64gtl mac^t eftt (Jittacfetttt äu^: ibW eine 
9on t>em^me- eines il^itttnbvm^e^ vttmUffur^ttu 






.' j 



%adi, (^lelgtiitlf« unft »rMrt» Sotf<(riftea von berSitf 
ttte{tnnd'nnb3nf<»ttm(nr(^unj}»(r6i»f(f(n ent^dUl tobar4 
fft a6(t 0(9« p«4ri-:B(« n(<(it Afiif rfläfio e»et mtHrliA ; («pM 

. M4t nflfeMM^ (e&rc(i(^ „ ja btjAt M fflr M!' f tt jt» ptt 
.»*«<«.' '^^J>n «Jrtf. >eJ g<8eÄ»4t%dr>tff*6»*«« WWtfttt* 



\ I 






i6ar t * ^t)iif9Ö4AH*^ 



•^ /> -^ • 



- * *. 



» • . • 



(' 



ff|ib€it/ In (»toeU 0e (u clun ttfonbro !9^<^*»V NHift«« 
finit^n, o&er aur M#r^ obir )eiir SScife ber ddiinbMt t^cflir 
an |!d^ felbft iia4>t6H(ig flnb , t^K^ 5iic<b 3»^^ ^nfi^ äniiSf 
t^fge 93ec^n(ierun(^n, ff merttfA f^nnen. . ^U ®<bre{Ull. 
be$ l&erf. in bUfem Oud^e (fl 6itrnij)r; ftfx^\i^ \\ir»9^m 
#tvoö5 affrfcftt « n>pbQr(|) fle ni(bt burc^ait^ glff« on^ «ne^ttr 
fM btefbc; Afirfgen^ ibhb ber tftn^l^arreft nob Oratt^irfelt. 
Mefft d($tift fftr ^ebnmaftn tabut^ n)erf;itK4 ^Oiti tnXß 
lemnxoit ^inWn ba^ec; uf fie von 2li(rjr rr(ftr;]|tefif9 
tifBse gelcfeii / unb ble barfn rm^aUcncn et{vM\imitt^t\M . 
.ID0I1 be^crita<c »etben. < ' ^ 

®ruiit)(a^ «imr MrniiMfUs«« jtintot)f[«$k fti «^n' 
' crfltH i(Wn0|dl^rnt , wkt bcfonbtrcr ' iSr jfif unf 
ouf ^ie|j9e ©toUf . ( «bau ) nnb\ümlt%rtbe !5i«^ 
Scnt)^ Mcmi gemacht eon D, ^ci<i)f ti^ $(^j;' 

« * ^ 

^a< ®dn}ilfi^ n>fe ber %erf («Kfl {rast/ i(o| efntSri 
m^eer Tivt^m «8^ -'SofeI<itv9^ -^fi^rift: OUref 9tiif( ab 
QRäfiter Aber Oie »J^^pfAe (Br^{e6»n9 ber Jttiibir In ^m «ifte»' 
3a^en ». # meieren ber !8erf. 9^11 antf 9et| feiner ^HMr« 
$er legen moQtej et machte ibnen folgen auf blefe SSeffe ben 
'tannt, nnb fuAte bomlt nA(^(f(6 in werben^ unb ba^ ®ei 
fnnblb^ftVi^^&l ^M Ainbir in feftter Oegeub }tt jtefSrbern», 
iuf blefe »efre fü ber gute M geiff^ bafetbfP (n UmUnf 
Ammen/ iinb bfe itMicbe IbfliM mitb erreitbt intiben (e^m 
Sie nmnerf rten 3(nmf tf nn^Hi 9fi^ Ibf^Sfrf. f($f»e8«{^# 
bnjn er «nf ben &4rfften t^erl^iebener nflgemein^seficM^er 
Xer}te nnb^blfe^r OieM fntie^t |«fU ^ , v3 

, . ' . '-Iß "> 

3o9dRn^®Bttrob IBmiflrfn'^ proftifii^ ^ti(6t4t 

tHcr/^^en. SRtiM »erb, unt» 9(rai. ^ui^obi; 
S)titt(t $M/ ili« e« ^ioM ^il, ^ 



1 

> 



* % 



(.; ^I)»*- ' -■'••' " ■ ■ ':' •■- •■ '' ■• ^ '' ^ 

ifref l^Dtiifif4^f 8tt 9ifffeliüirili> flMg er in lÜiiKlIir Vtl 

C^tettrsif C*tne4«iii^en 3}^eMei0') M lio« Qitfftftl^ ier «ef 
inifAeii mVcin o^m^Mfl, m («b ilV fitfFiOaMiem iaa 
fffiommeifln .ÜBr^dbe (tT 9^ «nli 'm ^kkfm^f^^ ' 

lH8|tt«W»fr 3b«tt»« Nr ittmMFeti <9ifhMrtf I / lü IrM* > > 
tu» €ÜiinmmUtbi fotlMNi4li Ibfef n- aSecM«^^ )mftitfla^ 

mtf^.frr9li«'d(erert|eil b<ri£B^tM t>M i^M Aol* M^ 

tMifl IM Mf üHi^rii Ait«li artftfttt; c^At fli ^iHitikmfW 
tmtffti»u^m ^oM Ml XnminMiit^. Ui tlnt^tti 'J^fHmitUP^ 
ttMu jriii«.iii(^k#iimfliii. iDftf cPrtir|<fdife llMt f(t idiT«' 
<Skn^<Mrtref^ Sfr«i|«Hy nnt- Mihi lebem SSntHriiTltr' 
inm 9Hitbr(Ha9»tr, fomo^t äilfif ^MpiifbeiHjf aW Opfrariefif if#^ 
fin r<4t JtrAfftifreil ^^MfMrfnd* n^iifrdfn* SMr^'Qirf. M^ 
»iiff «laudbiifffif I«t4 Wii «rifA^^«; iM j^faii)UfNbitf ' 

eibrift(»0yrV.«Nl4##'«iir Mr^urcbAu« ayi^eWiitbCe {(tiAimt'! 
6«iiiiHirn/-«itM|n. . (aneHHM^tU4e Off^Mtf b^'^W^i 
r«(9ie^ MA«^( bell »{itteH Sltaft; S«| b#Hn in«t o^^ 
nbm^bt aeiice «er imiertit^^U^n^^ ble nftbt efo/riitM'€^^ 
tmtm mtm, fovfbcrii m4 Pyti^^r^^rd^, ifynpe^tkf, |A;^ 

M9 btflet, ü{$<ivMtittii9, ikntrtü aüdk bem mi^itjiiiiim 9^iibt> 
ante iiä«K<t (flip Dinner teniftn }tt Icrii^ii, bfe> obWebrfll''' 
(eine Jhmt nklt oABäbreii^ b^ a(^ 9l«ni(fbtfiBei^ «d( bitff 
timn mWt(4rr9eti^lrffIu0 ^¥tM. \ • "' ^ : ' ^^^ * 



\ 



vV 






t 



Snaurtr. iSoo. 9(6. 'S. 4X- 

(^ OKI« Wb ftl»tc .«HS AHAen gntm e^tifHi tfai|«i c» 
Mitfi Hf fr niix\giakOn*x G» lif^ f t iMtfi^dgl» )n («tcl« 

Ifik .3>Nl..i0-«K| «trdrt^. t^tstörte» «tlniutnnsur 
IDwl lim. .-Qftt xfnlgt f&ntuifaitsrn I ^ 
n,4MftBepibtftf«Soi:Mriftriif -OinDtrafffT . 
,. i^( Ifete <!UiiHnbuts nfaftt |Blii#a> 'iw* 

1 , n iSf«w< i|i#« Mol8»ii. ft*'i|» «w»««t.- 

•Bi|il4> l(iU»M>ni' S>u ;Sifii^ii0 Irfltt. 'kal (tut KioMt 
•ttbvrb^Af, «([| otlerifv lHS(Än(liin9tn «ngtfädlt CtDbfW ~ 
tvft, IftiiRigin JttaniiriMf < ttIFtC hUmm,'. «M lint^' 
ttMttEirJilten Snftflnäfwritinätmmff. . gv afl9*t»tin Xrft^ , 
««b®. f« ftoi SifjtR.gttabelt, urt ba« mlime OcttdnFr- 
Cft>- i9> W*. bU Ibtrt Cf^ StiMtt.) ttl» 6a». OMti»^; 
nuftin« i&tm CWW» CtbcftctanA): bfr iMimattftbctt^l«' 

ftiitUn^, KttiB Itat am^^g» ngoi^ab ttnlge SritMii f^ntii 
ftp IBrtt« lltgfn„anba}a#^3iiKant) babtQ nubt« bM Cr«. 
tföffetiinSKhättti... -@» 19 Kixta btt ffttnm-9iiMMbtl. 
«M ))MR4( Wadiß bit Vnfi^t in ißmnn «nKTn. O- <*.1 

frpr'WibefreH «ii «li^ mIH. ^>4# totactütuijiftn CebU]-' 
(at boC'n fi#)9»i.Säac|i 9}ii^, .1. f5. iMUHMin jn «»1 
ftifffiibN^ Scutttn sif)tn njiig.; SBn» &. 69 f. Ab» ^^xhit ' 
■(ib -p^f'w itfast n>ftb « i|t btdt mhliU} fu cbttffjitIMl/ ■ 
8»b nl4tt.(j<>q»f' <ia>>i ritbtjÄ' ,9« Staum gfßatttt nMo « 
biej Rtt^F, •tiactuttwn- ^ds Epb;^« O'b^ti tn btc 9ti«(si 
CO>7}J Ifl ((t!>40 iib(t((lfbrn; man. mag nebt btEiuäatt ! 

ttn.^€^;^!~), »(ra.man.n^ ^Itbn htitbmi (0 »taift ; 
tit blt, wtiiitt ®iunbenlan«: antei Safftt' U;iR.. , CSol^e t 
aiStbauptunWn bitubtn aar unjuverlägUm Srittblungtir. 
®. n. <S^ Otffnunq bft @c&(afpul«ab(t lofl bo4 »o^I ein 
XdnjtvttlUJibiin iiu4iB? rhO »U^t $(0n luB Slut l(t . 

*fil 



Ud)er die Gefahr da Selb tfü^fi^'v. H.Ibbeken. V65 

. 'Sfmiteit iild^r; dh bmnit 'i^m>6fn hk^. ®. «9 mal ei 
'«eUMIftt Jlnpfftiitit i^epi fttftt Ütupfer in 9^1^. , ' 

Ütber die Gefihr des Scbaüißfens » voo Ü^nrif,^ 
^ £ribo» ^d; Ajm^gel. Doktor.» Si^ttiot bojf, 
- Kaflcd, igiDo* 7a S. g." 8 ST» 



■f. ■# 



:i i. •< 



0fefe ffririe e«r(fr tff til^c fftr Xfritf . roMettr fSr m^b6 
ein{f((e tdfeti gcTifertetens jut^eitidrtt, ati^r fi^i; jtt^tijin^ 

fAebit um tetiiidfF^B^ tman^lS 3'a^re |utft4 »11 fe^tt: €(ciri;i 
OtmetMngtii fei(en mefpen^; otooM b)ir fSeri borl Ifflllül^K 
fljeir &f«^niti9i l^rldEfr. 31% (Ifatt Htimmtec Stärke teige 
' M eft: i,(d^ mürbe Meji tStli(; }ene« tat^eo.' S^a b^riSert 
^(erblef / tidc^bem te ba< ebiMe itarocr^alfleSer «(r)^ ab« 

{ebonbeft 6ät, 9»^i bep beti fibW^eit Faricirrbal{f(Sen ^an6 
eiteti all tatrbf^e Httm i)ertb^fe^: fi !6frb \i\n e4|clft4e8 

»afcw« lim fo eht^tlWet. ;;:;;..,. : ;. . „ 

' •, ' > .'•... ■ - 

; Mrt(tü((ift fep ; init mc6fe1hif(§ ^^ t^orettfc^ ^ unb ' 
[^ proldf((^^ jSenterfuQgen, Mti dolomo 3^Eoi> 
r ^OBtlf^ Mi^8f/ («9 #fii(ieL ' i799«V 59^ ^ 

tt tbier 3rie/ too (l«fl^ jttodiii tUt in^bftiriie^ faum bft 
.^4iSe biMhube^ Afefbting qe|Srt werben, tHtt SSx. ®.# 
tde ei |(b«iiit# m^ Sit 61 lur f>«¥ob«Hr; «tt^ad^malc»r- ber 
lei^teo S&eHefbfm» tef. Qt^Sfffiton bem f&ei^rif bee 3(b# 
ItvnmB^i. Oiefe ifi oHMfiiii^f^iMe ^töBeh 5BTitetirmr; 
M€ €(n$ b«r tMtil9(kffflfpi «Metef, ettipfe^fen i»6(bi>ri, -tiif 
tJiArf^ jelUftP üitf betagt )« toclben.'' 2(ber bie ^iiibeiibiinf 
f«rbefrSMtt1lflim(^;v3(ageinltn'Mtm }te>R(<$t itf^imbr 
Mtefbdi. flBü« 9ipv iBtrf. gfeicb Xnfon^^ »eti ben Mteir3>^ilfi 
(ktni nnb St^urifil^ Sidueit, t»on bei)^3(tlreri(ati^rftitteti,i)0# 
CMam« ^wAf wskMtk OUtbin In Canaba w^f^%\i. «dft 
fliegt (^ nitf luifetc Ctttii^totoiien, be9 ben« (b «iefe «nbci» 



/•fjJf^wWilv^BW' 






SefaBC wirft , i)ag tk eiaftifctiMffi 0<ib kf>t;l|0 ^%«, «^ 
P<be6er ^ariirr()f bdotrioieo, AfiMi ^ofi^i^cbtt: ft tiiii|ma|i 
tifd>t oerj^tjRen^ fta| ^ (Sbünkt h^ diielgtii iDtöt;l>e«^i!9ti|i 
teßftft mfd^ftbfn i|t «fnö (Icttn Cteif ii]i&gid)tif(6, unt wc 
tft 3f<t a(r, tpirOeii ^enn toA Audi ft(e miifhit ^ofHflieot» 
'^* 52 fd^riiift M 9fff; h^rl (t»(t^eit 9te|fii tn (el^rrir 
4Klrf0tt9#«im : 2>at tUfSktm ^ C|xiiitiifme*(6. 9Q) 
ihit tn Qfrme$run9 |nt5 Becmtn^erimi (i?fr^irQuim fütu 
liltntffe flr^, fta^rbo^ Stfefel feiten «n unbefterfcen %M$ 
len Aueltceibe^ ti^H ^r Me 3(Mdit^u| 5etf iMrm<^i^ nid^ 
l^e^fobm »ec5<, a. f: 19« {^ wo^I (eiii fo uii6eb|ii9tet Crfa(^ 
Itm^fol, «(I belrtBctfiri^it oiiffleOt. Itit fAtleRbc SReCDo^ 

IM aM4)er 3«<( ««^ i^of ftl^^Ae: SCrt iep mf^ic^eiieii €M» 
c(t«i anseiDdifbl. i* Ä«^ i» 'teü .^odeti^ mt^ms «Mt Vf 
rfef^i einen 9(ei<ftfSmi$ tvefifigen ^a$fifti#g in btivirlef^' 
KMtinf SB^fern i;nft^d)!ar^(6i «elfen ii4 |a am erflmnnl 
|iuß({fte|t «n iHi6ebe4leii.^Mi^«: Mti ^M^C ^nft ^otfrr 
to ^i^ben nnb armen, ' %tiiMb ixVc^t te# «it^umi/d, 
hi beigem ^rMten« pe^rent^rfll a«f bf^r fi^.l it» ^rA 
liufTian ^^nben nnb JImetiV Unb m^feftli^timnnMti b«! 
Me Jtinbf r betf gemelneti !l!R«nnfi|^ *be^ 6ef $eni ^erbtiten^ 
bo(6 nur loenltt 9>o(f^n bt f ommen. Onn} anbete UrfttAm 
#iHi;ni m «^ tum jOtnitt« iiMf|i# ). H. eine wuMk 




begAn^tsenlbcc 

ben erffen Sr^in« i(u<6 <ft H nocb betf 9tee. Vk^l^nAinm 
0eh fefn <Erf«i6rttn$^ii|, ba| Lucamst <n b<n fe^innwire« 
IM^Vfe« rmriHilWiNt»:^%On^ ttobi IprA. einer Qtaianif^ 

SMtetn I iber (jM^U n^tn bie| i»^n bi9 9f <<bmtef In (i^fln» 
m(| «irwinbem jeii» oüireji^ett. 3(b(f$rt^b|i«A^(^^ SMip 
^%m%!$Uw\ bet* @fb4i:tpf b«ft 4u«Mbü$i|toff. Unk to 
l»M)iYlltef, «id)bfti0^%nMMiitife9|i(bifib8n, bifidinietfc« 

Wft4K trifft fi^''<^ ^<^^V( ««mM (Sinei ;%iifaiibe«|ei|:iKf» 
^(^t^^nl e«. 18 Abft Mf S&r^wnmaütr >tf fUff Mfb , MI 
ttnbUI^ J^Kbel b(ei^.|f|(r fo>ft («H* f ti flMItO <iit0rtM« 
V.^^y:r»9)> f^^"*^ ^tmtn »Irbsi ;bfbfe|i§i m mrbtm 
fti^(de MbHfr^l^bt S^Mifdlbl |toii «l»€obt «K^ftt nneir 






V 



P. S/i^nina« (lMMi9i|^> 



. •> Wim 



«^1A£. 



ic. t^f 



» > 



htflfniets fAr (k^(n#tt^f<:^ffer b^€%tt>iff|^ 
|>oitfin(tfd)(N mh iitu^ititten o|!feeifc^rn J^afcil^*' 
. ., 0?«jb»fl «incr ^tUcitungh |ur !£iitrJ4»fiit>g <tn<r 

^(frjfor unb proftfcfrntbAi Xr^r« (n ^iort^« itif' 

•' ■ %S§g»: ' i 

2^ M liMriNM^ 99mtf# Ml Mf abiKf e«tNNi(Mdr M 

«im, MM frreMt JMi In WMitfti H^Mnt mtfnttf^rilil ft# 
^ «/^mi^f^Mkii (^.166), fii icfUff» jtotfffii, fti 

fDlKvrtfe imt fingiHfiliitiltn Snid^ (0. i9S)i fto Nr 
##ff^ 9kitetl«Nitt(iin9(lt(ti mfr citifr 4>fW#e rlli^.' ^{nige 
«^«ffnfii^itaffif (tb tieiHit 11M11 9eltoii|iiH4 M^.Jältfr Otr 

f. t»: > M«rir üfn tterf. M ilife XMeffimg )ii fiitet^üRfOteki« 
*flftr^iib''tvreii '®^«q4^. Oo entflalit M^# ^n^Mkp 

^fMtlffe mi^ tBfMetlaitir Ut iEintfM^efl r eine VnMi 
%mfi| inttt 9eertfii^ 0er efnfliiffbfli nhb Htf^ribiglfcii 8ta« 
«muigf/tftib ;i9<H^imi^<9 jtrimfl^elteii # tiitt tifie S9k« 
/fd^rtfbmiii Hr Sti tfnii^imfttvf, ibe(d|^ 6e9 ecmofmtti , xm^ 
^ttf ((ftiKK^f SSttfe «kfttiNfAdPttiiv M)inoeiMil flnO.'' (CMm 
Mtttftd & 7. ) SItfkr 4)e6anfr »ar ^«t $ der Uneefti^ ift 
^ttifr oitf Hut« ®nififii9(f ge^tnef. ' SnOff fibfitf er »19 ümt 
fferi&itgterri Mne nofliH'* rnfiroftHt r mlft )m<tf<iil0<tf r fe««. 
Sm vdt^n 3n^lt itci«'^J(^iiler H^WfC 1<n»/ f<^^<^ MTf 
«ratti^atMtre» )<0M ber t^ferte SSfcftitlff : Jtran((^ftfli# 
«fp6ii6efiff[( fortgebt : (0 n4fe ^e(6 ein fRe^fftt r ft#r tA%W^ 
ti^b fth|% 4^mffii. Smi Mit ^itidiinl%\%tt-^mH^i 
f ^« 46>%(e Oer*9erf* feKtl fagc, fftt «if 6)Sf{()ett GeefoffVer 
MetflA({ri|f, iriib imr f&c aiiMiiftf»! eefernte(i<6 ifl: f^ 
l^tte H vA^t in \ftn %m, fetibcrti fn eine 9fl6rr qtbro^t 



% % 



V. 









I ' 



fiit, wie df r Strf. fitt# (!^« «tf bi» ^ottmiiMm 
0<Mif(tn nii^t'aQiM.n^fiittn i(t .^geS'R t6nbtn «{eic 3(«i# 
toAttfgi tiMt pititf^f n, t»ai i. 15. ffai f^ott SBein ifl ; (0« s I 
und ati «* O. ein ^\ö9bi(dhi nnh tfintfäfni ^tvlmilM^ 
Mm fit litt §Ai6f< SSail^ cf»f ^ml^tiAc SSMi^Mtecllb/) 

Snfcbteffeii unt 3(jif6ema9tm De^ SB^ditf gefo$t mirb. 8)äf 
'^er 9Behrf{diftuf S^pitliflleit om 6«ft«n Mti, ^U^ b9dfni4it 
•a8<ütiieMi f «f 9&; ni^t vtftii we^ j{r«ii}mefir. Sn^ey M4rey 
|oc^ ®loubctrfal) in f ftier tbftiafk 3Baflee attf§i|Met; (fik i6i) 
1(1 >iu febt (oncemritt 3«^ btr AiK bif Blutblfdinii 

Ifitisetf 3(bf&^fii bin <Q}ifletr«llKiireii tMep{(cftiii.(iW«^ SDü 
.Ce« ?io) in bec r^entitatifc^» ^Vfeil«€9< tviPMItiK Sil« 

ffafiet auf. Oett iti^eo5ci| ^^il».fl^;Aji4M«|ibteti S>(msi^ 
4tfen üi fai«fe6(en; Xii^ Mlt,bb*(^eiiier(itii^i ba|bk Wfi 
xia^m $(f^reft«(n^iuRt«t.twfottmetl4 4M Mc inoi^t. flNlip 

JDutdnaO C0t ti9> wiie. |ii|e:3lfilflnKfig| . St^tolfcte» 

fclrif^eii fpattn b^^ftimmtcf^ ta^iK. s.Sft.^fi.^ia üinc »{oimcii^. 
junb^faiHi mofiy^ m&fprii «ml l<9t..m«ii. ^ C»«! ;.tot» 
. mit Ci^mof $artot( MJa^n« ,^ ^rc ittu^ Um^fi^ifii^mt 

.Aifb (b^K ^effintdct^ ei<M)M9< S»^ ^ni«rv§tibfii 
(6* ts8> toätbeit Mir 6k @<(ii|ff^iiiiikft Püriie^ii* .39 

.m mir V^eloteöf^^aüec MnA i^amiilK vttHt« «i>ib «i^c l(||^ 
Ciiim 9V)|l^f#a .fratutt «»«mn» 5&fr Untet ticftr &(ev bb S&ti 
.»Iiant(ufi# kit i^nficftenfträc^ &«.s^» «uf ^9 ^tiim ii Ut 

iii attifA6rli4i^ o&i^^I an M i;idic.giii« S^iQ^frAoId 
)iK. &ax 9erttii|t man ben «ing^tiyniivy» i&nf4i^ afd iMt 
, UriafM. tßa4^ 0« a »6 (Ulli «87 tt* P t f«>(ft«ni b^ &•« 

l^r %cii^vt mt^n m\lt «6$ «mg^fangen.^ unb fo likift bto , 
,|[a^l min meitii foiti^ n»f(«ei 6«ptii 9}A^|cbki9^n i»fm}ni» 

£. »79 (h) «Kimiit man bea äBeinfffi^, ein normffii^f 
Rer(l6(^ (unb An^rlfcbe^) 9}2itie( iii StfcfiMAeit^ : JBo^i 
^$tiuieai i^iiflti 9ii5ertt) SBd^^t^d^ 6. »«S.ifi in SA^ttiungen^ 

«• ^nkf^» umtim « id iki i^U44vi4it b^« 



A ,.. "•...* -.1-: s^j:/=!b^ 



r 



I 



V 



%iii^M*Mim UmMIftde ittti Me g^kri» iai fRftfentlitfiHi 
ilt0m^t '<a$Mm llMfiilnMtHod^ «uf etif et iMiffmii 
IM 4BKi(f / olfirr . cttM m €KAtf 4M»wftmtii iit tic Btofe gei 
lr»<|tf Mtr UttifAUgt imr %fc'0rA»^, tüfö flH ^Drucf a« 
Mf {Ra(fr<lvSr. ttittni|i9lti|rri tfRi^M^ Mfettift M« 
Bhllr/ fii^'btorttjffliii im» Mlff(i«ifleti SBlHtiU ^nüinm 

^Hii^ir^XlfANn* ' ^€)^ fihft dvcft b«^ t>0m Qtrf* scfo« 
i^iie »UdMüll tetf tlf6i( S(M9 atf Ar)m. fSlut »fe iif(l|l 

fi^ «Heft, SCicbtei^ Cirircttsie. 3« »et 9tu(r ^. 3(>9 
Intd^e^irf eiiilKCft M&MM «»erktn« 6. |or bitte ^äfftr 
4^6ftM ^9^ef $i«n|M(n tn<f Sd^^banmn XbeHM iiiiifiti|e« 

SnoMltf i^pnMi foffn; (lf^f«|lut nhft ifl^be (n (et.9)i5% 
(({e; '0.'if44 (ittf btttierfr tDetftnt mfiffeit/ M Me m 
fliiB|iiti40f 'ttvM^^f« tSHftrtrt Cbieftnterii M^t 4nmiiis 
He» ^^ jritf ftllieRrr) tMH thieoi, oft niMiteiiitomv Qtn<(« 

(^. l&/m de^c ber 9tftl|M|i (>Nti<i4t votrllfterfü 
tufffg ttnb fcMtiidfcn ibpdSm^ f»lb man itamfOf ticire' Qmii 
Crfoe^fii) giiHi. ^ Olli (effff fafc bler du enAmlniC 
I; SiS «lA ;dwuaM«iit)i* »Af ili«tv SWyfHtle seirag (1) 
|«ie,^^f 9iarfpMii Mt ft«» me|rer^Btmikcii mitn fiBof» 
^igdfgfii #aieir, (9« I7f > mik «tt %ebte ^atiigt|ogfii 
«imeftv mitbff *(eMe mirteii« NtH^tffdn tfrift «l^üift« 
O* isov Se9 S9BMftMeftmig Im flbffir OeMMgMkftir M 
am |d»mMfte aii#fhiig M SMN^eiii(leliig (u em Alfedl 
fb* ai#. 6e9tt ieti Cril^ttngeii, bug teilte, ble Mon etelr 
getügtiMig. IM f co^ ti#«i;vt miebef ing Sebeit gebra^ft 
fii5» wtl )ii (lOMiirpn? '9)»ii 0^mitbe%eti M moii 
frioitcb 0e9li>ie(f« B. 990 mire/ fle Cdnbreifeiibe, »ig 
Ami(e( Mpf^tH' Ni§ mi># Mim H tfyuükb i^f fo f<n<« 
. gir Qüff^M «ov (M gigüi m |ffaii|febenbe' Oraltiif^ 
Mtff Wfify B«iri^.»Mi «futm ir^abfiKnen Ongenfhiiibe« 
1. S&«.iiiem S5tmiiA bm fitageti tu bringen foc^. -^ «Dem 
Sfrimiyimit^ tnl^ieii M^t ü&re(bmeliifkf n ^ G^iefAfmiii« 
»fftii <S*ibf<ftiHfeif«i»; eeiqifgU&tter, $dniarfiibio, 2(lfoi: 

tÄM9^ßmmߥil&^ au dcftib&Mft >^}^ 

r . :( I gtt<^ 



•>. 



fW 






.^ .-^^ r» 



fESitfti #011^11« S)if 9t^taiMi»ii»«l ^ fl(^ Mliv 4m, 
CitAiffii^ iui6 f Ann nun OelrfiMb, «Miftii tiiA:«M< fbitf 

lel? 90(ef4i# dpr«^ iii5 (Brumiiatil fh^ tfl Mtn««« 
UljtBct Sie S>i:iM(ff|((C fi»^ «».«Ute nkjft wpißim 
tkr tkc. Mft/ >•( ^t ^ufi buft Ihrnntmim «tmi Mi 
ff9tmm^ite4^n^fflßu i»ec5e,.irf4ft «tt taftiMr ItcMf^ fom 

Tafctjeojbüch )[ii'r ^^richriiche,Aerzte,unJ WuodC 

^tvwfeo, von D. Tlitod. Georg- jhg.-Jloofifg 
Frof. «u Braittnfcfcircig; Bretneo, l)i^ Wilmaiu* 

it/ct «ftMrtMt Xr)C «iM ftfm thitrifk mmIbtHt' f$ tu 
ft»tt, Oolif, ftiil^efer0ftMr§ftotiK<IMft> M4 0i«(fin* 
%fii »r|i»r.4ii9tftfriittr (ärfMIfir AfteriMtcn, ^ftfeü fift t^ 
iteiMttm tort 9i0U^U4f it 3lr|iif9Ciiii»e MUmtii'^ bi^^iRai 
Mittr Mt^^tnieOt M^tdM (M efk tNC|«9^niMcifgni , im» < 
lebt Jtctininiflc in ftft|ftbtii^«tiMietnf^ iKiMItMmMi tni 
iMane^fifr fbinf ; ȟAitMv ^4^ mU Hc tttrf. Imerll^ 

(^H^niit tmKielMtir f Mi fini% Mtnl^ mmi^lUinirbfg 
H$ m 4evi<btiUN %^t ^ Nr dir «ii^eftflllfii UnnrfMNi« 
fcfiMf tue« iol4(%<ü Qm(t«ii^ fiM^ntr fttrirflcn^tfifin «wr 
|A9U(Mfdi««Ki6fii tftiltf ftir lbiefrfB#ttii9 «af tkie »Mc tifi 

oiibftf SSrife d«Mit# oUf ir^M^tiitcffftt 5iiij|M# i^bflAnii 
tie Stete Ifi, ft|€ loldHgr g)«4firfciMiiif «ef^fM Mt nt$ 

^nt; fotiettJiii|^tr3Ute#terte (teflel;, M( fit#$f meiirüi« 
$ea frter Ca(i^sfi»tt 9iil|iiNMlMt«rMe4|Milt|%ll^ <»ft^ 



' * 



. T. 6. A. Rii0i^!I^fiätai|IXeh för ett. «Tt 

iMi^ 5a#'fi)iiriiM«iiMf« null #fä^tt)l»r werO^/ »(rmit in«* 
JfrtnHn firjfl* WW^#t9«fl Arm*/ H nrn^ un Untf 

mmMt^^ti^^^^uf^ Mm, mUHt in Metft«t#i 

im* Wl^ btof i^M «iM-AnsetfkMi, fi^ fM^ )« mwf» 
fesimiifii fii4eii;'M ih^ fiHlH; tut fl^ ninef(^tmä^9 |a«»e^ 
ti^ flilbr p »#fc6e ^^eir CriKie ^(n f!t6dfi^4t i|rer «nd t^rrf 
Jtimfl 6«e|t> felif (äit# fKifirri> 0fe ffpfe t»aiiHi(f|( ^m 
farMrCrii/lit nemief^m utit jttOetfirn* ^ievvov nn^ik^öilH 
dftt^ ^ ttM4> liefen ^hi unb tiniigetinü^ai ^eA; fit 

int Qto^t d€fe^ ^at/ (dttt getlt^tlict) i in(ti<^n JtfnniniflV; 
muM^lm^un'mibmitimi^mtn ^mfj^tn/iü ecmuerif 
Mb tu :«erfcr#i9iu ' l^ilMcffm $aM»rii6tt(Af M ^fe(e|rlt 
fä^ Ml i»cmi|nKteii Ifttfcln (Ar «it tDi^t^fhn in 5fr tit^ 

i^aittruletttii fiifminÄeii^fieffl^ linl (e No deihbttldM ' 

inw itt irtoüiiili /r<ifii6'f0 demra feHdt ftrr ^if^^ ^^ ^^ 
M)^ «fftiiltriif ftftlH itt«tfr}ttrtoitiifft. SfeitdfiM ffi^ct 

fiMMiei:/ «tt P^f bfef^ miirl^'tfl; wfHtamttfv^eb^' (Ml 
UM mti aiti« Mtt-flftrdMkmtif )« MÜiefiw i{».-» »«# 
trat 9«fitff4e{tie an^uMtviefibe OSutad^ttn, <fl fffft efne 
ett^t ItfrtHr, Utib eeborf mithin Hintt fo^en futimuiH» 
fAin Uitor^cbr; 5o<b ^afbir 9»rf* |ie Hub ba ou4» eht 
Iwiftefof ti «HmerN«! 4|eit bfe dcfitoMii^ :bjifc ^^«Hi# 

mifti «nb tBeif »4*fl* f^^n einn, JöRW< au* |ttr «lir 
»bim« bU^ü 3»ri|ii <^ Äwf» «e«fii. flifi. m ^«^t 



17« . ^ > C: W u M^ t^ tä ^f ^ ^ '■'■ ^ T (f 



Miitft f Tirtf ftatüirtftrii . tf JtiMAttitawiik tiiftwtf 

ahr|t iiUbr «Qe b^ß^ii, iiit6 «i}4' iMü^tr b<9 bm l^m wmtß 
bmmiiH^fit Cef tipfleii iHiib(t(»9'n e«M» ^ fl^ bKI Üi^tlm 
ytr UoinMund icmtfrer ^rfoite», b«c;kev1Bttf. auf dii%i 
fi)imRee# Me CrfUrfuHien «011 ^SMorn 11 «M^miMMi 

Meselti §«r UMtefiiAiMg bet 9ft^ftiim|iin dfi SfMm ftit 
4D0«|i|eiiver<^f^iiil9<ii nifd^t d^^npg Mtfittifl öfter NKmoNW 
iMMi t>it SU^A 6f9 XnftfiiHtd'&cr SMamprobt i»M M| 
ttcff. bff einer neuen }lii{Ia9e ^fef fti<bfl >ä(»li4en Ctabrifk 
tltt>ift «nib mA niMbtradniS' 6«i* e^r Mit Mefl^n1l4iti!r 
(iKieibetf MeSyf trifte «ntetbuiitfo m«tfteft tn&ffe: fta^Mt. 
C«ii#iii ^$n ^fnbern, b<e 9e«tbinet>a6en, «iicer bmi 9MSt^ 
mnn man ge itifdmmenbtiiift unb ^mii hmf^tn ben ^Im 
ftrn tel6(^ tii(rf(be«t/ iitift mentt (ie lergiUteb 4itb» ftiftbtolni 
fOn^illotni* 3ba bm #tec. f4K>n eine S&nA|^b(eriiA|ii|i 
ißcn tiner neuen XfiKAge blrfetf {«(lienbmb^ I« thfUit'im 
ifmnieii i(i: vfo fimt liet b(e Ungobrno^^ tin(0er 9BänfC|i 
itii6( |tt ip&t ; aber Aufmerf^m büt{ IRec* ^n ^cn. 9rof* 
JCcofe ttpftl nojcft otif ein tfrebAcfMi be(§ee{((llUAeii Vr|ne9# 
hiHft maditn, ninüüi^ auf ekie ftetoUUiBte OiAgnofiK bfcMb 
fjHi. fSie oft felMeii nti|c «ün^^nbe %ib9ft(er 0ni SVoMiC 
gtt^^f^^rnng in bec^^naneif Unie«ftt4Htng, oi ^$ SSi wA % 
IffpdlenoberdffAntetiit, fttMfTen.^bfr leMt geittelfAtv tft 
fte 8(^en eine ^Hetfc^ung o^ei: bM6 dne €Siü«Ubiifoii.' fr|W 
II« f. n). . U|im{berfpcecft(l<ft {(t bor Qerf. ftiefe^ $4ificMftwfe« 
fnÄt ber SRaun, i^P^fRo JtennintflTen un6 S(i|§ ipic nn^ 
fil^ 2>^9no(tt( €(»4rteii^5Arfeii# ibii <hwp ämeit ei 



... . ■ " ,"■ ■■■■■ * ■■.■V, i5%. ^ 

%^wtt Ui 9itft^f hie wt hat Utpttü^i 
i ^0^(^911^ {gärger &isle|^ti> uttjb t)rr ^fit»6uiit 
feer ^fU^ttte jum $H^ htt 0efefs#6utf9> t^tt 
^;S».€l^art>, prafrifc&em ICtjf« «n AScrIht; 



\ • > 



«f. M 



3. i». e^t^i^MArKi 0^ tc m 



\ 



|Uri>f^lMif'«s4^'^tl^aimAt/ bdp ne i»% ^(Qü. äff Miirf f^ 
4rti Mt 4>(il(«ii«« 1Mltti'i#.wMii''air<l^ «tili'' fi^r mi^dM 
NMI «ft M b(H '^MtflViyfnfvKtfmn« mfaHm feOr»; |V > 
WmtHtbi^ «iM^fli« bm tneciefilifittii e»fl$d(6(C «f^ «^ 

afttf fiaaitli (»tifHi » oft iMt w (^fdBVlroi'trt (3af; 6(W / 
■tiw«fcHi<fcw atrt- giü«|t(Wif>tift iätbfcMt^i «t^iUtHna vr 

tmmttmumnn/W^^ tinm mtt/ tn ttiitm amw 

«»i(l»:<e(flfii nitftff'ift. SSii 8^e : «» ftnr« litifrr« «^ 

l«lMr4(Ni|i«tbU»i)i? «(t^ut'ffäi 9t<c.-iii4t p ftfiat«»;' bl<^ 
MMfcM^mifitrlSfff. fit* Mai-^tbUt imM^ brti'^äRrW 

SfflNHt Mb' wiitit Mifst-Mri^; f4r eOie umfMntlf««' 
JMtft MHcr^iiMrffiMifd' ««blift Üt ^tt bft Orr n{((t> «(im] 

MJrinr^Mf «tt MhiA Vtn«t(tf(n(Jr«eR "^tft^iti^ans. «Mt* 
9li4t«^'bfi'93(1if;'bff«n>brcl*(M(n etftj^e {n bett8M«' 
•I* ^iffvitefli^», iMMt MoB -Mn b^m ^munOftttfffi«^ ' 
fIMe b<* «tfit$»bH#-<llb|liiA(n , bM ■(Nb'oUf'bie 9>r»ifl« 
SamvfllAnbrt t^ vyi^tfei^t, WfMtt fM «ftiMaft fte ' 
9MHVir'|ii'<r«r|«ii;, «ü<><«rJbft SM< f(9/ M'b^fift'iii t^nmit; 
•ilJliV'Mb Iftf »>#(le/-liir9«fl fie fiftiM9tiitft fo(B«it/^ 
mtiibabwi^ 1» eüKibrn (omtten, oiü^ «AtMialbiBen tii^n«'' 
S>ff 49Rf. it^t wt iitZiüilWttt Vtrltttitt mtb 6tt Sri«' 

'llMKnfiiWir1i|«(«H^4At#ilblf^lB*«fii9irift bfr tRrbicinf*' 
fll iQSiiÄWfiling VMtMv' < Hur ®<(«i>{tt)9f(lt^bit in »er 
fiiarto fniK<* r«(i «Se <^<kn(l4iibe »er (B(fr$<if(iniii tHffr,< 

' fit mit«* 9ier«ti|f4 > }uf<6lfidb • obet ittivemM ffpn'y benxifl' 
tinlmM^ti« 6ft-9lAUi(^(«H bft Jgirflfttttft bntd) 0fe t)fe>< 

lM#4*«i<tM(W|tii^W«Mr filn ttfgdilUmbr •«# Mt/4 












i?Hi?re*w «Äffe«. 3^Ä M#C<ÄS2Ä 
MS. f«i» ®«Ce* ««<l<n wnöi«, »fe.»w «b^^gtt- .W.I 









ffM^efr (kyit «ifib JlMttM; 4> «lAfp^ imm juMfi fr^n. tuc^ 
»M«WT^'C»«Mi |«m^Atf»i;* tiiit Aidt kiftoiflr ilfi M 
«ftgllfcff», ^^kif »fi teiMrtilf ' Hv «iMciiiHUim Olvfläi^ 
iiiKff ttt ftMimffil mm mme atf^Mniihftft ^^mmk M i fm^ i 

AM fnVhr fttli, Nf t<iQKeMiiilf|f, «»elVft^ btftii^ffMrMrliA 
1M>, Ml im 3«iNir eiii #tff^f 1ii«HNiimifii>' r^ 

#ll| M»«»tt|lfMM*t|^rf»tt lliffMeii/l»oiaiitfMllH|i^ 

fMMl-eif i« fitfiK 3|itw(|f«(irfeU< MaiMlMptn lt«iiiiliri(r% 
<Ne|j^ 9f tfte« i> ^'ir-t»on^ 3»tfniiiiiiiii 6ii#i|rfMr fif r 

4ifi9miii<; liiitem um^ftift' $|^orieii m %q(te ofe^iidV 

A«Hr# fliM'e €H«INf^()'tfr #o(9(iHf »f riiebir »Mf M4 i^ 
fit ä^i^Mmi mMlMi«T(^# IaI m 8l«4f «hp «tf<|| 

flM^dfoitfltii <»eH|HMf tticf«iilfn fr^i ft finiit «Ifi 
Mii tl^ffv^ 9tf|(«tititA o^tie fl^e^iüMiiuifl jNi Xe>iU mci^ 

ft»^ iHttnter JlUfr tD^rOetf. tWc luedMti^a|i(l 
nti ele ei:lilff«t«U eMrtMM^6K«trif Itt Sii|> m |lH»f<r 
IMtV'^Miitfti^ lar, «fi» Mrdnir in 9lätfr«br Ifi-gifunt^r 
Clfr^Mirfl»plieitwl)M(l|rtiwr aiif«lef^ 9ii| 

jMhe Or^tnl Viin dtfAHUftm s^mMfK mitbf • ft>K^ ^ 
eovf<l<l^tip(oe(4ir Irr Verf. «iifi^rt/^Aliliiiff^ unii. 



p.-^ 



^ 






' \l 






•Vi*-. •» 



H, sMt Iia#4ttt6 iM(( äuipfflibtt Mittn; tit|tti»# iiift /iM4 
liN< Oim Mtsi: umdtttnbm Ui^iUlobfii M4< tutfflefA^ 

{ef>ärise CempcrAttar .«n^ *fl(9m den tiToifc^^ j^^ft 

II »et: V»fi^g$ f&r nalb«^tttfgft|nineU .$i«(JeiM 
fiid^ni bft ^Miifc^iis Hilft flkrNiftei^ le^n«|twit^ 
*im( |Mw Sff^iUA MnrA »et j|^4:Maitiit%cfM|r fm¥ 
ti^,-^ Sit CMAMWfie 6#r Aiffef bttimr iMW» 4&bt»^ ü^t 
Üf^ bn Cüi fAr eine, {ttoiifff^ bet QbtUu Xop« V« «^ 
fftt; 2!it4i«tnlfiM!ex£ oni5 0tÄel^t.^e9 O&UHMl^Mr 

^Bta^. tHt IM: N^ R(A«i^itf gtä|(i<^ An StiktMC' t«t: 
Vlli ^Uf prniAmnsIfict. ..«oftftgMi io.ftMfMt tit> 

Vlli: *^'<f&t den Ifinfttden aMi^^ vorr l>ff^/ jttn^^ 
jjiKV fetiier (BAort. %ap.^ IX. --- |&r «ie' fr^0t 
jugtn^* &ap. X* -»^ (i&r4?evfpti«n/ 2)te nidpit iin 0liMi^^ 
^O'fAt fMbfelb0;5ti finrsenv ». S^v lGmMie/.s9Bai(flir 

CBfi^btAüAe itnd mo^m. deficit fitMü«e «ftümmiii 
Stlnft^btäii^r; $Ki|Kaildtamfjr io CMulipa^ '«W^t^^MMt 
tlerferfi UM» ft#m ^Hfar. ' :$b«p. XII. (PeffetttNAC^flM 
llAlten tiM: 15ef{Köei;ott0. aea. b&rgerliciyen .aWbK: 
3tfiilaftfn jot ©iltttiMiWr in seinHiHii fiMdetn^i v |it:i|Mf|t 
Sc {Miktaiiqlir > l^<Niif9i^len « xc . fblMftbhfit nUfkt 
fSk^ Setf/fSf «inen %tt^n)ud)tfter isn^fftttbcfanif >iiD{i!RM«lif 
Itfbe lb«r X(irit#* : Slap« XIIl« IPocfotge f&v'br(böM^ 
SefdMffrtStmcren UnD (Bewttbe.. aiop. XIV. Vn»»^ 

feinet (B0^nl3^it fcMOeti. ^k 4>ti|lnA5e «ff mfim 
f^«ft/ fe9 niAt %n9ilei|i|iMtlft*#<lfrpii»etii dfourt; (im 
lünrn M IpteAfit^itr ibve fSfcnclfonunnunf ff 9 fit 3im# 



äfr^MJk- 4Ht» 2(t)it f» o&^e Im SOitnft bti eAiiflnm A&tr 
mti, ionbitn bftemmi «k umbe djieiirßl^ tifür fAr fetirejl 
9){^it aftf-^qt »t|AMt> (MNrfl'iei^ erlitt «titf^iMdiinrfiit' 
Mf Viifiii^HfMtls cinitf iifttfiii tfir^erife^eii ®e»it6e^> teil 

dtaäti^ttnerii ftlkfii nfi^t ^(o| 5ai Stfc^t, fofi^ern fb^at 6ii 
^U^» bi tf0«l%'iiktf iut ^fl^üViS bet ^efifiinbV ()e|Stt» 
«Ocfn Mvtr 1tiMrf»iMmi9^}tt ftt^f«. X4p. I!. "ton ben 
hktsntiäm 'tevbiUniiJfm Des (S^itutgen iik9 ^por 
4»feM. ' 3iiv0tA<f f{4f bei( ^ant« tMten fle 6(o9 6f(rs«i^ ^ 

^Odt^^ianer ^ot Kegierüng xmt> ^ &i»h fibti^n £ftr« 
0erm ^ mett{0 tet 3(r)C b^ne eanftfen M^i^UtMi 
<Mft|f gedn fiilin> tleli fD n>tA(8 Cftnn eÜeft^ tnMt @efeigett» 
üt^ii 3«I^U mit »fr Xr)t >t(Mmnt«fi tatin, &efo(§un0 er«^ 
iMirftti / tomn Üe tih6t von blrfrm geWige ftnb^ Bt^p.IV» 
H^on Oem t^|>^nfß Ocit Uferte unter fl^ oDet M^nl 
CoUegtam imdicatn. Kap* Vi' 19on Oem meti€^ifd:>e^ 
3lAi^. fl»e9>e. JUyfrrt fnt^iltvti Covr4%^ tie ited^* itfti» 
^M tfiiiiflrt fM^ 0ltf9 4im9 tieOft' einer ni§ern ^&fiin| 

8«if<feafircn'derpepfcniti^ ^fe 6tV ^eflftttiOe p^ftben» 
üp. VIL ttebir; Me 3(ti?i<t>t d>s ^««foitftto b^ ^etft 
•att(^« X^iiViil, ttfbiH; j»tr)^flttbten »er meditü 

SBArser gt ^Ai »teff . eetir-^ftWnti^ ^umot Ift SHSMI 
kir tyifMbiiM^bfr «}etMtifilliid#filHV ^^p> IX. Uebeii 
Me- irnft^tAiifig 2»et 2(ii8&bitH$^f igei{tMiee.'1Per> 
toiitimg dc)e 3l%ftti^tuttg öttfelben, untyH(bmt^ün§ 

fMdMr tetfet^tii, 6fe 6efo)i5ec« ^Aiti6nrg- (^Berjfä/^ 

fdedtffUnsdit 4ininui0e, f<pixR>b( tthter ftil^; «ds mt> 
lUiMiffh^ittfier Mh^frAOte. 2(bfebn. IHv tl>i^0ttr 
0frr»aettdfrH4r«l>'Ät:jr»«fltfnf** ®. f7i-^i^<ii' 
Xnp^l^ meipmrteti "JBegtJff «ni^ 9»fk^ deti«b^tt: ei»' 
ÄftfiiHKff ÜtflltMr'J^eWimte ^ bti^b^ biefit , fraj^ bei 

j^« 9. M ». Z;i>, »btKlf 18 mi 



17t TUlßi9&^0f^^ 

fNm ^ ^ittimbe (e gvifrn # rnik ' (If fübü dfÜcm. ^üMt i» 
frif gfr((ktU<bc J^efifttii^; 6ntii (k it^ftlftii i|it Oofttkir 
Iiur5«r4 b(t Skcb{n5un() mit tfii KN^ttfifkii «M ^ 4&i. 
fübrnnfffit« nMl4K öa^ ®9(tetii tec .^ciifttiile (efrftntai.; gt 
rnim riitie 9>r<nrii»lfii fAc Me Sa^i^eit 6fr wMftaifitni 
4(^tmttiif{e, roMtcm Hur ToMr enti^ltett^ m4 mMw M< gi4 
ti^tlfalftii 8i0« beüimim tt^bni/ {u fem« StmtcflMi» 
me^icintld^ Jtentitniflt not^weiiMs f{if6 ; ta^ Ünm pc ••# 
^ fdnt (Siiü^eint^atm« tDf,(<N ^f» ^ftt befttamimi iMi- if. 
4lAf r ^etr fiiO ttrtM^n^ fon^ro mit oit Qtäiifti, Me ü 
fifoe Uti^te ^x farm »a<b abfaffcn faP, ^ itf firl* 
Sli<Dfcr btdii^b^r nmtf . S)e( SWtf- fi»(M^t i^r iwr Mf^itai 
l^rflf i« : S5«0iiiiAwii» »er ^ifsMffU^ fiHb # 4itv fii. 
ine5idn{f4e5 Oula^iMii flact fin^r; «) ^ooniihit fii klt 
TMol!mi b<r (^Mten; i) 9)^{<btea ber üit gnlAttt^Oi 
JEMlfunbf «tigelleareii ^rfbnen, unb 4) 9tt4it0(r«ft bei »ik 
bic{mi(b«n Guracbttiii^ ; Meft $^U bonbele ber 9tarf« tii bm 
i^ier folgenden Xi^iteln aI. S>fe SUe für imbfeiaifii^ 
^tof^cit fiiib ii«<fe ttttffrm tSrrf.: i) lbm^\mti ffmir 
lk|Nfrit4M'3v<^^"^ ^ fK«iftb<ii «n p4^; |dtr^ Mfilr» 
bo^ ^ttir t bi> AMidUvricn eiiM fBi ft%ii , Mt mWl^t«' 

tttftiobf beffdbm^ {• fl». CMwaagtrMdfc, tcimtailci^' 
b<o(viicriifi?D, bHT frMfe Su^sb «nb b4^ {ebcs, ober bit. 
Stob Hnif ^fitfiM« « ) Ae«rc^(tm9 bbfit StiflMibr« , \» 
(b {ent IT «Mieinifn 2(Bbftii l^mrgebriubt mrblfii« I) flbü 
srtbeitiind bfr Sfu^ftge tber brnti^iim obir fMttMm litrer^ 
UAen 3ttil«iib/ liOb 4) SEWiirf MtN«! bfl Ctafhfljer'li^mrr 
a)fodi4iifbeii JkifiN»« €iii SbfiMi bic^9Mbt#llcgffSii. 
»I4e in f(ii Q90nii ber fMcftüUbt 11 Xrpeyhmbtf/ bM dUir 
g(b mir be4h9«ittii^ni bcdtii(|i«t# «ib mir Mr SIMMitm ' 
•oOfi&tbi<i bir^ibn. m|iiM«f » bir 3(rii «irf^r mMW 
»A^e» ^iib Mrfe gtdrf Mtm bor* bit Xii«fMl«li| bir UM« 
tisftffi iitib Mttfij^flrii f Mf irUtttem» SC^riS^r^ »tiiiV m 
' tßm ebifii i^trlMicbüi Vf |C Ikmr iil)^ cfyb glA)fi4t ^finh» 
^(cmt ftou Üiibtii ; fbiibmt mw bArfi ib«i rnnr i» fUki^ 
m$ mm m%tn mn^r Q^rb^Kitifft dnr-fefpiibffrr Ct riagfc 
rtcr 9}ad>9ibt t^rim^fffKn foim» omI 46119 Irn lA ^i^ 
fHnrr aafdM^efl tlnlwAt^aii i^cbm« .2bl|i« Vi lAiibfiK 
i0f0n der XmDendimg Oeir giüAAUbmt 4^Vkm»t!$^ 
•MP#rf#t|^ftff #i((M»efeiML JMrltefMrfrtC 






tm^ iit Cir^e^uiui sigen itoB^ii eiii. Von df r ttfttl nimtält 
trMfvXtreii aiir QnMlf<MKiV9 ^er ^efDl^M^ig ^«t 

ft) brr se^Sciden Üetcmgü« / |. S>« meiin l^e ^fiUTe Huf I 
Jhrantoi iH(^ fi^liKgtfttaAttr iverMii/ ntX i) ö^ crf»rtee» 
IM^fii fiii^if |r S5. t«^ ffltfirtr Scrftaitd. Oegeii jtofledri 
JliOfii )i»i9tillt9 ^ffir|e|iiii9«ii ftiti: i) a^beuffd^ofM Bett«« 
yru/ i.flb; «eiin cta Vcfc ^imiltt» fiiiirtt |>fttiMiii bUirer 

Mute iti Mf ^ <ii e4«b(ti trin(|eit. 0^llll ^tf/t, d#V CerfL 
iRt tat feiiMT fllrrff vet^hNnt nme Jln^c^teii ^tfiUn, tw 
W9k mi^ttt^tvkat ati4 Ht .tMri«0ett M; rfnige mbbi 
•eil a6fr Mb ««4 f(Qt 9«n«ueire9r&fi|ii8. i&er ^iiii^emaii/ 
9«fd#f ®4rifr, tce wi> tbit Vltc. tttUlhtn fc^ mA^fetii 
»Ml, Ifl, M fit meir ÜMfcoitrilftiili^ oli fi^OMiif^ 

BOft 






' !bi?mHftti?detr flSir tSJfJebiciitalt^frfdffuttS; JgyofpU 
1 (dler unt> ^urarten. (;EtM|)eft St6nldShets, 
. ^9 ®a^e(» unb Un^. igoo. Vllt tmi^ 1 3 1 6» 

^[V tM mfiirMIt mirif 9i$hn SM. tu «(cfeii Sivbe* 

MHtt cHitt Xiifra^, von i^sfiMWtorrn irfrd mt bü$ f 6r ve m^ 
ilMc «Hb mti »tili StvM Mafmt ^erfbtifh kfffitHntf ir^ 
MM^t^it iiibtr bffdirfeMti ; mi5 miM Ut fßitf. Met 8ii(l^ 
(Mk (ii'^^fnllnfteln niftfHN bertifft du« m»r MV 

§Hfi$ äliniM Jagt ^tiDA« Mit bif CMwi M ^timtttl 19€ 
li|lih»4f ü «M 6«f dtffJMWt «itf tfl «(prf. «rtfiitteif 1(1 
«Mit Ht 4»ftlp«t«r f 1^ tut '6«U^Si^ !|)NH4 \ b64b («M^ 

&ir» Sun tfNb bf« Stt^nm ««« ni«f tnia^flmtnf^r/ bW 
MbtiibUtben.bfym lii0triidkn ®»brdiiA berftibeti rtifi^/ 

1 ^ fft ft lilitiiir 



, V 



I 

f 



I . , -N 



t 



1 



♦ «. 



_jat> 



J-8P ..,:..- Är|trtWltÄ^I«tt^ 

|i<4c hluut iwb ladtct lttirb4..^ftqi|<A4|rt (eine eiUwitiitp 

me9to# beliebe ftian 0e mk oN^nipilf tnlMenv 81ti<Kn# »"1 

l^ena^ieff gütige ie^»(eii {tnb i.k fm^ Wm m\h Wm &U 

^raiKbe 5ef fO?ei:(ui;MieiM»os ttenfin «n ; au^ .(^^.fin mte 

Mefen dttcen '9ef((^)o4ii<)ette^ ^02mi>i|»^erfti|;m uuMrmii^ 

(eil fAttiOiii Siiuriic einir eah^atioji MCtciflflhbe SJIenflr« 

^«i» IfAMmurpUal 6eforgtJ^r;0.er(l fflc 1799* Sc ^t jm4i 

ffftm €ciifttuii0 «fifibiiigtf U^t ftroge Oerbfrofli.iiib MefBec4 

faffung beftefteA, U^ «tonnet .&it^ fc^e<(tt mat; fntyffefl 

ßnb feine tQtjrbf Afernnden fo nutibti^ nnb in jebent tfiC9mb# 

fiten Gpttol b€fannt/baf Stic, eine umfl&nMM^ 3(iiielg< 

'betfelben fib äbecfliiflts ^ilt. X&et bfe Strafe biie<t «9ii9d« 

bev Unfiis fcinn JKee. bQ(^ ||i<bt bMliMfi^ 9e n^kb ben Jtromi 

fen oft noc^fMlid n>nben; b(e emiden ^iibe^ ti»<Ube ba* 

jSerf. im i^ßerften JSafl ^eben (igt, en^e^ren bai i^orpicdl/ 

URb finb vi^eäM ober fd^iMi^* . 3(uffaaenb {(t bem 9tec.> 

iiob ficber(i<6 (ann'e^ t>on (einem Colieg. med* gebiOiset 

»erben, 6a6 ti, na4^ ben $^ittea bei Serf./ ber (i||ei 

JUotmerbe^ovbc belfibt bati i^m^ein 'be|limmtel Amee^ 

l&c feine iftem&^un^ n<^^ ber Ml beritriiii(en^ ind/bct 

Sßebifamente,» d^arpie» SKanb^geji^ «^ütoung ber Ut^er^ 

^irursen, Uit eine 9}erfon aber la 3a^re i ^^aler, unb 

f&r eine tmter .1 « ^o^tet) 4 ^aUt ) jtt geben ! Tlia htU' 

Skobad)tiin<)enäbeM>ener^e'Aean(^e{(en mef^ Ütec «int 

l&emer(und «on £ß{(bt(i(fitatt^t4ebtn; .wn einisen dAeii 

bei yrf. nA^te SXec. att<b bief&etoeil^brung nid^t dbernfb«. 

»en. 9)a inbeffen^J^rn« SS'eine? gtp$e: ^<qr{l ttc Itiife 

itranf^eitlgeittiuig nid^t obgefi^ro^Kn merben (aiMi G^oit 

im^a^ 17^8 — 1799, beMbeite er im ^tSaiarnl fi7 

bimrifd^e ^t^anEe): fe^erbtent er boc^ jetibrt'tii^fpecb!^ 

Attib menn^r tttoa^ fjigt, »al-bii S)iei|inttd be» biräfipitef. 

(ten ^t^riftflfOer entge()en wice/ ifö^ b^g ble SuflffiHle 

«n(6 ou»b €k6mei§ anfiecfe; bft#el b(<bft fatfd» fepr bit* 

Cftt(be tonne nnr na<^ CotaUnfMen intileben, fenbecn.ße 

grfl^ 04) oft cui<ft obne biefe ein; bafbtV ^^ Obetfiidto 

MXSrperl 4ef*i(ft I19, batf vinftifcbr®tft «nfanne^tiini» 

wenn H bemfeibfn nur lan^t fienttdüppUcict tmerbe ;v b<^ clg 

m^ anbert ®<»ttan9en oon 21nßr4unH|lmat^rie $9^1 -mW 

fker; ba| .:|;7e|p^nf4;Si:fm bie/tyiwfif^f Si^Mk «ft« (pc 









'ldttekie<l/%<ft bif fffifUTtf niel^e fle foiiij» (imt^rlndt, Ü 

S>iif4(9«tif) be< JtMf^ tttt^ VfiierlMK Gftart^tfteile baffe (N 
if(4t liKfIMi u. bgi. e«abf iittrf M flift b^t^erf. oft fb 
itnbfftlmmc ober unieb«<|tfiiiii au^brflifr, 5af ntdn fitä^ttfi 
lm9, ft fd^rHbf An Riebet;' ttitb(ii^9eniflhMenfof<(^^rtft# 
^ttn^u ({Nob<id)fnii$etf Aeit Tb tilfrttfg seniac^r,^ ^ O« 
t^ €kbn>f ift flecf e «II , mtth it vom frirnfen itStper önmii/ 
«tetbAi: ober ttitmibor Irt dnen gefoobert rMerqibt; ble 
^fk Hm ^Sldimirtf, morlnn tiiier ober v<t(e virtieVirc^e jttdnle 
^nb / (lecfe cricbt; an, tU UlittnxialauitiinfbMfifn ttn Ms 

«(e{d|e« Ktrüieen f^iinc« f^elcb oH i&elHi«|(lf( |ii tfltfen; 

Smi.}ßDn,ioHtii€{n fireg flnb) ^ecfeaiub nMt.tti^ f€ fo«i|f 
ll'M^l W^^^A^ ber Jirugung iiicbt t^n Vtlujcn, duTXfnbir 
|orttfi^a^'}rny(beir* , $o^ fiMI ^fec bbr^ebid^niitHm i9f« 
jbln^t^l^ ^m fntfrfffafi^eflfn n>ar.6rm ÜffecvtnH) .2(rt. VI|t 



j&beti&a{tpf. |& 1(14)011 0|:o|ce. SikbtigfHtr tf^nn er ttii 
^enoiW« 3#(tat au< ber $&Se treuer i5«o4(i4Ktin<^ftt j^ 
3uV I^rljutening be5 3tt« IX von beii StKibtvfif (# Irfk ateii 
J^eft iBu 97 — Si ein irarjrlfaierttfle^ici^dlpc^a^e^ ^mtfAen 
jbrm S({<cf. vinb fefncm jtoOeocn O* XPpfff obgebriMfl^ b^ 
itiW ipHUtn 3tn|#(Bt tnürbid i|i« to^U hli ikte bec^iuip 
ftAbip t^rK^rt^ ttnb ber mp^l Mof tinv bitt l^nfatio- btr Soii 
jurbe b^^ SSejrf«, tt mte ^a^t^üunXiy ^ l^ublitu« 
i^erlitdUn, lUfFilf gebriKlt ütf^tk. SI^Aii^m «umiBiommef 
rcyi|«!e(bfi miWr^rbt , ., 












iura. 6<Q ionpr^finr. 1800» 5|fO. 8. ?#(. 

Qln freunb bt« ?tfc. ttaimto W^ (^^^n dt^tlften M hn 
t&^mttn CItcratct« 0rlet^rte (Efe^anfenfpäne. 9Ur* mkbtt 



*t«;i^ ., .. -;. ;.^ y i< ia il # »|».' 



I» •■ 



tin Qctf. f^emaugft treuiib ^e&H f^gmbi vbtpikim 
fAb ; eine ^Atuie 18 f {pv frcp? 9>»»Mtioii virfet^ MeM^Of^ 
geii^ 0l>fi< ßii^eiffl luiiAk^tn ^timmän^0 iiorin fiir^ toft ei# 

ifii)» ma^ n»{r (ben^Siiia6c.^bei9» onb tooct« ««<» ii»A|p 
renO ber 4iiaeiifb9<n irbeU lei QtffifUircM/ (Sfttrbcr# 
über 2(bf(bcr(ben^ oec 9Mi4)mitii) ofr #in guM, imb iMli 
penrbriU bU ^(ffoctarioii bcr :2^biteii Uim^ nocb ^tf^mt !«• ; 
|u |u Oetilf n imb ^etju |u vcr^ficiten ( ^u fikte<im linl im 
dm )« it^ea)« (kirr ge(e|>rtr Ccliiime neniifii« 

Sh« t ÄntlAit bif QcbanhRi t»iid)e bctit flSerf, If^ bnn 

S>9r^bbtfttri^fl^lf nnifn 9rA|t}tflto 
AHr«g^ pbtmacMtiqi^ i Vt{M^9 des Hftgitaw fnilitw» 
f«t «»^ I Paris de Flitfprimcne da Def^aitament de Ifi 
Gq«rre. PAti, II de in H4\fikbl fnne.4. ii 9^9i ^^ 
ff n« Oee bfcffr 9ä|tmbpboriiMiropSe Aar ei aiA ä^<« 3(vi» 
^iW mic fHum f>niierfiin<iftt nHüin^m^ iwb l^d^neA 1 
bif %iif( brr fff Ibp^rmarp^Sf « iibbtucfffi (effnii Mt et (Hbp ^ 
4if{bt. <MriH((Kiatiftib€r3bfft»fefteMi(n^m«te9«ebib ^ 

timrn imb ef^. febf bn.b«n t«bri bet tiiimi$«brii Sfi^t9¥ 
fibreibif biiHmtiff|^rii, ^er ppeyit tO>pi Hit btt. terif 

Jonderofa falitä (fi hi bf tpMben Griffe ein XiiAbf iK^ bcf 

triefet Xrjflie^ iti it^$ Unifti l|>roitaffitnHif|;rf itnb. ihn Um 

9}t 9< €(nf tattne <(j^ b(e t^erf4i»(ftfniii« bft iNt Sit 
tinb beftnMrr^ tn IjrfHIfrfafiiit^ mir bet Sfriii^iinbe/ wfl 
bepbef« auf Otat^motit, 9>Mit Sbemie grdiibtn. SIebnu 
•jr f ratoU bcr^rlf brte «^. JBaw^jÜlcte «irf^firiiw|j*bii^ 
fttbrr ^f ^rrt me^er e«r{|m Abic ble Ki(H0^rte7 b«« 
IBibfefiputofri «ab äb«r b45 Cotht^cbimTd)^ 9tyri4lN^ 
< bfiia bii« tft «of be« Xi»( jmMiK j in; f i;|Nfr fttie ««|ir 
yre^te (Stalle ihn bie yrrie^nnb ](9ar|cl(ty ..bit Jriiir fl[^ 
Mf^ ^ft^fi^ nnb tKaUfemttf virflIeiRrft/ imb T^üft^intt bif 

f» Hiimn fNCfblii bMf «Hf eil jt^^ 



AiiM< 



"\ 






•1 Ff^nks A&IeifQng zur Xentfbifs uaq ttc. • iflfs 

[ Aioileit'ung zur Itenocoifs nnd Wahl des Ar^ fufr 

[ JiichüTztic. Von ypfipk. Frank y ¥tim^tmiß 

am »l^ememeii! KrMk6uhaa& tii Wff a. Wied, 

Wy Scbaumborg. I goo» XIV un^'iö^ ^, §r. 8^ 

Sli^tfttite . firSlerer .&t25te freftiatmi ft# t(e iiiibt na^b 
®i:iiitftt tet Oirrniiiif^^ fonktm ft/tif inIslM iuicb brui jb ^ 

iDÜiiWr, dal bie 9te^enio§^ii n«b 9)}fblcf(ralfe0ej|(in RQr 

gAiiaQiigiii iwii eri»to6irm %\rih tuib oar)fi^li<6en ^ÄtfitecR, 
SttO^Jtt m dftt mebfdni^en Jtefftgleii p^ittok mSdktefrs 
:teritfr ir<lb 9rSi»fiiet) auf Ptotti|tttt» fSert: der 2(rrt/ imb 
;&itf b<# Seltmetfni Cklfe ( Ctnleitong tti das 0ftidtom 
>er Vlmvt tm^ 3(rf nefmtffen^. > 3(u«fi>ni<6 : i^Wet 
einen mit 9tn erf^WerUAen ^btgf etren t^erfebenefi 
.Jbmgiins auf Ote :&abti der" medkui N(fr; ttt^d e^« 
^ iiem ywtft^n n^entger ^Hge m Kopfe e{nen andern 
.tt>e8 fei^t» mäd&t fid» am dtr menfAKcbe (BereOfi&aft 
in gleld^m Hlaa^ viprMrnri dd tili: jener tacvm ß 
ptl^Uä^ a$ pit9ec fd)!i^tid9 tperben Httti.^ hierauf 
jietgt er fe^rttefenb die iMff(bM(enftt8ede# welche tir iteucrs 
,lS>orrofeii fCnf(dli^ii; um I« f>jraKfi< |« fo««cn«. im5 frli 
Gsm^Oi voo der A^Slnlifften iritli^en ÖiAiiMt temtjet 
*({nretd[ettO# tt(e »enlg bfe £aiif6a|iit bie Hr jO^tJtfeii bt| 
.31er)te md|t(ii< bitricti boau gema^^r iff # toft^bfie onb eblf 
.^fUFflnfitfr m bUbeii. 7ib^. L Von de^ P^erfon 
'^e5 2(rirte6 fiber^A^pt ito^.!» Y^on dem'Su^ 
fitU<be^7lnfi<tn^ des 3(ri^g» fRaalailf b0ilftiii^^a|l 
jise^ UnM feinem jibvfle^iiaiiiif^eii Q^efail nf^t ftttg^eti 
lanbetni lAon •O^PPoliat |ab< bfe ^b^fleDiiomie ihiaXriiel 
iii(bt aU l^ebcnla^e ManbeCt 3(uii) ble itttibim^art bf< 
%xhM vtrbfene iR>Scff{<bti ein eigene« Jtofliiaie (enne ofc ' 
dutA b^tt Sinbcu(f ^ ben etf auf TeinfAWcnbe jtranfcn ma(^t# 
fcbibUd) mecbeit« ^(n 3Cri^ ber imtnic ?ti negliptf Hnbeii 
^eftt« T<?9 betUnreinffÄteit ^tmbaupr bic(i4)tl4# unb biife 
^1^9 ^6^1 |<i[»f(i(i4}tr* 9Ktül ittIP Sortpjlaniung bcÜ 3iiflltfa)Y<l<i 



ffsiT4*..Sii» fttnc $tlHt<aTt H «fTtrth^« r4ea tbv (nM 

^t^R^ flnf'; ba| l^tt Stncn ibia' i« rücrirc^ «tf ttt CtMAfm 

^^ilaTiittUm< (DfiAtflln MffiBi S«St «nJOftf.-oacb Mf 
nai^'^tii er'utII4llrn ^mitUn tt« &i<iiatf)ti\t ht^it twtf ' 
^n iHfi. Xaa. n. Von »en pf>;pjVfdKn ffiijenfdiAFuti 
.^ea ,^i;^t». .. !&f«.tt(t'SS4I iinK.Ktitrf -tnng man Mp 

galt($ bqrauf,a(ti»iii 96.11. oeOfotiintmc 0fnn«'^a^e; ti«c 
etf, irm\(t »an JiUm fi|ln|i Ingberc^bert, wif .iiHi9 i^ 
"litt <&iUtib^iit bmTltu f<9.' 7ittiu,.bit tttBfi{(i|tf$t;3n|^i 
went« I ?Belftii i. B- .Stfc&ftl»' (»15(1, 

nobffi nrrbfn« fonncit ftln' raifbiigfl 

tln^fU t StcMi^iuRgtn 'tD'UnitriWf «v 

■f. 1». (i 11 6cn BioraHfd;eiv!*i3cor4«p 

tetv ^ , 3^(m:rtJi;ilHng9fcafi, B. f, a>, 

ajetfcbi g[^eU, fcgca Cü« iiBi;i.As(t(f)|le|l 

€l4<ni( ti» E^a&I tiae« 2[ritt( betM^fb* 

tfgtf !!.„„.. „„^ ,.^ .j(t ik Httiu mit Ben gin^bPlf' 

Ig» ^»itEtB 4 tumal tecno biejc ^ttr^tui ttQJi jSJi^tfflfHt 
finb^ i?ir.fftBheni TT« feg^n ten Ärjt nlcfit ffltfii in ^«legey 

t&filtdm SfnITuS. Sftfireu^ng tiiiinii jttrm ®tfiiäfft«mat;qc 

>jg( 3tugt bt« iS!(rif4tntUi|b(« ift. ~ 
ins,.ipu6lltum; CffDff^t ftthu 
lumfafltnbut l^t||i|, ali Mi Xtinig* 
S^a^I «Inf« 3(r)trt stnati «nUrfU' ' 
>en man ^cf) &f^jmiti(R^ ttiü, (luÄ 

t^i fp fcniff tpan.wt^ct ftvv« 

tad)(n , tinb bfibucct fluA fm flftfM 
9' f!;ib, lr(f!tn teftgtititfR anf alle 
ffitervctlfcmmflURfl igr» Arnntniffe Slirttitt. , S>(H 9lM' 
ßiGe fit l'tt fSoIfflniftnung mant^r'in unmirTfHt;» Zl* ^»* 
^hU^tn tlntt S^ippcUaUi^üipi rttaii(gtmJ(jppeFtotb«< 3(iv 
Hm tinis ^tikunl . a5lß!|T. Von >"fm Äftcftaefl 
Des Äirjtea gegen S'oIIcgen, Xööiiolrjte, 

' ?P9(fectef wti$;^i:(to|?, «flj, I. vöo t>on »e< 

■ «CBfle» 



M^ni^lf iH (enttltflcn. ein Xr)^ Mr AM ^k ^(aii^f 
fttttdüarf f ineit ftrem^en Mtttikn nur n«^ 6^ ^Sc^nfaflof 

^}li^ tfo feinen Vnf|(nli^A^ftp(H«nr(lM^^ 

iOfle^tfomfiir ^ ma4^ i^^# W^ ^«<ft cAm yn hU ^ttu^ 
jiwr ttn«9(f 9S«nUh^eit Vf(ttfiite9.Ao8egen iint^elfvn jn^Ibik 
(itUen insgemein t|re Afftlsti) Btfffeii in »en QlaBteli >ef 
foke«/ unb U^tn mit ^imAf^en ftetauetn : IM^bii oag'bei 
9Rai|n. niAt jfifli 1» |t^t $fsaMfyt alß.^^fOittt iU 
^Cfn emtiv JMn^itif K9 hU t^ttt^hti hn neue XtK iHw 
«^ijltlmft hjlt^. 1JM< teSHfTJi^.tfc 4t«li(U(f»^figi8i iH 

' j^^ 9K^ 7fpo$beUt itn^ )X>ttn^av5t^, Aap. III. ^oti 
<{>tm 2$et^ft^en 0f gen. Vitanie. (Ein re^tfc^affenfr 3i[nt 

ItMnl^ni^^W* "ö^W^tt^A<^ft9*<^<* mennrfnVrjl 
4Hi^ällleiitff«>ln^t);f(rfMt1t(«e^ ftlnm «e((SMl9M*A ^ 
ioMtH. . 3)f r w^te.MeiyMtrimit a(jr|i fiMt ni4t tebr irieW 
^v^t^^iti^r 9Mb hti^btti nacb tte^ Uefodkn kft Stfinli 
heiteit S>em^a{eti (mponlrenbi ArAitr^eit<;tlre( 1. 16,. tii 
%\i^\if t|eumatir<tf' Pi^tarc^jiHfAei^ Mafien r im^ CSÄMmfiN 

Jtvantikeiten^ entmeber ittgifiA ober ttntnfne9A>:tt«4cin>ii5ci 
giM^/ vo^fAd^n, |«9in Annftiirfffe ^€^(at«nerie^ e6e( ^ 

in fetotr ^ciüim feft SX&c nnb fetait ttetottniui« b|i 94f 
sfpcn e(n QWfi fteriMt^ fo^ b^ft ev nl^i; Xi«fitt«p»en nn^ 
«ftcrto»^ C(»iniir(««e, «fen, k. nnb Cutoc M S(et|«HW 
^#s 9f biA wib M fS^fFee« infamnKnfksti fin u^vä^nt^ 

iN^en tiini nmeaingcfef^tf n SS^rfunjen um^titttA» n44)ctnt "^ 

tübi« t« ^m^ntn, )* SR. Xbeffoftm unb 0lbfenpKa9^l 
Pin tntr^ Nv an^Un^onnmiiit • %UfMß^ 9««nni^Maft 91«) 
3tfitffi#e f in fdifdif* 4vitK4M 0ett9|if| an^Vi, mbim 

" iMb4« Sfi^rmifii umI X^tnnft. €>4kni <uti biefep XnniM ^ 
ftHlf |ffrt»9r, » bot bet 9rt^ fpoinr i^ Jtbtt^i^ifrttilii i!« 
8)«6Hi«ei 2(riKt «dtt^iitf b<4 lmniic4>Mil nnb^lMcnb 
fil»9i>e|b(ei4rni nSein bat RcJonsint^t ^nrek^n, 'bu^ / 
fi^tin QRnaJH^^ m gfkn« n^tnac^ bie 9e<bi|ii^ »iM * 

r 3fir)te# befütnmt ober frproiijn«rben.fan,n{ «n4 btr ^ttbe4 
»(le aU^cocit Com l^bi f«ii»ctrnre< |lr(|ea ^m im)S^^n, 



± 



%in ^''^''---^tTfafe^ihj^;.— ' ' ''-^ 



fr(fff , 6te mit fin ublieommrnerKr|t (eff^t, fe ^a9 ttWt eM» 
Hliit riit }(riif t»(m 1lfe^rrm Sße rtb tintn anftini t»oa tS^mm 
|r|!t(a io fASj^ftt tfermatt. f>?c Verf ^fft }tMr # bA§ eint 
l^irfteOiift^ 6^r 3btownffdben Ktineofe^re fiit 9}r(!(tüc)t«f 
He ft 6er«Q^^bm wfll » ba$ bnf^effirre ^ftittttm fi(»<sfr 
^ SeiirrftHlnRS tfne^ 2(r|M mn'etfti meit^t oflei^er toM 
9irMit4 ntuf ffheii Seff mr^r {u (S^feffti S^rtfefhniBm 

Krw&ifcb^J^bifnfcbe Civil- ModjdwI»ua4 S^oi^ 

-«* 4iiis«Verf;i(fung. £ia Vetftich von Cori Friid^ 

Jf^ilh Auguß rat$r, K. Pr Camm^r- AfilftMfl^ 

' Hathe eVc* ui^ Syniiico des K. Collcgii Mcd«cl 

; 0t Sanivatis zii Breslau. £rßi^ ThiU.* £t^^ 

4. jBium(| LV^ond 174 Seit ncbft d fiogm Beyiagm« 

£r/fr 7)Wtf« Zieriyrar Ami» 3tVI iL aa? S<it 

"'" jedoch ntik 'fortlaufenden Zahlen/ 2kü€yt& 

, lli#i/, Hair elcher den dritten Band des Ganzeu 

^^ ammacfat XIV 11* 0178. Briaku» he^r^Koriw 



1 



\ 



piktitt ^oierli^A^ fd^ taied^ fHii lliepen^itim MT 
f9i:eii#tfil>fe(ble({fäben Vevfaffling/ S^etsteti ^f9% t^ 
Hätb I iit^ i^rb^iMte |at* 9i ift btn ^MMfi^iMmi 
iiln ^mtp$in Hff^amin AebkiiMU Im» ^nMMvHfl», 

Mb b«Mr9te§rt#uitlifNiiilttliftMtbfrt>rftt§<fi^ 
Mtmiiltuiiii fiMii nI|iHI0 Me Vtfftoettfamftfr «on ^Mf 
i^tr«f4in»«lirfl4^cmeti>iet fr iHi^^aif« für MfSTe« 
^rdtf^en ftonbrr €iitb<r 9»fi fi^ fytp^lBMilflMt ttflm 
He«* ter Mrf «Rtf imd^ für die fcitiMt'^^Tfi^efttin« iM 
ftftU gtrMiK«! Vi«iif9(mi»t ein fc(^ «rerMettAef mfffhM 
(»af tKAe^ 3iifetiff^ «ib Kefttrftr Mr t^ocie anb ^«f(l 



^n Ifr 9eff. tfv li r IbiMMtiiiifl IkN ttftte ifaipfni 
wui^i mh tt^tti^ km Wi|tcr|4lmiffr if«:tlM(Q«gi 
fiMT fchbm t&ftiftamm «t^M fafl ifbi» ieldc<# «um fHiit 
4i bffttiasct 3<ff, tiKl, «gen ttn ibofar i« tmMtriiiibtfi^Ml^ 

«IMiibMii abft 3)Mt i|ii^ tbtf 4»tiiic J&untanft^t «nib fdiiftt 
€deliiiitt$f tüi bei «Mt^ite «a tie !i[Ut(t»eJi9i|li(f eine» 
fbiAenSBecjie« be« l|m 6{i Umic mt^ttijifceii 0e6e«fK(W4# 
>ien Merartab! Hn tit SoOft^bi^tiir «M tivse feitiir Ite* 
rtibfiü butf #i« to^ im» do^.AMUlfiMM» q>aM{lniii etaes 
Mbft 9\mAta l^n, M bnHinf. tKrtt%t f^fnei lUtim 

C\$ tm O M i m Mlirfra ftimfo, unb ba er^ Mn t^tolh 
IM SBaanMN lla Ae95ai^e<ttepMeir'Coiti8iif nediOB, 
4§v9k üMk «iUffia 6iMN^eefl|iilf||eK iur üeaatflliR Stee^M 
Mt «BüiCm^r «vtßstl/ '^/^irtftitf erfM^a fSin^ aal 
IBteaut(aa9»a Ieatt|f)r/.im5 «rft^mi^l eiaer aielmriiHgfa tlüb^ 
jaHritaaf .amailet fiateiaea %|fHe . »a^«oa|f beat tDni# 
4M9al> ^a Mr mdM^mCüii^ m$dkOä fl« ieN^MI 
«bs tf«i.SMicfaaliMiäb;0Mltati0e(ea Hi 4Ba«|laaiel. 
*K(Mftitra lirfeHt f» laejbl 6er ^ISeif. oac| naf tw^ 
^ia«e(!B#w, aal ottel *atftt«iiä« aa Me eMf e Mi|it, m$ nm 
W4Dli(itArf aayvlt SMiar etaNltf a«A)'«bR4MaM«4 
4berlflaili dcgtafMil HeMM »»Ire: tb aal er afalt aMft 
4a#eliiifi»:^tea# M4 im 1hmfit»m ^aa mA aawillellal 
tpa nUMetatf # uH 4MaMfiailflni ti|lM> 1ititf«i ti* 
t^nn IMtrMt irr Ce tHa i ait lefrika nft lit AMfi» 
ftiale^iMifalMf aal larKafMiaag aiaaAir Hntn aHtor 
IfaMr etaifffaef t^ 4e# 4>MiptMfa|laabti, aaH Üef» 
iaa|t;aatf laitea<ge «eMwlet aabia fHaia^ ^Maa aafi^ 
WHRaM, mm M «aaü aar aaf Me «a^enüHlt fBHfi m 
taa M^alklr «BeMchai* aal eaafiluai^ e^bflMi 
titlelt •erSerf. Itfi*fli fellfl, M la« ata Hai Mf|ai 
r IMUiMm aMtlaf494ii|%9efMliiüNa a^tt} «Mt 
. ter aiattt M aa Ih 3lee^|aHea ^ anHN efcnaaf »l^ a iii l li » 
|(baa.Mtr|ealea (SfatMIraasea «a^i^ J!>iNib' ^atea« 4M| 
fSfietfa fMl^a, i«ib rfr ättf Hn Sivl^H ataichrtr i Mfcl lK » 
lia aab «ref^iifva aki ÜtejaMea « (hti fe*la«(lllH4 
aaiafilrta , aerlinbafte i|a (Uat'lamaiM XS(i4t> lit 3fi|e 
IMaurlea aaiera flM^t^y «af iaeiAe Mtfe ttecwicfea 9^ 
lia mttffn, ia aeilAtta^ aai fMae WMlMt t|efl* aaf ^ 



/ , 



« 



' 1 



4»f'nrfiid:Sf(ifMlttii9 fciiHb öffnet ^eerii dir n^muW^fik 
4GkfeM«^«<l l«M f ^""^^ > Toüt^tm nur 4iif baliesfge , ma# 
4iir. 9e9(ttftM5 ^ iobilk|iii Oefi|H)e^9 (ft, ekc »9(^ 

«iMfinff ;:!»(« I^tn tec|r|'4i# foniet« au«: ttir: leMtiö«» 

j0tf(<r9rlM ibie^ nMb Abt rfHIc»? tHr .iten^mk #«r5ci^ 

4iit iMifaiftM (fem ^tMfü^ßtwk^vH^Mii^ 

MHiAftf «il|ef&(tte f«iKtitiitot« iklc^ Skl^.flMMilMdMfc 
l»igHi iMiiiM. In 1Br«if.> «ift 4tif« : wnicn (b| i«i^*nv 

^(iMMNriinl eiM;«;®lo9Mer) tMHfHnleseii TIA^ßM^tiS/mf Mt 

#i(H$ mrtim^ j^pb tintr iUtff nortimm fonutt^ Jiifi4k* 
IM '^«««e Seil fftv lf|t |0iNKtf(M4 Hat Ar itatf i4ftr«i» 
iMtifiAt'lttmmiisbfMtbintait tand^bm; ^MMb^'- ;<(M,ti«tiif | 

mA «f|i-«|pMer(Mt^ffie|iiii^dWi liBHiitiMf bti|:iftAib« 
«»M«CHt<lfii <Sif»f4iNb M llffiS(4wS<rM^4<|t» ..Si«| 

|lilKi|l»Mill fif^Nf^ ml« i&t«f* «itdfUiiifeii dillBfalftii^ 
|iAMir:iiiiwmiMNr »n« i^9«m< flu r fit t» Atbe Abi rM|i: j^lrf 
IMitiotf ffDUi» r. tmb b^iii 80if r nidt {«i tniitbefieii , 4tul^ .^ 
Miit^'fli^ift .tef J&tt* MllebiU« nmbtii*. 9be(. «A^If^ 
iiei mniiinai U#becMidl bftf dii|Ait< niihfeikirv ^m^ik 

»»»«ebiit ti|ib-«inidc# «ui^kMli^tiM ibm b«Miefilii|inl% 
iiiätl^afiU^ ei<MeUtef(rifi rüStjbttSft/»^ lb«kbil : 



PetUf(9Mt, tm^'tt fefmi opir ^nti9»0t fl^ mit tdn ffiü 
pnfCe^en Sühnte 6efi^^nr mii^> i^i^bt^^^^^n«» Mi| 

b€r medfchtifHyeft fM0^:tm 2äisemetii€fi fiMf«4n d» 
iDetuffm ' 2eOetietiti0 titi M» <i^anc; ütp ieb«f 0*atni«i 
ton Giiiati^emttimng «tiretfc^eiM fhft Mr 9acbe (ttbM 
tetr f^m'S&ttdSNan; r^ciitd {ff &rr ®tfleMfteli^^er «vReiT/ 

man (ep dem ^e^frifKiM|eiii;tir;||S4fft^Miieti MeB «lif ten 
ftiDWtaeBen gitfian^ Oet Tftoidnefr fSHt^iMer dcHiemMM 
•^e bcfboDirt. MMMt «if^ftm dn^et^tiff MH aianl^ii: |» 

Mir ^e meMcinilcbe Poli^n^ inl.tfngerti ^nn$, utd^ttm 
fMUigr. 9b<t Mtf Nl €)iiii|f 9lft(f(Mt iKHommm t fp^'iptf^l 

f ißQte t5flitpMb$(^tfiin0 M '*tt(kn (Obetls* • S>ie^ e«fii 

t|»rtliin8eii.^2>ie#ffit'jbtM(rfttt pk ifentlklimY^^ijfMtM 

to XinlMbtiifr» ' (kn iVfMtlM^iHilf Slec^it ^ 5f^4{Dr5i4^ 

tar Sfgpmdiiett, im imef t«ti .iien febn IfMcAi 4Hiini«# 
Mfetti«, Jm tfrttteti ,)fo« den ^f^^nm, up^ ^impkittifH 
mn^tm ^ß^f^^^ wb himitwHt iii$eftHliti C^iwigtii, .SMf 

WMnafmefcti« llSl^ ((flimmr etfl 5ii^«Qlft<«rif8f^'«ntrirnmi4| 
Ulf Smtf Rr Nr ftaftto riKWufvfltfii SefMltf . im» f«iM 
Iftt nm^tintü 6f95fii tteßdMimiiftMr »ni ^tifiim» ftc^ 
CM(t|lf(6eii tj;ri(^t(i(f»n( Ö}fliicifl«lm«feii^ ^fQ fifh» 
Sjdiid 5€0 nft^n titiie UWUien me^mi' Ü^^tag^ii i. U« 
|«r >Qrtiu<»riini| oört: g^^tismi^ et^ tejrtr^ tiesrn f^mli 
ifftntUhri iKtfiMidfnf (KMMformelit 5er Q2ebittmi(9e«foiiei% 

#tftrilMi9'M elften %M(^» tm» lanMk/ mit f«eii lui^m 
fft^^iMR^anicdt^mfenv rter#«MMi der m^icinifcbefiif^ 
iijey Jm* ütifl^en Oerffttnb«. ' 5IM^4«^ Umerabt^UHtlS^ 
^^^"^^flf.^^^"^ 9ot6eo9ttfi9 5ir uMtf^btit- UiM. ^5eir 



'jtj 



I , 



liB»*7* bf« «Fflttainaii^ «itar üfilnii «MMoÄeft la tSe» 
|Mrl{<^ «(Ctntim^nr; »er »ritte Mt Xsfftdit «wf »ic Slab 

«dem«« lif«t WAlUftt J^hrtaHt hn flmftebm «w 
min »mtat Me*tkiinbm9ttft»tibn*af m Ott 
jMHdm SndttR». »fe »»cfi» «nieMdtbdltiM m« Ht 
9tmimtrm mt» wfympmi'pMimtt Urtfl, iecfltt«! 

Ich iffnttmn^mtiitmtmmlMmi m tritcte«»* MM 
«iiirt«HM«i flOnmmiK m» «>«bc«^ßni} t« ^n^«M 
■M»««lt<n »(9 MftpflM f|»{o«m(Me «McnfMkaN 
4tftRl|t(i(R««tt» 6(r ^^bfh iadtfiiitm «m 6ie9o4tiiin* 
M» «rattmusMiiliMi. Sir1»^rteiritett(Wi|MMcfi4 
m b«t «ottW« fftc jMf t^lirr, fHir etfite ar»fifMätr m 
tit «M »er ^ni«{(«fiw4e> MrnMrtc mr mMm INMifr 
Irftnt tar 9^nt, hM »ce dirtae «m ter I fB O wiim 
j|felf<|«r t^ftfr. ^>fr wtfit C(mM «Mr tar M^ 

mmnait Coltegii nicdki r in ttnrno«mtr<(nwiR6<bet# 

Im erffcit Hbfamm ^imr^mpH* Ibm^U W^ dMH 
|(ni/ill(lntivff(ii/ inr9tt)«?«mi MRf jtdfftn. Mith9t«l^iMif 
*<^ , «n» im druten wn t»(M <l!R(»feia«l>fl<||Mt hm «^ 

Sorm 5et ®«f«li»»; «fjHfif «sfa^e a«».«rJfcm«ft* lüf* 
[ge» IflÄHefenJIffw Jft««. > »m fiMtiidk» JhOim 
n»s ^ Oft ^li M« ®<le««, «MrorbiiwiMii mi»i «ttfio 

arnnm in^tnurin iuMtiilfWdt, «nft («iwK Mii« M mA 
Mr ({iit«(imi 9RM»ieH «nft epftMfm «trfliroiogif«-- <i0i«# 
MH|(ft, tfe Wef t(mw«rAii-93«fA9iM9M ^iiit drr iMl/ 
wenn onbMi w(t(i>c »et^nNii «Mtrii. rnff^Miifl^ m |«I«^ 



C. F. W. A. Vaters tttlifiiN^^Sdikfifcheete, 

lo« uMt gern ft«a ^il^t»$maiim tatt iii4e »>btm fpattH 

fO^O£l»ll^to Mffer ft»cr:ifi^ m^en eiitdd^tMf^ oder ^ttiü 

mn^jM l^en tduJim. SBei( aiKb icy fioyttieii Vlfi^ 
f it99Mi rfiif 4rtii0t99ifiAt X>rtiiiiiig Metgt mi^fi i|t: fat|| 
iliMArikI, b«$ iiMj9^if Hrlprängliclfii ie(| ^ro|(cteii «^Ni 
iCHf^ lii»ofgMrtfii «iififf^irt »w^o. Ufbt (Mcfi ift 9}!aii4^ 
«tti lurt^niiiw tB«lfafiiifi#.aiigefii^c, cutioe^r 4to Mh9 
Batßfmkh ^^ mir Nif ft(« ^nt Üttocifitbt *S&f»f i^tmg^ t^i 
^Htt immn inni MUrtartlrndrtaoiiA dienen ,t4iiii; 3ii 6ift 
lWer|ni«iii0, M <A< N^ism €M»dften tk.gftkifttidNi 
aifiiVMtii^Mtiii^K nur in Stärfü«! auf Ifti SifenfiiiafM 

•iotr ii^mnsiftiiMi^esMi Ib^rfMc t«g<ii fe^t, t«a< bii^ 
Mi »ir3«rMiv«ti fiwm 9ßam («Btn , fbn^cfii mit um iiu» 
SliM ot^lNtli^ tatt in» SSiMeiiuiiiMrfMt/ n«« ftin Unii^; 

IH|iii1BHcfmi«eiilffffrM<ii »OlftA mal/ ^t ^r ü^if* Nu 
MTit We(in««9Niftmi(^|MMt# feto fifißtft* €i99m 
ANr/ «rftilr ü* 5a« eiguiKMf SE^ffcnfAnftM«« M Ü 

0fr mniii#ii(i|e8 elficMto w» w^em^iMMf^m^ ua^ 
mi^St^nt^^mt^n^itmW^nm fB«r§4lciiiJk m4 mi4. 
M« ««Hilft M^ utit t*lf9 Ne 9Hfiif. »eie^ iMb ^iiiri«»^ 
tuvgm Ütt |tor Ohitfrie mnffiiiMidi^ mitgircftcifu &mi^^ 
^Mtnc et« ^Kit» M tBftf iiflt X«ftmitr«i»fHt, imir, 

«te iHilfir e«d)litii|l9er? 5«f in» (b tm &t gr§orr tu. »aDe«r 
rttMmt «oril et dati^ i«/ Ml nNm Nu 9fi|Cfii grwilaiiAi 
Mi-tBüfliNiff m^t,: U% ikH mtmxm$ ^<efel S^9f$ 
AviritiMift t« ein&iifg nol Im 3iir<0eti iiiMil«r br#ii4lAC. 

f^. Ibt)^ |f5fr ^Mtit gü 5if ^itiietMfflefi ^(«IP^H: 
«Hl (üHIMiHm «efM»cift<ii 6^:4ü4liiA mit i(ß;c€ 4^<bc« 
iteir^toiv iifilOft|0it<9Wt<iiii9efä|rtr unl »uf Ik iSi^rti^ 
t»RimiUi<ii9Hiti%ivmtt^ fle/geimniiifii^ mr« ;KII|eirfaittc<f « 
»irfft lMeiifttti9 im trfifii ^leil «tK^t nm^fo^ «fctpiffeii» 
M^m mm 9m eMti|iOM#. ^Ilimr l» IfaSiiii l§<c| 



/" 



< I 




4rbftAt Mf^/illBb «Rft* r6T(|eA )RMtttnti^ Iqri^Mt, mi. 
fure^ ft^H4 ^*^ ^^fett ertDo« erftd^eft^ «(et in 9Uiim tar 
tr4(MI4 SVii^otiiKti toMten (ft. 58{e frrf^ir» 6ie (Uft M? 
Igiftf., (eftft'Afier litie itt fefCfif, fenommiif j^t^ t« wo «t 
iojfi utr iil((tki flere^tic^n aye^fmmtin^ in ft^ntftHtisfy 
lliji Effet Micottf «ufmerffahijtt m«i^#li , i»etfrUnt fiJm.SDMif 
'^6({tttm^itn5bif3(itfnierf(atnff(r^et9te(fet»v XM^Bte» 
f ahn )m«r Me In Oiefeni SEB^f jeM<(«em 64t«fffil^ 
^ebidnatotMiun^ fiMt getd^mt toetfteo, tin» tet 6i4MKn^ 
,j^ imtffi ali ^et 4Dleit(<^iifrettii^;iDte5 tip<6 elae ^m0 
mttu antreffen, Me M einer f« gut ledt^nctm ü^kOtlm 
«I lit Ga^e feftft iit#iaen6 ffnM aiet e< giete Mt niM|t 
«tele Mutet; «<e ft(( efntt fbtc^n ä)}etiit{mi(tietfafniv nUfe» 
fftftttten (bnen, unft 0(t!t «ete, hü$ bUf 9it( mq ften^ Stm 
|letttngen bec le^t^ §u i^ret C&re niA ium Sfii»^ Um 
iMtger ^e^etalfter merke ! fSlnt no4( ^intge^, nMi« bcm-SUc» 
lioR tinec Dtet ber andern ^efte m'erf m&Mg festen« SXeiol' 
^abr 1793^ im Coli med. »orsef ommene Smge t «i man Mt 
4^mmen nh(e Aber 6ie Vcdenlmpfunf »nfertiAtm Mf^ 
inutbe vetntf nt > unt tiefe SSerheinting nnd» tnt4 ein SbnU 
huer JtammerrerMpt gene^hiigr« S){e tBie(« nntCMintiiiei. 
(t^neiter muffen t)or ert^iil^na bet jtdnc eH(on Mm Cottqi^ 
ftiad. f]bomlnlrt »ettiht 411 A nnfer fsittnntiige i»5 m 
(ki^rne SSerf. ^Itt 5(e SBebidnafprairtl 5cr SOirebiser fit nmii 
ffifid; Mi(|^ erftörc er fl<b mir Orinben geflenbii tuibfbfaigtt 
^rivig ber Stegimenttffelbfcleevrv. .Ceäü ptoteiteaiifdkt 
i!^m)nen finb i>eebiinben^ bep faeloUM^en Xeteem» nnf bei» 
UlbMi flSerfansen, ben ne<ft n{<6t »iRig |nr Stil sebttd^dl 
{RInberti» tbenn ni)r einige geic^n be^S^kentf ^rtenbe» 
ffiib^ bie 9tot^fiftttTe )« geben. 3n bin 9>rciit{|(|«i einntii 
9ftBen bfe €|iriktgen bm Stang t^er ben 3((»t|eCefti. S)ir' 
Serf* entfd^eibet segen ilbefi, uHb beN>pter, baf bit ^c» 
fMbeli eine$ ObbttflioMfi^fine« fint bitda 6f entließ Wnni# 
tbiltbigfeft fabelt/ n»enn bie SCnimicteiung betfelben «jm benl 
ni« {Rtd^et angefieOlen 9te(6»9er(Hinbigett geticfttfi((f borg«# 
dmnrnen, bbet bo<^ bfrigicr nwtöen ifi* JtMe SSerfägnng» bot- 
Ml Dbbnrenren nfibt befugt fep« foflen^ bie ^^tniftteii ««f. 
flgenb eine 4rt {ti t>etne§me*^ leibet nMft nnfcrm Qeit» aUil 
Mfin e(n^ }(ntf na^me^ menn nni bet ÖeMen enimeber ni(fet%. 
•bft bet^ Mnr fe^r toenig S^eftfmmM; tl^ne SEfiffenfd^fe bn 
90r bem $obe t^rjungegange nm Umfljnbip geftfofleii meibfii 
Inni* Ci fer ti^ beti^.^fmf^ lü M^IImU H9^ 



C F. W. A» Vatefi Preufeifch-Sdilefifche etc. tgj 

^eo ^un|l\}elr|i4nbiB(eit gehöre ^ eit^alun/ unb fic^ bloff 
«uf M ftnf4^rAnfen^ mtf au^ 5^m m^ciic M ^^vf^cuf^ 
ip^e foitl^el in cenfit'eit ^ unö tcn ibviQm au^tmxutitm 

^nseo unb SBafc^en 5er ioi^cn iebn in cimm $lu6^ föntt^ 
«flertittd^. btv &t{mb^tU berjcniscn nac^t^dlfg tcnpen, bte 
hinter bf m ^iii^aciB^oit mo.^en. . SKe ^cifenftcbereyctt fol^ 
len oi^f n ^tibtcn aa etUfrvnteOrte t^erifgt »reiben. S)al 
SetfAuf<n be^ Q|>9vop^or(f puIver tfl ben Spet^efetn 9nb 
SnatcrtaUlten.Ait unbfHnnu^tvfmmMti&viti(^etn((Uvun* 
Mlnqt unferfosf. 2)<r fßttf. mi^MH^t im SBintcr bie 6f# 
\ftnüU^ %(ivif€ btv SUuffibovnm^jabtt iSirc^e^ unb ba^ 
•fe mdie «Oe^brlnsen (tfrf£l$ftt libr^aufe/ & i^ tolgber/ < 

Mnif ttnj> bie SBimertartaffeiti fifd^er all ben I«r|^rnt Xm 
9it(l in 9)t4Hr((e }U btln^m unb 1» »ertdufen* S^te !Setar# 
' Mtnitg be< f^diflunntf n (Beirjes ta b;t %oiaUp^atnt um^ 
üHN $»fiat ifinodb rtfi neurtlic^ Ci797) be^ Xonfiitarionii 
li.4iiibmt Strafe mtttfc^t 3m 3* i8oo t^eif&gu bai Obeei 
Hikdtem iSIeb« )tt ^it^, baß iDeiie SRtepetOttr) nie titibiü^ 
pU sed^ 9tc|epte b€i* appi'oblrten 2(rr)te^.unb be;^ 93ie^f 
firanf^fH blo0 setiR'dianb^fte @4ielne btlVenfltt türcbett 
IM.' a><f3(bMnttti>^ndtfmäEinfIii(fe der £^UdUff g Oeit 
.€ieefo 4tif den Mtpeü^Itc&en 3i^f?4nd eiu^i^ltnud) nid^t 
Me Heinfte f«iictli»n<itle SSerorlbnttrtg; fonbein nuv einige 
fßif^t M ^erf. in 9t4tf fu(^t ber ^rnefe^nng ber Xobtrn^ 
betf ^«bt(t^ft<{|ilrl linb b« bfen^i(6en..Sji^if?^enl bet 
firanfett / iDir aud; bet abfleDutj^ einigei: bin Sfberdlanbett 
tcfbrbriitbet tSieinungen unb @eme^tt^etten/ {. ® . ber f^m^ 
l^at^erifc^eit Stuten, unb bie in ben ^(en5etn ^in unb mit» 
te^ diM^ M^e^tenen ^kmertangen ber ^tit be^ Tfberlaf/ 

6|i4 K. Sre9li(ft fjl eine tRebiicinaipoHiep bev Streben un5 
^d^ufen bil fe^t in faft «Qen 24nbern notf> ein piünji 4e(i^ 
deritini; «ber b«l9 ia lern i)reu6if<ben ^Mt wo bie ^U 
t^ttw M( ^ebirfmOuerfiiffiiiig: fo retcbKcft tefe^t/ unb n^ei 
tiigfleiK befTer/ M in Dielen mtbern Sänbertt/ erganiftri^fl^ 
«u4 fog^r fein ^ebac^t auf (ie genommen morbcn, ifl bo4 
«tiffi^inb; dettft (nrbrii tat{er(MM Sr^fhtMen, ido b»(^ Ml 
^ieKAr4^ie ber mebieittifc^en Q$efe|g^büng in biefer «Oinfldlff . 
fli4t giinlitg iu fe^n fd|ie}tt{, ffi biefei*^eif ber ^ebicinalpoi 
|i|e9 n^t fo 4ant o^neSultur^eblitben. tbi^ irt ben $rea)lr 



\ 



194 Vr|iif99cl<^r^{(^ 

fIMeii/ w# M4 iMiilgiinii je^f , nsKbtmbem 3i|r ttsiS 
letne iia<bi(ii(i9in OksetinnreiMtgeti ft«» fUibfn $ H^ic^eii 
tntb 04)nleii tii^fr not iffimtji^er imirr 6n 2(ttfft<4t 6ti 
(ßtoüti ftif^m, üH tu teiterli^e J^u^^lfittig Nr i&firgert 
f» tarn and^ bit mcMattifiifte dcfr^cftitiig le^ ifKifii oft 
iiü<( iwftfmdtigcr «nb ioirtfimict mt^^fltt ttefdoi« 3tt/ 
folge tiiatt 9bttilauiii^ StcmmeMtMw^ ttm la« l^ec 
1 799 bftr^ti mi<b die iä6tf<feeii tetf^en, te|^ ber im attgcmei/ 
iif tt Sftfi5re<|t feflgefriffii iBttafe, ni^^t e^er all noA dem 
Xbhuf M Mttm ^beiiage^ tegr^teii mttttn ic4 Mh fynt 
tit torrf^lebene Slettiimg aber tiefen ®egeiift«tt5 eine Tiff^g 
tUüipn ber gegeii tit ft&^t Seerbiguitg fUnimeiibeti iOKtgf ie/ 
bet ber jAbif^eti gemeine 9eratila0f , tU i^re eige^# Mm 
jt6ttig genehmigten etatnun ^t ; beren 3n^a|e ]^ier aber 
feiber nfd^t angegeben ift. 3>erfi}. fitere }iMr Me ®4le^ 
fd^en SMber nnb <!kfttnbbmnnen alg >fikfttnb^eMan|lalieif 
liemiic^ betoiOin ^ifbrffd^ an ; afletn t^n einer eabcp ^ 
üHiltenben 9>ninnen/ nnb Q>abei>oii}e9 fage er fein Sort». 
änr «eantwening monier fragen Aber Me SirtfamMt 
be^ 9re^ianer €oOeg« SOteb. fAfiir 9tec. tMb an: ba0 bo^ 
^erfenate befletben after bie ein|iinte ObHegen^iieii noi^ 
ittli feiner befonbem^n^ttMbn^ fb mie^ onger bem Smuu 
gefliften, mit feinem fe^e^enben ®f|ab verfemen i(t; foni 
Utn fUi mit ben Cportnln ^gnitgen^ mitbjto aßc tiniglidMt 
algemeinen Coabegpoli^r^ nnb Ximenfa^en ^x officio b^t 
arbeiten mu0^ meld^el benn freyiic^ anfeilen ber SBitglie^ 
ber eine 3(ttfbt)fierung Mran^ef^i, mel^ (in Sergki^MUig , 
mit onbem etaattbienem} fin|ig in i^rer 3(rt ifl? . 

■ r 

* !»• - 

!AuswahI aus dem Tagebtiche eines prakttfcben Au« 
genarztes, von 6*^. Sfif'^ der Arzni^ywt(rexi. 
Ichaft Doctor und ausübendem Augenärzte Ja 
Wien« Wien, foy Camcliaiu l8oo» ^2 @. 4« . 

XOJp* 

^frfe flehte €i<9rtfr ma^f ben Ifttfittg von einer 'Stei^ 
t^on 9>i^gramQicn ^ nwmit ^f . S>r* 9: unl br^ lebr^moUr 
^er Srif^iung feiner iBorlefunoen ju beft^enfen mfpti^tf 
ib toobnrc^ fld^ ierfelbf/ »rmi (ipie e« in envartm i{l) 



4 



Answahl aufdemTagebii^ete^VodGJ.Bm^ 19I 
/MfefrigHtMetAtfr Mefnii fffint ftltk» fk^ii iM«fii; »0 

^r Se4 ^rtn lH)r|ägli<( eine tttifHiite^f<(^e l^ttilkl^e^ IQI 
tne^rcth Jlranlm dti^fleWte *Pr&r«ii9 «Betr; imti oetfcWeMr 
»enett aierjteti Im ,8ai|e ter »ligenfrÄnf Wlt»,t>0r0ef*l«S^ 
iKit/ neuen 4M ^ itnd Of^ecAtion^met^oben Hefem ^^ fo bQ§ 
tai-au^ eine ununtetbvaiftene ®ef(6t4rte atkr, vonMt an 
l^ovfommenben, lOefetttli^ett 18er£tbel:Mn9en Änb 9}ev6#i 
ttm^en ber2(tt^nat)ne9tunbe tntfle^n feQ ^ Orner tmtt 
aCnje^etti^oit neuen in blef 9^ «tef^togenbcft ^li^rifien/ 
010 ^0t*tfe6iMi9 feiner Biblioiheca ophttudmtai -^ JUib €0b^ 

dit biefem drften &t&dt l^anbett berfeiie I) boil bei^ 
f|^|ililf<6en Cnic^t fip^iOitfitien) Öf^^t^almte^ onb jmair a> 
^9n ber fogenannten sonot;i:^oif<^n^ b) od» bet e^e^illc^ett 
HenerifU^f n ; fo ba| ft )net(t tine bdnblge» &ttgerß btuüHJbt 
«Hb «oO^bige S^eaf^rifllt »on berfelben gieb't, unb a(li 
tann feine 9ei»9i)nM<^e Curare (b umftdnbiid^, aM ti in ei# 
neun 9>rüst«sttiie fic^ ertoamn Uit^ ^ii^fAd^ ^atin foii 
^m, all Xnihfttts |tt biefer afr^Mbtong^ no4 eintse S^cnierif 
lünkn^ Aber Mi «iieaeteiib^eten 9in^ ber Ünecf ßl&erein# 
ireimitiseit 6e9 ber «^^legmbne^ bttf bet ui) beit 9^dcEetl 
^niftefhmbett« nnb be^ ber art&rieiMeti 0|i(tc^lmie> fi^ »ti^ 
m4 pep btr SSer^rdms ber SJieibonffAen s&c&fen nnb betk 
tiefen M ^^inenfatf e^. ^ietnnf folge It) ^efd^t^ii 
finer Otm^t^nbuns oev tbtincnöti^^^p bk ritten t(bttii 
Aen Tim^m^^^^^i ^^l<^< eigentlich nur, mir ber SSerf» 
m4 Ui^ angiebty nU tut warnenbe« ^e0M, tbie m 
. tet Xr|t bnr^ utueitige dtttmAi^igfeift nnb mwt^AHiti 
IRai^geben febiein SitMUn nnb feinem ;e^enen9titfe fi|abeii 
lann, er|i^Jt ißs aber anci aug^rbem nic^t o^ne ^nuttffjt 
ift. Unter ben Xn|etgen neuer 6(|iriften ijt dudf (tin XMI 
|ug eine^ M^erh'^regramtnefvotibenifeibetf Serf«^ ent» 
laitenb ble 4)ef4i4te eine« gel^ettlen i>öltOttläienetl, )^o)l im 
rMgetretener £rd|e entfUntenen^ fi(l^n»rim ^to«^ 

^tei4er^^ffe'^r)igteit linb e^ril^i^tett intereHante ^uiim 
bi^va»imi^^e\itm ^»»&tbcHt7im^9tmt^mxn\d^enQki 

i»im btmJ^^ Jiw( ^^2? < ^^. ««pjtertfat^u auf 

• »I 4 e^riibi 



f» 



\ . 



«itettrtffef», 2>r&(ren3er<(>a>6i(}e, StospftiTen, an» ta^ 
J^rt(9en ätvcflularttdicn cinfclUc^n. ^ 

wtmbg&it ^n Ufyct wn-httUbft^taft, tnmotfm 
; oon D. ^^^ODor ©eord Slugttfi fKöot« f^rofef^r 

. &6tütt^u* ^taxm^mi^ bt^^omai* 1800« 

Jtoot^ ftttftift tiefet fBett, ta$ bicp ^afftt na^ feiner er< 
icn Äu^gaW (f. SR. 3. ©•«.LXII. e;330;)^iec6fir«itu 
ii(^ vetdri^rt er(<^{ite, »eter tmi^enicente iR<i(i6trprd^f^ 
tto<!^ S^waQt(!J^VP^if)iftn*y aitv ti^at einen grdgeren Sßettl/ 
ia^ eH but^ roi<^< &af>ttt erlan^n »nnle / in ter e6in f)^ 
tefdbeiecnrn aW srAnt^irc^en &ütif, <nir n^ei^er e« tif 92f|r 
iiungbet ^j^yfiolosen, «orjÄgltil^ unferet ^öge Wem^tff, 
iin5 intbtionb€t^ i&n^ivt £efc( i»on bei* uihtt%H^n <Sinfef# 
t|<|(eit unb tem feffefnbcn SBotmif)tik bec STurtorität {tivQcf/ 
^alteit^ fann« ^h Orbnitn^ (fl in btefer |»e9trn ^di^a^bc 
)lefetbe ^i?MU6rn; aber aOetf/ I9a^ feieber €rfd^einiing ber 
ftiteh ni bem Gebiete ber ^fy^^iog^U ÜtM entbetfc uni 
jeM »otben, ^ot ber SSerf* «u^ /einer ?ej<^ ^elefenl^ett 
petgiS liac^getra^en^ nnbtnit hm Xlten in 3nfAmmen$dHS^ 
jjebvac^t, o^ne ron ben ^^nui^tunden in ber erflln ^tU^ot^. \ 
ireträcl^cHc^ ä6)timH(^en<r, S&iefcd gilt aucff 4»9n benf ii»(<^ 
iidfien "^Ibfc^nitre bei ^w^ti, bm von ber £eben«fr4rr/ Ik 
pet^ettr er t^eber bie ^A^Hfd}t, nod^ bie dleMifibe, nt4 
f rgenb eine anbert bef Annte ^tlirnns^M litreiid^eno finbel^ 
iinb<el bep ber ^tfiemixtiitniaii ber@a(^en no(| fQr vüf& 
famffilt, dn}iier(ennen/ ba0 unl bal urrJe^Ud^e ^rr^dlmil « 
itt)ir<^eh ben SrfdfieinMnaen nnb Un SiderifAtifirn ber cts4g 
fcifcben Ä8rpef nnbefannt fi??, Sie mtdfanifSehmbdju 
mifdbtn fSivhindm jnbcJ^ten/ ret6f{ bannV^enntoirb«^ 
|itimii|)if4e &9fle|n gelten tafen^ boc^ bariQberfctiebenfeprt, 
laß bc9^ j^nen bfe £br(er mnnbrr mir aiif ben 0^rfM(befi, 
fcer ©anieit ober beif *t$ert<> berö^ren} bf^ bitfen abeti^l»«* 
»er inö^ttwere bringett, e6 mfag ntw*jtv»>* Wi^ bdte^ 
^eöm^ mit dornen in 9er^runj| t9mnlm, i^tW^^M/^ 



>^ «'« 



rtiB 



I 



y 



!)♦ t^^ ©• X Sti»r« ©mubfÄflC t^r ie^ee k. 19? 



Sftiieinfte SSnfmal Ut Ce(ctt«« (§Sie oier, »enn ffl(|l 
Itei«. 9if4)fä^t9frtt <m SBefimtlkl^ett 0e|^ bm Wixtmpn I>ef 

^en^' fc^ftneit btefe SSUrfuttgeti \}0R benrn (n (eleBrrti nur 
bem ®tAbe tio(^ i^erfd^tebm }u fepn.) 3<^ bet Unrrrfue^itng^ 
06 bal £lu;^ foften^f traft ^a6e, trUt bcr SSetf. «ufi&Iu» 
nintl>^'ir 9eit^, wb fjurtdi^ i^tn^iifdie id^^f H f ^m bif 
9tci}fS^t0Mt fe^fe. S)lt SAni ungr^eure ®<^meic^(e^^ 
i»e{4e&eriD.®.g6beni «^rHrSdbeQfHs fagr, beflen SSerbiou 
(far ftofl Stcc» 9(toi0 fii^t \»crf ennt/ ntu^^ i^m n»<tMd^<^niti6 
<|t 'ftoer Ve|rrteiltiii0 festig iM^nitfii Cifer^ fAv 3}atu((imb( 
entfahren feyn. . * . 



j 



Fv. 



CkpttSge gut aueiS^itbat %ine9m{fftmfc$tffi^ i^m 
d: gebre(6.t ^riefrrte^ 95enjamin,Eentm. 3köci)# 
rtt 55anÖa ' SÄit amep Äüpfern. 1 ietp|iftfl 6ej 

<&uftyö.a798; Vlllunfe ?79@* ft» *9?g* 

rf. burc^ ^fen n^en 3(iA(u<t feine $eiiui(^tti| QSem^ 
l!uns<n iti m; ^jn:e^J^4llbe N^i^sei^ l{l bettit« int XLVIL QMc 
^et: 3)* ?(, IS), ^ftl. &. 9^ «ndoeigt morbeit. 3n drgeiir 
iDdyttget^ IBoenbe finbfit tl^ir man^e te|rekbe ^S«<*n4wn4 
ibet Spcbemlen tipi^ ^ftfefti^ ^odeii mtb Stii^; feritet bic 
f(^on bel^anntr 3(b^nM»t)s ^1^ i^m ftbee bfe^nl^lie« 
^e^ de^lh:^/ uiilb n^i^isettyisetic nettere etfa^iin9eti,dbct 
bie J^eifart bfffd^friii ^tni; ftefbtibfr^ aber^Derfc^iebeoi 
(leine 2(6^anbiunseit/bie jbeir SJerf* )i£%m^W^vMSli^ 
3outnale geliefert ^atte^ iauf^ neue ^^urd^gefe^en unbt>er/ 
fielTen/^^^ erneuert, }• 9« Aber ben ^ebraui^ ber 9)^oi/ 
p^orfdure, aU<^ it^nerK^/ 6^9 ben colliquattoen ^c^wrigen 
ber 04»tnbf<I((tl9en jnr grofieff Crletc^ternn^ unb.iBeri 
minlienind , n^Dbep aber ber^rante ^rntreibenbe 3etrdnfe 
fiffnren mag» 2)ic gute SBirfung bei-Q^iforni mit PA<^ti# 
^' 81 3 gern 



\ 



198 • »jni^gda^i^Hfc 

fem VinifMiifUte tMonffitf 9f«tn htn fbttfn Qhnmft MM 

»cni bk , fiicr ben UmetMM i^ifdftffl St^etHMtiM m*' 
Oic^t Str »Anf^^tiA ba# cf trm Serf. acfnBeii mtse^ 
Irine fernem ^^emcrtungett tio^ mif)ut^rtte9 , »d(iir4 er 
WrbctRnbcn fAt bie Vrj^e^wifTmfd^Aft füfcni t«tiH, üU Zm 
Urte 5094 Me fcftiflni €iim4rfe unb f]^«tiimi 09fldic, 
^n fP^J^ fe fe^r fnMoMfl^ 1(1 «n» Mc»cti tMr». 

: . Et . ' 

Abbildung der Gefdf$e, Welche man }n der Qpera^ 

' ' , tlon eines ni'ännltcben %henke|bruclies forgf^ltig 

2U icbonen b«t Purch Gerard VroÜk. AnK 

; Aerdam , hty Holtrop. s 8qou 3 ^^^ neb^ i 

g' ■ ' . • ' . ■ 

lef soiiie %Xu\ Icfle^t aol etiiir 3(nr«fee te< 4<mK^ 
# OR ba^ ^uMttum, n^orto er ft<t^ Aber bie Cnf^nof 
|fc{rr S»f^t erHAn« Mb an« tfnerCrlAmcraad beraiif 
^ j^upfrrii «erfmminbeii ^nd^Men« ^^ Xbbttbujitf 
Jen fetb^ (teSen auf ber f r^ In Uoirift^ unb ai|f ber iwffi 
Irä att4ge|«iAnf eeti ^fel / aufter tem 9)ati4frOe ntib ttOBk 
«titcro fc^ntgifiii v^^c bei iiigeni filfi^en 9aQ4»i^eII 
fb^r bem 3«0opif<^ £eHlrnbatibe^ ben C^aamcn^aiig , bic 
<5(^eiitetf<blft0^e^ bie QkiiNbbecfenarterie , bie An^a 
C^^amfcblagab^, Me Aufere ®<^mbtatablrr, bie sreML 
•ber innere «l^atNtttdSber bei Qdl^enfrW « bt^rO^enMaeri 
yen nnb ben ttibenfelbrttdb aaf ber uifi/tn^bHK ini9ati<|# 
frOe eingefillofftfn i^or. Xnf ber brirten ^afifl 1(1 ber ^h» 
menfirans bnrib ^ftn fr|n(gten t|eil bea An0etn fflrAgen 
Oon^ntnflcla bebede, nnb be» ^n^rins noigefiele. Sti«; 
fnbei be9 ber iSIenge anberte nnb «efTererr b« %. ^enanet 
wb ri^tiger Mde^c« «natamifilm VIIQInnj^ 
t«f<rln (e|r 4fi«Hn^ 



t^ 



' \ 



/ 



» * 






I 



% t\ t ^i t. ■< 



*-.\ 



SßAtflhfi au6«cfofene ®tt^^ttf jum i8^(l<n itt wu 

^er SkrfaflTf r (eflitiimtc Un Crerag Mcfer, auf ^ii(f(tii»r 
tson cit0etAnbi^eii0fbi<|^e/juc UntoflA{fURg fefnrr^ n^d^/ 
«cnb h$$ bfftm Sltitifi ini Clmb gcrat^encn ianbikute^ 

SDtf# «pricbnttfl» ea6f{tÜeRteiit)er|ei4nig/ welc^^^ me^r 
«U^u>eftttttfind Äomen fnt^U/ siebe einen cifreuli^m 
^»eM^ bot biefe eble 3(6f!4t in einem ^ in unfern ta^m 
' frftenem ^atift, erre«(r moittn Ift 

SMe Borrebc |tt biefen «^ebi^^ten enmirft dn $er|er^ 
f^fittembie«, leibet ! nnr }« i^^Ui &mHb€ bei tttamtiiV 
fad^en^ ttndbcvfi^acen tXndlMi, in mel<M bet Xnfent^fl 
ttt fremben Zimten nnb bie ^e^fpteOofen tErprelTnlideii 2tA^ 
f)inat*d tittb fetner «Oetferifielfer/ tk fbn|l fd dlMtiile 
e^melitgf ßftrH ^abem %» iüo^t deele ^imnien »ir in 
»en SSnnfil^ bei Cerfüfferi e* XI ein: »bof ba| Cjc^itfftf 
>ber &(f>wei| na# f» viel Ctännen mib Ungeniittem wiet 
)»ber ^eitre ^agf fi^nHik, mtb fe eine 9rf|^^ ber »etf 
^foigren tugenb> eine t^ftfvtpe wsttüb fftr Sß<)mbfrer, ^ie 
»9t«(ei ^rieben , 4Kirfenefnfiifr, fA0e Crlnnerimseit nnk 
»»trAmmeir alter Srey^eit fnc^it^ mrbcn kffbiiniflcl^t 

Or^^r t»ir bif ebfe ttienfd^enfrennbfidfte TltfUbt, Wit^ 
»eil SSerf. |ttr J^anlgabe biefer ®ebi<(tebet»«9;f4A|eQ^ — 
fb gerne mir bem 4(bmi t^iebtrflnne ^ ber waf^xtn ^tüqlot 
(trtf.nnb reihen liigenUiebermeiilftr boraui ^er«orIeu(bre|r 
Oere^tigfeitmiebeifu^ren ladfen; (b leib ifi el tihi, Aber 4^ 
ten iftfymfi»n9&tx4f^ fein sAnffigetf UnbeU fiOm in fSnuen« 
6fe gttb; bem be^ Miiem srügeflen ^if l^ci^« im Ükri« 
«MOl 0i|wA!M(e nnb oft |e6tna<^liß^ gereimte, ^rafe/ o^ne 
aOen biipterifi^en C^nning > itnb »Immrin öberbie^ bon 
ftirten nnb 4>e(9etiinien* (Dal dutcia po^maifa fimia bei 

^«rai fi^einf bem Serf.gan) ^emb geblieben |n feyn. -« 

♦ •-* 

Sir mdbH biffel Urtivit; Ml^il tatt fitkfin Hnm 
Uf bitvd^ Ck^fpiele^ mel4e fl<bfaflanfaOehefii(it.barbiei 
101/ |ii te^^tfETligcii f«^ 6« »«• -ä^ 1 1- 



' \ 



^ 



# 



tob 0Mtt« 

>3(^ Ifft gern iti ifanUf(tet C^ronür 
»Sie ^elbentbttten üfter 3eU; 
, ^Spit' tit^mal^ ipäflf^te Tfe rniin 6tpl) jiirfldüe icA 

0/98-3-4- 5: ' ...... ) 

»2teben m^gfl bn. ^ 9^1(61 Hof fimdlifrlicNK^ 
^^m ^n ; n)eir De? Unm» ^^tofire «fairi« 

((but: mac^e titelt/ t^dp ^te Xoofpe Wr UfTfi^nft Weltt!) 

e. ica. 3t II ff. / ' ••• J 

>•<?!» ieberlag fcbUwt^mit ii^ ei|tie ©wrgeii^ 
'»2Ber»Worgen0 lebt/ weißt ®^prtJ tct lebe öent , ' 

»^r etne Bäintppe glaubt im. ^^ejle npd» $u dtffd^» 
^$4ng(F ofterg eine ^JH^m^ , geöl fgtt mtt (eeien Si^^^ > 
»^tn biggen 2Ui# bag t(^ glelA €(feii Hnn, 
»3ft feff^ti all goi $piep ein 2(ö?r(Hitm-« 

^^\tbt Md^ ip^tin^ tu Htm ItMfaibm itfi^ 
ft. I75-3.4; ' . 

- > 

»3(ld ^bUomelf « loeMe fLine? ^ 
»«Rein* SÄftfer nein.; S^Kk.^üitniCi - 
»Sie (ie au0 i&r^ JS^eWe jiefeM 






EH m a n e* 



< f > 



^auflin« ># jAridctn IHeifeti utt(> X^^m im fc^mift« 
p^iibfcpfpifcfjeri ^^^rftuntett?; ^eipjig; ie^ SJk^« 

^te ^c^artiif^te S3orrefiie« fo wie bk mi%^\nbe «lt^gnnt 
tm(e^rii4^e ^ttitettun^i mf^vtii^eH nh^tvMjQlutt«» 3» 1 

Km %tf ^ f<l6|l -gteN eg in«n<^ 9ie(lt , Mr ddf lingti um, 






* I 






l 

X 

f. 



\ 






, »»^^«rre^t Hne we^ät^igc (onpfinbimB, mnn rhao ftci 
)»|na*ft/ unb ba^ hnn nian fe^r oft btmtttn, baß ^»^Sf 

»tn^lhe btx ikht ht l^cii 9lamaniit mit brn äüppjiplm Iaiti 
. »ben .)u ff^Ubrnt. iS^o^ moflftt bie Attvtn babmd^ imitt 
»fcR,? Sttif reffip mb ^S:^eüaafyne ? S«« i(t, mft i|rer €r) 
Mauinil-v ein fc^dnbUd^^ iSiilie^; m^vM ifften iattnun 
i^^t e^ nur ein l^l<^ ^nx^bfUügetf Skaflntf a!i/ tmb to 
»»tifdft ^(4(lenf , b«9 ff? Me Venös vulgirngii m^«^ friineit^ 
^H bir ^mmJifc^ --.. 3>tirttm bifi bnjd 91^, cblc( £« 
M^fontotne, unb unftttfBt&ttet F&nnei^ bicft oltie^^rseii in 
«^b€n ^inhm ^ut $6(^trr |i^eii.<« «- ®<^ ttu? ^ baf 
biffk ftd^^ncn Jßorte> «n^ bem fOZunbe ti^ti^ 8erf« fro^ 
Mrfib/ni^ i^re 9oit( SBMnng t^mti. Ifont MDetm unmlif 
ffl(«r iMi^er erjS^lt eir ; ^aS etr frfbfibft i^btfc^n fOemt 
dn uneriAtibte« "Opfte jefiriii^ iaii ; vM im iHrrten St^b 
W fpvi^t er fogar «^n ^iner Sie6fc|afr«ife:<itier «fcefreti^^ 
ten $r<xi», unb ^n'ic^r fe^r leic^nnlg b9»&Ut. - 3)a^ ^itit 
€Afont<irnetl4erni((tset^an;. SSecein^trafgebid^tfc^eibe^ 
muf ni^t feine eigenen 0€(^m4<^n nnb UeferrilttHgeii liH 
^c^äU tragen. 2ltti6 fieibcc ber @emmi%/^bec ^ier fo ctfl 

gm SBorfi^n ftamUp SKnnanbat^ nm menig#en einet 
4tjft^etktr^titr mit itafer S9f.f eliiMl 9Hffitt4 1« fosc» 

< '.'^^.tidHis^ 0<^;'n>eMen bie ^e einel jflngerii 
9aii(tiri( ^Meiet# Joe ber JÖecf/ nid^t j^^iiig benutzt; 
fv ^üt i^n |u eine? ^betjacfe oerfd^tittceu. ^avum fe^t^ 
CC 4i«Cben.iitel; im fc^mnOelnOen J^&i^J^^bcnö öc^ 
^(ey^eti^ am iin^p 9n pbHoropt>ifcf>en ^at^r&undectQ^ 
mtnn tt Mi »eite $elb^ bo^r bem £efei; bA^uvc^ bffnei^ 
«Miie fa^ g«n| (r4# liegen iBVot . , x 

. ' ^ie 7(nefbo(e €>. 971 ; bie mft M^tflMrten «nf^ngH 
iv f7e6f ^^stTftdHs u. f. it>; ifi faf^ , na(t «Sem jn M 
(feilen, tpaef man ftnfl t^on biefee SMme i»ef|/ €# i)agt n^ 
dnmaf ba^ 1)en trovato^ fe non e vero baraüf* 4Ser tbii^ 

p^ejnttm(Ar||te ^jetrlR bifiS^ 



Wl 



^4ii4< 



/• 



3 

4' 






1.. 



, ^reiff i^irer hinter ^n bet Okrfatferinn bec. 

«^•^nt tNrrmttti^lifl, ^olllif c# befto »e^r «iiffallca fea,J» 
ifnem üf>s^Us^nin i>attfc in ber CAtirkur^er 4^fte« i&it 

(tot imr9 M^ne in OlUit4c5(hi|kn, lint $M^fr/iNtl4c 
9er^lr«d[Kt tfl/ üb nflM^ brrp onbcrc/ wehren fle etat M9i 
liftnfrtde t^lMU^, lind [• niel i« M Mr fMf m (Hinni 
^ftTgc^ite M» |t9f9 Innbert '^kra f^nn Uflet/ dtt<( 
«iftinttse Cr^if ^«ig }ii yicn fn^t ^cfc ^a»UK fttrfote 
l^ren Unie4in9 anfaasH* »(ü «nf Mi gtniüif bei bniA^ 
tattm ^retisent Hn* 3>4 «bcr M^cr w itrr bcf&vbm i»M, 
«Hb fiii Ittnget tt«»(r^#t^tr); SBantt/ »rl^er eine iStttU 
ter unb eine ®d^n^ftev, ^at, wÄ «i4 9M# be; friner ^ini 
fll^rnng eine Ormii betonimf ; «n feine Stiele fomnif , el^ 
f ran|6flt4er Offkiet fi<| in^ber fRn^c vcim, nnb bOB i$^ 
tten bebetber^t iMrb, nnb ber eine C^n ftkm flRnetfr nnb 
l^e tRacbbarn bi^dftt ^ UUmm bie gdmllie bubnr^ 
Ifte^ree« ^twmf^t^wt, Mb i^ie X^tef im^ it«4 HQ^ 
m4^ giMit« «er^eirat^; biji nnf eine, mek^ in ibw 

Ob nim jltic^ In biefepi Stimiail ni4t iMi^e^. aM ( 
tti 7 ^eitraifKH »ortbmmrn : fo i(l er b^ ta0er(l mittele 
IttdStg* SB^n ^&ct inMir immer eri<l^(en; h0$ Vtk Oimmt nnb 
fl^nbeti gnr gefimii nnb glftcfli4 finb ; 4iber mM fielet ei 
tifüftt in i^n ^^mMnngen. Z)er merto&rbigfte/ Aber ntt4 
unnüA^t^einlicbilt tBorfaS (fl nn^^l nnfkeitig ber^ ba$ ein 
9>«at ittttge iDtdnnir ilirc ^rAnte negen einnnber nmi^ 
flctt) ^bgitM iUMi in.i^^em vM^erge^enben Q^eneij^eii 
Mt* mmBt^ ^Ii,£ei4t^n UMi^rnimmc, unb b«^ bie^ 
^l^nnbel in wenigen tagen }ujr i8i<^tig(eit gebende toirb^ 
9^ bie eeiefe tan Snbe f&v eine Vbftcbi ^ben, »el4e bit 
dae.$oitter bCfMjftMH nnf ^cnnfreM f^reibi« n4^ben| 
bie 4ieir«t^igef%l((ten |«miiil nnb {bnbcr<|aCnbe pnb; td0t 
({<^ Ignm irrntlfiu 

Da/ 



♦ ^] 



J^fo^ort^BNbflem mit hev f ffmini tftfd^i« ®H^ 
' flergefi^id^fe au* öem funfte^ten 3a|)r§un&er^ 

fV erfle t^l iß iit M XXVIten'«. ziet^e'Si9 SL 

Strc,^ nn« mit beni fwcpun. %^I in vfcMoucn^ nii|t fbii» 
fto^n, löffelt. JU tt^ ItUt, tpie im er^ii tl^il/ toQI 
kiir<fr «itumbir/ itN^ )u{e(|t Utmt bitJ^üb |ttr Stitltf/ ttnk 
Mt mit itan nnb mbM^^iiälUfff «rtc ti f4, teryMi 
ti()l^ii <&}crf4tf l$fcil 9iU^^ S^lfHtt 



^ , t^er Uriüef t* S^temen, 6ep ®IIrttatt6» 4796 W 
' <797« ^rfie{.^6eU466 <5. mit t>en?(nmer4( 

uneisemlicl) mnnmmt^te, ein 3nMifet^ ber MeXnnn» 
Sei^, tote ^rinien eticgen »erten nritSteii/ in cineoi . 
^t\^M teilen foo; IS^n Uefir nfeltlinftigen XnftaU 
ten Httti^« |n einer vrfltommhiett Crjiej^iiftg nM^isi 
f» »ftrbe fe^wa^t^fkig feltrn ffoti finden* Snbeflhi «1 
M(6t^lM Uttsnttt, One fe^ Hei ®nM in Mefhn ^bm 
4^e Dortomme, «l< <^* 73. 73 nnb an me^nm 0ceOen| 
tiitv 6<babe , baS bie 9te9ein^ bie |. 9. f&t ben tiniettM^I 
imb bie Crjf e^fhig fefidefe^ werben / in bm in^efa^vtet 
t^eyfpklrn feltß ni^e immer tef^tal flnft« 9Sie iK^ n»e|l 
e. «6 bie etbgen; nitfr Semnnftle^rr, M i^rbrftif^f nM 

Siftifi^e anM^emfttif, ^yfTt n. f* m^ fftr SttüUn vhn «it 
^rm? Sie U^^thai, mi&^ %t* K.^^ s^ tt.f.i»^ 
f efeH tiirb, mit ber iDemIi<ftf eit nnb 9e(Hmmt^f fc^ weMfe^ 
Sil bie ntt^n^enbidflen C^Dfedften ^e« Unterrkfrt«, mii 
fU^t dffirbert »eyben? fS<e ifl M m6|tt4, M bii ^ 
ifipahtn H fo meit in offen %^e)len berSSeltirri^it ^ V 

Idi Mngm ttwm« oli4$.99onteaelnlibif»? Sennmon 

♦ebeni 



\' 



bat wnbta |ie erft natti 6. loi, tinb nun ^ttttn {ie )ii ttm . 
^A^ern Untmt^t ä6cc. !Qa^fn tviib wfcber iIKati(f;<« gt/ 
ftitn, vai Ritt (|tB6rrni 3t(4te iii<^t ba^in $ti)btt, j.9. 
In Unietctc^t äS» eir 34ti)Dp|>asrn , btt SmMung bff 
Gc^ifTa^rt, u. f. to. 9Ba« @. 133 ff. db» bfe Sprot^i stf 
f^jItutTb, i{l mtfttfn« 3>tf lainatfD», ntt^t Uattitit^, mai( 
|6cf, e. iist «b(r ©tertlitfir, bte bie& 9Bittfl, bm fW^ 
»tigcB &il|^ at^tniR In ffione, fonbtm in ^<l)ftaUn ^ 
«prfRln, (C^hb; m tt>fVftralft.«n ^tt umac btn Wtnt 
' »fi^n.« 3(utf allm ^iffcnfcf^aflcn »»bcn ^rabfit be« ju* 
fiUeiiL l^mtcri^ittf srffrben ; atrt w(e nHidäiiftfs, f^ bia 
QkrirtibuRg von 3fegppten &; 3.18? wie ermäbtnb bia 
Vtt\i)itihm% bre ®tabt unb bea ^tmpcfd von Sioepoli? 
Q. }ii — UeberaQ wirb bot Sag; unb Saentnaa* tuf^ 
«enanfie angtgeben; tratf baä ^iec für Sinken ftlc einen 
|)rtn)(ft ^a&en (bQ? — @. j^S^HgC Uc^fblistfttt d)» 
dci|ieiapi>ci>e(c. -~> TSm Snbe ^nben btt ^na&en-kit C&tnt 
tifd)0 ^6[.(ofopt(lt in ®lfin gettniien, niit all<it ^ermitiolM 
iitra, olä 3ntriligin)en, ®iiinH4frit, u. f. ». %ie 9« 
itinflt bi«fH- lliäertic^t (ei^tt mtlfi:> i^ (ciAt 1» nnt^n. 
!D(ßo toeftlduftlg» wirb bcr SSrtf. in bm Sef^^tdtadbr. 
XOc Säbeln fibet: Ofiriä iinb 3|id, fosar C®. 4runb4i be# 
Italien t^a>bi( Sa^e, son einen veclomrn Öifitflf 
M OfirU, bdi bie ti\ibt a^r^elfm ^at, uitb biffen Sillt 

SBt ffitr^timj i»'bem ^mpel aufs(f»4n^ ttnirbe, n)»bni 
» ntti|tlnblt(() vatgeii-osm , bug man ji<6 but^aa« einen 
.f(|)Ie<i)tin S^T*ff fO" ^^m £opff <ipef ^rinjtn nM((iet( 
anügu, ber 0c() Aftewinben Connu, biffe untni^rlgtp Sin« 
■ |C i« tefm. ^ax Sttafe mügie er |1e Ufen, obei; m(6 ttm 
— ®tbulb ya Itcnen. — !Srr Untrrritfx üUt ®^tfn g« 
. lütt )(l T'^l' tn bi( 3tfi^ ber n&ttjigen £entitni|fe, alt bog 
flc Abrtgönsen taetben fonme. 3lbf r mi) dici- ifi )n trf it 
■B^fknir' ff* mr^rii ßie »(rftlHebflifn "©(filfine ber prab 
ba* Aanttf<6e(i04j mit eiitgclMf 
linge ^ecbevsr logen, n»eDn taan h| 
1^ WH^tr. Xutj, WAB mirb bteS. 
laiMnb ^nbni, fo S*^ c' 94~an<| ' 
unb )>>)iif r empfie^tt. SMtr Xnmm 
I ^^etkn «t^se^inet t<nb, entstell 
iQen.bec SUteo, «h< benrn bf c SSevf. 

, , ,.„.. . - 3(f8ppt6i iÄJüfle, iino ituscn , neu ; 

beoi 



V 



cio^m eigenen SBevfe Abev 2(f9>pten tm^r an t^cemi)^ 
Semef^ »drc/ äW in Mefem JQal6i:omane. 



* / 



- 69 J^ameir* 1799* 19» ®* 8. ^ajlf» 

. igoo. ^i^i« löanb. 264 ©. g.' 1 95^. i63e^ 



Obec: 



( • » 



. •> 



Äcir M. SRamer Betupfet in iev !8«ttcN>^}tt 9k.-i^ <^ 

^egentodi'tiger ScJA^id^t^ijäl^ittng etnMyi ine^r fttt fiii^ 

Vornan )!im &mnbt liege ^ öop fle jin^wo^i^eir fO^tfaü otif 

bei* tDtifiic^en SSJeltJep. @oji>enig bieg au^v^teci. }u un3r 

mfnifimvfixmi: fo ifl t^m 5od> bad ganje^ing }u fc^ani 

fr|i$ , /}tt ^mpirenb iinb )» umomn »mäsmmHt , M 

%a$jv c€ empfehlen tintttf./ »unb tacum befc^eibertr M 

^ifth; M(^t )M Oen ©ebrfbeten )U ge^bitit/ ffiviveld^^Oe« 

I SJeif. gef^rteben ^aben will, * r 

. ! fiSergeii^n^ Jdfftr tHec:m^ fb «r jnli^i?« Xu4bta<&ik 
ftnb.QSiilbertiin 9ar»a einige ^V^ölu^g in fitU^en; aber 1^ 
ter woir ti tint beir.geio6^li(ben ®ttbeie|^en> moniit mm 
MttU fertigen ^(^tvm^d^t Seit nnii ^cfpiit vtt^pet^^, 
iDei' SBf. tiefet ^^nmtt tantk mMdlÜb riifi<ie ^egeiffli 
tevon ijiaben, n»e((|eii großen 3(nf»iuib'D«Fn €rftnNng i)in% 
itgent^mltc^ei; Sänne bie^(attuAg>bir^fomf)|en ^mdne 
trforbeie, fonfl mdrtie bie Sefewelt bamff mrflf^i gebli^ 
jfcen fei^n* Scir @egenibinb |»tob$r «tt bte 3(u^fii^nln| 



/ / 



s - 



« ' 



» 

Eb. • 

t 

bcr ^utte am Reifem &(tec unb $t»CQter '^'IcJU 
S^nffiirt 0« SRv 6e9 pltoctict. 1 800» 24g &. g» 

|2)ft (r^ iii^iHnt ftktf* ift fo n^ctlig für feine TbitU^tW 

imtamn, bat et tieldte^r matt^e Um^ollfomnien^tteli 
erfeKett felbfl cinge|le^C/ iintffeber Bifligeti 9}d((^ft4t bcr # 
StfceBfctiteti £$ettt0r. IDieS QkfUinbni$ ma^ftt da^r 5ie 
itrictt itbtUntfitiU mnltf^ii. dnbeffen fahn 9lr< Dcrfb 
Äeni/ M el (eoi S. tiid^t ün ^aieiif fe^lr; 5ü§ feine 
Ci»ra<^C/ «tnlge SUtinliMun atgeeed^tet, rdn «96 st«[r 
fHnc ^otfUi mi^t et fel6|l f&v tflaAa^mun(i Mi^im, 
fUfgenblfl, anO fBeetvi^eiimseit tinb JSftent^ener / ü\$ ba$ 

ß»6(nli^e J^ptmtt btt Stömaoe/ i^m (n.tim i^roien 
mtnenpnMi^liim Sefer mit Steche 9eif<t^«ffen tberben / o(/ 
Siei^ fUn ÜMbc^it nai l>em iSRorgenlatifte , ni((i gem% 
im irteofaMfclaii^Pin itfi^nn 

3C8ne6r ^^i^i^ ^<)< tmnbethwte ttnsIücP. ^{m tM^ 
i)riam 1800« 18 it* 

i^oOte mmiitidt i^itn, bau .Ütittetmefhi fn unferet lii 
tcMttf^en S3clt toer^ entti« fHne ^tit ibcricbt ^Mnl ' 
^orl erfie (Inl^ bic Kktettf^atutier itnb 0eeineft mtt aUen i^ 
vcn Seriieninden fo fel^t erfd^ipfc imb abgebraucbt^ ba$ 
mid)ti 0lcuel mtfft eejfunben tocrben tann* Ueberbeiti ^at 
Jbiv pMtorop^iMelaiiprflfeube dd|i utximStitaiutür mU 
4^ W^t^ti^it ^m Steine unb S^ve 90m ^nnt nui: aflyt 
gMtu^iunk tMtnnt, jenel Stttteroxfin fOr einen bef<^tn» 
l»ffnben HM»u^i bet ntenfc^Hc^en QefeOicbafc ertlAm 
9M<ft («m^ tiC iwii^)^ Wf^i? ri^gOU)! i^iuiMnitiit, i#ae un» 

9U 



t 



\ 






I 

\ 



®o(b(^ti/ ob^ btS^^ttoietmat^d^tUf ma% 



f(bto€iiic^ kioift angnel^m jiitd^«^ SScefonnlf matt attA M 
brn Ätttcn öer alte» Stitter nw^ ©ef^^na* ^nlbtn; M 
tnati tii«t eUunal »<^ fie«ri«t t|l i^rr Slei^tr on|tttrtrwr 
mm ?)«6 ft^t «He9cr4f*cr ÜRut^ uti» tapfettrtt nt^ 
nJtbiö Babc> .WC* Bcricfettnj ia jctie« Seiralfir (I* jii cn» 
«ifiiib7n> ftemrffm tte |b ^«flgen mi6 «ujfaflenben »epfpl» 
IT tittftm geittti, »cl«e. fb »i« ein l>H>ctci atib teinm« 

6m 'bobfn. ©efto tttiÄngene^mfi: i|t e^ no* immer, auf 
ftwbttfte biefer Äit jiijlogeri, n>cW btfonbert »eb^r ^w«?* 
Sanblünä imb €fror«etet|ei*«|«tig, noAcdi^^ bttrfb®PW*f 
öbTr^icSÄende ber gew^tHid)^ £<& cf^rbert, unb Älfo au<| 
nur auf bte gewö^nliifceti Jiefei: , Änfi)i:u<b ma«e» fönncilu 
Vizu beöauert, bag et segciiwfetigeti S^mi^i * fefeie an^ 
fcew unb ^B?>epe Äteffe fefee» tanri. 

' • • ' ' • '. • ♦ 
-©0(^(11/ ober tM« S^cunermä&^en» t». €« S('^^ 

QBit ftnne« an« ^In: mit b«e Mol« ÄtiKCge 6<9nil8A|^ 
nn> un« auf We 55«nt^e«nn9 0« erffen XWI« ««« 1* W*W! 
itrufen, öa gegcntodttiae« »<* wrijm grlf tCTt|rill 4^^ 
lt(b (ft. 8<f«, »el*e ftev tem crjten 5^eUe l^w «f*«««» 
-.fanbw, tMr&enaa«^l«eb«frleblgct«D«Mf, ©talt^-SUt 

fl 

. ötton @<^nui;c unb Mpat Ätou«. S^Jo'f«»' 
■ Umlf U9 lÜbnOfU >8oo* 404 ^ 8* t 9{g« 

,: ^•*'' '•• ■ •• ^- ■ ■•'■ 

MttfMf on «fem dmm: fb »Äw c< «n ^IfltffÄr <^/ «» 



» * 



tot 



vIO^^MIf 



^{t, V^, tmiH «tA tMfti, mt a«4 im degettt^ 
vom $vitMcn> 9«^cn/ ^lampf }e. :ta ft^ 'bii!^ ctflr von g4 
«^^eti, «nb ii<(|^t Mff^ttf tfofTfre in bem ^|teti Safie^<j^ 
.«rflndeii. Mmn fein tf^lcben ^n t^m fdst: b»8 6i<^ bie 
^tirenfi:&fifir&tiu3i^nä, Seip)is/ @0C^^ Jäef, unb^n» 
fe i^cr «Ißcrtar^e fonfl noi^ '^beii «log^n ^ p^r ofles Sttt 
«n ftvn ^tanift (fcflett> baS bu bi^ «nr telnetn e^rlU 
<i(Kn "SOtcttfd^m tn^^r bürfß f^n iaffen / o^ (ot^ fa wci^ 
feit, wie dti ^<^uitaabe/ ber ^nlp^^rtt gthrtgr^ -^ 
"ttnb €V barauf ern^ebert : Zd^, ba^ ^t nt4^ti }u ^^eif 2(i& 
mcn ^ab«f( eine soe ^e ®drit f Unb tbenn fie mh^ bann 
^4^ j^eriuTtev ma^cn : fo fcbriib iö^ cftie t&^Hqe UnMvU 
tu, baima^tbtt&^mt *^ fo »bffen n^ir ii^m mtn (Seter 
^e^eit seben^ auf um ju i&xnm, nocb aucb buici^ im^ ba 
tAbin^ )u metfen«. ^r ina9 isielnie^ir fein Uväitil aber |14 
felbfl au^pre^en, unb ber> £efer xfon ^efcbmaif n^trb ij^it 
auf einmal ^an'| tcnnen/menn mir^ein.^ar @(c0eti hit^ 
ftr{ie.t)om anfange« bie )me9te am Shbe abfibrcibett« --* 
ptoUscrmM xfonJ&cA^tiAn^&Anutt* \ 3<ft fag AH 
jmeinem .^tf^^ey finb fi^ileb^ mir j^olem, Sffeiv QijSwetfeo 
^klt icb etneh Tfii^enblicF eitt/ fonn nacb/ banttfptfang tcb 
auf^ lief in beri^tube at|f unb ab^ fe^^te mid) tvieber/ hdp/ 
te meine ^tba fn^we^/- flucfie in ba^ peic^rmannd^iV 
.iDbetf iu bie i(tt)5if fd^lafenben ^msft:amn, mlä^t mit um 
.bern ItailtfcOen SSet'Ien. biefei* 2(itmaledfcb ^tt mir mifge^ 
IhAirmljlAde«!/ unb bann fiert^ icb wieder dn, mit neuem 
'iEnt^uftaimut Utib neuer ^urtigfeit meinet: Sinket* ju fc^reb. 
Jen* gnbetÄ traf Sutdjeft herein» — SJun, nim, jb tftlb? 
aber^ mH ^aft bu.benn? ^ct ^^m, »ai berüSenf^ 
fc^reibt, wie i^m bie S^ber fliegt ! unb wai >i' \o trot^ aun 
fi^l tbieunfee Q^tu|an^ n^enn hu in beinem «Sc^arlacli/ 
wen ^alen^efe übet ben'«?idf ge^jt. Sr: 3d> bef*t»8re 
ti<^ bc9 AOen itemi^SBnfen unb-be^ Woibed ^ppodm- often/ 
Üfein/ iaS vb^ ge^n ie. €S. 40^. g^o de^e^e;;tr.^in^ lies 
Ui Q5&t^leinv ge^e 6in iti aOe^eltl 3(mäftee/ R>euo tu 
tamft, ^c^un unb t^ü^tn, ^nbm unb Subengetiölten^ 
^iK, ^beiaÄ,|g4^9HCir unb ^ufpoi* £ian4, beyüe ff^ eir 
^en ttttb eitieir fAr be^be^ bauten fAi* bie (fu^M>otttete) .2(uf/ 
j^efffamfeit^ mit bei: bi|, Sefer, mi angeln ^aji.$Si) 
to mef^t* »»n un^ Mren: fb geb icb /bic aufricbiig u\\b o^i 
$<#^ bot gmen 9ta^; ^fe bie| SBei^fleinOetgiS/ hos 
: i ^ 11911 






>* 



iig ein -Jcl&trel ÄbgofÄT; ^elpmiifWj ;.. ^a«n >^om<t*oiN! , i^i 
Sifer^ {int ble 9tipprtr> »m^ Mt ^^tit £cr minf(|ltf 




< * H 



«r m» ^wß>$i»e ^ötiftf» ^ ^ 






: SR&fSfiil^t ^vit^ii WttäM. uniS tu ^(^'ioiimi . 

-,..J: öflß birfc fietiie Ö^vift fein l&uiWc^' örljftirt^roä 
|it iant^n I f{nb fof (td^ utib i)fti^iilä^. wi^emsoir^i ciU#? 






»etttti4!lNit 






^t. * » » 






u^ 



:<. 






wifU §797. aöd ^ «Mi *« Jf ♦ 



Jlc^ren tat Slüttra^e, iMüUmiMti ^oikMmtt ^b 
Uiap^, ifk {forntttoW 9}aoicr«AI tmadifim. ^ ei 
«1(9 nrnnia mtnt m^ TütoeMl^bt ttai^tittn nitif ^ i# 
lietauY lew }U (rtaefTent te^nbirt« Mtin mati rntd^ taf 
ri tttiltem Serf; fri<^c <in Ootoi f^^ bif IDiitgr mt^ gmii 

fhmbet|'4Nf#llNi^ »f. »WÄlöfcct W 

ttim^td , tii tDtrnf^^n > )i prioh mit S^öthmeriMsMt bef 
^odtt »fvMH/ ^mb 6«^aOel; oal iiüdiildtif^^tft mitletofi 
fffifi|tfflll<Mif BM Ml irftre wmi #ir 

]€itf|utne nnb «on Nu dtriftte» bcf 9MH!U9ttn1ii ta^'sr« 
fttif^fia^e-, nwm in ta« ^atuf^t ,terfe|tj . ««1 
l^ttisrsfti t^on bell mott^erlq^ ^ftr^ bcriSrm^se« bcm SKm 
M^^ ^Setmitt^tn, bm$wfit^^ u,U ^* fbnit vorsefrAim 
^ith, ^am oKersan^en mijrb. IDer SQcrf. ^t n4mN4 
i^n biefhit ftOcn 9«n| oobcrc Q^driffe^ olil'mdtt fonjl |a |a# 
ten }4I^3te. *!baS bie l&itige dnmol ou^ «ü^ btcfm ^piiflfnbii 
l^ütifre 'angelegen mtUn, ifl ^rtifamV batnit <&an rinfe^, 
«rtt locir man jmkiinn (44^1 ^mtr triefe; unb, nac^ 

)ft btaffifftefiAAft fel^^^ 6. Ls f( 

tiefe neue ^^csrie to 1^ (iribttib mng ai^cmmimco weift 
M? (0 eilte M^ee 8ira^> bIcBir fi^$lei4 1« ieaiuio^eieii 
fQi^e0 mtfeii/tteiin ipf t etfi dfilfte aiAece Q3cme«(ii«sett 

€Seitbem el bep niijtent neaeftrii ^Mfofop^etf ^irte jcr 
«^^rben (fi; bit ki^ti v4HUIt ^0^ OUt:^i<ltibiUit, mi^ 
feierte ,8>9^latii4t miufe^ti/ ftK^e 3ebet bie gemeinßeit 
^a^etiaüf eine ansemeine^frt t^oriueroseii/ luib boiSotM 
itete in bie aUerAt>fh;^(teff en ^octtüeln iy . ^Affem tton 
Mefetr ^i|(^ ifk iu^^. SC^e #efamitli4 «{((< Moig an^ 
tefiecf t^ unb bieg tr4st nii^i loenid ba^it bey, ba$ it^n lin^ 
iKtilbimiii|kM«ii«ei^Si|fi M«wei?»« «M tmMfltnelND 
in f^(ften.t »ie$ ift imm&slUfyMt.^aU be^ br m ^nfüiise 
htffinm ,^. ber 6|e Unmti^i ^r ibeali(<^ ^eorie i|nf 

i«< Rammle ai^ilr^ iinb . # iprioyf ^tteirr, w^ ^t 






att 



-. N 



i^iOfm ßi4h ^ie mit tinanl^t ineinem grwiflr^ Qrrfe^re 

fbettült bti tSituutxt^ feinen Sii^alt/ mibfirin^ 9^t^ 
^^9 ltt«ft<6^^Qi; <^Ortn unfer« 4^(|cen«.^ite er ei (fer ^oi^ 
%H4 ^^^^ XUeti Jaffifii (Müieti»^ lt)iiin eMtüal rel4l er 
^mlt Mi ttf4i «ftf } fhto^f n «ml 4m Cnte^ »(«i el tii \ 
Iken eihirfttoi «egfulMtiMlfte^ fRei^ti fünmt/ firinem ni 

{tt<|t ne^ens ttn0 itM^tenü 1(1 6ie| Mm Tlnff^n n$^ 
m druotf / n^ihtm ev tpri^ tie(|l(grtefl9 ^<* mam^ertef 
tfrten t^on Settriien, 6(e ^ in »er Vmoirntang t(< Ste» 
litr.red^0 ^4fi »t^Hg 1i(i»# fHne Slffetifi^ft tm^olfff^nr 
biKd^fofl^n, ttHMiom ^onfen^ IBKet^etf ^ 93eriel6in, u» ^ 
pfi. nUbfi defaae (Krt. ^efe iDinge nfoilUt bArfloi M * 
briori f(6wfri4 MtiHH lAffVti. Sricilfn« fehler iß^ fo tUl 
iRec cUi^^r, Mm^ biefe ideAlifcfce^eorie ni<^tl sewonnin^ 
tofiem bnr4 fle M 2)«|e|^^ ^öe r 6a^ uet^wenMge IDcnte» 
* Anleteir ^esen^nbe m^ ^beretf-^etif^fn/ um nMu auf 
i»drei? «n^^ tetiteiflii^r semiri^t ifi, tt>di 5ie satt)! «Ibfrieii 
tttng ^00 in.ab^raton XX^rfert fc^t^ Ue^ mtf beßimmß - 
te 2!»e^eutufig }uedtf jrffi^tl# iiii^ 5te drr(A0ite tteterjeii^ 
Jt'ung^afc erraffen. €< l|{ ba^*^ 4ii0erft (u lebiuern/ b<il 
. mit foMem legten X^ortfram fo t»iel Ak 3eit# onb noÄ 
; ttiftfi (&^fieitr<ift wtfliBitbei 9f|5, in nm noift <n^^r iff# ^4 
Hfirtfattmen SäjAglingfi^ tiur^ 5en iQorhag nn,f bcn X^tf^p . 
tent, ^au br^tarer^ imb in i^em (ünftigf a iiiVietliäitH 
£eb^n «ntDenbbnrfe ^ettn|ni0V^ brt ^bpf mit leeren )Q9o^f 
ten,. iin>, bnl •Qrr) mil gebaklofem XPet^t^ettdd&nCel ge> - 
fSOcnM»)^ iDje SeK i^, wa$ fle i^/ nüb bMbt mal (le i^# 
UMSt R149 bor Aber eine (Ci)e6r tt ^^aben # wel^e man miD'; 
Ainn {biliebnbetittttstitSenrcn^Mt n(d^)ttm blo$io€$pe(ttlif 
tm brfttmmt iliib, foUN t^oiieli/ wie bie {beaii|lif<l|^/ o^ejr 
M»et0 f ran«feen^enf^Ie ^ jar ni^e t^onrngen ; fonbctli ftt 
^: bemjenigen ^(^eile ber SBiiTeofd^pett bebnnt mai(bei<^ 
Iwr iin bArgettid^en ^en nndeuMinbi mitfr; Jene fübtür 
-S^QCiat ^n^0en blo0 Um grof en 9)ttblifttt|i t^rleseh; btü 
mit mtbit iUblfübtt ber ^Maiton, unb nOf/ bie SRufe 
:iinb decuf b«|u ^aben, ji0 bAmü befsi^ien, nnb bii 6a4# 
jwfl 9tei«i blrii(«ai« d^ft gnftegcmttf man fftobi btfb 



'4 



iaüonm^mflätiile linerfa^rtknni|ibVn^trri;i4tftrA-3ftrQi 

{[en ihre« Sctectitf Softem bur<9* WnM 3ttAef«ir miiMr#nui 
»Orten, "^ ' ''^ ' -'- " .3 0..: - 



tittv ein «Ktti0 «A^er htlmi^n^ ;8U^ 6em Seif..0 oOI 

f •rmnlari SSiffciiMAfl. Cr ftebt Alfo iti tft €tnlettung h)^ 
loif «0/ teQ Ufttf^^k^ |9tfi4)cti «ittefemftenf t^Kofpp^r^lffit 
flBiffeorc^ftv IIII6 «uicr f^9(«JfiJvmulÄr i ^^idföp^U ^ 

Ikbt i(i/ gfgeit fveliib^f aOc ü6v^o ni^Ü ali UcH So^ 
mein cntj^lren. Statt «räi^i fid^ bUp 9Ütutrrd^ }u]e|f 

^&fM€f^ui,(i!Bfi fiiib;Me{(,6evt^n ikgc^ fäv ba6 6tubiahl 

tUfci* Siffetifc^l :f(|le<6ttirbMfitf memiic^ff^i« . €^0.n>ir6 

^ 4f(r;ttRcirfii^raktt/ )f|cm|o^jf<i||i'eii5en teurer tcic^t ^autaU 

li(( voif:9c^fit, mh fo tuivbjir wieget > bU fuije fo|l64rie . 
SeU bti &tubi€tin€iüfbtt JÜi^imk mit Cen al)0iahc;(fcfl 
«Hb bttnfcUbtt ttüffimneminr« {U veitcr^en! ,'. ]/ 

%ie $cfl]teOiind |ene« ftM 'fmd^mn ttifivtf^feMI 
$(6t mit fbldirnbcilt &a^e aitt »i^cv €|KtraCtflr deC'XMr . 

. ♦ .»Bc()ÄttöeIre leiitöjfp, iinb c6etfb<t|relbe , itnb bur4 biefe 
>>t5ffcOrc<bun3 ift {>et U;nFr<»td ^i!r Vetfntlnf^. 4ttf fok^r ' 
»erfcbdpft*« €m SÄn^Kng, bft 'bfefm ^^ feWtrt «ig» 
:fiaQtUett l'e^i'fr« jum cVftenttiaie {)5t't/li»irb i»«eOif<$t bdn^ 
:bch ^«^n pfifft ntfi ta^ ffimsi Daniel >be(Rifteil tiCMe tiefr 
\tt^cmnUmAi trerfr^r tberbm t be^ ä$^ ^iti f^fi^erili^t 
bal 0erinsitf beufftd^ babe^ benff, ^efraneft mit mi (kf^MI 
ju mftdierm Xul bem @eftdbtipt^nfte bis smtelnen Si* , * • 
'^in« Mgr frcf) itfc^td babeb betrfehj ^enn Mrrtfn*daQ t^eidr 
ti&nftfg be&anoelt, miOi^'c^t utt^-faM nf^c n^dSfO^ l»ftg 
,etr unö fei'ri 2)trd? Ölins jip^ uitb bafTelwrj iwr einen ^Kni^ , • 

s Min x>evnünfti5 btb^nbett, wtfl nm, «nb iattn nMf^ 
»0tten, baf e> tin» fener 2(nbm f&ih$ to un^ MRI^e; | 

< ■ 

d 






. tt^^mufm «nftfunb %iifi>ni4(. ■$«(, ctbitf »m <tit« 

~#b(t:0nUeft Ont> Ö>l9e& i^itt« ftyn/Da, nnt> 6qgfllj> 

CiiiaN»^» jBtanbt W'^' 
. «««tff/jM* ^;. »M4M0 * 

teti ; rnkn «J^F .9>(%linb fatm 

ttttmftmatHtij M itit 3pe 
(ttoä^ m-bt«.m«»fy.ttt i 

iBeOnJltctttn 3(&lMt*r, U 
MnnMt SdR^rtn^ ,l»iltfia 

«ftfen,*m.Sff8bctwii;on&tßi,..^,-^..-^,-,^,.j_.^ -_ ' 

&iMi»((N4Mit.i4&n;«kr(«r wfts^HJ üiicrfMm Xslc^ fOb 
<ft«Mftv;Mltfi'i (^ ^ nirtts iftjtiBiefrfi, - lea« s1«ia 






4^et %itHt teUUiJbtNi^ iQoifpitgtluln^cn ^irt o^tf ließ, tii 
'^ift •« nit lirftc ^Kk»wa^, «"U <; fi(( gu uxTüt 

fKfc '«andn(t.|eb^(i)MvB{l,>M i^m mit fi<t 3tlt bvr^-.-iciU ' 



// 



i 



ttdl m 'fb ^nutf$i||pe(ijrt, «fl Ate Miiii*Mi4 (iifililfM 
ir^ttc 0tgri(f in fe(ttet %c&i^'^itfli tt^nm füntci ^ 

|j(ntt<fi ttt<(t ian^# bkfe wm]f 9AdaimHis iiM|«ltt«r m 

Silben ; ba toir fe^t fl«r fcpett ^ NB 3<^ nn^ Vevnnoft; « 
rdrMt imb tjme8i|etif fr^v toeltmifr^m (tob, limilKf 

Ü ba« 9eihfibtiP^iSi^n, nnb |««r bit^Öclfi^bcWilM 
fti ftiiier (»(^(leif.XSsniletiilfill/ «bfhf«Bi« tNM(9tf»til#Nil 
^nii degeitfMnbrttv voi) ^Qm Cmpitir<(eti. .Ä* tnii^ 

utHe Ütac^fipT^er tmfif ^()c<ii ansfttoMiiifii ^ mib Me «wfhai 
Sl&»4K(len / n^h^ie jtc^ tä^rÄ/MnCrftibir M^^ftiMCtcf 
tdifeo Qnimfffr'^afleftt VfdH nnb «oIImimm |9 M^e^i^ 
»(nera^tft rr fttb(f tfii^ fb «vct^^llbctfe^ ittMüenMM 

Een ^vc| ^^(teme^ j^rrfld^iief. €r l^«bfr f^nbimvdfeiiii 
_m(if beut SSot^twUtn brr mtieir «i* itetif (torlD^Mb^i* 

ettwt^rrt, ificöti ÄtAer« fagtii, «U; ^«i0t(fp#bci 

m idi tStitilibfttW^ iM b(f 48einiitiif^ Wile i^tite 

rmv iittb b'M Stefbilic eiitfi: füiaifn Stdl^rfftf inlOPom 

i tilgen. be)rlä^liet tiMtnn MrtBofjMhtttg/lfi^dcbrr 

iiiie ünb d^Wt ; fotlberti Hf ^m ^^Wf^^itwimib» 

;!^iuiif»6ffr0ir, ^ ^ntit, birr fM^ m^r io^ br»4ic)H^cfim 
Gdtc tmnt: b^^ wa^ <4 urlt(¥ biffer '®t(l4l biM^iriirif 
vöti}e(icHt t^aii, tiob wni^ 1^ atu^ titteerbftlkf <NMt ^rr 
f et^ieigl/^ät Q^ttvugirc ^n ; Btr^ ^eiti }(tibevn, bef*]^ me^r 
ioii Te^<f «HUtseit &ette begannt seib^bcn t|t; bal toM 
id^ all em|»1inbftib »nb bfüe^renb mir Ite^rr t^frgfßcit 
^^ tittb ttta^ t(& au4 ^i< fo(4f« ((elf tvtmft, tat QMi 
I0ii^f9n. '^^11 fbfevii bei SSerft gan}« foldtnbet^t^firlr b4N:/ 

unf im^i, b«{ ibol 3^ nt4?i^ {{l M4 tlE^vntmftt tmb b<if 

•irb 



,.t.«ii 






' % P.^i^te$ (SttOMfiSt^y^ffllitaaHtU jc[ Vis. 

pifb' AfU Ml- «nA'^ii) iN' «l«Ml; ICtmti! Mv 9eth*itft 
tlwUtut Knitf nmf, ^(^ 1^ biefimf^ «M ieete ^fpifc 
ihfft t«; birm «ds 3^, Mn hkU^in nc «sfitfbt, mttft 
nld>is ab ^nnffi^rrtj fß, pit 'tf r>kt^irfvtfftf«n an» 
^ fWin er aiet>^)sWi(i(Ui;- '■ ■■ '/-'•_ "• 'f 

'. TUttbit 31rt, mir n fu« btr Hoff« Bö^HBfk' affN w 

bieetfl H'fl"!' <ii>' '1^1' ^'&r fctofr SMiitttoit^cic^fii, 
nn^ fit mit. diijMn XnmaCundcit bc dlrit». tSof fät ((if 
VtmiVf^iti$t$ SStfrn ^4 % ift i<|i^V hi:i>(K M jtl Hfl^^« 
»•Ml' iftn^anfttjH folgt mti ^nbtlBl «uf ^(| |f^^ ; «Mf 

fnftt« (M)^«owi «H ftiB ^ROflR. 1H0 M 34 fetttl fit 
«niiftfi !»»«#. ftü (in 4a»(in auf ||it^ rt|6<L ??< 3tnt# 



Itil1>t0ß-^^r(i8niteli!mgfn ifi. ' (Dotu t(l tt|m s*c|| ftflc 
«Ab Hrft Imm J&e/ gugte m bm d# am fUnrc n«efen^' 

•' ■'? Pf BWl 



■ «tf.t|l.0()i9tHM1titwA)Uiit4lft»!t|M9Wit,|lf.(«ii»' 
»ate' tri liuil'ttwaS'aitac't*' rtM : fo roilcbf n^r »rteD«»^ - 



»piirt; ^(Bnt (oira^i ba« 3*, AfijM 9}(4«3*.' Ü»«*» 

^avt^ti^ aän^^^\i^n\:^at ivitf^m (fwir &e<ir flrrgni, 
©4Hit-i «■,((( o^t ketft flvf Kitt'w onlxirn (►(ftaM»'l'Hjf«"J 

itne f<itr4' 3f}«äWi<^«<i(.«ffni]j(ffjy,effll|jUAiltMf^' 






Et.vi^Uftt «ft ttutr^ft^ttff (cir f^Mr^ : t^e ttmOct 
Srnificf e iio<(^ fiii^^mlÜVe^ finb i :^ Vii^^ nM^ (mtitt .mttft» 

fl|lli:ffid^ :8ff MrttflttftfgeiJtUffti' ir Mrribagf jkdi*^ SK 

ma. pfifft süm.^<U4^ «Küiü 

iMMmyiv'^ ein £i6f^(r>t»08V<}ta äf ^(m sim 

t)i|ericMt veHriten < Air ;^eKie iiMjmnS$drtit I9^fffcwj^ 

liiQefe» ev6IMt ^f^n 'sr^e 9ifaeeV;^^/»Q)r/:«)af^ti(9l^<l^ 
#rr^tfl^ ein9ptri tmt leevm Üpomn. • 9teit rlrfbr,;<tii 
fftbidll ttiifie|ft tti<t(>mdtt^ti(^rtn0 tvir tmndelD;'mb ^ 

|MN tefd^A(f(<0ff mfr tit eb^ &em <SM«et0i|ett fr^rC »iM 



« 



/ 



(. 






: 



l 

I 

i 



f«« 



t I« * 



:^B<fftD(i«{Kll.. 






l(t^ ivteflHUOI ci^aiii« MitfMtimiicsetMMwti9tl»|ifi^at^ 

9ttKtfcH^ QMffte ffii^, Icnfi iiitr2(t4i8le'Vf«r^fMghi 
9Mfr, wUk 4a4, |i%. Alldem Itnottotitti^ 6rr t96«wMiß« 

in^r 06jtetc eno«*, MI in titofettr 0lff9^>rrlß8r|^«cnMr 

»aj|iiif6«ncv» *fe MRia 4acn'«iiijbtn*eiik|ißttbitit^rfM . 

fßn^ßlii # if t4t ÜfBiecgtft^r^ tob' gMM iba^lw ^Icf 
•Hit MBhin»m^Mi(r.rlij^i% Mftfrft;^ (<» i4r:irtr aMt M^ 

9A6cr:WB«m;Mt€Arteffitlir t|^ ihrer/ ik^t^ «M 

l«ntio# bnir ^^emiüNi-, unb tn^imvl(bitifbm^tl$mi, nil 
«nf die iSnljittHmtJben.XV&>itä -^ttmlfiif Sn^Nilitit^f ^ 

1^ ol(ftif äff iHt^im^^ füb^t^i^tb mitf^H^^i^ 

^es i$<rtideIimJr(!i<F(i^ Zobern iiiir btffcirinoiife; »aj ((nt 
Mn tiefem l^abb^^anbitmcA j^f^li^tUtetlt^^ef^ 

S^Mn^ i^maf bni^ M 4^llkMlrcfttfle<^^^mduü b$4 

Srrtfm^ €natftc^ Donb bot ^jüelii npoM andtt» #fr 

«S^^ndeln^ to|6 bm(b b«< «l&atibdn rntffep|^t/ #fr9 *^tM< 
tami i^ tpion bt^m ;09Rtf^ <n jiltiiim^ktiNirbftiy mjtit» 



» f 






.,.^^ . ' ■* 



tmcdb .Innige üpfitenimt ^mtbOaißnß ffnb ja|ti^ 

iMigmHi otie crÜ furftrl^t; Je flipb i^rft ^nbf «tt^fiirÖ^^ 
«nfr fiitnftt folftlit^ .UPI» «dkf^ti ^xi^tmtm <fMii^^}n4 

Wiffm. ^ OHr. «lice iKi9« M( SKrinMtiS.tic.« Mi M/&»ai 

^mmb^HmiU,. ha, MaifttU4 m*iWtßM$M0lbt 
.: j .$Dti$it«tteiiffkftSibci({«n«l,ittp»r(K«clM %O!0 «»^^i^ 

|eii^ iv9i«0;A«ttKAr i^»/ Ip fetfte^f oNc^ br#. 3^^aii^«i< 

itPAT Mtte^fei<i(iiii4^ {Adiiift t^iin , uib f4 te .^m. €11« 
Üanrits^te rr «to Mcf^n Sgc0 für i^)i^4<r gc^Um 

$K<l|lc ;, im TOM^n^ W ^tweatttatUiit ^elvl6rii ; f m «tri« 

, ' • ' • *. j ■ ■ • • ," 



• M ''' -H: 



it-<5 



ttff(tilMi«^, 



: V . ,/'o 



.0^ 



Wf|(^ fell^iif(N &«ff«/ i>N 114 Hne firm ^MfmilM im 
i»l^r<l6Wff t^ifet^ WeM^dffftfft ^ftditi fßtmifSin» tut 

»>ren tini &{4fmmtlt Äiifev:ft4rv 6M «ntlic^e SBrcnuttftwsi 
t»ftn Mmt eMe fteot 9iMfahihin-b$i eMiitoilt fiel 

ki^iltnlire/ WU|^ mall M 9trlftfi^r^iiM^iilttii|iii ri/gj| 

mit tiftten :|&«iegen m (efeflijett fue^en. ^cr Sctpitf 5ei 
^ilMCAP^ tiiillr#To^^f^ i;jn:ee):omi^ fol^ 

k^3rfMiirf(^ ^li^feit * ^«9 «ofl^fNO^ SethunfStmfoi (|| 
Win fiillid^i'? iler f<n €ritlu|i|itlhimliitftoerett Ift'l4ii f6t 
H9c^,'W ^#nH9ti riflitarnf^eAim, 4d$ mf cM^^^i«^ 

We{m^»eäMi4i»#tt^ tiärfNrijßt/ 0^««^Aßce^ii<i^r:% iti»4 

^üMd tM fÖciMittiftMfeit iiic^ ot# «Ute fUi$t C|l'e(i8^ f(Sr 
fi^|fH| Demi tl{<;f< M j^ t^iroi^f if^ ^l^iffl nld^f att'tM ' 

i>fttM#^ eoi üttSef i^m lir^cn^ iiu6 i^iH entae^ii^rfc|t fe^Ml 
^iiti( um fte ftitd<3enK^(n,itt''4i9iifli;^^|i^ 

«P »f» t\9f W<|f $$4f Jj?fff ^If f ijyi^f mim^^B^^ 



/ 



»ft'al @f|m Oerfettvn ii.oti)ni^||lfs 4i^ciioitimrii> Untrt' 

C« ^immi bitftt^ ^V ^^0 .&<«9ef(l?d $at fe^ U^ktfü 

fern #at| .ttit^bb^n^ifei , Oblaufit 0^ bii; ^^iiofoi^^i« 
ibi((((^(^X(iÜ 94^ 4^ &rt«liif&fK ^nßuM^tt, Dann tam 

^(H ttt^ttf mt ^r «IM ein '9i^t|«^if<(e0 ^^tifafireit. ^ ^(t 
im:9n|e fr^*/ tal^rt ^Miat^ev tctflöeriinnftmercntf 

fr{2i9(. S><(tti|^INci ift ein h^lidbtt Xulbcutf^^MTi^ft p<| 

I» bf#(iti, f. Slei<t^mM ^$4üeA Afl; neuere 3beall(lefi Har 
yrfr $^4li8^»t «(Te^ , I tnib Spielen , fetMc^ mit Jblo^etir 

fitfnf^gff.tiirbet&(;ti^,. itjb if^r(l<^ai|cft tiur cinf^tt 

§t« itbei'^^|it$ n)i< b^nif{ ha<6, ^An(fi;(en ®runbfa^M to< 
c^ybbnHe 2l^rfOl9eR)/irtt^^io| einm föhi 

tvetibnod fi^itrer nait^ bai^ mU tinm fol^eti hid^tö 4n/ 
>tifan0eflk;ifl;..uöb bß^v f^ie^e.er «an| «ruiat^ ein enW 
lieber »emttnftoefen öntft. mffm^Mii, äiift 
ffmmt <fi^ b^jii? S^e bm^k^ffy^^ 1« bfrffhi^®^ille7 
83a^r »dg er, Iw^ ^nfci: 3^ cM.£iibti4ietf.S^ert<un^(« 

1^, m^kibt btnn bte Ö^mt^iuiiif)/ ba| to M?^r ibcaU^ 
fc^tt ^orie ftberaUegErfabrong ^tiKtoägegaof^^ Mut 
<rOl« IpAIIi ü friüri ^Av$^ mibiff' f^l ^c pmm 



\ 



t 



;•■-. »%. . , - 



fiten. J^4ttr i^. $<4te ba^ t^fHtier 9f fa^t ttho^M^^rtt^ 

iKQiAit^i^t (efommeitH^dften; fo d(rr %(elfft WH tuvXtt} 1 
«nb man muß rrjt ehit SBf(lf ^riimtAt^en ; M0 itüii'^mi^ ^ 
»iit, wo^rn Mie gßfi^tt iiriiHti ina. >lC4fra«f stAnM 
M tidtnlidE^ Mei5e^auptuHa> ^00 emxis aufet: fiM , ib«v 
lirte SBfft grfrt^t ivfrben; irit^ bdft bU%^tiitfk, )»i^H$ 
tu f&e/t deffi^t t»M, t^on b^t, n^cMirdi nMir lin^Y^nfl f^ 
^in, verf^Men ffDü muf/ ^raii^ ober fi^^rOt ftu4 fot^ 
ftrt^ bAß bitftt (imtii'tA^M totnxQtv M ^po^^tttfäm 

t?ir nfennen nAmllct^ Nrfhi e^ t>to0 4^0 ö€t Srfft^ 
rang, kii6 er vc^^Affk itnÜlbemnAtf^ Uitk ^rf^ntiiiB« 
priori; aucb ftnbeii nrttf <^n »e^ U^.^Wte/ mf^ OM 
frinen Sla^deteriT/ fmmer iH» Msgtina^ i^dtatisgefeQi^ 
fDfea priori bemoiiP;<rt 0)an Aber >u Mt Crflfbrfingil 
ffimtnfß feitteSnot^menbfiri^it ^ fSüSee nuiit bAtHitif bi» 
tufen, bÄ| »it un^ feine SSorfteflnns bat»offMilA<bnt (Iw 
lien; »ie ^ir unfrer felbft un^ b^witfr ivlrrben Unmn^ 
iDenn »ir nicbtl Auf er nnl Annel^mt fo it^tMbAbttr^ 
110)4 nid^e er^irter »erben /bot iki ^IcdentMl tinwbj^ 
if^ 1(1; ^etin man ^dt barjtttlfmt/ baf t§ Mberfv^n^ent 
{(!. 3(n(^ rnärbe bem entgegen fie^/ bikf mir mi« sA| ^ 
mo^l ein fovtdemji^t^^ ^«ft)l6en)ttfi(fe|fn bettlen Knmii^: 
ftenn au4 aOr Kafleftmelt «eggenbmmeti mfirbe. ChiliMi 

etlpptma^tftpn e{nmalttlangtfr^enr<b# memt A8e^r# 
tm flnnHäfn fi6a1)thiffmm9itn tfyta t^etfcbtof^fn irftcbfd; 
i^enn. et n(<^ ^brte , nicbt fi^e/ nld^t f^med te, nKbt ffl^ 
fe^ no<^ r»4^e, mttm foflte er nidM feto ^eibM^^ultfefti 
bennoeb Debatten titmtnl Sittben mir bo<b ni<9t> bafi beo 
lIKenfcben« melcben einer/ ober gor jmep i^t^r €$inne t^r/ 
füren ge^en/ baburiÄ ein SiStf t^ee^ ^elbflbemuftfip^n« 
cMriflBrn mirbt f # ((beintalfo ^erattt^ 9ert>er(u9^^eit , bAj| 
eine; ^uffenmel t unt imt n^^menbig[ ift , unfer Oelbfibcf . 
mu0tf>9n enijte^ifn }it iäfiVn , baf fe aber belfm^en (eilit 
AbfoKt not^mrnbtte ^bingumt jebcl eeibftbi^tBfefnA ijL 
^U{m tftemet^ttttgen Mfoige fif||i eg «ni bit ^ttt^mt üpt9 

hmm' 9e]|t%fcit ^nmn ^iH^np^immt M^ ^i^ 

^ «IttA 



«U<«. .r_'«-_. 






mm.ii»^etßrtK%t»0 «oft m «0i>fA9tM %|M 

Heul prabtfdbe* YOefemw^re, 3>d«;iBaaliUta'^lft Mr <«' 
4»«iti(äMf (öefeiiiiltdMr C(^atraCiei^iM^ IttraMmM SSto 
wM AKtt« fitl^cll fiei^taMM^ fb^^U <dMiie*M*ab» 

hm v^hta^n^mmin iMrtctit ^ifduiJ^. %i^tt:ni^ . 

Mreit'^fMN;^ «Me ff fiise^ ^ niMii#MM4ctAetiO,iiiift 
€te ikciiäitfUgf i IScfe» f[<b ^lb(i>rlAi^ ulfp «nd^ hi% 

JfOPi^mtkmtn. fi^t fel^ , ^ i^M^ Qi^Qm ^ctnee )K)^ 
imtoieü^if^fef? <ftit«r fM^ leil«««>>^l« M^ ivf Haiti 

^«r jK^ettfM .siomwfl^t^^ imb: ^\ num im ftm^m 
SfffbuiN niittl iMiis^ t^o/ toof mm nit^t hn^, '^ 
«üt tc» . iftfgit^Q 'ipiflig . Qar^r utifer inmi 5€m gefitiiMt 
SBmfdMwitßAiite; in mr Ail|ii>€tot Ütey : ignoci aoUä 

fi)^i«t»> Sk«if|ii(teMttiv MiiiMr fid^ ^»(imsi NrAtcr 
SMM^Ienf« taRtfvft ^ak»; und wimNii um |m8 örtt» 
Wh* MHa^ü^upM ttfiH^/ US Ml« enbliile Sßtmmfmtd 
fcHtlHii^ft fnyr OKiffiiimerir in dit ^liantii^fli |ltM«fi^ 



/^ 



/ 







f»^'$tiybHt iüt6. €hrtti}t|dlC^rtf Mne(Mi> m» um p» 

9lkt tii^ Mr/ Iftil ^iH6iiti(^ n«t^ lüiise fl^ttie^9«|iiiifit^|f 
fttf^ frin^k^ |tt rti€itt'^9^ i»riitev|»irr iXttitfifbim^ lil^tl 

l9fr im» mtkunftK« ^ft»> ii(f|» Aii^Ufttit tlütitr«* 
4&»i&|tr.Mi^jQiiU>BiQif4^> «letc^. tiwii |^ft tiifft M. iiSf 
Ntt SßiHkeii vtoM i^ftttitm |(it> g«r ^nlc^^ ^«wn gcjr: 

|ü h^n , ober lii^nui )tl $\tim ?f €^ Sf »»i ein ^ül 
}llP^äB(^e tu fe^ettf odee^ie 3Jli#e 4a nfi|menf r %^ 

^f esSBe^fltttoirt €i4n«l1t# offodBl^e iinsesM^e»} 

fDftf (k& ftnCbm Ott ft<(^rftb(} bi?^}imtfiend ; ittib Mi^ fMt 
«nr ffffd^lfeft, loettn ei }ii»,€ieit(iaeiUiiiteira Mrc^^ 
tmpnbe aufgef^iOftke t0i?6. ^^ €fe9eii^tt^'ifnl^* 
Um%o^ |ei^ Sermtnft 6ef!|eii/ iimt'I^JfiHlbttmti^^ 
SNefk^eir. 3^ Mef^m*9»eui>«tfe^ betti j^^^ SAtr «NiMiMlf 
jMtxwxiu fe^^ fluMi Ittir gär ftitten MtM^m 3lkpif^ 
ihen^tta^. €# l^i9i^ei^D?ire4ail,i iiü^i (itläiiirM^ Mfc 
«JKgeiv ^eoeie (fa« abfeCtf gefegt Mrb; 4t< einNif ; M.^ 

^fsbufrfepn fortimt, b(l6 «Mr ttil« ialiey tii4t fV^ftt^^ 
(tt^len ; bctitio^ ^titer^er i\ß ^tmnft tlitö 9eIMti04tt> 
feitt>ei1^mttecteii Nt<^m!»iirfl<4 etoOBMfcdbeffanpi 

lett; mieifffMentr^nlisti^/ f inf^W^^^^^ leriAiiiHg«») 
la^i^ißeciinärittt feien? Sleftol8»te0fimtc|f6(li^il«9 
9i4iti^ fe#r «ieir er '^ tl<ff IMerv -wkMtM^Xk^ttmtf '* 



mi09iVi*^ MiM<ntV ont i^ nimm ^ m^ Hif vci9i0^i 

.km cf (ilrn ^QMfir, 'M|fiMir.:n<4^ Wir b^ 

lüftitf «^mv IfkMlrJBvb^t inaUmmr «Diel !# iw^ pp 
l< lü ';fl i <i»ff Mt»m»tglittg m^ jbm ®i(fq|^d$ Jf flitttM 

liliMi^lMiilfil #. »tf0. 3ii|t«ittKtti|fcr)di WtMftlf^ Itr 

lim," .'...'»•.; V, M- rt)H(i. •' . * .' ,.; ,. . ,^ 

SU fk^n^ «U ffcf>etfO mit ^emfef^en^an "Einern f>«^ 
fHmMtn ptti^nifft, wtii^iinmn Mt XetfMdoeffr 
I^Unifi Hram. Säet «rf^ ^Mi Mefci '6ii%ri , t!«0 fiepi^ 

Mftfr (TdMitv fii r«9r!M4^6f9retfKc|i; #6rrti$ unter «^üi 
fta ftftaoe' dieff ni0m mi^en^teii ftel^ Me doa JSeilim 
0rv^itCflRfl (memadbtn*, Hft ^MpwlSiÜ^KM^ ittfeiKM» 
Mctt* 1ß9m bloßen 10ies:ttttnficn»^n; ii(t («1 ot« |a fsi 
I0t»etf^. Senn Mefirrnunfif isu^ if^nm fftH) rigmlH^fii 
•kgrllff^ rtit^ftU fem Vetmi$tsi$tM äctimkus tratUiuHt 
•Mm, tinMOP tfe ff^lfit, te iftrnnhihmk'üm^te je Mi 
flMe , »eil M 9Bcf<t nof ^Uionftcr aiilt iMn^cnb «riif iti# 
M «to«tt^<^ ^4^1^ i«itt^<4Uti f iiiiHttt; 8mr ^ Me ticiM» 
#e 9^iofi9|i^ ^ti tktmnft pt^tfifi> tsrnt^mMn ^ 
Mit (b ^t 5fim»f^ «14t ttmieim ^ bai bti Vittnmft Ül^ 

M^ iMi(gev, t)(i64n i^t^^fhuii^ «in 1ptt:iit<{0efi ctuj^ 
mt «^/Ji«#er ficb lo^nnrketu fBünii^jiiaft «tev M% 



. / 



.' ^^ 



M 



di«. ' ' •>■ :■ 1 i.'Wmtkß^ti^kt 



{\ 



.^ 



MIS ^^Mif (SMMi^ab im.iBiibmmbtJbttt Sn^Mi 

fllflHiiiMir «liiiiMt imtfr mlirtfi» dnMrtMn; fi|M« 

«nie Hi^i üi f»l«MrtUiMbWia«ti^ fM» talditt 

Mtfi ii<Min# MMiiffiliiC^cfcfiiii^clMftiiie^mflhlilN^ 

«Mflitlt ^ ' «Alle ^'ifi^M^ CicM^d^ 
^ettMiit «00 bei Bwatißti unter t^en }it etttf4^<ibfaf#)| 
J^teraul 6c9i;rift fM, M Si^tt, mm er 5M/9l<(6l#ir 
««^()i)mij( MHfttmH ^r HBnM|tfli<Mn^, tM tBaii&dfti 
Mf elfr«n»tfr'|ir i0fitm, 4i6iffMttft.timteifllinMto niib 
ydcflUI 't>iirUi' Ikpn f iitut ^ uitti ft 1 4(i i^te &i^m<0 \Mf 
>» ^t)t^ ni<Qti at$. Oifltae^e ttnpißrflanOlkbe tt^«.^ 
iMftrlMrlr^t ^ tMi* i^prn^am «elege nar litn %ifiji§H^ 
tkfi«tff»^^:-M3)fti iftaeii^er an^ ^^^ von bm Xitk 
'K!i^iO»efen/2Mtic|M ttflif^lfts« tM.i^otigitn^ ^&(mti«< 
smftfvn* ff« aft^nüftnoliit ^^ tlird^-«e^n(a|^.iutlet^ii 

^!Hii M iKNt^^ton^ mtt.Cnaii^^ ttü in i^ti^,^ j» 
>Hll^^fftt|l ml^ift;^. itü^^wMx^tk Q)t(nn])ung Nr SAi 
i^^ft, 6et Braiittifi it^i:^ttpt,) atir e^ ^ ein^^Sk^ 
«^n^ir fi« #ltf4»räi^^€»e|t:, . otr ben. H^un Q^t^m ,kim 
^^^ f ti^ i^m mr^imj^ifw<i. ^^ foO ft4 9o» Mf ff m ^if 
»ifirei on(etf<i^cifftcit fteien^ bie|[ ^^ «nter unfm {8prM|ir 

Af^mm ^^fteHtir ithffrf4K<bfii fimir, in^ .mkftnt, 2^ 
*9rftnt) Defrrl>€Ck imtbm^ iinb :iii wiefern et «uger i|^ 
Mitrale, ^iv ;@>ri(h& W iSirifiimf^ti l>r0 dii«irft#^ Jim 
>»tTt9l^i<^ tn bem ^efen aniNt t(»m^::» in l^m< fclMb 



• « 



\ 



^«Mipir.jrfiiiitti«)^ ^M^imm^^ntfm.v ^^i^u«/ 

HiWi<ii>iaHdty»»t<b ttfttjt^jMti» :(^^ifid^Mi^ ^n^ 

^ßifU^ »itarfpc«Afti0>. ^NQ k|iifi;,iKi9m^ ton «t«il/ 
••Hi »im enbicto tii/ itt fl<ft fettp0 entlill^y .ihü^ b<|tt 
^aitt4)cit. feiten Qtmnb. tioit. trm itimll^m.itiii^ le# 
, ifhiMt^in f in rcnem iSefen oijitcr fl<( 4niie^niQt. i2l9^# 

U^tfm feiumt Ife^n Oi9iftftrp:AMite iKJMin«», 
«•« Imi^ Ü« ü^r gK^ ittiitrIUrctt. . 2>iffe,9fi4ti( 

;Mffff»tf(0ft frfparen eiiiticii$<.toiili^fotelb^f$iiiNt«!defisM, 

<j^^ci andr defce^^ mib\fMmf.iimd)Mn£n ntum, %.* 

ntlnl laiisiiiiiriM M^i^etfl^nd» $tffi ba$ ttecniuiftw^ 
lfm iMO.frtm.^^Afffi; %<my§mmi^ ^ximt^, iit^ctn kf/ 
le Mb nac^l^er anne^ei^/ lef MBtrinD d«t ttPH^fiW^ 
feit Ueie^ ^ti0!f td> in tem Wtfeit aufitt il^m, nnO 
,4iitttM IHbf?. ifßa^ üfkm fa^t%tl^tn h&tfai itv^t 
itkl nKftt aiMflmffit; tmii ha bm Sfemunftweifit (D^ 
>ili wüt^mmtn itty fm ^tlfefMcb^etr Sinne Ce|i: 
•VirMt (I, (Ml* Mcff r deiinb m 4biit felbf? 84n$ Ab 
^%tik )ti ftotlcn IflMmb M fof)»«!^ firin .0«nbf lit* t>tii:4> 

' ^ a * mit 



^ / 



**' r' 



1* 



1, 



J 



■ ■ ;» ^ ' - ■ • f . ' - , ' 

»K^te ^r dn SNnts ein, un» a tsm U^imm^Mtfß - 

fifti^ im^' «ttf *«• Ä#r aupiiek ; ; .:t f . .,• vi- 
In M« 'elftem iiidf^f ^(en ctnf^nommt^wtmnikww* 

Öleiiertm« m\}v fOtt(mmmctm$ aH ißttbtffttun^. Tittt 



v 



r 



i . ^ 






I 

r 



f-^ 



9l^M«nt igt mptftitlismf IKIM»«# i^nfä^ jAnU^Af 

WtttS'Att M^n>^M (le.^M^Mif Ofifiim^fiii «tjf idu; 
t^tmm ^ « «I^M^ ^1«: iMMn.Mr Vii^mifi in 2^ 

«^? |>etNfr M^^ <t»«t t«((iit^ftt nuemn fminr w«^ 
c# .Ka|^ i|»d fecgUteil oip^gctai ^^K^tn. ^ii U^ hU 
JBeniiittft fbfl mtitrt^^ . inft )»ir, ViMpmm^H ^^j, 
•m^t «Krtcn: f» l»ltb eine peifebible-H^rtionfronsii 

%t(iAv4Uf:mim ^f Sentiia^ (#^M 5«rfte #l9eleiect 
f^^ iiM9t *^tMF(f^ 'jNix^ifre ^oäcfMfl« r tii iii4li iipfm^l «bjf 

ic^ Mf^j»tt 9^litr «Ute fbl0elt<Mlrii«iifl foL ^ ^ 

tt»»ifi:<»a^ 3<ft) filll fimek ftfniai<i>f II )(X>i;fte/^ J^^ 
l^läfen icmifvßif Mftftetii> j^ Üt, ^te Skc^mpiMfiii (rilm, 

le ffitfeber ipi^ir j)3^a tii9iM<.«itr firtt Jitem Ittj^ 
lw#riii ffUMtftK W ^iliM SKdfMr «lif Mr ec^ 
^. Iftigr i»etfr^4 > isiti «ifi fdtidi^^ecfetr Itmoll ittM 

^^.(BebcMcb 4»ir bft 4«to«<23|^ 
4^ijy^*i 4%^: Wi4^ i<t eitiir jfthnUd^ifm^ ^iimt»«t^ 







-*»-• ««-^ ♦-'<•- . r, 



ttet«t-atf^«>if ffint'aiHMnrttK ^tlefDp^H^^i» MHn «M^' 
(tffS ^aftftl atufj, inktvoram er M fo'^fM |M^4Mtt> 
.$,tw unnfmon anb- »nmefit^. TiniiWf miA'yn^H- 

tt»a»ticfMm, M tn Den f r$mi(T>ii taMfrrif iSttr.'iifd»«^ 
eiitNlton'W ^»111^6» A<r4 Bltftr #Funbfa|^ |«n tm' 

|et# ti^lt tiii4 ni4t'; soff rmrc^se m&ffHt gebottn»' 

Xed^UbnVtrU^'iSfiH^ qt aus l^rrt'nfdH-MAt, ««fr* 
ftf arMflTtnr tiWiRt SVMtiJEr' nnfi <Bf oxTIi -^rap^t nnbtn* 
»äff, WJi{Nitm fifllA» fli<tt MK ««fn«}«^ IH^tnr t|t/ 

nna tnriiiurt^n affi^ft, twH oen'i><^Ht^ten »tt^ 

ftt« SlatumAM, vDinn t* etlanjMlff'^m SwongetlMt'' 
bwi* !wnwd)en, nlt^t ^ifigt i^ti ■■' ■' "': ■■ -;'■"' 

tut vw-mn ^mif ' 

lit i$tMi»ni haß 

tnn9"ttb« fM 'imief ' 
föH>« jmofoiÄin;' 
, tß «aHr itti« Oerr 
r ein medm^ Ben' 
ÜrQiMT'iüns , felej^' 
rtffermwimttrbrt' . 
M<} UHwUAtt iim# 
if)K,1It( feI6|tM*in^ 

Mtbfrf(t'»fllt)nnMtf* 
W nntrr bftri ®rl^* 
iiTftnr'Met^aupt^ 14' 
ItljtllntAfnt ^OK' '3t' 
'/nii6,|laK M^tr rii»; 



.tttttfdrtom ^Aürffinfif^ tAn, Me{»ir Seffpf tt«c^t^ m> 

A^etrieugenbc itraft ? 9Ur. ^a^ gc nM^( .srf«n^ii /i<?ffiv 
it%t ^xkitn , i»!canm iv fit nii^t flnbm t0nnu. «rffIMf 

»»^/.«Ui ci tikbt; «K» 6«t Sc^t^i^ SK^ scfffi k5Ä<fi 
.ffd Mfiii vmMmam, 9htt t^ü^ w^nfi eMienOiw 

«rd^rnj ' SHin 0bn ifl IJiHfl cmf^iriin # (f d S^ber ttuc ge^ 

ftfimicr 6e6«iipM nM^cr^tag nm Mü^i&ekt^istr 3ii9<UV 
\fi|it Ml OtklMgir ittMnten ftorf« > €4 folgt fcfncif 
^ fktot.gi^ H» ^fnlurte Mi ifi!i»(ng(ie »tiriie^iii 
;|iii^ olfo if eiti^ Okue^fit^ |c jp &t«i*f Jpitimm pM. 
*^ Mrf Att Siwaiit; otar steige wAMcAqftiiigett ; t^rjiti^ 

^Dttti w dstcmm gcgctoi iat, M ce f{A :$em(E«fe8e,ti(At 

^lRgiti<ft.€«MKf iittb'Wirb 0lp»(gwiti0ii4/ f^^mtiig 

a(g «^ >e<8^ Qfki /, Mi (Bf riligjle iAirftf^ii>. mix ttif iMi . 

k^ke in degitifctiig(m. SBign-gvcn |ryit^ niiii^M^bin ti^ 

^|«tfW[ (B^meinfcfaftfk it'.it|i: fttastbe tomiiHrn.'. Cr tcmn tm 

^mkbüqftzn ffif«(b*^ tmms van i(>ln w i>a;lgMin; wtf 

;«fli 4M^flg.^ii(r^ Air vWifhlt^u: M< ®i(inii«iir 
ii«li»;'0em^flWdievfiii>:iii4>f 1^1^ Cg 

9WifMi4Ml «I tii^^it/ÄP^I^ 






*1 






/ I 



' f仫ft mit TltMtniitifen teilen? S)aif 'm«n (b bldfl 
»oBcti, gftvalttf^ätig beendete? €^rnttMi^ MiHfeuHrtr 



^ ♦• 



•" * ibki ^^Gk(($tAeä>% tarn er ndmlU^ wf f»%iMe 

^(ß «iWr»^i<^* IKbelr tel;diimti0|r^t irAübetMiMi 
pmta M Mt9H# bMronf ^ Mg Ut Ofnocff tttic ^>bair ^ 

9»i^rbrc9 barattf ; taf er Mbttr4k ftmb t^i»/* er (^afet 4«Ke . 
^»»^itgfl M dbfi^pi ni4^r tum fünft^t itmä^i^ 10^ 
MoiNietlr^» J^ttbbtny/'filftfi mi4 einer 9Ui^, t»Mi.:va||ifi 
»^erni^n; »ci«km> btfS bie gtegel bei 9Ucbtl 3eni«ab^- 
;9»nU[^ omKfeitAiyfNbii Qk^^ fr«* ®ur<^ b(e. Xettfbitais 
i^effierriUbeii4>«iiliir>iimi«tiMeb e#4iiw) ba(fMtt frevettti» 
•Him ft4rer utvk ibm tcflf lenttats», bt^Oittcr^tteMgiM^ ' 
%ftttf ein GkH M Sttebe« (üf»} tmb bier^leiUflle »M ' 
i^fMdi^ berirtbt^/|ur tMipf^ 9miäitun^ feiner J^4« 

}»rtr ber etmiemiMlt Jt^Mebet 1«^ Ü^meltifibafK }« f^anft^ 
^t)*i SWAttgirei^ (^ in ff^rt ttiimblttb > iwb b^^ «ar f^ 
^»W« ®etii|e, <dii ®a«^ bie atei|t«M|rertett 
:^^ft»l»ee>-ftriib rittfeilis 9(<iiignet bi*eKr) 9$(wmti4f^ 
>tMbH Xübvi in feMcm Serien bM^Irfiri ttcrnfaim^^ «^ 
^»ein fohlei; «Mb ^ fbm i»iteniHr(t ^flUif^B obü MNJe 
'^»9ebm9i«ir si^beii'Dirben ? 9U4r bonfr 4k|e«9ttt|g btr 
^ii'8}Me/Mr<b-felii 8crfptf(beti,btr)tAitfri9eii OiefiiHm«!« 
^Mri^ fKfrioifiBe tttttea»eeftais'ttiite« bir «HetaMiii^ XiMm 
'•>t«it| bei Crf^lei^ M/f tiv^ beiiii>(ef:«(i.feiii €hmb/bi, 
-»«II jeinc fHMUitfUti$^Um, i66'^^^mfo^^ «i|e 
9>U(b , bif ir Mr bnr^ :firt|ie*'de9eii«^JN%e'^ml4tf^ 
9Mer<m Oetrosen iinivfeit^^BHnte;; littb wir Mi .fiki« 
iii^eir, Me «i||e^ifftawi fuitttr«MU«i«ti,i^ b^ 
.»»iMIte, «» ei iMsiblr til^ bag.er:eli«bii#(inKiM Mt 
»b«i UngeMfife ^in fmir bir }(n«ei|riiew ^^^ 
«iiimiie^i^^Yr«il»bf«et«(lLftife|« ^füi|ivtar 






3t®.3i(&(€'«®rtitib|ft^e^^ 9 t» 



>^inx4^M^ !3Uäfiiit^^ nnieM^t j^tf^ttatii^ttt^ tftaum 
»»if6 üiib mu0 l^nt Vngttffi w»fi^mito^e^gi^p€ÜMU 

»»auflMlc^et 9tM^ti|tircif^ mie c^ flutte., r SJer.^InfiMci^ 
><^ini#J9rant tteiiye tti^ tetili bie i«i{e!tteDtde€cfs^iwiflt 

)%m et «lieber '^niJ^nr^^^ nie t»iebi&«dttil^ä3ii^cie4M 
i^lld^ ilüttrni^;' stib ber 3(tt9e|j;ifjRtie*., no^ n^^dttt 
»tte« a^it9t^itiiii|r,^itfm(t}^iM:iiiii 1^ 4fie* 

, >»littMfgt<# fiM^n/^tln^nb^r femri^9 «vfu^rkiN/ »ob 
d»|io4r fd/ U9 Utmff^mViUt ii^i Utttirt|tt4(eii ei»ra 
^^m-iitu^. Cl^^ fiMi^ didj^nun^t ftr bi| . dn&t&ft ^ißifi^ 
sidMA^Iel^nd^ fltafaiMte^ QSepbe nrtffi^n.^lf» efiiAtibit 

^m foidnibf'Xtt: »efbr «0iittteii i^rM^t^tu^t tMiiä^ 
ithlMf/^til erinsr b«m Xiibirn trmreii t)M«& ®ie milfitt 
iM^imtaj^ 4|tie' #iib|^10ltliitfti itfeberti$eii 'in «iM^nbe. eilte« 
^brterenv «im tie^betimseti« v j^em brittim mäflcn fM 
Müuftmen, titüimtgw^wn $^n, ber tun Tfübenr au: 
»Hifeifen l9A9bt,^f<»itej<|jiirflfr> brlttsem . Cr m69tft 
9»b(e# 4ierm0g(Ni / r^vA^ie 4ljb 4bfr»ifc|fti$ ft^ ^kftr brü^ 
Mt)^ »itebe^fonac^ «Ol 3»aiidir«#r fftr^eylte;mii6ixi. dflft 
^l^Melt .f# inAflim i^ be^be jnsleM büt Cntf^ümm :%i 

Mtr^ejlnibariiiiniieireitisfeitroii^/ Mtmth tiim^ 
MU^itwkft fia^if imiif^ i^nin ent(lei>fn tirnttn, b. |;| 
sifle ttiffett l^m U6' tM^ bei ^rM^ 4bettrtden. ^t\ 
atlbmmf nun e)n StSlberfpvnil |uni fSo? ^eini tcnn 3ebe«. 
1»^ bmiltfdtt Mir ifai Qfvätiiß feiner ^et^ ^nblungeti; 
9»|kl^ HA utAttkny «n» iKefdbf Jn t^n^eibii^; mib bod^ 
Min^ jebe ^erfon^i^re^Oftii^C nnb i^r SMtmri^eti $init 
ai^il^ bftftitiem! 9lte^ ifiiiar b«bnv#iir^ebeir> ba^ dr!" 
Mir fU^ einer 9ta4^ imieiftbiffr/ Uf)mMm^Mtt i<i^ 
»5i»g^(eine UrcHlii'^ni^ ^efA^ieet mMen^ b. {• bie bie 
^Mmi^ii» nnb ^t 9tef(ptf jebei Cinjrlncn tt^err; benn nur 
^^^baburcber^U er i^tnr ^vtif^it, inbem er fie on^icbc €|i 
»ne (Bffbinbnn)^ inorin eine r^We iOlM(t imr^nbei) ifi, 
dai^r M semcinel Aeft n ', «rii|^n muf 3f*f ( einem s^*^ 

• . , I».. «■ ', , * • 



N. 



I 






♦ ..• X 



ti.,'.ii 



t . » - 



• r 



f 

f 



U4 -tEMowli^ 






tm X>te ^wptmamtxat. mitffte^ett ; . J^ffl lagt mi Mrfc : 

\Srfc9 girftt^n fiofe^ole Hittefi (i#.it(i;d&.Sc»€Ofn illftra 

lHrm5arattf fic^'9rflolmktl$&n«leu[kt4rA.ii^n tarnt. lDi< 

•«mmen/iftfrem fU iüßvbttn, toi aüf,S^(r4fte eiwKa^ $«' 

Ist l^ernrjige: aHein (eini trecbtIi4H| £raft ^6eii, utrt^ 
MI 6fr Urfa^fe flirtde^ er «lub ma^t^üniiii dt^ gAnie 

i^ierftu^ tni^tpicffU fü^ (ritte neue ^Wrir in tif(|t »ftifijsc 

Mb ifi (luf fe nidbt |tt traaent fi^ fle^t ftnift (^ t߻iit 
%%mß »tev tel #eiidiK SSffini mif.^ Mlc(|<em^tuRNi 
SMe bc9bca:?Qlii!eteitteii fiOrQ |i# limm Mrttien m^temccn 
^;. uitb ^mibu vnkdbt Äl^tragm; ioo6ttr#^«MifH' 
Miß, und f«to tUi anbertf ftrf<MfO# Ali ^Hirdbrn^efit 
9e»»;mt8? "^^ Mut Mi el älftern^Kiim . &en i« f4»At»rlV^ 
ttirl<bec m^ i^rerJEkretaiguHf .9)0» ^m. aot^rn »if6ev bfc , 

4hun .X>ermr03 .&tti5iHiii bir Seriri^e.. an ficb ni^A 
1%: f0 19 f< Mü hkSttm^ IkidrrwfUfifit; iitib |ie ij^t.le^ 
fecbUid^ea. futiumetir. 39 ber^C^lt^frit fftnti SRif« 
fifen |u tnwfti: fo (tunrti <He be jr^cn miÄ öei^ OfAi>i;i>i 
trn/au(^ ^tr Oes ^meinen. tt^efens nl^i niiikti,<iiiilt. 
(le snDinnrtt aifi» ftitrt^ i(^re as^reinfsittrs nkbia. Sgeit^gi^ 
l^nen Nfte; #«# ^trfeir dtrtne, M i^<^ tr^me tue Spei: \ 

fett fei^e ätoloimiieitltf 9R(i4t^ |iiiti Slod^Ni^^t^ ^^ 
i«etdarMbtr/'tikbtnii#6rn«ili^enjntfrd«?' Xitf ^,dii»fm 
6fHe Dcimnodfir^cddurcb dte^^n ^Bki^tapanftiN« ofh 
gtmetne ^ajUsMobi in rfne poltitf ator (Bf (cQgebfmiN 
M>ve 3>ettn iim^ €Ui((ef l^r ie ^iMrialrUigin>. baß ffte 
itftf iKr<^f 9ef4fc5^ »erben, mttß (ine gemtllr Jbcff iwima 

Herben , ^im bfwi niui^ Siebte ^ibfi ^n. ber gelgr Mm 
®ti)iie«»erf<ifuiis itt^^t« ciopge recficml||%e;jti|^ct 
S>araul fol^t betui/ taß bie meißiJi fl»M9limf4ihq»r% Mk 

»Ar (ennen/ moeri^ttdb jinb/ mii^iit ris^ntlic^ ftlä s^^t ^ 

--•■ • . •, . •: Wne 



I 

1 



^ 



/ \ > 



i 



MIHI^ gefiMn trexat/ tM^Afk$i;f0iri$,\Ai$ d m4it 
unlatiAt/ 6a0 <m flifetiseis Serflanbe fetti fe^t be(Msim 
Offt ^raat rcc^tmi^d ^ft* «^^ 9<<i$te f^ctnt Mefe gcol« 
HtfiMtM tm^fnrtT tt|iii)P(fii|iitMllkit. 8lr lUftii In 
fUiKtn^ felilamiii 4M^ Mr «cfiMil^rne i6<ii94i#4il 
IMicil) (^900. t^ fotseifbeeielkt >»9tn tti^cn ffst^ 

4«^* ®^ fk(t segeradutig iiMl^ <siff dtn If^ifnr 

ikflQflMnde/ii|iofl<^eni taon Hfii fiiAft> Mrdl^ d(» <Bai 
J^; ?l«^ ni(t^iiitb€Ae) >>PfKAt des etttoi»/ 3kM]i In 

mf it(l^r#efil9 in gniri^t^ «nb ttut^ib aun-üttm 

ifl Med>tere)<iign otiettviWll^?*- 9)«ff nitnRcr (eitidt 
miftvlterfniq Ol« l»iMM9eti» foT trotten ft^y mt^f«Ar(ini 
ißeihin »Arfe, Mt flr'Wm«iifiM#m iiii|^Mr«An(Uge Am 

»ims vrtenmivitinfiMfn^ Mf «riMfte^Mgefft nkwtm 
Kfmmm wmirrip rim 4tt9itfi ftMMthitit^^etmm 

MtfS« 5tMn iflirfMitWst« €# iri^rarie-Hiifr cvpin <ttnMi 
tntfMs HtfM^itrr ttnt'niA(fte:«m fttf tiid^ tn irnfHi» 
fMett bei gtntefiirit^Minl im»»^>' IMf^iki nnftm «Mit 
«m umI t|titlt <i^* fHbttiMkMlit opodtMMe Olean^ 
kfif M 9rteiM9tfn ;< Menü lAÄ nli|c;<lteS Mrfe ^ im 
mer not Aiifo(rm|9liplQ;rfkUI> nü^^mvin M»fi»ieM| 
(SpetttlAtionen ^id^l feiten stfunbenwitb: htiS (^ingesen in 
«il^ff iMfmth^^lfteci.^ in ten^^f^mnucnCrfibttinsli 
«^;iinr«Mf»NiMii|{ttf^ Ski INI 

«ecfttiii ben QMiik|Min^ ftter me^r in «trlMitn; oVi« 
AiM(lblllN bitten jlf^ SRMba^Mi^fn 

•rflnbtoi Wwnr minnMb mebt tt^mtm^ nimm, M 
IWn tRtnf^ ; bev Mit einffni *9fnbfnt%Minnl^ Mettigt ift, 
biM^ in eifien^rn^c ttfieti ^ bdtf ; betdr #in« «»dKs^t €^ 

IberM 4lMr tlMn^fe: in» npcb Mn ^MMf; )intm «mitfc 
-' * . ncn 



\i 



•• V 



■,1 



« • ■ 

JtiHir btefem Sibrtfprucle ^fdcfhc^ \n rattommen; MNW M 
rhrt^ böf tnan 5ard> dtf Saf^rbitng ht^ erf?f r«i Secb« 
iti-ie: nrie<Hfr H^fimUthrV mit- initfün M«»fii tSwAt iii# 

4|lfl'^|. ^'fC< Hftt^ .ti(Br9vfmmrt.|h^tVy M#* nHNt, fMJJI 
4M«^ $i4test«' tifffieitriqtlr ti|p!(> ^xxmf^W^o^y^^^m 
iftf-ims man ^ütb nidn t^mt/^ntf, 4tiiMNf ^:mm 
fk&^e^t |Setf>t89Ciiiior«Ke eftDäs f»t^, * iMöff^ eriHlHll 

Ibtie "Kecbte m der iSmte tiiir0itotttcn«''iiiifr.ftiMM^H| 
•RNReiRrmvfmd 4i&(^0fntb«^ -. fit f9lfc«irMe| iiti.9 Ml 

gcmtt^f tfrr ff iniriillfiiii BMns t>*y 899e^t 



"" •• .M • .ft 









* 



I 



^ 









/ ^^ 



-iil^afil^cute äußere Ulrfii^w »<tei»4n«cfli^ ^ { 

9iiMfti $AN<«^ Sflü^ie t^r i^. iMtamneii*^«» <MM;l^ft 
«iMklle Nffitik r^^lKit' N^ Weac|K04i>vi^vfr.{8Ste{|i|MP 



» / 



.>t ^):-V'>^-'t^m0m4llfß$nJ) yjirfcü: m ,<i 



N ) 



Mll««im 9oam*t iW^ iii4i>iftr(i» m 3(iif«|iiin ,i«v 
«^tt Mr<0nfl|afl«« «b M Uvftt .tm^mtün mumm- 
«MptttijfiMMiiaiut »Nil 'tcfUrimin^fvctM. . 9MlttN» 

fMlPOMIt «IrWMkilVftVT MiriMltc».«^ itÜNi««^^ 

mhtnp^MVf^ ptMlM$ WMM, M#tifroitlgBk6iMMi 
«fiiC>«ni«t«t#!|»He^ e« «ritfi '««M UMH naetMbtfi**« 
MH^ aOee t^^ohtCMici^ *6^^*fr(ii/> INM ((M«! «teil 

mm mir ^W«^ »Mf i«« tttcOMM'»«!«/- »rni|.<M» 
|«r'«itY d«iti dot^ KViaeM.»(r cfilvttMitt «etaftty Mit 



.'I 



V 

\ 



t , 



lig (i(^cr srfleOl tbevbe , and ^ielaüei |&^lc et* jupcaeiiL 
genrli4H»t ^ecbreti im Q(4i^ie; ). ^* tag citie reine 2>^ 

i&4*< rii|l»^«{|Nir^> «• «c.iw r^WoÄ Jlc^.^ifV ;fl^»ep je» 
ftfH flVWto OäI Ali: 0tui|f /O^fi^fÄiMintr j^eiTWc »irt. JBI 
If^tp 11191^ ^ie «iiHidf jra§< A^ : % iii^ticbe^ ^aa;e;/J^Mirid)tujif 

(Ma Kf4>f> fw^rn We/€f$a«5Mifift«ir^it up| öic (fbcoi 

Nrftm ®ta«rire<ftte tmge :7fijM9 >v^^<. itl.ltvar im Bta^Si 
irecNc mv^,. immMt biify^mm S^j^m^lat^ Xecbtaletii 
1^ yt 04fi9€,^€ifff ^lümi/ H( itt fiUCi' 9te4t6ic4vf 4>ift 

BUkt I>rati4^/ t^l eitler t^n 3t9^cm |ur. 2lntii^(mc oOct 
ii(bte ^ff^n^ffleOi^ i^ Don i^ iHcbc ei:;a?wfeni| unt («iit« 

IM A9^4Mi(Mfei^limMiiy . M iik . 3ßiiiMcD,ii99iibei 
* |ur 



j 



i 



1^-: . ( 









I ^ 






m IHK» «rtje 9lMrii: |l> (Mnim tfit oä^ ^t t^ ttiti 
}^^' ^^tme wnm^^tnm «Wtteljiir twSfMiiifRieii 

»rrt fei, ß inttmm a«aM»t(nc^ j«jjrtn6»t, tff«»ctt 



tm« nrtM 2Se«(r3M<te ün>®rtitt»( matte»! mim 
lM*r» »mmi^ *t^tt\tm d^matit^ t Xem^ 



^■. ■ . < . '(■..'> , . j,,^ 



>' ' Olli« BMC^ei^Kftt fir|t l(| ttitfifrm »<cf'«rRi «iftn» 

«!f fWf9*< »«fr, m «i*^«o> netten ®tändff[Reii 
CMAte «nur (5t>e ftoct tut; ijn» ^>a# itiif^M «le »^ 

^n meleimn «t, «r» «Bf ae*w wf bjtfjS, «^^iw-e 
•-*-^« »«w»tf»n «Kr«<it mOd^. aswa «gr StMbM 



> ^ 



■ 1 



^ 



(i4 von #itifiit Jtatfiirliif^eii ft^cii^te iti4>t f&gJA^ ^ 
#eii lafli 9. 0A »ief Oeitii»(^ flcfc^eh : f« mii# Mc^ 
,4^1^ »erben; Ut der 0iaat (u etiiet sft^ffi». fll$<# 
0«f<9d^i»MiS foM 0tf>pcmgeti «netten ^ tmb. bt«# ifi^^ie 
ntrgeitb gefi^e^/ mli mii^ie otitf S^tn. ^lOßtni <Britni^4^ 
4eii' nU^f flefiAjSfrf iMiSbeii Unneii. r^tecAH^ ^i^efl^, baf ^ 
. tttil |iec etmol 4U itae Xedbtale^^re ^cMjelctt »fe b^ jum w 
#)ruii6e 9«r teinC/ fNibem ^N^enl^^eQgebende SJosi» 
f^t ifU Xü^t Mifem «Hin aber, finj) Ojle 0rttiiöl«#rfi oMr 

Sr n^m 9lr(C|ti{f^(i ma fo fonöir^reir uiib iini^|ii6aefir 
cfiQallm^f/ (0$ MT ü« 40Ü1III »ie f k|cr, bmlM^pt/ 
tf^Hm^ m^9llot9t iftr fo5«tb #(^ Mgbnr botm k 
fSKMm itiH>fe liür ttgt^ 6aroi«r«(«>Ai^«eti (Ann. atod^ ^ 
%eii fU ; ^ »ifi oMr «eme^me«» fee^StirmaDb ^tvsmnt^%^ 
fiittbfii^ iH>^r ^9 €<tiitn ?M«irti}l4HflNV iw Seid»«^^ 
letgeft, vVMjMM 1k.oei>p «ifiec iD2aoti$|«f ji»n ivoit l^«r 9|ir» 
lonmf^^t/ 4111 iifil$en to ber S^lgt Mn ftlbß einleti^lfW' 

Ä4h*in&<fi^ fe^ erhoben 0efiiii(cii ^ &k Idttteii 
iQfAmmeiigefii^ fe : i»S)ie äUtm* ^At i^en 3n)# öer 
»^•rtpitanitmcf be^^iRfd^rii^ef^^i^t^ auf einenlßattitti^ieb 

^Sweil uQ^cr Slaiiir^ oj^ er gbM^ mir KBlieci «|<^r Mt 

»^atur %^MlMl 3libe$. Mr ^Kenfi^ auf mi<^ll 4ii4r 

t»9ei)eit, a(< b^efrn Xrie^iii^^eMd^f nrttb^bord^ b<ei«|^ 

^äitrlil^eit Spl^eti biefer €>e|iietigUti0,D||iie )»iimt$ %m 

viüfm ber ffi2en(;d[>eii, hn ffiatitr j»ctt ttrrkle. ipi«t«HE)fr 

•>»bnii'|ce9ii(^ Nr tSetifA Jbur4 SrfA^ruiis oittt 3tN}ra«ri^ 

»»on lernni/NbAj^ Mefei ber {Borttr)»«^ fei^/ ^nb bur^^ folfe 

»d^eScteMiiiiS Ik9 ber ^rfdeMgniis Ui Itithu, f^^Kefie« 

>»3«^t»brfe^. Sfber 9»r beiCrCabrNiig'^f er dief(Mt3lAe# 

7Mitfi\ faiibcrii Mo|e 9eNH>i9iiii() ifi fein le|ier Svo^^r 

>»S>ie befoilbeFei>e(Htmiiung ^^efec dtetwre iiirti(Ktti% ^ Mr# 

>>M ^9 ber^e^ettidang H€ ^rkbe^^ «ber f^iffStbo^tilii 

i>xbe< mi«ir|M4e#^ um ben el9e«ieU(|fii 3(lt bic geasrns 

»nMt Jetbcüb «er^Alie. )Z>er C^orftffer b(« SSrctttittfi; if aA^ 
>folti(e Ckttftl^idteit; btcf^eJ Seiben um bei ^i^J^m^ mik 
»len mii^er^i^c ber SSwmnfu M$ 4# f»na(^ ni^ 4i»m 
>\tU fSanmift, bog b«# Arfk ^QlefiWd^ bk iSefMiMsiHis 
»ifeinet 0MiMe«KirieM m iiöi^i fUtf 9öt^z-, Om^i^ 
^y>^eatnbüii$ %tim bile »emimf^ bftfi b«! m^99ti ijMe^^fir 



/ 



.' •« 



f 






j 

««H^ ikoryt^ 9i^U^ etitiM ^er 6er Xnbge na(( iHdt wc< 
^»itAiiftl^/ n€l(M bct {Botttuirevuitd mf5er(prtc(t, itfg fU 
^ ^^^Btiwiiim fryit («Bnt/ odcc 5ie|e Zntc^ge tonn |iff»l9f (Mitcr 
it>ffiNi5f m Stout ttiibf etiMfcfcf t i^rtni^ iPii^^r« (16 fettil ^ 
»I0lftf(ft»ti4t^ indem in bct iflatut batm eine Intagc m^ ] 
nw^immm toirb, t>ie iit let fßMiir fliegt unaniominm iMr^; 
^•Ifr «ntlM^, ei tenn bie ^ftitbi^mng fänt^eef^Mi/t^ 
^Wcfeci fif^ nie jum Smcfe ttKUfteo. 92irn ühx ge^tel 
i»to4^ 6er defciileffyttftriee diefei in^pten ®efd^Mte«» nn)^ 
Mfette SUnieyuttg unt Q>efrieU9iin9 tn ben y>lM bnShm^ 
>if< l# ba^er n^tfywnHg, buS (lefer ^cieb ie^m SeKe 
^miter iHier anbrrn fikfliiti/ und, um ilfben berrSernflnjMsf 
»UU U^tfitn |tt76nne(|, fcl6(t «li %rie6 )nt ^^tliiett w 
iHPAetae, nnb tmat üU #ir^ter<(Ufi4er SRaeurttieb {u einer 
«ttttr Mefem ttefd^fecbtr lufemmertben X^^nsteir.. lD<i 
üfioeyce iSlef4if<b( tt^t, ber Slottirjrinei^tttnft na(6/ ^m eine 
jiGluft tiefer «li bo« cr^e, ti ifl Dbjeft ber Sinft bei er^ 
»(teren. SRon «ber faflen beybe Ali moralif^e SSrfcn glei^ 
. )»fe9e. iDieS^ toarnnr baburc^ nioglicb/ bag in bfm {»eyte» 
>^ef<bif^te eine ^n) neue @tttfe, tit bem evßc n obOig err 
nnwiigelt, einsefcbobfit »nrbe. ^ef^ Gtufe ifl bieQejbil^ 
»»nutet ife»ei<^er i^m ber Ü^efibiec^titrieb ü\d)tinjt, ber bem 
»9t«ine in feinet wahren &t^aU erfcdeint. ^er ^onit 
ntann freien ^ b«f SBeib nitbt , fitodre ble6ii^(te ^ring^ 
i^ft^if^ni i^rer feibfi, »enn fle ei tollte. 4Eine ibf^Mgige 
nijfnmm, tu ber ^ann er(fielte^ fÄgt nic^ti «elter, ali : Ul^ 
^vM »i4 Mf ni(^t unteroerfen, nnb htti Üit (t<b ertmsen« 
Mfine AbfcbMdtge 3(nttt>ort, bie bai 9Becb erbielte^ wAibc 
»feilen: i<b tiHB bie bttr((»,bi4 fcbon gef^e^ ttnternietf 
%finis' ni4fi tnne^en/ weicbei «^ne Siveifcl »nfrtt4flli(( 
p»i0. S>ai SBetb faon M nic^t ge^ebj^n, bag fTe 0<b (indc' 
Mie^ nnb bn 4n bem t^ernänftigcnSSefen eteoi nur in fofem 
Mft^ ' «I0 ei fid beiTelben bemngt n^b; bai Sßeib tan« 
i»abf r^AOM Üc| üic^i^ingeben ber Sef^^e^iilufl, um i^reii 
»eigenen ^rieb |n beliebigen; mb tafle fUh benn^o4; |nir . 
»fiDfge einei ZxUht^, ^geben muS , tann bie|er %xUt fei» 
HtnMrcr ftJfn, Mi ber, tm wann )n befHebigcm Oic 
»nrirb 4n Diefer 4g»anbJnn8 SBttret fdr Of n SviptecF einei Xn^ 
i*bern« n»eil fk ibr eigner 3^4 nii^t fe^n fonnte, i^ f^ 
Mrn Cnbjwecf / bie 93drbe ber i^ernnnft iinftngeben. &ie 
^e^lifei !i^e SBärbe^ t^nefi^tei <gc SKiuej^mirb, bn^ 

♦, ' .>»bnri^' 



» 

V 



«fM« 5<l 5er £kte^ iumilKitfel ma^t. £fe6e ifl alfo M<^ 
: »tte^nit/ uiiler 94«eir )>f r j^efc^le^t^ttrfe» im SBtiit fiÄ 
^IfUt« . . • .. .^ ■ -^ . 

Sb fftp^li4 ! Mqnte tlMtt 5(4 (tn<( 
Sn^ir ^at Unn^K^^^ti, sld^^ bem€ki)ttf(#ht'3eiu)«;te( 
Mifirti md n wiO^ lut^^e^ tinrni folgen diente iß e< ldi| 
SSnn^^ tag et h\t s^Qievi ^t^vamUn' in ^^n^ nimtm^ 
tiai itttt All €rPn5er unet^itttt ^i^t i% nfcbeinrn^ 
Stellt man. ober i^r. Si^ten^ t^crmrlnre !Dniiön^4ffonei| 
^ffum^ aÄt fo fetftUben (ir^ »le 5{^5e^ Cleattfctien 3e(to; 

Dämmen/ 5a$ 5a« ^tib j[i4 nutr IrtOenS) verölt 9tefe 
^e(aMptuit9 (ft f^einbor ri^fg doq e{n<rro e^tiiiam. !l!ßi)i[ 
m<i^ bd; ber .$M^t|>iIaii)pnd ; obfr ouc^ 5a nvr Tii^einbar« 
^fe^. aber, |{e »drf 5a aucb licbtiB. »oraii< fDliit; 5a| 
>6iefer attoraait Aber 5aa OAnje \>ett?4Uni^ ^Cp b^r yrr/' 
binöang Dec bcf &en d^efä^lrcf^rri: tntfdbtiöittt 3f 
«)(bt in aüefi folQen^nB^itpnnUtn Hi 9SHfybt\^ l>jit ji^ttf 
leta 2ltt6bildttns de« ^3|it3 fe^r .aftio f 2Cbet* aui(> fdbi 

^ to 5em obcngf&a^fejti Settpnnfte 1(1 lein tein£d iUi^eti ^a^ 
mir ubev^oupt iii 5er 92atui; bep öU^ti 4»i]f r«i €intt>itrfuiid^9 ,. 

. Irin r^e» Reiben/ fonbern imiiiiet &^iV>ti gcfunben t^rb* 
l&amit fAflt ^'rtf Sfcbten^ fritfauie fDl^nung^ j^| 5a| 

; SBeJb fl^ liie ^efrteblBund feinei^ .^«rcble^fättlcbr^ fH(U 
inm 3ioe<f fe|m (ann/ ganj «dc^« ®te f titt abnr atic^ tto^ 
be^tpefen «^eg, tbril 5er ^SSltnM) ieih ttinßB Xfttnnnftxoe^ 
(eti ifl; f«n5ern ftibß n^ 4>th« Siebte ^d^ mn einem oi^ 
g^ntfcf^en ileibe^ einet antm^ftrd>en tTai^ bej^ieibef 
mttfl. iaoi^etiptidbt «s der l^erntinfk fitd^f ^ ftßrn fpfjr 
4ett gto<( , mU oileni feinem t>crmcifftli4b f#^en ^toffie 
amn^i^b^n: fp tarnt fle aud^ mi^ti bage^^ |i^en^ 5eii 
onimaiifcben hieben, uxib oobent 3i[ntei|Bii$c^ |9 l^bentHF 
il^^n Suftinben/ in foferh flenitbt fikr0utifc|efebeit miberr 
fi»tf^l?^ $?9l3e fn ktßen, ^nnte a«bt f^ojl Me atii'malt^ 
fd^ ti^r mit 9l/^fC fogen: ti^f«n bn treinf Vevtumfi 
|a t^ottt^^^n bift, meinen xpßf^id^en Ciriebfii |ii fjdlgejf^ 
ynb berctt Oefriebljunf ^ tum S^t^^dP in fe$m; montm 

. «Dard bH benn ntcbt aocf^ fu ßoW^ tnfcb t^ )n;oiOiiaj«cfv 
ifüft 5i4 iMerffau^ »tt mir in be&MaenT SSinrjmgQ Mtcbf 



I 



y 



«44 



wfUiDNtfyiK« 



I 



ftt «um KijAt reifte l^ntefH^eni, todrin b» Meg MHc(l fi9« 
Innen T entwrftft nlnnn wt^ mtcb (tt tein (BtRi; 0er 
litten attf ; ibtcr {a^ micb 0ftmli<b tpeg! 9^%t Mr 
ttm mttnet»40a| |n»fUcti «tnb tiofe« Selten }nm'9i»€tf? 
•brr te|ie(yr« W öU fk&t^ onpeni&nfilj vetfn^^/ indem, 
bo ttit4 «n)d0f(f t Aifl lenem «ennctnteo iBcnfnnftfo^e 
iMin aHb ftr iwi Otaifi^n nu^ mit ^«nt 0efM§ete' 
loeirM; unb {ii>iie|«nberf iiud^ tu« ni^t/ m6 0er üe^ 
fcbled^tsirieb bem SSette in fefttVr eiaentUit^ defltie 
ttd>t erfcbeineii (^m iDie Unflatt^l^igVrit V0in J^ 
ii^tin« fcltfamer folgrrnns e(fen6«rt fi^ <itt4 tÄbm^, Nf 
Je ber Crfa^ng ini Xngqltbt Mbet/pri^t. lUtitt utaif 
(fab bev QMi4lie(bflttleb bem SSeibe in fcilter «Mieren Qte^olt 
litdiC j^rfibtinen: fe tenn et i(r gar nidbc etf%MtiteHs 
bemi M|« nne in einer fremden (Behalt erfäbeilit, ttt 
fd^eittf tin^ ^ar tiicbt eU bel^ M fl »ivfll^r ifl. SttS" 
iiber bfe SeUks.t»om €(e(<ble(^»tr<ebe,r ab fi^tdbein, $«t 
it{(bt0 empAiben, fl« beflTelben all einer Ocfwbiiniis eine! 
y^p^filen OVebirfniffee ^ar nidi^e beuynfli (lyn feSten^ b««r 
«eften fi^rfcbt bie iAsU4e €rfft^mn| «Bin ia«i.\ HM^ %a 
Jftr. 8(^te biefe &)>ra^e »(ber feinen Siflen i»etiiMnieff/ 
benn er fn^t Outrdb kxnt JbefinMon jt4 in retten; im one 
f^eröorbnen fißetbe; fpriÄt er; Aufert (i4 Sein <Bir 
ffclec&tatrieb. tKii Mefer ibefTniticn aber f<bi4^ nnfei^* 

f^ rieffinnig ^^ bäntniber ^^tlofop^ fi<b feibfl % benn^n«^ 
(ner Q^e^aMpiung ftitin biefet XrieB im Setbe M go^ 
nid^r. offenbaren; weit im t^ernjinftigen tSffen ni<bt#i(t 
beffen c^ f!4^ nid^ bemitfift \% ^ fi»8 fcrtter, nrte J^r.- 
tl^te suni wt8tA0Hi(| t^orsiebi/ ber deMle<bt^trieb Im 
SBetbe fein anbercr \txfsi, ale ber, Oen nUann^^n MIHeOt# 
gen. ißei^t bad nicbe mit cihbem SEBemn ; er befte^t ba# 
«in, it<b alf mittel vx fteniben Sn>e(fht debrättd^n \ß 
^en? •« f%fe Ja, natb Sixtt, Siebte, Mr^Wftcblla' 
^Urleb ba» 9eib iunisISnmoratiftben! 

SEÖielUtliim ein anf biefe ^eot<e errN^eete« <Bfoi^ec|^ 
ieft^ffen fcpii merbe, lAßt fi^ f^n }mn »erani abnehmen. 
3nr öeuflic^en^nüibt n)ofen nrtr einige menige ^ aoffal# 
ten^fTen^ ntib^inan. terni wobt fiitjen cmverhAnftic^en/ 
yolgerrniflen ^orleaen. »3n ber^ ffte/« fagt J&r. SiAic/ 
»liegt Oie anbegraniii/Te ttnieni»erftet|i Oer 4^att ^/ 

>»ier . 



j 



»m tum Wiiitn siw'nSAniwfc ' ißk |n« «ettfct niAt 

»Ui i^ aaattuttf, t^iu (t IQfrji^l; taniifr Om Wcik 
»»B «mh ««# aU «ine (m^'"-".' m—c*- «. u^^^m..^» 

. Mtctnn ttc 9taa citt bt tu hm t 

»t>«fti»&eii: fo trftt ftu it£ ^ 

. w^'aEcU des tnanne«. 301 «fsvijre Mc Kpe iic^ ' 

»msliidt^tms ^igtmbam nüet ibvtt (Btatt, ur» j^ ^ 
»Kc tt>E im 9taau jotomtnmden 21«:%fe jUictjirtc ':« 

. »aBia M SBttt M ADS bloftee XToOuf^ Bbct f&v anptn i^ 

»Sit«dl( bingebcn , unb flülxt Ä| -ttn fEBanti, . tft aitf ^ 

»£frl( SBf r}i(^ ^t : fo $«t ftcr euut fein TttOtt m 3V ^ 

MprKl>in'&etn. vtt Ctaot bnit foBd^^ »n 0tE«tfl(-tia4, ^ 
Jtgcsrtv^teM]r:itnöietiebco<b feine ®ef«Qff iRiK&(h, ^ 

MtNifr «eine Stetig Oimuif f<q«n.* 3(ti^ wfm auf« ^ 

fUet Khb» gcringtti, flU taj) hit Kt^n »tii rr((i: ^fi ^ 

tth«ti(»C^iin>i&«tSfd)tIi<fcM> 3X<8Kf *cb/ »oft tU l) 

9Mu,eiif M Ok MufdiUelilfdiiafMgnmorXctfa, WRt • M 

e«Mt< in 1bMI<M auf (SuktU^ '^tmimat« »^ 4^*1' v^ 

Mir »ttiUit Hat, »a^ et ft, Mtdr 4nn. Jiditrit* ,^^ 

flEbeKAK, vM fnimm nn» U^ fiimiai^ M-N«t tiD' ^ 

ltaMtf«L Xi«# »«t 2&ani t^ic OUur urft^fMlrii MrC ^ 

fktn ^igrnthatif unmttM t UM. «if 6tt &in{wv Hl t|«c 1<e 

RMrJtMfiibt 1» nc^fn; . um J^. %Hiu ii^iwMt awe*- ^ 

ttMtUii »rin SfiMB Mntie |iMr ZtinOev Utbm, ak^t >■§, 
iHiferf feine Xinlferberonbn«; bemeüß/t ftsierr»^ ^ 

»|i*(n btm Silier unb firinem JCtntM 0ac letti p^f(i^eA «^ 

»:&(mt) «" «tt^ Ü^t ßtft femcsi«e0e» »en Hatm ntubss 'J' 

MtldKti aitniinsscccbie bn SAuttrc mf tttn "taue tut y 

»iCMi<lbnins OM lHäaBts «tdex.« — RkI tlRw* ta^ % 
(im wirMbaDtläfreN, wa« wa JQttn. gii(|tnU Hefa Ctiu 
ftbt fai Ote &M«M • Ml« >Polt)f9wräal«i« i(i«t : C9. icfo> 
j'p»Oit»iirte XDitbtpettimtnt (^>"M iMiftnw cotyi»- 
wris cMKcni < } Mt fei^ |n f^HOi etmigen ^ftwtjii an» 
>>4[fii« — JM0 te eiaat oaat 4m»m vtvwci^n. — • 



i^« 



• * 



ÜBiffwcM^t. 



(* 



iMiiiiS l^r Sa# dtecN »ften,^ If^r ®i»f rte |« treiben« -«- 

^SBam inm~>lttf iSeitli^irftn jtpetn i&e«ate Mcn Hab« 
^ttins$^wti9 mt^bt; fo |4ilv er bai Ste^t. ge für 
Me^4f>hf!ntii^ ^ ^«Uen; propriato tmpkudinim cpnfi# 
^^ti «MHi <i^n^r.M Non cvedimr ^w «(fo# «mMh ^i(bi 
4{f<l^r ile(}ee^|An^, W w<^^finnii I S^ i^ mo^ |ti nieri 
tm , taS '>^; 9l<|ie abeti f&i: äKe YDeibsperf^nen »tte 
#9^f9^tt bfVfimt f^Uf mit ibtem Heibe ly^viuned^ 
Mteieit ii»Ad fti t^Uett.« * 87a4 tir fett ?(ditifci>rn , au« 
Ut XOi^hfibvef^Ubte «(^eldteiett ^imtpium foi^^t ^ih^ 
üe^l/ l»iitl'^e:4t)een Selb «tic(» o^tie Q^ebeneen %mn Xt^b* 
itung^yvoei^ mac^KH lintmn, i^tu^t'&dfinplitbffiu 
Ibettn ft»«er# bir S6ifrfnf4^uki;)u niefit in 'HufitUunt 
b€i $bhiitrt'Qii'mtbiaie^9trMi'f^ti{i ^ben irren tbittirtif 7^ 
VSodp ^. %äjH fd^tt fbit in ff ir^ 93erKbiHilii9 übce bit 
J^^I'^r: ^»^«benfie Mdb ein 4ndereff (Beiverbe ^«ne< 
M jbe tt , < uiK> tti fenea nic^t if)r (ijrciter dttnb : fo tgnorirt 
^ber erodt . I^ren ileben^ipaivOel. -^ S)ie Sinfftcbi 
»ober X^ie iBtfui^itit ienet '3)ro(itt«fnetl ift -^ 0^ lein 
nSvtfetec ^ri; p^otii^iey; imb 4^ 9e9r^e,/ba# ii| fe ctaei 
i»i«d>tli4j»en^'dM«ce^ fAe tttiiD^rdig (Kille«« - 



>• *• *««4 



f>tt4e tSet(«i otiinffts^tt : ^dftUsT' €iti|eltte>«c fo .l^eble^ an, 
»^r n«4 Oi^^rm b«# Slect^t, beti:€üii(chten tert cttmM^t^ 
»3ta n^tlNgeAV N^ ee mil itmvt» einen dtairr i!kf r«* ^f 
^frf0l boe«ii<%er i^o^riree tu teteett^ißiaaceJ|t; («n« 
»wfn htm ftften Staate^ hm ify^ anu»^, re^tff^ (fe 
i»nMft0eH'»ei<ben^ fi4^ etittlftebfr i^m|ü ometmrfen, ober 
3^aii< (;^inre 322^ jtre<iiioffcieti.<< ^onberbar jenuf 1 }H^ 
fk. tvenn ein atM einetn.^JtaAte S3eetric6e;teif/ )• fB* eine 
VOR benJ^^trt, toelibe <^rr ftcbie^ n^te obrtr bemerfeir 
des AaitOad «eriiMr(er; ütn ein Sfiugnwitib^rler ,ft# 
in einem anbem^aateanf^lt, fano er de jure ^e^ipait/^ 
^ mrrbrn, M als IMrgn: Aufnebmen )» Ufft'^ ! SSo 
Nie m^n U fs etnNi# gebier) (hr borf teintn Kuf^nhlid 
fhf> dat^ffi (t#iMben^ nid^etmnol dorcbnetTen / o^e 
rinem (i»l(|en Ikoange fUk nnteriDerfen |tt f^ä(re9*. SB* 
i(l |e eUie fM<^et£yriimief oM 9Ui4ci]Nri«i(r t^fc^t iporben? 

Cittc 



L— . 



' ,^4.-.^ 






,Qne fe$r iM^e Ik^m, licmoti tin|mreiiii(i% \iMftiimtt» 
|eit irblicft ^i. f ic^u „ rnib ßt^^t i^tr am 5<xa^ SBege 41^* 
fbmmeit. »3ufoli;r tlefei &<r^^^,«; f45i^ er M^ f^^ 
»»ftvben admd^fts afle 9)tenf4^ett, bUmfbiv Obctfü^t 
mUv CnM l90$iKin 411 Chrciii finfi9fn Otatce #trtb)i|l 
»ittirtbfit: lf6t$ t^ Witt tfm^'fM^l nOiUd^f Mf mt 
»trrf^idmini Orten / aigrflNidfrte^ und Mit dtiMMir 
»titcbts tDiffen^e t(Tf nfc^eii&ftttfien ^ 6t lbt$atmmm 
[ . »einigteiu Xuf Uepf SeHe märbeti auf Cr6rn mehrere 
[ . »€5taat^n cneftefte n.« IDa^ ttnnen fle ttt^t ; btnn ba na# . 
^ tcm OBtgen (eoer XtUnfdh 6a^i0en(^umlrecftr &ber dt^ ' 
miyt 2ir^e ^At :. fo Qiug ^et ftc^tnie ^e^emiu efnetsi^ 
Staale wAinbtn, ' mti mit 5eff<^' QetoiQfgunf feinen ^^/ 
t^U 19011 beii^ €rbfflfgdtertt )u tef^tfu^ett* ? ^dtoidr einer 
tem Vnberit ^j^e^ne r, mn6 er )tt i^ fi^rec^en :. Mt tommft 
ftQ bdiurvon bem^tinigm0!kbtßü^in mac^eit! Sl^ereini^ ^ 
it btcft fogleid^ mit mit* |tt einem Staate! Sie Sntmeifftung 
«ui bec 9}4^e i|l Mer feine 3fiii(nnfe; 5enn er mag <|e^en - 
fe ti^eit er nur n>tfl: fo tfi er bo<^ immer auf tem.dobi«. 
tel Unbttn. Xnd^^ie^ f&^re auf offmbare Ündereimt^ei#^ 
Itlt r 3eter fffit ba€ SRc^t, 5a§ ber Äftbere ftd) trtft1|^n^'' 
|u feinem Staate, vereinige; iei^e ^abtn qUi^cfi 9tfd^/ 
xxfct fofl Alfo nae&gebeii ?. iSefeie aSer mdf, bief ibSre ein^ 
reeihf 3Ctt#f u^fi^mietel , ta§ ber eine M a»($ ber Ht&f^t htl^ 
3(nbem entfernt: fo motten lb6(^ 6cna4torte,®taalen/ tfii^ 
bnrcl^ Feine ^erBfettm, bnrc^ feine ÜReere, mtb^roj^eti^ 
fe detrennt flni, fdi |i^ einem €Haate,ter6in^en«' ^tim 
bä fie alf SRac^iiarrn fieten SSerfe^r mit elnanber j^oftm, 
tinbi fleau^er ibt^r tr^e iij<^t entmeic^en f6nnrn't fo^ 
•erfangt 9kber mit 9le<ftt , nnb jwingt ben ifnbeHi , tnvtfl 
3eber ben Ättbem jwingVin/mit l^m.^u finem ^taatr^wi* 
rommrnjmreten. ©elbfl , wenii ®ege Aber bte ^>erg$ 
ge^n , xoenn ic^bt Stationen ^iffr 6aben : fo fommen M 
^d^ beMnbig m tvt tTTSbe, nnp be4 StedEytt 2um V^Mge^ 
naA mtl^tifit^etn f)rincip , wirb M\\ ttfbt i ^er fbS^ mtif 
^iet ber ttad^^eben^e (CbetI feyn ? fgSitt nid^ fffetbnr^; i 

ft<(^\ einel ftifternben SSeltbdrgerrei^tl; ein belkim omni* J 

um contra omties hicfit nur ret$6tiS^t9^ fonberti Ibdor ab^ 
fblttt fiotbu>enöt^ S^irma^t? 9epbe ^ationttk mü^tL j^ j 

etnanber zwingen, xpril fon(t na^ ;i^rn« ^id^tenl fifittem ^ ' 

SBeltbftrgerrec^te feine ©i^tr^eit für beybc ijt. Sfirfr ni(t^ 

ö 4' |icw 



/ 



5 
1 



J 



*l« 



fficffnM«^. 



• » 



l}en ^tpim ilifiimmetiiiNnefi in ftinem 0t4ai auf|6rm? ' 






• » 



« < ' 



3(. 



(fwMftR (md il^HRfie ; af« SDtanuftrti» fShc feloej 
^- i^u^&itr/' von &ttn>id>^<init(^ 3^ob/ «rben^^ 
«. lit^em ^^rofijfor Der ^^itofop^ie. i^afit«/ hegr 
0tiiff. igoo; ^o 6. 8. 6 ir« 

(DkS ^3<i^leia »äfft }um ®i^ti«4 ^ SBötfcfitRStn ä6er 
lSe.<eii£V^Mk<< ^<^ SBütlmf^Aftctt ttii6 Xünflc inn90tfeti^ 
mä^it xix^nhtiMH Ce^r&Äd^er vom dbemgAiigf M SBrtf* 
1^ lAciz übtHiä^üu tta^^ itMti 4im miijleti w&nid^tn mi^ 
tc^'M^Mbdamentiimtliirifiontft gielttet ^eif; dk^taii;' 
pßi> (i^fitit <r n{4t N4 teV ^fnieiHins ber fpctMttitmbett 

ül&d'fte ^urinbccft Aici^t>$c^« fBielbicbe ^tt rt Mcf fftt 
Dk SB^kfungcn, aufbc ^lien« * ttel^t (Mi f^qUH^e 93<r/ 

biittft Hcfei^2(nor6n|U|0^t«0cp4lrffi» nt#lttrt^|ieii; v»(u, 
uk .4^ftc(t.ita(b tn%e, «»t/bfllf^ ui «nfa^m, ble ^i 
4« «^fteri^rtsegcifen, imb «Sei itaj^ ben «(fiiiitnigartm 
«ngrgf i^ea j^iet bcii« Ibür iie r(ltii '^«fliii pnb ^inr m^ri. 
Jfcbe äBifTenfi^^afieii^ utib pefiibe &ifjini^tifuni bie eti 
lircsl' iittfbcn n^cbtr lii if^mpnifdH imir r<ttionate abge^ 
tf^elitl' bie €fnt^«Uirt|g tu i^fromiic^ anti fr«ftif(^4bef 
»irb oa^^fl^r^ätt^, ^i}0 bicff ](bt^Üiiiis in brtt mib 
(trti 3iB(n 9<iD| att( vi^L if! niibt |ti verfcithen. Tttrr oei 
dlurlRrr, nitb Roj^ iimfSifrfiibfjr fd^cn tmi boib ^^e in Mffo« 
»tfebf tflib4fbÜ9Mif((NlS^nl<baften^|^ M: ^ baf Ut. 
tiiffttWn.JBiffcnifi^flm »ntfr bte crfteren s^btac^i »m 
lot^ iliib b«0 biefe XQci nrnfaflUfn, i^ai bfofe tffatfitc^m 
Irtif^ Hbk «int^ttttn cnif irif^en tt«tArtti^n.Si|rcttf(^f' 



\ 



ileStofconiiitefe. i^^ 

Cormhentatfone^ d? Stofcorom vpfcslofopbi^ mor»^ 

li, ad Cicerbhis Ubroi de öfHctts, Comm. jiri-' 

X ma« Scripfif M; £hi. Goäofri Lilu,^ Gyminam! 

* iUtoofloi Sebrector. Alloue , apod Hamm«^ 

• ' • ' . • ... ■' jj 

9lnff)rd4^f >rt (mor<(<M JtrMC itfti^isem ^ Uatet^^ 
4ttjt9.5er ^rdifconi ftttHI^ Meint in ttiiieni Seiteik Mf 
diif i9lr in Stambem %lii|e !fiaral 6tr jtantifiei^ett 9>i^M» 
fbpl^ie i^ecanlagt in %9Un. C^o 9er$l(t| DM2f(dbatii#r (<a 
ntt« 179?' tfc €t^e »ce nmmt.GMttrv mit Mi 9>Hncipieir 
fter iUntif<^n ^rbif^er iNraMfid^ni 9etttattfk> tm^ Otra^^ 
ind^tt nadt btn |54§en 3>(in(tp tcr ei0ifc|cii €i$i(, iet^ 
tie in lateinififecn a^lanMunünt. 9in e(in lern 3a^ie, in 
mtäftm ^t. ftili^ fdne aefsi ](6f,anMitttg f4rifft> tfvfi^eia' 
^9lei4 in SSiili nferf eine DiiTenatio »er X»jnnft Thmf^ 
[na Z^aonit etEptcuride famino bono fentemiaa cmir 
^antiana hac de rt dottrina bceviter (oiDparaitfor. H^MU- 
m^ iß bntd^ alle Mefe Xi^nMnn^en geva^ Me (Bafefriebf) 
^e, b*i Ucfreuns nn»^ Cütwieffttni) dn; ttT^tJ^t tet il#' 
fttn mtb jAnaem ^ftif^fivp^ie Ut Gtalter ttac|i immer iin 
5t>antein, taberen 4ttfiN4t:mis nnfirr IBerf. im flterfal| ffU 
iiee Unterftt^nn^n ^pfTenilie^ tmhifyit ^ftraaen i»ira/ 
i(kS^. y>x9(, ^etm tor4^ feine» j^emmentar ftaev M^ f«. 
Cd. tet Edogamin «tfaltanisi M 3o^minei «tu ®«^' 

tia)n (liebem eine f^Af^ave fQira«fett lieferte. 

' - • •••..,.- 

^w b^ 5ie segtnm4rt^e eclrifr M »ereM b»r4 
|Hne ir^tt Sa^r» i^ar^r Hi ^fingen m^tmgu 6(Mfre 
» ABer ^(atona ifteinnns »an ber fftaCfir »er ^eek« Maiit« 
tm SSerf. nm fe n^eni^ ßreng lenrt||ril^n> ba er frllt feii 
tirr Ji^^anbluns reinen M^geiei^neKn fSert^ eM^ltt Ittk 
len mia> unb )Matfi4 anbeniet/ M if (b^Mitr fe(l^6e< 
|i(cin((eii SBerJ^ilittlOkn aMarieiteo «nfta» €Saa|t »fi^ta 

i tl f tnam 



.'i 






N 

gui fityM im 3(0(ii,ttie mid^ l^cv ttmfc tiirottStt Mlffcn 
f^il^ttiig b<( ttioiaiifi^cn ^cgrfffe tcr »erfcbteb^ncA citü 
;|fltten Sreutibe te« &toicWmu^ M fni^cm S^ffett unter 
' btn Qii^en , vnb in fp^tevd nntrr ben Sldmcrn brinseiM 
bk fütbctn. ^v. iilie fcblog aber feine ttaterfucbundeif itti« 
Jt44# M bii '^Muterun^ b^ Cicero de Offic; , mb man 
b»fH i^m )dm Se^bienfl anre4m^# Jb^ et iintvi ^tif^ 
mi inr £riti( bei Cicero aU J^t|l(H'ife):^ unb deurt^ct|erl 
6toif(ber 3}iot:ali5bilofopbeme lieferee. ^ Me er iiitt 
^ed^t |ur Jtennmi^ betr ^l^flöfop^ie bed Cicero aircb bU^^e# 
mtt«li9 4<t«)<t jiid^p^itofb^fd^etr .^AciftfQ , ter «riefe 
tmb Skben fdrbert, (mir rec^pea b$^t^npä^ jani «)or}&jltc( 
nuind^c r^torifc^en Stiften/ ; fo n^tfft er ^ier bm iictt 
wfi'Mbim ^iwmHiaii^PiS^Mt^ "Sfiangd onXtzüt in bo^ 
S>arMtti^S ^^* ^54te bocft bec JSert ito4 einen 0((rtrt 
Mtter t^«n , iinb ri^eiU blt ^vifuti be« Siccr« in i^rei*; 
Aconoiogifii^ii Striae a&Mren, tl;et(il $enauei^ n«^ bett 
QrUciten foti^km, mi^t Cicero 6enMi^r^, unb itnterrucbi^^^ 
In MieM^m llmfat^e unb toti »eichen C^ete^n Cicero bie 
eio^e'P^tloiö|p(M<lattntel / ; . _. 

6a»te ii iii^f , (B^roe^d tce|fi(dk erUimrun0ett i»oit 
Cictrt lumeüen iiräfenbe 9tiU(ficbt nimritit^ fo cHaubt er fi^ 
«nib einml C®. 4t) Mnen 3mifel gegett 2lAnt'a Urt^eir 
ihn ilHtt ^oral4>bUoro{>^n i unb gemil todren 2lanf a 
3bif»bttn «inielner ^artftiemter ®efidbi4fe ber 3>ftiii>fo^6ie 
einer Ibammlnng ; abet aucft eftur 9tet»i|{on mtb Prftf^n^ 
mrtft / um (0 mebr^ ba tKetfin in feinem enc^nopibtf^ea 
93irtarbuA bcr^@»Aitimlung benfe(6en fd^ wt^torbeitet 
^t. 2(u<^ fmmcr <^r. 8ilie (i|oii bte .®ef4i<^te.ber€i^i( 
lOR Weinet»» 3ebe4 t# er ein Ser^eibigf r ber jltetm 
0tot(ev^ «tt4l ftegen ble neuerit Xngrife bicfei ief^iera. 
®d^rift(tefier«. ^n<b merfte er mit 3ltä>t Attf Mc fe^ «ct^i; 
Cd^tebene pbH^pbifä>e ^va<be ber iUn» mtb neilertt« 
SSelcweifeti / ba e€an ber biegen Ueberfe^n^ ober iSertofu/' 
ißnni «AUNb^ Qritd^iH^r mib{ltbmi(iber 9Boctt mü f)ente 
f((ben Snlbräcfen^ o^ne afle nA|ere ^«^immung/ bep »d»i 
tim tri^t gotut igif IR04 fDirb mo^ ber ISerf. bie ^filmt 
mung ber ibioiterbfr Xujienb aI^ tina Sofifemmen^eff,! 
tmb ber t^oOfommenen ^fli^n (&. ^9) aI^ nnbcbingt unb 
«tt|eif i« erfUlenber 0Moce no^ nac^rinsni. 



\ 



. ■ • 

iQfe:^(ft|e$nr.efitpn -lange S^rtt^r fuf^ilnn«^ »(( 
3fn!titibfgtfng eiit^r neuen %i3gabe 6ec J&:&cber dm €U 
ttvo, dt fiiub«» bonorom et tibaloraiiH wtli^t elticn itnir 
btm 3me<f u^t $lati aU Oif »on 9rem. SlfliU^ 179S ^air 
freu: feil. Cr getrnfir 6a6e9 vorjägH^ «uf 3tilterpi;etaHon^ ; 
bU. auf @^e0anlrtirtirn)^<f (und j^e^ Ckerd^ auf ^vurt^ilnttg , 
feinet ^ttm, onli akrdlei4^ii»g 5erffI6fii mir O^r neu^i:i| 
«ä^ilrfop^ie |u fdlun. lDif§ Untcrne^mni i^ ioihrit^mm^; 
niirltomi wii Jenen ®efi$ifftfn 6M ^al irfie iteemU4ie3tu 
tttptmti^n Reiften. SBntf er ®« 5 ni#t t^ot / M tfm 
ff 9* 10« .er u^er^((ei^et bte iBergbld^ung »do ber 2(u^ 
Jetfuns; SM ®<Mt^ foO i» teey 94n54iit ei^rUien; toof 
iü ber fOttf. be((0 mejbi; <ittf)pmtmtem It, jl« tne)^ er 6e(^ 
Ser ID^Mr^efinn^ ber $^Upfc!p|lenie ben toiAirmi^in ter :|ii 
^rn ^(lirdntlg^ in (ffi^li jebenft* 



<< *. 



•1 



/ 



' ' / 



'* 



2k. 



ivärf t^aföf^O 3a*öti4/ ^refejfor Öe« fe^rtri^c^f* 
öufiÄeir Uw»erptöe|tf®fften6er9/ überftiet)ofk 
f^mmenjle ©taöWöerfaffun^» t«P.M8, M St^t- 

- ««f. . ... . / r . 

SDtnit tt)ieb noi^ sera^ ber ^en^e poJiHfd^er Un^erfu<^uni 
flen / bCe itne^r ober weniger burcf^ bte SeUiimtfatibe rer/ 
Mia^t finb/ A6erbrÖgt8>. uobmir m^Hnt ftefli'^eii/ bot 
lelr vprlie^enbe 6<^rif( ntif ein^em i8orttrt|ef^ gegen fie 
In bte JQkinb nahmen, ^(lo me^r freAete e^ un$, eü 
iie idtf bem gewö^nli^en 'l;one unferir ^ ^'futigen ^oUi 
tifei? g^ni aftmi^Ktibf^ rn^tge, nnb d^eraO feine vor« 
gefaßee wefnung 9erei((ettbe,,.Alf»: «on 6em ®eifte bei^ 
getc ttnab^^ngig geriebene Cririerung jti finber, wit fU 
J4S ftii^M )>on bem jbuti^ fHne frA^m &<4nfeen rA^m(l4 
letümtten 3er/. fetfUg ernMnen ließ« ^i ifi üOerbingf ri^/ 
Ag, bag bie >Snibe<fmtg ntib ^r|)efl«rig thier 9oQfMnnt|/ 
lie9€^ard»erf4iRingMg ie(^ immer vercfebiid^ mfn^ttvorf 
bett <{!• iDer J&onptimecF be« 9erf. ifl nun, ben UrMen 
tiefet ^DitgliRgenl nAi||uforf((en, mttF bamit eine ttiti^i 
ttnmfu^uiig Mer bie «olRommen^e 6laaM»erfaf|bng i« 



^ 



M 



JL.Tf 



■^i^iii».-. .Y-«. ■« 



J 



*■< ' - «*'*• . 



mttnhnu ^k Stcrnftttte Uefir UmetMimf Ikiri rniiiiif 
ge^en unt )tt ptfifeQf wice nun möblier X^^^t einer §Ui 
, ceofloti om AttgtmefTirtitUiu 93tr mA|{en aber ftcf^nnen/ tat 
tbit: ttä<lft einem lefUmmten SUfultM. «nl tMrgeblM^ limdejpr/ 
^n ^6en, un^ Am Cii6e iiet6if diii^ fe|t tetK» Xlteni 
Bton liqüec/ fflir iegnAgen mi« daQet, Vir J^awpqHtttfic tet 
^Miegen^n Utitetfu^^nnji tninfA^reit tkr iBerf. lege NU 
Qfrfinb t6)tt Mtt4 M< Crirteiung ^er mi^l^en J9err4^|ir 
ten^etttn einet ^toar^tKtfcfftais v tteUbc iii^t« 9lc«et tim 
(lit, t^teranf (teilt et bie^i^SttiVen t>evJ)MVMimffii 
|eie einet ^tnaut^etfäffiing aiif. eMoim ^n^fft d 
i»pi ben «ftg(K<l^« Q^rindylen' cfner wltanmenen OMtHb 
betf«((bn9^ tbeletiet Ifefi^ie vM am heften «etAtl^n in 
feyn Meint^ * €nbl{i9 fliege er mir bet Ilnter6i4uiift 
fter fi&(9li4fcit/ ^ «ofiframtiit CiMtlvetfiiffiiftg i» 
tet ^hfl6timt NititifieSen ^i ti>eh|e< et tm ftlanien 
|Mt finrlnrnt; nftet mietet mfr foldben 9)«|^nngen Ut 
fitariitft» tafi mit eben Mtvegefi tat 9ct»inil niAi abitu 
fielen »etmbgen, ber bet <Naii^i|cit((^ bMt<|^4iife Tflü 
linMnng ittgemnc^fen fe)^a bft#» 

Sflacgiefli &Ser Me J^otttifc^ fy^ifofo^^. ^ih ^er«, 

^1 i(l be(anntli4 ein JC^dtupcQotttntf , ben bie XämifcBe . 
Ortnunftttitcf oOet bii^etlflen SRetnp^PÜt tMa^, bo^ jli; 
mi bioffen ^rgnlfen bevDeife, unbiiit^ SSernitnfffd)läpr 
fr, bie auf biofien degtiffen rnib afl^emrinen ®mnbf&^t^ 
• priori bettif^n , UM eine Crfehntnip pon, Obj^ften |u jge/ 
f^n nneetne^me, topoon (eint Crfa^rung misli4 fei^. €</ 
ne f»l<be Sifennenil o^et fip tme ma^te €rtenntni(f/ fem, 
betn bloget ^cinnnb X&ifcbnng. Stit^n laufe bie ganje 
Mf^etige äJiemp^pfit anf l^in onb tin^fymi l^inau^ , 

9Det!8ei:f.^btefet Meinen« ^bet bieten iSSc^arflünn unb 
Ißa^rbeil^liebf pcttatbenbetl ^tift ^eigr nitn auf tim 
bOttbige 2(tt^ tjag ber^Mmutf^ ben J^t. Kant oflet bill^ei 
tigen tSKctop^plil macbt/ i^ fetbfl ttef^^ inbem er Mr 
XptiotttAc nnb Uofie CSubieftit^itde Pon Kanm unb Seit 
^^itltfmMiyamZeffii^tnbtmaU^ 2>ic Ccfetmniife 

bli 



r 



/^ 



•■j 



m^ iitil Vit) Mefetf t&ftigen i^ vUnimtiatt%mt, Um 
«eigr iUn fi firfH: ^</ Crfn^ronSy «li Mr »er 06fffte, b<t 
W«ti 9et9»$itli(^ ti« &ber(innlkben »fiiiit CWf ff9 «Ifil 

9tW* jittM ibiffr .^mciteitr ^ ^t m4 filffi fi|Ml 

Mtfäi^mni^.bii nnHoii Mt abttuifcbeti formen ^ti 
^mms on& 0er afeti Mc^t i^lii ^mfd^ tt^r» Mi 
ftettt« (f^opicit., H$ fr M<r<K S^rmeti fe&e pter fwU« 
0k gndfrla Q^egeo^ofiO Mtev (el 4tiffnt 8«4 M tancni 
^btnmi. 3^ fiia|«itta4 iDafivis tat mfnfäilUl^ dctfifit^e 
PHtS f ifa b^ibief^ tDer^» t sii6 orte tarnt Md^t Anit^i 
(M terc^ Sejrtffjsundaa^iHdn« (BrotiOfi^e a frwi 
|rf(i|e9<il T -« 00 4{i fi( ftit4« ISemi man Me Xftncifdben 
ikMdfe fiir bii Vi^riörk^ uttb Möge euU^M^it 6iefier 
fofimiiiifralplfet unk mitrtftoi^i: fo Ufgm benfetten 9co# 
«Og^meiiif €M(e inm ^trunb« i oiib dirfr ei^ bem^ti auf 
IfrftritffQ. SlviMM min vrixU^, me tiant ftc^oiifiM/ 
$Ht Aijf blogeit ^jrifffii, lernende SKatfJNmriiumi teiit^ 
ttfSe ^cct^ncntf^ fon&nrn rtti Uogii 2MetiOnj«rE j^rmor: 
*((i ift H pff«n6QV unb unmij^ngpr^c^tic^^ 5a0 aQeg/ ivaibig 
fBcriiruiiftbitif 9«n bfo St rttieti 0er etttqmft ie ju i^ifm 
Mrgleit, au<^ niAr« ai9 2Meti^|Pftll t|L Und fikrki^ 
(mal nAmlidk 5ae Sitfuixat, ni^ Me 9>rimiirctt ftetriffO 
Mffre M€ XAiiHfifre Qinittnfirrritif tl(^ (t Uinc^t ^ 

4)7an ^t alp» gai^ nl^t nb^ia, Me Stic^tistdt o^^r 
Ithrii^rtsfeir ber druntfü^/ weraitf 5ie ftanrifcf^en Qk/ 
»eife tetu^eti^ |u untecfiK^ett« &enuii a ftno ®ntnt{a# 
le A prunrl » Mf fl^ auf J&ejrtffe gränbcti« XOr tbUnttÜ 
1110 abe(, )U ber matt bur^ bk$f CVegrlffr fiekitgt^ ijl nad^ 
JBiMtenni4)ti die C4c(ii unb ^dufd^iing: fol^lic^ ift au($ 
Me frfcutttnil »eit b^ti ansebl(<&en 9taiiiti</ unb 3«üfor# 
Uten tt^te aM 6a)ein tinb ^AUftbun^. liefen ec^luf 
wiiuil eflti9cbrt JSft. Kant jBeltin |af<rn, ebee f(N«e Sc^cc von 
trn Ve^ilfen nnb atigemeinen Qivunbtil^n aufj$et^en. 

O^ne Sn^eifd tuerben bfe JtanHaner att4 fiitv iUt 
4ft{tmr(Mnbnlg tlajen. ^4e H^tbeii )>ieffe((bt fa^en: ^)t9u^ 
f^rn ^n Ütotime/ «tb gv^tformen^ nnb'ben Hifntil^m 
ibir|tii«l<<|en ObieUtn fi» tiu ttpf/tt tkux^it^i. OUe Soc« < 

•■'• \ ' men 



> « 



f 



«14 



®«ffllNilN^ 



wtn^tt tt t^btn i^mn üntüUht OiUtu gesehen; f{| 

^icen flc SUalitilc;, ml4ii$ tef #€Ji äifrf{tMili<(ftt O^jflr 
tcn ttt<(»t »er ^aBfe^n« — S>rm SSerf. Ift ^je|ie Vu^fiuc^ 
nUbt exiiQt^nqen. Cr niac^ 0. 29*-^) i ^nf ba« €k^»an/ 
tente un6 SBUibctitifle ^er Xu^brMe: Auf ISrfabirtins am 
twnden , fln <DbfeFf f^ytnj «• f. w« dufmerffam , uni 
{fi^t/ bag ter €iit»itrf tübnt^ ni^t Utmwtttt wltbi 
>0of tini tkft UnibxAift ,i< fagt ff &« h galt) rii^tid , »ft 
^vfel fügen, ald: öit !SLMmBß unO Seln^irffeatttis oaf 
»bie @ttmefn»ebanu>enOen : fo 9ie6tbfri^«rmcni^ feittcr 
»Sder (brr prAfl«biUmn J^rmnir ) «1»^ Üi bcr^fü^cnitg 
»ein Ol^ttL S}enn e rttdte er nU^t tcti ganie €äniunae)r 
»fi^affr 5uv4 fi^ine ^Nirmonif ? «l^armonie anb ^mrtojriift 
^ßnb aifo bf9be iuf bd« Qlmirnsf f44ffe «ngc^u^Anbt wot# 
^'benf brflfen nttflead^tic Ifl f<n4 t9te baf ^nbeit etile bl^ 
»9bff , tte niäft b|ir(b SrfB^nms b^^igt Ifi.« dttt. fttgt 
(^tni«: Mnntf nicbt bit 3bet DOti<Sk»tt Xiwt^ aLanieti, 
md^ eifu bloie Sorm bei ®emAtb0;} eben fo gut jreaHfiri 
nwrbc», n>ftH¥ f{e auf ba< Univerfttm^ ober bai ttnfi^erfimi 
«uf ge belogen toU'b? Üttan foitn iA mit ^m fibOHinlefibeir 
SESorten: be^kVen, geben/ (0b|eEi> ZCealttfte/ »• f. n^; 
brweifen^ UM« man »iO* 

SBa« iiber-dttcl ber 0{iin bei ltaMrti(f(: attf flhr# 
fabt^ttg anmenOen f fe^n mao: fo 'muf .toc^ mirbemm 
ber Cot! ^i ^ie formen von ISourn unb 3e<l/ toenn fb 
jBttf (Erfa^ung oitsen^enbet tt>erb?n^ 9tea(irAt befommoi» 
(>eQ7iefi?n werben* Ser vorige SiniDuif tritt olfo »ieber 
ein; benn ber ®en?etl mug aul Hestiffen geführt tom 
ben; unb ^rweife an^'^bloBen Gegriffen gebet)/ na^ 'S^^nt 
un, nidni atö eined^etnerfenrnnil. 

Ster. tann nit^t umj^jn^ bem Sefer bai Cnbe biefe» 
fWnen eirift miti|nt()eilrn : >*3^r feuftet« ili%t ber »f. 
0. 37 ben filtern ^eta^^p^fer ben neuen fritifi^en ^hiW ' 
pf^n inriifeni) >»Abet ba^ gan}e pro utib contra ber iSlia 
>?tAt4)9ft(/ Httb^nuirnei im bebenflitbften Xone gegcp ify^ 
>»?e4|terfpieie. Xber glaubet i^r benn, eure 3(prloriiir 
»tinb 0iibieMt)itAt oflein j^abe boi no4 nie gegebene ^rii^ 



/i 



k 



- '^. 



, ^ 



Sta^(t übet t!(e J^aM^ 9$i(ojbp^{e. ajfcs 

»tegiteifel nt^üinmilmisHd^l -^ SScnii c«b(Uf f«linitu 

"^^Uk eu4 <»n bfit Q^rAdrleym bet WViar^^lits« (Mm 
4frii Miui nt4»t Mratif mtr n^Mt ^rtiti n|^, ut firftir 
nemiinfr tti €Sk^u«|i vertuant^t toeroen Uittitf ?) >>iiiib 

VttitnA|en ®r Abele^eA ö(er Sottet ^afe^^n »nb tärff$iiii0^ 

»«— tcm^ofiim >er ©AWflTfr (n der 2ufl-^ ein €nte 
>»nui4fe^ tlm fihr' b«l< i^an^eln beflo mr^r Seit |ti geteilt« 
iMHni 3^r fiist «tfbt«^ (o fDeifbet tiid^ MrtMget/ f»tnn 

. «fos Meea4e er)4^ff, tDie fb ffti) »Me «^enuiUgrii 60!$/ 
Hbt^feiteti ^beit eitt Cnbe. }(i»er><tnltit mmt niiii aber 
7»3(prloHtit imb Bflb|effMtft, Aber SfAm^Ufn uiib ®<^ 
MMtimu«^ über (reitir} Sernunfr/ ^i«cirKn imb^raoi 
»frenbentali^mni nit^l tue ^r ? ~ 9ie SitUit ber reiiieti 
»{Qetntunft Untrif^dft i^re &<^fller ni^t mr^r mit ber «Jieo 
^ »pnr^ivgie ^ ^^olosie u* 7(ber tretrit mm ni^t Qttmt 
»»fcenbenrde) 2lfft^etl(; Xnalvrif/ 3Ctitcn«mkeii, craiifreiii 

^>bemale iOtft^obenfe^cf , ^(r^ittttoitil tc . «n il^r« ®tfile? 
W -^ Shtn martert tnan btc^^itgenb nk$t me^v mit bemlidf 
•»fett Stifi ber &i^iiie. 3Cber eilte ~g«iii neue ^rminftlAr 
^8ve« ( f. bd^ SSSrtrrbm!) be^ ^i^rit. €kbmtd«. ~ Stec^ 
ffiot ^N)»: be« i^erm tIteHtn»;) >^iria4t l^iefe bte 
9»^tt4e leichter? "SSian bMf fi# beti Kopf nid^t metß mit 
^^tbeifeti f&r bA« ^feyti €lotte(5 K. letbred^m ; «ber nli^t 
i»»boi( teit ber JtritttüSer btefer^ei^ifr/'^obeyr |um Stu^p 
Y»tiie be< «i^ri^rift^en &p^tmi, tr^Oen mtig> b^g fie ade, 
»fairimt i^rm €iitioeiibimgeii b^gegctt, ni<(it^ begr&itbeti. 
»>g)an ^ degtenbt^ mekber tiiob el (ir9/ tü% utib YPPlff 
»biircb feine fpefnlilf ipe Sernunft mitbem Z^ore«ibere(fetifr 
»»6at/ b«$ Q^oit iHtenbKcbgAtig ^ iinenbli4>»abr^ft fe^ ar. 
pfSlm ifi man bnr<^ nnnm^^lid^t ISernunfcbeii^eife ber ' 

^ »Stritit ba^inter gffenmten, Mt ba feine furfu^tibe tter# 

, »nnn^ »eber bo< pro noc^ baii contn (ewetfm faon; (mm 

»>bern bbft nur (BUttbe fdr biefe SBa^rl^eiten üivif bteibe« 

',^99irb b4bnr4 Hm ««iÄ|en fi^eMircij^ im f ri|)t ein €ni 
>»(r gemalt ?«^ 



' \ 



/ /•" 



-V 



. I 

'\ 

m 



«56 <9M(Ml<6c(& 



\ 



pbilofopfaorun^ ordioü veaia^ pro 
'€09 qut fafiic coUegio adjuncti luxit« 



r," 



_ ( 



<]^edim ffo cögoitieM a priori, qiialem Kiifitffit 
'' (latuere vtjeturt dubitationes; qaas ampülfimt 

>ro loco imcir 

rite occo- 
paodo^ die XIX Febr. a* c» MpCXJC.« exami* 
tiandd) propooit PraeH^s Carol. TfuoplnL jfnion^ 
A« M. et pbiL cid« ußkSor extraordii;. üttutnxo 

'.' locto ^. Aug. Zitm^ 4.M; SDittctibirg/ bey j 

^^ Sftf. fU^t MMViHiN*!^ baf frine €rtennMlff a priori» 
«ai^ tft f5fiatt|»tmis ^ Jtaahfd^a 9>f>UaYü)^^ aarimr 
km Ift ; ta Vinem ^ürf^Mse »irt ita<ft de}d§<^ »«0 Mf flMi 
tcrf^rfl^^, aHl4e|Callt<9^^Kltt)n(mf^c1lao(|bat^ niiH 
^oirNU6 aor^abfil fkib. 3» Xnfp^ag 6tt» erflrit $mltea 
tt^fit>irattf ^aaptfdd^H^ s<fd§</ M t^t^t erfa^»^ 

S> ä^r^segantrii^ Ciiit»nn^uitd ^Ut^ti, olf» diu^ «an bm 
gfriffeii a priori^ mü^itt.a6n 9U«ai, Seit intb andem te. 
)ber Jtatitift^^tf *l>trt(afap^lf aafdffiratcii ^n^ea/ ni^ a»if^ 
ffii fl^ben. J^iirin ^^ nun aOcrbinsl n#ir SBerf* Stln^ef 
unb fclb^ bcf hitif^ett 9l>|Höro^^R flwrbea t^ tii4t Ün# 
re4rt seben ; benii ba$ aOe iHifrte (Stfmntnlf mit ber €r# 
fa^rifti$ Attltbt , jl^t ia &hnt txii aaibcdcFIKbeit fSorte 11 

fc3)a^^ leoratif rl ii«^ blefrv tliitrirftKbnng ei9rntii4 anf 
mr^ bf|te^ iafMd^ttben itacp fragen: bb nMc )tt afr 
Irr ^Kfabtiiii) nH|t atne geiDifle be(?knmfe ICinttcbnitig 
aiftfrver 9lacar iii{tbrit^$cK, »eraftge »etdkrmtr bie ^bgt 
^, ttttb ii(<^ onbcra n^rtir ^m mAffiM/ unb Me mi# {aunr' 
bur4 ^ €ifi^riitta pcrftbetamR^finadSit; aber bi>4 vbtr 
iini nt4t ait0 b<r iStfu^ning ^rs^nommcn, fbiibcrn t^M 
brt wttfUiben Cm9>fiitbitn3.f(^on mitgfbrad^t tt^> b^ aifa 
<ir(i»f^n a priori t^pr^aitbrn i|i? Unb bami^ «bwir vetf 
inijt« öteftr ^tttricbtttn^ nnb Sorm wtiffreir ertfnnent 
birn Statur ^ trid^r 04e l^ttije gcm^ cmbtts «i^bvnebf 
tnen, ala^fk fx>irHt<b fin^l ^leet|li ^va^t bäifre |I4 
ft^Q^erlM^ vemrinrn lafTin. de^n wir bad> tlar^ bd§ iebet 
e^ir^A friar liflcnf ?orm Jtf^ J^efi^, al# irr ®cgfn(ldttba 
abfpkgck, unb bä6 ci* bi^fe Sonn 00t bet Ttbfpffgeluti^ an 
f d> (rjat 3(uf b|^ iw^H Jiragf fomiqt t « in hm 0treita 

4b(r .IH< Bi#%{(ii bt$ jßmn &fftm^ ^am>^ftitMc^ on^ 

mm 



.- l- ' v_ J^ 



Qgaedam ;de jcomdüoht a priori etc. ai$jk. 

lj4fifti iii$nt^iimüi^tnttn 6^bmt ^nbtn. Zuf tiefe ^m 
»aitf^Uit fT^ 6er fBetf^nttr ganf im Vo.%üjeb^ti ttr 
(tinii^Moil Hn; er ffof trtnnäc^ tie ttetfe ^t^thtimi €Utt 
nl^t crfclAtfevt S« hkfim^^SHtsrifft ffi H* ^$1ft|' titrc^ 

M^nttiaft tiwr^ett, tf« wck^ ^m^nA Illl^MMi^ti 
Cttipc eisoal ieie^net^ Wßi^o^kmit o^ne aDe KrfA^nutj/ 
95e«vu§trc9n tinb I8etfle8ittiacti mft 9e»u0t^9;iMf^/3e# 

:ft«^ t^ 9fc ^(miifcbe f>i>tid^p(Ke mi Mefein, mi<an den 
meilleti'anftirtlSRtflifer^tetiMi^ fif ^MvliM^^r, 

titntBvotgt^ gany nnfdjvApig; »eil fie i^e ^i^iMrfli 
tfe befümitliie« nii» :ii^rfi(&ti0i« ^Am i»iibUn/ iiAb nn» 

. Niibvt»^ na^ibimflt fU^ ^Mi$ ofittteet^itai; fIrOmcb 

föütnl ^0 »erteil «(er immer 5ie often 4u4tni4e N^ 
feoiten^ iint tatitr4 ^<r fOUfoerßintiiifre immer me^ iiii# 
tirOftketi« SDie; fri|lf4cn ^i^of^M^ iCont (m tii^t 
tli^gehomorettv mSgeti aue^ )tr Mcfer j^ch^itfigett'Uniffr 
(Bmmthelt te« 1Dpma{l ttre soten Ujrfac^ftt* ^teti; beiiit, 
i^etin (le f{4 6i?|Kin.mter tinO tor{?d)tiser evflifoen , »Arbm; 
b|e Säcken i^re^ Zpftmi no^ bciu^t^er 4iii;Sfw tommeii," 

^ Sil 3(nfe(iund 5er Itbtlnomle^n (rtatl'i^r llKrrj^ eilt 
t^m StmUi^^ti |<emU($ dftnlic^e» dTeftiftatJ^eraatf ; ' bat 
sUr tiamU<9 dl^er 6ief; aufsagen, an« tKoildel Mttfäfy 

-tnng, il(c^t^«entf4iriben tftntrcti« JSie eiseiitfi<6e Strafe »Are 
t^ Olli ibiieii, folgt, baS pit iio^ ben t^insen «n ftvg gar 
tildWriDflflÄI ©ieif'fotgtrfiÄrriigflfni Äont;.mtt foflte er; 
»iber(edt »erben: fo miißce bie Unflart^ftidfeft biefer f ob ' 

.0flDlnS''iiMr fem«4r;»ejMil. .^^ 4«r »o^ (c^n, 

bülMefe XminonHettt. iml einet ^mfBmfHsß^H m <(n^ 
svfi o^isfcbtiBdefieii ftvtMtmifiUmtn mifHn$m, tkt 
un jebe »on dir f^ml^^fl timi, itiirfniibe o^flfliiibig 
crCenar; »ie einerliy ^gf^itanb in i»erMfcbetien Cotfer« 
MMcii «Mir feiiett fii8C|e««e(f«tr ^^^i^^uMpn tnfibtu 



« > 



:< 



^ t .. •- . . ' ^ • 



Bi. 






>, 



k 



, • , , • rf . ^♦.' *♦ I.» . . • • , , i 

• ; aSeiijWauiV JWft 3ft^on Sri« tißieö'/^coif., 

, ; xvm.iöf^upfet.' "ä s%^. ■ : ; : " '.': 

^<cl ijifcfi^ .frarl» ber SSetjfi bfefe^ mit Mm'drqfitm t(e(f ' 
ja|{^0eü(^eitrtenjfS3a'(^, Ccit) &d|Iagfru6 täubte" ii^tdlen 6un] 
fliitb* % Uin ^f^ntbm tuvca Q,rperIiAe Selben 3ttvibte$ 
teben) unb i»i^ fe^en Mci* '5k le^U ISrud^t ftlntlunctm&tti . 
tia tUi$tK ' i^m ni^t M\ibtmtist/aUt balum itfc^r 
mMei[ scmei^ni^ygf 9tec^ ber ben^^retpigten jxtfintii^ 
iannti, unb fat frn^ern ^^ren |V]r6({ feinet Untervi^ ge^ 

5100/ mi^ nur fufe^r, matf SrepSicira^ .^(abemii; ojn Jo^ ^oerr 
Qr. '£tejfe. «tn(i4)ten^ 9ei:j6ünben,jnit bee beutlNdflm unv 
fatUä)^tn te^rmet^be^ fo;mieeinebfer'C6<ira'f(evma(^teti, 
i^tt 9eiebnina$to&vbii8, iit\^ jfeii!i{3i[nbeo(e)i ^p k/^ ^<bA#' 
lern uttmoefu«^* « . ' . ? . '^ 

€^e)iti({pn mh 9ik<^, Ui^bcr ttMTfbfidifVitrt^fobigf«^ 
9>Min br« ^mi)! ii^i^tlkMekn Ittrrti i tin^ tise inrie Uebmt 
^A^Jbei' So^ofA bi^Srr be^bMi lf;dH^.«Afl<ftoir ynttHietei 
HutlMNn SrMMufg m Xbbt«^Mtirc#) bann/Msdir^) 

tfaapt, unO 6ie mafd^ttiefile&re inabefonOre. pt^t 
toof^t ()^üt Slrc. bfe Stegcln gefaOen^ mUbt*btt iSrif. iiin^ 
jen angc^nbrn 9}iec^nleem Ab^r ble €intid^tiin$ i^rei 
Ctübieren^ mf^tiH, mbcbre fte bo<b |eber befolgen. ^Uu 
tnf fommt er auf bie ^{enntniß ber mt^anifä^m ^4rr, 

fto^^ikr iUcfii aintiifrit, an«M|ln butm^lft |f{r ?fir^ 
' ' littet 



\ 1 



fonbevo, «uft .ü^en/ gldllall lnir} «ter «oQjiApM^ an^i^u 
ilAficrriiMt r695 m^Mr (^p^ feiot.e^ctrifi; (lH'tiM;igi)iif(6if 

tte« tlllMiwifl«. nt SGIteilf^Ä ^minbis^ X>$f49v$u^ 

^Ä9 frffß.tgtfiKRtd&df^v Von tj7Afd>tnen /j^bet:(^iiupi^ 
€&t 6i:-^ttu; t)eM.Mf. SKrMttnd^^^^fffcicnunJiJU; gleiten^ 

Mit, ^ IH, ajbfcBn. «. laorr;«!^» »^tl M Wtefc^; 
ikb .0001 dlaivc v«R bfir 3f£e; m^ ^Km pei:f(6lci^»e(i 3(c(eii^ 

f n^f. . 834(rre:^ciMd^niag. ^r y meinen iS^^mtii^ 

V* iiwtfttt tbtiU $>mn ^wniftltifiaU ifl tu Adii|i 
iwMft .^oii^liitil^ X^ ZbfAniu ^^0tß'Xß^it^ 6«, 
i«r2(«f)iMie|ftM^tAiii;§auMr,.iiW (Etttieiciutg in ^iefinJUi. 



/ 



H$(d in tf^eitMuftlg »Arde fi» frptt, mnn tnofll Xv^ftgt 
Srf^W Aftfr^offt bttf olrn 94r<flm MifnvSM/ eine tM«K 

fm. Slaii 9ntn I9 Mrftiii tBerfe j^mte nfi^^imgctf 

ß^i IRetif^ in Ztifti^m^ ber c^om4f4<tt S^rf}|c ; «M 
iHloh ffcKAtiten fitiö Mttr#f|lld^ erflifteri, lulir fb fitri# 
•MTgcflfOi, M ftc ««d^ 9fii>i9 «0ft UngcAftem »cffbahnV 
fterKiK" S>rr (^^ Jt^lM^ip |Mr mir (cUm aiigfcbM^td 
4Mr 9tf>e. ^H btefe^ für if^^MFttiif ti^ SOaamt? M: 

iNttlfirM $«9 teil ^iltm, Unn tmt^ itiir ft|let#^ »ttfil 

iU^ rrfhrrtftn fb flift n^l Ad r 5ic 9r4ii}en 5er dcmeiol# 
IM^melif; tf)f mecrie itiib Xlsrtra ; M^r i^M t^ttm clH 

SNir n>M^ ^e8fR«^rt%r«/ mit (effire 3}(m|k .t|iiti, «bl 

»ftd^e i^^hi^fig kfte StefulMc iferauiirtfiga^, Me 5te' 
IMHfer aM utitattsli^ wnoirft. 9B«^ «5^ Oic)m £ef|tr 
itt^^e t^ä:fOlk|cti: Sßcrt^ dlc5f, «fl Wr ooridgli^e Xoiwn/ 
•ittid 15er MiutttUn Zf^vk auf €rf<i|ru)i9« i.&fet ifl 5eV 
tierf. 9iin| {Q-ffimm 9^e^^ti5 iRec |4lt ta^r , 5a0ei: 
Mmr^lle« t»er5e, ^tt ^ ätettreffim« eri^eOi aUe feiner 
After ie5en £e^rfat flemacbtea SSerfuc^ mit/ t»er6fei4^t fli 
nie btn von altern, €$(6rcftßeflerRy i(n5 iie(|t 5te näftli^fieit 
(•Igeruttgen jierav^ ; ««^ fän» n^bi XnfAnsem grmeinnäir 
liger fepn ? ; l&atur^ enefianbeti '5ie in Ufb^n l^cHen cnt^ 
feftlteneir nimmic^fac^h $aieOin; 5ereii Stiil^eniinlse^ntei 
Ifl. gft(^/(iihn nii^t timbitt, föld^e 4ii]itfA(i^eii/Cau0cr 5en[ 
fi^n 65eR ermatten). 3m erflen Zfyiif fbmi^nuiii folieni^ 
»e;®«i^|. Ctfie Wt^eiinna; Ui^ev 5il 1Sl«f6ente M 
iKrfid^ie5riien flBiderftondei bt$ wüm itit^ Mtim e^U- 
itum$, wo ta$ 6e(l fiä^ nicftc gcmi ttve^m«! Aler elitl 
mtber »Mett awe^te ZU^eilms- Ko bn^ Ceti fUtf 
tietmal über einanber n)iifeit« ^üfü i^AbfSe- ift auf 
We fhtfhm^eife Xid^ »dil r big ao {netter' Ytogetfd^; 
C^; 2^6. Ueber bie Crforberniffe uHb Sdrlimgitt^ofit verji^ 
ffttebenen t>on aBrnff^^ft? gefrmnen 8AMff«lÄtn/--BtwBfi*i^ 
CbeH* e; löK %äfti A. ber mitttrrn ^kft^fßkM^timu 



r- 



for Merdbeit $rofiie, naH^ der Sttna^me tetr SSiiffiB«me«0^ 
^corlfnrr, (0) 8« 1 1 5. tteirr bfe CDimm^e|i€fi mit ^n 
MietKitl' J^^efDrii efhel tNi^9^i)f)eifteii <»mffiiiHfiD^ von 

Hn.' fD) e. ri7. f Ir Oififtttireriir^cMnMtiMsMffititni 
SBaflTelHifttflieii'eer »»rflfl^eiibipti <j>tiliiitfirfr (C) tiiid ®fftfe 
CA> B^ytii^ »erKbn^mr fr^r* Qiefm srörbnet (E)el 
«24. ^dr bUimen timivM Qkfdjm^MiteHfn , i^n im4 
•fif Simft^ ^>le|terti jgittia^t. <F> ^« ii^; S>ie 
fituabrüre 5er mfttffm ®ef4^mttiöistetMroef)idente!i kmfk 
fet)^ j^^d* 1 4S« ®ie dttabraten aOer mtttlerti @^efiftteiii# 
tidteUeti von i M iso. (H)®« i$o. gaftlen^ wonUtMe 
%iefe eitfe« SanaU mal mnltipMvt tbttmtbittmnim, 

{mbit^^ii^ni^Srnnbi^ «ber' fdbcilgf ttftrtieftjn tr^F 
rtt* XO €$. I $1. 5&if(^tfnaö9ranMlnUn tinb f^dge t^ihi» 
kefeft %oft IS 6M 40 Seil/ fiilb ^HfdHHtliwfBlrf Mit 3f "^ Mf 
^oV tfi> C- sii* ^3(119 Mir€(iifhttWMfl tM der 3a^ 
4tr S^tf^rdClangeii^vbeit Jtr^tMittgMiitflrj 119^ de» ^en 
der itimalfrimtne |u fitfben; und timgefe^ru (L) €&. 'i^f* 
l^ie intern J^albtnefTer Iti "S^Ke der ^atitfldreUe ixi$i(ü 
dr&((t. ^ (Nfye^. !t49. ^meflfanseit "derfd^Mefirr 9td|rm; 
tia^ OAatd Omüdfaiift' ! (M) .0. 153. Stefuftalr. dir 
^ddtf^rn tSerfttd^e aber d^n jtrdtimimtg^miderfliitid* (O^ 
Bi atf; tlfdirtäii(Hiitiiiinl|infC dfr€rfii^t% ftt 3tofe|oi^ 
lir fBBidür^ndtf^le. (F) &. 274- «ffcc^iMfr fltMdm» 
der ^Hfuffit dir ^IxifMMMtd. (Q) e. d^* SidoidtBCI 
ttefMe fär eitifgc in(ttlfrff:4^«l6iiifffer ttad eifSUcoefficiii* 
teii: (1t)<&. a9i; fBidetfiaiidfltofett flet^erfiliedritefltiilip 
lere ^Ibmtff^. Und nodi^ meiere fietae 4^ u6d -di <iiiit 
jefftoltet/ edmmtli^t ^«drOen ffiid mtt dMer ddcgfoit 
«tfir ^ge lepna^e |« geiuui dcriiftnet» 3Mr SMenS/ det 
dm^ • t^vn 6Mtatt4 dem :9ef9diia dt^de«« d«rf<|ftffl 
»ird, fft:4€iiA§ «nfe^Ucft, ta dfe meiflen f^^r y«iditt4k# 
gen(iifide dfirifprtt, und w^ in leiiieii 4l^li4eii @4rlftMi 
•0((f«ttteii. 0ter. ^t dett^^ft^oi %^i derieldm iia4si> 

-'^ /Ciit f<^4tftare# «tili tftfW'fiertl flndrdM brrefti 
abtuet , ^$ gute 9>ft»M ; . «driiglitfr' ader Mt^vdrirefftc^ 
«ttflfn^ /ti»it;dfe|k|is|^|^ dlr;fBirte9iimM^ 



/ 



'f.: 



0«a ". MäfMolV« ■ -vr-üf..-* 

«iifliim iffiw 6k find VM ^tK Sfici^Mt tti*«i«1Sritil 
trr «Hl^ol^ «S0 Ic^dfea Uk$ to fc|, M< iMt ter vfr# 












* m 



< • 1 ■-!•.'•, ■* 



. .ttigl. $N»ii>;^aiH«iia, fSitt einem J(ti^8f4ti>cc 

• tie W^ ^ ^ i«m i iittg. >>erK£rtmuMtfaw<jrtc eiwef 

• ®e^m ttün^ )t(»f9 ^^t^tefe ^6^. • fBKrtMl 
'.' S;i^en ter ^eo^a^itün^ii/. in \>tm aprpri.' ^dl^cb» 
^ fiiir i%oy S^oSk, bei; S^en^ec* 1899« s^ofl« 

Ivdaem Ai^rff«^ 2>rri^€(f ^ ft^oHn €tee &efte lA^ tot 
wA\>tVM^x ^iifit4itit)ri:dnOfic fffe^t wetzen; otü ItceSIrcy 
liilf riittf in «UM» ®ritif taii ifttitn 9Bwtrl Me BftÄubfi 

fBMi Me fliHftiMle .11116 ^6^lnir$iMiijeii ecc ttritttefinfinl 
lii#r |tt oit^ai ^: ftifk die @a^ fi^n mit toi.OX^ 
f tnt{4t|i»rsicitt tor fi)^ri(iketr ^i^ntmettie a^eHotti; iri0 
miin AbeV'iMi^ QiitoM.ercfbiotfn'Oeriliderun^fl^ititifi« 
fXe<|mtm» 4i^iM - !<» »«8 nm» ^ir; ^ftflftirr ott^ -^efi ge» 
Mtten 3oiiKndfli fftr 6ai))ttrf)jrte9ii<(^*S)iv9t(l^iin^/M.mM 
ioterff \fixMX\i%,MWi% xm dicfü^^al^c iettr^ .fic^:Mf4»ctt 
Snitif (pttnll (er Srdci. 54i oitderr^ttf (e« Ort 6c^ *eii96«|i 
lir^ ln^lelri»; 23a« ^r.|eiiiire(|f9ieiri$fdtf ;^3^^ 
|al eimii Utif0rnSe$äet»d#4t/;H#r Afldnneia.4f<i|t^.tMiB 

••.'' , ?■ .'^ — «6n« 



1 



[ ■• / ■ ■ ■ ■ ■ . • «■ 

^roSa)tn auf 6iM||iliW*, Mh Sfto^tr.^iif 

{ " kirn uwrbV. Sßer bie Ö^ft^at, (l^m ai|f wefeln: Ößegc 

Cr tfi((t^iev iuglcfcft, n»ie Me (Bcrgr}ifvuttd hu J<Mn|areii 
Surc^m^v« eilte« ®e9eit(tanbe«, menh Mefer n&tfilli^^ 
•fM^tlif li^^<fiAii ^^e iMB^ ,^M b€RV iii|rrn <|k^ Jbf# , 
-pirnini t9iM.-/^ be» )iiH^iet|r..$(^eile tor ^a^Mmlfatns^ 
inad^ le b<e.>2rii»fiibitii|tenft89emeineii l^eoHe «wf bie 
'•re9!^^*ii|piiAeirtft4ii.bf«^^fl«i»iom 
teil XeqiHilM «nt^ bie CtUptif. . %x }et% fiitbit iiPtItiSM«' 
^Omtt f ^i^\^ mwi bff DMa $eemeirff4^$M / tatt «a^ 
^enn (fe fl> :^ Oi)c be< *ftiff«&«c^tei:l fleii^iimiett Mcbcn. 
9iK^ bfe iSor^^erumi bcd>S)lr4mffe?f.dne« SEBfMIriKiS 
*ffttJ€(mti Ort*tif^^€rNli(fte/ iNfr^tH^eitimit beitrf^r btit 
'OifmiiidiiCr Nr €rbe ^ in* ^fie^ttii^> . (Kuf H6I bftRr tat 
ebenen , tvieb «tffrgebtm- ' Stäit «m|^rf9iic&^ n^etui bmü 
3Me Oft^.«u»e«bte wtt/bm tmH'iveitMii^eo^^mQM^ 
'b0i^ mic Indien 0rAiibi»w tnA' oOe ^e^\4^xm»% »a^l Inte 
if j^Aitm. < C«*fe^ll oor be<|ntm«i 9t9iire% Mti^Tflie ^tm ' 
t^untn^ber flii(|en f<^ea..etfe^iici^en fiMM. :.jti ; " 

9<^naai^*iMMiil, <9 nM^t;fl«»4^••fr'e< Jnftßtt 9eM<^ 

'iiuid|€«i^ ^te^9iMeV n^fi^er 4M: litten^ v 

*Mrb, ^e }mAr b«^ X99re9<i^Mt «ier Qitwt imb^my iQü 
f(n»€ im gi^ht. un% tm* ttmoev; afMa bie €Hnii« ## 
'tfe^bei^feir^ tklMben^i miir r ym %^efi mit uMMnrdiMIfiU 
^|l>iHi ^m J^^^Sli iikfti benotet Siiinn tttt4 4fki^»tinftli9 
^ft^, dtffuitmb Soüiitttr ober f^Sügmlt^fQIlm ißffmtmm 
i^^rt^^en. iDfritneyie t^ttiel ^ mditit^ntti^ fym^ 91. «i# 
t^eü M4ti^)it toftnfi^ Abrlg Mfe^. mi^^i«rni iX/d^rtr 
«ffHTo^ bülMil' frtn r «i^ Irtiemi» bm Hgg(e§mmwm 6^ 
*siii^ titrb Cdftnti^. ^ 9i Mnint' tUcigen« tii4i Mirefumt fn 
^tr> eine 9wifr<i KnfMfnitB i» bl» ntrtrefdic^fk nn}tt)Häi 
(flit^nnb ii^r lMimdf^'^eiiie'lmbecl|te49Mttw 

■ • • • ■ ' • j 



r 









«t/lf'^ier ttt« <Mite«4fiteet4i^ftlilTlMM«<ki mm» 
, mttntist et de Ja figore 6Ui|Ktiq»te .d«t Pboiket» pM> Mk 
^ die k Place, k Paris, 1714« iSüittgi 614« @ie 0<i|«f 

iBcM^flMtd ^^ S^ütkmeiit« i> 9>t#Mti|fi det- iSwfon ge* 

^Vfk 9htd|)tkNifre| 8fl08imitt'lfi> 4fl<fl fittui. iBkSrM^t ißtm 
^. 3lte 5eMfg€rt (iffkt m^ f %^¥^ M«rft«i!it > «nb «K 
tüi Cdiue^imfeii^ . ter^ii Je «t4 w $fMic ieleif # in 

legfii <#/4e« S&rt^.0t^n {02^i#nr^iilttfi^ffiliifir. 
. 4eiii^* Sir 3CQftrreimi9 eilet bitciKm^t».3t«;t^C|nMi^ 

#& ithterfücliind ^W «ine fe wicbti^e Soiurie ><i<ifitMI> 

V4 0^ Sorgfiri^iie mit geriiidcii XMn^rttffi^io 4oieb(r^it 
«rtrft.^ ' Cr M;5le Sf^f4<fc M 9f4it|»ff<le»^ffiM(eeied# 

mei.<Br«rtfmiMnr«etif4»i|td^^ ^teita^^^^eovifii^^ 

4iii f<mt i^e)uaaM^m,»Adt|e fteiMwniie xBeiri^ i^i^ 
, .S|fMni^f«»tiemrtf ^tsdn i}db$r 0rbi)«na i» fMben ; «# 

iefiijlw^eef^%tre4ilsniitev ^^»VM^rtMli^tcn JlMifir 
Ittt «# i:rti. du bott OHfMak »ftnj|.$l«ii^bi f »H Me 

ber SlcigUttd ber 9a9«#:tUJil| Ate c|WrM«i|M^:^kNWM 
^ Sxitxtn mieset^eilr^ be4 o^ite Q^eüHrMV ^e^ |ial 



>■ 



\ 



S«3•X3betMMNl4Q|l9e9utls6«r)^ ^ 




«f ,|»ji6 itMl ten^ \A hvt >|R<ll«t; t)»tl^aii|jMtt %t^% ihm 
^( Ifl^tMeo P^dni^ng' ^(rtnir mvebnt ; , Itafty 3{MM#iQir 

lucc iKmaiiii|it.iKf«Kil. %iiiirretiMl^ite JE»U fMllr 
«Mf (eiif ti In Nut INrntte (N $mt|tfff4(it me$}iiMim!iti, 

rW<i^ «Kt StfimiSII :|t ftp»« 9fi« «itHm^ ifl^ttic« 

^«MlRifti ma^ in M^X^mfil^viiUitaf^^tmg Mn^ASetf^i^ 
^tluk» fiic«sr(q»(ii »#riimnir; . • -. t -m ':• - '^ / - ": 

: %^ ik<n S«rlif«ilwisKi|üi if^ni iiy Mfi^ttavtaif fM' 
'^eoom «^nc ^inWin0H4tQ ^Stennft ^^i g m imm t n / id^^Am 
i^rAit^i<^f <a»Mif f M (mmrf Jim# ifinr^ 9lHI^/< Me 
P0fti ^en,^|r4inr/ibfr IftrmsrIMienix mkm»|cn^^o(iclf 
Mn (&;)N»ttfn|in *f«f^(|tf iHre^ niU^iAcein :i«fir. «^ mktfttftfi 
i4i6 imr 9!tf(l(tfnr|i9tmr3l<^^ mli*v4ii|eitir mtr «iC 

feu) Ax mittet^ einer ncK^ ttn belasten ^anjen f^Mlijfii 
Mefec S>iffr$en| ^c^rbneten Steige wM^^tu, tMj fel6fi 
imviliMAe ^»Mfim «w.it Mr0*ii. #f« fin $. % ^i^i 
IP^ ^|I4< jfo^ftt. mMc täi mn^ißtnuiafi »kb, natt 
^<f ' SBftfimrMmint fifyit ^mlli^t^>Mt*^ti§mmm^ 

fear neibt*, ^iff ift timi noffgentlt«^ wist^ttt, Umm 
mcnbU^{triiu%6gen nur bur<6 ^t Skr^llmtf ju onöcm 
imenMMHiciiien andeftetifann. $dr Meein^eii berbefi^hw 
ttigmbrn Sttifte mui nuin ben SSkg, der bnt4 H^ f^ferti fte 
il<i<frf^ttiH»itff# in rinaflrmtffen enUiAett^eitiinMr feiy 



• z' 



/ 






/ I 



|eft »et n;:fttie tuM^e JtreilUiite mir Hninr uttenMid) i>ie^{f 
tigiiw Xii ter.l€|ieni (^, «k ev tt^wptttrM Steu^ 

^iHif^m Umffttt^ tewgf, in HftfUr' Seitd^fner tt^^Sf^ 
«■1^ f» 4t0g nfrtrr OttfrfiiiN M iir ^mffcl6€tt SHiehnr 
smüe untttbinw ^m^U «ler 011 -Mii Atffe früif ^ 
f eticr 3t«tttil ber Uü^iiMlilf tMllif üuerftnu« Vefftft, mir ei 
^^rleuOtcft^^iti^rvttln ^i$c iftavii^W fi'ittliik 
Jfnn, mal in 5er Xmnirtanj in^. 90 (lep^^lK^t Mi4^ 

:^4ii|>tet et, tev SUMilfM iht$< ftefte nur äaf Orr !B!ttfc 

ift«^ ben Mr^eK^err^eitiitf'Jftt^ir Hi tem^3WrfIeiftnif^ 

|3cm»ed^tfliuid feif '^r#eit 9taflmefaieilir nvk bniT ittietffeit 
«>jff«ftif<«l Ärr^fcin« (jeffte^w. •• €# ijl ddt«b^Ä^dt?^ 
*49er lebe« n^siiffß, wtb «Ifo «u^/^Mfln ih unb dt MiT^ 
Ctrment. td^TSIeiiMiit« tam^^r -SeftlMentenv dsäisg^. 
9)' 2(lenibett tna^t in fiin:v DtywMfcl^^ (§. ft6)' bie'9fr 
mertnng^ ba$ Man bentlnterfc^teb {tDific^en coorbes i>olygo- 
««iimbcöoHMrl lAäcfmküf^iiM^tmitflin m^>nttb^rl}iit 
MeM liei^fiteble^e.i etnM« «0(cfc^i^^ t^/'^'- ^. 
«$3. tjl butrc^ •lniBii:iS4»il^f^^l^« SteiMti^ ftat t iSlA^fiftieAi 
•f^e|t. ^S>et testen iMIte Alee^bm fid)1%f ri ^eper ni4SiC 
ift .p^rtttibeo^enrige @<»t((i / Mf fio^ betet ^ffe fpunfle 
^dftafm; fioMbcrutrin wcamlbetiroicy legeifStmiM*€ISQfe^ 
4le «iDmt;6em..«nfe|0itncn Jttr#^!Mf bert>lcrfiAie'itfti| 
4i(Mi: etMcn testit'^diiMii'Mi^MeMr )in lie 06erfl&4k 
jreil^* *• • *" '^^ * **-'' ' * »i-Jv * ... *!wi 

r 4!Me 2(6fi|anM«ti$ «e»!« $teet! ^TIitföHe in «<tr«iN 

eiyii.detJ^Aeid«R^d;Sa. t7»^ii>drb)r iMt^ W'^ii^M lleleir 
f»|m8;jiiitj ^litlerui^fti «A^t^flH' lifpti/ ^*t<^ ümih 
4^m.Si^^9in H$\^^ ai)f90Miiilii^«l(tr IUP ^nb^felfli 



•J4' ,;** •* -.« -J' 



,«^>bt/' 



r*> 



' I 




3*. 



$cr Wie titUn i^wtf^^ Cini 

^) y^Q^en ^er C('ertHcU4r| tm6!m!6!rr 3(ri, u^iV f)ie(# 

^<tl \)bt^Un.au8Un6ifd^n^(^rifl(lflffnl^ metin er fosu 
»pe^maf^rn me()i' dU |l^eiiiie',all bie tüätKiiitit ivm ®(f 
^A(/»|lanbe t^vcr Untcrfq^ungetu iDd^erlDetüben ile in i$r 
>»rm 3ournaUn^ei><n ni4t$ jRnbfn« bäi b<r 0Bä6< lohnet, 
f>^!t/xi^it^lifyxUi^, f^AiiMblnnii,n m^olt» an«< 
V^geuommrn^ bU fic^ to bcr iSblu d'Opotculi Int^rel^ntjl 

'«i?0 fcrtftkn , Hill fo ein üit^tlliiietniu^\(tlicnf 

1 9c49kttiifU^m$ Sltttkfiiiifnt. 9{e r(b^ii»ett 
9011 ^i'tfSUH bcr ' urfpiaftttglijkii CteteWtdt tit Mr Jlte 

4|e» Mr eldtHfd^eit CrM^iiu ^^S^ u^ SlnmiKbimg ,tet)>li 

iettti tttfe ^tttit bt4»i .bi^ H^rnfer o««^ wA tmfl^kH 
Me OHiftct); Ol bftfet.ewtiftt ft flrin^n* ^ «Bit bir ««9 

fM {jr9n> bA| Mffcntem,^ lorU^ 9^ be^ thHt^tÄ^ 
i(U)ftnim9fif bbft bfe Sietaits Mndr itmfc g^bnilai^ fta«Mi 
4Aet^S^ »clirbeitv flttcMIt Sier^ b«r CnftttfeUttn^ be< tH 
-fvl, 3te SBoYKfiiRg. SBorüiii Sß(tt|ai^^ 'birm man M 
|u Crresims HtMitHtSitit bebimu J^dnbjth blog imXfe 

<t ^ 94ngl 



1 



tji- 



fit fRitinUl^ 

plb, aüt ^Mld^ltr et ^erv^rge^it/ )um *t^( äu^ VVn bm 

^en eb((ti[<tifr iR6r(>rri nnb Me (Einri^tuttd ber Seibner , 
fiof((lRi« IDic «n^iinMt >fle9in fe|t breite, uiiidrgte 
Atober ju lafToi, tiHb batfti tii4(t«i4 bb yoii Cntj^berfoti 
imb OiTmC fßm^äiti^matm^ttai bur^ 3)antpf^.ttnb 
IJ^ii^ / *2fitte9ung brr utibf legten ^latffli^e bie ?(af(tcii eii . 
tiet (Mcreni Cabungifi^g werben, i^reli^unj^ $aben> in^ 
bem babur^ tin gr66er(r X^eiL ber &iatptatftn belebt un^ 

«eUbctt n)irb^ 5te Sorlefung« SDie deütrifi^e IJRaterie ge^ 
ur Mbktb Serblnbnugenmit onberti Stitpttn ein, »eff 
^e von i^nen ange}ogm teirb , unb ieber Xbtper fann unir _ 
ler gctoiffen tthifiAftbnt nur eine genKfTetSRenge anfhe^nttn^ ^ 
•De efcttrif^e iUrper geben ba^er auf beif einen @eitr f» 
vhit ^UHticitit ab, did.fk oltif ber onbem empfangen; 
bie Seitcr beßt^evr bie (SigenfAoft, Me^^tattrie W eMem^Tn/ . 
^enbltcfe burtf) %t ganie ^SRaffe |n »ertfietlen,' Mefe i^ne« 
lugefif^rt werbenbe üO^aterir mag in einem f^ gertngfi 
Cluanto befte^ al^ ße wii tNe ^tt IBorfefung ent^R 
VIne foit(it?9ng tiefer JJpi^otöefe, te weWer ber* »erf bi» " 
feibe uid^t nur fe^ gef^itf f jmf ^Hirnng ber. Sabun^ bet 
Siafcf^en unb belegten Glasplatten antoenbet; fonbern<ttt4 
iigKtiflid^ m^p < WLtVKm hit Sunlnt/ aui hifiJi^ £&&pfen 
gebogen, fetter unb tarier merben; Oberhaupt, n^ie bte'Sobuit^ 
^en beg tbeoele(trifc^eh'it6Vperd/ber £ttft für (i4 'ge^en* 
IDle QemrrfuAgen, mU^ b^ bif:(em\€(egeti|tanb ^ma^t 
«lerben ,, ^b md^r^ft f^arf^nif,. unb jleB^ bie rM^fi^ii 
JUrfac^en ber ^^nootene (Sr^r anM^lcA bar* Sin ber fttit, 
IBinrte^ng n^ben hU €c(^initngcti «m (fleftroD5br.i»orgiy 
ttttgeni: aber no^ 9tec Urt^rtfiiftbt4(><gtö(Hiiib.erftAr|^^^ 
Me Cergiei^feng mit beh Mrlgen eie(tr{f{rmaf4in>ii nidit 
^v^ i$, nnb bie baran M iagersben .erfi^einjingef 
9on«em Serf. mir in foferine bemcrff »orbeii; aH 9t^ . 
feiner (Etftirniig^rt ft4 anpaßten« !Die i(r njiberfprcc^ 
tc ftüt <r t^tt« Aberfe^en, ÄeiUl ti^z\9tnnh mb gege» 
tie Crftibntti^ d^geliugnet» 3n ter 9em Sorlernng Mr» 
^r 95enQetir<|c.Serbeppelet, utib bie bntrttt an]n(leienbili 
«erfni^ befe^iifott. dn bci< lotimber be»rglififte^a^ 
ler 9b« SDi^dlfott, befTen Ci^iübttng bep SQelf^ ni(^ Sßi^fi^i 
ioit; fbnbe(n%»enitetittr<^r^i«l. SrBemft^etM, btt^Cr^ 
fii^gai «if Jcftn Crtl4imgcftvb<#£(?ttrat^e< ittride 






i 



» 

|8fl(|i:m; Ulf» ^1 t^Mw^ilklM«^ 

Am (fUmfMit ifolirf /«lA it^ot^ep 4iti b«r Htuvm ^kbgunf 
|rillte#eWt(rif<ten iUi^fii»4iii ekflttf^fiap MüdNn^ 19^ 

1DI# J^ut^gefe^ , mitti ^tc Jnffgi^iBt ivttle«^ finOifMb» 
iinbeiiy9$ «feit IrliiAi flfl%m t^l^'^fliif ;Mn»i^^^^^ 

ifiBuim bkftiu mjfike^ Ufmm ^Skmt^ 1)^ 

HUtti %) ®uc#«ii^ 9tel9r)>»n t8nfii4ifr sngliat fi4 Mt 

(bl^ «ff cleftei|)[»# SKAittir in 41^1« fti«#itti6 tMr^f tt. r ;^ 

91111^ b«r4 rfncfl ^tlt|»ci! Utftith, vMn nmn' tat fBolH« 
«MH «if ^tX^r^l YKtteüiMt; 5 ) ^^ Jn^t^cn^in./ nMiC 
4i^4ft^mf9rftr Q^Vid^6ar(tii' 6rf(^it , tm^fU^u m ^kU^ . 
i#^ii« 4) S>ft Cbifliiß bei t^rf^fefenoi :9R«Meii f(t m^ 
fm «Hf IMI «11 (ivipi^ ii4^v voit auf M$ eötinndh^ ^^^ 
i^t iire tBertifutg t^oa tfw Seitiriisüvfrmfijeii tcr S^ptt^' 

•rwtd!;!^ 3hfftiimeii||, Me ftttBarlcit ftf trjttt^ 1^ l^rdfmt 
3>lf flfüi^ffins bM üftat dA{ttimienc^ eine Xn t^rsoMif 
(^Nhr €l«ftr»ttf (er<> i(l Mdit temlM| Bftnii^^^wn ti ^iam 
n^iHtfmtitn tmb pt^tn }it^f tonen. 1 j^irfOorlefbns« Cirt 

0rit'il[ttffk/ Mille tM»ft titi MtfiMiftfRcii dÄigungen Mei 
SMAt, nklc^ M< «nthbnns^MtwIMiit, dIdAiigt:, m^ . 
Mc jamflidiitig bii««( Nr f^fr 44«i;^ Sftfttn # Site 
i|ii«^ tl^^toar tu 0t60fe e«fir9iiAt0i4 UM, (if ^t^ü 

I(l#8<hf^e«rtrtt)e9tfii^ielttir4iri^l|rttef(f^^ 4 « 

d^nittjcit MereinfiiMnifif. 1411 C^tifltiis, UetoüiE 
IKt^DOen et()rifM«|^m m ffiafH^. Crtfe 4N«it4^f 11 mtH 
»nfibirftficm $4tltif «itiiftiii mtt Safer «eWt, iti etoffwf 
t(»mYAfirn'®e(W89 Mff |H^ .l&e4i^r }>sm aU^noMalii Np} 
bfc CMfitunseQ Bcftecfr^ f^ bAg (le n4$er unb tvcUcr in bcm 



A 



A 



1-^ 



'1. 



t < 



»« 



KP» :-;:::.-ji'.".:-.-i-i il-SttfU^O^ t. 



•***•• 



\: 



V) 



.«•(tj 



1(11 C^i(eii.ttlgfBCt^e|telb# </aM^QR ftie 0pi^ 1« i^ 
Onfcr mit tm ^fMtnmf f^t^ümü bt€'taniitim$^ttB ifi^tt 
l^ti 9<cflt 4tttr^(e(ff NniStmliTaiiirmddknMci;: lin 
•Ifiliate ein ^efior:<BU<^ *m5 :M dirfiirnrsih ^ <IIIHrc«^ 
Ike tiflflistiit ietett; n»0tt WM Qitl49«ni ^r^OihrM^f» 

m$ iBctfoffiK. . JVtt^ Rittst «ie 0r46^ MI 9tA^ft|»^.^il«^ 
Sit 4tt9e^MM«irrii«f^M'ire9» feIfj|Nif»i. i^r^ fiJktfii« 

•dh 9Btfifltti|ic>^'iMt#f .«erluinmjiii'iifie N« StefTfC« i^^ 
Stte Ooie^imh^t ti«r Seif* i» ttettiira#iiti»m «noKituMp? 

iQUsxpfi an brr Obrrfld^r. diai$ (»ft elnl^ttrfttHf 3>ra|$.' 
Hi^il <tt tiefe > irerfol^tfit €iit|flQe«ii«<ii* r>(ili<i4irf(Wf%) 
smriti ta^ Od fMi^ ^n Scr^AeQ fiiifiMipfltn txiar« ^m 
ftmu^tx detf^&lfiUcft»' irtv fi^itt^t«* Urtcr.Difi.tiHlticir. 
in^e Ct9fl^<^f4.«^ecJkflSlltttlll9efl* ^^ey bnmltttrUblAti', 

Ch^tQiito*^ «imMi#^Mf<6er • €uftt 'S« »in Sß(^$pf!fy 
|pfkii:teii. toiiiMi Mfigirfißteii @idklddloriifn:Nm^jA«: vlOrr^ 
gilbte IQBttiermiib.iiijbfjr. tiitmf^ ftn^r M in Jtft fal)|{Mif: 
«tn;£tifEL iSir.aSotiAfimi. tS»elfitMie.^rAfr^9|[)M. 

ltWtÄt:«HMe fi^c Jbtir4 <i&itl'rtecr>en mit i^ncn g€fittt 
fMiiiilrttet. J^'nMftt imb «Q^fitfAnt» taOi't^f stMf<^ Seiu 
taiMt x$)€e flkde^^ ^U^ej? 5en ^i^erficmO tin feß^i 
nM^ (aileiifeeti,)t2M9tffl« <i^cbrfl«f fffift (»r aJrrf.. v^m 
Mefinumi tili>ii0(^(nBl140en« 'toifir: flS^rleCuns« S8^ 5^«i« 
SMbccftelib t^t^ tItaVUtUtu I SS^fiKlK mii^dMif ent ti J)li9 

gt nutr: Hintat lin i^iti^td^ ^er |SMH«dtt»:^n. i3>ie ti«> 

•I •* ». L 



• ' 



■ t 

a9Msk{tai$J Obti ift«r fe(M5fir ittiflT'lfiNr 9Ma^^ 

tmni SMtum imi t^^liMWi; (itif«« «il^'MSK^riiw 
§^ CteftiMiAt att-li»3a9mb tirgliM^MitgiMf^a^^ 

gii54i9'i»||Hsirii md^rlliiiArtf^eiilNiglii/ Mftit '3(rf ^fi^ 

IMbiiMMdiii^ec Mf tlc^i^atlte 9>9d«»itiinir anUMil^m '^««ft 

> SRaterie (Blac^ tinb atiOetre ibt$tUtMid)€ ^ittHm )fttoi4t* 
<5)le SSMfung« Stttwendmig Ut Sktekitit auf Ote Slu 
nirerf(^(tHuii9<ti^ inibifmbm auf Orwimr, iDa ber Sf. * 
fcitie SStiirunt^n ^n Sleftrfcitit.bn^!^ vSBertftrifung in $ii^ 

(Met 4ytf bUfi^ir ^ml^U^0Sßi^ 

0lr woH^ *9on'^oto ^anbope ^mber ben 'sKiftlf^I^g uo^ 

i^jre ffiiberkdung« nac^ be^ 9}f. Q^rimbfa^etn^t^mihit (rlfteii 

trogt n X^U biefer Sktk^natn eitu a^e SSortefuna. 83qt 

taftMai|tn«rti<Mt«A(f^««M 

nntf«<«t4 in bcm XilfArtfeif üb üMi^üii «ttf 'ÜMiMta^ 

tif bttr ®iibitng bn.&mimt ^t lib^i^Ci^ #^tfr bM 
fiA^f vfd^Mimjf« mcfrauf tar0mi]f > 4l«:«ttif ;«»ti^ iMll 
l^rtiifMHka^O^obi^teffimni bef<^AfTOt«^)a7f^fltorif|iiiig^> 
QfcwBwiftima brr Cfc MrMtlr mif^ciitldt attbm raitarciiil^ilr^ 
«infini «^ flbrbKd^f'anb CSt^vttfcftniq^ loMm ali» 
MB*rtwi »Ni 6tg.Offtrftl>fc bgH:a»tet m0«MMiiftMfi«M 
ii(*iT > 'ltr«kl<Km bie^riAim SifftM^ b«lt'8f4fir mai^M 

tirttitgfliii:ie9«n &/9tasbfn>9ft)MlM)^ b»|ini« 



\ 



i 



V • « 






p^fkmnitf^tiMfh tM<^ eidiridiAi Int (l^mw^m 

Ivr S^if» tiAft iNir 6cv ftm ^MiNMiWcn Mr cMiri(ii|m 
8iMe; ftoMm «n^^ (^(afmi^mm. S»t tmir^ ^fti^ 






it«» 



J 



<4a.©:.g*. . 13 Ip.. ., , . ... ... ^^ ,' . 

f$m^ atttMen ftiMt man W^v^ 9«r iiicHr tm^ nM 

Ut^AH»^M\m»ffi\Wk, W 4rt |fi«9^H# der.' f al* |iit 
ffWt «ü|t|^^tt'M»f^ift«^tttide im» m«i*rtt ieNiMMe m$A 
t^.««!! uit» mittdmtfl.i)e 3(ufr<wfc;ii^i»€it Mtib.MMMniRt; 

ift >m«ti eitificbmt^fi 0dei!;ft«i^ld)rtiH)Q^:iem |tr 

Mikii: »I» pitftni} OMiifR feimtt .3mil|r4B# 

4*^f 



\ 

( 



% 



l^^iÄiiftgm ria(ii(j|it((^i:^er i^egifiifl^pftie/ §eraii* ' 

:-■ pfö-'felöfönlfeg ^cfc . Äupfew^fi Kh. jt — 5o> 
■^ '®6fflttgfn, bei) ©i«wif6; iTy^^iSwo^ltrj* - 

^. brt^eft lagcv';!;;;.'' / .7..'!7'.':' ". :';■;, 

S)(r ctseitfK^f Sivecf 6jti'er J^cflt fftf^ln^ tu^iia<^ (ftu'l 

Ki4(( 'oßec boft-'nilr Veeü'4 tttctriMea ''lltfljitcongtir tntA 
narbiger utiti nic^t gfinditfE nitiuvljitlci'iicbfr Se^cittidnine 
U) litfccfl. i&tr 0tqff baj», tvivb ,tf)ti(ä -01^ Cif r .Slatar 
J(\b\\ , jumdl «OH ©[ilifcti irfi ofobrmif^ lü&i^SMf/, «n» 
^ -ort ©ammiiiViä bf« . fflcrf.,. M 

Ittjlettfifn aui, wrriigfttne , in ^ 
hn chile^M. 93« atm fewbi 
|)UF'dr,6ie ^(IfgcniOA^.bc'ii^cfnii)« 
^R q(<6t »eriig cr^^V't'i^ii'b', 
tct<Qe p,(U, bie b'f« 'Siiiiwyi B 

kari^5(b(ri, s^nr Wfl 6«ii am fti ,. , , _ - 

-" - «ß««J^ft. «ftdfdtlirMiKM^3Bnr^ttH>f('«M «Ulli 
'tMit Mt ttn finf^MfiflAm im «Bt«iif<Vr»9f1^U(«t: ^Dfr 
WalitiMt Sri&in'<^«ngit>'ttfA, b(t'i»|t-«(» rto 4t(gf«Hin , 
fcBfuMtmf SfKfjnnfn ^hm Idn, (Irilt »fe URongoHlüfto 
Sfl/ft Bot;' iaualwirKgn, fcft*"bÄfl*nfr i^«cf*Vfr »« tNp« 
Mirh, bff ameriftntfl!^; ^nfaf Jf^ufat) fffflibf, »»%«»' 
flftdt ^ftiiibr'om CnqlilVfirn ^ofe, Ott JfiMrafIfttir; Mc 

^; 3«. eii{tt Saeftrln' Bh Xri^teptftkt. -^ Cboh (mi- 
liarit var. Terr» itovi«. «Int, ^«lltaiftll^ Bf< fl^t 
kKifH^fnliiifn UcfPFUR^tf tvtatn, a»« eer-l&f«ntiins ritnü 
Ctigflf^rn ^^nflrttbril^ tnltHn 8)fil(illtb1aittiiM«i SM« 
Ann, rr^mrifwArbi^C'^nMufff, — . '^iMMl M Xftl' . 



/ ^ 



-• \ » 



'A74 v: ; > :Bbi6tcAMii(«< 

' • • ^ 

,^attb}ei«iMH«». ffn .Dumper. 'Järr ^VfrOtntgift«; dt^ini^fr 

^t feifU IQortcv^ä^ne,. fonderR>ocii «m OMumrii nur tÜ 

$Mittiin€imtblinbt^ os intetmaxiilare. Qe9m Hfiatif^m 

' lin^egen ift liefer ^no^ien ^xi^it, mt> Mt^^^t^' tutlt 

rfriemen^Vciger^eflalt.. 9ttf(6 :5enr:%<iineii(Nn C^rfmfi 
mfiftmalfd biefiee^elt/ f fh<A%ev 1l0rtd^M^SlHil'4{f^ 
^ifdSifirp^ iA4tt>qir.gan| t^etfd^iettifo^ Orbmitift^n i»Qh.^ci9aiu 

tei'je^t ii^evben. — Cerrhia Saiiniq. ^ fSlö^ p * ff {nein 
SBerte a69^6il^et »^ Thermes fiitaRs; . ^$irh)^rlrtne^ 

^en im ^eP^^ftcii Bußät;j5<;..opb"t)^d n&^tiQt ^cib^HK 
.Itie mn;t|]i?av.tii$fb Gebaut)« bc^rfci^^. leifit JMtfotgeni^ 

Ü ' '*■■»•'> . r " 1 ' 

^, . 3ti)^9MJ^rft Siwa troglodytes. , ©jcfer triehfije» 
i^^id^iMf^'^ot^Zndoküm feih fcbtvÄrir 

^If ^ J^aar^ , bur(^' bte gvogen, O^i'en , uHb bitter ble SliScirt 
WdSaiithrii ber .^inlei'^dtibr t>oiv b^tn (^m iei^t ifytill^i 
p\iiBbii^\(^mifVitand* ^u^cv Siegel fc^lrbem Shnii 
.jpityrua. , '. jltebfi^^aüi^f evweijltt b<r /^dti bei* 'J^inter^4n6l 

jlpon biefem Wö^V ^'^ ^^" ^''^ Abrigi^ti beitt SCftettfc^ «tn 
l)ii4^9^ti fommeinbep 2(ffen; bie Unm63ii4Frit/' ba0 (i'S^tA 
]fj|n^ biefri; (^O'cb^pR/ fo ttie jjer ?Wenf<ft> jum rtötöclicöeil 
.auft^c^teii ®angr 6e(iim^t fepn f&nn^* — Simia roftni^ 
^& bem.^upplwentbanbe bed l&fiffönifi^en ffiertt» -4 
Manis tetradactyla,/ 5>ie felfenjl^ kltb nc)n|& ontet >e* 

uTricheäius ^rosmaj^us« @9 b^foitntrbtefee ^^eem^ge^eito; 

tmwk iff > jV fe^etit« boA M^ K|(t an m^ getreuen 3t6Kli 

tejßg befleißen» — Qertbiarcqcci^^, . 3lqd) einem oulf 

S^tlopften i)ttginM aul» befti ^fab^mifcj^eii Sßnjeum««.-^ 

SerpuU giganie^. Sin^ ^ev: fonbevbftr^fjrt ©aciungeii qe^ 

'jflßur^trö^rmg^fcftl^^«., bie .tnitr bei*eiti,4Uö ttn ^\(bmf ^ 

•Jbun^en w)!i;^^to#Vttnbv.Oome.feöttej». — S?iei',ö5Üeb«t 

. rfcr» fel^r meitipürWtctt ©afajl »an ^wnf^ ffaiife»;!^.;^ 

ICie oei'Kbt|Ni|e $i>yr^ ber ^arfenja^ne. t>om fofftleit; Ohio« 

'Incogiiitum , jpiHn Siftatifi^en unb. XfrtfaniftlN^n Slep^an/ 

leni — ©Ol« m^nni^r |M wi:«üi0,3«|i>iflfe SJetrefrtifn /i«|f 

Originale in beHe^fS^ti @(^5pfnng bejie^en ntttfley bdui)» 



A 



^ 



f t 



• ■ ' " - . ' ' ~ • . 

ÄieSf (fn iMmettttf ^ ^e^^fpkr bcr foflRfe Märek contr^riui^ 
&i^er d^ett }tt>ar 6eiii Murex defpettgs te^ SlorMfd^eii 
{fBflmteri;i; m «l^AiipmntHtfc^tfd ober iü 5er, tag bitfeir 

\^%, jeitf e ft>{{tie:aacma( linf<« 

« ,©titt<< ^eft. ®ffl[ecft«r SJeder* !Sk »er 5Beif. M 
ilif^HTund tev »ir^ic6fneti J^utftiifbeii und i^»i* %z%\fx 
lia(6 4»emif<^cii ^mnDfd^en )ii: rrfldiett |uc{)t, jidÜ'^ tinferti 
tcj^m au; (^rt dritten 3(udg*bc fdmu 3(l^anMunii äe^gene^ 
lis ham. vai^ oat.i bcuit^ belan^tt feptt« —^ Myrmecoph^ 
£a didaetyl». 2)ie <r(ie ^erveue .?(J6J[)iI5uit9 ^ Oie mlyvoü 
Mefrm fticneft Vmeitenbdv aufinmetfeti .^at^in. ^ ^ot 
^nniens^. .«-^ .Bucej-09 orhitlo^eros. l&er uh({f^eiti:| 
ISf&RAbri tj^itt |ttin Suftbe^lur« tDie Me Unterfucfmns 
tt^.:&4dtel# bm.SSerf. bdr^rt. ^«I. r» Pelicanus :(infn^ . 
&., ou< der SXaiebef^tretaqng bei* CSnsKfi|en (SefAsttffilaä 
Ha^ C^itiA. *^ JUceita crocgdiias , au<fr auf 5er foa 
Srutcn ^fet * 5er €roic* no# im .S9> nadl^ eintm t'oitreffif £r 
S^en Sifcmplar.im afadimifd^ctt ^ufeum* &o tneie X^üi^ 
tongeti iDir au(6 t»mi 5tefem ^Hf-^^tocottl 6i)fi|en: fo ßni 
lie me^rüen 5o(( rOen fofej^ler^(ift/,dld mattitre-Oefctretr 
lungert beffettrti. t- Angais platarojr. — . Gryllos tni* 
pacocm. (Dcefe^ ingletc^ien itie^itre/diinttYigejT 5f^ J^rtä 
^reif en(ief4>k(^t0 , tbn'^zix 5o(6;iio4) |e(^t, tt>ie in '5eti 
iftcjtenSett^/ »i>n man<6ert*9Ki>iget>IÄnbtfd)en Mn5 2ffrir 
teniftj^» SSAtfcru jo SWetige \)eifpeigr. — Thalia ling^w 
lata. iRid!)t )u 5cit is^lafcb » fonüern aU ein eijaiu^ &e^ 
fc^iec^'t unter 5ie 3oop(>t^ten* 

. . SUn^te^ Sji^u Vefpertilio fpectra'tn. JBon^Bm (M 
ie^ Mannten ®^itun^en 5er §k5eVmiufe ifi biefevftleft 
In ©üöamccifa einf^eimiMe^ 5ie ein)ige/ 5ie upn fV^lafeiit 
ten gr^gem @dngrr^ier^n / au<^ nx^i feiten t)pn fd^fai 
frn&ltt ^enfc^en /^liu fanger. Uirm arcto$. Sin Cm# 
Ir^o beffelbenv iSiefrl.feime ®tä(f aui{ 5er gjammitmg 
\fA 93erft 5ient )ltr ffiiberlegnng 5e£f fa altgemeinen «>er6rei# 
^eten ^\f^t t^on 5er Unfocm ^H nngeliorenen un5 fe!6^ 
peugeftorenen 9>4ren. ISixM weniger tirt^ttg ifi 5ie na(^ 
tem Se5en aufgenommene S^i^nu^B ^<^ ^^rlns maritimos^ 
r-* £äc^el(()en au0 einem 1 3 'Sage lang 6e5rAceten «Qt)f>ner# 
cy; S)ir gef Agrci^ ii^m, (Morron; 5if ituitr ^16 5fr ^1 . 

a trfd^aa/ 



97^ Sflaturgef<|iid)(f. 



-.-* - o 



( • < 



cffi^Mfe ftttltttiMtet Ut%t, Ifl i^rtr Oe^amufUs ii«^Kl|| 
Wc cinfikbfU %tt von 2un9(fi aniufe^en^' 0{e Sunt Um 
Cm(f9»itt &em fegenonnfen |)^Ntiti|<^eR ^oc«6r M bttf 
Hm mf^^At^^fzutn HSoset bat^^^ JA^mtn , im^ b^m um 
geborenen ^dugct^iet buc^^ OU 9l4<^fbnn tit9fif(t n^rM 
^— Didos iueptus. . S8on btefem, Öuid^ >ie crfleti ®eefao(^ 
Irn bet J^Uifibe r Anf der bamaM unt^ototen ätsfdt ^D^aiu 
fdiad cntbeiftrn/ f^nberbaren So^cl ^ fi<^ fettbtm UUH 
9imt me^r orfittibcn. — Rani Pbt« r- Serfi^iebf n^eil 
M ^ffMlii« bf r sf ftigen nnb giftlofirtt ^d^tans^tn, au« betf 
üibbUbORgen M StifU wn Crotalus boni^nt i^b Bot 
«onftriaor bargefteOi. Züe ^d^langen ^brn eine ^ebopi 

Site imiere iXe<^e 90|t ®Aiimen|4f>nen. 'äfLHn bcn ^fkio4 
I i(t «n^erbem ber gan)i *u§ere dtonb bec Oberffefer mit v 
einer Steige von S^i^nen befe^r. ^^rgeli ^nbeh tif 'difti/ 
$en vom omOberfiefrt ble langen, ^ot)feh/iinb nn brr^i^ 
|tt mk einer &piUt vetfe^nen $atig|i^ne; bie äH f n5^ec# 
iie 7inif&^nti9$iinst mit ben ®tftbi-A|>n (n SSerbinbimg 
(te^n. Aran'«« ursninl«. ^(^r 9i|$ »eturfd^^^t m^ HnW 
ft OefiE^n^roen / aber ni(6t ben i^orgegebeiten %atn, -^ 
Hydacie finnu. &t fihbet pc^ be(omittt<^ bio0 be^ jo^ 
men \^au«|c(^wtinen/ unb ni^t be« ber urfpfAngfictjfeM 
etnmmrafTe, be^ wUb^n ^an« fdl^eintfcdgU^ erft biir# 
M^ S^^mung beffciben enttlanben ^u feum«' ^^ Pbicitct 
foifilii« 3n bcu organifirten. Steigen ber g?genwdrtigei| 
^^bpfung ßnbet fi<^ fein wa^re« Original ju biefem ']^ # 
trefaei^, xM^t^ ^anje debirg^tager in pkU^mtit wnetn« 
Mber entfernten.Oegenben onima^^f» . 

Wdnftef ^tft Ornichdrbynchua paradoxüs, aul 
•kti^oOAtb. ^^n J^abitn« gleid^t einer nefnenST^T^Dti 
ier$ aber (idiet oOe^ ^eblfTetf i|t ber ^0)>f mit Hnm tjfifflg 
il^nlicbfn Sntenfd^nabel berfe^n« •— Vefnertilio fen^m 
«quinaof». — Caftor Biber, Sin neugeborene« Sttnge» 
•^ Moitodon nabrwai. — Moracilla Calisope, m$ Ibem 
ftiHubm Sibirien ^ ^at tingefi^r bie ®r&ge eine« €^n)ai:|# 
fe^i<t)en« , nnb iei^ntt fid^ befonber« burc^* ba« r^lne 3in# 
nobeerot^ bf« ^Ufd^itbe^ an«» — Aptenodyces chryA)^ 
come. SBenig Jft^nitc^e« mit S3[ogel|Hgefn ^at bU ganf 
riqne Q^iibuog ber floff^nartigen^ mir gleit^fam gefc^uppieit 
Sfbercben bi<i^t befe ^ter %msc biefer ^ngtttne ; bie i^ient 
J^6rperban gem4# ben grblten ^ciL i^M^itktW auf be» 

- o^neii 






\ 



l 



l ' ' ■ ■ ■■ - .' 

C. %ovit , eqmv 6v\b, iia# Cl«t'fi ^^Itonj im %un 15. bor 

r Tr. of rhe Liitn. Soe. /-? Gläutiis «ilaDticm» wn belli 

t %er(l. ^. foi(te« Mn 8}erf. tnUgei^iifc.-— ^onpfbiv 

L ^ Mngfi^fi^ «rr Cdnfenra foiuliMltf. a)ie e)>i|fe eines tSofV 
C ^ fftfabentf fd^wtflc tti^HiteiQ tMutn ^finaiqßn Stnipiü^em 
^ ; nuf; b^ t^^ itiK^ einigen @ttinbfn tom ^ADett ttvkt, ftcfr 

v«ni rfactt^n Orf fffife|t> min in ftirjem fel6fi mieter tint 
Keine Gpifte «ni^^ettt , bie f{4 Jaß lufel^nM in.ciaen nm 
.rti t^oOflinbigen SSBoflferfiiben t^rlinder^ — Entompiir 
thoi ptradoxo». 2(u4 }u biffem^lpen'efjdft/ bffTen )»otth 
tettiihen er^dene^empfave, mie hit^H^n fliev «(^e^U^ 
ibiten, m btn grigten €^iteii5eiten dd^bten, fiHbet fl^ bi«# 
j^v fein:brigiiiN^^ Stad^ oller Xnalogti f^^int f€ bie ^fV$ 
^einettms einet nngeiptuseüett 3nfeluntef(^le<(^i< i^u fe^Q» 

' Po. 



' Smeine unb frefcnbere dlarur^efct^i^tt ^'i#bn< 
I uitO )Daub<nton0/ af« Sdrrfe|ung unb €r^(arung 
|, bec 9flatitr«efd)ic^f? S3äffon«; 3» a«>^9^H«»* 

: SJ^ g. ^(itt/ bti^^uiu 1800, a^Jg» 

i(&nni 1ftti|a0L fbHiieii mir neu biefem 4^4< «i4t Uh 
firm. SRaM^crftei «mnt bin l^ten S>rcenibir iy%t ^ebm 
tni/Wttrbe 1750 iKüdltcb ber Xfabemie ber SBifRnfi^afi 
lin }n 9)dti«/ ^i|b (barb beo u.XpcIl 1794. S>ie ttvf 
crften tBdnbe ber Älgtmrimttt nnb. %ef»nbe;ra ttetlttrjieD 
fcbi<^fe frfc^trnen im ^a^re 1749^ tili ^Bialtiffethfi (<mni 
38 3a^6>'aU wtdt» Cr ma<^te Q&emer(&n|en bardber; 
toomir er ober Mi me^rern OrAnben bep ^üffont iibm 
ififep^ ni^t iftpottiiUn modle. TfUft ^emzxtm^,. 
$^ld)e min ^ier {^m wtm, wifTen iiNr ni(bt) geii^err 
«^bm-, 'fUttti (14 in Vbfd^rife ii| bi» QMMior^l^ eimc 
9kr((er Säinnf .brjp^tiben ^n, t^oo «»l^^r fte bie ^zts 
«u^Seber er^älttti ^A(en. S)aI ^ginol felbfl ^at ^ai 
lee^ci-birt berforen* *— ' Co •»eif ^U ©efcbll^t« biefri 
ttfjrM/ bie mir aul einjelnen eteOen ber (e^t mcitiaufir 



\ 



/'. 



■a.Y8.' fOfitaxHi^^fgi: 



'.•'., 



'4 



4u«r.a(r((K4M, mogfdcti bn* ISerf. )um'StKtt leine ^dettft 

13^U hie ^^CjPtieit lermeilert^ «u4eitiattber^> iliib mfl 
tbielrti unbcin Stetenbiflstn.ieskttre» 



« t 



4 



|>^^fif(jllfc5e ©pa jtergange ■ für Wr ^ugmti; oftej? 
®e|prad^e ü&er^t)i( 92atutler^re^ mni (Ü^et^rauc^ bef 

ber J^iferfi^n S3U^an&lutt3. 1806« 103 €^ 

(ein in Tlbfld^t Ut d^vm, wit btt IDtmie iUl^ eUnM 
y^vcbutt, mit bem öci* Iteft^en 3ugenD ti^te i^ren Se5mii 
fit^ied^t ge^fen wAre:. SSon ber ^unfl/ ftnett'<Sfi(eiiftaAi 
^jur^i^ bie term be^ 65eO>rM^^ t^^n niedrem ^nfim bat^ 
ütüen, f<i^ttMer{de i5fsrifjfe,|i|[etK$i(f((n un/> |a eiU^Mt^m/ 
|»iit beviSetf. ni<t)t^ t>er|ianben. S)ie@a(^rn fttib llUb"^! 
t»it auß ctn^m ^otnprnbto a(ig>f((ii^ben^.ttiib in veirf)$ube# 
tie 3(6r4|e set^cUr, teovibn o6n>ec()fefnb iLei>vti nnb Xn4« 
Jbe Jl<^; #tt<^ mad^ei ber finge ^tuitr bfft^ itf^m .^/i^ 
fibmi', unb 'begreift aOe^jum Ccvtminbern ftffntü; baf^tt 
bct fie^rei* e« iti(^t:iin|ibf tfm^gig ftntet, . &i|i^ctt.Mt^)tt^in/ 
gen, bie fonft Me . SafTnngi^rrAft Jber £no6rn^^rrfiet9ar;v 
Und(i)tfit4ei*n)rifet|Uer&^retrelbfl tu»n br n @a<^en fi|(eiH 
mteeiic^t/ poKäber et ben ^obfit freieren tDiU/unj^ boi 
|e( t9immell aOe« von Umrt4^itgMte|kf . t < 

T ■ • ' . r 

' , . , .j . ' . t ! J 

5Dö« Aromen öu« tm fflmu \ ^ixm Unterricht fi^ 
d$ $frtoaege6rai(^r l^ena^ bep ®6p(9tbt tsocu 



' • .» 



V I 



i&(e 



%fft, 5<i# äOe Sin^e In 5er fnatur jiim 9Ctiieinf<|KiftM4M: 

•it JirrWduf obmoite/^ttb Sag ein Setier mtlII<(Cft >9, (ic 
tOatur |u ihiMereit. 3)f^'€$4rtft felbß (»^dffti^t ^dn tnW 
"9^mol09if(^en un5 p^fxMifdftn ^ßen^imn. <^e tfl Itii 
lx«i%tn Mtib 2(nttoortm oerfoft; b^'fini te^ttve $^!XÄ^nHaff 
mif|4nbH((( / mb Ifitbtikn fbldeo dat^iif ^i4uferungeti. -*^ 
bcr 2(&f((ttm vom il^ifmitief imo bet €rfte/ ibo ba^ ^ontteti/ , 

8ftm bdcgefteOt »irb, enf^dlt^atf, SGSefetitlicbe;, ma^ au^ 
* tofltftem. ©eogt. ta^n je^ört ^ec ©atotii ^ >• 
tRotibeti / tttib nft(6 ettrett @ihte'I notr Stfnjr Rt ^ . ^er 
uer «nged^bene Q)e9C((f bei; iland^ttnse ifi tt(<(i tiffitis* 
P^ ift t)te(me^t ein f(t(maiet@tri((^£atibnt/becfid> wn 
i\mt 3t?fel eber »om fefteti ganbe int Weer^fneln et^ 
tfcerft.^ — ©. 1«^ ^rtftrf (Bitten elh Ättf Ä)^{ht5cnuÄ^ 
geietie^ uub {um 3(nbaa von ^rfl(^ten manii^er 3(rr eMs^ 
ric^tei^ Conb^ <C6 ({nb oft lebenbige i^eeEen/ oberau^ 
Sinne, ^an tann Uebec ben abgenommenen^ auf aOellmi 
«ebni^en aflgrmefn irnffenben Tluibtud BefdeMguns t^ä^i 
im;) ' ^ranf falgc bee ^Mn» nwt'ter infu^^ie ii^tt* 
i^tm trn^ ^ei^ften, berfelben t^' befifminV t^prsetragen/ 
tnb babep i^on bero Q^aromeier; ber i^^ftpümpt, bcm $^er# 
litometer nnb ben i^erft^kbenifn Suftatte^ geffanbelt Z)anit 
ümmr Me. £e^i «om ^i(iallt^ bem SSinM nnkbin Sufiet# 
fitflnwigcn. .^ fBerMttttigiregefn beyetoem (Skwiieer 
fM ^iet mtt %di nnb SleAt {weitm^id etesef^altet^ lueK 
m4ft,f{e nic^töeäila vetbv^Ueiiiantt, unbtRan^er, megen 
lMibe(amitfitfa|t mn "btAfüfm^ fein^eNn ein6Agte* (@<e 
^nb aucft in einer neuen ®^nft: ^ia Qkbule oer £tftb# 
fonff, $^ a* &. 122 ftefinbU^.) ^e Se^re vom Seuet* i^ 
^eü(9fttfla gnt ^eäifbeftet:MrbMl. ^ ^f ^ofinenrnttroffon 
#rfanb £ieler(A(tt 1740 ür^^lin; oberb» einfachen WtU 
Jr#(Ipi»e'^aitrman fAonnntbae^a^r i6t8# unb%e€r^> 
ftidnng eigneti >ie meifbil: ®i^rift(leOer b€(n Cornelitta 
JttebM, eine» 2ahbinmm: oiH 9)«rbgoUanb jn; 2>f e Sr# < 

$ibung 'ber ^eleJNe hingegen fI^reibi4nonJbem Sacbarto« < 
anfen, finem Qtitrnm^llet in SMbirfburg inSeehrnd 
Hmo^ä^r t59o |u. €Kt£ bele^renb mirtt manan<6 bielDta/ 
ierien vom £i4tf ^ bin Särbtfn/btm Saffer nnb ber .Crbe i 
»e^nMt (inben; . 2umft;gie6t:tar ghr^. «e<| eine gc^ > 
'' ' i.*^ © 4 mrrDc 



r 



/ / 



/•, 



1« ,» 



*e<» 



•!'■ 



i8f}t(i98iftftM|il^' 



ttS^mkf ' -. ,> . ... . . 

lbel(6f f4>on. €iti(|i Jtloif i nniniffe f^h Vmpfc5(cn lu tinneiv^ 
iprti ttt tiefm. meni^tv ^^m \>ici ^to|f tum Sßacbt; nfei^ 

Acnntniffe uoi'^aai^n jj?... ^i i^ toct^gfmig cth'e 5ct ebetflett 
tBcfdS^ilfftiduttgxii, bei ^<(irc^/ag Dev j^onb Wc Slatürm 

gefaUfn^ feinen ^tunrid>f fdct^ufri^rif n)ie et* t4i)n^offnün$[ 
ntacftt« •. Sloj^ M '^^ M^i^cj:|eu0uu0 ^ater rinen inneirjji. . 
0evuf bfijM^ unb 3etei- »tvb jaipig ttHjnr*^!!^ boß bet SÖJa^ii 
ntc^ langte mfj^P.ftc^ in b^ör^d^ten^dgen be^£ebei^^.6i# 
fiiabe« m^af/' n^kSel: lid>\x im.^txüm Stielen |a nfilen« ali^" 



!«•■▼*<> 






*'\ <f . '• .*!' 



♦• 






••> 



' j 






®t. 



': ' €ng(tj^«ti iiberf(|t unb -mh gufÜ|eR b«»nt|r(» 






»•I 



9S6enti t«r KamnOn^it b$t JMtiigl. a;«o$irtttanifif4ii|, 
9»i1n)€ffinii feit^ StthstnM'Mtrm^ts^nitanb f>em%m 
f tonte , fi<^ (idtt Ut fo sef^rliiftenjXfff nie v nn^ Cbteif <ibt 
birgifrebAir nitn{retf(Mt>Htti^Q:JSii9htau$f« )nv SSeritlg»»^ 
teir Dtatun nnc>^9eÄi|fe.|ti bibigmn^vir^Snt et tn^im^tm 

S«me elent« iSffMen leln^r Uetetfimits »etil. . tlnur 
^ilfdxiblid^ett an^ )ttiiettveii^|iben 3:|ii<re, tiberttnfoiefer^ 
ndr meldMm 9)am(;fi fle auc^ bfcQffecfefji^.tlkai/ieiftQft 



V. 



S 



. \ 



N 



- / 



i^PßA ! m Surfte bHXkifffvffim RH» jv»IN»9it^ll m 

|<ir «ni* ^tr MnNm« >il fein f^itmen, i» ^üt^iinft 
Ifefi 9^tf>|i iß^nfe^f lifm tüU^ieni^fn möge; fon^i«» 






tntomologie Hdvellqye » .eü Cablpgue de» lifec^ 
' r tes de la SuiiT^« rapg^s d'afre^. ime.xioqvclle ^^^ jL 



1. '."^y 



- tenif^Wi^feK««^ nad) (i^r üeucit tOtet^e fif 

lenbe, tn bepb^ri (Bpracl^rti oerfmfgte SBet(> fantt bm f 1 

IttbHhitistn &^pmt, beronbei;^ bei n^^dsf eit oi|b,!M)fl^ 
fldnbfglten be€ Ber&^mtett^abridti«/ fe^en riicftc j^etfnol 
thtb toiitfid^ etfc^m tUftirW^^'tn von li^ir |vegwerlr 
i«ii9eti ^ersettommehen ^entiicicfieh > nU)t nuc bem XnAlni 

Jer ; fi»itbern auc^ bem geü^em Ü^nfefteiiforfi^i:' btefe« wStvi 
ium gat: Tc^t. 2)ft ht\^t\itnf, tinb babrp fi((^ dbecalt alf 
eciifttcoMtfr mbr^orjiifrt^r au^iei^rnbemrf. fotm boi 

j s^r 



V. 



• N 



^.M^«# litt mttrt ; M'tk ivi^iikijfi^i $4 9^lM^ 
VM^fWUt/ MftVi» |f H^e«: ^c^M 9»feltenfattnt 

ntä\\l;n^iiU\tfmH U-fmev »er 1i^» «er Stile bDM 
fe«if»«ti>»^n0n^e/toftMMu3^M|^er iiill^&iii^r9e<^f 4^ 
6(^cOen6(r9 in Sßititrrt^i*/ ein eifriger tieb^ler M ^ 
40ii)olo^|e . DefTen aibMlOntigen in blefem Serf s^c ntfftidf, 
unb ih fo (ei^^ter 9}}«ii{er siarbeitet anb getnolt ftnb, fi^ . 
mit i^m Derrinigte : fo entfdHoi er fid^ {or ^€ra»lg<iie Me# 
^<l^i^ cuieuljp^e|i<it|(9<\^4fer (Rhyn^phori) eRtf|ai(en^e» 
ir jbit 'X^eil$ , oU einer ^^rpi^e tre^ |a enDartenben &anittii ■ 

. ^ir' 3ä()l^drniif-6(ftet«/ ^ tu^e im fitnn^iMen C^flem/ finf 
Üf^ p^rne^miWn ^rai|es4ei»,r.te4r for« Ui auf t^ <^f# 
lung^aft/ auf ^xz ®etta(t unb^ mif tie Aeflimmce Xn)a(l 
i^er Ökfetite ^gr^feHMtl^i^^SNiiiflci» »irb^ auf bit Soroi 
lK< JfNrf^/ ier ?(iiBeti \X9^ i^r «ogey robflniMttf^b}r3a|l i 
Mb^töttn brr^u^blAiterDber^arfen^dti aBmifA0enWMk 
fMIt^genMimcti.'' 9fo4r^i^ &e{ee^ %t^ %i, ^«»"SlnfettetM 
i^k)mr..{e|^v.i^n}tffe^e«^ 9)emeftii9gen,^ftiiS<)t ^» 

^^ r~ '37 ^^ ^\^^)h^ fSFidufcruttgefi bergan beti ^nfeiu 
ti^ett uiib augettt^rfot^enbettOegrnftdnCie. ^.31 fc^eiitc 
Kr9''M ^f§dc(9riiH0eti^ geiäfc^mten f a^ll)6tfterti^ aot<enn«# 
ftreMfe » pecilMkepb^ aiillriitf : b«r<|itoWt btr e^afk 
ldi^(rtetieii.Qlrictitoit|^f»ie( abVb<rQUftber IBtHeti cftev 
l»erpenbi(ttiar((aa(n i^lente, «^tien Jii (oDm.^'^ 0e^r j|ttfi 
Cm^eitetung ünb xberei^ci^ung bi^r'^n^Aenftinbe würbe bit 
liiAfjybnms bf «aStr^abaK &•' 39 8ecc|^, <<ne bem fftf^ 
tr«e^,Xr4it) .ber SofejfteiigefAi^te atjlic^e pedobififi 
^^rifteti |tt ii^itrhA tt^oju.nber ^^tr^^ »ett niioeti iii|b^ 
emferntetr degenben . (Mrbeeen »erben* &.'45 fnt^4it eine 
(«Afo big 3nTeften. 3>ie dnfeften pn^ 

er nirc& ' P teroj>bora « ^efl$gette , tteito MandibuUu > mit . 
)^efernY ma||t bie'iri^r.iejifjlen J^Ufren^ niamiic^ bie^lytro-t 
^ra»^ G^alflAgkrV t)i^mt«3|^tera, £ebc^fliigel; Diayo- 

'ppe(i|,'Snc^|tägler/ nnö Plii«bop£eray 3(bcrfldgierf ge^breit^ 
St^il^ ftnb fte Hiul^eHatii, anit^u^rdfreln, »e(4e bie su 
lil 7te Sla(re,Ajitfm(ij;^ett. Halceriet^a» Q!^4m:ierßflgler | 



I 

l 






my^M : Apmera « uRseAÄdtHe ; t^dl# Htuft«lliti , m$ ^^ 

ll^ctUMMuUbnhti^.mll^ieftrir^ ti>cMN Mc mtihte^ 

»9iiM)iioera , i4ufef uM^MeifftBfir (^^^^ < 

fbrnme i|ni..inMi dniscft Sinne'ifi^ett StiAieti o6|it»e(tMi; ' 

^, Q^. fi«!: GoHop^eini 9iftgd,iiiU fiHiCt^dfii/ üeftetr £ly^ v 

l^^^l l^ioi^l^^ Slöfti Rn^ Utirt^nt^ mft«5e in fficAdMI 
f Afif n ^ ^r 3(Mtvilll0S/ t»fe tt faftt^ losifü^et auf gl^rAdl 
l»er(rttt> !iM«n.niiiiiii4i^riMl^{n Voller fe^ 
titi/ ln&c«i al»c»; . foQNvn fld9e(f&t)lge^H|iUifiMn[ oMci«!^ 

omieii Siästttt t>6tf Muneh/ die Nmm mc^^iiic^t )u beug«!!)' 
tiMi|I&$eken> fofiOcöi in ben srffftgeMe^ge^rett. ~ Q^ ' 
f i4 1 4£rfl6 ^tefR; > El9rtfx>|)c«ra, ^^MifiäjMer , Mfm 
fiMtle iNsre tfe»i iMl Wf t<e eisetiiti4»iL^fer r- ek^ob 
lAsteje. mit 9tat^ ; lonbira aiid^ »le Sa6tMrAet< Ufonateir/ 
Maai^fikr ^ne SRat^. Srfleee jerfaflcn 4n irnci^ Umeioi 
qtt^iiiuhttn , nimiö^ ecßltcb 5emi/;me Me^aalfägrt 
e^r SDftfxn IdngftyrUitt^isofifrend^eieKl, tm>^«e 2>ffAi# 
' Mnet ald bit SOMte ^el 2eifif« find. ^ Stet, ^la«^, tef 
fiMietne .3bitta^n^.Me^r ^mtmif^lmt iint^ettangi^ 
^r iti^t im Sfiege 9^^ S>« «eti . f e^ (tMtntis ititr d 
#kr a Xmn iriH* OeiH>itfle |tt Utfem iNreit: # tmttt«^ 
fiM^ 9ett)d^U> t0O«Nt Üi it^ ito4 gar «ritif> Pbce nnr 9ift# 
ti^^Uigf %Utt6»tid|eft im ^^uiMwi erMienett tman 9Mi 
Kktdeii Xvtett'follett Mtiftig ta iefottberh Jbeftdi'erfdMtieii^ 
S>ie etfle« Orftmini ^t ^aoiflAdlee (ttie §ambedj|<^eil> , \ 
iM«f bHti e. 57 teti/üfnfmtg. «i ffatt bie 9f<iffeKr4grr/ 
Rkynrbophori , (yei^ üto^f m^t öfter mitiber in (Befblr ri» 
0fii04imi<iii« öfter StAflfeto wfttitgert if|> ttttft ftic-mrififtti: 
^ i|^ Sä^l^^nier «uf tiefem ^cit mgitt^ S)A|)tii gcfflre« 
fa^fte je^ii SabritAMe ätanuttgeti in feiiifiii Syietmir ; 
ElfuthenifDtoeii^ CdttAä, RbynchNouf» Caflbnas/ Li4 
s«i .Corcttlia, Attflabos^^RtuiiDliiacef, Afttbribot,: bkreiv« ^. ' 

ti)8, Ito^cbic^ri)!» wft»ott ftir ftir^ erfien diiitittiseii mit fteii# ^ 
(illfttii ^eitetmungen Mn ^aftricliii in feinem ttenen Syfle« 
1^ fildiidiMiipmiiiy T» h K^Ütt i,«ou 9« XI«.i neofriidl 
%•!.' ■ ' • ' -in 



• ' 



',•84 ,' •--''■ -■••^CiKSifW»»"-" 

in ffliie ift(4tKMi(toii :m(^ ttyfijrtttoiiiiii^ «mten; -' tD« «N 
lie i»e9^ IH^rern^ oiclc fai 5tt @cC)«D«i| iN^ali5trt (Int: |8 
|nr bW Otrf; «u^ ^en tibcig«» a4^t 9H%(Mf4fti ®attttrigffi t 

^bfutri, ^jrnctustenos» Lixas, Ofibaoi, Curcaliö, At^ 
^abjiSt Hh^riToiiiacbr uti« AnthribQS, «itf ^fHMef. -^ 

SifglkMtfptJliHOe; Die "^arfm t^iersHenCtg. l£)ie«^Nll 
tien 'AnCf ;f.Coabfiii8 linearis« (:0)in MiMitis Pab» fileiH 
tber. ^r>XivCttt«Jtf»earis:P)ab. £ati)iiiot;Syftem.) T«b. li 
«^ iDmui ^fffettugineas, neu/ Ttb« >f f9rl4k iiiAil fAt . 
' f<tie SBavt^tdt be# t>i)Tia9€i^ttbm tlf^Ui 2) Caletidva, mfl 

fftiuHi« MOMirie^cnniuniv; Tub^i,"^ Ciltendra ab« 

ht^Mn(yi «dv-^t «• ^) 0««iiit • mit iicitiisffHNU#ni 

f Atill^riicrQ ««n t^mtt Ulin^^fivu^ifiiat 3)ie »re9 M|» 

tfftn Okleafe 9e^»«ii )ttv Itculi cMt Aoi(e* SMe.^uSHto 

«o#ril« ik>mUg^toff€nfr ftoU)«"« C^vl>btum«, i^ 
UMCitüe P:) IVb; $ 4 fabdiiti ' b) ^o^ U%H ItolbriiglM coii» 
Alf« : Ci«i. ly *ft^ <Ciirc. ' lythrj F.> T^b^ %[ 3m Irj* 

imi. . 3a^ tnr 2(tttrfiQetigtl€tile it« f.^ »; mie Me* «t^rigl 

- fteif T« 4 ; W tto4 Corculk) Salutttriös tonicerae Hcrb&ä) 
Ät&^m^va^w^i^tiXii^ ; fE^^ttt aaf ^itn @et|()lB(t^ 
•«m R. pfefNiN, ^^t F.^ T^b. 4. « SttnetH oiif ii)«rpirflM»|^ 
Meb uti^ ifici6tn« s) OwQtilio , wie filif^rkiiHg«!! Sotnii 
Ofii^ :iM>rattrNr4bn^l^t «^<er Mntt man 1»^/ 6le £ol^ ^re^ir 

9Mt 9. 7S ^tin(^ 1 1, ii cetud^tii Ut Vum 5er Xtufctmns «tit , 
t , itßtt ttrfftc^, iHidlii ml^ffr ouiitä^ Me^fi^n ®ele«li» an |M 

iHtnmm^cit^ If^b^it, 5«. bo4>>frfii^ti^9er ®c^al(Uilff 

figaag. teü SA^IviKr i« ert ^Tebt^rtiiiiigcn , mevon |M| 
Ittnd^ ^r«b« r #i:l^lttirrr «^Ntt^ '3Me Unu rabt^ciUiiiBiti (in& 

fi^fti WiRÜMgiri iriid bfv ^«I6|) ^^aiornttieii, Tab» ^. a. b. 



\ - 



* » 



£ntomategio H^rlt]()lie etc. dtf 

Ifeärii«, (vt F.) Tab. 6. :-^ C. övattili»^ nrH; naitalf^t 

ttlgeri'tfuraf; ftrir^iitiit taifivqae teftiücjlr, tibüi Imt^ 

Mi», Jab^öA^ C/CöJoil, ^(vc F.) T.17. >^ <i^ cardio 

ter, (C. trfgottatus. F.) T.^;;. *- C. nigttr <»t:ft)rfi:. 8r -^ 

i..CftcaratuS} (vtF.)T;g*^ Smrpt^ J^OlUXlilltMung: 

Jji^i^icnrr um bii Mitu Ui fflü((eU''ttiiißfiif^,m^Vii9 
im) Jinietabtf^eiluriieh foI§cn6e 6 gf^öien: C. cerafi/Cvx 
|.) t*5^ — C. loinix, fvt FO T.9: ^ey Weffoi.unb ht^ 
pvttulo,' aüc^ unt^n j^ey Aiyctero jepcn bte 9)2inii(^(p tleii 

ST a(0 die SEBej^^en* — ' C. paiaplectic^i^ pU;Karp«j%v 
ei:c^?üiS F. feleuih.) t.-^io. -r- C anguiov»«». Cn F.) X 
^. ,7- CL urdcanu« GeoC CG. dldyräris F.) T- itj 
ge^tjjrmdo auf®renn/37c(Ief|t» i- C V ruüfnis, ([vifj 
T/i I . '6) Ramphus , eine Deiie'®attuhg,'^We: 3^ti?(diii 
Iti^t ou&^nommeti ^ verttmt^H<^^.meU tatoon :bti^ Mt häf 
tPff (ltl( 9p€Qies, ilffft tibai- t^(m ^üafi^tfi^^i'i^BArlBiilr, btf 
ttmht l|l. S>ft'$^er<r4^ C^^mf tet tu : S0€taninM>96$^ 
Te{, jbft nl^fbie 9fl^li)»rti^ tragt, fil^f^&mr^ i^m 04I 
«el auf tettt jtopf^ {totfd^^n &en SIttgeti elflgifll^,^ittiik nH 
Hir ®elefieen bef!r^erit)r, n. f, w. SBkT^miiigt ^mtimUk 
K. ffavici>rfifft, longiroftris, niger, 6vkt«llr««H*atmia i)ttii| 
irUva ohFcara. €in ff^iirt^elnded Sitfeet/ itlc^ gtl^if all tel 
ftef.itic Jl<^, T.-r2. 7) RhinomacerGMFfoy, (Artobif 
bus F) 4!iffglied^il9e Xntetlneti, itn)rim>ilr hnti^blittetti 
Keiif f bti pglirMtg t)l. Sirfie X^^utlg r Rh. «.tfilient«» 
Jiai, Corc Ftom. F.) T. j j, gw^te^: RIi'> (^poH (Ait«B|| 
fupull F.) T. I i. g) PIfltyrrhtno«. €^r<lfree$ b(ir9töf»U 

ten eine tiitrtl^mod^ff ne SitWt vorfleOm. Su^Mtiet toie hÜ 
tmc^\ t^t Hvtem PI. coftiröftrtsf (Ambribo« ht'um 
Bris F.) T 14. -^ K fafefröftrit, ne«/'Tftb. 14« Grtfeu^l 
fkigruvarias, dytris niäebli 'eotnintini nigra «»»pofiicevibjik 
cantiba« I^cT iRf<r. In det 3enaif<^^ Sflg« £(f. Seimiif 
I800. N4).Sö.e.4:»gfdtt^i{»t: tim^rf(^mH<f|Aiteltibosfe|iH 
fota R/Vvcld^et^ aWr tiad) MetnSlac^iM^enni^tgegi'ftnMI . 
tfl. Vuf ^An^ffn. 9) Aneiabol. Cirfgl((%t«igf 3(iitrti^ 
Hen/mtf v|er<Jlil^^r^<^cl• «ofte. Am A/ coryIi>, '(n. F.) 
Tab. t^. «cQ Amliribtis« Citfgtiet^ge XnUnntn, M# 
aHlriiiXlt»t>l(fer fln^. 7&nfgHeört9e9R^(tl>l^; Umgf^Htl^ 

. bom 



■i 
3 



M 






J 



99fi 



■^ ttHttutfli^äiH^ 



*.* 



/ 



ttif 0bmdvu conifc^n eMtntm^: fütiffeleitf^e ^afblimt 
iamutt 9ß&MiUi: von ftof €taimfen^.an &et%DifL' v0r# 
tem^ uob 9l#r an Ifen^ii^l^f n, |«^ten Sfi^tt«) M.grUeoii 

;' * lD(ere thi^ilii^evllft ®tnani^ttü vom 3(tttotr 6j?MH^ 
I^He als Ttntti'nfib fdmmtlic^ Tobo^f in nart1rii(^ei: jS^rifie, 
£t«,att^ ^mi^ttt, tnit QJir^fA^un^^ bei* vetgr^gertvn '3(tt)k 
lentieti Un5 P^e, wrgeff rOt / littD foviei ifycn, ttt Üt^lr. b«)r 
teil fennt,. siini bev fSlaint Seiten ahs^bilbtu -^ ^U 
!Drti(fi ölet ®$rei6efe$lei: finb üniiebeutenb, )/%• 6iitl 
k'<(. 3fi(t 7/ penuräta , ftatt punctata. 3« 14^ .educdensl 

SaWenffeJ^dcüx; ©.'7j. Ryachacnus, ^att Rhyn^bad^ 
ä$. ®. 1 14 <int^ 1 15. *3* 4. coftiröftria Fab., ftatl; läti? 
koftrii Pab/ -'• ' ' ' . "/^ 

J f''r'l*l. ' *' >»«.l» 4''' * * \ ■ t 

> ) jCL iri.1. iEyfMvttiig bir 3:Uefoi9ticfte/ »ii im ffl^ 
triai4i6«reti $Ber(}f ifsc» wb ^Afien f9i: ben C^ammleq 
flk. I unb^ 2*Qit^i^ Slf^fdir bje ^nfft^enjagb, entio^bi^ 
ton Ci^afie oNr «pn SKaleiin, m((l bem^C^toif. 0}v.;^ 
illftl>p)Äii9e am )ior9 <icl^teif4<^ten o^er tunben Stinten; ni^ 
Aiffn* dafe «€f)Kitiii^« ^ SRr. 4. £ktmr ^vtn (?) «H 
8Ui^# Ui 9ocm «inetf &ad<, um sa3afrert^ter<l^(it ouf)(ffU 
ft^tif mit eiorm loQgeti dtocf. 9>i*. 5. ®atfrAieroften 
Kr. 6. . iint «nbeie ^infe. S^iv«. 3me^ tUitit StifEbd^Ä 
«i;» Jtrtftefltfb^ i 'i^^v(t> ^^ /4ne mit 9B€fnaeifl Ans^fAüjl 
feyn miiS^ |ti bm»: ^(f<l)a<iftcbten änfefteti/ m AUbere |9 
kfi^ AlhvIeHifktl 9}a4)tt}(i)ebi; rUh 8« Sme^ Q9ecbei' »0^ 
ä)ia< ober iftrt|Vi&> iiiv StMMMnfätlei^iina. bequem« 87r. $< 
Ifte^Alrec fär grtfierc 9i«]||ien. gi2r> ,xo. BucCergU« mit 
, fßafftt )ii SSafTfrinfQtten. 9)r. ix. ,^(^1 mit Aorf, )ii 
tt^im 3ti)>tlefi» 32i\ 1 a. Si^^eveltuiif ber seitbteteii 3it^ 
ftüten. Hk« 1 3* «^eidngelcb^tt. 0)1^ 14» Saben obet 
<B(bo((t<ln;)iir 3(uf(>eiiMi^*mi9 bev 3nffftfn. ^ ^ier 
loflrbe aa4 no<6 bei: aSoQtMnbtaMr. me^ep aniafft^veii. fe^ri«^ 
hdiin beo 9>ttppf 11 m«R4er in i^ammnn fo fd^toer |itr S3m 
Hanbhing {u biingenbcn ^cbmertevlinqe, ddHicf^cetii men 
Cidfteil^oii^ mittlerer ®rA$ei mit ein '}>aa^£ti6ern Hß^ 
ftett;.i>or aOem ober hiit einem geflricfcen ^rat^betfei ^0 
letft, oniüfG^affen ftkib, tim foli^ ine Sieye in bringen, ff 
' H$b^t &ütvmbeu^ ibormif bie &(tia4^tei ^e^, murelMMi 
»entgeh Aber, bic .^^e be( S)e(fel0 ^.roorr$ge. 0if bAcn 

fr» 






faiit nutim 'Sßintet" mit" SKooj bcbnft \t^t\.. - ,^i-.. 

{Ifltlftcr; bM tion fVititm SltI0t unb untirrff hnKftcm 

Ä(i^n^r(lf: p|ii(f^fitrivitie>:tv«iw^A Iftm,. vH.toit^oft 
ttn'nn'nmV jtffDis^ijßj tiiii mit ; intj; J^al^eni^BFiff^KS 
|U 6(f4ent»n. * ■; ''".,"'~ ^ " ' 

*fl|-ttt Äutof-;nit t!tn'»'oii beft '^äwHrnti 

tvtrn ijfrgcnonitr^treh ^Tnnjrf^m alj'i^ ott es 

ftn, ffo&'iWl^li-son 6(n 3BunBt5eiIcÄ; pfi 

BÄfrfmalV 0«E*tiitifti niDitiie, (ielet iwat a 

kURB bit ^et()Obr ^re Slecf. Itift bct ^»"biit 

in ahn'mitbtiftn ^ati,'uiib fann Cafjet 

Ifdtt fiittm, tvlcinottl von if)m jmenlfit, aft 

Mfirans bn''®attdnjfR Calendiä unb Ahf! 

^«Ip'nriwÄrbflj'Ctareolfa'. RaittphulimbT 

ttn iRüfTfl mit 3ii1cffl<l}r atnommen »srMn 

feCK 3ICHg(runi3 fbetilMfelbi) i^lbfi' ISnnftf) bcr ein|]lmmlg/ 

Cfit tn b<c 3ItUHVnN«iiir; ftvnn: ba$ iMn $a6tj.cju« iSou 

lungenam« «1« aUgfihrin gcltctibanrtftnnt.'ii'ieffa mj* 

0rn Hit) manttit unfftcu nf Qi'it")!ft(imtiIoj{j^(''n ^$L'irt|!;^i^ ' 

»0^1 aäätai "Hatin it^ tinem iSionn von fe tlffm €tnf 

flcbttn, nU unrci; SQcrf-, bönft t$ ur« dbetfliltid, »dl cc 

jSüt'itt) i&rtd^ns'.iiirisrc'.ättuit'iHflitvrri:» buhte ^ 
al4t atibtt« (tiftt' 'Or^R nat nSittn anfm SonfUrt'ittf fn 
htt ffiifffrifiafi, o{itif bjf 5&efi!ranif, ba wo ce ffii-ftnbrgw 
liEtt'n, flfUt'gtnera ff|i ju frÖEii? Unb ivai no4 mV^t 

Wit bnrit« eb«n bmtttt warb», ffim mii^tn fiHiM-04U 
Ufivn, 0^^i Calendri , Rhyncbienat, Coflbnus', in frindB 
Waffen. fitfCff aüf^twaim^ ■ $Baf. aiwc i. Skiäknir6$ 
ifttilft: Td war 5)e|'( ^tHliquifl. f4»S ifi^» Bsn C}eo£&o; 
WrkR>3«R <^t<"id' 6<c uiiCo^ 31utw ^t, (tusrltst. SSM 

am Q. IP7 M40(4'l<i^t»<'6<'i IwB. 



:sjff 



w 



ilg ^ -y "*^gtm^4P^'^^^^^ 

, .Ü« imo oüis cigcoejr Crfa&cnng. &ef#rie(«m w>n 
r So^aWK« Götter , fSHa^iet. -. 9MitM i&«||i 

^ «Jen ^. 55— Yiiffiim: il)jg. iä'i^r.., ".'^^ 

!hoeni<SMÜs)/ Ui VÜ^^el^^th (Mpt RBbecal«)> hM 
Brtttneire (Mot. ihödülaw), »ft ' SSeib*»iiirM /m<ä 
^ocb»lu«),>«r 3!»unttnlf (Mot. Tioiloästisy titi^ i^ 
J|«<(i<rl.(TetraoTC;«h)t|iijt). STOft 6j*f(fm\$eftt mkbbaä 
mmflimMiti, bmvpttmaü^ Q«^ ei» bt^nbtttt tu 
ijlltmmti^ Am .g»4lH| n^'rfn, mi(Sitmt bk 

m* ■. , ■" • '. '"."..'■ '■ ■=' '■ ■> .'• ■" <j 

r-^.;-» *«P b« «utttcr oft ' 

tlnb m D/mfdbe« uaverbop 
„ , , em irtP« e» xfett(Uii<Di. , ' ' _^ 



l»n ., • . ■*»;.''> r 



annaleö de* Phyfik: Heraqjgegefcen von iMßv» 
■' ■ ff^ilh. GiOfert. Fünflef Ban^\ tmt «. K. -^i 
:.,. S-. Sechfter B[m4, mit 4. K^ Halle," bcjr -Reo« 
; gfr. 1 80a 5 3»vä. s; J>ec ^an^ po« 4 @tj^ 



lüfr fÄttftf ®»iA fimji mit elrtfni »uffaft tNm JJwi. Di 

attjcnfAcin ^o bcfftwuwtty mbff. ettiem ^»c^f»l<idf 
2J etn«r fcf?pti Conb<Jbe. 3)a bai «cr^ftnjß brr 
edpwmdnfififn ef na- ©atte 06er eine* ®ta6ei , metto mii 



< '• 



^ - • ' -F-' — ©** 



tsiA 



I 



H- ^ 



ftl^eii, in cMt^v &ttmH m»^ i^^^' ^^9$J, nnb ültbetm 

«M €i$ntJiNr^CtK)df J^ man in cHitH «^ iffifmi^ 

£e<>p^(d pon J&(ui]». IDer Seif. erHAd M/ Me me^e^^ 
ltti^9)(u:Mfeieil tum btn ^ittixm^^vitibfxvm^i'i^ N» 

1lU%4^ ben .Sa^re«|eiten ^ ixfm SO^on^iouf u. .\\ m. , |t5$«r«r 
)kf(ft4<n NilH^\ $r (einAH(<^, einigf odd^miinnn ^fei^ 
ili Om. 9}evänüeirH<idctt/ Dcffelb^n aufuMtdlen; /toi :tr|lr^ 
;irA^ ffc im lK>iiic^r b^y weuem ä^^o^cr «I» im Qomir 
IW« f<ti«>; ♦««.»welkte, «^A^ fie «m ft gerinaei? pn5/ iV * 
j^t»! man iia> ^€m 2if <{aacop n^Ab^rt; ta^ ^i^iuei Qag 
0e (icb an einem Q>m vevtßi^u ütb^^n^mtihit mi$tf| 
l^rti ,^Eampi^ira|ui;en ö9^(ük>ß. .^'- lU* Äefrfcjr^'b^ng. 
mnen ^evbeflktten Jbatommv^, von X 4- W^^<^ i<t 
iDamfto^r. -r ^r S3erf. diebt cinf fintti*ei^d^*33^e|^o0^: 
on^ 5al $a|»(tj6ar9mci;«r fo etnjtt^t<^ren;^^ag e^ wn fctntti* 
9r»S^nU4en Sc^iei'n fre^^^ un5 M<b,eien fo (pqtiero, mies 
ttais §tminc,, ittoi J&cotiac^fm »iro. vCr ffl^ligc.h^ma4f/ 
Wif ikt Cint^f ilund bei* Mern ^Me ni^ gltid>, ; fon^emi 
Me^^ite in ii}n8^fyi\W$immivtUUiit {a mneben^ aM* 
te 9luKi»not$ tfeft^ v&du $^eor<;iil<ft totait^tct lif)t t^iet 
9a(|f itd^ fe^v gut ^^trert ^ in toitftm i^VMbetin on* 3(ul*v 
fi%mg$iSil|»nneviSfef ren mtgegf ti ^e^n , Sfiir«t|t Stcc. )1(| . 
tii^r |tt 6euri^eileo ^er aSerf. ^icbt au(Ä no4) on^cve Socr ^ 
(U^i^e^ um bie MovtttUontn, bU tie Seränöevungen bc? 
9fin)mrarttr . M b? m ^avemetei* nbt^is md^bm ^; anitttrin^ ' 
fen. — ly . Älef trifd^e t^erfücfae »cn Ä. '2[. »!.c>n 2ti:f) 
nim* /iöcr(U*C' juc Xafllaratig 0^6 1^ftf>Altnt(res 
^H^tflben öee ^mifcf^en and eleCrtfcBen ^fcf^afj^m : 

twn SnfddKn nnb Q^eoba^sunBrn tifi^en loiS^ ifi fe^ ^ 
MdiMnfen& t|i)5.i|ttMc>^^ U9b bKUn^e^nifift^iumm ^tntf > 






t 
I 



/ i 



990 



^fktaO^i 






-♦* 



\ 



mm ttIdK N»it Miäte. 9(Mttt4^t mnml0ik tm 
ttMsmn r ^ ^ 9üm aMd^tliUtr CtoteicMi «uMr iMi 
(N^e», n^ mt^tncmmtn «Hteii ftotM : foiHi Mit 94«^ 
tloltaif^f CMlutt litte Sg^i^ri^gims MefirrtSr^iMipfiitM -^ 

fir|«td von antmL lis Q»^. i. et) Suerfl et jl^It e^ S9n^ 
4e;iiiU mifkrini^ Mti0ii<(<n €^tf ttün ^ ini Sargnidlf mit tm 
X(lvdMii<Mcti ^(e(^* ; ein |)4or tcr t^oii i^^Mif^citdiiii 
4bmm }c^R Mitdil tefll^^ «W 5€t nutftrtM^e iK«Ka; -^ 
ibflraitf ivfi^rfitre e« fiNtir !Bt€tl^^ ^n ^titt 6tt^ C^oi. 

jYiNwllf i» ^fHiimrfti; pAt^tsifbt 4i riiie SeriifffNf# 
to« SBeffh:# AH dtüi 4ii teot x. ®H. »fr annftfen l^riefttr 
Hill «i^MMNBKeirt m: ««^ Vf. 2»tot>a«btaii$m Aber d^ 
ecjßct vmd^ Ct>atfb^t8/ »011. Aä)9«trot i9pid{<m$imw 
M^fMs f in siiter ®etene</ Mefc fdS^<S|««li'r%efä^rni^ir# H# 

ftAtt€n i^ifOii^ttmni U^ Vktf. t^rmiijnffeben , vm bH 
fcnntftju mitc^fi. ®ii fefh^ toerde tt ^al^uvill^te 9^i^6|tti^ 
Ui^^fii i90ffidliiii9ett doi| Mtfim SK^cirftittöct v6crM^r»dfP 

inii^ btff hüi ^cr fT<^ den M^ftfrts itf ^rtet fcd^iifHir 
9twejitits 6ef<tt6e^ unb tu der ^(tre Uifflbin ftd^ fn «iiviif» 
ji^drimb (li>r|€r in Nn t« 4fte< 6ineiiiirfi#f/ »niflMMii^' 
tßon i^ ftsilffim tvm^m. S)ad Sffeer Iß utimMd tf^9<^ 
irielct: JtUP!>eii^ tttt» tic9 5eii ^dfimuttseti^ dir€^de uttk> 
3(ut^ , in flkv6in5tnig mit gernffTtn SBinlen ^ifcvoi'iriiigftt;^ 
Mt«n ^.^Affttß Ji^i«(^ieb€m ^M, mtd^t emfiifffti um 

tutiif 5a« man der ^^atytdi^ gmfil^nUd^ jaf^rtifef« Vhr^^ 
lAnfli^cr SßimiitNS ^t ^d^ »er Serf^ mitte» auf 5ivftt6e- 
flnfa'^ren tofTen. ^ Vit U^Atidbtm m^ J^im^: 
fiitigem' ■-' ' •■ ' '- ' -■ 

Smej^teä &Adl^ I. I^et^cid^, den (Krtinö pt" 
mtbeäm/voes^mlb betJ&liti in (Bebjböe <imfä)!tig^ * 
d4e mir 31 btttfer^f liyetffelmi ti^oteti/ ^on^entf ^<xl^i 
ne^ ait# 9U<^9ifon^ ^otirttol — ein unietrriitinOer 3ltif^' 
ttr ni^^'it^ei^ Mb nm€ entleibet. >^ MI. Itinisii. 



',' »%•»•* 



V j 



IM' PMoCllimierv «Altern' Jotiin; O^HiyfiqM. ,tRir 
iMelcr 4lcii«ti^Mt m^ Sinfh()t ftdfi J^ter tttMtiStmt 
Serf. >fe Itrutirfffil^imsf n vm OStou^iH^m #f r friefm <S»ci. 

iMmik^ ^00 ^rr «m utrifled bre<^irr< > ter «kittte^ @ikiiMf 
«fit<|| eu 9id6c<^ 9te9f]ci6iUt4rfKib€$ ferner 6e(lrekcCf 

liMtr sleh^cn SBiiiMn onffaUetir ttiite« ttnQMd^eiv yo^ 
tfttfgetv^ifcn «erben,. i^ktmW ^rAix^i er etnise 9ritH^ft 
lithsett dHr Mf J^ei^ong 5et 2<#t#^ uttb li^r Me fl|fefe(^/ 
Hf »ey i^r lltib Ifv ber, ^e^tttig ttnd äiiräiFmeSrftiit^ fUtt 
fifHiiiett* --^ UL Ißerfocbe &t>el:^^|eit£lj^lgEek läee^PaCA 
fiftd Mf «^t|cflie^fn€n CemperAtttr^n /^i»0ii (S^tjflnci^' 
<li 9^rtt9« €kbatt Aid>(0ti4>erg 6dt tr^cü^mo bemerft; bftg^ 
i^nn mon SSaffrt iiii^ einem ®Iafe mit etMer De^fmiii^ 
ll»f^<ltt Ugt^ tiiiti' mm ber felfteit OtUinHiit ^ei^e ^lir^fefi 
crt)dlt, »mn tfll SSftfTer tearm ^ 4U menn ei (alt 10/ «n^ 
Nrattl dnf elaen ^öl^ern ®ra5 i^on S(öf|tjteU ^S^ul^it^iO 
itrt crflertt tdO fe^l^ffen. Sft.&. gei?iee| «iif betmimU/ 
d^eti dtlltfß'Mr^ Me ^rmi<^tij/ »«6 bie Sßirme äHr# 
^itpt Hf Utfi#i 6ep ^l&ffigffit ftei^Safier« fep; m^ 
et folgene Nmtti/ M#fin veef<:^iebfiirr <i5ri^ t^on SiAfii^r 
fHt mii^ anf ttr^rm^Ud^erir bei SS^fTerf Hinflug ^eit/ 
t^ffft tDimtlrel SBafl^ir.M leüc^ter vsah S^mM^ fäkerei 
^ f<|iiN»er tfttb iand^mer beiveden m&iTe* «Qieräber ^( 
ek Serfti^f Mgeflettr/, b<e feine SJerrnttt^ung tfoBfornmet^ 
teßdtrsen, iiM Oftvon niMi ftie bele^ituben 9{«fi|ft4te in MeA 
fifh ](nf|iitie flnM, --« \V . :^<bttibxkx\^ eine« i^m 

UM t^tfei^gien dlttdiomet#«d/ t^n ^rimm. Sieje«« 
dbi^meut iflnik^Mn (J^runbfl^n-i^eA f dtit«naifAeii eini« 
ifeiM^teer itter teir »eitern xM^i f(»e(nfa^^ aU b(efe#.<*- V»/ 
(t^e0anf«n &tw die IPntEane, nad> (Branden 0er imeiie^ 
niatifttH!n'€beifiiey Mn Pi^ttritt<«««u^ bee Decadß pbji<^ 
M — et» ^fi»kl eineir an^eftweifeiibett «d^Pj^c^efenfuct^^ 
bet Mkf Mdft )tt «rruren ifl; -- v L l|t!^errud>an0m 

2l4tfper, i^em <Br()rfeti tion Xnmfotd, (Dem tor^erge/ 
9nif»en SCufiiife^ bei^ twO oon i&i(||Cd$ri(d^en 3(nna^cn und, 
nüietttiefiniett ^eMl^tvAgefi ffi/^itte nU^u befferi^i^^X^. 
»iefef cMgiiMiifirlt miMi (tonen/ Mr an QiffpMM^ 



< 



' 1. 



*' 



(brtfUeiAßftt tttitir fcinfün.Utitftftt^Qgttt imM^ imnUi 

^r Me^mA^fiitiiiii Setlii^e, 9obtiul^ ^r ttisosifi, pai^ ote 
Verfcfoie^etilbeit Öe« Cempevamt» Aöf Ooa abfoIae# <5r# 
widyt der ^rpec {«ineti fiin^ &at« tKan Ifte^t ^ieri^i 
i»ie vifi Sorgif^i uitb 3ltifm«e((iimteit avf alk Um^nbe n(4t 
1^ ifi, uqi fitt fi^eu^ dtefteiraf |0 itlyalUn. .r- SSrhti. 
8f9 den etftfn 93<rfti4^ni tai» g? frovtie fSaffi^r »irfifA f^^we^ 
VfV oM tä« ffl&fgsl? fi^i^tt: fe fonntt bu ungleiche 2(u^b(i^ 
II11119 ber bepticit ^l0(^n clnm Zuti^eil baiiin ^aBenV '-^^ 
VII. Jbefdbttibung T^ptfäiieöepet VepbeQi^tnnsien am 
359atimti7einbi^etitier/(Eet:att>(^/ ton t7orberg, «j^ietju 
^^6ri tie ste ^npfermfrl/ bie burc^ einen Se^kr al^ Me 
4ee AngegebeB <ft. ^ ViJt ißcftnöatigen öe« Äfirgers 
pc^ctfites(hatmeB.^tiiK (ittje Stad^ridt «en 5ev <Eif!iu, 
te«9 btefe« üiRantietf/ @tdcFen «Ott ^piesim )tt einem Q$<itii 
|f n )iif0mmeii )u fe(e^/ unb Unisnantm id^ltt btx ^ie# 
id )o oerftcffero« 

^tittes 9t&^ L Siefcbrelbung eines 4y^t^^jti«r, 
UtB, tDfldbfd auf tidb^tgern (^tunZ^fäneti^ dd Me bt5#^ 
(>engen betrübt # und/ eines neuen pbotch^eetd /van 
^oi^n SLeilie in Sotiboit. iDer 8}eif. ma<^ felbjl t^on fei/^ 
iiei* (ErfloMind groge^ 3(ufl^e6en , iinö rftl^ntt bie '90vtreff!i# 
4im eigenfcl^aiften feinel 2infli*unteni«/ baei nr ^ict: txifit{inp, 
Mb b^\i\:tibt. ^an t>ernii§r dber eine genant ZuieinAns 
terfefFungitnbjDemonflradon ber ®ruttbfi{^e/ worauf el». 
fHi ^|en foli; beon >*bat bit burt^i a3ctb&fi!f{f n et'ietigfe 
a»MUI gentiu bie Xrdif engest bev Snft / unb benttrob/ tiip 
»WÜi^tn fie i^bm €Mblt9uit9i|>un(te abfielt ntefTett tbttnic^ / 
«^«l(e ^<er be^t^teltoivb^— fitiniuni nodb (ange ni4t ^i^^. 
t»ie|cii» ~ IK i5emeefttii0en &be|r £ltdbcenbetd6 l^etsr . 
.tbeiöisuns <^tB ^fßtometets miö Oie de it&c'|cbe. 
ICbfoirie vom ^egen^ von JSfliuB. ^im togotn«(9tei; 
SMtettberg bel^uptet itnb bemcffl in feinet @4rifi, büg «ij^r» 
39liu^«e^äj;eti nü^ ver^anbin ^abe; •^. S^liul be^«iu 
^et^fer/2l4tenberg j^abe feine ^tiU nUbt berflanben» 
®eine gereifte Qmpjlnbii<^eit Mfit ifynhahti^ in (e^r ^rte« 
Sfeugctungen Aber bie £i(bten6erg{f4e p^vift aii^(re<beli/ 
nn ber au|ev il^m n^oJJ fd^werltd^ Slemanb einen <B(anbal ge/ 
ttiHtinien ^ät -* III. 15efd>teibnn8 ^ines f leihen 
^kj^nmngtabea , die Vecu^ndlan^ Oer Se^enboaenr 



I- 



> 



L. W* Gilberf^ Aimaled der Fbyfik. ^094 

*ih6^1Wr(y<Wtv ftber dte öa^u nithist mntbtiix^n$ 

W r4^ {ii^fdm^ld un( bk tQttp^t Inteireffam tinb (e^rr 
^ttiJ^, .J-.1V; ttfiicrfadmiictiMi ober Oie ^öttppans^ 
}3ttnß ^etiX^hmit3ntd>vetfdfie^ene tnittei, r>onpem 

%tn wn 9t. IQU erfte ^Ifl^ Betrifft SSeufucfK Aber bfe 
^SBiitrmdettenbe JtvAft 5er $ortceO<Weff Seete> ber sehieiiieti 
*^ufr, mbiipnter Sttfk, feud^ter Süft/ 5ef seSftfRN und bet* 
VSfbecQilbeil. 3n ^ei* {»epteti ;^Wte ii^eifieti l^^me^mHÄ 
1(\^ I8erfi^4fte m<r Stoffen; bfr jfutf ^Helbun^ Meiieti, <iU(» 

«effeflt — V. Äemerfttngen Äbe^ j^i^ «tiotemeit^ef; 
t^m ^at;3er Betf^oH^r. ^n biefem ^fuffb)» §i^^e lOrr^ 
^ite.ftttje iCi*l(cf betr den^S^nlid^eti enbMtitif^n iKci^ 
«ett.iittb viAbmn ber fciitf^en; Drrfiiirrfr(t V»f>^oipiti^ 
*fh«0r|irg.^^ VI. Smiths Zeii^l ^tm Viod^en et¥^ 
ifUnbhUtet 5iAfl?8f^ft«n , — eine »oHi^wnjj ^ tbbMtr^ 

H^erbenfott. — VirViwröttnfftöig öfo V^tsuwbJbis 
yi^aation fiHtieir} fStiflUdber »^lee/toh liX>tflAr<iv^# 
9abe(i>^a. i^b ®v gtfinbet auf tie OSeobä^tuns^ ^ Mc 
t^erbnnliuitg biir<K ben Ue(erf4tt|' ber SMrme M i»eebüti# 
^f i^en ^ir]»er| dber b(f 9&^rmc ber ti!ifn9e(enb€it itsH k^» ' 

)irft tdti^ii^Af aütnt SDe|i{tfat<on#f1Ret^obe, (nbem^ 
^Je^Borfaie Mn^fi« ertaiM/ inbeS Me^S^iietU-^eti««^ 
tcrtur ber IKfi «miifcttit. — Vlfl. tfcb« We MOftAai 
Äitlcrcv , ijoti 5Ä^>rotti jn tl<>renj. ' ©rft(je ^ReWrturtjjeri 
fibei* bm Ctnfluf beit iSAt^fei AuN^^^Hl^-iinlinifba 
&^^ftfq!eie ber JÄcte^n,: -^ IX; tlr^r Mne met)h)?Ar# 
^ij^ 29tl^tln§^ Sfftmtdntaif, ^i^iEntffe^tln^ Oe» i(U 
lobols, ond die c^eint^e (BS()t;an$^ «oft eb^nd. }(uf/ 

f4 <Hil einem Qi^tefe an vah tlTons. -^ - XllEtneS^eob/ 
(d)mft?d &ber^ bil ^ffisiihvtxns, t)öif D: 2rnf*el <(il 
5Äa<ni — • «u^ einem 55iiefe an t>tn 4er«t«ö*^h 

Vtenea <0tibcK. I. ij^^fd^reibtitis einet 2rn foii 
IPentifaior^ uoif^Äoaneff — 4M BNÄolfte« 3dttrnal/»*^ 
II. Sine mettwütbigt Srfdbetntfn^ Duifdb i^ngeteof^n/ 
lid>t*^ttahlet\bttd>ttn3 , beobacftr^ton ^etm in Wti6 
üin^en. £)ie erfK^rtnung jet^nef fTc^'^b^tbtirc^ vor atib^vtl 
liefe« ^91 HO«, ^ fe # einer 9i9{ri}i$(in ^egenbllalt 



/ V 



'» k 



« 



<»1.J(l9 



• r' *. 



« -« .- t. 



»it^» — Ulf tleflfe 2&eobtx<bmngea . alMii: p^s n^ 

iHffeM^ ^^( man 4Ni<6< ^^<>^<'4WiiBW In «iNm <^|ir^ 
#rw ^xiz fit |ti»ip t^erfc^firOciten 2(Hff4<^ri' \m ätrneo .^(|){t 
^e(anH( seniQi^t , D09 mric(^<F mal^^(<^finHi| Ni er^re im 

Jicbi ö^i? tn<^önf trfchcn tiKbl mitfMi<htr\ ©Joffe, iMSf 

i ©erlitt -^ fmir (rjn^ntjei: äju^i^ iw^ etemi^ »i#t«f 
Wi \m9\^\4( Jfm^^X' M^ciCBfir pWvM*: »&er<m«f9^ 

hin* ^ev ^frnHigfbFt ^ ^t<Tf m m m f*w l<W*M»» 
ÄMfftff^ Ourc^JStwjBrrfMiTöeii. auf ♦rtöcrw ^>fWi<»ibMÄge| 

liii^ gjxjm |^5^$i^*iinö der timyca^i^iS?c0ei|ij> i|l^i«f 
ein. 9^d|fti4» dil(«f<r(. \^ Vll; ,t(i:bil|iff*f ^erlegguni 

rWr. -r* XI* Wiifr f ittigc« auf <^m fnfcem ©rii|r 
l»frr»m »elf, t- »ttr-K»V, ^.«}e »9#vi«triit 



:ir. ' ■ « 



\ -' 



jjames Rillte in 3rl«t* — aitl i)^4|p>ji»i« Sournal^ •^ 
Cin* ^tm ^i^f^v St#f »itif r id, b«$ ff? ti^ggr ata]»», a(« 

IP^emrduns fi^frf^t im « nii^f qNe ieiD^ntf^l^ mit Nj: Aolf 



/ 



^ 



r. 



^^}ivbii^iiii9 fc^eint und fc^r mangcf^atc ; Cenii' ti^cnn auc^ 
^liifAtj]^^ 6e95( <Suri0eti In.anbctiMrafleli^feii : fo iil bo^ 
J^ S^i^tang, DU auf bü (rpteii ']^ua{t(!:^ mjo b^d QMuis 
^Ac^ 0« tie @cmidm JftefefU^t i^^ <m<df iÜt toit^ Icl^e ei«^, 

j|9 (efÄc^eit^ 5a$ bit^6 Q^tM Sal6 locfet mettf, unb bann 
Air jSdiig bcr g^icn SKafd^ine (i^Mtere. ^*- IL Pbf (m 
ia)tf<foe tlterto^&tfbijEetten be]^ dem legten %usbtudbp. 
^ 10^0^90/ -*^ von/^AmUtotu Q^ff^lul t^^n 9}r. VI 
^^it^ar^ogflmbeti €ätAtf4,, €l «»M 6ier aiid^ bei ®leiiu 
^«fgriK |K 6iftMi4fbf|C(»4 r-' HL tleber die ^rmoi^ 
1ljif>n tycB JUttcitß ,. 'tun p. Jbitdb. S)n* 8^ ^dlt beit 8eit# 
iqi^iite i)iiUanifc^ea Urfpi'ttni^^ lUtD ^iM^ bif^twtift 

gr/bis; 2(rf^ n^te bit ^en^U /luf b<n ätn^nitte9t,4inb in bm 
^tt.bed Sc(uii# yorfottimi/ tf&inbeii^ jr^ ' IV, tUbef 
Sdf (Scdbeben^ i^tkbea. 1797 Pe)Ctt.«ieru)&f7fite^ 1^0« 
'Ar^anäUiB -- au« .b>wgtaar?i. de PbyC /JOlefed Cirbbcf 
1^ )»ar ebK^ J^ 0ri||ei:h#w, mbe^ büi, Sanb «iif eitt< 
umritte SS^f fc , veri^^. tmttbc , unD 4f f 4<»ooo SRcn# 
^p.\mtmm* : ^fmi^^itbi^ munb^9 bie ou^rori 
^ntli^ ftavten l^rnptipneii pon iffiafTer^u^ jtinknbein 

ani^c^ m p. ^popittann — aul bfQ ec^tj^ebifcleit ZU 
&inblnnstQ att<ge|bgen <— ge^6ct el^rntU^^ in bic @4tf/ 
Mrtl^i%^r.unt^;l|i N 9)|»lf «ttr im 9|fM4&ifd9|bireini 

jifiittUL SDüe.^^9( j^i ein g^QWf ^dtgrj^iir «ttb.bjsi 
fUfftm Soiriitf,/ 6a$ M De^^^M^r: 6 a9Brtc«c9t i(l^ bAi 

|)(t5f^|iit)}>b<9il^f? gnöv^ns o^f.?(ttiflfeutt«d bcc Sony 
^,ttipit\HW\ni, a»6 \pitbM\i)U ^btv bAd 93fr94Unl|| b€| 
V, »I* brt Ö^llf^Uer* (A A itiib 8B) gcliigl^ iinj^ 

Ifim^tütil^ Ue^ff ni^t ä&rl«, tunfy, U l{i|r |t(& JVifPi^l rp4 
«^ eitti i)i^yf^|^.^}i^ ^ V|l, «tttmc rt.ai)«^ 
pte.XD;rifmi0 f;^i^Siw,uni)i^b|Eenoli4iri? ^t^ffis auf »if 

i:iU:.J* ' *4 ba| 






J 



•T 






lafte ömSBcrf. ju A^nltc^e^ gjerfu^e'ft my «nöetn ©t^ff«^ 
'-^ V^II; tläd)tiä}t von tit\iiA% merbxT&rdifm ^m» 

;t^^ bm-effcn • b«* ötijrtJirtc. ©tA^fö«^ ; *3 Irif 8l*f€lr|r«ii 
^Sung beytit Steibdi itnter Saffcr, uq> iyi mi/^^tlfd^e^ ^«Mr 
arten; 3) bte äevfrlufig ammotiMfdiff^cr ®al}f. -^ 131 
'M^tnige eleftttfdbe J&emerfimgen ^ aii^ ffttem ^rief^ 
>rif ^rn; v/2trnim. Sn iSerf. rd^mt ^iet ttmer oiibierft 
tu von ^41dane iii bem^ben aitdcfä^m STutfal^e ftitßär 
^^Bce ^f iiititrs , bap bet 9l(|^ ein ffintUMinssfMM 
fe^. iS^an ni}<bte nftet babei^t^^it : i(l 'nietet )eber tiefem 

Ic^e hänfen ehi SnUabunfjiifmifeh? tmbteo^ fi|t rtitt 9t»|r 
r ft)telt btnti bte ®emiifieriD9lfe U^ bem 9li^? ^tm fit 
Ul iil^ele0Qttg?' ober alt J^oHbuftd; t ober aU feinri vM 
ke^betiv «nb ifirfit titUcU^t b(oS ba«, Sab^ratorfimi/ ift bcii 
ibrr ^hi tv^mtwtvbT S^tt^ 
ilert;— K, 0oni>etb«^:e UOiUftrng irines Bti^e^ «^ 
iiVNi 9}^(6oiroh^3ot!irnaL n Xl. tiC^,^tOaa2rMoMi«lr 
):er erfuriöfcn'^^ Cine met(tMi$<ar ©teOe oh^ eint« fBtr 
bt4( bu ^omt^ilihii titjimhiiii' 2ia«ittto« '9MURiw«k 
icnad)tj§ ik^mnnliti , ^bafi bif^f^fi^n^ »tefe* ^ 
ftirttmenr^; Ibte nian 3eniettttsh^'6tr*^fiNUia tiylrst;, teflk 

"^ SM^jtMf €5ftA I. ;&e|ä>telbiing eitler itäfeti 

»lÄit. l&er SB^rf wrfiKlte i *> (i*>oWÄfli>e (WrttW^ 
läburdr itt eraribe }ii itinueü, i^jttjiimW^itäipdk 
fihi» ein gy r Skift^n efnfi^ieß. , Km »e(ten sedef^ MI 
Ijiiftfu« mit 6cr ©)>ie0s(an|b'tttttt\ ^r Mmit tieirfrrj^t^ 
19fttKtft>e JKKirett fbi^o^l tion'b^m^?e|to'bier färben/ m 
ler Sugei|e|talr (ffifeye. Um fie voi| Üei» seivb^itlf^ 
Üdkomoti^n DbiefUocn lu um^fdbi^^; Ifemrt t«' fte 
»|ifon({^<&e Obfeeth^r. ^Qetr'to mit% tihsm^ 
l^ie Re (abeii fblm, gäbfit bi^ifii iib(fr M^t In^ttrbrM^ 
IgelomhieR. r- 0» ^itl ^tc ff4^ frttuifvt; |«t mott Ml 
ltdn!r«i<( 9efUii».i9, jbftß biefe 0»(€eä«eiii4« b«iKr9t(| 
linb^ «Hb f!e aud biefnti ®ranbe »enpotfmi ~ 11/ S>a» 
^Mdbiingd9#r tti J|^^ ^vf49it^triiv ^^^Milrf^ ttir Si^ 









Wf^w^n ^df afrflf n stfMU mt^i. ^ Ül. ttebei; öü 
^etindnAiibe vtrhefpetuns Ä<bromatifdbet Obj^ftix^ 
iiiifin,rbnt^ 'ü^m SofammetileimenV tH)tt Wd^6ifbi% 

£^enrÄtmi titift aibtoraatlf^tl' OiiMM mit €(neiii 6it4tcm 
6Y|)er ; a\$ ^le Siifr mi«i|uffillen. l&4f ^116 tDiift^ btr^urtt 
^orr Reifet, tetfittt A6n an 9lem,6f vt unO &t^Atff, '2ftt<i 
Wir Scan JofftT i)<ib^rt Wrfr^ ©crfof^tioi fcercir« ijf rirotfcir. '-^ 
f V; Ucbcr t>en ^tetnrejtcn jii i^tcrt« otn iS. SuiiV 1 79^ 
»Iwi »bböfff i>oH1i*nfcd (Eat« jii ÄrttpH; •*€« leerbetr ^ü|e 
fte inSl^ew Um^tinte/ bti? tiefe mcFrmtftft^ge €irj<^e{nin^ 

^eÄutrgen angefahrt ©er 95tiff. iMet^äÖWftöns/ bdf 
}#lr Steine »e6er wm Sefüt) untirtirdbmr^^citft^mn^ ncr( 
ftdi Hv^Tt^thtfitlUn f!(ft'ctr|eti9tert; fonbent tnbnntbL 
^eiif • «ti« Vter^r rii^^ten Sfarerte' ?nf|i:onbeii / bfc*}Ä '-AI 
S)af!ipfse|talr'troti^ tnce €tbe fV^öi^.eR ^nm / unb buifi(^'<BiM 
trtÄWBr/Act üÄn'ifli^Teir «raft^J^erWeitten^fll^ti'jRifl 
Ijrt |tifdÄfaetr9ebivi<|e wbrbcft ä«1 f*' ^* Äm%e' m<tl 
^tÜfOfilAipBi^biühsen:' 1) S&Mjti«Kon tef ISai^ft^ 
Nabel }u XfrjfläMf^eit] t^jm tZöoef: ^öb««t^; Qit ^ti|( 
Jf5**/ <<*«.- V>^'6HWifiit!oh imVi©(Wft9ün^eit brf 
8ffA|^iftiiiaüeI.bti^H(/ tfotl ebenb. ' 2^ ^rahnäkim hHtigi 
liyÄTXjt)': -j) iu^ ber JTnia^l bft ed^tngurtsuij'^^lbii 
fR8)giti<fnA>r1ül<«ithr ÜSiititte lii 3ff eronbriett. 9er$ffc|efi 
114(4^14^ «ir^Aitlfiiro^eR lA'^emt », «Qumbdbt W 
fvaQtre((^, OimhiUh/ uüb ottf bnh' Addntife^fctt ISRtatM 
^mmt ber «l^ecau^g^berbie %.66| ber m«gne(ff<^en Arofk 
fff JWfrtiibrteti. ^ ' Vi: Ät t>. ^umVotew nette pl>r» 
«WdltOfte 2>f<^lbädi^^en'MepahH<^ert Tfmerfeä' ^ 
iM^^v« ISriefen befTcfben (tt ^eir tlTonatU^^n &or«ef^^ 
I>ejl9 um > IM «üigelesfeo.' -^^ Vil. '®t6n5Ud>e UM 

ä4^r Breite ütigefieUr, nm tie ®rS$r ber atmofp^Arifi^» 
SMe ttttbüH»!^' jH cncbeeFen« wn öt AtMii^notr. IbtMd' 
Mif(h9e»6a((«tittaht beftiH^f M bü? f|»ii t^oii ^tiMrm 
4kli«diitete M^ira^ iWptfiitl affweä^ftMtwUd iiiib Stot^ Tqf 
^r-JfimofpWrf^ — Vlll. ttebec peH OKnfftiß ^eil 
l^^t^h auf öen l^imflifeeto det; Ktbi, von JUmit 
'^ Ä«' bem joörnl dte Wjj* 8« <jl eine afte ^Stmertonftc'* 
Art (ik}n%eQ/ bir gi^'Qiil^ ffiemr^ntr^H^usiseli obr 
C .* ^ ^ 1 ' |cb«^ 



(> 1 



/ 




rt , 




-:v;:n AV,J 



:ttuipi«ti ni<bt ab^cinge^ laüreii ^ .Mnlf memi mi Mt <l^ ^ 

iiWwellen tn eilüUung ^^fff» fixten; an ;;^fe. Sitte ^Altm 
f{f ft^i/ unt) fäF^i<,an^ei'n gu6t c^ immer Suu^ü^te. |^ 
^imt^ ou^ ^fiitSkrf/bijefcv Si>üt^rii^gi|ej^rf mit r«iiAq| 
|Mii'6em. iDi*4|fre^.4^i'gjCiKmtmciua Ql^rind^n gc3<in|etiji| 
trtHi. iOei; de^gf fügte 2(n;&an0^ woUnbie'tvIAIii^ii Qkf 
i^iyaAtiiiigen pan €otie mit bui ptifipt^eitit^dn§en pon lü^ 
mwt oftglii^en metrteii^ )cigl Oi« tväal(4)tf te bieffi? ^«^ 
^i^n ^,int:iri4fB5. -** IX. Ißei:fuc6^ oie i£titfet:mi^^ 

^fn^abefjimmeii« ii^:Jb«ti^enbev0 ut?b J&rani>e^ -^ 
m 3(ueiug <iu0 ^er umec i)i^feiii ^itci eif^enetren 0d^ifl^ 
jP^icfer >(C|ie i&cr ftii^ eine di^^ci: net^ »rn% (M^«(tett, 9d^ 
||e^erd4n0^e^ ^rf(|^inung aufiufUm)^ t^ec^nt, ^e|^ 
flDt Xufmuntniing. «?«. X^ (gi:^t;ttn$> ^i;. ^Wfg^ 

i;8f9 *- i^ ti\$Mli%ß 2(mmori 4i|if 3}(t U im 5ri^m 
$>tdrf M ^ori^n >panbe((. -^ KL IX ^S^oe^ ^^^m 
vu|t9 wegen. .tudlMc^Sf^c&e): '^f^lfaijbe mit ^ngcAUiyi 

to|d^ ^ai^ , die AU« ttfiiemr^ifc&cii |latiilen (^em^oi:^ 
«feidt* ee t»i«Vdn ^^tcUiiACflf 6eit, ll^fei mm W 

4iicbi Of* flejiiirt fdb«« iJ»?* t?}« / ;VJ^tti Ql>«»f' ^^rffe^f 4» 

(Mt Mif bie <Etefirifti4^ l^if i>(ri^rf . e4< 4^ t^taimm^ 
ilitet CeiteiT/ t^eiin ed in g^^rtgei: ^tige ^t^tfobcti i|^ 

i^fn tltigef^^B^t^i J^^<ft|M (letne«,$}eiRgf fleiiomttmi/'^ 
t e^ ji«l^ b<ir jlUafTtbrr ^iit^dUpm^iiin &iM%^ «^ \ (i 

if. «Q^Ser^ta WrI bm4 ailf{t SSerMc; tmt^W% \ 

_ ^f<i^ S^unben ; ivoftf 9 evjugl^ etti» aofToOetilpiii UiK > j 

mW^ in bem eietnifiibeti ti^^t H^^^/ J« it«4M^ bie j 

(«tbibtttig b«F<( 99fl{9tiiiitfiif ober im»aiItommetic4fii<r m \ 

, . ' ' mi 1 




S 



r 



< <• 



>^njßatt i|tt^ r6^M#? r^ IL 2>€(dbt€ihun$ $inn uiet\ 
fihtPijgßti y>et&(i9ix»n$ in ^t ^acbe imö dem 9tt| 
^(it.Wolhn txAhten^ tin€B.<BtpHnetß, ton tlitbi^f 
fön, r^. III. ;&ertdu 6ber eine @d>rjfi ^00 Si&tfeM 
^lävelin : n>te luatiiine der 9tait| der AJufr und ^t$ 
^ettft« geini^ M^Ugen (ttid« S^ii fii auifS^rlt^e Chir 
f i«t leiififFc, tinj^vh m fAr fo f miMi^ ^^ ^*M$ 

4f»i foOfe/ w^ -ttt 9*;^mi tem Bornt« dm tia Jb«< Mli^ 
filöom ^ dlAUom^^lo^unseti rriiü^-y ; IV. PyWir 
If^lifi^ Utertotodi^Eei teil aus {yef ;|pf la^retimn^ ito» 
J|^ Ift percittf^*a ((ii^c&tti0»ret^^: aii|^<|io$m »«inigeiiir 

«i94fl^t>er. ^%mi6i€t^ %m,*iifi^2i0Bik^i nimmt bir 
»iMsHfteüiiffritItipn, (9 ^t((f tinr pxUxti^nHn Zftt^ 

fifiminti, nn» 0aA !9{eni^ttNnt >ff: ^Me^iie tar fß^ 

li^. Jßfiwtww^llWfle |u, $o6ciis>-n! Vv ^efd)ttibm$ 
S^a Miten. ek(rrtf(^#^ .oder ;aMmfdiwn 2(pp/ira§9 

^ntt bn ff^m rhnt4 teni Mrinertt|Ni^l4^ $^ ^ 
fr «ie) mft tiefn» Tt^ptk^t, ipptmvn^, Uni |^ iiifl My 



lliefeiii Xrtifel niitf.fl^^ 

l^c Ai^ fpft Ufi U^ttu fyl$ttibtn möß^ t VI itn^ V 




^tr (otogen der ga^^riuiifiben d^Uf^u^f^ tipiiCriudRr 

Viertfa @t&f» I, <Crf «bferons d«r yorfleObiiii^ 
f ov 1tit^t<tgitn dei^ JpU^ea iitid der W^rbeijt vtoJ{ 
2p>trttmi/ ven2(rtmiM;aa. Citie 9t-&ii»M<(ei(rtti| ^ QiiH 
aKgcfflkfni 3(nffatc(i tau i^albmi^ (cron&iNrliM Oett^U 
W9un§ W Xiiftll^i {|f jlett bie ^Cngrlfb M CafjMpterl« -^ 
II* Zf^ctti Mer d«a XnagiieM^fiuttf^ voll 2U<NrQ 

*^ Älr/ 






'4 



'^tti attihte tiatt bn ÄiDftalHfhdon in-juWWt ^ tk 
tä ■^!iPpt1icfr,'tii iRn. bmSStn^iQf^Üptrjcn'ftntr, brft 

'(iicjEeiictt WSAriciter ö(c Jüfcme-i 3n »hfciirintttÄ 
farirrn auffft^f «|t Sot<tu« »fre Wf SWHnuns «*< ®v(fr 

imwixin; üttuXiiBti bait^tnjiiiUH^mHQt, tag flefi^ 
fÄIfAtE eHthf'Miüffilhnp fitt&I' — iV. U«b«c eintj« 
tIsbetliWrt 1tea*tiite tttfSAen -^e8 -^tn^jurtis be* 
2^*iif*<J>#n mB"6«n (eiröioinifteB, äH^i». 2(mttn." ©* ' 
Vetf. 'sltbt^n irbR cfnf>(f)r Snrllr 6te Sm^titm dn , «tii 
Jirigt , *U ' tttott'ffiritit «Hffif^wriWnbrin »rtnf. 3Üft|l 
fdiin tat Üttvrtpkb iii'tit'fS^'pt^ilfiii'itt ^K'ftotifof^ 
^rn Ö^I^UK^ft^rt^itt^ tetiKrbft»^Wcbieöei«Komp«fi' 
iPWhtSt'6erftf6«Him<n< l^eH»Mrt.ff(>pifd)c Äer*(*p 
¥;h&e^ ; «tVrttn'0' itt-fia) Srr^iW brt jur eatH^iins rii 

■ - - - M f»tA 

«»?■** 

lg «ort 
Meli« 

(1 *w, 

wvt 

, »ei» 
Xot)ig jn $ii'tKi. £ti(f|t ju eerfertisen j|t bieM 3n|tRif 

to^i'b'en; tiritn be;? btjn fifuth 3di«i.unb (£iitglfgm btr 
aur(ffII6ei-| tvitb (ric^t Siift {tctfi^cn tiafTtlftf fommnt, un^ 
jum' ^(11 in bU XerictUme Smt ^innuffldgcn. ■— iX; 
iemjfla &bcc ÄcicgsfdtiffiF/ »erf'ÄiätcbBC in Srttbtriri«.' 
?>(;r fiärtf. t^ut eini^f Borf^lSgey mie mntt 6i( 9Ra(ten tU 
9U ^tlfcf 1f(^- iuifbttoa^Kii, unb wie mAn bA< &<(ifF 



/ 



r fl«tt hH( ;Stipfcr ^ mit g<im ia IffMfia^di , bber &ir«^Sti|ifei> 

: tegiet^ni . bi< 3(ttlre iitiO . riff tnm « 9Md«l |u oericttifti. -^ 

^et «r|4^(rfQ K)itfu4ci)eil»ienfn oRe Hufmettfmhit, tijäi 

Vetbefihrttngen lo^ CM (fe4l< er^en fMiiftm 6er) Znt^ 

(bft n9<( etn >>€Sadb#tmO'£r«fiietif9e8Jffer toft dteM^f . 

« 4e2(itdf^ von Mrt.^^J^irauidrtft dielte :titt^y bt4 m^^ 
fk in^ einer Uehttiiäft t^tt Qiefi^idfH d#t PbffA »mi; 
Mefem dA^re pitau^nn titmu 

mit SR&d^d^t mif . feie t)a|H se^rigen '^u^^^ 
fmfd^aft^ti^ ^erqu^jegt^en pt>tr ;^o|^ra ^einrieb' 
'^;8olflt, 9)rof;jd. ; <gi?|!er ^ant). ^eriö- 11797:' 

ffnr'l8o{st^ 5et (i^on feit langer ^dt/ (r<$ fritvdl Mne 
Jortfe|un0 Nl fiffifttenbergiWen Soürrwled un^reitlse 9Ser^^ 
fcjettfle, erworben ^at, (ü^lt, taj 6fv ^Un W^f^f Ö^uw,^ 
n^ile^ nic^t gan| bem gegemv&rtigen 3u(laht)e ttv ^t^^t on^^ 
temelTen fey^ Mn^ ^at i^m M^i^ in bm vov nn^lit^rid. 
fcen SÜagailne eine neue ?form gegeben* €r Utfktt ji^t e(n^ 
niS^lic^ll voOftdnbtged Slepertorium für 0ie Slaeurfnntfe/'*' 
Iiiel(^e0 nic^t mc[)r fo auefiil^ri^e Kuflü^f etit^oiren fM// 
oU Ntf gefc^fo^ne tüoantai enthielt; fön^ern me^rentNIlf v 
an^ turjen ^u^tfigen, Stoti^en k. befielt ^ unb aOerbiftgi 
, fetnefi Eßnfteir ^ar. Öo(^ fann 9lec. nii^ um^n ^n lerne?« 
(e^/ baß er glaubt^ bem gro^ren unb (eftren^^eUe ber tefer • 
tiefrt ^a^aiin'i »Ärbe ofe mit dnec «n<fäiftVli*en ^aif$ 5 
tid^t me^r gebient fepn/ alt mit vieleti farien Sfngafteii^) 



/ 



^ 



>1! 



I l 



SMlfWM^ 



X 



• 



btrt€^ tfym «iir fUtiM IMtMim iriftgt, ttii5 M^oüdn «tif ^«^ 
fIteiniiN Okjdi^ta^e itfi^iMH i^w.: Cr mlll ftanlit i^oi; 
HVtHt^ßin^ 3(liff(l|<it tiefe« aRogatfräi 4^iMSBm|i 

Jltofniffi^ltotetlfeK^'i? lütst fßr fle; iiiir flii6ct er j^ &ttf ^ 
irtifti 9ait| Att i|rem Om. Vitf mwi Misf 9lre. tie Xu«/ 
M|l «tct fimeScti, mit Me Xrt tte ^tanatini<^ii9d ff^^^t" 
Mr<^«#: Ofr ^5 pmt^ ettBln «N »etenfliitten , Mt^ 
^voaren^ 1* ^* tem 9teMMatt|ciger^ atse^nnri« ^'' 
'iMrt teflhr «WcfiOi^ Mffe»fof jti dtfcm^ »efl ^e 50t# ito^ ^^ 

JiNv Sffrr tiefli 9t^|ftUti$ j riefen ^ »i^iri t8«i»e ti^iM« 
(fHn fR«0a)in to treo Stutrilni: : L .^Mnii^ttii »oti imu^ 
cn ®eteiiflAn5cti btt SRdiarfiiitbc; U« Sk^ri^ii dor tieu# 
eit ober »etteffiritcn V^yfR^liftbeti ^r jt^^äfteii i IIL 5tufi 

ftrflfet :&4n^^ tb^ &Aä. l&{e er0e 9ttt&tff 
cm^ ibf9fii|#^ttffa|e{ t) Stoä^ttd'ftM O«: €fda0tii'6 
Qkbtif^ tof i: Aorigiriidtn^tfilmnfiginigen der iQbttim 
9m^'9Abe. VUhn bef geflktren Scmerton^n &6e9 
die jortteimns. 0e9 ^eb^ues Mrcl) fefte %itpet, 
€nt^lt Itf^i^Al^fif^e Qürmerfongett iei turc^ fetae- dtofen 
fartt(eiifli>im »ie^fiifiif megeti^mtr Jled^t Uttif^m^n^tn. 
tßftf. a) ^0¥tfei;ttiig der Jbemtttungfn bbet Stu^tif:'^ 
Io0eln ond niedergefoffne tna(fin, wm D. CMadttt in' 

fluocn, tag tie &teltt/ ur5 Siienmafieo , »el^ meit ^(il 
mit «ieter eu« ISaffeti ^erebgefaSen fant, ^pbntte btt 
^«f rfngelfi^tit ^ unt min^i ta$ fle SSaffeit au^ berii opr 
aimciitcn Sfietcraatne fe9fR, mef<^ 6e9 nneenlditi^n. 3) 
ZTdcbricbi üon etn^m grof^en XDatdf^ari:, wel^iber (id$ 
in der Sdnx'edt^dieii pr^in^ UpUtid ereignete*. S^om 
1^« Prof. ÜUntf^nn ^u ttpfisU. Xue tem Ny Toornal 
«H MtifhsHningen.^ 1 79$. 4) Seobacbtttn^gen &oer die 
t^rie der Bet^egung ttnd dea XPiüerf?andre flöfi 
(l0er ai^rper. Vom '^ttn Y>ince. pbU« Craneaa* 
1795» P. L 5) J^edba(bton0en &ber/ den Ungtnhaß 
der l^J^eU Vom 4errn p. @mitb* Pf>it ZtMsacu 
1795. P« I» ^er %^U ter Sclerotica, welcher tfU J^om 



^.Ju 



^. J^. CBolgM#te|ailii#r bell K. |9» 

nifllkbe J&mie m btuhtfu. Vcm t&»rfn XPcüEef,. 

ttiftfiMle tiAt^iStti 3l)nKir4t. 7) ttrber.Ote fti^iiig^nssi 
M^'M^ ^tifiiirock Vom ^tiu St.ii0me. foq. p^iL 

reX^ »hVoti efti«i; bffbfidevn 0t«t>ldrf/ Oie ^ 
350itibA)» Vnief j&em Xlimtn tt>wQ veracjbeiiei^wtf;«^ . 
.^m ^rm pe«i:fbnt P&U, Cranaittr. 1791« P.U« iCte 

«rMfi^te Hmtn krtim. 9) )!9^efif Ükib^^t^c o«i^ /^cn^ 

Mc» tin5 3) 4miif<^^ «eMre 9<rf«^tf0eiMii ^Ikn t^tf^Vt 
f^.mir ein Mri(iiiM^9|leni te r '3itieriilǤit er^kcn^, 

^ifitQt; a^.»ri4^.c« }^ni%6fi ^i^ r<79 urteitcre. . 1 1>. 
^«AitfAg 91» Of n i(eifebe9ieeCim0eii von oer 6fe«M. 
fs^Mlfan dt»^4m. i^lfeorrftofleatix^ ^fe Itit >it>r 1791. 

ilirn. U dteafOküe. Slld^iiiviid^tis^«. «in^Mimirei» 

bitfiutitten &t^e und befbn^eta den ^{orennt^ei^ 
Qtetn: V/^Nt •gv9 iDAtttentott. 1 j) J&emerCangen 
,ftbe« dit pot^eltpe^e im (Cbit{< ^Untcy m.^tn^r 
eOMtifimt ^od>\fmbttn, TinB brtn S><aifdMii ^c» 
f oe^ 1 797 -nstehtt üHtbvwit. 1 4) J6eab44if ntigen Übt» 
<)fn SEin|lu#/ t^eldber bej^ bm pAtanifdwn Vfi^f^^ 
dttn bit^tilnBMn btt Cbiete ^nmHufammenfiebin.: 
iti9U Vom igertn D. laOella« pbtl CrMd^ei»^ iflft> 
P; IL CiDiflc ®fric|^'9ttnj)fii ititb ncue^etiffvAitnien^ lorti. 
d^ (c> ticf(^n U^t fü ti»tiMia mcrbeUbfn SBerfutf^ i#ma#t ; 
fi«^. 15) ^errn.pebe (ß$btä^ Vt^^iAt t>on «tfier 
metflmftcdl^fn tt)(i(reHK^ in i4^(^ paVloMt U> 
9d}wtbtn, t6y ^aibtiibt ponVet Mutn Cbrorie 
»et ifibCiriciiSr 0<9.igi^ Pi^f/QM&iHtOer 0«3*>. mek^ 



« 



.1 

.-I 






/- 



Ja^e bcnISeif. }u it^nH4)^^ a3!erfii<^eit mtivrrotirn Qr^ffin^ 
'^ V^II; IClctdtftUbt von ett)i^e^ met^cD&r^geti ^M» 

^Snn^ bcyn« 9Utb^ unier SafTcr, uii^ i|i m<^^iif(^ei| ^^4ik 
'arten; 3) Ott Sevreltihg ommonialdKfc^r &oi)e. -^ lli 
i^migc elefttifdbc J&emerftingeti r-- aM^ ffne« ^M^ 
>eif .^m; ü. 2(rntm. dt Serf. rA^rm ^iet imtrr ftiibarfi 
tfe «on 441dAne (tt Oibiii o(>f n ohdcf^tvn STtiffat^e tiiAar 
fleBu ^ftttitrs, b^ ber Q^ii^- ein IBmiadtmssfblM 
fep* iSian tnBi^te 06er baBe^t^i^^tt : ift'ntc^c jeber eiefcm 

!d^t%^nHn tim €nUa5un<f ifuHf eft ? ftnMea^ f&t eint .9t9# 
r f^ielt denn tk &tX6xiumMt Ut^ tm^H%j ^im ftt 
kU fbtU$nnqT ober <^tt j£ottbtiftd;t ^^tt oü (etnetf 9^ 
iiep^rtiv «nb tirfie t)fcOei<bt b(o0 ba^.Sab^ramfimi, -ffi b^ 
>rr $It(^ i^rienc^t'ttj^ivb? ^tet;^ 
int — X. ÖonbeiibÄre aöil*»«g. irines ÄtQrt -^ 

ht tvfvLti^Hi^ Ctne meteti^ftr^« 0fea< aii^ dnetii 9ltk 

^ad^tji ii^l^mtinUti , ^baft bi^l&fkibJitnd Mefifi ^ 
fknmcntffhUmh scmeinlsHAier'^fiHifiia (ff9lrst# teflk 
arcbimeOfÄ üi|f«e. vi ^ 

"Strt von. iüd^i&mifdben j^ni;<$t^eif ^ ihhi ^ 

läbur« jtt e/anbe lü itii%rtt, ^a|er>rt»rlSKi{?tftd^|»fc 
fd^h ein g>ttitr Skifim elttfitf^leff. .'Xm ee(tfii »tHnffm 
Siftfufb mit 6er ®pij0jii«ti|b'ttttti^ ^r bamü UiffM^tM 
£lbti|c(t)e i9iicf n fbmo$l i»on"6^m^e^ttr blrr forbeny «Mi 
ler itu^eigeftalt befreit Um tie i6n bm fl?i9($)i(i^di 
ildkomati^tt DbiefMvcii |tt uiittt^»ttl ,' titfimptltt 
^püinfi^(bt Obiettlt»^ 'XQein >'bek mr)ifee tiitdeiiiirtci 
W ftt ^iM roürti« gab fU btöif|t iibd^ W#l fii^Qk6rd<t4 
ttefciiittieii. V 00 ytel 9|ec. {kj^ trttttifrt; |«t jnfan ihi 
^xfintUi^ %tfivAft^, ;vä^ biefe 0^ee^ tiii^ bmie r9««^ 
jRnb; «IIb fie au^ bi ejem iQr'tinbe »etWotfriii rr It/ SDoil 



4 * 



i . 



.*!Ji. 



WtHnm fliif^atiften sxfUU vmt^i. ^ Hl. Üeber öü 
iiefni^inAiibt *y^ttheffitm8 ^dyrömatifcbet (i>bi^ftix^ 
iMfen,.bntäf ^ti^ SttfAmmenleiihenV tott tlidjolf^ 

S^enraimt einet a^mtätifi^ttt 06|tf Hd# mit einem bittrem 
itpet , a\f ^te Siift crti0|iiffilten: ^f Q)((6 tt>f r6 biii^un 
ftbcir Reffet, teiürtr aßer an Äeht^eit tm^ €Jt^)Ätfe, ^iii 
tieStanjefm tydbeif Wffet ©crfa^tm 6(?reÜ8 ierworf^m '* 
fV^ Uebcr ^eh Ätefn^egen ju^tcrt« oni liS.SüriV 179^ 
-IJwt 3fWote S>oH1^nicd law jii.StrtnJfl* •*€« leerbett ^n 
fte tiül^vn Umitänd^e/ bte tiefe meRiüÄÄ^Se Crjif^elttmfjl 
»tifKitete, erjÄi^f/ iinb mehrere' öh;lp*lf atihlf^er' €1* 
fijdhtttfjeit angefahrt ©er 9Stt?f. ijl bet®ietttuii$./ bÄf 
)Me Steine ii^er ttain SJrtiit) unnrt Aetbor ^etrA^rteti ^ n(f( 




tr<«t«r/Äce üSit'iflteerer Äraft^üpScr in eiiten-ff flfH'Ä5i9 
Ä^ |HfiwiifBett|e6i'»*e wrbeti nml r** ^ Vi ftinfge- m« 
»i^tIftK'2(^06^Mtiixen. ' O f^MthiiHon tef tffiSafteil 



«abet )u 7Uträ^i[efKi ticin ttw€( Seobd^tet« QU IHrtvi#t 
If5**/ <*'«B. - >)^3ltWn1it!oh iwl^ieÄwIftsVmgiieiV bei 
g?A|^tiHna6e(.lba^N(/ tfon ebrnb« ' 3>» Snelinätiem tetejgt 
iir'^^^Jof 3) iu* *er 3rnjo^I Ort e^winsurtgeij" :»ei 
9ti9llltod^0 M'ttiihr üSittiite lä 3(f rronbrien, ver^id^eil 
lüie^tiH^eti «e^ctüte^en W^^etm v. «^umbtift W 
fe«ntret(^, d))anien/ uAt mtl bent' ütlantifc^n üReerr Mär 
^mmt bit ^ecdulg^iejrbie ^r]Ei6# tet magnetifd^eh Xcaft 
iftf JWfWutbrtnT. ^ VI. ai; t>. ^umKolSts neue pby» 
fÜlMirehe 2»M^<di^^cnvimepaiiHebert ^merfea -^ 
Ailt^yeti «riefen befTefben iit teir tnonatU^^ :&orte|>Ofi^ 
l»ei»9 3f j^eifi So«) 4iitige|«3em --^^ ' VII. 'tät6n5Iidbe 250» 
lAmemHieiohadn^en x^6n t^nittfÜtbew hü i^ ft^ 
tÜtj^tXfteitt «nfieflear, nm tte &ti$tbtt atmbfp^Arifü^lK 
ftMt itnb^hilt^ jH entbeeTen« Wn tt Xihfiixnoni 4)tih^' 
•Mcfev 9e»6a(^uit jett bejfiH^f M bür fiftpii i^on 9ii6lrni 
4kjiiti|rete M^h^ iweprfiat advetfifeihbe C66e itiib Stot^ M 
^r Jfimofr^ave* ~ VI», ttcbec ?eh Utinfivtfi btS 
Sklotilüei^ auf 5en ltnn0tt€i» jM: tttöi, von JUmaiit 
^^ Ai' bent Jotirnl cle Mi^; 9« ifl eine alte Cyhnertbng^"* 
IM SieieMgeQ/ bir gfftoiilf sa^etterprer^H^unseii ii6r 
c .4 ^ } lebei^ 



. \ 



f9$ 






« * 




k:C'f^::/j 



ipüeü ni^taHvingii^ kf[tn , ^\\n^ mw ^9 Oic <l^ 

iDeim .€0 faijn pic^t! f^Un , bog' i^*(^ ajDii^^agiinden nt<^ 
iMaicilen ta eilüOiins/geM f^t^n; ati (H^fe.SalU ^altm 

^im t^ au4 Nn Skrf. biejiev SSut^i'^ii^dle^re mitf«ii^^ 

jB|tod^tiiii9eit t>i7ti (Cofte mit beo 3)t;oi4e}e<fHin§€n ^on £i9f 
mcat orrglid^en wecbe^^ )€<^ bi« tiääM4)trie bkftt y^tm^ 
cll^icn f^tnuirid^Bb« -** IX. V^nd), ,pie itntfetnfxt^g^ 
f;i€; (B^(bmint>i^ett, tmd die ^a{>n i>tt^tect%f<ibt9fi^ 
fffn ^a befiimmen , noti J&^n^enbevg ut|b J&rande# ^ 

^8ftt *-- i^ t\$Jimm 'i^nmm 4i)if 32(^ U im Mt$m 

fDcAtf be# vortun >Danbe^. ~ XL D. ^6jei>doe6 £):H4i 
ipung. liegen.' ttid(Hr:3l^c&e<: ')^^i:fa(;he mit eilige^ 
Meieni on?öirt(nr ewrfflo«. — .XU, Uft>f9 i^iiii f?^ 

^«i^(« e« P^k tin Mittel aüirflfbeA, |v^ okm Ht Ätt9 



•^ A 



.— '• 



$,idf$ ^ rt^fötftfc^ 5»W«?}«/ ;?f»^^^^ 

gebt auf bie <Ei€(ti1fit4jr f^kSS^ekif , Si 4^ 9ttr aimm M» 
mtfir CeiroT/ u^etin e^. ,in gd^^Hsec iOti^ge i»|)t|attbca i|H 

ye):ii •toi9er<»B^>'# J^^^f^l« Keinem. ^aigffl<|ioawi9iHR4< 
^ prt f ^ M bir iXlaffe brr |iiit»(^tpiiuiKri<ii Ceitti^ «Ig^n 
^f. 4tea«r ^ üei bti»fe «rliac SSerfucfte mi( {i9ba€« 
JMf<M) ji^fttubeit ; i9olf 9 f V iuftlei^ ^tnai «tt|f(fiO€iil$riiii«t 
mW^ in hm elettvifi^eti ttc^t ^fttirfee^fc iMUlbaii bic 

f Qtidbttiii b|}r<( 9ofl<9nmtfttc ober um^&ommntiii^tm 



s 



* •. 



f 

f 




f»ht9iil^ y>it&i(i9itkn$ m ^t ^acbe im^ dem 3>tt(^ 
fim. r^, Iir. J^tviAt tib^% eint @d>dfi d^» 2^6t;fel^ 

mt tMiff\€inja^, Mid für fo |»«r)d4ti4 ii^ mi4<(| 
ittwntmvUf Mß^< auf ifff ntli^e Aoßn jc^rocFt i|»f9r 

flifumfiiif ^ iiii^ ta^S^nii^ranNni iKr afodetpii ta: P 

W^> l»f«nBVil9e(|eai iu,fio6ciis--n: Vv 7^efdbttibvin$ 
^ neuen. f^l;tt;ifc^$^.,c^er ^aMAtfdipcii^ 2(pp(^ 
||[li;jran6k t|ötta*d^ 4ii»{i ein^*tbtfi^gtn Mutti ati^ 
acuten VecfiKl^^on }^itf«)lfi>fi^ j^|<r ^«Ki« i»4 
«inir der tt^r^^ Nu Mt iiiect^M^^ ^Q^Uiff^^ ^ 
fiMkMp» I» lDe^Ml^t>,ff(dfM tß^t. J^iiUti^i^ 
&iMef mit Mrfm 7tftP«(^t tfptvimtni^, iii}6|i^^fi t«y 

liefern ZxUM nlftf .fl^iel «Jtlöfrt^^^^ 
|M9#f9ii»fMf^ett folgettjbco«^^^ Vt w*, 

^r^äKfcf mi^. ^ebf^od^eittisen iw«» ein^^ fl^^i 

' • • • • «^ 

tont ttinfM^»n^n ilEMi^e« iifid der Qricberbei| «o^ 
afbteiccm, t^enKetfiii^oa. eine sv&nDU^e^viiif ted oÜH 
AüSefAtefen 2(affa|e<l ten ^^Ibmie^ Nfofibir^ elm Öettl^U 
Mjuni ier VMeitei (|e§eti bie 3(ii9Hf& be4 fnfjMiiteti; -^ 

U, 3dffn Mi^^i? &«ti vnasM^$m$. von SSiilKirtl^ 





.^ 



I 



'ßntti aai-hn $tttitt btt Jtii)|taIUf|itlon ^juMt^ "^'irti 
tHl-^Q^ftclfir, Vr 3t«. HfttaStM^'ai^tltfiftTsrifrtnR, teft 
tftttihr^i^irt^rbrt i|U8*ftr^t. - Hl &iriö Öie 516fr 
'p^Eeitcn ößt^rteitet JietWSxmti 5» ehfcfirfnt«« 
fantfR ^ufTae* eon Soe<)ue( rt)(^■^ Wf SütHnwn^ **< ®v* 
*n Ä«mfocÖ; ftag't" Slflffls*«(MiitRr*rttKti: brt'SBiw 

1*Ie4k tHfct' Crft-^imtr ftnei- — ■ IV. Ifcber eirtiä» 
tfisbflMiMrt ljes*trtc Urfii*en6«-3m(?«rti8 brt 
>>*iif«ij7(!n milömi iew&*om^tci),;tWitx>; Jrmiiti.'' ©* 
Vnf- 'glcbt^Üt (im tinfndtt QmÜe 6t« ^rrt^utm «n , (in» 

VitB 3m^üt»/ ri^%öi; feener eft vM<bUüerte^omptefi' 

S'ntjA; öWrtm*' ift-Sa» SJft^Hß#' 6ft- ^ut eiltfaünff'rt* 
%cj gcmilfeh' tQcHämtns von Öaiin|ti)ff »fbirbf^It(^( ^tni 

nieHfäi 

tatüj&f 
r Slfftjfi 
■s von 
iinAe 
•ti ftw. 

Rrferf 

,"'0011 
SoOig in ^ivtM, Stl(f)[ ju »crf»tisen i|t aiefe« 2ltt|lnif 

£«l1t mftli.-»i>tt if.h<^ attatat nii^et .onf ÜJefe E^dfe.nii^ . 
«iben; tcon bt}) btm ifttin Tön i unb (Sittgicgtn ttf 
£lurrffilber< n>Irb Irfc^t £uft |i)Dtf4en baffel^r fommcn, unK 
jijm' ^(« in blc toriccnifdie Sem Jinnuffttfgcn. — ISC.- 
ffitrons &bec Sncgsfcbitfc; BorfSStcbec (n grftMciri«* 
^V Ö3rtf. t^tit einiät Soift^iläflt, wU mah bi( tOIajlen tU 
nu ^ftfff 114na#tii)a^Kn/unb wie man »ab &<6iff 












tmi/et %»mif r^^fh «hi^l fert?ir iS^'ttM.ei^iffiU 
w ^ ff«ttmHiXttpfer^ mitging ittifMffa^iiii, 1»^^ 

[ ^ettrid^lffQ Sitfui^i»nli<eiiftt ofle 2(ttfUirtffamlfir^ iiiiA 

Sirber^olutig an me|rfvir f^fto^iu ~ XL 3ii0Qe tsn^^. 

li^Icn bet Piiffif. -^ " 3rw QSiUr tieft« etAtfl (efiiiM 
(M npi^ efti »0acb « tm^ ^i^menfsrgj^er ftber di« M^ejr . 
. 33SnOe des Ja^gan$fB igoo<^ — oto TrÄr t^tlkti^ 
« 4e 3(r6f(r, voll Mrtber J^l:atf«9€ifr Steige tioi^ bii^ mpm, 
ffc |ii^ dner ttet^tirfldbtOet: (BifAidfU b$t Pf^ffü »mi; 

9l2(i9«jin < für ben neueflen 3uf?«t<& . <)f r SfhtQir^n^ 
mit i]lUi(f|i4t <wf li«1)«|U se(^r^ J^Mlf$ii>t(ii,' 

! @(ikf. Weimar* iSoq»- iSltt^upT«^ y. i«t><#> 

••€törf-t«'af..- • • '' • '•'•• 

/ « • '. . • -• ,'...•. 

)ttx Solat, b« (i^on feie langer ^elt/ 1^4 ft«tr# frftic- 
>rtfe|wn5 bei Sic^tenbergifcfteti 3p^ittAJ<?l unflrtitlaf SBf r* ' 
b}ctt(le, erworben ^(tt, fö^lt, baf bei* ^lari W^fef 3ouw^ 
niile^ nic^t san| \ivxi ^egemvärtigen äufianbe brtr ^pfit än#^ 
Aemefien fep^. ))nb ^at i^m bt^^aib in bem t>oir un^ iie«|ert^ . 
beti ^flg^iine eine neue ?orm gegeben. *r Hefe^t leijrelit''' 
tn5$U(^(l iioa||tdnbi$ei Slepertorium für (tie S^atürhiiibf/ ' 
' n^elc^ei ni*t mcf^e fo auifÄ^rHcfte 5tuflli|ft rntM^^« ftS/ ' 
aU ba^ sefd^loi^ne tÜonntai enthielt; fonbern me^renthfiit' 
<mg turjen ^u^ifigen, Slotijeti k. befiele ^ tinb äOerbiUst 
feinet ESuleir ^ar. S)oc^ fatin 9ter. otilt um^n ^« |emel« 
(eVi; bag er gUubt/ bem ^x\%un unb beftren^^eüe ber Sefir - 
btefel 19^ac)ajin'i^ n)Arbe oft mit bitter «ti<if^5r(^cf)en iftac^^ 
t(({>t me^r gebtent fepn^ ali mir rneleh furieo ansaben^ ) 




(I 



i 

1 



j 



\ \ 



V \ 



ttrH tfyt» nnr fhnin Stui« tretigt, «»5 M'aftrfn mif t^ 
|INHf(|c ttf sc^fUi^e iffiMifli |diie. Cr mW baxäitr4k{ 

JlefnilfiQ^UiiiieitfcK^'l/ Wfst fßr fle; lior fMrt er jfb &M^ 
nUi^t gaiti an ifrem Om« XttfnrtMi tin§e 9lrc tie Xnl^ 
iMM bft (XlMm, MbhkTirt bit (ktanntiiiM^iiod tik^r 
Mir^M^; 0fr ^6 #ftiiK ®<*B^ii ^^ UHen^ntn / «dl" 
^wmiftii, 1* e. 5cm 9teMM«ttic<|(r^ alsc^nfin« <U" 
'Mlrt Nflünr jKmfim/ tieft »lotio dtiren^ iMl jie t0# ibo^ 
jidtf ftjifr »lefii tn^M[{n# f riefen ^ .<J&<rt Stoigl K^em- 
|Hn !R«ga}<n in treo iKuftrlflni: L .8l<Mti^ttn »pn «m^ 
cn ®eteitfUtitett 5er {Roinrfttiite; !!• 9k4ri^n von iiea/ 
eil ober ver(eflcit(9 P^pfRalifttreii ^leWIi^d^ftcii ; IIL Jtitri 
,|f UeMi^t 5er ome^it pfyf^Ufä^n iümtm. / 

ftrffet jftiind^ ftrj9t^ €(!&£ S^le erffe SbilMf 
fnt^ fbf4en|#a(iiff>|e; i) ^teä^ttg'^tid D« CtdoOtiCa 
9ebttA &bf ( AorigttiiOtn^(Mmrin0imgen der i&^itm 
Mm^-Öütbe. Vltbß htfgif^fifett Jbemei^ngßn ihn 
die SotAeitang Oca 9ä?aue0 Mtcb fefte X^tper» 
4f titelt ^^r l^tofAe QSetterftingett ^ee 5iiec^ feine* stoßen 
nerttonftea« MeXteflif toegett. mti 9le4c berä^niiiit^^ ' 
fl3erf. 3) ^octfe^ittig der 25emethtn0fn ibee^euecr- 
fo0ebt und niedergefaüne tnaffen« 90m D. CMaOnt in- 
XOimnJb^. i^. C^i ^auH niti' ^etot^^eii 5e^ti)itftt i«' 
finnen, 5a0 bie ®teitt/ unO Ciienmaffm # »eid>e nuin ^ü$ 
Mb nrteber eii4 tSo^ten ^rebgrfalen fanb^ 'Ptobttfte ber ^ 
^»crCngelit flnb^ unb meln^i bo^ fU iKaffen aua beüi ojU 
onndttcn SJBftcrannu feyen« ioeit^ bep une.enlenden. |) 
X7«<bmcbt von etn^m ^rpften XOatdffttrir« toef^er (t4» 
in Mt ^kbweöifcbm pvcvinf UpUnb ereignete« Vom . 
iftm« Prof. lEfmann ^u UpMcc. Xue bem Ny Tooi nal 
nti MnihailimiKon«. 179$. 4) Jitcbadfmt^en hbet die 
CtN^mc der Bfn^egntig tsnd dca XViöetfian^^ fHift 
(l0rr &4rprr. Ipom uferen bittet. Pbü* Vßxansaa^ 
t79$i P. L 1) 2&eobadmtngen &bet:/ den 3(tt0enbaa 
der T^gtU Vom ^etm p. &mxth^ pbil Zvmsacu 
t79f. ^* t» ®er ^^U ber Sc)«rotica, welcher (Tie .^m# 






-1 



/^ 



- ■ \ ' 

fAiifflicbe .&mie ^n Wirttietu . Vom t^vfn xpoli^^ 

^Votai ^rtu pcMfotn P&U/CraMdct. 1791« P« H. €^ 
HCc ^i<^(t; nmste 4^efie^itojR9> 5ttr4» Die mitbiti 3)(9^ii|ti 
MMfi^te feniirft kmoi. 9) X$tm Pßeib^^ oe^ i6«n^: 
»oddtJbtiAMiiM'dte tntmrolieti $a bflicbvf ibeiv ^1 

f^jBir ein ihihenbei Aftern ttt 9))itieriilo9k etr^tccn^, 
mli e«. Mö^itM^f^t anJ^mMt mm btm StttnnraNcnv 
ff^k. ' 10) tl^Ad>ei<i>f Mn etnrftt fUnmet» aftriOttMtt#i 

Cifiini; m.tHi4m^ ^mx^ft pi$ 1^79 aric^en« 1 1>. 
UfftifatvAg ^ Oftt ^eifebemepfimgeii van oec eee«i;i. 
|9idi|im 0f».i$rn. i>fikmtecMitMfp ^ im !lat>r 1791 
mwm^mmtn mn^t) um 1^: Ia Pifrotife Mfirufiu; 

{ei TlHfia^im ®e»toi 6et 3Ht Dotf 1^96^ u) U^e« . 
>te fiutitten &t^e nnb fiefön^ets bm ßlountiAet 
€Mtn: Vpm igt9 iDAtttenton. 1 ^) J&emetJfiitigeft 
,6ketf die patAfleIn>e9e im VMt <BUnt<>f in-^fti^^ 
QUlMtififm 1$od)l&n^em, Tini bem 3)ettif<^tt ^» 
f or 1 79?* tof elier abitbvutit. 1 4) J5eaixidiiaiigen &bcit 
bm UtmHti$, meleber b«)^ den iftltahifim* Vti^Ui. 
eben Me^tnissMn ö^r Cbtete mmHuiümmenfief^r. 
tti9U Vctn tgertm D. XDeüß. pbH CrAMAci» 1795» 
P. IL €ioi0e i&crii|^idttn4|eit iiii5 mtte^medtttnien^ imAi, 
<^ te)> AiefiTtt f e(f t fb Ii»t4^i9 i9f irbeiibeit SBerfuiiM i^ttUiAt v 
fhß^. s5) t^ercft .pebr (Dtfbtct^i tTAebtrlcbt t^on «trif^i^ 
met(tt)&c^t{ren iCPAfretbofe in ^c^Ufs palJotot in 
QkbtoeOen. 16) Hacbipicbt 9on itei^ muen Vl^tßie 






1 



t^ 



ifimän^ 



n 






#e auf <EMMi»(iQetf det imtltt ^fftm* dtt (^tn(^ 

im» jSilniMftof. if) Vecfacbe filxr Oie Xtr^ablMr 
Cirfnvtnisimgeii/ Oie etn Con tn eineif ^littoe miöni^ 

fttftfiteti ^^iecc. ece (fl oß^nzv^ (»6\h^t^tn. i^) l3Mbl» 
^r s>on eth paar n^ttbcmerften ^cfjpiUfrt Ciirf 9aj^ 
fiiltfeevdf und Achter glfnteiffMti Im ^«Ito^it^iri . id> ICt^K 
lüj^inttng einer ^eorrfogjet « t > ^^YddBrMx von eta 
ili»e nrlim nattttrfbrfd^ndefft (Be^K^fr. 9)tV »e(l#; 
IfJ^iUfd^m. 22) ttel>etv9teiS)epanriol*rafr öie» Xü^ffnS 
»itmp^. tBcm J^nt; 9>eef. €kbmiöc In Qfiefen. 's)) tITait 
gn^teiibn am ^idHefbe^gcV 34) ptö^id^e "^emmati^;; 
atfes ^trcunee. :^5> .CTaAttftt von «tMmv öntlebi 
3tetben ^Ifatl^ ^pt^dpibotmeittviOen ^^nDiMr^tflilfii^i 
ah^'ftmsen andern leacbtetiOen gtet n ag u m->:'3Nrti^ 
tttier uncreMtKben 2lbban0|iMi0 de»4tn ttpnffbbaiUf 

fb(b Die fogeitannie (Brt^ebtmg )ir erf tiirirni erfelM« 
ffir loen dner |>vi<matif(^ bännntn ^^S^kd^taf^; wMigi] 
«iuf einer bi<l^cm lle^t. 27) Sl^atfe'tld)! 9M öer 43emr 
?ton9 bet 4earen parinnö ^ort^^ann in bas ^ntirt^ 
ik^nXfdCa. IL tlacbdebten von neuen <^beri9etb*e^^^ 
fetrf en p\^f^iU\x^9tt^ (BecStbfcbafren. J^nHttert# Stetig 
fl6arom#tfry dtmfer« <92tfrorf oj» , «ÖutnlottU 9(em«|fafii#i 
pdrot in Mt« n SBettcftt, JSclteirftU Cwner» obTcara , cMP 
9)dr{fer «rbge« 0|i<e$ebelf f f ep , ao fnt llnjjir at? ^^ 

«4 ♦ • / ' . ' '• *>j , * » "t •■ # 

^ Crf?et 2Stonb. Softes etfi$. 1F. I^itebrttdbtiil ' 
nbfi neben (E^0enf)ftnben ber in^aturf anbe; i ) l^ci - 
fbdbe unb )&eobaÄtun^en ftbev bte v&ensun^ bie ISom » 
rfttfmetfttns unb bte jArben bed A^tcbtea. ICfbm^tn« * 
3Mrbogbam b. 3. pbtU Ctansacr. 1791$. P. I. i^€|r^ 
fcQfftne unb mit $i*o9er ^enaitigfcit angr^'^ate ÜSeifftKfilt'tiMifr/ 
(k tS^ruguRi) ^ed Sid^etf. 0) t7amt:^tf}or)fcbe Ibtme^t t 
Idnsen ' am M9 libaronet Stanmon J&efjEJ^retbtms ' 
bbr <Befanbtf€bafe9iretfe be5 <Btafen Mn tITalaccnef ' 
nacb^d>ina. €tn fe^v r«Myft<ilc|9f r ^distns <hi# ber pr ^ 
ber tsti^tn. ^. 9t. ^iitmenbail^y mel^^er a»<ft rM^t &c^ 
tam^i^tKiS^ii lbfin<r(qn0en ^in^li. 9) lieber 'bit^ 
Saabec£raj»t b^ 2U4)i^rfdblf t^t^ bie^bnbecs iA XMr i 



/ 



f 



flAi einet ,<Sd>tift:t^s ^n, D. Ä«wom fieti as^Itn** 
mtnbad). / 4): (5eO0iio/ftrc^e tnetito&TdigEetcen M»r 

f(E/ 2(05 Wneis ^.../^^'tifSt des igerrtf'£eop.^^öit^ 
3l$iic&. ' 5) Vt<Übvidit wn emfgcti tTacurfffief^nen* 
€tn iV^f 9t(pfi0er fqaaiti«*, ein intt vt rtitaletr ütial'ifrp^aUr 
li» befehlt r dafHfc^er @anbfdl^iefer^ ein sro§f^eitä<f-j^/ : 

tiiralMilfaiiinei j^ t iff^bon. 6) CtfiatmetaK; 7^ 'iltif^ - 
ipeinigang. S8iin 9)variHn'd Apparat« S) ttSetttäoät^ß 
0e Knocben; tßon ejnem fe^r si^Dgcn ^«»at^if rr^ fit' 
^mfyli^anien sef^nbcn. 9) :^ettet;e ;&eobf(icbmn0et»- 
fibe«. Ote €»ternfaHiuppcn , t>on £. tg; perfbon. ^ 
fant an lein^i^ Tremella iiieteorica4)ie Urbem^ wn^ti^ 
ft^ert/ UA^ flrel<^i: fie ntiii (:iu^ ötm ^anjenrdd^e «n^; 
Sßal fie abti ii^tntiiä} fep , c(l i^m no4 im^eiofS* xö) 
^m>ad &ber ansemobnti«^^ 2>arcmieterf}äii0e. 2tM 
dnetfi ©cbteibert öes «iSrn. paflora dyertet ja ileud^^ 
Cf nburg. 1 1 ) Äacb riebt üo» ivf m gf gcn«?5cd^en 5ii# - 
ffan&e C>ei: tT^mmfffeitfci^aft^n in St^ntteid>. Qius 
€5cbmetfler8 Äeftiratxen ?c. i-0 lieber Oie)7a&rof^ 
t^r Pflanzen , atid. die Jbhnßung ^e$ «SoOetiS/ Y^m 
iSt^n« ;3h0env^oo^ 2C. . Sie ^ier im SCIriffe $e$effen<ti 
d^een diktr 5m .&.äm^o^, M >Prim:ip btv fßesuatim, 
fUtMburd^ J^utnBolor^ tt.a.^Seriu^e au^ 9l^ue 6e^äti$r« 
ii33 iSintge *2(nmerl!angeti 5nm erfliett Qtiti ^te^ 
fieoen maga^tns. "Von ]? 3* £>lnmenba(b. 14) ^/ 
0bacbittnget| ^tneA vor^&^Itdb merto&töigen i3on« ' 
nen^e2en£^ Jammt n>ettet:n i&enterEungen äbet öen 
noiurbau. ^et^.^onne. 2f oa einer « « . « Sfbbütnr^iun^ 
dea i6rn. (D. 3(. ^Tcbroter. ^ 9la^)ug au« einer gte# 
eenfiro in bm &iiu qti 2(!t|etaen/ 15) tlad?rtcbr von 
Zteobacbrongefi npe}rcr ^lecPen- int Orteten und xrieti 
len ^uptteratrabamen I nebf} J&ef?immttng der ^otaür, 
Itonajperiode dep vierten ^[fupiieracrUbanten* S6en# 
M^^« 2l(^ ^^ ^^^' inKcCmdgid/ bag igier^ Soigt fo fein 
Sfornal t^ui ^oOeftanecn aus anbern itt^mmenfe^? ^tfylf 
e« jei^t.in ber pt^^fit an &tof, b«$ manli^n euf biefeSßefo 

Cr feilte bergletc^en nur angeben^ nur bit &tt(ie mtieigln, . 
fgl6 f{<6 eint folc^e Qemeirfang finben Idfft, nicC)t abltr bit 
tanje ^teOe aibnitf en ober «pcerptem Jafftn. Sit b»^ it9^ 



•t 



V^6 



Slaturle^i 



t»ir(Mt il^l feidf ii^tJ^ ißnttn, »icfrift Cniiibe bifeoot^v 

avigctor (cnfcibcti Sebiir. 1 6) VottbfiV^fu XtUthoOe '■ 
fM j^ampf^ng öe8 ^euet8. San tlRautiim'tf Serfa^ren. ^ 
17} igf vm O ^erfibeU tHet&oD^ ^ie ilicbtoet4nde> 
nmgm kty ^eti jixfiernen 3u befTimmen^ nebf? eini/ 
0^t i&f ttirrtiinsen &ber die Jbef^anötgi^tt Oes 0oh/ . 
nmWdM* PbU. (CtatiBact 1796. P. \. >g) t^acbncbt 
Mfi t^rm D. t^rfcb^ls i^eobacbtungen fibee Oen pe# 
ttoS^fcben 9tem « im i^erEulea ; nebf} J&emetfan/ , 
g^n ftbec Ote 2()cenOrf b(<^9 ^^^ ^trfiecne. pb. Cr^^nfii 
itct. 1796. P« II* 19)^ ^acbddn von den. Seobacb/ 
li^iigeti ftber die Ver^nDerung dec tnagnemaOet im 
^ort iHarlb^ittonsb ^f dec jnfel Qamatrd. %om 
^rn. tHacdon^IO. pbil. (Ccansact» 1796» P. IL ao) ^ 
tiAcbcicbt «Ott dei; großen Karafkopbe im (l^blicbeti ; 
SmertEi^. (Sine lur^e ^j()tti6nnd bkfcl fur^ttbarcnCrbir 
!M^fQ# üul Un J^antioor. poHt. Sla^riict^tcii. ai) ttetie 
^atrQttfm «l&erfAeM 4 neue (Searg^trabanten« ^2) ^eir 
obaibmng &bct: Oen XT^irmeffoff. ffian 9lumforb6 3}er# 
f^ AU< &d|^cver< aOsem. Journal bet Chemie. 33) 2^ 
tnetbingen &bec einige.^ Oie UfTodtfitatfoiten detf 
AidHd berreffende ^feu^c^ngeh. 2(tt« einem 0d)rei# 
Ben des ^etrn Prof. parrot d. 3* ^c* ^4) ^emer^ 
f^ng.ftberden ^onigtb<%n; 25) J&eoba<bfUng fibec 
Oentnagnet 36> tZeo entöecbor Jlcmet ilSoii 0I# 
tcrif^ A. JUtxt 97) Seffpiel eines beben 2(lterd. ^r«^ 
ringtoii/ ein Slomcger, (burb i797.im i6o(len ^^^re. / 
erin ältefter^o^ iß 103 ^ itnb fdn jAngireir 9 3a^te a(c. ' 
9^) Veriocb mu einem ^aUfdbirme. 29) tTdcbricbl^ 
von einem iCrdbeben* 3u ^eme^DMir. U. t7a<bricb# 
i«n. von neuen oOer 9ert>e(rerten pb^ftMifcben (Be# 
rltbfdxiffen. 9>arrot-« 3(nrmotneier« ^mn @enPiWI#. 
Siiftpumpe. III. );7eae pbyfifi^lirci^^ £.tterAmr« 

■■ . ' , 
ajrf?er ^anb. JDtitteft Stfidf. I.. ÖTftcbrtdbteit ,' 
i^n netten (Begenßindeti der tTamrEtinde. i) XPitir 
htwt der fl[ttgfpfttbf«ttren JbSmpfe auf verfcfaieöne ; 
Steine. Gf^t ^tpecfmaßig angefieOce S^erfiid^e be^ ^xvu 
Aortnm in SSarfiau , mc(^e W SJecfc^ieben^eie. bei Qn« 
ffttfTrr brr ^u§fpat^r'ure aiif bie 0tiine aitl bem.iKiefjr(ger«. 
f(^U(^U l^igeQ. Si 4n$er( bie SSermiit^tt}^ 6ai ^Ingt. 



''^ 



•^ 



fpo^nrc wx ifco^lmflofffittre niAt »ffenti«^, foiiber najr 
tur(i JSecfij^ieben^dr ^cs ®raOc0ter Oxpgenatieti 9erf<|^iejr 
tett feoirn / iirib 5aß 6ei;&en Oft ^o^fetifloff )ur @run5(agt 
&nf« 3> i£tm0e SemerEanflen öbei^ Den tm2(ii0ufj| 
1797 i>cobacbteten Kotnei^n 2C: 3) TbtmtK\vtxi%vi 
Iper das feinere (0ef&H an einigen ^&et (eh Der(CHe< 
te. Vdm iiSerrti ptrofeffot Wxtp^mMn ixi Ibt^dni 
fd7O>ei0 2C* 2)ey N, infraorbitaiis erfiiecft feine }(eife 6M 
aH Me SBur^eln bcr^ Anurr^aatt un^ itt 5ie ®pi^e W 
&<^nan|e. 4) J&eobdcbtonsetr ober öte ^ttpirerdtrai 
i^anien. 1^6m ^m. (D. 3(, B^^tiSter ar 5) lieber eie 
ne iCrfcbeinong bey 23eOedfttn0 eines ^tjrfi^nea vom 
Jllonde. 6) Ü^erfqcbe fiber das Sinfpritjen einer 
^Affld^etc tn Die aoein einei^ lebendigen VO^xzxi^i 
tlTa^. Sncf f Icp« Soft t6btct angcnMicf li4» ^ tvenn fu ^i< 
lum t&f rjen d^Iangt (|l ^ no<i^ einem ^e ftiaett d^re^ deA 
^Ktxtt, aßtffel* nic^n ^r« Soidt ertMrt oieg au« einer 
^trt oon CKplofion ber feieret: {iifammcndeprc^t er|^a(trnett 
Stuft 7) "SeobA^tongen Ober' Di« narfirltcfoen VCi^ 
0neten. "i^om ». tSauf. JtTag. ffincyHop. gafl aOe« 
feffile €ifen jetgr ft(( madnetiKft. S) U^ber Die Vl(»\txii 
likber unD Das (Berncbaorgat) Der Ceraceen « . . n^m 
%K. Codier. ttTag. Sncrlflop. $ic Sflaienlid^er btcnen. 
ni<^ |um SNec^en , fonOern l>>c| }um Xu^|>rt|en bei Sapi 
ferl. 3>al ^rti#|pi*9an f<beint ain O^re j« liejen. 9) 
^eber Die tTat^r Der ^tinrenffeine iinD Die aiunf? fle 
fit b^oen . . • vom Ä JDolomicit, JTJag. iCncy f top» io> 
27Adbrt(i>i von einem Verfacbe , Die UmDrebung Dei: 
^rDe ^n betpeifen^ von i^aUnDe. tHag ICncfEIop. 
ina4 SRew&n'< Sorfä^la^e/ mittelfi fttOenber ilirper« 1 1) 
!t>erfis4>e &ber Den Umlauf Des Saftes in Den:^ftiu, 
in?ttt . . . von Coulomb. tJTag. (Sncf 6lop. €r freigfl 
mit Sttft gemil'tbt/ in tem ^eine bre ^autne« in bie Sjh^^, 
12) )(rtrffung Der concenirirfen Scbcoefelflnre auf 
die org^nifcben Körper ^ befonDers xxt J&i(Dung ^ts 
2i[et(>ers. 13) J&eobacbmng an Der Bonne. 14 <Ct>e# 
t^ffcbe SIterlegnng eines antiten tHetaUfpfegels Vit(^ eu 
^es Tiatlt»^ vom 2J, iDarcet tHag» Oincf Hop. SJe^be 
tpn Jtupfer mit Binn t>erfe|t/ we)4>^e (ep ben ^flten ^tt 
a96§nli4 w«r. 14 U^ber Die XTlittpU Die 2rusi)&(re 
tieAbarer Äirper fiebtbör m mad>en .\ . v^m ;&. 
Piviwf?« 16) ;^acbricbf von filair's neucrn Qlafe« 



/ \ 



■l-t 



• / 



17) tteber bii tTAlur Des (BcLlvanlfdben XeifmittttsJ 
li) i^emerEungen 4ber die iC(ep{>anten^bne. X^om 
;;&« Scba^eOiaur. i^M^l mUUnunb^ hi^t t;r Stelle 
»n*^* ^9) Semcrttttigen 6b^c. 6ic C<Jne cttict: pfct/ 
f^ tn vetfdbie^enen (Badarien , »on ft. S. 5.:^bl«ömi 
in ®auet;|loffßaä> ^tlcfga^, to^l^npff^uxem ^^ nnb 
Salpetergad tvurbe 5er 3!en mtvtlid^ liejfer/ in einnr ÜRU 
((^nng au^ @ctc(ga^ unb Gauerftoffgo^ blitb et mie iri 5er 
3(tmD)>f)ire, im 3Ba(rer|toff9a< tt)ur5e er ntn SdUM ^i^ct* 
9Die@t4efetDai' wenig verr4)t«5en; ^e^m ^alpeiergafe amge/ 
iin^iien. 20) tteber emge^efigefetjte Sie totct toten et/ 
ttec Ka^e. ÄeobaAtet v.it 5* Ä. CblÄDnt/ «x) X>er#. 
fbcbe ont>''S^bacbttingett &ber die 15tf4>afftnbeit bet. 
Sjxft/meldbt itd> aus betn XOafftt bey jbntthfdylai' 
mthg der eleEtrtfcben ^nfeti entbindet. Vom 4rti. 
pearfon« p(>iL Ctandace. 1797. L (Se^^ genau Je/ 
fd)rie5ne 92ad)aftmungen 5er erfient^ondiiDif^^en Srrfü(^e 
Aber 5lffen @5egenftanb* 23) tteber die Kraft ded 
^(bie^puloets , vom ^5im. (Brafen 2Sumford* pt^iÜ 
ttran8act.^797* IL €trt (nteve(fanter Äuffa^y 5er 5ie 
ungeheure ^i'aft t)On 2g ®ean @dnegpiiwer mit iiemii<6ee 
®ettHJ3^ett auf $4/7 50 3)ru(fe dei* 2(tmofpi)4re i^ringt. 2;) 
Heber die tTatur ded Jbiamanta« V^on @mttt>fon 
Cennant i^(|. PbiU Crahsact. 1 797. iL (Sr Derwan/ 
ffelte 5en S)tamant in &o^lenflo^f(&ure. 24) (Brad der. 
^rennbotü^eit bes SDiamants tind ^onigfleind, J&e$ ^ 
l^andtNile diefer SLdrper. Von '^rn. ^ampadius/ 
fneuerUd^ ^at ^lapt'bt^ im «Oonigfteine eine eigne ibäure 
9efun5en^. tiie)<^e ^err S. ntc^t 5arin fan5. 25) tladjis 
riebt »on ^tn. «^erf^irefs neuen Sntdectitngen , den 
(Beorgspianeten (Uranttd) utxb fiine Begleiter be/ 
tretfend^^c. 26) ®nige ffirfa^rangen ftber die »er/ 
<H?iedcnen SerDeggrftnde tnenfcbenfleifi^ jti! cfleHr 
ajüti goi^rnro, flberfett.öoii.£ang<5orf. ^nger^ Jfppetit/.. 
5te 4t>ftcbt 5eti !8erf!or5nen 5a0ut'cb |U e^ren/. «^ag unb 
SRoAf . 2 7 lieber die tDirton^^ des mit X>itrioI<$l gei 
feuerten (Eröreicbes auf die l^egetation» l^on Älo« 
mcnbacb ^n* SBcrfnlö fiel fe^r jum aSort^eile 5e« äe#. 
fÄucifen l'inbr^^itf». 28) Xk>n einigen epidemifAen 
Br>Jnf heften der Kadern ©aö in. Stallen ^eiTfcben5e, 
BUfircnftebfu. Hne JTudfc^lag^hanf^eit ju ^avtemijt, cir 
tu iParoiitis ttt ^ttgtanb, eine ^opf/ un5 J^alöfrantbeit in* 

/ / ■ SBefl. 



• . V 



3(. JB. aSoiaW SWöSaif« fit ben tc. 309 

(<ftMtn« 39) Sottßtfetite XtCidytiAt üön dem 0(i/ 
ütowttgen Sttf?«n«ic *er tZamriwflWfcbaftcn m 
Jrarifretäb. 2fu« ®4^mHfrer< ^r^trigen* 30) tWTccfr 
ib&ti)i]f(r 3&H^rcbla0, Sr folgte faft lautet SRi^ftieirerirl 
3xy*iäi«?'rf. ^♦^iJ. »en^cttberg Ä«tf SDAfTetdotf t>ocl3tti v 
fige Vtcid)ti<bt von lönfüdben, öie et; inVeibint)un^ 
. (titt ^rhVi&ifanb^d hob Cuxhaven angefieQt Nt/ utti 
^t^ Jbal^nen un& iintfettmngen öet ^tetnfd>mxppeH\ 
in beftiifxmtn. 3 a) (Beognofftfcbe MTcr^toftt^t5fe^i 
fen öet (Stgenö tun tCeimAt; üom t^rn» je^äuconömt^ 
V 0airtöcio8, 33) lieber die (Erbdltong per ^arbci« 
tef getrorfneten ÄfamctiH^ttern , von ^« iSattyJ 
SÄati fe^ tfe QMume tn JSefttgetfi, (if fir i^e forte }uiti . 
%^iit veriierl;' unb ieimt fle bann anftoti$ci ^apiet, tra ^ 
fi^bit 9ar6e ofr mieörr^ev^efit, Slot^e S^rte ttf)&\t man 
huti^ hinten. IL tZiubricbren von netten oder verx 
bewerten p|>yfif aKfcben (Berät^fcbafiren^ Satt ÖH«/ , 
rum'^ Sufirj^nmpe> J^m. aSoiigt« Sttflt)>Mitt^ t^oti e4»r65er 
t^irtfertidt . ^HttMoort^tf neue ^enbein^cetr, ^tautaü ^nvm , 
i96v.. III. Wette pt>ffit«ltfAe Ätterattir^ 

f Ärffer »Änö* 19ierted iStftcP. L tt(tc&rtcbten ^ 
)bon neuen (EegenflSnden der !t7attir{itnde« Uef 
hetfi^t 6er 2&eobatibmngeti älterer und^neuerer tZa/ 
Kirforflber / frber da« ilettd)ten Oe6 XnettvoüfJftta « . «1' 
vom ^vn-J: <B. Stoml^df 2C. SOie }{rtiiltii wüftinbU 
«e ®ef4i4(e ftkfrr ^ro(a4ttm<^it M auf Surftet s) 
3^adbrtcbt von timm xmettifitnttn ttteteot, . von i^m*- * 
aionttm. lOet tDZoflb nttltaft eilte M»jr|H4]t< biap^dne 
Ißü^eße / midfte ein tettd^enbe« ^att^rfrirrmti burc^f^nin^' ^ 
^ n. f; w. 3) Weber dte ffitgenfcbÄft der. reinen ffr^ 
6en^ die atmofpt>&rtfche &aft ^u ):erfeQen .«. oottt . 
<^m« <D. J6. K. i>. igttmbötdt sc. ®otro^l t). ^utttiiolDti 
«& be^ ffittsent ^an^tt f6nftf^t Ott biefett ^egenflanb^ 
ibti^v Se^tre «^rn. t». J&. (ttfafyeung fl$er bie ^frforition 
bed 0dufvfiof|^ ani betStmoff^Mte ntitrefft veiitcr befeu<^ j 

feter Crbe )u mtberleden fui^te. 4,) Hin Verfacb de« | 

^t-n. ÄÄüendtfb ttm die armtfticn der jft^rper be/ i 

merrii* ja WÄcben. 5) Ueber lebendig, in barten , J 
tRaffen; ditgefcbloflen-gefnndne C(>{ere, vc/hx ^vn. 
®bevbergmerf?er (Briüo, 9tin^ im '£^onfl5j (iicfenbe 
Ar6b/ trclc^e eng fiBsrJi^lo^cn scfunbenivutte^ nn( ttacft 

' tt 3 ' ii}uv 



I 
\ 

i 

i 



31^ 



SRoftirte^rf. 



g 6td 9 %a^t. 6) tZadi^tra^ ^um vorigen 2tvtiUu titb^ 
^inet andern gebgn^fftfc^en XttetJtwuv^ifieii, voii 
äfbendemfelben^ 7) i!^im$c (Behauten ibet ^es ifirn; 
(Bt^afen v, Äuitifdrö ttlemitns.romlSrfptunde {)ed 
durd) S^^tion bewithen XOavmCf ooM i^eraudjjebet^ 
J^x. tSoi^t üemä^t fic^ bui<^ fdii + F unb — F bai 9taii 
fontumcttt be^^^fftt ju mtvifm , unb ^tigt )ub||ft eiii. 
iBe^fl^iel i»i>n einer ^u|u an, bie fo lauge \D2e^l di<bl# «tf 
inatt ^ora auf|li)iiuet. SSicfec fSSeg i(t aber tPol)l fd^tver/ 
Ii(b berre^r^ Stumforb^.utib ber anbern ^pnamif er ^^01 
tie DOtt bei*. SBdrme ^u mtberjeaett. 9tect ^IAu6t1n^efTirtl# 
lepbe.^ortepen mcrben (tcb Balb tferetniseti. S) U^^er 
wScmeleitang tMtO öamit t)€iwan?>tfe ©cäenfiSnö«^ 
iHumfprbtf iSafuc^e^ »ele^e el Cge^en Std^arb unb ^u/foti) 
tDa^rfdE^einlt^.mac^ett. balafle Stäift^tciten l^fd^ttei^r 
lier sajdrme jinb. 9) nacbn'cbt xfcn einem aupecorir 
DeifitUcben Hebe^ der jftcb ^u Paris am 22. £rom. ü« 
<, unÖ am 33. iSrum. 3* 7 ^cfgte ,.♦ «on^ourcron 
^e^br/ befonbeV^ ber eijte^ maren fo ^efdg^ Da| tndii bmä^ 
m$ tUnen 45c$enßanb iwr tlc^ erfennett tonnte, unb bev 
crfie f((tert eine ^et a6gefuH!ne SB^Ife )u feDU« iq) il^. 
tpaa &ber taa, üiis, xx>etd^s bey XPteOe^attfideW 
nung einer Pa^ jrttjfammengepre^tent £.ufi^. enifttbu 
vom '^errn JBaillct Joun». de Phyi. Ö4^on 3at< 
iemtvtte bi4 ^^^inomen ^ hi^emni^ 1755 beD. bcr 
vion Sjiü bafelibft angelcdtea ^AuUnmiä^ine. 1 1) t7a(6# 
ti<bt pon einem igtr^bebett in Pen n)ef7Iic&en Zbj^ikti 
pon 5ranl!rcid>. ia) Änrje 3bar(?eflung $eiß neaeti 
0y(iemÄ öcr ji:aturerfdbeiniinsen^ von Ä. Ä.aÄiart 2^ 
13) Hac^ricbc von einigen meteorologtfcben 25emer# 
tungen in t>en hMUn io^intertageti Oed JDetcmbers 
179& unö 3enncrd 1799* Von 4^n. 5ri^ ju Xüa 
lp$ö(u 14) iCrlflarnng einiger optifcben iSrfdbeihttnj 
gen. 1 5) bie jtlot>Ie , ald ^fonrinittet für oie ^tt;e« 
2u<(f ein Vrsifment gegen Hd^atb unb^uffon, n)elc^e aOe 
gute Seiter ber ftiatxMtit fär gute 3BIrmekirer hielten. 
t6) ' Xffetbx>kipiie ^begammg« Jgerr SRoJTt f^nb ein 
Sß&nn^eti wn Cantfaarii meUnora ^mit einem ^ei6<6ei| 
lipM Elater niger gepaart 17) J&ergfeife« ii)Xleue 
Xtion^ä>ctxte. 19) tttx»is wetzen J&äa Oer ^Sgel .« 
. von ^rn. Xl^olf tc. ^U f aOnuinAi ^beu itrbpfe. ao> 

ttcbec 



* .^ 



s . 



liebet 6te ^titU 6es OidyaUes, in 25e3rtef>tth0 aviftte 
*2tTeteoroIo0ie/ vom ^erattagebet. 31) Sar5e Uebeir« 
!(tÄt der netzen elettcifiben^etfwhe öe5 lärn. D. p<in 
Xnatum. i&te fc^öttett SSerfn^^ejir W)ei<(e 4^t. d. ÜD2. mtl. 
ber sroffn ^afi^ne (m ^aplörfc^tt SRufeum Mft^üt, mp 
hm iiiti (nlb fii^ec hit ^bifiometu 5er eiehrfcMr t>td £1^1 
$titn, wenn j{e au<( i$re ÜvMe, tie &etixMtit ftlbff, 
it<d|ft 9(111) Aufia^eOeii oermftsen. 32) i7atarbiffoi;if(t),e 
j&emerEatigen fms ttTungo PdrEs Xetfen' ina ^ntiete 
Von2(fdi!a. SBon (ftlttttieoba^v 5er einen grofieii 2(nt^fil 
nn 6en CrpcMiiönen ter (ä^nen 9le<fenbf n in Xfrtta nimmt 
ds) Ueber 6te tTamt: &er Jblaf^fieine , voni ^Srn.d^ 
*pearfon4 34} ^etlegüng ^e» itixÖtalfan^es, von ^tn^ 
^Satcbetr« i$)tlad>tiAt von einet ilnftreif^« ®arr 
nerin nnb 5<e Q^&rgerinn Jb^nr^ (liefen om 10. 6^1. 179$ 
«ttf eine «^i^e t)on 8760 9n(i. 36) tKetbv&tdigei&tf 
0en^afir. der Q^cineUa/epUmpimtaid. ^e(anndic( 
ein SRtctel gegen 3A&nf4nter|. » 37) tTeue ärt^ den 
^rtuE'der 2Umofplbte $(t meffem. '38)/t7aa>ctd;$ 
»om jblppead. «9) {fremerf uns ober bie ^etöoppc# ^ 
lang (6o|>pe(tettefirat(iMi) t>es, Bcbtk>efe[s« J^/109'^ Cnci 
ibectung. 30) tCtgenfcbaften bed )&iamantd^ in Hhii 
(idbt anf eiertricir^. fr (eitec 5le «tkttvicitit f4]He<b^ * 
$ i) ;^Beobacbmngen ftbec bie ILenibti^fet. SDal Seu^ir 

{en fü^eine fbiOfft^rli^ |n fepn', unb aüi 5er 3(tmo|9^re ge^ 
i^ipft |u werben* ' ji) Verfucb/ bie 2(xen,brebnngeni 
ber Planeten-, fo wie ihte efiipt. ^^et^egungea um ^ 
pie Sonne Ana anet^annten ^attirgefet^en ber3ii#. 
feitenir, 90m ^eraosgeber. 0tnnrei<^. a6er ju ^potf)ä 
Un- 33) pretdaufgAbe ber lf<{m ^octet^r ber XDip 
f^nfcb« 59(TOtttn^en, üon.bet: pbjrf. ;6iia(fe fac!W0P4 
i$o6.. ih tlacbncbten iron neuen ober verbeffmen 
pbf fiEdifcben ^nf?i;umenten. J^aai tr4giare«^acome| 
ter, $r. S. Sloigt )u gena Stetfebdt^onteier ; 3am. {ittle'tf 
ittftpumpe* III. treue p^f rtEaltfcbe jtteer^tor« 

' jTweyrer Ȁnb. Sr(7es^r&(f . I, ttacbritfeten 
l^on nemen <Begenf?Jinben bet tTAturtanbe .1) Ibe? 
^ai^cung &bei: öie ütHnnttiifi tts Xaumed bur4^ 
pen &inh be« (^bi^j ^n^ J^. 1i)eittttri 2C» ®e|« 
Mone, Unterfnctittng^n , ToeIi|e M nii^t atlein auf 5a^ de# 
^8r iefc^rAnfen« s) tr(ic6ttd>t vot^ ber neuentbedften 

U 4 Cahg* . 



"A 



n» 



"'f f 



9{4(utrc$t(r« 



.« * 



•V 



Can^^^ifibm iSppinffinaviB üDipus eaiuulAßs) pon Jß^. : 
|ba\bic9, ' Q^in niebmfti'« %^ind>€n, obn bem man abi^ 
.nö(^ ß(d)t Mel mei^. 3) ttamrbiRonfc&e ItTtdteUefiu 

'gblb tn 2lfrthi/ flbet ben grauen 3tmbet; ^epfptd einef 
tt&d)tid S^Q»öt*bnen'lßau(t^lerV0^ «»om iKaitinmt, äter Me 

^^^ueV^afti.^fcit be^ '€^bern()oli)e« ', übet rini()e Agpprifdfte 
SofTilten/ &\>cv (eti 65ebi^ud) bei 2(dbe^ )ar ^iafitf, Ab^ 
rimge ^vaftitani|d)c ^cfftNfn. £aurer (leine inttv^ffnntttSlo^ . 
Itjen» - 4) iSin nettes' 35eyifnel vpt} der f^semnnten 
JEcbebänj ,00er ©ergcfidn. iSRan fab )h v^jiind« bfe 
40 bf* 50 i9{eUen entfernte Jranjöjjj-JJe Äöfle/ 5) Xl<td$i 
^cöt »öti einer ,!äre Äiffenfainilte. 6) tlene £t:^e« 
Cf ebcirg!! ^ttererbe. 7) &,tvt<bten 6er . (Dfffec* 8> tU« 
fcer Oen J&att 0er Snocben. 9) 2l&n(7ticbe i^ornmap 
fe/ 10) JBoppelte Äcfrafiton Oes Öcbwefeta. SSBek ^ 
*e Sladjlafpgfeitl ©t^fdbe Üflptij, »eWK f*on Im (i ©Jf. 
4 ®t. Sit, 29 absebrucPt ifi. 11) BebAnMung Oer^bf?r 

. t»<iame. iS^an fcbäitfte be^utfam ab> woburd^ fie ftn3d}tf 
Jäter wci'bV"*' 11) vÜeberöie (CentNmj x>etf<biet>nct 
mctattifa^en ttieberfcblS^e, 6enöritif*e formen am 
^mbrnen. . .^r. :i^or tum jiu, SBorfcbau bot mu vielem 
Sicige fe^r fd^&ne i8erftt4)C Aber biefen &eci^n\tant semac^t^ ^ 
«nb erinnert babe^ an hftt cfnani^en €in(Iu$ ber Strf triei^dt 
«nf bieff0 ^pl><lnomen: i Otteber öi> pbo^pboreacen^i^e/ 
(tetabiftfcber, in Si^ttlnifi gehpnber j&^rper. TOoni ; 
^nr. Äv^Mwier Roctttm* 14) !lC>erfadjc unb^eobaeb« 
fungen ober oa«* iLefntngstJermojen der flamme ffir 
ifileftricitor u. vBßlt?<tm»mu<», ßber verfr&ieOene tTTof 
fctfilattoncit 0er ÄeiOnet 51^fdbe ^ Aber einijf b<^(on« ■ 
^cf iteu^crangen bcr elef trifcben Xn^th^ng, ttnö ilb^r 
ite j6ilb«h<t 0c8 Sd^nees , t>on ^ob* 2ilOini / w. f. »• 
5Die ttc^tflamme unrerbrid^t t^e@ai9anif((^e.$tetce, weqeii 
iftrer }H groM {e ttun<t0fä&i$fett. 15) Ueber 5ie2(0b^ 
(ton oöer ^l^cbenanjtebwig; TJOtt b. ®. CartaOprt* 
S5efd)rAnl^ (14 auf bie^b^iüfton ber bligett &nbftanteti 

Sm.äBafThr, .uqb t{|ei(t arc^e fllerruc(e barilbrir mit« 16) 
em?rBiingen aber ^erfd&teO^e (BcgcnfJSiiOe Oe» 
^bfOfr üOmv^errn Ä^tb XOilp^ 17) tieber dtif 
>ra«cbb«rBeit Oea Öireatttd j» SttttfFxperCeit' d^v 
^temfdbineioer^ vom -ti^m iS&rflbifc&of CiirO« 2)al/ 



»« 



\ 



jr 



I '. 



^tg. t9J »^oU(i)ßtm$en Übet Pen Ob^SfnhMpet 

der »cirwanjcn. «Biittdft eine« auf bem ©ehe bitff^ip 
"tk »o^ettblotte« > utitei- welij^em'tle fW In 6er 3lÄ*t V))* 
TÄtnämeln; >b) XüiÜ&nS öct brennbaren SLuft Ätif oft 
*^nMiie,^ eie u^icb butr(( bM etnat^ntüt btefe« &ait5 
'^Mhtu a't) «iiie ffitrb^: 2:tommiborffrf »aufletbe. 22^ 
^j^efle ÄmennängM ^er tTetifrftm^fifcben maftf^; 
>^) 3ftt«er'Ätts Äftntelrftben; ^4) »efJ^^nC^tbeile bei 
'!Ädntflffein<r. 'iftJoiÄ^tJ^et^telt imf trwfnem SBege 4(f 
^00 ©wn feigen jlojffatt»# ®a«' 54 ÄW», 3ofi* .; -: : 

^ - SSalTetNfaa«^ ~ :'U — — . * ' '"* 
'* €S^W*f5aerHd^/9e»ilrj5faftrtS8Äfrer — 38®rt . ' 
; • ^ettjflri^aftef Del -• -^. - , i - . '^ 
^^le •*— — — — * 3 — «' 

«iefelftaltfge »lanmtbc ^ ~ '*'— ^ 16. — ' *- 
Auf naffem SSege saften 400 Qfvatt miiUn 
l .' WäuncVbe; . ^" - :\5fi^.,, '/l 

- ' Ä^efelei'be \-r^ ' — 5/5— '/ 

> «ifeneft« — — \ o,f— ■ 

'■ - »gne 0«ite -^ 35Ä ^ ^ ' _. : 

a'Sy ttterbpfttöfge «rfcbetnonj an «Oeffeln^ 2«) CSi 
cberttn^ i>or 5e«erdffefa(>r. 27) Verfi^ mit einenit 
S<iWdritm. 28) tteber die Xlamt t>tt »oble. 29) 
JlTctte 2ttt m^fPaten. 11 nacbri<bt »ot^ neaen oOce 
»erbefferren pbf ßlalifdben (BeriitMlfeÄftetn 3o^« 8e«» 
lie'ä ^^^xmtm mt^i)BiomeUv,^ ^Mabni'd etavic^linbec^ 
?PovrpW $i^o«p^oreub(ometer , S^ SB. 88019« trööbare« 
©«roroerer. III. tTettfe p|)f(itaUfcbe Äiteraeor. tT<^*i 
trag 3ob, 5r. »tnmenb^tcb ober Oäü ecbn(M>eft{net 
(flmithorhynchus pßradoxui), ein nettentöetf te« (Be- 
fcbtecbr t^on ^Sug^tbieten oes fftnften tPeU^etto; 
3(uj$fA^rH^ unb beittüc^ beftftdeben; ®^w nennt biet 
^f)ter Platypos anatinos, ^rtti 91 SDraüm Bdttttt 9tec 
bet p<iffenb|te. ' 

Strey ter »rtn^ 5n>eyte» 6t6*, 1 tTadj^rtdW 
ttn t^on netten ®egenffjhtden ^er tTatnrhtriOe* i> 
IS^an^nant 6b<r einige »erfad&e öes i^tn. Voltd bxe: 
tbe^rie ^er t^ti (Bateant ent^eäten eleftrtfdben i&rr 
fcbeinohgen in t|)icri^eft^Ädrpem )ti erHaren« J&r* 
iBoImiicl «eine fitnabrate von eüber unb 3<ne mittefü e(i 

U j nel 



-X 



Ä(il«e6oAnrn Silicrbratg« mit rtndHfctr «»(fnbrit; tmt (jciy 
^ @Ur't, üel<ftt mit dtier XunSrunj eot; ^c4{a)t obtc 
(ifuß. JtAlf se^at iMCtn, bicff ^laurn bfi^rlialt, bog in iif 
Mm&\aUbk tiUiitvlant b:i etneii, iiiib bis Srnfplatte br4 
oWcrn ftijb btfanb. SJecbanb n Run bie. auf bitie Sidpc 
cfltfianbne iRH^t obcc^rtie, balui«^, bii§ rt in 6i( fit^bcn 

.%it tvi^tt , ftittt'SihQit tüMibit , f\>bttüm er (intn ^rfttr 

^ir\ e^Iag. S^uft! eieflHcitAt »/«(^t fi^ ntifet,* iraft 

st(iu(^( nidjt i\ittb ^tibtn it- (i'ieiigi ju iDtrpcn., ^n 

Vccfilt^ bce <9rn. 9}ol» i|t to« gen , fcliirr »itftrfafn ^olstit 

fr^r fntrtrlRnr g^norbin, ba rr anfAnglii^ nut ^r Ctflb 

rnii'ig b» Stftfieiiiuns bei ^ifftttCjUdt Siifd)e, bit ^oluänft/ 

ttns tc. ^itnte. .üDtit 'Xicflfaia itnb Sinrt ^rlinst et niiit fk 

SUt. i) einige Ztefuttate aas cn&tometrtfdHn X>'ei;i 

■fuAen, Bom Ätn, ^jrof. Poccoi. 3) pbj'fifcbe JCbat* 

pKben und. Kefnluie. ans Ottn beitttn S>atiii Bei 

netten 21b(tiuiM' «t «>$n]gl. £>4bm. iSercUf^oft t»c 

MOiffenfdjafKn., 4^ pbj'fiEaliftbe Ärmetfungeii wp» 

tt^*r;*tttt «BS Sonnlni:« Äeifm in Tiesfpten. Kon 

^- a^>'pt-)'-€aoaIlo'f %ipatat {uc Cr|4Kgiiiij 

imbut^brlnslf^cr jtfit., 3(ufl6fung b«« 3«t>ttf 

ttfolnap^a. j) ttatbndft von einem p^f« 

Snagajtne. .$eri-fl M Saubre'« in itipiti 

ett&afli<i)tt ffi^^Mifditr &ierit^(iiafttn._ 6> 

lüiifadjuäsen tbtt öie €üßec&e. OSmtÜi» 

hiü^ttt ^tr^a, .(einen Stalt. 7) ^eobod^ 

t öenWetEtie. 8) ttet^ci: Srotf im Utrinl; 

wMtt htm Ütintjtltu Sorbe, Stcud^ un^ 

(titf ntnntri Jounrop unb Slouqittltn' Urce« 

bimticbte ptobuit. C^iij^»'«, bt relt^ »aK 

n^etauftet, hydrofulfare fulfut«. 10) Vteai 

t an 6er xTcmblbttie, 1 1). X^adttiibt vtn 

t välUmtäjin Xtafxlis «äs Oec (BegmO noii - 

^cgtieito im Kitdienffaat ... «on Salmon ic. ts) 

^ef?i»il>tf»et{e de« mineotl. /iauaitnfaltea , iWtidie» 

fpn pen Sunfletum ju 3Coneti J>i cendrts de yariA 

genftnnt toitö, »on Öagc. ©tfit oniuHngliiii. t3)_ 

nadieitbt von einec neuen nfttatwi^en^djoMiibtn, 

^efeUfcbaft ju 'mo&tungen in (Pßpeenßen. . 14} 

|7itd;rtcbt o&n einigen metfiv&cOigen ttfttutrerfcbeU 

nangen. ^efonbrc Ctr^eimittaen br<.^tfng<, 91t(«iroiu 



^ 



&r«n6. i;)'ieml0e iLe6enen(td>rfcbten von SpaUan^ 
*^ani 9}on ^enebter. x6) lieber d^n Cl^^kebotv 
»om •Otü. D. (Baoderu 2Da (^ €$(ifceb0n idtbei^ e|* 
»aifanffc^e^ nocf; ein ne]^ättfif<6?a ^robud ff(m fotm: (S 
|Iau6e ^r« (Sauri^rtV <t fr^ ein Urpro^fritft 6<f^ipfttii^ 
o6er (ep bett ^roten Jt^itafirop^ni ^ixU^it, ^üixt dR|e|iif|i 
^^e ^Jcirn M ftic^er tt)iebfrvbur(^ SaMati}ir$un$ ver; 
luntm/ mit man f{e j^t ftft £|^e5otr ittrbet , fto^t Ute 
eingem^^ ^^genen .^uiflanjem >7) lEmtse ana# 
tomtfcbe\23emet;Con3en fiber den Ormtlmkynchus^ pth ^ 
tadoxus ans tTeuf&dtvadia/ von Ü?/^. 2Mumcnba(b. 
&ic MreffeH den e<^ett^l pAMbojrftt ^<re</ tmb 
gnb von cuier 2(b6ll5uttd be^ ®t(&5?(^ (egleftet. 1 8) Ho/ 
wä^wi^p Vniittikn.,^ 2(ud X»etefen an 2|lttmeni» 
jbacb. 19) t^ac^rtcbt von einer 3!tet(>e netier IbtciU 
«cbinngeh und t^erfncbe Oas DL priefflef , Mt ä^;rt^ 
^en^ de^ Pblo^tffotiB and ISinfad[?t(et( oe» t&olfiers 
ben^enO, SSoai J^m. J^ofcat^ (ßmeltn»^ fDitaii (ctiitl 
Q^rießle^V @ebanfen d6cr ba^ neue Cpflrm eageme^n. ^r. 
®ttifHR t^elU biffen Tttt^liig auf g>riejik9'i ^(^rjft: The 
doctrtne of pMogii^oa ^bliftied erc NcMthomberUhd* 
^8oo. g. nid^t e^ttf J&riiej^img mit. &4f9^ nui^. ^ eg, 
kÄß tnen^fte S^mfltfe gejet) ^ tieiii Chemie tur^aul jjit 
ff)4( femntftiv unb fei($ einigt lllibfjlfanntfi^aft mit ^ %tu 
' «nt^in; teö i^ae «Or. ^^Heflle« bm ®a| : bikiS ff<^ ÜßrAi^e 
IM$^ gnbftg au^iftu / alf mxv\ fit tt^tixt (tob ^ bur^oui 
Mf<(i ocffianben:, n^enn er on^ ber (tpth ei^^ten Cifnf 
ardngereJIüflJ^^IU^PeUJn Cduren, ale ftrbm metan{f<t^enJ 
f inen CihWutf bagegen ma<6en mifl. iDev Statrm fo tbenfg^^ 
«fg unfer 3t))e4f erlange (t|er eine JSibetlegung ber ^riejSf 
(epfAen ^rdti^rit^^ ^# ^at Cc^ererg 3(ti^i> ic. ^e bel/^ 
reit« iuth X^tii, geüefert Sßur benterh 9lec )tb<9, tiaf 
4r» ^)^i«fll^9 m^renr^eiU augverheioenbeit Crfälrun^enf 
&le6;. Sfbecmann »eili witUxi^t btcfe irve fÜ^reh« 30) 
j^atar|>if{ot:ifdb^ Z^em^rfunsen dui p'ciViM ^}^tn. 
Ü^e^rcntbeiU rtii{t|fr4(osiP4en mb geognpfiif($eii %i%<Aii4. 
ai) Pretiiattfisaben De^ :&arat>ifcben (Sefenfmaft Oei^ 
yDiffenfc^aften $0 i6^aclem. si) ü^a^d^riebt voni* 
fletternöen Ibox^, einer nenen Si\<boitt ^^m^tn^ 

}tt<k fcaddeni in ^ranqüeiar. Sr 



u 



f. 



d 



iietttn* it^&of tc* fettt 



^ 



\ 



1^ fdncQ Shubeni^on feinem Utit^erfrettem^uf ^m^tAcCr 
«cn. 23; tT<^cbt:icbt DOii. öec l^ptfertigtitig ^cc ro# ' 
• Ifeeh 5ri<b^nJJifrc, 14/ tTcdbi?icbt rori «infec f6"nDcr# 
Jb^ren (^bterp^an^e. II. JS^acforiAtcnroti netten oöec , 
»f rbeflerten pbf filfalifc&<?n (BerStbTcbaften. , • SÖolto'* - 
|B5aIi^anif4e Batterie nebfl iBerfachen^ ()ef(^i;ieikn »pn jltit/ 

ialöanoWter;. neüefle ^eflimmuns tie^ U&\xfi. . .JD^r 
©ritte Äbflbmtt i(i leer grtafK / : f . ' ' ' ' 






D. C. ^-3* Oattewrt, .^urpfafiifc^en mirffic^it 
a^ergtqe^d xi., aHgemeinieC diepertortum ber ml« 
neralpgtfdl^en ^ j^ergmerft^* unb fotjmerNmi^en* 

• fd^affltclljen üferatiir, ncbjl be^gefitgten ftttiTc^en 
S3emerf ungen über De^t ^rt^ bc;r ein jeinen <^c^rtf^ 

, tem @fe|en, bep ^e^er^iTg^* €r(lcr •^(UiÖ^ 
318 ®- 8* o^ne S^örcebe iinb '^n^oiwöiijeSg«* 

^ gwepter Ö5önby 3t i ©• 8* ö^ne :5«&<^h*<»w* 
jeige un& ein (larteö S^egtfle^ i» t)K* "$P* ; 

fHur berienige, loeldftet fU^ ofir'iit tee Setlegen^ft tefan6; 
«0^ äCer einen einj^elnen 0egenfian5 erf4ieneoe^ ^d)nfreig 
ifXih 3(5^an5lun9en in iegenb einefti ^e^uf |ttfanmien )« 
(tragen, oNe iti fommilit/ nHcb Uefe mMfatde 2(c*veif te# 
»Avöigen 93erf«^inUng(t<jb*fc64|feavt5nn€n; er tbird aber 
«ui^ om beften beuvtbeiUn tSnnen, wie fc^mtettn tiefe« Utu 
terne^men'toar, wie fe^t t^irlen Qant Die ü[Rineral0^ettiin^ 

' Cbemtfer tem S|^tf. ta^et fflr j^iefeif SBert fcfeuH^is fin»; 
Sm erlieit ^nbe ftnbet man brfonbetd AHfgefObirt: i) 9t/ 
eUoe^eten; s) jbiflorificte ®4tiften. ^) S^toer(A«<r/ 
4) ®pften]ie« 5) ^entfcbe Sebtrbdd^er. 7) Orpfrogropt^ien^ 
t|n6 (War a) &6er mebeere Sdnbee jugieid^/ unt b) dbrr eit^ 
leine C4iber, Oerter unb Gebirge, .m^ htm iflpbabete ber» . 

, fdben* 7) ffitineralogifi^e Journale* S) ®efe(lf(baft^/ 



/ 



[ 



. t 



\ • 



.' • ♦ 



J^F. W. V. Charpentier über dk Lagerftatte etc. 31 f 



•. *• ^ 



fAciften« j) 9enn^ti9 bec ^incraNm. 10) 6(flJbI((^ 
feit eeir ü^cnfcalien* 11) SSa(|j$t^um 5er SRIntraHeit* 
ts) fßiwixktti 5et iOZineraUen. 13) ^(b^tlbung^en von 
^ixittMtn. i4)2(eutei'e J(ennjei<^mde^.9}2Htcrali(tt. '15J 
^dmmleti imb 3(af6etoa^reit tnr ^iner., 16) ^fncralteti/ 
^ammlMRS/ 17) ^elne mineraj« (S^vijhn vrrihtftf^tm* 
Sn^alt^« i8)v3}erttiiri(^te ^ammlmtgett , tSiadajine %U 
3m fve^ten- 9an5e toerben Oie, ASer einjelne ^offtliMt er/ 
fifflteiiciiea &4r|ftm iefonber^ aufdeflcOt. utiö {toar; iX 
^rb/ uHb &tdnarten^ nac^ ibrem al|>^betff4cn SSerjetcb^ - 
^ ttifT^ ^}, w\icxtm, ebenfaai n«(b betn Xjp^bet. ^3)' 
liürem^re ÜSmeraHeit^ ^alp^abettfcb. 4) ^itaOe/ zUn$. 
faOl ria4 'btm 3(l)>5db€t 5) Sulfant, iiub. «ulfanif<(e* 
^robotre. 6) äierfieinermtdeti. — J^Uraui lägt ftc^ fcbott' 
tte srafe dtci<^^alii9teit^ äab ber aOgemeine SRiälcii' blefrf 
flßrrte« ftofel^eii« 6^ toire äfrffß&ftld/ jum Sobe bffielbm) 
iib4^ fC»ad ^fQ}tt)urr(eti/ ba el ftd> le^t gcwtS In hm ^ixiß 
ten tiOer Srctint^ ber SSlfTenf^Kiift befinbet ^n i>oOfltebi# 
^tt hvpj^ltn Ütpmii^al: unb Sad^rrgiiier Aber ir^b^ÖJinbc 
niOit u niMb brauchbarer. €in @upplementbanb mo^tc 
nac^ cfitiflcn Sauren mo^l not^iDenbls fepn* 

' ' •" - ■ / • ' 

Beobachtungen über d;e Lagjerftätte der Erze; haupt« ^ 

fäeblicb 'au$ den Sächfifchen Gebirgen. Von ^o^ 
sbam Friidr. IVilh$lttt von Charpeiiiur^ Chur- 
- fiirftlich Sächlifcbem Bergrath. Leipzig, b^/ ' 
" Göfcben. 1799. ^^^ 7 Küpfertafcin. ao^ S, 
' 4, ohne Dedic. und X S. Vorr. . 

*j^t9 M tmcrefilicber Skognoß .tA5m(i<(f{ befannte SBerf/ 
ftcUt feilte fAd^baren Semerfunden Aber bie £ager(f4tte ber 
<Sr}e ^ier in ein befenberc^ ®9flem auf, n^elc^e^ ut|t foi 
mebt aQe 9ea<i)tung ber ^eognofien i^erbtent, ba etf auf 
l^^tf, nnp rt<bu9 beobacbteie Erfahrungen beruht, benti ^ 
^iefeif l&Bt ftcb a^ne Sn'elfel t>om ©(barffinne be^/9}erf. )»er/ . 

, tnncben. ffi^tr n>oU<;tt bte Ueberficbt biefe^ @pfiema im i^uri . 

\|ett falgeiibetmaafen barfleflen: 

I. aSon ben &ä^i<!^icn, Sägern *aber ^inttn M ®e/' 
' iirgilgeßein^/ in fafem fie oll SageriUnr ber €r|e )u be^ 

|ra((# 









/ 



,\ 



> 



p9 



r 



liritrent* s) SDle ^^rjeln tleinen üigcfodbettrii SJldismfii, 
<{tt ^elfi^ £infen^ un5 uronfinglii^ 9ff{alreren ^Kafleti; 
}) Cjnfa^^ <Er)laaer« 4) Cr^iagev^ b(e au0 mr^cerm Stxy 
4jrrrn' |uf^mmen9e|c|t fiiiK 5) SKe^rere €cilaf er tintec 

gel bi|c4aiii mit Sri gefAOt. 

IT. SBon ^rli ^dn^en^ilfier^atipe. Sättsttuifpni. 0(Ht8#^ 
i^tleiit Sriartttt. Cer^iUniffe btefcr Sogerftiltte jfgm bit i^ory 
^n jcbac^tett. 1 ) ^f e dinge burt^fii^iteiben bie ®r(letnldgfr. 
i^) tSfr, tberbett Don ben St^flAfteii bitr<|f(G^üefn. 3f> 
^«ttgteger mtit oteir nieber. 4) 3^r^ gegenfeMgr^i Scr^ib 
10 beom IDur^fireicftcit , S>iird^failen k. 

HL S9m SfrWbett ber O^ngCf mnif fleme^ ato 
dite ®ebirgiart bttr((^ft|eti* 3m ^«rp^i^r ftnb ^c nnt 
^Itig: *— ^erCwärbig 1(1 Mc Crfa^rung/ bdf mait <ii bcr. 
t^mbe 9)eti £etp}lger dldcl ju ^»(lamt^ekorgnifiabi bif* 
S^ebeitgffidn (^Mimmcrfcbiefer) fo teiü^ an SlogMuibSto^. 
llitig^/Critl^illlfn^efttnbeD ^at, ba^ man Mranl GitHi^ 
nnfbereüete/ »ovoti ber Zentner vier S^art; unb einige Sot^ , 
euber ^ieiti ba ^ngegen ber @ang felbfi (Xngii^) au4 
xMb^x bie fleintte 0piir Sri fi^rie; fo nrte aber ber eitberr 
l^lt bel^ebeng^(lem$ Armer marb> fo betam ber Soi^ 
ncrMknilmA^ig einigen ^^ilberge^k. 

IV !8on ben taitben hängen, dep ben drdni^n/ 
Jen leigen (t(^ biej^Iben QrfÄeinimgen ai4 bep ben erje 
f^rmbcnOUngen ooriufommeti oflegeiK, über mit bem merfr 
ivArbiiien U»ferf(btebe , (^ag W iSancjart ^ier bal i^/ M/ 
fini fonfi gan|e Gebirge betlf^en. 

^m ^n^ange nnf erfuc^t v. C« bfe frageti ^ Aomml 
»er (Kranit gefcbid^tet oor ? '®iebt ti. eine genaue 9eftim# 
nfnng ber £enn)^i<^en be<i Granite von neuer Chtfie^ung } 
%x\^\ mdii 9a^lt an^ ber'fid) von unten herauf burc^^o^' 
nitmafTen burcffgebtrocben, unb babur(| an ^^% 3(ettSerebel 
^ebird^ getommen ifl? 

Goflte ber ®ronit t)OQ ^mm^ilbet in 04{efeiif 
tefTen €^ 10 erwA^t mirb^ nic^ mit 9}}ol9bb4n gemengt' , 
fq^n? 



• i« 



9i» 






«, 



fc^ M i&rcm Soctbcil wi<. 



aSotottif , fdaxtmfunlt m^dovp 




; »Ott 3tol^» -l)«»«!!?. €5teeb/ ©cbdferesoew* i« tft« * 
bmseit/ Hnb^iegf* bcr S^urpfälj. moral* ofom 
©eff Ufc^ff in 5Surg^aitfen. $ä6ingen^ be9 J^^ ! 

^)er ^itel bUfex €^4^ift i(i c mm« utitifftoimf. Utk Mr 
auf 6emfel6fn genamttett ®egcnft4tt5( tDcrbcnXof in; 9<r 
liihtthg «uf ^dtf 4^ol), utift <it StMfin^e auf Siüttmttv^ 
ü1^f)wtMu 2>{e ^(u^fd^nins felbfi verril^ «inen ^aifi#^ : " 
ter mit 5rr Gad^e el^ fo (efannt, ül^ fär tei» fiBo^l fti$ 
nii fßauvlanbii 6efprgt ifi. Üttm Sorf^ldge u. f. n>* wirft 
miin fi'fpli<^ ^ier nic^t ertv«rten. 0}ur U^önf^te 9t«c. uni'^ 
w^T Qli tinem Q^ninee, M d<r S^f» «tif 5rn Sßnd^ct^ 
«1^ eine ilrfa^e Oc^«l^o||C^tief«ns, n«(( weniflir 8tAc(^ ^ 
g090Piiiicn ^4ae. 

- - ■ oe. 



."• 



ja^D* unb Oberfoi^firicbtet^/ unb jule^t mirClic^eii * 
IXegieriingöbiref(ord ju ^^reut^z wll^anbistS 
\jg>önbbu(i({ Oft SagbtDtjfenfcbafe, für S^gee urij^ 
^ogöfreunbi^ €in nacbgclafferfe« QikrC bed 93ei« 
fojierd. J^erousqegeben wm ^j^cf. CepnbarM* 
€c|lrt '•^bf i . Inpiig/ beö S3reieföpf linb J^^t*.' 
'ttL I797* iöo®. SWWa ^H-^799t aöä; 
@* 9^8. 3 5{g* 4äe^ * 



N 



V, 



I 






^er erfle $$drMrftlfo^im«ittilSfntirbl|}^ 
fter dagbrniffetifdi^aft Rändelt: von tftt 3^9^^ und denuM*-. 
30 ^e^rigen (toteren ttnO (Bei:ftt&f(bafrien* 3m er/ 
({ett Kapitel tretet bev fOaU ^on 5en ®egen(idn&eti ber 
d«dt/ un5}tmir: ^on ben ^t^anbt^Hkn ba tfyietififm 
Stitpn: 2) )>ott*5«i{ Ciiti^ilun^ Ik^^fmmtoi "S^tcf« 
i^cA dler^aupt; tittb bem SBatbti^^rfe idibcfottbre. ^^3qi 
jweyttn Kap. von bm i^Übj^ut äbet^aupt 3m dritten 
Kap. trigt er Ut ffiaintcieiä^id^i uv fdmmtlld^fn |itiii 
S^imtttt M^Mitn 9(erfA^9<n^^rre.Dov* 3ili mertit» 
Kap, bie matuv^e\ä)i4)U bn S56fleL .'^m fünften Kapr 
banbtA er von 5er 3agb i^ber^aupt* 3m fecbdten von btt 
3i9ere9 dtor^äupt; unt.im fiebenten von den i^nnben* 
Sflol /iboii Uns^ befannte^ unb. breit« befiar beftbriebeiie 
äbinge. ~ Würben gemeinen ^jgejr^ ber feine tveitere ®e^ 
lesen^rt( ^itte, 9)atur9rf(^i(b^e [u erlernen^ mire'bail erfle - 
Kapitel mo^i nocb tu bramfibflcfie , um baran« einige 
JtVnnmi^ ber C5eflanbi^eile be<i tl)ierird^eh jtbrper«/ unb 
tir ^lafttfifation ber X^iere nacj^ bcm Sinneifc^en Q^fttmi 
m erlangen. ^ . 

< 3k ^^^ Cinleitung »irb ein »9rief unb fur)e ^f<^(4ie 
tit S^f^b« gegeben* ^et «^erau^iieber fagt in ber 3}orrebe; 
6a0 et nt umgearbeitet ^abe. llnfre Sckr mögen felbßanf 
i|i;en ^ixify auo folg^nben 9^r6bd)<n fc^ltelen* ^ »3P 
»maei^ übva^m^ ^Qi)h, von brr «l^agar, (ebte in ber > 
^Si^jic Jaran, al< ein beräumter 3ä<)er un6 ^ogeufd^üV^;^ 
^unb auf b.« Satero 3a{fob 'defekt Aa^m Sfau feinen &ht 
9>cber mb ®ogen, unb f<bo|i ^in ^ifbptet, mtd^U er j^v# 
»nu^ fdr tu 93atet^ ®aumen wo(^if(bme(fenb {ubereiteif» 
»Xuf erlogen unb Pfeilen gefyört^n |um bamaUgen .d^gbr * 
»|ffit|eau^ @rrt(fe,unb 3}«^e; ferner ® (klingen ^ ^afU" 
»firtcte unb ^angi^ruben/ be^en ficb bereite J^coM 3^i<d^ueff ', 
»jVn tebienten. <^e|b ®tmfon verftanb fcbon^ bit &<bageiM, 
9^iint Vre SA^fe/ mit &i(bcigfeit ju fangen, urtb ^ena^ 
>ber jtt 2)avtbo Seiten (ebte, tobtete )ur @cbnee|ett eineR 
>»S(n^n in einer ^rube*<« -- ^ü biefem Xone gebt ble 
fifr5e(Befd>td)te fort bti( auf bie neuern Seiten, unb fcbUe^ 
fnbii<b folgenbermaaSen : ^>^dbb4^ btp aBen btefen 3<xgben, 
HKe t^itnerep ou&senommen, bebiente man fi4 anfingt^ 
»nnr be« Meinen ©cbtfßgeme^re^ — -r-^ ,3iaein. 17«^ ^^g 
»man in 6panim an^ j^ bey ber ^a^b bn Amonen }« 



f f I 

»tep finrtn J^auptjasen , in in^ep St^cQ offiin vicvuutfenb 

ttt'^^b. ^tB SKCpn nnb ueinen Xüil6es gi^dnCel^; 
SääS &cn\it ift iine Kompilation, Utm9iitf. n^a^rfcbtin/ 
Hc^ 61 feinr? 3udeti2^4 iu feinem cl^mtif oOfr (rgpnö dne# 
^(tt^th j^immtoDa SerontHen, au^allrti Saglbbilc^eyn» 
unb t>otftelJtnll(fr 'tturJÖifeeU 3%^^^ deniä(|t 

'''■■■, - •• « ■ 

{Asbcn unb ®i(Dme|ele9en, nac^ ttTejfJetr i>ibel8 TLn^peU 

|u i»#ran(iattrn ffnb ; mie M SSSajybm^n'cr. />|ui* ^lufttgung 
^der f>o$cn .§eirf(e(^uii,y*iHt fttm 0(i#^HB«i'roieift^t/ mit 
»ntten ®e6vSii(^et( brt eMett ^i$etep, an ^a}»<Miv6 unb 
*^0»«ftfÄPÄf«neiiP, Mc.iJS|»/Är9efijöie a«90ief^ wr^t^if 

domts« ;«$tfafeti^ SBl/fd;*mib'f,^Aü6en/ StibiH^, €mmu 
M§t, 3**te^ ^ t^- f- ^^ yfflflcflwf ttcteeii; bei f «rufe uhb l^e f 
f^9()e^1ift:@»4Av4ttytfi|$m^^fl^^ M linettt e<0Rleii JfaijHtcl 
lM^r}ff rit» 9Bel4et^V(f ftf^M^e .^^9ift# , lOffin rr ^en leir/ 

Sn SiinbfK^ci^Hn mjmiii^n, i(l> n^ivb ftc^ mo^l mit,5er 
eHi()U'dgrbfere^l9dti^ unfci^Abtictcti/ u^t ,nad) feinem IXöbe 
|u feinem &ittanil)t Utnenien ^^ietdt^e^^ beiurtigen?^ 



n m 



taf^Iddifea itnn&^^n Se^dt .nerftftmen^en ! - Sitf bem 
CMInw^titel ded' diteitl^eUe^ intirbttodl^.eined Stn^an^ef 
|dki4c, ftet eine ^t(i y Sktfetten^efHMc^te enr^aften fpO* 
Stiip« i^tifn bftn vor f^m liegeobitt SjcempUir ni^e^ ^^t« 






<' 



I fr > I i ' 



>l i *. 



€6. 



il^ör^i eoröpaeg iacB'ojsita:^ äToA. Iac:SSmer^ Med« 

€t cfaii; Doct. eorumque .injanimto medico- cht« 

• >utgico , auod Türici' ' floret , *. jProfeffore etc. 

Faßüf^uf F. Jb^orimbergae, ex.o^iaa {(afpea^ 



\ 



1 









botä*(leÜt uiib icfd^i'ijCbf n : Campanula ZoyQi Ä^^^^jCA»* 
panuU TtacheliQih 'Z^/n. Ga!ahthus'mvaU> ^^»/ r^^^^ 
bifoliaZ-/«. piahihu^ caelipi Äifiif^^ . Afte^ /^VJ^^iüdS 

t^ii lawr^ffc^f^w, ein ffiCf^ntWüef^ fft'^tftf^j/ 

nenlBiaiui an; fitevteh'^af ^^M^ifdn^itKW'dte biß«;f|||y^ 
Imtg fct) ; Mt <kitt,mv Qta^ cto.Srjl^lrr fäi^^^hdclr^^ (bar' 

H)on t(^in (^cirau^9e3e6eiicn gdnbgrtcf4?r<INti^^;.|a :i » | <r»f#* 
bixäuM ifhtn Orr meiftuürbidficn 9}{enfd)en aÜci'S^iun 
ouffleOm^tvoOtr; a6€i* ^mc^ bcQ cnpetr 3taum M)cf^rdnfC 
tafle(6e »fdlaffen mitSce/ unb Öa^ er alfo ^icr tiac^ 5er 3cttr , 
folge /. K<^nbcd 'ittitt Untfvviä)H füv, ^VAutnümm^ , flsiK 

SBlv gefielen bcm ^< 




...... '■ .•fw.a^ 



«lii'illlS'innt'ilieeienlfniMnt WtiWMtlMUMti«»« 

auf M3etii<|«mi>!BiiM^'«n;i>>«Ki.f *.(«, W) «M 

«WtDnKOm eraiHMyi«l>itlAIM3«»'l(IRlMefiDl><>W« 



fMst l(»»li)«i«i|i<n*HfiiÄ>*j(ltK ml .._ 

aMlM)CI>e|nt»««i«llbii'.<tltli|«'>tui«ti.ISt«f{M««I 
<rDilUil>fM>liil«>lirt^lrni|.l><eM>»ll«)>l|l(|«M,:!>Mtl 

«ini'W'fiianfniut >iiiisiinfii«wf|((i»l|a)i^«M'miM 

IflOt« ft^, intaitStlllltqMMMlKM; KMiMftfitltS 

iiMi|tiri4>|(i!Mn, not^ttvIi'tMtm-Mttriuii pm 
^m m< -'t«i 'iiitH« «üiiNtiiaimil, yiiimti ,int> 

b^n iDjKautb foitl^ &i£tvrilf n angeli'DjTiti, 3i] ^.tid^i^tw 
gifibcn Xnbtüf,, mtlM bta etilen £5cll iff^liegt, unb 

t(s.i*«i<»ui* ■ '~' " — 






rai^f^iiitmm: 



»•? i":l:i:0 h mm-\ 



ttay'tti itianVui allen ^'(liHiun Mifib^p,'iwäi'^ij)iattSt 
fttn ^t^R» bUUt^tit, niti,^. tiiut'ptKß'ua',iiott 



Jini 



h Mn'«0Jl t^lM'fi th <&)iiu# ^H«i»iiiwnfn ^fKiilMtif und %eviM 
füiij^fti f«M !^r^Htfti^ Imir Itt'dif e<^riiin«t^ ein 

g^Offf für fjciifamct MU, m btti ®<Mmpf€R, i« ®c(u^ 

' fimtt /mm f a ^^anhc^ iiori <e6al<(3;oi!i^ i^or i^ttr f^tK^ 
fiififtkH' ger^dn^ ^)bti ^»^ »a«^ l»<rt der Berf^S^i 47«^ 
i»t^ bei?' itfrerc&töcNt^' ^»tf4(» 2IM^tiyvmb tpon l«r.3(ni# ' 

$mxkn^\&^\t'\mx^\m. ^ ^ti br m ^iteii' 3(6(d^ity ' 

. i!^«'fn^;^^#o»^n <tiiti Hiitntm^it; 't»(« tttt^ in SffHM Hüb 
3mi>tife, «ff(9rifMir >^'itt<m im ^»ijen »nl^l fc^«» Htm, 
ibiA fcii^rfftt fnl^firir 3Ar#if| tt^t^e tQllIrff )Q*eeff^r^/ fbd^ 

, i«1i', ukb tDie ttvnii^'^i^efie^' )tir %iiiii^me'4i«€9^ir#en#* 
rifrltfion{inf> N^U^nen miteiiteir fttl«^ mim«iffd^ll«(kii/ 
^tt^'^Mb' ®r(ibf«mf#H^^fd^bttta9«n '«^ ^nttdid|(ti 
mdft^; ^ Oi!^ evft^nf lif an iefonbev« 4iit#>bfr XitttDori^rii 
iM'mitmil^fc^V«^ Ctf^^ 'obtft firitiei» fttrflim , ber 4 «M 
^ <fH^9ean|it5n^r tti^iir«Wf belti^@i^e(ier^eit ^it 7Uß > 
tfHftriioe Mit ^m(M\ 0bft 3>ile b9t^a«r> unb i^n mtn 



X 



M 



Pi 



'1 



fn^ r l^iefHi '^im ^9te ji ob be»iit ibo^l bie epADl«« K 

Am lif tiffi >^mftie1 fiWhr? W^ iW bet >^4ti« btefe ^ 
.^ÜAy^^tU^ fo Vtidrbftte b^r ^niifc? »»Slini foivtaid^ • 

>ABi^f\^eiflnemnmen> ®» 507* S^ i^n birf^^bra . 

. ■ j 

- ^ • 'I 



>d— ^. •-- 



Vv 



ftbiltt]idHieii^^Aiilftl3iiti9«ii^ «i# ol.^ Juii^f C^dCüdHHI 

Ni^fio4ear ««( itm AMHff it MftmiiMn/^^iii« 9m§H^mt 
tfft <^MiiK r Mi^ ^sL arte .^mi iMim^^ro 4Br4mn^imiMto^ 

' a>er sif i^fU iflittib Hol ii0i<n'Me ^^if^^tiH^^h^- 
|u erti^rfrti/ dag eine ff |9Mc%e wh j»i4>f^alü^i ®<fiiNlMI^ 

i« rtnfm «inftn r<^fi»M< jn ^m arttm Mr. m^mß^^^w 

^«rtftm uiiti ^ft^iH#i9fti|i « '.t^Mtl ;iiiN^:9tM|^isMliii. 

€k|^fm ^ J[^4eie iMrA<(dclr4ii§t «Pi«i9ii <i(«W# «PAü^Wr 
SfuMsiing 5ir #ftlH<kct| ä^egmtjw ^epflryif MMfnu 

Zt>tt ^lio^ ^(^ aptifiei 9iim, mn m «f* M«»Or5 l(f.! 

nmK tiKKd friur« »ir Qifti1^4M ^i 34fflni scgdtriqiMiN«^ 
ta eilt ^e&f r 0A nur %r Hr 9et|i jii^ng ^ SbiNyt ^fi«if 



^ 



■ / • . . " 

SiH ^«^ «iiir«lisir NlfiMnwri^ 8»>ri>;rtmt 4iii|»p»miiim 

{•M . «f^ec|i0 ,ai|i9(a«iifii/ «Nk tMe tlUl(nl^ 9eckf 
Ml# M^ ^IhiAPlmid'öei auf ^ £(^9 &«m^ pi^ frl^ 

|iit)»i0 |:ctti^(dMbjati«ii« iw«cimi)Mcrl|f0(ti» •-: ttM 

kiiig i^€f IbiiffCf. f4tn ^411111 «cmMbiN»/ <M «k «arm 

«f^ «Ml if 11 ^d|^ d^Miif t «ad Hm^ mif 8}i4a ^f«» 
«|grfe|i#Af4#^, MM ctf^nfi auf Mn Stkli. Jtkc^iMimtiMM 

9M»m tf^MtlMm Mftttm^m, Hi.^^lunfy iink 

itifti^«i«i^Nitiimre{iif(dMo(rf«i# mi0 tDrMtm Nr »tu, 

mm9m 9P)f«|f <: twi «lm.^!i^ Jfocn («ift(i^ dif ein 

7 S 5 (ol^cr 



> / 






§3&-. bi^r!,^ .-rr .:öj<f;tH^frnA-5rhv=rr .{1;=:. 






f^«iJ attr*itf'«citr Der ^W&e '^mfijfrtt!«' wi^iööW 
f(|^rif ^«lUf^'^fi^ ^AnhfM- ßti^' WflA^r ei«^'^Hl^'l-1Vf#l| 

J[^rti.Wirt*f*flr Uli» «fÄrtwdflfJ?« n^^ct'^ifi&dWl'wfg* 

fem'jtfr<()ht|ettMhfaitfft*Unfcif|iilMi ivfiitch;*iHi|^%M/X^ 

SJmit b(r @(r)iM(^e •beti^a^'flf. C»(rttct^rfi^ Wm'^%^^ 

Stdir.' Set^ititt Affen jiM^r «flSrfsen 9ltfHoh<« tlfib ^t 

fHetItcb m<r cinimb^rtlb^rffiirdmett^- 'fbftl^h'r^- ti^o (}^ft^b^'f?n# 
«fibpr ^otf ' bf r Sllr^f nful^ ^ eMiMTetf/tn 9tf f c[^'5 |<l v^rbHir^ 
jjwf fadJTf it 5 bd fmit^tf^in^r «e« «ifWmiti tjert »tfi« t^f^ 
Ir« fhigWc^^ •tPtf^WwtriyHcH utib^f^frr-ffttflm ^eWff^^Ärtdfeii 

0f6n'^iH^ bhrq^r4« cvfeHncii ]W0 Ahi } »«9' fi« fM^ vrifo )hh^ 
iilir (Sntf^tnmd t^i^fer^A^ije' mit etnAH^eif u^eitif^'n Mtf>' 
i^it; ^f)^m<nA<^rtt4t.H1k^V<eSSfrr4lfben^ff^fl[y^^^^^ 

ff^e SlttH'ort'fftiF'l^ c^gettm' Altern ^Ai'lt ^'afte, f!«^ 

«ilrar^if ft'iU' trirnnal fl^^^ifMit (iiif;>Me^6lrfl6M^and/ 
itfdfftiltffir fHtMifif;«€tl K6cr9lA^MfV Htm ititf^t auf nev^ 

^t^fff! «Ht tmetlibAttftt i1d6i>it/ 1b lüifj^f ffHff ^i^r^ilH^ 

gtcc. (hnn tn^ff fautn Mrelftlf^ ««? berKrrt'C^/25it^ fb^ 



\ 



3(n|ep6 )>oi?<rfl ti^ätbe n^e^infi ^ben. yMtttt ^^Hä^niäiii 

<i^tr^ßir4<9reripi*{l^a9». Kttc^ bfiCtrelr^ man ®. 4^ 
m ii^ «flcif M^()HiSa4^.l»eir Auiefn^oUfifi(|ciii«iit9#tt>t 



-^\ 






\ 



9itmi ^Mlb UM wmt ein' nrürf "^Klriftiitet^limiV'N; 

3(mii«a0iiii9ni.Mr iiüc^rge^anaetifn ^4pfle ein; anb (eoHtt; 
•1(4 #lt4 t>trm^9e fWner p4p^li4en ÜBo^fvotifoiiiiittn^eM 
äJb fetie IBer&ffrn'unseti^ bk von brr £ir4fAi»etf<iittmltmg 
ta jnM:(ii^ia9 DcfMT^^e wttrbeti/ Iciibt^^rttt^rtrefton^ tu^llNt 
äeue $«p|l ta0 ^4)f)e 9til&tet6mt einr«. ^mHiutAi in Stiü^ 
%tifiiAm um f» ii>tMscr «Hcrrf^nnen »drbV; ba iti«i NcfK / 
9trf(MEttNitf»ri bi9 ^fn Ober^nDte fflb|l (itijiifaii9etfbrbffee<; .^ 1 
(^rr etfidrte'Mfft t^en trer tie«le Q^A|))ft nTaMn V: , m ] 

tütv iMri^ 3bfrii rntt» OhiNPii . b^tt ip OMferf flrf^] i 

0» 531 » tnbem e^ «de I|>|»raaH«itm 1^011 befi 9>Af#i 41t 
dl»«»n(pittttm fi^MterMnsd verb#t '}(u(9 war b^^®^ 
«etfb<rften b^. (nm ftferti« )0!vo^V ^<^ N ^entlBolfe f« 40 
fe#t^ ^r^eitb itttb audgtbrtiHt; baff/ w iticftt Hnr^lay/ 
MMHir 4» St^i itab tn^eii ttor^f nolumeti «»urb<', «(e Ktit 
fWllit^iittliAH aibflrttittts ob(^^<^Mi«|r hUt ««ififertt^ 
toia «ittieteer iSHi$bv»itSft ni(!^$' fytlf^u toftotem Uf bi»M 
ffn< ift (« lUtottfdifptrdi^fttbei* 9^ttW(^ ^on lDMgid«ti9 ttnü 
iil»jNim9if<|e( S8til)r4eif«]Ube anf/r^ v^rfi. SSrlf., Mnnf# 
^- 4A7 bit ^ctt ttic \>on €lem<ni\$i^ UfympUtt ^U^ti 
win^eil b« bamattycn @tcfeii^tbf'i:li^til* ber SBirtang ?i# 
M aQlttfVfveii SatifT (Spittcir cebnerfWlM ttoteii iti^iHUt 

gbf m btefec ®4t(t^el»t Va , m^et ^fft wHt vffrirdtete 
ef fptcle bf r «»^(^«fkld^m $f ftttt^^nf (id^ y^Süig^c^UM 
«fietfi aitil9(brA(ft< |)ate; Si veriW^c jtd <<ii(( von feio^, - 
tei ,. wo malt s)o<i 'ubinii «fl^efiifiiien |$iti<^nvf rVerben r^t ^' 
tHi^i fre9ü4 luir von bm »i^m %^HU bei^ '^enMefrf 
«lirntdkt voti oüttiiih« i<^en 3iibfelbti^fi |u vetff^enN> 
!Detiooc( «ihrbe e# bicfer JettdkA9ef<|iid(fe sewt0 Itt/^r^ 3fil» 
mtfft imb me^t^ ^rau^bACfeit/ ^n4^ lar ertrtertftkf b# 
ftrM^> ob nob iti'iitefem bl# 3)}eiiM|m an Zv^litUtt^ m^ 
fbilMf f SSerebfaingi förifil^rdie? giNii, wenn H bem SNfi^ 
fefiik, fol4< t^^Mf'iiribttnfMffd^triten, »t^ eHIrm^cJ^ 
»fo srfiittbeR pfamfd^m IftcliMMntjie^fit^ fe^r aä|^0<fil 
müfTm/ mit bfmCmi^ i^bSBlOfcwiSen'tuvA^n/ ber }q IfMb' 
mSBrvaitMfuungfoVtlfaniitfefbeti^fartn; ®oift^|;o« 
b^ gariit uotfen^ Weiln itni Mt 1lkrf. i6* 415 rrtd^ >#^ 
Mcn (I* ki^ biv:4tt itarbiiaiW; Crpfiffefett, 9»if(ftbflp#/ ^^ 
2Ic.6tfn^ ¥fril1^irn, UniV^etiitJMberntkfm/^bft fairetlid^n/ 



• 



^ 



et^l^ti bf t rd%#» i(ßraufamfeic^ ttl 



f n^,34$,ia|e: ^rrt^^J^Hit^m ntib M^ Mi tktii^f »9att 
le^t^ feüf du^iOIrttfifwrilffSff^iKfii, «fit' e^iiiti üfid^ «kd 



» »• . J. i • . . 
i<>4 ti- ^> .»<<i > 
















' -f' .4 







1 ■ ' 

;;7(&erg|aMb€rt«/iitib )tir®ef(i^^^ ittenfä^lM^ 

' f<afc^öftf{i&€ feben;, (?) wm,,%fatrer ^0,4^'^ 
"reinem. 9)^a^iii^/t^ iSollii^^^ i8oq«r agö ^ 

^ miiif4)afrn^tT ^ij^an^re 4^tt}t, bU 9t^tl9foii (iirc^ Dal, nliHK 
ib04) mit ftnr Strt^^vbe^ Tlbncifantnti ((I/Ir9l0rad^li|t 
in brin<|cn. Unb fo j^t fid^ bev SIevifi«««! ^ier. • 6#9iK 
Ur'.2lHfii2lyrtfi Mf rn '3«4f 4? (Befü^J ort: ^lijfSfbti (Bradvt 
f<;<fnlfi^Tt> mutiTHicm jirbeii Unparte^tfcfii^n^ H)pgin b«l tortttir 

ttiM TAnn man (Sraitfäiiifdt ttUs^i Hennen/ nM^M man^M^ 
fSfii iXeMdi^n nid^r eiir^n gatti anbciir ^inn nntirl«it Mi 
ti 4e«6f)intt(b bat? Qber wie Um ble '9te(l^*on; «If Mii{ 
Sfüf . dtncb Xn^^f^ (n feittir Clnleüiinl fast; J^btfl^lnnf^ 
trv.v^vbarei^ ob^v bcr d^rattfnmfrir^ebfriHt? l&cr Oef|^ 
M.bo4feiiblt^ ®.fii^8: berCn^»if(l OAr-^etlsiAi fe^, Mi' 
fQfenl^cn fneMid). menfit^tüd^, ttactfre^entr, (iii<||r<(mol^)^ 
9)o()Jc^ati9 und mitidbtg ünrmaibrn. SBie tbnht^ er betinr' 
0Mtf^ bA^Auf fcbrrtbefi : .^Mt SteH^l^nin ^Atnn Me ent^^ 
»yitjefe^en tSirhittscn i)ertorsebr<i(bt|)^e f|4tfen ®trMr 

>»iin» äitiflr ^ffxMi» '«$<M^ $f^ttf;mufiil$mii$th,V^^ 

»nn> 



z' 



■ vr^ 



1^--*.'^ «l_ 



gt4 , .*J,r,i1:„,,;G@<(i^R;-.'i Itr.-,;:-!.;:} 

für *f Stlrilglon^ ^cc ffc^ turc^ ScvfoI^uuBfn tin5 ©ctüafe 
l^rCvjfctten «n ten ^lag'gete, fe? nur auf iDeltlicfte Äb/ic^Kü 







^Qivon öer StcHqlon \)er8ifft:t trortcnü — V-M ^a^'W 
!8erf. M vielen ®ufcny n^od bod) atal) tcr i6vi(lHc^e ^bctuf 

ffMi.flfwetfreitt .mtr.tn'(tiaftt*nJtaafti:^jtfb aü^tmiml^mfi 
fl^eiteen äfifäej^^ >fK %idtnm| {tAv^nldif ju f enn^n *1i()llnrf 
M; ^ Üeltte^ '9S<n|e |if6t^ ttt ob ^<e ^furigc ))i'm#4n^ 

f|g^(f$., ;b(4Q|ti^ ^mOnftif^ tbice,^ mit.bie r^cDiatj0-Üt5f' 
«rtA^ baS t^ ft^eufdO^n^ ti(^t t^i^l(4^ nn&bi^t)ei*; fottbäni 
^t 9ottf^ir4.une>:i)n'timAii>mfid^.^ UebcrO^Hfi 

tAeini tet ISerf. ,^(|&filii4^e-91dcbc^ fteoneii. ai^ ®<tf.) 
eine» get^Ui^a^ai« roat^^m?/ i)£V aBft fbitfl noc^ ÜRan^e«'^ 
*gif«^tctan.«iib dffcr<6.€it.tK>t) fear. $ami^)in ie((!t dbfl4)Ul 
m^ IJtiwwf «I9fkjtja^>cn,^te€^riiteh uiib i§t:f Mfr' 
^Ni>*ci&ne ^ii6(läiy««e!t}»ft Uittfr|4i'e6«Vt«iiac^tH4'i1t ma/^ 
clcii/ Mi^m H iti ^tttfyit tixdftii av^tvi^Ü^, M$ üti eteni^ 
t|(S'4B^ aflerlep; XHtoren jufamtnen jeilcppikff 2(9^ 
(iiiteir ® wrtf<;n ;r 5^01 l)rt»n , : fßnbvc^m nn& ©VÄuf«n» WM 

tiA^tc/nnftOie ^rr afiein^tn fe^r ^i'^Oe^ tmb gittvä^^^e^^ 
SHftt' nebdi ctmvntKlf-.O^d^f^^K^ lunr t^dl aber dK<{p fi?^^ 
uni»ff!imm!^. fi^iffiiMd/ >i»e€n^nire unb^ttnorüetitUc^^^^lb^v^e^' 



i 



<Sifii^te inf^i0^ BtmfmtfU. \j^ 



tn^aft »OD berOjlerrfü» allein ,tqi-auf angrtommni {t^n, 
tb man ficft ftt-3[tlf(^un3 eeifilbcu na^ etn Suffii/ totliftt' 

«t><Wßil««t4lin ) WUt $r i 

" «sM».'|iiMt;rll>W|Mn«>"»»»'>Mili«llMK«lr<. 



nftfic (lus baraa« wabcn tinnfii? unt^iÜrltSItil^tlttii To 
btrilS QClltltlen »urbe. ®o mttnt bcc JQerf. &. 8jt: e«. 

lotfi^Mt-.O}, euiilttlitm Mn «-.«niilMt »E 
äR^»#(»*«'»<»it*!« W«*'.sa<nf*it|»«ipt«i>s«» 

%^(f&4W «fi^uiKeiMiv, ü^r ow^l citni|flOna.wtaMa|M 
)(, fb mMtti'.m'ili CT-, ilja«.ii«re»mi(i>««5.,,i» 

%)W,»,|M>4&^nM^.iiHttii^t(D«ia«;Sapj|vi.. ^i^.ntltK 
fB;4fr^'^rcJtfjtfitin:t^l^-flDli4 0il4 lu); iatbutittirMt 

"W «kW". «iiMoin 'iM<iV.9KU> J»i>nfiN«ntn«a 
^t»iffgf<tRn «rr e^itt(ij<t.^ü1it(.l^n ^^aoSlnfM, Mm 
Sf*n;.ral!ji)>ä'' W« T- !ltt«.f6lJi««lB«i«Bl*»9ta<» 

%<H>«m!<tS4 Umimri^^ic wmi«« ■% tm^iXitiiittt. 
•Vn« ., ■ i»l 



ji« :^'^'--mm 






m, fit mm. nmmm.M mu'i^itM ^h 






\''m:m. 



^m» ®eifirt<^« 6f»«(waMß»|f 





jctMar#( DAVfteltrn, «af.M» «Militär Hue^^IhwScli 

JmiM«* tM^' «mtSAtt r Mi^t tiMMt ttetSM; ^^er ■ dne 



\ 



f- 



« 



I 



\ 



4ict, oM jf^tttü^l nt<|)t ein i^eytei' ®^eljcbrtce vonjrinrn 
^enmnfffen unb t>on feinem ®et(l finben xx&^xzr^^x ftd> ju 
einem fo mft^c^oOen äßcrfe entfi^Itcgen^ tUx, mm er {t(^ 
t«iu entW»l6fFe/ e« fo aiMfÖ^een -^lVff^e/ e^nebte'gertn^lle 
SSerbrofRn^tt tnecten in laffen ; .d^er n^r sefle^n «udft'; 96 
loii* (tUi(^ biefer ®ef4^i(6te feinen geringen motericüeit 
4StH*t]^ i^plrgen; «ennQcb.tinveri^letf^ hig iDir biefen $(el9, 
4iefe«( laieiu und ^iefe ^^ele^tfomfi^U anf einen tpAtbigevn 
<6$egen|tQn5 t^e^iMnbec n^Anf^en» 3(i{eirbMgä^ {^ eit t»on fei> 
neni' unde^entenben Sßit^en/ in biefi^m Spiegel 6a< ^ük 
^n^ Umtfl6e ;t^(0aif(«er , epi^nbigfctten , unfe. Ni^ fleiü/ 
Mir ^pfel ber" Ceibenflc^afrcn abgeMloer |u fe^cn ; — un^ 
I9fr iW6^en ^le^el ititt Snfhierftamfeit ft^ao«^ nnb ni(^C 
Itterol Ut feiner S>en(itn9«9ec mitb, beni ijl^ (i4)er inii^c in 
Itffen ~ <i6cr biefer 3meef i^irre nns^l cften fo gut en:e<it 
Serben (tonen« wenn bie ®c(iii((te ber proce(i«mjf4)en 
\Sir(&en9efeflf«baflr |ur «^anptf^cl^ ; unb hit ^lA^Iung b^r 
^betinbeirungen bei £e()rbe9riffd |ur 92ebenfa^e: scnm^t 
4»09ben iBfce* 

• ©iefcr'^anb enthält atte Äer^anbluttgen , tie jn^^eiM 
^iegung bet in ben t)cr^erge()enben ®Anben criöi^lten, feic 
^nt^cre Xob enrflanbnen t^rilogifi^en &treitigfetten gepfTo/ 
, ^en mürben/ btajur iQerfertigung unb '}yublifa(ion ber 
^ itonforbienfotmel. Z)ie 3(tt^|[tt6rii<f/(eir, mit wiibn bietst 
,f4K<l^te er^dl^jt i|lj«gi feine Shd^lefe {u. 9lo<^mbien|l|f«et, 
«ber cAi biefe SoQflänbigfdt 1|1 bre unmdnbelbare ltnpartei^#' 
.li>4(eit, mit wel<ter betr a}erf. ^a^^n, QfefeOfdMiften unib 
^injeine *3>erfonen be^nnbelt. Sine •— 9D^e(and^r^ontf<^ 
tSlilbe ^etrfAe, burd^ hckt (Sanje; oficr nie lagt er fte^ bai 
burA abfallen |u tabeln/ n^a^ tobeJndmdrbig ifl. -<- ^a< 
;«nlfQ^riiebe Stegifler tvAgt hic^t meni^ jur IDr^iu^barfeil 
jbicfe« fc^^baren ffierfe^ bep* 

- Ob. 

^fiSnfiK^ dtter K6^onMun^ uSer bfe iStft^aftn!(f( )n)(i 
fc^en tem in ber taiferlic^en frejjeti SKeid^älfatitf 
Ulm fitutrfen fat^ltfdEKtt %f^or^errn(}(fte j(ii ®t. 
SRid^ocf 6et^ brn Mengen gettannt^ ttnOt>?f ge« 



\ 



339 e^Mtt* 

tagten dtetd^eflott^ ^tttmotfm imt ®.(aH^ 
a. (nfon) €§rtfhndnh/ 9lae§ unö Ä^amfr 

: mann bt6 @tiftä ^ngen in Utnt «£)if}orifd^et 
${^eil. d^ebfl t)€r ^(^mmlung oon Urhmben, wn 
gir* 1 — 144* I797» "9 ««b 435 ®* 4» 

motni M« ^füfler ^leicb^nau einen ^^tsf^ avf tem Sltdr 
<4oeU6er9 (r^ Ulm mit ben bajii ge^Srisen OAt^ent of^ 
fauft, kt 5er 3(5ft4e; ale fcctte 3fnfin;ä#e Nirftii^m QMf 
M^nU 111 d&trtafien. X(et auf Umaifym Nr btauittg^ 
TCeic&etfatttfcben ^in^t (efttmmte er blefe^their i«i %^ 

* ii8i |ti dliftung eine^ ^tmens tm püQttbitisUmßg 
4ofiius horpitalis , paoperam refoeiltatio ecafylam pere^ 
grinorom, aft5 fe$te demfelfteti einen ^royfi mit (te6en Jt<M 
nonifem ^ov, Me nai^ ter.Steoel ^»sti^inl leben fofltei^ 
^bm On*9e ^eta6 mur^^ ti im 3. i2i 5 auf Me OMau* 3tt; ^ 
feln^ tinl Im % 139^ in tte &rabt tetftp^ »h> e<, no^ 
bem e^ bie @tArme brr Steformotion Alerftahten loi^ no4 • 
je J^r unter bem 9}amen }tt 2>en tOetiitn bi46t ; ftib/ tvie b<r 
^it^l in evUumn giebt/ ein £b^rberrenfftli mmt', unl> 

. bie 3mmebicr4t erringen toiU, naef^bem e^ pd^ eiemi^t jir 
ma(I}eti getDult^at. «i^iftorifcb tft O^er nur fo t^icl an|umerir 
ttn, bai Ulm fomobl bie ®ft(^er unb Steinte ber Sdtnitie 
br^ &ttfter^ al$ anq bei Sloftm ^ei4>enM m jphb st* 
tauftet, nnb bam^ in ben S&efib ^^rr berjentgen ^^ 
xt^litfm^ gefommen ifl^ mt^t biefe beybe unter bem %Hef 
ber Oberl^errli^feit unb ber 3(bt)ofatie Aber bai Sßenuentfo/ 
0er befefl^n ^aben. l&er ®runb biefer Sirec^tfamt lof t ßift 
fivti ben Udunbm, bie ber" SOertfeinem SS^rfe <inge^4tts^ 
hat, unb fAr beren ^ttt^eiliing er^nt t^erbtent/ lei^t 
bebuci^en} eben fo lei<^t finb bie^cbritte )» erfennen^ mU 
<^e ba<is jKIoffcr nac^ unb, na^S^ machte ^ fl^ biv Unab^m ,. 
ZyiHit iu nä^em. ^ i02an mertt e^^felbfi bie^m eben ni<bt 
f(bA(bteitien ^((^viftfleOcr a», mit melcber ^(uifamfeir er 

. bal SSDtt VK^xmxAHtltii einfließen Mft« fRolArlicbr 
benn man mu@ b^ ^ublifum^ mrfd^^ bie{i^<Hb< n4(fir 
^nge^t/ erfl aOmd^Iicb baran gem^bnen. SSer Abrigenf 
lernen n^iQ^ mie man ^(nbiern 9ted^te abftreiten, nnb feine 
3(nmaaPungen begrAnben xm%, ber gebe nur be;^. biefem 
eac^walter ivi bie &(^nle. {Da |erni er bie ^nn(i, tlttmi/ 
" ' . . . .bftt/ 



X 

>» 



®« 7C* S^riflmannibfr: bie (ßtt^aM^t tc« 339 



44it iUXictmtxftH, fßmn fic sM^uuui: bitd^^t, m bai 
lktutilKI»rcNie(eti <— irtM^^ »ie (efatint, meffi* in &iift 
4nn mbStlb^vn M be^ ^lüeuttn — dttoii)\\n^ mv, 
4tor^aflen^ ebcr S3eitNi<^ wkbtt fie )u etreaen; ^cr 5en 
^fvfoRffi/ wet^e den llitmi5rn |Ufelge tran^igtrt {inbeUr 
-ta^ Xed^t boiu a^ufprec^cn^ ooer fn üUfit 3)orumentm Die 
Itraanea S&ifiiimiwnden/ unt bie i&esciff« neuerer Seiten i|« 
fiui^eo^t und mcnn ftc^ biefe nlc^t büxin pnben, fle ju fetuem 
Sipnf)tÜt an^luiegeil* ®0<^ tvir bAcfen i um tiicfte bm 
IBerbiM^t ber ^oviepitc^Mt ju crre^en^ (ttt^i 6eym 3(Q9eme{# 

(S^kic^ 3(nfiaih9l< unb 6* x8 6es4t er bett Stehler, betii 
Sieget ^9id>en(ia ianbt^o^tit, ^ot^mdgcgfeit unb«0^rrü 
4(Mt fibfcttlm luittfc^rei^enr S^ieg $at bodi) qi^t einmal 
. t^v ^onc^ ^elt;r $Abec im XV. Sa^r^nnbert behauptet, 
unb fl U6t fi(( ielijl au€ t^v Urfiinbe XLarla ^. (Bt. wm 
% 8.1) ; bev fie au<b ai$ d<^t onj^nommen, nid^t biweifen; . 
Unb b0(t i(t auf bi^(^s^ ^nN^^^^'Q ® rimb bad (Sebqube b<€ 
•fSftrf. )ttm '^eil errid)te^ &» 5 fagt er., baß ba« ^lofieir ' 
iep ber Ctiftuns in feiner SSerbinbung, nod) meni^er in 
«inem fttbalternen SSer^ilmifTe mit, Ulm gefianbcn fey. 
JDteg iil unfern Mfftni au^ nie. von biefer SKeicb^ftabt be# 
.Rauptet iiH)rb(n; fonbem f[e macftt^ ben t)om jScr f. mii^e/ 
Ritten Ur6it|ben {ufpfge / nur auf biejieniden Steckte Ttxiß 
fpriid^> »ei^ Ketcbejiau.jMtib 2ilbect* ^ber XO^t^enhetg 
4ktx^(ftii^ h^Ui$f wb }u bencn ba^ ^loflcr bie&tabt 
hmd^ bU Xnnfi^me bei UImir(ben ^liv^errecbtd bere^^ttate» 
^enme bie JTScep J^idbmM j^re fundi pertinentis ad ec«^ 
€lefiaiiiiH2gienfem betn £lp|lcr bU Crlaubni^ «ri^eilen./feii 
jien SBo^npla^ )u Dei'dnberu/ unb befaß fie/ laut ben Ur^ 
Ilillbeii vom % ^176/ omnem jurisdictionemt'fo trat Ulm 
iitr^ 5en i^aitf ber ^eidycnamfdy^n &&t^xt unb «O^rrlid^/ 
Jctcm Ifi üHi 8tecb(e, bie birfe Uhui) Aber ,ba« ^flofler ^atte» 
e. 7. miliar 8}f* aua p&pf}(icb^n pt^tvtle^ten bie Srq^ 
^eit. bei iSSendennof)ei'l von aBer soeltttcben i^obeit f>u 
jvrifrn. SBe^ aOen je^igen 9te<tenten^ wenn biefe ^ttoriit 
m je gAitig loerben foBfr ! &| ijl abdefc^matf t , ^eut}utaBe 
,(tA f» etmal nur meifen (äffen |u wollen. . &. to er!l&r( 
er bie Urtunbe vom 3» i)i 1 fAr tin taubetW(lfd)el €^aol* 
%xt9lid> (iinn fie tbm ni((^t audene^m r^;n ; a6er et n^rb 
$t, unb n«mciiiii4 bH V^ptMt vetr^nC^ern mb x>et$ 



\ / 



\ 



S4<» 



®ef<^{<^«. 



"k • 



voMbetn ttM tut >etf)e|^iit , tNirik * ffc Mit bn 19* 
frepHd^ auc^ IVBcHiAm tllrtliRbc iV^ ^«^ 1384 i^»i 
I finjen t)crölei*t.|— ' SSer »rr^Afer ^ eine gutil ^i^ 
ne 'Samtt, Vittwuhtti aui fantf<6Hff(il|en ZuftQimum 
gen Der 3(cbte dh ju9retreti , ba e^ iiwb t^^^i natärTKber wii 
tt, £i um)ttre^reti / unb btt^Ui^tn Vl^H^tm ün4 Utf 

' ftfrtbeti ü» tfrtcHiöcn* — €?. n ift e«/atfo6eeniitl9i' 

: fifi 5ia'4^ h(k^ SRieberreigett Im itrles, »el^eii Ulm ii|A 
bit ^(4^it9äbti mit 2^. Z^arl i V. nnb anbete S^vfiin fd^^ 
un, sroM Unred^ gefd^e^eii^ und mvnanm^tül4^t 
$Umi U^anstn nf^rteti todre. €f i|t natt} natArüd^ titi6 
i^ei'iei^ll^/ baituffis Uitttbt SSAn4e.ä^(ir.crliitMieti^4)«« 
tett Xidde fä(rvln ; aber e^ l|l|ti ^n ntmüvbigtn^ahniifem 
Iniffm (u rechnen, «iM 5cr tBer«iätittt9 , }ti toeJ^er jidjl' 
«(Kt^moM Ue €>tftb( (iBigf r Seiftr i^r|iati5 , bk Unat^iHr 
ji^fiit Nl itioper^ von ber &tiiM ^erteiün jn n)i|Oeii« 
fiBdrbe (le ni4>t i»tt4 anbern i^rrr ^4r<(et unb Uncrct^«t/ 
tie« be9 d|fnl!^en €k|ab€n i^Hd^en Crfat b^ <^An jfabcn$ 
llnb ffl e« in ,ber QieW^^ M SßUitlaltecf fo HibM (tiltei 
tie«, bttg man in ftUben ^dOen mit feiner eigenen Dbri^« 

f feit (Ireiten^ ttnb f riegtn muBte^ ober , baß bur<i^ bai 3)ar 
Itoifct^entreren eine^ fflid^tisen^ 9ber buVA bie^Cnifd^ibung 
eine< erbetenen 9tf(^ter^ eine f&rmlii^e ^enventibn jiiriM^S 
Serben feilen Aber bie SBersfttuns B^f<^^fü^» «oiitbe? Ser 
oirb aber baran^ tixit }tiiabf>&tmtgfeit be# einen ^itt 
9on bem onbern foigern tDoHenl Unb mußte batm^ toit bet 
jßerf. @. at Idc^rrlic^ genug mfanst/ In ber Qrfunbe, Mt 
Aber ben ^(^abenerfaf^ jmifcben Utin unb bem Jllitler 4tili^ 
SeßeOt n^nrbe; gerabe an^ ber 9{ecftte Crtvd^moig ge^ff 
, len^ meldte (ic^ bie Otübt i^or^er ftfter bo^ JUofler nmwf$ 
ttn (Atte? denng, baß in berfelben ni^ti entölten i|lr 
»a^ jenen erworbenen dtecf^ten n^iberfprt^t. 6; 30 pttft 

. teflirt er gen^afttg bage;gen^ baß man bU 9trtig(Sfen in bfft 
SfBengen tndnAe nennen mill. SJermnt^Iictf ^i er Ai^ti 
fe^en, baß feiSß in ber von i^m bcf otenr geinoiiften Ur^ni^ 
te vom 3. <445 f^gar bfr 2(bt ]^onlraO / monocüoi, ^ 

^ nannt »irb. 0. ^4. Mt fbnnen imife^eii ben XrtifeM 
hti ^{etcbetiatttfcben SSe^i^ti XOevntt iom 9* i^84> 
ttnb )mif<^en ber JtonflHuiion , noobm^^ ber ^ifc^of vott 

^ISionflany b^i Sengenflofier uifb.ben Ulmif^en ^tabtf 
Pfarrer mitetnanber au^gl^> nid^t ben geringflen Sßjber# 
flH'ti($f finbem 2lenr reben bovon^ b«ß ttlm ocr^inbem 



/ 



/ 



(bO; U$ Ne OKiiMle i&r« (Drdfnarestt ^kH^ Me ci 
iia4 btn l^ttven in tcr.Urfuttbc t^om 3. <3>k |tt ttrt^M 
Im^ f4oii l^ttge :scf4a$# Att#er Stogm ^Qeti, nocft ^ett 
0otte0dtenf} bertiacbl4#igeii foflctt; 6ie|e ft^(iimmt »ai 
SecMkntf ^ in «Hiif^an dft 9f»rtU4€it Stellte in Atife^iinä 
((MlNAfit flfcrtMtttii^n mit -feen 8td^ bei J(ioflcrl ^/ 
^ fttef, ^ mt ff^r Nr Sgirtf; «9 ßS^p^tf unb 4ii4kft 
M Nr ^#€ |Sii§e, J^nyii^ <r itnfer üpibririi €^. «4 ^ n^ 
tr fiii 9roN^ QkmMNe loimf legt, N| »er ^if^of «»oq 
2kMf(l^n$ iod^x gmttmi MrK «Ö^^t et nmi «efScfTeti^ 
M ftie whiH$tf SiHf<fteitiiiti M QMiidNfl ^m^NAdfUcft 
ein €opiMM^mfil M^ (Concorde jcm^mil niirb? SGBri0 rr 
tiid^, Nfl j«deit aiMft ein firMifi^t4>^ Xt4>fer, €iii 
frutiiMMer fll}lttl^r N^t« Nr Me Ctt^ mii miene, til4f 
mti JJitäft nitfcNibet ? -<*« ^o4 jemiB Iferoon ; 6ctin b44 
J^ftorifd^e ((»rid^t flar «fnftg, te^ SKe<fttU4e9«&5ct nUit i»«r 
mfer gomii* -- VtAtidtm iß Meft €^4M^ift in einoß 
Qtpi g<fAr(r6fn,/ Nr |nr (fN< ^ Stot^n Okf^moiN 
fe^on lan^e aU p^hantUt^ n«ri^ «NefcbmaA »frutiNiH un^ 
nerfrannt Ijt; 0^ bec tedbtlid^e Cpetl no(| rrft^eioen mr# 
N> ill «n« MNtonnfv 

^or> ^ndtffo dBittwnes/ ober ß^iiUvmd itt 
Uneeme^mungen, be« 9ldrtoiio(($aMfffr0 iini> t!(r 
Sitten ber @panieir unter' ber ®taat0K^ern>dftung 
blefe6 Äarblnaf«; . Sllebjl IDarjleflung ber Arte* - 

, ge^ciegen bte Mauren; ber €robet\tins t>on®raw » 
naba ; ber <£rptbitioii geflen ^frtf a ; ber ^infä^ 

> tm^ unb be< ^regang^ be^ ^nquifttfonögeric^M^ 
tinb onbrer merfmärblger fSorfätte f ener 3eitert» 
$re9 bearbeitet oon bem QSerf« beö Oliüier &om« 

. weff» ßeipjig unb^iegnilr be^iSiegert» 179^» 

3<^g«mann0, ni<N^itl flicr }we9 9osin fAOenben, Sm 
ftid^ im 3a^rsang 1778 M Sirlatibr^en 3>ttttf<^m,9}}ri:# 
tur# «tugeoemmen, fyibign SkotMe ®ef<4i(Nf4tei6er , f» 
•tii un< Neanni / NU SiNn Me(r6 9(uMtlugett uiit gcU^r# * 1 

9 t ten ' 1 






1 
i 



N-. 



34at ' '^' ÄW<^; • 

rni StäxbimUi nnt hk SSetitofirb^fefmt fUttettAffi ftir#^ 
)(ti ®t<i<ic«t)en^al(uttg unb Sicgnit^^ft tii^ itt< einer f^ 
fönbtvn ^mMtuvti itw&t^U €ine tBeUMd^ftsitiq/ 
After ber^n Itfr fairen 9tec. f(96n t^erif^M ii(i4^{itftertfM t)»r# 
üfitoSt v»atb, tA$ erbte auf bfrfeit ^^enftattb, 9e)itd tel^ 
ienbrn Sd^rlfkr tt iwti ^iednet itnv mitrfoU^r ftaMetit $ 
itnb bie t^m totmer iHii fe (ef^mblttj^ Wtb^ ntnji Me^ 
ber !8orarMeen' t»0n ^potHJcften, tranjSftfld^'ttiib 9t«^^ 
Mnlfi^ii €NMrift(kflern ttnb €tammierli l^tn rfeueii Q^r^< 
Mter iudint/lkh «^ar. IbieV^i^i^ fMr Me ^l|iortf<^ / jMMHi^V 
fd^ett Sorget Mtmte ble ^efkn^ttd tmb ^egeniHtttnbit^U' 
t»nd ber in f5 )>frf4lebenen (^fR|f^#p»iiefeii fi^mettbeil' 
SorgAnjer WfiftrMelnH<( fil«|t miigefiiOen feyn^ jDliitftH.y 
Uta nur blffM€in]^9c )« ermiftnAi/ - li^ ein^m gl«iit$of(eii^ 
unb nie anber#.«l« naf^^mr^fusenfcbcinuH^eii^il^m'^le^- 
iDJ^rtfmftntie bk fßemertend fftnt^ bi0 ÜSl^d BauoieM 
mit Unreife b<r9effenf<®ere(9<irU> i6j4« vOl^^i*^** 
lettt eine ^n^e lefonberfr Um^nN cnf^ite^ bie ^ey ^n«' 
tmt KFsebentf $eftt^ iDrrben Htfun. 



^ •• I > 



Sinieuc^tenb Ifl el> teftf^Skrf.ber jet*m<ii}i^ea3^« 
b^n »0cbt(6et;ung« , b(e imm fl6ri<|en< »eber $0^1 milro/ 
i^en, no(^ DoriAsiU^ gelungen finben »irb, m ber /(uifl^^ 
rirns fcfne« Untfrne^m<n# fitb b<r&a«^ leidster lamacti» 
gewillt ^ot. O^ne SBp'rrebe ober {Rad|»rt(^r für btn toifibe^ 
gierigen Sefer tritt/ »te fb manclei anbere, bieg ff 6eftieri/ 
f<Ae^ 9>robufi, aii^ biefeGc^vift^ fionj ^ <£^aramr.ber 
d^w&Mtd^^n Uttter(^(eiin'9«# Ufib Settfftriungfbäifeer^ ^it 
bell Xag; ba 66er bie Jitt^fügfruhg, M Manien, i$ber bie 
2» Sidt^e ge)ogctlen üuetten, un^ &hct ben St^rtf bmin# 
temommenen 3(rbeit aM<^ ni4t eine C^lbe im IGbraü^ enn# 
iiert t|i, g|i»ar beruft er^ Mki< bitf ^Srftere, be » (SJirtrwK^ 
tfr CitteOen anbetrifft^ im Serfols ber Cr}il^i«ns, j. Aft« 
^. 226^ fi(ft »Attf rinen Äfog<:ap(j'fn de« Äwöinafo« 
(aiö ob c« nt(f>t me^r ienn efnen drseten Mtre); dbetf nft^t 
Hnnmi ben sennnnreo nimmt er h4 ^ie fO^A^e gena«er'|ii 
bejetc^iten^^ ob etf HlHtt^ (0Oftiej^4>ber <Sttg<nio 0^ St^b« 
lesf oter ein 3(nbcrer ift. ®* i»i ft^int er inbeg bem SU* 
<hiet }tt folgen/ unb ^« 56 erllürt er^eine J^abtuiii be^ 
^oibiuall für ^Arte lin^ ffillb^itii ti» ivel^er ber §mam^ 
te Sranjofe t^eimc^r ^«nbl^afUgteit unb^eeleniUrh ftmbs 
f» N| ber bcjTerc ^<il ber £ef^r> bc« ef umAtntcrtiili 

unt 



I 



y 



/ 



ftßft Ui Jit €ti^e im Um^m f:^w<6t f ro^ man q«4 

ttf r imMr^. * Zufmcifmtn ut^ Uiäitt V^nk^nsm 
iNi^tiit^mfiibfii itUtn. limite iotel «o ®. »90 «1^3^91 
Me.sacicmtti|iWg.cfM4rm>*,«li «^ Mi asf. ftcii ^ptu^anä 
tm ttib t^ SMenmi tin ^pQtiiiaufileOeii semoUr ^ditr^^ 
Me Me Mmt in irsierrtiDi {Qf iümofir j^tM4 biH %)M» b$e^ 
8ttr^ to Ml QMitt|M:*ei 0e^irftm< |m ^aUcirfei^/ «eb 
4<i>l4lt «ii«t:l a\$¥tti^, turnst imi^kitmbtnttmti 

hüMA MT, .feb Ctaftit MtM|Mf antic« attgceifcit lüAfTfii*. 
Äic bm iwii aiii^ ^9» f^ tein /mimisfitfiijMr Mf be«^ 

PftXßismef (CrottS^eQ« ^ ttm Q^tK^e fdfrfl frittm^ ^vattet* 
mrlcitai , tm ter imiere SBert^ nU^t gtu ^eigt dcirmsc/. 
fk|t üitipm 9fcc.^ M 5if an^betttetc ^mindi^t &^ti(i 
9^t )tt ff inft StmmiB ^ü(mgt ftp- &oü aber ^icrbttrÄ 
«iif ein 9ttc^ «Nt ber IbafAtif^* (Dtttiter Cromooefi, pro« 
ief}or vonftngHanb, baHm% imia iQ^tebnt )iiQScri. 
Ha bf9 S«#>ftai <«|t gctrettti ifl^r »enürftn f^$ f» ^tt 
«Im fo mcait-ifiM SBert Mmi 9{«c offeitiUc^cit Un^im» 
9kmbea ivpmfflirti barf, «Mcr iMit 0eiuti ^avifttce ttc#« 
rnuigfeft/ aa<^ bw4^8ftfls^bti6M< mib brr^Dorj^bitis 
fkt merfUif^ mn^f^ni. SB9n bkfni 3Uctt abs^fe^/ tatffca 
«rir (i bo4 brm^SSetf«, b« tr etomai blefiti @toff S0l»d^it 
^lf,iM4S)4iif,baft <r a»ntidlbit« ber®eftc^(ttc i^uewa^re 
<Nt«lt Ife0« mib Mcfe, t9i^ Immfr sefunbe tttiore, 4ii(|e 
teiNift 9ibf|^tc.«iib latignMItde SM^ttiad^n {itni J^ibtettMi 
utfitmi. 3»or fonb 9tefr/ nod^ bem, wai itfin Aber XU 
mcnei befamie Mt , ^kr si^i^ Sicitci ; Mrmigte fogar d^ 
IM ttsb bea aabcm Q^anft, bca bk ^t^i^^a^tv uabt ^ 
iibttUU^utia beb ^arbinoi^ ober geirrten £(reAioret» 
«ttlftt^vH«^ Senan beMbeft ^oben (Me |» Q). bie je^t beffer 
betenrtt teuMrbeae fEkfi^ffen^lt ber«4erd(mara iB2o|a€abU 
fd^a Eiairgfe/ na<^ be« ^ater Jb^rrieU Q5d4en, bie bee 
T^H tßerciei? be @l; £c(|er im Joarn« dei S^avans, uab 
Mi btefem mit 3«<(l^a 4r. ^t&sse im 4ten i&oabe be< 
^eafifKlea SRadaiial €». X14 ff. |at £enntai| ^ebrad^Oj 
unb Aber btii, .wai ttma itodfd^aft in bei Jgtelbin ®ef<ti4)/. 
te bleibt^ braute i^tt fei^iemadrtidetf Q5n^ nttbc in mc^rer 
rea'&caiiii^it; an^ |ä^tea e^i^, 4ii ob bcr 93eff« fiineti 

2) 4 - «©eU 



•< 
I 



144 '«Rf##tt* "^ 

4dMt ({f imti ka eilt »mfd }tt loirse MM)m W#|ttt'tf» 
Hm/ M Nntt> mo Mmiertge SAfie ttilb Stat^oflseeti bcr 
6ott0Cf«4ne fdtte Jif&lftr tM^HUHt^ , «m uitaf f<iiif » %m 
unidv im( unbe^ftlflic^ $Beni«it^ll^t0utt9 betiiffc^äffte feM 

B^s «X .iwdiinji f»^(nh 4i^Mir#bniii tu ttMnM Ttb^ 
fd^Men ein ^an^ b<ji^'Skr6inDmi$ tu benr cvi^^itntintf 
Sorinli^ «ntfte^tl {lUMIieit iMtittx fs^ tsa^ (rv Serf. 4iif 
;fttelttt3(rtmi> Kar®;miQ, «»» ^r mif feie 9fcf(Nftft^it 
Her SSlge «ito M fu^mirM In ^pmHn gnir^, bte teiP 
Xbjtanty Mit bfbiitteiib^rifiSMi^en:iirmtlAattfft8eiib iofr# 

itrfH bcA^)HiMi fo§ar mU ffi^iit^ wrioeHt ia (^otcit , fi^ 
M S^f^/ toten etf* nti^c gi riibf uingudnöllitr Criveitcruiig' 
^onK^fc JUnnmi^c |u t^un i|t/ »tib bie iuff rifier plan^ 
voi^ fA|H4^ ttcnni mit iiiii^i gcfiÄmacIlD« iHib MrtAHj ^ 
gefaxten 3>4cßeattns lufriebm (itib, gmif 11^ 9tl((|^uii9( 
bi9 ^cftm^ befreiten finben «metben. Unb «nf Hefe jilaflrr 
90» d^ffm .ttnai oiM^ifo^t bie 4ttilpt«ti(i^e <)e» Serf. ge/^ 
listet ^^HOf ff mftvit/ Xti« ftt9 9U4ti0fdr'be« i^ucV 
i(t >l^inuf4^ettb 0orfie :$cura9fni SSte «Mr (^tin mr()rei« 
rigtne' 9)amen bc« ^tffWen MlrtOerttr (e^Mefim 3)etttr 
(ttm ^i&%Uv {.lokVMM itMi^ m^ ein IBetbtin^ feiner 
filuellf > nifteiger, aU fet^ft ftep ICnatfoU^ nnbXnberrt ge/ 
Jamben i^^htn. Einige llrine UniKttigCeiten ^ nlc(ft t^oir 
^elongi/ t«®. ®» 281 : >^er fteOic bcm«$of|u Q!^rAfel»#r^ 
9>bii$ man Oie ^n^ianer ^ipar tt\txi)wpn, aber ftinr 
)>{Reger nddl» ben neatrobev«^ Ciinbetn ^Uttn iitA^t\^' 
&«:289 r »In* ®taf €aefim; mar ^uvcb fetne (Beittattnit' 
)»ttitrt^ i»on SJetofce, €fHem t>erif<bfftdftli00n^ ffol^rfir 
)»)a?e}b-^ «-* ba}ii onseireijt, tbotbtn« {üfktßbm fo vmuis^ 
tige 2(ri )a (on^firulrtn (inbei man 0. 3<io); 9« 343 flifbe: 
»bet i&if<9pf Ofo^^to iiNt^re ^on ®u^mann a^fl« flAti, 
leite», einige ^trQin flnb bnrd^ ein au^gefotene^ 38orr, 
ober dtttge audgefuflenf SEBorte unMtH4>. 3» t)w &« 135 r 
»Serbinonb Hegficti na^) 3fran&g MiACj;tn — '-- m%fnfr 
»bie JKomginn. feine ^aioiinn, .^e 9on 2(rra0OnJen ^ieln^c 
SSa^t^ie IQerfammiMg.bcr ^ifobl? 

CDf r 93ccf« M fein fSett in f&nf Tbhisw a6gef^e<lr ; 
tenen %% ab^r weier 3nHlHn|ei|e« )^9tfe|i| i|oi| buecQi 



: » 



^tmi^:tü$llßflUi^i»tHH4^ietr^t: Ali» MOcit lf# 

Q^^ilipp von De(UTrri4i;' »tt^ f^ta^ tteilAUttli So^tui Mi<. 
't^i^^ncitoi üiHit<mi t(i^ mtbtn. .$Htit 2fotanft f4)i(t 
bereits afli;^ ^uir 2(i^rfetmiutal|€fV ^l^ttfiNiie MiimtMk 






|(f(^of^ t)Dt^.^o^r^o«. »cfile 3Bftir5e'3Etmfned tftfl^er nur nl/ 
ttttl 6e!lectet ^atte^ iu^ ^aveituf v(fn Cponleti/ tinb )u hei 
^m ba\b t)am(a ivtf)cütm SS&tbttfnu mtoUnciUip^tt] 

»Ott '©pdnictw 0."j^l"-r «54. "•,'.. ^ 

StülUti, ^n5 mk kt €rtffi^tv) 5er (Eürpe^Ufwi gi^i« OMr 
In ^fviftf an (^n a.^n^temi^r Y5o9>v unb enMgt into 
ferttciaadtf M fot^i^i^n $oOr im S* i»5»^tett'«s*' SKiftV' 

üM^eiideit x^m ^f^^^/ )tim ^iiiif 1^ ^(blkn ««# 

«, * '»"'f.** • ►*•« 

v' 1^ «»tiefte ^£«f 4^ ttist bit Qk^f ((treuen M erftftic 
3a^r« oeu SKrgentft^^fi »c^ ^«rMlurt SiOKiifi i^t/ wp it 
t^en (B^M^fften v{ntt^3(5ri^7 ^t^Aftt wn 86ti»cti/ ^rM. 
Vbge^cbneicii^ )ttiMd^ i>ftKf)ai)li; in ter %^ (kbtt 3UU% 

'/ 'Qa^ f&nfte 25u(|) eri4^lt. bit ^tWUiU bei tn^^ten. 
^d^r^ ber 3l^a^ti^f4af< ttfib ta €5au]r> Xrtfunft auö $(anf 
6ern; um ben fc^wa^^n 3(ti:ian im dUi^t^rat^f jm uniet/ 
flä^eiv un^ bal utiumf4)v4nfe Xnfe^ft betf ^arbfnal^ dne^ 
%]^eirr|u miftbernr^.^t« inn; 3(«{ter(en bä SinbimU bm 

Mtti enbii« bm t^fnt der fl. X 3K OiM« eine ^ro6e 
f^m htm ftm* Dema^TMigfen &tt^ itnrb 6er' «Erili^luiistf ^ 
«rt ba iOerf, {ii gel^i '{frlen mir hh9^^mfuH*^h Pfi 
- ' S> J : ' beri 



-• 



M^Nk.^. Sil ir;..BM^ JUntckw SfiiMc, ^nMMAf' 

»iiijlnn^« ^fiit rt .^f(16|l, »1(1 U,WMt9 Sägen (oMur 
Mfen, uettn man {a^t, Citfi fic bit jum Unfinn oDfr^dnk^ 
»ni^ 6M jn &Mar<n)i(etl oerTelgutiatfädrtia mt; ^r icf 
^l^mMte i^rrn ^awt iiafr ba« ^npt Srii6 m4 ^§t«it 
Ätaimcn, HttDiitterttvMi^rai^rid^tK. 3^rf wriM i 
MgiDii btfbnt tn ber SMtifeii^^^rtv Wehi^mtia «tfrt 
irJtin9(B9tttiH((tt»"ttt;3(a«if(U(nip8 iM'^ftiuis Uc Oft« 
»ifrf, ut^ in (iKem utum«iafi:(IM)iik j^f g^tn XM, bm< 
MiiAt (atf)»Kr# war,' ^ia »Hb wUitf P^imoKin bo(^ ci^ ' 
Mbi^c n e^Attlttr ^mwr, b(< tolr Am 

m|o wi rfcii. Uiucc i^" Ktgitnuis fUw 

»ftn ^b.u:.iin,H[Rjep«nffR enqtft )n 

m|(»<)| £.&nl3 ^(rbjliiiRb, nur ^ani ^ 

Mne C te nükte selrnt»; 3fa6e0c Jcrnu. 

ȣ4ttl &tlisttii)tSt 'tax 3)Bllni(tf4ccimt 

Au bi 'e bi|r4 ^Krr ven 3(ndl(c{a (ine 

M^ » unb b(E fd^tita äSilTeiifc^aftrn 

M(*ff!|iMif- mHi bw jnns« 31btl i^e« ^oft-nugK tigtld )a 
M^M^ffhi ®wn0ea i<9 b(B SQorl(r»ngfB.(rf(^iini. Snm 
iMk ®«n» ittt>lbt Mt: fo (ich 0c flt^ gtls&^Ii« bl 
»ftaKRt 6tna#«ttni Ott auf, ttnift M<>rfltt Me Sufii^t b<r 
>f£t6<ii«mJtRl uttb b(r aJittnltlHi, (ftrif eMtscR^dt, Ni(: 
;«Mbal.fttrd4t.K«i|,tü»ir 9>tjiu|itR bfcXrm« vn^tMtt'f 
MMb bf( ^olbattfl au ^uvttt lu'btftrticrn anfielt», («m. 
. »Jj^ ftlb^ in« iasft, um iftttn SSutfi aufiurf^tfiij t^tilie 
i^t ^tfi^aH^en, IWb bc^rglt bfe Strp^fgung (M Ctiuu 
Mkn nnb ttnWinbetfn. ®it »ar von mitthm @Mt, 
»^atü dl» nngMAilK 9t^titHbunf nsrimllfs« SAS«.-' 
xtn< mi^ frini J|Mtr uM <inn btÜcümtn rwi« trnß« 
M^afun Sln^nb, unb uu bo^rrfb f((w r^oiwi^, b«S 
»Itinj f^crt i&uÜKn ttn Siioinfir bldbm barftc, nwin 0e 
»^(^ nifbnieatc , unb ba'i fie |i4 bu %&$* nft^t toeDtt tntf 
»Wttn laffhi, oi^ fU in if}ttt ^ranf^dt bft 1(6» Oelnns 
»tm^ip .Gir^lacb tu ÖXfUna bd (Camp», bin i6. Slot 
Mlitm&ii: ito4, im brtfi anb|unfiis|i«n ^a^tt l^t« JUutt, 
»nnb int mun nnb iwaniisjt» ibnc ^iittnn$.x 

SBJr Fc^i* "W ))wr iia4 ((•« al^vuclDcn 4[^afitf 

ti|ii( »on bcn .^Ibin b(4 %ii4« ui», nm eutb biifc imfcnt 

ScfiKti SAD) MTiägUtft niiiuOcUni. bit 3Agc bwm pnb 

•bff 



• 



5er Strf. an einem Örte^ S^. jrv ««5 1^ ^ te einer jm 
^ammenMnsen^€n ^(^Uberung ju ^eten verfn<(t ^at/fte^e 
mc^ ^r lum Qi^fnS • »üimene^ ^mc einen eblen 3(n|ianb 
>»im 3(eiifetttc^en; onb eine OkMuHhmt, mid^t ffuse 

. >»Ue(erle9un9 nnb Qtdrte beil@eifle^ oerrdt^«. |3ifle3a{^ 
i>ee nddl^ feiitem ^ob n^urbe f^m 0ftrs i^oit d^n^efip itf 

' >4fiiKt, ut^ RM(i nrtS bfifierft ^(en, bog (Hn .l^imwlber 
>»0^c 0}ae^ OMi'.; C9 tvor fi^lattf iiti5; ji^N ^aoo^i^fett^ 
»unb ^lee ein evnfletf e^rn^drbige^ 2[nfe^n , nnb eine banif 
>»et^fte ^nttb^eit; fein ttong nuir sratittiHfi^ ; 1)er ^ii 
»»feiner ^Hmme fefl nnb an^enel^oi; hai tkfUift «wr eftoM 
i^lilRjK^lf unb t^öOer ä^drbe; b^e ^(ugenf maveri Hein unbr 
^faiiieti tief, ober wUtt Sebtn unb ^ener; fUne SRafe'watf • 
»Hangene^m sebogen/ mibfeine breite ®ime blieb felbfi bi< 
>»in^ ^0^ Xlter o^ne Salt^^n. SSenn er Aber etu^ü^ \pta(!^i 
^fo ertidrte er fU^ beflimmt, unb in ibeni^^orten^ bliet! 
»au(^ immer br^ bcm föegen^anb« von bem bis Vttbt töatl 
xo^ne auf onbere'Slnd^ tu ienten; ttnb er modere feof 
»»Aber eine flole SRad^rtc^/ ober atifgebriült f«|Mt tinb bro/ ' 
»>ben : fo n>ar feine Stebe beßdnbig 9efe|t nnb obdemeffem 
»^trfic^tei nian feineti €^4t4fter im Oanjen: fo ift min» 
»»t^eilejen, n^eldfte &este beffelben man amnieifien bemumr 
>»befn foH^ ob feinen. 0<i^arf|inn im 3>nr4fiiftaiieit 6er de/ 
»fd^Affte^ ober feinen %uih fte |tt imrernei^en, unb bi^ 
>»etanbN^t^eil fie anljl^^ren, ober eitbli^ bie ibtH^ 
jtunb lai &wt, mit beneo er fie voltenbete;»« 

^ Xttc^ am biefer ^^robe finnen fo^fwibige Sefer mit 
leidster ÜM^e bit Sedier nnb Um^oafOmmenfteiten abneb^ 
men , bit ber €r|d^Inna nnb €^ttiian bei Sf. bnrc^ aU 
U^^tx eigen ftnb: Infammen^eOnng t>on S>inde% , bie 
bie natjkrlid^e (3leban(em>ei.iittbn9g mi^iOigt} IftetT SBiei 
bcr^olung bei bereit! ®efagten; SSeitf<(meif(greit Im SSor/ 
trage; ber OeSron«^ fcem^artiger ober nitbrigerj Sbrter 
unb Stfbtmarfen, bif beta (Seft^c^^^l ^DertnHMteiif 
fdlileppenbe ^^rioben uilb nniHc^ig gebronitie Berbiii 
bung<iM|rt9ein ; Mangel -an Untmä^i enblitb/ mit tM 
" Miiglt Tkm^l^^ Mt an bie Stilaiionen albigli4<0 
ScIttt^oi^KM^ «tittürrt/ moon^ vie(et onbem 6irk 

''Ich 









f4t 



4 . 



9em^ 






• f 



2: 



Gl; 



/ 



^ ' 



•*. * » • • • • ^ 

; Xgoo. 366 @. 4» \ 

vig; Ä^er'fe^i ^rÖnMi^ unD InjlrUttlt) aeartdtct, 2)ei- airc, 
*e5attnt.DflJcv,.6ÄE er tei: ©etc^rfamfclt Ui "^f. 6m^ eine 
4ttefü^vli(4e 3fnielg< nic^t uofle (Srred^il^feit fdon »fetew 

Jii^tfn lafftn;, fon^iaq, (ag er (efhgrten^ Der ©cfebe der 
t 2). ®i60 ben rc fc^Äaliisett ^n^U ttUr ünltfuten tann. 

i) :19eifo(6 &bee>&c«!te(»ten, insbefondere dbefc 
tu »^rHtf^m, Den >r. aT<ti>et. SS«« ©<(!e imb 
9oati<i*i^<8f*^/ «M« 9tfc. ii»<^ i/btt Mefe «Katttf« sdefe« 
5«t. S^r »«edonö i|l ^Mtinsro, hm m^ bem Xiifati« 
tsti I Jte« 3«Jt^nn(>e«« ; !D)«insrl rfit 6»6«r/ unb ^tä«« 
iHftrumriittit ^t biefe fonbhtttw 1Ki»i«« »efanJafit; bte 
Jpfopen ^Äfteatcn Ct»l« f«$on «m'ISnbe br< i«« 3aftffit«»> 
berw »l<b«t verfi^MitbeR) fliib'e((>aiifM(fe, «erdiiteet 
^»«^ bU mtt ■ftftnrt« II. anf^rlommnira aßaitpdMfl» 
9«l; «bet im {niwti .®ebftlt b«m ^«««jeib gifjA f un^ 
»cm «8or« ni<et «iWgeMloflrn, nnb in ben Serben ea^ß/ 
MffttJJftclff n «m dewb^tilii^m; it f. ö). ©ne arogc 3afi( 
i(t M»bett «eptagett (n «upfet vfko^, bcren gntke 3Ib« 
Silbuttg 41« et^fug bet 9b$anb(nftg f$no«(( ieurfmibet i^ 

MO (Botrfetea >bttnn fclalMicj. Sit« beut Mbnittm 
W^mm m mt tini%t mutMUbtt wA Unint wkuu 

iSS£2£rÄ.S^Ä 2. ftiS'iü» ^'««' 

wii9«Mi» «oft »iMpi^la».; «c. JlndtttAnt iiMvmii 



, V 






«^itm<ft?ifnnttt6cn mrfptt 5ie JtAnfle juräJF; tiaeh t()netf 
fam Qyii^biruiferfiinft )ui((^ 9>ft^men; unter fcitimitid t 
lln^ 9R«]r« II. |el(^fte fic^ Me ^iM»fet|te4et'fu:?|t»ou{f, ttn^- 
ttntet dli|^»i)>^ IL il&^ten aUc £&nfff fd^tn auf; t»t(( 6eit 
3oiA5i'i9^n ^tifj^ txrßf fen ßf/ unb na(( bemfdbrn ^»bfn fle 
f 4 »icbcr* 3» ter ^enfuofi ^atu 96^en einen gro§ni 
SR^mnm Mi auf tu Vuf^et^ing tee SüfuiiecfcU^mv in(t«# 
4'et Seminaricj nnb JtlSficr. !Z)U Seqet^^ntlTe trr ^ilntfi 
1«r Hnnen au^i brt Jtunpaeft^i^er bc^ VnlUnte^ nd^lid^ 
fcpn. . . ' ' '■■'.■ K ^^- ^ 

iy Voiv 6«r C I S 87 etridjf f ten ) Ätt6öi?o<f erey )|i 
2l(tenbet0 (einem bei* 6rad( -S^lau juge^Sdatn ^orfe im 
(^llauer Artife}^, t)on (E« 'J. JDtabac^ iDelr.ale; getiw 
ter SXdS^ier (efanntc 3>re6i9er ®tiy(6^(ig{ul$ 6trd<6te 6le 
ft)i'utfere9 autf ^tenbal babin. @ie giena wa^rr4e{nN<|. 
ftep ber Smretbung ber ^o^nilfct^efi unb >ü^i^if(Sen $rai^ 
tefiantcn/ ober (ep ber i&cla()ci'uns brr &to6t Sglau bur«^ 
tie ®<^tpeben )u @vuQbe. (Einige bort gebrucfte &4rifteli 
^nb 6ef*c{eftf n. ^ ^ ^ 

4) t^t @c&traeb Sdni^^tBeorgen t»on ^obtttf« 
niAt tior fatiolifib^ JCed^tglSubigEetr, fbnOcrn cu4^ 
Xeltgton tteil (Bmnö abgefprcrbrn { vvik Dgna^ Coiir 
fi09A* Sr iDaif Ucniqutjk; empfkng {elb|i ben Mflä^*^ btang 
l^n abtt 9}ciminiben «fuf ; er det^euevte launtr CErgcdco^ett 
fegen tie SteUgiPn , u. f» n^* ^ 

5) ttebet den TSnftati^ eitiisei iSymMfietiJbSh^ 
Htene ttnter der 2(ttfftcbt 0er Karofinifcben Unberfb 
tSt > von Karl ttfifar. 3)}e^tf re )j»f ^e fi)eeietle 9lQ(^ri^/ 
(en ttKfben ber KMftidtn £Ueratucgef<(i<(te ireffKc^ i^orar/ \ 
Wten. ^ . , 

6) 25ef trSge für (Be^id)te der Cempefberren In 
Ä^bmen und UlS^ren/ ijon 5» tft. P^het €^n intecir 
cfTanter 3(t(ffa^ ; ber aber (einen Sutfjug leibet« Sie mi(h^ 
ff (|. begfirert war auc^ ^ier ber Otben ! ^(b fUf iep feim 
^tif^ebnng.fein <&luc in btefen ^egenbennid^t^ 



7) Ueber l^tn erffat f^p^ ^tt H&bmifdttn _ 
I der* 



/ 



# 



'i 



/ 



550 



«J<ftÖ!|ttt 



|ceff«die#JUevrtf(*e^ @tö(f; W abct feinen ^(«itt^ 

•■••••■ lEv. • ' ■ 



< i 



' I 



, ten, »Ott ß;ati gcfeöc. J^cimö. glnfwooflei/ ^(^ 

furf}|. it>ttmB'fiaaäetiimi^n J^frat^ unt> % 
. c^iwr; mit 4 ^upfmafd«. SWirWin^jn, , ^9 
. SBecf. i8oo. 4. 5 S^v ' 

^tr »olifti ben SBerf. sa»} ou^ ant tio^ bem (SfeMHi 
pinnlt (eurt^ellen, beti et itt" ber 9eätrbeittUM bfefe^.^dnti/ 
in^i rei6(t t»oi* 3fugett dej^t^.^oe« »SftT ^n^lomatlf or 
»t^pit ^rofefttoii »firbe ben ^notd tiicfci ^anbhu^i Uttctu 
>mn, tbettii er »ic^ttgc ftttbecf angett in tm rnnmcilU^tu 
»©eftlbe ber SDiplomattt ^ier fuc^en lüoBtc ,« figt to Sterf ' ' 
Iti bec Bombe. — ' »flflein — fein 3»erff|!Oibmm3, «r/ 
d»^altitn$ unb Q^ronAbfttfeit bec 3(r(fti«e.ic jr Ar bfefen 3t6e(f 
^dt auft ber ;$err SJerf* mit fo geprüfter Crfa^rung, mit fb 
fttdrmen S^emfleifer searbeitet, bat afk ange^et?b^ Hvd^U 
^avt unb Stegiftr^toren biere« ^Äubbiti^ mit bem fid^ttttn 
HluH« geSrainMn mvien, unb ber.Stee. fdS^ feine 4nbrf> 
ÄMau0, eigner toleljÄ^rijer €rfaftrün3.«6gei09enc €ciöne/ 
runden ^<e unb^ ba ma^en toivb. 2ln ber t>orongef((tcften 
Cinleitung fe^t bei; Berf, bie^öegWffe bon Ärcbiü, Äegi/ 
f?ratttt, JIrfttnöeri unb OTtcn feff- €fne flanj bc^mmn 
ßximUtat jwlf<^en Zv^i^ unb aejfftrÄrur ju liefen , ift 
«Derbihg« -Ib leicht nicbt; «ber bbc^ i(l<^efe «rdniKnfe efs 
. fenbar verfehlt, wnn mc^n unter einem Xrcbit^, wie betr 
^er^ f<i0t, mti ate etee^ e^mmlun^ fd)rift{j(^er Ztafia^e 
fiber biz föered^tfame unb flSerfaffund be$ ^tam, unb unter 
pet atejilirfltur eine öarnmlung upn foltben Biktiftcn, bk 
tc^ einem einlernen ^oOegium ober einer ^örperfc^^ Den 
i^anbelt werben /begreifen wifl. §So fommen ba bie ®e^ 
re^tfttffle ber efnjelnen ÄJrperfcbaften , ber einjcinen Ort^ • 
fdiKifien unb 3ribir>ibuen ^in/bber foOen f!e unter die ©ii» 
^i^tfwne M em^ mit ciitWsri jferrffvo ? Unb »elc^e» 



Vmfi9$ wkbn^: tob 9Ngtfltat*r(ii f^fMt^, ^f»mn |k aU 

Üb ifi fi<6 Uffu^ fM(en# wi$ bvf ^it ^o&edirti oec^ti5rtt 

«orten, luik »Arte biejp^ oQfs in ten SUgtflraiuren ^ 

tcr Saar tinft SerfafTung ter mr^r^iirn ter/elfteii auc^^t 

Mförf^oftin fci^n? 3«n4dbft ^it m^l bU vid^ti^ ^efiitiM 

mmd be$ ^rgriff^ »on )lr4fio unö iXegfpratur »pn ter i» 

jabm 9lMU itnb jetem S«n5e r ingefü^mn tefontem C<n^ 

rtdNntns al* StSo sr^ime %r<(toe eingef&^ri ßhb / faff^ 

Mf fe je)o5|nl{(| alle bU ^etfbn unb ®rre(tefame be« !Xr> 

^rtttrn foiDO^I/ oll tir ^rec^tfame ^H &taat« (etrelfent^ 

,^a(|M nttrfondrrt in fi<l^. ^Olemal ifi u te| ^it^er^e, nnb 

Ite Mf tinafyiiM^ ftimi^mm ter gtr^ißroittren baA d€3r 

tfaf6fn#e/ 5a0 fteiutr 5ie «igtmlic^.gtmgfiarrn Sofien iti 

fkft fuffen, nnft ftali um 6nf )».I^Ien jwif^rtt tem airc^iii 

.«nt^^5^ 9le3<St(rinr jii}{retettten^9Pif|i^Cili «ftrinlrusetb 

^0to VlpmalUfyc M Kt^iabf bei 3(r<&it>^ un»>(^ Xnfansv 

jfl%rte«!Xepoßtiir.iN)n3rit t<^ 3rU |r|tsefe|^t mir^ ..ee^k 

ifU^g fAgt tet SBirf* to Mr(rrSin{eit4ma^ teS, wrtlman 

i^ümiisiUb )um voriml cmM^iben thmr^ mi (Anftig von 

.fj^tftt feyiY bflcfee oter ntct^rV aQM# 9mn fi (Mtd^.fftr >eti 

^tߧ€JmitHien Sdigm^Ud untebcutenb fd^rincn. (büce.^ & 

jf ordnet «verteil rnftfle, (agm^tina^ loouno looo^a^ 

fcn iete Urlitttte nnb icben Xfr fo Irlc^ un^ fo 9ef4d[»)x>(n^ 

«nffinten timt, oifi «(n tt>i(^tis(|cn ^li^^kgien unb S}ei^ 

icAge.; 9a rtc^Kge ^inntnii ort SHi^lMnotit ein ^auptr^ 

fprbemig rinr< (rai|((^bai:ctt ^rd^f^^cl iß; fodiibi ber 93ecf» 

ta bem irfirn (&u<^ einen debr&nate n ^6vi| bec ganzen, \S^ 

»e^i tIeorrUMKn at« pratiif^lKtl Siiplomttit in 3 «OauptfUi^ 

tfen^ i)Mti Oe^&uni}; Ut tonnen ^»>oet:(7e{>en^ 3),9oli 

.tev ^utibtÜuns ^et^tMunöctif 3) von der 2(ntrefü 

^ongdettÜtunOeit^in fp gnt «nb teP:imi9U gefaxten dlit 

^n^mb^ewerfu^gen/ bag b^r 2(rAi9ar, bem ei no(^ ofi 

JtefUitniS ter 2>ipJoniatif wangeli, fler einen Seitfaöen fiiM 

htt, mil mel4iem er $4^ in bog geilere Gebier biefer SSifTet^ 

I^Kfr mit flirren S»rtfi4^riitett (inmagen barf. iDcr SSerf« 

^ete |ioar nnr einen ane ben bedien ditriftfieOern {nfanu 

inetiic|ogenen}(bri8t ater biefen Zbvi6 mit gepvftfur ®ac|^ 

tonmiif nnb Crfa^rnng/ nnb (Ireuet (ieuntba eigne air^ 

4fivalif(^e unb Mptemoiifi^ ^eobai^lungen ein, gan| atf 

Slann^ tem Urtunbivtennmig nnb . Urtnnbenge6ratt4^ bog 

lieble "Sagemerf gewefen ifi. 3(ug ber Tlnfid^t ter Oettin/ 

.ftfi;^n.Q).ue9fQ ifl el.brm Srrfr n^aj^K^einii^, baliinbfr 












/~ 



l ' ■ ' ■ ' 

''tt^cfiins bei ^ifd^ttttn^^i bf^ti tlktimifen nmbtn ^. 

tttf unten / in t9eh^m> wit ^txMmU4f^ Mr 3e««)eo twn oiir 

^anb be^ V6fii|rirH6eti sefe^rieften ffnt, oiif t>m «Pergahrenafcr 

Reifen ober ^ an weld^m tie @legf l^Anfrn , WS^ii^tt» 

%lre Stirnen frg^n^te&i3>n')Hd^nn ^aben , b^i'akU^en Mr 

IBeif; eine Hi ^m OeMngt^cn Xv^A^e Befc(>en ^^ ^c 

*btt SfUu me^rerev U\9tihtttahtt in 0l^e\id)tn'A\fiüi^mp Itt 

'^dnben gc^oftt. e<(an| n^i^r i(l bie^lagf C^^Setf. &; 7?$: 

»Sfltrer aber $tf6t ef nod^ feiere 3lr^tt^ iittb X^bii^ai», m 

^>>tt>e1c^en MrUrfmtten noc^ in &<$ii#t^ ttntetfSRtftKcnü^ 

'»®taub «crstabai U^^efl^unb M, f <(^ bonit Me t»ert#le 

.:^>mtt Offj^ Sorfm {Wtelen: MS oflcl erofisrn unb fkÜtfUi 

^Slatbfbrfii^enl ttngeMllct fl4 MH ber 4n fro^e ^efutgii 

>>nert ea(^ M«W ^e »o«(bibfil WItal.« IDer Slec. ^ 

felbfi em fo^etf « tHKF Ihnnt ft^ »illtiftil lonbeMfdM» mit 

7(ugtii gefirften. In «cl4iiii«le UrtuUbnt >t>nf dk )liliM|l 

<n 6en ^dnOfftn Ht^^ |af«Qimenil?»0ffm fofiti, in eitmi 

ätviumis^ M^ 9eivM6f, in »ti^ftii ^n* StoMctuifr 

'P4 fNt ^^nnb^rf 3<f^n Mu{§e^i^ ^Mtt, nmtr der Xnf/ 

f|(t^ ein?« Tix^^^ti, 6er trtne Urfuiibf jtt lefen irtvfiiiR», 

Alfo sewt^nlf«, ttir »im defagt Ift^ fdiie ^ertd^e f<ftUf|eQ^ 

*ttit Urtutiben mb Tttttn mif dtl Äkrai^ivoftl äbergcfm 

^magee. fdr e<iten -Ttr^tMr von 9eriif 4(1 ber UtAm tint$ 

|b DetMfRnet? Üt^iiH m einemOrte, ter btr.f^6n(ieXtii 

'^bnung befTeKrn gefintten !»6rbe, 6er traurfgfle Xnbltcf^ 

>eH mii einer fb vernai(fi4fil9len2lflf|l(M Me tbi<()tidfirnX«/ 

üelegen^eften be^fmtbe^^duf betn^f^Me fbt^. 3n/bcti 

amepten ^Hd^e ^ahbelt ber tOf. i) von ber au(a*K<ben uttf», 

1tinerlr<ten Sinrid^nnf 6e; Xiwbive nnb Steslflraturen^ barni 

2) von ben ba|ii s^^rfgrn f^etfenon.^ (Der 9t«(;. i(l mir beii 

J^trn.^rf. in ben me^refien ^ter gegebenen 48orr<brifnm 111^ 

SSinfen fo sart) elnverjlonben^ b«f er biei^^ril^iin^ b«rfel/ 

*ien, befonbnt*t)orv£oaegien, Me ^<( bie Ober<innld)t Aber b<e 

Kircbioe jueiignen, .u^f&rben.rid^tigm Sebraitc^j^erfefb^n 

ttocb in i»iele Stornt^^etle f^btn, tecbt |er|rtc(^ t»&tt|f(^. 

^ ein jebe^Vre^io ein fefie«^ tro(rttel>t)ettp^l8ett^blbf^ 

nnb biefe^ bo|>pelle ^Cu^gAnge auf ben ^afl einer fener^g^/ 

fo^r^ nnb )iiv &^inm% einer rvinen Sufr mehrere Oefoit 

}um 4^i)en im SStmer ^ben (oflee, i(t rtne S^^^i-^t;' bie 

nocb nt^t «0er Drten ^ngang gefttnbeil ^u '^em ®ran« 

»e bun^ |lei0ise^ üht^fym iMmßMiWi witbt ^er 9tec. ,mn 

■ ^ ■ . " bee 



I I 



y 



fcwr ^i^iopen, ; :^tM*. «e)^n'«8f n ©taut, 0r|(t«dt ^<pi«ö/j f InMi 

Uitmm fitffv wHViHiiigitn 3ficl^i»e/-<iijN(^iit ttrt ^^tauft' 
l^it $0 ^a^t'fti )ti )i^atH> d(n>c(e9 n^v, MA^em irr ^^rr 
to 'Htm fäi^.i^mt witige« |ofp?u> feit wj^efen Qqil^ife 
einem 'tieti«ti ^nOi^ ^r0:f(lv UrNnl^cn »n^ 9*^^ fauev^esii^ 

tat ^xf. swn¥cin .^fti ^oüediri^ ^e^tlfl^n^e jUnar^timiai: 
tNui bm 9ief^rrnntiitM6tn4e0eit|ti«MM«fi; an anbere St^ 

tendietir 4111^. ^em ^ribioe oft fo 4ait|e utücnt^llcn nrarNii^' 
»itf fie fin unsi/^f rSttfaU mkörr ^nOit 4i(i^<S(eflt Hin^ 
Spttfiitn, Nf t>tffi-Q^fj^)fr^d4ttd tn Oitniiog^lt^ft t9 
ieit# mäfiftt mit eidf»ci:^eaf( v^ed^n |>i4^ SßißbrAtidc ar#v 
fecitfitv Me n(<^ offein 6<n pAHltii4if}eii , re4tMa(fcn|lm 
%fj(|ivar Uv,im[ %miif^nf)<i{uftin &Ut fi^t Drjbnaiifl in 
Sfiriiniiiwirfiins; fi^nftem auc^ N^ 3^« in dm aSniMJjl 
tHi6iiger ({)9(iitnf me /, iDcnidttcn« «itf einen Seittdum f|är#. 
ißn, u^O }>ri»;0tAafr fei^ in etvfepn Seifraiim <[ineii uner#, 
fr|^ii4)tii 9}Q4^theil |n}ie6en f Snnen^ Sie (iveti^ße Prti^ 
nuno^Hc^e &ei v(i'4iit»arf fti^rt mit i^ren ji»o()Ii^dti9en SBi^^^ 
tu^Seii^ auf, fotAl# t^üe Aefleäim, ti^ Uivift f« au^ nur 
tal ^tvim9^ denfeiaen }un^ ® ri^i «su^e ^Mt^H^filtt QM<ftt, 
mit fid^otienDrtr 2(^(un9 tie^^n5 übw bieUlbtti )ti Ralfen 
«uf^iren. ®te werten nnl möffen Aftrr i^te^^ant A$ec 
hkUibt Ratten , fotbulb' fie nnt* fte^tiijien *- unb ^diefe ^t^ 

St«:)if)ujtd. leg» ,jbie t^dKc^jf Crfa^tuna an 5<i6 4ev| r ^af 
n gutdccrtnere« 2(i;^it^ die ^/cele ded • danjen i^efcj^fft/. 
ftotisl , bit lo^^Jt^dti^fie ;^lfe fSc ein sanjc^ J(oilegitttn. 
^i. ^U e&eti^ f0 t>ielfm Steckte idgt ter ^fif. btn in tet*' 
^Xtilegung i>et: Stedittratuicn ^eii>or<)t(i'a(^tcti Sedier ^ taß 
'fte' dtmi\)tiliA mit. bell Manilmn vevbmb^n,, bic ICftfit 
tibnbabuvdy^biih ti0lt(^cn cl^midli^ )M ^»ei^titent^n 
^tauKe ju olfen^ uni biß ^(%iftmmn, (cfonDevl i^oenti &ie ' 
^ Zhtn tiicfit ^ii,@(öv4nten üerm^^yt; |i>nt)cm nuv in ojfe/' 
lien CretetTe4>oi|turen $totbmt Jmb, bfv beOenttiAen ^ge; 
nu^ gefeilt tverbcn» öag (le fAv Oie 3(teti, nicbt weiter 
»jTViimtüortird^ fe^n f6mcti , meil tr4^venb bcv 3^U , bag 
f(e in ciitem* ^abtncte är&eircn/ bie 9lbt)ofaten; itanjcltitlein/'^ 



' ,1 



-.^4 



I 



fii len Itffeti »A^eii/ «nd bm Str^ltrtttorcii bat^iinl^ bi^ 
Cr^tttii9 htt inttn Ste^firamreti fo wit^wen^iffn immer 
llleii^ tleibcti^ Ortming ntunblit^ erfi^i^ iDii !Re# 
giftrattttett , w^itir (te mit ten üaiiile^m i»eeliihten flnb, in 
p&etaiüt^titih lu umat^vtn, utid^ aujcr 5eti t>trgi^ra# 
torett, jctrm ^iibcm btn 3^^ani |it Mefeii I^<^r4tiriit bttt^/ 
«ti< |tt trrfAjed^ iß tad einjige iO^lmi^ foH^n ttnorbnüti^ 
gm Dot)u6eu9fm 2&fe innetf CinH^^uns ber 3[n^i>e 
lAngt' t^Dtt trm ^fotte in btr Zntvbnnti^ ah, iinb je einfar 
4er ber $teii, befio ^fier^ figt brr IBeef. mie 'Stecht Ciiu 
^^it bei l^lmti frfiNrbertäbet, bertXirv. reber ^{er<Hi# 
eäijttnntni^ nitb Crfa^mn^« eine^S^eitt ^^(^eige Tlbfoni 
berang^er «nfer fUf^iKtf^ktttitti^i^t, tmbmlern^eUf 
^efd^icCte S^ommatfleOttttfr ber fi^^ |mtft<(i9 brnoatibittt 
^«lerim« 3^ tfp«rfamer ber Hv^^t fl<|'be9 ber Hwtb$ 
imtigiit^pirutib Stebemrobriffti )ett^etit/ )e|»e^Afff 
$er er biefe ief^tertt ^norbtlef, befto gewf (Ter t9<rb berleid^teve 
tteb^Micf t^nb @fbraiid^ MZmv€. du biefrr mOfi^ 
Atmen ^tbir mi ni^t enr^alten, t)erf^febene Srinnernngeti 
^e§en ben $(an^ ben ber 8erf. €&. 91 jnr ^Cnorbnnng eine<; 
7it:d}M votieigl^ ^er mi^f^eilen: S>ie ^MvMt^imni^ 
fnb: ; ^ ^ 

• I* $erf9nlk|e ^oi^en (bei Sieienleo)« % 
II. 24nbeira<^f». 

lU.jerei^iimbSteid^^rA^^m ^ 

IV, £ir(^en # 4i»b SKeligion^fac^ 
y. 3(uin»irtige eo^n* 

3>er !Ric, »fltbejut erffem tHuitit «Id^e ben Tttiü 
»mcf: pctrfShUcbc ^a^ben^ fcnbfrn Die Utiitt^tiUz' 
Pvboi» unb jffenrlidbe !2(n3ele3eiit>eiten Des ^^afe» 
ibä^fen^ ttlib upter ber.erfle» Ä6|^e(lung: pttpatangelei! 
iSenMten; aOebtc jenigen ^ac^en^ n)e((^ ber SSetf. linter 
bce p^erf&hUd^en ^a^en ^fgenommen 1^^ nnb unter ber 
ime^ten 3tÄt^ej(ung: iffemlid)^ 2f itgelcg^nMten , faft 
atte biejenigcn ^a^m begreifen , n)el<(e berSSerf. In Ui, 
jin)eyte «^uprabt^ejfung: ilaiiDe5fa4?en; unter, brr Stur; 
§rtt: aüge^neme Aan^eafacben^ gefeft ^at/ «1^ taiferl/ 
nnb fönigl* ^e^nbdefe, ^rii^ilegien, tüeii^ipftitibi^mtPr 
3(iii9«vrrctiaften^ 3(n]>vä(^e^ t&dnbniffe^ SDiffereniien/ 3ibei^ 



iUitt ei^ 040 allein nt^^iuC/ nmi tu ^ün ^$SUsm 
m^ onb bit innen 9kt^S\tniff^ feiM «@>a4iiid;^ fon^evii. 

Sß^rl^Upi}]« Ocd. Renten, a(^ 9teginten, iiht feinet «^aty, 
fi^0 biüiffU to einii* mü Ki^d^i* 2(u^ti)a^l g€94:(metea SSer^in/t, 
I^Hlg'ltifammengr^fOr n^rrb* 4E&ertAii^ 6kf«i-U^facftc n)di*5e 

ti^d^f!/ utita- liit iwe^u «l^aupta^i^eilung, unt itvar fo, \»ie' 
Üß^x S8f. abgetaut ^«i> or^Aeii* 91M^((9 ifi Me Qiemer/ 
tuos ^el iSf^, baß bü $4ii>aiforc<fpeiibctt|irn bei* Stegemen 
mit beit ftH'afälttglicn 2(iifmer(ramfeie von bem ^ftd^ii^y^Q 
mtterfiK^t lysb <iuf&e»o^t toerbcti fpttCtti/ meU ftc oftbse^ 
^flliUlfe )ii bfn^m^iiafteh Zmdem^tiitn unb Unutt^ 

in ben\ $aff<; .9e8)eftn^ ba| n- eine i^m äberaibeite jvc^tt)at 
lifi^ iltm.i'iu^uttg €cner übe^auttctriicblliiKfe^n ^ui^bcn 9tf« 
gcntett 3emad)teff^ itnb von bffp^ti (fogfl oirftocbcnem ^^wii 
S&Arec ' ^mAbrenbeti , fcftc verwiif eite^ Cicbulbforbernng 
i|uv du^ Den ^i*(od(fi>civfiN>t'betii«ti 5r$ U|tevn b b^ Steine^ ^ 
ff^ett, unb )ttm iSort^eij be^ Särften .bn'v<^tigen fonnU»s 
ä)cr »on brm Si^rf. in [bi« itvipten «^npubt^eilung v»r b<n: 
Uionban Sanbe^fac^n gr^^bfun ^fiovbnttng fann mcgm; > 
ti^. ^ang^i^ an 3upimnKiib«tid »ftb &9(1;eQi biv 3tec« itU, 
mri i&e^fatt n(4[t Stben* 3>fn f)lan be« SSecf^ dani JU^^r; 
lit frfKH /e wölben bie 4)(in){?jn be^ fHif bie }l. SD» ^* Ut 
Mmmtttt iKaitmtf |n med Aberfc^retteu; becSlc^ begnAgt 
|i4 i^ffef afle feine ^emnCnngcn, bie fi^ gegen ben^tbeit 
01^ bent Serien ^r, in einenr ^iec t)4>iju(egenten Entwürfe;. 
tiHt er bit Xnorbnung machen 8>Avbe i |ufamt^en in UfftUf* . 
«Hpbtefer: ^ '.<',.. 

dad ^ttf^i^EcUegiom tfr.) £anbe^ocbnun^ett». Äan|(e9#> ^ ^ 

fa<ben unb iHegigrattben. 12>cenevbefieOungen. 3(b«o!a/ v 

t^nbefleflungen. iXegintommittianen^ ^trefpenbens tfi^if -J 

«nbevn Slegjerungem 0te«ei:fa(en« ^eftamente^ SSormuhb^ < 

IL poit>e)^f«c6e«» ftff birftt^toeM» Ärattbajfeltti" ^ ] 

rationen. Seneranfialtert» ^eforanng belr Sanb^roSem ^ ^^ 
tHiibMfiMmm OMireibe/S^eJ^J/^rabinttt^iertape: , ^ 



i 



J5* ; 4$efcM(ftf«^ ; ■' 

tnttfft, m4^ beti Xemtetii unb &ti(bten aigcfonbctt/ ^corbif 
/het mcben ttöfieti: fo ttflrbe bie Xnorbnung t)ßn Kbenf 
9mte biefe fepn* <* &Aiben, 2>ie da$ gan^e 2(mt angcr 
^ 9em 3(mt<^9«ri^tioti itnb €cnr« ®r4iiifacbeiu ^in^ 
unb 3tb|u98elb» »^t^ / tinb ideftfÄC^en. \ Sfif<*^ei^ v. 
H. Sadben, tx>elc&e ^ie eimelnen (Drtfcfeaftcn «m 
^t>en/ on&^n>ftr i^on fed^r (Dttftbaft. i) @emcinbe# 
falbem O denteinbeprojefTe. ^) 6c^uibrn|>ro}cfrr. 

^ / t^bcy ntd^t ber Ütee. bie ^rtmrf img , b«ti ei* tine 

girete Crfi^arans U^ 9tatim^^ auf weMe brt^ ücr ^(norbnung 
clnei/%r^it>l voi^fldlii^ StAcffi^t genommen »eröeniiiug, 
babttv^ g^H^onnen ^at^ baS er ble ^nbn)er(^^ ^ovnifitas 
ffoml» mb ^iminalfEHj^en , nU^t n^iee^bl^j^er gefc^e^cn, 
iU befonbere ^bl^eiliuigen be< 3(r4^to« bebanbed; fonbern- 
fir , unb (mar bie e vfleen alpt^abttifd^ nöd^ ben «^nbtoer/ 
texn, nnb b{e anbern ifacb bmOrrf^aften ab^efonbert^ iebeitt 
3(mte bevgefAgt j^oi« SDiefc Silnnemngen oep @ett)E^^r<^t^^ 
, itiuSber 9tec. bemS3erf*bdd unge^^ucbeUe £ob Aeben/bag 
* iüi manc^We^ te^^ien, bii er mrgen ber innerti Scnri<bmng 
\ be^ 2(rcl^it)e unb Stepoffturen giebt/ aug ber €rfitbrung 

iefd^ipftf iinb tn bem &y|tem etiteg guc eingeii^^tcteri Hvß 
^iDn^efeng gegrAnbet finb. ^it ® runb eifert er gegen aüt 
«Ogemeine 9tiibrifen, mit tbeld^en ft<b uWiffenbe unb be# 
<tueme Krcbk^are unb Stegifiroioren aug ber fSloii^ {U ^tifen* 
fiiäftn, mie MifcelUhea, bnb tt^ie ber Stre. in ben i^m an/ 
«ertrauten Zv<^i^ni bie ^ubrif gefttnben t^at, Graeca, Ob- 
foleta» unter toeltben Graecis unb Obfoletis er |ti feinem 
\ Crftannen niedrere b?r mi(bttg(ten SDotmnente entbecf te , bie 
fttne SJorgängetj nii^t |u erbncn getDuft (Rattert. fSiit Srunb 
emi^fie^lt ber SSerfaffer bie Stenuflionen ,^ »iemcbi ber Sit* 
cenfent einer folcben 3(norbnung beg Sirc^ivg ,ben JBorjug 
iUHf meicbe bte 9temi||tDnen fo m/uig oi0 ni6glicb not^# 
»enbfg nwubt, und eg auc^ fflr\Silud()ert ^ilt, ba^ bie 
Stemiffionea nur in ben iR^pei'rorien ä6er bie Zv<h\)}e unb 
^ iHegifiraeinrn bt^bacbtet n^eröen. Zw glettbem ®runbe 
0ae ber 3le^ löe benfeil- getroiien , ouf bem Umfcbiag ber TiU ' 
lenfafdffl bie 9tubrif unb S^un^imer ber (ofate bea Hvä^M. 
ani^u jeigen, unb bai^gert bie SiubitJ nnb SHümmcr in ben 
Slepcrtorien ouf bcnfeibcn eingefö()rt. €^ t(! na<j(^ be^ 3lee. 
fUeinung «(osgema^e Stegcl^ bie 4uj}ere unb innere Stni^' 
^ riefte 



, i 



J ..d«?«. i/.iA>m.-.».a< 



\r 



m&9lt(^ tu matten; a6cv 5tefe ®emeinnili^ij}(etl nur (luf tm 
[S3iM:%tt 5er ^oDe$ieH, ber (tr$eitenbeA S)iener unb bal 
janieti Q^fc^dfft^dang^ elnjnfc^rjnfen. ^5 ti^enig er bfe ip 
.500 3{tt^tv<^n ^ertömmli^e. oft t)nit<t|ide Q^^eimnif fu^t 
ired^tfertigen tonn^ |e toftti^ fattn er einer i^oreifisen 0u6U^ 
Vitit 5erfet6en, nnb i^rer innern ^nricf^tung bni SSSort fprfi 
4<n* wdt^An5et |)nb 5te (Erfnff^riingen jbe^ SS^rf. §• 17)^ 
^5a# 5er 2(r4)ti»ar ein ovepfai^e^ 9b0t(ter/ ein ^erfonetir 
|6a4/ iinb pmegifler galten m&ne ; desränbet 5ie $Stinnf/ 
^ttttfi<n# 5fe er in 5en % ^isj- *8o in 3((fliä^t ^e^ ©t«M 
5r^/ M ^fiimtüti nnb 5er ^efblbong^ 5er Üt^ipatt ^td^ 
lioi i(^t, m\^t 45j(r AU vielen Orten no((^ t^Bge pia dffidf^ 
^la 5(ei6fn tt>er5em Sei5er Unnt^H'Stip.Ztä^iu'toni^ 
5eüten5em Umfflnfley^eep'.l^elc^en ftfr Ti^ippivjn feiner (513^ 
Jigen^erfort^ 5en md^i^at, 5en 2fr<${\)«itgl|lcator u. San^ 
leBifWniiPgar 5ent&ot^en'teretAlden^ unb unt^'bem aitgei 
^renste^et^ f lei^e init einer (arglicfi tudetfteilten Q^efolbunü 
4tUitzn mnp S>aß eine folc^e aSernafbügiftuna br5 .3(rd^J^ 
^efeni^ eine unmittel5are X^ernatffmfmmg 5e^ &tam Jm^ 
fep/ ifi du^ettKicfit Um fo me^wdn|i|it berSRer. i^em 
J^anb5u((e be^ 8}erf* Hntn gldcf li^n Sins^njy nt(5t 5Iog 
in '5k Tivd^m, fonberh «tt(6 in bie ^oOegien, biV jT(^'5a| 
^eriiim fi5et bie 2ft(^ii)e iMeisntn«- 

-' Sfir 2fr4i9are iDir5 5iefei 4^1^^"^ ^^^^ bie SeVsej^ 
f&iteo 2(n^4nge no^ tbi^tiger.' I* ^erjeic^nig ter ^eitf 
iin5 tage 5er *&eiligen;©. ii7-*i9o* ;1K Jülgemeiner 
JCaienber 5er itn^we^t^rn tage u|)b;|[e^e 5er ^eilig^n^ 
.^. 191 ~ 2)2,, lll. €r!Wtung ()i« (w SDltttelaltcr 9e# 
ii)55nli<(en iftenenftung 5er tage u^ib i^irc^etifffle;- ^w 

g^iebene Benennungen 5ev Uvtunbentoge et||a(ten 5ttr^ 
rtunbehtettntnip. 5e^ SSeif« ein^ 5ejiimfntere QSrff^rnrig* 
3)iaf %bt^b ber %ora6en5 einetf ^efi^ ^, feiten ; hai ?eß 
fel5fr je?^ 6ettiieijet5er S«rf. ©0^35 gegen ^rn fei, ^pieS* 
€r legt ed mit 9!UfDeifen aud Ur^uttben ^^ 0. 2)8: 5a$ 
!2tntomenta^'ö^e ^9|a^^ aOemal 2(rito^. 5er Sinftebler, 
nnb 61 241^ ^j^p ^unt^r^ Conceptio B.y. M.^*riä fQztf 
iä«btgung^}u t^^r^i^iHt ! ff9*< ^* 14g 'giebt $ata aud betn 
JÖetting. i^trc^ivtr ffo-, toeb^f bie SBaferif(^ Meinung/ 5a$ 
Svaw^ntas ^ox\iv!iia^tnjf%b$icffin(, 5f jju'tigen ; un5€)w 
«SP/ 5ai<Efcoi?i>i^g$rit!tt^^ ^W«nfa0 nlc^t oflemdi 

3^. ÖJeorg, 



\ , . 



* 



aStet^, fflBfirttt »ft «a<fe (Bregot ftrteute. <B»«c8gebi»t^t" 
jftait br< semft^nlti^rn GT^rfftfgrbuct fnbft ftd) dw^i in bctt 

Urtuubrn tcf OettlngiC4eti Sfi-i^iel vom ^difung 5ed XIV. 

'tu jum Anfang M XV. ?a^i'^. iS6fR fo f|f rri^Fti^t » tie 
■ffilftnimg btv ^n. ®pjf6 iinb .^tlmig, M 'PcKMiog pfiite 

?>«Bfii6 . . 5>'trt Äfttfnfrpeir btj(f*tw, IV, tabeAftt jüc 
'SfufTocbting bet Sßenttf ^ unb a^offientugt. V. Sfitrslge 
<trr 3ti)tnl|i(tR JtirffVt: un6 Einigt VDti ^onnb mbitailf. 
■Hnfitr 3"'««/ *n »tl^rn 6Jc Spot^rii, 6f«fi ft^d jcötr Äflfe 

ffc fifCtent ^At, gfnnu angegcbtti finb. VI. SHtfol^'brlr 

3)äp(tc »ow 3i>§it 900 61« auf iiitfm Stlttn,- m« irtirtm« 

VlI. Imperuailiin et Segun Teütortkot. Pal»ia,' VikA 
'«c eürtes reglae. Vill.' Pagi p«rmanias legiae« -bcNft 

JOKjtii^iifB otkir- »94 lil^t voam6et;ill, ' 

:■,-■ . ■■:: ' . - ,/ ■^;. ' 

iSkrft^tldFcIt, ot« biA« ©eine tiaem ^tbin iügebäd^ 
von einem iQattclatibäfMuRbc. ^c«etfen imb 9lab 
: patl^ 1799. ;iyi ©. 8. rö». 

t}t bre iBerf. bit Jtdge : SSit dn 
I* ffitt 3n(Mlt ffijn möfTe? 3)« 

fUttvtvtlinm^Utt htz(tif)n ««4 
tiitn , iiUt brn SRans« I an Oftr 
b CJlnMgftit, uÄ^ »Ort bct brflb 
r<, aOstnifttte* 1Sieiir<^i;hn{fit t'ji 
];.}(iifla3cn iitgebfetcn, iiilb fiU 
Säht unt s^ißt tixKi iflMN Uli' 
, .^eraiif gft}t Ger S8(if. jn bte 

|u gebm unb ÜiQU^Ben? aUt, »06(9 (t, ~ roatf matt 
»ot)! faum fi-wotbn foDtf, ^— ven ber f^etilaljgrn KtrAr^« 
tiHRg Sfutr4)ianbtl, von ba- ^rl'RHn»uR£ keFüfer»', mm 
jäglM bürib SianErtk^tf ^emdbtm^ny seii ei^enfcl^afKtt 
»fr QRiniltet, £anbfi(inb(, n.f%'l-ebtfi '•^'''- 3(l«{itnA Br^ 
fi^W^alt M Ktiffv ^«>f< mit »er Ufith'TiJ^iirtg': toebur^, 
kii ^nft^fn bt? Offffgc ^ivtrN an»-fit«IKnwHb{?'imb - 



}(ut(ent(f(^ ^t^i^tjt m^t«Mii(tfi!^iC.i.i$$ 



v\ 



ifm*^ mH bcr 9caMMittat9 tet; graset a »iefe «efc|e 
dn tüMb ^IMIH mt^^inl -^ ^Kmie^ 6e((i,nfiiert <3k6tt^ 

iinMtan^ m^tm von 5€ma)erfvtf<^ti9.tgei<(|It)finitiib 
Scrngii im Qtotiett a0er# fein Stulfettiietiiettt »fi^t nfil^« 
fenb, ni^t munb cf^nt &xinbÜ^Uit, fo ba9 bkitä 
€i4tifft|(tiiMrillMflftil4 o^e aOeti SBmi^/ ititb Aatc«^ 



I ) 



i7 



'«» 



s« 



mif Den ^t^eü^oötana'« an imnfe(6ra. . mit 

^of unif nfen unb '2(fttnfhJi<Pett^ ne6{i einigt atU 

, 8enKJ[n<»vJÖ}ine*tui^«t unt) eljter Uü^^rjitlt txft 






ferer SH^liol^it'aiigff^eti fS0<^ >4hf l^faßc mts »eil 
3<tttraum eiltet Sapre^^ vom SRap 1797 ti^ iD2Jr| 1738» 

iin^eitcii ftttb in ju. fi?^ conceiitrtMer JtArk m limmMr 9f# 
'teilet , mb l)te'afdfm€iii.i<rMini«n9Uwiä^n'S^M^deii 
ttivc^atil tefot nfUH ^uterefe, »clicir Dttvd t^i n iifltll «nb 
tu %;t bec^Dm^Biing^ »o^ t^rc^ ^f^pttn^i 'Cljne^QK« 
imerilttiideii bii tfompUaioi;!^ ^e^^^ngm^i^n Xf^nfUcQB 
(oft* fic 0att) vofi94aMg.f[iiO |. Uft |tc^:iit4ttt^4ii)»tefi;^«^ 

met tto4 fe^t: )>WM|»l<hricti ^fto«{fB|m Sterten Oiofev Tiif 
fontiinirt^ Me «tte^il^ßeitiiiuf <92airfto(«nt füi 0«n l&ifi 
lideft @cf(^t^riM^^(^ft<^ benfiwirktgf n $ftMe Ittfent^ 
<teren voBßin'bise tUib (fef^^eiBhiitiOuiid einen oilil|lf 
^friOftientffmMtii&fpnb^Miiift, ni^ ^^t 'iMknte bti ^^ 
vrifd^ln a^Miftefattf fo9ltftt> n(l 5<e iW^erifelt an bcttattk 

3^ ml^ 



*l»J.T«JX»- _^ 



^% u. »-' 



• UrtifejiiA, #&e inrJ»ufie;in )mfi;iett'45iii«be'#^s> bd Hcf:r ^r^ 

«litetllniien-juftelitiafturidr, um ivo^dfifeUfttn «(killen, «cm 
yiliibirn auiKeo iriiMfeit ifft.. ^lii^fi iSerti ^tf l£M|ä^ 

toffen; fo ). ^. bei; t^r (^^fc^ic^tc 6er 9{eiplilttofi(htir$ ji>0it 
' fftom,^m\i^i tiefen ^onb dt^i>6^nt^eül fäOt^ fdKitit i'()iii 

Si>0$eit ^^i'dudgegcftene unb vcr^flitf(d^te SSSecf Jbottr/ 
.Äwne^t »(totoWl- m^n ^mmp^ J^./ 8W «t#^ 



- ■ - ' Ar*. 



\\^,lMLM^tti ^t m €lit(fhieo iXiffyMen otod^ten^; toAittfe 
lUV^t^oOf ntele; dtt<Hr]$e(U ^(m^ tM^t »bkikr : aiegm^M6 
«ft ffffi^tfc^ir S09rf<(tfti» f&^id^lft/ «Kll imamifiimm^ 
)S9rt«^r«|iotMitDi«dl|tf A, Utmi Sittatrser (B^ttcti^ £<u)4e 

!fftkiin> .von J^i ,4iiittl9<Ul^ / Iei^rt4ifer4^fiil iMi^.tft^i 

#litrte, titit unstmiffe H&0ffitfUnbt ili<tt {rt^t mifrett> aÜT 
^m^H «fmättfitgisr fiSkifi MfTett temi : fD'^Atf^eii.tt^^teGbi^ 

^mfSBüi^^fmii^ .9}Mi ^e.|I((^ Mrg^fltt ^iiftniiJt^y 

1.^ ; ;. ^ fift» 



•••, 
"• r 



®. % «Ott V^ttUenhuui^ ^tffltfffoHoit t;r tc. f^G» 

« 

,^tt<(<l^%et^ innerrij&a»-un6 j^rcr ^rammaüt {uglrid;^, unb 
|^faii((e Me ^i'dbitioticti < fi6cr bjfe X6tlammiift9 Der S^lfiy 

«^^(togmnuie, exiibeifrou u» f. ir/Jonmitfäv ft^^tfUeiii 

SSiv tDoOet! ble Den 5eM ßrigis^fKnmelnben JSerf» lent; 
IDOtfene J^lafPbtfoft nid^C ^ic{)ct:fe|^en; (lelflnictK qnf elf 

«9(ii4. ;bie(e $8oi«r(fit i^ire ftir bcn (änfUgett pi^itf^lofcfi 

4»d£be/ imr Ufterfkfct aOn d6ei: Me JBilfen^ctmatibifiiofk 

CiiAttofiim tet* Q^Afl^er^ iroi.man ^kt9(^iSl&WmiM1{^%^ 
berti^eiiv tutc^iV^en fann. Sbett meil itittr ^ivmbr« iiefiim/ 
•Qidr Iß, «rfp<itenr»it,ttti4 M8(d aaeCiml|e«^ll«grnv ii^l<(e 

Urficr Wt ifieJ^rfTf n (iafftficltuii ^ffiMJff r fi«r itt Sn|^ 
f(^n in <in|flnen S^tifKfl man^e^ i^iltoHfd^e deftditimiefi 

^ 5if(kr Q^rif(|i«fiimmeti. S^efe d}oti|eit;io&jrert man^er 
^Bcri^tigund f&^ig ; ii}$ af^tt iUx jit trfc Im ^um crfq^ 
.r5A*n, unb öd^r an i^rer uitre^un @l«Ue fle^m tQAri><H» 
iftei^idr wilürivo^tifban/ M 9en6i6(ft.9be);}ii finbcnfia5{ 
f&r bie bloße Sefeweit finb o^ne^itt jfot((^e <S}Ai(^faingf| 

'v% l^SH^mimmf »it, bau 0. XLVII g. 8 tu lefei^i^ 

I ' ■*. ' . ■ . \ • * 

li.* . -. "D ^ • 






\ 



"•■ ■• ■ 9r ■ •" -«ttjw 



. / 



A 



".'j^..*j\*?flifi|k6iiL' 



'* Q[>#- gmept« *^arÄ. ßtfle« ©tiicf* x7l 

• «Sog. 1 796. S»W« 95äiiD. '3»«9WS^^tt5* 
**l ^03 3^ 8- ieipiig, 6*9 1Bbj|; 1 796- S«-' 

in ^em^l6ei! aittta^, in 6rr ^UT^ften 3fbtt>etltm0 5fi' Ap/ 
*fien anbÄhgd tic 9J. 'Zf, ©. SMbl. ev 41S ff« mi^ f> t^fel 

litfr netten 6t6tl^ iDiifi^riitecf f|(nn^ / v ^ 



Vu;f».i ' - • ' '■■»• 



i » >■ ^ i 



«e^ vecntut^((({f. bur(6 .tie/^niuc mat^tidun, ffeben/ 

6:-f ^39) «2^^ l«m (oimetieffifi^^dSierr: 9>ff(|ieeiluit8 
hkt <^<i^t tsnl tS^^iAiMf ^m^ neit^ i^Mdr nO^il^ni StM^r 
'4<{^teii fAr ^tmt nnb fiti^mifc^ir» /^ern, 1794* ^* 
ttnei* S!i)ta'itffiftmt9 und mtf nne^ fl^r treffenden 3(ttmef/ 
f uHdett^ec^ ^it:oa«$c(|rtf«^ 92ui' f »IgenM merfen nNt oM 
tiffrnt ^fue^uge (ut^ ^ 3v i^BS nM€ ftie 0umme Mr 
Vui^er Sonbei lifftemben itNeglbten^en ieflADlb^en @S<^eii 
Jet: 3Mf4-' -'-i ^ . • ' '•'■ •' '-:-^ 

'. a) »ttebetfidbf dcc t>ct;bcf^rittijm in bcrötÄÄes* 
Weta^Ättung von Cef (famt ^utitee '9^fff naebmaligen 
ia$,(k^tt iLeop«t6 l>#m Ste>e)^ten,« 08i»t €J. 40— gV> 
2(u^ bcm Serf : iDie ^äatmifAlfbtiil IM ^iffann/ hMJ^ 
bcc SUgietond €}(. fdnigl. a)}(iKfldt Seopolb 11«: 7bk% bem 
Stalitintfc^en^d&cife^t, unb mit ^nimerfunjjen begleüet ton 
SDv. 2Ü19. Str. ®, €rome. Jeipjig, 1795. a SMnbe. 3Wei' 
ip unter j^n Ä*f4nitte. gefagt : fficrwaltung bet Civif/ 3tt/ 
^ijt j{(iminat;3uttr|,^ i^nbrf/ ^Anfle nnb 9i«iitifaftitr: 
' . ' ret, 



/^ 



.\ - 



I , tif opMb* Be9 felweif SRtformen mit tititet beft^Hf4> ucvfofiwn 
!' %, fafm mv^ «oti feigen feai'td{l€n Sb&rrtoerft a{^ ^tt&np 
i Äet nKitrrr. J&J4)fJ intmfTrfi«/ fi^rffeer J^mui^^Ut fett, 
^»irt alfo ntintNr frage fär bfe Ste^tAe^te: jtanti bit 

ttge SBirfimg bieftr 2(v(fd||t bte 65etmiM|fan5iuti9cb t»o( bem 

f ) >^1^et;fAfp||^6^elSl1^^ ^ tiel^d .einer tiöth^tgh 
i>»i^<^n^n l((El4rang der K^dbte ^a IKI^nfcben un6 
4»df 8 J&ütgBts , z>€m ^ran$^(ifdben ^ol(e vom natio# 
-»^HÄlifontJenf «o«sele0l/ den 34^ Juli 179^* jfm jaoey/ 
>»ten 3<ii>jp der ^efmUit« (»oii ©;, 82 — 105) tui 
bdit SB^rC; ^rdtiti^fct^ brep ^Kotiflifuttonen, itebfi ejttiry 

«9^erUnii795^ ^ ift Ue btitf«/ etmfaU 6aI5 ^o4» vtjfi 
W9tft^t,^MonfHtnH0n\ bk mi bau mi^iii^ , gmai^leii 

[■ 45 »^jemeiiie.^egicrun^ cider (Hrundtt^ dci? 
VVern?<ilni'ng6Je|>re*« (ffloti C 106 — tas^X ^reb 
J^Atoptflticf e fttt^ 3. i* & SlAbiget^ 2(nfatt<)^9r&nben bei ou# 
^otidnettdlaati^frei t!mft #fnem ftiG|r» Sr^c^riff bjtv 

; ö »2Sedb,ril4)^ CJtreit wffÄcrf »em^fi&efiM^ 
»»fmT<35en ÄAjterfjf^nde wtid dem ^ftljjflbtfifcdf der Äe/ 
>»3teron0 atid den &ande5f}^den Voir i^iideet^etiti:«« 
*£9oc^^. t^6 — lAft«). }(ti^ der afUuen-SD^itt^en^taar^t 
.litetütar. *0<i:<tt^ld<rg(^n von tem ^rofef|br von ^ig iß 
-.(StiltUtgefi. 1795* ^<n 8»f<^^be^ 4>erAit^|ebei*< fti^t auf 

»■ ' * 

6) » Heber den itinftu^ der Poli dt (tttf dds 
.»(StdiHsreebt.« iSJon©, 129 — 145.} 3tu<bfuftöa«i 
.n>itfefff4oftli<^ii 9ierfui6ett be^ ^rofirffoi: bon Qers, StSlbed 
;iiiibJ|dpjlfl. 17^}. €i;tfci5r)e»t 

- . 7) »Heber Wa «wibre. tTntere^fe etntger der gw 
>i^M ^Mnüreicb CMliflrceti ttlAd^^r.atid aber d<#^ 
• I ' j»(5rttnd4 



/ 



» \ 



s 






/ 



i 




c3f64 ' '■ ' 

, futinrc yUbtM ^v^nit^fd^^epiitttun wifft^ V7iti&la€j, 
Igtfjßlun in Ut 4ont)e{tt«f!(^utt$ 6en )o. 3an. <79) , (tfyÜm 

4oi>^l i^vcr 93ft4hldfruttq, 4^ ü^tfi.^nfydu tde^tn in einem 
SUfptvtovinm bei* ^täatimfftnf^f^U tnit 0te(f)t 9an| oot^^g« 
]i(^ eitiett ^ia<^ |u ver^i^ncn« Xinb wtetite^t fitvfSt gfiittg/ 
.fam (tcft »a'matft:! bdtte , bo|.ev Oe^f ^it^alt tnfelSeni ni^ 
M^^MiHt imurfif^vieiie : fo muß 4boc^ bie €enfuv 6e^ OctL 
mi) bie '^iUitfi^tl B(bvu<ft i|i, ntU.i$miti(bt einerlei 972eu 
riurt0^ett)efeti fi^ptt„; bober man untetr tiorgejeic^tietei* SRutiu 

Vttng« tthb »tI4<fctra3«^ bie lle^ecfefemtg ber Keb« fVÄft 
Qbet ntd)t {ittbet/ SBie mtditfieiti^m bftrffni^ergfele^cti 
•SoOt^ottett iet t^Ü^liot^C^mU eHrer {»td^ett Ceitfur (&t Me 

£efet; bei SGSn^fl tiic^t no<^ bfitti irr benlSolae tDcvben l 

" • • ' . . . ■' ' ■*..''■'■ 

8) >>pt^timtn(tt(^ttihl^umer»i3^nStiebtnnnut 

•fop^ifd^etft .€iitimiif / *:|ttm neigen .^rielbeo. ^inigiing^ 

1795' ^Ufimal.p^ofiit^tpS^tK^^ig^txnnt mit eiiiigQi 

,r^Apfobi(4fen Sffulciruttgen iegfettet/ ba er feine ®ebanfeii. 

;tm s^urammen^ange in ber Soige 'baräfier. mit^nt^eilht 9/r/ 

9) »j&^a ^b^uäTAe J^eidb in feittf t ()^d)f7eii (Efc/ 
»fai?t: anö anffrjengnng*« (Opn 0. i6oi-*i77.) ^uil 

^be« .^'DfefTor vpn. ®f rg Sl^arr 9)eQtr4er ^taotimeiriititr« 
,8)a<9 ^aiißgabe rnfj^t^bener fUmtf^liiffcj Sltii^s^UtAi 
Jim,^ ^ofbttHttutibpi^i^l^nbi^ivpw^ ] 

MhtiXhbet öiic ^eiligWt ^ei: Jnftttref fiötii« (9^nO. 

t7Z — i $4-) ^a« (Sorati ©enffi^ift flbee bic SKevoliM 
iiön* Siit einem ^evMbciJ^evüvtit^hni, bit sefniSben^ 

icten 2(u6bräcfe in beßimmen; unb Mt^egriffie )u Ifrf4^ 
?tigcn; : * * - , 

ii>»3[n tpiefetrh llge fidy eine emärtge ilotterie 

»9taat8intetefle öentttt ?« (2Jon ®. 1 85 — 195.) 7ltt$ 
:9lor4e'rd i>dtrietifc^ejmHBii4et^lM)tt bem t^erbrrUi^eit ttint 
^f 110 bee CMtiMewifM auf ten <^tear« Ut'mjAglMeV.^ 



V 



N . 



fU^i auf bie atUmbt uW iM^MIf f ^e ^^t^tUff^. i^Pfis. '■ 

xa) »ttrtbeite einiger atiff^feben»!? ^tacet&Uhnt^ 
«, >mtiO pbilo/pptjen ftber Die (Bwnjen Oea» bwrgeHw 
i 9>dHn iSehovf^ms »nO 0^5 2Ce<ht Der Untewb^ncn ^it 
i >OnfUi:reftioncn.<« (SJon ^. ^96>-3i80 ©ie©rf)rlft*; 
' (lltter, ^cren Urc^eile vün ^em J^croa^ge^rr {uiv^t'AfuTig 

»#ttrtf>etI|flnMttt<ffm ©tUtf«: be« 3MWjrw$ 
"pfttcerd @d|t M SBeflp^ilifd^en Svlebinf ; 2(lbrecbtd Uiu ^ 
t^vfttdl)un9en ;ä6er bU <EttdUf(i)e&taat6Pn*faffuii9^ ctfl^roirtt) 
iweyter 5^cil, urib von ^ggcrs 2)enfwör5i8Wreti ftcir, 
. arani5(if<^ru 5ReiJpfut|ön. •^jfvauf folafii von @. 23,9—» 
f^ ^45 0dbl35ecö.»2(nfnerfun3cn>tt öcn Stfimetfu'ngen* 
* »t>ß^ iSetattsgcberö öet: attöeclefenen Äiblict(>ef<< ©•; 
xoo If* M ^t(?fn Sandes^. 0cy bcfTen 2tine(ge bU pviSfeh'/ 
den ^(nmertungerr Oed «^tauf^rber^ }i| ®4)l6{er< oa^emfi/ 
tut dtaat^vnfafTiinsMe^Vflr in ^Vn. 9olietri^ elgenev @i'unb< 
ri0 einer &caaWfnn{i bepeiu bemei'fUdft dema<|t )mb: * '« 

58on »tlTerlftbarötgcr* Vccorönungen« enf^U bal; 
etfffe ©tief: I. >>?Dad Ä^ntglicb / prettßifcb^ patent, 
9»C>^ ieihndbtttng nftb T^evbe^Jettxti^ ifi^t ^taat^vett 
>n»alttmg Der 5ftcf?enrt>6mct 2!nab«cÖ ttnöj Äayceutb- 
>9l>ierreifend/ f5erlin; Wn^j. 3dL 1795^ MB©. 446 — 
3<b; unb IL blt ^^»Vleutfit Vetovbnuns f&t ^ie (De^- 
<>»Oertetcbircben iErblandCr öit Ccnfoi: Öer $tt dttii' 
s»<&nOen und etn)of%t>i;enOen nfUfn 2i&cber betreff' 
>»fenO/«c ®i«i, bell i. 5«"- »795^ t>ort ®.a*i — »67. ^ 

2)ad » ©cbnftenrer jetcbniß « tM>r^ ©, aij^g— 2^^ 
ftit^iit bie^gmal 112 S^Mmmern; 45 geboren ^»te fU f^kx. 
' «iifeciiilt (iiibi lux &taatenlat^e , «8 Jitr p$ilofopt>x*. 
f(^en GiaaeaJebt^e ober 0U(U&coet8bett^. tiUb 39 jnr 
^AOidEttigbeu ober pcItHt. iDle^rere ber ^tn hitfem 
l^erietcbm^ rubri^irten ©ibtiften « fmb bereit« ii| birfi^ . 
€>tiidc linb in b^n bepbeu ^tdcfen. be« erf?cnr 2>anöta . 
ongejetgt/ Ober bur(b fummncirc^e ^tn^jdge befannter ae^ 
niA^u Pk ^pretfe ber Q5ftcber finb ^ic^nuil bepfiefe^t; 
über tm Mxiim,.&* 42; ber 2(nieij|MNHn-er0^i^ ^itbe 



'S 



\ 



V 



/ 



(_^ 






l 



9c4it0men.SBiinfiHit ifi^ n^ Uint &mS^ gflciffct /^r 
J^ftauld^^cr etttf4ul5is< ^^ ^^B^n bti ^aßsitli an SS^Ü«. 
(ytt«i<)tefttm0 9tl^ii3feit^5em n>e^i titiidermaageti btfr4 
me^vere fflMlaricftef a^e^olfen n>Are. 6» ^aWn üHv In 

tin, aitger aa^em, folgende ^ätt» w>ii Ql^äc^eirn; ^te wtt 
fribfi )u 6vaud!)€n «eraiiiagt ioili*&en/ (eitterft* S^it^eufl 
^icfejlf«^ ©toa.wanjf ^eti , erfleh Jgrrft^ r7{?5$ «»e^4v- 
|)!i^ift(bip^litir4K 9ru4^fläc(e auf Hmt StfifeMfr^ »eif^ie/ 
tene (Bcdenöcu btt 06?ia'^einif(^(:it Stvciici iifammtit, txs 
ftt^, liveptf^ ttnb britted ^eft^ '7911 &ivUtti itutt ntib 
mocre &i\ö)U)te biß^Uifftps^unbti, 1794; 9)c(f^ ^^>^ 
r<trtibnna be^ @i4)f!fd^en j^rigebirs^/ erficl Qy&ttb^eii, 
1795 i in bf tQ aSeriefAnlf dev )ut 6taat<iflus^dr ge^itrU 
gen €5(^i'tficn i>ermi|t€n »ir: Hißoi^e fecrette de Cob« 
lence, 1795;; ä6f r J^taatcno^v^älttH^ utU) Stesierungtf^ 
förmeii, 1795. SSon aUeti btefett Triften ^at bU 92* 3(, 
S>/^i6l. de^$i'<jeii Ort^ bttclti Zniti^c get^att, 

3m ^cdej^ren j9c6cf fint mit fortfaufettdctt @e(tctt|a^ 
Jen Don &. »79'^54S }ttcrfi wu5eirttm tuue 2(U8r&80. 

tnai^en» , 

r^ . . . - • • ■ . > 

»iSoQ^nd t^ot ttit& noib det SCeo^fttetOfr^ iii 
>»]5ene(>on0 aitf Die Pitait^idtetvott^e betracbtef.«: 
(SBott 0* 9 79 --- ^990 2(od btt &^Hft: ^oBan5 iior ttnb . 
mu^ Der 3lei>ü(iiU»n/ In Oejie^nd mit O^rc 0ta^aiter/? 
t»Ae5if (etracbteti, SrAnifurt am ^ain^ 1795. & im 
jv;>eytcn @tütf bti etiien ^nbU btxZusevUftmn Idu- 
l>It>tt>eE t^iU tri 3(m}iJdcn, t^eil^ in etn^tr (efonbern ^& . 
tit't^cilttng ba$ mevfmiH'Msc ^u4^t SJert^eitrigujpg bed $a», 
trioiifmn^ta* jteien t^erclni^tcn $rot>in}eh toiöec t^ie falz 
f^en ^ef^txlbisnn^tn btt ^tatt^aitcrtfi^en ^i^vu^ , wti ' 
lern «&ei*audde(er |inl4n9il<^ ifiaraf tertjtirt mat i. fo (c^iett 
el t^m not^ivenMd/ aud^ eine )&4^iift btt ^egenpaiiep bM 
jpt&tftibtn icfn wit^Uqtn. »SStc^Hgrve un5 gränbüd^ere/ 
>>aM tiefe;« fagt bet S^tvMi^tbn , »von ©eiten ter Oufti 
»nif^fen ^ortev fln^ nn^ n((^t^efannt.smor5em<^' 

a) »iji^otifdje wrglerc&chöe Uebetiiibt feerÄottf- 
»flimtion Ocr pemnigten XmtviiMifäkn. ^mtn,<!t^ 



r 



'9011 J|^isitDif(^ «HO COfUns, ir ^no. ^Amburg; iz^^.- - 

\. a) Ȁefttftg jpi: fSi^tn aUnnrnig der Staat^t 
s^iekfafTttna und polirfB dej: XepubliÜ ^jenedi^.« (Öoti 

ii)iij von ffictifMg/ v3c ^'{^^ii/ S^i}>)iS# i7j^^* ^in \i^xM$\ 

C»eti ®. 393^— 4i4.) SRit Mefem ?(«ffaft (If^t 6er \^: 

5)'-»Ärit}f*i^er Äonffimtton der 5>^nj5|tfareff 

»2(epobUt.« (ßjbit ©; 455 —489.)' 2(u« t>en «mafiu; 

^tinscn an« bcin Slatur / ^caat^r tmbSS£l(ei'rft()t, mit" 

«Inet Sxixxt ^%k nrueiifn .^nftimrioti htx |jrattji|lf4^m 9{r/ 

'^imWW/ «79«- « , . 

«) »CBetf? Oetx lyetffifAcn efftfttßtJerwÄlmnj.«' 
ÖBo» ®. 490-^ 504.) XiJ^ beti 3^ccn Äftev öie ^iolittf^ 
l)eR iBerte^r »tib teil «Qanbel 0er v»orne^m|len S36]fcr 0er. 
<rtteii ®elr^ wn J^eewn^ jimpt^v 'J^eU, Söulng^ti, 1796,^ 
^Um ^ier'/« fost Oer^erau^oeOeV/ »0er m\Kitzn, auf oie' 
»iffetitli4): anerfapnten 9tr<6e^ 0er !9!euf(6^eit:Sfi)rönbctfTt; 
>^repuOiitanif4en aSerfaffuits eine O^r 4UeAeii ^ tfOige Steckte, 
^jeraOei^ «er^fi^nOcn in9tuir<$rf<0eii ^efpotiecn an Oie/ 
>»&f itf in fteOen ; « etnep .Kontraj^; Oen ^eioü mancher £ef 
fer Of m^eraii^seOer g^rn enttaffcn $i((e ! 

M^en Ocd «^gemeinen tmö pöjl't{t)cn V61?ci:recfei:s.<< 
C?8on ©• 505^5* '0 ÄM^ i)on i&arceni €tttteituB9'lti 
Oal 9^q{liiüf ^aropdif<$)e 930lferrf^(/ auf Sertrdge unO 4^er/^ 
fotnmen gcgrdndet, ^(cringen, 1796. ^ü (tct immer 
ihe^r t^ermtcfelneeri fffer^ältntffe 0er huc^itn ^eOen unO er/ 
Qalten Oiefenr^NI Oet ^Wmt^tt freoli((» ein '^ntereffe, 
^fli '0nr4^ eine S}erarel(^nng mit Oem «llsemeinen @taat^/* 
re^t Qo4 ine^r er^o^c oiro. . . 

8) »Uttl^ette einige« angefr^ener Sedoietef^rte^ 
:^and pbilofopbea^ hbw t>i^ (htim^tn Oea bfirgcrlu; 
Mben (Be^or^ms/ ttnd Ooa sterbt der Unter rt><^tten 
*^y* Jfifiirrefti^nfn»« - %m 9orifr|ims ori im erfhin^ 

©Iftd! 



iS» 



4 • 



^t^^tk 



'> -^ 



•►• 



5$i — 54.1O 3bifgeüi0t pit5 in bi^fer fftrtgrfe^ftir^^oi:«!/. 
. lek tttaÖ / 3<Jttpb^ wib bev ungenannte Berfoffcr ^ejp frej/ 
ttfät()rgcnv®eaadfen fl&fv 6ie a({ei'ml($t($fle angek^At^ett 
5D)putf(|}tan6ir. Sidene 9emet!tmAen ^at bcr i>erati^ge6er' 
Megmal nid^t bei^defägt/ bä feine 3t^eR in betn^^Anbbui^ 
Mr afl$nncincn'®eadlD^totfrenf(ct)df( nun im d^\ammtnbxn%t 
«orgrtiAgtn fjub* - r 

imc*oer 0wat«t>erfßfltin3fn t^hfe 0^ (E:l>eörfer i^'ee** 
»vens.<^ (Son @. 542 — 545.) Tine tett frftei« dh^A: 
fft^rfen &<^t i^en ibtr .firnamiten ^tvfaffcv di^jogen. IDie 
t^öntem «^erau^gefirt ou^ tiefet S^ei*sle{cftünsticr$eldteieii 

Slcfijiftftte fmb e. .54J ff- »"«ffl^«^^*' 

tcn tommen in biefem €;tiitf nidl^t DOe; )ti^$fr ntnere 
04rtften (inb vm .®« 54^ — 5 5^ 'nur tiir) !;arf9e)eid(.x 

Unter bet ÄuBWf: »OTecfi»&r5tge ©taatsfcbtifieit 
>mnö Verotr^riungeii ^« trifft man.wn €J. 551 — 56a 
foljPienbe 0uT(fe an. 1. »Prohtemom Öea gemeinen 
>>lcbor'tt>atterb 2J*©* öi^wt«"* ^tt (So8tar> ®ojfiar/ hext 
»3 w ?)cferal>cr, 1795-« , 3fu4 biefem. neue 2fften(iÖrf, wl/" 
((e^ int SBerooiljf^nDisund 6er 8. 42t ff. M etfltn 2^ti#* 
öes miCdet^ei^en 9^it^ri(^ten j^e^fivt, niu§ bie Sefer mit 
tbo^tfer 3rd^uitd j^egen einen üRann erfäOen, beir, i»tniqr 
(tene eine 3^n(an(r> bertißartprer feinet ebeln 'Patriotiftnnf^ 
tinb (epnj^e^eidi Opfer ber ^a6ale «i»t<ier fletner ^txxii)$tf 
lütge bcr SneidEi^apt ®pelatf n>ar^. 92uivecji nac^ 2 2k^ven 
ei'6ielt er t^pti.bch t)$d}flen Stelc^^eric^ten ^ &cve^^gftU 
— Uf^in, >>0«^ JBeiflagtem . öte toi^et tbrtt vert^ngte 
>}&i%ipcnfion ab oßdo etfalario int Strafe ^r\i\x$ 

»red>nen Uf*'' ^^ f^'on bie 35rtid?f?ö(Ee^ Mref/ 
fenö öie Xetd)6f?aM (Boiler, unö befon^erd öt? ge^ 
gcntD&rtijSen lOerbefferungeri it>red ^taOttoefcn^ ^ bie 
in ben^a|ren.l79^ i^hb 1794 Vrfi^ienen^ un6 beren 93er^. 
fofer unb «^eraa^ge^er ber n^aifeic Siemens n^ar; fo vier 
Wmeutfatnflefl erregt^n'r tnbem burc^ Hf traft« oUe^.^^i/ 
figfett biefe0.pdtuiotttlc6en iKannetf »nb feiner ^reunbe b^e- 
t»^tt^diigfleii SUcrbrireruAgen bei gefunteneti &tabtn^efeni. 
inr<^efe(^ murben: f» mt$ m^ anf bie %tt^9^t/^u. 



. ' 



/ 



\ 



Hm M |ett«6^«lft*jiim fo bgi^it friMlc^ )ID<IP m^ ' 
#c tioti f> vielen aVIlMfft^oM: (n «totIfilfM MM^fi .9t(i 
»iMiii vWiubm. \9Ütnm flBftic6 die IMtaf.Jlftiilit«c|i|i 

»iB^rii^ gcmefeti, mnn »an ein S«it l^tt lutt^ €5fia»eii 
»mil^Woaen« Sßenn rin^rlne ^^crfptien fi(^ ^rge^n^ 
»ir^te man dii^urc^ ein 9U(||t/ 5ie ^rty^it einet ganien 
i»8}aiion flftee »e|i 4^(nifen |u mefoi? -> aiOirbinsi ^leitt 
W ^iiir4ilift Min nieiMNhJM QkftiHwt tm^^miü^ 

ftHiMr Me Scimm^we nnc ein f^n^^er ^i^i^ ^ee ^Ttutoi 
tit](7f mel^e tt^,9}atnnAlihefriiiti0 RSeroi^' iDiaajSieadn 
tfer Sr^i^tatar (Ht|f9 imi8; f' Umae nfdn t»9n ten i\fA f# 
ä^irtfi^men 9DM«|»49eltf ^ atfr^W«» nA^ tiut4t'ctti>if^ 
ftoe %l)^fa«fn Mrftrt^ »fl*: ^llk.m^v ^Ami Mr4f 

si^ffti^er }tt ^lltertiy ^efAlbfren!:^ ttn^ 5i« 

j»i(iu9^ft fel|ft^iMi«-fie#l8c^i4jatii^'it^t'e«fan|e.i«^ ^Oie 
n^einnnii ^ü ganieti Soifd ungea^tel |n laffen.« Ith 

Mjnm^ «on <Be(«ai9fftvi8i)iittrfKfs.. i6«fl&e«i^ <MYi.ti>^ 
MMnk £ftnfii üif^ l^^im. <^e(pef > nfttiK; 9i9mj^w\U 

IMr (ef biefem AiMe |4s|KA« Sfnd^ fej^lt in fyem bcm 
ttcc* |uftef4^iAiii CjRin^Ar^Mr Jlnttyniiel inm imifDrii 



3Mi^' ^ '' '« 






;«y«%ib>.i3i4.a(bt^/i: )(# ^ 9* 



'S. 

s 



t 

i 



r 



IM tc'3; 1800) ttiMi wUzti^^itft^mi Vüti der SMtiltir 

f» mflOM i»M(S«|ifl|er m» JBnlfsc? Utfoilni s<^^ ^ 
flti^ tM md Mm^iiMn^em' Sifrr WflontKitf tlnicnie^mca' 
1» ^MM«Q« * >fl6tr« tfMMHii^M^tf^ in liül^it SiinifUtfim^ 
^tmMi'^liftlil^Hi murrte Nr tnt«rcfiinile|ii«/ P^otiMi 

feHufKMr XtMr; Me «f tett ®Mif atnbiiUe 3(ii(kMM(M 

c ' * . • f . ■*•>'' • ••> I f * • • '■*• •*• • » ^ • . ..- < '*i ^ 

• ." •' 'l' .'Vn»'*,"<" •■i«.', ' l" '••'4' • 

' leficntbi« 3r(9^eiaoi ^^^tMe« Mit tHWttfbtff^^ Q3£« 
>^ D? ^Dlann "StitiKi^'^ti^lm man, Ultotut)' 



ffriffl, ttdi^ ii%ff))Mit%eli9f}e«losfR 3(vt^ in 9MeR «Ml^ 
9te|tiiNrf rd<^M geiii^rterr tm» t^n|iM4itM frimiriciii^ 






•./ 



i 



teilt';' AH'ii^v m^M^im &tf4^nf Mnit m<itn. X(^ 

Mit W^fytt itben la le«rtvtoii; |ft Iberfie^nr f^tHit^ M 
^ ^^M^ «Dein ete IHiffm ^|en«um|täiibc: biüfe« Sfiäntie^^ 

^^Mti v^ti ^ €vf«f^tidm' aBterer SrNimfinae >i^{tfi4}ticit4 
ifrit-^n^ Me t^Mißl Steifend; <ntf.^fnitt er ^ )M# j^l 

^im& i^r»nfott5^ Nft *lil IRorNmetite un\> ^if^bh^iiof^tf 
#fW^ d^H^fti i^mnitttUim t He? i^ietetr Stfttxttotieft 
4b^9t«ti> üdftffiref^iifvtirer (lt5«ll'^<tt4 «ß« t^fc^^tar 

UlflrifHI^SflijrfteOt/ )ö|fieiiitufttvarS}crn<iii|^^c^ii6er^ 
4M[t, «€r i^tt MAbvp-M^edie/ p «inneirtty oi^er iit ti^ 
MtcHWtle i5ef<|lrdfilinff"^rtn}nae6rtt , ;oel(btti ^i^to 
«r Mf l>en' nn %W 6efii#ttn: ftitednen tiaj|f|«ifeti ^ ^M 

fmt <Scirad f<9(t* $8Mme^mo<^eir5ie.\^iek/rtitiinb cM 
Mffet&e Q3ene^ttieti Nr^fScnbe STuftritte, :5ie e^ ^& iu ^i 
DMeti Q^rMei'gemrfltr)! t^ fefnct 2(ntaiift iinb -Aei^ fHmm 
QWMlebf $<i6 ; bU wnJ^ntnf)utifä^ .@$ftf/mb Simitf 
fblMtt Aler^dfre' Stelin, bk »Icfitii ^ierjdniy^^rtiiiüici 

4ir Qitb (SeM^^n Jie «lite^äni xtotfm / mbHn^n^ 
Miefti tNümietoM iQr|&|Äiiti^ii4»Qii ^i1i^it4t<ti; kit, fiif 

tleiMtflfitNid' eifHk» f^nnflH Z^Nttt^e»^ 5u ^nt «m 

M»M( «Mei^aMn loHltf gefft^^ei IL. t<ii0t fa ;na«4^ neue 
«Mii«|r iM^m bie|; i9«tf fein i^bm f&n bitfi ^(Ml^e/ 



A 



y/ 



t , 



mm €i)arftelef^mlb Umaitrg J^it^ firiti immer fM^«im^ 

tctibe O^bttK) mit ^fi.tirrf<*M«lMt%4ftilifir f5i#«M«i^ 
ed^tf fi^m, feine Iß «^ltwflei^6tfdt'8ftfiiil^t^ tftmtß 
ftowi; eiiirm 3e»ini> »it(id^ (Itffi nilbmt 0>'4ti»imt4ii^ 
«Mn Boattt^l segln i^it«Nr firittf i^otM» ffttgcmniMI 
»«I« 3US^«i9/ di^teiiltd dttti^iMli'jfieil i^.lifiPlM^ 
CHicul» fiinfte*!^ tMttigftciK «nfiiMtM fo Mm|irti4M% 
'im^ i^ii tcr Sliititr f<^n mtc fi^ mavmen, r^geti uiH^iiMl» 

«•nnte l>ei: «riHf potf SittjeWotf imk^ jar für«^! fiit *¥ 
Vd^^lM«^ |Un^ «to^cii 3n>e(tt> .ei0e nttH iefbuMre, 9«lk 
•fcftmfineiia eort^d!»/ aebtAu^fti-^ ^f iN$ fv i|niK>#» 
ton ir eiiim«ltaf9t )9cmtAne»Mr,^rtir^ii< iMr%i9i9 
•Ml^fiy urt niköft.ndi^craft-f^ tierftiiitHfif^fUleft- ^D«|« 
Mutete Ai»4« tär (ik^f ^{e^n #n Vf^c^Mrl t uf 4lfi 
iMf«m I6n auf mm &pitote< |ti ^tiaiNmim 34^ 
tm itt fWnf^m dQei^ti&AM %i<^e(fti^. Ii«i$ i^i Md 
•#^.n mir etnei ^ta>l%tvi &4n ^f^^dviilgefi^ >it^ 
lUtigsttt^^ semefen nwir* )jöii fet wn 4tt*n mtt^^ Mir^ 
»wlfeeiieii Üireimte, ftem Ste^^erm ^1?te&rJd^l>on.3{ftMPi» 
«fife; inm e^nt ft0o|>iirett, ml^^^l^ I^Ht. f««ami?fGifl| 
Msetü ätefle %^ut^bH Coniteffe «^ettrirtu ^ittiiif.SMf 
(Hm wn 3i»ten6inf, it)ir.OrmAt*tmit e<i|f Jt^i^nton» 
Mi,4km teAteriid^eti gtttgftitin jmtf^olwi/, »1» H^wm ' 
•MtdUete foi^cfi C^te«het (M ft^ HtbmnUMAmm ., 

Uüugfik mmn , ^n maßte; :cto $&f mci«» Ht »it tf# 
tfmMt ftjfet«flMeiSH*mns1nm.e^cr:i«^ Mfl 

l<ur teefflic^ iu i^vm «ott^etl pi fenMffllR'ifl^/^* 3(M| 
fli^tmiin au^i$fn %kt (mief^^^^ %ti|mi| 

, Ma^en^Hc^ ^even lioti 9Bntl»»t8< d«r ^«M#a mir imiall 
M t^e drüf ^ü^ ^ :^<^^t f>^^' 9^*f>^ W^H ^6tf|i 
IDeiiti; ba eirnnofi teil errafrti 4<ifiiNmipi«tiM^ J^^^^eM 
mm, tari^^esffli}^^tiU(^e«»et'Wf«H||tH^^ ^ 

9ber iMtr^ ibie ^m^ot« / <iSe iMiglite«! tkfHfle mft 4» 

I t^^tuigeii auf 6etf ei^tlgeti fo rä^ren^iti /^gevftaii^ , €ilif 

len ^m ^eeiif^e aMfge^dnaten , Atit Siebe flr iiiic^,Mi|l 

•AiiM4veU 6if Ditterfle ^«rieni rr]teitcti^^M«9lt^ 



- ♦ . ■ 






^cnMa^ ^ tilg Hfit fc#')Hr(ittt(eiii ^A^it-^tiieliic ju m 

11 f^ fdiiiite et tiitien iK ^(efciii Smrtfe tQt]sl(<()er<ii{ 

-^^ ;ii»i6Itit#. feinVit^ Iket^ mit, einem fp« »avincn imx^tix. 

Ite^ic Kui^reitiuv ber $l5iii(iej;s€mc(tieii^4t^/ leitytt > oer 
1^ miete )iiioefemmfnte 2<ei^« ^(f uii»U4jlcjt^ 0aftitru% 
Slt4f^¥8^'^ ti«fr .^WfQ^^cU, um fl(6 40ettniiv tni^K/, 
4M «ftlien urib^ twiieiitif.itqei^Ii^eti'^laraftere atiiti#; 
jMmirgttt/im^ demJ&eiknttreÄt )^<le.9^U|i fflr firliieii 
4M^meMttilio(«ijiiitt^jr^li^ %t^ii (drre . ^ioeti, »er |t# 
im S>itii9e mU^ 9mn,.w^. ^p fi^ te«^l8 »i. 
mftfi^ 9ki(m.\^Mit\f <ikf4l^et{A iOta^felM^iileit, ^f^n 
«Mb Viifiiifeciitigeii sefattcii Hig^ aI< onfeifii ^lAiiiie^ n^il • 
9kittti>ifi^ 3>e#«e9eii fu^ «inft blefev fSt ^^4«<i ^ 
f9KiUtefo«eM4SNsiiat<m^S4M9ied^C^ß(Mf<9tel<stofU . 
tk.Uog «Otto ii|'*ei^:|i4gt(4i9<mmeFV()r« ^ä^kniiM 
ftttüefttt aCittentcto^rtni« .»nl^ ^Mif(iti^# to ^m ) 
StofimMü juuft «QeUiitii^iefirl 0i6aöftU 6ui:t(f ^ef» QUtil . 
" «M ,Smvlbm, -m^ ixk ^ fe^fu^NEMlIeti ^opunj Ni 
Anlaidr^li {it ^miwteril. ^imvn mugte er on^ Nf * 
^ 4liittlMii^ Ae^lrtevieA^ t^^mWHr^ß IDomeiifrpi 
He*/ iep £iii|etiiH4 / «fib ^ b^i^Mir ^erMrihrimenbe 15l«l 
tii*iS$effirv: fetaictt 3u|itifti fci iw Me a(Meit ^(ti}tsm«lei^ % 
Hd^ eticn Alei« ^Aflc rA^rett mfaelt ®(i^^4l fi^^c 
cr:iM4^j^e CinMttiniiffmf^. wi% «Ren (6vf « a(flfe(ceii ttttft 
CmpthttaiVf n f» fe^ 1« %e»ttit(^ {it fe^en ,< tin^ |ii eiite . 
flMiMt^ ^ 6^ feHm, 9tcfi^n oft (»^ jatiif 93eefaf}itiu « 
lirii9iM<MN»io ^v4iifii.|iirf((in9ii; unb wefm Irsenb»^^ 
Wt iK^i^oQ ^ )?i0eiie 9f • iS«is)ena |(i netinett tpäire/ ivi^ , . 
ein neiieteft ^^i^St^i/^t Aevc Con) <i|.itineit tXhiipfobiftt ^ 
taamtifilw tmb r^llgiiifimi^iiaiiM« ^l4ftlM«it , bep 4^eeri . 
Ireitbta i80i, (ic ««aiife: (i» mlk^te 0e]Jrte^9^eii/nitit<it> 
MCMittli*'!?^ ber.Qirflbfrgemetiti tufiM^cn; ptif &(^a^ 
^ U^ «ai bcr 4lrfi^Ad! bf^.^nr 4tfrrnMf<^n ll^aeßc 
etett9i4tier:di^n«eße.iiii|tbetg<ldii(erllte i(t^ 3<^f bie#, ,, 

S^SUjfiVM^t »M b^ ,^eni {M]j(beiien %fefi bef t5rAbir 
Miite90i ^^iim «tikti^irt h«$ HKfee ä^panne« i|9nt>:83aie 
cMe Cr rei«m«i fettii »ok aaefti momH{l(e|<, fatirifdMi 
wb ffHi^rt^enf.^ffterii/ Itle |d. fetttfc ätil ^x^itm tat 






--»-"--. --« -.1 






4 



iifiifte von i^rcif Ciitfirff in C$r<^» ft8|rfn|e/ «nt^ {(iiir 
üvnttmntt tmai von kem'Oernuiift^iifift in^tiifre» 3to' 
»en :}(tttii(^fetlan(»eii ber J^ertn^Ur foil etf tetib^ctt^ tift^* 
i(eu:rn f{d>^rn SRo^HliAten/fo tlr49 itfib fd^Mftig ^rgf^/ 

gri^tr ^^rif bn* 3»4or^^ bennixfc gA^m, unb bcytto^ 
fInfcblSfir ; med jmf HMin^$Huidn , b<e fonfl fb viel«' 
S^r^neR iln^ ^nabtnlräl^ransen ^mfrften/ nntmif^re ^(1^ . 1 
^attj ab^eM^t f^b / anb i^jt tH^ttnU Srafir bcfr ilmti^ i 

I0omit f0 niete 4ei|Uid^e dteUgfon^lf^rcr ^uf «n^nltefiMii 
9ielg in bet tWflferuag «nb^Sugenb brlii|?n, utor oo^* 
imfrr d^Miie«^ ton SB^tfbiOe fd inenig e<n ti*inn^# b«^^ 
et tin i^td^ei {Qeifufreea^ €^. $t ff. beir «nbeen ^t^v^ 
^tiHfc^^n !D(tffu)iiaeieii ^ •eenflii«^ Mrbe^ »e^ dabnt#< 
nuV dn ftnfirre^, ntebergefc^geiu« ffiefin, ober wfff 
ght ^cbitternns bey bea ]|U^iD4idten Ceelni ereeft «iriM^r* 
&)frlinf^r> glauble er> foOte mmi (bM^, 'von ber u^t 
c^ %)d^ abgenUd^nen» ^ien mir «See ®<Mnn» im^' 
^dan^miit^ jb^egegneir, itm^ fte n»ieb<e {n i^rem Genien «$ei^ 
Imtb lur&fe in bringen; bemi be« CBetonften^imb^taMr' 
lolebei ^bgeflOenetl' finbe bir l^lU.«^i(t bo<9'^mer lofer 
b^r einen 3u^iig )it Aren perlen; C 89/ tilib <k»iii^ 
pibbep et f(e onfafln^n tonne. '^, lOog,. loee ^fboi lea^ 
; ne'; ouc^ fo tt^oi^Htf nukfe/ orte er ^nMnbdt j^oi/. m^- 
tag €5ri^^ benen boi SSort 9hu$ rein um^^/kiiier« 
S^rebtget toirb/ aü4^ olo bie liebln ittnber Qfotte« bnbr. 
iiiK^ ntanbi^ln foflen/ b«^ ionrbe |#iir m^ bi|ii imfim» 
Sofiinnr« im ^fO^ejtteinen oft ^tcmi*^f0it i^ 4ber tlt^ 
»(oti 'tiefer in boo detail beMlrfflU^Ai Sngfnbyetf^riß» 
len nnb ISeil^itf regeln ^nein |u ^e^^ ta$ lic| Vfym 
fein M<^tAnteer>4MM unb feine Xbnefgttng nor oOeoi^ 
«ki^ geftbiicHer Coifl ^ei^n mo^te; ni4ft |tt. hingegen 
fabelte er ^ar Allele^ i^on ber illnobenn4$e bei in ber 
S&rAbergenteine loonbelnlRen J^tlonbeo* ' >^](ber ei ifl,^ 
e. %^9i^9»t ein ftau fcitifui doufbibrtey, tmb üßi 
»ne @«e(e mtti Mtnt feyn , n^nn (le e« re^t tertii|# • 
^en-nnb gchiefen wilL ' ^in SSmibein nnivr utki-ituf 
>>fkt |n werben ^. loiri^ iM^nienbtg erfScnten, ba^ nmn ei/; 
^e neue Jtreotnr ift; ui^ ein oeiftfii^l Seben geCrfegt 
»fiot; bof einem bie 3tngen beg 9eifle# eriffhee tooi^nf 

»bg0 miw eine« 'fti^K^n^ QMrm^ mib flttfi|f»itf ^ tmb 

»ti» 



^'^ ■^ 



»jfinigm Nfc, n. f. I 



(itiftJR()v «inta fiTftmt 
AT* wß We ©««Mftitni 

^tfirtliffit flefooi« tMi 
Umltanb, writ Je bU 
bnf, m ttt 9amnn 
tfontmmnrl inc. »3(i 

ji^uKb öie.C&iÄ&e Ot« ,iSeil«ftö«,-4,'(rttw jafliTiJa' > 
Mfttan®Kab<0'oV('^a||( uttti'lbtuHbcti'iu^ mt\t ;^^ 
»ftcjtcri nuc frfn Stnt on4 i^ternlmt, terin 0tJc6lr; «nft 
vbitfet^tat SMC fo m<<^, baf e« aui^ ouA.ett^lü 

xff.M ' Cin fbl^R' fli bffi ESntibrn ^tfa ßi^'ftlia /iFflai 
ttunetc ATiiKt OdROtr uar unb Stieb «m| i^ '«^füitc 
|niSrei)^ttT 3*Mi"< von a^aHc;**^' ^if J# jtjnnii^m 
ättr^VM- <7f*l0i«i #ri90"l0/ '^'(§"iJS>i «nt)e.j>§f(e 
rrlRR(6;f#reiemg 4ttf efnc gär ftitfatne ^eife Ibifangm 
SBb ^r<iitiatf|!it Wi^y — ^u btm tM^W^en £fu^4< 
loittf RfRut niM ^,t1T^{?Btf<j^ ^tft^et^ bk duej)it< 



bn« ber^ftglei^ bUfn tntt itneti, von i^anaife 



etttt nt^t A6tl pägt. — J^Um iflflutt nia neues,,Mnt - 

auffannbf« S^fpitt, ba^ g« bttff ^(&nli«tff t |ö^^v^t« 

ttuf btn ^rttinatf fn e^anipieltn ctfindTt.* 3elitm<init 



i9 ^M cftu .bctit|l(h|'4 «1«. 0(C foscnAnitKR bitbetifdjen 

ttittUtiSfabTit, bit M ilttnpn {at^yiifchtn füfctaerf ' 
Stü« tittw« rf«$3|m. tRari glaubt rthe Stgultem^iiif 

«■- ;. - Äü 4 Dm- 



.'S •■ 1 N "^ 



, . r 






I 



• » 



.'1 .»%' 



' !t>er ©ocfii<<met €reBi«. . . ^ , .ü^ 

^ % 9^ta«ffett-;tottb >i)it6^ 

[ $it'5Jf dürfen »i«a* " / T^ ' Lj. 



i4 



/ • ' ^. 









* • » 



•'Vf! 



5 '''t * '{.") 



.*. « ' 



I4 J. 



iemSbrant« fett|l'^rt«i^tt ^ier^rt'-ti|eÄ feöfllte; 6a*eft«p 



Ä )• 



♦ ir 



Jiirr/ 



1 / 



mm ErnMifl-Wi)i<Hi)iii,\ilj»i Sifan« |^, 

C.Alt btn fbittthtn tqnvnrR«^.«"^ 



jjb . unb bs« Jtinb 3e^n(u<, S^fr tt m 9^ i 
9e(^ titiihn, H$ ftrtat tiptm t^tit ^UjjniUbi 
•« Mt4 ttafrootoM ionNf/ tmigiiiini4J(9Q,jÄltt, ., ., 

■... ,.,.„ .. ._^... . , ,Ö<„ 



pttan Enfmi NeufliWer ^it^ Stäfnwrj« ;«qcl^ilüf 
■• ca^edr. Wireeb. Cfloontei cM,-, «ointet 1>. J2» 
' <!«/ i^fi^. Accedont Poitirmp ooKvoruvd 
l .0rinitiSt qiiibut yetitat narratiooii,;^aiftr[^^j^ 
,':.i!9ßr«»^£i. apudRieiwer. i;iji9. j3t8@.',]^.r> 

äii'e«ri(it|tthf int *fr m«rt SRons M ni^tfrtfai^ '. 
M|«|tt W« 4n {Ufffldt iof e^Mfilt eniMlt feilt £(f 
iwlfibf MflMii J^mpmntV^- 3)f wwb twrWmu D^ 
ailftewCui H<M Fü^, «itOMOti^fttrcbt. vnb Mit ««QiMl 

M* ffiKT Ut SM ff^ »<ni|(n Cblfd , tie jiMr nit^t Kfi^ 
OiuMn, fb bifl JttKittnUrt IQ enMt»tn , «H In f(^n St^f 
M ^ 4ASt ; (tm f« m96 «kr «r4 tatauf nftfi^ ^ 
Htknfnt i^rr q^iildlfgitrr lu» Sort^i Mr £U«anr, »» 
|ic Tiymnutati$ Ut fol^e (&rt(l4rtBb(n Mot^rn jt> lop' 
Inh: £nKff(|t»«fntberfrtt«aMKtiiwb«)4<tKtrfatHt 
M,fa^n«brJnt(f|int3(ftMutiH m »frf_9t^. .Kai^4«f 
^ ^■9e«Mt«il cft. 3» twAi frliMsttt— ff mw m«« 
|itWr*ii/ tl« H^ tDNtntbdfl^te «itf Xfa»<«itrrn »ab 9t(U 
^.gcwrM^ 1m^|btb is^j— tei Mi 'tf (Ten «^ritmi^ »«* 

ßitiifSmmmt fi4 ^t«|ii, wib (tu e. la a. f. riii«crM(t^ 
«Wtf MffiMni bfl(flt|iiorri«nib« bi4.b(r64Ktttt|l« m 
JUt^ tiatMeirn ^t». Zii4 blt in btt Xtc^u^p-i« ' 
Combii«^ iiM( m wt|«iibnr «tAbMrift« hi <^ ftlbH 
a*5 JM 



77rrn5i^ 



9W^ttfS^f^(^iKf% 



ii'Ü rrp::7\ 



m 

fitteerkiffVn (Snnen; e« «&ev fflt fldget ^t^ fbfi^e 5U|9fl 



* * 



Mtü^ n« f* io* bAittteri ^letiiitf 6c# SMn^crrn ; mtft fidoii 
fM fM4lir Jttti^/VpiNllr tut mti^c^t,ifUdH^i^ft%ritr 
iMi «u^<dtt iwnte/ ^nrid^t feinem meinten |iit C^m 
Sit i^on i^m mit TtnmnM $r(tjftere Q)i|l|ot^ef ilftQb 3ebfm 
Ifftt, Mo »äHJ^'ffemAlittifre tiiiM'f&r ißee Uftlir^nfbtt§ 

eurtmiffe d?^ait ^m ^Hn ^ unb ftanb* rinftmall onf .bem 
f ntfdifloß er f(^ 0ined>tfif!^ |tt Imtn- Tarnen eR laudn^ 

«rvöibtitaff» Mim iiii(i(f r<rfn'9oNn)»ri taViH^ 

ff4 »Hd 9;iv^r^riVTc9tt4 ^M #t^ 9ei*Abe rinelblt @ 
mf-; bHm mätrikitil' 3tt9eiib li^eii/ #bifir mrf i#f$ 

Wann irtel^fdff^ fl4 ^i^«a rmbt^Hi^r arl^- ^«MH ^Mt 

«ifb bdbiie4;aem mn SBt^rg #uf Uimt fb t)erblrtilm 
SMiitß ^0^ ^64^^!^ bfii SBrs Ihr tMr^tfdioürb^ tfl^i^. - 

-. ; ' • >. , . •'»'••'.♦ ■• • ■» ; 'I • •»! ► 

*«• » . ■#. .••«•». ..... »Ilii^ 

^ t)m(Mtibf <i^i? barf Ott c* »MN »tebetr^ loeAii ^kr w)4 
MiStott) 91<if^ finbenToS/ bap ara#i, »a^^err^jl« 9M1 
iWc^^mm^ftt ®eitilftenn4»i^dbi$ m^ü^m tHim\ ^ 
lih^efd^mitih bürflrOe^ nur b^ti Stoiim 6f^ ^üe ^tyflMH 
Ut flbrijse^lttf 9€it llit^adlri9Dir|itib 0y»Sereif imUmuicVit 
f>e^cit iimifaSt, bü itielfl ühi btn Gebern be# 2f rjM ^(^|i 

tftt^fdim '^tfiimstn %thni tlH^iu» seffofUn fhfb'; tbA 
Mn fniir kid^er t»m .^J^^h 1»m , bie^r t^«tnHi#4Ä 



/ 






<" i 



/• 



r^ 



J 



} t 



über nur «in ^Mf^t^^iftwefm We Mnit irf^ct^^iNb tlfWi 

(ti(^ mit 3(fli|i{l iefmr mrfft «l« )«iiifr'tcrfelM ^^;46M[ 
^^►#^ifcft<4'9Nti»lfti(L 3>« inbef Jtdi'jtiteit Ao» 
4rni6 mttgffietinfni/ ober tncbfM^n^Mifi^'lil^ 9^Mf {fso^x 
Je(tte criiimph9l«»;«io<| immer l^r«iH|^r |lnb.^ itttrmii^ 
mferev äcitsicdiffit^, »ie bk ^d4« 4|t fleQiitt^'j^oa^ 
Mriflcii C^mwiUnmiNb«« €fcrin#t 11)94 mtfTtm t»ei:l«tt^ 
|idtte Jim S'*^t^M sü^, ik alten Ztbfkvy m§tH 
0*^tift tm tfifi ^ban^^n gerti^tmit flkrfr attteof , n^oi 
knntMfavi m«#ett «^ 2iti bee Seitimgote bet^lmmi^ 
frfA^tteti Q^Hefe« ton i^6ymi fivpiicl^ fin GArei^^aM^ 
9)f utffeQkr #eiNiii; 9U<« >l al^r bM| W, VvigaÜe 9oiir 
JUridTÜ '])oe{len U f^) «oi; (h|, Me €am€|Mri«6 nii|i tvit 
Me 4i«ii 1 5^1' imfccm XUtifißttec } fonbem Hi 3>idM«Nl 
VMiber <!ä)i»fftan bebieine^ «ifttmeil^ Urnfbrnbe 4lOi> 
%m^^* -big 4NMMi^ VM^ eiwr 4me» JMtfgobe In ter 
pgitm ^tiift m Afbe fryn f omit«; Stet iDfiM^, mtit^ 
mit^er 99n-456.x niiH a«n) |nfntiMi femefln ^/ «nbr 
«itf eine (ii^iQfilW9ivtbc(btsieniigrtr«ien ^iben^ S^ i^ni^ * 
Jfi nti^ me^r fe emp(lf^nimeri^»9BAttwm. Mnti SBiitcif: 
IMbcl^in birr «btjiff 4k| nrnMoi mOI^ 1(1 «iH fe$r ptMH 
|M|kr dfbimi»> i« liif|hi^a«P6nmg 4# i^ ^feQüi^^ 
Ibnmmwus ]rt#^n JuirM • ..v<{ 



^|id<t jcb^ete» togtBw^ «uf bas ;^r 1800; 









- ^ 



... - ftii 



f y 



y 



«♦ 






Me^MM^ßH^;.:!^ f' 7 



V 



1 ■' 



t|tt«|fii ftn tftt %)l8C9;Rinrrjoä|rcltimT:3llgeit6 flferl« wili 
ftr &Qipiig 9er0(>rteil( iSr^ 9)«t^ ^tcm 000 ^et^ber^ unk 

«Mnti0ilfirbrtftli4<C/ P..»)otf; a(f ;ovbeiitli(|ier^^m bti^ 
^S^oioglt^iitlb iCtM^iM.«!! a#ri^^ der 

gUMcuilf4e..7 CaUbtMM 'rrt|)ei4t Mrbcn* Sterie^ iO{«i| 
ifileto »tirbcii jcreict/ ttiib |pN:|^T«iiNii^^<ich^ 
3n(f«ttifiiimtbmM<|uma3reo3[|ii^ ?•, wbvmHiH$^ 

touveei^ ii^ilen mir (n httVjftotodks, in.bcr Stecbugeh^r» 
famfetr «9 /to bcr {0i(bicin 13. unb in bnr^^Uofop^tfi^cii 
gatttUit 44^ tintei* beti Gcbiifttn teipii^tt @elf ^rteit Irt/ 
nenteU* manche Ueinfe^n tinb ' aktfaffer nttonpmifc^r 

^^3i^# <Cl<^^^i(i^ uQb^B^o&männ ble fl£i|§t9(ten a^ioffcit 
fittb* Unter tcn *&tübie);^nbcn v^ttti '5 fSrnfefi/ unb 41 
CbeOent?/ ici^eire 9r6Btent^eiM mü ^ein Smtbe* 17 j^iipir 

Srfte^er matm mU l^rtn Xrbdten gtiittm^li für bit 
'p;^tb|^{i)nfntl^tf4lt«M<b^iflbl<l:bcMAfft^ S^Aiiii 
b)^»i^ 6at bif 8e(pi^)^ j{Mifli|ter(<mi |i«li ^MM^tiimt wk 



. • 



t::i 4- .".■■■■riij 
-■■■««.■■"1 




tSfBn»^(iM6^tßJ}(9t^(4Mn i»e»'i^rM offen faw^ 
... fca^itcu mi.ptm-.XVttn ^afe^bert.; .^ffij 

m,-Ptie mm ^u^t,' Di^timtttt Vittlttl^tt,ai* iettih 

'-fül tt» (Sauen Uitigi, tmW um. J}m 3., mfe er ^ 

l«^nalmi !&tu(fpi|e|i ^Fojntntn, tifbtet&tBfiiftat^ 

\at^\uA,.A iWjrti» 



ttl b(il (Sauen Beir'iigt, tmW um. J}m 3., tpfe er ^ 
»■B}«bnaI«»©tU((^'-"- ^-'— - " f- ---- 

f^smeaibilttWamialan^ 

. »tCbifiT.inH$t«# uRb 841 3 »f ,n?tiffit 

wib jimfi .Mn Q^'f£(T^Bt^al ^, ültty 

tnJitxT i. in fffncn % 6tfi4 

«4iMm> UfjJM^ifunpn.win "^x- api 6M, ^ tfatfren.; 
. pir iwtarli^ nuf.in'cfneiQiaittuirifQfl tiffJerXn («^g . 
Xsii^i, ip iS^fntf srbffl[,.bir nur wei)fj*(ej^nnr, :ob» in» 
^ftt, unb Ion Z^ea mit.S>^>f'tn 9ü(6r. |iltis{t toffbA 

Hb Mt 9(f<6Ki6unft bgitea bfn 3»ii>ibtn\ill[ftei''gfrei-ai^ 
. b<t|uib(tjm , ift Ut S^n^nkc nf^t «bacn« igt ; m\^ t^m 
'Mtm^ •»>((' >¥'( <^(f Unit!«'/ «tfcnntn^lt, uno soti« 
m\im> bflji! flt^6rr, (ol(( eint Sr^reti .n^r. c^iscnjiM^ 
1(1 i|c«c^« nnb ftti b(D Slld^rfcnttft ottiiftitrn) itt 



^ Sin lUfec Äaicinififtee PfÄIter, «rimlt^li« för %\i 
JURfKoKiDTgic &(|ltmmtf eon 98 SUltem 1t^ ^DUoformar. 
tMea.JfU avattiinbfa 6(btH<ttc Seite 11 Bdlen faßt, tl(^t - 
«itbn.dfilr; unbMrfrf nj<(tnnblßf0> brno itf^H^Or^ 



ftratfo f» NriM ftinil'sfiBtt-limfläiMrh^ WfHtiriii Mr 
Wtn .SJififPe fhb »fcbttfUiMn f^, Mf Afetilgf «OMMrinns 
bt^tittn, fowtebttUmflanb, Mff ittr ein pmr 4ä:mqHote 
tavon trß brtannt fni, nod) (mnirr (Empft^lims gnim> «lÄ 
^t;i^*«»tr9Jw«fW*W9 elrtfittt^^j;^ ■ «meR.M&«Mr 
jtfrnltCttsRll Slanq ^iRf 91». tuft, bim ^e^ten'^tejlb^ 
'flAcTtpiun ^r}itfftäJ( (Injuriiinitn ; äbtt^An esn folt^en m 

aitfr«. Sa' 6(t nngld« $tiiittt eaoi Mn 37s Slittctit 

itbU^ » 6nt4 fem mit flrfnrrn Sttfmf iQn^iit'Oet» 9er 

jütutten ^oinmfnt4r br« ^fii\^t{t Smno von X)?it?« 

burgi btt tiUfiiii>t hitt am fäm tf'firn ^a< ■n»'^ Mp 

,$t^trt (a^).' tnp(^ fiemfrNnmtri^» nrirCt t< btir^ 6(ti 

]Uin^anbftba6 In gtbiu^tini ADWoiHint ulltt^iint atgtbtatfft 

k ben O&flf« ut\b Xftftitftir tck 

tftttbr unb f(l)Dn finbre ^Hirf^ 

t:fii(f(S stiMieili^ bn nft XnifC . 

^»tcrffrn Itr^. ßonbtn'iftth 

iat^.'S, S^p^t vttmftahtfi 

99^, ■-, ■■",.. -,, :.■'■■,.. \.,: -.-; 

MsaaiHXtitemiräkn 9ibHk 

Mrtfrg fefij-Äobtrrger ftn 3o|ff 

*i hH löhtiw; (Ine «m 1489* 

onnr unb ^njatijllt^ fiffitrfei 

rtb f14 liingft {cbbn ; unb' rln{ 

!lj llaBoii isitt i&srr * fW 

er «tfpatm Mnnm mtb Whili 

n*r( wn (klntn ajorganami 

rgt iwrbeH h Xrlm anHt%erü 

'tl briitwti ^^emfcben «»ibtIA» ' 

infftunqrrt, benii ^ri^nibiittg jnfr^t fiolgt. eittr bti»M 

AtMrfH Anw« SoMimSa^r 1480 ju Äitgaturg, »» ir 

bfffftfWon 1477 {itigan; etqffitit* aftft nJAM lectttr, otf 

ilntrt KöcWi-u* &cr ebrnbafttftfl etfiftienrnhi ftfint^tr »if» 

"ft'ccfdjen ?(iifgfl&E jl(6 »Tlntbt taHe. Bap pon Mfftm T(ft* 

iru^e e» ^t»^ti (I4 biül^not^ fttit MflfMnblgr» trtm» 



^iiflMMit«#w, iMriHf$m:aiA igf^mmpUk 

tticll^lfinr nüvi fa^m 3lii4^riii( dift ;, «Oe Meft ottcii tMn 
%iäSicte9i«ill im ®rfetiljH($€B clnMiMr A^iilh^; mb f<tt# 

tct? Hb« gcrtttgtnr : ffir?|b- 4inb«- 9lo4 <(f fimnfcn; «M^ wtf 
BM#fiiijrtrmAfb<9N^>^in {)IMff#t^ii»irt9tlRi#l mif ti f ^k«|i 

tltrg^ i4»3 »1 8 W ni » < fy <tf<>r9»* ' Omi bt^frr «Ate 1^ 
Mt^^efkij^ €toi^^ belli ^Mi^ 



• ■ t ' '• Y' 



lld^tfl<tt< 



<• .f 



n 



i;. 



.i 



.'?. 









!• I / 



J « *; 



* 'lot «84er|l9«rt9 ,{ftft<«IiifHa«r ^Sött^ma»? ^ 

««*■- •• .«^.vy»' «fj» A.. «». .««iiT »4*. <-»' t.i .<'.l 

^S^teibirdahi OksettfMiby brr |b iMTImiben ^iM« 

fMUe bb4>;MIU0 i4ttib^*«inmi S^enel / wm-mi^mt bitte« 

* bb^ temtf t(i»Fto<M ^^ beiteftnb/ ober «Hl eiinur €«fa$^ 

iMHf SlfiiM^pft/ Mit» <^Bm ^ni« ÜkrgeblM^ fte^ MUT 

In^bm J^efK^m «Kb be>i0eii^ft fi(^;iinL> .^U iiaf bm ^tr 

^iilbeifMffr (^ MtiemMbiiii «H^fifl^e^ vcg^eit m<ift>4U(c 
km ef eäteN (3fflf^ete«(|aiMi 9i|bt> '{»'ttaiiifm f^^bl>)nftt 
mtft^MM «Mü «Wt^e r JMe8ei4^ imniar, ;iblitb Un^faii 
«offen, 3(rniui^ tiinilU^, tnimtmitigt ^V^^Hütn, citi 
> lifi^ft^ Jti(per/tisb^9)te9«ebet9ttM ^Ut^ 

fB^t^etre. (6. ttb^i bie ItnCfmArlidteir^ (friir eisner il|u$4 
A^nif) ber ein roo^hdnnier'tBek^iter ober 9>{ann D^,bt6 
9ebtr oft d^Mime Seit $inbnr4 «n^R^tf^/e^fr etf lü 
iHilger ^elbüilAnbiafeir brio|t^ nob ble toenise li|^n{/ ben 
«n junger <fi$ili$mr>r qiibiil%ft4|ii.jMfriiien4N^^^ 

|Cf|t 



i. 



j A 



' T 



X 



\ 






X >.'i v:^ 



mt^-mitf^Uä Unbrntm mt^hk .MM ft|«mv 

Cn ^Dora^iAentfnfftltXiuor iiRattfJE^Mi^ auf #fii te 

lüflii^bfiröi.i^f^ üwMT'Attr mit bet,altii»^iMi€9^ |ipMr 

lirt08tti.' «rd »i^lefdl^ i^rdU^ fdMnt 1^ A{kcrAfl.ftee.gfti|| 

6taat feKet biefe äteförm auftu^cbeti, trilgt er Öffbettfcn; 
unb hk6^ävA mAnbm, bie (t<t f)itm lafltn^ Ungfi lAcr 

g^oit (efattnf jinb, (ERr^r vcifpri^ et fl^ bmwn^ »etui 
eitern^ 6ytei^r> ^atrfoteti^ beUeUt ^it^xiftlian tu f. 

üdjae. ißotUe$ii\U ^tUfttjbe fulQ ein Sd^o folcdei^ i>oi 

lett '0(tteti ^iU*0N<Mi^n SBatrtiuitg^ii, Abgebeii* ütAH 

^ mt^tlni'htni ^kf^ti stblkAmHa fnjn / J^f to-ber 

9>reu$if(bettiDionard^te, unb in 4iii^rl,@rdnibeR^iiitf<t# 

lanb^ mr ^r, bec C^4.it 6o<( i9irtli<ft biefe 8or6aiiiiti9^«iiitief 

tiltov mil^ iM^ (büg^v. 9Mfhii9 ^^ iMtlteoet »irb; 4«il 
«idbetn 6(^i«n.'m 0ici |N^em Aberyigt^ Ob bif^ lU«* 
llel l|^itidri4€^ -li^'jeilie oobife ^fosie; bemi wie «um^d 

JfasUit» Nk^. i* CirAtmn »octi^effUi^,. unb. gebci^ ii| bc« 
dtge btflo iiK^ey;;t|n 9te4. Hn ^irtit^etl me^r a|^ t jl9m 
Iftitfid^cv f rniit^/ bei: dk ^ij^ffiit iwrAioetiig bberjiMM 
firft)^acb^ nnb frtoqir efgiien wmg;:tvittlfr i^to jibeei^iifiei^ 
f[<^ b^nriocb |Mtii^6raii<b6fttf r^ Cfef(Mft^Rl«iut r vnb op|t^ 

fwr JIM» ®ilt^rteii im ei^dii^fi^tt Surfi^mbe seS;iibet (^ttw 

i»i , •. •• •» ., I • -• j * ■ 

\«»» •• •. ,., ».. , , 

. ir Cin 4ttbm CMeitt brtf 3(fiM^/ b» mfcm Veote^ 

let ebnifo 9iei al^bie leibtcim ÜtiHbtwitbn i» l4Kiffe9 

liMc^r, unb eHien sro#en, Zauber Briefe fAOen ^tlf(^. ipj; 

btt: tvauvigz iiv^ühbt, bag ttkifte @leU(>nen fo ri?4l iefratf 

1^ Mfineiw €>^becbar ^em^ .fve^licb > bag eine ber 9!S(< 

(Hrnmuni^ >: jbür . m V^^ß» l^^t^ anfpti^t , bi« 



dl lÜt. Ct'MH»««nt^rlW>i«4<"K>"i4<Mifrtii«iMnl«l 

D ^tMtl iMIinnufin a^lfiti, ailWkiilP^'iKH^lUint'OMt 

u Mit, Xttonbec c< mi^riu l(l>n giebl, aUttun Mu biffca . 

,1 e««i>,«*^4',> ■<>'''■ '^«■"'■M^^MT^'b'iiiittM. 

>, v>>'mi*t»t<i»,''«MfUiii>i'^aw<iiMt<, M»«M«Mi«ii 

i «Rnin-VMItWr; toM»i<«W't!ll>4»lr''ClrriliM*' «l« 

■ itUgVit il<t|l>$lt M.aen if»^>'t(rt'IM»Man'ffi<VM 

2 IrORinntt» enHUttl' m« M'UMH«»'!»» Satfl)«!!! 

2 KIW el9iK«ilfMili<l«li3 (itniaiilMttcil/ f» ItSeW-^lM 

ü rx«' 'lin«»i»i»l< e«Mi«|WHM>'W(|<ltl<it nSn>»' M 

, Wkit. M*!. «. (Wldf »W*t»»<C6e'ln|lt»<r* 

, feBii ifl M«!'l>RfiMI)MI*,4(Mi«lt t^gtle nlH ««K it 

1 fk«n> XM M Uli« ttiu, M)|An4»'ij«iiM M Wipriik 

> Im. 9Birtb^tilffr)Uerrrt4«Tl,DSR^fAtntfitrii9ff£j(tft 

. »t(*mif»Bi( ~ " . -. 




sfwte, «iiii^rpbä^fra^ 
MoitJUlfi*« fSwIefansw, «•oJeS.^diceMBft 

' (rata-, ^»ft«5, Ä«ii<mljji» ;miii y««Ä^ " 



flobe. ^rlin, üeii Ititjcbiai,. i8oo« g. 
: ' ttll Wtitam 364 Sil r.i ]M«34'|^. 



, ♦ 



^iiq>QrafH^tir I1R5 ipre jS^rft^te ^vmx ^«Hi^ ^ 

vtttuu {Jamal icp 3(nf^ii§rt*tiy, ^is^ (ic^ 9QMe;i .^(rti. Sicl 

Ji»ii5ei:ii tini fi€,. menn fteüieicb fiaanö^ir pfc t^MTC^^ruietv f« 
aflenjüiiSr d0 cl l|ff,9>irfU4K ppiUlfc^ SSrl^ußanb f^fit 
jberfv 9leieiibei^:ij»ftflr tt««i^e^. 61911 1»^ ,o^gra(^trr tcf 
jes^^l^r^iiil eitirtf^|^0)>(H^|^cn^lani0)SBttM fter>$Siir% 
ItKifteci. MW^ »l«s^ fl#f!b ' S)if :l|ff genPHUilf nett ^a|V 

^Ifi0ti<i^^ Si(Prii»(i|(ciiiii^ 3>i^ao|w^ IV. ijßoj 

iiitv yil, !%i^t«^ft||»(|f|^ Vm. S6eo(<>gtj*e,g5Jif| 

. gejinWrt/ Ol« rthe «tMp^Äa|i|pt9i{r<iiT4aft|ikM MiP^ 
f&^trR. w^ fek 3a(^l tcr «^aupnoiOenfctiaftfn um rine Jtt 
iKrmcpin. ^f^lic^ pa|i auf fie ni(^t ber Q5egri(f po;t ^Qi^ 
lofopMe. Me i^n 6er Sietf. ®. 97 Qorau^gefe(^t (af, <ti5ntt 
itf i»icl ^»fltivff« etie()f4le^ unt» c|uf^^ifl$rtf(6^ ^a^ grauet 
4|k; )ttfe9<te8i^ für ni^f|^'«))l ntfi^ Citt^li fö\iWrilriMI«(äs| 
^|ftd»nMii I , «e^ aM9 Myt. «e {n c f o^r. ^npttv^cnH^ft 

eiariftcirt . g)a'$ $^d^ dcp (il^ptieQ ^fipße un^ SBiQenfAafir 
it fia'e ber Berrfttjelnfm eignen SSertr Jfßiihmt; ui» 
^er'alf»hrftShJri|tt6eSm<gefcf^0fren. , : ^ 

ter Serf. fölgenbeit Sauft; V^ coiioicfeU et;ßU(^ i^ren^Sr/ 



/ 



i' 



s * 1 




;Xinba4^ teV «SdtftfiAUeti iM(|tt*ei^ 5er.%rfeit odi^e JMi| 



/ 



r 






miUtfibafltn' ffti^m »itr^i 'IT) IM^hi/'^'i 9ovflitf^ l«t 

Ifr3u9ftf/ t^riM öurcl^ bai frder Sunfr ert^filtr9te(^, i4^«r 
114 50 Q^Avgeu in ben @rnat lu tt&l^Un; tf^tiH bur^ tai 
Skdl^c bf OfhacUmu^ . WoOur^ ba^ dntevirfle bit Utiftot 
IraeiMcn ^afl^ bem 0&brl anfäeopfeti o^iirbe. 30 Sabre 

pr^n . fp0te,r tinb fel^ bicAid^ontm aH^.bei: ; nubtijftcii 
^ItefMITe' gemd^^frmetrben fonnttn. J^räbe in beH'rim^Q 
^i)un hitfn itttgcbilni^nM OMRofriiiUf trat bU fi^nfK l>r# 
gi«l»(? «ivfitei^ .tn^eiltbtfteiifdt ««lt>rr 

»|ji^iM>6(f^l9j.ttii^blr Wto^ ^»|i<ii«>^^t^«f#* 
INSHtlÄ «Ab J&fr dritol% ^Witti. gyelc^ten iftr $6«9N 
SW* Sr^jJ^flto IWiPerifKrdHiiff eiJ^jir ber brö^bfw 
AMitt ^arl^te;-tiiib^araheit»A^(r^iff$^5<lr^Hir SHttm^ 

eüfttn uRb f(b&n^ti\^&ti0e, ra 3. t^or Vnt 93tti^6<i^i^fl' 
cit J^desr« Cr unteii^rub auf aO^ 3(tt bie ® oloRtf<bc ®jr^ 

>*|tbail9;^ '^<^ |Hlic^iOi«ttriu9^f^)rlbjcbr AMmfote^ 

^, Jl^ßf^ti^pii^.iymcffy^ im arHttelfe 

^ii#ltea$&d)9en.iSKp|^^ 3) 9M«finb 

ii9b'^f<{aUfit^^ ..iiu 4>^^iC9Ott>.rit0tiitld(; Xf^fliif 
KüabiM u4(i f U^> . &. x »8. iEcet|i;< ^prit«,* 0iiimi|l> 

im, nnblik ^< utunmieir Ili ifl.dti ^tüdft^iv^: U0: 
hit^t^.iä^ixim : Qbii' bin: att:i;bir.;3tt4eHtm0^iMMjM' 

Men ^f!ftn)05»er in «utöpa/^. iV^r ^y^ti^otni^pM 
9tit^if(iin >P(l4if](»Mrri* in 3f|{eii. e. 1 ^f ;— UI;*e^flM 
irirrmaf etitts bcr vovnebmDf n 4)rie4^))l:^«n tSMferfilfttfttii;^? 
vt>i*|i1gii4^ be^ 7ltf)enA: Mnb ^pmäm,' Ol* »Sslf;« SMi 
3(ufjf<bFnTt f^r ei fcboh cm)(a»(m> baf' Hifer 3(iiffiii|:i^iifo 



t 



* 



• ' 



^ ß* 3. 9D* ^^MIItaiiM! IplHiM^ einer ». 9|9 

j^i»tb.iM«d|ffmmiQCifffi>' 0«teii9(aiii «t öifaicmniM 

ImMvQSftt set^iltr Sttorlifiittg: 4e Spa^tntoiiim.repqjk!!» 
. er, in Cbtmiifipciitf. Sog. Sdenu • 6'oftting. t; IX^: 6I9C 
|iit.rprt £|4|i« Ml wd<^r ||<^trr» tvfrjketgtiieniy'|Mi^# 
tfm^'ttrtfi: imferiiiiQi tcftUctnu -^ ;l8ofiifir €i«<vrMi9f 
iMRMs »cr.AlriBät <Kr<c4ir(^n eMttunKi« hioe 8«% 
fiJll bivseteai^l^ «i» N^br Erfüll mtt<lwer j!kf#ffrttaiv 
toi 9mi^liyaiifi«aM(|ll iefif^fofRli. - IV» ^«ItiiriiiM 

(l|d|p»f > SfTiSiiftgmism tttib Cr|ie^0 > 6« »i$ ff« ililt 
MhMrMTgelrditte^iR^l' «»el(|fer von UlM on^iditrW 
iWlIMk Iffcmttte 0f$Anbr4 r5^ 

In^iftsHIofet e4wdan»9 ton Vütn Hilft tvftrteft /. «m-abtfif 
iMlt^ ««f Sffibsfit^ Mec^ itnft Qkftiftiteh} unf f^(#i« •' 
»iBiiffitt, ^«nttc uttb anbct? .^^ieret.mtr ^cti'fo(jf8 ifM| . 
ntttanw fttr fbifi^Xmvi <iuf bei CQA»llMr »er 9fWf 
ii)lnifrv;v €iite 3(6^nMiui$ dfte» 6H JBletArettliti» Älcr ^^Mn 
ftt«a(Mr« ^ ^a Utet Mprftfff Me Vfyim^ VtiNt At« 
#iiiriii> «U ftA# Shciel^ aSdfrottrft g(|eii gi«4fNStrtift; 
imft: ttiiDere^id^ic OIAbfMi S^fOl .tfffrfAbref M 0(ta» 01 
aif^iiim/ e. #ilfi -*- JbM ^iiMH^c^clfteti; d^utiw 

Cm«M«4ti ifficäPttra,; |<i^vii^ii<* 6f^iftC0\ SUn5Mi^/(t 
9ftgANttm, lumGioaif^ ingkic^n t9om€WA»en^tiiiMta 



x:. 



/ 



/. 



\ - 

\ 



tiri^t^4((rii^:8%i<^(ftt#n von bemiei«|^rt^t^|crU)C4p*K 

wit>()«bmm>trf ^dd)i;j4^triv fon tetf 3(iiiMt«i% tt^ t^nv 
liti»/ Ocv SSn^ittf n> bir AlMbnn^, f^ i»Mn. r^' <^c#ttr 
fttoft^m^^ U&trr^liiitt{[iit;(äii^iir<ile; 4tpMe. ^^tm^iß 
^*^97W->tiMir 4)0^ bcr "^^frtf^ttfil^rrivtcvaii^chf r gtri^et 
«iri*^ivr}ett.brfi((^reibt bcr akff. bir eiAictatfl Slk^ttge^ iu«» 

tt^^^ixittfteunv, bie bdrgcfit^^x ®iFin€*<tin)elti ttifgkfift 
tlTfi ISietfrholttitgfB |tt^ }^n9miAtu.; itrivit^ Helft r^rnefm^ 
l^e^'ä be^18A'^Jltlr•äR'ei(1l^mOtt^bAtlb1f geteber^dtM^ 

ß^ 'ttcp|rt9lefr;fi2i«ii)ät{ERti;^ari9f ;*)ak «liictll0Attrtt;idlft 
f , ^ unfb 4ät ^tff^^m^ti^^^iMHv uQb "e^^fmbtf teft 
tfm^nw^bfnl^&ßtniii ttit bir|!Ai'iw0*ttlr^brt§t 3ßrtijM 
|uf(i!iimilriti»^<^m, iji weU^h Mbti>3(i|ti»iii^in«M»rr(if 
tieften Siiftdnfiiy bftt^Hftefft toDroetr #^ f^^ße^ ^Qfli/ifll 
iBtcntfi^tM^ m« belli fte)irlK^iiCtfol4f;bn: f«raii#«iiir 
ftdturcii tt? ' 4>er SetC'ticitfir tu br^e ^^^bbit: bt r ^ii| 
4tf(bm JitilmleR^^HV I0t1<^triefnr*]|ideft^ QVftiib^iiwf^ 
pt4^ biA^iQfgr^i^by 4iif btnt «^bltnmirHlifft; .^irsSttii MI 

pbimffm Si>\l»liti^9^ t(t m attd^ ml^ niiti iräiit#tf'ttift 

^f(ii^t)^feh;fhtnifUjk «t eilt >0l>fflilbr> t« f9 Im'iAMiulifB 
mü^m'Ql^^tift'fUf^tiUfi matt bHkt&t tiitt ^mif(H 
iuf^viftff^iti m^$.^ 4^iie'ttl4t itx Mnf. oiefp: a«| 

* »fH eaatn^ bertStiteti: anf bkMtfa4finbti UA^eiibcil 
ISiiflanbe^ bei^* Jßlffl|iiMafiirn , tnr Jünfte/be^ ^uteii ^t^ 
ft^a€ StM^M^lir^meii mäfitaT ^' er fk ig«i| Uiol 
{(eng: f0 Mfldt^Wfb tifm Sefer fefaiftf Q^u^^lioi^ jiMM 
V(gf. ' ^ '^^fd^bt ®rbr<tt4f Im ^ioittifefti SebfH Mi 
3(i^eiiet;>9. 4c»^. ' 9liiir tm ®hibr be#£ttmiaiiftd.€it«i . 

. nkttti^mni ttti QKanrd^i ; AbetteMBr bir Sltrf. S^Bcmi 
IT |; 9,^<^r 4tB fiigc »Sitiir ber loilidii^ciinb^ AM^ 

, i»9at^ir pfligt M (eym ^^crnttin^ialbn^ r fo miift «fi^nU^ 



MUrblt* ''" •• ■•• ^- '■ .* . * • .■ ■» -*^-. .> f* 






' 1 -IX3.t).J9Ä«ii|aitt»»10(rpi5e!ii«ic.' fg* 

p— Q(tln|l btr 6fftiitli(6en.unft $tivattH4t^iUnfr Jtt %(<«; 



«enble^ce, ©. 4ji |f €« BfW KfelttKlfgfoii. »on.toi 



«enble^ce, ©. 4ji |f €« i»f*S (BillttKllgfoii. »on.toittw 
ife^6r9b«ai0amitfä<f^ttf<nDei!««i9r$inbfIl....t}'IQ&1t& 



fihr iL )«i'b!r 

SJcItjtf lisioR tu Dfrtinisrit fu^ttn, »e^in rr tjit Altccn 3oi 

«S»R«t()igfoir iuiN ^twil £^<nt)fl<('inMniftir, tum x^ M 

Ötflflftifj Sensit, i^ctidlbaö; e«^JAedtr/'3Cna]U3<fMS{ . 

3cnon. c) ®otWi*R§tKr iitib äbUsÜVptkt; eukif»))!«. 
5DqnofritM^ epftpr Iii6r 

^4 ImbifC 3U<4i 9 ^tTfS 

"Mtii {Dtui^m tu E[l^ 

W.'iihb'tifeitntnAi \i)if 

"*«r«wftt«J34*j?rMf'. ,, "; . ; 



!Pwiiftl»«>tiiMrtiii-ai*t<tlt«ttM<tHHafff't>ff 




ivn ptviepetf ''Iß^nM'C Üvtbevmrs ^n^nmii^ 
*6U tutn^(60,.<t Vt«fd9lh^rtai;9 3eliM«ntMBiri(|t 

Un, timtitfi iuWVt ttil VitlVttJfititinbtn Sofldtt cuÄ 
fe fcuttitbwf't 3t(;r«iim< ttitiiitffcii, ;.i)}|rffrti <r myr ,^i^ 

nna äiigft tHr^K^abc 6er »j^caerntieafflittet an&iäHW- 
»OvmifSe tut Xalmi «hö Mt Vptffentäiaftm« nfir 



E - 



MiUvmfitun Jtiiidm*, Povt»8*i*' wt& ^p»t 



Wntltit »i< fitucuw: Mit jCAi)2j:ei(b, XieatTd?/ 

ac>folK*tf|i ! <B«Kbt<bW ^ec ptulofe» 

KÄifr^^r n nb pkf1itÜif<btnWiifnif 

■« P<t;to9e nM^^H «HMrKit. ^ bit Aitecaittc Jifß 
VD Jbk &^at)taäia^hft J^tteMtw von ponusafl (in» 

aml'i/f^^~i'*i^W4. «n bro ftotftm tutcmß m fiJdc* 
M|(MHflf>> ju fafif^v filr hn «tf<imii»ti('dülit|l«nb oe* 
fiBt.|f<ii^i««3filiaU^^ t£lt* 

^ttgtiipaß fflriSy fo »ti) 1 6tii0 

^,~,$HtA JlKfigr iinltii « 3(b , 

<iia«rii?s '1(4 mMMft Mir« 

M lüMfAfif etttatt^H wfttiß 

MniHi A«lii>9t'. it ^fMQM^t. ^ tt>ct(f 



. viBf^MM(lI6'l&»gr« ^ «Osraffitfn Serjttfitiiis ttÄ 
ißr ■TTtfjH»' bt^:Ur.9itmi4tillttit tat tietb,winbä 

|*ir:4lNi<|i/-t^U(ini»lfl<!i<r(&«ftU«etdcift^iing, Mff« 



~ ' ' ' ;ei crnifl' 

toHatiMi 



itMM tiMx let^tt^üttn SSnilnlgntM nu^rtcei 'crn{f1 
n««itii>fttW9fatt(n4«) Sanflon^f . btt^Jli '' 



«n^VMtisfttWsttttfn j«) Ssnflonpf .btrJIiilUir a^uxcMÜf, 



%9* ■■••-■>■'- «jfe^ir4it$i«.^ ■ "■-■-•*' 

'. gt6tnere(i«nWW3rmirfiirt/.frf?«i**tfe»mg *Wi-»ite* • 

' ~ ' Ifinfe Cs^flMTtiti^', HIR t»n^9iH1(klf 
in Ml änirdtib irf'SUntf^HfiHH 
Ht Stultät ntib' Httntatiwti^i/ilittf 
jfMrtt^ '«ibfc'iijifrrntit (on^iiMMlf 
KTti mit b^pIMfigfr Cttl)f Jlnng vm 
;» ' mit surt^nftlfnibfr 9ibf Bfttf^ 

'. ». ^a',' fc« 'S: 9 , d6f r (Hr Stw 

in aet'Mfmwrtrptfldie wort tbflf 
: g«fj)W«' Worte," iiaAörWUitt 

ytitmf e^ii» tilüi(it'\tt^nitt7ttf9M - 
Hr|ivnto^r'tiaihnttt((b SneHnRlis 

)%mi&(merftin^lfn£;i4t'«ttft b« 

lue unö Ä»tffc«tw t«. i*-i*?») 
t ^ubbtxktm^ ntiD XtevbäMm 

mnrmmt «t>it9rfMtt Iffit «p'IKfl«^ 

:nfUtr^9mdHfnv -SMf lHiifj|nf'ia«Al 
«tc Ut6(rf!(bt ta'^*itmfi*9'^f* 

- ^a^tbui^'bm 0mlii^i9 vttbnitttm Stun^i Sloäj^ cmJ 
Cr;ifdRt Ur6i>r|Übt'brr'3fti)(tlt licV'WrM^l^ea^itm 
ft«AeH'»a*A n«* *ett »*tftfff-Ä*t>it ftäWSl 
VobcQ, Mr'flff ftwartenfißt, p(M!«ev-|lihieMn<ll>4fc 

, "Cm <m6ta* 5^tÖct«H3flmtttiF^^ete'atth*r; M( »»atrtWr 
Vbäitcj gto^r öffvmlidrtt ÄftKo^Wümy« ifft^'rttt 

Statten; ©|tenieti, ,<iMnf?ef*7 4)«tlf<W«na«j We 
■©&»>!>, "-(httrpöerltttrtwfi) «bW'ffinJBfÄrtö/wfclMi« 
Cicn; tlnS«nt't(Mtr¥>ä(«ri ^6(9^ irtU (ttHt «QftlWcifMl 



i YS^^siüe «Sbtr^Hang »eü Meftbmt(fftnJlct>mt(ff«b 
tr ■ Uttn;-« %U trt-Sttcittte potpm _%l/a'^e 119 gr«^ 

,^ ta»' ©«itWIlii» rt« O. <»->!(. — ' !Dif mntnm«« 

I .MuiirtAH«i*4U3(|tl4mtr. HMnÄfnl^ ), 4', 5, <;V 

I «u«4(ra<ft tvrruib' VtHftr fittt »^8i!rn^R|«h^te SJÜD 
! wtttc an& £.itei:<j|.lic« «mucflt ttt Kttf.-^vvtiiilbÜA 6tB 

I Wtt9, 'H»rl(9f-ti< gfrj'MtniitioR ndtft ^^fr ^tv f^ret UrA^e 

I fWnit*«, 6t^ lirm-bi«(lfm Sritöltfr figHTe ir Jjong« jabi 

I 0tÄfberb«»n iiri( t}Arttiin&r\iifim-; 6(9 bn SrniatMAfa 

Uing brc »in»c«fi»r(r4tii;iitA (<9*>en hütgwiRtdmmrai 

, ^M urtb blHllSfh Ätfigri). < ' ■ . ' ; ^ 

1 (■"•Uilgrt^trt Bft»«i«« 9fl 

- *eii 'Äbf*ntrtm flfiri- bl» «itrti 
l^totv bort , VfiK tfSfletnrhK t 

VrTorbffUBg btr^bMibrin H^ha'^titfkma'fitBbt» ^tu 
lUnltii »Iniitn.fll. »3Mr'et6rmibr;«H!)rier M bofcUß^ • 
Mflfniiim in Wrfn-qSftloBe metKi^f» ÜfirStttHartetB, aU 
MMc6^ , tmb ftibfl tB tm nntftt» Situa fit ftt sMa 
^hi ffL 3üi mtHntimtatt efHbtitot.bfr ^^cmaHf 
üttftrhnte nnb RiHdttm bit (BrAiiblliHcft in snatafm 
k>f%(ir Jtfnntniffim/ nnb fSiktr b(R nftMtn, Umtiki 
b*tKH'<^ Wnirltic Ite^itOn^nf mnt^i^rr gmtOittn %o^ä^ 
Wäflf SRiit^aMtettM^m, «dÄfln glitumbe enttfifung'rn 
#fitlj»«(r! -Mf ©^tffttrt'bff ©Hfcfrif*«« nirb Jattmifitm 
«»®fsgn))V" 'Oll)"! ^i*^ ^'' 9^a4btltlfrrIu^{t in Umlati^ 
WtDOtbf n ^uflg gdffm^ nnb von bfntrnbtn jtbpfrrt bcnttilt; 

i ... . „f(^ 



hfftütmi Mit. wnitnm 
rne^rrti itu^t m Untrer 

H(*iK.'«- ■■' ,-n . 

. -tti pbH9\ogit §n. -t^f 

»Canigaiionom "et Variemtum Virgilianae Lecijoniifii 

ici: in äie^c.ä{tii9oi6w|iah 
\itttf -fyiapmatMn ^äi^ 

, I>^ >$t'f0)!?IIWI 3(iKflf 

V-ränf todtfKn ofyaftttit 

n. ^vtttiat iCat:|iea)ifii4 
(®. it], 114) «DOtn tDi; bix( ao^ ttmatffta , tm^ ffiut, 
f&Sftidd ni(^t vki bebtuUiOty Msmtint Mtitgtf^Ukte 
[b(r ^ti$t t't^ssbcad)tt ^iui i^:,v>Hinon«i:()iii ib origin» 
Mouindi ufque ad annum i{.98 epjipm«,«, ut^ter atrtcni ' 
Dtuci, iSaj, i3.> dnt SfiCIonsISa» Jt«itit>«)ttiii» oft^ 
l(&u ndc^fi,, 6(f()B&eEfl Mif •^oadnbf^rn UitiiMr^ainv 



jMf'J^lttihM^ lif €avfeüinitt ium'iiiaabi Itrst; ' &0n(l 
1$9m •Cucai. CDofifUnos 0114 M4 An jicmli«^ tiitumi 
m CBcrt »K^nbdr: »tib»vrd«'vinFnncirciXirv«ri}^ 
Jhaiv«rDi«er uys. 8.r ii» nun «^ M^ guten ttftftHf 

! ;S}<4«Mr(i4^: 

SKltfiein Mi^^inä^ 
flutitraritfain' Hkf^l 

Wß> aBaUfiftiMitf Dl 

(nit<»i(l' iaionilMl'. 
«UL^ficB^ftetluirnUD i 
fMtc (tn';]DciMfi6(i^ 

tit.Hnb hi> an« bt* 
«Mruii;; ttwii iäini 
iktnäf^a-ätem^nbli — . , , _.. _,., „ „ _ . 

ttitca ,-c4n*^' v..: ... 

ff9i)ic^/ bvt btn cnea« ncii «istteiponninni 9}ainti]f hm 
3MtiMfil»'3tMife{t)^ Rihiit*^ tinb Prübtor; jtiirtUfR, 
ftftitMntr UruMfOt firfttli«: fi» «fitrr-i^ tii9fgrn;^r3Ö(r 

il^OMM^t 9tiWn4t CnifAdi^lsiins an. Un»T inc^r, b'tnO^ 
ctHrM |)iillm» •QunAea aufstnommrncr 3trHfrl' finbrrf fttf- 
. ^t,^r^6f|itt<'In>&n inomfn jur ffinAäc, wie Vimai'f^fu:- 
viVB-, ■n^t^satgtx Pitts, twr U. , Cart^lomdu« piatlrm/ 
9rni^*no''<Einffiniani, amoitjo ^onfi'ni, ^rrn(lr^irio 

Vts 3lH|ftRi(i/l&UPlw< jn«<bt»eat,^Mdtr^Dj(Btiie> 



* ' \ 



y 



I9f 



t' t. 

« • « • » 



« ^ 



li«tfi(W8Hi(^(i>-r:^^:.l 




p\o, ^t^Mtoy^^d^i, QfioMttbatliit Sdrfamt «i> M^^ 

yrfaii^^Srräda. ^xif bm mrt#eti ifi ;Nit / kw$ In ßtvati 

%;Qi«tims<mci9 ftbtefli; mit lieti; . ^BBfa^Mtnb Ortm«iv 

iuibrf auf Mf (mtffÄ^mn .^&f(nrift|M(« .^i^ttitd ^ 
)f , j^riftm ^wp^S^i^^d <i^/ tattttiterfte^tKüm Zmmm 

fic^ werben^ töon^Hi ii^> Qi. 9Mf| ün ^M^tfiise iir-Sti; 

entai (Sflvstui liftttH^m Snfc^ ttt H» ^ «reff fiktM^ 
!|Brt(rt »de ;>oUti« ürefaria Kbri Vll^^c Im. CinVial« OMA 
ycreoi 9tt<i^f ®^ ;^9 Irr 9affier 3tu<ga«e von MDLXlIi 
(ihirffaffco Iföt^ mfl^«tr l^io- unter anftrvn »otis mftciltisflli 
a»i;ipapquiit9m iqiuy^ini ,. iHicton^tem; rtL^^otvs^phUoAl 
,>y2g9XKafli nl&s, ocQlorpmque.Ae«^^ modelai^di^ 

)»fcrtnocinationein,' omnia deniqoö perito oratore, gn« 

^iW*tt fort ,-w^,fif%ti^itft bit Q^Atbritfr ttrir:friffoi^> 
4cb«n 3ietti;€d)iHtiig.;ii;ifttjb<r Znött^cDiOhifcbiift,^ Mntt! 
iki <^d)Hft(ieäeir 5f r jera,ntii^en S»n^' -ntU)» <Bi{dri<btB4* 

Sftr tie nu^tfg^n ^ife^eftd^reibmig^n ^ dir fiifttnlatif^f fti 

ben ecddfifieanrn t^v 3Sdtt|»ffi>n|i6(iff nnt Ic^^mi flinir' 
faff^ro ,t!fltn S4ndn6ef(6trtiMd«n f)abtn mv fin ^«ir Ttt»* 



|[j|^, ,^nb bü jXnfi^n^^tfLjbi;^ gl '(£<% 

' ftpn fpSrn. mi; ^Kt^Jw^, i . „ . , . M ti.ef 

JifiaMc ,j)^<9Mr^ft<t , jm» lfm- Stuff t. |}f»u.Umt| nnbciu 
IP'iMff"' «ftpjMuttiMXffitr pfi«»j,«,jiiM St<|it bat., 

fcif;,'^jEf lijiris XX(n CQiproriunoroijimveteqi.Inipfr'^ 

immt* Hinkl IFrtdA iHirA nf/hr'«AA ^.Y7 nA^fAIi^afA mah <^jk^hi0 



»co)-jßiurn.3ui;4fK:$94bw^,9oiq ^(tw-H)?' otiVici.^ 

SBrbtr anf bwfetf noA flnf ]trns tSanti 'niattlnne eVrfaU 
'von l|t* >('DtL^<^I«AlVt SS<tt vtfrbfe.cttc 



HftWiv.yQtfft (rr*aTjuijbrt> -prte, »tie.^icaö« für,,. 

JjtVitf^.Oiialfd).f>FSpo^ij!i9tecf9iujt^4n^{: »EpH. 
jf fpois .^beiÄiiri miiqiüf^i^,^ hoc ^l|.no|iieri^oVac» m>-' 
wmtnontni Orientali^ot.t» Q^CKfo^atium icoquai^. cic an-,. 
a^lqul■ wmjfnntibui.qbam tuidiflimedelinettniim, ex' 
tnaff^'^ßcp^i de Striae^ M*nmni Antiquatj^jU Lag-^ 
4iU)if, ff ud JiCubum, de ätrida ei Tboraain Gocrinani, , 
Ljj j. 4., utib fürtiDafdbtt tri gin^ftn 3iifit.ird( ofe, RiK^ ■ 
'f^pjtr, Sranjtfifdir Uibttfc^iuts oon Aou'vAtti.^tDoi::,-' 
jf^ifpme du i'hrelur deftAoti^uirez, ;c'^ fi,dire, Pgof.' 



f^^u ']eMn Louvean t d^Orlealnt.«« Lyon« vssh 4* f^iyi^ 
te SSrrfe ^«r Stec^. Jn feiner ttonev ^®|im mir 

fblgehüem titei> iif ^Ariiie'ftrftt: i^'Ai^heie^l^^^ eitfiiimtt 

. - - ^ Xdab ^brcvi cüjtiftjüe vitnc ite" '^^ "" '^ 

t ^orpm qt^e *VepeHri jifatDerUnt- 
iaitir defmeiietoiur. Lijbri' prfftii 

fipr^ ittcltl mcifftit^tuv, ift >er tjfdtit !§% 156^1 9laA 
MeM ^^$ f^^^^ ^(< ' w*neui^e ' Wülaii' Voff B^/tbriT f ^Ae» 

ibiiö) m^smiffm f^h. JÖa '^ii^cofJXDac^letb €5; ü^i 
«umütfK^ bfe Crihttertttt) tWid^f, th^SMifiinbiiMi «i4< 
{l^^lane Mefel du(^^ fies^; nnb, tttftm a^mif, hUIBHtm 
be« fl}er|t<d^ttifnV^ ber ane^mitff^etf <D4i^ftf|clier''eittr 
^ulbljee werbm triAfent Ib'CegVbeü Äj^'tnür^^rAbtt Mf^ 
rtelterti Tfi^if^^JItenj; fWwten »fr ni^t ber jen rtkif 'wft' 

Ärialtir, «irf<tn«af €a^c«¥,' «Ättretirttt^ plinöfciÄi^ 

bk Slaam iiitci ibt^'ctk bdt^Sett Jrtt^lbhtet bubehl !tMl 
Ibit dien lu «et iipcptett Ittljlitftirw. '- ^ t^r. A 

** • - . . ^ , . • • . « ." i . . .. rt ;; T i • a J #»^ ^ , , 

& 3*9^ ttW 3o;ä jebetJf f ^rr' »etft Alfter (üetr ^ 

imblÄcffA<f«te(bun9e«'brr*5Jr^ f)eter «W 

Mb feiner »ffirefdÄcbte 6Ä %dbiff«f>nen e>er •pom 
>teh ti«ib aifieti ttn^ »M««^ b^* 1«» Ä. i j^? fit f dJiitf 
le^n 9i{4ern (erftnfb bie #>>I}(tbriirtitiilQidic«ri]ftt^l.iHi^ 
»^XVI«); t>krnm%t nbrt; böl btefeii »erf ttoe eift^tje^ 

letfe^nti^ iui'betn'^ortdsleftf^^n'beir Cm^nüel 2rfo^^ f^r 
bb4 tin)hf<(ir ec^ ba er bal^uid^' ni^t .fclift gefil^^ T fatfT 
et tiTen fbflte^ Aber bai ^<rbt^ ber ^diie einH'VMIhrnf 
bele^)cr irttbeh Ju tSnnetr. 1D?it ©ei^gnAjen ergreife» *W 
vWele ©eiejenfifeft/ bi tm« ge'r(rte wn biefem, nlt^et^r 
Abgaben ungeadfref'fe^tneweg^-annfinen, ©ud^«^¥lwr^ 
ter t>oa(idnbidj(ien '2(bbvAcFe jit' Gebote (l;i^t/ ani^ b^ffetl' 

Ifttiopite -JQfmn^t&<iiMm'9bi?r^/ine&r/ dd^-mii bhi^ 




• 



S ' 



\ 



.^ 



km fnmmiel 2la^a im Uuitiii^^ A^vSi^ ^^ , j^ ,mu 

■9^ (SC» Lilbris XVi Hifioriaram Jpdicaium^ bie iiiMite^^ 

t$4 i^r, XPaiM^ ®« loo 3» ii t?» cb unter bm Sf^Amiii 
«.einer (B^ftbiÄlt öet J^piUeti im llTorgenlanDe «^ 

#ni unl iy|4<l4nfti9rii .Q^tiu^n ter SQ^tiftAitAre M &f ff fl# 

jmtiki^ hH «ufamnuea (nMx S5lr^^ »ie ta^m 9}a^ 

SI3 |if.Q^m<f^ MAnntem SSerfe &. 5 3 >S «># o. seorutfi 
>, uub bUf^n f«c|fii Kvffa^^jbci 2(^f?4 Afrertrua IHafi 
. fei tili JiMfini^. ^iti^ tv^Mit fi<^ n ii^f nut im 3Ul9Ci 
I9i;l«ni: aM< bim ZiM btv jeaternif(^eii Ue6erfr(^un$, , fpti^ 
htiaamk^ mit.ben btmbivn^^if^immMifnp bd trte acgM 
fil(^ ^bcn', Ait^ XKfi^ffü'A Bmiswmi^ift m btn Sau 

Bomae, ^ V. lUteüdM Deceoibfif M UX. Uoi tc^ 
\ tetii Betwfrtttttgm oorjjabcus^ti/ ftl«« »ii* Itn J^teinifd)ei| 
^Uiel bn-ltfb^r^(»iing 90111 iei?: »Cvanoeji« yf^o/?^, Lu- 
»fitanii HißorM xttwm ä focifta^ Jefu in Oriente t^efta* 
jtriifDi itfl «pniim..ur4uf Cbr0U Poinioi MDLXVIjl* }iß* 
»Cfigoita/ et bcinitute d^nat« 4 Jounne Pet^o Maffeio^ 
^Bergom^tf» $«CieOifii Je(a Pirfsbyiel^.« ^ict^/ mit 

kcc 2>f^4itfoft qMftt qie^r ^imii aAt uil^ |m4ri|iftOk4H'M4tir 
^ IWffnbe OpaTciOwio, Mindet |i<ft in ^er Xncmapcnre 
Kliggabe von 4)3«if?i Mbfii;^iftomrufD bi^itaram, md» 
#t 3(iiMabc uMiv mi.bn gehMbteii SGkmecbfeiung tHOeiu 
(iel4f«a<f nAJ^nr bcfcbcribeti i»etten/ Im auf bem titei felbjl 
«Mm bfüi SBetftbiii be« 2lcof}a ^ntcbi^ gcbadic ift, ^^(^ 9tu^ 
fnim tomtt: ,>»Joain Fecri Maffeä^ Bergomatii, t Socie«. 
»täte Jefu, Hiftoriirum liHtic^rwn |jbri XVU. Scleit»- 
. uruDn t irem ». .^x fndi« £pi(t9}|tr9in MW 'V. Acaefitt ^ 

9>liber^ecentiorutn Kpülolarute, i Joanne Hayb, Daigm;; 
'iftienfi, Sco'^o^, exeAdein Socfietate, nunc primafn exca- 
9£ii,:niin In^lice iapeuf^td, Duobut Tpnüa diftrtb'öij» 
»Omnia ab Aaciori^ recognita et einendat« In fin^ult; 
aicopiofoft lnd^3(. Aiitvcq?uiet>tS; offipiol MMtini Nutil,. 



'^ fc- '> -' 



4»> •• ' Mfe^femgifli&lni» 

nAotio MDC V. 'S,< SU bicjit <klfffrhi^M»«{l^r4t^ 
un, üiet 60A ni4l dfiHX9^0n9ffietr/7tti<|i«6e'ma(||efi hii^ 
iibri XVi HiftoriaraiB Indicarom ben irrflrn^ofBom.'Olif 
478 en0e, «bir Bid^e imatifr^nli^ scfeiiifltii ^cictn'* ofif? 
2^fri meyun Tomom-, M }lNf (ein icfenbere^ ^ittäk 
llAtt/ a^er nciie @eiun|a^m tlll^ GfdiMnireit ^/ fWM 
nfteni mm &* i — «oa He »SeleetarMi ex 'Inili4 EpUto^ 
Tyliram Librt quatuort' Joan. Petro Maffiw^ imerpreteWe 
CaUiüfyftMi t^m XXUfffet anibtm p^ttn^i^fim M i^ 
«ritiifdtfc 6ftet1<^e 9iäffi9nibttidftt0 IDattii fMgt Den CS; 
10} — li^fin Xu^/ Aierfil^rteffen: »De qainqutgiii^ 
»»dttobnt e^Societate'J^^ dofD in Br«fiK4|A tiavigioty |iM 
ncatbolicA'fide tnrerfectta, SptftoUe doae p4itn DfixA 
ad I^onem Henrkittöa»' Pr^finciaie Uiiiiana^^>rt> Sociefai^ 
»»Jdfo PraepgficafB.« iJMefem {itnft^fl fe^t, van ®«' aif 
•^970 bie dcba^tr e^rifr bei 4SmAniit?i 2r(^o(i«l ,, Mc iKif 
ganieiS^iSt^rfUnbnif t>eratila6f ^, unb bercn%<tei Mciit 
ieVd^fti'AiÄt ift. «i&lerauf forden : >'D« Japomcis tebua üpl^ 
nßolae, in Edicione VeneiA praete mjflaei^qtta^atti'td^. 
»ictio Cbriftiano iectori mirrficc placebic*« QlUMffaM 
ÜSiflRon^berid^te« bem iSoInmnenlirel lafolge «n< irferiMkr 
cbetm bf^ef^enb^ bJc <i6ee im ^riitfe felb|l tlicbi umeff<b<^ 
bert phb, Don ®. »71— 359. ' ©«nn: i>De rebua indici«^ 
>»EpiftoUe, in Editione V'«n<iti^ praeter^nÜTae,« fion €3i« 
)6o- 401. S)en Q!Vef<biuß be4 {mepten Tomi fnac^r Hii 
»Index reruoi memorabiliam 11^ £piftolas<< Dan ^S^vt^Si^ 
Wc^Abx{ix,Xk. €tn viel {tärfmr Dan fed)^ unb brr^gi^'^ldff 
l^r^ dbcc bie Ht(foriia Indica» ilft)t le» bemirflett %^ei( 
unmittelbar nac^ bem ^it^lblafte* flDa iflibttgrM bfe ÜSar^ 
|ä(|U4feU ber »Hiftoriarufn lnd!carttiii<t^'tni Manien Dom 
J^crvn IQOacblet: unertaRiit h)(rb: fo' ^atteh K(ibc n^^ntgek' 
bte hii\\i\vi\\i\^zn SRa(>r(ben unb SS^abergi^fcbi^fefi, 5tt 
boib bae >>fatiaiflintaiit Cräcis, pendente GhHfto, iimula« . 
5>cram.(< bolb tDiebeirum ber »Divus J^cobui Apoftotai^ 
did »Hifpaiiiarum praefesy puniceä cmce et fulgentibod^ 
»sarmis iofignis,« be^ &d>lad)teh ViX^ ^elagernnden 9er» 
ibirft ^oben foUen, niii ein ^aar JBkrten mfiffen gerflflt 
ftvn; : 

^it (^. 301 ma^t ber fSerf» ben Ueber^ang )u bem 
|1De9Crn\0'^uptabid>iiitt biefe^ ^iibe^, |u bei: 0d>!(^/ 
rttn0 Oer (Bale^rtengefdS^ii^te 9on Spanien w^c^ por«^ 






Ä94<bfer ^(rr iti^r ira^ Vel^if^iw^ ^#t4lf be( &paitU 






/ 



^b; ?zoüf %n, , • ; .^ : . ; 

:/'^ .gtcf#^ii(er/<' imb biir«( MdftMse* Otel^jj^m^ 4ii4 
^k^ettb (Mt ber folgenbe 2(bf4)n)tt Don ber &if?oi:ifdE^ettf / 
4;,»enitt|i; ö«. ßpanicc. un^ pow^fiKfeiV/V^tib uoti 

^*aii^. !I>ic Orbfiütig (ß bi^felbe^ .äff (if9 it^fi*, Si^ernttie: 

^i^.'iinb ^im^fiiiifk^ .fte^gerft^ei» 'Urt^clle. f6titi;eif 
l^ißt^tjif in mit tkf^ V>dl bcr. Serc^t^t^iHteratur 
f^<li^nf^irjmibin fgiitl,. ivi ijim'nnibatkn^'ilntHmi; . 

Kierif ^ ; k'. «e?: .k«|f <i Ä(wr(m/^M, br t fiirp>nUe. Wullra^ 



N 




♦•» 



; ^ 



404 . V 3®eC|^<«8Hiti<ft*I^T:-^^^^ .\^ 



pi W«tlidiaftit.$ittiitft fffieroDymi Gofittbggti 4iPo»i 
i»ngtUi»9 cirnjoncttone ^iim ftegaö CnftUtae Hi(t(9;it«^ 

)5mdMBUo Qua JBfa^A^in il^rnr 0efM<fttl»A«lknir(IUb 

ftirliffonft doUe gnentjdktlt Qemani» Inf(|»iore de Jero-^ 
»»nymo Coneftaggk)^; difif« in died ii^rl<< S. U IMlfl 
fi^einf^ ia Seppen) 1634 t.^ britifelben Setf. atttie^Sr^ 

mdi tü\et Mc^vctibifi Will tttstW^-nm* d. 404 tmf 

nne^tjetsetün 5em 'tf6gr(Arittti Mb letd^^r in ^abhiM^f 
tfficVfc: hmorßihHerrträ'ffofViaOrhhi Grt dekri^tid 
Inchaie occKientattif cun)! chartls geog^hfCfr «t iig. Atä^' 
ftelodaüii , t^ii, ^hl \ bdik U^tn ^abxibtt 7(u^d«Afi 
iw i6ox^ nnfrb.fr fpitn^ von 1^19 in fAnf ^dUariieii 
jbo^l nni SBenignt |h ^t^d^H toitimm eürfini. Xul^ €M 
j^VdcabäUtiotn Indictim«^ ffl /enrn| StttHdifi$ni3(uitn!}e M 
ibiU hei '9ittH «ise^inat C 409 mh 4to;^e^ttikfl$' 
öe la Vega. 5Die &tf^iäiH btv epanifi^en <N<fltn^ 
«nmg iM)n $4»rib4 le^MiDir f#oj^ «pr. bim äft^rt 178$ 
in eimv fvifyctn pemmin Ue6eifc|funs/ bit |ti 3e0e 17.SI 
. ^ erfcftitn« SiRtof n ^ieber^olup^^n ^ j*. ^. ton 3o{|idnn[ 
tnbot)ku< Vsves 0. 3 1 k unti ^$i, ntiV imto 3o^nnc4 ^ 
tiefio^ 9epubeD<r &. 38s unb 397/ f^^tt^ bt\^ Utetiflon 
WU 9tanuffti((t<> i^ifBfiitt »Ott: bim'a|i»|i#« iüw^olim 

^ Siefe aff^rmcine IDarfielftinB t^M l^offmtllil fSj> ter 
(((äffen ffpni H dnj^lt imb OtpMimiiJiakt j^^ 
(inldndlfi« bArdtttjn »nirt^Uentinb* Q^ilie 3(iK»4( i»»f 
cin}eitt^ Q^eci4|i9ung(tt unb-^Cnrnftäm^eni tic 0](|m' W 
(fdnbige Untrvbv^ung ^e« (S^ntih liiil^e IjQf jl^ def^nSünr' 

äcn tt>aren, ha(en »ir fUrbtc in^re i^Mf^ b(rfer wijl^MP 
iiräcf gelegt; 3nr ül^rtl^äang berfrttm fnbcii' mir itw; 
«tn.^fo me^r bemogrn/ Da ^n. XDadblev» ^Jemi^iiig fM^^. 
mi^U^ftt tServoBrbmmttiig' nnbi^ottinr bt^ iinsrfiittsfirij 
3(r6e{t uu»etfennbai* ifl. 2in biefet SK&Üfftc^f Mmre^m* 
ii^ii* nn(i?rn ^rMn'ttnaen« treuen wir {ebö^ aus iHiiflfM' 
Immer noi: ein p4at fV9{)>ttk be^fSatit Annetr; ^ birlji' 
Sßerf. onb filnm itfir^Mm ^^^(fm leine nnä4n|lffle Vnfr' 

»iÖ«»!. , ; . , . . ' 

*-.-.' --i ;• ^ , . ■ / , €tee" 

4 . 



■Hit, Mm Hilf fttit^tn atA''iibtrtamftiti'Htt6m^llm 

H:tn&e Sötigllnj' irffS .bft'Sroml) bft-*t((!lrtifff(im«Triftri| ' 

ViWerti Si^ccr'- »ferttn otlrr ah« iMlfvöUn; ^rdreAAft 
lulDtrtnUimUmtm', litntt n niilftimAui^iljänti {j^AihA 
wtf4iMRi(fR;'H(MiiRmc#.nDt mtr falber, 6wf1t> (irnm - 

aafhMtp 6fi> lirt 'Ätiflħlfimg rtwr.BDriÄSII^lifii'ChlW 
.ti'nii^VB am pn Hü^ttiifHeffittDMn'. 'mf btr 'tfh 

Pimmi«' ■Ä'öa*'be"'i>tT! ©rt8ihf*ftr'n«g;«6-«w, , 

flw Ot ^aftoa «u§eT €Stcdt 

w^'oniüm MelsniK-; nü((t, tbi 
3trtutrtSW)«t;'ft ttTftt^f ] 

*fftfi*fifcjit lottni:' ffetmo!« 

JUsiffR' lietv: Emendftiohei vjui«fr'In.Pofflpt)ntäita'^fe> 

'UtiifiiiiifinH ttattJaüaiXlttttilttlgtiÜtmfMiti tff üntHi®. 
^] iffltn'bnri3WolDgfH,€>|MittnT4 , Fetdititodi HutnMli 

IM) fCsttt^itl&iiei In.Poiiipöni&tn' Mfelanr, AntverpttreF^ 
-t^gfi, «■'< 4)^ii.'i|ftbt'ji> gchnim^, ba0 >» btrfcffe 
lKtimtn»tt«r'lHMi|rt^»ur<(t^in<4tfitu:itRt «S^c^dR enh % 

Xtutm Ä 15 — «o^ffufi foI*e tpir^i*-, n.i(t brit e-iflt^wh" 
HtmatMxmtiH^fKbttvits, piriiifint-3trteit):^fe ^tft 
■'■** € e j «tit^ 



■ i^oß , ■^ ,^-.0 M^mv^^^ 



^aadbt abtt f^tH ^,- [Öbal^ man Tfouttia Qcl^tiUtniC 

jben «Bti uRem.änCi.bemfdben 9u(^^ ^B'jtM.^ iDcrbci^ 
jin»: tieft ,Äü<8flfr«B .nidjt g«ifiitl^.,.gcfo)iej}etv 
.^0 Meinen ung). .^.'0 io6', 6(p^ CuJ^ii« 2tiK>&isiniuV 
Ate ^u«aii&( relnef.J^cnicHiuni Annqnänim uit^ ()lnlilti«* 
4tifi iitUtinanbergt^fc;. S^e fvjle ffi uttiKrtSc ' 
W, "in «pilibut Aldi, y^iV, JioiXlU ?Jili 

_, -.flretiuni Frobpiiii?f fotri?» wm 3'»&!! m6& . 

Snli ((nc Crii^St^antfui^iti-ttom^ägr 1.1)9. C(iM,gI(wf 

G. III fef ; .P«t^>/^ff Corii Libi.ji Vüiirujo Leaiouun 
»0^. Xuf W», niicXJfV 95ü*cr r[ltii>ilieiit( erffe 51^ 
ieminifibe'iiiie'iai'f i^n'iiit'Soffti bic aui( t«> ^t»"" ^(f 
3. "^mpovaltd 1154111 4. abiiüudt, Mnb lit bitffA S^o^f 
tn'Utt tiemJtc^ firlMi iti„ fal^ jatiHfi ^U nMt vitl (ilunat 
ftv^iVK 'SÜvtntinlfAe htx Xlll It|Hii «üc^c (^ilXVl -r* 
XXXVII13 cot» 3< ij69< in officiiuJan'nnimBerruKU 

filtonuD in lAiigii^Kn ^an» nii|fnuii|i fuil», i^J* 



1 Sßod^kM %«j|ii# litter iiir^ ®(tf4 }c* 407 

fie|t(^t man- Sirtorti SSert fomplccr« Süa inbeffrn tH jwrf^tf 
$loi'efitinif4^f 5cr ^uyje^n leisten Sbi^^n tton 1 569 \)tni jit 
«^iftP tanm ottfiifi^^itlM l|t: fo^ftilft tnait'M ettttr^er ^n 
^khtituSiottnlkm^bt Mftia Joncms MRi ^l. 158t i'^ti ^ 

)iti^^^ e(t(i06tfli9l^fi}i^brtitf ; foftftfbot I^zari Zet^ 
leri ,' i". , in ipdd^ftep^tt^ (>iitmai4^ 38 9<(4cr tcr Vi^ 
Mifom Iiec<. |ttfkmi^^e(UtMk(fki5; nut MM (ia((5e|! 
lir^t' genannte dfrotMtgrr ^a45nfijrftff|rt jweiji Votomi^ 
lUV wit%itt i(trae$e6en ((I; fm^crn ' <inm rlhjtgen, vfyki 

jtelteh5«i ÖfM»MM. ' äto 9«Ntt'be< ttmi vlm^i^m4)et€ 
; ^tt^eiif Attbev/i^im^ eitt<;i( litt f(94(tftvflril p^llelodtf^^il 09i^ 
%ttKiri0RMA<(er um fo me^r fdr ni!^9 ge^fAftett^/fta .<e' 
fJArteBennendttlts^mrjefe^fkt^ nM H^nncTicItitTfer tHtörJÜ 
tfe, Me SRecf&tittmtIM) «of «c^ $ar, o»(|^»e9 ciar ntHc^fi 9t# 
^HAarap^en bm tÜRtff^en 8imatpt mtiT3^ ilebtign D># 
{te^irti tbit nni 4ii Xnffl^iin^ beffett, i»^$ bUW ^Hntiernns 
ttüAr^uifi bcttifl^/ Atif ble Cingand« rnftgeeMte I33ert(^' 
^il8 Hbk MsA AJeneat J^i^fu uitb Jae; (/e Strmia^ 

Ob9fet<b VoI(f}Sn6tg(eit, »ie b«r 93f. (n einer ^Mi ' 
[l>f(;|n^r 04tift.tfffi»ni^.fli<^f in bcin ^ton br< »rr« 
Wst^^t^ Drrpefon 4>i^ b^^ tiefe« Q^rfrAtiltiJg nur A^on abfox. . 
]tfr 0oaßlöbiaCm^ bic ftipli^ 'Siet Stiemdnb ermarteif 

jii(jineitt)^9eif^9^TPfe(ben» ' 9){it Unrf i^t ifl bemnüA 
Jb*ji 1 1 imlet betn XctileL: Tulvins Urßms^ eiü «OAMptbucOr-- 
Vieff#f[e*«i*den^M^ ber '^Virgilioir^xfbllatiionii^ fcri|ito« 
i>rain graecomm illoftraciul 9 « nacb b^r Originaiafn«9a6e> / 

me^imn 9Bfibcrbanf> Leorardiie; 1749 ^ ^. , iutt 6rijl^ 
f<(9ei^n dbetgaoffn^ ^H ftiorin Urfinm» riac^m Viao«» . 
titu fn feiern Variif Leeaonit)«! Me 9a^rt (^ebrecbetii;^ 
fCpbcfce.tm Atffrm JM^ Qer (lofpfiiyenvCBete&tramTeili 

^ 0fmd4H jbat ' $(eM|0i^e|lat( ^dttf^ mir &, 88 be^ ^^lic 
ieKitH pi^rötiM Cl^KQrplp l'rrtf^j) fine 2(n}eigc feinti. 

^ #*jCoiii9ient«riolt in pHmnoi . Plinii ^i(fa>fiae Naturalis li^ 
#»bnim«< aenränfcbi. Qkbruift ifl biefer, 3ifnffa((, litdle'^i 
«|irbc< Marini Becichm Cpüectantiain primiim fUnÜ 



.\ 



> < 



V V 



, '^ 



>» 



''. 



* i • 

Kkrbfiti UkKttiM Tavlfiorüm in efidU» Feirl VSttiil^ 

^iBle M^ 2(»«tf^be5 9i<r<n(<Mftl« !S^<f(e>oti|i 
y^f^m«t?i^nsen o^e^ nene. Bi|^t;besi»ti4f i|^ 
#tn>h «rf>4J^te|i i|[,i;a^ 9C(ii,J&if (i4iVl> batreif . 
erbaUen ^tfii^ fi^ m^m gc »eg^AftOeifii ^^nfpi^afjft 

ait^b&cbern., 9><:9 Nm C4oft vgfiMinntcni f^iJvMV 
SUi«tf4Kn 2(a#Aai« twii ^n »Inn^kiibut VircMrum iUuft^^^ 

fr^kiYttn » Comnnl^ntiurram « ^ei Jo»pni# rafrr» ctitfAlt^ 
IBoft Antmm BncaMi PioiorniUiie ». ttitdieilaouii 9i4c|iti| 
(ik ©*.*ai ««r tM S^f^it 3lii|g0l<:t»/»i| «SSJ. 4-r «»f 

itmxu i>\t nettere IReap9UcanijR^e»cifti^44« ioL> tt^ 
%H. im fid^ 1^1 > it^ oi>ff mit ^A0 om^irien i&ciefeii ii4# 
ftoem CqiAäi anoufcr^pto Kk«r4iaiii»,r;U9ti nii^ ^w^ 
»f^rncft/ un5 iiCetorifd^rn 3(nmfcfutidfn, M unfenaiini^^ 
^itw^^fhv^^ t^c^ Qerui Regplai^is X^^Uii» «ermej^iv 
Itit^ mbietite itiMefer Stdtfil^t ^iet mtl iRe^t eine 3t'tM 

j^^; 4>(fr fl^iebet^olen Mi^ AUd^ 110% £mv t<i(«n % ^e^ 
Snieige te^ imeoten; ^Mtite# de^ttfierC^fl 9Siin1S4 , Me^Cf^ 
tti^ttlbhä»t\t^^mA in ^en^ti^inatfptdir 
^en gendo t^^'t^i« inü)t}tbe<i^n; ni$t ^6irr/ nült^ 

?rerfAti^etsiiRS t^er Oetäfnattittt^/bfö^ mt( obnselr 
&br#» ibeotfdben ttebetferrriünjen ft^itk to 

fn mfl Vocitirii (%ä> 4näq,titidbntt b^it 
fodtrn tiefe matiniA^fa^NtSf n'lft^vOsf ti^e b«i 
inime Änse^eben/ un& tk tp^tl«, »orauf fle 

54i otfinten^ h<i^bm>«ft 9 e m^ifri f rif H. 9^aifcfHfl 
[n$ebonl, ^ffen »Iftpri* <b QoiM^Ce&te * Cbnftaatin^ 
s^>i«gnöHe< 9* 48^ «ngifHlti i|iK l^t ^4/ ^ «eklj^eter Xnir 
A<)fi^ir|ii«^ ftnri^ Mf |i0d» fe]cni€ee »Hiftofi« di T«rnH« 
iii Roiüa,^ tV(44* 4«^ nnree ben Aiit#tiuiiri|)^en Ortikf^i^lft 
Sern eMe e^e^m^oHe ettOe Auiorten. ^ j>fiii mir;!« 
iMimie« Antonio SscfakM fnfr 6» a^^s ima i^fil$rrl«ffeneii 






»I 



Mf^A^rti ,-4Eir'g(9fet «»(ir tntf md b^ t^mf«': inf^ift 





i(i«|nte(tt f rfte^r man , M Wr Ciitto (MWsAiivett^ Olt^ci 

*ife«». ■;>■ ■■■; - "^■"■- '■" "■.•■'■•. •;■■■■•• • ■ --■ ■ 

»<fa » göwlftil f »W** *l «* $4m\tf^ »f frf W» 

mtm, 9fe'««t>effte'tTötf^ Vtt'Mtbft «h' fiiil^ 
fW' fe|'»elf KlAfijCeit hHxMf efti«itff/'^ 

d» #n 8 e « fp a-n." O^ TbUKt^ÜiirSSm^x^i^ 
lytls tMfM<lNli<iAfii%(|(Htffi' «»CcMimen^i tertii» d# 

mit 9t«<frr «<(<j(AM(W «Strand «efV^tfVt^ ^ttr M ti(!k 

Sirtett : «fifjte l*-«©*» i i&4 - t'409 f»rlj4 
Tio<^' hn- Mm 3^i«|l «^ ^)ti«$<^|t vttttin fmk 

>t:QC. XIV>'ei »5« «ii ier ü;^i(N«9afttn t(«<ftnmft 

USti^e, »Libtl IV. 4ev^r*-«t »ctit 'A^iijfi K«»!*,«^ fok 
W, »it e^ ^i1J<^ »i^^' »4(M »«^ in Sm @)i^ 

S> t^te 9lt(.y Mttoeffirl 8M»^ri< «nfHi^lf« Äf 

'«Nni 6ie ^littrftiefr Ti^ille <« Oftav» «(^(^ gf 
Vrit^ft/iHi»>Aün>tiüU^«M»ML mimiim^fmli 
eii3Maztetrt'Voffiiin»biM<Apfrffel9 iRm»ftt»f HrQrvtn^ 

)tt «fe'ttilfMiltnd^ 3(H^«l^ teil ®ttrtcrfi^ tbtfoiM« 
VÜ^'tSian PeH<e /^iOir/ mtfsew;i^iliw ft^ IBttne; Üt^ 

«Mt'1ft«^i^v« tilif<^ W»»f «iWI^ nMfoi Miratt, 



.• 



Xi»nge;t bie mb ^aji^Mrüttfüd) citirt; |u weilen tii a^«ir Iiil4 
|lb| aiif Baffe, öeffrii ^oitfeter (tb^nftpie, Xiicitpttf 
imb A^nlidk dmnmtir »ermiefen, uub t>it «or&ati« 
^d^n^^efondei^e ileb€n#^e.0c4vtibttnsfti4yt 

^>liynibi|i;gr«eci%,^<:,it. f. m., iiiib JNl mosetf ttiiiet»^ 

ß^pifi |I«lgfc9«l?'VW»(nei:, li^uMe mottjiitn |l»(ir wt rtcfr 

iW.tÜfftfe«;«^ *wM<^if<«^ ÖHMt^ le|ft#a?r.iwSr*ni artrimf bfl| 
^tlarf f.ji)b]?fitv^e fiOert^ '^deviiii et rubut geftit 
^^e^riönis) CKdioftli» Nie. CouMn^imos < « Rcmue^ 
liXh f-^ «*lf»?ertfam §ema*r ^ie^ ^ ^9 fo ij| ®- loa 
9%.^eitt $e()^nKitf)^oOeit uiib iieie^jrtm Aiiiwjdiuit /'«r«- 
|cfiäjf<fs, Aj^ev/eitt b^rn^er eln)<se iQi^fie aii0efi^il: S>fr 
»^yifa Parrbafii &r^U. il X^enoMaUkäd^«^ bic Mt^fif 
j^fani^ifytn ^tKtfib^i b|r ^»>(^i|)i«fito|:qin per fipiftpla^^c 
Wtt k77i ^* )^r-,^yailll i^^tjMJi$, ;flrib«i «Wr mit 
Jtoiotm ®ovti;;9^a4[it* tiefer ^ran^^lictkRitcoA 
^u^Äb«/ Typ^phif SiaioüiiiUÄtriJ^us;, ifl & jrs. 
i(iu.^«i-6ct tinbefa||nce| »Sgiänw adnotatianum M p^ 

^f» ^c9d>fABt :9)^4 torit deme^ifäifijcr fifecnvärbe bifir 
.fit Tibibtud liv^Mn^Aften ^eiDcfeii fe^n, wititr bet 91 tuMmir 
it.\^r4tt0|e8(v JP«rr&a!/if j|e|<^ceii 9)<id^ki6 M bfrt5<$|(fti 
it'^ M^leiHfOit ^^^HM ad CaffMiariam s^^ii JM 
' alleren to^ti()(ii ^tt»t m^, na(^feininitttr|ri4tiii& 

e 911 $ief>e9 deniefem; Uy^r .MeTcrt Me» obarv 





^ . 






Angela Fibrom ßmn%mtim >iHiftofit Apidemiic PL 

ijxUl^cad^niiiae Pifaiii^c^ftaljenlflc tttit Sitten ju teaitr 
#t{t' grWfrn r^W» Vbr/rP^rt. IL Cap. XL p. }68 Statu 

Ä^jka ff« o^gjecign^c i.ff^ ®0 ^tr(4> ifitterttiibM^ 

«»a(^d!^)Hkimiftii»rfii^lc4tfrfeiASi leiii «tel^ M «lii mü 
ilie: 2&b#irt«I{i«im* lilieir iJ^tiftJirifr te« tihn»^ Smm 

ichttiHe Si^iftramiii nuf titi türalidnrr GelK äü$ Ma«|lttii 

f^ 'aiMf Pf^Jo Itiliae tx^ybtX^utfd^n ||f6i)rff«uag ritt 

tm Herroob»s ßatbarw^ © »» «. ^ Äffefrtl twN»; «* 
fV|^^ t j «Uli drtti d<|teil ^ll^l6ef1 hn Derkiihi^ p6i^rc»# 
lom unfern nnvfrdcßTl^eti 9r€tiii»ct«iti «fiMm, fa t»tt 



)• 



■!*.' 



i.I 



D.M. 



r .. 






i 



.* • • > > 



' • :••■•». '5 



■% n {. . 



/batjbqrul hlc'lkus eftv utrj^qüe llBgiui ^ftti^ 

SU Ciit'9»«^ ^meMsüfini |iil»J64ili^1 l^rikoste 
Mioerv« i^rtHM-i^WMiK^toOiilM'V.: (IH*!«^^ 'am 

ilirnm pMKmf^ idtikmexh €(<t^lii%fl m ?ifK»r Stn» 

MM ««^eefcivittiVMIin^iiM«« fialt «e«iQniliiimr%it 
^0\9 ^^tpii #»&bcr ^tean^ on^ ^etn6 n>itd mii 

liierten Si^n0e6.)?et&ro<^n Ifl: JS) li0t mAn fi(^ ^n ^dk^ 
tmmf^,tift<m^, 



,* 



tat«. 



»- , - 



D. c. ^-j^^i^utjfMm ««• ^\% 

r CirtQotriiilrff^iB&, Pmatlefarfr der Rtfchtewf 
J "ijipf&iyetfitö^'iu'^teip?!^, (jetzt Ohefkoufiflorjal-* 
■ nt^ zu prwrffo.; -. -^j?«-, 77t^(7'.-'„Allg?in«^ 
) Littntur iuid;'imbefon(tireV0aOrft|Bri!eKiti-Böiw 
I' iüM tuul' d«a ^äiid«rn 'c)n Sa^rerfcNiti Kr«rA0 
.". Leipzig, bey 'CFiißitf, 1309. a Alpb. '5 Bog,* 
^ g^8. 5-9(6. *«•■ ••■•:■ ■■:;.-7l:. -3 

8nt$ Jj»ahift<i- ttx ^mKdtm V/uatputüti^u ttfilb tm 
■ «[n«v ft^ fäM^«»«., pflüget fi 

4»<c »h ^Itofififtr ÜHtim »n 
tfn. ^f i&fMbdtiHig btffiltien 

W««-.l«i^.frl*nw<if*.*P«*ii4Ö _ - ^ , - ._ 

«Irtlftr/ JUti'^n)»i;ii6tai£i9irl(i(iii4i|»un& cnifiMitr«« 

Ijit.&fM^' «t^Eutfttn^flK-tKv V^]ik^t.■*it in &qmitif. 

kik "ieqf6«ftei( Bnwt R (• rintn »SSciftic^, bur^ tiffTeit) 
>)t«M4t<wa) llHfiu||8K Mf «Vit« t^n i« nfff^m SlnfiC; 

»Miff^äKni Min.«' Unl^ tiffc Xi^tannterung pirtiimt 4L. 

K. (m wffni VlMeti tuin ^frr ^-.Ae^c «M %Tfu(6^ 

Ktr tlnöf 9/: nqdr teil' (k^fll mullrm in ^jffim Sa^*, all% 
' ^«bctfltn l(t(ranrA9fnauMi^i4>vty »acirrflU^, (ifirjt^fii 

tf faft tu fHn < ttofliflrttt, unb btQ ifbff/ fö wti bit-i^it^^ 
• ftni J^dlfainiUfr »1^1», duf iltr((n(iMtn ^ d^Mwhn^ 

ifjilS^ilinisrn vectUiiitl, mi^c^fUsuvs tfiw^tifä^n^L 

«KW .W( tntfifim .<9«rift ^Mr 0(i>(t{ *M^ rlmt »^m ' 



.^ftiltttn. ©BÜ wenn tt trä — «tiinditf 

<en* IJm ff^ ! ;i)lniülSet-(<ln Ütt^tll'ini 

ttiftm Xtttl'x.», .....,• »■>- ^Frj4iti4et unSlfjrUlkr^tfcn. 

Mr^anbcnen.^itlfdmitul, fo n){Jtm(i4tf)iibe, aI« fit nur 
Othncr ein rlnjlflrf ^äitri dfiDiifen tann, (intitn »fr auf. 
ttnfrt flitiMt« ®eit)ii|reR ficiru^en. - I£iig:nl4't JiltT unb-t« 
CAdtn amjuIdDcn, unb 9)ci't>f}rn |u 6rri((iigfn fton CoDttn. 
Unit fnifllä) niftf d'rMM«' fr/ttm', Riifc: fttst fn'MrJSw 
tnr fbltbrr, fo^fHjr' IM €i^ittlt~it§iiltim Üut*mnenU. 

ftlr OlttHittfi^VM^rmrtotStttwltrjffninj «eni-3,''iS<B«^ 
Ät, 13«'— ■i's, 9iippimftHt borrdt^Mi. TtuOf wft ttVnt 
ünföäift'MnitH/tfaiiurit'). (K. O; io| 6(p 3lnM{tinV 
' Bpochri erc. ftfiii'RMr,'-t<)gt{r itdt^ifqatt tti^i% 173«' 
in ^.'(tUbitn; bttfiflnln ten e^HriMDM^ jtafTrt VlM 
itotUMnbtnft^rnfltAb ft%n: b(ffVn!Bcrh'töfrt;^a)Jfl)u totti 

4.7 fr^K* (m^ Mr ^nri)diFOini(tai(eni de haeVu pblitiJ 
<ii Ciroli V>'' MM^ m ttlpn Df(I«rtHionibai acidemicli' 
|M)t( Mg tti, Qi '■;}- frtod^ntr fSbcmtretium «iiit^et^ 
«pdrfmen g*(ffn öic T^dSitmDunärn Öe* ptfeftfföfca' 
SDetnbnr in ^tntc ^btchcttttms ttffflbtrTtiaHttl»' 
Mtl bttn' ^mi^fieti ^atitpfarm am iSiv&e ju Siaüfbtaf 
' fni*fnT%t; l»fl fti' «fr. fttc «rteirtlgfWtltftt» 31Jetf4tr 
«M SBaÜtRtlflif C®:' »i> betruD^ ' k6mbr :$rtttef#^ 

niim niit SuHttn <int>iOnbrir^[Uiigrit'^««tfAii»nEyrh?^Wp' 
. fh-, nutt frtrtvt^flt^ ■enn' liüf liir ni0glJiff|Ki SrrwatetAiRMHf! 

imnlttrKid'r'jit, camit n ^n ttmmfänfti«itn&app\tt' 
«imibanb ^fbroiit^ bäumt- maifcrii mi^f'! @4on blefinii' 
ftffen 3*«nb l^nt ef «uf S ©eiftK' Bfiijlf irfjrit ^f h|lr.' ÄrtuT 
»fl^I t^t tr aud), tdti (r bieSitfräilirbrr ^tf{|lfr uitft' 

iMt (n ftlntn |Slan joii; 3*n fft*lf^iii«n Banb* Wfl «r MT' 
h{|t»rtfttt £fttntur coii @cbR<«b(ft, 9iim(ni unb brti^'ferf ' 
iocülfcMlhb-get>IiFbrncn dt^emiftfecn £iinb(n liffrrti. J^(mb<,'> 

ifM wtH er tiHt'btT 'Pf A jtf^cH Sf tniin» iMctcn »M, tl( ta V^ 






^WtMi^W^ 4h 



r 

1 
I 

I 
I 

) 



*ct^m* 3)iefem tsiftcH^Hi «itrtt, ani^^ ttie^rem M^i rta$ll( 
M/ü UcfÜtHn / ' feitf t (terator^ 6r;^{^iniinmv foll^ertt tH«W 

• . ' . • • V • -^ > • .... I * * * 'J 

^ : - ' ■ wJk*- , 

. jg>anDfdSiciftei|, ^ecaiwgefle&cn «on ^o^atm 3a^n. 

, 8, • l-SJJg. 8 |P» ,■ ... • / - , .,;.'...^:;.-- 



'il 




57« r^tem ftljterffirf ef^ene^ J^imtr6tt4 Beptii 

in sKniten ift: fo ifl Ütrr. weit Ddt^oni'ei^mit» ^i^eni^ti 

^ifiiMiY^t^ift^^mMi^it '' eintutoenbc n. fO^Aj^ itar btffaii^. 
Mt ^l^naii^ mtc 9trc^ d^jodcn mtten (Iniieii, tia| liir- 3«^ 

.^antfdliriftm abgebrucCt todrOett : vM tfief iß to<^ oae'^ini' 

X ^Sle TfbiDric^ttnsf n be< ^rrte^ ter ^oirsttmiiii tiAb tj^v 
iter 9>«liftatfon ift .^nbMriften i^oh Mt»> ^rtrucf tcn (iittiv ^ 
VManmliic(^di»0 utt^-liHfij. Ser or(enMl(fc(l^/<)(korte unt^: - 
H^Mje «^tfav^^bn* no^m nun xm^u hii ii^Xbi^m 
^agtneitte^ Me er «i»r teil ^vgi|mlm 'dtotil<f#n (affli|} ^ 
im)Kte, im9 ®ütter iittb anbern bidUidictv '.$«ibfj||bKlfi^ii/' 
lü^rrti ®ebitali<^ <^)n )u Gebote flAltb; aim liltl^kii ^oe# 
flnn tKafn^faftcR fbl^rr SBirfiG^iebcii^civ tu <iifmi^ itti^ 








ilirf ättbrteitung |uti; l^rutf etof 19 feiner fä^rit ^U^ 
^irilcl; f» ftab f« Hiil 4B£!t |^cn |i^ten,te «oniMiviiAsii^ 
Hiiii, a^ofaUii obsebfucb u^o^b^/ .UMI ^i^M^ ß,e. bie^^t^^, 
^ctfun fiitbiettcit €iit 8e|^m tolrb 4if9';iuiti(bf|lf9jä| 
H^ (ateti tu befTevn 'finben, mM^ti bl; 3N^r||fai9lc(b 
»er Sü^St^er Mrfti ^dfrh ünb Iffi^ifffiaVn'fanii^ I9eifl^ 
bie suce l^cite biefei IBerfabren« <ßi ob gUi(b Xftbeire ^iottoi' 
m tkxUn, bie vl^ittptfe$(rt l^tf fofici^^teyjuKbbni« 
Icvte^tigct »ccbett frtrA. ^ . -c 

* f At We Q^efi^et von ICeiinicoftt dilTeW. gen^rltif tÜV 
letttDir Qtimecfen^ H^ In ber SÖeitebe Slnlgei^ i^ötfbmmf. 
tfioraue fir bir btftotlf^ben !Roti|en 9oti ben bövr rej^f^ltten 
imoi ffitx frttm^ien ^tibf4rifnrti Ibttt^rigeif «nb htku 
ttxnlHxiin., '■ ^ , '; ':' 

€iti Oloffariiim Ms< t^4 ^^^ ^* / - 



1 »» < * »«* «_«< 



- 1 

^eh>p. Ä«fr»m«*f ; -f rbfi-LJps?; Obfervatlopes cri 
' ticae in «^uosdam locos Aefchyli et Ebriptdi«. 

jM&byli Eatne&iaM« Sfiecunen nöyae oeceofionb; 
i tra^oediftrant Afefdiyti. Edidft: Gödtfr, \äm, 
' iHonittt. Wpi^, b*9 Ä(«lf4l« b»'3f; 1 799. ö i 



ff f . • . ^ • v» 



^l^r mit an^fieifttbnetetfk ^tem^f^ bV# '€$Vrtf(bfhtbftiMr 
M^^rAftete *tpf, i>¥. M ft^» *« «»^ 9fefibe .^e^f f wn, 
i}iMnj?tri$ fN^iim, .^anbbfidt |fr^iiBf;tu4t ^9 a^iri^PifN 
4iuri, in ben' leiten ihiq un^ bi'n '^^iu^ei^fnöfii, «ßb.üP^li 
in fmigftt fnbfvn ,ii0i Me iSletrft bfr Q(ir«ii, ;infonber^eif 
l^(%ifAeit;tr0ir;IBet«i<ii0e rrti)d>^f^n;.5^^^^ frit ^Mriem 

in feinfm SSltf : <]e «roeodaod« ratione grjieciie gramai».. 
iic«ei Aiu6 «uf «nberc $bei(f betOfrommattt Ab^nftterdgiti 



•^ 



9, H«caiaQifrjCHtM*<i9IMf»>t4|t<cie etc. «Ht 

falJBWiir ftJÖ, Mf* bMhi. fMt8<ttif»»g 

iMCtoffscfitiiRrw «tai«t« von btw^«M«<tr wStKktn- 
Hilialftcft, «rt iioili^ <tit{i|itf«i|», oM^r^ienii^Dmbijiu 

■So TBrn;, (rtl injFi^^m "X"* l«nf=K'y^(n>^ 

- . ffipendere v;*iliX^yeirrfl)', , fti« firtiüj ' Ävifl* j. 
']^icmi^. iiifl^niä cä^'itlo, pK^Jofopluli« Cööiti 

SÄfniü^ >nt<f'/e.ä)^jari'tp'bneei föcieta'te Bens intellecnij . 

^«D9 nti mahtfim anbcrn !bi<f)t(rtIf(rcnJ .^ftt bfffi^;i| 

iinUU 1^ 3a in 'Pranttt^M, wcdnlAft kur^. DibirnK 
fn tfkltn ®)d<ffR abwd^rnB« UnR^icn Oaecn (n bta mp 
■■ 4>l>dlf<^«" ^cffffiu ^c Sf* Ir0t dfri! etn !8dS m« utt« 
WnntH>«lu^rf(qi1^ig>«it Mftffr-^9 SVoSrn fSffMtii^fli 
rä ; Ue Akt ^f flrap^if , b<n ^it^tf tn oft exrcb pFb» f A^ 
iiitf Ctlldi'Hristft ' d^mäfl «ht^ue. $(c Oblervaiionei |si. 
ttj^ dU «ie nenr, «ur(^ »(nr 9R^se ^vtli^er mrtrffEfinr 

meallki)/ nK)4e «(•( Sugu^ «ort V»twr(unsni tnf^ji^ 
fti& 6tKfi< in bee-.jprtrtcn €h()ä|if($(ii^ gtramApit, bn 

ihi^t toert«. "' ■ ' °-' ■ ■-' ' ' ■ ^ .-.i 



AI 



.'^I' 



.';itÄ'»..*M.''Ät^ "'''»■>■ ' "dt^s^/ 






*-"^U\ • ',';/!';",■" .■?T'::-.:'-' '■■.■'®K' " 

' " ' cjen'SWiat'^ iu(th einffftigWiay bericliti^tfdläii 
"jteiuilihcu Tcxtp'Ji^ das Pfiutr^he libcrfeizt;^ .^ii^ 
V i]>ii,eiumi KbuuiiicQiu> zui BUd«»g des Krii^cr% 
»'l'Atlslej^ersüiidRedlMtdFeFfeh«) — vo»M.ÄW/i*' 
"^;ÄP'iii^«/ Coiif. jn S«hu]i>fohe.* Icipi^, bey^ 
*;:'^ilchfr.'i^do. 204 ©Tunfe Vin i@^'tit^ unft, 
' 9ßi)r;r;B<; gr. 8. ,14«. , , , * '"" ' ' 

5)fs vntttnu ^twifiiin tJer bi Ctoro'* Criffm fiib , 
(«itiptn ?>rkff Mttxtv KSmft, Htfftt (»i« cfnt ncat un» 



^■x 



\- 



ptflti^^vkcili«n9tei jip 



» * I 



%dbteti;riQ9fci(Nli^Mt «iiö $UiV^ i«9^et Stei^rii. ike6ü ei# 
immUt^m «kvüf^ftang ;tif<rf i|<?f ^tijotdcp «f« ®* iq» 

s|ii8i4i i« jßitirc i(<i|c, ffo t^ 14(1' mvt ß^ff^^UJf^fi ®iä^ Wi^. 

f mförnilg |u ffvn, tafi er. (t<^ ftJWt,^«>li»|4jmi*eini- r^ 
mript; »üftigcc n«((^t in ^ry»ea SSnm Die. ®pva<^ev'(l 

^>^®rll^ttn|eB rin|r|tif r ^Oanf en / 0<r SGSi| t4iti) Die gani^ ^ 
^^OSeMtllfr iR(?N Denfftfrc» iCi^erp : man icftrDe in Der^^^t 

Jten iiepftgiei; StfDeit nf^t e^en C<W(f weitet, mb fli^lic^ 

jMn^ttlMo|tRe|( f iiNTOfilfAcii 9kDm Cpoft red. «d Qoir; 
]|^. Ifi Teui«^ ;|pvp doii^p i^^^ tMiVufp. .r6(|>«) |ii ^o^er^Dd 
etii ei^oiiettr^ Q^e6aabtttRS utK^tihr n^ar'. 8)eiiti e^ s^^ / 
Mit n^^flfflltfni^ ioAi MeJIVr / >4io<^ oei'. «k^erlfc^ / 
B^efegimgöcc^^Pir^iii leinet' &j|ai feüier Z^i$flit^ 

M^t 'er «eft »ft^Wlnofli m^l «Jftefr 6^: r fo |«»ö»^^?i fei« 
Jpiq|Ti6«rfef ^tiiiD freier ibim flai.^afD Üm^ffUMben^ b^i 

« fit^ mit t^i ®iiti^tn iiiÄt«i*ii6i«rDrr^ei)&c^^ 
t tft StSflf V bitk vtti^bmliUu 1 4irn ^toen S3iitbttf«ea# 
Ibem ®i^ un& tit qan^f Cice (9nif(f^il;0rflfM^ ftf r 9te9e (i^ 
vielen dfeSeo tiefer 9{ej>en twäf xopt)\ Oalten iafTe« unb bai, 

-^ ' ®t ä ' lux» 



^ V 



I 



' rrre ddl^wir^idteittn grerihntAtlf^ir , t^^tMfilfr 11116 4(1^ 
' tif(6tr Xrt itftf$r»x mm ^^ |. V^ Te^efi^ji 6ifr 9Me 

tttcrfiirtdetf; fiut stritt^ er nfd^t Mf ^ai H^tf^e St^oliat 

; 2(timcrfttti9m eilt|^{feiidiSS5mr ttüb^ad^ihiil wnfi^lm^ 

««($ tn^t^retrl/ ^cm Sf tf. In Q^emi^eifi^ «af»» SSovim 
imfr €}a<6tfi CtgetitfHIniltcbr eiii^aftcii^ t«fiSr «ärar f^oti 5cr 
ttamc befltffreii; inbefretttolrb^cflc^iiii knd^mrm ^ttStii 
«ui iÖtdi^iAttbi utit Sffie^if atmn ftim f «nci miteritt 6ek|i 
(itefftmim; beten tBevski^und etiMiiB^ütiite/ Mrmieittttr 
um bais ®A^r m aOrn tAS^n In Ann (0/ Idfilcif^ SPf^ 
;Stt;tnfigen8m<^rcntvirb» «f. ^ 






* V » 



rC /^ifttrfi PMirHi/j i}unr «iperumt' « HiQprnie %Qy 
;i; inanao; iibrif dBobus ' re<^ehferer et eommtiitnri» 
^.'perpetuo iUulV^re coepit yi.X^rißiM%t Dgio%4 
v^ jj'ni»^ GfnvMiii iU. t^Uhia^ olim Rector, — * 

^ ciei Hannoverarii RectoTi *^ AccdfardtM dL 
I Coro/; Piof-g^enjßirn^ Prpf. Elcrqti, et;' PoSC i^ 

^ tnia ErJfiirteäG; -' Adnc^atioM«v criti^ae in , V4» 
!' leiuiii. Ji^ipfiae. fumnbüsSchvIcktftri. ^DCCC« 

^1 <ll null »fteit^ |»e9 in» fMtiKfidR^r teHM bcv 
berühmte 9t»Ui^t& SCti&nfeiilim' dnr^imjdbc Jr^ ScBf/n« 
$^r. Iti iideyttt "S&itibni g«»^ Mm t(0ft;lf«.^lm fnmnu 



C. V, faff^Jl^f^^f^t etc. 4^1^ 



Maitif «f9ii)V(iRH. 



mn%u;'4m§^<^^iSf^^ 



«ii' ■ ■ '-m^-m^''.-' 






C.V:NMll)r^aKA9lMMM>.' 4«> 




'l(t ilM«i' ilMkibMr'IIW'MfiWllSt : «nOtit M «W- 
i>9<bV'ii|l WIM|iii4 «r »tiff WM MM «nl : 

BfStiMli"»*»*? "«Iit itfi»«*«« fÄjil» %ll(e*-; 

iM«^ «nlr'OlnpfWr'bii«, MrStiRr j» Rfittl«|»'|NI . 

. PMeganHaa «uf 104 ^ttfcn, D<rm ®(S(B|Ute'|bl^hltt> 
*-' ) de Velleii P«r vjtk. jlMt bet (DoWdlirigbrlljnn»- 



H'VIlteÄ t_ — ^,--.--, , 

äpiiVcMi-iltilolte" Cl>t<M. Mt'«H■t■l''«iS<MM|:' 
Vtramtf' bttltfl tttt jJaMcfaiCQH ' ■wUKpffn' "Bt ftortttf WC - 

Irit^ii«. «Ü n»« M« ntMItAi diM, «K» 
Mir lU IMnM'afi(ll!iiHiMisn->e<UM4cki> |>«»M 
«HnM'nW MlAWV '«<<(' gc4 »tri fHfjM 'tfW 

yXvft^KKi i»4 r(iffliWftffr^ft^iniftllMcft)VlMt|Ht' 

»et $aiW9 für »(R i)!et.i KrtN MA^ tMn ft InnlM« 



«H .«>• ir4IM|M>.4Pf4afil>< ' 



'•MM« bil^r wi €cfttiwi;uii9 .kr0,i9(lL t 

W. *«, «hmmiV^imn, ■»« OtM 

. t*»ll« ««. 15StJ*i kt* «<!*<% , 
' ^gMbf^rhiigfit.^brtdRVdtF &mtt 



Qto«b<-|fS^»,,Ue6ttiHBikt&< 0t^b ' Ucht (äun, «Kfitn^ 



, •■•üt mm i ^ n t fi f'rip dimi ' '-'^, *»r' 




Äe Jitctri/^fl^arum (^i-oTc« 



' ■."SWiRttd*, SBoneüf M 



2;if.''0«iR«li«|, SBoneüf ^iW M°te}(^ 



1^ •'■' ^ »ö9^'#4i(ift-'"-r^ '* 



•^ "^!^I/'*«lqr6fM^mI^•*'rör^lrf^■'* {Oft «#(' 

*ctrcrt/ni«'M(lm'^(Wr»M*al)iirririftWii9t^,1«fri«^^ 
le ttimtt W tinfaiim KiTtKttn , 1)1 bti nudfä^liiHiej, 
UR^, wie ^rm 9trc 6iiatt, W U^ ''l^ttit bU(ti.^SaUi 
btt bviae btfu^t Mt )ur«ttmnt9tfe|(rii ^S0waa*$t,Wt 



e.tbrmJit0WibVl)i0km«t. «f 

>iii&li(fHhmitiräellft«ilf «w« «tri 



l.« 



4t( ~'o mÄMÜfe-MiSNfeiimt-sH .B 



's 



Ciitni«ltiilllfi|i 010 




1^ V*' l4^ea;^9lbi; jriner 9tel^e ilhb 9eiv^Rattuftt> >»M 

|i^ ^Mf 6i^ 4!f hrt wn btn e<nf(^d^eti aScr^artcn. Ober vof| 
fbld^tt Stallen; »If tinirlfp Sftumc^u^ biAiJHr uib Ütixoi 

gü^'Ui^ ionici « müDore tmt Me ipnici i füiajore^ etirtert * 

£^ ^Irt cbrnfaOf ^r4t RMiu^ f(^avfi{tttifi}e €mctitarij# 
i 3kl ^<n pftonlf^eit St^^t^men Acoren tia^ Htm 9fy 
Mr'tirr c^e uht 9ime i^9it<f<(e ^t4, to^lit^sniti 
Piün ritt tanvlf1it|fr> mb ttv dritte ehi ana^jICfAer tü^i 
memi 'i(L ■ 9t ikmeili betf ^tm-ttfUn päiDtäfc^ni S^rfei . 
km ti»f bU (BrirAf fcfteti jtomlfft futoti/ am (to$(tcn^ wiUi 
ter trfetee mnit diflcAiid^l^ 1^ Siitefti fielet' ito^ ttm$^ 
ttttni^H von ftfin imrapilon^ft qq» «nMtn MiügeiMf 



^rc Mitte $M ^M^t xm btn inf^mms^tm* 
iÜtfl^ b€i mttf. Akt Uf »•l^rc^aiHMiH^V ^«(f«^ 

'V. 



/f 





^a^ilrfMi; «»<^ dobor« i» firiarr tti^lMwIm Q^tlll 
mm Mit MnNmir CMe afui«tf9«irM( ytiffHi/ i)#<» ^ 

St «rfm!K*iitd-ff0ft^^,«iM iln «ii^f*K»S)Hiir 

fcf^Ah "- 9t^. Miif m^ 6friH4tfti 3)oiift «rsmtai^rli^ 
fttittnf. Mcmun, W^r Im ^l^^rtn^ JttfeJidMfc 

%^ iirti «w wMifntben 9kth, Hm 'iDemMtn^tiilito^^ 
11116^ tn Ut tinicti-..(>ci^if4fn TLtiiiAäbt tct Q>iti^r btfMUk 

:t *4int fe^^d4^ftcii iinb «ii$fiiel)ini^en'gr«lcfni ift. ' 
,. e(fi dl^nHc^er 9citKi^ »on bnr 0dfaftißtfn; 'htm fM 

rrf Ik^^^ aU dnrl «ArM^m ^Atct^ M vnflort€iril 

~j'f' . j', 'I*-. «■»-.«.- . jj 

t -: ttta**fcif(irf • (»riKi^ Sn^tMijifgf ftiS Ute. noA (eäi 

frtlb'Ml't^mntSfti/. r3M>»ir^^ fimitiic ft gar iit4( {&ff 

IM} MW %^Mrie ^* O2ttltirrii0, hk htm ^^fi^jKV&rtl^ 

V tt(rrt< |itm Qkimbf ilcsi:; (k läuft i^m in hm v^/ttBkätOi 

|m «^<eofieciiFNMi9crii /.tiiil tar4 4hiiie }tnmfttMNi9Ctiir| 

lliifhit^^lNire®9ciiiteii(»i| jti ^^n, Hc lrid)C |u. unt^^l^ 
MCr^^viviitlfiiiiMit J8M4tt»cfm^ii ^fd^l|;^.te 6ea;.i&jAi 
märtet fett MrlrMm tetio. Xm WfAUf^i^n ii^* «^Kti bie^ 

tnü <^ 150^169; 100 tie ^onifit^riiiwciian Auf |^i| 

lüpkr Mittiti Df# tS^iai^ den %ibr«]d»9i'4e|i>^ m«ii 
. fiaib tmrDcrf« Mn XHftoi^ncl fogar imep iurcrtf^e SSäd^ 

tb^(fe irftef^t/ Mit fld^ efti^rf>fr eettf<n urtO crffdccn: ^r , 
ffr fiit >!<!<« ffliKii^^flfill»^ 9(a<ltinM )« at«ti«im > SBie 
U^t e« ft^ Mi^ ««|att«Hiii imtr tucd)riV«i*<!|i/ Nif tu ®M(frtiil 



< a : 



v^_ 



u 



9. tJemmÜk^mm^Wmm m, «f» 

iüiK^Inrai 9*H* ^P^ ^^ in^v€>pva^i',m fingt 
^i^ftl^ri «Hrh fRetrif Mitft -Mi Dkt. *cr 3tg »^ptioil 

ftbUcart y^etiir^ 4wnfm ^ek.mUf^pt» Ivk^m^fäm 
»ft AitrMifett *^ lieti« «HPf;^^ 




\ 



||iNtM||k^'-''" ii.;'" PI--'- "'. . ) , . ' ■■ .1 

" ';lv i8^;L^i rt^'friU*-** ^twyfl ««rt ii^»- 



, I^IMk^ CtctlirnlOlfRil, KMmrt 

«tannu)i|rn , arAnblit^eib ^^^alogm , jl 

94«1«>, i|)ri> auf flwtta^ )liiMtnr{ifät« 
kai flujl fa 3[iifihiii«.tict i« Ist^itWi 
wamtnxMttn mat^ la »t4(R wio , 
IN« |cr rage StfUim^ trftr" i&l^fcfinf 
Mfel(i»'»»»tiM^.wiB.nucite4 cfMät ^ 

VMWtWsfMfeliiifiilen 9<ifK>< <**>f ftieuaiu 

fPt|m,i..^ni CDaÜvl, atHpätl M ^ 
«ftm jMcvriMdeii sagtii^iv 

miau gt füllt TftMtaktVmu^ fikri^^.jku(6»i »in pfc 
3l>dta; •8itc9lH:>Ia<lAft«&b«Wtiti>4eu^ifMp. ®icf 
in X«Ä«tc/rt(r fnJec SSUitc t)f<:ffi»rr0 iftJiut jmcfi, au4s 
•vo^flyMi» UridNn.flfMoiitc« iwicidiQm, ^ Mtr ttag 

mtn, fllt4iidiiatr8i[iniU^li:^fo(ituni9i.$IiifB>ij:ui;, 
' IBttn» g«rtliiimfi'^tiia< in j(gRii|iM,)fc(;< aXaogfK a» 

»w rmww i S>t«^ «k *ai-biiMtM4wftrt)-4'it', «, «v 



^N 



» » 



#^. ^ Cr tefHmtttr Xij^r na<6 trtoeti 9fii^M^ tr^ Slomenii 

»er:S&ft(e ^el SSerRi iNtH ^te ciliar |>erM#d^ti 0lei|et«itt 
iiem Ciide fturl SBbrM' fit$»fKmeii fSib; er fe|t rtiif tei)/ 
^fllc €af«r :fefi, etne (ij^ltfti^e (i^ er (bbüis) trrib rftuf 
t^eribiftetli(^e (minabins et va%%)i%\vttftm, Me nntr en 
liium Orte teMBet'fir^ {latt ftnben^ ober^ t9o man in bm 
^n^tti br^ fOrrfef Aur einen einjiden Cht^nto *ta<()eii 
t6nne/ Me <n bm^uftcti^tnm^tnp ymfini^e^ tUf 
M<f)tn ^ftftmaeti bie legtere,, Me (n vetfc^iebmen ©tdr^ 
5lT be^ SSfff^l flentÄd^timbcn Wnne/ oter waÄ^pt^tiwjl 
tthb 'Öjrtb/nnfrtia^ <frü bo* mf)i^^mt Motte M ^ep 
ftf;;tti1l ble Cifttr öud^ jti €rtbf einb ®om ö^ftjtwc* 
itett fött) ctiflubrn;; eine pcriobiftje iUeffie *alb ^lei^ fcflfl»^ 
bt>rt Jni fBctfe ja tntti^^n unb önjnfitn^n; S0iiMPß 
Ijfefer tlrtl^^MOft» Utniftt^ij/^eil bH f ifot fn ^rmiflteti mv$ 
fefl l^^n )9oh {elbfi wlamti'm äti einem £)rte järfte^eri; 
SDann obet i^ bJe ^efitmmiing, be^ 2>erf. von btv ^fur ft^* 
Iiff}urei4lehb> Aiir m^4itiii itr^tiririclenb > ftveO^Me fi^ 
|(i ni<|t (mmepln ter^^itte bti i$€t^i, ^hbtvntift p[rWt> 
fündt, oß ht^ mii t»or bem (ttitt be||^M/ toie |.;9^ 
ih bem edfumld^in ^eeottit^n «fter^mer^^.'j^^t;^ va^H^ 
fdin Ht&tut^ niitfr nnmer ^ jNie.e(nef^i>eti0bif^ 
IT/ ftmbem 9fl gl^ mi^ bem Zmm Mfl^brn^fi^/ «^ 
i!n benv^n' tm 1ß9vt0f^70Mnb ip misß^ 
m M$ 4&i^met ««6 iöiiflih - ^ •• 

J* ■ J •• -«^''•.•.|,' '»■' , 7 . *«*■'-*, f ': >-^,,, ;"' .• .y' 

^«iX| fuMiM m^m H^pta^f U6Um^ ^ottiiiou ^ 

t : .Ho«, iltoö ) «ti^ia ipto iflgMMItt ^iiAigttr«|bltUI|, 



^ 



^^ (i^^t üu« bem ^tfut^be t^i^t delingen (Mtietl>!ita|^ 
flfcroS «uinft^enbe ^^ejifmmung voil oet €^t An|ugmif^/ 



«MI MI flttCMQi H* flMi^ttfff tUt.tktin4»)tti9iah ^ 
:8ta^ ^«t €i^r »irfrlit in bii SBittr cti|e< «iMsi fef^ " 

► • /• ' • • ,.,,',, ji 

• ' ' Lymelfi ^dcmint «1 1 1«, folo lA^xente ffpoknm : 
Oinnia £ind« ne&n I d« otbxpermiftii ImsoKe« 

^m !Xec* , bei: m i)enJgtMfd;en 0tei^eit ni^^^^ bdntt 

, fiU ^t^imtm^i «»4 bei* ^dfur nof5 immei: bir auireic^nb^ 

iße iu ff pn , biig fie ti&mUc^ tlui^ch« aUiifi tta4^^riii 3(tt/ 

lansc eiNf^ SuM itnb üi Snbe ettie^ ^orlei^ gefegt jMrb^ 

4»fc toben BCralUf^enajcifen: ^ '. , . , 

^ Anna viruni(]iiie ctflio [Tr<)jae qui primat sb.orii 
Vi foperunr iäevae { memoiem Janohis ob icMii. • 

JDfe J^atxpt^^t i^ aUetbüiü,, Ut9 He ^dfur )ii €tibe tinti 
flBotrie« fk^t / batnit bir ^tikiufcnbe &ttmme €tm$ mtim/ 
tt*y M mUk^m Ctte hei SBerfe^ fit fU^, ^dtijti Mn» ge 
i|i<i^e ^e9 setoiflen Sktfi n in üHiet QteUe bmrc^ul nöt^^ij tf^ 
i)on bem QJelleben be< iDicfttec^ ab; getin^ h»i jtbcv tto^ii 
flingenbi Serf nid^i p^ne ^Afutr feyn b69sf. 0bc. ^dter hwi 
IbtyU^I ^o4 8^9^ ^irtm Sc^aupding^ «ob So^enbatiof 
. nen be^ SSetf. monc^etjey |a ei:innei:n / »tnn et mitlän^ 
itv fepn bftif te ; min inbefüfn bem AdS^titnawärbigen SSeif; 
mit M^tn SRittQieilttngcn glebientv f^ Unnte er ti in tintt 
tefbnbem ^vifrt^Dtt; ' Dbo« Stefultat' biefee '5Hec)tiflm 
V »Ire fol^enbef : .«^rr 9)rofefror ^ermann ^dt-ehien anfr 

liittmetruiid^ttfml^n^Sinrfiiifi jrma^t, tie atce SXtettif 
na(b ^rftnben ju tttUven;, tv ^t bad Sefbiettft/ bit ®ai 
4fe erhflli<i& }Utr ^pfac^e s^bt^^r; unbint^mnUniin^ 
ffge 2(uftleai(n$ bet &9J6enmaa6e , wie bixtd^ eit^elne mffi 
Ii((e ^xittitmQen hin ^ang brr 97a(^p^tf<buni^ etfeic^tert 
ttt 6aben.; $csentD4rtiae &4rift mirb (in toit^amei Wüu 
Ul%h ; anif^ anbre fU^arffii^tide ^lol^seh ttüf biifhr t»i^f 
* f|g€tt Q^edenfianb ^in|iaenfrn, unblmniea^tpej^r A4ere/ti)tij[| 
beßimmcf Stcselit ber altfn Sllmif ^ befonbeij^, in Znf^^ni^ 



\ 

I 



I; 



' • -/■'/ 






•J 1 



>- 



V 



> ■ « ' 

*»• ••#* .»• «. -»}»•»« ^«' ''•■■»'.ff'«» ^ \ 

. , .V.J. '.«.««4« .4«^ «V « J»*»l» » < y ( *♦ J« /l»' 

\ t$^ *r^" Curavk et'appendiciaostatkioiMiionit adi \ 

^^ Tertium e<iidk et pwefÄtUÄ, €(|^ '^ ^ 

' ; i^Aor«, HixrUjs, . Upül^e., fum(4£tps >0:uäi. * 44^ 

|r bä« tritififfe Q(iib(i<m' der MUn t{ieatralfr4^A t^i^Mxl 
£^)»kfrl ifl el 5em, tDel^iec fld^ fiteif ^'efetf bcr ®rie((eii 
A^imm9^^i% wnv0ih^M^ ^trwirfiin bfefet*4{itf{^( 
fiaintt )tt tetiinbeti :^äbfn J^eatft*^ unb a^lhria^ir'c; 92otet^ 
fi6a* l^te ®dc<6if<l^en l:rd9iretv ^iintD'i; Tinfi^erfCin^eti dbei?. 
(en 3(ef<^Iui unb ^iftborii^., unbMonbrv(^ ^unf'^ JtruU 
frti ubev bcrt^^pp^otIf# UDb 3(r{(ld|>^(ittc9f.. .3^a t^awei 
Mttt n)eJ^e^x745 iu^ambvtbge irvfi^tcft^ fd^^n f jngpi un/ 

«jldcii> 9>eld)e bic crfteSdt^gabenic^tfieftgeft, b^D Sn^^fr au##, 
|üifii(|iu:n / utit fobApii..ernc (uv|e 3?de<j:t).ett beift iu aebeit;. 
ttfai^'iti bev (weiten uttb'brütefi 3(ul^dA&? de|rt{let ifl: - Sie 
ioTfceir.\critica. feljft rr^Ntm J» fättf.:«bp*«tten t O' 
Casend^tfones felö^täe in^ ^cr^ritlanuti Nfaüruifu ^ a}. 
6jconi«oGuni Pindari editof uhj^ de(idera;ae äxpißsta^ fpß^ 
Kernen, .3) Vera fcrmpnis.gra^cl.enutuiatu). ^lituroruoi* 

Jtcicorom ab lorticis vaipinfiuf)! anato^ia et cönfitiotil.^' v 
)iverfu8 modoropA fub^uncrivi e^ öprafivl ofuL. Errötet k. 
ipopero Ca|Iimac1ii edltöre in tyilabic»; qciarundaifo vgcam 
^»»nurate adinifli. Efnetiäaiiodes \h' CdÖiasacba^, 'i{^. 
Confpi^antiiy tiv« adfpitacionis /^(til/^rout iii' ferdon^' 
Boin^tico öbdiiebac/ vircuüa ctkni pr^fodiaae^ tom anilJ' 



ii$ c iJNÜfi^P^iUbgiiv 



^ 



r . 



po^tis Attidf irnao^ Bioaiidftibne«. fidccue in ftigiitaii 
Ariftophaniffabolas. EmendatMr In trantcorfa Eüripidet» 
Sophdädt) AeCchylni» — S)(i 5te§ SEBerf oitfier öen ®ritu 
Itn M Srttftttrri nnfctfr QiiMptH f^O^* fo t9o0rii »fr 
mir auf tintSHitmflPA ttfftlbtnppnyitiftt DCtoci^ xotfdit 
fidpiAtküKctii EttiinoT. «onl ^tt^t t75< {tn 9RoMt 3tif 
lUtf üefteMv Mat8rl4<t M SU^^Cr fett^ d« Knfütbt ans 
tUit in fcbiciian^«4v9;u..M Ai»(lppb» Fiat, n f|6«. ^ 

'. €iiie )»C9U %i^a6e burer Ci^fttfä?^n tltifceßaneeti 
M^te (dbomfta £te0efl }u (Djrfor^^ 17S1 8.^ tAfo lande 
iM be^ S>ank< im; benaMcfer^rfr 1761!. Dtirard 
'^ftiei: Mkfte J^am 9ttr0fi .^irrjn Me 2><itpifd^ i^ttN 
fi^rift , tttcldi^f (eine SufSi^ «nt^if It . Ci nige mnige von 
SDawe^ ff I6|l VniAc(tie ^e rbenVriuism ffiner Sßifceflanea 
cviiifa irgicif er je6o<^ «on ^büipP 0<^ltet;« &otatm «1» 

i€rpii'tc er '<Dcm.cflundect.aa^ 4rin tt^ettliufddeh jEommetitat 

' itf(ecQo6lej<inird^<rit5i(ti6t^ef befind) leenfdßeaifo oOett 
^on 3>atve^ g^Snöeirten ^lelleif 5«4 3(.ritto|)^ttnrtf« ^ €int fe 
fergli^ er mit S)atDed £onIett»re)i tiie Codices Baroce. 41 
mh 127 6e^ 3(yißop^ane^^ und t^lUe 'il)re $8etr/etär jm» 
&(^oIien ^n jenen Stellen (im €nDe (einer SSorrebe xniU 
jtnMi^ rOef te er an ben de^^rigen GteUen ded ®awtf4»ctt 
/SSer(4i 5ieil^ t)on feinem.^ ^rf ehrten Sreunbe (C(>ottift8 
(^frro{>ttt mitaet^eilten Q)emev/ungen ein; tt>elc9e Mefrr 

geptirn 3(u^9doe; nefifl beni| »a^ a* von feinen et$rtieiii 
d^ilKn ®rtecf^i(^er trlrif(^er\e|)rii%ete^it4mrefr ^iii|tU 
ffia^e/ jur n^a^ren 3t^t:M scre{4)m. ^ttr0ej^ flrfö^ nStjfli(| 
(Qgee ein; 18orrebe''^in|u, in n?el<(er/r t)pm itNgätmna 3ieo# 
lirum^ oöet jbtm ^^nifc^en $8aft u. f. n^^^antelt . CSi^bann 

g^rp 3(n9An$e/9<:Id^e in 'ter 2(uis<f(e tc^ 4errn ^cfe| 
. 3g3 — 446 einnehmen, «^ier 6ra<!(te^f r t^eilf t&emer^ 
fungen tinb SBert^^fTerungen 5'er. tDotoef. &(|^rifit anl Satfe# 
iiaer'4, ^f^rfon'i^^ ^orn'l nnb Vnbe rer Xommeötorieit iliet 
«ftr Oc^rtftfieOer^ t|^eil^ ej^ene Tfu^fü^rtingen t^on ®e0eni 
04aöen 5er f ritff(^en^praS^fnnt); (et). 3>a$in gehören }. 
Q. bfe Sntfie^img t)er faifc^en le^arten 48^ Siertrec^felttng 
S^nUi^er 9u(^(iabfn nnö äo^ fel^Ii^r^fteir 3(iiifprä(l&ef n^of 
rauf er Me Sawe^fd^n. J(on)e{(uren 6fcer# jurdcFffi^rt 
%%xm (ie €rfljtung ulc^rr 5&{orte'au^ \>ix (Sriintform Htm 

' l^ver 



t 
/ 






\. 



f^ett QSfsriffen pcn btn ^etminarrottfii ter ®(trfr ftitflaiii 
btn ; u. U n^« ^^n rann (ri^t etadiftett ^ 5a$ In der Cr^t 

«d&ci^f<t]^ttftj^ £ciin£|»if(i^ ;i^tarle# tt>eH»e. 

',^0it0er ttDfe€^li9ia({ii#MiAiilii|tfn/ Jiiefiatirt fe^^ wel^e^ 

jMitt 9liff9eS hi^bttf^, ba^ Irin {«nftinuiiiR ttfpfibotfdo 

^Mii.p»tifftf^.fb$til^ f^H, Sinti >m Urfi^nint tinit d»Hf 

$ßH 5er.®i»ra4e 5ieSr(lk.Cilt&id!tii»g fttr M grmac^t^ftf* 

' .-•■ ' • * ! ' ■ ' --■ ., .V ■ • ., 

. .: 4im ^wAtfiifit tittti (n M^<r rödeiMuteii bdftenTtaff ^ 
.fi^e Mc 9tti^6tf(6( 6I0I niliftitfitt lofRi^^ itnt au0cr eMr v 
Jltrieit, bif Uierarif^e 92oä| giiettbrn Jl^onreM tti(^4 ^in^tM % 
^fogt ^eüjbvw^f 4Mu etf itt ti»Anf(6€ii^ 6af nttit nodft 
«lit; . länger ^le^ttt irfit «on ita<b^r(seit 4brilifcm tti^ 
)J^ffai}larfi»irtf alter KüToreti se^^n lOatt^e« gf mot^tetC (E^iir 
«ttMMngeii «ttb ^Sbtmtttm^tn in eitlem befoiHbertt ^inbdlNni . 
infammenlteftte. JDetgUid^en /Inben f[<5 <n i^e^n^tf $(tl# 
tei*^ ttt S^runtl o^cifren,. im SJloei; il wxffi^i^tts, im€i|t ^ 
tii^i wx $Saf(kiaer «nb STittf^räM^ An i^ttima«^ ooft . 
Ctm#t /itt Xotif EoifuiUf t tu Said, et Hefych. , unb bef ^ 
fottbct^^m ^§ati^o t^no.b'OrvWe, ii^er win. 3)iiwerMr . 
tfMnii. %dm xüAL wrtibeil^ft urf^NNIte. -r / Üni^t ito 
9^ »artetdHifii Ue; emtnbirteft unb erHArtm CieOeti bor 
f(ttti^K!ea> mh\ Vni erirjtfrttn tubriAsK^iteii.^^eti imft" 
ÖSorte» Zx^ i^ 44 in 4obeit^ bafi «m.Sanbe bie &eium. 
tß^\t» Mt Oi6>dtr/2(it«gMc[ M 4crrv 81199^ jb^rÜHiiil 



\.^ 



-«. i 



Ißi^fut^ tintt dflfe0or^tr €r((inms ber Beihttmeie« 
) :.im^iigfti. urib niiäi^n ^br^tic^ fjir bü ^t» 
;- wÄ grtebffa^ SiustJfl Sfttf^/ *ff^«Ä* i«^«'^ «ft^ 



r4t8 



'iff«ffi(«|^iQibb9it» 



• ( .>• 



'^ir K^f^e bt$nf*wat, für tHM MiMl^m 3l0Kttde «/ 

* uro CtifMrf btr S)tifC^09lf )tt'ftf«r6eireiv, »tDMrm ti%H A 

xMBilr. ttJfffinet ^lrr3ti0rob6i16im9Tö4fi^Mi(ir^€ti(it @«i^ 

•»irofrAfi ,. fftnr Hife et4flti9e CUK>iitf itnsp oii« tt<itii^|! 9«r 

>»6fn.« 35a^cr dlaub^e er äOc ©ott^dten u*Krr ^«n ®ti 
|Mt0pu!ieE^i«rQ(fesMe f^^ brm 

.Cfidr i^Dtr ^Um »IIb tieum 9^eiatted«ri(i^erii/ vma ü^ 
htm^üx (Atrn; tiu^ r^t.lSlrM>>ö^ feinem riseitrnr^lilu 
<lM»ufd) eil 6rai>@tu6iam birüSt;^fedri bodCh^ie «iit JMi 
(diie neUTb^Üd^h setffnet )o ^fint gU^r. Itnr^ttt^ 

4iifben; 4h ((et M matt (»^(iJ6 mir i)>mig^<09ntM Mite» 
"Mtnimct in' wifftniMämn 9>iiMeii^^ntl)fimrr i^^ctnir 
)cti, h)cf (« vtM'tei^ jugettt1i(tNm ä)^u^r&MStit iii'9^ 
.W^e^n pf!edt? '^Deon der Qietf: fiN^t fettff / MfirHir Mri 
fb<f)te €ntrdt{>(elan9 (en^iti^ be» XitfH «0^1 ith^iirffiät- 
ttiSge«^ IßtC'^b M4 dnverfhiitbntv ba$ Me Oerimlrift 
^ 9Si|e« br^ ber Su^enb ^efiit mtblii mftfRv atiir (WK 
«iftn bii|Q bar ^fttil «on f3ettre^B0a.m<f|hif<MUi4erfihi 
ifnfidtibegAMiiHteil? >®e« Srrfi VbMt tiitb 9ittiä^tt|i$ 
fttr wMUhtn 3^9etib / ttrkbe beveittfi i«f 98bunB %u 
|>n&4^eiBa<|^l| »ip^ fii|ttMti|fiHfert>; Aiui^ ju (eifteil, iff dir 
Ierbin90|u loben; nur Ritten roit ^m&ni^t,.n^iüiJ^i4fii 
mitet it^n, ali bag er bie fabeln in eineni reinen^ ebeb 
ftoipeln' unb sef^mad^oürn C^tple /erjft^r f^i^, mit J^im 
tDegfalTuitd aOer X)etteeiep« ^in )»ep/e^ Crforbemif »<uv 
(ie iiun|labbil5un9cn jeber*®on^^ J^mratben ZmüUtm 
unb Aanbtunaen eSenfdDj micm in Wtifac^em Gtple o^e 
i^ettidoftrse "Si^otimgen )u m'jel^üeit l&iefe JCunfiobMU 
bttnAfn ^aY )todttJ^f.9r<t|lb gettonnt; dtei^^be« nbeiie» tti^t 
SoQdAiübid S^ttttg^ Uni» mir fet^ Gwffn<f<t^*3(Be9oi!tf{wig» 

Sfdtte oir Seif* ben 3wer(/ nHivttm.9roi^n)teniner lügoil^ 
4) Ü^y t^olögte ericrheh , befUmmt sefa^r «^ unb biefee 
ftmit boii (ißiii Mbem fei^tt, Ott t^eM $iin|c Qtdfeti unb 



• % 



A _-» 



* /» 



^itif^^n, ^ttU knnfif»eftt i^esmrn ju Umn : |S 

8 Arte et onf b(e iu^tist ^thobt hct ^i^anbtunq \(ntt 
lft^l6^üf6t^bü4^ti!biH &efdikifi toi^t ^ttcnmtnft^fu 
fBitm iHrr tkrf.«fdne.abtliAm:SK*^ (b 

W»fl<it er feibfl eine tSocIifims ncimtil ^^n hth minhi^faU 

I^N be^oübfU ftnbp tbirbr fo tnufte ^r fle ja m^ für fi$i^ 
ffiUctif bU pttf^tbmn ^ttliinpiin 6cr iin|elnin Sa6c(i| 
1^ tett.t^erf^iebrnen ^iili^ifdii^^ aOcdodfc^cn/ vWt^i^^^ 
]ti0ralif(6<n unb atibim Oniruen einjufe^eto» IDicSüit^eiii 
|am^ f^e« a^octragl i(^ ieber Ci^ottfieit ilt bem 84dttlu4 untf 
ijMbent'i^omp^titfien bei* tOi^t^oto jie nac^sebilbet : Harne 7-^ 
f^mbol ifnb Äcöcatttn0/ -.-. ;abbilöaii0/ -p (i;^a# 
fen, — ^epc^rttnjr'u; f; !»• ' ©je 2Ö>biIöunaen ibflur^ 
^ittia A6e¥iai'i)iie|i liebett 3>p^ bei; SSerf. 6MBt)l<^{tl 

HMc^eti bcii 'ianfän^ bed ®an)eiu' 3(Ae^ &e^i bat>on Mi^ 

fäi tnoti in 6em 9Än|cn @$ott£v{9(hm nti^tl, aU bie ief^C 

^^^^bCr albunfaireriM SSeUorbnun(|.in tbre» verfd^iebehe(i[ 

Sfifm H^iägf rangen Itppirt $fiH/.Uti& baf miui ba^it 

ttle einiehie $^iU mit bem 2lii«fttrr^ i^< lern ^oin^tf^mbcl 

r^^toii^^ ia b(e e^tg^ lamilleni^etbinbutia 0e6ta<bt«. C^in] 

'M<fÄdt<t ^iWoimteum^ tHiAtt M C^öol luc.SfiioriejU^ 

etfC&AttKti) iitibCBTaiorbnutMC^UBil^^ttn Der^itle«. tiitk 

ternunft ({fBinitiMi)^ SRe^ CwntuiX linb Srenbe (QVitc/, 

ifMUi) in feäiett ^249eo iSi^cIn rm^&U,' |btt bieg onf^uliäftt 

mK^tu ©Ol -- - — '--*.- -* . 

^ .X0bifiii^(46< 
JH jjtf fle ^a&ei; . b^m bit^t^Usk i^ti 4tt9e6lert t^tTct; i 

^bioft^iitkwifi^fiSStftnrtin&ymbo 
Wife^ ^c ^^f^n^fonffi ein 6ietoititits<t>o0er ^int iutf { 

ik jP^vBfi^est iiitb moroHfc^ Serjnterin^ei?^ mt^ fi4, 
4fH^ eQtmid^lOfjttPi^berÖfeSktoilbUiaflefP^ . 

(iine ^inaMf aabur4bi*(ii0li(|e Steip i^Qb ctp(j|e $tnßirti{| i 

1 *• "^ - j 

€e 4 '^»^^ 1 




mK^tu Son bi^XoKe M&atk^^tx'^ebtn mv |blsenbe ^roie. 
^«79: ^Slm^sPlueo immerl^in ftamaHii ber 9td^e»ii*I/| 
(i^ S)2eof4en ttfqnbtn, nnb in aiegypteii ober Qipünk%^ 









•=] 



■ «uBin Sifen(a)<r, 6 S: iSS. ©otror, Propun» 
-' gcttor Ct(te4ul<.).jii ffiudilbaa. «»611, 6» 
, Ctttna«, 1406. «. 8; iPäe. ^ 

.' fö'h,?'-5J''.,"""{''i'''' •"»'*''''*»''**•« 

V t<iM eitu übSontmirs lti«to»tir«.iiil,|oar.TO»«n»ir« 
. TOirniJ tet ftinigm nnt nlftt 6I^l^n^f<5ll, tafrinlSgmM 

5"» toll» ifligiofo cetlm™ , 17« j. 4«) s,t n 9UifMI 

3»at oen AnnttMM mt> 
BcBMqorfle in» Smitlii^ 

, mi tint Mmtaaifti 
ll«nttlt,fr||Kt«lrtm 



hm UtrcrgfUi »n }(•« 
inmuteitlinaeiiHfZkK 
w.aM«fni. JintSänt 
i!riia»»l»<n<hf|ina>§« 
oon, 4omimii; nft «H^ 

viiwubit mttttiikfit 

älMfoii- tMiUiUs attfua 
* .W> eqsiii Hirt M 
Der ShilttT 6rraMl mtt 



tMimn *k MilJ« U>it b„ is™«, ui ihn. :*».,i jtS 



* / 



' ^mmhtf^ yinsilHniftd ^^ed^^doittft, t>cl4« etoif«8« V 

«fürii^ • «« 58 / btii 9e^ ftry Xrßil in «kib^tonkn dffepfrl;, 
Mirgtfti M X^onti $tsf SüitMm (mgr^r^, «ßl Segeri tknC 

IK84 imd |Mir^r(^^ff#Affri9^ M^ l>f ?!9i«r/^aitl 3(N|t|l 

' litits nM/SSi^frkdund Mr i^erfdMffrfiicn CrttlrttnaMrrcfi^ 

frl^l b«rditfl|tt9fbii ttiib M4erft<f|ffcn^ I» 9»« »et SQNituiis' 

^(( Mafia (fec. (verit occoU s), (, «Q«bir<(^4 Serift 

itA^^ge^, ' unO ti>eim i$n eilt Willrtl ®4t9e{tt tfiM<4 tmtti 
H^nbrUtf ^ t«i bie^iiKMifl etiMM^ \»9ni«m XilifV t<t#. 
wl^m^ mtti^<f €i; ^r <; »ist w bttm fttM ^i^r oe 0^eii 

retf. tu0 6f « iSe(9ff l< ^c({rlt«tt itt x^zv^^n, »tlt6er laiiit 
0^!i^r fc9 tfal ttibfKilev ®^ft^triittb Shmtn^nomtitn 
lem|)oiiirt,« iDicft 4^ rif$ Mc ^nlfiH iMciiiie Vj^^int^ 
ttix» xin^mis qnod ad rä ipirnie« (regnoro vc^utini«} 
ittttietf re^pecctt mixte« briiito •d^Cmmmn tti t^r^ W 

lfm tt9wi$ erttM^ Mer V^Votor } / .m^ 4,: ^SÜ^ fbUf 

' . p«^ M^ ten ei^«#timf^ti^ iilie/9B|H^ni^ elf ;4ii!iKiM«ii 

üiff bte trjfttgeiiH uttb geMresbr INft b9r> fSk$m, nl^^Kf 

• 9«^)ii »«rill aofftfM Nks^jbicH^pttiMHsfett^eicfeeJ&ff^ 
N||ef( lemerf U<fr ^ «mS^ mäs^« -^ 9|ec,^ tinit M i^^oif 

l|r cnt(i«iib^t«;eti iS^t^M^men inw^^f mrl^r »^ 
0ci^ ^<^ J^omer oiil^ «^^ 9H(|W 9ef4l^itjc(m 0»i^ 
«Mit Atf rietigea 4Mie die fMr tii#Mimge(e^^ fi» ]9to 
Ni^ft M^iMrlNI1r4»tet9teii^ mtfrVttfr^immreiiifii 
t , Sttfc itfiiiibeii ^tetr^ 9lti# ti»im «ni fnirr J^^VKNlcft 
#tdfn >: Itr 9Bieiiff&eic«>lren frft|ri:^ liilttvln^ «fi^4lfrtfäl 



• ^ V 



A/ 



-I. 



40 '■■'■ ' ^lfif$ii $iKM^ 



rt; ■!.' 



»: . . _ . , . ,^ 



536; 



•1 



Pfdfons Reptfblik -^ fiberretze aöcl eriStkcrf von Mi 

•; QotttiibF^ß, tebrer sitri konigl; PVedagögid lÄ 
: ..H^lt. V-:^: ErfiirBimk. JJcljerC^liC ,>Ier' Rj?: 
I puUtk.^cui Ucbcrftczong iercecfiieü vier Döcbop^ 
r Le^f^ig; bey Tunchnkz/ i8oö. 5 ad ®<, («mft 
; JCX^II^; Cinleifimg; gr, .8 — ;, Zwrytef Barf^.' 
,*; Ucibeirreitzuog.iler kt^^tfii/iecb^ Bücher/ 41^4.^ 

^' • ' .-;::•.? '-if.j .r..- j 

Vvr#Ntifiim CMMiltMtfcbm^ l»if tteeaaterc Jtni$i^fHU 
trtefet..C^ri'#»ß0Uf|( eüitm e^Mfcr luib ^cioit te^D«^ 

'9e(i «tib TteiMfH 9^|cif M <ZM«<N ,\ uaft «1 gemMr 
M» jefi^Mdiioliir ^it(8ii^ iM Sü^dti^ a>a »er ^tcr^ 
«•Hie Mr 6«ey f^mäfmen 'Umtftfftmm i^tt # üt tt 
wifr OlMile, . hk 9t^i4f€ m.nnkUM$p» tidfm |» 
ivftMgm; cv IIIII0 iO^^er feiae fofkr Mtitib; #4^ «R^ttw: 



( 
« 



>. 







iMc SB«lfpiMe Ur»tirff«titt9 eefd^Un, \m itvtiti tOr Ü€(c»M» 

iOb.bb^ ti^tti.^iSftimA. fbitat wte.:tti(|itJfi|se9ste«ii?*y#' 
3n ter €itilcUiins er6iterr er btn Sw^ bei gaajiit ^lot«^ 

aber M( ']MaiQnif4e iHei^ibUt tuifym (»<liinitUI#.Me petv^^ 
tion 5er ^rei^tigteit unft ^uge^b aU ben Jßaupr}me<f ^ bie 

($ Me Qlihtn^t^tipiups unb ten dteben}mecf am fifi^rr 



jbfe betoeijl bftdfdCn^ul bem ^|i'()<)l>ebe^ SS( 

tbii fld^ 9)|dte ^ 0$. }uti)eiictf fo dfl^öft^rirgenb unb (irie^ 
tiHe im fatH^ fi^fuii Q)ud)e ,,jtmit^4;:dig(mi(<ttiälikf#te< 
€$tttat6 befd^dfftige) anb avii ben eigenen 2(eu§eriiitgett bcf 
9>lm in ben <K(firtiH'^unikriiii!3la)te ttiiiftt^Vbai 

fc|be 3»e(re# l&a^lleOuiif ^i; Sbideift inii^rer Steitt^ii; 
IM<f i^ren:aiicflc% SHrtatigen Hub J^lgeh^ -«r unbJ&üM 
fleitong b(9 4r^en|teii,»ttb tMAfommetiffen ^tädt^serfoft 
fung^ bie btr J6«ftobertf »9 ber S^gfnib iim gän<Hgflni c(t^ 
Ultb mir i^r M$y§mtmfbä!i tAtufn^siftatit, mir eimmbtp 
p^tb^i», ber3n{e<f<fteir9leimMtf.ft^. S)ie St()>tiblK nei^l 
tett ÜMi^mnibii be«.4!k#|fft> Hm^MMMi tm^'^i 
$ßlM tmir :£fttiM; tiiii4<tiv mHüt jm, «i« fittieA^neiii 
€(emAlbe fttH, nm;«|it4 f« wfnMM^ iii«:^iuioerf>ißriiiif» 

li»4^<fi(b um «^f |rrmetofii^ftlt#e ;3fob> «IIb tiei||iN^ 

einbebre^tt reiiurftuifiifeiittb ij^fttAireS^rm.ter«^^ 

IM A#r Jtir^/ in: bcm ffe fidft llllm(Jl|l,^;le•Nimlb^4#flti 
4i^' 8* |a4t ferner fm) ri#^'^iti ttrtabrv meMc »m 
i^9 IM einem f«t<|eQJ9ecfe.^«mntf«0reti, 4tt ber SBerMM 
iin^ M. hamüt»t^ikK3U$^ tmb ber 0^ilitf 

f^pl^ie ^er . doy^ifbn mf^ lilcbec ile* tiy iMiber finb 0iei4^ 
^in erften Qimbe nnf nos ^OM^fdlfttmB^ ttekrfi^iiii 
•^gt^lt SXe »ii^Mto^fiitn X^rniMnnge» foSeti intttm 
tritteo Oanbe ^%ek' SXe1)e^(f|iiiig iftin imtfirlicNir^ 
lllkf enber unb ^efiimiiifMlIerCli^rMbc MrMt« «iHb« fomtt 
mir ße »ergiMm ^beii;# ilemlMb 4re«^ ^Cie «ntet^(k|iMi 
i ft tiM#pfcmA#rt4htfr ^flMy i iriiil iir MiffifiAcBttiiahü^ittlii 



-/ 



N 



-^ 



4«t 



, ' 



s^miifm^ 



IBorit sAm, to(e 'fic jefei«^ oute Sejrtbm Utfat,^ m$ |« Q)*. 
Ml ,i%;b;m1<«, ^iHti, M f^ipt nUji iß^i im4haW9, 

«Ire €Uiir fol^t^ Uekrf€|tttf9 jeitfi 9>tetMaf([^ SReifbtir 
Mrfi ftiid J@i(MMi lUit^fcd^ft^ttiimicrii^'Mc and) fö& 
Atii^ ®e|f ^rim y' wicfte be« driri(^filM S<ir iM(^ tbit )« 
Miii§ f ttii6ig .^p.um.utm pridimil i&iMrrii |a tk^tn^ 



5. 



'O^ . « ? 



/ * 



^<tt, 6ei) «nt»j»ner. igoo. 573©. wh^'VIUgj; 




» « 



Htft 93€lefejirf[cii iirfpiAiQlM» ti>ic tc r SDerf((flf r in bä 

fitricteti fiyn^ 6er f^d^ ff»eii üib bem.&iMuti ber^'cfH» 
tüiisilitiiß (fMüjftisti^ ^« 1»^ Mefrn ^vrmift fcf^ S0erf; 
ii4»t Imnetr fi» imfni mir gcnr d^<uiiMti^ tot fic fär ifyi 
tttifmt wretit SEkr Serf: 0ii^t «kr «ettcr ; er iväciMi^ 
|t ttMUteii «orjAgiic^ «Hf ^MMett dc^flti^ ten)» o^n €&a^ 
llüiMii» itelN^m# ^0 el iiit^g %^.tfrtMrt iitifr ersta|t ' 
Mcrfthif Ulli ^ütUkt b^Uu fyf f&fm itMittx fbri^ 
Denn ir. ^ n^t }Ut »M fiNM4fr i ntUbm ^ttunb ta 
t^mm9f Mottos f<Nr^^ SM^^erM^edE^tfett^ «ii^ 

tec tlierftiitr ikt»toif^rnker&«(»teeti^ ddasfihftftmk 

tM^n|iniiii(i? UMfkffrttifP Mr^ t^ ^Icft «^»riniiitg tileb . 
Id^tiUi^miWi^^' 9^n fit bUii ^id^i €kit 
tüT' ol#rftMIU(fte iw^ iwnjielfta^ ^enoitit ^ aftetiB«^ 
Ms<f4^te^ ^9«^ Me artetti^e ; ^^ 1^^ i>em @e»c 6et 
yUiri^Mil' uerf^gte ^imns ber^iteii BeoAsett> ieM^ti; ' 
«l^m fir^ mieokfr, to eitlem gu^n iiiift.le#&4itfn &i9te gi» 
(dri^ftrn ift; i6^r iiiiftttiral ^bßuiticrriid^ f&r ßubicenM 
Sitegiitiaer wn^nofb ilMlger fOr öoi )iiiierra|t 6er teurer ift 
titt Att4 in ^rtrffoi:»^« iin^i»^ . aOe ^oMiiMe Dr^npnd^ 

V «6i 



' \ 



->' . 






terfd^inm }« fiateiit deine Oei»4|riiiilmier f^. 9m 
iiifrv ®ori(> :0Giiitfta<(, (vieleM^t Kftmililer?) «^nÄcr, 

t^cii 9^9i^i^}rti'le(h$iiiMr d^mtfe ! Srnmer iMfbtn «Hr 
4ht5lmikeii dtagltttien Uttot leti 4rtff n i^J^U^m JD^tttm 
ilob tSfIterJcb (9t|itl!^fe9ifd^eir4ejt!libn) m^ 
ttigc ödr.siMiuNfRCMMfk^Oer'tfr 9IiNlM9Sfr# mMut MI 
fabeln tttt^ ;t|ein SNtf utio tfinse «^(iftta«¥0^ Ik^nüpe 
mrntiMUmi'Mb,^ »tntt AnnftUet^Hv tm6^^tieiueii)tamter 
m Met tvn «ft^itittflleR St^ ^fiioei)fe(fn tdiiifns f^ 
mtßiM «Kit Mo SH^mfen, }ene tc9$inSrtetir)i]^«an<t 
ifiiiieii iMr}iiMtoSfR/^uin to#<^tei*^^)^l« ixHmnL %k 
ttnaen ja tie' ^totüflesi jetur {B)tenfr> »eli^e |c^ tarnet 
MA- bn tatet firiifl iimerf<6etfteii / ^ CM«^- ftegm loffem 
^rr ^ittl ml^ fUlf d. S^t^^ig/ ^aixpt^it^Hd^ dia 
;3Df(> &en äHiijff &et my tt]Nra tMt{»(lelrti / uiid -aSei^ 
9Mi nUkt he^menb fe^ ^ tiNQjitittffta«; ' dm Oloi^Ai ^ijl 

Sine 9a(efbiiitno9 im ®f{f!e mivreer XoffMnit« r^tor «fit 
otelMMns. 3fflein terCHnn «nl^«ef(|:M IBlyf^ # 
•oM^^an^ kj^ vctfe^it^ ^0 f!i9in ji. *®^^f e 4M^»i0Ml 
m^ fpAlo^ Me 8l&$et te<J»fttuif »a^tlei^te mtttim 
romriftt«n> ba«, liir onf gfäsMi; :tnc«| M «Afle Mlf 

{|tftiR^/\e. log; S»t e<(toi9eii(laf^iMIM6eii) Mr^^nf 
effirr aidi.brn msirbetbaeett ftrftftini ^faM(ii'tmm4fktit 
gtn im Hitmfyim p^ftirkt, }n f804vM/i olMn^^M^CMr 
f^^^ufattum, ba6 J^eer a>. angiebm^^to IkN Oii#^|uit 
angeti^men Sefebnc^ ^ fia<9 bem ^one be« janjenetpfd )n 
urti)ri(eni flib n^ am rrffen qualifl)<ri$ fd finb bie eingei 
nttfcftt^n ^>i(bterflepeo tiff^ iktl anativ(^u Xber fÖt bell 
edbfltittteerl^t fandtt evit^mA, ^iih# fiim' Sf^^mf 
Itt ecbitfen ifi e</ «i<ft oisefeiien ' Mi '«Ir ttfitf^^ 
Ocie^ra , f4«n n^^en (eitt e» Uti»aflf tob^frit nid^t 
Uc^iiij^bav. 9Blr führen bie eitOf , in tbeicSier i|r bl4 Xn^^ 
lalTungen felbfl angifbt, m(t f^inntti^mn ®bmn.an, mel( 
man bofau^ (omo^rfeine ^^nbfennttrHTe inHrfter tlrmpt^i 
iogk^ af< AVLii Ue 0f|teibait bea'Sertt i^9efi^r#iirb 
beört^filen Ibnnrm -^- ©. g — lö fage er nimW^t »bH 
«eriiebten Vbrntl^ener/ nnb bie^ gonje cbrdniqde fe»idn^ 
littfe bcr Qivmptjee -^rnKb fir liefen üffenMie onfer bem 
ArfNk/biefhf ec^tffr, tmb/ßnben atfb Jiiee feinem Inflia^tir^ 
^r|^ i^bet äug/ beir bit QtbQtr 4Mlii0i«tf 4ft>i»j^ni 



< 



1 



f^fifin • i» ober tuta ttfmieti ; tttik o^e ^ 6Mftr }c»e IDefr 

lim; ftle; ffimt^m tMb\f$$tffi9i «drenv sd» nur fl^iMgl 

ÖMeeittfH 9^tmH iair>« ^OM« iHir )• toytYMinSAnigf Otfl 
i^iisi^ 3c<iolteer beer m* ?inU^biB< uitb Dft«Qt*fitciitini 

Mi!fir:«iAt itt^t t^t»*|lr»0r9Qogen.iMjrteii^vi^dki^ 

«te .fiS^tfffbort ;> ttftb, |rlft^^ Av«noe «^ »Ml dtt^ Me(e ^ 
Wf^ filier n»f9i8feift«fftf«it8ifnnr, «eituf i4 f« ftgfii'Mffi 
«* .9flrM^^ ea|(r f eitftn ^^ in metiwt 9iaUitif, W 

aa^ifcf^lti: ilDfo^SD^iii^logie ift ein« örr f^tteifhn |>«ii» 
tfm tif olM IttrtMiic. . SBtt mit^tin?^ t$9Md^ fribUm 
8t((MilNrA Me ftlf^i^MTc liftlMft fit Üt^tibtt mb ^mti 

WBtmm ftikii/ nie Mn.sflk^tttii »m p^lof^p^tf^fnl^^ii 

S5f • » 



• 1 1 



j r ij •■ " • "^ .. . - ' 



w cem. "n^ ' Rseeeafttk, noi»«c|ue iUuntayftt7«A^V& 
- Ertlmürtn ßi^l^^ftot Trcm, (Tremönrcnfis)^ 

' MPCCC- 2^. %,, 4iS4 ^if mfy XXXVI <a tU 

Jbffr,^«if.. (Bieirfs '^(tf ffMi» t^pS eHie Vttl«|Kiee «et 
9>aaeg9rt(u« M fHith 9«1iff»t> mlf^twr t^orjefet^tT XN 
bMMtttig» tt»ri((e «8e 99|Dr|tlge uitb 9)p^a? Halben el^nttt« 



V 



C.f Knü C«lHl^Sjbttoat £^}ft>larom etc. ä^i 
»^vattj}si6((liJ^ misetetrucn ^Ifnnioni^ fr n» 

c^ 8eMrtcirMr^eMcMMm;€i)^cJr/ fär ton cr<l<| trifft 
ttjMMKi iBorUdei «tfrC^t«/ ctosctt^mimo |eüt ^ 

l!riiiftMm#.»|Wf9 ilMii:ilfU| 9iC:M»fett»e.trtintett ml<^ 
i.$c|ie attfinftrUlit^ »Hl Ne ^rt {« ^ itti|iiil<B»# Itti 
i|i fi»MKC ®t«Oeii ftcn^of »t nmfbittt« ^afm tvArbe. wi 
igml IN^ci «»4^ nidftf aik^ Miftm^ ititc 6iet»erli»A«M0i 
mtr^^m^ >ew«(nif^» 3n etaideü umlgni 4Birti«ti> 
» Ib» i^ie £e^n oller 2(iil#aM mib ^Aiili(iMStcn fH4t 

Üf/ ttnö kt^M^ viAistm nirNeit^ dlr^ftttiflN§tdl 
irTt39t<W<^<A^t< fM<^ J^rrfö« Mrcft ibte ^nnrftibg^^ 1* 
}f^Wm» i^Aj ^fetB^f4ill•^en^ritecr^etltltlt<|^/n^ 

Mlfflcr (o^ttt geiMur tefümmtr. flhtdiw« r4fM>iififwv 
mt\ »a0 SAngUnsc univ &rif^, mUle nf4^ dt 
prU#r '^^ttolosm otir Ck^lmannrr ßab« ^^ da^eüit 
Nif 9fr)imgen/ 1«» 6<9i 9&i«iie tfDm9«|f dk< Mlmlr 

^ l^ti 9)ofen ^ie^tett/ npo QM «diayemor in^aitaM iiimd»- 
gendo^ fe|l er &ih)ti; ip|t pxim intelKguiic; («dj m fitf 
nd« dQoerpanc aliqaid, «lood fais doctrinae copiU addant* 
Qeia Jri^tcrei^ (meifl ivcoM, muD alfr tii^tl* 3)it6 *Pc{tu 
piiim 6ffi«e( MQ gik^rfcQ 3(iiAroiiier l^dir unft $^^ 
ni erlauM ebie grto|ttiloff XnlMmrlfitng ; 5e< 3(a<lf9er#. 
^M . ^K^ Qf * iVlcfff |ii ^m «fec^cttl^mis Iuif9|re >; »4 
en ^rfUrer ba^iti lU fe^ $a6e/ tafi »em .ftiufcr «Oe 
Werf 2fti«9aM em6e^t^liift «ema^t t^er^ep / jene^ff 
rn ttir -galt)/ «i>e(l mir ttl#t a^^ht^. »le 6ep ter. 
ttoiM m^^r üHMu^enMn SReilgt ber Umi^aiin t^pir«^ 
ti ^ftriftitettern 5er. ^^\m ^^ todlen. mir f(%ni 
i4 ^ilöert 3al^reti, 4m &(anae fe^ti foae^ fettie SStffhU 
bj^ )ii Oiccfe^eti, «»er.f « «ur 5a« fl^fTevr ,in iUee 3^ 
niyfAaffnt. TLUk aoift 5tefe|n rMitii^cti .QhuiR^fi»«« v|iM 
^r. % »0(^ ait(( 5M %w^ yvß^m ^eUmui» i«^ jfDtei 

^ \ ' tiieir 






44S Mtm^Pißhy^- ;>^ :^i 



HifV M 4<9M(Uft^ Wf0t dum fäm^ 3» Ml ftSAfUi 
Ich Xnmirhiiiirii t<<9t fr^ Mdrda bkt ^kMe, 0iMrä4f 
mb ie««fiiii»<9e,. ufiö In bn SiMM^e« 3m<n evfa|mit 
4(imlorlfl; tiiNffhi tttmirti Of€ Altiieftundcn unb XrgiM 
amiie/ Me )eiUc|em e^fife twgvfk^c fitib, bei; (gHrAnbK^^ 
tfdl iik^efc$«bei^ if t {Ari^t 9f ftffc feim- ^«# leb«rf €# f 9» 
Nt €rtmi«cittt$/ 14$ Hl ben OMatÜrti unb CB^ncn riitei 
JN€f# etne »nsec^^^MÜMtuitlt IKrrfibt 7 S6«H^ t^«f«9ltaS 
fifi^tMe|bt<i^fetb|l1 VbctJ^rr®* mi|eib<ge bleS ^OM 
tamft / b«g H % bfefelr XiKgabf üikI )Udf^i<9 ««f XäilW 
Ams telf ^Ifiiifi/ M Ctetttfterf ntitr b<? ^in^ ^HM^MflM 
IHlett ^ptOftlMtift trtitc obaffr^ett fe9. Ob^tn fidte 
M4b btl vtrsift^te Ib^ofibiinnt «6/^ toeid^e hr prolegomeiii^ 

Sie contHient diQ>i}Cationen»'Je eUrdplirm ntä0 coildfM^ 
e, ^m 9V(i^vk epift^bie tirbponmt, ftberfcbrdbf« ^ilfM 
f/t itVitfitf tbiit tnhüU diTonokigfct Ttrom PlifiiAtt'alidii 
ftilBciiii* ' ex Tirione loaimi« Ma&riiV nttb e(ti^ titcrkif<|i^ 
tSe^ 99ft brit 4^br(fbir<f%eti unb ini^^beit €itt 9Beif<6cii 
iber bau A^hen / . öen nictaUfdnn €b^t<dttet m4 

.i^'4(* iMbii vorhin ^ iDottmiHtb, 1798 ^^ü^sebmi 
inf #€f^ (t, ot# cmf eineft t^i ber ^5(^3^««^% 
tt«M(l^ tfyM M bbrt Sefftgfe ^Ictr 1« rnkbec^o^m; S^c» 
fte en^ ^^r etit^filt bk ec{f«ii fBiff -OMibei* bft^rief^ 
0c? it4<(flfi%iibr ime^fc ^b^t i»irb bte Icf^reti finf^ mi$ 
fliilgfit Cin»tifinH^ i» 9; de recitationiba»'veterain, d* 
4i6mobegfiM., «Hb ftbfr «itK^e onbnre/ (li^ auf 9>nti(it* b<^ 
||f^iiibcC»«fa#fobe, tfll^ilettr 



iiJ^dtM/ ober: Itdbi r t^a« mi!ifl|^(t$e €ifnmt(rff» 
] »inlft^w De« SR, $. ©ctto ub^rf?|t poh $. §; 

•••••• . • ; ' . - r^ 

i&ift iMcffeliing toif bcm J(aeo({tir &e# itktw, mk 
Mt gticntt^e/ ble in ben diritt ttv Uxfd^tift ptttm 
i^m «h|t% ünMtiit> tmi 4|n M41 fritgii lii bm Irb^bV 

|CfV 












!Dt. t. ^iccro'5 Itifuffn^. 449 

itr, $tmnhun Timynä ttoiimtt, »eii 6{efc d^dtemif^e 
^iltfdlfilfi itf^ibm, wirb aütthinsi titn, 5er iateinimn 
Kpn»<^:ut<l(titt6igeti ^^xf^ttn ba Mhfypt^iid)cn &tfä^i<ift$ 
bt wiütmmme Qkf^tnf ffptt. tjine i^^fAttttfatat , ))oi^ 
rt$e{{fre9C SSfrafcid^ttnt.bfr r4Pit>oir t)(elcn 3a^t^tttlber/ 
in srfSl^rtin SAtifetcpeii untrv öen Q^^Uofop^n, mit 6cr gf/ 
enwittis fmmer m^^r itm f{(§ greifmbeii ®trrtifud|»l: üUt 
» utuiJife/sAiiiatirben X^gidttbeif 6n* Qi^efuloiipn ^t0 
nfsr^olie (ik8en]i4n^e mirb ja. mantien ^eUfatneh ^ttta^f 
msßn tiiun. mn btt unter bein $ttel; öte Ct>eotte 
lei: eJtoti;«? ttftö ilfaöemifcc tjon Pciccption und Pro/ 
4bitt8mtt5 nad) Znieimni^ des tff. V. (ticeto von 
iPttti^iger 5cforc|teh Ueberfeluns «erflc^rt ber Uebrrfe^er« 
r| Pf bntic^a,)!^ oon feinem ®ebrau^e für il^tt aewefrn fcp^ 
tib' ta$ iv (eyna^e Aihafi in 1&Jibetfprü4 mft berfelM 
tf^t. ^en Sateinif^en 'Sert Uti^^iitttt mlt.@Alfe ber 
niiifjbtn Tini^m von löavies fo Mti mit mbsli^ ; ti0, 
leic^ itpif[t 0teilfn/ bic ftc^ auf tai t^erlobreii^egangenr 
;|f i( Ql^ut^ Sedemt^ttijer 6<^rtft , btnISiamlus, beifeoenjp 
timtts wie c(enfa3^ richtig bemrrft Wieb/ vitf^filf)aft ikU 
m muflett. Sßai ber Ueferre^r {um^tblufTr t^t^ovi 
rbe Ater fi^ine Ort^pgVap^ie erinnert, bog unb warum er 
4,nocb ttid)t f)^H rntf<b1iegen Hnnrn /, ba^ ^^> jemilTer 
rfpi'ÄnäÖ(^ ®rie(bifc^fr Wörter fleaen bai ^., öer ©euti 
feen |u t)ertauf4rfn, i^at unfern sanjm Q^epfaO« ÜBie t^ei/f 
^n unfern teferrt l^arau^ folgenbe treffenbc SSerglciebund thtt ; 
Obgleicb m ^ort ^Uofoffe metn^ Xuge ni(bt ^4mcvili4 
affii;irt: fo (omi^t e^ mir bo(( wie eine antif^ J^omtvibüft^ 
»or/ ptxfnan tim «^aube äufaefef^t ^cit; unb biefe wibtjit 
ile^e. Cmpflnbund untevbrAtft.bie Bfonomifcb^ 9emerfuu9 
nt^t/bag td^ mir bur(^ bir Siertauf^^uus b<^ (k^r|i^iigeil 
|>6. mit bcm cittfa(^en S, eine ^iAt fparen tintfe.» 

•• ••;■ ■- ■ . ■ ■ op, 

. N ^. > ' > I . ' ■ \ • , 

iMiK/eeiw rflefcdtf^rfoir A^^srr^ «^ Luciaoi Santo» 
fateud^ Opera oinata, ma^iitie ex fide codicum 
i^arif rccenfica. - — EAidit JFridßtieus Sckmiidif^ 

: Piiilofoplnae Ooctor^ AA. LL M.^ GymoaUi 

'^^Lmfaer^ai. Haienfi; Colk . 7c. . i; Halae Matg. 

».aJb.;^. anb. »btb. I* tf de- 



\ t 



deb^rgicae, fuaitibui$ Gebaueru MDCCC..gr«i8^ 

X. 638 @. tejrt, unO. XLVm ©* ^Mr »oWf&iv 
^ Angabe ber oocDppndia fcripturae, lodex^Emeo» 
' datipnum nnb S^erjeic^nf^ ber im erfieit S5anbt 

ent^aUmen j2uciantlc|)en (Sc&riftm. 3 9^* — 
•. Tmiuspoßerior ^^ cum Additamentö ad Tonium 
' pnocetn. MDCCCL auf er titm lud» omnium 
^ Ifbrprutn Lucfant , unb btm' Index rerum uotabt« 

lium et nominum propriorüm^ 694 ^«^ uab LIIi 
. ^.^itel; QSorcebe/ lodex Emepaationutn, Ad* 
. denda ad To(u. pciorcmv ttitb 93€r|etd[ini§ bft iitt 

^ jtt^e^em i&anbe ent^freneä Cudatt« . @(|Hriftet6 

mittt, tine toppelu ^ri (eu Xiiidäl»ett aker Atäffitrr. l&fe 
eine ®auiittg Itefnt aOcf vrreinist> iv<i< }ttc Q^er<((|ignit$ 

Mtigt 61oi etoen rt(btt0fti lesbaren Xeict, uM if| fdv Siei# 

^a(ei^ ber ^Jten , tDCld^e burcb Mnrn SRpten»!!^ im &tta$ 

6ev ^er ittiitt geflSirf fe^n n>olbti/ oDeifAr MjAtmUUlu, 

übet au4 für ^ähdllngf / ml^ (ai'A(cr Sforlefunsm «uf 

dvmtiaffeir ober %bibemieen <mb5rcn moDi?»/ gerigttfr. 

CSBlr tnAfTctt gefle^^^ baß »ir fär bie Ii f^terr^fofle 3lii#f 

^aSen mit (ericbttstiti ^cj:t, mclc^m bie $6arUintettfAmiii/ 

(ung lu^cgcicn. ifl, fdr bie iwccrm4Sis|lm boltfti). $tt 

j^infic^t auf Sücian ft^lt eH nicbe m^üniiäimlitf erftfA 

^rt; ater 2lu<dabefl ber legten 3(rt ftttb injbeti tilnem $tü 

Un wn etojf Inen &d^rift?n ttt imittHk {tDar in tOZenge) 

aüer vmt aOeti @4frtftert befrelbnt* Ulneme^ ununetu 

^eiT .et^m«- vftbicnt ba6er be^ me^r S)Ati( von aflcnSiekr 

(abern ber i^txe^if^xn Slteraiur , baß er u it^ ^r aen gan« 

|eit Sttriati in jweyett ^nben bloß in einem reinerem %ei^, 

ab«e Ueberrr^ttrid/ o^ne 3lnmtrtMii9en> obnr fBorrebco bir 

Mriaen ti&erAtt^eiler, onb o^tte Seie^if^e^ SSort« mm 

^ad^regi^cr geüefert ^at ^an barf aber nic^^Iauien, 

bäß ber ^ert ber iKetiif^en Snigabe l^ier gegeben ift S>fttit 

e^ ift feit ber €rf<beittutt9 btefrr barcb bte f^earbettnng elm 

ieiner ^ü^tv, bmdi Uebirfef^an]^ btl gäoian Svciima 

im 



I 
\ 



1^ rtll|il9l( ®<^iffcti MffeKen^ bun^ bt)^l4uf)$f ^fmejr^ 
liiiigen in hin ^oniincmatcn A^er anbete Tiixmtn, unb 
n dm fi^enaimun Rbiii äirkrii, fo oi^lfi^t 9fri<^f|qun9 
in^if rflAruR0 te«8tif(a» it\^t^m, U^ ^U IQmtaclHili^rsimi 
lOer U;fer ^Alü^miUcI etneiii rrr^^n S^txmt^titt ftcftt jtt, 
»r)ei^n fr^ti loä^e* fyit @clj|tti. ^at bo^er aOetf hat%, 
ki^tiUxi aicV Mr von dem S'mniSttf^^n Uebevfe^er, Belin 

c^viffrtK/ mi^.t9el<^etf mej^rne Sclamn ^^^liuk <n brn $ei;c 
itifdenommm jn tverbrn i^evMtntm/ iur 'S^|ijicOui!<} iti 
XnM Oc»ti(^» Unb in hvxi }trci;tcn ^anl^e ^at ef Mc t^oiK 

4ict i^antfc^rifken ^mi|t/ tin^ fAr Nn rrfi^n f&anb 9a4# 
iei^0{|« Sjitx e»cbm. ^at feine £e^ar(en in ten Xcjri onfgei 
lolnilini; Aufiev fotc(^ loelc^e Ut Hwimtit «on «Oantfo^eif/ 
vn fäc fi<^^atten. 3n ter 3nter|umftton ^tnacgen, tie er 
m ff ^ vteim €>teBen t^er^cffert , ^at er noc^ tigenrir S<n> 
i^^imb Hiu^ fKoAt^dübe 5e^ S<ifi)nim«n^on9r^ imb^ecn/ 
(Qilge^, 9rtibrj»(fr,.il^ 5'dc^e^ i^ «Mt jbcn 2(<cenf€n ^fic^i/ 
>cii» Ü}oi)ddli<b 6ai er (td^ m4a hin \)b(ti'eff1i((en Paiifer 
^bfc^rcften fleri4tee« S>a «Qe^ auf ^äi'il^^^Airijrf^eii 
eor: II ba^ er in betn^ ^nf MeJQpw^e fpl^etibem ^erjfM^ 
rij ber ^menbationen . nur 5(e i^o^u^^^^^ fiHun i^ 
&€#9nns t>0n ^rfintien foif'uni'mfter bjcfet^fri/ bc^^ 
>ra(^r^ o^ne jeboc^ Ut, n^arbie^StPfD^tfi^er Sbiiovctt fd)ti|i 
Krtefjeri (äben/ |ii n^leberl^ofcn. . S>eni Xcrre ^^t ^crt 
ES4m. bie dciec^iKlen G<(9tien iinb einige SJai'iajkten, be/ 
enbertf ober bie itoniehnün ber ®ele^mn untcrdefif^tr hi$ 
ren er' an 4öo''aQein wi$ ben Übrls o-icids unb ben k^vi^ 
iientaeen Aber anbete ^Aeiftfieüer mit .elni()ert ^reuirbcA 
)efa«nM|c )n fjfkbzxi verfid;err.. ^nfeftueeii/ mcfdieit n»4| 
^r gßdme rine^ ®^Ut^^tn be^gefrkt ffl; finb t^on J^er^ 
Skbm. felbfl. ' S)en ^lied^ifAen @&Dliaffen \(xx h $rn nn6 
riiber mitäuf({|en au^ ben $ai:fre(*^anbf((^rtfien bcieiiberil/ 
inb ait|er6em äuc^nadl^ben tDlutbmaagnngfti, axihix^i^iti 
^iwx MrbeiTetr. lieber Snclanffd)"!! <^d)L'ifc ift ein furje^ 
Ini^l t^oigefr^t* ^er 3)rucf be« ^ri^cbtfcben ifl reHt iitill 
imber. Uebev^^i^pt erreich hu^ ^ue^^abe, mejtbe einen fif 
ebeuunben 6(i>rifrfieOe,v fo. foniprel in ^tver^driben \Ui 
u%t ben Smrct eiiiee guten S^c^xihtiixifi^ahz burd^au^; obtt>>M 
nan tt&nji^eti nrnS/ bie a^^ciecSt bei* Se^aiten ttxb^U vouf 
inniger gi:giben fepnt SBütum itibei ber indftx emerida^' 



; r> -w 



45» • ■' JWäjfifc^ ?)^«ofofi{e. 

t\omm/wmid9fni im irjim f5atibe, (benn Me Sariatitm 
ba mWi^l^^ uttb bet 3 3(uB«bittg{r(e(eii J&<mbf4ttfte» 
erhielt er crfl fpit) i>^4^ ^^9 ^^n ^^ ^^^ unccfgcfe^etr. 
18f ckflpttungen gefrcnne iß/ U0t fl^ nf c^t (e^reifexi* iDetiti 
Da (^rer in jtfeet C^rift tii^f To gar tiiele pnb : fo (oitntm 
'fte fAgKd^ iio(^ mit vmttt htm Zmt ^nlaufriit 9ttm rnn^f 
,l^al toppcUf !Rac(|f(^ia3eti tinnAl^idc Vh^^mü^Uiü 
• " ■.,'■' '•'•■'* 



> idteinif(be ^Id^tir UnD 9)rof<ii((r^ ^eianrnkt, unb 
V i neSji ein«; ^fc^rettnmg unb SB^ergfeicbunj) (»er 
S)ui$&urdif(ben ^an^fc^rifteti/ ^ccauggegefien ooti 
4>^> ^* <^ritnm / ^oft. uHt) ^rof. ber $^eo(. luib 
S8i6(tot^<|aF. ^c(k« i^Jucf. ^ö(reit>orf. 1798. 
183 B. 3tt>^t(^ <Stä(P. ^benb* 179$. 19* 

'^ ,@- .8- 



•' • 1 * t « w* 



vpkt Mi Se^rer baf ®if^i^H ifnb ^ttbtpimfcit 1779 IV 
^^iirbur^Derfiorbene tPUbof ^ne liiK dammlung 001t 
.(i;Utf<^en 2(ttmfvfungen übet «Oovai unb onberr Siomifc^e 
e^^r^tileOfr (0. 91. X ©, *. 55. 9- ®. «39- ©• ^ 5* ®f 
, 271) ^iteilaffen^ moDon b(e. vorJiegenben jwp €$td<f e tU 
.gentncb^ie ^ortfe^^und pnb;. Qem OebA^tniß bewa^m 
(inen anTi^^Iic^en i^oirorh ber 9{(m<f<l^en Ipit^^terrebe atxf, 
]unb eine rege Q^ftantafie fA^itc i^m bey jebet: dele$cn^ei(> 
nh n yitvbi^bk S^riarten >eeniut^n }» bfirfen glaubte^ ^a 
fiU\9ji^vilU^t 3bcen^ ^itö^v nnb STii^brAtfe entgegen/ bur^ 
ji^e(d^e/ nqcb feiner <3!ßeinun9, bie fe^lerj^aftm €iü(eOen tic^cii 
oer au^gefAOt tt)erben f5nnten. SrevK^ finb tit «orgrfi^lar 
Jenem asirteffernngeh iön. fe&r ungteiAem ®ftt^. 2nbe|f 
empfi&^len ^ boc^ oie(e bni*cb 9Bib / ^tflArfflnn unb 2ei((^ 
tidtnl;; fo bag man finden fnnn, ti wütbt ben ^c^riftfirOeriv 
^deteh fle tvtvnitb fo defibrieben, eben nic^t )ur ®4onbe 
(ereb^en« -Sint ®<uiiien fd^n^n fte.aQevbiirg^ |um genauem 

«,ttb .^i'&nbUc^ern @tnb{um befontete ber'S)! cbter beytro^en. 
\nV]^oh in hUfcv ^inftcbt i^erbtenen f!e eine bantbare 4Uf/ 
. no^jme. ©ie feftiften SSotfdJJige, »rtjbe Wt mlesei^eift 
(Ihtir^ettelfcn balb' mej^rfre^ balb »eniiere^^rrtlent ^ni 



' ■ • . - • • 

beo, 2ftttoren, iüieetfmorp^oren 0tt( 36U; 9abtm1^ 
Briefen; JßvenaU Solpretti Ctcerp'd Stefren, ^ataha 
h, t^otn Zlut^ öott bct %ttnnbfd^ft,^ von btn ^di^tm, 
ifhffen; peöo ^ibinovanus (EU^Uni Xfal ^laKoa 
uc^onautifoo ; 6i{tttd^taItEtt0/!tnAnt!itto2(flronomi(oii ; 

Sttlpiciens ^eftUfet decormpiq flatis retpubLtinb^torua 

iiW^te. Q^epgefugt ftnb QM»fc^rd8undtn mt» 18eraic;U 
Mndtd «Ott 4anbf4rifeen In ber S)uUitirdifdiH?n Unit>m 
Itit^biSliotl^et, niltiii«! von ®aattfl*< dedamiicio in Cice- 
onenif b<^ Scitern declamsitio in Salluftium dnb tulftllank 

d^en Uttterf^i^ttngih^ Mown bcr Tinf^n^ fdfm in btm btrüci 
m GtOtfe bc^ ^fnmerfunsen (efbtblic^ \ft. .' 

IDie buntle ®tcib tey CfceirK» t^ön brn Q^ff^c^teni J5. r* 

t, 9« Näm alterafai inftitiae genot adreqüimtur, infireftdai 
tec cot noce^nt injuria : in atteroin iitcidim^i Mmlditt 
ith unh Xnbere if^v «ßcil »er$^(en# t>erfu4t garten ^ »Irbt 
}Ux Um in i^nKAcn <C(eOä» pti ^kno o^rfohtmenbeH 
ftebeg>irav<l^ gem^S fo abgeändert : nam alterunvjuaifiae 
lentis natequtintur , ipferindo ne cm nocesini injuriam :. 
Iterani omittunt. Zücin biefe SkcbifTerung ifl boc^ ni^i 
^Ufd^afttn, bdg^abnr<6 J^eufingcri Idetrfi^faig, jufiüiae 
\mus «I^'boljt&^ere SinMiebfel ein^^ ^fofTittoe«/ mobuirc^ 
(f Stebe 69»metrü nnb ^larl^eft it^iu, ganf itxrgiuf aftin^ 
ufge^oi^en »erben ini^te: SSfrb {nbeg incidin mit €mefif 
iur lp!t^ qffihdereobtt violan tttlAxt: fo i^ ritte TCbinta 
iing ga^ tttd^e not^ti^enbig, ^otrfhiger {f{ bfeter (Sttiivmg 
it1^f(ifU gefoI^/,n)entt er, ä^eri^t; aflfein nitf ber anbern 
ieitt feufen. (le bärfn^ bpS fte :c^ tteberbieß t|| ni<|t tt)o(( 
b^tife^ett foöi/ttfji fi;^riyitfA~%W»ani4t (lf9m bhitben 
itUH Sfnr 4n»rt; cfgentltd^ «trbortene ^ifüt 9. s. £• 
4« — - Qt nos pro Sicölis; pro Saräist pro ilf. Albutio 
nlioi., ^^te in allen ^nbf)|rifUn glii^ fr^er^afl! Mr, 
inn 190^1 nie i^vAt^nt xoixhm, man niftgte beitn ne^ xi^^t 
gere ÜKttnuffriptr. entbieten/ o^id^e Über ba« Seitalter bei^ 
Dr^liftenen l^inau^e^en« €^ fommt n4ntiii^ babep ä»f 
inen Beronbern^aOan^ an n)el^l^ eine einzelne ^^erfonXn/ 
^(1 liane; n^ alfo feine eigetttUd^e l^lbeenref^e iin6 fein 
ufammen^ang px ^mtvx tommen fahn« ' nottf)of wi« 
crdnberr fene legten SSi^xtt in ( pro Sardis gravis jlfh^kf 
ulittfy mtb glaubt, nn^ gravis mb^tt^M unri<|(tige fr^ 
t * • - «f i M. 



A 



y 



\ 



t\ß^K\^k^%Mi)^u 



r 



454 

j(7. ettfftdtjbettfe^n. 23fr Ciitn mirc: SäitMf ^ tff Ifftui 
iiu0 ^efti^r.Se^nrr, fdr ^ic &«i:bev. J^ora} > 4Uf ben M 
®. bcrtjfr, fagtfrepH^'aiJcb'grat;« P^r/a^, lutb €toco AI 
bcn $fiid|^ten ^l((i 9. 3* £• 1. gravem actverfariotn. " 7(1/ 
Irin bcp 5fr $&. ^l^dn^cruitg (ommt f» ^i^t fbn^o^I dof 
M ^fpfem feibft. aleaüf DefTf» feftfnr^ mb ^tri; »iel )« 
bid^Cf rifÄf ^erbitiöong at|, meiclif ftcb Ctoro^ kfettber« 
in Me(<r aSrrbindang/ tiid^t ido^I rrloubfn t^te. 3(m 
ffi^tejifR un6 cittfiKiiften iil iinb (iettc W SSSianuiifäit 
fi}f r(f (Tf mild : pro S^rdh tontra Alffutium Julius» mh 
4fr <itt(( '^pfttifser «f uer^ifig^ Sffol^t# nnb eff , ^^ ^f ^tt 

{Dirflic^ in öeii $?j:t aufhe^meii fri{(e. 

; ' (Elf« folil S. mit finigett ^teOfti Jn «9ora|fn^ Qbm 
tl^4r lufriebett. Qlfi^. in 5fr frfleit Oik Itogt ft fl<^ 58. i 
an bjt6 meta #W/a^a, unbutrinbm taflfHBf 5fc SSt^ttunefcil 
9fr Stfb? un5 5r# üwepmol nat^ol^enbf n^ ii^$^4 in < fi vir»* 
;a mit Dem Ginne: (i meta evit^u et palmä --« eVöhir*^ ^II 
lerMn^^; reicht hit »otange^enbc 9itWt»fr6(n5ung ;. fonr qpot 
rp colLegifiejuvart et quos meta — evebjti bioii\5et iiAf^^ 

fol^niien: Jiuac jovac» u^mx n^o^in (Bttnt^ Aun^'fis(i(f(i# 
4er gfii^fii n>er5en) fi rurba certac u;f. nu "^Sdn mettit 
maii bebenttA 5aS man einm ^tcßifr/^ unl!| frrfonbem titittk 
lt»r»ff|cn^ b* i. uen {eber §f»ft|^nU4ftt ^QttßrtttHoit ga«! 
4(n>et4fnbfn Sfificer «or (t^r^at: fo n^irb m(|ii «ffi^e S$erf 
tittbung^rt um ^ »cnigrr me(^r Aüffadcnt finben ^ ba J^ 
fAi na4 pltibarif^fr 9Bfp oft np4 »eft fft^neln iui5 fdfn 
sf m 9{ebrofi6inbung€a }q folgen (f in jQet^ten d^Agm 
^c. XudI ;ift brc Q^tiiM* 2. fann^SS. b«$ cr»"^« ni^t iHnr# 
^auen , «IIb »ifi .ba(er «»& einer 0tetb &i 0tAliU< Sylv« 
%, i, 50V ba< ^ntleUf^f tacU9 f Ar 44t unb <^ni|ff| 
«n^rfennen. TSAtin dUc. fonme, (b ofr^r t»n biefer aii4 
^^nbern ^efoOfnben Jtbnieftur f tmad ftArte, f{4 liieW^ QU 
4^tn^ entMtftt« Xn f tn«m f^ü^nen ^Anglittj^ n^ArbaiVlfnc 
f 01^ )ßtf<&fdt:be «»a^i4 nt^t Tfi^r rerjen, fi^e^I bte f4iti< 
etooft^fett br# Sebenl b^nn|iei|ilf4 Cf((fn toAirbf » fb »ü 
«u4 b^ep fUmi fo fottüttn ^^m t^ilb nnb o^gcnbit» 
l^tf ®iop nnb bec 9eflanbt^fUe mtigßti, vm^ht^ 6f| 
f<tt«n fc^A i&i{bf§cfe^cdn>erbfnti9li6, S<ir ni4t fMiffi^ttv 
®it bem una ^ngegtn netbinbet 5<f $^^Qifta|If (bfbrr b<« 
«egdlf bft $ar^ Sf I (((finilfn Skii4cl# MfM 3»Mr tmk 



1 



\ 



fßttfu^, einetr Streif iti^i^m tIRibbforon K. 455 

V i 

)M^itüft pUti Hi^yv^i malt an ttmin fi^intn Zmt fb 
Qme fin«et, m^^iH maii <A(t burc^ ^Inrti ^il^tociien 2rrm 
pnhWl^ itfifitt tiHfiMi tm. . ^ 

:^ ' ; ' ; . ■ ^^ /Ate, 

t ■ , ' 

^rfltcST/ dtttn @tr«U |mfdE)m !8ttb&tocn m^ &» 
neflf fl6er t»rti p^TIcfop^fifc^rtt^l&aröfter Det €ic«' 
. tom Sucher t^n ber 9}a(ur ber (S)6(ttr^ |u tttu 
fd^eiben» <£ine ^oig« inm fünf Hh^btutfUim^ 
Tllt^na unb^t'ipfi^, he)9 Swm* 1799* ^oi @f* 
uhb Xyi e* Vtet, t>c\>itatitn unt> ^ottAt. 8* 

:ii btfanmett ffieüot hiv &Amt ju, J&ttfum in &^MMd, 
«4 ^te von if^tn ^iec »eifagten fäitf 2(6^iU»lttttll^ j^nb 
^isen^en 3in^alt| : 3)l< erj^e entölt eine eintHeans bei 
^tveti^ AUt bm fi^ilofopMd^n Straftet btt Ciceron» 
^di^iT t)on tei:: Statur ter &bnex, unt itrAgt ntiDdletona^ 
nb iErnefJi'a S5e^u)^ns fn i^xtt ^lUn 6t4irfe Mr. 3ej: 
er ®e((r^m' war nämltcl^ ber^einun^/ bag €uero in bi4l 
Sloiteri ibqlbul^eifon bk ^^^üofop^ic vortrage^ bildet 
lb(Ibtili4e; biefer bf^aupme boseaen (min dotcrr^ Tolid^ 
leoK liatur. c. t/'@. a^». S9 ediu 5/ unMn bera3orrebe|it. 
iner Xulgabe bed Cicero) mit^etav^ H$ Cicero tan) auf. 
;23{(4t5emt(rr^e0tta0eire ieg/QflSbnrcl^ t^n ben (c^ff ureer 
\tüeiüi toiberkden tüpfle. Vit ^weyu lü^cMU i^ eitt 
f^iebernber iinb erltoterhbev Orunbrig bei erßen Öiui^l 
»» ber Statur ber QL, mit /ortlaufettbir Cenliir, j8. 25 V- 
D« IDie örttce unb vierte j^erdllebem unb erMntem auf 
ien bUfc SBcife bol ysHVU unb btim ^d^^ ^. 63 ^7^, 
(ib @. 81 — 05 ; unb }iDar wiib ^ier ba*3n6all bei britA 
n ^uc^i 4nit fortfaufenber Cenfur in ^^^unj tuf ba< 
Dc^te ^u(b entmWclf, 2>ie f&nj^e 3(6^ ina<(e einen 93eri 
i4» ben®ireit Aber ben/in ben Sfaronifd^n ^d^Wn de 
Bcura deoraoi ^ervf^enbj^n p^tiofopbif^^en C^arafter m 
itfü^eibrn. Sia4 ä^ttief^i war ndmli<b jSirero fonfequeni 
r aitbcsiitfc^eu Center/ unb defan^te ba^er bux^ feine Xrf* 

?f4 - ' |w 



A 



1 

i 

1 



/* 



4}6 ,. JNPir«^ ^^tXtfja. 



' 



N. 



i / 



i^fo feine eigehtU((e 9)!eitiitjij nU^t, mal tx nic^t Mof atat 

temifl^ biff^atirt; .N^ern »irfffi^ dfaftcmiftib ^iVtt, VU^] 

tlTtdOleton ^itiseden btfi>atirr er 6lo0 «CobemlM ; IfnCr 

aber ni^rl» } er i(t olfo mtfyt in ber Sorm , «M iii ber 9Ra/ 

terte fetner ^(briftcn <ifdbcfnif«ber 2>f nier : ff frlbfiJßfir 

(i<b bttr(b bo^ ®ejenetnanberiieaea ber mamii^fa^iscn pW 

kfop^if^m S^urteyeo )a beflimmieii p6{(of0|»btMen.Ueberir 

leugungen ^tommtn, fo ba$ er }• ^. in ber 2f^e wtt 

Öiott unb jber Sorfe^umi bem &toi|iinM4 unb $iatottil# 

mui, in ber Sebre von ber iSeelenfbnbiiuer Ra<b ^tm ^e 

«ber bem 9>lateni«tttul anbietii). - .l^ier tritt nnn ber Cerf« 

In bie IS^itte^ pnb bebauptet/ niubbem (iUttP bit fireitmx 

ben ^artepeti nä(b ber afabemifiEben i$^i^ 9^0<ti dtlonbe» 

6abe auftreten (affifi^t fo finbe er M w ber J^onb bet ^o^ 

- fritif<ben SBei^^it ait< bem Sabprintbe ber 9Keinnn$eti 

. itnb GnbtiHciten toieber ^aiti, b. b* burcb 9efca$mi9 bei) 

ffefnnben. SRenf<bent»er(iattbei unb bei 6pr4cbfltbrau(bf 

^e »nb ftnbe er ba$ SfAgemeinma^re , n)dione- heften' 

gemefnf<bafr(id^ anertamtt bitten. Cirrnr fep alfo me^r tri; 

ftfeber 9oH^tiHt ober mieUiUt, im guten ®inne bei 

flSorti/ Ali Eonfe^uentei: tTetl4e9^emtfe<^/ oli ml^ber 

irr ni^t Mog afatemif^ btO^utiren^ fonbetn ar(b Ifo bmten 

nrilrbe« S>e0^alb fep er aber (^iit ^fnFrettf}, ber aui 

€^<bwiMlbftnn mef^ere Gpfleme t>evmif<br« ; Sr belegt (eine' 

tSleinttffg unter nnbern mit ben Reeden: Cicero Tore i,. 

\j. 5/ I) unb 14/ nnb bcfi €nbe, befonbrri c. 41; mit 

»e^rern &teBen ber Q5Atfier de legg.,^ de fin«, befonberi 

mit. bem ganien fdnM ^uebt öer lebtetem S>emii44ft 

Ift «Qr. %. in 4itfebnng ber a^^cber de nnofi deon^ ber 

«pteinun^: 1) St<rro glaube, %dejui frp btir^ htn ^ttn 

im er^en ^ucbe obOig «»Iberlegt; a> mit Q^albui ^alte ei 

Cicero fo weft, ali Neffen Qrebanptttngctt.mit ben (BrunbfSi 

Sfn ber Go(ratlf<ben i{ebenip9Uof<>Pbi< flOe reittfHmmen ; im 
ebrigen fry Ibm Qalbü^ glri<bfaOi bi^r^ (otta uHblrlegt;' 
S)ieg allci f^at ber SQerf. mit i^ieler ÖJenauigfeie unb ttrfih^ 
li<bfeit, uhb in einer suten^pvad^e oorgetragen; ^ nMe er 
au(b ben Sfui^ug aui htn Cdcbern bei <[i(ero febr forgfSIrig 
gemacht ^ unb bai gante 9Utfonnement ober bie Ötrfinbei 
.momtt bie 3>Artepen (treiten^ Welt ai)<f&^r(l(ber/ lujammeni^ 
Qingenber uhb befiimmter bargelegt/ unb bie Jtrafrber gr/ 
lenfeittgen <lf rfoN |f ooun? %ttf^^^ ^t, iii bpn T^nen 
, • ^ ©ow 

« V 

A .- 



3.$. £d(<rf(i^ 9B«^fmtaen4^r &ie %e* 457 

Kol ((^efm tm$ frt^U^ bm fbium nit Sorem bit %eeit' 
Btm^ Doit nrarrnSbrett ttnurgeD^ge jn fepti^ »otmi fb ettti' 
^hft 0ar ni^r^ ober bo4 no^ nic^t bentlic^ tittb icfNmfnr 
i«4trm ^9 t(l vieOe:c(»t tun Qfpitarttttmi tti4ftA&f ®cir 
^#(^aff ft nH^betfa^reiii Mf w uthknt ; ehi tQctfif^tt, brffiw 
l^ mifi Cfirero ofrT<bullis grmacftr ^at» !ßer jcMifttiit# 

ofo))^emf il(( ^et^ «nf brtr 'CSmfe bti p^Horep^irenbeh ®et^ 
iimfir ter Tttuttinm$ feil {u er^Iten^ obtte je rfitfwirt^ 
ber vow^vtl |if fc^rcieett, »itb ttnfete Ctintirttini fSr lel/- 
ieii ZaM Mfchtti, ml€ftt bem ^en^e be< Oiuli^ €tioaf 
n fnciic^in }ttir Ztfi^it |a^« ' 



for(defe|t iM)n ^^onn .SfieDri^) *£)a&(rfeIDV. 
$>farrer |u SRmtit^ im SReifttlfi^m -^ S£)nV» 
Ut $8(tn&r tvelc^eir bie fS^rlefurigen 1^69 ^bo« 
, Jt9f9(e Sud^ ber Safprcn be« J^oraj> Qn^ bo« 
erfh^^ttc^ ber fpijieln enthalt. imi$AW 
%tixi!k 180P. 7m€i^./ iinb XVI @«fir«{ Stil 
Sorrebe. 8« a.^« i8jr« 

)litfc6 l^Atte (rrefte tk Dben tmb itfthtn M J^or^ te 
Wyeti q^fobcn rrflAre, M^ l^n.ber^ob ütfniplu C^ 0r^ 
v«<b <l^m^ wie IXee. aiKb «u^ prrfoneaer Cefanni^fl biei 
it VHmntlwit, MntMtq^ ütt 9knit, Urt^ettifi^ft »üb^ 
ÜefibSHicf, vm 119 bhf<nr tfnternr^muns f&r Htieü^iMfü^ 
tlafTe wn &frrn, bte ,einer ff^tn !B<i4bfltfe ftibiiif, ei^ 
Mf QraiKfttere« leiden )n Knneit; Oiein H ^^ce i^m W 
ifgeit ettre mt^tü^tigt UtbMd in fcHänlng ber Ztm/ 
^el«bc feine Xmtesn^Afft^ nnb |irtt(i<)etri|fften. 3frietie# 
ifnbcrtirn ^ nnb burcb n^id^r bo(( efn^is irnr baflndicItunP 
aterpretif fubactom ber«or|e0radit wirb, toe1cfle4 «Qe'X&r* 
De^e «nb Jtti^peh t^rmetbeii le^t. Jtein C^nbit? ba^r r^ 
ag tiefe feine Xrbeit ni^ if^ne manc^erlep Segler btieb« 
49 er 'oft folfd^, ^t fWol frembe^ fo^^ tt. f« 19« 9«$ er 

. f f f - 11441 






4fs :^' kmiiniu^ 

ttfc^t uOe iiAAiai ^tfcit letiiiltr, tbubd i^^wütttU 
ttf c SfSe* 2>u Soctfc$ittQ bar Dpa i^ ^gotttieof n XtMtt 
. <(t in We4^tt^e riiM, t^HU ncd^ befftt }^tf>etnteUn, t^HU 
»mQpte^t fdacc 2(r6€ir itoerfmigisrr f^fTcnbeh, ^otHtrt 
§ibMra9rd; -bUmo^l crfettfi Don fetn» %&M^eit hapi 
fä^t fofU ?(^en iii't^dit 9tJtr<b ^tte eine foritfaafritbc Ue< 
iNPtfefH^tti) d^s^en, unü bie ^rfiirun^ feibf{ {«tfid^ii ber/ 
fUbetiy loie-be^ ben 8(of{trren ^iEielti, fn ^lammerti fingen 
Wt^iUf ut^ nktUl^itt bie tDic^ieribren auf eine tfRongefte^ 
«e ^Beife tnflAtfelr. J^c. ^aberfeI5t ^ot bie Uebecfe^oi^ 
loegdf UfT^n ; bagf^en ^betf but<b bie ^if Idning be^ Ciit|el/ 
11^ jb»«^lf «II bnrd^ Xnieige bei: Soige unb bei Snfanu 
ttintocjigi^ber 3been/iinb burcb €mioicfcIttng f^erer 
CStefirlt^ eitH^fi focUArfeiibeti £0mmentac für Stätiglitigr 
0bft ttii'^ber ber J^rojlfd^en SSHuU geliefert« Xlitfdb Ut 
thmittn ife f iKM er eine einf(i<(^e Crirtcrung ber S6i(biirr/ 
M|btl(<lr au« 9t)t«<N, defd^i<|le> tf. f. w* gebeli fMti; 
c^ wir i^t )t( tebfMIg ttr^ f^tfiortfi^tt uub dtf^eeifcteti Q$c» 
merfitti'jeti, tber aü4 felbft M SaiM leMniuen Mengen; , 
et tfcni« icMjl0igtr enbii<6 ^ Aisü^faft gdn})iii^, mjti biA 
innge imtt i» meieren 9tik((fibieti fd^n iK&fy angefäbrt 
tferbeo tti&fiVn/ utib of^ntml^t tu terreieefläntng wir - 
im{{(^ fV manf eribe ®d)rteie t^Ut. . 9^le[e fehler ^arJ^r 
^. gtteHNN^ tk t^ermeibed gefn^t. Cr f^t ben Ql^ndnif^eR 
9#M IMH ftrtmbi gelegiy tt^ tfyne if)m in ben gn U^im 
unb »4ll^rfitf)en SRut^mai^l^ttgeti (riauif<( }« foigcii. 
UNe'^AIfimtKei, beten er (14 bebienf« ^ae erl^lbft in ber 
%nrilbe «rnf in^net S>4l vor^liift^i nwr i^m SBSirianbf 
Vefcrfr^ng nnb €rlte(erung«, man ^i er auf bie merft 
9<lrb^ii^ SSarianten «inerVItborffl^en, t^ nid^t btmf^^ '. 
tm^ dpnbfiAeift StActfhbt genommen, n»ekbe in tUben^ ini 
BMnenUr foQttM Unna AitorfiiMi Dpa i;r66 bfl 1775 ge^ 
f^Mit^tmt ^ogramnten eni^hen^b. i&ei Staiidnerl 
IB^metii w^ tel 4iiO&nberg^ mi^ Ommereo ^emerfungent 
iMfar ^r«| ftnb Um be^ {e^rr Arbeit entgangen« SBir ^ 
tili 9iMi ^M| Sei9tei4ttt)g mel^rer @ieOrn &ber|eugt^ 
b0^4lf^ ^. bie 0(bBn^eiten unb:Sein^eiten bt$ Orcginotf * 
ia6|nM4N itnb dad^ti fe^r »reHenbjDi enttticTeln mifTe; 
l|nb#9 titmen ioms Jebo^ «n<b nit^t lAügnen« ba^ ^in nh^ 
t9fabirilt4 mef^r^e^lmmildt, to einigen GteOeft m^^r 
4tfi)r{ey in.ABbeni eine tmtccrt^ttnbere ^folfl^rlic^ctr ^Äti 
fr tei» Nbi^t »erben ffflem Sa ünis^ti ü)xbtmy bf>wU 

beren 



^'^r 



int ^Ifd^e CrUirun^ s^A)^^^* Cititge 9rvfPiete mijm 
infet Urt^di Ibefidtiden. ^ü ftttgtriil^ jm ^fnfange bre 
r^eq ^r. im itöt^ten 2^w)btM6 Suttflt^e Air lie^ 2rcl 
a| 8rmert6ar gemalt ift : fo mtnit 4fl Oaconf ^in$ebatm# 
d| «^ordj S. ts -^ 1 5 / iilbem er ®esenfMtibe be4 fpifArit 
Iklanae« ntiitte/ aa4^,fi(b iiim epWm ^^tie ergebt ^ie 
Salti fractf cafpide peremres (Ii?b aber gor nidS^ bejtimmt 
riitttctt. &U licrbett tidmlf<^ etitiotMr be^m «l^ciraufjie/ 
^n bet mit SSirbft^cf eit »etfe^tteir S(itt}f ^ beten dc^affl 
Sgtit0d^cnift^ ober Mfer; pereuhr tamen» quanqaam fm« 
U fic corpis (haftae) sd dypeo Gallorana, fo fern tl&nu 

14 bi« ^6mer -aUbAnti mit i^rm (itrien ^dbeln auf (b 
»laiensrn, vni fie er(lad^en. Virgü. Aem 9, 41«/ **^ 
ortia V. 16 ift ^n^ ni^lt genetofua^ nobili§,(g4n} nnbe^ 
immt!)^ fonbern flanbbaft In €ntfcbldffen nnb beren ZnU 
ü^nrng; 85/ 3 4— 39 feqoor viölenta nimmt er Auf bie 
Reinung, baS biefe®tcOe fi»gef<(^obrn fey, gar feinr9tiicf# 
;(^t. ^a$ bte tettenbe 2fbet bte ^eftimmun^ j&emifhfntf^ 
Irfeteit {n^if^f n St6mern mit 9}«rc^barn |n rr^alten fcb^ 
[l /tma^ n)ei; gefudl/t S>a$ frigöre farirj» S. 6a $«r IKer. 
a4> immer \)om 'tobe ettMrt^ ^e^m Sßlrfanb* €r feeute, 
[^^ «^rn. <&. mit i^m etnftimmig in finben. ilBnium pellit 
}. 64 bte Haroe beigtn tbnne, iü ni4^t «ngegeben« iCic 
hrk>en "mnrben nhnU^ ttnficeftig mt« «^toten ftcmf^id^t 
liffiunere S. 79 t|l gegen Sieterfb^ fprä^tbibrigeif d^frin* 
;ere fe^r brao imf^ribigt. 'XUk barmi^^ ba§ tmi^ fölatui[ 
tgiboa fbgen (mm, folgt feine^megf/ bA0 folvere ubülaif 
tefefte aufgeben, mi^ltig nutzen ^ feilen t(nne, SB. g6* 
- Sat. %, %, \x i(l bie «O^tipteiinnerung vergefTen, to^U 
)tn lopna'C^eerMff ) fle benn nun eigenttic^ fAr ben befk 
im hielten? Repptia 9}. 59 ift t^l }n Imri übgefettiat: 
I i(l au<( gar nfc^t blog bec ^g ndc^ bee ^((|eif. S* 
^ i^ n<d^t erinnert ^.marum gecobe ^ier Nrd dprftc^merts 
ackpaa m^ty hae canit an|ic, re<br pat^tnl mari nSm# 
4Jti 9e|tel^ig auf beit gefrÄ0tjen ^i^leihmer unb Uu 
54mQ)iggefifgni. — Simpren 93* f 7 ^l aM m^l 
Ultigeltn^^e, tenbem, ennoeber ftnfte profuCSa^ ober fiolt« 
iraraa, fe mi((bem aqna uoetalinteine^/^kiCenbr* SEBüp 
:r ift, mir ber iSerf. i»iO^ über mit mo^lrie^mbe» w 
Xktuti |)4rfAmirtf<. ~ Xuf bol fignifitante 9>ilb in bem 
[nibrntf i& 71 fnUn^itn btt i^ fimplc« it nü^ bcnt^ 



^ 



^ \ 



V 



1 



46a Jtlafpft^ f>|i(o(o9^» 

^df utA (efliiitiittaufiMftIfdm gemault, tm äfegeltfb^ tei 

f umoltutn fetre» Sß. 93 hos Qtio«tn inter he/oaa natnin 
tellus me prima tuliflet, i(i unftreitig ritt SiN/ aii4 einem 
ivf^temiti 05cbi(bt eniUi^u S. 120 i|i doplex ficiisvon 
^(trocFneten %tiitn atlävt, mtt man ftjr nu tnn €iM in 
|tD(9 ^ilfun jiä^nin. TlUv mit iann nUb^n qM^ car/ 
auf Penfills (c^ uva, unb duplex 6e^^ficas, epitheton [or* 
mns beigen? !X)e^ @(6oUajten Stflarung bifidae iff oii^ 
1091^1 xMd^t t:l(bti$ i\xu ^eßdüsung anscjtodett, t»tld)tt tS 
^ielmr^e al^.epirbetoa ornans Jtl Uttc^Utt f<&iint^ boit' 
6ie ißaiut: ber Seifle fc^ttbcit^ Hielte In bcv SD^ttre eine 
epaUe ^t; tit fe dictd^fam in in^ep S^älU^ t^eilt , ai.' 
112 ifi. calpa potare magiftra 1(4^3 gegen Sttoettbation teri 
t^eibigt unb erf i4tt ; oiet: 93* 135 Ifl bal in bem opponere 
pectöra oon ^edEllemJ^ergenommene 9$l(b n«^t 6cmerfei 
ouA b(e Doh bec duffaflenben Tautologie J^ergenommette' 
^COtvitrigf eit 4n ben ^h^cn : vivite Portes, furtiaque adr« 
ppponite pectora rebus nii^t berä^rl» Uni fc^eint entwe/ 
bev* in (ötxest ober in fbrtii ein Sedier lu liegen^ ober for- 
tesauf bie tocpn'l{<be Sb^irtnng bei Sanbmanni/ fo wk 
foi-tia pectora 4uf blt &(anb§afttgfeti gegtln |>en ®lö((l^ 
m^\fl ge^en )u mAITen. -^ &tatt bti tmii meitliuftiif 
$(n Eingang« int britten Satire e;en)atter bei* junge Sefer' 
«berau<b tpbt^l beeEebeet eine grdnb(i<be ^uleinanbe^ebung 
bei Gtoifi^en ^arabof Ott : omnes ftultos infanire. iB. i 
n>irb fic raro (cribis gegen ^entlei in @c^ttb genommin ; 
>etr H feilte erliefen iberben, hai fic raro d<bt f ateinifc^ 
rp. Sbie GteKe Icribe decem t Nerio $8. 69 ifl nntlret/ 
. Ig fdtf<b gefaxt. SBie f ann a Nerio i« q. in morem Nerü 
fe^o? Uhb waenm fctibere nu^os (eigemlic^ abei' rcrjbere 
numoa alicai ab aliquo fc. accipiendos) ®elb entUbnen 
^eiße, ifl ni(bt gt^irig entwicfelt. Konten dcjcem fepn; 
iid^t decefai oiillia» fonbern dece^ tabaUe, fyngraphie^ . 
fp mv bie Citipfe dni bcm Gpcacbgebraticbe in bep&tigen» 
Sßifl man IBcil 6q bie SSorte bei "Sfreftal , qoicqaiddi. 
«cstn, dut erit^ aa^t non^ ni<(t all &<ber| annehmen, UMrl/ 
$ev jebPfb in bei !£irefiai ^nb nitbt gftn{ pdgf: fo ifl 
bie ^otvettion bei^^rn. 4&.'imniet noib ^^ befle 2(ai(iinft* 
?t$et, etJba^ eö^ii febt et* bie ^KorretCton M eiimeon »es 
SS« 79 vemc enim magno (fc. pretio penelope) ; dönandt 
pan^a iavehtU9» fogliicb in t^n/^ejrt;^iefe ^abvetbtnbung 

fil>enig9e{tl gegen unfer^efA^I/ nnb^mir wdcbe« ba^et Ha 

' let 



X 



fi^tn, in licm lronif(^rn 6inncT unb oaayofit }«>obVein 

^fiscii^ftf^^arte^. Urteil d^tctiet; a^r i^ i, 56 mfi(|ir 
fen mir bo^ bm 9kr4 laev<^ fufp^inH li^ulosi tabuiamqu^ 
^iccito ftt<|t mit i^ in;9il^)l^ nehmen? ta hin Oe^fpief 
fftrfnnmf / too lOfu^a^tCinen^d^tnieii.Sieri iMeter^oU^ wif 

^er Sat. t^ 6/' 74. <-r :.^9 ^m &i|B|tiBsJanqs,4b ifnq 
%;-^i/.i/ 54 iß fAlff^i^ t»<^ SBidMiMfd^e Q3e|^aupmn$ 
(«6« I« &. 51^ jmr^tt 4»^^^ t'iQ^n^r^Vfn Janis» an 
Hfftn ifnitiifttn bit 9i^ii)ilet \mb &Mpitki^n tt)cc Zif^t 
§t^t, ttiedci'^DJt ' jßnlfi^fyfmli^ äbei^iiupt tcanfitiO'« 
lies pei^ae n<i(^ Cic* n. .D. a^ 27; a^i: am forum Roipa^ 
nunutiMtr »o^l mir ein,.fo((&^d «^auiitaei^u^e ^ 4>n^ jfnft^ 
fflfun^n f^mf.mbii^ttt\^vf(f)iebent'if^tatabtm, mitt^ 
terar.'imt tinttrerec . Jaoas ^ie|$fii« ^^ wmki ä^ei: i^f(i( 
#te0^ K^ ^^a|^ UY)^ SJJanut* u^ev Qk. off. 2, 25« ^ie» 

9m # uni )miiir.:itm n^ümn bu^^^^t^Mi, ®i<^ (en)ei§ 
»i^l fi^lid Hor»iae^ 2, ^^ 18* 3)enn Oa (&ftnte ^a# <i^-] 
4iüm 6ei; äd> Ja^iuoi fraatif eft res )ttK SBcrgdi'tung 6a j^'e/ 
|«n;ibn6ern ^anptfäc^lict^ Cic. 1. c«, m «r fagt: bie ^fj^c,«^ 
4e qvaerenda et collocanda pe(;uni> föni^en Mc itaviv{ 
SSRinntt ad medium labum fedentes^üt 4f.it^M cvtliii:!!!/ 
— -. Siefe nKniifn tBemeifung^n* ^afrc^ fetne^mesis {uni 
gmcf ei»a«f bn* Q|[au(^l)Arfnt M S^M^^ SU^t^U 
Uvi^ i^ f^Se^n; M^ei*» unferr ^fdjtung gf^ieh 6en Serf« |ii 
%riiHifen^ tnbrm aqd^ »iv St»a^ 6a)u bc^jutragcn trac^mt^^ 
laß er btn foigenbeii ^cilet| iminnr mc^r un0 mc|^r S))fl< 

'öl* 

'I . •••^ ' 

C\cero'$ Geiftund Kxihft' — Eine SainmlüDg' der 

geiftreichfieo , voUeadettten und gemeinnii* 

. tzigfien'^Stcicke aus den Cicerönifcheo Spfariften, 

iiberfetzt und herausgegeben von ^. C Gr. Er* 

,wßiy ProfeiTör üi Leipzig. ^ Zwegter Band.^ 

Leij^« 



/ 



\ 






i^9 . V , Jfla(Sf««|JJ«r*^|fa. 

» "^ >* '■•'.* 

^cv crliff 9kii» \MHtt "Skm eiii^iitt jtcrfftf, «oficr wbm 
etiUfffi/ »fe Uetofel^ttitd l«ir erffen l>e)romaMditr bei 
Cteeto 9cm {xJc&ffen (Bti( ond iiom <>o(b^left UebtL. ilMir 
frritDeytf Uefcrt tntii bue ^ntte^ Dimt m» f&nft^ Xfigck 

^>5 p« <&ulntitti»% 9>ie Utfter ff^ttn^- 4ft ^9 eOe^ tteiKK 

fi<^ 9iDi9>. «ir ein OvIsUinl ieffii l««t' 92ttir>k a}iri9Mibi 
lund bcS aUen J^rrftmifc^KA JDit In ik< mrberne füfKicN 
€$ie, loel^f^ fc^on in nnOrrer €^i;^(^ abrurd isrnii^ig; 
tf ffl bem gtfc. I^If ^rblngö in teine^ Uf terfe^n^ (vgetA 
iiner ®4tift M ^Irr rf|umir gefalNn , «n ti f» ^i^^u% 
ft^dft dtcr €{nM;^e<t Mr»e|c. ^^er %\%t{ h^'^nOß 
mftCQte M^l nf<^ f» 9An} i54<|tf4i «kfflili ft^n, la^^«n|t* 
SBerfe bfc Ctmo iMHrln in Uel»crfrtH<ns ftselm »trdmJ 
!Do($ in titultf iimu!? *i^ilei> mmt^«« 4iiit#r bcni ^il 
tksetene nin; gut ift ®ie^|4^i#nbe Sotm M Oriftloril 
^ä!\fir* eth^ti in W Malogi^e ^ewAnbrlt XnmcrlMf 
«en Qot er gar nic^ insr^eten \ JK^m%X fl4r nM^r fresrctfiNi 
Hü^/tttie Ir9 einem fol<6en S^erfe 6erdMd(fen feilten Mn> 
en, mi^ttf 6ö(^^alI|^tfa(6Mct für to^ eigene 6(nOtuni bct 
^ihtgiinge, Ptlr geeitbeien Sptimter, »efd^ nMt im Cor 
Jinif^en sefi6r'0nb/ eeflimmt i(t. ^r^e ^nmeireilngeti^ 
nif^t tritifc^er un^ ^xwm^ixS^n %Xi\tfbtx9M^\(M^ 
^^ie ttn6 <SkWA\t ber 9>^iUro|^|^ie emle^nfe, »iren^ 
«era6e an i^cer &(efle. ®e tft e< j. Q). tiem Cieero 3, f 
nM^ Mlinunt s^agi, ^# Pfcrba itnD 2(rt^d ttnti^ 
dent (Eutten {einet^ 2Cang f}atuirten« ^^{^n aM'*^k^ 
mglic^enmit %, \\. i, % er(tr^rfman, 5ag^ fte wo(Utol 
tiooedam fir 5a^. fummuro bonum, un5 nujr aQc anbere 
%\Ki%t fAr adupbora pieken ; da jj^insegeti andere &r0it(r 
alte andere S)inge in fomenda obei; praeppfita itnb xeiecta. 
cint{)eirten« 2>er Uebcifei^ei* J^at alfo 5a4 qui pmnia ejttfe^ 
qaanc i^eiM tur<^ obige SBotce nk^r unrid^tig dberttagirn, 
„i^eil^ mußte rr bie nd^^en^ QSefHmmnQa in einer 2(ttaifrt»n9 
'^ftir) angeben ^. tDetn irr mit reetlem ^ni^enfär feine tiefer 
K\%%\»'^ Wi%u ^S)ab<)^ mft(|ett »iir jcbo4^. m^ Mcper 



J. Gurlitti aoi^i^iJvetfiMqm^ ad, ^mctorei etc» 46^ 

f tomoi itt »<^i'6(6rn(ii pitim Tidc^ ^cr (efIHrn ^mt flieiii 
fcftt 10; t9rl4e ^rm mtietiteii^ ^ttty au4 von' tütti 9trr% 

iuo alkrtticipeo entgüngm ip^ ive^ no4 tiin9^i(f^^»im 
i^eln; »nt» fo^atiB/ t^a| ft (flr ben l^u^g gäV ttt t^^HMw 
ifen iinb (unfdn £ateinir<6/ pQMofi^ifi^eir "^tii^rii^. M 
Ori0inaM,»cii t»cit ieflimmurn^ biutii^^ern/ Uft^'|illlKl^ 

SDer Jbilöwcf^ '^Auptärahö^fa^ ei^^r edjiüej gleit. 
^ki4 ^inc^Aere 36ery aU: id^ quod tantinet dtfc^^lbiami' 
[tt<6 >ir ei* ft4 ^(e iumcilen falfc^ett ttttlkvmM' Jilna 
J^timi aU fdiil^enfenbetr ^eie^iter n^t t>f rjf mi« liifllkfi« 
€^0 irtljrte |. i5«^ ^Itei^ if)t€lau1« co/Züi^ räthkis de fiii« 
i, 10 MiirA 2tnatpgte, M e« itf bfrfeir €$teOe effet|l}'«jr Nl 

• ' ' . « .' 

^o^nms Guriitti «olnuidverfionuin aid ^uctores ve| 
jteres. 'Specimen Jpriiiiftiii» Magdeburgt. iSoow 
40 @« ;5rm^flim. ibid. i8or.c4o@« i|* 

ten brd ^ymtiAflum^ ]ti 9n*gen l»MtMm ^fw A# 9ii 
uttot, , jInD sefc^He6ett tcM^fi. 9a6^etfle ent^Üt eHiist 
Cin4rutt9eti tb^v bai frfie 93uc6 t)ort !8loff« ; 5(e 9)f4tm€ti 

Mro mit Siiiff^ung Ökncf. V, ^. uttb ^f» ymiy 6. «ffir 
fttl4rtt il^ßc oTis Xnenfd^m fcbdffen nacb otif^rei» 
jb^erlidbi^n (Se(i<tU mo (tnferet tTTac^C/ t»clc^ fo/ 
toit xvit im ^mmel / hb^t aüt Ubenöigi^^^^liftMt 
Pfe Oie i6^rr(a;ftft h^btn aöf ?>et: «r^e/ 'tJeurf^ 
XLIXt 23. feilen 0(e LXX, n^ feienti foea«^odlif^ ftM 
rrj^ gelefen i)ii6fii, wie e^ auc^ Onkeloi eitr4rri>4t, 9(114^ 
I0(c5 5afe|((l ):v wtber Qrotiu« 9)2ut]^o8ttnd Krtheibtgrr; 
unb t^om Steibe andenoimnrn/ ^1baB aifp bif LX^; iD^f^ 
(a^en abeil'eften Mnncn ^)fAwr^(* Sben 'bafelbff tter< 1^ 
feUen bie LXX. gelefeo ^cihtii nst^ni« 3fu^ millMr Rkrf; 
mit 9e9(^altund be^ «c;Vq?, ßaU ctvrSu, M bem CUft0^ 
tium ber mm. 3(iiigabe Hedet ^y Hfccttt 1 ^Mt ii^ i^tsä^«/, 

- * lffm# 

. , ■ ' I : 



«& 



4^4 



> •. 



A(«inf(^e 1)^0(0 jff* 



i/i' 



^fift/.^0 ßfot^ovuv. att^}ulafre9 ^, »eil vieOeic^t 3^' 
mänb fta^t impx P^i '^^t bahnvA ^aU mibxMin woBetu 
3fft9<( (ionteti aiic^ nw5I Me (.XX. 5atf pevp» brc (SrftjU 
f 0119 mgen ^iniujefe^t ^6m« * ' S)a )ftibrre x^tpSv, (fattt 
j^s^fV» . jf fett : (o tonnte etf tbo^I au4 aU (ynonyoiuin ober 
Aop^ete £ife«rt M)it ;^fi/fc?y in btn ^c^t äefommjftt fepiu 
JDod^ jjl ;9te(. bce 9}iuc^maa0un$: be^ Crrf. ioA^rfc^iitU/ 
' ibcUt\ik^ i\tiubt / H^ tiudf yevpk, ßpxxiiiftouy 'ftU peril 
y^ajitf/^f ^e^eilHuns, tiane an^efe^n^ unb offo geliitb 
bct m%btn. 9>ie dfirigeti CrQärungen 6ejie(yni f{<|| Vmf 

Nf tt iliM^Seiefen |tt »e(Mti* . 



• »^ 



3n ben ^finicicuitineh lbe< 1SEttt(p{be# 9* »o^ t^er^ei/ 
NSCt *fv b\t 9etD6^alid»e Eefeatif rxpxyj^oc iia^X^s xih¥f 
mlibtx bei 93al(eitaer| tERut^maaSung «2/«r;i(oc , mt rne^m 
ten (Sttinben/ tlie un« tiM^rfc^emltcb f^einfn. . SQtaifrnAer 
|atle tmter Anbirin bie tneb^n^att ruf^y/ioc -ii^ipxBrou 
^hv fit imsem(^nii4 debilen, mXi^ti benuSerf. ttic^r 
|fi(^eiif4« Sit filmen (iernoit etfte^A9nil<^^&^ o^db^ 

wen'. ®0 ^t ^innamas ^. 1,41 iv^v^ovv rxpiyfiic 

wf^nfKJh» «t;rMrc% Ctn)A4^«nd5n^({<^et ifl bcf fben bem« 
jSrlben i8» ft6i : r^p^^^fi^ n^ ^opuß<p €lc . r^y , ^aXot 
uiaixiittw* >S)o4^ fami eben |o su^' d^r<)8< jöerben r»poc* 
fßUc ei^iwfiTrs ripß nrihv. ^t nid^t <^Mcb felb^ Plaiiq 
>diu K «nf Abliebe 3(|^e &i 373 >d<f<»dt; iveij^iv Tt^ iyyvg 

pbevfis^r ftr: ^tif^am, ^ rup$s^ Julgore ignis c&rüscant, 

^»^^iiumi^mons/acer^ hive candiäe^ chareas/ectsn 

fyars immortali d$a$ , ( Dunae) contingat in templ0 

;^p$lM9f Dirf€s/<mt$ direlicto, 00 über iUcff^tvt «m. 

Iiim^ jimpl^ti) cömplectiy Oberhaupt ntibt ftM<^ (ueri ie/ 

beMenttnney jumalbe^ tinm ^m^n, baran »ärben »i& 

le«^ Ql^f geirabeitt 0e|meifeft (abetji« 3u M 83erf. SReii 

iMirg^ ,bÄ tt i>J<T(TBiv bwc^' Trspipcopsvsiv erfMrr> ^itte 

9ei<^ otigefA^ct iDetben f Snhen Callimacb« Hyniti. in Delum. 

C. %ti ßiAptm iXi^du, S8<> 944^ wirb äbetff|t: ^/ir^ ^ 

ßammaltfiiiguiHi9n^hQflhm advfr/ns hont civUäteni i. e;» 

ifliaiseiii locciüllit lioltiuiDi «i in'civ|ttiQ Tbebaabrüm ea^ 

- • ■ '\ > • dem 



\ 



^8/^1 ertlirr ^tt», U8f f(<ff n^t '^eMl -fr fcf^iitit aJ^ 
jtiit^ivo^ ansmmmm ^n fymn , ilic|e filt ;5&a^^$; niHk 
'#NL mit Mr CrMMf^ »n; »fr d0iri^in(ifmmii ^ik\Um 

1r^rf«m1eit genitgfhm Matim 4(t/ - 

^mici'ad Juvennlem Decenretidjun xotnpar^ti ^eCetlpti^ ijc 
ip^eimen comin^tiirihm JuveaaÜB 5at. Li Jp. WlncV^(- 
jjii*nM conGcripci. {ß^t ^(^.^t j^tec titi^ H SRoteit tm/ 
iffCiefIrtittt ' d ,$9 ttn^. 51 fagc er; Varierttcim iectionh 
4rtliR^9 qoi^in ti^tfNDi omnsuni fatiwttm in feq^^ti nj^- 
<qao Ijpecifi^rne^ exhibebo^ , ^i^i19fx{ps^e^^n ttitdjjv 
:icn: Siefr^fkfr ^6(i.dftftrfliaii 4itf die C^^Ctmg tMfmrrtft«! 



«»• ^-. 



>! 



•• . ** 















.0t^ 






0lu(f ft(()^ auf .'^Itiung bee (df Mi^d. : :%»^ t»^ 
; (iudirenbeit ^gMb.oiKf» boien <gen}tbfnee/ ivetic^ 
•■■ auf berfd&m ^Itf^it &|ie^urtj| Hinflug ^abtrr«^ 
: , gjo« M/<t)an. ©utk^olD iJof^PÖ jublet, Äo.«. 
^ veftor am ^S^ntnjaRuin ^ ^f^beig. iötestav^ 

be^r^ortt Dem Leitern« i8oo; XVI unt tö? @v 

\ 8, --ijäe.; ■ : ■ •• •■••-;. 

* » • .ff 

^j2^rBetf>ittf l*1Se« Sa^m rys« ftt 1790 bfe i»erUi^ 
^nbt Zb^anÜtxni in etnielnio ddTgen^eitsrcbnfren J(dr 
tatine gemad^r. 3n biefcr ®r|ialt Jrvntc }!e ter «&. ge6; 
3ttili|v* iStjme fenneii/ »ehjcr tftn J8f* ji>%trilf^gÄ 



t^H 



•iMiifii^VlUtlitif^ 



.« 



\ 



\. 



Men; ober, ft^fi) «ri^^niltt Vsfttt <^^fm^)$f9r^biHfii^ «Sf 
ft^i^v «io (if&i:iW»r,®ejNin6i rtjtfi 1*^ «ft| Ötr »^>:J>^ 

. etabium öei* alteti jtlolftfrr ,i.^eift«f|g^8ctitlir:.9^^^ 
€ndl&ti6er fAr bafTef^e sUicf^ Stitfandl^egenäberfieOr/ttt» 

' ^tmfi, in %iif?&itii9 teV^«%^mem^tt Q»f|lif^«iig Ire« fl«(]Pk 
' 3ft^ Wrett^^ntl^ 9lfl4) ridc^ den @ttdMn^rtt^frii«tfnt we^ 
teil tärfen* -^i^bffi li^lt^rtf f)li^r|jen^(lNai^(i|^^ 

gnttetty ^om W<^ ^n(g^n# eiiMd'e ^etannifdl^afe mir t^ 
el(telh)etfllt t«( ^trle<^eit iin^^ Sßmeie, fiß itfiter «Bei 
drinNit ^ixS^^Wigi ^uhMAg^ ^ec S^trMitngi SMn ^ 
^^i1' fel^ei^ i^«W/ "i^tf etat ®o^e ie^^ «n lü \^ 
%t hm 09^^^^r f>a4ttr| Wf(iff{((|fil %tm^, tl^ 
etf) ba^rp an feine f änfiise &i3e / Sebenlaee uM ^ifd^AffTb 
gun0 M^benfen. ^eber, 5er t)ieKei<^ bereinfhint Obier^aii/ 
^ af#^ret^er auftritt/ ber Dfficier^ ber @$4t^e€9etn>Allf r, 
l^r Kaufmann / ber Sabrifant, tt. f. n^» fnd^t in ber 3n/ 

«enb bie «ijßf«?jt SEBerfe ber »^n ntt^fim: lu lefeniJwM 
ern tefrtB4 toft'^u tjem^bert/ towe befdnntMW 
'^it i^en^c^Hf^ tmb "mft ^|^^4Krißirimit^ feiner {Ra/ 
tton ä6ei:^ou)^,2it;bem iBMnfte gt^^^ 
^^^nb au(^c ^infpr^c^ mM^en ^MQ.u^|ln9^m{idMft0b.f^«!iiM: 
Viefn* (Sieip 54 nnb bort f^on ernfToitrE |tt fepn, unb nvo^ er 
tio4 eir^ ttttgewiffe ^i\%tx^t ^ätv bei lest man e«^ le^ir ftc^e^ 
l^or bäranf;an/ ip jh; e^rfi; lieber |tt t9erf(|eu(^n. 9^/ 
4e bo^xbtefe^ifeine @^r(fi^ bff ^riu ii|^^|mr nflgewineii. 
C^inne^inbei'uns \x\ Ut{^v^ 0riicf e etma# bestrafen l . S^er/ 
feibe geltest itp^r felbfi^ bag er Aber ben genoknien @^en/ 

J;^nb..ni<^l)!fle}i6|jaera9t ^b<v. -^^^ilei^ ; {<|(>ii; bai t(l Wi^ 
. iend^^enug/bf^^ wohnte |u'fammUn^ iinter einen fejlß^ 
*i^e(tc^t^punft{u (ringen/ unb, n)ie ^eif wiitlicb ftcfd^el^eft 
$A 9){tJ^v#/.^^^^ nnb.^^ilq^^t^e bicirin^eaetir'.l^ 



A*.>. 



}. C. 0. Erii9ni'^«£ie|rlei»ir 10^^ etc.. 461 

4ir bH SBtffr tar;iieiteiM.3Me ^scfil^; tttt-ttB0Wm«tf i^ 

h '•f'>'-i'> rjj<? •"•';: ?^ •* vr*- _.?;••: ^^V ..»'r t'^^' ',.^ 

«t^tirfticb Collier' 8i^lg<^e»qenlfly((p(^^ Synonylnilt: 
^ra '«inem Hittiliirdrtefbfieiie derSyndnymifehm 

' .Wörter 3eVklaffifcfcvLafVioifehfn'8p*-acbei Aui 



j :(cbV/bcjaoWi«ci' voo ^^C^G^ £rmß^%* ^poi^fSok . 




» - <. » • 



liäcfIMt »oifvbtt., -«in Sßett «j^^ l^tui« nnr burt^ 
fM^KtdWft. plAN^ett OHdniHl»/- 1t0W<!>^9^ toit^iij^ 

Mmtt'Ssimmm v» ^MNscRi««^«» m^ ^<ef? >l^(^ 

Mttr«M A^f4l4rA M«>«ifl«»> t)?C"<689 bU t/H^0,».M* 
■Mwr, 01«. «}««> MI» f^Mt aUttiam m voUfiäntj^ 



^ 
I 



e^i rem exftare ^efadt werben Mmt\\filktf^.nS%^m0if 
d^m, f ^ e6 mft bem begriff von dt«t6drf de nn^ Zf^Mf^ 
teit tfertrünben. 9al Seitmort labor ^4^€ mU (inkcra, etr 
ne QJewegung anbeittenbnt 3eftn)9rtem grnpfxlit merbtn ^U 
Uxi, wo e« c(Re imunwitüf^tnt ^ ban^^ feinen 0|>rtt9g oe/ 

f^ isnb ®^tan0ch ifL ' fBei^ fejcefiur fe^t 0t(H)m;; Ibtp^ do- 
ntun unb muoQf } x^^«; k^ arbanus, beUun;^jtt «i^Ie^sns 
nnb politoj , terfi»^ iu^br^vis t preffa^i w; jl hir ©efon/ 
bfir« mAnf(«ten teir7 baf ml^r 4ttf fMt^V'^t/tfen^me »Are 
ttiiink^t genomnien «herben;* bte in ber 3nf^m«nf||jfcins 
eitle 4S(iibation\ Mben , iikH>nott ^to9 imb W6<4Migftf piü 
i^n« fü niiie .9e9i>if ie gelKH* , 2^^^fm ^(|ie tiefer ärf 
A# jfnan ;9i^t *laf erflat^Df Örrrf^ i jöni 

bern fifberfe^iing In gebritfgter itüm^Ui^^ etnen treffen/ 
btn^nlidtthUmma^ '"^ier a^ i0 i^er tiii^-lhilmer 
S^^^Wi Pft Ji W« W*«?fe|ttrt<j^3ar meggeMieten, %, 

thttii^ eine A^ri^eitftNt^^g^beit^ef^ nn. ' 'SSkU^ifi frri^i^ 
imW^f *l^ i^il .# gtt<9terf(^en Xii^gdte bed 2(isfo*iilf 
pcpmar efcrif,' itotÄ oükm^V ^«; ettiit tnci^t;>'4(if 
»ie foile^ tlntr iberfeir «er]bth 1^ ^tetMf g^ nid^i Annür 
in, eifeart>S«t >ÄlMBiH^iÄater*)^l difc 
m^etlen abit^t^tüece, ibmii|ä9emfd(bni9(fAgiiri1««»;f» 
:if94« freierer linft3(itffMenMt^l |{tt|u^^e|r W^). 9. CSn^ 
Äcai' 4) 43 . ^rfif nmttü^ ^aior letiäm dlfleffflo: <«- te^ 
%i it ed iftfmeifeifflf (»rit4t4)i, ^k>ft^)Mf6*iir^t^m. «4 
bi^at. i (J v^f^ aWquietc, «ttfeHA miiebetT^flift; wbre g^ir 
W^i^ti ^c^TtniUn^.^ 3m ^ting tontt j^oe om^ gegak 
ittt Mbeü: 9ltitn |a! bb ifr|'iitiif'rinei:F€t»^llig^n nük 
S^mudjit t X ) ^tttH^feiferib > a) -iet^nff^ ;< tbTeVGfe; f Var. ^ 
37. ;£« cui — bai ffl^b#c§ nb4 einSBate; l)^»4c* t) 6q| 
Veugernn^ bei Unttftnhl 'CiV./ pro D«iot. - 6; Ea crtmem 
0! A6er bie ^eTc^H^t^N! ^4>e(^ t^teini f^noü^riMMeto SB^ 
)ertt Wirb blog ^fefigf; ^0 ^ 4ifi(^ erb|itfi|ie«Mw4^ wia» 
Un; aber bie fo notfllge ri<$äae }|e6trf«|ttng MefM Uvpb 

* * t >» be» 



s 



/ / 



Sefe^l; fÄib; d^eio Heffr Unt^f4A^^ i(tMt tx&im; b«!te/ 
(UnntH^'^le lüMmfttsefi^tfn 3ent»mer\eft 6log bic^e/ 

uM^^r TibvößjSifelm^ toifkn, $fiitmfif n^f tt«n^ »if formare 
«ht^ cönfotmefere, e.tpetTdere |itt( p«tpendere/ J^i^ß ttkitk 

iJMnt^ti, atut Mnt fptioii^ B^tw^^tt^t fui^ *— TabVfco wir5 
fAi' du freqQentiitivmp ait^Segeim j 'MW i#a6f jni{9c,fftf 

\ ' ■ •-- .1 . - 

x) F. Virgilius Mafo^ varictate löctioiils ;et ^ptrpe« 

;: fita adnotatipae4iJjti%atiii 9 ChrAß. GoUl^Hßynn 

*' Accedum indices;. '£d]tia^Rp!vis..curö.eiiie/»dätar 

'-'etaucta, Vol! I. Bnc^IkraetGeorgrea« LXII u.i 

776 fi/ toi* II. Aen. L.-I~'iy; LXXVIIF 

»1 Mn&,74Q ©^ ; Vol & Ate, L, V— vor; 7^4' 

V -e.- Vol IV. Aon, L.:IX^ XII. 576 6* VpU 

. V. Carmina mioöra. VI ihtb 5 jg ©t Vol. StU 

l Indices. 798 '0* ^«fpafg/ b«9 SF^ffdS^» ^8oov 

a) Des E Virgilius Marö ländliche Gedichte, über« 
^ letzt uad ferkfärt veii 3^ok.Hein^h Fbß. VUr 
T BäöA* Mit erßuternden Küpfetn. 8 gj^^ ' 

^' Un» oncit tctt k(b«lieni Stritt t 

r* VirgUii M^onis Bucolicon .Eclogae decem«, 
I Des P* Virgil. Maro ^eha^ ausfirlefene Idyllea^ 
V fibiMrfeczt und erklärt von j. H. Vjofs^ . Zufmf 

Bände. Wtötta, ^ i5amimKC$;'t797^ 53:4 

6*fir«8. 



./ 






K^'Virfefl,' Miironis Georgicon llbri qrta^aor. De» 
' ^»'Wrgil Marö Landbaü, tidi-pef^nge, ÖbeiC 



V 



• < t 



'"mim erHSh von !Jf. ß:r^.ZiB$gnimi 
■.^,.; TÜtoiM/' 6J9 J^mwttid&l .1800. 934 ©. 



*<> ». * * V 



-f> i;^ P. Virgll. >lifo Wetke, von ^. Ä Tq/?^ 

In drej^ Bäotfoti« ^ S^tr dSMtvlÄodliclte G«« 

•' aieirtetjrri*' Anhang, •j'ya ©. 2ii)^#f fl««l, 

'"'ÄWiVfetl.' Jijie e. 'mtttr:Sittni. Aenci» 

V-k^'x!!: 448 6. fit. S* a5räunfc|>n)«ä/.6«j 

S^vtmt^ 179g. 4.f)tg. la ^. ^f SBeiinpoi»» 



' ^. w- /. ^ » «-v »■» 



miftfflen ^> flSfr^tc »(ke Um« ^ 4c9n< «tit^ 899$ iim 1R«^o'^ 

fmtxHjü^unmhX l^ffteh feiner. $ra4^tau9A<(^ M J&eyi 
ie fel6fl gefegt ^<a, \^ai i^^ td# bc^-^^ S)I#M 

Sern eu i».|6ri8flpa SaJ^.jeint.SlJiMfe geWii^t*. HBtbe» 
r tum ixxk^miA ini ^Iter In Vftfn' PdOetfbetet'ti @eftaft 
«)ie $i((t d^fb^fft^UC;. tetQ Irieinm i^d^ Qeineii %^l 
fehlet fter4%ten 9}ai|ieiit^ t^ertenft/ SJon Mcfei; 3{M(9a6^ 
^uhg: ttv %ifl «fttei: seMuterreti iin,^ ^fft^mdifi^eOeril 
SH9)f errrtiteiiriff - «fn^' ^^tm% '-- mi. : ^lu'c^toifi^eii 
1^ ^ tief^nA^l^ftt il&e»ile-#i€^r<ifter (f^ei^Fiiel^ 

^Tii Aui:em, £nii9 Maro, .^ -^ 

-^ f^tfe^iim hoQ munus babfto ( \ •*• ' • ^^^ 

ni(in<^e f#ne^(Knii mXVX ^\m t^e| S$ufeH MiS fMM 






i 



1 



,P. Virgil. M^, vftpc^leMbais etc. 47t> 

lft$^: Emintt in verfi^xiibiif tentenieii Jo«vHoi\tVoflU 
vtttfieÖcdrgtcbramet BtceWb&Ton metrioi, fiiom« oiiq^.. ** 
«Me jRCta ) nditctb: q^so^oe- nocit aniba doctrin» refer« 
tii. ' Adjjedt mper ncnr« editione ipfom'po^tjini vir do*> 
ctiffimuii. ^jl imft Xrl (Uner Ue^et^^uitg tinb feiner^ ^ , 
^oQ^ne^favieii #n^ f^m fo Mmnt, fo oft k^ot^etr/i 
M eine tignttfi^e 3rt»Mr^irifii^ tnifr ^urtf^Iuns Üiet 
ttiii|)(» ^ffr itt^fpli (^men tuAtbf. :€l»m fo i^ Oee> 
J^9iilf(^ neve SQicgÜ ia #m ^nfo» ^f Sieft^^ftft*; Mt> 
9i^iMttfldMt imd i»<ii SJffriHiid^ iß du« bcn frA^tnCi 
7^ii$fmi t^Wf^tn fotamt/ onb ^«^ (inttnirifiieieiitic? 
invi^obif^eR Sterertfton ctitfcl^goi. ^ v 

71 IDie/ IDiffeteh^en }tvifc^rtt (eyben jele^rten fDZSftii^tffl' 
(bib (efaiiitt. . Spet^nz fpi^lt ^(e »nb tfa ciuf. bfrfeKen in' 
einem faiif^ri/ inübtn Zpht^vi, benl'ti^ti eine bun^Mei^' ' 

lienbe ^mpffnblic^feit nid^t beibenfem, fatin. f86$ fd^riieOir 
no4 in^ineo }(nme,rhiit9en ; 'o6er. er nennt be» Sc^neir^ 
nid^t me^r bepm Sl^men wie «ort^&to; iDd< : (ßl&bt fo 
tjeft(0 in bimmlifcben 0eden der.i ttnmotb? füblte: 
tnaa M <^"^ i&i^<^. tebi^unjefi av^iit^en. ' IDo^ el faU^ 
1| j(in 6^epei* jlfrf t* fo ^efü^rte^ Raffen unb ^KHf je t 
.^M f)HM, rtt&mt^oIl(e 3(ltei' . be^ .iperbtenfboOen ^epnf^ 
ite nic^t bor^ folä^ Auftritte itmtb&ift n^^cbet^» IDeir 
^ÄJ^v^i^iiV <We rein 'unb o^ne^örtepgeffl MraetrojeÄ^ 

S"drb, l^af er nie fein Dftr veifd^ifofren, unb aud^ oieneue^. " , 
e Züidfib'i ptA Siii.iÜ Jeligt^ bai fV bem ^^efTei*« füäus^ 
fltebt/ »enn' e4 i^m au^ bli^4 bie ,@pt:äf^e ber T^oicmir 
Deiileibet tDa*6rn tonnte ; nXemoOf er Mtim burA ^:0!<t(^it/: 
geiwt unb '©reJ?fMgA)ra*e ^eme^en 'Mt.'Jetnem 6«fi1^^^^^^ 
hM dinnVfil^; .efi^fac^e, un<)e!dn(lerte Crf (4rurl9 ünt betn 
dc^lgcn tnit in ÄrUif unb SHiterpretatib» |ü {rntfagen. ' 

2'u4 6em.b*«to'Äririfer.i8Ja<eM .l^ße J&epne ©cSr; 
tej|»tta(eit tDieberfa^en/ unb erttoi^tif feimr 9U6ß0e 0^)/ 
^n|/ttilt gdfftelm tone^CteflMltf Sgafcftettt Znmnß i 

mjeii . jum JZuir^j %Ur ^ ,fr94p/«>J5rt«^ mir/.»p,rlii* - :j 

jener mit UiüWn Jttaftfj^a^\m J^pne'n pinipft»^ ^ 

■■ ■ ■ ' ' '} 



f 



* 



47« 4Nfi«t WCobgte :• . 

Hit^ Sf^if SSetft^dfti^lt' bcr ^Dtclitinis 'i«Mf4ot ftfp^Mlt 

Qkiclircni otoatiriL. Cr bttriffi fBlritte aiufil0liM< 92«f 

Im^ i4^^c^ 4lM«iibenAetrti«tni6 : itatAh» fie^t ft«4> 

ii bcr nniefieii Xue^rtc^ T« « ^.LX ff«' lUod uoiim- 

nMmebhnQs, in etrarcol iodac^re iuvenilem iiiuiBiMiif 

viditri eos, qai mimi in mo {iutt,tai. wi.tttvtm 6>mom 

•r naCQTM accotmoodatot et (ormatot iretint efie ver«. 

ÜH* Equidenkoofi diffiteor fennini ine. iuHml refragaa* 

um . hibejr^ , quocie^conqne perfoadece mihi voio, um* 

ghnm aliquem peton acfta taqiamm rflrDm;«bvepcoiii^ 

et fn4|;aorciin ^^atatmjicata vi in&initBfttiBii in fbne) 

carfa» .eqüeQnis i^kr.inb^e «vel .alianim fw/m ted«. 

Amdo bboMpe;« iitteiluai ea^ cet^c deprjoiir ingemm 

|inlto?/et:artia«|>otüiiie digoicatem. ßvint tarnen ^ aii». 

taie» verfas' in optitno qnpqQe pocta. S^cxe; fMUt Ott-. 

4ue örnki;. etfi f(Wtet alioy aid hoc Infvis genus .acpora« 

modar« folet forum ingeiiium, qoi talibof rebos üidal« 

gent't Qais enim 9.01(1 iü« animam ad levei hoa lufae 

4ej(ex6ritt 'ftudium; äliqaod poecae agnöfcat in illis ae 

Üniilibuü , caiusmodt fuiit : Patris magni parert peh 

rabat Imperio. . Aot:: Aviß tum re&nant avibus vir^ 

gulca foiiorii. . Mijii.onque ad^poStic^es indolem pro* 

plua efib videtur^ibtuer^, ipfam orationis naniratB iea 

en<^ coipparatajpi^ ut multafum rerom'fonoi exprimat; 

i|}jlimma.tQm autem phäntasmatunl fpecie obiecta «ni« 

/Wfkwofk i ' cum » retom ip^etiea fibi obyerTaotea nt oratione 

vlvidq exprimat, Ubojrat, neceltario in ifta. vocabiila in-^ 

Cideri^'i )(eV pra'npnrt prpj^^ietate duceme« Ita gr^ves et 

Cji^Wrea; leuea.ec dan^/|ono8 vel aon id n^ena et cotant 

e^.V^Qitt liatotsim.accommodabit et onuor qtiiaque b»- 

qus et i^tilto magis poe^» ^bajesen etinnrtc S8o$^4iii# 

tcr enbcm in firiner cr(t#il }(u^g4fte tri Sentteu^fti^M^ 

»»in Serfe , tf e^ tur$ JBer(^eUiiti9 tcr £4naeii, ttnd JtOt/ 

>»|rii in B^^ic^'c'te ®iutie^y uttb buirc^ cMfltumirnte ;S}{# 

^fK^untf tcr Sohle ii.nt ^^opfdnanfen> tem 6)ftan(eii 

»fo IdMt eiit(ptrid^ii,; fogaran tSerfe/sM b(c ^rier^e 

»92o(ii^mttiig finjRjiArr Sßdtnr, hti, iDphnerserbO^^ btf 

)itttp.t)t|^ctendei6ttl / te5 9>f^(bc(va6^ , beis «ufanbUitm 

»ne5 ^tatroOirnt^n Jelfrti<> mit tm <r&ftig^en etofm 

)»»!« Hte 9t66ecr<i '®it$6VfeB i^rfiiÄnerif; mü|. «g« fq^. 

»re^cOofcr iufttB, enttoemi mm; «M4m bE^Stenir tir 



V 



E^irgiL Wtf0,ytim!0<falS>ai8 etc. 4?$ 

Mfi»ir> Nr SArte bcr SM<(tfii9^^ mitneti im tcucc («r ^ 

Hli|Nte^f« e^ibeniangi dfetttmefTm« SBenii M i(i, fot 

A«Hlbr Sblt(i9r«mVii;^i»orteittfen S; iioA n^jftv/ er inuft 
Mttn^«Me 9Bem im^i^e 3(itocNi|iil9, HM^iStiiiiitiltoit jct^bm 

»i^tB ifbto(bigelife, *ii$&.iii4^t mit m Sknkgtn otib €Uif 
,.i»fii4^ W ^)m>s#. iiitd »er |QMm9im0> in H>l<^cr St«* 
iil^tftt# tei rr^ 0^ mA^fattiel ^efUtttm, }»lf Nr iS9# 
>»icT 0e 3ti<^etifuiift iuit f^ftoimifd^ung, i^cr 9)ltt(if^ 
x^B tknixaUHii «n» bii dnftramfiirttinbe/ }itr S>armiA 
»hmg 'NfTni « moi^n He Seele jlA^^, ^c anwenNc?<c 
grageti «rtr 'tit Crfa^mts: f(^ )ct^i^ un^-groje S>id^i 
irv, («9 benfn j!<( un^cti^ Hub t^ie a|i^ 3ti(ii9|f SBori^ 
IT; SR^yd^mefiy ^ti imb ^bc Sri oon ^Rufif ber 9)>r«# 
4c bf n ®cb«Mrtt «n^iegeti / iinb beren QDoefie bta 

M^n^f fftalecf^ imb.bcii srftgteii IS^JMtoM^1^<^/ b^^ 
bittf fie M frtbfl ber dkgelti |ben»ngt ßnbv im4 benetz (te b«; 
U9 t^cr^^en fitib* .3fiibrf b^degin ocMfen nuA Üiegritt iiiib» 
M(^r bc^iuin)^ SUUeg^t «üCgf^iffe Sffette i|hri( 
Secfe aii4^ ttnb^trtei^cn biir# Jltiitftv tot^ itm t§t tOm 
ipr verbantfeit. ISie I^MMle aSoÜfObiuis I9irb ouift In 
tiefem Stftcf Nr aniaft^m (efii^ »o fiit^ ®eiiir im^ 
itmifl bir 4^tnb bieten* SC^d i SSerl ber ^r9«A £<nbUir 
Mii9«(r«feje9 t)om deniul em{ifan$tii'«nb geboren; aber 
ff er^lte btir(ft.bie jtunfl feine wettere XuibilNing. S>er 
^lif^r »ir((i|mtte e^nic^t fetarn Slcig Anf bf #9Re4Hinifcfi4 
Nf tter^Niuel/ Nif bai tBo^Oanienbe, auf bie 9}«<lM^un( 
ber Sktnrtine |n menben; er ^dte (I<( nur vor Nm 3(fl# 
mirfel; er verberge bfr ^fn^engung. Nr itvi^ft. nnier bem 
e^eine freyer, von fai^ M bürbtoienbii'/ €rgifgimg; fr 
M;meibe bie Stlippm ber Aftn^li^ imb dylelerty« Qiu 
mif fommt airlel ütn , Nr fiB« jtt bertoiifm Otried^i» 
fd^ea Mb Stbrnifc^n 9^oef{e mel^ «nf 9tf<^nttng rine< 
tfr.4^niiotffe btr %iht gebilbeten O^rei, eii^el fHnr^f 
^«teef fflr tai ffio^iänenbe/ einer melobifilen &m4^ 
füM Nn §mtn^ 09CM^oi4t(iiMi be^crMcnbni/ uMb ft^ 



4U ^^Mum^^kmlhCr^ ^ 

^minmi. TSbtt iUid^mtfj/t iäw mki^ (A»4 («im in 30« 

TOtm aitf tfc ' tnufirdtt f<(K' lQMe?c9 4i4^tm ^iHaifti^ 
. M/ itn^ N§ (ie/ «m «Hr ie^/^^^ntjQtMlti 4|ik| vtm ^$C9^ 

fMttUf tt€rfel0ciif tt>ttn**^di(r iit!^|irem'ffi6rt«9'titit $Mf; 
4eti 3(iif4ttB^MN[)|latett'oM'J^i6fit TolMi} erf^brntem. 

((» an<)eitc^ift SlJoft r im5 SBII^M ;^ef twfjiltMR^t iMtelre* 

, aifeOe^c leiten bit tim «Htm «vifern SBot^ 6ar«ri^iil^ 

citi ger^nigjer^ (Üefd^RMtf <|an| Mlligtn * «tttin ; .aM imf 

^att| neue i^Wi^ &dfnlt in i^ttnffttunbemtt nn^imtt 
iei^nbenen (B*|eu0itiflüen. 3a man nimmt ftf^'eti^n'SUie«. 
ii(4f ufi0eutll<^ mi$ btv iOereMttng te^ ^eMtlUktf^ aiu|i 
Alte 7ibne^^mt he6 &t^^$(ä!llem mpAefm Qpiekn i»a^t^ 
tii a6er mt ieiaiHcjt, nU^ gwt^^aufgRgeien vme^y 
^Infge nii^i <a^UudneMe Sdcpfpiiie wüi (Sitie^t^en ui^ 
fMmif^en tX^evn ntib ^to\Metn.ffe[t^^ktem$*yfm^ 
iectt. M 1 gefArtf tMt S)a, M ei 4ttf 6U^e6fti6^®tt«tf 
^e tin^auf2)efkmati0ii'Anf(im/ $a6 maii tiefiriii®p|cle tai 
9t6fte am meiftfn ttaum, ^efrnber« intnübsm fUmift^ 
^ XöttfiMc nnft^rtfsMie« %aii ^ote nur ftlfenbe SSkf^ 
^ieU *4u^ dt0tt« frA^crn 3Qiet^itini« fünfii^ 1^^ G/ 

r^ro d« divip^ l^y 30* tiflQ^ attaiit.>irttibal'>^ coe1t:c»*. 
"^ riila — ' voce vocabum* C. s i famptos forpiranttbas«««^ 
^ ptierum prfmos PrUiiio;?C>'M «ine^ Itngettiittiifen: Molh» 
mtitier tn^tiör ta^liarom iRifiaT Tum 'v^ faiis fandit €jln^ 
Tüfc, QaacÄ. *# , ' fö, o» 37. «nttHrt Adfom atq^e «d4 
vemp ab Acberohte vi* alia anjue ardiiai.C. is* tL 8fU 
Ä VI tarn evitaH. C. 44, n^: «07*" »pft furomir bm.Sxm 
ifperis, evifceratiry ^«^ faxü fear^sf ttibo, ra8i> ec.iaiH 
gobie. ; (L 4'8i-n.'' Vi $» decebat toeras celeteamet^. a^r 
7; n» t'^^'TtftifßfM ii^xma «orfir venae rifcsnnli ve^t 
nenb,^ 4) 0« ni' 77* ipdior-milu molesi^ maius «ttifeeii» 
dum^ifn^lÖB^ ^ ^meo6 npllia tnKac^ tiatideifem.rätea^ 
«i* UttMantiier im <lfcefp ad dcni» 9$ '^^ 4« Yi^mein 



t^ mkb mtPHefi ^iiif^iHt. fttt «tlM «ndrrf «11 qei 

iMeftelft rid^ wiimitH iMUitn ^^ y itit» fi f elmml 
4r fter* f^tflien^eft r^ 914 |f. «nakittf&cttt^ ^miMhi» müfci^ 
«min 9}«re/ 6et ton 8«ci*e^ f« 4)I^M' t^stAMt«> ^ 

«^rfi^niivifint «WtetMim «cgeh.) ^ Wir NrJ ^il 

vitUniiifU ' tfttii^ VttKf (irfim fiaCfr NNtr ^^tfirlflcer ^ nieQl 
Krrt €>teBm' Mrr 'llUf^/!til J8tt|if Mt (Dog ffnem fftnitq^ 

^g^ 'tUStfidji mltvmiifixut M^ UMüe^xtit txffi^ 

h!^.i<r iper neues ^Qmmejttdt .^u ,6em !ianb6audebtcbt (04 
h0tiilßUv'^..binWtoienif Wji Mä^l^ $flllf3i eti^m Umf 
^a9'«n$ff4^ii|)tBeti^ bal <^ tjW^i^/jünM^nU^it^ 
j^nutbem Xtit ^ni^tDiefen mvl^j^ mu^itl ZMt6&(i^^ 

^.. , iÖJ)» 4im9|l«6(ien jini^ rUiirV «Jß^ortfälte moacoi 



AU lirjtevhalierv. ... . *- ^ , . ^ * ... .'. 

•M SBeitlinftistcit p6tr SoO04fi6idffit wtbfx btn 6uf(»# 

«Wen 



s 



j) 



) '\ 






474 X. y ^ ^^^MRft^^^ 

U^ti^ SSa« tic btt(oUf<^n SMrr t€irif^ , f^^tri« ihnt 
|ie iin^ I« Hi.kQ 2fti9tecMiit^tt eüiifliii.S8Blii(r AM M^ 

im«:im6 4t|i<ft All Miim QSfinerttingfii {9 ^k J^i^iHM« 
^^nMiitigi4e'.€»nnii£B bocolicou > iDo# <*<Ö<tf etil40 s^tn^^ 

fcn un^ fpifttcHMf M IdnMIcfteti SjÜfr/liald lum affn^^i 

)l#(tii, (Ato,t0ft&Mftt pfeift. 2Mlit foiiaca 0e Aldiv ifW 
(R (ScfcOfc^t^in .S6»Mrtsefaii8m» Jkcr SBittrtfer eqiNMftir, 

luecfannt wuxU. <Etir|elne J^imti leli^Hfiiii ^A ^^ flifi 
Um turc^ (ftt/ fütafe <(ttl} i$(c£kbeiußflaMtettJ(b^ifr4 
iSf^&r uttb 6a9rtntt ttt 06^mH%ptimtmp^ 

ttle bie r|rtf4fcn CMhtger^ an, itt ^%n 9116 b^p Sf cntikfifti 
Se^ %en ^ff<tn$ itfc^aOb |tf lA)renj;''finb zia^^hAlUt 
ijiiU einer nabm Slaturpeefle )u tim^.^ 9>Üf# fä^tfe 4lBr 
üid^ffS fBerrMung beefer^fStiae ^etbep; UrXtiit^ MHiß 
1)9^ ^c^ i^rer^ mib itfbere ^n uttb ^f^^ nacft; iMt 
kennt tttitfc tett iQ^terit^ n>el4ie bie frAfttni fljerfii^e^ - 
S^ tnäi^en; C^f^onttf; Giceilbttf. ^«ctepioj^ft, Sp^' 
tei> ^^ilera«; ^ofibtppit« tinb ^^^pmrab^erifite SSer^ 
4e ftnb im 9Unm Wr 3c^<t t^er^aOt, tntb man \a% betf^eär 
c^ie dtt benihtl^en in; tf^t bit ftnfbt(f#B^1%uje erft {u beni 
ERang einer fc^inrilt $nn(l et^dben;- Uneben nnbnaifF i|tti 
Arbeit mefftece buMtfc^e i&i«ter äftf y a6et^ et blieb \Si 
i&onne « unter ben f Mnevn ®e(llrnen:' : ^^ammlunsen ^\^ 
\Sitt Sieber f(d||eint mÄii er|f länge ndd^ 6em ^^eberit per«i|i 
fhUet |tt (abenl' 3n XIeJranbrien wcir e$ t^ermut^i^^ ikü» 
itierfi: ein l&iafteb^ bfe0 SSerf untemaj^m/. unb nne! f^tet 
Serfitenun^ eine üSfenge.vertonnbter lieber {ufammen^^'ntb 
in Cfne J^eetblr/ niiflr Ctnen J^irtetiv brin^te. SDei^n mra 
nannte bie Sammlung ^^ocrit. €in merfipAiibigetf C^ 
(tomm bei 3b«eiitifiaici Aaa|*isciiR>^ Ti.Lif^ X6| 0{ebt efe 






, \ 



■1" * — —7^ 



Des P.yirgU;MdtQ.laiidiI(^ Gedichte« ^77 



. JEm ^»« /cwfd^^«;»: firri^^<4($ «ylA«^« 



fände ftti#: 

WkWtt Qt{emttlrlhff(9e '^äitDit 'jW^'o&m fonbetKAe^ 
^h^e^äHtj mmt; ' nnb mah. Me in i^m nlc^r 6lo| 
Ifi^htllc^V «^trbntccOetr; fonbern Sie5cr>0h;iC(fh'feuun, '^(f 
Mertt; 3^gmiv Ä6cr|MittpMAtibti4e> fa aüc^ |t&b,t(f):|e $e/ 
»itae 'ejrjiUetibetv ' »ffdmibetiber ^ vBämifUtmj^ Ztt , bU 
^ii'üm ifiwtit fi^ibjt 'toavf ti , cl^eii^ i$itir Qn6ef»atetr 
Keffe'lu^rf^rMeit tdurbtti/. ^tüf^etiotiitmfn; StMabtmac^l 
ih'feineir'f4rd^6Arm Xi^otibfimg de cdrtnidpfifi TheöCritieo- 
tnio' i'd' ^eh^a j^^^'reirocatoruni inidble ae nrmtibtls» Ö^ 
4^"J&ofriiiA9^ be;f dUiir anbeni ®dej^^eU -}y.' ieigctf: Nio« 
MMönetotf uar dh^e^fi^geiiierili tt atgä|n^htif^ «ajrmina 
in anQtn tioc Theöcriteorum iävlliorum^cotpUfi ab Ale^ 
»nilrino^;9ä pfobafaJtenjitHi .eu |V^;ui|»aliCQ ^luferinc 
conflari. &<ijt5rm. tDftrd^^^ie ®aUm^ ^^wUnpot^it 
ni^ittottbit rein.Don t^ernmnbten , {n tmnbtinn ^a^^ 

MiiS'tmt^^t» Qmmnm aM^miiti^bittfftoinimt, 

C^ammltttig btltff^ai Sßnfler, unb ba efmniil >lel ^embf 
arttseii ^|i^te{ittc.iiufte«A8|mgi »^at;^4b lulaubm (I<Muc( 
Me Mtern bttfpltf<jtf^S^i$^<i^^p(eW,,,^ 
bent «Oit^tcnlleb jufemmt^ unb f^ aiicb "^uvo, toimo^l bie 
If^M^m^^erfiAeii Met^liriftcr Sbi^ ti»b'' ^tf 

m94mntib $i»fleiMiAgme4r<^lt Se^tcVtrfa&ry ^ na« iedl 



'\ 



1 t '»♦ M 



81% i/^j^diteit/ unb nu^on bttjint aber ^ie,Sf iii;(i^itänbe 
lijit / b^tr dnbre TcJnf' Öfö* |)mT|t. »o']^ 6at .in fcio^e U^a 
l^rfe^Utijttrr^fAmmtHcffett ^Sgeiftf 6i!« iEß(i A (n b^^n^^^lAseit 

> in ■ > 



y 



4r6 : ' Jm^9^l^it* 



i t 






/ 






9Ni|t {ii;Mt er fi^feAMt; n., .; r.r 



.- ^l 



• >•.*■• 



r 



6ittii(l mit SSoIb^iiiuiie b^9 {i^Üxm ii^^ I» be|rfB 

Itm nur $^ bem kf^tern Ser^ il4ett |ti bfeifien; fo liest 
jjhimi 3(titftoMCr fitveftcem >Mi)fam tp^dtcsui ^er ®c|l|BÜBf 
le 9i<iit, bes.'SBb^ in jl^itr i^ainalun«^ titnfci Mtib fbnkcr^ 
Au^i'ii<ft'r)i3[?d(i>kV8eii(ieru^ ti»ie er ml^ 

jfollft oft Mara bucc^ ^fgeftlerund j^%i, vtxd^ %\t Ue6er# 
feftunj f(t c^iecU ni^t ueu ^ t^^ik We| ju \^x\Sifii ^ 
|u 5o(0 fAr ich^on«brV.i)iJfpftfiE^en^(g;h^^^ .IS{ei"irtir| 
finfuc^er brActt |!4i ^at^o au^! .Hub letin^f&t^tft,^^ 
iie in Un^i^ >i<ucri ^rimerfun$^, ^äß'^r ^usbrucitsvlil^ rtfl^ 
f/K^^ genu9/äif ta0 «^luteo^Diiä^t iVp/itvi'^o^ er*(ellf^ i^B« 

tf^e^teUcn auf ^Dcrn .^ebM^^ii. H^i?^^^ (ejlf 

iringr. Un6 gan^ fb MäcCt fu^ j^ ai^cfr ittfeleaiger.^^iHk 
1 jf.T. r. ®. 31 aü«: ' , \ 

: 'U;^«f ir «l«^> «t'fi^v^'Wr^ irriiy^fii^/' /ief^«^iV»' 

^ii<( hat >r^e'3Si||i($ion 6i(ft< Sie^fM (rinn(i««tt 6it 

.'. mm, «^^. M4 v^i-, ' p^tniftfi^tnr*l^9rmY^y^0i ^^ , -* 

4Ö<äm M f^9?l/ ft^uberni t9irrUi6..«uf Mc t^&ise/.GKT^^iMKi 
£irtenmtt|c ahjufptefcn^ tt>ie e^ auc^ ftcrSRoi^il^iri^ififf 
^teOe in bcc fDIäcf e 93. 4 t^erfianbcn ^at : ^^ 

«0 bm ^.uArli^ 'güacilis ThalM t^oi^mitti^ im^l(i '?te.* 






Des P. Vir^U. JMafO lündtTcbdTjGedichte/ 4gff 



l^nma Syracufio dlgnäta e(i'&£^<?r<7 v'örfli' ' ^' * 

'^ Nöltra, 'rieö ^hihfui?, Uita$ haiiiÄre 7Au/la> • ^ ; 



i i :> 



J • #. 







»oiMii ©Ite. |;<pi, ^3*; MHir, a?. ,^ — »«^.«f &4fi^tt 1» ^ 
frÄ«Vr/o et^llrti Wefrir ^bi^f^ß, ,- . • . ; . , .. . , ^ 

' 't.iStrt*r, qua«, -^ra , uiüiw ^9[p^t it^tiäem; \ .t ;. ' :T 

. .CaiHfidioe ;p|»ii:qi^o^ tph€l»ntP:b4^ ^j»^ 

Rel'pexit tarnen» .j^'loBgq poil twpo^^vemL. ^ ^ .'^ i 

ir fd^in un5 ttit^venb, unb faffcn tiiä^t^gmifyi^m'i l^attti 
it^|kU$'Tötii^'verro«tftfn föabbteft, mVix emn« poSt« 
rofectaiQ , ted e margroe illacum effe putem. fQuütidit 



» • 



* c 



Libertas, quae , Tera*, tambn rejfp^afit' inertem , 
'•*RefpexU ^aviüUii ät lörfgo' fiftit lempOlQ.veilit^ :^ 

id^Sn 1tn6 h)45twl^oO {ft b(r#''titneti iifpenlt ^tt^m 
erfe^ im imepten/ mb b^i poftqoacn tieft' driKm itn ^ii# 
It.flrto^toyn'* .tS|«^.:<^m 'Seife:. (^miidior|)o(lqQan9, u. 
m. dfebt SÖö$ eine ait^ffi^rlic^e CSefcbic^u Oed '^avi^w 

3n ter l^e^fett ^tpOe (eftngt 5er «Oi^te €orpbott aU 
l|t in ber hn^tMm-UinmitfMii^r^mr^tm 
mmt je^t fm 2i»^lr unb in betr T^nmerfung ju 9}. 21 an^ 
f €ötpbpn nii^t ber ©flaiie be« 5ö>*^^/ f^''^.^^'^ ^infm^^ 
irte geivefen. Slur ju S8. 56 |{nb no^ bie SESom ^^en 
blieben: Jplat doniina$ Corydönis et poeri bujus delt* 
ti. OTttd^ JMe'&m^^n^ b«i:' £^< W ^« «^Ü^^^ 
4t 9{ei*j>ei''; b^enn ^ocpbon fsoav ein 0(^äfer. 2Bie el^b 
1^ attifi^tf^8o$ »> ir ibrdklar fQpi/ 4>fifdtie Seiberl . 

'3h 



4S» V »U^t^ f^Mofjki 



r 



♦ 



IrfiMfti 9ßeff|lreir M^ifH^eti, vor dnrm'^tittfti €$4lr5«# 

tuen; fonbem 5cr, n^di^rr 6ai erfle iDIfKAon fbn», ^ 
ftetK SBa^l^ ^V^ anbc^rc mni fl(^ öarna^ ti^an iinl> Ui 
irffa^f na<^^fl|.» ober bturi( ein &|rnlH^^f auf ctneil »cri 

«anbtro^egenllanb er»iebetit; ber rrflrejfd^rt bann pHetet 
i frittem ansefatrtmeif'fM fort; tietf ffngf tDlebev ^nfNi# 
QfttbfN,''iinb itfi>t^tttUhutibbm^ihttibmit^H€ QSü 

fHiif^. SM8'^arä6frMffrtttdMefl(^b«|^tfMf^l9^fa^ 
)u tt. 5$-^ 99'^t VemirtHnsfif ^ma(^.. ' 3Me mef|M 
^imiiHrber fkt^ii, JWe «e ®efaf%e Aer 9t^opfobett> Mt 
dncin ^rokifttoi «a, oft, «^ Qflfr9. fo^ mit f tilir» VtitK^ 
fang Mi 9ttp<ler: obc( 4ttlM^ff dirut. Xiiffalm^ M Mt 
grcp^rit, bie fU^ i6o$ brp bct Urbn^ctmi» von la 9 f. No- 
.' vima» «t qui te n. fl ». imommn |i4t ^. \ , r i^ 

''- ^ tbeijK bu ber ^\nm^t\^nx, Üebln^elrfS^tiim iRenot 

i {(Mfe bdtt iolbnf ^ j>4(ii ! tmb nfir (eQ aufbubte« bie 9i^ 

•« .i»*w.-..^ 

» Co geJor hrfr, «' pigt bfe Ktint;; ^AHtgin frfjtjw 
)i4}e4{, biefedeOe )tt t»(rtbe^rf4^ti ; im Sf{bmir<$l^ Mtfk 
Mbic «itg^mete Unfiit(i4(^i(^ be^ ^egitfr ja bifdMmen, 
»mit fre^Lrren Xulbräctrtt nerobMlcttt ttfcrbcn«« IDnitio^ 
»et6ot iftm SKrgIff lNif<|<fi«H|l'nk^> Itt «tfinr Xiim* bfc 
SQerff tr^n )« flberfefffn / tmb mir btf<l^> W€^fNf^ 
iv4llt.«4 Jm 0it;9^ J»e(|iE^|m flttmi^ tioi trrtir 9?iN(bitr 
lN(ng i« »f rttagm : - 

ttnb wxi geweiffeten Ott! — gutberjigiiut;bri)^ bi(^ 3tm^ 
Ami lifti ^rrrii^tiiAetffn bei 9>AMmo»t i 

^Dielte, qaaadoquidem in molli cönfediaiüs berba^ 
Et. nunc oranit ager« nunc ömnts parcurit arbos* ' - 

' Hunti frondent fitva«, nunc formbünifnus iittnua. . . 

•"•/• ■ .■ . , i . ■: r ■ .'••, . V'. .^ . 

figf iBop t >»3kil (inr}f SrA^Hngigemaibr i(l im Origitua 
i»kmter SBo^lfliiitg ^ ^biir^ abmecbfelhbe Soeak^ bte mit 
^fiAfllgeft ^onfommttti Ci rnnt) atut(9cn^ ttiA bited^ fi^« 

(.;' ' Mgeotb.f 

^ i 



\ * 



Det T. .Vügil M«ro läadlidie Gedicbe; 48 1 



\ ; 



Wgforbiicte 9nitesiitts twO MmNnberSiiigrti«« S>irtkrf« 
16110 in folgen^r ißoi^Mibttva mit bem UiilU s 

6i»gt nunmehr, tta4(em »fr im i»ei<6ra 9t«l.nntf g^I«r 

Stun {(t ^ttHg Nt fSall^/ tum pra«gt Mr &6iiir tief 

3a^teg. 

fSAre n{<(t bnci^ tat: (Ca bMN {>$(K&er:&Attm 
»ön ^e^^gong, unot nun prange Ote @tf?i5tie De$' 
^A(M:rß, €tmag 0t(iff« unb finß 3»c9bett(igff in biig ®ei 
fUdUc geiradftt mrüen: fo mirr nÜ^g «ngiuf^^eii. ttggl 
likt^il na^ ftti^ foigefbc l)<6f rfc|ittis tetn OcigiMf g« 
lomnKti:^ 

$ingt nuumtiti Unn to\t iaUu ha Vfi^m i^Ag ntt 

: Jtttb ei freifit nun ieafjd^er mm, nnnieiMn ^iet; 
9)nn belaubt 6A bfc iBiObf nun ü^iiigifft bog $ibf fb^ 
; mit Otefsen« 

S)ie t^irtte^ ^hißt ift fin ^itlmf^ tat ^iffitn toK 
ft>er Qi4^ter^ tnbciui(ld>t mtt eiiicsi Ritten, tDenbci 9i(^ an 
bm $ott4d, tinb ftngt, (n begei^mttnrr X^wig der 3« 
fünft, bie fH&tiUf^t it$ goibncn SBiiurtterg. IBot g^l 
fi^^n 1795 K<6erfe|tttlg «nb ^tommenfar Mffct QtiogrM* 
fßnitti linüut, <Qm, WU in ber ^tm9emtMtmi% Mr 
Cflogen^ tttitecfu4t er »eltUnftfg^ loir ber ibMbe g|rm(k% 
«itf befTen no&e Schürt in ba prop$etif<ben ^bytte ^gnirir»' 
fhi ttücb, ^epne fd^neitet i^Mt Untetfucbungen ibaMu 
ftn <Begmft«nb baboceb <^b, Oii$ er tMt einem fefmr &t|A# 
1er, bem Stffu Auit^on in ^ähe^ «nnimmt; rg fep olrganbf 
dn Original )n fenem SSunterfnAben vor^anbenVftuibcrt 
«er begeilierte^nger i»rrftnn«(bc wit beit 3(tt^egiim einer 
«enen Sdrrei^ebitr^ bi« ^t)ie^img rineg ncttm «ej^rim 
«B2en(<b.eii9ef(bir(btit/ beflfen erii(instin®6tterf4tt.ig,. S)er 
J{>er« ^t t^m lufofge au<^ bie 2(ttmctfung |u 0. 17 msft 
4nbert. 3n ber 3inmerf, |u iB* a4r i(t tU tfycmi^tillm. 
püam no<6 Ite^eti gebieben*. 

IDie fünfte Sbyfle ift ein e^^tffi^er jSet(gi(ii|ig gn^er 

' J^ittco; fSftopM beginnt.einen ®efang/ ben tv f(i;on »orbem 

in Q9iU^i'nctnDe etngen^t l^at^ auf i^l)nU %9h^ nnb n>« 

i};;. 2t. 2). ;&. 2(nt^. 2ibf b. I. ^^ Hit 



* K 



Birt6tiertfOS« €5fn fo fan^m Me SlbaiyfiDifteii <iuf ^ie(ii 

Mgttre^ett fjattt. Wolf Prolfgg. lUad. p. CXL» 

tn bec frc^flcit SlyOc fo^t «ttf brti ^telog, bm IQ&r 
tK in efsiter 9>(i^f»it |dlt^ eine ecttti $M ber «O^rtcnitoclc* 
Skc^SSIalbdote Siien micb 9on <&itleii srfcffib nnb oeiii^ 
i(^f ein bc$ri(Unmg^fi(M £i<b Aber bk S«mc btr u>iii# 

«1^ Aber . myt^fd^ ^gebüii^eitai u. f. »• )tt jinge». Sic 8»fiF 
^ Uebcvfelnnf eittifier t8evfe biejer 3b)fBc 9. 74 ff.iin^ 
im iQtir ni<^t «mlin |it rAgcn ; : 

fUelb' Vb mw^t loie et €«i»S«r bei 9lifiil ni<btiiire Co4* 

rer# . 
f{Set(^f m\X ^ttübejifbea bie $I4tise9beo i^ifteti xaifsb^^ 

nt, 
C^gt maiSf boftcbifibf ^SMfen gtMhifr^ nitb im tfefen Se« 

» flhbt bie «erfüseiiben &bilf«t mit mmfi!^m(fän tec^ 

ftjfen? 

Sncfieictani .btnmtibnt mgoini tnonftri« iff Iff^t nti^ Wf 
t&tMii onlgebcätff ;'abet umgfitm mit iSunOegebett' ip 
n^nbeiliii^ nnb 9)iberfiaa^« eicpOaM. naibbeiii SDSurO/ 
bie So^uge bciiii«iH<}t ^ben (vexaw); bir Ueberfcbet 
U$t fie loiien 9A!^ Mtantungen jnfAgeo* SMe xmes aumu 
mtxbitt 1» 9){eerii6enr4^n^ i^ennut^iiiA uto )u e^t^bcn, «Mi 
ff 9» 75 ben monftcis genommes^tte^ i»e(4c< iebtti 
flBort betr fBttf, im IBirgM gevb^nliib »il ^^enTd oeri 
litfi(i^t ](ii etnct 6teäe fi^tii ^ |t(b ibt b0<ft felbd ^ 
Uta boMn Abgeieit^n Zbiatii» einfeb^ |tt j^obem iDenn 
%« er. in bn* erittn atilgabe bei £aiibbaiigebi<bM >7i9 ^ 
t« 0* 37 ben feinen ®Aro aifo jum ^hamm erben itei) 

f}e<b^e9tflaiiiuie. yn bmf<beii M<b ie fo ftbeiMifcbt Ce^ 

riec tibi tegDAndi feniat Um dira cttpida. 

|b (ne er in ber fpiiern tlmarbeimiigjben iDi^w ai(|Unbb 
ier reben lafTm: , 

9le<b entibnimf be^ $errfo gr««^ SeffeA^ ^n Sftxiß 



/ f 



> 






Des F. VirgU. Man» iSndltdie Gdicbte. 4%% 

tIMett Sßrrtfirelf }tt)e|Ki* antrat/ die, Ui ttrgcitvart eHM 
Mrittctt/ Mr iirt^ilb MtC/ a6md^fe|n6 in Omatvoitit^ (Xei 
tfa|tf4i4i) fandeti, Oepbe beginnen mit etnciltt^ ^lootniüm« 
5Die tiei«ien SSe(^e(Hr^fr mi^^en {ebr^ fftr ftc^ eiti fkitie^ 
4^iiti|r, H find Hctoe drigtammm^ 3)c>ifatiotifti/ Ueber/ 
ft^l^; Im« Q$edi<(K^cii dei||i)f9tcti ^ah'mmrr tSc^ir^um 
auf ta^ oft erflcin; c« i^- &cä<f ui^b degf npcf . . S>^ 
tl^rlM rfde« darin otd^ fowo^l in i^rer t\%tx^txi $ci fon, 
«tt fk ^tiRirlN: tiefirn ober i>nen {Romiiif btefe ob<r jene 
tßi%t ^tyfyxtvu 9}?i^rfre maomatt fi<& oij^ fUlni ^nf^i^i^ 
leti in S&|i<winb(n benfen, ^o folgenbc %. 39 ff* 

Saetofi ciipi|t hoc apri tibi, Delia, patvof 
f. Et rätnofa Micoa vivaci« oornua cervi. 

Si prüprittm hoc fueric» levt de marmore tott '^ 

Punic«o Üabi* i'uraa ^vinaa CQthurno". 

5Der %Htx ^artc i^en funrv Q>eute ben C^weib^fppf nnft 
bA( J&ir(<t»^meil^C 4ia ^vop^faen ber S^funa 9ett)H|)^/ unV 
«n fincm S)aume onf^r^^dnst ^ ^nb m bit ^aamiinbe bie 
Sinfc^iift einsejraben/ ober auc^ auf einem i8otit>i4jftl<||eii 
an bcm 8$<^Mme befefti^r. 9uä biercr Xngd^t Idgt fld^ t^iej/ 
iei((l. auc^ bie i»on 4^pne i^ (er verbefferten tinb rrn>eiter# 
len 3(ntn^r((ind lu biefei* Gtefle au^einanbei:gefe|re €^ttif/ 
rigfeic ber Som: Si propriom hoc fuerit iöfen. ' Soil 
,$i'ot)omen llft ieii^nuSe gebrau<br, nnb n>elft in ber 3nfd^rift. 
auf im baneben befinbüc^en &((wein«fopf nnb iai &tt \ 
pH^t, tvoburdft ber^inn n%r befiimmt I9trb: S&enh 
tnit' itnmer bi^fe ober fo^e ^iute }ü ^^eile mirb ! Cttic 
0Qnt A^nli(be änf^rift, bte ein äiger feinem SBei^qefj^e^ 
an ben $^ö6u^ beyfüst , i!e$t in ber ^iecf^ Stut^olojV 
T. I p. 185 Äranck. uon 2(gi«: 

^tt^f'rvp t^tvraXf tx^ifcno^v KUXMficn, 
^ß,^tt9 «I iAiV*»". «AiV«» J^^r^r* »JF W T« /tl7f#r 

SJ^it bem ^lAbbe ^er marmornen OHOfaufe ber^dtatia* 
«lit i^nrpttmenCot^ttrnen/tinb bem in bem ®e{tenfliief S, 
Sf ff. Wn einem Sandmann daraebrad^ten #5e{fi(be, einen 
f olbnen $riapur anf{lei(fii |n U/fen, ^alte moti läfammen, 

•1^^ a waa 



mai 9atM U^m ^^eocric lo, ^a f; |tt fHnir ®cf kMai 

X;tV^* « ty* iMf «^F««, aar »f&^tTi^0trt9 «/wvcA«(«. 

Sgl. Qfrgtfr |ttm HUip^ton t, 30 p. r7;^a$it<if^ 

Mt mOc bm Sifd^ftl^c^mi i M IDameit ittib JCIp^eflMm 
»icber^eicii^ tiiib f&^rc Mcfe 5or«uf fttisrnb ein; febcr 
pimmt einen iangeil, 9^ tem S'vrifi^ett me^r ni^emdc^ 
defoi^ mit 9tffcain< an ; bet eine pngt etnrn nnsiAcUtc^es 
tifft^fcer, 5et fi^ in^ tSAffcr fUrit, ter (knbreetne Ükfc' 
ftaterlmi/ (ie i^ren Unsemnen inrücf jfttiieit. 'änd^ fyin tß 
etM nnb ®rgenflAA iDam^n^fdnse nad^ bit SBcigt tar 
iQdnser mil einem ^roomium Anten itiüitt, m* 

S>rt ^attiltsegenilanb ter nennten 3^t0e iß Sicftt 
feKftaH Signer t^pn einVmO^ne^nnbnott ISic^^cerben, an|er 
kern Stamcn 3ßen<il<fa«« !Sl5rU/ ber ibettidfe Q^^affnet be# 
f)?emilc<i</ trifft untermes« mit eincnr jungem «Ritten iptb 
%ai {nfammen, nnb erjA^tt von feinem J>?rrn. - SpclMl 
Qtnntert i^n auf, i(m >inlge Don SKenalcag Stebern in tote 
lier^olfn, bfe iBttäi oft ge^dt, anb im «reuen ®cbd4in|| 
teoa^rt ^Nitte. Xber {Vin iS^chU^tnii tm^tn, bo<$ i^t a(^ 
ttnb tx bringt imr ^ruc^Ptfe mehrerer Steber' bei iSlrnfit(a< 
infammen« — €iil wenig l&^eln motten mir, aU nNr 
iBofTen^ Ueierfe^ting oom $& aa bi^r Sbpfie laff n : 

%M bn ben ed)ritt au nnferer '^tifl/ Qimar^ßi^^ Mt^ 

Vim glaubt einen Q>ramarbal Mii ÜRiet^officier^ «inen 
%^ta^, iu ^iren, ber ju feinem unterOaliikrn (92Ab<^eo 
^eigt S)o4 ber SBerf. mar gemtg^ al^ er btefen VtH 
Abr^ef^er voO oon feiner ^orle M geftc^munaenen &<briie 
te^ ber «Oomerifc^n ®6tter* ^beg fiuben mir folgen)^ 
Ztim. htpSfUl^i »fe ferre^ fU^ f^^tt Ingen; be^ft^nec bcn 

^^^aftctt 3(nfianb be^ ^cintoren ^angm 4u(6 (<» 

Hl» 



DepPvVirgiLMaroliiaaiitfaeOediehto^ 4t5 
k* M, u ^{ff c^: >»Fmre pedcsii tettSnf |ftmebi(e 

du ber itinm SbpDe fi^fjd^ Sirsfl im $fro(od nrt 
!Hfo9 in (Isnrr ^^cvfon. $)er fitrise S^eU 6€fie^( 4UI ci^ 

i»iei> 9(rff f^e> feim tittglätfUi^ Ekte befiiijt; imb t^oii hm 
ikmn getvillee »irtu IDer «OtpniMe €r(it« lu bü fcr 
^nt, A6ir bin ®aDiil unb Cuu^orien/ ^t me^mf Sbu 

iDftti Se^rgfbi^t nom S«iibB«ii f^iA ^nt (Ol $te9f» 
liiim dbet beit Cl^ahittjic uob SSett^ belTiIl^eit t»ot?aii^. S)|€; 
(Cime in bem £rbi^()cbi4e, mie e« »on @rie(|eit iiitb SU« 
Htn ettinricf elt iiiib «ttlgeblibet mcbeu i& lagen f<^it> «»• 
itfoltcc uiib iio<b ttngffliiiM/ in «tun «^ißcbiß^cQ gnomi« 
|en eebi^lOt/ Tir9.»ifMv,: Tjf<oft$^iv, "tf^a^ m 'H/t^ 
x(, a vOgm mm mit biefirn.0<Atiien nrr^Miebeiu drbio^^ 
ber, i»i( (I ttiK mfy:\^kUd^tt iff.; line einzige grißere 
Sammlung Ut^U^nttis^vbm ^p^n, «oa bct Vit in ben Xai 
m unb ffiecfm mir iisift cineii ^^il^ftben^ &lc inu 
irlutt Seforr^fifM ber eebaKflUgbtif mib 9ibini(»(i^^eiC| 
er er|i(^img/ ber ^nbi^unb 4iiilttiri^r4«ft/ ber 6c^i^ 
i^e mtb ber ^genm^ €l nmreii «Ifo bie etgrn tterftt^it 
t$ nwiiif^tn iinb «ifR»fii|a^ti4m MbaMMen äkbi^t^ 
ligettelbet bi bie 4ltefte ^^rftrüi bttr<b (nt|e ^eil^dSir 
rd^T; Me fU^ bt|t<b Oefimg ne(b ifefu lein^Agen mußten. 
4e iltav^ erieibifc^en Sfikifen^ Xa^^m*, g>firme.nibe«^ 
Ib CnmMelel fährten b«g Sebrgebi^bl «u^ bem beM^iofr 
n j(veife ber gntmiften Se^rart/ in ber nnr no<b einigt 
^efebgeber unb lßei4^iUfe|rer i^re prattifcben SJotf^rtf' 
(I eintieibeten # in ein freyeiei <Se6iet, unb irvgen im pott 
fcben €feiiMinb ^^lofif^l^ie ber Statur 9CK Songe fdbon 
itee man bie ^ofa beinerner |tt aSen »ÜRnM^lic^e« 
et^anbfimgen gefunben, ttt bie JCteiwnbriniMen äMcfr' 
n ben ^lefibmatf ftir bag le^renbe tebi^ti^M Slenem ber 
teen, nnb mitme^r «bertteniger ftunft in befonbern tte^ 
ibten bie €(teni(nnbe, Slamrgefcbi^te / .^eUtonbc^ Uns 
rfunbe, tanbrnirt^cbafi^ unb f]it,jebe ^fl «nb &Sif|ett4 
^ft ab^anbelien* tiefer Qefcbmad erbieii fi<b.au(b^ nw 
r ben ^tbmern. SOton dberfebte t^lg Qlrie^lfd^ l^e^rgc^ 






\ 



' tMütt, ifytiti ßfkUti <n(re|ittl, ^mtp Straff, CdlitAtrir«, 
SnairiHttd unb Unbtt, Otidincdf^M^ftt ftiefi^rtrti tboftt# t^ 
nett aber Qiüt^\\^f Sordiiber vorfd^mefftem ffia^rf4etR# 
M vfäv tBlrgfl unter ben 9t>mern ter Crfle, hfte bit imh» 
»irt^fci)^ft in i^rtm tanim Umfünse'inm ®f $enfl«nb f tiHf 
&^9eMd^c« mac^r ^ »en^flett^ mf er f{4 (1^169 aM Ml 
Crftm 4ngffe^^ n^HTm/lcr tn SatUim dn 1Cfitiif4frd€< 
6i<i9t ^erDorbrin^« 9£)l(ftfcr un5 ^rofaifcir/ n^e Mtfcir 
49rgen(bihd vct itm ^ befent^r^ in drleH^enloittb, >e6AfVb«ft 
|amn^ O^e Slamen findet man }um "1^41 Cn ^^»^1 
3(6^.) nnitben »on i^ni 0enu|t. ^a4 büröigerc iM^Mff« J 
®cbi4t 9Qb eini3«n ®teff, etntse 18|»rf<(r<ften nnb TiMfitii 
at ^er* SBtrBftd^ n»ar |ti ^ro*^ ifiin64^mt^t btfvoK 
vor^anben^ aU tbtx i^t bef{(em €« goft ein Saribwlrt^if 
fü^afr^tjcbi^t, batb ^eor^icon, taflb bft gr^gen %#je nnl^ 
SBerfe genanijit, nnter Orp^ul ' !JI}amf n > voll unfmj^ffrettt 
3ritalcrr; ein (inberer ^tc^ter^ tSlenetraff« voh Cp^efn«/ 

. ^n^^ rfn 2ri^^9ebi4t voTii Sattbläu, n<i<$ Sorro R, R. i^ 
T. ^liniui nennt benr^Wen unter ben CtueOm f<riftfr %^/ 

. tef<^reibuns im a<9ten ^n^eVunb.itti eüfüen^äi^e er# 
tpi^nt rr i()n) n^ t)8tt ber Oiit<en}ut(Ft bte 9t^be f(t. 9a# 
ätrgU €inide6' autf 3li<anber< nec^ boi^^anbenen ^bM^cir 
entlehnt/ <(l w% ben XM^kgcrn >merft i^brben/ f^ {|l 
ba^r n)o^l (ein^Sn^eiref, bag er, üfti MeOd^t ^on^ vbr» 
ifl^liti^ , 9)icanber« i>rrI6me ^or^ira (enult ünb tuK^ee 
A^ntt (abe. ^ad bDn ben'Jnten ttnier bem ^itcf MsXi^^ 
cotf^yixci angefahrte ®ebi4ft blefe^ CSd^rlfk^^^ Mr ge/ 
iM^ nutr ein t^cf 1 ober 9in^ fefne« Sanbrnirt^fi^figefiMilf/ 
t9ie aud^ tffrgtl ^tefinh Sesenftonb >in efgnetf / b«#^f^te 

^ I5u<ft fr iife^ ^bi^ti gtiiHbmet l^t. 3n Ckv VolfiliNtV 
ton btr ^r)evauns btr OMentn onl lobten iX(t*emf(i^elM 
SRaro, nacS «l^t^ne^l. Se)rtnut^un§ , |n ^« 4, ti6 einem 

. niten Öftbiiiit bctf Cutnelui Bot/yov/« itfolff^ftfß. ihn 
bM enMe^nte er aniianb'ern3>i<^rerni ^ foigf er bem Vroat 
in« in bef Se^rei^oil ben 9Better|ei^n/ nnbi iifprfneU ^$ 
löfop^emen 6ber bteSlatnr fd^M^ er, auBei^ ftinmfii^in 
Sorbilb/ in ber bibottif^n ^oefle, bim atrre{te», mil 
ten j^Uofophifi^en 3>i4tem ber drie<|en, infonber^ an« 
€mDebo(le€mbi(^t6Nrbfe!ftatur. (J^yne jn d« s, 477. 
494' 49<^« ^/ 2*90 Unter ben i^foiiftilen {^nWitt^rifli 
^Oern>er ®riecben fi^eint er bef^berf mtl hem-^mMU 
In« on^ XcnoffN» g^f^tSj^ft i« ^eir# Mef btireii8e^ 



Des ?.yiri^lMMtaVkiäMu(thdichte, |lr 

Mt Mrr Me ImftivirtlfiNk in Senium üIciriMi fb fb^ 
mh eilt; M8 f r 6od^ tot •^tiptffolf |tt feinem SBert, «al 
tfi X4mtfcf>ffi imbbtmf^iifi^ifUm, tit nf>ti^ tiefe ®ii 
niftiiitye «l^e^nMt fiamtk, geiiommeit ^«ien «iit0^ Mb 
ißt aif^ 5U (i>tgfUti(K ^tt^kUltws baftütn in Seffeiii 
i6 Jjfi^n^i ]baierfitii§en (eiHfft. t^ie fo $ifltf |{e|e ^ ger 
MHidilt J!)e9«iiMim9 Mefe# fe^ profiitfii^, rniter feipie* 
Ruften verebeltm iiob {e^otetteti Bt^fft€ 19 ißwif 9B«t#'i 
igetit^Amti^i^ fiJetbifQft; benn fdfmttUd^ 5&ifce fbni 
Wii 9}(cA^^ (• Mit ttit 6ti< (cffeH AtcfagetHet^Reii Se/ 
idt^tt fd^feffn fftnnctv Eebrer ittib 9|tii|let in ftiifer Stm^t 
mtkn (eyn. IDiill f4N»e|l Uefe^ 41« eiti|eltre ^ulrHeti, 
Imfttfettte 9aM(, myt^lfile 9>^to|b|)^#Kie^ SMfireffloiiei^ 
>rM6aem4IN q« »sK «erbattCir Qftffl i»«^| ten^riei^ 
l^n i&i<^feni, «Hb tsmer il^iieil iiomemi<(|| htn Stleiraiibri^ 
Ifd^m 9ßie gre^em SU^c Auf ere boAct J^e br? RUm» 
Kcfonfl iHitf Mfttiitteit tDi^terfitigc» bey ®eie<Wf(| ^eMl« 
eleti Iftldlcii, Ic9 (ffonbetr^ ^romritenben ^ra^t^Oei 
eis tkM^t^ Me Se?mitti^ttti9» 5«§ l^ier {cg^l^ifti verlorr 
it ®rie4i|iibet 3>i^er itadl^Aftmf e^er Alerfff^ f^ir,» 
Nrst Mb |elb(t 83ef flbit tM SoMiaugeMibt 4^ 3 > $t 
IBoK teil iM^^ebliebeii^ tiUnMibtitutn auf bit t»eci»mtii 
1« MiieSettt fo boten fle i^ieKeldife, mie Snniit« uni £ul/ 
cre|, eiti|fln€ Cbelfleine tt^v,f mldit btv 9tam* SReifter 
i|iiibob,fAli|f 4nb tnicSBe^fieit otbttete^«^ ^nbtt^^w^t 
n birfei drdie mrmnt^te , bce €tftflban$ m^Zn^fknAf 
^mt bee ntügen 2)i<bmi9 tpon ber StotenM^bp^ns btiril 
rti IMftißi febc «iiicpi 2(faiuibriiiif(bcn ipt^ter A^licb: 
' emieb^r S^ in ber. erfkn Xnigobe: »baS ber ^d^atiM 
biefer fobfl einem S$rk4 ^i^ter^ unb toagrftbeinlteb eil 
rtem 3(iejMnbritterr «bgflocyi fcp: ift nrieberpm tint Vin^ 
nMtifyM^ (Setmuth^nip bir qwn t»obi eimnai «M bca 
S^aum ber t^origen fflad^t 0<b rc|4^lcn iigt.« 3n bet 
men 3bilgtfe aftrr: »SBSre Aucb ^ierin<t (bag fi. beo 
rifiini al# Ur^clier ber ^teneifieugmig «n^efteUb »ein 
Xkitanbciner i^m vorgegangen: fo bliebe benno4 bU7ini$ 
r<i|ntd^<lnng beggemeint'ftmen^toffe^^ m(e AberaU, »ofi 
SSorging^r ^e, fein €igtnt^«tn««' SSit i^fi lu ^wtU 
n, bfi# IMi^l ni4t einen .^eil feinet S>f«bierf(^niiicfel 
m 4i|gcn 'erbuHen Me! 2(enc XnmertttQg 4n. b^r erfien 
inogtbe i^ nii^ bie ein|ige, loorifi er J^eyne'O (leilige «Oinr 

mMv «ifr.«nM$aM01i^ M^m^fimii JSl^tftm Wmvner 



• . 



< 



/ • 



•i 



l 
I 



%tif bet AOtefö^vten ®fcfl( nur 3ot9^< • £3c peq>etiiis 
Jare exempiis Roinaoomm t>o^uiraiB ad GrMCot fe com« 
pooentifiiilt tDprimvi Vii-giUi et Hontti,. e( ad ünüm 
«ojüsvii viri doctiy^.qat ^^dooe var» anioMim ad baec pa* 
tavit et acait, fit probabile» (altem fafpiori licfti rel es 
ftunniQ rerum omatu, Mafonem blcaliisab^ovlque ^fph 
cwn pot:tam, expre(fifle« 
' ' , ■ ' . 

Sa« Me jtommenratt ftn Septcti ^^U^KUn iitt U$ 
tah(^tiSe6<d)t brtdffl^ fo ^t m SDoffuf^t ^9^ S9or|dDe 
tn XbfMtt iittf AOee i mi bk Cridutcrung bir <ile$eitjldi^ 
t€t SotiMtirt^fd^ft brt»(^, u»b cc l|i jbonim ein «MifN ^ 
«4«^ wma^a ^(i\f müttU Sfud^ s^^t fein ttefei CHnr 
Mam 5c« ^oftci unb 8)er«baiie« im Sanbbmifebt^r t9 ^^ 
frtnflm nnb f(ftd^&at|lett Qitmcrfungcit 3(ttfoS. iDrrüoiiir 
imniar teürbe le«%atfr f^n, tDiimcr tvcttigcr itarkde^, 
IMi^f ( ait^^offirt mit 3(tt«fu^iun9?ii linb €imm mte; 
^Me mati bo<^ jum t^U (d^on &(9 (a &rba, ^^ «. e* 
fitbet. 92»<^ba)tt iii n fo uniciittcm eitii|irt<(tfr^ M c« «d 
{Rä^e {o(lrt| ^cräetfiufinbeft^ vM man fiK^t« 4^f|0bit«i#ri 
|e dp jbfc^r ^carbettifitg au^geufea ^jE^t« ; / 

Yea raftica t ln§a»€<^ iti^ fc|^n« ' 3(iil( fo ^t er ba(^ fi^ox 
m brr i»i^i1§fti ](it«ga6c butii^ Qkmtf ung betitftco «i^üff^ 
teWel i»M geleiflet/ imb teuie mr l^iRign: iDenfutlg^att^ 
IIa von i^m iti^« Me ittiiamif «ine« £anM)»trt^ wib^ä^^ 
terg yrrlangtrii^ t^filebctt itfttüu Jbtt^ Hnl§m tttUuu 
nttftiien , bte |I<^ in {gnbnNr|^f<^ff«fii4«i in: ben crfirni 
SRilgdbfti (tAbftt, mige^, t|eiltf J^v^nt Übtthtm bcR 3m 
ttfiian mit docbnirfldobigcii, änb «frbitttte um fb «tel tec» 
n^r {Qofling «ij^bttMe. 3nbeS ^ «r flt^g ia te c tidi^ 
lirtf Xuigabe |am bcfönbem ^eftbAfft^cmad^^ Meflrti $^il 
pitirg ^emmetiiarl }tt tnrn>oOfommfS^ Mt altnr ^ni^ einige 
untrrr £anbbaiif<^iftfifto nc^vfiei^iger ]« 9tgt^» |ti Ifit^ 
Me SfiiflMtungen unb (&eric|t<ginigra ^offiM luiilNtf |« 
ientflin, oft m»t flt^ gegen 9Bift»ttf<4nbiiifff.flib Skrbre/ 
(nttgcfi/ fe(ifii^)^f<mi^rciib/ «it^^itfc^ijttnb, )tt »car 
HNijm. Cfo ^t ba« fianbban^^^t burift ^fe near^s 
Kcei(bt iccIilmiiiiiMg mt |ir )(6|abemBfii| mbSMÜI« 



1»"- 



. Des P. V!rg}I.^Miiro laadlt^^e C^didite. 4S» 

jmM. SEBeli AtiM€Sfti i^^O^ 9tte ffthem SteienbuMer «l« 

tutet Nr 3X(6tfrgile^t1amtfte; ^tm'^ W^ Ctfidrung 
Alir tBog in 5er ^(^ittlAnmerfans )iim Oeorgironjeleii 
uMr ^ierjierV in ter Ue6er]eu9un9 , t«0 fo %rm Onf. tey 
Ctotgefittnrcii nk^t ft^nbcn »irb : Licet c^ilihec ioBiciuni 
Coain feqoi; neoiie inifdh: eqmdefn afiter fiatQ^ntl 9 qai 
CAaba iraffendi nabaiflem fexcenties, cum^. uc officio in« 
ttrprftis, fuas d^erai lettactancii, fausfaceren] » Voffii^ 
tki doicrifliini« notas evplvererai Eam quidem cenfiiram 
in mjBat noucionta.ag^re acetbilEme, oon erat qu^d gsa^, 
viter forrero { condonandum enim hoc ingento virt tot 
•liif Umdibut tnter popalarea noßroa.naetito fno» etiam 
M ipfift Georgicis praec|are In.patriom. fermonem verfii 
-CDofpMui i dolai tarnen vtcem viri usquequaqire et in re* 
kot tenniflinits excai)defcentis et bile^mota etf«rvefcenti9« 
üett» apttd nie- cc^tabam com|ChreQiete Tecentiapoi 
4M i9liq$^am^ei ufus Jbmfm, f$ ut crnriit? qime/o'üuh 
Am aUfuatUulum tVnparui JElqaidemi cum miimneip 
Sie ca^Ileadoy robramiando aat convlciando reprefaendav 
^nae neoio facile patillo mtelllgentior ittqjTober, alta mihi 
imputet a fmfa meo aliima, mibii cum nihil' ttdinittanr 
iiin quod gramfliatice aot ^tice fon^rottiniiit, nbuo- 
<lat aHa/ qoae i^f« (»infetar, Aon |^bat; nifail horo^i ^t» 
tigi« nifi orneAVstinareaB tor tUoftraren. Et in hoe 
nagpam viro docto babeo gitftiaitif qood ita animadverti 
plnrft, qvuienon fatifl diferre, mintii circümfcripte'ac cir« 
cvmfpeece k me effent «noatiata, eaqoe eörrexl, nonÜnlU 
arecte ab eo^^pnimadv^I« Cnmbona eio« venia adoptavw 
Ve^ttBi debao jpfi edeiB »Kiora in h^^, qoodliaec fiierpe^ 
toa mei infectaiio aniinum ineäm firinavit in fertndit 
atioram ininriiret cohtomtUia ; haee Jpfi nie debercf, &i* 
gfime £iteor $ q«8W ilie mihi debeat^ ipfe videriti .. 

Stoit XMitberttNieit imk ^f>t<tl In J^e^He*! Titmti 
Ht^iv^ tltineti »ir nur SBenige^ fdr|th^ ^eitf ic<c(tte» ttnifr 
tar in4>en %nt i%% «afifeiieiRmevett licfem leiiatten^mer^ 
fett v^t )« 9^. ®. I, 919 adverfo.aftro, leefd^i Mb bttr4 
Me ^t\fc^^\ ber «l^ekibf^riftett fi^M»voith, tmbr®. 3/ 
#19 magna Sila, Mefe sefe^iTte / )>en IteiiiMf ntib SBof *itiii: 
irr^fKf Se^rt, yeara »cl^ bn« Befteine Ar« fe^r nfldk 



•/■ 



I 



w4»« 



^tmf^wi^ff»m 



SMttt Xm* <Af M tm OWl auf Affti6almittai< |ici0e^ 
tmique tmiMiii iwrbifu adegit. Untn me^eni titelt ufitM^ 
^ritiild^^mnni^tiibnnxiüu^mfil roi« licionU i>rb|.fts^ 
k^n gefbgtrf9itfA(rQuIyionitiQ\>rbe«acti« Fmtoca^itU 
tmi UQ^dtig tHt CrL 2, 45 irfiAt tbrtften: Qoom pla« 
«i^otn veotif ftnec nur«. HUv att«! ^<er ifl ^le Ve^civ 
tnni iiDeifri^ftft* 3n5f p i(t u m$ am x6khti^inH^9en, 
ißi v«ntii ttnb vento ^fr 3(6Uitto tet tltfu^e t(i^ SM 
iuf 6fit ^tufl», wnn ec^ hsgt^ erfolgf^ Stw^ M 9)teii 
tetf / »ivb>o<ttf4 Dtm 6runne ftiifi aU Urfüd^e ^ogcfiArto 
(ett^ gerate wie in ÖopiyöcM 2(ja]( tt.^83 f. iteivSv /. 
jEf^« vv$vpuirc9v ixo/fU7H Sriyöi^d( irovreyi ba#$}(a(nr ^et 
libetiten iSittbe Beränftist dal tD2m^ b. 0* tev @ttir» 
U6t na4^ iMb Me 8ee i»ir5 ru^lg* ^6en fo'^t Q(jitiZcn« 
4 ^ 4S |ti tte^mctl t ^fiüüi «vertu aeqoor« t^^tif ^ t. •» per 
veofos. 3(lfb , um euf Mi &teDe tm &n5^ftttBebi(^ |ts# 
rAcF^ufornmin: SSi^renb Orp^u^ <8rfang rft^tt f{4 fein 
£äftdlKn in 6er Uncerwett; ber ®tarm»iu5 uHrMt nl<H 
»e^r . bai Stab beti 3);i6R t>erQm. iOer SBinb ifi atfo die Uts 
fiMbe, 640 e^ iiifl fttht Sem 6imie tia<$ ^inimt iSe0 bamit 
liifammett/ wten^o^j er y^emo fär ben^thit nimmt: ^IDiefi^ 
»^reifuog ibe^ Stabes fiano öem XDinOf , ter vorftet 5ie 
HUtfacbe bef Umlauf^/ iinb le|t, tiir^ 0rp$eii< leüifl^ 
pbit nA^fie Urfac^e ttr 9tu|^e iiKir.« 3« iber rrßen Xqü 
S«be fägte er 6injtt: »obeie mU^ti OafTelbe ifl, tmtOiJi^^^ 
j»b« i. mit bem fiSBinbe ^liglei^;.« ^ ^iefN mfgiftif igt er feHj^ 
in.ber i^eiitcn Uniä» mifbcn^cten: fKotttodtr: bir 
»rtlmfdHiH^ha be^ 9t<)bi^ (tanb im XOm^Cf ober mir dem 
WiXiinOe jugiric^.« )Jnb benno^ &6ci;rc^ it in olle« brep 
Xutfgabi«: 

ei (lanb im Wiitbe »a^ freifeiibe fXab M Stiaitf 

* ' ■ ' ' .' . . 

Citt Sfttlbriiif, befien ^nn matt 0^ ben JtetmfR(ar iif^e 
mrile^. ^ae'< €piIog |u biefer me|r al^ einer SOeof 
tnH fft^igen &tfOe foO SSAf igung, ^efAetben^eit imb 9}itU 
bitng Xnber^benfenber lehren ; Simt in/interpreutiont» 
qoMto idcerdoin .divinationem veriot dixerii,. inpanieray 
<)ttae ex fiio quiiqae fenfu confikiiat in üa» qwie pier prae» 
ttptA ceiticaa et bermeBeatieef non ita conftituunriir 9M 
omni dobitationi occani pofik; Quid igilor eft« qood 
•her altf i-OQi infectatiiri odio Vatiinano exägkat, fegiUat^ 

mm mßnrß cutim mß ]^km tnmis Ukruiil . Kur, ttoii^ 

fittt 



. 



^ Des P. Virgil. Maro läadHche Ceaichte. 4\)» 

Ine etdTc pxm^W^i. 7(M fi4 Qrp^en« na^ biV fui ' 
»bice, Me t^m M$ tn Wnumelt foltü, tmflt^t, ifl f!e fiit 
jKi t>erleitn* SDcir ISecttas mit ben ®e»0ttcii Itv ünuü * 
Mt i$ geftroi^eii : terqoe fngur ftagnls a\iditQt Avemit« 
}o|^ t>0{emlprt l|i(c mit hin Huik^nn, unb trägt (m tny 
f^tibtnbttli ^^neCnon coniecioraoif fn^t J^eptie^ fed cejt* 
im fenfenttam) folg^nb^l DOC: »>^fC untf titblfc^ JDon« 
tl^ei; tii bk SBirfuttg. ber verbpr^iiiett &e^ä\t, bttr<( 
»eic^e 9Muto bie ^cybto-ln b<ti 4E(ebn^ }ticA(f rafft ®» 
»ivitb bep &op^otie</ COeb. Col. x6o$) Oebipii^ twtd^ b<9 
^.ontter des ontevtrOifcb^n Seos «bscmfro««« Sie 
&f<q< att< beut &opWlii «irb fe^r paffinb vom 93nj^ oiti 
^iosett ; «ber fk (itvetfl bd^ nidft^ fär ein mesif^K^ Stm 
lAcEtr^ffm, mrlcftce t^m SBerf. <tt bieff 93orte bee Sirgif 
iineingetregeq toirb; fonbera |Ie fi^cint nur }» {cigia^ bef 
tr Bonner obfr bee iieterirMMc Selbe ^ ber brepfde^ic 
itb^, ein SBint/ ein Stuf- bei 3>into leer* SreQei^t 
legt mriter ni4(e bdrin, aie ein ®ignel bee 9Muto ^ ber > 
ßerttag fey gebroi^en; immitif ttipt« tyranni Foedm^ 
erque fmgor cet, S^ie t)erntmmt bae äeic^iti, nnb «rti 
te^t feinen fiir(|tbaren 0inn/ &ie fpric^t noc^jnf^reni 
)ep^ene, .ftogenb^ beß fie t»em^<^i(ffai }tirdtfgeruflni 
vcrbe (tti<^t gei:Afl%: recro Fata ?ocantO unb; inbem fit 

$ rebet, fd^It fU fl4 9on ShK^t.umgebeii/ unb biirt^ ge^ 
ne £raft ferQe}ogent 

S>ef »ir bie ](ene{< beftden, »erbenfen foir$eftinnr^ 
i^, Md^ 3>onettte Sbigaben« bed SMi^ter^ Sreunben, & 
Bering nnb ^loaiie Xucce, bie Me 96({(bt brflTeieen, fit 
)em Seuer )tt Abergeben, i^ereitelteti/ unb^ ben 3(aftreg iwn 
>em Gterbenben ekelten; fle eng feiner ^tA^tift, be<| 
>^ne frembe 3nii^, für bee 9>^bliettm (n bearbeiten 
[emendare^j l&er Ur^nbfi^rifir bber bem ^eneept ber Äe> 
»eie von !Dtaro'g 4ei?b girng nimllc^ no<^ bie le^te 8eüe 
ib; ee entlieft ttermutgli^^ ivie au4 ^e^ne in Helln 9ieli 
leii feiner Varietas lectionie »a^rf^etnüd^ nta^t/ bep einir 
(einen Serfen verfd^tebene Seearicn ^ t^ieSeid^t goA)e flMe 
4nb ^tetten in me^r aie timm fSerfudife/ aug benen bit 
ZM^ter^ (dtte er bie 3(t|gga6e erlebt^ fefb^ bäe^fle enir 
Ittoii^it ffßiicn toüvbt , enblicfi oud^ mehrere noc^ unvelHnjr 
me SBerfe; beren Srgin|ung fictf aRare, obifr feibü^aofelf 
MR laientvoiira Srettnben/ pevbxirn ^tte# lOer eine Mi 

We# 



1 1 



.* 



liernt, CaHtii; xm feR^ dif terfi^mifr S^&Hvr^ Irr 
tcre^ ita(^>teiii «i^ora)/ citi iSbiim wm frimtii Urti^ flfecr 
9Mc((enttcrfr ; ^\i ^(rau^ebeir un^ QcArttilc« Iff 3(mr«^ 
lbcr^fn (ie wc^i tti^t ^mii Uttttd^ <!^*maiiNiiifrc ^lumiif; 

%^t bcoi eben ^fndrfii^tett After 6ie Q^f^afrtf^tf t ^ SBIiy 
$i«f(^eti .QaaOfrf^tifl^ iia6 am (ett eiti|etoeit SMrn 4it Oei 
«ffett jtommetitatorefr 5e< ^ai;o |<^lnt ^ 9)el )u «r^^Seii, 
^1 ße ani^ faen vor^antneit verj^biteti SeläPleii, otcf 
doppelten 3krfcn, tie (Hifiehdften tirf^Ueii ; waiti^ Qlcüii 
und Partien, Me in ttx SjM^x^x VMt jt^nbcit, aier 

i^ieüeict^ vom SM4(<<^ f^l^fi mit ^«m 3ei<M fter tterittety 
fiins VNireii ftemerft »orben, iMsfhrtd^en ; XMtibecunseti 1s 
eet Orbtinttii anb %tX%t btr iSäley etma oii^f na<^ SSMeü 
ftev ^nbMfitft, nia4M, Sßocie oberSBerfe/^le be4 2>lii^ 
tefi unibAttis fi^ieiieit; «iMtItatm, m% »evfc^iebmeii Seci 
fu (^en ^ \A% ber fii^ ni^f genn^e^iienbe tB^aro ^it »«6 b« 
gemacht ^atre, neuelBeifiidiftfd^ufen, t^ieQii^^t ancb bie bei 
^iinmte ^(bt^eüung bcr ein)eittftt ®d<ber erfl veranflettetai. 
fiSemi tttin imar ^natne fist: Nihil aadoreAiigiift» 
Varios acklidit, qood et Maro u£»eeeperat; üji ^nnmacM 

MieDdavit: fo m% bkf i»o$l m Manien nu^ fit^^ im 
Mrf man etf tiH>^l ni^^f tu buctK^AUicft^ m^xm, ba «(Ir 9bar 
fd^affcttl^U bet a}it$fUf6^eii Cßa^^iice einige Itei^aiiett bü 
^rittfev^ «nb Stnenbator^ vA^x mir emfi^oibldcn/ fbubcni 
fogar nor^iDentt^ niat^ien mo<(^tefi. - iDaS biefe erßeti ^eaci 
•eiter 9)^änner von 4(l^€rtfd|^em , frittft^m uiib srootma« 
ItfiC^em Urt^eil tvaceit^ boinm finb^ mehrere epiireii wä^ 
ben. ^Dcr eine t^oti i^tietty^&Kca^ bi:r mit bcr Q^romitkiiif (m 
otteti ®itin mtb ber S&Ufttiratmcdang fid^ bOfoe^Hd!^ bcr 
f^bAfftiB^ ju^en fid^ltit, mai^te (lib^ no<( ba< etgent^dnifc 
ij4e^b<iti|l, einen JtommenMr)ttr3(enei4|u fl|rdben, »ot 
t\x^ fr itfirmitt^M 9tc(^r4>afir Aber bie 2(rt $ab» .i»ie er 
«nb Sari^ ben IDid^tcr be^belt^^Uen*^ ^^bey ^efHil 
Var. Lecc. Aeii; 5/871. Uebcv^aupt finbei mao i% fy^ 
ite"» (rHiMen 3(nmevtandeii {nr 2(eoet« viel @it9f |tir SBdri 
^i9«iii9 ber Serbienjie (cner beleben SBitmer «m bie HtmM, 
Oergl. }. 9* in ber V*n Leer, (u Tfen. p Anfang ^ in at> 
567 -^74/ «^4k ffijrtfe ^cra iiiib iSaiuii^ »eqi^efiEi^iliftni 
i^^txi, foOen, |u 4^ 156 f. 261. 434. 5, igs^ 871. 7, a^a 
««* a. 4<4. 8^ 47« 4«« 

; • .-■•»,. ^ . .^ „ . . s » • . »># 



/ 



■s r . 



Des P.Vk|plMatoricidikl9^Ge^^^ ^ 

nrjtririge« «i^pnifcUn 3tii^a6cti 5cv 3(foei^ t^anOcii/ df 
»raiMie epicjo Vir^iliiino im^^cjeremoi in Aeneide Hactf 

Bemi ^tf nenrße 3(f |%itf att<^ .6e|^ tcr r rf}rm noi^ Siirii ^ 
11« vimifiVu ftiltt: fp iit OAd^d^ii tie 4ii^re dnr ^(4(t 9i# 
rftcte ii«0 Mtift^aliige aSär^ipng ber ^c neu a^^^ be« 
AttfBen^ atil teilen ter Si4irr Mipfce. 2(ii jerj^r n f<^|^ 
Mtm Xnmetfnnge» ge^en Mift 6f fanmlicf^ eine fitel^ . 
m Jp^^ni^lnndert/ imter 5em dUmen tion Cxturfen^ |ii 
«r S)^\SAtXiiM%fikt9 mX^t etoen 0eofen &4atf uniü 
morifiter, m(l^tog^((^( nnb ^tj^mfiAec iS^eli^TfornteJi ,ent# 
Nikm. äBir 5Arfen nur an tie Sterte von ttcf^t^oi %as 
Übungen Ai^er ^ie SBür^ungen 0er 2tb(n »ofl Nr Untir# 
Hie in 6eo Srtnrfen )iim '6ten 93tt<fte erinnern^ lDie(i( 
gjptutfm find in^er neoeflen Vn^i^e ni4t o^ne OMmkeriV 
ey 3afi|e un^ SBerleipriuigen geUieben; «u(b fin» me^rerr 
tene ^iniiigefoninien« meit ftnft yim ei^^eil ^u((k ein Cicr 
Inlpi^äfeer 8* 8# eiitce aber £«4»^ Me $«fla^ mit te» 
Blitze betreffend/ nnb einer-d^r Q. 490, t»en bem 3(nt^ 
icr 2fma|onen am ^roifif^en Sri^ge. SBerweilen mir nnr 
inen 2(ugrnbU(F be» bem pepteii/ Aber bie ^aRag^ »el<^f 
f n ^i% auf ben 3(j<^ f<f)leubert. fin ber ObpfTee iommeii 
«c erilen ONrnnblinim brr gabel »«ttir UnfAHen^Mr OlrtiN 
^ nnb namencUA M 3(|ar ieybrr StAtffe^ »on^ojt 
«r; atepiun nnb %^9M% tetilNigten flii^ |tt i^rem i8erber# 
M iiir<| CtttiM« 3ii ben) C^Oitem warbt Me UrfacU 
i^itt be^mmi; ba| 3>Aila^ ben 3liar «il 2om Aber ben 
lattb ber Caflonbrnju iSmnbe geri4Ket babe; t>if Seicht 
MT nucb Mon in i^nen bei OU^I gebouibt/ ben (le auf 
en Xjof fdififttbene/ ba dnintug, ber SlacbMjer ber €9» 
liter/ im «ierie^nten QHifl^e/ (»» er^ no^ «^^neV Uebeiy 
mgnn^, Tixtümt IKebii^ von ber SerfUrnng %tt^ ««( ' 
[«gen ^t,) biei^r engt f^. CaOima^ng eri4^ bit 9k» 
bi4ee non bem brnrcb bie^aBag iinb 0<ff ^ofeibon eistieAteii' 
&iiirai> obne boi »ir nMtTen^ ob er berufte bnbepertN^qg 
ibe. $»t me^ ei^^er^eit n^iffen pir, bnS ber ^gifei^ 
»ei4em 4^in in ber Cridj^inng ^ief^r ^gebenfflrite n fMgtr 
b<bti ma^rüB^einitft eoii^lel, md^enb be# eee^rm» 
ie ^attffg einen Q9^tib an/ benXjar ntttjPrnlAge. tlnb fb . 
:|&^lm (e^r äftnlidF mit einanber ^|iiofiratng unb Clvine 
if »M emirm^ Kettrer am mill^iX^fm, ÜJattag titeet 

be» 



'^ » 



. \ 



A 



1 

teil Suplf^r tim feine fSaffen; (le qr^tt 3>oiiiiir ank ^6| 1 
Cfd^en fte^m ^em. 3(« 1 1 / 45 tonncrn 3niio uiiö 'IMIo^V .| 
t»omif fit Sdlraie erregt; |le ruft 6it ffiMe |tr J^Alfet 
Äeptun nimmt «»4 3(ßt^eU; fie ft^lendert 9ii|f Mf Mt 
C<^lfe, ioel<bc lertrftmmerc werten; Xfai Cnm ^n feiog bie 
t>ii6e ^entmflirstn/ b^r aber ni^t luimitteiter von.^nea 
tef^dfftigc »ird) rettet fuft Ourd^ C^mimmen auf 'o.ifei|; 
9irl o^r i)pn i^nen burdft^ 5en S^eptun- ^r^^efi^leu^rr/ 
mit findet in bcn SBellen f<in 0ra(>. 60 erji^fi 5cm 9Bci 
fenUiiften na<l^ auc^ SRoro, nn6 J&e^t tKrmat^ei^ tag er 
trn ^ragifcrn (dem @or&o(ieO gefolgt fcp. Q^ci^ den SSör/ 
ten: liiam, axrpiraiuem transfixo pectore fiamoitf» Tiur^ 
bine corripoit fc. Pallai» macbt .^f^ne jf|t in 6er 3Cnmerf 
fnng ten SufAl: lüod vero caftum poetam aaruai eiTt 
miror, enni, (^ut futminever cujfuj ettu in picUMrij igntm 
ari ixhalari-, Hand dobie hoc ex Tragico altqüo lidtd^ 
vertt, Hbtt tinnti denn nidlir iltom, exfpir. craiMfi»i 
pectore Bammai gelehrt dtf^9t fe^n^ fAr: coiits peciosi 
fransfixnm futminei flamma« efflabac ?, @o faßte fl, 9Mf 
|ei(^au((^SBo(: 

3)^r der feuri^tt $att(( an^bami»ft* au< bnr^fAmt ttertem 

«irfen.' ^ 

Oiffe fSorfleOiittg fi^ini Ü^xt Q^ft4ti$nng dnr4 den 1&{4' 
ter 3fceiud Cin J^r^ne'l Var lecc.) ju er^ltin , 5er in feii 
m^ €l9i&mne(tra «on Um ftf$te: In pectore foknen in« 
ihoatum C^'^ne lieft: fndp aaum) flammaih ofientabal 
Jovii. Und fo^ mit fIammen^er Q)rufl/mar «iefiei^t der 
Aiax folmine tncenfos de^ lipoüobct depm $(tniu^ «orgn 
fielt. SDcr erfie^irfartf }um jwe^trn 9n(^ de aoctoribut 
'^teram^^^Troianiram ifl p^ne »efiitiltcbc fBerdnderang geUifi 
ttr{f weil ei fic^ der SSerf» torde^ieft/ stnaver und mit 
Oer<d)t<9UR<r ftiner dorigen SJcrfleilungen daräder i\m ^H 
tner )u ^andelnt tbU da^in miarn die SSinfe don SM( 
prilegg^ li;p, CXXV-.CXXVU öder die «p«ierr>au#reii 
i^m* ^mrner mtrd der ^eynifc^ ^ituvi äli ^^Ufyne Um' 
terfpi^uns Ade^r di^fe ®r^enfMtide feinen trogen SBert^ fK$ 
^anpun, ®^A^dat ifl die 0. 3^1 ^ifutiacfäi^te Unmttt 
tun^ jSfter die QiueOen te^ Auintntf. SSce fc^r mAre )nt' 
ftefleiti Jfufflilrung der Valerie don den Cytiifern mit «1^91 
ite®. 366 im miiflf4}en/ dogSenmnd die $^iicftflä(fe dic< 
fer SH^^tcr famm^lte, 3>rd(lnf ^nbalt der nerfornen »»ran^ 



^ IT •JM- 



Des P« Vii;^ Maro ländlipbc^iOedkhte. ^^ 

IM Mt %t9ifiit ttiH Mftcrr (Didier nevjiltd^^ Iftm ^nb 
[um iwe^tm Q^u^^Mr €)Efiir^ A^er 5qi$ ^aOaMiim uitb 
Vba^in J^m, i»iitt bit Slotre ficr Zd^ii^&^in ^ats5 
iftfty tinb aU @ie9frtf# ^atvoclu« juräeff f ()tt , aii<^ ^cr 
bfttN dfteir den 9taiii> bet €a(r«mdra. ä)rv Sjrtuj^ After 
»k |>enfttfn ^ac verfd^ieMie» ^(Mndrtrungen tinii 3uf<S^e <»/ 
[Aftm. 3iim brüten 9o4c fut^ twav feioc neuen <Erf(<rfie 
Mf ^mmin ; «kr 3nf<ib^ ^<>^^^ f^<^ ><> ^^ni &rarl äi^er tie 
P^rp9ien^.iefbnter6 Aber.f^ itn5 tte ^eftalt bn &treneti 
n\b ft^pffüli^tn fSi^H, unb tn bem je^nten Alcr beii 
Brab^gel bei$ ^cor« 3m »tertrn Cjcf ur« te^ tierim 
Dü4^< i^ Cinije^ )ndefi«^t ^cr Dirrce {um fünften ^(^ 
»er ben 9la«b M ^an^mebel i^fa^mu. ^nterefTant i(t 
Mpr neue Siturt )imi fei^flen 95ucbe Aber bie ^enuf^ting 
»er 9«K(bif<ben Orgien bep ben 3>id^terti* 3(uf i^n foJjie 
im ntmt Cffttrd ober bie-3eit6cflimmmi9 ber SSanbentng 
nt€ Htneai na* €t9fi«OT. ©er SBf. re^tfertc^t j»(ir feint 
imnliSf riSor^eflund/ ba$ dttcl in Stner ffladft vtfllBra^l 
mrben, i^infänglid^^ ^ne becb bfeJBoffi leben XutfMt h 
Mtt m^f^ölegiicben QMefen «u^Drucf Heb lu^nennen ; aber er 
Hb^ tDo^r e« je|t gteiibioo^l tii<bt mit 3ut>etf cbt ju befiinii 
ntn„ fotU^ti ^ivs/^H 3(nfhbt mar. Utber^ui»t ifl er oft 
kf<b^tifr GYeptifer^ «w-Koa^re «urficbieöne ^^a^ttiatifer 
hit. te^rrrfcb i|t ber neue€)r(iitl Aber XM* 7^ U aber 
^ Sßbrter/ ii^/)x?^ bepnr «Oditttr iinb pecren im &iv^iU 
Manntlii^^it noÄ mitii(b^^net^er be^bevSßivicr ooA 
>er Siamm^^ «berSi brtlabeber lümi erff jrt. ©ie ^teflf 
tber^Kft^ ^^f 44S/ n)o ber^nbromtibe bepm SSeb^rt^T^^/s» 
t^^ änl bet a^nb unb auf ben^oben fällt ^ ,,macb(e beii 
Kec. felbfl vor eiiii^er 3tit avifm^vtfam, unb ä&er|ettsite.i|KV 
yttt ^ier vom SBebfcbif (radias tesitorius) bie ÜTebe feptt 
Hfife, tbie eref fld) an(b bep <Scbneibertf ffibr terbu4 an# 
Herite^ t« freut i^n gu fej^eii, bag i^ebtfe itutf berf^lbetl 
Dtetle biefe Q)ebentuna von x^x^c bfttt^ut ^ unb biefeibl 
Mt4 Aof 1^ß{A»*< pecten, Wfl^r |Ker bf ni ^wxieffolqt, 
imbenber. ^r imebre l^sfuvi }u Jbiefem Q>(i<be Aber Sei 
lea« S^nbun^ in Italien ifi (e^r vermehrt. , ^ih^ e^tvdre 
>€ |u «et^änfrfg, aÜe einzelne Btff&bt anjum^rfen« ^Sßeuc 
Ejrtitrfen gnben fi<b weiter ni^t auber einem fe^. beteuern 
)en , artijiifft^ s- antii|narir({be|i ^ im ^ ^^tn 9^ii4^ Aber bie 
^(b&iriung^ber C^ampd in einen^^noten. Sine merftviw 
Hit &teQe fonnen mir nic^e um^in baraUl ab|uf(t^reiben» 
n.^ a>, 15. Unk. ZbH;^, h 3 i Sxc. 



,/^ 



Exe, 3, p. 09. Sunt Ämsiino ia «nicto Ptuygio^iionoiA» 
lioubiliora* SciliCec , etfi iile ad laxam er molHtiem ac» 
.oomoiodatdt eft| iipparet titfnen e bcffealibna locts ;euiii 
dedoctunai eiosqoe oTom antiquiorem inter gdtdae pU« 
igkt lücolat foifley qoippe quibos locDin corpus v/efli bot. 
invoU'ere ipfiiqoe feraora et crora tegere mos ^ft a na- 
mra monftratQs. Spectat hoc ad Pbiygum oiigtf)es : c}aip* 
pe quos e locia boreatibas cmii Tbracibus in Macedi(»||iam 
aerceix(iifl*e, hincqae tnAGani traieafle antiqua fama- fait* 
Itaque veßitus comtnanis iis eft cum habim Dacoruin» 
Partbprum aUorumque barbarorum a feptentrione ad roj- 
liu^ coeluQi ftflumque profectorum; Aliud eft, quod ad 
niußratioDem- cotnoiemcirabo. Multa fuhr anaglypba 
JMithriaca» in quibps Mithres expr^flus eil fimili prorfos 
eias, qui Phrygiim fuit« faabita: quo ipfo firmai!ur id, 
;quod vtri docti docueront, r^ligiones illas non a PeHia 
«Te tradltafi, fed in Afia pccldentaii inter barbaros reper* 
taa, in^erpoiatis et permiK'tis facris a Peffis do^tis ; barb»- 
roieofi Phiygicae originis (mSe, ipfo iignorom babttQ . 
apparet,/ Simile ittdicium aut, fi mavis , fufpicionem fa- 
cere licet, de. Oeo Luno, qui, et ipfe Pbrygio babitp In 
fiumis, gemi]tiis ligillisque occuirit; at ad Phrygiar fu^ 
jierlUtioxies eius prima netio referenda e0e videatur. 
Puit enim, nefcio quomod«» intenor jlle Afiae mitiom 
tractos usqueadEuphratemfeanridus fuperditionibosvartit 
varie.periDixcis et cohfufis : quibus pro fundo foberat 
frugum mater Terra com poero Atjfi antiqaiifiDaa teb'gio» 
per ie lane fimplicifiiiit. 

SBir qtAfTen tum 3ie( dW, ttn» {bfli^tt ttn« ta^r 
«l(|t »eftev auf bie üttmtmion htv ^«i^nif^eti Znmtf 

Sla<)trdsrn mb (imtitixun^m nl^t fpitli^ att^gefaQcii iß, 

SRuA Don htt SofftTfilett VlAmva$ntid iepZtniU itm( 
ein SSBi»vr. SUserec^nt t eiotge fSerfiid^e metrlf^er Vitittfcf 
Jungen rtnjrlrier ®fi*er, fyiitt wnfr? finctatuv noc6 frtne 
M 3)iAtef « würbloe Serbcutfi^iins auf jumeifen. (Sie ^ot 
f e nah erhalten«, tBir voiffitn nur juir ^re^e bfe &^ilhtf 
f nng M &tutm« im tr^eif S&il<^« Ab una exemplo difce 
omnia» 






» i 



Öc$ fe Vffga^ kafft iand^cheGedichte. 49^ 

:;. 9^i f9f^<k^i traft ^{^ 9^i^ getomibt^ bem^ t^o^Iett ©e» 

•fanget bie $eit'; »nb bU SInb' in tumtne(i^em 
^ ^ V. " • ®cl?w«mw WD fJd) »Jüi^gang 

:£, r i^rfnete/ (iärsen Mvof/ ui|ib bnt<^ive^n bie UaH mit 

5KJlr6eln. 

« 'flUdfidl^ilttiMiilffe t>a«fWlWf mbmmaU Un unterfle^ 

. ®rünDen 

< .' :Vfrj(Htl; M ^ccbbei b^ ^emog' anroat au ben itfern. 
9)ldiiit(<^ erfci^aat Der ^^ntu^c ^^^Mrep unt) bn täncQitp' 

!'• '■' . f ■ • , ' . tü^^l; , . • \ A 

ttnb bte umbüiUnpe ^etV entieifet bfti S:ag vmb bai 

^(btieS an^ 5er $Ce4iftec @e(iä?t ; auf ber flux Ifegl bib 

jlweö i)?a(<>tgrauti, 

Sling^iitn bonntxt bet ^ol unb von i^euä^Uingen iiKfet bfC 

«eriw; 
' ; . Qtib iKttbr4ngenben Itob vtrf änbiget aM beti ^jnnerir. 

ecb^futfig ünb bftn ^(ctiea^ aeliß vom Srofle iHe^Hebet; 
tt^ft ^( ^tfrat^t/ nnb brvbe .bie j^i^^t^br g^llretft ju ^e» 

(Sternen, 
j&ebet et Älfo beh (Ruf: Ö btepmal feHg^ tinb vfermal ji» 

fmj^rent fc fd nw^liirgct/ ba fa«(^ Kmi entgegen bn 

. '• • ^loibftwmf 

€M%tibm ba^ eig^ aunltf unb. bebet ble Sln^I; iu beä 

' \ ti. i ^terneit. - • 

Kuber an tauber iencacbt; vorn btebt ff(b bo^ 6cb{f/ nHb 

' ^ ben Söogett 

i' *9\iit^iVU eetrs4tnb e« ^r^t ba^<g^wcbene Gaffer« 

^ebirg ei». 
Sypvt iinn fd^weben fte bP<b duf ber Sfut^ ; bort (infenbett 

* Sief ble aerlecbffnbe fSoge H& Sanbr nnb ei flebet bev 
' , ec^lamm ajiif- 

Xitf9 bort raf t nnb en^tf(btbing( auf verborgene Je^en bn 
* ' ' ' \ ' ^ubw^nb/ - ' 

^ Mflm im $;itrel l^i^ jS!?eer^ , bie ein tSix\ bst 6egele( 
. ' ■ ' . ' . ' ' ' nennetf 

, fl<bcetfli<b um. @auth aufflarrenb ber Slntb- 2)rep 5»^««^ 
^' ' * ' ■ • •*• .get ber Oftivinb \ 

'* ' Strr felcbtraläenbeir SBanf/ einerbarmung^ntbiget ^nbßtfit 
'* Sfolmt fie bineitt in bte Sffiatteny unb biuft um^ügeinb«; 

©anbbobHf 
Cgneg, bag ^vcierfteunb' b^vtrng u^ ben treuen Cronte g, 
f apt tbm Oitift vor ben äiugen ein ,bo(^ anranfcbenbec 

©ieerfcbwÄÄ? 
3 i i ?6<W<gt 



1 1 



aUrtcM ^» tt0tf M 6«tf& mit soMINti in Mi (ta* 
Kn«! nnn ftwhmnfs «mtcr frorfm ia wMM^cr «icts 

6«oii M artenr«^ 6«tff, ba# griMfttie, MM M «4«« 

aSJnMgt ber ettirm; usb bte ^tigni lefifl bergfWoiM» 
SAtTm fie fembtt<bett ®iif risidr^R tat« Mirnbe e^Otn. 

3n ber «^9tiif<l^m XQigaie folgen ^f bie TUtMM, 
W(Id)e ben Iweprcn, brirten nnb vierteil 9oiib eiimlftimt; 
icn färtfün i&Anbc bie f leinern ®ebi4te tiBb b«4 biogtoiy^i; 
fd)ev Uterdrifcüe unb btbliodr«i»bif(^ aber ben flSirgU^ reine 
ffiertf, feine ^ommentacoren, iQ^nbfibrtfcen unb Xn^bfn, 
AOe^ »erme^rt. iDer fc<bfie 9anD umfikgf Me Stegifler. 
3nr vorigen gr^§en Xn^ga^e netfrnigte beteimticcb ber ilige 
SRatb ttob 'ProfefTor Riegel in 3en« bag fr^r «nefi^i^e 
Stegifter ber poetifdken Spraye be9 Ctr0U, melcM i^ 
«om Q»ibliot^efrear fJioriOo in iBbltingen no4 ergteit 
unb berme^rt »erben ift. ^g SKegifier Aber bie Xiüaecr 
fungen i^ vion einem ^ol S^neer^ tinem^ ®i(iHei^>mi 
^ei^ne, befwgt »orben. , 

!Ro<^ bleiil nn^ Airig an|nte{gen « ba0 biefir 3(a|ggfc 
bur<^ einige (^unbert f^bner, oon Sioritle gejetiftneter/ oon 
fl^fer geiio4^ettrr Signetien mi 4ii|erm Oian) aBe t&e^(f4e 
Srucfe alter SAa^xht bep »eitern übertrifft« Sjt^nt mib 
^iortito fi^einen ftc^ (n bie 3iu<nw^ ber d^ntAttM für 
Mefelben getbeUt )u6aben« 6fe ^ptle^nirttniit®ei|lnttb 
Qefcftmact Un <^m mi TTntiten^ ^Dtfiiiien, ^StmsM^ 
Wurmotn, Q>Ub|'jiiilen> ®emilb.en, fo viel mSgliit in ^. 
Ifc^nng auf Un SBirgil unb auf bie vorliegenben 9egen# 
ki^nt unb dteOeUt tnei<be bie $Bi$nette'eintte^n fbaie* 
«5eo otelen finb paffeitbe tüotto'« wi bem ÜR^ .bepgefägt 
IDer Seiibaer WÜ^ Tivmnni^ itWUer gaAj fo mk er fb 



, Dca P. VirgiÜ. ^«ro iäadilelid Godicbte. 501 
ffUti, 4Mfu^ fbntent i^ fcifitp Smecfen &riiii|ft/ 9ft onf 

' itti&ii «n5 jtitiircid^* 3m c rftm 9atibe finOen oOr Sreunbe 
)Uil| iScrc^rcr detf c^ätbjgcn ^tMiiebM mit ^evanis 

Sit ^^yne'^ »o^lgf ttoffencjl ^illmfg na<( einer imqi ^t$U 
u^l in Caflel scarteiteten ^ÜM befftWcn. Zm ®(bluife 
^ fcf^flen^nbe^ ikht ^pne feliß einen Recenfiis par- 
^gmnr', f Inen f leine» of ttflifcl ^ nntiquaHid^n kommen/ 
fiir 41^ ^ie iBijineitett, Ci «erben tarin Die SJerfe unfstif 
jp^ttf onf tenen fie ic^iHpft ftnb/ nt^ö man(^ ir#rret<^ 
Iir((r4^if<tf Ql^nyrfnngen i|ob®infe ^egf6en. Srtvd^ 
pen »ie nur einiger gl4tfii4 und paflVnb geOi^ter S^e^ 
i(»f begi ief^n 0«n5 mit ^one'^ ÖtnitterhyMen taiti, hi^ 

Ul erfcbeint $a(tal, mie fie ben Oreft eur<9 5en <Srein rr& 
let, bim fie in bie Urtie tvirft. Nos, f«3t ^epne nac^ Sod^ 
enbttng feinri iScrf e < , otinam deam habeamus propitiam, 
m/fi vitia ppme nif)(hae virtaribas fa^t^tn paiibus com- 
ptm€ntm ; ni^nv t^iViix ifemo ßH$ fcribit ;' er optimus i0k 
llPi f üj ffSMfmM frrg^^iKr ;< jtla calcoiam «dirciat Ibum &• 
iprareni! J^tnr|r bem rec^nfus parergomm^r^C ein 2(itar ^ 
tirc Sbii^e* Darüber fa^r ber «^er« : Exhibita«i erat ,hoc ^ 
anaglyiiJHim iam in edir. ait. p. 1 56, obi itf vbris habebain« 
ttC et mihi confasere liceret ad Tranqaillitatis aram e^ 
^jnDtfruperefTet, vttae tot tempeftatibn's iaeratae, in ötio 
1^ qtiiete cohfiifnere. Sit meae ftcks utinam fmectdii 
ßt modus lajjbi qate Horatii v^rba funfv W^^&e^merC . 
9ttf f iori&o txni^t ÜMnjen barntitrr gefef^t, anf beren einer ' 
Mit tP^ff Hnm 9ranb frdgt, mir Xnf^iHitng ouf eine . 
^agf , bofi be9 erbaunnj^ Sovinitim^ ein ®alb in Ö^ratib 

feratj^en fep p n)ef^ tin ®«lf ()r|TifretttHc|^ nntrr^lteft 
abe^ »obur^ bie defltmnngen ber $einbe taoininm^ ange# 
Jb€nu% werben. Saf eihtr anbern <B2dnie f<^ini tin ßixdüB 
einem auf ^bem ^ume ftfcenben Stogei nat^jutleOeni. ^Snb- 
todtf fönt, fagt ber '^mixti , a Piorillo pro ornamentib 
rtufiii; Ibrte ad defignaudtim, -ibulta pieratnqae eSe« qote 
vitae noftrae fecuritati-inlidienror. 2Cn ber &))i^e einiger 
Sl^fAlter Add^nda er ^endanda ißcti^t ein ^lKart>d|. $a 
ItiMitntentar ba|ii ^ei0t c^ : '' Nactum eft locum ex ipfa re^: 
Qoit^uts pnbltce ad dicenduip vel fcribendam prodiefit« 
mtlltö vero magts, qai in iiitefpretanäis et conftitnend^ 
il^rij^^nbiii anciqcfli operam rnam poCuit, lanqiitm in te^ . 
*t . 3i J g««e 



4 

\ 



/ 



^ 



^64 MaHtfdN 9)^fo(09ie^ 

»i^«: ^iia^ piottn«' dignii^ ipfe mfLH*r'«' • 

ttnb jum \t%x n, mit einer d^mei^ele^ fQr >ett JUf|ir 

»Qui nolira» imopci noJuk dle^^ia«»« 

Ißo eä tben (eitiel »fpfieti €l(hArf|buu0 br^ar^ um tü^afnf 
^n, M Me >»t;fa# iMo;>#i^«c von bctn treten Crtf intb bfr 
Xbretfe Mi^in |u «erflr()eii ßnt, mofdir 2(ugu|l fona^ «te 
9>r9Vtattt e^ bo A ni(t$L t^cure feblen jaflefi. ^r lnc«r§i«t 

inopt apet Min in bileff-^tiM» fM»/Msf>« ^^nU^ ^m,. 
frage in bet 6f|ei4^rifn Xriniertung: »Sollte man nicht 

>^t(^ Cm 6^<^l.u|fe eine^ ^iutatUfUVBU) ftatt vi0>S' t<^• 
iftfen?' unir tbOmetf^i, btejcr 9lt)(fli(^fn/uJ^0 b'urcb ein 
»SolUi man nicü« 6ef4ettentli(^ geiußetlen ^njettnr 
infolge tapfer darauf Mi 

" \i^9r' mtinenV dU 06tt€r; ' imA' unter 'ihnen * der 

»•gröfste 
»»Mit mir y ; welcher sicb^ wollte » dafs ku^ba yif§m 

^erS)i4ter f4l^ref»rt: 

»>HuiM; igiuir merius grata» ubiciiis<|WUc6bit* 
>ipro tamjoAol'ueto pectore iemper agiutt^ 
. ' /^jiiiäUf halte Ton tujr,ü — . - * • 

ttnb nun MV «t,. ir«f9 tHc^l, ^fßi fetn^it nnb mie einer 
feQr 9lMli4fn SBmbnng /v^m »ieteiVt^ risi seJinbettf^ ^tM 
tep 6cm /Su3U|Ml|4 }0 letnirfen^.menn biefer tin »on 2lta# 
lien mrntser enefernte« 2anb }u frinem ®rvafme ernenne« 
M^er, n#4 biefin^ Se^rimen Sithftf^ t^njit : 

if i4aei4Ü\au«ipii^ forüuo iilenir 

J^ Siebl&cer ober ^ Nr |ufrieten i|l^ n^n er efnen 
oiale tomatüm vfrTum fertig ^o^if tfyM um bergfeii^ett 

§efn(^eii,m. im ttinbf ^^ fitift 1» tAmmir»/ 14|t bra 9i<^ 
Üec jagen;; . " . 









' m^ ^^"^ müi-' M^-', '«« «Ss ,ll^» . '.•' 

toOials der PonUui er ,Wkd es vieileicbt ^cb da}i|tt «oeli^ 

»bringen, ^ 
^9&k mir il <(</>' Land ^.Zicuge' ferner liebe nra 
! ; . ^ »»werde.« » ^ 

(^, tef Aid HA« 4»! <fi«'id/ S^n» f^i^» ®flnf<^n unk! 
tHner ISZfimitig {im^K, N, wo er t$; {ii tMben ftebenft« 

^tttn Ue^rfe^f. ^tttfermiO Xteeiegcr ti94» sveiiir oof »ff 
f$ytir|tt folge« 1 



•y. - 



IBo* oaf ehv a«i| tle^c ©tiN*««« / fctt fihr %tn ^ 
«tf ilrr ti«r tiafftilbeii Kitctotur m4t o^f eintgr^ ^tuer^ 

ftit^ tNrMiidtt mit «OAtfe »if fiev Ufberfr^ung geführt. Q^t 
t^ biefev ^P ÖJx^/ ^if*/ fr^W iHK^Si^^nn Waffons fWif 
filgen^ A^rr tur«^ .^om^a @cb1&|t€r nun immmUgig gef 
W^enm «err4rinHHi/ r»«*« efnrtial fein feAa j;ijf?c* 
3a^ ertcii^ti, 6iefe€ 9{rrn)Ani<(^an9<gf0i4t auf trn^U« 
QAJd^beJii&ttn&ercfi^n ^abre reinoA 3(lter« f^niefu 
^0 %hHoe<A toa^oB ttltl^li fogkii^ , alA ritt t/mVa^ai^ ii|«i 
Wy^ 5(r 21iifatig bir|k# Sßc^rftf. .^eiriftrr: 

% V / ' 

»Schan Und. mir imeymAl zekea Ln&rä v^üoffeHt 

»und bk ietit ^ • : ! 

. »Waren aUe^^ Ged&cbt« xtieiner UtJk mdi ftMUcii f n/ ^ 

V • ^^^^M ^^^^^ aM^^* ■■^^ *^*^ epiAiV ^fv eepn^ emipv 

' I ' vi • ^ 

*tl. ***■ *** - • - , ■* • ■-,..•» 

^ »Einer« -^ — — — ♦-^ — ^ >-*- 

«y^ill 4ttur ^rMn m<^ mehr den Ruhm d»t Fried! ich» 
'"-' »keic AcHtmeao;« ^ \ 

Se(>n {tt(M ttM4ai fithfttä, imefi^ol )M^n taM t^tin# 
9m ^tihtil ^it eA«e ^Af Alfo f)^ i(n guK 9lii»tie# 
feit --^ fo lange biA niAn b^r«^ bAA \. 

•« •« «^ jiluHrie^l« ^»liiAiie perActii«K 

MOriftimU/ nnl knii( bie füRbf i:6are VnnetftiRS Ck 4 
») in bcr treust fttcrjbeit rtlttum 3m6 (M>. <i<4t hüsKU«^ 

Sie Unhnttnntim, Me J&r. iS^UMtJmttt (Hnm 

^n 9(Tr|t^t, VI« in MdÄtn et,ine;6rcre %«ir ««f Me 

^üMtitai tf« bune(«j%ij(ttt XtAtttVttifmcdn, fta» ti$ 

J*5 - •* 



r 



kr mtycc%nvlb$t^ von ^^ütt^eftm/ gtoj^tat , swSm 
Ab oböef^ittttinen ®(^erjen unb — 4rö^Ii^efl(.3oten> i»cw 
MtKo^m in tep tfcdrttaflcR, unjfiogen^cti unb ibe^ftm 
9ui*ri^cttfprac^e ; bcnti «^r» 9d>t&tet: fttmtni^ mle man i^ott 
Ihm xool^ mit dlr^^te fo^et; fann, leinj&Iact t^ot^ .^^<>If 
fb^ip: »Der PurzdmßfiHy vcleher vom Pferde fiel; 
mft Belierophon ;« (^. 36tt. 37$ »>Liirione \^»r die Tbdi« 
»rer des Hippömenes und der Atuhniity'Mnth tinfogei^ 
MiS Thier wie ihre^ MutUr\ ihr- Vdfer irtappie fie bej^ 
^riMr Handlung ^ wobey mangern die GaräineH AH^zieüt^ 
»lind gab C^e (einen Pferden za frejDTcn; /P^a^ wollten 
»Wer mi^ ifeifi /ftf^r machen, wenn unfire Gejitxe noch 
yifofcharf wären f^< ®« 39 • »Actäon fah djie Dbiuadf 
y^der Jagd nackend und blofs; fie föhloite fich} äeHm 
^fie war noch keufckeir als die ^ungfräuHSaria^ welch§ 
y^beif aller ihrer Heiligkeit doch ein Kind gihabtifiat,*e 
H. f m. @. 45*: »Niobe horte fieX>en Kinder, xmä er« 
9»hob lieh über die Latona, die derfAr tiur ein Paar hat. 
>9^e, den Apoll und 6\e Ditna; fie dachte : je mehr Üm^ 
i^er, deflo mehr Vater Unfer\ aber dM bekam ihr 
^chön; Apoll fv'hof& ihre Ikben Kinder todc, uDd Niobe 
»ward darliber zu Stein « wie LUhs fFeib , neugierigme 
>t^4ndenkens , einfl zur Salzßule^< ^ot^ genu^; benit | 
fSäi ^(ngefd^rte aUed &6ei:tt;ifft bic S^d^anbnote 6. so n. 3 1 1 
vom Zttnfica, übet ben ^e^fd^laf! mtb 11110 b^r^ebonfe^ i 
M ein Mtiei 4»u($ ec^älem nnb^j^miiafiafieil girabe «m, I 
meiften in pit 4^nb^ fadm »trb U - 

De antiquitate et affiaitate linguae Zendicae, Sam« 
;* fcrdamicae ei Germanicae diflertatio; auctore f. 
* Paulino a St Bartholomaeöj Caröielita diacalcea-. 

to, iii^uarum orientaliutQ ProfeiTore, mtmooum 
'' AfiaticAmm'Syndico etc. i7<}8< un(> |ufo(ge bc5 

©ti^lttlf«; Patavii. 1799. 56 6« 4« . 

? * . ' Ali 



* > * 



Dt antiquitate et ffffiiaii^te TmgQae Zendicae, 5of 

gtfifeeh'thtfceödnccji @. 155 u* f., fo Xdxtijm ttn^ Oa 
iois t^em 2([i9em. ftitet^ati; 2(n3^d0et; te$ f&tr £ie SitrratuI 

ftni Me grtWt^e ©pföcft/ unb 2fttei:f$ümrt«n,be üefannt^^ ' 
Äi^. * ©uM Mefe 2f>^anti(utt'9 fc^t er Äu^'ß^^inerSZurtcM 
Ö)ca<ftc. btr SJtötfd^eti (betin ;^r/^auHhuö 6 ^. ^(irf|>dlt 
IbifiAo ip ju *^öff at| der 2eitH lietti ®rÄTufl[u6 peftendd^* 
flttb Un^arn«^ geboren; unb feirr t^dtitc^et 97am^ ntat So^nti 
3^lll|>^j^Ve*ftitO ein l^enfmal, ilrtb ieiatr^rc oft anfiaU 
Ifttbe 2fc^fiH(^felten mit bei^aitefJ^rt'Stibift^eit^.bo- ©am* ' 
fl^tbfpritKftt. * fku. ctttbftfa Ktti^ff f(^wi bfe fe^tjten f» 
«tt«n ajei?ieJ<^nif6 ©Itt^alfflf^ec SSoiter Me JSfttox in fetner 
^f^reibung von 3ei(an aufdefÜ^rt ^at ; ünb ba unfir^t/ 
Wfl *l# J&inbo(tatt<f(*ett iDialeft^, mit bcn ^cijtfc^eri au^ [eW 
nein ©tamme/ biefe aber niit ben ^riitonifc^eii t^ermanbt 
ftitb; fomar i^m bie fEhtbecF mtg bei? 2(e^nli<beeit iDcutfc^f tr 
SSbtter mix 5nb<f(^ nic^t^ Üncrwörtctel. lÖie itSilfertoi; 
tfpti befielt Au^ nac^folgenten ^^dragrop^en ; , • 

ik PerOdts brevis defcfriptlo. IBörjöjjKcJ öu8 VoyagÄ* ' 
^ l^Iiide k la Mekke par Abdod Kerym' -^ (tladulr^ par 
L» Langlcs^* Pari«,. i7j?n ^iei' »erben' bie '^ommun^ 
eatiöriiJ^^ra^en 3nbten^ C b/^« /. mie »Cr (ei't^n; in ttf 
<Si98ftrbfpt(rc|^r Sindhuäan ^efgt) mit Werften, jnr mr^reii^ 
ürh (priiuteruns ber Sertoftnbtfc^aft (^pberfeitisifr Gj)ra/- 

II. Lingnae Zendieae et SatniTördaitiicae notio! 3$?e 
Üffieretnftimmung mir^ bur4^ o^ngt f4^ {«Dep^unbert ^6t/ 
lec evmiefen* ©c^otbe! baß ni^) bie ^eMInationen unb JSon/ 
{ifgatfohen bepbcr ©prägen ^ttgieic^ mir «^rglid^en merben, 
jba- SBbrtiti^ttlic^eiten nur f^tbz 9et»cife t>m€B|>ta4nu 
^(»anbtfä^ftft linb« iäxtt ©amffrbatiir4e 3>ef linätto 1|l^ 
l»at: mit t tner ®eDrdiähif(6en »ersll<|en ; ab^r Mcfeife|tirr 

Seine gan} eigene ©prad)e^ tie i\m ^erflc^/^iiA^^iKir 
icn @:a{nme nie^t ge^irt^ »og^gen ^eflinalionii / 11116 
$oniugatioudf((emata tiefet Ie|tcirn eine ftd^bare Z^i¥k$ 
eeit mit SMropflift^en verratben. ^Iin i^ergl* einiga >Pm 
fönen mi bem ©amffrbantf^en 3ei(t»orr fi^fn. ^. XXV. 
unb &* X.HV.IU«: bbaraiii bhairayi, bharafHJ) .Dortar^ 
portas, poito» ~ Snbeflirn i\K%t uni J^* 9>, % mgenb^ 

«i# 




#ftlm/ lind fa^ <6eii fo viel 2>ftlitiationrti, »cO ftierfn3a$f 
(b( ttac^ bn 2(iijaf|l Ort perfc^Uöeiten ^Enbungen ter Steoa^ 
«irtfr iriAref;. Mneft (Dual ibmp^l 6e< Slenn^ aM S^ciu 
mM , trep ^cfc^lc^ut II, f, tt>. SDtf Setofotct folfteii. 

S€^r bcm ®<ni|i< ber 6{rie4if4eo aii £Aleinir<b<<l &|kra# 
c, i^rr (inb nid^t fe^r ihH/ beftö me^t obn ber Öl^niur . 
ybtfet. ^U $et^ncn b^kinen mit ber brUtcti , . iinb ge^* 

Sen batfn t>en ber imr9ten |ur erften aber. ' ^iz (letnera 
Ubci^dle ^r^ ade ba, nur bie '3>rApoftdbtmi festen ^ (ie 
tberbm bur<6 bie Cn&ungeo ber ^afa^ erf«(^t. , <0i'. 'P* OD« 
(^f befanntlieb^ im 3« >79o cioi &Amrfrban{f<^e 6ramnia/ 
fit in ber 9^r0p<igattb4bcu(f ere9 bructen laffen. Ufbcr^tipt 
aber {i^lt er folgenbe lehn verfcbiebene 3nbifibe nodb Uß 
ffmht 2>iaktte : i) ün tnalabartfcbeiiv »om ^bntdrrl4ft 
3latiara big ang £ai» Stumad , fdlfc^H^ Äomorin ger 
oannr. .2) t!>et Camolircbe oön gebadeter JEä;U an, to 
iEbniBrdib ^araoA in ^niaur> ^aiffiir, ^abiire^ fioQ#' 
Jnm unb I49I9«. ber ganzen itfifie (IT4^oIemanDa(f Ctn^ge/ 
jaetn Soromanbel) $tir. J^ier mirb Siegenbolg getii(kit; 
ber bai l;amttlif4e mit bem SKalobdrifA^en tkrmiftbe» Ui$ 
e'odi von eitidnber fo verfcbieben fep n»ie ®pa(Tif<b unb 9>9» 
Oia^edf** *- 5) ©er Äanarf^eT 4) m^rafcbfif^ ; 
^) CaknganiTcbei* 6^> J&engalifcbe; 7) ttag^nfcbe; 
9) (Btt^ar^ttTcbe; 9) mngMil<&e um bie 0tabi Störaiii 
0%er 2li^t>ara5^ unb 10) ber im Ä5nisrel4e ttepaU gfle<^ 
()i^r «i^er^atb pnbien ber 3)ialett ixi OttiSo^adib ebec 
ä^eiUn, ber peguantfebe unb einer auf ^ximaxta. -^ 
Sßa« J^rJ 9^0ag vpn 2^nbif4ett 9i»ra<beii tufammengefhOr 
$abe, dteid^f/ fdgt J^r. 9). $., einem Q&abplodtfiCben tOHttt - 
Iiliir4 C^nfufioni Babyl6ni9»e hon abiimile), -^ 

» • » . 

,- IBir fbiben unter biefemXbf(|njitt ani^ilne 9btmm 
ftltlg fift» mSS^i^l^r^pt^int , ein e-mail in *Per|!cn 
Wt ttitttHimebi CinfaU nv^b iebiAibeg ^iam, bau von ^ 
IM Mb Jüettfeb ffiretnen reinen 3(bebmmiing be;e Cbtrlbif» 
Miobge^tten miit; n«4 ^X ^^'^^^ nber mit griilerer 
SBabi^initibMt jum t^eil bul bi^fcm unb t«<a ^M 
mK ben 3ettbi$dM ^^|ie^^ 

in« Linguae Z^ndicae et Samfcrdamicae »ffinitafei« 
IDIefe »Irb \)Ux biird^ e^ngefä^r imey^unbe^it ^irtet ermift 
ptt, imb 1)|eint ivo^l feinem ämcifel me^ itmerworffn. 

:.. • ' V ' • \ \ IV. vo- 



De antiquitate et $fliaitete ütiguae Zeoditae» )6f 

IV. Vocabota Zendica, et Satofc^dthiica ev'pHftcit 
falptoribus orajta. Cin \t\x tttiter^altenber Xbfi^nlll» fHli 
i^erici^t, ^a0 faflaOe^erpf^e^&rter, Mrmaniir'atM 
Cc^rtfiilraern otidefd^rt flbef , au^ 6rr ®mnffrbfrraiH 
red^t ipit un^ e^nc Sn^ng erfMci wetbcil Mnnf a» flli^# tofll 
icfonter« ^40 4Bi)Ct Paciii, Paran, Ptcnam » ba^ In bfr M%t 
ttxxk &prac^ eine gröäef '8ta6i lebcuttt, meffo^ttiis aar;^ 
te^er$(t».»iell^<l^iMe.^ld^te mif piniaiD cnM^in^ I» tote 
J^ctr 9^; $/ ^cn äftünun Ut alten ^latt Ejcbatana, jftooiit 
aiifammendefe^c gtantt. For j^ingeden mii unfcrm Xlt^euti 
filleti Boigf.^^c 95ec Seile »eetwu^t, tebentet eine tJeinei 
tf ei4ü>t> CwiM< Ad^^ Mejiai^ i^rev 7attfe^(|.§k(4iMil 
t»er9v5isert ^al)en latin)^ u« f. ». (Den Q^eff^lug nia4»ett fH 
104 re<b6|t0 0anif(eio»fti'tec mie S)ciitf0en »ftgl^en, 
»el4e If^cetre der Sterf. wxt dttiltere ffilofiTor getHmiiiteii 
^. Kit setrauun nn« 5eren weit me^r t^HU aaa 6en all 
am, i^eiltf au4 ben Soff^dialeften iufaamien|i8bi6^inL 
9olflen0e fbi6 inOrffen anffaikna temig: 

' ' ' ' ' • - 

Pw, ®toW ober ©nrg. 

And», ba« €nbe ; Ananda» o^e €n5f • 

Vidhav«; ®Ut»e. 

Miir, ^iana, $niänin4lUW4en^f<6ledH</ fDtmfil; 
m^i, SiAnnlein, Xnate; mdnnL QMteb« . ; 

Manosz«, tD2enf<b* ' 

Sündi €^bn i Minolta sibno, !IBenf<(Kn|al)tt« 

Madjama, 9Kdb4^^ %^m^ 

Dugiiidai (9>erf. Docbier) ^ad^ter aber fKib^en. 

Bhiader, t^erf. e6en fo) trüber* ' 

Herda» badi)er)« - . 

Nafi, ndfiga» bic Slafe* '^ 
' 'Ndghd, ber 9}a$el Unguis. N4blia, ber VifkA. 

Hiniala, ber Jl^tmmef. ' ; ' 

Stararia, ber.Ätee». 
' Marcca, bie !D2ar(/ ®r<ll|€» 
. Vidi,^we(r^ breit. 

Andara^^ein anbrer» 

Sbala / ber 6aal« 

Prida, ber triebe, b(e 

Pur, oor^ »nie. . v 

TfehaiMbi bia e^anbe, tfebam^ila, f<MiMk|^ ^^ : 



v t 



*■ ■ •*■ 



» - • * 



\ 



r Väm, SBovtc. .... . . 

, Lipfa, Öi^e iifJbe. - / , . 

'• 9tec. fiih}t no(4 W^inH ^cv^id^n^tn &Mi!fMbif^ 

VBUtut mH Citropäifc^etr ^n, 6te et^wogf« ju töntet 
|iei*Ntpqr«v , 

VAcC.^deo. Tlht^mt^i^ ifM^ fc^nefbcti^ei ober ße^ttv 
i. . ticd 3nßrMment, kfonbev^ ^<(^rbt obei: S)(9eti. 

Madja, .geab. Medo, SBeim $Sen5* Med, J^nlg, 
' '©eiitfc^: SDJei^^ J^onläweiti. 

Sura, Die 6onne, (»)tf ojft mirb/ {um«! itt ^ersetiMni 
5if<f)en ®pva<6en, 6ad r mit hm 1 <^etfi^«4^f€lt/ ba^cr 
Tfcholemandah, .^orpoiAiibef ~) i|l Derai^t^lidl^ alfo 
bal Soietu. Sol. S toirb «ff mit h . v«rtauf4)t, ba^t 
(Koc^. hpWos, TUthtiu^ i^ ^U^ haul, ^tltt^rff Aber/ 
^aMpt unb 3enb* booere, ,buere. 

Medhra, (^riecb* merra (fUTjTpxjf v'nWa^ f9iairiXyVtte* 
ras» ^cutfcb: bie Xtlutut: ZJitp^vf. miti», bieSenn«., 

Udara^ ber 9auc(, Setb; Sßuuerieibt . £aucn. otenis, 
fo |üjc utris, ein eM^iaucb/, .©<ila. . . 

I^rtyii » 3enb. mrc; .9)e|^lt>. mmd; <£at. inors> ber ^. 
3m 3(lrbcatf4)ai (}. 9, in ber €ottaa. Coangeitett^ 
^iirmonie) 6ebettle( tnord nitbt nar bal gütige ^ocb; 
fonReisn' äber^au^r iin acwoltfamer Xob^ ber aucbgei 
f?|Ii(^ fepn fonnxt, mb Ummt, hiimikn M pt^ffioeft 
dlnittoor: fkin Wiot^, fein erlittnirr jewaiifomer 
Zob. fSStan fcbliefe baraud auf elfte fvA^ere urfprätQ/ 
liebe ^ebeutung. . ' 

Sa afti ^ri^ in ber @am(!rbfpra<^e^ et ifi, ille eft, Uli 
p^i. ip ift^ u. f* »♦ ^ 

Qe t^iel ftbriBefitf-tcsr 9ter* au« biefer gelefttteh 3(t# 
inbluna Pi^^f((itrc ju babcn defte^t, fo i|t i^m bi)<^ tn etniaen 
Kletten MtJEmpfinbtt^teie mfßnf* m% lefonberd Hvin 



De antiquitate et^affiwkite lii|guae Zeadicae* '§ix 

3ritAoi4 mfytfM^ ^^ XX VI. ji 9b^;i(9$mt^€xMiltm 
QfbttititUfä^tn Strcenfemep^ Ux m\t Ij^oi JÜn* hk «^nlek 

«icrn $tfferj nicbt einij gettefeii )u feiM^ fj^fim, fo feinbfc/ 
litt ^6 ^ i^<l <i0l9 b^dos un5 febie S^teccnfTon rinen barr 
xitos fWtIt/ ja fogar ®. XXVII. ^efTett (&^u*9 ritt arima^ 
cum cerebraij (i^on aritnan, her bbfi &tnmi'), mt^tv Tltih 
itnd} iwfa milOefie jii reöen, ein OJffurantcnge^im 
wibtüät - Ö. XVL aicir vt rfi^^rt er mUfbem fef j. 3ob^ 
3{^inbold dot^ei:; ber Jtine ^^effe na^ OfiinMeti iitl 
Scütfc^e tUerte^t^r^ noi^ offen^arif »Hgerecbt, meiner 
T^SK^ -^x ftftbe fein itiiier^rium tnatitom et depravatum^er/ 
ävk^£^tUn r ! 600 b^^ routilum tiUÜeUbt ([ie 3(t|4|afuitB 
einer ^Ateftlt^e gegen SBiCKom 2lotieä 6e6eufen? h'TlUt 
Ibifi N^ depravatnm? ^ftiuite e^ anftit Uebetrfe^ung lie* 
jert ? , ^>. ^* pD, ei-fennt alfo ^ovfier^ etMtit^ntngen ffv9 
6er'Sn<tturdef4i(^tc nlc^i für SSoriiige berfeltett) errt^gt 
aad> nic^t^ tag stiHfd!)eri i^m unb ^oifj^r bad Oer^ltnlfi 
tvegfdfft/ ba# )tvif<^en einem be^baciiiciiben Steiftttben n^ib 
einem plagen ^tut^engefe^mn tfi? ftv eifl^rc au^ bie 
ISBorte auf bem. ^icel bei* Uebecfei^ung »Ans dem ^rana^^/ 
»^^ft^t)« gerabeju fdir ein itifi^ne mendaciam , ba e^ ba^ 
teä^olb', weil bie S^orrebe au^bi'4.d?ltc^ H^ Original f&i^ 
3|afiSntfA ertWrt/nav ein ©curffe^cp feoin fonn, 'UnB 
3leid^«o&l wtpalutt^t.^*^^ Abtt brepjebn 3<^^ce baf 
|eilige'4mt/^ben 4^etben bai ;Sl)tifient()uni |u pvtbideti; 
loi^UA au(( Die äfti^i^t SJtcval/ unb ftae fogar ein com- 
peodrum theologiaa moralis* in ^alaBaitf((^ei: <Spra^e aif 
ufiuniCleri maiabarici ocifevitgt! ! iSein SSunbei* alfo, 
M f^ unferm ®eM(6tntfre Q^oUcau« !8era anfbriitgt: 

Tadfc de fiel entre«t-U dant VAme des daveu? . 

aber n^ie ein fonfl unbebetttenbi^r Ue(eife|er u nidiki^Ü 
M^gebräif t $at : . , ' 

"jtod^t fo vfet @at[e benn fm gpttgetaei^ten j^etjen 7« 

1 ' ~ / 

9vr9tt<3ft f&nnte im^.J^i*. §>• 9>« a'®t 93., loemi er^mtl ber 
nenern S)etttf<9en £it(ratnr befannr t(l, einwerfen , ba§N 
glei<^n)o^( unfere dcfefirien ^ )umal im nb^bü^en 2>eiuf/:(/ 
länb / einanber auc^ »etbtid^ au^fc^itnpfen / unb baib mit 
i^ai'uerti, balb mit langen O^ren befd^enfen-^aber bt^i ftoti 
^ mift mtr%^arcti(rr/ tmb übirbeai, mt,mi^ nid^t 



/ 



' ■* 



I»rfdktt fliillm €iH(^t9^a$ tan^e i^ni^ 
Bitibe mit' Ö^bneeaclir^en ^er «^ Mc tkiune utißrfr'ttl» 
' tej^rtm Aiifiteti, tetien beii^ au4 Hal^e Slii4i4i<6t mirb |ft 
Wut fommen itiöfTen ; «esegfn Me fanfterl f romatlMen £ä|[f 
fintkn^ utl^ StaUrn^.bte 9erm»t|ttn| fie fi^ ^Otn, mf^ ^ 

, JUk. 

■r 

l) Fran^önfcbes (.dcbucfa f»r Juogliiige^c, /Vob 
faifchet theiU Magdeburg, be/ Bauer, rgco. 

9) Kufgab^rt |ur Uc^ung Im ^rofti6(i^/ für ja> 
4)«r betten tie tdtei&ittgerf^eit Idifgalcn jü, Up* . 
V\^ fuiO. jStne !s8e9{ä9( |ur SOieloinserfi^n , 

' ®raiAinattt Uipitgr 6e9i®unt§er* 1799. agg ^ 

ff(vm. 1 « beflen «^cranfgftet fl4 tmta? biv Sombe t^ffl^ 
i^ei tirntte, eitt^AU Ti^U^i, Me «nl Altern iiii^ iieitrni 
franj&iifcben SBerteti sejodfn ftnb, f&r brren OAtc bie 9}a# ' 
Hirn i^rer OetfalTer^ )« ^. ÜRontf ^<ttttf u , 93oltaire, iK«b; 
ie ®enlt0« ^fotidn, bärgen. tSI^ndbe &tdcte fTnb auc^ ««< 
|rn ebematt t^on (^offi^ b^rait^gegebenen Amofemens pbi« 
IplQgiqaes genommen. iD{tn flnbet unter anbern : MaxH 
me» et (yenföes dccIcMes; Anecdotes;:Ciiriafit6s de 1« 
ntCQre; Moeurs et co&fumes ; Lettres u* f »• tR^\H 
hm (flr)f rn iber Idugf m 3(u|fa|e folgt bie 3>ciü0^e ^xt\i$ 
^^ \t!bU ((tttdnen no<^ nicfft »orgefomMenen SBortr^« 

fftiim* s. befielt an« einer Ckimmhtng iwn ®efi$f4tiii/ 
bermiran}Mlfiib^^Htf4eSettbungeri el i^rratben, baß ffe 
4»^ bem Sraiiiofifcben in^ ^eutf^e Abergetragen (Tnb. 3^ 
ber (Eriabliing itl etnir Kcbafer^ttitg ber-b«rin bef nbriibell 
Ütebeniarten be^^efSgt. Urbcigen« {ft meberanf snet^im 
$et*8 (wie man bo4> na<b bem "litef oermutb^n folite>. nt^ 
duf irgenb eine rnibtre 9ran|5f{fd^e ^m^fjfct i^lngrwid 
fen. ^it eriir€r|ä^lüng ifi numerirt mit <k>X bie {mrytt 
mu ()o) !!•(•»•; iumOcq ^^ aiu| mbcnM; Slitmmei^ 



I 

i 






Kj^P (log Gey bm pw uni licgenbeh ficrmptoc 6fe 

Tu.''. ■ 



* 4 .- 

■ ' « 



\< 



fitiit^nn^^fä^tifttn. 






4) SReue^ i&i(b<t/<7(^S/oi)(r3)(utfcM^ef(^ 

■: fär bie ^i^n^ . ^v\uv ''^^t\l:\^{mfte, rok 

■ rVeugefiiK^fnen ■Tupfer« «eefi^iM Auflage. >3«ek 

\ lin, be^> idttge. 1,798. i«8€i, 8» <wri €arl 

..:©»fpiU[lia,...pit Tupfern, i^iwlj^ 6*9 föawm« 



/^.^.» X' 



4Ji C<i|e Keitte^tBd von ^. £iyren|(n/ $t«(i^»iit 
5 jeiijrbüO. @(^(«tioia^ ^9 9i6^|. 1797* ^4 

« • • • 

'^ j (Ein f^^r (trau^Sdreit <Bd(( ! tm5 baf f# gelrDucftt wtt» 
%i, btmi^ fc|oA btei, Ni0 e< bte ffinft^ 3(uflase erlebt ^t 
!&te erftert Sefe4btin9en b^ße^en tn (leinen &%n übet oOm 
1(9 degenfldnbe^au^ betn $iemctnen Seben. Sa^rcb Urnen 
Mf Stinhtt äberfraup» HcbHS ui'tbeflen unb ft(b deutJlift üulf 
tMifetr* SSo in &dmUn biefer tt>i(btige Unrrttii^t 9tv0 
fimnt Mtb , ha tft ^ <i8e ftb^rldi^ SemA^vna M ttfjxixi um# 
fiNiil/ tote bal (eber tetnänfiige^SefH^er erfa^e«n fann/ loentt 
fr einen fol^^en 0<bäleratt^ einer ficble<bten 3fjiflaH nff^b^l^u^ 
Hna^iei^eii fMI. ^i^ «Ue f&ete^un^ oot^ @Me (in 3aiiu 
iHftJ f*cin^, fo»Ae|4dfA fle a\xA im^anie^ifli 6|ernd(| 






• ' 



Si4 ''€r|i(|wis<f((vifircR. - 

WnieV^i Ö. ss/ <1^ fflt hinter ^MrcMenftr SDce Abrisrn 

!^iief)>rA#r to Stelmeir, M< &^i9rd(9c> (ta« itfTe ifl nf^ 
.Ciiim>e; bal iwe^te, friiier Oe(Ummtti|g , Me 3tiifi(ictff(itir« 
feil b(r Jtf Hbf r attf bit allUsU^eii Dinge |tt ric^tm ^ goti| 
•ngcmcfTcn) (leine moeali^;^ CriUlongen^ iinbvtine faric 
(DefK^ttnng einiget ^tere tMi Anleitung bev Siix^txvu 
\Afir f<nb gut get»4|ie; JUnr iff jl|e $«a|e, >«t]bur4aii^ 
Xtipfercafeln bey einem aQ>€ ou^e feyn mfifTenl Die 
Monntm OigenfUnbe ieiiii bag ßm be^r^iK bee Slaoc 
fclbft (enntn^ unb bie firemben tonnen |kf ren fö gifi t)brgf|ieft 
i»etbett> ba0 man pe boran eefentien (tfiMi; mto fe^einnr 
;iini Dvopmiebor mib be» ffitlf oitt .bfefen S^ftbi^ unb 
tAftfli^ n><iiN Dinge Cj^mmen (ictr Vi^i ^e SafAmmenl^aag 
unb 83erblinbnngjttrammcn,r mel4e fie nie anf etoee @if8e 
fbibcn? Cin Infe fi^t 90( einem Deiltf<i^fn iSauein^fir, 
irr dtmuS fU^c liiil einem DenfMeo CM^f^r Mf ,einrQi 
f clbe, tt. f. m. Do# biet benimmt rem 9^t$e beg «lir 
^K^ni4t6! ^, V 

i) Sf}a4 birm Deutfc^en, {dtetnlf<(ett niib gef^riefei 
nen, Relneii nnd gcgfen 3f)|H^at^te, iia<^ ten Detti{lben 
nnb 9t6mif4en S^erO/ flehen %i% /infltfMgCf; letzte nnö 
ti^meee SB6mr/^ffuptm9r(et miti^renTKrtiKI^ me^rM^ 
iigcr 9B6rttr mit 9e^mirient, SDpriAmiii ii.-r«m. D«/ 
taitb^ bag^birfe SSorre e^ne Serbinbitiig h% P^f mirb 
fba(iii^g'5((nbfrmabet, i^e ei {n ben UfefeftbungenfinnM^ 
(4^ erft iB irin|eineif 9ft|en img bet 8iatiirgefi|iti^, tmm 
in f urien Oefd^reibungen nnb Crjl^lnngrn tt. f< m. irlltr 
^en. ^eDcnfgefprat^e in 9teimen/ &prd<^m(ilee n.f.»» 
|[nb meiileng 4ii# aftimmtc e i tntle^ni« 4Hn( targe' 9(i 
jiicetbmig ber Tupfer b^fcbiiegc Uik ^b^ih ^ Der Serf« ^ 
»ef biefe^ Silber felbfi ^if; Xnbre tverben leic|e ns^ viä^ 
rere Segler ftnben. 4EBie menig fAr ben @ef9miuf ber 
iB<|Akr gefbrgt fep / bemeifen m^ folgenbe unter ein%eii 
8>ilbern jie^enbe Steime: ber SM({marft' bringt ben^feii? 
fiigirt m^ ^\xuxi f(C(6nf 6Mibei4en; ober: bte J^en^ 
ffliri bie Aftc^ein «ni; ber J^nb ftetöitu^ |n Shi^ bo« 

3> %t< betrSTi^rten ber tiflMülfteft 6|rie(eM9eiifir itim 

»ert »griimia|^(ciiig(iieStdfeMfeit#^^ 

'•'^ • 'übt 



\ 






Tezett« «^ v^i m)4 tM * lütnb htn CM^of btt Sht^ir 

ütib bann Iirnt €$ ecfl i^l^veligar Unnin, mbtidi fefftef 

^f^ am btn kuigt^nitümü ^ud^ab^cri ' lufamme li 
fvif^^ näit ein S$ttn()cr(inb stmftttfe^n^ ttkS eß fo viele 
W^tln ©.:H/ «5/57/ 5»r 5V ^z «♦ f^ »,— «ije % 

HS f# M ^atntß^tn Mr Vfiti feUjI etttdecete. ®* 7<^ f 

Sil 1^ SB(t«etr tietfl^nd/ 5tc i^m tilc^t itf firt muitoi , tvt^ 
ctü^Htxc. 9}ia#f 9teselii^ bietrcqifofefc^AUr er{|i jegebcit 
t9iirb(it/i9e(6nt na^^n tokbtt eittgef^iriRfrroW bur^ttti/ 
if^Ugf VuHtA^ttirtt üti6rau<|^ar ^ma^t 3$ 9. ^* X9 
f» viele C^elbilläittvr^ fo viele 9|^i6eQ> unb &, 41* 4^ ^ 
XMita^meit Xal , SDrc^et tc. , — 3n iet Q!)ef4retCtutid bee, 
fiJct^obe t<trf(P fi«if fr|itiiibenbe*SSrf1diiifri9feif; in be« 
Sefet&bo.naen eine 4)e|tt)nn9en9eit be^ Ktt^biiiii^, |.Q5: 6« 
4i : ber Cauer in berSKanecbetf^uärd^ iß iuSerß Mle^t 
«nb von fnr)er^anet^/ti. f. iv^ bag tii e8 Q^udli mit Sit* 1 n« 
s\ in leinen IBei^i^fa^ lommt«: -r . I)ie ^me^te Strii^e enu 
Mit %efic|refbunseii beir tupfet auI 6er Slatursefil^iij^e. 

uns idttminiftt / . . .^ 

|i4 SefirAbunjeiT/ SCnfan^il mit obser^eihen ^ mi<^^r }ii^ 
fminiettigefe^t^ ^tetern , vor. tv^t^e tei^t ttnb. veePnb/ 
/li<ft ({nb^ nnb 1« meiteen ^pcjS^m unb^ teUartinden 
tKnlaf geben (Innen. 2>ie ®ef(6i«6ien ftnb i^eem 3n>e/ 
\dle anpaffehb nt|b 9nt'er}d^lt/ unb firtb^^e iSk^ete empfek 
lirtl fii» bne4f J$»e imrje nnb i;}eHll<i$((<t 



V*. 



!ßal^. 



» , *\ > I < « 



», «enc^n, iioh wt^cßcO i:ii^^Seri .^itttuRS, %e$ 



» ^ 



/ 



/* 



; • 






► J ' ■ • ." •> 



•'•l<(Pi»9/ bi^fÖtdtt. >79'8. XVf unb 376 (». gi 

t^u^ftHt^ fiBrr tfe Pinsel ollrr vor|fanbcnf n j aui^ &fif 
*?flei| airgen^ti^ttftcft. gcfproc^en 'willig j fo ^ar ftoc^) tfer* Sf. 
Yrlnen'Swrtff ^ jlir fflfil«*en AJ>öe*ebmhi>-fin6 ndtf^tli* 






Gtz. 



W«^ 9ifl|tuhfl fjk'tm feimimöett <Cs»^b gutet 

eufans — — par leur mere. ieip|T|ä / fce^' fe)l 

^ti« bm AP mit^Jilr ({<$ ff^r ci4li4fn'^bjRbrat^: tßf 

s&ui:(^4,%|i((tf 0^^Jij^.€Jinne^ er^Uc^. jf^igt »o^i n(4^ 
i>A^,HfU ^^i^^V^ ^v(6 QSkilbf 1% crjeMottt^ecben miff 
teil/ toetta tiefe ai^4i9<|^ fo^at m4i%^ -SSarüm ei'fl;9^ 
bet/ iDeitit bie®eBen^i$iibe^ tt)elcQje"bdbur(9't>p^idef{eatWei> 
bm,'%.>aitäalliä^ finb; bag f!e ba^ ^inb Ade TCudenilitfe 
fcK^ fe^rn (diiii? 3>te QMfbec €metfcti $6<^|teti^ bie HSor/ 
ßeOun^ pon bcr form b^rSKtise^ abcc ^nrnfidlicb fon i^ 
ti> JQ^ife, «ienH^jt!^ eine itStttit'^tlt fb^gvif a» iTe^ 
IBatttti/ e4neH9^(^ei|e yie( tfi(f^ (it^ elne.^nfne, ev(^eii 




!^j . ^ };4 ^' Aber 



.:/ 



> I 



/ 






X 



< 



€rf!e fHa^tmi fSr t>en*^ifttvn6«tt (^fianb tci $ i ? 

4^er nur oUTin'/tittb ^eige eine htt|tdMuIH9^/Kiil'anMe 
l>nr*^ifcn- f|l Jobt» ~ ; 3RÄn-p>a'*rt »et S}ötf|«fawi0* 
ftiefer^n^ibttiidettrprrc^ftt; ert(4teH/i3efÜ|fd^m<^it9>^r 
—fAttiY man Oal n^t tfu4 tinö (effet nod^ $(r|^ btii 9<ifYHr 
^ ®et)rn^dnOet).? 37nr.etn®ebtr(iu$ tiiHifr 6^ ew«N^ 
mvn ^(^äfcrn von tiefen Bunter mAlten jhtpf^m gcmm^ 
H^erbcn^ nShriHt^ brt/ baf ' bie Shmrn * btV «tf einer Itiftf 
«esefiilbetrn <&A<^eit' üti i^iiie ev|$91nt^ m^cbt iDlibm;! 
tole mm ^9ii wo^l mit ctnjdnca SMttHr inM^t ( oQdtLtMS 
(le^t nic|L toie f(9»er ba^ fcp? 'juiitai 6^19 dnigcnQ^Mnern. 
®ie QilDfr f{nb A^ri^^nd meijtetf t(^eü^ fc^ln nnb Heutig 
Sejei^^net/ unb {iemitcfr gut ifluminivt, bag mati f!« iei4t 

SU Secfd^dfte» be^m 3H(6neR Braudi/n ^bnntr, ttrnn Re 
{^t'fo'ffffnMcnt. — OTmCnbe fiiib Tfbift Ji^ii ^M&Uel 
«ng^l^fo^ti Wb auf brm etfini Me 3A9)^i4cn #ii xp/. |iHf 
v'^ ipeyim eift/.nnb ricfei: unten It^ Greife, auf b<m 
dritten bire9/ auf bem Dirit^n biere iij/m* t^otjefleOt finb, 
um ben^^inbern vxit Vl^t^mi^Wh^^^imh^ 
Irkioen. Ob ^^^t xA^X xMX (ftr|er^ e^e fb((ben ^Apierjr 
ott^nbv^Ü^te seWf^cn (toaciitv^ahifff 1^ f<9^«ir fcii 
Arm Slcd^enbijti^e'tiffHbe ItSiOntis ber $(Afin jfebton^^t 
unb empföhle«» * ♦> ' ' ^ 

--■ •' .■ -. : ^^.. 

|^u<6 eimm^hen^^vip^^^ Mäf 

'Z,^9tc^t qt^tbmuin ©omtnfaing iom^atttialm fum 
paDrflomaeion unb ©ejKfularföit^^- — ^n SrieJ» 

^ ju ^t. ^ofte, 6e9 ^ent^I. 1809, 4%^* ^"^ 









». 



♦ « 



iD{te9le($e $enterft e# ber J^rou^^ef er Ue^r €AUpnilniis«f 
iZß man itvShf)^\i^ in utifftn 0tbnlen tmi^^lk^iwxittm, 
, fii^t ab^r SHTfCttHrffi ober Sörkfen ie^i^, mtb-bi^^llHitt bte 
' dtAcfr }tt lenet^ Hebung, €^e ^(^n unb e^ Örbnung ^ti 
beobachten, noil^ e^}b9er SBiOfff^r )tt o^af^fm pflegt. Ui| 
ileifcn be^ben ä^än^fln abiu^elfen^ giebt bei- aieif* (n bem 
etften l^eUe fefner Sammlung U96 Wd^t^^t&Ot, bk }ttm 
Spriefen tinb^nr U«ltHig befTelben fafHmnKy «berM^oM 



> 



^ --7 X - 



5«» .txih^ti^fäfKiftm, 

um Jfit. 2>f ( inKpie t^etl <fi ^Ar 5ie ttetottg^n im lDc# 
f^iittircit iiiiO ^ßtfultectt fteftimml* IDnnl Ms^jf^^^ 
3f i<(<n ^r er 5f n »l^tiiHn '^on, 4im(|^ Me «^ciung imb Gcti# 
fltt«g brr GHmnie, •ti|obfufrti^ g^M^^ unb «nferbcin Mi^ 
^r9or|«^(ii5ftt IBorcc tnii icrpcmcc &4rift abdmtfm 
toffhi. 3Xe ^fflcle ttrinea ftamtfiA «»< ber^iCfAem 
> «t 8 W><i i 25effpttUammlttng gntPiaiMi |« fcyil, uti^ 

G<L 



'/ 



• in %tx nAi«n^(b«rfwe(, |ttm 9>«io«tge6rötK^ in 

SV4 bi( «M»; ttfeUe b^ IScrf. «e ii Ofritf m m* €rii(^ 
9«tt <tt Mrdm.tMnigeii ^ogmtfKbt, jbftl bi( tii»^ ^Mbetpcl 
, Ö^r an Örao<^batMt , lumd |Sf Mr i %m^tM , melibe 
nod^ ui i0f iiig Urbung ^oben. aber \»erf[^bene (BcghifUnbe 
mii XMktn WrflAnbKcb unb ttnferl^llenb |tt tthm. 8»ci 
}ägU4 fitib bte 95Ubfr, n^ri^c ^im ober at^ett Ocy«# 
(Unbf ber fBotiir tetr^eOen, «tu wltlftitftit^e» erflirt; «ier 
aii<^ bff bftt flbtl^eri ifi nlef O^Olblli^ #rf«r> ttftb MW 
i»4 me^ »eiii:ee^ gefugt «erben ^ tvcmi iMfkr luir bie 
ihittC i»er|te^^ fo bini^; «Oeit aMgitf ft«» |u frigen, »iebec 
9^rr. be9 ber ttetteii unb fetten S)iimmer iii Qk^fi^elet 
|e|e{gt(a(^ b«ft man fingen ni^fe; trai»|» ^ in fefor 
9>Abaso9» Mr erflenr^Sitp^&ifMfivlii tt#r ^NibMiftc|| 
eammWng eben fb be^nbek, mtb bnr<^ btefc^menlMi 
QMitter ben 9ltt|en blefer. SUber beffer ge|f|gC, ola M 

Sm|e Q»afeboi9lMe iBrqmtea^i»ei#. Vm biifnr Ji|^f Me« 
. nn^elftiDg t^Hbn ^le fiNne ^abagegif Mit fb giui| «cti 
gefen fepn» -^ Sie *^aMi «on ienen i^em deiegeil 
Mitnimmt, ben Jtinbern eine Oef^iil^iiry eine tobel n* f »* 
i« rrjibirn, fa mmbt etf^n^i Snnte; nnb bobey mirb immer 
eiiie nAbIi<i>^ S^^ee, ober teben^egel/ faiM4 fSt bol jne 
gcnbHi^e Xiter^^ e^ne 3»attg ong ber flbrii^ng fbe« CrtU/ 
nmg. M flMbei («gelellcl. «erMittf 9 nbei gucl flMtbet 



-> 

I ' 



> 



/ 



fliur 9fkt t^m gmff Jtooimntcar . fp |bi^ e< ^kfti beug 
niä^t Um witb tnaht^nU^ (n etiiem foi^ea Q)uci^ ßiif / 
btn. 3)cr ^dc^fleti 4ii<da6( (er neiien QilberfKfl mrOci| 
tiefe t&o$iijr!bc9gei3|||; 



• >> 



ber^ iHird^ pmftifctK^ S)arfie(Iimfl«n «deicht/ oÄn 
5wi ^^WbcrS/ Dem/i^cwtKgeScr M titp^U 

felb* 1798- 304 @. g. i^lg. 

Unter Uefifm tita, ^nMtVimf.'Uf Htmmkt ifiäAti 
Vfik re4tffNi(^/ crftulten bic itinbef einige «le^ uüK^ab 
tenbe6piele; aberaud^ etnke, ti^elcfte t^ihy^onMfnnt 
fRb, t^eiB )u Mitis 3(if|f e^etibe« ^aben / ai# bdB fte oft 
IQieberbfilt ivet^ti tbnnntn« 3>46|tn flc ^br^ bie bc^bm in 
jlen; ber Stec^enmeilter ittib Ut 3tfl>cA, utit^ ber Gd^reibf 
^e^er nnb ffiitt G4f&Ier* SSfe in ber 3(y^otfte(ei ffnett^ 
«nberif befannten ^ioberrpieb/ i'ebetf iSinb eine <5fidbre obe^ 
ein ÜßeMfamrittbebetteet, bey btvtn SitnxuiM^ tt oon feU 
tietif 6i6e atiflte^eii« tinb fid^ ümbreben mu|/ fo tfUÜ 
(ier jebe< Stinb eine Sa^t ober einen foitc^ltaben |um äei/ 
4fen/ nnb mug bttri^ eine ajeebensuna bemeifen, ba$ t4 
4ittfknertr4ni mcüCf mm ber ^uc^ftobc ober bie Sol^l s^u^nttt 
murbi; d^r m an4 <n tit &itUt reibjrn/.wie ^ie SÜfetli 
, ^^ ittr<intni<nBcfe(ten SaN^n, ober bie ^n^^aben bc9 ganz 
|en Sßorten' flehen foflen. 2>a< C^araben / Srag^ nnb 7üu 

04iiin|meUXinbert))ielrn imb ®efprd4eti« ij^eill au<<S5utö/ 
«iitto betannt, S>er Stini^ nnb fein J^offtaäe^ tt)o a&e itinii 
ber jf r^ ernp^ft nnb prbenilii^ M betragen rnftiTen ; oAai 
dufbenSnrn/: btr^iitigift ni^tlu^Q^^ufe^ t^nbärfen)^ 
ij^c^ lebem beliebt, ^ nnb ber Jbmbmetj^ m» bie ^piü 
lenben rrß M ein<r ge^^iffen aufgegebrneit ibaralteriflifwen 
^refbtng ftt^en, n4(ft eriioltener&laubnig »ieber frei^^aiie 
beln tbnkif n« ober ß<^ in filrüppen infammen^eflen; — ikf 
ft Upbtn Spiele finb, f^ »iel Stec. mii, ntu, ntib f&nneU 
fangen tenten n^o^ einige angenehme Ctnhben ma^hu 
Ueberbonpt tierbleni f<^on bo^ ^mtß ba^ bie 6pic(e^ in^ 



/ 



1 . 



.' 



I 



» < . 



V 



Mt 6(e ttfUn, 1b ttfitUirftid ^^i^f^tt fltik. ^^kä hos ' 
tarA lerrteii 5ie ittnder am iifttn bifi crc^teii ^on be^ i^s. 
rrft Umcvl^Uiiiigcn rrfffeii / wU air4^ Me GAummtfl)«^- 
eptfle in Dtffer 9tfi((fi«t viel 0er6i<lt(t f)Actt. iDafi BiCr 
milen |u »iel ^klej^riamleic «ndttra^c iH # M» «lifr »le« 
bec bte fSlüttitn i^wt^tU Pii5# |« O. &• 35 S« >^ fbi^ 
lMi>i5eiitmte 2i|lcr* 

<r . . . • • ■ 

lcf)iTc((^ vmb uwer^tcnbc ^driefe, m)r|äs(i<|^ 
^ ^tlDung' M< ' '■Öctefji^tö' für' jungr ieute.. 

1798. '399 6, ia. 30 fp, 

Stttrfboieti,: fabeln, 0er<(f(|lat nnb ^Hi^im^in, S^. 
rafcerfd^überiinsett^^afeifyrdlieti;, ®cM(^t€, bie ganie tO^pr 

U e>^tiftiAqt, ^lanberl^afris^cit/ u. f. vo,, — .^Urd birg 
«IIb ^^^Tttc^ finbrt man in biffrn (Briefen /bie nii^t Blog 
Ml tSutur an i^ce jtinber, Unb biefc <in jme; foftbejrn \tcU 
<ffe auc(> b{e Jtinbcr an rtnanbcr sef^rieben ^abeii; €# ifk 
^kt^uM, abtt 4u4 viel Q^tanntef barin, |, ^1 bie ^/ 
f^i^te ^ampntf^ un^'pfßfyiai. ^t $on i{l letc^e tfrtb «n^ 
^ene^m , nur oft in mvmi^. Tia4^ behalten ble $crfo/ 
neu nti^ immeir i^re StoUen; htm ber itnol^ ^r(, bit 
mil'fetner ÜRutter fo grunbaelehtt ä^er t>te Cfndc^tting ei# 
Her gucen ^aUl, aber ben Sinken bei ä^act^nbani, btt 
%tf4lerar6eit, u. f. tv. fprid)t« macbt flo^, na<( ^. 144 bit 
Otiele |tt feinen ^reifeli^eitfc^en felbft/ «ettänbelt ^albe 
^ge mü feinen Sbgeln , unb 140t (le be^ bor i^ungit obec 
S^r^ (teiben.^ X^ie ^inber ma^Kit flA einonber fiompü» 
«ienie« fagen ft4 CcbmeM^elcyrn &. 15}« i6x^ tag man 
^ fle niibt fetner von einem olr^n f ran|o(en erwarten fbnntc 
%äibk SJiet^obit finb |i9e^ ffiorf^Jiae mcrtivArbIg : $• «1 
tu ®epgrtt^^ie bttir4 eiften S^riOfreifel fn Uj^xtn, ber mtf 
ber SanbdIiArte ^eiuntei<|^rc^ nnb an einem Chrte ^nieber» 
fiOe/ ivobep ber ie^m immer bie Qtabce unb. @egetti 
ften nugiite/ bttf<( bte ir Vfonitfttft, mA bm 9Ker(i»&Mg# 






nnb 4^ftik ^nt)cr6&^i«ii /genommen fttitj k* at^ 9>(vijftt. 
6^9 .<&one(0nii unb atiberm'Jt}af((wrrt'an)timcnbfn^ iinftr 

Xibur^^uie Se^ren .<iOgemcincr unb fc^motfl^aftei' )u mcu 
rn«. sSie Aber iii( einem f&nä)t tiv jun^e Seute He ^eim 
f leibec 6«^ J^inretnfutterai &. ^4 genannt merben — wie 
eilt USitiien den 3(u^^rutf ^^ftrrtinferinn (meil ein ftoti 
Ütniti tfBJbi^en nicf^t fassen (onttt^: itoff<etrinfen) ^^eyi 
|bal ili einem Briefe an tin Wtibihftt 6^303 (rauchen f(ni 
ne^ bai ma$ bet Serf. o6er ücUtUttn Uy btm snten jSe^ 
IcO^tt^tfe wantn>o«en. ,1 ,' , 



• t 



' 1 : 



/rf 



'■ bttf ml6)t gern bie ®cf(l[>i4}te rtlrrnert md(i)ren, 
. Attdui^tcjf^tn von ^rifiian ^att Sihtirr' untD 

in tec 04>H(bit(|^^i^(wig. 1 799* *o9 ^itetu 

^ 3(n4 onttr birm ilttU 

S^d^ttitm^ |um Uittfi;(^t6(e;ltt tti; €i«f(^{(^e. Sin 

^B^tt^imH 9d9liim in feiger iöocbereiinns {ut SSefH 
tefc^k^e fttr Binder, iui^.tt>f^l im imeyten ^Mle feir 
|iel lieiien SMinfon^, )ut 3(tft<|f ^cen, btn Xinbevn, 
ml4^t 0iefäjiU^tt lernen »otten^ hie nSt^igen SBmUfixifft 
ttn tinem iGtaate'eber einet Iflegerlj^^rtt 9efell)t6aflt/t^oti 
®efe<^en iinb ^fliiAttti, i^on Oftrigfeiteti, v. f. ». f^iitiHm 
%tn, büi fucfeen Me ie^^en oenannttn Sßttf. in titfem flei# 
nen (&'u(|^' |u (enMefen« ah^ einem ®(|ifflEmt4^e rem« 
f{<^ tUMnitg €uropier^ mi5 unter Hefen Ulr/<| 8(ammtn9> 
jiiif eine 3nfel/ teren Cinwdl^er no(t im dtanbe tcr 9}a« 
tnr, o^ne Xünfle und bArgerli^e Sereinigiint ktun. IDie» 
fe ätifulaner jfa^ltett bai Sani^meilige ter Unt^ariafeie; (et/ 
ten 0^ne Snii^^ttien unter einnm^er . »Hl der Gtartere int# 
ntfr beut e^mii^ttn fH» QigeniQirai wüm, nud ll^^eti 



1«' 
I 

'■■'i 







•t 



Beißet imbüRift^cliKn iu enifft^ren, ffi^ge.Mfi^qiiM |t| 
t65teti, tinb nac^l^rr ju btattn fjiäfitff. €(n fotc^er^ Hcferir 
fafl 6er Seinbr 9te6( giammitigeif i^cUmf^eit, ftintn ^tfli 
(teunbtn bic fR'ot(^»enMqfdt einet: geitieinfil^frlic^en jpfirfot 
(Ht , 6er ®f fefe , bee ®e^orfaiM und 6er Sßajfenitltnv^ra 
ib md^b^Mim oorjujleden, 6aß |le, na4 jeinetr ä^rf(|ir{{f 
i^no unter feiner 3(nleituiig/ 6ie erfoiöerlic^n JCnflaftrn trrff 
fen. SRocft e^e bUit bk vbUißt Steife erhalten rfd^ft ^ 
9tc((tf(6,afFne 5ie ^nnd^eiutig (einet Xebei , Abivim i^^ 
hU »eitere ICn^fft^rung feinem $fane^ feinet) ttngltlcf^^} 
fahrten in einem nie6er9efid^r{e6enen ^rflamenie; •-- SRän 
(tc^t lei(^t, baft bie otaterioA^nten "Seiiriffe fe^r beqtieni 
«u^ biefer ^ti^id^u hergeleitet nnb iveiter entmicEelt «^er^ 
ben fftnnen; nnb büß e| fo gut al^ mSglic^ fief<^|^(^en t& 
barfman bon {»ey Zinnern ^ benen f^ngji eini; e^esDoU 
etrOe unter beti.beiilettbeti nnb erfahrnen 9)ib<igu^tt;aii< 

SQ^iefen iil/ mit S^eitt emNurlen«. ,^n einem fol^enben 
inb<^tt foDen^einige »icf^tige Seseben^en wßbftiHa 
fä}i4iu ber alt^n 8&l(er er|4^it i^erben, ioei<be liat^^r bcr 
fMttn Wiütit^U^U |ttc ttTKObfosc Meitm fbrnten/ '" 



T't 

tf •! 



rf'» 



9{gK 



3u f ranffürf an ber Ober »ttrbf 1S94 eine gele^rfe^^Siint^ 
le für bit SUformirten fefKftct/ tinb i^r ber ^(uHtiikSi 
fMgli<be i$r{ei>ridb8'0<bute^ b^9gefedt SDieff feierte 
179^ t^r.erüe« |iuQbrrtidOrigeiS Sv^Hfeff. IDie bij^iy ge/ 
" iltcnrn <Selcget^eiti^reben/ ein^e^ec »or ber ^rebigt vom 
jK,(U$n^, eine 2lnue{)>rebiat vom 2)r. tIBil}eO iip^' bit 
^ubelrebe vom STeltor unb ^rofeffbr 2$<ittmer<, fnh ftntet 
obigem gani ftOgemeinen unb btn eigentlidlNm S^vetf ver/ 
(cf^meic^nbeti ^itet {ufornmen^ebrncf t; unb mit btm iiM^aüß 
h von njDd^ ein ^^^or frd^hn ^eiegrn^eit^f^^riften bjefec 
^(ftuie vermehrt. €( (inb oifd ni<bt Tibt^an^ltxngtn^ 1^ 
ben blog lofdIeB OntereffC/ unb el »erbient babei» bie betriU 

^etw 



tftttS^^tfMmUbitt^ hnfSttitm stritt lit mtbfffi, mU 
At tu SUttfn bnt4 tf^tjUiditn cleobf ^ImlHinstu ]^uih 
fuct anlocfcti »oOnt* 

»W€))|M^fii^iOot(ftf: imer artna^filem leget et anes, enif 
9^pfand Ati4 in» 'wrfgen 3a^ M( Unioet^t 4^aile^ mti 
)i4e mit untrer ^Bnlsl. $cMci<N/64ule an etnem 3:«fi 
^Sif Seiliftct MtUtL SButM fie iiii^t; ba fk i^t^mbpcü^ 
»i&^vliH StttiiMam f^rtti mOte/ un5 (If |tt Cffcfer l^e^er 
»eilte biKtge 6am4ie delM i^erlongie^ tU ium ^ricMS 
»Mmiefen / mll bie 0tiiifllaf|iti. im SMtit fol(|e Xttisa« 
»ien ni<i^ trogen ftenten? Utyb matte rf nn« mitiinferct 
*^or|ll^rigrfi ^^IHiMfrycr »o^l anbete ersiRgen fryiv. 
itmnn ivtr uni nld^ nt^ *^m Snflönbe unfern eignent 
»Ci^ttitaflTe einsf fi^ranf t, fettbecn benB^fg, nm J^gen 
»btins 6er St^m^ t»ie'< biOi^ flemefm , erftnftt ^toen?«^ 
» •- 3Ker iii<^f lieg XOegAtMvms öes 3fttgte be4 Eon« 
a^fi^rth i^mtiidt tti J^eotele) ven iffencii^cn it^ 
)»imb Cr|(e^9mi^itfn fmb xtweigi fBisen bec Jtriegr; 
»II. f. m*« Sn^ eefir beo 9^rf ii0tf!^n ^^oninten iia|r t 

* ' . - ^ . . 

in dt&dfkfyt auf tk ttoigU 9>reuf tfc^ Sftfidatw 

. MMift^una Qom 31. Vutufl X799/ teti ttütet^ 

ri4)l itt.;^!yarntfcti0f(l^iaeii bectefimt^ für je^ 

6MdMi»frfafttiig berc^^net von ^ieM(|> ^if« 

; tti^ ®arnifbnprtM9er'^|tt ^t&^m. ^aiq« 

SV ^4t»m^^^iU SM* dtonii/ ^ntitt ettycrfee M M9 
Me &(Mtifi tmb um bi^ ä^cufd^i tin SferM^nH/ t»eiui 
iMAtt Janbe^^rrli^ IBererbnttnj|en »f9 tM (naem SBiirtl^ 
»flrbiget^ wlOb» f0 )^itk bet. ie(|i^en HPTtreffliit^ii SS^ 
ttif^en iittb ^iaeg eufgetlirten 9^iRi(ieri{ f»ir(H4 ^' 
Ich, in tarn Irr 9eifl ber Slenj^entmibe onb tUifert$a/ 

n0|r 



*> • 



tdtriüiii, bnSimanitit mh m J^ivtf^tvtnitfibch fö If^tU 
(t ^rrb'otfdSfeinn ^ UtJkvft ricdtl^ , »baß €int fofc^e Surf 
»b^tttts — fafl^ fie fl<<br In leei-e ®$mel(^de|^ au^arrm 
^(0fl, nl4>t ^^^ftntttms A^( bie %ror{inuiit, 4n pbi^ 
Slf>fcpbil*ei: tt)leinpo(it}fc6et^3fi|rf{t<5t; itl*t i<bß tij/ 
>>AcVc' ©ßjltmni.ung elrtielncc ^ittaf ^i. biri'felbcn ; nicfct jebc 
»aBe^t'^umutiid eihieluei* 3)iißt)et'fld»]^nifre^ h>d<be b,ur(9 d/ 
«ne fdrrc^e 3(tiftc^( beifd^en ie(<{rt Wianlaßt ibevuh tSnns 
^ttn; fel6(i ntc^t jeben &tttf ju t^tei^ är^(ei:ä SIccüoQtom/ 

. ' 9ia<^ biefei* eititeieutig testotit ^r Qctf. feike ittktf 
' Ut |fcr §an) 4ittf§rtrtimnie0n}, fn Siebe* fte^enbeit SQerotii^ 
»img. ^e ^t^ «Mr er fk iiitt^i&ef<^db«n^iit unb %mi 
mh^i%U\i t^ti^ mel^rcm deitin t^tctM^.ifiitfi |ier tif<^ 
^ #«M90ttber sefe^ tvetbeit / ^a Wc j bie Yti^tjc dttb|ct ^# 
^ ja fv^r emeiterit itfArbe. ^^m jra^Miiliiihtifttiii.Se^ 
(rnffoe »ftftib^ttt/ b«g -^b« mut boib^^MUii MMufjofebett 
Mr, miUi^m Bffeittlcc^e iftclirt^dltfti^ einet &piirfiii^ 
knbe^errticbeo SleverbmKis «on ftebentettbe« ^ti^ltrirc imf 
M 9BoM bec €^.U4iten mitbr nf^t^tübkibeji ~ bH €ir<r 
tuiar in wArbige «QiJnbe gcratfyb ifi. Cin)eitir ^rdbeii 
v<^ IH^ Serf. Q^j^nblttng fe<nef (Hfs«n(fanb^ emartet ' 
ber Sefer ^ier t^ietteicbt, (^ü^ Sfnfang« (dat J^r. Sßv 
b«g bie gegebene Definition ber toabten atlfElotttng, Mt 
JHd0 iie poitit^e anb b&tgedii7e'i^*b*|b«$iiai(![<l^ 
in eftfem jn befd^Anfcen ®ifttte ${nbiyniett<^j^; M^boi^ 
^irtutar f^\kt befltmntiei; a\^ (amen Mttt :' »'Aiif bie ^# 
^f6cbeiuo9 be^^r > bcir nti^rAltfct^en , unb- bec hfXK,$et\xs 
»KfHm 7(ifff Mrung , in geiranefl^eir ^rntbnic^ foflte ber Un# 
^^tti&it in afleti fOtlUr^ulen betre^ftf^l, ein^rci^litJfinb 
m^pt\\4^ enteilt incrbtfi ;«, bA8 aber fem. itnbe|Hmmr .f u^/ 
gebräcfte 0tette betf Civfuiar^ ^ier ttttb ba nur migöürRAm 
ben fef^, inbem aü^ bef Crftdrung: »3ur 'g«i(icgen ituimi/ 
»brnig einfr ^«Ibacen erforbere icbf ta$ birrfefbe ßine 
' >»$(Ii(^t ol^ tITenfd),, att ttntejrtban nnb att ^w>At 
Hbeuilicb fetine /«^ Hör jjenng f^vo^titf^t, baS itvan bie ®flr 
bnns ^um guten ZITenfdi^ti, Aber btü; Q^Hbtnig jHifti t^err 
O^ndtgen Sra^tab&rsei:^ tdneims^ «etnaibtdßiget wifk 
fett^ttwUe» ' 

^9 ber ^ieOe 6e^ Sbitt^ : »^an toArbe^ »c;nn matt 
>>i{ni3fn «u^sc^eUfinden 3$BUttgen ein SSovitia^rei^t }ur 






I 
/ 



. t 

^fbifbi^h^mvs^Si^htn.UoUHj nur einen C^K^di inif^ntn 
»>aßfadben, lucl^iei* iujpit obii* m (ifvietigi mvUn, m^ 
V »ihnen U^ Un^ItfcC fr^l^efcbladenctr «^offnundfn in feinet: 
W^tifrle fä^l6ai* ma4^ Mvlit ,« iiftt^t in ^etf.j io$ 
'*}m bU 3uMfÜ8(cit ^tefes &f:unbu von me^t all ^ine^ 

Jeitenii^teinkuc^cen wofle; ^ej|i»nteii8^f(6aii,6el|^l6^ tiM(4 
mifaud päfitifd^en ^6fi(^rro>ie ^ibinft^ft^ »elijt^r^ j^ 
totg^ ^ie\c\: ^iivtlmn^ etifde^en afüvbfiut wcpetn foii rr 
'^WSeij^Äerabe iie'^'aiJlmetft/ »eWr mnbioa jeher, 

iSeffi(^I Der iTftm I0wa ^tAiidejS aniiifa^en, ^«i^ijl 
1^0 fQlr 5ie iSiitbtf^i\in$ mannet andern 9rev9eüe>^^ 9^>^' 

un, unb. mit ^Ht^ iu^gr»^ JgNg|0j^njt&^^ 
tn.5d^te. ^n »te furo bteil;ein^id^rer ^runbfa| 6er in4f 
Mlifd^en tRenfc^eticriie^ults fe9v ti>t)I Mr 8>e.(f/ ietÄ/fiitf 
imterfud^r falTen ; ,er Mrai^tf e bie £Ui^e nur nc^d^ 5em'$in# 
S^i^i^ift)^^ Serorbnuns i^on ^tittn hüt$t^tli<bft ^er# 
Mttnine* 3n tiefem ^etr^c^c fd^eint i^m jene unieMnste 
fßemivtn^K * M^« '^^t 92arMe^ tMM f smil '/«räirfbur* 
SSer ben finnUcben ^enfiften fennt^ ni^ine er^ ber muß 
ti ia n^iflen^ wie unfllaublic^ i'iel 6et^ bem gemeinen ^oU 
INil f II Hi (ikm nte : »^n (Annft einmal n^cft ber^iKonflitu/ 
»lipn Mmi ionhei, nacb 6er eigenen SrtMrnna beitiei 
>^Stiniii, »nrclt ^f4<(Fl((6fti(7^CRP^n^ ^fli^teifer 
Mpn einer dttife- mmniirifd^H* fiSfirten i^ur anbern ftei/ 
>»'gen/« vermöge^ i^n nid^t am |iur im Saume, iii ^llet» 
(benn b«tf bleibt i^u bep vernunftt <^cn Sftenfcben' bba|^ 'imai()( 

«l»)<4cc*npprAef(^a6> tiauvider älot^n^fibigfcti gegen P^^ 
Oi^He '^emnt^er) , -. foiibern* j^n ^uuörifommenbv^ wiU 
lig unb cifüg f&i: Mes in m(|(^eri, mi^ m<ih t)on ihm 
•erlangt* . •y'.^-^. • - .; .^"•'•*" ^\ : -r : '; 

Ue^r^t>e mn0 Stee. tmt' birr tD^einnlis bei iOeirf. 
iepflihimen, ba|^in etmeiterter Un/enicbt unb eine umfafk 
fenbere , ali in bem Sbtfte fejlgefe^te > 9)U6ung M gemeie. 
nen iSRanne^ im @olbaieii#Mi6e --- feine fier beRigten 3}(i4/ 
l^eile hervorbringen merbe. 3n6efien mui bann U^ (Er&nö/ 
lid>$ beym Umetri^ij^te avc^ ge()6rig oon bem (Ciefen.unter# 
fi^ieben , unb eine iwttfmiiige StoBwa^t in ben Se^rge^ 

' gern