(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 












.? 



/ 



^% 






.Ä*- 









^cuc m^mcim 










<Öe«LXXIx;:g5anSc« £r({e«6(u 
SBtrdn imi>'<S(cftin, 



'' 1 



y 
» » 



«•» 



>> * 






I 



«#»« -^ 



« ' 1 1 






JAB. 10U f&mnit ifl 4« aOi r»(e €i;ti»i>(ar{en forgf«(tt0 eins 
Sfkat* 'C^.lMii «(fo 40f 9«< $pfge^o^ Mf ei g(fe((t 



f 


. \ ■ 


f * 


• 

• • 

• . • • • / 

• 


■ 


i 



\ 



/ 









.«... X 




er je t c& tii ß • 



ter 



*•- ,*■' "*' * 

9 

l SJrofe^anfffd^ ®oefrtsefö§r^eff; 

' . ■ ^ ■ •. • : ■ . V. . ••..^- , 

;^ te<5<r. form, ))• 3. €. m^JO«. ^t 950; > 

©(t *rf(lL ©ftterile^re , :c. I 

afe Sitten 5. 3e(f, .^ö,>nf w4|5,. (guf^ctoiinöftt Arn ^ 

ende 0* ijsn Sa6^^. >« Äö|^ « / Jö u. U%u 6t eto. 

SS^r ^t&tfe ffi^rtn atu^ brn &eifattDe«ii $ifek 

Unttrne^mttn9^en ^e^ett 5. STelf^Idn/ 5{e f!(6 fef&ft verr ' 
, nCtftten; 3» tr/Bepbetrlf^ren ©tfirfm 0. Sei^m b* 

35« k%s» ^adP f «t w* Den fprw^wibrfgeii ttftel : ' 
ttffietKefctanB an 0* t^i 3«^. &• «tttemejmunß^n; 



V . . /• 



/ 



I I 



l 



au50. »• D. 3. ^: 5M«r . *«<> 6t. , i 6 

, reden, ». C* ®. Ribbecf. At%%. / \f 

S>{e attcrewatiMe 6itren(e()re« tn(t frefoiit. S!Jl(ffi4t a* 
0^ Cbrtfletitätim. Cin JOant&uA ein öurctao^ popu^ 
Mr. SR^ralf. ^reOiger, 9« $. i&. <Bet>t>ar9« sr et. it 



9fO 



StitilAtl^e« ®eSet6uc6 f. 9Xxi^ttf v* bem Verf. % xmt 

'bcarMt. 9reb(dte|itn>ftrfe4 , ' ^ -; ? ,, 
{Reue feilt; ^tebt^feit f. b. Satidvo«, «. 9; (Degg^ 

4ttttfeoUf**« ®e»ft/ u. «t^aitdfhf^ly«» f. fFtattrnifmmrr, 
-gan) nad) b. SBerbAttniffen i^re^ ®ef([^(ec(ri einserfc^t 

ret, »• Cbenöemf. . eWu 

teitfabfH ium f ot^ol. SieHdroniuntrteMe f. Jtjnber tt« 

f. 5. erwa^f. ^ugenb « », Jt. (Bifefcb&Q. 95 

Ueberfe^uttfl u. Sir^tegutifi b. St.t* n(i(^fem. 6iti|ftiS{. 

0. moraf. 3n^ft(t ^ )utij debcauc^ b. 9>reb{qer u. äte« 

llgfon^te^rer ~ ^ecaniseg. 9» it. 0cfan>ar3eL 

«r ©b ^ . ♦ 95 

SReu^^ (8ebetbä(bfe(n f. ftfnben 93oti ^. Jt. tIacF. 16 
jturier Unterrfcbt «. b. bei(. S^e((6te n. Jtommunion^ mit 

@ebmn f. b; (ot^0|. äiigenb , 10. Sben^emr. ig 

tt^^mtttJlgfiie 31nba«r^Abiiti()f n an dontillgeii {iir ^l# 

iigß» 2>w»f*(ti9Mr — 9. et>en»eii»n ebb. 



Adifährl. Entwickelung d. L^hre v. Konkurfe d« 
Gläubiger^ v. O. C C. Dabtlow. ^ '9|^ 

jDatf '3^e9errf(|bt« tnir «oaAgi ^Inflilt anf beti fßel« 
fenbAtteir^eit $^e(I b. J^er|09t{|iim^ SteaanfcbmeigiL 
Mnfbttrü. efn:ee9tr«g.iumbeoef(^. 9le(^te, 9.Jt 
(Beiteuod. fr Ob. I» 

l^emcrfiirigen Ab. b. Ser^KtniS b. ^utron^ gtir JtMe« 
tiatb gemein, lt. )Braunf(^meig / SSolfrnbÄmtf^em 
9»f4ter ^^ 91 

: ' • ^ ^ ■' . »et 



I ^ 



r 

I ■ 



Str ftef^fefiirocef ^ mfe 9t^(l4t «if h. »eliflnt If^ 

wt. 14 

^«nMtttft ^ Sä^f 4>&lf nnbc , 9b. Inbegriff 5. C^re tM 

Sßf^^feln n. &« SBc4fel|anttU , v. f. »• uSb^* IS 
9. S. eiii&ereM Stf^tlfiU (n Sr 4fclfa4^ii , 0(10 

!Ote te^t» von 9Bf i^felMf fc n , in geftf Angt JtAric vor« 

gftcaAtn , «• 3. e. einapio«. 19 

%M» 6. üttitnindfrrcbt^. ^raw^f. ». C. ?. Xleitt, 

übt« 4tf ®t. ^ , f(t. 

fi}frfiD&rtl$e ^efd^ltan^o l^'rr 8«ntion««n. ^atifer 
9>tifeQ^ti4r( % neiitv4lr in 4. U^r« ^a^ccn Mcfcl 
9»\x»t «ttfg<ka(|^r« €^iff^c »• ^ "^^ 41 



r. J. H. ifn?/eW. - 4r 

0rnidnni!6i()erUntetri4e ftb. t. ®fftf f. itiö^ct tkttn« 

) ' '1 

4«nb(tt(( b. TitfM» f. t<Mi^t« Cefet «M tAi^ e(4B* ' 
K. JlSUckltrs Gedichte« is a. u Bd. Zwtyt* «etk 

A9&. «t 



VI. Bimant, 

f ((t<b(ne(ti|liiiinflti(fmu. e^Mfale tob. 3. itt?--* 



\ 1 



\^ 



€^ar9ft«rf imtttffaiit. Qt^enfclfii^fai mo««t Srtl((m«#* 

• tt\di «titer bem Ifuh 

, JDft 33ermtiti^ren^ »fofrop^fe »Z^. »0*Hq. n%^. 7^ 

'^9t>rt()ow^ u. feilte SeitgetwJTen, «fn\fir«mftt.>««» ;. 

inäl^e fe. grauen tBorwelt! • ar $^. 77 

. €tj4^1tt«<jeA \>. t %. -^ober. Hn. $^ Cammt. w 

Äleliie Stomwi^T. b. Sagend^ v. 3. ffJta?. t0©b*n.. 86 
wren|o £§iara;ranfi ^ ob.*©<^»äcme8e9en ein, 3ftn0# 

IJnq^. ' 88 

ft ^g>iebermann< geben u. 6<6icffolf, t>. 36. 3?, S. 

JDU^rrsÄufle b. £eBen^, ». Ö, Ö&ifling. ir ?§• 

Äu<^ unter bem $ltel: 

^ geffVeniJ JtbentN*« u. «lebfcbaften, elaeSJbSmfetvibe. "ebb. 
6pMI menfÄl. 8eibenf<fcofm^ ij, Sectei;^ ^ober, . 

Lafontaine, Amtmann /u. m.a. 90 

.9RoraNfc^e (£ri&btuHaeni )>. ®Qp^ 4U0n>tg geb. 

»eifeitt nietn. dejobt. ßänbAen/ beöfrft, ü. Wn. ^W4ett * 
^o^^rgff(bi4t#t> n. S)ontieti(Uber. 9» 



^ Vlh ©d^&neiinö Sitembe Äunflf* 



pebenb jn 6 flrogernUfabemtf*: giguren. 94 

SRmei tbeoret. i»r^if(bei$ S«<(Nttbti(b ium 6itb(hm(ef«^ 
firicbt f. <^Be er4nb«., — i « ©uppfenient^fjeft. ebb. 

9im>elfunq nacb rlcbti^l SSeebiltniffen {u }ei<tneni n. 
' f($one S^etmen natb <Jtifa<^n Peseta )u b<iben, f. 
^ ÄÄnftler, ^anb»erm ». ^vennb« b. ©*inenri>» 
. ^ St* ?. ^acb^ 95 

Arcbacologie d. Banktmft d. Griechen u, Römer ^ v». v^ 
C. L. StkgStz. ^ ar Th. le u. ae Abth. * 96 

«nnolen «>; bttbenöen «fc»ft<^1. bt Äj^rtl*. €itftttten, 
.^^«•a,5oegK. ar$^, V 101 



^^ : ^ • -• - .Villi 

* » 

<■ ^ ' • ; . ... ■ 

■* ■ ■ ■ • 



vm. sRnfif. , ^ 

' • , ' •' • 

€tbmAwA # ob. uff f mc^r : Tinweifuno , mfe jeher SM» 
(abec fein J(Upier(nflruitient/ fr«. 94: ^Mq. tin ^ßU 

ne, ^. 3. ÄftttW«U,<5. n^cberbecg, 107 

Oeuvies complettes de J. Hay^dn. Cahier It. cen- 
len; Hl^ Pikees j>qm l%.Pi«a.o£oste* ii| 

— — : -r , — / CahierllJ. con., ^ ^ 

teiuot VI.^ Sonate« poi» le Pianoforte »vm l'fc-^ 
compagncment d' ujfK Violoo et Via|onceilo« ^ (6^» 

fe|t. Sn^crd^m u. an^. 6ti(frn f. 6. JtiamQicf. 114 

Joarnai deFortepiano, ^tfllilchmiyer, Nr., i. %• ). .116 
joumai dedic aiiic jeuncr d^ves / par K' J. JlföicA- ^ 

«Ä^ÄT. Nf. 1. «• j- $ib^ 

Picces deiacb^s dediees, aa^ tflfiateorat far P. J« 

Mikhmit^ir. Nr. i — m. . iM« 

Pl^ce^ ditachlea dedi€0a aüx jeHoeaeKveai pay ^. 

l^MitchpiiVir. ^u t— lä«^ iW, 



IX. ' ®riöi)e{^6elf. 



fffriifdim fm (Seifk b. jtantifäkn eüefcr»/ u. Oteli« 
gfOQgff^re^ tn(t 3oa(l«reH SDorflefl^ng. db. 5fttff(beii 

Hebet b, gftbe M. «^c , . t>. D. 3* O. Cbt^. n Ä 

Vetruc^f Ab. ^itfdileb. i&t^ttt^inb't K h. Wi^al , b. iU 
tetamr« 11. bem i^UfÜd^^A. i%Uni «, C* (Bocve* 

5. 4&etttt^t0f.^inbenbut<) OH^dearb. u« 3« C.XPftni 

j|2rmer. ir u. at teU *tti^ li^t. $^. ^49 

.- . ' . ^ . .. — . 

• ■ < « 

Itiafeften iMuet (5eoba4tun(rtn u. Unuifu(^im3»l f« b* 
SlatacfunW, 9. 3«®. Bieinbitdi^, 15t 

' . • ^^ U.E. 



llloltratam, Poft oWt. aaaori* opai inchoat. «b- 
|oMt, «>fr«iUt 1 itttCfpoUvit J. G. SclmfUr, I >9 

/ ' . ^ 

r 

t • , ■ 

XIU. ©pfamf, ©agw&tnfi «ttb 5örfhi>if]*nf4afi^. 

Fei:4 B^rp. VütZy, Ico;ies plantar, medico - ee<ono- 
iöjVo . w^cbnologicar. ciiai «ar« &^iv «ftksqae 
defcripUpne, Vol. ,11, " : ^ J ti^^ 



i I 

I 



* 

1^. 95u ^'fieC^ 3(i6tf6iiti9fn «Off üifMiMfd^ Ifon^« 

V Suttecft«u{er u. S»ttKftrArn f. OvfQ^m. »it ». Dri* 
gltiölm, ij. 9; ». ^aai*ai|ip; u u. u S!^\U ' .«1^, 
A ^khcpiß» GeicUcbte d.. amerikan. EicheuiL od ' 

^ £efcbveit>img. a<( /\bbildang. tüer Arten o. Abar« 
Ten d jEichw 4 nördl An^erika. AJeßcKfew tu 
mit ilitttuiiv Abb|Id9ng. bfgtw. V, J. S. ]Siirn$r% 
MHeff. i«l 

3(u*anietOerÄuff*t|ft; 



V ■ I 



* 

N 



\. 



fdirei§un^<af(« te< Ovulen. Cint ^rrtof^rift. kSari 
D. Jeniftb. i^l 






»«ü 



HifiorlTch - ftatiftitbhe Nachricht von d« 

Rc6dei!.?:ftadt WeioMT, y, H^ 

^ntfcn« IMiiUtYtetri^i u. m^fibfthtM^tunq fn ^ 
^laattnfatibi f. 0. ffre unbe 6. 9BiffVnT<6afff n an^ aOL 

Sl.«l«^fl«Ot »flfor. Oftfaffet u. UtMOi. ^9. OS. 

«*€t • ' Igt 

/ 9(6(1 unter 61m ^(teh ^ 

C4f ftietttiH) 6. ®f Mrgii»o(tt t)om Jtänfati ®/aru€ u. (f y 

f. X XCi«bArs «etn« 9tel(>n. te ». tt ?^. . 1^4 

%. »IPMC» »elf« n«^ ©a<ll In d. 3A*riit 179g u, 

ytetfeti u. 7CI«ni^4i«r 9ti>f«iiM u. flrlti. Oef j^reen«^ Shi 
gio&iafot\ f. Altt^ec »ut SrUcnaivi gfogroD^* »^ luu 

SMfttl. >(Uii4<<i^rt. »Ol 



r 



(Uf u. ®ef<lflAt«^,f. ©Aufm, »^ 4- PetlTar/fe»» 

^ettmf jeg. »• ^. ip.Ättpfe.. <P?Te ein. ©amtitfung 

^ ti. 8«tibid^acten — <öt»otfcn t>. 2>. §• ÖQSmAnn, - 



Vi\l. ©eIe§r<ptt8«C* 



xvii.^ iseiearceaaefcmcBfe* 



Wie^ 



3. 0» C(>fe^ ®tW4fe fi'tn. ?.4enV. u. feiner 64rlf» 
ten; au^ u. mit 2(ftenfh^cfem (${tr Slraqm^nt aud hV 

0}i(6. %y\. ^ö:im\X>v^f 5« ®ef(6it|^tfc6rei6. ^. S>eat» 
' fÄfUr &ben^jef<!S)ic|te, — €5ef(*i<i?6en % D. f. 

• '■-■,' • • V 

ÄfeN< *feitt* f. b. Swgeiio. ^naii^afg. t). ?. ®. ' - 
®. u. C S6. Örtefl* u tt. 4* $<>. '* ftii» 

5t(elm tramarifc^f iftinoecrbiiiftn^ jiir S^fbtiR^ ^r 9erb*' 
^ ebfu^g b. lugenbl. ^erpn^/ tt. fiJtncytiier* '^^ ii, 

gie{(ler e<f6re{« , ein ttA^(' Se^rBird^ f* 3;i><f ^f(6H(m ti« 
b&c^crl. SamiKen « ti. 81^ <£. £o^ia«. ^tvu\t^.%%. »24 

gro&Wt^^ UQiembiitfd niK frin. ©^d^nt lüb^ b. S^atar 
a. «unft. e/ne Sustnb^tlft, »• 3. ©cbwflr): 

€5i*ulf(fedften, t>. 3. (Böclilt it *b. , . »ad 

' i 5^ JBbc^n. 2«t 






Kriri&be G^chicbre d; Operation , welche d* eng^.. 
kombinirtii Anaee ^or Vertketdig]ing>^ HoHani 
in d. J. i794"0. *79S ausgeitAi:? hat ^ v..H. P. 



\^.. 



^ 



• - - • - \. ' ^ , - 

Ser itaufmatm üuf d. {Reffen ti. ffl^&^rften^ tb\ Unter/ 
'- rf(6t f. aO^ Stiel / u. Iffiarlf rfif r«nten , forno^i f. ^(q« 
«t^ »erfittfer, Ui f. ». ©tJUtent^eH« tiatj €rf<ift/ 



t ' 



SBirtM4»AfjC (m 4annB)»etji:be«i 6^9 5. Je^ig* 8}irt|e(* 
Inng ir. Ur&^macftnns ». ^eineiti^ihf n* -» 8}qw 
©uperferenö. ÄUfcber/ r > ^i% 



> s 



^ r 



af«bl. 15 SPD, . / . «ff 

f re^iptlt^i^^ S&etrmi^ttttt^ett rirt. SBeirbitegd^ AK k« 



' •, » 



y 



-^■,'•-^. ^ 



r^ • ' • ■ ' "•• s 



V. 









« 



I 



m^^. n I..I i ' I I H M m '*mlt0HtllllltK$^ßmtmagi^migm'ii, m , <t^^^^ » mm ^,» ■« 



4 ■ • 



ti.^tatiftie b. i^teuf. Gtaau^ f. ißfirgnsu. SSKilu 
, tArfd)iilen. ©«Sl 

ec^ira6> ^<r9(e(<6 6. itaiitif^m QRorafprincip« mit 

H^rfangt^ 6e(ifnimh i&eotitroott Betr. s/l 

@^6ier'i$4 6. ®e6i^4oer^ ju SBgfiniar« 9et|ag<ani(e( 

4iinir«e.S^Md»banftl., }u ^Uj^burs^attfciT, 6irN(- nette 
itfcbknene ^erlaqWtifel. 54 

^ Qtg. neuen traud^ba^ {&&4e^ S4 

M 

TlHm US. ^6etd <7i* 0<iitfe S9. fi^cfft st. iB0« 

59. ^A|>1 5.9* So&anb 974« 2)6Qtn9et its. SM^fttot 
S9^ Sef^et sS* (^ärtnei: 19. ^aO 274. ®^t<!^ttnfV 
^05. ^cegft ^75. ^Mtv^^,, 974« •^ttii^'ft7S. Jiiibntf 
12^ J^upfa ^74. äoctan 58« ;(att^inann ao5« Jttrt 
HfT 174* Si0^ie»«ii.Ailt .S^mif sa. A:^9«s. ^ü# 



'S?*« 

Utk 
\^ 



& 6 ( r & a $ 3 n t e t H g e n j ^ f a ( t 

Itt«^ ^tß^n 6t&4e ^1« neun vn5 fletentigiieii V>Anbe<k ^ 



IBI. 



k 



iwmti 59. lrti|f*< «74. Otipnlutf %7i* OrtUff sqj, 
%!!& «05. * SRI*tN9 ^PS* aiupoIpW 128. ealfeltr sl. 

ftt $8. ©Ailite^, i>.r 58. Cmf ao5, ©fuffm «7i» 

tQ4fen 59. ®Q0niM9- «7r 9o^rri 46« SSädt 
»ftnn 5o^ 3irmf(in io$« Sftnmermann $$^, . 






J5ftore ä7s* Oli^e ao6. ©<t^ope «od^ ftUftfinaim «o, ' 
Sf|ff «qö. 

\ ,• - • " 

- \. 

fAÄfteti traf. iö) 

9>oppt'< syrAtitmornind hn^ von dti. tn^lrifc^« S5({i 
manne anf^efe^t. 9>r<^iAfra8c ^ ncbfi Q^(^a(n bi tAf&r 
iiteif Atim» ^reii)?^ ^(« üt 

Oberchgr, Pr., Oratio itt SofelÄnib. Acäcleiii, Wit* 
cfbttff . comitiit XII. Wart. A. MDCCCIL habiu. <i 

Qoyini, A. J. , Disquifitio de nfu interpr^Mtionis ai>^ 
legoi;. in Nov. Foeder. tabulis, 6» 

tifc^ftt Xlfeiki tn^f ImM^t/ ft^s 



\ 



I 

\ 



\. 



^ concludendae pacis Lun^viJl. a i?aitioDeriii pace Kar 
: ftadr^nfi ai. MBCCXI V. ^bferwit« öbcrtat. 6i 









- V »*■• 



4 i 




ffabrtcm^ Steift bori^aftorwe^eii.vfrani. tleberfi;^; t«^; ^907 
Bedingt Umtw , frÄm/UÄftff?. ^o^I Ö4 

.^fanneucl)^^ UnterMund b*J{tnn(epm(i*«n,S&t6eU . 

.fritii:^-^. ■ ^^-^v ■' ■ ■ ^' •■■-*■ «07 

^^^Wfete*< «ffffi b. fronffti mit 5. töfb^c fic u^rbiinb. . 

^^teo , {fi in^ ^rang. überf. »oi ben. > 1^4 

>€M)mer'ö beutf*e ttebrtfe^Hj eCrt. fcaiti. 8ttflfpteto. ap» 

gieUR # b. ©en^Älf , 8ebeft »on b. ^r. t>. ^umfneN/ * 

frttoi, ttiterfr«» bimr» ' . 64 

3umitfed^i5# bi« mitotb. Aapefllmdftev^ f5ruf{bilb (ctr;- 64 



j 



»♦ iSUnt %vi^<igtti. 



'» 












-. ■ , " II * 



V ^ 



V .1 - 



. > 



#^- 



r i 



'< l 






' \ 



t 
* . 



"V 



•' \ 



'• A 



' '1 
«I 






\ .* 






es 



1^ M? 



i»«B 



äaos 






^ ■ ' ' .1 ' T 



ci 



tM^teitÜ^t iSeriMrbnung ^tt5$(ge6(n «oti bent* 

Vtiiitfierio ^fäbfii ^m^ttlose txr^cebiserv 

^BBinnxtt' unblSüifinfaffe/ nnb In STooimifllbii 

)U^Aindevl)«|k»ilidir(enl8m^^b(un3. i8oa« 

m< ^Mt giprb^atifeti ^at in b<r '®ef(Af(6te tf< Offfangii; 
teÄ<ioefini6 tfe S|re« bdg ße (itT tecn>i(jienen aAtje^titm, 

ti, ^ nmfi, »erteflertet OtTangtac^ «n %{e 6tefle bc^* 
«UcB ffttf. : Cur ItutAmlnifti^^ttiK^ rimn frepflit 
ntfi (&igü maifff »«R / oM unmU (t§t tiflftt oii5 toocni) 
^creftfidbriftiiifMp^el »n aff(tf|tf ^ «tffoi V^beiitm fRec §ii9x 
CKOf cUi k>co mn; strigeittlW ««& I&r)(i4i (erädm »(B. 

!D(<frt nflf ne^e <deraiifl6ii4# aa tefikn Stelle ttunmefit 

tfon befT'tfin lo^t. »on O^Hg^ditf mcatti / ober t^Imt^r ^Dft 
darr Oiiiim(^ f^ MiMUiÜÖi n»i|i^fen>cn 9}}asi(i<At^P^rS»iiU.. 
fHNT fteVfnmeniien ^iuiftn bK^istfiedum^, mit flSor^'. 
dtjeftung b<t äorisfii Abatolfrii toorbtti. Qtan battf > tum 
6fe €Mbe m recfttff rtigco^ In bor IQorrrbt brtf mnm @e(asgi 
ta4^ tirViH(f|(«kirrflS#^b(?95otte einfllffko IfiÜt^n: •,S>a|i - 



f '■ 



\ 



/ ' 



\ 



4 9r0tt9* 9o«I^Se(a^(|4(. • ; 

»un(%mad!t>Afte 0^ befoftb«ii ^itrem'' Sfefe« im,eto<t 
•U sef4#t, nrft man boA oflen ^m aft^ii f<cl^tt(li. JtftiM« 
tttdem fifl forn^oHfAf tf Unfc^ bcomaf« muSte^ tKcbutöf« 
mit f<ni«en ortHdN ^oOfflonco, riai gar Mfe Jiit» mibr^bt 
6eiiftcioi| mi#fti»> .^.j- 

€if erfolgten eine %t\xW\^i QRfnge sufee itiib f4rf4f 
tek 6ttff(f4rifteii^liSM(9itrotfeiie9 fAr anb m(6er, t^oti »el/ 
dben man In br r unpon^e^iMen Ji;ir4)en|{ffor{e (Sritirt tbeH« 
^ftid. I7S4. x&- »10— r«:f7)# be^ileMK« ta »en Actit \vh 
Aorico - ecclermßicit ^er Seit/ mcitcte dlac^ti^teii «li^ 
iva^rt gnber* , , 

^ 3« tliier ta(( iia4(«r erf(6(eiicjMii iieiieu 2(a9a9e }eiie< 
IctflMitm QerattbiiAtf upterbrfttfce w«« einetf $ie(M ftie. 
tD^mte / «»e4t0 ttr oben «igifät^rfe n anflo$%fii 6re8e# uiibr 
AiMren tleflf fft^tf matr etoen Sü^mki ^ui§tt / «m- bar iii 
iritie Ut votter me^^elafmeti, «bii bet^ bWAft aflgeiiieiii 
|c((ebteii «{fen (Befmite ooftUmimii |«tA(fiiii«ffff» UM fo 
|i»e bie Sf^be ein Cnbe. 

. frep(i4i eitfyfaabeif bCefRorbM«^, M teftt Stpfrir 
Smvacbfe befferet ®cfiote unb OefisabAtbef feit Hü W^^ 
bre9 bJl »ier 9>eeenn{e»/ bog «udft tbr 1ieue5 ^efaagbii^ 
niieber^Vfraitci \i»«r* tlab e^ giteidkl i^en |nm Stufimf/^ 
liag fte äi^e (lntiM(tem SefuUer lin^'^iacAcfM^^^Oten* 
^«4 (ftlf^t bierr^ neue (j^efanibu^t -^ fo.fe5r&ibirtft<l{ bec 
ll^clit ber Reiten — o^ne aKen SSiberfuruit/ egni aOe^ Xuf^ 

9AcHi4 mMittt el nater Me bfTerea nn^ fpesfMri» 
^HDlftirefi tait geiib^t |u loefbta« ^ eat^Alt üb Oejitafe 
«ntcr 5r^o .i>«i»uAt^ai4ea. ;S)le«f<le VbiletbirijA tft ber 
9taitbf|itfie^e 0f«ibsie^^ a«6 kegKef^ laglfNb o8e SfcMr 
f^Uber j^efiieiten ^ bie fld^aatbfe eMPSellfc^e ®ef4i(ibce be« 
i^ea. ^vevN^ fo fftfHtebetn 6et 7(rt |fnb wir übrraO ao# 
iurftd. Sie nif^refka tligett ao4 in fe^ «a ber Jftf (lorir, 
rnib an tem e(imat# bomit ^Kilg vetmebtea S^ögmatifma^ 
Mb Qß9fHcifmai. — S>{e imi^te Xbr^iiang t»oa 9tr. S7^ 
»^ 635 be|ft^ fi4i aaf bie eirt^nleftte« toeranrtr oaA eia< 
8(9 He ^flitbrea «egeft bi^^^iere mit auff^eaommea iff. — * 
]^e brftee 2f6rbiültia9 eat^f^ in imrcfbfciifiAer 4Raan{(6iaI« 
tl^tt^irber fSr befoabere Sritep uab Umiiiabe« 2)i4 oller« 

Irf^tt 



4 - 



^ „r 



' \ 



Jhrg K. ttrie l^er wibrff: auf ^en tlTarttna / Tibent^i 
JDfcfM bfiie^t fl<| «of «fiif l(fferet«or elAirr dirr Mcn;^ ocn 
ataifc tc< IQ. Siom «Itf, 5«! ®ebuctf cdjlfl ton ^0tüu tov 
flrr/ aUcin aü^tmtinii QolNfrf{ <tt Dm jpiuicrn an» ^ai' 
flriüeflt |tt ff^m. {RiHfetcm nAmlUi in ^i fctn '3ltii6 .f tii< 
etmbe lans In btc? ^nlftn mk nfleii (BkAn irfi«ter f$>^ 

PßJb nU «{fkn 5«mcfii $a(g(i4rerf ertniAt^^en Itifc^, imD fn 

ftoim foininifi 3ß«6(e, moiu voii^H^ Km gRa^intfidRüf 
i«6Brt, «ab m(t gi |iraf4aftik(et (Sr^eftfriing 6ffd)(()flfii. (SM, 
Citfc, «fld^f «fitlgften^ jS^tli^ eine ««rmc TCnMitgliCbMc 
•ü latf Vndenff ii de« 49«(rrrn nffb (M^ «trtitairfii Stffpr« 
Hüm« iit freu tt^emAc^ern i^n Si^ni Mif ttum^lc Ml . 
bcffjHjff. - • " ' 

e^ift fre^Hii be«i ^491« tep« <t)ii(M«|4it ff ine« <S^1 
fiMgbiUb« fUld)9älrJ$, vom n>em Da« tSUf^ Mif lAt< ei ^rMtl!] 
fln^tt, getncMbt obti:^ »nbiffett fiO; tpfiHirf« nur iiit if^ 
%M% fär Mf eiteratur biefei prottiM MVfArtgen ^«<|^ <^k^ 
S)MbefM4l iq4(« c^ Mneimegf« slfhbdP^df n».tiiti 6if^f# 
bäti§rea tttntmxtn OtfQti|6&<bcr.ci- nM^ libien ^nff^ßiij 
ienmften, »caig^en« 4»fi Altcreit Sicbif « an hmm.f{i iff^ 
^b Htttn , uiib bif noiiviii {ii bricii|biiefi, fmb^ Mt 9Stir^|ri:>^ 
«irjttgetcii; befonbic^ Ag<Ä an|tt|f{df|tt ptläfe noä^ %tin^ nin^t^ 
wb M^cf iinttbrurfee Sbbic Mtt ^ck ^iiiget^on ^ii^' 
CM^Dcf (eueren 2(r( find rnfj^m Itr ^bffffm «nblia^PAfi» 
®cfotiA^ii<l)f« tHur mr tnog fte nun ^Hoütfintftfi , ^^ftnt 

^0 fitib moHt^e alti betanme Sf«bf t Mn iiieftKtfttJ64|if^ 
ben te)9ibite und emeiibltt : «M wer weit im», »nd» mef<betf 
fkfi^teii V^u^6 2e««re ifn Sieb j^iei' (eg^n ^? 3ur '9et« 
jlleli^tttis ^ 9trc« e(iif§f nodl^geftbfadeit; |. Ä. baa Slitrr 
Ott«f fiiKb nfafet '{M beinern 3orn, wrl<betf <n nie)tfcni netter 
9k^n$iUHtn nUkt ^n% Orun^ )tittl<f9tfe|t ffi^ t»e<( e^ nie 
Me aageimtneit t9i|»^AbBngen efoee fingenben Oernfbibe nn«^ 
betidFt. 3» bem neven btaunft^weigtr^ett (Se(ijiBb|i4f ^igt 
bie erfte 6r(b|>(e fe : 

6fraff iiMti JOrHIgfter, ni{<( (n befnem (Hrimmei 
•i^Stc^ «OerieMtAabifleri meiiiitt Sitten« 6titome« «.f«tOr 






/ 



,v 4ict# iü toll SlDi^ttfiidftm <iN(iii^^ i# 

lw<io^ 

»eil« taS midb , XObacm^etiiser^ voc Mr &mU flRtirn ! 

il^e 2(tt«Dcuc( «jPA ^ttel (ScUnmif um^aiigfii ift. 

C^eii fb «vrdH^'Sttc. 5a< Sieb i'Sft mir bfn defcii' 
(Slort Mgt kbatte«^ olb iofi bie Stecenflott iit bem 9&rb(<i|ff^' 
ffbei* , b«t m befir Stdttfcrd^tbMqif^beti «Sefantta^e vor. fOt^^ 
Ut^bnb» erft^^e ^on in medrcrciik ')- 8>- in bem i&rrHiitr^ 
ififb 4nbi(rii« . i 

, , !X>d0 i» bif fem Sloibft^uiifij^f H (Sefan^bu^e mehrere oene 
i^dif i!">^^**^^^%i^^'ii.G^^^* Srber «Ittbfitnifcber SStrfafir 
(er/ ({iiittgetoniiieii jui^, l^orte Stec* bofelbfl 019 einer 2)itrcb<j 
relff. <£iai0e b«t>oii finb t>cii eineiti batt p^ii^atißrenben Oe/ 
lehrten., ^ereii S^fti^iV^i ^l^th^töi, - 0ef{Vn S^icbter •Zum 
m^.W^nbft^m 99^^rM^ut tomü^tt SriJ^iungeit w^^ 
»et 9)Hff«(/ fefrte'^tbAeger Hub grennbe (Snser rannten. 
3b^%vl| um bUft Qdftun^ ftot er Srrbi^nfle, wle^tec« an« 
<tn^ l^on l^m f IftsefiflHien ungetrncften &mnmiuii9 ceffsiSfee 
dHMe'flA Meriett^f beif. «^ fc^int M±t, aitf wenn el^^ 
Mlfr§8n|^®an!»m(«n9 2(1 b^til^en gegeben ^Itte. Conß t)er» 
Mhftt'if ber Stet« teit^JEreiafnlgebem , nftbt mrl^rere Utavii^> 
fi^hMI'ii baben. 91 n«V^ber ^(er anf^enommenin/ ein 9}eu<^ 
Jt^älM, 3}r. 676/'U^f |i(?r |»r ^eobe« 3>{e unrerfiric^/r' 
»ea^Sen n^Mtr^ffi* necb beffer umgearbeffef« 

'*'"i*\©d^n »W^f,'f|l tili 3a|>r ^cti^. Oefpbet unb. 
teprfefeii fe^ ber ^ft ber ^Ib, ber immer^di: Oarin mit' 

, dl, SS^ie ^antiber gttfe ^{Sitmenfc» n^fb in i^ bur4 
ZtMM aQer ^u« ja (d^eiier mo^I« aU ber vevtpudbt nad^ 
(^ptt ni<be tr«dec » ^eimstb^t ! 

# 

f « <{RI(fc traf rdn tlnfaS^ Mntflöt^i ^)^(<6 fcfionfe 
itranf^e^ Monte 9»b, 9^(9 mit warb 9orte{) ®ärmib 
$ten mit tcbem nenen ^or$en tjm. 

4. 9l(mm!i Sßater^ meinen 9Dan( baf&r^ unb feu/au^. 
Meri^ü 3<t6r mit mir unb binen, Me in Qnm) $eo(r unb» 
^tab mir bfine «i^ib ftienieben sab. 



SItKf m{r nft^t tu snfi, fe Atnftcffi* iftr Q(»f4t mit vtti*'- 
m ^ifyiHnm Sttiftt nÜH. 

6. gn« — ivnui tntfn ffianfiift ^lUms ßat* ^-^ 

in', Sto^bar « Sronik , vcn ibccm ftclAc t ftn Kfto 
Jrinft!*) 

7> 9t(14 «tof »it Mfi 3i>t>t: no4 war, kI(6 t»t6# 
• ®att, tafl Dtuc ^Mi^^oni 614 *>i -^ulb unb an @tbfp(s 

a. StfoAltn« rn( «ifn 640$ tnb Stdt^, ^tt, auf 
toi ^Rkiin eirrn.Otaftt, nirb bffnrt GegrM fdll* tuift.^ 
Jtiaft auf b« gtjaQnittn J&ütsrtfcbafit. 

9- 8><(6 nnt Otwttit, ^ncit»* nn^ Kn^ Rt|tn unttf. 

h prc^re VRftnwb « «ki «i.**y ^- . -i 

Ab. 

a 4 ' " ' . jpfli**- 

^ niqst, fo rtM et be« n»^' 

•mwfi mefatr iübtti wn nfatti 

ttun, nnb oarnjUnftent [oU tdr. 

DänUfii. C6iie.ctuUr«£cibea 

n ar. Unb dnigcf Sribtn ti(tt 

i'u Qilbmg unb «mAtiguBt^ 

n. and) manAn Scinb JidrbA 

n , nsb mfaMHit f ttatigtr in 

. itftkv nol) tnrn{4liit(T'jiLciupftabenijB(un rr bntdi tiiildC' 

StTübCale nnb ^efcbmetbrn mebr iMtnWttfltfii^E nnt>'€e(PK>, 

Mföbie umgrftimn» iDötbc. tieft^aiti aoien wii: nitineti ' 

^mitantbn ^ßiMHÜun, nod) $toft# ginnen; aber' bo4- 

xitttantfoSiu Bro|er,;foll'[(^'l>srh, Sinpfinbfaaiteit obejC- 

VietitfL^viititÄciiffiil^IabeteetteniqsbeiJMbTtviinlitiei). 

**} 3(eif unb ®enet^ ttnnra junetni'n; Sdeb'-tiub (Rtbt 

dbec, »mn Ire »Atllid) vwbanben (inbriMi R« n^olttK 

2Mfär bdtt» Xuatttb unb sut^^fttm dl« (SegentliiBbe fte* 

MQnt vetbrn foueivf b^nen moitäiiBe^nwa »itinf^L <£be« 

fn t|l el iD« (in? TtAttgi; .Cßemfituug , baf ju gc«ßrr VnE> 

T ' ■ ■ ■ IfBBubten ajo^lftimb »erjlire. ttlTeia baf 

1 ie teilte, ' bte- asittming jifer aHtAtet.fJtf 

I i-. STeiiflec liub frdfliflet iMte bet ^untev 

I ; UnftttUitelt. nnb Untugesb ^4 minberR 

I gebenEen> bn^begbetn jnleBt btnaiMten 

I L4n(Hna. beS iSerb^mj mt btm^ctifcti» 

I cme Inni Ee^r )« fem nnb ju fAniieiia U9. 

3)tt «äi^e StrCvtib bem Wec ^ofttulub tiefe ^ejperr - 

(■Nfltn niAt al« Sabeirndjt, r«ibem iiUiBeKi,el(e fiiin» wf' 

nnttiitiitcit nnb V^tno)) imutftnn. 



ih fatec^>etlfd)er Sonn, pon % CT. tKßBer. göjep« 

' 6(9 ^^^monn utti^:€lun6in;iiMnH. igoa* 371^ 
• e. 8./i9{g; ■ > ■ ^ : ' 

3(# mit &<ai ^Hiif 

_,_ • » % 

pU bim it%ut ti$^H(db4«9it toAiH[n; liiOfffco ^atmiDb f4btt 
«to«» 9r00m tkl^fißiif üh irifRiAfti iiii«e(fit«ftM )iit 9)}0' 

iamt ttifrftiii tftffti, li< f&r ffftif S^ifAtfl« 9iciii$6Ar iii man 
«beil. 6; 4 ftitte e^ tlntt fortfJltlden S&c^aDblufig bAuTfo 
bjot 0(» ^fbam^tuiis : ,,l^i[e V2eiir<9fti U^tn fre9# «ej^iigiV^Mt 
IT wer fSiflfli^t ob, 06 f!f bcn ^ocberuKSCH iSfttt SJumiifi 

tieim Ifr9lf(iiunj9fli imb tNgdiOfii ^on l»a^ Ufiirsrntd^ 
f^olren i^%kni 9}A(b 9. 5 ^ 6«« benQtrnimfcgrffieti gar 
wf^t fü&iimt^ hmauf: iznmmn tt>ec5<n# ob ta^/i^a« 9t 
t|»n Olli iKi(a|fKiv>nfm 6taff(i(biQil «ni|i«4m «bfc unaiii 
eentl^ Ift/ i^S&. beibitrMtfdf nltbi bo« <£if|Hif ^itn 2tabm. 
9}tt bl^bifti : Ui Vimumft baie tanim bui Q^eff b d«0e(eif/ 
»iff fftitji b««<Siaeiitbum M bawlbet J&inbtiitb^ fi(b9'iiC(bt 
^et Ifl. Sficii fo tfnlKlHmme t)ct(aofii er: »»btii Öif^eb» flM 
MiMf bfimm !8orB«ftbtfn bfo ®abtbe(f / tnitfi T^Mt^tctbinfil 
Jb€fo($t iDttbcn/ iSttcbbanit/ memt etit 3AqUi^tor mfab 
fü^i : fMi^ 14 Oenfe, tbn nnin tSorAefcbtef fein« Sleuftttbc 
%(fi;lebifl^ii ioiff? 9tiib< b<iRm^ moii# fm ^^^ >> # fe<4^ 
J&anMitii$iii » üi boi @itef ngrfcb «tbK gebbuf n^A verUfi 
Ift. Sv(d|rine(St:Mnmg/isitbbft<tör QvfftMuffii. G..' 
^5. ^frb H9ott geragt, daS feiii ^ifle «nabinbirii^ b«m 
^Uteiigefcb gemif feg. ttibrv^aupt finb ttits bie idebf^l iV 

■ • • • 

9enaiilC^tib|^e0a4)(|e^iiteri3<^(rgttrtI)er(tf# 2^(9' 



^ tm Landes ivbt^tti ^ntcf. ^elftnhMut, ^t^ 
TMwdit, 1890. t6a 6. 8. :£)ritt<g un&'kfM 
@tikf. isoo. cbMtMf. lauft in Nr ^eifmis^ 
mit Dem ttorigc« Mfl @. ^47. fort. 

fitf^f^Ctftcfr find |it trm oMdm aim^ mir bm M«ilim 
^mittti^ bargtjlf üt porf Ct ^^ 3)etxf(nl), t^y. 

. ' jifdften eigenen $itel betammtii: 

tlebttlieffvtm^ oh Iki« iteunje^e ^d^r^unbf r( bjnr; 

iMTAicIreii^' (foUtt be(fer fo gefegt ^pn : Uebe r(, l>er 

neueti i^inipeifutfg aufben Si^d ber toofUgeri ®e« 
n>i|§(it#. feU)j(t auf Dem Selbe berfdtifdjen^^^^^^ 
' (ot^ in ber . iDk^tigfleii ^ngclegenleU, t^a k«: 

- - ». ..-,.' 

9{ii(|5fm MN tm Vuf. im 0tHm 9itidt. M etß^n t^Attbee- 
NY^el^i^iiV ttfltf e Ol r XuffiÄtf ft : 3>«r aii))ejt«iiiife, ao4 
Mfinfl^f (^1^110)1^00^ der gt6hete fpinc^füfdbe pam 
tbetfmaii mif^ii fAr fiB^f§ fi;a4(efca ®e0ent<merhiiigitif^' 
iMf «vfgefAlet 100^6111 ^ Cfir^ oifiK^eta^e eine <Stfiiibitii§ 
M (Mteje^itttii 3i(tf|iiiibm< in (t^ , .5em tScr^efren iui<b# 
«Mge'n 5(t Ibm t»0it tm SHtdenefTen beieudCtm fX^t^eUkm^ In 
Mf^ii 5tt it^ffiioit («ntr mit ^vAM gemlümeeeit J^ifum 
frhte OteOe erbfcic fo Ummtii i» frem tnsr an0 Hrgm^m 
I»f9t»it <^t«kt 5e0 )n)f9irfit6«ii5f0 im erfteit 3liiff«& X. mif 
kn feinem C^cc/ wirn fM iitt# aiitfbrikft ^ geidttti mn, 
$fiW$nuwO tmi neuem pAmbeifitton^ ali #{n tiHiiid» 
/ ^ j pem 






V 



mtf t 5^ 3e{ta(tn^« SJfefet mfeine cte ^ontbeffmutf b&nit 
itm ^cf. «lenCStof^aRetf^ff^fe^n iir iHnüthntf^nun^tiXi 
gqAiimc, Ui wMit «r b^ 3»^ii filntl Sf«ifidt$ tcfdns. 

«e slaubti sur fBetvoOfUnMgans einer »a^tfii anftcbi M 
•Mli^l^ie <»' «eil' ^tevfdl«» (SefMAen äftic eM<n»|«^ 
^püern «tt< 5e& Sehen itn5 tj^tir 9l4d^teffe SefPitg^ belannf 
g^iQA4)ce ®fbaitee8 äbet ^^ SB^irtlict^feit btt Sbinge osfer. 
4Mi^# ^tigftn t)er(Qiibeir loerben } wüä^t Qefprd^ JOero^ 
9)«beNfl6 t«5o4 nac^ 9. ^^9. i« btt 9}ete blo$ tll ^n «)e«i 
fu^einel frud^tbaeen fSiM^it^ betrM^cer« efne (»bilofop^Kclt: 
^(^erle atmenebtti eia|itHi/bfn^ 9^t aafi (Stift unb 4'eri 
n)irni(8^t ^titbeii batan njbnieif, fo bog t^irbin b<^ oo« 
Ibm bafttgitt^ t^orgf bia(^t^, nUbt ber^erfon brt iecäbititen 
%tf^ff^t^ UMifith SStiUbtliMni »irb ae«ctbefl(, b«b#. 
liii^f faqeSi n>oden« %a% fein ^tf^&b^«' %imnb dem patu* 
tbetfmn« tmCEcnflp jtigetbi^in ifwefen fep; fenbetirer babt 

glg« jebftUfncn ftcbi?« «ti^unebmen # »e»» e< i^m se/ 
binmn ; btig ?<!> no($ ^cä^eii für bieffrie J^nbeif. ^jim 
ttlificfbn fftbj! bÄlt J!>err ©ebeKtib iit einen eiitUAenXieU 
g^eidtgct des (C^^ifmttd; mit ber (EmiiebrAnfuiid, ba# ibm 
^l^ bit %t^it' ^^4itn9§ ^t%fn fehieo 9reiifiV| tM^ein« 
fttn^r SßewuRberanqi be« ${efgnnip« ®|^(iie^'< Im 99e]) gtt^ 
f!aiit)fn mArm, Me fllBdnaet imb 9ioffR aii(b be^ »erfefnertfii 
^anrhftfmutfmtt^ber nftbigen ttnbefotiiienbeit ttitb etrenge 
]tt epictnn. unb binrittiegei»; ii)r(<|ier SrIrtimTg unb^Mu 
0tina fl<fr Qun ber VtH* in ^tefrm luffaf^ ttiim(lebt# oiw$ 
f{(b ibcf^fn^ bofflit anmaoten |u nwdenr |e»n be^bf» ^f« 
hiftefi *« (i^arop^fl^ ^«tfl^ bereit 

btftxSinen, ß^effing, er filc tinen in fnrcbibarfv » 4ibf(brer# 
tonber Stä^nnf Aufcreienben^ ben anbern abet/ t6erdei:>» 
für fliren Imöefei^e bei ttroittn bnoiibenibni ^fe^tec bei^ 
9>ajilbeifmtt^ etH4n. IDt^ fHeftiittft ber S>rOetliib<f4fe9 Un* 
terfu^ung^ läuft ir<i4 O« loa «itf f olgetibef (itiMttf ': «IDfo 
,»anmiabi9r# nefAmädte ^rft^img i(t fcf «er^bU4# ^^^ bie 
«fur^^tbarr ^tfiOnitS/ ba« e»o(lrm bei 6p(ii9|o {ß bim tem^ 
vl^ei bfrlS$4ib<^bt<t/mi»0tiufKbeii, nnbleiie imf itoenbe Siotb' 
^ K^enbfdfiit/ ^imr niielcbf r @oit ntib bie t&ek Sfnif fe|^ 
^M; a{i$ fiftoti, ^tt bofb^ M$wtkUkitl9f ni tr«fti^uftO 
nt&lef .^nfimt^ «ittttpteffrif, — 3» Qtoigfeft erfolgt ba|auf 

»Wne 



^* 



/ 



' ; , ■ ' ' 

'J»tt:W$a^h t«f ein S^estiff mifid« lü -» tftdfot^c« 

«ji^MeJif 6et (h^ fcevUt^ f4^0ii ^fiittoi«. fc^uibifi ma4)te« 
•»mn gt imfrr ^Htalm amiti^nerit, tinnm Mmn druad* 
ptniboittn, btmjintn tAtittiMt ^mfibtitu ^tr^^Uofop^ic 
9<9Uuf itt iD&iif<^cn/iD)Oftl oiifc Den &i:^ba0ati0 ^itc cDIeW 
»tti|Eri^<6afe in Mhißn* <^$ i(t nt^c ^ü Jiuanfn # iap 

£AA^ ^a eine ^li^Hftfeit imO gniMUitfame^ Dvi^iHog ^ 
•ff(iuen| im po/t^tl^eWVl^n Gpfleoi nur mil .^u sicoge^ 
^itfif^Mfft^f eb nn& )n^vieleii ^UbttfyoUin^i Mn tcm 18f r£, 
flni attfge^cfc mthtH ift. Sunt £4cIküi fti^(t mm pfb »m 
^^/ Aber ben wi^^en Cinfad, n^nn ß. iq9 ^ ^em to{5er« 
icdten 69(lf m im^utirt iiHrt» ^ etf ma^e ^(e (gottt^Ktt {ii wiit 
irr ttiibM; nU |« einet ^rDig^n^ igebAUime, &{e« n>enn e itii , 
««iai iRot6li»eA&f9f elt die trKbeliiunjd in ^eif ut>d Slfium er« 
^beee^ die j&tnge obne eigene- XPat>t« ebne «^eif^ 2(ii4 
^e^UnS ^^ ^^< ^^^ Um^SnOe a^u Slage f<ki>er.e; 
^ iii einem SUrnfJo^^ciec ixp^Cäti^fpaffiii, jbej|en Oefd>i(f)( , 
l^tla.fce{te^e/.6a{( et Cag^nD tlacbt genau adot b^be 
Wf ^en Xi3e(6anifmud Qct V(icifcbint\ ittib ivcnn 2)e^ 
Ütxtpmtt, wo iJbc'« Oet: ^bflcbt is^cAbet, eine notf?« 
^en^^i^e Jlenfäng oöei Kidbionet gegeben. ö?ct:i>ei|j 
inÄfle^^ öiX fejse, 5!ic^» Äwscnblid? ntcbt Mtbefaebt^ 
(aße, ci^n^ jeiie^^enEüng oi^tt Xic&taivg mirtliA ani 
Ittbnngen unb ^Amftfeine€^cbtt(e>ig!eit 3ün bepbo^te^n., 
3U« Vttme'mte fBvUhung Oet pewesi%nQenJ>^tXX>ßlU 
Uvpev^ ^iec ff|t (t(6 bee 93et^ blt ^Häfung »nb ^ntrr&f^ 
long befeir fnm itoed, wai Aant in feinee f4on 17^3^ ()etx 
•ntfgefommenen Hbkwntlnny. eintig m«^U(6et S&cwei^drxnb, 
|tt einer S)emftn9Me{tn pii3^i^ns Q^mu, bie &nr<^ ibr^ 
tnfna^me in Me Meiner^ X/müfda 6<i»riftin Sflr« 7. bem <^i< 
ftni^nm ter (r|i«n^eeipbe bti3a^|unberu beygrfä^t n>or< 
(en»&re^ 6eftftnptet>it^ ^ie ^icr in Uiiitecfud)Oi«ft ^eium^ 
mnen 02|e finb fe^enbe: o(,^4 Me flon§e ^äaM, toi^ 
»urA ein flroSer SBeltban^ j«i(^t>em er, einmal ba ift/ fett^fn; 
feine S&cwedungen et|Ait, mit @rnnb (Ulf eben ba^ 3efc% 
inriicftu^nlafff, n^otnoib einC^teln, ber in bie Su(t gr^ 
Mrfen rÜrbi, feine fbü^n b<fArei6r^ K i>A§ bi« (£tnri4»tung 
nnb fprtbänee bi^ flSbMyfiei^^ nnb feine nun^erUp %)e(An4 
%ef«ngen m(r aOir SJenfli^feit nnbGemii&eit l^araa^ bcgpifi 
fen »eften tonnrn? un^ weiter, 06^ bie- yon ai?ta»ton ent« 
letftea unbegieifütiin ^tißU l^cc S^enMsnna in SSA^r^eit of« 

^ ^ ' . ttnsftlrtj 



r 



,1 ' _ 



ii 



9V«i^it dpü^seta^r^f. 



^UB8ft(t(| btit^ffttflt, unb {tue ^rogi' t&eireddiffirn iruir »«{ft 
<itt(l)anlf<^fi Öefclifti atf^enftbtltrKi^ un^ ftt^rrlflid) itflitt 
leiten? -^ Ctf iff na« 6nf ntrfnuii^'öftf i^ctnt IDebeffli» 
ib* 1 30 fe fbi? am $age, d(^ ttio^<<i», öaß ti ^9 Dein Q«tf 
M !8tdfitf iin6 tet flbfmeguhg le^ 9r9(eii flBe(tlaii# nfdl 
out irtittrltp @^fe^ uirt fftietle9 Sliafi attfommt. J^er im 
Stfdnrfl (bc^m etefntvutf) ifl hai @efc^, ba0 »ie em^ 

8nii0 atif^itr, un^ b«r JtSrpet |ur CrM fi(&t / föbolb nnt btt 
itlibnttf bfc 5tr«fc ^t^ArtUjii »firb ; (m i^to(eii ift bui 9u 
ft%0 tag 5(e fSitoegun^ fo etftatrnffcd ^tefier fiefffiriief fit 
f^Ttn Bfi9?^atfR Jtnffen (mmer fprcmd^rt/ bag naA 3a^^ 
iQQff nbrti Mibt bie seHnsde S^ätfun^ tyr eihinat biftfitnt 
tt\ vücheffHAfKii nnimifgffAen dTbnnnt fKfttt fiiibir. -* 
3tu4 faiiM bei: Tfufmetf fameefr batf aoffnaenle^igverviffiiff 
9f<(t einf^f^en^ mennbfe fo onermfgffc^, btf |S^flt^«<bf 
W^ Seitf^fit antiinbigenbf C^emc0uii9fit von rlnrr mntÜt* 
^ Ud^tn Qkunbf raft ber tt&i^ft ÜBaterfe ^rsrlcftei mefbin # ba 
Im &«sentb«U bie flelne SbcKtidami bH €itttni von ber minf(4# 
ilt^en ^eben^rraft ^er|ufe(brn llt bft nie etat flbit ble V^e^or 
nie erhabene« von ber Oocc^elr mftsetMte 5(r«fr onerfaiint 
ti»frb^ — 3n 7inU^\xn§ bt^ 6rein»ucfi bemrtteii mit ba« 
®efe&/ bog ble ©efdbmihbiofift bei &in!ejY« }«nimmt« \t 
frii^tr.bet^tein )ttr Srbe fSmme; lir brm !Be(c(aiif fiRbft 
fiel, bog, fo ofe ou« bft lunfi^rrntten '|ur ^ontie wiiber« 
|oIet flab , bubwi bU fbaf^iü 5er QXonften f!<6 fbr (m 
mintefien «id^t gtnilfrt boben. ffenn bie OefArelbong br^ 
^i^n Hnti geworfetif n 6re(iil einer SSeti^leicbiint mit bet 
iSrbattund bti ^eitbtiuel einfftermoageii ß^xa fefii roOfe: f» 
ttiüigte man verfttiebme ^teftie fo raerf^n l«n«en , bag uai 
bev 9t$getn ein ober meStere ffflnirte,' in oboemeffenen ittri* 
fen / fid) bcffilnbi^ ^et omfiinfelten nnb beir i^anptllrtn mttn 
te^e(tet?n^ wir brt tDhnb bie Ctbe ttnb onbere 8)eb«j»ptahe' 
ten i^ten J&attptpfonetnt ftegletten. Witt bemeifeti bag, tttnn 
ti mit ber ^Sv^altung bei fBettf onel Mne anbete S^fmanbt« 
»Ig f^tt, nf(br bfe Q^t^aUtmg, fen^e(n bai )f äffen bttlStitf 
lauet etf»(sen mürbe» Sie ber oemotfene ®tein |ur Stbe 
fut(t/ fordet ber QRonb )tir ^e/^jb bie {Rebenplaneten Äber# 
oO — fo bh ^Mti^etfii IUI Qonne. Unb mfe mArbe b(e 
C}olitie , ottf beren 91 eiben bol fio«|e Oefe^ ber @<b«iere 
•nfSmmt^ übte fi;e GteBe befMiupte«, menn ti iii<bt onbeti 
oi< M^ itkax onl be^reifll^&en Ote^anif, »enn ti nlAC 

1104 brc 3(i|Otbnttri0 bre Wmi^üitn S*f4>4^? XIL 6tff 

ten/ 



« # 



jft^ar^s O^r J&ea>eif^ des JbAfejrfia (Eotiea^ Sa tt« 
imrt biefer StuMt i»9ifommfiiteiifi^er«(ftti)tigiti iper^jt foU. 
|i«bf Sra9€ii itti Gprad^ 0t6r«4iit Cb^it (Erf^iltitttHi bti 
etotieeff^»^ Off. fcitffütfii 9ii(of(i»|)^er ab ein Seieben 
beüorffet^enöet: Sittenrerbeffernng gelcen Edittie ? — • 
ttiit eb Ole ^eitobf r Mt SttUüloa b;rm eitceni^ffft fi^lf^lftte 
litt no<6§ttfr&fii (6ie ttflicc^tt^ bekn i«|t«iii ^rriultttiff, e^it 
tar^ ta5 iet^ttr^ |a ftegrAitMii) @ftin5 ^6e , ober eb ni Ae 
»ffftifA? ^ itebf rfeugiififi i»oq tf m^e^^9l> &otM ^c 5em 
6ittenge(er( uiib ot^ne da(felbe ttnb tttiabb&ngigvonbim» 
fribfn 9€9cäA0et fept ? — ^fl jü fi«>arrlii> baS^icbt und 
^ogenbf Me fo^ %<Pm xkPÜt nitb verlaflen «i|e Oem Oefe^ 
IthMt^fM Mlfii/ bte &tnbH4«p me^r oitM jUl^n tvei^' 
if«^ «U bo fte iii bfti^ (Sefot^e f^rer fS^irfnttjen bär^fteilt ' 
I9ttrbrn, b« 0otceit)e(f^tHiifl i 6i?l6ftHf6», SSitlanqni nedii 
ttläcfWligfeft/ b(i« i&f miigtfeyti^ gut aeftdnbcft }fi ^abeki, b(« 
Stfi) bfv Sieb« lub ber woftlwdlef bro ^beifii(b<ntf09 ^<<^^ 
Kobne, a«f9ebot«itmiitb«tr/9>fI{(bt nn^ ^igmb i« empfe^ 
kn? <£ft «hb iwoT bfefm €mpf<((Q«geii (ausefiiftbtfoii^eril 
Hod^fhl^O Mbii(fr nt(^ ber guttltt t9rt(l«fuc ; ober nicbt f ^er, 
•ttf meiw b«f XPiUr bloß unO PÜnn aas Xcbmttg Oej» 
QSifetieB fU^ Ut^W befümmc utib ba« @ute i»enld)tet j^at/ 
to nacb ^trutigetiem 9iege J4^ iii<^» alle Sr<|aitfun9 i« 
lutfastn. SBofleii fi4 a6er }«maU bf?9(c(<beii S^tra(ft(nii9<ft 
frftbn: ItU (Skfc^fff ber f)il{(btb<fiimnmi»| •inmKtbf n uw 
Me^tiebffbetn bafuf^gcbin: fo ft^ fT«^ fa fein ftultcb M^ 
fBetfä^redntrm unb Q^ttblftfetveflitn (Mräctittmiireli. . &o«a# 
fM bft «I^Mi^Mtcr M« l^tn «(n^epflemti tt^ )«i fe^neii jtbi# 
fternoiib f|m untrer lieber in fflnet SS^mil^^iftideii^ ati 
fi4 biifc^ |ie ium^lfiß« bf wt^tn (iifT«fi 1 €)oa fle fHe|eiiA? ?> 
»ittive 9}fii'i^tiflii> bit i^n }iir tUbfCtretiin» {eitutmi^^ 
tem (? X tUitipt ißt 9frfii|tritY(f|titi0 fiineil pfK^t^f «^§C]I 
4&anftrfiie) Tii|t ! i^Me l&Kract^tand bH iUvUM, t«< Ifta onb» 
IHe 6f intjeii vetfof^en n>Atbe , iDibittcte «r fritie geic f nti 
9i&ffIa9Aiiflf, baif i|« ^icbt anfpocofii/ feüten ^fliAm treu 
1« bfrfbf«! Ser^repi ber Stcff^ion fefl bfc QJt&^fttfstiUcn 
M tfben^ Bi<^ e^r wtfftgcifi, foO bie ®ebotb b« Sdbenbm 
iil4r r^rr nnterflAlfiif af< bjtf bft Jtampf geenblgt iß!. £Die 
€^irre ber 9re(fi){eti f^ü tm ^xifien pU {eiÖcnfAaft bec 
Bta^^gferbf niM t^tt Mimf^n ^f\Un, ate bi^ bie beffArmtf 
1B<ciiiKift«iif4^ftlüM^(^tegr«(t ^aH bie S&itret^tiiRg btl^. 



14 ^t4.ehtmMiM; 

Q^AittmttffMdt t^tp ^tn (o^n tUH^tu faflf fir (fit ^n^ 
genbticten M Unmntf^t^ , ^It )um ^(6(hRor^ ferrioe J^nk 
»Mt rbcr iaktn,iM Ote ^clltf oei; ^ernttnfc C??)'fl6ec 5ft 
*ttC(^ bie CttMiifdydfUii gebieiiöete Sermtiift^ Den G(eg erli 
tm^tn^ntl Sias i&t eljttlüRetAU — • fiBirbt etfittogUA feytt^ 
Me 3bee^ (Blädfelt^Eeit; fii mfAit M ^fle Steigunse» 
iu tiuit &ummt t^nemi^eff« (ia (ange tu oetUnnt«, ctiif« 
i» d0eficfttoH4iicti %dc6 ber ^er(e fe (a«$e ium Q^mefge« 
1« brkuscii / .ebet (m 6<fela,f^ }ii ^tialUW, M bau tfe tfoUcte 
^d)(uii9 be^ @efe6<^ gan^ aOein Den Oiflra beftimmt UK^ 
Ik ^anblüttd beti^irec |at? SBirb itf mogilcft frptti Mc Ike« 
Socpl ^brnöe &iäc(feHdffft^/3bee ntib iktt flath Ztitii 
fftbft fo (ange abjumifcn |unb auger (Einfluß }u erMftcti,\uifr 
^e «rft n«d) geettbigter ^^b{un$f^itf>t^^tuftM, nm b€r 3(4i4 
$anq fi^i attitf^ SkifaO |ii gfben? — Unb n)4rt e< ^«4 
»od({4^# w(r6 bamf bie 0){orÄ(/ einer fo iti^^tigen QcAte (e^ 
raubt, 0(iictlt4)er arbeiten/ a(€ iirtt berfelbctt t»reinfgc ? ? —? 
B^fl^^ii^^ung auf Me iwepte S^age» wirb betn^t: ^a^ (ein# 
• llifa(i)e t)$t^aRben n)äce> tri fReUgian in hin J&intergrnnbi: 
Itt (letfeii/ unD Ite.bem fo Jidftn (eri>»ttretenben ^itcmgefef^ 
cnbiicb no(^, 6ar<fy bae btoße ^ebftrfnlg ^rtioriurufeui fofgent 
ia (äffen. „Wafytlidi, ^etßr es €>.. 195 f« fte begegner un^^ 
6bne ta$ mir not^Q M«n, untf burd^ beti Htniqtn flBeg 5et 
' SKajrime, bcr 9}«t(^»fnb^feit einer ^anblung autf reiner 
9l4^tnn9 f&t€&tU^, hü iod^fUn unb unbebingten 9ut^# 
ber ailDemeineii (Sefe^mA^Idfeic ber J^anblungen eine^ iebm 
iiern&iiftigeii'SBeletDefeii^/ bcr mogfi^rn aOgemeiueo ^SefeQi; 
- $tiu\^^M bb^rflen, j^en aBerCrfabrung nnab^ti^did« btof 
«nf reiner fBermmfC beru^nben Orunbfa^e« ber 6itt(i4^teirr 
%et 5p^ot6etif<(ea uitb (at^r^orifc^», ber probfematifc^if unb 
.^ .#jTertorifdl^e9, t^ tef^nifcbfn. Dragmatifd^n unb nteraUfAftt 
.. ;3tnperätiof , betf bur<^ aSe feine QUa^rimen aOgemefn gcfet^ 
§f{«nben f^lütnf, ber 2(i>renotQle, ber J^eteronomie/. tut^fk 
anArbeicen r- ber 3ngang ju ber Stefij^ion ift nntf n4^r, ali 
Ui mir Jing brnfelben von jener ^^Üofop^ii» tM>n i§rem mi^ 
, IM^en €5fanb|>un(Ce ^erab / bureb biefe ^r At^mnngen bürften^ 
leigen iaffen."^ 2(u(t» giebt ber Sßerf*: einige 9>n)6eK, bag e^ 
frtbft in bec ®rnnb(t$ung ber SD^etapbpgf .ber Girren tiU^ 
MPt^niiffen feblt/an^ mellben detrlbetDeie de^^AfefW^ 
t^pne«, oder be^ &[auttns an baJTetbe, ftu^^er fo(^, M 
bD(i man erjl ftt<ben burfte, i^n ang ttm iS^eb&rfnig ber Ue^ 
'; bf|rei9jiimmtt(ig ber ei&(f feii^feir mU bfiiöffi»(gttot bei ei» 



» * 



twuTef^i« (knnfdre«. Xllf . 3rnf!dto des PtcltfiHnt^^iim 

' mißn^ des 3a{)i;t>undert&. 3^t §j[u man e« ffti bin 

.deift be^ ^rouftanclfmutf , til4>t nur »iOer ta^ ^apfit^am^ 

tmit ber ttfnet mmfd}!((6(n 9>^f tofoi^M« • MAer rubirftlveit 

Serniuift iiJiterttH>tffitiii ^(ttteritdt in i^ €^(tr(ft »fe itf 'iifi^ 

im Umfang M^a^f^M^tti r»ar) (011)^01 IfOJt «esttiOe^ 

limicnifre be^ pr«re(iaiit(rcben itfr^^ ju pretcffken { j« fium 

IKoctiiiri feibfi gegen bkpeiHde^rift, i(r ni^ti ^lanbm 

|tt woaen , tt^ran mon b«^ ttrfe ii{(6t (/gteifr^ mb wt^ Um 

Irt^iUfop^iMeo l&9(tem ^idKflMl'fL 2)(r «imitnft, ober 

t»ieitiiebr bi« ff nrfn iebe» ^ttn&nftifi fä^intnUn ^Mnun^tk 

tbOtn adetti ttnabb&ngis rfa^teit , bit SOernuttft fofi Oefe^« 

«ebeetott tinb ^i^Utlnn mMtb, fie fefl Mfs inMem 

fr^«* Sldcb einer fe fä^eti fiSorau^ft^li^vg feftit e< imoe 

jiid^aii MeiQbareeJtonfeqiieii); bi^o me^r feblt e5 ober beifi 

uttini^ttn @efc^gAir nnb 9li4iteramte «« f[<berem Ocunbe» 

Qeno^» toei^t man bttr(boa9 vcn ber :?(bf{<(f ber erße» Q}rfM 

leftatlon a(. IDort protefUree matt uttt M (iian^tM tiifttn 

te^en h^i ^apfit^ams nun protefitet man um be« Gebein^ 

^t Ißemunft nrfflen gegen ba< (S^andriinn)« S>ef 9te(^ na4^ 

t^fUt weiter Ncr ber SSerf* notft. ffA^f^e'^emerfHagen iiftet 

tte Mtll^ 9§(ioMlr/ itritif ber e^fcauetef^nng , Aber 

M tln^egränbeti ber 9Se(attpnik|g : bog nicbt^iu ben !Re(f^ 

Sientodlrftelten }n rti^^en feb» n»a^ man n{(^t beutficb' rinfew 

|en ikne } Aber vermeinte ^xMUbiÜtit hn seoffenbarr^« 

9UHft(0M, unb öber.bfe Stebe be^Oberh)nftt(« ber fran|Bftr<6eti 

Stepn^Uf an ble maHtebil«^ ®eift(MMt mit, toorln et fet» 

iMn be^immten SßWen ernftrC/^bfe timHftatf^oWdgfitÜtliif 

Slon nid)t nur in Italien joVr^aften, fonbern iitt<b4n ^roitf« 

tel^ mfeber ^tnfleQefi. •— Kb«eie(bnet; bag fi« btt fBtrf > 

bem mir ha^ 2tb einet mannfAfaftigen nnb ^^tbneeeii S5e(ei 

Jbi^f ert|fi(en mAtfeiT; gegen feine 9egner We nnb U mit 

^ntib M Qortnurf^ efner lOiberMen Xt^n|e<|tten)ma<befe9 

f6nfbig gemitbt h^t , nnb ba# feine Staifonnementi^ nl(bt ime 

mer rieif genng einbrAngin, toecben Sefer, benen ba< «ndtatur 

et nltem pars ^eiliil ift) ^^n ft^t ilopufif nnb mit fft^bor 

Ifb^ftem Sntereffe ftf Sa§t(t{t nnb 0)}enfAenn)oK fi^refü 

flenben Vnt , nt^ me ^e feinen fiibjieriiveji 3InfI<bten ii{(|t 

bepßimmm tSmien , gerne anjoren 1 

Cb. 






SSÄa- 



s 






i6 



|hf0«rf{4 0#(Md^a^ie. 



' ®e^(c^ft unb 2(mt>en&un9 im Vorfrage iü fRtlU 

' flion. J)erauögegd)en t>o« D. 3* 2r- 5l«tt, ?^fö!^ 

ff Ifor 6cr $|)€o!ogie tti ^äbingett. ^m ^t0. 

aa«- ' ^ 

d^tefr^ 0Rasa){ii criS(^ fl4 iio<i^ foittuc 6ttt(f) feftiett initerif 

(er< tfugeu. Znd^ M wmttnbt 6tä<f / tt>e(€(^< $ li^ 

fd^f imte 9taam tintt aagemetnen Tbiblioth^t nfaü6t aitt 
f diu AOlfö^rlM^e sSeur t^eilunii Itiefirr ; foiiOf cir m\it 6eii efgeitity 
U4) tlK^(P9i(<6^ti 3ouviiakn üBerfaffe« 6(e<6eii. — S>U Serer 
4iil$tAia Mifrm.©tÄ4: li £tn?aa fibcc Wattig. i4r*a-r 
91 unO.&bet Oea igercn £). paulua ^cElacint^ voii 
^iefin: €^cbsif(f?eQf. ilavateca tUanen gecp/ibet von 
jSbsieiitA 0cfotiltt>e# ^ ptofeffoc i^et: alten &pta<i>€n am 
ZoÜegio Mu9niiHitat*s in S&ndb* 932it .befclHi^cnic unb 
f(e9inüt(fd«( ®ri^&U4(dc tcj^t Oec nun fd^n «erewigte 
.fSr^ ftiivi? Q)eg(nmeiiiiiJig ^r 9 Mb untrrft&ftt fle mit fok. 
4)<n frCtff^cn «n5 p(Voroi4lfd^nOtAiibi9# MeöitnJ^(cii 
p. ^auhitf mf^tfg feyn titäften. Qa^fiinbisf £efer m|r5eil 
iettit^tieii (bnen^ «»f mctifter eefte batf tneffle Gemidbc 
f#9. — 3. XOatum b<iben nidbt aUe/Strangelifietv unft 
befonders die ntdbc öte 2{pof}eI maren^ öie ^immeU 
favib ^efit^i^ddr&cFItcb mit ec^^ibtt? -- Q^fnt ^mge^ 
tic/ «m moitclKn aufftilgmOrn 39<(ftin }v (esegnen ^ too^f 
4tiu i^frUMgf übe aiitt»ert ttfrUrnte. IDec 93rrf* {efgt jurrft 
ttte b(e 3(pöfiel in Ij^m minhU^tn iff^wotmitn , bkiU 
.^ui^nii, lufOM bii'^^tH tf Ukf^nMt i mb banti, tote 
tijid mMtnit ii^f« in i^reii fidkHftU^» « ^fbcif^m 2(uff4f^B 
mi^r iitir lin^e^Aflt« aU au<brM({4 et^.^it uRbk 6efcbclcbfit 
l^atoi* f < tDa« fi4*0ti<b ^t 3ipoftf( gcofietf -^Aiiptgefc^ilft, 
tnAiit(i4 i»on ^t Xttfet [t^Nng ^e^ i&errit }u ituqtn, um Me ' 
9rai)e }« f htMeiben^ 06 ^e M bt c ffBefft«« r<9 ? 6it glaub/ 
UH fion iiun 3>Kc( er^eic^t m 6«bert , mcnn mdn fxt für 
Sfugrn fiiAfr 3(uf<rf[f^aBg anfat^^ nitb auf i^re 2(uf(fa<^t §ier 
dtefe (fir t»«(r ammim« G(e bfcrac^titcn fiine 4E»(m.mcU 
tai^ M tun Solft feiotr 3lttMlcitiiig# unb (ie gUubte« ^ 



(n, Bft t« Cfn ^toBtn T.'in([^li6('tittilt£lifd SBirtfamfiit 
nb tt« iiitr\öita_^nttanbts, ttr auf leW ^rirutung frtnt« 

BDI »l(B al jrjnllna '^'f* W" »'t 2iö( UD'öJ&ti; 

Jtt'ntÄ S ra; nocb Uu«br(iifli,ifi utib 4ueril&rll4 

^ittri&^t inntiiäRantiscrttn; »til ff^*'« ttoc, 

eef4ild}U, infAr« Ol« «lu Sn^r'dit leit vaits* 

fima tth . .. tiO t^t unCi tli. $<ii9ni$ ^a^- fditiC 

Xnfctlttftunfli BMtl^aitfn fetttt, (IgfaiUÄ nfdjr m«bt mit grl;^» 

tl. i) IBeil fic'bocQ'tmmrr nst funtltiffl, utib inat nictK 

^amal Bf »([ultliäiltm t^til'ü/^ mit tio/t Hr^ 

«»(itfibtld)! '(u 6(|l4tljrtibt_®tr(^(bte Uttt (ciibtf 

liftttm'ti i( »?(tirf 2[u-tfäti'iin.' Unwf mftb. niaq 

ft(p6tm!! Mcfit üfib(f[(rtlüF"b finon«. -i-' j.' Ue. ' 

b«öeni_ 8<eiifebiwa. CS*c*c"acrd>id7te^«cf 

|il. '«s;! »Ott M. ÄatI icieöti* 5latt.. ^«ctffqutij 

' anö ^eftblnß. 2Blc b-iffbrft unit auf b-? si:c/fincn ciu-a. 

^uffaVS In btttttorri^en CtUd. — .4, $cn}'as Dbct &ie- 

■ principien aprwrt' unö-apo^rt-farf, SuVdi xxfdche mai| 

6a8Ä.ot«l( onO itempOMÜe »011 Oet aUjcmeiii g&ltijeti 

Jlrb« in Oen d)Ci(?lid)en (Dlfenbocurtgenrfunöeii ftbew 

(»1 wiU, Ans dem ^tanOpitnEte Des Q>ifenbarun^e* 

Singen iCi Jo(4^Un^ und £e^[ug. iDet 9'rf. 
Wti)tlll Mci»(ltwi< itnO' Kkacfftanis, unb man mixt Um in 
ÖaD)(a ftintn Z^fgFatl h'At vtTragfa l^rmtn. lotnn man au4 
hl »andidi Ivfrotin rilt^t mtt ifdm äbfttlnjtimmrn rannte. ~> 
4. l|v^gttO«9lQ7uiifc*t.- unetiyffenb<itutt3«s(Atibtnftj 
gegen pie ÄbbanMuiiacnW« una^iWUnt^n »^iif«)lsr»< 
»n ^eirte'« tttagajin ftc Scligion«pbilofopbic unO 

tn^tf- ftiüp ®«4>>itt ßAiUl Wt.@4)ntt feUt, uao mav 
dut^U Ur4 ^H|tnbc Toar; bfffm -:&)üt;tiitun4 »it (ife«t 

fiiM<n-#t«wr:*|(Ti«(!w mAfffNi martn ti imt^ fiRW« 
llfllt» M j« «tttfttl»«««. 

■U.xciM'iM'.iB.x'et.'WiS'fr-'^ '» * ^tä- 



t> 



4* 



|kft(tp^feMB{$jlli#lptr 






-^. w ^t 



\ I 



»«t eirt »tim t|if( bi^fel tR^oiliil kH «srigcll t^ei 

Ae bttrQ qirt Q^fefeffe fOlMnlaffaiii nlcbf niir efn ti^Mt^ 

änrenSe tx'^lUn, fDH^ern «uc^ aAae^lett ^^re^fgrtit iitiil 
lade» ftienen titinen # »fe ^i ((r)|rrii(Ant Gvlc^enieiten m^ 

^ ^ttter Sift^Hiib (S$e(irg<iiMt<l>rt6liifli> life bctif^ii bn 9nL 
ifiw MV(&stt4^ 0t4tre tc^^t ^nn tr toeW «ii4 titt <»ai. 
iiglU^rn Sftamiin • irgend etae MM t^tf» iili^ii^w{ii8eit| 
init dien €5tanb»iin(t ttttftalliiM» «m ittuli itn fietfei £!•# 
ferfffe }tt s^n. SRoq^te d ber JUii)elfHA^ »tediibfii, (li 
|Ui4 i|tti bm QffllaAb bHf 3tt$&r»r I» eihif^^tfii ttnb tM 

'f^^^' ■ ' ■ ^.■' '^ W - 

'' fl4)tonfDM€$ri({eii^iii. ^Stt 4^^(6 dMe 

; &. ®ebl}acO « 9>f<irir«r |ii liHft^fta^ im ®ot^<iI« 
f^ BtiMtK» ^«ti& .Ccfiwt^ ^ Jft««i>ii«i^ 

0114 blefeir imet^te tfUf f ne^t fff«( «btiM Mbf bW 
tttng. 9ini ftiqM tteMfl^t iti Qtenyn |il S(N" > <(> "^ 
«M^l m((|ll*> Q^ M Setfi (elbd bey ftint t XrletI ffiteti tW^ 
1^ btiecbbii($fteR' bfßimilKtii 9Iaii, mle Üt %u9»9fMft 
^ If^tt^ nl^t IM)I 3(«9eA |atte ; (bnbitii Sbf bfhi I^ImI 
ff taet (SebattCf fi ficb Abetitefi , l»ii bMräf )«MmM Ml ^tMi 
' %Bt%mttU am bem 3n»f tu ft (im fnKbtban n Ocifl«« tevKt 
bfo(b. 8tf c. vA(Oe alfo ttii»er«fib|i«| nfri }» »cwattfkla 
ti»erb#tt mifreit^ wnh er tit fHMU ftii^lMft. 9<^t|i^ liM 
Otofld^teii, fo ojilfefteii^ ße^MMb.im ««mrn ftüti Mfffiki 
etrpfttne fofgtii mettri unb it Ml ^# t»iilib{fl Wt$ftib 



\- 



flliWUÜn; tetfit Mt mmAntn Vnilhtüt$ t< G<< ' 
«if*fH-|ii URHu Mfi M*Ut^4i> fttin t\aiAt'„ t^it t^ral 
■•ffteii %^Hc «»bM4 tt((4r, ^ nfi Mb Kit» tufrt^im 
I« jffNr« «MHf HttffK'fnbfBfikM HilR |(iibrii ttfli^ 

Mwifr«aftl9«RtlirgtRlii(0t" tMvfi^ »tb 'pb* f&tM 

»«talMtM iMliMHn-'-" ^UÜtimt»ian<i, Mt Ali 
wStnMnft tu 49fMmt^ «iftri Uft Mti ^(flrn ftinr Stftr^ . 

altift'liif MtfiA. MI n f«b 11« QftRHnrtfirAnfi» ^ferii|. 
f^arirfK* icfHanM.* C3>w »(lui* fii ^«4 Re4 »dK» «t» 
•flifti4(1t«c9tl1fv>tteMli(MCecflier«ttl4«9tf(icit. gnv« ~ 
tt6> f^tf rtU— 6. i^». «Ir^r frin uncMifsf %i^n6< 
.Um» ftat «M4MI0U fk {tu «ab fn mäflibt »fiMmi - 
VtcfatlMA gnili VUb* bfk ftaititli (^ fficrtb %»' tpaV'" 

»(n Itfft.* -^ «ein. Mtiiflf(^r e«^! lDiftitig<i«af )nb 
M« imMnattt %H$iRt|f|Iinwp9, .inibfna |lc. ^ ^4* 
nIcB, «üb iiölMrii ttM^ttvcr ^atnb« , 
n ttnb In ^»Hutifttn ihttftix, 3 9< 
ifabbt^JIt f^nn Iniihh SBtttU (nfsfcta 
tn Q)^U( na^> ttiiit« lanftctii Ool( 
Itit Kr UtAJSirt^, itochN mft tnroftca 
-^ 'C> 4i'p> »SM^dllAe A«r«(l(d|e 
i4t Ol tbiAn SBlihttgtfRlff maralif^ 

,,, ,., , , jal cfMcH 9)Iatistl, btt fit lut 6t(&it^ 

i^4t|«tft£Ht> ^|t'^ bb^t <iXali0e( oud) mocfii «t mtt, 
hiuib rt tri» (14 |n feOitt Stlt bit Slctriflitlc b'tkt, ntt 
^t<TA(M, 9r<ta«ti« Utt^It, ^tftttlfldi [offr«." Stcc. fanii 
NMr Ui**. Ut H (■ blfTfiM VUf^tÜt ttwais ftÖr @(iMg»< 
K*M. Ct|^'rt«f(1nt(itT4Dii iinrntt titenfaK« sttvagt.) — 
%>. S4l- •>?* fft bff ftflr eiUiibfoll bfC eftttliHtc t»i 

ptMrft ort oftAt •ftttnnfHqr ütinliiaai ^Kbtlii; in bftftr 
kJ!tantnird«i^rl|k Kltr^T tbtn »H ^u^fab un^ ble fSäibr be*< 
«tttfliMcih" — CC'bt r(*t!fl* auf bf^fftn SJätgt iiim 
iHftmi BMif> Onnbri^t b» wnal^efftStic. ttn 93cif. 

Hl t»fBmM»K. «twMftt&cbdtoftiiMtotfeto e*«7* 



30 i • ^vamuMf9wmfammmn:-. HK«! 




I I «r w 




\ 



{uiia(ii.»t3(iL» ita(6t^ct{e9iifoiMi(> »if l)i( im»«!«« r <ti^ 
lakf mtuna u^ft 'Sollt itftuk, äM ^(«f'^MAwfK^tHii» 

^ . ,'. . - •■ Vf.-./.. ■ -■ ••'" :-'/' ( : ^tJ^'«-»« 

,* ^t tat neubeocbeU^ten f)r(t>ig(ci)t^ttrfe, Itugi^ 
. W/ W t)!«>a. . i8o». jo» et «v 8. «RIKIt 
• win ^Uelfupfit. -ifug. .'i> '..5-. > j *niV 

WccffUi ah ^Devn fo gefunben; n?i^ er 96 in b^t Sorrc^ 
kngiebt^ ba0 fu, l ^. tDenti (te l^tt 2(e(ferti maii4M^l 1^ 
tet^emiefen fetrfjcn «n& wtintn fa^tttrCms bocbnicttm 
Mt^wentfge^ <^rfot>eqiiS (ttH) S&fteti aeft&rr?) {^neii.onA 
«e^n (• nacbgefettf^t ttnb nad^getoeft^ ^jtten : fo. bArfft 
far bleffflbcfi eilt ^etbätbfem (n»te er e$ tuinnt} Mob »d^fift 
^^n* Xae{nbabUgin>S^nf(^r<£tfa{frtin9 M«f<n ^le^ >^ 
Alnbe( fo ^^ft9,^i>4 nm )u )e<aeq pflegt ; fo ma^u ^4^eo> 
^enn man e0 ia fetioiffiir n&(%^aUen f<}ilu/au<| tM^n j|n^ 
«jibein @Vttiibf4|en au6geganijen (Derben; gmar meinl/bf 
Berf*/ ba$ f{e an fetnetn (Sebetbäc^Ietn,. bai er für Jieb«» 
Jlfierbet Älnber^elqen^ qen^aibt Mtte,, vnQn 9frabf ia« dU 
^Uthefie Ht^n , mtitutküts (hlnbe^ ^ai Qe 6rus foQfflif'^ 
X>ffnß «uf ^(^ SnebrnrAcfftc^ten jn feben.^ii l^q.mit «(n^ 
fof^en Gelbfldenägfamfefr »on fefner 3fr6eit reben m^in, 
toUh fiA aatf ber iit^nn 9erra(f)tun9 berfUien /eM erge^C^ 
fle toiftii^^ ein opai omoibas nimawi. nbfolnuiip lek 



'^ " . ' 



ift bnmiifmttttil, »in Jbftith fräftfn Biib »M em (TrtfB 
^«McttMifteMSiihttR.'' £«(t mft SBefn«! altb Ttf)»« 
«•»tiiK« ir|tv'ntli«4l>itl«l>IIM<iiiSi)"> laMn» 
Kr IUI» «»diftn eo4 (Ha (tra(lii,%ftröhll|il«4li de.'b» ' 
thbtf« S^fiiiHH kit «Ntofitdl iwt<iit«iu[t(tn Ifl! fe iwS 

ita wn* i|>( #<M tHt« AuKiliM «tiiiwa rni>> 'Xw 

KnkülB.(aat(c.lwJ4 ge^jfbt ^tlm unliMafftii'IK W« 
iiti. Um tit« t« Silfn IM iBfUI«»! a« •ii'ini' 



' iu aw6<«f to'MM^N.SJttlfstr laai', AM« Mt MäM« 
klf tn U>trn e<lMM||iJI>|WMnK]iln ItaKm«' aia* 
Ibt ftt «lleSA«, <»fiM>S«».>»o<ii<i(lMti«t<iaJI<lfil 
«l(, Mdu alKt bil.»«. !>« taten« Mt« Mt n«««! 
iaflua); räc tii,eaMh' «M.JtnaauniiaaMflaf it ibfc.Mf 
jnaip 3<lta- jtV^t«»!« «»«a*!***»- «•« «l< ««• 
tal^lt tif Ii9li|^i) liAiiitm Si Ni4Ma|Un «law (•*« 
3«iif<l moM a«||gil|rM;.a»..e4a9llW m« Man «M . 
Citf. bualiftin ttgif^Mi,«« Iktt n WM ■«<•> »■ 
)biii<° «< Vu aii«f««mln.tk8 ladaoi >Maa Haar M . 
Um aiii «au Nf w .MC MW«. »>«*• «ittoin) < » 

t»i»>>nttlit.«i> üDiiitiitt, e>rjm»»«iiir'M i^fif 

- »ijirjt^teei «IfkütUt QSfh&tdinb AolUttiBafeascifHI , 
M> ainti, eititt.w! /mpMe 3dla aalt .SUHaijf: 3a> 
i|M.Jta»f«t|114im(rtl, (aH4 ««* 
*4t^ bW^. SSV «ifJt-^ltiaM 

IM« »n«iriai,':W«*y«ii>«:w# 
«<<n>n f>iii>. tu IIb« t<K fi . 

'Wfttta, alr).J^'b(Bm.3fflHb^ 
•an «trifta ,ilav ilB|ll«aB| ta 
Hm 4aarfSinlHtii, bomObiw 
.SsBprt«, bty« Sa^ K. Sa4 
»fcjiflt n«^' »lö JSnM:lßt tt^mm 

«t StaBirn 3tr8 MS -«»fnvuilRta« 

Miai g(f4»<at, b^ia KiM 4m . 

taaaUIBB, «B« IU<)I fi»l<l4 BBf, -r- 

tu eiititMMB«*, «miitBMt 

■ ■ ': - ■,"':■ . ; :.«''< V 



■ . . ■ " . ■ ■ '■ •• , ■ 1 



5& 





• •^»g, .lair, •■■, - ■'/- '■'■' •: 

^c «ftjf. Mtfir i|)nM#liii MfJMNH fti luHB^wir« 
«iiii4^. SiilMMt «m Sttvlltk^ «9tmftrf« /'Hii 
ii»^ mntim jßmtßn 6MMb|kr mirtk^t (t*i4^ 

frciiji0r«fMrt)iAii:®KNmlt^ «itllirto ^^tfMguir «uA 

iMKtti^ tifti 9t »kR »t tei w | < li > Mfeti »Iftfcii , ^iwir f» 

ff ifiikii. : ttfkMlIMlif ^M UMT 0(b fküMlibf «^ 
leitum Of»c«04«^«iif4 g« flMIdfifrtli fttt Ctftttili 

<ttAtffeU9Mi<iitir0//»«9 0«t NiT «tif fRegtto Nc Jttus^^ 
|irMfä|£fn iif^«; ^aivf «Mrtett 4lf> k(t (eifffni 8wer 

|tr9bi^fiiiitt6.iM(m9etM»frffi^ irft ftf^n^irfi 

Mir ttrO^rf^ diici^ ^U tfstnte «m M Men^seMMte 

fMtii mif 4(ptfii Mf blt «iso§tßtlM»tt$t VttfS» M^t t 

l|ittici|iilMit$ frfMi 1^fO#aiitr< iml» #egcniL it^t IIA 
ig^Nnt^tatfftftf ttetQjBtrffjpiii jebi ^(li«t erfälft lu Me£ 
ü^fMibf » biir<b flani kfMOirt^lll». ^0 itfftnete ri^ tä^'tiäf 
wm$i^ ^«f tliil (Nm M* Xnteit) 'ifo itfti»ttiianft?|di 

i^te uimtwitmfd§^n Wbme %^n CtoHtt tft ^tii ll| 
«t#i OoK ^cfQ tii (Mmwiml »m SBMttfrce« iftauHcv 

^«ifHsf« ^iim ?(il NU M t4f im9^ 4(r»«i «^•fttü 







I 
\ 



JM»B4«# IHM Mi>>ilM>« «<•>><• «iMini» ' 
S(«0,li«(«*3**t «»«««».*»• Wo MW»' 
an l« tfi V"M«l iia tkBiHattM Mrtdtlili tvm 
i«e>ttM«t(tn«a nraiMi; n> •(■ r>Wt C<>a«i<. 
MMiM>n^AH<*«iiinit<, aitinMilDlc 4ni(MlKnr«» 
•itfm, ^«««««liiMliii <<a Xti«Riilrl|t/al< Hat M<^ 

It M «nf. »U* tiraiMUnni 
tlfU hl Afwa, M ff, in I« itlltNr 
t: tkf 3i|ii<»l|«1»«l< P» 
(in » eilt li«"ntl>'WOM l» 

(iR ii* »MI M Whnfi'Mitr 
Htin ttaArWnhftMt m(M» 
tll(U'(|ltMlMI 4MMHMM "T* 
•IH lilMiflWtMMt m t» 

MriM, •• « MnislM 9w«l«l' 
i4iM tatn>«M«<rh "«IK« 
b^ «> W«!««!«. (Mir« 

S>oSa«<CMIiiiK SkiBolisirlMtn'ianIMineMfi 
ibSn«» »18, «» «»ttnS«!«, UMlHiu« P»«ii«(i 

•uiui'in«!« wbti««"' •Aot'^ <*-; *if «B<ii«it<> 








'^ # 8>«Wii|' gfoepm sSä' Ütev ^ !^W!> 

Bfcftr «an|>. Ort» «tfim j>ollfoniW(^4l)nU<0 ijt. -wd . 

tHmiy)a^h4»^ ftlntm 3R>flUn$f<»rtt6e( ^(» ff«N. JBtr 

Mtfrt ](u<lfs»i9 »ttl>l4(it. &iN(pr^((^m»plftjii 0|*«tfU— 
€t(aiinh<i finftea fiM, ticii bcMibcnwir «HbfT uat ftine 

|(Pm6( imK« ^9' 04HIXI0 »4!« ' Vß^tX^^^f»' ^ «Attft» 
lllWll 61* äKtHti({«m Ott ^IMl»«ii«|«|«l|fl«B dttltit^tNA 



• t 



■ (» 



«T» 



»,. 



.1 



>; 









SERit^OewiRisunsbcr Obern. Tiu^tbutif htttV^nUt 
«803. SRii(|<(>l«&(eai) ^Iteiru^fiirv 1^76. ((-8. 



f1- / 



tm^m NMr f|ii:tQi»; i^.hw Vkt^ M etlM< m» 

Mit t«l«*wi. »H »oIUb ; «ib!(« «In* itt^H vtftMIA*. w» 
l(k fon. ^af (( M *t« ii«<| RMr «uf ht» f*^t:(9<« 



1^, Hfl, i»a«»«fiiJte.flrfMaMnt4ft>, kvfwin«! 
, «|tb(iiqio(btr, i)i{^nto4tti(a!.ffM| «l<bi#rAU*nMi 

Jm' fa mb4)ir NAi aul «bgiMKr Cnstt, ft'fll Afnftn i|M 
lltlmi 3!it(t'»; »if St^t bft «a4 vU mfr JtIlUinn . itaft 
^«tldiM n»V iiiitHci4tcun, yn tfeu^atf tooigAtnifan* 
NW t» btxatttttt «f(«»iii^(t bat»« «rnHiKM Mfl Bftifirf« 

ifl ii^ifit in htu», »^t,ml^t teA .lunliiM » ifam 

JtttiinftfgtJi ämetf t>{i&tp (u (fiiftp [9, it». ptfUtti ffg^ auÄ 
n BlÄt JR Abttfctl'n ativtrci r^Qti^ paff feff (^ebet^ t>iMk 
AbtT^ui»! olr (rf0rsttll((th efgttff^if^ttr BajMh; iniA bli 
1^9ii^t| bti; i^fii^tr austrat^ ft^n wflgtti), 06 k(t^< 
«bct bT9 NM igc^rnnlttlQtii btrfftO f!c9, wttp M 'a\ft ilnigi« 
«Btafd^iiibm ^obcn XtÜH tnAm. 3ti 4fnft4i auf Mi' 



^i2!*r"'°* 



ms 6*>'tn:ffQfl mt*ni kuT(ft'4^ 

!etl(0tp|rtti{» (iivivin itfÜti^tU^ 

tHoa a ((lim bat Cfoatn^iinu) @tEtr, tt)«iii ipm iiu(ir(6(S 

«tmpfifttg Mm (tu. e»l{lt. (BrscQfrferHÖotc. ,.fflttn4 

.•<«bbtt(it«flB»(Ui <$t^9t4i'0H>i»k^HH».Htmm 
•CdK e»^ a«tM)49 Sirifdt (QRnfA} gmorb», luft ^ 



■" - - •- "«•««* »5 JJjrtMKbirippirfwi»» 

KvQanhc u« Mr «.• .gBt«i,8e 3^»^.^ 




"N 







m»w^'i4eV'H^..^-- «'^!'Ji.>Ä «... ■ yi 

t««!>lrti|lf(*... ^..--.•••vv-r ■'••■•v-i'-'^-- ~rT""w- V« 






X 

(> 






Dr. e c« iDaWi<rr,i»iiii di ||hia i 



, ^ « - ' * « l "»i^t >»v«. \»» IjlJ«» < .J ••• « *'"^ 

SoffS^/Iiehe Eiytirickelung der Xel^ ybm Kön&Hfw 
;..,fe der qi^uVgjr» Vpo Ü. a/#-£VA^Ä«#. 



i ■ ^ «t 



.b.:i <;.. ..'j ) 



utr^ren i&titte^ti^iü .^^eU ot^mpt^f m^^ i^n^tt, mi(i> nur 

#|u oft, .in(t ^etuetii)liifiAun^ llrr &<f£&tt)rorte^'tvWfut)rtld| 
•i»fi;f«|^ceii »ars ((& fdn^ fecifer/ ta§ W Htt%t\nen ^^«ift 

9JE>ie inmpt :%cifmif^y. i<ti|f^i#!fc>,, tettfcbcnöeii 

»und 





flUt IrIfiMitt Ht t§lßtm Ui Win iBM 4ft«fb|H ^ 
i^nvs Mtflnt^m 5(#«for(e om^teT Wtuwlr M*.ttHtHNe 

^im^ «0f mifcr ^riidtct <ciiltir|fftfai A^^fH^W .v2ti^Mr 
Verf. (IfifC ii»4 ii^t bU fcä^rfliii S<iCfr (er rSmff««! <lki 

ttn m (|?wt*eti /Ml. . f^Hm jrfl «tmnK*Ht «tt^ M» 

liÜtorkiai Ml Mi^iM|iN ^ 0*«(5iitf lt^9^ , . 
toe««(5fa4r%»^>niW<«»?^iD«^ JWl Pili , 

|M0f«5« P«rs 4%mM, Aftit tiilJ^flM<Bf «ÄtilMMMf 

HiHi^nftuttg t€t mrln rntbaUtficit 9tf<^r^tiortiif H ift bUf^vtn 
4liN#K9tf imtit6iirrHc(r^ ttnl «fr fdffieii |tf HtFctatiieii 
«Mtia» HHit b»B iBftf. für. dte4tfeilf)M4 A^tfflet ftfCl 

•9f flimmiihgf ti -Iteilk« $A|ie 2(uftjinfML imi te^Afettfir 
j.1ltf Ate bunllil o^et lvo|i ganj üniKlifayi^tfA. ^ flre|f«rt 

4i4eii«mmm tDorben« un6 i^(e (ß ti AberaO «u^ ntir ihnl» 

»tjilir ttrfMuf U^iciA iMf^alfeli^eii i^^rgf^edeeM^ lfta^&3f " 
^ f i « 4M« 4*lf mfKef DUR liiftMeii Sie «Mfl»« f «b «iMr Hl 

ttonn prafrifÜN» Ott(^/ htttMtftn 0«f t^HeMbAt^ n^n 



' ^ 



t)L C. C. pai»lo4riislälirL ka^iekeluiig ete^ %| 

^ irnflirttii tu teil mmixr^ ^m w%ft ^fw^u . 

SArrffffantr^ii und aneiittc^rlMIbA > 'ibtib riR) fff om vi|| 
y j lWuli l ! »!! ! te|l»Mrft(f bi^'^ aif' ^it^g^lii^nSifitti^ 

W 38|R0kiriMeii ft(9Matft>R frikitMofibttR Khan mal 
^ «kHI 6ct 9t<Q:M Mm; ^19^ m^M iri<^r «iH^ft* 
mAIM 4|r> ttt OtttarS, tiif nitfi/vWtir'fttitritfm <»f{f}l 

tmtn Vm !Öf«iSf bft UmflAnbe nnb Mift t^üii&errefl 
gchn fsM Oftten/ dirifRi^e <S^(lak aRgenemmeti b«r> iit. 
IkUm^vik (!• }itf K^tfFf ünttiffin;tbn ^ eftWäfti^ 
fbici dt(^l{ii(Klat« Mi^t «oni, tfs «if lie gfarnw^irrfst 
li%e befe^cVI) b^fdifü^e, delr ift nuv tln h^tb Qttfloi 

d«im A(ei*l^tr dctoOf Mr.i9Mti0|lr3>friebfr: fn >a(b»e 
|te Xii^fnR}.o<t fi!imbfii SeoM«rfil)i «ftir (He So^tMfoiuttl 
$$4^ttM link ftitti^n i9ef4<%etr <ft; <> /(t ff<r^ fce<| bire 
ifinh/ rfiie leb« XbwcMang ter ^ra):t# «in *6eiö' 'rel« 
Su^inknf^d^tn 69(teme f&r ^rrlbniil tfnt (D}ig6raiid) i^u^// 

ßr(ni# t^^t i» ttoterfn^/n/ »6 fie nfcbt tut(^ Oin Sdff 
$fft\ >Ott bttr« i^iberTprficbe ki'it ^iftteii 'unb ^efy 
Mon^, 6ttf tfttM bfl^iet 9trtep({oii Ut ftefn^tn 9t?(Mi 
ifcn S^Mitbcüeii aDeg^ l^trb^p S^^f^^^^ <?* «^ fi^ ><«<^t 
tlrflil^t 9*r baf tnbHdyc glAdHi^^ 9lefü(br einr« i^ffIjai)rCr 
im StamDfef tn»<f4e0 S^eriitiiift ttnb jrfief^ulrlt , iD ,' ^t 
inttt^r bec 9>ra)^I> ja t ZüU tofebec rdüf ^ngtg ibct^f fi )A 
Mt^W *«f bfe SettfR.btr SufKMaiiffcbrti iffgi^latloti 
tb«e iS htd^ hitoUhn )iif(nReii^ ba|^e|rftt|funq, ^eitm 
!lnb ffiZenf^ii laatcfc^ mii rftd^An^f^ tterbfkt; ^ h)j8 nnl 
um ^{e SSobttiiaten brili^y bi^6 uinftvt 43i)rta|te|l fftr tli^f 
bm fd^toecefi i(flai|>f^ bir von ber ttebcrtragntiü Ift freiH« 
liR 11116 tiflHJl bat« auf ^eiitfcbfanb fö^ towiift IMifTeikbeil 8fir 
lIsladM iiii)ntrfnnU4 »är» tluigfliathÄ) «nt b«§ jnMt 
«cu ittblfA tnji ber frrtaibm ttetbttttftf^ IQ^amtfitaji'flRlf 
kbtfls f( il<^< k^^^vf Au^# t)ranifAe S^bte itf einem 

^kimtf tt«iiseAMbtli4^ torf^RicR i»^«ffi%^ 

/ !Kaii 



SgUftUit \|»«g«6(« «Mljb Ä6*r|»i^ Jft«»«.*rftf Pt(|!()j;^frV 



<*W f« fr»? w<M«*«JW Wl'^^ilt»*« *^ ^1« >^ 

r ' • . 'J ■!••: ^ ■.-; .' ' '•'■ ^ - . vi f ,j ■y* .'»."'?1 

r-.-.- ■'■■■■7 !V(-t c • ■ '. .- >i ••'. •■ 3 V: .'ä 

V fB!^i?lfenburtVlf*e» t&eü be«, JOwjögt&uiiis^äUi^ 
;>-'t8finÖ. ^®oIfeii&ürtel, >?9;Wbrtitt 180^. i 

- V Steg.' iLa^ü >^5^.- • .:.,: % r ;./.•... ;<f 

)£< W Wt itt idtattew / ^a| biiU ^li ^jiep? an^ifimitii 
|Nkr^ über ta5 Sllei^ccrfÄt n^A ikefT^a "^ode t n4'&tocf en aiy 

|uit. auf Wc ♦«<!«« wW^lf*en.R«t(An^t 6ew4ii«t ^ad 
0Qi\0f^ a(»«3i: Vkl utiberfcDer iftj oM" tUn nU ^u j9?fiS|-v 
)4nio<t(^ir«t iftu.wcii un^ an Oem (t l^ucii ^erf. am n»e# 
iligfif« jiri^lN^ «iB.^ €^ Hit «1 re*tli4er €in6e<t. ^t* 
fßcffi* lann 119! aM ^(lonfc^r Qaiamier unb .92a(b«>e4fe| 

fl9b Mt S&i^1Seitun9 ^es @4nieti. ßblifSe» lagt 3(6er. au4 
l^t^M wo tit geosv(ipffii<bet\ Släcfftd^t/ fibeiiit bfjT 



i 



tfitombi 13^ SßttbUi^ut\^ 9^kh, itn^ ßüt ani ctnrt 21bfct»^ef/ 
jm In öin iiln5^re. (£r imm tvS^* <n ter efteratur 6. 4)' 

diaibOft circa^ vtUicos, unj^ f^6t fiua (;i eine 2eif^hjslcfd)tfli 
hng toft ^em SKaoite unLineifi SQftieiÜnlfi fefncf fecbrif*. 
tm 6f< €>. 47 rä^ct* ^&ev e(aH* 76^ abfdl^ivn'ffnbeii '^e^cinü/ 

Mut («iUfS ®eg(n^an5/( crQe^^itm.Dpn Q: \ — 244 
(<U <uif&teii ^OMftt. SoN e* ms^ T>- 566, ^4 bf^ rrffe' 
^a»&, ^c|C^ falgt We (S^ffidbld)^ un^ <8eff |^fan5ifi ^itUt 

^(bft ^äbtn ivir J0 6<li f^^enbej) S^^iibeii heÄ ju eMarteir/ 
^i»Q!»(r« ftefd^tt« (4 mi«. (togr ber SSerf. felftlt) bog 'f$ 6(r 
iMnepcmfl^tfi^f 9att»djt(rnl(bt bin/ ^oA tv»((i[)eft) CA^ ^ai 
nftUtum p4»iü ^ftAeli tUf44^e>4r; t»(etlef(i»t f|t iS iahet bo^ 
•finita $^ttOirnjl , bU }er)lrrMt .^num ItfdeDbrh i&auiiia(e# 
»tfoUfit nl^riUrAinim^ Beräcf^^iinb^To betti f Anfeilen lirt^k 
iitffun «N^rarMtec jU bobcn.* 9}2an (igt hm ^nf. ooOe 

Uibeii Xßofep bttin^ 

* • ' • . » • - 

' JHn^ev n«b.g<m(jiiem unb ^rounf<|)to«id''iBoU' 
, f<nbütte(f4)eR !R(d^t^.^itibr.$(^imi 180 f. $1^ 

leUiifttji.iiat. tili iiadli aOfn Gcften buic^bdcbt, ttiib Ihferi 
MMlkf f9|cv^b^Mt<Sür|e, c|nf aOetf |>oremffd)e un» fttf« 
fftrM/biblio9rai>Mf(6< ®epr2ii9e# b4d reine 9\?fn(rar fffn#t 
fid»«rf9ii|ff9en Untrtfu^ungeni 3Me (Sncttiittlung Unct 
%t^ütU ihnbai jßerbiltnfß be< <Patrer.0 jur JtirAe, iß cbm 
fi r^feiitteitr, oU ntttfaff«?nb unb erfcbJpfenD. ©le 0et>t ö«# 
»Oll «Mi bag bet ^atcon ii^trtlicber' <£i9entbümfr b^r &iKi!b% 
ttnb ^«e ftt <^fr X^tiruftf ober ibüftus^a 6eroeac5ea?n @ä« 
UtifL ajlffer ©gentium fi^ ble Ötuefle dirr frlner^fi 
fe^t^nw Hüb SJetpflWtuiiqe«» SHec^ bec ©^ejScnlKlt setinbt 
|at« 5ie 4>(Kroti(ittpd)te Quelliruttbeiv^u ßubicifi, ^irbc brni 



1'4 3(^ti$tliä^x^ÜU 

lBfvf.föt»d|( {» ^ iufiefteaten YimlüiiiifMilf^ ^i mfA im 
tun inelftrii M tauui aMrielcfttii K^teeii i»oSftmttte)t ^t4u 
9il< i^Qli^inirn) i|l iefto^ ^ Mi tnefften Si«lcrft «911 »m' 
ti(|ti9eii <!h;»i»^f&i^n «k<)fi»(<i|Kii. fffiittefi i* 9. mf«fleiif 
XirAeit «fit «eiottct bbtt lep^rH tiNftni : fo fanblii ((e 
ile9i«if9iif)eii uitbitoiiflilotidi f{iifii|irefii ttfterffonti wifini^ 
fte die JUItfif ^(4« ^^n tit4<|ri|tB 9^atroiitii iwimt^ t9»ft^ 
len. S>lf («Atlicftt ZumHMm ürff beit ^atf^tü Mr 

ntiltUmeile f(ii/ «tift Mt Ofttifittte toit ofem ®ortffft<»ii(t 
jDain tft«# ^^t ^<t San^f^evr fffftft diif flfofe fKfitfet^ii/ 
tioiiiU Mttr^ «ffo €&ett iif<|c gcM^e wtr/ dttf Mt ^ro««ti 
iafteii Mb "SUiltn }ii (Hiige it. ianttt ®rMf # ^ l9tM«t^ 
ntttn te bf« mfifleii Jdnbecii/ (Ntt tn^^ftnt, Mf «fc# 
4heiiaeme{iiten (n Uj^tuii gftidMimm |«t« Uftb t«4 ^ ff 
«noii tid^tid/ tM^bit ttnatnmtf iSerf. le^npret, M^tt 
l^amn f&r Mt 9^an ^ onb 9tepamriefl<bffeii fNÄtv im^^ ^ 
Setluft feine« 9attoitatre<^tr BntfttT getiomitieii tfM t^ 
ertftuBa^on bem 9la<6]^(aer M eHftft« ii{i*M9«tbt»« 
Me itt i^tt enileitmüen fvnTrbetlUbefi JtoM mAffrti IMgli* 
cÄtwebec «»m 3}a4»foldee M<9 ^tmf(t, cfbie e« nial «»« 
Ihm ottt t^ Cttlftttiid IBiriicbt geleiftet »erben. fS4ien bb 
Itonianttneen b<n ^«fronen, fo wie von hter bei Q?a<bt 
gnb bem ®n(Itt({;r, afli« ^anilf«i <iem«feii: fo f^tm mniv 
ftthi bie jtonilfiecien $cfm gentftttenJMfltn btt^AtioluitAf 
ieAte/ »nb nümentttcb bd« SteAt ber f&efeftniid bee pimin, 
non brm XtigenMicfe «n flcb |le|eii feOen, baS bie 9>»mnt 
{tAben€5tt9eiiMtionieDften|aenti{eftfn«n||maen* Xber.(b 
lebMcin bii ^atcene bos Cotnmoditiii, ii^el4^ innr Vefleii 
M 0tiiiitil imb bec jlif <be imcdRilviBeif in ben «O^vbeo b«; 
AonüfieHen genxfen mire, tinb m4(itin boV 'öms «uf bfr 
Cemeinben. fBon einem fobhen flSenebnteti tInHu man fäfti 
IM^ 5<e proverMeBe 9teben«nrt nlMtcn: ei: ^mtreimM^ 

. ' ■ ■ - ■ •■ •.-.'>■ 

I S)«c ®«*fetpwj«§ 0) mU IX W(t(6« ouf bie mtU 
)}tn Mannten «©edjfelgef»!^. 95earf>eh« «Mt 
iill. Äatl «6ct)«<r, tt. f. «>. frlottgeii, fmt ^«ß 
Wt» i8o2* VIII unb 487^' 8« ^V^* 

' " ' • ■ - •» 






• 



( 

i 



»'«■ "* ' ■■>•■■ ■ <- » 

U. Z)i< (f^ «OR ^d^feht tut» fta« QB^t^f^Iri^ 




ic^te «Ott ®c(^fc1n' uttO b(tf^t^f«i$<int)((«, u. C »i» 



• ' ^^ 

... . ,^ 



ff In to Mcr» 3Htcii# iNraffiAlif« ^«rtf/ ift tit ttffe j9A«I 

%cr «|t lifikbibe fitimi bir idtnit Crie^ jftr#gfoii4Mta|| 
%il Hf4( ftflMi fliir Sßr4rtIeiliy»^Ji»«lirni Ulli ftrep^iiiK 
infimifttii ftfaff itefif 9>i^« (<< Ont^ftc^ti^ tfo M 

fniKMNifiii^iwiriWteftiiit brge^ <Mki 3i§f s^^g.) VolbV 
^ F« 697 1 OAie andere tH»iii 2Mc 1704) ilM, VqL (Vü 
^ 180. (bk M;t(ie.tMtti 3ft(v i7apO ibU* VoL V: p^6^9J 

ift»2(ttiinm0|dtt 44^0» lefff fert »It^. VoU VL p. 169^-^ 
im mal fMGi u^et fii (SoftM ftqf tBl^filj^rdttitf riai 



f>än&e(toeire |ts ®t2)em«r tminnMc tauftetite geiuifek 

Salt €tX>. i Hollands Rykdoi^ Vbi. ^ Byia^ H. k^ 641. 
inel IrftiMem üRetriAter^ Mt» i)^ M4I g^dd^ JCkmi 

•n B^f^dtl Üt^ bereu etült j|«tt|« ttetttf^ «t»i; t lüitetuia. 
«ud) £4>«i»^ J6¥^l ittiifi, T^ittb. jL p%^ i47. -^ «40* iMf»^ 



r- 






16/' ' i Slitijttgetojt^, 



.-,-.. 



- j 



McSutti lftttfeitte((bn#<iUif6iefi n^M|ftt!8otfAri^^ itni 
mif ble ®rttnbfli|f iiiftiMtiqtn^nUUti) Mrin 1%^ /at<^ ^ 
tßof iiKChangi pf-omißfry notis etc. London 1760. t« 
cnt^tttthi fRi5s iinbim SdnMr nf^t Mntiiat in «tW Kien. 

re dgeiic aktMOoibiwiii, 6i6m«U«it tli^ie >«fi»e|ii|>clt«/ 

<BNjffQej (DrtnttfigetiJ*), ir«4 ml^iir fii ftrelifgfii 
SESecb^ffÜcbrii encK^ett 4IMfi^ ; 3>{e| ^1 liiin oft ^inm 
^hmi^^n ^r»)rf]en 3(iilft|, b{e eine tOJengr €k^f iften uftfr 

f»«lecidlrr mHkmMt diU, m ItiM» »« emfcMoifi. ^CDiif 
llfc^mili twn k^r In a»enf«kiiib tili j o»» «it* ta|fi enCir 

0m iiit tx^t 4U Mtmto» lumti :^bvefl fo «sMntM 

jMMor ttfiif.9»in^|eftit> »011 Sfinll^g}o^MKtM^lrir urt 
iSiftllhMeiMDlr Qm^ f» iMiii^tr Aterteftet jltib^«!^ MeÜ 

rJOTfttw f!it(^«,.it$b3«i4lji w(rir MmnObtlfiii' laben; atl 
Mt fte ÜKit^tiM ttn5 ttfiit STcfi^rf^H)^ ^btti Sftmtiir MI 
JBedkWrcAritfhiwIviJi letfiit.- Ümtb$^iu»\m^,^^iim 

j; No. I. »tftfWit i« ffiinleirod^ tt^^^^ 

Ä^n. 3fl Jmr t«(rb 6etS»f4)fc(pt0|eg «iitt^ebrr to g^fftlidjf, 

%irrö6tft>ete, obec »mfif JrliAe *Ber^anbruiIg grtWlt, iiitb Sh . 

2»<r irM brr SerfAiebeifMr ber »orf^mmcnbeix ^jOe irflier. 
öl erffen Cf)etl lofeb ^cm^©«<6rel|>toi«i flbaOiupfy ua^ 
, fii^ i5i:forbetii{(T# fn^fonberi gf^anbeft, S)*r 5«p>ytc 
.iiitWIt-bM %nm\\^ iBrrf«l»ret> 4tn 3ß**Mpr»}ffff, uii^ 

^*^JSH^^ ^•^♦^^^ f^*^* ä)«f|frrbipattfailton,.«toi 

ge, 9>flf<fct bf< SÄkfttet^ i>o(r ber Citatteil, unb Im f«'l efnet 

^ ^ t>«i bfibm 9i>rt|f9^ # »ber «rfittr berfetbe» erf*e<nt ^ ttja$. 

^ . ' ' Äl<b0iiii, 

•j^ bfefelh ÖSfnfle 'rommf bfeß ^gßort t« ^ailtWeit^OJet* 
0. 5«o «nb 544» — .. - ' -^ 



i 



iMttf% MK6 Ir| ^egmfalfc; mnn $&«(iiijiüi(| M 64is(d# 
Hfcamui« JäüO^ifl^mr 9tfmitttii|iii o5ir ^rAffaniiPii gif 
tnt» icrtMüei t^(|f|i,iiiAffc# t»5 i«b tnMIcfe ob Uttel||i 

um fa»i]ft«e toftbtn; vit^me^r w((b ti<y| «Oi« mif 9e(^ 
rigff tloMtAiiMWefc Mr beaitl« erKart, «nft jeder J^aupt/ 
fattatAftie le^l^bc» hi. oab ao^UndtfiAeit OrOnttRScn 
jUi^^Gefcsfee btfferr ©le ftwiee ^jcbc8tiitg $* 1 1^ — i ifb 
l^rtgtle^i bin ^paraiproieg; o5^r tie SibertUte mÜ 
|eeirbefem9H^el|M|rffe> imb n»(e Mefr aR)M|lea|o «pI 19 
ÜliMkf lir fff» Km 4Mfte «ime i«0eit J(^tMta^9/ ^bttnoii 
^i iBn)e(4iiil8 »ff fti9ikii m ^\{im^tnl^ o^l nrt(4« M 
Mt «iicMeftttii9^irMd€ berufen, bISnHileii «uf tne^reren 
IBcteii gewui €lr4«ii «UiCM»ftt^e,:^|ii{t«enb:4u^bie ufttetii 
4r«iii^ Aeii Oe<bfeMetet bU ifeeilf «u ber .^lojiniitlt ^ei^ 

»er (EefpQe ClwtNWi f*»fi.7 5Miibjf Mf ?>rrffe •frloff«^ 

ent^lren fra(i/-9M<li{«^^mmifiJfi! *- e.. ««f r- 4?* 

fbibili (7* XnHAfk tun »erMi^btpeii ^SüAffifirbttMfig^U/ bir 

hm 8f«irtpmirft Nti^e«> ^ngs^iigCw i^fMki^ noA »{is^ 

teiMtr tel^e iftrbt|«h fiiib« liki«fa«CfCKfr (m ®aniefi 

«Mff'MifemfmiiiM»«^ nAtt jid^n ^ii;<tt|ii« I&fc{^ 2Koc^^ 

VH9CW,: ]5Htf, XmT^je/ p^tim<um, rimb^tuf^ec)! ^Jfti^ 

II Äff««! ftabcn :(^fbr.lft bo« bteg l¥»4i<t t|i(fc i^^mec fftr bi# 

4iC^ ft|t btiu^itf # >it jene itku^ ^cK 'St(b|e(red|UI jil^^t 

»lililfafttif«(ifeM; tmb 1« dec .0in94KJlfli^i^Rt <f .«nCup 



*. 



•*»» 



iii 



» ■ *». 



No^ ILM« ^fl^# n)Ce Iipi6me i5ii(^#. to#e unl Uj^ 

&tMA6iU bH. fiBe4[e(npfef<ii<( €iv 7 r* ^t , baf jp> 9^ 
JtITartetis i^nb 2(iibttii luernfttfen Id; #((<$ Uf&r^i (fl n^cb- 
db&fcft u'^b J&ebtetis. fiSet «f|o (tt^ter^.S&iijd> (b<^^ neulj^ 

mute ^ %>it :|Dlr. fd^J\ ^6efti leigti«:: ,)h^; 3(t ib.; 2^ibi cll* 



v; 



tebacf bicfr« UntrtnAtö edneMf)«».. ^«4 t»(t heft^m 
W$, <»bem 0er Qecf. fAc iiittsf {iMe Im fikM(<ftett SHtUM^ 
lono toreibt, bfnen iii<bt [ebeÜ S&liA ft6ef^$atMtfi| m 
flBe(|fdn»i(Tfiif(f»«f^ iu Otflclr« fovtttf, tiMit' Mi «ItMidlKtr 
2)f MrfAen tii«D 8f ipffii lii Umlauf brtad^jr. 9At bkft ift li 
fint mfOfomiBne 9t\Mnnn^^ litem boriü titt reiner # dmlM 
ftecetpl ^rfd^C 6etOtt(ct|pit0ftei$>HHil(9rVret{«)M^ 
irifgfiift flicßeOtwirOt . w: 

' ■)...,*.'■:' 'f^ ''•'■ 

*> «vi'». • ' 

Öitn ^ nrbfi angej^oqgrer Htcrotur te$ ^eöi^t% 

' - I »Ip^* 4 «Jog. gn 8. i 9K'^8 «♦ 

U^ffr ettaimiitjis «oft 9U«ufafffi « fi|r «erMmüHd^' «i 
^nt I6i^ an 0er 3«|f fünf unb futiftig« <>ie :folleii miiftim 
t^M in ben tf|ften |f([ii dilbcr»# ble mnig^ni imS&ftbitdkii» 
Ml mfilttn in na^m «itb eiirfeintetiS(iiibiriiltor9efc»iHnni4iii^ 
fitf^tebt» ftp«. €ln ftif^ t)l »iitrfo'fetterefane, ai# bet 
Mbffe;bay iftUOitt be|^ ^Kmoitttiitev H$k^ Mxt ttm^t 
0^m«ir«brr wmlgfrlinbct« i|l bi» Vnr^ii r^ae« %ii 
'Vb^i0, ipet^eii birOamnifcr unb J^eraiKirber an 9taiMi 
Am^ ber 9Me groommtii |iar« Cc bat auf bm Ibm tigcs 
fmbteii 9)^l(rf(tiifii üttT bfe OffC^^&U in Msii^^fler Stitiu 
mit SBf gjoffimd ail«e jar CntMeiban^ ni^t bimh^tn IRm 
•enbingt «li^ebo^i f»l4e nmsearbeltit; nnb i^ tcmc 
9tiM^f(ttiid nkbt Kit bfe nnsi|AI&r( gt iMirsw <3Mmbe Icfi 
IfMtrn* fbRbwii *«n|i(bm oft .4uc^ «äbete bw^Üf^« JßüM 
fl^bti ^ f^i^enbe Srigen ecortert: o& bem ^Kbfeiin^bfb 
M(4er bem Z^it^wm wit^tUUi^ , baf tr bin ®e(bfrf 
ilte etn(lmei(en d fionrt nbäri n f»lle ^ weit #r niddeni boj^ 
Mir Mfi^9»irfR'inerbe« n^cnn b^r XcceiMnc «nf bin 9et^# 
109 fOllmJ Ob bir dttiatet rhie^ S@ecbfribrirft< m dnc» 
l(^3n^e$imenlm<(t«riiMren^ bt r 9tcm{tt»nl nirr fen« 
iCfOHHibiim fnnntOb tinrni'^9B#4feHnMni tofl^rr tini 
^lbfdKn|l|b^niig mit btarem Atlbe, nnb bin 9te0Jbi$ QMi 
lü mü^dß^mfrinnffii nietet onnlmmn bir Sli^ref nnjiSid« 

frtr«|if iu^t 0» im 9tnf|i»m(ii; mmii^ir MSfl bir ti«ii 



V - 



I ... 



' *• ' ,V, c • 



i 



SüMcr ftüif^ m^M, ttAfflm» flEkcfeft» ife Mio Was« 

fytabtt 9 wil^tm Mff 9te$re^tttftme im ffiect^filproiet >egnt 
. JBetfiumsiig abetfatiiit wocötii fjjl« 5en orbentlkb» ^roie| 

jil(H9 'ft^ tbcCbreimJfidUefiaat n»(röfn f<inii/t»inR 014 

, *^ . . . , . , 

IDTe {e$» »Ott ^!^fV(6riefm, fit d^ÜnqUt fAr|e 

k SS^oag« i8oi. ne6(l dmc Üuontitdt ^«^d 
fbnnatacc 3^0* 8. 8 ST* - ' > 

»et XBerMmtUfAm j^llmr M ®«rf. vt rt«aft. €Mt 
fcMki |«if0f''fR *fR ^tHftn H» auofieiite tNm 0inai 
f>ias 07i2)# i«f|#r fl^- «tv^Hlfeii ^t«« foRili, nftl tritt 
H^ mh iMtfl» in ^dilifr'fribrlimfii Q^dtt ail QN tfitt^äin 
4e^ «91 ^ 9f4rftNNM^^ Mr Aoofliutf bart«^ ih< ittitgt 
Sksffhtn mim Ifimfii^ iiM mi at^ tem :9M0m lä eMc 
fm^riirim flNirtafta M fSM^töit$ 9«r fet^r tu •com 
M f»Mie« «Mm« Jto CMliMfcdffie m* /Stht^d^ fWl A 
4ta; |«r fr|rri8# tii JtiiiittrM <My^ 



/ * ^ ' 



J^C/ fw9 J^mmeilw. igoa^ löo, i68» i^«* 
1^ 156 6. (l,.8. a f|2« 



/ 






V 



I 



feubne 6et<^fffit/ 5if 5«t 3(iite{^e W rtiirfmi^oigtii lii trui 'f. 
^tfmiitaU«4t.e(tir((i(a3enteii 94^tir^n^ tind eobiM >tt liMc : 
|ä§i'it4en Uebirflc^t d<( von 0er .f tlntfuftlgefeigcbini' tt«% 

^utfftDrung cnripeöir g«r ifl^c^ pUt 0^ mit unbefrii^f« 

\ pct etfitn 'üübtif . fl* wt ©t i* 91. >♦ flw S?<4ri*( 

'^en »er -^n Mt / Setnbargfdbeti, ^Mf K^fclMiff^ If r '9M4 
m betreff ;n5^n , tQnottfiiiiA« v||5j6t.4« A^^tfir SaAl' 
r(<bt von Oetn 2lleitffd:»i;o^r47rt^4Snm^rf etne( p«fQ^ 

^ ^^r'poUce]^/ tino Xciminaiaiiff^Ueni C€kit (. SÜ» s^X 
unb fin^e ^nnerfaitfieii jlbcr tKfi'(ßi:t>iiei:|ci>en . l^erfodbi 

'0t^«iHHi0alnf|im(e ^c, < &. 4. 81. 4O * bffbitm, ^i^ 

^ f«» i% fc9ii> bl9 ^c? ^^f * <tt Mt<tic rlifir it. Sfe 9t. Mi 
jf(|t unl4n9bar b^bfC^^'brr'Mi.t^tiiftSn^ 
reUeMmb «eurflif labin f(ii(^(^gcnbfr $^i0?ieii^ Mi n>abf 
(f n ^ortfebMtte terfttbeii (iO|AkrliÄ m(t eiiiistt ^enaui^lill 
jiAiudfb(^. §8ff8^i4it ift c^ >«(Ke bffMtber^ «ik^ pm ba oOf 
Sai)rt^lrer((btwbf.{(fiOfnfitaf(il<bpd(mlfkeftb«it3i^ , 

m^K b^#r; ^tffei«tlbi««ii9«efoib« cub4 imfcäiliti^ in 
l«(|f ti, ünbrmf fe futi tn<t ü^ii SÜHutw$ W*i«t (Wf bm |8tMi 
;nS9H4^« $anSc m fft^rm« nU mit 4nfi:/Port|H^tt>fl&^ 

mit &i(&fr^fi( ^it liebti/ miHnrfcbtinli« ttft tiner finftt^eii^ 
Ht R^ mit Adft Ki;b 0|i(feii||^5 frfcMbin 9fi(iif^ti»i| 
, ,t|arleWt«lt(epi^*t:fti,./ w ^ <: 

e.if eQtb4it bftbiee brt^ip mfiiem ftrigle^$5<n be^ l»9t^ 

T^te t^i&fiilcb itrt^rif^itiit tar<A t9?afeHe «»(fb Soiim af^^t 



1- 



r ' • '' . .. 

aJergB in ^i^fttfi 2fr*l^ «on ^. f ^|«IU«r; — ^ j^, 

1» ü^fttoi^fiier mir «i| räb 9«ärf(tim fn^jV"^ <Bt. i ^ 
». 6. ^er^«^ mit^^mng^g^df > «tUbe alt« 6ipH 

fnvftcfyfftr, vm Klfti^ -^ J^t)* f flJf r ©eff nji«i5 ti« 

iitilaf^0 , eint (Beneir^ / ^ntfrfocf^tmg ain^fhßmt 
^insbef0tidc¥f &b«i;2^en^n(iiift|tonftittnö(B|pi;{kV^ 
SUeitifcbro^; — 6i.ii.1;t;'i>4ber hlttn>t>e^bie^^ 
tta* «Pgemeinen on?^ pofftife ITtc^fl. (^btidlS^yn; «oh 
aeiiffefbem -^' ©t. J. W; l. -fiber cfoluf tifii culpji^ 

r fie vdm Tbexotiff in pfxn\idjtn 9(Kben; Mfi %Uihi 

fcbtoö — 0t. 4. VI: j . fib^ IJrÄMBeffÄn^ni^ aÄi 

' 2^ett>et5miiliret in ptrtnlidbtn ^Seilen, «oh^^ietiirelbrn» -^ 

Oie ^Ubc^tmng $f a ItTehfdbe n un^ feifte t ^ancricmgen^ 

• ' ^ ^teÜEunS in ^ dif £e6r^ ^on t»er i:ed^rl/ SmetbJt 
fßns (^, 4. CT/»0> 0bdlr(4 9tic; iH^t i»tt «ifNii ^ftte 

»tfff^/ i^m X(/lt)|((te am IBcblttIte/ »ejii ttttern 2{i|if«Q 

wli^^nma^tt^tffQhinr3inin, ttadk.9tfc* imigirr 
. Vtlin^gkni, pnHtnt f^ fil jf(l(if ^v jbttad nl^i fmi f^0 
Jfttöi jj'^m ^e|(e anf i^ rni^t 3(((Kttifg / i(^ 1 1 tis^ oa» 

«tft; 1« ferMaffe«; uirb 0«v a8h tmrwibrnWR SJiSidtt 

fftogm'iyitt»« -r^ X««» >tii 3(ii|pBi| @^ I. |^> l^m ml/ 

1^ Im , mtnn M fB^e n jttiRl» f twatf iii(lfcll{fiff te^ümttK # ufifii 
itiAt «ttf Itl« mmisft«« ftftv ftbtiiilarfti ^^tittm^iiti f^t ^t 
iSf (tttiiimiid : U$ ein ftld^t $f MfAIag aBf rMiifttf imitei gn 

ff Fi^ 



/ 



«»btten Jk>acf • r- IbbeäeiKtii^ unb tet 0tc&i ttrbe» tiiuri' 
Heil r« rtadftfi^fl 9U4NCCII nnioef ct^ fft^intii »ci^Slec. ob ICfci 
ftftaftfttfiartt &t^§^'Xl, 6. iß <^ie Ipedeigimg des Cil0eiti:> 
Odec ^vbdtE^tt Qhonefti) ut^ &e8 XPobUnfrandM 
Cdecori) (^iidöi f iu^m €iti:a6:edbt . otuetrcDorfeii ? k^ 3« <. 

|lniietf4^ii:{>»|a>ijcifen dnem sefabfltibe^ iinO gen>al0 
lomen 3Diebß4U# t>oiV ||. 1$. Slblitor« — *. 3^ M^ 

^lef j^nretMon bHJXuff^^; (Gt. 2« 9). 2O &b^t Öen Stm 

^^tt^reli^iolec ^nflalteti/^ ^tisbefbudirf dei: J&etcb^ AOf 

'i>en ^tÖAtV cin^Derfe^bcn IPetbinO^nkjntt der Kcifl^« 

;^a(»9^ i)Ottf (i. :%. pndppf. a>bei:tbar teiiie« ft^etif^»* 

^HA itagmettt^ 9M Öeffeibes id«« bibiica eccießae d«0 ^ 

imH^ii ^Wiieat 6ofiu tihtwx jfb'^aiia un5 aiit fd>oii «o 

t^Hmnaffgcrcii SHatcrialien fd^Ien? Q^en>ig «rrfeimt 9tfC# 

. »i( S^tbi^iiflt rtic|^t< MMt JOcct (Pbetiib&i? (n fHiftf 69WU 

tf iW^Wf irb^tt bAt ; i^frjBifji&rbtn^ mh «Ö^m Skiern« 

€ka«$litnlnne|:n itab Zütmindliflen, Im i^mli« bit ®^ 

liAnl^n <tfl^0 iphtiM^ |ttt 1&eriik;(I(fitiaiiii4) mpfeblfii« bir# 

fn fpfdMaj^ohc,. bie S^egf^lff hti tD2;or(iliM)fR l)ftb Üteil^tfc 

'<be« i|i^«<^ ^frafe !yeci|>(tct, bVr.bif m\i 9^tA^Mt\M 

lKtf(bcieettf tmb be9 um« Di^reftflnuii GotclobUrSgCuittiiiU 

. i^un)fefe«e itit'ijifiibqgt « in (c^ifin ttmfun^e« iM p« fe fioti 

^(rce^ mtebft'iriafä^xfti^ iMib bni(it4)e Awn eBtf4||biMcii 

9^n^ auf .b(c JQiaiib^bttäit ticr &mdfttii|&it im piMt ^ 

iiM)biA oftt;b< b<^fi(($itißiiS mftl(iibU(t f%cn? -^ tMi;(44» 

tt«(#r bttt^tf^ In Mifhii'^tikf aHlftfiiiifii* ArArtb 
mlfiBM, irfdriitt fi4 bei «•« ^^rro XbOfiotMuC t^d^ 

«tief f^rbi« («H i. «). r ) iM ^MMrui «ttf/f^m ii«Aviii 
lfA»# und üttifdlilM Ktf^dbefebfiif 9Me imiii^fflAir jfei^ 
lf4K«*seir«ttit b«m CS^cbMiMt m<etm|lfi|im# biirA betaf ^ 
fbmWfUfltfliini «IIb ÜVfoiltiiiiMibaii^ cf brmn&cbfl ttetr aS» 
genti^^m Cittfä^tflyiq^ bf r / «bhi O^r Mb ' 9t^m •!# b«$ 
'IMiMCSrffiUiibiii«)^ 



« • 






•'■■ ■"■••■■ ■ .; ^ '■ ' ■'"''■' WM* 



fer 9^cif€ngeric^e itber neutroU ^ in ben. (e|tcii 

UltMa, f^ J^amitKrtct). i8oa* : XT/ ut^ 'i^ 
©• gr*8» igig* 8 «• 

^ric bcii 9ilrrn/Mc «if bfe 3rt#o(nmf bcf ibrablinllMMpi 
4totittt^itili< {rigM, 0115 Me Jtriege |tt iamhi te ^tiibf» 
fugfii, niid Me^fMfae fuft 5ttr(baAn$(^iß6ceriuieir9Ci< 
•ufftitctet. SMt^eiib Oec 3(Mr<bie^ ta oelAe CncoiM ««f 
fftflft S<t< ^«tf # veraol man beii eranbfab« 5«f ft^ 

«•tt;b(e SofffiifHtN^^ / Screrisf imifcfteti' %tanfttli «ib 

«IIb mtkt «nbrtSMiiiivie/ lumSBfmfl^ bienfs* ((«l^impvt 

Corps iini?ei£ Diplomat. VoL I. P. 1. pag. m66,, igf, 

i $t^ tiitt f 99 ffaO ^ €klbft tu bem lifiibimge |v ber hnil^ 

.fobifi CodBgo de -ltt*€oftatnbrei mjfritiiBat deBArctl^niii 

» Madiid, 1791« 4. p. XVIII etc.) ^M man Ifni Ji^y 

mi4B^ff4f SSemblittRS COrdenanzal de los amninentM 

umiimo» pera ia gaerra del Corfö) Abrt 6((ifFe# »Me auf 

*ft»9Mtm9 e«08i^/ w»fiii bif Stfd^e bei 4>i4baifa9fi 

U^ bcflfmmf mibetif ba| «Mhh batf Sigiptbuiii i^ 

0«Mf jBiigi^e, «btoe eiern* ^^berfirlbtii lem S^]tm M 

^aai f # be#ri S«liibA etib itfrif ^aableng bersUkbea Jtfl# 

yer Maben, aber beiyi 9t(ACer« bfl ibir bie !Kf4tmA$igHit 

biefer ^uu emfisfKibet, airfittapfejii« JDit^ »ar dicte bei 

iRictiiaiCertf/bie «var ie eeiMin>3Htief ht 3lbfi4t iftHc, 

Saue« bebar* ge^nbiet ift« bai b^ ^4ee Jtaneci^« t^e 

«i(t Staclbriifca.vnfe&ea fteb« ta^edUgak bei^SSed^lfii 

getlaabe« latcb« btet 8i(abr )o^ ^dftab^ } ^bee «abeial^K 

ballier a^er at( uari4tmi|id i« biMbeln (f. VM9i dftti 

^a Gemi Liv. UU Cbap« XV« $^ 91».); (Piwtfd^H^^i' 

pe abtr wtefeaiU^kM tteb bef»il5ec< biii4^ beii« in btn^ {(»oi:« 

aafgebabfsen. ^eefelege^ bef^e|ä|leiini«rb(n.t. 9W^i(^0t 
bai nenrfif earobMfdi^ J3&t(erte4l« nnb bW frfa^MAxf^t 
^•m 3afiie X79^ Mi ibot « na4 mefabtn i&n «v(f nH epi< 

ll(r^4ltab^Jbiftl4l «MC f^if(ti4>^fi|NMA9«e ffiit f«^b 



I 



/ 



r . ^ '^ 



i|4 V* »lÄWflÄo^if^, / 

f4»ifr/ famtntibcer Sci»iin$ oärfrn attf^ibta^^« u«t ftr^b^ni 

fnf itte^f^^fiDt Cf* ^^ '^ Ber^trg Recoeil etc. Vol. I. p« 
m47¥» IHi^ t^ön^ tn^trna Recueü de princip, trak« d' hU 
^nce» de |>Aix, istc. VoL iL p« 566,; au4 )fff<0 £^M 
^qcer^ les Arfi^t Chap. I $.6. p. j7,); fon^rn (bgar 
«li J((aAM5(<|)iffe ^r tteutraleni, «1» (s miKfgcii SMir«r# 
jg|e$fir.eiii aitqeft6utiee^if^el6 (imifo fi^fUifirn teifbftt^ 
<t»?r4(. 1». €rtecf Effiui etc. 4e 17944 p/j^* m IXIaciei» 
Effiii concern Ict ^rm«t. C^ II« $. ft|. oti^ brfl^ Sl^t^L 
^e«maen lEurop. l^^lfei^c^ui; l.%| &* 4f ff4-;d» 

166 — 137; © 109 -^ a|i ; U^ttti etcr Ue !2(bfm 
liöcfe^ du &apcre7 betreffend; 2Käpet?inf}eitltion$ 
^2lapet>2lbedrt;ey/K«iitra0t} Kapet<>riffe^ ic. tafefMI 

^^r dos JBefh;ebv6es Y^ff. e. 19 - 600Q. 9fl4c 
f el^tii Mfff 9runOfä|e» 5<e iiMt tmwfi IfeMd^if fDOtbtS/ 
$(m i^ftii^ii M {RfHtralcn .(froori^BreM, |el<|t 6te t»oci{r# 
geilbe 04rlft« in 5mii geoffiiioAirfsiii %nyti$^ n»fr Mrfe 
f tttie ^fitfelritng iior#rfg#f<tl<lt bo^f$u S&tef^ 5ol(;en> Ne 
f^ef(il bfeUnfuflbe in ^a^rHeR/ met4«1irtfee ^rffense^ 
tM^tn bcv\^rirf|ffMrlpiiHti geUeii/ c^rtJs Wt Unbertmu 

• fAoft iti(t ber 2(n<)^91ing ble(i|r l(^(|iiifattaieiirfl^rfÄ€tffen er# 
irk^itn, ((^eiir beiti ttiitrrftlea 4<>n5fl brr \9m^^mW^n$u 
9[a9ter lin9!«iMiifee9 ^^ab^n «inirMt. Um bMeii Hl 
lef^at , |et bcr twqieemitt 9erf« MiAl^ ftMi sefitmmett^ 
^ <r §tfr MiiAdill bi? dtSiiiftifaMfiMt i»ib«iie. 

<^ eil« bH nwR ^kiutc«.: bit Cff<|f4tibt^ neb Srasierm 
te0eii bell Slteifefeii itkiubilir eo Otfuiibi 9ttl« tter bfe 
'«M(fttf#r 9erä>«iifft' ^mt ^(ofAbt ^eiMli^eii)' ee^flk« m 
fiitffii, Hnbifigf, teieetitiiirnbsir<bM»flae9etf|rfe(er^^ 
fei^tlte^ bef Mefel SSlf^rfff, i»te ble UiiM«s|tf (Aefi mtl Un 

'!&Mtmffi ^niHi^m^im Itcicdffl^^eben QfteniMtf; in 
'XbjjMt ilrei JtftfNft^ «Hb XbtoeiallanbfK, be«i 3lo(bcB/)0 
H^te elKtt IRtniMmy t^i ttosiifii Oolbttf ^o^ire/ nnb Vtt 
enotmfftt 0dNbni «fcmli^t^^r.; 9ai er SugUfittrc 
l|Be(t^ Wr^^ M4ti, bei ber Oetf., iiaA fiCiift 9ee(l4e# 
ttait/r eitiXobttf^n'^ Rej^ottf of qefiN^iigutAelid dew^ 

''^'^ ' »ined 



, \ 



• ■ ■ • - , I 

iHned In th« Ugb: Omrt of A^miralinr (ein SBerl^ tiioooll 

tllft in ^^riffiiM^A, tftt< tnn Moniteor anivetfel «nt^ 
irM. (3>U 4r^f ;>äitMf (fi nCcSr (mmn: ^r> f» l^t^r (Te 
«0* ftH€ toi ^^rmipe) Dl^i dtcj^firuiig^bUttei uAsi; nicIt 
«Ir «Hb be» lOttiftm Mt -melficii ^dltnurfM^ , jumal «to* 

fm utim btHmt t»ot6t«o ^\ " 

S>fr ?J«trf. ij^l hU 1iintf(he{bm}$in in >5erteff poit 

JMoCadehf^Qe, --^ iti Ote 2S«|^immuti0 i^on Orn 3ton« 

icebanDen ^ «^ in ^SDjp von angeblidj) ntotraliftnem 

H^entbotit«. itnO ti>o @d>fffe tpitöcintitret n^ntdet^ 

mnn (jie in bem 4<^n&et Oei: Sriegf&bren^efi tonii« 

tmitun>^ In ^^ue von ^^ondemnacfonenüner ani 

Seblid? unhefagf^Siüttotimt — tfi ftntfcbeibttrtgen, 

^erte^t^on 2tßifaptttren> fnnni in ÄetreflFbea, t>on. 

^uctal«n ben;t.ebenen feinMfcben SLfifien^Anbel«'/ -^ 

uab cubtiA In ^tf2i)eidunj3eh vö\v(Bttetn, voeldbt enü 

^eöec in ttranpia »on einem tteutiralen -gclfdttft ttxi# 

xtn ,. oört'Ocn :g|^anOet bet; XX^xUtalen na<b feinOlitben 

^f?enteir{f{f(^n/'e(itV iBon fteA 45^ t)irr «orfommenteii 

ttit abqfUit; j^^m itjecf. f^bifn^n to^tt XötnUe ^rifrn /Ipri»» - 

Ger(fekbtc 5c6 eoffl^rtrii 9}olf er ^ 0tere4^t^ in tea 34ttit 
>798--* t«ooje wl4>l(t« 

(bn« ^le^l« DorlotndinibfA ffAOf/ ifl oidtf |i} bfoftn; ,j^ier)it^ 
ifrftietDiH ^i^f^r ^ötfcNibii«^« ^en^tife vtn (^m'9e/ 
beurteil Xfcbte:gt6eii ^ »At6f Ho fiii$nHi flOuife irforDerr^ 
um Ultn Hnitin^ ^aU , na^ pen ®rttfib(2|«n be^ dO^tmiii 
HC nuTil^b((i>R beten 6erre(fit^\ au<!b ber ^ifd)en oRen b<ifl^ 
bdndrn Slntlenfii btflebenben $tä(tat^n }n bitvnAten tind (n 
frin 9ebitt9^'i$ ^i^tii^fe^i^n/ i|# fei Uli« b«b^t dfitog.^ no^ 
tnbft JtHrgretAiae^tfflCiptenon)ttf&t)rrrr/ nntbmebb^n flnlgt^ 
^er >(#r ^(tfirfftf n Ciftfd^elfiittnfien i^biiefAlt lü^oiben, 3n ter 
Säcfffibr moflen t»it nur btt^ bem v<i(|l^en ^puftfr^i in J&lO^ 
(abenfSßeft if eb^ '<»if (ben , utit ofl^ andere bet) ^eUe fi^en^ 
nm eifter <iÜ}u ^tfeStn. 2lu<fäbvf^d>relr tH>ri(tt^m0i^tT. Stec« 
jlrbt fiebtfbff nenSrblKet» nod^eivf idim<tfun4voraniiufcbitfen ; 
t)ft| fn Mcfirff 4<if<o# <bfbu ^thttimunitton ro(^ «nbeci 



r. N 



N 



4^ 



8te(^((ǤǤ(if.. 



* 



Sß«antt/ \tdftnUiiiltiiUniplml |ti$f fil(cte »irtitt hkttni 

toitP Mii l^«tn ^rcfotnmett anb teft f^ittiiitii fo tt^eiiil, )l^ 
AQd) ttm Msmin^ %^f ererbte belmtCfeU^ unb in iti^f^ 
^^en.mUb nic^l fiiir M Xenflftation u0fl €!d)ifL finb' Ouf;: 
fcnbern W6«^eMeii Jeftf*(lt«fe ßegr « teit ob^r^ Mrlfnl^en tiwp* 
6Aiidt, n»e((^e brrsletübeti ^ftnbluiiacn Itej^eM* 25iitb^)^t»er 
Oft Üeitrfeter unb ftommetftator bf^^oso" de^codr/ mail^ 
«le^ ^ieriii efnin UntnMfeb ^ ttnb Dfimeliie in bi^npteii t 
man tnftflfe (ieibep auf blt Xbflcbc feM' cb bi;t; 4<Mtbe( tt«# 
tinem folc^n btbigtrteitOcte geficb^f , ntn ^nfdben iit «et# 
ciiib(0fiif;uiib bff<h'Ui6etB<ibe )u m6l«bectii ()^er, ob 4^ 
llpfe ®(mKb<$eipo6R^eit fep, um bim Ottt baiUni^ |ütriü 
f6|[refl>^ toA^ »OH iiim v»r ber ^ti^mtiß, im W^t btt 
0^e|aAbf1l ittgefi^et t^äit Cf. Le droit d« la Guerre et ds 
1^. pai^) par äugußs Grotius; nouv* traduch par /#dfl 
Sßrtfei/irac; Liv* HL chap. I. Not, 5: pa^. >i7* ed. Amr 
Serd; 1734. 9r« O* fäfimiRben faflt (ßrörttts mefen ufttiti 
ff 16(1« baS JDemetrttta/ ber mir fiiner Zmn «of attfrörttt*. 
gebiet? fianb, beii 64fffft/ iDe((^r ben atletiteiifecii, n>i|^ 
tfnb bfV S5el49ecunj Sebitif mittet tufibreq moOte (f. FAi^ 
lar^Ä. in Deroetr. Tom/t pag. 904 E. ed. f^ecky, iiH 
HttfMpfeti lafTen/ iinb (tt^ eaDurA ber O^ibt bemScbtlgtt 
(f. H. Grot dciurei bei!, et pacis , I. cit. p. 447* V. cd, Amit 
1646,. S). C<lio A^nllidbe^ ^eprpief ((«fett au(6 pompemi^ 
im Ärlege wloer b^» ttTftbnOftt; Cf. PM- i« Pomp. V f* 
p. 6)9« E.) «^ 3n nettetii i^itiU {(l.mati t>bn Mefet &tceiigi^ 
fiflignmaa^en {Uf Acfgefommen; inbem matt bie tta^t anf^ti 
»btfen: «»>< me(c^ev gelt an dit i^afeit fdr tlofftt ju at^eil 
fev? Peflet ^t bicfeif ^aO dfelcbfam beflrftteftf i» felectaoi* 
ptia jtir. gent. «uir. $. 11$ dn fiani ii^tm 1|aO micb a6i| 
tt|4{>lt (m Jonbwiec MmmwgChrmick, for ih* Year tmif^ 
Nq. S059, nuf b«ii »ir ber^X&rte f»rgeti anfing «HMact 

nad^ biefto «ffgif tttrfntft t^Idrtt^ AHKbet^ eftiiicjRtir#ii| 
toetben fo(3enbt fhi^cfpe ber 9r(ffiietitf(6eibtttT9fn |a bemft 
f^efleK re^n^ SHe giBtifirattDit einer saoähibr ^1 ein ^o^f 
^tt b«V ®ou!^rA{nftät, nnb fann ^oti bf nimfueli hn^ i^cnf 
tftet mnben^ Mr ans^fteOt ünb ^ bfe i5tofabe lo ve(I}ffben^ 
^fne 2(n|e<se tiiDn ber dO^emeihcn Sßl«»rftDf| ^^. brr M^t 
«dft*9bflAnb ober btr t^tettttgl ffevotft^n Stieberfattben». 
ift ati Facto wupatt^ nHb fnnü^ bnii^ bfc CimtKitfoft ber 



3 



9^^ »frf ih« erUlIrtr ni<bc tftltis tcma«t »er^fit iDcmi 
iNMNitfief (Allcf c ttet li^ Vcftoty «ii4 3bn(lei6att in ^ 
fM^ fo|9«|t Me ^ie/ a(f ^tr ttj^fS^i tu f«.r Shmcr 
fMB Mi SS^UrgCion 9on ifnemäicfftl^icc^ l)aS fbif 9(01 

Cm 6<W(f« m« fto|(t«!i« dfiem MeHricii .i^tffcii ttttt etaer 

ftiOttttK fSmair, ffl primt freu» bir Sf gM^^m* umn ii»o<fm# 

Sofitti abet tb S«Miht, imi4^ bem Tfnfaii^; btt 9HoM$ 

mkbte «« Sfrerb genornttifii fepit , i(t ed^lff Mb Aitasg die 

Jt&iibemiiacM>B itntemmf«», TkUfA^iabn brr. fiKbif ^ flii# 

ygcR« tu in einen de iacto btoctirtrn J^afen cinlattfep »oU 

in» Ubeir^ü 3tt4t bn fBarnunfi |a.|orb(rii» . 9Dttri^Xuei| 

feufm »iro ab^r cinf ilMolabe gebccn^^o, obgMifi man (Hof 

3iK|eige baDOB trl^idtf # inbm mai v^twiftft^^ btf Mc|ea(i 

im I tie in bem J^gfen Ui gen« iion btm Facto wtmiAttl 

^n tenucn unb mdffen. ^al b(»|e Wt^rin mit bct "KtflAt^ 

flnc ^iotabf }n btid^i iß ti^ aü ffn nrftfMet ^»4 

bfc ftUtii^e «ntaftbe«/ n* f«. m* .r* tMbitff mbthft, bit 

vtn ^am Sto!^ , InnitiM btt f bsrib Qeetonflen an beii 

S&ft?R, ttif^in ben ^änbungen bttffld0f bf (eicbneten CBrini 

im paBmta^ , nnb fdt gute ^frtt etHirt »erben , f?n5 

tbiredkmijilg/unbber Jtdi^tr berbfeni ad 0f erinber btilrafl 

|M »erben. (^«^ {ft^Mhbtig/nnblHiAitttinirbfm^defoSt^ 

hni^tnnb brn^rotfoteti ber QtemMce über ein ; f. Recueit 

?in2nezMken4 Ded II. p.agi, tinb D. V. p. >7« enz«» 

t«(b 4«tiiiitta'5 eammL 1. $i G. $64^ nnb lOotfin 

Teilte des peim ; piices jaftif. ip. 1 1: nnb^ in bei Kbfttnblf 

frlbf(: Chap. 4* S. a. p. 44* 31ber Mm bfe 9ton)breil 

bief^ 9eiinbr«b rer»ett(tet, a(^ ^e i^een ei|eti^ Snnbi^e^ 

n^Ren im Ifnuulf ^79% in bir wftnbitng bcrSßaarter bm 

ftriet/in bet 6d)eib0 tfttolrtr Qltffingen > unb mm bcii 

Sftnorien vbn J^^ttenoerfiuig , den bataaffiben -i^anb^iMeureii 

ftrufrole €^<bifff bet^m 9lnUnfen tbeafaperten 1 Xfle Öbeßile 

(nngcif bntnfbtr Mieben fen<btio^; Innbert nnberi r Qyct^fplefe 

Mdii migebenfen.) ^t ÜUfcbtftnm bler» eAeifl tfl «flin« 

ftcf/ aH bnS nf(bt aße Geibanbinng teeibenbe K)etttf<beir. 

|[<b biefelb* » ittinol jebt nIAt anfi»atTen Mtm , bä bH 9e# 

»ittrt iinti na^n ecetHegf« jlA Kaet ttir^imnettife^« nnb 

Me bortgen ®i4ffe( )ii erneneen br«^ 






Y^ 



Auf£tt2Öäber'¥erfclutideBe^eg«nnäncie <ler Arznej^ 
• lehre, ^oa I,H. Br^rd: OsdibtütM bjfey Karl 
und Kbtici0. tSoöi 3tlVäAÖ4o^@> Ü.' ' 

iSni, ibtmi it ^tiMt ft^iAil mit »Hn SefiHr ^emtiMrcpi fea^ 

#f«it eio-i tidilf T^tt i\kMnUth H^kMit> t^iJ^leQ«^ ^bf.'' : 

Oa^iUi foiiii bt>4 ttfct^t Het^ iinb ftO^fit ber Ortwl 
Ite^ 3(bn)ei(frntid f^ii> fnrönbtt^eit bet^ InfftrSung «{gt«/ 
ItfiiQÜd^et 3b(^tt> f^ f6 t^^fd^ifbenett Xnfifbtrn ber netjftii 
^b^oHett. SSäf ff ttntet tboberirrm.$oit an» ^fr^gtmonb, 
f&d4« b'tp^^ *^( " W «ü^tHMümm ' jirobe ^ «igt litU^^ t^etftef 
^ff, «tfS9tt mdii iri4ti SKfS lÄatfti «atft fetn^t Sn& 
Idbttblg^iig/ 5^rictfo9i it^rrefebtir^ e^^ Hnmot^ bet 
^(919/ flf^n be( Stfet iwdtiieriie» itnb bttrin gebrMt et 

Ifieint XPitiinnf^^tt der <ßttedffil&ermi|»l. 2)eti joitti 
crof> ben ibn ^o ffit bcfatme iMCj^^ fonnre et fil4^ 
brause?* <S{9Qe SSnfaif)^ tuib ^tfa^tnuqtn ftkltmy öul^ 
ime^ itfiitt.ffff9ff(^(^efi« C&. J05 uht 114^ 3H(Sfr«|Utb 
gkllf bfS SSofgectageneii »erb^n \3uiorfn cltbl lUii iinft 
Stbeil Att^M^flcn, 13)^1 %?rf. fiUbt bAuprf4(b(i(b 1« ^noni» 
(ftt ; bfe SBirfnng bic aufc||l(betle|:ii(uri()fn bift^l« O ta 
!K<i|fiii.at)l ^Attt unbStiiigei auf 5iii.t)^<i^ntid0r«ii4( uA» 
M« SUeritir bur$ eint VbfoAberHttg litib Tltkilmuni ,ut 
f jTiisfeR 0tp(f^ ji «){n dun ^eml''(^rn i8fc4iib«tiuig.aiiib 
gf vfi^MAA« Uebf rbAtt£t toMi baf Q^aidfülbn; Mbc 6ttf b^ 
CefÄfti #1^ AOf b(e ütertwn« . (BtifUiVd i8rrftt^#, »09» 
iia(fe btf Öubtimat Andfeptlfj^b i(l> !li»b «u^ ben Noy. Act» 
Aotd. N. C. VoU VL p. J66. bkt ©. 5 1* aßgibcurft. ä^ 
-b(S |i4ceibt bu SBerf. bft^^iuA« »rtierifi^fr Uebti biit^ ' 
teil ftubUmat mebr ber öi|f<6 rtrtgten Kt^ veime^rt 
Ctit 2lK(0Abteuflg tu» äU b^c 3€cfe^ng> O. 6q, htw^ 
totxM it einige ibtt ^n tinem grennde f ema4K^ Cijb . 
loAcfi^ h Sft« bau bie ^Oaupito(];funs >el üartfptbit^ C»^ 



/• 



}, R Bref«lds Ayflatee vihti Vürfchiecletie ete. 4& 

f raf|>di^o(dß(e nnt £. iL ^^offmi^nn» tfimU t«tt ber Suni 
$e« Ate ttitligenbed Örnali, dngerf^tet« tt>(tb änd^'tirtfr teil 
Tin^xi^em Stiebt, ^^pffthanns Wlätigit, ber 0/öj 
tctUbet&bttit genänrte tofrb^ tobde^eti ber UttUh^it^tit 
^djtobet ({tieSn&tj}eft) Cäsi HurOet: brannte $r. 
^cbröder ^eißt, beff^n cmrte 6<brift btt Qerf: tilc^t fefbfl 
Sefr^en^n ^itn^ä)mt, H äu(( b^r ${ref irt^ ^rogram^i^ 
(1764) )it46t rf^tia «ngciieben Ifl; («'^^(i t^iebn . abj^« 
^racfe in Si^t; Opdic. tned. ed. AckertnänHy Vol. IL p«' 
50 ir" 5 5 1, > Sttm Öemeffe < tögt gte?rf uriötfen Im ^anlfiei 
b<t v&%txif Brftijt b€t ^<rf»^lrtlde (Erfahrungen bep. »ft 
®rf(*i4>te ®. tiö t(f (rfeir rttwi^ ju tt>ör'treC4f «orijeträgert; 
Hebtideni j(l Mefer 3tuffa(^'fle(g{a se<)rbeftet ,^^ fblge 0; 
131 im Vnj^dnjft vtib Hnr Su^aoey tbprfrt au^ ]&em»rfutt/ 
$cn fibet ^^tnett^üTfo^ ))Qit beh äuflSf^nben Siftietafrt iiajc^txu 
nal Oet Strftnd^ C9t. Xl/ vorf ommen , beti bei^ ^erf. iit' 
iDlbntegeä Mt IT. I^o^fcbla^ (eltiea tlltttek 6en 

Sbte (fi^ ben S&anbmittm mir^o^itfaft (n fblc^en ^otfirrof 
Mi# .b4p e^ (rgin Ardttten nid^t f4iibe> oBenfalttf mit fügei) 
SMn^tt t^rfel^t^ eihiuf^l^töferii i unb b.!)nti ntft ef^er.^ur^ 
/MtnH^tr^ö/ Dßtot(f9fliffe'fontiteti.niJJE^inf U>enh b^t 
ttttrm in ben ntitmi iDärtitett tft. ( }(ber ba i|r er semS^n« 
8(6nh^t; AuSer, fotm tt &Ht%t ^^ 93evf. defie^etj.' 
biler niÄt (9e(eaeti6.e(r gerafft |ät, bfe?e ^eit§6b^ atijumert^, 
ben« €r f<6efnc Aker^äupe nfenig bef onnt mit btn V)(rfcl^{e* 
benen "arten iei( ©Ähbniurm«, bnb b^tt befielt «eüeit 0dl>r(fi 
ffti ^ihn^ )tt fepn. ^bettprgen (ft ditd^ fflne %otfieOutt^ 
irr(9# bog btefer ® ut^ bf^^t bfoibur^ ^Mi^m^^l^^ 
Ibgectfeben werbe. d<|n>er(ftl^ ii^frb Ui ^öHafe bieferf 
f>o($Det)> tem aucft ^ifre nit^tf dtiiu^äbett fdletneii , betinf 
beti. ®ro6e Sabeti be# Opittnitf mAroe f: be^i .ftcätiP^ ti«<6i 
rWM§ twrbeti») 3««2[ö8Änge erf (drt ber 3Jerf* m des^rt 
Kromitä^' äJebdtti^tunj t Opfunt (inje h(4)t; fohbe1?n fep eW 
fraWft«« Äeftftifttei; III. Jtebec ©aurt fm «tage«* 
fimtes Ättfff oßei^ aiie) ätbetcbe« , ©; 1 8 j, JDIe wAtt # 
delle lUMe fe^ ti(4it (^lo& ®aure; fonberit auiift @afl[e, mi 
ftne ^IMliitg vdit 6£itt^ ütib @aDe. C^^t^o^^H^ tfi %i^ 
ein gter«en)ti{l<ttib. ) 45e9 mäi?<^en Gteireft bfefeit ^uff^l^^ 



50 , TtxvmßW^^t. 

' ' ' ■ '■ ^ - ' 

tnU^ttt^nl H anf f ine j§n((4f B^tfft fHfM %xium 
M, ^$ ^r. "^e. 5iU Tlnrnnt 6. 315 lauüt^ ali 
totiin cltt Unbttfx ffe Ahijus^f^fiet Ntte. IV. Von öet 
ti>itt»nißatt oer ilicbten tXUtut in gicbdgceit Ilranffi 
Reiten, &. 241« ^en Oiifttil^f f)lAt bet Vitl Mt ron# 
iigt gejDot^ema Qelentfaft» S){e mi(6ech Oele omtiMem 
tKi fSitih, micfein eftt/ u. f. 19. 2(tt^re ®HUV f<9etl iti6ci 
babj?9 not^llTr ©ne JtrAnferißefAfc&te Iji 6e9öef4<)^t ' Vf. 
tiebei; oas toai^en Oei ^mul>$ mit ifültem X)^4|f«c 
: in ^€t l^abt^ &. ^s^. @t^n öie ^ti^nger bet Stse^ 
gat^it^toti^, tä§ itHte fd^mil^/ IDer SSerf. empfifdtt U^ 

Ülacb leiner ^iinung» tle f{^ mieber anf €.IL.^offtmniis 
$iforif flAl^eC, beruhet bie gante (E^rifienj ber Slttibreiiaiilleit 
at)f i^erbotbene faule ®Af(e/C^^^ bf« r^eumatin^ unb Me 
imiddMi^e 9tu^cf ) wovtn ehie tofeiiart%e Sntiftnbuns 
eititfiele, I9ö}u bann Hoc^ defiorte^u^büttffund feminn $)?# 
futffpii Met bie Stofe. Uebt^t ben Spulen bet falten Sßaltf r« 
umfAIli]^ tfnb be5 talten. $rinlefi4 in bec ätu^ti n>etbets 
Seuaniite atiberer Serilt , aber leine eigne Scfabrnnsen/ gti 
liefert VL Von Oei: i?orrref|1i(bcti Ü^icNng de^ 
Xamp&erd in oec ^ttbc, @. ^8i* S^if austeerenbe 
tiß^rbobe ratIMOiset bec 9crt Im aff^emeineit mir iXe^f. 
^uö^atmert Ii|t er 2ii* iDo« J^aoDtn>err fep , ble Dleigun^ 
iiim SBerbeVben ^u verbefJNrrh, mtb auf bie J^aul ju »(rten* 
3« ^» Slufrei^ibcmie 1)95 ^et brr 9>erf., biefem ^runblall 
aem46<^ auf.i^en 0e6raii4^ oei iSami^er^, m^ fßv^ ün 
leilfam.,; ^ai CcKeg. nieb. in^fOiänffer aj^probirte bco ^e«- 
fratu^. (5Dier i^air^amif^e ©pief^nimein mit Saubommt 
^itth nacb a^nlfd^ec ^nbifaiion biHj^l^ctretiM unb 64niirii» 
unb >fttampff!IOenb«). €( f^ieg m einem ta^e Ui |n |»e9 
'GfrQpeKi mie Qi^leim.; 5Die Sieobacbtungeti waren* abee 
nicbtrein« meit anbete Stittrt, j.i&. &i>{aee innetiii^ liR^ 
jiigerliib baneben de&raiubt tmirben« 2)a^et Mt bet fßetf.« 
I^en S^ufteit auc(^ cMtetif(^4|i6 0et Si9enfi^a{<vtt5 SBirtant 
letf 5tamp6ftr9 |it ermeifeo, , 0b ter iftamp^et er|^i(e, . oOec 
lö&le ? S)ec «erf. ift mit Ke<fct fftt ble erpe SReinnng 5 er 
i^ä^ie nift buttb SBetbefTetun? un^ ^ntfftnufi^ be^ fauim 
^tojff. VIL Ueber Oie l^itf ong Oes »ain«>(»frer0r 
6. 30). S)a^ Sodej. meb. |ui9!&n(ier emW^^ i79f, 
(h ^(9fl(ere!| in bet ÜTu^r, ^p enriianb biefe UnterÜKbung/'^ 
^ai JCatfmafler ift (auptfAi^Iti^ a(f9tbit<tib# n&c^tibem ou^ 

./ trocf* 



r 



)■ 



r, 



] ll. ßrefclds AuflfÜcze über verfehiedeüe ttc, 5 t 

ÜhtiUi fe^? eo(4f 9Stttel« Me cfitme^rr eitre Pter mtf|i 

Iftiam fteßen aufet frm btUhun 0R. .9. angefteOct, ^ajiiIc 

Ml 9le^^miriim9en bu toMl vivi nUJUt mit ici ati^lof 

ttainm. 3>A^dttt »M^ ^ ^ antifeptioi ; ^U ^^r<6 Xu^It er 

r8n4eti |olr llbtio^mi 6ei; ^iuUili (fnmirff n : brt «ftamp^^ , 

Nr^fKpetiiada, a. f» m. italfttmiFft mfrft« «1« amiUpth 

ÜlH OUitf ( ^ii(4r fMne «ifoAir#nfre Xrdft. 2)«Mi(4^ tcodF na 

i<« «Ab miiid^tt 6ifvin üen faufenben ftori^ern (Ufrrnbf n faofott^ 

bfti %Mle. 60 reinigei bM jtolf müffrt In f^laffen und ffU^i. 

im <^M»Arctf< 4<f rtiatt iil ^cr «tbiandt Mrfi^ Atofff r^ 

iU ii^fätt in. f Uftieii ^rtioRto ^ M atifmuirtii^er Stä^c }tt 

Hfttamcn. ^<6 merken Iti ^c 3(tiitietf. &• 1 1 6 SJt pj^bd 

. iiiK(Klkitts<i^ ^iffiind vmi '^bttöen un^tintm llogen«nti« 

tfti anfc^^fn (f< cr^tfnet mtb ({opfr WDJ^I |ii 0ack) 

SäftUA (<9 «^ «»Ä to Shtfolde 6n Stnftr in ^ooriation 

bct ^bione^ unb inmiU(0 Ikv bififtmirUÄfm ^n«n, Im 

fiffbctn« tuUb (Btainstt. VIII. ^f tr&ge ^r ^ie btr« 

Ubi;e« ^. 3^9« f U<^a SwMtct«^ 4)offmanniMe 3bfcif 

0(9?« inbfi afl<b ^itr )Mttt tfrunbe^ }. 9>. bie €rNMns: bir 

fitbet: ^. 149 mti ftefte^ In einer mfbermirilrli^en Ztthn , 

9^(i ^t^eM unb bet ®ef4Se, »«((^ burd^ «eirbortene. In 

»Me SBIttOnoSie .äSrvi^eoflnaeiie $l^iU eteet^r unb umcij^alten 

»^rrbe , bi5 btefe Cfoffif bnrd) bie remi(|enben ötQitne «eg#^. 

jiärf<^ff^ fln(>^'' 3" 0er äugabe 6. 19$ fol<)en einiae Qm 

b4olen iur fileunfiien -Oelfung ber foUeti Sieber, (®eAfe(# 

(iiifr/). .9(^«<^ sere^n/gten etftfn SBe()en fep Opium in bet 

Xb^ve^ie neben ber <tft(na ba$ bejleiOlittei , um tn Tltd^m 

^14 ber J(ieberm«tecif |u wel^ren« tbeilbübnrll eInefrtSd 

«nb deiinbe 2lu^((erüng be^ $feberflo|f6^^ bncA i^mun^ 

be< J^<tcfraropfi unb befSrbecte 3(uibun1lun9./ (emirlt meri 

be« CS>er 9te<:. sejie&et/bof ifym hdi Opium /«K «in 

fiMAnibet Mittel, §ier nCc^t fe^r^eelflnet f^tine« ) 

iDer 9krf. «erbinbh bie J^morA(/ unb 9>ervenpdc(eIo* 
iiei r^omc au^ ber <feem{r<^en ^ocie^ tint fibufle ein* 
Xtet j&vpcdh 1(1 m'cbe fein i>elb. (Die ^nj^inger bf ffe (ben 
imhm ihn eiffen Sudrer. nennen! Talente, J((nntnii}e» 
«•b $t€i$ merben f{e iftnt Inte^ ni^c obfpr.-Aen, obmol^i e< 
fim fn feiner S«$f (iu Seigre im J^i^^ftift SRäniief) m 



«. 



5» 



^ni^dffotir^cU. 



nwfl. ' ' 

Wo. 

®fm#tttnA|tger Untmidif öfter Me ®lfte fdr Sin» 

bcr unti Unn>ffl«nbt, t)on-@d^ol$^ tWttglieb bes 
Wn 5flr(It.©rlftö iu 6; ajln«n|. ^-öreelaii^ 
W9 liJ^ott^ iinD J^ambecgct« 1801« VIII uob 196 

0a M Scrf. T^üi^i mit biefVr Gt^eift toar, bof fT^ lum 
Untetrid^te t^ep^lnber Met Me ®ifte In 6en ^txUn ein§#/ 
f Abtt^ werben mochte i fo ^t er fle in ^ra<)en unb }|ntn»orf ' 
teil ab^eMt- -^^^ ^t ^aUc^ (Bmelin unb ^onErfnfiDnbet« 
|eit beb <ie<)enmirt<Qer ^Irbeii t>or{ü$li(b al$ Ctu^Qen, oltb 
feine «nb «ure uueBen/ bfnu|ti uiib jeber ®esen|hinb ift 
tiet <|nt ^fUebert , nnb (n battbiger Orbnung t»or^etr(igta ' 
I9«rbm: b«g bA^r bfefe 6(^rlft fdr ^inber ii. ttxc^U mfe . 
Sdii^en n^lrb ^ebrauAt wetben linn^n. guerft (Tnb bU&lftt 
aiifbem ^flansrnrei^e aufaefteOr; bannfi>(9rn Me üni bent 
H.992fn^rAlretÄe# nnb b(e t^oh b«^n ^bi^rm: gegen t^ Snbf 
toftb aucb no(^ ven ben giftigen 2>tnfien unb bon anftecfent 
bell Qüiunt aH ber ^dm ttn(> Q^afern^ «le^anbeft. 3«^' 
$Mä^ färbet tterf« au(^ nad^ (Bmelin bie Gegengifte Jebe^« 
tnad aber not ^in fo meit, ongegeben^ afe fle unf<6ulbi0 
nnb in ieber J9au^tDirt^f(&aft (m 9}ot6fa0e etn^ae m babett 
finbtf bamit man bo«^ t»iift, tt>ae ttian gtel^ Auf ber GtcOe 
gegen gefcbebeoe IBergiftung, nrfe bieg 9ft gleM ^i^ ttit$iii^ 
ifl, «otitfnelmen %aU, e(fe man ble pfiffe efn;0 Uvi/tei, ber' 
nid^t febun entfernt ffl# ttW^Un t«itm ^ 



Znuni 



• /" 



I« 

I 

\ 






r 



1 
I 



3nt el (igen s* I «t t. 

I " ■•■>,• 

7( n ( u A ^ i u n g e n/: 



\ 



tiiRt! Des preo^ifcbeit Qeaata f&r Sbrger ^^ ond 
XnUitJlvfiJboUii. >^ 

* Unttc tiefem ${M ^fileftit von mir ft^itiflen^ auf 
.nidteff fsoa tdc <nf SorberiAt jum eiflm 9atite 6er 
e^^ff^i^rj, et66(f4^rei6uA9 uilt ^iotifUe ^i^u^eii^ vetffrp/ 
i^ne64ii:6a4^, unbtnt^&U; 

1. a(^ C^nleitunf) fo utel mat^enMtff<$e uttb p^pftf^elSeof 
. SraoMe« un^ fe tfe( politif^e (S^iograp(^ie« .o(d tcm etßea > 
; infÄndee ttnetube^tB«^ ffl. 

a. dne ;Öi0fjMpW« "afl^t 9>röt>|niett bi< jMienJifcftm 
6(aAtä. 2>(e fleitim Unterobf^eilttiisen Iq Steife fa(# 
(ftf me^, imb Mefi 6ie mi<6ttgilen GcdMe »erten am . 

3: eine (lattfHf^e taftefle mit be« titientbf^«?H4fleti SWotit 
ien, in l&etteif bec Gtotiflif be^ preugtfc^n ®taat^. 

4. eine ®e(c^(|)tt M p«eit$ifc|ep etaattf tn<t t^oriM<(il 
.Oitipc^t auf ^ceufkn imb ia^tan^ftibuTB« 

giüA meCnfrti ^(<mw feB e* fÄr ©otboten^unb ÄÄcfletf*u# 
kn ü&dis , in lateiitif(|fen eid)u(eit iAr b(e, uHterfieti AUfim 
;^Hreid»fi)ö fep«. ttf foü wenig SBogeu entSalrett, bft ?a# 
lenpreU filr ijvep V>^3.tn betend eftien.gnun (S^rofil^n te« ' 



f4 5f«^<ta^iii j^roii, . 

ttai$eit# utib |!et»0n gebe i<6 ^tn, btc ^ct iftn iftini 
Ceptftnft^r fubCfttbiien, |t9ai!)l$ ^te^cnt, Ipitn^in au4 
tiocb bfti Ciibuleni bie fl4 bctbatb poßfre^ an ttiid) toenbeit« 
finlaen StaMU*« 4tiQi$«(er$ in ^miin, ben 9Q(i(n HptU 

Sm S)ei;(<ise bn ^^fiifd^tii 9v4|anb(i)n0 }» J^b&iits§«k 
fen <(i In btr (tbti»ef »Metoen Oftermi fie erfdbknen : 

S>i<'H3(^$^U(b ift na(^ 9>i6(^<^nni flSnM einci( 
yvaftif(ten Tlwo^if^H tit €;AuQe^ft k^ t>on f^ntm in t>it0 
fem ^ad) errabrne» , ^nh a(tf ^HfcfkOet rä^Uc^ («(«no« ^ 

len tRann atttf^earbettet 

»■ • ' ' ' . 

' lEi^attcieltcn. 2(t0 ßommatien ^u^ l^orUreo v|oe 
^etfi^tc^te; c^ttavKb f}4tt der fonf? geroobnltcbeii 
Pi:eOt0ieci bef Oft kitAXid^^n itt>0 t>att5(td9en 2(ii*^ 

9ön J. 5. Qcblfj 4 1 Cblc. la (Btr. 



V 



6tibon bie Staqten bfc i^riCQ Oecfaf^r citM)f);§(eti b(ef 

i^etm». 3. £*, (Beofogtf!£be ^efcbcetbong; Oca Cb&« 
rtiic^er tpatOctf b&t'0ii* atcr ^anö 3te qsO ^te 3b< 
tbea 8 I Cbtp. 

sfen, xvnti mc^n von tintm'wf^ttn tnuftlitt fpirdem 

. J . 

WIM ■ «I -V-, 

9f C}f Mitii bvaitcbbam 6(^t{ffeQ , »rfdk nm blr bttbit> fit« 
merft^n pfeift b«t> brm SVikbt&nbJrc ^cbOM ^(ie# 
O^tdb. 4&bn (n ^ofen j^u (abf d ftnb« 

J^e ^kten i^nfrer Seil/, ein Sßoderomftn ; b^r^ti«^ 
aegeben vom ftt^ntgL ^Sto/ 2(«93UrM<^^>? i$«r»it 



I 



\ 



f 
1 

F 



Zu^ tnit ftem tiuU 
W^te^^ei^tnf^titen im toiMntifcbtniSevöünbt wm 



^citr «ibfflfflt« ({efem eine »rt i»pr|ftdl^<^f^eii etÜftrc 

lit fiftoii öarcft fr&^jre Gc^IfCtQ iti^^er Sefttoeir rAf*ttirf4(t 
kfaiiiit qtm^fhtn^ unb jwemi cii^lse ^cetti i| fiier i^'ii^If^^ 
Mt* auf bem ßMUdi^n Selen Befirifftie fttctenf^tlderiifideit» 
iMtmebt tiijt ben faiifuflen Sf ftreq ber fSotif^ »enninteteC« 
( Um eicttfttionen uob rMtig fte^idbneie C^atafrere eiiteit 
^ Sftpmiti etnpfe§(en tjinnen: ft» barf biefer fodenonnte ^öbt#v 
- ramm wriäglic^ auf beti SepfmK be^ ^HiHfunt^ •§offfn. 
3t|i (Mtii^tfett. be)ei^net mmi feinen SSer'tl^ baburidl) « ba| 
inan i^n -— etn<;.n lodibidcn t^en^nt'iti <nf)e{^ fioreni 
^to^t aenn^p 3)ie$ ^aben ' aud^ Mon me^reie ^ccenr^rtten 
beft&ti^t« \nbtm fie (In t^iitec hk gtlnÜQitn^tnt leb^f^eflen 
f omiKengfmilbe iA^trttk n3)(eg SBu4 mut un(eb(n(|t fAr 
j^ten fi(infmAar«0anb bol ^i^f^t/ ^utf^ ^a^en/ upb e& 

mttm bMtn gtovcin , ttr attf fo t^tet (Emes tn 0€C 
j^tt>i«r&fid^lt dtf fea turnen tLßbtns gefieüt ift,. in blt, 
m^nbt fpielen moCken^ ^— ®or moir bie saSorUdung ^ bie 
fipn bft elegontett SHtung ibtt bü Citren biefer Sth %tf)aU 
ttumaxb. (yidtmw tSoi ben,i;.. 3(ut9 ^i^ Np. 7v). 



Itnutmdft f&r (D>e)f oitome» , ftamerAliRen ohO 33ie4 
nenüoier, 5te i^tfnirit^ttcbt nof einen t^ern, 1^» 
ua^Aln ^eltt^^t $a bringen. % ig (Br. 

9tt tOer^f&r ^ fm gegenmJrrisin 9tt4e Ue' t^0r# 
}ft(|R4flct|, ge»fg fld^ (n Wf nfg J^JInben befinbK4»en 04rlfi 
len^enJi^, nsb ^omit fefn« eifienf QErfd^Mffi) n'o^ yitlii^ 
ttg^m %9Kfd^tn oetbmiben^ !{l4H^ einer vargefef^tin betniOir« 
fen SnNt^Ah^S« ^nbetbbernftf 31{^<6nflt i^on ber VUU^ 
btn f ober !@afbbletten}U(^t, beten ÜEt^artonf) ,unb Dfteg^ 
nebfl «bvfc^e: i»(e fo(4e (i^ StenV &ä6 / unb Oftpreufen 
rtnpor 8ftTft<tlf mrben (ann. S)cr^ H^e^^te ^ ^onbiU t^m |ec 

»4 ®««^ 



f iti{IH<fec S^rme^tttid tr r Sbiftien^iDintif « i^re SSSattiinÄ. 

fir< erfptbett^rn (^fM4fftr; To itMe dq« (ie !Kitttt « teti 
(Srtras tetfelben brptn SerNuf ^u rr(^p^n, un5 f4^1ie8t mit 
efnc9 Jttf(«tf5rr t^on trnm in j[t0rni ^onot 629 On^ieneti^r 
|ttd)t vptfüiten^en ^^t^icbtungen« 5t| btin Mtun unb (<^ 
Kn WAtiUtf (ireldb^t: ötefem XPerde einen TOOt^tgtU 
^eri VQetri} vQt Thielen fiber Riefen (]Begenfii)n^ l>^i^' « 
A^dgeifommf ne n Bcbrifren gen>ät)tretO^ wird tte iß(i;bef^ 
^rung bc^ i^onig^ unt öe& Sßac^fet unb teffetr vUtfJItiftf 
l^fnA^utiB seie^ret^. nnb )mor: a) U\ot\bn$ bte itun^» 
(^et^ J^otitd h |tt vereMni, tag ^1: an(latc be^ 3u<^'T<^ in it^ffirej» 
|u &((tiore/ iu' ben mdflen i^DtiKrucen, ij^acfwetfi }utit 
@/brau(f)^ OA @peiTen an9ene§ra unb antDenbtuir Q^macbC ^ 
i(9frbprf tannj mpbep, (u^feid) «fnir grÜDbHtie 2fun)eifuQ.f d^<t 
S^t^n: miröi^ barar^ Derfc^tetene !!(ctm S^eiti, ^et^ un% 
CfKs ju bereiten: ferrer fiiebr berfelbe b.) bie 2(ntDetfting4 
|a^' föacb^ auf ffitKlHcte 2rt )u i^erme^ren , ,|u t^erbflTernii ; 
iu U?(6m» unb taffelbe auf.mdnn(d)fa(^e ÖBIelfe viel ^He( 
ai^ ^emo^nUd^ ;u genügen. 5Det S}erfa||er fdbeitrt gut S&eac« 
' leiii^ng bie ffö brirteu 2(bfc^nitt5 bui4) bie gegmw^rripenBettf 
Umftinbe Veranlagt ju feyn. . t5e9 bem ()4afvqen &;btandk 
l^e^ ad^tänbifc^mSudfec^, unbie^ ben (nini^r (»^^et (leiten« 
ben greifen b<r ^ienenprobufre bringt ffc^ bem. itenuer^ f(X > 
i»vt bem n)(i^r(>et|(febenben U^eobac^ter bie Qcinerfung auf« 
^ag man bfe in bec Snio^e becSRatur dfe fo ndife liegenbeti 
^arbierun^en noib miw iU men% ocbtet/ unCk nicbt feiten 
b<< recffenISDftHfe berfelben ^axii )u i9Ctfennen p0eB(« ^^iefe. 
unfj^i^^are-^EBa^t^eit ifl bet ^auprpunec , uin ben. ^^ ()(^ 
^e^ten. öt^&öi iH^itteti ^^bf^nitw tywioigen^ i 

* 

;^iii«3e<;>. (B., Stoncmiffb t PattieraUfhTcbe €^cbiriften; 

' 3a se9ienm4rti<Kii 6<M»mh]ti4 (atber SBetfafS^e befeiu 
(«t^fOlc&e of^^uiMttir^ii^eamerqiifl'ifi^, OHlttiAiter aüd? o^eno# 
9iiii2b/d'r{(^lube'$roblemeiu.iQfet^9efttc^t,, d(t# n«4 man« 
<be>'lev "»on. i^n^ toi (^fcWfft^gan^ 9«ma<3^ten ©emerCunget^, ' 
f^tpjbmicb milgii^rlift beiu:t^itik'iuilb ^^fliflmerbeni. ^^lini 

5i&»Ä flÄfe »9ilit b«W **fl^.«J^lt:-« fftfli^ «« {» ^«. aSarrebe 

felbft 



/ ' 



tMfll -» im» |ttnS(6fi fittt bhfi Xttff}^ m4^ mt für beti 
IC4ftffc^n Oef(fti(Tt€mann ieflimmt. um in rid^tt^evti Stnr 
fkitirttn ^«^Qrc^ tu f&^ir«ii « ofe obe rfU£tit(^ie neimmseit nntt 

" ' • . * ■ * • 

beQttffB üüs ben hocbfien (Br&isden Oed menfcbfi« 
^c(i XPiffena. 20 ^ndaabe«. gr^ 8* f 4 (Br. 

3>k ä6n tiefe p^üpfQp(tf(^ « triftige 6<&r(ft bitf^er er* 

fdM^nenftT 9{f ce njionen ; ^ben i^c^ voegen ber eb^n fot neuen 

ot» fcbarfffjittlgen ^emertung^n^ ba^ grogte £ob einflimmid 

bc^fielegr^ lOec (ubmng^miitbioe^^iefrraiif erfiict^ bm ^tt« 

^U a\6 Uiit x^iibf)a\ii^ fär ben f reunb bed tkfecn fno^ben« 

fen« -^ m^A «ergietc^c^ fdtvf SReqenßon btefet @Arift Iti beit 

(Erf uttet gifef^cten^ Ttn^efgeri , meiere ^ ben ®cunbf&$eti MefeiS 

5*»ftftHt$ gemAS/ mit f^töem3Hmeii unterijelAnet rjl, — ^ 

"Huf tUlTe ^(iipfeMtitv) t)Qtt jae^funbigen jtetitiem be|{ebe i4 

mv^# rnbem leb 6feit bfie |toei>te jlu^gabe^ ben 2iurl^m onb 

^rfunben b.ct ^^Üof^^Sife Htl^' fiSlU^foe^tf^en. 9le4(^le^re 

%Ffrmaniia« t).. ^. £. ^.; X^foFa für Vi^tbefferttnj 
O^t: 2&ilOong«önf?alteii f&r 2(er5t<, »?ttnöS«JU ond 
«^ebjdmtnei]. gt. g; 23 (3r<t 

Hn^ £a^eanfialtell ; mit I Y>t0nett(^ gr. 8/ 18t v5r^. 
^rcbec^ €. 2('.^ neue Xdfeabcnrbi^uei:^ iße& utiii ztttk 

t^et 5fcn^«fi; blefer * »anbAe» ffr »Ir fofgeeit $^fer^ 
b^ tlKenontkifle. ^entje« ,; ^ame^ ®rlflon r ^earn^ ; &ta« 
ni^ati^ l!e^9n^!9v.Jfcapitatn^u%ini/^Qb(mie@ob(n/. iM 
i^t\ SBlabamz tSlpper» ^na(b (iampM,^ bie titigfäceil« 
«KU fSl^nntttf ^fotf ^agc^^ S>i^,, ®d9n«^, JOete* 
Wt, ®ngtb; 9RfJt*oii/ ©peartng, 3laW! u«b^ fetei^ 



N. 



N 



58 



3[tite1(ls«»t^(aff. 



(teiMÜI im kfttttn SXnttt «nM«i$t werten. 



SöefUrtwuttgen, Q^mUitüimm mtifßitintmm' 

m ot«^t»o(}i: ©4om. 3(r«iMat| mit tinm ©ebaKn 
I J90 gl, n«(<> Äoburg Mrft|» VD»tt<«, 

a)«r Oktatnttntnn «ett ^r. e^r^re« }n ZHftmlbtl 
tf^^r**^^',^' teil €*««ff«r thui etifbtltamaf&m 

nttii Kotitutttai^ (riHUtne MoiD^n. , *«¥»»* 

öwer ©tuwjfimnMn JDrlrtutg ittmbtv. 

4t«rat^>t wi feine (&«I«(|;ttBfl jil«««. "^ • 

inif*«n «oq^aflun} . (d Zittau, ^nt eiMOOt. Ift mk 

2>.t 9>rf»artocnit 6«r 9te<«t< |itg»«tiat«, ««rar^ 
«« t« «?8*'Ä^P';i?«l ^' 21. 2Wtt%et ju ®eU 

' et.|>« 



' j 






59 



> 2>er ^anö^^^uptmamt 4^fi?e ^.piffer von tninetbtvi, 

ftent'l^&b! laitoburB Hi *uf S^ec(att|eti tnik ^enfloiU tifU 

^tc^ocjet^f ij^pactementaie des Xtfiericei et 4^ artt 

jÄ^alnj, ^«t i&erm^9r.fEicbf?Spi iit 5eua, tttt» 5(r 

9i^frfr<»cin S^mt^ Srärtingbanffti unb dbcmtiNn Stt 

'V&tl^g^ fM 92üg(l(berii aitfgrnommeti. 3(tt((^ flnb tit 

4etMi(gcter beraBeu^rfluer 9toM, J^ntQÜttn^ b. 3* ^ 

^ttottr ♦err ©r. iXitftt )u öfffttbad)# »nb ^t a>r. 

6cbevbttts iu Jratitfart 4ini.9Kiiit> von imn, fo wie i^on 

bct ptor«dfaj>Mf«rts »tfeflfc^aft tu Akritiseii in tißtlslii« 

bctn aufgtnommin mrb^ti^ 

iple 3ur!fletifo!M(tät attf bet Mn(»nf?flt l» toorfam 
. Itft ew i&fcn» 5toBe4rfnratl^ 2»at»fe, m((6er ffc| )e^ Iti 

SD«« bofd^ lopentli %ob cHebf^te Sl^ruwat «m ^i5ai# 
ÄO(*im.|n ©aiaiffabtr^Ät be« Wftb<rt^, i^wW' ^«fttt t Ati 
bernfflbfu *<rc ^roreltijr J^^meriÄÄnn niit bw ^tWf« 
^U ?)roJ»ffbt erfeiittert* (Die t>oti nflerhi BilUlbHe ©tett»- 
cin^« J&lffiit!o<itaij^en, fft bew 4tfn orbentlf^en 9>ioWTo5 
bff $*<eNfe itt »legfii fyixn ©cbmiöt; ii^ batf ©fbl(o# 
tl^efariat bem i^irrn 9e(b«(e^iaei; no^gner }u;^amflAbl 
iintvü^tn m^ben« ' ^ 

a><r woteftuntlfif Amftwfiint W ®e»(Är «irr 5>«% 
Cbttfuiu», Ic^t be« ««* lB«r^e«bt etWt«»«» 3Sü( abge ^ 
UW, unb 1(1 f ÄiflL aiaffau^Uflngittef »hfiW« «dbatit 
mit aoöo ®ttlbfo JQk^l, bem ©ffteimen-giftt^ötM, meb- 
inii «moliwitBteiiV ««U> Su(lA«ttiiÄ <tae« qftrrtßpnJ« («w 

9>eu 



^ ' 



1 » . 

Set SHdneblfii« Ji^rr Ct^om (q SDdrm^Alt« |«t Seil 
Oe^rlmen Stat^l /^<£(^arAftei; mb eine Sulagi et^altett. 

. Hn tfi verflorbetien i^rin (BrtDo e^reOe )a Serffti^ 
bat ^erc JtabfttfitA^euvetnear fi^tomatin df# |>^ilofep|}i# 
fc^fi unb fdt 5fn a&^e^angenrn <Oercn Cbfttiiagel> J^te , 



- $ b e i f d I I ۥ 

X. f 8 o ^. 

Cain)nicus regul. Latei^an. Ord. S^ Auguft. / ^rofffTot §a , 
U* S. ^. ouf bem @atUM/ un^^ ^ri;&t<lti^ M ^^c «K^cibe 6er 
9e{{iU(<^en 3un#aucn «uGt, 3aeob« toi -i^iieti £e6tnij[a^re« 

* 

' Tim 9ten Ttprfi.au ijetmaimffftbt ?n fSfeftetiBÄtgett bet 
f rep^evr von J5rttcfentkal . £. M. @ebffro. 9tAt6, uit^ 
f^emaUoer tfouverneut »on Gteb^tiiArsenreui ge(<(^tter iMit 
^fefe ^rooitu fe^t »erbteiiter t02ann^ 

]fmu;i«ii* ^al ^tt Q}^Ar6t)r# fn feinem 55f!efi3Atve 
*^4^ert 2>ieteirkb CteOeitumit/ ikut^ffif^tt J^frat^ dnft 
!|>rofe{fbr brp ^( ^«rtfqen Utiivetfltäti. einer 6fr vfiritäaUc6# \ 
(im beurf^en pM(«M<Men ed^tiftfleffrr. 5Die 3(: S). S^ibU 
verliert fe^r i^iel ftn i^r ; 6mn et ttoc «»ruf'S« 1771 oii btif 
jtc^r, ülfo getÄbe 5.o3a^re lanfj. ein (IdStftfrQJiltar^euer aiv'^ 
infelben, melc^er, |pn6(etf(b in beti (ef^ten )e(ii 3<t()ven rU 
g|e bfrtä(bt(t(be %iia^i n>i((^i<()ev 9tecmf7citei» Utfnte. 3» 
tem LXXVill. 9anbe fk^ n^ taen i^m bie b^rtricbe SRei 
cen|}QH iu>n ScbeÜiiigs abeiu^ufrüc^em S^uc^e 2$raiiQ. 



; 



»■ i'UA'iiiqqt 

■ 

Sm I ^?n 9»4ti »ettlMbigte ^eri ^. SÄ. &tatt fefnt 
iÖif itatiQU. pro loca ia tec mebicinif((>en gafultdt i fiilens 






Cciofiibram nacuniin praefertlm fteiitottiaronim caftf sario-* 
äid^^äo, tab. aeivillafirara^ 

(ibk :3^tiaiidif r«l6if|»«falroii ; Fior»«^ Neobrand^nbiirg. Pro« 
dnmmtii. S)t^$ Programm bei ^ntn ®4^3t. (Stunet 
ito^efanu^^ liefm: .Commeiiutioaein in locum Celfi 
de Se£tis Medicoram» 

Tim 1 5tfii «Waf t»ert^eÄf9te JJev 2r. (C. 2lriebf ( f^bte 
3nandutall)i(fertat(Dtl : de Hydrocephalo , untf 

d« partabüs ^egalaribos «t irregolaribas > o^ne ^ocftg) 
»otftuf öcp6e ^0 iDoftottti bfj?, 2lrjöep0e!a^r|«lt premoürt 
matbm, J^ewr ®^3i. (Brurtcr f*c(e6>ep btefer Seranfaf» 
fang: Partie. IV. et V/Zgfiroj de Zythorum confeftio- 
ne Fragtnentom* 

3ntem Megja^rf^fti ^finjilfeft / Programm Jef^ttilt 
^e« a)r. un6 ©rofefforPaalud feine ab^ÄnMung : „Vero- 
fimiUade Judaels Palaeftineofibus» Jefii etiam atqueApo- 
ftüUs non aram^ea diale£lo fola ^ fed graecti qu^que ara« 
maizante locutii. 



«i»*«h 



3 



( 

SMe i»on einem 9R&6t{fAen (EOefmattn atttfgefeiee 1>re(^ 
filige ji 9f^ai ffti ^afc^toen 4inb Erfindungen |ttc 9tf t tung, 
«M menfcMl^nii £«M^ a«5 vtrMieWnen ®efa^en ffnb be«' 
vfanm« nnb toe(<ibe i»irtölenett ben ^or$ua?* ^ {|l von 
4tttn % ^. nik poppe i' 4bc^fftr|t(. 9m^atifint9. 9tAt|r 
in Gittingen gendgenb beAntwortet, ttnb bemfeffren btt bm 

anf sffc^ ^Yiii wn $o S>iftateii iuerfatint mtbm. 

. ■ . ■< t •■ ' ■ • 

'SESSJSSEaSSSSSSSB ^ 

\ . ' ■ 

'Kniti^t fleiiwif ©<^t^reii 

ithttWdbt :$latecbe$ Aber die ft&ffo(tg(«fe öer fAt&o« 
It^eit (Be Wickfeit (Bertnanien» 1803.3» IIb m#^ 



r 



1 

\ 
j I 



•* 



63 3««irisenj5(«lt 

/ ^%t ffetf. yt%\ duf ein« efnffu^cettbe ^eife, I^a| bc| 
C^flionb brm t6e(ofen Sf6en tbeit ubt;u^l(^e'ti fep; &aj| ȟ 

tit fatb«(ifi*« dtfUaCott ^itr^ ö<f 3(^f<fcaffun<| M €$U&(il# 

jeminnen märbe*^ . S>l^ <Krän5e tofrbe n^ |ti jr^^ett und T^nct 

t«orten t>or(ima$en, ntn f?e ter $ÄfftinB6tr«fC Ht ««tminm 

^dttnei Mo nt(6e an^updfleti, ffietin t><eU Cat^o(|ti|e 

^farter fo f atecbiffrtrn ; fo ttürbe ba^ 43orui;t|el( uon br t 

4ei(tafefe M fMofen ^anb«^ bftlb t^rficDwinbei», utib ma^ 

^t facfeottfd^« Ofmefnen mätben tfel#r einen t^cr^^tat^ftm 

«t^ einen iebigen 9^farm ^ben »oUem 

- ■ '"' ... ■ ' * 

' * 

AcademU ( Wircebtir|g;enfis ) et univeria paerlanovo oi^ 
natn^nte auäa , quando AuguftifliiDi CaeGiris mduifi« 
' centi!« deteb^rrimo Anaromiae et Cblrurgiae profeflbri^ 
Carolo Oafpara Siebold In meiitoraka praetniüm eque- 
ftris digiiitatM honores et privilegia donavit. Oratio 
in folemnibus Academiae cöltiitiia XII. Martii A» 
MDCCCI?. habira a. Frtncifco Obettbör, Ol: Abi« 
Theologoruw h t. Decano leöa , dq» caefarcum haiiC 
in .rem diplomi^ patribus confcripti« ceram exhiberet» 
Barobergae et Wirceborgi, famjptilHks llbmrüie Goeb* 
hai^tianae. 1803. i% S. 8. 

' ^'' i . • ^' 

^ SBer «etfafiet fcetitt (14 flSer bfef}«/ fteen fefnir 
Adhüen in^bfti 3(bilflan6 fr|obeti |u (ir^en, «nb^ liefert bey 
Meier ffietegetiltit ein ISerieiAntf bee friU^ereii QJtofrjjbreii 
feltuc UnioerflUti »eren Serbitnfe dttf bi^eitle^ ober auf 
€$11 ibnilcN Vct ßnb be^o^nr »orben^ dta^m 6ev Skr^r^ 
fer 6{e Äeiofcin«a til^r för einen fßaagftab bei^ Ver2>{eiii 
fies: fo fiUtö mofi i§m ferne fteobe ginnen ^ unbrbie lbttt# 
piimem« 9ei}d(eii> 6{e er rHitrttXoae4en, meld^^ e^neSivef« 
fe( biirfber errlt^mn, ytr bfm5)uMinim gemii^t §«t 



i. 



De nfii interpretationia «li^öricae xxx Moyf |*oederis u» 
büUs disquirtt iDr.Ad. Jot Önymui, JExegefeo« Saerae 

* C>» Univerfitaie Wirceburgenfi ) Profeflbr P. Ö.>-tt 
Facoluti^ theoIoK ^« t peämUs. Bräbe^gne ißt Wir- 

eftbar* 



.1 



•1 



'• • ■ \ ■ 

' cebatgi > famptlbat librarii« fioebfajirdaaitte. i tou 

66 S. 8. . " ' 

9Stt^a€ Stene ^eüdment gdnjrverfif^« md, tnuf ab 
teNngtf mit Ut dflegorifc^ep Q^rtliruns^attV bereit flA bU 
ffotfalTet beffdictt nflCft tan ÖefAmacf e i^rfc 3eic . htlltn^ 
im, ftefannr f^^n* ' Qort Mefer Sreiicutt^fart (fefete nutt 
Jim On^t\ui In Mefct ^((ftife meirejre » i^iitdemi^u« SSf^« 
IHrft. SBmti tr dift 6. tn itn^n Oeppelten aaegorir<^ii 
QMnit unterfd^ibct # un^ ten dtten fdr einepM b<^ SBi|f6» 
^ti anbecn fät tliien in brr &«(i^ fdftfl %f^tAnMtn Cinn 
fit (&rt : f» fSi$ttnt er bf m Xnfe^eit ^^r ithd^n^iut ^ un^ 
^ {t|rt fffiter Jttn(r )at>{r( Onvid^t «egrbm in ka6cn« SMe 
oBegetifi^rtt Crtffcet de6 tScmer uitO titf tHofir» »oOttn 
«le, in bell Sotten unb ^flberii Hui 6(brifcftrller#, tb 
tien Chmnb f&r (brc aOeflorif^e Xatflegung ge ftm^n b«l<iif 
^xtfli battxm auU ein 6(of e6 6pid br< Sfftf ^ ita fc9n ? 

t)e€0) qaodjin modo condttdendae. pacit Lunevlllenfit 
a ntidne in paee Ka(iadlenfi annD MpCCXiy. obfer« 
«ata aberrfit. Otat^ inaoguralis babica a Jl B« A. Sam« 
haber. Wircebotgu iSO), 64 S. S. 



1 

1 



9>e( 4m 4Bel^{me,9t4t( ^AinbAb^ (Me Uefr 

«m lotfit fibmat *8pi« «16 er bem ^rrtti Stan^ i^Sdfee 
•ai Bfttibnrd tum 8iCfttCfacrn rber 9t?4(e frcfrt^. S}i^4« 
bcffl ff feitlttn neiien itnnM^ttn, Im itutfit9tn vott 
ftiicm, Ü6 sebd^rmbe fiob nifprocbm bdt, ieige er# bai 
bei. Sckbc »OQ SunttriOe auf tfne^ («9 bnr «erNnelenbHt 






iSermifcIte Dto^H^cm nah fSetmtfungem 

m Q^ammfuna lur^eWAte be6 eben ^ntkttntrn JtSnfard(66 
tttib bf6 ^rfu|. etaat6« 5{e 6n6 M;> i&Attbfn Hebt, M 
be« iMi^tniiitin i^tib«Aii»f((afi6rat§fl)iiroti9on%orff# f&f 

joö qtl^ifv verfawft; 

^ert 






6a 



3n(«Uig(ti$6Uf(. 



»etfauft e^ iumS&tßeti 6et äBUttor befTeKrn füi: 5.|(3tt(^tl 
hm Zittl Im 3* >^o2 iu $arf« ^erauegrtommin: da Lapw 

coon, .ou des Ihnites rerpe£live$ de la po^fi^et de In 
peintüre; tradair« de raltemand de G..E. LefiiDgi^ per 
Ch. Vandctbourg. 8. 

3>a^ Üe6en 5(0/ (Setietal^ bieten bot) btt, $tr^u 9ött 
^lumentbat / f (i m« $?tln|Bftrdi)f äbaffl^t tri jiveQ SBjtiOert' 

^errn pcfT^^lts 6(Fannte^/lm'9a^re 1794 aetrcrftei 
fl^ad^t 5tr{e$ M ^xmUn mit Un miber fie v^rbun^neit 
ffti^irch / (9 nnter öem Xttet ; Hifloire de la guenre deii 
Fran9a» contre lea pulflatices coal^ßes de )' Europa fttt 
9rmiiSfir<^( Aberfet^t tootben* 

2)ie'm bev OftetmcfTe 1 80 » 6^9 ^r. Xnauvit in^iiit^ 
ffn erf<bi<n(qe €cj&6lund ; (Subomene^, ^at bett ^{eshnent^t 
CluArttftimeiflef i^tn 5r. €t^met 1« Cvfurt, iiun S3rr« 



•f* 



i*»* 



f&erbe.fferttrtdcn 

d» ber iVfbteii 9lft9eUniid ht$ mt^ngi 9^ 80s itt bev «drte(a 
€• 8U itt bet leQteti^Ue f^ ©ptutatt^trimeetep U 69rMf* 



■■««iMttM« 



MMMMPite 



« i»» 



/ », 









i^n 




. ,• . . . . 



Stn^ -D»^ ftf^ig^ S&An6e« €cOm Cttkf« ' l 



* » 






vmesm 



wg m I i * 




ec&5o( ^(irenfd^ Af(m uitj» <B«l^c§tt 



« ♦ 



^tanbm, in ?5rtcf«n('|eM«ifleflif6«tt> ' dort 3*9, 
«nt» 394 @. 8. i Wg. 8 «♦ 



'»«#«<. , . . » 1 «\ 



,♦ ^ . • : / • tj . K** 



tÄnr/ HÄ^m öiefei'^crf init 5f rjrtifgm i^ftttfUfgm Crmärv 
t»% tu W^^aiiö, rtJdft? 5<ir 9lame wrSOf» etnfWßf ; tttfb 
m^r S^crdnAgrn mfi^mit, ba^ feine (^i'iv^rmn0 t^oSfom» 
mm (efrieM^et wor^jen. .tSt^^craSfinbcr berSir^r|ie:t€^Arf# 
Hirn, ^en vtifeh QSffd)mg, fiU ^iic^xfmteit, hit tM 
mm i&^tMntf^cifi mit^m borjuirgenb^nSioeptt/H^efd^ 
er an tUfem Seteran unfrre t^or^d^Ui^^n G^riftfleOrt 9^/. 
tofitfai 1% Sfe 3orm <ifte< QiriefwfClircil fc^eint |nmr an 
fti| in ffnrm J^ünbbttci^e irsenb cinevSSlfTeti^aft nit^ttr^t 
itt pttffVn» 5tt beul s^genwirtigen ^oOe i|ebo(^>^At tfi . 
fSf.f mm er fl(|^ e«c «eBUM« )»«a<' tr^u «etift, iDfl^dr, 
1(t Soier in fcirfeit <^|r(efeti bie Qtmnbfit^ btr 7S^ t^pra 
tris^ fdn $ttü<tum' anter einem bcßimmten '^ifbe leabaffr 
ttr tov Ttuitn, urib forgr tiberbteS nocb burc6 bfefe Cinftefe 
911119 etma^ für fotc^e 2efer^ bie jeber nacfcr Dnterri^t af» 
ft^reieft <8ett>i8 |at (tuA' J&r.^. mlt^nftAt nnlH ^MC 
aflt^' jgefl^an , um fein SBert }tt einem 'mf^xen ^mbitfuit 
f&x batf acbHbete ^uWtutn ju mad^en« Cr ^ jfelnen i^ 
fem manc^ tiefere fdr feinen 3*erf mfnbtr -mlÄtiae Uns, 
terfttc^mtg, itnb ejJeH (atritr n)an<^e p^äo\f>i^\^tnXnnfttot^ 



eclMiufiHel^ud in 9h(in, ober bie 9tA<tfVl^r ciniaer 91^ 
vfmtft a»^ bem f HbtHMigiliiMt^ 3>rtmd<^ «(er mtfrf man 
tctiO^riil ber Sftildatia, »eliier^ erforberj mit^; m. Mef 
j^AlMtt« tor«^ }tt tiet(te|«it/t^i|pr^)ttiiiitf^^ 
jnei). . HHvMi^^ ^^4 «m tneiffe»|ii einer SeMr«^ f«r 
4i»de^rte ober SkuMlrr^le/ 1Dfo«i«rif ^eftrii^ »m etoev 
(bttft eben tii(|t t^erd^tli^^n QVUbiiii) bef SJerflaHbf^ im» 

nltbt. eol((( £(f(r milffrn fl(( auv bvxti bm Xnfmg nl^C 
«6f4((tf(tl,l#nt- .1)09 Mrff «.».Kitt <^<s»oii dr. fMM M' 

<(ec ^et f&t Mt Aitiil n(69 einher Sritfitiffni^iteaM 

Um, 11. f. I».«. ,it<eß litat a6H >#* fowe^I «n »<rSRc# 
■ t^Qtrtbet 9lt oM «iehiu^t in (te dütitiür fcihi« ^tOHkm 

imle^ttvfiAta, 4im4«M »tntSIcfttit^fl imi% jmÜlMl 
«tt*^^. €. t^orie: t<r j<|Mn S^^eiifilAfitni Ktfmnt. 
3ßan t«im öfter kM ««^ &» f» Mtfi^iebfiini 9$e9<miti'nng 
Mifkt mx^ #i<(t(t) , tttl m ciM;nii^ ctsM nur 4i«ni 
J(^omm(hMr »b(r SSbcIrfunfiR ijficr M4 anbre (nt^attfll'w 
fit^ mit bifft i^E(tt^evt$ l^drn ivAc^. t>it »otMlmr 
.^n b(r.Ü5i; iH Um tr^rn t^ik-M ^teuc^ 9Q(än» 
^MH t0l4frri(n f{ab: Statur, itftii^ ®«»6n6eit, <|lcft> 

4<^&i|tr^nie 6(l(r ^ateft 9}li«aflti<u«9 brr'SlMiir. ' S^ 
||$e4. Xiiifituhfl. XOnllil^, iftSmMt, vvnmuk, ani 

-#ar tvibiei^i^ttbr ^$aiiptit|ii)(R ttrdl^mttr itm(^friw£ 
IKIBN^ grfliMK» f ntwi(f (tnnj 411 liftfihiseii, 3 fBl bir (ttii«^ 
^mu ^ifMvMMM, S<f|?nd« »nfe J^irM Aber 6a|« um« 

SnlMi^toi t^nS)or)iis ii^t, 09 ssßin 'Q^ricfe. XlbA 
ff..»iab(r^ar|« »(geil/ »nb in berfQprAu«fe^na, ÜJ 
JM ^»4 ((;tt|t MH re^tSicttn fttUfm nnb (Inbirt «ßcrbca 
l»Ärb, )a behi Ä04 dbrigra t^cile biefrr STnuiit «nft«» 
^ vtrlin tmlftubtehb »«(»rm nnb feinen ^((Um« wrl^t 
i|M S<(|q^8«l Mab Odrsnuil^ inM^ ^«toi/ litbrr b<» 

- • " .''-■■■"■ . ' ' mm 



■>- 



«MifMii aüfjtiitiKii, grjtn at((4f l^tri no4 (inigi 3n)ii£{| 
«i» «ftnwtttmigfn t)6ri9 srbtfrben (rn^ 

CiK «rtJliut M e<»«a«i <tn4 attninigitis M . 
.Q}9nnf4MiflW/ <» lottnSrftfe, (anngift. nttbt 6f^/ 
>»Wcktfa. e> wArtw 114 liito^t ItttomiSKtftfgi^ 
.tmCi^nind Knüllt, Kit la ftm !8u^i9t|Mb<ii snu' 
4<n »itt : f e4<i> WM. mtK* l>wl«tn«i eiarm 
»HIU.« '33n»<>>9l«*.4'.C. mtinlteneitlüilaitai; 
.)t«. M« t<« Mimn eciralMM«, «M Mt «Mt (ittim 
tadOM/ , Immt (in gnilirt eu^rli M« JD^uiiitfiiw, 
■tm e«ll fii^l: roflnttt M Mt Mifi Cm», t. :9li. Mc 

.*ir>n Mr •>€ iKu Stri rt» (ta iwuiil ul^tM »nt 

' Den xttit, (int epinBe, ta< ^niu» tint« nmli^idai . 
eine in ^ XBjm fdScM«^ S3mt* 
m4ht>ten/ r»»^ }h einem 3w(' 
m JKleftc^et oiistfA^rHn ^iH*iele 
Bit UiuciMM •»« iMHm AfQ 
i4ern eiwuH t^N« nieUfi^t (b 
fiillid» 4llr edtM eiiME iScrtewä« 
■t'filti« Jini, At(i4t an» Stiic 
en ntcilten; an iat Qtt^t ^inu 
i f<^ toa«<. «ote ie|li6en U 
nt« en0et une 6<^li4«y Oejefl: 
«et. M^Mcrtec t<a>(4tle«, 
SenHt Irten» neju eotpc^ nOi 
tpu ftUÜ) m^n am itia le ae> 
n aufr, dl« UttJtiittr, am ml« 
M. '6nn( Ne Stofe, ^ S^eeik ' 
x» 9Ua4aKtM am iMr Mb 
b oOenlnge ilnfei(ee MtWdV.all 
ron» pHuft. lieg) itee M4cM> 
ratienfn bH VfU^u tun 4te4< 
_ . , «« »a» ©nnse, in (le nac lia 

tHrm 9MfMK>MtcaWliMe ailn^be teingi» 6lrDr{ 

: > W' M'OKd'«?*» I» itruti, m ni4t g<it atlaa« ■ 
MiWi*, ifl tn IMult enn>, WH» e.(ij,»B(ra 
m4iein9ltla««rnMig(8fficnBi(rti. Cefirtnrfteau« tri* 

■.,''■■'«» »k 



/ 



teßieiiel, »aif&e iHrc. auf folgende Sßiife mU bem iNm l&ii^ 
tem; a^fge^Bteti ®i*un^fa|e «errtntsen. Catteuji: ^tSUd^ - 
tDeim von bem ®e<id^4|fte de« braniattfdHrii^ic^ter^ Me Sie/ 
be i^; SMbeeot ^indegeii/ noenn von bfttH^oOloittmn^ 
Attmi titit$ etfiifel Me TUtht 1(1, Wtc^riäf «»f betn %^m 
-ter geseften mirb^» C^o wknüid^ ^U tunfytvitibtt fSht^ 
sA^miiiia ber fUmt fu btm Crpi^rn erforberi tvirb ; fo um/ 
imttäiii<i^ mit bet^itr^nng/ m<^lil^e b«i$ &(|^anfpiel i«r 
3l|fl^t :^«f , tji beb Qltfbante an eine fbld^e SRo^a^mitna IM^ r 
bem äteäbouer. 3(u# A6et ben 4Krie(tei' ttf^U bann btebr«^ 
ntatiMN ^t><^ d^^ i^i^^ $b4»(iei} ttfiiim^^; tvenn fle i^ « 
.|u gor (tUinr Xu^äbnng feinei^Sttcbcetankd, an<b iu (einem 
i^yfirfKlatMen brnmiM I4#r, inbem birr ®ib<inle givr nf^t. 

' 2)ie Uvc^eite ii^r ba^ißanörama (im sSßen9}r.> nmf ^ 
'Stec. itvac $to0ent^Ueuntetf4rtiben. fiod^ (ann^rni4t . 
^nbemeif t lafien , bagber SRangel an i5e»egmig Utn ^ii 
norama nid^t fo fe^t f4^(Äer ; n^nn nur' nlc^t eben Xn^fiil^ . 
«ten In «<ne voKreicbe Gtabr gegeben n^ctben;. ^e9 3(u<« 
•ficbien i!t bie fteye'SIatut^ fiOt e^ not )Ven(g auf, 6aft cf^' 
'UM eine Jl^eirbe auf e^nem entfernten ^Agd, nnb t^v 4^^ 
imntel;^anf ei^er Stelle bleibenf. ^n 6er SSelencbtiyng betf 
«Itrfac^m bv(b «incft ^ie ^erdnbernngen b<e tagtt^te^ bitr<( 
Itn3«g be« ®ol^^it» wenfgfhn^ hnwlUn, eine gemlfff Set« 
' Inbcritng« 3fuf ben 9tee. Qatte ilbr^en^ jene tol^tt &HfUp 
tltx^n htm tat bo(6 t0o^\ itt ftir(9ierif(^ beff^rieben lotvQ^ 
fo mte febe anbrifSSetfc^iebenoeft be^9>. von einer n)1r(|ic^eb 
;Kii*|l*t ^n Me marur^^lbl9l beft €^^ ba| . er fogleit^ <e# ' 
'4iiieH NNirb, erf45e etn ^^emdibe; mit xadn foOte tenteiti, 
icf fbnnebte0 eHi $efnnber Stenfc^ Üntmet but auf XngOM 

*t jjH *• • • # ^ 

H ^' •» * i ". . . , * . . • • *? /'• 

nXf^-ßfüfhkirf Qe^tchite. Z vvyte wrbeflcrts Auf. > 

laee, Berlm , bey Oebmigke. i8o3. Srßtr 
•' Band iigiS. Zweyitr Band» 2öSS. «. ni^ 







r 



Karl MucKIerffTedi tbte. ^ 6^ 






SJiir j|lin)l fein fcbine« 3(6tnti:ot^/ 

^bepprftc Xu^age Tetnev ^Ami!ilnn9^^ tinb $Qtt^ tat! 4^^' 
ttta^<R^ mehrere /ftiler$if^rr^ von ouffsriei^iTtftfri ;ftonM 



^ . ^1 . «u 



ff iil4t »nr ®(aRj bcr.^roi^^nilitt neuen 9>\\t>iV, nHhVhH 

»fö^idtt i^et6c9rufttn9 t<r ^pt^en t«5 2(ttert^nmi$ , * ht(M 

Mjtanli^ tief Befitifffafr Sa^rll^eit bvr4 5ni Sanier eer 

SUbc omcf £i^t lugedtn/ m^.ff)n wtiMvitu ^n^ 

SRtt|c i(i ritte &4^lnt, bie mit Gorofdft, aber ot)ttr dtotm 

^UfiNinbffii^nft^ 3^bemocr^itfilt(^&n|^aitgene^ni(lriaL 

ifflf i»fr fo SRam^e f4on ff nseo ;^'timf aber in neueti ^fcr 

IM tamir neu anjüfleft w(rb; ^r^n mer frent f!(()' nitbl 

MjtHthtv^iun ^vesfti b$t &in&if<^mMt, ber UnfAMl^» ^ 

iei ^(4im' 0)«uiorigmtt4 unb' be« ^ep^m^finncö? SScr 

firmmr ni^t t»iHit in ein nene^ Üth., ' bee gretrbe , ' tmi 

Srlefteti^ .ber ffjtnnbfiiNl ^tib btt jEtcbe gefungfnl Ufl 

Meje Ic^tw|ln6 btm ©i<Jter wrjtt^^^ , ., , ^ 

IriEpr. jfQ) bftt Sßft;ti (er £iiW ^A^nt : ; t 

3^r Jlus ergebt, im« (tmmeMrtiu . , 
Serftanb unb Sßi( fitmn. |toar ersöfsen>: 

SDf<^ fefTelh tann >«Retii baf Jperj. (t n^^ ' ^ 

9>f f ift ber ^((t/ ber beiii grbgem 2§etl be^r 0amW4 
Inn« belebt, (imi ber befprcn @5ebt4te ^ bie bkfcl 'S^ema 
»e^bein, ifi die edie JUebe (L jSs-)^ litbJf« i(l oii« 
bff 2rn9tbtebe (I. i^x)' mit beiq gfei^^ JlebH<4en Q^itbe 
»00 Catel unb 25oltc. Unb tber ^t nld^t f^bn i^ ^nm 
SelterfonHJfnfctetrftHieb': et »55.) .. 

^ -gjffr tSein erfrem M ÜRenfc^m J^er|, n. 

,j[n {ro^n girfc}« »U SDfnl i|t9cn ben, p^tcr gtfttnfltn/ 



N ^ 



1. \ 



/ 



«^,0, ^ CMiAte* 

tcr Cotbcei^ tU tUbt, bie Stofc, «(U vurtcn f(^ Itiir 

2>er an ecb<{iit>ett feine ^gkäbl/^>- 
S>ie jMtlei^ im SBunter^i^e ./ . / 

$«t aU 6iiin6t(6 oQe^ JpctiSneii 

. Unb Ut ^Sd^lien ^ref/ffd^tdc . . 

* JteiQfr ^iitin ht^ itmil^. 

tßiir ber SBüclisfUn t>ott elliii, . . 

tSenti in %lato'i fUDeit fallen 

&id^ tic r^o^e Qiiitinn i^iiU 
iPU bcv tSBehtlaut bcr Xemitie, . . - 

2(e(^tei: vCugeitb niilöeti &4e{ti 

, SBSpOle man bieg SBSunber »liBn. 

^' ' . ' 

l^ft Siebter fiiibet^ mit natArli^,' bieg 2t6eal in film 



^ «V 



!SertoOu na4 bleftn $Men bfe Mt^cmfii^ise ®ei * 
ürilt^eßimAtunja^nen/ btrbed^ in ben mriflen ®ebi<^ten.. 
mi4e ni(^t bie a^tlegffk^eif )eu^«r/ |ktfr|<|eilb ifi. C# ftä» 
IBmriationrit bel^fUsetibdit ^enm'<: 

tfti fItirr ^amjpf iü unfir r Sc lr«i^ . 

erin Sßert^ @effl^f; 
iBk Ai^beti« loAnfd^fn, l^ffen^' (Irfbeli/ ' 

" Unb ftnb Ol» Siel. ^ 
mr leimt ou« eftn linfetti $^4nen . ^ ^ * 

*eln ©lÄrf im< tof, ' 

Ofk ficbfieff in ungpftifliem Ce^neir 
, ©k> «nfer 2aitf - . . 

• ^- - . • ^ •' • ^^ - * ' - 4)a 

S t){e Mejrtt^$efte {jl pfM<ir eto VI^i)nAlnml# brti utim 



\ 

% 



/ V 



i 



MMni ^Gedickt. .n 



[" Uli» iinfe .«fl^ - ...',' '*■".:".. 

1 * 3« imferm @IÖtf r ' ' ' , t 

tirtr mit JöntS'etr ma^fftn, ' 
€Jti^ «itf jwrftrf. , ; 



• « - ■• 



^. *• 



j 



• ■» «■ ♦ » ' 



^«f iinmer m* 

fba$ "Xxanmbilb fttiitt &if^Xt 

lRi4» bUiU ulf tiftt/ |Inb nrfr ÄOt Si^^ 









t *i . ».- 



lliijtr IWesi*:^ Äfteii mir i>»ir Iftiitbin; . 
Vn$ti J^Mtü «iiltpeh mitf ii««^ 9UUf^ 



Uti5 »etmlbii/ MeMn Mmi ^iml» 



1 

"5 






j <«. ' 



wj 




1' ' 



^*i 



^Ib ein ^U bim Pcr^af tcn $ra»tiv 
Uli» Mtf intern taft^ii $^(^tcii^&94 
3><ritieii C^aiten; (Si)iBii<i^ei? 

3«^ hufm imr i^irer «ruft etttfi>rtrfen;. ' ' 
TAnbttib, büfttrtmtttrlebifiivfäteii .... 



Um berciiif^^ »HK-i^n OMmMmM^ii^ ^ " ' ' ' '^ 

un in ßummen ^igoergtidseti ^*lnae|l0i:6en ! "-" 

^ertn^te im« 9Miimfnt90i;t^ öa<( 5m iiißcn tSft'atitt ibprd[« 
tetifften fonif. ÖBiir »rtiwttjf (bäii'lflf tit ®ebÄnft>%rfc 

fBir »elnwWi^fi; , ; ;/ \ ^\,^ 

nbi$t Ut %kmtnt htitn^-epUtm 

^ Shin crmareee tnan bit mitm ftnimütclmi, wierntt 
f0ij)t mit einem male Mt 64Iug(iroi>^ ^ ; no^^i 

>8limmet mvb €jn,?Si«tfn,:^,^ 




gefprbm ^at^. . , , 



* • ' ' 'J * Ml \ it.. ', * i . M 



jitnglfii» fdiiner, iff ber /of^nibe <i&nlb{|mti}Met|iig. 
(©• ai.) Uv mitm etitfp^tMnmt/ "'' ' ''^'T 

a>e^ SÄnflJfn^ J5t9 ,^ «traft In fejner 3lc*teii^ ^ ^'^ 
2>ie !Kutte^ b^p bem* 0o§tt, b'e^^rf ©^f^<^feil'' "^ 

0^9 frinrn Sdarbcnv Ckbm ^e»?die|f ; ^ 
^e(A SSeiiv bet; ciiMifmilen ##ql tt^^r;' . > . . 
^ ^9 i^vcm G4n$Mnj an &€<: ^ruff;;^ 

^ ^ Jtttb 



^ \ 



f 



t 

SMt« ^(t bcr ^h^ |tt »ftaiBt(t(n.Ä(itifni-i fe^v^bc 

SEBenn e< ft<$ an einem &täm ^itnf/ f- 'Js^taH 

Xrie ewig'neft und (ib^h.«i(&.'i<8.y ^t^biik^ 
ea><0ne6on&f«*op,,.., , .;:.,;,;,-,•- •. : ..-n.i " 



Stt b<r ©tropfe; nif, igO Xd.ebtt>it ?c/^n#f H*. 

3&ie für Mff frftmloe« |u Wom 

ffianim wirb nitit an(6 ®f<U( 8., ätife «. j|latt: \. ' ^ 

' ^m lefÄieiB Ct>WMi' ^e«■•«bt«W«^ «»f» "^-iü; 
«•nun iU<^ eilt« i3> 3W 7. pntt>. .., • j., „ .^.^jj ;< 
\ ibtr 10ier(Min&'ie, ond mit ^imi i&iHtt i«, 

SSnm äbrisctttfjiMfi^benbt^a^Ki^iinbmCU. i4&!> Vm 



> • 



'^ : ./i 



• 



r« '. * •■d' 



IIb tuMfe tal nriK^aftcftnnbett 5o4 jt^p^il mll ^4^ S^ „ 
fd t«ii9CR |tt f rinit^rn (a(eit ' '^ j 

^ fpoBttCl. 150.) . , . - 

%Mt meiner tBMU&ftiiCfite^ im $3lnfm rinif Itfii» 

tn bir 9)ac(6{Ibttn9 6cr Ctisli^eti Sfemaiitf : 

T'Md-M» tetoll ^ibhut Wteks: only foari < 

Whea , Sitting So moDrbfutiy oor 'my ab ioot^ .* 

l^UwTmy l^y Vinvaift; lorJciMld itit. JNnk. ic, bc^ 
Tilt'be faidi Lö<fe, i«p copa^ b(MM^ io .|Nriy |^ 

«HH ftetttH4<ii(0i»flibfi. elf l^ttm to » e i B IW l WNfas fr": 

3)a (iS i^^ traurig t^or (er S^r 

*^ «Hb plHH* llfÄffJ^ rill «ffidW ijir w(r, ' ' , . 

"2' «r »oc mcr feine 'Sle^U bar/^ ^ l" 
• ' tliib fprÄrtf: ittf steb ttHt Mnt JfaW; \ !,, 

Ufib fiiü^fc »Mll ber «5e ©«ti(. ' '^ 

* ' ' ■ • ' . ' * ', ' 

tttftti (Mtt ^er iinamtS ^ 06 e^ ^m| r<^(6ft snnAii. 
fMMK«trnibT4Mer (ogt Ui Orighi Jr ^«on^ie t^c 
flAiibett^ . J>af| er ea j^ttiff «W,, i>»frfe^* ; . M.iu 

tei ».t». ^- .. . V. . ...,,..,..,;, .1' 

mfattder toUt ^anc|e# »^n berti ^^m^ 0y ((ettpt ^ 
Ae«e9 nemMH $ «ler^ gewS iii^i ^^t !Dk(terv btr tui^ 
S^rrtoOtoamiiittiis (Ireber. Cr »Qlte fiboii lattdr Mv 

««• :*^) «roMr^nb wiM S8wij ;>>pfti» Aiefr j^pftfo* 

»fMerey barf iein Ait6etif4t0 SBerl «^f eebeyi Ntib Utii 



•J.'s 



^ SMetir« e«drtrn X^. 6. 4M« / ' 




8." aoUf^" ■ . ■/ ' - ''"'': 

t$n f Hin Sotcffidng vM URonrrtquitinl^hftl^rnl&cif* 

tangm , fIRA^r4m' aitb wMt^tc von vn^Mmtm tBmfM; ^ 

Icinta bcr S^qittdse, bit atlft Xrtciun von 9cMtfn|lnM 
mcrn, sr6|tfat^eil4 von 6».^ttaiid3(ficrfnn fcKft finb, imt^ 
ftf^n t(«( tcftr lln^ Srfnianen fitibrti mftbtu. 

' 'eeit. 8. iffig. 8 «."■■., ;";■/■,.';. ;,' . 

1787. fcen J 

Mumt, txti 

. »AD Otatüfl 

SSM ^t r ^ 

f^iSafoiiii • 

^pKngd* 
. Mflt) VL 
iWlt, BOb fl 

SSftanntlii^ war$lrt4tn£^if|iian nai6trKXu<rtf^iti| 
bei Sit ntenantd iittb btr i^m «tgr&tncq tÜSonnfiiaftf ma 

iu^ Ou,9titi bitüt^ftf^tt. SEBttH»^ nur (ijii(|t'3<i% 
te»iirdn%^(UMc<»np6nt, i)enbtrtj^mj[>«>(i^A<>9i)«ibi^ ~ , 



t! 






.'\ 



fliag bUfcn Um04ii6 ienii(t ^^n , nm oMmi «t<nf^Mc# 
1%M !X(((ia:oiiMi» iu faitkiten, beit b<r c^rl{<|< beutT«^ 

ttoWn|boa*e acltt» fann. : : , . ■ 

C§ar(^^ tn(er^ari(er mmfd)fn. In mmllf^n &• 
io^mg/eti bat^tüt , jur Unfcrlioftung in einfa« 
ntettru^tsett^rnntett/ i>i>n ^?v^o(|^ü|u 3r^^ 
Suttid^au unb»^^9f}M)t, ^ei^>D<iiiimanm i8Qa. 

:■ ■■( •■( a(ii|MBt«,4>tii 9attu ,' ■ ■■•^ / 

3« jn)e9 t^riftw. €p(l«P^Mifc- ' 



»*'-rA 



]5etr 8t. U^tt mit b.(effifi 9aübr jforf / in^feti<eir eMMdi^ 
tm attaenel^meri ^anlrr Cfearaftere {li jelc^nni/ i(f Jbf^ 
^ tSiam ebtn fö itni/ ölt för tro^trtitmbe Jcfeif «tijlej^nif 
Jntb'Jrlirveii^ findi Sßtt b(cfem S^^ttte 6at er an^fmtgtnjt 
eine ^amitie id'rjujkdf cii ^. mel^r , f^ircti Starn^dtfit ttnte/ 
tiifitet/ fld^ tVr ^etjtltfiiflm ^^eifttaome imb. ^((^rung; rm/ 
jiftel^lr« ibii ^anpt bct^amttit (^ brif dtrftor efner^ifitl^r/. 
fQuie/ dn 4u|5r(l ommAt^iger/ (biet:/ unb Ab^tMrf fefjf 
teteniiinfrtertS^irtn; ofrer burc(f frtne^ftitrmef^dfiinj^ 
lÄtaiif gelhifuie %olorien unf&^i;^. Me SSorfiitte be6 Se6e 
iin6etf^, nl^aü^/iTrinem cinfeUtVn^^efÄ^t^ptmfte anjilÜV^ 
®eiiie ^raui leib^ irefflid^e (icftm^loArbtafe J&bntftttmri^ 
{emmt|»iir mitt^rrm^j^efanben^^unBefaitAenen iOi?AMeii:r 
tecßanbe btn iiindtti mriflentOeüd ^uf bir redete z^put; 

Aber Wf «^witqr' ffir t(e jSelehtpmfdr i^rei^ CSeMt*/ 
tfttb i^vt htfi^ekenit Sr^el^ls^ tti feine (ejTern (^t^^i^ten; 
jtfi^mi fle srt9^5>^I<4 toieber baboti aVr bbertoenn out^'^e/ 
^enflff^felrett'lit ilftn piUxtlbMfftnriowaitfk HboiS^MiäfA 
l6tim ®eUr {ä S?^q;^' i&iittl 99epa«v |iir'((Retf ^^ 



vi' ' ■ 



I 
/' 



W» ii^it84irt)srn IQZanni ; M((e wtc^ miiir äitScüuna 6er 

SRtt^, fiiK fimfre, . lie^^niroärdi^e ,64w4i^iiicrino. 3>u 

MIea cmi^Jtfelte f^ ^o(6 in iepbm £ili5erii ttt f^Snfk 

^J^üittv t>on $SS4i^|4tl i unb ^ugetiMteir* 3(6er duid^ 

^ 3)a|wir<&m(iuifl rln^#>t^«)i(6eti l'dllgeti ^m*9i/ mel^ei 

snit ben ^in^irn A|if0<nNi(^fftt tfi, mirb btii ffmfu $^(ie 

SRä6<|f n in tin angiAcf feligeö ^tebe^tH^irft^ndn^ D^ODicfeir/ 

jDOi>on PiU atfe^uvt ^vuptt f ha i^m Uifit SScrfu^r ^ ci^iit 

.|f rrciget)/ iii4)t siiuimeii tiHnrcn^ 6ei: SQicttuiute ivarb* lÖfe 

.Siumr anbete {Wa^ of( ettVAl; nfietrbci: ^aur lieg |!d^ iii 

ff in^ti X^eomti »i^t itT«jna((^it^ fr fa^ i»idnif|r in aQem» 

tM^ tf r ^Jtitcta* f^i: ic^entiic^ »orfam / ^bcrt nalflilidSiefi 

aifib tiot^nbigen $ori|än0 feiner T^on .Dtor ber Q^Auiß 

%er £jnbev en(wor(imen Crj^iej^und^t^eierie. ^e|t ime ^Bfit 

,^ft 3<itl»Q«t< «Än^ «ta fi4» bie (Slefcftii^e entwitfefn mußtet 

0er SBerf. bot aber gut s^iMiben , ^icr mit bem er(ien ^^dj» 

Je 4ib)^krei|en V um bie geffiakace eitt^Artuqs ber Üeferiro^Di 

l^^etfi^^ im foIdtrnbeii^,|9Df|^n t{)eiie )(i befricbiseh. JStgi 

balb totr ibm mit äJerlonsrn ent^egenfeben» . _ 



.11 * » •'»/•••' '■ 



■ ' ■ 



'.{ • - >' y ' ' . . ♦-« 



<5i< ®- i$S' o^er<Snbf,.be4.brttten ^m^ij U^f9^W. 
.forai ({(^ ood^ in jS^ab^V^^) »auf ; unb ba er nl^ atiberd all 
mit t^oaem'^euiel UifChW ti<iu4 ^'eV ni^t on @pieU 
(«um )ii dfr^gt^dten^ toorüber bü^'. ÜkMiAc iE>itf(^in al^ 
Jerbitjgtf mA0 ^|tff gcfv^ben fcpti. - @<$pn vom etr/feK 
9«obc ^er wet^ ber ^rfev^ mit mi (Ai BMS^ml F« hct$ 
Ui^int @ef(ble(^t^6ejtu^ ^'(4nbeli; fein ^un^r «Ifo /baß 
<r ftt}4 ^^r ein J4bfcf)ed /$G4b4e^ ni(^t alli^tb ooti i^r jim# 
gelfgnem l^ebelbiea|i Qe^in^ve^ibe bifpenitci; fonbern no0 
rteneiii frde((li<^e Gummen baraiif seoen liiSt/ um b(e 
Xermiiebcm eigemli(6(t\$ie6^6er fmufc^anjen. 3h9tft(fi 
ß<l^l; auf.@iftteh^ Sebeni^enuß^; unb jSedfima^art f<i^ el 



\ 



1^ 



/ 



'eatorl (AifKi^c' n^^(t^» Seifen mft} Me bdtif ^^tMHft-lfe 
ÄnbeVwtOÄ. fl* hmn fisfe^ehi Iblsiti! 9)i4f( rtcir «toi 
W ^Attlftijer, c*ey fbnft wtbo«!«* !Retif4eft-^t Vf ili# 
ti F in ea»9toti ; foiitetii^er mMl^f .6ftfVIMI ail4f »^ 9Mr 
Ätfdiftfk *f# »«fett SocOÄfto fÄer »etÄtifibf , tfr (b 
SrfWia lff;<Of< «*^ fteiii 3n|ttlte felttfl Settb « 3(9cflA/ «M« 
'ar eben linter tem ^i:?iffel ^ät/ )ttm i»oe4ul (e^mii |ili<Ü# 
Aen; fönfi o»et ettt fc^fauer^ofWftrr ittfrvfi^lilnm/ irfe 
In bff »blae\tld> no* beurildjei- crjieK lÖ<rP- att#^/ 
'flcn na* »eÄ»j>ten ja teifrn %tM^z, nm e< Ä«n}t»tffiiM> 
tte / vot^er5(e Qttsebhd^e SBtfse fter «SOftif^ JBA^IM, 
W Sanbd^en $td;o^ n'nili(| , oOerttt, ^m infp^fiHgRf 
•Acnetfc ber cfeirt&Sttowi «f^re, |ti iefiK^eni m Wr 
iSpvSebet be^'$rirftet*fofleditmM«^rme»^ ei» f^mfttM$i» 
*rctt/ fi* «in* n>$<«* ^««ft e*dt^' ll^m We mloüfjtt 
^udtnnft 2« aelent p* inbef om^ilbebo* 2rfle< mif CMn/ 
•Wend/ etembcfrtetey , wi6 «itb^lt bet «lifeii »ttuili«* 
.|Mifnib>n^« r-^ ■ ■ '/;'-''- ^ 

^^tmt- «tU^i htm «fswIbHitr l)(f oiAim Mi 

'K TtflScT^^ofAp^« «<f<**«« »n fiii6«i («ffliL 
gi«(k irjümmtct J(f *li« bw ?«0 mit ttt 8«»orirf 5i*9iftf« 

,foben®t4hfl«mw««ff«« «oii®eWrt<««»?»fifftu^ w» 
ni*» mit ttiirec^t M« prjkWjen Slimwo JttMjotöe f - 
KHb; Rntfm«! (< n« arofe fnifd^fAfre UMmi/ Mein 

' w ©«fl< |{4b umbeeujftbien. ^meiditai kWif, < 

b«t^bB(ouif(««tt «Jntvftopteift«! ^fel:^ttf*^ nur t«fW« 

iM^n/ 5(«81>.fl* |ir>fWl>t«nfiifUA«ii/ «oft f» H*i 
J«<niiit>»(itir4e 9>l«n* iii^t «rt « Jr«««« ft^rt »li*>; - 
W feine ^iOK? 6e9 tfi«idni ^tima ltad»ff |b }rMc^'<«f 

Mfew^^Mtantfh i mtpM b<n «tmen ^nig «» Ifttir tim^l« - 
'teilt« IK wrrati^m. lirtrt ffe bim ScnntHngr^ftlt t^tm 

«IIb ^eri «II ; «mit mittHffiw» mn ««btt« «tbienii mim. 
>. Wwfcw««'« ttH*' «#» fHN# iirtl«!*»«« 



- ^ . 



^r 



N 



1H^goraiittri»^{to3eil(g(ii9f|M. 7^ 



• ^ % 



* * 



l^> wfb fftg»6gtmt»M^m tktiOiiiiaf, hin UttMä 

Um «nf 6eR.SB«9 sj«l^t,v um Mm dtcifoifeea bU^thmt 
fMi mit 1(0. dawt<M«i 9itiiiiem W>ttt^ jv «(riAtittB. 
p. vcrIieErt mm*^t frinc Stif/ 6a< 6(rd6aMe Vraonfen h 
i^€cm^tutitMb!tt^9ftiil^n, Ott ^ut»iitbarin7Ü0 
i(raf4«iti in tu^mw, üaft ^aii)«^(i4 »cn 9>ci(ßenl Ited» 

^. einfaOro, »Ji».^ffl ju ^«ütk «ädt b« {bw STpi» 

p»&U« flirti« «ie6i.«i »« die f«$ofl< ^ieonifieit fi« no» 

.9Banf<^ iu kik^tit nn» bi»:^nm «»( hm ^nUb Z 

Mmmtn, mmi ViHniduM^t, m fiioe UiSt 

Mim htt ^vAfMitn namiid^, ^lun <t ol^ {Reonftaf^cni 
o»fc unscra fi.i( ttntwjitiN nufitc, nihUit bamit; (Jk 

9^'**f^¥,m^tiitnhe ©(cae iftii iWQ ««fultar- 'S* 
•«g ft» b«r ^o*IM «wi - bmdt menftabi idti» ^• 

.M(»(ie^< HSfcrtn g>^jlofpp§cn «^(jr unbciM^rinaiM ; iua 

fit (in iMMt ta^U lixiUt nffSit bttZtU't ^1(c a(iifr<6lut te 

«•ofti« 5X«i9(0. «nlwt^ajrtlgte« «106 e(MM8(^(tnihiA'e 

ha Ibsfm onft i^ 9}p(|»<iro ktttffaA, tmt»tt Ut 

!i«iifrtf (in iScm m »Jt^r mg<»V« iii»it««<^ |(tM«»i. 

'€tfnrt>}cfi» dUtMin m ntoeIGMB »li* (cfÜftiM«; Mc 

.|to«ii^(^:m<tj«»4lMKttt>aaiwain miUt mmta, 

mt» mit (i8(fli 9Bprt( «00 «nm|l jw a6(tß «(firftrt. no» 

(Mf «MR^(«tMt- 41^ IM^^ ,36b Oa 

K MIC CirKMH'« «««Rica r •«•«i«» 



X 






1 » 






% 
\ - 



- ( . 



^ata'tl Iii4( n>(9 HKitrit. \ 
bAf auf ecm^iinnmtKrigrttl 

, Me tbttt ii wHitg ÄUf * 9S# 
Himai, ttrhH bäim't 

lann, bnntltftinr^^Stlu^tpt' 
n j»rif. '7(n4 Nt'SSarttil 



icfllAfdt ab» »näf'btm at(t 
b^ !Crttt(n , ta% ^9i bm Sil 
anfft Sanbfdann r« tv^itlfi v^. 
fioffin (Ii^t; frtft(S«tff rortW 



■«Mirntgm DM) {.^^^tilKt. '3iMW'untiMl|c 

'''«ammluti«. aSrtWWiMiS/ttpMmeä. im. 

•'.,".JI,'446. I,ri,.384'^. 8. a)!it.4är8fiem,ij^ 

■51' iUmmSafitMitum; »«SwIiKjei*«* iM* 

«m dMmUnsmanKMatPi^m; "sOig. 16«. 

i^fiOf 11 «I M» IMlIlt er|<(lm{|i»4lt< ii«M»t*nlM 
■ «imMi itn r« iiaiMt'M«*ii««MWt9M4 n^tria 

. äot iMmimim^Mi I «w-jM«« ^Miuutn; |>|it|)t», 
m« aiii<f>ll9<l<, fmllatniMaailMUiHWtulirift >l|i 
ttlAtt, tnt) <«•> s"' <*<< Off" ei«ciraufre t^ pht M 
- iÄ»«t(»Bn V 8««l) »•»•»»*»**•«>«<" '«'K'' 
'.»tW, «t eMfnl»*!««» »«»«in«» ttHtm, ■>i*i«f»*« , 
. «Mnim M aar 4<>'«<il< flr oai «MMliii«' imm. 

•hmtumf—f'Kf**»-'«' <!ui>i><liiim>iiiii<«f«< 

¥ lA to ialMCtllMMI« n*,: PTN»«««!'««'* 

! .:,.;: T ■■) ;.l'iL<i-''l!.-.a:i "■!'.• "'^ ■■■J» 



t'.. 



€r j^f «HiSin »Ml i ]$. J^W . tt 



lapimifti Mtg. Sc^teM um fb lei<^er, bd Mf sbriittrAt 
M onslAiCH^ni itmgrh SBrnfAeii orte bcw 0Mfti|Utilie ' 
kf €}tetf6rirff i$r' itmner atif;^ttl(4kt »trft; So tinnii '^ 
^fti^f^en aftmrntr/ htt iMr natArtiift tu »et (EriMlmif 
fflftfl iraf avfjprfu^tfeyli/ (ff^ünni Mr^r an^etliite ttufo 
fbrnime frU 6pr<l4^r t^Meir^ ttiib t^(tf4»l^ nlitt «dnv 
0|ne^ll^ |utA(f)iiff$rfa/ «nb 4tUii ;2f|i6ertt al< arm ilei 
teobett ^Ab((feh ni\littmiiff/ (ii^l^e Smottt^imt f^r bie 
£eferO wn fefne^J^iib an|iibaficn^*C 6tMiMitrfii4f4' 
^l^r Mr txmisiMt^vct, ttxib $«fre; ttiti beit fSeiföb 
woSfki feiiirri^f fo5t l» mdv^« M; itrffficiftftt 9toat tint*' 
^it^llBiiimcti f4 enifi^Ur^it moiren. «^ 9q ber )ix>cf# . 

fitrfctete, bie «df (^^ti eanrffrtrpeii iN^t toenlgc? «rifU 
lirtf fii| in Icietoi^a b#il, ^ biir Q^<4^r baboi? benr 
0lcc bfl^aib Iri^trr |ir iiim^ciu 6l0 ttefc^fv^^n m%i 
ttt<^ A$ftaO errät^Q |fi (6nii(ti/ iiHi# bcv Q^iAiir mK btr 
Sonicii ^(tdltttQ cigtätt^ tc4((t^i^t $tibe»/ ^ . ' v 

jirtt fUt, iliib «Ifo IQr >fc nn^aefft^rteffr voQ «Im |HM 
Amtr« 3tir Uebetfd^ft jA^re (tc *^ ; 0rfc^<4te riticr 3Ceif#' 
^f ^le ^reiie. Clti {(inscr, «fttr^em iSebfel riifefibtr * 
QorjNmcrifaiteif toiltiilt: nQ4 l)f ttrtt^^ MiilM^iKb ftU 
HcSordttrm ^i1!<ititt)tim^ tiitb »in tbrntifircrteiiMtM^^ 
tfttnrti, nU Q^nnrnirfcr^j^ ((4( mU*ti«4 ^«fe Irtogm.' 
iBfb tmb ibo er p<q e^ab $rfanbinie f^tefSe1ii»)r|A(flr; noiy« 
Me ii^iibfiiits br^ffr^i mit (oft :Vtt0fttblt<Sr^ M Mt €itt/; 
tffaijfins ber litttii^Xiiun itit^ig i^itb* Sßk^t 9|Re (Brnlift . 
Rbdnr bff firn dni^ fo Äffte Cntf^nnnji fc||ir b^mfH4 $ tinb 
l»ertt>eW, l»ät.a^Viciii il^attbel 9ei9ecbmib4rf^ ^ttt i)t(ftr 
ffairSettctlbfiitti^'i^^ii jurtsienXmrrifiinerfn fbfil cfor# 9tfl^ 

tt imn ®f fitetf j^tAHdti^ Qfci|lc«|l4rf€y 4)}Mine«Mt ont^ - 
i$lrr|fv«sAtr $f;|?t^, b^^^ bie 9iil)r.^eii bei 3rdnleint; 
Mbr l^se^^ aiijt^fü tbVMen, beni Srrjuibltnse i4r i^titb 
ittf iinmer aniüt^^rrranen. ^af bflRrf^^ ber S^^mc bM 
wm ^tolfirt fffaier 0ibö^i «U o^emirn^^r nni Ictann* 
t^ tgttroneti <(U ^ulit.dftnle, <|l W ühfl^lei* felbj} nicbr 
tt V^f be* JDJI ^1 ikbeg. (it ifieuifi^p^ nn^re OlrHIrn unb 
i|bmrdMrr; ^ liTbf > ^M(oti^n^ttnb4(i)9ef(|rm$c(tvei«ii, 



f 



■*' 



/ 



-f' 



«?, .m'.:4.SwS>IIMn!-m'^M-^ 



lM--*iit6'»ab4tiHm|iniiiiti^aii» ;- (miviv ecfefltdtdtcll biet 
•(dier ant)eiw.^4 nat^tnoi^ffi^ - '-' ' '■■ ■ - '^>, 

«■ r SJ« , ja SW«« VM «ilitdcaur««*«» ' riiiee 
»örtunoiiiu ,ei» fgngn gt<vSH«fi|l«If*l!t»rtiilii* 
Nnrm «MoitohWliii <aitn ni«! .ante (,!(„ »tbin-; 

(•».... SSI( rt<* «SnlBifShflJWBlf ««,'<:„(« jiIrfSjV.i 
WiM «ki* ltpiu«ttlri»>i« sejiltS! IW»; Ilil« W>rfi(.' 



ii>a(iilitlMa>i:i>Wki9«mMllia.tf<l4^lii<t»ttbsir«' 
insnlft, »ir« « ("ä« BinlHtt iln« StmtuimftitKtia.. 
■»»•nncaiWiiltaKliiii« äM»l/ iu*i M».«;!«»«»!» 
«slfc«!»*« pinr.«(jmt jvmm,! mifti'V^S 
wr-ibtiU'tmmuii'' —... J.>«r.7.,«.tL— .„'j .", !.°: 
tt«wiat«c iMi'.8>iif 

yMl^ i|lil;fli»''«K 
fiitln CMntnUhtti 
lifc diir imlnn |u' (^ 
ItaJtf amf» M«ibDvl^ 

ta#M«|ra; friiu%o 
tMB4t. -mit t»iii f 

Snü^It)M(rtt».;.'tgili 
nNteMf t« akttiilt 

■KUM'NtaBtlSIIIi 

ittttUttti %iilin|la 

|a WfiftaiJ d^rsfi 
tlMtvetiMiai« I 

Wq SHdrf, mwiwwOlliI« TiW<»n»«R ■«*» «n» W*' . 
»«' » ? Mit 



V / 



f 1 

/ 



I 






Mt «1 tftri«^ Mtcii J&fC|ai SM^n |IK^ 
äkUiman yi^ fsitMUBirtct SBd0iMdiigcc Hai^ iiaft.i 
ouHiifttam dro^t« CqUMI fAnit liir XiAnfk fttoc 
93e(tM9>^^^M^WMisra# taimcc iiitbefdiisniti Öattm 

;ttl|ip9iiii^ ^r Ciciilco in r^vMacm 9tc|prftc tu ^' 
ft eine: (i» i»c|i|li4ic U» n|^ i««9f ,m||iiHIicii 

lbj(tte> Mt0 ft|^Wfl»WJif|cii ^ö«« »«r PI feto <W 




cta Stirn m .fa((««t lESiffirrl, |lll^,iKrt«^ UdM^ f< 
IJMff bkMifmH^m ICMm «»««Med! mM». 









ttt icirk»/ «i«jk|<^ tMiam^r 4n bm 4&toteti <tor# 9Mi 
PI iiiiiigf t. 7])4ri(i»: SSp»^ Hie aier. M €i^ii^.1ii^ < 



^ ' , % 



^ ' 



ta|ati<9H*. SkC^milt« mUn !<(•««•■•><> M 
msorsDIwK«, «Ha Iri4i|><n*«ii< ••«"'*< mrtuv 
■it MR« w Mr 4M 4« «i^lttnii. imH «■<■ 
, anruoiejttllniillixtn fharaultm^iininUM« 
. muw« bkOtAM Maitittrf ■WMnit'iMMtn» 
e4<iHi4(<fi n* wnct (W); 'MX «mi» Mt«ta>| 

) WdiMn,} an» mtw* mt M* (M wtrttMMa tMU . 

C4<ibc, M M< Vtnm t<c «04 [• rrtt finftn MMi 

^üf« MM Htk^MtlUMI. M» M -^ •ntHM! S<» 

F aW M toiWtia, Mi «<t bIK, «k fW IUI« •>» (K 

t n<tn)<titlM«cSS«ii •neaf. Mii«wii«Mtf 

I »V Mf«! IM MI leaf) NAffi. an IM Oatawült 

tun «RotlfniiMik M (t«n M tom M SiUlliüii« 

«lUaaii» icfMtl MW. ^'* #>< 1^ »^X tn V"»' 

I «jttaiiiMRafpqai.ltiSithnwn.ftfi! ^ 

■ a«* tttaftUit 9<l4«M» 
Inte« Ü4 ctR VM* Awu «u| 
!■ kfreal) I» aM »MM «cti 
(I «MllfHiMifK. 4tM Wca' 
aa4 Mtf»m I« MM, <« ab 

: aac <uMt Um iMI ani >« 

tMiffcr icaMaaicnnt Ofaat# 

I gifilflteit la ffatevr •*! p# 

r M ftiwa grttaUnaae, tt«» 

lacflMt««, (Uganiaw 

tMlf*, M la <(t<rtiW i«' 

' mM iil*^ tut jKfM« "*». OW «♦«•»« «1«, 

e«iMr«aa<n aoi|<»iiil«fi«!l, «all, imaltiainMia 

«i^ t«tf>> iifHis«, <tn ta<* Dc«> «xnKliiiaiaaflM 

's aiM(a,'KIM4cla3<inf<tnl>/ te>>aM>9ll«>MUti> 

itba tUbtn hm. Sain n Mt^lMt« »naia<tt (• « 

«i(ir »«»W «aetl« ai*, a«< M«» »««*»« a« 

' Ma 3>i«<n>M<t |ilt|) 1»^' ^ >« te« tta laniltiftM 

«atülaai W, 1)1 tifta tÜWi «lar tanNAig« f¥^ 

Mit, emm aril4lriiBn*ri|lM>na|»(an«, mi«! 

tM amgii, IMs' tkilta maSin, fMi rt lilnll ml, 

M <a icht Cnltlng •>»««>••>> ^Mo Mt e«il(il|<ril 

•arsiixn, >a» la« thfc ai<l91> Maamsttt t<i>l<> )• *• 

• • - t t ■ %"• 



Vi: }fi i9€f mictii: i^o\ $»fi|l(^*«it0»<Miw«fi:|illfii<Dfii^|M ' 
ir.|iiJ:(®4t9U-aitf#e0fm)f(B^ mM6.'A4 i^nSIMfi^: 
«itf firiic tei: 2)<u:pdlttit9, 'cttvftdM^'tiiri'AAc f^^^^ W-' 

f MiliTt<(inmvtekfr Herten i^«? jtr tlwigw fjfV^lslojii^trtt' 
9Mfrt(yrf; €b0i f^3imflMbli(9 in «AfOf r)Qtatrtf^Uii6d I»' 

ftfr Iili6^4a<n6iill9f9:;i ^6fe Mr ^rjiftl Jr lIoMiiyinli BObAl^lt. 
fttj^mf^eititv um atti^ ^tri« fititi 2fefiifM|t'imf»eMi 
9<i6«ce ^ am»: M^rr ^uifdAintr* jii^teiirMWii; • *^*'^ ; 

T;:.:;^i.'.«M.: ; ,» '-. . .■;.') . '' :iv:v;,7Uii^- '-QJ^'r... .^, 

für ff9U^ Mg diiMir uwetfe 3(inraihitia t^tr gemricfetim 

ke» fcit^^Afie indiitßAe ititirrric(t tmr' dticm ^udentt mit 

hmiimm un5 jiv&ff. 3n bicfrr Xbpclt^f ter iBcrf. N^ 

iltid ffitri&biuQ^n^f&t: ^{e ^ugetitf ; unti na^tv motAf 
ttfcbe (Bemotoe' ffrr dir gebildete 3iii3en9, ^äattigr^ 

9^%fmitH(im ütwm 3(oitntne «nMUfßen. Cte fitfl^ 
. ffirluofi £cferiftffifmtnt/ lyrt feine ;ftitT^fr unr^ftnty tkp^ 
IbOrrt d^^fam {« riiuv^rMe V9tt tttt ^nanmniHipn» 
ifdßiftia in bth ^tbinnffbmatmi bUntn ^ ivt btmn tiz Izi 
ftüU Su^ttfr fo itttu tit ^inbt aa$itrerfr. . 



r 



'■ ' '€* fftift 'rter'fcrt'ÄomnSf ffi' bi(irM'?SÄninirti'jl«'^5^ ' 
«t rftbir$i'f4i4te-dnr«funßcnilßm 
^Mttnrt iinft. rtcegKn 8f ifittiT^aff / W 

tmä?«r,' fcitf SronMttte iU mf 
■toifgiwelfc ger*^ i'c bcnn aiif,©*Jl 

^rtiiitigj »frt'dii ©(tiö^ct'üii ftfti 
■ttr,- wirb flittfitig, iHti in Wne'€ 
>tmg au«* Me ©{ftniben' ti«a«nMr(a|f< 

' ^t, ihb Ciiinii 1^9 5u<^t^aii«. 7it< I 

'küMt Sfhjf^minbjgFflf bfi;Mft(H(6r ,„ 
•tttb, «n^«iif^lIi{ea^n;ni9[Ufvll*; «ilfi; ©atdim Uft( 

'ettBOirMi-, unöwltönmieinfili- 6i'SBfl(*tnu(()6Ärft 

■«ann. »grnt»«- ((t Ort '«fliig V^ «ff*!*« MnCft n« 
•(ftüHrti gelten lugfrftlicIjfrSJcriliuiigcäÖfi: sfiBöP«"*^ 
•ftilHW aiift; mit Wni9etllni»a&ifi*cinli,(?f«tftt, Wttbtrt 
ntitt nw^iwnfrig martfl/iMc'anftetiBmig^fvilttltarerurr!. 
rfn»tih*fnt>fr gimoTtwii frpn. , IJtc i«fou Konioti tp X»u* 
(w(m, Bec^inölhig fl6(vf*ric6<n. 3(n eintm ^oso «» 
(ine ftonfbart SaTrtgcmctnBe bin ®(6uttStts i^ti« 6tawrt 

'.$*arra#, SiaBmair.'t'PW' ^'"^^ Bt!Pl«l**)» t^;«'?*'? 
-•Sörtt fin »intriii&dgeiÄinb.rinec ujigli^d"*« W^" 

•iimi «eitliffc mmsttrc änb bierenSüie^tm himttit «nn 

tat Ktant p('i*f!nrt*(/ (inbrtleft ^mai |«m ©oWo"/ 

it ihrt auf ba« rotgfältlgffe. ©le ©cfdjldjte fdnrt 

cn ?thfll bi(fe* 3toman* nttS. .2)(M>DtiiE^"tii9(' 
, Mf Bin fiinßenou bie eiiteöanä feine« -PR««/ 
It, «if Selliaff'l fts e&üKOfKi'S .unb.^iaiifc^af- 
ieintn i^aiibl'unäen. »nc ^fi^ft unttfonnen», 
iWfnbang bidce ®tiHa6|a(}eS iü BelU'afimg ,b« 
T 9r«|li4(n SiitÄ^a-i'Wflft bt^-etncin ©olPatctv 
L- 6fc Ucfaiie, U^ litnUmnu Rincn Sitm^ offl":' 
iiitb mit aBH&flmen Ca« Sovf »«lair« miifie. Uabcflifif' 
Iftbm«, »ie'6« «f, tiwB fo wrffÄnbigtinKanntiiffen 

5 4 - ©UOIB' 



\ 



«I 



~J 



ttölWQUii 



< « 









k J^uUt^frefd^dft, 94(<& uo^ (Srtr^Ugtcit fittteii TMk 
3^HP<f«b>>^ ft^f^ p;9B|tte(m auf ber ^<6ti(^ iin(^ tttil^ 
4|c(f(^k Dlitti»« ,ysktii^l , in t^r s«lgc f<etn QiAcf « an^ fl^Oei^ 
Wti^ nittn IdÄt.glaufteti ffitin, qu4 t^inr itRater r , «»c^i)^ 
jCle ül dnc ^rdünit^ ^ie b«r etlideo iin6 |wait|tg ^a^rct^ 
j^nturt unuot^M^tigen ^^6tn mfgrn/tn.bitö t^$nf(ic&id4l«i 
|efdnght|} tt)av ge^vad^i «erbeä, fi; )ki| fie faiim voir^f^m 
\k\M9 w "Km iit^iibec^eit {u irittgi^ti^ »titiltifni 6u,44 
finfti antmi iSltotflrr^ mit einer f^ri^^vutotng, ««M^ 
' lAcFgeftung i^rer QMitfr mr in B^'e^cic ffprli teorttfiu 
^()f tn^^Uti %\vi^ Aber^aU fragciv oft W{t% in ^em i;t(9;H(r 

tiie(M^ oinft^Are wac^e (9t 2ltt«jfc|^tatg cimi itiodfifi^ n^ 
Vitien natiitlt^eii 9aiigM Sßieberfint^« / iu^umrco^^ 
konnte! ^te rr^&orge muiu %%^ m|( M« #d& In ttp 
^oifeüti 0rtiinMg(o / oe^in d(i^^i;ti> ibargfira^t i»ai^ 
l^iit. i^iiiwifcbcn tfl liefe @c€iiv, tie mit bem ^ob ^ 
^ f^ßcgemuteer ir>ti^fm« tKttanbfn i%, |ttt nn» tA|^ g« 

%% ^geoö (tnr4<Mi4^ an» " ^ 




\ 



Ok 



(• 






1» 



r; 



I -•• #; • .f 



«la^ noct^^n 6eii Sälen nneJi gifwifren^ ir|i fceynaOf Ji^^ii 
l^erftefTtneit SettAifd^en Ccpüofeflferi« geRffen Ni, 96a$ ft« 
i^ biefe rieincn pofltrtrdtrn ^ängerlein aae« irAitmin \A 
fifttj CBirrSoft ^f« eineStettc unreifer^ Afoefpantiicr.^ «A 
ülbgef^mafter «eetacfteiingett, Abriefe iint ^rasmente |ii 
Kftn « Me an bctil Säten einer platten £ie(eigcf(ftiAte adfr 
gereift fint, bcc mag ffd^ bann an unfern mM^itM^ naj^ 
HBMcHiffii 3&ostta| i»(nben. IRec. 64(r »teje« nntlnbü^e 

. ' / ' * ' ^ ^ .atf 

■vi ft • _ • 



/ 






t « « " . • . » , •» . • 



tU^igt^cti flf^t 0N. ffe^Mt^^v an^. SKr^ 6rr CrifL 
M^Mi^f-St^tM^f ^^ fip^ll|»M^ fein« eid^iflk 

tm, Ici^ 5cr Umer^an^ ' Me flf ftwlbirrti^ tu4 für ibu^ei 

•ji(^ iii^t4 f^i^il ttiinctt 4 )»U l^rot ei«l «tt^co mScii; 



• • I • 



(^i#r t|rMi) Oft« m». <M»« ^ |MK«r<< 



, • « ^ .. « 






_ ^ . >r *«i«»**e l*W%i4i^ 

\ßt Hilft iBa:touiid^v MCKHigf fl l(Ktw() )«|ftft^# >^^>4t 
fic betmeilra. mAfTe».!» n^fM ftt sldrfU4 »e«fr<9t lfi^^^^. 
^irft ]tt(r#| ioft»^ iMjf« M HAttcddlMiMli OfrlTMl 
tiM oMsm ftrr tetcriffbitten C^eYicQ/ Sitir iv^l emi(^i»eii 

iM(Uo SMm m^ l^iip^ w^viir i4tM( ^ftfi twf«^«» 



X \ 



% ^ 




I 

* — 

.]A»j«)f«fC Htit »ittflirf t#9 9l^ 
icbei^rn babeit iiiAg, ttcrbcn alte StQUiamnleflrr, hit rte^ 

i;ifu.p *'5r,(^ — M/, a:.i.-r :;ißtf ,ü" ,J^,f''«r 

jig« be9 'SRid^'ÄeM. igbi. 346 Letten* 



fok6ec9(Nt.^tte i<Nc'4ftw auf 6(llt»®t#Ult stidiiMm^ 
no«^ Ubtnbtn tkt AittBrn f<ine 3«^( Jtf(^(i!tt$(n Corinen. 
«(f iwm «Oeii flctMWf 4PMer. «ftrf M<^3B(ifc |u bf^oiq» 

®tint tec (jüitMen Crjii^Iiiiiint , no<^ am ^iufffMf 
tttbtn. etn traenbteo «nttt*. ßtibfii bie rrfixttioen ißerbfit 







I 
I 

i 



Mbtim«e(falb fi^nlie« iii^t MIteN üRiiriffaiie 0t«i 
«ll^;% ' 9h4^ meüumlto v||«d#ticti fim^Vl^tv $4ii n«| 

^cr Stdcbtofdlafi t>orsefaa#t«iiiatetN^f)0NiuecMrf m«Cf# 

tiefe gAt nUiit ge^aUiofe CviA^Iung ; Denn fraf er f{e t»or eto 
I^Mt Skleren fflon gelefen , blUb trnfyi fiU )u ^t»iU mentt 

liWfAt i^n Jm Äii*Uief • }8rtmtit6H*,tn5e# U$ti, 

VbeiC eievUlen eingef^l^liÜenrn Samjidmenft'citibe^ae&nfi 

^yertAf^mvl&idR'leViM^ il^ti mU }utiei;Mf^ i|l tf^^^ing 

Undf^ft^ensebmcft/ itn^ia^ a^ri^e ^iüb|atti0<^ tfti^r/ 

f^einli^ eienfaO^. !D2e^r aH einer der ouf tem^itel £tir 

iBUm j^lSieit «U^täieiä^ fS^t üSer* Hl^ige/fedei^, 

«nl'man «iJber Stomunciillttfiitmf M«ii4«^ ten>anM;tfe«|i 

4ffii6ti; tun btti^Sum» c^iqae iteMS ^if ^i^er^t^di^ 

imniiittn. : C$cMie^ tteg:^:^^!? «H^/ Uki< ft# fol 

on^ bem^fet^eti tetirbenl benn Weifj^lir Wletcr «nfget IMtiü 

'firrii^ie fe^oi 9011) tlirettft4'attf.> mDi''tioc f«r|(mer# in <ilitf 

WmJbe^nmim «A^rft f^fldUt^n in ^a0f m ~8Bk te r SIin^ 

Usit ^ier&6er (k^ rec^tferüfleo (ann? ^49 frilit ^(j^i ; 

. » ' ' '' 

Hm* 

\ . / 

mann* i8o3. 8> > «^ 



-» ♦ • . • ■ t ^ > I 



.wi^ htt iftkmkn^SMmt, ^bttJUe^UKf^Hnn.^ eine ^e;^e 
f|iH4^ Za*mtMf>m' O 5Dit.«rmega>itWif/ eine ««.' 
'|i^9# Mti>^Jm iäf^W^ iiBl4n «e^VncSiiifftb^. 

nnl 



■\ 



. I 



(••■ ' 




,t -. ■--. IW»';- f^-- 



I 



pachten '^(9ii«i^(f9>i4|rcti )j(ii^ {R^nM^^n^li^ 



•»«. 




iMmi Mnt btf»9«g tH» ^ »At? I9(e W19 »m Sir» 1^ 
iMmw ^MMi(^ fhuttln «<(«. !^ Mefm ^IBttf! (i»i< 






Aif^fr «ill 9,6t. »tt ben ««(Nn ^^.«tf« «ünK« 



»ntlr.m^ ^nge Vertieft gemthMtt jMkm®*«!*« 
»rrtHrfull tn nwn^^rlr? CynitBle im6ätniullM, Itrm 
»9et>cti»h£&teRod7 0tmEel blieb,« (Wct |at (^4 <■. 

»ums jn rtium 0|^frr, e^nt hi$ 'I4bi4 iun 3lll« fcUp 
»gtmtttt-f SiifeftCio. »flfanii ^0 am tot CMna 
»M Partim tntcÜibfeUfy'^. Mt ^ienaH^bc' tfr lfl(? 
«r^nb 6ir ^a^ra feibff'aM »tr ^Mr tit sEx^tflng ml^u 

Mtnmfila^ (t}titi»l^t(3iwi9< in rfiiantfr f^Miis»,« 

€iHl«v((t(r««cw4»Hb(t: «Intal, «iflld&n, 3>»fff>> 

wrMIfiMiflti) tMi tt4t »«t# in MofM» t«rttii tn i|» 

)* um M »njAiisai , Mrt b« flt^ Int timptl In •«< ^U. 

»ligttmi Kr SUtur tfnMMflCK U^®. ii. »toi<» 

»1h«ZMMfrt9M4««mO«>i. Hfkt^; nhlMMcMaM 

Vtof VevAOe t» bta btiibtn (•igrnMn^t^iHMai, rr im 

»^ wr Nr3bn0n0 m* dt> 0«t^fbdN,. wA i|i: 

M^rtiWHi •" rtat «Hflpf M|Vf<h'"' *it M» «II «n, 

■ Wc|* «rtfaMf''* — UrtwWo 

m, al4i4Jtran«iiiNntmt(^lwti- 

, in »cl^fR fI4 4t^ «■««)« ftf» 

t. 4$ff<ril trf »» Ba >iii g i> M i «ar 

;^au4tnil Itt iinA(f(Hiifi(1tiB Hilf« ' 

DEtiiib rfsr(l«fiK vf^fURsnt, tnt^ 

ir^im^oMctt wlAg ntrgMlM ^ 
t ftftt^unttt in ^iir, ftMl n. 
n mu0> #4 ((unlkMieiiflle, «v 

^ M/'init At^fs tendretrfthfiH«, tiinfit«>fMNkM*>'; 
«I« CAf tiirAftinibrlttn. HttaiMMim «k^ X«, 'lai 
Wrl^icn fluHrr Htm tUtf. fifewnll« Stti^AMi bte Aw^nli : 
ffifi rtVMi «MRjUi'lrtMwAn wiA/ftfüm ^ liiti |t M4»-i. . 

}y ivdArm '»»(§' ^f^tuag s'i'x'Atr »"0 nrit-Mmt im«. 
•k4 grmil Mrij ftittj tifoniAu« Wtt. SDic tM|lR(f 
ntinit ttiniuims tibäni wie ir$fir Attm JH; win^ 
l^aRirrtrMin/ MA*lnli|kiMK^eT{ul«iibl*> m»' 



/ ' . 



/ 



(\ 



ft 



Mmm^i^S/i^mt^ 













■ >•• 









. / 




'ipre^ffRD.'^liM (<«9e« 'wA^i» feintr <itliillH» 
>f(tfiiyfftW^ftMMH»r fMt»iM nut <R 9MtHM)biM||c 

[«%' «6n.RRifIl»ef IHWi^olIfcAiflM« gdWiift WRMK v << 

«**j»«v ;. 'jt,.r,v ::;*i if ■ ■<,.>.>■ ■;-it^'^^r r^mvta 








N 



\ 



fjBlt.«4i<!!lilfe8.: •,.,,.■■ •i-,.i:.i:. - 1,.; ,, 

■■ ■ »■,•.- ■:/ c.:-.}'^' — -.:.>.■. -.:: -Di.. - > 

li .,•,., ■„ . ..■■■i-.-, ^. ^-.^^ m.'.v, f -iri , ■..,., ' 

> @[i«nnt, t>on Stall 3rittrr<(0 !Bo«, «iiiigl. 
flrtuß. ^cf^''^ "'<'> ^nfeffor. SKIt jnilf üim 



, . _ , xtpf«. 
tfrr£iiilfli4(9>inii>.ii«i!3a!<>«i; in*»iiMI<t.«'ti<9'> 



(«1 »anKni-|Mtlni'Mi"|H|irir, ti(; »ikii hrJUnlK'»/' 



i • '-• " 



V f 



9mi^-^yi^U<n mflfrc. *- S>urcii 9rmci< ^r fr tor4 
Jti^t einfft^e Slnifitttiis «Derbtn^l «efä^rt , ll!l^ |uglrt4 
^rfpco^n, In einer fflnfttjfit 8^tfr*ttiid ^etteU^en, j^ii 
«H$tJ§mt lind 9eii4ibirM 01^^ tto« mAi 



* ... 



fMr. Von C. X.. StuglüZi ' 'Zaeyitf ThtU. 



ErSijibiheibng. MnKupfera und Vieoetteo» 



t^) X« u>i^ 3 5 6 <^ :^. 8. SEhlH 



4 ^. \% «* 



;f •' 



l# ifi to^rr für bcn ,9tec. eitie ker (m$i:t(e6mi^ ^Mj^fftl^i 
.^ii^eti^ tvA i»om ^e^cen (t&et^ b^jfelieh.^ iliif Aniifgt 
yi fmideii, 6ii iii )e^eiv^in|i(ftc ({^jiim gtAiieii Sergii^ 
geti gereift {«nge unl^ ^m\% tm^r aU 3 «Miitt 6a(^ 

Jiir bir^ (5u4 iinie? bellen, tt)el(^e fcie j&ttgfle O^iroief^ 
igoa) ^cie^/f«^^; oiü iWMwrfirfe Äflejil:/ •l^.^t 
»cmfet^eji in (^efft^fcdfrepen ®f nnbetv {ur €i'^o(itii0 i#(f(( 
(fh, Die barih t^oifomnunbm $?aj|t^eirett s^prftft, 9m^ 
Belebungen on^eitelle^ mb aiif biefem rangfaJQicn Sß<sir t^ - 
i^et^^altigen^n^att beflfelbett^ lit^ 9a(( ^v^ a«(^ ft i^ F^^ 
tien efgen iimi^ix f),n Serfa^ren^ %t\^t% oon beti fefedir 
.ter 3IQ0« 3>« :&ibt;.n» fo me6r en0uibtgt |ti »erbrni^erA 
^eiu/ altf' mir but(6 bAfTeÜe (n ben Sionb Befe>C l|»cfbf(i|$ 
rm $^ubUf0 birnnibre ^arfleOunaMce bHJBerf.^ tji^^iii^ 
M Witf mit oe|ie(|iind auf bi'n bereite angeietgutt' e^ 
Ifn^iEbetl^ .t^Kig ein|n(lubier^ bentd^r gewefftt^ \fi^>%m 



, C. L. Stieglitz« An^Mtkti^ der Baukunf^. ^f 

- tbtt Öferf.v brtWf a9f!n^aaj;&rt ftMnni ftäiifi 
lH4t wn etfrauiniK li(v fSfl^p^duf», Hit Im^t tinfadtbltii 
fit», finiefni eon CEtouniq b» X^mpd Mtittt, Hit bct 
t(D $tfe4m Dir VitbstitiMhs Otv Ämhiti^ sag 3onini 
m t wrfbi«^ a»(r Uc 3BfciR »t« SltdNrd«, ubd jiMr it^t- ' 
^ tta4) &tDistit,iiitallafi iffll. eiritHen , . did ta($ btm tU 
|tMlf*«i®tl«*«ilan»(nil(leJen,. jbftSqjtröiccJritraMifi* 
Ottiiimintr vo" D""" »ii^ o6tn s. a 0. itritt« t»t 915tt)l« 

&»m(vft,^altR, oRb Qln DM^ 6n)Uu9s$iiijti^9niinO)2 
, bd& Nr 3la«fä^v« itt ^anjai Si[ctt, in ftftm taft 

Man ttmuai^itit,. ut^^tu ft^r ofl te SStrtm &$n bit 
tntniMg'M gdr^ff^rn uob cSnM<^n fnöaiat utiA' 
fii^irs fUffitt^K ewoitti (nnantrrt ' -, 

[ 2>fr6 aJerTft^tnij wofn (ii$ bi( anf(^auD((e {fidratfif - 
fiiBS diier XKtN|neiftV btfoQbird Ut Itr Wi&nte« $tUHe^ 

anb aUtitt Uriitn ju t^im Ml 

tnc^bcr Qa4r H^ft, bi5 fftil 
i)D(t bti TiUtti^m«, Hub M 
if asafljfn'firrjujriun; ' ^Uf 
bmOt btrflleittcn 3^iM nngM 
bta StAtnirn (bfe ß<ti fitfartntf 
r«fn £fili)t«i:n fiiQpIftB (lati ' 
ulfdiKfi^ni 9aum(i|ln-dufiD((/ 
ftiRltv. dU (In ^itltl bti iui 
Hvbm mäfft, um bta fUai 
m, miv fti tmpil etiaai/ 
-&4fin$fJt bn blo^tti SSfrjfu 
(eine &im^atiiit, blt nta^ 

U^t, tle uDi' (inigrtt 3a$n^ 
ibSßti-iima SttAubttv3)ian{tf 
mmtcn btnatilt itwRd wf 
■^rn Ie^l■^.) ^ - ' " 

KtUthkfnuStmtiatniütUt^ifit §t^n mtt jtwM» 
• «LII. ID. 2. WKIK. 2. I,er. Ut^tfl, « 3H(r 



•■ .\ 



» i 



fS 9^ 



3ibfä>\utt 0. f>*^u»; ffT (^MUi«l (et Crrnp«! 

bit it ben &Memutf^wnitn bet AUzfUn ^UUtwibmei^ 
|inb &. 5. s^ni -dir SBf (natiji UOkc ^ernft^; it^tiptrt( 
öle Se^lfoe 4m fiMpeftiilE^eii 3(|{etr (dttettf itnf^eMfl iberdldf 
4en €k(dttfte f^c^At^ t^te-'Sfeupptrv grltfntit; Arfite 9B|ft^rr 
(eit^ Me »90 (Bogatt an^ bfr tm^frfpvot^ti. worbeit)/. |it 
* il^fr Soge imb Sorinf ft6ctr, oebei^ attf &dtilcn wnb «er/ 
fj^ietretif Xrtm ttr ^mpet 9ldcffl((t ^enonum n ^ ottd^ lecf 
fen ber (Einnc^tetis tttilatstf^er ^empcl^ bit fc^eelfr^ ^ 
»efMttenf @tear ö^ 13»itrtt«5 (IV. ^ij) ®« 15 (9, 8?ttee h) 
4irfliicert loirb^ »o6e9 ber Seri Se]:b«rbenoejr bti %ittf§ 
«ttS :gtanitfiaf^m Srdnbett «tmimmt , Perraoic's iiti% 
.fSü^r« aKnmingett ))di|^, tfnd Deft.fBilrüiUf«(Kii $ejt tit^ 
Mi^ttf mbi}f bkSm^ ititgleh^ ttic^r getDlnnt^ ale cte 
(Bn^^aU Hfi^eu IBorremcnbarioiteii , an ^rneo'bte CrflAret 
(er Stla^xttx, im Unfangt bH «ecigeii S^r^anbertljcl^ 
flfff igre^rlel^ramteU vetf^tvenMen. . ^tt ffirif. dej^< wei# 
IK.: Ilm.tte form.bVr.^eimpeliu etldiittirii^ imtnt er fi(( 
li^rdfiltia btt Xm^ Auf SUdnjen /.ttiovon Die 58(i|nf tte S9e^ 
.»et|e diebf^ blt bm %pfange Oev 3(6fc6|)Uee bei erf7ei| 
i^^^il» DOrgef^^t i(l, ouf tvelcbe &• 44^9« ^^P t)Otlle^ni 
^|e4 iten 2lbiML ^eju0 genommen »ivb. S>er Setf« mir 
«(IMnfr 9tec()( 6(e unrfd^ttge Slotfteaung ter 3:em|>ei <i»f 
[ fp^ft^jen im 1^0^ Xftm^ume ; Ufit a(er dagegen @» 
4^' SiS* ^^^^^^ ^hiüpliibnühetn imrSmif^en 3e(fal|fi> 
bfi auf i>(e S^(teti,br^ SU^mmo^ns i^eeec^ttgMt totberfol^ 
ten. CI>« Tempel. öetr'lOcnu» Papula; fii«bet^<^ auf 
e^pcrnft^cn , facter^^n'.nnb ^^ergAtnifdjien !Dhin|en tbeiu 
\m te^tmmiefttflt: f. Eckhei; Doc« Nam. vet. VoL 
tif. pag* <SieO/^t fag. 1 1$ ; oU(|^ Vol. IL pag. 461.) :^ 
;^e|t VDn ^ee tisnirtn $c,f($affen^eit bei* Ztiiiptl , befooberf 
p.^f'-U.tQn^ifivii^tmsnnb^^a^^^ bet 9fek 
^n in 2)ien Ccnipiert); unb i^ren ^TufTenfeiteii »ac^yientv, 
' f?<^ttMia;g unb Steuecii. au(^ ^äit^merfen. ' S)ie Vlmtt 
ti» bÄ^ gr6&teiig)(M^at9tim bei ^empefi/ nnb bi$ gr^ 
f levie bei* 3f He . »i>r An 9. 6 s — 77- ft« größte« >Äanft|er , 
^tbeircten ; 2(hiire unb XPan^getmÜt,'iCfcdM btt ^HiM ' 
jSel^üitfl imb ijtt^b^öen ber iempe^ imben,"®. 77— «j^ 
^rgettOanb ber orc^'AoIogifc^en Unter ju4^nng ^ n^oju man^lf 
^9MrtHbBgitii4) ber fcfiineii ^aafnnfi tomMr too^in »<raii(|^ 



Kl 



/ 



C L; Stieglitz 9 Afcbarak)gto dei^Baukunß«, Pf 

ferbis : irl rm ii(m>hi»vj, M im (C<mpel ^e9 2(poQp 
^}tt jDetp^i^U er6eutetet|@(^löe an einem ®dulrn/Utuci;/ 
fe^ifeit (fingen « 4vo fär tcn ttncerbalffn frühere WtUu 
(r^er &e^ ddet^ifdcfi Srfdjic^tfc^rH&ci'd aOeht^al^cit ^a; 
pttAte feigen. (XPinMmann nennt e^ örti^riea; f»Ue# 
ber Oie ÄauE, Dec ait. ©♦ 59,)': QBa^der ajerf. Ö5. 9»--^ 
123. aber tie Riebet unb Btitfeh um Me Tempel, Peru 
boluB (Jlßjfißokog •— t>pi:bof — ^ wofÄ« ^S^um^if^ €U 
Ben billigen igam fc^cel^t; f. JSxcercit. Plin. in 6oltn« 
iTom. l. pag/g. ))erdK pag. 411), {^eilige, ^^int, uho 
^(ftren.tet Xempel vot%ingt^ t>en*dt^ 0le genaueflt Q^e/ 
tmntfd^afe mit b'en fld)]tf4en &(^rifttMei*n bei Ulttttfyumi ' 
mnb let ^^uattdefcfelc^te / OegenftdnN , Cite mai| nnr in p^t> 
foUgiiVfter unt aoti^qu^rife^er ;Qthft<l^t . fcnneti lernt; n^cnn 
tttan trenfelf>en, tvte unfer gelehrter flSnf- ^ eine and^auetni; 
ht Xnfmertfam^eit un5 ein beftdnbiged föK(d)cnbei ^tuo^uni 
lt);dmee. Obgkic^. man 0era5e|u (eine neMe ®e^entfän&e 
^er ^nnfl entbeif t> nielc^e^ bei Setf« 7lh\iä^t auc^ uida jit 
fevn f4ien : fo getdt^ man boc( oft bep ber betrtlt<^fien 3(n< 
orbnuiift unb SarfteOung bH&M^tn unb einzelner "iMt 
ftcr i(unftauf neue ^un, (k baii fUnbirnft bfi Verf. |u[ 
linem be)onberd t)ortt)erifiafren SSeri5 ^rl^ebem S>a|^{n ati 
fiüi't ao(^ i>0r)ilgli<^ b(e ioefc^veibung &. 123. i^on bellt Uti 
wmns ^tc ätbattfpiele. unb Cbeatep tep ®rie(6en lin^ 
iSmrm; wofiep eine^enge gelehrter unb arc^itettonifc^iet 
tortj€tt t»on i^ceY Cinvic^tung, £age, form un« .^Üc* 
i»ortot|inien^ bit au$ j^unbett nnb mehreren fofibaren Wni 
tea j^nfqmmen getrdge^V UQ^ mit Sttiüt unb Gat^f enntnift 
«nf4^otilt<6 gemalt »orben. fSli^U b/ |to :,n>eniger bleibt 
t<9 aOer 0orgfatt^tn ^rfriing bet 9e9rtffe ünb ber ^arflirfo 
jung ber ^^eater ^eUi bmUl, wok |ur .^'Harung bei 
Vittw>*B, bei poQux, uiib wrfd^iebener SRutnen npd^ <m# 
mrx Abrig bleibt . iS>üf^in gehört awi) bk SnfammenfeQ^ifjl 
«nb S)ireftfon ber iB;af4)fnen bu gried^lfi^en unb rfimtf^eta 
%t^eattti &. 1S6. m Derft^iebenen grämen unb Qdjtnuf^ 
ffitUn, bituni no(j^]ilbrig geblieben finb, unOttooonwAÄ 
|i(t rinr beutltc^e jSovjteflung ma^en fonn« — IDer Oriiii 
itUbfibn. €^« 992! ifl ben (POeen gewibmet, bie eina 
%^ütevn i^nliijfyt 2(rt Ö^ebdubr t9aren/fn milden poeiificbc 
tinb rnnftlaltrc^e H&ettftreiie/ {ettpann ^i^ unfere jel^ige» 
Orerngeb/kube) ang^fteOt nmrben, ' tStan nuig bewunbern, 
tDir KrSerfv (e^bfin »tfonnten 9}att9e|\ii((ttj|ec fl^otf 






\ 



\ 



ileffunsrn i)0n ben (ß^ietibet 2tltin, wmn t^icimr iufi 

fait fidgmentarifcbe itennenifTe beft^en , unl frKfl aus tett 

't^dd) Dor^anbenm Stuinen kinc (^iniatigfl^e ^el^runs fln^ 

ben, bfefen Qjfgfnftanl^ mit vUUx (Einftttt Uf)anMt, unO 

iMditv^ fafl iui* aSirtKAf fit btv ©a^e fd6(l ergebt "^furf 
fcr t»Ä§ bei* ttpfprung öer (DC^ccn {nXtgen feflgefc|t.»iib^ 
wirb aiid& @.,ai7fe. auf bäi Änfe^rt ton Ä««b«lcmjr 
Ic^alttpt« (f. Voy. du jcunc Anachars^ Tüm.lf. p. 380— . 
S5.)> bag' ffi Kl^^n Oiey verfcftiebfnc ODcen iii3ki(^ ie»e/ 
fett miren^ nittrUc^: bai (Ddenm 2)es penffles^ta^ &e| 
JLytuvQa^ (wüd^tß paufanias cctDi^^nr. Üb. I. Cap. 20. j 
Mtib 5aö bed '^eiro&eÄ 2tttiHü«._ (ajoi-fleflunäen toton lie^ 
(nit Stuart Aiiüqvih. öfAthetisi Vol. II. Chjip. lll/p, 
ii3; nnb LeRpy Monum. de l|i Gr^ce;. Part.1. p^i3# 
f I. IlLiet IV.) iDieg waren bte fdJJnflen In giini mUt 
d^enfanb/ unb öbrHväfen Die 0.^3 s« 0ef((m&enen Oteetl 
|it £onnt5v ^ari'^unb in einigen Ctäbteu Sonien^, fetbft 
W )u itah^go ttnb 9lom^ ti»o\>on in biefn* «l^auptßiibc bec 
A!tet{ ffieU, d0c< ^omiiian / boiS anbrr ^rai'an gebaiiet 
$(rtteis. SBa^ Don bein (t>C>com lu Pompeji gefagt tvti:b| 
{|l^ tt^ie naifiiltcb/ aulneuerri üueflen, befonberf au< 
O^tToH gefd^Eiiü, to^ ac^iteftonifd^ unb fritifc^ beuri 
^eilt $!ben fo wirb au^ b^^ Obe^m jd Satans in e,(^i^ 
Iiftt::be5an6elt. — ©er fünfte 2lbfcba. ©. 141.. i|t beii . 
^yhrtiafien tthö CWcmen aemtbmet. / 3[ene wareA (3fCf 
|(iu&e t^n einem großen Umfange an .9taum, tmb^anben . 
tnit bev €r}te5nng ber grieeOif(9en Stigenb >in einer wett gei^ 
Hanerenü^erbinenng, old wie man glaubt; Oiefe bageaeW^ 
Wären tfjieit^ bcr <35e/unb^/it^ t^eü^ obir ber Q9e^aemlt(|^ 
tefi fiit^ bem Xuii^n^ 6t(timmt/ worin bie Hluxi, |ur 3eti^ 
f§rer ^b^flen 2Jerfeiöerung, gdnjlf* ausarteten, ©ie 
furje ®efd^itf)te ber crffen ß. «43> i^'ba^r werfwftrbig^ 
(nbem'nacb Cic^i;^ jiAb Xucian (bie wir »ergli^^eh (aben)/ 

i^jeigr wirf^ ia^ feine ®tabt in @rte(^en(anb gewefen fejp^ 
itniil9t wenlgiten« ein ©ymnajium ^tte anfweiftn Öni 
Hen. ^tt ber ^efiti^en^eit unb (Einrichtung biff»r,.&eiii 
tlfiferriäbte jemlbmeten ÖrfC/ werbin auc^. ©• »51 ffg. bi^ , 
9onu^m({en ^{^mnafi^n iuOfpmpia, Sparta, ^9eben^ 
3ff!Jen,K»» wie die Jllween *tf(^r<ebe«, unb il|rr>teeriie# 
rtingifu erHart ©er löerf. jeigt ti^ti^ , bag bit Ifejceör«^ 
««efÄr fiHe^rtc »nmrrtMiije»^ cttvn» wie tinferr >ur 



'^ 



r 



C. L itipgliiz^ Areh^eologU ^r Baukuoft* |öi 

l^th Tlnblmitn Qlr ^^IpfppM ttn^ Siebner 6e(|iinmtiiM4 
ren. (®erabr btefe 3ivt bei Unuvtid^ti/ jfon{ von tciit 
»nfeter ieftiBen UniverflMtrn unD JEdt^brrvede funken verc 
((Ifrbenr/ erwerfle teil Qef4m(i(f f&i* (Brlel^rfimfett unter 
bcn Griffen« nnb gab f^rirm ®e<(le eine eigene Qitbung, 
ker fid^ im gan|en 2flter(^um ef^ältrn ^ot. 3n .biefen ®e/ 
Uitben, bte vor{dg]t ^ n<(d^ Ißitrut^ unb patt^ntas sffd^iU 
bert tvnben^ |a() man bat &cni^ f&r SBifTenfc^affen unb 
Jtüttfte (fc^ entmlcfelri^ au^Mlbeh, unb lur a)o9fomincn# 
|eft ^eran reifen, tbi?l<^e Md)f!bem bte&ffc^rten unb SJteli 
per frÄterer 3^hrraufrnbe jewotben pnb. — ) ©eil ©oii 
^r Jbiöet verbtnbf t ber iSe rf. mit brn (B/mnoflen ^ ' bt 
}nie iey bin Oriecben etvt Xn^qng Dbn btefen maren; in 
Kam «^"bem Sftolfe frey gegeben mürben* 33ie Sinricf^V 
funj ber 9dber im 2(8gemeineR ^ f)at txni 6. ^67« befon^ . 
ber# sttf gffaOen*' (l&ie @rie^m tHttn bem ®aben Dor# 
iflglld^ ergeben j monfanb bo^erfJbi? ^^ ^^nt |u Xogei 
in btn ^afdften ber Sfoi;neQmfn/ '^ibfv in, bcn «l^dufertl 
«t^enif^ fHroßen; P/af» in Phaedon. in Opp* i;. 1. p* 
li^. Z?fmo/}A. in Cotion.p! 11 10. "^(ophr, Gap. ag; fQe 
{ar auf ^^iffen waren j^e eingefä^rt; f. Spankum in Aru 
flyfi. Nub, V. 987, unb Äergfeatta ^af> nacb bem 2itfyö 
nauB, bM$ S&dbrgefiS oiif bem dcffiffe be^ <4i^^o 6ef4[^rief 
ten , bal au($ efnhn einjigen tanromenittf^en &ierne vtu 
ferffgef nrtir, tinb 5 Werteten; ober s^o^oag SBaffer 
fflflen fonme, f. brffzn (Bef*. ^er ®d;ifJfÄbrt6R hey ö, 
vorne^mff* »<$ll!. 2>ea 2Htct:tt. irt^. ©.7« fg.) ^finfi 
bt 2(brdbn. ®. ^77.; ©tot»; ftefet ifl fe^r beutHc^ na4 
Ibjonconi nnb Tlnbttn befc^rieben^ (Bt^piw fe^It ^ier, 
fo auc^ (BtonoiT. — lOer fecj?f?e2tbfcbn. ©. 298. ^aw 
tilt von Änp^itbeatcrn, »oröber m^^rcre geleorre UnV- 
terfu^nngen/ no(6 SKuineri unb JCIaDTfetn befannt ftnb. -^ \ 
3m fiebenren ÄbfAnirt 0. 54 1 — 3 i6* werben bietTön/ 
itiacbirn, bo^ feine fie^enben ®ebiube waren > na(^ !D}öit^ 
}en unb Tinfid^itn beft^riebcn. ^ >^tt)u gehören 3 2 grog 
Oftotf 5tupfrrtafe(n > bie beh teh ^inldngli^ erläutern* 

iSf^ ittyeyteti (Et^eils^ ^wtpe ^htheiU enr^4It bie 
ibrigen 7 »bfcbnitte, Yni-r-XtV. bie «eft^reib^ng' aller 
anbertr bffenflit^n ©ebäirtt tep .ÖJrif<6(:n unb SRbmcrn/ 
bie meifl dOe eine nngepcure ©tlhime 9ilbe> nnb ^itbmrn 
Ic lur ^u^iierung enthalten |u l^oben fi^einen« iDcr ^(hte 

' Ö I ♦ - ab; 



- V 



\ 1 






N 



2fbrcbti. 6. 5 — «5. M bU (BcbSttöe >ti Vet:fammlttfti 
(tcn öe5 VoIEd unD t^te «erfct^iebenen 3(rten )am ®rsettir 
jiott^r. / Skr Pnj^jr ju 'Atf^enUfLent^albin toixb , btetteic(^t . 
md) fca»^6|if<fren 0<l)rtfitjlrDcin PtitVocf^iie^cn) ri» Orf^. 
n^Q tu ^igcr fid> »ei*famme(ren , um i^re iDiadi^^^^iPfi^ 
fönen )ü ermd^len; fo aiicb 5a| ^v^tantum in Sitten, un6 
tu anoern Serlammlun^^^iurti: in ben 0tcibun ©liec^en/ • 
ianbj^ nie bic &ti(^9 ^n 9^pam, N§ Cberftllam JÖ ^ 
SincgaI(>poIi^ , öae Pboctüum 6e^ ^auM, wnbtn &. |« 
irfdbriefrrn; auf fic folgen MeXefcba (Ovte liun äJccgniU 

Jeii ,) unb bie fBrrfamoilunglorce iii Slom ^ hit unter bell 
tarnen: Comitium utib Septa (efannt finb. C 9r-xx« 
Tltx^fAfyx^^ }oon bin portiEus, eb/er ben 6ifent(i(6€n ®ci 
|äuben^ in meieren ba^ 3)oit )u ^Ct^n unb iR«m enttrebet 
SufammenMnfre ^itU ober tvo ©trcitfac^en rntfc^iebett 
»urben« (dergleichen tennf unfer S^icalter nii^i tne^r; 
in ßfiaiU, Wiii^vtnb ber ^^efcigiV« Keooluitönrfpciiobe^ 
tonVbcn mehrere (Sebiube )u biefer^ejitmniung angetoAnbtÖ 
Serner: bie5ffentii4>enttTarftplaQe; ^igorra ttnD ^Dritmi 
, tit 25^(ilxhn / weliSfe , wie befanni, bin 4^rt|t(« Sircbf^ 
i^rc ®eiiolt gegeben; bte Kurten, u. bgl. finb^ »ic inif 
liranteii mb ^^bMen ^bfcbn. ^. s6. bte (tbf^Mentt 
inilcr^ »ie|.©. Me irop^den^ Triumphbogen, <SrAb| * 
tttilar^ u« m. 3(. anciquarifc^en TivuUi, vejx bencn ^tec 
eine «agemeine unCi befonbere Ueberftd^t gegeben mor^oi* 
^m tilftin Tibfibn. @l 76^ 1 26. fontmen tte'J&runtteni 
ttnO XPaifedeicangeD Dor. paufanias unb Vittaj^bief 
neu babep j^ Saurem. Storni ^aiferkttungen etf4)etacil 
^letai« bfe ^errüc^ßeit unb ^ett)unbe|^9g<n)drbigfien $(^eri 
ie »er itaW^nifd^en^auf unfl^ 7(uf fie folgen Xllr ^(bfcbn, 
0«ia7. bie tjeerßrA^en^ aU bie |wepte Ö^attung be'r grof 
gen rboiifc^en Unterne^tnurigen, bif in afler tHäcf (t(b| ^i( 
ti^iittberung »erbteneit. . ^er ^IIL unb XIV, abfäbnitt 
&, 15Q.. ^nbeit VM ben XDobnbMirerti ttiiO 3^tUen brt 
Odedben unb Siimev. S>ie(e {tnb fe^r auef&5<^ti<!b )ei^9i^' 
»eri« ^^tnrav i^ i^on btn^lten ^tertn ber ßdl^erße fäljfi 
jtr ; nur &t^br^ bag ttOr i^ni fi> oft eltUe^bfe in .be» 3ttt<f 
f&^ritng be^' ^ued unterlegen' mdCea^ , an bit tfer tateiuiy 
f<6e ^ufoeiflev i»ie8ei<(t gat ni^t ba^te. Xuitn bie Vife 
ten bieten einen reiben &toff )u antiquadfdben uiib aribiir 
toniftd^en Unterfutbatngen t^r , n^orin Me Srrf. vom griecbi# 
f^beti unb r(m^4eti ^^bau 1 te^ pKnittS Abriefe« u. mlZ. 
' * * lum 






> 






pmifitfaUn fkmtn. Üon&itun hmmttotnis w^ i^Vr! 
mit TMas/tn ber Hxt fcbeineii' öie 2(itrti winig ()efannt ^uj 

Oauera ift, ^oß aaf btn fftnmtli^en itupfcrtafeln^ b(> @fi/ 
ttti tcf^rme hiebt mitiö^mt f»otbtn ; bälgen fio6 abe(* 
e. 349 — 356. bk ÜJMtijb^ »eicje fl|c|f b«ti'3lnfaft3 brf' 
SUft^nltte ße§ett ^ tm ^nrien^ citlArr» ' - r 






Htt f!^U» ^(11/ 6(9 6(^um&urs* 1802. 
; 194,®.». lM^4»^ . •^» 

2)^. ^^^f- f*^^^ ^" ^'^r«?''' $n>e]^ten tC&eüe mit tfl^mli^e tt( 
Ccfcrfcirt^ t^eild Snnc^ric^t uen betr 5tun|t mt ben AAnfh 
lem in SSieti )u seien ^ f^eill burc^ fc^rrci<(e 9Stmettüni 
gen Aber bie ^nnfl/ ten Steb^abm unb ^reiinWn berf<rtbeif 
2fl|Kdft |Q merbeti. 3)er Sn^alt b^flrlben ip: fDi^ttbrr; 
SimxtB, &ber Die 2fiittaleti^ otid übtt Ote in fintr Xeii 

gbefÜjteibhns entf>0fcetie J(;ritte eititset; btefigeii 
ttniiUt, — entbdit befonbeW bi« SBJibetlegting einiger 
; tu Stnnft niit bie Jtfinfller in ^icn betreffrnben ®tefiefl> 

f m britten $^eilt wn MtmM SXeifebefi^f ibuiis ^^^4 
.»ettttttottb,. 

], . ^ftitttnngm hhtp ^it '3^löh<ttxevef in VOitti^ 
ton ^et tttitte df$'fed&ief>nten bis^ vim £ti5e des vm 
floffenen Jta^cbunöew; ticbf? ftit^reA Vladjtid>un 
von dem £eben unb» ten mtt(wütt>i0pxti>etltnttit 
i^ieiiien Äitobwet , Aronologtfcb befd&tfebetil a 
5&a0 bie 5Btib^anftttftt(t (n SBien f4qp. im r4ten 3a{>r^u9^'' 
tcrce fej^r seirin^lid^ liett)fften fepn inAflrey^ {eigen ^npf/ ^ 
fU^{4 bie |a^itei<^n nnb mdimidffaltr^en ftalb imb jan| 
' «aigrf^n'tttenen ^fjuren^. biit ben<n bet ftnf ete X^eitter 
'^tep^on^fire^e ver|tirt tftf 2tfle biefe^^tf^trcn finb Augerfl 
nf^ nnb g^ef^ttiatftol l&e^nbett; (rbtr trrr ®ef<bmtrc( nrair 
b«mall'^ier mctifbvffetr/ a1^ in ben »benac^borrren SJkibet^n; 

SiftUe» on^s^noniinetr^ tmr f[<ff bte ifinnit f^ön mtitti^^ tu 

, 05 4. »^»t» 






' I 



^Un anfiint» Sie im dttitim bir et^i^iit^ätt^ MteV#. 
I(t^en Q^u^tierepen / bit Tpdtn^iit mi^ri nb bcm 9aii btfftl^ 
toi verfertigt morbeu 0nb , geben nn^ ebenfalls feinet «ot« 
ti^eil^aften Q^egriff von bem bamaUsenSnßunbe bitfet^itttoff« 
Cnbiid^ famen ^»iflc^en ben ^a^reni i66q. unb 1680. einigt 
.Sän{iier ani Statten^ n^^ SBien, tit menlglletii in 6eil 
iJ^duptreiein ihreil iaif)ife^ waten, no^ meltibett fii bcnfofi 
Henben Seiten 2Cap^aeI , JDottneo ^nb nTatiedtniiiiflßanbyeii; 
teren j^nfln^tr in unb «u|er SBien betattnt genug (irtS; 
{Rnn fingten bit ®ebräber 95«itb<ifar nnb Tfftten tTlol^ua» 
% 0cblettere(, Xao. tXieffevfi^miöt , Siidbet tm^Zom 
m^/ voll beren Seben utib StaufttHUttn l^kt aii<fA^U#i 

tiatfyvt^t Begeben »irb. 

, " \ • « • ■ « . 

(fttipt unii t^efonöers in.XPien. IClehßtinn lachen 

l&efebmbttng de6 iUben« unt> ^et vottx^mfieh Wiis- 

U de5 2Uub«rittey8 und p^ofe0btd von JUmpj. «r^ 

tbU |n Sanbpf^ Seiten mar ba^^artraitmalen teiäiefeitf 

^erer Sn^eifl ber Jtmi|l/ unb' nur "^itian unb «^Ibein be^any 

ftelMn fle ^l& eine eigne Zxt ^alevtg. Tibiv fdr «nbertf 

|ajb 34^r^Qnberten ifi biefer Jtunfltweig. befonberf in Cngi 

liMb l^^r mi^gebreitet merben, n^i(be< eben biefer 93aiib9( 

^ fturcO feine biä jr|t ^lerinnen nod^ nid^; erreii^« ^nnfl be/ 

ftirfte. 2e09 nnb Jtneiler' fu((teA r|n nia(btn((^men: miii^ 

len aber me^r M iti^u ttnb ^lielenbf in feinem 9»omagf^ 

all jftine magren Sarbentbhe |n <^r^m .^aui^ij^ecf. S^ 

fiieiften i^rer 9}ad)fblger atbeifet'en in dl^nliiben ißianUttn, 

i>ii enbltd^ 9teinolbe btefed $ad^ ber SRaierep (im €kitt|e% 

Uttfiit^tii) ber Statur tvietKi^ n4^er braune« 3tt b«r Seit 

ba £efl9 unb itnefler Jti SonboobKi^en/ nimlicb ^ Colbr 

M irten unbbia in b^ i8te2ia^r bei i^tenSabr^nnbirtiHf 

beaiibeiteten SRanteuil unb Je ?ebttV€ in^Srantretcft bit^t 

tad^ mit eben fe gutemlCrfol^e ; biefen fpjgte bc ^rab/ So» 

tiUiere unb 9tigaub, unter wläj^tvi, bie be|^b^(i^ letztem bit 
sngUnberfrottm^l in ber DtiebtigMt unb G^c^bn^tft bei; 
geiAnung/ ali au4l iti her £63a^r^eit ber S'lrbung , müt 
ibertroffen ^aben« lÖer ^ei^fer in ben iRigaubifd^en 3>ori 
^raiten »ar ba« barinnen be^nbU<be ^e^ierre; welcber aber 
4n franfrei^ ifemlicb lange ®ioibe blieb, unb aild^ «0t)dgi 
. fi4 in fSitti na^gf a^mi würbe« jtnmfo Verbefferre enbf 
ti4 te SS^eii eini^ermaa^n ben äbeja ^fc^matfim $,ar« 



. .-^- 



; 

1 



^,J3L Su(|(^<>(nit«{(tiM Sil»» iSänfle tc. |of 

fSajc, 4^»M ont^ iQdnfc^peh fn einer {»«r »enljcirioa^ « 
teil vÄi sreficQ Xrt ; afor mit tt^ei^m^^ Oef^macf all tm 
|iii, joiit mic ckiem trii^reti' ansene^men Somajc, t^iefit - 
imef^ntiitri. SM ^leftoi tarn ÜRde^m^ öeriMr^M * 
loit ifeM, atet (l<9 6oit eine eijne, im doofen 6em 9ujl 
^AOise, «6cr ber 0ht^r. ni((t gejveüe tDlanier f^uf. Cnfti 
ßi^fMseelDlarpii^ ^r (n einerti fltißem ^efduttaefe ma?< ' ^ 
ieal«iDtciieM, itnbfi^ittenieiibem einen^ unaeifisttnaene li 
3lBfl«iib, eine (et^immtere Qntr me^r c^iMfrer^fif^e 3(eibn| 
IR^Mi SA*/ Men itolovit aber me^ fiarf unb jl4n}fii» aTl 
m^ift. eeii^ ^aben f Äset/ Samw i|ttb«M0i »«# 
f>iitmteuaett in Sfiten^ »er SlatUr jvieOer nifte setriufit, 
Mb tet litnsen Mn^letti se}eidt/ mi^ eifeiitli^Mejfe Xrt 
dff VMrrey N^Mt Mrben foQ. »bO be» eeflfn ifL i^ 
Xi^oiisc biefer 3lniKiteti umfMitbli^ aerebet «raibent nnii 
Mit ble fcitie »iöBi«j^^ie *e< jmeyj« , jM<^ s^kf^n t« . 



. 2Niit»ftingm^66<r ^tn i^^t Utt htti^dftni^ 
Oefdbm^d! an Aitflflan&ifidNM Xnpffrflicben; itnd toer 
d«i gegenmirciflcii Ü»^ ^er i^teftgeh Xuj^fetff^i^e» 
ten^ im aOgemeinem — €l ünb^mAir fett et»« *c 
9iB|ren tinigc an^^tilii^e 6i00rtf<(e «Hatte« In fSfeti gejib« ' 
efeen «Mrben^ Me luben Pr^r ftätfn auti4nbi|<|^n / im OflÜ 
lU9m%^, Mit C^re fi^niritett tinnen; «ber ifyit 7i^ii%^ 

# b geringe , baSjlMi» in bie|Str Seit me^if «tt 50 an^idm 
Mfi^le infn ^efd^em SßerlOe %Htn ein etniigel inlAnbij^e^ 
Cff^mn b«rf. IJArSSienifl ie|4, <bem Tdifd^einc nad^^ noc^ 
«benig {.J^ffni^St ^0 biirfe« 9tifiber$4ltniS -fobaib merbe 
9t9ribett>mEben f innen/ 2) ibeii \iü4 ^vihüm bir Jtup^r# 
fte<^r(anit;fii(liebi8fi(& «Hf t4l fBtec^ifc^e, n Jm)i((^ adf 

* «ini (d^ite iinb |ieritc^e 9el^anbbtng bei ®i:abeifenl |eiei# 
tec, nnb lu wenig 3etf auf btf Sfi^nnns / auf bol ^tm 
Msm ber ülatur unb ber »mrtvefHlc^ett tKeiffet*fii)cf e ber tX$ 

^ fern jfraniiflfc^eii unb nieberlinbifd^en Jtupfevfled^elr, ber 
3fobraiÜA9l0ntäif, Satfiermdnm ir. Setbetibet i»irb , W' 
•m^ inmervbli mtbcfamieiiiett Jtenntth ad x^ufyDt tffiaftit 
ii« gaten «efi^m^ betcaiNt ^ ttnb oui^^lkt lAnfti^eii gj^ 
tcni^renSlang mit Aber unfere nur ft^btt^lftt^nbentSlra^ 
fifeniprbbutte be^nfTten tyetbeit» s) SBeit bie Stabiernai 
MI fa0 ganl beriui<(li|{{8t toirb; ba bo4 »er iKi^fer^e<|er, 

V * f - •ep 



/ 



- <» 



rev (t(ioi<jf(den ^li^tn, nur. tiiitr^ t&r^Affir bitfit nälOj 
iÜtli 3nfirui9cnt$ eine tnakiifd^e SSSiifutt^ mit feincttiSrat/ 
f ifm |en;>pi6njidcn fmto. 3) iSSeil tic %^I 5er Utbtlö^^ 
ttQ<:ti.a^ B^Hlbm un6 ki'ttfiii6e.J^upf<rr|lcc^crar6citcjiV ^A4lll| 
filfrti fllörfljc^ Ijl. — ue*frö«ui)r'6.efra4^tei, ^lnt^t^ÄUf ^ 
j^frrjte^crcp in SBjfn fett uhdefäi^r 30 ^a^rin-^ in SScrgki^ 
4)un$ ipit Dn* 9Karrr/ uttb ^iltbmtvtuti^ , fnü jaj: teinr 

EcftttttWn ^m^tiitt gemaij^t, .u;i& ipirb fit auA nö<|t 
nge niil^t tt^afl^n, mnn i^r itii^t ^ine gani anbere St{<^ 
feh§ aiegebf ti »irb, *- ^ ' .•-*.. [ 

,. ^em kiß<>tifibe (Bemhbt , ^ii^il6 in ^>^^ 
^(fetuit, tkfiis itf^em le^t laufenden 'Jabve gunlOip 
n^crOen ^nd. -^ . S^cr.t^b der Stftmicina aSiqsInni; Mt - 
i$riBater/fU(#tndfi]^e«, tim (UWc gewaltl^acidettSdpen» 
IHt tle^ ^mn^ti Tippiuß €i«iibttt^.|n eneiie^n« vpm 
9:^iicett. ^ft^er. SloCrate«^ aftf Xnsetkgtet^ vorcfitaw 
Sttdjtcrn, unb ^Ü^aria in ^I6fr ^ignt mit btm anfH^KKni' 
Gd^oo^e ({e(fenbrn Sinbe , von eben^enfifcIbcA. S>f r 'tob 
ftrr^dl^terinit Oapi^i)ei^otfi 9>rof; Cott^tg, iStifMCrrinJIbc 
^fhiD^ctfd^ ie(^( in Q[>rag in bcr »on einer (SefeOf^aft rbM 
^trtetife^er Sle&^er jber infinbtfc^en itunft erri^teffil 
0itDerte. — QOetru^, bei: von einenf Cngel oui berä.üM^ 
|2ngili0 erlirn li^vrb. iin TüfüthlMwm ptofei\Qt nift« 
ire^ fdr bte StHd^t mf bw Sanb^itreybe^ .&i>fjon)eÜ6M J^utt 
GKal ®e®ee^(an, erfirr efirtfiltc^er ^ßnig in Üntct^n, 
hex itßt ba* :i^eiK,3un9fr<in/'«rtf jer d(^tt^pArroninn hkfH 
i^oniflretAl tniet; unb i^r feinr^rone iinb @(e^er weU 
l^ct, — fAr tat Sdrar einer jtiri^e in Ungarn, »on.ebeni 
^emfelbeti. Itntet^ ben iAngetti AMemif^ni ^ißorieiv 
inatern ffof fH J^err/2>,2rin0er bur4 ein 3f(tarbiQtt färeir 
))e iSrrdfK cuger ÜBieit rff^itfli^ nul^eieii^net \ :)' 

äie Äemerfun^n itbtt^aslUUntf&t bie bit 
tenben V^infle, ent^alteit fe^r t^iel fBuM, unb oerbiei 
Hrn gelefctt unb be^criigi i» »erben. . , ,„i ; . ""^ 

,5>Ä| 0*i5eibe;fi äii öcn Y)erfiflAer ^et.ZnMUn 
^rerriil ftoen« 'After £ttn0 me^reni^fetM rt^tt^biiifenbet 
^Starn; IM* lie Jtnmätansen M S^rf. ma^en baffeüft 
M# iniertflpMiler« ' ^ 

•-,•-•, ■ ■.'•... ' ' r «Aa,^ -^ 

X ■■ ,'• ■> fr , ^ _ . 



■ • «• 



^67 

' iit^\jch« fein ÄIot>if r mfhunienf , fif^ «$. 66Hgrti* 
ein ©drta . ober ein ^ifcifinroerf ^. fei6|} repafire« 
iint> al|© 0^ jöromentoni«. Sßoii 3of<pO <8iitl^ 

|iS, bei>^9if«nnb^omi>. igoi. O^netle gBop# 
ftt» unt) ÖM 3n5a<«w jeicbhlß, i'i o eelf. £ 

|25«« «^rfrflic tirfe« «einen ©u^rt ^asW |?<^/ Durc^ 6fc- 
^'^fr«u«ga6e,bcff^lbcii,um biejetUaen, ttrcht« feM rinr rteu 
^tie jRe^arawr Ott e^iem 3^|lrumente wrjuttc^mcn oenitfii^ 

Sn« ,. fi> »Cc iu^um foI<6e tDöetWnte«, 'weld&m an e^et 
. nwcifting |toij} Ißrfmiliea scffdfrt (jl, o^Wugtftf ein 3Jcc/ 
iicnft trttOrt(fn^, ©ertn e^ entölt eitic Sßensr nüfeli*c4r 
J&fmftfHnjen;' Weirilrcttt^cU^ euiü; Uht^ «6fr/*W^iif 
^»enfgeXudna^men^ öcutjtc^ vorgmaaett jinb^ und tft ät 
wrf*ietmc ^S^infl^t iiti^Ieic^ »oüftänbifler , fll# b» e^efcem « 
; »on »«rtMö^^ci^e ^erouefjfartene » 3f mDetfwng,; ivle 
man Älaricre^ Jtfabrcin^ «nii Orgeiri ic* uin flimmen ttn/ 
, tie.« €Jfn fT? ^a« nii* bie tJodieaenoe^Cd^tift t)or 6qc/ 
gena Äntwifnng^ -ßfavine unb Oraefti flc^fiVig iu ic^p«/ 

• jrfce« unb {ti ptmmen ^ fc^r ij6ettt)irset|be a5orJfig^ sjgfc 
'»nnen M^ec bief« «eine SSu)* aOen bcn auf Dem 5:itel m 

nannten «leb^bcin mit »Miijfr Uejei'ieugung aie hf)LaciA 
«ttb nft^li* empfehlen; inma\ha}^%t, unM Btfßh? 
feine ®*t<ft tor^afiben i(i/ in welker bie ©r||i^rr einei 

Sinfllramenrt, fl&e< unmmeiMf(ti «eine Kcpördtuien ttk 
6t^igfti Unem-i*t ftnlen. eif^r ric^^tig behaupten bie ' 

• »etfÄffer in bttr JBbmoe: .»j£§ mfip*te ben gveunben W 
Sftul»/ »eldje auf bem ianbe wohnen ^ Ö^i* Stejc. fe^t Wim 
|u: tittb an folgen Orren, m Um 3n|t.iuinettemaWti/ 
jloblft^ t|l ,) aflerbfng^ <Snßet(l IdfHg fe^.n^ ^t^r 3n(li'MWe»t ' 
In eint meiknaeit. entlegetie ®tai>t jn ndttßpoinrea, uäi 
f^ wn SttfäOen beftiperf j|u jofien;,, »^id^e ^H^%u mit 
i^ftlfe iinfev5»n*e«, o^ne all^'Ö*|t)ieri9teiten fettft &c^ 
»en ttttne«. « fficnn Wli U%uvt au^dnici^t f^ goiti afloe* 
mein *e^ gofl fe^^n foHte, n^eil ^4^mn^ baiu ftfwbeiiL 
4c ^auöigrtffif teffee jttäeii Älr^efc^readi lAfTm: (otoimy 






>■ ' 



log fÄupf. , 

fAciKe^'badev öurcl unfre Xnieige rc<|r frhi* In UmUtif 
IsPtn^m tti ^tnnnt , df ir|>ii9t , t(i^ «1^ tin« du Jtdnfrr i^r)^ 
|fÜen »uöanfrn werbetit i^nen ein tifltl|j^^ i3EMi<l fnii^fo^/ 
icn |u ^dfeitt. SBof t»fr 6ep forgfilti^m ^nrdiilfffn b^fTel/ 
ttn twaesen |u n^inncrn ffttiden , »or im ^lutibe nur ma 
^<9i wowBti »if, }iim^f»e(fe nnfter Unpam^li^tcif, 
^Mer tinlici «t^&^cn. 3m XD^emclflen ^dttctt ivft si^t 

tnO'ettdeti^dnr^t UM QMrg |tt unftri u (&€^aii|>ttttM Ut 3tnft^ 
l[^ttg'5et pfieien Uftt<rA6tM«<tt9'n demrtf m tDk (loS/t<i0 
tUft f leine 0<ftrifi in »farr ^smannfte 9d<(f r lerfiOi« 9B$|f 
4ii'ßt9>d^^QibieUe6(rr<^rift: Q^efc^rei&ui^j bermetfopAl/ 
jtiS^en @tA(f< an ben itlAtfierin|buQifnten. Jgien>on ^a^/ 
teit bic crfte Sjüiu 9. s flf. »on bin ®aitciimcrfr|^ S3if# 

{i( «O^lfte ifl tt>(ebcr in 9if(ftnim abfitV^lf * Q^^^i^. ^^Q^ ^^ 
fttttti^nitu (le^t: von brn e«iteni»emn dter^upL t;- 
ffiomJthivil* IL SBen ben iflSivbdn« UI. .Slon ben S^i^ 
trtun$cn» SD^r |i»e9te 2(6f(tnite »on ben ' 6<ii|cnn)rrf rn 
/n^tefottbvre jerfsat in brei; jtapitet, tir wieber in oecf^ie/ 
*l>ene Slubriten «baet^eift worben ftnb. kluger biefen t)ieioi 
Untetabt^filungen (onimen fo^Ar no(^ CSinlriiunsin/ unb er« 
iVe^, Iteeple^^ brieM Siertei ac. ^in^u. Z)a^er befleißt |: 
(5. Gelte 2|. im |tt)e9tm Q^ncftr / ber erfte 3(bf^nitt ber eri 
ffen ^iXiU.M ctflen.$QietteU nur si Seilen* Qtitt 3|. 
fAOe bie Stubrie ni^ nicbt vÖOlg {n^ey Seilen ^M, unb e. 
44* $e<it e^ u;nter ber dtbbrH IV. (log: »SStn ber.&d^md/ 

-«eborße« aSie^eid^t ifl bfe G4fl^nfbor|{< on ber ^ati^eft« 
te }u matt.« l&urt<) foidk rleine Stübcl^efi mit ^rbger ^t 
^rudCten Ueberft^riften^ ifl nniifit^tgerSBßeife tu vieler Staign 
»erfi^tvettbee merben« ^epfpiele von SBieber^oIutii^en foiQ# 

)tnen nnter anbem 6. 3|* 34. i$. i6. vor. \G. ^9» fif|t 
«inrlicb : » SBenn iin iCtovi^ (einen Xon ^eroorbrin^, 
iW% e^t o^nej^in unmittelbar ni<bt berJKIavi^/ fonbern 
Ibie @/iite^) ob nian dlri(^ ben^nfc^lag no(^ fo oft »iebm 
^ott unb verPrft : fo fc^It vieOeif^t M ganje {jideb^r^äe 

^C^or Gaiten. %n biefem 9aOe i|i fein anbere^ ^i^( 

'flbri^/ al^ ba| man bie ^e^enben .Saiten erfe^e xitib anlkt 
tt attf)ie^e : &. 34. unter 111. ful^reiben , bie iSerfafift 

' »lebet: » SieOeiebt fe^lf iti htm fc^meisenben C^oire 
einr &aite. <i &. a f, ^> $v(it biefer 3^0 ein $ fi^ mn# an Sie ' 
• ' ' • .'/©teile 



I 
/ 



. :\ 






0erfle t^r fe^lineöi Gälte tint ni}\t attfjg^eioghi wirbrn» 
C %V tmtet 111. » tSirlff ic^t ft^U iint <So(te In bnn fi^wcU 
0(nbfili Q[l$or :c« QoU ts\t\m UebilflanDr (?) nnn a&s^iN' 
»ttben: fo muß man Htie neue (BaCte ü)xfiif%tn, und fobit 
fr^(rn6f erfe^rn.« ©. ja. unter H. >»1SmTt e|iie ^ixi 
fr^d: fo muß b^r ^on iani natflrüd^ an &tütte «xrlici 
nn, unb segen b{efiivtgen'X6nr br^ ^nfHrumiifitf ju fi^maitf 
fNn^af . SRatäi'H<(» miuß jnan bt< fk^lenblr &Aire fiNrb€r ecV 
fr^f n , hataix bcr "^n feine ar^Srige ^tMt ti^ixt. « ei« 
4^. ttttirr ly. »IBieOeu^t fe^lt li^K eaiteoi^oi^/ teel^rt 
|\i brni ^foDiö ^tffixi ic.^ S>tv tfttc. toei9t»^^i , bAffm 
* i)fn meifTen ^ier ang^jei^ten SdOrii bev^?(lf(^(«punff oeri 
fe^irbftt'ti) ; i(Q^in a^tele^ ^dttt b0<6 im ^Ogemeitieii {efagr^ 
«nb f^boiin bAtmif vrrHKefen iDrr^iti tdmifii« ttr6<rbür0* 
lommen oncft nQ<6 ai^Serbem tetf^ld/ncJStebei^oltiiiarii. 
vor, i; 9. Öcitf 86. ürib 109^, wd ooin !2(udbla^ tet 3i)#, 
^umcnte vfrmirteLjl be« 3ft^em^ b(e 9tebc ifi. 6q au^i 
fSettc 12. tmb M. io 7(6}lc(t auf b(t $om/ ntib ^iatto/ 

i^iet no4 ^nfge. Crinncrungeu Aber Uefe ober |f nr 
eteSc in<be^on^cre. &. Z^^'^te noc^ «nsrttifrft tbcrbm 
tonnen/ bag auf einem gebunbenen .Slapfere ttnt>er anberiif 
au<^ tffrmittelfl )we^ fpl^er X^txk, btr an Hn €l^or 'fiJaU 
frff anfidt^lagen, trin tvHi^r mit ber ae^6rid(n 9>fttt(f4reic 
Irraa^jubrinaen ifl; ^b^leic^ (ep b<f fir 'IRdniet tiebepben 
haften ni*t \wi\t\^^ ^Stxi\>%xn ibe^ftl tocifc fe^r fd ncB näd^ 
f inanbec. afr/iefl^faigeW tt)eifb?n. ©. 14. » ® If {bfc5 DJmpfei) 
joaen bie ®pÜler/'fo' stit a(0 mb$rt(tf/in ben®timb fe^^en^ 
ben SSeiH^ |>eV fßbten tnbglic^ ^6r%at ju ma^ea « Sie f 
ift nJ*t fi»t' au^öebrWlt , wnb fo« Dfrntut^H^j feigen: $t^ 
fpflen orvf^tnbern/ bliß ber Son hlctft iSnger fortOingt/ aii' 
cd ber \zUixxi%\\^tMixx^ t,btx ble Geltung bet ^NTgef^il^i 
fienen Slote^rfövbht, u* btjl ®. i6* Mtt(^ crtt^^ht werbirt 
' pÄett ^ ba0 Jbte l;auäeiiten (ep betfi ^lägd/ \%u 2lD(ttns 
*ii. a. m./ auc| untei* bet ©enennKna a>orfen t)Ct(onttpett; 
€$«19. »2)fe'fftnfte^ii 9fdfen ^at nic^i^ t)on bfefem aU 
leN/ unbniug, bef erfprberlldiieh Xonid wegen^ »rr{4ngcrt 
•ber »erfiir|( werben^ «^ ^teg ifl urtbcntlic^, unb ^hm um 
grf% feigen (bffe^ : Sofd^e ^fciffen mAffen me^r Pbcrivei 
niger oerlingert tlix t^crt))r)t i^erb^n , je Xi^i^ihtm fie e ineii 
tiefern »btF (i^'ern ^on ^erbo^bring^ foBenl 3u <&. m» 

Icmc^ecn n^iv n9(^, %^% |ti $ilifc vMt^o smftffnUc^ me^^ 



> 
/ \ 






♦ "• * « y 



mu^t 



Arn mtd|^ 48)u tiefe ®aitcit lesest G. $3*111 ongleicb^, 
Zf4)i)c6en6^ JDabrfc^inl^ ein Srutf / oder G^reibfe^lct! ;r \ 

letin ptt Sufanititen^and leigt' oUB^QfiliiliHc^/ ta$ tic 
(cbtnebenOe^X^aipfi'atiir gemeint fei^, mm man au^ aBen; 
jin)ilf^AUenun5 weici^fn v^ohort^n/ o6<i: tulme^r Itilkp^ ; 
bcn Xonarten aOer {n^Mf $6ne gUicf^ rcio |>telen (innta 
pn. ©..5^. J^ci&t ei: »©{e STntwort i«. 5fep?rgragc — 
26 n4mlM^ ter gi aebrne ;ton g« gen teiy init »eifern mAfi^ 
0« Jt^rgW^t, . ».oOfommen' rejn' gr|t»mmt »eirOen/Wnne 
Äer nic^t' — fieiit In folgenter (tjijen Siegel; Untermdrtf 
fl^ttebehd ifltmme man aittlm.untn öem cingeflrid^neti 
t^ ganj rein a{le\^5ne d6erJ^em eingeftii^ca e* €^ mu0 

0lf^ ' c tu mttm^vU/f^votbmbe SLnintt tont,*ä.bi$ an« 

itxMvU JN^iue6en|be üutnte t)on g, fhie reine Oftat)e voti* 
'f ic;"^«. « ökgen blefe. oj^ne^n »oi)l ni(^t ^cttm t>6üi^ • 
<(nIeiUbteiK)^e9{^^elv ^Jtten toiv\>iil einjumenten^ toehn ti^ 
^Ui t'er 9taum erlaubte/. fM> ani fb meltMüftige Untetfur 
^ngeny ali baju e9ft)f5erit(^ »Iren^ 5er. Sieche nodft ein/ 

fil^f|?h, 0. 57l.>>@o&at5 man i^l^er ^n^ifc^en 5em arof« 
n Ä unl^ ijenj etngeflrcc^enen Feinen $btt — |* ©. «i n—i, 
^efiimmt ^at^ ter.mitetnem'anbeitt, fd^on oor^rr gj^pimt)!/' 
len rr *> « — etae ^jröge terü^ »le f t, g h, förmirt^c,| 
^f^^emaii, e$e man »eiter fartftimmt^ aOemal er(t {u/ 
t)b au<!^ Oficfe ^roge Zevi,if)u ge^Srtgc P^Sxtt Iin5 ajfo ^U\ 
Den um fo Diel UetMtti fc^wv^enben $lan,g^ii6e/ aU bit 
S3am cint^'^ibteii, md) gemi^nfic^em Xaft^emicf^te/^e/' 
^ägt.«' feiefe^.au^ In 95. ^ci^ens 0V 14. b«t }ttieptet| 
"aufläge aiigegVbene Mnb ^^er, nuv na4rgrfic^rie6etiie Sierfmal 
^ fe^i^un^rftimmt, ünb bflrfte wo^l (ttanc^eht^f immens' . 
bennid^tbeutlicfr genug augegeöeri fepn, .©, öufdbrefbcrf 
(ie 93f« » $De9 man<^en Sn^rumenten Itnb bie ^i^mmeri^ 
(ei* 0attea t)omS5aume]fler auf brn ^Iat>e0 C^Der Au^m^f 
mibtv6wo, ft^i bntfi^c* ^tn|u) bemerkt; .bepanbernobec^' 
iid^t : 3)er (entere SaO (fi eben tiid^t feiten ^ unb tbir gt^iri^ r 
(en baf^n%' i^tifcvri Seferh mit föjgenber Sammlung i)oit! 
- 0lummerfoi'mein (?) f^in nnangenefimcd (Slefi^ent }tt mdf 
d)en. «; 0. 62« folgt juerfl unte;r A ein fogenannter Qejug ^ 
eine^ fleiöert, unter B aber einel orMnaireii itirleninftru/ 
'mente^. &.6i. toivb unter Ober Q^jug eine^ oebinalren 

MMt9vbt^, unb mut p üinti prbtnoimi IHavf^itö ang(^r 



r 



^^^^ itBhf" i$ ifamit^9üim:£tf^ im|» Midiere 

fj}r (ii| Unierfd^ied ?> 6. 64. ßiidei' man ilntrr £ ^rii.^if 
^a ^<ne^ Spncpiemo« mit foiiser Ofia»e t^po F Ato Are pgii 
Jbt4f^ f, itfifev F.#^ M ärrygf^riit^cK g aiigegeiciL ^^ 
((5* folgt 5cr ^im^^^ So^irpunoü/ or<i<M^ «on auiefß 

• Siagelforfirp'faitOf i' ubfi F Bf? ?& ©rtr ,S»f<' muj jf|!rtj(fi^ 

teeniBfleil^ tmi^ fefncr 2(ni.ettung ;c. S^nfrrtiate.^ldjelforfrir 
piandi$ gäitf^unfiefarntt jrnb:) \^ie\c JQ^rfttmmunaen Dei 
9}iu»niern galten witr nid^t iiui* ffii* mbe^iii<f), foneeril 
MÜ UmfUnben »0^ gar f&t ftf^Düd^V t« ^fonatU^^ ttif 
wmim iii<^ jctor ^nftatmetiitiia^^cir -rr ^Mft rtoriep £<in 
«r M 3ii^ii|tiMiim iitiö.ti«Jt.dimf(<^tt.l|ii4bnfg ft#r ^lioi 
«•1^9 tocM^gefrlt^^ «ük uil^ cbenMefcMelSKenfdr (iltti 
Tttutibekst, llll^folsIt(^ (a^tp i^«^ nb^l einer IrV-^fUi 
fUli findet. ISJenii M^ev ein Dilettant hit Jfytei w^^im 
ienen fRiroiaurii brr (Saitfn of)ne weiieft yrifiing nn^t 
f9fann er taMcndj^ feinem 3oitr^n»Htes dum fir ^-fd^le^cen 
«M|ii§ gdrn«, &; 71«^, » ä|l bir ®aree tmr fo. fä^t(kJUp 
OUmit, bai bit 0(6Iinge mtfyimaU »8fp«i^: fp ne^m^ 
in«it.(fe(ftMlb«e|ne &4ite t)on leflbrm ®tpfr ; («oriiutfgii 
1^; ^^ in«tt dne feI4e (efi^t) ^l>eiui oMt die.&alit 
iiM^c tifitnal batf %e^fii ber CScI^linge 4»^:« filmtet (Jü 
#ri^ no4^ tpenjgcc }tiber:gri^it1gen^%>^il4iif (ünimw 
fcflfim.M 9>te(e Spigevung. ifl ntc^Ctn tebtm Saüt iio#ci 
Mfigt ri(bt(9* €^ lotia nämlt^ eine @)ait< ab be«i oPnA 
Cftbe ro^i^ g^morbcn^ pber^ t^ man in fanen pflegt, vettet 
^fefn,u. folglich bittf SDve^en i)^i!. &(^ttge ati >l(|»^it 
eteOen jH(^t iinill^ai»n> unb bpcii tt^etrec Mttn m^ gü 
nnb itau^idt fepn. iSurgU^eit mit &** 79* -^«i^iiflA 
^ n* mon^e ^tUnmer oft dne ^ufi ima6timftrtt^/tji 
iw^l tioit Jon Jen ^ügtri tsi^cn , the fii ee wt^ctf^ 0M& ^ 
90taM finai]f)it|iiinmen > i|l no^t einiß Me^crntiftiMt» 
JSenlg^n^ erinnert fic^ ber iXec ni^f {iil4<3<i«inc)^ ge« 
f^iilM 6ii6fn. 3nbe| t«nn e^ ibereii tno^l ge^r»; iftii 
^ttrn bieie (4on) ntoäfjnt fo mcbttt, verbientr ^<i^ ^ 
t9* vnb.RS. t'Mrgefillagene.lDampffn bet dtitn -^altt oei» 
ihiuelfl dpc« ^^pifc^r .tvf(4^.< ati^t.vpjn 9« ^iQ^ Piigrir 
fat^eojBwrben ffi, b&rfte mfil nia(l((eiQ Gtimmcnbro )ii 
Weinen, ©ig 



< 



\ 



. I 



\ ^ 



4^ VnwHftmg , » trfe mdti fein ^fo\)tertnfhitiiieiit 61^^ 
ItiftP fbnfftvIiTtt-f inne« «^ €i$ »irb batin tn>ir «Bern / maf ^ 

0, lot* t«Niti Mf 4Biirf<tffv4r bur^ff]« f mrfe 3(ii^iM«act^« 
» üiatiertNHiftr (f^tciftett fie) un^ ^rofdtte C?>finb fAt M( 
IHatyliHtifkumeiffe f(4ii «a^, nM^^t^eif^^^^ati fftf Mt 
S^flatfifiitoelt tfl. CS>itf« Sergtri^uog ^cfe «Benfad« «;# 
^art nabelt fSfittcn. --) €^ie fpce ngcn Me 6aitrn {u 9^ui 
Iftiben, ßftlagrtt tie ^aüarnieii frumtn/ bie «l&dmmer M, 
Mb rieten dierl^aupe bir dri|it(|flniSfmflßan0eji iUi««-H 

< IDir €>tirr 19 <Mnrigeii4 im ®an|m gcnmaiiif iH^t 
fMe^t; tM^ (Attrni^frfi^ttbeiie 2itdbrtlkfr i^nttMcfi t»m 
tftt fagm. i|)id|iit ge^fttren unitr anbeni f»i§oiiie.^ 6*44 
I» Um biffe^ fdttlfe d<f dufiiS ^ «^e|f « ftf n itsitodtfifiM 
^% de« €^ne te. tmtetftrrd^ ttiitrbr # * |tt txr^^^ k f. 
m^ 6. 8. '>^€tr (bfr/lt»|)f brü .^dnumr«) fliegt/ fote» 
»«tt ben JEiiHiil olebrttritft, ^imiiff M bifLealtm^ »n» 
fcbtft^f «af bieff Xtt* dm ton aitd bf nft {ifn ibM^cü:«^ 9» 
^i. «18^ ^ rrto (br« mctifieiiflfi ®tiftc<) Smelf imii»e#l» 
|cr,>tMi$^ fr feym @fiefcit 00^ ^n C^tcf" beä ^aimticc« 4fe 
f^iaff^ nnb f» beo A«i»f an bU 6«i(fti hinauf ^\mt>twM 
€»;ui. >:t3>if &e^^ mic^etr lie £imffie% fommaiiDiiaiic 
e». 14. 3a»gerapftee Xtang« ^. 35. v>iDei S^tmim^ 
Ml(^r bcn IkJ^migmbeo $on Mi^^m ingcl^feigmeAttnif 

kiktina^ (Conts. Ct) ^6^. 34- 2)Vr SSirbel ifl ctittttfct 
iK4i V^h V^<&%M^t^ i^Wm^X (ait<b(t: bi#mif^Mi^ 
Qhfiwt citigffc^rti lt. b$(0 6* 95* SMcf (tp^ttn ieybf 
•aiii» mici^m ^(^thtsett In einen unb ebenbcnfrf ton 
•tifie «igit^&i^t nwrben (tub) «Are nun freffii^ m^\ ein (^^ 
grobcf S)OMif€bni^; fL a. m. '-* SUific^tttd ^abeit niflr 
Mlmif eineMDoi gfii^^ete 3(n|ei9f biefr^ (ietmtt 9N4tA 
ffftgeliffett/' iNN «^R< berfKü^ werttt^ien, Me Ikifip 
fer beflelbetrimf DirfiEliebene barfir ^emejrtte UnvoBbrnmeftF ^ 
|irilenitt|b(ntftei fit milchen/ ^of endtcl tberbtn (^ nnjef 
ÄrMinf^niiiien.ttlitiDatnfiiiinf^meti/ itnb bief entgeo, Me (^ ' 
l«gi:Anbet jlnNni befr einer et»aiitseti|me9len;3(Q(la9ebk^ 
|tt imf^fi^ienbi n ^lifniiifti«^ |e^6rt0 |ii lenn|en fncffeii. . 



\ 






I 



Oeuvres complcttc« de Jof. H^yda« : '^ 1 1 g 

's. 

cootedant XI. pjece« pour le /ianoforec. Au 
Magafia de Mufiqtie de Brenkmf et Hartel, a 
Leipfi^: O^nt .^Q^tia^U 1 04 6eü« Cluirrfol. 

Oeuvres comptetites de ^oßph Handn. Cabier IIL 
-confciiant VI Sonatcs 'f>Qur ie Pianüforte avee 
raccoropagoenseot d'un Violon et Vialoac^leu 
Au Magafin de Munque de Brefrko|>f et H'drtel^* 
aLeipGc Q^ne 3o^i<t|^(« £iuerfofi0^i)ie@rtm« 
me fär ba^ 9>i(inofbm 7a; bit Abti^ßn bi^btn 
aber iufaminen 38 6ei^* v • 



i< 



^u^ tif ff iev^n JOcfte mei »in M f fftmkiii 4a|tafKcf 
'Itomi^ofltianin fe^t: i^iiDfamtiin) fcfti; binn f# fbif bitte; 
l^v htxttti in »em erhell J^ftc jtfita4t€ft:%i«e^Mttfolft» 
ittttT f4eo aiiberm4(lf ^n#u<9flf0iiifnHir« oMr IinI^ ftMl 
%^n niK^ 4Ät Aü^meiii .j^m« ..wr^rrftne, mHi f«« arfe 
0<b Iki voq efnmi ^ayOn. ndi4^ ah^cn enaartfti b>$ -r* 
.ftof tmt&ettt Wrrr«{f lic^^ Conäecn ^ ^datiaaciii im^><iita« 
$oofiäcff ent^ftm. 3n 6nn »9c ttn5 Htgßnhtn iMMpem 
4<fee iefbiten (14 U^^ ^tmaun r t$twn Me «ifb (Me »iff 
^MigeS, mnn «ü4 äM|cn< flen tii4» Or^incBc^ (at) 
§Mi C bm, diciiDr^te au5 Cts moK^ 5ie triru «ui D dir« 
tb oifttf M E» liir /Me tia|t» ait« C »ftr, mik '5fctt4|N 
aiHC mall fl^t. &a(Minn |il|fti imamictti fctiaeSoateiio« 
nea «6i9f!felt!ot AuiF i)^o0.ii|i5 JP j^Hf » mafin tmtff aiitcnl 
t^. 70 f {nfje la^meMungeti (tttSn<;iQit »ieUii)B(rfc|u0d#« 
aiUlNRi MtlMmnrtt. SDk ffi^umMn ij^ aob <o {Rocm 
(6. 7i ) eArftnt »o^IrfmaifibeM StifeeiaiH^fi fttoal fiNtfc 
f<tt|iit^(ftt ttirftfn« 9lj|i<bflbfm gns in bUfü kWtfit Jj^ft 
sMt MfBtnUirttin mrtinv>4nifdtm^ an« C^aii <iii 
CapriciQ iwi <i tar « aiii i|bf ma aiiS^C Nr wk ff4#> «nl 
iitti XckW aii< Ea ftarmimisSif IBiiftaitoiiiii. 

giftno* IfiTf« ftft:ttfli>.'liii.0aii|ai tnMHiien« U< 

ftiitlr i^f ft jtefaOfiu Q« intftifc fe4^ eöivaNn («mir D«^, 

\ G Ina, Eia. mal. C» E unb pt ««t>) ftie fcniifamiiir feb» 

f ^Sji Mlf tfnfA4<9M>u»ilte«imni'^ftrb^ (fnb. S^^Wt 



// 



« 

ti4 Äujif» 



« 1 



(biibcf ftiff |f MiNn fl4 Me »rfttt« nlcrre nnb {infre I^ohm 
bttfdk «riMiftfiif tttt9«ttrin ftberrtfd^ube unb tref Ii4» mitt 
(fPbt ®fttbuiia(«'f fp »ie t^arA nmdn hi^9 oruiinelf 2A# 
ge febr vött^fU^aft au^. Ikberfeaupe f^^iiti^ e$ nnl« baf 
IM ^aTOns groSet ®entt In QoRatfit tnft SfdrUunfp i »nri 
tttib te^ atiDerti 3nfitiu|iciuel mib roel^r cfenborc» oU iii 
fplcben, bU blot fAr botf . ^ranoferf e «Bf In befllmmt flnb* 
S)ifS ifl aud) fe^t bejrfiflid^, ba bettmifr^^ir <m crffrrnSEal« 
II9 tftnn mii; fo iÄ^en bitfrit , einen srSf rm Ci»Te(ranni Uf/ 
«H ImUfjßitn* SSir.it&nfAern btbrr« baf f< bftn i»Ai:bi# 
gen ^emponiillR «nb bin «Oerdu^eberii gefalt^fi mSibce, bai( 
mufilafiTc^e ^ublifum 1n*ben folaenben /(jcffcmtf^ bald ;u 
ftxowttnWn Ji^eitfth , bör(äs(iA tnH me^ceirn i^onaren fAt 
ba< ^{«noforte unb fAr eine I3l9<ine u. beri^L }u bef^^enf/n* 
fbät aber bic brpbf n , In t^er Xrr Abtfaeni ebenfoK« pot; 
. tteffMtttTitial^ ei. fto'iHb 4; n>t^l nicbt in btm efaetie# 
IMea CSMMtm|i9(e gefcbifeben flhb I bofAt lofrb man hiv^ 
tfcie gmtffe bavin bettfÜienbe« biefeni'5tc:tH^ beriinnUt^ 
IneinwIobfftOriiieyhifiif (atni, reliMiift entMAbiqt. ^■ 
9><f ^ull <fi f«ki« *nb b(i auf einige J(iefniA(eftfH febt 
ferrefe. 8>le Aupftr abi» lefittber^ geret^n-bin ItAirfHerm 
ta^ ttecfi^^vii iOf €^ * 

tlc6<r iMf tr0miiftfdf>(d4#ii« !)f}r6fl t Inlgen In 9^9^ 

M» 4|ef«|irn aKdrfd^n. uftD otibfcn C^rAefen fär 

' «f ^rommil» . P^nf StVurfbrt (JSSerlin.) ,^$ 

Öorfj;. ij^aii SP; ©dt* «r* «* 
13 n 6tr (r6f gut gefAtMeneihf fnttleiiiit »bn Qsrnir^ ftif# 

jm iber ingiMttntf 93ri( vnief .anbem , baOle tMiftegefibf 
anwf ifung ittt» ^QHmMW'agen %0t ef(li Orrfn«! In bleib 
Sri fep- ^nn «r fcbreibt 6. 7 • »C*^ (%ft Mtee mm 
^biranf biM^r fepn fblbn»: bitbfii tt0iiiiielfc|n44|ern ntelti 
«gen BtkOt ebenfofte in titun |it fe^en k.* ItHb 1^. t : 
#3d^iHrbetttkb glAtfU« M|ftr, in belr flnfi^n eertef« 
»fentng be< tf ommeifMigcng Au4 n«f Mf nftm IMof gi« 
«gebe« (u M<|i«^ 4Mn tittMbif |gt M (mir bem ttatis 

^ • iB^ti^eii 



i 



1/ 



«4 



Ilc6ir ta$ troimnelf4)Iägen# 115 

^fWfttn Sf rf4fii ! Methode poor «pprendre ä joatr da 
Tsmboorin etc Parii. 1766) M« I777 iti tbiUitt ftc9 
Blotrri SiHwe ^etAitlset^miiirnf «Nrie l[n»r<i]ung ^< 
99remintlfi»lrlni auf tfe Iei<ktcflr3lrritt <rlrrnfii/* ivfr^« 
H4 nid^r nef/'tiitr, titt tr ^( (le o^MiM ifln^tirr. iqjt 
folCf iMin 0«« {ft^ttrt «rnhnAfii , M iti<(K fr ((en trr in If |^« 
ktii 6*riftfft C unter Nniin Sloi^n grfiil^tfti il^tiA tr befind« 
llibf ) Untm<4t febr «uffaffnit mit ffjft<viOtf dNrtlnAimfitf. 
Celfifit n |.ib* in »fr ftiftf ir Xnmi Himis tieii 1777 <?. 
XVII.: •ZMffftf etM (»ir $eifitAfiD) Hmt mit 6f|ii 
«•■er^rigflm nnb (lirf ff n 0>fWI «n. 4fif rfn foQii ^ft 
»Ci^ff Ifc fr Inf «riflf Üoccf tm ViMMtiti ieffif n ; f .t muf 
^ckr ia bai For/^, DimhnumfOi Cn/oHdo, Stoccato 
«Mif N< Xlfreenam^ (eoMd^m »frbfti/ fonft »firietl I4f* 
«fette frine Birfung." Und In bm %Mlitifmn QBf rMffi 
pit Ä. 98: «^OiAVfr (ibrr ^fuerrif w) finge mit bim oQfff 
^UbntUfltn vn5 (llrrflm' Siegel an^ tffftfi nftn ^t^ltiß 
yinit aflem tRad)brtt(f ^tW^it, ainb ber 7am(out (ann feine 
«<|tSfte6tifff Un tSfrbrlf^lapfn bab#9 |fi9in; M muf Aber 
0)ß tfLi fiatt , abne&meno , ^nne^mend unb nt>f?o^eiiD 
jpNbep beobttd^tet «rtbrn, med ftufi bie SBIrPung berfocen 
mp%t^ 3ln* bff e4Wi(<ivt bep .ben finilf iQiflen Slotrüf 
Wbfpiefen fHmmf in leobeü SerMeti griftenr^eitt ii|ffd(« 
lerb Arie einonbfr fibeiefn: — , Sbft Q^cetiaplfr/ nnb ber fv(i 
feie einifftt S^^ren efnfefS^e QtticrniarfA fehlen fti b* 
fnriett Inmellmpi ; J!^9«|f n «orrnstüfQ mix .in ber Mifbflfn« 
»en ^tift bf R '^obec nmarf^ , nebf bem bmu iieiSrf<^en . 
4Memif# tbfl^n bepbetf Jn bf r furien XttmeiTnn) 9- XVIII 
Mb XIX dfli^ CMNbf ^ bnf'ber Uiitihiitt ~ wenn nmi 
iiiitMl Hi ^wMm ,^fr »(ifm^lMr O^Immi Mffti ni«e |arf 
mMiMen 3o(liwnfnei|f fK^^Biftlid^ gfle|n Herben fopie -^ 
Be^nÄ^e ein wenig }ii fuVi onegefaflen ip. ^« bU trpmmel 
MCft gnbetn bfv bre S^nffMcrenrnnfK •*- mte Hi bct Cln^ 
Mtniig pmi M%in ^emeift müb .^ ein ^an^tlndriimenc 
if / «nb b«bep In Xpfcj^g beg^Stopttolf^en ungemein, tHIrl 
tanen a&9dttgc; fö (dtte liffg ducb (U biHVr Xtt bbn trem/ 
nefMingfii Hne Vlrfii^nng gegeben ir^rbin fbOen. tlürileng 
loe ler Qeif. gan^reib^ menn et bie Q^rMfung biefcd 
4lksenftanbeg nnb bfe wig)i#fle oerceoilfMmnttng beg 
9rmiiieird>ingeng Idr eine gftr ni^t geritogfdgige OnAe |d(e« 
in betanmli^ bey einem grofen JQkeee fe title Wttifä^n ble« 
fe«3i(9nmenf ^ nnb itiler nur *fl|tt %U «i^ i^ ber AeNi 



* < 



N 



' J» 



VHttitlbi dürtnen tliAflirti« tn4 bwHn ftimmtti tof r t(m U^, 

fH^tnnd nfuee SRirMt u. lersl* ff^r frfei<br<re »erbe. »Q^ 
i^tärffn, ffift »t C* 29 iinjii; al^tenn nid)r rrfl ti(i>l?gi« 
0mmif9ünib^t — wf« t^< tAf|U<(> in 3lbfl4r ^« 0.iii<t« 
»WArMf < 1^ b'V pt«iif • %iiiei ter 9^0 tvar — ünt (ItUt» 
^timig M dtmi 1104 Ut^annCffi na<(^ eioer entfemtm 
nV^nitlbn 9efti(MlLfeec5tti , iM«n mo^i i^tieti Me (tatt) otir 
iriitte ^flf irtgtAn^infti Q}itf*f ^ ftirl4 anbeut URuftfaHeii, 
»f^^flftiidS^ttiftridlrti famu'' fBit vlc ( ater tauttrck $f tvou' 
tim nrfrb« mcntt (ey fiM» Stcgimrnte mcnigfifit^ ttorgt 
^ambonre etmiitf 11114 SRotf n MfeSfti ftntim « bpvoti gartet 
9tec. nur irfl wv Mitm bip brm 4Nn(hibltf ber 3^ii(fM4« 
trtimttfir tie (5tf«^iing ^ma^. C« ift bolet ^u »AtiMeQ^ 
tA0 t»(^ii bfr vorliitHtbcti gor lüib foftift debro^tm Xn»fl« 
fonil iaib fine imrpcc , «bei m{tU4(t' «oO^inbise Vi^ait 

t) JovLw^l de ^rttpiaao, par MiUbmeyir. |Rr. 1: 

« ) Journal '^edii^ aux jcoq^a i^Ieve« , par P. ^. 
MtHchmeyer, &lti u a^ g, jibf Sßummcr 

3) Pfcce» ^eiraciia^ dedieSes «ox a(natetir$, par P. - 
^« Mtehmefftr.' fftt. i -- iiv ^it ^#t0 t^ 
Mrf4>let^ftV <i«id^ Slmtiikimf^^ nur «U6 eü 

4 ) Pitces detacbees dedi^es^DX f eimcl «leves i -par «^ 

^efe i»lfr tiraflfa{if4fn flB<r(f ^bett HmUtf$wedi bitf4 
»irtlf^iii 1taMt?i4t «Hb tr«(li|^ flB^!^l»blf hl^ Mih 
|f nbf tt JtUvierfi^lclecn iiM4 iM iv'^^Y bb fu^ aagfcdiif # 

(i4 ^t iin$ 4^f^ni\mi ^# ^oricpiüfip imb b«» ^ 

** . ' ' s Pill 



Jöurqal de Forr^piano ^ par Mttchm^y tr. 1 1^ 
#ffi Oorlrof 4iif Uftm 3nf{tumeiitf 6; fbififlf H. pt1k% 

lioep ecthn SRumtm (ft. ^^"^ f^^tiftUcfee ^tifeftung ^ (n bioN 
Mirt ttnd^franiifiMft ^iNrad^e / i^oriii ^t J^erau^dtber f!rHif 
0fmcrtanflcif ^b^ bU fin^rrfr^an^ , kett Sudkritcf ati^ Ut 
fnU^btwti Q^Qbi^atioocii^f ffetben , vcnnUteijl f^n^^' itß 
Wdttn Srftftamem« te^ S^rtepfane, batUgt» ^i (itt6 }» 
kein <Sn6e tiene I&fiet4nan3<atten aeti i^m wpfAtn/uib 
ntlixt, tcHd^ hü je^r no(() ti(<!^in tfit Stai^f etfAaleiv ouP 
jlHitmmm toareti. ^^i MtMie btt bttJ^ ttften Olmnmirit 
(eilest In Gonaffti # ^anbflAAit Uit^ Sirdtm von MannU n 
«Ab nrunii ffitefflern, ble meiften« ade senanne f!Qt« 

S>ä< JqQrnal dfdie tax jenhei eleves ^t AuA breil 
{Rnmmftnf «»6 ;ber nimUctie ^eK bti wtl^in Vitftti ifi • 
^ier RiMff ffoimaf beaef^^ acidJfan)oflf(i^ ^f^iwit, to4 bk 
imi(ita(j^n ^tüd« gn6 wr(i()irben^ npb aon fe^ matini((« 
jalttgen f antfro. * 

,lbal briete unb iMerteSffinf ttmerbemSTamen: Piictfa 
detach^et, rnt^ilt nid^ttf aU eft>}r(tie ^t&cfe Atta bin itoc^ 
etff en fSerf/n ^ nod^mof^ einiffn a&<se^ructt; mo^rfiibrfnlh^ 
am ben 8ir66a6era bfn 7{itU\if'tin$tlntttUbUnq^ft&dt fn 
rtfeMfftn. 2)<r i&hict ifl nmaab (aabetp und b{t mcljhtt 

Bim* ■■ 



SSermtfdffe ©drifte«, . 

toem J^raui^gebav , unb in ^ommifion h^ 21r« 

2)a J^ct 3« <^ M4t m 0ttt6ef»nbrri^ae# In eint? lefotN 
bfr^ Serrebe ia lagen/ ffic met? et biefri IRiijVam eriffnet 
ba6e: /o fei^e^ genn^y turf m vaüUn, tt>el<be i^errlhbtetrrn 
tu beiyl^cnti^etn bftfdj^fn jar Ö^ aufge^llt fbib« S>er 



» 









/ ► 



> \ 



£rtfr ibir» afMdtin MAt «rfM^it rttitifti/ ol ir ff« lA 
(Singang m datfrtbc ftHmfrn m&fllr* 

Her (Blooers £eöft{5aa frld)C urf^fm ftut; w«a (idl «[«0 
leoM on eft ffttt ®f mäf6e rrdM^eti« IL Cr ^fba , etil tift«« 
WfiM« <Bt^tcbt. ( e. 15 - 51) »er «iiiiiiimiti «nf 
irufr üfl^inHirftt: "^ 

1R(4t ^tifyiti\ S^pnK ftp<^ wir« i»le iiim4 C^ 

re(tti Mii#< GeMc^tf, ^di fi n(i^ aBrIfi «oiti «rii« tfifTfli 
rtrt i|t; fonbfrn «u« 5it tcrMmten ectneti |tilf^ IttH 

III. ^If ituttbe, eint Cr^Sblmsi (jjt. $$^9^ ©w 
9. »• A. ^M «Hb wfffefr tc»«« tAnbdtift; i&t/irtii«pf iiato 
und iffiOfg. IV. tCbeo^ot tm^ ifioiiofia, rim <ttMf 
iuH tiiUk i»0(ciii i{n5 3Drf de« , «on 7. (B. B&rdc ( e. 
97 -; 140) «oti Mai^titer granfftnioOrv e4l«v|«<t V. 
»TMtiM, ttn5 M'e :9eb0#rttna t^htn Octrcb tHo« 
<I«|4^ and piall , fm 3* 1 1 *$• ^ui hm %t^h hn 2ttt 
•n^ ikxti ^if^midi. (e. lai — i 54) »le «riw U0o# 
rfr4tS)dr(lf8uit<i ftl 6a^r,Veff|i^«t|Mfmig. Vi. »#e 
CoKbon» «fit (Bt^itbt ^on /L 4. m« tnc^laf. ce. 
155 — 175) ^rr mome bf$ «itf, tiii|»||eb(t Mr« Wim 
ffoSHd». Vir. X>rr (Cdliibioilr, ifiif CfliWliOd »^ X 
<P. meffwr. (C. i7?'-«94) mnt mj^t, rÜtfiibe 
' ttef«l*f* ; nur nnu% wrinbfrem tn«mf ti. VIII. Sti^ 
tti(bUt(Bt^nt/Z6nig)^ön PuuiUn, ttittrlftiiiii in 
tintt J^mf>tn$. «Ittf ecmt Mf 5fi|i fir btnlltritm 
itrifgr. (C «9f--so9) <!^(< fij^n mit fl^ff^«! fldtfme 
ereac nittf beiii iwr^frn erfati^ M; JbötufiiM. VL 
6c«itfii 400 IHdnis ISIfrcOs ftMHtm /Lthtn. (e. ftH 
*--^l8) XiM' bem XcAIv »er Siit >ii^ %ci 0«MfiiMtl. 

^cn «trffrtft (left, 61- aaf ten mn (^m d»ef (ti |^ftlfrt<fM* 
(eil tixp», in «naim^iAiQ toOMtn Hnpfdtfi^S^ Mut 






• * " " ' ' " 

Jlf bciia««i Off CiiifttMer nca» uro gecpefetv fcy. X. 
jDrr aw dfm X^rit^e in Of ii €hboo# feiner Mamille 
pie^vl AeeuPe (Benecol. (0* tj^— a4iVÄa$ ^ 
tmift#n«ifamt 5ir Sorugiild. XL 2Dec ^eeonO m oet 
STmIt^ na« *vti m^HMMn ^iium Mit &. d<biibart 
(C« «47 ^964) Oibtie^cfirttufia; efter n>fe ttfoit fl 9fl 
fcbeü »i4kt«* XiL ^eüa JSeri^oö« EUffcb«. C &. «6f 
'— «8 t ) «in ti<lltcrif«e< S&ill» ^rr 4ff&&rU(bin )f ijNf ii|i9<# ' 
Mf. XIII. 4«iiuptnMiiii 90« Völufi tut mxpttni 
tiii#(flt<bn fl^ftnUil^bHig^tag, > Cinc Greii« au^ Oct fr«ii|i* 

Sckfn SlfM^ion. Ce. 381-* 430) &n tMnkt tngiMrr 

itmiit Iffirn ttftt. XIV. »lifjfanOer ©it02trtf?orele«, JD^ 
^tlkp\^ tdarnt 5^ ftriefi^^fbin vor btn Gd^tiKKt^eiten 
ler ti W, ttttb Humliegt t^ntn fclb^ auf Me UhbertiAte 
Xtc 3^r Hm ^ai^%mmi bie aber »i((tetif<^fii QMft 

•Auf l^m titf (f u^fetp «l tt? «0 tf 11 J&eljftoft «M«6i«M 
bf«e CrjfMtf ano fti^eii i6m öbif j^c( -hn remnbe ZytM 

rttn4 «im«*fc«<« tifrr Hw«<^ frB*»; f' wöftm b<nit 
die jltm^betf ttt^ferftf4Kr< botan bmmibern.^ Qr< gnft 

U uaffrui «ifttipUtf frWenb«^ $^Ut mMtUi «uff um 
icKodicii moebei^^ noo fcfoli« m«« «<( ber 9?ff( ttt^H »^^^ 
Itf fin ea4l »e«f n M Jtiipfcc Mcn. 









^ V 



I / 



l 



liio 



I8«r<ntr<^(e 6(^{f(tm 



t,bb€t§tbenotn , tin bie ^t^tbthf^luu unfern ^agi man« 
.d)fl 2<<^t »ftfarebetibm S&ikbe« ; f nbigte Jrfti {eben ouf 5(1 

«gff^nd^n fafi. it vermanbti ferne dort fe^ lAblrelAen 
^^ieflunlen iitr Slteönr^reibun^ feinet Sefeuc^tunqeti 
•AM bff in bem Itf^rvn 3a6t}€bf nb aufhtt profan SEBdtbäb» 
'i^ne bflrgrfteflten ^f^eben^eiten, i^rr SecA* Ufltinfen unb 
i^rfoigf. 3fbet bfOlft Met to(rb i^tien bütf S^n^niS «<nrt 
j^origiofDeviflliiftAe bet3>in9e unb frevmdt^gfn arttfernng 
ipfefnef fOtefnungfii n(4t t^etfagen»^ Xm CdlulTe biefre 
^ Qorf tbinetttng mfrb bet Serf. bt t angeteigten ®4Mrift fir 
einen (Dklqinalfopt an^geftiben/ unb ttf i(t alfo an^um^« 
men« ob tl gtefd^ nmt gentelbet »itb> baS bir V^tcrinnef' 
rang einen onbern Qecf. M# ^t4 bod ^ud» felbil. S>tt 
tÜK. iat ff ine 0>fi^ gef^rr^ biefrn getauten Ori^fnalfci^f 
itu^nrnd^en ; ^t Ifl abn ni(ftc fo glArf (icb gemefeti ^ i^o oufiut 
fipbin. S)et Setf. flefft SlitgtAnb at« ta^ glii}{enbe SSc^« 
ipiel finrg 0caare^ auf« nnb. mod^ |ier unb ba €tniqe flbf • 
ntettnnqen ihtt belfen VetfafTunoen« S)a$ ®an|f {$ nti(^t 
fin 3(utfiilg «u# ber rufTtfc^en ® efd)f c(ee ; ber abrt meiftiitg 
einem gemibnftVben Seitunggerfrafc glei(^c^ nnb b{e ^a^^p 
gemachten Qfmnfun$en finb ojberflJcblld). fiter tn ble i\fit» 
f if<l& ' P^HoTop^f f<be S>orfir(hing efnftf ^ac(6iat)eüi unb tO«on/ 
le^gnien gemo()nt ffl, bet mirb ^ler menio Unt^r^aitun<r, unb 
noA wmiger SDefeftcunA ;mben. 5Der Vttf. Unb fe^ne frfi* 
l^tn €5d|)tifiten / wie fnne Gc^icffole, ftnb.bem 9tec. unbf^ 
^onnf,' unb et vermag batet aucb ntd)t iü «etb&igen, ob bfe 
ttihflinbe, bettn in bei SJonrinnerung gebaut loitb , to^t 

f (f r fcbi^ut (Inb. 



t ; 



•«■«4»pMWi 



» * » 



^ntc((t. 



J 



^ X 



tu 



•■■"V" \n,L^ UUJJ 5B 









3 tit^t It^e natJl« tt. , 



f 






• 



'X n ! ii ti t ig u n $ e tt< 






/ 



.([)ie.1ttiit(} ft^ gt&cfttÄ als Vifvifipann oCxr 5dbr{ 
. b|nt w ttoblittt^, coer delcbrotigen f&r ivm^t 

XUaßeute und ^abtifdnten, tu<(cbe ftdb'tiablitsn 

und d/efpfi fe&r^tptdjrtlse^ ^cbrtrc niibt iti Ibtem 

tin(r AnOecft: ^^itfdicfi Ungläif thun SDoHem 
. <Sioütenth9il» vtaA mebtiibtigen £>tcb9dbxutiQ^n 

mtegrtt'.üt von i£btcßctt tneyet, ^^er^o^l 0acbf. 

TkobAt^. 6aalfetD. ^^omitierMenriMbe. §. tPei#,. 

mar, geöcadfc on6 verlegt ber Oen' (bebt&oecit . 

(BSoidfe, Otto tn bobeit In aÜen J6udH>an0lttngitn , 

fte I ICWr. i6 (Sc, ooer 3 fl. 

Sa ^iffpitt t&u4)€ j^iibre m«t| WfM c(nt ^iffltung' ior 
.9Baarfnl.cHiiltii^ ntd^ ^ur ftomtoitfunDt ; tto^i ober in 19 
.SMtfln^ SEyde^jruR^ii fi^er gantmerlep SEBabr(y«<t^n unCf^^ 
Gfgfnßinbe, An tDel<be leitet! utVle iun^e jtauflfute ni(ftt 
ftetifen, unö ttoA «rni^er «it iftrem nntlifeitiden iSo^l f^M 
Mm Se( iBerfaflf^r ift felbft jtaufmank, Tprfc^c trad) <£r/ 
fidangiR au< tcn inncru OefÜittniirfn Oe5 Jläufmmui^atA 
M« liiib n>n l|m foUc, fann »lellek^t 3:^ufen|)e er^ajcrOp' 
®IM un5 (fktt gf ipfnnen. ^ö<bte boA 3e5ir , mt a\i 
fiftüfmann «5fr SaMtant (14 ctabllten mlB , iie Hitttf 2(ii^« 
9«be f&r ticjei flftaift, feine eijie %iitf8a6e.|tti|i €tabUf{rn^ttt 
ffjntofitnl 



/ I 



! 



\%9 






ftup ^orfhninnfr, ZUmtiralifiiil^ anO Q^edmologiMiu 
g. XCfipa^ , georodSc qiii> «crUgt b€f Otn (B^ 
br&oerii(Btotd'e# ono ^a baben in aOfiiJBiubf^aMü 
liiiigfii fftc a C&lr^ ooer 3 ß. 36 &v. 

4trt^ tcdtueiftgett lof mp^ii^Um foMtrn äkrr^t<pc aQrn Mir 
tnbfflljerti^ lOflcbe (iiatfld) mit, i^d obtii mmid/ StA Im« 



\ 



lif^^ft'M. i^tr Softer V<$K^r ^at ote fiottf^lU, mUb^ 
man oat^ iffiattiin^rii |f<^en f (mn / )tirammeR 9^fl<Bt , «ti» 
*iiiand)fr C«ftr »irl^ noii tm Vhf^nt ktfrepe mtibm^ 6af 
matt dotf 4oli (ie| {um Qnbrennm taut, ®an finbft Ite 
fofitffl^ ^detmudea einen ®«lb |b ieflu|eti : 1 ) im« fie* 
^o(ser bie febt terfd)Mefieti Jtmi^Sewerte nocMt t«feit* 
«Hb in bin Sitbrtn fdr $9 fbrrirr tverb^n einneni 1 ) bin 
Sßai!^ Sttin Xobtenbretinen |u beli«^eti4 l) N< HM^rnN 
tun unb ^oMf4e|iebeti 3 4) ^fytttittnntn, f>e<bfie^eit# 
Jtfenf ttgbrenneit; s ) bie |ttm ®irb€ii bieitliAtft terfipro# 
buttf ; 6 ) 8ot(i9t:obutte für btc ^irbttey ; ;^ ) Sei* s ut^ 
9(1ta9&bcfse Sot(lprobu!(e# nur Vermenbunq bemn ^rantiti 
>e(ii(><eimen/Ster/ ttnb <f itigbtAiieii r 8) 9nfl(dAmen ium 
0«(f4)la8en; 9) me^rereCteffe, «tekjbe oo^ ben gorfte» üam ; 
(Kpiitneii> lEkbeff, iur ^apifthmltnnk , tum toitmtk^^n^ 
u. f. w. toit eittisf m tBbt(|)€il s^^^u^t mrben ttniifii. 



l^oQßüftbigfs £c)rffoit ber dfittntttf ttnb Jbdtanifi 
oder Alpbobeiifcbe J^cfArtf biing 90m l^ao , lQ^4r« 

(' tung onb Httnf n «Btr in » ono aoBlAnbtrAm« Adt 
ftomifd^ftt, offic'teOen ono fur Sirrbe bfenenbtii 
(Bewiidjfe^ von ^riebri<b iBörtlicb ^bierricb, ^ett 
)ogt. tt^ilmo)^ <($cf]$)rtnfr/ l^ritir r J^anb. f^; 8« 

^ tüeimar , wAtndt unb iMrle(|f bey bell (Bebr&bimi 
(BSbtcf e , änd la baben in^Men XmäglfsatbiM^ 
fbr 3 Cbtr. Ober 5 ff- ^ 2l^^* 

Sie «mttitetbcbtkf tie W^tfe^wii) We(e«, b(e iNinte Olit* 

Vre9 imb Abttnff nmfaffenben 8n(f , «lete fte« Mkifk» 

Ibimli ; b«f bafTf i6e gcv^n S^nfad erlulteff. 3tecb it«t 

ien bd fBtrtrier biio bey^ bll Hiif^alfunS tefürftcn i« cv* 

Ifi^f 



■^. 



MANiits %mn no« tamv lufifii de dm OtiMiiiifMfoiKi 
flM4taiiftlttiis # Art, iNiiii'i" iii4K tu »fit ittifcnit ifl, mA 

l^tft dUn Stettebanöbocb f&r Ji^ttmann. Vm 
. fdiTtt «nb bf i?aiiMfgebtMi vom Rri^gearAtb KH« 
^ 4'ArO, «od> Verfaifcr dea Quide des voyageun «n 

Sorope., 2fUHftt» vcrbe^erce unO i9ertnH>cfe 2tafTii# 

«» ^ikfiii€rgro^npo(2d>arre. tPetmar. igo). 
cbrudPt unD «erlegt bef t»en (Be.br&berii (BtoidFc, 
oiid Mfflbfl.ib wie in aflen üaDeeen J&ct<fobAnO« - 
IttHäftfi in forbsg, P«piec ^tbeftet la babfit f&p 
3 cur. 16 (Br. Bftcbll ci>f r 4 (I. 48 Sir« XeicD* 

TüiOWfMU 

* • 

Sit t^iii THtü% ber ir (Ifit Suffa^ hWei Sr rf I ftelt 
Im «nfiteitiseti V^tmii, H$ b:tfif Ibtft^t, hvantbhax ffw 
and i« bti^ffiiiMetfli AiiilMe («1 ti muiWio^ OrtMr«jrttit# 
im «Kd Qnmc^rnmfii trlialtm« SeKendtn, weg Ccan^. 
.«< mid äftitdm (i^ «uA fidb« uno n>fl(dc 31oitr Iti S)cutr(bi 
(«nd to5 in hin «ir^r&otfndeo Si^nbern, berGc^ioeti u. a, 
fit ai(|l m«4rn mimn # fann matt eabfr dfe§ ,9Sn(( mfi t»o(# 
irap Sttttte ^ni|9[f4Mm. Ci entbilr ftwen 04)0^ sri^tri»« 
tbrfM efgmir Urft^mmm M etir4> <biill<fte littcitfti M^ti 
lAiaiUA IrfMunm Qrrf Affete # nno bfc irnt<|f n « teejUb« mtf 
iiMM VUtbn hk fftettii&fMfrritfn »itlff Crte «nb Q)ei|rnbm 
Imam, fttifff iHtlHt ibcr^^uiK * ««5 q^fleerutifim Abrcbit 
Miii#ftb« Vh I NHb Un(iniiebmU<Wf itcn >9 dm «# rTcftt>betf 
IM Zmn Iß rdfm« dl ju 9^ii» in ^ferDe, mir tii^nm 
•M pit niifM!rtdffi# mit bm <Poflioaam. tnlc <f):r(ap0|l 
idcr W ^B^Ü^0 ifiAttgm, liMMtm fld» tio<l» äb^t triefe 
•nbtrc t^rgmiitabf« dt Aber eid»«rbeitimaa6re(idii , Abfc 
1lilfNlifl|t«fit# Omieibriilriii«, 9^> 4^<b # «nb «rci 
MMifr, tMiiNwr«ilii, •ifimbbcil^ «UU bir Slcifttf# 
Ifafirt, |t(«^ilriHgilii nn frmibm 0rtm# flb^bitiirm onb 
»fllinJMPiltiilt iMi mÜmnirai filteim^ !9tAAfi##. 

■ < . 



i 



/ 



/■v' ^ 



. / 



\ 



ia4 



3ttt€iffdiiii^(ti(fi 



I ' 



9ffriebiguii(i ^n^k 2>le ^roSe jef^i jhi<^ t)erlrfiert« 9>o(l« 
Afttte Mtintirt Me S&raiiA^Arlelt 5e« l^a^tf utj^eln, onb 
te Dfrtlfnr/ Oft6 Me 9teifcBt<ti 6df{rl6e 1 uttter 4(re a^dfe^ 
S^rquiUtm «ufnr (mf lt. 

OOffictece» 
IDet J&eri; QerfalffC ter rtiff fo eür lern q^e^faO avfgetiomi 

Xiikltvttd |ur £i?mittiifi ^c OarnifenpoUceo tttibderÖ^e^m« 

I fL }o itr.,) lif § ^« SSorMufcr |u bnf?(6eti trucfcn : 35ei 
u^i«, da^ &er €t9t(ßAii0^(D0i:(b bfn tHtlitarfiaitd «>•« 
ftniticbf l^ort&eilf erj^Alte, oOec 0€C tZoQen und M« 
XtöfAywtn^igftiit (if bend^c Sftmetn onD ibr u>obttbS# 
ttgec £fitfIof{ aof b&rfferltcfce Verb^nifle in ^rif« 
dfiidieiteti, (T[te{< *< ®r. oler 54 Ar.) 9f9bfi&ftl« 

unb in alktr fl&iubl^AtiOIutigiti }u (jobtti. 

S&t C4b^dfiif4bkrlFaffieii. 

3n atfftt fBu(tft<iRbkiti<|ftt 19 fcf^mM^ ton bitti a(^ 
etitbtun fo gef^i^utt 9r«fe(for (Boiibarb m Svfutt^ fe^ 
«ä^flibe fSud) Äbf r aOf beti ^obaitf bttrcfenbe Ocaenftitib« 
jut baten* S>i^ :Kiilttir^ Sctbtjfatuv und ^iiaQiiitg bfs 
Q:4batf0, in 6(önpmifdf€t, Umetütifiifdfet unb fne$ 
djcffitfcber ^imfidjt t von aOf n Setcen i^oUfiSnMg bc« 
fdbvteben, nnö focDobl fftr (Cabocfsfabrlfanieii ato 
('ody f^r CAbocfsraudbev unO (CabadfsFcbnopfer lar 
riä^lf^ftr i^fle^rung abBifa|t ifloa« i $|ir. S0r. 0ber 
3 *(I. «4 Jtr. 



s 



jftr @peOttettre trtib jnn0< ftautTeote* i 

i' - • 

IbM ' Plante Sracblf ufic / unb Gpf blHoni^mrni m(rb )it 
fef||fnb€m $&ii<bt * fo In ftflen ^tHtb^nblwi)^ in \^\»n ifU 
-p^tuitt flffe^ftf nnb iff befonber« aOm btr.ltao^AnnfiWe 
f^dtfl^iifo i» «mj>fet)Iin: ^i:aAlbttcir /<M> ZUafieitie 



A- 



,\ 



I 



^ * 



Irn, oOer Unterctcbc ^ber dne^>.iP(|8 dff X^m4af 
on^ 9peOueor bef 3(breiiOon^ onö iCmpfanj ^t 

mnriimrdt^ tttiO Siavtfmm. « $&lr« 6 O?. QUt a (!• 
tttiNi «to prditt^lr 9Bf«i9ttJSMr f^ off .{«iiiNitiKf »#1916^ 

te Erfanrnngei^ für Kandi^^fi der Tb^olagie, unä fol« 
che die es werden wollen , zor Erlingofi'g vortheübaftetf 
Qiid gl&eklMiei' VerhStttitfie lAsbi'iifer liehet lMen{ von 
W. Schenk^ DUcoaiis zn^meoiu, 1 ioft, 1 t^r* »0t» 
khtt ^% 949t " ' * . /. , t! 

>abt€. 



/■ 



I 



C>eolo0if£e>^2(ii^el§^. < 

ta elf II ^«l^nMunatQ.itil %A <9r. »tn 1 {(* f « itn 1« 

U4rn SMIdfiiütum« fuiift OrrtN^tH 5€t vttaeti^ ierfc^# 
Dfintkcn St^Ugiin ; ^raMg^eidn von 3. €. VO, €(dieeer« 



v~ 



' tlebt«»ie<BMftrieit» 

' . , ' ■ - ' /« I 



L« n 



\ 






% \ 



I ^ '' 

t. . \ . 1 ' ■ 

..*•'♦.• * , , ' • , 

3E>er 6eblaf and Oas 8db4«fiimmcc bi i bilt n%m% 
«ttf bb (S)efitttbMt. Cnt^triit eine MiiAbrlicke Q«lf bruii4 
f^ 5ie^|9!«l)), n^fldn etniticr^W^abeif «i^ flffuibfn 0Aii| 
i« laben, Httb bttr(| biefcti m {iben |it yerlin^na «Jkü 

i^^i^clft i|l in Mm 9iiMM«tilliA0eo )« bitM»!«« 

'V 

jfifOi(tM> ®ouH«b t>itttidf90 (B«rlta« 
onö'boiaiiircbe Bcbrifit«, 

I ) Xtf teffim MMAfiUgHi fifttM bir ^UklMrct ^Hib 
ftvlMiil» »0Mn..bffrirtf ^ri9 Mnbt jirCMmen (hib# i»bk 
In If^er ^vAbnnbfiin§ für bifff inb brti folgtnbeti ^nb Mf 
irbtn 9 %blt. 6 9u Pber 4 (I. \9>rin«n(er Alba «anfiioaii 
wo* ;:^. S«^'n»rf ife ftf^ic kbct SaAb t $Wl. bbtr s |. 
94 JCr. ft) Oon biffrm übtrall ^ffAi^tfit u|ib bM^^iii * 
l^ftfHMen 64r(f(fffflrr^ fln^ aed» foldfnb« 9A(Sfr In alea 
tHi«IMttM«n4tii la labm; A. SMr Aftnfff^vtil^^iMbt» 
(iMHeii»ltffrlim# ober Xn^eHiittii alle Xrttn Mn frimii ««ik 
*otfiiiii ^Mifitnoh^m iaofie 3iir «ifi«|<be«, ifr bim 
KtVBHtfm*» frfrlirfii «m S«rfi«len in b m it f f», Cto 
Ba4 fAr |fbe Sfonomifclf ^aaMoftir* 3s«{(* MbcfifSpctc 
Sttfla^r. >« .^« f bct 14 St; B. fl^tr wnfiftteinf/ 
•ber TitmtifMii bit bt ((#btr^en OMelfiimriR anb mntmU 
fa^fn OnaliiHr »liif YrWbMaftv aitb fflhfM«nf In glmnifta^ 
itilirti iM *iibfrn VeMftmi |a AbfraKarrtn» 0biv fit N ii 
offema Oarfeii vöriaMefcfa.. 0t«d» (%tmn ftM ^ X f» 
beajTbeHtt. ^t^t iMrb^fRtft Va«4iabf. to •?; obtr i JL 
90 f n C JDff Ufor^ffffftOmini, ober Smarfftoil fnt 
ptaffibe 9tMm*tf^ff, afcff la b#a iHti^ im braadbrn 
a«^tönb(f(*t •naMÜP |a miilcn, aab babaf« ble •avtiiM 
ffnlinfff 1^ »frtnelf ra. 1 t|lr« I flbr. aber a (I. t4 Ar* 
D. Modeblumca Ar Botimtkef aad BkrtDcnUaidiabar 
{oder die LJDn^irchen Creranieti) darchaat nio and nadl 
der Natat abgehiMtr» und naÄ forgAftigen IMlacfc* 

fangen kafdbndMi. Sitai Arndts t flat lii «laa Haft/ 



p 

, I 

■' " ■ ' ■ • .' 



nSlt i6 amgeiöaken Ko^pfBrn io Qoarco. 4$Wl* ^Hl 
\ • • • • • . 

tln0af9 betriff cn^. 

2ne bif^itlgfti, me(4e flA A6rr tln(|artil f|rl|rtttdlrfb 
irR ^Atiftfl »nd tternnfif afti4u vnmritfMen tvoSiii^ llt<{0f# 

Itomiiifrf von (Bttgor t^cn '2)erif vtc^jr , ifttv^t^r am 
glufff «it5 C^d^orofef .^omltat « >iiXit 3nfpf f icr trr rDani^f th 
Mm «Mntftt utib «Mniten ei#M und jetiTeir^ Mr t^epf 
hl Un^fttti. 1 809. f o O^ ^0tr $4 Itr. gu t^^^^ni (n ittini 

2le(bcf(brf{bftt. 

«oBfiftiiOi0f n ttebong fn Dt r Oeatfdjen Kecbtfcbrclbe« 
iiiff0f «cr^n «Bf 4^tf ^ vnt CicftuOtbrrr mir Mr »ielfin 
Bk^ i|i IBartfge/^tittfr, mtmi ttr^Akr iiiAc mit 
fti904 XRMnn in lefd^ifffi^^« M# <l4r4Meir iStttiin. Sa 
^WitAlIni 0ii4^anMttn9en führ 4^®f. oder 54 Kr* 

tlTeflrdfebanObo^' f&ji: a,aqflf otr«. 

fffff I&11« ^r ^eo tirf ( : 

> • 

]De( Battfmatiit nof ^en tntffen tstrd tnaittcn » cOec. 
ttiif irricbt f&r alle Xtle^ / ttnO irsärrtfiecf iiieii « fo# 
iMbl f&i^ Sioi 9X^ VfrlAttfar, ipte,fie 0d) auf Oit« 
fbi ^r^np voriobteu iceit r- ta'ad fie oof Oto ntfffifii^ 
onO Xn&cCren )tt tbrfifi Vpribeile, ^um floc^n iStiu 
ttnd Vftfeiife ^ttXOwtt%^ iiiiö äberb^opr ^oi^ bff« 
f^ ^brons oHn tDeß/ ano nUarttgefAaffrc ^vk 
feecbftcbtMi Ibabeni. ncbf} einer lorifii (Bercblürg 
do «omtbmßcn deorfcben. meflen/ llngabf det 
I>&r0edicben. StnricbronVn in Otn iHfr^fliOtfiiy 
4uid .einem Alpboberifcbrn 19erutd»ntf}e «Qer UTef« 
. fett itnD Off mfbre(hn tnirEie , ipelche fn S:>rutr£b« 
lanO 9iiO einJgeii angrftnienoeo iLinOern i&brftcb 
SH^ilfe« ivfi^il. (pr^l^tf mbf (I0 iidcb f ig^n er# 

- , f«b» 



■ \ 






^ 



\ 



\ 



/. 



fat^nin^eit bearbeite: J9pn itbtcgon ttttfei, V,em. 



j ■ 



ssane 



ßhpfitt)wingni, Cj&renbejeugurigen iint> tOerihöenin*- 

. geil b($ ^ufetKßal^ 

. 5Dee Tlff^^ »iib 9i;^|tfdr J^m S^^ 
lBlNif«ital^# ^«t tm trMttnen Sof an tie $em#6iir9rr. "^ 

JDet iMiMb Ort(f)mft(be (itufmr ä)r. in^ f>rofef{br Irr 

vij|m ftm ^(tifton^iuiagt 9ott lao ^^kiu itt|efh|er( im« ' 
dm 1(1. . . ; 

^er 6U^ri$e f|>rofef{bt ker Wibfcln tu 9atn6ef9:<9ett ' 
Sr.2>ottlngec, li{ an Mr ettlb ^ti veHbtlenett JNm» 
li»8# ?)wfeffoc tee fJ&pfl^loglt f elwtfien, % ' ^ -^ 

Tin bU eute M Jtranl(eif^(aner JiaSflfatrn 'f>eofr^ ( 
f(0)r^ &rr ^Mrifefopbfe am (S^ptonaflmn lüVUrn^^mn 3u^^^^ 



-N ; "». 






'f 









if 






i" V 






/ 



9lfue Xirdtmelne 








i .♦ 



j . < . « • 



Ü) rill er ^ efi ; 



« 



ÜNHMMH 



■ii4i^*>^fc—i Jw<«<»^Mii— M»^ I iiiw^ii 111^ wi Pi»»>»ifci> 



^eU»tii|eit. 






. ' S|((r<id|)(ut(se|t ttÄ bie SStirte t>rs !9l#H^äM> tm 
' mÜ« t(t iTahtift^nt 6ift«n. uhtn S^Itflio^el^rr; 
" «it .^»«fofiM S)arfltirMns<n dtet txnfd^ ®<« 

,;. €)f ttQ^lfif feil eimr dei^Ilc^n gKirbef un^> r nie lini« 
!r .0<n Mieif SU c{nic9><kroO((e in^ifi^eh igMi)^«"^ 
V teiiM «Mb, 3«aifofinr« ^Üttti b«dlei(et ooii 3. ^ 

f_ « • * ♦ . , 

^f^'^d^lfÄ lait/tiMtf SFoOIPi^flt fn einer f Mint«»/ UNdr 
|e0, nn^. 6oii^ eftefn Cbpmd^f ibcr 6ie flBArde ff9 ffMüti« 
|f»r«bi9er xaA geftlfftni ^, im^ lit Me Chi^^^ t^ «nMt 
.|>J^ii0fiM4ii^ ft(itr#(^ ttofr 9W ttttb ta mit p$riMeii tu» )D«» 
fI4ma(ioitea vemtfAe, (efm «iS^te, Oem Ainti SktvXü 
HsrUegetibftt i^ff ^ettt^mfä^ffi Üti^rtAnHiteir ttlfe 9tttflii< 
ee»9eii rmt%\xti. ^ttM^A(<^t mft iQtfih «eibHfeiifSntiit 

Um fn (Üifn J^hi P4t iQfit «»rHvift^ fi^. ' 



.\ 



« <! 



.1 



^ 



iim4)'häfJkfM> eünfMi^bt i»(^»y <&'ait 



\ 




V 



bro SoWiofetifdben%>ttUt^tn li^tt Jj^. ww 

nise, ütib iUKft bt'gfe ntit frtfpmcntertfdy ; Mr 4ef öfiuMir 

fcben.eftiet tnf^ti\bafti^MtMdfi09if. mt Uie M 
fln fel4«r 9}9fi»ttrf bur4 5^<^nirftte äui tintgtii Preöigi 

in oiefeiilSusmeittfn bettnfBl n^frb, {!<& wmtmWWSm 
3<A finbet? r-T .S>iM(ere< (ier 5er $«B t^, bo««« kat M 

^reblstf n^ viib burcb bi# fSeralefcbnng berfe(bet> mft leii auß 

l^f^Kii'bMii SM«»Hrf «locbt^^^ et k m*f(^3t!mfnkifiVf 
ti%, bäjlbiolbten tt?erc|^ bcr tRolfa^tSr i|N|t |fMg 
litietfAfinif; ddb'l^ nMlaüetf ttcbtHr^ »atl 08teMi#wa# 



8te<^>bft^oaitoferir<4e 9>i<b^ uoa bm SBirQe l^ff.Vci» 

SO 0^. ,ij^i— »07^ ii<ic(^, nnb wjl(4 (fc^'»iii in 

üMv Cinm briftboib mkttt (In ff. 8.) im, nsb <«•# jmt 
ManntlM Jä^oltteofetr ft(ii gWillkber 9Avi^^it, beffi» 

iM^^fH^HMI^ffro, ^bir b'fljQjiiitilli^fi^t Iftibrtitinb/mb 

A;ri44ii?,a!ufc«b,inirb')ii>fflr^ WoÄtfoffjfßbenTpfi 

hai icuitoftv bff tiMoib riom^ic&^^gtSi^n flBmfr 
^r. ob bef »9n?^, bei t5?tfleßfcbaft;b<wtt>i6*; 

{kffttr f» Di|f|t m toieifb «^(«»«inil? <^ ^^ M% 1 99> 




* \ ». 

pfcf «xwie»ji«^%t„ IUI» {£ Ott gcl^.roatm ttin« ^ 
|onie<»fer icigt, ^ Mt ^ngni^ nlcH (n i^nitbttnmui 

<Btmi> ft« «flnMuM» »n6 nlAt f»i»pf|( «Hr.OfdutMKis, «tt 
•uf Cm <S(on& ^je Qe^tmai anfdinnit , Ml «uf üt ^nüi 

litt t«miv»tlt WH (^/Me 6:4(bt»|«$tt H86ef«ffiit ofti 
«Mft^ (r9. tBtoNM IM <0r- «BtttiMi; ^dte OJPtft^pQiroii 

y^ («ft#(ii »trtft wr tiittnft (p gut ttjef^f jir ? ^ < 

lto^^*«f^' Wft ,«* w«*? i« !^« <|iMm 4««».«w» «j^ 

•.« i^fr9B«ilMM,ffiNiaMri9ii1l(lr8fofi»»fkr «IM^ 

M »u^ «H» €|«oAt%« 4i| M 1^0. ,m«i> mwot 6« 
Jvt!»ift(, )Br«|«ii»« St*|IMt/ ^tafeb, (pittfi; tn^mtM* 

»^ffE>4mttfiiMt< tf9ibr6U(|f«(^ 6{< etc£^ >|« « 4tt]r (cm . 

«|(Ma<tt bk Stoto« M ^(üfi^a «ms 4^ ^^n 1& 

«dirt M«terir4((n 6«iiiii(b«, t(ni(a4trt ft«ii#<(R idt«H 
nikttro «ii^ 0«| btffe Or^MifMioii «H(||e^»i«i| ^cn v^Irm 
ffW ^d^$titm »((fJ^tettiM iiA> «KT gtit «^«sa ft«0 i9 



v: > • 



i\ 



w ^* 








J«lt(i lAm; W ffHii» )»Ye ^Hlg fttlMr et ft0«> iMlipl 
yl^a do^atcb Uo# ddf 35<6ftkffiifl abgefe t>m i^; tl^ei ^ 
i^fln Aber 'Off ^innjUäiHH hiMMtripHi&€t 'Ate 

ai^u>^ie bÄfeiutib etffeAt n^tctni >a? iSfti i|k f<-e0« 

i^i<(^M' f (ttj^ Httttin mit *^ iia(|^ d«r 2lft<be.itit* 
iird)ei)i:eb^dt, ouf hk ^tr« (Brttbfc.Mir fietni JCiMt dM 

iiöt(cMt^^:;«l4fi> Mi <t^^ Mf(€ .QN^Mtf «roIUf^iiolf 
(«ein rntM^cii f^l^f ^u |]Di^irVf<9ttt and J^mi (Brt^)er&' 

* ttt»9ft/ nnSi inöt;41i|cbe jee^betc eben w, un6 crUirt ffe 

itt fttiren' Q^Mrwiseii lAieiitrfffeii pben S3air t?ftif^ 
b<<t ^t,<BtubtX!l -^ ifhürid^t ble Aoüf iftbe tefttttiäDtc^ 
fiel Mr^erstti^f ft^|l »im »III 3tt|Stetii M f^ $6U 

(Uf auf B4$dN^{# abge^tr^ Me eerniinfc (ocfl^iMr ^ 
i|^|r ^'etiertftti der ;bf gier, nnO 5«f ajenfiii )i«4 601 
|9<b|kn Slttgf^ immer nor iiÄcb Ocr Jl&cb^ )tii(&ftebrefc 
mi fo8 man ^e}n fa^n"? ift ce mig(i», tiaf tHon Un idetn 
^paftofbr/Httfrt: etttiifWeOir; »er <ii aflrii fefoiii Ig^cbtCT* 

f^i^ere (Ter ittctalffd^en fOoiremnienl^iie 6<i IKf itf^eii iÄ 
ter'Gtnttftiltefrtm Ootfug giebr, 5er in ftltiet ^rl^t ÜNt 
iett tt>^rtb dM: (Eftgenb; mit ^ naren tSsrten p^l, lu^ 
tie tpgräti iiltefn einen ftbfolntfn frti& ttnbedfftg^ifM, «n^ 
aUe fiittg^'930t)ä9r^5ea'®?tnMen ütir einen btolMgi^n ni* 
rd^ftüete SBerc» |a(f h ^ 56$ man eitten fol^tn i^Äri^ 
ffriier ((if(^I^($ft, Mtie ^otd( (anft Ifof aqf 5f# {mfrfeir« 
|uti9 öer flrobe« ' ftnnifdje» JEkbftrf« iffe^ ^fnaur^ i^ni 
pflte Ü* Ä. grabet nh^t Warnen^ b«8 er fi» eyt>4a'(|it 
' »tt(frn.(it|^h? «^ 3(6ee:> mai^n el hii Stintitm , iAt^ 

'• 5eni 



\ 






fMiO ^ÄtNiipm^flm ^ # "Oi^ ibncit Ulf . in deir «Im 
^fippmcn (in&/ Hilft Ufhmi^f^ Mit HttUfikitn Binm^ 

SMNtAtAl^ tmiM^ fetiUftt Mr iim^fitfKMN Btoti« 5ff 

Mft fmtmc Md^ <^ W^da* .mmßi^PM. tin. {M^M 

'fQitfi^eni^ iNl<N4?fi4 W tßH^t t^ Mr lUbfimtef ic» 

. fmte M* ttob Mimmpc iM4f tiUttbl# Mm tun »4(6t wr 

^tt4 -pli mit ttm tid^i$ fl^m^ nit0 « »<i> rtfe< > ft unb nlci ^ 

^nicftiliiis-wtitini. SnwiiI^ a tiMt »WHwmi^elg , Wi 

C« Mrb •« »11 fttft Scllitdfmi %fv 9erwiitf ^il 

99« idm v^^hnme*pt0Üf<ketk ober tnocälffd^cA Cefr 
ff baeseifirRr §4ibe> unb bl t^ <b{o0 m (BihdfttiiU.itr 
to(4e«^«§et >0Q ber lS>&töfgt^ berfHbfo tfi^d^9<itid«n (e^ 
'^f&feffm'^ft «ngeATJii^teii ^Joeibitrfe iiil0 9be. itüht iH 
eofl{fof<Hf<be^ebi|l, bie 99n bem YK^i^l^ deif nienfäb* 
^febeii (Bl&cffelii^i |aM((i# jpitiieieffff eleti «; uinb: bamA 

«Slil» btt bie mi^MHiftiifi^iW^ ^^9 MiM 
^pib be«rti€«fii t fb betto^ct bf» i8M*eti nUM l»M ^(9 
-««in ftii^id»«# ; fpi^m iut4 tii ^: 9ei0^ tmb ttipv^ 
ja^Hs «iMMe« »>l Mii$ Attdft Me Qikei« bie ißm^ilU^ 
*bie ^^A9^|et!Ltirft{^9|i4nuii9^ We eb^U efai ietdbei jei 
/i»fi<eft. 40ib< |(i^ti^»lt niMT^bmi» MBü^iiiM Sbiüelmigfii, 
Vj^ttnbCmpfinbi^eib,^ >i( 119? b^n iiSuKhU», ibeiiti |ii«f 

i»(0aomeii s««^)e «^it^ , «^eiiribir tmiß^^t)k¥if^€|fi 7S>^ 

«^Arfnlife bifriAttgeii, »nm t^c ^n Sßmb bee Oefimb« 

»i^tlT/ brf jiqierUAm eifcfe^.be« 9leMt^Wi.bbiiiif<m 

«fSbllii^i« esiffbiM iMA lenfeieia ifibike »je |« nMl 

i..:. ■ ^- St" ■'^: ;' >««*l 



'^ V 






^ 




tilget »i^iMmt,!'«ii<ff^^i|l« «^tMaltMiiirt;^ 
i^attmjmttMn ,fe. 0«f; Milk'«« vNfttiHftttfi!; 

«fop«, «ö^^^■wffb^f«»;f¥ oft 41118 toebimm fti>« 

•«• , iifi^<n»^> ^ctsnAat» Mif(^«#t tut« «fd«lft^E 
Sr^'Ä*'^'*' ®*^i"^ «^»f«* WW«« «lÄ 



,^- ^ . .> 3 



k 



\ 



# . 

Jtaim 4f. (Brtibet: iied^ ^c^iirfo, ftAf 3ddAr(h» Ml 
fce; !•§ ftr(^ i^ Mt VecniinftibS ticibiei^^nöfr J&^< 



« «< 



' 4r. (Brubec (e(c in frfute # mA ftte {$ t(^ «irmutlitf 
Mj^X^ci»«<<t^ romotl 0(^ dotüfofer^ Jdker iko^ ftittrii . 

lamt. V^iifi ^or n% JwM ea4e«Jkeii jicrfSnlfatr 

SBev An tca c^nmMfitii ^oOff cfec fm^l, täi 6eo Ifim 
.0niiii^ii nn^ .kefi fi9PUd{fm i9^9iet6m fp fijk' ewf«^ 
i^fi^f ncek^ ^eEoniit ^a 14911 M nnmiaflÄ 6c< tt0tK'& 

«^nl morol ante fickttr SBuflliqg mle i6f^penretd> m^» 

,(!R0rti'e(b«.^i<itm8iiber£egir¥ (irf^iin^ a«f ^ff ^efr{f# 
blgong ßMitd>«t j^<^i;fai(fis aiMScbe, jä^^D^öfeira Si« 

'Pnnäpxeii;iaf0 404(10 Ulnt ^ncindii ^vrit 9ld>t «9f 
Tbe^M qtxliiUt' SBit «^H^ tob frfiffien ^n9# M ^ 

'. Aeiirtoefiuiig fton J^ilten ^eiiiSMt* ^of ^^n llrrftnlMlti 

fbotaftec 5er 6a^rifeflf8fc nicbt 9tA<£fl<|i )u tielthm ff. 
^r e^ iUU ttnbtutgFetieii mtb 'tOi^ttfinnijffiitth^ t»p* 
'feep «itA lern ^ttiift%fliti 6lf tiftiilb te^jf^en mtdte. 
JDfr9(et*eii;i|l Hh['5f5rii* bem lonffofec jiii5^6fy«>enre}db 
tffXH 8e6eMmift AA<A M^nntivfr« b't B#>mmai(l?&iuig 
ftfi»5et fti th^^t «Mf tncrinL ttnb ' tfl^ ttfcbit iudi^ pt t;fdn# 
lt(f>e HAtlöiivm^, mnn bk bKAben Jtat^tifttiK vsn tefft? 
ffeofffnen 9^ftiinn n , b(e ' A^nt I ®9(ttfti i«lM f tiittirii obre 
nt^mt^mm^ wSbik »Mllit)|eiif«Ui; bnAnftin/^bii 1^« 
-.s ■ ^ " - . • -^a ♦: « cm 






J 



40(fuiNdifi<«v||||i^9. Skr Mff«!ml«fiiftf||rMi/t«» 

%|f I9fir0f e)<?s tjfTenfcbeit:, önt> ^n tpcttt Ottvoti^ 
^ntihhfhn iOingie , z>if jttr wmfAltcbeff (BRi*feI%fefr 

i|e^($rfn« JSfy mcnf^ficM Slfftuc nf(fft Mc0 veti {$ter niomi* 
tfcben i fonmn tfnA von i^ter v^mlh^tge n titr5 tecbn^ 
fcben, ipiO |i(dbt pQt »en tbr^c; fenbiKn aod^ «oi^ i|tef 
* fifinii4 ^t^i^rn&nfHgeli ,. »nb^ (tfiit|t(ben ©f jte ^ar*. ÄU 

leiiiQ Uirfteffefi/ imb fo m(i Äat\^ efne ®ora{ iti Gtatibe 
•|rtft5eti*tÄfl"/tte, nÄdü Ui^tn VfcjenrK ®04n6m{f<; nftßi 

•>ät>Ä iiu<6 f«t(^4t' borauf j^ffH, \^ftr H^enfdiTfii'tfffaität 

^taart ilne Jftotai. ISqüitohj^pit ^^'tt'ft^ \t^l tataa ^t*- 

'i^^V bau ft In fettuh ^tebij^irfc^t fmr #eii beitilESfrt^ 

tec teo0eft6, ber l2let/gid»i;/if:j;te. fantimt iätdft^Van bem 

'fflScitb' bfr'(B/(ort6beit, tfci^;ÄeicöH>tJHt^/ betlSJ&rf, ^bc» 

''j|tiiitUd>e»l VerdHugena, a/f, ». ji^jünbeft^ah^ i&ali»^ 

. um amA4flrDTtfe S>in<)« ^At hin« 6&?i(f 6uitQ oöf ^ori« 

HtÄr? .ßbpv Mteb nldjt fe(6(l Me ftit{%it <|>6IJ»firp|id^ 

HM^Oetn (U Iftttje flenitö fr|tM6b*.|ittb ftrbrU ft^fnffrfftÄbrt^ 

*l^bi:e' unb ^tiäithvtm uitb ftvtoHÄtaft^o&geii ^dbettf 
yc i<2! 9${?U nur oOittffCr. ]Xlf& fft.i« dtfer' i^rrihM^en 
'tteotal febt1irf9fmfffirii^;^Ätt<|'beij Wmb Wer Mefer Äfnat 
in m^rafirdtfr üfäcffld^t )tt tetra<br^K'/'t)nb mndit in Ut 
,^t)eo.cfr fo icm fit^ngf Äat^«f<be,^M(0fcp^n- ttftrben {m 
fAemelnfn Me« nl<^t fo jlor>t%, fr ffoffc fo bbmfft*fa. '^ • 
l^n^ntritiW^/p^ eiftfntijd^fj erf^Hntn, ivi^ti ^e <6te tTeu 

J' (ahgm.rbenrforaafttftbic^ft Uttb iuMt^^^ wSften/ait 



1 



^mtr fl6r^* i« toibttle^^tiL 9tcc* mut iiln tifentnpi« ta| ^ 
mmtH^0onmmM tu UmeittfiniieR (bie ^rtoWifi Mtfr 
ftifn) ««ftthl SMMgft i|itMonff(mc»lter# «to^.9«o ^ff 
^^fMiri4^ |tfeyi>>fib«fiil. SDctm fl;ifl «feobtt« tftf, «lim 

#<bf • «ifMlt{cife trfeH^bff ift; tioft ji^Oe an^fte 9M«bfi^ 

grinse mcfnit i^Mungm nU|t m^ wm t^fttr, «ff ,5<it 
«»r«llf4«t» OtftfHK^r, ^tiielmifi borf: <d (^ Mio /lug 

t^colnfcbe Vcritmift, #5et Ke J^tt »intt (»offail(rfm) 

«»cir<ittr<NP <I^«i«iii0; n» ter t6«f tofnttHA 9)iei9i^ii% 
tf()ia9Uif A»tt^, MfeMi^ »ftf mir (Botr mtihf«. ^ 

teiiiicitr> ^ ^»})i foKitfibci fei i ,»e^ iMetrain «o^i &er 

i^3Niliii«N #l«gi iBudäh itAt Oi$ moroltfchim XMl 
»0011^ (^ mkmH^m Vffamt^^$ «liiMiB<f<Nr fal Hunl 
ipmeioi 4br{0tf<(iüigcii ^ 9tiAI ttt ^toturftifu »tirör^ hm 
nid mfteiMfl<i^|titt# aiki ifteeiirfv^ fioH •lialeni >«ir Mg 
i»lMet{hialli|ei «Hb Jemcbr «b nrtd i<(K^ bmi OftüiifHi 
.%dct^(itilMlfii&fbiMm iMrtMtc*. um fo mt^ 9f «Mg miift 
«4^1 411; jeim <aklbffgniibÄHiitetr« ftey b«r tf tcifü 
,p^;;&9f Jftr imimrilS^bimli» fMt«« IDNr («Win liifi Orte 
^tiun« fi» in |kb IfW i g tirt « 6«|| Me ftovjMlifnf Mf^OMl 
>niii|linwt nir auf |« fA^ tirfeber iiiHi<ffft^H^ {BSfli 
•cfl^smc^'^tfrf» »fr «rsHibrftoiMberf ItrtKiitfSitHi in^ 
ii^'bnitteii (Me#i»9 M^tlflt'm^flißnn IMr/mtfci saw 
i»)fi (QN^d Hin ^a|r^ «IIb «n»i§Mt «ii (»> «M on« 
i»ber mite 9Mt^ »^»weiii J^i fA^te« tiiM 9l«tlgfi Ii 
>ffcffni Itrdd. -« . aMb fi(9< «tfo Aiif tifOf« GdMt Kitfi» 
'98«^^0<A AfUrtr Otr »TtttfcbHit (3ltM0# fb l«iMe. ftte 
.i»€cM«iin|(N» f« «niicrNt bü ®»6fit# tei imtiMUAt« 
*m^lßf^ ¥iUK SBcM it tbtr imi biifnii iMff ^aiHtf 
«trttr^ öttb #v blr fibicif SMMMteii bti J^tmiC^lüftMi ' 
^ bn «Nif^tttfÜtii mm foiH r«dtf9 lä|ii kb ibn nid^ 

; 3 s . «^aWi 



I 



( 

/ 



Y-K - 'mmmtitm^'-.^.^z^' 




^(«ttilU^ t»<lfeM.*'"^'$ttc. (liitirr«flf*1Mffft>liiieJtaiiti^ 
Int« («tili ^N«<runti»4ii>^(c^ "SUmtü/m (MNN»tt#*' 

iv^e$^ifti&iifciü«iiftftlir<itii»ra^^^ ' .'*'' ' i 

r.-;. .4' ■■- • • . t*^ 'i'^'^s . .-i-r< '^''t, l^■*.^ 

-,v. '..' •>'*,■■ * ' • • " ""»'T^ •'" ' ^'- ■' n i^-'iJ^ '"^'^'^^ •■" •■ 

•«« ieidMft «iiictaommm'fif» OH» te| num nitt «i« iteir Hur 
4bMftib( biiU^ti $ After JurikrHimrdCc ^NiirNiii^f «i%tt 

«I tiefte. 3Nr Uiiftff«*ii«i0t ^:il6tiri ^ivittifmim^^ 
fi»Mc^ onb Mc uM «tilAfffrMffiH^^enif tttf ^trr «tfv ti^ 

«iMii;mgtArH(k #9Hbfa itM.üia^ tinr Sforecfttl niti 5<t 






9«?)^ («M'i'Vti^^ wfr Ufiji linb änfern dt«4fbmilien^$^fff 
iiftmi$' iMdieff .t9r|en> Hf tisi^Awitn r^ mit tit dM^eii 



f 



I 



• • ' •. 



f üMrdÄ^rM^. dm «rfNti'Hildep toh eine fehr fef(^tt 
ii^ fldt^Ci^ tie(icrfi4^ tcc fnit)tketi fttctattir iiUt tlete unft 

fUrtlit^« ^ i»te ({e D«r^bt. tftif bNirilAete iin5 bei 

f^M üäbf HKlMNov ^ ter «rrf. Me Strt>< af^ iftie veii^ 
MM t90i<nKi< ftf 9t €}efiRmuo^ b«y ^^e «ngh6t, .»«5 ibf 
tiotVIM $«^£(^ 9(pi^ b#^/ *i^itr(|l o«^< 0rftn>((4 

l#rtlirf I mNlHI n^t Hiitiß nt» fm &tttävtd^ hob tfttiihi«» 
b^ifMi H|l«fft# «M Me S^fgtfffe nietet bnuH« ebrn^Miril« 
iM«.r^% ' €(re#rl{(fleft(^ iNit ltv«r ba« 9te4f« f^rii 

)99ottef»;it0|j^maOfcba^ Oftmen^ mit te» MSaiu 9)a# 

|eM töA «iet fti^tf 10 nMOIär«« }e^; u M^ tikfüM »it 

in^, «M Mf dtii^^tt fmMfiNft ftl6^M. >tt>be fett« 
Im vliKb0N(tttnl'df|ini M ^orti nttv iwifden'^a^etr <Be# 
fcMfdMMH ftot fkileif/ itttt fÄHQ o|ite ii*(;f nb Wne, obgieiA 
V5t»d(m fK^ rtfffertTie niio tmi^äHre 1&e}i(WH§ 4u{ efai^nn« 
liiM iE>f(^^f ^t intft^tui Hie^ ti Um. oBer nWt tii« 
^if i^ I M. ^ec fflfet^li QNj^ßrnib le^cMoi von bm 6e« 
fllKfed^tffrfefo «Nfcttf 1 ti»>ree. ^iifrf rtnntf «irA ^) mifre* 

'^ofitftflff 11^ etH^idTfiKt'^ 1^ «dMAlfii^ Hi n nur al« 
tÜ« 4i^iiil|%it(^tlea'4hü^w ItteiMi in«! «in ^ £t»» 



U9 



flpiiAtcilQlif« 



\^ 



i. 



.^ tt 



le not iMMil iliMfi^fl3|li|i I ^ 

^rii^jti ftif fitetfencoJM ffl^fsanilM (Setßi^tfdbintn %tittß 

«Uli M 9ifA^ iMMMOelCf fb MtfKt niM# miC^m4R| 

|i fo^ar fJb fUi^e €$<fci»«/i(ii^fe irte uU^. fr ffn^ loaii 
m Ütctlitan^ ter ^<fet mdtic irif^H 4i9(rl|i«. ^.^ 

ikH, mfUtktt i«rd) i^re ttfcftelmmseii iu OkiilH f^iM 
tteiÜRnf^oft nMitern mUU ^»4 (itmtf man tem tOifC 
dnioeiitf A# bßi Mf tifUni^t Mn-Attm CaiMmiilifs* f<f s 

tinnte »fta fasüi« fiuM'iiiio ttfle44*4t.«fetiv<iiiiow. (% 
loben ®MOe« ivel( fir mW |9 etaiiii 0^|iiM| %ft|f fiftör 
li$ maAti utib M: nun #Ü^i» Mn 3<l f|i,|^C|iHwiit 
tfenten Qerttppchind f4^e. ^^f ^ir SSnIi Wnei» fwtar 
mc ebiet ffseMtiimi <8#i0%|m ^bte fi IM itiii» tm ^Mm 
teo ift^ nlittet fe^r^y^« t$% er (i^ i^t (ti JwMI|«f SMrm;MilF 
iifx tttflU , »0 oBein (Vf n 4|cfff gti^idfu^Slfirtic Me jBMf* 
fet^ti f^B^ ^ tmfr ®. ^o 4et§t 1^3 «tBerticMiiMe mii ^«f 
^eiQt^icbtek Attd^ 6Ie £ie|e ;^ai)i:msf i 4^clii| mHi |if 
»AM^ i^ 9?«^»«^ 4ieftt ; (0 ge^l ««4 J^ieft ivi{«inict ki i|c 

SBeifii9i< 9&ef«ti Ober." CS(0(^ foO bti tiii« jri^M^ Mietr| 
!< 19 eioe fd)S(i feyn Metite ^^^rAfi I oif^ f eia »fvtlif^ 
S^egtiffi mld^n ««u betf Seii^tißenowRemii.^iUKM^ 
ten 4oi&ce< o^er tieuttb ä(eri»i|iiiimm(f 



4 



^fc IBerfvi^ <Sbebr«(b^i^M<:^ei$oitg i^n^ Xßmiiiös 
niff^. 4iia1itihinnk,JiK». ^fttefi, na^lfeiMit atit fetecm 
iinBeU(bft«ti 9iM^Ui^mJ^mmel i»ieber4«rf8&Jii(t<Mri( Mif 
ler üEri^e Iier4^;ftfegen (oftt, «uf 4em Sege 4toa paVinu 
Itmetfud^iui) tttiebfr^ unb Me ^Wethittfliii ittbec bit leidMt 
ffte mb im teififte SS^Mngliini« j^aS fte ntawi^ oiNoe föli 
fc|4H«IFeii merdeft (»tfe» verbieoiti afle ^e&e{|{(«nf . Kubetf 
fül)elne GuBeft Rn^ te4< aur, tumriteD wifit ^ier|eb0l^$ 
ßUtWt> fistle« $biei m(eber <<^{etiie (blfefiiretAt mj^ 
«ffeftitre ei>tad)f<t 9t mfäf^biu febtH6en, ba< merlt ^mi- 
«bec er fdfitai^ felitfi büie^ ffjMt fall liclKli^»' ^lent^eNer« 
{{(de, . ®e ^üc (4 0. lu: »ä>ai fSel^ J64f, «)c;nn ei (et» 

«emtffiiiberf (dii>^e«e< iBteäffatf # «(^Mii^.Sfa;^ 4M0 

ntveii 



ii 






UiUjf^ IkSe uni ®^; m D. 0^. Q* t^$. 14» 



<>« •'h 



•wHi|r 6feS ute^A lep^ipi Aifrfe^ i»tr»t (b ((l;tc# 
^fl^ teil SBittef J&ji«^ i^i ^BrfaitM <^ ilMlW ml ito 

pwi fBfftet: ~ «r'^^ferr tt94) (^«t W<| l«t «Dohak aMI. 

•fNcbteclil v^M*"" ^.. fißAAUtftft ufiteflirr itiki ^ 
JMt$ f^ti mi iAnpit^Mif Hi t0 .(^»(^Mtl Bim 
^e ttKOi üih wli^t -r: j»$t ff^nti /agfft^ Mk miu ff 

«^«IM^ tt^i^ 8f»a<|t^> 4n|fftfj|> tPfim. (Im nMr ^ 
^wnti (>iefei: J&fi(f >M I9ii(t6i^ ttidbi 

#iiiribfkifle in M« belmUdH (Bim^m* Bmioiiir «mi (|ki 
^m fSeftiue 6cite ^rlii^ ftdmit ßd^«ft finif(»fJO^cnf# 
^ttfcbi M» öev Ztlfnfcbtid^lfdc vfrlict«. Jn (einem 
0i5aofi nmfi (U {|m v9tff(btoo^eHf ^mit k niAt f^ppif^ 
ii«M mßotf^WXOfelL'*. aSie «(aitietiiirltll lifii|fii Mt 

;ile9M|<efiKttt(0^f ddiÄ<4S{«mi«>üi dcrJ^U«! tr^O^i 

^elt.'' a>ff «e|ir miil^fc ,e|iA^f*>»ii; bei ii|^ j#l4iiii 
ihittMt(M oi4( }»m Sa^m H»n( mft^P Mm f» 

Zw$fM X^uibr tt^&et die iäbte ^ ffetoi i^ivftillf 
IjOe iii jOet^ Xlebk ^ , ^coait^«« — ig^4)ielcr -^ 
AlttmP94^eif« •«»* ÜOo Amben, fr-, Hloc rerfi(e()f^ ^ 
»teOecfirg^ii« -^ 3tti etfien XiM^^rfMet^lvIc diit iia^ 

i4Mtt IM 1i|{mfiÄm I fft et r nfti 2>i4(te «»er «c »il fiK(ft 
iMte im ^n^eÜtUf $i$ ti mtmm^3 ^tt^tik fk 

Me 9im, t^ieivki^ ftmmi^ m m/m^u 



y' 




\ 



net M» #0^e ftüif» Htben« m^tOt 1« ^ä6Aii|ftä|te.^ 
iNtlte pk hm effM» "SERIhi^, «n i^ta «(M heil ^|i im^c^ 
fftf t|tf tfie(>r Jjomrfe^&i^^^ ttimm? J^e M» 

fk(bt{ Itiib.n^o iktunfiinm^täfn ätrfiit^^'o^Ar 

Beft AI« «Oft (B«tf Urne? 00 tonnte:)« e^ntiMb «ei 
fbenftfn niibt drfl uotcnill fe^n/ obf -«^ menn tt toilßn 

nM|ni6ü |ii um §ir(fH§cn IBiiMi bet lodMben »eftt lotMl 
iiiib^H<4iiet eMit tbm fAinflea eefte n mtt bliftMlkm 
tifit^ßn* (ix im Mer #rnj ttn Knfl^ifii 5tr Stdfiir^ btt 

fit J^1nfH|t^4 nfcbt^ dleoet^-m, ipin^ m^ tMt nJMeii 
MC lUMb lR«b<^ M«rt» a(« j)^iita{[(re<c^ Ott» ^t frTtfnttt ^iü 
(^«Nm €l!tfMDttn9 hnn^f Mtifitea Jfippi^tfttif für tfiMt 
Ultae^Meti «Mlfii* Hh brrgfekbeti notflb fabelt tf^if» 
ü^e. ttrteme ibf r {Htk fflb(iif4Nifr tttitiin ab» ^ nUbti 
eu«bU<|ifii tii*, S^epumtedfÄf^re?; fo toigij^f mtir fleiii# 
M gtlUbM i«et«r^jlbfjilnnii4tii Geburt ftaei^t tdik 
|i«Miifii tBeit itukbi^ mb 0e atfo tu« bim ttn^ri^^- n^cm 
ic b^ ««»etitt{#tii4ABlf(A ft^n foOte« fnJ.$rAf^€fi;eiinMp 
U bebuibebt^ . SMi^ imm benii aiMb ^^^ e^wif^tnk^ 
Hl m ^toegtKfffi betf «erf. m bfe Sebe; bft|ir ^iie ^ 
(off 11 ' biiHbtnbf 11 ytitif^rin# Me Meteii Jc^nftm »ft flot 
rtitjbt mit dvMfibfr ibttebt^ttintben S5(lbiT| unb MH^ 
Pbte imbT(^ bt(UfiM3 rnfftongcife Serftbiiiftn bf^S^c^j^ 
•» 4^11 fottimett no4 offntoe Sfbtlbritbe^ k«.?^ 
irb.6 > „b«§ bfr ttrfiiir«ii8 bec 8«ibr mcWlä^ll* ft^J* bf 
jM«MlNr^;4a<| biibhi^ebtt^e f^pn fi» SerbetSt^nbri 
tto>mft#( (abfttiMfltt. -S>ktd^ «flte bfefe birtcMlr^iMiift 
te ii»iib ofaintir^ bi? Stf^ nur tu eliieRr bvntHi 5i^finiHflfl(|f 
fffumstttfebkn. n>(ib ditlii|||ir, imtr VM^«^ *^V^ r" 
ftefeliWfnr ^^ttOrtv ViM[ p^netintir WAl «i^itnA^fl. 
m ^'%nf:' m^mt^vxUt h« S^t^r^fpili 
Inb bf<M€iii|e(fie ott itkc^^^rtAHyB «afj^fMj nibbl^ j^ 





'J .» 



. .■ ij 



Uc6cr hiii^k imb Jjl^^!»|^J«ör^. p..t^«|. 143 



mmt ^ SlUtifttm m4f», &• M(e fit e. ^98 n. f^ 9«^ 

fi|ic«%/-.»lifi^fie fo«(t titfjMMn SARI »en eteonMr m 

äMb ji fHininn)jt%<^M#ft^ffi, mun n mtmift^im tun 
tnmut ooftM*!! <«i>f)i,.^fP4aii enn MQÜ»«^ iM ^bor« 

i.fMuf'- -'«»Hb«« mfm ^fn-MtOtp t^ pit -fimalm 




IWI<^;iNM9<i »cM .1^4^ it?tof .«ür iSeifitf 



n| 






N 



l > 



\ 



144' ^ ®i(i(Mtetf^ 



♦ < 



y ■ • 



|liiibi99ii ®a«r(im in feiaftto« n grfiHi t ^^h «mi fr «v# 

ipif tHm MiMhtnhiH, fntt %Mw tb J^rtMAn 0ti 9Ra«* 

tJu^» €!}ic Ir«i4rl9t fidi Mfftvt wie Mt, «tf^f ^fif(MijPi 

g^Meffii nif(»r «ttmtefrtli^n l^orfon «fe loifl tiMK etn» 
#«Ni( l(ri«iBlrnjl6otip,^die (|r «M Iteve Sfuft Ü^U ^•of» 
n^tn^R -^ftb, def4»weige 5eiin Hireii Snqe^}|<(||lfi, iln^^MI 

^je^anf M X<i»f m Wf4t»eirtf<fe MQe n, «m menjdHin fbO ftl 

»(^»affti« ft6ft ffti^n if^ttt ^mtiOt i« n»«4MI' tti5 l^i« 

0|!l miitiW f)l/'oQ* mefro fle (f A nfcbt »oK f^ (efla^w 

»iff f!e n{4t Ibtoe^f auf S^fttf uinid, «i€ «nf 9amfiiltttti| 
nt^« Oim&tlN Ma4r / S>«(^ (Hebt fte ftfe iMoe !Ru^, ümI^ 
i^<6ir f» Akintte lun^e ^rAu gitii |iir Uniff( |?A itn^tbu 
mVÜlf tbtttt Qkl9i l€W%t M ««4 i^ üitpit} tiefer »{# 
ufetree um i^ttn Otlieftmi.^ Sfiemi min e(efM»irni*'fte|f# 
K4f *l^fVe liefet rf» faim »in 6e9tm^e tiiAe (itgriffeii«.^ 
•tMi tir Vltfr^fi^re^ »fr in im f ntge(|eti9efe|M offeMirre^ 
SBcfrn verfcrfTen f iitn. iUn ^ «iitf behi J&et}eti |ftioltt»ra 
«nb^nn 4>ii)eft «i«e«#t/^ fWl W^imUt^ einte liMfJkMt 
ftttt AAM^ffn gefp^niten (Hi, n^e^en^ bc^ 9^lt eAtet fi«fter# 
kM «^ f^e «oMftfilh^ftfiiriifHtt« e. 9«l8 f ; ^^n< 
tfm metiiii sefrten, ni* e. f it ff» pi(en fe|r jjnif Omeii 
Innsen Met Mc tr|ie^ti$«tttti^. <. : ' 

lO^UtH 7Mb. itfter Mt Afebe iw» 4E6« In fhe 
trn Seayitelnr Üfeb« in Dec ftbe. ^ IC»»^ *^ tt>iii)ir 

9»^tt iÜlK. — AUht im Utor. -^ Stint in diifte 
fetin Jt«pMn i(l trfel ®ttte<i; ®|r»nlHt nn^BMft libt 
int;ki mit eimeriten l9#ni#tfdo^n MMt^n* ' Oo(r|A<itt4 
lAi^^ee Qetf* ollen tiernftnürigen e^Memin, Mi ^e M ^it 
fieif mft «I »fit dMtmthiMhi ne^«^ «M UnbuM 

. fte' 



j 



VMit tk UtU tmti€(t/ «^t|. 3. &. Uit^, .14« 

^etiep (If (eji / footf tu tr ifi^ttt4# tipi#.m«ii 6ieB ^tifMu 
Jim mftffe« 9orne$mII<| rm^ch f»«^( Mf - ÜtfSf in # ml4^ 
j^ 83<jrf« Mf ^aiKfri« ««5 aOer t^^en «f^eCdtten gif br» 
If n f4^npf n niid ioiittis0tR ti^<( ft^r tMi^in MttUpWti 
fop^UM. S>04 M^ibt (Ted J&r. 2|if mb 0emSl^n({i^r/nMl 
immtr glfM; 95Mmd(e|i fAefoen ftine 4D?4);lm«iiJn bäi |« 
^rrensr nnb «Oarre Mim^ttn* ip«|{a j}e^(trt untct W^rti 
V "" fter, 0in jtiQsen Qtf^ltuun gegr^tie fKot|« „mit ^ CAmk» 
»gemAttern i«)ar fo 6e|}ec -Harmonie; aber nidjtt in fiorü 
v^Aiife t» Mem" ^ ®e(r tinAftttfesr Ui»5 Dfef in ra[c() a6sf« 

«ii4 QMli folgenfte GtfSe t^orffimmen : „tai eine 9toa, 6it 
vf^rn vsffenbrten ©atttn fo frnfd Uehu, ato fte »on (&iii 

. ^tMiU mttty f^HiU m Vitmtai mft um ^etUbtm (ttil 

i^MAffHacC/ im fle r$ifttm# afo Mn Sebeii mar/ dag eine 
•(»14^ Srati necb eiitfp «nfterti 9)?iionc d(f i^oip r<t(6ett 
•fofltr/ ntitt osic^ ni{t f^m brh fl^utib fter £(rle }a rd)lifßpti ~ 
i^^ni id tncMltfil^ ünithfgtfdr.'* {Km? toürbe öfefr €^tfaf 
g«r DiAt vitfte^ti, bai^t eaufenb Qh*fa(tiitigeiiiD{|err^retl>ni, 
toens t0fr ni^t au^ bem Sor^ergt^enbfn ttd|ren, ta$ ^j; 
ettf. fefHsH($ Att bie Sürb^ tlivr fl^A^S^ 8(<*6f ofotiei, 
^'fftt 0lau6f> btr l«b ^ bur^f bfti %ob efner sdkMril 
e«it(nti noridglM ti^msr merbiti foätite. C6^n fe v^t» 
Mnrfl^ Sraff tu ümitrutifi C. 4^6 ; Jtin/ 9iHtwt iH 
»mtmbft in bfr 9tf9f{\(?) f^^tr Wn ^«feit K«K, rnntil 
«fli f|i|fi(a bm 3r«tttiM Dm ftiogfü ^t^ ; ob^i fle mthH 

«iiHiiig/ baf ^ $r ^>it| t)enQQ^rf0|l Mt.^>^ 

iufe »ideö &entin|fti iinb firaia au« (oeetnifcben Jl(Q(r 
fbfti, ^ien fttr bie untatfinffdben ^tes b(efe|( 9&tt<6tf feioen 
flUnf^en^ anb biejepiäeu« toeMe R verfielen, müf}Vii^ftA t»er# 
VNWbeti«/bo6 fo man^e biefer 6crt(eii mit Gewalt unb riebt 
tarnet 0«tii itußliA Att^ i^ret^ SufAntmenlans« »^^t ber Cri« 
. ffnilirAcift Üerfter verpf[ati}r jtourbe^ mu 31ffr(taticn ber 
Cübtlfc ffneli 7(nßrl(fe t)OP &elebcfamfe{c in ge^n, n>e((bc 
be4 iber drinbli(6e ^ele^ree fiir fr^r bürftig erfcnnen »kb^ 
itiii n>et4if beoi unflele^tten Seftr nt(ftt< pft, Die(me|r ift« 

Itübm. 

tr&ibfftter Abtt botf nacbbenfen , mii4 et Mteibi/ «ültt |I4 



/* 



^ ^, »_ »^ (\%« 



1:46 " ' ^ 18ilt»el«§«ft^' 

fteMH4fr 9e«#r tifM6(Deii / mfiffi MlAt, tbftcv fo dfm 
fefnen e^rifte ti t^nt, Jttefnfsfdtett' «dtf«ii)eifi9 aiufi^foneii» 
HiA^tf ilwnae jeflfii tie Je^lir (elfter ®*relbart fe^n, l^fwi* 
ttti fid) 5atf unemasti« 3tffef dm aMew'o^tieti,, meiere ta€ 
e^lWoJet^ 1(1, woran man }e6e wn feinen e*riften ^fr 11* 
mt, unD bouptfl*«* «fl^te er, ha i(m 6atf 6*teieen im 
©anien no* nie re (ftt M fl*Hn0en n>oOen, viel trertige« 
faretbeit, »nt Ü« me|r 3* l«» ttofcbfeenl'en lafien^ 
flöann einnte er ein gutir ei^rlpileßer werben, fcn(l 9«« 

« 
' - ■ Sm. 



, * xai, ber ilttratut unb bem gefeflfd)öftlid)en ieben, 

' i>on C^tjflfan ©öw . ! Sanfter ^^11. S5i^^' 
: lau, bt9'^pM.xßo2^ilÜ9^abtU lo.Säcöcn 8, 

• ■ ' • ' r 

' ^ie wi(Mid(U XH«iibfitt« Mefe^ttNM (f^ nnffreftf^ bte 
e((ie, Mc aud) eintedi i^ecfaitft wirft; &be( Das SDafeftt 
(£lotU8. SBk.woikn i^ijci^ annale loirei^n Sefern )iwBrDrtf 
fnixtl^fUett, flS^djt einer tucien SScrerintierun^, ftag ttt^^ 
UNirum e^ nid>c unnü^ fe«, Me &^re i^ttn SDafepn ®ette< 
#uf< neue tß wtttiwS^n, 6e(limmt ber SBerfäfler eoi QlCf 
ItiifniS bea erUift^en 36ea({ömn^ nn tenv0(au6en an ba| 
Sbafepn Ootte^ nnb^nntttfiKbr Me .^fcn, fnwfefem daaSE^^ 
, (AcfniS t^ernAitftiger nnb flüti^^er ^enfd^en (ey tiefer Un# 
terfnd)ttn| in ® etra(^ tomme , unb mie bftfel&e t»on ibtp <^u 
SefteOt werben foB; feener, 06 man bieUnterfui&nn^ aber 
"ten lirfprun^ hn S3e(c goni teb Qeite (esen fSnne, unb 
enblid), wa^ ben nacbbenPenom tKenfcben ^inbere, bie SBett 
fftr ew(<) unb not^menb^d l^ ^Iten. J^terauf tebet er vtfi 
ien «erft^iebenen 2trcen t auf foelcbe wir najS^ bem Süufe bet 
,- marnr ble (Irperlld^en sbinge entfielen fe^^n » wenbet f!e auf ^ 
ften Urfprung brr ®ett an, unb |ef(ir, inwiefern um bte 
Ißa^me^ranng unferer beifügen Stifte auf ®ott' fA^re, ;un( 
' ter fölaube an ba< 3>afepn ©otte^ mit ber Ueberieugunf} väll ' 
>ter 3mnHi(ec{alit4t ber @eele infommen^inde/ SRa<6 b{e# 
|rn iH^rl&nf^eo unb gleUf^fam einteitenben 3^ret|^ werben Mr 

" ■ ter* 



;# s 



r 



• (j. ®<n*«'^va?frf»!(|j« je. "147, 

phWfiimn'^^^tmi , Wt^M, um Nefiti Urfi>ntn9 6et. 
.SBefr iegrelfHcb )tt nmcteti/ t^ttrndKN/ ^^^ &vhtn be^ 
Siifaff^/ M« ©Pitem 6et med^nlfc^n €ruu>t(fefun9 und &a<^ 

mb htm leiten ^en ^9HH Sieben, einmal, »eU die &xait^ 
vmb ffifrtanf^art,; Vßti »eld^er e^i ^ai Sntfte^en belr 9Be(t 
«MtUe, uns unut QÜm. Xrteii bcr. Sauf^llrdt «m genauejieti 
trfaniufep, un6 )me9Untf/ l»e(( tfe SSSd^t jRifl^r ^e^nUc^feic 
mit ffnem ^Mnflmerfe ^o6e/of< m(t den Serfen M 3u'' 
faO^ obet einer meAairtfc^en gtot^wentf^feit. S>eh S&e« 
fMttp machen 9&etrfl(6tutiserr ä5et den ' ^rbranc^ der Sinai^ 
vrfadje 6eo ter QJ^aterfe ton @ort nnb erBrtcrnnj einer der 
M(iie^in(ien C^ctn^ittfsfelten de^^^i^mu^ 

«ofete 8e|er »erden f*dn aiiß dlefemlftrilTe fepen, dog^ 
bft<$Mn0 dei( iBemeifei^. f&t tai S^afepin (Sottet, den &(lv\)9 
cinsefi^toden iflrüct' ^u^cb i^iAt« (£taenr^öml(c6etf au^ief«/ 
ort; «der (le-»firden.il*> fe&r irren, men» (le die 2t6()ond«^ 
Ittiig dtrtttn iftrec Xufmerf ftutteett »enfger mert^ (fe(ten. eio] 
ttvij^iicb die 3(u(qde <il^ fo wt^&^W^ ift ^Ui<bvi>o^l die 3tü&> 
fibrnng ttod SBefrbeitundv ^^k de.n(end< und mit Ste^t ge/ 
fdbibu 9Serf«f!er M tH<6t nur d(ei(i) im 2(nfansr auf die 
«rit» der reinen fflerimnft auj^dröcfif* SlÄrfft^t öenpmmeii, 
und ^e von Oie¥ .&ii(eitt Y^ic<t)tenden <£inn}endungen anUi^ 
ne defr{eölöen*e SBelfe ^ntferntj er ^«t fiber^aupf den aftett 
SPewei« fo flefdjirft ^n i^tfen und iSm fo iM neue unV 
fttt*tdare »njlt^n aHntwimen iitm$h U$ Ää^ »elann* 
tc 4n i^m (!« eihiid auf die 9drtti )u difcb«inlen f<6et9l« 
5Die fRenge der {tcb it&dKtb me^enden Studier tegt mi dem 
3u)«na auf, (!»* lep der Jfnieije .i«?<fH*w e*riftfn. Wir« 
lit fenn. und fo ptrd mir nlcW mmdderi^r tM# ttoit de^aupM 
Cf», döre^ i&elege-in^unteFpüfeeii.- »6fr Wr wmetfin nn# 
fite £e(et anf die l&eancmortun0 der ^rage, 06 b^i ^entei^ 
dne elienK)4«i|i*e Äeaft, oder ein 6ioße5 SJefultöt.der 3w< 
famnienfelttng fet)? CC- ^7) «uf die »eurtöeflunj d^«.ep(Ett< 
ritten elftem« ^der den Urfj^rung der SKelt, (0. 83) und; 
«xf die »«merliinfiett tje? ^« Ue6«i:eto|!imtimna ^^^ W^rir 
f4eft inb.%flan|^ritoi'i^era«t menfcljHcfeeu Äunflmerren^ Ce.J 
^8$) nr.« üÄ^ei:l(fffen H iftnen, na<b diefen und Ä&nli4)en 
©leOen J)ie Söagrleit ui*ierer. S&eßauptung ju i^iilfen* 

• ' «u^et diefer «n^KlJ^feen' »S^iidliins «^f^f^^^«^,,^«^ 
ttn« liegenfte^&e« noc^ drep «einete: Ued<r, *fe #?J«^^^^ 






/ 



. ^ 



m 



(SMtmdt^iit. 



msitg; filet ile 6(|wiltmir«9t mtft Al«t Vn tiMi; iBMe. 
fitib, mit bie *9eratt<4^6if (ftmrlin,' «a« «K^rcfil etoicfririi^ 
tttiSteM ^catdftetfR tMgmtiiteti «(if(I«ciOen , ttii5 (affi« ^i^ 

i»ett( ttnb I6tftf ttr^fiftf t»feMti[fiiii, enHMUe im» ^«1« 
grtibf fnrie eteOe «n^^ili erff'et« 9uffii|e» IM9 ofi f>i0te 
|lf c fiefto. S>ie Slfte Iß boton ^ e( on^ imtit m« fit Um^ 

lUbften SSnteffeoiiiflett, Me («9 einer Station im etoAr^ 
Jtic<^ imt JSiffenMafteir gef^e^rnv biejeniseo Ünb , n>rt((e 

' tat4 t(c onentli((e fRfiitiios^ »foti eitte vci^arOeti 1(1« ge« 
Ifitet vink titrc^ ^iefe 6€02H0et mectem d<^ mtO fo t^fel fcu 
gen/ fSenn eine Station meif gcnu^ fit ier ^Icitr «ctse« 

. lädt 10/ tAf fr^c tiielf Crn|r|ne fotoo^i duterefff «tt 946(9* . 

"^ feit liobfn^ (eti^ ftfter tie ^eden^An^e RAcftittbetifeti, wMt 

^haii Sffentli^e tSSo^I Uttcfftni — torpo «(«^nti in tiefet 
fRotion «ie(e 6(o|eme ober Vet tltiitxt ^tW im Mieti »ie 
^d^tüi^eeit eioe^ |e»iffen Oi(6rait(&<« »ie SlM^men^gteit 
U^nb einer S^rbefferun^ entbecft taer — mnn tie VMit» ^ 
dnflimmung ter Sßrinunsen ^ttMer, mi4 mit n«4 lamt 
ttobtu^^tbar toitb^ «-^ tann tji ber S^ity^oft b4^ t^» bie 
äSerioterisna unnm^ingfli^ ifl) mo. ftbe? an4 bie 9lc(otiii 
tnit bem fiUbntcbjleii €rfplse uittetnofnmen »ict. 

C6en »lefrt tKtllUti» Cffere ber Sffietit(i(6eii 9)2einun| 
tfll» ^ |p wif Me tvitf U(^ S&ilbttAg (etfefbea, Öinur ia Sei* 
ftn »er Siittfte miglie^ ;^ imb üüh, mi flntx ®emain6itt> 
frit^ber tttcfe fiiir eioir heftigen unb ptrteoif^en (Dctre(6ttng\ 
bH €^a4fe n«^ femmc (tirt un» ^inbect biefeibe. 

9« 0e|Stt SKnfe unb itobetansen^eir bat» ; Wfmi bet 
fBttnfÄ oacbbenten foO« SYiibt bl^fi ^te ®ifa^; fen5ef<| 
«ii<^ eine dfttifle Cerfoitru^ ber SDinge^ eine |u fitoie {et# . 
' ^aW^Mt ber Qetinberiin^en urib 2(iifiri(tey nmnebett nnt* 
betiubt een ^Berftanb^ ober fä$rt iftn irre. Siefe^ eriiTr 
fr«9U(( be9 einrr Slatioti mtV ein# M bep bet tobern. S^, 
loie einieine (iR^nfcben jinter BrrJiteiMins mib ®ef2uf<& tcf» 
feV arbeiten t&nnen, a!^ aoibere: fb Htmn^ fottti Melttf, 
au<b mancbe Stationen ben ^umu(t beffer trtr«f en; 3<li 
^onien abec.if{ )eber|n Icb^f^e 64iittli»iii^e{|i J&inbern^ 
ber fStebicalien. 



/' 






I f 






-^ \ ^,^.^;i§ßmM ii^vf^^tc. ^ 149 

.' , . . ~ ' '■;*'' 

/, Ci ff^kt/tnifr ^ fR^mgrf ftovMr ftatfor ffifflifie 

•«n fUr« 3)fe Uirti«flf tcr bifcbrfttntit, «(irr Mbwadin ettr 

M früfti« joinir n»«l fit Akt &a<|fit ienfen/ Ü6#f m^l«k 
<3C»taPe fij^ti umrtlifft l^oitti« Serben aun^Ai Utt^Ht 

feit iiitf€rfM6f , fcur^ ,ejtie 9&e9f4a (tatfdftinbe ^ariet^ duljf» 
breitet: f» ^ihm Jene gr8Stem§e(M (iAwic^mit Senf er ntifc , 
tinterebtfreii ^re^er oO« J(oofttrre|i| «uf, nnb fi|m<#dW 
fl^ unter Ue^^ne k< 3(n(&^ren^ ofne n^o feiner 9Ritr 
mn9 itojeiigt |n fepn.^ ^ 

SBie jHM^r unb ibie i^Utfittii ^(bß butt^ bfe ^ef^fc^ 
fitiTcref ^B« befääjt ! 

\^Wi a t^ fm ä 1 1 f ; 

if enref tor IJtr Äot^^ • unb 5>rebigerfiute ju €r« 
fart^, K. €t(l« $M- Wpjig/ &«l^S«nft^ 

• Um 3.»«8«?w- »8o«* 3i9 @tJt gr. 8* XLVIH' 
<Briren' tBorrebe unb 8 ta6f((fit. ^W^ttt und 

^ lf|ta ^tflt 434 6?(r# Mttb a ^obettem 4,91g,* " 

SGßeMe fl^S^orbentdtbe ern^eiternnj) bie ^r jt^ten ber %U 
%€xn ^a^ttxiaüt, bnttb bielomblnarorilAe XnaIvtU er^(# 
^cn l^ben« <(i nnr )n befannT nnb inihter nuir e^ bil^r M 
SSonji* %iUUt, hai ein wOfllnbisei Se^rbuc^ Mefernftftbei 
^nen ^(eorfe Itftbeinen mk^te* S^n «fle 9<bf{freat bie wir 
W |e(t Aber Mefen <Sedenf{anb #ffl$eii, i nttafteir betb 4int 
abb«nMnn0«n Aber efntelne 3(nnKttbnn9fn, loottit aber 7i^ 
iht^nn ibefitg gebfent ifl/ SDIeft tTerlMiten ein Sert« mU ' 
t|e^ tj^ntn bie ;nfien drftnbe nnft t^^^t ber fembfn«tori* 
fAen Itnafutif btutlMi verfteUt, nnl W9b»r<^ fle In ^m 
€ie9Hb gefett werben/^ jene wtonnm G4rift«n in t>ertte|eti. 
3(n eintm fofct^in fej^tti H nbet ti^rfK4 M t<|fr t^m^nd 



>. 



« < 



r 



^ 



I , 



> -,^ 



150 • SWat^emotif.; 

oh e(nem/b4«' malt fafltt^ un^ 3(ffSn8Cflv4fi8eitt#fllif nen^ 
tten f ann. £Kec. (ilb|i^ c^Aem ®(^tter ^HuRr Ahmten ^Sh»Ali* 
tftcf itntc Zfytotle, ^one Mon {Angfi^eTi ©ebahfm, Ma 
fi3etfu((^ |tt toa^fii, ttn banset rine« £eftt6ii<lrtf t«rfe(frcti fn 
ctfe^en, unb jie^e 0cft nun in Mefm S«r(^a(eir bur<b ttR 
fSerf. gtqtnwittiset &(S)ttft |ii«otJetommen> 3iariii mit 
fßerdnäften (cmeclt H wd9, bai Mditi «uf cini Tixt geMo^^ ; 
. tu 6f piffl^e niAt^ ^n mAnf^eit äbcfg tii|t. Qer6<ent UgcM 
V ein Sej^rbud^ oO^enieiti , aW gdni feirtem S^tf e e ntfprr<bf n V 
«mpfo^hn |u wtrOeti: fo ift ti biefe Gd^rift. ^er^ toAcb($e 
^ Kttf. ^t tämshilH^ qeipaxt, um befotibet^ Jdifdfigerii trüt«'^ 
Ik^ )u merben« 9 Ar biere ift biffftf {e^rbu« mfreu« RafRr^^ 
Jinb grtDig mirb el^bec mir tval^r^m fBortt^ette gebrauc^il« 
ä>ie erflen ^(^rfa^e oon ber Cnt|le^una (er j(omb(naiione& ic* 
(inb treffiftb auseiitanbrt grfe|r. Befon&crtf gefitt '^SXer. b(e 
gutgf »oblte Gtufe^ifoi^e ber 3(ufgaben, 2(u^i&cie onjItefA^ 
Cfti mflrbe fe(r imecf lo^ fepn ; Allein man glaube bocnm ja 
nic^t, e< Me:9faf(-vbter^tif( nlicbt mit. brr gv^Sten 3(uf« 
merffAmfeir buvc^gelefen. S^af^et^ begnfigen nie un^ mit ber 
tfbrungenett Sfti^altim^k^» ' , 

Üvfiet fLbeil Ser)eMntS aOrr 64Hften, mefcfte M 
|e(^t ö$er bie eombinarerifcfif 3(oa!9l<f nf(bfeneii ^nb. Cffll« 
riina ber erü^n tBegrtffe ber ^ombinatWi^U^re«. tOoii den . 
tombifiatovifiben. (Dpttäthnen. Serfe^ungen. '^ktlcu 
' ftonen &berbaupr« a) ^(t SBifber^olungen. b) ö^ne 
ABifberftDlungen. &ombihattotien äbecbaopt a) SSic ' 
flBieberbolttnqen* b ) 06ne ®ie5ev^o(ttn<|en. u l^ariotto^ 
n«n ^u bffftmmten Suminen. SloHibittacionen §u be^ 
f}tmii^tea Bumttieit. Kelattoi^en, Ofebey den Ccmb{# 
ftatorirdben (Dperatfpncn fictrt ftn^en. XeIat(ot|en di^ 
fombinatprtfcbcn (Dpevattonen unter etnanDer felbf?» 
J5eflJmmu!tg oec 2ln^abf Der i&ompleHonen von feOer 

2(t;c Oec Üombinatortfd^en (Dpecatiönen, 

' ^ ' . • 

Sto^yter (ClbeiL aSorlAuffqe SSemerfangen^ Cntmf« 
- <f elung ber ^^^obuE^e fl(noniif(Jb<( 8<>^^ot^* ^inümifo^et 
Mrfai fAi! aan|e €jiri|>oiif ntem Snrmfcfeian^ ber ^afuir^ten 
inic gAffjen pofiHv^n <^nioft«n ten. ^nti^idefang be( Qiiio« 
rif Aten, btc buc<b 3>{»i(l^ mir '95(ne|it(een entflebeti* S&ino/ 
miMer Ce^rfaft fdr g«tt|e negatii^e S)rponentea. (^rtoitfe^ 
(mg ber $|Afu(t4teii mit ne gAriüen f rponenten, (Sntmkf«» 

Uhiü birr 9>r0iiftf,i^ol9nomlf4f( ®coiin. ^tOsemi iocr s&c« 

t »eil 






>« i 



^. Q. rSe^sättmid U^huti tc. 151 



-• i^ttstetf If^niffttcti £f6tfitH« 9müät^u§ fiat^tfibat^ 
^ m6 £luodem<ti von 9)»ien)eti (inoitiff^e» ®rif en. (Sntmit^ 
tfeiun^ 0er ^otetiHA M^nomifct^c Stoßen f&t elnfn gaßica 
f»Pti»m C)r«Mnnit(n. Sotmicfehti^^ 5er ^tenirti pelpno«' 
nift^eif @:i|fii lAt tftten {tben @irponetiten. C^tafge onf 
lern pe1cu«t^4(ii Se^rfft^e a^eleitete jXeiaetorifti. <Sntn)(*/ 
Ä'eluttd tf r ^<>tetqeii dtii^et befotttire iDicttigen, tinentii^ett 
fltf^en (feftr (r^rrelc^). S|fe»i(te(i|nd ber Cluetfetiten j Cle' 
hiMt> ^l»<^n 0er 9le{ftf n entfle^n. Xn'ttentottg auf @2(fe 
•an ten fiottiMnocfiMeii.miriin^ o§ne 9BMerfi«liiii<)en/ tin5( \ 
Mtt ben Gammeii ti r 9Mceii|m, Umfelfnrn^ ber Stei^eitf/ 
<^er{e in iaflark^nien. Cottefiireluiis einer tebeii %nnt(itn 
«hiei 9>o(Qoomi«m<. ^2(n&(mg. Sej^fpfeie in Utimmbüh^ 
tßn ABf e(e cri9ottomitrir4^ Sinieo« ' 

' Um tiefer fe^r^ iuftitnttienfleiogetieo {DarffeHona' M 3»^ 
$dH tt>{(5 mfln ^mii erfilen« wie senonber äJecfT aOe ®ei 
^enßdn^e ftucd^ge^b auf n><Ic6e t{e tombfnatorifd^e ^(nalpett 
^ur itßedt StnfUt^ (at 9t«c. fttitet beti 3tibalc dan| smedf 
lifiid; AfT^^n mfc bem SSerlcger tann er nittt In filei^em 
Jijrqbe iu|rub^ fcpn« .^cuct uHb 9>ap<^r (iuefi fieobe i>Iet 
Jrjfer fepn e0tiiieni baburct. toilrbe bie ^cf^rift an SSpflromi 
ioen^fCt srwüittem S^rfonberi ifl ber fbmd nbbis toenlic^ 
Al^ fc^on, benti b(e SeUerb ftnft;alt ttiib ^ump^ nnb ituveücrt 
.fffcr (iilorref t. i. . • 



f 
•* 



•f' 



/ 



' ^ 



Xkn. 



tftmtkfiu mh ffl^mmfi^i^tt 



' ßv: öfc Sf?iWttrfunbe/tJon 3oJ|anh ©eord ©teta^ 

'^^ •imd&/ Der SWcMctn rttt^ ©unjbdrjncpfuafl ©offor, 
9!J2it 2 ^upfertu 3utf^^ im S3ur€au für iitetOß 
* ftirpi'goa^ .144 6«fet 9r.8. 14 IIP» ' 

etide b9€ g}atiitfjh#er#; Mt Abrigtii «rf^Mnen ^(er {iterfl 
#ibni(fr; tinb betreffen t 1) bif fbtiiiUtmitmiie ber C!iniH)»e# 
Gidas l.ott Lin. 3> beii Sor«eiiiufUtlt^# l^t|ÄitM(6 ba^ 2RV 



H» 



SRo^U^ 



fc^en. 2)U auoppe beigt iit bem tS^rttnh M enfa^ft^'^ 

C^eU«n^€lm an 5er !&rin)).Ci;curcb^ iM^i jfo trirt ott UC 

anfccr^mp getvobnlic^c Crufite ift. 3>itien fiMl f^i*^. ^ 

fQcrf. einma' in feiiieY 2indeh5 tt^n 6|M|iicgt]^ «m^il^rfiii« 

9ttlf< (tie 3a^re^|fie met6 tr okiit meftt «ninttbe«) «tif N» 

Orun5e 6etf.Saffetl ia bic S&e0«ui|iig 6edriff<Qf aii^ ^ 

fi^refl^nun (^n Suff^t^t <ti üilAem n 6<|6e ®#f(^t4tif 

fanoi, unb moiAue er ^k 3(bfi<(^ i^rcr i9itnberbAim^:fllimliii4 

fiund Mfiftft^ SD^ bilden Sifcbt la|fg 5topf jm ftn^f im» 

S&Aa4» an V>au4^ gff^gi aufeiiiiiiHr# unl ,Uttf tt« ^Abf«» 

littc eint 9Bagei iiibem ein ^4utigei, eitti ein (iRgerftrffM 

tinafStmifleit ^m^ be^be ^&f|»et ^sefA§t fai bcr QBitu bei 

{Anse fp senau iimfit(le8# tag tiitifr im Gunbe »«r» fi^ 

9011 bem Atilftern ju trennen; unb biefe ^ecblnbimg ba«em 

fogftr f4)rt/ nad!)b?rit bie $if4e mir einem Zmwd bti»dUi«e 

Aen/ bapon obgdSfeo nnb auf einen platten Gtein getege 

iporben toaren. tjlac^bem er bog Sßanb getSSc ^ttt, beniert» 

ie et 0n bem (Sinbrndf, toel^en a in bepben ititpern {iM 

Hcf de((iffen ^otte; tag Me Oefnungen be^ 2lfter# an ftevbeit 

nenau aiifeinanber gepaßt 6o6en mugten; e>fanb de an^f 

mit einem n)eiSrSttlf^en Ötanbe n){e mit Sippen umgeben» 

tmb'aus bepb^n (lot iange na^ ^er SSfnna M i&anbftf tioÄ' 

Hne mn<6wefge ^täfltifett. !&er eine %m n)ar »iel i&ngeff^ 

bec anbere r&ricr, unb ^Atte einen fe(r attfi}etHebeAenfi3aiiA4 

S)ai aSgctifei^ t&anb (atte Me Üßerfmale einer organffAeii 

J^ut, nnb bie Äußere OittfUtbt betfe(|en war gaifi «an Mi 

fetben ^arbe nnb mir ebenbemfeilen 6(|{e(me Aber|egen# n»fc 

bie be^ben ItStper fsilfl» .Sä \)m mtl^, mo bei Jte^ffiktl 

eine^ naffen 9>^ier( , Mi Keß e^ (Kd nur na^ metti&lKai 

SBib^flanbf mitbet tHpm iemOeii* »epbe fffftt 1^1^ 

ten wiftreober Sbeobocttung'etoa al(|^iMibetitli4eCrnuUfii0gf 

b0(b ber bicfe me^r« gto bi? tange^ »et^^^n ber Qer foffec M 

QJ^ino^en nennt 

Xn< bfefem Softo« fal|itt ftft.X}fif,.bie Mr amiliÄ« 

(Me ft^ttmut^ung, baß beybt $|(ert i« ber fl^egaftung be» 

griffen ipareü^ mU^ («nge baneni mnf . SMe ScM'e, imM 

4inb n>oiu M Oanb^ t^ncuMciit er l^wA SBiifbiMafiiiage^ 

i^i nim^t an« baf übet in tee Siegacmng begriffme ^eca 

941 tti4»c Mag me^NmifiA Wieinigen; f^nbein bog lu tiofil 

Seit aiiA im^ii imen SItetutfitfiiiiit jmI JR.k»;<N|ffi*«i 

tebenie 



I 



; 






fi 



.»' / 



:3r* 0. @ttiiiM* TbwiiUm K. 1t 5S 



Skttni Mi cinm iiii5 Miifriftni Bttfcf 0art finte; ^«f end* 

mrf Mf (ffcHMr älirisfift ^r erMlfcUir « wi» t&ee(rotr$«iit 
itfbrde* flfhiii if^nht <r fftnnr, b^l bii|4 fenri» jttiftt 
ficcMnv ta bm s^imv^if^eii falle ein tttlnnUttt fifeifi 
Mf tut^^i« *9*ttt befbet 8<f(d6e aitf btren OberMcfec Anfi 
U^mHtf, WK^ 9^ lbüt^bk9>tti^ni t>t$ Saffn^, oder »(eN 
we^c. M in <im fiir|Aititten €SaaftPoffel |u etoer fefleti 
flBffitotettM «etdl4Ke* S>fefe iieitfleindetf J^auf mtfte ^(ttftftigf 
«ft Ml S&tfAtftmS^nfrefp mit dir eit«nrft(^efi J^aut )tt(aiii« 
nfi^nf in, im» tt»A Hf eriiilrt toerdf n ; jMefe (ImUfut^ 
^iMc , f» nrfe tn ifiXommmf^i nebme mit der ^aritn§ 
f«ff td , tfcff ttrtt i^c Mf, Qttd fo ioec^dr enM(4 ^< ttydf 
iti^K^ dcifinijlfttde 9Mi §eCMec «ndrierflSrt 

• ' ' ,' 

, IMc ivit^ee SDctitAcmis (H «dm d«|re 179«/ vnd fee# 
tttfti Me {«tdfii «fof» SdfieriM^re» meiere der Vittl f&i 
Laci^a pdttfttit^ Llati. mi fof^tndeii Öründe n dl(t a>Cr 
find fU launef^te (leidem $9«ffer in ^efSrflWdft der tr«. 
iMMiM* Lie. pik, «»d dd<b ^ttrs feine andere (Nde<(fir 
MfiiifittN« »«t* b) OeK dof «liiin^en diefer CideAfe 
jmmA tMÜfroikfer fNjiatntikB» Mt «nf dem Slflrfen nüd deill 
^Idmmiie dtgndtttd CAidfamBMttt aMraeii ^8. und er dofr 
^e 4iif«ndin mid mM4 dimetft |a^^7 ^S bfefe CldeAR 
«M«»« dtaSofler inffflaffhi nnd anf^fand inieien wtüf 
#i. €) <MtMc« SrMMMl der fi«4 tmerMidfrneti €ide41k 
(Stlaoiuidre abdoqunüte) j^iCe^enan dal Sbit^ }enfr tungeii 
'0Wl^ den bTNn evtftondenin fffAAtUnse dor, uhd fefbft dft 
tMoi^e fe9 mir dim innert demdnen, fo 4^drat(eci^if(^enl 
. lüli« C^miff» Ütt^ dem ttiUftn tecre^i menr de iftit 
€MMi<iMi|mit.ad9tie|f tele« i)«r4 dte(k ^faj^ansen 
Mtint dem Qrrf. Att4 hn Smeifet df^ 9ran|ofeir Aber dii 
-.€)pec{ea, |tt tdilAff diefe <am 9ebirt> Wnl^n^KA giftodei 
d« fem. ^entHil ater f ammr det Verf. er(ler ^mdd äh 
lein ^ in SftM^Mimii ; denn dte lepdeA Adrigen detu^n- 
«pf der ni4t bMiefenen Vdranefeluns^ dag die Soroe don 
der iii«*:p^« (etn miffe^ mei^e (14^ imn^er in (Sef^SfA^ft 
4f«]eldcn in dem^fden^flUfN Mdnd , we doA ^fiend ^ «ffd 
t^ hismüUn ? feine anbete ^declffe aufinitiiben waif/ 
^ SHe iMf^ lefMMnen Itatden moiren tnm %%tH npcb i« ^«^ 
... * i , «je 



\ 



> 



•s 



^5# .. .•> 0lafurte^€; 

'€«» %xi^%t%\m» 4l<r Mtii Man b(i^ «iUmmi 9t|r 

funsen^ n><(U mtV n f«9t# 5«r £attf ttnb Me 93frt(^i|i(iin|| trc 
S&ltttscffife tsegeti il^ret S)ttr4fi4ri«gfe{t liMt grfe^jiiii tv«r$tti 
4aiin. ' SSaf alfo >o{(|t bep Ott SersHedcrun» ^rfannt ivevte« 
{oniite> fAlcf b(r iBetf. «utf 6{f S&ffMnlligerir M SMuM 
.fiMtn^ an binfelben GteOeii, teil er beob^^tctf, t»6ft» er 
bai Sanie $bier<benjn etilem U^rgfafemic 9B«0n; Ue^ft* 
.tor(b ein iufommengeffbM üKttroffon: 6eo6ac6lele. Skr 
;iittf (em einfA(6eii'»0frien enifprtndeiibe ^ttetifUfianiD« fji 
.wie aucb bec •iitf bem .|^rc)i:0br t^omirnbe SBeneaflamin, Mc^ 
^eo flcb 6(9be eVfl In ^i^rMfirmigeii ^gi^ii um bt^ ^e|b 
^nn 9«|^eii' fie eine ®trede Dorw&rti' iift# bem jtoi»fe, nnl^ 
febe« t§ei(e Ä# b« In ) ilarfe 3le|if ^ ti)el<te fM io bie JNir 
tnen t^ertbeilen./ S)te ^rmtc tritt bi die (^tere mi'^^fm 
feite bev itietne»/ unb läuft %\% oti bie &p{be ; bie fBeHa ^ia^ 
^Qf« d^t Hl Ifir lullte eeite>it«t«n. bie ^SictiieAbltocr 
l^ea^ Sie Smrie liebt 'i« £auff OHbtere. Seile ftir'^ 
feeite vkt^ bee 9}rne in Ab# ^»irb teimee en9er> uiib «n ber 
epi(^ blest Re fi^ um, onb i^ebtutt Xnfftiii bee 9}etie*«p 
^ie a^Uttecfeice bet Jtiemen aber. S^itfe SBeue ift tnit ber 
Arterie äberall i^n «(eiiber SMcfev ttuler.beti aii^ ber Tkt$ 
tnit In bie SBetie äbetfebenben XiÜib l«|f(ii (IIb ftinere mub 
«tigere 3(e|te antetfcbeibeiv; Mii biefett i^t immer nnr efntp 
4ti ein JtiefenMdit bfo«iii# t^v ^enen mebrere •> SDutf von ein* 
bdnen ^Kiemen ®efa9ie# liibtu* iitfieiiiieiiieii Aiemciiblib 
«ein. ein UnterWcb ber ^efiftmititiftfeit betf Saufet ober 
(ber 3ar(e betf ^ItHi ftnbet in bf9bitie«> SMulgefAien ntt^t 
4idtt * S>en Q7)ecbaniMttil bfl 3(r§men|!bercbiei6t.ber SOer^ 
C 46 fbi0. «inb levecfr, hat in benuble Jtiemen itn^ei 
«enben SBafier elnfiecti^ 3^p nnb SMfbimen ber efnieifle« 
,$beit<ben, fo.iDie ber ini SSaffer i^itlefltenett frembeii H&nM 
«ü^er $bicre na<b dflen f^ttHtten M Jtiemen in ber Xit dmt 
ifinbe, oa$ bie antiA6ernbeh'$(ei(e ini^ben bem CetbAdnfi 
^^en bie Jtiemen §itt an CHbtieSigMl inne^men, M bfe in 
^inrr SAQi anbern Sti^Knng liienctfibrenben abnehmen , nhb 
«baburcb in bem gunien SRanme be« Saifer^ ei«^ fonborbarr 
3(rt von 6trubel enrfiib^. vS>eQ @rmib biefe^ jieieft 3(n|i«i 
§tn< unb SutAcfjlogena fn^btlber ttelf; in ben j(iemen feibÜ» 
tt>e{l in bem jtorper ber Satre (elbf teinir <|efnnben n»etbe. 
jS>tm e^ fanb teln eifl|ie|eii betfiflBKfM iMtii ffiafb'.btf 

c . , ' 5§jcr- 



^ 



\ 
t 
I 



1/ 



[ 



hnete Utfa^e vot^andm ^twiftn toire : fov ^ttt bie @i« 
fdi^minMgfeit nnb Stegelmägidftfe bei» ISafTerflreml iunäd^ü 
4fl Ofin jtirpet 0e6 ^i^ieretf am-^flc^rtarileti ihi5 av^Stct feiHi 
nAfien.' ferner fAhegt der 93irf:v bafi 5it tttfacbe in ben 
Airmeti frib^ liescn m&^i, ani M StfcbrinunD, meiere. Die 
Abgef^niUenen 5 Gp^en bct ^{emen für fitb aO?in im SSufr 
fer |etf fetf. Gie bemf^Nn flcb nimHd) in einem ^leicbartk 
jctn (eb^aften* (San^e in brßimmten S^i<l)tun0eit but(ft btf 
flanicn SEBafferrnum unmitetbcoc^en um^ee« in bem iebetf-Sit« 
de OuriÜ mehrere lufammen^nBenbe , in einem Snge fortge« 
fr^U/fleine Kreit^ginge um ^en fflUttelpiinft einetf greieti. 
e»ehett d<tM$ ^cumtrieb/ nnb aOe iiifammen elnevie^ 8t^ 
tttiift beg SBegcg von bec £infeit |nr Stednen beebü^teten» 
'^ie toi SBaffer fi^wimminben }(tome fuhren |e^t ni^c mife 
Mg 5et ferne enf fle |n; fonbeen^ wenn ein ^t&dd^n SHt0 
ine nnf feinem ®ege bemfelben gen} na^e fam : fb fn^et 
.diefe In einem &p(nnge anf baffelbe in unb mieber |urA(it 
S>ie|e S&en^gnngen feilten b(e abger^nittenen jtiemencnbe« 
^ni6 In befUHirtem folglieb gan^ reinem SStlfec fori. S&e9 
fpitern Qetfmftcn fanb bie Sti^ficung bee ^reigbemegnnge« 
«on ber fRe<(ten iirr Sin(en ftatt; bfefe 'SQerfd^ieben^eil ef^ 
itJttbec 9(}erf. buau^, bng bfe^^lemm^dcfen bepm 3(&f0ne{^ 
^m wa^rfcbeinHd) moren umgemenb^t wotben , nnb a(fo i^re 
natäclfcbe 9>en)egnng in einer anbern fRU>tum iu$mi mu^ 
len. ' Si^tnn ge^t bep ber fortfAreirenben S&emegpng bet 
,*«6Bef4)niteehen Snben bie ^p\f^9 vordu«, nnb bii @(bnitc» 
* f lübf folgt. (Sirt|r(ne gnn)e ;ftiemen nbgefftnitten {eigen eine 
8nauf|^orlii6e gieicbfirmfg breftenbe S^emegnng onbrn in bie 
J^Sfte geri4»men ^pif^en ber ^iemenbiiteer. 3(fle, biefe Cre 
fAeimlngen }eigffi f!<6 nn Jungen CibeAfeniorven am bmh 
HAften , mb verfc^minben aOmi&iig , fo wie bte dtfimen m* 
ftfngen bem $6iere nnbrauAbor {u tverben^ nnb enbliA gtn| 
in'nerM^mittbin.. 3» btn abgef4^trtenen Giemen. erwirbt Me 
£ebengt^cigfeic nkfte A^eroü onf einmoir fonbetn (eigt f?^ 
floefr M ein|e(nen Stellen/ von n>e((fren fie |u anbern manbefc 
^ Sie gajt| itflorben fAetnenbe ^raft fann me^rme(g bur<t 
. finfüit^e Steiitf }. SB« b<i4 eted^n mit einer g^abelfpi^e 

' ober fl^orße, erneuert merben. 

» • • . ^< ' ^ * ■ 

93o|i e. 74 t>ergfe|«^ ber !Bnf* ^e f rof^farneit^ «eh 
/4e((tii {oMt$JRimi9,jtA^t fltinfr nnft nnregeimißfger g<^ 

baal^ 



■»^e 



fUmt^tt, 



V 



y 



%vth Ntoi \ ati« Me Vni^nns^M 1&^x€ ffttbic (tu filiMU 

"^ -fiMrtol^tder^ «(i 6e9 &^n &ti(rexrt^ediffd «ttforeir« ulib bie 
%t/iW9Xu Htmmt turcb bf n iD2un6 ®aff r ela ^ iiMf(^f ^ fie 
tm<b ben f{e{nefi jtaital ati «iiii« &efte. be^ Aepf^ mieNr ^ 
«ktffoobect. Unier^ber^^Aut ftobet ttiati nun flace bev loerfoc» 

' nett s ^ttierti jtlettiett; btf 9 <inbf ft «af jfber ^(ce ber mftra 
t^uitb^&^U an(iebt<i(^t, bfe {^rir {A9< ttt)b (S^'Mt a4i4[ mft 
%i!n SiMHm^ti )lem(idb dbeteitMfltnmen. ^iefe iufeM»' 
«btr bep btt tnjJfrvffepiMen Unterfucbiirig fbcn To Mnlg^ A(t( 
b(e ff9«tit|flmH<b«n ^ii<i)flfmen irg^nb eitu 3(hiif|itii$ bei 
SBüffitK' 4<^r fie^t ber iBe^f« 0. 77 fot^ftibe ®teae.^in|tt, 
'itoeftdbe bem ^ec. btinfel {(I: SBefin m«n ettie lebenbf^c f voMH 
lum, bfe töngfllelire &pur von idfteiii^Sevp J(iemm tbe^ 

, lAbHg («et ^r Singe tfi4 mit einem f^ovfen {D2#r mtcf« 
vntimep Mtet: fo trifft num %\UU auf finen ^uott« b«- 
(Aiitteti tm Aopfe (tt Itegch fAelttt itie«M^ eben bie^i^f^fdc . 
|fAC«t(RieUif. Keine {obcmS^ff't fcfemimmenb« Qftome ttiM 
(ef<b(etmtgtet S5emegnng uniuiie^ti ^ unbimfobeti \>^A)x\u 
tette Steife miebee abin(ti$en. Unret nte^teiti !Betfesd:en tfl 
tleM vAx breptnai ja febn gegfätfr/ ba ic^ Aber bieS*rftiRg 
^e« <ibt\iVBi% tttib bec Slerpeirfraft «af« flSafier^ «M PForlntie 
lÄ bamafe ben ^Orunb h"«^ Ifttiiebetil bet Siemen fucbte# 
fi9erfti<bt atifieOtt. ®«« biefet ^unft mitten im £opfr f&f 
<ta $^eil feptt mi^te^ barAbev bitte bet ißeef f{cb biOfg loeii 
tef unb beutliibet erf lineti foflen. Xbet eben biefeibe Itn^ii 
^immt^eit finbee t((b au4» io fptgeiibec ofiatomif<b^n Sln^obe 
€^.,81^ Jbt^ bet Sergiiebetnng ber <^ibe(bfen!ariM %x^^ti 
itt<in fo ben ^f Itent^eKeii be^^ftunbe« me^me fe(ni(|^e.^(a)> 
l^n/ ober Mutige %af<bent 4»ei<^e tppbf iene bej>m KnffiVtdeti 
«n bie Oberf[i4»e bei^a(jfeMf{ngeR0mjnent£uft«ufne^tetf^ 
iinb fcn>i biit<t> fteftie &eitenfatiiie in jene jRiemen %\xmM 
Ifpeffen f tnnten* — fO^an finbet bep ber S^tgiieberung bl(i> 
frr Saepen in i«ber ^te l^ter fi^ttc|f|&bi< beti^irige . iia4^ 
tiftt betf4<bt(M^ grofe, buitb triefe ber £iitge tiotb fi<b ber'äb« 
rinbe ii^b i»it t itmhiiet veriunbene 9nftf ugein geblt^ne ^ffcb/ 
Mflfe, berln Pbetef €Qbe (1^ in ben SRngertl^e« ?b^rd^n< 
•iniumftnben ftb«lnt 3>efi f noaAOrnefi fe^tert biefe Drg«iir, 
bie' bagegen «n bfe|em Orte ibre ft b«rmfbrmis^ii' Sungta > ^ 
fibeti bttben, vipomft bie f «rven nitbt Perff ben finb. «^tdfi 
iPtfbrf'dtetnHcb ftnb ober tene Togennmiten Kifcbbfafpn nr(bt^ 
«nbiii, •{< bk Xnflnfe ber {iiiigeii^ bff «OmAtilig ü^t ®^ 



\ 



' I 



*' . • ■ . r . ■ 

' ■ ^ • . 1 

S. ®. 6teiii6i4e KnaWle« w. ijf / 

|bfr ottdS» eie d^defärlttn uii5 Dfr0mmrlc^ Jtfemen trr 8dt4 
^len i»&R ®4f{eteiM^eti mieter > er ßon^eti. Hfle etPielne Cr« 
f^efnan^rti öff ^dt^erö«^enten-©«tb«*tun9fn \t%\i\xn ee - 
Mt grasen ^ SKuc^ttiMltittgen, unr l^ie aOgemernr $(^ 
jletoSte }a eYliuretti,. mlibe Slft njett rö{et«r|e(en f^nit^ um 
Mftt Iti meitUüfttj in ttfft2>e0, 3(m^ tem t^i)t))eii\n»rr&rtf 
6. 77 ^ 6e9^ii J&fltiptrefiiffaflr gelogen: i) OaI ta6 %x%p ' 
mea urfpt&ndifcb eine t^iUI^ tiiin^iOfftrlidN tOcnid^tting Jepf 
9) bot ^A« fSalTer bur4» ^«^ Sitten ^tefet XlemHi feine^ 
^(&arf 93jerifiberuri0 leiben unb aifo i\t4}C bUT0 eilte <^fm(« ^ 
fibe SSftfiins ber itfenieir itrfr|e metbe: Uejbrt bte Urfad^f fl 
\x% Jltt){ei^n5 trn^ TTbflogenf Oe| SSdfrrtf iuf m rr M ^« 
7« {»eifel^aft/ bstb meint er^ taf Ui 2(6flo^en 6(o0 eint . 
f oige %t% f«tt9efe|ien 3t{t|if(ene few ^*9^ ®«tin eu ©^ ^ , 
7« liigr, ^af Meft ^rfttfreinüng fn beni .^a^ittt ^^lereei^^e %H 
|i|tneib feine 3fndlo9tf «ufT^elfen rSnne: fo mnior^ee 9tec., 
ftentio^/ N9 man e(nigerma«|en tamft tni ^ttrfidiicfen ber 
fmtMs^tfn ir«rdfe{<^eB r&nne/ li^efdi^e^ inÄt* an aUrn tcorf^ 
llen erginifd^tn tB!Atetfm^mfi<|^ nec^ einen 9tefl vrn Qr^a« ^ 
ni^rion i)^ben, bemerkt; feiatt man fle unf etilem ItfOer i» ^ , ^ 
8>er%tt^9 tnft ben S^wiiridfftM fe|r/ 9>te«ot M ft^r , 
Mefe €tr<fte(nu»9 itt(e|t feine Wfinnng 3>an||ett, imt eine 
detrrif^e Urfadje iitt^enommen, mettbe aber 3inbere entbej^r« i- . 
(14 {9 mat&en'sefu^^t b.dien« ^i Magazin ency(üopediqne| \ 
aiince7 Nr. ir. p. 5^4 ftftb. SBafben Kn SBaffet b^|injb# . 
H<ten unb jum »tbmen VvBtbfgen ®tcff betrifft : fo Jöt asr;^ ^ 
JoT^. in bet ISulefc^rift, mW ble ©oltinjt 1ftt|eigen 1 8oa, 
©t. 19;^ anjefgen/ bur* ©crfticfte ^fjei(|.t, bdjS bfe untet ' 
JBafTer leb^nben @f f*ovfe' l^ten Ärtuerfloff fefneimeg^ tfur* 
iDefompofiK'on bf^^aftectf; fonbetn «cn ber.bemfeiben' bepi^ f 

gifmifÄteh gfift etftalten;. * . ^ 

a>ie Mrte 9^c6aictitun9 6. 89 (e|r(, $a0 |[er w> ««f. 
birn SeobtiAteiti bereite bcmerfte igBIrbel/ mei(|#r bni 
^cea6(eii|amm betf SebeisbulEboptppen im SBaf|fe nmgtVi^r^ v . . 
aitf eben Me 2(rt entfiel)!^ unb ma^rfAeitflic^ t\iin bii 2lbficbt 
lube; ni4rt aber ba»u biene. bem^^ifr#^|e|ne %t}sxt |frb«9#, 
|ii|(i^en* SDie'abjff<btüttenenSnbeiibelltomme#(en»e9^ii > / 
Ml elf n {# i|i4fei(^fim{0in nnb infan^nm^oienbf n %kU\i^ 






t» 

# 

i...^ 






T 1 



• V 



. a 



§58 ^AtwU^xt: 

ih^np - ^0$ 5er Serf. fätrb gtve^ol 6en' €i(Ctt(fetifotntii 
von betn Stixj^t M ÜlSiirnttf gitV^nnt/ frnb tMi^e ibitafiUk 
IfH \>m ikcnme db^ronbnt ' f!4K im iSaffer .m Uftr^lafe« 
utn^^mdbeitb. ^ SMe Utfac^e btef?r frepMOii^fn ^rftintm^ 
^o| ber .9Serf. {ttat hiebt erfotfcbeo tonneA; o6er bie t&emcf 
fMit^ ber obgelbnbecteti $^ei(e txHhi w eben fb^ mie be^ beti 
ob^ibnfttenen ^iem^n beV (Sibe^i^fi^itiart^em du bett feineit 
A^^etii iooiQit bf9be SUnber tec ^tto^leii 6e(^|t finb« n>ilC 
l^r .9}erf. bie UrfiaAe sefunbeti ^oben', meiere ba^ SBaßer 
4iuf#rer Oberfl&be immerfort in 93f noeanng fe(^t > fonrfe bft 
fbdif((nktenen.$trd&Un feibff» > 

' * ■ ' : ■ ■ . ■ ^ 

S^ie t^te^te Seoiac^uns äbet ba< (Staiild^tn^ tttbfl 
Itti^ern 3&eoba<Jbtun9.eo: aber bau, t^on beft\fe(beR verurfocbtt 
f^noante £e&enb{^4reii , ejitidcr (^ra^(|tten 0. 97 btt 
IM Si?be^ erfcbeinr bier% mit bre^t&b<^(gen^{Obafbt|inseR t>cr^ 
tlTf^rf.« S)ie Siebe ill^t)wi Jjwbfon^ Agwiftjs fijvatka, m^I^e 
|ef ^erf. mit iux4 für eine ^fu^attung ttoti i'inne'i Agiofllt 
(apiüari^, bi(r« uob efm^ ^^nouer bef#e4bt- • S^af 3(e(<Nii; 
l»^(b«^ bie 9S0t||lro(itlt an b^m ©aan^en »eriurfacbt, ^(t^ 
b(?^erf. f&r j^ine eigene Hxt von Vibrio, welche nae^ einem 
;3labre an^efeud^ter wiebee aofiebt« i|tib ma^r/cbeir.lfcb trgenO« 
po in ber ffinriei obet im 6eengf( ber ^ffan^e übfrmintett«. 
S>af weiblicbe ^eftbietbt/ em^e^att mb, ä^rSf e t^erftfeieben^' 
k^t S^er,. meMe b^r 93erf. f!c() ent^Kfein fab. « Um gu rnl^ 
ftfrfen, ob bie Hn^M^n^ mehrerer @rd^<^rren/ me(cbe be^, 

Segeii vivipara Mßeiir i^on bfefer ober DOn anbern Tttten ^hp 
im (Gattung ^rrufi^ercAnterfüc^te er,Poa alpina/ Phienm 
^ff^nfi^, Pankqm v^ride unb Phalaris p&lepid^s, aber ^ti 
^cfnet ißttr/in bem aQ^ge«(rtetf n Gaamen ber leiten ni(b$ 
ff «it^n 9fiAni^ eiitbetfre er eine Tltt von Vibrio, meiere er 
t|)» 130 ffgb^HJber (^efcbreibt, in ben#r{0en fanb er ni<bt<L 
^em. iSBurme: 3l/(n({(|)e.|/ fo menici ä(^ in- ber fcifiben Ppa. 
aquatica vivipara ^unb im Juncas apticuiatug monflroAif«.* ^ 
<gr boffet bennojb^ o6B/e{c|) nod) onbere Urfacben ber ^on#' 
(IfoptSt vöt^onben fepn meisten, fcagbur* fortgefebte ©eob# 
rftttnnqen ber (ebenben SRafurn^A Mefelbe obet eliie ibntt^« 
Hrfacbe h ben JÖrütÖrn «nö «uö^earteten feaartien bec flttje#* 
l'tiqten utrb AbnHcber ^flanien merbe eni;be(t?n hoffen, i^ier«^ 
bei? mfS 9tec. bemerlfen^ ba^ bie ^onffroßtit von Juncot' 
Ärdcahto» eine eigene Äct'von Pfylfa fei), mefdje ?«tretBe» 
fln Tfti^ansejir feiner Hiüom turtorelie dcs^urmis^ Pftcü' 



\ 



\ 



M. E. filochii Syfl^oia Iththyolöghi etc, (5$ 

180^6» )3i fif« »fÜd^Meti irnb ^Mtee XU. % ^ at^riJ 
|{l6er bat* Iftev ter le|»l^n 'Se^bacbtHng ,fie( bem 9tee. ble 
^fufTAHre auf t bfttn fte verfprlctt mebcf re &9ieala(i)(un$rt» 
Iber ba< CrbetiMg^eÜren tinf^er @ra<«iteii^ bnd^rt aber 
Mifrn &e9eiißa1ib nMt;»0ii ferne; fohbcrti üfiinr. nur e1h(^; ^ 
9<Iati3en# benen man biefr (Ei^enfctofc in^tfd^xMtn ^otJ' 
Sieitoenigrt ^at fl<b bVr 3}erf. fibet ben Snf^mmen^and bcff 
tar^ Wärmer »erurfacbt^n ^onßrojkäl ber ^lüAen ütftilt 
Manien mit lern fibinbigsebJrrn felG^ erffär^; ^(e onJ 
ft^tiAtrii 3 ittipfer^iatrtn^nb fmtr nl^t fehi^^libm ober 
9eito<^etf ; etObtitn Aber Me auf t^nen wr^e (leOiteo' Gegen» 
fUnbe ^inMnilkb. l^fe ^an^e ed)ttff gfebt emen td(fniiit|el| 
9^e^6 i»0ii betn fbtcba^tfuncfiitiftt M Ißeifoffertf. 

• • > • ^ t • 4 » <A 

i^« E. Blochü, dodori» mediDiMsMt BcrolitieriCiv^lc^ ' 

S>^ft€t»a Icjbtbyologiae iconibus CX illunratuiQ* 

Poft öbitum . auctoris opus incboatuo} abfolvit, 

correxit , interpolatrt .^0. - ßöttlob "tchneider^ ' 

^';$MOu Bero|joi, fumtibus auctoris impreflfmii:^ 

^ htbitoppItoSaptlerianQ cOmmiiTum. i8pi»;!584S. 

(^((on bfe fRatnen M QSerf. unb 4^rou^9e6er< bür^e^ 'iit 
fioe..^rbeit# bte bem Q)tfMirum^^t otibet^ aU ^iaeomtttfm ' 
f0a[ tann. Slacb SIbcb« $obe tour^be le^term bie SSoDfn«, ^ 
t^ttps biefe^, von erfierm angefangenen iSttH aufgeira^A. ^ 
itnb er ^at ftcb beifelbeii. niä^t nut ons Steigung {ur tlBffieav 
({6a^ felbjf ; fontern aU(|^ anp ](({iiang gegen feinen i^erfto^ 
nc» Sreiinb unteriogen, un,b auf fpi% Tin Mfn mir benti. > 
leber burib bk S&eatBet'tung imeper iiortreffTtcben SRatuter^ 
ein febät^b^ret 2Ber(« ein G^flem bee ^Atf^^oit^ic er^alten^ ' 
tooron' 15 "^on ber 3(tt bi^ber noeb immer qefe.^It ^u Slatft 
bet 3^a|( ber Si«ffe{i ftaN n»(e be^ Sftme'/ bie &l^^9,]p(^ 
ber Sage btrfe(beii-b(# Orbnumjeh befiimmt. ^eO'ben @a(\ 
tungen finb bie Sinne'ifd^n ^enn)e(<bftn t(eil$ bepbe^alren, 
tbeiM »erirtbert/ ober vermehrt, au(6 xbof^X gan} neue langet ^ 
SeSe» m^ben». . itinigi mii|n}ärbige 2(;tf;ti ]^4I oflcft ber.^^rt 
•a^ebei^ no<6 einqe^alcejt. S)ie mit e(nem J^ bejeicj^nf ten 
^ifiti^tib in brm ^(o(^(|^en Jtfibinet m\ivibtxi, mmi 
' ■ . ' [eltbem 



I 



\ 



I 



I 






' • V' ■ ■■ ■ ■ - ■ • ■ ■ ■ , ■ , - - 

• r , 

\%t 3Biffrrtf4$ft<A iu S&fdin S<f<6eiifc ^t S^ i(| toffCUc^ 

gt|a6t, o5fC M Auf fremOt 9}a4ti<ft(itt hqI^ SfUIMuiiseii 

mn^ M< ^er feUie SBiteA ttrftftfcb 6ifc|feii ^41^. - ^t fyxmu 

it^ W onf^agIi(i öUfem SBerf« nocft ein« QHtitdtung ftf^ 

. (ftgfti iMlei^; Mf bif XtiAtomie uti^ lifi^n^ bie Offt«!^ 

^ Itr %VAf l»m ^e^eo^oobf ^(nt Toflee; Me er a6et> mg: 

oi(ftc ftö^ 9^tt<K noA fiirhr iDecbeti im jaffeii, ftr tir Imftl )»# 

|^ie^aiteii# Hßb 6e9 e(oer onbern ®e<eqeQ^t |U liefeta 

»erfpro^e^ ^«^ ^e( vocftefe^e^ meKl^ufttseB ibnf|^tftiif 

9|ftiiera4^tet, t»ire OtA ein gentuel Stegtiier 6f p ofefem ®er^ 

fe not^if gewifen. ©er Äupfeetabhi flttb iio. JDrurf/ 

9^a9i^ ttii( Wbiftungen (in5 M^a un5 in^ruf tiv ; gier bei 

^ !&iii4fe|(er ilAb Mfl iu t^(e(. - \ 

kernte tmb aKineralogie, 

»on D. 3;o§ann S5oi%^- |;comm^rf. 9[^ertec 

. .16 ae« ■ . , 

^(r jefgfii mir Me ^orerelutig Merr^ «O^^atSud^ «9, wet^ 

ibel Hn VoBffinMBrelt itnb ®rfinb({c()feit alle Ü^x^Wit^tx 

' akrfe fliertrifft, unb fl^ p^ne 3 weifet In ben J&&nben aU 

' . Ur ^^miftfn bffinbet. tiefer Sß^nb ent^iit bte QerMiii 

j langen, ber SRrtalie mie 4inbetn S^xpnx^, 3(u(( feblen fit 

' «er fteifte ber fRetafle ^9i% -Cvbtmbfitm iinb t^neAluir 

aii^e. 

wtffenf4)ttft; ; 

^(Tfi, Bin. FigiZj medic» Doct. Icones plante* 
^ ^^ i'iimi&edicQ-oecohomicö^techaolo^icaruincüm. 

caruiii 



■ »— II 



F. B. Vie.tz IcOfl4)$ i>laQtaram eta 161 

' S^ttÖ. ^«n» ^Uiy ' 'Hbbimnim alCer mtblef* 
' njfc^ • oitohpmifc^ » cMnoIo9lfd>^n ©Wöcbfi?, jd 

SD^tfer,5WI Iff Öo«t '« ©efc^marfe bt^fifim, fo 5«8 nrfr 
^ Utn Hvjttex gef^Qten llrt&^ffe nld)te jurücfnel^tnen fSn» 
md. einige «ott Ibfti bier fii ti^fm tidle t^h^tUib^t^ @eit 
xoi^f^n ^c^^n f^ »Mid« TleWMUit mit di?njenl()eif> bit (ti 
tprfleileif foa«n;^a§ man in 9Serf|i(6an9 geraten mSc^Ye^ 
f e fftr nitte no* iih6Vfd)rfe6ene 2iften ÄhjufeM/ l« 9&. M«-* 
llfla lafficinalis ; Mentha crifpa, Pmp« Pinea, Palygala virt^ 
«risy'Ledom päluClre, Saecharuin officinaratfr) Qtiajacnin 
JLnattiH . Aftragalus Tragacanchaj • Veibafeüm ' Thapfat^ 
Stlf<l^4l(b n>irO toraaihus eui'opa«u& fär \ ifcutn qaercinuti« 

«n^ffeW S>(e ä6riden ÜDbiltungen fin^ f^^c mituimiUi 

. 5I öpgeti mit iogetrocfr^ere« pjlötijen. i S|g* 

i^i^ lil a^crMnj^ <in fe^r »erbffnPÄel Utitetner)men tf« 
J&<rw l&Ämt«mp , ^w Oefpnonwn trif t htn n^S^KAen <Stft 
ftm itn^ ittänlecn Mttiht iM mdc^^ti. S)i?r $u^^u tf} fb 

wtAüf^t aumall lern l&t^«t^«llge€i()llrtex 31rt«tii. fann feiaen 
SfllÜtAitb «iifeMiA ^i^rotogn n. edten t^bet ^at btt Oett^ 
mm iSkk^txtitit, bk <&ti/er ff J6ff fcnnf« j« {im% unb ti» 
wtmtdk ft wUiiibi^t ^^(iKeibv^n» Hnn im bai m<btUU 
(tili , wa$ ein euhitc !|etwc&?#«r .©(am t«! ©VAfetf fel&ft 
Ailt SWef ^t W jV^m «upfer , »en» «^5 «a* oocb tf 
^r an^fiffilbtt ift. t«i «JoriHg, ^aß n fiA tnit ben natöcH^ 
iNi^iMcbfetiWti le{«trr i»erj[I«i4eti lagt, U9b f <nnt(i€|»«ir ift. 



I 



< 



.) 



i6a aj^wntf; • ' ; 

I I 

Stathum oiptBtßmf Phleam pratenfe, Cynofurtui ci^fta- 
tu$, Hotcas lanatQS, Feftu^ ebtior» .Feßuc« iluirans, t^ea 
prateniis/Poa comptefla, Melic'a coerulea, Spergula ar- 
veinfiiy Alopecm-us pratetifis« Loliam (jerenne, ^Avenii da«- 
üovj BrpnKis an^teifis, Brornas tnermis, ^vena fl^lefctf ns, 
Pbtlaria ara»din9<ea, Dactylii ^lomerata, Feß^ca ov^na, 
Poft bulbofa. 3m itoifotf n ^efce ftnb (n unfert» ij:tm^la^ 
«t? hrne Q^xiUt mmdi^m. »n^ tfa ^ttul eop^^eft anf^ef Iftt^ 
8Blc etmi^neo Meff < UttiflanM ^eg64l6^ tömil bn tUerie^rt 
«nb 9itfa|}cr oufaiertfamet b^tauf f*9<i mSgeni mcf( von bcr 
Sticbtigfcit bec, S&eninnunji oOc^ abbingt. 3(tt(b m&nfiArett 
l|i(fr« bag ber «Öecaiitfgfber auf fibtnere Aetroct nete ^r^mptace 
^r 9riffr f?ben mkbtc ; bena tinige finb fitcbt f^an} mt^si 
ttibltt unb bep mebf crt n mid^tf et nicbt t^atotc^cig fepri, 5(e 
^atae ki »ecf4bi«biiitn ®ra>fii ber Smn)t<l<(tt(i(| lubobeci, 
2)<r llext iü t^cfmägi^ »bgffaßt, unb eiu^ilt batfjeotar, »a#; 
lern £aabioilt1fte nibfi^ fr^ii tontu 

jSndreas JBikhaux Geichichte der amerifoint&lHSit 

Etbhen, oder Befchreibungen und Abbildungea 

aller Arten und Abarten der Eichen des bördli« 

eben -Amerika} liacb ihren Kennzeichen, ihrem 

- Anbau Uf^d Nutzen. Erfies Hefi. Ueberietzt 

** und mit iJlumtnirten Abbildungen begleitet vom 

•- : Hofratb und Profeflbr J^ S. Kefner. etc. Stutt- 

gard, auf KoHen des Herau&gcb. iSoa.aEDg. 

Text 4. uhd 5 illum, Kupfer, 3 9{g» 1 8 ft^ 



:♦ . 



j^o^ Otlsftiof tion SKiAaa); ®er( erfiblf« auf etomai te 

ii^zt Gpra<fti. J^r. ^fratb^X. odbt att^ ^<r («ftiof ife eiat 
Itfbfrfrbung (n üaaftfbrmat mit ffln ^ffloAtaeo unb nett 
fpuminfcten Anpff rn. 2)ff Ucbf rte^ntis^ Ifi treu ^ i»b bb 
Äupfer ia etaiger J&fnficbt beffer ofa fn ber Originaratt^^abf. 
fOetr jt. iDArbe bep blefer Hutfgabe f{(b nocfr b«bur4) etit'frat 
|e# Oerbtmfl b^ben eriDerbeti f^nnen, meaa er bep )eber Sie 
d^e eine beffert Sfaqtipfe^ tntt Se^bebaitun^ bertenigirn M 
fyxtvi üRftbaujr, ^emacbt b&ttc/ meldte |h meUliufrfg unb 
nfc^t teimer paffenb genus ifL 3ii MN^m JMte ftob ob^te 

- . bftbet: 






/ 



|{ttfr:,Qaercai obtnfilo^^ li^«crosarpa,.lyncu, ällbn. Satf 
Qogi^f, matf Stec. )ii eabebi fintel, ifi;; ^«| QaeKttt obtii- 
(]lol?a ftfer mb .95(Attern. atgibtieet ifi, bU iuf ter UcterAa« 

•n frifc^cn fii( er Ummal ^rgleic^en. * - - ' 

■> •' f «vir« 

I • * 

5<Jr(iru^«n, ton 8f* .5.w<>^rrn t)(m^c^<ni>orf* 3t 

'. 4r Ufio st^^dl, ielp^tgr ipi Äomrotr förj/r<- 

Jracun 1801 mb igoa, g, \3«be5.^fe 16 gf. 

i^ftr vrtt detfentorf bat (i^^ucft f^ifirS^rfMdM lm(c$ 
U^r ftnlU^attt Se^entdsen iu^fidgen; uitd ^tm^ UH et 
miitb^ fort« feine 0rittimf ge^en tk SBli%Muiä^t fm Sorfit 
vtift 3d90n>eren ju erbeben. 2)fe ^ublfdtic bo;« fettDem (W 
In nnferm \hbtn btnt<<bm tioterfande öti ble $a0e5ortmuAs 
t«m, bie iDOblt^iti^fle/: SBtrfnngeii b^rvotgebrac^r. CoOteti 
$♦ Mffe oHbt aud) auf tre xfo ibicbtfqm 3wf1ge ftet €toat</ 
»lteb(€baft, b(ii^orrf<tttib7iigtmeren etftt(cfen? &mi% 
n^etOUnen ÜSfititter, Me ^utb, bMMt^tfe 6Pftifi4)ten,^ a6et 
ftficb tabr9 wBi^e Unpatti^pUibtetr bef?^^»; t^e^fer nub Unit« 
briuibe fn einer betnienfcbUifcfrt ©efrflf^aft fo ifcfcbrlgen ©*• 
tbe^ <i(« Me $orfib«u^NtHr¥g ift, |tt rügeit, nitbt angrfeftt/ 
bet; — fottbern ij|e|mfbt ermutirert unb untetflÄbt ju njer'i. 
%eii« grepH^b n^erbm Äe tfirtirat^ fi<b barteit Stngrlfen tinb 
AfgegnüT^gen nu^gefebt f^b^^i benti« metitt natb bem 9)}otti# 
ivelcbe^ i&r. ». ©. fefhfn ^orflrtSaf« twrgefebt bat: «ffis 
»Demienisen gilt, 0^ ft<b f6t^lt/ fo ift etf ancb gan) nb« 
f^rlicb, ba^< iteiv fld? ffib;!t ; autb ffcb |u vertbHMgco fucbt -^ 
3nbeffen tofrb ble ^ortfebung btefet 9v;firAgnt/ unter Mr 
SSoraiH^rebung , bafi aOe barinne aufgebncftifn ^in^ei mrb 
^f^briu^e/ ber fhfogflen ^br(»e{t gemiß et^tefen ftn>« 
•imttter ein ff()r geiiie{n{i&b^gr4« utib betf 44teti ^^Atrfoten aiu» 
ftinbigetf Utiternebmeit bleiben. . 

ffUjdjmteine ^eitgcfc&id^te unt a(te 

flßölfersf f<>i<ij|^(r für. @tu)>tcr«tte^ »oa ^bHfUhn 



grc^ !X(id^ bet SRogden. i€ip}ig; in Ut ^ei.b^ 
inottnifi^eti '{&iid|)§onD(un9. 1 80 a . .7 8 ^ €!• 0r» 8- 
29lg. 8«. 

eien tfefe^ fl5H(( mit 6ft XufUrffh 

i^onb^tK^ tm' intttlerii unb nettem o((semeineiiJBff& 

' imb -©6lf erge ft^lcftte / jurrt ©ebwucb für ©f «bte^ 

renbe, wn €• SD^ 95* ©?(!« QSan^ ©on bet 

%^ilm$ t>t$ €arolin9if(0en 9vet(f)0 6U auf He 

• 

IDte tonse emattiing 6{efe^ ^e{(< (fett (cm 3a(re i78S.^ 
wUb ni^t out 5ur(t 6oi (eträ(ttli4e ^ottriltfen bf r (8ef(fe<<b« 
ti la bimfeiben; (von te5 ÜSUte Ut neunten 3a^tMbectf 
bie (n^ bcepie^nte«) fonbern |^aupt|2c6I{<b but4 bie iii|§emeiii 
Ät&hb({<be ^car6ekun0/bie ttiannicfifatcigile'SSoafUnMgfeit 
.tec ^iflonT4)en STufttitte /- unb den StcMtlum ni<^t Mo§ an# 
Sefä^rter^ fonbecn /tu(^ &{tifiC6 benfi^t<r ClueOen unb J|i«tfi$« 
mittel |^{nUln9(((6 erfelt. mt Stecht »itb alfo Oicfe^ SBetC 
feal frudbt6a(0e ^AObbu<( ber SBf UBef<ti(bte Mfen (Innet^ 
bai mir in unfeccr GpraAebefiftens lugleic^ fAr ba^ geiebr^ 
,te CcuMurn bcr ©eftblcbte^ unb au<^ fär ((Irrei^ett Uotec* 
'fic^t in berfelbeti^ brautt^at. 3iU aOgemeine ^/et^obt be(# 
fdbrn ijl befannt genug» kleinere Q3ertobetunaen unb 93ef« 
.brlT^Tungen au^nommen, {(l ber tBortrag in tarie^n Paro« 
flrapben , meiere bie S&eaeben^eiten hncentrirt unb <biono# 
logif4 barfieOen, unb in Vloten, looetnne ge umfMnblidb et# 
i&^i^ unb mit ^{florifcben Sfweifm belegt tvecbeo^ Aucb (iec 
^e^en geblieben. S)er ^r* Serf« gefielt, ^t^^ er biefe ^orm 
»ttlAfTen/ vnb eine meH iufammen^ngenbe Z^arüeOnng ge« 
wi^ic baben m&tbe, mehn nfd^t acbtung^tdfirbige^reunbe i^ 
belehrt kittm,, bag bie SüfammeMfaQung ber «Oauptbegcben^ 
beben , ®egeniiinbe nnb. 9>etroneD in beH J&^uplflfcea }ttr 
<£r(ei(6tetung ber UrberÜcbt bienütb fep. fiBfr wofle?) ou^ 
tiefen ^ort^eif nic^t Uugnen ; inbeffen bArften bo4 bie Gtln« 
men barAber get^eiit fepn , ob nictic bfe 9ßet|)0be , berei| fbb 
J^u S3. bebienen n>oOte , ber SBArbe ber ®ef4i(&te ongemef« 
fener, unb monier Xiaffe m» Meiern # feibfi einbierenben^ 

bie 



<r. lD.'95e(f< Qfnfelftwa «• 



165 



.. . <i^: 






;». 



bis if wtMixäti^ MTtu^t Qtfait ^nt, imtiqtUiet pjki^ 
fibti füitt. ein tiinn SSorius dkfe^ $^ri(^ ffl nodb 6(efer^ 
^af 5f t $3erf. Me itiorgenr JnMf(&cn# 6f fonberi SRntKimmF^'di 
nlf^tn ^tüaHvttinbetm^tn tma^ üui^ilkHet Uatbelttt 
fftf. '& itifitu äUt ttmfe tk ihm e($ene A^nninlf M SSor«' 
Senfiui^^ utit 5er metsf hßnMfc^en Cpra<l6eti t^n. 

"" S'?N XttfatT$ mad^t dtV 2(d)fe Periode, trom tir» . 
ffSvonge neuer Xeid^e ^orcb den V^r^&iier Y>encag> 
im 3« 843« ^t^ icim etf}i^tt 2trett))U{|e^ 3. 1096. (G. » 
— ftS4) SlA^flntr iBird(e{(tuff(| ter 3(lexandKlfcbeit itn6 
Caroltitsifcbeii ^onAt4)(e mir dnattair, (ti 2f6ff<bt ouf ^ep« 
brt SalMge ^Mximmttm^f xaxhv^ 5fe ffotgen Mit Ut $^fb 
lang tf r tefiiierii fnri ^n^^geft« n. 3ii ten ShKen vmitn gu« 
trfl öfe oO0fmehien Clneflen fät Me Q^f^Mee Mffer 9^r{»5t 
MS^tefgt ; fp^atm bt> ®r4n)eA ber burd^ ten S^ergfeUft »en 
Vergäll 'qebUberen iReie^e «»sedrteni (100 je59(6t?9'dem 
^fif^nftfibeit %ejd>^, au« n»(( bec 3(l«manti(r<(e $^e{( ; 
ter ®An)el|, «oft tft Stög 6M onten Stlefo», (iiiittgeff(i 
mrtfti tnti^Ov^e <|l «ii<^ eine geneahoHiAe ^abefie bft C««, ^ 
roHn^tfAf n 8!nfeti (e^deffi^f wetbeof. lD}|e bev S^egfetviistf» 
«eMMte ber ^fitflfn biifr^ J^ottft^.^au« b(rf>ip({f{<ftf »er^ 
imidftt t»orben ; fo mte hit SlotmitaRtfd^t ^ Huf riftfee nii^ 
SM^iiiir<6e ^MAfaM ((er i^ien 2(iifaiig nimmt. f,9t^ beti 
^Meseriftbeq Auftritten bkfer Stitcn ,* mieC^. 41 ^mertt 
ivirb, »mtitbfn ifoar We Sbf (btmd^oflaiten , loekfte 2lart . 
,»utib fein 6e(n &ttdwis nefKftet (att^n, nkbi $<m| »trmiA« 
vfAÜJlc ; a(er Re oibeftelett bod^ nitbt fo tAr bl^Süftinfr, wie 
fpcl ffir bicft^ S^itatter «or^ev 0ef<^l^en i»^t, beffen i^orm^n^w 
ipfe ^Atift^eHer, unter n^eld^n nur efii^(fofep| M tu 
•ftfift# TjObofiites 0com5i d^gliirge ber frft^em GAirfm 
ipi»arev. ^dti^er mar man f Ar bie 3btrtrHtnit§ bH Cbtfi 
pftent^umtf, fD^)»^! unter ben nSrbU^eti unb m«iibif4|fn 98(e 
ufern, aW an ber ^enan unl unter ben Oiimen, hforgt !9o 
jp£irriK anb ttTetM> C€onfiant{n>bef 5tird^e neue (Ermer* 
ybnngen matten. SÄltten unter flr^fid^eu Ctreitigf fften« . 
,»bfe batb bie bif^bifii^e Stegietung , bafbbeti St^rMrtff 6e« . 
i^trafen, bifbete fM) bie J^ieratd^ie be«2(benblanbetf m^wtU 
i^unb frlbfi bie meitere Srennüng »en ber ^rieA- ^ird^e bien« 
»te itt ibfec' gSefefllgunj.* ©0 eV|A^ J&r. 55. ferner »em 
leftnren 3a(tbnntette an, bie potitifite, fir((({d)e unb ge^r» 
U &efcbi4lte Ui naeftiK^er 8o(9e. 8R04 ffnf j^e^r^itl oo^ 

«I ben ' 



■te-«-iAji-:. -> vvjK 1. 



" "- ' . ^ 

Aen Vtoun^ Mit' fttciflffi^ Siliiitectttiytit'CC^-^IS«) 
ji^^men iMt {mot micn den G(a»(M)cn e^taatin immH 
«VC f ultivArteftf r feit fcinnJBetblatung mit S)$iit(ct)iMit^ 
pTiMu tte a{u Sb^^ftt erhielt. ff<& 5o<6 lan^C/ nn^ AiifffU 
«g(t^ öuid» fd)rfcfM4e ®taiifamr(iten deg'eti SJ^irbätgf v itn^ 

ipSSidmeibccepuiiO 9}f«(m^Rnercp/ 9)7enfdstAratiD onb 0iU»^ 
09€»k^M. ilßiUifln^ifu Citif^d^r un^ J^6 m^n Me S)f tff» 
^fiften ^hiOecie ^(t 'eerfeeffrrun$ ter ®ktea, S>ie (^ii»«dl 
ifUi ^m^^ On ^Mi Altem SHttn mc^feret 4erioie/> tMr 
iiMArinet. ^4 ^b t^elt« einen ^ern 2(&tf, (SBift^ifeii, 
«GrAfeii/ t^H^ eincii niebeto« Set si^i^te tf^tH bn dinß - 

vJ^anlmerfec und fiAn(ller s^ftbu^o« ^DeiitMe ^«ufleiite, ua^ J 
»3utm faitben ficb in tem SaitOe ein, 3m 3* 993. ^MfU 
«i&&6mef« eilt (gemt^^iKre^t. S^r ^^«9^ r 4>(fctof 6c* 
i^9er<i0 fifyn in Oerbinbun^ mit eem ^er|(^ ^r^ettuloo 
^1038. tieue ^offcevtefete ein. Sen ^emfelfein 4<tiOM 
i^vftt^ct bie Juftki« &i>bemor«iRt (105 f.) |)cr; ober Die '4fif 
9«rbntttt9 be^ &ettlor«ttt in de« ^(renfnlge. 3nm SttU^P 
jybienße er^fend e|n oflgcmelntl Xuf^ebtt. Vdi^rbattf 4oi>fenii 
i^bou, «uA eini^ SSein^an, m«n|be J^at^lmette, ^5l| « unb 
v^OBecaflarbeit^n metbeo betrieben« iDer i^anbei iH unbeben« 
^cnb, tint bt< Maf e (gelb fctjten, tBenisc Gtibie; bi« 
#vorne(m^n Pcag iinb XOifAetßb s me^me i&urden «nb 
weAioflf«.'* $ri0 3,iri^(4e, 2ö(|if4K ntib ^ecflfAe @i* 
^i^te# nxMe &. 171-- ft04 i»9CliHiimf. f ann iut <&eftAl^ 
gnn^ befle« Meneng n>4^ «ir oben «011 bcc fk^fütigern Scnr« 
beifuns ber tpivegeniinbif^en J^ifiorfc ^e^aat ^ben. JDie 
Qef^itbte htt 8Bi0c»f#ofeen, Jtäitfie, ettcen# bei J&anbei^ 
«. (. tt). aucb einidf bänbi|c «etnNfwe UnmurCnnfefl bef^lic^ 
fin bieitn Seitrau»* ; 

. 3>er neanu^ 00m 2(nfaitge &er Sreo^^i^ge, (109^!) 
^i« aof die neoc n iE|UOed0n8en Ot r Sa.rcpatr tit aH^ 
d^rn XÖelubeikn, por^&glid) in Sdfierilfa, 51^ £nCtc 9ea 
Canf$et>iuien ]3ab(^ttnd«r|8,/(i492Ö C0* ^^s fg.) wirb . 
ftleleb MiNingH^, tM^ feinen au<5e|e{c^necen3)ierfmj&rbig(e{* 
ten Mdcnbergeiiaft xkaiafterifitt : )^j6eUi9e Kriege; unb ba« 
v^urdk bemärtte Stiftungen »on 9tei4^en ; Umii&riuna.o^be/ 
»ret, ober ilmf^offung; S&iibung be5 9itttergei|letf uub ber 
ii9tifterf4«fti .S5eK(«(i^um be« 4<i«beU m^ ber Si^fiM^i 

' . ' »«Inf 



^0#t (^mlt M SÄelttittB tbtt 6m fRealetunfleii ;JScn(ii» 

,twissgutiUi|ii|r; <;gtrd>4ftfruB8<n it«. jielgHA««,g*^* * 
,S85an6rt«n8«B »ob ffii(T«nf*«ffe«, «Änjl«n imö .ö«le^J«i# 
-«t(l«tong«^#, 9toge €rrt»e«lun«««lfcn 5 manBlÄf« «9e 
•UM »«mirfrtttire «rtbtolwij M «««iojieti *- „a««-^""' 
kR Kt ©ettWbt» iblefe« ^tltöe pn6 ao« Ui>t •«>''2r"i?942' 
•9i<«bni.;ie. 486 - 15>4) »et e« Ifl nKi W# «w« Jaw 
fd»ii(K^<f(r ©«f«W«, wm Änfanje 6«t «tedjiM« W»i«! 

•ftfc (n ftfcfft» a^« W «»«üift q>ai»<|tB|>^e» M*t««b««» wt* 
ftm fMutf, e**t fltt«f4*rH*, ttB6 K>« nWt intt «Bt«J)r, 
M M« <Bf^i<bte «ce Slceo))60e. »ft ««*« iWr*» »•»• 

M^e» JUf*« {B ajfeifa, «pÄ«<«n nnO potrogAl; (®. 
404 -* *9«) fobtmi trt um« »ri(IH*«n ««!*«. pottoflai 
'«M -«fcHten; (®. 4 »<— ^r») f«»« *« >"»'* 9'""" **!; 
^»»««««««»fte ©«f*i«tt WrPftpfJ«} iCe. 47»-50o) 

*e: ^7 ^ 5«4> Ä«t|, ob« bo4 *t«tt*^ar, iwrbM ««t» , 
f«AKt« Ml* «Bttttt »on S)eirtWU«b jn«!»» «Ht »f« ®*«*"' 

STrJ*. ©le ökÄtr «4lf«t ^«ori*« U. ßät^ 
l44(H*ei» OffW« iBin SM««*«*' ""^ *" **?!" .' sl? 

ßHtVtkb» «Bfewt 3«fte"» •««««<^'®^" ""if''-iÄ' 
IM« Ätt» «e »iH«i €uw«f(*» @tf*Wtf« 0»« ff««»>9W**' 

' MXflMawtft«« imb Trinen Äan(Je"t«trtt*t«t fofgt bir««! , 
(«& «96— ^fs»*) »obe? obet •«* ««antaffB«« 9»notnrten 
«^, »0» b«rtunjm aS8n«Wotb«tt. ««b ^« .*»«*« .*«*<*. 

»i» ttcffnibe «Oi<meta« aiim«rti«H«n w^.»«» ^*"f 

• ■ ■•''•■■'^ • ' '■" " ' ' ®*** -«wu*- 

14 Wtt» 






r 



%^totk hat ithmtbiid^xiihtm^ Sl^Mmt^iifmMß 
beiditiibut^ ÄatW bf$ ©ropen. ®tie ^te? 

: i8oj- 3.6Ö 0* 8- 1 9^* 4 «e» 

9011 a^U^ unt 9RFn|'4cisfrnntnifi^ ^ib ße fld) ittCHnmi Nrfi 

teti# genus. fep^ auf ö«c einen Geile }u»etlif{{j c(^fmltlCe 9f« 

0fleii^elten fnH^.orteiittfci) un^ angekie^m (MnrmlMtiil ittf 

^ec antecn 4Ut,bU UrfA^eti, beii 3ttf<^i"Hr|^ mh^ Mt 

Seigen betfelbtn n«4 ^tm ger4i5en ^ffldnMfii 0«ii|<-Nll 

.«üb bät^lg iu emmicf ein ; unli e^ ftdttng l^otit/ Cfft i)^ 

.faroin unter i^neci ^Mo^opi^Sipft, ein tucuimu» ffn 

.Slpn^fiul »eil J&a(tcarn«ß, t^ild^ «it^ ftrnen 9ß4fhf IMrMi 

IRaj^Tmen, fäi* 0le'®ef4i4tif Motens fterifiteicm -«kf «lA 

Jditifen über efefefben in^eOfifl. . ©rieeben und 9K»ir 

fArif bell fr^fenberi «ii4 omflfiriiafte S&fofraüMeeii, e^tie H» 

(ei^ biif (^ eint f<^|riO(iÄc ^eocfe berSebfMbefctveibiiiifft' 

(Citet {if »firoeiu &{e itftublM^ M e^ 9Mia0 fe» « gtefie« 

«ertrefflicl^e bber fe^r nterfmärMge ÜRinner # 5trcti.(8eiR4lle 

gf emiofi^feji moOten, in ((rer ^nien ScbfMfr^, in M^^ 

oen eiirnti^ämti^en ^biriqfcitaofiiifA^rfni luiieUb abK 

Haft f< .^(ßcrlfdb iu etiiwitfelii, mid ffi bs^bn^de-AHv^t^M 

<ßirb# mal üiiti ;an {^ntn kwbiä^, pM beiMifrerciniib 

«IUI» iftnen iilm^ H, mi{ fit ger«be 5o« leifiMeUf MiJi«fi 

.»on dnem ^SM%t^tn |ir forbr&n berrdKlfit ift. jSBjk «eneip 

Curcp^eri ^fe m(r unf ben9riec(eti ub^ 9Umer» onCMfrf* 

NM unl Sein^ell meit« febir iveft ftbertefteit i« ff^Si t^n, 

Iftben tai Sing umq f ^rr.^ 6eit bepn«^ bCf9|iiA^€<l 3^ 

u ^ben n>ir fe^rviei iibei bifietlfcbe SKet^obe ttn6.^iinflie« 

(eftrieknr^b a6er noc| nic^ «oflig buräft^r eitiitr. IPCMÜ^ 

.figentlM b{e im|i« fep« iDirt toninit nt<^t fonK>^l^attfii her, 

«kM «iti l^^tt biefer t^eorfeinfc^rdbeY feinen .tiiknn ^^^ 

jegon^en fvire; fofibttn ^am)tfi4Hib 5««on, »ett fe matk^ 

bitff Ibfii mlffl to |>et(ottiii| bfe (n kr @ef^i(^ gMnient 



-/ 



-JA. 



• ^ 



• ^ 



%^tit Ut UhmibtfÜ^iiw: ic; Mit ^. 3tt^ tt^ 



ja «oiK Met Mf^en. ^mtrdKdm^U; o6ni)rfi|r Mi ktfi 

H^ Üfbilttli 5ff «Kenf^fa; «fe Ulm, ttirb t{e iftn^n -iilitAr. 

ff Afeniaf^ Hotr «tti um <KH4ni<r(te tft Scttm mh ^tmifieli 

^oti«i4f%frn ftf Maffeti; fenbcm Mi^lid^ in ftAcTfliAt «uf 

a«ff ^<W»<r(ie Krieif / auf iD«^t;en @rw{nii f At tfe ^i0#H« 

ft^f äSifff itfdifV «nb auf bai ttUfteU ber 9lft«mrit ' 



•HMHUiilk fi^ Ootin^f inti f4t Dte ((» Mitr<i«tt tinb «fer 
•#HlMtlreibi€i»b#cbireib^^ a«rls des OM^^tn un 

Stfif iriltN», IfTlitflf ^le eiWf ^ Jhmftof rf i «ttf^ullrtteii , titi5 
• »ilHi 6eH IMiK^ IQ ^i^m J(!i»nftweC(e TeK^t |ii (Ufeeti/ |et$n 
»tMt^ tMlrnr Mfttiiteh fpf idtilriHd^en Aift^rntf^ flcb^ffftft 

Hm^ 9tiifi«'llt^ V ftie^rftif reiten unb fiSirfefi, limi M. 
^^ mif^bfl f(fivfA«ll$ n^cfcftt« ^BUn Ikff Vnifltmiiv 
<Mtitf«nf«f«^Mftn, IfM 40^ $m^{9fi(t Urffriirfilrcii in 

«Mltefl» # bin m¥^U% imm^ (S^fü^Ofu ite 
raMe|^NMii'Ye|tgtr««r'(Mir',^tf»nr ir Me^ (n Oie fd^Kcb«^ 
|^|fiorif9e,.|»it et^W^^, ntib^fn Die pMfgiiiattfdir 
flbir i:«iV<sf^flSh;e0»e, ffn;^^fir mlÄt «un intflnr ^grif 
ib^HMr te« im fUni^en ab; - S^ii fennen ffn «^fenr ^h« 
vfkn)ir#if4BSbi^M fdne aniiir r«iöflr4pfrte, al#^«{e proflnia)^ 
. ^dN^* 4ite li(^ mtüWwh mmu Ofe miRNinJirfliae 
;«Mtt»il»<r'^flMi^eift)ebemiimv)ftiid»/ wenn i9(ef4 nift rlutsit 

MUini |ii ifiNrr: eel{Nnptv«f|( '<rtrffrten. SBSttr'm^ Hnin 
ittigciftd^riiiiSfanfr tdht)^9 fenftfn febcäi mW« btr mnS 
IM fiHiilltrMiifl's cbar^itliriffi^ ^Uübenfltinft fi«^ K» 
>Mr la««»lMll'«an titir>^telis%i(ttr(ribrn,^^^^^^ irj^fcfe fott«* 
« wttimk ffltiir (Mri^tir 'btif^ 9fbT4f(ber4^#'{{i ni4r ^aäi 
MfHhUrif c0lir i^iiV vitUiYim^ fiHt ^rmfir tiUrten f^enon 
S(9/ ten ^M«<^oii» Se^ftttn^ 4|}/ unb t(e IBfIbi!frir> mW4a 



\ 



V 



inKiK^0(( .3>i;agmAt{f4)^ ^^eci S&i^iafk^ie tiuccb eine ^^f«^ da 
'gl^fflwmlcoftiQttnj) Df« $^(itfa.0€9 9irt l^iiitoclftbni dingen, 

ttt(4 eine beilinbidc 9ii(Mttng auf Oen ffviern yfftorifibiro 
ti^Hf »^^ «Mit H^ieDl^er etfi id^t; la^ ^t iit^^m^rntt^^ 
l^^ieen^f '?>b9rai4$ If^l Mi^ie leiten: iifolmr<ft« 

.S)f bei Jpö f>i( aud> mit 6em Oecf. ^tiofit; gOf^Jit^t «lug; 
,(€^ i3> «t I R4) imof aiii$ ^hi ^erioi^cnikv JFtiM^e^ Saiß 

.»iMffpMlcbrn^ <&imcii>0 ««ff ^4e 9}a<l)«»f U €V#a|te^ Mttitt; 

i^ 9bf(m^m^ tiefet ,llcfMf an eineiH^ fiAecnjOlvcr « (9. 

jyf?immeerCotaietn&roa von dem (C&arorcei: eiiietLC(H(« 
« jeas> ^.l^i^ncg, tToma Pompiliue , r&iiOet (kb fti nn« , 
/Jt^tm ^^müMbt ftn^ tee 4DM4M^im^ Mi (^OMä^e ou« 
i^S!eui£f<«tifce|i« 2C ^riiH'n>ftMe ^rgeiliVtfMKflllti^c^ 

>m<^c: (Sej^idite, nln SfHfotiiMfittf nt, )(»mi Ipiof ra ge 

»^nicbiib^dbeileii; wt/febaii fife M{>(}'iit pKT^tlKile 

^i^^Un, •mpftiiöe», bcuK^in, ftbfit »Qi?;|iif««ii ^% 

tUPitoii «? fefpc ^Iteii f« iNtMlei^f«* fi^'iiiv^iUit fieiM 

bell ^mi <fel Mtp ba§ er melr vOanItang «i»»^ Am«^ imil^i 
i®t\tfi^ «(^IXiffprioement, 6c|lititstl SR^ffimfMMT fa<Ni 
3fter« aiif fefoemeeMttftto i{«fti^^li|tt(i|i»vifi«ter if< 
jt miO. 3(u4b4te<ik.an!Ni^n^ (9« i rO teg* Ire« Seef pto 
tarcb^ S5riodrai>§leeii ei|i<« tjN«eii 64«! wt ^ütiRftHifi 
Men 3<&g'R M? r^i^i^n ^OliniibeiinAltir^eQ^fi'röfiMrMeir foili« 
fÜliBi« eill|it||K.jC!0l^ bioiriVttfrc|re^48{iiigff^«i<Bfifi 



I > 
\ 



I t 









lieb macbeii aH>(U. g}o(^ un^ire^lfc kj^ootelt J^r. S 
|«ii Cortteliitd Hepos. gia* <)^m (©. 1 9) (loO »Wt % 
trbcn^MAiefbttngcn ü?ffel6en imt ßexiiO^x i aber f^ Wn 
»Z>eiifef imb 9>«oM4)tecvtMiitser f«i<b(6ar* ©te Mm 3^ 
vCinfifviitfo ilngcflceueten fl^cmK^cungin tia5 9^emMpt^ 
ff^t eivcfAibigiii uti j {eine^meg^ fftr bin Sßangel aii 2|nt^ 
^4iiic4lr (mai ba^ «igintK« ^iet Mitu fofl ?) tt»obuv4) 1^1^ 
i,|5Wicbu ptw<»i:cb ^tl< fo magifcb^ittilibit/ Uofrioiü 
Jbtfum: OS» «79; i»o»m Cocml^ep. Inne ber bdof^a^^ 
jtäifUnft mi| (BefcbmacE abbrf ^iir^iu"* Xtfo »«iur nj^rf ? 
^€> ivfim bombte i^irötiniren9.e»£iöij,i:apbeit niirefaif f^ 
' |«rcU4r £f b«nAe|;tf)Kdbiutd erieiiaeo . f iniueii » »ie ^^ 9V 
i»oiii 7Uticüs< Ithmlafka ^at! »te (f{4^t tinnu maa itu^ 
(tfDl^ili i^re« ff(mii Gpitinegemebe^ :? ntbc^ten l Slßeiiii 
«ilbU<6 -Oc % 6.^ 1 9Q im ifhm be« 2(gtko4A uctn Cadi 
«0 tiefbüäen^e Pf^cbolo^teV flrarlen 2t«f(exi(^tt«g^l4 
MO tKQtMiUni>e XCabtbtit Der. S^ar^eliattg^ ^rM)«Q)i 
flQbet: [0 f^en »ir>i|(^ef um nMtficv matvm f^in$Sbi^ 
«OM^f iii<(t piH^gttiaiifcb ^{^eo^ foOte. v 

ttnteibf^a^ tpfoh wir 9biA bem Siexl (a bief«m ^Utjg^ii 
Iii4t Um^tiu'tUfHn.::i0 wlffea mir bo4 eine nl^t gecin'fte 
^ni«^ feinet S&eQ6a(^unge» fn feinem S&ud}e »ebl {u f(b4» 
^•11, nnb i»efgn&gen untf b« Oiiii an feinem. fäA^Utifiim 
i&f ijle^ mo et ben biegrdp^ifdiea Sta^cinneMC ki ein nnefme g« 
JUcbi« {|e(b f&^« in meld^e^ mir ||miaum einige ^i^jkü^u 
SbUdi m merfen rat^n m&tben» !Da er olfo vioq bem pcM^ 
iBAtifAeOi tf^fograpfien ni^ti ©eringece^ fiocb^ri^ .^ali iile 
vPfyd^togiftbe Sncmidelungigefil^i^^te be^ t^iDO ^»m.barAeiUU« 
^11 menfcftU^eo 3Rbi»|buiim«; i^i^< ftrgf&iffge . ^^ a!ut^ 
lytto^ vser^iliaifimi^fge 6(bi&|un| bec ^atenlf beffdbea; eine 
«Äitgii4'.nrf«mm«iMnjenbe S>afjftfüwt>g, T»ojU*VsrÄ«^U* 
iiAe 9«l«^4^ng .imb mQV(kUfä)t Mwi^i^i^ (dm 6^ßt\* 
»fitingffo npb ^flubten^; ßki m^M^t^f^Uf^fs^^^^ 
«tfieJ^f» .C^tynItfcUUr klue^ g/inien^^e^a^ t^nd iffi^f^i; 
Vfa« ä5ef*Wt|e «II« iSinftujfe^'Jf'iB^it^^ 1^ 



/ 



17» - » ' ©tffcf;t<^6 






jitieh eitger trfgrtttjteii tW^nfc^enfrei«:" fo breitet « f!^ n«6 
jft6ir tÜRoßncbrei^ SBefrti imb C^arafter Wnr r feltben €iil^ 
Ii0ftfrfttn9^j|ef(bf4te aiie$. intern er ba^et. |uer(l bfe $r«{|r 
|tt beantttorten fnc^t: tPte das innere anfecs tiatneni^ 
ttnb bf fcnOerd aad? eines fremoen tnenfdbtnUj^tnß 
üngtfdbMH wttöt^ ccfud^t er brn £efer« «i^n^mit fdnenl 
^tinrntUen }u \>erfc^oneti , toenn er i^n je^t in e(ne setef jfir 
'«pf94olegtf4 ' dtetap^t^ftfi^«! ^efr (inunterfA^re.^ ttnt»fO% 
'^Atfjte ittoM bet Sefer taxiitt fo Ulcdt nfiAt wetbm ; beim er 
lit tt t»on J&¥. 3. f^on ^mö^nt, uttb (liSt atid> (ier auf 
tnoncbf r<Ntf|inn<ge.€ricterun9en; wenn er aber nun oM 
tiefer (tiefe ^ereuitimmt : (&. 56) foifl bod^nnt erfl ble 
9II4gKd)(eif einer fqjd^en pragmAtifcben S&iograpbie 5ftrse» 
t|ff ti ; ttm fii toiülUii aiUjnfä^reii^ geltet ^diH^mUn^i eine 
^ffl0t(f4ir ^runbiage^ nnb« foB fle orOf omme n tottbtn , eine 
genaue perfiniiAe ilftcfonntfcbaft m(( bM <Skaeiij|iaiibt bei 
fiMosrepde^ bo|u. llOe Me fotgtnb^n Unmfiidmngefi -ntilb 
l&cmrrlungfn; fo (efen^toArbfg fit en (14 pnb ,. (Innen au<| 
'iOeln bft|in ni(bt ffi^rrn ; t- S^- 06 e^ hlti bie iufiern Urne 
«^nbe flhb/ mae ben infeOeftueOen unb morafffcben C6ara|r 
m beftfmiht? ober tb ee in bem mtnWiä^tn S(n|el»efei 
y»i(^, von ben Xufetibingen ucftb^irgige» |enf;{r^ «IM 
€in(luffetf ber Itf^Utn ptifymHtt Organlfation {or Sntwi«^ 
lang befonber^ an^ejeidHieter S^arefrere gebe? »riebet it(i«« 
;tere 0* 59 fg. ernrtefen n>itb; — bat gemfffe minber 6e« 
'fHmmte Cftataftere, ibel^e bur<| einfftigreMe SBitfungeii 
in bie Steifle ber oienfAKe^en SDfnge/ ^ä^ ben gr&geen @enie# 
«n bfe Oefre (lefl^n, f!(ti iriri n»eniger bnrd^ fi4 feikfl, ali 
"luxä^ bfe ttntftdnbe iu bitten f^Hntn; tti^ einige ^baraffere 
mit einem natftcHAen (giefAfdfe fttr^&earbeitong getviHee» 
tna^^en aOer mettfdjltcben JXnlagett geboren }n fe^n 
tAeinen; ^ be$ anbere wn ber tflmt fb matt tinb (la^ gee 
leitet |u fepn ft^f (nen, baf an i§nen (eine &fuv, ^wi> linc 
'bgenb* einer befltthmrem 7(n(age/ er(enn6ar ifl ; unb H$ btt 
1Drut(ber*g{feBf<taft(i4eneerMltn{ffe, niAe feiten an^^i^ 
Sene fi3ern«t(^(üf{)gnng, ii(e 3(n|a(( biefer^^araJFteriofen per# 
tne^; •— ba$ ber t^fo^rapl ^eriicHi4> ^en ®etf}, dta 
CbotFroft unb BittUdjteit bes ntenfd^ert befKmme« 
müife« »eit fU^ baraal bcf InteHeftuellr; ftnnüAe un^ mtra^ 
Iff4e, aiH btr !9?tfc(ang bleTer bre9 aber bft angemei^e €6at 
rafter 4iibii' --« matf rtk gre^ Cftaftf («r/ mifr eilt gtpgvr 
•' ^^ 01ann 



lite.?^^*^ n^ !^ii ^^ btogKap&i^e iDai^fhflui^ in bta. 
f|ifoiinir«A>e unb d^arafrerffirende^ IcrfaUe^ J^itt (0«' 

If9i}?((rattr; nur tüancg« Svoniofif«^, tvir » t^m Ä&f r^ayt 

»er '€baraf ter xpilbelmd ill. von Vobair^n $eiiiii(e# eibi 
((a^Cfd pomaii^i&cE in ifiitrin 2Mbiiie( m€tl}»kt^ih 
Ceiße^pt^yßpfiomieeii .fr94; .fttirr'^r t(l »«bei; g«ni )»eB« 
(liii6i9>d#<lb^ourd|au^ tUi^i^ 00>foflfn na^) 0« i<l tfo 

»Ttfle 3^b^n^rA^(^^f nutisßi0.im ^(oge (»afdTVJt. H&T 
ift ttui» ^ nmi €^mM tirit bem 3tii Siai#e ^af4eii;f 4111 

i^toiet 920m^«pMfic lim.^: ffivnti ftn Ctil^'^*^ t^t 
^ tili ^tntfibtn &ff^i(lit0 unb t«6eti<M4rcifrfeo jntfti: te 
ter ttefeit lErforfcbuiis itM «k&ftgint 2tnffdtojftfv:CfKttA 

tj^ri$ ^i^tnHi |o molko mir 4ftm iiMt biet iita« iif4t gf« 
talfsn tptftetfpredl^et) i imWn nbtt , »ft 6ft(ft (mmer Ue 
^i^affti iipfWeii |^iß»H((ber iti»(i rrtactifc^fr idarihlitmg fü 
^Stig.fofttmiiit mtbtt». S3to tetm f« i^nrtMilfr gtei* 6m« 

(Btcmveüa px xM Mnti^ verfliege; unb In tinmhbmmtty 
4Aecg 0t9l ttG>d(f<i6t fe9, ältfctf berSinfalt bft Q|iMi4tf |ti|4« 
gf. tBatfiiD er ;06fr ^diilf^t : ^SDugefen (fl iH« 0. 0<bmiOt 
«fa(i )o nicbtem/ nnb (iceuet }u feiern jene pf9(t<^(ogif<^ 
«SB^oboidttstidtti nnb fetne Stefirj^^rnn, fhenit fietmeNdfieftf 
-^Mt mit bin OcMiRüKtit eit^ wetff»t>(e 3fiifmerfJ4nflfl m 
y8(fni «trfi* l^e^t :^ ft miffln «oit nic^i, «6 Sefie, 0ie ine(f 
nrntttiMt, ül$ bfog uiiiet§alren fepn ttM^tten, tfc*ftli<i nAiftp 
ftetiten mk tU^ti^t ^o^Hrngm nutf ben Oi^lfn^fteeii itit 
|cn linnen^^ bkft <^enf4^^ an iftm feftr tiermifl^ . S&o^i 
<$t. 3. -Mt weiter. «,5&te; UrMe Utfti SBflngifl gro|n^ 
«(K(rf(W(^r4rv{bernnter einer -f9^^vdcben9}a({on/ tK 5(e 
i^S>fnff<|e^ <(i*offenbat fü^em »ernacblätltfli^ 3(nbati 
«{^er pttClifitiiFcii F^itofiwt^e m fn^nt.'' n(8lMft aA* 
i -^ . tw|l 



174 



®#&((^. 



m^ iü^UtmUif^'^m^it, Ml «•# tiftfifM f^täS 
fm Ö^tfAicfitfAvettetrt ^ebt8ii#ni fefti tttag ! 9tfi(«(9 m eip 

f^ir iieirifigr unb (ttri fepn'inillfe; Uhf^tiB^n^ Mi^e «f flii# 
^f^l^en feürn » 6atf fie Äu^ iiid)t Ue# «tttf ^n^e^iKteft fr«ti|W 
|lfd)€n ]Uittti^f(cti tifleften, «Hb H Unn toiffi ^Me $eiieti» 
%6 t^ if^ HUiubx i9, f tmtt« «ii€ffi|r(M l^ mt biti / mt nti fir 
#ifieii Stolen ^«tm \d^l\titt, ftn t^oii »iedn Qeitfn ^ fel^ 
i«rto.«tqccitii ®fO'i| «etireltet l^at Sin UftgebiOfr «oi» 
CjbarilftitgemSIOe tifnnt tr U, v^eXdbes ein ^ir. (Beb# 
MtiO' to t«Mer «on 6«r'ftSiil9L ^rettßi(4^. Vüftdetttfe gffirdfN 
teil 9cbrtfc: J^rifOrfc^l U. Cinfltff «nf StttoiMi'^ ^tuftttt; 
ftuf lo; M nf<ftt i 5 Geftm auf^flifle ^t» ^Ir ^in fk 
iifAt ({deftn; aber {^r«> Singe aflehi fiinn fle me^ »{(te ium 
'ttnsebto^i^ ma^tn. 'fGMiefeti fdiü 6ii< %eti Oe< i^rii« 7^ 
lilfd}^ t^mnlt nidn etCt^iiltn S>efiefit6t{ft iuf Srtetfht tL 
fot^ groben von f&oimba^ in Aefl^re g^förnrnni / ba$ wii 
tttie n^Wd »nitfeftn^ n>le t(ti OhK bet ini 3* igoi. mi 
fUne« 9>i^^ feiste f wiM mm Ibentfdbtifttn oaf grofir 
fk tnSniüer tifcbt f€breff>eii m6f^, fm 5. i€09« #ite 
Cbeorle Oft A«beti0b«(d)rdbiingefi ((rte aufft^^eti f&itir 
tifen, <iii9rM»er fo vM t efft^kiM ^^efn^t 1^^ iiöt 3(ffifcatfoa 
mb ptm^ffrer Uebrttreftmij mebtmald g^«tnt mlth. 9« 
finb ntt«b bif üntnfa^tmg : ioe(<beii Wettb eilfifHie B^S^ 
imb biNbfM Aucb b{e todenannten 3fif fboten für ben iftln» 
ftibbifi lübett? fn<)let<Mti Cd. vsi f^j.) bktit^tfmg b^ 
i»tnf4lkben €^f«irrerf, tt«cb ibten »e? f<b(ebvti«n iSmf(4uffi 
fiiiH|«n> fti 2>fti^er, 6ASfiftn)>^tiber ober XinflUt, ^iH% 
fuMU^ SBMIeti/ UQb eonberffriDe; ettbH« (G. ifS) Mt 
tte^M'; iHiib iMeben blefe eftifeinen CbAraftete benrt^Bl 
«Mibm mA^n) aflnbiDgi t^r 3(iifmer(fntiirett w&rb^ 

^ Sir ilflbmibirrdi^rdbttns TSMtlä öes (Broffeii , m(^ 
4k 6« (9) fMor, ifi non, Wie man Uitt tx$c4tm, etnr te 
(lobbit ^Mbr raifolintrmöf J5iogrdp6<e ; nbrr 5ivi<m «n^ 
titif pragnNitifd)«? i^r. % ^eflebt« b«S un« fai^ gar fehlt 
flad^rfcbtia von ber Xim^ss nnb dugenbgefdlicbre tiefifll 
4i(beii «ufbetDabtt oorben f(nb ; gfefibwobf fÄtlc ermebrece 
Gelten mir beinietttgen an, ita# Kar( Mti feiner frälb'ften 
Sn^Hib «0/ gv^oebr, envpfttnben, befibiefTen b^ben modm 
«Hb mo$u. Sfr fhtneti gor ntÄt (4u9nen, ba§ fl<b maiM 
40(^eritV^ SipMini bbo t iner .fi*|INi 4M(feiMinr Äarls m(< 

flwben^ 



fem, M «irel^lferfw 4(1 iNft «ie|r> aM iDOia iknVfiHV^ 

|M>x(ltit tr ft,.«05 f^r» Mn Ulm :* ^Veb«Tin Mt^ )cMr elitär 
^titt tttt»/ Me ffittt ^(myr @(^(Me «^ iH^tr mit titm» 
ilietfiiMiiif ä^if fiir oQf^, n>a< lie Hu^mntf^mm Mr 

#viflkt<bt w^eti terftbei) fcM unli f«ft(aH fffatmntt (£!«• 
i^'ur< ßtiAlli^n S9^r^ Mtet 8o%f <a(kma( fe^ ffMlM i^ 
j^d> ^ir tMK^ß fln^M^ ^rofi^lii t^tii t^H$tUi «O^lf 

i^e^ftti Müro^tf 2 fitif J$liK# ^rin 9ati9e QMerif fidr b«r# 
#)inf fe^erMfie tt0rr ^tni^efe dt? $Arf»en • Grifir '4ti Mi . 

j^SiPeifel Mub fAr ^dc , frtne (|(in|f Sl^at^n^MMtf «tl» 

vfim i« bittom, ai< rrtigiifer i^mii, ii. f m. «^ fiMV 
ipic rinttffi «M bttt#*<ffHt; etcc^ift*t9tfn ^ifMinemeiititMlt 
S>cf:oiil«tiim, 5e( e* aö6« 907. sog fott^e^t, öMt totüif . 
fifttetffti. tafüm« Hub nad» aQftit itffVm, mf&r Irr tBrtf. 
vUkH MifftelUtrfoati^ all fefoe ^ttt^mi䧫ti$^ti, Uc^H ^ii . 
ioHl: ntO^ ftbtn biet, mfr^fdnün der SätnUnf £fft1 <^ 
ilfe&^r fleftt, «U bf r Drifte $b(<^f^{ttrr 3*(iqeii(4|rit "* lt. f»»; 
JBI^ folcMir (Br(tfiiioit0eit bifius St4' in fefoim 'a8|tfii 



!» V 



^ ^(imU nwOrti lete UtXfM nf ibt fo irfrf fidin» ^ Mcft 
|iii)e SebrniStf M>r^toit<|. Saclft au« fbldirti Slrfenittmroti 
|pfemmi»<)rf«^r ftp^ . C^ Hiebt, ber relii()i#jprlf(Drit ®tram 

imig AtOmH mit MifiuiiOdi b« OcfclMbir fctat^ tteRf» 



r 



*7<» 



0#k^f. 



\ 



* 



9^^ «pgmifffenfR ttn0«{4iiiie(t»n.jSt9(r (eteci (aa§f f«|«iM; 
«c i(l tlfn t« ftf^lMH;; iHf?o«tf€b. SuuKilm (Mbn. a»4 Mr^ 
(Quiel^A 6et Oefc^ii^te fift4 ftiMi fottfittiftc« mfl rilMmdc c^ 
t^cgKAcRi nian4e Unrfd^icittti unt öfv J^g |iur9>Aei^ 
HfliAteit fflt feiüfii jQiefteit «timltdta;^ «ittviuigHif SMv 
tanaett ibem Sifer «rfmtfi^^ns q« ^üL m. SUt f^btn nui. 
iiü^ f(o<dt wenige CHfOrn «ul. 6« fti| fg« 4i»M i»ftr. 

friato Arilin (m 2(^ittn1fttes Xviegt im €Kid^ lief ;; wsA. 
wii 5m UrfiM^en fter 3ttUI^(iti»if<bea Mte ffirAtcui, 
fcftilcmdtifc^ gerprocfteti; albit jb«(i9 v^tgffftn^biit jKad^. 
Mein ff cinm ^^ctt.Mn SuffcoKen^, tcm ®cilctr |€iii«$ 
fbnibecl^ in SBcff^ nalto^ ^tt UntDilkn teffdbni iio^mMi, 
Mg reiifii.miiite. 3(«4 5^ Aacl, nad defie« ^»N^ bm> 
C&itien teffeibeR aSio Hi^tt an btvi iinbftn i^u 18^t(«fc 
(fUiedi »kb CS. « ^4 |tt ftli^ in (fimm Qoc(|d( gibrtli., 
l{>a| YPiUennd iia4 6. 948 ^eriog »on tüefipbaicii, 
ignoeffli ff 9/ Ifi Our<^ tiMtt «mfMiÄ; utib tafi fr, sd&Ik 
stMO «iiie9 Oi;erffisifl(>i;i^n Kdegs, m{e&« iM if^äuf 
füt i»i(54 nie mi^ obfc fc^fou yenufi Sfwrffti fepn MUtt«, 
»Hl 9)2iil6 Bto bif Qf r|tofi^un9 liioit SlotCon |a eliifiti fnt#. 
Mfiftfnften ^uof if ^ ni^n, tobt fd^n\tf^ntdi ttibftfe§t» 
«Min 8. UtiM im 3a(9e 7B5* getAuft looflni Ifi, imb M 
SAstn antftMrffn f^t Vflctf. Mtf ®. «62 fg. «, S7f. ~. 
«77 90« bell i&iiitncii Uffftit mM, ift fr^ltr^ofC Kotl fUl 
«Oll tttifii OffaiiMf fv^ilmi, und mit i^nfa Stuki ^it^ 
|a6fi$ flf Men 6M in$ ülftf 3«6riinibfrt bir e^tfdm 
«•n CHftpa dernffen Nn* ^^fi^ dornten ftr^^ienfn na4 
brm ftWtfR 3«^tMbftte in bei; G^MIcbte nfAe me^r rce 
Ifftifgfe 2(«Hii:efi, bie jM Ino Oelferteic^iMe iw»r()f^ttn#Mi 
iMCf tt i nnb^ dit4 bii ff werben feit bem ncittitni 2l«6i^^«^ 
um mä^tr tttflf gelfSrti ba Ungarn i^re dtellen, einnnf^i 
nen« mfi^e »ifbecimi im ei^en 3n|t(mnberte (b mfni94ftt: 
Cttro))a fnrAtbar dob^ btrfi ffe «ielme|r feü bem Q^nbe b^ 

S'^nten^ C<^ti|Ien semor^rn (fnb, unb (l(^ mit 4ri0l(4c« 
ütfimcn tNTbinbett; S)n0 Xacl feto ^rie$er ano Seibefli 
fsbaft gfioefeti feyii^f^Ite« Meine iino cnd^ €&• 137 ff{* nidtr 
tiB% ermiefen in fe^m IS. )ft5 fg^ metben bit 3% 1«^ 

C^aftifWtmv bifff< Sirftm Mflat flffraimff: o6m: 

SUff! 



\ 



» I 



ftM>«k« «M*fft(r(« «iK^.n# »<# 58«^. ^ «KtOft «i«, b^ 



'I ' 



Tai. 



bep griffet^. 1803. 51»'^. ^n 8, o^ne 98tort:i0« 
unoUnßaUöahifJge. i0jg. 13^; .;;''. 

jpsft ^ forn fc6on vor mi^tmä^iten aufhU 3br^ efti 
V9if(Ut»t<dere^ ^ant&MC^ ter europäfKbeii ^taat«nOt1lör(i 

botet anbaptmt ®«fd^i(bt^fteunbe nacb einmtold^in SBei;« 
fe (>iu6d d^nufi# ntniin.in)ettftn SÖoxJäfit iVi beftitftti. 
3(nct) jiÄ(m<N' U>(e et ^{niufef^t, 6e9 ben 0|ogen poUttfcbcIti 
fi>ett)«0uiiden m^tti^eitaUtti, M^t bi}^btl^imlt ga^igtatet 
SetDorbfhftt ^rat^en uub Unterfu^ungeci Hiev bfe ^ntf^egutig 
.iino ba^ (Sniporfornt^rn 5ef br4(eeti dUf^e^ (n-biefem ober 
}enem &iaue/&in tie ^{(bu)i|)' (er %.et(t4(tn(fTe bcr 6tJn' 
te un;ei; efnanber# Mtl^.ber ^(jnbe.ium 9trg«(it<tt, d6er 
jUti5iI<|e 93errauim(un8epi üiec bfe ^Inrf^tiins br^ Suflf^^ 
jCteuei;^ ttnb $jndnmefen»/tt. f. n»« botf JBebftifnfß eineip 
S&u4itf bfefer 3[ct fo brfngenbitt n)>tben^ ba$ er b(e ^ii)$ftT^/ 
tun^ ebietf folc^en $B/r(j$ nic^t Unaeil 9er(Aleb(!h mollre. ^| 
Tolt fUd^ n^r ftuMereab^en' ^AnjünBtti ; fonbern aud^ biegen 
fliifäiUbiliUtn bt:aH<i)bar fitpn « jUMb fel6|t @ef44ffc^iitSnlie n 
|ttK oflgemeitien .Üebi^ficbt upI» luni erjien !n'a^fd)(agen b(eV 
«fn^ Um aicr itvlfi^e« (otnpenbfarifÄer £är)e unb oo|um$ 
pofer Tinii&btliiiiUit bfe^itte iu galten ^ foO bfe ®er4)(d^ri 
%mUiiäii4tt irnen tnä6tsenQ(taii6Sobeii^bie®e''d)[(6te i^oH 
<J(r«fL6ritiimYfen in tintm, biegen &paj>fen unb $prtu^a( du4 
ß eineni/ bie iber «ereCni^teo SÖliberlaiibf mb bc^ §e(t>f ttfcben 
4&iiiijbeü(/ e6r^fa(lj$ |n einem 9>Atibe# n« f. n>. voraetrdigen n>cr» 
Ml, if^^^aiirt elner.SRei^e ttpn ^*t 6b,neu^ 95inben b(e ®e« 
iftMl^tef.ttorne6milmeitrjpp&ifAeii®taäu Beatlffen tc&tpL 

^^ t>. Ä txxix;»; i;öt mo ;iefi; " * ffli »»5* 






i 



/ 



V 



I 

A. fi« aiMft tiitt ««f «it *2NK|tttn9 tn «M#(f|ee» l^tttiüi 

Aen oftfo e^tt boA leMt in emcifritbt »i^t mit Ctoaim^^ 
legt iDm ftadfHI^ii %»eU M et io Ue eer^Ktre fttftd 
cfnseflo^tetf. entUd^ ifi et in tfn }l6t{fe{iiiii9 jn ^{»bm 
be9 bm *&trfomnifri dcdleSc n , tof il M< gro0f n^St^ai « (Ei»»^ 
^ tnft ftiii «tMrfofliMfn CptMlf n in bet fiin|iAI|w ^ 
fibf^te faß imm«t ittfammt nneffen« 

fRfemttiil »M t»^^ ih^U^Pt Mefhi «ntmnrf nfifUr^ 
Qfttn. fSjt ({«» «I ettrci»air<«tf(.ettuicetf9ef««tni rlMiaf 
.inn fbl^# #(e (ri timm MnMalmicenttittrn Urnftoge^ «•« 
cintr Ac^CftiftdriMni fRet^obe^nnb in srfcblrftfr 9SirMnbiing 
tnit Qe^ta^t mb etati|H& obilcfaft n>jf en, no4 nidK fo 
fd4, tau nette SerfucN diefn 3(rf mUWi4^ Mfien toQ«# 
ten. iDag bU frantSftfÄe ^ef^iAte «cn Slnfans ma^ 
. toirb öfi« ber Crmattatis unfcri Sifeaftn^ ^mifi (#9))^ 
'^urd^aiitf fann man H |re9)I4r tiic^t inqe biii« bftf tii ^anyt/ 
i^ftittbnntigfn im 3niiern btefe« 9tet<6^ nnbbieftr Slati^n 
mit bem 3(nftr1tte niuer tegiert nbet 3an>ii<en infawmtnttiß 
ftn, witbtt Qett ferbfi ««fielet; aber eben batum tbire t$ 
fSr funae etabiticnbf^ unb Vnbeee, f&r t»e!c|fe et, f^^tfeb, 
M^ bi^ndJt gelberen, eintn «etUaflaen, rnrten, 4it9bbl»gif4M 
tfortlaufem^ ZMt bfefer ganfen ®ef4i(bte i»btan)ttf*i<ren» 
In meUftem etf te<bt in bie 3Cnj9fn faOenb bemecfUcb semn^it 
t»«lteit mite, wefAe bot}A(ifi4e JlbmecMeInngen . in btt 
^aaMoetfaffimg, le» bet ÜKa^t bet Stinigi nnb b^ ^ii(# 
»e,,be<^ bet ^nltnt bet fSlMim, i^tet Gbta^^e/ i^ten ^Hß 
ten, JtAnfhn, n« betgf. m« i^tgefaOett, . mi nn nnb wie ani 
StanFen jfrnniofen gen^otben ftttb^ n; tto. Tlvab n»&nf4teo 
Initi mie in bet (S>efd)i4te anbetet gtogim 9tel(be unb jßroAi 
len, ba| (eym Cnbe einer leben ^etiobe; ol^et be^m JTnfani 
|e einet neuen ; .^emitt bfo 6itln)en angegeben wetzen n^A» 
fen, n>e{(fte ba< 9tei(b bomal« batte. jöhahnVitttl&p^tt 
|at ba)}on in feiner Hiftoria Cermaniae oniveffali et ptas^ 
niatica» (einem mit Unreciit tfergefTmen i&ii<beO ein fc^tnig 
iB^epfplef gegeben; ei ift abet tiicbt nad^gea^mt fnntben. 
fSfif bie lifietird^n 9}>n>ei!e oniangt: fo (at^r.^. afiet» 
bing^ eine gnte 2(u5ma(r berfefben gettdffen; bc<( tKnufffe« 
tjblt ben ®ebrau4) efne^ nnb be^ anbern J^auntw^tW* Öo 
)nfttben j* S; bie bctttreffli4fen Oti^et de t*«ncien go«- 



v#iiemco€ d« k iPmic^ tu* JM-4k4^ii mo ^Müm, (i 
-l#Uay«, 1757* s. vier 0jn^;) loiibt^CrUhirenibsfn ftir 

Mfcii @UäMcrfafiitiig öargebPtcn.SMiteo. Sifpüterl o6tr 
.«tttiM^tm ^(r untf, bU ocNeilf Mft Me 0eM<4te 9nR^ 
. rekbi# mh VrQr im^ («fhni if9fteti.i»r^4<rh/ «IrgeflM 

tentt(^ in fi^ ^enaott, Wn liee Strf. flcilig «iifÄ^t, 
. 10 ifi feiner 3(ct# Wibiti^ ftiaer imdetic^oifo .ftArii^, ein 

f^tacfi 9fi6fer; «ftfc luifiMc^ frn^ttMrete und äu<f) geftot* 

• liAeve 9at<iHf4e QtScteruiisen r (^r <^0orif4f o ti{4rt |u gu . 
»eiileii, Mrten 04 in tönern S8Serfe senden ^ien* Ue6rii 
ten< 1^ Me ®cf(bt#tr ^e^ aSitf« ott6 flcftimCUieSfii ^eftSpft^ 

' mk Me Cri^ttRS ^ j&egifen^eiten ungefAiifteb ((ßoiif^. 

» * 

aSofl 5en f&of PertoOt it, tDehfte (ii Mt frni $6ei(e mt^ 
ftm9Mii, unb eie «Ire ©efdHd^te SaUleiitf, t(e geben ler 

. fB{ej:oiiinger# der faroltnsrr, öer iap^Hmtmb U$ ^in* 
^^ Q*Cote, in p« faffm, ifl 6(e lette bUauf /ILtMCtoias XII. 
2rd (2U 1 5 1 s.) fcrtigef&^t ^8 da^ C^tiffoitc^iim fd)^ 

: i» <r(Uo 3a(t^nnterte n«(ft €• (8.4iii 3(flen«a4 OaMhi 
ttteinmen |ep« 9»iei&* 9 9(iigt»(rb, iflMr.Jin§emi|; »le 
reffen tefanncen goUifcbm Gemeinen (ennf nnn erfi in teil 
fpiterit Briten Mi^e^t^n 5^^tf^^nMt€. Xnf Saris O^a 
(Btofftn 9iegierun$ ftfgt 6* 90 fg. eine liemMel^ '^oOftinP^ 

.«trr^Nid^Ji^erttng leffen^ nt>ai rr fdrrpin 8tci(^ frtftnn M; 

-1^ tftt<6 matKter fönft noenig bemfrfter Orfitfrnter folgen 
feiner Arif ge nnb &o(en^()fn. {Rnr (bitten mir nicbe Stanh ' 
Uidb onftatt frftoEtfcbrd 2(ri<b gefe^tr »eil d«g (ep nnge« 

. Mim bfecn eine beöenten^ iBetmifct^ung mm^t, JliMf 

' C 108 ÜbtHbi ber 93erf. bur<( ben S^eiiang^vertrag wn 

* Serbnn lep ^ranf relcb; ali tin unab^tigigei^ Jt5nigrei4# 
ten ber ftan^oßfdbm tHonarcbtn •- nnftott tron ber 
fr jinf ifd>eii *— nbgefenbert morben» Unter ben Carolin» 
4cri Mete» mitetm«« mel^r »on bem Utfprnnge ber PaiVt de ^ 

*tmK9 fnnMrt. ^«r'bifonnee P«ter i>et Wnfietln, 
^<Eter« fHeattite) t»or nie da ttlditcb^ wie er 0. 176 
.giriMnni nrir^. 0« »ir ffl4i^ *^ bem nenern i^rau^^eber 
Mi Gefd^i^te bon Sr«Arrefte^rbe^ ^. 2^gnirl |ir'(e(4^ in ber 
'. a^itnnpwing gifolgr^ „eg fep ni<^ gan^ ermiefen, ba$ £uO» 
(ptPig IX* btr Urik^er ber iltn iu^efcfK^iebeneii ptagmniif 
J^M eanbion Mm 3. i »6g fep."* 3(fr«in Velif (Hift. 
W' f sance^ :T« VI. p. 57. f<eqO ^t eg i»oBl€mmen.on§ir 
6«rifc giftlteM 4ni ^Irfi bevö6mte fBfrbrbnfng ingetf re. 

fiJl a fRan 



x-* 



h 



tSo 



• . X 



^^^u. 



t » 



'U9^ fU gern ut imMt etMun moiftCf. ^n ttm MlK^ 
titteil J&ei^DSt ,toB 0B€l|liii5 iüiOn^tg Qifw^a, mit Mn 
Ibrtmmm il Morö^ f^f(6t tft $ecf. e* 4rf« ,tr ^fk ^m 

übte ^eeaimt ^nm» M man i|n von ^et ^cffde einer 
Xßatttbetre im @ef{(^cv^ ^ir t6m angeboren n»«r, ft f^ 
«annt ^c* StoA «m (^ nn< fe^r «offaHettti» 0« 4sr4 3tiiiii. 
m. So^enbef {tt (efen: ^SX^S AoOwIg XII. eine «RAnie 
»j^ate f4(ai^et^M^ w<^ ^«^ %iffi6rrft; Per4atB Babyloiüs, 
>^nooieti, i^ niitt «DaM4^cinH4^** S^ (0 ^$ nie ein gMl/ 
fit ^fl8et)e0 nxiiti fönOem nnt A6<r Me Sbtbfmnq ,Ui 
SiotU Jbabylon, feit ^ardootns (SinfaD 6arfl^ee i^eftritten 
tmtrtben. CbttMM, nti5 anlere let i>»rne^in|ten franiSfU 
^d^tn ^iW^btfduteÜet , (aften H a(« ftefonnt angenommeü ; 
ci/ütit no<^ €j:emp(are öiefer Gc&oam&nie »orbanben^ nnl 
ie :&lant §at fle tal^er in fein ^au9tn)etf «on ten frantef/ 
tfd^n 9fMn)ett einger Acft ; befien «Icftt jui gelenf en, UmK. im 
>Snf<iQge letf t^trige« Saftrtmilert^ €. B. £.iebe )itt S^elli^ 
tianng bei: »o^viii Sti^^tung tiefer Sßftnie seMrielen lat. ^ 

Hiftor^ch -ihitifltfcihe Nachrichten von der beruhm- 
ten Refidenzßadt Weimar. Elberfeld, bey Man- 
fiu(^. 1800.159 Seitens, 16 HP» 

(^h f leiner SQegmeifer ßlr 9tmbt bmfi btefe etabt, Ut 
. £ewi§ anfet JDeutfAIanb beftHmter 1% al$mwut^ aotee ü« 
ter BcSgern bentfcben ec6n»eflern, unb |u beeen 9tnf, be? et« 
ioa< mart^lfcbvepecifibe St^fai betf $5e9m«rt^ beir&bmt mif 
bem $ite( mo^( m4$ti ieptr^iefi mif b. XiC>«iifsari M<te iAtU 
.«en^eine an^&brUd^ere, rtcbri^ire nnb leffet geMtMene 
fl^fctyrei^una mbienf/al^ #e biefe^ OBerfAeii liefert, mU 
e^m mhtf anfiebt^ häi etflHü^i an« bem <9eb;<(btniffe^ 
Uf9b o^ne g^enut^una guter nnb aut^entifcber Q.i^n ffi 
(«Hieben i|t. i&er SKeifenbf , bec |n btr ®ff4ftbltt#i|^ ii«# 



Hifiorifcli-ftatiftiiche Nlchricbtea &c, i^i 



\ 



imfdfn ftyn nM^ vma* er 4%i^ fo VMkMx fW iif fe^cn lue, 
findet 6af^ fefoe Stec^nun^ ; o6er a(^ dn mtti^lftit ^pnag 
)iir d^^ciaitOeegrap^ un(^ &tot<(tie von ^ftitfcb^iitit ijl 
IM Gcbtifc^en Hielt aii|itfe6^ii. Coii tem etdemli<b &ta« 
ti^ifd^eki fTfiter man {4« iDenl^/nuftt^ 9^ fii^r ficHMlmi 3«K 
to Sinmo^tter tiAcft iftrrn &Mnbeii 'iinb @^i>«r6iii , ni^^Mt 
mii bcr fUbtire^eti 97<i&ruhd, bisit 4>anbetoiwe{9en/ bit 3ii« 
bi#if» K. tiiiu ba| einige bem 31nilj|iber (ingft befonntn 
Snfiftote fik 3nbiiffrie aAb ^unbiuns oberfliciylicl be/cbtie« 
ben ftnb, ifl iiidbt genu^. S>er ^iixt ifi am aa^fä^tU^ijien 
lefiAcieben ; flbev ben tieet(kr{f4en 93erfe|r iii ®einmc ^{1191« . 
0eti^ ifi »iel {n wenig gefaxt} vdii ben bortigen ©elel^mn wer« ' 
ben bie SKinnet be^ erßert Stange^ {toar ermi^nt, ali<b H^ 
itige ber uhbebentenbecen genannt! aber me^me tofitbige ^ 
9Rtoner flnb gani mit Gtiflfci^meigen fibergangen, S^xt unb *'* 
b» ^aben flc^ aud^ S^^ter , eingefcbitclett : fo mxUn @. < i^ - 
ba^ ge(br®((^(ogttnb batf Togenannte franjtfifcbe &Aß$<befi 
ober ba^ S&ibtiotleftfgeftiube iverme^^felt, unbai^ einertep an« 
gegeben ^ ba H b»(b ime^ gan| t»etf4lebene ®ebdnbe fl»i|t 
C 9 iß >in^^ ffibnument^ t^pn JtutfAcfl ^rtebficb utib feü. 
Den bre^ Golnen^gebac^t^ raeicbel, baa !&enfmal von Xttte 
filt^ 3o6ann ftfebticb bem ®rptfmflt^{gen nnb feinen &h^ 
»f n ifl. 3obann Sriebric^ II. (6. 9) bec «ema^f ber 2(gne5, 
fbar nf<bt Jtttrffit(t$ fonbetn Goftn be5 Jta^rftirfien gld<fte(| 
Stamen^, welcher ber JturwAebi beraubt fburbe. ^a« 
&9mnaßum (&. <,4) Üat Mn ita(iin{f4eaS)acb^ ttnb ba^ 
9>^afier in ber Grabt ifi mtifierMc SUt^ u. f. m. SDer 7(r« 
titei Aber bie ^enaifd^n GtubeHten iu'tSSefmari fagt t^eiK 
|u oiel# t^eil^ itt toen^^ unb ^jtte^ fo wie er ifi, g^r n>eg# 
bleiben tSnnen. iDer ^ifiorifibe^fteU ifii befanber^ (Utc^tig 
be^anbf (t, nnb i^ieie^lßefintii^e ifl barin gan| Aieife^en. 

Europa htm Knfdttgje ttt neuttje^tti^i^tt j^^r^utt« 
Uxi$^ J^anbbud) ^tint Unf^ric^t unt ^ur @flbfi«s 
^UJ|)tuitg in ber Ccootenf unfrc för tote Sreunbe 
liefet ^iffenfäMift ^it, offen sebilbefen 6ränben^ 

beotbeirct t>oii €öriil!lan ©aniel 9ßoß/ 9>rofe(foc 

ju yjaUe. etiler ?;()elL IRußtaiib. grPi 2C^ 
If^eilungt ®eo^ap(fieiu,@tMt^erfaffati9« Uip-i ^ 



Vtt(( unter (em ${(ef: 

i^lti ft9i{fdtiif ^t^hn^ ibec bfe fimti^tlMeti .Gtaateit 
^n CucoiNi, »ef^«^ i(r f&{(ö In etneiii Seirpuntte fletrea 
•«tfleOti bei ffift f&r |e5efl (Einzelnen tiefet ^caatin, bir fAr 
fca^ ganie eiiroi^ircbe ^ta«teii^|1em, f&i* t(e ganie SEBiffegci 
fdf^ce eftif iDicbtIge entf^eibetibe Cpfid)e mad)t, ein fold)c^ 
4anMuc^ iß nidS^t nur n9&af4)en<n>ert(), etf ift fiiA^t$ Sbis 
6&rfni9.6e^ Qtatißifer^, ,be5 ®ef(bifttforfa}eU, unb )ebc^ 
^cbHJfttn fRanne^r 3l6fr 5it S&ciir^itttng tine^ foMeo ^ 
Ißerf < 4(t iucft p^oe Smeifel Hn« fifiröere ^lufgaftf« feiili f&r 
ten MarfflnniSfi^R nnb 3fä6t«|len &<briftf}eder« Stf (anit 
wir Mn einer QReUlerMb in)e(fmi|{d geliefert tterben, 6a« 
mit W einen eipisbleiienben ®ert^ erMte« fSllM tie mts« 
U4(li 9ti<ttl9feft 6fr ^nflabett oflein iß ei/ n»e(4)e man 6a» 
feep |u forbern bat. d^re Zn^oj^l, Uf S^tdmi^l^Ult i^vtt 
Ifu^tnaM« <bre ^Cnorbnang^ ibre JDarßeOund erforbeVn bte 
oriSte @ordfalr, b(e aa^g^breltctßen Stennrniffe« bie fAücfflf 
9tAfand bei S&earbeiter«. Sr barf an« niAt ein ibeo(ir4^er» 
btenbe^bel föüb ber sefd^ilberten Staaten (ilnmerfen , uo^. 
eben fo tnenii barf er ein tn^ett$ 3abIeR(erflße auffteOeii« 
Cr barf an« niebt bioi tompenbiarifi ben 9Beg leigen, aaif 
toe(d)em bie jiiit ]u bem 9Mibe tu ßnben nnb an«)uma(ea 
{{nb « nnb er barf un« no^ m niger ein SBasa|(n mit SRate« 
riaiien f&Oen / ba« nur b(e 5fenner(anb fttbten unb benuftea 
f ann. ^uri ! f tn foftbe« ^anbbnA mufi mit QoOStobiftf e(t 
«nb tebr jngter ItArje eine Hart nnb U^tttUbt S>ar(MluRS 
ter ettr0|4ir4eQ ^eaatenver^ibttifle im Oan}rn#' unb eiini 
te^en &raatl fm j£in|e(nen (tefrrn. ) C« mnf «tn einem Je« 
6cn feine nat$rHcb^ Serbittniffe,, feine Coge^ feinen Umfange 
filnt einifhien tt^ile« bie iBerbinbung berfetben ja einem 
Oan^en, bit ^Slntbeflnofl bfefetf @an)en in Unter abtbeilunfieti 
ium (Berufe ber 6taat<erganifaclon, bie fDJaffe unb bie %# 
ren feiner l&ewo^ner, feine fBetfoffuns ali 6taat^ ftinea 
BtWcbtbum unb feine Ärlfte al« foidser, ben Stei^^t^um, ba« 
J&ebirfoif, ben &f mirb0rf|f j^ iti9k^ü Jtuttariußattb fei* 



/ 

,% 

< 

I 
I 



i^anb&t4|umUiift)«M^(.-<i^lMii€.!D.<8»0* tSt 



L' 

l 



9^ t^9»4'i^Hß^tlmTi^Wxri$.p^ 9t4(^KM in« 

Xtaef^weo., ^iae ^i^igfeic e(firxi'6tMt ftn^anien jn 6if« 
im Ml^fii^ «i^ fohfect üi ciNteiv f ofleltii ; fl mu^tnblld^ 
bai C64rtf t€cifUl4r ehiil, Ji^eo &tM« benimmt (ieibaulW^i 
le«^ ttii<> fo «ifNe ungnmiitigenlie 2((t elQ fl^ifo gftM« ta# 

Un in «innpf ffiiii|)fii 3^iiiNiii((e hnfttUu,^ m^ut4^ oOeia 
fin dUf^tmigei Xirifi t«l 0«ii|f 9 trreiAC tHfben milrtc 
€# wArefernrr m »ApMeiir taf ein |ok|ef ®ert »Mt ü 
jtoS iin^ Mn0frei4» auifoflni^ iifi^ (a$ ti Ui>im9 tpnildir 
3«^rf iii ecoaU tcmmmtBise« Nmfl iii((^t tin Öiirif(tiiiCP 
^nbef I vor fdnei SBoCenbiiiig tKVfliefe, fl3<r^ fl <o Wfiiii 
tßu 34rt9 tfcn({ftt: ft (aiw «^ mo^l (eintn Smd mtiß 
^m, tttiO fiflfti mter^ftiir §&rtft M»a((ifi^ motv ou^ 

S)i( tBaAiibcn|ii|rii fn f aff#|Ki tmfr in Mtm ifavetim 
OMittn tar f ttrHH torgf^n (Ubitt Cr iMtHInftrjini fib 
sm S^i^t g^<d^ «ei(«^fn« mift N^ ait<| Mfftn SBirc| 
4Mt(if»ii# mcmi Me OkM^^migff it fÜnit IDaifttOitii» eur^ 
hmiie Sefctinm, »le ft(u>f Xrbeit mjlriklfit^ tt^itt 
Mit , utf^ n f Mfi (MMri^ bt4t.ta Mf JtUijfe 5ir ephemere« 
SRatecfoUfA'GAiiiminRgffi.firM^ltofiQ« auf tefifii m% ftt» 
mfiif f orfflber Mr gAge in-^eiiMm 9M}ctt i^ftlfaai l»f«n^ 
meaftH^» fami. 9Bfi; Ntf» wü «i4t iimliNi^ ky Mefc e 
JDvweitinig auf; Hm Ut SSttfalftf « Mr fellü (l(b «rMrr^ 
du SSitf iMK^ dem 0bet> gefAflbet teR 3lM(e ii^ Uefttttr fdbetftr 
^ttg^ fc^eti in tiefer er^en Xbt^eiltMig tie (Brinieii itoer dem« 
>Keii ongemeffroett ^Hiig &MiArJCtfii |k tciteir«. 6ie d^; 
Vtii^i» f^ Utf mit fier Siaafylnnde tioii 9o|lattft ^ mid 
miMt wA von Ueftt etft tie J^fte.« dttiti e^ {ft hkUm 
fttiM^ «Rge^enerti 9te(<l|e tiofb eine V^^. Tfbt^eibtpg be« ^ 
fHmmt &mit iü efcie (b(4e 3(uibebsiiog iu.gfof* Stuf« 
tebo, isiigea<^er et det grigte etaot i^, blotef boift be^ toefr 
tc» nfafee die gvSgte 3(tiio6l ^Ingobea m ß^tt^iTAeti S&emer# 
tnngeti t«?^ imd Cngfamd» S(«Qire<4», die Sfletre{(ti(<(t . 
ÜRmmiUf, dürften »»oM no(ft eioen gtttem Staom etfor# 
tetii ; metin fit mit gleitet fBoBfilndliMc odgetfondeff toer* 
ten fofleo. ®)r mAffm do^ec iimoedec tkmiekt votumink 
frR oder efatein {r^ migfeld^ ^dtdeitetett- fßtMh etitgegnife« 
bin, meU^g deyWg Ht detlage« loice,* dR dtir Oeif nfrr gimlS 

Im CMibi i$, eia 0«ti(t{(i^ei 4>aiit(6iii( .99$ dtfii otiftfg<« 



V • 



■ 

9){f Vdmtttaiig M x^nm 9lHüi fifOfliMt mit 
^MfleDung betf tiaeftrK^eii giifNHiM kr Ml» 8Wri«^ 
tinbff Ml. Jtlima, a»db€ii;.9fflffe/ ^roöuftf , (ÜmtbM^ 
iii(id!)efr 5(1 ®(B<DfMiibe ll^fetf irfttn ^M^ntttfl iftiif. SDW 
Xttfj j^f iing Itt 9>re6iifte nfriütit fe^c vtelen 9tmm * cio* 
3Q»crfmifl$er mite htt tBerfaffet 60619 «ielefafti vet^tita» 
toeimer bieben me^eften aneem-SAnbeco eb^nfftll^ieaeii 
9roburti , bfe (14 Uli rnfl?neit 9teM^e mibet di avigcielid« 
itetet Wtiisei ntdb i^oti iefenbtrev Htt 06er dftie fiitben^ mir 
ffnni<i( iitib f uf I angebenfen bigegcn obir fid^ (4ti9tr bi9 (U« 
<ben mt^eitt b^te/ ble filr 8ioff«tib (borafterlftiftb' ffnb* 
3fu4 ^am tut ÜatWMe «eMt^nuitfr bobe* b^tr in 31«« 
gm bf|affet^ n»aben tltitt^, welche Mi S^emetPuitS f(foir# 
Mrtr ob ao^ 9>r^uft in- |ihit«fd^eiiber Stange |ftr bcfi ®i» 
iron(b ber Ctnn^o^nec erlangt Mrb, u. f. m. !Dii€ nintr^li 
Tikb/' {ii ibfftlem bfi rnfYtO^cn ^rtirfntrii fe stoSf €$4A|« 
bUfinmelfen ^6en / Ifl o(e< pi fttv)^ «bdefertidt Mrbiti. 3i# 
teteffane tiifb fc^ti fliib bfe l&«m{efuii4<n Aier Me StfvÜUi 
rnn^ unb^ bfe Smiabmi berfefbfn (ti StafUne. ^feißcnirit* 
bttn9 ber Viflttt^iitn btcfr^ 9tf<cb( nii4tex{nb#ffenrf9»M 
ttt ^ffloriftbf bir 3lb(himMiis# «. f. n>« bitcfffr^ ^It nAb b« 
fie« tM^t S^fHtbeffitHfl bfbÜtfim JDie Ueberßcf;« 4iii p^ 
tifcb « seograp^frct^tt gttff anbe^ be« ruffifde» 9{ffl<b< fange 
tnlt bf r @tA«i3befHlimiuna An> Mo ®i 15? fol^.-bfe Gränim 
jSfgeft bie ^ecrefibilScbe ' ttiib prmfiifcbe QRonarAif; au4 
9f9^n^ 6(^webtii; «ddb tm fir|tf n Verttjgtn utfb ^ttebenilü 
fcbfgffcn genäilir anltgibm fry« fbfltin. J^terAiif fotst Mo, 
Stntbednns I0 Oouuirnemcm^^ mit SDarfleOiios bei Grunb«' 
\i%u aitf meicbfn fie brritflc, ittib ter S^eilnberuiifoii, mcl4o 
fe M^ |om 34$te i%o%. erKteen bbe. SDonii toerbtn bb 
cbiiclflen @oUMctteitimt^ liifgci^bfl: ein fangtr ivmAbenbic , 
Tl^ithnftt, ber bleS fRonttnef^ur in |tt olcl 9Bomn (nt^ll^ 
ton eeri^otur« nnb ©«n^nbtfei^eiftbilmlfdfrirMi ber eintelf 
nen ©oih^irnlmenc« fft ^9t Vii^ti feb^At 2>er |f»f9fe * 
^auptabfftnirt bef^Mfftt^r^ mit ber SBerfafltang mib Orr# 
t^altnn^ beo ruf{tfilben^ 9tei<Ni SHe f rffen jtopitef / in mefy 
d^en bee^^e^ent btf^etleBt/ nnb loo 9i\t{%% tofcb; b«S 9tti^« ^ 
lanb eidenilid» ^ feine JKonUKtitlon fiit^ flnb Aberan« gut 
biaibeiCft.^ 01«« an bet e^ifbernn^ bK 'lebten ReMnien, 

^nb 



• 



0. fS» Si»9^* «Ott tUmm^tK ®(f$l^c tc. , <85 

fiii SHtw^lt»^ in m S>ot#flU09^ 4tt^ni mtf Hfr^ etlii 

tangni <^* 3t(^f vvo iild Mifct n^^r lar ®<f4M<l>te bei 
$iigci ^%n, Mflfd 3^t NiiJletfafifr; «kr -wiA 9ftb 
hmf •iiiel 0«wiffrii S^itrcmmi »Irt wanc^ci D^tii Serfaffcr 
imt «iiMiUAd et^ü^Uf fifiiti iRonmiftmir tomidN* S)fe 
T^nktt wti ZitA ttttb Stanini fbit fur}, «fe »om^Qifk 
fhNitr »ii6 tott bell Orleii Ati ft^ mdii^lW ^V§fffatibiit 
f (en f» 9f flfttetig i(l tie 92itec(e «em 9t«ii9 utib 21bcj btau 
Mm, Ke.imb N Unb an^ ^(^ni, Me (ef^feiftt Grsenfliiibf 
tetreflfenbf Mfnli^ 9ttkbnmfitf(^ aut^e^bten. JiittUp 
flOe bet Seefifik lutbefleR ein metilg iof ftifti^d^e. 3)le 
Skeftetuni bee 1Btt(lltfliff^ bei ti5iirge9* imb S9«iiet9«tibei; 
«Hb M Jlteriii maimn bin eifi#lti0 Me(e« SMiii^i^ lUii« 



». ( 



Ko» 






®ef(&{d^(e ftttt (opogrop^ifibe t8ef($ril6ittig tat taU 

^^il^ teefe^er Die ä(tefli unb mitüety ®efd)idi)Ce 
l)fr .«@la)y| ^gteiftt. » fl^etfaffec unb ^raufge^ei 
bin Mn grttbr. ^1^.* fter^mn !>• XllmtnfMtl, 
Siltf}ri(^ Sftajfou * SB$etf6urgtf(()em Si^9^^^ 
rot§« SRiit iPupfern unb OSlgnetcetu .J^aDamdr^ 
itiw ^ommtffiM Nr nm^in gde^e^ ^iKibt^nbttiiig. 

®ii»i§ tKrbletite Se|(d( bor bfefeti Aiiberh e^ibfeii CeoeM« 
fmibl« 5(e l5(Arie{Cttii9 einer tf^enen ®€Wd^u, n^4)e^ aui 
ter 9ebet ritiei mit Gad^fetHitnlfouiiierftfieten ^annei^ In 
biefeit ^tafi^een, aagemeittff'^ntetiff^ §a6en mnf. ®lAtf« 
Ifdkemrffe (t Mefe 3(t(e{t (»Me J^nbe eHiel ®efitiA(^fof« 
f4et« sefommett, ,ber (I(^ fAbn burA me^rete ^üterflctk 
eAf iftrv mif eine rflimfi^e Ztt Mannt 9tmd<!^ ^at # unb 
man fonnte ba^ev «ba ber degenwArtIgen ^VAitt feinei %Ut^ 
fetf mib 8te4e erttavten , bag et Mefen Oegenflanb m1( bl( 
l^m 8«n| eijietiea 9rAnbf(4teU tverbe iutMttt i«ien. 



S» 1^ 



■< ^ » «. -^ # 



SB19 



I8€ 



:VH^9n* 



y. 



8tfC. fiiAe Mtgefafle flMimtK) ««ttommen 6<jfH(to<t, «A^ 
n erblMd Nriniten Oed MAi^flmiijif n^eMI(|ifforfd|^ 
f^ ftdk fKHdMtim )it? 9fii*r ntoA^ Abnat <Me nr^^^a^ 
|e<t {11 tmkitilen, iio( tntt Mlffiftfr Betm^utig dtr AMm 
«115 41i(f#iiiifte(/Mf <l»eMi4te.t«r StelM^ai^t 8e|tor nn^ 
0et ttmUegfiiMi ®«gfti» (iTialf^nM», ta§ 9<4iiA|it9leii| 
In 5fe CrliitterntTg trt (eitt^Arn 9tei<ft«iiej<|i(btr, an0 ttr «f« 
t^nGctaemerfaffttttg «inen (eDml^nefn <EinjliiS>i(fii tMiite. 

!Ra(6 tn» 9>(attf ^ Am M Nr Viff* ie^ W JfofwM* 

ibettebeii » tMt^^n 5le bcpb«!! erfien M« (Sefid^t Are^ dir Mittt 
«^iv elf. cpmta^^ifibe 9)ff«hrf (bttttg ter 0C(ilt cnilM^fn' fML 

Den (et tint t(f Itefle^ef^iÄtf, Itt itim ]lnf«nst 6etf neeit 
SdkrtfUMerttf enewftfeli, ^r andere bltigfSen Me «lirtfrte 
®eMi(^(ff M ittoi e^MnfTe M isrcn Sa^r^HM^ iiot(rl# 

^|n. Ci^cHili, (h frtnet r664'((rett^gef<fbfnni ÜB^f^rdbuttd« 
Don ^nh ttrfrrange Mefn ^ta^t tm^ von ttt TMkknm i^ 
(M ißaweiii irilkfcr, liefet' «nter ^(doeififte ^9«it/ tie 
iiMt iewfefin »erötn finnen. ^er Cerf (((Mfrt dnkft et 
.ttenloef^ fl^irn.Sfii tin^ «Kiin er 5rn Slätnen SBf|ter ticn 
ten, bnr A tfe Cr«5t fütgenbrn fty^tb' l^e^fa iinb Don htm 
f|fma1f|en'®ati ^are^ktfdter; Iflbfm be^be f^enfimangeii 
In Hvfiitibni Oie lören 3«^t6itnbmf i9orf omill^ti; wH) Mef^r 
€et^olegie bie niriflc ttAbtfitbefnlfcWett '%Atn. !Da# ton 
ben bepbcn Q^rflbern J^cummn nnb UDOf,iiie mctetautfebm 
.|&>«ygrA{rn# (m 3abrt 7^4. bie 6tifreHr(be pi SBrifcir .et» 
f tnet morben« ittbet «of frfnfn bi|»(omatff(bt|i S^eweh; boA 
erlitt ^iffiM ttorgebrn bebsrcb ciirige @(aubwAfb{qt«{(# meS 
jieNfe btt «ttf beR (eufigf II ti« Mbtl{<( eine ffKefft fSt birfe 
Gitter ietf fm mnhm mn^v »e ltf>e bi^ ahniveriariom pr^ 
Htmtnno 9C Udone gentmif in n^erben pflegt U^ber bie 
.4eclttnft Mefer bipben ^tun^ mut^tli^n i^ermoii «»4 
Me ^erioffl^e SBAcbe in <tra$ beCielbiU, giebt berSSerfafler 
C. i^ilf« man<leo^31uff(b(«f ^ bei bem (SkfclMttffecfAcc lu 
tDfitetn Unctrf^cbatid^b Xntoi hieben tarnt. J^ferauf »erben 
«en bem alrep# M^e bey ber Clftbt aoi|^ ftt feinen Stnineti 



•Villa cegi« cid^bt laifn mag. S)o4 (ommc Wtf tHam 
Wectiata f(e( nic^t, a(< (ti bn ÜBitfe 5etf loten ^a^r^mni 
btttSi iltm ctßf nrnaf »pr^ nttb bie ^malisi ii Urrimbtii fa^# 
^itf » itifleiib ten S&e»ef</ NU Ob beiif4kn itaircv taftUft 
jMm Uwn ibr 4^ofla0er gc^oicia loiei. 2lof Utitn Um^an^ 
träntet M srno Sße)(ai:< (eicbflibtifAr Si rfaffiinS , Mi fi^ 
in btt Wofti tit S^b n^ tinb nadk iu^MlOci?« ®te ^iei 
JuiA uiU> iia4 Stftfef^^ iflgt ber Öerf* ini in»fien 2{i># 
fd>»Ulf « tooriotieQ Mt »btlere @ef(bi4»te ^c Gubt i»om 
^aiganii M isien H$ ^nm 3(ai0aiiae l«< isua ^^^rdun« 
um afie(an^dc »ic0^ Cr «e^t ittt^Scftirß von Oet^ ^ronb« 
($bi IM ^«t All« fteurfAf etibte« »an mtU^ mi bie ®f# 
ffti^tt titfibec« bftf in iUern 3e(Uii tb bcmf^ftl itin^e (|^ 
ttr^ bacbmcn i^n ÜBo^ngfe fle^bc, aber 9tff<bMagf ^tiüU 
cm ^ttm^ efltmrbet: bil auf ban ^ntiifd ^g fccye HiMiß 
^ ftcfaMäi^tf fiob, abrt'etil in fpjtetn gciten ber Obe«« 
llcctfc^aft bei9teid^<f&r(leii ^betlaflen motbcn. Sr)^ dem tasM 
Ml abir tfttri mtebar^öUcn SufetiU^Alc Ut ASirtef in bicfrn 
€JtfoUii# Mun iiimH4 6{e fOtlmur^ tbef^i bb »afnr^m» 
fleo abfigfeblid^n Sikben bafelb^ irtMbetitv IftM ®f(c# 
Sen^clt, 04 oiibt nar bfr9><r(bn be^ SRanatcftra is a^l^rirn^ 
faiibern guA mit ibrep (Ütoijlem «ab SM^ep bef4niit ^ 
taccbfo« ei mar a(fa wa^f f4r JiÄt&li4<^ bat fie o{r (gete« 
gm^it ittm earc|ei( i^er SBaterftabc bftitti^rf ii, unb aao im 
J^nigf aber Jtaffcf untnltteliar aber bn«b StcfftaAe feintg' 
SiwifiU, Ite Crt^eUotig elni^ titnmSB^mibti^aa^ittwirtni 
mtften. ^<b geborten bie gtegiefttngtn mf(r(rec AStiigi 
nnb ber^Umioaf metmir 3a(4iiiibfree batu* r^e (leb tiefe 
0bat iene iCfgbt tfi^meti fanitCfrim S5e|l^e aHrt bet ffrc^r 
^fR4«.fepaf in »efcbem witjteim neaern GnaUtii^Ct 
efbUcfeii. S» bleürr ri icben filafOe M Urfprang^ (e^r aieUif# 
iia4 Mb tm^ enaatben/a fSartei^te aab Srei?(»eitea ^ tarn 
aa<$ na4 bec «OaBbel^ woburib ber 'äBaj^lfUnb aab Steigt 
t(vm bet 9tef(bi||ilbte fmiiprfUeg, fa^ ba| ße Pcoi S){anajtf 
Aea im {ßatftfaO mit beer J4tU4f ti.€^e(bacrf(ibdi{eo aae^ifcti 
taat\rcn« S}4c( biejirf aaroage^icftea Se aieirtaag f ataaie 
iiaa bie 2(na)eabttag leaer^ ia ber 93ac|e(t:tea6o4tetfa 
Ckaa»nag(ei( aaf Se^iar. Ser Sßttl mtt n(4t nut eie 
, UrbmbfA an^. ao^ mU^tu bii(i ficabl voar bm beutr<i)en 

Äattft 



I 

Xlii^m mA Aa{fim> (^urA etee SMi/^mt iiic|r«ni ^f 
^o^rrfo« mit vielen tBerm^teti iräe ^tMii^Un bitM 
mxbtvi; fonbHnfyttnttft m^ bie ^itm^ft tin« IStcerifr, 
bk n< mft ait^ec n 9r^<<6<(YiMen unO 5fii fona^tfrrtei ®t»i 
fm'aitt J^een 9ef(tioftirfi> nnb datntcb in i^tt ^tqnnoictU 
iien 6tftM«nfaffu(i$ bfri ®ttuib gelegt Me* %^<« ftCff^ 
^ütiftl^ &pur, roöeutdS» ^fiior cito d^e (»efttutcoöt GnM 
frfd^eiiiet^ (tnttl fiA fn efner Urfunoe o<>(t i ifto, toMrinnm 
X..f^1«M(6 h 5en DOtdSen S&Arsern (borgeafibas nc^riiO 
IM 9te(tc e{ne5 ti^tH^n ^undsfnfe« un^ de^ ftepen- «l^qi» 
Ms ettMtt. ^ S)a ^et ^tf. tfe ®ef(tt«tr tferonotogifct to 
fatibelt:'!« fan^ n fät iTtf(fmigf(|^ femo^l t^re eigeiieCMbirfb 
fHe, attf (He Sege^en^efceti ber bcn^dlfbarreii Gegenbe» niil 
GAiSffet fn bidfer Orbnitns ^eriumgrif/tinb t^tt ^rhnlf> 
'flieti fn benlenfgffi 3<i^eeii/'t90 fte erttfefif muSrbfn, bemeH^ 
rttb itt tnftc^n* '{Rebellier merbeit an^ Ci^^ g9*^t08 «M 
'tem o^nttoeit ^fat 9el?<|etim Stoffe Jg^tm^eftl^ wM 
htm ®ef<A(fAre bet ^4eirfe iicn Öd^melntfbet^« «cti bit 
If^lftimg te« abelMen ^vn^ftaurnflofteri^ littnbttcg « imd 
ten ^em e^ddaen 9ASfrpeti9etl(fetr|tt ®e|tar, bereit fd^ 
'Mt4. erwA^nund gefcbfe^r, srArtblf^e fßad}ri4yten mHtfi' 
t^eitr« <3fe(|en Me jO^frte betf inen ^«(»r^unbecfe ef^At Ml 
"Geffttcbte bet Qtabt me^r MffocffiC^ <8en>(f|^e<t, ftibem mNi 
bie Urfunbcti unb bie rtnf()fMen ^Ptimle^fen anfangen, etm«$ 
frfiiflser in w«rben. 2)älrin ge^itc unrer anbem ber mat. 
I^m ftinig i^tfnff<b fAr tie »etterantTAen 9te(d)<fMbte, 
ftanffuet, trfebberg« ®efnbadfen unb iS^egiar aa^efettfgtiB 
Stepbrief, ben einige <Pabi{|i(teo ItrCf) brm ftifti« 4^inrfa^ 
9toi^l>e, gebotnen £anbgrafen oen '^^fitingen, iiegefcftfMfti 
M*n* 3)iefet dtet^um wirb. C tirberlAtigt, anb tmi 
guten (Sefcbicbtsgränben barget^an, bot e« itafiet^^riebrid^ 
II. ^obn, bet rSmifc^e itBntg J^einticb/ gemefen feo, bem 
8ebad)r^ 9tei(b^ftibte iiefen f^evftrkf in »erbanfen^ (oben. 
Xütf efner 1^46. «om ft. Xontob iV. an^gefieOeen Utfnifbe 
e tiefet, bdg W 9?e4t fiet? fSogtei^ tu SSe^^ nnb tie &t^ 
H<bt$bot(eit im '^attenbcrge *^ einem brrtii(bt(i<ben 6rttib 
Sanbfiin bet tteeretob — bem 2)p*»dflen.i>0n tn«btenberg 
fdbon in Sffeth Seiten von ben ftoffern peiflieften gemefen. 
Gpiter^fn (1292.) erlangten ffe aud> b(e Särbe einetf 
"IBurggräfen ouf betn 6<bfo(fe jtaf^mont, befTen @d)t<ff<i<e 
unb SSetfaffung ©: ao} ff. gtönbH* erüütert ronben. ©.' 
iS7 V >9frb Oft in btt bniffd^eit &er4f4te jn^ar bekannte 

• J&t«e# 



■ 



< 

< 3. ®. $rc9(, von Aftmnfl^intf Qef^^c^ti k. d:«» 

tCbüo Rollte cufgetreren to«r, lin^ fl4 fäc 6eii (ttta im - 
3. 1950. M(fiocbfti«n jt. grit^rid» If. oiif^gedfben'^atte, tttn 
te^mfllni ittM^ aa^i^bttiitfv ei|Mtr# toffl man nriierer 3f it 
Me SSo^fftek tiefe« (ittmif(t$ in ßwiUl Wk^in^unb b{e 
fÄmt <Er|i6lmii| f&r XoM ertürt (otte. S)er Qetf« lief«?! 
ßitt HU .f&fmeii Htfetftcn UirA t«0 S^9«ft 'sieidiiefflgci^ 
4BeMi4Kfitf Hber, Mon^ee# «6er fturd» eine UrlHnOt 90« 3* 
it85, iiA^ »^Mer Jt» 9ttt5o(p&, Me 6ta5t ^t^lat, Me (Hb 
^«4 im Vfpf|»fe( «Aberer Stäbte/ tem S^errüger ^Wt Stu 
4iqr eqietiii, «i»^ i^ log«? Me {Rip|€b«(ln}erQ etitH^eee ^ot« 
feii, tiMft tetTen J^iiiti<|)tttnd; iDiebet }tt (Snaben ünn«^ 
4Rit sMiler J&rftMftcbfek; liiiibelt «et «ftf« l»oh ^m me|bi# 
t{f4(« e^ippittnUiU , M» ' bell iltrfleii <pflttl|fer > 4Bf# 
fÄtnMeni> wn bin e^Km^li^eti StefcNieiurn , 9071 ben ^n ' 
*Mffrm 3«taMitt8ie ber SlelcNfbiSt trt^tiben vnb ttneiietteii 
«^ivtteniitiy von ben tiba gefüfleteii Itliftnii «Ab «nberii 
T^r^eiiiMtt^en/ «il4f nur ir<;enb fit ^ 7lnftÜtmi$ Ut mt^ 
'Inrif^eii SHW^U einten <Eiifflti| (alen.^ 9Ritni»tev j^ü 
'ter f}itf^ Mift mttii^ i&emevfttn^in mit eitiai(iffnt> bie ««f . 
%0fttt|lipi« ber aflMemeltMn €^eM)Mff SD^utfiMiMib« 4if 
igg^dni,mh ibtnü mitblphmMpt^fn Seu^niffin MefC 
%f|li^ ^ifciti ftitiiibe fitib 19 Urftinbeit v^m 3. ns*; btt 
1^746. Äe9gefi<)t wel^e lum itfleiiiilaf im S)ru(l er(<befiteii. 
<flNr Üteiti tetpänfitt^ bflf ^ee Sliif. fo(d^e mft ben e^t^f« 
gtn UebnMf^fCen mfe^eo , aiurb be^ iebfc Urfimbe «iigcgefgt. 
*|&ttf# ob ^ »001 '0(1<r{n«( ober 1»^ einer lM^t^t 9ftio«^' 
mm fep. Vii^ bem tieefftipfer etbfitft maii Me fXufnen tm 
'ibtHfei StüHmunt, U4ih nebeti btm $ite( Me }(bb<f bun^ bitf^ 
.febKo itotiir ober M afrerlMfet^ %tUbtH^i IK 3(u« ^bti 
«et in Mefirai ^f)eff eine drcfle itiip^eitafel^ meld^ ble I^Mlr 
fBeifot-iNitr^fftenigen €$fi(e oorfHtfr^ oon ber fTi fMe vot^ 
II9HÄ Motte Üft^cbt %etüifftt. 5Dfrfe brep ilHvffr ruffiM 
:hn ^ubhf$ MnttUu (Hunt fo lofe Me ba$ SBerf (etbfl ' 
.»eni fttnblMeti «erift{d)Ufi>rfibec fotoo^l, olO bem^lHMiif 
itei tMOfoiMiio^ Ofitfe i«if}f n loft^. 

©tfiffttruRfl tn ®tittqi\>6t((v tat ©t^ioef j , »o« 



« » . • 



/ 



®(^i(^frvn9 Ixi ®f EtrstfMifd Dom Stamn d^cfm 

' burgd^ feer Ä((en iatibfc^ft/ ber @tabt @t. <9a^ 

' (eoi unb bt d dilli^^ X§ftt5 b<« ^urtott« 3ttti4^ 

♦^ , . . . ' ..... / 

[(£)er vmu $^eU UefM SBftI«, »tl4fi (Mfltr IMwenMt 

.Nf O^ttfitoti90f Mfdfii «M^ M Mit Alm Mr G^Mfl 

.(abfiif vffMent t6rftb«gtttt£ob, iiKrbM in Wßfttn MhUß^ 

4b^{ bem ecfletk nt^tite «mibf . IDtv 9«tf . <fi h$nt ^ftnaiU 

Ikbi in 9Nii*rftoitiig bif nitir({«ftt fl6cf<b«(|eiiM bd SüN 

M> 4ipb »«ttbcm UiifeKtcflitKen r mlA«< O^MHM^iii 

biefee Srt fM|r bfiie nt^r 1« ^hen pfi^t^, |f s<iM«i^* ^ 

, ^nbt buHb SebMtitfeit «i^itraft M et9(^ nf* Ink4 

.^itf^Uttod bf« b«lb faoftfii, bilb ftMttn ComÄibiiiigci^ 

«09PII Mn Of mAtb ;^i9 SfteicMbfiitig btr Uffi %hm, hiß 

.^IfilMiNe 1« Kmäm. Chi bo^M 3nim^ ct^lfM 
.friiit.S>«tfieatiiigeB b«r4 bif 8y»ftbrriteti0 btr giften mib 
bn tBaiAffiinteiii tn9$Vimin IßtM^nigt, bc? flMjMfftf*. 
4 jniKIfii »Hb M 0§erit tbfr trfibtUfM ®robc^ Mn {birgtii 
)fiA(f bif ff f Mtf. Wirten uob g«bt{f ic ntf n , auf griye« m» 
.ttnlfrilaiiftr bfflf^fiibni Ofiiifiiibeitfo tmb ViffttfMiM« 
Uti«e4^t.ft (eittf c 4innf49iins )ttf bfmo(Ml(rd»f n Sf»f#iiK» 
tlte.9 biiA^ift« tok im frftm $M(f # »ft Ifbbafr «nb ^«if 
4«ikitr 4|t ff itiiparU9ii<ft 9fiiii9» bdtf ^^Ul^fk tMt (obfo^ , 
tiinb b|f 9fbCf^ nidbl »ftfcbiofigfii «u tbfflm. tiiif ffo« 

Sotbif^f ®4ilbfcttns^ bif ibf^t mit fo tif im ^ifi»tff^ 
»BUmifiA ' moMliM • |>oUtifi^o 9tf(bri*«fii burAMbc ü|^ 
Mfc um ^ mtlt 0fs^ii(«mcrfttngf9 iwb tkmhfi pi^lß 
mwtßUkfüti^n bif 6ranb)ittn(ef fnb, «u^ »fld^ii' Önbfr 
iinb iBfffajfttiigfti bfiraibtct »ftbfit tSniifii; uiib iraiii mm 
fr<| iiUb Abft bif t^tttnbf^ nftfididt §ftuf , n^ mMkm 
jenf dfgfnitiiibf bfnttifilt mftbfo foAtfn: fo »iibf man' 
^ bc4 Abft bif Xoioetibttnd iti bf flirnrnttn ^iUtn oftMifbfs 

nt^fKor ftimfiii |f iift^bfm in Q^tiijiMb^ «if «nUbf«^ 

^ wf^ ' 



-ttt a g |g<w i t» ^ t»i^t- iiiy^^ »in hm 

m« wiRftif.mtni d«^Mi; oü tir 93ctf. tHrt^ctti o tu in&(^ 
fii güM^ü; akc tliir><fet mice e<f ivfnn man i|mvn)^tf 
4WRi> «klt^ir i^ AletefofKiiitltn ttnntf; Aimiil9(fe^9Brf«i« 

.«äÄ tbitt fb (ai}§tl[i }titf»iitta{e tu 5fr Qc^tte^/^r blop 
-llMkMKk«>YS^A Akt Mefit^Saif^gni^idmit loiir, Oeie^uM 
•|i<t Itim gtfl«iifii i&ee6A4^ttti «fiAs^cAeii mcfkf. @€in Sttf 
'liiifr mliK tiM tB€r&iit)^atfid, wtldlK bteftri iiiM|I&cn(4re 

'ftüs^in SiüpMX^ui jtf t^oü ifir tttiim tniftej^tofr^tn fiel»' 
ittti. ^&mt SttViAge in madifn, ^ie UlAr 1« m^ftf« ti «»Arcii,; 

^tt^eii mk^eiMiM mtbfn, toolni wtr UM UAttiktt (M* 
4r4bitlm*lDemftfttA9fR ettaiAin» • 

^* S «IIb «91 <(i fe^ rMM^ «otgetlftii/ tK(r U$ 9^ 

'tcte ftirfiingeii kntti^Mncitn miift« . «Itf bep 6m ftepcii 

«tfii «et Ue6erfi&tttttig^Meflr^,6odftiiiiilfii ton^« «b 9)te«i^ 
4iAett, lerau« tuvm^Affftitm^iiitfm Xntta<|i prlfiter 9ii 
•NfWi^ffttfttr fttin nur twr4» 3ta«tiMni5ctim«viii ••}« «an 

'imb '9^i»cr6en tte ffamilfoo rAanOenbers itii5*CMHMi< 
i«ff fdMi Im^^ttA SNiftr^tttttm l«taiml unb miptf4otM0 * 
'Si|it>«ii. IRiin Cft iwor lie^ ftitiftar, 6«^ <ii iiuem fiti^ 
vfM^Mf tt4|ll^4|r, }«^f t»4 l»il|in^ f atii«lriif«oii fo frlr 
>jfM#erfirii 0aMbti ofnflffig g^wifiiir ft^ft Üntten; 'äMn.a^ 
iM itiMtHftfft Obrttamfft mi^^kMUL%A'9\tx^t wo e« f(<l^ . 
fanbcontHiatiirno« f f Ine ®tMif4H«iiatiitfi gib v iMr Sft< 
^iMb »ft ClMNvMt «ft^clitsHi? ^3fi 5<r ilr!«ii5e JM« 
.94? f 06, in nNtifttt f|tt Cfeboof ti^ifoninietr Mt <fi> (Mt 
4»9 SdAb;/} Scr. Rtr. AI. II, 07. m^NiugmriQ^^Wv^ 
AI,.!, $49>) Ifl nvr «if 'Hame Ifobltiiii gfnunni» «iicb iff to 



m ' 



', ■ ' ^ > 



19» 0(a(i|ltt. 

(«i*t In ^eii J^bm ttf CfAn^lfebtii JNaWe bjjMf r^ 
Uwi^ n^ «Mty ttt| 3obMii fta CfobiiM Mr* CWn 

*beiibfir0 ^einfcif^ {R««iii'f(^i im$ 10 tili fe|K |ciri^|iifii|tr 
SSernume, »fl^ ^cefbibni i»0ii-««ni MifMcteiif» 9k» 
^IlMitmti&kiLHk ftiintt»; bkUi ifl ^er ateme, mMwi iIm 
j^omtlU*««! itoim Ortf .cf^Ml» »o|er ße t ofi^tMh Ititnm^ 
4:e^ pt^t ^^r iftr Ci^etiftnin .imt, p^er »» ftt du niOcM 
3tint MTiMtftf. &0 mfttle, Hm tto(ft «in S^eyiM«! ftfofec 
atn mi Itmt Qkgn^ «»iKfi^cii , Me ittirit M «0* «i^ 

J09.) filmet», bAg bir ®<|iÄif . «M Kotiffcimi utN^Xbe mii 
^. Q^AOm Sotomofi mtt bfm J^9f$ iUimMmfii wp 
|»riHfen.(r^ 6« )6 fg. (0 Hf d'4i(t b«# BfHCAg«^ b#ii4«r 
«ftr^ife 9Ar#«bt 2S»eM tioo €^ (BaSen i7^s mü^r «U 
un 1^ »tttcrtWitiifii tetibMraft f«blo#, tmb bb ftebm, 
.«KUbf btt tD}«jii)r tttHstß «tib Sttibtiffboe» XImiU btv 

nett entf^feiblgm toftber fftr tft ftf^MniiRtint MiiM«|itli9iC 
unb (lolier ^irie btt Ober^pter, unb »Hbeti SofrulN bei 
mplM mt Me CfaifHrMg.bct StmMBtbliini« )■ €te. 
^BMlfam' filiii im (i^iiicn *3ii§i|iiiibitt'C^. ^rs) imAiiMmi 
4»ir dfim s&ltlsfii 8i€tMtottiil'8Mmiiiiitfft$ (bir SENtf- Mi 
4Mi«vi»l fti'ftaiMlfttrii) Stfc. mtif bfrfir 3»ftta(ei. fb «ilr 

^f f fpitfr.«iiiftroffHi mvfbWrt^ M^i o(< 9^ b«i Cnlit 

*%!< jiifDeii tMb tat Si^Mg br<!}t0ilftcti 3«^rNibfm pi f^ 
ibito« SUr 9fit btf $ai«i»lmii€> bit bfr83ftf.>(e..9t) ta 
iRMiiiM iftftfroflrn.M^ itfaiid^tim M^ofiMleti^e^MMM 
'Un , f b«iif«M au« »etmfbttfclf r 9li^to^fe» |t< mib^ba f(i 
«j^fitUI* ^ :®. 1 09 mttot< bH 9nf. , Mf «Q«9b'ii«r XQ<(Q^ 

^ i»MilM90'|i(Nn mk Stt^t' JBtiiifNWii (^tirbAriftfidtifi 
Jhilf^tfffi bfefin, alt (b Itntf ri^tii t>i$U^n 9ol|^ «mi 
:0(4i!ii4 iftmatr bcn feven^ «iib^C^. I|6 i(fttri#i^«l^r0|ftt|kr 
4iiuii^ Slbft^M»4| In btr mmMIid^in S2«tnr,- bic «nr bm* 

. 4k »bH^wb fttn Cifatcwitftt (itbrnMav ibf cbf» mA^ baf 
*to fime SimltM fa* ber €kbnit{| UnrftllMnmi lubcn, «0 
itÜK n Ml fti4N# biltfl fkmit f^n Ulb$ |d ulAif tfisb mmtt* 
3»eiM«ti Himr* tlittbAilliMitnic^iiiirMniSfbftfiMaKr; 
«funbrrA «IiUm|r eitfc pM)of«|<M ItM^ 1« «fttirmbt €tfiN^ 
4?am i« fepi tboi bilr^'fV^9§irit4B'>^ t((ge siom^tie ikm 
-flttiiitttiÄaflMrflbl ttic^iftittiAififiBCtei<flte k&iibly. 

'*-/j ttnb' 



^. ®. Sbtrtf St^ttvnins brr ffirfo'rgsn^fiT tc. t^j 

Utft «MAM« fitui clitf fA^t fInftAc Rnb qtrillgt jtutdtr 
trfMtrtIfib l|l, WtRo«re ÜttMe, ftatt f(in Qrrmtscn «dg^ 
!■ ff#«lmi Afr ^VA4>(9 l» wrnifbKn, (Hl KMiiRffsrn' 

tRRSdi, Mtr I» qrmrftiRA^^ 3i»Mim Riltf^IhnT^tf: ff 
vAitta ouib ftit ftrfrn^ivflinBttnirfTatfn ouf rfnnr (cbfrtt 
'4BrHft'«rfM9tt WieuHi fifK". al« t»fr »n ittim t»(ffrit, 
bat fit 9^tttt, -amn mit UDti l^tn follttn nmtttUm üiufiti, 
b«A ^r, (nftoiin int 31n'rf(nnaii4 btt <a$mt\mri Viaitnt, 
ttn fi^Ü btt fMrtn !ffie(l4tfa8en« «r wrttdtctftn DBnu 
fi|(ii»m, oBK an« iirtgmjlitigm, fcwiRf wn ttftrn ®rt 
tMirt'IstrI» / u&b tttnTcbrnlith itbiMfin i^lfftn (^m un< 
Vnt^aarti flfilÄr 9tr4tf mit ((ntn ftfefnCttt iwttni. Üft 
l^bc ntäu not brr ofiftoftatififtr , rmtntn au<b ktc bimph:«' 
ifMc^tfaniHDon bAect6flfii4t6t|frtf4tmnb(, Cown , 
|Wt b(t Vtrfvfr MO unb 154 fdb^ ^mtir«- angtfilbrt. 
Cfrfe (ftir*t, «f,H*F[<^ftft|)tift8t(btti»trRHe4itQr, oh 
Mc4 M* gBOfratisffilfirin, mth^f >rt ^«tf. ofs bin %» 

tvgn berfrlbtn anfliut, J»ac ffnfstrfflanedi nfUtt. a(Mf - 
Inttwtgt *mi)tftitüit wtrbtn faiiti, «n6(ntm< (tt'W 
ffinfR^aft 8«rgar'- M«^ »(ti 3lR6au 6» crgfeUsftrR Cr> 
#n((rgvtt(r, utiD tjQidn {rtt.Strgang |n riner mit Xuf* 
iM^frtatiSfDtKrtiinlfttni «Bcgmiiilf« jirain M( »rflatftmiRbfn 
etnpf«, »d4(«ntt>4Qcnr»rRtatkn. flat ^«gnf(|r 
IS tt^iekbm fttyta VSKtcn rin Cnr^uffalmus fAtr fyffly 
«ti|t »ttfUttffmi nn (innitd bnnb' Aaaf , 'Sritait tbtt^ii 
-fotunirn tfngrfÄ^t unb |ar 0trt«ebnV(t smerbm (|t, ftjf 
ti M4f6 atbttii mtb np^ fb imanrt^t« ba< bleibt, t^ larn^t 
ttitcbt (iR AHlrrortrntHAf« ChIsrII f« dnbrtt; |a (« blrl^ 
St»(^(l(fe ^tmJkftatr, mII ft 'Abtrboapr tioRSj(ritip(run> 

tnag i^n R«d» rinlflfciRMfra iw CiilWnlbfauA^ (fnirn, 
iMiR utAtt* Xin^iwt, SuiAtfRxKcn btJi »tfitm, rii>' 

«Mnkffl *tf(««Htn^ bA «4 
'Ihrf. hl brr wr (ni^rrm 3' 
immm» e^lrift ai»fA(rtf( 
«rt«^ tSmifii. — S>o4 H 
tMiRtt^ «mttf btr ^ftf t 
fi ^^MN« «ti »ie ^^cr 
AtlMtt« b(T avAtfit ItRC { 



194 0tc(ftKii«ttan9. 

«fc «rt Wcfi» CstiHUHMa Wn tcr tttfnufiiMtBV^iktM« 
taftUft, mun li^t ont jiMVi fMAtu i»€v unk i««n|i9,- 
|tM9ta*«tf M(5icQnf. e. i7f ittaat, iw» ax Uri. 
fij. 974 Mb ifo M(91«MrT« ftMt novitnL — 3«^ 
Jtiifffct (MbB XnMUii Mn nng^rrdn, tHir (t^b«tu 
f4k( {M»fMim, ttiu« UTOtMlmcNiCfU, »ir » fit» uf 
Ms Sftoptottf cdM« MB» tbH« tan mSU^ra Ulr. StvlnaU 
ft«. . 

■ Vt. " 

SrMt4(& STuguft ?EM«« Heine SMfm. filM^/ 
(«pCrtinger. €c^ ^U, ncrtbet Uc oattr* 

4%f^aS»«3. at. «. 3«g. 

fjti bn, QKCOf imttniintmt ff bit Sfff- thu, ith^t94 
aatittOt, 3(tßbrtft bic ^tlftbtU^Attugia tu ittfna. Mr 
«m^ilt Jf|c tf^tlu 9timfir<idt. tk UHU «uc4 !Dfp|))idc 
)ipB 8(tlfta oa« fr^ Mamttnt -ttfiffbcr^tribangni bdftn 
jfann; blrofttr 6« Snf. »iioirf bnufet« TcKfl nt^t (»«kt 
fKsftfti^ 0KUIS beuMtct (M* <St ^I4t i. S&. )■ »i*l «•> 
]» oft wn IFItInJstdtin uRb SMfnbfna»« »m Olfgeig 
ÜKolÖiffrf, W Mt(B aefitnbMin fttwfait^«, von ffiiut 
StrIftstftOMvMf VofbMgmgtIprfttKn, dm fr(Mn 4>rrlSnfl* 
Atti CRliltnlflra. 81ffi((«arufl tnb XcMtcn, tJ« 3(qt, 
.e(^0rBet imb 3ttce(iT«it, u. T- »■ »oMn bn Sf^fobc 
iihk^ lii faSfii tta»d)t. ' C« grüabtt ß4 «bii, Rtir »tr gbiN* 
ttn, biffet 3B(bRfiini4 ^I», ttf htOnf. bi friimlitf^ 
.ttl Rf4t bfiitif« flrnDi itn MitttmU^ Umntt iv, th atfb 
It&cft^rrtiitngni Mof jue «nsti)f|n«iUiittc(altimt niA|^ 
Mt,Btui' rSDrlt^g, ^ffilrMtiripnbfi). 3« 
flatt grdlc, «( ob »a^ «brt aMt^tK> ti* Unt«^ 

tims«bu4, (1 M .^dnfaMtni, mim( mit Sawu un» 
tiit9i{r4t0i IS . ,. ..4ri(b(n,ielrb(CWRf. bn^gr^tCMj« 
t^nb(Riil^f|l,a8»bIiis«URKi|cnOH. Sir A^. «tu 
thiCft nffnrt« (cvb« 3<M<'e bf9 ^miMgrftins Mnrt SM» 
'/MI ft iv(B fltfoOm anb ftnnbt «tc l%uwBiiftXiu# tw 
(i(Fw; ba^ tnlfit i»ii 11»»««; m$ Mt (ttmOTt t<i»tn. 



3, X1IB(6^( ffeine 9t#ti. tW 

stil4Uutn ^ormurf mAd)en/ %t%ttit\x(txf^^\liVk^t^1^ («i 

ftiln^r^ moriti er t>pn ö^m« ma^ et Cur} ermähnt (^mri, l^iflfo^ 
dfe^f, topotirap^ifc^e , ftrt{|l{r4^e uh6 natMr^if!orff(tf 97d4i 
ti^^ren $iebt, un5 Ofefe m^dfteti elftentlM den in(lriil[tit)ftt 
J(M( 6e0 $&u<i}e« au$/ 'S)er etjb $^efl ituMH vier^ (Icdon 
imt ni^trern ^a^ltn set^ane Meine Sfteift « Ml (Ketr Vetf. nurt' 
«tHI feinem ^aiietuAe bearbeitet ^r«ii#gieb^. ^ SHe imep ert 
Pen finl efne 9{eife t)on J^eitbronn na4» 3'ti« i^ro, un% 
»on (Kottinqen nac6^kf{l$rpnn 1774« ^^1 rt0e i(l Im eigent« 
li<|^en 9erflande eine Grabencenreffe j bb «flenfaO^ bie %^U 

tt %Atx{ tann# ble bomtifgen 3enÄlf<(ben €H:ubentenfttteil 
e^m tmpfand 4ine^ neu^n JfntommHngtf (ni Xltben^n {o 
ersten. Qön Sittbenbacft^ einer ^ofißation «ul ber flt^ife 
1^00 Soburs nni^ "^Xi^ , f^reibr ber IBerf. : »^nbenbac^ ift 
#f{n Oft, too tet jQiuttger tu Allen ^^nflertf |er«tttff4anr« 
^«nb i»oki ^enr^cn bemo^nt« t(e m(trt taum tom Otan^i 
j^Oiitang unterfd^eiben foim, n^enn pe f{<^ niebt ber Gprae^t 
»tedirnen,'' !t)1e innepte Steife gtens Aber QRinben , ltaffel# 
warburg« Riegen /.^riebberg, ^rantfart unb V}«nn{k(m^ 
Afeer mit^^Ovte unb beren Ce^i^nMirbisfeften Jn bcn }ftt< 
inertnngeiii manche gnte Slaid^ttAtenett^eiU metben. S|^ 
birb bArin Ati<^ b{e »or^ergegandtne Keife t»eil ^tm ii(u| 
l6)Sttingen natibge^oit/ Sa (eig^ etf: i,»ir fanben uh« ge# 
i^nptligr, in ber eiehben Ricaqat Aanjenfabe |u Aberna^e 
liten. Unb bo^ war Sangenfalte in Qetglei^^ mit tTörOt 
4^Va0reitXfon(l f&^tt ber ^oftmeg bur<b QR&^INufen) ei^ 
^1>arabieg, unb Slorb^aufen ?is i vis ton ^ilij|enf}aOt im 
«Ci^^fd^ ito < i^flum. 93er fr(6 von einer ^almueif4)eii 
i^Cteppe einen t&egtiff machen mfO, o^ne b(e Sofien einer 
i^gteifir na4 Stttglanb baran m n^enben, (b'^ ^^^ <^^<^ ®^<^/ 
ibo(( felbft tii4ft baran gemenbet, fonfi ttmjrbe er ni^t fo im 
Äbertrelbenben^n iienttM^^^^^n) 4ft^itt mo(t, menn ef 
ipeine tfeine Suftreife im <li<^gfelbe matbt.'' l) Steife (fi 
«nD nm ig^eilbrpnn ^ t77( --- ift efgentli^ eine topograp|f» 
f<l^ anb mebicinifd^e q^efc^reibpng m .9ei(bronn unb feiner 
Jtonfinien. IDafelbft \^ ein ItebehrtlM^iger S&runnenr bejt 
XbÄbruhneii (genannt/ beften Urbruitg, »m h^i XBgrabeti 
|u rerftüten^ unter ben baju ^rpfffd)teten ^mt^perfonen eiti 
•e^eimnig i({, unb ^t lugieicft rem Ott# C(ei(i^ fl^runn) 
ben Slamen gieb>. S)og baflge 9BaIfen $ unb Xrbeit^bA«^ 
^felt lyytf eing^rganien* Se^^ein, einem ^eiibrounfAen 



196 SIlijiEMMhtRf* 



< • 



)tofr/ 4|ilie Ho WUßnalmfkti iTter 8ficririinnfiij}«i9«nii(^ 
*990ti Oft Sirf. eine um(Ufid(i<be a^ercbrabuDg mittjktlt. 
f ) 3»f9ma(i<|f Sietfe in ^eti Kurort Simentlctri;^ 1789 un^ 
1798. Slihft nm9inb\idfit Vtittl^iiüns iltnn ntib ii^tntt 
ttntecfud^itngen bit Sbtftmtt^fHf üiiD ^eüfrifte bicfr« ^aft 
M * fogA( >^< ^n* Sf li^i^^nil 9€tb9untt un^ nlanbc» 
^pelfei». 

Itnrprten SifbenjeB, 3><ina4 tttiMSUoboO, unb ftba (Sro* 
tiinacn na4 ^ei'iftronn lurA^. tirbengefl gebottt fonß trtil 

firevbcrrHdlKn J^inifc 9on ^ixXlimtn, na4 Oi?f?^n Crlofcbuns 

jlftt (^enomtnitir iinb tspin Gc^lofiiburm 9eftär|t») ftf an 

Saabrtl fi^l, un6 in nnirrii 3rtun bnrÄ ^aufd» on SBäci 
nberj) Farn« fo mi^ 5fe br^ben anbern MctptU au(b äBAr^ 
IftnbaÄifdk finb: iinb »et(|>f(n44 fonfi brm jtloflrri^irfiiiotl 
jgibim: fotoirb bit Qitidfiiiftk biffra Jtloffrr^ pOm ^.^abif» 
lunben an mU^rnommen. 3« ÖZarfgrSnffn^fn, rint ^titi 
. )ion Subn^M^burgf riner e^rmaK$f n fce^en 0tri4^0abr ,^ itiri) 
'teil 6»i:bSfern iit S^tcn, Mr iti SiirumVttq jükifft^ f!nb, 
^in S4flfn TLu^tiftli^tUiki bnrdft ^ProcrffTon, vrebfor, 
SBertidttf tttib %mi tin eiqtm^ibiUvitft.^fei^t 9Jo^ 
1e* I « » mnbin mif t bitt fe6r q« (iubten ^M« n(cit 9 ^ef» 
Iren mit ni4e (Ucftrr sr^fitfaen Scrfro 'ang<fiiOr. lieber äffe 
btf 9 Airbrunnen metben , mir geioSbntiA # Aefnf fAr ttntf |b 
TuAiinarri mtt^rtbeliti itiglHtf» aber mirb eine l^togr^VS^f^ 
firin^C Derflorbrpcn iebujjbrigen ttoAter rinarMialert. , a) 
9lrifr tri ben JCurort Stnienai^, uob Abfr ffiiarpac^ unl 
tÖ>ron(n()<n, i^Act naA i^eilbrono« i79</ S^^iefe ERrffe fc^eint 
|9iH>tfi(UiA aui Crfenntlidffek jfigen (cbmbe unb fritbritt 
t^erff orbene 9rritn)fl grfibrif ben |tt fepn, Me befrQerf.frciiribi 
ftaftUi^ anfnabimli ob#t br$(rfte(en: botb »irb brr S^rutu 
tttn feibfl naA '(tern.unb ^igfnrn Untnfmbnng^a beMife« 
brh. 9 ) dtelfr a«^ ^eHbronn fng («irrtli^e Säger |n>(fdlHft) 
jftefbrrbrrg . unb ^(^nieilitgen , mir aii<l) iracft fRannbiii?i# 
eAmeifngrn «nb miebiir «iritf.^ i6ir ift buniicfiebUcb burf 
jftefcbreibung unb. fl^ricßjtiieUttng bit an bitfrn Oiun gefebe« 
lirn erjerribeiirn urib A vti^mrtfe , nebfl licuatircben SOotiif n 
}en brnAilttfl(rrn,.bie(ffgrr{ffrr( babcit« unb but« ri^g^ 

fttgrir($« NHb (9p0flr(ip^i(4f iR«^ti4|f n blmMAibtt. 

■■■ -»4» 



/ ' * 



V ^ 



t I 

ipi Kftf. ai6.,fftr b$i(iti^tjt aihemtin^ ^ublitnm bern^iMf 
in Um- Ser iButifd), ffdj »rr %rU oto 3>i4|(if.r |ii idgc(^ 
tft ü4beo t)on 2(nfan9 an fet^r ttierflM« IDir &<l»re<btr ff} 6tir($ 
iirti>5urc6 tauniitt, und oft fatpdfct» t^cct^ 0f t ibfl f{4t(»mf 
llelerrpatinung oel Sf|^>l$ Stttfolflungen auf otte fKptbolo^ 
1^ fornnun f«tt auf* oBrn Stottern »er# utiö «uA 5a$ ®e« 
•Mnüf foittt «#^ 9etf., fftfl A h ^^dn^ul, isi<(r tf^iur 
Afü/rn faaen ; 6if aber «ieimaf^ ^u n^ir (>fr9«^(t iicii^ i« 
treitt au5<)eauif( find* &r&0tmf ft<<U ()4ir er bep frlof d 
telfen dbfe ^rteruna; äbet hf^AioM neifnr er Wi^m 
irr SBiifb« fotiDrtn- jfberjelt tfeibc ^uj^ltcr ^win6 Hn^ 
Xetiui ffih 9pif f. "ilfl?^ llitftn(r«(tfbine «MI Ut9itfmfi$. ^ 
Cr fttitt «t«5 <fl^rnr^ in trfliitiihi? rieurr 3f<tipSrtrt# «(I 
#n<tett4tt»fl|fn uitb bfltn^mrifffTr mtttftfmi«|f)pn« r^MlbttAc^t 
tttt« fl(ft ^nt^ummfo« f^bnatrtimttWi brir^Ntimoettieii i mi^ 
liifbfti; (flAtt bferif^m ober nedtfit) bi#gl. Stccümatlrutig* 
fll« S^r^unif, IBAuti^feiten« Stnbau, ii« f. lo. $r ünlfl 
4miii»ifltrd»e unb beiahtrcHfdit SBeqe. Hn^ Mn^ n gt^ 
^(W /tne ÜSen^e neoge^emyrfferf tfc Iin9ei;{ti9bli4|ft 
Jtanfiieovter an. 

Ctofge ^ro^fn fetner Ci^dSarr mifen batf> IM# folf 
gcrSgr (^a6m, bcieoen. Ci9i* ,^lfi<bn»ie »ell^inb bir 
iftinttf %atU^{i(tttf na(b brit 3t»t>beln unb ^UMtipUn 
«Sei|9pren^« alfobem ^otefi imb feinttt 9>«ffia<|iniii nac| 
;bt^tr leiblMen trqtiMmid mif finen ^4#^ beff^n i^if^ 
i»yi|le(|riffcb mar,* itnb on bftn hr bem engen ^ffagffrf^4yl 
i»^(<etma$neritfmit< mit CSanctorianfMKt Xuibän^unct^ma« 
itffit amatoamtrt, eine Snftort bflbete« bie bmi ^tMgaf 
ibit neumbbircbeti Gc^elbetAnßlrt nfibt mii^nlid) umt.^ 
t^m Wt^tm^ yt fsgett : mir ^ttcn biefirn $0<| mei ^u 
Ht, itift ii C/ai6 ^3npiter )>i»»(nl mor bie|mal »er* 
j^bergen in/fetrtfimebeHAenJiimmerlein.. VermHtbli^ b^tte . 
«ftiite ^uhp, wie'iorilaiib na<b C«t«r J^emiri 0eci4tf# 
^»bR Oenul ben Stuberairtel geborgt, um iffü« »b bort 
9«ttf befn S^erg ^t^a bep tro)a « |ieH<4 «iinfolben. Kegm 
^ivoi^te er l(emna(b feinen« -S>ie f(fton belobte 2)e4 Stoiif fli 
f^tbertonerre, i^rfr ^emlWunnrin biefer Steife ünpriiubft« 
«Rilj ImJ^fnterMte, itnb (labirte^ mie fic bi ünb bott eb 
toiif Qer^inng einffliCen mSd^te.^ Unb bergletAen &tfU 
Im.l^eti »ir iv^J^iinbertcR atttf|{|(fn«. Oberteme« ein 



fin »»orfffWw» oft « t(»i(^ im 9)r(|fi4in(^ Ntff^R nW 

^^Itntt fBu9de'< S)l«{(e mu^ f>oH< in tun ^a^ 
i798,ünt) 1799; 2tu« bm ©omfdKn ötrtw 

*«935f«nMner. 1801. i JÜtfft. aa| JÖog. 8. mk 

^<ir fratt)Sf!f<l^e 9te9<(riiiij|i i«tte Wt «Oflrtra. nnb.nmraKtii 

Vtmt tlnidtbtn, Stcmiffuitn n«« Dari« }n (tt^, vm 

«U t« £omm{(rArieii M <Pnifif(tnn 0»flriotMi(* 3n(M<aw 

BMr 6lf «(fKmiiNins «in« ntuen ^0}«afe( lUii .©*»<4ttit 

Wf oi||prm(in wertni t&nntfii/ in «arte {o «e^n. .^ct» 

a«9^( warb ftfoi )ufol4( »on 6n tlmiiän« ^mittun» 6<^ 

SfWctt. ^ «t afena Mon «m ^nfce m 3a(. * ry« a5 , ^A* 

»«taI«not^9»at, »a 5fe Qotbrr>{tttng«n nod^ nWt Mtnk 

Wgr BWMB 3njn»«f(«<n »m biel« »(ti gutm «tfofg lut 

Mt, jwf «ftt ».Seit $am, (T« »or aOm KnfiaCtm . fft» 

■»••{"«JWFkh rniti JMnp« In 6er »arin Je^ no« mtte ite 

f»n^ »folgen 4au»t(tatt 5e< ftan|2fif<i)rn 3lei4< gfnaii üt 

«wwrrifttirn. «a» et bemtrrt un» erfotten Im» t^itt « 

In ftlrfftt «tJtlifn mir. »i« in öet $$at Äapltfl M «Mte, 

eint rrentbttrtlAC 3ufH(/fin^ £m 9B*rr i» ibttkuät 

m 3rten, 6er H »on bm ^aflmbt tu SHfWifdMftni «N» 

«an^e, eefenOeK In anfielt auf H^rontmilf, f>|^ mtb 

?»«ttlf iiwerf{<«ten wlO, felr 6toti(b6at un6 (r|tref«. 2>(e 

j5**''Jf»»tt fel6ft unter bUd'AbnffenlfpMnpniftt mbpttm» 

mm matbematifetf baficrfeliie a^annfuni^fn ttftp stnintrc 

«»6 trefrnftet (Iw6. Wue m« 6en |(rt|er 9e|er^M «tie« 

fen nitfltn nit fien 3nMt anjefgw. V. teon »em ttMiri 

tmt In 6en ^tlm«tf<«iBlen; 6tn €eim«lf*a(«n , «n» 6fc 

))«lVtt«iiir«fn ©«uie. Vt VH, «on anbrrn {«brlnilltiif 

Jttt. vm. 9l«tfchaU TOttfram. X.— Xtl. Shitionab 

Obfewototlum MWft «nBere Obfipreatorltn, XHI. Mmmtft 

fhnitfti««ifl 9mt«r>0Atis Stomttiti Mfmtif^ «bUvi 

tief«». . XIV. m«ton<ain<attt. XV. «tobirtHänwiiMii 



/ 



fit Ainfte U116 J&m5mtfe; 4r4(» .ber.Jttfogtf ^ tmb Grü 
«arnni iRebiafammlun) fär b(e ^{rtiOetie* XVIIL 
XccoffatifAe ec^ufe |u ^Reuten; tjlt fran^fff^ftt Sloitut 
»fiitt. XX. OttffMUd^i 6r<iattfmi^oic|f für bcn SMniftir 
(in htm i^tpwtutxifnt ic) M 3niwfii, im 7teit $ia\tt. 
iit bai ,fStMkncdlnfkitüt nMtcn in tieftm 3^<^^ 400009 
f ranbn (eflimmt, f» i^ielMtf )tt ^n {Rationalfefbn} (u ^r« 
manttrun^rni an ttde^tte M^ fo •((!• . S)«f itomtoir ffe 
Ol««f un6 <8f »id)t hüttu in 5ie|irtii3«(re 1 20000 gron^ 
f r R. S>te IB^rferti^ung 6er OtT^iiiare d€l Waagetf un^. öf i 
OetDi^e^r UDO Ofr Wobeie (€|etn|>{art ibn Jto)^n) fär 
tit 3>n>(»rtftiient< looöood gr. XXUL S«jierma|ib{nei>, 
S^mpimdWncn, Jtaitonen|ieSere|^n in PatU* XXVh 
^üUmb Solf^menjie 6et fbtpaxtmtnti unb ber «oine^« 
Ihn GraMe in Wranfc«i<6. ^^(ermit btfc^ifftifti fld^ boi. 
Bure»u d« cadaftre. XXVIL iSon bem f^malfgen frtfiu 
liflft^n iU^oage unb Oemicbie, bem neuen metrif^en Qp» 
lern, unb. bem O^r^Kniffe ^evber.. XXVHI. ®n{detS7(S# 
UAfeüen bfd muen e^flem^. XXIX« XXX. jtommifüon 
M ffiioa^^ unb &f ipic^tc«. 

S>l< V^rf^tebenOefe in Wiaaf tmb Oe»(4t »«f (n 

iranfret^'f'bc grofi^ fefbji (n 6enad>batten ^»»(njen unfr 
>t&Dten. 4>err Öugge ftic^ubt, bA$ man bie fo notftigt 
Ofet4)forml9Mt leicht bnrd) (Bt^be^aUuna efni^vr , au<ft von 
mt$l2nbtf<ben ^tUfyiuntft debcon^ten tD2taa6en# unb bur^ 
gmifff S^efiKiimttiigeB 2(nberer iitti ernfÜ(^r?n finnen« e^itt 
Ml HüdHn 9>QEtnen üa anbem. 3(6ec bad (19 1» tlnMiti 
w^tn; man b<^be bem fran|8($feeR üKoal ttnb &en)i<|t nl(6t 
mr Cintotmidteic %tUtt ; r<»nbem f!f ton bet fRatac fdb(i 
»eftmeo, fit unter aflen Stationen einf&^ren tbofleiv. ftKot» 
i»Anf<bci ein fot^etf mm SRaol unb ®em{(bt# ba^ M ^it* 
hn erfinben Hefie • wenn au'4 bie Ociflinafe bur^ irgenb eb 
oen mia[(4Ktt Sttf^S mUcen jictisen« 2)if tinge be< ein« 
Mtn C^funbeni^enbel^ unter (y^m 45flen Orob ber Sbttitf 
^fte man nk|r tte^tnen meUdn^ 'melUn t^e? S^efUmmunf 
rin 3HtmaaS nforbert nifirbc, mib biefe^ »iOt&brlicb 1% 
SMe 3iitiiitt6tUan3 aber tbut nid^U }ur 6a^e. S>ie ^n« 
Iefl4nif Meibr unter berreKen&ieite «nwinberttift # l»enn 
de nur na* etriembeflimmteiiStitmäa^e« gUi^viel ÖejMger 
(Imaldotier&ifreilmalifefttnben, genommen mir b« IRannÄ^ 
baiegen ben'it&nmiiliou^en Ifttii betf Cittabrantm be# Wo« 

8> 4 ffblan« 



/ " 






so»- 



Sltifie«f(^r«i(tiM^ 



- 1 



£? Ar »''.*"='/* «'^8»>- ®''f' 5B*(J<miBun« «Htm. 

pMun, eof j,j ftm «HoMrlliifB ORrlTun««» «uf looo^ul 
«f «B « »ttkwqMb iu 6 ioiffP. an4if*:(«|<B.) S>«^H»» 

fci^««-* d^f^S!?*-^" «BÜiaUftH*. {»•« »<n WN> 

rttrtBjr«* Bntet6*m 4 f |}(B @ta» 6« »telte $7050 Tel. 
r» I» x?7 ')II ^'^'" •"^ •»'<" ®««»i««l im »NB 3«i. 

c .rÄ" «"^m/fTon« IB Sranttri« J|l Mefn- «t« 1» 
2 iS! «ST *« ^>'"J'»^n'»e untet einer oegrben/B »re{. 

^ 'j;« »«'<'fW»^9W«n eet »teftenflrobe («Itfl fem. 

Ä.» 1/% 1'" ""' «"Wi4lf*t wn »er Slarur Oemmtüen. 
WH Me «t«mmun.(i *»« TOerWm« »'ofiia rfliuHib fm, jft 

£?Äi. i '^'"'*" •*••'«"« »""rtHNun ®r«6eii beWa««. 
w# mLS!?-*"^' "»1?«««« 6« Wmf tHtlmmm. , «er 
^« <S-f.. T'Ä."!*' "««««ffiB fo«n, mu| Me fing« 

SKdÄ "/"' f r^*;?^ f*»rtli*.8»n| bafieil« «irbet 
m^Wft^ Ä*iil ^*' ^hrnuB» ber 9)«1i>eB bt« tu«*n 



• 



/ 






^. ßhf^okbh ktiUtütii fidf vfde 9&ä(f segefrrn (at/^ fk 
ehi|Q?ti!)reti « un6 mit grofm JtDjt^n XppUn b^M prigiitdlf 

^ttft^ fittlr me n{i) 6r(Minf un6 iWdi. !Di< 'Verfertigung btt 
SttpUk <i^fd>rrQt mh der gtBgten (8enattfg|fe(t , mpvcn J^er» 
C$ci<r4f ftcb i(u Ab/rgetiaen 9ft ®eie9lti()eb grbalFt ^ar. £0^ 
Bureau dei.poicl» tt m«ftt^es bi^ttit aiig H|r gf((9tctteiiP 
tfldnnefti. ^ 

'- * ' ' /' ' . ' '. ' 

SHe tl^Jft^rfirtümi i(l iiöft ^ittn bemann lufalüt M 
Viiffraq^« tti 9erf(i|T*rj( ftbernommen. '0ie 10 im ä>ati|eii 
gtfe itttatt^en« MT?t m mambz (ü^iotnt i^ie Ueberfe^un« 
ght l;ff/rti* a>e<b fommeti fnancbe 5Dant<me|i ci^er ut]ri 
tktftfl^e 7ti05tA(te 6atin t>fir» al^ Znitoititm^ bt$ (ith^ii 
SydOtnce flott Qfead^e f^(^r ofti iu Soutife (au Louvrei 
itbepmcu; mit <e(«>6(5iet|i' ^o^en flatt 2>e<fes Stepofeit ftarc 
Sttf^epii^fte; (Ritra^^ii^rnAta^jl tafele Üate Sboden/oft} 
ftümnt Diele ; 9tal> mir 3<icten ; (evkanbeiir ^att tiefe« 
tätit Sie Cdlfimt^e ^on5«(batte ttltb 19 f u| im IDorc^ 
niiflifr ftrol än^rctebiti; ein ^oteatf^fr itrei^ *k Su§ gr^f« 
^M^f ^ffckreAiin«{m ttott tnar4){nen ober Sn^rumenre« 
finb ft^a^ iinbfutif^r S>n Ueberf^^er fifeeiiit i>oii bem 3ti* 
^Aite dff 6d)tlft itt tbenig ftentimtS' ^e^bt iu babeit« mi$ 
e< ftet^fi*. oft tax jJaO ift. ,®af bi« Oeffftuni bergreri«it# 
$^\% beti bin Vertreibung be]5 Vfrfammlttti^lfaattf beg 9}ai 
lionolinflitttt« fa^eti tbe(le# (^ nicb^ ^li erratbeit. 5Die eiüe» 
itf n $Ramm finb eft fei)rerbaft aebrud t iDi^ ^<fcu(b »»n 
ftemietlyen Se^len^ liegt gebol^nfld) an ben 65Arei|fertt« )§ii 
%iu Bdffien finben ßd^ au4> i&cuct^ obit ^reibfe(^^r. 



\ 



!Keifhi 191b ^6en((mi«r ülofahbo'5 und fedwr ®f« 
fi^rtctf. €tH iRo6|nfoR fdrjtiitber }ur €rlfr« 

FeitntniQ«. 9ßa(& ttem SiHnj^ftfc^f it Oc^ ^äüfm. 



9t f 



9iU 



\ 



3pW ^IKV^VV^^^v^V^^^^^ 



Hüft fJBcriMf'iMi dfem/ QifM/ 

Ihr abfr ctü4Mf . «ft ccÜteM 

g b l M iWft tt —» Arai Umifumm 9tm *■># 

Mit HuUiB fift. 9te9 tai Mt|4MflMV SnfflMPmis 
tUfnitm, tmm JUrnnf «ü ttcstpucil «Mi ta< 
im Ciffm cma cnib^ca» oMi^, fcMtt ta Cfat Iff jUcv 
Die halb Uaki (cfaif OrfiMfec^ # n» Tffiini«MiNBii MiS 
ffb 3bidctcf 94t Mf Wiwviiifnf ra^ üMcf ck TUbiU9 
Mf SM n^ %kitrc ttf , »bir irtiilit M m4 hm Cv» 
icMPlffiai ilff tiitffafrfii bei Cialfi^ of ciw Xdi» Mr la» 
ft^rflm mnto «A^fAdnlMfdt ^ 2>ie Xlmlcm^ Mt.« 
ttofo MfMdi, find mctSntf CcfttaemtiBUR taM| 
fBffwffliiftvific 92taol«Bt, mft ctw 4liAi4c Ak, 9«|b 
tct is dfr gMff9ff#afidk«ft t gfi »M k|g SMm Iml ffiMi 
9Mmi9tpm§ßum 3ittf »crcntefi «M, ü iai Siilkii !■ 
Arn ftcf «MCm 9ntU§n§. Oh hn Qcrf. tki IcatMt 
4rrftMd€to nfafec oe^ flctMi Itoe, «Mm et firSrfcr, Mt 
«ffec «tt Xioftrr ffo5, Mk rimtm Sinf ««f Me OaAn 9i» 
wUUn bittt, toorwii OMO^e ^«|iMl»flitK# acac|lfbciMf 
9h€f ft«tW((b« SRadto i<6i«ii grnaauaai fuHh, Mim «fr i|m 
firifeft inr S)mrt|iifattis iNrfaffint 



efotiRie intt etfdfbfytt, für 6<N»/ mk 
.^Xifläc^ W^iteet, iTonreffor an ter 4Nipc« 
f(Me iu Dffati. i^arf^egebeii mii C* ^» 
Sttnfe« 9Rit einer bamtt ubcrcmfümmfiibm 
6aimii(iifl!g S^^feit, oeUlK noc^ Un mum «^tor 
Minifdlrcti i9cobä4>nm9m> bm ^rirbeMfif^Affm 

S»m&§, ftirmrffit |tia>, ton ©. 5.^o|momw 

ttnb 6 €^rrw mib lo fQ^gen tobeJBcn« 3o(/ 

^tt ^Um ta Vttfm neuen ^en^tadi JÜr <&4ttlen, ftae 
t>re9 nnifftifonUAe Stflenfcbarren, ®<09rap(^l(, eutifUf 
mh 9fW^U^ {n t4(ea«fiMet Sorm milüM, ifl Den 

J&etiB 



Slf.H ^at^tt taUSiwAfätit J^nt&Md^ iCt f 0f 



ann.fi9Ue<Kn> 4>mn Oe tnnries ö6^tta(|ctr ^it| «to la# 
Mf erflf £itffniii^ Mffdbeit unter ffbitr {f^tma (»fMittfg^i* 
9h 9tm^t M «ui |6 C^acrin teftelm, iii «mn jcMr fbi 
^ff II0C9 otogen ^bfflen qtfjittn vmbin. 8>ie 6 CQwrtfH 
Mffr« etilfti J(^ftH fiii^ ni^t Mf erlifii M 90ii|fH tteffftlf 
ÜMiMii inkh fel^tii f iii5mif Oie man toil^en^ htii Mrifm 

äuA^ RftKriien bfttMreii tu fSonrn tMhit, wn f>9tett0ii» 
epanifiir <lAOlaii^f 5CMItifmarl# ^M^en nth^ SRmmi 
frti « ^rf u(kn jn ff in«( |(|^f()m Tfotfre^nttRg , ttii6 (AI tftjii 
mM^f $ioWti «er 171«» nnb ({n5 Mlbfr. m(r 8}iiwiiif«ni feiM 

f>t(f))iir « Me ft4^ auf 6<f Ottnutiii M ^ii|f n li slffkti« 
3>ie C^oii M^tfltieii von OUMii§a an eyanltn dnt^ 
ten ft^e^fn 4« 3bii<ctil if im Itr^t« foM^I.aU Jn 6fr C^Nt 
tid^tis ÜiimtH mofften» ) iDdl^icMlc ^«ft foO nun Mr tm 
Mtn nnb (SlKirleii 6ri ®reN<, 11110 bft fünf Crdt^rilt tfit 
fmi I nnb iiiqif t4^ bie madf madige unb ^(h^firAe Of Mr«# 
yMe f nt^ftf II. S){f §fO()rApMfd»f R ^ft^fflfn qAin b(e Cagk 
sa* £4n9e nnb ^f(tf , tti;An«f n, @r8#f (n(Hi^ Hf rfiMfbf ntii 
3lii§abfii} i&er9f# S'AfT^ ( «idk ittnün Wfcrenfin, 9&iift» 
Mb SRerrt ) Sef4«ffen(|eii ^ bH fb^ttM nab btr £ttf(> 
^^tnfre anb üf (mVni\n§ ^ an. S&taranf folgt bannbif ii» 
^nbrf 9f fi^'cf ibund btr finjcfnf n ^filf mit iteeii UMrciBt 
-c^ttungfn, loe bann (rp ben Ortbetorrfbuti^pn aOelflBifi 
fMit^rrftc Utk f fnielnen Sorren nnb bnr4 Xb(&r|wi|fn tM 
B&fd;iii2 unb ^abci dufammen^^brinjir ift« OemoiMgH^ 
pqb bif Qofalbuttffia&en weMrlalfen mocbfn; ioodok^ bfmi 
^ir lungf ie^n man^f^ «PtobcfläfiC |iim Srrot^in nfgiftai 
totrb , }. fb. ignotdbfr. Satb^tie. 8^019 abf r folten bte 
«nur f Iner i^iM»tproolni änfgeiiWtm r ittielnrn SMfMftc wie 
fortlauffnbih Sa^Un an^ei^bin »erbrnr aflfln it bf r dnifttte 
^eil <fl » bf9 ^orttt((a( unb Gpanlen mni^fttm $ ifAt u 
liltiAmt, ebnr bat hk (ittoi^um fbni imooteft Ortü fb 
m folarnbe B^i nWn mad^rt. fBoin oiro biefe frte f&^ 
rcttbf S&#)fi(bniin<|? S^ni Gfibluff tf r <i^rap6if<Df nlabiaiii 
mrrbon «uA 6le aulibartf<|en 9ffii(an(|in icbin ^aattip 
f tif) « ab«r t»«0fUnbl9 nnb rl^rlg angegeben. 2Dif GtarffHf 
(dl f olDfnbf 9tu6rff en : iBer faffiing , . nebft Sapi^n / unbütfl« 
leierben, Siiifinffe unb C^dMÖen» tD^aAt, (^nmo^nef, 
1106 Sa^f, 9pra4e nob ^Nratter , JhifHirttng, ^nbnfMr« 
<^nbr( nnb fRüntem a>ie.JMftbr{fi|m SMcBm flnb na4 



't' 



••« 



Crtfc^vcAims. 



<. 



/ 



^ebMürn tiirteliee, itii%6o^fti ait Ibrfr6i>lt# elne^erti« 

tii\^t |ot fi^ifteuhi) bfffMftfii )n ettioii orotntUcben 9amx% 
in fti» «eunn Seit /nt^if un: J^tbr unO gmtit 3«b(buittfitt 
fhi6 tard» (liefere ob^r fdyiDid)cre Simen «iieeifcbi^en » nm 
|d Alerfeten, »ir tMH 0bft meni^ ^eftm&rM^et an ^(bt 
IM iltft ^6Aett ie6er S^ttMin aof^eBe. Unb n»irM(d^ «fv^ 
IWUt iHM leMc eine tettfmdrbMe 93r9rbni^elt obrt litten 
jini^n mann ^tr vermiffm , iinb rogor mattdke IDHije N* 
iiUvt ftnlen> bte in Mt^tifd^rii ^!^aQ^fi(A(bfrn ä|fr0<in$fii 
iNft^M ; Aber r |u^ CtfD<iruii() d^^tf Stdun^f , fe fürs unb iiiir 
Mclkifiimerfnen tui^Infti Sorten, b«^ man bie4^Mf*tt 
fkbn wiftn, bbec einen fo^ret bep be; 4&anb^aben mu^; ntn 
ii^left ^tn^fien |u ^li^i^titt^n. 3>ii(»er ^ie(r fle ^enn audi |ni» 
«illMMeti Uttti^rMf fät feftr nft^li« (afifm l^afi btt 
d^emaü^t $olen twt nnretf ^ <£^4rren ttiib $ab#Oen , »te 
«fH Ultertl^ttili In eitiem pofitirtben Jtabinme, aufdenömmm 
If^mt^ ^%. billigen iNr att$ nte^t aU ttnee Ufatbe« iuthat 
•t btIrA bfo 9k9tin)tin|9en ba« f^arträtfen brr r|eilrn^en 
STttHani bealerftf4^l•ma4>r mojrb.«n ffl; nur Mete bie 9)ef# 
f^tnn§ ton- einem etUMenen ^ifk^xt ^\^i fo uniftinbftdft 
fc ,<*ileben IV »f rb'tt <)ebr«ticbt. 3» fnbe ber Wfttriteeti 
%\%m^ Ihtb b«f V^ioben nnb bei eyn^roiit^mui »en if» 
INMI tWbi at«$f^»n* 



nA 



\ 






jjitreai* 



SS 




> 

• s. 






3n reUlij ens^l att 



L ■ ' ^ ■'-■'■■ 

VDn^Mttmtim, ^tnbtitumQm mpißtthilinm 



^rr%tr((ore, Ml(frffiettBf%t»ftf£«iilfiilltJMMIli 
SniidifQ SVaafunfl in Sori^ot ^iworbrn. 21u4 <|| Sjfktc 

{Der ^iHnft «i^b ^l^fpntii 4ftffr ®di|^ 3t C *to% 
feil , Ift an2>röcf mann9 erede atbc ntl ^roffflof ton ISMi« 

Mit Vi 9r^iftfma1bf 9e^erbe;i. 

40m 9>täfff|^r ittib SMb09t|etiir 2(f 00 in ^^IctiiistNt 
^t bell 40kiiiNi4ifl f r^alun. t ' /x.i 

SMe ti6l»fpiAif4(( ffaftiirat '}u S*na (ot Vtt Äi^titai 



♦ • • 



»l< 



9d6 ' ^nttni^tnihUtt 



j 



I • O !• 

3(111 to^ti g;4ri flath )a CAntricrs 6er Oiirpfti m 
tifAft, ^9^ XIT* 3ȣerfer, im $QfUn Sebeniia^tf. 

^Hm ioflfti Xpr{( )ii Jtat^artft^ im 9)^ati«feltir4m 
|lciItlflcf>rfM$iir ip enAffen, 4»«i;r 3 & t&ftfef , ^ffttf 
m (affttfl» ta soften Sebeti5i «no 64({(ti (Dienfiia^rf* 

/ Km^iftmfDlaisu ^etUiux^ bti tercfge 6tlfetf/9l€» 
|Amii9#{rfMlv 4&err ^cbipope^ 55 3<3tl|rf afr. 9x Ijt «tt 
CN|(^t#fibt im jatifHMcn f ^f ftefotim gfiDorbe^^ ' 

3m 3öftnViai m S)reirbi^n bn' NfTge 9{eftov an ber 
Mtmf^nU i^c 4Rag. C ^ (DIpe, 7$ Sa^re att. 3ii 
miihr'^ ütli^reen IDrrs^en bcflRbn gt^ b«5 8^i^i<$iiif ftf« 
«ff i«^ri4<ti ^riftem 



^ ; 



«6"*« fteuef(&*c ttftbetflfirtii, 



-Jf» *«>«^«« «»«» wwfc tu Jn#ir«e SHf!<tt«fen 6« " 
fÜM» ««(Mir. ^ 

2'' %^;** *«"^*»5 «l» PO«"» in «f»pw Adver&rn ad 
itov. XXV, ti. ^s. et Rom. XU, i« — tt «wcciiMtM; . 

w«l|l^ ftm 3n«a9Hr«IMtfpatatioji : de 4miÜüoam diffidfi; 



' ■> 



ta 



. 'i 



V 7bn i^fm 3smi. «nt^iftf^f ^m Stiifm mut kirn 
fltfS. füat^e J^ertfi S>r. ReiMiiQ ThAfet jurü nnhrtrii i 

3(m i6ren 3uL Mumhce i^ 23c9iraiii nmcrtnii 
4&ttm Katiibr ^. Bcbmali : de rattone Jorin {ȟniendj. . '^ 

. 3mO(to(fr nwrb Mc 3ttatt9iirai6i(rftrettoirki« J(frrtn ; 
€. ^.Xnuttwt de Elepkantiiifi erfeoi<;o coratat «er« ' 

fl)«< 0rf|na4t<pro9i:amiti M <$nrn 9)r: «nk tatM 
(tRotiafeetft XMfO entMeirs Defcripcienem Conltitaue« 
»ua fynedaliQtii Varmiiea^iitt. 







jttttfibftf. fDattrifiAe 3lf atemfe bft ttiifeiiMafrm 
in 92ftnd^, ^{etc am t9flfii tiltira a»r9cpirl^tf etifü 
tutt^f tAd^tf {q 6ie Jtttrfflr^L iRatlonalbKUot^ef eine &fentU# 
d)e ^iftuna , (n ioel4ev j^ Otrlfte 4iirr X« von 3(lf M effit 
9tttf Ater ften 0)ii(f n iopo9ta)i^(4f c OermiffiinBen «Man 



±9 



$8crmif(5te 9fla(^ri(i6ten unb fSmttttmgm^ 

Siti (ftAlmt^n 9>rofr|Ter^ ^i^bttctoe |n MM Stifft 
»«r4 {Rocmegf n « iß untf r folflentf m Site f jn< 8ran|iFf4r 
itetfe|t »aikcn : 

Voyage en Norwige, aVec des Obfienrationi &r'Fhi* 
ftoire naturelle, traduit deTAllemand de J. C Febri* . 
eint» i Parii et k Strasbourg, ^cbez les Irdres lAvnülu 
LXVUI 6. SorMe tink CinUitung« und 4^4 G^ ^c|t* 
9>rftt 5 f raufen^ 

^m 4>tofrfibt Pfonnfodbe )n 0((|m, dfMflftitt (1:6 
■ir (inet Untf tfiMbimt »ff JSttUtnftt Jtnwictn't in Xn{iM 
(WH »<c WI(lM((r. 



i" 



I 1 



4AS . 3«tlUist'ii}&ratt 



9t e u e % Vi f l a s e tu 

iBtoi^to, 3*r L*introdoaeur «pißölaiit, «^ f(ant(/ 

nnb r^ncBcn ^(ernen riäti me^rtiiii und titgä^tii 

51>iit<6iii;f « 6e9 ^eMi^. iit Unfl. 

pxaUiii>0 r^romlf<be 6pr(i4If^( fär f^eutfiic; ptftu 
inUnffhm^ tetZ^ittitiMi umdiaib. nnb nM »eriiie^rre 
3CttfI* dtirnberfl, ftep Je^« 1 803. 

||#eiiiQ»frit Cr. L., prmcipi» iuris canoniq* ipteiittm jiiris 
ecd^fijiftici. Edit. VKina; canvk D. C T. G. Schoe« 
nciii«ii|i« Goecifig^e» «päd v. d* Hoeck. igoa. gr, t«. 

4^a9bf»tti|) , pb^r <m<fd^irfi(b c|eocfHf4fpr(tnff4^ SnMhiM 
iitt nifittn^Smmli M SorfmtfetK ic. mit 7 \ffiipf^ii(i 
fein, Mtt a ®' <^mn, SiniiU ^Nreoi. errtrm^ tc" 
giDfpte fe^rDftvoaftAiiMflft^ mit «inem Jtapfft iitib «n«« 
flbrH^m St^üiffer vermebrte 3(n(l. S^trlitt , in tnm 

^ mfffton bf9 SfenNSS. 444 &. t« 1 9p^c. 8 0f. 



I. > 



« 



;. 



^^ 



i 9^cire Äirgcmetne 





—^ 



' . ^ i ttt (i ^ tft 

^ ■ III I - I » M- I ,1 ; ■ ■ I .1 I I M I -,; 

V, ^ * . • 

©d)ritfen> W-tuiO mit iihenHu<im. ©« 
XVIlIunD 426 e* 8. 

— \ ■ ' 

0'^^(<i<& ^<t ^Serf. 5{e M^ {um J^crtfl tsoi no<^ r&(f|Iäni>{« ^ 

Jdc S>aipünns fWner |lrl((f / in elnfit «ifi}ldeti, fre^MA itf^^ciK 

ßArtd:Q S^diiD stbvinfit ^ütf jnm (SeirAge Iiiftenbeir 2i{Kiuge 

ftjiiict 5ief>r |»e]}te t^t flcfr €6eit fo ttenfg altf ter n^n 

jäutmer no(b ein SBatb vpn Sitte v/ionmin n>{e^r anbri 

.«affproiTm, dtäcf/unO J^lotteifei* 0(ne ga^i, fScmli<()e Vl# 

(ted^er, baati ^ifo^en , imaMitiiÜu 2&dtn: aüü i^tk 

%t, WDbi^rd) efnf f»efri€5(|en6e'U<6etfl4)t fe^r r^fcHfnxrt/ tm^ 

tec '^auptpmUütn ^nbi pttbUmatii^tt M U toit^. Vm^ 

' .ino^ß üatf etmontse <S!itgefA^f an btfi Qt^Scffakn t(efe< 

^inijm€bex ^BSait^MMe ni^t fianj o^ne 9l6|roft<i |ti 

" (alTen r 19(0 9{ec« fo t)le( am ber Stoum tin pacet etiler SUt}» 

tec $i \>txqinnt, oiefen mit ^ufmertfamfeit fif$ SBffenttHli 

* 4^^1!^* an hm in >S. damals |»rfuatff7rch6(n tXlafäbo tU 
^mii !Hac^pe6er ün5 2e^u^, Det i^m eiiblWaniWseo (oiihm, 
toli man ^jfteotoQ(e (luMeren nii^(fe; Ochq 6if|ivar brrjjiffr^ 



( m 



/^ 



» V 

fit ^Wtntd^ (m Cmfi 41» t|iiii ntliimf 6r mtfU^hf^tn^ «nb ffip^ 
h9%€t ah beä Sit^pcn 6lefe6 9Ranne4 ; tefffu t(aticf(|e^ (inbt 
%Ut uW ixnitToif^nt blMu . S>efio mefilgcc gab r« fAt ^iit 
an^c^tiöeii ^^eolodeii in Prf ma ppl6|t jn ti^mt^ aleno, felacr 
defif^celbung iu $0(9^ , mit bcc SRet^De foiDo^f ol« ibtU 
i^« 3«4t ^< int ® runbc eben fo (I j|H(^» ioif in Oen üftrl^nt 
^lafTen Qu^fa^; bi5 unter tmineo on^cfotnmnen Jtonreftpc 
JLubteniiein, ti loirbu egoa^ lu (erncn 90b* ' Um Uta 
S^Aai bcffir, f&r'brii Sr^queittantia iDenfsflf^ntf^ ih beni'^to« 

S nannten Gymtuifio illuflri; 6e9 befien, ob^leid; niir dit 
a^r-fongeB i5eru4ef bod^ fb t)(e( t)t(ige bficb/ bäg ^er ^Spm« 
«agaft tfHf ben m(f(tc6en Einfall ftetfet^/ unl^ (i4 «um ecbrifei 
(ieBer «uftoaif; burd^ tfe beptien erßen S94nbe , nimU<6 5e< 
itiic9 ^Iptmbet fiacfett Jgambutdfp^en (Belebtten/^eXt« 
toti5 ; bcffm Sortfeffung jebod^ , ( unb nnfiri <tfg (ei)r »ef^^ 
4M# ) auf$egebfn tDUcbe. 3m ^dfy: 178Ö, no(& fe^r lang 
n^o, bei09 et bie Uiilt^etfitit ^elmflaOt. Sie ftbcraO In 
biefsc Ivteibgrap^te/ gieb^ tt au(b ^fer fo jugerft naloi 
'5Darfleflttn0Cit bec ÜRenfiäben ilftb S)inge / .ba§ t^nen f^ltDco 
4(d) 3emaiib Ht OrfaioeOe jkoir^ ab(pse<beii fonncn. SD^v^ 
dlef4^eii abift moQen (m $ejrte felbec nac^gelefen (eyn ; rnelt lu 
U nocb fo treue 3(briir)iing f{e um ben beßen %%ti{ f()rer IB{t# 
fnnB bringen loflsbe; fe^r gut n>äcbe etf abec ft9n/ totnn 4>r* 
iÜ^. n>eoigic ttottreicb »üre* ^tma brittbalb 3abr bauertc 
jcinbaligee 3(nf^fltba(t; n>o,9>c<^atnf(ig »iebcrum baVOe« 
jle i^uo mu|tr, benn n{((t nur b{e offentUcfeen ^otfcfungen 
^HNirben fej^r umegeimSßig unb fpatfanl tiofi fbm bcfucbt ; fon« 
j^irn bec Siif^i mifii»ec^nbner Qtubentenfte^^ft/ i^eKeftete 
H^ auc^ iu üfler^anb jugenb(((^n 3lu<T(bn>eifiingen ; bie {um 
4S^(t ni4)t an^ltenb nrnren, unb bur^ t>e(boppe(u Xnflren« 
4ttiig'(iep tii etwa SSerfaamte (ub.ba(b wieber nacbbol^O* 
^etgfe4<b«n 3(nftreagUng »ar Abetbanpt um fo nocbi^er, bn 
Aft im^ WenfA ^ ben man bieb^r nyf mir ber @rammattt 
^eplogr batte, ec0 {u 1$. f{<b in ben ^lofllfern ®riedKBUnbf 
«IIb Stom'6 e^ wenig umiufeben «n^ng ; ühn ou<b bter no<fr 
^tefultorifi^ verfug', baf fcbon au5 biefcm f&enebmett ft(^ 
9B«n(be^ erf Ideen, (igt/ wt« in fUner atcbberfaen Ccbtift^ 
4flel|ere9 ben .^uaftritbcitn ni^^c ebne ®riiiib auffiel. S>f^t 
4eeben6pectobe.|iibs|^ M »drin Mne (Kemertnoa lafebenM 
%ä^%h\ib^<\,M% mn t^ermutbUlb bie {abtreiben ffi?Atto'< 
4iRb S>en(rpru<be alter Xfaffifer fU banfen^ »omiit ancb feint 
n9^iPgiä|»^ie(9oc^ m Snf«»g bil in ^m U fre^irb^ biir^ü 

»i* 



'/ 






»« 



|t>Wt{f{, tiif f« ftSdi^ß ajfeftitt «ttifie^e. ISenben nettem 
^pta(feeji seifet et felb.il/ ffine Itentitiifß T<9 Imm«? bo.ä){i 
cbexflkäylid) ^tüMtn ; ntb ßnibitvAü ßm Site* ii{<^ 
einmal dnm iSemurf moc^em 

Qfel e^er 5at;ä6er, tag 6eQ bec 9lii^c(fe(r nax( ^mUtg, 

' wetet>i«efr9tt folen. »ftt e^ füi:'^ ketjetPe^Ai5f C;;(inim 
fd aSicle^ nad^iuioien gab, i^m Me Ui?i»r(i«r(0Mt entmtfc^/ 
et, feine jugenbli^e (Sedict^te, e6dI4#. fäc Sreunbe nur, 
immer aber boi(^ drudfetiiu laffeir« gmi^t.* untf^cfegeiM irt 
W*e« gÄBeir, unb biefc er^l(jiieten |i* 6)4»fi<l> fef^ 2tt)to6ta- 
grap^f^^r dettau UnbebutramEe^^itnfe.Unbefonnenl^eü} 
oßeiji mx feften tarfi bieh ©i(ll«rit» #m i^e^ Änöeurt^u 
fiatteh} »nb noift mtni^er batf Lasciira, paglna vita caßa, 
be*9m unerWttH^e« Uötb^ MTcf leb* (Bo^e ; q($ der e6eii blefer 
®ebi(bte ivegeii, (bm Teilte ©tfmmc M^dbMbinsf m\a(itt. 
©er ^rotepfltloii bitl 3n<lttlptot'< un^taifiH^ tm ^r. iEb. 
bod) glMlicb in bfn Jlaabibatenfeeitf i ba^ ^nbenfen betf>U 

' bfii ober W(e5 alia mcnt^ repoftain^ ttHb nic^t nur e/n a»e^ 
•vrteBfiflenf»(lenbetf ienpltcl »li*iN ^ierfiepfbmet, froDera 
au« anbi.ipä«^ feiner frflelgig fri»a^nC b«» dn »iftt fcblöÄ^ 
cfeere* jtüeyre« I?* barairt bilbe« Heß«/ ©ep e^ mit biefeni 
ÄfbmleÄefc «te e< irttt bemanbt: jene fcflfle rjgnorani/ 
tieiaut.e.aO no^» feinm etceirigWeen tntt Äeffing er(l 
rec^tfonbftargemotbefl »ire, ^icu^iSrg etmatf niaberauo« 

'gebvttctjt weben fofienl fOag e< bem Saline an SRutterwi» * 
un» braucö6aren^ift©rif*wi Äenntnifiin gani unb; gar «fÄC 
feWte/iolffenaOe/ bli in ben©*8iftenbeffptten4m€tn(lv(i* 

umTalen. Ceto J5«u>tfe6ler war bie e*wJ<fti ber mejpeii* 
Aifel&pfe: ba<lenfee«4mU*am^««»4ifig|leii )n i>eet^eibj# 
iu«V»0t$ier«t felbe« no* nic^t ««^0 Sletne «erommen n)ar. , 

'Iser IWnerev^e jetplg <Me»t «ewUfaMttrtger in SBerf ; 
nnbioenn «uf gegebene »lofim ble 9lebe fojlt , tonnte efnf4 
^let fAteibenber ©eteMer^ »le ^t. C>. benn b»4 au4 tff^ 
m^tiUi iii*t jbrgf««g genug iiuf frfner eignen ^i^l fcpnl, 

«tt«/ nnfer innger $Mb0e »at Äanbibar be^^ Jeü^ 
tten ^utmm^f ««»b gab fir'^ erjte,*l«bfrn/ ober we« 
«in barum anfpra», äuge r anbirn «ennrntffen . «u* fnWt 
%mon Utitetrl*tj »0 cg bann fe^r a»J «*eiib »aj^ff, 
»ic Ä feine n0« immer f^5rtw4bre^be^Stbeffel>>Jfft^^ 
Cr OrtÄtf p* wenigften« i»-*^*Ow (tte^rratt^^DraiN 



< 



\ > 



aia 



©efe^rfettaefc^f^fe. 



^dt xotßihmnttn wau fSlaäi tlUfm %AlUn ^af^xt, frdl^ 

jeiitta olloi ix\xi er AM rocirtei:> «berNß. tiicbt*ör6inir/ 

tet 9>i€t49ejr, bie SRdc^mUta^tffleOe auf brm ^«tnbiiiflet 

Bec()e^9lii4ift^ ^Aoon^ fKi^Uüb ttu9 fie be^ 3^brr^ nue 

loo $6)klcr ein ; liitib ^< .balO fiemennrne 93er trauen btr 

Oemefne )«biu&/ mib-Mfi Xibruä feinet ^e^igtentwArfe/ 

(ties tiefe (£inn«bkttf'n«(^Ati5 noc^ nn tie 400 Z^altti nnP 

>fAr 6cn Unftni f)&Hibtt iuni^ ^ubl^tt, . meiin gUicb n^r 

^cv^initt, ittn fb tneb^ }ufrie6en fepirComteni ta tfefdr 

Rotten bem ftf^^^Miin ®flfle beffelbrn tctodnfc^te ^nr 

Te gtewa^ere. 3[6ftN tbiff biefe !D2u0e' fat^^ceUiCetl b(e £u^ 

(ut 6dbtfftf{enerei)i wMei an; on« biefet ermjtub^a unanfbar« 

iic^e «^inbei mit bec geiflltcbfn Cenfnr unb fetncn or^tnic^ 

«ten2(mt<brAbetn fefbit; <i(^»e(^ ndtbjmmer nur ben Kam 

lOibatm, nli^f bf n Predtjec All i^m ecfeiHiin tMOien; bft^ 

«tt« i^elnifl^Ot erb^ftenefRftgiftn/ X^l^tom ^(f beut $fteU 

bebütfirfffe nur fr Qr itnt^oflfemmen 4b , unb ber wegen einer, 

ioieti^p^I (n M S^ie fr(lf<b(flsenben 3(it€fi(^t auf 6{e\i^n 

burtifAe iDoniiM;ebidet»ieteaf aiitf QMeSfn^ ^egen Me @e/ 

SAbti bePommene t^i^t f^nq efnel JDottQtd Oec (Boteea^f 

gelabribeftrtvoBte fAr bie J(an}el be< nixb immetnic&i or« 

Omitten 9}a4miM$l|»Miderg efnet {feinen JtMe iar n<AC 

tecbt paffen, !Da bei^ bem oflm bn «en« Doctor Theolo« 

|iae feinen tteberieuoiHiden ^ Me mit betten ber J&erten J?o(^ 

tegenMten im Cint^nde «oYcn'^, miitbid trea blieb/ Ifl f5 

fätRxibi? feinSunber, n^enn trefy feiner SBecbienite, t»on 

benen er^ n»ieiAiet)anienflMegrai>bi^ ^ooiieucbfet/ (ei/ 

nen '0f ringen Veflrif b^tce und no<b batf unb betf t>otii tu 

fieii fbflrfletmeificr ibm intboebnm 6(bn|e^/ es'beitnQ(6 i« 

J^ambnrg i« (einem p^fi^tat, }« niAt einmal 3Di4conAl 

mft ibm qtMf^en mtti. iSieberboite Cerfikbe^ in ecr 

fßacbbarfiibdfr obfr'4nf bem San^e nnCcrsnfiommin / stäcften 

fben fo R>en{d/ nnb baf VrAuftinerbergiri^n $tobi)irc> 

Mat feilie na^lerigt Ocfniifn (ennin geiernt, mar bttirinii^ 

je bUMn aenro^ne Vort^di. Hßfv fü bemajibten Umi^inben« 

'itnft n>p bas,: iUin ^rep$et a"< imiBateclante! »on neuem 

fed)t aofcbaulicb »irb/ b(ie6 ibm nlcb» Tlnber^ äbfig , ntt 

feinen Z>M auf ttgenb ein« afabeipiMe Sebratiflair^ i» rii^^ 

ten. . 2>af benncbbarte Kiel n^arb bi^tittaummdiflt/tttifr 

l^er/nn§e ü^cror 'l^heologiat befcbeiben aenu|^ im ^«(C 

#79««« PiivM^wni bafelbfi auftuftettn., ' ' 



. . 9ie> («im er f{4'4 fffj^ Odern ifeo.i^^iti^Uff^,, an\ 
hitkt freftmutHA Mc|t cM (^u\fd> ^mmifi wüjttgitbtifüüi " 
UnUaftit I ^iivA ttin ä6j|di«[f ne tQ4>r|c(Mii§eit ^u tfiiHm, - 
ibffomni, MbMVtf f{((e9m S3»tiee ^ 9e(|iii$etr; f(i fefeiei 
«D^d^ enpflngfl^. 4Bo i>ie( Jnbt ^ itiufi toi^ (to ({r|i|/^ 

II Der ©orff^eto^r^tf i 9yj(ilofop6fr/ unb Mf <Hftf^^^ 
fiftfctte i^cbt^et^n 9o<{t6wstnX:ftfiI&i4M0l «ermutlliA:) \ 
ton ttini v^flta aiw^ai^Hm/ 1 ttii6 (toie «r mcnigfleii« nirfi^, 
<^t) ni^t ol^ne tßf f^Ce{t,«tift ^netCemutng {(reis S5catt<(6acx. 
MtiDirfltcb ge^luu mat^n. Cl«^i^ f9(l<;te e^ mielet«^ ; 

SifAen 5^loii£t i» emi<ji^<ii ; un^,e6m ti J){f(f ^ um enbif^ 
U# ^^totdenttid^ei; prcfe^br e>e6 ptUlcfcpbie / im/ 
tmt Ahfx fi0<b ^iMteiS^ölt, )ji meir^en. Sfn Ccurm« ^er 
Ipi 34t 179/« ^«'ftfüYolie/ f<hit9 MMthet ttttUmn y^ 

mf Ofm f imettiea fbpvn iib()t 9>(a^'^ The(es Thcolpgia^, ' 
' dogioatiea/^ ad difctptMidum pcopofitas ^A^^mcfeii kjlrf ,, 
11110 einem itipiigtt fipv0^t{n jfi JtommitfÜQE fiegcbett.. 
3ti 3Utrfad><eii fasfr man öiife blogeii S)4^i>iufrf(i|e. feU^^Mt^i 
9(6<g,.uti^ fterd)meri^ f94^,del6oI( Ibc}^ t>tm ionigl^i^nu. 
f^itn ^ta^temnifie^io ;. .we((|bf^ ((etä6ec von bet 3iielek^ . - 
t|eW« Sufttltik tteei^t veif<^|te., ^er wm ^m. Cb* (0/ ' 
ftli9fi ^ingereti^te/ ift(ieifm«xtenro M9^fti|t» un^ (atte. 

S«ril(tlt fei6^^ ^ie gttfwWi!^' Ouns ^n& M XMrud foU* 
1^ Thrfiom eienfiO^ flfmt^txiUigt »iic^e ; für teis mi6e# 
lntfMneii ^Mtttii^ dibeß f^ieo nl^u weitet ^9 (ef ä((tieii i 
tpiO .Mfffibr^iil^ tif|6!:f&i9; via<9 biefem %iftt{tie totb i^tü 
fei^mj^eaUfle» ^Mfifefjotr muibe , imi^ «o(|^ fm :S^ < 79& tiacft. 
ir|oi0em $e(e {Hnec 9af(im uiiertMrtet eine ^lfelei(lQtig. , 
%Sini3o%k^nn HiitU^' TUi ^t ie5o4 i799.*(tn(iAU ttib ^ 
«I9r iBrt|eiir({<6e ^i9^f()(|?ii#fle nrff ttur 900 :t^iv. {eßm ®e^ 
ialu AttinAu , eiioii^tt , fiatc getoHrcer i^itee, fe||ie fSrtilU« ^ 
4t i&ulaffiins. S)ft «kfe mit eln^r eviitiftfation wntoo 
%^inn* ei>^n fd tm( J^|tH4«m Xt>ai:if^lb föt 5fe gut 
innft/ und »eir SSoteecbfeit ebM mMüifym $r0fefp>r< 6et 
^ieiier i»ar: f» tann J^nt C(^ mit ^rr SBen^ung feine« 
h^idMi itccft hnm<r.iiifc^beii fi^n ; unb ifl e$ auA ^ffeiu^ 
(i<6* ^tim unt vißktUiißt ä^l)(k{tbH Srlaffungi^fftripU 
finft itidftniniese^n i jMAMtVimnl^f[fm ^«P ^ ^t^uert 



-Wü.. ^ ... ' . 



• . t 



Ät4 



i* 



'^((e(t((ttdefi^id&(e. 



fif (ep Ute t>en%m befrage n^ctd^; Vtttl^er a(fri|>fr6 
ftbfb ^fJugert: fefti 2(ndad7tobti(& (i»etmiitMf<^/ ba^ Ai^ 
auftefldvt« Str<{hR;*n>otuttm etfcFtenfreye (D^eiif^eit wri» 
flf^O c^e.r frffle fre^nftt^fi^f 58ftirt$filuti9 ter Abel tfe' iicut{ 

ffg? $t{hDfd)rfFtfit iug^iogfit haften. $^ ^el^ t(imft t»fe €f' 
»IC : J&r. CbV wrttet im 3oic 1 8oo bo^ («rcfr ^eii tot^ fef/ 
itir eatNnfr / 4i?0 Me Suna^me -d^Aet JtrAii(t(d)felr iio(^\ 
traöHfi« für i^n gemötbiif Siel; ' Qfo* fcöt>ßlec,ft« iir 
»ertroutefi fftneffR l^ri fo (eriffi^ fetneft br&2>ei:|tcben 
j^teunO (^ehatint/ war auf 5er betft^mr^n nertff^en Dttff^ 
f&ütdl^ 5ufe'6tQbt ^le^rtn^eR/ on5 ^atte '(eil btfibirUAen- 
Sreoiib -- ktttbcfntf>t finb iiirfle«rä$t gefalfehü !fQe(>oe,. 
eine, wie ix Pe nennte gewig üorttc^tti«^ Äondff ttbt> f(t 

t fein Hbigrr SBo^notr, unb ber Tcboiim ^beA ber '^i^xHyi» 
wirb In bem aiiijetie^meii <Dttel?n^orf von i^m |usf6r*^tf 
tbcl^e 9la<btf<bt er iiitf itfcbf «oreitr|tf^* Xti bepben ?>(<# 
|eti ift feine 9fber gefif^aftiget: ! ! a(« ie^ «nb mit befferir 
f^efunb^eit fonttni «ti^^ wie er t»et|{^^ feine (9eniAt$<#' 
f^e wiebeF. 'Se^en bc^ leibigen 9fflirt|et< an ^«um hnn Stec. 

. ttlibte V9II ^fk Hterar^^ftorifi^en 3(ne(boteii'Unb C|after|ile 
grn beräbniter/ eber bocb brbinfteer tetrte mitt^eidn / loor^' 
«ff e^ bieff m {wepteit %%t\\t (b weirfi) «1^ betn erffen debri^f. 
!&A tont e« 1)8 bir (Ernff Des Gebens |bm ne6 immer 
tii4t t(ar senu^ (fl, nm'äMfrbieSuffdeflatren becSeitwe/ 
silQer in lachen: fo fami liian f{d> votf^eOen, bdS e€ feiner 
Ccbeniyfftreibüfiji «u^ an f(5<tg&aften nnb fitrj^nfc^em 
3nf!diteff tif^K f^Mr; eb0(ei(fe mtrRIA ber XDt^ niite ei^eHt^' 
JM Ut Ottteil tD?(Hinei ea^c )u feQtf fc^fnt. ,^5 (AdtfC 

/ «*«! Sejf « biefe ©pi^en ber tif f fd>»«rmät^i^Ä.5l^n> ioo#; 
tnir ^rJuf tle ^rchnnng t)on feiner aber aM^grlMien ®at# 
i^ii , unb fo tnancft «nbre5 vereiMitf^ Olfitf nte^r «If iv 
iSnfis jncöcffemmt, nnb ble Stimmung bee Mei^ nnfej> 
friert ^ ^Wftltrs a6; oatflll>{e(If{i(ttA4t^^^(Ct>«^: ntiter 

, non fit Über ! ' ^ 

■''"■''. ' • • • 

UnrnSdilcl fonn Stec. blefe Ce(enAef<|rli6Hnt tvA ber 
^anb U%tn, »bne bec Jt(Af{!fiearion tied^ Srwi^nnns gu t$uii, 
torrin i(r <Getf. in e inlAen SVet^fdgen {eine fimmcikbrne^lf/ 
ten auf eine auA bier Iftm eisen bteibenbe ffieife in 9le{^ nnb 
©Heber ^eOf« Unter 9)r. I. dfe fteb» tiei^ttei ton ii5 ^^ 
ieu8ffiflfen,benenf§r Sparer H(<(Qi^J6fft^bri^ri^r; upter 

.11. bereit 



7 



Xruie mitt^fci iliiä^iM^xtli geben )q mpfiin fAeltit; utitet^ 
IH. j^rcr ao,. t^nrii tx einigen SB^tt^ Ac^thit; ^tet IV. 
wmt 8f auf nof (c^e ^<;t %^«tfa{fe^ eiven mitrrlic^cn 93m&« 
fegt; n)oruiiter//iDteiiatdr(l<^, melft nmecc (£t|eu3«l|fr feU 
WM &tUhi fitmitui; onb Oa< (^m To natfttftefHd gftoorbnr 
a(ft^Ac{)tsbocb cSeft^Q^ (Unt^weyte ttbx^tUans bdi^eR 
^ 6(^rf(tm, ^U i^m (filfcblitb) be9g«U$t morOeiu ^Utnns 
ut 6n ^«ifioft .%ir(«iii# mb Stti^n fiamwa^ (Ar Ofe 3t^ 
«e 1797 utifr 1798. Sitte e^rftre f}p8t Mi ^ci »ok iitc6^ 
miinfgi r .a(tf aa ^{ir(fc$(i jauf, 6(e J^t. Cb- i>otrmaf9 (er* 
au^e6fA,i»o0en; ttnbeine viette enbl(4 9 fel^t/ bfftfrfm 
Uvi/t nod> ^auljM^i^n ^eitft. So^ auf 5(cf<t 9>cq« 

ftlM; M )»oii crfttlKcl^ym Urnftmar n(f(t M K^p4» 9<<^4« 

Hty «U(i^ &bn hii Oehierf «Oilfte teV-^nttitf^ (ij»S/ |rsiit^ 
tim erbau(t4ie i&eir4^(i(tiing, l^tei: men^ften^ w^üpütn, po^ 
Ittfknft 6i<fe^Q^4i mA»4»er(fjQ^€(e4Uii^{t ti^tboU^^ . €{he^ 
«leSSeite, Me.^r f(irr(b(u|ltg(t ^iSahfijioA auf ^im 3(in> 
tof (Cf^ffi.^, un54ii bt^tn ^efprtf^unj) i^m atid) ofr (Sr/-* 
Uutofg |ii ditd qxiittn Stitfe gcwotOe^i verfprä^e filr'^ iU 
ttMCoriiiefen 32ii^m i^tAiig ; frf^t /»M bf ri frt 9^n ^btau'4 
f» rd4#äici0^t 9^ib(!o%f<ii., iifib fo vle(fel((9< ^«nntutlTe 
«ocAttl, t4§ f</ct)m#i:iiA von .rlneii: diiji$cn ^anb/ ober i^ 
«nitf^nn 'Prot^intkülabt gemalt mtxbm batf ; tofim au<4 
^, Ct><.«Be ttotWAi »ielfdtfge itfiinmiflH^ §&tt(^ wonn ret6$ 
^ü^ ^ii 9la4M44r<A In bitfcc 2(otobiotcapt(e # ioovlit 6ec 
Xinf. betb mft M f^i^ji eben ni4)t fiteng ünid«|etf top^l 
I^W^ ft4^Mt^)M^^M* 8tec. meint bat «u^ ben Tfnf&tf/ 
MfiMitpn be^ J^n« 2E(x« bffann» JU^:iEon deorfcbec ,&it^/. 
iPittur fii'$ X VII{te erfulum, tn (btonpiosiftbet fotpoM aU 
(efoMiftf^n* nnb afplabettfdier Otbuung* 2(u<<^ Ux ® dft unf 
ferer S^tt (fi bteferUtitirne^mund ftan) un^ ^ac nMt 9iii:iil(5l 
XenSetd SSenigen iß'tf tun 6en 9tic(6li^ duftf Sctoangene 
nti^ in t|nn ; lonm ^oj bU 0«9en,n>art (elbff «toen ^f^gtnMM 
ff^ l^it Plusi.altr^ {ß vor tet.J^an6 b{e Eofnng; nnjb fo ' 
trfifte tfo Stt^ßdbc mtcft miifUA itA iei^t, bfnno<!b ecit^artet 
»M t>on {^ ®nn5frbinge« Scd nuindttt vult decipi ! r- 
Safit tnx &(6ülfna<6i^U^t (IfOcba^ twr ^em ixftiti^JttiU U» 
fitbW^i fDÜbnif nnfeiin SUlobiWap^en ein vom$ iu att 

ö 4 ^ >W* 



toi. ' Uitmtttff6ac t\aä> tm Zcli Wntt 9atttnffmf i€ 9c# 
fertigt toorbfR; un^ biefet Um(!aii5 frffirr ba< tte6r(q# voi^ 
ffltfl. ©«< unter 5er Ättff^rlft: V^befftttmsen, aitsct 
(iingti ^rratenSlQt^ {f ^ni f^r ff|fer^ofc gebrurf retr ®«ff# 
4e9 anen(6e(rli4* 

J>tr ^eutfrt)«n, leben8qef(^f(fcte. • €in'fo n>ftbi»8«t 

. a(« relcb^Uig^ SSe t>tro$ juc ^uUufgf fcbtiibf« trt 

JDeutji^eni &tfii}titbtn t»on'D..gr.ani ;ObcrtJii?; 

^antii>»er/ b«9^ iMn (9e6ruD(rii j^Sk lifo^. aq 



rf'« T" 




iertii e«: gtei^ $e: Cf. mt fi^ tMeflofla »enrfeftii «ttre, 
JA -r-loltoCe.Mflf^ ttrti iiö|h'A e< f^/ einem fcttjn. 
^Wnfpoütn ^müi\, a\^ 6fi nettefle triHi wriAjHdbfir 0ff 
'f*iAtr*rel6et Aei^/iöeütfd^en ttar, <(n Bfffiilfidfre« ©eiiftiial 
•et Serefirang/ nnb bai 6rfon5fr^ iuf 'litier (ei^eRCMMitt' 
l» (e^H/ bereu ^fturf et; ev gekoefea mar : fo toAttt boc^ b«i 
^egrntoirtfde oii^^ 6«tiim fdron fe6r toWtmvhm fepity »eH 
jbec Gtifrer berfefben tmt^t uütn feilten Srftf^fnftfTrn am fin^y 
^eny meni^flend am mcraitteflen, tnft l^tn umctfgattjteii Ifl ; 
inojt^rtf ®ure, md^ er fnfefn^m Sar^rian^f t^iat/ mirl(m^ 

{icmetnf^aftrfi^'i^etrWtJe: feine iSArifreii äffe jr«{^n; mit 
im ben |ittfid({)n lSr(eftt)e4ff( tintcrl^aleen^ aiiife ton gUnlr 
IpArbigen ^eti^en aftc^ erfa]^ren (of^ iv.tt^ et a{(6r iinttHltiel^ 
^t*m^ Ihm r<(6ff de^ort k<!itUl tnbUcft felip «{fi^^Dlanit m 
ttptiUn <iin{i^t uftb fl^eurtbelfulid l|!. '3(uA «t(t' ^^ffek 
tiefe ®e(egen^et! mfe ISetgnfiaeh , um tem^nbenfen i(ire€ 
^annef, beri mir in nnfer^c ^Klfotief ft oft/ unb tit j^irt 
Sta^m^vaufgefteSc^ieo^ no4) ein fldne^ Cenetap^nin |q 
nrli^ten. , 

1TJ.7, ©dbmibt itat am joffen 3«nttar 17 Ja in^rm ' 
Cefn, finem 0t4Dt4^n*(m ÖJÄrjMtäifcJfn , geBsrrti.* 3ii * 
Ml ®9mna(}um {n aBAti^iirg l^actr et föuter-Sefnfceii |(t 
;JJe&rern $ trat aber na<b juröcfi^efegfem erflen 3ft(>re btffbif 
Ickp^fdiin {tte^j j^ri^^'n :^arfu5 In« (fff^^fitci^f ^emffiatfiim, 
Icn l^räfung^; unü 9^ot6(reitimgfert tln»^ SBett^eiflU^tlk 

unb 



j. 



Utm INbVf gtügi mMtt>stfn obti 6(w^b *$t\eS^t M ^Mmhu« 
fi|iw1limetit«limi4n1D^ et:::;efltä; 

S^iiitfil MrsntfHnlfdk ^»fittf i(>trif 86sRli^> die fU^wt 
Htfanfktn ool)fl<Än^eii ; oder Kofpii^t anMnftn^ ^tö4 

tu ilra^f tt / diif ^r4a diu £^5eii tv^en loisttm « i^on^ ^mi^ 
fr« mu^m, daß n tif«^ nur äuf tit IMifk^» ^hU Scr^tP 
«ÜM^e; foiidtvr mi#-ofeifii%rti feMr S^ iwii tcnnr 
ff dünACf , Hf'ti^ flf eliifleii<( iitirer bif f^lufftti iMtd# t^^ii 
ffn fiiltif II, «of lim ^ubHtam duccb dn^Mrt^r^lfibe frt^ii^ ' 
IkmiT' ^$n^^mM ntUS t^4 fegenatrAteii^ flt-ftttc^tf «lifio^. 

fItqMftff/ ufibtiitrffMif'MJi^frtiivfcfmf mit unifr ^ie' 
5^fllil#ti; n>el4tP#; fastto «Seiff-m^ffitl^lto QRrfif#(br 

Ml^HMN^ ge^e«^^n> it^td^ (14» «dfj|fii^f(ir 

1^ btfffibftiii ^4ir«.^ t4£i^ wunbrn (Hb.iu^frlA, tt)ie ff4* 
fta fb Mf<f«ft^Ö€betrifa^0fe auf Mife 3(fr|alr f^aMfen- lAfm^ 
Itnnm; no* m^' (iMi^\,,M»lf mar fb l*>i^#/fo (ioiii triibir ^ 
^dltiift, dnrtli4L)rO(tt1>MW«n«Mttmidfr^(Snft^ttn9 ^u# 
i^i^ {tM(0 StoNriii^lf äbertaffiii fotmin, xttti mh^ 
«iDten^f tA^9«v £<^r^ wA den «rrf4fit«itfleR &t4iiiKii 
^(fmf^nidrt wAth «ill^r^icii, |ln« man jmt Men mii> 
I, »Mini 1008I11? UtiD mff mcm nwb' Iti tmfnii Ita^^en ^df 
1, ^(tfnSf h rftnnif 0V Mf tramris((e ltdt«|trbp^^ milc^r i« ({H 

^Mrs^tßM &rM<iitog t»ir5efinl4t «pM», «U mit den äe^ 
•frltcn » Hdd» ^i^^itiAtA^f^rei? Vie imm dn^m öriHr# 

^ ttl^^ftitpMfiim M Sff^iitllftfn C<f e^i tr^A6e fo uftbfi 
blÄSt elutSuiiiiHif^Mimv itnb iioM/ it4#dfm er f< hRftf' 
I^Moti mirrettiir i»i4tiifilf«^l(t(ii} w((Arettv difft mlijf/ 
^ ilf K) tA^ttii%^ möO^? btr , idfim er «utft niAt |e 1D}d^^ 
i, Af< Mt Anbirii ttligiSlht ör^ iioraol^^^dit l^tre , nMir ' 
iillm^fMne 3tlr8<tf0ff«ii'1ti»b bff 9N4niefi ^»m aSo^wnrfl» 
^M iHttSreAtobtt llilte<!^? iitir^ii^f (4 HM>t, fdil mlf 
1^ cii9«Bidev Cclmiil« IkTciAciiv fic^oV^iiflifdf tf ntf Hn tron bi^if ' 
I, IfpmttUliii et)i(^tiif§ <irtt#dk(lbli#ii «(rikif mu|t<», wm 
« Iff ^emiiiiait^/ifeM^ idel Rtt^tleb «ft bit^iiilbirrr, imV 
9 an bfti fftivffii'^biii Mibft/ nat ^ {u UMfCininS^e^ 

O s ' ' # rcc 






s 



»I 



«* 



«ts <^: 9^l!4ftm$t^^lbt^' 



f. 



« n9^\ fetnee B^Uiigf unteliQor^iifii , ittit. «MM reftm (|«ttt 
«;onftuo»fetn?r C^^dtti mmiMrtflH^ inretiMtiAfteiiilM» 
f«r Stweiria £f|teni »er 3:!^otos{f ; «tfvftt al^tttsiM;: Ift 

ifäl len 3ffultni ^mrtfii 4iti«b t«*^ Mit «etnKftr, t^ fifM| 
tl9 ter $0r(^(i«ff tf^ 5e|t#(n Prt^rin$^ ttd^ Hiie 0aii| Mbi« 
I» JB4rmec^be^tu clii|ef%r met^ni Itrffffn; oolä «ii^v 

^l<<t Au^6c«4KtH>jp<$5i6ntni) %t^% VA» Orr ^t$:^eB|itt t€f^ 

2$»4i;t()el rinfä^te, indem er übet Nu ^(ffiftt kf«.$ii«(felt 
in feilten atotbfMSf« lie £eftre ttr t8irfliratilf(Aeii JMi^«^ 
tn^i^riit; tM ^tn |>i:obabUtart«mii9 irf^ ^fClf4fiib9t» 
•nm^fft^ ttr ^ec^im 0(nn{ii«riH» iNriScflN. > SJir iün» 
^ j|[e«iii$ fxlUxu M me(ff f iK^fi^ tf r ^^9be ;^«llirfii#äf 
S^ii« m^geii^ . Xttift Mf. &(iMni tt to^te rä; bei oiiiivoiift 

^biiiemttQ :A6ei # ntA a^^ &(Uite ^r-^^bnie « bcf %U 

HfT ^mtii4>«fi .{DifiputAtioit: fa H#Mg«HF,, tmgMMIft» 

/ kf« Stfuit ißoj^ nur «lit eifter^f^eiÜd^iJMMitoif |firi. 

H^tb. ob^t (eine 3^r)dM Angegeben« ).i»er((ei 64* k^({i^l7> 
6e o(tf etufiitiae bif UMeftle jinb ^rffiejff um |u ^({a 
lijlirt a(^ Üapfe» bet @eeifer(ie ebiutfedeii* fOl^ r (erRie. ec: 
bie 9)ot|^»enH^(eit itaer Slefematb«' be5 vAietli(ibir4ei| 
Q^nieliuKItmereiK feff tecftt einfe^tii« ^-^ er lalb b^r^f 
«0^ JbOiWh^^t^M bM ^tttf bei bälgten ^^ee^^fineifteii^ 

Beraf^ttmufbe/ äile.ei::,f{4hA{dl^t Qiie^tV^ me^r iii 1^0901; 
Aif(^n .Se<tiitn<ff«o »Ab t^c^l^iieii; fmibemMbeie iMM<{| 

bem T^otettt^ativ e&i SSi^ttii i^oii vjHer SiÜenfc^Aft tiiib.iM»v 
lim ®#e « b^f n tratni^fte« ^Bfnbiimi ^Meff m«r / Ii94( 
iit beffeii ^Mift bie beutfcfteti «tib fmn^ififiKm .üKüfeii <iit| 
|eiiii{f(6 toAu»!^ be« iitnse* .®eiftli4ir»fti^ beii' U$^x %tf 
tfoltiteR ZHIjpttCkfäfeii, niefif i» bie mfirtlfafte ffiHc C<iftTleir 
Unb {ftn mit tfn fe^ftcn ee^ffft^Oem aOtf , giadonrii be« 
f iORt. äattfCi« 9^/ ber |((& im. ^eniil^n ^cifsMvi^ fei# 

' <. ' ' »cm 



I 
\ 



t I 



• 



— - ■'..■' 

«>m 'JQf0f< ütanMrf / iiä^ Oeitftttf I^A« «iif^ feüif &ton in 
^\wHn, wit^^^mbCiUB , in btm Seiner« iild}t mcit 9»9 
jeiaftgar6# «ttt» ^«^Itio «i4 ein«. geiftUAe Wränb^; «int , 
«c«ir^tt9f(l|aftc ijBL^t fitbtn ttf^Htn, btfim &ti4^maft ftb 

£bd^ €$4. mtitbt MtM mä^yx>&t}btits brnfttf, um 
irftiflnHitifli fiii e!f«miiiiivitt%i 5te Gtapllc kti na<t^ 9tom (tifctif 
^ji nUen SS^tflr^t^ bfRettcn^itt t^trifftfir« 3m^:^^ ^77r 
«ini^ er S&ibli9t)K(Ariiit an ber Unt^etfitiL 3>et %&tp 
Ämbif eeri^tete.mn ftlel^t Seit |i» Stifecm be« <Er|U^ii.«s<f 
Hf fiM ebi« &4NI(omni<fPM/ v^" weiter 94). ein SJ^itgUeb 
Mfbe. Cr Wüth m4) mm Sey^let^e t? ^^e0(si)if#e n %9lufy 
i&t/ onb }»» Setter ber beiitf4en 9teic(M^f<^(^te ernnitnti 
M^ SSftrbe tüic« geidii^en Stot^l» nnb.ein btttidiMä^U 
S^eneflefaim twimnä^ifm^ V^n, gtunrnf^ fonnU f f etfE 
salb «nbji«4«nf.1^09((fid^ i8Nirb#i^ b(5(i(|t fe^ii^ 
ttttb twifbe b4ibe9. lücffi bem Sanbeg^Hn wo^l unterftu^tt 
3»Ar-mti^ bem i!i>B% (Pbetrtb&r bie erftun O^rfud^ir diefft 
afrt onfjcimgeii; er iet(lete auc^ie^n jeniig ^ ob fr gkid^ 
ntft rfiftmiiiNc ^tUi^lHti^t 9f^^# »el^e ^e^ftilitte er 
•liiib Vnberr bäbip beftanÄen f^htn* 3n'# ®rege unb 2(i$e]f 
meine «rbettete&(ft. burift feiire im 3» ^7^9 fterad^g^eb^ne 
f^if^bare Metho^nm cat/echizandi. 3» i\ti<in geh f}ifte/ 
te« mit (einer ^{leidiflmiinS; feto Sirfl ein 0mi|i<irium 
für 2anbf4Kiib§ref i eine^ ber er(len (n X^ent ^i^tib« 0{8 
totiffe/ n)e{i6e.ber beiA^te 2(bi 5e(btget: aber jenetf Q>u(b 
M 1(1» f4^b ^ ber ed aucb (n5 JDtutT^&e äberfi^cn (f^g, (Inb 
|ier tnitjiec^eili; eit fanb feibfl unter ben ^ouflAnt^fc einen 
m^eiel^neten S&f^faH. 2(iif S&e^l^f beis ^Ariiaitt»^ ii^ 
3n|r 177? «mnurf ont^ G4. einen pi^ yuv WUt^hmt 
tftfäyen 9d>ukm^midfmni, IHt imar nf4t dAn$ aue/ 
^^nr tnar; nber bb^^Uk «in}eliie,r<^ine Sem^rrungen 
«it^ft« h9it4ti 0* mit 9tex(t (^* n^« fg.) efnen 3[ui^(t/g 
«11« ^enfelben efngfrficb ^t» &etn 2(nt6ei( an btn S^ma 
ti^en Zuiübnmtn, einir ber er^n frc^mät^igeir periebU 
fidl^a G4riflt Anfod^itMen S^en^fiiMnflbe^ t>eib(ent q^c^ 
bemertt in Xbt^btn. .S>^|u |nmJm' 3* 1773 fein« (Befd^tdby 
le 2>e5 efelbl^gef&H^, wetd^e feinen) (Hl^ifofb^^iM^en j&eo6# 
iMkmndiflelße »iell 4l|re in^te* 
• ■ ". ' . ( ' ' - \ 

/ . • .<Snb# 



"N \ 



I — 






>s. 



I < , 

"' ' (SflMf^ trat®. A^ <Stf^i6»fK€lsMlbtt Ut Ibüilr 
^äüen auf; mit weltfern ®i&di on.5 eiriKaffff'^ifi «SermtA 

ISevH iftfttf veriiefffn^ Mg 6«rilt#'(tftt|^ m»r Am 2:ilA$^C4Hf 
iff^frmkil^arf unö n>ärMd^3^'e^ eine &^c6i(btre>#t: tZi» 
tiotr^felSfl; tti(tt 6(ei l^rer Slffieiiren )u f4)te(5eti/ aufqefai^ 
üitd^ eine rt* tDüf^fSerdt^eiHn anf^n^ |ut 3hiffä^ttii9 &erfel(^f9 
' gemdAt f)o6e. ' 2>»ct^ g^bä^rt ect>.> dir SRit^m / ffcittütrfk 
(e (rt eitlem 9Ani antuen ttmfan^f , aüb'mtt Huer SfMvfMp^ 

fedtfe- feiiifin fö^rfc 4»(fli Jtdtftdifen «nt ^cote^^ntm M 
lito4)C «vorteil flnb; ff!' tiif«tiiu ^elpitfl. 4^ £k bdf/ rar 
«u(b \ioii fkb ^ Me^^r fa^/ (6; dr4.) 6?ii fB^rnmrf te« ^>fti> 
tb^^Kf^reÜ iir ^iirfftite>ff , tlrf^etf« t»pii ISeli^Mii/ bep&erff« 
^eUQ{(n^tfir«r<pfff(liafrvn Dartb^r 6eM0br«<(>l: tnib bat ift oft 

ftbvftnfter 3(9i)(oj)er fttiie^ ^retittbff; '^'(£t(ikitiniff0 oMr 
Siftl!it{quni9^etii«f f^ttM^tmmlat n S^^imiifiWrv^i^SItfonn^ 
tfeii, fäf>rt er ekle foti9«dreflroti4 b«^ fogMonntvii ^ufhm 

tilir)!frorHi 170. 8w on^ bi€ abermiirn «fc^f^ «Utfar 

^lr{4) von bem bcfaniiteit <l^]rirftt{eiii«^f(iftfTor 2(n2>re6 i^ 
iSArituircr# u«b 3(nbetii# «H>a'freabf über ble mm flüiitte^ 
tfiiQ^/ ^um ^|>^l( fn etjeitin 6d}Hft>tiA noib^efArfebfit iDUti 
b?0 »ur r\H hifbtfrtt »ewanbt^ii .2it«5in « tmb efiii^tt 
Üuftaa^iibeii ^(torTTtfen tnt^(bt(<^feltfit, bei^eltii. Sbnti 
folqtiniti <0r 0. «uf bew f itf f n«d> ; flttbK ©♦ 24^ # ^ä# 
^ttt^er den fi:t^l>1td)eti tDo|>UbAli^#i <B(t^/ 0er fdnn) 
. (an^e v^r der Deformation (fi^o? «nb uiuer bem @4ip> 
%e.metcbf» ?*dpW^, ^ri(o(en ober 3i«Hi<(lfö?#? -bÄt «t 
WrgefTf n oniu|el0f n ; -beiih wa^ b(i J^uitibHffteif t^afitibeefii 
iDiVbe, fo (afi<ie 5te mon<trcl>tfdir/ ^efporij^che Xirdiwir 
rerfaffung forfbduett^/ bo<b (einifi 4^tiiMfbiri2iin9> ^eb^bt 
Ibobf n > ) an^^cfanejeti , t^erfAettAt tnibg ;-' u., f, n>t. -^ " 
Tkfeefnt ftevHob >be9itatFe unni^^^id» |u fir^n^ bft^ »«it fUb t>»& 
te^brn Oeitev Abiv b«ft ^etf^ biefrt srsltii ttnrerrtf b«iift$ 
veteCnige; «ber lelcbt; fonmi et( te4-fn.bit l£bftt PP^^m 
iD?nn moit b(og ben Xutffa^en bei: unverOre&ten ®(>rcbid)t^ 
Iblaen , f etnen wiüf 6t?rU*en Und einfcttigen Stand* - 

' punft 



I . • 



Dag 3:iinniing Jn SleUgionöfa*«» '^k'^i«»*!^ ^«fl 9r»|[e^JJr^ 

filÄcf ftp, unb öof (JÄe e^riftfn «rtjuilben ti^xtn, fa f<ii(or-i 

tnfg^Äfl^ €§rfften siHittei |tt fep», <inHfittf*frirfn; iinD^H ' 

feuern, al6 eine ©tenobUrti^mi^agnir unter bet 2Inföbilunj 

• l§re< JJouptmanniJ ; tt>e«|i man enöH* fielaffefl witeeftictfe, 

|0p6et ei^entHi;^ bie ttautiBilen uub un9läcfl{<t)|leii gof^eit 

liril^ ßedieiur )eo^er$ceniiunsmtfprungfn tD4t'en:^laii^6eif ' 

^tuRbfl^eD bft Svefonnatton? obec 6u^ ben !S24;tm(ii beeei/ 

toel6t bifSRcligiöA burfb^eelfi*/ Gc^ei^et^ufen, itf^et/ 

unb 9telf AionMti^e Stflßilt unb fortwilAnit ^(fT^ t^oSt^ ? 

it. t. m. Uebi-idend ^at *0^O. »p^( eben ni(|t f((nlr Jlbfid^ 

Sem4t# Ö. «57.f9. äb^ ciiiem S&rjefe &d>mit>Vs \>m'% 

1783 ew« Keinen ojfep^ietjfsen auffcfelnß {u beff^n Wbcji* 

(AoftlW^n »rtanbluitfi Der SKeformaHon mltjetWIt;' « 

iefti'fet, &«j$ er öen imitiet: ttnccti^SgUdber wecöenOm 

©tol5 öer pcouiflattten etwa« ju öemöt^igch t>offe, 

jnuii ttjJffrn mir ittjae>lc^)t, »el<J)e tti;fa*en et gebabt ^abe^» 

fiSer 8inenfof*ett€toJ||ul(a9<w: n, beffen ®aben nn^ 

©*nfteit pe me^e öeiobt Jaben, äff fe(ne eifrigem iSlaubiin«^ 

öenDlT^n feft(r; «Oeln bag er fle itbmmlit iabin ioüu, 

tardn jiDelfeln v>it 9«t^ fr^r. ©«in wa^ et ^on ben ec^»a4)# 

heiten «nb S<tl"ltten Oet SJeformatortn/unb prcte^* JJüt^ 

pfn bemeth^Ät/ nwr von f^nen linsll e{ng<(!«nben; uno 

njö^ er |ut qlinjfi^tn J&etalwürbfgunq bet SJelermatioti «r* . 

(onnen |atte , X^nnte :.^p i^nen unmSfiih^ eiiiisin (Sinbriict 

Hjoifeen. : ;, : ■ - 

®(r bftnetlett nur hoAmtt ju>«P:® orten, t<i^ ©dt/ 
Iw3«&t *7«Q0^fn6rfaR«t«n Ölufe noA iSBIen . di^l^i Iff, 
•5tt€ eiaentlf* Pon feinem Sö;(»en felaer Sfenffe entlaffm 
' Ittfepm €rPor^Oaf«lb(lttmitei)iBopem6eti794. 

€tgtebuft0ef*riftett. 






V 



/, 



foi)}>eiun0 ettretf Wefi £efctoc(^ nac& fo vielen aiiDrrfi , mo^ 
mfc bie SSBelt bereite äicrfcbme^nmc J|!^ Berf(^tfert%(.oder 
»mf^atMgt tt)Arbe; Int^dlt «bir OMe^on fo ofrmfebeci 
6otre e(t}i(fbcuc(i$ger4)i(bU be^6<&{fe< 3uao^ an ber ^Täfle 
t^en 9)e9u, 1791- ^) i^ora^ ^afceüd , dn ^nabe «bn eir 
nem fe^c ebeln *Oerjen. S>ie @f|(ft((Ate cine5 ^inofing^« 
ber brav unb tugrnb^aft/ tinb M<b SSfiberfinbung ftttie^ 
ttattttf/ g(ftc(|f(b n^frb, mit eingemebtta C^Araftetm' eines 
tD&rbtgen unb nntoikbigen ^ffbigerf ' 1) i>ei: Tibfibit^, 
Ant ^amflienfceRe — i^üterKc^ Scmn^iuingen bet^ ber «rße» 
Trennung einer alAcfl2<ben ^amiüi, botd^ j^en Xbfcbleb tlnei 
&t\^Mi. 4) it>tt tvcue ^unö» ber sta^ ^inri^tung fVi« 
ne(( «Oerrtt/ fein ®rob tti<bt ver(d(e; unb auf bemfelbrn Uif 
mn Ztb fiubit. 5) 2>ec SweyE^mpf — tine ejef(bf*te# 
um bie S)m^ bet Sm^finipfe^^nnb bfe SRlc^t^mäebigteu u/ 
tet iu vern>änfd)^ , bie baiiu nir^gen. 6) jturie Eeben^bc« 
(«bteibung eiiretf fe^r ungi&rfU^eu Jtinbe^ Dopr fr^r ^ßxne^ 
tuet (Geburt ~ Subwig Stapttüi M 6o^fg £abi»{g( XVL 
"— beten bur^gingige SBaticfteit; äuc^ nur ma(rf4te{ntic(# 
jtt ermetfen, bm ^erf« ws^ |(|^»eifaOen'ioärbie. 

3m aren^leit^nbet matt fofgenbt^eifhWfi^uiefonnCc 
TitXfi&^ti S>ie alteti ^eurfd^en, fSlatutstUbi^tt einigm frbe 
nfi|lt(brn au^linbifd^cii 2({et,e, namentü^: be^ Jtameeitf 
unb Siennt^iectf. Sen beti ffinfi^nf ecn Qinnem ^tnlge 
biilterifdx Stfgelff. Qotftc^rtftcgfln bep brnt Umkattg mit 
anbern 9)?enf<^en* <f inige fufltge' 3(nerbotni> ' Jßon Jtiu 
l>fem/ bit bei* %n( ver^tcbt;; ^be« it>ir »lentis gefiH"« 
S)a bet iweytt ;^eit fo gas btrfeig au^gefaltn ifl : fo toer/ 
brn toir tuo|I mil dmt foif fe|ung itti^ont bleiben. 



1 h 



9^ , 

ftSS^dkr. ^c^J^do^^n. a.afs<)3« gn^Q. 



, I 



1 ^eijniefi IMni ^iumt. SHiiUttiimdnt m oa^ 



■/ 




' ** '' .V i ' ' 

©fe Söirfafferlii« fiiii% P4, te trt SutlguuBg ÄrtMerr/ v 
flfmn^f Srau 4.et:iOj{iin ooo SBArtetntcis ,. a(« ofe €t)ie.^f/ 
rinn jn>e9ir i^rvpR fi^nfelben Utt^timtn V^titmtt an^ 
mO »^rjicfject In Öer «orie^, feig fV ijjj JeSen btof tcr J&H* ' 
billig fremder. ^{Ji^er gen>iM*it^a6e/ unb bol^t niü^ of^m 
SÖe^ttf fep^ fl« i» eliMir pi6<\scBif<4en 6d^rlfr(üaerlfrn atif# 

^e tn einem gewiff/n Sttfammen^an^^e^en, un5 Dt> £{fl# 
^ In tierfttetenen Spo^eji ^e $ ititn$ fott^cttMnb wtfUlä 
Un, titnm am €a5e bit (inmldümg M &<(i<ffa(i üüic 
ian^etabiR ^P^rfonen, in e ijlem ^iflorijid^en SpHog anj^eg Aitgc 
ift. €ö fi«& derfefben im ^rffen 9»äni>(ben Heben , ö«wn 5ie, 
vUt fr(hn : 2>et; 6c&ein betrugt ; bdfe (BefeUlcba^ &gi:# 
öicbt gute Bitten ; üic Zttigieit fttÄcbC/ 0«ß man den 
Unangel der Scbdhbetc titcbt bebtet, tin^ wci» Oec 
JWenfcb wertb iff/ xme^tffhbvtibm, nnter bi«i titel: 

frittidn ^e^n^iA I ^It trep legten, aber: £t7orgenf?un&d 
ßt (Bjl6 im ttTttitbe; 3^nj g^w>feni/ alt getbaii^ 
unb : 3fi .pet mann ncd) fo Äeißfj, uno Oie ^raa 
piAtoröejitljA; fo gebt attes binter fidb, muee ten| ', 
Ziuli Stwkin:tkht^(bcln, j^tbmbin fin^ (£(gentli<^e 
@priid)n)&rter (pl^n, mU m<in (^emS^nliA &<ii^9&ott|ii nc$/' 
men pflegt, Itnö »ie eie SetfalTerintiju stouben f^iint^ 
fno ße na^ »o^I nt((t : Oai^u finb fi?au Inn^i fonberii Jtin« 
beefc^AUfpifl^« in bcfen er^en ^am^Mnog^ elijt ne{bi^#> 
i^eriiumbetifc^e'^ unD (ngen^aftt^; in 0er amin^ten dbercin 
vecf<^afene< OA^ fanlei^inO, in tferfi^ebenen H^ftufundun, 
hümm Srauenflanb^ iinb jn ten ttfiaiddlj^en feigen in 
ttt e^e, rebend mb ^nbe(rib anfdtfl^tt »ir»/ luidberim 
Utefttltot nur, ^er ^tufiftntm ttne^ bef an^mitium 
6prä4»oittr (it. SB(p fitiniR i^ett imfern ^^ei^fäB ni^r 
t^tjrfagen; uqb Me SnfammetiflHliing biefetr unartigen Ainber , 
mit^R^^rem fiebe'n^^rbfgen ^(nbern, fni^iren nnglcMtit 
Geftnnnngen^ v^anblnngen nnb folgen i^nr« f^Uni, tarn 
(e^m Cefen öiefer ®ijbajufi)il(f i^en Qtnbrucf anf (efeit^. MiM 
tet nfcbt Ddfr^frn« äni irotiften Sbinb^a »^öen auf gleite 
Xxt fcigenbe 0prü<^orter bromoti^rt: iOet? tinb atbeif« 

..' ■ '. 



%viß^im6*fMfim 



tfrn $to|t(e dceaen; Gc^dDen fecfngt Seiten; SScM onS 
ttn Sufen« too^l aui ttm ®<ntt; 2(1 ce tiefte roßet fittbt. 
.3n ^eo trrp U^tin, Me ^lammeit|4flg^ii, unb einen f(eH»«ii 
SSomap bUbtn« (il eine getrennte /.t^etiluTcbte iiri^ tpicterec* 
»a^^tfbe ©cMI^^t^tiebe bet 3i\n()ait ler Ccene; aber mit 
''fo Ziffer 9ehvi\\amtHt , ht4 ff btm o^nerac^tet eine fdr Xing 
trc liidit nur «nüA&^IIct^e, fonbetn au(^ le^rreic^e {eftüre 



\ 



»*. 



\ 



^^€{(!er i{<|reic&; ein ttu|(i(|K« l^^t&MC^ für (8olf6- 

fd)ulcn unb biirgerlicbe ^dmilHn , »w fX. 5. £Df> 

■ i fiuö/ 5^faiirer ju ©d)tt)«rborn bcp ^cfu'rf. , ©ril* 

., (er unMe|urM^l)Ctl> ©oc^o/^e;^ ^ert^etf. 1801. 

3ft fteii t»0rf^ii ^MM f^Mdf; nimtUbf H ent^iit .vtet 

^tc^bntfi Unfembungra mk feinem €o^ne ä&er t^ 
. 92atur unt) ^unf(. '^ine ^(ietibfd)rif(. vofT ^o^, 

1. ©titieö S5önt)cten- iTirp^. 8. ittp^ig, im 

, .fontptotr füc iitfrji(ur. igoa. . i S)|g. aogp. 

jS(Qe< ®ttee, iva^ ti)(( wn ^cm er(ienQiii5((en tiefer (e(cf 
»teid)en Jätigfii&fcUtft gffast babeti, ^ mi&ITen mir au^ t>pn dfr 
.^S^i^tfct^uns toieOer^fijen* . 3m itDeptcn iÖintcbm berceffea 
^<t Unterretttii#cii^ fp ^tt>(e (i^ (^e @ele0eii^^(^tn barbie* 
«M, @e4afeA ^d^ncdm^ Ceifmü^feti unb teti Ojtornbatmu 
}2orf . 9}aMMrff iiiib {^atnfier, Gefcti^frie ^ 93crfetti/ 
\$WHi btt ®lAcfe9 , Seiui^f id^eti ^r 3"f^f tcn r Sigenfcbafcf n 
üer>fiorm# 0*er, J&IrfcftWfer, 3Kter der$&jutne> Bnftt# 
tif^uiHi tef 6cotf§Qf|e^« SBotc^olb^r^ (mo6e0ober niditi vom 
iSa((^oitifr^4lin^nicilitBef0^ »icb) J^hV^i ^^^^^ »ii^ 





^e* HttD 9»ff|iirt ^ttttßni ^hfHcMt nnh fpM 

lehitrnO iHrtr Hi5({$*flMifri»i)ft-ir)i9 ^m ttms&aim$*t 

litifßfrn lonnenj A^et'Oirme ttti^M(tei^'fiMcte(> C^dr«# 

lf|^ ^firrmMnftfr;; WgM^^m,^timm ter*fiÄi(lM9f 

IDnlcaite^ bffoobers den 3{cla« uii6 W«^»^^ utUl^lftffrJl^ 
^IWmiitti§; #iiiai, i|cen4cta«iir4aftifi «ti^ ^a^nia^o, (£tuge« 
Ittm ttflb fl^irfuJiBen t^c SBin^i ®e|dt)(^(e un& ^At^i 
tttfig »fi; SuftbaBoaf j A6et ^(6ir, Jftre S(fe|iffl^(ifceA an^ 
ac6ri(eii ; Serfi rtigtin^ (rbeiier QJtJMle an& ^ij^ferajreei'hn t 
ttcr ertdbe«/ «e^li. f^er^rftbohfi Oe« tJErMitettrtit i^af^i 
Irif9 178?^ 4tt^ J^eni 0}2uii5f, ebiel )»»fgf6(t<:6m 3(Ug^) 
^tiffii; fiter Itaijte. HP» Gc^n^e, . unf) berm SBo^Cr^icfdfe'fi^ 
Cieftti^Mc , f (etotf^f :ä|»|MitßUtti unb b^re n JS(rfuii$rn < 
■imtAbtdtit;. tv^^og iinj^ ^tginAlMftiir ö/tr ^ifec^ 
8lft tRannl^fa^dfeit l^etf Untetfifctiti fn Stattir utib ^irnjl 
ffbtt cl ftife.tfi biefir ;!ludfBbf<t£(ft lif^t^ iD^lr modelt niii* 
I9ftilf4eii^, b)i# aOf (eteiibe iutiae fitute bie Oefe^un^n'f^ 
bftttH^ »IIb tn^Bf^dnbCg flnben moQen^ i|(i berlni?9f3rot;S«t| 
ge ju 9(t0e^f n ecfilrt. Sinlj^ Jtleinfgfeften ^attm mir- f rtt 
pJt^Mitnp bie^mir abfv bec JtJJtri't megen^ üfie'rse^n. SBaif, 
jMft lepm erflen $^eü mmlften^. ein Ceriefcbnif bei ;^!i^ 
iälu# tft bepm britten %||eH nat^de^bft' n^^tben« 



* * ♦ 



s . 



I 



>. t 



t\ 



aä6 ♦ frj(«5mi3«f«6»lftftu 



ß^iitifun «Ott ^o^ann ^utlftt. (D. in fi^b 

- bt9itet(. tSoi. a8a€. ar.'S. iii£^ 

g^aiii mi5 (Bi^rltttl 00 MÄe mt ffn^cr drird« 
fpuritfWm 9U4tir fiter frt U^igr fiMmiiii^r«ii| au$ , «|^ 
IT gani kn Odfle ifiiH> Me Mit Qt^ltl^fcmUtii N<b^|fa/ 

•iftMt bealr^eiiv Mttr ttaise »«r fld^f ii ^cfcd^tn e44i^ 

iRtter e<irffr Itmoff^ taf 9>iiM{6tt9 .(«(^ttifir 6ürte. 

Vit iiljaufuiii 4M^>i«cf im^ tar«frrl«9fiift<«i 04Kii|« 
fhoi fMcnttaiCiletattr/ Mlen 2lft^|iMimd«ti 4^^^^ d|f (htmiß 

fvMfff IktgMAi^iilfettoafoiMnfir tceti^tigtcii* gnr)iieii| 
iNHififiiHUdiMi fMiitm«! «Hbtrcr If t tfem tei |kc Xoim 
ii^iiiN; <i fikdMrt teil eiiilMUMKriir fltts , mfllo^ c|£p 
libirii SHMPft «ai €r|<^t ler 3«9Hit 6e# 9>AtMi9igtemi if 
|Uöittfi>erge^ mittt l#fl^ Sivefii«« |kiff?4()c <»U>rt fu bif 

^ ÖSdM^ bf(e iiiAft#S^efllmmiiti(| bfeftr CAmmbiiis Ifcd 
Uly Xiiiialeii br^04ale tu frpii« btreir Vorffe^er der VckfL 
»?a,r (benii )e^r erTreüt p(b <^Ambtti^0d ^u^nb ^9 MT 
ilioMtMHoeli tinfiiiffti iitfH b^wit^xun €r)lt|Nrr«)fiin5 ol# 
flelcb tftr 3nt^i^^ff<^ M baftrt |0iiä(bfl itur ibitH «if MefMfr 
^11 Ufd^tintt, metcfre Sebref eoet SBgffn^^ etr «XnNIt tiii^ 
cen , ober no4i fUib ^ tbrfltf a« bem f »rtmfrf m unb tS<|tif| 
f«r berfelbefAibmn obec eatfetnreren 2(iieSt<l liibttrtii: fotci. 
gt^t iii^r<^be|lo menfget ein jebe6 XftefiflüiInnI jebe ««t^lMtir 
^r9}a^tid}t über ha€^ mar ein fo aiierfannter9A<im# itMS 
bir 3$erf.« |uc SSilbuifg ber l^m aflvettrdttftin Sd^eiib bi# 
i(bUt6i Wbauifjiitt, Inlbt^onMi a^ft ^i$enMni§it e^^mm 
(U119 ni(bt blop fär aÜi/Ht benfelbim Serttf mU fbm tb^ilfi^ 
&nbeni fdi '3^^^**# ^f n afletf, »a« mabre^SRettfdfeiiMfcbietuiii 
lefprbeet, lebbaft int^relHrr. tinen fiaHHfibeR SSettdf. / 

S>tft dtifieii $^ bicfeü rrflen S^anbetf nehmen 64n^ ' 
tibiH tln, Me br|^ e<aei f^ramienmt^efiung^ bep ^ttftffam 
bif ine 2l!4beiiiie abgebt Qbeii ^ftaglifige , bep einer aflgemefg 

neu f)r&fMj ber^(|Pi«rni # «n^iiii«!» <M» SiftMieiif^iMfr 






Mttttta ®tdnbih itU^tit mas;btn. i.^ trajrn tintn Stdc^ ' 



»telMnrtii («fl^t 8ll(6Ulf»i»lr&<f()i]ßfWil Stur fit. 



«uMitaii itgtjt Mn'ihJ iiri<t liriii(l hh» sM «ItlMI 
»mit f?c ak^ (6i^,%.(Ui rdbßf unt bvr^ Bit. n«f(iir. |tl 



|iii«.m1><MajW|M(c wikA/^Ffi^wItii)«)!. "- 






N f * 



\ 



i*" 




&♦ »OJP« '"'*''• .'• •.-'-'*-«•. . .4 



■I • • 



• *,• -* 






r(f/ttn5 Vnfeiiitf m(|r|ar fta< |acie lifi f^^i^^n me|r 
fIrMe enM^fefff 3ft«M»^eM9iii«lil ulktt ^ vmi A^ a ftt6|r 
«MiK^ 0a<^«ri.fär Oitre |u mcnig Ültticffftf-tlmii, mfel^ 
Q. Die J^piPM^fe» Atet hai 9^(od<M ; fn^iffen siebt H 
mr^ •!« finim (^fMW|Mt«'ft/ otif wMtm 5er St^etf eiaei 
WAtn %VBtit ^a^t^i|;ii(fneii janii^ ta|e| Allis i(t, tem 
fETerf. Oen Ibinfsiil |M<^fffa -V 3fi Verir tjtm Witv r^irftuni 
iDQm e^Iafen, «^(t5 »er M«Mte laxt\ni\^t ^S^ni^mti^ 
iiy <iA»effl|tii 9W ff fiftieii M^MMe« 9^^f eiittaltnit 
I) mof bec Serpfeim ^Mimi M# fUK6liliiiik^64Iiif m^ff 

i&af <a^(b^Aii5e ^utA ttUtte« »et Xefle v%m ebtjifM* 
»et iitt({e^ci foBteti/ ift »e^ 8«r iiMM «iNi§t{(|fiii(i(b . »«ein 
IMk ^t«t a»» tm^lHiide«.9tei6cii ^th^Mf^^, mnn 
#•1» Mqr« fiiCiApi»,#| ml«»!« foO. ~ 9iß, tf^inAaiOI/ 
fÄetf VresosUH^, tot^^niAltV^iierftirt^ toA «01 »etcacbtli/ 
4ir^c&8t/\t|Mc etorw^^iiHbff «tcMeii, 9t«(c ei iur 
JMMifitai iStiifww» -^ J>er Verf. AteirTef^t »«f flbrilCUf«' 
trkiiir.i» 64irt| Mf<K^n|}etn|H}f(«eett ( meim 9((Ck 

IcXfttgilng0i:6^il0 ftfeelpfettu ~ ^9* let» 2(»ü^fcii p^|f^ 
fi»# eifftriWer ftSrper^ranAt itiAS sa<9^ fmiitliiifc^« 
t^tif Fefaif Btfmt^ttfijr MP /mH: ttiiiuiie^mcii , f^nberii 

9 ^ iwif^^tf 



N. 

V 



'^ 



Mk • 



>^» ■ / • 



iin<xfS^%uti Cef (en / fitgdct) ben>«9en (Te fi^ tiojft »iefett |n& 
i^ 1>(i< SBlafen 6rt nejauvfn Gpif^n, iß uen tem SMaftit 

iäim, !»rnn man eint iüä^x^mxat Oauor (Hiiftl. — .^it 
Serafelcbund ^er Sleft^fcitdi mit efnem )Hi«r mobtrner Cftff 

Vv 3Df ^ ?(<W9t.?i««t So(toffci<iir Collie mied 6ler »ntfa^ 

iMt: «W^^riMlic&^hi rfr<t|Hn^r{fff A^» ;D<kiiift^fr{ft 9 La 

i|ia/fi|ni^lQ fpaple ^n^talliqu^ copupofee de deu^ mecaiij;^ 
«.^ißerepr^ et ngiprpj» .^ne fab^^io^A h^mi^ «ppUqoee % 
i^une sif^tailiijuej. ;au w^prife BtUridiUK mitaual^ Affk^ 
j^XsnSy conMifie 1« plaparc den ph>((iäei|S ont prdteoda«'. 
^1 \^^i%%x <wi>,nidit tpUllä^i^ttd?/ ycjna nuui orftent(i4( 



> 1 •- i. 



•1 < - '»•-'' . • * 



*■■ » • , • ' • r 

I 



Lib« 



Kfiitifche G^fchi^hitd di^i: Opirnitio^aii, velcfae dj^ 

: iuigülcb *. konbiiiirteb Armed sur Vercbeidigoii^ 

von Hcihrnd, ia den laÜii^a 1794 und 179$^: 

•u$gQfuitf t lui. Von H' Ä' J?. tio» AirÄif*, 

^. JPreip, tieqt, vax^ |Iodifikftl Heffifth^ C. G^rdo- 

I Gren» Kegtmeqt} bnd (^rder-Meifter-LIecii;, 

7 MO Gcwni <! iStatk - Brauiifeh«ieig>'. liiey QoX^ 

Mifttt«!!« mliiA«« o^M 3n>Hf*f ihtmfj^me ^af1kd«iHI*"^ 
fR«e. fteirtt »rfftO, MM« «rfÜHiNnfg Mfc« «Nfi llir 

« ■ . ' » - ♦ • 




/ 



H. F. R. V. Pocbeck'cicfttifiJls <S«(chichte et& %3.l. , 

Golöattn^ i^frmtteclfi trr (BefiAMrf ftoftcn; evlufertott' 

fBeriäi)(((b fintfi Ofefi f^rditisnd bef ler, in bVr Oe<'d»(4)tf 
M yttwUithniM9%i , (ip^tü m^d^tnhim 9tthftun% ^tU 
M^, b«rd» Mt^MHoftfi^ flatt: h ^it fehimi 8aii>« f^m 
9 dm bh:%nnvlkn tint ft tlaniefe tB'^rti^f i5l§un(f»^ -** tUl 
•et mt iti »«IK ! ~ '« Af int CrtMriitil) iaf i(^Hi mnfMf 

^ fHbfffiifi^fijt iHeiifriM« Statut , dir Je 0^e eine eMtttHt \ 

^»011 CII0HI «nmldAf nmrde} ) ^' vtn Mmr («ttufi^fi ' ' 

S>if fr VSer an^felungeii fiiift , «(ertiidM (e(6eri flegriUii "^ 

«Mendf t f rßi( $|ell Ürl 9cttm< Mk msliMt» ^mn, m 
^inlrinwi, ' 

'^r fßftU Witt tk hHi$t Ü6rr Mefm. 0^1 tiKmift (er/ 
««^qef ommrnen Triften an ; fcemerf t ^tf r , ( wett^ Sirc* 
m(t f^m efnertf^ ÜRHnmtg ifl) 6of «l^f^tK^ 9t(Ut4rif(ftetf 
Am^ gor id^t^ doOfllnMgre erfi^feiteii fe«^ ' 

tnblUb Ift fi »er 9orfi4 hi$ Oetf« t i» tiffeii »er CfiH« 
,»hmt, ber ecfibefi^eii tm m«lHiA/ fembfiirrreli Irmeiu 
i^««d» no(| bc;^tiber« baftl« ifert OArttie^ u» fe i»C9d«if 
« cid fcbefne« / wtt ^r ^<^<fei der S^rtttt in leteudif np# ^ 
tifi^tiiititnt^mm, ii»el«i5 w» fo m«^ Mr StA^Udifeit biif{et 
4B4^rlft erlebt/ att bäbMnb A«f S^rMrilfe b^ jtriestff4iii|b 
SWdMl« i« «ebmii l{h atecr nrirb «eii «er ^ bfifeft<ii# 
Mb'da; »e «hM QerMitbeaMr ber CteinaRieB |t«tt fliibea 
(Mkf ^ fel4)i befcbeibm itblufcrir ^ fi# berao^Reftmem 3)«» . 
WkU ifk iiHMi Mifcilifge« ben fnimittiibircen. (t^eiimf* 
Mtr Urmee ; iMid aiI# lileti« i»IO gtecw^fttaeiR C|e# «erf»> 
ftm iiir^bre gerelibei^« ftepfi^lerfoUiBK; 9)«r <^bt «Ü * 
WUütktU Mee ItUf« Sir mmAmimü nnnm^iß^mi 

S>er erft^ Hif^nltt, tntWt effte gebtiiiate UebrrftiAit bit 
^e(b}ttgi$ fii ben 92ieberUiiibe9 f. 3* 1794 bi< |iir Sttfiiiuitg! 
tu it» it« Zmni^ü bu CMSfiEbe« Xii|Me« in ber ^enl^ . 

• ' 9>''4 • von <-.. . . : 



"t 



. I 

l]f|tfvh pfifianbeiif > 0»^ fielet ^eiM( MffrUcb^(t((c dl< €i« 
m SIntelning an. Sfe J^auiitdau (In^ «ul bem (f<i}t(teii 
^efltripuntt t«fa|t/ Oftli mit atlct a|i(tintiseii 6<|titntig 
Mwerragen. • ' , 

.,!.. ^ f« M Mlf^ufdg feyn i»drte# «IfeMi »<tri(r(iii 
IRBia^edflii 5im 2errttitt9^iibfl<b i9ittut|fi(cit, virnlittlff 

I^ÜBm, «iitf ml4«ttr 5if aOHtffit i^c^dne HtrMbieji 
|ii ibiim i^Mßkiff,^ to UHIl^ttt wir iMi lu^itr it^tpcfii Viji 
i^t> aU 4H^tii>fU6m fistntiM t(e OeMMu bt*. 9e(bi( 

iifrfcii Xrmef AR^t 

3(nfan(|. ^SDfe S&eurt^eUiirig bf(f<l6fn jeijt voq btr rlAtb 

Mtift^glMifK tifk« »Ar(ie4iili| ait^ bfefnn I0 ittferß traftfef 
gefft^rteii S^lbiuge/ mfiiigc %ifttkttf»fun anffaftm rinprtit/ 

^^: mu^. Ipir 9tfc. nnUber bbff Gcftrift fai ber UtHM», 
^it f ^tltun^ imt^llt , labcfe twar^en Öetf.« ba| b^feKt 
i^ ASf raff f et94^ }» ÜM1^'' flnbe. ^fr ^iBt^trn ftiib Mutige 
t»f9i<b(ffer SRefffung/ »nb mütbiit/ tta^aU m^n um um 
tnihet nmm^tsiUUiH ttrl^a itfroflni Mc^., un^ fa bfe 
^t^etibifiCeft »irfe^i fr §it « Aber imfir, hi ber ^at iiii«^ 
wmMMm ITabel bi« SSctf^ «ttitgi fc(r irHi(4## )vbe<(^ (btt 
iMMntfge 3t9flfl(« t« M«tn; — - ^tnn ibo.flnbec mair/ 
IR bfcfrm fptib<rb«|rfti>^lege^ 4iif n SofttRimcnlaiiA btr Opev^ 
Ntfontii r «u« n>IM^e« man a»f Me C)ri|trii| doetf 9>(aiie< 
MmeffM finiife? S>fr «tSf te t(e{( bit Untenrr^muiigfii der 
MHnm fdititt ^tlmUt nlM^ttUb, eber be<ft bo« ®«rf 
iMri amtfüMMH^Kii 9ebfiY(Mffri^ tfnbiMr oftiie ttebee; 
VMmftat @airt«^ 9Q»efrii in fetn, Wkn tMtrflonb mtbir 
fÄif JGHWtfrAfti btt^n Vi^Mnifn, wo fi# nitr<betb<nb mi<» 
Im twmun : nod^ bie 4(tiHt bü IfriMbH tvn bin J^i^teli« 
|tftrn!brr ttn rerne^mg Abmie^«. Vten (trSic fi<^^id# 
ttie^r btm. Wetob ^tau 9i9<iiftbff^ unb om blf§»af eiti<f 
i|<6t betrAil6tfJibfii S>{ffaii) r^ |d iintun^, |og tuc^ti fidk 
ait^ffndiibir. S>{#§ ^(eg bim Aftern btt tflfnbti gfeWani. 
In bfe J^inbi atMuit. .fSU^t brr^Aermdclt bftf ^rinbti, 

mxii ni4tber%«pfiTfrit feiMr tmi^y m ; fpAbinr betn ittfe((i# 



.r 



H: P.R. V. totUt^ I^ifTfcHe Mebfcbte'ete. ȟ 



«■Sk*4'> •■ ».»^ T*- 




S 



Jim fteffilfen;' . mJi«ee/:Me ;^HrtJfii^^ 2)re< 

een 6mdbA(t mar/ (cftai«)^' ppriägdd ]bAH|i\ ein ®e3|iqt 
b mrften ^oftufungeri in t>^rm$j]eil7;: ttM ^ntf (fe \^töa^* 

{ef«,)ltt(ätf ifentrum efher Vrmee 0etrehnfVi»^et il^etjßeff 
fibar^ ibte SUisef btt^e^n mthtifimtttt fo bleibt Iiae6i(((^ 
nliiU ÄSr(9 « al^ (in beh ftüctiug lu beiiff ». ' Mntif mam 
4^it auf ble iB^rt^M^d^ij iutä(f9en»orffn ifl^ unD »erfuitil^ 
toiS mieber iiim angrif )uril4ju(eftreo : fo Meint bief «ur 
|iur<(i biedtojl^^ ^nßreitgunB/ Mnb burcOftbe, idiiflliNiflf^ 
4b^c bnrcb paffiDe Qßaa§(eaem ni&qlkb lU fepn'. Hi (Hft 
9lc(t€^ tptnn man f{ct aM« einer ^teffnirj Ai 5b inbm )tu 
ifiljfmd^Vtircn fjgr; tp fcbeintvielmebr ('effef )ia fepo^ fo/>^ 
^(eid) fo meff ttxxAdjmiii^n , olf mAn nit§/^ i((uibt^ om if^ 
ittift r^freftablen «erfflffttnij btm t^inb un/er Ue ^Ufleä 
treten )d fSniten. 2)le 6(»rftte bei "Seinbe^« Jittb b|e f e^ 
Qri v»^«)C berfelbf vIeSeiAt begebt ^ tnäffen bem ®etteraf^ 
Ibflc^em efn rotbti^ei (^efcbfct |äm S{&cfittge genStdgt Igti: 
Me vlfttel dnff^ .^ani geb^n, baf »eMb'rne ®Iei^gen»i^V 
Jer Operatfon^ftWt^ wfebet letinflellem -• ;' 

Vi SDa 9tec, tmiiiiltiibe i»e«igf .^ebtiirin jiMt ttiigi|fdfM 
»et |ii ton Meimn; (o uro^^bctfelbf beti 8ifiBr/:(teiiai»-Mft 
^(flAgit bee Wi\ttt%m b^utt^ifit. 9te€. ^fft« b«| ^i^ 
(Mr4).^^(ftn »ieOefiftt (art 'fcbeiftenbr Urtlene wtt^m tu 
l^d)tfertfgt njerben« lEBa^ äbcigcni bai S^toe^men ber -Onri 
«teer 4 n»{c aud^ ben,<&9>elfi blefet autf t»erf4(ebencn Itiupptv 
marnnftU^iitl^tin 3(rmee^ befonbcr^ aber bii Xttnnb' Seife* 
Aabetttfft, mie bie (omnanbirenbiti tiNre;:ab fl^fftrerJ^Aifl« 
«im>nivbebieiitoi4 fiiiflb44AberiPfitit^|ciiaiait|it Mtlfer 
•m. S>et «;fib(s 6at ftiniiiidUc^ ba# «rcberlM4e bitlUliir 
tßtOtU m1^ ber 8r(9t n)iibiM mßM^tUm ^rift moM 
#Mi Mcl in i^iffiif tK^niiM finbtiir lOfei. flk 9«ilv 
Ufa SSMcrd^naftme von SBfcbdn ((irfffinb# «nb AbirN«»t 
(M in «nbc bi4 IIN9M 3(&Mnteti. . . .. 

* Jt>et brftrr 3lbM<i(tt^^ntM(i^ ben fvrnern dt^cfi'ng ber' 
$kßl ittmn bin anf bte'^dtteie von J^oOanbv iDef^em ein« 

gbifkming bti Innern Snftanbetf'bferi^ Xrmee beigefügt Ifl/ 
f 9^f. attftrt |(et ßfr ulef tt>a§re(9fbanten,. benen Stec. 
%jni ^tvn ben gf^tri^lrn Sfn^ahg tnAnfc^t» ^enn mbUdS^ ^ 
iiiiMirffrfib f< Mtii^tkt Stir/ M moii }n bm iltra ma(y 



'^^ 1 



\ 



4- * ,; .J y, ^T 



%tifi bf^n^elts «bir mit ifitccÄa« lu feiner "V^i^t ap^f^nU: 
t'tn xttiUn^ 1$iC ^%xtn t\f autffcbnMtfumrA brr mdH^ril. 

M^\i^ni lii bieten unb |u rd>a^en^< ba^ ^AnfiMt ioM jgi 
^QnrQ « teil iCofbaren iu fcQoaei»« J9nb tf ine ^ufopferun^eo. 
ur tpogiii/ olrtie 3n»eifef efnf ber ttrfacbe«« tporuin tir HM^ 
W Abfr^oupt in aDeo l^ren Unternri^uiiitm ^^^ftUr bebten/ 
|€D. Was f^üft OeA Sl^aratter beei <^ {ei^tf ;a9f ble M^a^idi 
ffffe 31rt uHi; mf nn man eine T«i(^e 9?ft%obe einfäbtt. 1D<C 
.SrUd f{t e(iti'ep{d*)iim3ettWtV€|b; fDiititni eincfetefrn^ 
|i|ftf e^üL^^r <S& ijt ef«e aftrr ^(»Uofepbif M Xrfed(g 
q^d^e bei;9(ei4<ti jAonenbe QRaaf i:fgfln.aufgr(l^flt|at, eiqp^ 

S^krfiiitermid, brt 9tf9)^i|f<# mäAi^ aOe^barib Jtombjn«t^ 
pntii, tntcbt^ bttr(b^<|^ ^Awerbt.fiitfAfibeA »10« ^^^ 
fäcbt niibt 5tieö«tcb 1 femetben Mn? ett&Ur iib fr(|rei|. 
S)iere ^«ftte (Kt^^inr (tibfi4 biicA beb Scvölnrion^rfffi «Ic« 
4f|scfd}eii Sclb^emn «on wUtn ^^^n ti<f <l«"u<i rffH|f»tiftC 
i»oro«it (tt ^««n« SSic locOen mdnMeo • bog Im^oXi je eiif 
JK>nU<brr itampf ßatt finben ToÖte/i bn^Uicben Qcbaitftn^ ol# 
M» «Hf4 64 «tj m%is nieMq«f(|frMrii'|ae/ bin Xnffti« 
«M ^ öfftf f#im ^nf ßif I Aesfnu&M ( j}.t^ nagt». * ; "^ 

' ; 3m «f erteil: Äbftbjtttt ßcOt 5ft IJetf* einige ©itMii^ 
Illingen iib^c bie fSict^eib^gung tton J^oaanl^ gegin hH fefte 
!^i}b an. ^0{<(6t9 tanti 9tec.iebocb nicbt iim^in )a»orDf||l 
Uoige feiner eigenen SerffeOungen AttiuCeoteii ^ ba fffd^e Vpn 

X^ aHfardeffteo 9)2eiii«|ij3en be« !Oer^«biiiii)ei<^tt^e(nen|i^ 

^ ^IftoftM^ IKitItft bl^ *t3mt^m >; Mff« ®ritti#lf ^ ü* 
#^|iitiiif. Mi 3iiiHte 1^ £«i^ bufib ttfkrfilibemiiitmi 
gut imitt (in9ii# iiMi#^ |u ftenett. jtffil nnleff^ SAitd Mt 
tfcft Qo^VS^.' 4tikiii^ f)»f tni «flo lu btti StMiuiMmn Mb 
IM^fu9bi|el in «ftfe«*/ ^mSff metAef 't^ Qtcil»i»Man| 
tTn « 8an»f6 fO^ fift oitf Ve «rAns^n-HM^tiii l»rf. 9ii^: - 
f<Tt9^Mi|Nii iKHN'c^ firiniMr fif mSii^eii nn^ S&#r<(fi€« 
tfft> tllAffen^ Gceti^ ffitorifif n pber 6iii(brAn(treweiii ^q>^ 
Min d|l?M^ i t & M 3O finfr nie tMn! b^r q^ir^d^U^Wfi^. 
|a| f[e 6et|i gfelnbiC bim <Sintrirt in b0«. &n^ 4iin|t(4 nerfpen 
r^. J^tefe WpetrunaÜl f»((|(i^ii(<|t ürlr cr6eb[f«/1&% 



\ ■ 



fftradten* Q)(}(S(c|r j([(o4l XffjtlT: {i> j^M man btkimh 
bl^t stAf tat / diie rol4»e ®r&jiii Q&^3}eftii<(toM/ btf m 
Öfefette nld^t «i^ |i<ift4Qefii üett^elMdi^ mU ^rupj^en }» w. 
Ufteii* ^forautf ehtpi^t auf ftfle nQiHrttieme ^rt/ jE|a$ pem 
fl^* mit SRecbt iier^^igtf <EorOon <. Softem* SDa Am ^U 
^Uit&r/(8r2n|eii/'|i)e(«r an il<^ telift uiiii6er|t<id(i<& ftnft^ 
90iA in ^erStegcI nindfieritrrgKc^ fl^a(bt n)er(eii fSnnerti 
l^eiiii man öi(^t.6U$e(V 2(f|iref4ii fegt Mmicben « otet 9a| 
$aRi anßofin #«Ptf^* um bamtt aSr> tennoc^' M^ w iifi^ 
Vfil^tnbi ^oße« }u btft^mt fo {plgt (atau^^ bai manbifS 

iffintt tco Siiima.^4 iwar nl4{t ttirme^ren^ 4(9 <i(«r ^(li 
imn anareifen tonnt undi ^flfll. . ^^ierin fc(eini 9tf^« bfi 
«M^re 9{ett|f{6l0nii9<tiiet6obe p fiestri/ meß^lS ^betfetffe 
Ml 2itoii )»(Mi^iBaitk>'4kiR|l# linfe «on Orini^iifung/ 
9i4t|tt teil feiAiftan (tii|tt |tt-K|ei| iHirmog. ; Seniginil 
fd^fnt e^ 9bc. iuu«iidU4) l^i ftfii« Üefe.ttoctf Kungelt in gtj» 
«tätigten. . (Sicjbtit^ GieOitBjieii^c^ («^ @rittien eiiiei 
Sftote^, «ofM^e etem £an6iifid|r Udmi fo gefiMett bl«8 jn^ 
9(cmtttelf{ ber ttttterQe^oingeii ^ ttehfte.fMuoiii ((nefoiMii 
ii^en (affin, inbem mm im 0tan5e ifi» bm S^bt «nf f( 
PH sewHffit ®cmh ini^oiiutommea.. 2)ar^ngegfnrSleit tf 
Sinber, niefdliff^ciiiel4Mit Cteibiiige« ^ac.iAftt oiifiMffi 
iSttneny ^Hbt Muttd^^niA fteitidtf IHba ^leMogf n,^^ ^rIje 
fo mioi;# f« ®igentM( £inm gitbl» te4i«k|o« man# iKi| 
fftlAe iu »ittMbiii«, tk ZmftMntl^mi^ ti^l ^,9^ 

£m vtffamMen ^sf, olnetaibtet hoUfkftUt äjiM^gnifftb^, 
ttgani)^ In SRengt iot^ben flnb» m* »eIcSie £inbei mai| 
wr bttttf^ ßmetUr etelmwes i^miit^mf o^k( (iin<^ 
mg« btdm rann* ^Si^ft bi^bin 9>fgi4fff £Aeii|ii| Stec be|) 
falb i^oli iimmt^rnfmiM «tf Miibt» in ^^ OTaii K^ 
f^fgt ein Sanfe V tt^nniin««; ten jnateffenbtn f ef«b> Jtk 
.jicr{firg angreift; |nrflcff4ligt, nnb iin fe(b(l babjindb m 
' tkt 3)vfehflist mftft' ß^tt Cr^fg bi)rlBert9e{btgun$ nürb at« 
^ ingTei^/bfe ^edung bei ^aifbe^ »itt ^alge ^ben. fbii$ 
fld^tnrnitbN^mgefefrt verben )« timteni Inbem^^lnoii im 
Sog» mt^ beif !enffitnttnf Ui : Sanofi« lifit^ Ui S^wepi^^ 
^er Uefleitigen 0tre(trrifee gegen, nnbt>on bw fefnbiblt« 
9)t9ot0i. fbufc^ >i»fn.^ii|l SSirfunMfreffennferic Vta^iio (n 
%n ^oiiin}^ miedttdboon bor Ot^ge unfj^rer ^treinqftiff 
ifyilngf I. ttüo litt» in metc^i Q^üiti »t( imfett Tfimeit wr 

Ä ' • V , " «■ .• , ■■ ■ t . ' J^/" V ' » \ • > _^ V ^ 



\ . 




IfftI bierffOe 6kfe XeiiSetuitsen eioiw Sernnttttig mete^ ^abr 
itn tnSa^: Oo fc^atlf^ e« nümlf^ (|l# dn tanb bittA dtieir . 

Mgiind tiiief fMe^« fM etne* 9>cf!ttDn<reiti jii bHifeii^ -^ 
aOar^bic tM VAX hm «nbern einige 3it(nff%Mt# 9$f!fi 
Sliidtosfi fnbrt {u f fvem 69ÜeRi » mil4f j f!^ 9Aii}t(4 vM 
Ift 9)j^Uefo|il^tf bi« Jtrir^e^ ^titferttt, )e meftr mi^ r< ftuüi 
^(Kben ptfbtA ttüb )f mri^r oian 6(e «fffellf(bfl^^i<6cll ^ori 
neti Ui Kvbsi lU i»erfip(9e« gUu^i. 0(ef flnb tDeitigfteti^ 
Iwfre.^tlMt« ttfbet)etr9Qfi9eii. fSJtr Aferltfffeii ei beinSta#^ 
^ttfeit iinb bf r jBettvtbeffiiii} blf Qcrf. «Ab bet SeH \mvM 

9U4be« bct SM. bit «aiitlMe •rA^bfAii« t^ 
iMft«^ Mi^ie^tt ^tr f%e btrjprtbe frrtr^ tMMtt 
SKi Aias )« MUbiite /' Mlb ii9i9r OMt fffhutucn^ ober bto 
imbeflMgHl^ ^40119'$ »> bk 6ctpe9(i<bt 9rto)»mbeibf9tiog 
i^at "bto l^mee* SBM b(e erjiern oiibfirtfft: |b §lebe 8brc» 
^lif •erf«\beii ^oMtmmm^n Sef^B» tbtim ^erfelbe ( e. 
*^c5)l»tienr ba| M bef^rr jeieifni «rfre^ bielciikeii ^eftttM 
|fti/ «leßftc waa '»{(bc febitt^ i« bffp|#i^ »erMgfiib war/ 
Rf b#r |it> f«Mfeti , of#iol(|e fi|lf(bl tu i»ert^(fefi« d« 
SI«M*/b#t £i(lftii/ *btif bit bamoMiHr «f9t4)e(bl9u»t 4^« 
lINlbi tior(««i)eiiiii ilbcf 40,000 QKom (tarfen Irmee «ieTtii 
Ün^alltt; fb Mui'wcüt'beir iw^cbritignr lofsatig bitici 
JjMed^ fit Me afflvN«^ »fi^ mü «fi|ti, al# iirii tim^n^ 
lAüiiiif eiuf4ii(blteii, n»il4e# eimMl befcM^IRii ftatre^ b«t 
i;5 bM 4<»;teouMbU(iimirfm tfet »«f fingefAlrtr SfASisfrir^ 
ff*^* ^7^)' nl^t aue Ml 15/OQo Vtann ßarfe ettgtififti 
4(tttf^#3(riiief MsMMffM., fiNibMi.M#n»«| bir »bM w 
fM^net etn^inriWe flMt (KiMifllrf a ftilM^ 

Uebfigeai fUnKRt 9tee» be» «Oail^tiQgia, bei mu boir / 
IQerf. fMtmorftflHi 0^«ir«tbni^ obif 9krtMöf jun^i^ ^tonr - 
Ma ^«afr^ brt« . Suv entMutbidUM bec. 9>9Htie baif 
m9M »ieBefcbi Jii4» t«tll«J«mreQ« #^ r« fa ble( JUpfr^ 
fi^ «if I eiaae» . j 

.' . SMf 3bfe be#18erf. (^ biif ei ber Ct^ttaas ^f anb^ 
^maasemeffeallea getaefea ^htt, iDcatt bfe eagdf^e üvomu 
anffan (l(() ber IB^aatf üelea bet Aif^rttibea Xrtaee ia nhffun, 
aab aaf bie X(t bii p^cri^ibiBaifi ^blTaab« »(e^m frtbft |tf 

4bef# 



/ 






H. P. R. T. Hi^^'s ixi^^' Q^chich» etc. f^}j 
tttcMfitti, ,m mn^ fitstnh ^nitvumt 9tinit4atti<St 

■ fBStNbnM TofHreH {Sninii, Im ^aO fif caiu 'ftfitStglgt not* 
fem wiu. ^bc OttltitnaiB Itat ItUtii »tth Qtrf. m» 

tßt ft«t1(*t4 dura jiMbt^tti(8cn 3(hffiiff ftrt^n^liMW %• 
aH»MMiU. !&lcf» dtngtt |k, Hi(ttr(«JD«fäi6dItflii;, ni«t 

tmifit ItwHb ftwa< ihukMiIuM« «»(cw MHntrfebM ' 
^gcwte U*'|ati 3}oiiflt«9lii0 MvMKrl^«ri bditMeVÜRlf 

«■«((iit« ,3((lt»ti8tt Ar fdnUi^co« :ieBiiibt «Iri« .»■rt^dti 
;3n blfTcr S«0Cr -*<>■<* Mnuf anertimitwi ttdre, Cun^ifc 
Rtn witttMbRMitali Qkifl, Mfl« iKtd) fiftat eArfttc tmn 
9fUM )i M|iNrftn> lArtt Die nlsHM^Jf:ln» b»'8(iiiti 
ftlfei^ :MSif Ifini' foll^a, wtb.üiitn ttbim Snitiitnif^n.ttt ■ 
Saadff, fmarft» bhftn, SlMit Uoß it« (Kn e^ns tn 

'l^t |teniRiun([atloiim vefmKtilillPgtfn, f^jifiit ein -folget 
4p<(|ititfiiHf9iiot, (»it'ni'i^'s srwtfeRiU'friiir. ' - , 

( ' iHtu ajrf Mifr 31U bnMt' «e ,»■ i^m mtuintivfUU 
tn ttuftn »«N «tlittm ffbiitm jfa^.. ]Sii stoltaiMte 
»■»tf«rMi«fNi >t««idt(l(4» CtMf*, .'auf man blniM 
IM|l.ibW»l«ilfQlllKI«-t«Ml^lMgill, «mid gCKfaRRU 

' ' 3* Ärleg» id Ällrt ungtniis; )tb(t «rMHAngt wrf 
ßtuffti» rigenfliiRigtn eiBieirtunsm br< iSldcf«, M oft: 
i^ rtfnbtn Sn/rB« b». !M^ engl. ^Tritttt r«e(iir FT« l{be<(, 
nmtr (itftn Uuiftloben, mo fte nur «ihm ^Scfittrn« glifctF ft^» 

?n %iM,'^wb naift bem ^Dtfii^taa bts gjrtf', nel4(rne$ 
( £AtaiOoR« flnb ioSetabtins -votliiibtr )utfnfl(. ^tnui'. 
^Stnl4ltf ifor brr gdiib'te^iibtftTiimJdKl ~ 
$ant, in bcm^oEK befunbtti ju^abfii, {b i 
aldün'i)/ iBttiii bo' ®litc( Itii; anf rfnt'Selttäni 
MH(, roll) ^älf^ntfctfl ju i^rni; eiäittMt »i ' 

iitti' HiiiAM ntbm ^dnt 6tetlnng unuc 
ilsn^rtba, nnl) ttfolgte Mt S>Kpo|ttEoiim ur 
fn(. SHe UAKntbnUiigtn , ni\(l)tM13tt(.^.3ti'-^' 

S<inAf. , .,|\ " ^ 



I 



f ' 



\m.%)Mh jMf teil üege4«^iTe,»9i.»Aiiil(f Afl0r^4!i^tti^ 

^ ien; um ^orc Olf tftaaf ^ |(a|rfrem SBolTte Man bicp 
Hfttlerg «oraefttnOfik fflii^ }a r(^(t|eK; iintf ' ft«&»r^^ em 

!6le igasj^tneei UKl<(e tRic. % blffe«.®€b(iii|<fi mri 

|4k .»f*fe(i»c(ir, Snft Riacbcn mHicip; s^l.ba^/man iqif 

tit»iM(itten fafin §ui^ miifl, iw^ iwHii. ter f eifl6 auA nodl 
tbill^md |i ||i|r(! fryii (öOte; .^) d^>iiiii{ ip^nfuAeii mugte^ 
1>(eJfftn)offii|irnSlMliii, fai itair 0pi|t ^if<(en bev^rii 
«JUirie$Xr|«feit WiPftfftn, »%eii6 ^ii.c«fll. 2(cnieefM 

l^tAetoeftit feptt/ feilte @tr0uif; ee9^9Jr}09^nbuf« %Vim\i 
Hien; ron^tn>fm9(itrtimlnotl^meMta^ft^llflif|(ige5, fbfd^l» 
tb(fe t&rrta gegen J^eu^eA aniattetlfn^ '8t^c. ^nt (n{n>iMttlF 
^n'bfit Qormii^einitsen' del iSetf. &^ifl^eif>»lefi, um fff/ 
Ae 0)e(nnn$ In <&ettef 5e^ 9}ftc^«8#6et OelFetrefc^ee t\ti 
%\i tRoÄr u. f» tl^. jn ffttr^n. Stec. fifi^t tHtier Öeiee dfcre 
Sf^eeii f6enf^5 tk\%x für iit)ff^l6iae au^i b« aStr 5^t 9«rH' 
11(611 (Ib. M^. ) bei ^fnung (ff ;^ Ibf Me rngfirc^e 3lrtttee 
4ag {|m ÖteOmig te9 ^eQogenbiitii i^ffMIhe &<trltte «nr 
mtlc^nten mußtet To glaiÄr K^ety >&{' fMcM }« Outi^eil? 
,ier Sert^biflttngvW^^clIänb^^fifjlel Ar 110(6 6Uf linettf^ 
nir^ern ttSrge |^e gefü^r^ir ; ^ntf »ii Ü^^af loiien ter »ngiM 
iS^en ^Xrme», '-0tH^' lemifflrfmiiÄgeh' 'iinoft^iiagfg t^on dentH'' 
tet C(R:rteii$e^ «t^ll^\flliiieR^ eSgMH^'fll^ (t(6 Hxi mef^ 
nvetgtet^oDifli Sert^efbfgniig , e|fiife((i«r 6^ 4^i^be sefottli^ 
^oliCQ mftrbcn. Gieng %\n%tim Me^rMfiTdK Vrmcf (f9\ 
Clrat>t A6(r We !D}aiRg> tiob t)rr folgte ilt Sttdbtnng flt« 
gm SWmtbegeii r fo »iitbf — m«l*eg let ?8etf. feftft to^rici 
-^ tre 9}eniefMgting J!)9DttiiM'ftmTe((flfi6frli»fi>ir, unft^« 
lOperatfi^nw Ciec*engH|iii6en SftmM'Mttcn MefenS^ftpunff ntic< ' 

«im rtm«^ «frttgnu fiKnm. 3isg bir fii^/Xrmiie fl4^«^ 



«■ • * > • v . » •, yi»- » .-.., i/. 



1 



H.. P. R. V. Porbeckt kritircbe ddcfaich«» etc. 94 1 

I ■ ■ , . - ■ '■ 

«egrn In brt J&itffNoii von 9reba nuf lltret^t ho^h^ftmt 
fo f ainen 6fe ^rfliffoltn imtrAen brpden aOiftlen «i^emn iti 

■ ' . - i 

3m fänfrin W^^tilxi t^rffl uii« bir Sit rf; tr« Sei^ 
'^ fol]) ber Opjffacioiterf mft, Mi H»r S^'fi|aaf tir 4>^f(tloit 

brp $ftio.9fnbufd). S^an^d an iSinfl^t uii5 $^At?i)f^<r, 

falf^« &eP<l>Mpuiif u fn S& uttbfKiins bfc ftiiibtU^rfi Optra/ 
. tion.ett^ unb eine jemiffe frafriofe 3ntefif?|« ^fiaJn Abei/ 

[iia. bie ec^rftr« bet TiMtün )u b/^eic^ltiit. S^le 9nnie 
r * (antue ntd>t finmai i^reii ronimanbi»ti6«it ^mm\^ 

5bas *9AttPT(|uani<r »ar %wl%n{\)ti etuhbcA mit t^m Sa« 

Scr entfernt* . ' v 

I ' IDieft Vrmie ftanb it%\ Bey Moftnftai^ nnft fpifee ftd^ 
^ Ibeitf r gegeh Steba guriicfa^f^n. €(e aber ba)a b^r Cat^ 
[ *f{$rt«0 iM>ftl4^ 8^M^ onb (er 3ftmee ber S5efe^r bifinititi 
t fVCtKUt n>utbe ; «erffofftn (leben ^ag^ (vorn a9tefi 3ii{. bl^ 
}4»nK^n0> in mel4)er Seit inon ni^t jenm^ in \^htn 
\ Jidbeiat / mM man t^un moOte. 2>er li&eff(i( nnirbf anfini« 
[ .11^ tm Begeben ; btitm »fb^ufen« bann abernkaU gegd^iü^ 
\- i€nbU<b btad^ b/e Krmee be^ 4ren Vnj. anf/ nnb bejag ein 
! ta<ier iwlfcben Sßtebn nnb bim ^onge/glng« fQtan po^^ 
Y <^>ce ble Qorpf fien mefr vpr/ ilef'i^nen jebp^ (etiir 9t<(png 
nad^Acten, We(4e ÜRff^obi ber Oerf« fe^r ri4»tig tnirbigt. 
Itebrigeni »areli^ bie (oOJnbifcben Seritfibfgnngtf anflaf ten 
iin 5im bArfeiifffen gn^nbe/ ttle }. (£. Steigen - ep - loom, 
Ni'Httf ^00 €Rann unb a; 3(rtiOer(|ieir|ttr tBtfaffung |af^ 
' Uf M^ftalb ber gri^e^^ell ter ^efl4nbff4en 3(rmee anleM« 
innitfr/ nnb in bie f # fiungen perfeger nwrbe. S>er Stejt^bie«' 
(er i^lMnb<r<^n 2(tmee log f{<( mir berengflfd^en cienfaltg 
ürddi nnb na^m eine 6ceOni|g bey J&eet o^nMit Areb«/ 
jec^^ ber engüMen 2(rmef. 

* ■ ' « ' ' ' 

3r tiefer 6tcOnng enttparfen b(# XDHrCen ilne Unten 
fielmuna^ um duii )u entreißen ; aOein e<f nnterblieb» nirb 
«fefe ^f (tiiiig fiel in ber ?p(ge. - KiOfg 0rr man ea ni4»r 
fev biefrm erfien 9>reteft foBen bet|benben U(fUi| fnitPifibeti 
^«H» baVan ni<|t «n btnfen» tßan f^efvi frnl gem?fen %% 
|r9n> ba( bf e gfraniefen i^rerfeffg nid^g nnferno^men, mpc« 
nn In bem bamafl<|fn Stlcpnnft tftt Xanipogne/ i|r MM^ 
i^%jDuS.iLXXix.3»«'.6t.ivatS<;ftk ÜL ein/ 



\ 



y ' 



N. 



Mefe %tMtMtai^Ut ; jrlc {^atei man &UntUUnt "SittfUlß 
luHsenDoii i^ree Ueberma^c. S)at)oii^ {riiun Sr{h(> fctinen 
iu lernen / feinen Gegner iu 9^Utn, Rheine man gac nic^t 
6eil jicrtnoften 2(r0n>o6n ^e^aftt |u (aben, — 3nccfile<iueni 
|tn an aOen Orten nnb Snden! — fQtan'ttnterbftoteUe, man 
ttfpxäÜ, tin6 tM i'Mt^. -Olerftiei^ siend bie 3e(t »rrfoteir« 
«Den Qemei« |leiu liefert tit icmit (SeW^u tfefr^ S« 16« 
1ß%i. 4Kon. fefte «nter andern Gelte ^48^- U* u. f. t». 
^abev'tear tleSMtfcIpliti Der Srme« In ^cr trourisllrn See/ 
faflfunt; nnb Mt AMgen^ gnt gemeinten SSefe^le bei J^erj. 
t»9n ^otf/ vermoderen nl^r b«« Ueftel ju '^6en. S$enti 
man Oen fosenannten OeneraU&efe^l (0. 354) flefr» moc^^ 
tc man be^na^e bU tl^age oufmerfen, oft benn bl^ Dabin Me 
jttsUftbe }(rmte, auger bm getoSbnllÄen $e(bn>o(bett ber ^n« 
fanterlti fitemaU eitu C^alni von grBfiern Sai^afUtU f %[bf 
19a4ien uAb »Letten gehabt babe l !Denn bag blefe flft#, 
itttttat be9 mrft pouflftrten Vorpoflrn von lejef^ten ttuppcti 
^'nitlfa finb/ verfiel ({(ft »0^1 von Irlb^ 

Tim 9Un Tlüsaft brta^lrtt bec ^m von ^or! hH 
tanti ^efSri»fa(|dr(be ^or|>5, att$ Ut 4nde|eieeen eteOuna 
:6c9 S^reba^ noÄ g^venbergen flutet btn Slterfeflttg, um, 
ivie e6 (elf t/ feine redete S^anff nnb feinen StAtf en; mir anu^ 
tit f e^ungen ffilibelrnftabt nnb itlnnbrn in bec&ii. ^af 
15 Im ®ranbe la oiinft^en (emefen mire, menn bcr Srinü 
" fen CHnfall befpmmen f^ittt, fl<( In Mefem Sanb^fpfei elniu^ 
bringen , unb bai ein unterne^menbet ®eiicral bieg ^tte 
Mt ttefftitb nuf^en f&nnen; (leran Meint nicbt gebaut wori 
ben in fe9n< S)er a3erf* fdbllbert bfefe GteOung , »m (hOe 
t orfibf r fe#r rl^Hge IDetri|(^tnngfn an. Ster. ßlmmr tamic 
itoOfornrnt n «In / itnb cg Meint, i^m menigfteng auffallend 
}tt fepfl/ motu nMt ein ®etieral verleitet merben fann^ bet 
fein ganieg Miggt^ater an Ofen Orten htdiu mfH ^S)i^ 
Cef» mirb gemlp mit Qergnfigen ble Otebanren betf Serf. jhb 
. fen/ |tnb Mdf bem ®en. Slent* von S>aBmig felmii Sepfoll 
:M4tt verfagen Ännen^ ' 

;^n biefen eteOungetr verblieben UtTlBUtUn 6fg ivm 
aoten ](ngii0* Jj^eran mar ber Zob Stobe^plerre'l nnb bb 
'babnrcj^ entpanbcntn ltntn(en (m 3nnern von ^lanCcii^^ 
fc^tb. S)le franiSüfc^en Armeen bcfanben fI4» in Btefreff 

(6;er entflilrni^ In linrr Airfn t^j^c, mprftbrr birr fi^irf. ct^ 



',' 



-> . , ■ . 






H. P. R, v*Porbeck'j kritifclie Gelbhichte etc. .34» 

rtr Stifte äu< 2)at>lb'^ e*rlft flSer 6feYe Stimpditit onföfttt 
5!yff HüUtm , Dber ofrlme^r ter lomtnan&irtJiöe ® eneral ^ 
htx^lbtn, (feg ^iefe^erioOe nlcbr nur i>oflti tingcnu^i uer 
flceic^en; fontfetti er täuf^te f?c6 obenein l(l§f{, unD jMe 
h^iiif ftlr ©eförgnff^ angegriffen au »etöen. - SB^U^e U<6rt/c 
legen^a mugten tte gtaniofen ni(bt Aber fofd^e ©egner eM 
laieen I --^ S)er SJetf, fd^refbr Die ed^utO «»f öfe ungewlffe« 
Slad^iic^ten, irefif^e t(e fiplone <intraii%ten / nn^ t^fft un# 
earäier (&* 39^) ehie artige 3(nef6ote rnir^ sbet^efn» 
(inS^B^u fiantgan^ tu^ig ie^ 3(ncmefpeR ; tf^r^ff [ebocb, imi 
liiert %m unt^ätig |u fevn , meiere 930(iio^en / jeefecf^re^ 
io((<^ an fcb {mar unbe^futenb ftno; )oe(4»e ater vtelleMi^ 
ta^n te^tttgtn , feine ^rni>f)en {a agnerrlren. ! fRur do^ 
eelten^ter ^oOinto untetnagm ter ^inj trffbr^'^m^ 
Cranien efne 4§n(ttl^e SirpelUlon. ^ 

^ 0- 198 rtteä&fttöer gjerf. rfne< Operattontf|»(an5 ^ mtf/ 
4en tie Statijofen Cna*^a»l6) entworfen ge$(fte fiabeit 
fofiten , unb (leflt ooräber einige fi^errac^nngen aii. ®{r 
ftab itibcf Im SlOgeineinefi Der Q}elftting/5af ein ^f<t)er 
9>{an l9on 6en 3(a(inen^4tte gttc&nf^t tonbm mifftn^ md 
tt Me letterh fo |n fagen mit ®fioa(t }mang> on^ i^et Uns 
t^Ätigfelt f^nmiuit^n. ttv 1(1 foHngeMitf^ angelegt, Cman 
neneiQf bieftii 31n66rucf) tag im gaO man i^n im in^Hfetett 
Hauptquartier etfu|r; mant^m Oetä(^e feinen @(aubfif 
lepmeffof » fbnbirn erf{/. na45em^ ^et ^etnft in 5er Tluifi^ä 
tnng mit genug DorgirÜcfe mar, fU^ in S^emegung fetett 
tnrfte , um ni^^r gefiSuf^t ju tt)er^n. 2>enn rg iiU |h» 
nid^t teilet benten, bafi, nacft biefem 9tM, bfe frani Srü 
mee (§re 6ubüiien| in Vntmerpen ^ttü geben, fit einen» 
iBbgen um b(e eng({f4e 3(rmee fiemmv naj^ fBentoo.^Jttev 
^e|n, unb burÄbfe Itrennung ber keltern »an bcr lolfirli« ^ 
($en Krmee; i^re ^.auptabf{<^t |^4tte in erteilen fii^eti 
tooDen. 

' 3itiniMm f<AHnc t^egrft f n bec ' t^at i (ne ^mtm 
tratiao gtgcn bli ®^tt«{nf4afr brr engUAen uii^ faflirU^ii 
3irmff, fär ein ffiHmi geladen {u ^aben, erflere aum Wid^ 
füg' in tf wegen. SDie franj* ^frmee bra^f in bem Snbe beü 
sioten 9iig. ^off Sbitwnpen anf> lieg bort ein &bfer»at{angi 
fbrpg fte^n, unb mtrf4^{erre^ttfNr»artl/ retbeg gegen 0(t< 
VMiii ben alten aber bi^ SJhilL Site« fd^eint ig ni(bt n>a|r<i 
fi^rfntii^ }« ff9« # («1 M«!^ IDlangf ( m 6nftfi^ni bett 



^ • 






i 



«ar MN^^^ ^'^ ><(^ ^^9 ^»0 «ufgclaltfii (»a6e, um 

hU eotttCMonee ^f ^i0dl «eii ^M auf Oie ^rpbe tu pU 

ff 11/ iittb bcfffii ttwantd^ URCernejftmiMgfii gegen 2lntflNn«i( 

•Homorteii. CT- &• «8^0 SMefe onctiblffbep,. wic»»^! aU 

Üneiti miberii dmtibf , nlmli« ol^e tefM^/ nHt tetfeb 

ftf tie fnnh tSewegmig ftto eise Siste , 6fc cigestHA frtef» 

tf^tefi ^lAgel gettt, oiil«(; foftM« i»fU n |l<«Dilitg 9«ffCi» 

Mtfttitigea woDte. Aire tet J^t}« t». 9)o»t ftiefcf %M^m 

^eA€ii»bi»egttig}ii»ergcfemttm; (itic Kdfrfbe ib Anduum 

nüatiei m\mnOtitttttUinnbU$malmiU e^ffl^cf^« m^ 

. fld) ffätt 9>i*igr&'g # einet eceOmm bep 4ö«(lciiltii^e«iA«« 

dgt: fo fonncen MeXngeiegei^teen ber Ifllfmii imb tine 

cmr<beibenbe.e4)l«(^ vielleicht fin beffrteg abM» J^tMonm« 

Siefe vttmieb birt «Ö^rng/;,. unb iief b^gigfii ben Oeii. «(^ 

Aegtd um {!<( (ertun manot^ritett , midkt^ ba et bes J^cp 

|og nnbf megUife faNb/ b^n ftsten bie ecrSang Mii%»tttii# 

. ^ottt be|og* 

. Benii bet Seftr bied br)e SDatileffung mit ben Anfing« 
(14 geanlettcn ^Reinungen oetgMdM tM: fb mirb betMQ«# 
^ ttie fg f4l#int# bb gti4t<g^tit berfeKen br^^rigt (loben. ^Me 
friwiol^n «tilgten noiftwenbif bie Jl^l fiwaitlUta •Uirtft 
^et^ |n nmnMmttetn ftt4en^ SMef tonnre nbet nl^t «n« 
beti , «{g mit bet gtHten 9t|tttfnm(e(t gef*e(n. ^ietna« 
ftbetetn bir ftan|. Oenetole mixtiUly i^ i5ene6men tinge# 
iiiitel in lobfn* IRur^ftbnt4# baf bic mglifcN Itmte von 
bet leflinbifiben Grinie gtn} toeg^ nnb «egen blr SSHu^i, 
b. 6.,nA4 QSta^t unb 9Hmi»egen gebtAdt wntbt , bilnnieii 
bii StAüieffn tincn offenen Cingaüg nn4 ^bB^b. 

3e(( wvtbcn bk ftoniofen no4 nntetiie^nienbet ; tief 
Meinen Mbn%e Sngtiffe ber Bgt|>ofifn bet XOtirtm in 
bemeifrn , ibei«e man ni^t fo gAti)(t4 nngefroft (itte ger 
Meten loffen fbOen. 9flo4 kM arten Sng^ litt« ber ^k 
t.9otf fi4 wtmirtg iM^^n llnnen; etaa HfStn cc« 
IK>at:telim bfer XWitten ben Xngtif/bec )tbe4 nntetlUil« 
^«4 |eif(f4e itftP« diel i>iclmi|t bfn MgenbÄi ^ v^ßkn 
|tttXci?iee> mMtenb bieftamofe» «fon tbntniMit Ml 4i4« 
^otcn Mtbtangen , wt nlef molg bie Ootpafknlette bet 
(Sngianbet nnb J^pOlnbiN; nngrifen^ »nb btt fltobn )hiM/ 
^ metfM Hegen* ^Ui JtbtM 9P««bfrn Mniooo ^Dtanii 
Ißit »fy^^OlbS ßf^# nnb m ^i|b|^ ii4 taüHtr fit firfn^ 



1 . 



H.f.K V. PorbeeVsMtifche Oe&hichte ^te. 045 

' . j' ■ < 

lfe0 SU41 Me OiAmd t^on %eba> ttnO f AAe fa ^(t Otib 
Iitiig voll 4>ei;i09en(iif(b Wnfer bcmKaffttf. 60 noitSf 

f0(tNi on Xrnife mit/ moratti mir f«^« ^f foKi «ul it 
fEMtttOetitf, I it«iit|Mii;iilrii^ »7^b^»M imb s Hbttu 
tiin tfittnU HtttittU iiftantin , mU^t^nit, i4# &# in 
M ii4 SfeCbtt «Ml ^ft Xcmec eptfmit ftatibeiir -^ w^ Auf: 
fliift tfnfe HP» 5 0)f lim eine» itettt« fot»titt<». , ^m 
Mit M^in »Me «Ifo Ici» flBori wrUfriBt tOt Xritlf mng 
Me9 vff9»iiime»» Sist (»»ere CM»« iien 9^Uii hm 
t\^ StvtUn ttllurfii^fe» ; in (if(»nb Mi ffi»ielne» Jloiiu 
tn«it5e'«i^ mfamnKe» loCfffeterl 7^1 iR«nlt« Fr WerU 
Anb 6 Itani»« ; oüfivtbeni nrarbt» «oÄ f iftaraillent unft 
9 Offieltf r# itiit 40 IMrrtni I» » anf b«r (toten 9f anfe «eleftnm 
SD&efffn pofifet. Sßlr »ole» »flnfAe», b«fi nAfee 8ef»bl 
fl<b fletf Jia4 bielem ^oflet tfAten miden. fDei Oerf. fe^ 
rttbtiBe« leb»<6 ^iel }ii 0(lf|ibe Vftftierniiisen barlto « mrt 
6e» bi» fiS«9faO berSifelrerftalren« 

fRit beü {«setanfiAfte» |llt an4 ble fBerpftigunl bet 
fRJtUrd^e» Yrmee ^UMen eAtItt, inbem man fie mm Z^M 
Olli bet tfßang J^r|08»b»f^ na^m« nnb biffe babitt^ 
f»tblofte- 

^f«tft , •ertnulIlM in ber UnmittMfett t^itl« }« 
ton/ beanilCf Ü« b^ J^oAdiutt» mit feinen erUn^ten tStei 
iMUtt. Unterbeft »fc einU »efaSen« nnb bee «rbpclni 
m Oi«n»e» »09 f{« frlnee«eiti, |e|r ebenfaBi ton »re# 
*a intÄ*. tabem betfrlle leine Ztnpi^ biy eteenber^en, 
geeeiibergen, ttüb Oertraibenbeis bM ^Iben pofline. 

S>er «elf, ber&lrf b«unf Me S^rfebeenn^ t^i$mf 
mimht'i bir IntfetUAe» Xmee, tnel<be im ®^ Jttairfaft 
lefcMgie , i9ie an* be» 6nb(lb(en • Sßnmm ^ na A wcMcm 
tie tntfeftkbe 3frmee nun nft<b bin SXiHittoflfn M^m 
fnÜbtt nfleen fofltr* «en» blefe JÖlftoptloneA t)on eHwm 
Sti^titb Um ob« fthieni *tll^ee ^nrW entwotfai Uf.> 
Müefiftci t»otbrn »irenj »««Wmnjfe nIAt Ä«8ettb«e ^U 
i^$e&'i tt»b Soneban** nnurneb«*? tenaen.5 ~ S85U iwu 



i. 



CS ftm feit S>ifli«itifii(rii fMCffti; «-: «Itte «ür* fttbtitfit 

S^cr 'Scrf. foult C* 4i 6 :, , tic ftlnMMc Tftmf r , n»ef<|^ 
i^Xcfet ffM^motnmrii fearrr, nrnr (bnrd) feft Qcr(l&r!an§ 
•30«rUtt6)(Uattf iSooo^äüK 9er4ttio(|rn; — ^ . . * 
««n^ OHM fec^äidtf 4i<fe (MURk I «Mäbei N« SMfCfitisA|# 
n m< Mii %tkt tf fprecben.' 

Sit (t^r lannitt tntbtat Me ®cfiM<tie fifefe^ ffft« 
M9«, v»n dft SBefr|mi9 tn rnttrseOatbCrn ^üfirlon Iff 
JEM:|o9tii6aM/ M< |um Bl&dm^ ^^^ ^ tRaa^z unb htt 
Ci«|<i^Urtii«<| (er te^tdcnannteit ^rflpna, loie oo^ 5et S«^ 

fang Crevecoeor , tnn^ b{e graniofen. - 

■' • 

8}«4 (er Qerinbmiiig im ^onmcnto bcr (a^Uifees 
%ni?f ^ »oStfii ftlf 2(4It1rtcn rfpcn 93fcfu4 {« ccfteiuctfr 
^^^(rit «aftrato* ^tOei« bet dinfHgt Xai|nib(lct nw «e^ 
fbi^e«/. »t 5ie fcaniofcn famm ttn XOitcttir |UMr, fA 
MB 9>IAc9r& ftcfe ecfft« tti^rte, uMb elb (eiset l»i9,9KfeK(t 
m^xKL (Ss iwirbf ^ietaiif Mm (cniiiiaiidirtn5en Gencrof tftf 
engt. tSorpelteii • £orton^, rioe Stetogao^lnmii «t fgf tnnien, 
iBi(4e betfrfbe «ud^ In r «etfc^etmeii 3i(f (eilaiiBcii^ mit 
64p ^frctra in^f&ftreii (irf. 

, , Stec. mnf/ um iil4c la meftlüofcfs )a mxbtn, ine§« 

.f ere S^emettangen , me (4t ^d^ feemfclbrn aufbrlngcii^ linter 1 

bcficbii. fBiu b{i% n{(^t 6er ^oO : fo mürbe 9tec. etf nta 

S, biefc TIrt Mn SRetogflotdraiig |n tabf rn. Senn etfl# 
Ht ii Me 9>f((4t 5er Md^Un AivaOerie, nbmaW, qr» 
noter ttlntu Umfliiibcii, ben feint aug 6en 2fitgfit la teffr«, 
i|m nntnf(Stli<( oiii tcn i^otfcn )ii fi^en/ unftia |irM m 
fr bleibt. J^er}« finb gani liebte ^atrpuiSeti (inMigflcb* 
S>er femmanbircnbe (Smeral tofrb fobann 8{e (ii beji f aS 
femmeii, goc niibttf vom Sefttbe {u »Ißipn; rojibern t»eaig« 
ftentf einige 4aupt5ata bekommen, tvenif ducb ba^ S)etai{ 
' «uf rfne «nb^re Vtt (erbepgefc^afft n>r'rben mui. Stefe 2(rC 
von 3(!tfittJt fttefnt nfd^t immer fn ber engl. 2frmee ftacr ge« 
fuffben iu bobeir* ZtUt at»er imei^tcti« brr ^afleiit, M 
berglrfd^rn flefne dtffoqne^drun^eii nfcbt mefrr ^nrekben ; 
fofc^tnt^etf ratbfam ^u fepn, einige Snfavterfe bep fl4» |a 
Oabeit/ um ba, ti^o e^ ftot^.8fnb(g (f^, ben Sefnb mfr ®ema(c 
vettrefben }u fSnneii«^ fßUW^ ^jtte Urf bep^iOburg gei 
f^e^eti milffeiv. ^ ' 

'^ 5)rffe 



I 
f 



'/> 



R F/R. v* Porbeck 'S fcritilcbe (jfefchichte /«Ic, 947 
' .'©lefe i3fjbeti\ Arten t^on* DteÖ^ftno^rffunßen fd»flnm 

ffte9 Tini^pSJim^ M ^tin^li. cmi^t mm nur 4f in«« Qm^, 
m^ 2lft, 9bit tii(<b.®fnHitt, 



%* » V,, 



Vlaii bfefen t3otf4ffett (ikfle' bACOuf ^kbegvfi' dtU tu 

^ff;5eiir3tm4ifr6iy0(iem9f« ' 

Sä 0t<(c. Me S)a^a &(eif 5ijr 2oWith fei/kti : fo entmin 
PA tofcfbe.öejr S^anertut^g« eb e« m^ in bj^efem Settpunlt 
i»l4>t )mftfmäg{| sewefen wiu, mm bie en^ifd^e^tmui 
b^t ibn 9>of{t(piiv<rfa{ffii bitte I itti^ re4>t^ abiunuirl^biteiij^ 
5eii Ifn '^(qg in bec ^Segeiib »on ^im^Hj^ i» P^ffitcWt 
f Rb Me Sran)ofen imif^ben bir Se^ebed ui^ btm 9}emetßuf 

Cltfttetfe«. S^ fAeint« bog bie-Sa^e nnb jEnrfevmind bee 
^elfettl^eii et|8unc|eit^ biefe ttnternebtftung bediSoßi^l 
Iftbeit teürbe«.. 'SBuirbebie eiigfiRbe 2((mee gef^taden: f» 
^tte (le bieSeftungJ^riogeiibttfcb )ur S)e4tt]i9 fbretf Släcb 
}tta$i unb.m&cbe i|te oitc ^tefliin^ b^bes ecieicben tSiinea« 
fSurbeti bie ^fdniofen ftettUgeii : fo fontiteii ^U^bmA büi 
2ni^e(cgea(etteii ber ZUHtm eine \»ertbe)(baft^ ÜB^Rbunjf' 
f^Aften. -^ 9lec«w{0 iebocb febie^megd Met&ber ehtfa^eiöen | 
fDobfin ieMgii<( jibec bltfeiTi (§m 0än^% fteinenben 2(Ui 

tfitfkt ffbif tteiniMg ihigeriir 

' ' " ' '^. ' 

Ser^odeti t)on Sojrtel (atte fftc Me ffraKiefen e{itt 
«!ef in 90Vt|e{ibafte £age^ aU tag fie ibn til<^t Ritten angteU 
{Ätfofim €r fa0 bem fratii; i&a«pr<|u«rt{«e Of!ftio9cf iti# 
(er Ott ber fftgf. Vrmfef. »efib«n^^ «uffadrnb i{l/ baf maif 
Me# Rfebt gtfäbf« 1» 9<^n f^lnt»^ S>er 3)etf . tdber ^übei^' 
grA mft ®ruiibe , M ee gegen beh recbteii Sl&gef bei? 'eiigf; 
Xcatre, ültbim ftirffleit %$ef( e^etfreei nnb bag et i^/poo 
!B7aRii vtn feiner 3(tmee betftAftte. Güllteti aber bk fo eben. 
{eingerten Sbeendber einige offemflve Gcbritte ber ^OKrten 
Qfi^ränbet fei^i : fp i^tbient ber fommatibirenbe ®eneta( ber^ 
hibm rbenfafi^ ntcbt ben 0C9faS bei miUtir(f4)en ^üilU 
fnm^t ba et beit gühfUgen S^i^PUtift ju jenen Ccbritten tieti 
fl«imte,rot5 ^i^egrA fefne^rmee gercbmiAt,§iitte. 2DU 
eng((fd)( llrmee ern>aitete bagegeii ben SCngüijT. ®(f g war 
•Ine S^vf ^^^ N9 tlfftni 5 99{fi(f n (itigei; Sorpoßenfotbon 



V" 



^. ..>. 



Ht 



Sbekseiöif^m^ttft, 




lU man, nut txsttfftn tmntt, 

S>fr bffasfe ttbtim mt^ ^«mf kitt Mtfii n. titt» 
©•in* 6jir4 kfe Sifimüme wit ^ml ^tfpttni^t, «orfltef 
N 9fff- Mt tte^c Striotfon^ von e.444 M 487 ^(^ 
tj^tüi, iinb Mvfitii tiMii (Id^ 9Mt Pi<it t»wibun mal. Xüf^ 

M(r|«s^el^iie0to9ern$M(<iitffjerfr!briiittiverOfii(. ., 

. S5ma4tet nr^n Mf XiKHlnimteii in ter iiidf. ITaM« 
(e..49inr f) »ri<^ ««• ieneo ©fffd^ten getfofliji »Br# 
»eil: fo i^tmnf^W tifn g^tfe UntRcf^UfTmletr ju miof 
Hen. iDer Xorbo» foOte Ht^ 10 Äataiafljti «»t^r^jS^t 
tmbtn^, «ttO bl^B Foirme ii^o|( ii(4t elne^9ottMMt<t( 
wewdttHÄ ^mrfirhrdeti. €« Sffrt A(fö tilAttf fibt^^ aU 
»er Radjnu, mcia^it bfe eiijr Armee bin ufen in 2 Jtor 
fdiittett taerat. Sie gmqKe Äofonne ptlfirte SlaAt^ ntü t 
tt^ Ornie nii5^iet!Raa$3 öic rrficf ^feng rrfl b^ti i6teii üt^ 
ftfcfeit ftttf. ®Ä< €flget toitrOe iro SBfAeni genommen. IDte 
Äcriergoteff rtaf erf? öen i/ren bn iaqet ein; b4< 93orpo/ 
fle« / jtorp« atfv ^anb no<b U^Ult$ bü ftv^ii. 7lnd> bkt 
mt 5er f einb fwmer ne« fe|r brtftee,- Toiifl ^tu er D^e&f 
Me XrriergArteii ttm$ ^utamm€nbtMm tSnneii. 

3fFf,^tagi biurt^ellie q)J<^^^^^^ Cftarofte« Mim 
©egner ff§r rWrfj, MeQi er fAr reim Hub ttem^ (Q. 501) 
♦ögerff oniefprgt »ar. €r ««tffirte »»5« nn^^tf §oIMim 
M»f wtp^r unO »neernä^m auf Öiefer eeltt eteige moU 
ftiige^a^iti S>fm«n0riicioQtf» _ - 

|i(|4mmtH4fr «SUtm Jfrmcrn In »tffth, n«» opiritt«« 
»a««!»« 9f9«i ft«ii Ifaifim, .e»(r «b (atfeclhf»« atme, «e«Mi 

Süi' ^Ä^.^** ®* 50« — 50« (kl« timt rnttüM gdbti 

2)1« 9W<f Wtitt« »P Uffttikkttt )lrmr( {nfIttirt(N, (ii Ofcte 
Sa|( fttr ©{»ö«, anf »i« Optftitnta 6«« «ngj. Änfte«. 

*A.' 3"* ^ii'^rtfl""«! ^t »on *«m S3«tf. ^(Jufitttfn UttitlU' 
ftttt bftfelfce^©, * 10 u. f. M ! i)^«n ^oifrf an <ß«<b 
rWtm »cm ?«Ji.5f ; a>M« mttkffMf, *ff,.Kiwt ©«d& 
t«. I) M» Wiif«rlfljfaii9 *{n<g« Snt((fb{fliuig<aii(ttt(t(n» ho 
roirt>fW >«« ^rfi»Anittn9(n. JD«r ©etf. faat Wt6(« &6t 
m 9oMi iii)t»lf(t(fl map 9fec. Mutam, »«$ »(tf«i6( ni«; 



\ • 






H. P. R. V« Porbfck^s kritifcirir Ge&lilcbte ttc« 14^ 

s ■ . 

ga»i m!( b*»!!! IQirt^ te Mrfem ^unlt s^M t^nft. flliri»fi( 
guh<) Ufl^ tniü^ix f4»tiar bb J^p(fa<fte lu f^n, M*tli 

nfcfet ttr ^Itiito^ner Olu^n^l^mitt «bgfredrnrO an ^eifitft««^ 
gutifirn arbriNii tttilje^ 3lm ipcaf^fttn fioQte m^ifi tic Titheh 
tet hiaA^t^Q# ba (i« m i^rem eignem Oort&eU arbtlt^ii, (Sfni 
fcwlffie iBfriiciiiiiiii« mil4^i nl^t^ Mit^v >ft f^^ M« Utfo/ . 
41, U| ^ei|C^)a lagt oft IfiifiBcdeiiitffil gelAk^t; 4) tif 
Svannidranl btr f^orpoltfQi s)Wf Uariirrcife|trii5e<t let 
i^«i»lM<|«HirMfi< *-* fff^ihb »^nt ^ap titr1t<be f CnMIA <> 
btn Wangci *0 jtMiiiiiiMi{fat<oii|an|lK(tftt mit Der Ü&haI; \ 

Znt tim 8«w «Oft Ctterwi^cf.rÄcft« Gen, ^(4)<9viS bm 
istrn Grpt. fft Oa« Cagfr »on iS3cc|f f n. ^(tttft buTlai. €111 
«leimaUdei 3rcc|um, (l<fc auf Mt 0lrtbeiM(|ub( bec tShai 
bfftbrin&n jmi taifeiij i»irilie((^l« Ktroiif ttn Hmmano\unf 
len dfü/cal 6er fsgl. Hxmtt, it^tttt t^initt ()C6«4iinR ^Inf 
|tt McrbciUf • i^iefcr itorbon ^ng ver 5er i&anb M biMii ^ovc 
Cf..3(ptre''ao*, unb glmn Ma^ralo» ftot^. S>atf (Kuiifl&t 
Mfdif SofM mrbt brQ' SBd} «nb e^BWit Oiiiteo fa(l(rr; 
to<&n«ep HHif be «in Jttri^^ efigL^miMWiiattfgrftfflt; Oe» 
Btejt Aber bk fogeffannte 2(rinee» läge»« RA bip ^wt bin' 
sften Cb«il<$aiif>ti£liMfn «(iie beucf4i(' 9ütHt vActtoSrt^; 
!Der f!»9f nannte %ar|»offefl(efbftn Uieb tenfeff^ berffefliing 
ttrane ; nn^ Nm (^tff!)4en jtorpl , fbMU flA btfo fllifld^. 
lagirff, mnrbfi^le Qertftiibianna bet Sfaa« iUQr.^nbce" 
änvtftfaitt. SBir dberlaf{>ii bem£efer, Aberbitfe muflirbafto. 
Tiwnününvn bii erfprir^HA^en SftraAeunaen on^ußeSea. 
ffiic. mu^ iebocb betnerhn, ba| blt fpfci^fle Dkfotatfon btt 
|e|fi((ben ttuppen, ebenfoO^, (n bemtaa.Sanie bdebcnben 
Oeifl aogearbnit^u (epn fcbeinr^ (nbem von gebac^ten $ruiM 
f cn aOefn , an 4 QütaiQona trab 4 <iiiabxw$, mbft mefte 
flta einer j&aturfe Offeft&(»« (f. &* 518^199 «» fO eitim 
Jtorbt^ von circa 6 bfutf<tin ÜReiieB bnkkn maStfn» ^fi 
Mr folge lamen meiere f^tfdfä^t ^rum^a |u biefem Sertoa. 
JDa 9tec. bie braven J&effea anjerarbeatHd) fA^t: fa tat 
bffff Ibe M ni4»t entfee^en linnen , bfe frage : tvle gfens 
bai itt ? aaftmnetfen. 

SDen asten Qrrpf« nwrbe btefer jtnrboa ufdü mefte n^ta 
itt gegen i^nobett' aoagebe^nc, nab bafAr ein ^naSverfi 
KtelAorpg/ tpeU^eatig )f^t ienfeic Ibet ^gag geitaat>in 
tattr# fttniingfidMtn* '!Dk gaa)e engllf^t armrt fla?». 



f 



/' 



19 



miittfMfit unter ter ^aai, (r efiftn Xerleii «ob drca tr 

9t(C. ietlletet M fcfoerfd» f4(f4tfrt{tidSit ^toAi<( Mt 
|ftfli9|le )&imerfuitg otiiuffeaeii» — - 

S>ft %ilnbü^ VtKiein, litt m Xffmi bfii (ititUn 

Ittiigtn^ Me $rd«ia|iNi fisloif Ddr fl>teb^ n«t i5n9fii0p)epiii 
4it%f^tf 11 ^bffli mAtbm ^ mit« sfaubt, btrj ^^( ftordctlfi^ 
ftf m HC lUHttin , (ie* a» bflfr ftitfttt tSffaldiig 5ft $?efiliit 
^n ft^fn^ett t^U. O^bne 3»fffel ^t ie^tf le« ftine St(<^t(g 
Ifit; «itt mugce 6ajiift.)ttg[ei4^ cttujae ttc^r 2(ttfiiit2t Wtbitili 
beiLmcrbcQ, 4(< b(5^er. ' 

3ff^t ttmite ^i<ftf gti fiulf» / ft(b fiiiK j^f^nng |« iir *j 
lt&/ti$fn, ^imdiien SBaffinpU^ gu |i«bMi, iinb um feM 
itoliiBRtti^^tHosimfoiidfcafs trarbm, i|f gen etmanige Untcc» , 
ntlmung M ^&&i5ff(tfR £orptf |tt ft^ftii. 3tt b«» SiiOt 
«(lifc^m öi< fjrojiio^fcbe Srtoe 5eti ipirn Sei^. in td^ i 
Sßl^tt »Ott Dinti^/ ttn^ fd^ItS 4«r|ogeabiif4 5eit^j^fm 
^utA JKfliMlifcfe« bftf()f(t4ieii au^ dtt^nttur biMNfe be» @t# 
j»era{ S>inbtH e(ii. erai»e (ffS 9><4iStdi biirik ®c«* CHmi' 
«esu; bif V^filtiiiig btifftffif(btnSttrp$ Oürd» ®eitbAni/ nMK 
<bet fM tioc <9rr|tgeiibaR( fMlHrtt » bert«4tiii. Sfne oiitii 
reganic 3>i9t|ioR M Sin« ^oftoit, |tAhb noi^'bip ^<H 

« • 

Unter bCf ff n Umf^änbcn x{cf«ti^# mie man gfnrfgt mkl 
|l %{anUn , bie ZtiilUtn ftlbfjt, bU f rfluijofeii tu SerfelguAf 
ii^r et^Alreneo SSörtftcile «uf. 

3« 

^) 5^iet fotüobl/ al^ (ey b^n li SatoiSon^ jmb 37 ^#!()broB# 
^orpojlenf i|l bod» »obl von ftnem Sorben bie SK.'tf? •— 

' 2)emttn8eft<btet fa^ ber SRec. btefer e<btift r in bec ^it. $. 
. 4tettiB, ^:r.a.93.:6.ii8,: ^ ©et; «etf. eifert anfembenfe 

' yy M g^gen b«^ fiorjbottfpflem. Ung ift eg fa{t »nbegretffi^^/ 
* t „viie er ba^u bep oer engUfcben Qirmee £tof finben tonnte^ 

' n^e Xorpg bfefer Sirmee^ tiacbbem (te (t(b etunial varetmgt 

^ „batten, tuaren fo mfie bc9 etnimber/ a(g «g ble gegenfeltt« 

' ^ge UnterfiiHnng erforb^te, eber {tanben in emer uni^r* 
.' "' 9, trennten Sinte ; uuif btnter ber ^^n^ unb ^«(t| loaren fte, 

\ ffWit ei Jbter nid)c ankert fern ^nnte, (nnb toaxvtm benn 
> ni^t?) »»11 einunber obgefoobert.'t ^ '{^cf ifl eine «njc 
^ , gerorbentliitie; rranlcet^entiüe Arittt l 



'V 



! ^ 



H. P. R.. V. Porbccfc'fi if^ftifc^ G*fchfcke ctc« Vn 
^» - 3wt J(H*Bltett ifcObufrt : f ölen ivit bm 9itf^i'M 

» - ■ ^ • • . . ■ .,. ' 

löit ^Mmtun^ tUfit S^fftmn/ mb hnft^an Ctevf^ 

irfdcn ;^ tmb v^^ae allt «it^ie ^Ajti ttfmnibbt fBretÄrfniffi 
ometa^ttiltt»!!. Scr Qetf. t^it Wut &btt dieft Q^tiiftiiii 

btffnr.6NEbt(ft mit gti|erm 3ii»rreffe (effii Mtb, cd4 ein Sfnf^ 
1^3 foii6e. ^n f4ü5ftii / »ermpc^t«« ^revieociir tuutde t«m 

2>i< Krone bir »erbln 6emerf ff n !8«r(i^f ffnns^er r tifjOi 
i^tn ^rime ^{atcc (er 3J»ao>, fe^eint 5er Umilanib sewereti 
|ii M, öfll tiefe. *rmee hi&in biefem SeJcPttBft au* Riefet, 
fiite einige fÜti^enOe S^rücfe auf (er JBaaf &stte. $^9^t mt0 
|>e fe«wrgf&a4t^ imö e'i^ foüee tie 6*ljfbe6cl^ 6e9 ®ra»f 
.|ii &ftn Sflbe Me 3)!a<itf.(erunree^< ifnt itrr 9Baa( tvieder ^er/ 
«itl, bU Slimm^d^R 0e6ra*t »erden, 5^^ (fettig, tveC^er, 
eine ^iSruntg feiner l&efageroiigen #r*fere^ (ml^i t^' 
te!nc«i9ea< bUWidmtk% mO Mtt tiefen ^TAn$pou su riii# 
liicen. Syh$ gliicEte^^m auc^ in föm^ft, bA^ von 31 @*(f/ 
frn, nur U Ofe Sffiaai e{;ref(bten. IDZan f*o9 ftd^We^teji 
35ten^ 26ten/ s^ten un^ agten €W(t. lernm. 

* •• • • . * 

Se^t fäört bet ^erf 6. Sf 4 fort: ^ na* 5im 9}erli4i- . 
,p ^mi Creoecoettr^ tmirbe bit SÖcmmeiwckavb fär J^üanb ein 
^i9$nf tpWim &itenfimb^ 2)er $eff. fabelt t$ bef^ 
^16, bai mau feine i^oBiMnbiiurn Zn^f^üen j^ut i&tdam 
jberfelben gftf»ffen UU^ O^ne 3n>e{fe( toaren biefe Mr un|s 

vtaEommen, urtb S4tren mieffcritotrben f innen. Qiüti 
Me#B^*e^Rl fo alauht Stec, bag man nur Oiir* einen 
«iniigen^ aber dr^ßen «erfebanjten ^öftea biefin 3t»ecf ert^]# 
<6en f 9nnte» Unq^ ber mn^n ^Slaa^ , mußten, bingese« 
in ieinem $aK« ^ifitterien angetegt merben. ®ef*ii^ bieg: 
fe ^ttetnan »ieber einen &ottpn mit aüen fefneo Uebein^ 
'ttiib bik ganie S^oiimnelmaotb ^u einer ^eSuag umiufd^ajffn» 
b\e% »Kir unm&9({*. 3it5^6 n)ärte bfefe S^fef^ ninn mod^ 
3(n({alfen treffen nite man moftte; iajeOcm gaO, Aber Nr| 
«ber (ans, entportitt trottet) ;(e|;^t, benneineiMifriortteet^i/ 
bisaiiB f<|(.«lft«t(i tndb0i»{|»tli4fe e^nMc^fiTeitin eniDei 
j ' • ^ Sen. ' 



• ^ 



Itimtf » Mf<«t o6i«« dtaifemuniria Ucc Mt i)f tf^ioag 
|ft fk^mmdoMiorMiiriMetiit }« fc9«# feteAiifAC ii«4 ^^ 
Itl^em 9«r0enHisf II tfc Sftk%ittm1t. S^elUf mas ilfb ft<«/ 
fm fte ^«ft4t tt^un: fe mu%un$AMi UftCntiftaiiigtfi lat 
ürfoin tdttc^ibfgmis tnimiififhi UMtlni. il^ir «BfHfifei 
KffftontiM ^iiiAtig, »«g fi tfaMT rodifil» ttnitofniiit 
fciHitftc« feRft bitte man M BhmM mU(t(l9l$, ««fbit 
i^lftiMt^tiHif /fbif^ S(äg«tt tertolTm bftifeii^ M« w S>Hfii«t 
finüf ri^rtf Sotolitil 'tir BommrttiMar^ aioditf an^ Ml 
•Orcbtjile von Cff r flkfr fcpn« €< f^cbr« man 6a6e M »i<fet 
cff^tfi^f II ,mflffi ^ tai fBUna^fie i« wagen, fonfl loAre c| 
to4) bo(f«fltll4 looM tttiQiottM fleniefcn^ ben f efnb fo vet^C 
matkroitiq, i U biib« 5ri <iif(fif(&eB Xriiifr^ fl<fr ebenfaSi 
vot Qttotie «no 4«r)ogcnbttf<b |ir(l&cfc(tt |b fr In» S>et Sefrc 
jirbmf tiar bfe Cb^m iur i^oiiD^iiiid «nbffte. Dtec« bHcftt 
Met ob. . ^entt um tln itUbti StonMptidt in etittoetfen« 
«üb blefen ®«biiRfen melter atil|of A^ren , tnftgfe man eint 
ffAoe Kbi^anbluiig fd^refbeii. (1$ mar um M$ bamm sn 
l^itii« büi milttürlfibf t>a(f(fttm aiib beti ciiif{(brtfvo8fii Oet« 
fafer itt( Uncerfii^ttiit bei obme ((^enbvii {Retmuffl {• 
i^rnnidiii. 

CHie Unteriie(m«Ra ber SraHiofni ^ipf e» tai Serf i^ 
tff h 6n ftemmelioaarb , betanlafre {octft einen Siücflttf 
tec bert flf britben » S&arolHonll/ melcber itbo4 ef ne »cißatfr 
fv !&efe(^ung bieftt Sufrl {ur ffeMe ^m. 3)et Qerfl IN 
(«treibt ( 9. 560 tt. f« ) ben Sujlanb ber IBenmirfiiMiatb^i u«^ 
bfe9S^ran(ta(tini9en, wl^i ber b«ff>f(be Oenetnt 9. «O^nflriii 
|ur ^nt^dbl^uns bt rfetben tuf. C^t ime<fm4|(g Mefe fm 
S>etail aber ancfe feiMi meAtrn: fo tonnten^ bo<b b(c SlaCiie 
brr ®a4rf n(<bt inbern , nnb Mtere Beuntn^flMinden bee 
"Sraniol)!) binbern« 91^. «laiibi beg(nlb (14 auf ble totVn 
$$in%tiun fD^efnoniieff bcmfen }n f Snnen. S>a bereu 9ttc6# , 
tiatt*! men^l^entf 9le(. e^nirncbtenb Jft: (t bcbanert berfeibe 
«Oe trnpM, t9fl<^e fl<b, »ie ba«aW Me braven 4^fStn, 
In efmr folgten iuit befiaben/ 



'• ' ' . ' . 



SCMc 9ranio(enr wl^t M Mm Me en«ftf4i Srmet 

mit ber 8>rl#acr«ing tMn 4^9<»teM M4iffW|9A ^ ^^^^^ 

' . . uniet> 









R P. JL ?. Porbetb kritifdi« GiTcbichMmt. 9 1| 



(«ifnUAe ^rmie i^iUi) mb ^MiUk. 2)«« SffttliAt W*u 
von MMir/ doß, ^A die OeflfrcH4<r|i4 üntn ^ctti 9t(Ht| )mi 
rfl<ge}o^iii ifamtir tet iinff fftAgct; tet 8s(t Ibneii tuvetnifiC 

taodc ,' bir soji^A Ztnm nti^viinbit VMdftti 3n{|e| («ül 

; ' JDer 4}er}0| von 9}ecf UW^ji «ifö larftd^tf^ibn; ^4 
I9f>8ti6et|et&t noAtieS^oinmelmAaro^ 4}< timn 2loanr|»i 

ppÜtlonen }ttm dt&tfmar((b l^fv Hxm^i wU ß»ä^ ^U mt^ 

gun unl ^fcmal^ 469«inbectrit tSeraiimitviigfftt in tcf 
•maietoaorö^ nebft etnigfii imedmAii^eli Ifanftfiiii^ni 
6(t 9t^t* fibeint ^iefrr |»rojettirtf Rfttf^og ein (iprt««ii6f i 
u(» t(r Ä!oiifiif{9n )u M# toil^^e tut 0amall0eii Seit im 

|05 fepn t»Arte# l^imon eine 11e»€r1i«t |tt tieftr«. Sir bf# 
»ftf^ti toj^r tfefv das di« SltüNf »m stcn, 6eeii wKb yUt 
OMr. Me SBahI t^afflrtn f»! it^ €^m fdftf frinein 04fcfe 
fati dbcrb^^ toetteJi ; t»$ 9M Bt. Mmt ¥^ M^n |tll 
»tmolirt tuib »ttinnith hU 99«At» bm fit^ mit bt« f4M(^* 
d^n Jl0rptf bi5 &en. i^anflif» M4r» mi« no« ilnisf 1Df# 
Uifloti^ ^a§i&iibf r cttttyf trt mnrbfii. fBo<b bet »itfimfbHi 
iffR ^((^efiti«n be#^i»d^ »o« S^Mt/ felu bb %aKf bc« 
7tea^ jtontODirundiqtttttim hinter oerSSaatMn CMwrtti 
e^Mit tSi»e«<Mi) M obfi^Atl {iKoimgr« fegm bM 
WM«/ bt|i«^tt« ^«* ^f «iK( fAM bkfi a>irHlft(6i 
/imi im tbfii «»««cfA^t^ «U btr 4^)09 von S)0rt britt/ 
Müeii ««rfltf süftfii V»!^ «rbMNtetf MAgab^ tiii> 
Ml ÄcM Jitb^/ ber f iflai« 0f«0e im lifi^Atf« ^^let. 
er Iticb Mt bff i^aiib iii4 iü B)tai»i«e0/ tii« ffef tismi^ 
ir«fMi %l^ tcr;Xfnif Inm Sitifili t^r bir|rr fffbuHi tM0 
»IM, »b ««# ftofff tmMMfi in m <Si0ciib t^n tftcotifiii 
»iira fflii^ ^mm Sbrn^fleii iM ber tfmtiiffi4 m^b$n St^iio 
Hft^tfii. «I« btm w^tm §l4s4 (l«nb b«^ «otH Mm 
«iral ••n 40iiii|ier|tciii.iwii S>nireii , Aber Spdfini. bitf ff « 
^fteii 6r«M. $er ftflr neftme bi< C^trte |iir ^Rb imi 
Me fribff. — IBeai»e •rrftArfte man |nft cin%in ansiten^ 
minrn >cl4i^if4cn •aeomanfn. 



f / 



I I 



■ i 

■i \ 



I 



/ 



V 



•st ^ - irrtej|«»iffenf(^<ift. 



4 



flft(tett Jtaiu)ii«5i iiMt.SMfi^t^M Ce. 6-39 II. f..) i(i fr^ 

(RitKerweHe ergab fl^ tit %^9mi ^tm^niuiA dm 
loüi; Dftbr*,; t^mn £(M»Uii(at(9n une t?r 93etf. niHtMU# 
tAbem berfdbe te<(t rl4tf9 tinb bebeurcjib fdgc: vt^emtttbr 
i, iimringr/ bebro^t u»b erobetr, * fRtc^iolS aljb ebcnfaift 
. 1ni<lbt ein ^e^tetetf ^(ntufflgtn, fonbern(itmmt9iii}lf<btti<tber 
(0.6Ö bW 647.) Ä^ÄMßmeii i&ftrocftfunj be$ SÖirrf. öbeii 
ein.. : ^an m&gte (ti bittttn %abe( au^bcecben/ toenh man 
Vtnen J(ett)tkeiftar taiü liefern mofltew ^ 400 m(t.<itUmar# 
f4}freribe Srnfgranten bec S^efaluns, wucbm tf56tfot6m« 
ttaflföfrWi 

itttt^ 1MI16 bkfeti 9^ed4en|e(e mai^be tri Qnf» (n ®e« 

fi^tfii Ncb Srmeotjiic :0€f<b{dr/ mb (atte ba$ ^iAcf, |ui» 

Uit^Mm eemmoiiblrenbm g^Hnnruf dfbfaibe )it nifcbcrf« 

9H(bmA (»ftoiibeae i^n. fc^i artige moMa bcc J9erf. im«<£ii 
41^ tniu^eUr. ^ ^ . 

' , »IrfthiMWf ®teffaii8 blieb -ble|i(be,'BW auf bie S5l# 
Difteh 9biii6amm iitbtnX wel^e min |ne fBerff iitttiig bei 
vöc (Brate (le^enben Mütp^ sebrau^fc ttnihu "" 

gitni 9»er<6IttS bfefel 3(br<(n{(t^, «eSe ber Skrf. M 
filrfgeJ&eCriMfetuKdefliber bie wecbfelfeitigen DperatiotiM an;; 
S>a 9tee« bM^er bie tDefentlMRen i&äimeMen fcftiefTaM^ 
»ttfld Aber StocSeibfgnng niib ^edw^4mM(m^in, wäk 
Aber bkfen fpi^etiaren Jttfeg intfbefioiiberc attj^effeSt. b«r#- 
«IIb }mar to wancbeii SXnden oetiicbiebeR, }ebo4 (««Aen»^ 
reffen äberetofitmmen^ mit bem^il^rf. bcnfe : jii .ifttiklei# 
Iribe le|eei€l attd^ auf tk bemerfie fl»etra«tiM<|ini Ce« M» 
Vii 677*) Utüt^n^ Hüft foi^ «(< (efcMoertft «lamN^m i» 

- 1» 
' S>er a^uZiilbnlit WlMt ben feniem Oona tet 
j(atttpaqne in betn Srlrraum vom ij^teir C^ber btoliMi. 



\ 
I 



♦ * 



HL P.R. V« P&rbttfV« kridl^ 0«ichicke efs, csh^i 

. 9iüm tvM Mehl vHAt&stkd? / «II 4«8 'Me> 9r0i}f^eii 

um tte fämmtlid^en lUürceo (fnrri Oen Si^ffil |iiriicf|ii^iij« 
ilm. 3(i»f tief^ 6ettf/ etxr.l^m linfen 9fi^d^(<9rmee, 
St^vit do^n.üor bftiJ^and/ ter tfe6trgaä^ über ofe^anf^ 
mid tec 21flsriff von Öfrot^e unb 58fiitco* ' 

S^r Ueto^ans ctfo^te. beut i steii > trnb f9Un JOfCobtr 

aiifofiti .,--:. ' -."%-^ 

fttt5 thak »rnif nfemafi %m^ hU ^nbtttfUiigi Sfr» 
iet^oinng vtn UtQUi(itn ^ti^pMtn Mt^tt merbm?* -^ 
31b«i nein! für aeipifff Q^nlvl, n>e(dSfe 5en SB<((Om len' 
e^ttmen ni^t fe^n tinntn, fibttntaüti unstid^tÜtn in fe^rn. 
SMc( mar (iec 5cr faa. — ^nt)/ 5«$ ®efeifet enügte fih 
Me fniltfdk ^rrnce ttttdlAcflM/ nnö ^tre di n 9tftcC{is bnftb 
ben int fof^e* S)Jerer fon^ sttfA nai6 örr t^^r^in f^ott er^ 

4w«l^t<|tHifit^e: tofii WnaiKniiait ;2(rtiMm; »/eJt^iMiU 

SSenn man ft4 tt n i&efr(id|ytim$in ü&f t offe lleTe ^^ 
tfnngeff, ^orb^ntf üiib Stäcfiöge bir engt. Jhfmet/ ötitläfif. 
Uff') bage^en t(^/ 'ft^ ©runDe weitf^ energtroofle Verfelsiin^ 
Uff von örit*Sfranj(ifen ittrungenrn Qort^eiie tt»A<6fjrt |j^ 
tolrb matt (e^na^e geiwungeü inMennen« lag'MeS)&<9« 
tiriete o^e 't&i9tpie(e ({06. 2(5er niete oU fortfcftritte 6eit 
iÜMfSitSh^/fQnbnn afi( ma^re SHidKä^tltu betfelften, tAtf 
man fif bftra^ten. ^4 pftO (i;:trf me «on &Hun M XflMf < 
^fl> jwHd^e ft fedr (n 0(e an^tn faSen^ eag fif fefnel Xom« 
mmfiBH iMitfttt. Ütec IftDa^et nufrbtiig Ocr SKiinttn} 

SDncI WffiQii SoffäflkO rA<(fm&te Srontoffn^Cmm^ «Mb 
Cflrgfffii Sßimmfgen vor^.fo tai v^t Xißn 2iuai^9n U9 
SBftttb flanbfn> unb {»gUicQ oii<| Q)ra\)e «on atten C^elfeft 

änomi^t tmrt^ bfe SM^ffton 9}7öreAii fotmlid) beMerf tour« 

»f , ttaren lifonbnt nti i&ffA(nng| In limm fi^ftr AW(n 3««, 

panbf . 



/ 



IBbf irf t<f4«(tA tmttte« 

nimmegcn mürbe tntfidft l»ov' bm Stonieren t^^ <'^ 
üftn Qcfed^t vnb 6ec ÜJerttribund 5er 9t>«iit|»o|fr0^ bei SBaU 
fliobeiiMdi Xorstf / ben ^run Oftober ebenfalU t^SUig efn^o 
fÄtefTeR* S>{e fr«ii}. Vrniee ernHite auf bief« Htt QepToe 
mit efiifin brtaAkten Sttxpi bitf r e(ftteJt fldfelH C^t^^ tt>{€ 
htm tf^lteii 9(i0fl ber 4^iipuirmee ^ «»b {Rftntorgen mh 
im ftntfti StAgfl betfiMeti, in gfrl^tr 3e(c^ mi^renb 6ie 
^eienb «m <&r« 2(iibti' beoba^tcr btfcbi -*- Zn bemfei^fii 
üiTfte ben apten Ofteber |lri jebtiA Oentco« i&af bfe «nj^a 
^fpben^tiittngffi efn AftnliAfi €&4<<tfAt m&thm erieicen 
luäfliii : bitfi tonnte ma^rfttinUd^ em 3?ber Mraii€fe{(tiy 
^u mit bcr iüiiefa Safle bet S>U(e br(a«ic nM, tvean maii 
.««Ä ben Vu]ferbftan9Ctt bei OranifAe« J^ei ( 6« 7 1 ^O 
4iBe (Setec^rigfeii totberfa^tts de^ iD«< unbeblnste : 1^ bu 
^ foafl«^ (C 7 1 9 ) ber itüUh Aw^mti • SPiiiii?Iflar(eji , ijl 
ia#c fetten tvirefomet «oü Ade Stthiix^ifyf, mor^nei^ie 
3(B({rCett Riebe feilen lUgcN. 

3>efi leen fnonbr. fttf iieee ler fetiib kh t^n^ecn «er 
fßimmeflen mf t ttxnf. ^h Sbfhnln9% ber Jtomiitiitt(^«tfoii 
mit ber enülifcben J^ouptärmee^ beiMB bev^rii. Saftitoben, 
«iaen groffn %UU ber Sbeh^nn^ wh, Xrtilerfe Aber bie. 
Sm( }«rä(tiUiie|n, «U «nf SeranUfiitflg M J^i. 0. 9cif, 
iwb u$ Crb^actlfllteri, btn 4tm 0lf«br. e(ii (tarfer Xn^f«!! 
gefteln ftOte. ^Uftt glAcfte )iMr in f» loeit, ^^f mtii ci# 
iiigefeiiibU4e3(rbeiteiiierpkte; {Abe0 UM <r/ »ie btr 9nf. 
fe|tr(*titbmier(t> immer nur ein 9)«Btotitmitie(« S)ec8elnb 
l^tte balb tai Oetlorne nrieber i»err4:|mer)e^ uiib nera'nUgce 
Am#«»leberbo(re Iftefc^If f imf ber SBailbtAtfe^ bo$ ben 6ttn 
ber grSßte Sbeil ber 0efa|»«mg «»n 9}im»egen, Ml guf brep 
S&AtnlOoitg J&efl4nber , ierauigefDgen »urbe« Sobll«^, foQi 
cen auifet bicfe bfe Jefliiog tiumeo ; «ITelR ber ÜRangef «n ge^ 

JSrigen ^^ricautionen , tinb tßi )ti }eit{ge Xlbrennen ber 
Mde, t»ftr UrfiM^, bgf jtfn p9fitZ^ ber Oe^tnn} 

MgeMnlciettirnrbe. 

> . . - ^ . ^ 

SRnnmelr fam ble 9te((e gn Otam, t»e(^ M "bA 
«tmagCrnfemlrtr^ vi|renb itif einer «nbem JBeitt SB«/ 



ttorfitte bt^ Mmm^en, dne ^{perfton aefen öa^ (foN 
SadIrUfer ante'rne^mm ; fattt ift^t fm ®mnOe |u Nr« 
QRah moflte nim((d» mit fitier S^erftirlfung MUtU Zmpf», 
^ 6f9 S€ff( len ^^tln ttpagwtn, und (arte tu Dem CnOe dal 
6liM<^en ^&t>exi^ ^t^n M %iinb m , ffmal fonHictrt« 
®etoll diefcr da^tt Ofe UR(ernt|im»iif| merf^y 0(if ft 6«ii 
Stcn flSiäl^H^ mft A^erlegenen ^r4fUii an, und mdrf lia$ 
dort iMfiirte it. 5t. datafOon (^etoui; »fk^f^ (id^ unrer 9fts 
tftcU» <^i?f<|€e prfuß. Ttitlüexh, auf Ife »frfdMfntte S&dDcrfi 
<bec Viie luräd^Dg* S>a i^|r der ^f^tln tmif(6#n den dcrHi 
lf ndf n ftc^ befand ; fo machte dne Kanonade der dad^t Hn 

^r Verf* {fiter ÜReinunq > man ^(r (ri^ Stftnniegitt^ 
Mt €iiie beü &i^4ii meideffde Untf^irfdNtt iur Stegrl s€fi«bt, 
^diifl lo&rdf der ffind dtefe tfcfiKitg n(Ac bttmtMn j^abitt* 
9a foHte maii fre|^li<6 d(<Mi^n^ ® enn man aber afle d(a 
Jt^Ierftaftett Q4vi(tf der ingllfc^ii Ztm^9 fritdelii iSa^ce 
ihr9 flftreda foira^tet ; wenn matt ittUf^t, d«0 deren eine 4in# 
tebeuer graf e 3(n)a^l ifl ^ und wenn ttfn annt^ttk miif/ 
M ßrnic^t andere ^ M in faffcfce» Jdorfleanngen und nnf 
ti^tiaen-C^fiVtt f^ten @cund ^abtn fonneu: fo bfftiba 
^ ttian (iä^ 9en>{ffevma.e^(n in der Unm&gdc^eeir/ dem entfcluU. 
digenden.Urt^eH dea Serf. bepiupfbctren. 9iaitm und Seit 
crlnutt 9(te/nUb|t>> Metamer me^r tu in0crn$ ooBce man 
Indel «BUrter ^eit« dem feinde fce)^rpi(U$ Opfer (cingen:.!» 
(l4tCfk man ef »enigfieai 9tJ4^icber anfangen foOen.r. 

^er neunte un6 (e(^te Übfif^itt dfefelftfen t^f^/ 
m^Str den Sfitraum vam ic ten SUvemket Mtf den it'ten 

a^fcember. - / - * 

3>er 9erf. (efcbreibt iUdSrdetfl dfe fBorfdfie (n der S6onM 
ntetoaacd , in tdefc^cr die TiUMtit bti franf. Gen. 5Daen# 
tettf den i^effen ju fe^affen mochte; . £eider mttgren ftcb bfe« 
fe nur pafTi)> fiegen den fcbmatden feind ver^'alcen , und fU^ 
inic Triften S^efetiffonianfiaiten ftegnüiien. Oefcere ZiatmU 
tnngin^ und efne/ miemo^l miga(ä(fte Unterne^ttinng' aif 
9orC dt. 31nDre'; m^rcW die ^oigr. 

iDen. asten CXMtx n^uvden endli^.die J6ef|ird)en*&up« 

* j^en buxd^ (iie, att(.@ee^andeKn,JCmo}elb(l man aDe (iilntitß 

^itgen fre^wiiliÄ riamte) fommeuden ^^flinder abgel^it« 

aii.o.;e«Lxxiii;.2>vN6c,ivg<stfr» 9t 4^ er. 



> 



«. 



' I ' ' ~ ■ ■ 

66 beQ&nöifd^en ÄanonUttf, blieb |Ufäa, nnb ftanb in.^o 
^aiuxUn auf einer iDi(}aji| t^oir cUfa )»e9 teutfe^ii^eUea 

»ert|>€4lt* — 

* • • 

Std^ ber StdumuRg wn fMmwtqtn., Wen hie raitbe 

ja^t^ieU ^tt Operdrtoiirti ein ^Ui )a fc^eii; aMn, hit 

Janiofen mänfd^ten mit 9led^t, iu«.Srbfrfi ÜJ2ei(ter t»om Hm 

Jen fBaaMlfer }tt;wirröen*^ 3nb^ miglang i^neii eine Um 

(ernr^mnn^ ouf Qt iHnCte' oi^ermaU. 

SDie, ^^({e 6(r boOJnbifd^en ^2^rt^ee ßanben U%t von 
GctitiKtenberB bi^ J^fU60rn unb in ^er f&ommeln^ttarb; bte 
fii({{i(d)e 2(rmee ^Y)ifd)en ber fflaot unb bem £ecf ^ Ml an bit 

l^el/ 1190 bal 5(. Jl« itoti>S be0 (^rn. SBernet ft^ «nfdbtcg. 

loc !nimK»efleii*^tobtirte mon bi6 5!R'Ke fHe^bti, ih tUu 
> ne^SA^n, nnb ttma$ Tittiütxli. {Rantba^ Affe im^rmt# 
be gat irfebci. 3ut €rbo(nn^ ber «Qitrten ^tui^prn tikarir« 
tie^ ^tiartfere iebo4 t»crtbe(fbtrft* 6ie beburften ott4 bct# 
Teil^ett; benn et^Ti9e«<t^tet aflp^ G^onenf, (Stellen« uiti 
S)e(fen0^^ bott^n fle tnebt« afi$ in einer ber %\miqitn Sam» 
pa^ntn gelftten. SSa(c(t(& Wn i»4rnenbe5 S&epflHei. Xudb 
fogar ble SfUefpiln foar gefunren. 

!Der Jfeinb barte bä^e^tn mit Sftanscf 1» fimpfen / bt 
ft f?<b <n cin^m aulgefogenin ianbi auf^alceh mugte. 

S)feg peranlogt ben SBerf« einige Q)ecrA(brungrii in|fi# 
, fleOen, »flb ju bebaupteR/ bo0 öle $rap|ofeii bep m^tem 
Sbiti^eit ber 3iBflrcen, ni<bt b'tren an M VRa^s verblei« 
benfbnneni n><?i(bel Aflerbingl ticbcig i(i. Snm l^rmeife 
biefet,'3))einiing^ bientfine ^trOe aiil ber @(brifc bc< Jtapr. 
Sapib/ n)e(^e ben QRanqel 6er Sraniofen a|t allen S2otb# 
' ttienbi^feicen fe.^t lebbaft f(bilbe(r. 

;^ro( biefem Suftanbe, bef{aftbin b(e itonpeni^FbairntT«' 
.fiMrten tennoc^ barauf , ^ie 93aarb ju nehmen unb «Ooflcot^ 
iu etpbern, unb if%t, oa<bb(:n loir adeg wffien, i(t et n»irf# 
lieft fcbmer iu htfkimmtti, ob |le nt<bt 9tecbe (arten. SDenn 
fpai^ fa§r ftcb nitbt gegen einen fofcben $einb unternebmtn ! . 
— ^h ^canjofenbejoi^fn affo feb^enge Atantonnfrungen {mf/ 
fften j^mmcrid) unb SB^fd. in unb brp tRimmegeh/i^nb ^A)!/ 
^ibfit 5fr '9Jraa5 unb S8(Hii, tt^U aud> gegen bfe SSaiirb« 
89reba'UAb SeigenopioiJm u^ttrbin fbenfaOf btfia^iet. 



H. T. R. V. Porfceck V krÄTfc&e Gefchtchte etc. ,^$f 

•««einander ^rfr^ , mie QUAIeihf^e ^erintetuitgen f »fl4^e 
in bet ®(siohitioii Dfe rndU 3(ttnee ftatt fanden/ angffAl^rC 
|Hit; t^m brrfelbe.ttnf eline ^nfftu^tiofi fö^, bit ^ffpMfit 
^rufypen, %\metbn ^aü mit, .totUbe tit (Ütn^tal^M 
S)üfln>fq btnftlbtn err|elU^ dlec. ftnbet bUH SnftriifthE 
feftr |W?tFm&gfd* ®(ne neue S>{«lofarfoii f^gte .abttmaltf«, 
11116 eatR* «etfieg bet J^erj. d. ^ort üfe 3[i;me?iu um M ftjnf 
ffflifje S'tt n<)^ Cagfanb üu bei^ben. S)er ®fm ». Sßa{i 
tnobeü äb^na^m fel^t ba^^oinitianbo. SDIe tti^Widftn fSlßt 
tlttinftruppen blifben le^od) iintfc 6fm befiMib^rii ißefe^f bfC 
®efi: iitnu ^atf^utt rtint 9iiirj4tung/ i^Ii^ 9tea ((inetfir 
WfS^ febmfanfi. . 

S)ec netie r0mmtiibireiili Seit»ra( (iNyf fc^Wib ctet 

3ura(e ^ei ^HpfTifcben ®m. SUuu % ^«Hibiq / ( 6| »o$ 4:. 
81 1> ebeitfiO« aifü^lt^ unb loticbe bie imh\^Utlftn in^elf^ 
miglSfn Snorbunngcn ent(^ilt, 

iSiefe tSorft^ttfmAAgrejfrn wAitn, legtii ben ttnrtrne^ 
tnmbifi fefnb., brr Sasc tri Mitittn feir MgttiiHffit. 9^es 
I itfti SfcSi:. fA^rtfn bk Sr«i)bfefi nJtiHllb^ Antnüi^mtb 
mit %fid(i|f b» Xnfffttjp f, t)oii,^rrel>is^Arer CcevrcofHt 
«u«. ^6re mabre ^bfÄb^ siena auf bie S^ommelMarb titid 
<&t.3[(ibre\ i9e(4el (eirrre ipePcmr tbttrbe. S)er ISerf» 
fd)ffbert (b»o(ff biefe J^^ptartoqut/ ol^ att<fe b(e anbirv Snf 
gcife ^ bfren Herber bex «ntiotanifcb fleflnntf 9^it. S)iieni 
bel< gemefen fepR folL 5&fr 3(a^^aa0 wür t^bo^lb kl ^tCr^iAt 
6er (luten fßerr^e Ibf^utts be« ^rttf / unb bet f iniilucli <9)o* 
(fetti NM)t AÜnftiq ^Ir bfeXn^ifeifenbrrf. SSer Serf» tr» 
liAbnt btbep 5et Äm^iit bf i^ in bf r SBdarb' (tr (i nbm |ob 
r^obif^Aen llriiifpfii. mib ber (SHiflAt Ibte^ Sfenemd» ^iit 
^;fn|e» von 2)armfta»»* ^tt \>fWer 5iKliif#<iUI0fb|if«c«nt 
ioden ftd) r»Ui<b 5(e ^cani^Uli dbernO |urdct/ . ^ir %Hn^ 
tränte batauf frine üüAf tiete utoäs wtitn aa«ein(tfiber> ttnk 
mii (bffte ie|l f inlgii: dfa^e )ct flenief en. 

^Uxftili m^t htt n^i $&e{r ^{efer fA^lb^ien €MMfe. 
äKtr feM in^t ^erlniriieQ bn ^ottfe^uns entgegen , Mb 
tinnen er<ig SBetf j«b>iil 6olbatep , ßH ftttr tihtutd^ ^U 
fficf empfefrUfi* Selber tofrb botf ;3lnterp{Te^ melAel m«it Alt 
Mefen X^egeicn^fceit nimmt , burd> mati^J&etrdcbtnng %i$ 



•» » 



\ 



V. 



36o Xjfitsimi^^U 

ttj&M. SBf ttü i(ic 5{e uiieiibKi^eii ^iiUt, ißhmn Me eti^i 
' ltjf((e ^rme^ tnfgif itttmurbe ; mn» Die 93nf4«tauii§ fo ^e 
>ie1er dftnSiger ®e{eBen|)(ite« , (19 n^dcten fit i^re tage g£# 
jjfii (^un !<bui(iDeg0 meiß^t^aft sef&ltun Sefnty ^toe »erx 
t^effernftmien; wdin öettD^angel a» ^^fttf^reic l« btn Ope«' 
farioncn ^{efef 3kmff ; Der Stansf ( aSer Soergfe In {^rrr 
P^tung; tif (jefunfrite ^ffciplia öerrdSeii^ tc« f«iiß ma^ 
niotlrfStlgtn ttil]pi>nt, bt^ re(<6(«(r{g|trtt Ctof^ 6eie|ren/ 
b<c i&etca<6titnseii Uffcrt: fb (anti ^tttbutdb die uifMgriKb« 
tlti^ $mipfinb|ing , \»e\d^e ie5#n biiitjc^m OolOatett jfoy ftff/ 
(^r 6d)llOftiiiig ergreift, tinl<iixmuim wrg^tct md^en. 
S)rm fÖerf. gebft^rc ba^tt bn IDanf 5f5 mUitMiiben fiotfu 
(atrir, Antn folcbm etoff geliefert )» haften. !Die(es to 
merft 9tf(* mit SlrgnAgc n , inbnii terfeifte |offt, b^i bev 
tMt Ituiifr 9«i^te9Mr uiib Oorurtltffe mtitnbtu itftfy 
fkeftfaU tfrlirr fiSfiming lu^t^ti f^m mxbt: 

fjRr.I JfncdSScdcBv nc^fi einer, ^garte b(« J&Ied«« 

III. ntbß eiiKir SO«rfei>e» J(fies«{<^aupia|(e in 
; prallen. 8»n IV. hrtft eijinr^arre 6«t Öraiiaeii 
'- »oin^cflnfteid)/ tet ©cbmrfj «nö^aw^n, unb 
, «incm 9>I<m von S^dhäuK 9l2r/Vunt>VI. mb^ 
. '. «iner^n(ni(^r(e von J^oSmb/ unb etnee @pe« 
3 >f«I4>ä«e ein«« t^flls »on JRorbHanb. fflv, Vtt, 
\ iKÜfl einer €§artt MW Ö^Jnblcnj einem bcfonbern 

|>tan »on^erit^opptantK einnr iXeiftd^Mte öon 
j . finemJi^il ber @<^(|; eabfii^ einer €^rfe 
• »OR JR»rt|oa«nb. 9ir. VIH unb IX. ne6(l«inft 

e^rte »on Äegppfen Hijb 6prien. Ißr.X. nebjl 
'* einer S^rte eineö X^ei^ ber idpen unb ber ^pen- 
, ninfn/ unb einem 9M0n t>on ^oni. 92t. XI unb 
; Xli; *ieb]l einer Sparte einrt^geifebetfW<bei| 

9?^eiri«, jut €riönreruKg ber Äriegebegeben^.. 
. ten, im SRonaf. SRtvofe bf5 aiabr« VIII, , Aum« 



* / 



tauet, »ie |s t>Ai^i< ^nb ibuaüu^ bcy $f etifleto in ^ fl&iii« 
tf n gr. g. f^miHnu Qlt fcf4(ei mit Ocm Ottf^nai (ttf 
AUid^ # «IIb mßn taw nCc^t io^ XtetOf^ fet^i» b40 man {(^1; : 
siebt Silfedigf (fe cuiTe^ta fofite. €^01» bet 2(tit ift nlcbt gr / 
mit &5€rff$ix er miitn iSttketfiAt dec&rtf2ab«3^bctii 
bettln, ^i|(9. SSlt^mtütm itiMfm bie SSJngfl^ lofl^e Mt 
tUM^^d ftAt# n^t mtitit tAien; bagf^ea akr feemeci 
1^^ biÄbft^ etubhiiti bet italtikiiMt« 9e{b)dgf « btf«iibfrf 
M Stlbinged 9011 x.799rni(btiiui nJte !!SÜt(4cf^ b(i mc^je 
«Ig ^<Bf «Hb im^mri^Hß fm mo8in#. (»Bb^rn «uA «flt 
SXpl^atifer A mei4)e inimet ^tafc bet itUjßnitnii c^elang^ 
fnbi^ wo (le bb aÜoc^weiibliMt ber Oetfinbuttg ber ^cUgg« 
mn^ Otaat^f Hitbe einje^tt gelemt, auf bag Cm^d« bffcISfF« 
tigen m$gtr* — - 3«tii unb blefe mi Ibm eine teid^t Q,nttA 
Ui ni^Hä^m Wlnttttl^ti in biefem ^fnbie tnthtdtti. 
^ftnn. tu CHoibAt über bii ^fttrmtg be^^ deMcgiftiegci 
^ttff4lAlfe ttob S!^i9fp(cte fifib<l, bb er irr neuem Jtdegivj^ 
, fi\hft in bem i>QdM>er jllHHten ftebeni&(>rigm &rte$ «ei;« ' 
gebe iig |k4|; fo»(rb bem fD^ftbrnatifer eg nlcftr fntge^enr 
4a^ bie i(tittiiieiita|mA4ie* kuxiy bb 9tefdlr«ie bei ^efbiugtfl^ 
\799f.^f^nttt€~t^tt beg Selbittgeg igpa unb ben boiu be^ 
toirfuii ScMen iii e(ne mtllcIrlfAe So^e ^U%t morbeu ftitb» ^ 
mt((e beci^Ktt! aller bbfer Scaateu eine ^(d^tung gbbr^ 
Irie ber ^B^fitR 3(ufny«tfamfeic ber b(iKbmattf(^n: Xgentm 
Ü&rbigiß* ~ i&it(&bb. Rfoe OrAubuu^ ber c{fA(|rfn|r4>tti 
i^r (lAtfinif((lti 9tiftttb({(, bu^ bb Cinbefififtung B$ß 
voyen^A 9>bmetitg^ ber ®rafr<4af(eii ^enbe' unb 8U|)« MP 
granffel^«^ ^tA bb Xb|iiig{gMt ber G^weii bbu ber 
tbeu genoimten win^, bHt4 bb dpemtioiien ber frguiS(l/ 
fdkeii 2(rmcen <n 95abrif / unb befbnberg i« tprol/ ijl dn 
aeueg Jbrltgelt^egte)r im eAbe« mh^ S>etitf4(oiib gebObtt 
werben , b^l bb (ocftfh Stufmerffamfeit b^t Slocbeng vtn 
S>etttf4iatib «erbten t, unb Me Ufer ber $lb<» auf eim big^ 
^r nb genug erfanute Xrt, mit bes ttfein beg ^0% 
^t %^ fMb bei 3ibige^, taMM uiib ^«tegffcl i>er(iiibet« 
— <Dal^tttbium biebr UeberfiAt ber Xrieflgb^iiben^ben 
f&i^rt mif J^bfe ix^U Sfittn, uob fann bii§er gfleu n>gf>teti 

91$ «Rllii 



r 



{o tt^eni^f fifht; ifl<br ofr gmug fm|»fo|Un metben. ^oS 
«bec tiefet Gtubtum >9rAnbli<ft (eyn : fo.miiS mn Komir ii0<% 
tutete ®»ee necbinbeit« noU g« {&. SDeben'^ ^eftbreibuAg , 
MW^tt^ütf^i Mtt Mf fhiuK) unb tett Sintb. --- ^Eßff «mn 
llcbeivbem Sergnftgeii iDCtt tn^tr b(^i^ bfi «eOfUniHge tm^ 
li^ttoDt S^eft^rf (btffig «der brrKnf^M Setvegunam Crfen« < 
»tlä^t bfifeeiiniif 9e Cenrbe iwt Crcfberung bfS Ot.^ofti» 
|atb< fibttrn. — 3« I^Sem ^<ef«m (gebort , t4ß mA|i Mr« 

ii Sttimt^tCktMi -* fd) tn^f bie ^ftam &f^9&. d;3l(be 
•^ bef!in<^^ dcm: Vu^ftt $ibi } unb 9tfC* fonti nf<fci u^Mn> 
Iteittiigett Off'eiftf, bf^ i»e!<iKit «r bief^Q[b<^r( tikbr ctmtifft', 
mim ibfif« ber Ttfitau^ iTi^t Uftig MOt, fftr fiRänii?r }tt 
iaftrrt, bte {^i^e iSuitft nlAt Ueben^ tinb Meienfnen lDipfbm«# 
tlf*r unb ^aat^mirui/t/ bfo mcfc^fiietbfefe SbA^tf ouA tMf< 

®rdnini bf^1&{fren«^»tt wetcben {teiupelaagen^ftttbiii mAg^ 

®fr befl^tm Mit i^rti. <Seii(i th n{^ «olenbtretf iStrf ^ 
Mer bfe poUtifAen ^etbilniifiz ^tixtftni, int nti.b n^A 
ler frftri)Sf!|<ten 9lf»ofiitfi>f!. ^ "C< Ijjt ju tol&nfdirn, bog 
f^ fjbtiiet ^oi>f dn uoa|!inblf(f^ ,®ftf &b^r bie .mtlteArin 
fmen 93«rM(tnf|fe ifuroirmtf^ t^er unb naäf b^*9iei9ofttttoii 
ftferelbfR m&d)(e. — !&a}U'WfttbeB blt »oii SAmuti/SMeN 
«Hb anbetn grfammefle 0)a^d)rM»eeii , n^rtrcftlcb^ SSHautiai 
Utn tfün^ blt, aaftlm per Htt benu^t« bat ftgin|eii iett# 
benv tMI ifrr« JCtcegettat^ ®fn| tme ^angtf an ^rfegctfi 
fttttbe iii fffnrm ftbrl^^n^ mft fo gr^firm SKe<btt §«Meffmii 
S9«rf» iiiAt bftttti^ snittjencti^t^tfU ^t,*— unb — «hf^c inU 

jrgr&ni »on (^. ^, SRofent^af. (Siebente« 
. SBonb* (wn ©cg. — J&i>p.) 38p ©fit. uni> 



■' ■ . ■ ■ ' ' ' * 

J^. 9laiiaH|. ^lMiiti>0ii bin Cff«ii«niii9^# t(f l^m fifK^ fd > 
oi( ^ema^ n)^t^fn fiitb« IIA lär^^ ^i» foffeii, fefnen (S?/ ' 
Mo<b ma<k'ii lu tvoflfn. ^ibit^r^pM^ tauget btt ^Uf« i^if« > 
M«i^ SBerN 9lfiib vom anfange aI4iC. Um^v^Mtni^mh * 

«^lm^gtiffe ^et Mmejbffcben Snfantf rtc bejtm iSji^rct« ; 
ren(5 ~^ 9&09N1); bn Mo0 j^0or<f«e Xtiiff h "fge^c^ ' 
l>4ntt ( 1^908« ), ttftt fo tmb( atideti^ tU o6ne ®tf<6moct * 
«Hb 2(oitira6I Htmiiitt , ' ^htt viilmeftr A%efd)debfti ftn&* 
fiBattt ferner da# S>f uä «mi fo »If Un unirl^fMl^^en fo|l nU tq 
CkMninA <|ffümmeiirn 9>eftfligiiii<itfmoii{frtfn« wie (Br&n^r - 
letB,(BtubttBf'^tts,M*ü,l Snbmiittii 95. wArr unter ^ 
beM 3lrdfe( ^fr|}t0Dng8mahier l^infiiigKcft pwUn, tie 
Cyiflen«fol<ber^aiiimii, bieg mit ^üii»fi{iai9 auf 6ie64^if# 
ine i^tr CrfUber, angegeben {it ^ieii» • 

»I • ' ■ . • I ' 

S>er ^dtifmann auf btn ^tfftn mt> ^atttm , obrt 
Vlnt$tti(bt fit aUt SRegn utib SS^arftfträncen ^ fo« ' 
tüofel für ^m ^015 JSerfaufer/u* f. «>• ®r*§«ii- 
r^eÜ5 na0 elfinen €rf<:i|^rungen htatheittt, von 
C^resott gÄeper# ^^rjogf. fad)fifd). €ob. eaalf. 
. JPommcri^ntat^^ ^rflet^lK ®clmar, br» 
- b. 0efcr. ®dblfe. 1 803. VHImtb 394 ®ftt- ~ • 

S(nf einem Sbcn-^erraf»/ wo no^ $einerV um bcn ^ohm 
iu fultMcen, t^orfeo^beitet bat, toinn aDemal betleniseütqbtn« 
S^re , Vottbeif unb Sflu^n 4rnbten « bet ti mit ftlusbf it 
K«^ CMniHitl^fr vmniifanit, bU SSdfte iu lineji fruAtba/ 
fiu <ic!fr iu umMffffe», unb mit aMbaurtJibem S^titir/ ' 
Rächte fit fidr unb Ibiberr batauf berooriubtingiiY. £tic9> 
ifi Der WaQ mit betn ^xiU^iibin IS^cee , brffeii dnfiditinoU - 
Ut Qer ftfer mk bejjn Mthat^eii Sttebeii ««tb Qclfommeii«, 
ifiu o8e Wtb« ondewanbt (nr, nui bem€bao0 mamri^b^aUi' 
tf^ec (9|^c 9}}atni«tiia — bir vor^anbenen J^ülf^mittet flnb 

9t 4v |tt 



■^ 






-'? 



Jf-J-X... ,. 



$$4 4'(M#ttt8<i»l^nf(^ . ;_ 

Mtbin,— Mn®§witi lufummeii )u kf^n , b^$ %^mii Sl«d>« 
n^mir« 9)a(6#uii0 Hn^iibxtibtt ^ttbi^ j&itinwitb, »€Me# 
büiti Oiigtoot 9«iuiu ^ ttffffn« '^4 alle 8Kä^ «etfAWffi 
^n / nm (Refauitel ^itau^ ^u f«brl)keii/ o|nf «nf b(e |tM 
ffftevieifeii^in SorfArfften |u «^tfii^ Ote mifet 93fcfi 1» ftn» 
»9rlkg(ii5iii SS^rfe In .tn^talifi^fc unft vmtüntttiiäm ^Inf 

äbrr)eu$t. IDennftnm fffit^Hniein ÜtrrorifiA^, «aiiHiv 
nut^ige^ Ocisijiol/^r^^iifc; fo (inb ^ff^mtbvfre Ity üfr 
4^n5A Me*Oer§|ei(b€ii &cbrrft|tim fRnitit tDÜMeiifJiiib ftt(# 
lia4 «uf Cpef ttidttoti Ar^itf n ,' an« bcm 6ri»i5e ^(t 9U€^ 
tio<b f in ^ouptnuf rP <iti ^miu, btii er an« eisf ntr Srfairnaf» 
unC^. Ourd^ dn »Icliiffrige« eammifn in« QhftfnM&t« 
^tit(tin0 unO l^o^ern. ^tü&UMis^fffjiMnfe «n<|fnrklift 
«Hb bepna^e «eJItiibil ^at, um fetiifii Zn^UitMtt» MH 
si^ue &tl$Binf^U )u geben ^ i^te verße cften ^(ngincr }» kt 
ftlinöe». 

Satf ^orfte^enbe iSerf iß dEet^nnpt bnin tinterfAte^ 
^en JtaufniArin t»or|ubfte{uii, m(e ev f4 ouf bm ^9}effea 
«Hb ^itrtrn IM feinem Vittt^tilt^ tum beften (Sin«unb 
Setfanfe bet SjBoaren / unb dSec^anpt iur befletn $fi$c«ng 
nffet 1B}e§/ unb SßarN/ ®ef(b£ffte einintlditen / ufib m«tf tt 
bo&ep ivi teobad^trn ^U. Sine futie ®ef(Mcti(e ber v'omr^mx 
j^en beutf<(en SRefTen • ](ngabc bec bär^ti((ben iStndc&tUP« 
Sen fn ben 9}}ef ßibten ^ nnb ein nlp^ieUf«^« Set}ei(bni0 
nfler VUefftn unb 9R4rm; 6fe (n iDeucUfnnb nnb cfnl^en 
An^rilnjinben fiinbern ii^cH^ B^Nctn. »leben« m^f bes 
jnMften ZWl lefFtden aui«^ 

{Roü bfefer t^figeme (nen'^ynieise bei ^t^aM, mAffeii 
«rfr {HC bffonbern [(breiten/ ipdl ber ^Ui^att unö beffm TM^ 
IHrun^, eine genauere SDnrileÜnns aOer etnielnen ZitiU beft 
Oan}en iKtbtenn ' \ 

3>er e^ tbtit »tfiM In it »npieel. CUe tinieta 
MMfA^en« iMtbietet un^ bie ®r4ntt llefer Mtifie|i4&eQf # 
tleifttns» nie i^nr itilrie inm Oe^enflinb ^nt; mit »o(U|l 
Mer, nur bal SScfentlidklle betfeiben nu^elenv eine bn 
SUpttet fe((il , M <|tfl lUnfiMfln in Oeftcn^iftliii |ii w 



,, , . . . •* • -; N-, : ^» 






ü» 



> . 



I 



SttfSrbetf^ to^rrfiK^ 6et Verf. 6(e 4a«ptf^A$i^n : flSac/ 
«tti nn^VRi^n üof ni^t «ie^r (hi^/ toatf f!e fonfl ma^ 
rtii? inb t9<lit^ 0lfmf oniutttnöen fepti foüftf n, fte voUbn 

umteen? SMe ^i^ffd^etenng bfcfroge: ob ber S&«fuc|f beuc» 
f«fe<r SRiffeit fflnrn entfltblebeneit 9otm vor bettt itommif/ 
1in$Un^l oeebieflt« «no^a^er fd^eii iBnne, ben kfeun jn 
^«fr(«ini/ UM iftttitja t»i((eti/ toirb i^rrnetneiib cntMCebfir« 
llnbifin bir Qerf. ben^otvmifflon^erdbifrteti^bcii Sot^ng tin/ 
jitttni; (!Dlf t^itti ifi im 3(0 jerndnen ricbff 9 *, a^rc Yi!€b( . 
«fit fBerÜi»f(nr ^ He (|rf cij^eneR ^abrff ote im ®roSei( iuc 
fiSefff ifiiidii , utib tftf ®roflP[flen timftblcMin« bdrfteii iiid^t 
inttier b«bf9 ^t^nnnq ftobtit, toeü oft (Stnpfe^lung , ))?r< • 
ftrik^ SMaiMitfcboft tinb ibfAStAe Urfacbfti^ cftidi atuUn* 
Mfitoi AftiifitKtnR bMmriif n iii ein &ttoilU führen ^ nnb ibn 
tttti&tWffti nmä^n fAffeii/ moiunid^t iimnet ber Aoptmifi 
(loftte ®tfc3in(fit (or« S)a)tt fommt mii no(b bcrUmflaiib» ^ 
bftibir JtommllFfenir^ teiiii et mit feinem ^tumlttrnteii 
•icfee a del Credere (|r|f^ fl(r ffinen de^tbinrn £(fb(r,. cbff 
fir eine an<4cboi?dte ISMtenf^Btb« (anfir ben 9Beff<?n) ^f« ^ 
frt^ mimckl niAt jit iAu^nrn ili « b^B in uidm JiOen ^ b(e 
^ommt(RoR^der<6if te bem St^eibcfnd&e »otlttiieben (inb^ mef* 
Ae< Stfc.« ber wr mrlr a« 35 3<tbren bie »eitienbenif^eii 
SKfffen ffte fiinen biQnaH^n ^tin}io4l htiud^e, auA (id^ner 
mt^riiMeen Crfe^ftinii fcnnt.) 3« Untcrfiidiufig ber $4^ 
l^iaMten tfnbXenntnifp, bie ein« bie tOSfffen mit 93fott^ci( 
MH(feeti;>ev JtAQfmann bcifi^enmaS/ d^ftt bre 93rr^ tkmp 
tff4 unb yeaftif:^ )tt fSßtttt, nnbieigt oucb (ier , mie «Uem> 
feafbtn^ b«fi(m «inft^t unb ^ffd^tunj) )ur Geire (toubfn. 
' Server: 8eiin mon ÖBeffr n befu^n ^ «nb toie. man^ fkb tAU 
«nf t>otberei(fM foa ; auA Me ^in^ nnb J^rreife «emnft^ten t 
ba« SoAtf befffiTen; bie {Äben nnb €5f»&l6e finriAtfn; nnb 
»ie man lM beiHn Cmofange ^er (Siker ic. nti^ bim Siig4»Atfen 
^rfeiben betteten. foO« bA< oüf^ mirb |in(4nftli4^ 8^<i$i* 
;^if fl^e^rnni we()en ber ttTt^^fi^r sc. ifl ^«ni ritbHd« 
fliefd^ 9>fli4^teii flu itaafm^mn «ei^n ben Gtaot ;. in Xb' 
fi4r ber Tif^tAen wb .Q^fMe tn bee6a<|ten |«be ^ nnb tofe 
Me fRelfrevbeiten imecfmigfs benn^e rnetben fottciiA t»icb^: 
«i(« bie Cei^ilt«^ yaen bie faufmAmiffiAe« tSbner Ai|f ben^ 
fBeffen, Ai« (SUiter r SB^fiiter , Kufiunb 2{bi4bef k« mi^ 
fln(iio9fi4fr 2i«^ftHtH(ft(ele ^eieldt* ^n bem tSerMten btc: 
S4nfff # bU teinr MibeftiSpr<ub^ ii* rebin tKrßi^tfk U««/ 



• V 



Ut (impWtnii timt ^Mbiunq tem ÜBcg^iftfe; 3(iffrrtf# 

.fiuj^i, Cour^i^titl ant SfAffltnitfln , •-- aDe^ ®e9<a|llii# 

S$rd)fdn / Znwtifanqen nnb baaxm ®elt«iii#f(lii0f n ^ mit 
CinRcbt un& Ccfa^runi^ aligeMnbrIC merben* Sen Sln^rit 
Nr i^inb'^Itf^ftMtf «nf W((feii , «rröiint (®. 360 t sM) 
ÄiifmerframfWr* (9tec« ffl voa Un Vtt an%tfi^tun SSa^« 
(rit.n tbftiitu^t, mb fjfot tU ^in^fH tu ^^jittm^i^^tU^ 
tt, rd)eit ii9r mcdrern SlAbuii In fdntii «l<|tiien 6c6riften ftt« 
)ffa^ ^raätcn, wr|<be biefaufmiflnifiAeii ^rDifffe 5fC aS# 
gemeinen (Betidbisovbntxng , ui^b ifiiem 2lt>fc&ntrc Öe^ 
€iütIi(Cööe]runtern)erfeii/ mribett^ jvtnn b(e 6a4ett «(/ 
nl^ermailfii vom iB^l^nqe ffnb/ bnnb b(e S&o^e tet-^fitf ^ 
unh bttt6 ble Hiittolbejbrt 3"flii tnlcItoR £a4ftffr(lteU/ . 
jfti , Al4»f frttf Vi l)fe 9>Arrp9f n iu ®tittib^ vi^teii, äB(e fe^c 
io4re €tf |u miiiifArn> toenit bU bniKdten J^brftfof rf<bee |« 
fftrir UrrWttMt^rrdcfee^neiir (f« jftfdber's ®efdb. de» 
detitfcb. 4<^nö. itrr $^. ^^u — S441 ^uTl^iiq.) ^ 
Cr(iuteruii9 bn %top: rnm m%n tmf ^tfitn ittbltiun 
hitU, ttnb tb t0 t^ib^cmSff^i um bfii t^nfaufi« bt^reitcif^ 
1^t\t9t Auf a(d)fe( ^bibar In ber 9^^ffe auf (il<b feibfl« )tt 
ii#ao(firfn, i^erritb b^r 9^rf. biir<!&brfti^«nbe &a(f)ffniiliii#. 
tfem fl^etraaen ber jtaii^we in <)a|fn iinb fc^lubun VSfp 
frn; aucb mann bct ^nflAiif fr&b ober fp^t In (Rfffen ar< 
Ubt^n foQf , n>irb pca!rlf^ 91 mlef^n« S>abiti fiedStt and^ 
bül 93rrpa(fen unb f&etfenbm bir Giher; ble diad^rfcbten 
Don bfn ^^(tiii, Sanbftttfd^fn un» WartrfEfKfffir^ ibr^tV»» 
fnnft unb ^baanq ;. ben ^ptiUi&aUtn , 0^ frfffcboftfn unb 
8}fr(|n6'4fa {»^f 6|rlrHi ; bk SMcffcifr^ tmb mai Mi iBh|f 
firantf M bt 9 i^tr Su^aufiteAfe |a wttUittn ikbtk " 

Hit ^weytt (EBrit l# ^n^^rii^riM btmbttUU n^b |rr/ 
fjffr fff Oref Ba^nict/ mft Hart t^Habqv^btii bt^odfi*» ^ 
ffpo(irapbifd)> tiwtfantfHfdKn vCl^fl|i( bce »otnrbmlk» bmt/ 
fdjftt URpflfctt , toowit' ö. 1 — i j^ Wr wn i&omber;^ l^o« 

tIT. unb «. &. 0^. ,k.eip^\$^ IXia^^batg, iXl&ndbienp 
ti^umbms un» ^ktt^adb brfcltlebcii nnrbf n* lUbi^ btit 
VnutMth tmffd)ett ^KfflTfn vn^ /SB'foeun ßirbet innti C 
is$ ffs* üt^i^f 9em^Tfim<)cti 9ftna4l»^ S>o^n §t\ilhf*n 
a«4) ^it CifiitnMafttn jbic ffliacltfrdiiur^ il« f.i»» ~ ^It 

e.176 



\ 



< 



<^. 1 76 -i 184 ODSeftÜiidten Sttteit an oOc ctji^rftioe £)6< 
riaft'fte*.« unt) die mpc^emefitfen ^orRbldg^ 5im S^rrfaff ter 

tKcMenen f&eberj^unq. ÜRocbten bo4 mehrere ßraat^W 
ntt in 2>?urf(!6Un5 unb ^ronfrelc^^ benen ba$ 3Bo6f unb 
9Sf^ ^?^ Aommecie« iW bir(<)fcen anoertr^uer morb^n> auf 
bif »?r/en unb ajotfdbläije bed $Serf. 9iörf|I<6r neftmen ! 2Ibef 
>*r ©raöf^Jlgfuniit virbrdit^f bft mlfttn Mefer fcommen 
tVitnfdbe, unb fSßf'beii Äaufmanii nur aaf'ftefjerc ^tltm * 
boffen. — a>«« alphfl!betif*c Verjctdjni^ öcc ipeifterr 
IfnefTcn ah^ 3«i)tmfel?r€ (ti unb «u^etbalb ^eutfcblanb^ 
<e.«»i — 6^4)i(tbo«^oUff4itbMfleünb KfcfKtfgfle, ba^ 
9trc. f ennt. SB<ni pnbf t foqat ble ®vTfÄ<|uti(|e!i ber fcojij. SRt ^ ^^ 
fleruRif^« tii*etcc|f' öer3ttbrmJrftf <n ben 43l^c(nbeoarteme«t^, 
«Aibubrm fr«RS. ^af^nbeebarfrt.^krin oiiqfbrocbe; (t^en bcm 
jfin«^fteti »i1'd)lufF^bfö1>r4f«ften'b«tf Äuhrbepartfm.t). j ^Ifl». 
XI. 3., na* »ef*i>m bU 3«^m4rfte tu be« ©tibten öuf (jp* 
Uflener^Sftr u.laaebArlcrftnb, ^At Ut Qrrf. 6e(neii9<brAUtft 

weit obnebtR mtt b«r 3?it^ bfe alte b&rgerff.'bf Otbfiunq, tvt«, 
^n (Srnfübrung bftf (^rtfn. .^aftnbfr^V miiber. ^uräcHe^reR' 
ibfrb, n^odurd) bofnit ber<)teid)eii fteberbfelbfef revclutienir^r 
SVefcMAif^ , i;on fefbft in i^c 9}{<bt^ serfoHem ÜR^cfttt mft 
hMtt "SiiidtUfft btt ^jn^e; aud^ bf r fre^^e ^anbe t ber ^ts 
tDd^ner "^br^ Hnferi 9t^emufettf« iinfecef e^emaUgen lOrfiber, 
»leCer ^e^leltet^iDfiben ! — 

Hr !ßa|Qdii unb un&^megUd^n $efle^ an me(4lin SReffen 
anb^ime ofbniten «werben , und bi« in bim a(p^4&eUf4Kii 
jCürt« tR<^ai(l?c^ oft «ftne i&^fa^ontba QRonat^taQe^« a9 
.wetdbetn foltte «fme{n<sU<b^itt fatten pfli^tn^niar fA(«fctroe0 
nngegeben >orb< n « ufifi Sta^meifang ber $agt im' ^on4<' 
te^ ba Mdbr jtt^eüt immer al$ ua»erinberlid^« iitiU ober nur 
In bim 3<iN ^ S09 ^ffaOfii ^nj^r — SBem olfo ali belfern 
frequcntfrcnbeo .Kaufmann^ feine mereantilifAe SSo()tfabrt 
«m perlen (iegi;, ber ftbaffe M ^M^^ ®tt^( a»^ ^«ff^^ <niK< 
fei SBertfti bttr<b ein defmll^t^ ^eu^re^ ,mo6i« mit auci^ mit 
Stecbt bo0 bei(ueme Üeini 0{(A)»fo(mat rennen # metfli^ er«' 



V 



ä6g 



J^(ttt$^a(tung$t»{fenf2^afi^ 



'' • ■' - 

VerMicbmc tvirt^fcbaftlf^e Oedenll^be^ iijml(<t| : 1 ) tieftet 

n>(rt6fdlMift« um Me %t^%t sa bea«ft9»run ; Jtann bi^ 1119(1« 

^^aeri$ ^taUittitid unter -ben teutMen Sdhtwirtleii Vitium 
fotloik gemalt *^t/ unb mc^i^ iunge rüfil^e ttirrie für 5a< 
fieue &9ft^m i^ans ene^ufia^mtn fbib/ fo büS i^ieKt C4)t Mt 
^(naloroiiRfe, fe n»(c bi^l^er {n Xbf!<be bei: itfeibuiig^ ft^ au^t 
{n ^P4t bir SBJrt6f{bafr In S)itttr(bbnb'f{ii9rigfn tSunre : 
f» iit f< ff^v iut« wnm tHtfliiiblde unb erfA^rni Sanbwkt^ 
(|r« (B^rnfttttttiden filn t> t^ofg? Mtadene eit^lff^e Sict^# 
^ fcbaft brf Aimt tUMben ^ bamb bii bevef^t n 8if (^e i^ceo bM# 
|fr f&t gut unb ficber ge(iilfefleii Seg be^ ber ffiftt^fi^ft 
t\^ unbel^otrmucr Sel^ {tr f rfi( wCafTi?« ^ unb riiieii otiir 
(etti Siil ffnfd»(aafii , e|e Re giMft^DiffeiV/ ba| er iunt re«# 
te« 3<^! f%t' S^er.O^tf. (emerft gNIcb im QThfftnge, bof 
M ber iAdUf<biii Sanbwirt&rd^af^ Odt %\t%, unb friro ber 
beutfCb^A ba< Omatbe bie Oauptfocb« Te?« Unferm SDebfioi 
fen fi9<b ftt^t aber bet engd'f^e iä^tttl eben barum w\ %i^ 
t^ f&r frfoi ^(e^ itt gewinnen « bomir er ^%xi IMttx \m reb, 
4)rrn ®erto(brtatt burth frc^ftfgen ^t^ b^nfiaen S)finger be#0 
fähiger mdAen loifl* GeOte fnbeßen ber S^ormatf bf « 9er< 
foÜer« ge^tilnbee \i^Xi^ w«(<(el bem 9tec. nf^t (bifingfidl 
le^nnl ((!, bdl ber «ngtAnber (auprfl(b(l(6 Huf pfeie^ unft 
fdjcrted Vie$i an^uife^rit fbcbt» um b^rau^ Slu^in in ib^ett^ 
unb ben ^etratbebau babef Mrnocfttdffigrc ^ fe wfttbe Tein« 
fÜßet^obe %%n Scf^r su l^uen ^r im^ Skutfcbe, bie n>(r iie^c 
Aotn sebrAttc^en / ^^ n^^ fb (^<4^ «(^ b(e QngNlftber 3u# 
ftt^reou^ AUberni^inOertin^aftenlSnneni nMc ami>enbbat 
r^l^n. unb nnfere Cfanbn>(rt(f<^afr ntcfit ^ttvoQfomn^neii, ^r; 
£), ^^aer behauptet k feiner ffnMtung : ber erfie ©runbfa^ 
|e9 einer guten ^(^nbmfrtbMafe fef ber: ^(nt Sanb e(B 3«^! 
um ba< anbee tnit fSie^fntttr unb mir Oetrafbe 1« befteOen ; fo 
bitf jtnmer gWfa^ itM f&r bf< ®enf((m iinb f Ar b4< fO^eft be^ 



toA^ ctfiwft» unb «an foniM Ifim Mt «erfertu Jtroft nidt 
f»ieberdcbfiv. ^Iflrtii Ux Serf. gefst^ tat tpejitt man rik^ 
^»iffrfrSttd^I ^le J^fftf &>(( iMytn Mnt mit Sif ^futr^ unb 
Ut anoiff 4>4lftt mit ®etral(e U^tMt : fo toArde (dn ptfi 
friibf« CirlAitnlg iwff^fii Sfeft unb SO^infcbtit ftitfiet)efr, 
«mU tie SBiifffii Uno taf ^troli, iDe((^e« nflr^ tiiir aOetn bem 
SOki itt &11CC faul, Hnen gar {U grofen ttfftetfitifog auf Get# 
, (tu bfl fOieftfjf, maä^tn ti»äri)f n. . <i:r gUutt a\U , 6«^ turi^ 
Ocf^tdUßg Hf (rr SRedri Mf ^ucfdf £aii0mtctbf<^aft nittt tsf (/ 
•i^otUonimnft tvcrtfn faiin, »eil b(e brttrf<teii 2anbn>ltt(f^ 
iCtfonm bai( ri4^f9t SBet^JItilif im{f4^n finenfcfieii unft 
ifMf^ )u «t^UiD, mt^v ^cf(C )um Acrit, a!$^Hm 93if&fut^ 
tf| ORttenbfn/ ba|>et Die bcttcftd^e Sontmirc^fiAaft beffer fei^^ 
aU bU en0l{r4r. S)ft ^mtttun^t€ J)tn. t^aei, bof mir 
S>mt^t AoA tdttV rirAte itemtmig von 4infnm Sbtbtn ^(< 
tcn^.bag mir. aber iiä<16|tfntf ai» Sn^fanb barfiif r Si^t e& " 
^Uen rnftebfH, rtfiitt ber S^erf. mit ^e^t für Unf?nn^ ba 
bic <Eiid(inber nrni SDeutfic^e ober bie i&ef<&alf<^n^e{t iinftc« e^ ^ 
fffmn fÖ9(>iM mo(^l ni^t untecriibten fonnen. 8qf bteft 
TLxt ttetfalftt ber SB<tf. ble gantt f inieirnnf be^ *Orii. ^^er^ 
»Hb y^ktf baß bentfd^r Sanbrnittfe baraud lur SBervoüfemmE« 
saitB i^sft S^cl^Üoft itlACtf iHUfn tintitn, al$ iriete ghiuy 
&in« 9{(c. f ann aber bfe CtnfdiirAnfonsen unb S^niiifüQnttß 
Sm bei 4tii^^^<V/ mti^ Ifetlwn bettt ^erf. ffem<i($t mer# 
^tn, fii^c alean)eigen} fanbnn tcii imr ^{er unb ba etmaf 
W^Un, mo^ voiiÄsU^ ^^ bienrn foim , ben gar i» ^ro« 
|cii ^t^ttga^miii fär bie e i^tifi^ Si(t|^f<6afi ih u«lS>fdfr 
lÄ^n <twa« abiuf ä^len. S>ie Si^giAnber branden feibfl iinff c 
^ipiAg« iinb unfete ^af cn^ unb l^aifen f!e füf.voctfHfUÄ; tdir 
f innen alfo tn TUy^d^t ber,;2(<fetn)erfieu§e «on J^nen Aid)t| 
lernetu Str enaiifcbe %tüii)twe^Ui ift me^r auf« lÖie^ attf 
0^ bm ^crraibtikNi beredet/ meil t€ tüi ^fedenpfecb M 
^i^timt^ \lft, Mnvjpt^dnigmdfis tfei Suner ^rl Sieb }tt 
bauen/ umfetiei %Mf4^in }^ni.n lai^fe g« lieber feHl 
4Serraibe« $ftr unl !pfUtf((^e ifi bieg nicbt, unfer ^^fAu 
türfnil i^ (Setraibe ; menn bieg in Uebnffiig U {|l, befinben 
toit 9>entfcbt uni («r nu>^« S>er en^Iifcbe ffruc^cmecbref 
iDftrbe unl Mbliift fej^n* SBol J^. t^M, ^m titftbenbaii 
U%t, vAfftn mir SBVucf^f f((|on befT(fr ^ unb fiben e5 ^er^ttt 
itigmetfe fftr unfre Sage b^ffec aal , afl mir el »otTben dtn^ 
, llnleifti^iriirn linneii» Mu4f b^9 ber etr3Uf4fn'S)iiamitc(# 



/ , ' 



«7« 






«ud) tAt»r4) 5t#' deiitpd)« Sah^wirt^fijbaft mc^r ofmefleemtfi/ 
jia n}er6<n>^nB^ S«9m jtlee^ii und* SBieM^u e&aneii 
»tr von om^nf^ÜQ^f rii aud^ iit4t^ (errf««, fon^»n fW l«t# 
Iie9 von un(f. ^an fauftjn <$n9l4no ttiei frei» tr/i^ <^tiMi{« 
te, unb l^aut ni<^t fo/vM olö miii [«(6^ brauet» Sber Ovrf» 
|figt äbrc^aupt^ &a§ il^c. S^oer fn feinettf ^^ct)r iwor vh( 

, eeoii, aber iorn(<| tidjirige ibeurtf^eHans <fet &€iirfd>eil t««^^ 
ti>ft(^(4^h 8iiHgt^a(e, unO ta(^er tfffe bnr4^ tt)tt ni*t vrN 

^eütommnn mtttn tinnt. Uni ^Antt, der 3iirf, Mefi« 
3la^a^e 9e6t aber ao<6 )u tbdv, tvenn et fagt, tft4 He' 
eiAleitungM ^i^it« t|iarr$ ein dAnj unnftf^^ iftudr N# twt 
tu ood» ))oti fo vielen verfldnMgen Sirt^en fit fe^i; nii|(i4> 
iilifr irott(b&at s<(»^ten tvirO. S>«tf 9ief9(tat/ »eld^f« Oi^ 
IBetf. am «Sn5e feiner Un<etfo(6itnsen 6btt J^tn. ^^aertf Shiife 
^toiHbvingt, ifl Of^fed: ta^ 88erf UUe niO^t tmHtm%m 

> tu 9Bcrte,(^a&tn foQen f taß 6iiUt(b bie teutfd^e fMOmfir^ 
Jibaft vemOfommnet n^roen f^ütu öenn lieg ift feiner WltU 
sutiq nocfe, eine J&erabtv&rOl^uni) i^er &eti(f(t)en 3(*^i^i^f^ 
iDa^ 2ßerf fetbß Ift unnü^« enc6i(t SBiOer^prüd)! . ünttait$ 
beiten « f<^<^fe ©'^anfen ^ ^f rtoöen von einn ünt dlicbw 

, (ln«i mItoUen SGBai^r^elren uniermifd)!/ itnO mit bttmntfU. 
(|ig^n(K<trn. 5ie feinen 9}N|^iR (»nben^ nu^i^eipitff* Jttin» 
irr iSerf» l^mt 6afü(f lag tii Uutfibf ianbmittb^älft U^tt 
^9, oi$ 5fe enpMe^ un^ «i^ir »oii Otn itirgifolietR niibfi 
Mrin terneit {Snnem 

^) S^o« Cint^rfbR (^rr Krftnf / nnb Dtft(eAi»?aR}eit auf 
ftftn telbe , Mcb al^ ff^r itil|f(d) empfo^fen. IKan foff In 
dnem Sifffe^ M ^rcferfiAcr« von tD^iflivoiret nnö^rbe einen 
fdNafftn Sei^ »^«ben , uitf tH ffiurff (n 0er itrautj^flatties 
%m^ benfffben {ie^en, e^ m«it (ie pfbmjt 

O ettta» ^fifter (Sebfr^ / unt ^nnbmgiii {« 6d^fb«i 
JDeii ®ebk9<nMiien iviib um i&m SeMtIdCeit «nl tm m^ 
H SisfüfcHfeii ttUlm/ bee ^^m geseif Jt 



^ '« 



4) 3ft «^ flfnufl^ nur einmal {um J^afier )n «cfert? 
tS« wirb fotvogi uht bee beffem ©etvinn^ ^ a(< aac(i<uiti be« 
3(c(fri$ n)IOen,.ni^t nur im TAwereti ^oben^ fonurn aucb 
Im i^anbe für W^menbig gehalten/ ben 3I(fer Im JSieth^^ 
^u ti&rten / nnb im ftfiü^bte ^^^ ^^^ ^^^^ fti'd^ eiRmal {tt 
pflftten. Si<;| k§ct a^i^tU ^(fa^un^. d^c. ^t fslv,^ 



tetlanh M§9 im feMtm fdtiMseii SSt^n iefiktitit imJ^thftt 
fea ^ tio6ep er ild) loo^l b^fuij^en ^at. 3(n Mr faffc^e Stegtl 

* • ■'•»■•' _ ' ' y' 

ttAfrant im ^(f«f wirb mit bin tiibtiif<l^a|i»ii 6er Qßdifitifii 
t»ctdlf<^ir» Säetjungie O^föiii^ fot jeniitf M|i(| St^{f an^ 
OfbNttiiii n»t9%iffen/ (b mit btt ^uti'^^Hf^ tiifetvmb 
3[iilmertfafiie<it «ttf fid> felbfi }« unfitiHr&ifm Mfu Vltie 
^»oSfii jet^t'^ttf 93etbi jpnut^ ber OtfAil^m«^ ihn ba# gniiie 
f «(b Jt(«; fiel»; i^ßei 0,^n^93Kb(f{<r«n() Hfc fSieffii/ iiti« 9|^ , 

Attfep traucfiibacr/ aber au(b dtegteAil^Wf^ ^an^ Mannu fftti 

> fit M tßotiug segcbfR. 

7) Q^ntmurf iit efnir att^fübrlfd^eif SBht^fd^aftrecInttng. 
9tec. fatin blefen Sntmucf nf(bi beurt^f Ken ; i^m f(S>e(nt«ej( 
*6er^ baS wenn man <n ber ®irt^ifd>Wt efm |b tcffftfiiiftfof, 

; »nt %utf0ftbe fälce« foüte : fo' nifttbr man niii 9ftOi b«! 

$) Cliilsf 3rAmetfttii9?fi itt J^% D; ViitoH Qifc^^te 
.lilt HttlMm tilii%toitt|f4p(ift :^ 

ünb miPRii it)(rb bje Selbieojiemb bie l^ocbile Qoiirommenbf It 
frlMgt pöbelt ? <5eatttmotrrt i^mittefft einei S8nfu4^ nnij: 
Wrifii »fttiofri^iliil^tii Uf lerfiAt bn Öerdn#ni<rr 9er«(d)re. 
^d^ ;gteruiut, loa« bn Cirf. ^eraulbiiiist^ i(t b«<r dile 
CBirt^^^aft id bitirr ble t^efffofttmrnfh, mtttii fn «Oeit {(fteft 
^(rileii ein jetlAtie« iB(el4detv(((t 9fgeir dncit^ber bföbad^tet 
ibftbK, ffi ttiA9 Adrigen« bef$eit ^^repfelberttlr^^fAafc, obre 
JtciH>e(wfrr(f<b<ifr; ober 'Secbfefwftt^ft^aft unb fo umqef ej^rt, 
iitiO mrnii flf 0l^e bi<fetf |u ftSbre»/ uon 3a|i' iu 3a&r iu\, 
firigerm Crtra^e fbt*tr<i>reit«r. Itnb j^iermft {fl brnii bie > rfte 
jgw9 be«nt'«9i'tet. ^te man aber (u biefee VoOfornmenbeiC 

bi (er 9Bfet§f(|)aft eelanten (ann# N« ftn^ verf^iebeitt 

iwerfi 



> 



\ 



• \ 



97a J9au6$tf(fun30n)tffenf(^afK. 

£oraIf anmfn&m mtt$> tpeitri fdne ttlrt(f4Kift «erftrfert 

« 

10) Uctft ^ftarroffitn, fSerMribeni Untcrftt^itiigM 
Atet MHe(6rni »ff4e a6/c fm S&u4e fcltfl Hdi^getcfentoeri 

ttii^.OfttQ&{(it^eii wt&rri^iit, tofl4»e6 aiA in unfret Ä(Ui0f(» 

^it tet Aartoffelflanbeii (nedtpr^ugeti^ worüto ^r.Qtetf« 
iiMC Hadt/ 8ir»<l fta^t id^eti fowo^f weil man iii6dib« 
ycfttfen tDenig ^&iia(/ nnb (jcr iSrdbobeil alfe fcftte^tt 99a(« 
cvnt N< <^(^ ait4^ t»e!i bfe Aarteffriti p n«^ giUgt »cri 
^n , wif au< J^r9. CSrocf m«rf &Arift eft^flet (Etf iDerörn 
«ttd) np4^ maii4erl(9 S&emnbin§ca &6ef J^ro. &oit§«fl^< 
SBemfrtuttgeti äb^er 5cr Jtarroffelbau in QJrogbtfrannirn (In^ 
{uetfAgt. — Onati fe^e au^ fiirfer^n^aluatijeige» bog {0. 
»lerem $afitet)bttl<b alleckp gu^e, iür ffifrt^fdioft ftrauctbaU 
C^((eA enc^alteif (!Aft* 

• • • 

n 

. ber iat^{rf§fdl)af( im ^midto^rfcbeti^.bep bcr )<» 
|igen ^Bert^ekung unb ttrbormadyiins ber^emeii» 
^itf n; J^auptfd^f i(t> fßr bte {onbfdl^iflen be6 if uN 
^fient^Ming* fl^om @i;p(rjnfenbetii Oiitfc^tr |u 

^er 4^» &ttperiiiren5ettt Stitfct^et ^t ättt ftltfer :2(ntt>€tV 
.(ung «in re(bt oet6(ettfU!(6e5 SBn( HnursDinme« » unb ^e 
4ii(b tuo^lgeti^im , fii bur^ öen flJuA^dnbf i in antre £(rll^e 
fjol^meii i» (ofTeit ^a (Tfc *f reyU«!» n^c aOgnnein betaimtt 
i6ad)en enteilt: fb unterlaffen mit ade meftm S^tort^eüoiigi 

Jenug frp etf iu fagen^ dag Oer lC>erf, t>\t b(eix>^r^ffm 
Le&i^en anfgenommen ^at» ^ ^ 



ü fc I r ' Wi» 



/« 



dtil^ 



1 . • 



i?3 



_ m üL^rrj.. m .nxrinm ^ilwiiüi, I w m i.ij»ift ■ i»-i •, ir 




^^ 



> t 



3r » r e t c 1 8 en j 5 1 a r t 



fif i I I irc i ir Tf I I a p 



Ä tt f ö tt t ia « II d « tt» 

tnofidpdntip« mit eem Aeibhi^ffcb / ia?0l#tfcl>cn <tt 
Ut H. i. % ung^dAdi (d tn 5tr Sorreöe in blercm SSette 
duf 5a« 3ru(iftiMf(nU4fre hn>ieri?n ^(i6e, «aß b(e metapby« 
pfcben 3nr<lii()6gr&ft6ir 5)rr tti^ci^rtoifTehrdbitfk n{(^t b(^ 
beiuÄantri wfer^Atne ttlwopbyfif t>^r rtawi: (Öib, (ti 
t#n 3ntf0f9fnj6l4tterli ber M.J.g, bott ökfem^a^re Ar», 
114. 6.^yd| feinr t|emaif«f flMMii|»e»tm mCt bin iitiftatt« 
i^afteften ^riitbeti n>ub<r6oIt : (b forbn? i<6 i^ti ((ermit ah^ 
fulgfiiW tf «3^n A«f eine 6f jiimmce .2lrt ju keantmotteni. , 

I > 2l(t 6k au 2rctd04bi6 «^ü ler ift^mtlfd^ii 19^1 
wttnfffeitff, »fifl 6ec Vocte^ ba^u, ftic^l »orti 3. ijjft 

a)^ae,Äant.ln bWer SSombe (6. XUII.) nm 
MiUM\\^ gefadt^ b<)9 r)r Uti ^\m (oie^ eine tHemt^t^f « 
fif üet!ttamr {u f(|tflB^nt . : 

4): 9&mh atfe b(0 mmp^)?0[fc&eil l^attg^erfinD« 
Nr l74t(trtt>((fenfcb4(ft b(e von KRnireit vtrf^xScb^nr ttTc» 



* 4 



y 



i»ii.»»akiKxii ». t.6t.iv«ii(ft, ib 



$^ 



\ 



ns 



"■ i 



geh beö Kufent^alw^ 

J^xt €. IL. von ^aOw, (t5«W be< lerö^mfeuX 
t>o»/<5aller ) , ift ^iiAt Ä* Ä. J&tf*rifg0»©fftet4t In ®fen 
ernannr^tvorben. <Sr |ot f!ilb butd^ ttolftff<6r Qd)r<ften, ben 
Btifiattb Uhtt€ ^teftoHbcrinter nennt) ^erlp5t betrtf ertN 
Aber ia^attv, u. a. ,m. hthnnt gemacbr. 

3(n (ie &tefle b<?^' J^errn 9on Scbrdttd if{ 4^err ^. 
von^^ne, <Prpffflbt bec meb«dnl|i**n S^^jWtutfon für €^u 
tucfttn« ber mcbic{|tif4lfn 9)pUcfi^ 4inb medicina forenfir jn 
^^M getoorbch* , ' \ 

{Die ((bmibifAe ®iffBr<ft|ift btr 3ret)te tmb ncmitfort 
f(^frr,^t bett i^etrn fbt. (Ball in fSten^ )u i)^rem forrc» 
f|M>nbtrenbri) lIRitAiiebe crwA^lt. 

ibrt tHtqUtmiiitüti nnb «^rofeffer br^ SärgerUd^m 
9te(tt($ in SBien , J^erc £&• -^uph) , bat ben $itel eine^ 
5f. Ä. J6ofiatÖ5 erööltf«. 

JJere ^rebf§er tt^^pbe )u ® oBwetlWbt (ttv t^fitingl* 
fcbeny (fl 6u|^etinrenb'eiirin ^ittehburg an bei t)erflor6eneti 
9Rag. ^etiirlcbs C^ceÜe semotben. ^ > 

1 ©et betfi^ntfe ®ej4lÄtO gWöffr Äftfle!*^», «erU|t , 
9?et^46urg unb l^^ct nacbS^eutfÄianb gutöcf. ^ 

3>ir ebemajfqp Gefr^tär be^ ©efatrbten.KeinfiarC) m 
JpfltiiBucg, ^Aetir 3Dr. Retner, i\^ J^nau^A^iei bt^^^iQt^^ 
(ierntf if faniit ^ i|{ aa^&benber 4rjt (h ^openfagrh ge«' 
nfotbeti. ^ •" 

!Öer romtfcbe XalftfUt hm aui&imbm Tttit unb ®e# 
bnrNbelfer s^ ®un, J&errn ®t (TcvUaHO, )um orSent/» 
iffentt. t^fMf^ ' DrAfcffiben Scbrer bee €ntbtn6iifl|dfun^ 
an be€ bo^en 6(bü(e in j{ra!au etnannt; , - ' * 

JJetr 9)tpfe(ror Sartot?toV gir ©Strtnflen/ iat fftt bit 
Ueberrenbung feiner ^rfdjlcbte. tet JJ^anfeeflibre efn^^n rof{ba# 
ren, mitS)iamanten befe|c.en 9{ins; ien bem cu||ifctien fflJo^ 
narren ef^alten* 



. 3«tfnB*fli^fötfe 



,375 
. ' S>w i&f^ 9!jftt^ jpm tfortSetiffiert jit aJhlVghiföi f(l 

■ . ♦«.'*■ ',•-'., •'■.?• ":"■■.. '_ ■ 

®e|e8f<|^ft .$|r SStfT«n|i^af»n in &Utiü%tnf mjbbit^ 6«« 

J&m ®rof vM Qtä^hn, 6«f nrt^ feinen fiW«e«r' 
Gti^aen andf öie eim^ 9teftot ^a()iifflfu^ t^r Ut|ihf.ff!tit 



« . <• ♦ 



n-. 






>< • 



/^ 



. J 



^ I 8 0-3. ■ 

yß. ^einfi, Mvf $t|fanj(etir4er ^^M^ un5 t&ibUot^i 
lar Der t$t>n bem (e^tvetflorbencn Aurfürflen Don 9}^tn) om 
(IfftfUn ?anMWb(foC^ef, 44 Söbrf «It- — ?[»e6rire fei» 
mr^©*nft«n. votifiqH^ ÄrtfOtonv acöingbeöo, Ujn6 
;^ilöe^rö von ^obentb<;I/ geboren )u btn »orjiü<|(i<bfleii 
9>tDtrue(en , mel^^f. bfe-rom^ntlf^ie ^{teratuf; btt ^eutfdften 
"ittUitf nnb n>^erben fein 31nberrfen bauetnb ec^Aitcii» 



"Mnjeigc fleincc ©c^riffm » 

pf^n tsn5 (Befftje 0^9 ambufaiortfc&en mintcl itt 
iSelmfiÄOr. Von 2>r, XO. iS. <B. Remer , ptofeffot , 






X 



SUtttiitn. 1^03^^1X09. ^t.ß; 
Sia, rem äu4 ((nfl;«' »{lisilribrtt SlatHtp^Horep&m» 



FAtiint {&ft«{fi{qung cltut, limt 9»e)}(ti btt beit bir )ftjiir|* , 
funbr ilubitmitR irn^tH Sniti scil|tftfii, llinirdini 3lnftalb 

ftermollsrn JXtrfier »fef« 3a|*i[uH (^ niUgtt|(f(t, uhD ff> 
M W^I(«( 01a^i(K von «m gtrigMgf ttlfrlkii wt|f r«t 



MH tl 



. m MiHtt «Rtt/ tattHUtUttiiii«« ttniii, tfttktt 



V, 



/h # 









) 



vi < 






■r I 



1 f X 



»•^. 



't 



♦■» 






■ / 



;■ * *^- H . '^ ^ 



. ■ 



A 









-•» N 



r 



« ». ' 






. > • ' 



* • > 



., . 1^ ; 



# « 



^1 



»• if 



f V * w < ' 



J l 



V - 






^^M« 









\ 






•/ 



" V^ 4 






il' 






,— » .« 






»ttt0il<d|l$atM 



^ " ' >■: ^ ^^^^JT' .^A ^ ClÄA..*!- ^-^ < >#• ^ 





• « t**-<^*#««j» 






/den; M#^.^»an0d.!Dl^Mu5^ Juff)« u. 2b^^ 

M^tn Jjicftti liitin(lut«et »« ein« Srnm^ift. trin. 
«• Mir« ^Nfttutltoniib i(6« 

|«iiMt«0/ üilii ^. da}» Jifmriit, Sietmi» K* r 

• «■ . 












.W.--V 



««%? 



• / 



5rf (latäuür f..o. SKonAe 46. för 6eut(j. ftjÄfcffar. 4Si v 
Slttt« *rf|». ^t$c'» ^Ätwiwftlfl< — tM*|fij(n ^m ©#?- ' 










^^^^'-•'• 






\ -Seit lt. bvbmrfi^.1Ml^/^ D«!Cii^i^ 
n«* Wft/i>erfc|(eb:/3wiWi i OH^«e«ii/ €te feto 



t 



^ d 



/ 
• 






o 8f5ntt4t4# .^v P* S. 3E. Äral , , , 1^^ 

J ö«r4Nr -r- flngft4ti.^lgt. wcelnfaten ^^rvorträflen ' ^ 

■ ' ' ®. ja, J^^eitier, ; . " '" ''\ ;"'•*>; 

töttf^^f IWF ?SW?wi$ ^ i;5m|fc|en^ Sieche*, u* fX Ä/JJ^i r^ 
Ürter.ia?$K»-.#9e«rfc^uJ!a «fl^melmJ&tanc^t auf .^ 

• ■ .-^ ' •>• > ' .^ . ..... .S . , 

* ► • rf « , " ' ." 

-% 

*f 6l<jtiatö Tatfo*8 Wfreytte^ jferu&tep ,;^ Qfcerf. v. :j; ' ' 
D. a-i|*, 5r, 4r 0. l!?t;^t;tH: I.4S 

C^tij^^fA. oiAtf« S(Men b* Stffe (m jferfer/ a- b« 
3(a(.'ä6(rf. mbft'Hmg. filMefüb^ ättmnf. it; b* te< 
benb. Betf. - HQ 

ÄeÖenfte. ^itf^difltt^« ebb« 

]bfchrifte»i 4ebtrcb uUateinifch ,* ^M^ " ^ 

'7 «.unftröerikmäler, v. D* ^m/chf r- irbb* 



r 
* l • . 



' ..-■»• 



•■■^ . » 



V;: Stommi^ ; 



lBaire;ti. fftoitettbr^te« 



u 



36i(f iMM^ftniiitMV 



t-. 



^ 



mi(leng.ercbf(6te# mit SSid^elttoneo gestern %^t 

fl|iut6er6i(bec II. $r4otiiC/ in eilf t02ä|f4ni» i^* Ce# 

%ilrot0 SSaflfa^rten , tiü SRomoti «• t* i^vn. t (K ^ 

iluint^eni tndn. SNfmatitirong 40 Jiilitemfid^cti Q^^ 
, .l^nbeti im % i goo', jH Tecb^ie^ mal^r^fift« Xbimi . 



V* f «■ 



3(tt(^ unter 5em $(te(: 

3etttna( Mn neuen ^utfi^n OtigtnalrAmanen, io 9 8(ef 
fetnn^ iiic(i4). $<i6cacmg 1809/ a Efeferuitgen. , i|»* 

S^clcf^ ehip^norAme dttife 9. 8fanfvei4 »«^nOtiii 1M)n . 
neniiii mMitR^i. n u/^ttD»« 171 

,;>,'^.:^^«aeo^ ■-;,:■:/■ :;• 

VMm&i^^tM!^*iM^ Stallt totii ttm0ee .,. 

SDiakrpeare's Otb«llp. ' Trauetr(^iel xtk ftnf Akten. 

V Aus d. Engl. V. £ud^. iftfti^arl, et»/ 

'• - ■( ,. ' 

% 

lllisiie« oiliiem, SRepertoriumf ttM4^ Wt^irf^ 
mdnbte piffenrc^aften« QBit ltn(et(li|img me^rftf« 
® efe^rtea ^e ro^e^ v/ M. :3(. S$« ÜßatK^ct li. M» 

Uriier 5. ^MfcbMt u. ®ottrofi(|Me<6L JtiMfMffn e9# > 
fienitf, nebfi ein. Tinrnttt auf 3(« Seil« eemetftm« < 
0en A6. fr. j&ngße 64»f( ft» J^rtn ÜRictti 4^r/ 



\ T* «,r'uv 



A. N. SckerH^s Archif £, d; theotet Chemie. irBcL 

^ MS Heft. $M » 

j^ ykla^i2$e .d. 1. geftHMl. arfmi^t. abgefii£i| ?• F. - 



^.^ ^ * - .^ • ^ • Ä 



' \ 






* , 






|(rf4(4te hk betttfij^eu W^^ unter Otto fc* Cteof e»^ tK . 

tWniif t. iieu«|t. Sefte« .— >K«ii<8ig, i>* S. GUbih , 
le«. aje ©fe >4e aWl^ft «41; »b» 194 

^i(^u acaecn ^|f<^ Sin S&ii4 i»! -U»UiSKi(ttt|ig. 'V 

3(u4 mft tat luflii^t: 

^eMi4u fr. iitt3m;Ai iMtim fKiit f«^ ff fne Uni^i^ 

^etlbnin , vitii^ im 1 8it 34t|imfr. ^i ftocfr« finfr» . 
«. «. ®. Ä ^irfOPliiiS. 5t «»^ aeJfi^tfreU.. 49fh 
AM ^üit^ Oeßernlt( «. ff In« «ntftt ^«iii (i^ iu €ii»e fr« 

• •«- ■ ' . ■ •" ■ • -•■, 

«ttff4«tt^n^en Wnfrwi^* % ^«.S.O. S^i*^«^ tD4 
IM Äaptt; 3«m, €bof ' SBeTcftreftun^ fein. fHäU «m frV 

»flu '«» ti4tt.,«<fe*<Mfr f- fr. 3tt««nfr I na* €am» , . 
mst^mU<u%tHH. t0fr4n« ^4?l* 



t 

■) 



.\ 







♦ .>'• 



f \' iS-.. 






\ 4 






ö- Mfttut&ifto». «ef|H4*»tt, «t|%6»|j«li; »JffteWS^r 

<^4tMi. ». SßJflW^ *«Ai»nM» fw^wtt. * «.m:t.-cO .;tM. 
Aöttt/ ». M. 3. €. a>ol$. «<»6««Hi, - , ^,jä^ 



»t^irfianSftuIßlrit. , «Int Sortf(t|«^t« b. ^tj. ■' 



Wuren^ieön dvÖ»«'»™^?' CtfrnmVrzd^qtätion 1ä P' 
^ S/QlfSi««*«n, V;'P.:A.Ä^*i»«»cA. jro.l«zt.TJi. ?v 






\'y 



> ■ ■ 1 



. . tyranntn m Mit«!«»; JGj>n 5. 4>flnb b. fflJflftet^, ^. 






/-. 






/ 







«*l»» • * 



0r t ff i f f t 









ft«fei t». k# 513* Votflffe^e 5f 4i Sratecf « ir:; 554* 
9t4fUt(t 19^ ^fewitr*554* . Se<^itf 55'4. Xruct0 t5l« 

^rdffff4. p0^$fh '^^Mii^^^sh SBioi(i I5I« 



l^nt 5Sy^ 3<1ft ss4p tllkU f»^ 






,. . .«. 



t ♦ 



9m« i>^ SBJUttMtg 5i#. 



7 



4t ÖMe^Mt ^efdfl^teir tmt ftefMufiiaSM* 
j«B in kf rftitm, . .14» 

« 



y ^ 







m^atitt fftit, (Ulf b.^Wk ^. 4lc^Mtft. tt}8n<6l^Mlt 
in eim Siebe fe^lt« tM eis; «frfalnmied. töctvraKtt/ 
- pittl aO<r OrOetif (idtide , )»oii «ki. ttit. SMnAf . ^' iföf 
|»fiiii<r e. 9.f predigt «m steti D1iiti|(tfrDf ^Maf , M^ 
»e» ^ftse ^ |^4fKedlA(f ftib. Intwift 3. Jt« A. ti^ 
itiola« tf» ^ Aonlstuii v.9>(ettfiti9 bell |o. 0{*{ §e« 
6a(t itt «rfurt «. *^* 

Sclireitert J* C.| d« moire, d^fanclos tege« judican- 
di et Itudandi ^ ab Aegypriir Ht Ifrai^litai t>tD|pag*- 

iu5(&t^n. .53'..... -.r- ;'. ^*-'': r*^'-'- *5* 

^ ^ Schule »^^die> «ibe Angetegeixbeit dibt 

(c^itg bMot^ kMutiti. Im 3: rstss« 401 

ttrtwtijbileftttiö*»^ jn Sbnmf Im ©pmtee|:.»äft,34i#^. „^ 
re 1 80 1 0eO(k(t. «. <H ^aptogMfti, ^ ^« JQiantbe' " ' * 
comti, «. £». ftdttffe^ }44 



.u\: 






t.' (neu* ^ü^öcrt* ^ 



( • - • • • • • / • ji 

«1 i« • • • 



' ? 



^ 



' I 







ht^\ * v-' 'f ?.{.P:,V L:''i/\t\i, iit:\)'.\l ».;. .i/ ^--ii" "p 













' iinl) &eif!n€mfiu^ auf bie iKvi^fe ber ^it<({^g«* 
, . WUurtb ber lKlIJilort6l^tc| efn <6?tre^^ jtf 

t>ct Itb^anbfKna'Jm 3<>"f"<'i^ f"r ifO^l'o^'f'ie *«<<* 

lumd/ u^ eine« ^r^&ttilifTe; o'er S)2fnrcb(>fit {ür (^ottitlti 
lUlf^e» ^er^ef^eUec wx^tn foD. 9Rlt 0er ileigenbeit ;ftultur 

f^^m^i^k^^M«^'^«^ ik4^W9td^Mäßiä^tiixem ^n^ 

fmi ^er|i(tiii(fe& €iitof0eng«AcbeiCft wärDt»! ui>{> tamil 
^ii.i)fif iiAdE^ unb nad) b^e 9{el<gfoh«n mebr obre h)en{g^r aot 
fcer i^rtti bit Öcfe^iicbfdt <n «lue Sorw bcc®itrH4efit ibm 
iMbeQ beiiii bie Cbci^^cbe uiilüudNr am ityt itrfleh tiorftnrcbjclUi. 
3^cr «i^ef bltebeü 9ie«9iön M^t) Ckteitlfftre, Stellfiiofttäe 
mh &nU(bUii mfcbiebenc S>{ngei dteÜQien Tritte ttut 



/ I 



.s 



\ 



t^fdtigeti , mtl<^e oiil beul ftf rnnf tfc^ti 5fr ^prfgm tkb r^ 
^Mungeii, tt \o cur 5«(f(ii ^R5rvdi''(iii^ ^ftntflt fiitft««^« 
loat/ iinb ein ntinfi J^in^ttn\$f&t 5fe goftficferifrc |«r Gitn 
liüjtfit mürbe. ,®ofl oa|»r ftelfgiOH b«r %t^^nirf te# nim« 
ll^m'^Sviff^&lsfMf 5f n tii«a wn Jfjkf c tirir tfeftaiSBcftt 
1« vecbinbfn fifcioo^nt ifl : fo fft |ie bit Sl(ren](6«ft odn jhin« 
oe ttpn bfm Serbtonif Mt^^nMm )iir iSv^Mf ^mi tef« 
ff n 'Srt&nberDiil bftr^ tta|ltt(hblek bee SSenUcir/ ihi6 ma 
^ 4c( bee'3Bi^erberfl<ltttiii btfifttni,. oU ^AffMlctit füt 
ctiit fottrdM:e1tenle enctptfffdtl^ bf ir «UHfd»(eU 6f aftf^t. ff« 
fQl(i>ef ßffom rang^mltift b«r etKU^Mtfanii ftepue Mr« 
«tili itiCsfetn fie Mf:(lniil(4|^e trtebfebet im ^Sa^n mit - 
btx ftttliilbeii ouf efmrtfp Gtrebm riAter/^ im» Nmlr te« 
ii>i4)(t(itbeir ^t»^nUn itDifc^n fkrfidyim lüffOfO itti|b fimMk . 
^em J^anbeln betSRfnfc^ffi en^fge^ aibfitft S>f0 fbclftm 
Cerfuc^, bft hi$ |f^o (iit6gff&l)rt ffi ~ bfttii iMtf bit ncubcf 
jfiftmte^iirirmtt^ tvertnaq« inu| crfi ble^etgeifit mtlffti ^ 
Buti^ii b«r SM^"t^in, ba e^ bir GiMiUbMl fftr gf^em 
wSitige ünb fi4tbar?®iiter/ §iifä»fri9f.itiib «tiflcblbarf, *15 
3fet br^ Strebend t)or^(((t, um fftc butoic timSUdi^un^ i« 
oebeä, tpo Je ne €ncflegenmirtttti3 gejen bk tHfM4;jltit tott/t 
fkflU ' - 

S>a€49a< man is nrueiiiScftfii HnVttnmHsl^^^ 
ffttannt Hat, ff^t einftt ®rob 9pn m«raHf4fr S^Ubutt^ vor/ 
au^, bzn man be^ brn 9Brni$(lfn «nne^m 5#ff: fc fftfui 
in eftrihlffit f)nr€ ^^nid^tn ttint iihim^ÜtU %nal U» 
btf^emicbt &|fr bie 9innt^<l^ff<t seben, of^ mUbi fei« mo« 
«o(lf4)«< ®efQbl/ aui bem ^r (^in^tfriiets , nwf ftbi^alam. 
8Ke ronn ^\\o Untt Sfirnu^f^teiibf f{fi J^tfimfltfl fit bit 
^m^^ ber GittH^feft 9^rbf n , matf tod» bfe 9ldk|loit «OHi 
«olrern war^ utib fix^Ui IVMrffilg «er Örfiir4»^it f^s 
miigf 2Me^^mbfrnifft|fnf^ ^rtrf« fif^fti nid}r ki bft rchu» 
Oernnnfr, f^obecit inber einiilfairffr^t »tf^ bif nttdin^fl^ 
fikdfinofrfttnfi btr l^f^rf rn f(l»»44^ii W, mt$ atf» ein oilf 
6if frnnti4e ^rlfbfrbfr efndrfifenbf tf {0ttt(e( ff 911. Ctosreffe« 
«uf btf (Titiifftf^e^rMiiffbier famt «(er bfe tSfrittiffi nur bti 
lurcft. menn fif bfm flRfiiff^R bte^täcffeH^effr nm« «Nr 
frinr f{Rit|{(6i Shitittr btinftf ^ äff rfne iiotbi«riibi<ie Hui) •«« 
Att^fdbKifK^ot^e eine« fittlKNii S&ftragfii^^^ocflfaf. 3« 

ler pi)>jiMKn SBeftor^iiniis (infttt flc^ «»er ein T»(4>er SuM« 



/ 



letn ivio(«(ir4r$ pof)iftar tänn mi^ SbAtgt e(nv< lD^R)^ni^ 

'mtbtni ttm ha^ mk «iitmät iÜ, ^^t ddg «« ira4 tinfS» 

rei: ili^^^tfffn fciitt, tana and^ ifl S^fmft fetnttUm 

tem UNI« ißfn fcO, beied^ti^t untf (i^slf« in fhe^r nid^ alt 
i»m UrtMl, 0^1 »ir be« 3uftinmefii4ir| be^eryn« ttilt bitii 
0eyn»F>öeniif*t tenntn, ditt b^g atfb aflt f!mi*e ^opH» 
Itte ta Ortmbf $robatte n^Unt ttm^iffehbttt ftnb^ ««»> 
mit bif e^tttlähön unfern iitmmtn SBi&AMell f Ine ®eit>ff|i 
Mt III ^rbtii Mt, bk fif in M Um nfcbt baieli. Sa iwfl 
ld4)t« aü(n>a<,if}# ^«^ wenisü^at alt; Btfenb MtgefteOt 
Mft imiCfellQtf anifticmmeo wirb / anfn« einntiid^teit äfft» 
t|cf> trimawrmelV Ä^r baf IHofe efeynfoHeht fo^fb^t bart 
im^cfatDlirerer^rreHAfttiPftraiib ^trbtti iDatum riirirJliißdtr 
mi^ nim bif tnordtiMe ffieitbtbnunii au« einem ®ef nfcU 
leitbeii unl^ pojlttlimii ju eine» Öeyetiö^n tenb Ottttb 
tttM>tmi (gesebenen «mUttMit^a vermag» M4ll SttUi» 

. . ■ ■- ' ' ' ■ . , - /■ ' 

' »j^e^^otMtfl^R» »(I4< 6f< der4t4tt (lalinttetffit 

Im, fftefcte 6<iH »«fct«. «W" Ortfltttttng^iVBrtn ol« «Inf g</ 

f(btd)tU^ ^«gebeni , b«t^ Ctf«t)rnns it{ftati$t« 9B«Ht(t 

9(<|ti^tt UII6 UfW^un^ «11 Upm ehJ -- »»•«« Jlil« Pft 
«wbftnlt^ »Ur jl»« «9«)»0it4iifif9 »ptgtihOtM ^UnwMt , 
■ iMtiitt«. ' £i Ruh ftjfüt« eituma«! In itx Seit, i»i( p» Mi|f 

nU »«ttb ^ Mofit» p^Pf^f» Jtaiifr«UKra«ttitHR^o8 6«tl" 
«feilt ntitVi ^ mm thi foMel tttt|fl»n3«fp0(M «KttwM 
ffiefAt(f»tttci>«B iii4t «IfcrtWrt »itM, o|>Br MiH wi 

iinae(eb«iiit>e«6m ^o {4hnen; ge ftidfff« ff4 lii.6«i> 0«* , 

rtor«Miittel6«t« mtttutt Hirt |«'^3W ?«"?*> *** 
^SMmm M SBiOfM tüte» !y>fl«tiiir<ii dattflisMl, ift 






« 















I k 



S84 



f)rotfft.'iöötte8ge(i§ri^lf» 



•* 



ifct:fa|>i:an3d3^3enf?anöe ^n ma(t«n / bamtt auf öle fe ©:/* 
fa^ruiiQen Oet ^anblung$h)effe lenetf SB€(((e$<ctf4|^r6 nun 
aud) fir Die SäOe« tco In ter 2$elt, n>te jt? (ft/ Mefe 3(tt^< 

mlctelp belTen 6er (Blaubt begcänDet tt)fr6<,, Daß dut^ für f!e 
eine moralifd^f SSSeltorOnunS/ ioimtbl (Ar und auf utiUtwT 
6cat)6|}UnÜe unbemerf&Ar/bie ^tfebti^ei Der p69ftfdS)^ Crb/' 
üuttg (teOe, unD Damit imi ^enmaag (etfie^fäl^re; \2(fle 
SteKd^oneny Die tolx in Dt r. ©efc^icfite finDerr,, berufen ^^a6et 
aiif etmadJ^ftot^ir^bgegebenem/ auf ^eUlden l&adeii^ Dbet^ 
«uf ein^r t)e(l{i)en ®e)4)i<^te/ unD Diefe &ageo oter ©ef^M^^^e 
auf rtflbren ober permeinten SBunDern; fte (tnD pöftttüetr- 
3(rt. 3'Oe* foic^e Steligfoji 6e(ian6 auc^ nur, uttb n>|ffff Da^' 
mele ober ipcnfge, Vernünftige ober llnveVnänft^c, war jie* 
{(rer''{nbt^i&ueaen mdtur na4 mirfen (onnte/ fo {an^t M' 
Glaube an f^re (^efcbicbte beltanb^ auf toet^em bie fnbivft 
hMflt ® jiffameeit berujjt.* ^ 

9^99 einer Ubm pötltfoeii 9te((fl(bi) ^<'f»<^'' ^^ ^^^ 
auf breperkQ )u merfen: i> auf Da« ^^iffonfd^gesebene^ 
bad Ibciumi^runDeUegt« MnD tbovon ferner ein^brit onf 
S&atfnebmungeri beruht unD biruM ftiuS/ tttel(^e nitbt bnr^' 
ben p{»9flf(bm 5taüffal^ufqmmenban9 be^tiSnDet tperDen ; fon»' 
b^rn In beth Safuofiuratnmenbang ^U foWe SSedeben tthtn 
fcfi^ettfen, bfe Dem ffiUcn^unb ttälten dnermoTatifcb/ regle* - 
iinben ^nteOfgenf ju^urcbtetben fe^ett; s) auf M ,&fiftm 
Oee mtitUfdjcn XDeltte$ietuni, obtt bei fdtxWtniffti' 
ber ^enfit^belt gegen Die ®ott§e(t/ Da^ au^ bet vemftnfHgeH'' 
,J5<tracbtiitTg ienet <£rfa^mngeii> ^ervorgebt ; enbllA f> auf 
ble 21rc Der 93etn>enbung ber bferDurcb gegebenen fÖotfteffims 
in Belebung Der Sittdcbfelt milte(|{ Umftfnimnng ber Cinm 
licbtelt« ^a$ JgiUortfAgege&enf In feteen Jgiaupttbeileff/ b«f» 
fn jenen; n^elc^e unmittelbar a(^ 4fte etne't morat{fd)en9Bfif#; 
tegletung /tcb barileflen; ma^t ble.Sdfts Jebrr.pojltiuen fUt» 
Kj^fon aus $ unb Die (eltenben ^duptibeen; mornacfe fofd^f 
i\i tbmetlfiten^Voüfleffuitgen unb praettfc^ert !&ia]rlmen w/^ 
atbritet ttoUb, bllDen i&re« (Beiß,** \ 

•^In^ pcf!tlve9{e(lg{on fäb'rt Hot^wenbfg }it etrirr fefef» 
WöffHcben SSerfafiunä, 3maV rtuuert bl/ efniefne* Ttttt 
S9tt(i(t^ SBeUreglening Immer irut* einer ^et^tntfmil^' 
H " * ^ , . Hcinm 



f7 



t 



i 



Me <St9J^(ung.Nrr<?ik«t, 6(foJt&eri tocM^^cr Srii^le» öuv(ft 
Oinfultiin» 2{eMtcbe«ic g{aiitoitr6i9.ffl, mirb bal^oitfl 

Afteitaif^^ eiM Setiammtan) tum (SflJittibtgen bii^fit. JSHati 
tvir» ^«^ ^ur# Sf ^^mog ^i^ebfne auf Me Stacbeonimtit 

(aAcm 3" bicminemabf ft#Mbe MfibfR ^r^id» nUe QdKrttit 

vab f Bt{f ^es bie ^orln cf iier jm« tem jnot iUgen .J^«))aiet 
* UH^lttm^ mUf^in tm^ «iif btfümtnU 9te<ie|ii ■t(^ te bpcfctf« ' 
iKamittenanffailf j efaieiMttrMc^alflcbeftelMoMl^e ftfrebeiuiA 
4(ix4cRd<n»aIt. Seien ahit bU Ciebadim f^lon in <>t<KM 
Im : fi» Qe^t bie aiff^üUcbe t&erfamm(itii^ ben (SH&ttbftüi ii| 
^ne, g^eKfdnif tßdbe Vetsfaffon^ Ab«r » ^ ein liMergmif^A ^^^ 
tttie oUe SereiniBUiig Aei 92eiH|e/ iMfIfrA lUcftt )it C^aitM 
Ifbsitnnt'fatiii^'^btttA feltenb^ Sbi^edonn^ tenft (^lieber« 
IM&kN bA4 me6rc(ie Xiifebeii 1|r^ Sütctttea türmtet tD2f|^t6ell 
ter ftbtffieii. (S^Ue^tr i^oben^^unb merikiiteii ^{efe Ul^er^i(i! 
#ii»9^ii^fobe.<lner^ofil(Dfii^fteH0faii.ti^o^f' andere fr9fl> a(» 
•MfjiK^CR /^ mtfc^ett' bic ^nmttttt^ttn Stfa^ntngeti (u tfte If 
ww^in, ttv^ bti beti ||etiieiii}i4afkliAfii Tlnttieb m ^t\tfü 
4c6dfcli(f)efi Sftbinbtiiij rege mad^tni^ IDiefe.mdffeii ^iet um 
fÄlcfteit eviveiietben. Crfi^^iid^ffeiretf tüibH / unb wiegen ber 
%l«»titii S^ffltttittenbQnde mit bem VitSitfiunU^n et^t^teil 
^nntniß,/ iitm tRitdliu^fgen nctimnbi^ In einer ^^crit 
iRnlic^fii SBAvbe etfdeineit« Q^in Ucbersattg^ be» i^ber nicftt« 
^11» miiibet effl «p^brer Vertri^ (ft; nur^acin i)on jebetn 
Mbem Vertrag oerfc^leben« baf er bh (tfuftbmetgenbe fl&fi 
Ittannong; mitM fÄ|cf^ ein 3eb^ (kuti no(b f«i«<m SutieF^ 
frn, i»enn:(!(b tMMi« feine Ueberieuguno^ itibermfoBtf/ tviebeb 
]|i6creteffw . ^' jenn leitenben Sitorbntino bildet (Mb bann 
^M'* btt Q^tMt^tin ber gefeUf4>cfili€l}en <6en>aU ; unii 

^Ime 9or(anben.* - ' 

„®o^ tü^et^aupt in.Shittg onf 9BeiiR{ienre4te ilnttlfft,. 
iHn^ ^tSSitfv^Mßian^bim blb^mSttituifhRfbfti betfetanb^ 
^t &titüf<tai^ Abmrttrii , (bdg nimM jene burtfr ta^ 9lge 
«f(^/4iHb^ 9e9ein4nbierfe9ii. ber 9Si4cftr»>i>i^lfadi mÄtificitI 
^«rb^,) b4i teii>e«ik fbft nun «t<^ft(tf wd^i nft ben 9teMr 



V' 



'i\ 



v ■ ■ ^ < ■ 

t|ii«)tt^ 410 ^^iei»<f9< «vf feine ififa;^^r u«^ ai<ic|t(Mvmefi lü , 
jffertifii^ QH^^tf {il ttr iHfftetifÄee aiitir# tta« 1W«er 3«« 

i^en, f }ftnffl UmftoiM) gMA fr ; &oA tK'ftinWuei wdn «* 
^f# to (gan^m tmÄbit Ä5*r U^ da^^m^incn »ort 

fltittfii Wfluilpti t^atlm ifjpifeii, mng 5«9 «Of 9 seiiKiiif(Mt*. 

gWuttftifl uiiD flRftj^ftttfn, »ctc^ ooroulf ^iMll »erfeeii^ €* 
0itH» W^^ «In Q^mdiigfaiibe üjer (jie &rMiritfj|r Oe ^ tHH 

»die, fe iwJt (le ^c^ ^^ ÖeittffÄijten^fii CiefUttKni wlrJi^ 

^tiit^0pit|Q6c «mef f^bt^eii i(ff<ke; un^ »ean. 91t« eine imtf^^ 
(?ÄldBe «rtfl^K äft^r «jWiiffir^iifte tufMewfoi»: «^ ^m 

jWftcii lüftet teir4(^ifc Mltlrf i# ^d an^. ^nttavtii « 

mmiM^ 9er<»A(|in Nr OUr^ec «fftn Vn ®tmdQ<il^kft 
f^tt^M^e 3S*tbe iftidf 4w|ffftKl^ejitlM^eft9i{ii»rtfn|e 



/ / 



f 



- \ 



iftiet fortif^^en Crfft|niii|eii «Rdeft^fii tvct^n^ crmA^lk 
üt Gmifhii^hm^ 1N16 M# QfemeMtesrf ^fo m einmi au 
iiMSmtp ®«iiw; r^ubffii er it^t tintifnhtftmmu ^/ ^ 
frMbiiitit/ Je iia<ift^eni lur<6 Ae^lan^rr iifiie €cfa|riiii9ffi 
beffea Jb^fts etmeitfrt/ tber ;^rfii 3(nn>en^ilngdAri: Im 

«0tM»fii5{s eine U^inUit ZWn^^Mt 5ir XMettgtie^fc 
in Sej^e mit £fftr»-voii deti Ö4^ageii ort SfrdlKifgmafc 
ffitfb^eti« 3m on^ekn 9^11 (fo^fgro^ m anf bie 9&a(i6 
.fftRtr pcfItlofR 9leH§ion Mii Gbnte «ii rint fott^t^tntt 
iBlff^ iiaii OffentorttiiS itiail l(t, ttiu§ jidE» nid>t nur M . 
MItfriMf ^di M 9mfin{illünUn€ tefi fdblie^en, f«» 
Mcn ««^ bcc (leonHMe ^irfl bf(rei6eii, fo nk tfe ^ 
mffnf tf|et etftiil ttt^uf <^ cineii ittf br gefcblo^enen ^U w , 
fani« XNmi indem die f rfteii @Ueder nnt m«iif n 5fr &4 
betn a^egfooMguiis der erften 9ihtn^ in iftre £^()rcii 
mb ••ffAttfte« fM refljiilreii : .{p Ht^t In fohAec 9te^gb 
fittrion, feine ^ittioilHsund i« jede weitere Stmaeruno^ wef« 
^ 0toUbfBlger i« dfF Jtficbetigemalr, ' Ott (eine folebe 
JB«Slattbtsoii0 biibtif/ mcife f tifteti micdten. IDa nun 
micmond Ader den AiMden imd üfier dit te^tt^UMtfe dr« 
Jbtdeui eine SeUmtf fiA diiMMfe» ttmn, in «ricder diefer 
8i4t efnueioilKfiet ^at, «Ise te difi^« pfrfendAe fO^enlkfoeiM 
tf^te einiugreif^: (• fMU (lirt eiiid «nieiä^intte ^ttUU 
«idifiiit de^ dtmeisitaiideftii iwd der iS^enediclrset »eg; 
4« tSimeti j)ier (eine tteve iBefümnmitteft d»rc^ ^onbUro/ 
y« der #ir4^§et»atr*eligetrit(r, «iiA (mia imh tdr f<<ne 
Xettdernng fn den vetisen IDeÄtmmttngen tMrr#ni9tnn)fn' ^ 
tvecden. 3|rt gatle Seitnns des HndUc^ti AcleBfcdaft hn 
fArftnfet ftcft ouf CrftateoRt de^ ®tmeintlaiden^ und der 
^emeineeget^ anf SIeinignitg dcA eefern t»on eln(|rf(diid>e« 
»m ®{if drteAen / und tttf 2Miibnng dcr^ Qt^UOiaitu 
«tifdff ; ii« iffenilMe« Mea nad^ dec icttent' einjiiiti^»^ 

ten.* 

' , » - • ". - ' ■ . .• ' 

vGe(r neefiWfdeii mu( nffo^ d«^ itic4enrecfte m^hU 
tm, \t nacddcm die Atf4e iu>dee einen oder «nbern 9lf# 
«^ion^tm M l&(t S# (SKanfnn m fortgebende Offene 
doruna iflA dA MOt {edttf ^ftrm einei S(rcdettte4ti meg« 
SXe ltirc()entfMli netmnt ^ct «<<«< »dfftc'^gXi Olau^ 

l 4 > -■ dcÄ 






^8t 



9r«f(^ Q!i»tlM|gff(^t$iiH» 









f l»f (fen fattn^ tttites wdd^M t^tttiKtliHt^^ $&ttiW)fii i^f»ti 
(Triften Abri^m^ «»(t 1 Unvetroünftt^^ uitbvUAf<tt<f4(< mit 
|uiur(attfen mag^ ber fAtte vcrfc^ific^ etiDftftec ^ufid^ans 

t^e(r0U^iDeif<ir ^or* Sn^^i^ «er^dk «tf ficft mit iltfrAcifr. 
ll»fl4K AMf Me iwcpte 9{eKt^{oii^ferm^<)p$r6(ilet fln^. >4^ ^ 
"^cfUmmt ber cinmai (fcfd^foffetir ^reHf (^fe $4Ai(t>Ukb dtgtte/ 
nen £>ffeii66ruii9iti «tub vofHg setiatt utf5 unn^anNl^iir^ m* 
llacf) Diefer 9te(ii(ioii«f9tQi «itu jtircbfii^ettalt t»itti;ij&9^ pM 

ft txm^as aftef ^ ivat oii^' 5f r d^^ ^^^^^ ®efeflf<^ofc (Itell» 

^nu^iiS |itm 3)l^iif tut ; ((Hidem in^efondert eive fsWijr 
ÄeU||ionSfpcm beifff^Moff |{e bur^kneong^nomni^iic^iiif . 
«Dt «09 augeror5<n{f{4m 9rfat^ruD4«n äbn morolifc^ QBtdii 

Jjinatttf fHe§fti bfe befonberii S&efti^Riffe b<r ^(^nKn()ttM(^ . 
^{e ^ %rf; 9) 36 -^ 40 :mclcec «utelMiibic fp^t.'^ 

iPARiiA bec Oei;f.|uf>$5»tJra(|ttfli$<bw €br1fi«ntium«/ i»lt^ 
ipeld^em lugciiebm loitftcn nftfilif , M| «tf<dm pdf^cioc Stili^ 
fipn teir* «Qfft^ Me StoitoiifHftei»,* -fugt bir SJtci 41. 
40^ «no4|o la«9f iMtfhrfii^fii / «6«^ ba« fipn ^cJüi, taism - 
i^flf/ i^ret ün^fbi Wki^, f«^ »04 |b Hat 4iitfd)iedeii i(br- 
i^tm, ba§. e6 b«^ nfc^ci fifit CMfirt^^'btfiijrft ^6t fldf b(e {■. 
,ib<c !Knf(^iiti9 tiritait: si^rbi^fie ^rfabrati!; nl(|6rniif> . baft 
'i^ei bof nm cinwi^I biN| fJ^y*, iiitb ba& blf i&rfenner bi».€btii^ 
^üfnl^tn^ bis b«brr glaitbun, mie f« b6^ fr^ foUe. IU5 
i^tDÖrben blrfe aO«, jf^ obfr-fAi^fris/t^maf^ (icbasf bit 
i^&e{t< D«r er^m f4tf(agkit> uubbamad) ^r^n cbdftifcbm 
ir^itc^A^iauW'utiib {^e i^fftMi ^^etneütr^t iiiMifibf«:«^; 
ufo fiani^nfie jm^riittti biffrr gfSftbAf^it Sf!Hl^ibii<«etf^|{^li# 
i^dbetmoitf teaSnartri S^ilfeftt^nlb l^i^f^m; ^Snntfp^ mtis^ 
ipf^ bn Qraat |u/rUben ifl, untrt; bUfenilßamftt oO^bcr 
^&H£ai^r((()te ge ntf ^fi / bl? Mji^er bocan ot^fn&pfx n>orrtf^ 
ifOb^t b4# birf^f^ nifue€bt{(lfAt^utif ^<fd D&mltd>c' i»ortge 

«y^obrbeit nfiAr b^bMtt^n/ no^ IvmjfnJg^nV b^t unttc biot, 
i^fem giamen/ I^^^ew« V* ein ©tffreeefg^ttriwn frfl bött/t 



»' > 



S^Wc 1ttmk$ t(ii« Wffü^ M-Ü^ttüi PBfüniist'S^ 






V 



'Ipftim etf §1»^ 4tta)>tpacfe9iii siebt/ ^it tathotifAe iml 
ife protej^mifübc. 2(<ne «lanbt fbhtf ^eifbt iBunber ; fk 
Slftvtt <S<nfl»Miin9 (ef ^MHsefi QMÜei in ^ie )nrot)iforif4ff ^ 
4(ii<(cltiBttW| M9l|»(le, ttn^ in M« «««(fcbe (Shtf<fee.i6onft 
^ ItoneiUi»? (li iif^itm domir dnfn Snfrvnfb f^rr^t^H^nMr 
>&(f<R^ärHV4er4üi* * S)it prelefiaiittlc^i ^gtSftt'glatite VM 
:^ilf 5fm niibt« ;? nftime ta« ^ifhtlfib^fqehini frf «; <E^f!e«k 

^fe all ole Hstfijf'lit^i^e Slfirni fdr iSfoftibHi »rb SeteA 
^f i(l.M^ nfO)! fliaiil tid^cii), weafl Urem bin Urftetftabtt^ 
fiptftbeii'tMm-fttrM^if«^ ^rotvfbiiiiiriitiri eMiti fe^,, 
^Hf tttiiv flnt '^lAiigisfcit bf( QücmbtMfads^n %tfn menfdi* 
.iiidl^ft; 2tomrit&; Mifer oNr ti^e Uiia&^&n^fett ooii bcs^. 
>fdl^ jistti OtMb (igt; tenn mr bi^^r rl4tlft Mor^^M 
«ifl / ttml »ie^ 5t<tH CitifliKii oI« ^Of fdii^Mmtff n f($lt «M 
«fernen , mfA? |ie 416^ ftitd)(tf9(mi(e\dii^r. Cvtann fa<icfi^ 
%fefe e5^ jinrJMnbt im fn Mtn ; UMiitf (le iiauit; ii»i« I9fc 
^*«wn Der fm^Nf^tt jtir<^ N«"^^^^et erltfim htailiav, 

Wai bätdi if^ttn 'Stit^b€tt^\(mbtn B^tfteit ffiw Kt]|9 KpniH«!» 
^r taf ^ottMe C^HfT (n aOim e«in/ loiii ihn teM^tirMtef 

MlfdManHrn iri^t eAtMiebin ^t, bit ii4ii|(id^e l^tntf m% 
^totibtiitffrrjj^iJt , Wjlr t^ 9)cpteftAW A ^ / . - .♦ 

»Met wtd entjhll Me t«((^tf^ 9tü()e ^ <b(« ffl MilrifH. 
«kbrifc 9tf^f<iM4ir 0(tO(<iuM^ttif6<ibeni für Ml m^tl^ 

/{latiCtMeJtirifte? — SMefe ^rage (Mf^ tit ne^iern S^Knv iü^ 
mjftcr e«ait9fttf4^ii Jt(t<be eine (lotri XcnimiiiQ ^re-IBNV 
iiufi$ftt,t»rottla|t> Inbtm Me ehie ^uep, -«^ f!e iftdif ^ 
))rotefianH|Hre o^r ffteng et>an£(eiffct7e; ntw t>aBf «tec 
fiic^ afke. das <H^ ffHtm btt; &€min^i^iAfn$ opmtmptt, 
iDai ft(€ bn ^Htit nativU^t Giati M ®oattgeH{ dudL ff fanm 
^emeiitY^r(iP(bdU^en Sn^itadn U^m^t^ dnbAibftfl^ 

. ieet&«fi fftflii, ^er mir iuftmrffsmet Sefattg (effirtftffi, itiip 
ihic €r»il(9iiiv9 tttidnfantmriiftiin^i ^t ^tfd^Ubtmn 0ulMI# , 
iie tcm Äenfritl o^er tem OegrüfKinbe fia<| fonnri fta^. 

1 ^ aiBtirn >ii»0. JS^iefei^^m» W<iti.atiW|ftiifiiNrrt^ »^tf« 



» «. 



^Bt bit |ifioHM> (m (SMiigelio ergebene ^^atf«4Kh »irtff 
etlatint ttbtt liiine|m({4 ^r^nDfit wftteii Mer BiAti . i^ gc« 
iri^ftf« nHmnlit Mf CenMlifft •#vm^9t5fiiltarffff, niib 

Mngtf ffl}i8f(<Ur(e nhfte ftfftrriun ä «ntt n»f nii fif i^ntn ,^k 
f ttU4K flBdr^e, «rr^ ^ne aSMfaiQbd (&t itUgliTrir Smctt 
iiinili<6 f&9 Um(tlmmua9 Ut €iiflni(AMl <i«f ta^ mmW^ 
Alte, nl^ tftlinAiH« fMQ« ^Uf Rtame rtm &«iKr fif: 
.€|rHla#<Ofaui iittel 5a« 4n^ 104t lie . Cwmgcaitni tu«» 
Kflf^ei «l< lleNlerniigiit uno Lignit td^tfUn auMid^nit 
"lAbin^ «ttd iiMitft M »<4t Ait# «44 «a 3a^r(itiiliftffii 
htSßt tvdfrn 19 «Hrfb it# aM iene crflm SwIfcfCft bei 4ii^ir 

\fMnn fftfici? 9te(|jt9^ttit» ^ftftint U9- * Cfne aiit^r 1Ni# 
fe9, Mr n^vtim^t(i<miüfäsm thit ^utoMtifdhe, ninunr 
fdiie uptmatiiit RdifMt okf tfe ^(lii«cdftirf ienet ^4L 
^fMM^i^Miff ftfl iiewiiii^itnMi fiKiibtt«<f«Ml9(tLiN^n f^QM 
«NT 0«6 1«, i^aü ito4 i^^tf M^ 3(tiiM«^iHig.qLfln ortMtAtU^ 
4tfii SRfttel^ tD05ttr4^ eise oi^tliittb «ifrrtK^etiiMfbe ftA 

{fttetiam ffat toeder «»igftfaigf» ^ bo0 ajj^ efttf tieft titt(ft fRu 

tm^tmä^itm. Wfütf^nt ^erfteOait» bebieftrn Ü^ i fit 

^^m 9A tikn htii¥ muß augem me(? pttt ntitUn te«^ 

lt«5f licet! 9e^bei|, btib a«# mitiefiifHctr ifiitedi ÖtertiiMi^ 

teit einiflne 0reil<fi tttib g«it|e $^ffe bßt tfon ber i^rorr^iM 

fff^tn StMbf üH 9^9mbi»4npm fiMiftnomminm ei>«nge(fe 

f^tn e^Ufttn buNb KrfHe I9eg»ttl|en; anbete bord^ Qer< 

MUbtiiii idi«tflM4f«ib»it »IcWfl^llMe SRSikM nt«)<be(i 

iA^ti gelttHMlMgeii ®idi(ergifilM iini^ttgefMeeii ;^ oodSi «im 

«bece-4M l«ftfr 3(|btitat9botCNifft k bt» itutfjifgefi&ritfi. ®rtf 

bet Seilffiied^«. «bee «H untMSIe mit ^r<^r§eiiottimriie 

\l|irirt)^i|r jenlv ^iL,€M»t(fiitfKtr If9^9elte IP legen«, ®rl^ 

'4Kei( mii bepDeh Me tMfece ^rtep^ fepir iveUbr olff^ ni^er ang 

Cemmmber «MKnieti 9B«Me(t ttffhä |m. ttntetfoAMi, ift 

^fae €^«4eü ble efbtg Viscgf^tMe Xtbei^bteibf ^ i»t{( borOber 

'iibiifbi]rt^Vi«.9ber« beifft unbf btnUn «irg^ Mem fie b^nebftS 

tetoen Oraiib Sjo^ilret gietrenntehi^eiiittiigt (^itttAjivb mid 

fibi ^ffibaM^l^ee «bMiiltii flN^^Nitf ttiuic bei^ Wdii^ er« 

tMirret iji/ bagfornteleiit miN> imIMeii be^beii |it entfcbelbeti. 

Idv mU|c< uti If9(m M^mi« fcy^^ Auf Mm DcMyleii 

bIt 



4 






Mf iMIffMMM» ftft#f «4HM Mi)r5r« t^tm^kim^i» 
i/tQvifdxs cc^tikben dton nM Mc vretf (tarn IMc g«)afef^i 

'^«frii((reii UtipidtHT^fbihgeiitSntieft^ ibran |t( ^tEft lUitcfoii 

psMfißtm aO^tin, toi$ Iti ^ ^ih i^i^(* ffUft tüdbii^ lA.Qk 
AutOJsr fUi^n ^{li; out Wr «utita 4$ef aifi4 9fnA<i« '21^ 

^m*fikAmgtieb ioria flcfuflibtii »ev^en law /v uiil^ 3l(6in« 
iNibic.tfc fisiiMlim «Uikit teil kte tHtttUf fet S^innm. 
«mU, (q liMige 8f iip fMtA ifMtritSdm <Mf«ire» Uitt^. 

üftorifit |(Mioaiiittii|, «Jtrto M mkf OiriiMe» ^n^fftM^ 
liftnitf ^'^ ^i9 «MI HM^ Cf4»r?»f» ««rf. UfiO ft MH» 
tec j^ieMfridCitfoiii^^ fcV^at mui:«U tt^f*^ ttefen teMifei 

ftf « QMifcf mit iiQ^ tU»f9ii||iiiifMiu< (M^w :; Itnn Nb»f A 
«Ic« i/ile( «mir ^eteii ün (^«.e^tiO ^*»^ il^imft 
«ofilicr «DftafÜf Oet^ifo^fffii XllirtlMli^ Mt 8l«oi|l«9i^ 
jurt^ M emerftmril fyttifttta aiNW4ti|.i»ft> 4>M i w0 ft wwfc 

^ pit^tn. t«r ttatK(^4 hiMu »«mir «114 likfrf wrintrMfteifei 

, HtMMW tt^(r, Me ^if; 9<^{fmflt0t<|iilcri9<rbfii.ittii|iieil^ 

jle mi mit bWMMl^eii fMUmitUffm «p^ M( 4a«t gcM, 

«Mi tat ^^ %teiu I6ret Xii^liigf c€^ t<» Mmt%mm m'^ftn, 

■fahl 



t«« "^ ;. :^>9hdllfh^?SNileif9rf«i(k^ 






«Übt ^'beM tkuulmmt Staf^fM* -«iMRftimt^ |IMi» 

pbtf ^njptm^^üfmuii unbta$$tliin^t {ft niü ifne n)Hf( 
iei;e.^<picmid(«rtitt4i' ttiÜE) Ynmen{|ttiig b^r .aufgtfleOten (S^unOi* 

ftücf Hcfttnebmuiid üuf eine thbaxiHin^ b\t h4 <" ^<^ !?0Oi;4 

" ':9(tpit'fttt9 bmTi'm^xun »ff 6 bit fefre bfe ^fil) 
"l^ftMt bfcfef , ^ DvtA ' 96a^r^ei»Ue6e>frfn fo fe^r (i{^ .^ur^ 
.iB^ätffttmtifib Q(€(i$rfomtf^ (lA da«tff(6nrrt5ut ^erCe# 
IrMefTin ; unt^et* itoiifelt tvfcbr/ bog fdi^n^Mefei; ?(u^iii^ 
fSt' mannen ^a^t9f(t<|tftiiib efti dtel) feJ^n'whb, baHini^ 

iSftiTtjUotteii fiirbirrf «pftt?.' 5&cr Wfc- i(ir bVr /^ftwptfdjDe jnti 
^em^ßet^l^rteH'!ii6'tiÄrft<rpn't8ifrf. eltwit fft, Yo meH 

Stritt e5 lii tiri&'h WWjtf rfqeii SSaftf fr 9» fcinn : fp 6tf jbÄ^ 
W ßfe folBf'nW aSeittrtf ttng^n fiter frtir SBcrf j« ma^e«; . 

•i^iti eoiw^ fMitb i3fb?m/ «lufr mt! tet ffa^m «ä^ism 

SMpfteiieritt: Mit fUi(fc>c{nUiutt|[iC iSec (< lÄiiqnrt«, mAttfb 
4I1UI ha^t4^^nii»^viftimtMi^Üfm9iiia^t^^ anfttbem. 
flla^bicjirtQIctoflBgtalbeficb afMAftsofiiio^ ib^n>enl<i VrUfr^ 
i(bM| fiir ntti; . Auf '«M @fftuftiiii «^ tlnt iinocalifc^ tt^elti»^ 
iiH^{mtin0ffhf(bKiin(tii: fo Ifi b«i J^«ib< (mnitr da S^oamov 
iM Mlitr fipp» »tft^ ujib bc9 dcfiiBi:€fMiiii04 fM bttfb eine 
9|0c|tbfeb<ftNl bcr Vlßtajmstn ^tiorcbud »itb« S>eiiii tiKMi 
idcb; b«U^f(i^ii :. 4h!ft€ii«li jrtMii lti:i>obeir be« moreHfdwu., 
flSkttotfeMif,'«bfni»ub.Oorcf)%ibi^iiii^ einet fofibe^ Unr 
^bn^y'Me 3lireoM«t*beriii0ra(tfAmiSe((or&iium Möfi fflbtf«. 
jMitß»p«tib lr)«pofiafti:i^ 3<l* ibi« ntDrofifcbe aBeltoebmiiift 
wiyHkb^ ote «Acb Ik ^tefi pqßMm?* 1»^ btftrbt bie.Oftf 
^fdoiibk btffer.3bbe? btp| iocin, boj^ He fAr tuifere J^mi^ 
Jintfci} ttnen iregiiiatii9i|a 01^ pi^Nfcben Stbroacb ^c ? •^. 
«5Dof 3(afff^.1]tTbo$lle'3{9t(fll^Rod^:«S}h6eerf^, mftgt« (n^beoi 
sio^fo (itciHi Sobtbe<iri#'ecirtert 4iob be(iliimifr toittinJ ^4- 
Ijlit'imfcrm pe^efftiiafifcben St^bf^HfF {(Inmvbtr (SMembeip 
|ine morAHft^e. Öcftocbnnm MnUw9^ btt eii^i^e SmibWi 
lieiilalac^ift;^; «Mr latfe» 9U|l^l&alMR fanbeiTcb» {b^ 9* 

> >i . .015 






' fteRsfeii tittt limlM^f 3(iii<i6( 3)ogmtra, Don ^nengegtasN 
Un, ttti lieill^t'iiiir )u mi||e« nitt^ig, fönletn audi »oit^ 
ffneni s^^f^» y^rofrifcleii 3)ttftffff tiitm^ tmtr dag )ebe€ oitfi. 
inetfliimc nntf uttbefoirgem^efer ffe Httvi flnbtn mt^tt* S>ith 
fef te^firfff ü^ard t)Ofi tet ptoceftatiMMen itUcte attgfrf^mi 
4R#ii> imö 6ir Sir(rtet Oejr .ftit4)e leurMt vc^pfl^tet/ fit^ M 

|(^dtrli, denen Ofe<9lef0tmiitoreit bed^gntten, fo gut fle fotii»! . 
teif i fo Iti^erfeib^ ftt fietietn Seilen ttod^ ttie^ efot Ortln be^ 
^n9^$tt ^emoe^en* ^lili nsifl* tueie^en ifeiftr ijetomiheti 
l^n; man cdcrmtt Itfi^rif^eit fbttoHjm uiip ttitt fl^etoeifen 
ft priori mU um bü^ s&fttid»e }|nt^^fi M ^d(l(MieB dteKf 
^(on^rfttn^en {u beftcefren / i>6ier n^erHgftms in 6eiti^Hfe{ir| 
nnb meRN man auc|^ datf biteu in Jtnem srmMTert Ginn .un# 
4«9^fo<l^tenM^t fi» mfO'iiian biirc^ ein? tfenelSrt vot\^}:t0 
§efe ; Wenige nicftt me^r 5arfn ^nfien ; IM^ nnUu'SH^iw 
ftiatoren NHtt fanden $ man toiü fo^ttt M M tnttati tH 
. t^oir »em etffter W 4)Wfi!(4ieri 9teH9l«iY gepcetiset. ttn6 MA 
tfit^r al« unvctbefTetii^)' iß angefe^en WcrOen, gnofjfetDefejifft . 
flAefltlnifi ttnHttitooOffimmen^etten fnrMr'^ii^niU»f.nM 
9Bai$ f9 ba ^u t#ttn?nnd iDatf ftn5 in tftfem ^ait bU^i^fi 
im wkb th V>^d!a^' btt Jkivdftiiiewaltl l * 

f \» ■ . .« ' ' / ' . • ... "^ 

^ ' 9< 9t9t mit mifetm |)r»tef{antff4en Sefttfiegtif, »Ü 
Mtfe «kftn a)^httiK bAr^erH^en uHb NrAH^^n 3(nßaftfttl 
JiMt 3ii(bn9irn{#fT)en bfltfoit finb (fielet |tt i^$«n$ otet i»cil#' 
Hittn Mefro^^entflebt, mff befsftlbin ii5|ü^tffe<i / nnöfttt^^^ 
e#?e< bafär (^efr^^t n>droen foa: f^ tM flcj^bfeec^Mett«^ 
MtrÄ, )« fc^cbftbfe i^iöftffcbe UnnAgKc^Me ^r«bC/iinbi 
*i ^ie t^if (|^f eit %vl6 »uff AbrbiirteU btf» tletipi^feldr^ 
tfm «irb tt^'M fJSernihftisfr botbrir bbfen> ((e tt bi»4 
BMIrt^^ftOe au« tw^rtiiife;' Uni^ntn nrntil Se9r»«tiff# 
r.1&. to ber eirangellf« i Int^rlfd^en Jt^rcb^ einiofiMbfeA» ttiäfei^ 
Mn > (tfiM tfb9e|i(bel^ ttort* allrii j^oHtlFA^n nnb QtaaUte^U* 

«(ftbev ber JtM)f i nleni^ftenf bei 9ri(Keli unb bebentenb^ 
ffen %^H ^nfmnvm^Vf^ flnt f»hH UfbtrHtiflilii«^ 



j 



\ 



/ 



\t» hbtU^tifi einxiddUn Mt t^ftn mtO/ JioO i^n auf tM<b (b 
fDcpig ZÜo^nieii eifif(br4iiteib SBa< IH jbett 'gebellt bu Stt>r» 
fnatocea 8ird}a6# n»ttO fp (riebt ntcbi roei^r defd^^etii temi 
ji^ ^em 9Baa|e« tob Oii ^tniftt^iit anltt «ms iii§f«piiijr 
Ulf H » ^at tai il«tece|T« fftc rtUsiilf SSa^ciieii p im^ (nrit 
podeo ii<wt gf (te()en) fÄr 0MXOAt>t:i>ett ftberf^aopt ah* 

tfj$tmmen. Unut m\ttn ^dbtiftgdefyxun , MoMirii 
ehea^ bit Mif Unit»er|triua ot« £f^fc ««{gcfieBt gsb/tg 
«btie^in ttii feini (Slnigfek i« Unttni betin bec ri«r ccliitr 
kU %tiU 6(brj[ft fo> btr onbfc« ao0erl$ bei ffiie legt i^r 9&rt# 
|i4K 2((^totität (»rpi bei oi|bm ni4>t; öiAnA^r »iO fte §At 
0nti4attt »iffeii; ber eine fe|t auf ba§ i^iflotrifAe inbe» 
{flbefi eiiWA groj^ep JBetlli, bec aitbtcr g^( feinen, fonbcrtt 
^ebt fp(4)e< ftU eine Sri von.i^tramft «it. baS afUnfaDi e^ 

Jen pcattifcb^ Stuften f^Un t&nne» Senn man alfo all| 
)oEtoreii nob ^cpfefffiea ber ^ofogie ^mmoAttuUh 
linb oait i^nen eine att von 4(QKciUtttn'bHbetet fa mArbt 
^tic4 i|rin 3ufammentcitc ebet: (io ttcnig ein neaet Sf^begcif 
|n ^tatibe t'ompien, als ebenKaU bafdk bie ^«'(einigang bei; 
(«iiUifUgin ÜRtnfi^en bec fl&ob^oniMl ItbHrtti ; eg loArbe bafi 
fßeirioirrung ber &ptaö^t eniftebetij txpb bie neuen £ii;4)«na 
»iter »ftrbea eben fo, tole bctt bie S&onleufe, nuvrtrlibtetft 
(Soeben angeinanbce geben. €^pflten ob^ aiiA* gegen aO# 
^rwartttttg^ bie ^nUf(^ttn ünt S>o(taten ber ^btttiiie im 
^iu geleoftm nnb fäfCitf finnigen Xailegnngen Ut bettir 
6id)tif( mir einanber Abereinfi^menr/ro ^Arbe bo<& M 
Colt« b. L (er grBgu tm bec Aie^e, l^ine SDoiU baoM 
|e|men tonnen^ ebtn i»eil irne Xiiglefittiigen fo geldpet mid ' 
Idhatfiinnia^ mitf^in fAr/baffelbe ^u iKucb finb; nsb tlt 
loirbe ^cb bod>fteng an bie ^efttlcate ^tten , «nb (te gjloiu 
l^in m&ffen, voeilfit von fogelcbrtenlYJ^innem-attätnt 
|eiü 94ir{ft geioaen »orbftt Jinb« ^ nit ^a$ Oatf Üob^t 
I, ijS, tie Wixft^et nnb bie (^at^etmnifTa gfai^bte, ni4t 
•nt, mtU ibim ibrt Sebcer fag^en^ ba| SSunbelr jwb 9iu, 
leimniffe in bec Wl 6(Mft p^ttn ; (enbem tntii eg 9< N» 
eigener Wiking bir (eik 0(brfft 5attti fmt>t üb «|fti^ »W. 
|a< $)o(l glauben > bag fg IN^me ffiiinbK nnb 0^ttw®ebfim». 
i|ii(e in bir (eil. e<bir{ft giebl, b(oltt)eiI fb i^Ubtte mint 
^it t»e(gcbe;A# ^a9> OHlft man ble^rf^r aBanb^4tlib'Qfi. 
Ifimniife gebaben bat^ genan befebin« Umi fin^^ Un^ 



V 






y 



^gt;9*^4nii(#ISfl«Mf.#.9^^ 995 



). 



\ 
I 



< 



ffv Rec. <mfi4'^0r«tMi ftur^ «i^riit^lelfMcidr S^»6iA# 
ums AftHtes^t Of |«r«ift«i^R «tffSfriU» fp^ti »fflfattii 
VitßiPii i«^ After Mc«f|rtii0ii(e«|.C«lfiiI potent lirf»/ 

«IM imi lesfif in 0er (^iL €fi|(:tf t t^MlMiimt , mif t riifinu 
«MMlpf 4Err 4tfttrt i^M ^ iMiitc nnb «t#ttfi ^m % \%t^mm 
Met wtif tr M#tt , a«# r (11 fb stl«&rire^r(ft)lf Ikr/ urft 
<9»n(er, t«fof9^frtti«r ^mH»v^%tti (fbimi\it^t , h\t w 
w^M« Se^eiMii Mi tmfrf tritfaifirif fi mificii 0f«toi0t 
^t ; etrr 9«t , «»ffl »f flrn im« r iniM fR^bc gfiirtrttii i(l/ 
fe<«ni Xmfti vb^\% iMiibeik !D1>| it iil<^^ Mut «M^rt 
Xftfnfcoiis $ M0 ^sfHc; ttimmt tctutir MifUmft ^n M^rr «r 
»•0 5er d^Mf tor ^^rl9/ ttt «inen tit^i (Uitr^ t»f II er «N . 
iatrt ^lU ddNift be( «HftaMttftimff 0110: üttftf f^nstver ^« 
Jiii§^tr(e(0rtf fffuRdeii ^it, »er>t6ti|U#ec Ik0»5f b« ofi W 
Seltmaur, Ur feiitfcn'^llfHfef «l^iiftr, Mrf n»cf( n ttm« Jm 
0IC1II Vob4tre^l>itiim9«ii äkr bcn Iteuffl getffrn ^r. — t 
SD«| min A nrftm 0f m Wfltbefiifii St^itittff tef ftfrdkr, tin^ 
S^0trfArfM 0iiii0i.ttiitff»»leii fiilov M^ er fAr nMil^r 
^/ 0«f «irßilc |k» MK frINk; Alefti 0ie ^rage 1(1: o0^ , 
«NTita einmal bei :« ^btbegMff eMer JNtifte fHlgrHr i^r ^it» 
9Mee ^nOiAiebireii, predigen nn0 <iNtlbeit 0«rft* 
IM« fln ^KiC^r nn0 9ni Mtift? Itir^ 0(e(# trugt «üt, ihi«!: 
Ut 8tee«*«SlU|<t llelerie«^mH|f vemetii» i»trteR. Steil. 
M»^ Mi »nfrr QMf. ^^Miv fn«! (6. f — itO< l^tiit 
it Mi(6 niilt vA^^ \mt 0fe Ottaien 0et \%\fics ^«5 ft^^fb' y 
Xre9^ lenin ]ir^teiMme«: fo Uflfen ß^bol^Mtiemtiiti 
Melken, Mf^ nUbe B^V^t^ ivetften ftnitn/ o^ne 0«f bta^ 
MtAtkfte ee(rl^<Mi Mfitf&lef »«r0e. ^ I&t(lto0ie# Qi#vtt 
fM»e <Siln|en ffir Ott Ai«#rnfe^rer gttai,^ 0it g« 0*i^<|«ie< 
Xn(lflla«9 iin^(ii^# i(«iM(|e |^0tfi ^ 01m IMft 0tn Cetttt» ^ 
piff 0tr Affdie 0ortnitai)en. $(tin frt %4A iMAt^ fftsei dt 
fbgnr Ef^ntM« testen tvtf 0fe 0eii^£f|tleitiff enmgengtffit 
IteT: > iKMedr #e offtn0«r i^f^»<0rl« $ »fnIfdenl.liMi 
ttee. tfne ^Icbt J>iii0li»i9€airt «If Mnei ni9r«fiatiftt<irniili< , 
fi^n ni4f 9f reineren. 3l0fr , (ff 6tc num ferr) ein «r^ec 
I0nr nlcOifdK # Kr0 Mnee 3if(l«äonf , 00» 0er Sn|riefc 0er> 
<Otnnr0«9men In^bem te^fteinrfff (efner Jtir4ke A6er|fiigc ; gSifil 
fiülne Uebei)eQ4nn9 bar #d^ in 0er S^l^^ 0iit# i|f nanere 9er#. 
fl^Mf in bir biit e^rtfi» ober biN^ MMtl f}if#benlefi> 






:^ ,V : .^mUft^ttmffit^^ii 



'r ' *' 

I • * . • 



im» HiU U\Mti%MM\t in« ebn» minicrtt » ofeet f»t ^ ttt» 

- {«»(»er tie Ai»c|f;i; jQNl eie.^itib^9eiDt(e> iiüc( fMifi'iif 

umn Hiebe |iim SM«iiit|c mac6fti ^ i^«$-0e 4^ SifHmttant 
ITA jBir#tet«aUfcbf Sf^cbe^ijf ^, «i(br..«i^ bir OfdRbmnl« 

Mr<« »a,r«fftr« ti^|ieii>^ utfl> M< irf4l tu fci Mfenw (iiib^ 2>c9 
SmM^ktn maiinMefirm. ^aflt Jrftnr, «it. ir mit feil«' 

. Irtncc S«i»W«^» 'f* ^* i» <^4t femmt; ftitf f^ftiht ead^i t 

fWM« ;9»Mit>rM«n Ue6«r)jp9iiQS oHn^ij^ei:« , ' titib iftm Itbcm 
iiib prtbideii m iflReü, imif ib^ Miibe.; idtM iü cum ffftem 

iilMn (fe Ntlfetr bffiiftegdi «tt^fufteaf Jfik rat hm i^rtii ®efealt 

«N«. — ^ Um*4lf|i'Mifieji<3ftfftiitiriff«im'att0i|ttM^^ 
(«fteit dtti0f brn S«c(«k9 ifiiliiAir M| bfe M(« ^4neM 
tff ^. ble ^f nü^ 0lortQ. 6e« ® Mu6eif4 Mb bf r Se^n» mit lÜXfit 
|iB#$tcittt8 i^ü Ätt^m ^^itbtgoiff > WdiiiQiiitteii ^. iwlT 

Ba^rn .9iBrm80i./jiinb ibb er (it tttUif » loob; SOcitt 
' mt9 9 uberieu^t/ btf jMfrüas .«Mfeu «(i tBirnfmutg u«^ 
eirtk^ff »er J({(l6t«itaf^ii# niibtMt M«flfc:®tffBf*a|b 
fii^.bafe «afAfn^tvifH» SNe <iiif £4rtb4»a(^ feüen 3«^ 
littrn 5ir.3(pogälff(i> iif «nbere 6ii» iyoi^ Jticö ^fa»> 
ttirnt«, Ht Mtrclonfl flu fl^iub bi« nhtni ebtr «Ittii. %c#t 
(bunenltf nlUitti,,«««. M tttifitfilbib rttiicc SttWabett« 

U^ Cttoi0Q9 M gn^itfc ftf(rn? gcftirr^ ftc<6 )f^/ ta Ml 
SMeftklmii fp »lila b9rger4>rle6eii ifl/ likbc tu 9c9i 
fiMilaift bif-9eii beh Aanielii niAr nuir »eiiif eibialMf^ 
Mbr^b<t«f«., fofiibtcii fö^ar MibliAftf 3tn9 M»tfbige lottb.» 
Ble tbäib)( Hl ge^«»^ iHfiin bfe f^tf tr fiaiii frcpe iftfab^ 
Ifbtin» imb pt'ebli|etibArftifl> waffTt »pffun? •— S)af nrfe* 
abdarni »•!! ciofeci^ v^läqlkf^f h ä^4imfffi.tittib tMr|Ai|ll4bfr* 
tf ^rebliiua «fkobeji märbrnv imeffMc Stec. ii(4re; .altth i« 

• f. . ■ bi^ 



^ 






\ 






« V 



'Atn (SUbtif^fletn Ift im^ir efnf flri§ere9if9(«tr ftflUr 
|«tlameii, ä\$ Un Centern unto ^retigeft ; aOein aud^ i^rt 
ffreiH^il (|tt OWin{fti, tfofle iihtf ätecf^reften Mcfeii, 1b 
Um§t fit ®({efier bn JHr^e flhb unD (ff ibe n toietiii« Ü>€fo«« 
Un Irin Me Ciflfd^rAnfuttg tta« nxnn fi<v C(4rtft|leOfe 
ligftkb i* ^* oN^ftnifAet {e(fer 9bec ^fbigft, «bft be^Oel 
Kl; bcHfi f# id bo<|, daft itfolg^e |a fägcti, eilt ffan&ttAfit 
4K9iitr«ftr ivenn rttii bfc^ifRAtm, bn beii j^roff^avtifcfteff' 
ft^cbesriff frtiitii afAbf nrif^en Su^St'etn frflAtt anb UwftfiU 
fet^R ift fMif^irtffentU^eii €kbriften irflreitfC« thtt sau ^ 
b«6 f imbamtiit brffenen utttt rjjribt. ®ft^ ttnif b(e ^tatu 
Ißrifi^t 3ttgririi DO« efiinn W^m SRamif , ober w«tf tnuS {li 
Ml bemptofeffafitir^eii te^rbegrfffe benfen? unb lofrb nt^C 
i|t UttM )ttm gia4t|HI bc< Irltnn outffalfii? **- Dtec 
iimii rin ^Id|K^ im<9beot(gf4 ^etmg^ti; ttnb ffne fttdbe 
3ioefi6n0tg(rit^ MIf4t«rbfR0< nl4t mit bem ^rafttt 
t(f|f< fonNttfntftt imb tnftenb^ftfrrn tRaitne« vtrellilgviil 
Imb tk»a( bte folgen baMii Üt bf« fRoralitif ulib Mctigfo^rlt 

9)it 9^rf* bft eben ftastf^ttt» ^bloiibTttaq tnr "Jtütf 
ml fir if>eolo3ifdbe £.i(eramr gi^bt bbfii fclbfl i«;. fTe^ 

.H abet «1€ iem imvrtmelbKt^ lititf an, imb ftitl bann 
fori; .»Vit »rm Hegt blr 64|^lb? an bKtt Jttrdkenirbrer, bft 

, #af f pr^trft(int{f(b<r t^^r^r tu t(eoIoi|{r<(f n 6ibr(ftrii ftfitf 
ii^ftbt Hntr utib bücb^ audk ad it(r4enie(rer feint Jtbd^m« 
«orbmin«) nid)t fiberfd^teftet? obrr t»if(mebt An ber ptPtfftan» ' 
^fifeben if ir^eitgefeak/ iDeK^e onprocrf^atitifd) gena<)/ auf 
lieble tanten^tftnmfit bet jrecbtfdbaffetifleti unb AttfgdlÜln 
litfflen pr^rrftaniifd^en ®bttesge(f|tten gar nMt a4^tet, fbn« 
j^berii (hense" auf .efher ffftgefe^rfn Oiimme tn)n ^gmett 
^t^ nnb^ b(r afigemefnen prorrir<<|en Cbrlflent^nmbtr^reii 
i»btitdi«tttf nhbrvon MtM tbeeMffthen'^peFttfarionen btt 
>8el*6rtcn )lr<bii<ben fo^rbegrlffb Im Qorf tfiinterri4te getrennt 
nwfffen »10." / i^abrn benn , etmlebe re nitfer 8erf» 6teraitf« 
.Mr3f ir i CvatgeNf^en i^bf r Mr dtarfonaflflrn gar ff tae reAN 
tdba(fe;te ober anfg^MrtedorteogfUftrtm unter l|re)i 6thnni« 
f^fK^rn-, baf) gerabe blejenlgen > mc(Ae fät ben Aircotritlcif» 
«in#, bem ber 9erf et^ieben'fd, \M Xecf)tfebafenf?fn nn^ 



S I 



\ 



»9« - ^•»0!8^.^N»M!?l*#r :•'• 

^^itmengetbAtt bU 9|Ti<bt aufedrgt f^p« derart auf 5ere» 
erimmc iu o^ten? -— S>o4)^ tvü« (er 93crf^ mrttet ^ier« 
Aber &. 191« >9ft r^S^« ^f rob«! aaAt JHi^selefpi tttr^ if ^r 
{{HCt iii tDevbcii. 3lec. fddt temfeAen nur no<^ M#^^4ir 

|^af]Fenf7en uno aufgetlarte/J^n proteflanrlöl^eif (gott^^e^ 
uiiun, et f*on, um öicftö s^gUixbten Sttpe^ tedva mür 

(omtnel -^ . .. . '' 



I f 



t^co't. ?^'t. ftmamt wn eiiicc (ueijle^r P4>f P«* (H»cf| 
® ruiitifi^en i^ nto^eliöen) ^ir Jn5erttii9 M pcetef}(tttt{rd»ci| 

j^t«<^{^iir unb glaubt/ «tag hU gebttbeten ^Ueb^r bei: Q^t« 
fneincn olebann Bxpiger t»on ber 93efti<^ttn9 M SfferulJAtu 
Go((eebieiifle^ w&rben abgefi^redft tuerbeiu^ See. {(l o^ci; 
Jitt änterm ®erf. (!©. 179— '84*) i^oBfommt» Äbecimgt^ 
ta^^ toenn au4 eine totale Stefertn mit luifetm proteilantifdM;! 
{etitbe^tiff Dorgencmmen , aOe^ Qpefulative i^b •9(ftot(f4^ 
Sarau^ ii)C9deld(fen 1 ünb becfefbe Jbtog auf bie fDgenanottf^ 
praEtifcben SBobr^eiten eingefArA^Ft toärbe', Ate SffentliAe 
(8A(^<t}Uf>{t^ni4)C fteiglgec toitfie Verad^t tperbenf aU «6 ge/ 
d^n^ihrtig difAi^()t. Sie Sttglaubidtn toütbeii tiicbt tnei^ 
f ommen / unb bie IReugfaubigen ^ tbenn bai {Reue eintnät 
alt gemetoen tDitei uncf ibitjSi^nic^t me^rbie D^tf» tt^üti, 
mAtben balb anA ausbleibe«« S)ie dueOe bed Uebels tvirO 
Tieti «efu^jt/ »0 |ie n(<tt ip. Unb bann (jl ja ben ^ibigetii 
nic^t gfrabe tiorAef4Heben, Aber ö)a« jie pmkw f»üen. ete 
ionhen pt^itifd) Uj^, U feb« fte tooOeit ; ia (Te fpKi^ns fe^o; 
da bie ^ibauuna'ber Gemeine il^r J&oiipt^tDCcE ift. fiSento^ 
ßen$ biben.btt SpÄlömg, bi^ JoaitopgF^ Oie Äein&actf 
(eine SQeränbetubg Oe0 prote(iantif4en Sebrbegtiff« oStbig gf* 
iabr. um febt praftifcb unb erbauHd)« unb ba6i9.<itt4 in rcb/ 
iierif*et ^InjIAt , MCtteffll* w .l>rebigcn, 

• ■ ' * ■ 

Ünb nun noc( efn^aOgemelneSirffejEi^n Ojir OMfiTgcnflete 
bfefft Bcaucrtfcben e*tlft. — S« mar eine 3Mtf mi 
bw SIrcbengewalt ni^t nurfn tin eJitbolifcben, frnbern nucfe 
in ben proteflanrifAen JÄnWtti , ßler bet S&eob«4tang b^ 
<it4l{c^<n Se^ibedtiff^ Riit ^i^i^ Gtr^ngemaifttri bie an2>efi: 



.1 



• ■" • 



..V 



\ 



/ • 



5.ffi4gt»| i !ia| W |> »i Wtw|iayH|(iiiit..iM| 

HBtü^t tfitstm iMff %ftialif lim etttg»9ttt^itfv«t^litim^ Sbet 

8U(is<oii, äbctfpbtonti^ fl^tgtiffe van b&t^erd^c mtd^lfc^^f^ 
«^ttn 9cf9l^t « eine itiit^^ise SReunuiiji^rtt<t)T, dh eifoptfi 
«ifoiiul# ^rf!Awnlifr.nf((irn^9()apjb||(ir auf /Atel (»l 
iWiji Stetig 5€t; Kä^t^eit^jUbratet «()t ^. frn(> ^AMtterffHit 

'^n j^piiftflQtieiinnb SreglaungdFoKedkn/ j^mn tit Ob/itam 
fißft&btt bU Stlvä^ ^Xüttmm ifi, f f ne l^en^(})>i(b^Uc ei^ 
h^ntunsiatt 6crvprde|radtt« pfe t^zq^hi^ehUiitiifi ün^ |^ 
loA^tri (eii@c|)r<fc(tea^rit# tbtftn }(f tiut.ti{4}t'afle9elrei(r<^^ 
Ji(^i&<i'oöej^rc6fttte(n »ollen / p^tHnfUin mife nlf^^ lÜ 

Si|nf4feii ü6riaMtu. Jbin^ fie au4l mit Mefi^tfi^itaale «>^ 
jir^^it Ai4t (ttfrleben^ tooOen ((t un iül^9ti alun ptoet« 
etlfcOf» ttitii^üff abgef^afft, iMi^ tilf0e(Ac' s^r »(e Hl? 
^m, tbora^f er biru^t/antuiatU iDjffrtf^ tinl t$ittn^ 
)t%tüi4(U un5 f4)ret(eii in elntieii/. mo^ ((ntit beliebt t fo itiSu 
^11 ^f ff tbft jttre^ii> tt>U ej( i^iien tnbU4y ttjitl^tn tl^kb, Sbtjt 
,&jfb(tc «ebänti {(t tio<^ toO^I Mef^r, ^^f mm ^$ Uü^ 

,. , iio^ »böte fftf^ Alle ÄHeiib 
lilfotittWr ^freoloftle auf uttfirrh beötfcWij UnlmUtitm, b^ 
jp» bem^taäg ber (feheii W8ottil(en2)eiil'i 2i6r> u;ib 9)i^|^ 
^e«|4tni^Ciufkbbe#'.iti}b, e(Men;>in^^ tbffd auf b^ir 
3fw)r<5^ <fw|> im (oÜeni^D trhnfcffcf 1^ . »erfe«, loö bft 
^Be^rtt Oftfatbotifiben itircbe öUf^ tieue tofebec an bU tttä 
Mnütii^e S^oiif^tt^Ym^f bunbeft ftnb^ Mtib bm^^ft ^ 
'l3btÄau))r ber Xlr^cerf elften tnüffen; too bl^ ^£|fr«9l|ett 
{o be(fi)dinet Iff, ba§ man bfit GArff^^fteeii tit tlnfittSM 

l>at; «lio 3eber, bec für bte Stegfetung )a (am 6^ft^ iiu|c 
nqc bfii^erluft Mtti^ 7imte$, fo^fti f^iat bU J^e|u>tMt(ot 
yaiifixA^t^ Ut, tu f. tt« (Sletoit/ fTe merb^n (tc( a(<bttim 
Wiebif $lAtfli4 f^A^ii» ^r^ontcn (n d^ititfcbMiib |» 
fjfiifc .^ . . ' ' 



i« 



•,. 



\ 



A4 a<t^ 






906 ' I^Ml' 0oMe^4!^ 

lS(^frlse 3ttt '^f5rb<rtins cfiicc' (jMfH(<^ Mmilb 
^ tu 4^» <EftfÄb(t^ i8cf«fcH^ te^itotn. tgoi; 



%. 

• :• 



)[tt tf^rn; ^aiui d^et 4dc er oon b^r tüRattHe Hfle aOgemriö 
liü^tfcbf 1(AWeniuirg gemacht SStit äted^t fdnme er bd^ri 
l^ft ib^nmilt^tottOen ^iul geM t 'SS'^tt J91 tat tSefkbetitif 
VTnet Ärtfilldien'S^titftDef^^rlf. 2>n S^Q)^" d^anbluni 
VriBAte man tnandmat we^r irjttmmre det{e|aa| auf Den 
^auptftrgrtff^ unb mnlgn &ar4>f<t}ri^ffl^e Jhtuff, fttin tei 
Ved ju.tveffeif « ti)ilAf4Kti; akr 6a oittSorftilii iiitsfiit malt 
V^ftO/. fofifttrn irnntfr lebhaft imOapitebrnO bleibt: fe mrbm 
l^!^^vebi((t(li^i(te^lrfnnf| auf tie Subotfr ma^-«M>t ^vei« 
t^^it t^Un: V^U mbrnte f>rebi4e bat un€ tin offen'aoi »Oi 
^kt^er^efadfii. ^eie bttt )um ^bema : Ob bet {Krnfd^ be« 
<^M»eiff t^« |7t(f Ab f&uun aime^mefi bArff ? 2)>r Oerf* irfir« 
be niä^t §u f^ mincbefi 9&t|ßverfltebil(f(^R liftb fcbefnbace» 
SS(brffprft<bfn iMianla^c n>ipirbeii;fe9ii«;«ieiiii et ben f^a^ el/ 
\ban ^ d^Ot ^tte: ^et SBeof^ mug t4 im^ buccbvfefwc 
^^uS^tnn^n iiisen/ baß er bie ^u^enb Hebe« Senn ba$ 
Itxrr er bbcb ei^etttlicb/ ^a6 er (n b>r (bbemen ^ebi^t ai# 
l^äliDfiri n>Dl!Te. Sibee hiait mrtft iif4t bieg ^feT# (bnbeäl 
1ife^rt{|iatrboig:f^ Hri^ Stttcmthob^fioi io ben $ertirittolr 
Vfeii bet (tftir^^ii pf^ÜoUj^Vt utMut UU, fi<b ftev tirii 
%u4arbehuilt9(n eluett 3u>ang an)»tiiui/ (er frtnen iicebiftteii 

il<bt tum Serbiens fleretc^r. 

2 • » . . 

1 > . . I »•* JnLb» 

: ' ' „ • • - ' 

« r . 

i ; ^e( ^o^lres igot, nemli^ (naiiii) NvtQ €tnmtc 

in^ neue ^o^r^unDerr^ am ^rit Uiji6fe(!f / itnb am 

^ €dl^foffe t)e$ ^atiretf, QtfykUtH wn,^offann^Al^ 

-' - litt 









^ «Mt in nwomn« baf f» rnnfwirtite^^e^, «»{« M;^ 
«(«r'H^wAtAMi kiib'iMui^Utfa«*; (t^mifo m«^t i»i 
fftttTW (ndnn fBrt()iJli«f(«|ll ^ftMqMr«tiR;r WO mit ffitini ' 

*te«««tt i*nM<Vfii> «»«»^M^ »«Ht »W« iiM«if »w». 

Mr »tÜMft »(W4(itM^ q^i&Slt« HMiMii tt* ><• ^,^ 
-ÖtebSiW« w» *«!• «MM«» »WB )^i«« ♦«< rtS»«|^ - 

iftir^ »«« tWwt '««»«ä»« »«»»i^wi »««tei««; W^ 

'ffiiicbbciB ^««f.'M( eMIrffe, "Mf («( We l«0(tii «»Mir 
ttii ttnfert<3«tt«ltM««HMfr1« JltadfeiiltRtMiflff»!»'««»«!» 

f«i«t<« ter »Mift To 1*1« i» i»ftb»r|ft«N»«««*««l«l»* 
•lttfDi«rt(«m «te««l »«tV »«*5» •« j"'«'. »il'f^Äf 

ifcoi» ft«t aufm«««»!« «I« iB«"»»««« Wwtfeii, mtttm 



K 



•/ 



\ < 



,v 






^i» 



94uftiiuitjUti|9gf Nr ^d<l}tf{nn(9« ^arnuiiigj Cier ^o^rfg» 
ip^lroft fE^nk A »p fi* bet ®rffl wm ^'t^ptten utm^J^mni? 
yUfAeu ci^frett fann ( Dt.nytf fl|r »4^e ^» mmfE^fl, »afi 
i^.^b (^^rtftcn^ft f^on {e (^r an htm 3fd mice^ «fle bmUidbtn 
i,#A'ikinifKt fnlf^lllii di^f^iie^*!« .S>{HiiN^H .6f}ifM 9^' 

^ 4,01 ft#r (»$m»m» <l ;. «i?i^^ö)4»e}v»ä4bUjf Äöf 

fttnmi MMminiii,;. @<^^ $ . «(EMt/ ^ i^ieHabir ^r Orft«^ 
^mttr^tti(^4Sl,di!Wr#;&k>iM^t#fcrp|ffa^ S^ M«& 

♦#«J|f *riftlij(i>^ (SewW}€»^ l»ft«v;3^pR(^^p^ 0.ffep«i^j(9e* 
9mmk er frfilr^eHl^t^to^ ^^ fi( «>^ f^iir Doto S)i(^m 



1 



y 



»Ulf 

';. ^an( bir ,, 9}aeeri ii»5 f (re «nt ^riti btinem 9{amnil 

)<aiit nun , gdtlger ©ott^ 

' I 

\^fraibefäc6€iibf^rfi6€n m toi JE^etrrn O^etfen» 
' ^oriolrat^ $^a^r; befen nähere ^^rfliTninsen u6^ 

ISO». 14* @* 8^ 9S!fr 

^BStN iirtf «M^ ba)Mii«(^ of^ 4^tr IK Keffer auf fyxt ^ ^ 
tlne LmMi fo 1# GhnftiaiiiliM C&^kfc S»i6(. 00. 69,» 
'j^/d^) AiiftMniet#/ «eftnnt^eM« ta| 11 ein 9er9ebli4)e< 
Vtm#rfte|H«irii fr«; i^vrif tot t. 6(fe(reii in w^fkn, da«, beflj/ 
«rige dfcVItf.'t'^dail «i^e}H9te0eii6f4M?etb^^ tur ®fnil/ 
^f« Cr niinfiu ^i^%%, baf fM «Q^cr $. }» bct 9rit)ii«pi<^ 
>^|frrrftur§ iH4M^ ii^UB9> t tfttef ^ wobt ^ et bo^ ir<n»t$ auf fHne 
^MtlMv ttifllmw MNm ; mtb ba| ^knn ^eQtrtf ^nt< . 
^tofre iMKtliiffh bm I.ictvii(Btrf««inifiiic'9ajr ittcbt btt&brtc, 
WMratif b«*^f bf I* ftainr^abeiiSSerri^ geff^t batte. 9)la^ 
fir^ aber, nrfe er (H^ Abfc ba^ xs^w in ttiftetr weifi $:^2tbr 
i»€Mlfiblbfiafft,* f^H«r, «»radMS^iiil^/ bfnn mettn &(e 
jptti melntf IBbii^ffiitii9 tliiimi^r^eifm/ gefniibea b^cn: fo 
V^jrle» eWf mir feH^e fl<ber udr9«bA(tm»^ CiMaiift jM *9rn« 
*$. all einen b^tmiMni 0S«nn bfiifeii/ b^r nfübtl tMig^obnbet 

^W. 'Mb tint ireabr boriii ftubetA fttim' ®<8am ®'(^ iH 

r. %ti Gtreit bf mbt borai^,. M ^xft be tie ble 69|ece - 
)4dd( imb ^^i\!(i9ix%\m^%^^^^ ' 

' (S^tükiK^Min nbbt b(ap AOCIbC^eUls, nitoiv^ (bübem baf «ibe 

)9crabeijii.)ei(i&ttfij^ ^ittb^lpm, c4.nu|i aOerMn^^onf $bae/ 

V«bitran. SSpi^ tonnte ab^rr Jgtet^n be 9* n^^ an<v 4^i 

frcifea«L aU bfo Ufltnfa^ttnten über bie nnmfttelbore 3«^ - 

; ^v . ' tt i WttttilUt 



$04 9lMl|L 4fPot(fi0wl|lfpl» 

^M er bi^aopter; ,^A| ^U iMvff (bcftcm nicbM 9MM 
•vom e^tiltenftiim brpbeMlteft; pttim n^M fb «Mge %IM(». 
^tt 9>ÄM aI« ttttlAt M^werffi»; (p klugiieii |l» 6«mif, ^ 
•5b In M ftHkl ^ntcli^» u«& im 9)ameii @ottH tibm^ 
vfyeffoofK Olt Jtr«fc gf^ibc Mtren^ SSunb^r )^ tM# Me 
jiQla#t ^r^ ^tte», ber SßatiK |ir betrbUm niib bM)Md9« 
ai< üntirii, mal bie «ntetn SRataftrftfu »ot^cftbig bnvirff 
p^bfK «itbeji;'* Qtr bf^ubui^ »faR man nkbt fim flf ilct 
^^nfpirattea attec^^^d 6» I5ibef , tHQi et den b^ im f#%# 

lin ^Aftabfii, «|iM(m^ •tnieiitlitb itteitriiKi|i Me d«<M^ 
tAtlon b^r crflMi £apit(l in bf c 9&i6ei m 3u>^tfe| |lcb« : f» 
(e\^ fein Uatecifcbt vor(uiabfii« «01:4100 bK ISffnf4 htnm 
flnne« toal er f<i^, Unb wa€ ans V)m merbea «frbt; fo toifx 
ne (c ^d^ f(blect;tir&(n|^f <^<|SundkSdtlf^(lbnifcii4 »^ 
ben erlauben <ni bte Sanb^r iDä)fi^.(lflbe|n«iit ba^fooim 
BIb.i Mnen ^füfang tifotfKc^t SBirfungeiiii bct b«M) aIU 
Umii&iibe unttlb<ti>tfC<>U4r gemii «0<&re. Ibtit bes 4f|tfM 
^iuUt befonbfc^ "batet er J^hr» $. «i« ^eftr |f«(£«A«gHtf 
ceCbt ecnfluii^ nadnubeiife/i^ ^iwi mi ^m tV<4 foigf« b«# 
ob^r ücRÖUabfn an bie ait^tictf IbATf 3*I^V'^*<^'**^ ^ t*i^|M 
S&iM mit an b4i U<ii«tpa4r(icMf|c bcr SSM^t dt^3l.^ 
,$ortcme ttabc^'^eligi^ nmllA f^* Hn»- «41 94 «^W^ 
^u5 unb bii Xp^fttl mebcmale» «nf bUJ^ia^m hts 3L %» 
bffeaoer^ bfe 2(iitocir&t SBo0«^ bfio^R ^Mi rfi tSim «im 
vaud) |cble<^terbtiig< ift|i €^i(i(«9ft^ #niii4mi>Mf OMMMc 

b<r be^wtifte* ..* ,: :. • » 



j« •' 



tcir^ bte ber ^itij^ (s fciMH temw for kß ChiiftiA« 
nirme etc* qeiulect Qat« gnfr uiiffro £>(erii b«fannt. 3lbcc 
»a$ (tifen bsc beut(iÄ(bo uiib §f 4ftb^i<l»(lftv ll><i(ilcl«*9t> 
(ie$ «at^'rn 6{nnV^ ano i^iiM belCbtiflem^mtf^M maiu 
«iiltfaltigett 3}uJ||^n«.ei(i7t 4itf 44le <S><M)rf4m(fit mtiubtr 
Ifn iitib mit VfMiebVr '3aic^b#fl«bt ««defifUtt» Aritit «1% 

elnoial eine lkft«Aimt< f elm aagmammeit « unb «ufer ftfiiftR 
frtbfl etMftffetien eiftem ftc ti Im «iibiFe CorfkM ui i MwHft 






««nf 



_ / 



' / 



W^< ifeieKtiR^iSeti^ 



\ 



« -«NViBi^«. ^m% »ftiftitmoee dtti iüVstuH^ 

•ir3t|M»||«A«*e, Hat tk te fritur ^ffMt Oic e^U 
|irMi^^tfi^«ilK&(rK(t *lt^fo5fii mnae^mtr Darajif 
mmMctct 5f Sv U| er rint folAeOftgleictniig iif(tt ^toartct 

JbMumi & 13. ;8tEiin tftb J&m %# }» Mfntiiiti ti 

^M 814» tüi^äii« mii 8>iu|^a6f tt ^htjtn A^eOr « S>ar««(f 

^ ^ifbi. er an» €u 4««^it Mn^ antMM:i »ttet jbersitUm 

^tmtMmMHftc Qtf rfp«9iiiis nkfrl in ocuK^titi. me ig^ du frü 

K « iM munf (RftttfteV 04 ttun lir OteH^ trr ^tiM 
#f £iic,..aii 5if fttarfuiiiMiAe Op^^tartiat i&)b Sonbertr«!! * 
>tt ton %• ^ |#i|l)fti|t4tii :fm» ttptn^n^nnt»^ Znf fffai 

iy^f4b»flN<6f «ftoftl^ .U(ftiilfi|ileM M^ %<^» «kbij^tin 

.^m nimmt fr aOe^i le«< er b«foiien# au(6:;bi bcn n(l«^ 
it«lilteb #e< I JB^ «Ref« findet, .(ud}fli6(^. «U ,maftrt 
'^M«4ta M. Ce 4 iO ecfne ^eotogU .!({ ttet ^Xtofl iy 
fffofiirlRtfr, iMM^e HflatU üjigtti Aber Me ^oy^Umfjji 
teSffiief (Mit^ iMfr ioefdien mo« tif OffenbdtUtig an<ieL, (^' 
'I f 6.) «§|4mafl|frmiriri4t an/ ^t tt ebenoofetti^, «Ue iii 
*i^r l^ftel geoffMifrartm 9t|elmnlft^ önräird^aüen/ttiid mt't 
i^nMitcY Qernaaft Aer^inftftoimnD ^rttm iii ihiffen« ^|te t^. 
ipfu «ffiiel^mr« r&n»t^i i(| na^m (b ar^ n>€it 0Be geoff^tu 
»bart find, unö {O/ n^Ufte In Ut ^tt^iifi itp^tnbatt gnDu 
»4)enn Wefl^aMe (^atte bep mtr aOe sV^ei^ dalt 9»* g]^Q.(U 
V^erflefrra^te Bn^M 9'(^^6iir. ttnb ttlfo gfrng icft M^^aiif 
»Me txftin Stiten }0rfi((, in m«lid>es Mc Off'i^bAriin^ btt 
^ifHUrHi^n 9ttr^ift(|e deo fRetififeen burift äBuiiber gemi| 
^i,qem#ilbtjourbe4 Mc ntan nft mk®ruiibe beimdfel^ fenntf.** 
^4Sft tücfrm j&fmibeii ffttf besreiflid)^ ioärum er ^erm.iifkc 
ftaf €»tabittm^ 6er (Befftogfe (aber frepUcb tiue Teiiur dte(eg(e» 
ilmii 44k 4iiibifrr 9lbfuifaff4i<rr fliib Mttcbt anttrrtofei^) lur 
i:>(U(|K »ad»t» C€>* MsO |>a'tf ibm.iiid)tjmbe|a«mbkl« 
.benr^mci, M »iefe lS^I»4en l^p il^reii gorfdungm ii(<te 
turebaOl auf biffelben StefuUate 9<fAbrt murdeot (• ttf(4tr 
. uiii aiblftr Mb^t iwttrri^cere 3tattttA>rf(bet . fo i9<e aIU 



^ 



ihS' Urwrf ftoHMiiiWiififif 

lifttlnft Uifstbr (oifR i»ti;^Bf f^M )Bitb(^iliitni i^tämi 
itt^lubttin'tn.' ' , .,, .. .. , .1 

M &fca WfatR^Misil an «tfd»4M«jMr |U' iiftttotnat f 
W fii (■ »Mllnte<Ker<(tt(Atii HO* Meli te(41f4tt bttjItfttK*. 
J^fa tt 2i NM^tt 16« w<( tln ^fif^r« krr gan) fm frfift 
■Wr Oltliilt. SM ;9fR %. iixb ftUrt SSetann^,- bf( Slälnft 
»ififilf(NftttJ4tfti>U«t! (a 0(ftt rt tSm H6äi6 19fti»Hf4 

1|li )■ «4«' 0"^ ^Btlct fdm »Dt, Kit rt tt beffit matb" 
|«un( fwr 1« Chr. iMt in frjnni <iHWi«'ed»rfFtm tit^Mnft 

itAt:mUbti4 1^. 9« 19 ti^mi ii*i 'i'* mft e^SM 
•Mdm etn»f4rMtniiit 6eitf^iE»>«i|.nMn f(e MTritfE-M 
fi&(n3( «trtfft. '' _' / • ' " ' ' 

"QBf ? flnb mtJt tRtfttht . (faitn. !:s|<(6t^ -^MS (1 ^ 
Wtni ®iattbfd Pore» )a mDiUn/'UHti no<fe iwlc mt^r', Ibi 
itftbrrn'iu no&tB;' ttwi nuti mcf^ voti iaoitT^tk ^a, tw 

>^bai:rr,"it.nb tt)lr loenig » siibtn @ejtif^ t^ioi^^t-V^V^, 

'tbneti't) <ier»'®tnitf<>d)e bv)u0Tlhi(« 

HitA ttt )S ([niA SSmh fa^aMt ^^ 

'vif t tliu' feklt Mr^eat RMibin tnugic ; 

ia^tc Ott«] tiDioibn UB bft t^tologifc^ 

ittttcTf, UflD br; ber utägibftltcnn 3L|^ttiif^i li)«till.'U {bitf» 
3ll<'3»ge*c &it J>trt te ft ne« Vinr ?fnlfMtt «Rf He 

■;,■,, ■ •'■' "'-,'.■ ' ■- -■' '.■*■<*• ^ 
'';^, ,- ..; '.. .^- =■■■ »■■. '■- |.!j)fe 



/': httin ditli^M0tm.bti Hpo^i» Pimlmi ^m 
- SBe^uf für ^t^lcn. idp^tg»» b^ ©^f. ispi. 

iX'^ut^nhaHt^ U^ ^tfh, -n«6ß btn ^aJM gc^d.; 



»t • ^ • 




«ern 6l(ff» ajft;. iSM|««ffa% «(iWw^JSejOe^ 

Mii ®a;ig; Ä'nt^^n ai^er Oorin abercin, baß fle SBfr ^et» 

Mli 2efy:^ M» 4uil4<^Urfii gtfbtn, nef^ ttn «itf OM ^Mf 

fitfirtMiailli SS^tij^rte4gf , diiK betll Stitiit' bitf 9B«ltfirc*> '««4 
"iffe&fben^^ffMd^lek. lurb aii€ btrrr 3o^iinfi< iifoiiberl 5^ 
litf(»9tfdfn 3f(ii tiiift firfiieir 3iSfiiq#tn, itet felnfm Setbei^ 
KU» wi4^ frfAir Vifitflf^n» } ' ^letaiif 6(91 in^fbtkn^^ 
WiWlU ^KüfTclir tfNeUude, ti»cfi9fnr riiilse crttiUrrfK 
^ SSehif rrimgienP lU^c bA« Sl^eiil^diiilldbi in bei 9f^Aci btf« 

%,)»{f f^^ridttHm €|^ttffembifm d^MitR im^ diiibg^iifii 

MmtUibp. Utii^ütkUesK bMM. . S^ei; wf- fAnat mtti be|% 
f(<^tbar4n iS^ln^ffi «ii/ rohimt yoii, bfefef auf ^ie {hHt)re «^ 



/ I 



§^t 



^ -i.'f 



^Mttpi QKMMjMpi^Cff*'' 



tommmitis. . ^rZtd^ma, tbn t«i JtonfltmotfentfffraKifit» 



j-i 



/ ination$5<^nblttiig, mb|l «ini^cii bar^ luu m^ 
j. lemgren iiebern u«^ einet S^olf^^i^nt fuc'«0t 
«^*4^r^tUt(be äielfgiöo^i^iepeiR^ ; ^gleictl ^ M 
Y ^nmeifuna |ttm mu^fa(ifd)eti,C(}orrrage betfel^« 
€in timV8lfd)ei ©*^rflem ooti $ ^ ^. ^^Iff 
preniaer iu t8ei|; tempei^ef unt> dilecf dbörf t^ey. 

; ;IRe6(l eftitiri ^tate gtoten iür^Tußfltoi^^ ;^ 

^f'9erri(btkem^^rf.iU^9tti9tiif/>o|i et ftfite M^ y»f# 
inäsigfle <f (itridtnrng ein^t 5et nriAttattn fftj(|ii4en i^V; 
(iw^eii f tnft!((b ftocbd^tact« , und Ht ttetitltatt feinel Rat^ 
teii(fii< htm ^ublifam }ut Iftmit^^ftttiig utib iom dt&c««^ 
^%fUit ^t, Wt Mi ll^m dte» |uer«si|0 » ^ng er nicbt 

fkntcrit aikb fotifürtiir itotigc m#i(ofii(^iitlttiigm fr9evH4» W 

tia :.:ro nrfrd er lofmtlicb gecii ^imiiftt« b«|^ Hn srof et .$liicll 
Ui 9tthi%tt mit Xmttfeifer itiid TUnitfioitle »•» ie|er b«M9t 
fffer^t ^ftf ttiib 110(6: ^af Ar ftrge« ba| btr (Ciafistuinii ftfl;> 
ilatei^tttiteiitfl «acb Oetuiib UnifMobfir fa itvttftnim gp 
tlAietii metbe, aU in^U4 M^ tbutttid) i|^* 5>ü^it wA§m 
mk ^tffßn , bfti tfn^ Mt to(ebft6f Uir P :9nti»^nfie«i A* 
MettbrH ifbrjuifteft S&li^fcrii jMPbjtt b«» 3<<<fil4^"/^ «R^ ^f* 
bemntbare 9ortieW/ tvemU et feine game ^t ißtt9i^t^^ 
tuHj^,. btf Qttf b(e .baja^tMr^rtffiteii t[tbn unb btreii^pQ^itu 
'Hqe mutIfatffAe l&Valeftuiia/ bem ^»^liftint>m|rffl|tfii Ik^ 
Mremben mugec. Sß(e w e$ benn tUnfuH nfcbt Vflfd^ 
;fiA?f)i , tni et m(r eifl>t Urt von dtnj^ßsibtM^Ml bfe (u frii 
IrS^acb^ftmuQd fetrterl3offcbll0e, r^e er fie (tibß luw ef/ 
leomalt, miegefä^/r (obe; vi^eten, xtpi fltb <;r&u|erc bet; 
kti& et fk( Att ir^^ecj Jtrfctfet iuib^9tfCenMfA Mrber 
*-"* . feinbf 



r 



.# 



WmeKen wofern I fr toMiiff tr Ja l^if Mi^ettlste 2)Nf4fi^ 
ff \^n$f iwUtb^ttn, hii n fcMifp 3«^ #«^grfH<t ^^ 

«etftiHit «Hr», QNill«tt4k frmoitt »«Ireen? SiStrbe icim hn 
9ivf fl ^«< USrfliiM» tufiii mt i%v eneHbf i»ot6f n (c^ii ?) 
iMf inAtf den ime^ 9)iiilft leff^ffr; fojilo) I94 >i0it e|vi 
11«^ Sliffii / btt Ha woM f ri»P9eR ^^t f m«i »e r tt«^ 
ft{f «» 3iM«mi$f#Mlt gfmAf IfT, tf A t»aiig feiner Ui%e^ 
lettsftol roü^ wanlielii, i^e fldt^r Ibm^eii Ure^eHen §« 
fMteiH ^e tvefden Htn nIHmelfr In fö firmr rnffifemmeit 
W/ ~ 9M(ft«M ^1» t^on f rennt ^iber 9«ind «-* nlfer (If 
ImpampIfA ptdft> nnb b^i Xnn^nMnre uh\i4^ (enittfft. 

]^ 9)un aber |ur ^a^e Um, tie, mk lr<tt referlren, nnt^ ^ 
innfttlidl^ o^e (einbilde ®eftnaun$, mit nniern Urt(ci(en, {• ' 
n»c{e fi^ ber Staum unb %wd Mefer ^liiefge fleilamc/ bi» 

S' (elten wofle^. SEEUc finben nl<!^e iiStbi«)^ ben 9>ian bei 
}ecf.ott^ber oben angeielsten ^dirift bar|tt(e9en, ba fcU 
jbe« folynbe KM^fA^rung bei ^lanl non i%n felb^ ttWju 

■ »-->•. . • , • ' .• » . , 

• • ' . ♦ . ■ ./ 

1ßt^a^hti\ii%fit j?0tiftrnmlioti«<»7(Cftti Mit neuen iii» 
' bcm^ be^ 9o|tt se^Mjen iSlttfif/ nnb imj^rtrÄ 
' erldüfetnben ©emer^nngen: 9iw % ^.% 
^Oi/cM. "Sbtxiixkt bep affourer. 180t« XII un^ 
aa8@*S* SRibftimeriSläMirninotin. . 
•• - ' • •• .' -. ' , ' * 

^S^9m%ä\ feint UrTacbe, an bei^ tt/rfl^ernng M Qetf. te 
iber eombe''itt imtfrln, ba§ b(# Mn a. Gonnr^ na^Offerfl 
^tto». M ber Aircbe|n$empe(^eft»ieanflatreteitönftvmntf»nir 

ifanbfunt Ctnbfacf gemod^r ()abef benn atte^, 9)}upl« ^o« 
fli^e, h\i flet^fk^n (i)ebere nnb Sieben bei Slcnrgen^ mit 
^em^flSone, bl» g^nie fa itefflkb a«§eorbnete t^tm bitfNP 
ilÖ>^b(un9; rannte i(|re ffitfnng nMbt tierfeblen. fßan fUbt' 
«Mkb mo^lr ba6 <^r S8* auf b(e befonoeti asn S&ec((R e^ 
tnottefen Snbbcer «nri^ Rt^dfldK f^enammen b*^/ n^^^' f^'4 
•»obl^aad^l fAe eine l4nbUcbe Olemelnt |u be<b, obernilibt 
tont an fif m» Orte , %. fft. bie 3lp&^rof bcn an ble ^X}^f^^w 
i^ed le. ge^efen »Ate. 0ort ^be, baf Mut |nre ^Ibfubt 

m9iiliiiibt^*ä«^nAtfm»i#t|abeiK . 



\ 



1 \ 

1 



^1» • liiiiiff rUMiaitfiiMt 



*f. 



/ . 



^n^ 



MtAtii»UBi, mii fb n>ir(U^ gi|aUiii,MiAfii tft* d» ^ CMf 
Ü )toit«(HiA5Hiii^i( iift^mpt, vm^ Dffbii0it< 6c9 6«r itf «^ 

(iimiibtiia^tfk tfi ifri^fclciiJ&MiMiiiBeii gdtrüT teerte» SSt^ 

, ttttf.fie ^nnliA!«{t 0ie(5|LiQd t^ttn Tnuftr. <£« iü Jii<bl W 
fy^mijftn, bog bfffe eorgf sic^r vernacDlirftst UHtbcji 
tarf. '%6fr es Ift tiutb efn^ fc^lo^retf ^robiem/ toeniv man bie 
^ri tinbSBelfr iinb irar^ ÜKaag genau beftintm^n foO« Sflf^i 

fe\^^efiftn, ba§ bir^l^efe^krung Ootte« im CBeffl mli in bft 
(irfidt b(1!&i)bfgf Das ^attvtmotnfnr' b^tf {ff?mtid)fti Jtuirtil 
%lei&fn mu(; una ba^eft ierber J iit berOloei^abeit be^ Se(ff 
^t-; ÖAir*. Q^WwfU IWittebjimi 3n>etfe, ben 3^?tf ftän|tt<B 

. ttiftf ben'3ii(iett |tt t>erltercii : fe <f^ au4 nMt in Uaan^tt^ b«| 
Untef ben ^fHqitiniUUexn, hilf übrfgentf 9le<4 re^ficbem Cii 
4^V cifH grof r ^-l^ei^lIrleniHt bti Uebec|^Q90»9>iib,2(iiii^ 
iUdl^^^ in St&cf f!4»t oufblf äXitar beS Itt^rti Jtu(Ctt<r.d^ 
yrroffen m»b. fSi nn b«^ef (n ber ptttt(taot{f4i(n .4tr4* 
W(ftt triebet f in ratbelif^ee Quitos fi6er(«nb nehmen follf^ W 
%{e$ktK9et>6«u^tr(ld)l(€^itur atif bie ^tkifion nitb bHI V«« 

^ (hinb ftii.itef»cM*ir3>ieiit};deükt mctb^n: 4^» aiii^ th^Xn» 

orbhung unb Xaef Artung beS meftrern i^be t minb^rn ^riinf^ 

^kfC9liÜ^niifkt9$n,^mtli l^n inbMbuAm9iti^4kun iti* 

SiH^^n äbeJTloffeii »etbf n. tOian^Nm xt^4ßf(tum 

\JHKaiif« birfteetf inbcr $^at frbe fcftmer werbeii; Me. nrnm 

>» 4KtU9 ^ctel tfmumfenbeo , we fcbt )uc ^e§iini cdiet ftim 
ikteif 3lobadiC -«? «f im jmn ei fo mnnen boirf ^-^ t rfttitft 
ttocüen^ ilB«iin er ei aac^^.t|lir groiet XiiflreRO«*«! <^^er f[^ 
-«em^Att/ f!e pAttftKcft Hob. eifrig ju i^errf^Ken t fo »Arbe H 

' 4|n» bio* trfeiitiiiiimer ro4fii , «eN e^ fcitifit @rf)l^ii uiib 
^irioet Utber«eiMiiiiig 3ti»AKg ontt^nn tnÄffK Uni . r*ellic bie 
jCtttiDüeitat bü proiefloiicffctirn jtahui ^uA' l|{«^ bii, eigini» 
UAf'UtfoAe bfi gfiuniftirtt Sffer» fär bie iffrnHiAtSotlrii < 
SVrte^Vuvft |u frOH/ finft mü^Te man biffe Sofge (h ben (treu 
itformirteii Odne^fft Mqiftjbiimrtt {tobr«^ - C^fe tf^ virb 
* -• . lÄfJr 



I 
/ 



> ■ ■ 1 . : I 

im ^iM^tm^^nMitt #i tMi Jtiitt|«i«MM«iifiii>tiiiie^ 
i^l ^nii M9 Mm ittf nfr 1M^ 8Mf gto^tetibtiMitii ife 

Mit« «iiüdc^iNNn rumn 8l«waAi«§f Im 1Bfm«gt utr M 

SmnttntxmfMb$^ $9i£ incitffeii» »1« 4^ 9««Miff 

^^r 0|:^ii<k*^ffr 4itit «tt»^ A^^ ^ >iilM#rt{ei^ tBU^ 
pc^i^ OUrfttiidr» j^ffvorftcfniHf n^ dt flu 3h^enr, ter ifft 

ili^^4it«tt initdle^ JSPT^Mri «iNiftriiitfri Mtit9eäl«l 

iMill^iliir (»Hfl MettfüiiliiMn etneit^ftmfl^fiiiig^a^Mil«! 

mu f eine Süte 9)2u|ie — trtn» dm Wecb(e;!iiäflfl imiM 
«irOftteit a(^ ftft m^d^en <— mit oitkv tD^O^r ua5 9o|cii 

«.'»« 'l'J '/ "'.' ■ ••lt«.>'> ^■-. •♦ 



ti» i§im$, mmmw^ 









Jtew&.feupii|«Mni Mi fmMMNi^c «ttü^fMitMi» |i#tf 
S)«|r f oiui IM» uMt iftHii M» Milr wMft«» jM«« f «mI 

«f (im »ir «taltMt dt|Mi l«l»# m% »fr«nptiyifii'linM 

tetfect^oMli ftolkBb ifttaf «in taf Mr kug» ^ ttiwti fti« 

Hl ift* Skmeffe aif|fttn 34fe«r«S«if gifiJkMlJ^Wictai 
jfr9«i V^mtm^imAHLf baf tili* 4irii tB^liiftiAt«!! 

JtoiAifMiMi mit 9itm enfbiikf i» fotstiir «nd^öit <Hif«» 
fi^ctiii XfttMdtti »ItCfM I« «itlclliR , üf m li Mi' §M4 
1« sli^bcv: fdEiMt nrinft: vi •fccrlMinbt UntirMMi; Mi 
iartüvoitomM» f&t 2>eifHirdft fb ftfi«) gfHsMC f«^? 1(1 
. dnt aiitff e St<N|f^ IfocMrMf f^i»t9i Ud^ iMtIm #lr iM 
(if? iii^t e<o raffen, «rftmit iil<tt «011 ^«ai SteHgfejMMM 
IM i^tt tt. an» 9«n #tm' tMmMt,*m e» fcMil ®if 
iad«een9^»i»iMlftii9lnaM^ f|fltfmM##tlwi^MiiQI§#MI 

|t»in. SBir iftifffiHii bn^et amb , MT nMi 1« nMf f ( »Mf|> 
i« HMlMi , «MS^if fit Mf Mn tihiffn %i|»dfilir )hi#fii|S 
^ litbii friniii^taM fifC, mir Mb Mt MtfÜnUMm %mm 
IniMini #' iinbi ftife» Mn Mi^ bfc gmir Ottniiv #cr4itll 
IMsfrlHI^m.' -^ ^ • • « • . • - ^'^^ 

9mf VMfk Ml be« 9>nr#mf|€ii4kfi^^ 
f^ 1^ Mubcm tm Xnfnng 1 bann nti btr ^^rtb^rt fit M» 
aiNif , Urtt Mnfikbvr, br?« «ttftr nnf Mn'tMtf Ami 
ilMflti fUnt JMbc {[M|t# m» fit bnnn^, in# ffib CUf 
leimnfl in beflüm 2iii^ftlt, bin iMbffi DM» , fgi gti ii M I 
904 itnnnii UibtTfc^nnd nb. S6amt »nrb bni fttb: 9kU 
nl»'3k(ite:fi|-'44 nkfir xu bin ^9«^* SufMitinng 
irfMii«« ; niHb MffiM wMl^tiCt »b<r 1> r <b % if «n «tili» 
Ml JKilt itoi llwkr Xnrvbe nn.M» Omrine , MMif «iil 
^Mm iMnii'*^!« Ita^^ imk 6. 9f ^ t^i* i^t %f|L 

SIMf mm dM ^rc tieu XnmcfeMini fftr bfc <4lf 
|iig(|ists nlfc bfoinnaen*^ banmt bti CrMNi Mt 
ht^, Imb « Milii biikt»b|r<Af «iM#f IMili^libt 






I ■ - ■ - 



Aü Cyamfii |»)itftf mtt itoir fiir)tir Xffnötuii Me Mmit 
»»mit dfiem (SMtf bffEftloffm, womf ittH MHab tfe ftiti 
filr im frm4^ enfe «*?. lo^ t| « »7, |ci^!}tr. ifil 
IMste «Utmai« 1^$^ Hilf forte ^foiii«ftii«iiii ttt» <SMfU Z)ft 
fHfMif c friffüff It jittH tje OaMi», fraf t«tf 9^<tf eii . m 
to 4tlMMft«r«iitffte|cHfnrr IM ittie ff ttft 6Mf^ im^tiä 

|«My^ SfteH^ t>om €^M mi6 .»m ithtftefii «B^ •-- <c(>a(cni 
iNfIfili»!, Ci woirfte iroii «n» iMetti« tem ^^tfUnfAm 
)V9(iMMl9i#i S)r« 18«^ f» mi^nr^M 17* stuf 9cftifi$rm 3t«t 
<«# fom :»fe ltofigr««tioiiifct< , M(«e nrir finm fipertK^ü 
4l»M mSiitt mutds p«B| tti^mii «^ncd tte t^m %erf. 61« 
fmm toüi yeiMiM Sle0,|iifr9t»omC|or,viiiid i^n« 
Uta ^fets.Mtt^tiiv MMgf 11^;^ i»a|t«B^ ^M efi^d<«« üiNm 
MeltinilNnr.titi^ M9li^i9fft, filn C^rMr 4«* bitn «(Mi 
jmdifevt Sutttm ii(4t itm Me e^m^dit? 311 dif ^ml^ 
ilfd^irSto^tlür^iwiign^J&eb^mii^, O^g Oft f>rfefbc 
IM 9fMt iit« tm Sh«» mtibct, iDiif «iStt ^«ifrff »ff» 
•fc iif«ili# Uitflf. 3m «Adf # ftf wii'^ i49 b« 30^ 
fef^citlm. €< «rar «M M<b («odf siAt tuf, 9tnw |(^ 
IM Iff ^ftMser ff| fi«f »tUnttU^ tau» «ir» m« bw 
4>irftrOffia9^ftiicN 9)f.«70/^«f femtr |iit9f)«rfM»m€§Me 
Mt«lH^9ffif t^n tat JUttbim mib »m Nv Oemeiiie Mf 
tto; 9>ot9. OeMftk 8)r» 799* gtfriuM, ISBl^retio bcm 
Idlfi« &^m vmk m Mn KfiiNcii tif JtMniiiifloQ gjr 
lilt^. SM^ f mjifi^iiiiiie«!» XbNibnaK fett« Me Kinliito 
«kfrm«U mit bfffi Ctet im^ iBerfip, 6^ ^reM^tr ^tt (c no(» 
tiik CkWafrebf» fitlrilff ficn eeigfo^ f# n»arb\9n brir 
«üim «to^mifiilMM ft«|f«ib ~ »nb mit fi«fter 9^tt|!IM# 
gbtoMid. ibitnm S^vf. t» ^iffnn goMtf »er&ttjitf «pmW 
üt <^t «(ieu4 bt< SSiKff!«^ M Bfikm» liitb bf f ftifUg^ 
«l»t|t«#.sefiHiten » ,iiob.««i mu^biiMe ClM m^tt 0um 
«itBiiMlüaliQilbffStil: 

. Hilf finm 9f«^r benr |oM $<<fe 1«^ 

Si«mliMf||tUbf *^ • 

' eüfe ett« rufe fDdKfblirt Üt )ttt ®ruftl ^ 
lf»# ba| MtSioiai btf Steil bet Sltuf^li luib ble ffttbauerpbt 



% » 



/-'" 



..I ( • 

»oii^t ervfdf 1^ «^ i»M4< Mii «to^ kmiifr fo fe^n?. «QMi 

»Ol Mflcr rfn neoü dumtfff it^itt} »Ivb et vodr m$i 
feiAit Me It0(lfii «n^ aiii<Mlfii i« «I« ^m INb»^ i iw i rtN» 
Ikiifki, mit »ii|iRi4^? H^vl^ tr tef iiim|miiiMi3#|tm Mi- 
XüfteHifttna 'MM^Mie" ? S>(iOT i»Arbe i^ Abu .MfM«* lil 

flttMatr immKff tM|r m*. Un» «mi^ »ff» ük -filiftiHM 
IttAg* tti^ui im^ift 9)r^idir Ue «|ii|im««i<l ^«# «i^H^; 



1» 



. IN«« N' itüiMifritr tffmmt dtiififcp «ifiifii/ lif 
«0« g}(tte ttii6 Lignit «er «Ml Sjitnn $>rr6j fBtlf nwImolHi 

tait^ftmiftfMiHAiii bfd Uin tmf<nl|9iii nivirCMiii^fiik 
«t tfv iiiMfirAUfiDni i^MfltiiilfMi. «ti« to^^t 4Ui4 ^ A9«1I(j^ 
Ittfttieii mit -teil Aitff4N(titeiifii §e|ii(eMif n ItemmiiRfoit 6f#f| 
|e. 9ßif Cieber ^^blii itv^ M»»i l^c^ii SB^rtb« bie SliP 
^»mkttt w^Mi Me 9<9ttlf Müe Mi^cwio ; «fdr Ml 
9lbfii#ttHi^li|itMtttt9 hitPte fiir .«p|l>««¥ «toüi «iib«i« 
Coaiita#»<ähe^mepbtn« Ott^t» ftcmiflmbf «n Mr^m ilMI 
eSage aBe< 9t^bf n ? dielt «t« n(4ht «n 0«i|i ^bmit^ie ^ m 
mf\4^^ bte »nfieiiifmii mit tieeii «^tfe»^ bm fM^#r IKi» 
leffSRctetiiHib anbtv« erttactftiutt C^rlfbn gmn etitoMhril 
>i# 1|6iiibmfl#f f«9erii/ble fiA&i|fteoOfriii(«IM^4a.M« 
.tf{iii)eiit<bft JStiiittirRiHifii tN0 mm^mnnm ?* SNifi!^ 
mivtafK^rn m^ eben i»ir fiibet niftt/ um «M Qec|k4«i %# 
j^eern S* »a tabejns worvm Mie^ei «Mt febpir Ueberiw 
' Btttig fo%ell^ tot Uli er gUufite^ b«! blefe «einiiMiiisg i« 
feiner (Semein^ ; ttttb b/fftüM^ #r ff ine M^t94»mHmm m 
{QU^eii fepn t»erbe? S$ ifi eftneftdi giiCv tote andlfterr S. 
Im an9csHaetii^tt«r 0e4i^«ct |at/ b^| man in bfrtfc^lb 
diien J&anoitindeii TÜmijStlViH unb tKaani^fottiiilelt brln^if« 
U«b wir $6ff«n^ bfl| batf g^9^M betf J^rrn Or Mn^ni 
9>iefri|}er mtf |tl(f«isf tttterle«tm«M ; J3^ im» tftifdHfH^ 

- ^' 'friwe« 



•'♦ . \ 



' I 



' > - 

fllNr««li(^f»4i«^ €ni9( > In ««Mm me 8b««i&» m im«»«» < 

* ■ ► 1 •■ . r- • -, • •.'»-#,-*.*.■. *s' .V ,; , • ^ 



; ^ « / 



99Mttla|i«fHt 



«> 









jK titip» iifi|ü<|fe wttikft»<a Pfk«»^, M» Me eMMMnt 



QU(^ftfiiiiitt«^«ttfci>^Hl# ti«i^ tti^t «In« ofe \»^U^M§ftm 
ftii^tmittkHMki Hnti/ 9ltt:9te4|t diirflMi9fft Itt Jjftw^ 
gAit, i»if.«t<kH#<BMi|(»0(f «attffteRr^, mit e^ferS«! 
t^fi^tfthf^ ücMi ^HrfhAtttumi^oeiesfii« Icf er M ^W 
nur fbie^iiMli itotd^a tmuft , fditcrii «u* €in»« s^tttm 
#^(0^ t^ OvfdtilitnRiMitd eeiffef(»«n> ^iMITnMi «aiäif 

^4Nittt tMiit 0tvM| fc^n^ tf^terSttlikt fefnerSiMNiiiif 
Jti aleii c^Icn . QtoAtlMNrtr n^Htln »fe »0^M^9 IJ^ttir, 

lunb ^{dlok >i)o§ti^&%^ 0r(iii«iiui9 tinfe^en ioi c(» j* imk 
f^^nfe^ttrsMktf 6aMirf ftlniu: f,^'^ tp iii4)t ^mu^^f tag 
l^ tiiaiiittf Iftf ttf<l>(iierf4^ethuit9 iDlr iin &di^/itteji votfifei 

ytcs t»^^r cHm^ ot^ne tmailltwtsH in tnn uirfkrftKAe« 

^iio4) feine tr^ae SBfog(oj>6il^9on rinftn enrfd^ibtnoeKiItii 
^(flfbUA tii« ineiiiiliH^il Se6rn5i wie tlmeir tv^r iitr ilta» 
nfitbNf rOei gonieii fftmfAtnteim^r Xilf (bdtnttiaiONt, «iMft 
^i^ic bt99^ {&i99iot>^en^ j^itd i»fteriii4l< titf CKr«iA(ttdl 
^iimi ^enfcbefifebeiil.^ iernUti^ vem^rf «t ^(l^ bt^l 
ttfüeserf; da^^et Sefec 6iev feine Keb^nabef^retbtin^' cci 
toatre. Alt belli ttnfKIdffteii iSorMe / ttt l8)«(t$itt -lfm 
|ti btfiie« , lote et ol< j|[re.unb ,beii f rfun^ ito^ bei^ {fM 
t^'^ekbirtt^4t> ^RtAe Mdg itini ^nbeiifen fAr iOejiirliiii 
^^reuiib^ fottOerti oucb Snm Vademecum ffitift^gete^^eiit 
' jb^tSft; Cbenti ti;^« £e6>ri bitfitetfHÄen 9>ftrret9 f t Inf ii$ 
N^ltsnbri^ ^(ttftiiie^eerogre fAi" fefne tiüriäenl ^idH^lfff») 
l»itibli*abfr t»ttte bfefe e^lcift atit^ ein XP^tt m (eifiner 
^Setr etftlaltfft ; inbem (tfr fn rhier 3iiK0|e(f teleii> tfit 
leiiiev firengiii Sinter gffttt aB^ ?o(Irioe Hdfsion» nitb eis 
ipMHfle« €Httmreniif» ge^en (I0r MeUjitn^iinjlftlfeR miffki 
»iirr, ft0|ii ^Slnide au« (B^atiOfJt^en rdft^etr/ Ki^m «rt 
j^M^ingniMn OMMMlrfüJI^'« Ükr i»to tfltarB eiM 

fir 



• ^« 



fi^l#l «^4 W «aft Attt li »# e6ft seifli&ff^llli fi^^^ 
^iUtimii ffr« micb tUXt e9)#^ mnn fre|^\»o|i (cm a|j* 
«fTttbit»! «^ (Itt«nrt*rf rHdken tAfj iSSeratt ftifittnö. finm^ 

tSiänüni «nigef nAfift pn»; iil^f imscrefisi» Ufftn«,'. i^f üliii' 
»er smttiirttl a^eftieDiguäg to (ffer aaf bfi|i(M>'((ft Jji^f 
tt)t|iigieifeii/ ft^tiägeit mit ünü/oat itod fMdf rainidih&tri^ 
(eil iitm Q)r(eai 6e6 ftitf^er ®ef(itteii ä)U}«Neii* v3ä^^ 

917)8 in tem et&brAentD^dtfr&otfr 5<itf nicftt ttufem jopf, 
iilM<«fM^ ttjiter ber J^erefifitftfi' .M 9&tftur($ofi jün i^on^ 
MfUiiJ fttl^e; eefa «atet. ein «UFfeiWmieö ,^ »ät^ i^ttf 
,>f*Äii frti eflitfifisti. 3Me(it Berlu(t DewwWte H* aUt 
»für Mtf^ inii^ J&e^tetfn in eine ^oüU^U ^n^ ^$^^^% 
nUm ttin bti «in^e Uinti Ohm, Ht Utndf^ %^xm 

;^feeä^ttteiitt m^niftti, WeStofie tüietf tXleiOetMenmit 
i^anftcw^fpiW«!!/ faiib ait'bemfeJfeii »IrlH* fcutep XHet/ 
^fter* Oft ÄUgir l>et fWne ©änftee. fttm ttiöibfuli*m 

«gtt(Metr w Stixtken fettjl Wiwftfii «iifr Wosm,.. w^^^«*^ 
^lt.3Citf6ta*e feiner i^ffee 9nft*C|ger n^rbe«; »U^teim^^ 
«eniiiüe wir^ Afie Meftittirm }it iMtf^rn 344i<idtt"d(0 f^W 
nfiitui^irii ^ ttiio 5em 3ii(btmf(ft«c fo Me i^ahbe iebcpi; . $«f 
»Onfil i^Mt iM W^ I« Ifatf 3a$r 1 749. nnb ftwtei l|a yuclt 
aId 00^ (S9.mRa|tum no«! iKonflftiii^ unb bahn (utf Aie tloi^ 
»»#rjl:<t iw*" ^etjbwrj^ JDir ^ejfjiiif^be €Jti4bent Hnntt^ 
iff* in Wt fMt^ ^imp^flt m ^ptaifyt (Ptm X^n pn^ 
' Ote 2(nfilii9d{t:&ii^e bei^ S^arefM) »i^t tred)t ftnbesi. £)e| 
«tdt,«^<fl^r f4ri<Sv«n ben £)irfc(i bir 5(nabe ^e Mite Xntdi 

Jinin etoe J^anbmetfer^^iAe «etpifliiiute^ unl^ mMlUf m 
J^itMnMt^äi^m, Ali eitr imepter tBcief («ii^/ tir« i^^ 

^^Mbniebr%ern (feß. <9(«. ^1^ 0* tKi«bt:ft($(4k ^i*)«; 
.i»i«i» tc^^Slftnaidiii Se^Mmn^ üter bt< et«bie(j 
Ifa^Wwt elfter ÄBÄbe» «1*1 f* f*neB,^ttb ü^ tlniehieij 
iXeiif inirtfti?» }4[ entftefbem SDer^rttge JjprldA»^ |o.nim< 

«9^ ^^$ir ött^ Uebermatff %i t(ift»ter# aI# <»«< ^ti<)<( 
-»beftrtf».* '®i*e gewffi Mr l»a^e «emeflaiig^ b<e. (t(fi 
|l«ni«e 8efer »{ia«l^e 4U(( in ®f fiierS Sefteii >oii 4^btttnd«e 

fiffitigf öefuhbetf |ti V*rn jt* erüi>i«it mctjbeiti »Mm bii 

iJÖbCwiW«»*«! wr biiii iiioirnmt^mn *W * J«* 
1.^, 35 j; «BttfoB 



•Sifili^^CiAt. efinOtfri litte ttm«ff(04«e(l/ifp 
»mlidfi f4Mtrtthi9< f cbi t^ffov tfiiKRtt »crtui farit^ 
^«^efaftOf« Witt ^ii -Gank # h\t Ofti Qete itnftcfngr» fdbr^ 
i,iQ6f(br«4)tt ti »i^f« unO f» xoaik ^« aftbt SDoftpr.^ <Oit 
i^Verlaift; ^tn ktt ^anA fftt Mtitn %MU Senn« ftfllc cff ' 
tfiit <SA(b# b«^e (4^ nnt ttt Mm »cfiacf M iilcM* ^as 
«tan« )n (efUj) fm» Pint (fi(f<) gefrro^en i« MxUn , «Ift 
i^fiom iiKd «fflfe« üiiie (14 fein SScUMtf »atrnt gftaiifr }» 
«(«len;» Un^ 9^1 ktc 64u(g(l4irt6f(e Wl |itr 9(i«&eU tS^ \ 
■jiiocb efiif gtofe Xfaff" unb mt ^immf tamit fli4»t «in ? -^ j 
Ibe^ rtifl^ ti M aiKft 6<er« mi fb fe(<tc bcr galt iff» «i J 

t« 1o «ff I ^vfam ' unt. te(f ntftvArbfae^ (Miöet« ftnl mM 1 
l((l b4f^ Pfat fi»nfi unter aabetn Umltanben aej»l| onffaScif 

lafl i^, aM ](nffetl€r bri ^rireniRIftfl in $reifttt(ji , mM 
mf 9(fbf tcf Khtmpen |n gmtaatn , lintt r ^nbi cn «neb It6 
tm tif<fei9eii^ nntn (le tiertbeOt«, »be nn tt, felbft ttan« nlAHt 
^•U Safferi «^i« ec 9or0df>« m fI4 bA< SBcIntrtnfen 
•«Mt iü eitlem S&ebfttfnffle m oinAf n« bol et «(rtlfc^t nt^t 
s^friebioicn lihnie lim 9mnb Acr« nm Ü« b(f ^^(tMoni 
i|(t(nc4 ffiirtgni ^emvi rnment^ in erlei^tcrn ^ b, i« Irin Od 
nin bif auffbbnnb« Stamme tu giegen^ nab mff uncu ble 9iu , 
.mn 6rp gnftv ^nc yi etlattcn/ Sem fiSt e< bey einem 
Ibuft ft fireiig inoraMTiten afianne n{4e nof ^ bag er (14^ ft 
lii^l Qnt<k fdn bisge« Qorge6en in einet Unina^t^ii erntet 
|r(3r94 m bie tta(»c6e(i ftnft «W &^c ^^ SBMc«iuig fb 
IMtgttienbtg a(tf nA^I4 mar; nni( me^ «Stti bag ev ba^ 
«0« et e(nma(t4( M fSr (i«ablt4 Veli# feinen no« iftngern 
Mb ber sp»t|)l^cttnB miir mei« ou^gefii^rai Srcnnben obct 
410^ inett ttxf^r gefj&HÄ metben bnnre« biefen bo4 fo ^nß 
tcWngtairOHftS^ft* i|af« bae(bo<ftnf<b(fi4^ fe»fi r«ttiite, 
il e«:Hb fb itft^ ofK^ Qlf)^ unb Oel ina ^tntt fe^; aä M 
Umi «6ct mat tf ein In ((betmicsenbec Qrnni« jMr 0einefi 
trttCei^t ftN («fo» an4 ^li« ii(bl nnmäcbigen) SiebHn^i 
fn gttiet ^ne in erholten?. !Dag fnMc Säfti ^W «O^'C^** 
^ntgfenaen^^« ift ben bin fibr^en ^iaenfc^amn (Selni4 trenni 
ftee moM {11 ftbetff oen. l^e't>cr}5glIA^ii ^etfeßin tntmifi 
litten P(ft oto erflf in feinitt.SImte^ af< ^Umt anf benl ^ 
9tifL &^lwnttk S>o(f(^^ tBart(«ren bep SftIberaA» Uet 
It^ll ytoc fi(b ftfoe mannelleli^oSti^ nerbmAen mit anf^ 
MAntn^Slie^fett iinft eiifm rtgen 9ifer nnb feflra enirAtiilp 

ta btt Of^nNU oleiiSUfÄ 1^^^ "flM^»^ 

bep 



*, -!- 



ß 
s 



l <Nr«(J^-^ 9» mi4t' er. mit fr«4>( eord^l >lf fifii u 

L HMuitn^üi^ lifiMen, fi(i(f)tfl4eit itranffttbefticBe atitifd^afir 

r. ftn; ben dttr(fi.(iufi(|etf 2tafdnaiiüftbeirt«(eii |n fe^r er^Si 

' ((ten (SottiMc^tt altrABHi nnh timn )« (aflen; efnt m%y 

ill&Hfiii Tl^tmttianff^lt in fdurt drmeine dif)nrf(6riii/ tCe 

^faffi unb ^U^iMkiM$ntn üiimf^un, Me GAule )u vctj^ 

feifcrji/ (((6 iieter moncbfn ^iitthtiiMun U9 Uimt 

"^ti^iettfc^ift' iif 3l<bma9 in a^lttn, u»ti Ict^tf^dxH« 

liotiHÜA iei§u M Ui»f ee^termeff^eit (m^ feinen 8t«|^ 

\r^J^n &|e itlrdiengetritt^t« ftmrffeiiöiii ISfrer^biiatigfit brt 

Ta(ifft Söfiri'ift' und £eeMb« Joo er t»orQ4ttg.Oelfi unlf 

)u<bSaben pfi^\btn MiMtli^tlbihh ^ tmmct niir fioir &tt(| 

Savofl tolHett tt|td elnf^tie* iDemrfiit t^oii fehlfii freiiMl 

ten entfcblief ^v bin U^le« VprU igoi. tiad^ eliim l^artei 

ffrant(in(o<^t , bo4f mir ber ^9Lffan$ hti ^iH Und (ClrH 

«<n. }(tt4 m{e bcn t^bren tdttf tf 4>*|fb tut utti|ttQe(et^ 

f«0-er (te Aberaff »oqdgliit» o|t ^(( ibjen totinte^ «Hb bfl 

|lrii;0,.a6i. an irilbl^en Skpfptete «cn ber Sof^famfett 

t«tr<Hrbeiier ^extli» Ihw, gebe» mertioArbige f&e|^fyie|| 

ine €iKitamri(lif ber ^ieru^elt ' % 

• • . . . • • • 

« * 

i. t^dgrAht« für tk Wtin^e ^n i^t ^tnÜ9i$ 
"^ ed)iähU ^im Wi)itt«tibtvon einm Stf9^ 
,'^ (l^tobtt, gf^äUen iin fein« ifnterdibtntn ^6n^ 
:* <lllr€n^«Wf 3<>&rdiaoa. At^burg. »5& 8*. 

. . Ua Am ^(ie 6e< f cKigen 3of<]4«( Mit ©rtgOC 
■, .^r8fö«v S)f9rw • *oa&jttr«p |tt QSkwöorf tat 
;~ ^aljbimlfi^en. snimm Htintp,.t^tvt (ntü 
t, »k^itim Hfl U(6(l/ ta« f($.on tttn ft«^ gegrifcti 
•r fae, ' fast tenr ifrglr 6<f(^erU(^. Cffleftafiif tif 

;, ' ffj^en 'du<t)$ant>(ung. 1 8pa. a Sl^. 14 ifr^/ ' 

jtfin i^aae $^eblsteii|. ble be^be Iif4t Me (lemSfiiiMk^Md 
iar aflgeaiftneii Ctbauun^ Mett» M^^tn toi^tM« iebt 



^£ 



(^ W^» bf Tdiide(n#^ auff c btc ktriie i^n fl9fft{fti ttru^iide» 



^ ■ — ■ — ■ . . *^ * \ 



jdo 



JNf^oti 9hmt§iU^\ä$ 



fktlMiWftf Ut« bft fit ftUf Ahit« tt4 MiNAitff ShftMtff 
fjunteif liHttt mMkr. 9U« i« tixftt timir ttvcrffcfe »fcttUl 

9t?6atrieiieii l^r AiSfter mir mtiftraverümiij- i»rifi ofli. 

ctficii foUbf r ^reflgt&ttOc bfOÄrftfnv mb bMvm tIeleMbC i« 

i»f irtijlf « oiif.9((cBC iDicin , (l< m(t fo t^fel faffiiBd firm wM 

tnoebfif A 9)iin<ftcn in ere^Ueii« 3n|mlf(KD ift bir df^fli^ 

tlAiib IH«( mit f^ trffi Crufl an» Sftr6e fte^iAeft, tef >iff(il. 

GArifr lairflitft «1 5em brilittttirai 3n^(t fp|r brand^r (iry« 

lanoi imO n^iui^ut einige 3ft9t# 5ie atcc in bff Civi^t 

frl6# tirgen« Uofi« f^«tpre in »ercttfiKii fAeintti: f» fttAü 

IMh te4 Me QptodK cfiie$ «Miftclftfir «iifgf ff jircca^ MHdW 

2tt< 0«r{n eclemHn « ^r «|i viel t^cfi^lbesteic htfü^t t ,«U 

#bai tr bif ÜSiii4e bey «Or bem # mA5 fle |c(^i vtrtiecfii ihA 

^liibtii« a($ Slictyrtr bcr tliir<bn(b bemelvti, Mb nfctt vicff 

yinc^c bf9 f mem ^fteylefrn ^Hd avf Iftre btobcl^ide Vtefi 

•faffann efnlge ®rftnbf finbe^ l^nen f|t Ic^gel €5(^al «C^ 

i^eine Sfet^e V>Hi fftilMen 9etN^"< biriiilegeii,* 3)I( 

fBinhpMt ttHmtn V^üui )ti i|rfr9e|!enuig ^tt, tktiffil 

iltirii 6a|er olkrMiigl »Af^lM fcpff« ^b ^e g(ef<ft tUcbe tiüm 

ft&e treffen 1 nob Aier^ant^c niin 0r b(e meiflen |a fi^ tooM- 

siKn*mif<6ten, |$. 14. tteffcob erbet er {• 9. feine 3^'^^ 

•ns «dägen €He mir^ ineine$re<nbc« lonren nrit nii|c ifp 

, «pterl Mn bem QMiimiti.ttnfeier®&ter «it|r tKlUenbcl« «HU 

9 von b£m3lnbti((fremben®e0b< grrA^rt? 2ya(btentdrni4t 

«emp^ec na^ biefe ®if(r in nermi^ren, nlibne<l| btffelkp 

•b)le82ot| ttn|eti9)ld^n |n tmcfnüemt Itüerliigeii'ttft 

»nnl niitt «ieimal in biefen MH9«ti ÜSanirn ber Seenbf, bee 

i^SoInft, h$ fnbeffen bie J^Attcn «er Xmcn noir JMiM^ 

»Aber ^^nnger nnb Cfenb trtSntfn.* *- 6. i4. wfcini 

«miffirn tMr «bcr nnn {enen SAffhn^ bie itffi nnfivi Mm 

^bffl^en^ boS ^ben 5((fe (Sifttet neA inmier mit Oem iqpile 

;»(^(ti)1&];:er QttftergffiempeUfe9eo« baf e« ^emiit eine 

»wn t^r.m ^ef<| $an| ntt|ertefntt(t4^ t>fl(d^ fep/ fl^'^ai^ 

t,Utuitfi&^txn3P0s Timun tmd^ttr ;i|Hfiii4nN bnr SM* 

«gion iu t^ef^enbf m 3a i «ftric nen Hnfecn 9ittmn ifiti 

«In bie 9>fiBifir ber (^cegtn« nnb nid^t« In b{e;4&tltten, bir 

^aStirfeigen fLle^tii; m&tbtn bie $fir(bn ber €rbe'nnr ben 

^(bie) $iwbt. itrtr ®(!b(S(r«r bamit «erme^en, »^(renbje 

^ctnen SÄangef an prlr^etMürern litten ; »Stbcn 'fle ^^ 

^3un>bc&tf/ brn bgbnr^ t|r fierniSgeit^ l|r Stel^tbnm er 

«nur ber ScOiill^ Uf Uepfrfgfefc mtblmen, tUiUfi^ 




' t 



ip1t«i»¥t6afini Im 4Reii»f Mf(i»ii; W^<bf «In fttirecM i^SV« 

ipif^eritfin ^nt^f t»o(flcStn> mttit »fr Ottr« llefMiiilert 
i^lBotp^flntia 46tc ^nieü.fAt SUtiileii liirt He UntKlijK 
^iMiitiea triiitc», me(4 eitle QtugOe beiHroftt^ mug iri<^| 
^fefe l$frmen>Qng [Ar iwii iti* {^* fevü? tplu| jjle nnl 
4ifMc mit Mtn fri^ii eeWitftfetii lo6ii(ii> taf ^nrte ^a6ltc(| 
ntmVii JtaURnni Mn »Ir im;ip<rtlk|e« et^f^ Jener wtet*^^- 
' ,|et»a (rttfl 9^6«» t^te 9leH0fo0 unb segeii »(f %tm^ \%%\%n 
\Auu «Ol ®ott ^X^n tflden ?^ Un^wer («It iii4[t *0li J^er; 
|t« Ul Xmen duA in reinn» 9<((nf: ^,6^9 f^r l^^f w^ 
J(M fBerfHktv^n etnanbcr trennt^ tventt URS nnjr 6(e S(e(^ 
i4iir Südeiib mir einander in Ooiit «etefnfsfi : fr »ettm mw ' 
pttnf. mi4f aU ffnitQte t#le5er in 5er ^rtfitett fr^eii. liiA 
aun^ in %%\x - in tir tlrqneSf nKetVcKtCdt *4,ni{t eiittr 
i«it>er nfrenen, ^V^^^^ Z ')\ - ' . ;X * 

gir/9. 1(1 eM netter g^weff von iS^erro 9x. reseinj^tfelr 
tnr VerCrrftiin$ <iOe< ®aten unter tm e^mt^^tfe felnel ttnl 
tirtan»e^ t^itld mitjnwirfen, %9$ WXiiU (atf er «lirfBel^ 
i&mnd der ^lattemiHfl, in f<^iner ^»reblgt empfle^^ Ip l^ft 
XiDibentttttft ttet t>i^^%u «SRHcft » obeH Jtu^ölarfern* DOlljt 
Srtiibri««A<5rr iffiitrnie nnO fi(6tff(irer, tHneN^nder fl^efptfi^ 
irfl tttatot er om Scße M MM* ^^^^\^^ n nk^r o^fnt 
fiiiisett imwq na« feinem 9otipmd^ : 9in Oe re^tft (f etbet 
Jiitefl4iiM9eni](n»enfenrnnl9^r*t«i- i9toM^^ 
Mir^iner 6or^a(t inn bie SRntter unbMi SHtA J^kfol er^ 
fljfti ®elt«eii(ei(i lu ietct 9rr ber JR<K6a(tttun$ in j0efte 
«Euittnl m>rmttiitefiL >a>inn , fiist ^r, Hr ri^tfgv nii(l 
»Urfn tt|le|t bie19ei^ftiiMI einef «^iiümv 540 totan ISti^ iU» 
i4am VoleominWf m5*lt» m ^n efne dHtbmg •«•» 
,pflÄb(i<fte»(Sef<681l^im5X<^(trff oSbffej ^m« nMl 51)1«, 
ipftdt väa^ 5nrd^ 5tj[tln5{9^ «enfien nHk 9ltun, 5nr(^ Op* 
'^fbf mi5 aWalreeH ic «C^n5 IrMfkSe 9Ster kn5 On 
^ipffterti ton IHner «eiiiNnOmii ;<Hiib Mtfl^rafl^ (Awnrfij 
^|in5er«i 5fe «nfWfftuH l^# Sfrificnn» Unto i^|eifc«ent 
»immer 5ier 5o& »fr uno ito.ab «in tei^t na#A(niH4eO 
J9ttiW Mb 9ML0it |ter Xn^ttN^ feroiAerer^$tt9eh5en 
«1WC Xnsen (iefi^ « ««b |nr4 Mefr Xnf Motit ttenfalo ;«ü 
Ifftomen einel Öfre^en tjerWene«.* 3n Nefer ^rnfWf 
mOco e> f? ?«e|tr^>re5i9tflffneMW^^ nn5 5a i^darnm 
Mml^ti^tmämm^ «tt#fciiir«efinr»tter5ftt stufen 
•^^^ / * 1 \nk 






•foTapitle tK b^k^» M^St ^^^^^ ^i^ aSgemeiiie ffnibeiiNill 

piranfoewer Jft t^Dcnnd^ fDen^.mfr i^^rßc^crn'^ 5oS cf 
»(rfeA Auf diif «enifiNtfiißltifc mib naA^tficflt^« ^eCtc^crM 
|ii|e ^ol^tie 6a| mic l(^m ouictr 6/9 Vet Satwicfeluttg Uintt 
^tfiode^itt fol9cJi*6MU(|eii. (Sin f^one^ $&^9[pfe( «6^0 ^«1 

liiriicii »<c.ii(4t ttübiinerft vorfte^lK»'* ^ ^a er Xef^ted» 
iM^rt Qeriaifhmfim br( Rafär(t(b«n ^lattiriiTctittect, %gt 

«ulber. «or' e»^ t»iii|iä(M toi Seriüft ineiii«^ 3(o9<l 
v9^f ügitt mAiTfti. 3^ mecf et mif l{efe# UttslAct^war n{0t 
i»(Hibc AB ; lUiö 5e^ onii <4 »ifbert^oliii/ baß mir bfe 9)1«» 
4ilftiiba((li«-9m(.t^Q9ki^>i'Wi#^tSfn)«4l U» 

^(•afl Mt bft J^o9iliaumllb^ ber i« ffiaet SUeberliriklF 

i»(iti)ett bff ^enfcbeii frftbet bii< dcftu^ir^f »fbrr b|^ 
ipJBMattei^ni^^^^eiit^etfr« .92ii» leiHn mir bat i^nwmMU 
MZu§ß nur ben eis|l|eii^4te b^ff.mi^l^J&iliiff; Cttf 
i4K w%tiirii4iab |a^0C|e»« lu f. 19/ 



« -^ 



5ph|^ fiiHte 4tttK((&it(^(ie 4iiB^o|B8e» tf ten 'XBieti» 

" > ■ ' kW 



I 



ttMin y teflMiil^faf i-ltftfff ffliliiüfilftu (Tliiiiii iliaTiiii 

•«ti^ oti4K)u «Oottf an ^tu^f i#l^ ff«frti|Mr%^lf^«jif^ # 

»mit tlvftt meÜr srliuUften ioegrifiii^lii J9liHi||i|(k;iäto 
ifbe, l^.^^irt^de «ufSfarkhfr in ^o6eii» niib feti 
9flBiiiit9^'<Mirf;}(((l®f{ft ftm 6«fto mtf^i »ur ScrtnititiiS 
v^c^ 9tt{<6«^ QtotM 6e9tfaden )tt tSDnin,* loirfr otwif irid|Ä> 

«»gionte(r^^ int5 Q. 3 3]^ ftigfet^, naclbetti it b>h er{l«ri( 611 
pvnlibif ^en. Cr Aiitert f{(6 bep Oem Sah6etf farflen^ V«hr;C 

«»¥»• ^.t|«idrß« 6»!^ 3(fleiXti| »Ulli 9# ilct^lUa^ji 
«E^UR|t{|i0in Ti4:iXM^wmH tp^ ^i oeteniUi» »iqe: €>4iiii 
^ i^ig|l«(^ii S«^ 4)ii^i(«iift C> AtiSt |l(t< J# #aii«iiir 

),j|ii (|i;,Mf mii^M^rm iMkill* ttH^ M^-^«Üi|MM| 
H^tl^tni^ eilii|ini(»t !^t|nt»^A ^ft #i«4 ivto «iKkf MH f#«Ar 






M4 • • ^ ih4i^im4ii'^4^ 

iflii 1limt^4i9* m-ut «it!« arfi titt (!« €$ri)tM Mtm^ 

^«ttffltofftet |«t.« Ciliar flHiic 9(n(nJr im l««»rttr, m 
¥*ttUln «Ml mir MH tet-|v |»8tii S&etnfiftMs >epHtlt iv 
i»(f6(ii t«nA|»r(ii, nKrOcN d« kfcfit »r^HmrntiMir -auflöse 
»cgwiMfli («ffmi f» Mir ri i, HJ. «. «5: •#rit( MT 
» jtlnö flrdtn fi« nfcbtK.' #. 74 8lu« «n« noc( <ttM^ 
. iitt^n« «•>(« toebivmit M't(fifi> tt/ nwnn mait^eotr fSrt^ 
itrt; ^^7<; «mir (iSr Kdr »a«««»^»; «mmIimI «if Hri» 

■ •■- '-^'.».r^lP»;.. • 

■ »•- . ' • 

> («I Sfa^dnnbens, ober 6onh. itnb M^ebigtni 
. f&^e «nb @(b(üi(tt0(i^^ jm^ct SHtw^ iQ^Mg«* 

iM8«tMR ^ aibm« !tapi(^itiit, ttnb bi« 3eie 

£n»j^li(^em €«nn> u«b Scihafi^pTtbig« in b«f 
. So^n. Keffer SBatib. i(uq«hi(g, I19 «M^^ 

• sSof^ 358^*8* a St.. 16 Ar« 

jDItt« M leeiBctn bf^ 9r^9(ai «Hb RlAt flif tw» ^ 
^ ^' ttfmitR jffitoa t f» wfikbM He Hdt (fli# ie»«m iii4e 
«Mi tMoMgtä Irfaf* wmrb«« «a6rii, no mUM eriM 
«<»»ini («,«t|iN. AB« OH* «w tbmM «fee JN^mfami 
9«(M|t 9<i(«KtM; «it»|iit;»n tf^omi »mI«» %•■ «»((««9 
tOmmtm, »<« .fr #!i|tt«i|e«< aM|«|(|At. 9« «Rftr «ecf. 
«B« «Mkfm»3fl$ib«N»ett fi|»n m(t tem VnfMi txf 9i^ 
^« iloQ f(«|0|t fr (fcft tt h«mfi»t» «ir» feine, e«i(|r«i»(c» 

M M»-9>M|»c(f ftinr etAm»* m*t%mm rOttbii fo bitte 
M Mit Mb in (Um 0va»( f«bcM «Afli>n« tag e< (M f» «M 
•lfe< »sa ÜM Itoc na^dtgM taffm mAflen. <p««i wli 
«f » MitflMM(<bf«{t{y« OtaMr/««« ekfH dabdiittbect niK 
f«w 0««i4(» <l«lw<bt, Mb bM fKb nun tbcN ftOfl M« 
KW Uei4 MHMift(t bdt^ « nwb nf^t bn« ONnbefii »f»^ 
mb b«t btiMnft : <)• osorttü« nfl nifi hent, fcbelnt a««t b<« 
mmifkttt^^nkntn #b «ntuHMb iif<bt itt fIttbMt, !&ftb 

• -^ ' -■ -x ant 



\ 



. ( 



jbtiin tMir Mm Xiifiliiet »if^etNn ^fijlr f« tu Mit ffarr ^«ei 



«• 1 \ 



» ' 






X :46l94«R|»tMhr »tr fmfdMteli^fti 3tbrtttfitaM San 
§S^,tmi(t fbr^ii»ef^ffit ii^ftftimni gigeft^ iirii«^ Win» 
•af ft«i Mlfif^il ict ^niMlMl »fmttn i^^ mit tfe me^ti 
fmmiff^ #H ITeAcrtr fttimiitoif vetlimtm ^«AtcOe , »ai 
tu J^. 4-^AiiiM^iier «O^dimsf ftft« }tt M(ft<»eii (MKNn tni/ 
|(9> iUil^it $Mmn B«im (diwM dUmit in CitOe «i^en 
|^fn> weMf tt# »K^rfül^iiiliOr ^«(5 Umt iii«t «fem «Mi 

'' ^«$ iU iat^Ket 11119 ttagM ttüb f^QJ^e^V mtcbtf tj^tiett 
tt((o {SbPii in >?(|ei|^eii feitl^ ^«f fte aber' babe9^ no<li *M ^"^ 
^tmi»f<n. iittb verbommcii^' ben>etft>iic, *ba| o» b&fe &k\^f 
ttie ^e Ton^;#< At< fl« |14^ beptti ^);örclit|ceii no4!^ fb »ter jtitt 
1^ dig4betiV |tk faden pflejiteii» ni^ir i«eji6eit miD/uiib m4i 
ha (bneji nur ijA^ ^nndcEtqemSBiberflalibe fefne angem^^gii 
fÖmfdM^fc aufhiebt, XU fl^eNe baoon tl^nnen' (c^pn ^tl 
Hki^'beS fAbit iingefÜftrUtt ^ebi^^tm bteni^n, »mn 9tf^ 



•, t 



% 

*t' 



fttll iciwtt* 4|if# «e.ÄBett^ii W^^ 
. jDptt X)oWr fteWt ber grofe ^aun — 

B^ttti^kiir fi^rtä)t> mu( ^nUt^ f(bmeigett/* 
[ti ii^ttmeiild) fann mefr übmeug^n: 
2)er ed^tt«rt f^gri \ bgg f ii<m fcboK *-* 

9ftt9 W ^^ 3^^ t)0iiaib4i?bit^HnNlt ' > 
ftlbOrffutt) batflA bo(b t^<tmnikbeet# 
ob beiner aßwtb uno Ciafetep - -^ 

Ran fit bk^ f<bandog bittd^ ^rofcbitett 
I teftte« ünratb att^girgierett: 

Co {«reibt miVL, tBI&be |u berö^ii, 
Wt frtneii iWebtrfetfrtrtfe» — 



v 



\ 



»af 






^ cviie: »A^r ^^VuiarlMgeii ^^r NllW«» ^tutifitf 

gemo4»tm CintMl««! Viofibtlt tipM : l)/Ma ow |{ttU4f . 
CerberbM/ t) a(er 0a« serndne Ser^rBen ,- }) äier-tel 

bMt^ «a# *(4 6«^^ t^irÜtoüifttrl «orüeÜeOt/nMl i(fe t^im 

#|it iMtigüi Jiiir fiiü tm dm Mkh Wri^l ^ i ^artito» 

iifiiil^ffl tNn^iitie» 3* «Ntatr du« »iMr €ili» Ifbftt 

MlaUMi w. «iii «H&tf ^f» #f Ml fllMMiil. cbol^iffi 

nglci^utt Vngefidiuri/ von yj^ite^tiMi ti ero^i^^trei^ 

l^^dn 1Dta<jS|«a;atfii itttb t^ottttfiiib ((enbcti mtn.'' .9tk 

^rr&t( er .0* to. ^^n) uni^t^obl - ^9iimM gal t$ fib4 
pi^Baeii9<C^<r# mei^e bie &Ktt »logten; btrober «lontJefli 
i»an9 feiner Atrd^e brfitimarMt/ ge)i<(ttBl ^no «»«garft bei ' 
ptvurbeii; »ri( ja bte JtItAe <(iren dinier« ba^ t^fmifiof^ 
«abic b(f brftte Mntu Üif^ ni^t miber Wneit ^{.rfcbb^d! 
;et(^rm ^<tl«* 0* t <* §e(|t ^arott »eine füge Ittemme^ 
\m, wie ie|r ftb4 maftc^r Oorst f(?6te^ lufd^aitte,* mit 
n<4t |(f W 6rcii itHufa mkthlf^. SMcei^ AlV^Nv «Atti 
^fAen. Sir »oSte^M «»ei mft fii^ SMiffnil» Unm 

' ' fit. 1^ 

SHt^btegtUbtb^ijr. 

... rnung 







* '« . » 




%af M^ ^B«ff^ f Aift ^itt^* f^titf » |)8fliii lim «iiNml^^ 

(ififr. ftec. «erriniftt (1^ mit Oürm 9f>rf* iii biiii Suofiäl, 

fr bftttfd^r 0C<uitfn 6i^ä> A^nlfc^e S^^^^ 0e)«(tm 

^^sfiet lintet i^titltbeKrttnrfliirbifirfmmrt voSiMiift^r mtf 

baldig« i&etau«aa6e tf< »mtvteti tMll^f m^J^tftctm l90e< '■' 

iAHm ft», feto fl<dek«w< tBwftf^fiiju u/%ifij k^m^li^ 

»et*«« fe«. i.^<^ *if J&rf. imüHff^pÜe uhb Mi^tU^ 
SeÖÜiUHii/ «D^ ^ieg. I)ttr(b «b kiiMNtUcM itoiifhiJiitii 
Mif i 7^ fftf derMtU<|^f 3(it<f<ritotindeti tet^tmUitn i^ 
CmiitH^ ^oJiKllfmH 1^ feine üiieen SMift^t (a&fii'taiiii^ 
«(« tic tH^irn e^veiban ^tktmfiniti moA«») (ft ein $i^J(;r^ 
»eil tttmf^ i^l^f^i^ tot qi4#<o ^ti^ :|# ««(^ 

ttnw» 

«t<c Ott! nAeb^en .)^wM(tt.|«0e§e? IBM.taif.^ 

i47j/ au* to'etSIfwriaUtiiW won J6»i<0eR«ttÄt»t€rt» 



• >«<• 






* 
I 



IrftttK* 6^{<^iiite n^orftcn , auf i^re &bfii«Kit* !^«MStit 
Mm iClrd^f Apatronat (dne f6f Ae 9S«f<$taRr(uiB t^ev^bf » i% 
iiuÄ <« ^t Slatttt l^ffl^tMti feilt xtAtH^ <&tii^6v in rftid 

Mfffi 9Mt Mti 6eii Crbiimsfetti Imaier 4fi0 Sldmeftt 
fMHilftc, it M CftorsMfOffAcii (ogAt 5f( «OH ftecm 4taeff 
fepl^ HMIH c^An^ S^H^t «ctMHI* «ttt ffiltiMni^ 
IPQMcf«« «»•fbiii: ^ ^t ^n Sßfif. mit ^f^ fftf 5|< fffli 
^mg^n tMt(Ai(^n» C(» fo Aberiftiaeo^ ^t er Mr Weii 

ltgtiiAlb!ptiMift|»biteii(<9^ 






\ 



^6er bl( tolMf^ Xnsefeaen^ittii Nr Ut^if^m 
^ ^Infftr Mttt> M<»<^>^^^^ tN!utf<j&eR^ in J^inf^ 
u .«ittt)iftS^nitt&rii9eBei(uitb ^n 6<t>or(le^enMii 

0{efer ^menffdnfelfnnbl frfbet »egtii fritet «e6rlfltMl 
JtArie (fhieii Ttvam^ 5« »fti»f<4eti «rfre itf scmefen, Mf 
•nf »(e In «nttfelbm elttOdttefteii Sink lf<^ Mb ^rfeteBK^ef 
fAafr (hf^ 9tft(ff!itt genommtn t9oc(Htt Oiib fti kun «eftgi» 
Heu wij^fitKtf ttd tut<^ef«9t »otben «ire, M< M ^(jl 
«e^ diifre^enbfii Sabrlnnben« (nutr olfHiMctnft ijeMltigft» 
tcn 6tif f n , •» f I iett Mtte f{ef<^(eii fSttnin) Uor^crrnfft» 
il4 ^nkyftfteen toltb« $Dieß e<brif t Mnbelt kl bee jme9t(il 
äbt^eUmts In bcf\^ befonbern X^fAnttteii «on der iif«e(btf 

gnaifimiRbfii itir((e^ t^e» bfm fRalt^efnerben onm Xab 
if>Aiit. Limb von ben et^i6tMe^||, tiim|m«#$fic^n golir 
AI n ^el f (<ebctti( i^ott tftiiei^ille im ttmf^tn JtlrAniflaattti 
Mtii Ht ifk M^ fM biitt etften i&anb bei fi^f^baeiti iatf« 
f^^ )[ei^»t/ €5. 1 ^ 91 ttiib 129 --- 149# moMO bH 

4 

f>oH^e9rc(^M no<b feinen oerfcgicOcnen QtoefyA 
' iinv Objeften. ^n iritfobcn )ttm tlntmfct^C fdc 

• ftci»er* 



— -, A 






) 



' ' ÄeiJertörluni iplt tfe '©«ätnfm. tPö» ^oj. ©oW. 
!KoO«r« 'lt)6ing(tt^ 6<9 ^otfd. igoo. lgcü<0 
%Snt(^etu XVI iinb as9 ©eir. gtoe^ 

••'■.■ / . ' "'s '' 

fung tinbSufammentradund dfffelbcn äu# (en {erfltfuten unb 
im t6eU feiten grtooröenrn ClueOcn nf<(r tmr ein rof ^^tf^ii 
^ebArfniß bic ^ärtembergifd^m SÖeamtm (efrle6(dt« Mh6 
liefen eine 5nr4 denoue 3(ti|ä^rtin3 5er sefeglicben CKuetIm 
f^t (ratt46ore Gammfand .(ti 5(e SjiiXAt ddlefert; Ton6erft 
tr ^at f!(^ 5ur(| baffelbe fn ^ejfe^tins «af 6en ie|Igen S^ti ^ 
>Qnfc nD4 ein iefenbere^ SerMcnft semac^e* iD« e^ Je^t 
iuierrannc fft^ tagetraffn Oa^ r(((e<|re|te tERfttel (tind ein 
"tfo^er Slot^bc^flf) fepen, ttm ein öem Staate tro^epbei 
ttebel |tt i)ft^äten^. unb batf ^roMem^ m(e but<6 3(uöbteb 
tbn9 efhetn^abren XufHiruti0 ; ' aber aucb buccb febe anbtre 
kticbr gen>Altfamel SRittef Oer Stoeef be^ etaat^ uttb bet 
SRenRb^eitV Der gtißanb ber Effentiidben 0(^tMt unb bet 
«Ddemefnen 9^ora({tjt fferbe^gefilM werben tinne, ble et^^ 
Ißen jtipfein jeber gafultieber(6lff|{()t! fo ifl ba^ 9>oUc(9» 
kecbt von betit grSften aOsemelflen ^nteteffe. dt t(l übet 
für bie beffere S&earbeftnng bierev Sebre fe^r ri^tts/ bie 
^enntnlf beflfen/ iva^ fn bieftm ffoKleven elntefnen Stesie» 
tuflgen bitf^er gef^e^en iflE, in einer georbneten Ueiec|l4t 
fn« 9>tt(Hrum itt t)f abreiten. S3ieSJ(t b«r<6 bie i»«r unl 
Wegenbe Gcbrlft (n Tlnft^ung bei SBärtemeerglfAen ^dfcef» 
telttl tfemUd^ ^oflftanbig gefd^eben. S)er erfle $(el( berfefi 
fen fXii%lSx (tti I. 3(bf4n{tt bieXorafiPottce)^, unb |n)ftt 
Oft) bie^HO/ B)b{eAmtD«piri(>fci>Afts/p61iee)^$ I4ter^ 
9Wirb (n- üeget^bilifd^e unb aniitKtlifd^c abgetbtHf^ fttt tt 
IXbT^rtirt bie ettro^en ^politef ; -im tIL mfAniit bte 
tt>affer / poltoy, SBafTertau unb ©cfeifffabtt ; ittr 1 V» 3(b» ' 
fcftnitt (Bebaoöe/Pöltcey; Im V. mfc^nttt ^eU^cip^ 
\Kaf\ im VI. 3Cbßbiiitc(Bafren/poUa)r$ im vil. 2(»» 
tü^itt MTeMdnabpoIiteir« in^ i5e)ie^una Auf SJ^enfAeH 
unb nfilfi^e %^eres im VIII. 3{bf«nitt Xul&effanMi pot 
liU]^; Im IX. SIbfidbnftt bie tl^ctbflanOS/PoUce^ S>et 

iUNpte ^lieir be§anbe(t im X» ^(bfcbnitt bfe Ungificfnüet» 
^ftitt089fPoltce)t; im XL Xbf^nltt bie Vevtei^t;» / (Be« 



l 



»so 



8t«$<ldÄ|iteäb 



, 9f«b0#oi0XMifiicviiPott€tf; fm:m« VIHMft Mr 
.tPodxt'poUcey; fm XIIL ibf^tiitt ^e l^crmog^ffA^ 
policer; Im XIV. Umnltt »fe a^ilOttitgs i itno 3fofnj|r 
Mii0i/policf]r; fm XV. Wtnitt »<eete#ti/Pdtcefs 
nnt im XVL Stritt Mc SfvSUenHtgg / policty. ttfc^ 
mV Mffe eint^fi(iiR9 ii{<bt B«nt r^ftematlfd^ {0# au<^ ^rr 
iiiific(lflkf SDfgriff Mti 4}0Hce9^ utift V^fcrpre^t mandM 
(|(ti»mf kttffn müder: (o fantt i^on tfefrr ^rift t^^b tif 
)^ii|^(t toectMü, tii|0 fif ci^ viotdmiUB ^eottnete, amfd^c« 
1(<^ Httb rigide ^acfteOuRS bf$ asärferobcrgif^en ^olice^i^ 
ttikt^ enebalti ; nur »Ite htm ißnU f fnt (rfnere mife (liefi 
irnbirt O^rettarr {tt mAnrcbeit , itfftt toAr^e i r «Kt «et^ 
|ä(bin, (tau ftf ( Vbf en J&tn»e(fiiti0 auf 5fe ^er t(ti(<t'Mai^ 
»f n 9efr<K M^ iSefeorliclK 6f rreI6in (m Xacyi^f n^mütU 
Un. S)ir0 W tiiif (ti ritdqth ^«titfe« 6«r<ft den TbAtM 

IeMelcfi, ml6n nAtn Un 92acftr{^cen Mit dewetkm^W 
iten uit5 bet ^älitevt^ftfAffiing tir Sleff bii^ IStuttgorb aiMt 

ttn^ «tt< Um ^tüplcmwn 1791 em^iit Mre« i»\ü taxp 
lim mir 5em 9«rf. übti 6^ wn Ü^m anf^rftiSten «cgiifft 

Ittfupt 004 (ein lijrrdl^r c^nk^tiui ibf%tif[ bfkkbi» Wt 
>i(t ^Ifcf ttof w^U tnti^t »Oll mieten «110 Mc eroaMf^ÄMk 
tiirfifttbea Ste^ttn ctii>^# ntib imot ott einem 0vit nie^ 
«m onteto meciidic^; ii noiftbcm b{^« 6|ic4»9efr|f imb^a^ 
fommrti 6<fltmmt (il, C« IJlgt (14 be^ei unm&gii« ein aob«i 
irer aOgf meiner 9e<)riff b«Mn gilen, äW b^t pe Mr ^nbCi 
/|tlff Oertenisen Xecbu »let geCKjefbenöcn, tiaccirlif 
?ben tOoO)ie(>€oDcit oiid obcraoffet^enDeif (Betpab T«)^ 
il>flcbe )tt/^4ii^Ai;iiJi0 Oi»:/feiiiI{cfoefi ^tibfr biet^ 
(ElemftdbUcbF^il onO 2lii(}äitOt0Ni)t ooti «er Btdi^^s^ 
tDaU einer bcfoA^ro S^eborbie fiberiragen i^orOeii 
pnb. QimmüUi^t in i^r ent^Ufne KeAie f{iib j^ar aai 
bet eiaattf^o^tic miideflolffn/aber nfcbc aU ein (»atiiees 
fi^nbrrn ^e ßnb ecfl bur<b |>a(ltitte S5e|timmüng wt^M^i tt%u 
ben ; ba fle ober blog^^ijlorif« cm(lanb|n ül: (0 ii(t |b «u^ 
nur eine bfff or^fAe 2)efinitfcfi )a , «ob If tfet tterf44f ^bm 
Hof It(ibf0p(if9fii mal m^(|io. ^ . 



/ • '» 



«u- 



r- 



6cMi(en»Mr JBerrefungiti tun %^M(9» 

{^11 r^ rtttfim m4 {^oDfAtSf sbctiftoi itE («*(($(■> Uni»' 

ttnf« if^ ort ««ftälmiuiw M R^^tAefle^tUR «af Wt 
£ito|b4i, m m ^ ftS^uCiotuffnit btt ea<u< 1« 
NIbtn, hirfit» In bm^SuRif' JTämfni' a)i6 bipl^toatlf^n' 
ffitwfl* i^ci ^t &tittt9*ni ftlnu Ctubttn feir ^ aSif* 
l«liM«ftwt n4tl((btti CtrUnbunstn unb fB»^lntf|if uih 

f^^4^n iiitns. !&ii Mol* 9tle6'>iMe tint* (ultfvftuo 

Cn ÜiUnt»« . b<« ««t^t %^« *lnM li^lfÜKfiRimw» «M 

tttc iHMlf({ii , e( (It Uvnt zi^Httti (6tfa Nb«« 
Svtiibn 4B«(t» iiMäbeit f&nnf, nffttn^r nM( jtuntrtK^ m» 
S(fbi|Mti*u VI »ttbtii) ; ^onpm r^tin f» %ffoto Um 

«Mltl. 

^ tjHi wlB, M^m 
A* encoil1si>i«b, (liJßetHn 

fR«C4l eintn 04<l(tt btt 9 
m- t&t hai VMtttMl» : 

änliiwHwBit V« tSnrtWto I ,. , *. , 
■panbt; IRAtfttmatte, (Mb ((nm Vmmfi Tlum. 9flr ba^ 
ttit» ft^Ai 3a6( bnltf<6e> OtaatS > utib ^cleatfiJlitrnrc^b 
fefntr^t« <I>i(»(itre«t fti 9J»t6fn6ima mft tefin^.ffif^rtjj 
J&atiMBti9»; unb erntet, 1)W4<4rWI4tt, |>69flf. ?OÄW 
»0 mfifllft^ in «JttMnbunq m(t 1R«ApMf> B4r das »IftM 
- iaVe 3a^T fononff«« Steigt , AiimeniUncpnoßSbir., A(rf 
«tngtf«!«» für Sntlfltn, ^«tltlir, »iTtff«« «(»iff - 
t<*r. «St fi«« »»ft« ^"'^ 3"^ ?>anbrtt»ii, .pwH8fft*»r 
etaaMrt((r, mrmitMhmSt unb Sitrrdt4r%<^M bn SuHh 
|tH»fi)i. ««t «« fKW* Mrt« 3*^ 6«r SKHlte^ 8Wb*; 
■ w V"' •*•*» 



jya 



« » V 



ii 



m(^m«l4^^u 



ii ^ 



«• *^1 



a 



fleU ^af ma» tirif^ae l^^ditn iufeft (^i^^n mftffe/n'eMc 
tey bell f^igenbeti fc^Dti t^örau^sefe^t mertett / A^erAll tn7(tt# 

ife btf ^rMcffe^ gf^Btt memn föate, |tt fntfd^en; <M« 
Oif^n »h'ber ttotnen ^nffc^t be« Werf. Wrfei liibr^cn« 
eiltet mi»n% I19C nia^rr BiinctMnsca^^f^^ «uiiei^ntn^m 



' V * ) > 



fiSe» 



* J 



fcffoc itt lonU^itt. ^nsolßatt* tSoi.'-s^a' 



■f >■ 



K 



' f 



0{ad|^ ffn#r fett tt^lgim ttel(abr x%A\\ hn Sfvf, ^ ti«4bm 

9R^t§iob»(ogif M Se^iire«» angegf^fti M/ Mcfri ®f(l W 
Ünen ^dtoroMiiiifijtttb.. bii^M^t»^lii Hub f rtlirr in bem 

JEebntf; n«((^r ob^er Mc S[)erlMilcnjfK ber Se^n^^enit^fefr» 
lefoobcr^ aQ«6 |u 6ff O&etgewnlr (nt^e^aau. o^orin bftf 

inlt bem ou« toit Ee^n^Mrtetibe futfprinsftibm 9te<(»)»ec« 
(aittiiff^in, ttiib.^^bflt itn^ er^rrt 2lbf<6«Utf ble affitinatit^c 
tinb im iwip^m öle negatii^ Ste4eii»eri^)tnffre ab ; bie(e Ic^ 
Irre (cmatff jt^rrl^iifrf (Ijtttle<(ii9$ wirb b<ibur(ft aiifsefMrr» 
taS bcr crjh 2(bf4iiitt fn bn^ ^iui^tfticF en bi( (Eirnif tbutiB, 
CcNtitnrber SeM# rnib ble flSef^nnbluiis bei etreftfgf ettcn 
|bft^r»Prt<w?e^; brt iiof^e« Xb£Aniir bin Berlaft «n» 
({e Aiifl^ibund be« {e^en^ em^t. 2)i» von bcn aueOcii 
9«i:r4»l^fne CiNrA^e, teorifi biefe^ S^^rbucb gefd^rieben fft 
tttib bif fiart ber/$ere|li4)en 2fri|i{ae(t)4ie «pnbuh S3«vf« de# 
iDA^irm neufit %,u\tiaiit bringeit tkber^aiipt einigr SDuttfeli 
leit.fnbWe^fcbrbiMj, tMl^fe bur^ i&eofebut« ber aitern 
9ii|bniifr<trXIammfCfi{ii^ j^Atte mtmeben »irbcii öm 



^ \ 



Wnb?!hjÄn mWm\!tttW4' m*iifim\imrpb: §.«. 

WicV8lfemaö^WBi9<m „' v ' '.,■ ",„'1 ' ' 

• ' ö«ltlirt< r^ blef«« »rtf «Mfltn b«t^tMM«t« ««* 
Itotjro r iWwöO«« 2)MHiiB«n9 > unb »tgen-«« «rSn»«*«» 
■«!e4l«eB ««nnmifl^, »owtt b*ffefr l^tf. fitol^lt' «e Alt«* 
«to «»*« 8lt«t«tttt M 8f^«(^ Wnuftt ^t, liiit 9te4t 
«M'^tt^ («de Sf^t6u(^ bei £(|teK4»r OM ^»^ ^i^ 

.1 »» . -• "•■ •*■•' • ' '• ■* li-- -ziir« 

- « .'".... 11* " ■ • 

t •• ■ ... ,. . . • • " • ' ' »• • '; • • • ••• • - '1 

■' . • < ' -^ ■ • ■ " ■ ^' . •• • : • - ' ♦ ;,■ \ ' ■ ■ ■ ♦ , . 

• ptoci^ ibegjoAeteJftmg i« Dentxwöfeer «fe «hi §«♦ 

e<6m44>( Mtt9»tt*tet, •« i«etiii46et t^rt«« äWfl brt ««rw 
Iftrbfc«^»»»!«»«»««»»«*«» «tWut «»bl« «tWi^ 

iMtiKi|Ni «Unbill - «ta((MMit< ttHsm«««» m iMi»m 

Meg^-': '•• ■ •■ • •■ ■ '■',• -'^ ■ ' 

ft-.'. :■-'■.■ • .?, "-r ■:.- /' . : ' ,.-■ mm.. '•• 

«•«»..♦ « f . . , ■.••'. »1 1 T ■ . < i" . ' ^ * • ■ « ^. » ' ;•* ■ • « ■ 

. • . • ' !•••■,' I • * « . I ■ ' c . * . ••• • ■ 

iS^ii^ift^n knbetfuiii»etficdt. ian])«^ut unQ 
^|6buta. I80I» 8- ' . 








3S4 ll«9M$e 

b^ »irfU4 ftmortiitti ftp. Xanttf ' metap^pitrij^e ^ 
fiiiM >r 9M<^^ IM |b 490r(cfiiti9m After »Je •IH' 
«Ktiie aU4bi#tc^e i»o§( ^ifdimef # «ik mevdfp auf tne^iMi 

iMtANtr-M^ itivr ert%t M «»flrAcf ikft ("^ ^Q%<#^ 
(^ leiiMAr, all f#»ff Statue t<rlai!iffenr<^ft«rtii|i<^y«^ 

V^MiMm ttnciiMims M(t tli !B4|t|elf ber «nfiiefMI^ 
ffR Wtfit %U bo^ifit Ue^n|<Mfl«ii^5e^te(eULM'0iibHi 



nhti eii<|f bei «fb<4mi|^ <jff4it «H Jl9i»fHld «d^ei, # 
•Ifirfg gitof (citj»4cf^ 9Uc, gUuiie« baS bif > iHi^;^« 
M(tfa beftiniqite^flnAHpg vfiriMiic bur^b 9R4t^{rtff W 
Vimwe filnt ffiltüfrifef j9l fein ffafHgii CMbbmi 
MTberffret brti^ii foOtt ; «^•btn iri^t-rinriQ JW4m|fK tHUfti 
Iftmariftfibt 6ilb^ Ul<bt ^ vcrurfacbfn^ mf(4e im S^tan 

ler 9ifff. f Vi (biet ,3UU «■•«« J^oMetSciiMMi «■> 

«(Qt i^9f)r4« «t«? noMHf4( 9«tfen f««« fwn) «Mt M 
ibl<6 9tffM(t(r/ not Ultut t|»n 6t«6(n) Mnn «irw 
I««^9»tt/9ti4t<i frtn kAtfe, SDm 9t<l«i(t«t kn|f(Mi fi 
«l|b taMtMl (Hm faffMimtf ft(M €tMi«f»nRi fen^tn 
m*»tmßt* ^immff*i9^ »«« tftrHt<»i||iififtM# 
M« ^(Qtiifna htf Vttp9tai9ttimtMta, .jMnn it|ti;!^ MJI 

* - ' 

. m: 



B; B^lonrr €Mfan S^ont«^ ®<6t6|«r^/ c^eind^ 

tiqien 9)rmatlftrer0 Der 9if c^te uii^ J^jC^gt ^d^ff 

Itingen über» Die ie(;inrrasft imb f8oritiä|ibit ^if 
dner SBombi t)om.M^errn J^ofra(|^ unb ^rofit|p»r;^ 

^rt nf e ^( Mefe« fSfirtt felllt Me ttitt M$n ftiti e»$|M 
mjetn, btt ime^fr 5fe Sd^r.^ t^en den St^o^prttiüin6f»itiuii^ 

ft^cn ^eft« raabtf iM unglä^i«^ Sa| te m Setf. Mti 8n 
|f n ; tr Ais der Qerfbtbitie f Ar beti jt»r9Ceii jtNI M ^<««^^^<^ 
Im An$efAii9ffi |am/ f»ttrbrOa|er all Ifnoanj lepftf^ittfr« 
5per Sfi^re difffr 96(artd(ttn§eÄ W (n ^er QocftrreHuiig 5(#, 
€t9ifiol04tt, €^9neo9iftie» ^^tn^^mtt, tSearfff/ €<iit|el* 
fuAf, Cldc&i itnb mrt^rttttt ttt iimti^ni 6er ecpe HUi 
^(tt, ti»ff<ier ¥en beti efgentU^keti telntrigtrn 6<in5i(0 
|erfiflt (it |i9f9 HtftSietlttngeti , «on ten elsentIfiAfti Ce^ntW 
ietn überbAupt» nnb vbti ben eidtncniben J^ebmcügeiir Mr 
9tf f<bilr(en ; ber twe^te 21 Af^nlrt ^itbe(t »qii be nl unei^enf» 
|l<bfen tebtitrft^ettt b^t|^ t&ftraet /uitb >5äüernfeb^ii» 3m Xn» 
^tig .t)0«i beti te^eA^omtunbern f»lrb Im ccften XbfitbttUtr 
»0n >fn Se(en«vdrmdhbecli b(t te^n^lctite , fm irneptm Hii/ 
M<lf(t v«ti ben S^ti^tMMrnifinbfcn bet fie(n<(etren i|eb«iibe(r. 
Sil Untfribt^efHitiieti (n ftai>i(el )ei((tfen fl^ bnr^ f^ffma«. 
ttfibl tint^effutt^ iinb tbtfKmm^ttt bet «egtffte vor}A«|U4; 
^^f ; tinb nMrtovbl )umet(en eine f (e|enbere iiitb qmMbtm 

ib^ ber ® e0f ndattb f weftf^er biefelbe feitirii g^ftattete^.nnb 
llf proftijjfbe l6r^tt4bftt!eu/niel<be ^^etttl l^tvortentbtev 
Melrii ^m^ vn\AniH, Sitt Unfdl^ nieMee ble «ol« 
fMitbfa# Viii«vb«ituns be< )t»e9i«n ^eU^ vonblefem SBetT 
f ;rblnb^fl] iJH bi^r ou^ oltf ^nluft fAc bte ftifti?nr4»ftft 
ttmtoineii iu Ifbüttern, ba ber lle(t mtr einem ftUeiieii 
^mmfet/ ffeif 6tbac(flnn# i&ef(ibe{ben^eit^unb cMtiff 
9AtMj|niig feln«# eigenen taiTetbfenfle^ berbanb« lofe biet «uf 
»etf tnrie Seit i^ {einem tftbe boo i^tti gef^tUbenen^otu^ 
itbiü errefteh r^« 

^4 *<B«t» 



r 






?■ 



33« 



SU^ti^Os!^!^ 



U)(efe e<6cffe mWt 5r<9 mr «{nanber tmatUn^ Vit 
**?i /?!"• ^''^ Sl«f«h«t hn .tt9tn, «ft ten e#imaat 
1WJ4K p* «n eitlen MmmnUuUatiMfitttnSitti^tM«^ 
Sfl 'r!^^H""''* «nWlIeft , (ft foteenbf < : »et In (Intni 
mmmm^u m uflm W« mtttnpn geliu« iebcte« 

^'a S^ !"•?•' ""«•« W« H«6«W«nd auf htm »iftthia M 
•«p3«&r intln ec^alrja^r fWt, am asften Mim ^m 
mptaitt »oe brm flBtnunt ftfti« ©jfiutr no« mit bn Sit« 
^"^m 5 ®'*>«W'nf«*«n9 (n ben «»rffien ewnb ^ettrlgii 
«nb &tmSu eingt^rn j unb wer (n efiiem €i*o4iJo6r an 
«5i«n bitf inm tpßeii Jebruflt g» bbt«» , bet f«nn (ep feinem 
«rtetj«nj (n bof ««He So^t 6I»f am a^ffen 6{« jum 3 8|tn( 

f "•' •^**'" ®»n»«''t frhKt ®fbOTr ne« mit bei SEBir« 
»in« be» SßlebereihfeKttnj in btn »orfgen 6tanb ®<Mift« 
Ül"*«^";?'?! efnde&en. 3n bem jwepten »nffofe : Uebes 
Wf S»«tW«Wt mm ?e»fren, gegen ^rn Äanjlet Stp^. i^ 
»etlegt ber »erf. b|e wn Xp^t iinb Jöagemeitfet (mgenom4 

»e((^ehmbe e< «»iB, geboren ift; W^it w mit bem^ti, 
P«" Wmtnt na« tOiktetnoc^t {tvif^en -bem jo(ieB villi 
siffen 5)Kemb<r ben Jeftten $4g unter ben nSt^igen 9or( 
«u«teungen eml4t j unb b(e bamit a6ere(n|{{mmenbe !P«<- 
*'"J:'jSf/'''*'®?^""95 wennJta)u< mit ben ecflcn affoment 
5«* 5Bitterno*t «om jopen 2)ecember ouf ben a iSen fti 
Jrmem i j tcn 3a^t »rrel^t («iet'f» mAfTe et («pnfilt mfln. 
W9 >»m ^eftiten angrnommb Mthm. St jtmefil abbonn 
bur« f ine gt«ntn«t(f«e 3nter>tetation bet f.' s. D. qoi te-" 
«am. &c«fe poffuDt, Me SRi^tigfeit bet »m .i^m «nfge«, 
UeOten^cJftenÜRelmmg} b»t le^te.tag fang« atifoft btüi 
«rften Wi>m«nt na<|. b«HP»ttfrna*t «om } i fbii^tcembei; 
«ttf ben i(tm3annee. , 3« bet btitte» mahbfttng; be2 
^ei comm»ffiirii.$^unireAli4 wirb nnr{«t^(Srb« genannt! 
artftt bet 93»tf, , ba0 b*t Pidet nffimiflätiut nnirerfalii Crc« 
lijW »ot aH n«c( 3ii(Kn.lan) imr fucceflbr in hereditate,- 
«HV ni4tlt(»tircmai)t M 8«^r6ttteii i|». ffiit ber W« 

«uf« 



I . 



/■ 



I . .' 



fKiinimkbfh 



\ 



0e Ifi ben an^ef Aorten ®fr4^)i nii^t (^ 5ief«m 6^i|f pet« 
ftanften ; fonberii ofefet 6itin ttnmfc ttf{ 6urc( ^.n jl&fv/ o^Hi) 
gfitmort bamit t^et^unten« . Hud^ bir t^it bcinSerf. gc* 
mtiä^t%p\^ttim^enmi%tn )uiii^(Nf(( «n^ tfHerAitbemiCLueOf 

llfoi^^ifib? Q^tänbUcbfeie unb^rieiften bfbnrft ilerr, iif^r 
f» giir aitf bfe iw^ erfiem geinniifm 9oBten tiefe Oerfui^t' 
cfiie ffi^ttfpf^ns ttf^ülun : fo i»3k$ tf^tsm m^iStn be ti Gftitt^^ 
«MflfRenbf n ^riutfe^fern etne mue Xufloge Utfir« flljert^ni^ 

... ' ^ . / -• . • ' ' : •' 

' fc^(<mf tie jc|i9en3ci^u0t^2n&f, unb in^tefoti«' 
ttt€ c{^\>efiviiUd)timttelfM^®l&<S berStegeri«' 
ttti burib cinto-^ogrfidRb mt^ ^n^^^ 
. tauet^ft |ti .gtünbeit unb ifi Ufitbm. SloHj 

: |il^nmri(^enJ&oif^ukift9t0giertti?$6rot^. i<i|^' 
|t9^ fcqjiw* i8oi* 34» ©de. 

^efttl Wriftdli^e SGtSevf <(«rattertflrt THnftt t^erf. all eineti, 
mit ber S)(nrart , ben Sbeb&rf^iflkn unb Sotnct^enftt M 
&iib»i|{irlerftrinfef» V^tnftftt^ tmbirif einen ma^hfi^en^ 
f(*eiifreitiibi Uebetoittf e i fti uM 4ff t$-, bfe ffofoen efii^ f«^' 
miMI^ l«iibetti4ciiU4tn fXegieeitng/ Att Me ^«fdt, df 
»er Cmtituiig fo einfi<bU»oa^» fDÜnni r » 4i(# ^t tBerf«v itH 
tiaem A^dgcn Siftv f&tf Stenf^enmoftl iii|^ fiRenr^tnst&f 
in ertiMeA. 

®eAfrIffiti|e Siele wA SfHuam^M Stegenten tiiib tev 
^ntett^n 6&lt ber !8f. |um marken 9BoU bet^ fftr n^in 
vHnV$. ®le9te<^t bebaupfet ee , b«g bee^Stegent bMf#b«rcb 
«1(^11 anberef voa feinen ttntect^nt» gewinnen nnb et ^tm 
finart M m tm ec ibnm feint Siebe unb @or$fn(t fite (ie biit<( 



ff« 






Snfhitm # |4|t 4)iif f rin.« Zt^üit mt^t hierin «eciimet 

IRfnn<mft Mninta, b<t beit »i^lr^Atljg^ tinftof bnrettm 
«M «iitnift CrMriuis renne. . 

9^ 9itl lonletc in. f&nf Hüiftiiittn ^nttf tim W 
^(SiW^tf.ftif fcv (^ftiAle in trr 9(MMai|, Im SBArremto# 
fi^n imIlOhprtif &#f ii^lfckfti i ^iif üif «on 6f r S^rnrnifib 
Iffi ScrlAn^tonf en toe t^a^tf^bin SÖt^^ttid^t fm 2(a#mi«ip 
at^, fo n>ie in ^nfeftbits bii^^oücr^ nn6 fi$mtktm ttlri|#, 
(t^ä^, fl^fon^tf 1 9iifiltr^(fanif <|t tMrMmtn Mie die r efoffir. 
frtntc iSrinnrnnigni fAr dif S^amce/ k(9 ^tt.Hi^ >€fj 
'<kmfin6<reftntt99^7 Untirfd^ung ^er tBericbt« i nii^'ilni 
HtTf fiin6|hi<^r f (n Sffentfid^en ®e6fiu5e, tbrAcfm' itn» 
fScse« tin Snftahbe^ 6rc •(femlicftf n 6t^ct>f it , ^r 98fr»* 
leffetnng tit fanbrnlrAfc^oft ^ 9rntf|un§ ber ®etnf Cn^^sb 
i»r ; n r* n»« d» 1e«fth V^fd^nfit f Arft et no« f «titöeii4h«£ 
ttonen bnteft SRigiecnn^tfimmifiariett # nnb fi«#t Mi 04^ 
Ikllfeit ber Gliben (uifbem Sanb« in ermeiftm 

6» detn ttec. nllf wn fttm Utrf. AK^ea^^ fXmntfM 
I«it4 vietfeitfge imt genütie ^tfa^ngen eri»rofcte C^jge iia# 
mMteiet ; fo del^ie^t ^(^t bed^ bep bem (ef^ettn nur mit ei» 
ni^em ffitCiermiOen <> inbiii ett Iil6etieii0t 1^/ N| nhbi die 
Iteifi^f 9teti«iQ|M8tnitJtfi<^e Mt ^nHn fit M isMHM tter/ 
ketbUd» unb gefiftttM magren; fipnbern bie^fiflbte^efn ^tie, 
f(r Orobtitt «ecbienen itnb )^t itbtn bttt^iubrinsen / )« 
ipetiben de lut^ bir Äebiftdu^^en. ber dH^infiftt ttvowi 
frn werben. ' . ' 

2)4» ®ttnfcb# !«( bteie^ Qw^ «nier ben SSesepeeni^ 
•efiitott^tn ntib Kameen 2)entf4<ftnb< «fne it&vf« ttnb.46ffi»: 
M^fiRbeii midt/ tkiiit «emif Jebft nieo(4inMiiMi#c Sefrr ; 

Icf clbni Jift Im 2Ke«f nfoimit 



■«■«Hrtitfi 



tfcMlJf»» 



t . ,„ 



"^ 



• 1 
I 



\ 



3ri(dl{* 



\ 




l It - ^ 






>- \ 



mm" 



.f v 



gen b«f Äifimt§aC«. 
ttffw fttfttimtt ttrifwditfttv f|l iWfVtet ««(N teriS. <^ 



> " 



• / 



»• > 



../■.;.?i>.e.,«fa:it«»: '..,:.'•■ V'. 

»ronf, e^m«U9«r «Snl«(. fc«n|Sf.««§ umf«tl»9«WM 
inlffat, (n Wt »»im «te». «ifa ««toiMW« «d 63 
IRenRl ttl*e «njfgrtw. «Man««* «Ml «r «Iw» 0« iwf» 



• 1 



.•» 



iwjfeirt» ^4cüM»^ «titWtofe W«n«l«» aiflNWiW I« 



l'* 






vt 



S^nUHi^imhiatU 



^^, Ä^' itftt 3B4fl iiWfft. ♦«'? J«r:%% < i üHfc % 
Satte elM$ iDoftor^ 5ec SReOicin, na^tem er of^nTvot^ 
|l^: de metaftaG, biipntitt^Mt ^M ^ttqtanm hH 
4^xn 0.<^.9t (Brtifier em^ait ^ie $tt übtf^ikns von Zo« 
fimi d« ZythoTtttii confeäione Fragment. 
i ■ - ' ' , 

^m ^öfttn <Rir| i>fn^fto(<^t« ber etbenrt(4i ^ofefTor 
»et ^MloMle ^m 3)r. X C. 1)^. 3lagttfft ttifr fefium 
8tfrpari0«ncen «fterc» S. Strfe f(iinr.2>ilTertot(cti phlHocjc^ 
in bd Ailihm9in:ißikmft Viikliaftugcita^jßriHB 
periculuin* . ; ' 

Zm $un TfptirmW' hU WlMrlfiirV^^oftdrtDirbe 4emi 
!?.,C. ^. SetiHrev rrt^eüt, naAtem ec^ feine 3ttaitdttr«|i 

»Igt ^oite. . ' ^ 



«- M 



7(m 7ten XotK er|{e(t Mife((e SSfirbe i!^err % p. n>. 

^e^f^l'^BrixiijM lineai i;[htpriae4nlliniinatioms, l^ppmkv 
rioni«, et gangr^forfiemue, \ 3n bm 'i)iu>^|mmf % b<^ 
Aecrn ®.4,gt. (Econer iu ben legten {meV^^rlfftratroticli 
fnb: i^ariae leäi>inermQrS«(»oiiiii Samonicam cxM. 
MaMfcalei encfairidio excerpcae.y eiitloUeR* 

©«< .bletta^cf«e^ dfee^ewrfljf Ä«Ä fbm i^errh ?)e. 
pOolM Mefm: Verofimilia de Jodaeii Paiaeßinenfibtti^ 

Jeru. etjim atque Apoflplis noh aramaiea diaieOd tOUf finl 



.'4 ^. 

1- ' ,♦ 



■f7\ 



4t. 



»»' } 



^ ' t 



) '. 



haften $a 25erliti vom Jan. ^Jun* igoj. 

©e« ii:^:5wm^im Ö9t/ ^bfiÄaii^: iti6^^WiSvleniil» 
>n{|, ttf fachen nab ^«ugfi^eff Sa^tiftnnetf« 

,r- »l-j TT r" 9>«^^f- Ä<>^« n^t bAi dbKrtioI feiner 
«(bonbm. S5eabii«ifu4i(^<iii itttfingf -«*^-»ff^^ 
um #n<iH«ett gtefr^i:<bl»s « Ibe^wiieti be« Jbitm Jtäm« 



; i. 



W =•? -.^'' 



:♦ s 



penfi^fhilafophiquesc^yöralA; ^ :::;.: 
eine ^Stnqan^tfrri^f. Jgetr itd^ ^ 99erbf r Ssqoiffe 

^ * toonioai &i lVaiKi«pq<? ch^^lVie. {»err ®iK, iEr« 

/ man : . A|iecdüC€fl du ra|i* de t* EleSeav KfM^nc* 

(joütaiiiB^le Grand«' tirees du jonrnal in^dit^ de 

Th-^Sia. de Bu<rB , mariTfjial «ja voyage du grand 

1 ' H^efcolv' Pretiii«r Kli^crire/ ^ $m lB}9l:^laiT# 

€^c5iti<f4eti «&0fr : Sor Cdfifnfr Mafgruvrde :iraa* 

— ib. — V— ^f. Wtlöeno» : jpirtfi Ciefpi 

mit el^ftim Änmerfungen. .. n » * n 

~ if. -^ -^ 9>rof. Borfrtt Sur las lipporti 

naier Memoire. - 

— «4. — — 091. aUefn: Üibr Ui Gft«fte|i» 

T- I* 9Rda *- $r. Cremblff : La fidte do Mfc 
j %IIK>i|ti,l^ia{>l%fophie<ieaj>0erei, ^ * -^ 

— ip»r ;-n •-- «9l» Älaiwrot^; Mflit UMturti 

mm ly, :j^ r^ S^Ir^emtoiiiSi: Stur ki «tüunlplii« 
tm dfft 0orpt ctieftet , j>ar M. Dm* H^niethÜimf 
Secr. perpdrtiel de I* Acad. det Sciences de ISibflk« 

, böjm.] item : Un memoire eovoW par|4r»kG»nge|^ 
ctifititttlc: Recberchetrt^>'plQfieur8 jppiatad'ana** 
lyrcL^reiatifs i fea m6moM$ pr^cidem« ; ' > 

^ ^ «4. .„ii^ «^ ^|.| ^tp^ fCMn; fiMofoffftl^ 

i^ 31* — 'T' a^efcfiij»«: Suite des otferv^doni 
fiu: rosigioe cotmUHine dea. langiief ffcbTomie» U* 
tme^ (eltj<)tte et «Uemande» . 



«^^ 



3ti(tlMft«HtMAM^ 



^ A 



• ' '^^l^[0gdiiMtiatt. Seci»Dd Memoire; 

de l^Clefteor Pr€d£ric* Galllaatne le d^ndj| fijcond 
>lftiioire. ,^ \ 

\ii^ ^y ^ ^ &09I. J(><^fHHt ;^iir (jAo^temü 
viifr^ilgiiblimi: . ^^ _ 

mtflCÜneoE 



m >■ 



ibfo M» wr üntnf^i^^igtii ( P^mtg^yct frinc« 

s. Pridttt 6111 dUf» Pffogfffigreinage . af$ dem Cage 
ttfos ottd dec Sönfglfin t>öfi pceü^eit ^fn lofiM 
PreMgf t m Dir Riiit»tM«d>f . Vt^itu i^p%. li 



tut. i« ^ir 41^ be» %tef tiMe tMi«M«^ Serfiif» 
J^frr «. <L Mfßm, ^p^imim m Ovef itM$il m 

Iflmii« «njl j0«(dKoJUifrUe6e# f» «»ie fflnir IDottlMrleft g«^ 
Sen b& eSniier nnO 9IloMt&4Hr fcitinr 9«ml|tf ffai ttj/^uH^ 
Ui SenfmaU t»el<te< feinem 4^er}eji ^^rir tringu JDh 
f»(^ Wmer nur rdacive derf tigfagl gfelc In moti^^ (ter M 
^m £eben feiner }|ehern anb (SefiC^nilfNr m^ift^eifem 45(r» 
^hu(Mm0 99iht In l«r 4>ritimi|iiii4 ^M*! «MRllcii 9tei 
t»fi ^ müibe flfencKc^ nMt fÄc d«tf gr&feff iMUtam Hl* 
Mcit^n MCi»; ilre 9le«tfeftitmi|. 

gir» <t; g^er, butd^ niedrere ^ Me tBNtattf ber^ngeiA 
^mdetiU ^^t^tn rfttoM^ft Mc^nott V^fafirr ^Mef(^, 
4lfr 3(po^aeM. iq^ 4« f^. »or'e hier |i|lfei4Nn Setf«mm 
' .tanil^ smn Jtittbero se^aitcnrn ^reWtt, slmme von bm 
f>ftrtgf!fellf iinb 5er ^nmrfen^fe t«< nenm lanlei|intti MI 
.^iner ÖeniAdnfi <84egen^t, feinen (teineo Stirem in eii 

' nem f(ig(i(ben unb efnbrindenbiti $Piit# meftrae. »i4>|iy 
tBaH^itm ani^Oernu^tegen« 

Sh/). ^Cefeif (19 ^mtberibiberttttgett ge^tni^n fR^ 
ften, lelAnen (14 bsttft giftdli^t 9Bo(( ^ «bge^nbelten 
JOUgenlUnb» , %^fllW9k «nb g>e«tt«eif ba gtr^ agi w t» 
dt KMt ««g I' rnib Mrblentn aü^ft <iil9«c bc« Xrtiff bf r 3«i« 
(teer nnb freunbe Ui «etfaffM geleftn in ibnbefii bafter 
. ff bnri in ber Qorrebe mit ffltenen g»eJ4HA^#«itt i|M|ff 
Wg i^xanftatteien JOrntfg beMlr'^ta<bfen« tbH ifnim Sin 
al4ftii(gfff»ift beb ^Altung ber et^ett berfittco f tttttammcne» 
Cmfi^lbigaiig, .fattm bebtftft ^re« 

Dt morf defonaoa Regte, jodicuidi et 'lavdandi ab Ae- 
.gyptüi a(t Ifiraeliui propagato« Cominentatio biftori« 
ta ^ imetprete J. C Schreiter» L L. A. Magißrt 
etc. Upfiat, apod ScbdntmasiD« MDCCCO. lISKog^ 
gg. »• 

©er t^^rfaffir teige In blefer «wi »Mir Ä^w^fwilf^ 
Jtimncnil beg abin^ibeliibtii Oigcnflaiibf g aob aiiigibffttee 

ten 



mi^ 



QmttUimhHU 



Hn 9$Hf(in|ift iJngetiHii «tßsrnNtetSKtfittt iS^I^ in 

S^U6m &ifettt(l<^ |u 6eitrtMletir unb, mm fit tufi]« «1^ 
ta|y|M^tf9ieft^ttOeil# i^reti^ob |tt (eftogen^ utib i^ni« 

'4e ti|<«nJrn 9Bofe<, }» bm Sfracfitfn i>eri><kitiit ^ bett tip 






aec 



»II I 






' */ r 



, '4^1 !&tf^ (Bt0^pM^ki$gt , &Ui bfe JCtunf^fteit ba? 
SCuseil, ber Qe^lrift <org|Kii vifut) unb brt Sufrrn {u beii 
«3(ti00ii geHt^tn ^(leHe* €r vnbiobfC bamit eiti Itlittttmii 
#1 Xng^nfranle tmb SMbtbe. ^ 

Vor}e(§on0 »on JQ^atirlaltn/ unb QIobfQfti. 
Am S>t* Coovte^ Aber Cjrprrfmftitad^mfe» 



|l " ■ 



■M*«4MBhirf»rtWlM«4»ka«i«lMMadia 



I* II I» rt »I» I ■*— i—ai^i^Mäii— 






- * 



■»««^«■itaMMMpMMMIi 



V 



\ 



V 



9leti^ 9Hfaeöf^ in e 



• ' 




o » 



» g ■■ -^^ ^ . . ..-. .^ , f t- - . ^ ... ^-, i — ^ — = L - - 



•* / 



» . r » ■ '• 






^ 



■ TorfKaro Tajjift befceyte« lerufai^» äberfisctt 

• yon I.D. Qritt. leoa, bey FronunMii.- igoa. 

* DfitUr ^«HL-soBog. /^er/<r ond letzter TA«?. 
a4f Bog. 4. 1«t>« l.9lg. saf. ' 

.6cv|«»Hiid: (9). %. ^ eifif. .^ IX^f^R antike e« ^|. 
«n» Luvten S&i^f 0^ 17^») »mt^tiliMu %iU wh 
Mimnt oU(| o9tt^$esrinoitrt9ett kp^en $M^en* .£^ (»6vr 
t*c i6firfU(jpd fe^ii^ 6ili $f * tc»i itntetti auf ^tne l^ßv^g^ 
i^^n 0seaeii attfaKriiiän nf mfi^ifh^M ik\^n m^ 

redeten paffenOen 2(ftBC.i;ti(| / U niot > propre . »ciiitl|f* 
^t* ^^ ^at gewig (t(() (cibji iti^olc^n Greflco Riefet gcoag 

/JHg imH tt8(( 9tee; uro {atinfen uiilr Um ^n^tiuifriiocn 

'|i|r, "fifmc^ti^cir n^^^fk^ M^: tt> fumi er ic^ *<n 

Jlii8«m0r#{ irm iM<|'flelrUiHf!4ltti« Seiktfiittte^ /«iA 1^ 
4ltt flÖN' tfo#. lim (Mge aSkfte tihgitt auf ? M» iDVf(i|Hn| 









r« ; ^ 



j 



0m So^tr 1791 n(S[$tei h0t frUe $I^U«oii ;d^r. ^iinfb'^ 

®r((^ Uf(frf<|ung. C^ ifi alfo 5rr Mr untf tiegenbc Scn 
fu4 ^<ii^ trittr» 6nr (Innen |c^ti 3lit^itt in ikufercr &i>r<i<tr 
^em^i^t t9»rO(n tjl^ laffb'^ ttnjlerMic^fd ®e5ii^l in ö(^ 
leilige Gtanjen flirr|tter(|gem ;ftdncm biefcr SBrttf^mpfit 
'^ttt He SRiife «Big ; after drbm ^i fit tvncs von t^em 9r# > 
febril/ wog aiim |)oeti(<6en yX^x\t^K 5e« taijb oe^^iirt 
®ic tÖDOett imfer Unheil d6a «Oe i^rey in »enis xBcticii 
Ittfamnwnfaflfen. " \ * . 

«OecK tllanfo ^e, t»ie ti^« J^imih, iih|t in tt^ 

tcnottar^riiMi f(Nlktn fi|#S'fit««^qfüigcn&tattiindlcrf 
(irt^t/ ftn^ iimtaer inv %lfli(( «t^ale^ <tiii^ OHgiMi tM(^ 
«W^ «< fd^tef nti» IrifHs «Mirjngctim; 3(ttf 3lta»«tj%ttn» 
ten in feiner Uikr^f^ung iriflfk tn^n do^ oft; ^kfUi^ 
^6en «1^ lillige J(ttn|lti#rfv 4nifrf«nttC# • teg 5ev ttfgsim 
. •jldien ABf^nngen nn^ nnpoctfr^en Oeelkn in firinet llxUH 
^wenigt (inb/ imb man 6nr«( fle fUtefter etinnerl oii^, M| 
U/$, mg man lieft ^^ eine ttipkt i^. 

. 4>ert(Äfieft^afflc^(emA9t/ften€Sfnnfte#&^ 
'f» genon, aU mggii^/ anf}nfci(|en> nn( feUrft 5if flteg««^ 
Me eigentUtlfe ittNinifdK e^nif^ gei^ftc^älten. eg «iie 
ttnsife4r> Me^ofenAdMecitfeilrn; bie^rSirfWerlqr 
foid^ 9eft«(il 6ettmiifen muiee^ ga dtetfel}^^ nM nm 

tritigin.- 3»M ft^mrOMiific^ Mn«d> Ri^btMrtfifef^ 
^ tu gdicf c «Mie niritr tar f^g|cf e SEBg^Wing ;tar«mlg 
. -nid^efte tta pf»fair4Mi9ng^vil#^ i«f in ter gangen 9ln4ü 
#il^8:t)irMltft^ figrtai^iMng^ fterittfavMeniCSMile 
gen fi^tbatr Mrg, nn5 Hr .»rt^ntwnwigiWgii fUngWif 
Ut gfcftfcben 9tri9»e fd^'bleg ^(te. Ün^ meifkn irefai 
Oifft le^IfgNnn benw:/ ttfim 1(iiflii»i(K mgfrmft Cme 



Detbe^iBfcöflffrtt r tthö-'W» m^ '««i^Wn ÄäSI 



mtitm wfrejldifn Ofta»«ij fbn^ecn «Ine «rtfi/lteä& 

«*<>?:»«» mm* ^Äh ^^mmfU^itnumTZ 

.m ^öÄwwy^iitirf »MtHMr tli}e<»ttO' Mt^iTt »[^^ ZaoIj. 

»tiwlö , (in Stiah . ^m«7 « Wi-ß-^i«B|jA mm 
C<»ja9{4sl,Hminn^ri teir ^e|m i«ftecf«t. T * 



\ / 



• 



. ' I 



*<■ 



*'• Un6 labtet «9 ftf«, Oft«!,W|mWl»«Wt«> %fti>«»i 
.'^ 9twr^«k^}%<iM 'ä^M 'ilittif >r ^agtntr «mir 

w. ■ .".'®«9'.**^' '111» 4He'^-f|<^ öJcHriffni' ' ' 
. «Jt f6ni9H<J« «tjnt, («^ »d-iint i^n. -' 






^ mt hnf 6nr 0(1 .Ht> <^<ft«l;ftai «cieiMäriitnmt« 
"'• fthb Q«e(.««(ii fti:ct^€HfHn'ii«i|ii«tfmt^''' 






J^ 



>Wfi*m#i- <** .«fti-Ws^* e«li*Äm r» ^-a 









V 



' ^td«kIMj|nti<e^Md^m. n«e 

..■■>,««* liUf jSfliialn. s 
i.«i«MI«ln«WW»% Wlft: 

'<,t,iMW Mi«! mmbi^i 

njTlllJ H ■■''.• -il : ",.üil. 

«"■•"iftllll 
■■>*--fiBär ci 

UM'M 

S»;.Mifel!<»ii««iii«te- ftMf'M!i*W<iJ-?«.-f«lm/(r 
<im»^<i ««l;M«i »»'W«<fi< »»t*i»#>i«mf«*ii>»n'hi» 
liiiii9!aMt M«>(M<.u>.»f M <Mn|«iiiim>*«Mr;iiii<>m 
«MntitKii>c«i>i<ti «M «« 3!<WkiHi^enrr(>«!H«iiiiu 

»rani» (fi*Hiiiel»itf», -' .u -. ,i|M i!.i( =1 .^%:~.-c 



cinis«! n6t^rn trläutern&tn UnmaStu^.w^ 



mttü-imime -VitHims»* »^'ettifm iiw't 
MUh Mi»il«tmji> m«tttlilr<M*t'(«nmn#M4c 







bM {«» iii,|l)»»<liV.n.X. »,■ ,äiK<W<r Jiillittionijlro^ 
©f« iff^fijVitmg W Vegii« fadt äSrfeinj lint $fe 

•» fnittkfr «tnllMMvgidltrl«»!! Wl 3n0iilir< miiv 
2e>(lif(U t< nll unüin UurMt» luuitti), iKat'illiM' 



Lf 



$111/ H^Mff ütUgSit^f.Mttben. tif« 9^iwf^ni^ Ißt: 
40«b ,^tte« 9}ac^ eiolgeit $ro6cn |tt nrt^rilctt^ lofett 

44^ H^iiife.mfdr jc(<^ii ;^ni/' 4il«^.i0itae j^ifHWlN*^ 

Yen, nn^ i^vt 2a>MmB]iti 6k 3tii (er erfleti mitflimmttn 
^ftm^en^ißft f^ße^ |u Iber ber «Oeviög beit l&l^tft; na^i 

»ttMtiem muUfetfr WtMl^ftfleit fvniilte fpiH^^ «erdfll 
«fe C^ifttrsefRSbeit, nitl i(e Vcgfe; «fbfsr «it li«frfft^teM 
tM^ttifiti 21 iri*ifiv eift^im ^ted^leMihrs« tiiftti^V 
H^rfKIr »Cr fS^mtftl^K$ -It^'tleMrfi^l jfpfiK^.^ SDIr 
aMioNtAnil iit fcrt* litte dy 15««, baf %«ifro l5^$ i^r^aff ' 
fn«MM)M^(ir9/ t^vf la ruefl erß ^Mr^ «tt^r iflr; un» 
«MMifR tenriefeit «»ice; »ärbe benn tamiti fblgm; bog' 
.IIHNr^iMNir (lU^ eiMr Mefirremnmittitt im itfreetm/ 
ftil$^t ''' /■•''■•'•' •'■-* -M ,.:< ,_;.' t r, - I 

.'. '^-/ . -ir '. .... "'^ •'! . v' n '. y*. • -*■ -'-Jftfi ' ■ ■•'* 



C,/ 






feitre SBecfu^e &6er bie HaiiAiiifAt « $>t<l^il?i;^ liQtfJbk Irtber? 
na «titoirer iieläirtetir Vtsiftitlgim ^f^ ^9<9(t «9fl^U^aft 
lefiimit fM^tttttid^ Mlf^H in b<^eiii/::aUtf |[efeK».®cfdii/ 
%tti , «ti» btfi^ttnbert «icr »nbi fec^^ig a(t()eiltscn , bcn 

84 Ottave 



I > 



^^i'^^^fit^y^-t' 



t/^bti» ®iebi<^, ^W^i<9f ienltiftfi let^mffnn {a»^#r 
m dl^Uttim. fttiv i^ecfc^onen utifl'e Srftt mit 5rt tMcfiren 



/ « ' 



mld^e uQfre ^ . M iHi im«tt iii<^t Hi^^ ftpmdlf / iliinü tHt^i 

jungen ber ®pV>en , unstmS^nK^e ttii5 ^aric SSoftfiÜBitK 

Um bfcfe^ Urr^eÜ/ bai «rtfrm Sefern ja ^rcnse ifi^fiiiai 
Mnnre, tu teiCtffröjUp #,^oOtpii juii? c ijtkc ©tellapi/ (njwl^ 



f .. 



I " /• 



*■ ' ■ V ♦ ■ 



• < ' , ! . ' 



» ISoCf milbcr<)D]Tenem tZof; 

Mi'x '«:♦ ''S • .'11 '■»! ,••'!»< :* ..*'« •< ri '«' »■•!•• 



■,.,;f; ^ 4 



» 



.• , *-i -k 



4i^.i««Ür^ 



lDi< ^(att|ie «<iiivf^ail)& 5Sm$«<. 359? 






; y>Z\fft tief et, c^ tWiKorftfft 8«mf/ ' ^ '^ * 
: >«W! J<e^'«.»|i?# ÄiN fflii^te .©«wifc : ?: t r 

*•'■♦••••- , ' T' » •. ' • ♦« » »4 



># > 1 - • 






, m^mmm. "-.^f^^Ä^Ä 



ff4 Aii^ vrrmtrbmt Gtaribpanftm ftatifetfn^n 3fä^ im^ 

.3s mdfi 



*. 



> J 



I 

/ 



^fTAe Hilft timir^f t46fli9rc ^ fhiKrnr^bHr ftk Bitfe ftar 

im ^o^itfekif tm» C^fiil; Mtg etKW« rntt^n ^oißfOt^^tU 
fHvwanbt mttttn mAffim. ^ 'Sir fottteti Stoffr , t9u Me m^ 

0. r. n. 4. • -»^ ^*' •' .' - ^i'^** 

>»^adl'te 'Auf jIAn|en9m Mifcn imn^ j^tiM^Mken 

• . • ., «f 
ftctcfm i(l t$, «cm <B« 5.* 4}* t. hm Mua 9ar6ai 

SDec ÄcrfÄlÜi? ' Mil '^rfr; 5!^' faflit f tt fc«t Bootete / NS 
er biffc 3nf#riftrn inulS^nlini if^tnilÜt Smfiitntmif 
Uv, ii)dl^rntK?ifii^ 8a^Ml(Ms(it 9kmii|ltfn«/ h«»<|]|» 

Im iapihavif^tn Stinifr/, fenbrrtt Im sHf(^r<^ Xnt6o1oi 

im^ffii mi$QtUtmtHi^i1ftfMltU uUft fcMofti ShiifetM 

00 gerti liibei SKmnfint MfS aneiff nnt : fo fteflc^l et fto<( 
0ffM>a>{f8y^tf|i#i» t$)R|M4eti^€n<to«i>nv du«. «imtr «16 

temr^fAüNMftf^ »ff«M«f«rMi'9>^aftti» ^f^r »Mt'Vtcf 

¥!irlt'.Vv..-. .1 j .^ '■■VA ,^''K ,• ■>-.? .!« t ■;••. ■; 

' /cÄf-SpAia» vridiej^ijt'iy tatfe«'!^!-!'' " 
'^ Aethete'- fijblilftj» fua iam|ai}i"regrt« tS W *• '" ' 
; ,miwiir, qnamum JatiuÄ^Jftt viÄer./; ', 
^' Vhohtn A «itre poU -pojrccr? i^ atipe 'ipfe f(Jgi&n3d' '- 
* fubftrüit: aidlmni qpüs hoc; iJi' friiei1<;e| tutiÄi t 






.... ,... .^^ . _ _. in fto*tt$46«W 



:' Yr.ffiliiif.ti I t -^i li3U^:r?.r,i. ;.■.■,,,■: ..-■'3 -■ 

leere, (dvtdft/ bep J^ctfncK^.) i8oi> <6$Bo^ 



1 1 



tc fedMi iti|üV{t>Mfti$Wt^(1f^/>DriJi^l<<6 tei €e«t^R 



«c6«H(j|rt t|ff)[<^^l f%v»a «tote- un» ew!^», «ja« 





Un^ nie Ui äntk'tn y^nOn tu Ökfci^ jffte,, 



4 



: ' 6!fVtwaaö!i^tt «flen; ÄJcr Unp f{(^{e \ 
,^,|J1^,.|U«*. lief 61Ä^^f ,ftca «^^^ 



'S-", 



* ■", « ■ • 









^..^ li(^. m«|t #lif<f l|<^ Wftctt €lwt« MiJ^,. r,,;- ■ .; 



V .*."'. .» - 






• ■ 4 



.;.'> ' 



\ 



V 



..•&ing' id^ an .bcm 9^mm iac>iU>eImtit«. 



-/ 







rft'f 9» |u langt v^tbit^te, in licitcn ui ndtmlflii^^ oük ' 
boi) nt^t mildnanbet nrl'tt)an^t{n (ärbanfrn,' flaf JS »rit. 
audgeTp^amn, uitDt)titrrrtnet^rngtv«n95Ilberi)anfr>p^iu 
frn itt^M\)t-mxi»ti f?n&, a6tiiräT}cit, — unfi Mittle n ^ik 
im» iKt Die Stile n)p^i,|htn#« oM^'* fo »ärbf n fecr 

Imw fd^chit tt.itt^m )^ fja^u», »mn r; in <)«( aiortriir 
«.V: fagitr-V5jfriiofi(lr;-6«gtt{WiW ©pro** (e|äWÄ 

»iii ijait CS mant^nial cafui^t; »ht): imiK» im ^firtn 
j» mrinm £^ra([tt'tbfggef(iH', '.'iiHfe '»^ ganj; Ztfult m$ 

»if mii iiitvmi «nti ti oinMimmt äiit( flii^t aitt.«^ 
. Scn SnvfM, bdg biife ^siiiot 6oq no^I gut gttv« 

f».Si>.;ä."n-ri«?'-/- ;■".•,<:,'.'■'-.■.".■ 

■ ©jt-ftfrirt^Wfe« »^nm SBfttrfprädn ■'■ ' . >- 

,-' «Äfe nt«f We'triltflf ai«nmii^-ii»*<Jt!W* . .:. ..- 

!brt'3Hii(igl(«rtrti<©f<i«ä4nn« rcöcrjK^i ,' .; 

r _- i-j Sj,-; Siii ,,:;■■ _ .:-;,■■,.):,■., 

«.»4». aj. ;:V::--.-..,.V 

Bmt Dir 3ßdtM tun Um 2to{>(I«d)r. 

•^i'h'l iri l-c^T ■;;'"■ -lln ' . < ,",; .*?,-■■•:,■■■■,. ; .-" ?,' ;.: 
•..«f#(il9il.5. .r..r,-v I.-0). i.> ■'>,'■;.■-■ ■,■,■?• -■;*,-; 






I t 






«ciMRPStni^r:, 



«Hl« fff fHiirt Ma^/^ i^ii ^Mim ll#lla(KfMV 



k . . .' * j 



n; 



■ . -;';;■• ■•.■;'!>t"o:nr'«.ii;,it/,;.''r:. ; 






J" : . ; , . •, . . .i. 4vt *^^Wfp» ^wi ; ,- > r-o " , '. 

(pal ic^iit» StAdf <nt^ilrfit^92f^r4rtf Jni tvictftrtW^ 
aiiS<lim%ät von ^^n^n (einl ter aufnii^me un^firDis i^ 
0Mr|Aj)IM M um Jtiausfopf unt &*olMo((4rti 56r<(f feint 
9}ai0itit unb. ^M ^afl dri^ »^«flc n* t>A#i)ie ^«nbfidbrtfc 
l^oti ^adbiimia ober htn StxAiS^ttxtn htx Crtniirruiis, nMt 
voD^inbid in bk 44nbe bei ^^erduls^rl |HotomAi ^ 
t(ur luüff^tvkibi SileS^eiirigidfHti^m jKtitoMfii^it Sfeait 
g>attV unb. #sbmr «terofrtfiljeii, $^i|e jicti, ptßjUt^Xitt^ 
iit 3i( nic^t AbeL Ha ^t^pc^vf iPeri^e^ifi^eJim »ob 
3or«be tMc^en 04^/ n>ir Mr fkximx^y, qfii^ie Ü^jk ^grn. 
Offenbar i^. ber„ lOerfaffcr j^Ur otiöb tt94>.5trUs^ ^Ic ouf 
itoffen ber aSerliinblic^teU ttii(iff ^etDefctt/ ober'^ cl »(f 
Qigflcnl frj« wOeD* . . i , . ij 

* , •* '»♦..' ..Mr '«»..•*\ >,«<(. f«i» J r* ?»*^ 

(Die CrfioMmtifrafr <p iitf bcm Stommic i» ifütai 
etMt iii^t fc^ ta i^b^ a^fi^ivMbau ,^iffb$t^ 
^ttctiM iiimli« «8i49|f4/4McgBa^i:|f%ltt^tar Mtimi 
ter C^aHire ^ mibi b«» nMf» unter /inb^n itt.iforteil 
9i9emk Me0 Xnioteetien^ «crlef^i, «iib bie^öetiHfe 

tetb «nSirblr «ifcl *§iMäkii Ye^> fveta 4DM*ii» V> Ml 

liH^ flk^i |ir refo:|)i^^|fti«MS*ii^ 
Wii ioüi^, ' bal r<(<«ri4(te mx, Wr «n fti^iiSfetf .ftiMi 
tib^; btt ^be be^er lAte. «^ beWilIrfPHtitntfi^ 

Ift^niif^ fri^t imbf^iHKJItM^f |(efyi8|i#rii#MBefllii» 

'* tum 



\ 



f imgfii ffl^ Qt($f fuftt tfnb 'bi^^ptäV^t rriir. S^ctSdir 6ife 
2(rt (tnb utitet ttn$ ni# fa j^nitelnV um (led|^r|M^^ 

>. *"'»."". 1..' .. . , • > .' '. • ' '* -• .*■ 



tritt Ud^efl fifle^i: totn >»tJ)0c|f|^ lUjU (ouiti im S^mm 
iitmg an» Sir »eflio »erftt(|f|t / i^ to i»cii(im SBSti^tifi 



,_/* ,,*«"- ♦♦ _ * V 



»f ? »^<?ltet ttf s0nm ilalfie« Ijl > ftt IS^adla^^ 
von Sfcan Q)aul; am ^r ^It^. bon^amr^ <A fetöci* H^t 
|a (enfen »pb lu Mrfiftcit unsimein »fcI 3(e$nli4trlc mit 
ifttti, ; 6Hhe 2(nft«ten ÜtijS .Ü0mafc|ienb^, f<^ine Sei^nnit; 
$en frefffiJb, |fttiefarteh sUnjenbi JDir Cr|ttUiiina. «oft 
Begfbtflbcftfn Iie|<||ffä3t Ifei» »r»i«/:tceiDai:ä<Diin3«n> 
lEntmufeßind inon "^^f^OtWtn'Wtit mr^t/ bii l^lti^cM 
tuns feiner €tfii^rnngetl unb t&piacbtunsen am Wrtftm. 
"^tl l^iirtffar matten bir lifyiitn UH fdMtf6»r^ tb^l &u 
nrl flNtfrf am, ^-^ i f»' «mAt ^ fcle^cnft ito^ ^ddJN&äirrt 

iiljSvolIf n €ngl4n0er^ 6if 3(i^ifff)iiMHi nlc(fi mMfer. TIt 
: iMni Wi^tn unbSS^cs^ttiiitmp^ t$ Dem tDi^te^ 

ilCRfMMt nM^r t«mtf|r irrrdd^t'ar immi »fr Stelle feltiHi 
^itoiyfraft^ ^^(^ÄtiMif ^ <tiiMf4«ii/ tter|tirtiff4eflip(itiWiMa 

«li|tP^«i»^iMö;/ n* #^ S*r«fi ;- ibcMMi 

ß^nlea« aU }» a^bffi tm6 /^(^ |ii|ii${a^ gidtt /> «M 

'temfecnfgcii/ k» b^m er c^i^ctt tt^tt^ f^nMVnndift 
»f cmwirpr: • ; , ., / 

fumnf^im^'ni^ mwtif hilft, ttm$t^ mm, 



>\ 



'/ 



-/ 



' ßtm, ivfirbe/ttnö seifit^öOem ^ »o^lnieacnöco SCufmit^ 
ttritfl4(lte6en. IDnin , ibf u |nerft rau^e 4itu jttiir 9er 

(kanöt^fik bitVlimüd^ttitit^if, 6er togTTpoI» focfm 

Abrr ^e6Hmf bn Spflopcn* «6cr 6r^.ii:rr(4 hmc ir^ wk 
jß^ ^Ify ^^ ^^# mtKimmnt, j^^n tn 9iidU $4^fSB^ 

tcttioäbtn nlaj[« SM ohmt miiii O^etin; ticil Qkftge, 
""l^efl ^^(m^cit^ voii (e^^&'etbcnftitncd , Ut in rtcii tiM 
Arr^lraiff« fetnifr wlt»> hi mef<:^nif J^fttti^t^r^l {«r 

Dtmmt; trr ß(^ tti((( eAmfnf$frOcn ()e^^ n>U'bn t^ 
Vlt^i^ 5ut<^ IKreniifiolf -«- (eybe fi^mr(en ii«f tem tmtit; 
«f^c^tcii Äerdertrn l^nSiMrtk nit9ri?fn. * ftit rrd^e^ 

iPHHitft bfm cifernetr 9>nKf e tiMt, fo ümfagr er (Ir rtni^ 

%«iV, W« dilf r>otf t!^irjt0C9fn f rlUgt tKbtr erwirb n«r 

«tifirtercti : bU &taner btvmt ftd^ lAit jar Sec^r. 4Bet(i< 

{(( tfitt fb »or mit ftf^t, In feiner r^iodrttsen SkfMt, niri 

ter @nnfr ; oen Tbi^en , n^o Me 9ati(|e Jeraft fctner Qeelc 

^l^rome/ n^emr i^ mitt tat $#^e Oanje f^ftie9 aSefenl i«^ 

'fdmmrnfaffc« uno fein Zffixn unb fSirtcn ti^se, o TBfreb, 

t«ntifff mir, ale f^^ 1(9 ebenJ^albgoi^^ unb tfel wende 

'i^ mM^ t>on 6en -i^f nf^recfen ^eg , bie jt^ 9Rettf<^ ne^/ 

*ften^ ttnb fflr sroge9Renf(^ (atten, n^enn fe ein po^r 

'Ca|efema4t ^en.<< " : . ' V ^ 

' €« l^nt nn« In S3a|r^eft letb ; bi^ wir ^ «Mtf 4fii« 
nnb nt*t w^ bie ft^ ttnmiiielbmr 4tt bi^fe 0tele^«iiMto 
f enbe Crirternng, äüer Me frage, ti»er imitmlUk I« tcr 
'fßeh fi$maH wirbf wib wer semaU |q werbt« mMeoc 
.miu^t^ fiilen> Allela tife,litai ber ^neen «i^ffming , big 
jMf. £efer in benrXnif^bcnes eine ^lnUt|Ii4le Q^ltiftnns 
;|iaeir.bcr fntro £^fi|Hifieii/ Me Mr bM9|H|r m^M^ 
^ten^ fUiben, imb eine 'bftofmbere XnfoiibeciHit |nr ^U# 
,^nA&e(afiiitMftfl^iitit4tMini4t teMrfen wrrbfn« 9)26^/ 
:ien wir atnt nnr Mer^Myi bar nA^em 9MUnMn|f nttb 
Cisf^üliitnmitnfwiif'eik« fli«^etc»flMMi ^ 

- Xler feiber r Me In ten Stoihinen ^iemi ^11, ^ fb Ift 
'ii^d^ In blefem ^atoiorifttfi^ S^erfe hai enu mit bem 
^(^(k^ren auf eine feltfaiiieiSBSeife jjeniifibt. itnanf|^»rM» 
verliett, M .ber Ccrfaffir twn ber gebahnten* Giroiffe «^ 
Rebenwese^unb entfernt fid^|> Weit opn feinem aieie, bei 
"iniiil im0^%mx^r^iM^ bamt ^(( Mb Ne Xrbeit 

;,, ^ ' ' ^ ^ " • %m^ 



• I 



.1 



\ 



» - I V 

fr, toron rr dnnmi auf tet SBij^iNigb irgriffM ifl » CUif«! 
«n SiAfatt^ ö^ti€ Mi ^n itoffebt, M^rr 5<iHe C^fAÜ 
foAiMI» ]»beir »tt |ic liiftmitetti^dUt iDa et ^«iKfi^i 
HA MI UOftu^fi^hU, Tbifinitm uitb QUettbetti (MMt 
^ cmmirfr ec »(KVt^ftcit Qkiiii(bc> |tt dctt^H i^tli ttHte^fi 
Hijk Mv/Ui>t ^tnfiM 0i^0 (wn l^niuti, Hofe j^c«. 
(•mir C^tAi5MHt> SattiiRl^H hw, in bcnim bM l|B«6)^ 
im^ 9alf4e> l«iilMNMri> uiiur eiiMnker Ueit, tiM tttn* 
f<$iiltU4 *><^^ iUttcrf((rt5et |ie6€r|(iii)»t <fi r I nilfit btt 
BUiuf ^ Ml ft fiHfit; Akc iU Müfll fl4 (Nid iM f^ 

Mf/ «» terni f^ ff Httnf^Uii, wttm er ibnui fcAifir tm 

9^ fibffui j^ffUid iifa^t in &i&iik , «m Ul ^(|^^ |^ 
fMi N ^^ t»eifldiirii|Ri Xuiiiig gffij^fidi 61110 > (coot» 
IUI 10» ni«4tit. ^^ oOeo 6oolcrl<irreiuo otil (U» Sßort 
ff nfilf |o h^irU ttogrrdmt^Ueii/ ^li ttjü^ e^ Alcr(tiiKt> 
«lAficii iKr Mi teffr^«. MS mir Icli jsminUMdt l}rif(itfr<ir 
Ifel^rD^prinni |a|tn> onö jHt mf|rcM t^eUekt fdoci SEBi»t 
H» mttpMft t^um tteran&itro |UrJbtgc(d^tt gnl^ 



* I 



< 

"•4 ' I 

M $amaiciiie(<$i<l)tt/; mit JDidrtfltonc^ SCjiufi 

»ta( rctli4r€r|i(6(riitn iu0 riM mfUnMet %(uttt »iiriiSa* 
M4 dtMIftcM l^»4<n> »ir6 (ü reifem 94^mi brt^ 

- Utin w»t> ftuftftan« »rkMdxto üSuttcc, @«i:d »ob «(tgNu 

^ |cfi. SMoett fb tft^rdrc da^« ttxtiti imibtt Mt Mrfl 

ritt Mm (^4f« t«r )»ok i^m ^loT« MrAtttfl^t« ntt 

)it>|uo»»ii»x»3t^^»».et vi«4»fiv 94 toll 



j6a. ^ StOniMC ' 

l¥tii 9^qtnm\, ntA tiizb, |ffki| tcf^MNdt i« Hb^n^StnU 
Itc se6ra<^, M er, um (14 ^(en i« lafTcii/ inr|rfre9So/ 
ifeti gii(rtiism'»o§. ^n Mefrr 3dt lerne er 2(ittotoctten < 
tfnb l^ire traotise ia^t Unven, geflüntii 1^ SaMues; er« 
fi|rf; M fk Ikte itn6 getiefriwotr, o^ne ietot^ tie ge/ 

Wtm^t jt t^rrii SBunf^ erfiMIr in fr^n, 1lll^ Melef t^^ 
Vtt^eatttib, bafHtmti^T S^tanO fe^it »ofle^ frlnt J^nb 
«ü / um (le ou< i^rr f f<brr(ffid^fn ®f Mgrftfi^t {v ttih 
fni* 2>a efr brr SRiitcer vorjafpirgrlti totli, 5og er uifen^; 
Ik^ eiferftf^fiS fe^, mb fo ^e ä^irttee, Tfnuinette mtttt 
M4 ctüeiif ^eftcfeiier In ein ünbttcü (ommen: f» er^iU er 
o^c Umfiaiite 1^ €ln»W9nn9, mi6 hit ^oMter ^ec^/«. 
fer. SBeoise ^age na<^ ber J^4|etf fä^rt 6er Ordf feine 
0erntAl)ite «uf eM fHner^Ster, mbtü ttfe ^erfdn, He 
% enrae^enfemmr nnb (fe frewiBfommt, t(i ^ermami. ber 
i»ertratttefle Sreunb bei ^afrn ionb f^r niAt ffenanmer &ff 
Keiler. Itniteinette fle^ ^ nad^ ctnem ^$re nil^ mefir 
4^nH<|, fo feftr nnset ber Kummer iiiiSefriebigier£fe»e, er* 
^i^md) i^rrfngenb^ttfifti^ntiundeti, nnb 5«< KgUde 
Q5e9faifafmnfr9n mll i^em ®elieictn« oti i^rem^ Seften,. 
tin» Aii<$ O^irmomi »erf40e in dc^vermaA. €a6ltd> cur.' 
betf 1 5er fc^arf]t($iide &xüf bai ma^re Ser^ltnif . @tbm* 
Mi^ 6Qr4^ bit , inTttfU^t ber e^ inib C^ef4^e(5nng, imr 
i9 Jensen «efi^ ber f^K^pÜfden jKin|l, äfrerrebeter 
bte l^m ilog ^udelrauee von nnn arf^ bie toa^re ®ema^ 
Itnn feine« Srcunbe« ju »erben, o^ne bomoi vor ber SBeft 
AufiQ^ren, »ic btd^, för feine OMtbrn |a selcen, nnb 
er^dlt« taa^ langet ^eiserün^ ttnb einer ^lA^faroenSfiu 
wmmns mb ISlberleguif^ von Smlfvtn ttnb^ O^eflenirfiiM 
tm , ben Meiii^dten .3n>ecf . 2>er bäraf riii^ Sermafiit 
ilei9i feöbem fK^oeO wn einer ©rufe ber C^^re iur anbern^ \ 
crieöflt mit Jntojnc«en mehrere JKnber^ tmb tEiiit oon bem 
©rafen, ber fifir)jeiH0 jWrbi, unter bei iUebingnng, bttfi 
l^fii^, innerhalb fe*^ tWonaten , mit ber ^interlafleneo 
^Wmt ixmxi (äffe, unb bie Dor^anbraeSria^rommenf^ofl 
f^rli* aboprire, jnm Univerfolerien t\Xk%^%x. 

^ . • •• • • « • 

*; JDie «ro«nf«c nnb bergen 6e4 «etfoffcr« finft (miü 

t»n« frinen frfl^fm akrfM^n ^inian^i»«^ Mannt, »n!» • 

i« MfPm Stoinonr / t(m nat^ ^r dtscbfiMn-ner^ftuns 

cm« .w«(r« ^«Wftltr 3«t QHBnMase diciKrt p»B; «Ob »We 



/ 

I 



©uh^erSitoer Otib %^m^ wti ©• 2Jt 363 



bit ^ttcftf» |u ßtirf miöeieogtn, i^fe,, wie, j. ®.x ©,154^1 

Weint f!<^ nn^ ö<e 9*»|e€ifn5öna.ju eimjP^Hftintvn^e^, 
l^nUms, üi$ bit ^wä^Ueifl, )u eignen^ Hn5 öuir^ eine 
folc^e ftiic^ um t)ie(ed iiewitinen ]ir tinnem 






- . V ^^''V 



* *g)owu - SWit I Äufer* f)eiil8, ber? JDwnemQtm 

Äupfißc unb ISnuftf» 5)enig, bep ©ienemotm iirÄ 

3 Äomp* i8o3* iifaSoa» tu 8. 

» 

' 2fu^ unter bcm ^itel; ^ y. 

3(oumat »Ott ntuen beu(fc^en Orlginalromanert, in 
8 iieferungett ia^vlid), 3^^rgatig 1802«- gme^ 
iieftrunsttU' ^ ' \ ' 

5Di< S3ttn^er6fIier unO^rditnte, 97r. k fln^ gäni in 5ee 
gKaüiee etfrnben un> gebfi^rft, bie bie aOcrneiiffle 5(efl^e# 
ei!/ Mi bit ^S^ftpoeurc^e, fefifelt; t^eil« a»erne ^tnbeu 
iittb @prnnfh]f»enmar4rn, t^eiU Sejeugntffe einer ^(^ 
tjrrf*to6cnen unb fc^wfnbelnbi^n ^fiantafe. ^ ^anj hac^ 
ten ®rüttbpi|etr bei' mobernjlen poenT4en ^((^Hle, Jevü^ 
reit j!t nltdenbÄbieSavfli^Wt; fohbf rn f^Äxben ganl (11 
ftem Elemente ^ci'J^fterrUngfreimt^eit, von.ber We %itr 
tflf#n temktift^eifi i)i(^tiin3en ba^ eifle SRufTer flegeln 
5a0en. <?C«j^©ar(ieÖö«J!««t 35ttrfon entfrrtcjeti g«ti| We 
c. j - : 5(a at - fem 



I 

/ 






' ,1 



> ^ 



564 SlaiiMitfc 

9citt ti«» S44c<ttt^ Bum^m UihUfn MttlM 9Uiiii/ 
MB» Si^emc^obe mmM terUi lior. 3nm ^tksthits 
' IM ttn|ttM mt ttn 9fy(pid^ Mil Mriifie »Mfit 8«i/ 
berMürr, Ue n»iit&8etiof|inn im Xal^it^ 

€iii Siniirdkr» ibiB ftfiit «Mtittdi^c C4fot 4Mi^ 
Sfoii in toi fioftmieii fSolb amMm ^, t»in^nt «Hier 
^mr eAofifa tat fbAunm. •SNc S^tl (Uitim u» ^ ^r; 
dkr er ^ct fk nU^t, tttm dk (iriiK QMtnlrn (lie^m mr 
«(a<( tcr €kiMtm (iii. 9tc9 fjtiipcr 8to^tt«|, ciuff 
Nr^ Bd^e^dlöc Mitine $rtiftleti:n UufHf tleid^er »^^ 
f«| (b^m^ Mb 9fM fb Ui sor lirdi^hi tuib IMli^m ^ 
tifo an. Xiif eumti wt(*t du Stab^ tu» ciiic MibtoN 
4te(loit mit ^cnnblfaifcii ISUhm tritt fii Me Sjurtr. 9i 
f^m biittHni £o<rm fJAiomifni ttfUitbe ftteioc^ ^ia sri^' 
M OnMiib fiiiit |tt tbmt -fAfim bmb« «nl ttac (ittveM 
Sittet ro^t ta irreal linfiti Zmt. eie ktM#ifi ben ^ttf 

Kblrr etnisc 3«it^ fiair baan an ^ fi>iclni, oab bcgbütt 
r JCMc mitfoitfrab« Offioiif. 

fBedttelt atttrr mebie« fBAmrea^ 
AUigtfd fft bin bctef 6<bai^ini^ 
linb aiit itafl beia £etb ja jpmi^^ 
V' fRb4lr Ufa iiMMgrl rlaaira» 

CBiott ba 0(1 ia Mttcnt tiriaiä ^ 

tlertb« eeftfttf noaiittfib 
>i4 xa atrtiim 4Mhimai »oabtrii^ 
Oliefttt: itilet bo« mda 6fbafal 

DftrnaM biaa «i ftttern eiaae 
' 3>Mbt' i«; vir f& ib feibea/ - 
eear iib ia fdtt Ani oobl trcabea^ 
2)af feta bctbf^ fficb' itrinar. 

ttab md9 (oltii gria Omaab 
«eb icb bat« dU «Oaaie fyirln^ 
S^iabf laftfi bdaara mAblfa# 
Ka^ni bie $ttft ia bte ^«ab 

&0 rrimf aab flajr fit äo<^ fflf ^troj^tt (arf/ aab 
it^a^lt i^m, bog fte t$ mit ilfyttt Sittrc gtaMta, bie tm 
mtx fo lirblii^im Salbe dfflaitgfa> abae^ Ui fie feteJ^i 
ift^tt ^dbe« iDobur^ fe^ Srtifaagi {^ Sara fefir geregt 
tuprdca, b94t, rfari bfflrrn &inaeg> a»oSe fle aaa feiaer 
Silbe bi^aca. 3)a|a ^be fie bereit/ bea Jinfmt tn^ti^t : 

' X : • ' Itab 



/ 



AMnittttt n^ tcimt wn €. fS, jiSf 
' Ml infMiK au Ui eÜH 

imrVbait Kw^tcr »te 0mmc wiitqr9«B|cif 1(1^ $t^ 
M( d^tttt tri luini H*« 1B<<<N $tt, 9m H»n» |» 
1^ Zmism (tiuwr. fiMM M( SÜtrr» nt» btoti fbvflA 
anb rtlnuM uni ein OMlMUcr «qf (^my S^tfifkl. !Dic 

MM kn imn »fr» Mit ^ 4t"K*^ <" ^* ^^^ artioftrn. 
S)(r e<ii1|r»l(r («»«m I^ m4; «br ti« ^ig; jülbni fb 
1irt4idr; ufi n auib, ttaW^m mnl, HU n M^t «uff 
»a4r, ^^t tr fl4 an cIiubi gdnt mpürfttmimiOrtt, gl«uti 
Sftt^aoit ja Hdbcn,, HtiO fvtn M« inlirTi tt tu Snitr atw 
Ä^tV' b'i^ tbtimen vidtt eipjo^ttn. ^ ßngt «nb nidii 
nitn brn Q^alua «n, 3>tr Siai« mit brt Sin« fitigt «W 
Nr3'''''9<" brrab, wrsilt Itm mtt ^s'ratrfnm, anb 

tnMt uiconift 






«M aKaUtiratkMMt ikur ilioanOMi 
la SBalH tit, MUV li» 3WR obl Hrt«, >n * 
eiacn nuan, Mt M 9»|>1 Mai(|a Mtnittal fM. 
Htm m>«l >(• li>tili<i»> SUan«'. •■* •>' <n«> IKl>« 
MtM. »wii (Mt C<il|Mltc,i IMi«r, aaklli^flli 
fwAit SnwMi» tan( Mc tift üMtnOHm U» it«* 



N 



|66 



r ^ 



^^m. 



lAtten Eei6 fd^mU^t ({<| ein (SMmiifc Wk liuiftobfatMjm 
fetern, unb ein i4fl»N'^^^''* w»5*5Hn folgt ii^i^, 3{lon# 
jbn< Sd^wiiHt f^la^t tiun abermd 9 tie 3Urei% unb fr^jt 
e<e befieberte ^^vm, : >» ob ^ieriba beih ^^xXVtX fo!^, ^ei* 
f[e}u bf m eiebibti ftl^\ir ? « S>A5 8r«uenbi|b unlttorUtHtit 
» Itebltcbem« ^efange* . 

Slerfba loirb §(eii^ etfebetneiT/ 
6ä'f e ftbrünf n loitb jte meinen, 
9ehir pd tem Siebte« einen/ . 
;, . 3We «UbMbm m«t <0enidi^ 

Siefet nt^t tieblidbe , To^i^em fe^r mtte unb leere 
f^tttij^nng wirb nd(^ zm SBeite fortgcfVlt/ bann erfc^elnc^ 
l$te ^urdj^ W ^ebcvbame entdraujnmfeSicrtba in einem gräf 
tien 3Ai)bf leibe, unb Ic^nt \^ ermattet m eine|t,9auau 
3((onTo fic^t fle nic^t^ behn er iff noct ^nixi OehCiSnen^ 
bie er ^brte^ geblendet !! 0r itie S4^m*<nn oBeir iml baiS 
in ber Suft f0n)e6eftbe'lie6lt<^e ^rauenbilb laffen ba^idrtli/ 
^A% Q^ftAr nun oOefn. ^e^t fe^ beirbt flc^ am 3[lonfo6ie/ 
tet (14)^ ber;^ wie. ei* glaubt, Sertrrren jum^d^rer au^ 
tem. äSalbe an. @ie antwortet' mit |ähfic6^n Steimen. S)ev 
.€infi^bfer erfennt feine Qkfiebie; xts^i tß aber nlc^t i^en 
IRamen ju nennen ^ auiS $urc(il,. fie mS^te i^n »ieber »er/ 
laOVn. !Die Zn»^, bie (^m biefer @^ebanfe ftiad^t, pttfft 
%m Qj&rtnett ßu$^ Cr fenfjt/ unb rdmt iftr feine Siebet/ 
Uibeni^or. $(criba erfenntnnn oud^ benSremtten^ nü6 
f tr^e liehlidbe SMliibicit aHmt in J^ren !2(usen* ^r f4fle 
vor l^r auf MeSnie/ITe In feine 2frme, nnb ft^nt^r von 
.»eröebe ^wbt^etW (Siejt^lftn feinem Äofcn. — Sran 
&opt>leQ>* mag)t)o5l noc^njc^anf fofcfte'yrt t^rent £teb^a/ 
ber in bit 2(rme 9efa^ fe^n ; ' fiMi|l märbe |le gefmtben ^a/ 
bf n , ba0 i^re ®teQut) j , m nüi^i unünftAnbi$ , boc^ ^(bfi 
ättbe<)uem«fe9tt mä^e^ wenn fte flcb uid^i entfc(^ßfie, 4nd^ 
«or intern £ieb(^r Aujf bie Ante )u. faO^n^ ^nberfic^ 

tbenn r^ bm^ Irnnert* — Unb^. uHrfltcb' Kegenv in bet 
Iffiunberf rjiil^lniig; bie fir'benben lange in (liKem Snt|dcFcn^ 
iMb< fpreibm barin ^U.Jbhmeumfid} f^tJc in fotj^enben 
iMrimeii am/ . 



.4. 



töauntrf SSJgel fepbjeprlefen! 
<Stter $Sattf(b«n , euer fingen 
®0Üt* tt«^ ÄUif bh 3tte btingeffi 
J^at bin fitiniten. säE^g ^emtofen» 



ednget/ 



I 

V 



Sun^rSft&tt iti^ %s4Mim von S. 1d* J^ 

^fe erfrifO^et Ifjf fo M\> ' ■ 

)anun fevl) nni^ iinct^ fcpttefenk ' 
iiet (Edttfdten/ wie« erae». • ' 

^oBt' tt^ aul ber 3m trbige« 
. 5** ö« Äfebf ^raMefen. . 1 . 

3ii:6«tf tt((^tjp3fiiieerf(46n? nid^ 4<(e ${eifif(6*poM 

>ttfAr fr«f<(t MViatir^bteiiigeW^fCf/ui^^dmlt fo tDk 

tutilan^ ®ot^^ unl igit^emantt. %id bi(f<m ^Ht 

gr^i aSf lilf ÜRitdftett tofelSBunkertaA«.. SCoilttiuiii 

* ittc^ ^Ur tinb tki auf eine ertriglMfte Qk^Hterttftgy otireiii 

•nid^t 9M\ fd^lecH^I 93U6/ MMjft wo^Ninmal attf eine si&<f< 

'li^ ®(e0ej(6£, »ie %.Sb. itt^em bromatifc^ Sßde^eti: 

die IS!rr4ttb€r9)tSin Oe« }7ii))bt^ 9eiu 326: . 



23i e ( t n ^ e. 



't 



Ctt(b (otfen tw>M# i»ie nM Me, (aneiir Knbeii Mftf^, 
!&te mit ^en e(einett.^ttmen'fretttiMi(^ f)>i(^(eRf . 
X^p ^x%vA \W SMifimbi^e raupen ?. * 

C^ locften tuif bte fimen Knben SAfte^ . 
:&le üüflemb tn ^en QbtmenW^en fpielen» 
6te ^oam i>ot nn^ der unb voSten (aubcn# 
2)o4 nl<tt ben Sttft von Hetnen s<itten^{umetf^ 
(i^o fjelne^ Mte ^eute iri^t defibedh?) r 
^in > m tieii Stppen Hr beü krten ^4itt4« 
®ie trogen brüten ftt^ bttrA bte Enft^ , 

littb aOe IBIumea 69ben idre ]>4ttpter; 
Um ftib ber Sob(d^(|e |tt ecftenn,^ 

f» ijl fte4 tif %flabnttg in Wkm s{ei(( Afbem, . nnb 
biefer ertriäli<^n ed^ibemn^en ; bieferni^t gan| fül^Mi 
ten S&ilber / hM\tx glddnit^n •^kellen finb )n menig , bog 
0e ben £ere& Attf feine SBdfefüir bie nnfa^liifFe Sonsewettc 
nnb. IDAtfÜgf^it be< ®dn|en entjM^igrn tbnntn. 

^ iDe« «Qeft t^n 92(* "^ ^%\^f^^ P^'^foi^^tf^^ bdSm^ii 

.'pfit glaubt, einen @c6e0ing^, eec mie i^runo. fj^ri^t^ ei/ 

nrn ^c^^I^ ober einen Verf&äft^n tu ;$ken» IDoj ja SRiei 

mniib foae/ birg feg ein Xabel/ i>b^r eine ^iutie. ^err 

$ran>tgo^n rennet eB fiifift lur C^rr, fflir einen V^rtr&cEtm 

. 3f ^tcti }tf tt^tben« <i^an ^5re : 6. 93* » 3n ber ^(ft^ 



\ 



l<i| r ^ $mmf% 



3^ (eil vnU^n, imia n^lr 99« ^cm Qß'Mfl« -^ ^aii 
f^clMpi^li. M Mffc fS^uU am für $6|f( IMUte m< 
«i4tt |Q t^f a^l^rt, «r- «> f^r vtrr6i|p crtMrf «crjbctt. «-^ 
IQpfo^nf , tvcnti bfrfiBtii((i(^ gcbi fflbft nidbt me&t «:« 
fttimt in ff<ttcv S^oinif^ n|^ ftauttcn» 04 fcAjt/ «b fl^<^ 

8R94 Mkcr «t^ «HA Vi(t«iP. fd Ml« IM^fM Mt 

a, ftm ^m ttolK/ lilitfi^t f^oft IffiTitait :{tobi# 

^if nttfmMifro n^oiif 4« ' ^m ^tec 6. a^ t "» 9<k V^ «"iF 
9 fir OM?^ ijfa^ Kpti ^ MM Idtge, l^ a)ta«» / i^ 

ajrfirtte fiiic« (lc|iM«dteii 2mftAn9cd, hiß Iftper (B<^iies|- 
*JM IfV^ bfirgebiü^etffen ^r^fieni nur itt iMtl 004 g«Ui 

j»unptii^i9^Ufi,^intßthM^tfafHnt fl^iAfni ft4 s«»« reiOA 

arXENQ i0^ felifii m^, ^ J^Mii;tiKI»il ^btr ftfiiOe X04 
^lfftttvte4|ii:^r(C90rn^, 6i^ viffri^t «f4 «MiM#(b^ 
IT H4<( id # 4rff ^ifiier(f nfl H« Wtr/ Oie b94 malgi^ 
JT (hit« f «KT ^Aft ^IM^^ <»<4f tu nfäivfifim¥ ^t^m^ 

j^.f|rfA9ft((iiw4^bt<c ^. 153. it^f^rlf IKü, Mr 

/ . » ^tmß wHti grifti, boi fttoe t^inuwbrii ic^ltft^c , ttni 
9ifetii gaiiirt Sffirftl |tir .j^^eii^ Nr 9t(9lf<flPi 1kt|cnf ^ 
^^^tiOtiiMt «^4fk f{cMM/ «tt £<t^^? 6n Hr 95ce 
9iii4i. 4ier 4i Crf^eüiiiiid. ^icH in bt\ WMtitt O&ti* 
9>H4fc<i ifl XiUgimu^ 0. sM« ^»3« bcf SnifVtcni 
*rVip (4911 49 P4. m Vttbi^. ^ Svtp^f. bie Alfn? Mc» 
:ir.®«ffii ^nf4t» flrtOi 4fUto ci ti^ri^ ftr, «|i fiH4ttit 
i^iii4r srNffgcn/ öif S^totitr |^ (fgffeSy. mH in f^ bie 

)^toUber in ibtet b4<bfi!n% l?otem )ili: i;74^t^mMff 
. > |ct I xptti^ ,, ober jMir ppejpk W ffctam A wiirj »P« (cUif » 



• ' 



V \ 



•■f 



^(^^B(4llRi« <|on0«JÖom, $0» 



«^e, 9iM,wmt tMii Mit ntßp mV mfUfHibitßP 
j» ^pb€ , iiMiwf n^ifirt 4ir^)pi^ ma^ fuf^t ^otf^n^c^« 

t^Oltn |Q li»f% fftü i(l ef . ^e (^ 4Mit (tm C^^ft 

»1« ftcigtm, bmtftv^ tiicmolf mef^r i«riii t&tiM. Xlwr 

^fini »»9(i^ Iq ^i C^N« im« ^^ «r ^ tiit$ nrtt 9NU 
*»^ S'^*^« <NHr« ^nptt er von ttf«f«i m^i oHt f{<^ 
>!ttMMir/ Km SirrilKim f^fr «iif ^m^».^ fr {i^im 
> M^ H9| ftor« SWfKci^ dt^Qlffölir ^a^m IQ tooScn, «t« 

^loimrttrn^ er Hi 6^4 fit4rt iimFpmBüen (Afffüv Mnr 
I» iln^ f«#t ff f/t ia Nr SiraiiQdf4*fi ah Utk ^ifm ut Mtif 
«rgni/ ^ Jw 9lei4 «t<< b^lHmimic <Bai»i#6fii »eif^ 
«t Ml f(e ntt9 ein je ne i«if qvoi ( ^ ^f rCotoni^ dit«^.>? 
»>^ ID^tDknfilfoQ iRliM'ffl^fl jAlVif^itf^^ iNii 
^^i^t, er f9|l (lA gcnAgtti foffcii» n^^nt er flete, im» ^> 
^bn {U>f iM 3(a fiflner 4tr4ffc i(^|t 3^ er i|i drr iw 
>» fi^ttAl^ :J^<nOt , dir ta f^ttrt: lainfvfMidbtfil inm «m|^ 
i^RiM^ 5en HHafk friitrr f <ii|eiii^ gr^my^Mi »fl|^ »it' 
^ «m f<^ (r ftefQ-frniiili. <9 i(t (rf^ tto/ N0 i«vUe^ 

9ffc&QPkliit9ieti |ii/IhC i9 te/üC^aradfr dff 3(iiOent« CAplr 
^ mu| J^rr (epR # ««btr f^ misHfi ia wr ae^ cinmijM 
H fbltn / «H» 6««tiiriiy bie Ml it(<ift (rri^itn^ ^t nwn 

>^feit,^ ffipit SirbOi^iiiiitfii^ {püi tlinlttne ttnbJBMlK 
Alumni «ttfjrotferi ^1t, bM imU fl bm «^ Irlübir^ 
nf^ g^eti|iit<#i;i? URbfbibrli|(dlfta(raNMffSrtAiiMfictii. 
M «i^b £irb(^giiiei)iiiigf«; h^ Ht bibtoibilrOm f ^blfB 
Hbtf t(M#ni iUbrn? Ht\b, mlf «li! wm f^¥m 
M VrbU4ieni ttrsrÄniimtcii {linvprsjifrffifii giib « bt«ii 
>gr^ bfl^ ^rc ^reim iiii4 ^«f ^fm mii nrvnii wlr#^ 
:t»'betr 60* ^ -^ $ie 9mM«Maft iil um ^> flNbt«r 
>? ^otift 90» tfltofcbf 11/ Oftien dasileben «peitf r niÄtSi 
Hift, Äto;fm%'ti5>g#i,. ^#t«r^lWrti, »«IHiijtfer^tlH 



*^ «-' • .• • - '^ 



»r». - JB.. . /*j. f 



.37.0 tKonume. ^ 

kRM ®<fcH»4| <|l mitt 6tt» iütwm, in bettt Vt(io9 0<& 
ta^ sonje S^tul ^tir^^ iim^ft tttibt, tiRb nuii i9fi(Us fo uu 

; tmb t^u, aU ts roifomrircr. Cii i&cbliflf« ^eber t» tie 

:Ciitii<^ 5ie Matern peccaof ^MM^ Mb ritoise ff In ^z 

' iHhm tittt tea AfAmi^ni Imci ^«toibrifcifln ^ f^ f^<^/ 

M 6er £e{f r (m^ tMti^ßeiitf iSoflVtt^S $ftt^ et: trer^ ebii 

^al ein j^etttdtifiigcr SRcnf^ werten^ — IDat fänint 

mtni$9m^ tte tenbeni te< Stomani^; benn b«t (le ef ttivti 

lU^ ftf, tttfrb bttt4 ben^eun^; ibir w btt ^itmffhtf 

J^lbtn «tieiiet, etttaMtigenrif / ber^ inbetH^at/fei^ 

wn bem d^wittbel ni^tgani rein <ft, be« btm er Jeoett 

^lleti wiS. Sßenisittn« brätfe (li^ ein rn^jberonneiur 

SRenfc^ r<|Mer(i(^ •»#> »ie tiefet Siomb, @eite 27<^: 

i»3k miter ^nb tiefer ht^^ £eben t{i^ baö ein ^nbiulf 

>» btmm in M borfinbee, beilo me^r iKA^e »irb ti ^äita, 

>» ^genb etti^i Q^ftimnite^ itQb.eia|ige^ )n ergreifeQ^ »orin 

>. ti f{<ft srftnbfnr ^nbi^ti »q anl e^ bie Vnennrfti^eeit feinet 

< >»aBefen« mit .ftbie^ttt unb SefUgfcic i(iberf(4atten« niib ^ca* 

>>monff(l^ begr^en (tene. flSiel erhobene (Sreijlcr finb in 

3»fkft fflbft tttttergeBonsen , tveit fie einen feieren ^untt 

. 91» üi<bt luiben f optnen , inbct^ Ke «n bem (Kr4ni[enlo|^R iD!re/ 

;»> re ^rel €k9tti iwfi|»iMnmen«« 

3)er 9tee. ^ biefen fßiU^t s^nj bift^^Iefettr fo e<SM/ 

l^t i6nr M 9it4 «nd^ oft t»(u:b, ^ber er glaubie, feinm 

Sefern bieg «bernmlifte ^i^ffMcl borleaeu |u mdffcn. toel^^e 

. TObittäui^ bte frt mpfj^aft rnid^ neuer ^it ririgWib« St<^ 

» tffcft ^ @(f|[eitingi;A f ^^lesflifc^ / ^tetfifc^ / ^ornfc^e U^ 

^ |(fttb>roi^ie nnb U9i»pefif llemririnBt« 2)ie Sett&re «on 

.]9r» ^ iKit er mtf^vmaif begonnen;. ^Oein, tr^f^ aQ^n 

r Qrfttebnngen; fie buc^ikfe^en^ nii^t Aber Hc erßen bte]^/ 

^9 €^iten |in4tt(»|omffien f(nnen. Cr enteilt jl^ ba^r 

:. i^(b <iOe« Urt^fik^, au$ ber Sernivtl^Qnd^ bag biefe^SSirA 

: mt4^ niM einnu^l im ^c^Iec^ten mertoärbig ftp^ bag e^ 

V 1114^ me|rerern Sef<rn flfeii p» se^n m^ge, wie bem Stei 

<ett(en«n, ^ ^ 



9oricf« 



\ 
/ 



I ^ 



i/ 






. N 



/ 



\tj%tit ^tgm«mtt nette )^ecdeaifd&ttns ffl^minl D^ e(m 
^em SScrf» ^ 6er rrfl fAi'ilic^ »orscdebeti ()at/ et* ^aie ?Cru 
^^rtim 0^6yd hebert x'ati^ tl^ettiun^eh tjott qeueai 
DcrdfutfArv 5m LXXia ©ante i. ©töcf ^^^nte 75. fen: 
9}/X. S>.'S5Al. tfl brreftd naifsetricffn ivorOen, ^ap tii«^ 
feö tSj^grWti dfttt) faifi^ ia»it uti^t^vflo^rt fe^)^' mi^ 6dg 5(c 

fnft e{^td>n 'J9erinbet'iinseit/ dud^ f ut' uii& tra SJerbefTnut/ 
gen »iebrr ft6ttuc(en jtt fäffem S)iefr-S}aä£|tt)e(futtd tpat 
irt 9ttc. 6ein ^iiMttum f(^ii(5ld/ »m ed gesett betv 3fti(atif 
f inet UAfiffiung pcJ^rir'tufteB^^ ©rt 

*©erf, ^at t)iefeüi«<^WftfUn(i ÄJev feßrAöel aufgenwöKii, 
>fhbffi<r^»t dcfiinben^'^ine S^utfecbtrbeifüns em^5 2ie^ 
tettfemen 6ep lUtien Verteil tfd^uhg^ des Ittflram ' 

>ru(frtt in laflTett. 35a* Serf. ftae fflr beit (li*evn llmlaitf 
^lefe<; $amp^(eM babure^ ^fer^t/ tag et* e^ oneritgeldlidb 
oti£ft^eilen mü ^et Stec;/ bei* bintHt jetii $tt6itfum tie^ 
^ea eine' Unnäle ®e[bati«dä6e ^rfid^ett fle^t, fi^bet baj^^: 
oud^ ni^t nBt^ig;^ bic fi^^tr tei^fe 3(rbeit bei* Sibetlegnng 
)tt üjBertK^niem IDeir tt^eunb i»oH Otittit vnA 9obe/ bert 
'^Sfee ©treit inftreflltrt^ ma^ biefe« »lätt felöjl m Jpanb 
Be^nictt'/ ':bk 9leic. itr bcffÜl, 2f. ©. ©tbi. DetötJü^a, iin^ 
entfic^eibetty iDet Stecht ^at> SRuc biefe^ affein maskier ge^ 
(gen biefel iMatt be^ Vti^t{i%tti%mnU »erben : bag be» 
Öerf. HeCnläjoct öäüo« in fpfner ftaendtinteii Sörcdbtnjefi 
fitng fagt^ bag t^m inber )|bh t^mangefod^tenenSRecrnfii^ti 
'fcctttltdb ^WieTen tworöen i(l; er ^abe öic^anje Äoö^ 
fcbe ttebecfe^ong abgefdbrIebenV Saoed, obev^inunb 
»teib^*. einige X&otie b^i^t^dbirfrl^t^t^ C^ nte^t bte 
Sttae, iiimAl ba etcft fo 9iefe SJkrJlnt^ti'unden id^U^M, 
f ber n)cnlf{fleii^ nidit beffer finb« S>(e ^aoplMe bleibe 
immev, Mß^ u fid ni^4 ^oa^ev^ ^ a^ f4r> Maett^vf vb^fucii 

SRacJi 



^ 



' / 



•% '' 



>nK Ueberfirf ttng mit mcn^n flOtatabctunäcti aijjftomiRb 
lieft fbr elM fieoe Uebf «fi^itn0 «lUgcgefeen« iin^ ttMl^ 
Ml« Mti ^ein ^f?en U^^etji^Qct: mit VtV^mifS %t9 

fcfeai iof eioc W^ l^<ift Qi^t ^«^6 <li Ife 3(ii|eii $€< 
fbnr «et ll^l[^f* f&tm ^tt Ur 6f rfe^ir fM Mvann^ottt» wob 

V u : fb iniiSif er fl^ 0«gen ^« Jßefi;bm^i0ttnj Oea 9m^ 
f(brei<^en5 «er«nittn>rteii ;, (at^nii (iifitoi^ Meft^ttit^meÜP 

' (iiiiji IH4H, «Qt «en^iTc »<tt MH^^^ eisf«ere4ai6a 

0iif tiim 6ie twiie QctffteiteMnfig ^er entpi^o^fMiei^ 
^et(ir ietrifl^; (b «ttf^t ei fl<| mit berfelk« f^h fo« ^Me 
«rti »er bei ^ri|r«m <^ft«5fi{[ «Hb H ^b( (ein r^^tmAe 
(ige« Cigetttl^ttm si(br m^fs, yß/djit^Ui tatm^ ft iMfllcil 
«< andere r(Klid^e ^(f tbuti^ T(^^^ M (n terS^orrebe 
|ti feinet U^ ir^fe^an» von ^^rictt l9ii^fliibf«ioe? i^rife, 4n<t 



filier^ tfii^ e|mben Q)ej;(9cibq|t^eit Mmmt, ba$i^f{t ^ 
|i(| Me flxfl^ jegeie« (aSei^ feine '9rMi^iur%tfebeii« 
«ttb tflgcr <ta« ^nte^ V((l ««tt 4n fetnetr VeNi^^AB rt^ 
te« sr^iientl^eUi Urm nnb flibrn; oetbante; %n ne«; 
Ik^^r ipfl«^ frflrt» biefri W9|«f|i$t .^«Mig^cai 
firotKn wbeii $eim rrMlen |i^ i oenn »an |a| er gegeii 
3ßo^e, Hefiins xa^^ 9t>ut mj^weifrn, baf «rse^on^ 
|en ^temr nd^t fi^ j[fii ver|i4iiben iKileo ; of< ü^ er. 2>ir 
«ene )XMt%i^t 9ber itfeliiif (r Xn^fij^reiter M< ^i^ ^^ 
»eitf attrfal^evbe g4n|fi^te> flKevfre9fi(&«d4^ nic^ir trtaft» 
)i<^c SSfife |tt ^^tlen. Ct fagt t M(!kt»ffi ifl ef b!i4/ teft 
» ei lftr9^C9 ^emnntoi Jgemn oile btr S^urcl^^f unb %M$ 
»fftbina £)Vh^' ^i'Mt it^i. Sret^nbei fi^<b< (<) ipeditel^ 
.39 igtrnfl gemefen fe^n (ann, * IDini^ ^d^teit, (te (le me^ 4lt 
>»flä(t)t{g6iir<|^laiiffn, (i(lf il 0r f|<v nfd^t ' ^» O^«« f^t^ 
^>&eife mit bei^ Qfigindl t^etgH^eii/ (oobetn np m^cf# 
>> \m bu^4s^lefen, wie io4tC<i i^lteü mlgli^ fltme^/ fbi 
»mand^e ^IIU f4ir<{t obei: fc^ief i^eitr«gj?njr BieOe, f«^ man4 
>.x <^n SBerfi^f grse n 9inii unb 3ttf<^mn^Wfüi$ ber 4MHmv 
^fen/ öe«n. 9^e^er< un^ ^^«111 ^ei ^(^^f , {i^ 4^ 
^^|en?« 

^ Qtrtffi^f edMret btf «f mm 0|rtrcfe|f||;4 ^% S/rnO^ 

^ et »^9lei#i Mefe nen« aSetbcnffjiftuttt^ mit be;* 9yo^r4iM> 
^nnb |f|bi i»t< ^m^ pr|||N^ <m*^ urt^r! -^ €taet 

meif 



' X 

^ 
• 



» hättn nk^t **OÄrfem <^ Sln^ fr mUtn liMr teti» fornmcn 
«tio fe§en / unb- »erstlrfcfeeri,^ ^ unt^ tttc^ ^tef n ® ottp *H 
rtiltÄr* . ©ie 3>n*rn, We Der Slef. aw^^tbt, unb bie 6e>i 
nö^ »Ott jrter @iit? fR*«tS)laagc a^enommm tw«0tnt6iiiM 
ten , f nO folgtnbe, • 



< - « 



^ e; 



JDer neue ttcbecfe^et?*^^ 



Bürger trttten 2(uflase«> 

' IDer^tt alrei0!8n$»cr 

nu^fe#^ @((}ritte l90tt und/ 

«i^ mtiv bcr ^ebonfe an 

1^ Durc^ ben iSopf fa()r; 

nnb n&^erte fl(^ un^ r nid^t 

l^5(Hg gerabe iu ^ aI4 )met/. 

fei^a/t, o6 er un^ anreben 

foQtc obru nicbt? * « * Sr 

^an& 0{ei((^nio^i, fo()«1b ec ; 

^rt nn^ (am , mit D&Otgec 

Sm;mat^id!eit fii&e ; et^at» 

%t eine @ct)niipfiabacfäbofe 

^on J&Wi in bcc .^anö^ l)U 

n mii' >feh t^ai-^teit* « • 

@te (bdcn meineti v^vfu^ 

^eti: fagrlc^/ inbem f*' 

meine IDafe ^crMr^og (etf 

tt^air.eiitc tkine .€5i6iib4)Atr/ 

he)unb pe i'bm m bie "^afi^ 

ttab.../.'€riftfe^rf*H 

/Ugiebef 3R6n*; fo f^n 

iSte mit ben 65efaaett^ vcu 

^(^te id)f nnt> bellten bie 

IDofe mit bem JabalcfV ""^ 

mnn ®te )un)eUcn eine 

9>rife barau« nehmen: fo 

etinnnm ©te |J* ; bag ©ie 

fol(^e )>on einem ^annt|um^ 

J8erro§nÄOfli|rt4«tt "«»»0^' 

" - nöm* 



n Zf)t\l ©. 48* / 

JO«): 9«te alte SKftntl^ iö«^ 
niii- fe*^ ©dritte »oÄ und, 
all ^ec (BeOanfe an i^n^ 
mit: bur* ben Äopf fo^r; 
unb näherte (i* «n« ni*t 
mk i" 3c^<^2)er Äintej 
aW fey ^cjtdafelSaft, e» 
fv uni (inreben ftüte obet 
nt*tl;t «lei4)möW flan^ 
et, fo6al5 et an nniptp^^r 
tarn, mit allc«^ nur et/ 

öentUdbeti 1|nbefangem 
^eit; unb ba er eben ein^ 
Römern? . ©c^nupftabatf«« 
bofe in ()er ^anb ^ifU , bot 

et mit eine pcife an» — 
©ie foBen meinen wrfäc|)rtf: 
fa^jt i*, tt\bem i* vnzint 
2)ofe berfcoi' jog Ce8 »ar ef/ 
. ne Heine 0*ilöpattne) unb 
tte i^m in bie .^anb flofc* — 
er 1(1 tfeffltdb; fagtejet 

gR6n*. t7an f» t^»« ®^^ 
mir 6en ©efaUen, mfcfef 
i4 ünbbel)altmibttfammt 

0er i)öfe ;^ unb »enn ©ie 
jumeiJett eine Q^rife bavoo^ 
nehmen : fr ertnnern ©ie 

■ '' ' opfec. 



«r / 



, \ 






I ' 



i74 Stom«^* 

Äornme ft^ htt ^^ntn ein jl ' epfet efnes tlt(tntteB xv4tr, 
«nfreunbNi^ Sesegnctf ^at^ ^r 3^iien daft ttnfreunO/ 

^oci> fem ^et): fiid>t. 

ttin Oti^incftr tmr irkijtifelrit, bag tet niue Utbetü^t $cer 
iDenigflett^ nic^td verbeffert ^at. SEBemi man alcc btt^bt 
Ue6rvfe^uR^en ^tt 2^m Oviginat vtVQitiit^tt fa findet ß^^. 
baß «l^ote 6a^ Original no(^ $eirfuet* sfscieii ^t, o^jie 
e^ tiwa ban itftt nn^ftt^nbUd) iu mad^ztu i>a M< tltU 
ntn lBri'fc|uDd<n btt nimli<kiji Sikm gah} txtihcUw 
lenö finö : fa ^ilr fic^ bei: Stcc mic^ baht^ gar ni^t auf« 
onö (ernerft nur fofg^nöe Gtrüen. 2)ad On^inaf ^^tr 
andjraving a harn fnuif btnt in bli hand, he pre/enüd 
U opefitß mei, ^obc ftberfe^i bit U^ttti^SSiovtt: die ee 
'mit: offen 9orbieU^ un5 ber nene Ut berff^rt gukfolc^e 
6a4^in; bot er.mfr eine pdfe an. SS^cnn nun gktc^ 
der neue Uefierfr^er ben ®tnn bti OrigtnaU n^r t^rfleSt : . 
fo (b^t bifßboc^ atrc^ 4^er et(ie tte6erfe|(fr frtnelwedl^ un^ 
^ilt fld^ UnbUi ndl^ef an tatf Dtigiirnl ^^a$ Oti^inat 



i 



a^t; then do me the favoor ro accept qf ^/(^ box and Mi 
iDIefe^^tcOe dbet^frfft Oobt aflefbfng^ nc^irser burc^i: e>te 
2?ofe mit bem CabacF^ at^^er neue Ueberfe ^, bntdj ; iJbit 
(6cn %abMl) mit der 2)ofe. IDieft SSorte but not ffoo» 
bis htart ^ ä(er(e{ft ^obe bnv^ : obgleich ntcb^ von ^ec# 
ien, fo sUt uttb t)erßteOUc§/ 6aS er Uimt neuen Seu 
leurfilttnfl (eburfte» 

^ p d e# jber nene Ueberfeiser» 

. 3(( 6c5auve beti'^Mn ' 3<^ tebaure ben SKonit^ 

ler ven ^an bid S3erfe&a^ (er »en iDan $t^ Q^erfeba 

reifen A un5 aiilrufen fann/ reifen, nnb aufrufen fannt 

Cei^aOc^ büiTeunbäöe — JflTeö börr' nnb' 4be! — 

bod^ fo ifi, zi\ nnb fo rjt bie XPtrEIicfo if7'5 ba^;^ unb bfe 

^anieSJeft bcm, wetd^er bce flanke ®e(r ifi*6 für ben, 

$i'&d)te ntc^t nTatten^ mtb »eld^et bte ^rüt^tr nfcftt be/ 

pff^gmwiö^ bit (W 6en)oi7 nttt3'en wiff/^ ^te (te ihm 

Irinac. ^/' Icjf tejeuge, 6«i:beiit 3<^ie|rH3e, fagt^ 






I 



\ 



t^otidi tnijpi^iAfam Qitift k, . 37$ 



1^ 



r 



if 



meine S^inbt ' lu^mmtn, 
iKi0 / birr i^ ia einer ®iV 
fie, «9 auii^ in beu^SSüfle 
ftv^H finden todirbei ^a€ 
meine Sflddung anf fi(6 ii/ 
Se. > • /« 9An&i<^n{(^t«1&e^# 
re« / fo teol|te (^ jle duf 
einen fSlen tSiptt^enSrntm 
Reffen , ihtt it^itib eint 
'tktiatiiitU^c C^prefie ius 
^th, mitbit i(imi^fipi( 

lafieit f »»nie 3* 

ivAtbe i^ren Gc^atten if^tis 
sm, tttl^' fftv i^ren&<(itt^ 
Pe fitünbU^ft gräje»/ — 
S)teineh Slamen fc^niti* ii^ 
Ifr i^relJMnbe ^ unb fd^mSre, 
^fe fieMicftfien ^ume in 
^ee ganjen SBd^ n^reh f{e. 
SBenn l^re ^ttittttMtm, , 
imW id) niid^ jttm Zvtiüt- 
ret!>gen^^en: mt> ^mH 
iptK^jete mit i^nin mein 
J^ii, mw ianftcv Z^m 
fir tnmicRe* 



' •».' 



i^; indem id& frenftid ntijtfw 
ne Jpinbe itifammen ft^itff ^ - 
tii0/ tt^At' i4 <iüd^ in eitfeir 
SSd|ie/ fte mti; etii>a5 CHitü 
bieten foOie/'^bad mieink^ 
Sldfliingen «nf fi^ j6äe. -^ 
$ant' ii^ ni^tSbfiM: fn 
n^oBt* i4^ 9f «uf ir|[enp ritt 
fdge^ !02pct^enbanmc(;en 
heften, tut itgentr eine 
mehni^offf^e Cpprefle fu/' 
(^en/ mit denen (^ nti4^ 
ehilafT^fn fönnte • « ic^ wdr/ 
be fte um i^ren &^4tte!t : 
Htten^ unb mit freunMf/ 
öHt j^0i:ft#on9 fte Um ' 
ibren &d>u^ (mf^pvtä* 
Ö9tn — mfinen SRamriK 
whv^*^ i^ in i(te Stinbe 
fc^neiben^ tinb f^wbttn, bte 
IceMi^fiett Caume in bn 
5tn}eii Sßdile n^areh fte. — ' 
M^eKten i^re ®ia«ce, f* ' 
tvoOf i4 Ktagh'edet; an«' 
(Timmen ; and fr#(^oiEen ^ 
mit i^nen / wenn mitdei: ^ 
$^<nt (le ercHriif tr. 



eobt #erfe^t^^rt b«« engtififie SB^rl cdtivate (efüt 
bffifi^tpatteif und pflegen, ol^ ber neiie ttffeefHte tttr^t 
benagen* 2)fti$ Oru^llal fagt: I wouid findout, bai i6$f 
bt san) vevftanbli^ unb tveu butd) : i<^ toivht etmipti fin^ 
ben s fiberfc^ ; w^ e9 «eburfte wnlidlleni diif (Hftin »all 
ber neuen Serbeutf^tins bur4; He mir et»a« büirürten 
foOte. 3)a« eUglifit^e Sort coorr mirb Dom 9obe viel 6ef/ 
ffr'biir<^ befmgen^ aI^ tA)m neuen Ueberfeter burd^bitt 
ten/ äbergf tragen^ iS>(id 9Bbrt tb conrt bebeufet n{(|l hci$ 
biete, falte glitten ;f0nbeiiie^ betreutet: fd^tnti^ttn, nvsb 
titr(( 'f<(meid^eln ; butK^ art^altenbed bitten entlad )ii ei*/ 
laugen f^en. 9ti<bt^ onb gut Aberfe^t $&Pbc : and gre^t 
thetn kihdiy for their protection , büvd^ t unb für ifitett 

®<^u( fie Mo^-rftfen. ^ Jfibtuibuft 9uat m 

t teil 



» / 



yit 



dbvnMti 



biii<rJkiMftriim# mit «icnk H r nitte tklcrfrlft Idiei" 
dfH (i^r: soft niit frettnblic^er iDegriSuns |te um i^rm 
94illft aiifmAcn : f* i»<0itir6)t elr fti n »a^rnt Cinn Mcfcr 
eirOe. . IDie Oitlgin XMntetun^ fM fH lisi(fMiiiiib# 
•tf te0 fldf MHt AMdtt^eii toirci 

tmtfjbrgti iDctoe Xrmuitl^/ 
Qifii 64a(; Mnrr tMUtU 

Hnid^t Uneibtn, ito4 
»eine ^AMr AicifiiQf il| um 
fl^ii 5ir |u rottteti. . « . Sloi» 
titr t miiirn tu MMI Um 
h«ditid^<9fdreii (if tobem 
tidit fctttiiMic^ gciM Mil 

IDtii «Ofti bfliini gr00m 
flkrfntitmMIft^i ftkiU 
^te iMitig mtii, Uv e</ 
4d 9Mr der J^i^ |it gf/ 
lii|i..-r* IDif ff m ttckigcn 

timb C^u^; «IIb lUblid^ 

1^ 10 IfNvt pt^tll« 



fbniegr f^H4^ >{«lf^ 

titut^^ 5f tt d<b«tl MnA ettu 
Faci^eo :S;iigenbf», «HM M 

in Mile t^Ut tttibtts 
tbifd, um If^n Mtfi^twt 
6ftt. ^ Stallt ) mint« W 
bAocr ii>t<&enttMlE0Hön2 
tift 5« bi4 «itftltevti4^ «tt 
finnt gr^ftt 5it It^&rfr^i 
UH, Me bHf<Mfft' - Vttt 
Aden Mttm gfi^ ftfirMi 
«m tfa^ (er, bltet^ Mir Ht 

Mg I« gciett tbc^ ^ M^ 
r^m 9Be«igett dbe ( imrlc f6f ^ 
6« ei4rt^e<c 4Uib 6««« S 
Uilb Hebt i« fiM^^ Ml So^ 

^ mgtififtf iftbrt fiott»i# <l M ftiifct 6tcOe fi(Ul{ 
Ii0€t buc^ ctnf&Utfl 4|g b^4 einfocl^ ««Igebmtft 06 
ff« bct (RAj^ »ert( Mv, biiiSBore ikimie iiitrMl:^ ft^f«» 
fgOen « liibcff b«rd^ Hnbiwcten ; batf fSbri difiMiter fbitt 
b«i«ltftl^delfHJi#tgle{t<» iirbfr bHlr« ibttdettn^rdiHtMl 
Itf 9i}0nffi«tid|y ^ü b«94ft:e<in^tic&, lieber bur4 IMI> 
l«l;ltcb ; b«g atort ftaucineir (l«tt b«tA in^ti^ffl , fiebcC 
^«r« JDftvfUgettf ; ««b b«g {ßort rb«lm'd (tau bttr^ bis 
ftftfc^ lieber biiir^ ltefi{)i|;iW, i« AberOr^tf , ifi leliftC iil 



r 



st 



/ 

tterMbrrtttigcn ttlBett, tkM^ iifeffll iDrtlrh ^fibtud^ fr^ 
^m^oafit <afl tine n^itelleftrtfrt^ttns anjnfAitbig^. llDnr«: 

(et^ Itl- SBer a^r tti4^t fä^r, 6fl(B ctr drp rmem foid^etl 
9^lr(ti(^tti ^tm\\\tVkx\i^t ^xt auf« 6|)itl fef^t; titir 5eiil. 
i^ t« »etr^etlit^ }u ßrrireii. 4>Qi bet Uttgendnorr öi^ MeJ^ 

(E^rr tttib clitrtti 9R«nn, mir ü6oM^^ MulMj i{t • tioi^ fi^l 
SAit) »^rf err n : fö m^s et mtlt fi((^ lirMfl X^rcd^niinj^aU 
Cf tt / eb tr itt brm dbrpe^^eitoen ton gf^rti Bddr feetrd^l 
ftgit ft^üt ? (Srtiwid ^p6e*« ^MiwurTfimvu, t|ütk; Mg eü^ 
fiiv an il^m tferTAnMoet ^t; tiii5 er niag hwcf^ tint tS^ttit 
IXIrbett^ tt>» dobe fein Oorginsee nf^t f II > {ei^en, ta$ 
*ce feinet teotgdngeM iebArftfg t(f , Mxa tint gtire Uiivirfer 
feuns |tt nlad^cn» ^tutf biefet faft ijan) von 6er ^eb^ucf teil 
9obrnf(^fn Uebirfef^ung «bjefd^tiebenett , ffl e^ tM^rliil. 
tMiX in erfe^en« 



y 



t M a te t 



teefttrc Uli» Orincr X^tU ^ unb Sti^otb 6tt trftf«» 4><i# 
X^ii etAif i^ in 3mii(M,. Vkt^i wir |(b(« Utt()dtMifi|i* 
ttfte^tt >9M^ ttngrnein itii^t «ttb glMH<^ fl^ttgtiM^ttt» 

»&♦ 

Shäkip^s Oihittö. Tinuerff^iel ili £uaf Akteii; 
Atis.jdeih £agU£:liefi voa Imdemig Schuba^^ 
Leipisig) 6«yBreirkopfyüdHärteU tSpd« 14 

,ft brt f(^bn (n ntel^mn d^ntic^en ^rlHt^n f«n^(efettif| 

iid^MKlirefi i^ref SH^tffeir« (j^ 4m^ bfo S^^^^'^(<B^Uei^ 
t^« «. SD. »« MXl]^ 9. d; et VIi 4^u « d »et» 




378. tfi 

* • _ _ 

Xcaitf ifpttU • fin5 bAhei^ }^ar ni^bt ftft6cQiif|t geftUcbcn; 
^atic^ee ifi'fefdfl auf (gneo^ mit Mntnt^n ^^ setiit^rn 
3(6ta^franselt bepbc^aiten »oi;t>en: im ®aii)ett aber tfl'bci; 
Soriug ni^t }u txtfcnnm , ben <Spra<be uitb @<|reib«it 
an ic^ii^UH nttb S&rbe in biefer neuen Q^^rbeitün^ tu : 
^Iten ^ben, tfyxt ba0 i5r 9}erf. fid^ eine jn frepe 3lbmei# 
4uitd \n>n[ reinem Original relaubt {)Aete. 93en biefem forgt : 
ei* niit Wedlet, bag berfenige, iDehl^cr einen p^ihipp^f4^tu 
^mmrnrar^ber bie ^ferfud^e fdlrreiben xotütt , aw^ mnn 
er fciii "{(^eitm t>60ig erfd^dpfre^ leben ein|einen ^a^bur^ 
ein 9t^fpM anl bfefem ^i*a,nerfp<ele mdrbe Me^tn finneii. 
^ud) flnb bie ®riinb}Ade inten C^nraFtften b^r^anptpetv ' 
^nrn mit trr (fenber JSArje in brm Sorbetid^t entmorfem ' 
Uebtisen^'^fttte birfe ncuf Qbearbeieung bie Siurid)tung bte# 
ktf meiflee^ftrn &dfanfpuU iit ba^ beutf(6e'^^eater )ar 
abpdjt; iu;tbbcr ajerf. t^atff^i\wo^lv bte 8efli«iaifj*e «rr 
innerii93 babry ju befolgen, baß man in fol^^em taBe bem 
mglifd^en ^i^tcr jwar ^anö)ti nehmen, aber 97id^t0 ge/ 
ben bdrfe. S^ur ^ier unb ba erlaubtest fi(|^ 2(udfairungeki 
unb }(bfdr)nngen/ ttfe fte b^4 ^e^d^fni^ unfrer SDä^ne 
|U fobcin fielen , unb. fa^ t>oiiie^li(6 ba^in^ ber erfd^är^ 
lernbeti ^aft be^ Qrcginalf tinb ber feurigen f)pra(fte ber ^ 
£efbinf(^aft in bee SRad»bilbung fa na^e ald mbgli^ju fom/ 
n^cn^ 0^&,t^ iDo()l t^at er^ucb/ bie €vmorbQhg 9to^rigoV 
imbSn^Hchis atif ber ?^iH^ne ntc^t ^inmegiunel^men/ wie 
er cfhfinglicb SSiOen« tpor. « 3n ber {meplen Ceene bef 




Wlffiirfflinb/€r4enbuc^tfd^eit Ueberfe^ung gan} bepbe^^f/ 
im* 3« 6if9t>«t öebern* ijl SWnfit »on Sittm^efg^ biefem.^ 
2U frä^ t^erflovbenen geffi^lpoOen ^onfe^er^ be^gefAgt; 

So. 






* * 



Slemi üUqeniitne^ füem-tathm 'für (»pidfc^ ^9^ 

•■•KI -1 ci.- -m:- 



r- ■♦■ 



y 



' ^cipa^s/ N ^ömoi^r* igost, €rft« ^an&* 

IV. mt> 256 @cken* 8m 

., ^ y . - ^ . . ' . , 

^ähimi, ^vtti tnctndbcttt , in htm 1» 4. 8. 44. 52 uttfr 
^5. (€t- 2; @. 4«8 f.).*<inie nnfccr 5R. ». S, ©ttl. ait/ 
^eieigt; ^tfn tbunf(fe(e bemt€ in Oetr legiert Ste^eiitlon tUit 
ti(engcre ^(liema^l t>er ^ei^td^t, uttb Dn;fe{6e Sßunfti» bUiU 
ticd^ itttmei; d^i^ ^ aft^ Aad^ bem freptt^iOtdeli Sutri fr eineft 
fuir<i<&jtfc^cti 3>tä^6nud old <iD}it^fC*atia9cbct*. ibetr S^fa^ 
oufbent^tten tteued SHe&ettortumv b<ii*f t^a^rt ntdl^t gci 
Hau genommen n^ciben; idiOj^e ^uc^ bie tei^ An «Ferren ^ia^ 
foneti }um X^etl bfr V>ffihtinf^vit i^rer Sei'^dkm^e j^im 
bem, dirff 3ntfd)iift in imdnsfofi^n ^tfUn wMU^ |u (& 
Item (tfigemt tVtett 9tcpevt<ydum ju ^1)e6en t fo tiMÜrbe bod^ 
tine (lungere 9tdtf jt^t ouf bie\ Crfalbt^nngsre^Ieftlel)!:^ 
im fi^rndicben ünb t^^ren @ion/ be^ ^cn'ttß} unb ein ge/ 
»ftuetetf Seji^olcen i^tei;r^be0 unb J^idnje.ben elitjelnen 
3lb^. ^b^^rn Serr^ unb bem &atn<n mef)t Serbtert|l um 
bfe fSHftnf<^aft fld)crn. dloi^ tm^tier fidaen in biefe^ iD^oi 
saline t»ct^AnDt<e )X>ifrenfc{>a|ren mct aftf^rß^mmm u)er/ 
bin; untet birfem ^itel fie^t man nun aber '^erttToraf 
onb :2(e(7betii^ aebracbt/ wef<^e mmtcbetr ^^tloftop^, t>bvl 
iftqiid^ von bet ^anrir<^eir@t^ulf; thit b^r rmpirifd^eit 
|)i\Mii)9(09l^ greiHibe am mcnigtl^n in Öemanbrfd^aft benfeit 
tt)tlcbe; e0 mögte beim title fegt h)rlre fe^tt. 3)ann fb^nhte 
nbeu In bicfim Stepetrer. eben fo gut nen ^^^yflf al^ Doitv 
Sogit / dbct: bon etujetnen (J5egenfldnben an^ herben $>ifci^ 
pUtktn lii Slebi 'ff 9tt.. SSör Rolfen unb mönfd^e tt b^flo me^r^ 
b«g bi^ DOn bm betTi» um ein ^yfiem bei* €$eeleTilel)rr 
oettienten Di ©cbWiiö'cn 3lfnÄ unter bein Xitel elnei Ärtf 
Ibtopolo^tfcb^n tYla^Ä^ihs «ngefflnbfgte ^or;fe^ung fei# 
trel pU;c^oK Sßaga|. ftd) beßimmter um bie vim ben neuetUi 
bie jememe -^-9btur t)eraifttHibea (?) 3beafi^en fo ^rf 
ibgefelte ^{yt^ibgit URb i^e f^Utirtitung Uthitnt mai 

•• • ( ' \ 

' ' \ ^ftfel 6tAcl^ tt)e1<(c^ ducl iit einet anbetti iielfkiH 
^anMuAg aU'bU i)i«i)f eigen ^täcfe erfifiien^ .^nt^Ie feU 
ftfnbf ?t«ff*lFC* l Ämpir, pryAologic, t ) tl^Ser di^ 



r- 



I 

' nnwilKibtUiben Xotfttüttnitn , Dtm JC^dyttntt Ol 
s— *4^* ,^^v 93rrf. vnlndDt in tiefet nur im tDortrrt^rM 
)(b|. itterfi Od« SSBrjfeii unb bie^rMicMen 3(rim 6fr ms 
toii\t&t)t;liibfn 93oi'(teflung |li ettiittn, tAtiit bit '^vflänbe, 
4n denen fic »otfemmrii^ un5 tir ClueOen^ aud Seilen ße mu 
Ipringen, anjugiben, barauf i^ren ^IpfTnß auf den ^em 
Men m fc^ilbern^ unb enb)t(^ ettoal ä6er i^rt /Q)c|fatiOf 
luns fte^iabvingen. Uni;DiQ(ut>r(tcbe iBotfleflongeii find 

^ il|)tn« t|etttt'4) dir tyrtßeOenben^ftvJißf ^icvorgebrac^ten 83rr# 

4ndertitii(en bei.&cmiif)$/ tctKifyi tf^nc ^eftimtaun^ bei 
SSiDen«, o^ne vor^ergegandenrn Cntfc^lufv erfolgen. ®ic 
(t|ib »erfcbtrbin na^ brm @raU ber ^a^i bed ®iBrM, 
SDeld^er ftetnc^ ober minber unterworfen find, ünb — mi^ 
"dem Q$rabe ber ^tittt, ben fie fef6(l befl^^n^ morno<6 fto 
me^r ober minder AueifcdUeßend die @eele fdOen und htfäiiifliU 
§en. iSvtV^iik find VcrfieQuftgen dur<b bie xf^vfieüen^tn 
^rtfte ^ert>oi'gcbra4^t ; Ader darum no^ fffnemtrMi^r l^erx 
ÜfiOerun gen jonbertt nur Sbeftimmungcn de^ 65emäl^« 

-y fiSrr datf MtivoUKiibtlidbe in denfeKen dejei^neo »iO# 

inu6it)or3(Qem mit f(4 einig feii^ii/ mieffrn XOtÜe im »€f# 
teßen ^inne |u ne^iftfn^ oder »on tPtUE&t>r (Irengirr ju 
iiiturfd)etden fep? 3n jenem fStnne m6d>te da^ UntDiOM^r« 
|(cdr eben fo oft au(|) etmai lX>iH{&t>ritcbcd fetten fdnneii, 
iinb bif^ au<^ nl<(^t o^ne @rutib, da httf jeder Sorßrflunil 
defannttf<d^mmer eine CbattgCett der@eele t>öraufgefr^r 
pitb, und e^ne ibtc tSittttKrfung ein duirrer Oegenjj^an» 
aQctn nie ejuc ajorfieffung unmitceldar ju er|eugra wtß 
mag. ^er S'genftnn, mit be^i man die vom ^erf. &. 30. 
ol# cpiderrpenf^ige de| icftuere URi9iflf&^rii<(e SSorfteOnns 
fiar^rt, ift au« eti?c ~ tri^^ige ~ SBtOfu^r* ^viät fl4> 
, doc^ der iÖerf. ^« 9. feldfi fo ^au^: Tln^ ohne oon dem 
tt>tUeo de ßimmt ju n^erden , richten mir (o^ne auib nur 
finXnalogon don einem SSiOen {u ^aben?) unfre&imie 
«uf die un^ umgebendeji dcgen(}tode« mi^me m^n IQOifU 
im ftreng^en und reinften &inne : fo dArften vieU Sorfteli 
(ungen unmiOf A^rficft ^cifien milffen / toei^e man ge»o6iu 
H4 wiütübtUdyt f^ii$t. S)er CitttMiangggrtmd. iWU 
feden mcOfä^rlk^e und unttiiafu()rU4c 9}or(teDung, ffl alf» 
iH>m ißerf. Uf^ mittm nidß nfibhU nod^ tiefet degrändet 
worden. J^4|te er nur »entgilentf die »erftittedenen Qrade 
deg 'Sewiif tfei^ng fAitftt M ^fnge gefapr, und rottet/ 
. lUttgen, deren mgn fi^deyiS^ia' Ütm^iel^ani , fogor mit 

l^ret 



1 

•1 



i 
I 
\ 



!• 



^m^ammhtifi^itnttß ültu^ <^tlQ. ÜKtpttt 391 

0m tt^t^ihmiian, Semu^t »erb, t^oii M4en uittri:]p(b(c/ 
tfit^ tie mair^ fdb^ oftne ci|u mlffVn dbtr (i4 «ur geilei 
|cti |u moOeii , umet^att!] IDce $tiR&nde, intetrenj^nt 
SorPeUtttigen tem&tm&tfyt oorf(6rriben ; ^tteiD^em Sfif. 
tii<tt plt% ein)fln auf(|^jd51t, fonOern auc^ Auf Cin«n/ ab 
Icn leitet» 3u^4n5en }um (Srunbr lirdendcA, 8lovm(it)u(lonb 
oM auf Oie settif tnfd>^ftltcbe Q3€5iti$un9 jener CrtVteiniittg 
|ui*dtfger&()i:t »erben foOe^. £ie ^e^auptung, t'ofi wir ittit 
li>4^renb b^i%v&utnri ganir leibeiibC^.i^O «et^akct^, bei 
baiiauö) md) ttinfMntang. tteber ben Suftotib ber S^ri 
|lrfaund(6. 1 1«) ^At)rn »tr feict^em von «l^th. $rof. ^off 
baiter befriebi'aenbete Ifufrc^iAfT« erbauen. IDen aQoemeM 
iien (Fttt;>2) be^ unwiüt SG[o{|lefllund fe^t i&err C^fcbtrnei^ 
(^. loO in brr natätlid^en (I4cen 3(tcivi<4t be# ®emÄtb«.<< 
3t&etn ba^ SSorfteOen t(l felbfl eine $b4tistfir/ t^ielme^r 
foUte f{<b ber S^evf. beflimmrer au^brdcfen. 2>er 6kun|k 
pUer S^orliftfunsen liegt in bem triebe na(b l^b^eidtcir* 
^(Dincr blirb ^ier aber nt^ bie J^aupefrage : »orinn liegt 
ter befonOere ^nt(ie^un$«$runb ber ti4ttDtjl(^brltf 
eben ajoriieOungen? SBartint tDiUo^er fann ber Yt^iat 
Mer^aupt bit &eelenfr4fite, unb .nomentUi^ bie bHern/ 
tut immer }n einer bemußt))oDen unb |tt)c^n\4(li0en ^bi/ 
ti^Uit be|timtnen ? 3)o(b btefe fragen Uc$ brr fiert unbe# 
antmoreet. Sie .r^on i^nf angegebenen Urfachen be ^ icOeai 
tnaltgeti 3n(>alcd ber uiimitie%fi4en iBorfIpaungen ^4^/ 
fen feiner in allgemeine niib befonbere gefcbieben leerten 
foOen. Uncr ben S&inl<^, dber bie Tltt ber ^e^onbluif»$ 
hitu t)or aOen SSorbauuR^dmieeel gegen H4 ftni^ti^tn unb 
Weflfeben bnimige^ fogenannten untbtUfAbrlicben ^otftfU 
tung ern)4bnt merben foBen, wefcbe ber Serf. »ifiietfpenfli* 
ge nannte. 3e micbtifl^r b^r ®egefifianb »ar>. '|)e(to mebt 
mußten mir feigen « mie «iei me^ir^b^}» ge^Srr^ ba^9Bey 

Sirntiicbe in feiner t&jeurtbei^ung mit ber gebbr^gen &^4rfe 
jnb (Benauigfeit auftuCafTen. -^ ±) ttebe^ KfW ffirinneV 
rang; in i^rem S}erb4(tniffV lur ®ei|lelbiibung) tRoroiii 
l4t^ (SUfjffeligfeit unb $nn(c; wn ebendemfelben 9» 
44 f« Tii^ev htm unter btefer Ueberftbrift angerdnbigtetl' 
Snbalt mollte .^err %, mefcbtr titn Cnbe |>tt(t geliebt/ büi 
er feinen ^ettn^^nb ni<bt pMtig erfcbbpft ^abe Re<b 6u(b tu 
(^ipfen ,d6rf<, bicSeUbtigteit, 8ofl|t4nbigf dt unb ;*bbof/ 
tigfeii^ ber Qrinnfrung «ngebeii. Untef biefcn S^ebingun/ 
gcti ifi micber>H (e^r auf>ba0 SufSBtge uitfi Q6ie(.tt»(; gefe/ 

»b 1 i Se» 



*(en worbitu Tlnd^ rrennte ber $erf. jit !»en{$ bir I9tfrf4i^ 
tcneii ^$4tigtfit(n «i brv Erinnerung. &tM man4)tv 6r/ 
; fonntcin ?i<mH'fu»^g^(i JÄtte f^nc prüffube 9{ficf(idS^e auf eü 
lien ^efannreti ?(uf)A^ Aber biegen ®rgch|iaab In irgenb rix 
firm 0tücfe von @d7piti>*B pf^ct^elogtfc^e^ ^oga}in 14 
^{frenfd;aft(t(bern 2(ngci}Uti»era|tiaft^n/ unb bie SScrrfäQ^ 
ima$ einlcbidnfen f6«nc». 3) ©cn6crb4re Qpt^dblo« 
(tgifeit. S>on £ben2>. (ua(6 bem 3nt)altever)ei(^ht6 ; tiad^ 
brr UntertctLiU aber vm VdCdU^avQ ^in ^ier Ciro| 
|n SMrtingrn?) ))om ^cbtagc gerührter ^ann (enme ntc^t 
fprecbeu; feine Sun}d;c mc^t burift ntttfuHrte ^6ne an^t 
Icäcfen^ unbbcnnoc^ re^rvetne()mft4> CaOcsI au4b«^t^ii| 
IDcntgei' >o(f fein g^ebetbui:^ ^9Aani\re1) Icfen. S)ie^^9{lQ^ 
iogifcoc &tlörung , baß bie ®eeie nic^t bie tletpfn gr « 
|brig 6emegen fonn(e^ weil eine Unoibniing im ®€^itif 
vorgegangen ^ar, Q?ar uoent^frena ungleich probUmmiff^^i:^ 
(lU bie aul rfner ^eu^ronfung ber SfufmcrfTonifecr , tt)ei<^ 
Vfv^ologifcfeft ifi. — %an f\ti)t, bog bieff ' PffAplogu 
fcbet) Äuffd^e, ()(g bfe ^au^tbffianbt^ifc, npi^ tUl ivi 
tvanfAen ä6icg faffcn- 

' II* lYToraf. 1) 3(tirirort aaf einige 99^ 3l.An(9 
I(tfaiff tfcben 5«^vt3en, von SW a u a i- 1, @. 1 4 1 f., nim/. 
|i(^ Abfr bett ^elbfimctö, übit ben @ebjätt4 brr (Bei 
fcbledbmetgenfd^aften , Aber 'brti ^((rau((^ ber (0enfr^/ 
ftttttf l (bed SBeinc^O 97^4) 'Pripifpien ber ttUi^n '})^(ü 
loföp^te bfommhtett 1) (leider ^cbtun j und ^t^Aben« 
i>ett^ Don 3. 6d7Qn in SSArjbQrg, ct^e pf^itofogtfc^ f 
ft^it*e abf)(mblung ®, ^%%'^ 74- Sfll^t ai^ ©cft^Ui 
.nce^ t^migcr al^ geinif<^te« bit e$ nic^t grebt< f^tiber? al$ . 
6$eniAc(^^iuß2obe. Nnen äFefü^Je^ nnb (irar nid^tf^h^ß ber 
£vf^A^^^^^^ dud be^ Uniup jum^Qfrunbc liegen« |»etra4l* 
<ft«^rr G. Üeiie ^epbeuS^egenjlinbrt Sepbe ®eßi^lf (^e( - 
^ £ufl unb Unluß) fte|eti n«^ if)m (cp bfT 2[^ung unb lern 
^F§a6enen (n einem. be|!imnite|i^ mtuelbaren ^aufi^fver^ 
^^Icniire» ^in Znibvuti tci ^Ari^terlii^fc^finen uimm( 
fcer dScvf» iu 04u|i; obglei^ bie bAbufc^ beici<(neee9 w< 
f^Ub^nc^ ®emö^t)^ß{mmungen tiiiiii btn-^^K^^Hificn &w{ün 
|ufammenMng bab^o. 

JII, ZtfiUtit. i^ tteber diifli 2t&bt?nde un^ die 
Jt&fecting Don ZsfÄitmt^ @. 177 f. ©er äerf. uiäcW 
j^araufaufmeiffam^ baß er biereä6.^anDfungno(jftaIda!<(beni^ 
f4ffr ^ofent Befi;6rie^(n; (^nnoc^ fagC tr iii b^rilbfiiaitbbiug 



^= 



<9lau(^ar(» mb tif^itmi- 9^mi«0 <iUd,fK«p«t.^i 



^r 



4iitiuneftmett. SBf»rn t4) ni^r JtoOrata: Ufe, Mn k() gern 
iing^ntt?*/ 3ei>e im QdbUftod unb pantcfffWti CScl) 
tiob li^e ^k^pirjffpit^« ä><N:enteniRi«tte ^^, il^f^m« tiai) 
einem i^nfidS^en ®efi^mj) fo^t er feine (^ttantttt äUt Me, 

'^fi^tung inkk Stßniliaii {ufatiimtn: 'tfi ifi brir SUflan^/ 
in iDfii^ttn «fofetr @}emili1^ bui'<^ fid^e unü ivaiirfge (Eni> 

' -l^flnbunsenf MU^e iinattf^h'cb in etnanderiDffBcti // ; Üi 
SBennr^iins $tfe^t mir^. Oln frc&,# rft^rcttö neim W lAen 

'^td^nftatih , \»k^n(timv tliamt m^ ein ®emt^ mm 
fro^ uttb ir4ut't()en^ ttiein^n5ei'm(Klcntfil^6m|>finbuh0lli 
i^evtforbrui^l. 2teIaui>r6t>renO ^in^gen olle r<)icf>e '^li 

Vsenfiinöe^ meldte t^ecmfr^e it^ve$ Stontv<(^^i jn »^[cm 
®emftt^^fHmmunden jene üOfÜfc^iid »on SaH^bUnVn 
fi^trstn. ^merfund^ir- ä^ei* 5i« iSe^aiitbin^ Mi fR&^f 
ttnbcty unb 6ik «^eriorth'tigmas Nv'Sld^rung turc^ b^ 

'fcDönrn^nfle/ A0rv 6en;^uti5 b^d. aOgcmeinen S^p^lgjp; 

'frtjQen^ <in ftetH Stä^n^n, ättbäber feinen fßeu^/m^th 
^etia^ffi^u^ Mefev ^((^«nbltina/ be^ beten ^^(äfung tvfc 
und '^terii(4t unfl^aUen tiM>flen* a)^ ^e}^ J^Ufr äbei: 

ncn jun<)en^reun(^ f^e^ieUn, Don i&atdili<B. 3^44.4* ' 
ff^eni^R ^rv tSRenfi^enn^dii^aaiv nnb <mf "SSufier jntAcf. 
3({^ ber mpi^.^f^tatut Hr*f4^brmi $&nftt mic^4>ngc$f^ 
'feen^ b«f^ man mit femn 4)e^Nen a|erjlellnn!^0n lild^eM^ 
aud) bft€)fni<)e'n»<^bei'«it^bi'ö<fe;, marman in in* €^(mf 1(4^ 
icir babf^ mit anf4}aüte, mb mii empfdnb. 9{o<!ft )ei#/ 
«en xtiitW &tm on^y >>^^^.imai ^SiktttoAt^^ei , q( 
a» f(^9n nii^t'tmmer ^emerfte^^ buf ber ÜBlenfi^ nad> 3l^c# 
':^ p^ nt^Qkxfi 3^tetdb 6en*oc^tft/ nie gan| t^oQen^et 
»ift. ^flt ber JBcif? feine Steife eiTei<*t: ^ ift b<e5M6x 
^>t^ beer &<$i?pei;8 \)otA6ei:, qnbi ^fl^t fetn 4t(€r n^t^v. f^ 
31^ (^ bei? <$ef fl hoc(^ nni;eif.A ^ 

' IltBer jbU 3aff#«£ und ©ötkofT^feil bed ^onf ifclfn' 

merftirts«!) ober bie jätigfH @c^rif( betf-^ertii. 
SÖ^iötti. \^«rau«9es«ti«tt »otti «OltOttf. "Jl^söb. 
I goa. $ 6« <8eit« unb bie Kntwort. 4(1 ^f plPä^« 



' , 



^ 



114. ^IriM^Ut 

\icgtfi^€ {f^t^ wArte 9tfC^ itt ti(4)| geringe jBfrkgfti^ril fa 
IMir^ 9KIMI fr ,4()( M^ ter# in feld)en SAttfit gci^o^niidlxti 
«ettiäf n Jj^offnung ei«<« gr^ßt n Okminnftr« (Ar ^<(^c:^ 
|itt^Si4l m einer ri(^eigeit^^orc(^eilaiig&4trit| ttot@4)ntC 
folgen«, w^ M Oenn n^^ft auf eine tu^f^^Ni^e SSi6criet 
i»uoa,|in^ ^eti(6tigung tinlMk^ f«Ote. M^in ^ixtt iR, 
Alf net. felbfl einen erlri^tecnöen ^u^tMg^ cnbem er ^ s*. 
M ^n^ngtf den V^^fiM ii4 ^f I ^{pnteiquieu anfu^ii, ^wtU 
4)^1 ikih OAft man au« ^ädl^f rn , WQrtnn man Ut^nnirr« 
.»44t^ üt:fit« wmn Witn ^>> S^nie 'S^emnidn inn^b^i 
und fi^mu 10$» fclbll i»^ic6c^ fcog H«[f« (»ey i^l^», t^wm^ 
,tki(bt tbfv nut ^ftxifwnivt i»ix^, nid^t n^t^ig ill; Ocqa 
»li^nn bie ®rMr faifeft find,, ft ifl Ila^ ga8|^lArtf.tff gci 
j^k^H &MnPt au«^ f^fd^/.<f unb^tim fi^ (iiec.i(ai>^ti t« 
4^er|;ugeQ^ Morf eif nur auf trn Qt^ng^|i.5<eie ^btmti^ 
krt HK 5Qftioii(r<t}fn $i}il^roiHM^ vAufmerf ^to |ci Qt4<6<m 
f ineti fd^^iun ^n^ei^ Met man befpndcc« »on 5fr Ir^fftn 
4n<^ gVrti!^ 0.9^ btt TLn^^i mo er {«ar gr fingt ^«ben n^tO^ 
(aV iCtf l^Uf^e @9ftrm frv grfä^H^ ^ £<va fi^ ein l^iAsi 
jfbxMQpW <^)lVeln:%afei4r^^ beriliAti «Mf e<t i^ 9in^ 
ne fOt^re, atf 5ie S^A^un^eri^ita^g (^e ^(eJigioii, mi^ 
t(ci| Urti|lMi|<tevS^önrt; nun ^^er^ »eil ec 5ieff< nnr 
» peifttuiiNng^meife 1^0» |«q gütigen ^ttffürreti « Ir^tip4 
tei/ tmdt Mr. jttnfto^n 9tcgenM feibflgr|OBeii ^ofte« diefen 
C^4tod feUS b^< ni4)t ge^iac^i ^c« n^iO. S^rr rrfrniit 
la ni(fte fefton l^cn ^iftv n»eldkr ^irc »ej^f ? ^>^ nw tu 
er freytmdu^F/ 6a ev «ffn ertUrt.^ »»Ü^jK^ üoiftbciQ^U^ 
i^Umititnk hßiii 600 OHi 6eni Itantili^fl ^9fifm bn ^dß 
>ueriaU^mu^/ '^it^ti$m\i, (ttiitmiimi^, 36caU#niii<,^ 
»ii%9iimü$, $aia|i4ttitf^^ iBia^iime^anCf nMi^ , eitietfeitA 
^^P^Uitß^^i idkm -r 3ata64ni«mu< (ohe^ y^m (a- 
»^iseil?^ folgte fannt4mit6Vepj0^eitr<igrA, ba|5taJtt 
:!^uni^ fcttte %n.^ngrr nic^r^. an6erd im &üine (^o^en/ alt 
^ atte 9tf t^ipn |u uectilgirn^ imi6 5ie ^^ronen ttai)ii^dr<' 
» )en. <« S^K f!n6 bieSArften iin6$(&flfr }» getanem, 6*1 
4^cr äR« ifyna i^i cr|l He Qk fa^r aufbeut / H faum me^r 
gn ^elfcDi 6r9i> m(r6> utfb mm StMt immtt^ ft iru^ |»rt/ 
(Mreifren 1MI# 6ig er ot^g TÜttvi^wM^i nnn feli^ AMfi^ie | 
4&dcie mat^ mi^ i^ni MnigftrQg gle i4 nß^ ba rrfien Cr#. 
(4KiQMng ^ft ^riHf 6cr deinen fBcmunft btm 9<feeiter^n< 

ft« IMluiU; f« 64rfic J^(. fiK4 tM4|t t^t ^ftmi»^« 9« 



^ 



►• '. 



fdr^un i^, i)a ^<l^ 5te Sarfd^ungen 5cr C«rtiunf( immer 

<gvbe itod; oetr im 4&t«mcl| ^$m «it S^cttci^ unO^S^^irerct t)(^ 
^^tvitttti^ihS^fXffx mx^t^, linder mtoin 6<(KiMpeeR.fi(iif ^ 
ticnvs SSSa^ flMa (5 and) fdarti, mcnn einmal O^tti $r»fKe 
tov inr S^re (^ice# •ß^WnUxt un0 a6ge(ffti n^nr^e, f^ 
lanfte i^ni Ip(^ iM» {n )'4i*eibin erlaubt; uitb nid^c mU 
ibcm briSer0anbe< aH(^*ba4 Sti^t Oc^ i'rbenf aüi^riifcbr' 
(0? ^etn^ ba bleiben bie(3leiiner be« J^rrro Si4u nocft 
H^eit hinter ^erit ^^ ^nb feiner ^Artjr^;, itoii ber ^e fre^^ 
4i«b fanü nie in fp flucem SBi rne^men (tunben ^ bag fle ft^ 
^(^i ffibfl {i|ai^ Aber ba< fertige änfAQ»99entif ffen m4l üu 
'Iclbcn mnnbern ftflccn^ IMr^ff« fel4>ft bergetDalri9c2lmitan^ 
^tattler r an beßen ^ttfU {kb nun «j&ef r tSJ}. |leli#fi}ii mälTe? 
f4^einr, aber girng fomeitni<bie« ali$ Mefer« ter hicbcnir auf 
^te ^bbjte $B«ife f teicb mit Uftd^r^imt^ir flhb Unfinnf^« 
t«ic um fi4 toirft^ ^rtbtrn rc<bt im ^one bct ^enifcfelafenen 
CobAmtnif burcb bie ^inUk^ji^^ Serre^ernKfid i»erbd(bi^ 
jn QMMbeit fu^t« ^nb baV^ &• 5P& t»pn j£anc^ 3mH§i9i|r 
9« 5 »B. vcfii einer i^antif^en ^ogc rpri(^i, qpb in biefer «^im 
f<bt 0. $40^ fagi: »^i^^bi iftj: einmal bie c^rifil^ Sieli^io« 
H abgeworfen unb %it Jt^niiMc angcnemmrn, bann fe^ib i^t 
» » bMß gföclff lig ) berm in bi^r ^iit bei; ^rniebrigenbe Un^ 
«t ter(<bieb )|»i|'(ben Sapen iin^JClertfcrn anf^ unb (^letcbbei^ 
i^tnig^rittgf an«. ber rna^xm ^yt^ett. ^ai r4 Hmät^ ci« 
«tnn» SSa^nfinnigen gegeben, bir Wr^i^ii bebeii^nben^^t* 
«»<ben fo iV^r Pt)anta^( ^doe« wie biefer in ben »i^^rigiten 
ji^wlbcr %rnunft unb SteligiQn pbänioftri,, am e^ie ^tu , 
>»v&tiMte treppt ufHb QiUii^^H elniufd^ren?« Hii^^ 
^* S$^*/n0e4t er enbU4^ ci^ bieQueOe dlt$ Ung(üc{|i 
^ijmb benblunäwecr fifne^^trebenb; jene nAmii^^e in ocr 
atuf^ebnng bep ^epiitetoirben«« unb blefen ia feinem innige 
(lenilBunf(be; ^> eine 0f fey]4»fl|( t^^ng^kbr^en^^riften, bijt 
«iß(6 mti Stat^ unb $|^b einander nnterflA^en ,. unb m^bsf 
1!» «tfie f^ St^fie ^anOe i^iprc(n>?<>rtict> Jfuflfl&rep; noc^; 
^m<ilbtg mtt, mieberD^rgelieUt ju {eben«, ^Öenti n^it ^er 
^ ^ 3tttf Hebung be» $cNtfii fcbeiDan a(jie bie 0(bik|<t bl|^ 
^fi^jernun^ un(^ ber i^enbarung ber oatiriic^rti nnb ber 
^geoffenbarten 9teligiai| grfiorben (u fc^n.« &tfyv \fi 
f^ftbm 9i4K tfVfH ^Cl ba« Ke/>fifcftf^ ft)t!«i^Qi «tn (einem 

5>ö ^. forti^ 



u. 



■ l 



itfiftiitn 9pimaMmni «6; ivcr faOCe «irr Jbep f^ Mep 
leuBcnben 9en6eifeti Uimt^tn M ttt SSo^r^lt feiner 9^ 
f auptung jmrtff Irv? »er ni^t von feinen frommten $ce/ 
p^ejei^unden am @4{nfR 8rr%r mer6en, wo e^ €L 5^0« 
(ei|^; » Ciitö ble 9eget^ii:tigen UnfiQe bit iSorbofen dcc 
>> 93otI|je^unt bet^eiren^ bei €tt5e^ 9er SBeH : (benn rl 
>» iaffe e^ jtfint |tt , ober ni^^t / fo witb ti bo(^ elnnml ge« 
V> r<(e^en , ^ »eil Qfott e^ g^Miffk^t ^dt;) fo lefcnnetd^^ 
i>iba| Me Jttnttf<6e $.^<fofop^ie A6er^^ ne^n, unb 
^ Denblic^ ttinmp^Uen mivb, weil fie aflein btir^ i^e @0tf^ 
»föftgfeit tm ÖtADbe tfi, oOen ben ®renel in fUfren, ber 
^ba^ €nbe ber Seit (egleiten mirb.« S6ie^sfätflf<^ fmb 
niti^t bü bie ^^ilbfopfirn i^on ber 0eftOr<|^afi Sefn, aOt< b«< 
voran« in mtfien, unb wie fe^r mng bie SScfitm Xrgen iiesen^ 
biefeSerbienfient^tanerfennen/ nnbf|ettt<l^t renmüt^i) mie^ 
-»er in i^rr i^erlo|>rem 9tr^te efRfc|en »n moBin? 

^od^ ^i^^er ftaSen nir filog bte 2(nf(^u(blsnitgen nnb 
jRonfrquen)en bemerfft welche J^.SOt. gegen jtont in>rb(ingr| 
»oratio |nmr feine^^^ilofop^te feltfrf<(on ^cnreii^nb |« 
trtennen ifl; um aber fein ®9(hm iiM>er fennen {u lefrftei;^ 
»oQen mit no(b bte ^auprpunfte baMn au^^e6en« fS)k 
iDeiterdber^ptnccb in feinem p^frtfop^ifd^cn&tubimn pif 
rätf frp/ Seweifi er f^on babnr<i&/ lag er ftc^ faft antMlitp 
ftnb nur an jfant ^itt 3)on ben $or(f4ricten , web^e in 
»er ^^ilofophie bur<^?t(^te'd^ ^eQin^ unb3(nberer9e/ 
w&^utrgen gemacht tvorben^nb^ unb möbor4> fo manc^ 
Se^re^ani«^ bie er, o6gleki>ni<|tiiu^bein4re^etn@tanb# 
!punffe, 6ffireitf{*, eine beftimmierel&rMrdnfnng oberge# 
iiauet'e'SrfMrung unb Erweiterung er fallen ^^at, iß ifm 
feine JKunle {ugefommen; ba^er e^auc^ fam^ bof erlm; 
mer nur t»on kantifdf^t ^^'ilofop^ie itnb ^antif((em &p{ie/ 
MC fpntf)t^ O^ne ju mtffen/ ba$ bttbon, aM fold^r^ f(^ 
fange ble 9(ebe nf(^t me^r t(l , baStein^Ib ft^on.mifeiiie 
9t)<lorop^ie o^ne 9^amen brang, unb bann aümil^ui^ ber 
Arttieiism unb tran^ccnbenialeSbeali^m bur4^ au^gejelcCnete 
9(6tbeid(;nngen ft<^ ^ei'au#^o(en. 3(Deiii aiicl nic^t eimnat 
thit 5tanf Ri^fi ^at i$ ^rHD). |n t^m, fonbern bie n4<(i/ 
'f}e SJrranlaffUttg )i| fetaen t8«ri^tMungrn gaben i^ ein 
pMv 3fb^nbiungen ,. ti e eine von ^irn Steuf , S^ntbiKit 
Her |u &t. Stephan in SßArjbnrg , weM^e bit ^rage : ®o8 
maq a«f iatl^oIf|di^en Ut|i)^erf;t4ten )Ram $^tefö)^ir evtl«/ , 

. ren? 

I 



i 



\ 



^c|^ D. ter $()ifoTopt)ie un5 bctrfelbcn $ffent4i<|)ri unb C(f# 
t^entlu^fr Se^ei- |u SBürj^urg , trclc^e tim furje unb bf uf« 
Ifi^^lDarfieUungbfd^JCantirc^fn^iHlemd mä) r^^incm^auptr 
tn^istfe, ^ange unb intiern iSevt^e ent^d(t (t^on 1795]?« 
S>a bcQbe ^anttf $9ffeiTi (id an tiie Senne ct'^b^en, unti 
%k}<niifn Mc\n, »el(()e batau^ etwod Sg^ibrigee f&x^ten; 
^rr Srrf^ (\Uv 9on aOenvbrm^ t»(A tvtvwatutt, nic^t^ 
nnb t>ielme$tr $ihfd)tdfi<|^ förünbe fanb )u bel^auptrh , t>a$ 
'jKanttfcte ®yftm fep ein ttftisee <3$ewebe uon foifc^en (SkMnb/ 

}8(cn: f^fu<^tea* feinef&el^atiptutig oi'be<iUi(^ unbvctllinti 
(c^ äu^^tf fuhren / urtb^ ta er f^l^o^n vor^cv citie ^b^anMuti^ 
übet dset7tc&(i^lfek bei? ^ntifd^enSvunbfdlf in htxph^ 
lofop^fe ^erau^gesfbq; 6atte, nun aucft bic ^alftf^^tit nnb 
«otttofidfettbefTrlben ju bewrtfen« Suetft wtO er bie Jtritif 
^et reinen , unb bann ^it b^r pi*(ift(}<^en 9hi h>cnft utfterfu/ 
d^en, unb enbHcft aud^ die ^raf baren jibfidyten, bit 
j(ant tuir frinetii @9flem be)felct^ mit reinen (beflfen) t\QU 
|i(m jSbQtrn aniefgen. ^<i$ baUpin ettparten fep, i|l aut« 
ferbem bie^/cr^ngefft^mnoucl^fd^Dn baraui^ ju eife^(;nf bdf 
fr b(e SRegrl bed^rrn 9ten$: Mi matt Stam ®4>rlfteii 
turd^ fid^ fflb(i ptfife»/ unb von aflm bii^^^rfgen &of!emeti 
|i6|lra^eQ Qiiiiflre» all »Qniiitm6nfrid« erllijrc unbi(an(. 
aU btn » grüßten ^^twt^efenreiter « angtebt, ^ Tlünn feine 
^rftrterntiaen^ Aber ben Gnt^.bed CSiberrprud^tf tinb'b^l )tt# 
reic^enben^riinbef ; unb wat er Ab^r bie begriffe t»pii 
fHaum unb ^ftt p^rbditgr« }ii bericOttgcn ^ n>oiu i^tU^e^ 
neuere ft^pmpenbium eine« p^üofl^p^ifc^en h^tfutfn^ bienen 
fnitn / ^{ff c Stauin unb^Snt vcrr4)n)enben. ^ann l^anbdt . 
fr trort bem ^duttMen (pber tnetme^r von $ani$ £e^te 00» 
bero) i9cr|lonbe ^ Mlib bejrtSerntinfr; unb wt^eibtat bef»»^ 
,t)er^ bie rdttpnalle ^pdiiiöldsie unb S^ernunfr^ b?m ne<b 
fin^tüfol^ ÄnncJ)in0t fft, übrrt^« ©afei^n ©otfed, ouir ber 
©^rift be^^errn U; ^l^nif*,- ber »fc<j(>8^bre ein JDm« 
^>cipe( K^rs War, unb bod) t)cn biefem abivefcbt,. inbem 
» er bfnQegnfl bC0 öDcr^ 9B. ben und^ant jngeßanben f)at^ 
vfidr bnrdS)ntti nt Ati^ qnb un^^Übdr frn4rt<< ^m fwei^;! 
ten ?^elk witb 6e|i^upfe^ »^ad^ btv ^ruif ber. reinen» 
^ 9}ern(i;tfP ift Qfpttfeln Url^ebcr atte^ ^iitgC/ unb nac^ber 
?> prafMWcn fein fester feibjtuecf berfcitfn. « lOan» wirb 
ii> bie 9&a^rfidt bf. jftbifdffen 9lc|i^ion*e«?iefen^ aui ben ini 

i> ^lt?n ^^tiaincnt e^ifatumni^HQbnwvfea itnb ^m¥* 



|8t ^ffmeltf^de« 

»»geflutet ^Oein in Mtfer ^ac jati) aOeln Me fac^otifif^ 
Ujifr^e i^rrn Urfpruiiii in C^rtflo^^ )o 5<m fit 9on brm 
Mt»€Ut(9fn *Pai>]lc4 9>iu| VIL ui^vnMttbcte ^tnauf|{figt: ^ 
» Itt alt'o au% gan^ aOein tie ma^rc^ ttR| auftcr t^r trtn J^eK, 
» ((Ufo Au<(| in trt ^^^ilofop^ie nt^t) un6 fU t(l tiui: toln 
vrraiit grdcn 3rrente/ inbem f{e ße titit »ffcncn 3(cnKn |ur 
V St&^tc^t ert^artf r. « SSec^cti alfo $ai\t unb feine Sveum 
le ber ncnrnv ^^tlofop^it Id'nger »etrge61i4^ «uf f(4^ tDarren 
kfTei»: fo m^gc/i fiecf (^aben, n>enn ßr wegen i()rcr ®ott^ 
Hfi^teit t>err4}rten , uzib Ipmrit bie |um (^Idcf ni(^( me^ 
mit ge^ent)e SO^a^ftt ber ^e(MiUr4^en.$(|ite[op^eti vei^^t, iu 
sbann Bctban toeifbeH;. 

« 

€ J t m i u 

ui.N. Sch$t:ir*s Archiv für die tbeoretifc&e Chemie. 
Erßet.^ßttA f^tertßs Heß. Berlin, bey Fcö- 
lieh. ibo?. iJi^eÄt. ^. xafP. 

• . ■ :. / 

S)er dn^Ali ^\ti, crft ffk, fr^feitettcii i^eftjr« ifi friß 
Stitberj • ' 

^. Unterfucfcttnseti fibec 5ie. tnifcbung des XV^ff 
fey«« L Vcrfttcfoe fiber öie (Ei:)citgung öet: iluft &uc# 
(Befrteren Oea XPotTers, t>on 3o|. Prti,'<lef. S)i<tcs 
tvdtf re ^dni*r ber 4intip()le9ifiif(6en Cj|)emM. ließ 11169UAJI 
iuftlm stttkd^^c^l^ffn itfüitvenß^ itfib ei^^tti^avau^f^lo/ 
fiifliflru Cuft (®ti€(ftA^O IL H. L 9- ^m N^nt Kritik 
der Abbandl.ungWieglebs (in. v. CrtU's ehem. Ann. 1798% 
I* B.) über die Veiv^andlung 4sr Waflerdämpfe in L^b. 
4|(ne 2Htify€ Den ^g Serfucf^en be^^eifet, bo^ ba4. mmeiitli 
fidy Oiu^ brm Skalier erhaltene 2>tidM^ feine Clucik in ber 
3ttmefp^&rex ^abe , unb ()ur(^ bif ^ifc^eriraumt ber t^* 
nernen Sio^ren geUhngen fep^ t^i^ $erfu<(}e ber<ir4n(e« 
fid) nM)r aflein, auf bic ^^urjerifid^e nn^ SilBtetfeiiM^e fegt/ 
nannte SJBoAHjierfe^uRg; ^nbern; {eigen aud» bi^ ^ermeei» 
%ilitit be« ^l^j&nr^ f&r anbre in>at}{ible &(pffe.. B. Uoter« 
^chuRgen über di^Ni^qr der Warme i^nddei Lichtt» — 
^QtfübrU^b'e* (• VerfHch ^iiiiir qißf^ß Pyril^vng der 
^ ■ . / Tlieö- 



I 
.1 



* 



> » 



^ / 



l' 

Ai TS. Schcrcrt Archiv ctc, * 389 

^eorieen des Lichts und der Würfie^ron Herrn D. h 
F. Fries, Privatlehret der Philof. zu lenä« 3)lefe f>00m 
^£c^i:enb(ir^()9tlf nnb 5er S^cmlf finb ^«(^ fo wenig te<^r# 
'fefirer/ tM| jeber Q^e^tra^ |a i(^rer iOerooSfonimHunji mit 
^ant aufgenommen tverben mug. Eetber ^a6fh unl a6er 
tle flScrfu^Mngen , iD^elc^e bir 9)alurp^ilofQ)»^fe be^^dKao^ 
eelleKt^af, nid^t m fe^f utele^ wtltet ^btüdi^t, alf tDir 
9U^er gewcfim finb, ja in manchen i)unftelt ^aM loir 
iDfrflid^ Stdtf fdkrüee get^an. 4^ecr Sr. ftemä()et ^<( in blif 
fem fe^r gnt gelnngenen ^fnffa^e, t^tiU ta$ Un|itlAn^<((e 
eOer ANr'bepde iM^er atifgc||^tfn ^^rorirr n ju |rfgen^ »on 
Meieren er 5er fogrnonnun mmtonfficfun i^om £ic(itc no4 
«m me^rflcfi 9}ef faO sitUrt^iU ind}t er eine SSereinigung 
ker aforniflif^en unb bev b9namif((en CrUdrimgewet^ in 
If 9ben Se^ren m ben^drten « fo »te tr ff((^ ^iiuptfA(|^licb fer»^ 
^rrbf bif Sintrfei^^eti bc6 Eid^te^ mib bcrSArtne 6ar)tt(()nn^ 
toeld^e nur i^erfdl^iebene ^olißfationen einer on^ berfelten 
tlrfac^e fepti foUrn. SfOerbing^ ^t bir fe tOteinnng fefyr t»ie/ 
kr filr ^4 / ttn^ 9telr. imfifeic faiim batm , baf t9ir ein/ 
mal eil ben iBeg fommeq uierbe»/ bi<fe ^ntiidr l» be» 
»eiren. ' 9tcr. Mttec bcn f<barffinnigea «l&evrn 9}erf ^ flc^ ooe 
ter ju toeiren 2[nmeiibung fHmr ®ranbri(Fr# tM}« er 6>e/ 
ttrigcftelt än^rt^ «u bewalrert» 2(u4 ^ai' fti^ tRaml^g ge# 
iabect, feitbem J^errSv. feinen 2(uffab r<^cie3 Ci79y*) !'•> 
Hrn. O. H. Davy't Bemerkangen nber die Natur des 
Lichts und feiner Verbindangcn. 3>er i&erf. ber tNnrIgm 
SM^anbbing vermeibrf fbrgf4Ulg bit d^mV^t CrfUrunf 
^imMi bcm ^4ite; .^rr^« i^ngegen wenbet bieff ^ouptfd^^ 
lic^ en^ imb bemüht ft4 bfm £i(bte feinen 4Kmif4fenSBert^ 

Srrrteii, - Q)l^'ie|^t nimmc nisi4iigbar bte €^emie )o menis 
AcTMt anf ba^ ^^t\i unb ^l wire }ii leAnrcften , u^% tote 
cg ikie^r berikf f!<|i^igteYi. Di» aber «Otrrn 1^^^*i 9Beg» 
^er tMclma^r bet ven Qrngnatefli mgrtri^neUi »eli^em 
<r folgt/ fo Wie er im IBefenelic^n beffeti '^t^oric unb Qlo» 
mentlatnr (Phoroxygen, Phofacid^Phoroxyd etc.) att# 
qlmmf-; btr rld^ttge ^^, moOen nrfr N^ibf^ufftcil* ^^i 
SBefeniNdie Mefeg Vuffa^ig btßf^ iif folAmbeit ^nnfttn ; 
O 3>lf fRoterle 6at f ^cigt ^tgenf^aften bei^ repul9»eit 
Oemegiing unb 3in|te^ng» %) 3>ir ffiiifteii Merifdim 
fltud«, befotibeN ba< Sicdi/ ftnb Sfefet^m ber repuifioeii^« 
i^gung n9^3tn)ie^Hna niitfnyorff n^ JO %9^i,iH^i oerUm 
M M Ibtftr mit f>9oii>^ercn^ feft mft bem ^^ogorpgen. 

-f)3er. 






« 




I. .- 



^^^titW^ »erMnbrt fl($ mit S^Utrogett / ©aUfautm un» < 
^emtlten iSRetaOeti o^e Secfelintd. Sid^t t)cr6itt^ct ftc^ mit* 
lebfttbeitSdrpeiTT/ uttb bringt ttt l^henSedett, tmpfinM. 
tinb Setifeit l^emr. » Kurze Beitierkungai über War-, 
itoe und Licht. (Sine ^rfldrutta von ffiJiegleS att^ Oeffcil 
dlac^^lAffe spgen ^fe h^mmi%t Srfitomg, ein ^rfef voit 
£lnf aud 9t6t!pc(> )um ^6eil gei^Vn J^ettn @c^^tr^ und 
eine Stelle aul elfter ju ^lanecfet: 179^ ^^fAu^d^fonttne* 
nen Suatiguralfc^ttft von ^uJber. «Qerv &. mac^t befiimtni^ 
te J^»(fnung )ur Sortfr^nng Ut Untetfu(^ttn}en Aber bicfeit 
wic^tistn ®eBen(lanb» 



^i 



\ 



.Encyklöpädi« ^ct gefamrtjtön Ch^talb, abgefsirsf 
von Friiärißh ilildebranäti tt.Lviir. Erßt^ThüL 
TJbeorie^ Siebentif ii^tk Erlangen ^ bejr Wal« 

^ir ^(t(en 6id^r ble 3fn}eigr bri^ ®etrfe^> beffett i^rllet^ 
^^eitnun beeitbigt in ben^dtibtn ber Cb^mifelr i^,. mtl 
^em grigten -Sergnägeii beforgt, unb ^Aberi b^ifTelbe innoili^ 
^cbßerm ^onge, be9 bem @tttblnm biefeg leisten J^eM" 
genoffem «^etr S^. ben bit gele^tie SBett old einen eben fo 
I90r}dglltben 2(rit fennt^ tple (te feine <^emlf(^e Qkle^lrfam^ 
(eit ^oc(K<()^*|t/ ent»i((elt in bieft^m ^eft^, h>e(d^t< beit 
ItDepten 2(bf(^nttt bed t5ten £opitel^.ent^Ut; futtep^e 
StenntNifTe ber pl^ologifc^en Chemie, > baß^ ntan^ air<E| o^fne 
*c^ }u toiffen/ bap Unge Seft ^inburlf) bfe Xndiamie und 
^^9f!o(0gie feine Sieblingimiffenfi^ftjen tvaren > fi^on ant 
»iefen wealjen 9iogen fe^n f ann , ft>eWVeineftiw6fej«taett = 
^ieig ber x^i^t !Kann auf bief« Zthtit ^^rivettbet hau ' 

mi fittbetf ^ier eine burd^dud DoOfiihbfge (|efHfft|e 
ftetgti^beeung 08er 9eflanbtl^eile be^ t^tmfd^en ^rpeir^// 
In einef bottteffitcben Crbnung/ mit f»rgf(iftlger ISoOlldiu 
aigteit/ ber bem Sevf. eigenem XieHtlic^felt^ unbm^fdtAtf/ 
({dt auf ble von (tnbevn <C^emifei:n antjefleOten ^$3erftn!be/ 
fli »ie einer itii^en titeratur i^erfebrn^ V0tj)ma}en. ^^, 

• •■ »eU' 



' \ 



I 

, . F. Hjidebrandfts Eflcykippadie etc* 591 

<ifyetkit uniflefrn (igt^ ^otno^tri (Hntm bitft SSeafldn^ 
UgMt nnb Slav^eitin Mir3(ti^tnanbcife^uii$ 6e«f<^itrty 
flfit $^ettc« 5fr ifamit ^ttnnhtn, wtU^t rr ^ifr wa^r# . 
na^. ^cj^r vfete 5es^9rmi(folte|ien 3(4*6eireit ^«t J^*. .I^^- 
felftß tfotdcnemmeii/ ttn5 Oetcn Steitittaie^lrr niebivdtltgß^ 
loobiti:^ 5«^ ffiert einen nec^ Bvi§em SSevt^e ereilt. Cr 
iß Iföod^ tesreiflic^ / 5a§ ^irtr ned^ me^r aM i» irgenb tU 
mm anbeen t^eile ber €^emie 0d^ unerforfd^te S^gm^ini 
ftf bem Seitei^rHten be« Sflatiifforf<|erl emsegenfiellen/ 
.uftb bai (Ic^^^nfel^ficen leisen, bk nocb nie eii^ef 
fDlenncn Vu^e btir^f^^uece. S)ie 0<|^tt{b bA¥on i(i abee 
iii((e b»€^mie aM n^iffenfdbdft , fonbem bei* Cremte. 
«14 Kanf? be9{nmeireii> ba i^re «l^difiimittel ni^t aOe att#^ 
reichen > ini innere ber !RatM( jn bringen. 

Ctn paav ^emerfnnden, tt>elAe 9l:ee* bd^m £efen Mer#^ 
^tfM ^erntt^t f)at , mtstn bär Geling biefrr2fn)e(de ni(U 
t^tn. Cin Uvt^cil Aber ba^ (Bftn^e fonn erjl bdnn gefdtfei; 
Ibetben, wenii ba« ®an)e (ffettUic^ erfc^lenen ifl^ »eil tttic 
itt(^c ^iniangiic^ i)dn bem ^Mane nntnttcbtet finb / wetc^eit 
J^ttt J^:U9 b^m jn^eyren p(atcif<^en Steife befolgtli toUb*^ 

. ; §* 1804. Wirb jivar bemerfr^ tag' ba^ fogenannt^ 
deotii'aniftiale pipjp» i^ont ^titriete beß S^tttierftoffe^ buttfef 
9efirbt »erbe ; aOein ti i(t. nfc^t anm^^^^ > ^^0 bofTelb^ 
«u(^ yoto Sinffuffe bei £i((teil erfolge. SSJenn matt n jm/^ 
li^ etmal v^ biefem Oele, im 90flfi)nraien farbelofeti SiXi 
ftanbt in (tisercf^mottnen ®lalr$^ren bem 6onneRli(|te auix 
U%tC9i. ^^Mbtt e« bti; i;fttltli4^e 93e;49berQng. $ 1&15« 
finben »ir für bie^Ianfture benSlamen acidam prujjtcum^ 
3ti9(fe^en baDon, bag biefef SlatDe f4ir<$ Bel^ilbflr i|t, unCn 
f igentlid^ borufficum i^zii^n möffe : fo ifl er bocb (einelmeg^ ' 
in.eiOiden, inerm el etwa« gdni MdOidel ifl^.taf baH 
i5erlinerllau in ^Berlin erfunben »uroe,* SS^oQce nmn diei* . 
iie in bemfelbet» befinbli(9e ®du)re i^on bem Sattbe nennen^ ' 
A« bal blanf(inte Sifen erfunben if{ : fb m<|ce Me,&d4ire . 
acid Brandenbvrgicam Reißen; loeil^diiini^t in^ttvi^i 
fen'icegr. ^efTcr ifi alfo gan) gemiß ber Stamen acid. coe-^ 
tohciinlj 86tt>b^> 6tt<ft1kic1etr viejei^ gegen fiib fm» niibtfioft 
Mef^m Stoffe beffer feinen -SlamenSen leinen ^ffiaftbi^ei^ 
1c| gMe* Ser nenei^Unai f&r fie t>&tgef(^gc|ie 9)amei| 
Addttpi q^omictttn^ (^Nmt^ M»^ ni(^l »er fdiTenbft^^ . 



\- 






S9« / €^mU^ 



V 



SfirnffrAm, unt bn ZufmttVümUU her dheMtft fH)l 

tnr4) (Sittrrn nl4t |erlrgt mtt9U tann, unh bc^ t{fB§i 
t^laufAutf feiti fittrc^ ^ifrtt(ai| }H {eiff |eii »rrm«^ ^ fo«« 
tetn }u; Ziffer S^l^dung eine toppeltr SJa^wanttfdltaÄ 
MBr^ig Ifl. 2)i< Q>e$auptuiig ($. iSssO/ ^«S ^rr ^dfev^ff 
fei den Offlfirn telil6rp4t^>|9rrinnrn ttonr, fofi 5oi|^ »o^ 
aiir )}oii röbfen^(r|>ern g/elttn, unb Mefe l Mue berlDcHii 
MUit m^tn, iVndffiebrn wec&rn müiffen* 06 e^ grgnliv 
tet ffl« bai u^^lnt fcioe ret^e 9<irbe bem^t)eii tetb^U, 
mic 4^err ^ $• 1898. <inglr6?/ t|l nod) nl^t ertif^icDeti. 
^d^tüer (Idli finoet fI4^ ekte fi^c^e Oirnntitit Ci|<n im ^luiMtt 

S bieget iitbnH fifotbttüi^ toite. -S^ifil^ffiitic^i: ma^^Cy 
fffntid^, 5ag ^nlQ^lut fe^ne ^di'6e dneUi eignen ^arbei^ 
ftoffe t>fr5dnfe, »ie Me4A<^>^^> bit Iris« bie Vola^ die 
9$«Ke' tt. a. gefittce ^f^eife tt^ £6ryer^. (Eben fo »ettig 
Slaiiben miiv bafi e^ mit ben®iiHibfd|ien e'der tiC^Hgen piM 
^ologifd^en 9)^9fiQlogie veVeinbal* fep^ ju glauben, ($• 101))' 
6a$ in ttit^n^tien Organen M ^<ie( ei-jeuge. Sif t bef 
€iterev|eugung ^ott bie SntiAnbung auf, unb fep biefe ^9/ 
^etflftmlf^ obec df}^ni|V(^ gewefen : fv ifi je^t bU Mvantt 
^eit )u einetr 3(|l$enie^ o^ne (S#t^flnbang getooebetu^ 

Slacbflen« ttet'ben »ir nnfefn £efem 6en Anfang hU 
9Mai4ftu ti^iüu biefer KfenM^et^en ^rlfl »itlegett. 

Ott 



• I 



tBtMm mh tmttt, pcUtif<f>t unb 

w ^r(ben0cf4)i(bte. 

^«^i^t bw b<u(f($<it dtelc^ utitir doo bvnt ®r0« 
0<ii / »Mt "^taud- @Mt6» ^efdtef , fJrof« |tf 

gilt t»i«l(iii tti((t( |(^6» eitfe 64tift ^ Im kfllm lücuiri/ 

it«| OtM'< 5M Qh«0(ti S«b(tt nnb X^lttti f9Mcrii |ir 

IMI etil« M^tMKfi^ ^rgffMiV («tt iSct^tjÜMg m|i»> M 

. , MMUI 



IV» 6ra«t^mfaffung ^i tcutf^ih dtei4«, uitD itt>'dt «1 
ÄriegMefcoi e) jt^ifwertn; e. 209^2604 V. JtttU 

ledageüf ^«6 (ot ei^ teilt 9ttc« 9ifi((i»wit 1 baB bec 9itf% 
tot ttibti ^((r^iiitt ftm^ 90 wi(r<(mtlf{9 deiDiTen ff9l H 
^r# •§ite Wfrfmillgr 3lfl4fti«((, füft 3(fle<f> fbf^ü rr Be» 
tt)iiidbfnO# ^'Ifttiir^ n. «• fanb, aiK(» »ii^, M8 t<Hr ni^t 
inffrefiirt »Orc doii^^ if(: ^lA fo ten anthertttnflfn ttß 
l^ift^ n^. fl<^ tft mit f((r tnttroCoflif^ni Unti^i'fitAitrtitetf» 
IDer'«9l timite mf|r tr(Ubet itti> mc^r ^(fTottT^ f<9i4 
)(tt# ftifie tmm (In »tiOt Mbtec Mif €$teOi>it , »ö tn Jtennet; 
Ittit bfm fBnf^ tii^t mhi flbftdnfKiimieti bfrt Ge ^igl 
tri €^. 7jr ba| «i ^bfibeeltr den Nnnfil^eii Bt^aten seit 
#»fotoli<li getMeti» ^0i .tkiSS»ii ak fXn^ t(i$üe, mritii 
^r |»creo metifre laite^ ftm ^ogett hi^ ^^^i )« fRac^ 
ipf0($niv {)! ^en |it>hremdi6e get^eüten Qta^eelt empfadT» 
p^bee noJ^ bei» Teinem toeti m^leti litgi J^Hnrlil L fe|^ 
ipVDii biefet 0e«»d^iiMt <tb9tg4ttien> utib ikit On$ ben 
^Or.. äQein ia feinem IttiKbfbtser emi^^ien«^ Mer MoH 
feit inkpiii M jtinbe^ tobt »at S)ettcWdiib ein flB«§b 
lfU6f «nb «n efne-^Mfautt ber^entfcben CMateit miter btl, 
llAd^etaf^n 6^ne# ,ik»iitbt feitbem ntdM tnebr geb<t<H^ 
f 5 »MC «Ifo.nf^r^ a^aec.obec tttitew(bnil4ei>' Wefmeit 
ttfoatf jf^ SlACfirU^e^^ ht^ ^ntU^ L feinen 6e^ i6tm. 
idMii ittm SDaclfMsec cmpMC. ^ Einrieb I* 9^th^ taa^. 
kfm CL t. Vnmtif« X. misefi|tten Contiiii jRigmoirff^ 
üi^t «m 7ten/ f^nbern mi tten $q(. 9^^ €ine nene», 
feiet »D^i nn^earftnbete ,S&eiiiejrf«ng i|i eie,:bÄi bie Stlbf» 
lltifc mmbSBIfmU 'baiHftl« tibcft feine l^timitte beo ber JSi 

ülfinHiif neli^ bitten, i^. 10; fl»e9 bem JtrSiitmQtiiKiM 

fi)tte'ie I» 0. II ^itte ber Qe>f. fibre bie H^ t)eitf#te« 

f en <$bf i' oJ>et ÜrtAmtet ber <0«sio^e beflete 2(ti6fntiftv.ktbeil 
t^aett* 9ä* e. tu f» barfibrt gefaxt fbftb« (^ »m^ tbü 



» - 



uvtifetHt iflr n>*V ^< Iculf^t&elit« äit bfc Stn^Kn Seft^ 
^aleo. JDie litiMiifte 9)f4j| 3ftgcifte{m 6- tfs las iiti^e 
iinfett, fodbrnt j^ieflfü M St^fni^. . SUd^t f^ wo|l uäi fcl« 

tlum a&aiesn, i!^(^ (ot^rime» itti^ e#l»abfn« oti friil 
J^aüt )u b'rinsen /.äbeiihf iim Ott» U< ftteMget ^eriog« 
^um a^afetn. duo'it M @« biniCicNn S<l5|ii^ , brr t»« 
^ubm, CBebbarCit un( C&p'^tot oiif irai 3o^f 97« d^^ 
(ifet wirb> fefit bn*B^rf*.Jn/b|^'Srit »0« 94« bi<>ys* 

bc^oiiptfr J^i|r 19./'J&aral(t9)(oatiinb Me S)2nemtttf tetr 
JDtt» bem ^.jU'£fbti.0fttMiitom; «emi§ ttaiiel <t tem 
tH^am 9pf ^refften m ttirl. . föat figetttlidKr S)entf4)(ant 
|9«t immfttti^ i. ai(6t tn 6, (©. 181. i8r) fonbitn iii 
^ .i)«i:jlogt^Ümer getlfteilt* Sot^rln^m. tbot feiti beut|^e( 
Jgattb, jDb ff f4on beit bfuCMm Xotifg iiinl fl^elertfcib^r M'! 
V ; tiRb %fyk\mm mar bomali^ fein ^(r)o(itbifnt ^« fföhb^ 
4ild)t bf9 bem $&tti9f« eittttt jQieiiVfi olitifeJbell^ (C s)«^ 
fenbicnt tfeg n^JÄolc but^ hin Xn^^lb bn Orefieit. €d 
iburDett Ocio'4 €)0|n Cubetf »naf ftfffii OAmaiev ^nra^ 
fttn^^xf^^nm auf eicieiit .«f jjfmrineii^d^tag« f^iret ^t^ 
|/D.<)t^Amec, »irkiffj^^frflirf«. SDutf 3liilr ber 9f*(|C|rftfm» 
9btr t)lflmibv Satibi^o(i()rafirit> mirb d» ^36 f. ri^tig giv 
i|<l befditiebm; abfrSfttffebtr fthM ^it'^ttfpstfümmän 
I n>ob( ni4( nennen, Millten öftren untir Oeti tltmtH 
itül 2Umr/^{f ib* t40 oiefftf flBMrt^aberfEtt n»ltbr fon* 
^nn ^refe^ Ingen«!. 9te£. ^o^, biS berSftf. bitfe we« 
fii^en S&emerNwn nUbt tinn ut^Mein $«be(rnd)r$ fonbern 
be« 3(HfmftffiimH<t )Br<fetft6en m^be^ mir n^Mer er Hi 
iihtisiu4 U^ m gefiÄtiehrnt mit lrmi(|fbare SBBne Itftt^get 
|«ff n (fAN ' . . 



J 



• » 



^Hfgf meint ^dittmlüng $?i!orif($«r 0)tfntjUi9fd t»(m 
■\ jxpdiften ^o^r^unbect bief auf i)it neot^ 3nr«n> 
^ tmrib fiie|^rerc»%erfdffet übcf'fV^e^ nfir 6en hof^*» 
3 Skti 2(nmetfunsen terfegen^ tin&,;ei)cämiii mit ci^ 

*■•'•' "■ •■ - ■ ' 1^ - ; ^ .'.■/' . ner 



Cy 



— ^ 



1 



' ncr univvTfäl^ifl«r{f%fn U(6erfr(l>t IbegTelftt^ ^m^ . 
\ Mion. XXVlil ant 438 0«lt i i)^. ii a jf.-^ 

«« ■". ".. .. 

^Qi^ einem ® f r(r , b«^ jia4 einem fh^ gfeli tileKetibeil 
9)lan^# »nt na(^ 9leic|>fii @tunbfi^n (lA^iti Jeber N$}4lii# . 
>iden SReffeiifii einen S3aiift t>etdre#^rt, (etotf tt jir^r nur 
ifner 3nAe{Be1^c5 än^ofis^ unb fo bemr4:(t 9tec. mi^ nur in 
TlÄfebänd bei aißeo t&anbetf^ Jbag.btefer ^itrfl %tkfi ^Ufbn^ 
let tO^emol^tn b^tf'<&errii hon (Cörcf ilbet ble ffriebentfnnf 
mftanblunden |ir. tttredit, dem itotbentlfc^fn Stactricbtett 
tten bfiv Sebelitfamfllnben b^tf War^uU. ibon Corcy vorge« 
fe|C finb; imb bann bie 2)enfmArbidfelten unb ^MraAtun« 
«en öbft ble loUbtl^ffen {fteAeben^iren unter ILn^xpi'g XIV. 
jlttb'&li»r tm ^^«rafrec bei wtfhx (bin ^jiefifben ^mfiifm 
Ionen 9011 bem MaMp« 4eia Fatm *ior|Alt 1 

ID^it bem d4fhn Utelte mM ber Xnfon^ mit betrUe* 
ttl^^t|((. bef fiebeimttt t^emVirei be« «i&f r|o()e i&otrff 0<^ 
^t diinoitjüber b|e Stegietung Andwig^ XIV. gemtttbr» 
^4s legreift biefet flbanb^nuc bag er^e S&ieft; Aber ^Ir ^fn^ 
Itfgefftilten 2(nmerfii!nden , ^ufitf^e uhb Crfiutenmgen b^i 
feanipfifit^en J^erautfgebeti |mn er#en^VHe* biefet ^emolrei 
Aiig ben 9)A9ie^eit bctf •Ooifttf i^tl 0igiiit Simoit unb 
mebterec feiner %t{t%tTiti^tti, nnb oui einigen ^ebruAet^ORiy 
ftiMtn^ii^meo bm gtS^ten ^a(^ t\^t flSranbei efo* SDeir 
fjMiiiiog^e i^an^bec 'gWf in ber Oeerebt von beii Ckl^idl # 
^in beriefe beg $er)ogg )^n ^(^'«tl.'^llitioni IN^ bm 
nielfSitigen tfremi^ungen beg fronjofti^ben SBiniffecinmg vnf^ 
le« IR^li^lttM DB Mn 1799» biefetben }u iintftbrft<9fn> 0}a(i# 
|{4)t. 3(ug ber färben Seben^befcbreibnng beg J^eribgg wn? 
6<iiitt 0{inott, in<ld»e.(kb beo biefent ^nbe befinbee^ ecy 

{e^t mAn, b4| bie i ^ 95^e feiner ecbrif^n'te ^.w^Mu 
ifn äKetff gec^ettt ({nk i ) 9}iem.o(ri| ftitt Mi ftegiM» 



f,»ta<»u man 6er mtt^t m^ »U'titiidiH 7ltv^t%09ttt 
^taci fon» I6r untt b^r ^o(bgr6<ae6citni n«^«Oft ^j^« 
9*^'Wvmnld)faltl^a^t\eiUi^^mmbit^Wai»ie 

, m^^mt ta^eittm te tUt |(r (unMü^r« 8 Wf<fc> nnft 4K<tM)t<« 
,etf tat rtnAi^i l^ton ©i5nf<»§»«> för fW». fäcjt««!«» 

^■^rtmkMeii^n<bttiimb fttßi$, <b»mt (le battt» ia ibteu 
■*«(»% ''s ©IluWijrti 4f« a5W}6«vni*t4 fit iitttttetr («g«e- 

" >£*,*!!! «»'n« ®«>«H<6j S«5e*ijiam», .0fr ni^lffu» t<u 

»öeeit »wdßw, nn» fteffen fl< ^6^ft »«(»(li totmtai, t» 

»nntw •««^aWetten ümiJm tSwrtttt,« n. f ». Um Hut« 

^ «>tN>t«4m J6efltfrMn Ä«i»Mk{«»B« iin»^iO«»M6tim p 

»ntn, »ir» Ucban« Vifl. jB^ufle in Co«aa Oom^i »in» 

, JMU^mltmut «erstttotfln 5«»/ «frof er *h ^ifißr« 

6jm, «Mij(^{«M} e*»H9. »er Wiwn fjlift i» ^'mr^ 
«» «oft» Ätwröknl, »»irr «{« «rftüfftaat* ««wt lojiftJ . 
«.♦«ttiUw. HhttAa^t M pfHt9*nfnnvbftf Wi$»n* 
V^ W rO * O 6«S .^e «» Mf «rtMlft«. gfit 6«(4 .«« *«r# 

• r I? c • *«* <^ ®«*«Bb w«M»ittrrf<btiäp{ IH «Wl ft*«t 

; frlK»^foSt bei; Stif. , »«r Ktiif .n4^ J^f«>{<toi« «I«. ni^tn 
. #fi<bftrr*f Mft M ttl«t rf»W|.,, .'iQri»|(||t.|f|f» itapt 



# • 






\ntfdbnelk^ biohi;ä>Uh Umtbihi fie&mm.lfe<iie vor# 
ndtüun^ an ! ' ^f mug fo fe^n 1 uti^' T^ tpfe 5'itfe SSocce 

>9»f9m« Stmn fort. 5Deil »iSfai 9>i^f((tof »irO mfi iiw^ 
Hniine(i'9fW<4tf;Der $pdeh gmtaclie« 



^»« »•- j'»4 '"»1 ' * 



Jtmi^ 9itU^ geftlif bf n Ift^ ^e men(s «itii {i»m eine fcMk 
.l^abe^ ffifiorifc^ ®a^i^eiteir fAfiM«, Itle^c»ii5,iti^ dttm9» 
fin«nb voritttiagert / fi(^ hzhntwi in Mn &€9iit$ttfW M 
* Jtfnbtr (inelti)itbfin(eti, ci6fpre((ett (anti : To ^iit« t Ho^k ««4 
lMe( JOteteto^etie^ unfr ^mdwiM^ti to ffiti ffirtf ^ineitt0# 
Jüxwbü ii mit &h^t Feine ^efiimmuRg M^Ufmtt oft frb 
mnMÖAflf fum GdSieriuWiHceatvrc «itf jt»9*tt ^(btigirr 
iSfSriffe Bifci^blgr^ ii, bri^i^ni« Sit fl&Atfa fiittemorff niii 
J«:^er^aftett eteflm titaRjdt ei UQcr aiidk Mefem ^rM 

jfiien dof KAUM JUit^ Mv^6eit 0er l^önaii tond (C&ei|r 

^fuannt: iRac^ G; 164 fofl Oer 4mtptf]^ i^cr piet^ 

fa?eii pacfef rerlHtdt; ^ Xpitti«b«;g «mieftii fepnl 

S. ^icgUttu 2)o4 5rriH(i$fRaAn»etMetuitiniurfiiiM^ 
la<t*fidbr 9«m2fifgt^^\14(tM(* ^ id^m Ai4t MoS eltH» 
;fgaudbc^rjffte ferne >%iitbcrs fon^erti er imifte owd^ eb 
4<in, f&V feinen eigenen :4<'a0beo«rf in f^rei^Ri^ »rit 
itSefcl^i^e, fl^rrettlimMt #ab SMct^tfoi^ ^(e ^ h|rir, «if 
ii{4t ftinlingt^ »afAVseforflt ^tf m ; . 

•' » ■ , . . . . . . ^' « 

l^ijlorlf^ ^ nmociftOt^ ^dnl>6u$ terti^mfer 4inj>! 

fin i3a]^rt)uhb<rife gVjlorben finb; «ttr hwggeftißt» 

jcii^ttn Sciftiti, KJnigm/ 3ürf}<n^ pfi«^ 
gfelbi^fmn^ ». J^ecot^gcgcbm von ^. C ®i 
JDIriwind/ $)r, unb J)r»ftfoif bet Pfilqfpp^it in 



JM.'>» 



A 



*» \ 






».,' «. 



I * ' 




iii(l^t-eiiir(ti0iii|ffi Ott 1MMni>(|lfn hH» dcnanl^tih iitü^ 
Mbomafaiii» wVm wir (infgc ^rti{«( m^^M,t|^Jf^•i|l^ (^ 

4ri«itiger4rt4^|e M Cicero, minr autf XÖAttcna ^fterfiuft 
Mir Po|M^, Aii9ef&tri/ ^ tB). tot«9 tlncm mriq ManOi 
IT» l&tHbe: . Q, BM^diMi ScatS» de ifibi»s toteinibo^ 
|(oawioram'LUXV]. 9^\t^ 16)4. Fol viel |u ianttVk 
^i iUikm^atitiM ^bn %f^f^m% ik. 9tW^tt mit M« 

BiiM ovftiflleBt Mxitu Siit Mvk a^i Itefif |trtM m 

ffl^rctt 0<bi^eiibfit#«ii9 Köm,^^ eigenttt^ ^r liHbtt 
fljii<)t; Hut ]^o;ct^ ift ^nfe(6f merft^iltO^ d^iii»9# jyim «Sft«^ 

^iffiufte^lw <^ €1^11 f^ttcmn tMQ frieiHi f» Mt Bm 
3Mrdi» fla |intfii()HdKV 9e0l{f ra^MM »Mei JCtftot 

«. ' ' * 

tfütAfttcid, 'CQ^. ^.. 9t.'^ftf tM»)« »fit f» bee froa* 



K 

x 



! ^ 



\ , 



.-■'..' ■ ' • 

Mrfem <il*t- forncM a(« «ete§reen «, aW fa oi<ber> »etr**« 
^ini^fti b^»f»fcMdetn TOiMtnrr ^«tni wir ftyÄ^meVfWW 
fft» . ®Ur*' ttle Ü»f ttlitts feineij ^erfll^mten 9lefiM)i>füm, »fr> 
»fe 3Vum«rte te« Sefer^ ritt« $friiit; Azx Ai*t Wrfrtfgh 

tti *etÄ$mtf ^WtofoiA. O^UW »•«^^«i^m mamiK ^ro»** 

^b €{fletitWmb*eit feturt Esprit dtsioüc fftrttffiV 6R 
litt. tte4 9« til^e* tf^i mM%. 9l«tw« noA.. fcwww;r 
a&lf 3lu^ttW»r «*tlf|iiiiöfÄ tt* «pfiffen teffittfö^te» 
0.86 — Si ^11 was 4«ai9rtieD; otet to^n ^etrt »^ 

jiii«M4ii<!i fQfiilMittx»tili tt»M dKliff IdiA^"^ ' 
teftr f: #i Ae «ifäiakA • 6Ai^o<i vt^ ^^ fovft t»ecivf f Ji^ ^ 



1 ■ ( 



y . 



f < 



.'i 



•im s Mtk Ui ß »WrfmWf ^pwMB>t , tftR tiv4 r(A 

. f«ii4iMi(t.''' Unat w%nnt)ixuimttH «rtptafoütat m| 

iriq SCyt9f«U StfunOfii bot > noit finOm ftinnrr. .f^t^rf^fct 
Ut «u(b Di« Cfrattic^Eint ®. igi „bct AirtfiniMtn Cbvff 
af^ii^oa' ift enin fiffi <^titm 6MJ(Mfr, wM frn Xfl' 
" -^dKnUat» 'SüsaÜinnMtiitviiaa^nttHfft.* fRUiWwH 
Wg«. ■ €. Ift f(n(f-6fr'6eftfn WWiTdjen ?T'9't«i. «n* 9. 
HiHc bK iRimlmJtgfsfttA ; jtmt '9at b(t «rfjHMK' CHthtif 
MCf fr^t flefeis in ftlntn ^nbfstm bMtttftti; Mtftr (IB* 
|tfm iftbN Ü^nbif^e ^amtititit itimS*it<ni ».in. 

'. .iltecsagnt, C3D$.V<ipt.,) fütiif Vn>f(n|!f nm 6fr 
gttSltfbfruniltCmifl tD»6(n>(4t .Äbt[ bdÜritKcn ; ab<t «OR 
KfmDi Jbaupvmttt: ie fcdibui et uvßi morboiam, ^U 
t< niir, « .ft9 ein fAi btn fliii nnb e6ltucsu5 üntnlbtbcH^ 

««il'39fM< .-■.■■■ ■•■-.■■ 

. jai) Sc nirO (in ettglif<}?er Xeli^ionafpStttt g(n«ntttf 
nnb r« foigtn bic Slamcn brr @e|f6rt(n' ffiiti« 9?at»Ianbt«, 
6k frlBtn nloratfnt«! pbilorop|»a telbeTlegt^attn. Sii* 
i(g«b(n, bag{ne((f(.m eu(i( mani^e, liim^^dl Dnie'Aibk 

et ßp^timiitn. auf jiJt>ifiT)t utlb i^tipii^i 9{e[ti)(ot) «otf 
vmu): ro\n>J» (fi t0(6 b'et ^Ißil^r nrrt6 S'>vr^n, wn 
fifm^arinn't ^rnfttttibin @Tunbfage : '„ti itle tiuc (in |I<6t* 
^ttt StinaiMm rffl" sEttllc(rtT£(^rt, bir mBtaUfibißaitt 
Jitit bitMbtn." imat la iasttii jumat, ea bttfrlbc rnilf 
«nb(K Ql^tbiilnstn ^. mit RianAtil bCr lf(a«|lm i^^ltsfoi 
B^irAen unb tMnEL>fd}'n iOe^auptun^td (li ntt^'f SStnuMbt* ~ 
f(^f( 11(^(0,. , ^ ■ 

rn flnb ifrtnliA veUfliinbis grjdctntt. 2>a{ 
[. '(Hl Vr^tttitiptr oOcr ■^rtiftalt fit VuiajM 

in Uit ihin iriitiMtma pit^ (n bn Aca- 
'«tStttn Wt.nm itf^t iWerlW jv .w^« . 
in'vöm d'icrpasnae nldn tiut in ttr U» 
11 au(6 ^m Ottginal |u 1!t(pjig ^roatfgtfon* 
;; m. t»mt ne^ (t93(fd|t Wfibrn. . 



/ / 



^, 



MSteM^i.^'fiilwr titS&fic^ui^^ t«i#i4ktr^«tMfm 
jkttin^it(%^..^1R»t» Miiii.tofa»^)r» baf (lai |«Nmt ttnV 

UtXk feinet WiAtitfeti fiiei^temej^^ftf jber iloie $tfd Ai ai >St* 
(bi)or9elrflrH»eeteii folm«^ :4Birft befon^rtr eia-^ffetete» 
irie( imj) ttD^^ibtli «uf fefii SKmteer t (b Urf t»on Mtfeüi tb 
M {»iKeitttim $ai|iireibuii9 At«^ <n einrm fioiidim 'SVitibe 
irf^t fe^m ^t dflm «nbfcn l^itie bemetti t»«fb^ti feQeii^ 
Hib triri feine f^6^K^re fi#ifr: de mgeDioriiiir.moitaiiti0K 
»e ia.jwlj^ionis negotio'» |iiC ®rän6itii0. eiärt llber«ifm 
5Dentmi0act in SteUgiontfMietiv In !3rAtf<n be^ddraqel ^a< 
If» 2(11^ bem (&; flJ|)\^iml)e]ien.^(f(>: ^U Gfaxb 
ßianefimo fetice etc« mirb iRiemanb ertMfte^^ jB^i f i ti^ 
16 merfwfttOiB^ Mb^rin>ungene 2(po(o9le fir bfe !^efuiri(tcbe 
SRifitan ifK^Oardduap fe^, }iiid^ foiitite ber redc^^ftfiie unb 
Hoch |tt wenig benähte ^n^alt ftiner Aatiquitatom lulits 
aiedii atvi entj»{<felC n)erbfli« . 

.*.■■. <Pm . - • -^ 



• 



^ 
* f 



;. • 









. $[)e4 9rrf. STfr^die (ft^ in tlerem Sffe6u(be bif »f((>t{$iilftt 

. *iir;iiiftel€9«.Nl^riiinbJb{e.||r<Mf^fr»ft ber Ibkr Hi Ibt 

< feb4fffidf«» nnb ij^iieii «an ben ^ßerreidrifebeHi J6cf?«if 

V ietrevt 9^i^e |tt Hf fficm. ^lefrtf <j|i,^tt£bbfm 9ttf.> befii 

ffü earM^9^9ft6< fcbbn^6f(<i|if|( iff» infpf^ttn 0f1uiM|eii| 

nM fCLbit (nnerti <^nr«(tM(iei(eii ^ bif 9»einä$iiinft/n tfis g&n 



M»iM*i«»/^< te titfi^ litt «f cliffiNmt #«(i <Mi* 
IM. «Kttair. ita^firiMM^-fie ]|«f «Qinifllfit CMfliMg HB 

man fteii ^9ant Ut tinbn feimeti^ iiif(4K tk gkjfKndb 

Veirf. feo6I^ataa i^atian, toenti el, nhi bte elMtif n S^P 
In bfin Cbarafrrr ftetf 6r^<n leb^afeet d«f)iißcfleii, (Icr «n» 
lir atniftotf» HaqebAt 6itter SMtiiielcli Sttk^t^Wäi^m 

llrtf«d(ii nttrtm; unb mt^Hn inue$ &tmike' »tu fiocnl 
fii^Ni' cumcrftii teil A m9$ mn 4Mttb\nq$ 4io<^ a(^ 9tf9«n# 
im4mb.'IMft fdne^ 2ahbtt; ni^t M»6 <^(tf^Stieget» 9hU0 
nt, Sünbfücmerbef fdHIbttii, Ufbtlgr6l ^at Ort Sn^ 

4^i»hm gfit (m^i^Kt dkcr «Veif. ^t Ht M^ftifuütB tut 
Itnaltr SUefif iKitt %Mt «f^ tte iiini 3airv M^t , siiti 
tnbfc öiTe itM^ Mit Ui S9ÜM ^ffki^iA UL SUslN. 

/ ' • ' • . . ' . 

♦ • * ' -. . 

*■ 

^ butbifttf ^<bffni<Am. flucti ^^KiQf. O* 9(<kbaaA. 
S9»( ein«« :|>6f)4)actir. ^iniat/ ^f ^e&bHfe. 
1801. 686^ett. 8« » Stg. 1 6 jf. 9(6. • . 

i * . . . *«■•*. * " * ♦ < \ « ■ . .. r ■ • 

IMrn «elf . r ««edi oft iieätRet^ ^ol^frfafitli Mlft^Sofi^ 
99^ i^ imUlt^ i$Hmak% liJ^ 1^ po^ub #rM0iief> 14 
«i Ml giclf0HcH4Wr tH>aiomnim lifcftbHim mfa^' 3l«fft 
tteft dbilufhi«» «r Hebte« Q^tQtii^ tVolrlßAHresefi^üLf Kk 
Mr fiOlftllACM^ttiMMtrlMit «IM Mli«|fir J|r4i* 

fUkibU 



^ 



4ofliiii5# ®ein4ttii VON bH SUkittiund 3)omiiif«^Mni.t»4 
llnter Im trfelitt nnti folgmbm Xttff^fttn aei^nH 9lfM<* 
V^H^tKHiiim »^ t<m 4<^ ji linftiKfcr^ttdrt'irgo^ mit p^tiU^ 

neben veOtonimiie 3(n9«6en^ un^ bifon^fto hit Mt ^t §•« 
fit^ne ano 4uinft wilU^hi^ TlnWUnni in ^«biMifM» 
Mife» 011^ ]bR ^nte fin^tr^> &fer Otnn m4 Me SMfp 
foucf naflb pari# nn^ PttdFiMifhrg^All oof ^Mi^ Irt brntf 
ttltit, unb Mirfat nod|^>9<9t«iftMtfn ftnv#^ü)i«t(i^ltiit 
mit efmt intng« imm^taretStft^m imrfe^; .: 9tec. iNI 
sil^t lingnf«, (o| l^kr uhüf H twä^ fleto dticflfcsii|c|| 
tu f. to. biionbtv6 in ^9 flMffitfAefi ^|eilr fu hm^M 
l^ifen; oiirr im ^an^n;tifrd(cnt.bitfctf ^« Me «tWeflniiL 
pfflMung Mfffit g(rc« fe(4tn94(|mi tebinlAnn/^ Mi 
Soft^^dir Mlfomminftfii MiO^iMifrit« T;^ 



H ,r « . ;•> I 



, ^1 i I < «,-,..•♦1 --»^ •. 

j , 4 . . »^ r • ♦ ** \ 

1Df< ^«|)ifd{n< dornet €00! 18cO^(i(tina f<iiwr 

' m^Mn ^U a0el(. ,^ nä|UcM eritiN<& für 

' TUt^M , b^ tSei^olD. ' 1 809. W,t |l^upfiefn; 
V dveylddfH^^lta, jufbiniiiin 91 fd^g. g.- 1 9{j9« 

^ie efen6e%e «ont&u^motimV/ «(hr6efoonee0eM(4tf 
9ber 9teifcbefc^ret6nn^ fn eine Unterreban^ eine! Qareri ober 
Criir^ers mft feinm SlnUxu in jerfhltfdn, war bettiro fti 
l^erbiente %er(|^ffenbe;r ^ttatf^etit Mb qt^tnmMgn ntw 
9ttMi fh mirber tmfinmltnM^^ i^til nii^t viel bor^o beqt 
tr«9'n, i^r neuen Arebit ju mftboffen. SJer ttfh $M( 
fbO imar berefto bai &\M einer nenen ^Tnffoje erlebt ^abint 
Hibmtift aber b(0| fo «iei^ bof ei ne(^ hmner (^ntivtBiga 
Xeftem tenns ^iebt, bie, mi nur^en ^ret lineo Sc^bnM 
fdr t^if 3u9enb auf bee etirne trist^ iesferis intmmm 
ImN* \»h 4bt^tmlf^mtlbm Mr iticibft ^ 1^ »naiKi« 



rs 



Ifli^ .rr::. : r^fc ^U lWa MS ^ 



* \ 



/ 



if Id^ tinb 3tiemff«nr« ' outf^ltt ; 'UtitrMfid^efmi fiNr^eit; 
tii^ N5 nnte ti)aii|e mtt «itf«Meen 93n>ati4D#iitoN9> n nn^ 

»firMtet ober «tr^tti^r il)iri^« ift tit briete unt l(%tt votr 
Ceo»$1lte4fen nm bleffieltViflüber (tt bi^em stve^ttvVMrii^ 
l|m 004^ iA4f ^nrtblgr; ^mm fctHefr fl4 tuft. »er M/ 
titfi «Oll tni 6of^ii^ # 3nftfti ttt^-Coeft ^rmrtiins^' 

Aoinmeii> hH ^mi)ftt ilMlfbQI. ©tftt ber SHd^tJgfelr be?» 

^lia(6 bfr-«4ftt'wn 2ifWfa t)^tf49te, 6«9 ÖtoRf mb bm- 
«f«irHlf(^fU{«iMn iiti|»|ftttm ?e.* fSiä^ Oiüf^lh fam ee 

St\\ftt bft4ftt Nttn DleOiplAe über ToO e^ 2(mer{ra (ellrä. 
e* 35 v2y»tf^<»nb X>ait / 2){iittac tfl ^Md^Uta bfe mltti^k 
ip^f Gffi^e von SRett / J^Oonb , ttiad^t fein fefte<$ 8aiib ; fönt 
„becn ble M Jgre 3« frl^l^i? SSJf U oniJ.^ Si^pM$tßfittm9 1 
fBia$ er 1i(on 0}eu«^oOant fa(?en tDpflrr;.oo(r fpOte, fagi er 
tM)ti ^ett f ItfniHeti t^eff. Kirb Jirt 3a^re igöi nmfre er 
lotfl 100^ Jfe nenefte <Sm^e(tttti4 »ort Q«ii%'3>ftmar ftnb 

Slfljfii. Sno^tmÄffefi. toter erM^tMii^ bofr We,|ii^««beii 
;hiber M All^e. mMA mit SRe^enocbeireit ftefcUl^deiif #ee 
t$^'$tb\t $r)&b{)tnr becl 9}atertf unmo^Hc^ mit un^leikt« 
Xiifmettfam(eit onf^oten totmeo. 

®t ; 






•> 



l I 









« 



^ 



f 



l 1 . . % 



1> -< 



Z' 



• -# 







♦i . •! 






•• 






^J_ L— — .1 



•v • » ■ 1 , ■ ■ • « • ■ • ■ ■■« 

* •• ' , ' • • .I-'- ) ' »••,..'•,,<. 



.'>,'*• ? 



»^ *. 







V 






*> '' - ;-^ V' ' ^ ' . •- ■•f. /■[ , ,-■ I;.: ■ .;,■ ■ , V- 









^\ ,1 



ttjcige ftein^t 



f »t 







• tJ^ttiM. . :7if einer 2(eöe 9^Mt^u9öt tiitm Ht» 

SwBe.) 1803. 4 Äog. 8., 6 (Br. * ,. >r vi; ^^ 

/ JDr. ©*aO in ^^na betvefeiH)» 1803. : Äog. 8» 

WÖ.We »efu^Jf öer meg<nten,gj »«ft^bung^^r Äofler, 

S' li^^efrintm ithl«ü*rertbeb:.®mnbm la rtie\n' (^(gafte« 

C^ift ni(bt$ SReurt. fernen n>er6fn: fofiirbe rs; bo4 vieU 
IH<ft( niKb M^r unb ba einen SSjntel In fOencfcdfiinb, i»o fie 
ein 9Si>rt ^ertbet gu feiner gett ift. fUni ^rre M bir Cer« 
fofferb^ffrr outfbrflrfen; ont St«imiint<M ri^tfger Mreibrit 
feflen; benn Seilet, mie }. S&. n4id)fle^ente : «gamfOien« 
. «verf^ilmif 1 mif ben XSrpf r »fttftf n , bif «(nfomfftf bei 
^^iwbtn, |t<b ben Srfcbefnunden Ȋrbfg mad^en^ tc. foOct 
fjle^er # ber fir bcn S>ruc( ftibretben miO , »erm^f ben« 

air. 9. flfi «lar «({uferen, baft ble^ m ter ^e(en<(e* 

/f*relbuniibe<€i:'»eneb|ftfner^, S)r-®4ab fnSen«, teM 

Itfofiir eani setnac^ttn« {um ^^eit fi^r (Kirten %i)r»Arfr, 



'-V 



I<« 



SmicnigetiifiUrb 



t^ttiift Mfit manibe f^nen f^ma^ttZni^ltk^uti^tn^ ^müm^ 
fl<Wi4 descit Mf S^laoi^tig, (a| fit bcti gtu^m einet «ufi 
jlrtlitcm St tttungi«! t nitr ecTAU^eit ^ttf n ; Odg 5« 9>k 
^ttdbn^ <bprenger eine bmi Afoftir gr^oci^^ 1t>(M ii«4 
9otM «^(Mift W^» ttttb ^4 bct o6«eNi<ttf S>r4 e4a^ 
»A^M.ftimi itranttilt« j^ncift tDerr^iguii« e(ite< 4BJ4I 
m« MfiiNitf i#f(t isfMrbeti H JOnn erfbn Zahlte fegen f^ 
Me 9kii|^:tniftmet> üürSS^sdibit,^ tfred Uf<|fMe(t 
'iDmNrt nii^ 64rifkfn* (eMnnt fink; hm |i»e^en ten Um» 
fftRb: M iftie KMkl ete g t aeiir to w M ^. d^reniifr se» 
Wfftn, tinO »em tcitten, OA^ tKn tem$^e.Öitab fetbjt tif4t 

S'li^tiete Xnf&^titi,. te|| t§tti auf Jtoßen ^itto^ tto 
c teiltet! Mrteit re9> eri^egeiu 

C|ii# I». M e tog l NCtt ^^m ieftttM irmtfteii/iliot 
•MUi ^ ^<l ttaMttt i«n^ ^ttiiev Metineiit M Mefie 
ftictf lUNB^Sit» ivenn nftU^ tthftt Mti| befcieUgenft« ttt^ 



lOlföftß tntenOebl^M »(Kbfi^pilWe 94rff^tt «e« 









j /,< 



< ■ >, ■ ■ 



'• iJV- 



• k 



:•' .; 



"• •■ .•<,- j, 



*^ 



'*- 



' ' ' 





wmmmmmtmmßmm 



* ■' ■• '' ■ I ' . ' ' ■ . »K 4 









1. 3»Mn täöpöt ?atwterd tuK&g«t«ffen« 0i§rlf- 

'^fet)etno(&,;«i»lei>>o6l«rjfnorl^«ni(l.*) gfii 
" SJUilgWf« 95rl«(f tmöaufftt^f. J9eratt«8«8*eii 



., V.'*^ \ 4f . 



Mit 







r«, 



^«^ •» wie- 4-ip, ..,.., ^',. .^ ;'.;.• 

i, ; ©w'tt« 95anfe. 9?erm{f(&t« ®«{>id}(e. ' 

CbmlMif.. 368 QtUtn sVZÜt; i s^. 4 ^« 

4. • 'tUkttttldav^, ttxtmifi »«rfajffbnw 

^tmnAtthtn, >»om Anfang feincjJ . ^etiiger6eruftf 
HS }tt ftinsm UbtnUnt>«. &>m\)af 1802. XV u, 

. jt^Sigeteu«. iDlg.4^. -T=- -- 

SMffft Saab ifl otuiMontrrtf {n ^»Hn, nntrt trat ^fnh 

3.' ^. €ät>at(t^ cm^tna^itt Satiitintitn, wm Hn» 
. fang f«tn(6 ^dignbttu^ byi. in (Hnenr V^i^ 

f. ». 1 5{g. 8 SP. . . 

6. Johaai».'Kmßä»' Lavttter. Ueber tfin Vöd'^ne 

Schraten. ]V1>^ Erinnerungen aus meiner Reife 

in die Scli^e1z*ini '3öniiiier 1 800 ^ io Eeziehang 

■ auf Lavater und fcäne letzten Tag«. Leip^, 

/Jbey@ttiftl^^Sot^VI£hi.l0^S«iteo.8. iirpfclii^ 

7« 3o^atm Jta^par &t>aT<r/ «(< $reun& («r fS^N 

S,^. K..lßotätir. Eine biographifclK Slü^,^oa 

* HtkariehMrißti:. Aus dem Fr«azdfilcb» Zu' 

mb, b«^ Orelll etc. i^oa. %^ Seiten 8. (SRiC 

:•- ■•' '•• •'• füie« 



/ 



*" «friem :re<^t nfeDI^en Tupfer; 'ia»«(«r in ^\mt 
f&ibliot^tt Ji^tiH und I«f«a>.) ifi^nta gg. 

9* 3o^tt 5Fa«par €o0afffd ^^^rrij^^tihvm 

SBqnt». ^inrtcHjur, bio ©Kiö. iß«^ Xif«^ 
400 ©fiten 8. SoxWet JSftnö.- €6m». XIII 

Qßfe ttiait «u(|ft»fr eÄWfet, ^rt gRinf^fii und od e*t»# 
früer/benfen iiii5 art^eWen mas / (mtner {ff inii^ %Uihi n 
all« felii^ ^n^mfit^($f^ ®Miin un5 taUn mx\un ihm t£ 
ff< Seti^trfg oldt wTttgen fonnen, trfai ;itinf »UrtJitfr a&otitt 
^lii SBanti iion fo^er CefeMtae, »J^ er --^w rS^fc 
ttttttttaWrenOe« «Wonj^f reffe — du fUJann/ter iifAt Ifif 
M tm msern g*fd (Miieö «rebfaerSemf*, ^B^bttb aiTifr Mm 

amMbcftter t^n §a6en und (olfit linnen; rontem «uA «(« 
9ie{M&fe»eti5fr m» t»M9e{rfVit(r e^rfjftffeffet fr tWtfa mift 
ttfrt«* ÄMir. N| «t ni«r Ifo^ ta ^er e^iwJi, tm itef 
<R 2)r^4liin^ ; fonbem an« fm 9ii^liin^e mft Snrmffe i^ 
«•iitil NNtrte — efn 9Bann, den tiid^t <ftma 6lc£ ^b&rte 
iw» ?>f#^fliott5 fwi^frti tm\t%tt tO^Wbtu Ste«h« »ob ^ 
9eli( fRier ©fitf fennen gcterne $iftt — ein Spoim ^nUM 
to i» f«ife feftit^ WetW fo of( iti (br «Kgeinein^ '«ei«^ 
wen «ftHotJrf r<^ii settairne rtlittf, ufl5 denonnt tmtett 
Äuftt/wWenf f« oRrrb(nfi#. 5a0 Mefetf Snftftiit Mti tea 
e^tlfren, ftie dpn {(m «nft.fter i%n n^. feinem ^ke et# 
li^ieiien, «n^ä^rff« unb unpattepif«^ ttlief, 3mmer ^m% 
itiaif etf mff Sie d^ unferer SiMlot^f ium SJocmiitf tiuMbni 
«m «rt einen toefeiicfi<^ fR^n^ef anreibtieti bÄrfrn , toetiti 
fJe, bte fo ofe ftr fefttem «eben loft j ;(IfeWe gejeii 1^ auftrat, 

€kre((W<rt^ fm tlrfWle Mtib 8awer^ tt^a^en^eedinUten 
«n^ Talenten )» tui^e |ii treten / tinit nocft felneiQ ^te. 

gH4 aM4»are er eher ber getbi^c^eii ^enr(beR tuib 
irAmaAfr jeweffn, feto %ibmEen ntiter beti St^mjenbeiL 
Vk f^Uf tiebeft »tfi (h(en nnb beurtleffe/n^rjfn; «ee^Bm 
tUffifn moBte; ^e «birn tuMc^en CMÄften fraft ^9r bit 
-9r^ C^nbirf nnb frAfer von nnb |»er Satter in S)riitf ««» 

• 2)b Ä , gebeut 



§tUnt fitift fi(oJi {h ^r 81. X 9)> 9« 9. 7^. <^. .961 ff« Ut 
*:mt|fi(t— > 64i (ie tu einer tetalMrmften un^ für Uie^efcc 

Unter bm fini Binteti na^eloffcti^r e^rjfteii 8a«i» 
Uli IR telp €i|le -r- poUtIfcben ^nUM — ,6e»»»fim» bet 
ttitereffaurefte, untrer »fr^ (ntereffant 6fei6enr fe litifit 6b 

,1lte«0taNlil t^ ^<6me{|, Me £« erMte/ ieücm betifeiibett 
fRetirdM>i#nii.®cfcM4)(lffcuii6t ttifb ®ef(bi<bt^fotf<6rr in« 
lereffiüit fe^n «itbi fietotS v^ittfz t$ ImxUt Mdlitt» SRan 
H\» ni^ (Ü9rn, tdS S« tu Mefee tofc^lgen, unb |d langt er 
iette , fftr Ht ^c^mef) inSerft troittrigt n uiib ttfidNiibeti (^ 
Ae efti aftloe^ Gliel^ irdenb einer ^areepi dirr^firiir R<ft lii(^ 
wirtettb ob^et iiünttMtnb seieigt-Me r-^ nuia fftnn ttüebt 

^fogäi : Savafer war ein fUewluthnak übet 3(ntireDD(utbiMilf 
in bem }en>Htiflc^«n 6(nne be« SierM; gleiAmoÜ Mmi 
t(e Crel^nfffe von bit tu, b«0 er, wie aa<| 3fbet, bfr ft^ 

' fim 9efiere(fer Ata «ibern Srrigii(||eii tonte, too|( «er mn« 
t^n tnrfte^ nfd^t fi8ii<^ 6Iot aI^ 4eibenber 2iift6AittY bb 
etfltine m nnb tfeben.fi^' btftitfeti fe^n ^nb ^irtn roiwi^ 
S>enn «ble (itte t — ber Ucf {ij^tepbe, fb.iefa^ n^HmUm 

'ht, p^txlti^ö^t e^tneiiet fein armei Cutetitenb f» f4f9g(t4 

/iiiiS|antt(n fe^en tonnen — andft abserecbnrt^ »o| rroil 
Snbloibuunii ad Otaati^bfttger, a(^ «ßaumter tricgeHtfei» 

rfintMl' tioti bell bamit mtunbcnen {afien letben mib ftogtii 
ttwfite' — bitte fefnem aepreft^ii Jjerien Juft m ilia«n»^ 
®er ^a|m nl^r, au(6 obfie ein ei((me{|er 9u ft^n, in icntc 
^ ^eri^e, wo b(r Gc^wei) balb jvoo froiniSfifcbeig |a(b «on i^t 
reti eigenen Wup^eitlOeft^oteR torono^rt wiirbe, leblcfN 
ttnb wat^merr Znt^H an tOreim 6^{cf faik ? Un6 iKa^ret -r 
berWann ttlltbeni warmen j&eryn, mit ber^tA i e n b ^ elii « 
'Dlnntofie, ber fKann mit bem 9e«crloi»fe foBte «f niibl? 
e< fanfi 6ier ni^t bie l^raj« feyn« ob unb wie bie ed^mlt 
{er ober i^te SReprjfentanlen tur^ unpoÜtiMit Gditfttf, bie 
man i^nen etwa |ttr Safl (e$en foniiitnb mag, t^w^ brMeo^ 
te Sage felblt iUft »ecan(a0ten ober. Milntmer mo^ceci ; Um 
mer wirb bfe Tltt, wie maii fie reboliitionirre, tebfii 9>taM 
fcben oon @iefä6( emuSren. Unb w^nii att^ bfe Seff^ef^M^ 
von mont^en^fisen f^welse, tanl^ «— ef fey (^ fRotigtl 
an ^inKlnili^en unb ft^nümtn, ober li|tt poKtiMc» 
mmijt^^ tt^tlm mui: fi miib bi# bie Ste^we« 

' ^w» 



i nSfi teilt relnii -^ unb tt^un, 

iKatt wftb mit; Mere SjfttttnMdUfmi^ um fo »ff(mt(r 
.^ orrt<{(eti, im nn man 6le in tUUm etßert »aiite von .^. ge« 
MH^erten 9{e9o(uriotilA¥<iit( seU[fii^at; ntAQ mii[ft Re um . 
fo met^( vniei^eti^ m^nu man im Cnbe Mrfet SXicrufion 04 
, H nl^t ttiirb uft^e^kn f $ntten / tag fie men(90itti uid^t bcn - 
BiDcmurf öjer pavceylicbCeit f&c ben {Riiu», in ({euerani ^ 
I - fftfite, mbfene. 3($(r i<^ dfop^te |!t £a«^ater^ gtfileubem ^Poi - 

tfloManS; reinem minnli^n SRfuf^e; feiner (ietficl^ fa \ < 
f :, t(Srls f emdfenten tiRenfcdenHebe Mulbii) in Tepn. . 92(r ift^- > 
I tia^bem Id) Me aanie Stei^ ter oben rnStfcirtenJKAtifren ^ 
i^an utib ä6rf .Savafet m(t ber ^rSgren 3(urmcrFfiim(eir^ bfe ■ 
' fin (n fa «(e (fachet UtAtffiAt mi rfmAtbidee iO^ann uetbiente^ 
^iti(b9«uTf n uno mte^et* ftelefen balf« in.Sat^tet^ jansem 8e« 
ien fein 9&e<if bmen# fein Seiipunft uotgefommen^ n>a ei mit .' 
«(btuns^toertber nnb e^tm&rbider etMienen j»Mff aUto ber 
tirtftisen unb mlnnfiAen 58ertMbidun$ feinet Settädeen ' 
fSatetlante« ^egen bie fcbrevetiben UngerecHtifllelten ber^Ufiu« , 
yoioren, beiden SanfibaDetf tvor« . ^ 

9Ran finbet b(er: ISin XOoit eineB fteytn &AwfU . 
HC9 M die 0rof(e tTatfon, (aitirtit ^^n ^ant ^bocigatt 
S<r(a8«n. SBer teniit |i(4( b^n aitf ^(usfArift Won adde« - 
mein befanne geroorbenen S&rief an ben S&. SDireftcr Keut ^ 
bel^ uiib ba^ SSott eiuetf fcepen 6(^ei|er€ an bie i^role Sno« 
tioQ». mit ber barauf erfpfstetf Xnfwort nnb ber.S2^ei^nn»)»r< 
iMi biefer 2(!?tioortT Uöb wer (at niAt,. aM er biefi ailei 
inetfl Ui, ü6er Oia Snergfe« ober i^eiln man lieber miO, , 
immerlin auA ~ Mtt bie JDorbt^tt ber Cttacte, bte Sa« 
iM^er mit ber otofien d^ation uubi i^em S^itef tii« foraift^ M 
(cmunbert? 2ia! e« i|l. ma(r ! Mniät^J^er, trcber finb 
tufW nie JSBa^rl^ireti einer fa »ijfi umfaffenben Gemalt» a(^ . 
hk mar/ iejicn melc^'Sao^ ter aiiftrat, gefast morben^ allt bb 
f(i(b# mel4e/£a^ater b4m.a(^ fi^rieb. ^anfenbe mfirben ei - 
unbiri gefaxt ^Uiß, taufenbt mArbett mit faftem »olitifcbem 
^ Cuj^ftemi^muf pber sat mit .bemAibiden/ itompfimenten ber 
$t9%tn 9}i^tian unb ij^tem !Diee(tor ibr te(b deßogt (abei?; 
«bfr itb benle micb gan) in tavolerr&eele unb 6e0Yeifex~ 
ff nmfite gefprecben fern ! ei muitt betb itfyttd^tn fe^hi unb 
«ijt ;^§iOir iti^pas Savtttrr konnte/ burfte f» fprei^en; {4. 

JDb 3 . Ifftceie 



/ 



'1 



414 .0rfrjrf<«8ff(6^(^^, 

$Af rieten, bd^e^fAr ^Dfttet !D1n^e do^ ^U (tcb nid^t ^ur^ 
einen (Supbemftmu^ au^briden lafT^n. 3(ft sfanfte, »ena 

*£4vater ^ frep von f^i^mutf banteltr« fo n»at e^ ^(ec; fri"* 
Ue&er)cu0Urr<{/Tp{n J^erj imang l^in iu f^reKen — iiDao^ 
Mh; fo utt5 nifd;r onber^ }it f^^reiben. tlnö fo fpred^e lA • 
i^ti nadSl meinem' Ue6eriru(\un9 tvon Dem Qemurfe, beDetiienb 
mutcb fdgfelnen ober »erben {n oooOin « 04 bicbtig |u ma« 
4»en o5er gar )fe Jtrone hti ^ixVfttttiupM {u etfimpfen# 
to| untr (etl$:: 3c^ $fauir {6m; m$ er 6. 142 fditelbt; 
UfigerecbtfgÜeiteA nno Cfrannffett, tote (Te ftcb ne»* 
nett mSgf li', ftitD mit fin (Eretiel — darum fcbrieb 

' idi oa0 XPört M j^raitüreich^ unO Das €cbreiben an 
M8 ÜpireÜtoriaHi. 2(ucb ^flf man nie , fo »lel {<b toent^« 
^h« melg, 5ie Qa^en, tte er fogre/ in SCnfpriK^ genommen ; ^ 
fettft Die Vnfwnrr, 5fe et an^ ^arU erhielt unb bie wltfOct ' 
tu txHtmiiib^e txmW^hlt i% b(e )e ou^ einem ®roar^ 
Mlnette tarn frfimmt unb mirber ftcb mit Derne^mer 9Rie« 
tie/ bif UbocQ ni(ftt .«^nj eine (irmiffe XendflK^if e(t tverbergcn * j 
f«hii, bnrcb 5{e gema<l>teft Cormärfe iinb 3(nf lagen butA« | 
lA§r ^(fltfa^en/ i(e ntVn>dren, cntfleOr notorifcb anber« M^ \ 
»ec^ifenbe SXftge« unb rrß|t cfar mlf M tüttbt betf Gtir« ^ | 
tttfi — Citri 1 ei$ Jlegt Har Dor J'bei tinpnfeptfc^eii ttnb talt* 
MAtii^en £effr| 3(uqen^ baf tü^i Ste^t; bag 93ernunft un^ 
SMfligPeit auf (er Öeiie.beil 2(nfiAqertf mar/ nnb boj ba< 

- UAre^t ba| Utmernunft unb bie f<breyen|te ttnUOif frb bfe 
Wititäjft ^artep brdcf te. 

' ÄBet (er $en! frjt man^ — ber $on, morfn Mef Tfb 
le# gefagt »urbf, Jfi bod^ {ii fiarf, |U Ier6 mb 9ieOe{((t un* 
W«t(f*l 

3« ftepfftb! (ietf Sefer! 6er $oii mar, t6U t^ f^btn 
ff Kü e(n(|e(hmbfn Me/ mirf ÜA (iarf i|nb bei( -«^ ei unpar^ 
repif(t? mia^e ictf n(d)t. ;u enif(ÄeAen« Unb mer rennte bieg? 
, Sapater fpracb af^ ^Privatmann, nl^t M @taot^mann/ nt^l 
beanftragi bnrd^ ben &taae, motf fAmnreite {|n bU falte ^* 
IMtl €t fpratft aU ^((me^ier, fpeod) o(^ (e{benber# n^ftmSf 1 
ewiger -^ ja! fpraA al^^ere(|ter Patriot. g3e6e! menn 
man bki fif4t me^r f^ü unb barfl ^a( fein 6(treKen 
nitbti fruchtete, b^meifet nftbrtf gegen i^n; tpArbe ettt ielferel 
UnftrftiQf dnr ceremoai(rne «nt fampifpentenrekbeu 

^^ €5pr«» 



/ ■ 



3. i^. (otMUer« nA<^affmi'6(0r}f(«ti. 41.5 

Wr. . ■.- ■ 

Itefcigetii M(t f4» tAi^i UM für jfitifdt «offaViipl« 
4mtiAiin, tie/tbena g(e{(( Im ^^rattcc Sat»*tn^, ^o^ 
f Ine (Pierre 3}eriutnfr, att bie fetolge« ftltü i«9 ^t» dtogre« 
emt Oer SBaürf^eiBlijcl^frii, fti biefir 9S|<f blf^ung tUAt gi# 
lufett $a(eo mArbe/. 3. (5. »S^ mfcb/ fcftrelbijcr «a 9Um . 

^9tuftf4)(9jrtiun|S frpft p^o^« m tin 6(t bif Un^ efwn (idKra 
i^3aPu4(^o(t ^ndeti wetben^ Mvi^ ben ie^ Mc^rlfcft WHmil 
ipleo üSaroer^ Sceun) nftihe;i iSnnfn. -r .^ fiMUiAei Uw 
»d{aul(((b€0 Iji def^elift« n^M.iA «ftoie ttit|5.$cftenbett tiik * 
^traute. Xncft buMoonte gffibf^en; tootf fäs^ hjb-t^miie -^ 
jLtf^ ^n'trD ^er<fie(eh !'; $if 9(ftl (n foWei» S^tm btc polv 
ITfcbin XDeiflägei; 102an(Set(t9 ; au(ft hin vm Scbiracfr 

?' item. fe^. oft in Wiiffaifh, \tJ^i> m Utißen^ poft IW 
tpiti; 4a<b 6&(et j^tMrfo ItfUjximt iß rebeti« »Me tf^um 
%\n ^(« 6{(f>fr'r ^&0(t er fi4> <n muftre 4»9t^ ^Rt(f 
itfirt^ tm^b^uJ^e Sortnefn^ Me nctbigcnfafl^ isttDCirc ober m^ 
ieti febfutet met^en tonnen; offenlor 4ber oecfiebf fi^^«| 
tgtuiOn^erü be(}l^^ ald Aax^dter. S>er iiytf 8« 6 jfte (e||nr 
^etba'tt; entipeber d^if nYcbr^ ober ^di rmc i la Ckbiratfr ju 
tteifla^en : ' betin tot nn ^le(4 ti ei» mS^Uci^jer , m(r meOin fcf 
far #npe^men^ rin m^^^fMtMH^tt'^aü fei^ti ii^«4u, bat 
SteuSel in ber Ocfemefi einen 3ttPii4>fi^prt fiiiteQ mertr: fo 
l^t bo(b bteimal ben .^pun SfiDoter feine S>it>mAiion60afo# 
keiittfüf^t ,-— Stef '«inbere tfnl^onfeiict^fi); ta^Mf^ in | ni 
sorfefe an Mt Si^^Se SSatipn ^ torrbi 14 ba^ )u cA$en Q>rlei 
IcbM toben, 

tlnt^ ben t^erf^febenett 25rfafei| itnt> Scttif^fT&cf «$ 
Mtt griffen M^ttt Jitvotmion6$eh 17^8 und 1799^* 
bfe 6«j8l btt MQ fäOfnr fTnb efnfse feftv fairereffant burctl 
ha^ liMi ba^ fle auf ben bantolfgen (nnetn guflanb bel^ 
&4«^if mecfm; anbete inttreifireo bii|<b ben bn^üditn 
%oii, wm\t 2. fe{ne jRarrefponbtncm an^ aflen dtjnben f ü 
httubii^n nnb üon tforeiÜgen Skbrirrrti ober wn tXiift* 
ffiftii^ a¥|u^M(eni n^abr^aft bräberUcb ^(eb(. Q^iiifi^f flnb 
ober aad^ in efncr fo berhn $troftri>ratbe $er(6r(eien» bA^Tnan 
ir^mmi; ben tBtann fbirMA« eM^riAr.9e9#» fo<4e ^Ketr^ 
Hben f%eii |n ^rem Uetic eintü« ter imeiigaßleflen nii« 

JDb.4 ' »cn 



« * 



.©*oti flm:4Ä.^3«ntt«t 17^8. f(jtrle6.£aDÄter.aii.3«w 
fet S&äriirrmetifet 9&^i'{n 3[ot(cu/ ta§ er, feftfi iu b«ti 4&iCf 
|fti btt Ibtfttn utxp !&t(^efbetißeif fcbon Utige fiir(^tfrli(b.e 
^S^ttvm einf I Ins ji(F4>eQ ^ißf rauen^ ftr I>a5 crnfle SSoflen 
ter gnJbigett 4^trf9 mo^rge tiontmen .(«be, -^ tiefet SSitlp 
ttAUftrfep {n'Mgitac^ iur farAtbar Kamen Qiita^e imotf 
Itn, bog benn i^m tif^t auf tebf tnlsHc^f Sßetf^ mdegem 
jeatbettrt mMe, ttnobre^H^e^ Stenb bAtan^fotden n^tbe. St 
liebt fb^ar ben (Stunb unb b(e CLueOe \thu ^Httauent unb 
^Iftitr fitrWa'r faütett ^ptac^e im fbetall att. 99 i(ab (&. 
t9)^t(t »r^füur öeitorbWe ©efÄwerben öea iLandes, 
Xfi' 9' ber ^Bauern (ni\^antcn 3Atl<b, nif^rt bleS&rgerder 
^döt 3fief4)/ b. ^. wiber b(r 3t{(lalcateN, »elc^e bft Sti/ 
^(erung^re^ce fl(fe nac^ unb Aad^ ou^f^tließKcb iugeeftoertK« 
ten/) brnen {ufofge gegebener fetter lieber SSetfpre^ängeti oth 
geholfen werden foürr, unb bo(b feft Geptember 1795 nt^f ^ 
obgel^otfett tpWbtn n^ar. Unb {n eftiem aubern &r(ef^ Dotn 
a6. ^ebraar'1799, ffft n)e(((er 3ett Mn ber Stegferung efn(<' 
fit 6fbrltte gef^el^f n iparen^ tcncmtlfi er aOe^ fn fcigenbe 
!85orte : ^Unftn £«g* ((! fmmer ebenbfefefte- — \d^\ttf, bo<( 
y^letbHdi^ ibehn man glitflidb grnug, ftairt ober f^mäi^ gef ' 
iynitg (fl^ bfe Sfttgen tn>r bem fcf<)enben $age )u t^rfd^Hegea'. 
93(^ Afftnbl», fein SRenfc^. 1(1 bir neuen SrepNr^ fo üiel 
i,@(ftSne9 unb ^infenbetf fle au4 O^t^ v>on J(er|eii frc§» 
ivSinqnattierunseri, 'abgaben, unfefige ^uffiebung ber 3«6^n^ 
pben , eine eben fo unverief^ttcbe pbifrifctfe ^raft, a{5 tnoralt» 
ipfübe ^obfAnbr, mürnnter unffi^fdi^ ®eifnt((^, Qc^üOetretV 
irSnfiitutei Ärmenfliftungen aller Zxt mit Jebem ^age 
i^fdl^tepenber |euf|en — .f^Iel^terbing^ unerfcfitDingbac^ .90« 
^ftm ber neuen großen J^au^altung ~ leibenfd^dftU^e 
flp&4(e(fit(gf^{t ber heuen Stegieruns^gtieber ^ ttnpermcger 
ytermtnigenSS^effeTn — (ic unb ba f<ton fputfenbrr ^erro» 
fftUmail -- SSo^tn metbec i^r^un« no4 (ringtn? 34 
p^\u, onaeaAtet (4'cg für ^fl(4^t a^tt, baS iir^er dtebif« 
»d^ itnb iSeife bte neue Ordnung/ ble nun einmai ängit« 
4,ni)mmeR i^, mSgii^H uncer(lä|e, bie bauet(()fte Unter« 
»ßöfcSarfeit berfelben fÄr ünmlgli^f." — 

Q2an (ann aent «lanben^ bAi^tm fo tnair; Ue0 mto 
aber IL^mw» j^irtof m Xeobat on^ M Oiä 0rog« tiSi» 

tioif. 



foltc« man aktfieit, 0|« ®dAi»ilr f#f iiteittefn WB^inm 

<Dr^rtän9 in. der edns^ fte»)itrfe(Ieii. ffrffff«^ i»(rf 
h^hktif, b^hm tk^^t^ Mr; ftHMm to^ vMftiinit Mett 
Ml Snttf rli üiHiere^tfiiff (teR nin5 Hne it^kiittti^f'^^tiÄg 
i^ftrMfi; tro< ftatt^äfifftbe eittmffcben in »(e fMiveiier 
Vi^^efes^ii^iftfli Mnf^tvfjH;^# tio4 mM)er lle 9rf , ttie t$ 
f^Mo^ , gertcBifettigef MeGw ^rtUfR ; o6ee m«ti |ie§e 
toife «mir bd9 f^mtitet im Oifft^ef^ tlnni^i;/ bii^ frin^lli 
9tti»rlan5e t^on ^tetMen toi£iefftt|r; in btn^^kt mM*^^ 
«tr {SrrnMin wdilf hU fft^ ItMr %e ober 6ci< tii^id^' 
d^hc^HdirWr fefbff nid>t vitbMm titmeni a&cr b9# 
attil^ tmO^ut nMMtoflen, ^M<l 3M5«re fie Midb Ifi^lifs'tii 
unb 5«tanf aufmertram mad)en, über #or|[n uxUffttn^nÜ^tn. - 
fScnn* id^ ni^t irre, fo war ^it% ^oii |e6cf (^r S^^ter bec 
€^4toe})ihr: ei{eMbf(ti|^en l|i^tS<<ittfIfe s^ntig bie Uii# 
jvr^r%ftitin, 4^{» fo ber €Hbn>efHef(baM^ 6efrtibit< Ipta^ 
imnifr b«r tkmiiF )9om 'Sivl^ifttb« |a <^tt)9| ober ßttg 
aitff sNri4ir(Mte «nb iftmfti; «6n 'leben ^abfi* itt 
€bMUtn , beibtibir^ «ea 9rliii6eii/ toMte IHn 0Ai(eltf' 
irr eictasea/ «tib ^In onb «frbitt rrlan&te moit /ttft be^^ 
Mb bie u*t»firbl9lteii tSerftffiMnii^sn. di»(f«^ 115' ftobet 
tnoti eine UlbofAtife: "Xn, tlT.^ (tD?e(^er?) dbei; Die 
Xfige efner frefmttbigen pt^tjjt 8Bal^ U^am ttw 
Hft Xanl^i ^rab wag sebonitetc lal^n r\ n^eif id> imi 
nf4e beftänMt; üt faimnrftr aber vetftffl^n^ bn% t€ ttMü 
(tarl Gefaxte« ^nueftn fepn ms, mib bann nlhr^e Kaiifel 
^mif iricSt ^e« ifirr^ tot/f^M ttt u^b befottber^ uiitet* ben 
baniaKaen UmliStiben, fl^Snr. 9n eiaem atibettl fBrirfe 9. 
1 99 fafit er felbil^ feine 0ni»ettff»ii tobfn Umtt fpy f<DMi Ir^- 
fannt j}e»ir|W/ttnb nttr VatA UfNef« fBerftifrtefting (inter# 
trieben nwrbfn* JBf^ betti aa«!^ tirbir wafi; niM cabern 9la4* 
tMrrn ift belMtat bafi ^.^ Qflanehina^n tmb. SBemertun« 
^a über 1tnei)teb{9t fefneMege^ ^ine 2(&0^e fe^n feDten ^ 
fvfe el vieHeMt an4 f^t i}err (8l|ner i« nennen beffebt»-^^ 
fe(6fl Eavater r<b<fnt e^ au(b niAr htfix genommen |u (eben/ 
n^enlgileni fA^c^tta^en feine« fl^riefei niAt barauf ^Ibn« 
bftn ti asar iMme^r (txn ft€W^S0CiW^tt Xßint uab 
eilte ii7ü(^l0etiiehite XOOf^Mi einen t^erm^eitDenfBhm« 
ne«^ 6ei^ alA*feis« (ejorstfi^n famieei t »eHf fR^ itMb in ' 

©J^ 5 »fftern 



V8 



909fßtt9fffti%€^ti* 



^' 



<iA(|^na4r{lfili9 »«rdm ^i^iten« ^iii(b trfn ftuer »fctcieeii 
ÜJllii;^ Ho^w«»« t^tMßik^t^&t^Vfrhk (HL S&mib« 
^- >$) yiCRrfftcktn tag ÜMR S» «liiHi 0#(frt9 a» fHn J^«tf 
liiit 9Ö£|«( ^(«iwfc : fo fieM ^tf«» ttentsfiteti«, b<4 fit tfn« 
j^enktio« Wnirfifit ft^itK^ bie*ift«rr)rfii9# |n f|ffa»tt{4eii foU 

ta^ ifl (»« ter Orbnun^' **- flftie ^e Mge «n^ ftrm $oit. 
!83di et |ln (agc« fumi {<l» «icbt samiit SA(ffI<bc ^er 

tr<(f(ob^ Mnb HfkVk «8e»f«Bf inr 9lf<bifere%4tfi^ ftloef Seiitf: 
ft^n bie 9^ani9fen uiib f ftr S^ftfffWftiili geim ; tf n» cf 
ftat^ «^ Qt^nef SReimiHf^itt:^ fr<)e mfifeiibeiif S^t: alt 

^(^ taiAics Mcfjbfii. 

$00^ biiin/iii \%\^Xk ^tmfleriHiim Aktt 4te Saft feMe< 43«» 
t(r(tn5<# onnf (|QMn |a «lAffm glAiiMe/ ««ft 4lf0r4t{i|fftt ft««. 
Q^tieiiiRlu Einrnn, darf min bm (S)if{4titiiiifr# «ui md^ 
4cn9,cr ^<« 0afltr «offlif HiM vircAcfim. ^3(6 bettfir fOf 

»rfArcbtn -^ bit SbSfefi tMjisbtfii immec bEtrr >i9^ erhmi|i^i# 
ip^enbij;, insu iii^t 39m«Rb tic4^6r<<t iiittt ^^(T^R ftiri^N 
i^bar l4ut€ Jtta|irprad)e xhtm eittitgeii ^« JDcr Cfrann 
^{ß fttcdbt^ttv u»^ ttd^tetutV^ fo'frlr, n»(e Do» ititit(>t# 
^^. tDortO^d ^Mid^eii, Siir<bt(iofeiii J^c 4Him( ^fHAl 
fitttiOi @(ei|< t(Mi, iiiue f«gO WA^ er (enft inib «Mr^ er v^ 
,^\\i^ «4rtet ISefttt bie (ergfofeii^praiiiieii; bfr $^:f!}bdt 
w»<f|«iSrii.;«ii^ ^n^irbr« S^^ebfcbtoi fin^^ (eftie ^D^n* 
itMepßinitiMii m^r ^u für^ttn Iftte« -— bwi (tob wir auf 
ipit9t|ir.r iiiH»lfbiibr{iii(k^ wctona> ~ tliib.ftiice Savatrr- 
bfKto ebiR ft jiaiik Umreibt dtt^flbt (aleR? fic^gliiiie R^e. 
Ufbn^otfiK ßR^ bfe aB^|niH<Rtti ^rRttlfJ^e^ bircr %\tx nn» 
U. üßee bf e(pR (SH geofbiab '~ . Aber bAi$ Ät^t bt '« fre^e« 
tttib WebirR QR^oHf I ftei^ ftt fptr <6eR. ttRb |n ^elben^ aufi 
(leO^ i>^e Sßiberirbr jifufib tRb rkbe^ ; Am frepllicb iu <^ 
fir 3CRa»mbu«| (m b&rsirilileR 8ebctt^ ur^ bdtobectf Ir rl« 
ttir fo. gi^AftrfbbrR Seit^ «1^ Ml> 3e<t e(R€r:|ibfft<(ii^o 9te«o« 

.M Mr k| iMofefR («bMiiaeR 9^e»f4iai fiRbcl» ^ber 

RRiei 



'j 



', 



i 






murr Wtf|et4lMKii OltnfAtii feÜite 2%%attt ^Mt 

itio^l ifi okbi |tt* Mu^tiftir 5«g'Att(ft fol4« SRAtmir mit l|# 
tm\'t<k^4ifVkJ^QMfi mit i^un gutmif^iattt ^tHitii fr M« 
fttofie SXd^f bir ^ificufti gc^iitii, bie 6ii fSorft^iif U 

nnl^ liUfBetttt^ile Sbvoturiomti o^ir ber^M^fctt ' tOSäbrnnv 
tiiib ti ift Ml, M it beiglflfftfti in «Um S^lf^r fft6 «n» 
$ifit. Sät n# fifA t$ imWihent iiHli^e ata(l;(?itfni 
meoti £4j»A(n i* Jß. 6. 1 i 7 fctytf ttc : 

' »• • • ' , » ■ 

^3>fr baßc^iiöe, mArbto^ ni(i#» fr(9> miifittfhl tort«. 
^tibe 9}24iiii« b0r tfi fiincr ^ftiifiWbe i^rNinnt tfi <— febit 

»SDInge itt ftai D ^ bie Diine feine ^Derfon, «IIWnlrrnMf^eee^ 
»betcibigfn iSnnictit — €r iß bered^tf^it, meHit rt fe Inctf . 
n^allultf ^emift fifttt foim^ ma<^ |tt n»asrR# »od fcfnfr, fit 
wiufe «ftr^bhif« tiUbt ^, mgtn barf. 9« mir Ifr, ber «e« 
i^recbllgr i^, nNiMtf^<V^# f»tb#e baim «lA Sin^tttifi^ 
«rfocnn <r niil b<HUbiii\tt«fc imb SBürbt |ur Oebo^b anb 

•Sintcacbl Mmuttit. 3A ^^i tiid^t, »a^ i^iA 

«rne^r MHn maStg bk bn^loft if^tt^a^ SitirUr ober bie 
tfb^^loft &da(vA(jb€ ber Xtibertt. le ceeor mattqac iqx 
M4inf>, |e couii^ge mx aoirtt. ^ot ein ^jrebtget mit ni^f^' 
»d<r ÜBArbei SEFt^mut^ im» JtNrfr lifc^t itif bicfe bet)brii 
fy^^riio^gfcitei» iiifwerlfam «M^n? SU^K^ bagesrn fa> 

SSir temije^iti feiert ®rmtt(%^ i»pbl mUthdit et#^ 
4Ba^ erinnern?. 8c4i9ti(b 9irb e$ eitle llBtenge f)reb{ger ^e^ 
bwj bie'in ber Kmoenbung ber feilen fefHen, nnb t»ie8ef<|e *« 
ba^ S«i9titf r felb(l barin. gefebir ^beti- mn^« nnseacbbet-nntet 
(unberten er vif Seicht ber <S{9|i9e.fe9« meAte/nn bemMt 
fei^(ett(ifte 3lntDenbun8 bitffl^eti m^fcnti^fttn mif]fiel - iiiiib 
«m verie^Üiiftiien mtr; «6er tiefi oüei benimmt ben^rnnbi 
fl|en felb^ njd^r^ nn i^rem SJert^ tinb il^cer SJalr^t 0i 
ift benne^ f^^t u^abt^ mo^ n fo^: i»2>te ^nmubeii) UW 
»fulirt immer nuf bie guc4KMfett ber Stebtt4Ko'^ / 
-.—.'•. ' . .-. • • 

f^n^Miit man veflenb« oOei Ucbri^e,, ümI t. in ientt 

ftiMltttion^l^ritfbe effemiic^ frt^fi^^ttnb MrM# tinMr fi#nnt 

^ . ' mH 



«H^ffnwNrt fü Ufflc «M »ctitM, ^ lifer OAmMlle feff 
S.-m4t etlMi ^ ttfc i$ M^l oft 6tft ^«S f^ iniif, >lef 
Mf Mn 9M€t daifbf Q ; (bnb«m tog ge ^ «uf Mi 3nni|» 
ff mit fitacr 0iti|fii S>eiif ' Hob S^nttntffiwitlt «molf«« 
»ftl Wten* C< toiir 1^« iiitdrHck an5 iljfn gctoerbfiif 
Qiit 6Mr <Nir§le niift t)iT^ie i« fifttdSeii. fOfäin «ergltfi 
Ae 1^ ift^ 6, i<4 Ui €^rfi6#n m oim' NIoetfRfce I)ü 
i;rifmniiliici0 3buMO)u4AiiO€nOer(B^^^ AM 
ce 4(et (i<)C# i(l ma^f(^ um fRt'AH fiitiftor» üi« wti er Mr 
troftNf. 9l4fbii Bnb iftvm ZMrtf f m gefigr ^^. m 34 
^19(4c^ iMt^er^ ^fetd^tr^ htttnt Reae mi6 M^Oire 

,^mi^ «ft flMcfiici<|fii m^fn l^aücmctr » loffcn # mktt 
t,itri*'U^ Gefc^elftR riiM (bgfnaiiiitfff frcuni ^BoK^ ni^C 
vfrlriM^imflf^n, tvfrVen Me fAfennlge ^(ft tnter Uftet« 
•tUutifl itib dkfetf (flifintfti 9yfi«ft|e< tvttt tRttt^eÜ in 
igtai Si^l ttr (deff^qrtnng fiyn. ~ — ^ eirg^i 6rt 
,^9HMt, n^ob 3ftt 9re9fleii/ 1b fev^ S^^^ ~ un5 mOt 
i»3^v fitM^ Hi Ktitnfwtii, ft MBt fefn 9l«4ti^ «it 
»ftem €i^etit^«m. Uii§ftf Atid^t't ((I Me'fMtfMtoffe ites^ 
i#iccr<iioIiicfi>n frgni ofe «Sjifmrin «tt^tsemmnic ^tcifleil 
^«n5 ®(fM|cft« 3(r ^itc feine in fAr^fe)! ^ wtnn 3ir 
«^erkbt fe95 — «6et fe^to 3(r nti4rere<ftC| fe ennartee 0«< 
0€}4ilnnii^.''' ~ 5Die Ferren SDfcser« tSftfe^gcber (ntten 
fff^lWl^ fbirfi 5&lS8fn ^tsil^n, nn5 me<|ren wvH f» n«cft 
trab (fof ^lA^^fieUte (irtiir fiBi§c^eiten ven einem S^iirgee» 
^«tter fn 3^*^ "^^^ etmmie (aim; t6ir mit mbetn 
(ennee unb bnrfte hUb ^afy:Wttn, Me^ fo bttm |te «ii4 
frpn tne^tett« hc^ immer Saftt^eo Wteben, fb lant fa<tu^ 
«(< ?«\iitir? Cr mir el, 5er bem Zftntism, fo »iel er 
fvnnte, eiitifflett nrbefttee. ^^ Zn ben Mrger« €kn«t»t 
9tr f4Hrieb er : »^< f^ 9H«beiQ «bfnrb, effie n e<^f^(leOer 
^^ncr, VfdfttmiOer, fAiecfoten IMkrger, Vater«' 
^lanOflfrlnO in nennen/ ber fre^ feine (Sebatifen Ibcr Wtd^ 
i^f @tnnbff |i fttit p bfe man nor dbr Seit foHterifrt.* -^^ 
3^ mnffti dttcee U^Ml ift bfe§ §erabe|tt ^ibfti€<>; «ber 
nf(bti bell» meofger Mv gni^bnltcb. Ob nbei C«»afem ' 
htpfsHAm IbUtUn nf^ nn^ Pin gnrer ®enlEtt$ ^tte erfm 
retn migen^ bn0 er leKfl inmtNen — mamtV siiitmidis -— * 
eben fo nnrneife nnb unUfllg mit feinen ftcgturn netfu^C/ 
tM mittKA oft gerobem^ ^ obrntb Anbeter« menn* er 
miMvCi bft fefoi ^etftrftft fn e^rifct n «rin^ertm (anmbt 
^ J»|t, 



-1 



^ / 






sr a 



(Sin 1D}«tiii, (er 9ft9o(»t fß^ iitt gemlffi Oete^fiabf 
foff immer mit elitec seioifTen iDertfteit lai Äftfeiben/ii^li^ 
(«OCf man teofm^ MmeriiA 6{an und 2«(etU fmr.ien icif 
frrn ^tn bn pnfifliffndrn Ci^aiyti haften — unb boA Meint 
Mti bn S«lt bc9 £<^ft(et 9ei»ffen^iu fry«* S>if'S9^Cfffimi| 
6. 1^5 voc bitr SAcicbfcbeh patecianbif^KB (5Me()f<lHifi» Cft 
fiamite M kfl^ttitA • iicrurifibe @efelir(l)(ife] abi f feit ÜKag 
1799 ejeiMrl (eine 0pitt me^r von 4^0 im ^(i^rU %799S^$ 
Mten — von emi0eit nid>e unbetr&cbiliAett XIOKtt)^!« 
Itn, ixielcbe 041^ tlTcral onD nicf^c wtnij^^^ie Sfli^ 
0i<^n von ^ct neuen (PrOnung i>ei: JDiitge ;o ver|pre# 
ilim boheti^ iS Alterbinge« ale jteonte beiracftcer^ met^lVi 
t^Aft 3<ft ftefie^, io biefer fRidfid^t HW$n mir ^et £«« 
«atet mh ebifc gAnioetten ^Iti, unb IA betbimbete' «i| 
ibm nm|» meftr bie ÜB&ÜSPns/momie er fe^r ieife fo(4ii 
€iaiteii ia[!'&!l^ bie^ nacb feinen f^ntliden'Xengermigen übe^ 
Mnii^e SÄfierien lu fcbHegen,, eine migrininbe^ieb^imi?« 
nie in i^ni wegen mnüten, Sie gante Sotlefong ifi mit eiß 
ner filetigCeit ntib J&ftlrung ber feinflen 3ronleJpittr4g?fiibrrA 
bie id^ toioigPen^ b^m (iArmentiHi Sat^aeer »(^^ )oge(r«ues^ 
^ttt, nnb i9AC «m fp »enigtr gugetrauee (atcr^yb« er ^eir 
Sdinge bttAbct nnb beräbten mugre, bie i»ieBei(bt nu^b i^nen^ 
fattblfitigern nnb iabolencern {Rann« aliX In SBärmr^ w& 
niibt in 4ib^ gelraebr fttben n>&rben« }. S&. ^t(i gemfg 1^4(1 
nngere^en^. Ooi^ ber bamaKgm |ei»eHfcben j^nilhntien : 
bi^f oie Stetfgibti^ie^tr oem )(ft{t»bftrgerre4)tf antgef^ipfien^ 

$5iv tHilem ni^ fb genftge er mir in ber (iemiif foigf n» 
kett Sbbftnbbmg : Xnofes ono 39roik« o<^er pnfudb $u 
ner btnl&ttgli<bett ^^nOerting mp Verelnigons Mü 
^CeAie.oiiift IKcpecfe de$ 0ta«t8. tm^ 6ec 2lircbe^ jom 
«nfiitfcelboipen praifetieiben <ßet>rgii(b f&r Ote.eine «nd. 
«nt&eittHlc« Jtielt>etif(&t S^p^biiC (i 798 -^ 1 799) SBag 
emdk immer ber i&eranegeber w <l^miiien biefer fragmentari^ 
r^eti 2(nff4«e fBftt» »«g: fe^ ficbeini mir bo4^ t bier g«c 
«bi^ in firtofmt S^ » ^90^ <El ÜMbe^ SBari^ tp» KeH^ 
. { ' gipt». 



_ t 

I 



I 



4*4 ®fMi0>»90^ff-. > 

-beiw »fe I* — mcnn fe irten türfcti -ij etact ^inmcl^ 
»fttrcvmben UngetetbrfdbR flehen ^uQ^^^taiif^ntf . See« 
«(Artet Suit! tf o^ «e rßetoect 6a< ^eri nld^t meber oeaeii ^o 
J^nni etae< t«arentra<^fn fl^e^dtfnlffe«. €<{ om|fe uMt 
«tneic »mMil metiWIc^roit !D2eiiUen sefpcocteti »ecben — 
^^ ^ c# 40M nmMti ^fi fbi^ ^(iifaiig^, M ftie eafte 
^ ecttfcl iMT , 4i^ «(9t^(vA(o n»ftt^ « fftif debtittftf 
JiMttMdft in M» Slamin «in ^nOerttAufcn^ Xrmcn J^eb 
«ttdeni mi «u(6 B^Aidt* »uite. — 34 Mlrefütte ftc 
.(clbflE «B Ciiife tttrd^ Da« Sicetcorinm mit efitem f riftt^a 
^Ckkc«<(tn ; toi tm> atec mitfter latfidgt^ltft hd6 leinrc 
aSeberilsiUQ teftcötg g^a^tet »orDe. . UtunSgl^ foiu^te 
^Mefe H^' unb fcafc^DOe eittfcbdft 9ie(rn an« (Eucft ttube« 
«f «mit mUn. . . . !56^ <4 tDieber^oIe e«, ©ott gAe, 5ffg 
We< nMt «mMfl frv '^ ihU '«^^ M tir ft^rt iK fitmac^ 
Wtm niclr dl« brevcanfeiib unbefoitete Steiigione« iinb SAiik 
«legier vOrf»etfea«; mven fe o(e(f ro4 mit eo|irpie(i9(n Cüi« 
ipmtattftriipgefi Mmet belAfUgetpnt^ Oteuetiianb Acmtt« 
»buri^iitfl Itt beitKen i^eirvfltcdtet fe^n foöen — If^, latm 
^{<( bfrl fi^reibe ~ feflfien 9(e(e tanfenb 2(rme uatec blefr nl 
i^WoiB^^iretKnbeii jtlr4<li « unb Cfaent^um^rttift/ m bcf« 
Jim bfftctftftr etßattttog Stt(( (etil ^\m %xl (ontmeo 

«9fitdcr«Oere(»9tl€v! ORenC^eii mit tRetif4ea(ei|fa! 
»tfttS*^^ ^^^* ®S(oe/ IDcAdet! Sleptirentiticni eiiiei 
»frtMcAannren, gemfS nUftt verl<fetli4eit S^olfi^ bat ^nt» 
«tftt'tfk«l^rt»AnQet fffnct 9ti4te^ «tt SefAi^ fehiff 
,»«(S(ntiHi|Bi# «M 3(nfcf«tkd((er tOer guten Orboimg an» 
l^fal -* Hub «te fr(4e/ mfe gerne i^ere^rt ^otte — 13^nrgert 
jV^ml^* »fc ^*»»^ S*'^ «ufilejen «nb^Nieterac^eii« — 
i,fra|flWefr, IM «ltt«g imb in 9h*t effen — p|ne b4 
^bi0 0fttf)cti «{e(et tdiifenb bec milrbtgfteti ^mifr, ^ne 
jM*W piMMße QerlcgcQf^eit fo mantbet %tvun %^mU 
J!t&i,V^ ^ M 0cbm«c(teR la^Sofer 3rmfo'Co<t beiii« 
»n^lgc -- «nfo^e ~ in dura 0(rea :«(io 4^ini eii 



•> > f 



34 entMte mM «Her Kiimernitiiett iiet bMi^ 6<l>tfff 
tan» U 0e iebc« Scbri« iu6t Ihtm^^^ ^«f ^ M "i^tr 

«n« imgefii4t, 3f bew w WUl barMeifa Wm^ — ^ . 

©e» 



t r 



L 



♦ft. Äii^^c 9let)öIur(öni^pofte,r ^t>9reflf^aog auf Me 3efe* 
iM^HJ^'%Qiben. ©If pti5 w« ff Jr* unglejftcm/ f!(j^h«h| * 
i»i»n <rrdii9em flBerthev ab' (Be&fcbrf ; fo mfe tlüt tawitttt* 
f*f ^offle. ^Poöf iW rtrct^ dd Mt1ft^ Met nar bdtf Ui^tt 
Hitb^ Ffttifll^ ^ dti Cpfätamm Döitt. fanften Javatcrt (*fi , 



*».' 



Äf(>Ci<^düvänts. 






Ow» 



fr« 



>'• I •* 



.; idtdt tiK^t auf ifiben itag bte 9Id(^tt 
; Swb't nicfet fem gnbi» ieNr C>t^en^ 

9IWI nii^ (i?H»^€i^devdnt$ gmbrbftt? 



•• A »V. 



I -^ • * 



tiCiMi^^M ^vfclH» Hmm f^dt fk im ^^ t«o» 

. Im ^ftnbi^t btv ^Is^i^cltüiUwimignify ottgrifen |tt ^m ~ 

iWt «dl^94 eine ^lir^ not |e(^a t^a^re frdtrr/ in M i§»aUi 

|flt ^vitietCini eSiBitir. • SS^dA .fe$e refaie.,aftlU9<>n«ll wf 
guter -IHciifAeti. i7V(>» * 

tdiuV^^ag i!??aRc^4 fär Sieie uiit^erOAtitid^e 6petfe fevi 
mxbt. ^it ttH'i* \ftent tttaren 6u ttieiften 2(itff^|e t(e(pir 

uvu SftirföpftfDefflifii^ ttnb ^«^ö^en mls^ und fatin fit 

tiiji^ M^ti^ mir bHßt im ittm Mird^ PfeMiififlete a^irtft« 
• betffi i« irtiMu Pimente; Ar «ilft (tlM untit (Riffen efktho« 
Nqen *f r^mibttt ytt^ ftoKrefftenbiitteii StwitM tni4tt lo4 
,»oW fci;^ Üon täüK^t U^t^ htt 9^ segeti iKMtu tntb 
gidfi^ ^^^m «^ «HIHI iwtfn eftt Xfi^rtgiit »ob äftf hurtiiat 
^tifn iSA|m «ifr ^9i»oe|ffHi ritt e^iictir ncftirti fl^ft --^ 

' ' "* • ', ' ' . - • 



-^ -. 



jd>^ unD itncfori(}lUb# (J?) 9ub(i(iiin telrleti i«: tlvm^X 

MU iti befefli$£p; be« tlifi^ «b^t i< Rar in HKi^esi» M tte 
ibatÜfUttng Ui 0^itinbfiS^f S«|^eft$ aUeaifl nncti^ff »tff 
ftbief ift# n>tfln (te i^m e(}i^d^ gim$ anber^ iiibMM* «H 5«^ 
tba« <t t9{cni4^ OüAtr^ f«g<c unb faden mfit». ^ Sffidi br4^ 
«0bl ^e. ^9%xivi -r- (b«r timi>t((4 atff rrlnt SB^ift rfn 6iN 
lomon ®f §nfr 1(1 ~ f imiiif .8<f»^t W ^Atc« §f inbeii 
|BAvi ? ^d> [f §e iii<&t5 <rif rill «^ «(| b{t trfm«U Stt^leit» 
bob' a(hl bA«l^nf}e f(b{ef nnb und^tlf feipfn mAffe» «nm nIÄt 
.tf4)C unb gf ra^e ifl. ^fiin atf» äernnab tcm fiUgftt <«m^ 

«od) fa^er loelltf : fo ^r blifff jettoJil^ tlerbfiidi HüAi 
unricbfts ond fcfeief dae^fffeflt -^ n^r iitrifrft burM ? 
«temai ibcc fefl Mii ürAbt beo «lidiäaUilfM fMUrtt'» 
fp l»l<brifl ff^ti ? . 93a< i!od^e (i# Jpv. O. imtfr «inm M» 
cbrißlteb^A ^]i6Miim? So qfaiAce er b(«ff« itt fhib««? ; 
ttnb tx»er laettmt S. rlmutf 9trl)f|ftft^ iiifebfcltit, i»«^ tf 
«icbi gefügt ^ot nü4^ fagcii ntcOtt? % frlHI fml» ttl4 
Ibii; X>tx\%dx feiner r<lff fffeii ef>ri«f , Ue brr SnHi^ (rii 
mr ptliti^en e^«At (n bet 1^4^ nfabf lUiAfit^f« Item^ 
lieb bafur. u$ tjr »fabt leicht mlfiifr^fiRbiti mtith iMHrt^ 
fo oft er i^^tflanbeo fe9aiX)o{lre; er ftu^tc ^rJii bfr 3>frt*^ 
ie(t Mnir t^«IbAifi(tii ^t%<lkt ftfMl IN ^^tn^^- -^ 
iDe« iaüe unf Heu, ivM b^d 4^i^M^ imb wu^rifUicN 
fSi^blthtm ^r |a fiMbni Mi - 

O Tb^tit fiber die Q»dbriftf«f^re t^m ottimr 
tK^erfobitiing nih (Bott Öittneb Cbtiffmt,. Geitie 3b<fS# 
feiqe i|l biefe: SDie £€^1 «qn b/t tBetfü(tiitti9 bct fRenfftcil 
mit 9>tM bHr« d^rlHum, tt e(n< Kiefe»tMAr tmb ^^vixk^w 
(kbe Sfbte bir ^^ktlbbin e<btiMt* (Itüini (8 CrfMft# 
en(fAtibi(|er^ ^erfSbrnr, fBef(t|it9|»fer^ nhbr «(f Mw» 
Sufflim, ii«H «{# {&e«fffe( 1^ tin^eob, «« ^{ii^rv bct 
{Rifm^o , nMt Uep aU tertetiber SBiHibfttbJiter , «1^ «Mi» 
femmtfifter 9t#i»r4ieAfint ber ®oli^ii, ott tD}|rt«rer wik 
Seuge bet Sß«(^r(^eit itl er Mef | er ift ef MtmiMiWb tvr4 
fefne Xttfev^üStttig iinb >i9»f0<de 4»fii|diii|i9 in fte« tob. 
(9<nji üffHtnmf ünb un»er$o6kn er|rre £««ater ^ffi^ ^^ 
flSirf?^ lung^tDb :^fa^ 9k% etee jtridicK4f ®eniiitfbNii»j|, il^ 
ftae ^OfmtmH^^^ «tteiib(fa| leirid<|«tt IBtfi|ittL 9Bmi , 



1 V " " 

m^mimiitmmmi umtt, m tßtk veh g,. t^mit» 

m**, wrmi mtUk ^ffntß» dtilbo99Hlt^$^ fitttbt ntst 
mi^mt»0ti»9t, tkmm wttb« eiM« jefM tuum, 
?*Ä".'"^i?* KN Suren, mui imtttttt hitbi 

#«55*|h»(tfr'4i»ftfftt«rt^»OM«| UMifift affttMen {ftoe. 

Ht» (»jMrft t« ItmRft tf^eni i<i>n (f| »b g«iuf ttMbint' 
am 3>Miiitiii(fl|M[t( 3«a5», M|)iiii(ir« f» flfmwnemt» un» 
iMNpiitMr ^»' «ti «er Jbcgrifr «dn ^rtftoeon'e odo 
T**,^!j*'Ji^t'***X'"»** »«»iMifii «oft r**tt» 



ir 



Jb* 



V> 



: WWWwmi «iH «Ml Hrtb tm <«♦ a»fi« «eitiieit , t fneii 
«tett Nim M^ > mild ^ tift 3f fn a(9 Cci> m dielet 
«ftftlMMij, ^ 1. 1» ba XafMitti) rinrr SM^^iin^nfe, We 
9»imm «w^iit* Ml 9ftM(i«e ^§tiiii}iif, n#f9toimM| mi» 
«fteurtfWI« giwffe« -fefn- JDIeftr ttb Sefii «»er <il rf » 
<N^e»» adet/er^ ernmi^ 3le^ii6e<i mir «im O»feri0»^ 
•»»tWw^ J»jrffo0n3fr«fBr'dfii^^©^ büt 

MffHNev^M f)h^ ml«, b. «. f<$ ^ne (tMeti »«ffen d|* 

len : f» miffin tnd »h bep ftem to» 5ifii »enfeti : C|WM 
m 4otf DROrr^ift^^fii, filtern (HOterrcetenbfit tobt l^ibc« 
•fr «nfrre'ÄÄwmg, ^tifotif /«»^'(tffrttt^ Jti^iireii« 

ifc OofettHijr firfcti SfrÄeHteti iwr. 

1^ ©W«nl«ttiNifff««efaeite »orte, Me M, »ami» m<4 
•Krtn««!!» Nfittttlbfse/ (4 Wtre IN eWÄl anu^otifteet, mit 
fr nid» scMdin, «fdbt iie^8t(Abe, mfl ber ^rSlten ©et 
fMffrnlji^afefr ao^gc^gdib f^be. Unb mm fibHeff f«, — 
^r «eeenftitt. -- nftbr ttmuti entweder ^^t t eiii«« 
Hl!) ©Inntofef 9fMr{e6en ; »ter ft nimmt, |tt>at Mne fogei 
mtmiff «irldMIiltt, «bet bb« eft^e f?«lc€irereic«Of ©ei^ttg« 

Siiniift Im MMCttfieii eirttiiF W »örM pn/ 3f! bfef 
f tut iWW«e imb mi^cffffWje ^«««imr efmatJ fllme«? 
fMi» mir iiir(^4NNffff^»#fii «i« tittt tim fiRen «Mfite 
~ ' ; f e a . • ■ tbifnr 



r 



»• . 



/ 



\ 



»-* 



0»fijr ^trafr a«ifNbeif»i «mmt ^Ife irtdJt fef»t 3eHI»rii . 

9^(11 >n^ <H)iii «uK atfifit mtttfdiifit dftali#irl>iH<t tvini 
b^^n it^%m ©rief? üeftit etf: 

^etitt mit imifAiti 0cm Oli»fmrtt «<ttii Ümf^idbitai 
^teref unt 0fr ijarrfS^itttutHtiff fltafkdrift ^N^tttef» mü 
Sgt£>(Kf^M)UM) OciTrlbm ta^ii; <fr<iflicir«ctt St^^ce («»a« 

fl^^ev .ti)Qtalif«be ? -r- CftMlitri bt^^tmiitf MW* <»ttN^ t»i«K( 
üib^i) .tii€H.»en minteflrn gsfiiitimteti^tig flnfiifc^ «ttini« 
ft^OhtiHlieik (mit M, Hc 0lMinfiiit mllPlM^>4R ttm ftOr 
%it\, (tuen foi^m3u(a^mfU(Mltf9Qi4^li|fr^ fiiÜMIe^ti^ 
fo ^tbf wi bUi Uh 3if4tr IttfA^m: H i^ Mnt IfraWiti« 

^ar^Ofi; »((f&bn^ ti«i^ V^ti nMrv in 4^mmnU mit tau €Mf 
3{v(^«t^ fe^, . (Eben fo, miktr et, mm^ «le jiMMen mm 
%}>H ^hniii m(^ ^ i8eri«ft«tis icr einim ti{Ac tau ^ 
t!|v^t)l<niinmktdbattti 3ttfMmfii|«i| {i0ett*-f^mAfilnimiQ 

lim) ^ iifbeii . €iii?ne , tvif M |dM(cbe 43er0^n»|»fer ftai 
. 3ii^?(itcn/ 1<9 Stecfiftimifeir ttt unfn« eäiMI ff». 9eM 

Hff9,.tw> er hteiivff^eiihiii«* ^ ^ - > ^ 
r V l^i^ ^i ^04^. mih iif :N< driiiil«^ gmiftf Kt , f(im 

gemHntc fl<b Oa5ur6 an Orbniind, ®t(0rf«m^ Unimtxtfmß 

M«^ O9N fonnl« eiRm escnMeni^i t»kifnHp tinff^l 
auf ^nfviSultnt. auf Mne ^niiem 9tHlf < !. ttnb 4^«Mb 
biini ^<^bctv u. f. 19« fi» au<6 If r Oj»f eita5 ^fa.- ^ ^ 

3i{f^ totf n»9|( hm on^nfiameii SifH^ ^> ii^t mttti 
liafcKr C^emeiffn^ mit atf)^& in fefine Ir fa«MP ^Mcioo I^N 



! 






1 I 



^ 



ä 



Coo? »iird^ I« Mfe mir iiteHS^f/r W^-I: 3;; »i^«mi 
«* «NitWft <Ü Wem; b. |.fte*tt»'fc«t^eiJ^ 
m^x «njuWiieB ; etieii- fc bntfrls* Snfr^rt ?Eo6 Mu «f*: 
Ifii «ftittff, Me ^HgW Sefit Wfl^ 'i^ foif^ 

litt^ MdiM aft(t al« ein iD^Mfl# Me ^J^inTiAen @ott,9nj)t/ 

^anrt« fr«&k ttlTtt Meftt qAlijen «ptitfellu« Mf f^« fö $irf 
.i(^ ll^tkHnf fi»r fküii^ei fAt «ine rid»riAe unt^ ft^Hid)? 5aftf> 

fmair hur* t'iie «i>r(!i?«ttn^<Ätt / «)äi$ Irbn ^u« €btffl 
«iöW tinb ttfrifint/ tftf nSntHi* ftet «ftrfjl , al» €\>mi 
mt^ SNJlP jititl ©fKgftlt t^m 2:tbt{ €fjrl(ll j« pettanfcn b«< 
»r, trtm • i^til Wefrtt tobCirW ttire H>dW WariK* eft} 
€l!t*fttitt^tfiti. ttiib ttibiu Ift b«nn «ircÄ tie (leiaiwirfiftfnöf 
IBf fluit^tntft^llffye tiSt1ii9 ? a»f Panint(i4 (Tnb 6fe Crbr^n td 
t^fjlfftl^tthi« flöf «4? itfatttildSfflrltftj^ SBelfe ^en<lÖl>rÄttdJ| 
iWotjen; Wiie 8e6tr ii*>r»oW me^e, aW bi^ «^öpe »öti öef 
l^r^Jtienben ©enu^tftttung 3(«fp. »Irb We «eftre , bog' ort 
It^b 3fftj*ttW>rf^ö^etttete«6 itnb netfl^ittO it>«t, trttrft« J* 
«r^^^getittgbvdiHfct meirjien, ober aucb nur frmf66ratt<be tt>erfreii 
fTtinen? ^en^fntit bir^oUiitlt tthb eiftit^leir tti^t uqf 
|1?fä> mf6n'n>fttii.bfm ©fiirbif toi iJolfte«* *ä# ninf tfet 
1Serfi(iiuii9^t^t fdnb. senotnmm; ntfb e? biirAöutf «nf ^^ 
Aen«^ mDra«0ie# ®ftfMi tirtb «äf fhtffÜ^t »#tttftg P^r^, 
Mc# ^liifge (?rar«lfeii öi« «^rbJento 3ef» C^tfß* r* .<>bA 

*^\ ' 'lt>D<| (aiitttet «MB «M^ 6«itt(t ffe4 lt% tie gfliiie Sf6<. 
ft'io» ber '»«[^(tttmj n%t»m. VBfr^ »pfiffen i^m alfo mm 
ftritf t ^r*«*».' *^ »«■>« »fW KefVit ttrtif^cdbting d< 
'^kv ®4wiKßi«fn imi^ l&^rifm«8jrAc(e Aifce Mife tt^xt, 
CMkjtfr' <?»«^) «fe» tiMe »Mm öwifm iam; «B«, fi s« «'€ 

j^fbViilaebftYfk liwtrt«»^; twH^^l' tw^'m ieiQf«rf{<»r ttiH/ 

1 



s 



■^ 



ffsfen 36te nl(^: oiiiii ir t/M itipr, t^ifU^ ein 

y«fHttn$ tmfntr 3>tt^tm)»ttil imc '^m £(<ir 0«9ifeii (o^ 
f$ ^ unftMl^iff« (ii.9ifr/~ AOf aa>><U)(alt<be^rfa6«^ 
jKmfcii Ptr meiiftblffbfn t^oiiti; reOudceii bifle.: «rib 

IfOftfetbeit ^te; (^ftf5 Eeibm teaitf i^n lum'^'fcet Hl Vcn» 

f«nnte Ceri^fifiang: i6r!n eacittif fett |A^(rci{b (i^n, i»ie 6fc 
^tttnt hii ^p^mtii. Sati^ iM Mf (|rf&iliiii(i «a#; n litt 
PAnntAfftltige SetiDtrii^ aSer er glaubte, unb in tiefeat &!««# 
|f n ubirttMib er «8c GibmUddMfff?, bic Sßntitr «nb Sr^« 
rotu)« nAtnii^, fem4tno.|<uier Sttmü j^cä alter, i^oiMi^ 
«ei^^nfef^retu Unb tiefem bnt^^ !^leU Jtimofe «rfAmi^fiett 
©lai|(?ea -^ «^ ^ottm <IfiiilW|ien SäUrftttn ih ^^e^sir ^% 
Segelt 4a Unttn. ' bie Idiige f(heitA>^^€ Jtrßotibtnbtk 
feiner Seugangeiftart unb ber £itipf&tiglicbeeit feln^ 
5t:att marOt« ütdxbBun^ y>$tanlaffan§ etnec ittFaUn^ 
|abe(it Äeb^nsinenge, ^etee iletOf n unO die Äämpft 
feine* (Blaubwns Ratten ibn wtbeteleet, . ealtfeU«, ttubtia 
g«na4ii« Voiej von oiii&t)lt(i)eii Äinöef n iu feyii* — . 

©el^ett mm Me fo&r ben M«reii Wawmeafcangf -^ 
C< Mmir lieMe^n, wenn f{e ((n feferiv 3*fe&eiil«ttL 
Ml mir Äu{fd>lii| 0(?6en limtt. SJa« (* aDenfeC^ feH 
tfl — fir venia verbo ! o^enbam Unflnn. fRan eHn^ 
«elf (Ic^, bag S. »»ecWcft/ etOe« auf ßnpiUmUdH Stxfyb» 
f onge« der thenfd^(i(i>en Hamr lu »ebitdreti« Ce f0( 
«Ifb Hn ttaefirftcbei; pbffiifytt Tiafymmenbang gf^ 
»erben« etatt befTen febe (« nl4e<, ü\4 ben bar£<fefi fi^ 
taneen : ^br«bQtn erhielt omih (BMbiwUmpf phyib 
f(bt Zeng^ng^ttaH, nnb fefne gt«u (Biti^nslicbttU ffe 
minnU<b0n 9aAteieo, .jSeondief nM^ Unfinn r- unk 
©Ott »ifft no« (ih kmmn nmfiw ^.. iftr fo mei|fc6 oMHi 

tme e« le^n (idnte. , (Siiiin ®(4iiben^(liti|>te bMe-.f ult h^ 
Ifnt fo fftdffen {f me^ bie «M ber (^idiblden Sedei, 
ter SiüiU^Mt S^mffet/ ber4etrea|iuet, ber euOcn lii 
Ctobe,^ tiiij>^rrr(^|^ii fe»ii. 31» #? ^ (•>« 



d 



.3- i(* i«9iM« «KH|flfii|llif 6<HtlM» 43t 



4m ttMttfolM «M «ttrni Cfra. 3>fe ^»n 6«r »»(Hifibfli 
SIMI«« <m •fnrtfttvfaoiiiitfngtn?,- 

.». • . • . * -> • 

* S>e«|fMftrr; tt>f» WotNiiil Nrd^ fettm imb ^fai« 
(Ml ^ f» tviitft« üftfu»- btird^ 0fatt^ir nrib {f (Oen ^«t 

«ffttwmcf^ ^ SU m nfill #lnf roUe mr)x$x(ne ii/; oikk^ 

^m»^T Äf VtNldiii -- f» 3kr«<? t\\t> utuft 6qV<^ K>e!^« 

nwbvfff obtt eriPf dte ieugniiSiEriiifr^ 8er 9ttr ^eiNi 

Mm ^«jt« ? Uo» m <# ^i» H^ tertiom compAr^ciii^ii ? 

* ~. ' < • - , 

'Milft »tirlif ff |«m Äeteii^pf Iflcfpiitm rinn tteturn irfi# 

Wl^ fKfliifl^ tKvftfke lifii ar{iif[tif ^ ^a# et »en V^aFob. 
Itogfn iMift«. ^' TM ^itlKftf Tfte. r<d|»tiD<ti{ffri Suvatfr 
M 91^ ttHefr Hct^ofn^/ Nr um 9er @ftfl^efl H\xt9 
'MÄtr oHeM Mftiii ge^bM lM|r^r< um ^Mortl» tthihH 
tM »m^ fttne Sfcb^iniiis 5a^ 9Wtte( Sfoi^ Retfan^ fefc 

MT JMtolv ta ter 4iin9er<|iei| t« W'(t^^^ 






Cd MiiWhturr tefhr «»Ir» »^ Crfnnmi i»»M «cn 
IWifl eiöfttHir t0{e Sii^tf Cliiia»Qii9Mriift wh fffm« 
iBr|:0»iitf^ttHiiiic& mir er M fett^ fluWtr, unt ftol^ ehim 

fti^ «em'teN 2Mt Hvk irr e4nden«er^Mtn4| ^a<tt^ unl 
|r iia49nii Ntetae Mer toi anöm in filiii9rf%em ^n pali 
fut fdrfen^ mileC«cr tetrcHeft QrfiiM(tid(til ^tb »fti ebtr^ 
HU bM «iiterr «nteiMelA «MMfP {nmeHen Mefara^9f^ 
fM 46l«e# «U idbm fk In Hr nMArH49<n VrrUnbuHf, 
«nrftHiMer Irtkie, «« Üiif etiMtA |ti eitirr Jbnfhi^a i« 
tMRtHe», Ik fdif e ^ta»t|rf» IrjtftiiA^r^ **« 

riiMo ^Qfct nricfef lern lostest, wt Miufirig tariot^iin — 
»ttf d«i«< M fMIt »MT« M^rii iw5*$e» i>ertK)äfeipMti( N^ 
•e |tim Slfttrr^ CiitfKfi6%ir« ^htrr «9» «rrft^ner htt 
iftniMeii. 3!lln «fd ftirMr#/ «(onlff t.> fN^5rt^4rffli* 
üfirfff «R iw^Net f WlH i üi »» •»<» «ii(«ii0 m^ nUbJ n» 

Ce 4 f*W«* 



\ 



/ 



c 



4^potft(f€. \A% fDirflM emirtg tu i^#v Sri; if7« Cui|| 

tWi^t fei^ -T tino oiaii ia<b«kf tter'^fn vci|e|Kfi t£tf«c 
tel ^annef, ^a^ »irjb man i^^^ioraiy ^Ut 44i9«(eMi<ft 
fbfu ^tm Cr n(l nnb 6cc ^««ii^rtf mfe 6Utf rfdkteth'Mf 6<<« 
(S^nung ^tr QSeiif<^0fi 4n(t ®o» >Mr* fftriflttm .rr.M» t#< 

»<£(ne fpfbftiiKib# Ä^anfh^U bat (lA allec ^inmc^nir 
mkotun ii6'« atne 6o|« r(i)avf ;«n fftrr» c<($nii* «nfAMÜi 
m&Hxh^it, mareniimfonfl 4^mel«th Shiii UMire«.. #flk AHitpa 

j»cben ^aQ ö(< fn|^lil<fe r^ Auf üt# ^Sk^Mtni ^l>ifr(ft gn^ai 
ji(at{(iri.6e$ Salute« ^tnel dn|<gj|i <^fi|iidiH» f iApjtf . Nr tun 

i^tvem See ^^ii^je Q^efbntf^ 5er ^^ (ttt.gWtO'Qmtt {Ni 
»finö^r^ fepi ^t erbp^in), / 3>iefec dnetbiNit fk6 « foMb tr 

»5^5 '^iM bto Mif tHü l<^ffii ^rcftM 6ic}u§e.6riit 3kr.(fni» 
Jc^lHgifi feß; n reifet Iittr« aQi q!^i>iitoiaiM* SRe^A« --«^ 
«(4p einen ^ropfrn fdnei ^(ureip -^ feaM'ttftlfCstcr Ua« 
«Oanf^ unb teiii (SitfpSuelife ItafOt^t^jD^ -^ 9iiA.|?iii«iU 

i^fe^ ®ei;Mollbr«<^t* . <gr.rtc4ftti Wr!jt.f« -r* ttnUwr*^« 
«^ftett ftfegt Qdt tem elngeimpu^n-^ioi^fmjekief aniteifdttiJK 
)^net» i&fuf<f« in befi3(6efn oilef |e{|^e1i.Ul^ftt|fQ|m <ft^.fi^i 

yS&'iit ilnb^ben iu ieben» <Er et^io^t mlftm« ^ejhi 93i« 
^tec tritt igiii« Mffcc et^lti $M tMgeii« Ote Segietiiog: at» 



<• j 



frl^r Mer wfeM 9c>t| fH^I^ H^Hi\ f^: ^o« .^kteuife»« ^M 



/ 
> 






.1 



Mtttt. 4lfesnMlt» tiuii^a'fbiVtWnifWi^lttm^ 

i^iMe« ilQ plhitMk^ -^ t»{e i«fr tioit Hf'ii^lJii ÜfNmi 

. ^Wi o,\m%t AMt« W Mtf ftfef fr»nf4r gl0<Mri flifli 
jMe &^r«|^# um *IMMtrr S&ilftftn etto«6 }u i^rjftetffft. ««ih 

^^«n^nm l^t «Hn ttn tireii^rieff % 1Mi$ Mf.8»ftre um 

l|Rtei{(^4Mm;{Min' f filr toflli «aier Oen Otif}, 0«r doli 
<ikm)# btli4»ir# «Af t efMm ttM« 0A, Ng £ fte^tnt bdk * 

$1. 1t itw 2ftl«mtiic^attoiift« xobH, baS er fettfl eM 
•rNl äfften M^^Sfvf&btitiitfiliilif'ilaffr fMTo (Mt eitrfcti; 

lt4»eii4fW|v Müefr0 juff ^'{9 (grifft mani maii S« 
lintn «BiMlHUti tiftK(itfiif fe^Mrv ^(e fke^ff« ^« l^fb fow 
jbalft #tilfi?« iiMAhii f«ffm, ^ittn4 8«tm4)C (Ate. 3(o* 
fafit.er aiffHljktMiH$B#rtm} 3efMi $ie(t ffcbf^rbfl fm 
;Ki^MM^.o90 90 gniif^w; Me ff ittii Itecot ait# 

im^ man Nni^ g4 um f» ipeniae? «^wiberii/ baltai^attr 1« 

ei {ri? rr rüff ba«H| üM((||li/Mi^ «le »eMir^ M^ 






«S4 






i«bf|tt Me Ci«MfUi0iMtatf9iti^ Ib Mr ti 

»Iwr Ij m^t^ W B$t M^ »l»r. -^ ^ Csnir fifer Mt l$il 
iMi fcpt, it«i üdM tu Mflfii. 9» eJJto)^ taf •fTaAat 
Mm cfiiiei»5^Mi» 9>tt;^iifc Mut (huf 1Bf^ff7«f uns 

IßMm «iiiiltilcii AMmW »M imii Mb fit btr giM^t»« 
ai<wibtittf Mrff f ««Ulf $ ftnMi) -^ «Ni^ ««i i&«HMii# 
«iribfrtmftii bff Or^ftem ob le# mtiaffHbeii «Mi^ 
Icffrtbfii tfuf ^fflMfmbfferitnd, mit firfont ptiffiM>efi -* 
M miibfe foHim -^ ed9l&cf^efici«c»t ^<fA&er. aifb OMt 
WiBtt ftf barA b«ti %ob Mnr^ ^ebtiti bdvwAfii: ii»rrb(ii| 
|if>2)bb«nii0life «^ pm mfi Batnater in rebm «r- bfe |t9l» 
Mkh 16m tmb «M knt^itt «ftf|)t6^b«iti ®ef<b fh« Abtnflk 
fU^ fbepKISwi^9i¥H f« battv fa fdfb C|rW»^i bet e^to, 
fiiie ivft^rititb ffäbm Skbr ifir bfe 4Rf(Ä|cir, oH ^w^ 
^ft 5äitct? IMA fiflfn <i«n} tirbtrti^ tVkm; m QotrMt 
•Arbigct» i&eqifilf^flr ba^f^fn ber fdiiftr S^teon^^ mifl 
SM fft bb fMÜnitiii bir «Kenf4^ «Kt^dett btfrd^am 
UNT B«ni<t« »üb Öffmlmf fitecr der Vn^ettfife (E^ne^» 
llttb KB« (0 a«(b It» %9»tM W« $. dflA nur eftt tQFtKff , t4» 
l^ne UiitiQf ^beerte i^Attffifter? ^{r J^moelfimA tiüf M 
Obfe? b#< %. %. t>ie8ei<j^? S>«^ 3>ar|le0tn be# ^obetf 3e» 
Ä ,«{i Opf#v ?« — Kbff ifbrnCl man bemi «Ml, bof 6fi 
1(p«ftd » (eibS >idefiv tmb mir Hat i« Ttbr ^ti jhtMd^fm 
3beeo laiiteob, i^rif^^tti^Hto mfc UiiQetf }« t^bM^^I« ^af» 
Un, 94 a(ti0 9itf6dtfd^fi'7dtHg betob^F^ rnnge fii^ nnb 
frrf) beiablieieit ? {Rtta^ibAt aber ber^ubf «fimiaf od !&(»t 
«Hb Opfit (ct^bbtH, loa« nmr »atftrifAer imb ntp^^iibnf 
«II b0fi Me 3(|ia|l»l/ lim bd< CMUrnt^xm b^n -Siibeii an« 
«rtmttHit IM modf n ^ (AbiM^r STtenofe SMbtr ftnb. YSf» 
jurlem mH ^«xlber tra9fn> atn bfir aMbm Ttvl f mt ^m i ^ 
.^ttf >k i^fflfiibf Silrrt^eii berCMlifruiiA brr üRfufibni bttt4 
Cbrfffiim i« mr$ni« «nb^ bt# tbvi^cbe St|tf §lflfbfim ott bk 
mofieiff<be Mt|tiff(ffii -- (lr ibr tvHi^ßew fo at^i o^ s^ 
JM pibriii«*»! 



■«;« 



'.»■.■'-"' 



* ' 



ift»fte^«^b H»i SMeattmi; mif p9f.^i9tmn <iirbi# fflilRI 
«ib»i«t iKlü^Mb mmlH^iililii b^twn ib^ ^Bemi 



2 ? ;;? 



\ ' 



ü* «liAlMHMRUilM» MtifutAt »incti Mt «iMnii Met 

«WH ni*t ««<b «44 Nu jatattm;^ C^W^r^radtof M MHI 
IM» Obftt -* ^6 et fl# Mftfl i»i»f &fttii fttaMir jMr? 
aber «a M^ ®0cfe muß nm 94if tMi§ 6fo^« fSi iHm 

JafWcttetont fiHtf ®e|f^« tMclui>5fiifit^fil<tttti MtM «-^ 
MH^dft iDfcnM iff/ ta to^t it fotftmi ~ an ««Mut 

gtfm^ M n(c«c f hifil wtcimitrcbU#i«ti ea»tirri(ibftt «fK ^ 
;tter «ine fe^e, 0if iR «ff 3L 2). fl^ M»iii fr oft «f^nMI 

Jbfiiöe» an 3^»« jC^erni ^t <Bf aobe nuir ri d^itr 2(ve ift% 
j^ nittl amb ^<c (ßloiibf ii6e «&;M^ f^^vt ; |f bn fe^tomiitii 

(Blatibendeii* «l fte SBiberfrraA — ) (pteer: H^ae 2(oi^ 
,SAbe de» «t(mieMtt(|«Iiuitt»f&r JUbisiltilHfleiCkfi^ait 



• < 



I 
/ 



-* I 



•V 



4«Uf W9flp&rD%e/ aUbdreiio«^ aKffii&gfajne (Bchimp 
«pffcfott niftfUi«««^ unQ «if aße iiMte J&<m«tf{|/«^ 

'}il4)liit. 9la<6 ^Matrr« ffirfnimd gfebt etf |Ar frib iQ^läfti 
im Mnift Mettenleit guiim, fttoe mnwmu ^. 9^ 

:]K^fo4ftit« utib ücn^ogt 4io<b l*milr|Birifi4A »ödf ü^eM 
bitii'ftbine iNift-U» ](^4jt |H^4«wti «ii(|«i|<tr iN 901 
Uiilid^ JS«ibi»> %kiit$0 2imfitwan§m mb tniii%ri# 

. MUT im Vl^bmflmiiiuv, ^ (nMtvm fcetit nk^ **- fo ftfoii 
fMtm diütmtJ ^y twi f i Hff H Jttfc»«« •» Mi (BMir ttfn« 
' fmt ^BiiCK'» M# iN «npAHigii: •-« 3* Mi Mf" Ci^ 

-');'♦ - -\ ' '' ' h- *♦•■/. 









tilg «Mn 1c tt(A>m^9ffts# <E^(Ni^-^j| gb «Hiketti iM 
fb «ktt aimir« S3«tff(ffbi b^^ ii(«i tM^ '<ft Si^e^rv, <B«fc 
«ruüi, ^ftM M3f|>rad)f€ ^dfli^fefttliinb 2>vf£bei0eltf>^i4 

«i- fiiw mttf fl4 Düorfff Olli, Hmi oud^ Cw^e {. räHnt)-t»Mi 
«f^^ifr|all Ift/^afliuHr 4 /^Mti ;»W, dnf öemfeHnm 
M^men J5oMi ttitt ^efa (teb^n ,^tili > r Iß fftt ISititit 

tOeitM! bat f. ftke fAt «hbOre >9tftitf ettfftcn bei»^Hk 
üiii« 4lMerttArf Nr*) tinb ftfnA ft^A^^n» Mcb iiäf>M^, 
fioil) iUiiniUdyet, nod) gime^boreTe att et ># m« 
^erfelben mar; CmoM; m(i(),bei( »o^( |» setosSt M^n^ 

, 1t>{i0 mit dT^fflu^. \iit f^lttf r €vftl^un^^ wr^fens?) mh m^ 
frn i&ii dtfe gl^aOe fo' genil^en, off n^eitn toft; Ibn m 
1rtimfcb!t(ber petfohlit e>et't78f>e Htten. ^) Unb ^^ 
^^* mD^UA fe^. ^el^e t: fonnefieittr ^Ht(b M S^flb 9tt 
Sohlte. 33«nn -f^ Äw ^fe C>ontte i»oii unfern Huw etit« 
imt fepti «Kig^'fr bÄtt fie gefebieiiipfaO: filff fit buiA 
l^en i^on i|r ou^^f ^nbiii Ötmigf to niiretn STttjjtn ^ ttqdi 
'•^-^--«»■go. Urrb f«/b{)(&cetf flA« wüf bU Itpofiel, ttnt» (&ili 
teften biefem Qläufien ^r tfiftg« -» ' Hüft \90lj^ i»m 9t<»«ili 
$UCi Äftt flutft t»n bfr ^Ht ~ atqai — . e^o. . 3a | 8a»«* 
ireV theint foQtir , Vprnii man btifrn ®tattSen nfcfiefo; Wre ^ 
dhnel^mc: fc^ iiftt)e' itnr t>et gan^e €&riff»a tttijbta« hfcftft 
%\e' Sett<^"t|3i *«r Jfwfld.vÖ« f^m ; brtin iin tin^ uoSitgfkfaap 

. *<5iotf, tß fein tttitifd^eniCBotl. €W*(t bi«' 4(jenbinatl 
VnMett nhi i« fefaif fohbduecnbe ttiimetord^tft orit ntiS; 



, . »j * _ • f 



I! *i iRim WtftkWe bamlt> mi Ut tut htÄoIt|^ni *h<e 



«, ' 



••»'' 






gefielt iv'^^^t^ iä> fimi ti^h.<^ f^Kttbt bet ®riif/ .vb(^ 




V, Ott liMen t Mif lli ttttferfr iBftiib^ (i<bet *fr4itttnMi 



^«^"^ !nruc tbCQlog« ^iittakft. x8oa« atifaic 6. 71 ff* , 



.V ' 



s ■ , • ■ ■ 

irfniM bifiutdk^ afot madkf A« l^t ^ Wninift iini. fi^n «mI* 
Itot ^|{i§ ft litibediN9t : w^ i^ttl<ti9t tli^ nlit «ti^ / xA$ 

S. — ®ött mifr mfe »Uf ein. Q^tf be^atft Um, D«r THNM 
pl ^flclbcn )u fe^n » ^^n ®. ai 6 TcbrciM tr: «»^abebiifi^ 
4,t»m bwa> ff a^reiriii d>KWttti«i etbmfietüt ^M 
^VM, »et Me €>$^ifo ^nfc^, wÜ-fdj/iHxi |e(tl *^ 
l^gfti^ fo/ffin e9«|^er, feto 4«(9M>^^4^4lj|Mt^ (fn j$fA|i^ 
ttßH, tibi aio(|ii|iftV'«ibi tOr!$m4 fi#le(>4iitf^^ 
i^f fift^öMTrefr (091^ = mKren. gA^f^sa^ fat 0eti Örtefriii 

'»9>M9lftt|Hi^# ACcmititf , Rnb tritur'&twrfa Ifffrr ripeBfni 
^XptmeriM m\^p€^^tn ^^tweiBUäHn '^HitfcthmniH 

MMi;«2Mllittr ^ VrH IMW Mü'J^ti^ ilkff^fle», tu ((^m^ 
^Mm ifticfi 2(0(tiir J(«iM t^HAl^iV 9^«rrn*«n*€H.' ^>l# 

1^ ifw«; mUß^mf tiltt tnil» I»!««: iMi««r e(iem6lfir; 
jgiittiliftf ^ <:9U<b dii^t»« ÜNp« «MilM, Mm i({| 
i^Mb lirir 9«Hiii^ ttMit>»ü Wm «««tth^ vf^a« 

«Ck Mb mf^^t^ll^ ^«e f^ !»<tfMf>f ^««t^ w&rlPrft »it 
füfiii; «MUH IHllii Mfiii^^lviii^m ^itm^^wti^ 

^utAiff.^ Itui^i! fliMiiir j^e tffii erit^ mielbiktfir ^ 

ftliws 



■^ 




%• 



\ 

\ 






^iHift fc «cfflcbcci 6* «18:. «<Etf stlf 6Amttii#, •« 
i»ren« |a# fir N9# lit %t iM|f|itai|tt^ ta <tt . €»|iiliM|M 
ym^x aU Spurtii feiatc wfrFfamcii KT jiN > Mm Ito 

f^^iU ^Siegel oof die KX>«bl^«ii ^fliiiidratffii«. n»ü 0r( 
WSeTtiKMea 10«'* — («»iier Ml(e|c niMH^ Mefb. 2(0ffa| 
Ws^ UVü 0C0f|<«f|cc(c{n : «tpoim' )i tomtn'« J&etr 3fRit 






®f r Mi^ >ffR Seftf« titff ^$tjMt mir mit ta« t <D| 

QTAtt Mt okac imiti f (ftuief fu »o||fu Mrft 6tefibetiic^«ife 
tniaui^ fÄNt» 9i$f( Url mn IipA dmbinter«, Wb mum 
4»e trfiKHaUi ^mift Ort hrnrnmi^ mutfim Btlt oK 

w$«^p, ^i? tff. Cferf ^mnii mit bi^OcWctiiik pWu 
YM. I« <l<6<n ? '9>f ff tftAAt^ (DsumMO^ tvrMet M m» 
ft^n (N^beti« .mit UmJ^n ^fftii |tifNfi#i te^^i« |» 
^^11»« uiit mit 16m )» fi^af^ Hnnte «ii# m»9i rtsr^i^M 
ftnlk&e Xiattti aiftal^Mfffi ^^ dtWi$9|a^iii # Meli 
S«7i< in ^icfm/'SH^ffi C^nitni (UtiUoiM#. . SDrntti mmi 
«ü^ fUf^ nun 190^ Me it^etfrminlrbttftit, MiJItaMdif 

(^igU4) fttiifff II f iftüctt» w «icc» (BomtriHmi Sumik« 
ifi H ainii^ißxf^m M«i In fcina|ri(fcii ^tmifdsim 
fi!(it^rtfKNi 0f »tiH «( M^ »mdUtai^ Ml ^»Hrr mieüif Mo» 
£>am(f W^lt «Pdi UMh fii j&#>4)c a » iiMtt «itr Qkm 
|>ett/ ip» wcftff «It fiattm crfiArK «r fri fdimi Nif« 
e^ttftfn, Mir icutliMMi «In fn PfeMiiisem gniMil. 
%. <briftiniM^ I. JB^ I. i&«fkr teS 6« bettmiiag« j|f^ 
f aitnü t tMi^fWi« W^ i w g iba t t tt 9oii^ iiidN 9^ «m4m 
re (Bote iii<b«d«r aMbcl«<lMrer« im^te»««i» tffmft 
ItM M Ode md tar wilkfli ^|f»fa«tii i« liti(Kttk, ü 

e<ftoti ^mi^ mAm nt t^.iw» 4)#te6aoMi9# t/m 



\V, 



r 



\- 



3> * wwipllll^pilJpiiiwiJilfiBBu 43^' 

IM* Ott in*iMti(|M SlMw üiili» R^f. «. itM iR (ttew 
l!brA««MmH(be<k ^Mgimmm If l. Mt «r für ml Mh^ 
•i^ «inr ci|ii|tlMt «sovali^ . (tentid)* ttit««M»wM 

; !^intM««< towi fkwNtf {rlt d4Mii w^nNttcmfr* 

Um iu bfm — 6%/^ «» Mrt» |iMMi<|t aaiL yt^^nif^ 
tWsnwtSfn 8. ni«t »««». tRm fM »(C|i(«4(n^ ife^tfoi^ 
wkliOte AM f^mb 6(9 ^fe, «#wi,iiim «KUr IlMKMt, 
IdNt «Kmhi ixMM.fid« fraiw aiMlÜl M*9ff4^ te» 
i(<MH9i ic^. Sil« M«$ «i4r iN( iM{ Ü», iHjtf ««NlRilk 
IIA, «« aiM «(9 nNUM|(9««^e« ^ fo nlto IWItii JMliM; 
IRfiMKüotfi i(9(« 4«i»<i»-»«8l«W ttR«(4tÜ(iff 3fMM4«M 
tmltoiKcr, {• oft fe ^u^va>»Mm0 ^fiti^ m» »Ml 
«is^ dSndc «M^(M<ii0«ä •c^mifebm aMdw Mi mal 
plMcf JUian fdMa0>, «W »äa t^ giMK.ltt(64ii>« («t 

iM iMittt^t, «n» wftlUd «nuebeni»« JD^i^i von 
^If «N» CtH:t0m ti| ttmlaaf gfbiwbfct fo jnt h An» 
wm». e«itr,@eti^ fite €|i!i(l««:gn6 fiwm¥t,*i«\Wit 
m Stfi«^ J^^ ^Witf^r^iiwiiMNeNMmita» i» Mr frd«>fh. 

IM lufir^ «« rr^iStltiMstfi/ «rt^tefcii «a^ eMii|iaf4ro 
|«M«^|ü gfkMi Cv jMMT Mr m «nftfcfenn «9«li^iM ^ 
(irtte 8«i^ M* nm|tK« tt^ wlimiiMtt f» M*MI«^o-#. ^ 
jmMMi^ ei|r teMm, «Hl rt «fm, «ir .IlMiMHfcrai 

9»IK^6|)C»i Qoif:aii««itticMebo*<leAdkiaatqwH 

5«U« «M Xc0«(« ^Kl «in»•iff(|lt««^«tr(lfiM•1Mm m. 
e»!. I7»74 nn» mthi t9t0Mt ^t IKfetfttKn ^^^MtAflb 

IM» füfc »rR^Mw» HR» nmwi 9t«A«|fcMiiißMfft INki«« 



y 



#4# ' ^' ^'9ln1^MWflß^Kßßlitt4 



^> 



#-% H 



t^tXebm iMMstf/ MVtpürlfiMM: 2fit tn<Mfii ^iö4k 

inden wie ^{er aud) mit ab^^^rutf t. ' 2Nb Un imdt tef Se» 
IMlrlmfeir iihiiNiggettcl[en'*9}2Hiiini9 , M f^* A^tr nidst« 
IfMtir vbl |a»rii änb fc|H:el«eh Uffp; a(« fiber S>ttijie, tbovoif 
Mb 9ß«if4*fti»a& ^i^atfe^ tj^ffl; «udt 6fn M 6er Q^e^ 
.piii9^ 6Af Mr iftfft «niMliilen Sim|e in tfe ^iittpi»»r^f M 
SEktofi» liefe jrfn» »•«otf 'tii<e e'r^Vbr»d^ — ©Ptr fei? fJtite! -* 
|tf ItK^ oiri/ oM ttkbi6 miffett/ iiicl»r8 tnifTtf« fotI»ft, ttni 
fti Mif(lr>lrMMlet<> J^iOe nli:^lii>a« is>{fl^n wettitn: Mm fil 
•t«f :Dr«li»tf M nttd^f Ui (ai(ifer4^f<r f« »^tg an« Irnef 
Befr iiMft SItfIfll 9M1; betdl^iMt WU mtfyt birwn fii 
MkIIcii gmn$ff «tf «t ? SBi^ 'et ^ter trt Jt atfef flin tu It i 
fm Sfelf ; l^>4r{tMe^ # Yelhee^ef 9ef 6»^ J fb«ft, «n« 
mm <(ni¥i(6P/9HinM^»«« ieetev G^teft, buf <« wM^ 
fiMlr iPOeAdbj: fendtg Ift, um fftv b(e IKM^ ht^ fefen«!» mti 
fkliAbt^i -" 3>enli :^b«8 MeCeffaen, «e(e tbtttr« fWnil' jtt)iri 
iiriN)ii|e«| mir fbMn, %Ut-tffifm, Afret >i! ij^ani^rt« brt 
99ttn iim^ifn, tdf ein uti« ftferbMeti^ tibfMifbarl» ^ 
fit tfttige Ifbo« <^etitiälr(|l<ib' Qffe M^ fAr f av^trtu Mife 
f 9iir0irc^n) fk|itfMMre# S(<bc ffe mm^meir, mit nm |fbe# iiiiÄ 
ttn; Ilffi^eiib0ti,>r«ri«itren fDlrtilk^if i^ftiii^r ftmbtn, ^H «M 
Mi &Mt umhit ^^yipHi bn i^dd^ii ((tetvf^ ^Httit 
(9vtln^ J^A^V bofl ^< Tttt bfftfebe i^t^e W^enitfi &td»ii 
fltfi^U^^$, ta% b\t f^dineii mtHf i^eti unb iinte|o4en mre 
len, tt* t«r9l. -^ Mef 3raf4 fll bb<b w(rff<4i fetten Htf 
nttt S. Mmi (AniHt A6^ ^ieTe^UHb «{lüfiÄe ®esnif!lnbf, i^ 
15. <itfaitün%en bet unflArbarett $Bett — Hncien mi^ 0|l 
ten C^vißf «^ 3(useii titiD O^t.en nnb 9ertttb6tretf|fnqe bet 
ed{9«a'-« 46tr MfHit^be^fif^ff Y^tet $r{^; ä^ur^i 
btin<)tttkMt< «iT<^'C»4^Heaf9^(t l^ret Jttrjier 7-- Aer bti 
•^tod^« ^ bit Im J^immel i^h^t M% tinb toö^ l^^ff i4| 
»otMer t^ '^' (fi fefnUi %2(ä»ftd>^ii ih ett 4litrfg(f{| 
»em ^aWrun^lbot ^Ukn 3#fetT Mtik Mtafftett^, itM 

|»t wwii Mo 'fD^etlf(ft etm(M ^t|^ Mt\ von ttftefn'firrnf 
fdfen (tmM mlffeii »(R/i^n A^Micl?»«aim»filMt* in ^te 
: ÄiDlfli 






/^ 



(«imiiifie auf itr «uMtttttfii IBt le vmti^ii^ «Itf^ftn . 

r S>cii €$4(ttl Mfif« VmiiM fliadko eHrfair fori« y^i» 
leftu^ftt M ^i« ^t» pcfru(Bemetfie. in äfM4^« 179IV 
ai« & fic fdftii iii^t^ mit «ei»0^U4^^ Ncm fMitire^ Ifej.fr 
Neft %k>tlf fttiiseii tur4 «inen i^aftnn 9>ce^{9«tr «Uefc n , um 
^A' ffilli Sfineint au<^ nüift {u crbaotn. ^ema« i&fMii« 
UtiOetf Mt <4 Ai4t (^niiiM gifuiiftni« !Gm$ SRt ifft tu 

0)i5fdbte. 9) SoteiiiiibiMe (^t^W^ f) 9)ermif<^f Ol» 
^U^e iitid fSeffr (19 vuR^teteneti (S^efegeft^ttii , «fi5 Att 
S8er(<l^{fftiirt. 4) 3iaef(f^ r«* S< ifl trf<»t iit llitdiitii^ bA| 
& eine sro^e. fertigfeit bef^g, feine äeb«ttFen in »eetif(bt 
tfoiEflniii ^fleiii imb iftnen efaien tewiifen Slumeoi^ utib 
dtJ^Df^oHul i» getem tOteiflen« iß etf «6er m^ Mefe« a(te{ii# 
Ml td«t,^oer^<^e. ft«r«o «u«niai(^r; i»or«iii0gefc|t, tep man 
4^ 644»iitejr^{t Mofidtn 4>e(9etilmcn nietet Jn Ste^nmig 
flWiUfn toiO; temi me^m^rfi^ ünb 6iefe Qerfe ni^r^ ti^* 
l»i$er, At 9«e|!e» ^« fommt 64^, big £. mitfdcb m tet 
6ttcf)t, aOeriu b(«)er(elit; franl nHlt^ nnb 5ag {(n Ue 
iad^i^fftt'rmomit ee fteat pede in luio feiner ^^tofe eiH 
t)^Mktc(\\^i Xnfr^tl i» seien n>iigce,ji«r(iibrte^ iflebr Ver# 
ff iu fcbceiben^ a(( er^ iim poeiifd)«: iMtfe iu ma^e n# ^Ic» 
tjr tbun (oOen. 9)bin (omt leic^c benfin/ Oag luicer öen ebea 
geiv4nutin Wer Rn&cifen/ ^ifi -* fe^r »{elverfiflcirte trofft 
iA» unb bag ntMi^ec jute ®ebnnfe. In reine unb ^rbringte 
^^ofn ftefigc, inteiie|f«nue sei9prben fepn m&rbe, nl« eretf 
lefet im yerßßcir^n jtieibc ffl; bentt etf ift unlduiiaar, tag 
ttiottcbec (ter burift. eine 0)en^' dcropfien unb Xnett^efeit 
I« I4n^e 6inbttt4 g^gtmirb/ Utf er matt ^infinf^r^ ober im 
9B«ffer erfinft. C« feftlee \m Serfofjer tiefer tSlerfe nie« 
mad «n SSntfüfli/ ««^l «^er }iii!»ei(en m ^eöanfenf Afle ; 
»nb eft i&brt (1^ ff ine b{Iberrei<be lOban tafle in meit t»on fei» 
tiem 9^fabe ab. ^lU £avater< l^i^terrnboi b^tte alfo ber 
.«Oerau^dfbr abnflreitig befrt deforgt^ n>entt er mit fe^r 
fbenger 3(u^i9«bi bieft. Cammiung «eranflaltet \M^t. Cr 
Meint and) feibfk gefübit ju boten, bag er babep vx geitnbe 
leioefen fe^^ tinb er (n^t fein Sßerfabren f« gut «r {am^i )u 
«ttftbiiibigen^ inben» er jagt,, bug tiefe Oammlnog ein w 
. W*lL©.*.LUl^.©*a.ar*yiie4qtt 8 f »til 



44d 9k^lttmp^iätti, ^ 

mii ^v% b«9^. ttTttfrfkb ni$ at^f(in^u, um ^ii 0«f)ib 
Im; r<^&ern mebr Oet tteutn tXimtet QM(b, ^ie (StM 
tes witUn anD irobl tbuit uoiOr unD ftcb öarum om 
Oen PaQ irentg beEäitimeni , o^enn ffe nur fo gef {et»e^ 
if^, &<iß r^^ f}<^ ^^ ^( fbcbaren tPelc niöot m fcbof 
meo b^t --*- i<^ fdbfl im flrekigen XU^%iz t(2 fte fo gaf 
tvobltbättge )17ute€r , als tornn fte Das i^Attsgetr an^ 
oder ocn ^Staataroc^ lt:Sgt« — 34 fit'<btir abft fe^^ 
ba0 bfffe aD^qorifcbe £Dtfc|^al5t<)itt(f nl<6c autfrei^e* Süffln 
man lann smar eine fe^t n>o5lt(itiat fiKutter tinb e^cbate 
«SJ^dtroiK im ^ati^ffetöe unb fm flrenp,(n SRfglige f^pn-^--* 
QOb mer mofite tie 9}«tri)ae im, S^rM i^rer ^amUte immer 
en ^rande panue |ii fe^en erworten? ^ (fo mag au<|^ 
man4)etf von S. ®ebi4ten im 3itfel feittet freiinbe iDtetef« 
fant geiDefen frpn , o^ngeaAtf t e^ ni^t ^fle m«^ ; ) abee 
mon micbe e< bO(b bct ehrbaren itBoirene mir ^e^t Abel 
tie{>nien; n)enn ^e, ni<bc ett94 bieg in (ennatec^ifeOlibafr; 
fonbern Bff^tücb vor bem großen ^ublifum o^ne trinjenbe 
IRor^ im ilcetigeo {RenJIgl evf^iene. ^< (efgt immer lie 
3f<6tun9 Detlefen ^ bie mtiti bem grogeQ f^übUfum T^^uf^ig 
i^, nnb bie SRiemAtib unter feineriey t8ort\)anb \>et{?^/ti 
barf/ ba 9f^{emänb beti dcbriftßelter» am tpinf^flen Drit 
^idntt imingt, im großen ^ablttum e^r in eri^irftieH» 
nM er auf eine feiner unb ^etf ^»Hiftimi^ märbfge 2lrt er^ 
f(beinen bhti. ®a6 ^ubfffum mirb mo^f wdmn, btoliec 
S){4ter feinr heiterte gemacht 6ftt/ ut^b marCee gern; bentt 
^k^ttf ifl ^eleibtgeiibeo a{5 ein 2){4tfr in poris nHurtlibtit, 
pber bo4 niit fo tffei* 9^rat>petie, ba§ 3eb#m feine bttt4»f<be{« 
nenben J^Scfer, i&l^^en unb $(i<fen in tie ^ugen (euAten. -« 
S>otb bicr ifi Hiebt einmal ))om Pa^/ uH« el J^err ^c^ner 
nennt, /jbie 9tebe. S8atf man an Vitien ber (ier anfgcntmme# 
Rcn Q)ebid)ce vermißt , ge^itc nid^t jum biegen ikDetifebeti 
^n^i fonbern iu ben nor^menbi^en <Zcferberntffei} einc5 ®ei 
tf(bt^. " Unb ein fe^r fonipefenter Stfc^ti r fagt fogär : Noa 
fatis eft palchr^.cflc poemata, dalcta fiiinto, 3n (efbct 
%tt ber @ebi4)te iß bieg gerabe nBe^iger/att lii bet ®«(» 
tung, worin fi. fc^rieb. 

€# wirb moJ^i Wn £efer ber 91. 2C. 3): SS. eftie bfCiÜe 
Hrte, Wujlernng biefer @ebid)te 6fer ermarren; benti ma^et 
fodte ber Slc^m fommen, wenn jebe« Urtbeil^bcr ^ben etw« 
getabeiten obetf gebilUgtrti 9}er^ bep eiiin fp {a^ieei^bm 

' dämm« 



5. Ä' fdwfrtf'tta^fflllin« fBd^tiftm, 443 

ftftlmmfitng mft ©rÄnfttn Befegt werteö fofffe? 3« «ffm 
©ttfte5!ii5*te w^l unter ^eri relfsJofeti ®<5{(^ten man<6e^, 
loenn w eine f*drfere JeHe edftten kittt, fl* aOenNU (tt 
tfitem :$.itä)tnlie6e qu<iH|tctren. 3cO ertwnete tfeß/ 5ä 
tie $&emereunB 6^^ ^erdu^^ebet^ io 6er SBorrede -^ d«f 
ftnfer SHCflft«!^ e^en nfd)t.re($ ati utigitfm S^i^tetn , tofe 
6;rämer, Älc^^flcrf, ©eOert, h T- mir nf<^t wnjegrftnftee 
f^einr. 6^ti5tr6ar genuj {fi e^/tA$ man In Mefeh ®e5l<^ 
ten aud auf ©trflen flf§t/ !• S^ 9?r. XXÖ, Äeltgfcn — 
n)0 Ä^ßrarec unb 5f*tc auf einem JSSege ^u fepn, fd^e{nen«r 
Le$/beaux Esprits fe rencontrent. ®o grdnjeu botft föt» 
wer (Sjctreme an einanberT v-- ^ 3m «ten SJuc^e jjf/t^net fi^ 
i»or aUen Ifßf^ }ifL STfidd) am lEnDe i>e« aci7t^e(>nteii 
'JcAv^txn^ntB , ööer öieSgcftnatig am tTeolfa&rsrage 
i?op, ^urc^ fcöSne ^erjHAe ©teUert a«ö. SDfeTetf ©eW(6t 
unb ba^ fof^enbe: $&tricb am 2(nf^fig^ Oed neaii^e(>itteii 
^a|br(>one>ert0. £.aüat^r8 &dbv0an$n^efani ; ba0 afiee 
Jenem 5e9 tbeftem an (SebaRfenftiDe linb dt^ytitttaU tild>C 
glelcbfornrnri Üanb auc^ i<bt\^in b^m b^rd)döenen J&i&m# 
tbcitauf Äat»atisr« C^cftb/üort ÄficHf. (SR. 2t. S5* ibibU 
»f.®. ©. ^sri) . S)a« brifte Su« §at etee ^etigr ^er}< 
Jlcb ttfcbter linb tna tt 'tetfiffcrrter 9>roro. S>a^bie ine{|leii 
tiefer ^er$(e(n an efnUefne befitmmt? ^etfonen be^^Oefonberti 
)(n{^e(V« iv 96, be^ J^o^l^fteti, jtinbtaufeit/ tobetffJOeo/ 
'8^egrS6n{ffea> IS^e^^na^t/ 9lett)aOr unb anbetA ^efien, ge^ 
W(6tft ßnb/ i)on beten Stilen nur bfe ^(flfang^iubftabett 
^fer (je()eo : fb mSgen (Te wo^i fir biefr etwa< 3ntftefl^nte# 
Se^Qbt'Meh; filr ba< ftcb^ ^ubUfum öBev gar ni((ti -»^ 
3m t>{erteri ^ntbe ober im Wetley, ß%t matt au^ auf 
fatytifd)e S^Mn ; aber ^fftnUt toM ^er t auf feine ®e{» 
fe' in feinem ^ätü^. 



\ 



S>er ^iei;te Sßan^ fatt nod) be^ J^itanH^Utl 7itu$e* 
tung einen boppeiten gmetf erret^cbeny er({|{c^ : ber (Erbanting 
fUd)enben jt(a$je »on Sefetn ©toff qen>%en , unbbanii auc^ 
bem S^oba^ter ble *©e(egen^e{t t^erfctiaffe n# & unb ben ©ans 
feiner Jtan}e(berebtfamfHt in b^n verfe^iebenen^^podSien eines 
be^na^c vieriiaiabtigen ^rebigramttf in bemetfen. <Ef I4äe 
fM liun^feraM etfUren/ Äarum 5er ^er Ausgeber SKancbeS 
tnit. aufnahm I ma^ nur einen ^la| infcfern verbiinte, at« 
e^ bem 99(eobad)feT bes ©an^e^ &er CavareHft^en ^anicfbl« 
tetifamWe Inter^ffant Weine» tonnte^ ' > ^^ 



f 



444 . - et^xttn^fd^i^u. 

r Tiüiif Wfii 6fr S^etav^ütün in tiefe 6«mm1ti«<ir «iif* 
n^ffm, m«r b^^n onge&rocFf , bii auf eme ttrrblqtt 
<Cbctf}t<ci)e JDeUbrung f6t 36cfcb, nad> oen j&ed&rf« 
»ftlVn ort gegentvirtigeö Seit, (qf^otfen im if!en ^ontti 
ta<|e no(^ Of( anerfarinten aO^inrlnen jfrepbeit Mab ®lfl<t«' 
bnt. ii.r J^ornitna 179$) Tibn oucft bffft büfb fm erfh« 
Sbofucfe nur in Savatrr« rtii^ern 9^tt^^'fuRt/ totni^fttni er« 
innere id) mfd) n(d>e«, f{e f4^on Riefen in ^obeti,; ffe Ifl ufft 

fAc b«( grpge f)»!!!^!!! fb jut «[0 bi^^emnsebrurfr^ 

( - • 

SSa< nun ben »om J!>evoutff|e(er'be9 biefer e«itimfttiig 
^a6fld)t<cen boppe!ten ^merf betrifft: fo imffit id) nldt, 
jftol bie|enf^e .tfolfe von £efern^ bie M^er In Savuter« ^fCftU 
fd>tn ^(brtfien CtbauttngfaBb, auA in biefer l&ommtun^ 
fte fi^bin te ne unb werbe, ^er aUt tdd^t eben |nr ^# 
battuna ; fonbern um bit vecmut^U^en ^ortfArftte Savote r^, 
^5 ^beoUaen, ^tUc^hniUk^M unb ^anielreboer^ renni'ii 
|ü terneii^.j^l'fe QammluH« liefet, ber Wirb unb nvi^ tti^v» 
nett, tiefen SOtanti in vier jDeccnnien, unb gmor gerate in 
foid^n, mo b|(^ ®iffenfd}aft/ beten 9ebrer er «Dor, in {ebem 
tinietnen i^er t^HU in |e^er SR6cf(t4t flatfe S^offfebrlrte 
«emacbt bar, and^ ntdn im getingüen forcget&dt $0 fe/ 
hth. Cr fAeintin freuen tbeoiogicben Jtenntnijfeti gerobC 
btd ile^en gebKvben |u fepn/ ido er M 3&nolinq von |man ü 
3(^rett üanb, nutbaf er (ernte, feinep 9te({qibn4ibfn, bif 
4m (Ütunht immer biefelbiaen blieben^ eiwoi von ber ^arbc 
.fter Seit itt 9eb^n, bie ebentHoDe mv. 2)er itref«*, bef 
leine ^lebrte Silbung umfaßte, trat au(b fn-b^r if^at }« 
fteini feine JtenntniS gelehrter <Oälf«tvinenf(Ai)ften |tt be« 
fd^Mt, um |tt mitogen Srwartunain |tt iereAHgen. Tiber 
Saoater vetfla'^b hit Xm% mit ben wenij^en 3beeQ, bie er 
bzfa%, gut bdu^iuMten, unb damit tog^r miftr 2(iifre^en in 
macb^n, ati taanxber Xnbere mit einem reiAern 6iba$e vo« 
jtenntdiffeii — ober mie^emanb, i<6 n>ei6 ni4t met ober 
'IDO« mi^i^ genngi genrt^Htbat «^ in ber ®ei(te^' unb ®e# 
•^anFenarmutb Sovatertf mar ba# SBunbec gan} i^entU^ fU^ 
iüt, viele ^Mifenbe mit menia J^a^crtrobtio {u fpeifen. 

<ii fom bo)Ui ba§ 8avater, niicbt gan} o6ne feine GAulb 
unb ei<|enee QRitroirrcn^ im ^aufe feine! £eben< in. einen 
0Hfl von ^eM^fften, Serbiiibungen unb itorrefpenbenieB 
i^ermicfelt mürbe, ober »ieimtlftr fi^ vermitfeln lief, ba$ Ijm 

me(I 



« • 



. . 3'S(. (ab(Metn(f^Uiffaw-Bifyä^, 445 

mW mnt0i 3e(e itrt9 UM, ifftl^f Müb, ^<4 «^Km ti(<tt 
mn qttwt SätMen i^tUhU ^arte; bufsik W{|enfr.fari||efec$ief 
^Bomm b^i ^itJ^mt nacbiulfeleii. Grinc IßtaUet^ 

l»ic |(|n |m»Dt«< H^O to^tiiib ni4t gedn^e^ J^mfientif, ff <iii 

/ fifive Sif W<i<9«ft99orl$f ffit, unO fdln «ao|e^ baraaf '«^lihntM 
Sif{(^icM^$tm ton int iu%Ht iffentlltf^en i;n6 mir tS^rftiN 
hen üMtniHif^un VUbnfpmä» iwt^x fd ^ffetthtt er bocft pon 
M^^egeti -i|n gefAtfeftetieti Ciinttfriini^eii t^iM ^oti% w 
Mbm^n, un^ead^it e( fn ffinen * S^^f f ibrrefetf^ «5er tve it 
k\ft üub ba (S^t^n^fU ga^ / (»erabtoftrOlgenOe 2Micfd 
«tif feine iBe^itec marf, unb alfc OQcb ^cbl tpa^f e, loaf, 
ti>r< unb iDaretiii aMete (Belehne nnö B4>rtftffeUer Aber 
Ibii unb feine QRHtittngen OdKbceii uitO ß)tieben. 9Bo 
•bfr (oe fr>iftii«ltf e<iie Sffenriic^ geiu^em ^einuiig tffi^nt« 
/U(b |tt ücFqetiommeD ? too (e (o( er gre{<k ju^odlen f»^ar in 
SitbAtfaibfa (trte^ nn& auf ieere« ®rf<bmi^ 3(ti(ere brf(*u(bf^ 
f<.) nlirt, ba| er einel tftcfTern beie|>rt fep« «ob feilten 3rt# 
tbum einfe^e ? 3mmer brdcbte er<derabe M tbixt nie eto 
fEBm bnqirgen erinnert; bie niten Sibren, f^ldj^tni in tim 
nnbece %otm9$$9f(ta, i»mi «eiie» mieber vor« 

in hU^evn 8ffn)f n, Aber ein Hlp^attt Ratten ibßnbe (Im 
be i4it fo.aufmertfcim U^ ibn aud> tneftr iili einmal genin» 
^ett ^be, tiid^t bie grringjte QiOiur, bog t «en ben fo (}«t^. 
f en ffottfcbritten ber qonien l6eole()if4en Slf{enf<boft ter le|i 

V Un 40 3«6te eine Xnn^enftnng fftr ft<t unb feilt telifitf^ 
©9{t«ui gema4)t ^be« Qein reitgAfr« t^^m fsfite «ttc 
immrr nuc Oan Xmpftnobau auf ^ unb flefit ei bol^ mit 
ftBAtmi unb .$ra«(id)Mt 6ar« bald tnit^rb^tit uni^ f^el/ 
tenbem Sifer/ ber mebr geeignet <(! }u im^ouiren^ aü iu b^« 
lehren unb |u Aberieujcn -^ S(i5 dtnnlic^e Unft be^-ftim mic 
tem 3<>t^B<^^rtteDen benow, bntn fefiie immer ti^tlge; akr 
vegcflofe, nur burA 5un((e^ nU gan| fefle mb riare 9>e^t^$ 

« fe geleitete ^Mki* ta(te toroihiifirt feinen Oerfionb, 9)a^eif 
feine pt^Antafiifcbe Cbeotogie, bie fT« kiit ber fdUen» 
n&iibtef neu S5egrei(H(^eeit einer €^d)e tiid)t iegnäget^benn 
.,D(35 £»e0reifitd7e n)ar 1^ lu semein --^ b^^er b^i )Xntef 
\}CueK/t, oft 3lt>eotbeuerHcfoe feiner SM'b^r/ feiner 2>ptü» 
d)e unb feiibei iDarB^Oungeu^ menn et ij^m bdtftuf «nf f »# 
. Sf 3 «It 



. i-j- ».-* 



446 9Ui4tttnSI^^*^% 

^ine seriftge ^af^iglfett $Ui tief einOrtitseiidm^lt^rteff* 

llitigen bf(S&f griffe — «Dei giit ic9 i^» elntn OffttItoM 
fdbtn d«ti$4 ter (ann am anfftfleob^in tu4r^^ «won er ft^ 
Ml "üSibm 9itit, o5er fi^ ^w^99^i lo (oglfibev Ocönntid ft# 
l»atf "darfieflcii iu motteo , mas tfeim bed> fo^ nie ^edngl — < 
2)«(er eablidft feine Unf&bigifete f&» ern(2e @rvbte«, imi^ 
«Ifefema ficbebare @cbci^icbi in tenlmlgen i^^t^oiifi 
fSßtifcbafteo, ^{e iur ttin^Kcbctt Stenntni^tlnti S^bee, mit 
ife ^jeoltftie tttib SteKdien^ttÜfenfcbiift^ titr^««^ erfoc^n« 
li(( finb. S>a0 er efn fd)(t<6(er ^^Ukg und ^titüet ^ 
|At et in feinen @<brißen meftr «M einmaf felftfi eingefl«n6eti 2 
iin 4n<^ Oie (Befcbtdne 0er 2>cgiiieii fchiint et nmr fef^r 
$(erfUc|Ü(6 (ttt^trt in (soften. SBat fofl min nun bey Otefe« 
Unempßmilid^Hii f&r Oa» gelehrte deaOitim der SSSIRi^n« 
' f(6aft « 6e( er fM te^ ^rwugr mer^ i^n ferner t^ruiftdidt 
tei( Sil 2>ebnttpi;img üpiner Alebjfinga&j^poc&efen gc^en^ 
#n(6 Don ify» one rEannte^ gete^rlere nti^ gräi|5U4ere 0d^l\U 
fte'c^er nnb^&eeio0enA.6ie ee ^Mi mit bn Sleiigioo n^ 
mit bem Cftri(ient^m eben fe ei^rkcb mf inten, (|le £.« fiftfien? 
Sie W( ^noa fM e^ erf tfren^ n>ean .er ^on 3^,0f«9 ftinec 
<Begnee mit einem tt.obrpreebenOea Cot»« iMTIfieide/ oM 
fen 'XQe<> w<< gegen feine ge4ti$erte tiSeinnngen anftole« nisr 
Abgefdmia^re/ imt gegen ofle SRegeUi 6er Sjiegefe mb 4^< 
mtnentll fenfente Qdyni^et fdwüd^et Rdpfe? Ooet 
mje fo§ man ee nennen, toenn tiefer 9}^an» mit einet 2>rei# 
^f'gPeir eftne gleic^n etf(jrt>-lt?ttebe mir Fein tHenfi^ 
«ho fem (Bot» ^O/ den^ OenOns (Eegeiirt»ei( deifen oon 
€t>rif^o fi^t, n^a Ivb üoit ihm f^ß^»' einen Jbrioec i« 
<Ebrif}o^t» nennen, ßc Fann «ieHricbt bejr feiner tntA 
gtQeng€fe^t€n tteberieagung e^rttcb^r (e^fth aln JA-* 

Ct^rtfl t'Aon kb ü>n «.idb^ nenaeni^ -^ 

, » . . . ... 

3(Ko/<n»ef tti^r gtanbe^ me« & tien S^rfflo ^nn(e --< 
»et ift ein £7icbtcbti(?. 2)ei^ tZidbtcbrifi aber i|}/ n>t# 
^er fromme nii5 fAnfre Sd^attr fngi — o^r-e Oaf^ ern. wd^ 
leiAe rpel^ — ein HtMß. ^ Satf-öfiftme^tÄrroii 
gisnf, merKi H bki m'cfet^eif t, m fütöern, Nf je^r äRenf^« 
um nld^e ^r eililn tiidbtdytifien onO 2(ibeiffen gef^offea 
in werten , eine Süac^e gerate an# temf^l&en Öcii4ittfnnnfteii 
«nt ntil Mefel% ^t fitrtcaAten imt fät leotai foS/ »ie 



, » 



I 



I 



r 



49m 3* Jt. fMMtft in Sit^ ? flMe f otime «et Wdim itf^ 
fMcMtt JifetfCfftM' und «irtimcflrtn 2eu|ermi9ea btnr»v<t fm 
Sttl« 4bQ ofme Cergi9ei:4iition «it ^e^ Saufen im ^toU 

•34 f<ff>#|ttr0 fhtfC |eöeii re5Mc| t^nfenten gRenf^ten 
ifüibentaitMn,^ wi§mitit$^ eifent. IDfi iO?eflM)en Ue^ 

y^rcfpffdn^ tpaii ^^rfpeC^abUft wit^ et t^ettivtn^^ , 
ffite M^tt ttfi5 «dfi («Rgi Mcfe GinMMb«; «ier wie fanirafUct 
fk mit ^t voc^hi i^iH)f/&breti di^lMid^f , ö(e SaMCer fo tfoie 
'^e^xe Umt fft(im? Sc^ M f^RMt« «Ai Inqpaifitor baeye- 
tieat pfß/¥ttMp -^ IDO ^at H b<( (ntcifraiUfffie 4fapii|{tt^ 
unt it<mtto«<r<pfefr9fr iri^umanir linft uat^iiclet dem« 
' 0«iK ttD|'flHffpro(tfti^ t(tf SaMtrr Abff afif otiüef« 5Detifea# 
^« ? iSftir @etn(er, (CeQeT/ eudnbaet. tTkoIai/ ^ouin« 
ffit^ n. «« §S«t Urfe $el€r«HH^d^<i ata^M SQtnUtttt tint 
M^^i fHnft Ufitvilfen^rit/ tbtt fetn«^ eg^Mma«^ feiner f i> 
«ealiele itnt (SilefMt? ®o4 ^uMifitm 1IU19 nxtkrilvokl 
iliitt mlil^M^tU n>An ^«t nur unter bm iitnmnten $$ill2a ' 
|u n> J^lm / wenn man ni^t ht^^ tufimm^n ad fiLtti^flen 

Su tMYWHubnn W i^'üQb «iKl nfitr, minn man h 5(e« 

. f lY ntuin ^mioHiud filnrr Me^er noi^ nndetctrrftrn ^to 

bkiunt bii liite» 3^(^twnt Wn 40 ^a^rtn umfagt, «de M« 

ne SfcU(n9ii>e«n Mn bit ^rfS^ndg I» «Ktnf^en mit dort 

, butib 2^fbm« «0» ^r 9}ef(lotfm6r5e 3eÄi# vom ($5(aubin 

«B-fM, vorn ^eilElgm IBiiile un6 fefncn da6tn im5 c<trifteii/ 

an4» n^d) t^f^o bem rt<^en Steift efrdcftt^ar* von SBuntnn 

und SßcifiAgnnflen^ Mn brm €^ent^ämH(bin betf C^rlflen« 

tkumt^ t»on nnfeiet ^nnrnff u»^ 9ef<feciffen|«{t (n tet in« 

iinf%n SBeft/ «0» SSeftgericbte tokber finbrt, nnb gMc 

;fm 3a|i tftöi etai ff^mieber ^nt«^# MteimSlaIr »7^^w 

SRur teym iitßttUtbet&4>\»t!kitif gtcMlulfen nabm er SStr« 

f^iebine^^ ma^ bfx Sätge^ uti6 Me Selterttsnif^ {^m bftr«. 

loC<n, mit in fejam SttHRfrlltf «iff/ nnb fnftpfte tß em (fi* 

; ni «fcetifilin 35reh^ an. . Vn. 9(datLen#l«((nifn oler , berin 

iinmiätlmf^ IthbtfangcnMt unb tä^e iSBerntmft $ete{fet 

HirA r(dyi{<)t9rfsrfe erfvikrt« ftbeftate immct fetoe i^ete« 

^fft^^nnflfennttiii. €lofpftr er |M aiid^ ftemil#et^ mit d* 

. nf m diftmaO von Porten fJ^ine^tii^ebH^e Urbivituffnh^ ^vri^ 

'Tktikim CKdt foflMI in mncl^en: j^ er^ttf m^n btid^ wenn 

if4 V Wo« 






\ 



Xir^t: ff tauen« tveit et fe(((i nie tinm btMR^mc^ mMi 
Ski« u (iA eiiA(I6fte» AOf< Ifegt i^ fite iwt ^«IKcb mt 
Stauen, ffilan tre|e H« untiifllidM mit i^ In Pl^rafw 
«inO J&Uc^rn (frum, viib i(| om Cnde U< too aMn a«f» 
Siens^ o^ne eteiti 6c(^r{te »<bef ^thtam^^phn cfom&if «il 
£{4^c< me^r i v^itro {u («bcfi* SRon ^( f f m SSÜm^t ftüUi 
ffeefr 9pr&4e# tii b^ngffi{^if (affdbe ttt fiKdfii fditi^^ii/ w$ 
i, xeiti tlcr sfmit lefc^n« ftur f», (Unheil« g)2«n bat M 
tnh ^Intb^ffiEQ mAoe uaft oi«n« o^n« eine XttAiuir« Me Mr 
mtbe merti nijrer |u ti^luii t oNi mtn |ke nHii £«««in 
rifcbe 9>^affn.nnt asSttn« unb fi(aubt^ii«tte 3^eii er^«Me 
|it Jätens Me atet M^tl fe^i M^ ipicM,, om ^öle(icls#^ 

tHi^ti ^it^dimnUvi. S>{rg iü w^« gtefvUoi, m6 mir, »et 
M fr(t 3ft|rfn fo|l 3(Be<^ maf iauUt ^üei, gckftn, sift 
mit aii9f flreitdtet ^ufmeffftmüf ic ge ic(ri| ^^, f At «81 mtfi 
'»e Xdflreiiguftg itn» ^A^ ^MtUn (ß. 

li^ {0 AttA bUfe itkbt gani r»(h i»on.e(|oifUf4eo €>4(Mfin« 

me^c einf $iM&A(fon uitl Xflflting bfl meraUfd^eo ^rffi^ft« 

a!^ iffii.f eitftIfaUtlH rtct t^fdk iW^lt f r bi fo44<ii mor«tif 

fd^eti Q<r|«nMutideff ittii(fi4» Utnn Zdm, M hPf ^mo« 

tif4m «Hb e^gfrifAea Unrnfadmiiden^ Un^tfisin^or nob 

«OetOtn^tf kfen^mm^ ifi friti tapfer Sifet, ^t VüHtfitfiB 

f» t^irt mSglic^iu Hlte», itnb bem i^immel 0eel«ii iviutt^ 

teti. Unftreitig W «u<b i* burtfe 6«4 eft ^ff)f i(bc Miiict 

€$pta(|<^ bur^ feinf angcnommeiie oi^ilolifd^ Oaftaiig« 

biird^ 5{e freuofMid^ toiuMl¥^^ Hub tftc {(nc^eitbe @eMmi« 

\i%Uit, bU in feinen a^c^tircbtn &d|»i(f(fn ftfcrMr, mdiMbf 

fremm« @<e(< etNueti ft tt)ff ft tiirÄ M« Subtiek att» 

Snergie feinet Stfertf, ttnb ti|i;<6 6en betftmintclfii fefteft 

^en, teil et feineit Srmabnttiitiit »fi {u se^« t^n^« atoiM 

cM^ «et»ifberli 4«r| erfftAitert i^nb tiim Sl«c^fiiffii gee 

bradl^t« martct^ei fcblummrmbe ®emlf|eH mH (einem €$4lAfe 

Semecfe (aben mag. •*- 2)ieg loar {<|o9 »cfbienftiiA.. 8a^ 

«m begn&gte fitb t triebt bamit? Ober mottim fndue k 

tii^t bui;4 tiefer hrt^genbe ftfetAriflie, $otjfi%\Uk ba^b Sri 

gjln|uti(| berl^m fe6(enbea ^$Ü4;^ * ünh &mlf!bMnmfBifi 

M 686<re i^^cbfen^e }u emrrben ? &o «lie le^l bir Xdli 

tiim 2(aem« matf tt in ffintm CeM» «i^ Seltit vi» e*rifi« 



.\ ' 



^. i^, iAVaiK^ M^cfo^Ml 6(brtfi(n. 449 



\ . 



Sovatf r^ Bennrai^t in bn Sßif iif<t«ft# toerin er ato 9eft' 
rcr «HO €^ctrfftfiVQrt anffrat unbtoirtte^ fe^r eingefcbrJintft^ ^ 
(eine gel^n«2>tlOisiig b^cfofi itituelmS^ I2n5 einfrtti^ 
.feweffti Uf^/-^ J^iefefep fei^evScrbietiften, Me tt m mmr« 
Aer an^Mrn SlMlIc^t, ^efc^nbicf olf arctliMtr C$<^ift(t<Oir« 

i^r fhnfH Sftanb tniHt Me pbffipgnomifcf^en 21« 

«(In/ t»e(4e9«il«terMfn vfiivmf^efit 3a(^rfn banofcbcift« 
<b feinen Sreiin&en f &r ^i oftrt 9 CAtoHnen oerfaufre / «nb 
.Me (ptift A»4r In ««tMifbenni«9ftnbin wattn^ ^ie (tnb^ii« 
«itiec «1^0 unbefufenei' .(^Attb bf ranfialHd R ikpi^tn S^efannli 

' ten, iie bocb mrfftitU^rbtiaseliren. €< ({no^' tote ««4,ber 
%<tft fa^t« 100 gt«geln, |(te ®dte cnt^to eine h9i%^, Mf 
Ittweüen ui^t elftmof au^ biet) Steigert bffii^t. Cime offen« ^ 
lAfb1Baf<ftmenbi»n$b«^ Vitien! SMe ftnpfrrflMe finb nlM 
üO^ gleiift ^ut ^eftvere ft|i» nacft )«q «btU#|<tltien SH^nMini 
$tu, tu f|ii(^ im Q«^t feit^senni^ 

J^en ®e«nb obirr ttti$rtttib bet £a«itei(^ti i^fTof um 
«rifAea Amnft ibet^H «er tn nitutn, lle^t niftt <n be« 
9(aRe anb 3»€(fe bftfer Xniel§e« ^3d^ (äffe fie auf f!^ bft 
iR^n , lüib finbf unter Hefen Steaein man^f /^ ble g^ faifbfern 
fe me^Y |»At|^9nbmif(b tto f («ffw^bmiftb tfl me^t btn <)aH« 
}en JG^bitui be< SRenfAen , a\$ efnielne tioien unb ^eM^ 

^ läge timfAgr; fAt ben Uni^anq mit 9)2enf(ffeK Irauib&ar fepii 
lann* 3.<| finn (nbeffen ^if QrfanntmÄ^ttiiil betfeKen boc| 
»Mt dAO) bimsen. Sftt^atetl ^e(f be^ aRen feinen pftvfto^n^ 
mifcben ^rfttd^n iDo6ie mb^<« fawt feiner unb feiner ffrennbe 
•ItcfiAerun^ S^efitbervng, b«r 9)2enfAf nffnntniS nnb t!ß««l 
((^cnlie^ fepn — ein guter ^tdl »enn nni bol /QSItft ( 
tbeR f» ftnt wifeK St« Oeniinn ber^ SRenf^enliebe. faon 
(Ä«i ibenn i4 beh €i(^«ben reAit, ben |l* baj^e« (eibttir foutn 
In 7M^bh% itlmt^ f. Um fi^lte Mef fe^t ID^K Cr 
(elb^ nenntje. iSie&eimrAgf Itk, ft ^fÄr((tere/b(t| nun 
. wonAe^ fr^r ^rrffetrbe bcvrin fdt 9>mr jt («iten mS^te, unt 
ftRf i^tn bMTAtt^ Uiiseiegen^eiren rnooiti^dp« wArben« Unb (^ 
tjt ei nnd)« iiSfti «d« nu(|).bnäe9en i^rürefiirc« ima iT^ 

' JIM M oB^ trifft SUsrtn -- ftü^ Mf tfi^m ber@<t*e 

If JP Wnftt 



•> 



I ' ' 






/ / 



»• 



s 



» 



\ 



I 



i 



4(0 flMe^rttiisifi^ 

4itott iiH^M'^tHi eiit}c(nfii IBttnWn iüfiu^hi 
fp(dU4l waftt« 9>»tfti(f. darf itittn tUit m^^f mtfr die 
itatea^k ft&0em(iiter Üegdii bcinaeit ? >- UAb Mtt 

JiJiaH frpii# tm^f «Arn tt«erfitt)ert , aUe$ x^^^hetWitf 
f4Hl^f 9<li^Mf(t, tii^Ki ttitfiffieratlittp^ zernagt |u ^<i^e&?* 
^c(n« tHUi tiiftfttt Hilft ietmi MeiM^tc Süfffeb f4o& unvct« j 
wnft feiner (Meetfo^en ^^intufle fta< 9>0iirit M ©r^snif . ] 
vot r^ mb hüi^btal, tiotr^er bIrStegef abfim^irt tDiirbr« j 
iiHir ffttij. SB«r e« aber btrtrm n^etti^er ^ortrAt? Unb 
palt nun bif^^ ^btaif^ unb bH b«r«ii^ refufttreobe dk^tl a«f 
}e|e< 3ftbivfbuam? Unb tvrnn att(^ bie SRet#^9^^i'i>t' 
i|iiß Hbüxd^ <|tmanti , nm^ ^«irinnt babwd bU fBletifcfcefH 
Itcbf ? — Ge barf nuin 'mi|( fra^m^ nocibem fifton ifc 
temli4^ 9tfi»^ fO/ we(<6en Qßifitaiiji^ man ion bfefer^amm« 
luri^ P^9f!o()oomif4^e€ Sle^etn^ <it it^r«reo Keiveti J&ifeo ge« 

fo trfel aber Savftter^ (ftterCaffene ®(^if(en, fMveb 
pe >{i )ei(^ bem 9>^Mffttm ml^ei^eHt ftnb. S^ac^ tfitee 
3leHSecttn$ be^f .i^^rautf^eber^ (i^eti wir no4 etee« fi^ii^f}«! 
S&aob iu erwarrm, ber eine Tlmm^ki bon {«batectf i6rfffen ' 
ffie|j»((en fofl/ beffen ^(niefge iu feiner ^eftno^^f^Mt n>fr«r 
ten mitb/ bi biefe 3ln)elge bf» feften erfcbienenen Sgonbe 
1114t > länger titrActqeNten YveibeA bnrfte. *€< migen nim^ . 
f ifiiof betieidgen Q<ftr(ften folgen, bie rJtfottnirtiidt ^fhn 
tifäit VinAti^fm M^t^ ibn 4np^ fefne .^c^iften gc# 
im. 
■ . '' ' ■ ■ '• '• . ' 

SDie vnier Sir. 6« fben mtrfc^ftfe ®4cl^ -«^ Jofmn 
If^Mp.- A^oOtcr. Uebe« jt^ti and ff ine 0d)ctf»n -7« tfi 
in einer Sererinnerung an (if Sefer A. Nv nnterieiibnet« 
|3efr9tflk^e 3)a(br(4ten j^alen J^errn 3)r. 21* t7abe, ^fati 
tit^ )u SiumiNm !^e9 {i&er|ebttrg in Stn^^Un^, aB %erfaf« 
f», gf noeur.^ Sr rmneMId» olfo* berfelbe, ber «or^ln HnfTH^f 
ier laenen $Bdr#erf^rbe«lß^trrn6anf^<itt<0aBei»ar, nnb 
^l€ 9}(rfL bef Stagm am j&indfr ftber ^onf^i^^ bi>b'« 
fcbei^ X^tfcbiBitidd p(6 ietannt gema^t^dt^ 

eine Stnmo^fttng bfinrtMft ^ ^nf.M^ nei(br(enett 
f., ben er im ^W i^8«o befuge ii^tt, tneii? nocb f^^Meii 
ed^iftfn ifemHc^ «R]»ttree#^ ttM&niemi^$lei4'|i{ne J9et 









■ t f . ' .. ' . - 

\ . " -.. . 

9n^(Hn$ tti^e ünrnirr ätif (eo S^niim SAsxitee p^^f : fo ^aC . 
et 60d^ d<mi0 eftijftne gelten unfit gäge beff^brn ^an| richtig 
♦Uf^ef^gt @{ei(^ im ^fiDgange gtrbt ic folgen.^e« S5(to voit 
i^, Hi Üb um fi^ Ikhi^i ^«rt^bbev auff?e(Fr, ta etf ^kmUi^ 
mit, bin !2C«ußevansen äbminfNramt# moburcb i<b &lbjl itt 
>rt oMgeQ iRrcenffoti fdpeir ^nieilaflirnf n @ttriffeär d^feg^ttu 
It4^ ein^e S^Sge p bem €6ar<i{tergema(be ^iAWkUts bei 
(^ibt'\[t9eHni iin^m^tUn ^obe. Si^Ü barfutc^f uttbittterft 
Uffeti«. bat i<t aOetf Obl<ie f4)M nufgefoSt unb nUtf r^efd^dr« 
fecti^atU, e^f M irgend eine der Scbciften Aber &.,^ie , 
Hitn no<6 An)u|efgen f!n^ , 0e{efen ^ACie. ^an mtrb ble 
IBt^nbe lefcbt dnff^en unb bfdttifen, marutn 1^ fi^ mti oi^i 
l^ibetf^ tt|rf«6ir. 3* foflee unb mußte mtinc Änfct^m 9*1 
Itn ; i<^ »((Ue Aifi^ fe t^iet ii«ip miftli($ ^nbifAugen ^«n onb 

^rr Wefee a(fi> urtftrttt iitt t i ^tt fip rfo Q^nn ge« 
«itoeftn> beratif mann{(ifa({)e93e{fe mefftDÜrbig, n|(!bt§<m44f 
«mo(^ (n bem r(^^telf Steic&e bn SJ^^nfd^aften ; afte? nw^ 
«in bee lebcnbigen S^ek tee ffße|iMf e (ne S^oektrfoii |<t« 
««0r|ui!tiagf n/ ~ (Sh| Rnbf iA etmatf |u .ft^tf* S^dfi 
litte mpl^t t»^n S* ret)ofvr(oB<rt n^erbin foffm imb t&nnin?) 
>«¥ Wtt lai^feö* SRf nfcbf n t^arfanni unb fatfc^ bf urtft^tt« * 
(^^ir gj. bat frier t>elfmutMr*^..®e3nfrfm-3(iige,iDDu^ 
Aber bic meinen ifi^ttiumlici ri^(ia^furcfrei(ett) >t)on «bep 
j^taufet^O mt|nfl46ti unb »qO einer glüttb^^^m ttitt^ti^f^miie 
jpin bem^f<feti(efN?if C(^ f inetf 4&eiHgett bemimbeu «nb att' 
mitUm «?ui?bfv^ (gjfeg ffl febr mafrr* €i ^ab Sefteii und 
♦egenben,, wp eine Ätttl^ 6bec %. Nk ein ÄÄuitaltJetr- 
tre4?ett gegen dte menfcbMt (|o!f. iJBan^mufi fcjdj*' 
€n%haßüfiif<be Ünüettt unb Ü^nbeierinncn 8at>4(er< (klbfi . 
gefeben tfn^ 0$i>drt babe»^ wie tier ge (InteiN ^bet £a# 
Vdtec^ (ie ©ft titf Jur SBut& tW«ee. @eit feiner. Seife nad% 
JSmtim, mSpitev, tiad> a<U9eitbdgefl, lemd^eeSiraiic^a^ 
«tt^ bem frommen. StatirtiK 4 tvoritt et M^^er niMr ^avater M 
»en ^etligen^ den ^ann mttbm eblen mi^ gfuten ^et^cn^ 
jef<^en ^tte -^ man lernla ntin oucb Sai^otem Den OEuleii 
f ennen.) nfiin; SRa<in von trogen ^aleinen, a6er niefri i»pi# 
»lenbeeee ®Hbuna, hM menn e« feine ®lnbf(b«na#fca^ ^e« 
irberrf^te unb^äbrre, einriebt matter filetfcbtmi.o ii^ttc wu 

' jpbent&niMn j ba ße abey ifrn f$frrlt:, jum fc^änfenben 3r«r 
^{^t t»1ivfte# ttctl i|n ^ie jSJ^ense )Q 6p<^ emidi (eft^ unb^ 

r -^ , ^ ^ ' , »bei 



i 



4;» 0<k6vftn9((f4f^« 

«ec fdMa mar/ |tt $ft«e legte, iil€ f^n fiie l^Otant^ev t»tBl| 
i;|U ^ben jh ttAcf <n meinN , ntiö «16 ün jtk^erielbeti Ott 
lyfdiwetflfn Aretrßfen; ein ^JRann »9« gco§<tn Sfnfliifi oof 
«iefne 3e{^cfA)!Txn«^ (SBa^r! {« mittee imoc fiicbc äfifenü j 
Itcb ; «(er tmd^ feine Q(i^«)e6veiirCf ,!torcefponöen|« utib Oür<| 
fritie ^itUlbtUU qrtvl^ me^r auf etn«ti großen (Cbeit ftU 
nerSeU^enoffeiii «in maod'cr ntcbr bhvon Unterriebt 
ffjte ({d^ «)teaetd>f vovfteQrii m«ii|.) «t« t^ffttefcl^t «uf ten Sb<i j 

3n «htt «Röerti Otrle fommr 5er 33erf. mir t>o4 i^A^er. j 
«Ctf l^^fte ipitt^* fogter von 9.^ |i: „^ur<tAun ah gränd« 
«Hc^er ^tfA^U : fo tvie «n htm 93qrt«t( loo^fcegrAnberrr feli 
i,i!ecir(ft/friflf<ber tbeoMtfd^er SttnvAniffe, Me |ii einer riet« 
^tigen S5fttttbeHau9 tef !it(b(i(teii togmAiifctiea Cpftemtf 
«pnerlad(f4 nctbivenbit) (tnN Cf bficb ÖQ^er in tbeologifcber 
„SlMfld^t auf 5er 6tt|fe, «uf ti»«i(^e ibn fein erfler 3aqen5# 
«iinteuf(f)t (leKt<, terfmH^ iii 5er QRitteOetf iSren 3a^r# 

' ,y^un5if($ iwd» oan| 5ett Sufcf^nitt ttn5 ®H|l 5er alten or^biM 
„5o>en 6<^wriierf<bu(e t^tte. 3>ie Ifrt 5iefetf UnferrMM 
„n^or eben nicbt geeignet/ Sc(f<|ifn<|i f nnb Uitteffad^nnfH« 

^ t,Atl9 tti i^tn rede lu modten ; ei würbe ibm »ieimebr vtm 
ip2(nf{)n9e an |iir OfmtfTen^fft^lbe i|enia(5t,,wil unverrAcF^er 
9^«aii^ntfrreite 5eiit S&ffetnun{| feiner |9äter «niu^anijeif. 
v^eine ^bamafle Iie0 ll^u iittt fe fefler 5äran MngeK, ein Je 
i,frH^fffn 9el5 lebhafter fin5 f<bn>Arnierif(b«r ^itber/ bunfiet 

. ^ÖefAbie-nnb ge^(imni§t>oller Sbtibiin^fn bte 935rilr8un«ft< 
VytDf ife jtewIfTtr Sebrmeinur^en ip 5em. alten Gijfirai ibm eK 
nlffnete/ -^ 3d) bin ber tRetnung.— aaetf ifl feftr mair 
«j!5 tiMn, w^i ^. $T}. biet fugt. 3(ifl0b i4 fanb etf f5i 
tinb k^ t^n ^^9 ber Keurtbeirnng. ben 4tett j&anbe« fetner ^ 
iiinlftialTenen ^^riften meine {Meinung bätMei gefigt 

.Qerr 'S). fu<b( ben ®ei|} 5et ^»uterifilbefi Stftriftei 
Met^ptf bte i^attptoerkbed feiner ^<briflffenef eiv linb i^ 
{&e)ie^utig auf bie einzelnen Ccbriften, Den eigeni^&mficben 
Cb«rafter 5er mitbtigffen 5effelben bemetfbar im tn^tben. 
di hv^i Werben fre^Kd) »iet anf bfe {nbiiibneOen Jfnflfbtefl ' 
«n; jn5efren Qiu6 tttün bem f)eff. Ui Sob| ertbeHeir , bcQ 
<l$e(ft Mtib ^baraft^r ber 8at)otirtf(6en 9<(ri|ten |iemiid> ge< 
Mtt ^ttbitt linb geNnnt ju Üoietii n^nn glefc| itinn »ünftben 



f 

jnufi, bftg tr t(l^ull^t<l «»cb/Cfmai lUff r fingt irungfn fein 

•S«^w»# *f* ^^'** gmeiffl fftne a|c«tt**f ©*rift(ltOer<|^; ott« 

r^'tne &<t)t1ften arMttn «uf retl^iKe frbauHiid 6in^ aUen 

^Dingett tt>tttiie er emen reltgtdfefi (Seficbrfrpnnft ab« 

^ugetDimien» S>c)<6 mo4)te id) nfctt mfr eem S^rf« bftioii« 

pten. 64ß l'. eine 3^ii(ünq bert (Eon f&c aUe übrigen 

gWcb^eiri^eii Äfcettfdien ÖdntftfMer, fciröbr.io ot« 

«ttgfr bn Gd^meti i^ngeg^ben babie, &r^r rid>tf<) aber ift 

g(r Semerfun^', baß in aCLn ffiitfn ^rbaumig^fcbrtftett cÜi 

^ib#rioie(((t.bec ^mf)uf^ Mner ^^ont&fte unb feine« @tfät^l< 

•uf bie reReftirenbe Oernunft b^utlf(t} itmvtbBx, unb bft 

^£i;rr<f)enbe C(>«f«^tet brrfefbfn religf^Sre €$cbmjlritieref fr^. 

^f (liebt in ber 9tel{$foo pbantaftef^tuiritirr unb (Bf* 

jf&hlftfcbtDärmer. {. ^el)8tte |a Un Pb^ntafiiftbwit* 

mttü. Jtelne Operation feiner SJernunft i^ rein unb aui beut 

f epen 93ernanffi)ebrau(l)e b^rverge^enb» Stne pt)antafirenb< 

jB^rnnnft-mar brp i^m ttitffam. 

< , • » 

3)er "sßevf* fcfitint flcty in £. pcntios pilaw$, ötet 
tH Jbibel im IKUtnen iitiO otv ttler^icb im i£tc^en. 
^Mdi i7ii3 -^ S5 ni4l r<«t^t ^aben finbetiiu (onnen. S)cr^' 
.{fl nid)t«iu veriDtttiberu» benn tnan muft l^irflid) fa|} Satter 
iiribfl (ei^'i / um biefe« ^6antdf!e9cma(bf mit reinem ®eniiffe 
liefen, |u tonnen^ unb S. felbli (dAt toller a^^ ridttii) von bie«. 
fem fifroche: obne ö^s tncötnm meinet; 6eibf? ifl ei ei« 
,01 im &«iiien ctngente^bAce &peife* (?« Hl tote Jdb.^ 

,JL pkeOigfcn $ber Dl« iStriften? a«D Oie VDirlfiiit# 
gf 11 ^ts (Ceuff itf , l>0t ^. 9). t!Atib meiner V^ein^ng, nt((t 
^«01 rijfctii) beurtbeilt. £ie diriflfni be5 ^eufeU btr 8. mel# 
«e€ (E):a<tten« oii« unfern MRgen @c6riften ridifig, «ufge« 
.f«gtr«ber bief«^ in ber S^ibel qearäntrfe lDo.ü|nia wenbete eir^ 
tDie tiBe 6(b(virmer mit ur^grbeuctn ^cl^eruniien unb Stt« 
fulttten/ bie nur burd) eine fo ou«fd)wetfenbe ^bffntafle, mlc 
We 2ttoateKif<f)e »ar^ ()eroordebra(tt nvrten tonnten, aufft^ 
iif ^OPOtftefen an. . Z. ^rimiffen (tub tiMifd^/ teun Üb 
gUabe nfAt« ba§ man ben Teufel oM 9en)altfamr Jtunfl 
au5 6ft S^tbd mfrb n9e9(»|;ei)efiren fSnnen » aber man erfd^ritft 
^r 8. JtenfluRönen, bie freDÜt^ nur burd) nflerlep yicia fub- 
reptionii yjpn i^m ^erAU^gebra^t^erb«!! tonttteu. 

ee|t 



/ * ' 



CAtoirmeritiAtifer n(e lugefien iDoUtf » un^ wai ciu4» fftne 
eng^t ^crtr^irten oft ^t\&viinit<iäb^n ,^toai nUt nUbt bejlo 
loenider (lat nn» n>a(r ifi/ tag t, lb fe^r i^m ;92etij<tfnHf# 
ht isnD i^r !&ffoc&eru«d am ^et^m (a^; fp fe^t er r^^ttge 
^cl^rani prrMdte und au<äbte# bo^ wn 0er ^fd^o^a^ie 
«aet^(bn>4rmer ti{d)t freOr ^letertfgen^ ü{e M a1^ STcueifi 
lev 9&e;i; (Begner fetnec ^ef^auptttngen jd^ten, $tt oecf 
^(bttn, teo^l gac )tt t^erOammeirpflegr?. S^an »ergtei^e 
tamir , ma^ Itb f4)pn oben t)on öen unfiefotitienen unb Intfli 
Ittanten 3(fu8erun9«n i, ibet anhit^ tenfe^be @e(f|cfe^ na# 
inencfJd) über ©emler, CeHcc unb^tetnba« erinnert ^a« 
be , unb in ber iforefet&uns bUfer r^fonntrenbcn ^fnjeige vo9 
QtbrifCdt Aber S« 5|fterer )tt erinnern nct^ ®e{eombeit {faben 
merbf . &e(ne «ertfauten Sr^unbe werben^ n^enn fle aufrf(^ 
lt( fepn tooOcn^ noc^ mehrere 95cpfp{ele Hefern {6nnen« 

JtentftmS be^ menf<6K<fien JE^er^en^ li^t ft A {}. ni^t 
fiftni abfprecbeQ/ no4^ n)cn(8er b(e Xunfl nnb b«i Talent, fi?f# 
ne ftenncnig ht feinen ofcetif4en€^<br<frcn geltenb }u machen» 
(S$ (fl den;(^/ baß er burcb ft? auf man^e^ J^erj mirfte, unb 
ein n)arnie^.3(nbac()t«gffA^( aniufacben »ntt?. SMefe^ $a« 
lentiunb'ble^rr, roU er t^ ann>enbet^ wirb i^m noÄ ha» 
de unter ben afcetif<(en 64)rlfrf{ene^n einen bebeurrnbeir 
gtang erhalten. iDlcFer n^Arbe nocif fefler unb gegtAsberer 
feppr t^tnn ^^M ^(^nt S^ortffroni fefnef 9&AntafTe menig^r 
}u einer etn^atfju rebfeüsen S)arfleflunq fefner ®effti(e ^Stte 
fcctreigen Cajfen. ^(tn ^t^nc^e man<^e feiner frbaunng^ 
feciften enger jufammeni fo rtkb e« txjenicj ^(JriftfleBer för 
b(e reli^iife i^tbauung geben, bie' fraftiocUer, unb me^rniit 
•»oilcfifder Salbung fi^ceiten unb fc(fret6en {Snnteti/ At< er 
e^fennte, > 

Uebec'Ü. iebeitf\esitaiebvid% unb ben (teafcT^eR ®er$ 
belfelben, unb^ bai man barfn Den auftnerFfamen ^elbfl^ 
beobacbter erfenne, merben fAtt)et(^ {e^e no<t, mi<tbem 
|ie tRacba^mung^ttutb fofcber $dgebfidfteil ft(6 gefegt. (ar/ äffe 
Xefer mit bem $etf* AbeteinfUinmen, per jcbot äu<& tie fe^« 
tecbafte Qeite t>on tener ^d^xift £• unb feinet 9la4)A6mee 
iifd}t gang t>nfaniit bot. ®'^ni (Kmme ic^ bot^^oenbem iBerf« 
in feinem Urtbeik Aber S. efofl fo betubmte |5bxO'ogncmj/ 
fcbf ^raflmente be». . S^itfei fällbare ^Utnbn<(, benn foc 

etmai 



i 



*!(, X^ia^attt» Ue6<ri$niui& feine @(^feni. 455 

#tmo^ me^t bAtfff e€ Uf^ mo^i f «um fetten , (at «Orce 0T« 

iia4 feftc rft^etgen (äruntflteci setvärbidet !Ri4( fo tan 
tli bit Di»9fl0dfiiymif<f)en 9ra$mrntf^ mrrten 8«i^ateri @<f7Q?d* 

. ei^meii ni4>c me^r die iScbmel) (epti mit^, Mi £. f4Uberto 
tOi-^ aU ä(^t p4tt:iotfrc^f, fc^Sn onb treffe nO cntiDorff ne SRarW/ 
ü^f Slarartetj^emdlbe e^ren unb f42^«n. A«6(ner5flMe ffie 
6(bn»ei)er merben (le Immer b(e(6ea. 8. g^ißf idbe Mitbete 
fino fI4 ft^r unglei^ in ](nfe^un9 f^e^ poetif^in SSicC^ir*. 
5Der gripiire ^j^eil {fl; lole aut^ h^vt SR. 6pmerf(i4 ma4^ 
1»erfificirte 9>rof{). 932(Ui barf mo^ ^In}ufe6en ^ ^Hf^i 
IDifTer((te ^roOi. C^erat. oicu bie 2(n)e(9« bei$ itrn Saiibef 
in ^itit(rl«9f nen e(biif(f n ) 3(i^ eirfftibf f ^l^ttjc ^bn Ift 
er (n Mnn ?fiMfi<bt mit-tlnmi sto^eo ^{(bur/ om mn\^ 

fen (Snnrn ba nUbtln ^ttxai^tmgftmmtn, toob^v $ptd« 
flnbroct ifid)t ber t bie< Sieligiontf > Q^pc^ if^* SRId^r {u gft 
feetifeti/ b«f fr Immer von treuem feine refidlifen iSÄMrmo 
tepett mb ^(^antofieen mit b^nfm^^fi^^^teo »ecliK^te, ou<(|i 
loeiin Re tu {einer nif^tw^ 93et:M»ton$ mit felttem 3^m« 
fiiibfii* 

©tn 8. 3[efi?p(> ton Üitim^ihia aft^^Bc 4m fll.^- " 

tml ba$ 6&{et bo(6ft unsfidUcb s^^0^f ^^^ ^^ ^^"^ ^<^M 
in ft(b tiefAr&nfCf i&egebfn^eU^io ({eben longeti ^fjg()f n itt 
lOffe «ilgebebnt fep. J^rr 9^. ^«t nfcbt Unred^t SBentt 
r« «li;r wo^r ijl, tt)o^ o jf entficlH^. ^iitter , tKOn^ntHct i>{e 
t\}eolc§lfcben ^nnalen, bef oniit iem«4t b^bro , uttb wa# . 
i^eniddentf in 8. ^yfleme iinb ^ftttfiifeer frme inhtxt Um 
W^abifdbtinUMeh (ae, aucfj, fo wi i^ mit oirpeab^ toM 
^€t:rproct>eii tocrbrn ifl, beif 8. feit feiner fUtlft na<b itepeii* 
(A9en'Diev6feRntx>anDertin0 angenommen babe, «nt b<t| 
er in brnf^a^nt ^anb, et fty Mr igoo 2^a|>tm tetfen 
^ofept t>oir Titimatbi^aewefen. — fo barf ti«n f^, 
nUkt n^unbern, bii fefne (Stetfeil: anf biefe^ 6d{(t verflefi 
Cben bqrou^ ff! e^ atfo au<b MttlitbaXf marnm t «fetief» 
VW &M\iiB ono pattlaa TffiintertBnr. 6teUift. tsoi.) 
i|on Nathalioti a facra rupe unterfArteben Jlnb ; Oier^i. 0t» 
af. 2>. "Sbibi 7«. ©. ©. a5< (fO benn ^ofepb von !2(r{# 
matbia. ^er botf ®rab in bcm fe(feh 6er<>ab, Natkalimi » . 
yo^rd ra/7^ pnb Johann Sadpar Haüatei: {inb ein« und 
düfelbf perfom Unb- onn begie i^ maa biot^ mi4 t»o6k 
._ »ie 



-^ z 



~i 









> .-^ 



♦?^ 









tr i* Ms iK^ta 
fr Mr «r f* m4 



K 



I 



Bf 



ftUjtffUInmxpts «? f*ii f(Df ftoftiö miter^dfmi fuebto 
^«;r1R/Br•m^i mi^m, unb ein 2litgMiAgeo^r^i(mia()0m 

iffii» er cur^r A^ : — 

S^it man (&mi«f ;&eiiwi9 (nrtvn». 



1^ 


* 1 • 


r'- 




f-:' 





11 



• t . 



I 

> 



• - ttiijb to(^ WM rt il( ii}«rt<<tt €ftiiflft« itm il (Im 

s . SlRiiiimrtiira '- 

^ «liff «ine ikftlji« »MBftfimj* tU *«ct 8». pi»««, »a| 

[1 . fe ftft » «nfÜBfl »u'affrtthen, «tt •> « blo# ffit 5r«ont>« 
f, jRbccttc util tritdeii I«(f( — «l»S w« 6efon6et« bi« q)etlcfr« 

;^ «M inj» «» i7f«y— '« w<t MM^wtPHf* m*» 

«a|Rr. e<ine e4t(Aft«9 wt icntr $eit «it(J(t (inrn bm» 
ttUb^mm S>ft ■nrdftt «fbantoi, »|( mannet »fal4 
^ «oA Stiuff nn» JQirtiett (iiiitit »f t 92d^ »(((( ^(^ atffk 9«» 
i |rt«r|iiWt|*n/9t(i*i»efe«*riMhnaB l«fi«Br.$«M** «W •• 

* «ffc «ftaiirfR|j)lnc f4«R <8eitrtra(ti tv^tbin,« nwnii ftr rh« 
' 4N»Teh»« *«Mt gtfommen «rfwn. .»lefi» ^Hflwuft fete«r 

• in trfltmm ff«f8W«6«t ^cjtfffiw i«M«f«nöf o «tiK dt »Wf 
7 INr «u4 »fr Itn^fU Xts frinM 3(nf«^n< / ti4 nun w$tn^ 
'• fl#Air i« finint: C( »ar u« dfitpuiftcn» w *«« ©•<«* 






\ 






«456 






1 

tbi» <tne neoe Spocbefetner tinmürteibaren (DflFenl^ 
rttfigeo anbahnen mtbt. (0. 8ai»atrt« Wmetteff. ©4r* 
sm ®«nt e. *X90 *- C «itelfcJt! titelWt! i&cin 3)a# 
fiielfl Jawter!\ 

.ift»9tiH pmWfJin ^mm ^ttt ttti§(e{(t 9Mo)ett5«ct 
eeftcfi, tt)enn ti i^m aud) on SRegelmifidldt nn^ OcdntiÄft 
fi^lt unb not^menbid fehlen mußte , H er flA ab» Stegetii 
tioft Ortonag im SJenfen wegfe|re, uii» im ®rttiite (ii4t5 
weaf^ec/ ait ein tcgifd^er ^opf tiKirt fo fe^t^r ft« «uift 
MneitMte, es )tt feyti. Smmer a6er mu| man {. but pm 
m^n e<lHift(l#02r/ ^unb i, bett giebner n)o61 uure»f«eibeii« 
Uli Slctonct latte er sanj unb'fimeifctte S0r)&9e t)or tmu 
«in (t^eS e)fi<9eiii benn feine ttn^erhVbe $&erebt{Ameei^ 
|e(R fi^reAenbei üKienenfpiel, feine richtige Titücn, bie ftbrnir« 
merifcbe ^ftlbung , n>omic er fpra^ menn tp Sffenf (i(b «nf« 
trati bie feitene tSZobatotfon feiner fonoren @clmme« tie «c 
^n| in feiner ®ema(r ftfttte -^ bief alks r{| feine Saborer 
fo mit fort, unb feffeite f?e mit immer flel^enbem 3ntereU« 
fo an ibn, baA bntAber fHbfl t^e Qrengere Jf citif oB^s $e|{er« 
bafte feines ^tpls« afs Ueberfpannte bes^3nba;u^ ober bal 
Miffniit feiner ®ebanren neigag ober »et|fei 



» Ueber & (teigenbe Celebriejt jinb Xiifef en, aber bfc ap# 
bOiftWooHi f(«»Armcrif(be -^utbigung, momlt er mf feinen 
Äoffen ver«brr, nnb in einet imim 3eit|»tfcbe faf? ab# 
gdttlfcfapmbw würbe, macbt JBerr Iß. fe|r treffenbe »€• 
»ettanfen, bie i« mo^ nnterfi^reiben fonn, ba i^ in eteef 
9ei0^UU, in meiner jene fcbtt^Armertfcbr 2U>a^ilore]f 
Ikmiall »W«4 ft§t meir fletrieben. wui^e. 3* Urm |e5o4 
li^r bew Werf. nl(bt meiter folget) ; n attbtm aber na4^0 
lefltt |tt merben. — Inftar brnnium tjerbient inbefien eint 
3(nifbo(t ^er anfbemabrt m merben, bie b$m ^tf, in 9ale( 
fTilblt lourbe. TIU i. f!« eiofi bort anf^ieft. tarnen itoet 
2>amjn ^ feinem ^ausmirtfr mft bem merfmdrbigen ®e(ii» 
^, U n t ©cblafgemac^ in fftbten. €o mäffe, meinceii 
fe, (ebrJnterejFont f^pn, einen fo anOerorbentiicben «Kanii 
^«tt* f^bfenb iu fe^en. — 3>iefe 3fnefbote, We fibrigenf 
^n{^A beruben mai, n^irb oermut^bcb iißancbem ungtonbi 
U* »einen j mir aber ni(bt, benn i* »eig/ wel(b di» 
pini$eif (B6^e i. ffir t^eftrere fiberfp^nie 2)aoiin 



fliffer M (eriS^ntifti jfretidenitfö« der j&ttget &«üafer$^ 

J(tif(v(tte.tti wtmm mt, mf^t R|t «m(> »m er f(|tifi. 



■f 






« I • 

i 
9 

V* 






• t 



Oll Ht SRem^ 

t^it mn \imfn j^mMt9 tmfen» 



(iHmUe €ikilfift 



fi . mh»]tlfmtn 



fc ft(t (C «n(teua juaffefthw. att 0» « b|of| ffit ^teont« 
jRbnttr ati» »ttufen teffe — > ((1(0 »»» itfenbttt bi« ^rttoN 
«m in» M« i7f<X-* <f mit f{# fdift.ioMrfSft S«»*« 
«alnr. ecfoe e^ttAmp au« bm m «iti^U 'i"*» ■>"■ 
ttm^^^Vivü nntHitt &Aatttta, ^ w««^r ««of4 
«0«) ^f nnb JOinira (Awn »er 92A^wm(|iUt, aitft l)» 
iKtr m \Mrprn, 9(fi*n>e%« trniftn i« («ff«nr:0«r«ft( «M «1 
«Sc «(t«iirin|j»4B( r<(i«B «efttfratH n#6(iii> mnn Rr nne 
4lR(f<^b»e 9(6it gtfommen wAmi. , jDlef« ^Hlfünft fd»«r. 
<n trffMwtt« (l«%w6(t ^o^ea iM4frn6«n «ftiif^t n>«r 
•Icr wd «rt tAtiBftf ^as ftin« ZmtRt ,tt4m» w^tnj^ 
fl#rtir iB Untat: (ttmtttt^tttt/n^fi^m « *«« ®»»y 






/ 




45« v^; r <W«^»»»«f<^ ^ 

man l^m i»ar immer Mcf^ flm^llfftrfr «ittftMrtai , 
9{4A)4i ^ min flucs« mrt t»MI<i4>f mk tt«i# ttc(M4Cf( 

SMA fonti fle 5ic polMfAe nennm, J^t 91* tilMt ü» 
nur <(ete(^tf#{o6, «t^ M ilimine 11« tM*4ef|Ni lif^ QföMi 
f»M it^I M»crl((^ In iiiir rfiieii VbAeo IBe r4rcr t» ftnj^ciV 
um f» ttnf«ctet^{Mtt uqb^ teiiüdbtk W «({» 9e«i^mriii U€# 
t(d(, (ttft mirt. fai lener flllt Mft^64Aii| > rtri^ai^vclfll 
t»x6 lAc leteii eiMMM#ift Ib «efUcfMcn 9ecMf {nmft 
«Atuniltttrtt mfS0 911» itoA QL Wag tf toi^ tatnoCfc^if 
6^§ «ttf& peHtifcbflibmMen |feci<nd ^t etoe dtnoiointM 

Utfahit(tJbt1(nm%fu'bkfntipe4if,H^Mnföm^nin 
fein qefiiWrtietf Sinfr^n lofcWr ^ii )tt fimifiir frine &d^^ 
u MtHi -- mag ^«Ifo feQti, tmft ^. 01. Utr^^ i. ^fc 
fr« alt potUUii^ 4>ac^ i^Pig eadcOM Wtri<ini/M 
mit ~etfl%t Q{{off<»r4ßfitnf ^ m^mcn fcv -^ vm nUlre Mff 
M 9}enM^ ^k iit^rai^ (i^h^r l^fiftte, im tkinifi 
folc^ eei<>tBf<tAften, mi^ tai «m*|lf f$ M<l««0ie Stafi 
f^eti (mmcr IM« reinen ^fMntlpUn »^^nMf^it^ «•#' 
nir if n^eln )ii Unntn , ftd^ tftim<n tAcfti ? tt »rrfk. 
bett tcflen etetn Mut S; itn0 mfcft ! dmmet |e{gtf IM &0Ä 
2* pattintÜ^, frr^mir^fg, imiur tir6 , ttü^ ö|ne Jiiic f kbiiU 
Ar ((i5enf(ftafill4e 4Qi(terle(r« tij(i MnjTff fof^lfn Umiltn^itt. 
f ft fd gern nuKi^inirt itnt tatoUrr. 2^4^ gl ße ^efret^ e«| 14 
ffai foMleii Sbenedne», nlä t |iif ie<|lr> «»tt iN 1^ ^w» 
tfti# («nm gewiigtMtte^ 

gfii llai^aeeirili&ett t>r<oij|ccv oM iener 9>eri^ fcgtfM^ 
miiti (Snnte ffr poUtifd^e Predt^ftt otniim^; wA Mtjren» 
4le JtrHft Mr5, »crtiHsereli b«g ^^t^teMUtmifnaittt«^ 
pintt, nnter mrtttefi |b ne^titi mirbfn, 9ttrfp<i^r nimfli^ 
tH^tf' fn-Mefm 5>r»Mstrn finden^ m4 1 f tonte t^f S«it|i^ 
lege werden. C^ie ftnd nntf tan 3n|rfn i799- 

24 minfftre, er ftltee m« ftie ^reMge gtlle^t^^ ^ .. - 
er er im 3<4ee 1 79I iti Xnfpmd Aenemmeif nmrH^ <'^ 



r 



OTÜkn^be fefäcr SDaribOiiii^iii .^bt nlc6t reAren^ i>A offenfo» 

umbtifiiiiecii 9niu4 U^l; {4 ifttogti?« M< J^iii«tifr4r; bk bm 
iaBkff. in feineai Urt|f (ie ^fttte / (btet e^rnr a(« UbHn m«)* 
;i(bAf («()^ litof iteotn glMi^ fafi^ M l«9 V^ 3^c 84t^atari^ 
tf tuftrt^ii auf (bn mi^i)»«r« rnio fdHi^e^^.jltideii gt» 

tt^ tftf "^M jflXbtiUntifitm fiRfnfd^en mc^r iHbm ^fk^e« 
laiil» 6aMr «Hftere mfiibtpiu, b^^^t i>l^nt$l, eWr 2ä^ 
|BHM^ Qtail|ffii(t|on, ble m I4ftei Ote (Boü(>ei» tt>Ji iv&ftr 

bec CBotibeii in eiitec itSbern petßnUAen VethiMat^ 
lleWii. sin bbfnn 9)«inf tf bwf m m fndc «fli (iflii^:)«^ 
^|ltllalitttra iitfamitifti^ 

•- - - ■ . - -* ■ ■ ■ , 

fS^mii Jrpfetr^ J^fffeffieti ¥evaec;e cc »on 6iiife yi @tiifr. 
JBE^oiMiK»^ ^<»(^ ^^ffei^ CR4]e{mum mtlüit,. rii er imh tetti 
4B{f qfi^tteJ^Qn iiBateiiso na^ frAtitrei^ iimd^ |9fic^ 
|eWte» 3t|o f^eine cf j<|oti ebif ^Gmfe |itM6^fHegeti w 

|iii ^«(61 Iffieod Sbo^äp«ere 4((> M<^ ^<ti 14, ^n. j«o9 

. im. feAier JCfo&ie Jinfe^o^etfe ^iri;ab(}te0 , tatt lief mälf 

H tr »o^Mt fij^pti (|»^<n ? iß0^ iDirbe t ttw uct^fibii? 

34^ CAtitbt biti ^vkäm Z^t lim ^4r| ifioi> ma <r 

^i«c M tJefr«, iud» cncfftutf SBe(uH^ (eft^ii üW Siii^ 
^ «tf tili!; «Dt getioiieÄ 9jb nl$M, einen. ®4r(C( 4<i< (eis 

. ' 1 . • • • 

0. ||5 nnfr h^ %t ^v3t «Iiliii Mifeto ^nmr« 
jip|i ttelefttten Utirc<^,. man er Tagt; M nui» t p^ Ulf*' 
ikIc in fiien SSntaAt ba bt^mUcbrn BAtbolifiaiiiM gci 
fyi4i i^bi* —: SHn^^tn&nUisn SRann >ir; fo »fei i4 
will iemofi e. MAnlMjir, M <r ^(mHcfi inm ir«iM^2<« 
«ml Aeegetreteii feyt tPtW «^i^ N^ tnnn uhtkifi uii5 tief 
|MM| ittk Mi4t# (^ vi-mtnm^UfMi ttt lin Shion/ 



N 



/ 



. \ 



46a ©eU^ttwaiWld^ti* - — ^ 

^^tx IphMic^t In ton 9Atif\\^tfi%» So^plfdii 
mos. f0fe feKfl .4r. 8t* {n${e6t , fo off I tlai^tons fati^» 

!i;t t)^(n mt^e , ^a| er nicbt fttea tnr^ unit^frleju 2(f m^ 
etu^gen tmb 64tbtc efo Stiflrutnene l^r tat^eUfAf 11 9>(^ 
frf9tfnQiaAere9 »erbe. Unb niMi leiif bo4 ititti »ie Ssi 
«e^rliflisMf, ba( bferi SdvnutiS ti(<bt tf^nnk^rs war« SDif 
fRatftnm« t^'oL 3(niiiEil. (fMri tgoiX »nb bk neue Scrffp. 
Äünotft^rfft (Skcmbit i8oa)# |i6eii btrr^ Me SetMm^ 
«iad>una btt biefhi ^tmtr 6rtreffe9ben &6tceH^nDeit^ ^»>ir 
fcbeit tkMWx tin(> Gol^c tu KonfJam bie Selr$f sc' 
Krffrr« moi av^ erbf Ort, «'ddie Qcbtitie fffcta^m, am £. \ 
$Qm^(^lboItct«muB tfr&ber^ojfe^efli^ uttb« bof toMtn ! 
bur<6 b{e STcrtieieuns betf SaUe^cbeit C^t^ollfcbfn Xim 
Mcbtebacbe , xttX^ti pf(*itiiitf g#r (n bt n Sttf etbriefiNi 
I»recefi«iitif4(n Scfetn fm |l4f!eii bbptf ITf hbeo $oiif ei»»fi»(l^ 
|e(r ttnbeba4);f)im (aobelre^' ifl au^gnatÄt* 5&fe üfoarbitfS« 
tf^ot* fß«4rtÄten «Ott 1801 fASeo Q. 68 ttitc bArreti IBor« 
teil : »93>eti ftfUit Q^bbnten lut 9fr<itbrrutTJ| ter JtonMp 
«ffbn gab bei» i^rcti Ocafen ^r« (• in Ctelbrrg, fö Mrifl 
«er fefbfl tui4 8M4 «n bfii fffl^en £iMm^ (itien «vr titrl« 
„rfreti Ättftrrn ba/ (erA^e SaiKiterifAe 9icb: Wen» tiof 
.„(Cbriftas retKndlsi tk>trO, tt. f. iv.' — SBieb man c< 
Hitii ooA tini(ftl9i fi«tt unb lieblet finbeti/ bag man« aU }«i 
iie< .Steb Im^itblltam etMieit« e$ ijfeotff^ cAgte ? bog imm 
H ~ anfl ^eltebeHr seorfCieiRr *^ fAr Sfritarrerfe |ie<r, b«f 
>tn and^ tiun f^on »et^ebetier bremfMer faubprrblglc, 8}ai 
Viettt {ap9etibit9 , e(n fbtift (eflet unb bentenbn AM 1 i<^ 
{feb tesen bb SffenttMe StAge Iti 64tt( na^m, uab |o ^ 
tielbigen ftt(ftte? S|^ atfb Savatera in biefetn 9i|nttf fc V» 
re^t stTfAt^nt ^ 3* St^^^ n^^^* . 3nimer (at rna« 
In 1 uab xttav na4 9teitt ttnb S&{p(gre(t « ben <B<feriftfleIet 
tinb ben fOtenfij^en |n unrerf^cfben ytmix^ nnb fSrlbfi febu 
lantiftea ftabfet (alen fetnen tvabren Qt rblenflen» brf aftC 
IJBtrenie gegen feine Veireti eeted^tf^rele miebetfalmi iadiw. 
3a! man (ann woW fAt gemig annehmen« baf |ebct,3[iÄcrt 
tetf aetfnsetet €etebrMI^ Unb VA^ng^ a(a t be^ ^hiet» |e^ 
(eti It^efle be« ^nbUfiimi befofi^ nnb bev gCeMcit^Oärtaai 
yXtixx nnb nnbefonnenen 6t^ritfen unb Senierungen» aia ti* 
'vater f{d> beflAnbte erlanbee/ unslel« lAfiet loAtbe be(adMI 
•n^rbett fev»,^ ,^ , • , 

j&fe $9rtfiltttn| felil 1« Vtm^tfte bei t^ SSanbel.,, 



* Dr. i;^ WccU^^ Apbo>iiin\en etc» 4(1 , 

ÄpkoH«|]tad ähet die XJmnitGmenMi Mtr Ihr • 
Vterhälruifs zura ..Staate, von Dr. Lüdw. fi^aefs* 
/rr, , Prof. der Theologie xu Marburg. Nebft 
•meixi Aiiiiange über , den gegep'vrärtigea Zur[ 
' Huid der UniverGäic Marburg. Marburg ^AB^i 
* der akadem. BuchfaandL tgoa. 1 68 Seiten H. 

®n il^ii(((|e< nrfoerel !Bnr A6er ttnfoetRttfeti iit dnf$fr^ 

t>ei{e$uiig auf atfatlurg« ato ipIc fa(lfu eben 5er SHt" ta« 

Wtn <Ötii/i(omin. St^ 0tan5ei( in S&eiieftaag ottf^^feiiatei. 

eel^iilten iahtn, non einem uMt minoet fa4fttn5f§en ttn5 aib^ 

ttm^wtrilea SÖrt^falfer« Sie @tlfettt»9ifefer let Uniaet^^ 

tlUBUlfint^rfi 9er|e9e|ni»icf(gte (Am mfe er jl4f fel^Jn eli 

pem ftuieiltÖarberHU(il(4ct# Me IBevbienfie ^t ÜkbfifAeii, 

SKefarmacbren/ unban^bein nift blefet f&etrac^tuns iufatn« 

Ulf »(4<« j^^tii S)a4^Deafeii tariber, taa^ UniDerfiriten geleie 

fUt bübm^ unh »a$ fi |eipen ü^niuim mit f^dc^iii fac«^ 

J^. Sr. 99: Mfpirf^e leeber MmtfAt CnAttfuiigeas' 
»e4 Hft^t4^ neue €rtrreniii9eii cfber Merrafd^nbe 3(ti(I<^ 
tm; er Wrfiv{<tt liinl^il^ ~ n^ae er eod^ erfvOt ^ttu -^ Me 1 
letbi^tfeflen gtef<il^*te bec UnferTiic^^ani mfecer Mftm 
GiftHrtfieBer Aber ^eti Kk^a^ten (äf rgf A|iftn6 listi 8t|^ }ttii»iifi 
iirett|liideii>/ (kbfMl im^bihbetib Urtiife^oi, «nd fa ^tr 8>e# 
(^flftuiigttiif bec Stefaemenr m\i^ bie Uiif«^r Aväieti bebet • 
feil, mu^ feinea Stiim tnlt|uiairffti« Vtk einem »bfen 
€n^ufla(mtttf loibmet i^ feine ecbrift ben Sürilrn ^ettfMf# 
(dnbionft airirn tbetn, n>ef4e$ern ®ntcd mftfen, tt«t5 fie' 
liBwrt M baiü» imb «etblciirf wn i^nen ^riefen tti werben. 

**% - • • ' . 

tDer 9<vCv fiefft imar In bcmieof^en, wai ft fn fefnint 
QbAociteieK Aber ba« stfamintf Unit^etHtac^meff n fa^V 9<« 
laUfrcmeafen ein dbeal 4ttf / bcffen IReAiiftninii nnt |nm 
t9fil'4Mti ftein0uatr, «rÜteRtbett« aber i»on1^fm C(»4raf/ 
4ef jn* ben Talenten btr fOtenfäb^n eb5in$t ,. ontf ivet^cn 
eibe Uttlaetfftil beilt^. €ben b^efe ^t fönen afi^ finben 
bin gUfAjpn^m efnm lS|rfe'9ef, leeiAer fl^nen fagr^ mal (Ir fepn . 
^flm; tim ber GiaecMann erdest b^ran^r leirfebr Uni» 
wifftiten feine Si^bcnn« nnb ^fle^e Mtbienen. S>{e 3^^^ 
twttti«eif..P«b#tt4f«i*t<nMni«er.att ^Mm4ri(<& J fle en« 

®B I tWIen 

" ■ K • • • . ^ 



> I 



/ 



./ 



4U «l^t^l(i|k^. 

pf^f/kn ftd^ i4btar(r vSeii Mut j(f tioiifigHAt M «M •«» 
ftllm Mtf den kfffrtii Unfetiftrlren fid^on mirRl4^ «0M«M|tt 
gut» 0kf Die ^itamctfp un^ den Svtift^ffll iftfi^, n^ri« 
4|e bit Bftf. «ii<b off feii 6tff(rn linfverflcjren iiqA {iitift iÖVft 
tburft ma^r: fo l^atte ^r t^icVeicfet felnr CrAit^f, ft^ ffti« 

•ber mfH^ mit iiif^U^er fttfi^* tvfmi ft Hwn mf^itii 
CtaHtoc gf^nb bal <)>rbaiitlf4e unb iunft^tti^t in ber18«r# 
flfftt«! ««(ei er Itnitieiliciutt $m^^ unb i»9rRf (»(14 f^ 
fitmmti Sß^tfäH&it 9nM l^t^» «^ ^ ^^^ mo^tR 
S»fffi»lfi9f^ c^Hofol» nm b(ii|ifrftfti<n UttbdHaQHMfnM« 
IM ob|«brl|m/ oftne «leo b«b«r4 «obere »if(teU|t «coÄrit 
tIeM ttt oiiAniiffNi, , V- ' . 

9>ife In bem KnNnse ttittgiftüHf* ,9l«Är{#lfii mR 
iem taftHnbe btt lloibetfrrit 9)lMbiir§ (htb iiif«r(l:iwrtCMb 
taftriiiib btt bfe S;(#t|H( betfMcti 9btrrA|enb t^etfbfttgt fUt 
|b merben aejbig SMe, fo löfe Me UitMfftit flÄft» bM 
tterf. JDftnf^fffm; i«$ et ffr «ttf tfoe te f» %Mn 4MirgM 
erapff^timsMert^e 3K>tfl(i(t, btreii •etiÄDe b(e^ limf^ 

^riß ein^r <!kr<^{((fe ber ^etpgiser tlii{Mr(fr<t im 

• iauff M mf>t)f^nr€ti ^o^r^utibetw (,) nebß 

§KucfbUcffnaufMefru^erttB<{Mn(/) 3rur|«ii»b 

fcfttifttidjen unfi gebracffen Sflflc^rfibfen/ DfifflSC 

ton M. 3* 50* ©djulj« (>) ^rlt^tttfejter tff 

9>$i>Dro|>^ie unb t^rofo^. in ieipjigC«) 9}ebf( 

einer Voranfiefcbicfren ^(>^anb(uit$ über birSra^e: 

^^ot Sacbfen iÄ «(btjetintm l^^bv^unbert aii 

.r 2)etiFfrc9b«ic üfiDDtiitenV t>on J^atl 2lDol^ Cd* 

' far, Drfcenri. ^rofejfor t)öfelb|f* iefpjlg, be^^Ufi 

nicfp. fgoa. 3>t>^b ^^rrcbett unb 3ttbt^(^^onyi# 

9e. LXl I unb 46 V 6. gr» K-^ 1 9{g» 1 8 ü. 

g>if|et ?ftef Wjirf^t iiiejt\; üi bois «n« firftfl Mflff. 
^er 2ioffc^cift ncitb foffte moh «die lUfammei^bfageobt &e« 
f^ic^fe ber fefpKsnr ünlmfOt im jbnfe be^ «^i^riotefi 



- T 



, ' 



''QMl^l^fiAr «li9M^i ftrair flUto aM/ m^H^ MUN^h 
* «ttWtf UNbr nti'l^. itt ttlarrrfaKen föt ^W*t^ )tnei 
'3Hlc#om5; du »^ 9^rre&^ mt^t m Srrf. fftif 9co§f 
"Vl«ft(f MMtniffe^ laM %(i^{f wr^vii {^< atlB^Htf^en 3^ 

ftt S5^IH<(^ Uhtm, tüAn fif^t ti<htl^ , rtW «tefi^anMii 
Itebtei , der M ^tlwtUfiftn iti 3>re«^etr (itt0efli5eii fcfr^^ 
lRt«<».ilftft (dt r79a M Wottimt |tt $antet>lur9 {n'^Mti* 

in flStf^nflefii; ^irrl^bt» Mi»ii{C M tkr 3(dnimt1fi0it M 
% fBleeryiliiis» Hi. 9«i<iff J^Set« fn-Sten; tif4t S^^ffur«; 

üfiffil^ft (fp|»i. (ti. tatfl«(b 179«* 9' It^Q 0»tHtt {|l^ 
mtdbSBMfH in» fl^i, in ^It geteten; Stimt ift frit 

; Mii fllP^^m ^ 1>lf dem ley 4>6r^Atii ; ®te|n , Stierer am 

' CSifolj^pMttr fr^eo: ^. 4>ttoI 4^brtffcp& (Bottlob 3(n# 
^veS , 9t9|ll^ec 5cr 3tt^(^ei>f«fttftiit |tt SBittender^; ^. 
30^/aUirl (Sottftit^ 2if\mu$, ^ttbl%tt iti SB^tte In Siff« ' 

' hmb, bec ffift univr anbirti bntA rf^beir für OffrOfcbaft^ unb 
<»tifi|rtcli H^antic ^efna4t ^ri Wiatt ri^äf^. (BotoAtti« 

^b^lM^ (nrfilAfr Jtonfereii|miiii(tec onb »ir!(- ©et. 
$Kati&^ SBeirfajfrr 5«t IfHAOMttns de foederibui finlum; 
Karl Wttb. SiVbDrtiitritonrerf. «m ®9mn«f. in (Si^Or# 
(tn; Ctnrff? 5trUpr. 0l»pbmi> ^rof* b^r ^dcanif am 
' ÄRiivfiM* SttlHtut |n WMNni 2(ndreafl t^on tX>4ghcfc, 
eurfJAf. <Beft. >9tar6 in S>re^ii; ^ricOr. SdeueöttiL »C^ 
ber^ ^¥0f* bir Oef^nomie |ti f tantfftrt an bir Ober« ■ 
^ /- • • , '■'*.■ 

9)0(6 9^^ r (iimrifilft birfrl. ^t|f {(6n{| In rfne a(?)f « 
in«(n^ SrfNiaft OrfcIrrrn^rfMtbte. ^\zt f^t man mit 
melirerm SteACe tfn< tririf^c SD<| fltOpns, ^r <|e6ränd}tfn ' 
^äifimfftel ertvamt; «Qein^bfr ^nf. (»nnte aijif blffe ^(Hi^ ^ 
t^ Swbettttts feil» Sfiitffb^ ncfimm,» »eü t|m/ibie bi< Vn* 



.^ 



,\ I 



*^ 



/ 



f ^ 



Seip|l9 }u mnJ5^ ^^t t94^ fil^^t ««m n*4if <|9m- flScriftt 
«nt UtiA^eiit^i bcfotint tp«re«. Stce. iMtbr S&etfenrfo fctOM 
gilt (•IcHi fotgintf 64)riftfti «njUcjie S^w^\x$i\ Aufip« 

knbec; kenn bin: finbit iii«ii, btfoubcrtf in ff Hein 3<ftf«# 

trMcent^eiil «ot lloge SRiiitim^ bie bim {{ttcater (Intil «M 

«Rbem utib ifSTetn SBerfeti bfCaimt fryn ni&fifti« &(ftMVi 

ytvA btftot- 9la(^iefe tt&ge nidbu tut Cttfucectmg ter IMilf 

iiet(it4tlger(bi(btc b€9; benn (tt eüf^lt tifttittU«. iwr. rte 

bftrfcige Äef4»ceibttn9 bec ^genb am fidpiig. !&{« df« 

f<bf4t? bir Qtabt Se(|>}{f^ fo ikbt tUitun tt^eido, tiiijuil 

«Iren (Cbronibn ittfamiiitiigcr<|€ific|iN IttieK^ Ihm« «Rb gt# 

fcbmacfloffi ®er( bftf.bevfttbti9ten;JtiMiipi(atoK kü^m/^t 

ifi »ntfc aOct itrbit» £ajiiB«nii«tiiM( ^fmerfuiifteii vtcHti^ 

ten fit^ vm\\ 4ter ble Qtabt •!< U(tii>«ffitdt, »ob filnbüfl« 

(«ttpt fcbr uniuUi»gli4. 3>.<e ^Cbcifi : Uricr £eiM^ w^* 

l&ijlt^ ftl< llnit»er(i(&t bmiHblfei b«^.«n(l«<iAtet jie.tn thicm 

3ab(< iwet^niAl aufgelegt iMrb# bii aO<(fmeiiif Urcbi tl )»{« 

»et fi(ft. , %it SBnf* Mlti tei: Uittocrüidf eine 6««o6fii|fc 

' ftrlÄten^ ^ifitete fi4 ^be? fel6ft etniibm mrolg t^brelbetoyii« 

be4 S>eataAr. ^e* 91. 3(. SD« S&ibL Q&. 41. 6« fW «o 

tiefet 9i0burc all bie ^öi^iult eiiieg Orobcibier^ i»9ii b^ 

tijetT/ u»P(Cbäuteti iinb utitreifen itt«ntm|fea i»cfi»oifff9i üMS 

t^ecgf* S&/49. 6. 398 f.) .^dbtiierg niiinr £|coiilf «to 

^Anh* ^\t e. 419 «ogefAbtl tDhb^ tuftfilt Rkbü SOet-'f^« 

S)<:r ^evr* b^te, wfe er ficb «uibcMt, bte 3(bg(b(,.t{< tm^ 

lAfibetten Sed^ilget Cbeenffen as^iabKtuien« ulfo^ditts eiMii 

''3(ttl|itg 9M \w bWberigm ^f^MbidKfH in (Itpcrn. 2)f» 

Dettrautea iBrieftn ocn ISetlet», 93^ra(dk^ ,(2>egirn|atf, ^rO 

gefcbteb^t 1» \»tr( Sbte/:tiKmt fie^i« angcf. 0...snlfr W% Vm 

yarlf^^eit 4t^&(fem(tte( ^eiibit' »ftben* ; S)ftAe9fn fe^in tttb« 

cere (ntereffonte 9tdrebcm6|tMii4Ci^ |. JS. von JtftiiAbs J&rk' 

.fr einetf teifetiben 9tuifen von itar«miin, $|. «v 0. 19^61 

»frf(bftbfne ntcbt unmf^tfgr Xuffüf^e^ l ib. CAitbetiing bei 

Se'nifger UnberfitiUlebeni^ fq ffieittcrl atib Ci>irt|^ ®i^. 

bifls^r. 'IJtaqaifn, S&. }. 6t. 3. S^brlicbe J^fle^bereAMiig 

etilem 6(ubirentfn {u Sei^iig, In £eofib«tbl dtcM« mb 

Sdnbmrrtbfd)4(£funbe. $b. <• 6«. 49 ff. unb in gr^i 3(in 

mtm bec beutfcben 2(fabem{eeii« 0t* 3. fe. «15 % r* 

tte6crbnupf b^t ber !8t'cf. bfe nngefä^vten &dir(fteii (19 »eie 

lern xMfL «ik benuf^t^ ipie fel6^ btt untunblge ^efn aul bem 



^«N»^aiW§ 



m 



htt Uiii«fr|ttle, die riaentW^ |fer inm ®rttn6< tb^i, .Beff^; 
^t If tmlitb Alf« teyfdwm^ri/ watf in Uefem tSerf e mhalttti 

. 1p[l«4^vi4^ilo tiitfSiQiviniti , il&t'tmn DUtt^UNiiftlft Se^« 

■ '- 9i (W»t ttiM Nüittf mi ^ urfe »et %nl Me ^rleit^ 

fte« : ^ ««9flif tt IM« ffoem %%^ «ü^rii ^Miiie ai;ftelfc|E. 

SDff 9Ui^ »«r Si^iiiftt durfte nf^lt e6<n nit flf^n^ Häiat« 

.f(«8t ONHi Mtt iMfii: An («i Mr UnfM^rit fif(lifcec? 

f ttnjl i»fim «tr «ftf; »itfe fra^ irt^ |e«nf««mii mftf, 

«Hilft PA mM^ ^MW^t M isiftt 3«iriMtvmM te« 

fAfifft^; (•CAf^H« «Ine «tttere tUi« Mififtt^ir Sra|f tSeti 
. fo<^a4f« ®Mi^|i*f<( Me »««folget Mt etffter fiH^ieftÜi 

^ StftMtwe fit »<f i^nfMilmt ^ Uiitoet<it4c $f tHim ? <0(cft 
IH«i|f muflf gfefift XtifiBfCteMtmettee lüttfa ; 0o«ii|«t 
f» ^«smctttrii«, if9 « ©. 17 ff. v^%vci % j&ifr«n«# 
Mif» mHii jtkm fKnKinm tb ntf tfmKrUflftf n i^4(cffttt «et 
lliilvetf tit/ Me Sn^l let emftfceiite«, «efüftm ^cntltii» 

|o ^f Uiicitrii#in|> fSWe füt M< Unitirrgtli (tn «ct^ 
34v|AMte|i Mr XMtAM ter erffcit tmb fr^Cft tt« 
; tiMUT :efe ^rW »tr «eitjtl^ |»rtfmlft)f tSithc^' 
SHt^^fälttfi ietf0|frn, €l ti« fttife§nff(bf «»«»ji^r A«fi 
. ^^teti 6. |t4 iml ttietriqtd fe^H4« 3liifi% §f|«(titi« 
e. 3 f o ff ^ %iH im ttn» HW« ! — -' 3Uct ^R ^iim 
(a «MKiiifi Xnlhill mit» &•« tt»«^ ikuftt jHfettett^ «{< filr 
»H Umen fKgfii, *9Mee toten^ Mt^ In ^ronifiop atifife» 
^in. *{fr iMt e« ttW9 1» leJgetii »ti Me Htilrnfbit fijtf^ 

ti^cif li(onftfl#r»fcttfi»^( tut 4Ekt»tliftfitti tt% UntertM^t^- 
iUfif Mt 5WlWimi«t,etiiMtwo«?, (leleMletMtt», |.». 

tK; m9»^nf ^^^Ofß^^ fjl^^^ 

«i 5 «erte. 



'•'"1 



* •. 






««6 



19«tt$Uieitd#i^ 



- <^- 



«Ntilt; JNNr< »SfMtr M 9¥mpw^ C«tl|i; CwfHI; 

«iHWrrtW^» ti«6 «lim, 2r. Otilit bi« «k0fii(ilii«t 
vMt MritTttAftttf« Wt »tSiy $ricti4ffti S^rtAdMr, ti. f- #. 
f%Mftffi uMe iMnMt«l|ft lif te«Hf . . SM Ntn TOtm aUt -^ 
)«tfr* ^ M mit 9iMim -« Itabrt tnHi |M «mii ffb 

MMi« («dl ffKNü «nimMMMr IsUvMTf >»* f<M* 
^«({bHill ttti iltffi SNÜ^nbitte «ittf^in. Sir 6ftr «*« 
ittfMftfti »ftH<*<»'ffip 1k»« IMrofefWffti imb JreOeshrcn fiiA 

MBtlMkiHlt M «t^tniAl^fiif Urcf Hnntn |p (mm. 2(ii(| 

.f^lA l(f ttcMdiitfilni 9>r9f#ten, t(f mt^M^i Mffir, 

tifid iDf Att|etor6f mtt^Hi SHirer^ «iiM ^<9iii, loniitffetir 

«inif tf t |ä IM c^ »^blf Uten, i^tmitt €K i« 3^6. IMH« 
rittf^'tfr «?**'•) l^ttt«. 5»fe/ (ft/t*^.) «dum «#4» 

»(Oul^^ ^tvtifiae Ovftfet ^^t. dlfgütAnn von In Stcilr 
6ft ^rtf^^tf tiiiu^9r|(|(pfffii tMtUn fliib, luitMNi ^f|f nwir 
#eftiilriftilltt4ll*rti «nittk. atfesUitgCt^- ftOi(^n# it«« 
«l« ttbfntl. ^^- tit tl^eftttgie nuA Ctlon^, m er y7>s 
<lirt.^ ©Ärmer C^T. i8)^Wir lufr^e fal&rt; f^iA^pfri* 

gdUtfc 17t». ®«efi 1 79 tr. €Nmoii pffftei» ce; 9 O 

»nt fr^f «ml OtrfnWili if 15^ -^ 1 $if «16 »5f 9-^ »f *•• 
%<y<ml, %H%n. JNni'er Mrf J!H1b«« C^r« t« SM^m, er 
ftWrftttfff «mr«f*t i5«#/f6nteni 15»!- SNif «ageyi^ 

Me 3(ittf|«ti (Hrrie ^/M t^M» M# ^« It^Mretfeii 

ewHtftne W# f^t Ht 9ttf. K« Otmi ftrr Ädrte mikt 

4ia(^l <lif«^{ii^|liit ' Qaidam oRininp fant lli^fcolici , «t 

^ l'ufta, BrefteobaeKiiil <f »tiltn Turesu^ Breiteilbadi» 

* jbfti ^ar «to fifenttM Sttt|(rei fßHRMg nMt. 3Hrftr 

. Cdre/efoni lefrifftt (S^igitfr 6er StrNmatfoni ttn er fn 
#f ü^m iSrhft «» *t»1^i DnÄot^rt TW^äi»^ fifi «m di^ 

n!^ »tr fkif. 9<ffeti0|l«9f ; <!e6Srt.(ifftl 6(f((ft, f< enteilt 
Hioü ^m Mbtril^ ttt der IM« MffllK ili fi^m ^^«Mr. 






Im» ^bci ««• t^tft -^ t SM iMlmf iimt^«#4»eiii^ 

tat. livToiOi 14;) ftM XiiktiifiPi, tdleiMU tßL €r «mt 

«ff iMtMuiüMi tWt^^ ^^^« ftttMk MK9 dilMi^ 
^ bkflmt wk Sentit Mr4^«fel r{4f^9nv U» Mut S^f # ; 
Mufltry «HHimittv «Mb tMfirt»^ tfl iii4rt if^ wfer^ 1 
9Ht lii<«Httr ^4fltl wmt f «*n«ihi< t «ei^itf t tu Mtu 

<ThaiNi> Mr tili Mr fiMtfiNM^ flßtiNiiifiri^' <Ein«' »^ 

Smeift 3ikf(*ifftrf 8^ M doM^fi^ mq J7^ 

*<tB{t MifNl 3. fibifit Ht netf. üifit mfNt btt «ffinktiif 

fBrlnvti^iMc nn» 3«)i|mrbm m.) Sa »tnln Iv^fti»^ 

Utib Mirl^iaitf itt tiiri fiMClm. 4Dfitw; Sm^>;i9ft# 

AifafI« bn Aitfitibii ^ CkkMm sm Mi 8i%|. UviMlkit 

Hl« i9ttii94fiiintoti. miVMU 9Me* -,8«i 9«^ 78 f# 

' |tt bfMrtait ^ JoAäHih CdttC Mf C^ftnfr «tcr^ to 8H(m 

'|i| HfcatlUI iwmM^ tt«6 tiof fbt #ni4<lt# &^tti| 

f^H WkQtt ItiMiibt: ISwtaii SSMfnrAm (»tr 9>cö^ 

« fripMm «m bfr UnfMfiiAt ^^ tvM 6* t«« ff. tir «!•# 

^HA (Mtt mir*«oii Ütr; Vff|fRfMi«( tfitH tttme^fwift fm 

IMf^ liltfii bitnfrtt MArd felkm» 0» > ir M te tu«« 
Mc G0tiifl mauf i* tifiiiiiti rCt^i^^ten Üf^taMy tatbt 
lAiufMcni. (Kr M» Mit 17^1 — i?«» €»((•< de? Ihii« 
;. wfhW#4>ttf(o^i Iiiib.(krt^i7j6 il^ Kiiffr^ *rr ^i^ 
W|L ®c(^ 92fa|(iijmil«ii0^ >4B«sr €^140^17^. ifrfMTt 
Im; Qeif. cfaiiiMii Qitt|ri#|^ lilt 3i«iit«l«% Ittln Vit* 
«iM/ mfe fp|r (^ Ml .£i^tl|ff «ili|rM titii tU tteiratar 



%/ 






^ t 



Mf kfrKmalt^fH iviltMgiti ? ebcr b#ft ««ffeiMiifii ^f .^eni 
«eid^^rmit f Ar teo nirMtutt n ^liltfepfttii JNtf« # n>eU «v 
Iff fllMbilNtitg mft antott QMf|rtm# Me (tci Migcieigic« 

wiU>lt^n San mi Sewftth», 9<ii»Hiir »iA^iitf fflBtrle ^ 
mnvt «nnni fDlm, »te-tae fMf t«r <fi||ilscf «elf^citt 

'fU^tiQm^ Script* R«r. Qfrtii., Mi «««rfite^teMf^iWfl vt« 

Theodof. tor ßibi; Jq^ {ipttiti. BiU^ pmc* F«bri«Ü^ ff«. 
Xrt (e^tcrm fB^tti, »olm 2e^f4 lep Sctllf npf «tUuif 

^efieplni 6. ^ ;^7 -rt «1 1 ^ m^ Sembarii Mnm B. %74 
'-^ a$i , ttiib Mr 8ft|Mu(e e/^l6 -* «94 »ir* tit*c 4d<6e 
. Smofi^ in einer Zthti^ tliihMiffflit<|eMUbf» fb<|<ii* & 
^9% % tentyen Mr ^milMn 6t{Nn$ni Mi 9ta(< Sle^C'li^ 
' Mrieben« 3^f ««kH i(t ffkv Mra^tliA v. HH^ Unm »i« 
efne VMc^^iit fnMefer 9lArfft%^(r £efp|i»er steicft btn« 
mm. :!ßttr iftbit tioiii fBftjf. 9^t6&|ltf Orbtutnf^fttMif u<lf« 
4|unN« Cr (efd^rette Mierfi Mi ^ti^tinseii MO 8eiM<9tl^ 9>r^ 
fcITorefi^ irtitft t»tl<^e & tot f. \t%9t\ imey ^^amtitlmwc 
geiitlte «KT^en; 5«m %lf QtifMngtR tM)ii «ttiMrdieii %k^ 
foAftt^ «INI Xbel{4«ii^'9|v0f»iiifi# dttftpin, \t: §ß»fMm. 
4ift wte Ibk 4f9iiMtd<fikt Dr^an imi «hitr l{i|i Artd «iK« 
(en sweibii^f 4er. %iScr tiirftett ^rinitfliiNmtfRi 'Mi 3if. 
icenft. wtt Xsrfcote^ Ar. ^iftn« O^tUc^ iftilidfr/K. |M 
iMf titrfflrftfMcii fani mit €MI(i4«eliieo>AMJi^^ M^ 
teil. 58tf 4$9f)Mr|kMfctt CHftoitg (S. 1 ip) ^ it«)^ (i 
A^« ic«d#ni. 1711 4S. f ) f* ««ifii^r<l4 kf^rUtai^ »<c|i« 
lBlt|i|iti ^ a4»f* Oe^. tys7 .6, 76 f« -^ Qir e. ^1« 
inftf f&^hf Q<IMft <fl tiatf ffeMtlätiMMMMftr mb (ein 9>m« 
tr«mtti ;, bttw wii> Nowe titib bnrf^ 9<«i»ie/ iM temiliirr 
9>rfWier fo C^^Mtkird; i«r ftyrr 9f< alvbniiiften 311M' 
^H «fttkibeiit Sil e. 941 f «eitüMitfii C^NiflKii cfüM^« 
iMO tifabc 171I; fenftiri» liSti. •** IbU Slad^rtdHtii ••• 
ftm |>ttii6ti0iieii & %%%.^^9^ Hui ita^i^ikbit S&eijiitii 
IMt ii^Wdrr U«{i»#ifiita|cMfa|n; «m (jliruii- 5te t^oteti« 



d.*«. ie^itf^Mf K. . ^ 



•*!• 



§Xim MiHximUfif, fta i(att4t«iff 9frf |it (iffetii; (ry. 
(fiiief 3ft^ie niDftt rHfertiB )« Sß^rte elend* ^itf ße^ tna« 
0U€ 4ea Mt^fMfn S3ei|iffNr«nif|ii. uii^ 8|ttß|tii# Me »Mi 

mtbt^txun tfKfro. ${t% ^bfec leic(r in »icme (ftenoc« 
Sentit s$«H^i 9(e€. iiq4 «n|«{9^ in «i&0en. 6. i« S)cs 
ftct tn^d^t }lpa«fr MMir ^fawt in ^(c||k4iu, nUtr |ii 
(Kr^^aiu ^n Drof. ^M* il^^«^ Cbd(}iM i^ben» 

#b e. i|t ®«M; C^lsiicr e^i47 fUgncr |iiifnner« 
P^ C6. 40 if Ai4t i7s«& fodbitii 1717 i9h9tm. See 
«0« Im^tfm tterfitrftfne fhof. ^ne0i (6* 44) hnu iiic|t Nf 
Sr{t<t{R^<^n €>pra4e; fbn^fni^ff Äcritifamfcd ^of. SDif 
^AiffiAl^l 1775 (6. ^7} i(l »nfi^tfg. Sie Qefi^ecinfr (e. 
Aft)) loft^A nbf^t Yfn ten« %eem»irti^ (inriiern m« fta 
i6e9(o§iäftin fafttltir pim^^ AMta^er« ffnb tn^rift 
Ämn^in^en fe br f neftfüt Go Ifl 46. }^ 9regi (n >5ri«js^ 
Ci. }» StrMs inSoiibaii (eo^tieii^tt^ 6. 40^^t<i^en/ 
4ttC9 in 3(fd>ei!Aleb<n «liMnftui, )c. t- ^ai nm<6ingi# 
^f qi^r .Mn 9 a eeben ((1 €{n ^en^i^ ftaft mir tie it««^ 
Jteattc(ila>€ Stf^r iu fertigen, tie nnftirn Vorfahren f» san| 
trtgeii, muTf iefna^ gani #etlei;nec ^bin« SBem nicken M» 
jriefen« #i^iie H^^m^l mfdmmcnterrnflenen Stehen? ^ 
meifet, I. S&. 3(ß auf fiQeo ^«nftiMtn^ StnefcbEe «nf eiuc» 
' ^^nlliliei* K, SHf fe Dno» ninprom ^ntiam fennen |g 
Imm^miil fitttn S^mant sejbü ftm. Sin imidtoASigei €a<Oii 
' intf$it9. M mgiei«^ öjte meitoiirj^^flen Sßnn^n in 04^ |n|# 
.lep »« e(Biiiitt<|^^ no feinem. le^en Oetc^ «r S<i^ 
.e^fttB. «9* ein »an? fBoftn J6ir M«, Octl^gipplie^ ficf 
Cfct M(ei6tf 3(n $ML 4Hn ftn^« J&nnb e^tifc^^ffi^on» 
Itng, Un 9U4C 9}»e ^^Ir fflMI ^ttnt, ^^rin 3R{t 9i((^ 
9til« Wf 3t|i OkneikJDieiifL rr tie eArife^fiec, Ut 
|tm Me SE^n (ttbn »irtkn* ihi Mf leleittfnte Sinti 



4 



'4 |t •• •* > 



'.-*< 



MiHr 



403 efitm «. 1 S^g» » «• 

Meint/ $6«ri«n|it UmM M »<nMti)i« ««# tr t» bUfmi «ro^ 

ttt-bttt Ji*»i^t^ WU^nMPmv^i nun »M «i<c 
Ifilr fkcf» fl^iti OM WH» v»<jHRt^rr» e^itw. <M» «r MC 
«m «19««^«« »wbt» rt, «rfljbimfiii, 5«! «; «»f«»* 
«ft Wije« 3u»t<« 6«w(*ett, »ur« rtnoi |tf»iiMii IWw« 
hutero ftÄjet« Umtauf 9Aw«t ^ni ^ 

I , .■ ' k. . ■ * i ' ' ' • . ■ . • 

. , • V * _' ■ .. 

Sie %H«tiMiin9 Ui J^w:^. 9^t voll »f r toi^M(«<^ 
BrfHtmnftrtS fluet ttnli?f rfWft dui v etflett« ttd eliier »w 
fiiinmftitig »oriöglWiif «^h|tf«\liir Hwfbmairmw . «ev 
It^ituns Qtit^ SKiBc^üttg tfer metifAHÄeir f ttiiißtnifft, itil 
|meitf9<^^>fnef XnfldlT/ ti)?fAf bie ie|rt *$ftfib an hk 7Mt 
i{|«imft >r Smtn^ iesfit fcJIr. Xu^ Mrfl^m 6efl<iit^ttiifin 
Imfttoflt * |!i«i:b.f rjt We St^ von €ni*f«t« fogeniitiif«^ 

«n6 etflÄtt f*/ tftti«^Wfbnbfrt Swefee. wfelfc^ «H#aeiiMii* 
Inen, 6e9 teneti^iS «i^f V^ bfRftiimtetf VofMe mifMii4ii/a|^ 
«ütetl I8rftn*«ti »«»fbfr* Ste itwi)!« bet «ng«fe6fiien 9Slf 
mmmiin^ra cinir UniwrrfRit brülle tm iSrtf. «nf Me ffri^; 
mM^ 3(ct ^ ä>ttf(Mitt «inn fefibm UnretiMiMii^afr a« 

lirtieji» fr«f« »*•</ «hit «ttf tttHtwrfWktir efcifn mnif^ 

kniofffett. iDü («v^ttf ftt|fii6e ttnfcf feAttf^t äbrr Hit ttttfc 

MsrnM^em <$fobfii# «Itf <« bm 4MiiMi fftm eebi» fe^H. 
Ißttf Me »wir fe<»t ft m^ Mf f Hnins ftiffer 3«rlÄfrtl^. 



m iipilftr imefit ^ «it (ttlit 4ü g u fcM wi 9^/ tM^ 

^Ikb b 9iA<f fiAt M in ftfin 3» 1 3!9^ ecii«iui»lfti tf |Ui|M« 

>e9fpi((c «eifigr, ti^ ttr 9>ta|i fhiir UnIMMk tii«<AI!b0f 
ttjeUftt, «ttjf Me ^{e gtii^t« iwj^ fnltMrff S<lt fet rf #a(t 
yn td&8ir> wie fMtejlNn# iHMl («9 ^ 3lfoi^f J^cc 

limtftMt» f0i4cY j|ii(l«ltfii nickt «itte (#90 %\^M% iinft Mi 

ti*,ii4tK.tiH« C& tif) iar€ljiiefiif / twi tt|l|lr, Mf 
igefi^r in ttn lf(uii wrrH^ diltHir «nl^tr SfCnfamn 
I tfr 9&ilirfcfm Oef(W4tt ^tMr IMmitlt 9- nc4l nüfel 
letedcn i(li «tf tiefft Un{M»f<t(ii# iimi# M« ^»(MbNid Icr 

0. 6ii ^Di^ciplin oAl 9>eHcf| Amifft« gn§aiii»#itrii» . 

QRan'tantileidj^tnA^tm/ MhbefciJmfpiittifv feinet 
v^lvs^i fi|)i0en ^merfimgeii ttn^ 9>a4»ciÄfen (ier f^oii 
1 3R>K<^ M etflfii ^unfie« tturtommen ; flbec Me ®itfit 
ImlidS , Aittoif if&^f te @ete^te mtb vorcreffiMe Se|rer itii( 
ne ttiiiverffrai }u Honimeiv ttnd ä^er Ikie ^jvtiri^t^tefte^ 
\ ttv tiB^a$( ^etfeffoR beff Oem ge^enmlrUgep gajliiibf te^ 

riigotff mefi^f^ ^ulb. ftep Me^ eelegen^rit 0. is7 kie 
nive^rlt ®. giett: .^5D4g ipfe dmit eine$ <Pbffffb(0 gift 
n; 0« i^eniaer/ mir «ntet^i«?. 8>er lliitettldbc 'gfeng feori-^ 
ofl^imit «00 ber (l^ie^vftmfeit tmj^tf r t jfiM&enf n ^ 
«iruna <!»n<- ^ ^ S>«< t^anefWÄtfttn Oit CtuMrtiit 
^ filteiet tDiter rtaeii fhrüftfiboW no^ f<M0U<6?rr Jbif 
^tltfti l^f^rofefforeii feJI^ |tt:^eftQi 3iM^Pbt# äliti 
rigU f{<( in ^. viel (it9Mtt# al^ lutf Mbein |q6ii| CS^ 
en. 

rr SmnuIi im SNirAMoftt ft toa MAri^ (fmgf, mi|^ 
n i»rt4fr tjjlf« (m SDsr^lf^tiftr Akt «oo ^ifyn ^i^% 
n sotr inHbMiifrff n^tMi» dMbeni ler «nf ttr SM» 
M^tMo^ii^ ittti»fft^«MttAf^enM»iiil«u^ «H^Mr 
c(ÜN:iil|idlKii QMilGMiiittNnliiig |fHf6t i!»orbfi«# friwi 



.:* ■ i' ' . < 



-<_ ' 



f4i faloratorfom nni bai «f AtutitfAe fRttfntm sef^^a f(f, 
«IIb fttn \t%t mit dftn £f<^tenl»fr9if(^(ii 3lppar<if fftr Mt Sr« 

!' inftB«iltiif'f>(9f!fi un^ In XtftctHt.M pifentatorfemtf iif 
(feif^i 9^flnn rpmmt bn Srrf. auf bfe te^ratifl«Itfii für 
!t(c0f99li unb 9tectt#dfk^tfamFcic, «tif bu ^rebt^er«^ 

fn(nar(itm^tiiinl{4# b«< t^ollri;«! « dnftf tut imlb tai neiifi» 
ifM:etf f p(ocot Aber bUfenlgm ^dY^bf^fffiber^ turk^« ^re(f « 
jie {tab(|;e(i. SOirfe ftt^tn ^tmi^i betff Iftcrt unter tfner ^ 
tDiffeiTi abn i^tdbil lt|cr«(en Seftunj tmb 3affl((t, memlt jlrbi 
I|iiii|fftbiiii9fn Aber tli bdruebrnfhil JtoDegto^ «nb Mfi vSu 

lern 3(4ifei|t^<te auf bir ttaibirlltit/ vtriunben (tnb. ^u^ 

4iMf )(i»|laUfit Üx Vt a&((buti9 b«r 3«iriftfii 0ftb ifetnii^ai 

^Bericfiitifieti, In ml^M auf j^t finfttgm defif^iffte ^d^ fc* 

llfj^nü Uibangin im UMlnbiMtfn Sarnaa« mi|> fAtift(i4c 

:3(tt^ar|HtnnMitan9f<^fO€ UMlbftt, Xj^itt berft^rl ^t^St. Mr 

Utagf , liaiiinjn-0«^f0 mni$Mi $nUm*nt cjucr aa^nir' 

fcc^tfftantifcben UiMf ergebt «in aOoewiintr !6Cttbicqplan fi( 

, tit .dtu^rmbiti f«ila.^€t(C<9# HD^ tt^tf 9i€ fdbtviftf^ aab 

Irl^il oa^t^tfs ftn i;»(^rt Uttifmebmeiw i«mai;fAc4S. fir|ft 

»icbe; Vion bufen ri^fnUM^ti (e^an^jcra i^^ liami ba 

^^erf. )ii brrb anbellt mit bir UtMvctfitit in ^nlebnn^ fk« 

hi^n ^«rld^tttnseti fiter : pi bH tlnigUi^^odkxht brt 

fSifffnfsNfieW btn ^< g^ Iel»rtiip aai^i^eii ^aiif^b^ ShirfflÄM 

^aruleÄt aber b<«^})nMINrcileftittiii. IDann foism^bfe SiM 

^attm iiiif IBecrargaag bilr ff ainMen anib#nilM<tr t^t^nuk 

m CrnuiatMitd unb Unidjttettii» bar €rAbf»nrMir «Bau 

ier ®{itii»tnlafli Mr bff ^a^ff^t wb l»tiS>i«itfaiifiabf« 

|äa bie eiaXtesben., 2)ie Sla^f Itbtm aan )fi|cr ffiib ^cbit 

i»a«t(fHiaft imb ct|r>iilM; Me (totere ^äirfArong*^ aufrr 

.Äauenftag«»; ba< Jp«:., 0; atifÄJn. ai^b ftt ^atlf. laenfgftfnl 

* im tkttt na^jgeatfiM Sorben. 3fr aiiflabt'bet tn^tlw 

^ (at baa itivratatlimi rar flut blfatiDct^n. bto ben grfüfafnea 

hnl^n %tt 2i^anmm{mi boH <(ei? ibeü^claten Ätku 

freton. manatlltfcen S^ei^tia j W bm eirrffipteltttf m e r^$^ 

W bie ä«M ^ft eeeBvn V4attfti{|(tf^f(3 )Vr t^ettifisM^ 

Set bifttte b«r ekn erta^^fen Dituft« imiKi Me afa* 
«ftttiMe SM^cMin. 3« bfffem XbA^oitte ribar«l(b Vr SSitfi 
«ariAgiiA ban ben auf blefrtbr fi^ 6e|ir^ben 9rff|rii fie 
^{e ^tublranbin^ unb beit t^itp<rta)^frAr«fib|3ifii bra f a<- 
fätbrliinia i«? 3tufvi4t|atfitiig b|?|filfii»- <a ta^ tafNibcr^i 

lair 



t 

\ 



fff in ji>/4' (n'iimt 5#rlin^ ^^mSu^ miMr i^wi 
,9(e(§ im5 (f 11 ditUn bn &tubintnb$n am mdfleti nac|it(e{# 
Bit ^n^ : '»€;( ium,, itt Xli^üfemr ffundfii mit (»rm anbcrn 

eiiiertiiii9riiji6cr 31^ tt9fir ebun auf bfejiir IL lu^ ^dr 
totf, «atf ^afelbfl fiic ^it 9M(tutt| Inp^nSfUte tui^c^ tm Um* 

90nel iipii Jlviltorraiif 0^r S>emo(c«(fe* . -1 

|Mt iiioidtf>ebr Mc Ctd^c a(ji M( Unft^ftjlriit ; 6fe SBj^f 
tigrrft ber *mf9re|bii otfn* 4^errii J5« fterd^rf fit fünfte ««<! 
fic 0le6M<^eii^en/flBljkfr»# (n Mf )|ti$ea. (fr re^irt 
|frv t»#A ^R ^reifrti M vkJ^mf^iniütA inb «nbter S&ei 
iMrfitffr/ >9ii ber 9ii#e tm» t^fMt btt tfMft, unib tAn 

ItiiMtfdMiM , bn »MIsMMMHm %if{|h^t ^r We 4^m^ 
M^ ^^ •iktt ^ Udo ierii# It^fi;^ / tani tve r«e $ii«e(i|m4m; 
SiiiifMeti # u« >eV8(. fBtfeSfiifdk MrfdMf r I0ftrft> fieM 

* ' . - • ■. \ ^ _. , . '. 

H^m €MMiii ^f i tM^ fl^lK ma#t Mut l^vglir« 
4«ni M,%^MiiM#<iMUbfii ^ft^ ttuttrliftWü» Nr Unir 
wi 9. ft^rf « mit Ml «MtliHni/ melAf Üt^ bm i^ntf 
tonfe Me in •; jNft .«(tfliiMlct $60ii»#ii ffffk^fft» un^ 
MI Sltafiidit i#i#»4 «mMr Jiti«Qift{ce lfif#d^f. kv bieff 

9< m&i]b# fnir itlrfttf[<|f f^Hiit # Sc« ttiifm Snfe 1 biit 
fr M4 an fnter«ffantftt'0a4e9# «tid ImC^atueit senommetr; 
b Mi( tief4de6fti ift# Hi littigfii GreOeip te^i 3(u^ru(t >« 
Irftffiriiu 4Mt^ «^ irbo4 betn tOerf. ««raffeii , eitt{<ie, mfci 
190^ nttv febm tiorfornmcnte 6|)iireii b9$ ®ef(b&fftift9(et^ 
jp »ettflseti: fo||tt< «t (neiic^ ÜMcibti für bif btffetteil 
mtminm Sif» liniit tbim n XnM ftinme üserlnmt. 



' I 



k.%i^».vaax »,*,9t.wtm* 4% $8Ali# 



An 



• • 



• * * - 



N 



flurifiiOFum ^e loco Pauli Gvi. f , 90 ieate&ria# 
^' crxaminatae-i'iiot^aqüe ciüs interpretätto fentata ä 
^, lLCar,.Frid:Bon%tz. tigf., apud jRaböuhorft. 

. Spicilegium obfcrvationum^ad locurri Pauli riobilf/i 

^ fimum Gal. ^ , aö.' Serif fit M Ccär. FHd. Bo* 

niti. LifvC j apüd Rabenhorft» Mgoa* 74 S» si 




_ iviftcn bUffi 3((t# b{; 0(6 bfog il^ litieii eiii|tgf ii4Bf r^ 

^looHrcptaflco #1^ nur b(og an^iKtat jtyer^ea. t^ tAf^vH 
^U Sßatar tn i»i>tKegeti5<n.H9bcri ec|r(ften. fiine. 9l(Ciiii 
jfon M tanien 3n6AlU,, ba f!e fl4 6<!fofi^f i^ft ^ly %« 
«tt^^üiittS bfY.i^i^rfAietetiftr (Sifliningcn U% au/ (en ^iceft 
benannten Stelle befcbifftignit. 9[^Mr Mf iuipn %tf. «i<|i 
fiKibte ei^ne Zxl\hxm% verdient etne f urje S5eurt|fd(una« €c 
9ie>t fit ftr^it 4ili i»#an^nbtd(iiii'm et^ec ber et^lfii ec^rlft 
ta^il^ elft^ fMi<:ai)ft?afe W» «9 -^ * 1 Bttfri ari. »öl 19; 
i^Senii aftet bfe em^Mdfift aor ftott ni^t dba btm ®(i 
^fe«e^ fottberti nar aaa a>t i6«i$i<0tfttd^N« r^m^it^n 
^tbmmXr fa tiriate »an fragiA: lai^a nült aa^^kf^*» 
^8ttt*itaa atia a^a« 3»ecl If ia aä. ~ ft^«Mcsea fit 

^ yf^ fm4K(P^t fonbert) ta n^Urbi^ ttr 93er(e{Sana be^^fägf^ 
»um 5ie Suben «loa ©Ätibiiri unb taftern oijafaften,. ank 

: i^foüee nur aflltij fe^ä/ bia bi^r aer^efffne Sla^fornm^ CJrU 
p|lu« erf^lenl. jSö fft au* fibetöfm nfc^t fa feped/*, n>tt 
ipble 9}et:be{§un9r utt^ftteßar aort ®ott fefbß ; fan^irn tiut 
'^bur* bfe Sn^ef unb dne g»ffce(^a^an geae^eti, 85. ao 

' iy^Oefn^ iSnnt^ man.einmenbeÄ, fcb taoOte mobj gern ^uoei 
„beii; baj bleft mofaltee Jftiiraft burd^ 3<fttm aufgeMe« 
.vfep, taena Rf eitu blo§ me tif^Ifj^e »&e ; ea ((l abir br« 
i,fannt -^ i>fefac mirtbt iff niöoi bXofi bet tnktUt 
^nvLt eines (CbeUa ^eB Volts i denn (Bon felbfi ifi 
»öer «nöerf fCbiil tiefes ttthuhetttca^^s — una faan 
ntnm (ii^i i^Q ba^r ola aaf^e^aben binf m ?« «, f. i^, ii«, 



K 



M. G. Fr. Boait^i Fi|arimof.:.de hib Faoli etc. ÜK?^ 

&4 pfßfP^ at enim vero JiiC' medktt>r M^fes )ma eft iiiii«if 
^fei^otti, dag tieft . Qkflitliiifl tWnintfl^e^foO .f^^nviDirl^ 

SMifi^ «9^ nfrhr 9ftdf renftefe ettoA 65 mf^c^r^em ^xUixum 

igpo) fofar 93. £)|ii «nh a^r «ü4 M<rer,of4^«eiiiM:aii<# 
|rlaj|{eii#it:Jt Hmti nuui 9etro|l 100 Scftfrunifti •vnd'bojPi 
iber »Afr bfefet doiigeQ ^fcte a(^ «oj^tiöe» ianrifl^nam. 
|^rm«tt kni&vbf bieg m ^ti&m^ fk bfr : äBATtinfpitaitipti 
^mji^ fe9n,# {nfefmi ttiir/fin 0pitik6^r^fi9 iim fbtAt 
Oiel^fUtUf^ (n Winiie äSorte (earn,eitifie;^afleiD üf^t itiul 
nan ftcb biefer UncnbNcbfett ber €rei&rtiainl M&neti# ivcfl 
!e ben ft(terf{en S&^mertf lieitxt, mit Diel nnbetufen« ^opfe 
W i»i ScrlJcetn b«& 91. ^.''aufaifkDOcfeii ^(ibm. Zu<b bit 
'd^iDtettgfle ÖteSe fann für tinen it&ntUä^m ^^ntftpuun 
lac jmep gW<^ n)fl^tfc6fin((<(je (Srfiirui^en lejoen. €6;nftf» 

}u|^mn^K#ande/ ber, S^enfatt^dt^v^^rf« unb bin gddbeeti 
>bj('t Seftumfl^tt^eti/ »>ddi^« bn eitifti ^rfljriiiid'bm J3o^Kug 
>ot bec anbech gehn, 'bliman bepelirer^^obVr iw«f (leM 
ifefbt. &UUii nun fd^on m^^re re ifrf hirutrsf n twn tinet 
bttOt: fo bocf ein r«16f^(t4tibi9er ^nterpcrt ^ewif^nlk^ jnat 
ivik oHir t^ ünbere t|n^dl dCnfi^rl mobfftcirWi^, Itm bit *n>o^re 
ynMi>|u*Mina(R« $Difg aif beti ^tcimtbittlm ?aff ah$(# 
emtU: fb tWfli^ fmmer bk t>e«i^«bl<t> nur eimad dtibfri 
MMfIcIn, ^1^ befTe, „9fi\ 9R(tt(ec l|t ab« t t!(^)it ^mtilet 
^u einem iinb eben ^emfilbf n > t. f. v^n etmitf U(t¥rrAn# 
^ecUiMi)^ •MI «ier^ft «ftt unb ebin berfelbe, b. i. wimer« 
,toMMM.^ ^r««* Ift b«r etnn fol^bet: «TOofe« 
»flfe ni^e efttf gte(lql0n i»«rmfrte(n^ Me emf? bnoern foOte; 
tmi efne Bfrm|tt^tani|>ffeqt p* «if eetWi« Betdnbfj:fi*e< 
R Itift^n; 08»iii bfe qhtlft^e Seebefgflti'g if! un«>eiranber« 
m, fo tofre^ 0«rt felbfl t% 3fffo t4nn . b?e 93er^ei0ttti9 
!f9ttt< nli^t btircb ba^ Oefe^ dnti tOtfrtfer^ b. I. burc^ eine 
l^igM/^life Ohf^iKmiittfit 6«t^ tbiftit^mf selben wm 



.** «■ 1 




McrnMltteii «M t.n«f. 4i,t5. }«f|}Qf. 94;«^« 
Wim. i, jo. 1. tdr. ) , t. ^fiif. 4 / * «♦ f- «>•' 
fmf i^AmÄ^ Kiir iteii nil^r, Stf 1111191 ^ftnt^feii 
ffti , f^ itttUti attf dir eummlvtts ^t ttttfi$»kmn fr» 
KlnittSf» dtiit «Mif^tn Qfitr öff i&tttf }» MmMfii^ ^ 
tauge ff tio# menttM trfH wf^tilit« 9«gfiif l«tf ^^ M 
tt«9l«tfe «Mt, bif limt.till^ ttiite«|V9iiiq|. ftiit^ 
illtn füfRit fonf( mit »ec SBiffiitf^f» »Mbt itt« jMr iBttK» 
mil^MrtlMt M inOvtbftrtiN^iffen; miffk man tfm$ 0^ 
fncf timt lli)«itf • ^rc|M ln%diea4t«mifr1Wcj|Mr 
StniUiibt« bii 1104 ^imr (<r«Qbfrii Vbmtfi^i^H MMlrft^ 
mrbr bMm«tit mac^, bamtt llt mtg^fiibt Gdflftt Hl 
Sciftii; (ftmfii ftintfit* 






^c, HKim Hr 9tHfen»fr tef tlni« IBfftNfcite Iv 4iilt 
f (fluni etibt mfttfo ttet bin fDorft ft^u tpw Ati «Im 
Cctcti mb in ben b<ii«Ab4ifeii Octfir n eiMImtyni r 8MM|» 
Srnrnn^fcn, 9«il((f|tf^^ rbm nnb gr^bt Ocken^ OMb» 
Ikncr, %r09tpecf« unb ^ftmm im flNf(|m«Nb M tim 
taifen, balb ba, b«ib bertbto bin« mib biimf^ niAttttct: 
^ ilm t$ gtffi^ « aM fr bif ff<b< Oettm l«ngf %nt^ \M$ 
t%tx «{f(meb( bff OftJF* ProanacroMna «n^f. 9>«i( ikf 
fctttllcbilc nn» a3or|fisll4(tt auf btc MUlkvi Cette mh^ mH 
^n i8frf. felb^ (iferiren* Ctf lonreri «Um bfm tifcr m 
«eignet entmkfcfmid bit defdHcbtt SffiM^ Mmr Gffpri^e 
^nnb Stebftt 3in(cftnnfl m s^^en, ifrgijrbein n^tr ft»#f tmr 
•(t/bib(Ü^ o«r ^ m mirbn fftifiiQ«ii^t|«t ^<^ ««Mi' 



tl8l(ip{t/ 3(fu« »oii0}<i|irf(§ K. Äff 



• >^ ; <*«» «• 



^BlNrtiiiir i' (fjl ttlg)f<^it »wik»||iii t^lr, (W «aH fi^nll 

«^;^^eft ifr ^up $er ftnm '^«gtiff von frliif^tr 3lttflc« 

afiiUleras it^l^ iMuft^Iui^ Um aber ted^ tiMt ^rtanf^ 
fotäJkV^^tOK aSjufc^retfen, »cOrn »ic ffiti bin lr(^tcii 

„ KetS^f . iMl^jflf äinmect /^ «antirti Sif^^If 3&ndcr n^. 

fftttliiili^iQ^c. .m^^4uZniU4tfitUn tie eineif »oO ^ixß 
iitJNtN^CJ«t,trojerpie3ftifierii^(^ tDenli) fARii matt|ie b^ 

vftlu.AiQiei linbeD^.utib ligt ftdft mU t^mn iii$J5(mri(| 

aflir» Syivfiß' ieiittft« l^tii^c er« Mt 3§t^ tmtitiief^v «oti. 

i^reHifi^ jS(tft4^>t7 im6ef4r^hlten OellmtKbt 3» ^'^ft ti^f 

ilb tS0Oltia4t i^ei( tdH €ii(( iu dtlünbldecii tneinet 0ei 

«fti^tt mtb ti|rf. fRil^mt in nidnen ttntmid^c äVbetr^ 

•nMm«i«nf, o^e UneerMfe» »er eef^rec^trt nnb Sit^r» 

WA^ ket Xafn4sH biiiA bfe tnnff> torrrfflKbtft mrlnjn 

^ iiC4Af<»mt rc(tiefn®oU(f«rn(^rnn9# im flufftmnd <&i)l6 

jlpM^ «Ü>fi X^Mter^^ fi(m# ^o^ui« luit 9MfU$: 4n)tet 

jflll t*t ttevbMtMng.Mi SMdMM in, bft f* «•« wiN 

^pgitMt M^ "^^m üeib« na<6 entfacne i^ vri4>ViAtt {»M 

•1^^ fbf* Qßan t»cr9(ei4ie |if rmit ?ii(ftcf< tUft^frluni 
^att(,.^ft# i6--tQ: (0 mirb niftn XBc« fftr}er^ bnitHibn 
imk at^inbfofr il9i<0e(itt(f I finbfii. 3/a inM atf« foU^i a(lb« 
itlTA« ^atap|]^a!foi? !^^^^ firibOr .tU{r# 0i4 flP^ft Mm 






r 

/ 






♦:■ 



« 
« 



, ^ 






rsisr. 



.?* 



2)o« ®erf ?erfSlIt in fofgmbe i a TTOfAtiff te : i ) TIBfle* 
meliie ««nfl/itun« in Me M%^n ©ctrlftenöf^ »,;$. «> 
((nlWttmg th öie eltiieltifn fationifc^en &d^rTfeen'M ^* 3^ 
$) 3fn0enuine8lhldtun9 In öle ^ftHgfn ©^tifreri betf 3i.K 
4 ) (finff irung in Me eftiiefnen fanonifct^n 6d)HrffH öctf 
Ä. ?. j) 5t«fje ffrb1)ef*tfiftin9 wn ^afdi^ino. 6J 
ISon 6en \)erfc6ie5cnen SSo^narten tft ÜRenfcben oatf 6ef 
tttttjfit. 7)^ort 6en u?rf4)(eben«n lV6fii^arten ber crffcit 
IKenfc^en flbet^aupr. 8) Som poHAMetf Staate ter <i^« 
ftrder* .9) ©on m §omiJilfiiftIi4en ?J?rfa|fung hn ^i^ 
Itäer. lö) gjoö bcm Wu^ffdjen Suftönbe ;b« ^ffcrieW 
i « ) 9Jorit beh ®f|T?nr(*afien 'bee J^rbräer. i « 3 9Jon b'irf 
%05e, bem ^egt^bnlfje utib hn %tmzt unfrr b«ii <9<biierti'. 
5" lebfiti^ölrfer 2(bfd)nttrt laüfm ble. Vfäirftflwp&^n ^n «mw; 
terbroc^ricr Ofbnung fort. . ' /[ 

'; , {n«i#bfo 2U>fti}t bf^HBerf. foCf bliff SiiPorifAf tfnlfb 
tlin^ mit frcti imft^nnt^äym ^biM^Hvi^i tin d«ii|«l 

SDib«! f&v^e ^ugeiib cnl^akeii. 3eber iNc5 Mife Ifbfn^ 

"^O^tt b(e 2rnsf&btöttg tontfm tDfr tiMt 5ja<6)i»e<i Sifi 
Rq^ii. 36t JglatfDr^atarefr (fl Ungleicbbetr upb 2)'uii6 
fd^Sc^i^t, n}C(d)e ba^er rä()et, ^a% ber Sgief* ^afb aul 
l^eQ^cen balb mtnbrr ^Ueti Queffrn fdSpfte/ unb er öteT^ 
ob?r 'fte ibft Y)et1ie|n). ^teiil^' bem 9>laYip. f!f§t man b«< 
me^i^ SuCditimfngeriiffee of^ Svfmhntetrdii^rbn^ef Ai/' '^tU 
d^tv f^enm^Mt ®(|uO(^r^v unb Gc^Ädr mlrb M ^i« fort« 
(aufenbe iberbinbun^ ber 8 lefeter^n mit bm 4^ctflrrea2(b> 
|(^nttfen'erHäi^n foiinen? SBte ifoKtt unb absetiffeni nnb 
San$ 1m (Sefcbi^acfe |t»(lä(felrer Sfntfqtiftätff / Jtom^riMiii 
ffeSen UmttJ ^ , *7 «nb r« cla ? «Barbe nl*t b^rUebetblM 
bef &dn|f n «n^IrM^' fel4t^r< «Ab fo4ff# ticferrMn > *it>fnir b}e 
ftfteti 4« 9ft£*nittc niitfp «rt}lM(r(Ä?ifr: <^Ieitj|M|| m 
^ie ^(brtftfn »rr J^ibff , »on b^n 3 i^tim ^t l^i 3luf# 
tfettft: t).cbVJ(tfd?e 2iUttt\^imet ^ Vtrttmt, unb^Mtfe« 
mit 6<nrfc|f(tburtB vt)n3(b/4nrd^ 711116 1% ArSlbTülri. io. 



6<|IMM< 



M>» {M.9<tf< «« tuitivlMlie erftl^fniWSr^vilW. nfiirrnt 
|£§rifU nn6 »tr Qi»<|iffl SBaüfttr •. wttften, mibt}«BM^<t 9I« fo() 
lt( vsrantfseftf^. ^9m%*t*ft wetten , aau) naii) iEid^toctti 
4« ^etfe« euaMmlnMt ^ ». gtMdlbern' f^ Vp»(l(l >«> 
Segen 4^tt«li» «ine 9B(<t(f«<> 9S4ntM( 6ie »i»m Reffte @ou/ 
m nUvmt 9nbmw9it¥ |i«0- 3)9.« »ir-wcHen ,t)i4^ 
tief Mr<b r*l«e »Btft^eltfi iinlci^ltct^fii ieftitigen» Mett^ 
Mr .^Wt eiiQiln ci^e« » wetdie nM» uni an« »et^nftleU 
4en f5(tiu^ni9 bev aneOm , inimmtn^mamn , ««niii 
^ »er «Af; Ml ^«fiimmitns. Ütttt e^iift ^ ,e<|u(en of» 

ritf 6(n3Ui9«i «(tjor, tifliceR. ^wi(|»(e (iftetnt un« bantr 
) anoenctid) (tnb unlbtfiie9iii<n&. (S^M<b bie 9D(f[nii 
U»n.»tc9Mb<tif Hntw Vvct^et bw 93e(f. mi6u9t wtMU, 
ii»ä«a bU 6eitig<nJekMft<rn »er. J&eb^ä« wib C^(i(t<n 
«<n (r4f«§t« -je* ein SStflej bl#«a-i ■ »enn «««, «wbeutU* nn»; 
fÄnxtnIenb ifi^iet s^^b« »er j&Aivt^MAetet: bßiUi'. t1 
s) llnbere S&emetfundQi tlHAtiatn im«^ fftlf«^. : ^ i«. 
f. 14 «lefeftecBaf. |tt,.b«8 9»9fe« law« »pjr Jörn «ot^a« 
»cne Üttwmv'mH .irfw**, nnb <»iei* Mtauf $. »s f.i 
^HAimi tt »o<fr Jmwer m»fm fel^ «l« »«f. Oerfelbeni, 
,itr»<«», 1«9t w,' .ft«*te toe» ««n*e. ««Jfnifle unfr ©«• 
AaenflSnfre na*, «nb f*tUJi felnMntttb«i<wßIid»eB®<6<i«»^ 
,fet> «ebtt,: J. »' 仫 Wr.9roi«,1SB«fii«flttt§, Aber bm 
lurfennig »et eprA<»»uMi«Mn»Ht 1^(9» ^Nrnv;Hi &><>'. 
^»fl.« »t Mini» qiuHHfieiceil MboA biefe (^ri^^lunden 

Meto'tiaeni 3WI«t«e« «wiCfte S^?e WA«en! €6en fp^mif, 
Ml»» «it»fii. ro» »i« i««f*i<f)te .»;jc S}{tfiubu«B 3')« 
m» mm^^hbmt^ ttUttct, »if i^ip bJrMit^»i|bet ««, 
i^it> daae»»!«» We. rr ;»j« »er i>to3(l^ede»«§,eU ^ilit, 
* «. 4jio.*raaii*t «ATttsl J»«*« f^rt>|;«l».'SiBt^»»«.rl)|• 
_t«n, Altibim ♦eWi»ie«M«« «nb aeJ*ttiber ^tftfunft, 
imtitirmti. fi»«t« bit (i« ,o«if«bt«nö«n.©if|e, »n». 
„Niil> Ab <Heit«tf»<ti |?iu«fl*w»«e«^ öie f»* Wf 4b>:«»i 

«ttiki».9iMHm #«» WMß*Aa»0 |el|tr »IrÄ.e. uSf 
<»#i«8*»»:M^tt»*^iiiit«« »«»»eliiwbfrtredHi^C«) *f 
dl>Wg<«H34»l4<'i>9V9f R(S^ ¥1'^'' .^^»^ ^ä^A^ 



Irn na<t>; «n Mt ehe nf<feftf r (et ^M^Btti <Boitw mito im 
(anoiii(ic{f 4dlig€ Mutend itnb:.f»ii »m fe( N* Mife C«p 
flirutig Mf ütHeße U«ft*lMtmMMift mff hm OtwUik^ninnt 

MifOere bf r Sirf. G. «17 iitfrrr «iiMtt>: »M tttu tf uf ^ 
fl«Mr Oec'e,ott^it eiiw MifrcerlfiitlMf iafetct^Sfe, nit 
i|bem«i&au|itt in Den Sottm; w^ nit bto fft|rtf W H9 
i^^cOe 3ef. 66v> I Httsfleiire #rHit QArim Hau Mmci 
#^rirtf 9>f; 6B« f. 9 ».* VI« »fim ^Mciyiärtnikbm 
€4}(biVKii9eii am fbldyMi ^MiM fo «fr«te|tR ^<^ Ut^ 
iior(lctfitii()«n fo 6Httimiii «iigctai Kifefit <-* Btfm ^Gdl» 
Im^ Dce 3iibcii fmK ttr 9nf. 6; ajo .«kitehi ttefc# ta» 

^tbe(J|<ft nlAt b<e minMir^lHir r «blwe^ iMri(ieaA#i 
M irr niic^ fintn X«t>«Mg iiiiiM# NiWfA«. ^ f ) 9t 

reine fj^eUorm im XramHf »lebet tmt f^NI ct^lMti^ 
i^ft>en qtMlü, 5er mit i^ reb#/ (» M ntm tet üMMick 
^f 9{rbr* t ^oct nWtü bdfem «Hr jtiifm^m tromirtOil 
^(ei^fam ül$ »Are e« «Itffi« «iMebf«.'' --^ 7 «ta*ia« 
^9Yf ntftn beit 2lM i« •Hfin , ftfMft «r . M «IfnWi fM^ 
^mr«Nm )o«r elnfl, b# ün Al lfrtf«t|liiitiM «imIMl 
«v(*t Abgeneigte feinm 6e^> «•* (ton^Mrii wlMtt 
«bfAMtbiireet f^itt, iMbefonbm ^er MMden IftWfnni 
««ber riH^ge Crmi^iung 4^rr €i0«fiMifreti •nur« iimb! bell 
^{ftm r^iHbigen ^diAttn« iN<lei4r.M« «toniKNf^ 
«•trium/^ten^ i^ b#tMi«^4 SielnN^ inMtf .M|l 
mif pom SMÜtunt Mt Sbet« iiineti Cbbn an ^nfnf4 
ijrfl bnr(<) einen Ztmm hiA» rifi fimpiben fn^ ««^ ftt« 
bm ^t^n tf1^ti$üM9 ber Hufen fKenfÜim fenifbar^M» 
unter «n»ern 6. 16: nft$ fbnn ni4<f fttfnftnit nieiMif 
«^N9 ble Meeren e«rift^el<f^ b«» teben^ifVbiir, #r(ta 
#!tOIen(4ben flgenrnM^el^ ner^^M ^beni^< flKi>*idkaNr 
bAtfre bfn* Setf« bte S^etoef« f 4r Mefc^wdftimlimfgfli IBiii^ 
fibren fudenl. Iß^Hh er iwe«r nnbeftt €vMmtf$ Mcbene 
(binben Af er Wtfi: ftatetit nntfifftfrn. |«|I9C?^ j Ao«^ 

••• - ' ' ' ^ ^ -S ■ fi« 



9 '*■• " 

ibtlitiM Mto Ife tAifiMMM»tR9fff itaü ^ 1^4 «9E)il 
i^4ifete M^lefim M^fi Ml iß4ftnfiim uii^ indct» Mtfai» 
^t(|(1triii(Mtifr f liiem WfeH iSRri^t 1^^ nwr bit 8tar^^ 

tSf9<iiiffR.« %t%^ itn^ »leif ^tttnt ^feüfii neiiAftt' »ft 
lid^ »o« iittil ffütitefltn oberMcblidb utii^ »idkt t(iitft# 
|ii(4ui^. -* 4) €>» i»te ferner ^w ©frf. 6K1 nitb i»ti# 
lir 6^9 hvx tffttiiiiteflenlDlttgeti (u tpcitfibti^et^g jß, ). Ift» 

CMnaejUilm . N« ^9<i^f ^rr Mftif fd^ 6«rif ten (mdi Wr 

iinf, QiiftiwA der 8«^ (^«r Xoi^iteT, mHidftipi Xttetf nur ii| 
liftt Nmr tlmftrMtf^ n^lttte ivcttm tonnte; f» U^ er 
4ii4 fifl^rMttftl l^en Sf^rtr »tii Seftclin^ fm ed<bt. 9(ni| 
kfef^ ifteü fdlstnbe oi^ltiAf ®f ^enffinee ni» Oi^f 8rni$e te» 
finft Unfein j A^ btn O^ftalf m 31. t» ni«ri f^ ^gif||; 
Ittg fl Me ftHefTeit HHf^nMttiiisin Q^xxtt tti^^it^ e« 
t ^ <^ir€im»ft ^t %. %. X a Uxi öit ^ammluna ^tlHafi 

«nitim «sb^Mif^ni 9)rf(# nnt der«e»iire €l^rifii nuf ä# 

ffftin flhr gif^tofTen frtiatrf r# «. 7 - Ä jer bfilirtnniiilt 

in frrtCentUi: n feiKn • Cn<«f f Ü Urfunben, ^U (t(| 

•iir« Mr ««rtt^fin^leiM in tNPH^ften tai^lteln (tlog |iet?) 

*i9|»MkAnm$ 5<l iCnf, 9t«i»: t « nimne (B^n ftlof^fm, 0^ 

Mber#^'«AI»« ft nnt i Heilne ^te 0bni1ilu$n(i!^mtCti 

SM^tmb W^ltir/ €^. * * ^ Wrt 4tin^eif4|rt ifftt^f |H | 

€t Ur t^rf#M««m 'nn»^ Mi aS^lmmri oußenofnmen , <i; 

»0S« tt.(A. wm«rii9^ii n^« te^erlu^eAeiin«« ihxt biei 

f» oni iHMf «nMf'^n^ nur fotA« flrt^jecidge llnben; tofi 

«^ niftten fttiin'«fcff iiBmMt sftr ni«r, ofeft wni falf# 

fl»fiAfifim9 e? *r fAi^ mttt lom tpv^^^ mü 

»enlMnUn til(llnM|fif «ifiArelt feft^n: *^ ^lefe IttH 
MnMgf fifiu«! M 4M «H«^ ^nrtft <)lnilU|e Uelers)r|iin| 
irrl»i^i40rn iDtMHielit. Sit f m albfmeinfn fMbif^Mnam 
«m af . »IIb ««t. «nW M nidl^ 11911 otttn tteinfetttni! 
tfif ün$€t bfrtmk^^^, liiHM i^n »et Hincren Orfono« 

4§i flH*« 



#1(1 ,-4. ^mumm^iM»^ . 

Pen |a(i>oIi^ea ißrfcfenj mUbU von 6h: ^ra^e de^ 
SR* %•> <^<f # fi^ f^P dtte4iÜ^# mmit f€(^ mniB äfftet {(L 

S)(^ chatten un5 JTupfer^ tve^urtb tcd Güttje «Oei^ 
b(n9^ ^tn' ttn5 tcitbtt U^t an JDeutlicbffK geminnen 'fdnn^ 
finh fotflcnbe: O $afel ter 2Ilttfi(er vor tec 6änt(!urbs 
5} tva^r(6<'fnUd)e £aq'e vpn iteti, (bie öer 93erf. v^rfletcic 
iiixmal nac^ ^affs anber^ anhiebt;) ^AfeCber ÜU^tn 
paä^ 5er Gän^flut^ b{^ auf Hhtaiami 4) Charten von btvi 
olrrti ]l<()9|>t^n; s).2(rQ9pten nac^ 6eni 3uflan5e ttt alun 
pit\ 6) Ciiarte^von Cprien unb ^|on(cten; 7) Charte 
von b^ Sfntbfilung un6 Caä^ ^^ Xanoiniter, QIoaMrer« ^rJ 
vor uti5 jur S^it te< ^u^ütid^ tcr ^fraeliten^ 8) Cag^i* W 
JJfro'titen, (na* bem Äcyber un6 SLmy\) 9) C^tt 
^cn 5er Steife ber 3 wfiren in.bet18Jö(le, unb ber ^xpUs 
fung unb f intMlung M ianM ^anisani 10) C|ätte 
>cn 5er Steife ber dfraiHteD burA bie Säfte/ von btmTlnit 
tanqeäüi 3fe(]0pten tii\n ben 3orban^ n) S^arfe voi^ 
finem ^Be^le be^ rnttteOinbirAen QReere^; i^i^ Charte vom 

Selobten tanbf r li — 17 } SDorfbRungen be^ 6alomoDtr4en 
Eempel^i 18) (Sr^nbrlß' ,bet j^tabt J^erufaleiti ; '^JT 
C^o^te von ben^onfdref(^en 3uba i|hb ^f^aejf ap) Charte' 
von TffTprien unb 9abv(onfen; .91) bie &cabc Q^äbytoni 
i)) 9(c^®t(e((en{anb; 2^ r*iisX^brjleaunden 21t^en6. -^ 

SBtiä^t ber 49irf., bem fi tiiit an' t^llutfttetn (SHn^ 
Mr ble qute^ac^e ber St^fgfon", nnb fär Verbreitung ii^ut 
fet(t(((bfe(f/ fi^lt, Hl a(te:, noii nq|u(ta/fed molmm be^ 
Äerilgen wnb'iefolgeh. _.;.'. 

i für 2(hi&Mricti,iiiib.:j®9mH4iea/ iMm:B. «|). C^ 
SI.^^Kk)/ ^0M|if}/$K<»^ und 9>r0f«f|bK-tMc 

' 5{jfo!o3ft ^rfangen, Bfp^dln. 180.3. i4o®' 



* ' * * 



4 






V 



I 

* 



r&vSfem^.^J«» !tef!f0^eWSrtlc6i der «inldrufiff In Mi 
81. %,^ »elcfce^i ,imtet4n6ern mit 39«l{^ffi^i^ ^r li^r^ifiiäf 
ein Tlum^ f^ine^ d^anobucfie^ ber <S{n(elcuti9 nt 5d« tl. %, 

fffn1*#'»o^jF 4rl<)^r no# biir« fijine 499114t e^fifr i|ei^ 

&firtti ftef (bif^lic^n gUNdlonfuifim^en « n>e(Ae fi4# ollif 
i«^r:dnteftfn^f Umeifo^utid^i mif fc meir mir 6tr 0e«i 
tti^f ntiö dtt «intiere« und^llinef) JB<MAff«nM^*;tit^* 

fll^ l«t «^lilnbyna %ef eignen 4t<»fiieit|it»f «mr de^ 

^ , «l$*(l eltrfden.SJ«!«fiiwsiirrgni 4M ^^IftiaHfF «M» 
hin 9lat«(i Mf fer SGBIffenfAAfj^ ierfaor -bai dMoie. In^^ivi^l 
4«»Ptt#eiif r «t»n mtlAen ber «r^e^^ef aa|em«^e<iimtffkie. 

tm (e<('9t t,; *iiri)|me9te'aft<e ^ütocIfc^^ftälMeithiUrM 
S(t%*^ni48<nitfaaiifieaet. 3eitcr:ft(iQMt h^fMttti9tti^ 

vititkj 9tib »ismilbtum ^« $^jt fclisitii«o*i«Mt»94MM 
AM -Nie <i»flriw« (^1^ ^t%ii^mwH(ti» Md^ttüh^j^üm 

ffttr JN|»ite(» liiittfreefcW^re i«b «if(MHMi W^'HrSMl 

tiinft p m^^n- iOAnbft6]rtfreti> 4JiN)AMti4«nv' tinb.»brt0«»ii 

mHoü» 9^iMM^m b^^6f n. '^®0f<i|N9t€.*i^itD9tt|iH.4faiir«iKf 
tfi^t ^tv4pHlft^fttt^rn4|nii^n'<aiif ^< elil)fiMii|B«tifffiri 
IM fit. ^» 4«li|H|oni$4f '-tM^^iffl^ $«M^ 



«© /^v • »wwiij^p^ r -^ 



-bfft Mri^ fCiDÜ^ym^i ^efSMumti^itiHn ^kttni fr 

äi<ifr^mig'%er®dttIMifett imAtll^ ^.te^ti^eii t)cr6jeiir») 
id^brti^ fifttir. et .irie .(&£uif 4(»{t Ot < 2Oir4Mifi0 5ft tif MHi 

tmtf^rlMe .Xc4rit i^nec^oCtf4«fi £/(re un^ etr mit; t^r |9i 

^SiMtff AtfUmmr, luift 4io(^ ii^r> e^iuHKiitit ^ »klen 2» 

«tt.bdmirm fifti J <hitK<(.f0mmc enrr 9eM« no<b auf bb 
leittUdskit Mttrfpcttiiss MSI. t.. ^m^^ivtt & 
^M» |»tv Wm 'Cc^e am-^.^ui eine !l^i)n4i&me@otf^ o« 
'4tt XHi^f ter ®4riflcn 5e«. 9}.$. cmlAagt^Ar-i^Jr^ 
•tti 'ft fi9e|t:it tie Xlfii§Uib($it litier, titiniim((<rrep 

in to Xiiftitiblkb «ertti^ü^d^ (e^üHAni @ielli|i M» 
«M Mr Xfofiel 5a#i wM f|e niMb eeuel 3|^Mt^ ^n 5r« 

«tifr4tflisiotildffifei^ef<6m6eir|0Otin/ (titmetcr gor tdi^u 
Mrt nUbl fi4^ seftfkifftfii b«(«n mftrft^i Üm%t»t aUt mit 
fti4^t Ml CrmciMc^it ber iRDt^niMsMl uitfe SMIid^fric 
tlMf faM^rn (Htmirfiingi :3laf Der M^d^r^ej^fn^en 6. 'i^ 
«itr NfttfiipCfi ft^r Oftf. • fi^0ti : «fnon ftäffe mic Xecbt 
i^iStocMt^en , toi Mefe 93iäcftfe o^e.ttmnjttcAatt Slot 
i^tfr«n9.(&H)Uftf oftf l^e.fBitfQfffr JnuSRotQetue Der 31Maf^ 
i»$Mm# tt>tl<^, t>on to }ti AUDf t0r S^c sefAe^m Offenbar 
l^fOtiB |S|K9er 9t€li9fa)UMAit^fifftt anMtU 9Binmt iinD ma 

^^c|tt Hütet f<$ei5rii fe9,>dif^Me6ni «»oiilefi wW'' €^ 
mkvMktt KBgmnmn bU :&it^t ^ier ni4i)t in bn tMtJieU# 
#iii«$,ofgt.«iiD}e|le0t4ttvfe9tt fci^tftfni fe fefeeii tvir and) M« 
iftbMet» iild)teiR> tffiü4 »arum ter Seif ». 5« er nw eim 
«ai gnit(|%t'|ii feim ^«iifo> ebemali. an Me %)ojlel eiy 
9<lii9inriiliiirifCt(teii Offm^arunt^eit |u fhirttfrcn, tiife Sin» 
ttiifwill 9§tM auf Me S^d)r<ftilefier tm It^onMiü Ofa 
6Afe«äi«ii«v 6ie jii M|<6 ^ier in foM>^n Ol^tirWrnarn ber 
fbnbrir^ofoifiiiitre, onmbmeiiitUI; j-vtU^ lca^nI^' ft«t 
•i^«l|ilt«^lAifi: «pWr<&A9C9 ItiHM' i.T )«u (^9t{<$ An ^f« 



^.&X$an((iRSft^r6iK&bec@n(«tuiiaic. tl>. 

■na bmrt«(5wiW%n«(SHWit iiji^^ f(Q, ta . 
•, vttmgt uti{tft y&ltiiifit von ^revlbtiii, btt UM ' 
^ft ^f^nftttWftbm^laDD... -: • , ..: ^.. > 

:nt Pe un*, ea fle fidj'filoS.iibEOa« SR. ?. «fltflft.ja 
tläufS. 3" tl'i'ni tialbfn'^Qffteiltr ÄompÜiBTum »on. 
I ©(itfd (u tHtiOiatn ,_6aiii j»iiSi , al« (inituw. 

rt^i ^^läüteranj trfetbetlii ffpfi J dnelt'nnbdil, 

itä gütte fr(pll(6 mi]n<(« Gdtt .tijiti' bit %>mS 

»BßtfHimroftöttiTiiBgen-; oBtt : t]Tlintiiung 'bUt 

©ttr(ft,üuH_filt inpiTt, In BitfiT *aft^(lä6tuntf 

Ktibe Iffer^' tting flri'Miret SB: .itelt tefoneVtS. 

iult) ffDn/tBli M banii Sii'^dblnbuiig Jbli^te iret»,! 
ntt bfct.'IA tti,ati<bem I&eCta(tte ^etecb9(na''3iDide, ftl/, 
qut'aTKt £ia mugte batouf g^battjt tD'tcbtn, ba^'^c^ 
ftuHurtHft gut Wfgltre,,.ta mußten , wie j. Sß. ^. 3JZ, 

:bt)U tc. nitldiei allfA bcc Eonipenb1dt(r<t)en Stixit T'^c 
tttiftr^ mucbe. Con bct anbercn @r(tt bedauctn Ibit 

bag bei ^(if. bitfe Si^t burt^ S«gla|Tuiiq aütt ^Itciai 
■ I» KtdtbOi fto<Qtr. . ^ätt%w SocrtiVmif QtnthiiM» 

e^C ^tublum btt ^^cla^jc ntedt atralK ^ Mntjn^aupti 
jt madidi (anri, fo aucd manditT Ktref/ bn Feine ^p[le> 
^rfl'iibtrbf'tfFfl f&a^'iunScnfeeUqrti^elE tldt, uilbfl^ 
b aber Snancfje« raeiitc, ^ele^rtn iT)öitte,jMut& ma^l, 
i^TViltbftt VetmlfTeii, ia'IH) gtrabeCiildretVm Aitfif 
ctdAt metfen lalfcn. ' ($« |)&tte dbilgenS mir becArifi)^ 
19 bet NafTirittn e^nfitn in' febetn %a^t bebutft. \':' '■' 

' OtOt, Utft ^mnfHAaett^ttMRitime ftffn ibttpW'Mi 

vtl% bitfe^ OAilft (nt ®anjen Fetnefnter« Uinilblecn , t« 
t «n« birtMel)]: äbec igrt ^tf^tinung Tf^t freuen, fnbem 

bad CraMum bet. iteutt|tament((<(en 9re9ert nnfiemdn 
eidtttrn.unb befiibmt »(cb. 9RE(^te l^t Mb eine ibnlf« 

C4tlft iur ^inlriiuns in fea« %. %, ari bU Gelte 0f ßtb 

iwrbm. ., . , 

•'- , " , , " Um., 



SRftgüiHi itd|(f((it und oti^f tiit^iMr Wt^lUAm^ S^ 



Mfa^cen (äffen, tag «t mttgMi iM ttefAiBiuf fto^ Qefi 
Ifigli^tr aue fteti ftcften CMM^iflPcSeti) i» f jMn td|IfaMl 
fcfiAudk iüfammimenaafii ^t. 3nM fii^cii »04 ftciaf«* 

C^H« »ii( tecta citti' nfifft ^«ib tMAfm «iif M(. Mii. 
»ere i^frei^ft »<t6, «nt ter Qkü, oni flbngel finetf oaifii 
liteni^rn flUi|e»«itft< , If U|t 6«fe<9 ennMct. ^>fi 4NM|r 
ieffele «tt« 6f fllnmmem netMieOfneti 3tiM(l# i>* Mk 

1 

j^Mtlu^ für SUdcnttn flBdffier gOKffiift jit mo^Nr 

. iml) tpMiiiMn |tt fißtttm, fiSon ticr :^b be< 

SRdßcrC Starliri* igoa. i6o 6etf. 8. lojp. 

Mtiflem «AMiIni «tit i»(Mfi*e ■■» rt<ie|«»IW* 9f9n> 
a»ht, UnOiMKwut Mmm C»(m «. f. «».* ta Owt« tu 
«c eanifBteiifl * ^ afribh^ iBHimm c(irt«|c(i« ; |ii t# 
«M( tratf «tat IM4 Mtt fMiiM 9)N|<ii f<V« <«*"• 

Ö|L. 










A«W— M«HMWi 









T-^-~^-*— ''^^" — - f -.— ^.-^-^-. — ^-^ ■ T— ^^— w^ »- 



•1 ; '« 



Piodari cannlk^ cum'Iect^^^ achid. 

t^tj^biit. Iterum c«ravit Chr. 0otü. Heyne. 
Fol.!. Pfwfatiö; 7aS. Textds com xiotis.668,Sr 

ccptia. Ij 5 5 $. 'rof^Ijtl. Parf I. cäfminüm JPin. 
^^rc<M:um f|9||;,iaent:9 ist poddfr. H&ynäntft cotn^^ 
»eotäi^ mme^rii PiB Pars //«jln« 





ttircl groSm 2M(|^ten j{<9 unter und me^r |u Uxhttif 



iNM.aoiia^aainiiaetintutn ber 9?.tt*2).9.0e66ndi*n ^ud)^* 
^ gegfatpaftigf OKecenlioii i(t jii(t^t von ort» fb fe^ ffo« 
migC3 irtctnaligen Mitarbeiter« 

|,ai.1D.ÄX^X.».«,et.Vmfi5efi. tJ^t ' ' 



^ 



:49o - . sHmmmm^*^ 

Utip Wfipx^vAhii itrithiz^Un «rabemff^en jBoritAde |«# 
men, u>(l<be J^\m< äfter Me Otyrli btfffibtn fflAt. S^uil, 
trat bei* vor. turi^m tjem Q^ulw^^feR utib der llaffif^Kti 
Siter«ear beti preu|§. -^taareti viel )u fcA^ entripne (BedicEe 
(ber DOti Sjiynt mit 9te(bt fit feiicis ingenü et varüt 
Coctrina« cöpiis iQftrucci genannt »irb) mit fetner Ueb«r^ 
' fetunig Mb fdncr gut einderi^utnt €^9oiitb^icibfi.9^li/ 
hat auf; efitjelne Oben würben , in ben ^pl&fnmaaJBm 
be^Diidtnall von itatn|o|»t tftit^dlM tterfett^imb veit 
einigen jungen ^ele|^rten^ tvie von Qdvern iinb S^fof^ er# 
Mutrrt; einen Tifpc^vat tritif4ier unb erfiaienber Ztirntts- 
Cungin S(i]6 ^«^e^ne unter beiti ${!el: Adäitamenta ad ie*» 
ctionif varietatem in Pindaä carfninatn edidone, Goct«^ 
ttugr'1775 iiotatam. Goenj«^.^ 179^1. 4* ^erati<> i»il^ 
bamalo ein 9tec. bad 9eflf ndnnrr, wa^ )e dOfc ben ^iiu- 
bar 9ef4^rfebett tVorben* S2iin folgte ble .^<f fd^ TtumH 
bti 'Pinbar, tvelcbe ({d^ Unter anbern gut^n Cig*cnf(b#teii 
bur(b bte bei^efägte &ai»mhtng ber @d^olien empfa^l.^ 
^acobi ^ibmete b.er ^eurt^etlijin^ von 9>inb(ied portift^em 
C^arafter u; Ciec^e^^tHnnen eine 3(bl^nbhing inr ben tftdd^f 
'trigen gm^^lptf unb SBdgner in Sünebucggab^jiBlto«^ 
lat ad P^niHi*/^r^omtxtkM incerpretanda ^ermid{«|erfiren/ 
tfr 9enteiittngrn unb 9Sierbe)I>rungen in friiifqen tint i^\$ 

loiogifd^en ©Triften nicfft }u gebenden. 

. • 

Um^r ber 3oil ^atte f!4 «Oei^tt^'g ^^ Zni»te M 
$tnbar iangfl ..vergriffen j 9e(f janberte ^e^rcre S^'bre 
lang,.e^e. feine Vu^abe gan$ erfc^ieti, unb fo fd^ fic^ 
^evne gen&t^igt, auit^üffi^ren, »ai man iAngjt ge»flnf4)t 
Mb erwartet ^atte t ben y^inhiv nättitU^ von »eMii ^u 
•u^iugeben; unb.imar lie^.eriftn nun in einer bofipefun 
^eflalterfii^eineQ, einmal ben Mo^n Qfceitt tn einer /Ar ben 
^(bul/ ober afabemifcb'en ®ebraud^ beflimmten ^efauogo^ 
U, ttnb.bgim mit bem grogern 3fpparat4^ivel(be ^mpmHsi ,■ 
gäbe tvtf attjcigei). . ^aß man ^^fer,ba| SSic^Ugere libet ben . 
'Piabar tneijl &et;rAmmen finbet, lehren f4on bie ^erieOerrtt 
3(nBaben auf Uxx^ Xitel« IDie frd^ere «Oeonifc^e Xuggote 
mit i^rer Varifeta« le4:tiönis Ifegf .ani^ i^ier |iQii ttmnbf/ 
ttnb ber J^erau^geber miü ^c^ nid^t bog Xnfe^ii gcbcii» ali 
^be er eine mviz 9te(enf!on geli^fere, ht^, feinem Ure^iie , 
nacb/ noc^ manc^^ metrifd^e uno ftitff^e lOorarbeit voa^ 
^erge^en wxi,^ e^e ft^^ eine Xi^era Ste^enflon geben I4iv 

* - ' • - tVO|« 



CG. H»yA^.P^ÄriiMrmipactc; 491. 

9ofit er Me QttHtiU^i iclt^ Aiir^aM Mnf^^t --Cfdfni 
|imli4 Mrfer 3[9^a6f fiiity .die« nntec^i r<r|K^fivf i1(<^^nftf ti. 
Iimif rbtUden , 6ie nnr )Hm'^NI.<ui^ ^cn ii44igiMa)^ 

rfr J^cvatt^geN r dem 3tt>^^ cincu S^ai'6^tutt$ bH '3}i^ai; 
i<(f^ ongmeften : fpnbevn S^tinft. fi^.<^d (ix]iMm^9i^m^ , 
h^fmning.bef 0^mt<rtdReii ein, eiMtpitfuftii^ovi^Kj^ ttej 
?i9e«^m«*Wtf» tet Iprifcö^i* mt> ■, k^\^^^t^^fAt. t^t. 
IMtiiMrifd^n Spra^ev Me m'^ vMr^d^ S^ih^^^m^ 4^^ 
Qeif ^imt önO^iDcit^aer Süaren erf Idi^ mic^i ^^ f^iM 
trbert tm^fr(ei<^£ett 5te ®nflcb^tti^Mi^ (Sitnjr^ii))^^ t<i| 
IbeenDrrf^iaMing, \m\ö)^ ^t^^^ntn iinif fre^evf;, ^^09« 
Üer Steuer. enMnMbe €$(bt9ttng ^e (yrif^sej^ ffi^ulii f»^. 
IfMX |ii fairen m0^i> 4&e|f(f;^itvd^ i^ 4vg»imme^> tl^M 
«rd^ fitrif Xnmetliitigeiiy in weld^en n Un Siii^^lt gan« 

rr64ftefiimmarif4'^f«tn«^Mt# t^tHH^wc^, Oal 
r be» Seöanfengang unb l>fe ^ortoerbinbung', mie fce 
rpm 3>l*ter (le^t. In Me %txm urÄgUßf. M^. bcf fd^H^/ 
n , ^ti^ai^t^ 9)i'»fa tMrgrfc^jia^^en if!. $)(e gi^tt|e dtie^« 
mg bfeffr ?(nmeitjingeii ge^e <i1fo auf ba^ ^n4^|l ^&%i 
c(ie uttb 9)or^biiifftfge> «rnb ^^ %n% tet* SBert^^ berflMbert ' 
h fo toAVben (le bo4 n{($t^etneii re^t ^igettllW gete^rteit 
lommehttt ftne« im ®eift'elne^ ISintcleimeriativ dttä^nfe* 
lul 5en gele^wn .^ic^ter fedtitttenben iSKatine^ ouffbKef# 
il ober tttHift|^;'m«!4ehv ^ix^x ^ornnpentotr wAtbt/bann 
ui.j^iiitp€»i»f «IIb aef>eft«rti*m43r,ble gefimmte Ipiif^e 
^r«4c ttod^^fle fter &tit^n^ ^ei^neV Xnmrttengett 
ib> tbie^e]agt> nitir für den uiimitteliiiten Q5ebnrf fingen ' 
c^et. €intge von mehreren. fc^n»urigen 6rrSett 6cn^# ^ 
n loir ^len ®letd^ imCinganä ^^ etflen.Oiv^lHfcbcti 
lifge^Se^ttgel^.tftiem tTiXoarfki' it^^oiifv 1>K 6/4. fagt 
r SMid^ert - f- * 







f^kv<fxr$4 tf* C w«;Jtt. txHixtn, o^ne>^u eitter vecftt fii;- 
tti Snefd^mig {^ fi^mmeii« Vin^ feftetot Q^ebic^e bem « 
il^rtn Oiwimn mi(ka.fH»f Mi ^pMc gct^miiicti in Rom. 
- S'U SBir 



493 ittef fd« P^tUkglbtl '^ 

fBitVUktm tiMf^ Bot uMli fiii 3(li|M »ot^ndfii wtee, 
VMm tnmi Ni 4lafi|c f^ fdUtr tmde (CNyniptl) Hjnmu 
(relot GMfctt CMmittätn) coroM «mpltctlnir docicomm 
po^nmoi «letittt (i»t.do<toi DO((tti). *Boni»o 5er. i^ 
lütiii« Me mifeti SM^nfUrnfO Mrinit/ Nif ]{( 5€ti 60^ 
be0 Jlmio^ pcrifrii/ b. ^. Nf |te etpmpifiAir QifStllMfc 
fta^en. Sfilt glatitfti iii<tt, 500 fec9 i&€i^ ^iitusf6ft<^ obct 
f^ntugiff^f M€5m mAfic s /Wjucvo^» iDer 9enta^ tn 49« 
ftnen Mran|r We ®Ai^r an« Olympii/ b. ^. ift fi^mMt 
fte Hilf IttAnHii / «k von Of|Kiipla fin6. Ve^iiH^ im 9Htb 
tml XnfbrtKf Jgioroi (M. i/ 7/ 5 ff* PaUadis jirce» Oirmioe 
piirpenio ceitbrarc, Ind$qui decerpr«^ frönti pncponcte 
rtivan. tdrret t 9>7 f * iovttcitie novos dceerp^e flortit 
Ihfigneoiiqiie flMo pupM peiert indlr coföhara. StM^ mt^ 
^«mifttffettett (liiben tie XuMcscr unb mit i^neil «i&ryffr 
üi B. 89 tf* twn B^ €^ettifr Mi %imaiM: 

, ;; «•«• J^ •^" . \ 

7*9 tun fUf^wf «4^§tX^ ßiüatft 

S)k BfcbcfiiNrmii)iiidrf4Uge^ Me J^^itf im Vpefetor mH 
in ben Xbbüamenreti nardetcos^t^^t»« r.tfer^e^i er }r$t 
füi) Wf &tifl|ijl^9t^cn ; er «erfiidrt )«Mt*M€ SttOr jr m 
Mircn, t^t fi^ aber hitie ®nd«c irnb Mcttl bobep |ft$rit, 
fie txiAfft vtttotben fifti, mib e< fcj^fe an ttnm ^#rni 
tfemb / toorauf man fii^ii tinm, ^ bie f abcl tuf (i^ 
Mtttni^fKMgc Öei^ U^anbeH merboi , mib mm niäjü mift 
Uf ml^tt Corfielmig 9>inbar stfolsl fey. iDoft br? ^Mkf 
fcr aber bte 9»lf I n^^^it / mk Xr^ttoi^iii , , Hkiui nm 
Ücman , ifl »o^l be utii^ ; nur bir ®0rtt>etiitiban9 nW 
ttrammaeit ma4t^n>><ri$f'(^; i»or|ägU* fültciiit .Qrpncli 
bui r^ nnb oi^tSrS nüc^fem, unb iu(p«X«« )3^iA<3f {M^f 
brvtfg nnb buntel )u fipn. SSa$ bieSSorte ontan^: "^Aronv 
TAU/ iranff vJTMfHpäfiuure tt. f. jo., fs gf äubrn »it tU<|c;boß ftc 
mit^fpne'n fe m Affen erfl4rt werben : nctf Igfv irctrifvxM^ 
npifiot(Te ki»wi fbnbern ber Iprlfcbe ^fd^ter U^t fetl^fl cir ' 
ne Vte dbf r bem ^npte bei ^bniAIiü atrf^liigt ambenr 
mKi^ei Q>Hb f(b6n, unb nld^t ju tfi^n i(l; ba la fefbfl 
^j^gnii S* ao6,ff. fagr: ^ «t^o^ fno'« xon^^v Xf^ 



r 



m f|t^ A<l| 9011 »er 3(»ey Weitet; tm ^itmin^t 
IBriif4nif4l9«H; 31. 19^ 9^ f, m5 oo« flirre 9^ifi 
i«iia auf bi^ ^tttbdiriftf etflte $ac 9^kiiiiil 1 ^ j s f. 
fSmqck, A^Aiecu T« I* i^ 479# »M^ UM 2(tif)Meltiii9 auf hm 
.^Mhi4 tefagr nrtrd: »€r erftniii linro 9Bc9 ^ ftm.O^ 
jipfiil, um wtc M Unfiei;Mi4iCnf ull^ 4l^r 9Bit8€t|0|Iir Ml 
»MflMttfeit. }lto %e Commt mk kifem $riil i^inter Ifüji 
>^i*# 1155 tt(lt ii^ iii|9frmut$ee miO ijiiidffe^iii W Oeti 
>»6^iier> R04 5cm SSiScn tcf Beo^ uii5 ocv XiKmc 
3(iti 6er GuDf .5f^ 3^ogtil< nieten t^fe ^«d änf 5«it ciw 
^n TMbM afl<|{em autff»(^rtt5e ; üjte r ie^ ii4^rer €ffli4r 
^tiB vteOf i^e ttk^t «tt itiälis nfd^rube W avV^ toi^Pi^ 
rar rf^tfertigen« {fta(^ 5fm ^mtilett der Xted trarnj^tt 
^trufeit 5er SScrtre^eii i^eiM ten Se(5re4<r ftttlt <^ /c^|/ 
M/Vof S^eognll, UII5 J^prai p5. ;/iS, 33 iin5 katSQmik 

fiic)» Siim fi^i alf» 9Mn5Ar , ^.iw<tir |Ki5f »4^ f t<i tot/ 
Mtt^ J;in5ic 119^ iStiM 5rfii;«fi; M5erA A5fr t(^iii fflbfl 
Co/«t;r^) 5eiiJ0«rtn 5er Hü, w^ftM^^ Kb^^lI^q ßa- 

lirrr 50A wo^i 5ir Ipriffl^iti 9|l((ii(fr tng'enifffimt S>fti 
Serf^u^, 5eo 0tcta 9«i| feitum 4<H4>tf IM cntfir^^ii/ i5»M^ 
>fr )ln9tit«iintf tcpm 0i}t5a| (((en ^^i^rfim in. 5er 91^ 
r^trn XtUffl^'ung Utt 5ie verftf^iedneo SaiUalutf/jB^ageji 
üim €aript^f dL Oreflcd 93. 5 anfahre) fe a«^ : tok TctvrL 
^v A/^cv r^ n^cLkSjc ixenvx^dfit^m. , €(tw (iui|fd|rl{; ^ 
^e Crlduter^i^ ^41 ^cytte 5e( QtcBe in 5er impten Ol^ntr 
if^en 05e «.; 9« (f «cwi5met : 

O^fuu w\i$prH *{tT«/« - 

t vy. 3?ai «Wtettitft Äffe« M«9 » »•«• W«r 4^ 5*1^ . 
\bt bt9itit^<^t ift, fifeeinr nn« fe^be CrfMraing 5ttr4 
e !8er5in5vng fterecbtfertt^t in it)er5fn:. Stei^^m mif 
ftlrtttcfi (ifn^Ocr ^(ent« 5ie waliie Si<i:5e 5ee SBanneO 
fy^t OlelegeoftcU )n nianiii4falti%eh Uncfvnt^mnn§<Q ^er/ 
9, nnt t^ll C5fO 54^/i3{emAi^* |a (A^en nn5 Ml5fn 
^ttm; ^tx bitßl^anvk, 5<r (jfe %efl^ C^ !& xoi fg^ 
i IUI« «A^fl iier|erge^en5e Jufr^f o5;f ^iVi^cV WiStnCf^ 

31^ 5«ttt 



\ 



» *.' 



SBcffe^ehittnttit, An|uflf^mrii« bk Q^urg be^ j(r»tttt« ftf 
nl*t:flwf bni 3«^'^ bereniaeii; fonbem, e^e «mi }u beR# 
ffl^eti cjfffdmmrn^ im Otemir im iu^erffrn Sefteti/ »a^c^ 
'WeiSIW gelegen öeweftw, t)(i8 ober Äroiitt« auf ben 3ii^ 
fein ber ©cligen t^rotttr/bemelfl j« «Oei^ie Teilfi ^ !8. lü^ 
8«m 157. i8. lt. folg. Xißf^t nayyW*^ , sKjedOM;^^!^; 
^AitpöivT» yxpvip^Vf'änig tt^q ^w%a^, Ritten mclrbod!^ 
bif ^oraRefen ou^ ^eocrtt 47 ff Monxm ^(»/ix^Q » o^ai 
«r) X7<kv iioMv ^Avrfyf xcnxu^oprt^ unb' fdit^ii Sei. f» 
56 «mgefü^rt )ti fe^en öewftrtfcfrt, Ol. gt> 45 ff. »ecmifffii 
'mit ben Sufommen^attd. 9a .^rrcafe^ sefe^en^ bof bar 
^Yd^ fjit bie oi^mi^f^eti epiek ben ®onneii^ahJi wigH 
fe|t bnb 9^ne ^mne fV?: fo befcfifef fv Hne Steife i» hen 
j^9Per60cfetfti {u ttiadj^m, jim ndmlt^ wnbtt^t ^mne 

{u Idjeti* Sluüfi evmartet man natdtlt<^> 'ft le^rbe <ibfi«te 
icb bdii^ reifen. 3(ber eil fommt ganj anber«. t&enii 
Ht»kb unmittelbar brnrnac^' erjia^lc, bag ee ^nftStg botl« 
^'n ^eildhimen , «aM et e4iiett J^irf<i(^ t>on Xreabtcn au^ Ml 
tafeln veifoljt^abe; bo| er f{(b bore Met bte gtagenON« 
i^nHtithe qemnb€xt, Unb ben Q^efd^ifig $e(h|| ^bf, iDri^ 
'l^a^OBttffi^ Ol^ropi^ Jtt veepfionjen^ Ot:5. 5t fd^tintH 
unfje^ma^ gejivungen ^u'feptt^ n^enn m4n ^ifsiy ySpac 
'^vS'vpioi^ obfolute nimmt. Snbem «^e^ne ig t^airat^ tvM^ 
itotpttfTotjxJvm {ufainmen |eg , glaubte er 'ibet ^teOe me|c 
fR4^Mnrf'm verfcfcoffcn. Xber^Je geiob^rh^e. tttl Ut' 
^nterpMngtren 9iebt bod) benj^rlbt^Len ^imh Cin tu^igcl 
3fUer 6il an6 Cnbe )u genießen, iinb^ umgeM uon frineii 
^nbern / ju flerben. Sie foigenben $Berfe ^ben wir nni 

l^oneftU lircjbus partas) educat C eenet 9 is, acqaiefceni 
^Kl, -qöa^ teib^ ,' et notofms fa^am confboatas , 'altioti 
'm fpefei. ' Ol. 6, töfc^t^e ttft^ (ittuuptfdciv äoiio^g im 

fdmmen ju gebiren, n^eidb^^ jlate be0 gemeinen : 4iriHvpau4 
'doiiaTQ fte^f. ^fliaWti^ ^et €lef3ng^ ti^iilerfRiibArger i|l 

er' ber ®egeli|i(ihb aCer «^piffnen. UnnitHeM<^t baimatl> 0, 

it ff. fäifim unä ble figdrlict^ dteben|tittr'%<mtf *)»«> A< 

; einer ®rlftnterunfl b^bdrflig jo fe^n. Scho JUe\ pedcin 

. bcr 



•'! 



C. G. lifftfBpjBi9xi ««4ifia etc. ,495 

fk SBfiff M 2<^<Ia ^<< <n Ol. ^;9« »el^e 6i^ir fe^r gut 
i^i , trüpf ecung ^icnt : 4«^^/^ (^v«y ivfitff^o^ot^ v^i(K^. 

itcrrti tont ^ctnrr x, 54/^0 er bfr IKebe 6e^ ^^fta^ mit 
Icpetiif^m €^<6u^eti vrrdletclft ^ fi inihi caiceos Sjcyanids 
ittuliffes, non öfterer; qucmvis effenihabües ei apH ad " 

f' edem. €iiieir onbern Steile infi>lffer Obe 93. 91 ff. Sf/ ' 
eitf^n mir, iDeit tSBittlegdb. }um Sucre) 5/ ^S^ ^m^% 
mt ber \f)ta ciintn ün^tie^tn^it f^ibn. itine TlMilt^un^ 
len ^rles nta<tt ^r neus^ortie ^atiitif iaj( üQter f5(|i|f 
IWbiD^rHrn^rJÄfc^wv^erft': ^ - 

— » • * . ♦ ■ • • - ' .. ,« ». ' 

fta^^e^fte Wieb berjarie itSeperiMti ten $$(iit)>erfeii ber 
ttMen teiteljil « bie* 9011 bett ^rdl^flralen ber 0ohtte etRett 
r6t^li(^en dian), turAtfn^er^tt. S)ie6 nenm SBafefitfb ti« 
»e^^igf ^rtiaruQg ; ß$ßfis,rfidy<^^ fi»0 oic^t auf btn 9rAe# 
f^ai^; Jonberu nur auf, ben 901t ber ®Qnne au^firömenbtii« ^ 
Um5 bell ^rvabm iberitrakuben ^bu)^ ge^eR^ pa^ fre^H«^ 
b^v €^)^rA(b9e^rau(b j|Ut4$l^ %Oeto und f^eint e^ viel pQf# > 
tifc^er /^t fepu/ baB ber {arte ^naU, \tiit tine ^ßauje 
C9>ittbÄr Slemrg, 4«,ff.3, wm ?{ifta ber QMume» erfcifdte ' 
»irbiftrc^l ^Jlrdl 2[et|- u 6,91 ff. Peigvigil. Vener. ^9). 
Uttb bvucCt ^d) nubt tai (ipiqvamm M !D^obef{tnud in bet . 
[aeelm 3(n(^olDdie ^uü^ 1 Cp. 31, d. jf. d^n(i<^ äu^i 
forte^ULC^it Anyor, victos puer alice fomno, Myrti in- 
lec firocices, patlmHs r$ris in, herkam Sa 8« 140 f. i^oti 
^m &dhM^$m auf dei? Stinte wirb biffVr unb Her/ 
»o^bte ^open 1)0)1 .^ei^ne <|ele^re nnb iim|Mnbl((l|^ eneM/ 
feliy DI* ^h lis ff- A/^^oc^ «f tC(?p«^<tiro' »oÄ,ir«y ^/N^n 
MtA nMinbert f{i( ber ^rttu^geber, b^S leoAiro^y^o^e '}>riir ^ 
Hiit$iiWtb€n i^, mU^unh ettJ^ipoQ.iHki^f^t. Hbttmm . 
e^tnb«! VieCIrid^trieliiigVrfa: AJd^dftoc irikokir^y, yffVn 
^^p£4 ^9^t; »ou^ bem-^ebooe be« Sfet^r^; ber to[U9 

m voix nur, bat tin< ixusv^xt in Scoriflo'^ Slegifttr iiA# 
•4iK0 ^?^ ^Ks^<tf oBaeleiletijUifeyii f^e^tt/ b«se4 t^i^lme^ 
M ^lä ^tun uob' siifauHuen^ng von 4)»/^ » evaaecüej^' < 



/ ^ 






I 



40 fum^WiH^ 



I I 



3(nmerftiii3en Umttttn , unh qt^n )iit Ibns^ii hH UcMf 

l&U fcitifcien Jlnmerfttngen lunic^ii niu/t bem %M 

(Inb «utf btr erfle au^sabe mit 9ert(btf$aiiseit tmb Crw<b 

icrundeii. 2(Hf vo(l|i4n5i9e ^(ufAJ^iung brr doo anbftti ®fx 

If^run Aber ben 9^tn5alr gr machten ^emn'tungrri un5 Ai# 

ftt^n jkng t^n<Spnßui^. ni^t aul ; bAber »ire nod^ maiute 

{Rac^lrfe )u ^altrn. Xiicb na<^ (Erfcbriititnn b^tr neaeti J^ey« 

nifd^^ti ^toabe iü n^if ber !SRan4)r« fdc bc n Q)inbar 9e^ 

(f n , i- 9. einiget in i^uf(^!e Annlectii criticj« , luib np^ 

mcbc in beffen 3(bb«nM. de fabulis ArchilocLi in Mattttiaf 

MifcelL philol. P. I., ferner in 9ittiüo flbrr btn J^nohü 

Htticni, iKr^rerr^ In XflOI^C et comectane !n Ptndm 

OiympükEa in 9etf .Commeatani philo!. V. IL P, L €(« 

,^3g mivin C %. Jifinti^ S^tnbncif a<Mr 3il^A»f 

eirger^fte db^rfrlt «üb ctltutcrt^ im ftrono^ ig^i Xttgnf 

w. VH. e. >»7 ff- 

dm iteryffn Q&anbf flr^t bfr in ber i?r(i«n Vo^^elr^ 
fittblic^e latdnifcbe Ueberrct^ons, etwa« t^rrbffflrre;' bann bct. 
flan}e wtd^tige SSortat^ ber.idern nnb jAnjrrn grircbifil^fll 
> edfoMth, <in drlen dieOen brricbtijt/ jum ^U9 Att< bcr 
®itUnger i^anbfcbrift. ^tn ®ronb |inr SerftefTeran^ imb 
tit Snacbmeifung be.i: in ben dcbolien ungef Aorten ^:HUn 
äui dnbern ®idftrittflcllrrn »erbantt man drr fiVrfyi^ 

2(tt bf e epibe bei briitrn ^nM fte^t e. 7-« i?^ 
tie tet^ir ^itmmlnns ;bef 9ru<bfld<r|t M 9>inb4r ttn 
0(tntibcr;^ obcr^ |ut hi4^trcn4leb€rf{4i^.90n 4^f9ae am 
UH groübfiet unb Mrmc^rt« 3Iu4^ |n blrfeK merben fi4 
n^^ np<b 9)a(btrigc ma^n ioLfTen; JOrr^^cfm 9)ir nnr 
!mif darn, ober bnrdlKml utrborbnen unb in monßr&fen 38n 
smUfm iM(M^ )a 9iaiiii# ^H. t, 85 befinbti^ 
Sütvi wi ^^Abar^ fomnii», ttwa ^tm ^^tnnn$ ruf bie 
^-t^exT^ina, ben tt nad) feinem %tbi, im ^aiime Srmnn/ 
ben erfcbeinenb^ fM bictiee (Kiben? CFragm» Pind. T. m. 

e. 480 

311^ eine Sterbe btefer SKulgabe fte^ ter ii^ermUgeid 
fe(69 bie ^tmäw^^t 3(b^attbiiing Aber ^nbar« €KMien^ 
maa$t 9. in^ü^ an; IBe^ fHaer eigiim H üi iim» 



j. 



' / 



nMcf leR in ber fiorcebe |€diig(.ran ^cOeiit|rJt, oft moji 

tanen ^ f^ciiftf J^pne in ietaer i5i«»iii|it% Jbctf ^nban^ 
UMT.tii^ Meftm 1Kc0cn^tift ffiof 3(iifMt«i$MiiflMt» top 
i0d^ mit 9^u^m l^cr ActviMtn OifffMiliwm/iM^ 
Mimui 6d^ml6 un^ iiojt Xloj^u« iDtti|0Ar«Oi| inelclcr 
r|trc t^m «iti^ ^h5f4?iftii4< AiifipiSe mttgei^rile j^Aicc«. 
to; }tt einer burilti^^enten HtiVc^^^^Pf^n^ii Unierjt)^ 
Sfutig fotuite (r M immer tiit^t (njtf<rfie|irR./ «IIb er it» 
eUo| en&U4^, tia^ Crfd^eimiQj 6fr «p«niiaiti«r(d|iii ItHtttite 
UUti fi^fitf^niitn i^U^mn )tt Utun, {litii 0t<Oe ii| 
iefem ^ttntte |tt mtreif n. 3e mniger «ij^ermann ii$ bli 
linfeitt SUdibeMen «uf bfe^$iti(«rtf4cii Sperrt, ftrtdbtct 
•atee, deftd mehr tfi j>er t^m efsmr frflc nM |ii|^erM{|ttjt 
^H V^ lewunoerti/ wpm^ er &$ec Mrfir (tk#riifl4R0e etil» 
Reibet; igr fanb^ baS aOe Jtriiffer »or Ü« im t^unfeti 
f rnm9<0ti|>|»t ^ai;teii^ wictDO^l er ^ingAte^i'ir bie ^ereid 
rgfeit wieberflpft^ren tdgt/oft tie mat^re ^efeNlN^it t^ 
ttctrnmi dnsefe^ i» ^ben / bo<| oftne f{<b Aber b(e tti/ 
t4fiu^^i^4^ft gebeniu ^tenen; ^te Xb^iiiibluQg hit *-, 
;e(» nul {bep ^^ileti ; im erfleit nrfrb bal Vldemeioe mit 
reier ^agoiritit ab9e^nbeit# im {wepten mrben ^it 

bMMlicIeit I9bcn :bf< Smbar M4^<i<>An(>^( %nf<6immttiv^ 
OH feOif ^< <D!^lbeiHR0«g t»drdefe|t^ ttnb metr^f^e qnb 
eiejfAe , juimtleti auilj^ evtl jretibe ^nmertutigeit Aber ein« ' 
(ine &meii ^i^ffigti «obep aut^ bte IQiirfanteti einer 
^tnbbciWfi) ^anbf^rifi in ber Setl^er <&tifte(iMiot|f( bei 
u|^t fittb. ^a .^rmanti babep bit neacfle^Xecenfim b^ 
)inbar bennf^ie^ w\4^n 9l«men er ^n «er ^nlf<Mii 
[iNgdbe mit Stella UtMßt, mtßtOjm i^ ^nf4 ^u . 
(eibett^cl ttile^f : ffr Mmin blclip «QrriwilinirAf 3(1^^ 
mg Ott efne fortlaufenbe Jtritit ^ber 9kcfiiftb)i*^birr>4le9N(f 
bent^arbeftnng unsere^en werben^ {«m<il^a i^ernrni» 
berafl'afftreMer sewp^ilMi tkr^i^ett M» trepmAt^^ 
ii in Seife itffi, tm6 ttniminwnbAi (Mnen tobH (bm^l 
hW^ aW%en fl^epftiO« ben fr. «n fk »teltn QtfOfn Mr 
^pnifii^n Kriiiffit giett. 3(il<^ bnr^ le^Ütifise ttinrifile 
Hb - frMMe tterbefferansen (n < anbten tN^itfrn lei^^iict 
4r J^ittnMinf TtS^nbfung an«. Slacftbem bUfe fj:(^n ob# 
ebriHir A^or'/ MMee ii^ermomi n^ eint Gpdbge »«n Oai 
MMtrilM tüieif tri|^i%ef 4^mttC4rift mb «•« tigenen 

3i J W* 



• « ' • * 

Mtifilifi MtasMOsm^n |a t>tw tb^m^fäm w^ wi|iMai 

•Hb gote Ciiiri4l«it9^au<9cifl<|iiet ifl^biU toe^fa^c SUfv 
#et ««n' bnii.<M(iU^^fMf»tatdr SinIHo, m1<^c4 fag »ca 
tiiiif<! MK^ ^$^1 dmitmmtt 

3(ul brr ®efc6iic6te hii $^rnbori|%rn ^rm^A bet srk/ 
^Aif((en ^otmnentatotrn , (vergl. @d(|neibfi: Fragm. T. IlL 
C » «*J ffO Crr Ädnlifdjvifccrt uwb Jtu^gabrn in öer Sorffi 
'fcf^ 6<mcvifn Vfiv nur^ Daß Die ^eupeifuri9 ®. »7# 6er ^eif# 

l^ai i4\i ^a^tf^unbcxt ^utficf gien^en^ brm entdegcnSf^C 
,'lPtt« 0. 54 UI16.S8 von Jg)an6f(ftdften ftulbcm ijtcq^^o^l^ 
^unb<Vtt vorfontniti i^tiO oorjAgfid^ b^t^. 56 ou^ rcneÄ 
Qiiffe tiah tOJingarelli an'^en «^eiauds* tn^tget^cilten Sefi 
Mttixa^, b96 ih^at: bie meifien ^^inbarifd^eti Sottet^ Ibn 
SSacicatia au^ bem 14. unb litcn 3A^r^unbei:t; a6er ein(c 
je Tebr Afo^ bbsUic^ «^rftna^ bem; lottn 3a$r^ttnbm ftti 
Wrtereti ftnb, 

■', .•••■■■ ■•■.,•••.'• . ;.- < ' •■ 

• * ,f •• , . • j 

Jktiftötelh die Affepolciea Hbdr evai totaaamHuik 
Godqfiredi Hermannu Lipfiae, apucf FlcJfchc^ 

]t/CY iey ^ffncinrm 92ei«tiii», ba$ ^(ef 195ii4 bei Vtb 
(HteU^ nitt eiirfoiurei; Vutf^ fV^^ (ie^t «l&err .O« ^ 
«nterr. tor«. ml^e' e« f$c bcn^ecgr» to^cti Q^tisurf t» 
»cm amfA^ti^eft SjBerte ai^ie^,: ^ittc (&:ätibe gqb 
.fblj^abi« . <liM<6 iu 3(11^91 i;ii;fi^r4^t bq; $Bf. iea bir 
^^u^e» S)ld^mii{, imb,«i'fiJN;r.anbertt i^ietle.iMier^ 
1^0» bf« ^mtbie )q ^^^obelti« unb 9ki4w|i^l ie^N ^ 
mir «8fM bM:t«i|if4« unb.^ifi^^ 3fto4 icBi ^. 4 
«ttf liefen @ruiib feilt (Jutbcrlic^ dt»i4<,-iM{t r« mi«^ 
Uli fey^.bAf^ftii ^Mtt bri S&n^M tKfl^rcii Mopgr» fl9* 
SRei^it ti^«ttfb tr bem pu^ brm Vv^bettelr flfl^^tcp ^ 
DDeifr« $&{r{er^ . fe» . %^x4ißx^ %;iMelifd^ ; .«Icr Järjcr^ ^ 



s • 

f 

I». 



; O^HtrfflapQft» AifißOtdl«( lehrte pöiti^. $$ff 

Kl ik^i^n^ Untu itiatt |b| «m Ml^r(lrn nv 

iffAv »(ttn mmt tnitf^me, tmfr der. ^lofApI^ Me(i9 
lumirf fär ftc^ darin/ i(ic^( fdr ffiti« ^^r iiiedefyf($i?if;p 
i ^»f , etttfgft etefitn fd^cinm .^ef<< beiitlj4^ ,Ati)iv 

iTMivy, n»omti ev Aiibeurctr, tag er in 6er 3i,iitf A^ciuhi 
^ W^f^ri fttt^ dem ®tAtf e 'i^amr^^ atifäi^rett »oflc^ 
^fiie er nur baffette BepMufij attfft^ren ^ fo »Nir e^ nd# 
ku^eir^. for^ l^siXT^iQ )u f«aen. ^op. ^(^ 13 fofll 
ft^ ckTkcdutou X«y«/, ef^ne den Sn^it der Meinung 

I 4Uaulon mi)iifA^»iL 9ieg f^^eint di^K^ ein 2et(^ 
l^rSritineriing (Ar tie )u{Anfctj)e 2(ti#ai*6eifmia in e^y 
kau, ^^ wi^ÜSd^ fifteiiten jme^ ändert ^t«(leti 19 
^ »^ fl^üia f^ envA^ ^injagcfe^t^iparden^S^^um dm 
^en Sedortfcn }n ^etdefTern. ^ie erjie (Ie5t ^ap. x|^ 
} H Hufan^^ ^Qt, aul derJleineti 3itatf.fe9.der &iojf 

II 9 ^«B^dien genommen i fpAterfftn^el i^m e(nA da# 
tötete , darinne enthalten und dar4U< genommen fepet^ 
d da fe|te er bic SSBorfc irXdw nnd^nocft bit Slamtii 
» jt9ei;t ^ag&dien ^itt}n/ iedo4 ^f<!i^ t^v f)i^m^t9 
dnung und Settfolge/ melldi^e de^ den iixiscn S^amep 
n eirunde lieg(. 9|e iweipte fie6t ^. ^^6, 36 did^ii; 
d machte (itf^r den 3(n6ltgern ^^lefetf |u f4)affen^ weil 
ni^t (emerften« ddg fie einen fp^tetm ^ufa^ bei SSnt 
fertf (ni^ilt« und «If^ t^^n dem SJor^erge^et^dem uniee^ 
/den »erdeQ tn<UIV. ®enn eefi Wledet^ii er datf, ie/ 
tf ®efi|gie^ um ef nt(|)t gan| ou^firetcbeh )n dArfen; 
? fäfiet und deflTer grordneje. SBenn, fä^ct ^eb-Jg. 
;« meine iQleinnng gegründet i|l,: fd lafic fic(^ diiran« 
K^ir e((Uveti/...t9ie einige t^eiie de« d0n|en um mn 
(eh D^te (ie^n; iZNefe ^effdAtftnQtii' ^atie gleil^ dir 

Stttmurf, indem der Serfaffer fp4ur(i» Md' einM 
Stenge itmnUi, &iid ^felrtd^ Mf defdn^^ni Betteln, 
rl4r wurden :ntt^. in dcm.Mn de^r 3eie middn» Q¥ 
pr 2(ttfde«i«^r»ng^tDerderdtaB ^miliare eiiiig|..@te|/ 
Mr4^ lrtefciiigt.t^ McrMl«. «eM< die JKole «nf^i^eii 
imf^ c^fk»vi«fic«u ^e? ftiitf laffirn M ,«»4 t^ dc^tU^ 
9i(WNd rrtijfam« n^ld^e 9^ dto^ n^ la. ^ it«.];i« 
s^ I«. j(. a€^ i> fitilen« Einigt #erfe|if ^uUtt^ 
0ß^ ^ 2tk ü^ 4/ 17- it % !•. «• 1^, *'.4i T^t 






^^ • .^ ' irf«iiH^9(f^)ii^ 



iV 



M^ Nm Oruirftr^ mit fi4 f(»«t# iM«t «o^l crfiami UÜ 
mit tit, wn<|«Mk tiMii >lf 3RA^e §ti l^i$m^ «tt^ ^^ 
^•lfMn5i§im' flirte infc^eieeii iviOf «uf ben ®efe«tilf« 

«ffmiiiftt firyii ItiHie« 0ie^c6«iificn^^^^ 9etf« le n^ 
i(c dtifclMs %^ilc bei 0an)eii iii »crfctKn* &c^i^ 
mir, M (tofiif ^Mn «(<( iiicd ülrl •erttörfti Mgtf o|^ 
«e ti« 96ectf««tiae tHt$ fßnU iMMft ^m^crilMi ^nlivurfe 
trn tOim»ii(t ViV'^ißihtii mlifiu man 1^0» bem gtrciSfii 
IDrnfcr gnn imferiteii mM^e, unb M «fT» J^, 4- M 
' Seimnii^ctt f«|, btr iSirlpr^m^te brr ftfUa tinb efo^igcii 
^mibMrlft 1« ^Alfc 1» nr^wcii« ftm tfe 6<Mbm m$ 
IRdnsfl <itt beQ ^ptutn W<b^Vfm tu SBitf^ «« nfi^ 

f cn. SSif bvrfte <r H imn hilf fpU^m 8br«itlKftaiitM 
tM9tii , bit i^riufftR 6tft(eii gfrabriit fflr foi^e |it w 
Mrcti, mltt btt JitfAl -oHfteOt. ^Mf*! imb 4^11. rtacn 
«bern $!*(» {u pf^u, M Uf 4»ieOei4it tm ^ooiifott btf 
< Bctftfrr tKittfA^? ^e^m» HMur fi inmier, fiii^ Hmi^ 
^tmtn, hUfi €}tc4ci|.>lo| in b<il ^ooKcten^ni |a in 
|(i4tifii. V : 

ffi«l bi€ Oe^nblmi) (rl XtpM im ^^Ssemeinm 
Jk^ifft: fb ^t J^c. J&t (1(6 burc^auö an M 9ninbr4 
tc^t#tt ^ tijttv Üoiijntidf «ifiHnc^mcQ , »ai aOe r jßa^ri 
^^tolid^leit nä(6 2(rifletelf0 ennueber nef^rkben ^at 9^fr 
f^cdbrii Hmtt* Um SSorie unb Xulbrdif e b«rf omh 
fkft fo Mcfem 9tt(6e. n^eniBcy* befflmwerti, oM am tk 
it^Ige uib bfn 3<ifomnifnl^ang ber ^i^e, t»ff4c «l^/^* 
•t^tW btti;<^ btn SUmmmdt, }ualdd!» ä(ct bai^ bic nni 
«üiacorbciccte Hf^t^'t[u<ifl (ariupcQm imi^ ^ |tt erUmmi 

ttfler bM dMie btr Xri^eUDiIrti ^t$tk, f^u 
€kM^ «fi» S89eri||^ ^ ^r/4&. i« bcr A«|e(iQgtf« Tun 

970 erfljrt; m t( «ftn aii4 4frr? ««bv« (Skgenfitobi^ 
tM^ Vdfibtffcl nüi^ tKiAIri ^^ »crbcciut, mib Jlbci# . 
*^tf auf in^mt UctMe «nf pMQ(in^(ir4( airiiiib(l# 
'f|f ittWkfttfAlitti »<iM( 6«f.t l^fif tE^il »crbiciu df 
m H»m |>rliftiit9«ni* Mrb de mfyift^9MnmiU ««4 
^fl| »btr firft ' ift «unfif Ml . .f|^f^fa|jM«fll 11116 ihioHientrii 

^fit.dA^lc^mft (Mc«. $c«macit, «ob mit ffitm tin 



I 



G. HiermsBOJ^ AHftottltt di A|^ poitfca. §^k 

mißt t^'^w^HM-m^t' gtainr iit§ » f >i>mi' <iNlrt^ «iM 
^ %i)f<ge nott ^f r ^ftltifil6fll «e^tH^ng jtiri Scjnei s««« 
ittet Mergelt Stkre^mt ^lefe Xft^iiA^liing gMt| mitCctiU* 

firjf |tt it^xütmifbM, ttn6 Mir4'M«Bi^.o6eiic iyriü9U#i 
r ^etticf^nsin in Mf £eii ; MH Ktn« iM|ii|ie9» odct 
liiiHII«^ }u maAeit# »ermag er nk^^t iDiim btc 3)^a£ 
^tifit ^ •&» ^iti ONmdl^ Xnmrrtiiit^ bur4^ Oi« Ti^t$^ 

i^n Qirflnbf mc^ 3Bi4ti9fttC Ui ttwfwf^ «li.^ ;jtAr» 

«inrr'Ütctenftoii Mm ^4911* 

♦ 

If Xrffiotrietf lagfn (»nilKr ^er sr6S<re $^eU des 9){ii< 
^; ti44i bk fttttie Itunft^ bc^i^t in 3)a4a^iiii9; frcfer 
t t9te Xr/ den SHt|M>camfen< }itr tia(kt^ciKmv 9>ial«' 
r 'rr}A^lentfii idi^^tmifl re^ntii fcnnft; .eben f» i^ici 
bmM ftit ^acoitfti. SNt italr iw^ rngece -^elrtirtmg, 
nr ßtjuif^m \% mnn e« ^Jt^ in ^nca ÜfnOt rn J^Of^ 

ktSegrti 9«^^; iZ)k t^e^te itnb ivcttere ^eDeutunj er< 
:^r (i(^ «uf S)i(tt(nn^ unb ^nftt^ mw tinc ®a<^il 
Kf ^iütlufi^ tfr 9}aca( itnb fiBa^r^eU $emi0 , b. i. f»! 
f« fl» ffl^i^ fium 8Q0 niu$, Otr^e^eOf i9ir^ ^te 9Bii#^ 
» rnnnt :3(r* firi6jl os^ anfterti Gteibti eine 0}ad^o^mistij^ 
t Xffeftieii^m fo$Cfrit Ginne; die SDiAcfapfl <ibec eint 
di^nj^nmiif Mn «^anbfttnge n. v ^n (ie^r Greift A6er^ 
^ it untcfllninit um bec SStuftf ^ tag fini^ beir gtSgea 
^U ^rfUften in (er SteAa^arang ftcfle^t; ol^ne jn ie#. 
mmen, baf er Me 9lM(a(^oionB Ut J^Mnngio mein<^' 
fMfkfU nAmlid^ Mr iOtttfiC 5ie l{)i(^ihi|t 6ej^ bet !9ar^ 
flunf ber ißantlungen nntetfttbtr^ nnO fte&ber^onpi^ 
t tu^efirRefi^rr V^ U9 'litefkn ^i^xUnfL y^u -^ 
lernt ferner %t. Un Z^lt^ramlii« |ur nac^t^menbeit^ 
tetb ober }nr er|i^lenben ^^aetnng ber^i4tfiin|l |d^H( 
: fo t»er|lmib ,$iJieo ben Qit^^rmiibn^ n«^ ^m ^n^nh 
Hub in ber «tien S^rni/ Wd fpenit ^enfcben unb ^äri. . 
r i^n fangen/ nnb »o er lur C^qnemli^^fit ber ntc^ 
^} fertigen ^nger Ui' ^tro^^n unD Xntifirop^en rinA 
ifÜrMl «M^ fMifl WliiJiNt INg; id#.ii|i^ fertidi 

eixu 



#an«f^ önrÄlwri bte Öt«»e bt r f^Äyitt «feg« Ü* 
ÄMmett imb bf ti 4>«J)>r«iilbttf fÄftjeti. ^n nnbdt mlfii 
tu rrfte unb ;rn«<te ^ebetitttiig brr Sla^^mttÄg (htt 
Äeo ©fksei^eii «e ^em«f«ii« Ä 90, bail 2fn timif 
Wm OVt^prambtt« ««4 bJe J^t^P^i^^tm«^« mU Äegriff» 
ttt bft^cit ffteitk, to$m 4^r, ^ ble iBf muttiiiiig , bi| 

tv M toeüejlmi^^mne bte 3><<6tfoti(t mt Qkfans oob 

ibttlm<»iim ebn ©ÄrfWöng. 2fr. iw^m abct dtt<^ tl^ 

' »e eplftb« ii<bt«n9'o^ue iSRetcttm dti. • IDerglet^rn. »«r 

• un 1©op^wrltf SBImen. ©.95 bie ©rbicjee br^ 5Eettdr# 

«n«, tti^Hel «t^eiih«(lf*eti «dtKtfe« j foitberti bf# Cyi 

>ob«ru</ at^etW iiorl iMuif W ÄbmSblrtt ifttb ^# 
rtimmt br< 3t>R bojn €^*««; flii<«e ©ebid^te n#it Ce/fr 
irt« €5. 9$» ^V bfr ©Me ber 3fr., »el^e Äi^dtif 
äI ©. fö^^ fltff^A^rt ^at, ipt ber iDcredibili» tnor, 
Wii tJu^te u. t^tl^tum beaangew ^obfti feBew, bem SRtr^ 
äafätfaitn: <Bie lautet : otJicwv otJrfi ipptdrpowrroi^ lOh 

im i)er(lÄnben «e ®tette fa> afd wdi^tt ©op^rbM SSMe 
Aterl iÄ.««rt?n g^fMr^ebeiiSeteejem ,^etr i^. «f^irt 
4ibtt «Ä* ber W)* ©tttböd ^inb. bw ©*olfoo Irr ^ 
CowÜn.'BiWioth^ca ®- laö de9efrmettjfli^et|> bij.jle t* 
trofft berfagt mm, j«bo* fOy bÄ«:ber ST^^^m«» bit 
dhulnen QHIebfr (Äi>10 |t(^ bem-fflietrö ni^vu, Irtttt 
deiner« Sb^Offti Cr äb^fe^ bie SBorcet cigo ocjpiC 
äotohronif tnittiösj qai irbetetuiJi wt qaot primiö fpri* 
61k Aleiumemis Teiosi/Socrtaoot dialogo«, iseteicol 
ftnflones et iMtationes «t^peilaftnitis.. Slrc. «-bcjireHb 
«kbt. nift W^tm ^y^ |wwt<f*e gjtöfii ÄUöbrMut «MJ 
fteT tbeniBfken« ittÄgte^ bfefet ©praUftebr^ü* etil bwt# 
mi btek^ «Ve^jl^tcll ertbiefen t»erbeft* Jfttf ber «nberti «*, 
um e« abtt (HW* 9ei^*# baf^mati g^Kct^r/Ävtr^^t K 
ufawc mmmAiat jle^eti fann, «ie?©ti^k u. l^r^wlt^ 
ttcAftif e«ben. 3ebbcb bleibt .be^ rjetiitbertfr i^erWobm* 
fe^wed ^M/tpo»^ ber ©intt anöefd^r berfefbe, »it> 
15« $orb«>ttf di»sob; bin» *>jwrfw Xv'y»« ttime» njl 
ÄBd« 53telbgÄi-iti «ftfeiv ftWU^cn wibrutem •©r^** 



I 



M'i&iat09«n In Seirfcn deftE^*Men% o^gVf^^r wir ^r 

i^fy^pdxft TWV&y'ouSkficipäv i%ctfi$v iw)upc^ • 

isyeii»^ '^^'f^J' ikhh TiPißch rb^vtnor' froioTro r^u jiu 
ftfiri H^iÄ^f i^. Sfli^st^i: Epica'auifenT potfis aot* 
fc^^äictitutte «öt wrfib«^ five.illr« kitet ft öibctis; five; 
M vjiji^ao üfii >FerfttQa^ genere^^ea^ qüd« hücüsf^tre vo«' 
hnan iJ.^ff l^«*ßf €}>»Ne lebe JOaipfÄuna W SSbrteil^ 
tu 'Äf fiing utrb ^©t eftiirt4t«mi SMiff«*« öäI S^t. vl^. r f dj^ 
r^etUke^flu SRmt ff({ft Xr. uAret ben Q^rgrtff ^^r €pepde 
; jeaff^rtRifi^eii ^S^mm To mW Me ®öPraKf^en ^Ulor 
rrt au* t%m* fa lebe tia<l^^«enbe ©ÄfjlHranji; (Ir fc^' 
rrie§iif#er obe« in reber;<in»rn'9Jeri5atr.' Umbiegt*' 
n laiib S)H»l«>5ttil» Aeti ^mitf b& ep'opae ju jle^in; 
»tfAI 2(rw.#:b ber-Sorknef ^vi^ ffdp &^ i^^ ^\ffi^\ 
im Jto/Kai^ i^wg Hd^. iiv - f. ;»; ^ mo ntÄn- nn* jtöii/oi^ 
: äB^ri oy«i6t« wr(lel)h muf, ibie *le Ue6etf(^nti() $mi^ 
ytiß btmfvtu Jttet >«« ^Q fettft fe^eint 4«r. ^. falT4> 
mrte '«Halben/ 1S«mi bet ©pV«(f>9e&r«u* iefqt, bäf' 
. >^ü(ßiimvfi iinb abnari^« SRlmen * nrft be* i§^of ratfj: 
it iBüdoden, vnl<6r^iJber, wUS^. '^^fükft bt\)bt mit 
)^iip0P9€ mv^^m* Stift bit^i hUtf^ tinb fäöbc :^t\t^ 
a«itfgim^>^a»t f» ^tw!l|te mti jn bert @a^e nb^V 
SBom wf^v iicoitoifac9 tJfrffe^^n; auf te^eit far 
rt»t SRfc;^ b«i. bWe ©tefle eben fo jÄre^(5eittig:.fc^ olr 
#11^ ' Vt^tt4ii6 «ngefa^ne. «<^bf ^ ibörbe Stcc . tiid^ 
[ftr. aa^ einrti fo' Wien Seu^niffe etnr^ ©i-ammatfe, 
^ 49it ^^i^fii^Mf eini f» seiwnirgeiie^t {u it^i- 
' -' V ' , ■ - >en. 

V 



4<r 



/ 



* , 



Ji 



/ 



9<H MUm^fßßOkm 

^»•yyy in der Uitcifr|iin^ Aftergan^ftt l^t, 9^ ciiwii 
^»n^ aniftgcftfii; ^tnciO^ f^t tt tk %m€¥^ tcüct 

•^berAK^^mlen diu» ti€to# tmM| Ctafible^iiii«^ -Mn ^ 
VtldM^^ nM« im/£omm1itar A^rfc|i: et q^e «pki 
foJiGt voabMur» practerqoaini Imia^ JDie l>^bec (öf 
gtfiAmitt flSfiopQe. 2(r. foB ^((^ 4. Mffm Sufa^ ^ 
«Mdlrt ^Mi^ IM tit nm$ S^fdeufiing »on ^««^ire^fi» m 

4kM<(it(i 4Dif ^^M?em9ti^ Cfnnmrtt^^ iii aSen JBfftfoi» 
im q^tMini mk tmM ^ B2«mcti vm^ Vk^cift wsk 

^t(Ut* mfiigc gimbe dem iEff&rfiii«ft Nn' SUnmk iüM 
5Di^e(«, aitf dfm Oimnit , m^i ^^ ttint t&^tfbm^ 
latif. 2>Mft Srifl;, umg t»ifHd4i , cfiifti ftttbcm Sktor 
und irgfnb ciii li^r imlcteiiiite» ^M&r1iiiiifif«fe9»iBai# 
«nett in Qfbonbn i^U ^^ Sf fragt fi4l iHia» o^ie 
Me SBerfoflM^uni jmn tl4n|i|^' 9«ffe>^ S)ie .dititf Imim 
fte«^0 mii^ ^#^$im ^: )U« iCpopoe otMUt nii^ 
iveder tn4>(o|len YPc^eitn« (in ^ofa) ^Ott; in Vm 
frti nncbr tMid diefi^ bef}e&tl^ enmi^ei; nitn cHimi 
0«intf<fH^m (3}^l1>etMitna#e , o^^nns f titei;r esi^ifHi 
3(rf, tt>ie in ^t bi^l^t^ fogenAnntenJepopoe., 6»« 
mit nlfo fAgl !l<| 6te SkrhiT^nm» bei J^tn. J^ u^ 
||K|Hem in 0eii @lnn n. Sttf^mnicj^d ^ ^ubk Jlkc 
feie SBort%tn$ fieSt ify^ m^vtvr ^I^H^himmiß 

|nt 6er wWi ft4Xf*^<^,^^ fo tt^te er tn 41^1 Mi 
ne ^citmtr und Skrt^inbang nilc HtU SBorigen« C^ ott» 
tt, wie drtntSUc. eeHC^tv <Jc 4 nb^i^TTn A^^^f roS jofy nn» 
Ai9tf/E(%j^i(em ^e 6rim 0i6i0lniglett ^t ^ mit ber 
niten Seiart gentein # ti4iirfi# M AttrflAfiige nnfe tnrter 
fffit^e tn^^n^MM*«» nieii^ei iti^ Nm l^inticiyin nf^l 
^(n tkmu ttHiitoiuti,^ mennjiian H^ SBBo»t>«eiie|r 
le nnfe life: yr« in^i^^r^v ySi^ rv<y%aty>0»r«t «tife imc. 
in bem &imte wn i7riruyxi)f6me^ mie ^tefttijfe tBfon 
pon, coetebl bint^ i|>t: (BU(d^ geinaebc ltll^ 15effn& 

g Tanten ba^? — ^ti ber &teSr'$. li , mo 3fo, Mi 
cbiier, S^aeremon , ober t^ieime^ ftinent OeMfeic Cent 
nrnrng ben Sflamen eiiieg 3>ifi6ierg nnb €febtibiri, inegm 
iiNmd bfr Oaifeilnii^ «erfflüir ^ ei^ |e|t iis Ztmi 



titibnfii» qiieiiiMlasadoti Ghatr^nuiil Otufuriiiii fm^ 
ätr steinen ex «NMnibay ynerri« compafitmit'^ .iaoi noA 






rA ryji, fäp^$vi .nur aier *it ^rii<bgffe«|ii» 4(i ^^« 
Mife Iriarti mil Hf^f w^mr» fUj^^iv f^ti^n m&ittt 
feiner UUh an^ «Vat^^f^ei^en f(^ r«Sr0^ ^««^Vo iXf i| 

iiäi Sittat itosixi^Mi ttar Mt 8o<|c > Mh|f er oiif 
^ «Mim ereBe |fe^, imd M^^ jb^i Uvt^eii M X^ 
Iter Mir Ceiitaiirul de« S^ei:«iiitti ^rJf^, fltidet Sej^ 
il#f ^ Mm terte legtdndct. Cr fagr: Caefima CIum»: 
mmptm^ txel^plMi noti i(^o iKtiliit &ri&<^lti, ut hnnfc 
^otom efle afg»ret, (cd lU uftendem» poDü» nUitvMi 
MBiilibut.iitecrii ij^tL Siir (Deffltt$tiiig fü^M^r er tr(e €^iUt 
r.4WiKf aiftetei?« J, 14 ait^wf e# ^l^r: ßm&r^oiß^ 

hrif Xo^y^^^««. iDüraiMi 4r. J^ W^egr/ C^aerete^ 
liU^maißn Kyen me^ itttn Sefen «U lur Sitorßeliii^ 
^f tiem ^^«te« eir|gerft(te( geüNTfeft, nnb ^tm Um 

»# itt» Sfeptt jSfte(|net. M«# mcl^etf Mtt^mi m 

ttiti,9m finden;. f;i»ii5eriiaa«9emf| ton, i^eote »te 

faH-^i^fter iMndfii> fd.M tiuin den satt|en ^d^> til 
ßir4ai»9 der jBi^e^ituiafif, t^etdutibeti mU SerMd^Mfl^ 
»Ut der dtai^litaims, mir dem f^tgetidem ^»Jpfelede« 
etHAiiaid »eiÄMdfiV «ugv 9ii|e<dem tt&rde %ri^ dat 
kM4l iii^e M^£tf^'4ii/ ^enantie ^dcd» elit UU4iUi4^t 
tamt> tDenn* er i6m den tJil^mUd^tn np^fmkA mift^i^ 
^ ^le» Oder VÜi der Cettiovttt« itfNr^*i«)^iff» tdfe 
ie fiiiifliteti iMiiilRdeii $fedi4^if, mei^ei etat bo>iA9li#^ 
t J^atidfatig.elKlftlleH, Si^l^tddfirft |ie^)it .^eftllakl 
Itm tf^^t, d«|. ir. ^ad öeW(W jii div mtnnt det 
a««.».j^UXl^C»^i.6^Vttr0f^ef», 4KC ^^pde 



V 



/ 



«gl Me 0lfik «fl. 9nm ^«tmM 1^ M|r-flfMii 
ftfii; mib fMie ofn S)<4rU|m nninfit f^ iuum %m 

ittdAen, Nr9ki4tii m4^ 9(ft. tik|l iuifbibrii tarn: ^ 
Jen «tote" Sl^nbenHif «Hr Irin btt 9»i»cttfM|teir «tof/ N| 
^t. {• »^ Nu i&(4ier Xrj|4« ftin eifft} Ifyk^m «ff» 
t€ti 4bti0en üer in« t»Mi ^im Hl mfi*Mfiiir^9MM*t 

tltir folAtfn XilMlfl^ni dM ft* 18/ 17 8iit0 8tf«. l«ir 
tmeifcim^«! ^W ^«r «ii#laniiii<| ffttfl 6MM ÜMeM 
^9C^ ff^er(»afl; «Hb Mf cf»|M ^^ttOc, M m bMi fii fk|( 
tie^miiiH^cö Otttfc bev aflüiif b<f &4iet Mm ietficfft 
i^rStftigm fe^ti. r««»! ^^ ^^ ^l^^mmxm M#t M 
^Icg »oit'bH? iRafilCT ^1 IBfif bf9 dnir M<^ 9tal|r 
mo^Sttfid i^t^htbnrm &(#ie sebt#tKfK fl»ftbf n.>«^ SU A 
4. §• M entwltf^u J^ ^. bfn UrfiBfiins mh ^ 9f^ 
^t« bet gH^AiMett ^rogbblf / €f» io7~t le. SMr M 

Jtotfitffbie ^efinitioii. brr $ro9i(M€ ^«9. ^ libtft'^r. ^« 
ti fbl|ctiben SBomn &. ttf : Non «nim per «ifeoe^ 
tiem et terroretli «iftittsmedi porgatio «meii pnftidtoify 
fed.per fobfumtatetii > quam quam offinitnn 'OMoiaie ia 
tr»goedi»e tieiifiitione eomtittmorara AnilotAk» dA#- 
v«t, otnnioiii fnifiini« («"tigic. - Hae eitib fit| ni^tt «i|. 
"feratiofie ae 0ieto tnafores nda eflfe lentiMBot^ ntr p^ 
eeili DOS Ms anitiit motibas patiaiiior» Ut vero cft ia^ 
fm coRimotiones pbrgatM habere, latigi iia, nte ^d> 
Qood f\ . Qt pout i%riftotelH, per ipfai illat OHiiaii^ 
ttones hoc efficeretur» etläm falmiaef ^nat muic Ifflan» 
trliuft muHerculi» ti evtratts rcfibit, hofninia icMere ^ 
berent ceifioret &Ma^ ^to« «Ifa Mx. «M« Mf ^ftOr 
tel. jbnbern % ®lrfitn$ ba^o» ht btr3)rfinM#ti nntm 
fbllen! — ^tibci* €}teO«it. 4;/$. t« ro^^ aSv^Ar<#«^ 

SWh ^r^- i»t^ <^f «&• A<s vmiamt foMm, cmim 



—1 



' 6.Hefiiiiofi{ ; ArSoeeiei dB Arte poSdca. |d 7 

iiP|(kMdi«i geiiarft i»'1mt «xlimiaft , tiefe iii> fiye 4pfii 

6: (e fjguvtttury five ^od ad tiie»it «irtifet,. «liot tfit 
p«titioAifv 9m jtpfitmmttr fn^c «r.MfOr otniai fot^ 
Im mgocdian» p«r fe «d quod^ad tbMlfa «ittnarat^ 

1^ M ^kM in bif fem 6iniie fptj|lntiteii (»0/ i»ete^ 
iffliiaf iftH^i upTTJftir nmS ivti^y nfiv^pJbm, {RiNt 

lüem tt(tfr|tl 9m 5; Jt §. 7 1^ J^^ 4« Mr 9(ib 

Ir: ^ Tiiif 09V imr^iiat v§ rpaiftoi/^ fiiy^f^ fi^inv fU^fH 

% i$i^f$i. Abcrff|f : Mqua epica poiS§i qoidm», Mot^ 
Capjti« timvm mocro er orattonei eo eom tragoedie eoa^ 
mil^ qaod imitatio eft ftftnttOni» : hoc anteni dijOEni 
ifcr jB% «qood metnim fim^x. haftet et nauMotie conftat« 
Bri^ neil bce (Stcc* wemmid rtic a em^cMgcn @in» 
|Mt ^98 ba4 et'nfodye 9f tfemtnaell ijl mtt eine 
Met veti tft seiiim Offatlmis e]rtt>nimea# , fi^ «te Me 
Br^htfg eetrber <BatniA9 Sede. Xr* fomite aife m 
k9 OeiflcHtiitig tet Cpop»e mit 'Mr ^cegAbie: unmigtHti 
^ der fl^mmtms Od tUtffrfiNfbfe wn ftna hit ®at# 
tnes a|fl6enriMM# «• X»M imefd>ttc#en ; fenbem muf« 
le*^ 4r eirimfle i«df#f^/ «nb mir In brm (BcbrmMN 
■r Arf.Mt*^^ bfr 94n|e tteietfi^M. tirtericm iemerft 
II»,, M ^ ^« Me gemetar tefimit fUrpuv ^ecr^ A^, 
^ i*et 01ei( ttii5 Qftimlafiiiis in Mn .l^n^fiteifteii 
fiiütat (et, etgliid^ Stell mi6 Xyrj^mict ea^ ttaela 
iMi Skn^lMeie bU Vhktt ß»rd kiyw al« eine Xe^ 
W19 ieiii MBleflhb 3^| ,ge ^let n«tl^teendi$ eeb lei» 
Mttfl0. flne, Hfkt ftlfin J^u ^. Cf ieen Q^neeie ae; «kie 
ee Hf IknmHUng, M ^e Xo<yo^ eben tal fe«, iwrt 
mie4' if^rory^AiS» ^tlüf^ et^Set, ba| et bH €JleOe «p« 
iiMtS' iMnrfHabtn ^«ik« ^Aenft tmd» 5ie(ff Crttdruniaeti 
Aflb M i»i^<^ Qrtt jüJtfov irktSv otK^ elft^ niib M# 
Me fe|^# -^ it lt. $. 4 beflnirt Xr» bit SBMecen 
tinitil<| fbl difetywiMi4 dk #0*1*0^ i| ifnoiatQ a/« Tewiv 

^y ^ Awtv%/i»v ift9fU9oh* ^er ^t .^. M>. Ml 
i()ler ee» iette<neti frffdtiieg serAgt, too^men- rSv «-^ 
^fkhmP enf ^Mie )«m @ttAiC bber Un^töct 6e« 
iKüimiiif» •emi^.tefirM Tka |ii!at lii^2»Ke# »^4^ 



ir( 



^^li^/ ^.\ 



k *' 



i 



i<^ 



»(^f^ 9>^olos|fc 



flitng an^tf^tn. Smtimt wMetit fai^ente &d|: kW 
yüp Tfi^ ^'f^xei ^ toi rvxivr» itnvt S^Tsp <ijp«« 

11« ^0 '^en. dritten« brlmtrf dfiepci^ tiirseabi 
^efKmnt. ^D«i^ fc(te «Or. J^ct«ii/it3r«jR«7tftrA9y».ttii6 
llbnfet^te: aiiiuHa ignonntiae nidicioriiai ad fritcic»- 
ftn v«l * fofelidute^ ädentiiiiii in ^{(nitionem, fift 
ad inickUn. Srm ^t.^Uvti^, ta# oiatt 0^ bnit 
%tnhticvm f^tt^ ^< 4f meint Cefratt no« J&rti* «&• S<i 
fiitimd teufen tttme« «Ntm man »tei(H( ölt SkotriSi'« 
ififfifjLivm mü im^lAQ efg yvimif jmmi^^at iirr<ifiii# 
hm] mit ^» «$. wtS , m^lt a^r lait teil Sorieti S BI4 
(fiUaoß if 6/« 430*^190»/, t9ie lu^r» «an tot itm &lä< 
«lec UnglM fft^mtm Um^Anden rtfUrr. J^Mft 9M^ 
le i^t in fetter ttetet^f^uns ^ srtoHnr CrflAraiH giy 
l»iffenna«$eii wrrlaffeti, unt ftie ^cMle degeBrn : 2>er Uer 
fe«Ksan0 9on ^er gefmfrtttsen ttnbeFamitfcbaft ^e 
SteEamtficbaft unter petfötttn, ^eren (Bl&d! odtr Uiu 
Stödf Ij^ircMfi' «bb&nst iDen e«^ mii «W«|i r/^«t 
mufi matt f^e^ftcft f» «of i^jetit eine tnteee ober «crlanie 
etelc im 99rui^e tauten; atev «wA «r^ ^ti ^. SBm 
In^cri»^ jlnüet Mefe ^dmin^i noift #M; S>enft 9lit 
lann niin eCnfetai mie in yt^oifiir^ctfnr» ti'rpi^'mt/» 
ifAiv » Af^rt^&y »er ^^ NiitfUl^ aMie^ri^ |k|i^ * 
Hl ber ^^eiifiant 6er Siedfeerfenmint «n« i4k(t SHUß 
ff unfr lebe |tif Allige OegcNft^ (r^ rti%^« Mffft|C 
il^ ^. veboi 4iiilMUCiAM}Qe;) fipn ftane. Ifiai iMMft 
6ic '^fbcntnnf 9Mi «^/»tfiwy Mtci^: -fb Mnmt |Mt 
^r. ^. Me(M6e in tcr aniefl^rten eidle be« Cneipibci 
«1^ onb ^berfe^r onberf ; aber x$ |iMrn fü^ (lll^ere;^Mfil! 
Im b«f&r» '3n ber Stenbermtg be^ «$rn. ^. fvftyi^^MP* 
Tw.rSff Tfi^ ioTvx^> w ioiwxfm ifi bf e jteatafl^ 
.9pn ^^fivrnif ober einef ilNi#tn tt^te^ |r|r Ibicennb 
ttttgemö^nliclk — Ueber JL la. $^ 7 bot 4t« ^ f« ctt 
oer langen nnb «eh^en ^tnmerämg ^ ^r lebrttM imb 
fitKtrffinnId N e $$eile ber Sraj^ie an^er bem €^ bei 
nterhf ^0 ^efong mit ober 0^ ^kgleimag ber ^fim 
pixt fanb ; ferner Aber htvi debrmK^ beä boriMf n ^Dmu 
lelt^^er ba< üt«Vov >^A0^ nM^e^ ^ici& |iiet# ridMl 
erCrSrt wirb; unb Aber.bie ui/iß^t^^. t|x«-*Ti4f. -^ 



I <«• 



' O. Bfitammf^ AriQoteles cfe Mit poctic^ 509 
ififcr 4U)Mtm nit.m, SSmen : r«^« 4^; ieT fswnf. 

ii0f4ebm0 nn» ^prftiirtn Abcrfe^:^ n^erauf itttt^mai^ 
iHb ^SlftcEftcfi» ne&mftv. im^ npd? ftberöem auf titi 
(toitgen. iempfini>iiii3e.ti, irelcbe vctt dett CBefe^m 

Äicbt l^tird^ (10 i>«f2imtm «ep^env S)tfre 0rep JTuI/ 
hrsec >är^4|idfit .Me vpti 9bift( iitiö S)etordii0ti fieiiHrf/ 
krti CwpfMttityfi. 4( <& N 9tt^«^<|li tii w§üt Tck 
i^t^Am, nift »ec. (^jut^f&ftlf n ^^emctfUiis ^ tat n/u' 

|h6* SNr SBom .{U^fL C(ttA(t rt «»h.kct SRit(D«»Qi 
Um %im^f tti jMtrn #1 j^e« C^araftei ^ei(Mflt Ct» 
9ibit^^:0ti Hiiec igMor obii^rv|re opoittat, .•^pr»^- 
lür «a^. ^qt« »d obie9JCMBeou iie£eifiuuo.cunKt>Q^fi;coit* 
ioficift. iaot; 9tc(. ftffsxrift nUfet, mte iit;9^9$ig Mitw^ 
mnt^JfiVtm ttnitiB, mi^ ii«A mnijcr^ mir ^fif uiHi 

MH/ 3»tift iritfO Srtidrun^Airt crfcnm e» lifiifiS^ Me 

«: Ä^ «tf. ff #•!• iii^44€ i^n} andere f^^ii tnflUV. »fiin 

%t9u '^i: ^^ H^ti^;: A^t. ftfe 2b)^ditii9 fir uitrf^tig; 
rim (b- mU Ml oiie.. iur&^cFuo (In^ (^ iM^r ISutp^iif 
Nmseii^piMt oUeaaneau; fonboii hv^ wi S^^tMsim 

Stn^rMi ^ (nri k 3iffirte«. . ^kfi^lftr «e^fututtg. fimkt in 

«eoc4tti#n«fii^ fiti, 4)|ü», <)pif fe- vuiii& alifaid anjn^ 
dvtni^ Ott qiia#? eß aa- Cyprii« Dica^^nis. \ Vifi^ 
mim pificon f(afaia4sMyib .Q^att). gidirn »jr». ®tntv ^e^ 

Kr rrf)>(tartf ^' m<rJ^4a^xii. liiyra, mit SBej^loffuns^ «0<i 



^ 
i 



•«Mit »« «(ffft «if» iü e«4 ^pNitrt, „^^^ ^j, ^ 

^ 3n OfC mttftfm» b<r eirOr «. 17. f ,: «^« 

^ /(AAjirr« *ft iußii-mi riäifuvov. oporm «oteto iit 
«wMas compoiiw et diction« «i«b«nirt, ot qai» rei« 
^««««»xlme oeoli, fi,bilc}«r, Wrart0t »e«. «tr «^ 

S? 1' i? •"'55 .*" ««WKiif« r«^9 ^ angdto: Tjrf 
2^r<W;w»» dicit «um, qai fibi ipfi «em «Mim v^ 
«wt «tponi», ob ocojo»,.ddo<«re dWId», poi» «na^ 

£Lt lifteÜ '* *'««'w'<'« teerowt^ SUc^m« 

^^L^^^. t5»r<«»fr n<<»( »er «fpf^iff D/r ^ 

ÄL f*?!?'''' «'»'•*««. JOfe mt9^ im 

XA^^rZ""^ ^* '^^ "3 Ä^y« rf«r«v«r«üf- 
^«M, fwit auiM. qqae «d fent«iitiu ««nw», lia«^ 

2rS^^^''Si.*!^'*l*^' **<^f»«ft«" ««es«», «te tmtt 
Ktö, Sttvdtt. thtn. tinö Pttgleidmi fftnet ö« 

vft9ti§tm unpifftaeinem. Um nwi Wöt; #»Xiir 
* *" »^ *5, »»'V r<>(»VA«*w «*8* rwv dufSv iM» 



rottfWli 




-"»•V« 



^poeticflu fit 



Ubi yd i|iif«^i)d| vtl teriibilia yel gmirU vet probftbi«^ 
1^ aiEs|reo4a vmu NiC f 0' düTerDi^t, quoil ha^c tci«i|| 
MJt|l äoaroda^tioiia in ft^omi tpparete» qoM jiipcviii i^k 
^iili#iit tmtf a dk^(e comiianiri 1 1 per ondontoy 
»rill 4ebtm, ^<ir|tt ge^f. f^lgcn^c 3(milirfuii0; ««>*^ 
|M7iy m if^ßuuTfy qpi muiai^ volamruqt» IHH9 . ittteilfaiiu 
^or mmtein Arißofelii* ApiI9« «nkii» qoi opjioQinifv 
Cniiliiidi) itfiyfßMiv^ Qoo.eft omtoroiD*! &id poette tl 
mom. Hoc dicic: mifettncU» tiiMnda. gravi«, ffnoiai- 
Dtobabiui, in ^fis frciis. tnafie f}ebf9t« ft p^ccwfe 
MM oc iitdMi ifontibiM« «nde quae huiuimod» fpnc 

fimkm iMtm ineiPE^ in ora<üoot. Sed haec dicenat- 
n4ig«tit . (^g^r inuodMioii». m tMom) et aüa (tn>tt. 



paaa^^foae tai fkioi %£• t .|uift fi in factii jpüa eflemu- 
iKfcioiie 000 opna Ibret* . tif^ ^ kiyi0c htm JÖ^VL J^ 

lengfii« ttim fictoif fre«ii^ ^ergirMfii <&aiiMii»W^ ml/ 
ik( Mott <m »ttft (i&r P4 fMuvIlift^ grap «ii^: fo tvfttcr 
^m 9(it(ii(Kmv irMitecn« «boc bag ftcc Tdig^nKT imb 
Nff Sci^c bi< fmpftnfiittng bei S(t(ÜN»N bf<^»oniriifi« 
^rwcftt. ^fV b<c SiibiMMtirr mui btir^oui irgrtimdinlt 
k««^ Ulib bU J&anbtniliiii fi(|cB« f(ri^ c« 4i|f bcm gragft 
B^4app(abc bf( 9^( obci «nf >c» ^M«c« ^'tr iit 
wi. ber {Qor^eOung Tol^bec ^nKmgcn anf bem t^rcv 
4e iXebf ; Jena in bei! 9e|t ge^ brai Si^rcr bcr K^f4ni 
bicbttunf Kbt nitbttf «0. mt tAim d6ir (im cQfirtnii^ 
ifd^ ^anblNiig ffirfld^ aQeiti gC9|« fäfc^tfiftt^« nbar^ 
9atig<»ftrbig tinb (b weitet, (tMeinng fina ii;itrodiKiie«» 
n fi:enani , .bug (Mit/ o^e JBorileOiing aber ffiktribi^ 
Qng.anf bim X^tata^ Cin «nbfrir SB(b<rfi»f ud^ , mmi^ 
UM Xave« yam VugbriKfe burt^ SSone mU 4rii. ^jkW 
Utt^ tfl.biflirr. fHtm ^t. iuet(fr«gC€.: jbie (S^^hUm 
inö Oii^^ftiige, ii>4g 0ee 3(a50ra(f darbigm mpfti 
1B6 ^ranf: Mdb ttt d^ii oQ^0ef}e(Itet) ^atiOlimgcfi 
nu^ man, Oiefelba CepiC ^mvenöeti,. »t^nti» ma« 

. . v AI* fcbÄf/ 






])nJK> t»if ftiiitt er nitti a«f ctetiMiI fm 8}ai(fi|K ettiM 

tttttctMfeb ber ^anblunaen o^tu t^MUtaltf^e B»r(ifBw# 

$m vin beneti^ ml^ iux^ bm ^uib^cf barstßeSr «hn 

teil/ annr ^men onb t^rbrtndf n. ®ti paft Htft fecrglcii 

4||iiiis }a Hn btpttti !8orber(iiteii ? i}0£iligHc(^ in te» cf i 

ften« mkbfr aflg <8fbai»(eo in ter ^ra^Me C^m iMi 

liefet tetw ^er aOein bte 9)eN feyn) eacct^ lie Gfcaile 

mb 6en Vn^bnicI^rle^eftUISt? £iir|/ le|^^ SrfUruÄgf# 

#rKn finb fäi^; uiib ei^ie.f leine Xenb^rung'be^ ICceeiiti 

im ®6rfe r^tfr« ia rcam^Mitet oüf Me ricftftde Oeutmig 

»ef nanHR &^B« « mli|)e 9tef . d6erfr|t : X)te ®eoafu 

|fti> tin6 (Sfftiinoiigeii (tn^ ^efetben, loeldN^ aucb in 

im Xtbt «oti (cm 2(e5?ter erwtgt tind: bien^irft imc« 

•eti m&flihi. -^ (Dffenbar mn^ tf^an (leb bef ib^M 

isafifd>^n tSandhtojten ^eefe(b«tt CopiF teofcMit« 

i»etiii man (k ata mittftef0i»#i:ib« j^tned^ieb/ 0i^ 

0^jn^ aoabvfcbemHdb datftfUett tioillj itai; tntfdefH 

SInierfcbtfde, da0^^iafe fb inm felhfl dbne wS^b 

4m 3liMeinanOeffei$nn0 erfcbcineti |Xb«l^ N6t in bem 

ueüern Xntfdriufe r ftcb felbft in der ^^ocfteOaiig otmi 

frrecben) 5er Kednev abev nttifl fte dutdb- dei^ So»» 

^ciicF ato (bfdbe darfieSen , ntti> ^m ^efer tt^riMJ 

<ben ^orf?e(itti)9 aKetn emRebn öit iS^mmi^ 

5e5 Sab^re^« Q^^fiu^ wiH itee.floi^ bemeefcn^ftaff 

iim>r 3fu6(H'ucl tm Sfolgenben; et <fdiik?ro yfiji», ^fre^ 

&(ifr »orfeinme* SSeriaiie^Hc^ fbfite ee (Pumno ^HfOK 

9liM aOnn bk S^rm ift ih $rüfa mTden^ibiiHA V f^ 

Km ati^ bai %tum^ i^ Mt^ unpaffcnb^ -^ iL t> 

§. f ^ig* ed t>ojt brn Figuren be4-3(ii^bm(fe^: »^efol 

9tiivdi TTJ"^ "tJir<>ji/imx^ ?CSf/ W r^v t^mvt^ i^^vr^ 

V^f^pBKf^mrjv^^^ S^^ iy« i^^Cf^^f^U (|Oas c^Bitar habet« 

«rlit killnonnm^ßV ^ eiuft, t^qi hdiuisiBodt Mbtt IM« 

$rici $ q«^n% Pta^fnt vckcai P^eniiU (%ok>g. 4« 'See Sifl 
fa«tru »aSf0 i«bei vot »mjpenitoff hiftrücat. 9^ )Nift 
liefet )»ofKifii^ ^Mbruicr }n bew efiif^K»f(fii |e« Xr.1 
frie i«H>ft9atejMpni a^;^r^«y? G^ifi ein bem Xtf^ et# 
gemlOinli^ «ci^bntiP, »miii er 6en Beniner M <&4lMr 
|l4en iml^lMIhibeii mit beut }(r4iee|t0n «eff$lei<|f« mil 
4(ni d^^w^wr^^^A^ bie^efi^t(fH<|feir best 3[«Mt«(M 



I 
t 



\ 



G. Hemanni; Ail^t^l» de Arte pöftkrel -: f If 

»i f. «I; |tt fein ; W< ®erlt Mipfkir Jtiln^l p ef tim 8w 
(Itmmtm ^font ^Axan^, tmottmu mb f^urt^ll« «^ 
9m ^: 97; $; ta ^(tf J^t «$. die SSdife; ro' yäip d£3b0jit» 

feil: Nam ma|ii eonfertüm iacuodiui eft quam teoh^ 
fifiafam tenpöre« Um in 6fr Wtiupfin URb in b€lr Sm 
0flHl^iig mit'lffm. deinen un^ toncennritteft Setee im 
0ed^a|e bei niit jffiftj^r gfmif)|rrn jit iMbm, jnnfff 
rf mtxmm okt dilntQui ^r(^. iDettn vimiin ^mi» 
4«ri^ iß SaHj tpai nftibtrl Alf mift^te obct däoiere, ^ 

um 4«vatt 5ie 9taiMer beiJjfVM^mi. im UiterTc^ctiitiib ^ 
tUtxn fim biv fÜMfri^ften «lib boäi 2«9tei4 /»(tt »leiftiti. 
gdmnfn^ |0(| geprie feileo unb Don onbem ^ft^ grtabe M» 
e^ini bei «iffi^ifi^eti Cß^tfofOfi^eR firtntli^ lu tiM^e»} 
«ber x<ni4 i^ik^ « um- beo V9» l^m fe|v Mfjlif^ieii 
j^atiigeler auf «ittise @t#IIeit 4it^ertfiini |u ttwi^eti« 
mbvp ft ^fbriiiHi fiiiib, pff^t Q^melft t^oit tfujEicIlfimi« 
Mr^ eiitbecMI fllotibfc. t>tm «i^aalgebrr/ bcr fi» fe^e* 
bf e ^6r^ fibrrafl in^ « »üb baeift aSf ^ttel , bmn 
0ebfmt4 i^t» tli^n ^i«^er ben^^lllologctt imb^^riHlerti 
lif mM# HUMfatmt ober be«| tittgem»^)iit<t> OMr, |tt er« 
p»ef4^eir'Mti f«nii miei »leb bieft 3(ti)eige iii(|e luiffilf 
|e1l,i^el^*«i# ein QVei»ej| t^ %»belfiicdr er(c^{iieiii bäi 
fk ifeAt l$m bie Vit/ mir J6r. J^* ofrn tdib ger^ fHi 
M iBieHiiiiia^ Me er fAf wi^f 64ft/^i»ii< ^jEl, o^t 
lui^r b^beiifen , 4»$ er bftbiirift ble iberfpAiiitle CmpfUibU^« 
Wfnn^ 9k«fkiH teiün tb^ sor bektbigen fbntie« StA 
H^diuen 9lee« b(ifi er bem (eflpt ntd^t 9fm f» tnifi^rlbl 
Mr vifkn 1^ u96e|(beifeM fcMnmbeii fBerbefltittingnit 
Ecgili9ian$e»i iitfb €rMliiteriiiigeii fe||(er^«fter ober «lif^ 
>etti»tff #fe8eii, bie fiftoeii metrlfc^eti , #ber ai^ bal 
SR[e<banl^f ber %4glbk; kifbubfr^Ht bei Cf^e, letr«r# 
MtbeK t|^f{tuRg#ii> bie iMiiiii^Hfgen , bef^; &iU9im 
^t «n^rü^t^ 59erbefreruii$e^« ^l^imaifirngfii wrii 
Erfttrungeti iiefbefbi^r, )ti>eifel^fter ober |<bmkriger €iuU 
br»i0til tt«btnK^r#t9d^t4 ^ä^tiber|eit «ii|>tH(|tcn»« 
^e .fer^M^^dm M<^r{(ian<j^A Sermt^itgeo«. fg^lnte junb 
(yU4(e A!^. bi( 7li«t>^Stit MRb Umtm .kn ^omeriwcfi 
K^NfHiiitekAi Ml 0tia^m efi^fllifn e^rlften tiiib €^leHr9« ^ 



f 14 A 



wUPilWi yjPPW^Hwi 



iWlirtefttii «ifv^ii mftfce^ $|iii aeoftirrii ^Kc »irb Mci 
fl »i«««^ »ick »06. licffli^'J^äife IrifM»/ brm Aritb 

4lf ^4 imr hUitniiin ^uUm l>tk&i^t utib-etUMttt obe^ 

In Air». Mi^ijie« Qltt^ bfr^ffer (^ t^Artgm 3(u«^ii( 
MKleMMP« «m Uttmt f^iuumfii und bie «itl^^n M 
flofMiilfii IQpf i|ni , |tt id^bpfen , tinb (ti' o^mc iAfftbcn Sei 
friälMi bir i»r([(^ifN»en i^Atd^M^ri^ Imnni i« fontrii. 
iDfCS MirHif dm Stff. fite Uil99UrM«8»fti&rO biefiif fbttÜ 
Ir^i4^ Xli^Aftf in fepn^ «cld^r kübt Ucf«4c »abdi 
Ihmft^^ M (ie iii<ftl fo «üdnticiniii ^i^ift und €iiif«|| 
I» Me ^Ikciinimff (ii fikk^mt», iHid {kb^ibcr ^ 

>•# fd k(r J^Mfüti iitil di<Jt|iigfti Srcuabf M 
ffMtftIftt 2kercbnm< auf dem Stiriveic »er ^«iiiQMiii 

n lind. XuiUAJ^mfii ^rumfcl^iiMiilen , v^ Ms 9Uir 

tiliu ol^ dem fi^eir^fti 4&f4feiriv 99d sAlrec; Nr 
tarntet und tieirtramer tti nMMliem ^ werden ge f[4 
v|Hi# tt»|r «4iA imtorr loel^r feM^nin^» Ader ^ %^m 
Itr aUea Mdtoeri|il^eii oitid fetfoi^ii A«ii|h»ef (c ii«A|iie 
Miff tt ^ die Cfgen^riteti f^ »k die 0(d4il6eireti der(f/»r| 
wk dem iiui iMr^mtdrrtni ^ Wr»AtidMi> «n^ ««^ ^^ 
ttfuerii ^ft^iAitß in tirf M4kn, i ittid b|ti ®rdidetide4 
ttoftrf^kdi in der im% 9lftHoii eiSMiMiiilicftcii (hi^ci 
|iNi§/ ttdeotert »od C^roftev iMu||ufi^6reiti «der nUU 
if e<ii n^ fpAeem ff^Uoiii^tidei» drtmd(%|eii oder na4 
#flit(lRd|Mt$ett, wkde ift dcnttifiNit Itit^n unter einem 
i«ti(ett ItKm* dBr4^ falfei 9toi^ntie«ene er|m«meti^ «tcM 
«ior kt der grkAtf^en ^Btetlf wiki; dem CinMie eim« 
Ji tkl müdnn «OimmeUfid4ttf # «ot^dflto m» inifie» 
iMMMte (iiid/deirtiieikii« 

De dtfTf retftiä Profa« et poCrfcee emtkmid D^pm» 
tiö, Pmt h QUaco poWiee defendct ^bddfr. Her^ 
mßnnnt. Liptm» igoj« !iPar/ //I ibtd. codi 

Äec, 



V\ 



\ ■ 



G. Heitnaani df 1^10». tJrojU ht pioStfole etc. f t f 
^ti. #Mlt m 3bi|tij|e tUftf fi|5m «fMnlmiffUkil 

IMtbinbro^ mtil fle fiftcn soi^ IN^ nertiNiiiMio, ini*M«| 
ittiiti im Xnfiiiic /|fi%t€ii ^^^ McfcINf 

RSahiet tf (angeln. Sba iOerf. (cbf im Xnf^jnu auf Mn 
llrtpruiio UNO (ic ikf^U^c »ev fpitVf^tn 9t|^t9rfl |tti 
;fltf, Qitb |ci$i| wie Mr vöit »(^Q iNrrMiel^riiea ^linclk 
mfilitn trsfben^n iDcfiitiUdtirti imt oOcUi aii<^ 0cr*9ei 
trft^cnns brr in leQ j(rie4i(i|eit Qtiit(«ii sft^8^)4<M 

\U weit balb )u eti$ (ln5; ^| «Ifb »ie Hrctui iHitfiitu 
m atedeln ber olteti 9t£|0t9r<( liinNi« Aid^ auf ^H 
ixun wx ptQi^ attWenMar fn^^ iinl fefif eNq N|Wei 
)eii ter tfomfiMc^ i^e^ i^r^MMm «M peetiMejI Vipli 
ini(f# W(5ec (ia( vM^tißm ^rftnbeii «(gelettee ii«4 9Cir 
\ß» iefltmmr meedeo tonnm^ 9}e» Vflflittimi (ic IPH^ 
k A6e(6aapt aU 5en OfegetiÄ^it^ bni^mv9 in, unl 
ii4t mm »le Sti^tifteii biefer ^ßmunttiig Mnri^ Hdr^ 
ttcf^un, ^ap ci* (f n UmitfAied btt ^ofa im» bei ppitb 
d^f n Xtttfbrucf I au« algtihe^tieii Wruti^fai^en ableitet utti 
rtMrt/ ^ne |fc(} jefft in bie iSiberletims ber btt^eriieii 
Dteinungen wn ^ü^eti Cnfef itiii ^tibeeti ein|ttiaferi* 

Sebe 9|fbe befiele aul deboneeo imb aiil wbtti(4el 
MrfteBuns, ttnb biefe wifberu(ti ahi einem Stoffe ttit$ 
titfr Sorm« Sietiien, ben^off bet Q|eban(eti nnb U$ 
[ttibrutftf, l^at bic ^rofa mit tter ^oefte gemein ^ ^^n 
inn barautf AlfQ feinen Untetfcbieb ableieen. ^iefeti timf 
lan in bei; form ber ®e5anfeii ttttb ber n^rtfi^en ^ve 
eOnng auf|n<(^ei^. ^a^ attenfafll ppta Stoffe auf Mir 
>r9fa 'anc|ewenbrt werben (Snntei $ae ber Secf» ft^t St. 
i-^%i m ^bf^nblnns dr tt^^ n epie« (ki^ liii' 
l^it. 2)ie tiebre «n>n ber %6m M 9tebe le^e^r OM 
tftj^ %^iUn\ benn ffe begeeift bit fbrm ber ftebanfm 
nb bet wbetffden ^rfteOnns (firniol (bei |Wf9« 
:beil Ift |Wtf(ben bewi @lebanfen beef ^retbenben mm 
tt l$iitpfinbun|i bei Snftbterl sewifTecmfMigett getiefte, 
»ettn bi« 9irte follen $ewi(fi Dfiitife unb €!ib#ftltti 
r|ef4neit tO^H nmf alfe inerfl nnterfittben« Wie (le 
irfe^ Nmirfen , nnb i|re ^e^entnug «eflimmen, 9Hef 
mni her Ißerf 4iciio« beTYitlbniA f^eil t(e SSNrte 
tr^ Ma CMmme teUibtt wcibtn# imb ihmI Mr mh 






tftkbenen ^ibtinji bei d^ftlel t^^tfd^leMie fiBlrfttiift ^ 
\i Certc (ett^otbtingai : feinuB man «nd^ Mc dtatnt xij^ 
€idenf4^fltit bet ^tirnmf In ^^iraAtnng |if$tr« SMff 
tiennt ber Sf rf elocationem I bic 3luifptad^e. 

3n Vnfr^uttf) brt 90nii bet detentf n ttn(cff<&eiliet M 
SBcrf. die ^i^ttun^ «oii bc r Q)rpfA 6tttui:4 « >aig diefe tie 
tar|iifi<ll<nben begriffe (tiotitias) auf einen degeoffanl» 
fugrr bem tRenfdkn; jene aber auf bei^ SKenfcben ftftjl 
linb auf fcitic <Empfinoung kt\\t\/^. 3f ni^ nennen noir mie 
.unbcrn SSorten erfenneii^ Mefea en^nden«. ^U pi*ofair4< 
Siebe »iil alfo belehren , bie S>i(bif nnii tiergiiftien. Sem 

tec 9)to(air<bf ^rbner ^dbenfldbafi in ^emcguuB ^%^» >''( 

iQ {nunfrctr Cmpfincung fpcicbt: fo ge^c er einen gani am 
^erti SEBeft ato ber SDf^^tr t « nm ju biefervi 3[ü^etf e {» gelom 
|Mti, l&ie ^itteL beten et jliab bfbtent, liegen ottc duger 
<|m , nimlicb tl» bem Urtbeile ünb'bet Ctnpfinbdii» X>n 3u/ 
Mtet« mel4k dufete QUegenflinbe in ibnen etien^en^ ba 
iec in ffib d^e^m Qi^teir bep feinen Oeöantett nur fbb 
. 4ren ^es^enflÄnben^ ftflgjt^ mdcbe nttfit benrli^ erfennr n^er/ . 
(ett f innen; fenbrtn ^^n ber Sinbilbnfi9#ttafit gfrtdl^fam in 
einen, Stebel »9n ^n>i^rtt ge^ftOr bleiben, ^le Cint^lb 
ftungtShaff tt>ith bQr<b j^ewifTe ibt eigene Sbeen auf ^ie 
lEnipflnbun^ \^x Qeete; mVSnß in ber 0ef(batHing nnb 8m 
l^ietcf'ung ber ^etfdbiebenen ®e(ten> .von mctcbcn i^r bie€(G^ 
|ilbungi!taf( jebeo ^genfionb leigc , q^cu febocft ba# 8^ 
fsn beftelbm onQueiiten, i^te Stifte verfu(^e; t^thm 
\vkXiStf iu (einem betttKcbni Q^eg. # ^elangi^; fonbem nut 
baa anacne^me ^tiü^X t|tec Itr4(te er^AlU 9iet9 ^^ 
fistele gerben biygebracbjU ^ 

SMe pfofaifcbe 93etbtnbttng ber ^banfeti imeerfd^etbh 
fkb t^n ber pdetifilren bobne^F« b<i|. |ene twn bem Sierfiant'e 
I^Apfr mirb, »ellber einiefne ^egenflinbe burc^ aOgemri^ 
%t ^gvfff# ^ etfennen onb ertUten fu4^t %\t ^»l^^unf 
tebrauc^ t^if ber aB^emtine» 9&egitlffe nnr'S^een«' ftbreii 
let 9MII Cin)ilti |um XBgemeinen f«rt/ nnb birfe^ fuibr fie 
frntib oufgeflefli^ ^^K^ue Q^epfpiele btuHtcbitutiacfteii; bi^ 
ftnUmitf<|teb^f4^on^%i0Meleiiiibct$<>eHf ^. 9, »e 
eir b«ion' fi^ri<M^ nnill ben ^tibtre »tm defcbcfbtfebtetbet 
umerfcbeibev ri4|^rig erftnnt'unb bemertt. 2iueb in birfer 
9UMik^ ite^«$erobi»«tti9«t(l^aiff bec ^M|r imtf^en b<( 

* Skr 



\ 



V 

/ 



. Sir h|ie MßmftM t^e^i iti tu mthmg.un^ iH 
ikS^tit Sie $^rofii^tt(6t jti Abertiiideiv onb üimü^ 
m / die DiiMteHfi |tt pitsnAstn. dit foferti i$ bit ^rfb 
Üiojl der St^clcMt: efi fcient» «ccommodat^ ad perfna« 
idinn dictDdi> san| ri<frlf9; unh eben fo bf|te^t Mr 
jftrfuolt iM Ocm Qcrf. in faculut« apoofite ad (enCbai 
iaicriradiiiit dicendl lt)ie Uetcrre&ong fel^ ifl Md 
fc7^f««ff 3(it( ttttH fir #^i#t ditwber a8e{ti )am Vktß 
Mnr>e,^bn f/ai &iipfMmi, über |am SiOrit/ ober )it 
Hht brf9 ^tHmM^n tufamoieii* Mt tttp Vxtfn fA^ 
Itoi 1« eimm SiDiiee^ bm mif bf r Sttbiier «flfiiii bcr 3H<^ 
^r gar iU4t / i« et? il^cii fa4t 

i&eir }tutbnttf IA|t naib beiti SmecFe' bit 9)of (te irnb 
ibrofa ^ von vier deiien bcird<^ren > itnb in eben fo oicli 
f^dfr }rrlegeo,. 3uer(l »im ben portff^rn Sorten« ^ii^ 
jf fmb ion in>e9Mr9 Xn; Vntweber bitr^oefte attefti rlgeO|t 
Krfr Xv%4ßot^9 nnb Me oirien }iifammcndefe|un J5(mr« 
Ddrr tu ttelynicti In ber ^^prfte eine anbete gottn dn, aU iä 
y^xpid, tb baf entiocber tkvt Ckb^utun^ babur^ «erdnberl 
»Tr^ , über atit^ eieflrlbe bleibt* 3»^ txfttn Gattung se^S> 
i^^ie oevalteten unb ftitnen Sahnet, unb im ®tie(bif(teii 
Dctft Manberf ber berifd^e ^Mett, wef^r eben b4bur(Qi 
me^tm&tht jinb Slacbbrittf er^aiteftv (£ai$ ^r^fi^fef ^ei 
>9rjrd^li IDialettö fd^etni bod^ m^t in bcit bYiUett ^eil 
mi bet Cldfution )n selbem : eft ^Im ipfq Arno grandior 
laec comoiani» fagt ber 0erf.) Suvj^c^ien ne^bren hit 
utifiitn^Uimm bet aBbrtcir, Meikl'i^«^, ü'Ai(r«» 
«•> lt. f«ti>« ' . ' 

SweptrW onierf4tfbet «niQf bfo <6ebevnins bte PMfili 
M OitctY Mil birn pvafiiifittil« der S>icfi«et Mmlii^ 
rAti4^ litbet unb ^uftjer bie Abn^elv^tnt («ietai>^brli 
j»e) iO^ to oatArUcbe obtr eittfMt fltebfnflins» SMe^o/. 
m^üMb alf9 gemiffemiMfetl ei^m^ftnillA. XHi»ott ^iell 
t 4 Vrtcti. 3>ie er(b, Me 3fnbfnitttts ttt 3^i betveffenbi 
^c^r aM bee^erle^ foirmen; betin emnMber bcncet bet 
litrolM einen 6ingularte an^ pber Hmgefe^rry ober beoi 
, j^drmen ibeeben Mgleid^ nitm einonbee %€itau^tt u v» 
mtiJhfc ifuK^^ ilf^^&c K&XAtc^ tift» ifi^) Uoummt 
lw<Ti klftvmf* S)U iipe^ie Sei, be^||inb iu bet 0ntl 
rang, ißt ebenfaM 3 Poemen i mn^ bie ec0e bfeiDini^ 






s; 



1 






mImvM^IMVH »Met ctetn tnritigfet 9m Mir# m$ 

M0fttt ^Mmmos M, «Mf maiMmni AiIm; die MMi 
&l^ finir 93eriKi(ffcl|ini^,9>(»««tunfte% 

lif Jtrifk iNiH SHtMttl tw^f imtf^ c fifdeifliicif«le Q»<^w 
IM«iii ein. 8. 1^ mit C4f«r f0iit18iitM f«^/ «fMcc M 
ftf nfnurt ielmi %irci «liii»<U§tc t boc eft if&t^ nMmooMii' 
Ma patiii coltM. S>if Mfic 9i;t ber %Mpeii, bftrrfffm 

Ml bn 9ctfi9 Somm. S>lt if^ f tiM mmt^^it M 
«tttaMl Mr 4^41« iRit bm e^fai fcftf^^abif imstlt^ 
1^9b$^M wm iMff Iß feqMffoii #( imfmmmj ^m Md 
(kr Pdides fflc Acbillas« 1^ }«€ *ir ttcMl tmm M$ Un 
Mf ftatt ber fSirtmifV obtt iinifdk^# «it «>« mb fnt- 
m floit f ii^Q« «Hb vict«cia. du bf r btttMi jMrb cüi t^ 
Aart bitf^iiiiii, tbet itmsf (e^rt^ leimini JDie«4cfit bm 
^i ' At bit S&icfttns btv ,S>in«r. auf bic etefe^.lfirfift Nr 
«^iiliiiflr^ iittb ^ ati4 MtfitU^ SolftiMt. S>ic ff(N to 
ütfft Me Xe^nikbteU nttf bk ®rbmttcti unb teil Berüaib, 
..8. 5i. *«» Arfchylw Ag«iiu i|«7* «J>4 V«ji n^^^fA 

Wt b€r JBcrf. fite rf^toi^y afMvtrreiT»» 9f»^m gail| i;l4^ 

ll|h) ^^ in^^^Pte foriti berglet^t nidt bie CDittdC fcl^ mtf 
ffatatibct; fonbern piiir b(e autf Ibn^ti in ber ^rk int^ri 
fcenbftt€mpfinbMn8en, mie *Kfri^M xmvtnf^^tif%fiß$ 
T^ou^v» S>ie byitte beutet fiiu ^fcfort^cbtett fariiKl /ir 
ne« :2(ffett« «n^ tocl^cn bU mit detvifTen wttun »oMIp^ 
üftetnung ^Cfborbringt, lb(e bcy «^mct4cl# uabe^^ilbvfl 

9&ic f^ropi (ebUiil ^ ter Xfbphi te ffiiif wl^fc^ 
mn 3(bfl<6c# unbalfo auf eine unbe« Seife, «MMe9«efii^ 
odmIiÄ Mo^mnitt betej^rcn; ^fe abec »»bfeCiabObtuis«^ 
ttaft auf eine «mnttm ®^ I» bff)MfTi<seii^ Mb Me 
€inD]lnb|U^8 iü intn^^fR^ciiK :3»e9 «e^üHele erltetem bei 
tUilerF^ieb. 

SDtittrn^ nntetrf^efl^i fl4 Mel^rofa t)Ott ÜerS>{4ltMI 
(tt bem XuAruife bur^ bieit^ebitiboad betr S^teip« ob» 
Äon^rnftioii. % 

mmtM bttf # Me fosmanntett tignte«. 9kt firrf« 



-f 



/-"'• 



mumm 9l9iir4(r itiifMäi «§ri<|Hr ft«;««tei«t 

»ffifl^r flu -9110} lAeln oufirlf Cmi^iitiinjr bei S#M t^t 
N>^nri»' SMrIvn ^efei 2(fCifi:T4»ti ^rtnliAim' fffUrmMr 
Bdrttr 9e|it A«f»m 0tef eoei^ to» 93^^i1ettt birjQitei^ 

NPt %^, Jf^Df 6ieiif#a fi^e^f (Mf «le äm^flnotmd ^« 
l^ef. Am j#efi i»mtn fW$Ai0t atmii ^efimittit 9le 
^e^fUflliiviiKre fftfe M»ir ^m IMerflitffri ki^M «n 

Mt;we9if aiili««|iiK fft» «uf t4r>S^r|ei» M «dtgebta«» 

%7^tn$i%iitiäm^m^mbk$ f^trfMeit/ mi«r f^% 
fte» m «)rt«>rr,nii5 We 3>f rfiNi üMr e««f / iMii milder 

' ^dn ft^ |l5iMren ber ^ctaiifmi^ermci^ffiti eln^e W 
iVg^mcttiett, Monberh itnb porttfiildren ^4|f ; bahilt g^ 
)6rc bfe Sergletc^ung, bdi Qje^fpi^l uqö 5ie ^nomef 4(iW 
)ffte ^erttibrtr Mt «^ieaMafr ber 0d^, «He Me WpfM/ 
M Xnobiiitietr/ Me »Pareat^fti, 0er Stebrrmf^ ttxtg^ 
sittio; tltii$e ^isnreri^df^iitea Oie Titt u^ Sttfammnti^ngl 
»er^itie imter (M^ bm4^ eine >erdiiberte Jotin bet* 3tede 
m. «e^fpirk kawm |nb: fi quid eS in me ingenii; Uu 
mn^pttf^ok^ Dego: aic» «io> «itb Mc 3(atft^fft<. S>if 
\kn^^m^%Jak ber Xlt^ »U ein &o|^ auf die €itmfii^ 
)«n0'b('^3^I)foei:« ^ejogeh »ttb. ^^o^itiie^rt die 3rAffe» 
letin iMmH^ oon einer aui^deinaicftten ober aii fef^^^ gei^ 
enben Gad^e bie Stebe ifi: bie Xu^tufuns nnb ber ^ 
MraiK^ üne« ^pefld^Mrtt^ ober ;einfr aademeln betmitteea; 
Kebe Ober 0etiten|. ^ 

\^ 2)er ^ebraud^ biefer 3i9urm^ wefdle ^ref« mib 9>oce 
te gemeiti f^^bm, wirb f&r bie ^d^ftthft m^ tfrrem BoiM 
fe/ bie ^ftantafle )u befc^afftigen itob bie ^ele jn ^ergiUU 
le»/ ntttevMiebeft iwb in ^^(i^ieleti ^e|iigr. 

3Fn ber ^tuttn Tih^h\vm fpridto birr Otrf «üi tir 



' T 



lor iteüttf IrftÜL Tilf nii üimlii lif tilifllüMi kr 

ßMm hen cltatn Qk^ |tNt €|lie In Stafe iNib Sti^ß 

jiK9(»ff9 Xrt 9t«it MttifC «AmRl^ mlBder tie filttMfe 
ili Nr ^ylldi «Odii itt» iNrniM «iite im 0Mrtririii4 

^^iefirl ia Nr prrfiiMnitbM» Am Nr^MMlAa Cpr» 
i4r fltmi «tu niM mk tUi^9$9UMHmt^wk mii ni 
ifif<|fM«tt friv^ii/ inH »<r Mf X«nttn|ita«.Nr ttteir 
i« Nr t<«^<n<n 9tcN ii«r itt «ittisni 9l9firi<iai taumi» 
9m ^if 4ifii|m ^itf 6ie VnmtiMMoii, ^ iMfe 6N idiiH^ 
fttaft 9N( QUIt Mn Nr 9>rt(a ftcMMoi «Mir^ «m( cMr 

itoNi« tto4 «it jrfefen Sctfirfrlf n crMmc» fttui^ N4i fr da 
4M^tt Nr cliiiilnfii €MNii mi4 Nr Xjy f|«i<N «fibw 
im. Xiif Mcfrr ft(ltn wiffitl der jrtHlfM^ MffUa $i0 
(l( pe^i ieti iiü4 oRfrc NotfAe ^efif ^ Nmi^ Nr Sfattü 
Nr.Xmfi»M4e Nßtafoi Mr «elttos Nr e^iiöi; «iftr 
bai Jtioiiftotf M rtoigeaLdtStfcn g(^ Nr c^MIMM 3^ 
Jotiie 8eo%n ^ ^ ' 

Sic Nifte^tattiini N^telft hft d9((rti)a9(# teMÜr^ 
^imi min in Nr 9)oeRr tReirum, in Nr i»r«fe;ttN 9lr^ 
N St^y^mni oder Rumetui nmnt iDir wn Wi^fMiM ' 
nnb OHi unNrn offen Seinen trt StcNflinß ni^ O^ gif 
9cNnm Strgeln nii6 3>rfinMonen 6r« i^rofafftM silli^M^ 
mMm die §ci»rAft bn6 nervarfen, todi Ne llr|(Nr Mcf 
Irinc 9tMfi^ auf Me pcof«if<^€ XrcntnuiKott genMimMi tß 
Mtn fdfiinm, mlM affrin btu pvf>iatf^^ SthmmUw 
ftimmr. lt)ie 9)}ann(4ft{ttgfdc NfRfNn rid^trr M tukl 
NU Vlt^Unngcn nitb Nr Sedrittttiid ürr 9trN. SNe €Mi 
firiK M IDnmrrtti ^An^rn iwn dcrl 9ef(<^of^it(^ Nr ftM 
Itr^ ter DetfrinNtiig Nr Stebe, nnb vom QMcmtd^c A 
lD(rr <feN«tt4. M6t Rd^ iion dem rrifalfi^en fRnmem^ H 
tUier tMcctt dpM^e nl^ lei^t beiU6iilifn> t^rr in M 

BttUlt Bcflr^t ter U»irrWA Nt iiNHüllfi Mft ßm 
faftfmticiutmin ^er q^efid^afenl^tfc Nr etinonew S>ltf 
fr i9nl;ü 6fr^«rrf4ffE|^cn ^ffnjK^fl. ii«6j«ri|liii|^ Jef% 



Mm ben 9<^ot(({tui l>eii iSerf. old^t »erfcmteit Hm, mir 
iM^rr Me brfannteh r^et|?dfc(ett;tind A^^rtif(^m 9{eseiii 

91» 8NA «W|.Ctiie:4tf|Dk^1 ««pilinnrri^ai 9){m^maafiun« 
Sit iitt5:.fl3flrt4rrtt^90n DoiMirie^tr^^rn. S)id;urileOcii am 
fbr<^c^, JNU^e er ^l<r ftolc(^ otf^g<|09rki Ht| ISefeni - tniu 



icildi Ȋl. e^ t) fci^ii^t IT im ^Igrttmmc (M MnafaU 

trc»«r(te^t/ tn^'tuAiy «ti4 i^ai.4ft^tif4 «nti^ig )» 
pn f(Mii;..Qitt nitmw, j»ifl i^m niMt a^ni sefallrn. 
n Ae^^yC Agatn. 138^ liefet n: *p'ptt>}f^i »j^mriiTiiMf 

•Mf AtMtatL I« p* 1 54. «0»,«^ jar iii^il mtrifi^, fonberit 
^# t^»/ '9* ,«» im. J^mtt 01^» 11, > mitt et l^frnV ««- 
im^mmi^to r«^o^. j^ hoii fe- 

M in Bo^is aß infol^ntt tjempehito »eticla , ftioftt tempe» ^ 
nmd . 2(u(^ tiff^r JCrnbfiriind (ätin :^v^ frineh ^e^fatt 
(At^^ikfAjl'tn. Cf. 31 mirCitif Shmtjrrfungi bat tie stte# 
}^eic2)j4tef Ne )flH9 6]•j§^fcelt^e ^epSrtev 5ur(|{> ein 
nbMim^^fB09tt an einander fn&pUn/tuv4) folgenbe^tek 
it bitoi yiikt^ VüefTepf ;mi;|e9t »(legt Aefcbrli . 



JvWi, d[n5 6emeRi dt^^1dfV<)ie(d^Mn9 5er ®rto|>^r, ' bo$ 
i Sßert an ber (e|ri<^nften €>triie oufgefMefi feV.* - Jtnri 

^ufw^'t§vfiicaibx%%va* QiQiepIior. $87 Htfet ^: ttJcv« (!l 
^ iM^P^Mff)' ^rotyefLOimov ouyiowv |tatC Tr;^}/« ra 



/ 



>ffitef4a« n. aDfim^m, wib Mr6ffnmtun9 ba6nr4'|>^ nb 

hm imetetiitn; ^t^ fb/ baf «r ÜAÜ^^tMibartlgt, mat^mt 
dgm^« jat tStammg' De« (^(gnmAnjar^teL'nm rii^tsantr 
'^iimeiftm^iirfy^Mi bm Kmnof^ntm bnl^tlatt* 
•ft »tir feil» Damaitgtii .OßlfmTit^fT(f*tmt,<MJn(*rti"iftff. 
*^iltt b(r J^trine^rttr b«ma(l, «f« ft bfli Xbbrutf bt« ^W 

'l(d)|trn ©rtciffVrttlöftigfftt'sttfrtftgtt, irttb »on U|)Mii»ttf 
iitr rrttiilr» Jttf^ttft W« tttirtgeil Stoirrbtr S t m ^ ritkit t 
"ttieo 3fDrtielii3(r,'»r(*m ^it^ blr Bathttirtf*» , Uit tit 
'^trifev SlitfimatbiWit^itttpttt. ^mUi J&dnbttr gr^l^ 

u, bi( »oaiunbjflr XiKjabc vtaJtoiViiiminMStRi^ilfl^b: 



vitKdKUt^e 'SJernfgen^it grRaR^f '»{rblR mos';' tr^ 
btit, anb bU HvkÄeu ^btt ClUfQrtl Tfixit SrrartcD (mB 



.aar nitbt, baib utaic^iis anitatbttt. .'XUtt Mffte Tß Mn| 
mixn fi^iibattv J^&ifmimt, btt fic( Dtm J^ttaasi. utt 






' Fr. IjcDiiJkg»hQ|9|^^«a^ , . 5^ 



v.v.fta 



m.-.^a. !8rrf( 
^ak fffn,; ja 

PfM4fe Abu i 

t«; #b«rcnfü 

pält^ fast bri 

|k1|k Mftftrif 
<XbWt ofurtwü 



fllMtilliflä' 

Kr ti'tige/ 
; nwt( iffrr 

«pif iHtfKf 
hb 'S« 

®tuppf/. 

KRudiici» ■ 

bt^miht/ - 
IJ^W, Mc S4$ rt 6to!p ■ 

Swin « i,'44i .,_.(« ^'H'' 

Mfiir Ut Crintvtutift aii W rteljlfa.uhb gjoir^jitttfit 
%M«tf Aiicb' tto^l W CnbäQnuns'Mlf» »btt Utidbti 
{»Dbtnt Qitit ^< scie^ifttr^n Zltnttmmi 'f)ifr ific^t un? 
i|tin «ftiiibm »tibtn mdcio tll^'^t)f'<tlf föMt Srlfif 
Mtft VammlHOs iFtii.fvikmncfn iiS^rt'fSnne, eli^tgt«. 
Un^atirv* IV, («ciKB^ 6** ^efdodtfc;« fit t^stmr&ti 
Mi^mifTt auf('u|^tf4t«. €(iifge brr itn{a<^^m 3iif4rff( 
W fi>4 -b">- &("n Sc^iun .(rr vtrd)i[dKn 9>or|k fltU 
alt i&t^fUlt unsfftthiiiatft SitifSll üD^jfmjmiWri 'nftrf 
DM. ' ©It m^mrl eeitfn nl4l unmrtftoflimrh.ftTjn*"^ 
»H &f& bitf 3(I»rtSum< aiifgrfaj^t ^g^rn. IDtnn «uff 
Mtf«' irotfnf Cvtiß (C^rtift DaB iS^itiötb, unb nri^ rM 
vibttM Vufl« »ft 'n finfflf« »«liflUi «ttidKn wn ttf- 
.^hWH (itif« '<S!^i(tn:< Ue t^Üt frintt j^tlnft riftnnt: ftf 
twtVöti« bWitfHcn tergrofc ff^arnrär' jtUcfftjtfKi? Jftf 
unli Jtunft aBi in ßfdeti ^Xiirpi'iiAlonqfrtt «inn- Hti^M 
fKD Xvfr^rifi cnigtSc'n. Uebtt()rn<^ f^ ttp ittfn "Xnii 
pn^t ttiti ^tliaÜn audf^licgeitb fKgAnßiqt tin lU.räd^ 
\tftit mf^tfL^fUt^ ifiji.btn fpillfni,7rriolkn, jjrlbft 



^ 



9i|fiit(&iiili4icti ttmu htt qtii^^n ^[hiffk fptci^ mOf 
»^ m^ in ^jü «exttnit^tt$ (liifeiiNti Qkf^mtfcir 
»»mn att(6 ni^t mit (b vihien unb" ^en leiictt fs. 
^ie Sctiier te v attcn HM^^ef r Mit^lifii t»4' fptt im 
d»^ric4cii|aii(l <i^rilii|fii; «lib ct^fteit hnpf4nsn4e*®M 
»(m&((>^r mfr (em $Bunf4e, fl^nfif d^iiK^ {ti feim. 9i(^ 
^Uv ®uiif4 Wie6 vii^t tmflAcf nn^do^nt ; uitb fb fc^nr 
»t»it 0(t mit Stßaimen« Mtmi fn rittrm inMttefeh otii' 
)i^9ii^e(«¥in^r S^Udirrr, eiti)clne, hti fißnan UMetH^mä 
^laiM^t titiit^ti 0d^ unter M» Krümmern 6ft altcuf 
^ Snnft mtfalteü, «( ' ^t^rmmen '/'<>( ^^en ba^graea^' 
i^t eft lubil Vefair^'l^Mtr dn(UMi fVton ftnnen \bie ^ 
«dto^tett* 6^/ mtffi' in birfHn €tlie'mtb, n«<| »f^ ^; 
itd^tiget i&ei»rtfmt£ latOc^ fit gr^ifli^, Wg fle niefit für 
^a« »<iUidie ^twlt^ft fH^vMtn), tlM^Unj trc gifittet^ 
Uf6erfetrir/ tttttDfe |toHf4rn 0rtfi(^ti^erv M f^tiftäf 
^u4^ ent^fttten ,fta| Unfi^alM^ere nnb mit^ Unfti^t 
ou« bicfer Sftltitn^V &trdto'l ^afttttmifff f|t d(9 fSr 
»iefe Qammlund iii^t vor^anben. Slfei^fl'o^l Ritten »ir 
|k cinfge vetfdSflir9;tvte Spigrammcn Mnccr bmfeKen ein 
ifttfi ^on einlegen mtatnimte m No« %S: Tom* IL 
»t a^S Anal. Cmo'in ben /tnmerntn|en nu4 Me 6trie 
m X4iOe«'tattn« t:^ i Sme^ir; inta. n«4$ei9iefiBr 
fe^ben fonntO; 

' Xe« gScnctemW mtt tlii )tt fateq. (oS bn ni^t nktki 
Unf boi ertten IBittf tagt ei biet >9e( nnt iwreol 
' SM et iigert »iAt: et eilet i^oro«^ iioib bem mxn\ * 
' !Si((t bem icleiteten «a« $fef«t er: er eUt «te kl 
•^ • •' '■ • • «tnmi! ' •• 



Clft ,f(U(| bie 6ammlntt9 ber wm fSetf itterfir^fett ^ 
fitmmen tpitfiinind^t bie &.4ta^i( btefet Uebetfe^ng 
rr- in mefc^er einc^ M finft an M Ocigind nn(i(«tieatB^ 
lur* nUkt ^if «ntdcMbe Treue« eine Hndemeirie 3ar4rit 
«n^ iSftfisleie Icr 0^r«4e^ imb bie.fdfnften metrifd^en 
fBer^üenürf M fbiben >- ergt ben SßimM re4t rrge, 
M ber &r^ nodi^ fireM^^rr 9<mefen fein, ober In ber 
ft^se no<( eine briüe Olnmenfammlung « »oitt Me Xn# 
tl^(o(Me irnme« iit4 Qtoff üefern mi}rbe/ in ^ine $enu 

StHrpfteiien ynHtc^ Slßan^ei^ mm« 1%^ rnibewArM 
erfeit Ift ^ Uefl man leini^ in blefet netten^ gelangnem 
Sk#ttbttttg mit aSeranaseiii (Keiei Ifl ^fer fh(er )mil 



i^t9hi$ iMmi ttUXbnH^^ %H^9iumi wh Wim 
0U$ ^Mä^t «ttf 'Me' J^ntint ^teglOa dc^&ri; <Etii<dc# 
litt Mr%fnipe an^g^tvmmtti mthtn ,, v^o^^on bit Ocli 

ft^ feteiii SMitfi (If^ Sbuttcrfttjtidfti^ t9efc(ie beit nttf^b 

MNtaift {tiH^i «ft<r «iK^ 9tc4nird^ft von ^cii ^efolstrs 
iMiii^fiftt.^eii^ ttitdi mdQ^e^tKtit CrfMruiig un^.^njifr; 

Nf nriit fhl^ ®o Icmerfl Ut Sf. fe(^ fciti^ Oi|S Ht. &f 19 
ii^iien*^M M C^tfülC^it» de« Heben», fimnck 
N)cC gno». p. 71 ff. If mpe ©»* a. ©• 9f f^.ti^V/^ 
IS titit iMf fip. Sßrnign kndtef e^ um ein. bi$ 
dit «u4 i^or I9L ri ^er 9a8 frptt fodie. iDa« Sifl Qn6 
En6f ber'i!Hii$e, ^t ber firire, W «Mir fl#r» ; .tWf« 
itcl^t et in bet ftffu, tk beti einen beglAtfr, bei» miberi 
m9lft(fK(| «Hi(^i «it4 ^<^f 8tci5|t6otii i&fyft (n Itineti 

Ufber »ett Oki^ mib bf» 3b;r bei teteMiMüi AiW. 
Iieiit«««. Mc^M^iiii^I^jie, bei nno bii «uf einen f&anb 
«enbigi^il^ nnr fo oteL ^er (rtttf4e Xtjeii ^(^ 
iet pev. Cr ent^dft eine mit bencMec ^enmispit uM 
iuut »eciei^nete XngAbe . bet Sarianfen » ^ruricffeihind , 
rrfel^eii, unb 9ert<|ti$nn9 bßt Zewi, t(Ki(^ mit bei 
iianbfd^ift ^-^; bte SotieAM ^ einen unvcrgfeic^bared 
Kert$ fAe bie 4ct;(tf Unna fe i»i<lec 6(t9en ~ t^efltf Iia4 
ro &^it(tnrrti bet •deuten, bie fii| «on if^er um '6(e 
:nt^|iIo9ie SBerbienfii.emfrrten 6aben, ^nllre benen^abe( 
e^t tttc^i lei4( einer fft bjel pr biere 3)i<4i(erfftmm(ttnn 
feiftet ^t (U^ bec ^gnau^gebeif. deinem e^arffinti; 
Etiet hiM( hmge Uebnns emorbnrtt/ bnM^ {ritiiW^ef 
ipracifbibiiini nnb au^sebteitete Q^ekfenfieit unta^ixbteu 
ivti^UU in bet ^onieUwuiMüt t^erbanft man lie Sett 
ffenai$ \m^Hg$t Cücfleo bet Jbu^oloaie» It9|il4tee 
r re(4^iien ^Aif<lmttte( mar er bod^ (ep fo mtd^em^ ^pit 
eimn» t»en nBnr J^e t^riaffit»; »nb bennfi4^ mtit er 

bf n m<i(hn gaOm mh feinem eiwien ®4a^ •i&affe 
fi^affeii^ «mermArii menlaflen^ ben Sea fdr bw (IÜ&* 
^, bi^ tn>fteic Sul^tyreti tiseten merbeiv>i f^en; 

V 81 4 * wir 



V 

^er ii^ralils« in bin engni ^^v^ofcn »M ;3W niliil | gii^ 
Mgficii; ifbe« tldttc^ftM^ ^ «rft cinrr 4tif |m gii^iflF 
«lisalie ü^rMen ^ Me ^Wifiptn Jb^UA iMiIctt ^4iMP^ 

OtitimUtn mit Um fSU^itUbimi , ttwiMmmXmmm 
tniideti;^ AI tMl(((«i.e< «10 «n SBittlm dtvtdm Mimtk 

Mio^t el» J^QpctMif Atrr pRfK ittit imiiMe 'Gpr«^ 
•er 0vic4Kti' <»tttf> toef^em ROi| diu nlgeiaHttt 4StnMir 
«in« A6fr M» 3M4«er tJ^t %li$0^|ie tei jitfiit IRn» 
teil Mianf m^^ »lit^ 

t^nuft Uv^0 ^w mit mn füd^ m tU\t AiXib iebf 0i4r 
Iß bH 7imi)oiHitß M ^ot^tu^ 4ittV ter.U4ie(fc|iiinf 

lufinruo9 ^^<^ 3<)coifird^eii Ahtf)ol6^it {um Qcb^f tlefi^ 
3(n}fi()e unfre ^ftifmcrffiainf^it tiefet ober tcrir^ umftanbeil 
ttf^n (Mir M Hd* ^ . - . 

. SMt jiinffftiins itt fSBrffasrrf cirlff^ i^0iir ^Eferanlj^ 
%tt Zim^t nic^t äberfe|;tfi®eMt!bt« fi^otiti er bU S>ff<^ 
tcr^ au^ benrn er fntten iCran) fitd^jt/ mU dtrmeii vm 
Utiä^t, enc^tit ber Kommentar eine aitdfäl^vHiO; gett^ 
h, Tiuift^^vüH Aber bie (Di^re'rbifber bet ®jirfrtt bet 
)röufen unb Siafieii« tBon H^eleaser« Slfin^lfiis e«l^ 
len bte tivitpe eine lieblt^e Ueberfe^tmg. SRkbte b^ 
JSerf.bocb in biefe an4 fotfienbe^ artfse CjHsrAimn it9 

eZdeager iRi:. 981 aufgenommen $aien^ ba^ wir, (n Cri 
an$lttoa.be^ ^effern, feli|t jn d^crfeieti berfh^en: 

i «f^Uft tar mein bMbinbtf 3XJb<bett? £> bui {# oecfnM 
^. , . !en mi<6 bfiJifte 

, mt ben @<bnltngett «1^ e<b(af bie fn ^ feiigen 
. ' tfneb! . 

Z^t'in bir ttimmer bM «Werbet «i« ^m# «i^ict iM^ 



t JmV nnb mb |D4r' r< AOeiii UA efnin((^Uf^s «er« 

!Cer erflf Ser#^ foDrm wir benlen, gewinne^ fsmn t9k 
Zvi^iQ 2i^o(pA« alß frage i|a|me9f Me wie ti.ta bir 

Jllebee# 



■ ; T«ii(»»Mf«.ihipfcft-, {3,; 

i| l' i! l »iii|.«<Mi Wo-.- Sby Snkt.^r ^/ nt 
.»•:*Tv«[ ai^>-i9>«< irhßl.'dKiifmn: mmtn 
mw». m aiint<i<ti< wHwk« ««t, «i<(t«tf einen 

■»«A«lm'.«wlM^'M-M< ilM t» «u^tiirlinitni 
l<M>nr«<li<llaa' «M«it«.fMm< «nfJüiiiB+'fliatl« 

SSSÄ""^'* **•**'•* ,;*^^'* 

; ^ L.; ^- ,„ u ijfc( l.!««*Ki !»*!• ..» "• 

p LwHÜillai cinip«(l«'IKn4. .' '' i; ';■': ,<V .,;-.' 

niem «pUtonini'^SJIfejnliBilfc eü|R (« 

MlfpKha y. I. Ji. «49 WSP« 5 i »cilfirRr 

Ittotbcnfn^emmcitfAr. Sie a r'ftnrte« 

«ntMtffi ivi; TflfUnjpfll a 1MM> 

ib (• Werfest; ■,:!''■' ' " ' ■* 

■ j)rwital;rt*i(t* *f m ***"«3L^ 'dWimi M^ 

'tt« fMnt 4h>f9ianit««« CSUnMiM «tif ^BwgtBflM VtMC 
.I.p. r4s 46ttfittt«Bf,6«3;tmpelb. I. ^.in: 

■ Sie hB esfm f« inti jdm m crUianl. 
'«^nen »6 n-iHm ^«ti Mt £le»r «Uti fmbnffn 

SN»« ^tn Wim «Qttn fäQ* i« nit tlommti« bäl 

AI $ebi<$e(^rn (ß f4«n »rcr^irAiKmot, im'STttffAcRtOIlt/ 
1*1 ^fl» In SBagntrt flStttttftjni pn JlfttffiikmtMsit, Üki 
\t WDrtrn. ^w mec^M^uni mit lit^itAl^^n ft^m 
1( nat bic ntatjlc Urfierft&ätig een X Ä Pftiig*' (n ?>m 
iitrt.9?v^,'SSJierftiri8oj.et.«.«. iH-^r: 

flM-tmtt ftflean ft«rKn nit|^«tr VmitcUi MmH 

Ullis» I Dvb fttutc bm >u< tefn enndTT et f(Mt. 
64KtiRe «iit wipan krr (9ett htt ileit fdt »ete; 
' tncfe tRtli« - 

■ ■ ftrtfftiiiWMJ^tltrM«:f«it(*'iftV#tilc.Kt4t 

<'" - "^«i j "'s« 



5:30 xh^^itm* 

fli tm $9mmm tarfttl SNiM /'^ 9l«t» ^ti 9riM# 
tfit er fl|0ii bfüMiiqlM^ «U WkmMm (No>urvp ^f«- 

irevr«, fMlißfM) Upk^^tt ffMfY lli# tot 9>tMMlctO 

i^f«|/ mc^ »eti bem ^oc^ ^«ftftllntMif 0iliMl(|i.« 
Ctebanteti iil oo^i nhtt oon OMtniMv; Mim toimm ; fofr 

fletnen ^cluti wel febtn dam pi(e>' Clit<S>.ilf^V xöt/ipy 

ferutiiirmeiftaif 3fftrr iitccnljimM $lrilt ^ nrtfli^^ »(( 

$ar «Ict eatf; (}n'99t$ecgel^fnftcir*S7fl;| 9r|rnte $rAlfal 

' ^-^ -^ . •'fteirt, ^ 

J^f irfi»rm^'«ni| eci> -^^ilSMbnrs, trea to» 0f» 

^ ^^i(eM 6p|gMmiii i.T. I. jx 199 «if eint w^^tunß 
mft Qtt^erfAnfle i^et bitten Mt^^ gMr ^k Sftt^cM 

'^aX' ^f,^^» ffOKTHt JSpijT^ii'oi i^rrttwiMn^ 

aiXu.i €t saliqn»» fkii non evolganda» ;3iro6< fd^xxth 
ftibaifiinni$ |a ^btfonfi te< ^ttmmtmit SnÜfi», mit* 
«10^ er i^ft Utttm,^ 6ag Me0 ehva^ i» mtt vMi'beii 3^^ 
im bn Jia9tfä^tift Qig^^. StidHg fftfk er tm eim, M 
t»Da dct»f(fett Hßetfimsen brr SqOq^ Die 9tede fep;. nie 
b&vfh ^in|ti|iife«eii (epa, ^a6 diefe OesenfMnbe ftier oB 
$etti»r QiMK&tflafteti ^r 9f9^k!^ikwL ifoii iideondt 
viris) (rtvac^m meAeiL Str e ntferncD itn# taber nUbt ft 

»eit 



TMäjpi«vö&^^Ift6ofti; 



t erffe &^\U M fatdenben .S^t;te^ mthtinnt loor^rn. 

tff» tH»n 5e9 $29f{erif n 6^ir€ere«: r« rowoj« idxti»^ 
ius}^ 6itg ^tJ3ti&»cci, «vre ^V3i3/**:Clbfe älgfVi f*6« 
1(1 fit: 0(^'lR^^«i^>^^#)r« ^a$f .^$y3^ cir^ iiX^^ 

. »er . anftto% *<# IBift ft^^ '^^^t<j*m »Jff f ^ 
, Siit teil rop«:en\ Mittel I ]it0 na0:käbfRa(mecii;|p fiN 

M erfie SifMi^n ,^««tt 0Stt<^Icai «MjraiQtn 4«»1^<n% 
:19p »lÄta/^mj^^^ i*^v^^iö'ö6eiffe|e: ■ »^ p^y 

' S»mM fdNk^'Wf» Soiwf Ito «tnifif. «ttiil »e« Ott 

^ükkxmtr^ «r^y«!^ ifl: itt Mifec 9tffb J^vmw^m 
>6iB« tefTen aiecbefreiuti^^rnfttd^ wir au0 frtner Xjft^n^ 
> cUfferentö proC ^ pocf. P.I.p. i|^ bie nl*t te 3«i 
^oiauttl Jjittb^ fet;ti dürfte, .^iet^r f^^en: Neniftieii^ 
ata fore, cai placeat «asAai/ trrdpuov viro belUtori trilm* 

iti;*:. Tan^Lcncpis- lieget j pulcijiniL pectui poffe etiam 
ie inteUigf , tjoate viel maxime virom falcnrem et robii« 
liia dkceat. NibilpmH^Q$ qaii njOn (^tfaafiflioiuni^fihi 
ibeat , iWfSii 3mkXoV mm eSe a Moaraka piofectam? ilkii 
L £dlofv y«/ii/#l^i€fliiieiai; - , ;/ . 

,,.i^ 4uf f iBei|4Ntfiiuiru(ii Sg5aircwfl«t («i^w«), 6er:<nil 
m Zat^i ttfb»m mxbcn, mh (*»eB »(e ein »ogeJ ä«^ 
^m ieftt fett* w|*reitet Dir ^«Vlarter iai ei»ai^*tt 
4t^ Urtcm «t ißßoitj m w» etaem Äciinpferb bfe^epe 
Ia ibcftcii wm oftä aimiutt MH mv^» ^^ ut^TS^M, 



' i 



1 



m^ 



»^WPl||f ll^^ '^rfP'^^^^PWI 



iff^lf^le ilM«4f«|f, |«flf|^ ^ ^{N» ^ifaiit^^ i$if#^ 

(tQ Anilfct» crtticis) tn de^Q fylBftfnfm ttü 4>MmiNi 

4^6« .1. €>• 5Q ^nttvi fii^i vopmt mf mv mas^nn, tef 

ftcbon Im Kommentar imeifetnb bavott for^cl« ii9^ ^ fitU 
m^^fttt ttc^if^i ^tft\^^t 1(11 9{ftr4fimattt M tMnci 

Jt)(rfet J^äAel Mtin beii <BovWf^r ^nl «^ti fcw fttiM 

jaSNtnbcUCf (leitet', ft, mUi^ i^m^st^Oi mir j>t«ji|iiiim 
Jtnb'mU iem sitl:nrffematibf bem i^nri^Qtmeiri m n u^ 
Ola(Ut mim Xmi^^tt %9^ Mn ««f M# 8;feffli«(t 

M^k^ iii jenem f)i/ i^uf Ni ^roftnuif "(ief 9^fit4fn#, Mf 
ä^ic^tei« 5etf fotprifebrn 3)(amai ^a( }tt iflil||Sndli«en 2)fiN 
(ut^fionen in 3ace6fend Jtommentar ttnb Hl finmi 6eM( 
fc^ireiben voh ^^^ntAntt nn^etf in 6ct (rliern CönHuennr: 



x:-' 



1^ 



r . ^ ' 

r . ' . ' -'s' 

♦ . ' ■ 

jll.-p'» i89 nid^t von trt ^if nbong'ber iKom6öie *trfe 
^09, wir b<r ^^tait0<?» im :ftbmtftentttr annahm r fmtr 

n« iJNf i^vrmami ^»ft^fcbf iti)f<(if . tt fllfvfi|n 

|a((6ol frlte et^nb bec fiwrsrabtv Q^^ufe ^efebnmo^ 
: unb bet ®W|lni (lbot/@ifoon, ffiörr ftiu fetr. _^ 
ittM^ ibkMmemil^lt H^ i^ericTMb^ W( bem fÜi 

^ Uttb be( SrnnfeQ^ lebrt tBeiff^ be» tiAibteMfi Giiqu 
fiibrenb m CtaaUn ^b^c in (it/ o GtcpoiiA oisf. 






«• I < * r? 




*• ** , gm ' * . . . ♦ 

<M(imuiiff / fit sbei<beii er fAttT btttcb bfu bimmUMbU 

• • ' ^ ^ 

ß^hktxtt im Stmmtjii^k i buS ^agef tinb Gi^nee 
Hen t90tt 3)offnet anb 9lt| begicitrt »erbe; snb ba^^ 
CxfaMlttitAseii omi brr «Itttt fikU fttr ^rebigifn $€# 

Xrmirmhs rnia IDibttmitf €pf0tamm ati'^ ^nin b«i 
«fi^r: ,bMi|i latis tecris mirU. atc^e dirae <kan<iioiff 
% |u ciiäutcrm ^er $unba^ biefer S^cobigtm ünl 
pir«|ff%etf'n#ere^««ber3Na^'ic^/ %%, iM^«ii4^^ 
'4M^efcSib<#^>bvat|^kliMift . 

^geflppiii^« 7^T. L p. &55 flnsreinem.^rQmttieti 

911 bim J^oMof ;^{ttt >#4^4ft. ein »ef/ oof »efcbem 

bre (Bttcen ' v- ' * 

ii^arnult ^ifit0blnaiM.#^t.aiini«dtbibamMilni^inai» 
i(b <^b4refltato^ ^ef»«^ tttnflbnooA, 0er iMeinter 
mim mHVHix telal^^iM M MiirMliilitfibenS)»* 



SDer j 



]un unb bit ^ifen in bU Unttrtveir gefdl^rt merben, yäi 

«i . Bic locüf eft, pIrtts.tiliiTflf via fittdit in «mbats 
Däxtwrm p qtiae f)i$fs magniju^ moenia temH^g . 
Hac iter Efy/ium nobis : at laeva xnaloram 
«- Exarcet poaÄai et ad impit Tartaca 'oaiitdc« -. > 

tfRfrtwirMg ffl b«^ Cpiscamtii) bt$ ^am^M^ uT. I. p. 

•tInnciSbtciDttnftSÄ*: / ' 

S9el(br Me «tntter btr, Mmgimi 9lrtMttr»ei|t^ ^ 
2)etite Dimclniir (<batt ««f ibre bttbenbf gcticbt nab 

;S>aS,(ie? iii((tv»oti rinir #MIi4eii S^ei^ung bttfcrSUb' 

.<ben lum.Scmi^etbirnll^ i«U f>{cttK milt; (^berii teil ^m 

llnlen terfrlben bfe 9tAe 1(^911 fbOtr, tb{e »r'5^efatre(.m^ 

mutier/ miO uitg nicbe te^t einlett(^een. 4Hne anbre 9)rici 

!htr (^ttr^ unb eMfafl^ iftinber %Mt^ fpttimr in CaJb 
thA^iiS Cpfdr. 45 ^^tr* jKrtt anbreg ^Epigramm be^ f dUi 
itiKblif sfl| T. 1. |i.:467 Ifl m«rfl»fti^t}49cgcti bat feiwlj/ 
titttig einer SRa^te mit (»ep «»erfebiebnen ^diften / 6^m 
*<bRrHbtiuu>on S|56ltfger dee^rfoni« ();«nicis onlrflfttBMRr 
jejefclWPrtcttffl: ;\\ .; 

* Siirr# fremb{iBdr b<ti i«^ bei 9«ilipbiM bttliteOiaii» 

Möge aU ^engiüi btet t^on bem b^tamottf^ben 6Ua 
^, . . 9^^^ iftgorasoK ung Sbobol/ icb/ gli^nb >oir Siele i {ii 

^ flSfe bfe Helge tab tp{e 3m(be f antpen geBc^Kt» 

4bn J&ex»W<deber mi((t im $om^nm, jn » b^p.if/tfiry f 
iierau ^ei^e ^^^ft^^ N4^l/ vtiß D^H^er mrlnn;, iafot- 
tiace p^CQCta et igäe iniatcfuu. »»oUä^enb t)or Siebe < 
|ai&en nHrna^ ber 'SSerbef^S^rtns beg ^ttunifg. ttihf (fit 
et/'k iv) fyo^n Mxv/xipotf fiberfe$t 2^ S)fegeeribed i)> 
T. L 1^. 4$ $ f[. (ommt fb^enbeg gre ige Webfcffh^enDtt r 



IHimenig bHugr^n f^U^ berMRenbe iift*tu 

/4W^tteibgiM«Hl|agiii<leri|xw^ _ ^ 

Sbifl 



/' 



1 « 






t ,» V *, 



0, lial Urania ait* 3>niit6avMt «Te 3ei>t9it «lfl»r<bitf 1 6at 
im »er ^tdre <ftd^lRn ji |n|afa4(iit. SBirOd^t nabm e« 
i« SÜifi^A«« fo, «(ü ttTbiftiAturieotii ad.Htt.icanriaw 
r.:II;p. 707 tte Ctdie (Itl4cti.;iate Zcpli^ i«ftigerio 
>emaiaeme4r»fy»y tab^lUt Veneri dtf^tatHU'>S>^<9tw 
ürtsAcr ter XMidogiey mt^^ Mm M ttraiti« 
«41 wo bm ^Ol4e4im^tcr>it((te.tN!Cfft(i)M^ 






- - r^r iiXl^ ß0^ H^ic , ., 

iiibMt inorto bir Urüai^e b(r SBtifiuiw bicfl« Qifi^tt, 
ttü bit «ätthm »in4 bje S(|>|«(t ifö^lWM, mittiü, wte 
er Sdditrr. , ^$ .bicUnwiA.abcK bic 3f«»&9fffiii ifircM 

ag Me .;2t(finM|i(c scmtiat f(9r ■•»(I4< wiKr Mm ^mt»' 

"*\r7 " ^^^^. "' «•"*"*•* ÄPÄBaeit; iMl«^ 49 %(faiit 
(tn Cieincn e«IaD9cn. »on ben ^tauentMnew «0 ben ^t* 
mm m»m. |r^a«9. »urb«»^ m±{ tti $mmt>M» . 
^ II. t». t p. ti ff. )ii^mi)tat(i: von e«»» a* T> ü: n. 
I adrbcte Ocnurfttngctt. 9it«A(?.ch»i6nt biffctf^eiV 
«en et^nutfd in feiner ea6ina tti^u 9Bjr aeSente« 
(ec rftie< aDbein $H< ^ duuidüt möliel»»,' b(t ine»r> 
toM J«.berQtitt^*Ios<t«prfomi«t, bee »lEttiJa, We £alb'»r 

f. 3«foW Annn«drtti: V. II. P. 1 p. $«>, Ja» Ar eine ' 

} ^b(^ß t»d^(|<6<in(i(^ in fe^f^ibem ^»mmü^tniSt 
m MW «IbM »5, T. U, p, ta fl<;i)|;aa,^ »/jb,. . ; ; ' , 

• «inv bfe (Mtigte 3MtfNii^«tiN|t <ir «ntttMf M «nutfc 






i 

terI9( M 9M»9n ttxff/ i»Rli iRRgftMfitrti'flUU. 

.. .WitÄt- . , , 

«c Ste« *fr .9lHfa<* gtlMi^- B. 3 ff. f^ri^c .r< mt^ 

' A^jMf. - CiK «SUlN »tel MD«, ciiig«faaii. 4r«panOT$ 

|Kl anf/ ttU äft^m/ tag ^ctfirm 3va#MirnJtaM b«» 
mit 5rm t^li^tn vmaa^n Mr«.« nat Mc x«^n'<« riv* 
^•v/<((. ml^c tfft ^ti4 lsbt> läib n»^ 6i(^ st^^imti 
ätiic titf HAfftnb*» Witt. SffioBic nun oht nwsrn ta 

•MtHt^*. 1^Mr<«4 triff Hft^tiiipbffilRb; ftrim U^lOt^ 
i^ tar i^ibiHliiAe «o^tfn^ptlrtol Itr Xafactua« ecr 
,^in»9ftAi|iWt e* UWli*. j, IJ. ptrfbAm. 3, «, j6 (f. 
< nft;'}, Str. g itrfWh W fl tfl 6ft e<»H6lT«n3 Flnrt- forf^ 
ttn AAÜfiMtMlt »com !M«DiaMf iS. T. Ita, ft t^, tu wb 
•<%en)tt'S)»(t'Ue9ortrrAt(!benii4r, gt^t^ntemr, »» 
tty SAcabt-ttn-d^itttAtB 9nf^irl wrcUtnt) ^lAsn» mft 
tfi« ?(lam« 6rt ^iirni, Mr« 

i»n?«milt5. T. t p. iianihb MiJ. 

%rnt ScuftsifntI rigcntlitb verf^irtei 
Mi6R-'b0t9 olf-rtR fftt^R rc^en t 
^■16 'anct <ri brc XntQolostt vom *£ 
Hl p. ^SO'BOtiB. a89f p.4S^ 

ttirl^atins rlwrtMlenitttr^ff'Scn 

llcRSJ — Sit «tttflbjttaS ep.'is 
Immr: »Xarttn SWi^iftt'J&wirl 
f(r«cri(thRi<9. mi , matt itfabH i 
KauOmb M 'fitatittUtf UM- M 

tn^üit mrb«. ÜMnoM-^ktmm nennt bffRi Ja «Kr 

Miifn4 Rn jc««crii tßm, Mi^ fi MtflaprOb^ s. C 

«4t-MXttttMtnriEtr '^* 



y 




er 9tmnMtiUK i^m, finM^tr '^mitt». M'^iftMiiM 

9' 2; T. u. p. j« *»§tf<wii«*, »«fi^tiflORs 8<rtt «« / . 

It( »«rf. Ut Brrfir, Me *er J}cM| fert. i, idÄrft«^^ 
tni malt«» paeroi loiji ft fnoil^iadit BxiMMMn. W 

e »(»ni.^Miaitt« 50. T. U. p. j»f sSS^^ii'l.Tjr; 
/ «» »et «Mbe mM (tef«t> Ü SIMuim» ««t^c 

>itb^M mit bem fmcta» (>eM( ««?**, l|ci|t tt^l »S:r 

M(|( 6» IfofiMrfnnofR uix^rif JtmNfer temuf IcmI «tttt 
für ''2 ^** *• 5 ^* **'^*«« «x« Ä5fW«J>»S 

ipn. JDK ®ti0( »(t eiMft Dwf uttt» »ftt MterariM« 
f«in< <[. to) efnra ®elNit(tt iMscti ciarf mrt tem ^» 

MI c?ttH|* li^jm, für M twh^^C a!V I stom 



»«^ « 



. , .mm mm M «grtt» immi fmi$tt m 



/ 



/ 



; 



/ 



y 



I3l .cM4<^9^tM>^l^ 

3(Bft ftM«t J« «Kk Ito: fiM.«NiilMI M Mll4fl tttfe 

4hK(ii.ZtiHUi ff( (0 «MET <l(a(»«MjNw llti 

«^0« x^ßttr* vM btt JtrnCe, Wtll$(, fo 9fr %l(V 
»Kl; tut ^dlmiiiM' ^n«^ «mrtt« «nb Mit «(iirt fef« 
«CA «^NMMk «vIMntt «i» hM ««4 Me lUBte VS^^^ 
«M, mit MW» Me^OMMr in Cnnin» ltt«»rrf)><f lir tnm 
iM» iwK(M» Nynr CKm «d div» f, «, ).' 9wi mh JNf, 
W^, nV«v*«, »KbcM^anfU fit dnoatia 0ifi|l» «tt 
e^nitter lii ktir Eel, piiyf. €>. «9 ff. j«fet/ »• 6fe ft» 

kte dttOe ftirO»»SBi».r/ »4*ft.»«»tHlrtt fiiMttiqiM' 
TiSätTtaM'a^wiX 9ratiHrtegion^ii»ßf^fit»t an» 

* ilnuü« Ife W fei «noW« WtaiM; >«» »«• SRÄ*pi. 
' > «fft «tfl tBrotatam Mtv «ml jü« «n l&flM (M 

... IM ttt 4MMI Ä<et «W»« (Wkitip S)ß^ 

^ Mit teim)? jlttbeiiM f*^ «««6«« ^'4''5?*^i *S 
5<iir»««ft«f f$«l Ät andfR«« W*tfc|t «rtb «»««'"«♦' .1*: 
mi(b«R 6« J«t«lntf(*e Äommcntat nwb' B(*t «tf*w«<«« 'P. 

lob. ^ " '"' ** 

^ (iiilke atnjeije mit bw j^M» mttftt^Mti «1*. 
|t<imm6l " - V. .■ 

itibu» UtmUUOit» flMM, «oibtet M WWW«» H» 



♦ •♦ «v,» • -^ 



b:i . V 



r»*»<iri>wi!S»e«^^^^ , V m 









|Mf# «NfiNM-MMfliMwiit mit m^nMirnZhi 

toÄM? ojjjffW; wr,6<i» ««WH^II^fTM tt«ß.4j^ iBtl' 



1 I 






^4* ,«ri^»tte*8irWÄ' - 

S>#l SBorf Ofraioleit f^dst tem J^raoiaeicc 'fr#r )Q 
U^ni €i hmM i» htm jv^^icn falben 9o|fti Me^# 
4cfU meVrfimAlf vor. Viu^ |»ttb iRon »etanlajr tu 
minf^n, bat Mf ^^n ttrniutf «er Dcntfibca &ptQ<4e 
nii^v StA(f|I4t sritMRQm »ire; man (agr iii^t, ti>ie ®«. 
17 $cM}i<l^t^ ^ S(«9^ NKubi^^ fMibnii il^im; frrscr 
iri«fi orte 6; Siflv^ Mf flb?toM>ni0, »o^I «bcr: «iif 
n^lirae Crtonbiiit* 

' Set iOetf* »Pti 9}r. a t<r # fovief itiil U}»n$t ^9, 
|iet iimi crfterimalc MftrW^ $Ät(r dur^Au^ feinen tbu 
tuf, (14 mit btr Vn^Mfdimii 6f r mddictni «efclMti 
ju ifr44ffirtsiin; Wt >ktt WiHyttflk^ «ctfiMt > miMi er 
^ tct Cr^AninnS'frllicr fatottoti j^b (er .3li««nll^te 
Ic^t , ftf^i »rtlibimirn ^Utnni. ^lorfedicf ^r* 6iBif 
man ^ti6m/ &af ein fp' a(ro|eNier ^eri^ter, loei^it 
\M^eilc e..t«r (in» Cf«rn) 9ir>t^ii nidhl fpKrfatn^ 
ftri; 6. 19 vcrlandt, M$ bie S}4c^ im J^emlie ber 38ttir 
Uen von fünften ttefü^Ien jeugen foOfn/ tcr ^9. Si ^ 
nc teferiAn<ii|tt e6ren «loobt^ ibenj^ Irr (te: »frfne flm» 
Ai^ecit^en tm9#eii/« ^CUm ^ptad^tthxM^ ua^t 
tinßöixnen) nannte> bfe.f^tin» ^fern tfttiiett> fi4 

Sm Sf^rcr ber- tarnen onfintverfen. --« ttlei^ die itfr 
iic biffcl^qM*^ in^efret> ^ :i^ tie eif(en «nridr 
ifäf^e einer Bntn<^4.^<tt^ct fecmi> fMj tr 'ttnmr /ei^ 
^migri^^« Vn btti$mtnt >»bie ebeipe CmiifiRbiuK i^ 
^^9H 90i0efinnefn^(nMcfi fey^tfet feine ^Mny^^^ll 
»Ff' 9tiUn«# )M fe^« fta^rüleinii*^ rnfosm tmü 
ien : ber angef eqi|iift4fik SBttnf<^ eine« gniicflmilm; 3Kni 

4bo traurig e^ mit bet vrofaif^a €k(rre)bnrt unM 
•erf an^flrftt: fo tfi t^ HJb tiiit feinen Oerfim^ ober 
tKbtigee :' JCermarefen* noc|^ tfenber' bt\^iüi €r reitot 
Crtne uiib (Böte, ^tt# ^tib VetdrafI, «Mei^ mb vm 
fbficu. r^ ' 3n ber :&etirl(U:mM!^ an.(B)ed^nlfii» an» 
^lUtSgli^'Fett »ec bergelexecien «äiM^en (n^^.cr oN 
VoUenbü feinen 'Dleiger. $ßlr . wolen nnfern ;{c^ni .<i|l 
9>r6bd)en |um ^eflen gef^n*. 6. H; . \ - 

M^ute 9X4bcben/ ^Ibe 6ee(enf 
: *»Slerbr rjn« ^mm 9m ^. : 






m»uAWmiiä^fkcSmibeu' ^r 



' ' ' ^^m Hunt euteft gl[^|ea fflertt; 
^*« itttÄtkiKif'i^attbluttg^ii {ttfn !^el)iie# ' 



» * 



', * 



♦ ¥ » 



>. 



c 



? 



'f^t «n« 6cm dUk^ ^ Siofor^ berlBi^en» 
- s^il^t unt> fai «kr €4wa4(ti h,%^ ibtf(^rie6iBL 

«üüie '3<^ ^ M<( iSbmkä^i, ifM'i wie 

9Bic jeid^iij^» attf tfitW titl Ifeteiibe? ^tep .^rf^dl 
He|ir/ (u( in fl^mii SBrit^e rt^ntbetu C^otnmrang nttv 

. • » .■ * 1 

bt«^ — ^f« ». Sitef.9rtriii6<|i(lan|eti; der tlT^c^icl^ 
ÜpV Ü» tlf^f», MelR^, der VtUnxi(4äm\nit\ und 
W.aUit(Kt«Kt. «^ '^, 4* 9iii XaifttAn iin6 ein 3(t 

— %f|.;!V d» S^iHifi ttnb f ine Sr«» tm ber 9laf<o,i» 

taf. ü . ^abtj^tftiun in 96^meii, dite frltforne Sclfejif 
Hf^/'Me f^mnf ^ ei» SfUirtf(|ldt tm\ auf «tte fe^r öfter 

Im» ./Der fluide SiU ftefti^ an« eitieoi ciiiijlie« 9iA^^ 

SItiii » ii* 



'. • • ■ * 



/ 



S» tmit wf ([Mt« UnsK^i «nite»r«iit ^WtltMk 

«rtmiuKen am ieM9«(,«uflltl» 9»7e*'rttt*; m^it»« 
<ti4tH4(r (tttr ffiiif Icr ^m tlmrrci<4ba/i(»'M 

■' «t. XI, ^f, I, fEttf, tit^im» «n^pHiiMi 

■ Aa - 

«»äst» 6«« 2»tta9ia< ^ ^ ff •^— tir rlfrriST 

^ ■ ■;• • .Wir;' •- 

■■•-, •' ""Ww»' 

" . • - ■ V. ' • ^ • . 





\ fMH&^trr ^dp{ig^' ^ ^irt^' i&o«.- ist 

Stintrer M Mn^r, ti^. 0^1^ SSoMrt tfl t«^ JQi^ii» t«^ 
Mxi im «jblttfrrtoueit fl|6t<)(uj^j. ein $^tl? Xntm. w» 
rfnrm't^oiiWr-' 9i(ft 1liif»0irf ii^rbe mait.demi^, tiioi 

Itt^ptrlst^^ in in ®itteiikf/ 

9115 i»,M jE^l^n i<m »elaft'fn tni#^ t&lfftn/i^^ 

C^ ttn'^thUf ün&tWbttfi XinkmifMm ^aiitc^ bot 

\tbtf I8tm(9 Aii^ o|ac ttntciti^t ittt5 ^lik^HQ^i^finni 

^oti^SHittii^ iri.^itti^ eeck;Ȋre;:^(f ^til4nbi9r ^vfa|i 
iinS'lfttfr flrittHne» wge(i(tetf^ SftUrn k^rc ^ i« 
^( 5iM tteflctu^lt» we^ alj^ ti'if 9^t*C au^ tiefem 
liled^l^ettM/ ^^ ep (^9 leiKm. Stin^ fä^m, t^or«i^. fe^ 

)»t^nai'fm Mki;« b'# mtftiiij^ai Uüieccid^ie 6er iptM 

^r hiVk ^»m ^tm ®Mt fuf» mntmi ttgf , uinb ^^t 

f^flttieii 4M (»oite^ Ort^tr^Pieffe; (Ofb bk Sftord^ «iif 
ifr wmioli fUtt/ Mf itum Mijfiyer« »ift^n ^t. 9M^ iniH 
((MNrt' "SM^olY tfl dm\$ fni tlmertrft^ «er $inV^ 
Ni6etH4 «BStti ir«KtlM^:J8;Mft, «nf^bh^ S^ii^e, i»^ feit 

m 9M&ettv ^ -'• ;;'• ; .r; ; , '^ ; ; ;. * 

uti^' feiM %|«9fii tiortrep4 ^^ «i<ttiflt Hi^mk ati4 
»e«. 4tio^*iK 9eriUii|ufo^tU 3Qtc^ ei^ fbte aü<|^ 6ftfr^ 

^^ ■ «»4 Ic 



p 






k • • » 



pa Hl tk Ste^e D4»mi, Mff ein Jtnati tm^^rfbf^ttger Bei« 
r th >ln tKcflet ^eAriffeif , tihb ficft fe^r »efi^AMdl ^ 
^irt fr4(^ nun bcr Sf^m: nM ^eop^lben etnfld: i«tvM 
^W ed)Afrei 9reifen^n)a« ^4ltc n B<dftt fcglci^ t^tril 
olcnT ^ntrt^. €r ^&trc nit^t fb)lei<6 ibitirtn^rciffn W^ttU 
|r. 3Ste./(l ttidk ttüer; uNir eitlem einfallt? ^af tiiTt 
Ivoiie foS ttun^er^(^^terQttttlmteni^ur, nflf^H^* f^U 
\t Snttroti n^^Yb obet lemig ti;ln Jtiyb fteM# WM 
Ric^t rn94 bie J^ifjBftAge »eroiiTettfnacn i^: f9 «AM gut 
vnb nA^ttdil ma< einem ein/Mt? Sevnev ^h hU ,9riSf» 
be$ Sctf« .ao4 ifuri jn allgemein ^ fe bft0 M i^IrtcTfev 
bot ttvf «nmerttn ia#c« n^eltfte« etft^alU eiki w<(ler ie^ 
SUtedliißren «(l « ben man' fo ^UtM mA9(|# «ervnelbett 
«laf« ^ 3. 419.' 45 «ter ftrfraM tVMrben: im tRÜfTett 
jbrflnfc aemeim ttd)i Uc'a^t^l^ 3(ttrm« im ^tte. %. SSM 
fftnoeti Oefahbe t$ttnr«»M itranre nlifi, (ftntiettt «fe trief 
tff b9 U8t IUI auf bi^e frage «ütworMT ^ 9« Xitfgfi 
|eii^ In ber etube feieie^ k« tet Sf» n^iB 46er Me bd 
«Amte antobei Q^iben ; ^ IMekrn f iMil feine foteenbe« 
Sr«geti b«irmif jrbanf < metWir. 9bc* giebe bie^ fSNiigef 
bei tieeliegenben Q^ncbri n{(|t Auf ^be}fb<(i «n, »eif 
Me^ itttfe^fntiMten Afre<gen< fe^ braaibtee Rnb ; fbnbem 
et »itf ben SSetf. no; bobÜtri^ Mt^ftffam m/^tK ^nit 
cv fn|rtoea Mnfttgen tate4iitif#rQ €&4rtftctt %eri)tfa|it 
l^lkY u^ me^t |;t »ejmeibctt ftub«« 



-r- i ,* 



^IS^ ie|ie(eii mm auf tmfkr ttH^tt Aber bie Mf(er|d 

-Irnbftt gto m n riiitty n^ 5K^ bieftt fr4fle« Ckmmaitng tf 
mm du saMJkfätMleii rnnbiti» i»ehM iwte nHlt fte 
5tinb«t« fJMtbtm MKpl 4 l i4 fir CtM^feite^ Me f^oi 
tWi^MnuMfett ybübet ^> wib Are atrl^glonlottf^ fei 



'] 






9et mit iatibjplttfl^er, mii 3^/3.il6tor« 141 




<•»• ,■> >'•• it'iv» »'»■ 



Zjmt Canti^uße^er. Sine ^ottfefimg t«« 



ZV ^fatt »ifC<r^ iNiiri^dlti«W(rfll^9rfirl iff i(^( tM, ftb 
iMJBocJtiüficl, ^t Atif «fm %eei 0en«Yiiit Mrbrn/ ti? 
Nciir«^^ ^wh ftfyf Wl uMfaf^. ' Cr fdl'ttij^t not bi« 
ilS9itii#fii^ In iMtn SMrf^okit (H fc^i^eti^cn Xefltltni^t M 
llt^ti ; foMeui |H|^ MilftiitbitMmi)tttunq 5fr Sebr^uvr 
kl« / Mcr Xml^Mf An5miii§rti 'ttHd drrteiSBe »rrii^mte^ 
ft4ntmAtincr aniiteiun, Ktt^jÜge ond Stacfudiitrit auf 
tt^im . 64«(M(<ften niltcHm 4i»5 »erglf Men. Si<^4 

Mf M# t|eorciN(4e^ fRillnifti <|tilarbrlteii ; Ote )>raftii 
|i[^^ f Mer ito «m ivftttif^m eMiuIminttf rii 6f ärbdi 
^t mrteti foBfii* UNe 3liYf^(e in Mffetn ftflm et&cT 
|bilM)^fe icntf (tr Setirer feine ^((Akr fcniim« u« . 
fHünif 5ni Iia4 fctanr it#h^i5tt#lkit Qtefd&affen^^eic im Utu 
imk^r unk fai 5fv 3u<^t |wetfm40iil )n (e^attDfln? ^ie 
9eaiit»KtMi^ Mffer gtMffi ^ {n iDeitMufdg, f4mr<^t 1» 
$^x u4 ÜUl^r ^ork^ utiO bfivfte'iii brr "XtuveiOiunf 
mmft imni^ fryn. « tbtt •rtfirflirr muiff^trlit f{dy 
Hiin t) !Bi; 6rf(5iff(tdt mdn 6if 5tiii6er mn |»rcfi 
m&fiifieAi t»ftin man mWUn dfwN)ntid^m.{etHonfn |is 
CMr Iftp nnk öp4 «od^ eMst geir iMk (att «in feftr. 
IMTirttifd^« VttiM^ «»tt ^^* ^lUw/ 5rr «i Mm e^uleii 
•itf teoi tanti ttn^ in fkinen dtibttn AfKrraiti «rau^r 
tiv ip. SW «ilßK eien^ ber mei^eü Mef^ nirbem 
C^utm Utt$ tUn barin, ftof Mc Sr ^r in btnf^lfren Mf 
ItiHber nic^t |wrtfm&^$ t^ lefiAifl^isni n^iffeif; unb fif . 
|a(^r mwebcr gor «M^e lefcMffNgfli , tm^ eobnr^ Me 
l^lügfril bcrftl^ »fk tat« SnMins unterbrfitfm^ {um 
flBittt^oiai« Ordtsm^i» .«Ibrn^ iic« aber bie Sinbtv mit 
•wiflbfn P^m» leMAfri^r wb boltahb^ bft rtle Seit 
llbicn« ^ff^r ^nffa» »rtb^nf/ bftf et lefeliberi «ebmcd^ 



».,f'. 



.4 J < «V 



Sin»(i^tfti iu#j|(lMit «Arte, tnintt f6i Mtr teftm M 

f<t^<lfft(l0Ofid^ '^cr ^ttWnNr aitge^cleti , tttoMit jrffl^ 
ftw^er Mne Nffee ifftb Irim^llttrer' aU bie dtibrr-qf. 'i) 

URUrri4t< in bf r 94afe bie nb#(^ CMIt cffriiiN^tKr« 
ben? J^icvM fliib ait« maiMle gute fitinlf mt^ottm 109 
X^Oittid bfl^.fo fEM<!ü#nr^ti^ti# nob ^rteiil «ft|i 
(iftb bf^ ttnictililtf: :1bkt »m\»i l^vfi^i^fs^fm ^ 
^. freirUi^ imr a>r(ti jm b^ 9bi^^ «tib 0n| «*# 
«lan birff « uToftltj^iisf^ Bii||iiriii|ifiili . fQ.;beML griRrtiMi 
(anb(k|iifrn |i»t SVribMiHha bW nbcltes fktSc .ioo|f 

KVf Hl* ' ^i^leicSiti Jtoi^iiyrii. Ä^dii^ ii^Jri 9rMir 
benbiir^ißbirit ^o||n 9)«|rH fiftrn 'Honett, tüiii« 4b iM 

bfö Snf^tt^r«, alkfifiilU t» Qiifl^ii i^nisit 4Nrr|Üiib{gii 
. ^lebi^er «u# bcrrelbcii. 3n^f((bii^ W^e abm^f^abibii 
f^rotofoa r4VMbeii,V$4^U«n tMrbfU. 's) 9p#imtai ffe 
bie 04)n^(ibm*gi $oiibc|d^u9f4tt. ^ttRe|N«r ta^ bc* 
itntcm JtlaflPnt utib <4uAWu(cil^ i»ie ^ . bk< 31190* 

f^ iittb:»octr^lU|^f S])MNe |^>|m^Je(Mbfi^Rff^ial 

tton «ig€bni/ ^tinb b#tl Mt^ jBd^itft^V0e^li bir^ii^.«» 
IMw «bcrbfn, >a| be«(e|M ^itt^e. tui<|0elebl tt&t^l 
^rc. loiO nut <iiie^#elk Hl^it« iSift^feVn; »^fr'dtlidi 
»>lf ^e( fiUi br^ Vrflm^ii @<^i^ttn^ Unr. SiRbnr Ift 
)d|er< bf^ bm 2(elum iia^^frAdeKi vi^ fk m%9\ßM, ^ 

»!^iib ^4Mie|t:e( bcg^olb mi^iffi<|^e3(iiiiobrimtee»iiimait 
>».(a («Bill M ti bcm 3{t|ff «Hi^ b<n 9kt\^u^ imtctr «kli 

- >fti^ti b(e eiji^einbe Üe^, lytiH^siii/, «w ^(bc i»iib«ntt4f 
nfe Xellei^ti ni4bri}dHii6 9^j^m mroc^ T«tffii/ tebeni «rtf 

'>4b{t ef{M?(f^buvi|ftitl i» J^cm :3(tifi?^» fitftbm.ti^^kflk 
^Uiib ita 9^ (»i^. Xeltit:,!! 9ift 4l&t# iitcbt |ti bci»e«ni 
>»Ritb4 ilice 4(inbe| (» bie «^»(e |ir Smm% fi^ fbS ttf 
»»f?(|ulle^? biefi Xebfiii, mif^t%. unl^ fk Ann fM 






f 
I 



\ ' « 



r.A.Naaiii<lit>INiifnl«Ji)n». . M^ 

Ipitaattn üim^it^t Vi n«t^. 

DM bicjeoi antorä ^IIW, P4äl^ 

Ul&tpv W9. UHU WRli^nS rt flM 

li}if imficc jepnbMHfttfifii,, 1 tBn^ 

■ttc in 6tflu(- wrmTHna (■ <t E» 

Uab J^faaai ^ 4^x^tdttlMS«i an^J^ititil , von ^ni, 

«2 ^nliniil/ 0rI<(M tc fitam Sreiwl» geßifut ^L 

nlfitMMn SlMe eGtti bfr ddM/H^'ni, ti(6 f^n U^ nfl«« 



Brlmrvfä Ükhr'niil dü'der ÜimbDrgirchw 

.-»»0». nii«pi%(eiiiiitfenliMf«>«e«i. 

SRit 'gtifttni «r mr« Xnulic M ItneiiHii ^IM 
MUSl^MiX 0, «38 Mclh eitnttM iDlttii Mr M 

1talf]ttfiK* W«etrt;tf, >t' fi| tttr Mt ttotgtiatieiiBfa, ■ 
«a» K«1«>H< «ünMisi mifigikt« mit mtt Hoxn 
' MltiMl IM eantmlMiM »tjftn SIMnialJra «tttitft; W(« 
Ki ^ttMi' N« <S<<N «iiigx««) bnalii »K enm» 
MnMt tr< WtfM M ^jnn Sn ^n (B<tK (n 9>«iKitl> 

Sn4l>|i<iiH9 fm, u» ■Kfffi^ Mo»> •— I? 
I> (fHl.'«« mM>iii(iat.m «mim W ^la wi», 
■ . ~ . mt> 



\ i 



f4f tiNllM^lM^ 

99m^ nfRiH Jj^« 9}. iRi(r(rm ^l^ite' ttntr fremde/ M« 
ftk u9terflft(t ^aftfif, auf Mtcbni IMt^^utigm l^t««t< 
hivi ff<b viek* a^r(e(retittiS(tt unb 9Krd4»rrunini 5ff 
^onufir^fÄcti SanrrbiM^e ^rtfiftrfibetr; -^«t^ ^b fii 
lieTetii Mtttn ^biHe 5ie XirMrl tet %tntP<Ktice wrvotr 
(tAnttst, ünhtXiX sHet^ iiH<^Hsrti Xrtilil }ti gefd^melgeiu 
8lo(^ (efdSrwevt ft(( ^ SBitf. te gebadet «errebc M<t 
#tAi$e ItootpUacmn^' Me 3lrib^c^ getp ft. tattfen^ m^ |tvi# 
fliin brrrn Ctamthiangen iitib teil feinigeti cüi tto$et Uiir 
terfd^Ublfi; »nb tAnbigt }ttf1eM^ eine Jtriti(ü9^rHt^ niii* 
Audfinbifd^n G^rifti^ti mi/ bie feNi aö dafften Im ^4e. 
bet t&onbJung^wtfTettlcb^fVeir evf^ienen jlerb. l&eii Vtr 
^)u& macb^n bU 2(n)ei0H^ bcr; fe^r t^erjAgt^nW CrjtnbuwK 
jien tinb SSAaren ^n. ^fermomt^, eiltet in timbon «n» 
geftebetten Seuif(ben/ brfi^ber^ führ äck^ner tiÄ 9tafri^. 
unb ein tnHrefTame^ ttetj^Mnil - 9on JKunftt««!^ 
If tttr<(«tl uüb cn^jltf^iii ^fecbeaef^felnEi; 



,V-v .#. ^"^ 



l^r tt(9nn» fitdtmttn girit t«r Gnf> ^(«9(At m^ 

lAttfr ttt tm]i|«^iett; tlsW4 atrc nk&t iAt bcrfr»» wn 
ftcMngt iMttrfAnttrtt «6^ir^ €l ifi mi<^ Ikt, wto 
d6ct|«i|K Kit !R»r9Hn^ 9e wAffm mit vUttim 9(ttrt|di 
lang «ngcttfMtt K(iNi»„ im» kttcn t^ XülRA^ntn. 

. »ttMtft «fffr foi^WMktt/ Mr mm («m In^h ri ft i tfiw 



,, ^ ^, »«rtfi« 



I 
\ 



fiff «Obmi <R9tt||flf «f ^4K 3. ®mia» ««§ 



$thffitt IM .(Hattemv «It »ari Jba bifl ^r fi^w 

60 |rtt Mr tSVtf« fdtt ^tt4 «»> tttiif imtrr bcr 
^enmniing^ gfltiv ttlinftb, tfvitDirfr er nun. daf ^Kd 
flies vottent^it^ragb^f^aftrn SBrifen/ »ie i»ii i^n in ab» 
iiacto loorvl b'enfcti un5 tränftiben* fBfirirn;; n)ferr-a6er^ 
Ur« in etftH^mt dubfefte tettiniit^ idttf Crten tt)0^ tHri 
^nN an)iittef!ttt fron n&d)U. ^ntkfftn {ft t^ tfnti 3fi 
rn <9ai^e, bjtt p^nÜd^Uit mit tierrm ^lOe nat^jaftrif 
rii/iinO trr tijt trt 9e|le^ ter i^m am njcftfien (ommf» 
[ud^ ifi el ttt4t 5e« Ccrf. ^c()u(D, wenn Qirfe fe^r |i^ 
jkt Meilen. ^H limrig, M eioii 9ii^f dnel vob 
mbfien SScifrnfo Sfenisr cwß^rrd^e)!^ fo ifi t$ Im diir 
rnt^di ,«»i^f fr*fUi4r> Oift( bft-bdfe mtnfii^/ ffMe J^i 
«r fßi. diirftedt .ebmfdU nnt in aktftmcto eieifllrt 9E>in» 
9^. f<*on |tiN9^en^^W0r»€mii ^hü^nicte gvt Cgntf« 
Ifenfdi) Heifnise nidumfaffirn^c ^dcnrnns in gitcn« 
Klc^e Mr fl^ef. i^ :(M(t ^fbt> Kl ni^t fo «ebrAud^li^ 
it,ci «AnMettMert^ fryti m(4^e Mf man SSittccii 
licfrr. Hxt Ml nrfi»&ttg(i4^cntfDerbfnme QVMfmg litSr, 
tnftatt fic anfrr 0cbiran4 |n Mitgai/ «bcr imif^if 

€»3$ Nt i^( ^Betf>* ^C< ii( ein ^i^toftel^iflll^t 
»3ns an bem^ ^tfen , i>Cftt er flcb nie mc|>r fWiiel^ 
»AfiT m^n et ati^eür teiden^ unh^^atbtn firbet« Ci 
»Are r<Bbre<fH«, memi fUb in Me^r e^ilbernng bei tt(l 
lift» ibet ««smc^rc Dr^tnnlf ftnben folgen; um ^ 
4retfH4ift| bn bir Üttf. mtt bil falaniMen Srenbe (Hf 
ije9,:6dfbtt.iiilN HnftMi bir nitbrigr ^ibflfn^i <n mie 
ttIttelbiMie Veabinbnng brtngtrmabnr4 Re, mrni§fteni -an/ 
||dnfib«emi»m.ibAcbc* ^inj^t ifi iii^e beliif 
iitt# nnb :|ie|t ttinntnf JKoel^il anl bem Ungldde be# 
«1^^ Aber beben iDarben mib Mbcn er M fcenen foa» 
iiob bifl ttdre ;ein 3ng tat/ mmf^Micbm C^arottert 
M^ nnv im bt$tn mtnWiOii^ CbomCfer? rr Un6 m4^ 
ff miier^ SHIionm; att4b mirf UA rin d^ Un(i;lid^vl foDce 
Ht einen 3Sii Itm mmfiblidban dR^arAfteroUefemt 
-«>-. Snr b^e Ctfennttl^tebierr bit feAiibej tnir.ba^ loa 
hrsmb eine ^enfiAbrt fn'iii^iei fommt, trncebirigei 
llkHt VMtt i» mHt, ba0 er Me .«Afbi, äH<| mo^ 
MbibMi^Mnllfkyii; Mf f^ 4Mi*i'## M^fi^ «»^ 
*' ibeci 



/' 







£Ä & iS ftiN l<fcll»*fht . Nif». «»8frt,.»i» 









•V* W^j*4« a,.-f* ' - ■■ ^it.^.''-4.-i^''.^^V^'C V 



le ^ lii '<kiNü4i|«» 4(l4MI»; Me acut« tiM^ (ii inu ^ 

rctt Wie a»ft (911 itt «Otj^itcben C<6tD, iitt «BjtfnwtdÜi 
•ft Uli» iR^ltti« ^Mclii Ft^oi.' 9}h( Mven ld0t M 
leic^t^:«« f<in( ^cMnngMrt, uitb mq Mtfrr »feftcr iu* < 

ft»t «n^hf», fonftntHnar/IW» ber tRcftfA In: a»omf im 
jtofmu (Uli bec> Seif«' «fMr 0/ M7 «ii riitc 6li»i««UiM 



litt Ältifer 

'. \1U <(I%m' wJWfei»; M «in e<«« »te 3>l>^(b^ 
«iMilhi J»«r €$«(:%« .i^rrinpf«, wdile f<itttfn m 
IrnilftVib*, (8(11 > aet^mntMfl (|l. ©btr fes^tm «m 

fwjtff Mif QMft ^, pfU^i fif« ^{» tHne auint me^ 

»ii'h^'' «ie H(»jRi»>'iii» ^t^rngt ^fBummm 

Witt ^■>;-^ ,'i 

. «kr WWnltt «m ttit' d<tiiätNto»(i«hjM lin» tr^ 

W«» %H (nM<iili»-««ii|nHM4f^ai}»ttt)(« unft eW 
i#t «trtme^iiw« f rtniüaMi« in e»9i u^ ettt^nu^t 

* J^i >fe «^Mftertdlf / «»I*« ter 8)(tf. «Mk^dft«' 

n»t^ mtiH Mb HtSBtmm ^ a|» i»tmt(t. 



V 

y 



fj» 



9§ m m 







3ntttfH^n%bl att 



9(fMftui^M/ C^Sejcugimsen im69KJ(itt)criiti« 

jpfr? 5tftmm«r(etr 9taf «on SoKfcb m Oolft , 9f rfiffft 
neuerer anoti^amlidif t nmcn ^^^clfc^ti G^flftcii , <f }am 

Cb* C. 9. d. 2^e(fe d4(tI6fi, 6fr tuil^ifAe Xi^anMüngea 

4trt f)r. ^cbittegdS su ®et(a/ bor 8(fr Me Crte« 

«ff^ffliw mk^ 9<t«Mtorg, am tine fKelfe in« ofUirtM^ Wail^ 
Uob, in louniUbn 4>iii(i4t in ma^en; Cr ct^ft ii|ili4 

3M JUoitifflifr «16 9lf0itain$Mli 4<rv ä^. iL Vfi. 
9011 lba<berteM| Hl i«» S^nAi^wt In SlMuniiirg 9«* 

ft)n Jtnrfirii wn tyabf n |«i bm ^erm Sk« 7, (B* 
tMifB VI 8}&r(i6ert/ CUrfa({fv 5ft ClMrafiertfltf Ott beut« 
Mfti Sall^eV 6en (£(«t«mr dnc< JtnrfftrilK, S0a6fnMeii 3u« 

Md^tkifrAiiis, wi6 Mt 4meii 9«ofrft»tni (BreOnNMM 



• \. 



r 



»; 









t)MU 



/ 



ä^er tterf. tat Diefe 6iiiiiaifati| Mfr^iUli^ ftir Siiia^ 
Mimmti >ir(e9 ^fter dii« die 26fT<(i tfp^H/ ittittfrir {M 
fflttfli&iji €¥ma4)rnif«i eto ^«^ tnfl^ in bU j^ant |tl 
flftwfi, 6rfl>tt Siitf reffe «ttft* iH<# «Ab «ttf baf JJfri 
toi»^|i|4Us tirtrM. ^Delr SH^f^^berfennt b<i(e9 RUbt, bof 
|n biefem 9ä>eife f<:|öti «Mexi^nfic^ 9)A(|f^ 9n<4Heiet 
flnb; et* f^refbt aber feiner Oarnmlitttg b«r lB^rbieli|i ft^ 
taf tr bartti fein« Qlrft^i^tt «irfMii^mmeit ftrte/^bereft 
ftcitbeii) ni#r ^kberoti« 44ter 9br4(ii4t 4rtrc imb bk 
fiiijfa glei#mi'tiur eine Ubaa^ftrsenb In. biii STd^t fMU 
le. IDer gie^. mul beiti Serf. b4# de»s^i ^f^^t^ ^9 
ftiefel fSecbiirnfl feiner ^mmlmi ni^i #b|ti<j^eo Uth. 
ItfbriscM tläiiH An4»m fH^Lf ba| ^wt SüMrana bir 
l»aftteo Sitfitc^it birglei^n Salfimlun^eii i^n «irfii^t. 
^eCfteti tii»cal^«<fi i^atioUinqeit oti« bei» pittlifüm Irbet 
ni^^i lef<^ |tt bitrlmetben tbnneit^ unb bat ((e bev/liU; 
|enb birlmtj^r ^ien^e leiden ^ <4is bie ^eni^ nn natß^, 
nlt^Äiim dtotttiinctt^ Mir «>etiit (te jim4^ tUt.mb b« 
vote ta^enb f(^«di{^^it> bo4 ttiir Me (bücmm *cr JBNi 



> i ' 



WIMiWillpiiiVMMHMiilM. 



?•, : • 






V 



9M< 



« 






j^ 









* - 



m^ 3 Ä t e f f f d e ft 8 ^i at t 



mm 



9(fMx(«iti|eti/ S^renfNcjeuguifgen imbfli^rMeruit' 

meieret Anon9«rtrr(^Unenn!^iji.^rif4en Gc^irffffti^ ifltim 
4Eb. C, 9. 9« Ibtde 54fe(6fi, ber iurlftifAe 3(6(aR(lUngeii 

fOiT^tftebtic Stfd^leien ^«^ gf^t aft riifitf(tit JTeledfeR« 
«^effoi wOih ^NNrS/ ttm eine Steife in« 9^t\i^ 9iix^ 
lanb, in (otanifd^r J^infh^t IQ ma^en; Cr et|i(e |i^i4 

S>ett itittfArfl voll nabeti |ai b«m i^errti S>r< 7. (5* 
&ettd||ilM (Rärtitert/ tUrf^ffft 6fr C^raf^riSit otc Mut« 
Mcn ITallVeV bm jS[§arart^r cine< KiitfttrfK« SDat«n{c6ttt 3»« 

iMd^ Vikranrg, utik bi< Jtnien ^ofefiinfti <Br^s(IitiMii 
SR» 4c#mMht g«i). Ofit ÖtoiKiM fecn^ . .:^ 



» V 



r 



, J 



feQtUQ(0 eeiAbrntrii Srl9ft?no jm^ :|^rabed! auf ^iuc tm 
i9^«ft^e{|ti{Meii « (n »en ®Mf?n / , tinb Hie ^fti {'men «u^ 
Ol« e<6i:lftfirae€ tä§mlicf^ »efatititf n Si^tu ^toti) / .^tedtf4 

weil €H?*# w 4>titb?p luQ %\x^S^'i\ m\^^r^mmk 

cltiifd»e ©cc(eÄt gü *i^«§flqen Mint W^ücmitM, ^loft 

'1 - ■ 



:\ r >- 






■ - ' ' t ' . 

»ifv<tprb9H^0e«ietl«lti0fl,et4bifc(^ule, i^m^^tK^^ <i 



V • » 



2Im lUtiHfxW )tt S^Atiri b«r ctt^tfthre <0rof^flfoe bei 
IS)at.6fni^t<^ VRb f^fti a)% beifällig}. gBft^KrfaArqiif« •$it| 






^ )äDv& r j feil t^ liSoj; • ' l 

8tt&bec ^ 3abitiir)tre^la«ibe i^ttieaiab4l^At^lc;Jte 








<. «• r 



t« 



*»• 






CS» 



>;. i1fe«<%.^i»^? .:^f^«»i 



I » 



I. iVIe Schede, ^ine.Angetegenheit deg St^if4 ^iü C« 

|«Te« $i>>rfo«||e ^ti^ttmcftett/ wi]^^ie> iiintiBarl^ii 0er ^fiftfa 

Sk. ft. ^artr(enum«{4Nc^ oft ti|n9«r )a (äihbte 

|»e(fm^tg!ft)i ^11 und fiSeri^eltung M lj(Aterr{4U tn 0^ 
frkUlicbeii 0((u(ea dodatd^. fntd^gettfeleR; Oa| Me f Aa^a 
fie SB<0Mn)t(i^ b<»|lcnf]lbe]i^j .)e |^0«!T^^ gdi t>|i gcf 
|c6rtett ober anbec» SttoDen Ht bürgetliibrn ®efiOf(Ml 
tDJbnvn , fo vetiff^ebm 10* @tf. tott^y^ M^nMind||ev(fp 4^ 
tffti(f{e IUI5 Ut^e^iiitiiUiftfcitcit 9t\t\%ti u»el4ir^pi 5f( ar^ 

5in J^ jt^ 



II« 






Jll$ nübt Mif4 «liemiliit JtlAfTm; J^nbcm nxc dcitcb 
«^jtetctonm von einmtM 9ctr«i|tttj( oii^ thßß fb pitU 

fifh. )• ({ffere bfti Md> Mefem SruRbfa^e cntwotfimfii 
Cef tteittfptott , tit fritunUft^ibit M tinen cinfk^t^ooBcn und 
tun 50« IBo^I Dec (Iftm anvimAuUR 64tt(f eifrig (fmAlM 



\ 



fit i n t % n f t a $ • tu 

r 

ViiA unter bem %ite(: l^Oi^fAbritce sm fdn^ulbeoto« 
§ ifcbtn Atteifecoc tc. recenfttt »otbetf« SDieff« nto(i4e 
0u<( (ß in ber Oflermrffe 1 80i iint«r bem iMrinberten tU 

t«n) unmiirbfttt ttf4icnen. 2>ie{f(( ^eUeiTtoto nkf« «tf ^ 
ivielSeti. 



V • 



i 



) 



/